hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embalse de Mularroya
El embalse de Mularroya es un embalse en construcción para las aguas de los ríos Grío y Jalón con objeto del crecimiento de las zonas de regadío en el valle de este último y prioritariamente para la instalación en los alrededores de centros de hidrógeno verde y plantas de biogás, proyectos ya aprobados por el Ayuntamiento. Consecuencia de las obras de la presa, al salir a la superficie el manantial del que se surtían anteriormente las poblaciones que pretende irrigar el pantano. El manantial reventó a causa de las exageradas excavaciones, ubica en el término municipal de La Almunia de Doña Godina y cuando esté lleno sus aguas cubrirán superficies de los municipios de La Almunia de Doña Godina, Chodes, Morata de Jalón y Ricla, todos ellos en Zaragoza (Aragón, España).

N-2
La carretera de Madrid a Francia por Barcelona (N-2, anteriormente N-II) es una carretera radial que une Madrid con la frontera francesa, en el municipio de La Junquera. Ha sido transformada en su mayor parte en la autovía A-2.
Checkmate
Checkmate es una agencia de operaciones encubiertas ficticia que aparece en las historietas estadounidenses publicadas por DC Comics. Apareció por primera vez en el número 598 de Action Comics, para luego tener su propia serie, denominada Checkmate!. A raíz de los acontecimientos descritos en las miniseries Proyecto OMAC y Crisis infinita, Checkmate reaparece como una agencia afiliada al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas; teniendo su propia serie, Checkmate (volumen 2).

Operación encubierta
Una operación encubierta es una operación planificada y que se ejecuta para ocultar no solo identidades de una persona. De ahí que:

«Una operación planeada y ejecutada para ocultar la identidad de su autor, tratando de obviar las consecuencias legales de ella. Una operación encubierta se diferencia de una operación clandestina en el énfasis para ocultar al hecho en vez de ocultar la operación per se».  (Fuente: The U.S. Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms — Joint Publication JP1-02)

.
Copa Galicia de voleibol
La Copa Galicia de Voleibol es un campeonato de voleibol exclusivo para los equipos de Galicia que militan en ligas nacionales: Superliga, Superliga 2 y Femenina y Primera División Nacional. Se lleva realizando desde hace más de cuatro décadas. Estos son los equipos que han conseguido ganarla y que se conservan registros: Club Vigo Voleibol (7), Club Voleibol Emevé (5), Boiro Voleibol (2), Voleibol Dumbria (1) y CD Aldebarán San Sadurniño (1).

Club Vigo Voleibol
El Club Vigo Voleibol es el club decano del voleibol gallego con sede en la localidad de Vigo (Pontevedra) España  difundiendo el nombre de la ciudad por toda España y Europa. Fundado en 1969 por el Hermano Miguel, Luis Miró y Floriano Fernández. En 1971 ascienden por primera vez a la Superliga (por entonces liga nacional) y solo en dos temporadas no han estado desde entonces. 
Entre el 2000 y el 2004 pasó por penurias económicas pero fue entonces patrocinado por la constructora Valeri Karpin, SL. aportando el 40% del presupuesto del club. Sin embargo, con el descenso a Superliga 2 deja de tener patrocinadores, aunque a la temporada siguiente consigue ascender.
Terremoto de Noto de 2023
El terremoto de Noto de 2023 fue un terremoto de magnitud 6,3 que sacudió la costa de la prefectura de Ishikawa, Japón, el 5 de mayo de 2023 a las 14:42 hora local. Se ubicó a 49 kilómetros al noreste de Anamizu, distrito de Hōsu, con la ciudad de Suzu más cercana al epicentro.

Prefectura de Ishikawa
La prefectura de Ishikawa (石川県, Ishikawa-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en la isla de Honshu, Japón. La prefectura de Ishikawa tiene una población de 1.140.573 (31 de octubre de 2019) y tiene un área geográfica de 4.186 km

Kanazawa es la capital y la ciudad más grande de la prefectura de Ishikawa, con otras ciudades importantes como Hakusan, Komatsu y Kaga. Ishikawa se encuentra en la costa del Mar de Japón y presenta la mayor parte de la Península de Noto que forma la Bahía de Toyama, una de las bahías más grandes de Japón. La prefectura de Ishikawa es parte de la región histórica de Hokuriku y anteriormente un importante centro poblado, que contenía algunos de los han (dominios) más ricos de la era feudal japonesa.
Ross Collinge
Ross Hounsell Collinge (Lower Hutt, 21 de noviembre de 1944) es un deportista neozelandés que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo dos medallas, oro en México 1968 y plata en Múnich 1972. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1975.

Lower Hutt
Lower Hutt (en maorí, Awakairangi) es una ciudad neozelandesa situada en la región de Wellington en la isla Norte de Nueva Zelanda.

Situada a las orillas del río Hutt al noroeste de Wellington, incluye otras localidades de la costa de Wellington. Esta localidad ha sufrido fuertes inundaciones.
Trent Grisham
Trenton Marcus Grisham (Burleson, Texas, 1 de noviembre de 1996), más conocido como Trent Grisham, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero central en New York Yankees, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener dos Guantes de Oro.

Jardinero central
El Jardinero central (Center Fielder en inglés) es un jardinero en el béisbol que juega en el jardín central, entre el jardín derecho y el jardín izquierdo. En las anotaciones oficiales las jugadas del jardinero central reciben el número 8.
Zubiri
Zubiri es una localidad y concejo del valle y municipio de Esteríbar de la Comunidad Foral de Navarra, España, dentro de la comarca de Auñamendi y la Merindad de Sangüesa. La localidad se encuentra a 20 km de Pamplona y en 2014 contaba con 435 habitantes (INE). Es la capital administrativa del valle, donde se ubica su ayuntamiento y además el centro industrial del mismo. En la localidad se encuentra la planta de Magnesitas Navarras, S.A. (MAGNA), una empresa de transformación de magnesita. La localidad se encuentra dentro del recorrido del Camino de Santiago Francés tras el paso de los Pirineos por Roncesvalles.

Roncesvalles
Roncesvalles (cooficialmente en euskera: Orreaga) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Auñamendi, a 47,7 km de la capital de la comunidad, Pamplona y a unos 25 km de San Juan de Pie de Puerto, cerca de la frontera natural con Francia en el extremo occidental de la cordillera de los Pirineos. Su población en 2019 era de 22 habitantes: 12 hombres y 10 mujeres (INE).
Jorge Lombi
Jorge Maximiliano Lombi (Buenos Aires, 1 de noviembre de 1971) es un exjugador de hockey sobre césped argentino. Hizo su debut con el equipo nacional en 1991 en un amistoso contra España, y hasta su retiro en 2008, marcó 341 goles que lo convirtieron en el máximo goleador histórico de la selección. Disputó los Juegos Olímpicos de 1996, 2000 y 2004.

A nivel de clubes debutó y se retiró en el club Ciudad de Buenos Aires, donde convirtió en total 370 goles en 323 partidos.

También jugó para Lein Zwitzerland de Holanda, Club de Campo y Complutense (España), Hyderabad Sultans de la Premier Hockey League de India, Club Sueli (Italia) y con el seleccionado de Buenos Aires.

Obtuvo dos Premios Konex - Diplomas al Mérito en 2000 y 2010 como uno de los 5 mejores jugadores de hokey de la década.

Es hermano de Pablo Lombi y está casado con Carla Rebecchi.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Adolf Galland
Adolf Joseph Ferdinand Galland (Westerholt, Westfalia; 19 de marzo de 1912-Remagen-Oberwinter, 9 de febrero de 1996) fue un militar, piloto de combate y as de aviación que llegó a ser general de la Luftwaffe, la fuerza aérea alemana, durante la Segunda Guerra Mundial. También combatió en la guerra civil española en la Legión Cóndor contra la República. Finalizada la conflagración y una vez en libertad, trabajó siete años como consultor de la Fuerza Aérea Argentina  y a su regreso a Alemania creó su propia firma y consultoría de aviación.

Piloto de combate
Un piloto de combate o piloto de guerra es un aviador militar que pilota aviones de combate. Los pilotos de combate, normalmente miembros de algún cuerpo militar —en principio una fuerza aérea—, son pilotos de la aviación militar que reciben entrenamiento especializado en guerra aérea y en dogfight (combate aéreo de corta distancia).
Saint-Loup (Creuse)
Saint-Loup  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Chambon-sur-Voueize.

Su población en el censo de 1999 era de 175 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Carrefour des Quatre Provinces.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Socket FM1
Socket FM1 es un socket para CPU usado por AMD, principalmente para la serie A de procesadores Fusion (También para E2-3200, Sempron X2 198, y Athlon II X2 y X4 ).
El socket FM1 fue lanzado en julio de 2011.

Advanced Micro Devices
Advanced Micro Devices, Inc. (AMD) es una empresa tecnológica de semiconductores con sede en Santa Clara (California), Estados Unidos, que desarrolla microprocesadores y productos tecnológicos similares de consumo. Sus productos principales incluyen microprocesadores, chipsets para placas base, circuitos integrados auxiliares, procesadores embebidos y procesadores gráficos para servidores, estaciones de trabajo, computadoras personales, aplicaciones para sistemas embebidos y tarjetas sintonizadoras de televisión.

AMD es el segundo proveedor de microprocesadores basados en la arquitectura x86 y también uno de los más grandes fabricantes de unidades de procesamiento gráfico. También tiene un 8.6% de Spansion, un proveedor de memoria flash no volátil. En 2011, AMD se ubicó en el lugar 11 en la lista de fabricantes de semiconductores en términos de ingresos.
Hrabovčík
Hrabovčík es un municipio del distrito de Svidník en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 322 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
María Aurora Carrillo
María Aurora Carrillo (Valledupar, 8 de agosto de 1966) es la directora ejecutiva y pedagógica de la Fundación Transformemos que durante los últimos nueve años, ha llevado educación regionalizada, pertinente y acorde a sus potencialidades a más de 400.000 hombres y mujeres de las poblaciones más vulnerables de Colombia. Ha logrado desarrollar un software educativo multilingüe regionalizado que no requiere de acceso a internet dado que se instala en tabletas digitales y desarrolla hora a hora, con hipertextos, profesores virtuales, videos, y demás herramientas de las nuevas tecnologías, todas las sesiones de clase que se requieren, desde aprender a leer hasta grado once; elevando así la calidad de la educación, mientras se logra la inclusión de las poblaciones vulnerables en la cultura escrita y la cultura digital, en forma simultánea.

Idioma sikuani
El sikuani (o guahibo) es una lengua indígena del grupo central de la familia guahibana que posiblemente formó un continuo dialectal con la lengua Cuiba, hasta que fueron separados por el asentamiento en las riberas de los ríos, de pueblos de lenguas Arawak y Sáliba y más tardíamente por la colonización.

Los principales dialectos sikuani son el waü (occidental) y el parawá (oriental). El newütjü (también conocido como Tigrero) representa una forma transicional entre ambos. El hamorúa (o Jamorua) es una variante extrema del parawá.

Existen además varios dialectos transicionales entre el sikuani y el cuiba, entre los que se destacan:

Dome (Playero), del río Arauca, más cercano al sikuani;

Waüpiwi (Wipiwi o Yomati), de los ríos Uachadía y alto Tomo;

Siripuji (Tsiripu o Siripu), del río Aguaclara;

Mayaraji (Mariposo o Mayalero), del río Arauca.

Estas variantes reflejan la riqueza dialectal y la continuidad lingüística entre los pueblos guahibanos de la región.
Luis Emilio González
Luis Emilio Gonzalez (nacido el 3 de septiembre de 1967 en Tampa, Florida), apodado "Gonzo", es un exjardinero estadounidense de origen cubano que jugó en las Grandes Ligas. Gonzalez pasó sus mejores años con los Diamondbacks de Arizona y es uno de los jugadores más populares en la historia de esa organización. Conectó el hit que impulsó la carrera ganadora del Juego 7 de la Serie Mundial de 2001 ante Mariano Rivera de los Yankees de Nueva York, para dar a los Diamondbacks su primer y único campeonato de la Serie Mundial hasta la fecha.

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.
Damien Letulle
Damien Letulle (Bayeux, 3 de abril de 1973) es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1996, en las pruebas individual y de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1996
El XIV Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Kranjska Gora (Eslovenia) entre el 17 y el 23 de junio de 1996 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Eslovena de Tiro con Arco.
Sound of Freedom (canción)
«Sound of Freedom» es una canción del DJ y productor francés Bob Sinclar, en coproducción con el músico francés Cutee B. Cuenta con la colaboración en las voces de Gary Pine y Dollarman. Se lanzó el 9 de abril de 2007 como el sencillo principal del álbum recopilatorio Soundz of Freedom. Contiene una interpolación del estribillo de la canción «Everybody's Free (To Feel Good)» de Rozalla.
Ingresó en los primeros veinte puestos de las listas de Francia, Italia, Bélgica, Países Bajos y el Reino Unido. Mientras que en Estados Unidos, lideró la lista del Billboard Hot Dance Club Play convirtiéndose en el cuarto número uno de Bob Sinclar en esa lista.

Soundz of Freedom
Soundz of Freedom (conocido también como Soundz of Freedom: My Ultimate Summer of Love Mix) es el quinto álbum de Bob Sinclar lanzado el 14 de mayo de 2007. El álbum contiene nuevas pistas originales, así como también remezclas de pistas de álbumes anteriores. Además incluye un DVD con actuaciones en directo de varios países y otro con videos musicales oficiales.

La portada del álbum fue diseñada por James Rizzi.
Ternera con pimiento
La ternera con pimiento es un plato salteado chino-estadounidense consistente en carne de ternera en tiras (a menudo arrachera, solomillo o redondo) cocinadas con pimiento verde o rojo en tiras y otros condimentos, como salsa de soja y jengibre, espesado a menudo con maicena. También es frecuente añadirle cebolla cortada y brotes de judía.

Salsa de soya
La salsa de soya o salsa de soja,  llamada sillao, siyao o siyáu en el español peruano (del cantonés: 豉油 [si6 jau4]) y shōyu (醤油, ''shōyu''?) también toyo en el español filipino (del hokkien: 豆油 [tāu-iû]), es un condimento  de origen chino, producido al fermentar semillas de soya con los hongos Aspergillus oryzae o Aspergillus sojae. Su uso está muy extendido en las gastronomías del Asia Oriental.

La salsa de soja, tal como la conocemos en la actualidad, fue creada hace aproximadamente 2.500 años durante la dinastía Zhou Occidental de la antigua China. Desde entonces, se ha difundido por toda Asia Oriental y el Sudeste Asiático, donde se utiliza tanto en la cocina como condimento. A lo largo de los siglos, ha sido un elemento clave en la gastronomía de la región y ha sido apreciada por su sabor único y versatilidad culinaria.
Vasco da Gama (cráter)
Vasco da Gama es un cráter de impacto que se encuentra cerca del terminador occidental de la Luna. Se halla al sureste de la llanura amurallada del cráter Einstein y al sur de Dalton. Junto al borde suroeste de Vasco da Gama aparece el cráter algo más pequeño Bohr.

Las partes septentrional y meridional del borde de Vasco da Gama han sido erosionadas fuertemente por sucesivos impactos, con los bordes occidental y del este algo más intactos. El cráter más pequeño Vasco da Gama S penetra en el borde sureste, y justo al suroeste yace Vasco da Gama T. Cerca del borde noreste se localiza Vasco da Gama B. Un macizo central de escasa altura se sitúa cerca del punto medio del suelo interior.

El cráter satélite Vasco da Gama R contiene en su plataforma interior un sistema de grietas denominado Rimae Vasco da Gama. El sistema de cráteres leva el nombre del explorador portugués Vasco da Gama.

Rima (geología)
Rima (plural: rimae) es un término utilizado en geología para describir las depresiones largas y estrechas que se observan en la superficie de la Luna y que se asemejan a canales. Una rima típicamente puede tener varios kilómetros de ancho y varios cientos de kilómetros de longitud. Sin embargo, a menudo el término es también utilizado para describir formaciones similares en otros planetas del sistema solar, incluido Marte, Venus, y varios satélites. En todos estos casos las formaciones presentan grandes similitudes entre sí.
Municipio de Opaká
El municipio de Opaká (en búlgaro: Община Опака) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Targóvishte.

En 2011 tiene 6664 habitantes, el 57,89% turcos y el 21,5% búlgaros. Dos quintas partes de la población viven en la capital municipal Opaká.

Se ubica en la esquina noroccidental de la provincia. Por su término municipal pasa la carretera 202, que une Popovo con Ruse.

Pueblo búlgaro
El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son 
heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro.
Marie Marguerite Carraux de Rosemond
Marie-Marguerite Carreaux de Rosemond (Collombey-Muraz, 12 de septiembre de 1765 - París, 12 de noviembre de 1788), conocida también Carraux de Rozemont, fue una pintora suiza afincada en París. Fue retratada en 1785 en el Autorretrato con dos alumnas de Adélaïde Labille-Guiard, de quien fue discípula.

Collombey-Muraz
Collombey-Muraz es una comuna suiza del cantón del Valais, ubicada en el distrito de Monthey. Limita al norte con las comunas de Vionnaz y Vouvry, al este con Aigle (VD) y Ollon (VD), al sur con Monthey y Troistorrents, y al oeste con Châtel (FR-74).

La comuna es conocida por su refinería, la refinería de Collombey.
Río Laborec
El Laborec (húngaro, Laborc) es un río en el centro de Eslovaquia oriental que fluye principalmente a través de la región de Košice. Recorre las ciudades de Michalovce y Strážske. Afluente del río son el Uh, que se une con el Laborec cerca de la ciudad de Drahňov en el distrito de Michalovce.

Distrito de Michalovce
El distrito de Michalovce (en eslovaco Okres Michalovce) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 109 121 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.019 km². Su capital es la ciudad de Michalovce.
Elecciones presidenciales de Eslovenia de 2022
Las elecciones presidenciales de Eslovenia se realizaron el 23 de octubre de 2022. El presidente en funciones Borut Pahor es inelegible para postularse para otro mandato. Sin embargo, ningún candidato obtuvo más del 50 % de los votos, por lo que se realizará una segunda vuelta el 13 de noviembre de 2022. Las elecciones fueron ganadas por Nataša Pirc Musar que se presentó como candidata independiente. Pirc Musar se convertirá en la primera mujer en ocupar el cargo.

El candidato conservador Anže Logar del Partido Demócrata Esloveno (SDS) y la candidata independiente Nataša Pirc Musar pasaron al balotaje. El candidato de la coalición gobernante –Socialdemócratas y Movimiento Libertad– Milan Brglez quedó en tercer lugar.

Borut Pahor
Borut Pahor (Postojna, 2 de noviembre de 1963) es un político esloveno presidente de su país desde diciembre de 2012 hasta diciembre de 2022. Fue primer ministro de Eslovenia desde noviembre de 2008 hasta febrero de 2012.
Dabney (Virginia Occidental)
Dabney es un área no incorporada ubicada en el condado de Logan (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 27 de junio de 1980.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1549652.

Condado de Logan (Virginia Occidental)
El condado de Logan (en inglés: Logan County), fundado en 1824, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 37.710 habitantes con una densidad poblacional de 32 personas por km². La sede del condado es Logan.
Mohamed Lahna
Mohamed Lahna (11 de marzo de 1982) es un deportista marroquí, nacionalizado estadounidense, que compitió en triatlón adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Río de Janeiro 2016 y plata en París 2024.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.