hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burramys parvus
La zarigüeya pigmea de montaña (Burramys parvus) es un pequeño marsupial diprotodonto del tamaño de un ratón, mide 11 cm y pesa 45 gramos, que habita en Australia. Es un animal nocturno y vive en taludes rocosos alpinos y en campos de rocas, principalmente al sur del estado de Victoria y alrededor del monte Kosciuszko en el Parque nacional Kosciuszko (Nueva Gales del Sur). Su cola mide aprox. 14 cm y es más larga que la cabeza y el cuerpo juntos. Es la única especie sobreviviente del género Burramys, común durante la época Eoceno.

Talud (geología)
Talud de gravedad, o "pedrero", es el término que se utiliza para designar a la acumulación de fragmentos de roca partida en la base de paredes de roca, acantilados de montañas o cuencas de valles. Estos depósitos típicamente poseen una forma cóncava hacia arriba, mientras que la máxima inclinación de tales depósitos corresponde al ángulo de reposo correspondiente al tamaño promedio de las rocas que lo componen.
Belleek
Belleek (gaélico irlandés: Béal Liche) es un pueblo norirlandés situada en el Condado de Fermanagh en el oeste de la provincia. Es la localidad más al oeste de Irlanda del Norte, y desde 1930, del Reino Unido. Su población es 863 según el censo de 2001.

Belleek es la última localidad norirlandesa al lado del río Erne antes de su retorno a Irlanda. La temperatura más alta de Irlanda del Norte, 30,8 °C, fue registrado cerca de Belleek el 30 de junio de 1976. La Empresa Cerámica de Belleek tiene 150 empleados y su museo recibe 150.000 visitantes al año.

Debido a su ubicación, Belleek fue uno de los lugares señalados durante el Conflicto de Irlanda del Norte. Quince personas fueron asesinadas entre 1972 y 1992 en Belleek y alrededores.

Río Erne
El Erne es un río en el noroeste de Irlanda, nace en el lago Lough Gowna, en el condado de Cavan (República de Irlanda) y transcurre por Irlanda del Norte a través del condado de Fermanagh hasta desembocar en Ballyshannon, en el condado de Donegal. El Erne tiene 120 kilómetros de largo y en él se practica la pesca de la trucha, debido a lo que existen diversas piscifactorías a lo largo de su curso y el de sus afluentes. La mayor parte de la localidad de Enniskillen se encuentra ubicada en una isla fluvial del río Erne.
Genevieve Valentine
Genevieve Valentine (1 de julio de 1981) es una escritora estadounidense de ciencia ficción y fantasía. Su primera novela, Mechanique: A tale of the Circus Tresaulti, ganó el Premio Crawford a primera novela de fantasía, y fue finalista del Premio Nébula.

Premio Nébula a la mejor novela
El Premio Nebula a la mejor novela (Nebula Award for Best Novel) es un premio literario otorgado anualmente desde 1965 por la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos (SFWA) a obras de ciencia ficción o de fantasía de más de 40.000 palabras de extensión.

La persona más galardonada de este premio es Ursula K. Le Guin, quien lo recibió en cuatro ocasiones: en 1969 por La mano izquierda de la oscuridad, en 1974 por Los desposeídos, en 1990 por Tehanu y en 2008 por Powers.
Aníbal Ramón Ruffner
Aníbal Ramón Ruffner (San Buenaventura, 20 de julio de 1959 - 25 de septiembre del 2022) fue un ingeniero y político peruano. Fue consejero regional de Lima (2015-2018); y alcalde del distrito de San Buenaventura durante dos periodos entre 2003 y 2010.

Gobierno Regional de Lima
El Gobierno Regional de Lima es el órgano con personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, que tiene a su cargo la administración de nueve provincias del departamento de Lima (sin la provincia de Lima), en la Costa central del Perú. Su finalidad es el desarrollo social, cultural y económico de su circunscripción. Tiene su sede en la ciudad de Huacho.

Está constituido por el Gobernador Regional y el Consejo Regional.
Puente de Fraga
El puente de Fraga se refiere habitualmente a un puente sobre el río Cinca en la ciudad de Fraga (Aragón, España) que se corresponde con lo que hoy en día se llama «Puente Pequeño», o «Pont Petit» en fragatino (coordenadas: 41°31′22″N 0°20′45″E﻿ / ﻿41.522729164377495, 0.34573170637134426). El puente une la parte nueva y el casco histórico de la ciudad, que se encuentran a lados distintos del río.

A veces también se usa esta denominación para el puente de la carretera Nacional II, el llamado «Puente Grande», o «Pont Gran» en fragatino, que se encuentra unos 200 metros río arriba, paralelo al primero (coordenadas: 41°31′29″N 0°20′43″E﻿ / ﻿41.524729893520444, 0.3452644897276304).

Río Cinca
El río Cinca es un río del noreste de España, afluente del río Segre, que nace en el circo de Pineta, en el parque nacional de Ordesa y Monte Perdido, en el Pirineo Aragonés. Conforma una rica región agrícola con Monzón, Fraga y alrededores.
Petrochelidon fuliginosa
La golondrina selvática (Petrochelidon fuliginosa) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia del oeste de África Central. Se encuentra en Camerún, República del Congo, Guinea Ecuatorial, Gabón y Nigeria.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Mehdi Bourabia
Mehdi Bourabia (Dijon, 7 de agosto de 1991) es un futbolista franco-marroquí que juega de centrocampista en el Kayserispor de la Superliga de Turquía. Es internacional con la selección de fútbol de Marruecos.

Dijon
Dijon  (AFI: /diˈʒɔ̃/) o Dijón es una ciudad del este de Francia perteneciente a la región de Borgoña-Franco Condado. Está situada en el centro del departamento de Côte-d'Or, a orillas del río Ouche y no lejos del nacimiento del Sena.

En 2008 la población de la ciudad era de 151 576 habitantes, convirtiéndose desde ese año en la 17.ª ciudad más poblada de Francia. El área metropolitana de Dijon o «Grand Dijon», que en 2000 tomó la forma de una «communauté d'agglomération», es decir una estructura intermunicipal con fiscalidad propia, tenía 244 577 habitantes en ese año.
UTC+05:00
UTC+05:00 es el décimo octavo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por delante del meridiano de Greenwich.

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
San Jorge y la princesa
San Jorge y la princesa es una tabla antaño asignada a la primera etapa aragonesa de Jaume Huguet, atribución que ha sido posteriormente puesta en cuestión junto con la propia estancia en Zaragoza de Huguet por Rosa Alcoy, pasando a ser asignada a un maestro anónimo aragonés al que se ha dado el nombre convencional de Maestro de Alloza o Maestro de San Jorge y la princesa. La tabla perteneció a un conjunto de estructura desconocida del que también formaron parte dos tablas con los donantes acompañados por san Juan Bautista y san Luis de Tolosa, conservadas hasta 1945 en el Kaiser Friedrich Museum de Berlín. Actualmente se expone en el Museu Nacional d'Art de Catalunya.

Museo Bode
El Museo Bode es un museo de arte —escultura, arte egipcio y bizantino y numismática— de Alemania que pertenece al grupo museístico de la Isla de los Museos de Berlín. El edificio que alberga el museo, terminado en 1904, fue diseñado por el arquitecto Ernst von Ihne y su estilo corresponde al neobarroco de fines del siglo XIX e inicios del siglo XX. Es un edificio protegido.
Kelly Bishop
Kelly Bishop (Colorado Springs, Colorado, 28 de febrero de 1944) es una bailarina y actriz estadounidense de teatro, cine y televisión. Ha participado en muchos papeles memorables en películas, televisión y teatro desde su actuación como parte del elenco original en uno de los musicales más exitosos de Broadway, A Chorus Line (1975) a sus papeles mundialmente conocidos en la película musical Dirty Dancing (1987) o en la serie de televisión de comedia Gilmore Girls (2000-2007).

En febrero de 2024, anunció la publicación de su memoria titulada: The Third Gilmore Girl para el 17 de septiembre del mismo año.

Colorado Springs
Colorado Springs es una ciudad ubicada en el condado de El Paso, del cual es sede, en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 416 427 habitantes y una densidad poblacional de 824,93 personas por km².
Avenida Branch (Metro de Washington)
Avenida Branch es una estación terminal en la línea Verde del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 4704 Old Soper Road en Suitland, Maryland. La estación Avenida Branch fue inaugurada el 13 de enero de 2001.

Suitland
Suitland es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Prince George en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 25.825 habitantes y una densidad poblacional de 2.344,48 personas por km².
Espacio intermembranal
El espacio intermembranal (IMS en inglés) es el espacio que se produce entre dos o más membranas o que las envuelve. En biología celular, se suele describir como la región entre la membrana interna y la membrana externa de una mitocondria o un cloroplasto. También se refiere al espacio entre las membranas nuclear interna y externa de la envoltura nuclear, pero a menudo se denomina espacio perinuclear. El IMS de las mitocondrias desempeña un papel crucial en la coordinación de diversas actividades celulares, como la regulación de la respiración y las funciones metabólicas. A diferencia del IMS de las mitocondrias, el IMS del cloroplasto no parece tener ninguna función evidente.

Envoltura nuclear
La envoltura nuclear, membrana nuclear, nucleolema o carioteca, es una estructura de doble unidad de membrana lipídica con poros, que delimita el núcleo característico de las células eucariotas.
La membrana nuclear consta de dos unidades de bicapa lipídica con proteínas: la membrana nuclear interna (Inner Nuclear Membrane (INM), en inglés) y la membrana nuclear externa (Outer Nuclear Membrane (ONM), en inglés) era vista en el pasado como membrana nuclear única y simple. El espacio entre las membranas se llama espacio o #Cisterna perinuclear, mide ~40 nanómetros (nm) de ancho y se continúa con el lumen interior del retículo endoplásmico, del que la envoltura nuclear procede.
La membrana nuclear tiene muchos pequeños orificios llamados  poros nucleares que permiten que las moléculas se muevan hacia dentro y hacia fuera del núcleo. El agua y los solutos se mueven mediante difusión simple, en tanto que las proteínas son  transportadas.
Chances
Chances puede designar a las siguientes entradas

Chances, canción de 1988 del dúo sueco Roxette, lanzada como sencillo de su úlbum Look Sharp!;

Chances, álbum de estudio del dúo argentino Illya Kuryaki and the Valderramas lanzado en 2012;

Chances, historieta del argentino Horacio Altuna publicada en 1986;

Chances Are, película estadounidense de 1989, conocida en España e Hispanoamérica como El cielo se equivocó.

Chances (historieta)
Chances fue una historieta de ciencia ficción que el argentino Horacio Altuna publicó en 1986 y le valió el Premio Yellow Kid. Está ambientada en una sociedad futura, sobrepoblada y dividida entre ricos y pobres.
Armada Imperial Japonesa en la Primera Guerra Mundial
La Armada Imperial Japonesa llevó a cabo la mayoría de las operaciones militares de Japón durante la Primera Guerra Mundial. Japón entró en la guerra del lado de la Entente, contra Alemania y Austria-Hungría como consecuencia de la Alianza anglo-japonesa de 1902. La participación japonesa en la guerra fue limitada. Las campañas u operaciones incluyeron la captura de Tsingtao, la caza de la Escuadra de Asia Oriental alemana, la captura de colonias alemanas en el Pacífico y operaciones en el Mediterráneo. Estos fueron eventos notables, pero considerados marginales para el resultado de la guerra.

Escuadra de Asia Oriental
La Escuadra de Asia Oriental (en Alemán: Kreuzergeschwader o Ostasiengeschwader) fue una escuadra de cruceros de la Marina Imperial alemana que operó principalmente en el Océano Pacífico entre mediados de la década de 1890 y el año 1914, se terminó en este año porque fue destruida en la Batalla de las Malvinas. Tras su disolución de facto, únicamente quedó tras escapar de la Batalla de las Islas Malvinas, el Dresden y varios auxiliares se retiraron al Océano Pacífico en un intento de reanudar las operaciones de asalto comercial contra la navegación aliada, hasta el humdimiento de este último en 1915 en la Batalla de Más a Tierra en aguas chilenas.
Tommy Casey
Henry «Harry» Gregg (Comber, 11 de marzo de 1930-Somerset, 13 de enero de 2009) fue un jugador y entrenador de fútbol norirlandés.

Fue internacional con la selección norirlandesa con la que participó en la Copa Mundial de Fútbol de 1958. Por lo que hace a clubs, defendió los colores de Bangor, Leeds United FC, AFC Bournemouth, Newcastle United FC, Portsmouth FC y Bristol City FC.

Leeds United Football Club
El Leeds United Football Club es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de Leeds en Yorkshire del Oeste. Fue fundado en 1919 y milita en la Premier League (2025-26). Es considerado uno de los equipos históricos y de mayor tradición tanto del fútbol inglés como del fútbol europeo. Entre sus principales conquistas y logros destacan a nivel continental: 2 Copas de Ferias logradas en 1968 y 1971, el subcampeonato de la misma en 1967, el subcampeonato de la Recopa de Europa en 1973 y el subcampeonato de la Copa de Europa de 1975 y a nivel nacional: tres Ligas inglesas (1969, 1974, 1992), una FA Cup, una Copa de la Liga de Inglaterra y 2 Community Shield.
Sativasur
Sativasur es un municipio colombiano ubicado en la provincia del Norte en el departamento de Boyacá. Está situado a unos 132 km de la ciudad de Tunja, capital del departamento.

Limita al norte con Sativanorte, al sur y al occidente con Paz de Río y al Oriente con Socotá. Su economía está compuesta por el sector agrícola, ganadero y minero.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Fongo-Tongo
Fongo-Tongo es un municipio del departamento de Menoua de la región del Oeste, Camerún. En noviembre de 2005 tenía una población censada de 18 822 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del río Noun, al norte de la ciudad más poblada del país, Duala.

Río Noun (Camerún)
El río Noun es un río de la región Occidental de Camerún, que nace en el lago Bamendjin, cerca de la ciudad de Bamenda, y desemboca en el río Mbam, el cual es afluente del río Sanaga, uno de los principales ríos de Camerún, que desemboca en el golfo de Biafra, junto a la ciudad de Duala.
Roger Rondeaux
Roger Rondeaux, nacido el 15 de abril de 1920 en Mareuil-le-Port y fallecido el 24 de enero de 1999 en La Rochelle, fue un ciclista francés. Destacó en la modalidad de Ciclocrós siendo campeón mundial élite en tres ocasiones (1951, 1952 y 1953).

Ciclocrós
El ciclocrós (en francés e inglés, cyclo-cross), habitualmente escrito ciclocross, es una disciplina ciclista, nacida a principios del siglo XX, que consiste en realizar un determinado número de vueltas a un circuito con tramos de asfalto, caminos, prados y terrenos enfangados, y con una serie de obstáculos tales como barro, arena o tablones de madera (naturales o artificiales) que deban obligar al corredor a bajarse de la bicicleta para sortearlos.

Debido a sus características se disputa únicamente en otoño e invierno (la temporada profesional es de septiembre a febrero), y, en ocasiones, en circuitos con hielo y nieve, al igual que el campo a través, desde los organismos reguladores han intentado incluirlo en el programa de los Juegos Olímpicos de Invierno, siendo la solicitud rechazada debido a que habitualmente no se disputa bajo esas condiciones meteorológicas.
Palmierowo
Palmierowo [pronunciación en polaco: /palmjɛˈrɔvɔ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kcynia, dentro del Distrito de Nakło, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al suroeste de Kcynia, a 22 kilómetros al suroeste de Nakło nad Notecią, y a 42 kilómetros al suroeste de Bydgoszcz.

Bydgoszcz
Bydgoszcz (pronunciación en polaco: /ˈbɨdɡɔʂt͡ʂ/ (escucharⓘ), en alemán: Bromberg pronunciado /ˈbʁɔmbɛʁk/ (escucharⓘ)), en latín y español Bidgostia, es una ciudad situada en el norte de Polonia, cerca de los ríos Brda y Vístula. Es la capital del voivodato de Cuyavia y Pomerania.

Bydgoszcz es parte del área metropolitana de Bydgoszcz-Toruń junto con Toruń, con solo 45 km de distancia entre sí, y con un total de 850 000 habitantes aproximadamente.
La historia de San Michele (película)
La historia de San Michele (en alemán: Axel Munthe - Der Arzt von San Michele, lit. 'Axel Munthe, el doctor de San Michele') es una película biográfica dramática de 1962 dirigida por Giorgio Capitani, Rudolf Jugert y Georg Marischka. Está protagonizada por O. W. Fischer en el papel principal, junto con Rosanna Schiaffino, Sonja Ziemann y Valentina Cortese. Fue una coproducción entre Francia, Italia y Alemania Occidental. Está basada en el libro de 1929 La historia de San Michele, las memorias del médico sueco Axel Munthe.

Se rodó en los Estudios Spandau de Berlín y en locaciones de Roma y Capri. Los decorados de la película fueron diseñados por los directores artísticos Werner Achmann y Willi Schatz. Se rodó en Eastmancolor. Se estrenó en Augsburgo en septiembre de 1962.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Palacio de San Carlo (Ciudad del Vaticano)
El Palazzo San Carlo es un palacio situado en la Plaza Santa Marta de la Ciudad del Vaticano que fue construido en 1932 en el sitio del edificio del Hospital de las Hermanas de San Carlo Borromeo y diseñado por el arquitecto Giuseppe Momo. Alberga la sede de la Autoridad de Supervisión e Información Financiera. En el palacio también residen varios eclesiásticos, entre ellos el cardenal Tarcisio Bertone.

Tarcisio Bertone
Tarcisio Pietro Evasio Bertone (Romano Canavese, 2 de diciembre de 1934) es un religioso salesiano, arzobispo y cardenal italiano. Ha ocupado los cargos de arzobispo de Vercelli (1991-1995), secretario de la Congregación para la Doctrina de la Fe (1995-2002), arzobispo de Génova (2002-2006), Secretario de Estado de la Santa Sede (2006-2013) y camarlengo de la Santa Iglesia Romana (2007-2014).

El 28 de febrero de 2013 a las 20:00 tomó sus funciones durante el periodo de Sede Vacante y continuó siendo el cardenal camarlengo hasta el 20 de diciembre de 2014 en el que fue relevado en el cargo una vez cumplido el límite de edad de ochenta años.
Distrito electoral local 13 de Chihuahua
El Distrito electoral local 13 de Chihuahua es uno de los 22 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio del estado de Chihuahua. Su cabecera es La Junta, Municipio de Guerrero.

Desde el proceso de redistritación de 2022 abarca los municipios de Bachíniva, Bocoyna, Chínipas, Gómez Farías, Guerrero, Madera, Maguarichi, Matachí, Moris, Namiquipa, Ocampo, Riva Palacio, Temósachic y Uruachi.

La Junta (Chihuahua)
La Junta es una población del estado mexicano de Chihuahua, localizada en las faldas de la Sierra Madre Occidental. Se localiza en el municipio de Guerrero, del que es la localidad más poblada, superando a la cabecera municipal, Guerrero.
Río Songacha
El río Songacha (en ruso Сунгача; en chino, 松阿察河; pinyin, Sōngàchá Hé) es un corto río del noroeste asiático, un afluente de la margen izquierda del río Ussuri, a su vez afluente del río Amur en su curso bajo. Tiene una longitud de 180-210 km (el cauce cambia mucho cada año) y drena una cuenca de 25 600 km².

Administrativamente, el río forma la frontera natural entre China (provincia de Heilongjiang) y la Federación de Rusia (Krai de Primorie).

El río Sungacha es el único emisario del gran lago Janka (4 190 km²), situado ente Rusia y China, del que el mayor afluente es el río Ilistaja (Илистая, 220 km). El sistema Songacha—lago Janka—Ilistaja tiene una longitud total de 505 km, ya que la distancia entre las bocas de ambos ríos es de unos 75 km (210+75+220).

La región del río alberga una fauna y flora particularmente ricas, en especial, el loto sagrado (Nelumbo nucifera).

Heilongjiang
Heilongjiang (en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóngjiāngⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Harbin. Situada en el extremo norte de la región noreste del país, limita con Rusia, Jilin y Mongolia Interior.

Entre las divisiones administrativas provinciales chinas, Heilongjiang es la sexta más grande por superficie total, la decimoquinta más poblada y la segunda más pobre por PIB per cápita.

La provincia toma su nombre del río Heilong (dragón negro, nombre chino del Amur), que marca la frontera entre la República Popular China y Rusia. En Heilongjiang se encuentra el punto más septentrional de China (en la ciudad de Mohe, junto al Amur) y el más oriental (en la confluencia de los ríos Amur y Ussuri).