hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Las melancólicas
Las melancólicas es una película española dramática y de terror estrenada en 1971, escrita y dirigida por Rafael Moreno Alba y protagonizada por Analía Gadé, Francisco Rabal, Espartaco Santoni y María Asquerino.

Duramente cortada por la censura, se hicieron dos versiones, una para ser exhibida en España y la otra, bajo el título de The House of Insane Women/Exorcism's Daughter, con desnudez femenina, destinada al extranjero. Parece ser que, por equivocación, una de estas copias fue enviada al cine Yago de Santiago de Compostela y se exhibió durante varios días antes de ser retirada por orden gubernativa.

Por su papel en el film, Analía Gadé fue galardonada con el premio Fotogramas de Plata al mejor intérprete de cine español̈.

Premios Fotogramas de Plata
Los Fotogramas de Plata son unos Premios que entrega anualmente la revista española Fotogramas a los sectores cinematográfico, televisivo y teatral. Los Premios a las películas -extranjeras y nacionales- corren a cargo de la crítica especializada y los concedidos a los intérpretes son elegidos por el público.

El 5 de febrero de 1951 se entregaron en el Cine Alexandra de Barcelona los primeros que son correspondientes al año 1950. Estos Premios, nacidos como Placas San Juan Bosco, se convirtieron enseguida de los más codiciados y valorados. Su entrega, una cita ineludible para el mundo del espectáculo y la cultura.

Las categorías premiadas han variado a lo largo de sus sesenta ediciones, así como el modo de selección y el número de candidatos, no distinguiéndose hasta 1982 entre interpretación masculina y femenina en cine, hasta 1990 en televisión y 1996 en teatro.

A partir del año 2012, los Premios TP de Oro se integraron en los Premios Fotogramas de Plata.
Cala Tirant
Cala Tirant es una playa de arena a cuyo oeste desemboca un torrente que drena una zona de humedales al sur. La llegada con vehículos de motor es posible y se puede llegar desde Mercadal a través de las carreteras Me-15 que lleva a Fornells y Cf-3 que lleva al cabo de Caballería por desvíos señalizados.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Kaiserforum (Viena)
El Kaiserforum (Foro Imperial) fue un proyecto arquitectónico en Viena que debería haber coronado la reforma de la Ringstrasse. Se trataba de la expansión del Hofburg y su conexión con los edificios destinados a exhibir las colecciones de los Habsburgo.

Ringstraße
La Ringstraße (en español, calle anular), conocida también como Ring de Viena, es una avenida de circunvalación que rodea el centro de Viena (Austria). Esta avenida tiene a ambos lados obras arquitectónicas muy significativas, por lo que es considerada uno de los grandes atractivos de la capital austriaca.

El Ringstraßenstil (estilo de la Ringstraße) marcó la arquitectura de tipo historicista de los años 1860 a 1900.
Portarlington
Portarlington (Cúil an tSúdaire en irlandés) es un pueblo en la frontera entre los condados de Laois y Offaly en Irlanda. El pueblo, según el censo nacional de Irlanda (2006), tiene una población de 7.092 (5.054 en Laois y 2.038 en Offaly).

Situado en el centro de la provincia de Leinster y a orillas del río Barrow (An Bhearú en irlandés), fue fundada en el año 1666 por Sir Henry Bennet, Secretario del Interior del Rey Carlos II de Inglaterra.

Portarlington es un punto focal en la red ferroviaria irlandesa, siendo situado cerca de una ensambladura para los servicios al oeste (Galway, Mayo), al sur (Cork, Limerick, Tralee) y al este (Dublín, Kildare).

Condado de Offaly
El condado de Offaly (en irlandés: Uíbh Fhailí) es un condado en la provincia de Leinster, Irlanda.

Área: 1,999 km². Población (2002) 63.663. Punto más alto: Monte Arderin (527 m), en la cadena de las Montañas Slieve Bloom. Limita al norte con los condados de Roscommon, Westmeath y Meath, al este con Kildare, al sur con Laois y con Typperary, además de también por el oeste, junto con Galway. Capital: Tullamore. Otros pueblos importantes son Edenderry y Birr.

Condado de gran tradición en los deportes gaélicos (especialmente hurling) y en rugby.
HMS Argyll (1904)
El HMS Argyll fue uno de los seis cruceros acorazados de la clase Devonshire construidos para la Marina Real Británica en la primera década del siglo XX. Tras su finalización, fue asignado al 1.ᵉʳ Escuadrón de Cruceros de la Flota del Canal y transferido al 5.º Escuadrón de Cruceros de la Flota del Atlántico en 1909. Dos años más tarde, fue destacado para escoltar el yate real durante el viaje del rey Jorge V a la India Británica. El Argyll fue asignado al 3.ᵉʳ Escuadrón de Cruceros de la Segunda Flota de reserva en 1913.

Tras su movilización a mediados de 1914, su escuadrón fue asignado a la Gran Flota; el Argyll no entró en combate antes de encallar y naufragar en octubre de 1915. Su tripulación fue rescatada sin pérdida de vidas y el pecio fue desmantelado antes de ser abandonado. Su epónimo rinde homenaje a la región histórica de Argyll, coincidente a grosso modo con el Reino de Dalriada.

Argyll
Argyll, en lengua arcaica Argyle (Earra-Ghàidheal en gaélico moderno), es una región de la zona Oeste de Escocia y correspondiente a la antigua Dál Riata. Puede este término ser usado para señalar toda la línea costera entre Mull of Kintyre y el cabo Wrath. El autor de principios del siglo XIII, que escribió De Situ Albanie, explica que «el nombre Arragathel significa «el límite de los escoces o irlandeses», porque ellos eran generalmente denominados Gattheli (Gaels), desde sus tiempos antiguos por su caudillo Gaithelglas. Argyll fue también un obispado durante la Edad Media, con su catedral en Lismore, pero después fue convertido en Earldom (parecido a un «ducado» en la tradición anglosajona y escandinava) y más adelante en Ducado de Argyll.

En la actualidad Argyll es un condado.

Fue una vez región en el sentido político de la palabra; sin embargo, en la actualidad forma parte del área condal unitario de Argyll y Bute.
SummerSlam (2013)
SummerSlam 2013 fue la vigesimasexta edición de SummerSlam, un evento pago por visión de lucha libre profesional realizado por la WWE. Tuvo lugar el 18 de agosto de 2013 en el Staples Center en Los Ángeles, California. Fue el quinto SummerSlam consecutivo celebrado en el Staples Center. Los temas oficiales del evento fueron "Reach for the Stars" de Major Lazer con la colaboración de Wyclef Jean y "Gold Rush" de Clinton Sparks con la colaboración de 2 Chainz y Macklemore.

Major Lazer
Major Lazer es un grupo estadounidense de disc-jockeys y productores discográficos de música electrónica formado por Diplo, Ape Drums y Walshy Fire. En sus inicios, estaba solamente formado por Diplo y Switch. Este último se alejó a fines de 2011, debido a sus diferencias artísticas.

Los disc-jockeys y productores Jillionaire y Walshy Fire de la banda de dancehall, Black Chiney, se unieron al trío en 2011. Desde entonces colaboraron con la producción y los conciertos en vivo, pero en 2019, Jillionaire abandonó el grupo siendo remplazado por Ape Drums.
Generación del 99
La Generación del 99 es el nombre que se le ha dado a un grupo que engloba escritores, tecnólogos, artistas audiovisuales, poetas, teóricos de la literatura... profundamente involucrados en las nuevas realidades globales. Todos son nativos digitales en la nueva era tecnológica y pretenden aunar esta con las más imperecederas artes humanas: la literatura, la escultura, la pintura, la música...

William Gibson
William Ford Gibson III (Conway, Carolina del Sur; 17 de marzo de 1948) es un escritor de ciencia ficción estadounidense-canadiense, considerado el padre del cyberpunk. Ha sido el trigésimo quinto autor ―en la edición del año 2018― en recibir el prestigioso galardón Gran Maestro Damon Knight Memorial que concede la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos (SFWA) por «sus contribuciones a la literatura de ciencia ficción y fantasía».
El Salvador (Misamis Oriental)
El Salvador es un municipio filipino sin categoría (Component), situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Misamis Oriental. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

La ciudad sirve como un lugar de peregrinación para los devotos de la Divina Misericordia, por eso también se conoce como La Ciudad de la Misericordia (The City of Mercy).

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Elanor Gamyi
Elanor Gamyi es un personaje de la mitología literaria del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en su novela El Señor de los Anillos, así como en algún otro de sus escritos. Se trata de una hobbit de la Comarca, la mayor de los hijos de Samsagaz Gamyi y de su esposa Rosita Coto. Fue llamada «La Bella» por su hermosura y su cabello dorado.

Ediciones Minotauro
Ediciones Minotauro es una editorial especializada en ciencia ficción y literatura fantástica fundada en 1955 por Francisco Porrúa. Desde 2008 es un sello editorial de la Editorial Planeta.

Después de haber creado la editorial en Buenos Aires y editar diversos autores, en 1975 Porrúa se instaló en Barcelona (España), con el consiguiente traslado de su compañía. En 2001, vendió Ediciones Minotauro al Grupo Planeta.
Bahía Málaga
La Bahía Málaga es una bahía del océano Pacífico ubicada al occidente del departamento del Valle del Cauca, en Colombia, entre el delta del río San Juan y la bahía de Buenaventura.

Esta parte de la región pacífica presenta altas temperaturas (25,7 °C en promedio), abundantes lluvias y alta humedad del ambiente (88%), con una pluviosidad media anual de 6.918 mm. La bahía está rodeada de una densa selva húmeda que es hogar de numerosas especies animales, entre ellos 60 especies de ranas, 25 de lagartos y 52 de serpientes, y a nivel acuático, de varias especies de corales y octocorales, 8 especies de tiburones, 22 de rayas y 348 de peces óseos; debido a su enorme variedad faunística y florística, se creó a su alrededor en el año 2010 el Parque nacional natural Uramba Bahía Málaga.

La principal base naval de la Armada Nacional de Colombia en el Pacífico se ubica en el acceso a esta bahía.

Armada de la República de Colombia
La Armada Nacional de la República de Colombia (ARC); es la Fuerza Naval de las Fuerzas Militares de Colombia, que a través de su poder naval contribuye a garantizar la defensa del Estado y las zonas marítimas de su jurisdicción: Océano Pacífico y Mar Caribe, zonas fluviales del interior del país y algunas áreas terrestres de su responsabilidad. Es la fuerza que defiende los ríos, lagos, mares y océanos de Colombia.

La institución naval colombiana está compuesta por dos cuerpos; el Cuerpo Naval y el Cuerpo de Infantería de Marina. La Armada de Colombia está constituida por aproximadamente 56 400 efectivos.
Andamio 90
Andamio 90 es un teatro independiente de la ciudad de Buenos Aires, fundado por Alejandra Boero el 9 de diciembre de 1990. Cuenta con un Instituto Privado de Actuación incorporado a la enseñanza oficial A-1302. Se inauguró con la obra “Final de partida” de Samuel Beckett, dirigida por Alfredo Alcón. Para él han trabajado directores argentinos como Agustín Alezzo, Rubens Correa, María Rosa Gallo, Lidia Lamaison, Graciela Dufau y Lito Cruz, entre otros.

Graciela Dufau
Graciela Eugenia Chedufau, más conocida como Graciela Dufau, (Avellaneda, 11 de febrero de 1942) es una actriz de cine, teatro y televisión argentina.

Dufau se destaca en roles dramáticos, a eso contribuye su physique du rôle y su intelecto que le permiten encarnar a los personajes que compone. Recibió el Premio Konex - Diploma al Mérito en 1991 por su trayectoria como Actriz Dramática de Radio y TV.
Montes Ripeos
Los montes Ripeos o Rifeos (en griego antiguo: Ῥιπαῖα ὄρη, latín: Rhipaei o Riphaei montes) son unas montañas mencionadas por autores de la antigüedad, tales como Apolonio de Rodas, Aristóteles, Hecateo de Mileto, Hipócrates y Ptolomeo, entre otros, cuya ubicación se desconoce. Eran unos montes fabulosos, de los que se suponía que procedía el viento del norte. Al otro lado de los mismos estaba el país de los hiperbóreos.

Dice Claudio Eliano que sacerdotes de Bóreas son sus hijos con Quíone, que fueron tres hermanos uterinos, de seis codos de altura. Y cuando en el momento acostumbrado ellos realizan el ritual establecido del susodicho dios, descienden de los llamados «montes ripeos» bandadas incontables de cisnes y después rodeando el templo como si quisieran purificarlo con su aleteo, bajan hasta el recinto sagrado, que es grandísimo de tamaño y de hermosura extremada.

Claudio Eliano
Claudio Eliano o Eliano (en latín: Claudius Aelianus en griego antiguo: Κλαύδιος Αἰλιανός), Praeneste, ca. 175-ca. 235) fue un autor y profesor de retórica romano que tuvo su máximo esplendor durante el gobierno de Septimio Severo y que probablemente sobrevivió a Heliogábalo. Hablaba el griego de forma tan fluida que se le llamaba de lengua de miel (μελίγλωττος / melíglôttos). Aunque nacido en Italia, prefería los autores griegos y escribió sus obras en un griego algo arcaizante.

Sus dos obras principales tienen un valor considerable, porque contienen numerosas citas del trabajo de autores anteriores que de otra forma se habrían perdido, así como por los sorprendentes relatos de tradiciones populares que ofrecen inesperadas visiones de la forma de vida del mundo greco-romano.
Poppy Malik
Poppy Malik (27 de noviembre de 2003) es una deportista de Reino Unido que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2022, en la prueba de 4 × 400 m.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 se celebró en la ciudad de Cali, Colombia del 1 al 6 de agosto del año 2022 y contó con la participación de 1500 atletas de 175 países. La ciudad que en el año 2015 ya había realizado el Mundial de Atletismo Sub-18 con gran éxito, fue elegida precisamente por la amplia experiencia que tiene en la realización de eventos de talla internacional, como lo han sido los Juegos Panamericanos 1971, el Campeonato Sudamericano de Atletismo 2005, los Campeonatos Centroamericanos y del Caribe de Atletismo, los Juegos Mundiales 2013, el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2014 y los más recientes Juegos Panamericanos Juveniles 2021.
Ordinariato militar de Nueva Zelanda
El ordinariato militar de Nueva Zelanda (en inglés: Military Ordinariate of New Zealand) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nueva Zelanda. Se trata de un ordinariato militar latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 27 de mayo de 2023 su ordinario es el arzobispo Paul Gerard Martin, de la Sociedad de María.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Pattonsburg (Misuri)
Pattonsburg es una ciudad ubicada en el condado de Daviess en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2020 tenía una población de 345 habitantes y una densidad poblacional de 219,69 personas por km².

Condado de Daviess (Misuri)
El condado de Daviess (en inglés: Daviess County), fundado en 1836, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 8,016 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Gallatin. El condado recibe su nombre en honor al coronel Joseph H. Daviess de la Batalla de Tippecanoe.
Karina Labastida Sotelo
Karina Labastida Sotelo (Ciudad de México, 12 de enero de 1976) es una política mexicana que se ha desempeñado como diputada en el Congreso del Estado de México y en el Congreso de la Unión. Desde noviembre de 2023 ocupa el cargo de directora general del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia del Estado de México.

Congreso del Estado de México
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de México es una asamblea en la que está depositado el poder legislativo local y que está integrada por 75 diputados y sus suplentes, que son los representantes legales del pueblo (231 mil 512 personas por legislador) y son electos en su totalidad cada tres años mediante el voto universal, libre, secreto y directo de los ciudadanos habitantes del estado.
Amadeo (príncipe de Acaya)
Amadeo de Saboya, Amadeo de Piamonte o Amadeo de Saboya-Acaya (1363-7 de mayo de 1402) fue hijo de Jacobo del Piamonte y de su tercera mujer, Margarita de Beaujeu. El testamento de su padre del 16 de mayo de 1366 lo declaró primogénito (al medio hermano de Amadeo Jacobo lo consideraba un traidor) y heredero suyo. En 1367, sucedió al padre en los títulos de señor del Piamonte (1368-1402) y príncipe de Acaya, si bien no pasó de pretendiente de este señorío. También fue señor de Piñerol.

Principado de Acaya
El Principado de Acaya, también llamado Principado de Morea, fue uno de los tres estados vasallos del Imperio Latino que reemplazaron al Imperio bizantino tras la conquista de Constantinopla por los cruzados durante la Cuarta Cruzada. Se convirtió en vasallo del reino de Tesalónica, junto con el Ducado de Atenas, hasta que Tesalónica fue capturada por Teodoro Comneno Ducas, el déspota de Epiro, en 1224. Luego de esto, Acaya se convirtió durante algún tiempo en un polo de poder de Grecia, y a mediados del siglo XIII la corte de Andravida era considerada el mejor exponente de la caballería por los europeos occidentales.
Cortes de Monzón-Barcelona (1563)
Las Cortes de Barcelona-Monzón de 1563 fueron presididas por el rey Felipe II. La convocatoria inicial era para el 4 de agosto de 1563 en Monzón, posteriormente se modificó la fecha por dos veces, primero para el 26 de agosto y finalmente para el 13 de septiembre de 1563. Se concluyeron en 23 de enero de 1564.

El 28 de enero de 1564, los diputados barcelonenses volvieron con la noticia de que el rey trasladaría la sede de las cortes a Barcelona para jurar las constituciones y privilegios de Cataluña. El rey Felipe II entró en Barcelona el 6 de febrero y juró las constituciones el 1 de marzo. La permanente desconfianza de las instituciones catalanas hacia los oficiales reales provocaba fuertes tensiones y el rey decidió fijar las cortes el 23 de marzo de 1564, empeorando todavía más la relación.

Constituciones catalanas
Reciben el nombre de constituciones catalanas aquellas normas del principado de Cataluña promulgadas por los condes de Barcelona, y aprobadas por las Cortes Catalanas entre los siglos siglo XII y XVIII. Se diferenciaban de otras normas legales, como los «capítols de cort» (capítulos de corte) y los «actes de cort» (actos de corte) en que se promulgaban a iniciativa del rey para su aprobación en las Cortes. Tenían preeminencia sobre las demás normas legales.
Víctor Waill
Víctor Manuel Pérez (27 de marzo de 1952, Baní - 8 de julio de 2019, Santo Domingo), más conocido como Víctor Waill, fue un multiinstrumentista, cantante, compositor y arreglista dominicano. Varios periodistas y cantantes de renombre, lo tildan como «El Rey Midas de la Salsa» o «El Maestro de la Salsa Contemporánea».

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
María de San José Alvarado
Laura Evangelista Alvarado Cardozo, conocida como la Madre María de San José, o simplemente como Madre María, (Choroní, Aragua, 25 de abril de 1875 — Maracay, 2 de abril de 1967) fue una religiosa venezolana, considerada beata por la Iglesia católica.

Existe cierta discusión con su segundo nombre, ya que algunos afirman que se llamaba "Laura Elena Alvarado Cardozo"; pero por una tradición religiosa de aquella fecha, se les asignaba a los niños al nacer o poco tiempo después, el nombre del santo en el día en el que nacieron y por lo tanto ella recibió el nombre de "Evangelista".

Fue una religiosa perteneciente a la Orden de Agustinos Recoletos, y era originaria del entonces Estado Guzmán Blanco, en Venezuela. Fue contemporánea del santo doctor José Gregorio Hernández. Es la primera beata de Venezuela, privilegio que comparte con la madre Candelaria de San José, Carmen Rendiles Martínez y José Gregorio Hernández.

Estado Guzmán Blanco
El Estado Guzmán Blanco fue una antigua división administrativa de los Estados Unidos de Venezuela ubicada en la región centro-norte del país, que a lo largo de sus escasos 16 años de existencia comprendió los territorios de los actuales de Aragua, Guárico, Miranda, Nueva Esparta y el departamento Vargas del Distrito Federal.

La entidad federal fue bautizada en honor a Antonio Guzmán Blanco y fundado en 1873 con el simple cambio de nombre de la entonces provincia de Aragua (conformada en estado federal por medio de la constitución de 1864) y disuelto para resultar en otros estados en 1889.
Euxantio
En la mitología griega Euxantio (en griego antiguo: Εὐξάντιος) o Euxancio (Εὐξάνθιος) era un rey de Ceos, hijo de Minos, rey de Creta y de Dexítea.

Descendía por su madre de los telquines, los primeros pobladores de Creta que habían sido aniquilados por Zeus y Apolo por sus innumerables iniquidades. Sin embargo la madre de Euxantio fue perdonada por los dioses, de lo que se vanagloriaba el príncipe frente a los otros hijos de Minos.

Telquines
En la mitología griega, los telquines (en griego: Τελχίνες, ‘difamador’) eran una tribu de nueve hermanos, conocidos como el «pueblo pez», y primeros en habitar la isla de Rodas. Una tradición antigua dice que son uno de los pueblos nativos más antiguos de la isla, junto con los autóctonos y los helíadas. Eustacio los describe como seres marinos con aletas en lugar de las manos, pies de pescado y cabezas de perro — aunque en la misma página también afirma, extrañamente, que originalmente eran los perros de Acteón, que se transformaron en hombres— . Rodas por entonces se llamaba Τελχινίς (Telquinís) en su honor. Los relatos sobre los telquines son muy pocos y escasos y no poseen una tradición establecida.