hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estandarte de Ur
El Estandarte de Ur es una obra de arte que data de la época de los sumerios, hacia el siglo XXVI a. C. (época Arcaica Dinástica III), elaborada con la técnica de la taracea, arte típico de Sumeria y Acad, que consiste en incrustar piedras y otros materiales distribuidos en bandas sucesivas en muebles, instrumentos y otros objetos, incluso edificios. Se cuenta que este estandarte fue una referencia de victoria.

Fue encontrado por el arqueólogo británico Leonard Woolley en la década de 1920 en las excavaciones de lo que fue la Necrópolis Real de la antigua ciudad de Ur, localizada al sur de la actual Bagdad (Irak), y más concretamente sobre los hombros de un hombre, en una esquina de la tumba de la reina Shubad (o reina Pu-abi).

El Estandarte de Ur se conserva en el Museo Británico de Londres.

Sumeria
Sumeria (del acadio Šumeru; en sumerio: 𒆠𒂗𒂠, ki-en-gi; aproximadamente KI: 'tierra', 'país', EN: 'señor', GI: 'cañaveral') es una región histórica de Oriente Medio, parte sur de la antigua Mesopotamia, entre las planicies aluviales de los ríos Éufrates y Tigris. La civilización sumeria está considerada como la civilización más antigua del mundo conocida por la humanidad. Aunque la procedencia de sus habitantes —los sumerios— es incierta, existen numerosas hipótesis sobre sus orígenes, siendo la más aceptada actualmente la que argumenta que no habría ocurrido ninguna ruptura cultural con el período de Uruk, lo que descartaría factores externos, como podrían ser invasiones o migraciones desde otros territorios lejanos.

El término «sumerio» también se aplica a todos los hablantes de la lengua sumeria. En dicha lengua, esta región era denominada Kengi (ki), equivalente al acadio mat Sumeri, esto es, «tierra de Súmer».
Thomas Remengesau, Sr.
Thomas Ongelibel Remengesau  o Thomas Remengesau, Sr. (Estado de Koror, Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico, 28 de noviembre de 1929-Koror, Palaos, 3 de agosto de 2019) fue un político de Palaos, fue vicepresidente de Palaos (1985-1988) y presidente en funciones en dos ocasiones (1985 y 1988-1989).

Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico
El Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico (Trust Territory of the Pacific Islands en inglés) fue un Fideicomiso de la ONU administrado por los Estados Unidos que existió entre 1947 y 1986 con su extensión original y perduró hasta 1994 incluyendo solamente el territorio en que se encuentra actualmente Palaos.
Palpita annulata
Palpita annulata es una especie de polillas perteneciente a la familia Crambidae descrita por Johan Christian Fabricius en 1794.

Se encuentra en la India (incluidas las islas Andaman y Nicobar), Sri Lanka, Myanmar, China, Taiwán y Queensland en Australia.

La envergadura es de unos 20 mm. Las alas anteriores son blancas con un borde amarillo y manchas de color amarillo pálido delineadas en negro.

Las larvas se alimentan del follaje de varias plantas, incluidas Ligustrum quihoui y Ligustrum vicaryi.

Islas Andamán
Las islas Andamán (en inglés, Andaman Islands; en bengalí, আন্দামান দীপপুঞ্জ; en hindi, अण्डमान द्वीप समूह; en tamil, அந்தமான் தீவுகள்) son un grupo de islas en el golfo de Bengala que forman parte de las Islas Andamán y Nicobar, pertenecientes al territorio de la India. Port Blair es la principal comunidad de estas islas y la capital administrativa del territorio. La población de las Andamán en 1991 era de 314.239 personas.
Santa Cruz Huitziltepec
La localidad de Santa Cruz Huitziltepec es una junta auxiliar que pertenece al municipio de Molcaxac, Puebla. Para llegar a la comunidad es necesario tomar la carretera estatal Cuapiaxtla-Ixcaquixtla y desviarse en el entronque donde está la parada de "El cerrito" el cual se encuentra después de pasar la localidad de Santa Clara Huitziltepec y antes de Molcaxac.

Es considerada como una comunidad indígena por las costumbres,  tradiciones que aun se practican y porque aun hay personas que hablan el idioma náhuatl como segunda lengua aunque todas las personas hablen el español y en algunos aspectos se usa el sistema de usos y costumbres además recientemente se creó un consejo de ancianos que se constituyó bajo la forma de asociación civil quienes buscan recuperar las costumbres y tradiciones de la comunidad así como para dar a conocer las artesanías que se elaboran en la comunidad con el fin de ampliar su mercado y de esta manera fomentar su elaboración entre las personas jóvenes.

Asociación civil
Una asociación civil es aquella entidad sin ánimo de lucro y con personalidad jurídica plena, integrada por personas físicas para el cumplimiento de fines culturales, educativos, de divulgación, deportivos, o de índole similar, con el objeto de fomentar dichos objetivos entre sus asociados y terceros. Por regla general, la asociación es la suma de sus asociados (representados todos con voz y voto en la Asamblea General).
Su financiamiento depende de las donaciones o pagos mensuales de los mismos asociados.
Giorgio Orsini
Giorgio Orsini (Zara, 1410 – Sebenico, 1475) fue un arquitecto, urbanista y escultor dálmata del siglo XV, que desarrolló su carrera principalmente en Sebenico (actual Šibenik, Croacia), en ese entonces parte de la República de Venecia, y en la ciudad de Ancona. Fue uno de los principales exponentes del Renacimiento adriático.

Fue conocido también como Giorgio da Sebenico, Giorgio Dalmático o Georgius Mathaei Dalmaticus, en croata Juraj Matejev Dalmatinac.

Zara
Zara es una cadena de moda española de Arteijo, (La Coruña), España. Pertenece al grupo Inditex y fue fundada por Amancio Ortega y Rosalía Mera. Es la cadena insignia del grupo textil Inditex y cuenta con un total de 1939 tiendas repartidas por todo el mundo.

Zara obtuvo el primer puesto en el ranking de las Mejores Marcas Españolas 2017, publicado por la consultora estratégica de marca global Interbrand. Zara fue reconocida como la marca más valiosa de España, por encima de Movistar y Banco Santander. Un año más, según el ranking 'Mejores Marcas Españolas 2019', Zara sigue siendo la marca más valiosa de España.

En 2024, Zara (incluyendo Zara Home) alcanzó una facturación  de 27.778 millones de euros, lo que representa un crecimiento del 6,6% interanual.
Juana Borrego Izquierdo
Juana Borrego Izquierdo (3 de mayo de 1949, Macotera, Salamanca) es una política española experta en desarrollo rural, mujer rural e igualdad. Fue Senadora del Reino de España por Segovia del Partido Popular durante las VII,VIII y IX Legislaturas. 
Actualmente es la Presidenta Nacional y fundadora de la Federación de la Mujer Rural (FEMUR), cuya sede central se sitúa en la localidad de Hontalbilla, Segovia.

Senado
Se denomina Senado, Cámara de Senadores o Cámara Alta a una de las cámaras que conforman el poder legislativo —Congreso, Asamblea Nacional o Parlamento— en países donde este es bicameral. Existe habitualmente en países con una forma de Estado federal: en estos, el Senado representa a las entidades territoriales —estados, provincias o cantones— que los componen.

El Senado romano fue la primera institución de su tipo y por mucho tiempo considerado como el modelo constitucional en el sentido de cámara revisora.
Astérix y los vikingos
Astérix y los vikingos (Asterix and the Vikings) es un largometraje animado coproducido por Francia y Dinamarca en 2006 con dirección de Stefan Fjeldmark y Jesper Møller. La película fue escrita por Stefan Fjeldmark en colaboración de Jean-Luc Gossens y un diálogo de Philip LaZebnik y adapta la historieta Astérix y los normandos con guion de René Goscinny e ilustraciones de Albert Uderzo, aunque difiere bastante del original. Es la última película animada de los personajes en ser rodada en animación tradicional.

Astérix y los normandos
Astérix y los normandos (en francés: Astérix et les Normands) es el noveno tomo de la serie de historietas Astérix creadas por Albert Uderzo (dibujos) y René Goscinny (guion). La historia se publicó originalmente en 1966 en la revista francesa Pilote en entregas de dos páginas semanales. En 1967 fue editada en formato de álbum, con una tirada inicial de 1.200.000 ejemplares, una cifra excepcional para la época. Parte del argumento de este álbum fue utilizado en la película de imagen real Astérix y Obélix al servicio de su majestad.
Kiszewko
Kiszewko [pronunciación en polaco: /kiˈʂɛfkɔ/] es un pueblo ubicado en el municipio (gmina) de Oborniki, en el distrito de Oborniki, voivodato de Gran Polonia (Polonia). Según el censo de 2011, tiene una población de 162 habitantes.

Está situado aproximadamente a 14 kilómetros al noroeste de Oborniki y a 39 kilómetros al noroeste de la capital regional, Poznań.

Distrito de Oborniki
Oborniki (polaco: powiat obornicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos de Gran Polonia: al norte con Czarnków-Trzcianka y Chodzież, al este con Wągrowiec, al sur con Poznań y al oeste con Szamotuły; y está dividido en tres municipios (gmina): dos urbano-rurales (Oborniki y Rogoźno) y uno rural (Ryczywół). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 711,04 km² y una población de 57 430 habitantes.
The Hate U Give (película)
The Hate U Give es una película estadounidense de drama dirigida por George Tillman Jr. y escrita por Audrey Wells sobre la novela homónima de Angie Thomas, cita trama trata de la vida de una adolescente afroamericana después del asesinato de su amigo desarmado a manos de un agente de policía blanco y la polémica que se desata en la comunidad,  La película es protagonizada por Amandla Stenberg, Regina Hall, Russell Hornsby, KJ Apa, Algee Smith, Lamar Johnson, Issa Rae, Sabrina Carpenter, Common, y Anthony Mackie. Tuvo su premier en el Festival Internacional de Cine de Toronto, el 7 de septiembre de 2018 y fue estrenada en los Estados Unidos el 5 de octubre de 2018.

Angie Thomas
Angie Thomas (Jackson; 20 de septiembre de 1988) es una escritora estadounidense. Escribió la novela El odio que das (en inglés The Hate U Give) y en 2019 publicó su segunda novela, On the Come Up. Aunque escribe ficción, el objetivo del trabajo de Thomas es sacar a la luz los problemas a los que se enfrentan muchas personas afroamericanas en Estados Unidos y facilitar el entendimiento del movimiento de Black Lives Matter (Las Vidas Negras Importan).
Mardanta
Mardanta (en georgiano: მარდანტა; en osetio: Мардантæ) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Armed Only with a Camera: The Life and Death of Brent Renaud
Armed Only with a Camera: The Life and Death of Brent Renaud es un cortometraje documental estadounidense de 2025, dirigido por Brent Renaud y Craig Renaud. La película narra los años en que Craig Renaud y su hermano Brent Renaud, quien fue asesinado el 13 de marzo de 2022, cubrieron algunos de los conflictos más peligrosos del mundo.

Tuvo su estreno mundial en la sección Documentary Short Competition del South by Southwest Film & TV Festival el 9 de marzo de 2025. Fue estrenado por HBO Documentary Films en HBO Max el 21 de octubre. En la 98.ª edición de los Premios Óscar, fue nominado a mejor Cortometraje documental.

98.ª edición de los Premios Óscar
La 98.ª edición de los Premios Óscar, organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, honrará a las mejores películas estrenadas en 2025. La ceremonia se llevará a cabo el 15 de marzo de 2026 en el Dolby Theatre de Hollywood, Los Ángeles, California, y será transmitida en vivo en Estados Unidos por el canal ABC y en streaming a través de Hulu. Durante el evento se entregarán los Premios de la Academia, conocidos popularmente como los Óscar, en 24 categorías. Será producida por Raj Kapoor y Katy Mullan, con Hamish Hamilton como director. El comediante Conan O'Brien regresará como anfitrión de la ceremonia por segundo año consecutivo.

Por primera vez en la historia de los Premios Óscar, se entregará el premio a mejor casting, elevando el número total de categorías competitivas a 24.
Elecciones presidenciales de Macedonia de 2014
Las elecciones generales de la República de Macedonia se llevaron a cabo en abril de 2014 para elegir al Presidente y a los miembros de la Asamblea. La primera vuelta de las elecciones presidenciales se celebró el 13 de abril, con el presidente en funciones Gjorge Ivanov a la cabeza con el 53% de los votos.

Sin embargo, como no recibió el apoyo del 50% de todos los votantes registrados, se celebró una segunda ronda el 27 de abril, junto con las elecciones parlamentarias, con Ivanov y la coalición gobernante liderada por VMRO-DPMNE obteniendo la victoria, obteniendo 61 de los 123 escaños de la Asamblea.

Presidente de Macedonia del Norte
La Presidenta de la República de Macedonia del Norte es la jefa de Estado de la República de Macedonia del Norte. La institución fue creada tras la declaración de independencia de la República de Macedonia el 8 de septiembre de 1991. El primer presidente en ocupar el cargo fue Kiro Gligorov, que también fue el jefe de Estado de mayor edad hasta su renuncia al cargo en 1999. La presidencia de Macedonia del Norte es un puesto de carácter no ejecutivo. El jefe del Gobierno es el primer ministro de la República de Macedonia del Norte.

Son requisitos legales para poder ser presidente de Macedonia del Norte el ser ciudadano de la República, tener más de 40 años de edad y haber vivido en el país durante al menos 10 de los últimos 15 años.
Aristias
Aristias (en griego antiguo: Ἀριστίας), hijo de Pratinas, fue un poeta dramático de la Antigua Grecia cuya tumba Pausanias vio en Fliunte, y cuyos dramas satíricos, junto con los de su padre, se consideraban solo superados por los de Esquilo.

Es mencionado en la vida de Sófocles como uno de los poetas con los que éste polemizó. Además de dos dramas, que eran sin duda obras satíricas, el Keres (Κῆρες) y el Cíclope Κύκλωψ, escribió otros tres, Anteo (Ἀνταῖος), Orfeo (Ὀρφεύς), y Atalanta (Ἀταλάντη), que pueden haber sido tragedias, según Ateneo.

Literatura griega
La literatura griega es aquella escrita por autores autóctonos de Grecia (alrededor de los años 2000 a. C.) y áreas geográficas de influencia, muchas compuestas en sus dialectos. Se extiende a lo largo de todos los periodos de escritores de ese origen o de ese momento. Los géneros más destacados de esta literatura son la comedia —en la cual tomaban el lado más burlesco de algo específico y cuyo mayor representante es Aristófanes— y la tragedia —en donde se relataba un hecho generalmente de un héroe que pasa por un secuencia de hechos catastróficos, y cuyos mayores representantes son Eurípides, Sófocles y Esquilo—. La mayoría de estos escritos eran realizados por un rapsoda y transmitidos oralmente por un aedo.
Tupaia (navegante)
Tupaia, también conocido como Tupaea o Tupia, (c. 1725 - 26 de diciembre de 1770) fue un navegante y un arioi —una especie de sacerdote— polinesio tahitiano, originario de la isla de Raiatea en el grupo de islas del Pacífico conocido por los europeos como las islas de la Sociedad. Sus notables habilidades de navegación y conocimiento geográfico del Pacífico fueron utilizados por James Cook, cuando lo llevó a bordo del HMB Endeavour como guía en su viaje de exploración a Terra Australis Ignota. Tupaia viajó con Cook a Nueva Zelanda, actuando como intérprete de la expedición con los maoríes polinesios de Australia. Murió en diciembre de 1770 a causa de una enfermedad transmitida por un barco que se contrajo cuando el Endeavour fue atracado en Batavia para reparaciones antes de su viaje de retorno a Inglaterra.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Dánao
En la mitología griega, Dánao (en griego Δαναός) era el hermano gemelo de Egipto. Ambos eran hijos del mítico rey egipcio Belo y de la hija del dios fluvial Nilo, la náyade Anquínoe. Por parte de su padre descendía de Poseidón y la ninfa Libia, o bien Dánao era hijo de Belo y Side, epónima de la fenicia Sidón. Sus cincuenta hijas son conocidas como las danaides.

El mito de Dánao es una leyenda de fundación (o refundación) de Argos, una de las principales ciudades micénicas del Peloponeso. En la Ilíada de Homero, se designa comúnmente como «dánaos» (‘tribu de Dánao’) y «argivos» a las fuerzas griegas enfrentadas a los troyanos.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Ricardo Poma
Ricardo Poma (3 de mayo de 1946-24 de agosto de 2025) fue un empresario y filántropo salvadoreño, reconocido por su asociación con el conglomerado de empresas conocido como Grupo Poma, con sede en San Salvador, donde ofició como director general.

Conglomerado de empresas
Un conglomerado de empresas o conglomerado empresarial es una modalidad de grupo empresarial en el que las empresas que lo componen pertenecen a sectores de actividad o ramas  negocios enteramente diferentes. Es decir, un conglomerado es un grupo específicamente multi-industrial.

Los conglomerados suelen ser grandes, multinacionales y, alcanzando usualmente altas cifras de facturación. Nacieron en Estados Unidos en la segunda mitad del siglo XX y comenzaron a extenderse a partir de la década de los años 1960.

Constituidos por fusiones y absorciones sucesivas, estas sociedades cubren una gama de negocios muy diversos, la mayoría de los cuales no guardan vínculo entre sí.
Tanora
Tanora es una bebida carbonatada con sabor a mandarina vendida en Irlanda, predominantemente en Munster. Fue lanzada por John Daly & Co., un envasador de agua mineral de Cork. La marca es propiedad de Coca Cola Bottlers Ireland, una subsidiaria de Coca-Cola Hellenic. Tanora se envasa en botellas de plástico de 2 litros y 500 ml. También se encuentra en latas de 330 ml que serán retiradas en junio de 2010; las botellas de cristal de 200 ml (para el mercado licenciado) ya se han retirado por falta de demanda.

Gaseosa
Una gaseosa, agua gaseosa, refresco, fresco, soda o cola es una bebida hecha a base de agua carbonatada, edulcorantes naturales como fructosa o sacarosa o sintéticos como el ciclamato (E952), acidulantes, colorantes, antioxidantes, estabilizadores de acidez y conservantes. Se ofrecen en infinidad de sabores como cola, naranja, lima, limón, uva, cereza, cerveza de raíz, frambuesa y sabores propios de algunos países como guaraná, azaí, vainilla, entre otros.

En la mayoría de los países se llama «Club Soda» a un tipo de refresco carbonatado sin edulcorantes ni colorantes, utilizado comúnmente en combinación con bebidas alcohólicas.
Lotería de Dios
La lotería de Dios es un argumento planteado por el Físico británico Mark Wells que trata de explicar el razonamiento del diseño inteligente y de la tendencia humana a atribuir la existencia a un ser divino. 
Resulta una crítica fuerte al fanatismo religioso según las mismas palabras de Wells: "No se pueden hacer las preguntas asumiendo que se conoce la respuesta".
Por supuesto, la misma crítica se puede ejercer contra las palabras de Wells, si pretende asumir que él conoce la respuesta.

Mark Wells
Mark Wells (St. Clair Shores, Michigan, 18 de septiembre de 1957-18 de mayo de 2024) fue un jugador de hockey sobre hielo estadounidense que jugó en la posición de centro. Fue integrante del equipo del milagro sobre hielo que ganó la medalla de oro en Lake Placid 1980.
Qariwarmi
Los qariwarmi (del quechua: qari, 'hombre', y warmi, 'mujer') fueron individuos del tercer género en el Tahuantinsuyu que cumplían roles de chamanes y asistentes rituales. Eran considerados mediadores entre las esferas dualísticas de la cosmovisión incaica y servían a la deidad felina Chuquichinchay, protector de los indígenas de «dos naturas».

Estos chamanes qariwarmi mediaban entre las esferas simétricamente dualísticas de la cosmología andina mediante rituales que en ocasiones incluían prácticas eróticas. Sus atuendos transgresores de género funcionaban como signo visible de un tercer espacio que negociaba entre lo masculino y lo femenino, el presente y el pasado, la vida y la muerte.

Yanantin
Yanantin (en español: equilibrio a partir de la oposición complementaria) es una de las características centrales del pensamiento andino y alude a la relación de interdependencia entre fuerzas opuestas consideradas complementarias. Se asocia con lo que diversos autores describen como un "dualismo de términos complementarios" o, simplemente, un "dualismo complementario".
Leskovec
Leskovec es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 661 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.