hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nuestra Señora del Don
Nuestra Señora del Don (en ruso: Донская икона Божией Матери; tr. Donskaya ikona Bozhiei Materi) es un icono eleúsa de origen ruso pintado en el siglo XIV que muestra a la Virgen María con el niño Jesús. El ícono, que actualmente está en la Galería Tretiakov en Moscú, Rusia, tiene una composición eleúsa, es decir que muestra a la Virgen cargando al niño. El origen y la fecha exacta del icono son cuestionados; se sabe que fue pintado por Teófanes el Griego entre 1382 y 1395. El libro del Monasterio de Donskói muestra que el icono fue un regalo de los Cosacos del Don para el príncipe Dmitri Donskói el día anterior a la batalla de Kulikovo en 1380.

Batalla de Kulikovo
La batalla de Kulikovo (en ruso: Кулико́вская би́тва) tuvo lugar entre los tártaros y los mongoles de la Horda de Oro, y los rusos. Sucedió el 8 de septiembre de 1380 en la llanura de Kulikovo Polie (campo de los chorlos), próxima al río Don (perteneciente ahora al óblast de Tula) y terminó con la victoria rusa. En la batalla, los rusos y rebeldes lituanos al mando del gran príncipe de Moscú, Dmitri Donskói, vencieron a los tártaros, mongoles y lituanos al mando del Kan Mamái.
Seatonville
Seatonville es una villa ubicada en el condado de Bureau en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 314 habitantes y una densidad poblacional de 241,51 personas por km².

Condado de Bureau
El condado de Bureau es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 35 503 habitantes. Posee una área total de 2262 km². La cabecera del condado es Princeton.
Bryan Acosta
Bryan Josué Acosta Ramos (La Ceiba, Atlántida, Honduras; 24 de noviembre de 1993) es un futbolista hondureño. Juega como mediocentro defensivo y su equipo actual es el Nashville Soccer Club de la Major League Soccer.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
My Moment
«My Moment» es una canción de la estadounidense Rebecca Black. La canción fue escrita y producida por Brandon "Blue" Hamilton y Tolbert Quinton, y coproducido por Charlton Pettus. Fue lanzado a través de iTunes Store en la etiqueta RB Friday, Inc, como segundo sencillo de Black el 18 de julio de 2011. La canción está dirigida a todos los que la criticaron por su anterior sencillo, "Friday".

"My Moment" recibió críticas mixtas por los críticos de música, y algunos consideran el tema como muy diferente a la canción anterior de Black, teniendo en cuenta su dulce, pero critica la utilización de Auto-Tune en la voz de Black. El video musical, dado a conocer el mismo día, retrata a Black con sus momentos, como la grabación de su canción y una aparición en el estreno de una película. En menos de veinticuatro horas después de su lanzamiento, el vídeo ya tenía más de un millón de visitas en YouTube.

Auto-Tune
Auto-Tune es un software procesador de audio lanzado el 19 de septiembre de 1997 por la empresa estadounidense Antares Audio Technologies. Utiliza un dispositivo patentado para medir y corregir la afinación en la música. Opera bajo principios diferentes al vocoder o talk box y produce resultados distintos.

Originalmente, Auto-Tune fue diseñado para disimular o corregir desafinaciones, permitiendo que las pistas vocales estuvieran perfectamente afinadas. La canción de Cher de 1998, «Believe», popularizó la técnica de usar Auto-Tune para distorsionar las voces. Desde entonces, ha sido utilizado por muchos artistas de diferentes géneros, incluidos Daft Punk, Radiohead, T-Pain y Kanye West. En 2018, el crítico musical Simon Reynolds observó que Auto-Tune había «revolucionado la música popular», describiendo su uso para efectos como «la moda que simplemente no desaparecía. Su uso está ahora más arraigado que nunca».
Clortalidona
La clortalidona es un medicamento diurético utilizado para tratar la hipertensión (presión arterial alta). Se lo describe como un diurético tiazídico (o, más bien, un diurético similar a la tiazida porque actúa de manera similar a las tiazidas pero no contiene la estructura molecular de la benzotiadiazina). En comparación con otros medicamentos de la clase de tiazida, la clortalidona tiene la duración de acción más prolongada pero un efecto diurético similar a las dosis terapéuticas máximas. A menudo se utiliza en el tratamiento de la hipertensión y la hinchazón debido a la retención de líquidos (edema).

En términos de actividad, la clorotalidona es muy similar a la hidroclorotiazida y se usa como medicamento independiente o en combinación con otros agentes antihipertensivos para reducir la presión arterial, y también como un medicamento adyuvante para tratar el edema causado por insuficiencia cardíaca y trastornos renales, como el síndrome nefrótico.

Síndrome nefrótico
El síndrome nefrótico (SN) es un trastorno renal causado por un conjunto de enfermedades, caracterizado por aumento en la permeabilidad de la pared capilar de los glomérulos renales que conlleva a la presencia de niveles altos de proteína en la orina (proteinuria) mayor a 3.5 g por día, niveles bajos de proteína en la sangre (hipoproteinemia o hipoalbuminemia), ascitis y en algunos casos, edema, colesterol alto (hiperlipidemia o hiperlipemia) y una predisposición para la coagulación.

El motivo es una lesión del glomérulo renal, ya sea ésta primaria o secundaria, que altera su capacidad para filtrar las sustancias que transporta la sangre. Los daños causados en el paciente serán más o menos graves, pudiendo surgir complicaciones en otros órganos y sistemas. Las enfermedades asociadas con el síndrome nefrótico en general causan disfunción renal crónica.  Sin embargo, en función de la afección y del tipo de lesión, estos sujetos presentan un buen pronóstico bajo un tratamiento adecuado.
Arquidiócesis de Soltaniyeh
La arquidiócesis de Soltaniyeh (en latín: Archidioecesis Soltaniensis) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Ilkanato, actual Irán. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Soltaniyeh. Fue suprimida en el siglo XIV, desde el siglo XV hasta 1926 fue una sede titular.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Patricia Lúcar
Patricia Susana Lúcar Livora, conocida popularmente como Patricia Lúcar (Lima, 13 de mayo de 1978), es una productora ejecutiva, conductora de televisión, locutora de radio y actriz peruana. Es la cofundadora del canal de televisión musical Top Latino TV en 2016, el cual  produce y conduce. Sus comienzos en el mundo del espectáculo se remontan al comenzar la conducción del programa Top Latino Radio.

Huacho
Huacho es una ciudad peruana, capital del distrito homónimo y de la provincia de Huaura ubicada en el departamento de Lima. Es sede del Gobierno Regional de Lima.
Está ubicada en una bahía formada por el océano Pacífico a 148 km al norte de la ciudad de Lima, próxima a la desembocadura del río Huaura.
La ciudad de Huacho, según el INEI, cuenta con una población de 173 585 hab. al 2022.
Está próxima a la reserva nacional de Lachay. Su área urbana sobrepasa los límites del distrito de Huacho y se conurba con los distritos de Santa María al Este y Huaura, Hualmay y Carquín al Norte.
Arrigo Pedrollo
Arrigo Pedrollo (5 de diciembre de 1878 en Montebello Vicentino – 23 de diciembre de 1964 en Vicenza ) fue un compositor italiano. Su padre fue su primer maestro; a los trece años entró en el Conservatorio de Milán. Entre sus maestros estuvo Gaetano Coronaro. En su graduación en 1900, se interpretó la única sinfonía de Pedrollo, bajo la dirección de Arturo Toscanini. En cambio, eligió componer óperas en un elenco wagneriano; en 1908 se estrenó en Cremona su primera, Terra promessa. Su segunda, Juana, ganó el Premio Sonzogno de 1949. Entre 1920 y 1936 se estrenaron seis óperas más. En 1922 se convirtió en director del Conservatorio de Vicenza. En 1930 regresó a Milán para enseñar composición en el conservatorio milanés; ocupó ese cargo hasta 1941. Pedrollo se jubiló a los ochenta y cinco, cinco años antes de su muerte.

Arturo Toscanini
Arturo Toscanini (Parma, Reino de Italia, 25 de marzo de 1867 - Nueva York, Estados Unidos, 16 de enero de 1957) fue un director de orquesta italiano, considerado por muchos de sus contemporáneos (críticos, colegas y público en general) y por muchos críticos de la actualidad como el más grande director de orquesta de su época y del siglo XX. Era célebre por su brillante intensidad, su incansable perfeccionismo, su prodigioso oído y su memoria fotográfica, que le permitía corregir errores de los miembros de la orquesta que habían sido inadvertidos durante décadas por sus colegas.
Ciprian Baican
Ciprian Baican (10 de octubre de 2004) es un deportista rumano que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco desnudo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2025 y 2026.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2026
El XXIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 21 de febrero de 2026 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Búlgara de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Kolodrum de la ciudad búlgara.
En las buenas... y en las malas
En las buenas... y en las malas es el título del 26°. álbum de estudio grabado y realizado por el artista mexicano José José. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico BMG U.S. Latin el 12 de junio de 1990.

El álbum En las buenas... y en las malas fue producido de nueva cuenta por Oscar López y co-producido por Daniel Freiberg. Este disco rompe récord de ventas nuevamente, logrando ubicar el tema principal, Amnesia, en el primer lugar del ranking de la revista Billboard por varias semanas. Sus ventas se estiman en más de 3 millones de discos vendidos a nivel mundial. En este álbum, José José debuta en el género musical Salsa con la canción Escuchando Ofertas.

En este álbum reúne por segunda ocasión el talento de compositores argentinos (Rubén Amado, Valeria Lynch, Chico Novarro, Dino Ramos, Rocky Nielsen y Adrián Possé), cubanos (José Manuel "Tittí" Soto, Las Hermanas Diego y Jorge Luis Piloto) y mexicanos (Gil Rivera y Lolita de la Colina).

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Stanislaw Tillich
Stanislaw Tillich (sorabo: Stanisław Tilich, nacido el 10 de abril de 1959 en Räckelwitz) es un político alemán de origen sorabo, miembro de la CDU. Se desempeñó como ministro-presidente del Estado Libre de Sajonia entre 2008 y 2017. Tillich es de origen étnico sorabo y vive en Panschwitz-Kuckau, a 35 kilómetros al noreste de Dresde, cerca de Kamenz. Además de su lengua materna, el Alto sorabo, Tillich habla con fluidez alemán, checo y polaco.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Estadio Grand Hamad
El Estadio Grand Hamad (en árabe: استاد حمد الكبير), también llamado Al-Arabi Sports Club Stadium, es un estadio multipropósito ubicado en la ciudad de Doha, Catar. El estadio fue inaugurado en 1990 y posee una capacidad para 13.000 personas, y alberga al Al-Arabi SC, club que disputa la Qatar Stars League.

El estadio fue utilizado ampliamente en los Juegos Asiáticos de 2006, donde albergó entre otros deportes el fútbol y rugby. La Selección de fútbol de Irak jugó aquí sus partidos en calidad de local en las Clasificatorias para la Copa Mundial de Fútbol de 2014.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Jorge Massa Armijo
Jorge Massa Armijo (Providencia, 1935 - Santiago, 30 de septiembre de 2007) fue un aviador chileno con rango de general de Aviación. Se desempeñó como ministro de Transportes y Telecomunicaciones durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet, entre julio de 1987 y octubre de 1988.

Hijo de Luis Massa Sassi y María Armijo Contreras de Massa. Fue uno de los pilotos que participó del rescate de unos rugbistas uruguayos en 1972 encabezando la ayuda en helicópteros Bell UH-1H, hecho que le hizo merecedor de la condecoración "Al Valor". Ello, para premiar, «el elevado espíritu de compañerismo, arrojo, cumplimiento del deber y nobles sentimientos demostrados en la actuación que le cupo en el rescate de los sobrevivientes del avión uruguayo accidentado en la Cordillera». Se acogió a retiro militar en 1988.

Falleció el 30 de septiembre de 2007, producto de un accidente en su casa.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Jaime Castellanos Borrego
Jaime Castellanos Borrego (Guecho, País Vasco, España, 1952). Empresario del sector de medios de comunicación.

Licenciado en Derecho por la Universidad de Deusto. Sus intereses empresariales se centran, en los medios de comunicación, siendo presidente desde 1998 del grupo Recoletos propietario de Expansión, Marca, Telva ... y también es, junto con su hermano, accionista de Vocento). presidente hasta octubre de 2020 de SC Willis España (Correduría del Grupo Willis Towers Watson) y miembro del Consejo de Administración de Casbega, S.A. Además participa en el sector de los seguros y los refrescos. Fue presidente para España del fondo de inversión neoyorquino Lazard.

Está considerado una de las personas más influyentes de España.

Guecho
Guecho (oficialmente en euskera: Getxo) es un municipio español situado en la costa del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado en la franja costera que comprende el último tramo por la derecha del río Nervión, ya convertido en ría de Bilbao, la orilla oriental del Abra, o estuario de dicho río, y parte de costa a mar abierto. Forma parte de la comarca del Gran Bilbao y del área metropolitana de Bilbao. Destaca por la gran presencia de palacetes y viviendas construidas por la alta burguesía durante la industrialización.

En Guecho se sitúa el puente de Vizcaya, construido entre 1887 y 1893 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2006.

Con 77 770 habitantes en 2020, es la quinta ciudad más poblada del País Vasco.
Dom Pérignon
Dom Pérignon (pronunciación francesa: [dɔ̃peʁiɲɔ̃]; /ˌdɒmpɛrɪˈnjɒn/ en inglés) es una marca de champán, producida por Moët & Chandon. Recibió el nombre de Dom Pérignon en honor a Pierre Pérignon, un monje benedictino que   descubrió la forma de elaborar los vinos espumosos.

Champán
El champán o champaña (en francés, champagne) es un tipo de vino espumoso elaborado conforme al método champenoise en la región de Champaña, en el noreste de Francia. Está protegido dentro de la Unión Europea como una denominación de origen protegida. El champán es un vino blanco o rosado espumoso elaborado con una mezcla (coupage o ensamblaje) entre las uvas chardonnay, pinot meunier, pinot noir, pinot gris, pinot blanc, arbanne y petit meslier.

Aunque la denominación de champán es exclusiva de la región de Champaña protegida por regímenes de calidad en la Unión Europea, popularmente se utiliza el término champán para denominar a los vinos espumosos elaborados en muchas regiones del mundo, entre ellos el cava.

Se recomienda beber el champán a una temperatura entre 5 y 7 grados, en copa de vino o copa alta en forma de tulipa, se desaconseja la copa plana tipo pompadour.
Kistokaj
Kistokaj es un municipio húngaro del condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Se sitúa en la región de Hungría Septentrional a 5 kilómetros de Miskolc, la capital del condado y a 172 kilómetros de Budapest, la capital de Hungría.
Tiene una población de 2 109 habitantes y está conformado por 714 casas.

Condado de Borsod-Abaúj-Zemplén
Borsod-Abaúj-Zemplén (en húngaro: Borsod-Abaúj-Zemplén vármegye) es un condado administrativo situado al noroeste de Hungría, más exactamente la región de Hungría Septentrional. Limita con Eslovaquia y los condados vecinos de Nógrád, Heves, Hajdú-Bihar y Szabolcs-Szatmár-Bereg. Su capital es Miskolc.
Acanalador de fruta
Un acanalador de fruta o acanalador de cítricos es un instrumento de cocina empleado en la extracción de pedazos de cáscaras de algunas frutas con el simple objeto de decorar pasteles. Existen diferentes tipos de utensilios pero difieren básicamente en las formas de cuchillas que pelan o rallan las frutas tales como naranjas, limones, limas, etc.

Citrus × limon
Citrus × limon, el limonero es un pequeño árbol frutal perenne. Su fruto es el limón o limón real (en árabe: ليمون‎, laimún, del persa laimú o laimún) o citrón, una fruta comestible de color amarillo, gusto ácido y extremadamente fragante que se usa principalmente en la alimentación. La mayoría de las variedades producen frutos durante todo el año. La madera de limonero se utiliza en ebanistería.

Se trata de un híbrido entre C. medica (cidro o limón francés) y C. aurantium (naranjo amargo). Aunque otros autores creen que es el resultado de diversos retrocruces entre Citrus medica y Citrus × aurantifolia.
José Luis Martínez de Ubago Ruiz de la Cuesta
José Luis Martínez de Ubago Ruiz de la Cuesta (Mondragón 1943-Vitoria  2005) fue un cardiólogo y hemodinamista español que realizó unas contribuciónes fundamentales al establecimiento de las indicaciones precoces de la cirugía conservadora valvular mitral y tricúspidea. Fue un pionero de la  angioplastia coronaria  percutánea en España.

Válvula mitral
La válvula mitral, también conocida como válvula bicúspide o válvula auriculoventricular izquierda, es una válvula con dos valvas que se encuentra entre la aurícula izquierda y el ventrículo izquierdo en el corazón, recibe su nombre por la semejanza de su forma con la mitra de un obispo. La válvula mitral y la válvula tricúspide se conocen conjuntamente como válvulas auriculoventriculares porque se encuentran entre las aurículas y los ventrículos del corazón.

Durante la diástole ventricular la válvula mitral permanece abierta, durante la sístole ventricular la válvula se cierra. La válvula se abre cuando hay mayor presión en la aurícula izquierda que en el ventrículo y se cierra cuando hay mayor presión en el ventrículo izquierdo que en la aurícula.

Varias enfermedades pueden afectar el funcionamiento de la válvula, entre ellas la fiebre reumática y la endocarditis infecciosa que son causa de estenosis mitral o insuficiencia mitral.
Edward Dozier
Edward Pasqual Dozier (Santa Clara, Nuevo México, 1916 – Tucsón, Arizona 1971) fue un antropólogo estadounidense de etnia santa clara y cultura pueblo. Fue criado en idioma español y tewa, y aprendió inglés a los 12 años.

Estudió las tradiciones de su pueblo, se formó en la Universidad de Nuevo México y sirvió en el ejército en Filipinas, donde se interesó por la antropología. Desde 1953 dio clases en diversas universidades hasta que llegó a la de Tucsón. Escribió los libros The Hopi-Tewa of Arizona (1954), Hano: A Tewa Indian Community in Arizona (1955), Mountain Arbiters: The Changing Life of a Philippine Hill People (1966), Perspectives in American Indian Culture Change (1961) y The Pueblo Indians of North America (1970).

Universidad de Nuevo México
La Universidad de Nuevo México (en inglés: University of New Mexico; también conocida como UNM) es una universidad pública localizada en Albuquerque, Nuevo México, Estados Unidos. Es una institución de investigación destacada de Nuevo México con el mayor número de alumnos del estado en 2012, lo que la convierte en una de las mayores empresas del estado.

Fundada en 1889, UNM ofrece titulaciones de licenciatura ('bachelor'), máster, doctorado y programas de formación profesional en una amplia variedad de campos. Su campus de Albuquerque actualmente tiene más de 20 hectáreas y cuenta con campus en Gallup, Los Álamos, Río Rancho, Taos, y Los Lunas.

UNM está considerada como una universidad de investigación RU/VH (muy alta actividad de investigación) en la "Carnegie Classification of Institutions of Higher Education", con tres premios Nobel asociados.