hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agar citrato de Simmons
El agar citrato de Simmons es un medio de cultivo definido utilizado en microbiología para determinar la capacidad de un microorganismo de utilizar el citrato como única fuente de carbono para su crecimiento. Es una prueba importante para la identificación de bacterias Gram negativas, especialmente en el ámbito clínico. Este medio fue desarrollado por el microbiólogo James S. Simmons en 1926 como una modificación de los medios de cultivo existentes para mejorar la diferenciación de bacterias entéricas. Su trabajo permitió una identificación más precisa y eficiente de microorganismos en laboratorios clínicos y de investigación.

Citrato
Los citratos son las sales del ácido cítrico, y son buenos reguladores de acidez. A continuación se incluye una lista de los principales; puede encontrar una lista completa en la categoría «Citratos».

Forma ionizada del ácido cítrico.

Citrato de aluminio.

Citrato de calcio o Sal amarga, utilizada en la preservación y condimentación de alimentos.

Citrato de potasio, utilizado como solución buffer para regular el pH.

Citrato de sildenafil, es el nombre del producto Viagra®, entre otros.

Citrato de sodio, utilizado como solución buffer para regular el pH, y para evitar la coagulación de la sangre.

Citrato de cobre
Rizobio
Este artículo trata sobre el grupo no taxonómico de microorganismos Rizobios. Para el género típico, véase Rhizobium.

Los rizobios (del idioma griego riza = raíz y bios = vida, singular rhizobium, plural rhizobia) son bacterias del perfil de suelo que fijan nitrógeno diazotrófico después de haberse establecido endosimbióticamente dentro de nódulos radiculares de las leguminosas (Fabaceae). Los rizobios no pueden independientemente fijar nitrógeno atmosférico: requieren una planta hospedante. Morfológicamente son, en general, gram negativas, mótiles.

Tinción de Gram
La tinción de Gram o coloración de Gram es un tipo de tinción diferencial empleado en bacteriología para la visualización de bacterias, sobre todo en muestras clínicas. Debe su nombre al bacteriólogo danés Christian Gram (1853-1938), que desarrolló la técnica en 1884.1 Se utiliza tanto para poder referirse a la morfología celular bacteriana como para poder realizar una primera aproximación a la diferenciación bacteriana, considerándose bacterias grampositivas a las que se visualizan de color morado y bacterias gramnegativas a las que se visualizan de color rosado y rojo.
Convento de Santa Inés de Bohemia
El convento de Santa Inés de Bohemia se encuentra en la ribera derecha del río Moldava en el área histórico de la Ciudad Vieja de Praga. Este convento —de la orden de Frailes Menores y la Orden de las hermanas pobres de Santa Clara— fue fundado probablemente en el año 1231 por Inés de Bohemia, quien se convirtió en su primera abadesa y que fue beatificada en 1874 y canonizada en 1989 como santa Inés de Bohemia.

Premislidas
Los Premislidas, Premyslidas o Přemyslidas (en checo: Přemyslovci, en polaco: Przemyślidzi, en alemán: Premysliden) fueron una dinastía real checa que reinó en Bohemia (siglo X-1306) y en Polonia (1300–1306).
Karl Elmendorff
Karl Elmendorff (Karl Eduard Maria Elmendorff) (25 de octubre de 1891 - 21 de octubre de 1962) fue un director de orquesta alemán.

Nació en Düsseldorf y estudió en la Hochschule für Musik Colonia (1913-1916) con Hermann Abendroth.

Debutó en 1918 y tuvo a su cargo la Staatsoper Unter den Linden entre 1938 y 1941.

Dirigió regularmente en Düsseldorf, Maguncia, Hagen, Múnich y entre 1927 y 1942 en el Festival de Bayreuth donde fue uno de los favoritos de Winifred Wagner. Dirigió la Staatskapelle de Dresde en 1943 y 1945.

Su nombre figuró en la Gottbegnadeten-Liste ("Lista de elegidos") elaborada por Joseph Goebbels con aquellos artistas considerados los más representativos de la cultura alemana y que, como tales, quedaban exentos del servicio a filas durante la Segunda Guerra Mundial.

En 1951 actuó en el Liceo de Barcelona, en 1954 se presentó en el Teatro Colón de Buenos Aires y en La Scala de Milán.

Hagen
Hagen (pronunciación en alemán: /ˈhaːɡn̩/ⓘ) es una ciudad de Renania del Norte-Westfalia, situada en la región del Ruhr. Por número de habitantes, es la trigésimo séptima más grande de Alemania. Situada en el borde oriental del río Ruhr, se encuentra a solo 15 km al sur de Dortmund, donde los ríos Lenne, Volme y Ennepe se unen con el río Ruhr. La población de la ciudad es de unos 197.456 habitantes (2007). La ciudad es la sede de la FernUniversität Hagen, que es la única universidad de educación a distancia en Alemania financiada por un estado, actualmente cuenta con más de 67.000 estudiantes (marzo de 2010), y es la universidad más grande de Alemania.
Elin Danielson-Gambogi
Elin Danielson-Gambogi (Noormarkku, Gran Ducado de Finlandia, 3 de septiembre de 1861- Antignano, Italia, 31 de diciembre de 1919), fue una pintora finlandesa representante del Naturalismo y el Realismo.

Noormarkku
Noormarkku (en sueco: Norrmark) es un municipio de Finlandia.

Está ubicado en la zona oeste de Finlandia, y es parte de la región de Satakunta. La municipalidad registra una población de 6158 habitantes (31 de diciembre de 2009), y un área de 332.06 km² (kilómetros cuadrados), de los cuales, 15.2 km² están cubiertos de agua. La densidad de población es de 18.54 PD/km².

Noormarkku es el lugar de nacimiento de la corporación Ahlström, la cual ha invertido en todo el desarrollo de Noormarkku, la creación de una de las primeras escuelas de lengua finesa de Finlandia y la construcción de una red de carreteras.

Fue anexado a la ciudad vecina de Pori el 1 de enero de 2010. Una de las construcciones más famosas es la Villa Mairea, de los arquitectos Aino Aalto y Alvar Aalto, diseñada como un hogar de vacaciones privado para Maire y Harry Gullichsen.
Georgia Tech Yellow Jackets
Georgia Tech Yellow Jackets (español: Chaquetas Amarillas del Tecnológico de Georgia) es el nombre de los equipo deportivos del Instituto de Tecnología de Georgia en Atlanta, Georgia. Los equipos de los Yellow Jackets participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Atlantic Coast Conference.

El equipo más famoso es el de fútbol americano, que ha ganado cuatro títulos nacionales (1917, 1928, 1952 y 1990). En cuanto al baloncesto, en 1990 llegaron a su primera Final Four, y en 2004 jugaron la final, perdiéndola ante UConn. Notables baloncestistas como Stephon Marbury, Kenny Anderson, Travis Best, Chris Bosh, Mark Price o John Salley han estudiado en esta universidad.

Final a cuatro
El sistema de final a cuatro (en inglés: final four) es el término que se utiliza para denominar a un sistema de competición, generalmente deportiva, de fases eliminatorias en la que se disputa las semifinales y final en una misma sede y a partido único. En algunas ocasiones se puede disputar el partido del tercer y cuarto puesto.

El término fue acuñado con el torneo final del Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA, deporte en el que está más extendido, y por extensión, también se denomina así a los mismos partidos de otras competiciones baloncestísticas como la Euroliga, por citar una.
PKP Group
PKP Group es un Grupo de empresas polaco de propiedad estatal que opera y gestiona la gran mayor parte del transporte ferroviario de dicho país. El grupo fue creado en 2001 con el fin de cumplir con los requisitos que reclama la Unión Europea en cuanto a dicho medio, la cual exige la división de la gestión de infraestructuras y las operaciones de servicios, tanto de cargas como de pasajeros, en dos o más empresas distintas.

Ferrocarril en Polonia
La red ferroviaria polaca consta de unos 18.510 kilómetros de vía (a fecha de 2015), de los cuales la gran mayoría está electrificada a 3 kV de corriente continua en la catenaria.

Polonia es miembro de la Unión Internacional de Ferrocarriles (UIC): su código de país UIC es el 51.

Los servicios ferroviarios son operados por una serie de operadores ferroviarios públicos y privados. El Grupo PKP, de propiedad nacional, opera la mayoría de los servicios ferroviarios. Además de las empresas propiedad de PKP, hay una serie de operadores de carga privados, así como una serie de operadores de pasajeros independientes, propiedad predominantemente de los gobiernos provinciales de los voivodatos.
Museo Paleontológico El Hato
El Museo Paleontológico El Hato es una institución científica y educativa ubicada en la comunidad de El Hato de La Virgen, en el municipio de Nindirí, Masaya, Nicaragua. Está dedicado a la exhibición y estudio de restos fósiles hallados en la zona, considerados algunos de los más importantes del Cuaternario en Centroamérica.

Masaya
Masaya (del náhuatl: Masayan ‘Lugar de venados’) es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Masaya. Dista 28 kilómetros de la capital de Managua y forma parte de la Región Metropolitana de Managua.

Es conocida como "Ciudad de las flores" y "Cuna del folclore nicaragüense" por su gran vigor cultural, no obstante, dado que Nicaragua es pluricultural, en la actualidad se ha denominado a Masaya como Capital del folclore nicaragüense. Dentro de la división territorial y administrativa de la Capitanía General de Guatemala existió el llamado "Corregimiento de Monimbó". Actualmente existe la Comunidad indígena de Monimbó.
Pistol Carpați Md. 1974
La Pistol Calibrul 7,65 mm Model 1974, también conocida como Pistolul Carpați, es una serie de pistolas semiautomáticas diseñadas y fabricadas por la Fabrica de Arme Cugir de Rumania. Fue inicialmente introducida como arma principal para las unidades equipadas con subfusiles del Ejército Rumano, y actualmente es utilizada como arma de autodefensa en la Policía de Rumania.

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).
Carlos Schneeberger
Carlos Adolfo Schneeberger Lemp (Lautaro, 21 de junio de 1902-Temuco, 1 de octubre de 1973) fue un futbolista chileno de origen alemán que jugaba de puntero derecho. Fue primo del también futbolista Eduardo Schneeberger.

Participó en la gira internacional de Colo-Colo en 1927 y como seleccionado nacional en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 y en la Copa Mundial de Fútbol de 1930.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Žehňa
Žehňa es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1399 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2014
El XVIII Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebró en Polonia entre el 30 de agosto y el 21 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Polaca de Voleibol.

Compitieron en el evento 24 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era la selección de Brasil, ganadora del Mundial de 2010.

El equipo de Polonia conquistó su segundo título mundial al vencer en la final al equipo de Brasil con un marcador de 3-1 (93-92). El conjunto de Alemania ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Francia.

Campeonato Mundial de Voleibol Masculino
El Campeonato Mundial de Voleibol Masculino es una de las máximas competiciones internacionales de voleibol disputada por los equipos nacionales masculinos miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). El primer torneo tuvo lugar en 1949; las primeras ediciones se realizaron en un período variable, pero desde 1962 se ha celebrado cada cuatro años. El campeonato se disputará cada dos años a partir de 2025.
Magnapinna sp. B
Magnapinna sp. B es una especie no descrita de calamares gigantes conocida solamente por un único espécimen inmaduro recogido en el norte del Océano Atlántico. Se caracteriza por su pigmentación epidérmica oscura, que es epitelial, al contrario que la pigmentación cromatoforal encontrada en otras especies de Magnapinna.

El único espécimen de Magnapinna sp. B es un macho juvenil de 95 mm de longitud de manto (ML) retenido en el Museo de Bergen. Fue capturado por el R/V G.O SARS (crucero super estación MAR-ECO 46, estación local 374) el 11 de julio de 2004 en 42°48′0″N 29°18′0″O﻿ / ﻿42.80000, -29.30000

Museo de Bergen
El Museo de la Universidad de Bergen (en noruego: Universitetsmuseet i Bergen) es el museo de la Universidad de  Bergen, Noruega. Fundado en 1825 con el intento de reunir grandes colecciones en los campos de la cultura y de la historia natural, se convirtió en el fundamento para la mayor parte de la actividad académica en la ciudad, una tradición que ha prevalecido desde que el museo se convirtió en parte de la Universidad de Bergen . El museo de Bergen se divide en dos departamentos, Colecciones de historia natural y Colecciones culturales de la historia. Es también el administrador del jardín botánico que rodea el edificio de historia natural, y de los nuevos Jardín Botánico y Arboretum de la Universidad de Bergen en Milde.
Pukamäe
Pukamäe es una localidad del municipio de Kohila en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 118 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, cerca de la frontera con el condado de Harju.

Kohila
Kohila es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 6770 habitantes en una superficie de 230,2 km². La capital es la propia localidad de Kohila (3346 habitantes en 2011). Otras localidades importantes son:
El auténtico Rodrigo Leal (España)
El auténtico Rodrigo Leal es una telenovela española, adaptación de la telenovela colombiana del mismo nombre de Caracol Televisión. Escrita por Rafael Ruiz, Patricia Reija, Amparo Redondo y Benjamín Zafra, fue producida por Grundy y emitida por Antena 3,

Protagonizada por Iván Sánchez y Cristina Urgel, con las participaciones antagónicas de Laura Manzanedo, Fernando Albizu y Raquel González.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Sallie Baliunas
Sallie Louise Baliunas (23 de febrero de 1953) es una astrofísica retirada estadounidense. Anteriormente trabajó en el Centro de astrofísica Harvard-Smithsonian y fue subdirectora del Observatorio del Monte Wilson.

Centro de astrofísica Harvard-Smithsonian
El centro de astrofísica Harvard-Smithsonian (en inglés Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics  cuya sigla es CfA) es un instituto de investigación astronómico y educacional. El centro se fundó en 1973 entre el Instituto Smithsoniano, y la universidad de Harvard. Está situado en Garden Street, Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos. Está constituido por el Observatorio del Harvard College y el Observatorio Astrofísico Smithsoniano. El actual director del CfA es Charles R. Alcock, nombrado en el 2004. Irwin I. Shapiro fue el director entre 1982 y 2004. Actualmente (2025) su directora es Lisa Kewley.

El asteroide 10234 Sixtygarden posee dicho nombre por la dirección del CfA, situado en el 60 Garden Street.
Matías Presentado
Matías Isidoro Presentado (Mar del Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina, 13 de agosto de 1992) es un futbolista argentino que juega como defensa central y cuyo equipo actual es el Círculo Deportivo de Comandante Nicanor Otamendi. Tiene 33 años y es afroargentino.

Su tío, Rubén Darío, fue jugador de fútbol en la década de 1980 jugando en Círculo Deportivo de Comandante Nicanor Otamendi. Su padre, Juan Pablo, jugó en San Lorenzo de Mar del Plata, San José de Mar del Plata y en Almirante Brown, de San Justo. Su hermano, Juan Pablo Presentado, jugó en Aldosivi de Mar del Plata, y actualmente se desempeña en Racing Athletic Club de Olavarría, provincia de Buenos Aires.

Club Atlético San Lorenzo (Mar del Plata)
El Club Atlético San Lorenzo es una institución social y deportiva de la ciudad balnearia de Mar del Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina, cuya principal actividad es el fútbol. Su sede se ubica en la calle Rodríquez Peña 2950.

Cuenta con el logro de ser el club marplatense con más participaciones en el Torneo Nacional de la Primera División de Argentina.

Actualmente participa de la Liga Marplatense, donde obtuvo 15 títulos.

Además de fútbol, se practica federativamente karate, ciclismo y voley.
Nicolás Quenta
Nicolás Quenta Ticona (Santiago de Huata, Bolivia; 20 de marzo de 1958) es un ingeniero, catedrático y político boliviano. Fue el Prefecto del Departamento de La Paz desde el 28 de octubre de 2003 hasta el 31 de agosto de 2005 durante los gobiernos de los presidentes Carlos Mesa Gisbert y Eduardo Rodríguez Veltzé.

Nicolás Quenta nació en la localidad de Santiago de Huata el 20 de marzo de 1958. Ingresó a estudiar la carrera de ingeniería en la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA), titulándose como ingeniero de profesión el año 1992. Durante su vida laboral trabajó como catedrárico en varias universidades de la ciudad de La Paz.

El 28 de octubre de 2003, el Presidente de Bolivia Carlos Mesa Gisbert mediante decreto presidencial 27222 nombró a Nicolás Quenta como el nuevo prefecto del Departamento de La Paz.

Presidente de Bolivia
El presidente constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia es el jefe de Estado y de Gobierno de Bolivia, asimismo es el capitán general de las Fuerzas Armadas. Además, es la máxima autoridad del Servicio Boliviano de Reforma Agraria. Compone, junto al vicepresidente y Ministros de Estado el órgano ejecutivo del poder público del Estado boliviano.

El presidente y vicepresidente son elegidos en una misma papeleta por sufragio directo universal. Su mandato tiene una duración de cinco años, con derecho a una sola reelección. La  Constitución Política del Estado, vigente desde 2009, cambió el método para decidir la fórmula ganadora. De no haber una mayoría absoluta en la votación, la dupla ganadora ya no es elegida por la Asamblea Legislativa, sino a través de una segunda vuelta.
Makenson Gletty
Makenson Gletty (Mirebalais, Haití, 2 de abril de 1999) es un deportista francés que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024, en la prueba de decatlón.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2024
El XXVII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 7 y el 12 de junio de 2024 bajo la organización de Atletismo Europeo (EA) y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital italiana. La media maratón se disputó en un trayecto urbano con inicio en la Via dei Fori Imperiali y final en el Estadio Olímpico, mientras que las pruebas de marcha fueron efectuadas en un circuito ubicado a las afueras del Estadio Olímpico.

Participaron 1574 atletas (805 hombres y 769 mujeres) de 48 federaciones nacionales pertenecientes a Atletismo Europeo.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Martín Abadi
Martín Abadi (n. 1963) es un científico en computación argentino, que trabaja actualmente en la Universidad de California, Santa Cruz y Google.

Obtuvo su Doctorado en la Universidad de Stanford en 1987 como estudiante de Zohar Manna. Es muy reconocido por su trabajo en seguridad computacional y en lenguaje de programación, incluyendo su trabajo con Michael Burrows y Roger Needham sobre Burrows-Abadi-Needham logic donde analizan protocolos de autenticación y su libro con Luca Cardelli A Theory of Objects, donde presentan cálculos formales para la semántica de los lenguajes de programación orientados a los objetos.

En 2008 Abadi fue Fellow de la Association for Computing Machinery.

En 2011, fue profesor temporario en el Collège de France en Paris,

El 7 de septiembre de 2010, nombran al Sr Martín Abadi, profesor en la Collège de France, como profesor tiempo completo temporario en el año académico 2010-2011 enseñando seguridad computacional.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Casa de avenida Francia 1442
La casa de avenida Francia 1442 es un inmueble patrimonial ubicado en la Población Los Castaños, en la comuna de Independencia, ciudad de Santiago, Chile. Es la casa más representativa del conjunto habitacional obra de Luciano Kulczewski en 1930, y fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto Exento n.º 555, del 3 de octubre de 1996.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas