hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cordillera de Camerún
La cordillera de Camerún es un grupo de macizos montañosos de África Occidental y Central. Se extiende a lo largo de la región fronteriza entre Nigeria y Camerún, desde el monte Camerún en el golfo de Guinea hasta el lago Chad. La cordillera, que contiene muchos volcanes, activos y extintos, forma parte de la dorsal del Camerún, que se extiende hacia el suroeste por el golfo de Guinea e incluye las islas de Bioko, Annobón y Santo Tomé y Príncipe.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Trelewazo
El Trelewazo fue una serie de protestas sociales y huelgas masivas ocurridas el 11 de octubre de 1972 en la ciudad de Trelew, provincia del Chubut, durante la dictadura militar conocida como Revolución Argentina. Los principales objetivos de esta protesta fueron liberar a los detenidos en el penal de Villa Devoto por la "Operación Vigilante", justicia por las víctimas de la Masacre de Trelew y liberar a Mario Abel Amaya. Formó parte de puebladas similares sucedidas durante la dictadura militar como el rosariazo, cordobazo, mendozazo, tucumanazo, etc.

En 2010, el Concejo Deliberante de Trelew, declaró el 11 de octubre como el "Día de la Asamblea del Pueblo". Cuarenta años después de los hechos, en 2012, se proyectó en el Espacio INCAA km 1460 el Documental «Prohibido Dormir», realizado por los trelewenses Paula Bassi y Diego Paulí y se colocó una placa conmemorativa en frente del Teatro Español.

Cárcel de Devoto
El Complejo Penitenciario Federal de la C.A.B.A. (conocida popularmente como La Cárcel de Devoto) es el último Establecimiento Penitenciario Federal en funcionamiento dentro del territorio de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en Buenos Aires, Argentina.

Se ubica en el predio delimitado por las calles Bermúdez, Nogoyá, Desaguadero y Pedro Lozano en la localidad de Villa Devoto.
Ana Lilia Pérez
Ana Lilia Pérez Mendoza, conocida como Ana Lilia Pérez (Ciudad de México, 1976), es periodista y escritora mexicana. Ha publicado numerosos reportajes sobre corrupción, lavado de dinero, migración y el sector energético. En 2010, escribe el libro  Camisas Azules, manos negras. El saqueo de Pemex desde Los Pinos y recibe el Premio Nacional de Periodismo de México. Asimismo en 2012 recibe el Premio Leipziger Medienpreis.

Sector energético
El sector energético de una nación se refiere al sector de actividades primarias, secundarias y terciarias destinadas a la producción, transportación, innovación, manejo y venta de los productos energéticos del país.

Los recursos energéticos de un país difieren según la abundancia y variedad de los recursos naturales del área. Entre los recursos energéticos más explotados se encuentran el petróleo, el gas natural, el carbón, etc. También existen diversos tipos de productos energéticos producidos de varias formas, como la electricidad.
Reguero
En la geomorfología de laderas, un reguero es un canal poco profundo (de no más de unas pocas pulgadas / decímetros de profundidad) cortado en el suelo por la acción erosiva del agua superficial que fluye. Los canales incisos similares pero más pequeños se conocen como micro-regueros, mientras que los canales incisos más grandes se conocen como cárcavas o barrancos.

Los regueros artificiales son canales construidos para transportar un suministro de agua desde una fuente de agua distante. En el diseño de paisajes o jardines, las regueras construidas son una fuente de agua estética.

Abastecimiento hídrico
El abastecimiento hídrico, también denominado reservas de agua, suministro de agua o fuentes de agua, es el suministro de agua por parte de organizaciones comerciales de servicios públicos, esfuerzos de la comunidad o por parte de individuos, generalmente a través de un sistema de bombas y tuberías. El riego se cubre por separado.
Strike Back: Vendetta
Strike Back: Vendetta (conocida también como Strike Back: The Final Season) es una serie de televisión británica-estadounidense transmitida desde el 25 de febrero de 2020 hasta el 28 de abril de 2020, por medio de la cadena británica Sky 1 y desde el 14 de febrero de 2020 hasta el 17 de abril de 2020, por medio de la cadena estadounidense Cinemax. Es la octava y última parte de la serie Strike Back.

Vendetta tiene lugar algún tiempo después de los acontecimientos de Revolution. La Sección 20 tiene la misión de evitar que dos hermanos desaten una serie de ataques terroristas contra occidente, pero poco a poco descubren una conspiración entre las agencias de inteligencia occidentales.

Sky One
Sky One es un canal de televisión perteneciente a Sky, que emitía para Reino Unido e Irlanda a través del satélite y cable. Lanzado en 1982 como "Satellite Television", era el cuarto canal británico más antiguo por detrás de BBC One, Independent Television y BBC Two. Se fundó el 24 de Febrero de 2026.
El evangelio según Marcos
Este artículo es sobre el cuento. Para el evangelio bíblico, véase Evangelio de Marcos.

"El evangelio según Marcos" es un cuento del escritor y poeta argentino Jorge Luis Borges. Es una de las historias que conforman la antología titulada El informe de Brodie, publicada por primera vez en 1970.

El informe de Brodie
El informe de Brodie es un libro del autor argentino Jorge Luis Borges publicado en 1970. Consta de once cuentos, cuyas tramas no son similares entre sí pero se basan principalmente en el destino y la ética.

Según el mismo Borges, los cuentos son «directos»; no los cataloga como sencillos porque en su opinión no existen palabras que lo sean.
Wakabayashi Hiroyuki
Hiroyuki Wakabayashi (若林広幸, Wakabayashi Hiroyuki?,  1949) es un arquitecto japonés.

Uno de sus primeros trabajos de notable importancia fue una tienda de salmuera en su Kioto natal en 1990, seguido por Humax Pavilion en Shibuya, Tokio. Su diseño 1995 para el tren expreso Rapi:t que une la estación de Namba de Osaka al aeropuerto Internacional de Kansai ganó el Premio de la Cinta Azul. Él también ha diseñado Keihan Uji Station (1995) y las oficinas Mainichi Shimbun en Kioto (1999).

Aeropuerto Internacional de Kansai
El Aeropuerto internacional de Kansai (関西国際空港, Kansai Kokusai Kūkō?, Código IATA: KIX, OACI: RJBB) es un aeropuerto internacional ubicado en una isla artificial en la bahía de Osaka, Japón. Fue diseñado por el arquitecto Renzo Piano e inaugurado el 4 de septiembre de 1994.

El aeropuerto sirve de núcleo para Japan Airlines, All Nippon Airways y Nippon Cargo Airlines. Es la puerta de enlace para la región de Kansai, compuesta por las ciudades de Osaka, Kioto y Kōbe, entre otras. Los vuelos nacionales son llevados a cabo desde el anterior Aeropuerto internacional de Osaka en Itami.

En el dialecto Kansai del japonés, el aeropuerto es comúnmente llamado Kankū (関空).
Antonio Ferrera
José Antonio Ferrera San Marcos, conocido como Antonio Ferrera en los carteles (Buñola, Baleares, 19 de febrero de 1978), es un torero español. Ha salido por la puerta grande de Las Ventas en tres ocasiones.

Las Ventas
La plaza de toros de Las Ventas de Madrid es el mayor coso taurino de España. Con  23 798 espectadores, es la tercera plaza de toros con más aforo del mundo, tras las de México y Valencia (Venezuela). También es la segunda más grande en cuanto al diámetro de su ruedo —61,5 m— tras la de Ronda.

Se encuentra en el número 237 de la calle de Alcalá, en el barrio de La Guindalera del distrito de Salamanca. La estación de metro más cercana es la de Ventas (línea 2 y línea 5). Se puede acceder desde la M-30 mediante el Puente de Ventas. Se puede visitar por dentro todos los días de 10 a 18 horas, en un recorrido que incluye el interior de la plaza y el Museo Taurino.

En junio de 2018 comenzaron las obras de reforma de la plaza para mejorar su seguridad y comodidad, sobre todo de cara a la celebración de espectáculos no taurinos, que conllevará la reducción de su aforo entre 2000 y 2500 localidades.
Franklin (estación)
Franklin es una estación de combinación ferroviaria que forma parte de la red del Metro de Santiago en Chile. Se encuentra por subterráneo entre las estaciones Rondizzoni y El Llano de la línea 2 y Presidente Pedro Aguirre Cerda y Bío Bío de la línea 6. Cuenta con tres salidas, siendo la más antigua la que se encuentra en la intersección de las calles Placer y Nataniel Cox. A partir de la inauguración de la Línea 6, se agregaron dos nuevas salidas, una ubicada en el inicio de la Gran Avenida, esquina con calle Centenario, y otra ubicada a un costado de la empresa Arcor.

Bibliometro
BiblioMetro es un programa del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural de Chile creado en 1995 mediante una alianza cultural entre la, en ese entonces, Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM) con el Metro de Santiago.
Afusulinana
Afusulinana es una subclase extinta de foraminíferos marinos. La mayor parte de sus representantes se encuentran restringidos al Paleozoico (con las excepciones de Earlandia, Endoteba y la familia Endotebidae). Según la definición de Vachard et al., todos los foraminíferos de esta clase presentan una concha o testa de calcita pobre en magnesio, en la cual las unidades cristalinas son más o menos equidimensionales, de unos pocos micrómetros de tamaño, con una disposición desordenada ópticamente.

Endotebidae
Endotebidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se hubiesen incluido tradicionalmente en la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Kungurian (Pérmico inferior).
Fantasy-Times
Fantasy-Times fue un fanzine de ciencia ficción editado por James V. Taurasi, Sr. y Ray Van Houten fundado en 1941. La revista centró sus publicaciones sobre noticias e impacto del fandom de ciencia ficción, primero para aquellos fanes partícipes del ejército durante la Segunda Guerra Mundial, y posteriormente para el público estadounidense en general; además, durante su existencia recibió varios reconocimientos, entre ellos el primer Premio Hugo al mejor fanzine en 1955 y el tercero en 1957.

Fandom
Fandom (formado por la voz fan y el sufijo -dom)es un término de origen inglés que se refiere al conjunto de aficionados a algún pasatiempo, persona o fenómeno en particular.

En español, este anglicismo puede sustituirse por otros términos equivalentes como, por ejemplo, «afición», «fanaticada» o «comunidad fan». También es válido adaptarlo simplemente con una tilde como «fándom».
Qataria
Qataria es un género de foraminífero bentónico de la familia Spirocyclinidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Qataria dukhani. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense superior hasta el Turoniense (Cretácico superior).

Loftusiina
Loftusiina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Aleš Valenta
Aleš Valenta (Šumperk, 6 de febrero de 1973) es un deportista checo que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, obteniendo una medalla de oro en Salt Lake City 2002, en la prueba de salto aéreo, y el cuarto lugar en Nagano 1998, en la misma prueba.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Malá Skála
Malá Skála es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1184 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
SMAD1
Smad1  (por sus siglas en inglés Mothers Against Decantaplegic homolog, donde "decan-tapléjico" se refiere a una proteína de la mosca homóloga a la proteína morfogénica ósea humana) es uno de nueve miembros de la familia Smad, una proteína que, en los humanos, es codificado por el gen SMAD1. Smad1 provoca una cadena de pasos (cascada de señalización o ruta del segundo mensajero) bajo la dirección de la estimulación del factor de crecimiento transformante beta (TGF-beta) y de la proteína morfogénica ósea.

Transducción de señal
La transducción de señal o bien señalización celular ocurre cuando una molécula de señalización del fluido extracelular activa un receptor de superficie de una célula. A su vez, este receptor altera moléculas intracelulares creando una respuesta. Hay dos etapas en este proceso:

Una molécula de señalización activa un receptor específico en la membrana celular.

Un segundo mensajero transmite la señal hacia la célula, provocando una respuesta fisiológica.

En cualquiera de las etapas, la señal puede ser amplificada. Por lo tanto, una molécula de señalización puede causar muchas respuestas.
Prasout
Prasout es una comuna (khum) del distrito de Svay Teab, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6662 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Delta del río Mekong
El delta del río Mekong (en vietnamita: đồng bằng sông Cửu Long, 'delta del río de los Nueve Dragones') es un delta fluvial que se forma cuando el río Mekong —y su amplia red de distributarios— desemboca en el mar de China Meridional, en el extremo meridional de la península de Indochina, en el suroeste de Vietnam. Toda la región del delta forma parte de una región administrativa vietnamita conocida como Región Delta del Río Mekong. El delta comprende una superficie de unos 39.000 km², aunque el área cubierta por el agua depende de la temporada. La región tenía una población de 17,33 millones de personas en 2011.
El delta del Mekong se ha denominado recientemente como un «tesoro biológico oculto», ya que han sido descubiertas en áreas previamente inexploradas más de 1000 nuevas especies, incluyendo una especie de rata de roca laosiana que se creía extinta.
Ḱ
La letra k con acento agudo (Ḱ ḱ) es una letra del alfabeto latino extendido que resulta de una K con un acento agudo.

Se usa en varios idiomas:

transliteración de la letra cirílica kje que se usa en el idioma macedonio

/qʷ/ en la ortografía del saanich

para representar el fonema protoindoeuropeo /kʲ/

K
La k (en mayúscula K, nombre ka, plural kas) es la undécima letra y la octava consonante del alfabeto castellano y del alfabeto latino básico.
En castellano representa un sonido consonante obstruyente, oclusivo, velar y sordo; y en general se usa en palabras que no tienen el mismo origen que las lenguas romances.
Copa de la Reina de hockey sobre patines 2014
La 9.ª edición de la Copa de la Reina se celebró en Lloret de Mar del 15 al 16 de febrero de 2014.

El campeón del torneo fue el CP Voltregà, que derrotó al CP Vilanova en semifinales y al CP Manlleu en la final. El conjunto catalán consiguió de esta forma su 5ª Copa de la Reina.

Club Patí Manlleu
El Club Patí Manlleu, abreviadamente CP Manlleu, es un equipo de hockey sobre patines con sede en localidad de Manlleu, en la comunidad autónoma de Cataluña. Actualmente el equipo femenino disputa la OK Liga Femenina y el masculino la OK Liga Plata. También posee sección de patinaje artístico.
Departamento de Diffa
Diffa es un departamento situado en la región de Diffa, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 159 722 habitantes. Su chef-lieu es Diffa, que también es la capital regional.

Se ubica en el sur de la región, junto a la frontera con Nigeria.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
De casibus virorum illustrium
De casibus virorum illustrium (Sobre los destinos de los hombres célebres) es una obra de 56 biografías en prosa latina compuesta por el poeta florentino Giovanni Boccaccio de Certaldo en forma de relatos morales de las caídas de personajes famosos, similar a su obra de 106 biografías De mulieribus claris.

Certaldo
Certaldo es una localidad italiana de la ciudad  metropolitana de Florencia, región de Toscana, con 16.297 habitantes. La localidad florentina es conocida por el escritor y poeta Giovanni Boccaccio que inspiró a Miguel de Cervantes. Este último imitó con gran admiración la estructura literaria en dialecto florentino, que a su vez se transformará más adelante en el idioma nacional oficial de Italia, del escritor toscano.
Bülach
Bülach (en alemán: [ˈbylɑχ]) es una ciudad histórica y un municipio de Suiza, en el cantón de Zúrich. Es la capital administrativa del distrito de Bülach. Está situada en el valle del Glatt (en alemán: Glattal), al este del pequeño río Glatt y a unos 4 km al sur del Alto Rin y a unos 6 km al norte del aeropuerto de Zúrich.

La lengua oficial de Bülach es el alemán estándar suizo, pero la principal lengua hablada es la variante local del dialecto alemánico suizo.

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
Raión de Gdov
El raión de Gdov (ruso: Гдо́вский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Pskov. Se ubica en el noroeste de la óblast. Su capital es Gdov.

En 2021, el raión tenía una población de 9229 habitantes. Su territorio es limítrofe al norte con la óblast de Leningrado. Al oeste, está separado de Estonia por las aguas del lago Peipus, cuya costa rusa se ubica íntegramente en este raión. En general, no tiene frontera terrestre con dicho país, salvo por una pequeña franja de medio kilómetro de territorio estonio junto al nacimiento del río Narva; el propio río separa esa pequeña península del resto del territorio estonio, por lo que el raión carece de una frontera terrestre útil.

Óblast de Leningrado
Leningrado (en ruso: Ленингрáдская о́бласть) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Desde el 2023 su capital es la ciudad de Gátchina. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con el golfo de Finlandia y Finlandia, al este con Carelia, al sur con Vólogda y Nóvgorod y al oeste con Pskov y Estonia; además incluye a San Petersburgo.
Ruina Viejo-Bodman
La ruina Viejo-Bodman, ubicado sobre una cima en el bosque del Bodanrück por encima del municipio alemán Bodman-Ludwigshafen, es un símbolo característico de la región del lago de Überlingen que forma parte del lago de Constanza. El castillo fue construido en 1309 y destruido por tropas francesas en 1643. La ruina fue conservada en 1900, 1922 y 1956 y puede ser visitada.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.
Nabeel Rajab
Nabeel Ahmed Abdulrasool Rajab (en árabe: نبيل أحمد عبدالرسول رجب) es un activista bahreiní de derechos humanos y líder de la oposición. Él es presidente del Centro de Baréin para los Derechos Humanos (BCHR), una organización no gubernamental que trabaja para promover los derechos humanos en Baréin. También es un miembro del Comité Consultivo de la División de Medio Oriente de Human Rights Watch, Secretario General Adjunto de la Federación Internacional por los Derechos Humanos (FIDH), expresidente de CARAM Asia y presidente del Centro del Golfo para los Derechos Humanos (GCHR). Human Rights Watch y Reporteros Sin Fronteras lo describieron como si hubiera sido blanco de las autoridades de Baréin por sus actividades en favor de los derechos humanos.

Reporteros Sin Fronteras
Reporteros Sin Fronteras o RSF (en francés: Reporters sans frontières) es una organización no gubernamental internacional y sin ánimo de lucro de origen francés, con sede permanente en París. Su objetivo es defender la libertad de prensa en el mundo y, en concreto, a los periodistas perseguidos por su actividad profesional. Esta defensa se apoya en la creencia de que todo el mundo necesita tener acceso a las noticias y a la información, lo que está en consonancia con el artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos. RSF también tiene estatus consultivo en Naciones Unidas (ONU), la UNESCO, el Consejo de Europa y la Organización Internacional de la Francofonía.

Según Reporteros Sin Fronteras, en febrero de 2025 el periodismo independiente alrededor del mundo cayó en caos cuando el gobierno de EE. UU. suspendió los pagos a los periodistas independientes.  El gobierno de los EE. UU. es el principal sostén financiero de la prensa independiente.