hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Planta desaladora Norte
La planta desaladora Norte es una planta de desalinización de agua de mar instalada en la Comuna de Antofagasta, Región de Antofagasta, Chile, que abastece con 1629 l/s a las ciudades de Antofagasta y Mejillones.

No confundir con ela Proyecto suministro de agua desalinizada Distrito Norte ubicado al sur de Tocopilla y abastecerá con agua de uso industrial a las minas de CODELCO.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Sadateru Arikawa
Sadateru Arikawa (有川定輝, Arikawa Sadateru?) 20 de enero de 1930-11 de octubre de 2003 era un maestro japonés de aikidō enseñaba en el Aikikai Hombu Dojo.

Nacido en  Tokio, Arikawa practicó karate de joven. Empezó a entrenar aikido en el Aikikai Hombu Dojo en 1948 y fue promocionado a  9.º dan en 1994.

Arikawa fue durante muchos años editor del periódico  Aikikai,  y enseñó fuera del hombu dojo, incluyendo el de Asahi Shimbun, Universidad Hosei, y numerosas universidades.

Dan
Dan (段 dan, ''Dan''?) es la denominación de una parte de los niveles del sistema de graduación dankyuisei. El carácter dan (段, dan?) significa 'paso, escalón, nivel' (esta última es la acepción más generalizada) y en este sistema se refiere a la categoría profesional o de maestro.

El sistema dankyuisei fue creado en Japón originalmente para ser el estándar de la graduación del juego de mesa go. Luego fue adaptado para su uso en los gendai budō por Jigorō Kanō, que lo utilizó en judo y su escuela de artes marciales, el Instituto Kodokan. Posteriormente fue introducido en algunos videojuegos y otras artes marciales de Japón como karate, kendo, kobudō, aikidō, ninjutsu; luego también por los demás sistemas de artes marciales modernas de otros países como Corea, los Estados Unidos, etc.
La Puerta (Trujillo)
La Puerta es un pueblo turístico y capital de la parroquia del mismo nombre, perteneciente al Municipio Valera del Estado Trujillo, Venezuela. El poblado de La Puerta se caracteriza por tener un clima templado de altura, ubicada en los Andes Venezolanos. El paisaje es de gran valor escénico por la presencia de ríos, valles y altas montañas como el "El Llanito" , "El Toro" y el "Páramo de los Torres". También cuenta con La Lagunita, una laguna y sitio de ocio ubicada a 1800 m s. n. m. (que está a solo 10 minutos del poblado), con paseo en bote y alquiler de caballos. Además de estos atractivos turísticos vale la pena hacer una visita a su hermosa Iglesia de la Virgen de La Paz y al Hotel Guadalupe. La Puerta es un Pueblo turístico por excelencia, que es muy visitado por turistas provenientes del Estado Zulia, el resto del país y del extranjero.

Andes venezolanos
Los Andes venezolanos, también conocidos simplemente como los Andes en Venezuela, son un sistema montañoso que forma la extensión más septentrional de los Andes. Están plenamente identificadas, tanto por su origen geológico como por los componentes del relieve, las rocas constituyentes y la estructura geológica.

El sistema andino venezolano representa la bifurcación terminal de la Cordillera Oriental de Colombia, que en territorio venezolano consta de dos ramas montañosas: la Sierra de Perijá, más pequeña, ligeramente desplazada de suroeste a noreste con 7500 km² en Venezuela; y una más grande, francamente orientada de suroeste a noreste con unos 40 000 km², la Cordillera de Mérida, comúnmente conocida como los Andes propiamente venezolanos. El punto más alto de Venezuela —el Pico Bolívar— se encuentra en esta región natural. Abarca alrededor del 5,2 % del territorio nacional, siendo la cuarta región natural más grande de Venezuela.
Sabin Intxaurraga
Sabin Intxaurraga Mendibil (Ceánuri, Vizcaya, 30 de diciembre de 1949 - Baracaldo, 27 de diciembre de 2010) fue un político español de ideología independentista vasca. Miembro de Eusko Alkartasuna (EA), fue consejero de Justicia, de Trabajo y Seguridad Social y de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente del Gobierno Vasco entre 1998 y 2005.

Ceánuri
Zeaniuri (oficialmente en euskera: Zeanuri) es una anteiglesia y municipio español perteneciente a la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. El término municipal tiene una población de 1234 habitantes (INE 2025).
Marqués de Custine
Astolphe-Louis-Léonor, Marqués de Custine (Niderviller, Lorena, 18 de marzo de 1790 - Saint-Gratien, 25 de septiembre de 1857). Fue un aristócrata francés, conocido por sus crónicas de viajes y particularmente por el relato de su visita al Imperio Ruso en 1839 titulado Rusia en 1839 (en francés, La Russie de 1839). Esta obra no solo relata el viaje de Custine, sino también presenta aspectos de la economía, organización social, costumbres y modo de vivir imperantes en Rusia durante el reinado de Nicolás I.

Pedro I de Rusia
Pedro I de Rusia o Pedro I Alekséievich, apodado Pedro el Grande (ruso: Пётр I, Пётр Великий, Пётр Алексéевич; Moscú, 30 de mayojul./ 9 de junio de 1672greg.- San Petersburgo, 28 de enerojul./ 8 de febrero de 1725greg.), fue uno de los gobernantes más destacados de la historia de Rusia, perteneciente a la dinastía Románov.

Gobernó Rusia desde el 7 de mayo (27 de abril C.J.) de 1682 hasta su muerte, y antes de 1696 lo hizo junto con su débil y enfermizo hermano, Iván V de Rusia. Llevó a cabo un proceso de modernización mediante la occidentalización y expansión que transformó a la Rusia moscovita en una de las principales potencias europeas.

Se casó con Eudoxia Lopujiná, con quien tuvo un hijo, y, en segundas nupcias, con su sirvienta, quien tomaría el título de Catalina I al suceder a Pedro tras su muerte, ocurrida en San Petersburgo el 8 de febrero de 1725, a consecuencia de una infección en la vejiga.
Lúpin (revista)
Lúpin fue una revista de historietas argentina. Su contenido incluía historietas de aventuras con una dosis de humor, aunque su mayor repercusión la logró por su contenido técnico y científico. Con periodicidad quincenal y formato apaisado, a partir del número 11 su frecuencia pasó a ser mensual para dar la posibilidad de seleccionar mejor el material.

Técnica
Técnica (del griego τέχνη téchnē ‘arte’) es el conjunto de procedimientos, reglas, normas, acciones y protocolos que tiene como objetivo obtener un resultado determinado y efectivo, ya sea en el campo de la informática, las ciencias, el arte, el deporte, la educación o en cualquier otra actividad.
Brunch
El brunch  ( /"brʊntʃ/, a partir de la unión de breakfast —palabra inglesa que significa «desayuno»— con lunch —«almuerzo»—), también conocido como desayuno tardío, es una combinación de las dos comidas, almuerzo y desayuno. A menudo acompañada por «cócteles matutinos característicos» como mimosas, bloody marys, martinis de espresso y bellinis, que se toma en algún momento de la mañana tardía o el mediodía – algunas fuentes mencionan de 11 de la mañana a 2 de la tarde, aunque el brunch moderno a menudo se extiende hasta las 3 de la tarde. La comida se originó en el desayuno de caza británico. La palabra brunch es un acrónimo de breakfast (desayuno) y lunch (almuerzo). La palabra se originó en Inglaterra a finales del siglo XIX y se popularizó en los Estados Unidos en la década de 1930.

Bellini (cóctel)
El Bellini es un cóctel oficial IBA perteneciente a la categoría de espumosos, basado en vino blanco espumoso, en general y originalmente prosecco, y pulpa de melocotón fresco.  Es uno de los cócteles más famosos de Italia.
Paula Pope
Paula Jean Myers-Pope (Lackawanna, 11 de noviembre de 1934-Ventura, 9 de junio de 1995) fue una deportista estadounidense que compitió en saltos de trampolín y plataforma.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1952 y 1960, obteniendo cuatro medallas: plata en Helsinki 1952, bronce en Melbourne 1956 y dos platas en Roma 1960. Ganó dos medallas de oro en los Juegos Panamericanos de 1959.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Bear Creek (condado de Sauk, Wisconsin)
Bear Creek es un pueblo ubicado en el condado de Sauk en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 595 habitantes y una densidad poblacional de 4,62 personas por km².

Condado de Sauk
El condado de Sauk (en inglés: Sauk County), fundado en 1840, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 55,225 habitantes y una densidad poblacional de 25 personas por km². La sede del condado es Baraboo. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Sauk.
Grenddy Perozo
Grenddy Adrián Perozo Rincón (Maracaibo, Estado Zulia, Venezuela; 28 de febrero de 1986) es un exfutbolista venezolano que jugaba como defensa y su último club fue el Monagas Sport Club de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Chondrostereum purpureum
Chondrostereum purpureum, conocido como plateado de los frutales y hongo asesino de árboles, es un hongo patógeno vegetal. Ataca a la mayoría de las especies de la familia Rosaceae, particularmente el género Prunus. Sus esporas dispersadas por el viento, colonizan madera fresca expuesta. Por esta razón se suele podar en verano cerezos y ciruelos, cuando es menos probable que las esporas estén presentes y la enfermedad es visible. El plateado de los frutales afecta también pomáceas como manzanos y perales. Los ciruelos son especialmente vulnerables.

Cerasus
Cerasus, los cerezos, es un subgénero que consta de varias especies de árboles que se cultivan extensamente por su fruta: la cereza.Junto con los almendros, melocotoneros (o durazneros), ciruelos, y albaricoqueros forma parte del género Prunus.

Los miembros de este subgénero se distinguen por la floración, que surge en pequeños corimbos de varias flores juntas (ni arracimadas ni solitarias) y por la suavidad de su fruto, que se caracteriza por poseer una única y poco profunda hendidura (o ninguna) en un lado. Otras características son que florece a principios de primavera y que presenta brotes axilares solitarios, drupas y vainas de las semillas lisas.

Las cerezas maduran desde finales de primavera hasta principios de verano, siendo un período muy corto de recolección en comparación con otros árboles frutales.

Su característico color rojo se debe a la antocianina.
Martin Erixson
Martin Erixson (Estocolmo, Suecia, 15 de junio de 1971) es un atleta sueco retirado especializado en la prueba de salto con pértiga, en la que consiguió ser subcampeón europeo en pista cubierta en 2000.

Salto con pértiga
El salto con pértiga (también llamado salto con garrocha) es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con ayuda de una pértiga (garrocha) flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 metros de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono.
Carlos Fernando Savio
Carlos Fernando Savio Viera (n. Montevideo, Uruguay; 1 de mayo de 1978) es un exfutbolista uruguayo, que jugaba como defensa. Militó en 3 diversos ciclos en el Rentistas de la Segunda División de Uruguay. Aparte de jugar en Rentistas, militó también en otros 2 clubes en su carrera, en el Cobresal de Chile y también, en el Tiro Federal de Argentina, que fueron sus 2 equipos en el extranjero, donde fue titular indiscutido en el primer equipo mencionado, que es precisamente en el equipo chileno.

Club Atlético Tiro Federal Argentino
El Club Atlético Tiro Federal Argentino, más conocido como Tiro Federal, es un club polideportivo de la ciudad de Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina. Su primer equipo de fútbol masculino profesional actualmente participa en la Primera División de la Asociación Rosarina de Fútbol.
Natalia Jlióstkina
Natalia Yevguénievna Jlióstkina (en ruso: Наталья Евгеньевна Хлёсткина; Cheboksary, 23 de abril de 1992) es una deportista rusa que compitió en halterofilia. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2016 y 2017.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2016
El XCV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Førde (Noruega) entre el 10 y el 16 de abril de 2016 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Noruega de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Førdehuset de la ciudad noruega.
Wang Xiaojing
Wang Xiaojing (en chino: 王晓菁; Hefei, 3 de mayo de 1992) es una deportista china que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2018 y 2019.

Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2019
El XXXVIII Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Lonato (Italia) entre el 1 y el 10 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Italiana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro Trap Concaverde de la ciudad italiana.
Catedral de Viana do Castelo
La iglesia matriz de Viana do Castelo (en portugués: Igreja Matriz de Viana do Castelo) es una iglesia fortaleza construida en el siglo XV si bien conserva un aspecto románico se encuentra la población de Viana do Castelo en Portugal.

Su fachada está flanqueada por dos grandes torres coronadas por almenas y destaca su hermoso portal gótico con arquivoltas con escenas esculpidas de la Pasión de Cristo y esculturas de los Apóstoles. Es un templo románico con planta de cruz latina y en su interior es de tres naves separadas por arcos apoyados sobre pilares. Está clasificada como Imóvel de Interesse Público.

En el interior, las capillas de S. Bernardo (de Fernão Brandão) y la capilla del Santísimo Sacramento, se atribuyen al cantero portuense, João Lopes el viejo
.

Apóstol
En la religión cristiana, los apóstoles (del griego: Απόστολος ‘enviado’) son los hombres escogidos por Jesús de Nazaret para que fueran «pescadores de hombres», es decir, para multiplicar su presencia y propagar su mensaje. Por extensión, el término «apóstol» se ha convertido en un término empleado para identificar al propagador de una doctrina o creencia religiosa, e incluso a los individuos que diseminan ideas sociales y políticas.
Eupithecia macrodisca
Eupithecia macrodisca es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Mironov y Galsworthy habiendo sido descrita en 2009, con distribución en el norte de Taiwán. El holotipo de la especie fue descrita en el parque nacional de Doi Pha Hom Pok a unos 18 kilómetros (11,2 mi) de Fang, Provincia de Chiang Mai, a una altitud de 2100 metros (6889,8 pies) sobre el nivel del mar. Por su morfología genital, pertenece al grupo de especies Eupithecia proterva.

Vladímir Gueórguievich Mirónov
Vladímir Gueórguievich Mironov (en ruso Владимир Георгиевич Миронов; 8 de abril de 1957–), es un zoólogo y entomólogo ruso que trabaja para el Instituto Zoológico de la Academia de Ciencias de Rusia, ubicado en San Petersburgo. Es experto en mariposas y mantiene una extensa colección.
Talgo (empresa)
Talgo, registrada actualmente como Patentes Talgo, S. L. U., es una empresa ferroviaria española creada en 1942, conocida principalmente por ser la creadora de los trenes Talgo, que además ofrece servicios de mantenimiento de trenes y relativos a equipos ferroviarios. Su nombre corresponde a la sigla de «Tren Articulado Ligero Goicoechea Oriol».

Trilantic Capital Partners
Trilantic Capital Partners (Trilantic) es una fondo de private equity centrado en el control e inversiones significativas a través de industrias y compañías de América del Norte y Europa.   La empresa especializa en inversiones de mercado medio invierte a través de la fórmula private equity en servicios empresariales, al consumidor, energía y sectores de servicios financieros. En Europa busca inversiones en empresas de ocio y de consumo, industrias o sectores TMT. El fondo gestiona capitales de aproximadamente $6.000 millones de dólares (diciembre de 2013).
Historia lingüística del subcontinente indio
En el subcontinente indio se hablan muchas lenguas diferentes. Las lenguas con más hablantes pertenecen a dos grupos principales: las lenguas indoeuropeas y las lenguas drávidas, con diversas lenguas menos habladas pertenecientes a otras familias lingüísticas, entre ellas las lenguas sinotibetanas y las lenguas austroasiáticas. Los registros lingüísticos empezaron con la aparición de la escritura brahmi en el siglo VI a. C.

En la India, las lenguas indoeuropeas son habladas por el 72% de la población, y las dravidias por el 25%.

Lenguas drávidas
Las lenguas drávidas o dravídicas constituyen una familia lingüística que incluye aproximadamente 26 lenguas, habladas principalmente en el sur de la India y Ceilán (Sri Lanka), así como algunas áreas de Pakistán, Nepal y el oeste y centro de la India. Las lenguas drávidas son habladas por más de 250 millones de personas (2020).
Mohammed Yunus Akbari
Mohammed Yunus Akbari (? - Kabul, ?) fue un físico afgano, experto en Física Atómica.

Se doctoró en física nuclear y de  ponganse a estudiar  en el Instituto de Física y Tecnología de Moscú y fue miembro de la UNESCO entre 1965 y 1971. Profesor en las universidades de Kabul y Jalalabad, fue detenido en tres ocasiones entre 1981 y 1983, fue finalmente arrestado y encarcelado sin cargos el 27 de abril de 1983, condenado a muerte en 1984 -acusado de pertenecer al grupo opositor pro-chino Rihayeee- y ejecutado, desconociéndose la fecha y circunstancias exactas de su muerte. Un informe de Amnistía Internacional de junio de 1990 citaba como responsable a Ghulam Faruq Yaqubi, ministro de seguridad estatal del gobierno de Mohammad Najibulá.

Universidad de Kabul
La Universidad de Kabul (pastún: دکابل پوهنتون‎) es una universidad pública ubicada en Kabul, provincia de Kabul, Afganistán. Es la más antigua de las universidades de ese país de Asia. Actualmente tiene una cantidad aproximada de 7000 estudiantes.
62 Sagittarii
62 Sagittarii (62 Sgr / c Sagittarii / HD 189763 / HR 7650) es una estrella variable en la constelación de Sagitario de magnitud aparente media +4,51. Se encuentra en el extremo suroeste del Terebellum, asterismo formado por un cuadrilátero de estrellas. Situada a 448 años luz de distancia del sistema solar, es la más brillante entre las cuatro estrellas de este asterismo.

62 Sagittarii es una gigante roja de tipo espectral M4III con una fría temperatura de 3200 K. La medida de su diámetro angular (0,011 segundos de arco) permite calcular su radio; este es 162 veces más grande que el radio solar, o lo que es lo mismo, 0,76 UA. Si estuviese situada en el lugar del Sol, su superficie alcanzaría la órbita de Venus. Tiene una luminosidad 3000 veces mayor que la luminosidad solar.

62 Sagittarii es una variable irregular de tipo LB que recibe la denominación de variable V3872 Sagittarii. Su brillo varía entre magnitud +4,45 y +4,64.

Diámetro angular
Diámetro angular (también expresado a veces como «tamaño angular») es la dimensión aparente del diámetro ecuatorial de un cuerpo celeste, expresándola como ángulo y suponiendo al observador en su vértice. Para el Sol, la Luna o los planetas la medida del diámetro angular se hace con procedimientos ópticos y micrométricos. En el caso de las estrellas más brillantes, el diámetro angular se mide con procedimientos interferométricos, mediante interferómetros. Cuando se trata del ángulo abarcado por el radio ecuatorial, se denomina semidiámetro.
Montepaschi Strade Bianche 2010
La 4.ª edición del Strade Bianche (llamada oficialmente: Montepaschi Strade Bianche - Eroica Toscana) se realizó el 6 de marzo de 2010, sobre una distancia de 190 km con inicio en la localidad de Gaiole in Chianti y final en la ciudad de Siena en Italia.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2009-2010 bajo la categoría 1.1 y fue ganada por el ciclista kazajo Maxim Iglinskiy del Astana.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
Anna Torv
Anna Torv (Melbourne, Victoria; 7 de junio de 1979) es una actriz australiana conocida, sobre todo, por su papel protagonista de Olivia Dunham en la serie de ciencia ficción Fringe, Wendy Carr en la serie de suspense criminal de Netflix Mindhunter (2017-2019) y Tess en la serie dramática postapocalíptica de HBO The Last of Us (2023). Su interpretación en Fringe le valió cuatro premios Saturn a la Mejor Actriz en Televisión y nominaciones al Critics' Choice Television Award a la Mejor Actriz en una Serie Dramática.

Premios de la Crítica Televisiva
Los Premios de la Crítica Televisiva (en inglés Critics' Choice Television Award) es un premio concedido por la Broadcast Television Journalists Association en reconocimiento de la excelencia en logros de televisión en Estados Unidos. Se establecieron en 2011 y la primera ceremonia se llevó a cabo el 20 de junio de 2011, emitida en vivo en VH1.com. La cuarta ceremonia fue transmitida en vivo, por primera vez en la historia del premio, el 19 de junio de 2014 en The CW.