hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Standard Cyclopedia of Horticulture
The Standard Cyclopedia of Horticulture (abreviado Stand. Cycl. Hort.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el horticultor, botánico, y escritor estadounidense Liberty Hyde Bailey. Fue publicado en Nueva York en 6 volúmenes en los años 1914 a 1917, con el nombre de The Standard Cyclopedia of Horticulture: a discussion for the amateur, and the professional and commercial grower, of the kinds, characteristics and methods of cultivation of the species of plants grown in the regions of the United States and Canada for ornament, for fancy, for fruit and for vegetables; with keys to the natural families and genera, descriptions of the horticultural capabilities of the states and provinces and dependent islands, and sketches of eminent horticulturists.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Benedicte Adrian
Benedicte Christine Adrian Mouton (Oslo, Akershus, Noruega, 22 de octubre de 1963) es una cantante y artista noruega. Ha lanzado material por su cuenta, pero es  más conocida por su colaboración con Ingrid Bjørnov en el dúo pop Dollie de Luxe (1980–1994). También se ha destacado como artista solista durante varios años, con el papel de la "Reina de la Noche" en La flauta mágica de Mozart en la Ópera Nacional de Noruega. Desde entonces, ha cantado con el Bergen Oratoriekor y la Orquesta Filarmónica de Bergen, además de haber participado en obras como Dido y Eneas, Peer Gynt y Olav Engelbrektsson.

En el otoño de 2007, Adrian apareció en la pantalla de televisión como jueza en la quinta temporada del popular programa de talentos Pop Idol de TV2.

Adrian y Anders Odden, bajo el nombre de Mistra, compitieron en el Melodi Grand Prix 2024, la selección noruega para el Festival de la Canción de Eurovisión 2024, con la canción "Waltz of Death".

Orquesta Filarmónica de Bergen
La Orquesta Filarmónica de Bergen (Bergen Filharmoniske Orkester en noruego) es una orquesta noruega con sede en Bergen, Hordaland.

Los músicos miembros actúan en la sala Grieg, recinto con aforo de 1.500 espectadores.
Oración subordinada
Una oración subordinada (también llamada oración secundaria) es una oración que depende estructuralmente del núcleo de otra oración, llamada oración principal. Es decir, la oración subordinada es una oración que es a su vez un constituyente sintáctico de otra. Y, por tanto, la oración subordinada no tiene una autonomía sintáctica (si es considerada sola) y es subordinada por otra, llamada principal, bien a través de nexos diversos según su tipología, tales como conjunciones, pronombres relativos, adverbios conjuntivos, bien a través de simple yuxtaposición, según el idioma. El procedimiento sintáctico que une ambas oraciones, principal y subordinada, se denomina subordinación o hipotaxis, y es distinto de los otros dos que existen para ligar oraciones: la coordinación o parataxis y la yuxtaposición.

Yuxtaposición (gramática)
En gramática, yuxtaposición (del latín iuxtā “junto a" y posición) es, junto a la coordinación y la subordinación, uno de los modos de unir dos oraciones simples para formar una oración compuesta.

A diferencia de los otros procedimientos, la yuxtaposición no utiliza nexos, pero sí signos gráficos de puntuación en la lengua escrita para relacionar dos proposiciones. Eso hace que con frecuencia sea ambigua y dé lugar a interpretaciones sintácticas distintas entre un hablante y otro si el contexto no está suficientemente claro o las presuposiciones no son muy explícitas.

Ejemplos en español:

"Hace deporte, lee, va al cine..."

"Jugué al fútbol; me lesioné"

"La jueza hizo una señal; los corredores se colocaron en sus puestos"

"El niño lloró; el padre lo atendió"

"Él tiene hambre; ella tiene el pelo rizado"
Newton-on-Ouse
Newton-on-Ouse es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 692 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Pula (moneda)
Pula es el nombre de la moneda de Botsuana (su código ISO 4217 es BWP). Está dividida en 100 thebe. Pula significa «lluvia» en tswana en referencia al preciado y escaso líquido elemento. Thebe significa «escudo». Existen billetes de 10P, 20P, 50P, 100P y 200P así como monedas de 5t, 10t, 25t, 50t, 1P, 2P y 5P.

La pula fue introducida en 1976, en sustitución del rand de Sudáfrica. A pesar de su devaluación del 12% en mayo de 2005, la pula continúa siendo una de las divisas más poderosas de África.[cita requerida] A fecha de agosto de 2005, 1 EUR = 6,615 BWP (o 1 BWP=0,1512 EUR).

Setsuana
El setsuana (setswana en setsuana) es una lengua bantú hablada principalmente por los tsuana, llamados en setsuana batswana (plural), o motswana (singular). Junto con el inglés es el idioma oficial y mayoritario de Botsuana. También es uno de los idiomas oficiales de Sudáfrica, país donde se encuentra el mayor número de hablantes. También hay hablantes en Zimbabue y Namibia. En el plano internacional hay unos 4 millones de hablantes. Antes de que Sudáfrica se convirtiera en una democracia multirracial, los bantustanes de Bofutatsuana se crearon para cubrir áreas de hablantes de tswana de Sudáfrica.

El setsuana es una lengua bantú y usa una ortografía normalizada basada en el alfabeto latino. Desde un punto de vista del parentesco filogenético, está estrechamente relacionado con la lengua sotho o sesotho austral y el sesotho septentrional (sesotho sa leboa). También se ha conocido como beetjuana, chuana (de ahí Bechuanalandia), coana, cuana y sechuana.
Antiguo Oriente Próximo
El Antiguo Oriente Próximo, a veces llamado erróneamente Antiguo Oriente, es el término utilizado para denominar las zonas de Asia occidental y noreste de África en donde florecieron civilizaciones de la antigüedad; esta región se denomina generalmente Oriente Próximo o Medio Oriente. Para la misma región, Vere Gordon Childe acuñó la denominación Creciente Fértil, al definirla como la zona donde surgió primero la Revolución neolítica (VIII milenio a. C.) y posteriormente la Revolución urbana (IV milenio a. C.). Son los actuales países de Irak, parte de Irán, parte de Turquía, Siria, Líbano, Chipre, Israel, Grecia(Creta) , Palestina, Jordania, Arabia y Egipto. Cronológicamente, se entiende como un periodo que va desde el inicio de las civilizaciones históricas en torno al IV milenio a. C. (en esta zona la aparición de la escritura, las ciudades y los templos es simultánea a la Edad del Bronce) hasta la expansión del Imperio aqueménida en el siglo VI a. C.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Dan Cole
Daniel Richard Cole (Leicester, 9 de mayo de 1987) es un exjugador británico de rugby que jugó toda su carrera para el club Leicester Tigers de la Premiership Rugby de Inglaterra, y para la Selección de rugby de Inglaterra. Cole era un jugador que se desempeñaba en la posición de pilar y era conocido por su capacidad de empuje en el scrum.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.
Circuito Onda
El Circuito Onda es una red de emisoras de radio de Venezuela con base en Caracas, que forma parte del Circuito Unión Radio. Está orientado al Adulto Contemporáneo y programas informativos y de opinión, bajo el eslogan de Onda la superestación.

Adult contemporary
El adult contemporary music —en español, música contemporánea para adultos—, frecuentemente abreviado como AC, es un tipo de música popular que algunas emisoras de radio emplean como formato dirigido principalmente a una audiencia adulta (de entre aproximadamente 21 y 44 años de edad). Se compone principalmente de música pop, R&B, soul, jazz y soft rock contemporáneos; no incluye hip hop, hard rock, heavy metal, pop juvenil o teen pop, ni dance de ritmo fuerte.

El AC ha generado con el paso de los años subgéneros que incluyen el «hot AC», el «soft AC» («AC suave», también conocido como «AC liviano»), el «urban AC», el «rhythmic AC» y el «Christian AC» (un tipo más suave de música cristiana contemporánea). Algunos canales de radio solo emiten «hot AC», «soft AC» o sólo uno de los variados subgéneros. El AC no es considerado usualmente como un género específico de música, ya que está compuesto únicamente por un conjunto de pistas seleccionadas de músicos de diferentes géneros.
Cleto Romero (Paraguay)
Cleto Romero (también conocida como Colonia Profesor Cleto Romero) es una pequeña localidad paraguaya del departamento de Caaguazú. Se encuentra en el kilómetro 281 de la ruta 21, a aproximadamente 153 km de Asunción, la capital del país.

Posee una población cercana a los 4 000 habitantes y, en términos administrativos, forma parte del municipio de Carayaó, situado a 21 km de distancia.

Departamento de Caaguazú
Caaguazú (en guaraní: Ka'aguasu) es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital y ciudad más poblada es Coronel Oviedo. Ubicado en el centro de la Región Oriental del país, limita al norte con San Pedro y Canindeyú, al sur con Guairá, al sudeste con Caazapá, al este con Alto Paraná y al oeste con Cordillera. Con 431 519 habitantes en 2022 es el cuarto departamento más poblado, por detrás de Central, Alto Paraná e Itapúa.
Artsvashén
Artsvashén (en armenio Արծվաշեն), también conocido como Bashkend (en azerí: Başkənd) es una pequeña ciudad fundada en 1845, es de iure un enclave de la provincia armenia de Gegharkunik rodeado totalmente por Azerbaiyán, cuya superficie ronda los 40 km², y sus coordenadas son 40°38′N 45°30′E﻿ / ﻿40.633, 45.500. Constituía un enclave de Armenia desde 1931, cuando la Unión Soviética cedió el territorio que la conectaba directamente con Armenia a Azerbaiyán, en el marco de una serie de ajustes fronterizos en el Cáucaso meridional. Fue ocupado por Azerbaiyán en la Primera Guerra de Nagorno-Karabaj, quien desde entonces lo controla de facto.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Azorella
Azorella es un género de cerca de 70 especies de plantas fanerógamas en la familia de las Apiáceas, nativas de Sudamérica, Nueva Zelanda e islas del océano Antártico.    Comprende 119 especies descritas y de estas, solo 29 aceptadas.

Dominique Clos
Dominique Clos (Sorèze, 25 de mayo de 1821-Sorèze, 19 de agosto de 1908) fue un médico y botánico francés.

Hace sus estudios en Toulouse, luego en París, donde se doctora en medicina en 1845, y obtiene un doctorado en ciencias en 1848.

En 1853, sucede a Alfred Moquin-Tandon (1801-1863) como profesor de botánica en la Universidad de Toulouse, manteniendo esa posición hasta su retiro en 1889. En Toulouse, su mayor contribución fue su Jardín botánico y herbario.
Gamonosa
La Gamonosa es una montaña de la sierra de Gredos, en el Sistema Central español. Con 1915 m s. n. m. es a su vez uno de los puntos más altos de la comarca del Valle del Tiétar, en la provincia de Ávila, y del sector oriental de la sierra de Gredos.

Se sitúa entre los términos municipales de Casavieja, Mijares y Villanueva de Ávila.

Desde su cima se puede apreciar los valles del Tiétar y del Alberche, así como también numerosos pueblos cercanos de las provincias de Ávila y Toledo.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Juan de Rocamora y Vázquez
Juan de Rocamora y Vázquez fue el II señor de Benferri, de Puebla de Rocamora y de la Granja de Rocamora.

Nació en Orihuela y era hijo de Jaime de Rocamora y Rocamora y de María Isabel Vázquez.

Se desposó con su prima Leonor de Rocamora, con quien tuvo tres varones.

En 1468 fue asesinado su padre, el I señor de Benferri, Puebla de Rocamora y la Granja de Rocamora. Murió a manos de la familia Rocafull, señores de Albatera, debido a una serie de enfrentamientos sucesivos en los que se vieron envueltos. A partir de ese momento pasó a él la titularidad del patrimonio de la Casa de Rocamora.

Acudió como representante de las fuerzas armadas de la Corona de Aragón a las Cortes, celebradas en Orihuela el 31 de julio de 1488 y presididas por el rey de Aragón Fernando II el Católico.

Tras su muerte, le sucedió su hijo Pedro, que como primogénito tenía los primeros derechos sucesorios.

Marquesado de Puebla de Rocamora
El título nobiliario de Marqués de la Puebla de Rocamora fue otorgado por la Reina de España Isabel II a María Isabel Manuel de Villena y Álvarez de las Asturias por Real Decreto del 30 de mayo de 1867.

El motivo por el cual María Isabel obtuvo este título fue en gratitud del apoyo prestado a la corona en el pasado por su abuelo Cristóbal Manuel de Villena y Melo de Portugal durante la primera guerra carlista.
Tegea
Tegea (griego Τεγέα) fue, en la Antigua Grecia, la ciudad principal de Arcadia. Estaba situada en el sudeste del país. Su territorio se llamaba Tegeátida y limitaba con Cinuria y Argólida al este, con Laconia al sur, con Menalia al oeste y con Mantinea al norte.

Desde el año 2011, tras la reforma de la organización territorial, forma parte del municipio de Trípoli, del cual es una unidad municipal. Su emplazamiento estaba en la población de Stadio.

La importancia del lugar fue debida a su posición central en el Peloponeso, y a la presencia del templo de Atenea Alea, uno de los más suntuosos de toda Grecia. El témenos fue fundado por Aleo. El sitio está muy deteriorado, pero ha conservado muchas obras del arquitecto y escultor Escopas de Paros, y ha permitido desarrollar el conocimiento del culto de Atenea Alea en Arcadia.

Paros
Paros (en griego, Πάρος, Páros; en latín, Parus) es una isla griega del archipiélago de las Cícladas, en aguas del mar Egeo, al sur de la isla de Delos y al oeste de la de Naxos, de la que está separada por un canal. Es la tercera isla mayor del archipiélago, con 207 km² de extensión y 118 km de playas. Es una isla sin apenas vegetación, montañosa y con grandes extensiones llanas aptas para el cultivo. Posee dos grandes golfos naturales, el de Nausa y el de Parikia. El municipio tiene una población de 15.278 habitantes, conocidos por el gentilicio de parios. En la Antigüedad la isla tenía una ciudad a la que se la denominaba con su mismo nombre de Paros.
Rain (Lech)
Rain (pronunciación en alemán: /ʁaɪ̯n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Danubio-Ries, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8902 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Suabia, cerca de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg y de la orilla del río Danubio.

Distrito de Danubio-Ries
El Distrito de Danubio-Ries (en alemán: Donau-Ries) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el norte) con los distritos de Ansbach, Weißenburg-Gunzenhausen, Eichstätt, Neuburg-Schrobenhausen, Aichach-Friedberg, Augsburgo, Dilinga, y con el estado federado de Baden-Wurtemberg (distritos de Heidenheim y Ostalb).
Segunda Expedición Antártica Chilena
La segunda expedición antártica chilena, también denominada «segunda campaña antártica chilena»  y «segunda operación antártica chilena» , se desarrolló entre el 18 de diciembre de 1947 y el 1 de marzo de 1948.

Dentro de sus objetivos se encontrón el relevo de la primera dotación de Estación Meteorológica y Radiotelegráfica Soberanía de la Armada de Chile, la construcción de una segunda base científica en la península Antártica a cargo del Ejército de Chile, realizar exploraciones náuticas, además de toda actividad profesional y científica factible. Dentro de sus mayores logros esta la inaguracción de esta segunda base antártica por parte del Presidente Gabriel González Videla, primer Jefe de Gobierno en ejercicio en visitar el continente antártico.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Yam (dios)
Yam es el dios semítico del caos y las tempestades, cuyo culto rivalizó con el de su hermano  Baal, ambos hijos del dios principal El.

También forman parte de su corte de dioses menores, llamada Elohim.

Yam  es la divinidad marina de la mitología levantina, que fue "exportado" a la mitología egipcia durante el Imperio Nuevo (c. 1550 a. C. - c. 1070 a. C.). No confundir con Yama, un dios hindú.

Iama
En el marco del hinduismo, Iama es el deva (dios) de la muerte, señor de los espíritus de los muertos y guardián del inframundo.

En escritura devánagari se escribe यम (iáma).
En inglés se escribe Yama pero se pronuncia igualmente /iáma/.
Joel Lebowitz
Joel Louis Lebowitz (Tiachiv, 10 de mayo de 1930) es un físico matemático ampliamente reconocido por sus destacadas contribuciones a la física estadística, la mecánica estadística y muchos otros campos de las matemáticas y la física.

Ha publicado más de quinientos artículos sobre física estadística y ciencia en general, y es uno de los fundadores y editores del Journal of Statistical Physics. Ha sido presidente de la Academia de Ciencias de Nueva York. Es profesor de matemáticas y física George William Hill en la Universidad de Rutgers. También es un miembro activo de la comunidad de derechos humanos y copresidente desde hace mucho tiempo del Comité de Científicos Preocupados.

Academia de Ciencias de Nueva York
La Academia de Ciencias de Nueva York  (del inglés: New York Academy of Sciences) es la tercera sociedad científica más antigua en los Estados Unidos. Es una organización independiente, sin fines de lucro con más de 25 000 miembros en 140 países, la Academia tiene como misión avanzar en la comprensión de la ciencia y la tecnología. Identifica y promueve los avances científicos y profesionales de distintas disciplinas sin límites geográficos, tiende puentes y permite sinergias entre las instituciones y las personas. Contribuye a ampliar los conocimientos científicos convocando los principales expertos en el marco de reuniones y seminarios, así como conferencias interdisciplinarias, y mediante la difusión de información a través de medios impresos y electrónicos. El actual presidente de la Academia es John Sexton, presidente de la Universidad de Nueva York.
Vuelta al País Vasco 1925
La II Vuelta al País Vasco, disputada entre el 6 de agosto y el 9 de agosto de 1925, estaba dividida en 3 etapas para un total de 670 km.

Para esta primera edición se inscribieron 85 ciclistas, de los que finalmente participaron 66 y finalizaron la prueba 37 de ellos.

El vencedor final fue el ciclista belga Auguste Verdyck.

Ricardo Montero
Ricardo Montero Hernández nacido el 9 de julio de 1902 en Gemuño (provincia de Ávila, España) y fallecido en 1974, fue un ciclista profesional español entre los años 1924 y 1940, durante los cuales logró más de 100 victorias, siendo las victorias conseguidas en el País Vasco Francés innumerables.

Nacido en la provincia de Ávila, sin embargo se crio en la localidad vasca de Ordizia (Guipúzcoa). Su hermano Luciano Montero Hernández, y su hijo Luciano Montero Rechou, también fueron ciclistas.
Tiempo pasado
Tiempo pasado (título original en inglés: Past Tense) es un thriller del autor británico Lee Child.  Es la vigésimo tercera novela de la saga de Jack Reacher. Fue publicada originalmente en 2018 por Delacorte Press. En Argentina y España fue coeditada, en 2019, por Blatt & Ríos y Eterna Cadencia, con la traducción de Aldo Giacometti.

Lee Child
James Dover Grant (Coventry, Inglaterra, Reino Unido, 29 de octubre de 1954), conocido por su seudónimo Lee Child, es un escritor británico de thrillers. El protagonista de sus novelas es Jack Reacher, un exoficial de la policía militar norteamericana que, después de dejar el ejército, decide comenzar una vida de errante a lo largo de Estados Unidos.