hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teofilo Laime Ajacopa
Teofilo Laime Ajacopa (Jesús de Machaca, La Paz, Bolivia; 1971) es un lingüista y sociolingüista boliviano especialista en la lengua aymara.

Estudió la licenciatura en lingüística en la Universidad Mayor de San Andrés y fue en esta misma institución donde obtuvo una maestría en psicopedagogía y educación superior. También obtuvo doctorado en Lenguas y Letras en la Universidad de Lovaina en 2011. Se desenvolvió como docente e investigador en la Universidad Mayor de San Andrés de La Paz y en la Universidad Mayor de San Simón en Cochabamba.

Universidad Mayor de San Simón
La Universidad Mayor de San Simón (UMSS) (también llamada Casa Superior de Estudios), es una universidad pública de Bolivia cuya sede está ubicada en la ciudad de Cochabamba. Tiene otras unidades académicas en distintos puntos del departamento de Cochabamba.

Es la institución educativa universitaria más antigua de esa ciudad y la tercera fundada en Bolivia, después de la Universidad Mayor, Real y Pontificia San Francisco Xavier de Chuquisaca (1624) y la Universidad Mayor de San Andrés (1830) en La Paz. En sus diferentes facultades existen estudiantes de todo el país y de las vecinas naciones de Argentina, Brasil, Chile y Perú entre otras. Ofrece carreras profesionales y estudios de postgrado y de segunda especialización, además cursos de extensión comunal.

Según el Ranking Web de Universidades, Webometrics 2021, es considerada la segunda mejor universidad de Bolivia, pero tiene retos para mejorar y tener reconocimiento a nivel latinoamericano.
Ciénaga (Magdalena)
Ciénaga es un municipio del departamento colombiano del Magdalena. Se encuentra a orillas del Mar Caribe, junto a la Sierra Nevada de Santa Marta, en el extremo nororiental de la Ciénaga Grande de Santa Marta. Está a 3 m s. n. m. y tiene una temperatura promedio de 30 °C. Dista 35 km de la ciudad de Santa Marta. Pertenece a las redes de pueblos patrimonio de Colombia. y es la capital de la subregión Norte del departamento del Magdalena.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Ishum
Ishum es un dios menor en la mitología acadia, hermano de Shamash y consejero  de Erra y los sebitti. Pudo haber sido un dios del fuego y experto en armas y, según los textos, dirigía a los dioses a la guerra como heraldo, aunque, en general, era considerado benevolente.

Ishum es conocido sobre todo por la epopeya babilónica de Erra e Ishum (escrita entre el 1000 a. C.-800 a. C.). Allí, Ishum es el sabio ministro de la ciudad, que hace recapacitar a Erra cuando estaba a punto de destruir Babilonia.

Se desarrolló a partir del dios heraldo Endursaga, de la mitología sumeria.

Religión sumeria
La religión sumeria se refiere a la mitología, panteón, cosmología y ritos de la civilización sumeria. La religión sumeria repercutió en toda la mitología mesopotámica, sobreviviendo en las sendas de las mitologías y religiones de los acadios, babilonios, asirios y otros grupos culturales.
Carlos Jiménez Placer
Carlos Jiménez-Placer y Echevarría (San Fernando o Sevilla, 1833 o 1837-Sevilla, 1896) fue un escritor, pintor y periodista español, redactor del Diario de Sevilla y fundador de La España Literaria. Fue también archivero de Indias y estuvo condecorado con las grandes cruces de Isabel la Católica y Carlos III.

Archivero
Un archivero o archivista es un profesional especializado en archivística y típicamente dedicado a la organización y mantenimiento de fondos archivo, es decir, un conjunto de documentos físicos o digitales que se consideran dignos de conservar indefinidamente. El archivólogo es la persona que se dedica a la archivología y tiene especiales conocimientos de ella.
Lanagan (Misuri)
Lanagan es un pueblo ubicado en el condado de McDonald en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 419 habitantes y una densidad poblacional de 172,1 personas por km².

Condado de McDonald
El condado de McDonald (en inglés: McDonald County), fundado en 1849, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 21,681 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Pineville. El condado recibe su nombre en honor al Sargento Alexander McDonald.
Huta Piekarska
Huta Piekarska [pronunciación en polaco: /ˈxuta pjɛˈkarska/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Mszczonów, dentro del condado de Żyrardów, Voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al suroeste de Mszczonów, a 15 kilómetros al sur de Żyrardów, y a 50 kilómetros al suroeste de Varsovia.

Żyrardów
Żyrardów es una ciudad situada en el centro de Polonia con una población de 41.400 habitantes (2006). Está situado en el voivodato de Mazovia (desde 1999); anteriormente, perteneció al voivodato de Skierniewice (1975–1998) 45 km al oeste de Varsovia. Es la capital del condado de Żyrardów. Żyrardów está situado a orillas del río Pisia Gągolina.
Copa Unión de la Asociación de Football de Santiago 1919
La Copa Unión de la Asociación de Football de Santiago 1919 fue la 17.º edición de la Copa Unión, primera categoría de la Asociación de Football de Santiago, competición de fútbol oficial amateur de la capital de Chile, correspondiente a la temporada 1919.

Fue organizada por la Asociación de Football de Santiago en donde participaron 8 clubes. El torneo se disputó bajo el sistema de todos contra todos, siendo sólo una rueda.

Los campeones de la competición fueron Gimnástico, Liverpool y Arco Iris tras haber empatado en la tabla con 11 puntos se consagraron campeones.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
Aquila nipalensis
El águila esteparia (Aquila nipalensis) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que habita en Eurasia, desde Rumanía hasta Mongolia. Especie migratoria, inverna en África y la India. Mide de 62 a 74 cm de largo, y tiene una envergadura de entre 165 y 190 cm.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
Estación de Xujiahui
Xujiahui (en chino tradicional, 徐家匯站; en chino simplificado, 徐家汇站; pinyin, Xújiāhuì Zhàn) es una estación de transbordo entre las líneas 1 y 9 del Metro de Shanghái. Está situada en el barrio de Xujiahui, en el Distrito de Xuhui, Shanghái, China.

Es una de las estaciones con más tráfico de todo el metro, y está extremadamente abarrotada durante horas puntas. Hay seis grandes centros comerciales y ocho rascacielos de oficinas a menos de tres minutos a pie de las salidas de la estación. Como la apertura de la Línea 9 añadió cuatro nuevas salidas al norte del Grand Gateway Shanghai, la estación tiene un total de 18 salidas. Por esta estación también pasará la Línea 11 cuando se complete.

Metro de Shanghái
El Metro de Shanghái (en chino: 上海轨道交通, pinyin: Shànghǎi Guǐdào Jiāotōng) es un sistema de transporte ferroviario metropolitano de la ciudad china de Shanghái. Inició su funcionamiento en 1993 y para abril de 2024 cuenta con 816 km de longitud, 18 líneas y 508 estaciones en total. Da servicio a aproximadamente 10 millones de personas diariamente (año 2023). La red es propiedad del Gobierno Municipal de Shanghái, y todas las líneas son operadas por la empresa Shanghai Shentong Metro Group Co, empresa subsidiaria de la empresa pública Shanghai Jiushi Group Co (con un 66,57% de participación).
Municipio de Ingallston
El municipio de Ingallston (en inglés: Ingallston Township) es un municipio ubicado en el condado de Menominee en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 935 habitantes y una densidad poblacional de 5,03 personas por km².

Condado de Menominee (Míchigan)
El condado de Menominee  (en inglés: Menominee County, Míchigan), fundado en 1861, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 25.326 habitantes con una densidad poblacional de 75 personas por km². La sede del condado es Menominee.
Montaña Frazier
La montaña Frazier (en inglés: Frazier Mountain) es una montaña de pico amplio y arbolado de pinos en el Sistema de Cordilleras Transversales, dentro del Bosque Nacional Los Padres, en el noreste del condado de Ventura, California. A 8017 pies (2444 m), la montaña Frazier es la decimosexta montaña más alta en las cordilleras transversales del sur de California.

Condado de Ventura
El condado de Ventura (en inglés: Ventura County) es uno de los 58 condados del estado de California, en Estados Unidos. La sede del condado es Ventura, y su mayor ciudad es Oxnard. El condado posee un área de 5719 km² (de los cuales 940 km² están cubiertos de agua), una población de 793 814 habitantes, y la densidad de población es de 157.9 hab./km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1872.
Ockham (Surrey)
Ockham es una parroquia civil y un pueblo ubicado en Surrey (Inglaterra). Es considerado el lugar de nacimiento de William de Ockham el filósofo a quien le fue atribuido el principio filosófico de la Navaja de Ockham. Su población (2001) es de 384 personas.

Figura en el Domesday Book de 1086 como Bocheham bajo el señorío de Richard FitzGilbert, que llegó con invasión normanda de Inglaterra.

Su club de cricket juega en la Surrey Downs League.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Masacre de Ezeiza
La masacre de Ezeiza es el nombre por el que se conoce a un enfrentamiento armado en el cruce de la ruta 205 y la autopista Pablo Riccheri, entre organizaciones armadas peronistas y las agrupaciones Montoneros y el ERP (entre otras), que tuvo lugar el 20 de junio de 1973, en ocasión del regreso definitivo a la Argentina de Juan Domingo Perón, luego de casi 18 años de exilio.

Automóvil Club Argentino
Automóvil Club Argentino (ACA) es la institución encargada de fiscalizar y organizar el automovilismo deportivo en la República Argentina. También brinda servicios en asistencia al viajero, auxilio mecánico, cartografía, hospedaje y otros servicios relacionados con el turismo y fomenta el uso del automóvil. Fue fundado el 11 de junio de 1904, desde 1926 está afiliado a la Federación Internacional del Automóvil y también a la Confederación Deportiva Automovilística Sudamericana (CODASUR).
FIFA Street (videojuego del 2005)
FIFA Street es un videojuego de deportes desarrollado por EA Canadá y publicado bajo la etiqueta EA Sports BIG. Es comentado por MC Harvey de So Solid Crew. Fue lanzado en febrero de 2005 para PlayStation 2, Xbox y Nintendo GameCube. La portada presenta al futbolista internacional brasileño Ronaldinho.

EA Vancouver
EA Vancouver (anteriormente conocida como EA Burnaby, luego EA Canada) es un estudio que crea videojuegos perteneciente a la multinacional estadounidense Electronic Arts que se encuentra situado en Burnaby, Columbia Británica, Canadá. Este estudio fue el encargado de desarrollar algunas de las sagas de la compañía, como FIFA, Need for Speed, NBA Live o SSX.

El edificio fue abierto en 1999 por Jean Chrétien y es el más grande del que dispone Electronic Arts. Cuenta con un estudio de captura de movimientos, más de treinta habitaciones de edición, tres estudios de producción e incluso una sala para las composiciones de sonido. También dispone de lugares para el ocio como gimnasios, teatro, cafetería (llamada EAt) y salas de juego. En él trabajan más de mil personas.
Newton Solney
Newton Solney es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 644 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Diócesis de Jérémie
La diócesis de Jérémie (en latín: Dioecesis Ieremiopolitana, en francés: Diocèse de Jérémie y en criollo haitiano: Dyosèz Jeremi) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Haití, sufragánea de la arquidiócesis de Puerto Príncipe. La diócesis tiene al obispo Gontran Décoste, S.I. como su ordinario desde el 6 de agosto de 2009.

Criollo haitiano
El criollo haitiano (en criollo haitiano: kreyòl ayisyen; y en francés: créole haïtien), también conocido como creole simplemente, es el idioma criollo de base francesa hablado en Haití y por emigrantes haitianos en otras zonas del Caribe y países como Francia, Estados Unidos y Canadá.

Está estructuralmente basado en el francés, pero mezclado con lenguas de África Occidental como el wolof y algunas lenguas gbe. Muestra también influencias de otras lenguas africanas como el fon, ewé, kikongo, yoruba e igbo. Asimismo, presenta influencias del portugués, español, inglés y taíno.

El criollo haitiano evolucionó como un pidgin con base francesa hablado por la población negra, pero el francés y el criollo haitiano ya no son inteligibles entre sí, por lo que es incorrecto referirse al criollo como un dialecto del francés. El creole haitiano tiene dos dialectos principales, conocidos como fablas y plateau.[cita requerida]
Saculeva
Saculeva es el nombre de una embarcación griega de dos palos y muy ligera.

La saculeva es tina y alterosa de popa y proa. Su arboladura consiste en un palo colocado verticalmenle en el tercio de su eslora a partir de la roda. En él se guinda un mastelero de gavia que sirve también de mastelero de juanete y que está sujeto por una cuña a las crucetas del palo inferior. El palo mesana tiene caída a popa y está colocado en el coronamiento. En él larga una vela triangular. La vela principal de la saculeva es trapezoidal y tan grande que parece que su uso debía ser sumamente peligroso. Añaden en el palo mayor una gavia, un juanete y a veces una vela de fortuna.

Mastelero
En náutica, el mastelero es cada una de las perchas o palos menores que van sobre los principales en la mayor parte de las embarcaciones a vela redonda y sirven para sostener las gavias, juanetes y sobres.

Por esta razón, adquieren respectiva y generalmente estos títulos, además del particular correspondiente a su vela o verga como mastelero mayor o de gavia, mastelero de velacho, de sobremesana, de juanete mayor, de juanete de proa, de perico, de sobre mayor, de sobre de proa, etc.

Los masteleros de juanete se nombran comúnmente mastelerillos. También se ponía un mastelerillo sobre la cabeza del bauprés para izar en él la sobrecebadera.
Yoshiharu Minami
Yoshiharu Minami –en japonés, 南 喜陽, Minami Yoshiharu– (10 de septiembre de 1951) es un deportista japonés que compitió en judo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1973 y 1975, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 1974.

Campeonato Asiático de Judo de 1974
El III Campeonato Asiático de Judo se celebró en Seúl (Corea del Sur) en 1974 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron seis pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Lakemore (Ohio)
Lakemore es una villa ubicada en el condado de Summit en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 3068 habitantes y una densidad poblacional de 710,59 personas por km².

Condado de Summit (Ohio)
El condado de Summit (en inglés: Summit County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 542,899 habitantes y una densidad poblacional de 508 personas por km². La sede del condado es Akron. El condado recibe su nombre por ser la mayor elevación (submit, en inglés) a lo largo del canal de Ohio.
Jean-Marie Souriau
Jean-Marie (Papy) Souriau (París, 3 de junio de 1922 – 15 de marzo de 2012) fue un matemático y físico francés. Fue conocido por sus trabajos en geometría simpléctica, de la cual es uno de los pioneros. Ha publicado varias obras, entre ellas un tratado de relatividad (Sou64b) y un tratado de mecánica (Sou70). Desarrolló de manera esencial el aspecto simpléctico de la mecánica clásica y cuántica: como la primera interpretación geométrica del spin y muchas nociones importantes hoy día, como la acción coadjunta de un grupo sobre su espacio de momentos, la aplicación momento, la precuantización (cuantificación geométrica), la clasificación de las variedades simplécticas homogéneas, los espacios difeológicos y muchas otras.

Grupo (matemática)
En álgebra abstracta, un grupo es una estructura algebraica formada por un conjunto no vacío dotado de una operación interna que combina cualquier par de elementos para componer un tercero dentro del mismo conjunto, y que satisface las propiedades asociativa, de existencia del elemento neutro (también llamado identidad), y de existencia de elementos inversos (en ocasiones llamados simétricos).

La aparición de los grupos en diversas áreas del conocimiento (tanto dentro como fuera de las matemáticas) los convierte en un principio central en torno al cual se perfilan y se establecen las matemáticas contemporáneas, con aplicación inmediata en otras áreas científicas.
Pierre Bertaux
Pierre Bertaux fue un germanista y político francés, miembro de resistencia francesa, nacido el 8 de octubre de 1907 en Lyon (departamento del Ródano) y muerto el 14 de agosto de 1986 en St.-Cloud (Altos del Sena).

Miembro de varios gabinetes de gobiernos de izquierda, fue Comisario de la República durante la liberación de Toulouse, y se le otorgaron las medallas de Oficial de la Legión de Honor, Croix de guerre 1939-1945, y Compañero de la Liberación. Fue senador por el Sudán Francés, el actual Mali, de 1953 a 1955.

Cruz de guerra 1939-1945
La Cruz de guerra 1939-1945 (en francés: croix de guerre 1939-1945) fue una condecoración militar francesa destinada a distinguir a personas (ya sean militares o civiles), unidades militares o ciudades y pueblos que hubiesen recibido una citación por hechos de guerra durante la Segunda Guerra Mundial.
Corridos prohibidos
Los corridos prohibidos es el nombre que se le ha dado en Colombia al género musical norteño que de manera explícita narra en sus canciones historias de mafiosos y del contrabando de narcóticos, exaltando la rudeza de la cultura del narcotráfico. Las canciones que forman parte de este género y que en sus letras destacan este tipo de actividad al margen de la ley también son conocidas popularmente como “narcocorridos”.

Narcótico
Un narcótico es una sustancia medicinal que, por definición, provoca sueño o en muchos casos estupor y, en la mayoría de los casos, inhibe la transmisión de señales nerviosas, en particular, las asociadas al dolor. El grupo de los narcóticos comprende gran variedad de fármacos con efectos psicoactivos, aunque terapéuticamente no se usan para promover cambios en el humor, como los psicotrópicos, sino para otros fines farmacológicos: analgesia, anestesia, efectos antitusivos, antidiarreicos.
It's Hard out Here for a Pimp
«It's Hard out Here for a Pimp» es una canción escrita por el grupo de hip hop Three 6 Mafia y por Frayser Boy para la película Hustle & Flow. La canción fue interpretada en el filme por los protagonistas Terrence Howard y Taraji P. Henson. Three 6 Mafia incluyó su propia versión de la canción junto a la vocalista Paula Campbell en la versión especial del álbum Most Known Unknown.

Terrence Howard
Terrence Dashon Howard (Chicago, Illinois; 11 de marzo de 1969) es un actor y cantautor estadounidense que ha trabajado en cine, televisión y teatro. En 2005, fue nominado a un premio Óscar por su actuación en Hustle & Flow.
Diócesis de Matehuala
La diócesis de Matehuala (en latín: Dioecesis Matehualensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Luis Potosí. Desde el 6 febrero de 2026 se encuentra en sede vacante.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Zhou Zhangting
Zhou Zhangting (en chino tradicional, 週張婷; en chino simplificado, 周张婷; pinyin, Zhōu Zhāngtíng; 11 de febrero de 1990) es una luchadora china de lucha libre. Compitió en tres campeonatos mundiales. Logró la 5.ª posición en 2013. Consiguió una medalla de bronce en Campeonato Asiático de 2016. Dos veces representó a su país en la Copa del Mundo, en 2014 clasificándose en la tercera posición.

Campeonato Mundial de Lucha de 2013
El LXIV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 16 y el 22 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp de la capital magiar.