hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiloguembelina
Chiloguembelina es un género de foraminífero planctónico de la Subfamilia Heterohelicinae, de la Familia Heterohelicidae, de la Superfamilia Heterohelicoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo es Guembelina midwayensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta el Chattiense inferior (Oligoceno superior).

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Iglesia de San Pedro Apóstol (Jaffa)
La Iglesia de San Pedro Apóstol en Abu Kabir (en hebreo: כנסיית פטרוס הקדוש באבו כביר) es una iglesia ortodoxa rusa ubicada en Jaffa en Tierra Santa (hoy parte de Israel). Fue construida no lejos de la casa de Simón el curtidor, quien, de acuerdo a las Escrituras, recibió al apóstol Pedro en Jope (nombre antiguo de Jaffa). La iglesia pertenece a la Misión Rusa en Jerusalén. La iglesia fue construida en un terreno adquirido por el Archimandrita Antonin Kapustin en 1868, que ya había albergado una casa para peregrinos rusos que llegaron por barco al puerto de Jaffa.

Jaffa
Jaffa, Jafa o Yafo (en hebreo יָפוֹ, Yāfōⓘ, en hebreo tiberiano Yāp̄ô; en árabe يَافَا, Yāfāⓘ; en latín Japho o Joppe, esta última del griego antiguo Ιόππη, Joppa; Jope o Joppe en diferentes traducciones de la Biblia al español) es una ciudad portuaria de Israel en la costa mediterránea, situada inmediatamente al sur de Tel Aviv, con la cual forma, desde 1950, una misma entidad municipal, Tel Aviv-Yafo, dentro del distrito de Tel Aviv.

Se ubica en la llanura costera de Israel, bañada por el mar Mediterráneo, y es considerada uno de los puertos más antiguos del mundo. Su población se censa dentro del municipio que forma con Tel Aviv, y se estima en unos 54 000 habitantes; el 74% son judíos y el 26% árabes, la mayoría de los cuales residen en el barrio de Ajami.

Jaffa es famosa por su asociación con las historias bíblicas de Jonás, Salomón y San Pedro, así como por la historia mitológica de Andrómeda y Perseo, y más tarde por sus naranjas.
Helmut Lachenmann
Helmut (Friedrich) Lachenmann (27 de noviembre de 1935) es un compositor alemán relacionado con la música concreta de Pierre Schaeffer. Él mismo define su estilo compositivo como música concreta instrumental. Se le ha llegado a conocer como el Rafael Alberti de la música. En 2010 recibió el Premio Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento en la categoría de Música Contemporánea.

Pierre Schaeffer
Pierre Henri Marie Schaeffer (14 de agosto de 1900- 19 de agosto de 1995) fue un compositor francés. Es considerado el creador de la música concreta. Es autor del libro titulado Tratado de los objetos musicales, en donde expone toda su teoría sobre este tipo de música. Compuso distintas obras, todas ellas basadas en la técnica de la música concreta y del orhana. De entre ellas cabe destacar su Estudio para locomotoras.
Síntesis de piridina de Hantzsch
La síntesis de piridinas de Hantzsch, descrita en 1881 por Arthur Rudolph Hantzsch, es uno de los métodos más comunes para la síntesis de piridinas sustituidas. En este proceso se combinan dos equivalentes de un compuesto 1,3-dicarbonílico, un aldehído y una molécula que contenga nitrógeno, como amoniaco o  acetato de amonio, para dar una 1,4-dihidropiridina. Este precursor, también conocido como intermedio de Hantzsch, se transforma en el producto aromático mediante una posterior etapa de oxidación con tricloruro de hierro o nitrito de sodio,cuya fuerza directora es la aromatización que tiene lugar.

Acetato de amonio
El acetato de amonio, también conocido como Espíritu de Mindererus en solución acuosa, es un compuesto químico con la fórmula .

Es un sólido blanco, delicuescente que puede derivarse de la reacción del amoníaco con el ácido acético . Está disponible comercialmente.
Linda de Vries
Linda de Vries (Assen, 4 de febrero de 1988) es una deportista neerlandesa que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2012 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo, plata en 2013 y bronce en 2015.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo es la máxima competición de patinaje de velocidad sobre hielo en Europa. Es celebrado anualmente desde 1893 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). La participación femenina data de 1970.

En el año 2017 la ISU realizó un par de cambios en el formato de esta competición, dividiéndola en tres tipos y creando dos campeonatos por separado: el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual y el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta. En los años impares se realiza este campeonato (en el que los patinadores compiten para alcanzar una clasificación general) y el campeonato en distancia corta (disputadas carreras de 500 y 1000 m); y en los pares se efectúa el campeonato en distancia individual (que no otorga una clasificación general, sino medallas en cada distancia).
Swingin' Utters
'$wingin' Utter, también puede encontrarse el nombre como (The) Swingin' Utters, es una banda de punk rock formada en Santa Cruz, California en el año 1988. Se les ha catalogado como una de las bandas del punk revival de los años 80 como Stiff Little Fingers, The Damned, Sham 69 y Eddie & the Hot Rods. También, están muy influenciados por el folk irlandés de bandas como The Pogues.

Es una de las bandas más veteranas del punk rock estadounidense y en 1997 ficharon por una de las grandes discográficas del punk, Fat Wreck Chords. Muchos de sus componentes tienen proyectos paralelos a la banda, como Johnny Bonnel y Darius Koski en Filthy Thievin' Bastards y Druglords of the Avenue (formados en Oakland, California en 2004), Spike Slawson en el supergrupo de Fat Mike Me First and the Gimme Gimmes (donde es uno de los vocalistas), y también con su propia banda, Re-Volts. El baterista Greg McEntee ingresó en Viva Hate en febrero de 2007.

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.
Indicadores mundiales de propiedad intelectual
Los Indicadores mundiales de propiedad intelectual (en inglés, World Intellectual Property Indicators, a veces abreviado como WIPI) son una publicación estadística anual a cargo de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) que presenta un panorama global sobre el uso y registro de patente, marcas, diseños industriales, modelos de utilidad, nombres comerciales, indicaciones de procedencia, denominaciones de origen, microorganismos y variedades vegetales, así como de la economía creativa.

Los datos de esta publicación provienen de los 193 Estados miembros de la OMPI. Se publica desde el año 2009.

Estas estadísticas son empleadas como métricas de la actividad económica mundial, tendencias de innovación y como panorama del ecosistema de propiedad intelectual.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Peor es Nada (distrito)
Peor es Nada fue uno de los distritos que integró la subdelegación de Pidihuinco, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Departamento de San Fernando
El departamento de San Fernando fue uno de los departamentos que integró la antigua provincia de Colchagua antes de la regionalización de 1976. Recibió el nombre de San Fernando, capital provincial y departamental.
Amonio monooxigenasa
Amonio monooxigenasa (EC 1.14.99.39 1.14.99.39, AMO) es una enzima, la cual cataliza la reacción química siguiente

Amoníaco  + AH2 + O2   NH2OH + A + H2O

Amonio monooxigenasa contiene cobre y posiblemente hierro no hemo.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Michel Rodange
Michel Rodange (1827-1876) escritor de Luxemburgo.

Nació en Wasserbillig y fue maestro de escuela en Steinsel y Larochette, aunque más tarde trabajó en Echternach.

Su obra más representativa, la epopeya nacional El zorro Rénert, de 1872 está escrita en luxemburgués y se caracteriza por el uso de dialectos locales.

Echternach
Echternach (en luxemburgués: Iechternach) es una comuna con estatus de ciudad en el Cantón de Echternach, que es parte del distrito Grevenmacher, localizado al este de Luxemburgo. Echternach se encuentra cerca de la frontera de Alemania, y es la población más antigua de Luxemburgo. Tiene actualmente 4610 habitantes.

El pintoresco pueblo, todavía rodeado por sus paredes medievales con torres, fue gravemente dañado en la Segunda Guerra Mundial y ha sido minuciosamente restaurado; y es sede del Festival Internacional de Música  desde 1975. Hay dos iglesias en Echternach. La más grande es la basílica de la abadía de Willibrord (ahora una escuela),  rodeada por la abadía del siglo XVIII y que se encuentra en el centro histórico y cultural del pueblo. La otra es la parroquia de San Pedro y San Pablo.

En el año 2008 Echternach obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los veinte «Mejores destinos de turismo y el patrimonio intangible local».
B2 Carinae
b2 Carinae (HD 77370 / HR 3598 / HIP 44143) es una estrella de la constelación de Carina, la quilla del Argo Navis. De magnitud aparente +5,16, se encuentra a 86 años luz de distancia del sistema solar.

b2 Carinae es una estrella blanco-amarilla de la secuencia principal de tipo espectral F4V y 6609 K de temperatura efectiva.
Su luminosidad es 4,7 veces mayor que la luminosidad solar y tiene una metalicidad —abundancia relativa de elementos más pesados que el helio— más alta que la del Sol en casi un 30% ([Fe/H] = +0,11).
Su velocidad de rotación proyectada es de 60,4 km/s, 30 veces más rápida que la del Sol, dando lugar a un corto período de rotación de 1,5 días.
Su masa es un 43% mayor que la masa solar y posee una edad aproximada de 1.300 millones de años.

Una tenue estrella de magnitud 12, separada visualmente 22 segundos de arco de b2 Carinae, no está gravitacionalmente unida con ella; ambas forman una doble óptica.

Estrella doble óptica
En astronomía se denomina estrella doble óptica o estrella binaria óptica a dos estrellas que aunque parecen estar muy cerca una de la otra vistas desde la Tierra, en realidad se hallan separadas por una gran distancia en el espacio y no se encuentran gravitacionalmente unidas entre sí. En este sentido son diferentes de las estrellas binarias propiamente dichas, en donde ambas estrellas se encuentran próximas en el espacio y giran alrededor de un centro de masas común.
El Choyudo
El Choyudo o también llamado Los Japoneses es un ejido del municipio de Hermosillo ubicado en el centro del estado mexicano de Sonora, en la costa con el Golfo de California (Mar de Cortés), dentro de la zona de la Reserva especial de la Biósfera Cajón del Diablo. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), El Choyudo (Los Japoneses) tiene un total de 393 habitantes.

Ejido
El ejido es un tipo de demarcación de tierras que se encuentra generalmente en las afueras de las localidades, en forma de pastizales y bosques, y por lo tanto eran de uso común, por lo que eran libres para expandir los asentamientos humanos.
Grallaria atuensis
El tororoí leonado sureño (Grallaria atuensis), también denominado gralaria de Atuén, es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae, perteneciente al numeroso género Grallaria. Es endémica de Perú.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Difenoxilato
El difenoxilato es un fármaco de la familia de las 4-Fenilpiperidinas y es empleado como antidiarreico asociado a la atropina. Tiene relación farmacológica con la loperamida. Lomotil es uno de los nombres comerciales.

Sistema nervioso central
El sistema nervioso central es una de las porciones en que se divide el sistema nervioso. En los animales vertebrados está constituido por el encéfalo y la médula espinal, se encuentra revestido por tres membranas: duramadre (membrana externa), aracnoides (intermedia), piamadre (membrana interna), denominadas genéricamente meninges y protegido por envolturas óseas, que son el cráneo y la columna vertebral respectivamente.

Se trata de un sistema muy complejo, ya que se encarga de percibir estímulos procedentes del mundo exterior, procesar la información y transmitir impulsos a nervios y músculos. El sistema nervioso de los animales vertebrados, incluidos los mamíferos y el hombre, puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, el sistema nervioso central, constituido por el encéfalo y la médula espinal y el sistema nervioso periférico que está formado por los nervios sensitivos y motores que enlazan el sistema nervioso central con el resto del organismo.
Mary Elizabeth Windeyer
Lady Mary Elizabeth Windeyer, nacida como Mary Bolton, (Hove, Sussex, Inglaterra, 28 de septiembre de 1836 - Tomago, Nueva Gales del Sur, 3 de diciembre de 1912) fue una activista australiana por los derechos de la mujer, particularmente en relación con el sufragio femenino en Nueva Gales del Sur, filántropa y organizadora de organizaciones benéficas.

Sussex
Sussex (/ˈsʌsɪks/) fue un condado del sur de Inglaterra, que se corresponde aproximadamente con el territorio del antiguo Reino de Sussex. Limita al norte con el condado de Surrey, al este con el condado de Kent, al oeste con Hampshire y al sur con el Canal de la Mancha. El territorio que ocupaba este condado está dividido hoy en día en los condados: West Sussex, East Sussex y la ciudad de Brighton and Hove.

Las divisiones de West Sussex y East Sussex fueron establecidas en 1189 y obtuvieron administraciones separadas. Esta situación está recogida en el Acta de Sussex de 1865.

Es importante resaltar la contribución histórica de Sussex en la batalla de Hastings, donde Haroldo II, rey de Inglaterra, se enfrentó a Guillermo (duque de Normandía) en 1066. La batalla terminó con derrota y muerte de Harold, proclamándose por lo tanto Guillermo el Conquistador, nuevo rey normando de Inglaterra.
Velamazán
Velamazán es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 66 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, los núcleos de Fuente Tovar y Rebollo de Duero.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Crimen imperfecto
Crimen imperfecto  una película cómica española de 1970, protagonizada y dirigida por Fernando Fernán Gómez y coprotagonizada por José Luis López Vázquez en el papel de dos detectives, Salomón y Torcuato, que se ven metidos en un extraño caso de robo de fondos y asesinatos. Varios críticos han anotado que la pareja protagonista está inspirada en los personajes de historieta Mortadelo y Filemón.

José Luis López Vázquez
José Luis López Vázquez de la Torre (Madrid, 11 de marzo de 1922-Madrid, 2 de noviembre de 2009) fue un actor español. Su carrera abarca más de 200 títulos, entre películas y series de televisión. Trabajó a las órdenes de los más grandes directores del cine español e internacional del momento como Marco Ferreri, Luis García Berlanga, Carlos Saura, José Antonio Nieves Conde, José María Forqué, Mario Camus, Jaime de Armiñán y George Cukor. Sus comedias con Gracita Morales tuvieron un enorme éxito nacional, siendo uno de los actores más queridos por el público español, tanto en papeles cómicos como en registros más dramáticos.
Santanaclupea
Santanaclupea es un género extinto de pez clupeiforme de la Formación Santana de Brasil. Lleva el nombre de Santana do Cariri, el pueblo que da nombre a la Formación Santana. La especie tipo del género es Santanaclupea silvasantosi, que fue nombrada en honor al profesor Rubens de Silva Santos.

Santana do Cariri
Santana do Cariri es un municipio del estado de Ceará, Brasil. Se ubica en la Región Inmediata e Intermedia de Juazeiro do Norte, así como en la Región Metropolitana de Cariri. El municipio tiene 807 km², se estima que en 2020 su población alcanzó los 17.712 habitantes según el IBGE. Tiene el título de "Capital Cearense da Paleontologia".
Nuestra Señora de las Angustias (Granada)
La Virgen de las Angustias es una imagen devocional del siglo XVI, atribuida al escultor Gaspar Becerra. Entre otros títulos honoríficos, ostenta el patronazgo y protección sobre la ciudad de Granada así como de su archidiócesis. El conjunto escultórico, compuesto por la imagen de la Virgen y de Cristo muerto, se venera en la ciudad de Granada en la Basílica de Nuestra Señora de las Angustias, sobre lo que fuera la antigua ermita de las santas Úrsula y Susana, y junto a otros edificios históricos como el que fuera Hospital de Nuestra Señora de las Angustias.

Archidiócesis de Granada
La archidiócesis de Granada (en latín: Archidioecesis Granatensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Granada. Desde el 1 de febrero de 2023 su arzobispo es José María Gil Tamayo.
Rompan todo: La historia del rock en América Latina
Rompan todo: La historia del rock en América Latina es una miniserie documental y musical de 2020, basada en el movimiento del rock en español en Latinoamérica. La serie es transmitida por el servicio web Netflix. Fue creada por Nicolás Entel y dirigida por Picky Talarico. Cuenta con la producción ejecutiva de Nicolás Entel, Picky Talarico, Iván Entel y el músico argentino Gustavo Santaolalla y la producción de la compañía Red Creek.

La miniserie narra la evolución del rock en Latinoamérica desde sus orígenes en los años 50, basada en el rock and roll estadounidense, su conexión con el ámbito sociopolítico de los países en los que se desarrolló, hasta la actualidad; con sus protagonistas como narradores de los sucesos presentados, que presenta artistas como Fito Páez, Charly García, Roberto Musso, Andrés Ciro Martínez, Álex Lora, entre otros.

Se estrenó el 16 de diciembre de 2020 por Netflix y cuenta con 6 capítulos de aproximadamente una hora de duración.

Roberto Musso
Roberto Daniel Musso Focaccio (Montevideo, 20 de noviembre de 1962) es un ingeniero en sistemas, personalidad de televisión y músico uruguayo, que obtuvo reconocimiento por ser el líder, vocalista, compositor principal y guitarrista rítmico de la banda de rock El Cuarteto de Nos, desde su formación hasta la actualidad.
La vida entera
La vida entera (En inglés: For a Lifetime) es una exitosa telenovela venezolana realizada y transmitida por la cadena Venevisión entre los años 2008 y 2009, y distribuida internacionalmente por Venevisión International. Fue una historia original escrita por Leonardo Padrón, producida por Consuelo Delgado y dirigida por Luis Alberto Lamata.

Es protagonizada por Anastasia Mazzone y Jorge Reyes, y con la participación antagónica de Marlene De Andrade, Gustavo Rodríguez, Adolfo Cubas y Paula Bevilacqua. Cuenta además con las actuaciones estelares de Beatriz Valdés, Carlos Mata y Carlos Montilla.

Las grabaciones empezaron en septiembre de 2008. Se estrenó el 12 de noviembre de 2008 en el horario de las 22 h, y finalizó el 12 de mayo de 2009 a las 9 p. m.. Fue emitida por Venevisión Plus en 2009 y actualmente desde el 2016.

La telenovela fue retransmitida en los años 2016 y 2020.

Venevisión Plus
Venevisión Plus (estilizado como Venevisión+Plus) fue un canal de televisión por suscripción venezolano, filial de la cadena Venevisión perteneciente a la Organización Cisneros. Inició sus transmisiones el 1 de diciembre de 2007 y su señal fue exclusivamente transmitida en Venezuela. Tuvo su sede anexada de Venevisión en Caracas, 10°30′33″N 66°53′00″O﻿ / ﻿10.5090977, -66.8832731 que funge también como Control Maestro para la distribución de señal.

El 5 de febrero de 2019 Cisneros Media anunció el cese de sus transmisiones para el 11 de febrero, día en el cual su señal se convierte en Ve Plus como un feed para Venezuela.