hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zoran Lutovac
Zoran Lutovac (en serbio: Зоран Лутовац; Belgrado, 7 de agosto de 1964) es un político serbio, presidente del Partido Democrático y ex diplomático. Fue embajador de Serbia en Montenegro entre 2008 y 2013.

Partido Demócrata (Serbia)
El Partido Demócrata (PD) (en serbio: Demokratska Stranka, cirílico: Демократска странка) de Serbia es el mayor partido político socialdemócrata de este estado balcánico, y proclama ser el continuador del antiguo Partido Democrático del Reino de Yugoslavia.

Siguiendo los pasos dados en otros países de la Europa Oriental, tras la caída de comunismo, un grupo de 17 intelectuales celebra el 11 de diciembre de 1989 en Belgrado la Asamblea Fundadora del Partido Democrático, primer partido político diferente del Partido Comunista en Serbia tras la Segunda Guerra Mundial. Este partido fue proclamado seguidor de los principios del partido con el mismo nombre que estuvo presente en la vida política del Reino de Yugoslavia entre guerras. Entre estos intelectuales hay que destacar a Zoran Djindjic, Vojislav Koštunica, Dragoljub Micunovic y el escritor Borislav Pekic.
Suure-Kambja
Suure-Kambja es una localidad del municipio de Kambja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 82 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al sur del río Emajõgi y al norte de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Ikuro Takahashi
Ikuro Takahashi (高橋 郁郎, Takahashi Ikurō?, 1892–1981) fue un profesor, botánico, traductor y explorador japonés, especializado en citrus, aclamado como el "padre de los cítricos", especialmente en su lugar natal, Prefectura de Shizuoka.

Citrus
Citrus es un género que incluye las especies de grandes arbustos o arbolillos perennes (entre 5 y 15 m) de la familia de las rutáceas cuyos frutos o frutas poseen un alto contenido en vitamina C y ácido cítrico, el cual les proporciona ese sabor ácido tan característico. Oriundo del Asia tropical y subtropical (con énfasis en la provincia de Yunnan, China y en los Himalayas). Este género contiene 28 especies y numerosos híbridos cultivados, inclusive las frutas más ampliamente comercializadas, como el limón, la naranja, la lima, el pomelo (también llamado toronja) y la mandarina, con diversas variedades que dependen de la región en la que se cultive cada una de ellas.

Su fruto es un hesperidio, característico del género.

Debido a la facilidad de hibridación de los cítricos, todos los cultivos para uso comercial se obtienen injertando las especies cultivares deseadas sobre plantones seleccionados por su resistencia a las enfermedades.
Ermita del Calvario (Borriol)
La ermita del Calvario, en Borriol, en la comarca española de la Plana Alta en Castellón, es un lugar de culto declarado de modo genérico Bien de Relevancia Local, en la categoría de Monumento de interés local, según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007), con código autonómico 12.05.031-003.

Plana Alta
La Plana Alta es una comarca de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. Comprende a un total de 17 municipios, en una extensión de 957,20 km² y con una población total de 270 715 habitantes.

La principal localidad y capital de la comarca es Castellón de la Plana, la cual además es la capital provincial.
Óscar Mainer
Óscar Mainer Sanmartín  (Zaragoza, 5 de abril de 1969-Ibidem, 28 de septiembre de 2018) fue un balonmanista español de la División de Honor, ocupando la posición de extremo derecho. Fue campeón de Europa con el equipo pamplonés Portland San Antonio.

Liga de Campeones de la EHF 2000-01
La Liga de Campeones de la EHF 2000-01 es la 41.ª edición de la competición. Comenzó el 2 de septiembre de 2000 y concluyó el 28 de abril de 2001. En la final de la misma el Portland San Antonio derrotó por un global de 55-46 al Fútbol Club Barcelona.
José María Montesinos Amilibia
José María Montesinos Amilibia  (San Sebastián, 1944). Matemático español. Catedrático de Geometría y Topología de la Universidad Complutense de Madrid y miembro de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales.

Doctor en Ciencias Matemáticas  (1971)  por la Universidad Complutense  con la tesis   "Sobre la Conjetura de Poincaré  y los recubridores ramificados sobre un nudo". dirigida por Francisco Botella Raduán.

En 1981 Catedrático de «Topología» de la Facultad de Ciencias de la Universidad Autónoma de Madrid. y en 1986 por la Universidad Complutense de Madrid.

Ha trabajado en teoría de nudos como método para entender la topología de variedades tridimensionales, en particular las cubiertas ramificadas, en donde tiene varias aportaciones interesantes.

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
La Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales es una academia española de carácter público dedicada al estudio e investigación de las matemáticas, la física, la química, la biología, la geología y otras relacionadas con las ciencias e integrada en el Instituto de España.
Retrato de fase
Un retrato de fase es una representación geométrica de todas las trayectorias de un sistema dinámico en el plano. Cada curva representa una condición inicial diferente.

Un retrato de fase es una herramienta valiosa en el estudio de los sistemas dinámicos autónomos de segundo orden. La configuración de las curvas en el espacio de fase revela información sobre la existencia de atractores, repulsores, ciclos límite. El concepto de equivalencia topológica desempeña un papel importante en la clasificación de los sistemas dinámicos para especificar cuando dos sistemas diferentes muestran el mismo comportamiento cualitativo. Un gráfico de un retrato de fases de un sistema dinámico representa las trayectorias del sistema con flechas y sus estados de equilibrio estable e inestable con puntos.

El péndulo simple es un sistema físico que ejemplifica un retrato de fase, así como el oscilador armónico, donde el retrato de fase se compone de formas elípticas centradas en el origen.

Atractor
En los sistemas dinámicos, un atractor es un conjunto de valores numéricos hacia los cuales un sistema tiende a evolucionar, dada una gran variedad de condiciones iniciales en el sistema. Para que un conjunto sea un atractor, las trayectorias que le sean suficientemente próximas han de permanecer próximas incluso si son ligeramente perturbadas. Geométricamente, un atractor puede ser un punto, una curva, una variedad o incluso un conjunto complicado de estructura fractal conocido como atractor extraño. La descripción de atractores de sistemas dinámicos caóticos ha sido uno de los grandes logros de la teoría del caos.

La trayectoria del sistema dinámico en el atractor no tiene que satisfacer ninguna propiedad especial excepto la de permanecer en el atractor; puede ser periódica, caótica o de cualquier otro tipo.
Associação Desportiva Sanjoanense (hockey sobre patines)
La Associação Desportiva Sanjoanense (también conocido como AD Sanjoanense) es un club de hockey sobre patines de la ciudad portuguesa de São João da Madeira que actualmente milita en la 2ª división del Campeonato de Portugal de hockey sobre patines, de la que proclamó campeón en la temporada 2000/01.

Su éxito deportivo más destacado fue la consecución de la Recopa de Europa de la temporada 1985-1986, disputada ante el Sporting CP, así como dos terceros puestos en el Campeonato de Portugal de hockey sobre patines en las temporadas 1984/85 y 1985/86.

También disputó la final de la Copa de Portugal de 1985 y la final de la Supercopa de Europa de 1986, ambas perdidas ante el Oporto.

Copa Continental de Hockey sobre patines
Iniciada la temporada 1979-80 con el nombre de Supercopa de Europa, era disputada entre los campeones de la Copa de Europa y la Recopa de Europa. A partir del año 1997, con la desaparición de la Recopa de Europa, pasó a ser disputada por el campeón de la Copa de la CERS y rebautizada con el nombre de Copa Continental.

El club más laureado de la competición es el FC Barcelona, que ha conseguido 18 títulos.
La Virgen y el Niño en el trono con los santos Nicolás y María Magdalena, con ángeles
La Virgen y el Niño en el trono con los santos Nicolás y María Magdalena, con ángeles es una pintura del artista renacentista Lippo Vanni. Su realización se ubica hacia 1370, con una técnica de temple y hoja de oro sobre tabla punzonada y esgrafiada, y con medidas de 6.8 x 18.7 cm.

Pintura sobre tabla
La pintura sobre tabla o simplemente tabla es aquella obra que utiliza la madera como soporte pictórico, no haciéndose distinción en cuanto a la técnica utilizada (óleo o temple, principalmente). La tabla puede presentarse sobre maderas enmarcadas, consiguiendo una apariencia similar a una pintura sobre lienzo, o bien sobre piezas que dan formas a distintos tipos de mobiliarios, los que pueden ir desde cofres, sarcófagos o altares, hasta una diversidad de objetos de uso cotidiano.
Real Drive
Real Drive (RD 潜脳調査室, RD Sennō Chōsashitsu?) es un anime serie de TV, creada por Production I.G y Masamune Shirow. Real Drive fue producida en colaboración con la cadena Nippon Television (NTV), y se estrenó en Japón en NTV el 8 de abril de 2008.

El anime trata de un futuro muy avanzado, en donde la humanidad ha confiado gran parte de su existencia a El Metal, una red de seguridad altamente efectiva, la cual puede copiar los datos personales y mentes de las personas como si fuesen sólo información, esto causa que la gente se desprenda de la realidad al ver su libertad allí, pero los llamados Ciber Buceadores están encargados de controlar a El Metal para que problemas como esos no se agraven.

Información personal
Información personal, información personalmente identificable o información personal de identificación (en inglés: Personally Identifiable Information, abreviado PII), es un concepto utilizado en seguridad de la información. Se refiere a la información que puede usarse para identificar, contactar o localizar a una persona en concreto, o puede usarse, junto a otras fuentes de información para hacerlo. Las definiciones legales, especialmente en el contexto del derecho al honor y la intimidad o privacidad, varían en cada país.
Río Aff
El río Aff es un río de Francia que discurre por la región de Bretaña. Es afluente por la margen izquierda del río Oust en la cuenca del río Vilaine.

Nace en el bosque de Paimpont, en la comuna de Paimpont. Posteriormente, el río atraviesa las comunas de Campénéac, Beignon, Plélan-le-Grand, Saint-Malo-de-Beignon, Guer, Loutehel, Maure-de-Bretagne, Les Brulais, Comblessac, Quelneuc, Bruc-sur-Aff, Sixt-sur-Aff, Carentoir, La Chapelle-Gaceline, La Gacilly, Cournon, Glénac, Bains-sur-Oust y Saint-Vincent-sur-Oust. La confluencia en el río Oust se produce en el límite de estas tres comunas, a las afueras de Glénac.

Sus principales afluentes son el río Oyon y el río Rahun.

Maure-de-Bretagne
Maure-de-Bretagne era una comuna francesa situada en el departamento de Ille y Vilaine, de la región de Bretaña, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-d'Anast al unirse con la comuna de Campel.
Patrick Lancaster
Patrick Lancaster (San Luis, 30 de julio de 1982) es un vlogger, podcaster e influencer estadounidense. Aunque se lo describe como pro-Kremlin, Lancaster ha sido también llamado agente doble debido a sus videos que cubren la invasión rusa de Ucrania regularmente revelan información militar rusa comprometedora, que es utilizada contra Rusia por las fuerzas ucranianas, las agencias de inteligencia occidentales y los medios de comunicación occidentales. Lancaster es conocido por filmar regularmente escenas montadas e intentar hacerlas pasar como reales, y se le ha referido como un «maestro» de las fake news.

Fuerzas Armadas de Ucrania
Las Fuerzas Armadas de Ucrania (en ucraniano: Збройні сили України; TR: Zbròiñi sýly Ukraïny) son el conjunto de estructuras de defensa nacional de Ucrania, y que de acuerdo a la Constitución ucraniana tienen el deber de salvaguardar la soberanía y la integridad territorial nacional. Están estructuradas en diversas ramas, todas dependientes y administradas por el Ministerio de Defensa de Ucrania, bajo el mando operativo del Estado Mayor y el mando supremo del jefe del Estado.

Tras heredar su doctrina de la disuelta URSS, las Fuerzas Armadas de Ucrania han recorrido una pronunciada evolución desde su restauración en 1991, involucrándose en conflictos menores cooperando con la OTAN y estableciendo la integración en la organización como su objetivo estratégico.En los años recientes, las Fuerzas Armadas han desempeñado un papel fundamental para la soberanía de Ucrania en la guerra de Dombás y la invasión rusa de Ucrania.
Jaroslava Havlová
Jaroslava Havlová es una deportista checoslovaca que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, oro en 1953 y bronce en 1955.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1953
El III Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Merano (Italia) el 31 de diciembre de 1953 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Passirio, al nordeste de la ciudad italiana.
Edward Oliver LeBlanc
Edward Oliver LeBlanc (3 de octubre de 1923 - 29 de octubre de 2004) fue un político de Dominica.

Nació en Veille Case y se unió al Partido Laborista de Dominica en 1957. Se unió al gobierno de la Federación de las Indias Occidentales en Trinidad en 1960, pero retornó después a Dominica ese mismo año para ser líder de su partido. Se ganó un escaño en la Asamblea Legislativa en 1961.

Fungió como Ministro Jefe de Dominica desde enero de 1961 hasta el 1 de marzo de 1967. En marzo de 1967, cuando los británicos concedieron al país mayor autonomía, LeBlanc se convirtió en primer ministro.

LeBlanc intentó implementar políticas socialistas en Dominica.

Fue condecorado con el Premio de Honor Dominica.

Federación de las Indias Occidentales
Indias Occidentales (en inglés: West Indies), oficialmente Federación de las Indias Occidentales (Federation of the West Indies), fue una efímera asociación de colonias británicas del Caribe que tuvo lugar entre 1958 y 1962. Con una superficie de unos 20.253 km² (comparable a la de Israel) y una población aproximada de unos 3,2 millones de habitantes en esa época (comparable a la de la actual Uruguay), estuvo integrada por varios de los actuales estados del Caribe. Dejó de existir en 1962 con la independencia o separación de los dos estados más grandes de la federación: Jamaica y Trinidad y Tobago.

La Federación tuvo internamente un gobierno semifederal dividido en 10 provincias, todas posesiones británicas organizadas así desde 1958 por el Reino Unido. Su capital fue la ciudad de Chaguaramas, su idioma oficial fue el inglés, y la base legal de su gobierno fue la Ley de la Federación del Caribe Británico (British Caribbean Federation Act) de 1956.
Vik (Nordland)
Vik es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 370 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Ofotfjord
Ofotfjord (noruego:Ofotfjorden) o fiordo de Narvik es un fiordo en la provincia de Nordland, Noruega. Es una ensenada del mar de Noruega, a 200 km al norte del círculo polar ártico. Es el duodécimo fiordo más grande del país, con 78 km de longitud y 553 m de profundidad. Recibe el nombre de fiordo de Narvik debido a la ciudad homónima en el interior del fiordo.

Está rodeado por montañas, las cuales alcanzan hasta 1700 m (en Skjomen), en donde se ubica el glaciar Frostisen. Las tierras bajas son escasas y el terreno más grande que existe es el que rodea al aeropuerto de Harstad/Narvik-Evenes. A pesar de ello, hay muchos valles estrechos, siendo uno de ellos el que alberga a la ciudad de Narvik. Las montañas poseen bosque hasta los 500 m, siendo el más común el de abedul y en menor medida, los de pino y álamo temblón. La rocamadre se compone de gneisy granito junto con minerales más blandos como la dolomita, la cual se extrae en Ballangen.
Becerro de las Behetrías de Castilla
Becerro de las Merindades de Castilla es el título original del manuscrito al que el editor Fabián Hernández reemplazó por Becerro de las Behetrías. Junto con las Crónicas de los Reyes, es una de las obras históricas más consultadas por los investigadores de la Baja Edad Media en España. Realizado por orden del rey (1350-1366) Pedro I de Castilla, consiste en un inventario de las behetrías existentes en el territorio que entonces abarcaba el Reino de Castilla.

Este manuscrito del siglo XIV, denominado “libro Becerro” por estar escrito sobre pergamino obtenido de la piel de un becerro, registra detalladamente la naturaleza y origen de la nobleza de Castilla en el último tercio de la Edad Media.

Alfonso XI de Castilla
Alfonso XI de Castilla, llamado «el Justiciero» (Salamanca, 13 de agosto de 1311-Gibraltar, 26 de marzo de 1350), fue rey de Castilla, bisnieto de Alfonso X el Sabio.

A partir de los sucesos de 1319, las aspiraciones a la regencia de los infantes don Felipe —hijo de Sancho IV y de María de Molina—, don Juan Manuel —nieto de Fernando III— y Juan de Haro el Tuerto —hijo del fallecido Juan de Castilla— dividieron el reino, que fue saqueado por moros y nobles levantiscos.

Alfonso asumió el trono en 1325 al ser declarado mayor de edad. Durante su reinado logró fortalecer el poder real dominando la levantisca nobleza. En su gobierno logró también resolver los problemas que surgieron en el estrecho de Gibraltar relativos a la conquista de Algeciras. Muchos de estos problemas fueron suscitados por las ambiciones reconquistadoras de los benimerines mahometanos.
Línea de Porto a Póvoa y Famalicão
La Línea de Porto a Póvoa y Famalicão, igualmente conocida como Línea del Litoral del Miño o Línea de Póvoa, fue un ferrocarril de vía estrecha en Portugal, que unía la ciudad de Oporto con las localidades de Póvoa de Varzim y Famalicão. El primer tramo, entre las Estaciones de Porto-Boavista y Senhora da Hora, fue inaugurado el 1 de octubre de 1875, llegando la línea a Famalicão el 12 de  junio de 1881.

Vila Nova de Famalicão
Vila Nova de Famalicão (conocida frecuentemente solo como Famalicão)[cita requerida] es una ciudad portuguesa del distrito de Braga, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal del Ave (NUTS III), con cerca de 30 188 habitantes. Se sitúa a una altitud media de 97 metros.

Es sede de un municipio con 201,85 km² de área y 133 574 habitantes (2021), subdividido en treinta y nueve freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Braga, al este con Guimarães, al sur con Santo Tirso y Trofa, al oeste con Vila do Conde y Póvoa de Varzim y al noroeste con Barcelos. Fue creado en 1835 por desmembramiento del municipio de Barcelos.
Antonio Piñero
Antonio Piñero Sáenz (Chipiona, España, 14 de agosto de 1941) es un filólogo, historiador, académico y escritor español, especializado en la vida de Jesús de Nazaret, el judaísmo anterior al cristianismo, la fundación del cristianismo, y en general en lengua y literatura del cristianismo primitivo analizadas desde una perspectiva científica.

Considerado «uno de los principales expertos del Nuevo Testamento a nivel mundial» y «uno de los grandes referentes mundiales en cristianismo primitivo», es especialmente conocido por la autoría de numerosos libros (incluyendo ensayos, novelas históricas y traducciones) y artículos académicos, y por su labor de divulgación.

Artículo científico
Un artículo científico (a veces también llamado paper como anglicismo) es un trabajo de investigación o comunicación científica publicado en alguna revista especializada. También se le llama documento científico, o simplemente artículo o publicación. En las evaluaciones académicas de investigadores o universidades, el número de publicaciones atribuidas al investigador, al departamento o la institución educativa, así como su factor de impacto y métricas asociadas son variables cuantitativas importantes.
Neděliště
Neděliště es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 358 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
María Durán Febrer
María Durán Febrer (Manacor, Baleares, 1953) es una jurista feminista española especializada en derechos de las mujeres. Desde de 2019 es directora del Instituto Balear de la Mujer. También fue vicepresidenta de la Asociación de Mujeres Juristas Themis, organización que presidió de 1998 hasta 2002. De 2007 a 2011 fue directora general de Responsabilidad Social del Gobierno Balear. Fue corredactora de la primera Proposición de Ley Integral contra la violencia de género presentada en España por el PSOE a principios del 2000 y aprobada en 2004.

Manacor
Manacor es una ciudad y municipio español situado en la parte oriental de Mallorca, en las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de San Lorenzo del Cardezar, Petra, Villafranca de Bonany y Felanich. Cuenta con una población de 49 153 habitantes (INE 2025).

El municipio manacorense es una de las cinco entidades que componen la comarca del Levante Mallorquín, y comprende los núcleos de población de Manacor —capital municipal, comarcal y sede de un partido judicial propio—, Porto Cristo, s'Illot-Cala Morlanda, Calas de Mallorca (Cales de Mallorca), Son Macià, Cala Anguila-Cala Mandía (Cala Anguila-Mendia), Cala Murada, Cala Romántica (Estany d'en Mas), Son Talent, Son Mas y La Marineta (sa Marineta).

Por su población, Manacor es el tercer municipio de la isla y el segundo en cuanto a superficie.
Mia et le Lion blanc
Mia et le lion blanc (en América Latina: Mi mascota es un león y en España: Mia y el león blanco) es una película familiar de drama y aventura dirigida por Gilles de Maistre. La película está protagonizada por Daniah De Villiers, Mélanie Laurent, Langley Kirkwood y Ryan Mac Lennan. Fue estrenada en Francia el 26 de diciembre de 2018.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.