hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tatas
El tatas (en griego: τατᾶς), más formalmente tatas de la corte (en griego: τατᾶς τῆς αὐλῆς, romanizado: tatas tēs aulēs) era una título de la corte bizantina atestiguada en los siglos xii-xiv, cuyas funciones exactas no están claras.

El título se atestigua por primera vez en el sello de Juan Comneno Vatatzés en el siglo xii y durante los dos siglos siguientes. Sin embargo, las funciones exactas que implicaba no están claras: según el historiador del siglo xiv Paquimeres, el tatas era uno de los tres principales funcionarios de la corte junto con el pincerna (copero imperial) y el epi tes trapezes (maestre de la mesa imperial), pero el historiador del siglo xv Ducas explica el título como «pedagogo». Esto llevó a Ernst Stein a sugerir que sucedió a los bájulos como preceptor imperial, una hipótesis rechazada más tarde por Vitalian Laurent.

Ducas (historiador)
Ducas (ca. 1400 - después de 1462) fue un historiador bizantino que floreció durante el mandato de Constantino XI Paleólogo, el último emperador bizantino. La obra de Ducas es una de las fuentes más importantes de las últimas décadas del Imperio bizantino y de su caída ante los otomanos.
Las Victorias
Las Victorias es un sitio arqueológico de la época precolombina, ubicado en lo que era la extensa finca homónima en la ciudad de Chalchuapa ( departamento de Santa Ana, El Salvador), hoy altamente urbanizado; y del que forman parte también los sitios San Rafael, Carmen y Santa Marcelina (ubicados en fincas homónimas surgidas de la división de la de Las Victorias). Sus estructuras hacían parte, junto con la zona al oriente de la laguna Cuzcachapa y la de la laguna seca, de una extensa zona residencial con evidencia de ocupación del preclásico al posclásico, y cuyo descubrimiento más notable es la denominada piedra de las victorias, que muestra figuras similares a los de la cultura olmeca del preclásico medio, cuya influencia estilística habría provenido de sitios ubicados en la costa pacífica guatemalteca.

Departamento de Santa Ana
Santa Ana es un departamento ubicado en la zona occidental de El Salvador, cuya capital es la municipalidad de Santa Ana Centro. Cuenta una población estimada en 2023 de aproximadamente 631,804 habitantes. Fue creado el 8 de febrero de 1855, durante la presidencia de José María San Martín.
Bukovina u Čisté
Bukovina u Čisté es una localidad del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 213 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Viacheslav Ionov
Viacheslav Ionov (Moscú, URSS, 26 de junio de 1940-25 de junio de 2012) fue un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K4 1000 m. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1966 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1965 y 1967.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Cámaras de Comercio del Paraguay
Una cámara de comercio es una forma de red de negocios, o sea una organización local de negocios cuyo objetivo es promover los intereses de los negocios. Los dueños de los negocios o empresas en las ciudades forman estas sociedades locales en representación y para propender al desarrollo de la comunidad de negocios. Los negocios locales son miembros y ellos eligen a sus autoridades o consejo ejecutivo para definir las políticas de la cámara. El consejo o directorio contrata un presidente o director ejecutivo y empleados para administrar la organización.

En Paraguay existen numerosas cámaras de comercio así como asociaciones empresariales, profesionales y gremiales:

Cámara de comercio
Una cámara de comercio es una organización formada por empresarios, dueños de pequeños, medianos o grandes comercios con el fin de elevar la productividad.

Una cámara de comercio no es un organismo o institución gubernamental, y no posee un rol directo en la escritura y aprobación de leyes o regulaciones que afecten a los negocios privados.
Terremoto de Santiago del Estero de 1817
El terremoto de Santiago del Estero de 1817 fue un terremoto o movimiento sísmico que tuvo lugar en la provincia de Santiago del Estero, Argentina, el 4 de julio de 1817, a las 17.30 UTC-3.

Tuvo una magnitud estimada de 7,0 en la escala de Richter. Su epicentro fue en 28°00′S 64°30′O﻿ / ﻿-28.000, -64.500, a una prof. de 30 km.

Fue sentido con una intensidad de grado VIII en la escala de Mercalli en la ciudad capital provincial Santiago del Estero, causando graves daños.

Epicentro
El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.

El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.
Exaudi Vocem Meam - Part 2
Exaudi Vocem Meam - Part 2 es el sexto álbum, y segunda parte de un trabajo doble, de la banda de Dark Wave francesa Dark Sanctuary. Fue puesto a la venta en noviembre de 2006 bajo el sello discoráfico Wounded Love Records, y su duración total es de 63:32.

Este trabajo contiene una versión acústica de «L'autre monde» del primer disco Royaume Mélancolique y una versión hecha por la banda de «La complainte de Sally», perteneciente a la banda sonora original del largometraje de Tim Burton The Nightmare Before Christmas.

Wounded Love Records
Wounded Love Records es un sello discográfico italiano. Se especializa en black metal, doom metal, metal gótico y dark wave. Fue fundado como disquera independiente en 1992. En 1996, pasó a ser parte de Avantgarde Music.
Balthazar Napoleón IV de Borbón
Balthazar Napoleón IV de Borbón (Bhopal, India, 29 de julio de 1958) es un abogado indio y el actual jefe de la Casa de Borbón-Bhopal, una supuesta rama de la casa de Borbón descendientes de Juan Felipe de Borbón, un noble francés exiliado hijo de Carlos III de Borbón, quien se estableció en la corte del emperador mogol Akbar en el siglo XVI. Como tal, Balthazar Napoleón IV es pretendiente legitimista al trono de Francia.

El príncipe Miguel de Grecia, quien en 2007 escribió su novela El rajá Borbón, afirma que es plausible que la dinastía Borbón se estableciese en la India y que Juan Felipe fuese hijo ilegítimo de Carlos III de Borbón. En la novela presenta dos posibilidades, una de ellas que Carlos lograse huir del Saqueo de Roma y se casase con una princesa mogola llamada Alïque, y que esta fuese la madre de Juan Felipe. El príncipe también consideró a Balthazar Napoleón como el pretendiente principal del trono francés.

Carlos III de Borbón
Carlos de Borbón, o Carlos de Montpensier (Montpensier, 17 de febrero de 1490-Roma, 6 de mayo de 1527) fue un noble francés. Se le suele referir con el título de Condestable de Borbón, por ser condestable (comandante en jefe de los ejércitos) con Francisco I, con el que finalmente se enemistó, cambiando de bando.
63P/Wild
63P/Wild es un cometa periódico del sistema solar que fue descubierto por el astrónomo suizo Paul Wild el 26 de marzo de 1960, en el Observatorio Zimmerwald del Instituto Astronómico de Berna en Suiza, en una placa fotográfica expuesta ese día.

Su brillo en el momento de su descubrimiento se estimó en una magnitud de 14,3 y se calculó que su órbita elíptica tenía un período orbital de 13,17 años. El cometa fue localizado entonces en la constelación de Leo.

En 1973, la astrónoma estadounidense Elizabeth Roemer observó a 63P/Wild en el Observatorio Naval de los Estados Unidos (NOFS) en las cercanías de Flagstaff en Arizona, detectando una magnitud de 17,5.

En 1986, no se logró ninguna observación del cometa.

En 1999 fue nuevamente observado, presentando una magnitud de alrededor de 12.

En 2013, la observación del cometa fue favorable, tras tener una magnitud de alrededor de 12, nuevamente.

Paul Wild
Paul Wild (n. 5 de octubre de 1925 en Wädenswil, Cantón de Zúrich - f. 2 de julio de 2014 en Berna), fue un astrónomo suizo.

Fue asistente del también astrónomo suizo Fritz Zwicky entre 1951 y 1955 en el Observatorio Monte Wilson y en la universidad Caltech en Pasadena (California). Fue Profesor y Director, entre 1980 y 1991, del Instituto de Astronomía de la Universidad de Berna, donde ejerce como Profesor Emérito. Fue también presidente de la Fundación Fritz Zwicky hasta 2005.

Trabajó en el Observatorio de Berna-Zimmerwald desde el que descubrió hasta 94 asteroides y 7 cometas, entre ellos el cometa periódico 81P/Wild en 1978, también llamado Wild 2, que fue visitado por la sonda espacial Stardust, de la NASA, en 2004.

El asteroide (1941) Wild fue nombrado de esa manera en su honor.
Puente de A Palabra
El puente de A Palabra es un puente con pilares en forma de V que cruza el río Lérez en el barrio de Monte Porreiro de la ciudad española de Pontevedra. Fue inaugurado en 2011 y conecta el barrio de Monte Porreiro con la parroquia civil de Lérez.

Río Lérez
El río Lérez es un río del noroeste de la península ibérica que discurre por la provincia de Pontevedra, en Galicia, España. Con una longitud de 59,7 km, parte de su curso ha sido declarado zona especial de conservación (ZEC).
Polyzonus saigonensis
Polyzonus saigonensis es una especie de escarabajo longicornio del género Polyzonus, subfamilia Cerambycinae, tribu Callichromatini. Fue descrita científicamente por Bates en 1879.

El período de vuelo ocurre en los meses de junio, julio, agosto y septiembre.

Callichromatini
Los calicromatinos (Callichromatini) es una  tribu de coleópteros crisomeloideos dentro de la familia Cerambycidae. Comprende  más de 40 géneros distribuidos en todos los continentes excepto la Antártida. La mayor diversidad de la tribu se encuentra en el sudeste de Asia.
Short Round
Wan Li, más conocido por su apodo Short Round (Tapón en España, Taponcito Rapaz en Latinoamérica), o simplemente Shorty, es un personaje ficticio de la serie de películas Indiana Jones, un niño huérfano de once años tras el bombardeo de Shanghái en 1932. Es el pequeño ayudante de Indiana Jones en la segunda entrega (la primera por orden cronológico de la serie Indiana Jones); Indiana Jones and the Temple of Doom.

Apodo
Un apodo (también llamado alias, sobrenombre, seudónimo o pseudónimo) es un nombre que se le da a una persona u objeto que generalmente alude a una característica o peculiaridad suya, inspirado en sus defectos corporales o en alguna otra característica o circunstancia.

Los apodos no son exactamente lo mismo que los hipocorísticos: estos son las formas familiares o afectuosas de los nombres propios de las personas (por ejemplo, Pancho es un hipocorístico de Francisco).

Los apodos pueden considerarse a menudo como deseables, y pueden simbolizar una manera de aceptación, pero también pueden utilizarse con objeto de denigración, ridiculización o burla.
Civitas Auderiensium
La Civitas Auderiensium era una Civitas en una parte de la provincia Germania superior del Imperio romano en la orilla derecha del Rin al sur de la Civitas Taunensium. El lugar principal era Dieburgo donde existen varias inscripciones documentando su existencia.

Germania Superior
La provincia romana de Germania Superior (en latín, Germania Superior) fue una provincia romana creada por Augusto en un territorio conquistado años atrás por Julio César. Ocupaba la actual Alsacia, parte de la moderna Suiza y la orilla occidental de la parte alta del Rhun (actual Rin).
Mülbach
Mülbach es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 104 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
William Peverell el Joven
William Peverell el Joven (Latín medieval: Willelmus Peverellus; Nottingham, c. 1080-Londres, c. 1155), fue un noble caballero anglonormando, sheriff de Nottinghamshire durante el reinado de Esteban I de Inglaterra. Era hijo de William Peverell el Viejo. En 1138 participó en la batalla del Estandarte al lado del rey Esteban. En 1141 prestó su apoyo al rey Esteban en la batalla de Lincoln donde ambos fueron apresados. Fue rápidamente liberado al cambiar de bando y apoyar a la Emperatriz Matilde, pero se supone que era una artimaña para recuperar el Castillo de Nottingham que había perdido un año antes. Durante un banquete, William Peverell envenenó a Ranulf de Gernon y otros nobles el 16 de diciembre de 1153. Por ello, cuando Enrique II de Inglaterra ascendió al trono, lo acusó por conspiración y apoyo al rey Esteban. Sus propiedades fueron confiscadas y él fue enviado al exilio en 1155. Tras el suceso se recluyó como monje en un monasterio hasta su muerte.

Batalla del Estandarte
La batalla del Estandarte tuvo lugar el 22 de agosto de 1138 en las proximidades de Northallerton, en Yorkshire. Enfrentó al ejército de David I de Escocia con las tropas del rey Esteban de Inglaterra, enviadas por el arzobispo Thurstan de York y Walter Espec, señor del castillo de Helmsley.

Robert de Brus, lord de Annadale, uno de los líderes del ejército anglo-normando cercano al rey escocés, y que fue enviado para persuadirle de retirarse sin combatir contra sus antiguos aliados. Fracasó en su intento por convencerlo, y tuvo que romper su voto de fidelidad con el rey escocés.

La batalla concluyó con la derrota de los escoceses, que puso fin a su intento de conquistar el condado de Northumbria. Más tarde llegaría el tratado de Durham, en 1139, que pacificó la frontera anglo-escocesa.

El nombre de esta batalla proviene de las banderas de Saint-Pierre de York, de Saint-Jean de Beverley y de Saint-Wilfrid de Ripon que arbolaban los ingleses durante la contienda.
Iakob Kadzhaia
Iakob Kadzhaia –en georgiano: იაკობ ქაჯაია– (Tskaltubo, 28 de septiembre de 1993) es un deportista georgiano que compite en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la categoría de 130 kg, y el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma categoría. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la categoría de 130 kg.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2019 y 2021, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2018 y 2023.

Campeonato Mundial de Lucha de 2019
El LXX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Nursultán (Kazajistán) entre el 14 y el 22 de septiembre de 2019 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Kazaja de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Barys Arena de la capital kazaja.
Paul Tibbitt
Paul Harrison Tibbitt IV (Condado de Los Ángeles, California; 13 de mayo de 1968) es un animador, productor de televisión, escritor, artista de guion gráfico, compositor, actor de voz y director estadounidense, más conocido por su trabajo en el popular programa de televisión Bob Esponja, del que además, fue productor ejecutivo. Además es conocido por dar voz de Mamá Cangrejo y de Potty. Después de que el creador Stephen Hillenburg diera un paso atrás a desarrollar la serie, a Tibbit le fue confiado  la supervisión de producción (showrunner) convirtiéndose en productor ejecutivo, trabajando así en gran parte de los episodios de la serie.

Condado de Los Ángeles
El condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County) es el condado más poblado de los Estados Unidos. Supera en población a 41 estados del país de acuerdo con las estimaciones del año 2018. Cuenta con 88 ciudades incorporadas y varias zonas desincorporadas. Con &&&&&&&&&&010570.&&&&&010 570 km², es más extenso que los estados de Delaware y Rhode Island juntos. En el condado vive más de un cuarto de la población total del estado de California. La capital del condado, la ciudad de Los Ángeles, es la más poblada del mismo, con casi cuatro millones de habitantes.
Cole Sanchez
Cole Sanchez (California, 1 de marzo de 1985) es un artista estadounidense, conocido por ser director, guionista, y artista de guion gráfico, de la serie animada de televisión, Adventure Time. Sánchez se destacó por primera vez cuando se convirtió en un artista de storyboard de la serie de Cartoon Network, The Marvelous Misadventures of Flapjack. Anteriormente, fue supervisor en Long Live the Royals, y desde entonces ha regresado a Adventure Time para dirigir las dos últimas temporadas. Actualmente es el productor supervisor de la serie Summer Camp Island.

Guionista gráfico
Un guionista gráfico o artista de storyboard (a veces llamado artista de historia o visualizador) es el encargado de crear los guiones gráficos para agencias de publicidad y producciones de cine y televisión.
Estadio de Matsumoto
El Estadio de Matsumoto (Matsumotodaira Park Stadium Alwin), es un estadio multiusos situado en la ciudad de Matsumoto, Prefectura de Nagano, en Japón. El estadio es apodado Alwin en referencia a los Alpes Japoneses y al término Wind (viento en inglés). El recinto fue inaugurado en 2001 y posee una capacidad para 20 300 personas, es principalmente utilizado para la práctica del fútbol y es la casa del club Matsumoto Yamaga de la J2 League.

En 2002 el estadio sirvió como campo de concentración y entrenamiento a la Selección de fútbol de Paraguay en su participación en la Copa Mundial de Fútbol de dicho año. Albergó también partidos de la Copa Kirin en 2007 y 2011.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Johan Jakobsson
Johan Jakobsson (12 de febrero de 1987, Gotemburgo, Suecia) es un exjugador sueco de balonmano que jugaba en la posición de lateral derecho. Su último equipo fue el IK Sävehof de la Handbollsligan. Fue un componente de la selección de balonmano de Suecia.

Selección de balonmano de Suecia
La Selección de balonmano de Suecia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sueca que representa a la Federación Sueca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más laureadas del panorama internacional, con cuatro campeonatos del mundo, otros cuatro de Europa y tres medallas de plata en los Juegos Olímpicos.
Relación de senos de Abbe
La relación de los senos de Abbe es una condición que deben cumplir las lentes u otros sistemas ópticos para poder producir imágenes definidas de objetos tanto en el eje óptico como fuera. Fue formulada por Ernst Abbe en el campo de los microscopios.

La condición matemática es:

donde u y U son los ángulos (relativos al eje óptico) de dos rayos de luz cualesquiera que parten de un objeto; u’ y U’ son los ángulos de los mismos rayos cuando llegan al plano de la imagen. Por ejemplo, (u,u’) podrían representar un rayo paraxial (casi paralelo al eje óptico), y (U,U’') un rayo marginal (un rayo con el mayor ángulo permitido por la abertura del sistema); sin embargo, la condición es general, y no es solamente aplicable a dichos rayos.

En palabras, el seno del ángulo de salida debe ser proporcional al seno del ángulo de incidencia.

Seno (trigonometría)
En matemática, el seno es una de las seis funciones trigonométricas, llamadas también funciones circulares; es una función real e impar cuyo dominio es  (el conjunto de los números reales) y cuyo codominio es el intervalo cerrado :

se denota  para todo . El nombre se abrevia a veces como sen en la forma española y sin en las formas latina e inglesa.
Porticulasphaeridae
Porticulasphaeridae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida.  Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.