hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gallego Muñoz
Luis María "Gallego" Muñoz, apodado "El Pimentoso" (1925-2001) fue un beisbolista dominicano que jugó en Puerto Rico, Colombia y Nicaragua como infielder. En 1948, participó en los V Juegos Centroamericanos y del Caribe, celebrados en Barranquilla, Colombia.

Muñoz nació en Santiago, República Dominicana el 30 de abril de 1925. Perteneció a los Leones del Escogido en la Liga Dominicana (1951-1958). El 4 de febrero de 1958, tuvo una destacada participación en el campeonato ganado por los Leones del Escogido impulsando la carrera de la victoria, para dar al Escogido su tercera corona nacional. Falleció en un accidente aéreo en un vuelo de Nueva York a República Dominicana en noviembre de 2001.

Muñoz fue exaltado al Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano en 1993.

V Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los V Juegos Centroamericanos y del Caribe se celebraron en Barranquilla, Colombia entre el 8 y el 28 de diciembre de 1946. Era la primera vez que una ciudad sin ser capital de un estado albergaba estos juegos. Los juegos de 1942 se suspendieron debido a la Segunda Guerra Mundial.

Participaron 1.540 deportistas, de los cuales, 294 eran mujeres. En estos juegos debutaron las Antillas Neerlandesas, la República Dominicana y Trinidad y Tobago.

Hubo competiciones en atletismo, baloncesto, béisbol, boxeo, ciclismo, clavados, esgrima, frontenis, fútbol, gimnasia, golf, halterofilia, lucha, natación, polo acuático, softball, tenis, tiro y voleibol. La gimnasia y el softball era la primera vez que entraban a formar parte del programa de los juegos.
Porfirio Smerdou
Porfirio Smerdou Fleissner (Trieste, 12 de febrero de 1905 - El Escorial, 11 de mayo de 2002) fue un político y diplomático  mexicano, ahijado de Porfirio Díaz, y cónsul honorario de México en Andalucía Oriental y el Protectorado español de Marruecos al estallar la guerra civil española. Se le considera el Schindler de la contienda española al haber ocultado a casi seis centenares de personas de ambos bandos (principalmente del bando nacional, en su propiedad malagueña, Villa Maya) durante el periodo bélico.

Canal Sur Televisión
Canal Sur es un canal de televisión en abierto autonómico español, el canal principal de la Agencia Pública Empresarial de la Radio y Televisión de Andalucía (RTVA), la radiotelevisión autonómica de Andalucía. El canal se distribuye a través de dos señales con idéntica programación y diferenciadas por los servicios de accesibilidad disponibles en ellas: Una con subtítulos a demanda del espectador (Canal Sur 1) y la otra con subtítulos permanentes, lengua de signos y programación audiodescrita (Canal Sur 2).
Thing de todos los gautas
El Thing de todos los gautas (en idioma sueco: Alla götars ting) fue el Thing (asamblea de los hombres libres) que se celebraba desde la prehistoria hasta la Edad Media en Skara, Västergötland, Suecia. Aunque su nombre sugiere que solo implicaba a los gautas, afectaba tanto a los habitantes de Västergötland como a los de Dalsland. El thing se describe en la ley de los godos del oeste (Västgötalagen).

Tuvo su equivalente en Östergötland, según la ley de los godos del este (Östgötalagen), llamado Lionga thing, y que se celebraba en Linköping.

Todos los hombres libres o bóndis capaces de sostener un arma, tenían derecho a participar. La asamblea estaba presidida por un lagman y su contraparte entre los suiones (suecos) de Gamla Uppsala era el Thing de todos los suecos.

Provincia de Ostrogotia
La provincia de Ostrogotia (en sueco: Östergötlands län) o provincia de Gotia Oriental es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia. Su capital histórica es Linköping, mientras que su principal ciudad industrial es Norrköping. Prácticamente coincide con la provincia histórica (landskap) de Ostrogotia. Tiene una superficie de 10 562 km².
Starfish (álbum)
Starfish (en español: Estrella de mar) es el quinto álbum de estudio de la banda de rock australiana The Church. Fue publicado el 16 de febrero de 1988 por Mushroom Records en Australia y por Arista Records de manera internacional. Apoyado por su sencillo líder «Under the Milky Way», este se convirtió en su salto a lo mainstream en Estados Unidos, aunque siendo encasillados de forma errónea como unos one-hit wonder.

Las grabaciones en Los Ángeles resultaron ser bastante complejas, teniendo roces con sus productores sobre la dirección de sus canciones y detestando el mundo del espectáculo presente en la ciudad. Diferentes reediciones han sido publicadas, incluyendo una versión australiana en 2005 con canciones inéditas y un par de versiones acústicas.

One-hit wonder
Un one-hit wonder (en español: cantante de un solo éxito o grupo de un solo éxito), similar a la expresión «flor de un día», es un término utilizado a propósito para designar a un artista o grupo musical cuya popularidad o éxito se debe únicamente a una sola canción. Puesto que las «flores de un día» son populares durante un período corto, su éxito suele tener gran valor nostálgico, y suelen aparecer en recopilaciones o efemérides de la época en que se produjo.

Cada país tiene sus propios cantantes de un solo éxito dependiendo del grado de internacionalización del éxito en cuestión y de la normativa expresa de cada nación para entrar en la definición. Por ejemplo, Los del Río son un grupo de un solo éxito en muchos países con «Macarena» (1993), y sin embargo en España el grupo ha gozado de un éxito más continuado y no se les considera de este modo.
Ignazio Collino
Ignazio Collino (1724-1793) fue un escultor italiano, activo en el período del barroco tardío, sobre todo en la región del Piamonte.

Junto con su hermano, Filippo Collino (1737-1800), Ignacio trabajó en un estilo formal, intermedio entre el barroco y el neoclasicismo. Una subvención real proporcionada por Carlos Manuel III de Cerdeña le permitió entrar de aprendiz en el taller de escultura con François Ladatte y con Claudio Francesco Beaumont. Fue enviado a Roma en 1754 para trabajar con su compañero-lombardo Giovanni Battista Maini, quien era un discípulo de Camillo Rusconi. En Roma, copió muchos originales de la antigüedad. En 1767, se mudaron de regreso a Turín para dirigir la escuela de escultura. Realizó muchas esculturas de las tumbas reales de la Casa de Saboya para la Basílica de Superga, incluido el Monumento a Carlos Manuel III (1773). Giovanni Battista Bernero fue uno de sus alumnos.

Casa de Saboya
La casa de Saboya (en italiano, Casa Savoia) es una familia originaria de Saboya, que tuvo su solar en el ducado de Saboya y que en el siglo XIX y siglo XX llegó a ostentar las coronas del Reino de Italia y del Reino de España (1871-1873).
Victoria Persinger
Victoria Persinger –conocida como Vicky Persinger– (Fairbanks, 1 de junio de 1992) es una deportista estadounidense que compite en curling.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Pan Continental de Curling Femenino de 2023. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el octavo lugar en la prueba de mixto doble.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Brandone Francis
Brandone Edward Francis Ramírez (La Romana, La Romana, 10 de septiembre de 1994) es un baloncestista dominicano que actualmente juega para Metros de Santiago de la Liga Nacional de Baloncesto de la República Dominicana. Su estatura es de 1,96 metros y se desempeña en la posición de escolta, pero por su visión de juego y manejo de balón puede jugar en la posición de base.

Liga Nacional de Baloncesto (República Dominicana)
La Liga Nacional de Baloncesto —también conocida por su siglas LNB— es la liga de baloncesto profesional más importante de la República Dominicana. Actualmente está compuesta por 9 equipos profesionales que representan múltiples provincias del país. La Liga Nacional de Baloncesto es una de las tres principales ligas de deportes profesionales de la nación junto a la LIDOM y la LDF. Se disputa desde 2005 y tan solo se vio interrumpida en dos ocasiones: en 2009 tras varios cambio de la fecha inicial de la competición y, en 2020, debido a la pandemia de COVID-19.

Fue fundada en Santo Domingo en septiembre de 2004, como Liga Dominicana de Baloncesto (Lidoba por su acrónimo). Adoptó el nombre de Liga Nacional de Baloncesto en mayo de 2010, tras la reconstrucción.
José Cayetano Juliá
José Cayetano Juliá Cegarra es un ciclista español nacido el 1 de julio de 1979 en la localidad de Cieza (Murcia).

Debutó como profesional en 2002 con el equipo Kelme-Costa Blanca. Se retiró del ciclismo en 2006, tras una lesión en la mano derecha.

Actualmente actúa como director técnico del equipo filial (amateur) del equipo profesional Contentpolis-AMPO.

Cieza
Cieza es un municipio y ciudad española perteneciente a la Región de Murcia, situado en la comarca de la Vega Alta del Segura de la que es capital, cabeza del partido judicial del mismo nombre. Ejerce como entrada natural de la Región de Murcia por el norte a través de la A-30. Con 35 577 habitantes (INE 2025) se trata del 10.º municipio más poblado de la comunidad autónoma.

Cieza posee un rico y vivo patrimonio cultural, como el de sus fiestas de Semana Santa y San Bartolomé. También guarda muchos tesoros arqueológicos que abarcan diferentes épocas históricas: pinturas rupestres, poblados íberos, restos romanos y el yacimiento musulmán de Siyasa, que domina el actual emplazamiento de Cieza desde la falda del castillo y cuenta con exposición permanente en el museo de la ciudad.
Puerto deportivo de Zumaya
El Puerto Deportivo de Zumaya está situado en la desembocadura del río Urola en la Provincia de Guipúzcoa, y para el mejor acceso a aquel, se han efectuado importantes obras por el Estado estos últimos años, construyendo en la barra un dique rompeolas y a continuación uno de encauce que llega hasta el mismo pueblo de Zumaya. En éste, y frente al caño de Arrona, se ha construido recientemente el muelle comercial, donde se verifican las cargas y descargas.

Coordenadas UTM:

Latitud: 43º 18' 01 N

Longitud: 02º 15' 01 W.

Río Urola
El río Urola es un río de la vertiente cantábrica de la península ibérica que recorre el territorio de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco (España). Es uno de los principales ríos de dicha provincia.
Elisa Mondelli
Elisa Mondelli (Como, 30 de septiembre de 1998) es una deportista italiana que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2025 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2023 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el sexto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Shanghái (China) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación China de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dianshan, ubicado al oeste de la ciudad china.

Participaron 672 remeros de 56 países de los cinco continentes.
Hugo Rahner
Hugo Rahner fue un alemán jesuita, teólogo, nacido el 3 de mayo de 1900 en Pfullendorf (Baden) y fallecido el 21 de diciembre de 1968 en Múnich. Fue Decano y Presidente de la Universidad de Innsbruck y el hermano mayor de Karl Rahner.

Pfullendorf
Pfullendorf (pronunciación en alemán: /ˈp͡fʊlənˌdɔʁf/ⓘ) es una localidad alemana de aproximadamente 13.000 habitantes, en el estado federado de Baden-Württemberg. Se encuentra situada a 25 km al norte de lago Constanza, al sur del valle del Danubio justo en la división entre las cuencas de los ríos Rin y Danubio, en la zona conocida como el Linzgau. Fue ciudad imperial libre durante alrededor de 600 años.
El ascenso de la sombra
El ascenso de la sombra (en inglés: The Shadow Rising) es una novela de fantasía del autor estadounidense Robert Jordan. Es el cuarto libro de su serie La rueda del tiempo. Fue publicado en inglés por Tor Books y lanzado el 15 de septiembre de 1992.

En castellano, la Editorial Planeta relanzó El ascenso de la sombra en dos libros separados, Los Portales de Piedra y El Yermo de Aiel.

Editorial Planeta
La Editorial Planeta es una empresa editora de libros fundada en 1949 en Barcelona (España) por José Manuel Lara. Considerada la empresa insignia de Grupo Planeta, ha publicado alrededor de 6000 títulos pertenecientes a más de 1500 autores, la mayoría de ellos hispanos, y diversos sellos. Cada año otorga el Premio Planeta de Novela, el Premio de Novela Fernando Lara, el Premio Azorín y el Premio Ramon Llull de novela.

La Editorial Planeta edita libros en España, Francia, Portugal y Latinoamérica.

Desde su fundación y hasta octubre de 2017 tuvo su sede social en Barcelona. En este momento y con motivo de la declaración de independencia de Cataluña decidió trasladar su sede social a Madrid.
Arquidiócesis de Durango
La arquidiócesis de Durango (en latín: Archidioecesis Durangensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Durango. Desde el 21 de septiembre de 2019 su arzobispo es Faustino Armendáriz Jiménez.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Buddy Ebsen
Christian Rudolph Ebsen Jr. (Belleville, Illinois, 2 de abril de 1908-Torrance, California, 6 de julio de 2003), más conocido por su nombre artístico de Buddy Ebsen, fue un actor y bailarín estadounidense. Ebsen es más conocido por dos papeles televisivos de CBS: Jed Clampett en la comedia de situación The Beverly Hillbillies (1962-1971) y luego cuando interpretó al personaje principal en el drama de detectives Barnaby Jones (1973-1980).

Donna Douglas
Donna Douglas (Pride, Luisiana, 26 de septiembre de 1932-Zachary, Luisiana, 1 de enero de 2015) fue una actriz y comediante estadounidense, más conocida por interpretar a Elly May Clampett en la serie de CBS The Beverly Hillbillies (1962-1971). Además de su carrera como actriz, Douglas también era en una agente de bienes raíces, una cantante de góspel y autora de libros para niños y adultos.
Segunda Filípica
La Segunda Filípica (Φιλιππικός Β') es un discurso escrito y pronunciado por el político y escritor ateniense Demóstenes entre 344 a. C. y 343 a. C. Constituye el segundo discurso que el político dirige contra la figura de Filipo II de Macedonia.

Discurso
Un discurso (del latín discursus), también llamado disertación, es una estructura razonada y organizada de ideas, palabras y frases destinadas a transmitir un mensaje en una audiencia mediante la exposición de algún tema. Se caracteriza por darse a través del lenguaje formal, coloquial o la combinación de ambos, vía la lectura o pronunciación, ya sea directamente o por medios de comunicación masiva.

En sus orígenes de la antigüedad clásica, fue desarrollada como una esfera de conocimiento en Grecia y Roma, tomada como una parte central de la retórica por pensadores destacados. En la actualidad, su uso ha experimentado variaciones a raíz de los medios de comunicación digitales.

Los propósitos del discurso dependen del tópico a ilustrar, pero comúnmente son una mezcla de enseñar, persuadir o entretener a un público, ligado a distintos enfoques y técnicas, desde las narrativas, expositivas, persuasivas, de entretenimiento, entre otras.
Quest Software
Quest Software (Quest Software, Inc.) (NASDAQ: QSFT) es una compañía dedicada a la fabricación de herramientas informáticas para la gestión de sistemas y entornos software. Quest desarrolla, vende y ofrece soporte en el ámbito de la gestión de bases de datos, infraestructuras Microsoft, monitorización de servicios para el usuario final (gama de productos Foglight), gestión de aplicaciones, y gestión de entornos virtualizados tanto de servidores como de escritorios, a través de sus subsidiarias ScriptLogic, Vizioncore y Provision Networks. Es una multinacional que actualmente cuenta con más 90.000 clientes repartidos por todo el mundo, a los que ayuda en la gestión, control y mejora de sus sistemas de información.

Nasdaq
NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotation) es el segundo mercado de valores y bolsa de valores automatizada y electrónica más grande de los Estados Unidos, siendo la primera la Bolsa de Nueva York, con más de 3800 compañías y corporaciones. Tiene más volumen de intercambio por hora que cualquier otra bolsa de valores en el mundo. Más de 7000 acciones de pequeña y mediana capitalización cotizan en la NASDAQ. Se caracteriza por comprender las empresas de alta tecnología en electrónica, informática, telecomunicaciones, biotecnología, y muchas otras más. Sus índices más representativos son el Nasdaq 100 y el Nasdaq Composite. Su oficina principal está en Nueva York y su actual director ejecutivo es Adena Friedman.
Meet Dave
Meet Dave, conocida como Tripulación Dave (Hispanoamérica) o Atrapado en un pirado (España) es una película cómica estadounidense de 2008 dirigida por Brian Robbins y protagonizada por Eddie Murphy. El filme fue coescrito por Bill Corbett (recordado por su participación en Mystery Science Theater 3000) y Rob Greenberg. El filme fue estrenado por 20th Century Fox el 11 de julio de 2008 en Estados Unidos. En México se estrenó el 24 de julio de 2008, en Venezuela el 25 de julio de 2008, en Argentina el 7 de agosto de 2008 y en Chile el 21 de agosto.

Scott Caan
Scott Andrew Caan (Los Ángeles, California, 23 de agosto de 1976) es un actor estadounidense. Es conocido por su papel como Danny Williams en la serie de televisión Hawaii Five-0, por el que fue nominado para un Globo de Oro. Es hijo del actor James Caan.

En cuanto al cine, formó parte del elenco de la trilogía compuesta por Ocean's Eleven, Ocean's Twelve y Ocean's Thirteen.
También participó en la película Into the Blue, junto a Paul Walker, Jessica Alba y Ashley Scott.
En 2009 protagonizó junto a Chris Pratt y Brendan Hines la comedia Deep in the Valley.
Supercopa de España femenina de fútbol sala 2016
La Supercopa de España de Fútbol Sala 2016 fue la XIV edición del torneo. Se disputó a doble partido en España en agosto y septiembre de 2016. Esta edición de la Supercopa enfrentó el campeón de Liga de la temporada 2015/16, el Burela Pescados Rubén, y el campeón de la Copa de España de la misma temporada, el Atlético Madrid Navalcarnero.

Burela FS
El Club Deportivo Burela Fútbol Sala es un equipo de fútbol sala español de la localidad lucense de Burela, en Galicia, fundado en 2001. Actualmente milita en Primera División masculina de fútbol sala y en Primera División femenina de fútbol sala.
Glinka (Smolensk)
Glinka (ruso: Гли́нка) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Smolensk.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 2308 habitantes, de los cuales 1942 vivían en el pueblo de Glinka y el resto repartidos en 24 pedanías.

El pueblo fue fundado en 1898 como un poblado ferroviario en torno a una estación llamada "Sóvkino". En 1907, la estación y el poblado tomaron su actual topónimo del compositor Mijaíl Glinka, nacido en el cercano pueblo de Novospáskoye. Con la creación de la Óblast Occidental en 1929, Glinka pasó a ser capital distrital, excepto entre 1961 y 1980, cuando el raión de Glinka estuvo integrado en el territorio del vecino raión de Yelnia.

Se ubica unos 40 km al este de Smolensk.

Raión de Yelnia
El raión de Yelnia (ruso: Е́льнинский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Smolensk. Se ubica en el centro-sur de la óblast. Su capital es Yelnia.

En 2021, el raión tenía una población de 12 047 habitantes.

El raión es limítrofe al este con la vecina óblast de Kaluga.
Baranowice (Góra, Baja Silesia)
Baranowice es una localidad del distrito de Góra, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Wąsosz, a unos 6 km al oeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 13 al sudeste de Góra, la capital del distrito, y a unos 57 al noroeste de Breslavia, la capital del voivodato. Baranowice perteneció a Alemania hasta 1945.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
All Blacks vs. Springboks
All Blacks vs. Springboks enfrenta a las selecciones de Nueva Zelanda y Sudáfrica, desde 1921 y actualmente dos veces al año por The Rugby Championship.

Springboks son los máximos ganadores de la Copa del Mundo, con cuatro títulos, mientras que All Blacks ocupan el segundo lugar, con tres. Los kiwis consiguieron Nueva Zelanda 1987, Nueva Zelanda 2011 e Inglaterra 2015, poseyendo el récord de más test matches ganados. Los sudafricanos se consagraron en Sudáfrica 1995, Francia 2007, Japón 2019 y Francia 2023, siendo el segundo equipo más ganador de partidos en la historia.

En ambos países el rugby es el deporte más popular y sus selecciones representan un símbolo de identidad nacional. Durante el amateurismo, Sudáfrica obtuvo más victorias y desde el profesionalismo, iniciado en 1996, Nueva Zelanda revirtió el historial.

Copa Mundial de Rugby de 2023
La Copa Mundial de Rugby de 2023 fue la décima edición de la Copa del Mundo de Rugby, torneo internacional de rugby que se celebra cada cuatro años. El 15 de noviembre de 2017 la World Rugby designó a Francia como sede en una votación celebrada en Inglaterra, superando las candidaturas de Irlanda y Sudáfrica.