hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un tango para Federico
Un tango para Federico es una novela histórica escrita por Joaquín Carbonell y publicada en 2016 por la editorial Voces del Mercado. La obra se inspira en un encuentro real entre Federico García Lorca y Carlos Gardel en Buenos Aires en 1933, y desarrolla una trama ficticia en torno a este suceso.

Novela histórica
La novela histórica es un subgénero narrativo que se configuró en el Romanticismo del siglo XIX y que ha continuado desarrollándose con bastante éxito en los siglos XX y XXI. Utilizando un argumento de ficción, como cualquier novela, tiene la característica de que este se sitúa en un momento histórico concreto y los acontecimientos históricos reales suelen tener cierta relevancia en el desarrollo del argumento. La presencia de datos históricos en la narración puede tener mayor o menor   profundidad. También es habitual que este tipo de novelas tengan como protagonista a un personaje secundario real o ficticio más que a uno histórico real a través del cual se desarrolla la ficción.
Baar Fun Fun
El Baar Fun Fun, es uno de los bares uruguayos más tradicionales. Ubicado en la calle Ciudadela 1229, Ciudad Vieja, Montevideo, Uruguay. Fundado el 12 de diciembre de 1895, por Augusto López y familia.

Bar
Un bar es un establecimiento comercial donde se sirven bebidas alcohólicas, no alcohólicas y aperitivos, generalmente para ser consumidos de inmediato en el mismo establecimiento en un servicio de barra. La persona que atiende el bar suele estar de pie, tras la barra, y en el mundo anglosajón se le conoce tradicionalmente con el nombre de barman o bartender.
Estadio Cazadores de los Ríos
El Estadio Cazadores de los Ríos es un estadio pequeño utilizado rara vez. Está ubicado en la ciudad de Loja, provincia de Loja. Fue inaugurado en el año 2000. Es usado para la práctica del fútbol, Tiene capacidad para 100 espectadores.

Desempeña un importante papel en el fútbol local, ya que los clubes lojanos como el Club Social y Deportivo Ciudad de Loja, Universidad Técnica Particular de Loja y Club Deportivo Italia F.C. hacen o hacían de local en este escenario deportivo, que participan en el Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Loja 2013.

El estadio es sede de distintos eventos deportivos a nivel local, ya que también es usado para los campeonatos escolares de fútbol que se desarrollan en la ciudad en las distintas categorías, también puede ser usado para campeonatos barriales de Loja.

Universidad Técnica Particular de Loja
La Universidad Técnica Particular de Loja (UTPL) es una universidad privada ecuatoriana con sede en la ciudad de Loja. Fue fundada en 1971 y ofrece programas de pregrado y posgrado en modalidades presencial y a distancia.
Distrito de Pilcomayo
El distrito de Pilcomayo es uno de los veintiocho que conforman la provincia de Huancayo, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, en el Perú. Limita por el norte con el Distrito de Sicaya; por el este con el Distrito de El Tambo; por el oeste con el Distrito de Chupaca; y, por el sur con el Distrito de Huamancaca Chico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.

Provincia de Huancayo
La provincia de Huancayo es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín, en el centro del Perú. Limita por el norte con la provincia de Concepción, por el este con la provincia de Satipo, por el sur con el departamento de Huancavelica y por el oeste con la provincia de Chupaca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.
Wentworth (Nuevo Hampshire)
Wentworth es un pueblo ubicado en el condado de Grafton en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 911 habitantes y una densidad poblacional de 8,38 personas por km². Se encuentra a poca distancia al oeste del curso alto del río Merrimack.

Condado de Grafton
El condado de Grafton (en inglés, Grafton County), fundado en 1769, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 81 743 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Haverhill.
Declaración de propiedades saludables
Una declaración de propiedades saludables en la etiqueta de un alimento y en la comercialización de alimentos es una declaración de un fabricante de productos alimenticios de que sus alimentos reducirán el riesgo de desarrollar una enfermedad o afección. Por ejemplo, los fabricantes de cereales de avena afirman que el salvado de avena puede reducir el colesterol, lo que reducirá las posibilidades de desarrollar enfermedades cardíacas graves. Las afirmaciones de salud vagas incluyen que la comida que contiene es "saludable", "orgánica", "baja en grasas", "no transgénica", "sin azúcar agregada" o "natural".

También se hacen declaraciones de propiedades saludables para medicamentos de venta libre y medicamentos recetados, procedimientos médicos y dispositivos médicos, pero estos generalmente tienen un conjunto de regulaciones mucho más estricto y separado.

Avena sativa
La avena (Avena sativa) es una especie de planta fanerógama de la familia Poaceae. Es una especie de grano de cereal que se cultiva por su semilla, que se conoce con el mismo nombre (generalmente en plural, a diferencia de otros cereales y pseudocereales). Si bien la avena es apta para el consumo humano como avena y copos de avena, uno de los usos más comunes es como alimento para el  ganado.
Luis Sánchez (impresor)
Luis Sánchez (Estella, Navarra, antes de 1572 – Madrid, 28 de marzo de 1627) fue un impresor español, considerado uno de los mejores del Siglo de Oro español junto con Juan de la Cuesta, hijo del también impresor Francisco Sánchez.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
Lebrel afgano
El lebrel afgano (en inglés: Afghan Hound) es una raza de perro originaria de Afganistán, con el patrocinio del Reino Unido, de la familia de los lebreles. Tiene un pelaje característico, muy largo, fino y sedoso, que precisa de cuidados continuos ya que se enreda, llegando a perder su brillo. A nivel de inteligencia, está posicionado en la escala con el número 79 de la clasificación de Stanley Coren acerca de La fabulosa inteligencia de los perros.

El origen de esta raza es posible que se encuentre en la raza Saluki, que habría llegado a Afganistán a través de Persia. Ya en Afganistán, el Saluki necesitaría un pelaje más apropiado para el hostil clima de las montañas de este país, desarrollando el largo pelaje que caracteriza al lebrel afgano actual, y que atrae a las personas que adquieren perros de esta raza (algunos de los cuales no tienen en cuenta los cuidados especiales que necesita su pelaje).

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
División de Honor femenina de waterpolo 2024-25
La División de Honor femenina de waterpolo 2024-25 es la 38.ª edición de la máxima categoría de la Liga Española Femenina de Waterpolo. El torneo es organizado por la Real Federación Española de Natación, en la que participan doce equipos.

Liga Española Femenina de Waterpolo
La Liga Española de Waterpolo Femenino es la competición de waterpolo femenino entre clubes de España. Organizada por la Real Federación Española de Natación, está jerarquizada en diferentes categorías. La máxima categoría es la División de Honor, en la que participan los mejores equipos de España. La segunda categoría es la primera división, y la tercera es la segunda división.
Jessica Ennis-Hill
Jessica Ennis-Hill DBE, nacida como Jessica Ennis, (Sheffield; 28 de enero de 1986) es una exatleta de pista y campo británica, especializada en disciplinas multi-concurso completo y 100 metros vallas. Una miembro de la City of Sheffield Athletic Club, fue campeona olímpica de heptatlón. También fue campeona del mundo, de Europa y también en pista cubierta. Ganó el campeonato del mundo, por la primera vez, en 2009.

Ostenta el récord nacional británico para el heptatlón, pentatlón cubierto, los 100 metros vallas y el salto de altura al aire libre. Anunció su retirada del atletismo el 13 de octubre de 2016.

Heptatlón
El heptatlón es una de las pruebas combinadas del atletismo, la competición consta de siete disciplinas  diferentes que se realizan en dos días consecutivos y por el mismo atleta.

La disciplina del heptatlón femenino fue creada en 1980, aunque sus orígenes se remontan a los Juegos Olímpicos de Tokio de 1964, cuando se estableció la prueba de pentatlón.
Es la prueba combinada para mujeres incluida en el programa de atletismo en los Juegos Olímpicos y el Campeonato Mundial de Atletismo de la IAAF.
Temporada 1948-49 de los Indianapolis Jets
La Temporada 1948-49 fue la primera y única de los Indianapolis Jets en la BAA, después de haber jugado durante siete temporadas en la NBL con la denominación de Indianapolis Kautskys. La temporada regular acabó con 18 victorias y 42 derrotas, no lográndose clasificar para los playoffs.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
Misa Credo (Mozart)
La Missa brevis n.º 11 en do mayor, K. 257, también conocida como Misa «Credo», es una misa compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart para voces solistas, coro de cuatro partes, orquesta y órgano; por su instrumentación y sus características, se consideraría una missa brevis.

Su fecha de composición se ha establecido en el mes de noviembre de 1776 con ocasión de la ordenación de Friedrich Franz Joseph Graf von Spaur, futuro deán de Salzburgo, que tuvo lugar en la catedral de dicha ciudad. Sin embargo, otras fuentes señalan que en realidad fue la Misa Piccolomini la obra que Mozart compuso para dicha ocasión.

Misa (música)
La Misa, un género musical sacro, es una composición coral que traslada la música a secciones fijas de la liturgia.

La mayoría de las misas son partes de la liturgia en latín, la lengua tradicional de la Iglesia católica.

Las misas pueden ser a cappella (para voz humana sola) o acompañadas por conjuntos musicales, desde un piano hasta una orquesta completa. Muchas misas, especialmente las más recientes, nunca fueron pensadas para ser interpretadas durante la celebración de una misa litúrgica.
Humidex
El humidex (abreviatura del índice de humedad) es un número de índice utilizado por los meteorólogos canadienses para describir qué tan caluroso es el clima para la persona promedio, combinando el efecto del calor y la humedad. El término humidex es una innovación canadiense acuñada en 1965. El humidex es una cantidad adimensional basada en el punto de rocío.

Gama de humidex: Escala de confort:

20 a 29: poco o nada de incomodidad

30 a 39: algunas molestias

40 a 45: Gran incomodidad; evitar el esfuerzo

Por encima de 45: Peligroso; golpe de calor bastante posible

Punto de rocío
El punto de rocío o temperatura de rocío es la temperatura a la que, durante un proceso de enfriamiento, empieza a condensarse el vapor de agua contenido en el aire, produciendo rocío, neblina, cualquier tipo de nube o, en caso de que la temperatura sea lo suficientemente baja, escarcha.

Para una masa dada de aire, que contiene una cantidad dada de vapor de agua (humedad absoluta), se dice que la humedad relativa es la proporción de vapor contenida en relación con la necesaria para llegar al punto de saturación, es decir, al punto de rocío, y se expresa en porcentaje. Así cuando el aire se satura (humedad relativa igual al 100 %) se llega al punto de rocío. La saturación se produce por un aumento de humedad absoluta con la misma temperatura, o por un descenso de temperatura con la misma humedad absoluta.

Para que haya un rocío la temperatura debe estar en 0 °C o más por ejemplo (3 °C o 5 °C)
Orquesta Nacional de los Países del Loira
La Orquesta Nacional de los Países del Loira (en francés: Orchestre national des Pays de la Loire, o ONPL) es una orquesta sinfónica con sede en Angers y Nantes, Francia. La orquesta recibe soporte del Consejo Regional de Países del Loira.

Nacida en 1971 de la reunión de la orquesta de la Ópera de Nantes y de la Sociedad de conciertos populares de Angers, fundada por el director Jules Bordier a finales del siglo XIX, fue primero llamada Orquesta filarmónica de País del Loira antes de convertirse en la Orquesta Nacional de los Países del Loira.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Julio Vilamajó
Julio Agustín Vilamajó Echaniz (Montevideo, 1 de julio de 1894-12 de abril de 1948) fue uno de los más reconocidos arquitectos uruguayos. Miembro del equipo de arquitectos consultores para realizar la Sede de la Organización de las Naciones Unidas en Nueva York junto con Le Corbusier y Oscar Niemeyer.

Banco de la República Oriental del Uruguay
El Banco de la República Oriental del Uruguay, más conocido comercialmente como Banco República o a través de la sigla BROU, es la institución bancaria estatal más relevante del país, fundada en 1896. Como banco país, está presente en todos los departamentos del Uruguay, como en algunas ciudades del Mercosur.
Tecnofilia
La tecnofilia (del griego τέχνη - technē , «arte, habilidad, oficio» y φιλία - philia, «amistad») es la afición hacia la tecnología o dispositivos relacionados generalmente con computadoras, informáticos o móviles. En este caso, las personas dependen en forma excesiva del uso de la tecnología, a tal punto de que no pueden separarse de ella. Se trata de una adicción en donde, al igual que las drogas, si no se está con un objeto tecnológico, ya sea con conexión a Internet o simplemente con el teléfono móvil o celular, se generan en la persona adicta trastornos muy parecidos a cuadros de dependencia por uso de estupefacientes.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Clivaje (geología)
En la geología se conoce como el clivaje de una roca a un tipo de foliación que consiste en una serie de superficies internas de planas o levemente curvas, paralelas a subparalelas entre sí. El clivaje permite partir las rocas en lajas. Generalmente el clivaje está asociado a pliegues con una orientación igual o muy parecida a la del plano axial del clivaje. El clivaje no debe confundirse con las fracturas pues estas últimas conllevan siempre una pérdida de cohesión lo que no es necesariamente el caso para el clivaje.

La pizarrosidad es un clivaje típico de las pizarras y que permite utilizar algunas de estas rocas para tejados. La pizarrosidad se debe a la disposición en planos de granos inecuantes microscópicos. Dado que los granos finos que componen una pizarra tienden a depositarse con orientación aleatoria la pizarrosidad es una característica posterior adquirida por la reorientación y recristalización de sus granos en un ambiente metamórfico y tectónica compresiva.

Cubierta (construcción)
Una cubierta es, en arquitectura, el elemento constructivo que constituye la parte exterior de la techumbre de un edificio y cumple la función de cerramiento, protegiendo la estructura de los agentes climáticos, a la vez que garantiza su aislamiento acústico y térmico. De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techo, techado y tejado.
Neem Karoli Baba
Neem Karoli Baba (Akbarpur, años 1910 - Vrindavan, 11 de septiembre de 1973) fue un religioso indio hinduista.

En hindi su nombre se escribe नीम करोली बाबा (Nīm Karolī Bābā)

Sus seguidores le llamaban también Majarashi
un título honorífico que utilizan los devotos y discípulos de yoguis y gurús, sin importar su notabilidad, al hablar sobre su maestro. Es conocido en Occidente por haber sido el gurú de varios estadounidenses que visitaron la India en los años sesenta y setenta, y que popularizaron  su nombre. Los más conocidos son los maestros espirituales Ram Dass y Bhagavan Das, el músico Krishna Das y Jai Uttal.

Gurú
En el marco del hinduismo, el gurú significa ‘maestro espiritual’. Desde hace muchos siglos este término se ha empleado en la India.
Al maestro espiritual se le consideraba una persona importante que mostraba el sendero del yoga, enseñaba las técnicas de meditación y a quien se le pedían consejos. Aquel que pone luz en la oscuridad.
Imke Vervaet
Imke Vervaet (Gante, 11 de abril de 1993) es una deportista belga que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020 (4 × 400 m mixto) y el séptimo en París 2024 (4 × 400 m).

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Sejnane (delegación)
Sejnane es una delegación de la gobernación de Bizerta en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 40 166 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y a poca distancia al noroeste de la capital del país, Túnez, y cerca del río Meyerda.

Río Meyerda
El río Meyerda, también transliterado como wadi Majardah, wadi Medjerha y oued Majardah (en árabe: نهر مجردا‎), es un destacado río del noroeste de África que discurre por Túnez y Argelia y desemboca en el mar Mediterráneo. Con una longitud de 450 km, es el río más grande de Túnez y constituye la principal fuente de riego y agua potable del país.

Fue un punto estratégico a lo largo de la historia, y a sus riberas se libraron varias batallas. Importantes ciudades de la antigüedad clásica, como Cartago, Bizerta, Útica y Túnez, se fundaron a sus orillas. En esa época era conocido como río Bagradas.
Baja Alsacia
La Baja Alsacia (en alsaciano Underelsàss) es la parte septentrional de Alsacia, correspondiente aproximadamente al departamento actual del Bajo Rin. Junto con la Alta Alsacia es una de las subdivisiones históricas de Alsacia.

Este nombre, o su equivalente en alemán (Unterelsass) fue utilizado durante el Sacro Imperio Romano Germánico hasta 1648, bajo el Antiguo Régimen entre 1648 y 1789; y bajo el Imperio alemán, en el que se integró al Territorio de Alsacia-Lorena de 1870 a 1918, formando el Distrito de Baja Alsacia, es decir un bezirk (distrito), a la cabeza del cual se  encontraba un bezirkspräsident, equivalente al prefecto francés. Su capital histórica es Estrasburgo.

Ciudades principales:

Haguenau

Saverne

Sélestat

Estrasburgo

Wissembourg

La bandera de la Baja Alsacia es roja barrada de blanco y guarnida de parte a parte por encajes blancos. De su unión con la bandera de la Alta Alsacia surgió la bandera de la región de Alsacia.

Sélestat
Sélestat (en alsaciano: Schlettstàdt, en alemán: Schlettstadt) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin, del que es una de sus subprefecturas, en la región de Alsacia.