hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ema Wolf
Ema Wolf (Carapachay, provincia de Buenos Aires, 4 de mayo de 1948) es una escritora argentina cuya obra, principalmente de literatura infantil, obtuvo varios premios nacionales e internacionales de literatura, entre ellos, el premio Hans Christian Andersen.

Premios Hans Christian Andersen
No debe confundirse con el Premio Hans Christian Andersen de Literatura

Los Premios Hans Christian Andersen, designados con frecuencia como "Pequeños Premios Nobel" de la narrativa, son un galardón internacional que concede la Organización Internacional para el Libro Juvenil, con frecuencia bienal, como reconocimiento a una «contribución duradera a la literatura infantil y juvenil». Se conceden en dos categorías: autores e ilustradores / ilustradoras.

Derivan su nombre del escritor danés Hans Christian Andersen y los ganadores reciben una medalla de oro y un diploma de manos de la reina de Dinamarca.

Además del galardón, se publica una «Lista de Honor» con una selección de novedades de los dos años anteriores, seleccionadas por las diferentes secciones nacionales de la institución, con el ánimo de reconocer la excelencia en la ilustración y literatura para niños y jóvenes.
Estación de Varenne
La estación de Varenne es una estación de la línea 13 del metro de París situada en el VII distrito de la ciudad.

Permite acceder al Hotel Matignon sede del primer ministro de Francia. Debe su nombre a la cercana calle de Varenne que no debe ser confundida con la ciudad de Varennes, con "s" final, famosa por un suceso de la Revolución Francesa conocido bajo el nombre de fuga de Varennes.

Hôtel de Matignon
El Hôtel de Matignon es un hôtel o palacete que sirve de residencia oficial al primer ministro del Gobierno de Francia. Está situado en el número 57 de la rue de Varenne en el VII Distrito de París.

Cuenta con una parte baja, un primer piso, un patio y un parque que rodea todo el edificio. En la parte baja se encuentran cuatro salones: la galería del consejo, el salón amarillo, el salón azul (usado para recibir a los visitantes ilustres) y el salón rojo. En la planta superior se ubican: el despacho del primer ministro, una sala de reuniones, un comedor y varias dependencias privadas.
Cyperus aggregatus
El coquillo(Cyperus aggregatus) es una especie de planta del género Cyperus. Está reportada para Venezuela en todos los estados excepto en  los estados Delta Amacuro, Yaracuy, Carabobo, Lara, Portuguesa y Táchira.

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
Ugo Frigerio
Ugo Frigerio (Milán, 16 de septiembre de 1901 - Garda, 7 de julio de 1968) fue un atleta italiano especializado en la marcha atlética.

Fue abanderado italiano en dos Juegos Olímpicos y ganó 3 medallas de oro olímpicas, 2 en Amberes 1920 en 3 y 10 km marcha y otra en París 1924 también en los 10 km marcha, además ganó una de bronce en Los Ángeles 1932 en la prueba de 50 km marcha. Con estos éxitos consiguió ser el primer campeón olímpico italiano de la historia en marcha. En Italia fue campeón italiano desde el 1918, con 17 años, hasta el 1924 cuando deja la marcha porque no estaba incluida en el programa olímpico de Ámsterdam 1928, y renueva el título en el año 1931 cuando retorna a la marcha para competir en los Juegos Olímpicos de 1932 donde consigue un bronce.

Trabajó como tipografo par la Gazzetta dello Sport
y en el año 1934 escribió un libro titulado Marchando representando a Italia.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Belém (Lisboa)
Belém es una freguesia (parroquia civil) y distrito de Lisboa, la capital de Portugal. Fue creada el 8 de noviembre de 2012, en aplicación de una resolución de la Asamblea de la República de Portugal, con la unión de las freguesias de São Francisco Xabier y Santa Maria de Belém.

Belém se encuentra en el oeste de Lisboa, al oeste de Ajuda y Alcântara y directamente al este de la frontera de Lisboa con Oeiras. Belém es famoso como barrio de museos, ya que alberga muchos de los monumentos más notables de Lisboa y Portugal, como la Torre de Belém, el Monasterio de los Jerónimos, el Padrão dos Descobrimentos y el Palacio de Belém (residencia oficial del presidente de Portugal ). La población, en 2011, era de 16.528.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Distrito de Tonkolili
El distrito de Tonkolili está ubicado en la Provincia del Norte, Sierra Leona. Su ciudad capital es Magburaka, además de ser la más grande. El distrito tenía una población de 365.465 personas en 2021. El distrito ocupa un área total de 6288 kilómetros cuadrados y abarca 19 Chiefdoms.

El distrito de Tonkolili limita con el distrito de Bombali al noroeste, también o el distrito de Kono al este, el distrito de Kenema y el distrito de Bo al sureste. Tonkolili era una plaza fuerte para los rebeldes sierraleoneses durante la guerra civil. Otro dato curioso es que fue el último distrito de todo el país en el cual se promovió el desarme de la población.

Distrito de Bombali
El distrito de Bombali es uno de los catorce distritos de Sierra Leona y uno de los cuatro de la provincia del Norte. Cubre un área de 3876 km² y albergaba una población de 387 236 personas en 2021. La capital es Makeni.
Cristo y la mujer samaritana en el pozo (Artemisia Gentileschi)
Cristo y la Samaritana en el Pozo es una cuadro pintado al óleo sobre lienzo de la artista italiana Artemisia Gentileschi, creado en 1637 y conservado en una colección privada de Palermo hasta 2022, tras lo cual fue adquirido por la Fundación Pisa, que se encargó de su restauración. La obra se exhibe actualmente en el museo Palazzo Blu de Pisa.

Colección privada
Una colección privada es una colección (por lo general de obras de arte) de propiedad particular. Si consta esta procedencia en la descripción de una obra, significa que aunque la veamos en un museo público realmente no le pertenece, sino que es un préstamo de una fuente no revelada. La fuente será normalmente un coleccionista de arte, aunque puede ser una empresa.

El coleccionismo de arte floreció durante el Renacimiento y continúa hoy en día. Habitualmente, la nobleza y los eclesiásticos eran los únicos que coleccionaban arte, y luego se impuso esta afición entre la burguesía acomodada; así ocurrió en Holanda en la época de Rembrandt. Aunque el coleccionismo se ha extendido a la clase media, la creciente inflación de precios ha restringido después el arte de primera calidad a la élite económica (empresarios, bancos) de tal modo que ni tan siquiera los aristócratas cuentan con medios suficientes para formar o mantener colecciones importantes.
Museo Mesoamericano del Jade
El Museo Mesoamericano del Jade se encuentra en San Cristóbal de Las Casas de México, el espacio utilizado como museo está situado en la Casa del Jade, centro cultural y empresa líder en el conocimiento y manejo del Jade en Mesoamérica. Posee talleres propios, que se encuentran en San Cristóbal de las Casas y Antigua Guatemala. Se trabaja con el jade proveniente de los antiguos yacimientos de las montañas de Chalchihuitan, a 50 km al norte de San Cristóbal y de la cuenca del río Motagua, en Guatemala.

Jade
El jade es una roca ornamental. El jade es una roca de la familia de rocas metamórficas distintas, compuestas de diferentes minerales silicatados:

La nefrita consiste en conjunto de fibras entrelazadas microcristalinas de calcio, mineral anfíbol rico en (calcio-magnesio)-ferroactinolita (calcio-magnesio-hierro). El miembro medio de esta serie con una composición intermedia es llamado actinolita (la forma mineral fibrosa sedosa es una de las formas del asbesto). Y el miembro superior el más verdoso por el hierro.

La jadeíta es un piroxeno rico en aluminio y sodio. El mineral utilizado como gema es la forma microcristalina de la matriz de cristales entrelazados.

Reconocido por su color, que puede ser pulido hasta alcanzar un brillo intenso, el color más importante y escaso es un verde esmeralda conocido como jade imperial. Puede ser reconocido por tres características básicas: uniformidad, intensidad del color y translucidez, lo que la hace de mejor calidad.
Deghdzavan
Deghdzavan es una localidad del raión de Noyemberyan, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 287 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Debet —afluente del río Kurá— y de la frontera con Georgia y Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Fuerzas Terrestres Kirguisas
Las Fuerzas Terrestres Kirguisas (en kirguís: Кыргызстандын куралдуу күчтөру, Kyrgyzstandyn Kuralduu küchtöru;  en ruso: Сухопутные войска Кыргызстана, Sukhoputnye voiska Kyrgyzstana) son el componente terrestre de las Fuerzas Armadas de Kirguistán.

El actual comandante del ejército kirguís es el coronel Nurlan Kiresheyev.

Tokmok
Tokmok (en kirguís: Токмок) o Tokmak (en ruso: Токмак) es una ciudad en la provincia de Chuy del norte de Kirguistán. Tokmok está a una altitud de 816 metros sobre el nivel de mar. Fue la capital administrativa de provincia de Chuy entre 2004 y 19 de abril de 2006. Actualmente es el centro administrativo del distrito de Chuy, pero no pertenece al mismo y está directamente subordinada a la provincia.

En 2009 tenía 53 231 habitantes, de los cuales el 46,8% eran étnicamente kirguises, el 20,5% rusos, el 16,5% dunganos y el 8,6% uzbekos.

La torre de Burana del siglo XI está situada a unos 15 kilómetros al sur de Tokmok. Se encuentra junto a las ruinas que pueden ser los restos de la ciudad antigua de Balasagun, fundada por los sogdianos y que fue posteriormente la capital de los Qarajánidas.
Ana Álvarez
Ana Teresa Álvarez Páez (Jerez de la Frontera, Cádiz, 19 de noviembre de 1969), conocida como Ana Álvarez, es una actriz española con una amplia trayectoria audiovisual en cine y televisión. Ha trabajado en más de cincuenta títulos de cine y televisión, así como en teatro. Por ellos ha recibido varios premios nacionales e internacionales, como los del Festival Internacional de Cine de Estocolmo, el Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias y el del Festival de Cine Policiaco de Cognac.

Festival de Málaga
El Festival de Málaga es una muestra cinematográfica anual celebrada en Málaga, España. Proyecta los estrenos más relevantes del año del cine español, incluyendo documentales y cortometrajes. También concede premios a las mejores películas del año así como galardones honoríficos. El galardón principal es la Biznaga de Oro a la Mejor Película. Otros premiados, como el Premio de la Crítica o Mejor Dirección, reciben Biznagas de Plata. El festival también acoge mesas redondas y coloquios sobre temas de actualidad para el cine español.

El primer festival se celebró del 9 al 17 de marzo de 1998. El invitado de honor fue Fernando Fernán Gómez, y la retrospectiva estuvo dedicada a Montxo Armendáriz. Aunque originalmente el festival se celebraba sin fecha fija, entre marzo y junio, desde 2008 se ha venido celebrando en abril.
Pasaia Kirol Elkartea
Pasaia Kirola Elkartea (también conocido como Club Deportivo Pasajes) es un equipo de fútbol español localizado en Pasajes, en la comunidad autónoma de País Vasco. Fundado en 1998, actualmente juega en la Tercera división española, disputando los partidos como local en el Campo de Fútbol Don Bosco, el cual tiene una capacidad de 2,000 espectadores.

Pasajes
Pasajes (oficialmente en euskera: Pasaia) es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Es una bahía natural que se ha sabido aprovechar tal y cómo era hace siglos.

Pasajes es un municipio singular y está formado por cuatro pueblos como son San Pedro, San Juan, Antxo y Trintxerpe en torno a la ría (es decir, cauce fluvial –del río Oyarzun– invadido por el mar ) y puerto del mismo nombre. El municipio está ligado indisolublemente a estos dos elementos.

Dos de los distritos de Pasajes (Trintxerpe y Pasajes Antxo) forman un continuo urbano con los barrios orientales de la ciudad de San Sebastián, siendo en la práctica una prolongación de la misma. Como más claro ejemplo de ello están calles como Azkuene (Trintxerpe) o Eskalantegi (Antxo), en las que una acera pertenece a San Sebastián y la otra a Pasajes.
Receptor 5-HT2C
El receptor 5-HT2C es una proteína de membrana, uno de los subtipos del receptor 5-HT con afinidad al neurotransmisor endógeno serotonina (5-hidroxitriptamina, 5-HT). Es un receptor acoplado a proteína G (GPCR) asociado a Gq/G11 y produce una neurotransmisión excitatoria. En humanos, el receptor es codificado por el gen HTR2C, ubicado en el cromosoma X. Como los machos tienen una copia del gen y las hembras una de las dos copias del gen está reprimida, los polimorfismos en este receptor pueden afectar a ambos sexos en proporciones distintas.

En la superficie celular, el receptor existe como un homodímero. La estructura cristalina se publicó en 2018.

Subunidad Gq alfa
La proteína Gq o Gq/11 es una subunidad de la proteína G heterotrimérica que activa a la fosfolipasa C (PLC). A su vez, la PLC hidroliza a un fosfatidilinositol bifosfato (PIP2) convirtiéndolo en diacilglicerol (DAG) e inositol trifosfato (IP3), una de las rutas metabólicas de transducción de señales celulares. El DAG actúa como un segundo mensajero que activa a la proteína kinasa C y, por su parte, IP3 participa en la fosforilación de ciertas proteínas intracelulares. El gen que codifica a una Gq se encuentra en el cromosoma 19 denominado GNAQ y produce tres proteínas: GNA11 (19p13.3), GNA14 (9q21) y GNA15 (19p13.3).
Lemybrien
Lemybrien es una localidad situada en el condado de Waterford de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 192 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de las montañas Knockmealdown, de la costa del océano Atlántico y al noreste de la ciudad de Cork.

Montañas Knockmealdown
Las montañas Knockmealdown (Sléibhte Chnoc Mhaoldomhnaigh en irlandés) son una cordillera que discurre a lo largo de la frontera entre los condados de Tipperary y de Waterford, en la República de Irlanda.

La montaña más alta es el Cnoc Mhaoldomhnaigh  (794 m s. n. m.).
Ruta Nacional 117 (Argentina)
La Ruta Nacional 117 es una carretera argentina, que se encuentra en el departamento Paso de los Libres, en el sudeste de la provincia de Corrientes. Desde que nace en el kilómetro 496 de la Ruta Nacional 14 hasta que muere, en el puente internacional Getulio Vargas - Agustín P. Justo (que cruzando el río Uruguay, une las ciudades de Paso de los Libres y Uruguayana, en Río Grande do Sul, Brasil) recorre 12,9 km totalmente asfaltados y con luminarias.

Antes de 1980 este camino era parte de la Ruta Nacional 126.

km 10,1: acceso a Paso de los Libres por ruta provincial 40.

km 11,2: control aduanero y Gendarmería Nacional.

km 12,2: inicio de puente internacional.

Uruguayana
Uruguayana (en portugués: Uruguaiana) es un municipio brasileño, situado en el extremo occidental del estado de Río Grande del Sur, teniendo frontera fluvial con la provincia de Corrientes, en Argentina, y al sur con el departamento de Artigas, en Uruguay.

El municipio es uno de los más grandes del estado, con una superficie de 5.713 km², donde habitan un total de 126.936 habitantes (2010), de los que 118.538 viven en zonas urbanas y 8.398 en zonas rurales. La zona urbana del municipio tiene su cota máxima a 66 m s. n. m. y tiene una superficie total de 45,3 km² y se encuentra dividida en 36 barrios.
Nor Geghi
Nor Geghi es una localidad del raión de Nairi, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 5319 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, a poca distancia al norte de Ereván y al este de la frontera con la provincia de Aragatsotn.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
Carboxipeptidasa pancreática
La carboxipeptidasa es una enzima proteasa que se encuentra principalmente en el sistema digestivo, se encarga de hidrolizar un enlace peptídico en el carbono terminal de una proteína o péptido. La carboxipeptidasa pancreática  es secretada por el páncreas y también es conocida como exopeptidasa pancreática o CPA-1.

CPA-1 contiene un átomo de zinc (cofactor) en su sitio activo. Perdida del átomo de zinc llevaría a perdida de la actividad de la enzima, el átomo de zinc puede ser remplazado fácilmente por otro átomo similar o de algún metal divalente (cobalto o níquel)

Péptido
Los péptidos (del griego antiguo:  πεπτός [peptós] ‘digerido’) son un tipo de molécula formadas por la unión de varios aminoácidos mediante enlaces peptídicos (enlaces amida).

Los péptidos, al igual que las proteínas, están presentes en la naturaleza y son responsables de un gran número de funciones, muchas de las cuales todavía no se conocen.

La unión de un bajo número de aminoácidos da lugar a un péptido, y si el número es alto, a una proteína, aunque los límites entre ambos no están definidos.
Carlos Lazón
Carlos Lazón Quiñonez (Pisco, Ica, Perú, 5 de octubre de 1929 - 25 de marzo de 2013) fue un futbolista peruano apodado “El Polifuncional”, ya que aparte de delantero (su puesto inicial en el fútbol) jugó de volante de contención y de defensa al final de su carrera.

Dos de sus hijos también fueron destacados futbolistas, ambos llamados Carlos: El mayor Carlos Jr. o Charles (Cat. 1952) que hizo menores en Alianza Lima en los años sesenta y fue parte de la Selección juvenil en 1971; y Carlos Alfonso (Cat. 1957) que debutó en Defensor Lima, fue parte de la Selección juvenil en 1975 y fue bicampeón con Alianza Lima en 1977-1978.

Pisco (ciudad)
Pisco es una ciudad peruana, capital del distrito y la provincia homónimos en el departamento de Ica. Está situada a 230 km al sudeste de Lima a orillas del océano Pacífico, al sur de la desembocadura del río Pisco. Tenía una población estimada de 104 656 habitantes en 2015.

La ciudad comprende tanto el pueblo, conocido como Pisco-Pueblo como el puerto y el malecón, conocidos como "Pisco-Playa". Actualmente cuenta con actividad industrial desmotadora de algodón y algunas otras industrias relacionadas con la harina y aceite de pescado, textiles, chocolates, guano de las islas, etc.

Su puerto, agricultura e industria vitivinícola y del pisco destacan desde los primeros años del período colonial. Esta ciudad peruana aparece en los primeros mapas conocidos del siglo XVI.
Sierra de la Giganta
La Sierra de la Giganta es una sierra paralela al golfo de California, situad al frente de Loreto, donde más al norte es Sierra de Guadalupe, desde el sur de la bahía Concepción, hasta el norte de la bahía de La Paz al sur, pasando por los municipios de Loreto, Comondú y La Paz, en el estado de Baja California Sur, México, donde toma el nombre de Los Filos.

Su cumbre es llamada “Cerro Giganta” con altitud de 1668 metros sobre el nivel del mar y está listada como la sexta montaña más alta del estado.

El clima en general es seco, en las partes más altas es un poco más húmedo con precipitaciones en agosto y septiembre. La flora y fauna corresponden a la ecorregión del desierto de Baja California y al ecosistema Matorral xerófilo. La sierra alberga diversos conjuntos de arte rupestre tipo pinturas rupestres y petrograbados.

Sierra (geografía)
Las sierras son un conjunto de elevaciones dentro de otro conjunto más grande. Se diferencian de una montaña por su altura, su geología y su geomorfología.

Las sierras suelen tener dimensiones que sobrepasan el centenar de kilómetros. Dentro de una sierra se pueden encontrar algunos macizos, que se diferencian por la misma agrupación de cimas con una mayor altitud respecto al resto de montañas o porque se elevan de una forma singular entre un espacio relativamente plano (por ejemplo el macizo de Montserrat).
Koralpe
El Koralpe (esloveno Golica; también Koralm) es una cadena montañosa de los Alpes de Lavanttal o Alpes Nóricos en Austria, entre los ríos Mura y Lavant. El pico más alto es el Große Speikkogel, a 2140 m sobre el nivel del mar.

Río Mura
El río Mura (en alemán: Mur; en prekmuro: Müra, a veces Möra) es un largo río de Europa Central, el principal afluente del río Drava, a su vez afluente del río Danubio. Tiene una longitud total de 465 km, de los que 295 km están en Austria, 98 km en Eslovenia y el resto forma la frontera natural entre Croacia y Hungría. La ciudad más grande a sus orillas es la ciudad austriaca de Graz.
Hrólfr Helgasson
No confundir con Hrólfr Kraki Helgasson.

Hrólfr Helgasson (n. 882) fue un bóndi y colono vikingo de Kristnes, Hrafnagil, Eyjafjörður en Islandia. Hijo menor de Helgi Eyvindarson. Heredó las tierras de su padre al sur y al este del fiordo, y al norte de Arnarhvoli. Se casó con Þórarna Þrándsdóttir (n. 886) hija del colono Þrándur (n. 856) de Ogdum, Rogaland, Noruega, que es un personaje de la saga Þorskfirðinga. De esa relación tuvo amplia descendencia:

Guðlaug Hrólfsdóttir (n. 913), que casó con Þorkell Þórisson.

Hafliði Hrólfsson (n. 916).

Ingjaldur Hrólfsson

Ægileif Hrólfsdóttir (n. 924), que casó con el noruego Hróaldur Höskuldsson (n. 920).

Otro hijo también llamado Hafliði (n. 926).

Viðar Hrólfsson (n. 928).

Grani Hrólfsson (n. 930).

Böðvar Hrólfsson (n. 932).

Eyvindur Hrólfsson (n. 934).

Valþjófur Hrólfsson (n. 936).

El colono Helgi Hrólfsson de Skutulsfjörður era hijo ilegítimo de Hrólfr.

Eyjafjörður
Eyjafjörður ([ˈeːijaˌfjœrðʏr̥]ⓘ) es el fiordo más largo de Islandia septentrional. Se encuentra en la segunda zona más poblada de la isla, en el municipio de Akureyri de la región de Norðurland Eystra. Su nombre significa literalmente 'fiordo de la isla', refiriéndose a la cercana isla de Hrísey.