hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bräunlingen
La ciudad de Bräunlingen (pronunciación en alemán: /ˈbʁɔɪ̯nlɪŋən/ⓘ) con una población total de 5.889 habitantes registrada hasta el 30 de septiembre de 2013, está ubicada en el distrito de Selva Negra-Baar en Baden-Wurtemberg, Alemania.

En cuanto a su historia, se han descubierto hallazgos de la Edad de Piedra en el barrio Bruggen y en la parcela Gießnau, incluyendo restos de palafitos. Adicionalmente, en un túmulo en la parcela Niederwiesen hubo una gran variedad de hallazgos de un periodo de aproximadamente 3500 años (neolítico hasta la época merovingia temprana). También se hallaron varios campos funerarios de los alamanes de después de la expulsión de los romanos.

Palafito
Los palafitos son viviendas donde los pilares son simples estacas de casas sobre el agua. Normalmente se construyen sobre cuerpos de aguas tranquilas como lagos, lagunas y caños (cursos irregulares y lentos por los que desaguan los ríos y lagunas de las regiones bajas), aunque también son construidas en tierra firme o a orillas del mar, como es el caso en algunas zonas de Chile y pueden formar grandes grupos urbanos construidos por medio de pilotis, como Venecia, Italia.

La palabra deriva del italiano palafitta (palos hincados). En 2002 un importante descubrimiento en la desembocadura del río Sarno reveló que en la zona portuaria de Pompeya había palafitos asentados sobre un sistema de canales, que también sugieren una cierta similitud. Los palafitos son consideradas las casas ecológicas más antiguas de América.
Copa del Rey de hockey línea
La Copa del Rey de hockey línea es una competición nacional de hockey línea organizada anualmente por la Real Federación Española de Patinaje y que disputan los 8 primeros equipos al final de la primera vuelta de la Liga Élite masculina de hockey línea.

Real Federación Española de Patinaje
La Real Federación Española de Patinaje (RFEP) es la entidad encargada de la organización, administración y reglamentación de los deportes de patinaje sobre ruedas en España, integrando a las federaciones autonómicas de patinaje, clubes deportivos, deportistas, jueces, árbitros, técnicos y entrenadores que se dedican a las especialidades deportivas de su competencia agrupadas en esta federación.

La RFEP es miembro de la Federación Internacional de Patinaje (FIRS) y de la Confederación Europea de Patinaje (CERS), a las que representa en España con carácter exclusivo.

El presidente de esta federación es Carmelo Paniagua, quien ocupa el cargo desde 2005.
Real Colegio de Doncellas Nobles
El Colegio de Doncellas Nobles es un edificio de la ciudad española de Toledo, ocupado antiguamente por la institución homónima. Cuenta con el estatus de bien de interés cultural.

Actualmente el edificio está abierto parcialmente a la visita turística gestionada por la archidiócesis de Toledo.

Archidiócesis de Toledo
La archidiócesis de Toledo (en latín: Archidioecesis Toletanus/Toletana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Toledo. Desde el 27 de diciembre de 2019 su arzobispo y primado de Españaes Francisco Cerro Chaves.
Elecciones federales de Alemania de noviembre de 1932
Las octavas elecciones parlamentarias de la República de Weimar tuvieron lugar el 6 de noviembre de 1932, con el propósito de elegir a los miembros del VIII Reichstag. Estas elecciones fueron adelantadas después de que el canciller Franz von Papen disolviera el Parlamento por segunda vez. El Partido Nazi continuó siendo la primera fuerza política de Alemania, pero perdió 34 escaños, quedando más lejos de alcanzar la mayoría absoluta; por detrás, a una distancia considerable, se situó el Partido Socialdemócrata (SPD), que también sufrió una merma de su grupo parlamentario con 12 escaños menos, mientras que en tercer lugar se situó el Partido Comunista (KPD), que aumentó tanto sus votos como sus escaños respecto a los anteriores comicios. Estas serían las últimas elecciones democráticas alemanas, ya que las elecciones parlamentarias de marzo de 1933 serían realizadas bajo una atmósfera de represión e intimidación por parte del nuevo Gobierno nazi.

Canciller de Alemania
El canciller de Alemania (en alemán: Kanzler, -in) es el jefe de Gobierno de Alemania. Desde la creación del cargo en 1867 con la fundación de la Confederación Alemana del Norte, este ha cambiado de nombre conforme la forma del gobierno en cada época; actualmente, siendo Alemania una república federal, la denominación oficial del cargo es canciller federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, o sencillamente Bundeskanzler, -in).

El actual canciller es Friedrich Merz, desde el 6 de mayo de 2025.
Asteroammonia
Asteroammonia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammoniinae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Asteroammonia katangliensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno medio hasta el Plioceno.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Sama Tower
Sama Tower es un rascacielos en la vía de Sheikh Zayed Road de Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos. La torre consta de 51 plantas y su construcción concluyó en 2010. A este rascacielos se le solía llamar Al Durrah Tower II.

Sheikh Zayed Road
Jeque Zayed (en árabe:شارع إ 11) es una carretera en Emiratos Árabes Unidos. Se trata de la carretera más larga del país. La E 11 parte de la ciudad de Abu Dabi y termina en Ras Al Khaimah, discurriendo paralela a la costa del Golfo Pérsico. La carretera constituye la principal arteria de numerosas ciudades, donde asume diversos nombres alternativos: Carretera del Jeque Maktoum, en Abu Dhabi, Carretera del Jeque Zayed, en Dubái, y Carretera del Jeque Muhammed Bin Salem, en Ras Al Khaimah.
Protestas en Turquía de 2025
Las protestas en Turquía de 2025 son un conjunto de manifestaciones y disturbios en contra del gobierno del presidente Recep Tayyip Erdoğan, que estallaron en la ciudad de Estambul y se extendieron en todo el país luego del arresto de Ekrem İmamoğlu, alcalde de Estambul y rival político de Erdoğan. Las reuniones representaron una importante oposición pública a lo que los participantes caracterizaron como acciones legales por motivos políticos contra İmamoğlu, quien fue el principal candidato de la oposición para las elecciones presidenciales turcas de 2028 y el principal rival político del presidente turco Erdoğan.

Las protestas se producen en el contexto de una crisis económica. El valor de la lira turca frente al dólar estadounidense cayó un 16,3% en los tres días posteriores al arresto de İmamoğlu.

Manifestación
Una manifestación, protesta o marcha es la exhibición pública de la opinión de un grupo activista (económica, política o social), mediante una congregación en las calles, a menudo en un lugar o una fecha simbólicos y asociados con esa opinión. El propósito de una manifestación es mostrar que una parte significativa de la población está a favor o en contra de una determinada política, persona, ley, etc. El éxito de una manifestación suele ser considerado mayor cuanta más gente participa. En algunas manifestaciones se producen disturbios y violencia contra objetos (como los coches), establecimientos, peatones o la policía, o incluso contra los mismos manifestantes. Generalmente, otros mecanismos de protesta como las huelgas (especialmente las huelgas generales) van acompañados de manifestaciones.
Zanstra (cráter)
Zanstra es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra al sureste del par de cráteres formado por Ibn Firnas y King, al suroeste de Morozov y al noroeste de Gregory.

Es una formación baja y erosionada, difícil de distinguir de su entorno. El suelo interior es plano, sin rasgos particulares destacables.

Lleva el nombre del astrónomo holandés Herman Zanstra.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Africada palato-alveolar eyectiva
La africada palato-alveolar eyectiva es un sonido consonántico no pulmonar el cual es uno de los sonidos no pulmonares más usados en algunas lenguas habladas, su símbolo en el alfabeto fonético internacional es el de una africada postalveolar sorda ⟨tʃ⟩ pero con el apóstrofo que todas las consonantes eyectivas tienen, su símbolo equivalente en X-SAMPA es (tS_>)

Apóstrofo
El apóstrofo (’, también apóstrofe) es un signo de puntuación en forma de coma elevada o comilla simple de cierre utilizado en muchas lenguas que utilizan el alfabeto latino, marcando la supresión de un sonido. En español se usa principalmente para indicar la elisión de un sonido (generalmente de una vocal), ya sea en la edición no modernizada de un texto antiguo que recurra a dichas elisiones o para reflejar por escrito una determinada pronunciación asociada a un acento.
Hall of Fame (álbum de Polo G)
Hall of Fame es el tercer álbum de estudio del rapero estadounidense Polo G. Fue lanzado el 11 de junio de 2021. El álbum incluye apariciones especiales de The Kid Laroi, Lil Durk, Lil Wayne, Scorey, G Herbo, Rod Wave, DaBaby, Young Thug, Roddy Ricch, Nicki Minaj, el difunto Pop Smoke y Fivio Foreign. La producción está a cargo de Einer Bankz, DJ Scheme, Angelo Ferraro, D Mac, Karltin Bankz, Londn Blue, BKH, Synco, Tahj Money, Varohl y WizardMCE, entre otros.

Hall of Fame debutó en la cima del Billboard 200, ganando 143,000 unidades equivalentes a álbumes en su primera semana, convirtiéndose en el primer álbum número uno de Polo G de su carrera. El álbum fue apoyado por cuatro sencillos, incluido su primer éxito número uno en el Billboard Hot 100, "Rapstar".

Lil Durk
Durk Devontay Banks (Chicago, Illinois, 19 de octubre de 1992), conocido por su nombre artístico Lil Durk, es un rapero estadounidense. Durk es un miembro fundador del colectivo musical y discográfica Only the Family (OTF).
La soberana (telenovela)
La soberana es una telenovela venezolana producida por Víctor Fernández y transmitida por RCTV en el año 2001. Una historia original escrita por Xiomara Moreno. Está basada en la novela naturalista La Regenta, del escritor español Leopoldo Alas, Clarín.

Protagonizada por Eileen Abad y Albi De Abreu, con las participación antagónicas de Flor Núñez, Roberto Moll y Daniela Bascopé. Además cuenta con la participación especial de Nacho Huett, Alicia Plaza, Luis Gerardo Núñez y Marlene De Andrade.

Naturalismo (literatura)
El naturalismo es un movimiento artístico, sobre todo literario, emparentado con el realismo, basado en reproducir la realidad con una objetividad documental en todos sus aspectos, tanto en los más sublimes como los más vulgares, desagradables o sórdidos. Su máximo representante, teorizador e impulsor fue el escritor Émile Zola, quien expuso sus fundamentos teóricos en el prólogo a su novela Thérèse Raquin y, sobre todo, en su ensayo Le roman expérimental (1880).

El naturalismo surge como contraparte al Romanticismo, al igual que el realismo, y se extendió sobre todo entre 1870 y 1890.
César Augusto Granados
César Augusto Granado, (Bachaquero, Estado Zulia, 18 de septiembre de 1929-Caracas, Distrito Capital, 24 de febrero de 2009) fue un humorista, imitador y actor venezolano, conocido por sus interpretaciones en Radio Rochela, y por su apodo "Bólido". En la actualidad es recordado como uno de los más importantes Maestros del Humor de la comedia Venezolana.

Imitador
Un imitador (del latín imitatore) es alguien que imita, copia o parodia el comportamiento, expresiones, gestos, actividades o tono de voz de otras personas, como una faceta más del arte del humor y de la comedia. Es una variante artística y actoral en la que un humorista profesional personifica a una celebridad o personaje de ficción de la cultura pop conocido en el marco de un espectáculo humorístico.
Batalla de Chantilly
La batalla de Chantilly (u Ox Hill para los confederados) tuvo lugar el 1 de septiembre de 1862 en el Condado de Fairfax (Virginia), durante la campaña del Norte de Virginia de la guerra civil estadounidense. El cuerpo de Thomas J. "Stonewall" Jackson del Ejército del Norte de Virginia intentó cortar la línea de retirada del Ejército de Virginia, pero fue atacado por dos divisiones. Durante el enfrentamiento los dos comandantes de las divisiones federales murieron, pero la Unión consiguió su objetivo de detener el avance de Jackson.

Ejército de Virginia
El Ejército de Virginia fue una gran unidad organizada por la Unión durante la guerra de Secesión Norteamericana en 1862. Con esta unidad Lincoln quiso dar un nuevo impulso a la guerra, colocando al mando de la misma a un general, John Pope, que había conseguido algunas victorias en el frente del oeste.
Aniuska A. Kazandjian
Aniuska A. Kazandjian (1964) es una botánica, y profesora venezolana. En 1985 obtuvo su licenciatura en biología, con la defensa de la tesis. Desarrolla actividades académicas como profesora agregada, en el "Laboratorio de Sistemática de Plantas", de la Universidad Simón Bolívar.

Ha realizado estudios de biodiversidad de plantas marinas en el Real Jardín Botánico de Sídney, con la aplicación de técnicas de taxonomía molecular

Real Jardín Botánico de Sídney
El Real Jardín Botánico de Sídney, (inglés: Royal Botanic Gardens, Sydney) es un jardín botánico de 30 hectáreas de extensión, próximo al centro de Sídney, Nueva Gales del Sur, Australia.

Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de reconocimiento internacional de "Royal Botanic Gardens, Sydney" como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es NSW.
Tonya Verbeek
Tonya Lynn Verbeek (Grimsby, 14 de agosto de 1977) es una deportista canadiense que compitió en lucha libre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla en cada edición, plata en Atenas 2004 y Londres 2012 y bronce en Pekín 2008, las tres en la categoría de 55 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2005 y 2011.

Campeonato Mundial de Lucha de 2005
El LVI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 26 de septiembre y el 2 de octubre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se desarrollaron en la Arena László Papp, con capacidad para 12.000 espectadores.
Cárano (general)
Cárano (en griego antiguo: Κάρανος muerto en 329 a. C.), fue un macedonio del cuerpo llamado hetairoi (griego:ἑταῖροι). Fue uno de los generales enviados por Alejandro Magno contra Satibarzanes cuándo incitó a Aria a la revolución. Cárano y sus colegas resultaron victoriosos, y Satibarzanes fue vencido y asesinado en el invierno del 330 a. C. En 329 a. C., Cárano fue nombrado, junto con Andrómaco y Menedemo, bajo el mando del licio Farnuces, para actuar contra Espitamenes, el sátrapa sublevado de Sogdiana. Su aproximación le obligó a levantar el asedio de Maracanda; pero en la batalla que siguió, les derrotó con la ayuda de un cuerpo de caballería escita, y les forzó a retirarse al río Politimeto, en cuyas orillas boscosas les prometieron refugio. La temeridad sin embargo o cobardía de Cárano, le llevó a intentar el paso del río con la caballería bajo su mando y el resto de las tropas después de él con prisa y en desorden, que fueron destruidas por el enemigo.

Hetairoi
Los hetairoi (ἑταῖροι, hetairoi, ‘compañeros’) constituían la caballería de élite del ejército de Alejandro Magno. Además de arma ofensiva, hacían las veces de guardia personal del macedonio. Utilizada en conjunto con la falange macedonia, esta «fijaba» al enemigo en un lugar, manteniéndose en formación defensiva, y la caballería de compañeros cargaba sobre su flanco o por detrás. La caballería recibía por tanto el nombre de «martillo» en las estrategias, porque aplastaba literalmente a las unidades enemigas retenidas por el «yunque» o la «falange». Normalmente, Alejandro lideraba la carga, formando a sus jinetes en cuña. Su existencia abarca desde el reinado de Filipo II hasta el de su hijo y sucesor, según Diodoro Sículo y Flavio Arriano. La élite de los hetairoi formaban la guardia de los monarcas macedonios (somatophylakes).
Denni Rocha dos Santos
Denni Rocha dos Santos (nacido el 21 de agosto de 1982) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Santo André, São Caetano, Montedio Yamagata, Ituano, Tijuana, Newcastle United Jets y Valletta.

Newcastle United Jets Football Club
El Newcastle United Jets es un club australiano de fútbol de la ciudad de Newcastle, ubicada en la costa de Nueva Gales del Sur. El club compite actualmente en la A-League y juega sus partidos de local en el McDonald Jones Stadium.

El club fue fundado en el 2000 como Newcastle United, y jugaba en la ya extinta National Soccer League. El actual dueño del club es la empresa de origen chino Grupo Ledman liderada por Martin Lee.
Problema de Monty Hall
El problema de Monty Hall o paradoja de Monty Hall es un problema matemático de probabilidad basado en el concurso televisivo estadounidense Trato hecho (Let's Make a Deal). El problema fue planteado y resuelto por el matématico Steve Selvin, en la revista American Statistician en 1975 y posteriormente popularizado por Marilyn vos Savant en Parade Magazine en 1990. El problema fue bautizado con el nombre del presentador de dicho concurso, Monty Hall.

Problema matemático
Un problema matemático consiste en buscar una determinada entidad matemática de entre un conjunto de entidades del mismo tipo que además satisfaga las llamadas condiciones del problema. Formalmente todo problema puede reducirse a una terna  donde  es un conjunto de objetos,  es una condición (o condiciones) tal que dado  puede o no ser satisfecho (para ello la condición debe ser una fórmula lógica bien formada y cerrada). La resolución del problema es un procedimiento que determina cual es el único  que satisface .

Algunos problemas clásicos como el de la cuadratura del círculo u otros donde se trata de decidir si una afirmación P es o no cierta, pueden reducirse a la forma de terna si tomamos como  el conjunto de demostraciones posibles y  como la condición de "X es una demostración válida de que la afirmación del problema P es cierta". Se dice que un problema no tiene solución cuando  (para todo  dentro del conjunto ,no es el caso que  o  sea solución), es decir, .
Gstaad
Gstaad (AFI: [ˈkʃtaːd̥]) es una localidad y estación invernal suiza, ubicada en el distrito administrativo de Obersimmental-Saanen en el cantón de Berna; la localidad pertenece a la comuna de Saanen.

El lugar es conocido como un gran destino turístico invernal, es junto con San Moritz, Zermatt y Klosters/Davos, uno de los sitios más exclusivos de Suiza, pues estrellas de fama mundial y algunos personajes de la realeza europea pasan sus vacaciones aquí.

Davos
Davos (en alemán se pronuncia Davós [código AFI: da ˈvoːs]; toponimia en romanche: Tavau, en italiano: Tavate) es una ciudad y comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Prettigovia/Davos.

La localidad es conocida por ser la sede del Foro Económico Mundial (World Economic Forum), también llamado 'Foro de Davos', en el que se reúnen desde 1991 los principales líderes empresariales, así como líderes políticos internacionales, periodistas e intelectuales selectos, a efectos de analizar los problemas más apremiantes que afronta el mundo, y entre ellos, la salud y el medio ambiente.
Ramona (manzana)
Ramona es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el N.º 312; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Santo André de Masma, parroquia del municipio de Mondoñedo (Lugo).

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Lieja-Bastoña-Lieja 1920
La Lieja-Bastogne-Lieja 1920 fue la 10.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 6 de junio de 1920, sobre un recorrido de 245 km. El vencedor final fue el belga Léon Scieur, que se impuso a su compañero de fuga, el también belga Lucien Buysse. Jacques Coomans completó el podio.

Jacques Coomans
Jacques Coomans (Magnée, 3 de noviembre de 1888 - Lieja, 1 de septiembre de 1980) fue un ciclista belga que corrió en los años anteriores y posteriores a la Primera Guerra Mundial, en el siglo XX. Destaca una sexta posición final al Tour de Francia de 1919.
Carlos Miloc
Carlos Miloc Pelachi (Montevideo, 9 de febrero de 1932-Monterrey, México; 25 de febrero de 2017) fue un futbolista y entrenador uruguayo que jugaba como centro delantero y era apodado El Tanque. La mayor parte de su carrera dirigió equipos mexicanos: entre otros, al Club Deportivo Guadalajara, a los Tigres de la UANL; Tiburones Rojos de Veracruz, Diablos Blancos de Torreón, Tuzos de Pachuca, Tecos de la UAG, Correcaminos de la UAT y al Club América; también dirigió a CSD Comunicaciones, de Guatemala, y a la selección de fútbol de ese país.

Club Deportivo Irapuato
El Club Deportivo Irapuato es un equipo del fútbol mexicano que milita actualmente en la Liga de Expansión MX (segunda categoría del fútbol mexicano). Disputa sus partidos de local en el Estadio Sergio León Chávez, que está ubicado en Irapuato, Guanajuato, México. El mote es Los Freseros, aunque también es conocido como La Trinca Fresera y Los Azulgranas.