hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moriwaki
Moriwaki, (cuyo nombre completo es Moriwaki Engineering Co.,Ltd) es una empresa japonesa que produce chasis, tubos de escape y otros componentes de motocicletas.

En 2010 Moriwaki construyó una motocicleta para participar en el Campeonato del Mundo de velocidad en la nueva categoría de Moto2 con motor de cuatro tiempos que sustituía a la categoría de 250 cc con motor de dos tiempos. En esta categoría, en 2010 todas las motocicletas tenían el mismo motor Honda de 600 cc.

El piloto español Toni Elias se proclamó Campeón del Mundo de Moto2 el 10 de octubre de 2010 al quedar cuarto en el GP de Malasia y asegurarse matemáticamente el título a falta de todavía tres carreras.

Ciclo de cuatro tiempos
Un motor de cuatro tiempos  es un motor de combustión interna alternativo tanto de ciclo Otto como de ciclo Diesel, que precisa cuatro carreras del pistón o émbolo (dos vueltas completas, pero del cigüeñal) para completar el ciclo termodinámico de combustión. Estos cuatro tiempos son: admisión, compresión, combustión o explosión o expansión y escape.

En 1861, el alemán Nicolaus Otto experimentó con su primer motor a gas de cuatro tiempos que tuvo que abandonar debido a dificultades técnicas. En 1867 los alemanes Otto y Langen idearon un motor a gasolina de cuatro tiempos, con la ignición de una mezcla (gasolina, aire comprimido), que presentaron el año siguiente en París. El gran acierto de Otto fue provocar la chispa en la mezcla comprimida en lugar de solo aspirada, lo que aumentó tanto la eficiencia como el rendimiento del motor.

Un diseño alternativo al motor de cuatro tiempos es el motor de dos tiempos.
Selma Blair
Selma Blair Beitner (Southfield, Míchigan, 23 de junio de 1972), conocida como Selma Blair, es una actriz estadounidense que ha trabajado en diversos tipos de papeles en el cine y en el teatro. Ha protagonizado películas como Cruel Intentions, Legally Blonde, La cosa más dulce, Hellboy, The Fog, Purple Violets y Hellboy 2: El ejército dorado, además de series de televisión como Zoe, Duncan, Jack y Jane y Anger Management.

Southfield (Míchigan)
Southfield es una ciudad situada en el condado de Oakland, Míchigan, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 75 431 habitantes.

Es un suburbio de la ciudad de Detroit, ubicado a unos 25 kilómetros del centro de la ciudad.

Con una población diurna cercana a los 175 000 habitantes, 2 500 000 m² de espacio para oficinas, más de 10 000 comercios y más de 100 empresas “Fortune 500”, es uno de los centros de negocios más importante de Míchigan.
Estación de Souppes-Château-Landon
La estación de Souppes - Château-Landon es una estación ferroviaria francesa, situada en la comuna de Souppes-sur-Loing, en el departamento de Seine-et-Marne, al sudeste de la capital. Por ella transitan trenes de media distancia además de la línea R del Transilien, marca comercial empleada por la SNCF para su red de trenes de cercanías en la región parisina.

Sena y Marne
Sena y Marne (en francés, Seine-et-Marne) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2023, de 1 452 775 habitantes.

Debe su nombre a los ríos Sena y Marne. Su gentilicio en francés es Seine-et-Marnais.

Su capital (prefectura) es la ciudad de Melun.
Ribera Arga-Aragón
La Ribera Arga-Aragón es una comarca y una subzona (según la Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España), situada dentro de la zona de la Ribera Alta. Esta comarca está formada por 14 municipios. 4 de ellos forman parte de la Merindad de Tudela y el resto de la Merindad de Olite.

Merindad de Tudela
La merindad de Tudela llamada históricamente merindad de la Ribera, es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Tudela. Su término coincide con el partido judicial homónimo. La merindad engloba a 23 municipios y 2 facerías (Bardenas Reales y la facería 106) teniendo una superficie total de 1526,7 km². Su población en 2017 fue de 97 457 habitantes (INE).
Altiplano de Túquerres e Ipiales
El altiplano de Túquerres e Ipiales es una meseta comprendida entre los municipios de Túquerres e Ipiales, en el departamento colombiano de Nariño. Forma parte del altiplano nariñense, que concentra la mayoría de habitantes de la región. Es la zona más alta del departamento, con un promedio de 2900 metros sobre el nivel del mar, y a su alrededor destacan elevaciones como los volcanes Cumbal, Chiles, Cerro Negro y Azufral. La sabana de Túquerres posee los suelos más ricos debido a la presencia volcánica.

Además de las localidades que dan su nombre a esta zona, incluye los municipios de Aldana, Carlosama, Cumbal, Guachucal, Pupiales y Sapuyes.

Sapuyes
Sapuyes es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Nariño, en el suroccidente de la nación. Limita por el norte con Santacruz y Túquerres, por el oeste con Guachucal, Mallama, por el este con Ospina y por el sur con Pupiales, Gualmatán y Guachucal.

Es un municipio con aproximadamente siete mil habitantes, que en su mayoría se dedican a la agricultura, a la ganadería y al comercio en general.:)
Joaquín de la Concha Alcalde
Joaquín de la Concha Alcalde (Madrid, 26 de mayo de 1849-Santander, 23 de septiembre de 1918) fue un arquitecto modernista español. Su trayectoria profesional, mayoritariamente desarrollada en la ciudad de Madrid, fue afín a las corrientes historicistas que surgieron en el último tercio del siglo XIX.
Compaginó su trayectoria como arquitecto con la carrera política, siendo elegido Concejal del excelentísimo Ayuntamiento de Madrid en mayo de 1891 y en noviembre de 1893 por el Distrito de Buenavista, en representación de la candidatura Conservadora. En 1895 fue elegido Teniente de Alcalde por el Distrito de Palacio. En la legislatura de 1891-92 fue elegido Diputado por la circunscripción de Madrid.

Partido Liberal-Conservador
El Partido Liberal-Conservador, más comúnmente denominado Partido Conservador, fue un partido político español creado por Antonio Cánovas del Castillo para sustentar la monarquía de Alfonso XII tras el triunfo del pronunciamiento de Sagunto del 29 de diciembre de 1874 que puso fin a la Primera República y dio comienzo al periodo de la Restauración. Aglutinaba a un variado grupo de personas, desde los partidarios de los Borbones durante el Sexenio Democrático (llamados alfonsinos), hasta miembros de la antigua Unión Liberal de la que procedía el propio Cánovas. La existencia del partido estuvo estrechamente vinculada a Cánovas hasta su asesinato en 1897.

Durante todo el periodo de la Restauración se «turnó» en el Gobierno con el Partido Liberal.
Secretaría General de la Presidencia
Secretaría General de la Presidencia es la denominación de los siguientes organismos:

Secretaría General de la Presidencia (Argentina).

Secretaría General de la Presidencia de Chile.

Secretaría General de la Presidencia (Colombia).

Secretaría General de la Presidencia (Perú).

Secretaría General de la Presidencia de la República, de Brasil.

Secretaría General de la Presidencia del Gobierno, España.

Secretaría General de la Presidencia de la República de Guatemala.

Secretaría General de la Presidencia del Consejo de Ministros (Perú).

Gabinete de Colombia
El Gabinete de la República de Colombia está compuesto por los principales cargos del Poder ejecutivo del Gobierno Colombiano, encabezado por el Presidente de la República, seguido del Vicepresidente, los 19 Ministerios y los 6 Departamentos Administrativos, cuyos Ministros y Directores son nombrados por el Presidente de la República.

Según el artículo 203 de la Constitución Política de Colombia, en caso de ausencia del Presidente, el cargo será asumido por el vicepresidente, y luego, de manera temporal hasta que el Congreso se reúna, por un ministro de acuerdo con su orden de precedencia, siempre y cuando sean del mismo partido.

Los ministros y los directores de departamentos administrativos son los jefes de la administración en su respectiva dependencia. Bajo la dirección del Presidente de la República, les corresponde formular las políticas atinentes a su despacho, dirigir la actividad administrativa y ejecutar la ley.
Lípa nad Orlicí
Lípa nad Orlicí es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 558 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Montes Orlické
Los montes Orlické o  montes del Águila son una cordillera de los montes Sudetes centrales. Se encuentran situados en el centro-norte de la República Checa, junto a la frontera con Polonia. En estos montes nace el río Orlice, un afluente derecho del río Elba.
Ignacio Macaya
Ignacio Macaya Santos de Lamadrid (Barcelona, 2 de septiembre de 1933-Barcelona, 5 de septiembre de 2006) fue un jugador de hockey sobre hierba español. Su logro más importante fue una medalla de bronce en los juegos olímpicos de Roma 1960 con la selección de España. Era primo de los también profesionales Joaquín Dualde y Eduardo Dualde.

Selección de hockey sobre hierba de España
La selección de hockey hierba de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cinco grandes potencias del hockey europeo, y una de las selecciones más laureadas. En Juegos Olímpicos, torneo que disputa ininterrumpidamente desde 1960, ha jugado siete semifinales y ha logrado cuatro medallas, tres platas (Moscú 1980, Atlanta 1996, Pekín 2008) y un bronce (Roma 1960); en la Copa Mundial, que ha disputado en todas sus ediciones, ha logrado dos subcampeonatos (1971, 1998) y un tercer puesto (2006); en el Campeonato Europeo, en el que también ostenta el pleno de participaciones, ha sido dos veces campeona (1974, 2005), tres subcampeona (2003, 2007, 2019) y dos tercera (1970, 2025).
Beitar Jerusalén
El Club de Fútbol Beitar Jerusalén (en hebreo: מועדון כדורגל בית"ר ירושלים‎; Moadon Kaduregel Beitar Yerushalayim) es un club de fútbol israelí, de la ciudad de Jerusalén. Fue fundado en 1936 y juega en la Ligat ha'Al, máxima división del fútbol profesional israelí. A pesar de ser el equipo más popular de Israel, es también el equipo con menos títulos de los cuatro equipos grandes del país: seis Ligas, siete Copas y tres Copas Toto. Mantiene rivalidad con los otros tres equipos grandes: Maccabi Haifa, Hapoel Tel Aviv y Maccabi Tel Aviv. Los partidos contra el Hapoel son considerados de alto riesgo al representar ambos conjuntos dos corrientes políticas opuestas: el Hapoel a la política de izquierda y/o socialista, y el Beitar a la de derecha y/o conservadora. Los hooligans ultras del club, conocidos como La Familia, han protagonizado numerosos incidentes violentos, en ocasiones junto con militantes del partido ultraderechista Lehava.

Hooligan
Hooligan es un anglicismo utilizado para  los hinchas de nacionalidad británica que producen disturbios o realizan actos vandálicos («hooliganismo»), que en ocasiones pueden derivar en tragedias como la acontecida en Heysel. Aunque el concepto destaca a partir de la década de 1960, ya en 1912 hubo que suspender un partido entre Liverpool y Manchester United debido al hooliganismo.
Carl Dorsey
Carl James Dorsey (Lima, 12 de mayo de 1894-San Diego, 9 de julio de 1974) fue un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase 8 Metre. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1932 y 1936, obteniendo una medalla de oro en Los Ángeles 1932 en la clase 8 Metre.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Selección de baloncesto 3×3 de Serbia
La selección de baloncesto 3x3 de Serbia es el combinado que representa a Serbia en las competiciones internacionales de la modalidad de baloncesto 3×3 masculino. Se proclamó campeona de varias ediciones de la Copa Mundial de Baloncesto 3x3 (2012, 2016, 2017, 2018 y 2022) y de la Copa de Europa de Baloncesto 3x3 (2018, 2019, 2021 y 2022).

Copa Mundial de Baloncesto 3x3 de 2018
La Copa Mundial FIBA de Baloncesto 3x3 2018, celebrado en Filipinas, fue un evento de baloncesto 3x3 que contó con competición masculina y femenina de selecciones nacionales. El torneo se realizó entre el 8 y el 12 de junio de 2018, en la ciudad de Manila (Filipinas).
Trametinib
Trametinib, con nombre comercial Mekinist, entre otros, es un medicamento contra el cáncer que se usa para el tratamiento del melanoma. Es un fármaco inhibidor de MEK con actividad anticancerígena. Inhibe MEK1 y MEK2 . Es un medicamento que se administra vía oral.

Los efectos secundarios más comunes incluyen la aparición de un exantema, diarrea, cansancio, edema periférico (hinchazón, especialmente en tobillos y pies), náuseas y dermatitis acneiforme (inflamación de la piel similar al acné). Cuando se toma en combinación con dabrafenib, los efectos secundarios más comunes incluyen fiebre, cansancio, náuseas, escalofríos, dolor de cabeza, diarrea, vómitos, dolor en las articulaciones y sarpullido.

En mayo de 2013, el trametinib fue aprobado por la Agencia de Administración de Drogas y Alimentos de los EE. UU. para el tratamiento de melanoma metastásico con mutación V600E. Fue aprobado para uso médico en la Unión Europea en junio de 2014.

MAP2K1
La MAP quinasa quinasa específica dual 1 (MAP2K1) es una enzima codificada en humanos por el gen MAP2K1.

Esta quinasa pertenece a la familia de las proteínas quinasas específicas duales, que actúan como MAP quinasa quinasas. Las MAP quinasas, también conocidas como quinasas reguladas por señales extracelulares (ERKs), actúan como punto de integración de multitud de señales bioquímicas. MAP2K1 estimula actividad enzimática de las MAP quinasas por una amplia variedad de señales intra- y extracelulares. Como componente esencial de la ruta de transducción de señales mediada por p38, esta quinasa se encuentra implicada en multitud de procesos celulares como la proliferación celular, la diferenciación celular, la regulación de la transcripción y el desarrollo.
Gobierno y política de los Países Bajos
Los Países Bajos tienen una monarquía constitucional con un sistema parlamentario de gobierno. Todavía hoy en día se denomina Estados Generales de los Países Bajos al Parlamento bicameral de representación popular, equivaliendo por tanto a las Cortes Generales en España.

La Constitución del país fue promulgada por primera vez en 1815 (sin embargo, la primera constitución neerlandesa fue promulgada en 1798, en la República Bátava). En 1848 la constitución fue aprobada, introduciendo el sufragio censitario y un sistema parlamentario. Los Países Bajos tienen sufragio masculino desde 1917 y el sufragio universal desde 1919.
Un monarca hereditario es el jefe de Estado.

Sufragio censitario
El sufragio censitario, sufragio restringido o voto censitario fue un sistema electoral vigente en distintos países entre finales del siglo XVIII y el siglo XIX, basado en la dotación del derecho a voto solo a la parte de la población que contara con ciertas características imprecisas que le permitiera estar inscrita en un censo electoral.
Deanwood (Metro de Washington)
Deanwood es una estación en la línea Naranja del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 4720 Minnesota Avenue NE en Washington D. C.. La estación Deanwood fue inaugurada el 20 de noviembre de 1978.

Línea Naranja (Metro de Washington)
La Línea Naranja del Metro de Washington consiste de 26 estaciones desde Vienna/Fairfax-GMU a New Carrollton. Sus estaciones encuentran en el condado de Fairfax y Arlington, Virginia, el Distrito de Columbia, y el condado de Prince George, Maryland. La mitad de las estaciones de la línea son compartidas con la Línea Azul, y más de dos tercios serán compartidas con la línea Plata.

La línea Naranja necesita  30 trenses (9 de ocho vagones y 21 vagones, de un total de 198 vagones) para operar a capacidad.
Hideaki Ōmura
Hideaki Ōmura (大村 秀章 Ōmura Hideaki, 9 de marzo de 1960) es un político japonés ejerciendo como actual gobernador de la prefectura de Aichi. También fue antiguo miembro de la cámara de representantes de Japón por el partido liberal democrático.

Nativo de Hekinan y graduado en la Universidad de Tokio, se incorporó al Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca en 1982.

Ministro de Agricultura, Silvicultura y Pesca de Japón
El Ministro de Agricultura, Silvicultura y Pesca (農林水産大臣, Nōrin Suisan Daijin?), o Nōsui-shō (農水相, Nōsui-shō?) (農水相?), es miembro del Gabinete de Japón a cargo del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca. El ministro actual es Norikazu Suzuki.
Germán Santamaría
Germán Santamaría Barragán (Líbano,  24 de enero de 1950) es un periodista y escritor colombiano. En 2011, fue nombrado embajador de Colombia en la República Portuguesa.

Anterior a ese cargo, había ejercido como representante de la Contraloría General en la Federación Nacional de Cafeteros y en el Consulado General de Colombia en Nueva York (1989-1991), director de Comunicaciones del Ministerio de Comercio Exterior (1992-1994) y director de Señal Colombia.

Como periodista, trabajó en el periódico El Tiempo durante once años, donde ejerció como enviado especial en más de cuarenta países y ha sido director de la revista Diners.  Ha ganado en tres ocasiones el Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar y ha sido elegido dos veces presidente del Círculo de Periodistas de Bogotá. Como escritor, ha obtenido distintos premios en Colombia y Latinoamérica. Su relato No Morirás ganó el  Premio Iberoamericano de Cuento Julio Cortázar.

Señal Colombia
Señal Colombia es un canal de televisión  abierta de difusión pública colombiano, que ofrece contenido informativo, entretenimiento, educativo, deportivo y cultural.

Fue fundado el 9 de febrero de 1970 y es propiedad del Estado por medio de la RTVC Sistema de Medios Públicos.
Lucia Popp
Lucia Popp (Lucia Poppova) (Uhorska, Bratislava, 12 de noviembre de 1939-Múnich, 16 de noviembre de 1993) fue una popular soprano eslovaca junto a Edita Gruberová y Gabriela Benackova, las tres más famosas exponentes del canto europeo de su generación.

Gundula Janowitz
Gundula Janowitz (Berlín, 2 de agosto de 1937) es una soprano austriaca. Fue célebre por su timbre de gran luminosidad y su control vocal en las notas más agudas de su tesitura y se la considera una de las cantantes más importantes de su tiempo.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1952
El XLIII Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Viena (Austria) del 4 al 6 de febrero de 1952. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Austríaca de Patinaje Artístico sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Tie Cheng Cui
Tie Cheng Cui ( 1959 - ) es un botánico chino, siendo especialista taxonómico en la familia de las magnoliáceas.

La abreviatura «T.C.Cui» se emplea para indicar a Tie Cheng Cui como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Magnoliaceae
Magnoliaceae, las magnoliáceas, o magnolias son una familia de Angiospermas perteneciente al orden Magnoliales. El número total de géneros está en disputa. Se aceptan 17, otros aceptan solo dos: Magnolia y Liriodendron, con unas 225 especies, que se distribuyen por Asia tropical y templada y América boreal y meridional.
Santa Maria la Carità
Santa Maria la Carità es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 11.848 habitantes en 3,98 km².

El territorio municipal contiene la frazione (subdivisión) de Petraro. Limita con los municipios de Castellammare di Stabia, Gragnano, Pompeya y Sant'Antonio Abate, en la ciudad metropolitana de Nápoles, y Scafati, en la provincia de Salerno.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
No sweat
No sweat es el sexto álbum de estudio de la banda norteamericana de jazz-rock, Blood, Sweat & Tears. Fue publicado originalmente, en formato LP, con el sello Columbia Records (CBS, en España), bajo la referencia S-65276, en 1973.

Jim Fielder
Jim Fielder es un guitarrista y bajista de rock, nacido en Denton, Texas, el 4 de octubre de 1947.

Trasladado a Anaheim, California, se formó musicalmente en esta ciudad, donde tuvo como compañeros a Tim Buckley y Larry Beckett. Tocó con The Mothers of Invention de Frank Zappa, entre octubre de 1966 y febrero de 1967. Después estuvo con Buffalo Springfield, con quienes grabó un álbum, aunque ese mismo año (1967), dejó la banda para integrarse en el nuevo proyecto jazz rock de Al Kooper, Blood, Sweat & Tears, con quienes estaría hasta 1972.

En el periodo de estancia con BS&T, Fielder continuó grabando con otros artistas, como su amigo Tim Buckley (Goodbye & Hello, 1967) o George Benson (Tell it like it is, 1969). Después, especialmente a partir de los años 1990, se dedica a su trabajo como músico de estudio, formando parte de la banda de apoyo a Neil Sedaka, en sus giras.
André Fevret
André Alexis Fevret (Troyes, 24 de octubre de 1941-Troyes, 2 de julio de 2006) fue un deportista francés que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1963.

Campeonato Europeo de Remo de 1963
El LIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en 1963 en dos sedes: las pruebas masculinas en Copenhague (Dinamarca) y las femeninas en Moscú (URSS) bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.