hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palacio Khaplu
El Palacio Khaplu, conocido localmente como Yabgo Khar (que significa "El fuerte de Doqsa"), es un antiguo fuerte y palacio ubicado en Khaplu, en la región de Gilgit-Baltistán en el norte de Pakistán. El palacio, considerado patrimonio arquitectónico y atracción turística, fue construido a mediados del siglo XIX, reemplazando un fuerte anterior ubicado en las cercanías. Sirvió como residencia real para el rajá de Khaplu.

De 2005 a 2011 fue restaurado por el Aga Khan Trust for Culture bajo el Programa para Ciudades Históricas Aga Khan. En la actualidad alberga un hotel de la cadena Serena y un museo sobre la historia y cultura de Baltistan.

Rajá
Un rajá (del francés rajáh y radjáh o del inglés, rajah /rɑːdʒɑː/; a su vez del sánscrito राजन् rājan) es un título monárquico equivalente a rey o gobernante principesco tradicional en el subcontinente indio y el sudeste asiático, atestiguado desde el Rigveda, donde un rājan es un gobernante, véase, por ejemplo, el daśarājñá yuddhá, la «Batalla de los Diez Reyes».
Mariano Cárdenas Zuta
Mariano Segundo Cárdenas Zuta (San Rafael, 10 de febrero de 1962) es un político peruano. Fue consejero regional de San Martín entre 2015 y 2018 y alcalde del distrito de San Rafael entre 2003 y 2006.

Nació en el distrito de San Rafael, provincia de Bellavista, departamento de San Martín, Perú, el 10 de febrero de 1962, hijo de Mariano Cárdenas Torres y Mildred Zuta Isminio. Cursó sus estudios primarios y secundarios en su localidad natal. No cursó estudios superiores.

Su primera participación política se dio en las elecciones municipales de 1995 cuando postuló a una regiduría en la provincia de Bellavista sin éxito. En las elecciones municipales del 2002 fue elegido como alcalde del distrito de San Rafael por el Partido Aprista Peruano. Tentó la reelección en las elecciones municipales del 2010 sin éxito. En las elecciones regionales del 2014 fue elegido consejero regional por la provincia de Bellavista. Tentó su reelección en las elecciones regionales del 2018 sin éxito.

Elecciones regionales de San Martín de 2018
Las elecciones regionales de San Martín de 2018 se llevaron a cabo el 7 de octubre de 2018 para elegir al gobernador regional, al vicegobernador regional y al Consejo Regional para el periodo 2019-2023. Se celebró simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el Perú. La segunda vuelta regional se llevó a cabo el 9 de diciembre de 2018.

Durante la primera vuelta, los candidatos Walter Grundel Jiménez (Alianza para el Progreso) y Pedro Bogarín Vargas (Acción Regional) obtuvieron las dos primeras minorías y pasaron al balotaje. En este, Pedro Bogarín Vargas obtuvo el 50.68% de votos válidos y resultó electo como gobernador regional de San Martín.
Distrito de Nueva Cajamarca
El distrito peruano de Nueva Cajamarca, Primer Distrito Andino Amazónico del Perú, es uno de los nueve distritos que conforman la Provincia de Rioja en el Departamento de San Martín, bajo la administración del Gobierno Regional de San Martín en el Perú. Limita por el norte y por el este con la Provincia de Moyobamba; por el sur con el Distrito de Rioja; por el norte con el Distrito de Pardo Miguel; por el oeste con el Distrito de Yuracyacu.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Moyobamba , sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y encomendada por la Santa Sede a la Archidiócesis de Toledo en España.

Archidiócesis de Toledo
La archidiócesis de Toledo (en latín: Archidioecesis Toletanus/Toletana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Toledo. Desde el 27 de diciembre de 2019 su arzobispo y primado de Españaes Francisco Cerro Chaves.
A Slower Speed of Light
A Slower Speed of Light es un videojuego gratuito desarrollado por MIT Game Lab que demuestra los efectos de una relatividad especial al reducir gradualmente la velocidad de la luz a un ritmo de marcha. El juego se ejecuta en el motor de Unity utilizando el propio OpenRelativity Toolkit de código abierto.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Eilish McColgan
Eilish McColgan (Dundee, 25 de noviembre de 1990) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2018 y 2022, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2017.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
Rachel Fattal
Rachel Fattal (Seal Beach, Estados Unidos, 10 de diciembre de 1993) es una waterpolista olímpica de Estados Unidos doble campeona olímpica (Río 2016 y Tokio 2020), triple campeona mundial (2015, 2017 y 2019), y campeona en los Juegos Panamericanos de 2015.

Seal Beach
Seal Beach es una ciudad del condado de Orange, California. En el censo del 2000, la población de la ciudad era de 24,157 personas. La ciudad fue incorporada el 25 de octubre de 1915.

Seal Beach está situado en la esquina norte y oeste del condado de Orange. Al noroeste, justo a través del condado de Los Ángeles, colinda con la ciudad de Long Beach y la Bahía de San Pedro. Al Sureste esta el Puerto de Huntington (parte de Huntington Beach) y la comunidad no incorporada de Sunset Beach. Al este se encuentra la ciudad de Westminster y la comunidad de West Garden Grove. Al norte está la comunidad no incorporada de Rossmoor y la ciudad de Los Alamitos.
Batalla de Yique
La batalla de Yique (293 a. C.) fue un enfrentamiento decisivo durante la guerra del rey Qin Zhaoxiang contra la alianza entre Wei y Han sucedido en Yique (cerca del actual Luoyang, provincia de Henan) durante el período de los Reinos Combatientes. El comandante Qin era Bai Qi, quién tomo las fortalezas aliadas una por una, destruyendo la mitad de la fuerza enemiga. La batalla terminó con la captura del general aliado Gongsun Xi, la muerte de 240.000 tropas y la captura de cinco ciudades aliadas, incluida Yique. Tras la batalla Han y Wei se vieron forzadas a entregar algunos territorios para conseguir la paz.

Bai Qi
Bái Qǐ (chino simplificado: 白起; chino tradicional: 白起) fue un destacado líder militar del Estado Qin durante el periodo de los Reinos Combatientes de la historia china, en el siglo III antes de Cristo.

Nacido en Mei (actualmente Condado de Mei en la Provincia de Shaanxi), fue comandante del ejército de Qin durante más de 30 años y responsable de la muerte de más de 890.000 soldados enemigos, lo que le valió el sobrenombre de Ren Ti (人屠, traducido literalmente como "exterminador de personas"). Asedió y capturó exitosamente más de 73 ciudades de los otros seis Reinos Combatientes y no se han encontrado registros que demuestren ninguna derrota a lo largo de su carrera militar. Falleció en 257 a. C.

De acuerdo con grandes historiadores, Bai Qi es considerado uno de los cuatro más brillantes generales de la parte final de la Era de los Reinos Combatientes de la Antigua China, junto a Wang Jian, Li Mu y Lian Po.
Gustavo Pulti
Gustavo Arnaldo Pulti (Dolores, 2 de agosto de 1961) es un contador público y político argentino que ejerció como intendente del partido de General Pueyrredon (cuya cabecera es la ciudad de Mar del Plata) por el partido vecinal Acción Marplatense.

En las Elecciones legislativas de 2021 fue candidato a Diputado Nacional por la Provincia de Buenos Aires a través de la coalición peronista Vamos con Vos.

Dolores (Buenos Aires)
Dolores es una ciudad argentina cabecera del partido homónimo, en la provincia de Buenos Aires. Es conocida como Primer Pueblo Patrio por haber sido fundada el 21 de agosto de 1817, siendo la primera población creada en el naciente Estado argentino tras la declaración de independencia.

El pueblo fue arrasado por tribus indígenas en 1821. Fue abandonado y luego repoblado definitivamente hacia 1827. En 1936 le fue otorgado el título de ciudad por la legislatura de la provincia de Buenos Aires. Se localiza en la pampa deprimida, en la intersección de la Autovía 2 con la RP 63, a 209 km de Buenos Aires. Su población según el censo 2022 es de 32.0 32 habitantes.
Gabe York
Gabe York (West Covina, California, 2 de agosto de 1993) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Zhejiang Golden Bulls de la Chinese Basketball Association. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de base.

Triple (baloncesto)
En baloncesto se denomina triple o tiro de 3 puntos al lanzamiento a canasta realizado por detrás de una línea elíptica dibujada sobre el terreno de juego, y situada en el baloncesto dependiente de la FIBA a una distancia de 6,75 metros de la vertical del aro. Tiene sus orígenes en el baloncesto estadounidense, extendiéndose al resto del mundo a partir de 1984. El valor de la canasta anotada desde esa posición es de 3 puntos.

El jugador especializado en meter canastas de tres puntos es conocido como «triplista».
Uulu
Uulu es una localidad del municipio de Häädemeeste en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 478 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con Letonia.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Rongcheng (Baoding)
Rongcheng léase Rong-Chéng (en chino simplificado, 容城县; pinyin, Róngchéng xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Baoding. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 311 km² y su población total para 2010 fue más de 200 mil habitantes. Su territorio hace parte de la zona franca de Xiong'an que el gobierno fomenta desde 2007.

Baoding
Baoding (en chino, 保定; pinyin, Bǎodìng) es una ciudad-prefectura en el suroeste de la provincia de Hebei, República Popular China. Se sitúa al sur de Pekín y es conocida como la Puerta del Sur y Ciudad Satélite de Pekín con una importancia estratégica. Su área es de 22 184 km² y su población total para 2010 superó los 11,27 millones de habitantes.
¿Cómo estamos hoy, eh?
«¿Cómo estamos hoy, eh?» es el primer corte para difusión del álbum de estudio Mancha registrada, perteneciente a la banda de rock marplatense Los Súper Ratones, editado en 2000 bajo el sello EMI. Fue compuesto por Fernando Blanco y José Luis Properzi.

Fernando Blanco (músico)
Fernando Javier Blanco (Mar del Plata, Buenos Aires, 14 de noviembre de 1967) es un cantante, músico y compositor de rock argentino. Es reconocido por haber creado la banda marplatense Los Súper Ratones, que integró durante más de veinte años. En esa agrupación se desempeñó como el bajista y vocalista hasta el año 2007. En el año 2001 armó la banda Nube 9 para interpretar repertorio de los Beatles. En 2005 comenzó su carrera solista con la que ya lleva cinco discos.
Bölsberg
Bölsberg es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 232 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Aber
Aber es una palabra celta que significa «estuario» o «desembocadura de un río», y que describe un accidente geomorfológico similar a una ría (palabra gallega). Designa la desembocadura de un valle de un río inundado por el mar. La geografía internacional utiliza preferentemente la palabra «ría», aunque en Francia (en bretón) y en el país de Gales (en galés) también se usa el término «aber».

A diferencia de un fiordo —que es profundo y de escarpadas laderas laterales ya que fue tallado por un glaciar (se habla de profundización glaciar, porque un glaciar es capaz de excavar por debajo del nivel del mar)—, un aber designa un valle no glaciar de un río costero inundado por la elevación del nivel del mar.

Los nombres de lugares con «aber» son muy comunes en algunas partes del Reino Unido, como en Gales y en la costa este de Escocia, y en menor medida Cornualles, así como en Bretaña.

Cornualles
Cornualles (en inglés: Cornwallⓘ; en córnico: Kernowⓘ) es un condado ceremonial situado en el extremo sudoeste de Inglaterra, con capital en Truro. Limita al oeste y norte con el mar Céltico, al este con Devon y al sur con el canal de la Mancha.  Es una de las naciones celtas y la patria del pueblo córnico.
Mechiel Versluis
Pieter Gilles Versluis –conocido como Mechiel Versluis– (Ooststellingwerf, 29 de julio de 1987) es un deportista neerlandés que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de ocho con timonel, el quinto lugar en Londres 2012 (cuatro sin timonel) y el quinto en Tokio 2020 (ocho con timonel).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2013 y 2019, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2021.

Campeonato Mundial de Remo de 2013
El XLIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Chungju (Corea del Sur) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Surcoreana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Tangeum, ubicado al noroeste de la ciudad surcoreana.
Línea 12 de CPTM
La Línea 12 - Zafiro (en portugués: Linha 12 - Safira) es una línea de ferrocarril metropolitano en la ciudad de São Paulo (Brasil). Es una de las siete líneas operadas por CPTM y una de las trece líneas que conforman la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo. Comprende el tramo de la Red Metropolitana de Transportes de São Paulo definido entre las estaciones Brás ↔ Calmon Viana. Hasta marzo del 2008, se denominaba Línea F - Violeta.

Poá
Poá es un municipio en el estado de Sao Paulo. La población en 2009 fue de 112.481 habitantes y la zona es de 17 kilómetros cuadrados, lo que resulta en una densidad de población de 6,462.30 habitantes por km ². Se considera un centro de salud y turismo.
Robert Dante Siboldi
Robert Dante Siboldi Badiola (Montevideo, 24 de septiembre de 1965) es un exfutbolista y entrenador uruguayo.

Jugó como guardameta, la mayor parte de su carrera en clubes de México, además de defender los colores de la Selección de Uruguay entre 1992 y 1997. Como entrenador, ha sido dos veces campeón del máximo circuito del fútbol mexicano, con el Santos Laguna y los Tigres UANL, ambos logros conseguidos como entrenador interino y en sólo tres liguillas disputadas en su carrera.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Odontophorus strophium
El corcovado gorgiblanco o perdiz santandereana (Odontophorus strophium) es un ave galliforme de la familia Odontophoridae que se encuentra en los bosques de la Cordillera Oriental de los Andes de Colombia, entre los 1500 y 2500 m de altitud, pero preferentemente entre los 1750 y 2050 m s. n. m. Se encuentra amenazada por pérdida de hábitat y aunque anteriormente fue observada también en Cundinamarca, recientemente solo ha sido observada en el departamento de Santander (Colombia), donde se ha estudiado su forma de vida.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
Dr. Arthur Krause
Dr. Arthur Krause es un grupo sueco enmarcado en el sonido del rock gótico y darkwave. Su estilo musical enlaza con el rock gótico de los 80 y su principal influencia es la banda Sisters of Mercy, aunque también se citan otras como The Mission UK, Joy Division, David Bowie o Depeche Mode. Sus principales elementos característicos son la voz profunda del cantante, que recuerda a la de Andrew Eldritch y el uso de batería programada.

La banda se fundó en el año 2001 en Gothenburg, Suecia. Ha participado en diversos festivales (Gothenburg Gothic Gathering) y sus canciones constan en diversos recopilatorios de rock gótico. Recientemente la banda firmó con un gran distribuidor (CMS) para poder realizar conciertos en toda Europa. En 2007 sacaron su último trabajo hasta la fecha, When Love is Dead.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Sobrerriba
Sobrerriba (en asturiano y oficialmente Suburriba) es un lugar, perteneciente al concejo de Salas, en el Principado de Asturias (España). Se enmarca dentro de la parroquia de Cornellana.

Situada sobre una meseta que domina la confluencia de los ríos Narcea y Nonaya, alberga una población de 48 habitantes (INE 2021). Se encuentra a 11 km de la capital del concejo.

En el lugar de Sobrerriba se han encontrado herramientas prehistóricas que indican presencia de homínidos en el paleolítico inferior o medio. La primera mención del lugar es en un documento de venta fechado en 1491 de un prado en el que se encuentra la tejera del monasterio de Cornellana.

Monasterio de San Salvador (Cornellana)
El monasterio de San Salvador está situado en la localidad asturiana de Cornellana en el concejo de Salas, en la confluencia de los ríos Narcea y Nonaya. Está catalogado como Monumento Nacional desde 1931.

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», fue incluido como uno de los bienes individuales (n.º ref. 669bis-006) del camino primitivo.
Selección femenina de rugby league de Nueva Zelanda
La Selección femenina de rugby league de Nueva Zelanda representa a Nueva Zelanda en competiciones de selecciones nacionales de rugby league, son conocidas como las Kiwi Ferns.

Se formó por primera vez en 1995 con la finalidad de enfrentar una serie de 2 encuentros frente a Australia

Su organización está bajo el control de la New Zealand Rugby League.

Es la selección más laureada en la Copa Mundial Femenina de Rugby League, junto con Australia, logrando el tricampeonato en 2000, 2003 y 2008, además de tres subcampeonatso en 2013, 2017 y 2021.

Rugby league
El rugby league o rugby a 13 es un deporte de equipo jugado por dos equipos de 13 jugadores, cuyo objetivo es anotar puntos apoyando la pelota en la zona de anotación o pateándola entre los palos. El rugby league (rugby a 13) y el rugby union (rugby a 15) se consideran dos deportes diferentes.

El rugby league es gestionado por la Rugby League International Federation, a diferencia de las otras dos variantes del rugby, que lo son por la World Rugby.

Es un deporte que goza de buena popularidad en Australia, Fiyi, Reino Unido, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea (único país donde es el deporte más popular), Samoa y Tonga, además también se practica en otros países del mundo (Canadá, Estados Unidos, Francia, Jamaica, Sudáfrica, etc.).