hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
KKXX secuencia
La secuencia de aminoácidos KKXX y, para algunas proteínas, XKXX es un péptido señal situado en el extremo C-terminal de una proteína, que determina la recuperación de proteínas de membrana del retículo endoplasmático desde el aparato de Golgi.  La señal interacciona con el complejo proteico COP I para dirigir hacia el RE desde el extremo cis del aparato de Golgi mediante transporte retrógrado.

La abreviatura KKXX está compuesta por las correspodientes abreviaciones estándar de una letra, definido por la IUPAC y la IUBMB en 1983 como:

X= cualquier aminoácido

Péptido señal
Un péptido señal es un secuencia particular formada por entre 5 y 30 aminoácidos, que son los primeros que aparecen cuando se está sintetizando la cadena polipeptídica. El péptido señal decide sobre el destino, la ruta de transporte y la eficiencia de secreción de una proteína.
(7324) Carret
(7324) Carret es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 31 de enero de 1981 por el equipo del Observatorio del Harvard College desde la Estación George R. Agassiz, Estados Unidos.

Observatorio del Harvard College
El Observatorio del Harvard College (en inglés: Harvard College Observatory), o también conocido por su acrónimo en inglés, HCO, es una institución que gestiona una serie de edificios, instuciones de menor importancia e instrumentos diversos utilizados para distintas investigaciones astronómicas; pertenece al Departamento de Astronomía de la Universidad Harvard y está ubicado en la ciudad de Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos. Fue fundado en el año 1839. Actualmente, junto con el Smithsonian Astrophysical Observatory (S.A.O.) forma parte del Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
Documentos Sonoros del Patrimonio Musical de Andalucía
Se trata de una colección de discos fruto de un trabajo de investigación y recopilación cuyo principal objetivo es difundir el patrimonio musical de Andalucía.

Algunas de las obras que forman parte de la colección promovida por el Centro de Documentación Musical de Andalucía son:

DS0101: Cristóbal de Morales. Missa Mille Regretz. The Hilliard Ensemble.

DS0102: Juan Manuel de la Puente. Cantatas y Villancicos. Al Ayre Español.

DS0103: Julián Arcas. Fantasía El Paño. María Esther Guzmán.

DS0104/05/06: Francisco Correa de Arauxo. Facultad Orgánica. José Enrique Ayarra.

DS0107: En la Alhambra. Orquesta Ciudad de Granada.

DS0108: Manuel Blasco de Nebra. Sonatas para pianoforte. Tony Millán.

DS0109: Manuel Castillo. Cinco sonetos lorquianos. Real Orquesta Sinfónica de Sevilla.

DS0110: Poder a Santa María. Andalucía en las Cantigas de Santa María. Sinfonye.

DS0111: Andalucía en la música judeo-española. Alia Mvsica.

DS0112: Andrés Segovia. In memoriam. Orquesta Ciudad de Córdoba.

José Enrique Ayarra
José Enrique Ayarra Jarne (Jaca, 23 de abril de 1937-Sevilla, 18 de marzo de 2018) fue un organista y sacerdote católico español, organista titular de la Catedral de Sevilla desde 1961 hasta su fallecimiento en 2018.
Dragon Ball Z: Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō
Dragon Ball Z: Tobikkiri no saikyō tai saikyō ( ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強,  Doragon Boru Zetto: Tobikkiri no saikyō tai saikyō?, Dragon Ball Z: Los increíbles más poderosos contra el más poderoso) es la 8ª película basada en la serie de manga y anime Dragon Ball, y la quinta de la etapa Dragon Ball Z, fue estrenada el 20 de julio de 1991.

Dragon Ball Z
Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ, Doragon Bōru Zetto?) es una serie de anime japonesa creada por Akira Toriyama y producida por Toei Animation. Es el segundo producto de la franquicia Dragon Ball, es la secuela de la serie de anime de 1986 Dragon Ball y adapta los últimos 325 capítulos de la serie de manga Dragon Ball creada por Akira Toriyama, que se publicó en Weekly Shōnen Jump de 1988 a 1995. La serie se transmitió en Japón en Fuji TV desde el 26 de abril de 1989 hasta el 31 de enero de 1996 y luego fue doblada para su transmisión en al menos 81 países en todo el mundo.

Ha tenido una secuela alternativa, Dragon Ball GT (1996-1997), y una intercuela, Dragon Ball Super (2015-2018). En octubre de 2024 se estrenó una secuela canónica, Dragon Ball Daima.

La popularidad del anime también ha generado numerosos medios y productos que representan la mayoría del contenido dentro de la franquicia Dragon Ball.
Elena de Borgoña
Elena de Borgoña (1080-1142). Noble francesa, hija del duque Eudes I Borrel y de Sibila de Borgoña.
Se casó en primeras nupcias en 1095 con Beltrán de Saint-Gilles, conde de Toulouse. De esta unión nacieron:

Ponce de Trípoli, conde de Trípoli.

Felipe (1099-1102).

Inés, casada con Renaud, señor de Margat.

En 1109, Beltrán sigue los pasos de su padre en Tierra Santa y toma las riendas del condado de Trípoli, mientras en Toulouse lo sucede su hermano menor Alfonso Jordán. Beltrán muere en 1112 en Trípoli. Viuda, Elena se casa en 1115 con Guillermo III Talvas, conde de Alençon y de Ponthieu y de esta unión nacen:

Guido II, conde de Ponthieu.

Juan I, conde de Alençon.

Adela, casada con Juhel I, señor de Mayenne.

Elena, casada en primeras nupcias con Guillermo III de Warenne, conde de Surrey, y en segundas con Patricio de Salisbury, conde de Salisbury.

Tierra Santa
La Tierra Santa es el territorio geográfico que comprende todos los sitios en los cuales se desarrollaron escenas bíblicas tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento. El concepto tiene una evolución evidenciada en las mismas Escrituras. Para algunas fuentes bíblicas se circunscribe a la Tierra Prometida, término que tiene a su vez diversas interpretaciones; para otros, se refiere a todos los territorios en los cuales se desarrollaron algunas escenas bíblicas.
Hervé Palito
Hervé Palito (Saint Martin de Re, Charente-Maritime, La Rochelle) es un bailarín, coreógrafo, répétiteur y pedagogo francés, director de la Compañía Nacional de Danza (CND) de España en la temporada 2010-2011.

Charente Marítimo
Charente Marítimo (17; en francés: Charente-Maritime pronunciado /ʃaʁɑ̃t maʁitim/ (escucharⓘ), en occitano: Charanta Maritima) es un departamento francés situado en la parte central de la costa atlántica, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es La Rochela, y sus habitantes reciben el gentilicio francés de Charentais-Maritimes.
Ben Templesmith
Ben Templesmith (7 de marzo de 1984) es un artista australiano de cómics más conocido por su trabajo en historietas estadounidenses, entre las que destacan la serie Fell con el escritor Warren Ellis publicada por Image Comics y 30 días de oscuridad con el escritor Steve Niles publicada por IDW Publishing, la cual fue adaptada en la película 30 Days of Night en 2007. También ha creado portadas de libros, carteles de películas, cartas coleccionables y trabajo conceptual para cine.

Arte conceptual (diseño gráfico)
El arte conceptual, también conocido como Concept Art, es una disciplina artística que desempeña un papel fundamental en las industrias del entretenimiento, la ilustración y el diseño. Se trata de una forma de expresión visual que se utiliza para desarrollar y representar ideas, conceptos y diseños previos a la creación final de personajes, entornos, objetos y escenarios en diversos medios como el cine, los videojuegos, la animación, la publicidad y más. El Concept Art es un proceso creativo esencial que guía la producción de obras visuales y multimedia, permitiendo a los diseñadores, ilustradores y creativos explorar y comunicar sus ideas de manera efectiva. Aunque pueden parecer lo mismo; el Concept Art y el Concept Design son disciplinas tan complementarias como distintas.

También existen diferencias sustanciales entre Concept Art e ilustración.
Venetikó
Venetikó (en griego Βενέτικο) es una pequeña isla deshabitada en la unidad periférica de Mesenia. Se encuentra al sur del cabo Akritas perteneciente a la localidad de Koroni y a veces se le incluye como perteneciente al archipiélago de las islas Enusas mesenias.

El nombre antiguo era Theganoussa (Θηγανούσσα), Pausanias menciona la isla como "la isla desierta".

La isla ha sido designada como un destino de buceo. Junto con las islas de Sapientza, Schiza y el cabo Akritas está registrada por la UE como un área protegida en la red ecológica Natura 2000.

Mesenia
Mesenia (en griego: Μεσσηνία, romanizado: Messēnía) es una unidad periférica de Grecia, situada en la periferia de Peloponeso. Su capital es Kalamata. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Limita al este con Laconia; al norte, con Élide y Arcadia; y al sur y oeste con el mar. De Laconia la separa el monte Taigeto. La costa sur forma el llamado golfo de Mesenia.
Rimavská Baňa
Rimavská Baňa es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 502 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
El corcel negro
El corcel negro (The Black Stallion) es una película de 1979, basada en la novela infantil de Walter Farley. Dirigida por Carroll Ballard y con Francis Ford Coppola como productor ejecutivo, obtuvo dos nominaciones a los Óscars (mejor actor de reparto: Mickey Rooney; y mejor montaje: Robert Dalva).

En 2002, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.
Dialectos zenati de Argelia Occidental
Los dialectos zenati de Argelia Occidental son un conjunto difuso de lenguas zenati  bereberes habladas en el noroeste de Argelia, al oeste de la capital, Argel.

El grupo argelino occidental de dialectos bereberes incluye al idioma shenwa y al tamazight del Atlas de Blida. El grupo incluye a los dialectos extintos de: Achaacha, At Hlima, Beni Boussaïd, Bethioua, Beni Snous, Marsa Ben M'Hidi, Ouarsenis y Tixerain. para la mayoría de los cuales no tenemos datos lingüísticos.

Marsa Ben M'Hidi
Marsa Ben M'Hidi es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tremecén en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 6212 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, junto a la frontera con Marruecos y la costa del mar Mediterráneo.

Durante el período colonial, la localidad recibió el nombre de Port-Say, en honor al fundador del puerto, Louis Say. Tras la independencia, tomó el nombre de uno de los líderes nacionalistas argelinos, fallecido durante la guerra de Argelia, Larbi Ben M'hidi.
John Exley
John Onins Exley (Filadelfia, 23 de mayo de 1867-Milford, 27 de julio de 1938) fue un deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1900 y 1904, obteniendo dos medallas, oro en París 1900 y oro en San Luis 1904.

Milford (Delaware)
Milford es una ciudad ubicada en los condados de Kent y Sussex en el estado estadounidense de Delaware. En el año 2000 tenía una población de 6.732 habitantes y una densidad poblacional de 467 personas por km².
Música bereber
Los bereberes son un grupo étnico del Norte y Oeste de África. Los habitantes del noroeste de África fueron llamados "libios" por griegos, "africanos", "nubios" y "moros" por los romanos, y "bereberes" por los árabes. La cultura bereber probablemente se remonta más de 4000 años en el tiempo, siendo los bereberes habitantes del Norte de África mucho antes de que los árabes llegaran. Los bereberes pertenecen lingüísticamente al grupo afroasiático y tienen multitud de dialectos diferentes. Su música varía ampliamente según el área que habiten, pero es especialmente conocida por el prominente lugar que ocupa en la música de Marruecos, la popular música cabilia y chawi de Argelia y la muy diseminada música Tuareg del Rif, de Argelia, Burkina Faso, Níger y Malí.

Pueblos líbicos
Los líbicos (o libios antes de designar a los habitantes de la actual Libia) eran un conjunto de pueblos que habitaban en África del Norte antes de la llegada de los  fenicios (entre el Atlántico y Tripolitania). Eran los ancestros de los actuales pueblos bereberes. Las poblaciones líbicas estuvieron bajo la dominación feno-púnica, después sometidos por los romanos, aunque en parte estaban marginados y/o aculturizados. Se habla además en ocasiones de libofenicios (o libiofenicios) para denominar a estas poblaciones que se habían mezclado (mediante matrimonio intercomunitario o aculturación).
Lancelot Holland (coronel)
Lancelot Holland fue un coronel del ejército británico que participó de la fracasada Segunda invasión inglesa al Río de la Plata. Aunque no destacó en su carrera, sus memorias de la campaña son una importante fuente histórica del conflicto.

Segunda invasión inglesa al Río de la Plata
La segunda invasión inglesa al Río de la Plata también llamada segunda invasión británica se dio tras haber tenido que capitular en Buenos Aires en 1806 durante la primera de las invasiones inglesas al Virreinato del Río de la Plata, la flota británica continuó en el Río de la Plata a la espera de los refuerzos que había solicitado a Inglaterra. Una vez que llegaron los refuerzos, en 1807 inició una segunda invasión que culminó con su derrota y la restauración del poder de España en el Río de la Plata con Santiago de Liniers como virrey.
Esta fue la segunda y última invasión inglesa aunque, técnicamente, fue solo una la invasión. El barco que había trasladado a los británicos en la primera expedición nunca se fue del Río de la Plata y se quedó bloqueando el puerto de Buenos Aires. Tampoco era solo inglesa ya que, entre los invasores, también había escoceses.
Paleontología en 1834
La paleontología es el estudio de las formas de vida prehistóricas en el planeta Tierra mediante el análisis de fósiles de plantas y animales. Esto incluye el estudio de fósiles corporales, huellas (icnitas), madrigueras, restos de restos, heces fosilizadas (coprolitos), palinomorfos y residuos químicos. Dado que los seres humanos han encontrado fósiles durante milenios, la paleontología tiene una larga historia, tanto antes como después de su formalización como ciencia. Este artículo registra descubrimientos y eventos significativos relacionados con la paleontología ocurridos o que hayan sido publicados en el año 1834.

Palinomorfo
Palinomorfo (del griego Παλύνω disperso y Μορφή forma) es un término utilizado en ciencia para referirse a partículas de dimensiones comprendidas entre 5 y 500 μm, que se encuentran en sedimentos y están compuestas de materia orgánica como la quitina (o pseudoquitina) y la esporopolenina. Por lo tanto, se distinguen de otros organismos fósiles con caparazón mineralizado, como las diatomeas o los foraminíferos. La ciencia que los estudia es la Palinología.
Unicornio (finanzas)
En economía, un unicornio (en inglés: unicorn) es una startup valorada en más de mil millones de dólares, que no cotiza en bolsa y no es filial de un gran grupo. El nombre «unicornio» fue acuñado por Aileen Lee en 2013.

Empresa emergente
Una empresa emergente (del inglés startup) es una organización de reciente creación que busca desarrollar un producto, servicio o modelo de negocio innovador con alto potencial de crecimiento y escalabilidad. En el uso en español, startup se recomienda traducir como empresa emergente.
Mauricio Rivas Nieto
Mauricio Rivas Nieto (Cali, 1 de junio de 1964) es un deportista colombiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1995 en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1995
El LVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en La Haya (Países Bajos) entre el 18 y el 23 de julio de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Real Real Federación Neerlandesa de Esgrima.
Aeropuerto Internacional de Krasnodar
El Aeropuerto Internacional de Krasnodar (del ruso: Международный аэропорт Краснода́р); Mezhdunarodni aeroport Krasnodar), también conocido como Aeropuerto de Páshkovski (en ruso: Пашковский аэропорт, (IATA: KRR, ICAO: URKK), es un aeropuerto que sirve a la ciudad de Krasnodar, en el krai de Krasnodar (Rusia) y está situado al norte del microdistrito Páshkovski, al este del centro de la ciudad, a unos 8 km de la orilla del embalse de Krasnodar sobre el río Kubán.

Juntamente con el Aeropuerto Internacional de Sochi, son los dos mayores nudos de comunicaciones aéreas locales e internacionales del distrito federal del Sur de Rusia. Ocupa el séptimo lugar entre los aeropuertos rusos por tráfico de pasajeros.

Hasta 2012 fue centro de conexión de Kuban Airlines. Está operado por la compañía Basel Aero, que es su propietaria.

En Krasnodar también se halla el aeródromo militar Krasnodar-Tsentralni.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Joan Maria Codina
Joan Maria Codina i Torner o Juan María Codina y Torner (n. Miravet, Tarragona; 1870 – f. Barcelona; 1936) fue un director de cine español, uno de los pioneros del cine mudo y de la industria cinematográfica española de comienzos del siglo XX.

Miravet
Miravet es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comarca de Ribera de Ebro, situado al sur de ésta, a la derecha del río Ebro, y en el límite con las de Bajo Ebro y la Tierra Alta. Destaca el castillo templario de Miravet, situado sobre la colina que domina el río.
Alianza (Half-Life 2)
La Alianza (the Combine en inglés, abreviado en sus propagandas CMB) es una raza y un imperio alienígena del videojuego de disparos en primera persona de Valve, Half-Life 2. Durante el juego, también es referido como "La unión universal" y "Nuestros Benefactores" como propaganda. Son los principales antagonistas del juego.

Antagonista (narratología)
El  antagonista, en la narratología, y en general en cualquier suceso histórico, mítico o de ficción, es el personaje o grupo de personajes, e incluso a veces una institución, que interviene en una historia, y que representa la oposición a un protagonista o héroe al dificultar y obstaculizar el éxito de sus planes con sus relacionados (cumpliendo el rol del villano), por lo cual se le debe enfrentar, combatir y derrotar.
Reyner Banham
Peter Reyner Banham (Norwich, 2 de marzo de 1922 – Londres, 19 de marzo de 1988) fue un escritor y crítico de la arquitectura británico.

Se hizo famoso con su tratado teórico Theory and Design in the First Machine Age (1960) y con su libro de 1971 Los Angeles: The Architecture of Four Ecologies.

En otra de sus obras, The New Brutalism: Ethic or Aesthetic? (1966) hizo un análisis del movimiento brutalista.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Islote Catarino
Islote Catarino (en portugués: Ilhéu Catarino) es una isla del archipiélago de Sao Tomé y Príncipe, situada en la costa de la isla de Santo Tomé en el golfo de Guinea en África. Esta isla no está habitada.

Isla de Santo Tomé
Santo Tomé o Santo Tomás (en portugués: São Tomé) es la isla mayor de Santo Tomé y Príncipe. Esta isla y algunos islotes conforman la Provincia de Santo Tomé, que se divide en seis distritos. La isla se encuentra a 2 km al norte de la línea ecuatorial. Tiene 48 km de largo y 32 km de ancho. Su altura máxima es el Pico de Santo Tomé (2024 m) e incluye la capital del país, Santo Tomé, en la costa norte. La ciudad más cercana en el continente africano es la ciudad de Port Gentil en Gabón a 240 km al este.

Ecológicamente, la isla forma parte de la ecorregión denominada selva de tierras bajas de Santo Tomé, Príncipe y Annobón.

El idioma principal de la isla es el portugués, pero también hay hablantes de forro y angolar (Ngola), dos lenguas criollas del portugués.
José Pons y Enrich
José Pons y Enrich (Manresa, 1811-Barcelona, 1893) fue un industrial español.

Organizó varias fábricas de filamentos y tejidos de algodón en Sallent de Llobregat (1845), Navarcles (1851), San Juan de Torruella (1852) y Manresa (1853). En 1876 fundó la Colonia Pons en Puigreig. Fue director y director de la Caja de Ahorros de Manresa y promotor de los ferrocarriles entre Barcelona y Zaragoza por Manresa y de Manresa a Berga.

Su hijo fue el también empresario Luis Gonzaga Pons.

Sallent de Llobregat
Sallent de Llobregat (en catalán y oficialmente, Sallent) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en Cataluña, España. Perteneciente a la comarca del Bages, cuenta con una población de 7030 habitantes (INE 2025). El río Llobregat separa la población en dos mitades. Sus principales recursos son la minería y la industria.
Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1974
El I Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en La Habana (Cuba) entre el 17 y el 30 de agosto de 1974 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Cubana de Boxeo Aficionado.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado
El Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado (desde 2023, Campeonato Mundial de Boxeo) es la máxima competición internacional de boxeo. Es organizado desde 1974 por la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA, renombrada en 2022 Asociación Internacional de Boxeo, IBA). De forma paralela, se celebra un campeonato desde 2025 por World Boxing.

Desde 2001 se realiza por separado, en distinta fecha y sede, el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado Femenino.