hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Partizán
El estadio Partizán (en serbio: Stadion Partizana, serbio cirílico: Стадион Партизана) es un estadio de fútbol y atletismo de Belgrado (Serbia), propiedad de la Sociedad Deportiva Partizán, donde juega sus partidos como local el F. K. Partizán, de la Meridijan Superliga serbia. Llevó el nombre de estadio Jugoslovenska Narodna Armija durante mucho tiempo y era la sede del desfile del Día de la Juventud. Incluso hoy en día, la mayoría de los aficionados al fútbol de países de la antigua Yugoslavia lo llaman por su nombre antiguo. Los seguidores del Partizán, los Grobari, lo llaman "Fudbalski Hram" (Templo del Fútbol).

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Festival Intercéltico de Lorient
El Festival Intercéltico de Lorient (en bretón: Gouelioù Etrekeltiek An Oriant; en francés: Festival Interceltique de Lorient) es un festival de música que se celebra desde 1971 en la ciudad del mismo nombre en Francia. El festival es un punto de encuentro de las llamadas "naciones celtas", en el que la cultura, música y tradiciones de los diferentes países y regiones se dan cita. Se desarrolla en los primeros días de agosto y es el mayor acontecimiento de estas características en el mundo teniendo una duración de diez días. En el año 2010 este Festival contó con 800,000 asistentes.

Festival de música
Un festival de música es un evento social que suele aglutinar una gran cantidad de conciertos de música durante varios días y generalmente del mismo género musical, de este modo los asistentes al festival pueden pasar varios días disfrutando de música en directo. En estos festivales se suelen realizar otras actividades alternativas relacionadas con la música. Uno de los más famosos de la historia fue el Festival de Woodstock de 1969. En el continente americano destaca el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar y a nivel intercontinental sobresale el Festival de la Canción de Eurovisión por sus niveles de audiencia, que llegan a cifras de 200 millones de espectadores en el mundo a través de los medios de comunicación, ordinariamente a través de la televisión e internet.
Aldeacipreste
Aldeacipreste es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Béjar. Pertenece al partido judicial de Béjar y a las mancomunidades Embalse de Béjar y Ruta de la Plata.

Su término municipal está formado por las localidades de Aldeacipreste y Valbuena, ocupa una superficie total de 37,17 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 91 habitantes.

Limita al sur con las localidades de Montemayor del Río y Lagunilla, al oeste con la localidad de Valdelageve, al este con Béjar, Cantagallo y Puerto de Béjar y al norte con Horcajo de Montemayor, Colmenar de Montemayor, Valdehijaderos y La Calzada de Béjar.

Puerto de Béjar
Puerto de Béjar es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Béjar. Pertenece al partido judicial de Béjar y a la Ruta de la Plata.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 10,39 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 368 habitantes.
Somarriba
Somarriba es un núcleo de población del municipio de Liérganes (Cantabria, España). En el año 2008 contaba con una población de 99 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 90 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 6,3 kilómetros de la capital municipal, Liérganes.

Destaca del lugar el Palacio de Elsedo, edificio del siglo XVIII ahora convertido en museo de arte contemporáneo, y la cruz de Somarriba, que marca el límite occidental de la antigua Merindad de Trasmiera con el territorio de las Asturias de Santillana.

Palacio de Elsedo
El Palacio de Elsedo, también conocido como Palacio de los Condes de Torrehermosa, es un palacio rural español del siglo XVIII que se encuentra en la localidad de Pámanes del municipio de Liérganes, en Cantabria (España).
Françoise de Rimini
Françoise de Rimini es una ópera en cinco actos con música del compositor francés Ambroise Thomas, con un libreto de Michel Carré y Jules Barbier basado en la Divina commedia: Inferno de Dante. Se estrenó en la Opéra de París el 14 de abril de 1882.

Después de un paréntesis de varios años, Thomas reapareció en los escenarios parisinos con Françoise de Rimini, que tuvo un éxito mediano. Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase no aparece entre las óperas representadas en el período 2005-2010.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Jeffrey Kurland
Jefrey Kurland (1952, Nueva York, Estados Unidos) es un vestuarista reconocido, ya que es de los pocos que ha trabajado repetidamente con el mismo director. Sus colaboraciones con Woody Allen, como diseñador de vestuario en 15 películas y como ayudante en tres, le han permitido trabajar con experiencia casi por instinto. Lo reconocen por su trabajo en películas de época como The Purple Rose Of Cairo en el año 1985 y Radio Days en 1987.

The Purple Rose of Cairo
The Purple Rose of Cairo (La rosa púrpura del Cairo en Hispanoamérica y La rosa púrpura de El Cairo en España) es una película de comedia de fantasía romántica de 1985 escrita y dirigida por Woody Allen. Inspirada en El moderno Sherlock Holmes, dirigida por Buster Keaton; en Hellzapoppin' (1941), dirigida por Henry Codman Potter II, y en la obra de teatro Seis personajes en busca de autor, de Luigi Pirandello, es la historia de un personaje de una película que sale de dicha película y entra en el mundo real.
Harvey Vale
Harvey James Vale (Haywards Heath, Inglaterra, 11 de septiembre de 2003) es un futbolista británico que juega en la demarcación de centrocampista en el Queens Park Rangers F. C. de la EFL Championship de Inglaterra.

Haywards Heath
Haywards Heath es una localidad situada en el distrito no metropolitano de Mid Sussex, en el condado de Sussex Occidental, Inglaterra, Reino Unido. Considerada una ciudad dormitorio, se encuentra en la ruta entre Londres y Brighton, en las proximidades del aeropuerto de Londres-Gatwick. En el censo de 2011 contaba con una población de 33845 habitantes.
Heather Nauert
Heather Ann Nauert (Rockford, Illinois, 27 de enero de 1970) es una periodista y presentadora de noticias estadounidense, que se desempeñó como portavoz del Departamento de Estado de los Estados Unidos desde 2017 hasta 2019.

Presentador de noticias
Un presentador de noticias o presentador de informativos, también conocido como conductor, es el encargado de transmitir las noticias mediante la televisión o la radio. Forma parte del proceso informativo del programa.  El presentador es un periodista que hace de intermediario entre noticia y espectador, ayudando al éxito del programa.
Cynthia Hotton
Cynthia Liliana Hotton (Buenos Aires, 17 de enero de 1969) es una política, economista, diplomática y exdiputada argentina perteneciente al partido político conservador Más Valores, que ella misma fundó al abandonar el espacio por el cual fue elegida, Compromiso para el Cambio.

Actualmente, es Presidente del Consejo Social de la Ciudad de Buenos Aires, cargo que asumió en enero de 2023.

En agosto de ese año fue precandidata a Senadora Nacional por la Provincia de Buenos Aires por Juntos por el Cambio.

En 2021, se postuló a diputada nacional por la Provincia de Buenos Aires, y logró superar las elecciones PASO tras el escrutinio definitivo.

En 2019 fue candidata a vicepresidente por el Frente NOS (actual partido NOS), acompañando en la fórmula a Juan José Gómez Centurión. Hotton se opuso a la despenalización del aborto, es cristiana evangélica y tiene posiciones democristianas en lo económico.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
Columna de la Santísima Trinidad de Olomouc
La columna de la Santa Trinidad de Olomouc  en Moravia (República Checa) es una columna monumental barroca construida en 1740 al final de una epidemia de peste. Obra del escultor Ondrej Zahner, fue incluida en 2000 en el Lista del Patrimonio de la Humanidad de Unesco.

Con una altura de 35 metros, está decorada con esculturas religiosas de la Europa Central.

Peste
La peste es una enfermedad infectocontagiosa que afecta tanto a animales como a humanos. Está causada por la bacteria Yersinia pestis. Es una de las enfermedades bacterianas más agresivas y, con frecuencia, provoca la muerte de la persona afectada si no se instaura el tratamiento antibiótico adecuado. Generalmente, se transmite por picadura de pulgas infectadas procedentes de roedores, que originan bubones en las ingles y las axilas, cuadro clínico conocido como peste bubónica. Si la transmisión tiene lugar por vía respiratoria, se produce una forma particular de la enfermedad conocida con el nombre de peste neumónica. A la gran epidemia de peste que afectó a Europa a mediados del siglo xiv se la denomina en ocasiones peste negra. Además de estos tipos de peste, existe la peste septicémica.
Malak Hifni Nasif
Malak Hifni Nasif (en árabe: ملك حفني ناصف; El Cairo, Egipto, 25 de diciembre de 1886 - 17 de octubre de 1918) fue una escritora, poeta y maestra egipcia. Contribuyó a la promoción de los derechos de las mujeres en Egipto a principios del siglo XX, bajo el seudónimo Bahita al-Badiya. Más reformadora que revolucionaria, promovía reformas para conseguir una mejora de las condiciones de las mujeres, compatibles con el respeto de las costumbres de la sociedad musulmana de su época.

Fayún
Fayún (en árabe: الفيوم‎ al-Fayyūm , en copto  ̀Ⲫⲓⲟⲙ Phiom) es una ciudad del norte de Egipto, a 100 km al sudoeste del El Cairo y situada a orillas del lago homónimo, en el oasis de Fayún. Es la capital de la gobernación de Fayún. Tiene una población de 349 883 habitantes (2012).

Originalmente llamado Shedet en el Antiguo Egipto, conocida como Cocodrilópolis por los griegos, y más tarde renombrada como Arsínoe por Ptolomeo II, es una de las ciudades más antiguas de Egipto por su ubicación estratégica.
Toshi Ichiyanagi
Toshi Ichiyanagi (一柳 慧, Ichiyanagi Toshi, Kobe, Imperio Japonés, 4 de febrero de 1933-Tokio, Japón, 7 de octubre de 2022) fue un compositor y pianista vanguardista japonés. Ichiyanagi fue uno de los compositores más destacados de Japón durante la posguerra, trabajando en diversos géneros. Compuso, entre otras cosas, óperas de estilo occidental, obras para orquesta de cámara y piezas musicales usando instrumentos japoneses tradicionales. Es conocido por haber incorporado técnicas vanguardistas en sus obras, como música aleatoria o métricas novedosas. Ichiyanagi estuvo casado con la artista Yoko Ono de 1956 hasta 1962.

Yoshishige Yoshida
Yoshishige Yoshida (吉田 喜重, Yoshida Yoshishige), (Fukui, 16 de febrero de 1933 - 8 de diciembre de 2022) fue un director de cine, de teatro y de ópera, autor y crítico japonés, más conocido bajo el nombre de Kiju Yoshida. Su película más conocida es Eros + Massacre (1969).

Es una de las figuras más importantes de la Nueva ola del cine japonés de los años 1960.
Yu Lamei
Yu Lamei (Wafangdian, 15 de enero de 1983) es una deportista china que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 2006 y 2007.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2008 y 2012, su mejor actuación fue un noveno puesto logrado en Pekín 2008 en la prueba de K4 500 m.

Wafangdian
Wafangdian léase Uafán-Dián (en chino:, 瓦房店市 pinyin:Wǎfángdiàn) es una ciudad-condado bajo la administración directa de la ciudad-subprovincia de Dalian. Se ubica en el suroeste de la Península de Liaodong, en la provincia de Liaoning, República Popular China. Su área total es de 3793 km² y su población para 2010 fue de 1,02 millones de habitantes.
XZ Utils
XZ Utils (anteriormente, LZMA Utils) es un conjunto de utilidades libres de compresión de datos sin pérdida para línea de comandos, incluidos los programas lzma y xz, para sistemas operativos tipo Unix y —a partir de la versión 5.0— Microsoft Windows. Para la compresión/descompresión se utiliza el algoritmo de cadena de Lempel-Ziv-Markov (LZMA). XZ Utils comenzó como una adaptación a Unix del SDK LZMA de Ígor Pávlov, modificado para adaptarse a entornos Unix y su estructura y comportamiento habituales.

Algoritmo de compresión sin pérdida
Se denomina algoritmo de compresión sin pérdida a cualquier procedimiento de codificación que tenga como objetivo representar cierta cantidad de información utilizando u ocupando un espacio menor, siendo posible una reconstrucción exacta de los datos originales. Es decir, la compresión sin pérdidas engloba a aquellas técnicas que garanticen generar un duplicado exacto del flujo de datos de entrada después de un ciclo de compresión / expansión. Por esta razón es utilizada para comprimir archivos que contienen datos que no pueden ser degradados o perdidos, como pueden ser documentos de texto, imágenes y sonido.
Euconnus lughlanus
Euconnus lughlanus es una especie de escarabajo del género Euconnus, perteneciente a la familia Staphylinidae. Tiene gran similitud externa con E. bulbulanus, pero algo más pequeña que esta, con los élitros mucho más finamente punteados y menos densos.

Élitro
Los élitros son las alas anteriores, modificadas por endurecimiento (esclerotización), de ciertos órdenes de insectos como los coleópteros. Es típico del orden de los coleópteros y los dermápteros (en estos últimos a veces son llamados elitroides).

Se denominan hemiélitros cuando el endurecimiento no es total, sino parcial; su porción basal (próxima al pronoto) está engrosada y endurecida, y la porción apical o distal es membranosa (membrana del hemiélitro). Esto es típico de los heterópteros, pertenecientes al orden Hemiptera.

Sirven como protección para las alas posteriores que están inmediatamente debajo y que sirven para volar. En algunos casos, los élitros están unidos, dejando al insecto sin capacidad de volar. Tienen asimismo una función de equilibrio durante el vuelo.
Slingbox
Una Slingbox es un nombre comercial que se utiliza como nombre genérico de un dispositivo de flujo multimedia de Internet televisión que facilita a los usuarios el ver remotamente sus programas de cable, satélite, o grabador personal de video (PVR) desde un ordenador con una conexión de banda ancha a Internet. Requiere anchos de banda de subida suficientes para hacer el streaming de audio y vídeo con la calidad original (del orden de 1,5 Mb con compresión MPEG-4 para televisión estándar).

Comunicaciones por satélite
En las comunicaciones por satélite, las señales directas son enviadas y recibidas en el espacio por satélites artificiales situados en órbita alrededor de la Tierra.

Un satélite actúa como un repetidor situado en el espacio: recibe las señales enviadas desde la estación terrestre y las reemite a otro satélite o de vuelta a los receptores terrestres. En realidad hay dos tipos de satélites de comunicaciones: solo que es más conocida como comunicaciones satélites.

Satélites pasivos. Se limitan a reflejar la señal recibida sin llevar a cabo ninguna otra tarea.

Satélites activos. Amplifican las señales que reciben antes de reemitirlas hacia la Tierra. Son los más habituales.[cita requerida] Satélites y sus órbitas Los satélites son puestos en órbita mediante cohetes espaciales que los sitúan circundando la Tierra a distancias relativamente cercanas fuera de la atmósfera.
Pericana
La pericana (denominada también como pelicana y en Elche «pipes i carasses») es una salsa típica de la cocina de la provincia de Alicante, concretamente de Alcoy y su comarca, que emplea una mezcla de aceite de oliva y pimientos secos además de una variedad de pescado en salazón denominado capellanes. Suele emplearse untada en tostadas, como condimento y a veces como guarnición de ciertos platos. Su contenido y la forma de servir hace que aparezca a menudo como una ensalada de salazones.

Guarnición (comida)
La guarnición o acompañamiento de un plato o platillo es una preparación culinaria que acompaña a la preparación principal en una comida. En cocina, la acción de agregar una guarnición al plato se le dice «guarnecer». Una típica comida con un plato principal basado en carne puede incluir una guarnición de vegetal, en forma de ensalada, y una guarnición de almidón, como pan, papas (a menudo papas fritas), arroz o pasta.
Rosa González Román
Rosa González Román (Buin, 23 de julio de 1942-Santiago, 21 de enero de 2019) fue una periodista, columnista y política chilena, miembro de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Se desempeñó como diputada de la República por el antiguo distrito N.°1, de la Región de Tarapacá, durante dos periodos consecutivos (1998-2002; 2002-2006).

Fue conocida popularmente con el nombre de «Rosa de Aric» debido al corto tiempo otorgado por el Consejo Nacional de Televisión (CNTV) durante su campaña televisiva en 1997.

Putre
Putre es una comuna y localidad chilena, capital de la Provincia de Parinacota, en la Región de Arica y Parinacota. Se ubica en el altiplano andino, a 145 km al este de Arica. Tiene una superficie de 5902,5 km² y una población de 1547 habitantes según el censo de 2024.

Putre es el principal centro urbano de la precordillera y el altiplano de la región. Su historia y cultura están estrechamente ligadas a los pueblos indígenas de la zona, especialmente al pueblo aimara.

La comuna forma parte de la Reserva de Biosfera Lauca y alberga atractivos naturales como el Parque Nacional Lauca, el Lago Chungará y los Nevados de Payachata.

Su economía se basa en la ganadería, el comercio y el turismo, con un creciente interés en el turismo de naturaleza y cultura. Además, es un punto de paso estratégico en la Ruta CH-11, que conecta Arica con Bolivia a través del Paso Chungará-Tambo Quemado.
Henry Cros
Henry Cros, (1840 en Narbona -1907 en Sèvres), fue un escultor francés, hermano del poeta Charles Cros. Desarrolló la técnica moderna de pasta de vidrio. Su obra, encuadrada dentro del estilo Modernista, estuvo inspirada en temas de la antigüedad europea. Trabajó en la Fábrica Nacional de Sevres.

Sèvres
Sèvres es una ciudad francesa situada en el departamento de Altos del Sena, en la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2019, de 23 463 habitantes.

Se ubica en el área suburbana suroeste de París, junto a la orilla izquierda del Sena.

Esta ciudad es famosa a nivel mundial en el ámbito científico por estar ubicada en ella la Oficina Internacional de Pesos y Medidas, en la que están depositados el metro y kilogramo patrón.

En ella se encuentran también el Museo Nacional de Cerámica y la Manufacture nationale de Sèvres.

La ciudad es famosa además por el hecho de haberse firmado en ella el tratado de Sèvres el 10 de agosto de 1920, entre el Imperio otomano y la Triple Entente, que marcó la partición del Imperio otomano.
The Last Amazing Grays
«The Last Amazing Grays» es el primer sencillo del álbum The Days of Grays, de la banda de metal finlandesa Sonata Arctica. Fue lanzado al mercado el 26 de agosto de 2009 en Finlandia exclusivamente, por cortesía de Nuclear Blast Records y tiene una duración de 5: 40 minutos. El sencillo contiene la versión editada del vídeo del sencillo "Flag in the Ground", y una versión orquestral de la canción "The Last Amazing Grays". La canción quedó tercera en la lista de los mayores éxitos del momento en Finlandia.

Nuclear Blast
Nuclear Blast es un sello discográfico y distribuidor por correo con sedes en Alemania, Estados Unidos, Brasil, Chile, y Uruguay. La compañía fue fundada en 1987 por Markus Staiger en Alemania. Inicialmente distribuía álbumes de música hardcore punk, pero pronto amplió su catálogo a varios derivados del heavy metal.
Benamaurel
Benamaurel es un municipio y localidad española perteneciente a la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situado al nordeste de la provincia, en la comarca de Baza. Cuenta con una población de 2235 habitantes (INE 2025) y una extensión de 127 km². Dista 121 km de la capital granadina. Destaca por su singular tipología de vivienda, en su mayoría consistente en casas-cueva excavadas en el terreno, siendo el municipio de España de menos de 15 000 habitantes con más viviendas-cueva (1993), según el inventario de viviendas cueva realizado por la Diputación de Granada.

Comarca de Baza
Baza es una comarca española situada en la parte nororiental de la provincia de Granada. Este territorio limita al norte con Huéscar; al este con Los Vélez y el Valle del Almanzora, en Almería; al sur con Los Filabres-Tabernas, también en Almería; al oeste con Guadix y Los Montes; y al noroeste con la Sierra de Cazorla, en Jaén. Esta zona, junto con la comarca oscense, constituye el Altiplano Granadino.

Está formada por ocho municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Baza; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes y el de menor superficie es Freila. Su capital tradicional e histórica, que da nombre a la comarca, es la ciudad de Baza.

Como el resto de las comarcas granadinas, sólo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político.
Ayuncha
Ayuncha es un paraje del Departamento Loreto en la Provincia de Santiago del Estero, que se encuentra a 30 km de Loreto, sobre la Ruta Provincial 159, que sirve de acceso a las localidades de Villa Atamisqui y Estación Atamisqui.

Tiene un destacamento policial, un puesto sanitario y la Escuela Nº 969.

Fue una de las postas del camino al Alto Perú.

Villa Atamisqui
Villa Atamisqui es una localidad argentina de la provincia de Santiago del Estero, asentada en la margen derecha del río Dulce, a 121 km de la capital provincial. Es la cabecera del departamento Atamisqui, y municipio de 3.ª Categoría.

Fundado en 1543, es una de las localidades más antiguas de Argentina (Santiago del Estero fue fundada en 1553).