hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Vera de Moncayo
El castillo de Vera de Moncayo fue un castillo gótico del siglo XIV construido sobre fortalezas anteriores y que se encuentra localizado en el municipio de Vera de Moncayo en la Provincia de Zaragoza muy cerca del monasterio de Veruela.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Albiñana
Albiñana (oficialmente en catalán Albinyana) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Panadés, cuenta con una población de 2677 habitantes (INE 2024).

Bajo Panadés
El Bajo Panadés (oficialmente en catalán, Baix Penedès) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña. Tiene como capital Vendrell. Es una de las cuatro comarcas en que quedó dividido la veguería del Panadés en la división comarcal de 2017.

Limita con el Alto Panadés y el Garraf por el este; con el Mediterráneo por el sur; con el Alto Campo por el norte, y con el Tarragonés por el oeste.
Feria Nacional de la Pirotecnia
La Feria Internacional de la Pirotecnia, llevada a cabo en México, es un evento anual para promover la tradición del país en la producción y uso de cohetes. Comenzó como una celebración para honrar a Juan de Dios, el santo patrón de los fabricantes de cohetes en el municipio de Tultepec, Estado de México, productor de aproximadamente la mitad de la pirotecnia en México. El evento principal comenzó a celebrarse a mitad del siglo XIX y consiste en un desfile de estructuras con forma de toro cubiertas con cohetes, también llamadas "toritos". El festival nacional moderno comenzó en 1989 e incluye diversos eventos, entre ellos competencias de cohetes, pero el evento principal sigue siendo el desfile. En 2016 cerca de 300 "toritos" desfilaron por las calles de Tultepec.

Juan de Dios
San Juan de Dios (Casarrubios del Monte, 8 de marzo de 1495 - Granada, 8 de marzo de 1550), es un santo español de la Iglesia católica. Fue enfermero y  fundador de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios.Fue el iniciador del hospital moderno y es patrón de los enfermos, los enfermeros, hospitales y bomberos, y copatrón de la ciudad de Granada.
Tarentola chazaliae
La salamanquesa de casco o geco de casco (Tarentola chazaliae) es un pequeño lagarto terrestre de la familia de los Gekkonidae extendido desde el sur de Marruecos, Mauritania y el oeste del Sahara hasta Senegal. Su inclusión entre los Tarentola no está clara, y en ocasiones ha sido incluido entre los Geckonia, siendo el único representante del género. Existe cierta discusión al respecto, pero desde 2002 y a raíz de varios análisis de ADN tiende a situárselo en el primer género. Fue clasificado por primera vez como Tarentola por François Mocquard en 1895.

François Mocquard
François Mocquard (Leffond, Alto Saona, 27 de octubre de 1834 – 19 de marzo de 1917) fue un herpetólogo francés.

En 1860, fue nombrado preparador de física después de recibir su Bachelor of Science por la Facultad de Besançon. Subsecuentemente, en 1862, el grado en física, el de matemática en 1865, y de medicina, en 1873. A pesar de ser de mediana edad, hizo un cambio de carrera y comenzó a estudiar historia natural en el Laboratorio de Alphonse Milne-Edwards (1835-1900) en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia, de París. En 1884, obtuvo su doctorado en ciencias con una tesis sobre la estructura del estómago en crustáceos, luego trabajó como asistente en el Departamento de ictiología y de herpetología en el museo.
Artemisa de Licosura
La Artemisa de Licosura es el resto de una escultura colosal de Artemisa, creada en el periodo helenístico y descubierta en Licosura, actual Arcadia, Grecia.

El busto es un acrolito, un compuesto de muchos materiales diferentes, y se atribuye al escultor Damofón, que fue prominente en el Peloponeso a principios del siglo II a. C.

Artemisa era adorada junto a Deméter, el titán Ánito, y Despena (‘La Señora’) cuyo nombre permanece desconocido. El historiador Pausanias documentó la vida de Damofón así como el propio templo y sus adeptos religiosos.

Descubierto en las excavaciones del verano de 1889, el busto se conserva actualmente en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas con la denominación NAMA 1735.

Licosura
Licosura (en griego, Λυκόσουρα) fue una ciudad de Arcadia en el distrito de Parrasia, al pie del monte Liceo, cerca del río Platanistón (actual Gastritzi), en el camino entre Megalópolis y Figalia. Sus restos se encuentran al oeste de Megalópolis, unos 6 km al este de una población que se llamaba Astala y que en 1926 recuperó el nombre de Licosura.

Pausanias la consideraba como la ciudad más antigua de Grecia. Según la tradición, había sido fundada por Licaón, hijo de Pelasgo. Tras la fundación de Megalópolis en 370 a. C., parte de sus habitantes se resistieron a abandonarla para unirse en sinecismo a la nueva ciudad. En época de Pausanias ya había muy pocos habitantes. El geógrafo destaca sus murallas y el santuario de Despena.
Oftering
Oftering es una localidad del distrito de Linz, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2076 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca de la frontera con el estado de Baja Austria, del río Danubio y de Linz —la capital del estado—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Gastrotheca dunni
Gastrotheca dunni es una especie de anfibios de la familia Amphignathodontidae.
Es endémica de Colombia.
Su hábitat natural incluye montanos tropicales o subtropicales secos, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, tierra arable, tierras de pastos, plantaciones, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, estanques y zonas de regadío.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Lillian Eichler Watson
Lillian Eichler Watson (1901/1902-25 de junio de 1979) fue una redactora publicitaria y autora de libros de etiqueta de superventas estadounidense. Su primer Book of Etiquette, publicado en 1921 y para el que creó la campaña publicitaria «De nuevo pide... 'Una ensalada de pollo, por favor'», fue un éxito de ventas inmediato y fue seguido por varios volúmenes actualizados y muchos otros libros.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Envisat
El Envisat (Environmental Satellite) es un satélite de observación terrestre construido por la Agencia Espacial Europea (ESA). Fue lanzado el 1 de marzo de 2002 en un cohete Ariane 5 a una órbita polar síncrona con el Sol a una altura de 790 km (±10 km). Orbita la Tierra con un periodo orbital de cerca de 101 minutos y con un periodo de repetición de ciclos cada 35 días. Estuvo operativo hasta el 8 de abril de 2012, día en el que se perdieron todas las comunicaciones con el satélite. Desde entonces continúa orbitando sin control formando parte del conjunto de desechos espaciales

El Envisat fue uno de los mayores observatorios de la atmósfera y superficie terrestre lanzados, y dispuso de 9 instrumentos para la obtención de información sobre la superficie de la Tierra, los océanos y la atmósfera.

Órbita polar
Una órbita polar es una órbita que pasa por encima de los polos de un planeta o muy cerca de ellos, es decir la inclinación de la órbita es cercana a los 90 grados. Un satélite en órbita polar pasa sobre cada punto del planeta cuando este gira sobre su eje.
Am I Blood
Am I Blood es una banda de thrash metal originaria de Kerava, Finlandia, fundada en 1992.

En 1992, la banda inició con Pasi Koskinen, quien posteriormente sería el líder de Amorphis y quien originalmente era el cantante de la banda. Se separaron de Koskinen en 1995, justo un mes antes de la grabación de su álbum debut, Natural Mutation, bajo el nombre de St. Mucus.

La banda es conocida (sobre todo en internet) por ser confundida con la banda Metallica.

Kerava
Kerava ([ˈkerɑʋɑ] en finés: Kerava kaupunki, en sueco: Kervo) es una ciudad y municipalidad de Finlandia. Se encuentra en la subregión del Área Metropolitana de Helsinki, región de Uusimaa.

La municipalidad tiene una población de 33.963 habitantes (al 31 de marzo de 2010), compuesta de 16.573 hombres, y 17.390 mujeres. La densidad de población del territorio es de 1103.05 habitantes por km². El municipio es totalmente finohablante.
Melissa Jiménez (cantante)
Melissa Jiménez  (Queens, Nueva York, Estados Unidos; 14 de abril de 1984), también conocida como MJ Songstress, es una cantante, compositora y bailarina estadounidense de ascendencia mexicana y griega.

Wyclef Jean
Nelust Wyclef Jeanelle Jean (Croix-des-Bouquets, Haití; 17 de octubre de 1969) es un rapero, músico y actor haitiano, conocido por ser miembro del exitoso trío de hip hop The Fugees. Su canción Hips Don't Lie (2006) junto a la cantante colombiana Shakira logró llegar a la cima del Billboard Hot 100, convirtiéndolo en el primer artista de origen haitiano en dominar dicho listado.

Primero alcanzó fama como miembro fundador, coproductor y guitarrista del trío de hip hop haitiano-estadounidense The Fugees, junto a Lauryn Hill y Pras Michel.  El grupo lanzó los álbumes Blunted on Reality (1994) y The Score (1996), convirtiéndose este último en uno de los álbumes más vendidos de todos los tiempos.
Little Shelford
Little Shelford es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 838 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Rutland
Rutland /ˈɹʌtlənd/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Oakham. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte y este con Lincolnshire, al sur con Northamptonshire y al oeste con Leicestershire. Con una superficie de 382 km² es el más pequeño de todos los condados, y también el menos poblado, con tan solo 41 151 habitantes según el censo de 2022.

Las dos ciudades principales son Oakham, la capital, y Uppingham. El centro del condado es una gran reserva natural, Rutland Water. La ciudad de Stamford está situada justo en el límite de Lincolnshire. El punto más alto del condado se sitúa en el parque Cold Overton, con una altitud de 197 m s.n.m.
Qabún
Qabún (en árabe: قابون‎) es un barrio y distrito municipal de Damasco (Siria) 6 km al noreste de la Ciudad vieja e inmediatamente al norte del distrito de Jobar. En el censo de 2004 contaba con 89.974 habitantes. Aunque desde el principio de la guerra civil siria ha sido controlado por la Oposición siria, está bajo tregua con el Gobierno sirio desde 2014. La situación de Qabún ha sido descrita como «asedio». El 17 de abril de 2015, los rebeldes (el Ejército del Islam y la primera brigada del Ejército Libre Sirio) lanzaron una campaña militar para expulsar al Estado Islámico (ISIS) de Qabún y Barzeh, la cual acabó exitosamente 3 días más tarde. La mayoría de su población es musulmana sunita.

Gobierno de Siria
El Gobierno de Siria, oficialmente el Consejo de Ministros de Siria (en árabe: مجلس وزراء سوريا‎), es el órgano constitucional que ejerce el poder ejecutivo de Siria. Desde la caída del régimen de Ásad en diciembre de 2024, el gobierno es dirigido por Ahmed al-Charaa, que encabeza el Gobierno de transición sirio.
Curacaví
Curacaví es una comuna y ciudad perteneciente a la Región Metropolitana de Santiago, ubicada específicamente en la provincia de Melipilla, en la zona central de Chile. Se encuentra inmersa entre los cerros de la Cordillera de la Costa, con una superficie aproximada de 693 km², y limitando con las comunas de Casablanca, Quilpué, Lampa, Pudahuel, Maipú, Padre Hurtado, Melipilla, y María Pinto.

Provincia de Melipilla
La Provincia de Melipilla es una provincia de Chile ubicada en el extremo occidental de la Región Metropolitana de Santiago, tiene una superficie de 4065,7 km²  y en 2025 posee 225 730 habitantes (basado en censo 2017 con una población de 185 966 habitantes). Su capital provincial es la ciudad de Melipilla. Es considerada históricamente la cuna del caballo de raza chilena.
Charlesworth
Charlesworth es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 963 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Merton Gage
Merton Gage es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas. Un híbrido del cruce de 'Pond's Seedling' x 'Transparent Gage'. Criado en 1923 por MB Crane en el "John Innes Institute" (Instituto John Innes), Merton, Inglaterra. Fue nombrado e introducida en los circuitos comerciales en 1952. Las frutas tienen una talla de tamaño mediano a grande, de forma oblonga a oval, con peso promedio de 45.70 g, sutura  mediana con una de las valvas ligeramente desigual con respecto a la otra;epidermis tiene una piel fuerte y ácida, presenta color amarillo con manchas rojo púrpura, y su pulpa es de color amarillo dorado, textura bastante firme y moderadamente jugosa, con un sabor muy dulce y bastante rico.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Ranitomeya ventrimaculata
Ranitomeya ventrimaculata es una especie de anfibio anuro de la familia Dendrobatidae. Habita zonas de selva baja, tanto en la cuenca alta de la Amazonia en Ecuador, Venezuela, Colombia  y norte de Perú.

Mide unos 18 mm. El color de base de su piel es negro con líneas amarillas o puntos en la espalda, mientras que el vientre es de color azulado o grisáceo con parches negros -de ahí el nombre de la especie, de vientre manchado, "ventrimaculatus"- coloración que continúa como una malla sobre las patas. Esta rana vive en los árboles y tiene hábitos diurnos.

Algunos autores dudan de su validez como especie dada su gran similitud con Ranitomeya reticulata. La última revisión del género Ranitomeya consideró como sinónimo a R. duellmani.

Dendrobatidae
Los dendrobátidos (Dendrobatidae) son una familia de anfibios anuros conocidos como ranas venenosas de dardo o ranas punta de flecha, endémicas de Centroamérica y América del Sur, que incluye 203 especies y está estrechamente relacionada con la familia Aromobatidae, con la que forma la superfamilia Dendrobatoidea.
Fit-fit
El fit-fit es un plato de Eritrea y Etiopía servido típicamente para desayunar (aunque puede tomarse en otras comidas). Suele hacerse con tesmi (mantequilla clarificada condimentada) y a veces también con berbere, en cuyo caso se denomina fir-fir. En algunos casos se emplean diversos aceites o mantequillas en lugar de tesmi, pero la diferencia en sabor es notable. Hay dos variedades principales de fit-fit: el injera (o taita) y kitcha (o kita).

Desayuno
El desayuno es la primera comida que se consume en el día. El nombre deriva del hecho de que uno no come mientras duerme, por lo que al levantarse se encuentra en ayunas, rompiéndose ese ayuno al tomar esta comida (des-ayuno). También se puede considerar desayuno a comer algo ligera ya sea café o jugo, acompañado de pan o galletas.
Escudo de Angostura (Sinaloa)
El escudo de armas del municipio de Angostura en el estado de Sinaloa, México, fue diseñado por Celestino Herrera.

En el escudo se puede distinguir la fecha de constitución del municipio y un campo el cual simboliza el cultivo de la tierra, al centro se observa una especie de franja color café que sirve de fondo a dos figuras: un garbanzo en germinación y una gota de agua que simboliza al río Mocorito y las lluvias. Se puede ver al lado izquierdo un camarón y al lado derecho un jabalí representando la pesca, una de las fuentes de riqueza de la región y la cacería deportiva, respectivamente. Debajo del escudo se aprecian dos espigas de trigo levantándose, ya que éste y el garbanzo han sido los principales productos que se cultivan en la región. Se encuentra la fecha de 1916 que conmemora la creación del municipio y por último coronando el escudo, un sol como símbolo de vida.

Angostura (Sinaloa)
Angostura es una ciudad en el estado de Sinaloa, y es cabecera del municipio homónimo. Sus coordenadas son 25°21′55″N 108°09′44″O﻿ / ﻿25.36528, -108.16222.

Según el censo del 2010, tenía una población de 5,086 habitantes.

Tiene una altitud sobre el nivel del mar de 35 metros.
James Leslie Mayne Amissah
James Leslie Mayne Amissah fue un diplomático ghanés.

Comenzó su carrera como secretario adjunto del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Fue empleado en Freetown (Sierra Leona).

Fue presente en las históricas sesiones plenarias de la naciente Organización para la Unidad Africana en Addis Abeba (Etiopía).

Fue empleado en Egipto y Ottawa (Canadá).

Se desempeñó en cargos como Jefe de Protocolo, Oficina de Asuntos Económicos Director General.

De 1972 a 1974 fue consejero de misión ante la Oficina de la Organización de las Naciones Unidas en Ginebra.

En 1980 fue embajador en Bonn.

De 01985-06 junio de 1985 a 1993 fue embajador en Tokio con coacrediciónes en Seúl y Yakarta.

En esta asignación le convirtió en el embajador de África que sirvió el más largo o sea el decano de los embajadores africanos en Japón.

De 1993 a 2000 fue secretario de Jerry Rawlings.

En 2006 estaba decorado compañero del Order of the Volta.

Adís Abeba
Adís Abeba (en amárico: አዲስ አበባ adˈdis ˈabəbaⓘ;  en oromo: Finfinnee) es la capital federativa y ciudad más poblada de Etiopía con una población de 4.114.000 habitantes, según estimaciones de 2025. Es, también, capital de la Unión Africana y de su predecesora, la Organización para la Unidad Africana.

Designada ciudad y estado al mismo tiempo según la organización territorial etíope, en Adís Abeba conviven más de 80 nacionalidades y lenguas, además de cristianos, musulmanes y judíos. En ella se sitúa la Universidad de Adís Abeba.

Adís Abeba se encuentra a una altitud de 2355 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) sobre una pradera de pastizales al lado del Monte Entoto. Desde su punto más bajo, cerca del Aeropuerto Internacional Bole, a 2326 m s. n. m. en la periferia sur, la ciudad se eleva a más de 3000 m s. n. m. en las Montañas Entoto hacia el norte. Es la tercera ciudad más alta de África.
Neolamprologus multifasciatus
Neolamprologus multifasciatus es una especie de pez de la familia cichlidae endémica del Lago Tanganyika y es uno de los peces más pequeños de esta familia. El macho alcanza un tamaño máximo de cinco centímetros(5cm) mientras que la hembra crece unos 2.5 cm. Forma colonias de miles de individuos. N. multifasciatus cava en la arena en busca de conchas de caracol para refugiarse e incluso crecer en ellas.

Caracol
El término caracol (también churo o tlaconete) es el nombre común de los moluscos gasterópodos provistos de una concha espiral. Hay caracoles marinos (a veces denominados caracolas), dulceacuícolas y terrestres. Los caracoles se mueven por medio de una serie de contracciones musculares ondulatorias que recorren la cara inferior del pie. Estos poseen en la boca una estructura llamada rádula, con miles de dentículos que les sirven para raspar las superficies con el fin de alimentarse.
Louie Vito
Louis Philip Vito (conocido como Louie Vito; Columbus, 20 de marzo de 1988) es un deportista italo-estadounidense que compite en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Consiguió tres medallas en los X Games de Invierno. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2010 y 2022, ocupando el quinto lugar en Vancouver 2010, en el halfpipe.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.