hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manabu Horii
Manabu Horii –en japonés, 堀井学, Horii Manabu– (Muroran, 19 de febrero de 1972) es un deportista japonés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en s Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2002, obteniendo una medalla de bronce en Lillehammer 1994, en la prueba de 500 m.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 1997 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta de 1996.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 1997
El II Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 7 y el 9 de marzo de 1997 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Polaca de Patinaje de Velocidad sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Tor Stegny de la capital polaca.
UCI Asia Tour 2009-2010
El UCI Asia Tour 2009-2010 fue la sexta edición del calendario ciclístico internacional asiático. Contó con 35 carreras y se inició el 5 de octubre de 2009 en Irán, con el Tour de Milad du Nour y finalizó el 20 de septiembre de 2010 en Japón con el Tour de Hokkaido.

El ganador a nivel individual fue el iraní Mehdi Sohrabi. Fue seguido por Hossein Askari y Ghader Mizbani, los tres del equipo iraní Tabriz Petrochemical, escuadra que también se hizo con la clasificación por equipos. Por países fue Irán el vencedor, lo mismo que en sub-23.

Mahdi Sohrabi
Mahdi Sohrabi (12 de octubre de 1981) es un ciclista profesional iraní. Debutó como profesional en 2005 y tras pasar 6 años por humildes equipos iraníes en 2012 fichó por el Lotto Belisol (equipo UCI ProTour).

Entre otros logros, ha sido dos veces campeón del UCI Asia Tour (en 2009-2010 y 2010-2011) debido a ello fue uno de los corredores más deseados de cara a conseguir una licencia UCI ProTour de cara a la temporada 2012, fichándole finalmente, tras varios rumores de diferentes equipos, el Lotto Belisol. Sin embargo no dio el nivel deseado en dicho equipo UCI ProTour, en cuánto a carreras por etapas solo logró acabar las asiáticas del Tour de Catar y el Tour de Turquía, y no fue renovado pese a aún conservar gran cantidad de puntos.
Batalla de Cer
La batalla de Cer, también llamada batalla de Jadar (la principal zona de operaciones se ubicó en la cuenca del río Jadar en Serbia), fue una de las primeras batallas de la Primera Guerra Mundial; además marcó la primera victoria aliada de la guerra. La disputaron el Ejército austrohúngaro y el Ejército de Serbia entre el 16 y el 19 de agosto de 1914.

Las fuerzas austrohúngaras asignadas a la invasión de Serbia estaban bajo el mando del general Oskar Potiorek, que había sido responsable del destacamento de seguridad del archiduque Francisco Fernando en Sarajevo. El ejército serbio lo mandaba el príncipe Alejandro, con el jefe del Estado Mayor General, el voivoda Radomir Putnik, que había llevado a los serbios a la victoria en la guerra de los Balcanes. Los generales Stepa Stepanovic y Pavle Jurisic también mandaron fuerzas en la batalla de Cer, y en otras contra las fuerzas austrohúngaras.

Guerras de los Balcanes
Las guerras de los Balcanes fueron dos guerras ocurridas en el sureste de Europa de 1912 a 1913. La primera enfrentó al Imperio otomano con la llamada Liga de los Balcanes formada por Bulgaria, Montenegro, Grecia y Serbia. Las pequeñas naciones balcánicas lograron expulsar a los otomanos de casi todo el territorio de la península, pero no pudieron evitar enfrentarse entre sí por el reparto de las tierras que les habían arrebatado, lo que originó la segunda guerra de los Balcanes. El Tratado de Bucarest puso fin a las guerras, pero dejó la zona en un equilibrio inestable, debido al deseo de los derrotados búlgaros de tomarse la revancha en cuanto surgiese la oportunidad. Las contiendas tampoco saciaron los apetitos de los nacionalistas griegos y serbios, que seguían deseosos de ampliar sus Estados a costa de otomanos y austrohúngaros, respectivamente.
Lemybrien
Lemybrien es una localidad situada en el condado de Waterford de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 192 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de las montañas Knockmealdown, de la costa del océano Atlántico y al noreste de la ciudad de Cork.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
1,2-dodecanodiol
El 1,2-dodecanodiol, llamado también laurilglicol, es un diol de fórmula molecular C12H26O2. Es isómero de posición del 1,12-dodecanodiol pero, a diferencia de este, es un diol vecinal con dos grupos funcionales hidroxilo en las posiciones 1 y 2 de la cadena carbonada de doce átomos. Es una molécula quiral dado que el átomo de carbono de la posición 2 es asimétrico.

Cadena carbonada
Una cadena carbonada es el esqueleto de prácticamente todos los compuestos orgánicos y está formada por un conjunto de varios átomos de carbono, unidos entre sí mediante enlaces covalentes carbono-carbono y a la que se unen o agregan otros átomos como hidrógeno, oxígeno o nitrógeno, formando variadas estructuras, lo que origina infinidad de compuestos diferentes.

La facilidad del carbono para formar largas cadenas es casi específica de este elemento y es la razón del elevado número de compuestos de carbono conocidos, si lo comparamos con compuestos de otros átomos. Las cadenas carbonadas son bastante estables y no sufren variación en la mayoría de las reacciones orgánicas.
Iwajowa
Iwajowa es una localidad del estado de Oyo, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 144 500 habitantes.

El Área de Gobierno Local de Iwajowa tiene una gran importancia cultural, con festivales anuales como Oro, Ogun, Sango y Egungun, así como el espectáculo cultural Gelede. Limita al norte con el Gobierno Local de Itesiwaju, al sur con el Gobierno Local de Ibarapa Norte, al este con el Gobierno Local de Kajola y al oeste con la República de Benín. El área abarca 2529 km² y tenía una población de 102 980 habitantes en el censo de 2006.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Demografía de Carabanchel
Entre 2001 y 2008 se ha producido un notable crecimiento en la población de Carabanchel (Madrid). Este crecimiento se ha visto favorecido por el desarrollo urbanístico del nuevo ensanche del distrito que supondrán una vez finalizado 34.000 vecinos más.

Usera
Usera es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad española de Madrid. Está organizado administrativamente en barrios de Orcasitas (121), Orcasur (122), San Fermín (123), Almendrales (124), Moscardó (125), Zofío (126) y Pradolongo (127).
Delle (Francia)
Delle es una comuna francesa situada en el departamento del Territorio de Belfort, de la región de Borgoña-Franco Condado. Es la cabecera (bureau centralisateur en francés) y mayor población del cantón de su nombre.

Los habitantes se llaman Dellois.

Territorio de Belfort
El Territorio de Belfort (90; en francés: Territoire de Belfort) es un departamento francés situado en el este del país, en la región de Borgoña-Franco Condado. Puesto que en su momento fue el último territorio francés continental en ser constituido departamento, recibió el número 90. Los habitantes se denominan, en francés, terrifortains.
Universidad Francisco de Vitoria
La Universidad Francisco de Vitoria es una universidad privada ubicada en Pozuelo de Alarcón, Comunidad de Madrid (España).

Es una universidad católica, administrada por Regnum Christi. Su nombre rinde homenaje al padre del Derecho Internacional y teólogo Francisco de Vitoria, de la Orden de los Dominicos. Según un estudio del Instituto de Análisis Industrial y Financiero (IAIF) de la Universidad Complutense de Madrid, la Universidad Francisco de Vitoria se sitúa como la segunda universidad privada de la Comunidad de Madrid y la vigésimo cuarta de España en calidad de docencia.

Forma parte de la Red Internacional de Universidades del Regnum Christi, red universitaria vinculada a los Legionarios de Cristo que integra instituciones de Estados Unidos, Italia, México, Chile y España. También forma parte de la red Europe Direct de la Comisión Europea, al ser la universidad titular de uno de los 37 Centros de Documentación Europea existentes en España.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Jardín Botánico Zugdidi
El Jardín Botánico Zugdidi (en Georgiano : ზუგდიდის ბოტანიკური ბაღი) es un jardín botánico de 26.4 hectáreas de extensión, rama del Jardín Botánico Central administrado por la Academia de Ciencias de Georgia.

Academia Nacional de Ciencias de Georgia
La Academia Nacional de Ciencias de Georgia (en georgiano: საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, translit.: sakartvelos metsnierebata erovnuli ak'ademia; hasta noviembre de 1990: Academia de Ciencias de la RSS de Georgia) es una Academia de Ciencias que agrupa a sesenta y tres institutos de investigación de Georgia. La Academia de Ciencias georgiana coordina la investigación fundamental en Georgia y mantiene vínculos con numerosos países extranjeros. Su sede se halla en Tiflis en la avenida Rustaveli.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1943
El Campeonato de Fútbol de 1943, fue la edición número 23 de Liga de Fútbol de Costa Rica en disputarse, organizada por la FEDEFUTBOL.

La Universidad de Costa Rica, consigue su primer y único campeonato en su historia y se convierte en el sexto equipo en ser Campeón Nacional. El Herediano derrotó en la serie de promoción al equipo Sindicato del Calzado 5-3 el primer encuentro y 4-2 en el segundo, evitando el descenso

Federación Costarricense de Fútbol
La Federación Costarricense de Fútbol o FCRF, anteriormente conocida como FEDEFUTBOL, es el ente rector del fútbol en Costa Rica, con sede en San Rafael de Alajuela. Fue fundada en 1921 en la ciudad de San José y es miembro de la FIFA y de la Concacaf.

Organiza las ligas costarricenses de fútbol, y el campeonato de Copa. Asimismo, está al cargo de la Selección de Costa Rica en sus distintas categorías.
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Lugo)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 se celebraron en la provincia de Lugo el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 4 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Lugo, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Kohuke
El kohuke, biezpiena sieriņš o varškės sūrelis consiste mayoritariamente en una barrita de chocolate rellena de quark. Es también conocido como sirok en Rusia, pero es predominante[cita requerida] en los estados bálticos de Estonia, Letonia y Lituania, así como en Ucrania.

El nombre "kohuke "es un diminutivo estonio. El "kohupiim" es una clase de cuajada, el ingrediente principal del kohuke. En idioma letón se conoce esta especialidad como biezpiena sieriņš; en idioma lituano se conoce como varškės sūrelis, donde "sūrelis" es el diminutivo de "sūris", queso.

En los mercados bálticos hay disponibles muchas distintas variantes de este tipo de dulce, como, por ejemplo, con distintos tipos de mermelada con galleta, cacao, mazapán, vainilla, dulce de leche (varyonka) o plátano.

Diminutivo
Los diminutivos son afijos derivativos que modifican el significado de una palabra, generalmente un sustantivo, típicamente para dar un matiz de tamaño pequeño o de poca importancia, o bien como expresión de cariño o afecto. En ocasiones pueden tener un sentido despectivo, según el contexto. Estos afijos son muy comunes en las lenguas romances, pero también se dan en otras muchas familias lingüísticas. Los diminutivos son un tipo de derivación apreciativa.
Mirador del Mediterráneo
Mirador del Mediterráneo es un rascacielos situado en el Rincón de Loix en Benidorm (Alicante), España. Es el séptimo edificio más alto de Benidorm y el decimoséptimo más alto de España.

Está formado por 35 plantas, más seis de ellas usadas como garaje y tres más como plantas técnicas, siendo un total de 42 construidas.  Su construcción se inició en diciembre del 2003 y finalizó en septiembre de 2006. Disfruta de una de las mejores vistas de la ciudad de Benidorm.

El edificio está formado en realidad por 2 torres gemelas que están unidas en un núcleo común desde los cimientos hasta la planta séptima alojándose en este tramo los garajes.  A partir de ahí y hasta la planta 42 nacen las dos torres que están unidas cada ciertas plantas por pasarelas metálicas, las cuales disponen de un sistema de rodillos que permiten el oscilamiento de las torres por separado debido al viento. Las pasarelas permiten la evacuación en caso de incendio en una de las torres pasando a la otra.

Garaje residencial
Garaje residencial es un local de la vivienda destinado a guardar automóviles. El término deriva del francés garage y este a su vez del verbo garer, que significa guardar

Dado que se trata de un local que ocupa un gran porcentaje de la superficie de la mayoría de las viviendas, también puede estar asociado a áreas de guardado o bricolaje.
Alvear (Santa Fe)
Alvear (en desuso Estación Alvear, Pueblo Alvear) es una comuna del departamento Rosario, en la provincia de Santa Fe (Argentina).

Se encuentra 14 km al sur de la cabecera departamental Rosario y a 184 km al sur de la capital provincial Santa Fe. Está en proceso de conurbación con el Gran Rosario.

Esta localidad es también conocida por albergar la fábrica de automóviles que General Motors posee en Argentina. En esta filial, se produce el Chevrolet Cruze, habiéndose producido también los modelos Chevrolet Corsa Classic, Chevrolet Agile, Corsa II y Suzuki Grand Vitara.

Actualmente es una base operativa de medios aéreos del Plan Nacional de Manejo del Fuego.

Servicio Nacional de Manejo del Fuego
El Servicio Nacional de Manejo del Fuego, dependiente del ministerio de seguridad hasta 2012 denominado Plan Nacional de Manejo del Fuego, es el organismo nacional argentino encargado de luchar contra los incendios declarados en áreas naturales o rurales.
Balandrán
El balandrán es una prenda de abrigo, talar, con un capuchón de quita y pon.

Se trataba de una prenda que vestían los eclesiásticos sobre la sotana. Se componía de una pieza semicircular con forma de herreruelo con dos delanteros interiores sin mangas, que quedaban cubiertos por el propio herreruelo. Se abrochaba con alamares.

Aquella tarde sacaron a pasear a don Quijote, no armado, sino de rúa, vestido un balandrán de paño leonado, que pudiera hacer sudar en aquel tiempo al mismo yelo.
Don Quijote de la Mancha. Cap. LXII
Miguel de Cervantes

Vestía el Provisor balandrán de alpaca fina con botones muy pequeños, de esclavina cortada en forma de alas de murciélago. Tenía algo su traje del que luce Mefistófeles en el Fausto en el acto de la serenata.
La Regenta. Cap. XXVII
Leopoldo Alas

Leopoldo Alas, Clarín
Leopoldo Enrique García-Alas y Ureña, conocido simplemente como Leopoldo Alas o Clarín (Zamora, 25 de abril de 1852-Oviedo, 13 de junio de 1901), fue un escritor y jurista español. Catedrático primero en la Universidad de Zaragoza y más tarde en la de Oviedo, se desempeñó como crítico literario en la prensa periódica de la época, desde donde atacó con punzantes artículos a muchos literatos contemporáneos. Su novela La Regenta (1884) está considerada la obra cumbre de la literatura española del realismo y una de las mejores novelas en castellano del siglo XIX.
Vermont/Beverly (Metro de Los Ángeles)
Vermont/Beverly es una estación subterránea en la línea B del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en la Avenida Vermont y Beverly Boulevard en el barrio Koreatown en Los Ángeles, California.

Línea B (Metro de Los Ángeles)
La Línea B del metro de Los Ángeles es una línea de tránsito rápido (tren urbano subterráneo) en la ciudad de Los Ángeles. La Línea B es una de dos líneas de tren urbano subterráneo de Los Ángeles, es además la que cuenta con el mayor número de pasajeros. Al contrario que otras líneas del Metro de Los Ángeles, las líneas B y D discurren completamente por túneles subterráneos y completamente dentro de los límites de la ciudad de Los Ángeles.

Originalmente fue inaugurada como Línea Roja (Red Line), pero en 2018 Metro aprobó cambiar el nombre de sus líneas de tren utilizando un esquema basado en letras, la línea Roja (Red) sería ahora la línea B, el cambio de nombre se aplicó el miércoles 8 de enero de 2020.
Bradford Washburn
Henry Bradford Washburn Jr. (7 de junio de 1910-10 de enero de 2007) fue un explorador, montañero, fotógrafo y cartógrafo extraordinario. Fue director del Museo de la Ciencia de Boston desde 1939 a 1980 y fue director Honorario a partir de 1985.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Sarah Hammer
Sarah Kathryn Hammer (Redondo Beach, 18 de agosto de 1983) es una deportista estadounidense que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución y ómnium. Ha sido ocho veces campeona mundial (cinco en persecución individual, dos en ómnium y una en persecución por equipos).

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo en total cuatro medallas de plata, dos en Londres 2012, en las pruebas de persecución por equipos (junto con Dotsie Bausch, Lauren Tamayo y Jennie Reed) y ómnium, y las otras dos en Río de Janeiro 2016, repitiendo medallas en las mismas pruebas (en persecución haciendo equipo con Kelly Catlin, Chloe Dygert y Jennifer Valente).

Ganó 15 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2006 y 2017.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2017
El CXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Hong Kong (Hong Kong) entre el 12 y el 16 de abril de 2017 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación de Ciclismo de Hong Kong.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Hong Kong. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.
Muralla de Offa
La muralla de Offa (en galés: Clawdd Offa, en irlandés: Clawdd Offa) es una antigua construcción defensiva de la isla de Gran Bretaña, erigida por el rey Offa de Mercia en torno al año 777, similar a las anteriores murallas romanas existentes en el norte de la isla, la muralla de Adriano y la muralla de Antonino Pío y muro de Wat, cuyo trazado es paralelo a la muralla de Offa.

De unos 240 km de longitud, estaba construida en adobe, extendiéndose a lo largo de toda la frontera con Gales y Cornualles, excepto en las zonas en las que la densidad de los bosques los hacían prácticamente impenetrables. Tenía como finalidad la defensa de las tierras anglosajonas frente a las poblaciones celtas del otro lado de la muralla, tanto galeses como córnicos.

Cornualles
Cornualles (en inglés: Cornwallⓘ; en córnico: Kernowⓘ) es un condado ceremonial situado en el extremo sudoeste de Inglaterra, con capital en Truro. Limita al oeste y norte con el mar Céltico, al este con Devon y al sur con el canal de la Mancha.  Es una de las naciones celtas y la patria del pueblo córnico.
Divertículo gigante de colon
El divertículo gigante de Colon es una rara complicación de la diverticulosis colonica, esta consiste en el continuo agrandamiento de uno o múltiples divertículos cuya aparición es más frecuente en borde antisimetrico del colon, especialmente en colon sigmoides en un 75-90%, esta "posiblemente se desarrolle luego de que el estrechamiento inflamatorio del cuello de un pseudodivertículo causa un mecanismo de válvula de bola que atrapa el gas en el divertículo y hace que se agrande".

Divertículo (medicina)
En medicina un divertículo es la aparición de una estructura hueca (o llena de líquido) en el cuerpo.
La palabra proviene del latín dīverticulum, "desvío" o "baipás".
Dependiendo de qué capas de la estructura estén involucradas, los divertículos se describen como verdaderos o falsos.

En medicina, el término generalmente implica que la estructura no está normalmente presente, pero en embriología, el término se usa para algunas estructuras normales que surgen de otras, como por ejemplo el divertículo tiroideo, que surge de la lengua primordial.