hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Switch Mobility
Switch Mobility (hasta 2020, conocida como Optare) es un fabricante británico de autobuses con sede en Sherburn in Elmet, Yorkshire del Norte, Inglaterra.

Desde diciembre de 2011, es filial del fabricante de automóviles indio Ashok Leyland.

Ashok Leyland
Ashok Leyland es una multinacional india del automóvil con sede en Chennai.

Propiedad del Grupo Hinduja, Ashok Leyland es el segundo mayor fabricante de vehículos comerciales de la India, el tercer mayor fabricante de autobuses del mundo y el décimo mayor fabricante de camiones. Con la central corporativa ubicada en Chennai, sus instalaciones de fabricación están repartidas por todo el país, concretamente en la propia Chennai (Tamil Nadu), Bhandara (Maharashtra), Hosur (dos plantas), Alwar (Rajastán) y Pantnagar (Uttarakhand).
Gonario Comita de Lacon-Gunale
Gonario I, cuyo nombre completo es Gonario Comita I de Lacon-Gunale (...–1038), fue el primer juez del juzgado de Arborea, de 1015 a 1038.

No existen fechas ciertas sobre el nacimiento de Gonario I, lo que se sabe es que era originario del Logudoro y provenía por tanto del Juzgado de Torres, probablemente llegó a ser juez de Arborea (fue el primero en poseer tal cargo) en torno al año 1000 y fue ciertamente el jefe de los dos juzgados en el periodo de la invasión musulmana de Mujāhid al-'Āmirī, señor de Denia entre los años 1015 y 1026. Para enfrentarse a la invasión pidió ayuda al Papa, el cual a su vuelta solicitó una intervención a algún señor genovés y pisano. Las todavía nacientes repúblicas marítimas de la época reunieron tal riqueza como ocasión importante para la propia expansión. Su sucesor fue Barisono I

Repúblicas marítimas
La definición de repúblicas marítimas (a veces conocidas como repúblicas marineras) se puede extender a algunas ciudades costeras, italianas o no, que entre los siglos X y el XV gozaron de una prosperidad económica gracias a su actividad comercial, en un marco de amplia autonomía política. Generalmente, la definición se refiere en especial a cuatro ciudades italianas: Amalfi, Génova, Pisa y Venecia.

Sin embargo, otras ciudades del área también gozaban de independencia (gobierno autónomo con forma de república oligárquica, moneda y ejército, entre otros), habían participado en las Cruzadas, contaban con una flota naval, tenían fundagos (colonias comerciales), «cónsules de las nationes», que vigilaban los intereses comerciales de sus respectivas ciudades en los puertos mediterráneos, y pueden ser incluidas de pleno derecho entre las repúblicas marítimas. Estas ciudades eran Ancona, Gaeta, Noli y Ragusa.
NA-1700
La  NA-1700  es una carretera local perteneciente a la Red de Carreteras de Navarra que se inicia en PK 14,76 de NA-1300 (Glorieta) y termina en PK 3,09 de NA-170 (Glorieta). Tiene una longitud de 11,73 kilómetros. Era un tramo de la NA-170, que ahora ya no acaba en Lecumberri, sino en Areso.

Areso
Areso es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de Norte de Aralar y a 49 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población es de 266 habitantes (INE 2024).
Love in the Time of Cholera (EP)
Love in the Time of Cholera —en español: El amor en los tiempos del cólera— es el segundo EP de la cantautora colombiana Shakira, lanzado al mercado musical el 15 de enero de 2008 por Columbia Records en Europa, el 25 de febrero de 2008 por Epic Records en Estados Unidos y en fechas cercanas alrededor del mundo. Love in the Time of Cholera también forma parte de la banda sonora de la película del mismo nombre dirigida por Mike Newell y protagonizada por Javier Bardem y Giovanna Mezzogiorno, basada principalmente en la obra literaria del mismo nombre escrita por el autor colombiano Gabriel García Márquez. La canción «Despedida» fue nominada a mejor canción original en los Premios Globo de Oro de 2007.

El amor en los tiempos del cólera
El amor en los tiempos del cólera es una novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez, publicada en 1985.Es una novela dedicada al verdadero amor que perdura y supera las adversidades toda una vida. Es un homenaje al amor, las aventuras, el tiempo, la vejez y la muerte. La novela se inspiró en la forma en que se desarrolló la relación de los padres de García Márquez. Para escribirla se entrevistó durante varios días con sus padres, cada uno por separado, para poder encontrar más detalles de cómo iba a escribir la novela.
Incidente de Yokohama
El incidente de Yokohama (横浜事件, Yokohama Jiken) tuvo lugar en el Japón imperial durante la Segunda Guerra Mundial. Entre 1943 y 1945, la Policía Superior Especial de Yokohama arrestó a casi tres docenas de intelectuales por cargos de intentar revivir al Partido Comunista. Los sospechosos incluyeron editores de las revistas Chuo Koron, Kaizo y Nippon Hyoron. Los sospechosos fueron sometidos a violencia física, y tres murieron como resultado del maltrato.

En 2010, el Tribunal de Distrito de Yokohama ordenó al gobierno pagar una indemnización a los familiares de cinco hombres fallecidos por encarcelarlos falsamente.

Chūōkōron
Chūōkōron (中央公論, ''Chūōkōron''?  Revista Central) es una revista literaria (sōgō-zasshi 総合雑誌, literalmente, revista general) mensual japonesa fundada durante el periodo Meiji y que sigue publicándose hasta la fecha. La editorial es Chūōkōron Shinsha, y su sede se encuentra en Tokio.
Loxosceles zapoteca
La araña violinista zapoteca (Loxosceles zapoteca) es una especie de araña del género Loxosceles, perteneciente a la familia Sicariidae, del orden Araneae. Esta especie fue descrita por Gertsch en 1958. El nombre específico zapoteca hace alusión a la cultura Zapoteca, presente en la zona geográfica donde se distribuye.

Sicariidae
Los sicáridos o sicaríidos (Sicariidae) son una familia de arañas araneomorfas, muy venenosas. Los miembros de esta familia, como la mayoría de las haploginas, tienen solamente seis ojos en vez de ocho (como es la norma para las arañas). La familia consta de tres géneros, Hexophthalma, Loxosceles y Sicarius, y 122 especies. Las arañas conocidas en esta familia incluyen a la araña reclusa chilena (Loxosceles laeta) y la araña reclusa parda (Loxosceles reclusa), muy venenosas e incluso mortales para los humanos, y la araña arenera de seis ojos.
Pere Torroella
Pere Torroella (La Bisbal del Ampurdán, provincia de Gerona, c. 1420-el Ampurdán, c. 1492) fue un poeta y militar español al servicio de Juan II de Aragón y Carlos IV de Navarra. Es autor de poesías y prosas breves tanto en catalán como en castellano.

La Bisbal del Ampurdán
La Bisbal del Ampurdán o simplemente La Bisbal (oficialmente en catalán: la Bisbal d'Empordà) es un municipio español de la provincia de Gerona, Cataluña, y capital de la comarca del Bajo Ampurdán. Se asienta sobre el llano del Ampurdán, adyacente al macizo de Las Gavarras y regado por el río Daró.

La Bisbal es conocida por su cerámica y por los dulces de sus pastelerías. Es la capital de la cerámica de Cataluña.

Del 14 al 18 de agosto se celebra la fiesta mayor de la población en honor a la patrona, María.
Salmo 13
El salmo 13  es, según la numeración hebrea, el decimotercer salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 12 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo ambos sistemas de numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 13 (12).

Es generalmente conocido en inglés por su primer versículo, en la versión de la Biblia del rey Jacobo ,  "Hasta cuándo, Señor". En latín, se conoce como "Usquequo Domine".

El Libro de los Salmos es la tercera sección de la Biblia hebrea y un libro del Antiguo Testamento cristiano. El salmo es una parte regular de las liturgias judías , católicas , anglicanas y protestantes.

Biblia del rey Jacobo
La Biblia del rey Jacobo, en inglés King James Bible, también conocida como la Versión Autorizada (en inglés: Authorized Version; KJV) o Versión del Rey Santiago[cita requerida], es una traducción al inglés de la Biblia patrocinada por Jacobo I de Inglaterra y VI de Escocia y publicada para el uso de la Iglesia de Inglaterra en 1611. Ha tenido un enorme impacto sobre las posteriores traducciones al inglés del texto bíblico y en la literatura inglesa en general. Las obras de escritores famosos, como John Bunyan, John Milton, Herman Melville, John Dryden y William Wordsworth, muestran una fuerte influencia de su léxico y sintaxis. Es considerada la segunda traducción al inglés de la misma después de la Biblia Douay-Rheims patrocinada por la Iglesia Católica
Copa de las Regiones de la UEFA 2018-19
La Copa de las Regiones de la UEFA 2019 fue la undécima edición del campeonato de selecciones integradas exclusivamente por jugadores no profesionales de Europa organizado por la UEFA.

En la final, la Baja Silesia de Polonia derrotó a los anfitriones, Baviera, para convertirse en el segundo dos veces ganador de la Copa de las Regiones (junto a Véneto de Italia), después de ganar su primer título en 2007.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Terapon jarbua
Terapon jarbua, conocido como jarbua terapon, gruñidor de bandas crescentes, perca creciente o perca tigre, es una especie de pez con aletas radiadas, perteneciente a la familia Terapontidae. Se encuentra en la región del Indo-Pacífico. Es una especie de importancia comercial en su área de distribución y, ocasionalmente, se comercializa en acuarios, donde se le conoce como "pez diana" debido al patrón visible desde arriba.

Indo-Pacífico
El Indo-Pacífico es una región biogeográfica de los mares de la Tierra, que comprende las aguas tropicales del océano Índico, el océano Pacífico occidental y central, y el mar que conecta las dos en el área general de Indonesia. No se incluyen las regiones templadas y polares de los océanos Índico y Pacífico, ni el Pacífico Oriental Tropical, en la costa del Pacífico de América, es también un ámbito marino distinto.

El término es especialmente útil en biología marina, ictiología, y campos similares, ya que muchos de los hábitats marinos están continuamente conectados desde Madagascar a Japón y Oceanía, y un número de especies se producen dentro de ese intervalo, pero no se encuentran en el océano Atlántico.
Río Romaine
El río Romaine (del inglés: Romaine River); en francés: Rivière Romaine es un destacado río costero de Canadá que desagua en el golfo de San Lorenzo y discurre por la región de la Côte-Nord de la provincia de Quebec. El río tiene una longitud de 496 km, drena una cuenca de 14 350 km² y tiene un caudal medio de 410 m³/s.

No se debe confundir con el río Olomane, de 220 km, localizado algo al este, que tuvo el mismo nombre durante mucho tiempo.

Côte-Nord
Côte-Nord es una región administrativa del noreste de Quebec, situada entre la provincia de Terranova y Labrador y el río Saguenay. Su población se concentra a orillas del río San Lorenzo. La economía de Côte-Nord se basa en la pesca, la silvicultura y la minería. Se compone de 5 Municipios Regionales de Condado(MRC) y de 52 municipalidades. Su capital es Sept-Îles.
Boxberg
Boxberg (en sorabo Hamor) es un municipio situado en el distrito de Görlitz, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 130 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 4500 habs. y su densidad poblacional, 21 hab/km².

Distrito de Görlitz
El distrito de Görlitz es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con el estado de Brandeburgo, al este con Polonia, al sur con la República Checa y al oeste con el distrito de Bautzen. Su capital es la ciudad de Görlitz.

Tiene un área de 2106 km², una población a finales de 2016 de 258 337 habs. y una densidad de población de 120 hab/km².
Chastel-sur-Murat
Chastel-sur-Murat era una comuna francesa situada en el departamento de Cantal, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Murat al fusionarse con la comuna de Murat.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Fiete Arp
Jann-Fiete Arp (Bad Segeberg, 6 de enero de 2000), más conocido como Fiete Arp, es un futbolista alemán. Juega en la posición de delantero y desde 2025 milita en el Odense BK de la Superliga de Dinamarca. Ha sido internacional con la selección alemana en diversas categorías juveniles.

Superliga de Dinamarca
La Superliga de Dinamarca (en danés: Superligaen, conocida como 3F Superliga por motivos de patrocinio), es la máxima categoría del fútbol profesional de Dinamarca. La competición es organizada por la Unión Danesa de Fútbol (Dansk Boldspil Union o DBU). Los equipos que toman parte en el torneo son doce, descendiendo dos a la Primera División. En los últimos años, la liga danesa ha experimentado un gran crecimiento, con nuevos estadios y mayor cantidad de aficionados, lo que le ha elevado a la 14.ª posición en el ranking de mejores ligas de la UEFA. La temporada se extiende desde julio a mayo, con equipos que juegan 32 partidos.

El equipo con más campeonatos de liga es el FC Copenhague con dieciséis títulos.
Juan César Scaiano
Juan César Scaiano, conocido también como Tito Scaiano, (n. en Buenos Aires, Argentina en 1945) es un  químico argentino radicado en Canadá, donde se ha convertido en uno de los 100 químicos más citados del mundo.

Radical (química)
En química, un radical (antes radical libre ) es una especie química (orgánica o inorgánica), caracterizada por poseer uno o más electrones desapareados. Se forma en el intermedio de reacciones químicas, a partir de la ruptura homolítica de una molécula y, en general, es extremadamente inestable y, por tanto, con gran poder reactivo y de vida media muy corta (milisegundos /).
Mathematical Reviews
Mathematical Reviews es una revista científica y una base de datos en línea publicada por la American Mathematical Society (AMS) que contiene resúmenes (y ocasionalmente evaluaciones) de muchos artículos de matemáticas, estadística y ciencia computacional teórica.

American Mathematical Society
La Sociedad Estadounidense de Matemática,
en inglés:  American Mathematical Society (AMS), es una organización dedicada a los intereses de la investigación y patrocinio de la matemática que genera varias publicaciones y organiza conferencias, además de otorgar galardones monetarios: el Premio Satter y el Premio Veblen. La AMS es uno de los cuatro miembros de la Joint Policy Board for Mathematics (JPBM).
Saint-Julien-la-Vêtre
Saint-Julien-la-Vêtre  es una población y comuna francesa, situada en la región de Ródano-Alpes, departamento de Loira, en el distrito de Montbrison y cantón de Noirétable.

El 1 de enero de 2019 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Vêtre-sur-Anzon al fusionarse con la comuna de Saint-Thurin.

Distrito de Montbrison
El distrito de Montbrison es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento del Loira (en francés Loire), de la región de Ródano-Alpes. Cuenta con 10 cantones y 138 comunas.
Paula Hertwig
Paula Hertwig (11 de octubre de 1889 - 31 de marzo de 1983) fue una bióloga y política alemana. Sus investigaciones se centraron en los efectos de la radiación sobre la salud. Hertwig fue la primera mujer que se habilitó en la entonces Friedrich-Wilhelms-Universität de Berlín (actual Universidad Humboldt de Berlín) en el campo de la zoología. También fue la primera bióloga de una universidad alemana. Hertwig es una de las fundadoras de la genética de la radiación junto con Emmy Stein. El síndrome de Hertwig-Weyers, que describe la oligodactilia (presencia de menos de cinco dedos de manos o pies ) en humanos como resultado de la exposición a la radiación, lleva su nombre y el de su colega, Helmut Weyers.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Histoplasmosis
La histoplasmosis es una micosis sistémica, caracterizada por lesiones necrogranulomatosas, que afecta a carnívoros, equinos y humanos por la infección con una de las tres subespecies del hongo dimórfico Histoplasma capsulatum. No se trata de una enfermedad contagiosa que se pueda transmitir entre personas o animales, sino que surge tras la inhalación de microconidios del ambiente.

En personas inmunocompetentes suele ser asintomática. En los inmunodeficientes, sobre todo, puede cursar con cuadros parecidos a los de una neumonía con fiebre, distrés respitatorio, y en un 20% aproximadamente de los pacientes se llega a producir un shock séptico, fallo renal y coagulopatía, que conduce a la muerte.

Insuficiencia renal
La insuficiencia renal o fallo renal se produce cuando los riñones no son capaces de filtrar adecuadamente las toxinas y otras sustancias de desecho de la sangre. Fisiológicamente, la insuficiencia renal se describe como una disminución en el flujo plasmático renal, lo que se manifiesta en una presencia elevada de creatinina en el suero.

Todavía no se entienden bien los factores que influyen en la velocidad con que se produce la insuficiencia renal o fallo en los riñones. Los investigadores todavía se encuentran estudiando el efecto de las proteínas en la alimentación y las concentraciones de colesterol en la sangre para la función renal.[cita requerida]
Anton Palzer
Anton Palzer (Ramsau bei Berchtesgaden, 11 de mayo de 1993) es un deportista alemán que compite en esquí de montaña y ciclismo en ruta.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2015 y 2021, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2016.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2016
El VIII Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en las localidades de Salvan y Les Marécottes (Suiza) entre el 5 y el 7 de febrero de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Suiza de Esquí.
The Souldiers Pocket Bible
The Souldiers Pocket Bible (en español: La Biblia de bolsillo de los soldados, también conocida como Cromwell's Soldiers' Pocket Bible, The Soldier's Pocket Bible o Cromwell's Soldier's Bible) fue una versión en forma de panfleto de la  Biblia Protestante que llevaban los soldados del New Model Army de Oliver Cromwell durante la Guerra Civil Inglesa.

Nuevo Ejército Modelo (Inglaterra)
El Nuevo Ejército Modelo (en inglés: New Model Army) fue el ejército más conocido de todos los ejércitos parlamentaristas durante la guerra civil inglesa. Estaba compuesto por soldados profesionales guiados por generales expertos, a diferencia de otras fuerzas militares de la época, que tendían a tener líderes aristocráticos sin ninguna garantía de entrenamiento militar. Aparte de sus éxitos militares, las tropas del Nuevo Ejército Modelo también se distinguieron por su celo religioso puritano.
Aeropuerto de Tarudant
El aeropuerto de Tarudant (en árabe مطار تارودانت, Maṭār Tārūdānt) (OACI: GMMO) es un aeropuerto que presta servicio a la ciudad de Tarudant en Marruecos.

El aeródromo se dedica principalmente al paracaidismo, estando dotado de una escuela donde se enseña tal actividad y de un pequeño hangar donde se almacenan los aviones que se utilizan para dicho deporte.

Las autoridades locales tienen planes para la mejora de la pista y de las instalaciones con la finalidad de promover el turismo y la misma actividad del paracaidismo.

Paracaidismo
El paracaidismo es la técnica de lanzamiento de seres humanos u objetos desde cierta altura usando un paracaídas para amortiguar el impacto del aterrizaje.

Se puede realizar desde cualquier aeronave como un avión, helicóptero, globo aerostático o desde un objeto fijo elevado a la altura necesaria. En algunos casos el paracaídas es abierto inmediatamente al salir de la aeronave u objeto fijo y en otros casos se realiza una caída libre controlada antes de realizar la apertura manual o asistida dependiendo del caso.
V803 Centauri
V803 Centauri (AE-1 / 2MASS J13234454-4144294) es una nova enana, un sistema binario cataclísmico perteneciente a la clase variable AM Canum Venaticorum, compuesto por una enana blanca que acrecienta material de un donante rico en helio y pobre en hidrógeno. V803 Cen se encuentra en la constelación de Centauro, a una distancia aproximada de 930 años luz, con una magnitud aparente que varía entre 12,7 en superllamaradas y 17,7 en estado relajado.

AM Canum Venaticorum
AM Canum Venaticorum (AM CVn) es una estrella variable en la constelación de Canes Venatici situada a una incierta distancia de 72 años luz de la Tierra. Su brillo varía entre magnitud aparente +14,10 y +14,18 con un período de 17,52 minutos.
Ruta de Illinois 136
La Ruta de Illinois 136, y abreviada IL 136 (en inglés: Illinois Route 136) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IA 136     en Clinton hacia el este en la US 30     en Fulton. La carretera tiene una longitud de 5,2 km (3.22 mi).

U.S. Route 30 (Illinois)
La U.S. Route 30 o Ruta Federal 30 (abreviada US 30) es una autopista federal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el oeste desde la US 30  hacia el este en la US 30 . La autopista tiene una longitud de 247,5 km (153.79 mi).