hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Semana de Lavalleja
La Semana de Lavalleja se realiza en octubre en la ciudad uruguaya de Minas, en el departamento de Lavalleja.

Esta actividad es uno de los eventos turísticos más importantes de Uruguay. Se realiza en octubre desde el año 1971.

Se realizaba en parque Rodó  de Minas en el departamento de Lavalleja. A partir de 2014, en la 43.ª edición de la misma se realiza en el Parque Rodó de Minas y la Noche de los Fogones en el Cerro Artigas.

Departamento de Lavalleja
Lavalleja es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Minas.

Está localizado en la zona centro-este del país, limitando al norte con Treinta y Tres, al este con Rocha, al sur con Maldonado y al oeste con Canelones y Florida. Según el censo 2023, cuenta con 59 175 habitantes y una superficie de 10 016 km², teniendo una densidad de población de 5,91 hab/km².

Los gentilicios que reciben los habitantes de Lavalleja son serrano o lavallejino.
Sirig
Sirig (serbocroata cirílico: Сириг) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Temerin en el distrito de Bačka del Sur de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 tenía 2939 habitantes, casi todos étnicamente serbios.

El pueblo fue fundado en 1927 como asentamiento para refugiados de las inundaciones del Danubio de 1924-1926. Sus primeros habitantes eran unas doscientas familias que procedían de Bođani y Vajska. Más tarde se asentaron veinticinco familias de Lika que al principio habían intentado emigrar a Banatski Sokolac, pero tuvieron que abandonar ese pueblo por un fallo judicial que daba la razón al propietario de las tierras que allí habían sido expropiadas.

Se ubica en la periferia occidental de Temerin, sobre la carretera 112 que lleva a Bač. La carretera 112 se cruza aquí con la carretera 100, ubicándose Sirig en esta última carretera a medio camino entre Novi Sad y Srbobran.

Novi Sad
Novi Sad (en serbio: Нови Сад, lit. ‘Nuevo Jardín’; en húngaro: Újvidék) es una ciudad situada en el norte de Serbia, a orillas del Danubio. Es la capital de la provincia autónoma de Voivodina y del distrito de Bačka del Sur. Es un gran centro industrial y cultural nacional, albergando instituciones como la Matica Srpska o el Teatro Nacional de Serbia. Según el censo de 2013, la población del núcleo urbano es de 300 418 habitantes, y de unos 389 245 a escala municipal. Cálculos demográficos no oficiales elevan el número de habitantes a 380 000 o 400 000. Sus estructuras económica y productiva se vieron afectadas durante el bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia, teniendo impactos directos en la población y el medioambiente.
The Rolling Stones Pacific Tour 1973
El Pacific Tour 1973 fue una gira de conciertos realizados por The Rolling Stones que cubrió países ribereños del Océano Pacífico, en enero y febrero de 1973.

La gira se denomina en ocasiones Tour de Invierno de 1973, aunque este nombre es engañoso, ya que en varios países del Hemisferio Sur era época de verano.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
62 Sagittarii
62 Sagittarii (62 Sgr / c Sagittarii / HD 189763 / HR 7650) es una estrella variable en la constelación de Sagitario de magnitud aparente media +4,51. Se encuentra en el extremo suroeste del Terebellum, asterismo formado por un cuadrilátero de estrellas. Situada a 448 años luz de distancia del sistema solar, es la más brillante entre las cuatro estrellas de este asterismo.

62 Sagittarii es una gigante roja de tipo espectral M4III con una fría temperatura de 3200 K. La medida de su diámetro angular (0,011 segundos de arco) permite calcular su radio; este es 162 veces más grande que el radio solar, o lo que es lo mismo, 0,76 UA. Si estuviese situada en el lugar del Sol, su superficie alcanzaría la órbita de Venus. Tiene una luminosidad 3000 veces mayor que la luminosidad solar.

62 Sagittarii es una variable irregular de tipo LB que recibe la denominación de variable V3872 Sagittarii. Su brillo varía entre magnitud +4,45 y +4,64.

Luminosidad solar
En astrofísica, la luminosidad solar es la unidad de luminosidad utilizada convencionalmente para expresar la luminosidad de las estrellas. Es igual a la que tiene el Sol.

Su valor, expresado en vatios (W), es:

En el sistema cegesimal, el valor numérico de la luminosidad solar se multiplica por 107 ya que el vatio (o julio por segundo) es reemplazado por el ergio por segundo. La luminosidad solar se calcula de forma aproximada como

.

Dado que el valor de la masa solar es aproximadamente 2 × 1033 g, en estas unidades el valor numérico de la luminosidad solar es más o menos el doble que el de la masa solar, es decir, L / M ≅ 2.
Omar Shegewi
Omar Shegewi o Sheghewi (en árabe: عمر الشغيوي‎) (fecha de nacimiento desconocida - 1928) fue un líder de la resistencia líbia contra la colonización italiana.

Nacido en Houn, en el distrito de Fezzan, tras ser acusado de ejecutar prisioneros de guerra italianos, después de haberles castrado, fue ejecutado por las fuerzas italianas lideradas por Rodolfo Graziani después de la Batalla de Afia.

Estuvo casado con Zuhra Ramdan Agha Al-Awji (en árabe: زهرة رمضان آغا العوجي‎), una pionera de la educación en Libia, y tuvieron tres hijos: Mohammed Shegewi, un futuro ministro de asuntos exteriores del Reino de Libia, Hassan Shegewi e Idris Shegewi.

Houn
Houn es un distrito de la provincia de Oudomxay, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 74 254 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la zona de la cordillera Annamita, y cerca del río Mekong y de la frontera con China.
Mokrouše
Mokrouše es una localidad del distrito de Ciudad de Pilsen en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 269 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—.

Distrito de Pilsen-ciudad
El distrito de Pilsen-ciudad (en checo: Okres Plzeň-město) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 189 747 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Tratado de Hubertusburgo
El Tratado de Hubertusburgo (en alemán: Frieden von Hubertusburg) fue firmado el 15 de febrero de 1763 en el castillo de Hubertusburg por Prusia, Austria y Sajonia. Junto con el Tratado de París, firmado cinco días antes, marca el fin de los Guerra de los Siete Años. El tratado acabó el conflicto continental sin cambios significativos de las fronteras previas a la guerra. Austria y Sajonia renunciaron a todas las  reclamaciones de los territorios de Silesia cedidos a Prusia en 1742  por los tratados de Breslavia y de Berlín y en 1745 por la firma de la Paz de Dresde.

El tratado confirmó a Silesia como posesión prusiana y convirtió a Prusia en potencia europea bajo el reinado de Federico II el Grande. Sin embargo el documento realzó la rivalidad Austria-Prusia.

Electorado de Sajonia
El Electorado de Sajonia (en alemán: Kurfürstentum Sachsen) fue un antiguo Estado alemán formado a partir del ducado de Sajonia-Wittenberg tras la Dieta de Núremberg, en la cual el emperador alemán Carlos IV estableció la organización del Sacro Imperio Romano Germánico por medio de la Bula de Oro de 1356. Este documento concedió a los duques Ascanios de Sajonia-Wittenberg el privilegio electoral, es decir, tendrían voto en la Dieta Imperial para elegir a los nuevos emperadores.
José Casares (futbolista)
José Casares (La Banda, Argentina, 15 de octubre de 1938 -  31 de marzo de 2014, ib.) fue un futbolista argentino. Se desempeñaba como defensor y debutó en la Primera División Argentina en Rosario Central.

La Banda
La Banda es una ciudad del norte argentino, en la provincia de Santiago del Estero.

Ubicada sobre la orilla izquierda del río Dulce, a 8 km de la capital provincial. Tres puentes conectan a ambas ciudades, que juntas forman un aglomerado urbano. Por eso se la domina también como el satélite urbano de la capital. Se la considera, con sus más de 100 000 habitantes, la segunda ciudad en importancia de la provincia y es cabecera del departamento Banda.

Por la ciudad pasan las vías del Ferrocarril General Mitre, con un servicio de larga distancia, semanal, a Buenos Aires y a San Miguel de Tucumán; La Banda es una de las estaciones con mayor tráfico del recorrido.
Oras de Peligro
Oras de Peligro [sic] (tdl. ‘Hora de Peligro’) es una película de drama criminal filipina de 2023 dirigida por Joel Lamangan. La película fue escrita por Boni Ilagan y Eric Ramos y está protagonizada por Allen Dizon, Cherry Pie Picache, Mae Paner, Therese Malvar y Dave Bornea.

La película está ambientada en Filipinas durante los últimos días de la dictadura de Marcos, durante la Revolución EDSA que envió al dictador Ferdinand Marcos a huir al exilio en Hawái.

Sic
La palabra sic (en latín: sic, lit. 'así') es un adverbio latino que se utiliza para indicar que se cita, tal cual, un término o una frase que pueden resultar extraños o sorprendentes para el lector, ya sea por su propio contenido o porque el autor del texto ha observado un error formal, pero lo ha transcrito literalmente para ser fiel al original. Proviene de la frase latina sic erat scriptum, que significa «así estaba escrito».
Sula (Montana)
Sula es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Ravalli en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 37 habitantes y una densidad poblacional de 4,32 personas por km².

Condado de Ravalli
El condado de Ravalli (en inglés: Ravalli County), fundado en 1887, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 36.070 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Hamilton.
Joan Smalls
Joan Smalls Rodríguez (Hatillo, Puerto Rico, 11 de julio de 1988) es una supermodelo puertorriqueña.Durante 2010, se unió a la prestigiosa agencia de modelaje IMG Models. En 2011, se convirtió en la primera modelo latinoamericana en representar la compañía de cosméticos Estée Lauder. Además, fue la primera mujer de color en aparecer en anuncios para Chanel.En 2013, entró en la lista de Forbes de los modelos mejor pagados, ocupando la octava posición con más $3 millones en ganancias.Smalls apareció en el artículo «Return of the Supermodel: It's Joan Smalls» de la revista Elle en enero de 2014.

Gucci
Gucci es una firma italiana de productos de lujo con sede en Florencia, capital de la región de la Toscana. Se dedica al diseño y fabricación de artículos de moda tales como ropa, zapatos, joyas, bolsos, relojes y perfumes. Se destacan sus artículos de cuero.

Para septiembre de 2009, Gucci operaba de forma directa 278 tiendas distribuidas por todo el mundo y vendía al por mayor sus productos mediante franquicias y tiendas de departamentos orientadas al segmento de lujo. En el 2013, la marca estaba valuada 12100 millones de dólares, y sus ventas anuales alcanzaban a 4700 millones de dólares. La revista Forbes en su lista de Las Marcas Más Valiosas del Mundo, ubicaba a Gucci en el puesto 38, estimando la marca valía 12400 millones de dólares en mayo del 2015. En enero del 2015, el director creativo era Alessandro Michele.
Gonocephalus doriae
Gonocephalus doriae es una especie de reptil escamoso del género Gonocephalus, familia Agamidae. Fue descrita científicamente por Peters en 1871.

Habita en la isla de Borneo. La longitud de la cabeza y el cuerpo es de 131 mm, la cola mide 200 mm. Presenta pequeñas escamas en la parte de la cabeza, cuerpo fuerte y comprimido, con crestas dorsales continuas. Las extremidades de Gonocephalus doriae son delgadas y los dedos tercero y cuarto son iguales. Es de color marrón oliva y verde en la parte superior, con algunas manchas oscuras en el dorso.

Squamata
Los escamosos (Squamata) son un orden de saurópsidos (reptiles) diápsidos que incluye los lagartos, las serpientes y las culebrillas ciegas. Evolutivamente, es el orden más reciente de reptiles. Son también los reptiles actuales que han alcanzado mayor éxito ecológico y los que más especies incluye, con casi 8000.
Inflación cósmica
La inflación cósmica es un conjunto de propuestas en el marco de la física teórica para explicar la expansión ultrarrápida del universo en los instantes iniciales y resolver el llamado problema del horizonte.

Gravedad cuántica
La gravedad cuántica es el campo de la física teórica que procura unificar la teoría cuántica de campos, que describe tres de las fuerzas fundamentales de la naturaleza, con la relatividad general, la teoría de la cuarta fuerza fundamental: la gravedad. La meta es lograr establecer una base matemática unificada que describa el comportamiento de todas las fuerzas de la Naturaleza, conocida como la teoría del campo unificado.
Fuente de los Leones
Fuente de los Leones, elemento central del Patio de los Leones, patio principal del palacio de los Leones, en el corazón de la Alhambra

Fuente de los Leones (Sevilla), en el parque de María Luisa, Sevilla, Andalucía, España

Fuente de los Leones (Soria), en la Plaza Mayor de la ciudad española de Soria

Fuente de los Leones (Soria)
La fuente de los Leones (también conocida como La Viajera) se encuentra en la ciudad española de Soria, en la Plaza Mayor.

Se instaló en 1788 con el fin de surtir de agua y ornamentar la Plaza Mayor. Estuvo ausente durante años, trasladada en la última renovación urbanística de la plaza en 1987, desde su última ubicación en la falda del cerro del Castillo. Se sabe también que estuvo en el parque de la Alameda de Cervantes e incluso desmontada en los almacenes del Ayuntamiento.
Jason Kenny
Jason Francis Kenny (Bolton, 22 de marzo de 1988) es un deportista británico que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin. Siete veces campeón olímpico y tres veces campeón mundial, es uno de los ciclistas de pista más laureados de la historia.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, obteniendo en total ocho medallas: oro y plata en Pekín 2008, dos oros en Londres 2012, tres oros en Río de Janeiro 2016 y oro y plata en Tokio 2020. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de velocidad por equipos.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2009 y 2020, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2010 y 2019.

Fue nombrado oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) en el año 2012 y caballero comendador de la Orden del Imperio Británico (KBE) en 2022.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2010
El I Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 5 y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 11 pruebas, 6 masculinas y 5 femeninas.
V SS Cuerpo de Montaña
El V SS Cuerpo de Montaña es un unidad de la Waffen-SS, la formación se originó al final de la Segunda Guerra Mundial. El Cuerpo luchó en la línea del Oder como parte del 9° Ejército, en Fráncfort del Óder y en la Batalla de Berlín.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Juntos por Chiapas (álbum)
Juntos por Chiapas es un álbum recopilatorio, de varios intérpretes en beneficio de una comunidad mundial menos favorecida; en el que todos los artistas han decidido donar las regalías, producto del disco para mejorar las condiciones de vida en las comunidades indígenas de Chiapas, México. Fue editado en 1997, en formato digital de disco compacto (CD) para México y Argentina y en Colombia en formato de cinta magnética de audio (casete), con algunas variaciones en su contenido, para Sudamérica (En donde se llamó Chiapas) contiene quince (15) y para Norteamérica dieciséis (16) canciones.

El disco cuenta con una carátula diseñada por Rosario Telvini. La venta de este álbum genera fondos, que serán destinados a mejorar las condiciones de vida de las comunidades indígenas de Chiapas, México.

Cinta magnética de audio
Una cinta magnética de audio es un tipo de cinta magnética utilizado para la reproducción o grabación de sonido. Para grabar las cintas magnéticas se utiliza el sistema de grabación magnética analógica.
(17447) Heindl
(17447) Heindl es un asteroide perteneciente al cinturón interior de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 25 de abril de 1990 por Eleanor F. Helin  desde el Observatorio Palomar.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Equivalente en gasolina de milla por galón
El equivalente de millas por galón de gasolina (MPGe o MPG ge) es una medida de la distancia promedio recorrida por unidad de energía consumida. El MPGe es utilizado por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) para comparar el consumo de energía de vehículos de combustible alternativo, vehículos eléctricos enchufables y otros vehículos de tecnología avanzada con el consumo de energía de los vehículos de combustión interna convencionales y clasificados en millas por galón estadounidense.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Carstairs
Carstairs es una localidad situada en el concejo de South Lanarkshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 880 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur de Escocia, al sureste de Glasgow y al suroeste de Edimburgo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Dextran 40
El dextrano 40, vendido bajo la marca LMD, entre otras, es un tipo de solución que se administra mediante inyección en una vena para expandir el volumen sanguíneo. Específicamente, se utiliza en casos de shock como el causado por hemorragias o quemaduras cuando no se dispone de forma inmediata de transfusiones de sangre. Sin embargo, no transporta oxígeno.

Los efectos secundarios pueden incluir sobrecarga de volumen, problemas renales, acidosis, reacciones alérgicas y una coagulación sanguínea deficiente. No se recomienda su uso en casos de insuficiencia renal grave, insuficiencia cardíaca o trastornos de la coagulación. Su uso puede interferir con ciertos análisis de sangre.

El dextrano 40 entró en uso médico en 1961. Es un polímero de glucosa con un peso molecular típico de 40 kDa. Actúa extrayendo fluido del espacio extravascular hacia los vasos sanguíneos. Es una solución coloide no basada en proteínas.

Masa molar
La masa molar (símbolo M) de una sustancia dada es una propiedad física definida como su masa por unidad de cantidad de sustancia. Su unidad de medida en el SI es kilogramo por mol (kg/mol o kg·mol−1). Sin embargo, por razones históricas, la masa molar es expresada casi siempre en gramos por mol (g/mol).
Alvise Cadamosto
Alvise Cadamosto, también Alvise da Ca da Mosto, Alvise Ca' da Mosto o Alvise da Mosto (en portugués: Luis Cadamosto) (Venecia, 1432 – Venecia, 16 de julio de 1483) fue un navegante, explorador y comerciante de esclavos de la República de Venecia, que fue contratado por el príncipe portugués Enrique el Navegante y realizó dos viajes conocidos a África Occidental, en 1455 y 1456, acompañado por el capitán genovés Antoniotto Usodimare.

A Cadamosto y sus compañeros se les atribuye el descubrimiento de las islas del archipiélago de Cabo Verde (otras fuentes atribuyen el descubrimiento a Antonio de Noli y Diogo Afonso en el 1462) y muchos cabos y puntas a lo largo de la costa de Guinea, desde el río Gambia hasta el río Geba (en Guinea-Bissau), el mayor salto en los descubrimientos enricanos desde 1446. Los relatos de Cadamosto de sus viajes, incluyendo sus observaciones detalladas de las sociedades de África occidental, han demostrado ser muy valiosas para los historiadores.

Cayor
Cayor (en wólof: Kajoor;en árabe: كاجور‎) fue el reino más grande y poderoso (1549–1879) que se separó del Imperio wólof en lo que ahora es Senegal. Cayor estaba ubicado en el norte y centro de Senegal, al sureste de Walo, al oeste del reino wólof y al norte de Baol y el Reino de Sine.
Batalla de Immae
La batalla de Immae se libró en el año 272 entre el ejército romano del emperador Aureliano, y los ejércitos del Imperio de Palmira, cuya líder, la reina Zenobia, había usurpado el control romano sobre las provincias orientales.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.