hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonia Aselah
Sonia Aselah –en árabe, صونيا عسلة– (Tizi Ouzou, 20 de agosto de 1991) es una deportista argelina que compite en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos en los años 2011 y 2015, y dieciocho medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2010 y 2022.

Campeonato Africano de Judo de 2010
El XIX Campeonato Africano de Judo se celebró en Yaundé (Camerún) entre el 15 y el 18 de abril de 2010 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Campeonato Europeo de Lucha de 1992
El XLIV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1992 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Copenhague (Dinamarca) y las de lucha libre en Kaposvár (Hungría). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Muses B
Haruka (muy lejos, en japonés), denominado inicialmente MUSES-B y también conocido como HALCA (Highly Advanced Laboratory for Communications and Astronomy), fue un observatorio espacial japonés dedicado a la radioastronomía, el primero de su clase en todo el mundo. Fue lanzado el 12 de febrero de 1997 mediante un cohete M-V desde la base de lanzamiento de Kagoshima.

Kagoshima
La ciudad de Kagoshima (鹿児島市, Kagoshima-shi?) es la ciudad capital de la prefectura de Kagoshima, sobre la región de Kyushu en la isla de Kyushu, al suroeste de Japón.
Se estimaba que el 1 de enero de 2005 la ciudad tenía 605 650 habitantes, lo que representa una densidad de población de 1107,81 personas por km². Su extensión es de 546,71 km². La ciudad es apodada "Nápoles de Oriente" por su localización en una bahía (Caldera Aira), su clima templado y su localización junto al estratovolcán Sakurajima, parecido al Vesubio.
Emiel Custers
Emiel Custers (28 de junio de 1986) es un deportista neerlandés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2007, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2008 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, bronce en 2006 y oro en 2008.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2008
El XX Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en la localidad de Vittel (Francia) entre el 12 y el 17 de mayo de 2008 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Stade Jean Bouloumié, del complejo deportivo Centre de Préparation Omnisports de la localidad francesa.
Nová Hradečná
Nová Hradečná es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 802 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Olomouc
El distrito de Olomouc es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, en República Checa, con una población estimada a principio de 2018 de 234 344 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Olomouc.
Wólka Łanięcka
Wólka Łanięcka es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Opinogóra Górna, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 6 km al este de Opinogóra Górna, 12 km al este de Ciechanów, y a 78 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Distrito de Ciechanów
El distrito de Ciechanów (en polaco powiat ciechanowski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Ciechanów, situada a 77 km al norte de Varsovia. La única otra ciudad del distrito es Glinojeck, que se encuentra a 25 km al oeste de Ciechanów.

El distrito cubre un área de 1062,62 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 91.050 habitantes. Ciechanów tenía 45 902 y Glinojeck 3052, y la población rural es 42 096.
Italia en los Juegos Olímpicos
Italia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional Italiano, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1915.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 657 medallas en las ediciones de verano: 228 de oro, 201 de plata y 228 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 171 medallas en las ediciones de invierno: 52 de oro, 49 de plata y 70 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Roma 1960 y de los Juegos de Invierno en tres ocasiones: Cortina d'Ampezzo 1956, Turín 2006 y Milán-Cortina d'Ampezzo 2026.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Temporada 1990 de Fórmula 3000 Internacional
La temporada 1990 de Fórmula 3000 Internacional fue la 6.ª edición de dicha categoría. Comenzó el 22 de abril en Donington Park y finalizó en Nogaro el 7 de octubre. Érik Comas fue el ganador del Campeonato de Pilotos.

Circuito Paul Armagnac
El Circuito Paul Armagnac es un autódromo situado en Nogaro, región de Mediodía-Pirineos, Francia. Fue inaugurado en octubre del año 1960 con un trazado de 1750 metros de longitud. La pista fue alargada a 3120 metros en 1972 y a los 3636 metros actuales en 1989.

Además de albergar campeonatos franceses de automovilismo de velocidad y motociclismo de velocidad, varios campeonatos europeos e internacionales han corrido en Paul Armagnac: el Gran Premio de Francia de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo en 1978 y 1982, la Fórmula 3000 entre 1990 y 1993, la BPR Global GT Series en 1995 y 1996, el Campeonato de la FIA de Sport Prototipos en 2003, la Fórmula 3 Euroseries en 2007, y el Campeonato FIA GT en 2007 y 2008.
Punicalagina
Punicalagina es un elagitanino, un tipo de compuesto fenólico. Se encuentra en las formas alfa y beta en las granadas ( Punica granatum ), en Terminalia catappa y Terminalia myriocarpa, y en Combretum molle, que es una especie de planta que se encuentran en Sudáfrica. Estos tres géneros son todos de Myrtales y los dos últimos son de la familia Combretaceae.

Combretaceae
Las combretáceas (Combretaceae) son una familia del orden de las mirtales, que comprende alrededor de 600 especies de árboles, arbustos y trepadoras en 20 géneros. Su hábitat se extiende por los trópicos y subtrópicos; en ella se encuentran los géneros Laguncularia y Lumnitzera, dos mangles.

Algunas especies se usan localmente como madera, corteza para curtir o medicinas; algunas son ornamentales; Terminalia catappa se come como fruta y como nuez.
Dance Tonight
«Dance Tonight» es una canción compuesta por el músico británico Paul McCartney y la canción de apertura de su álbum de 2007 Memory Almost Full. La canción fue publicada como un sencillo descargable en el Reino Unido el 18 de junio de 2007, coincidiendo con el cumpleaños 65 de McCartney. Una semana después, la canción debutó en el número 34 en el UK Singles Chart. El sencillo del Reino Unido se publicó también como una imagen de disco que viene en un estuche de plástico con un inserto de cartón. El 1 de julio, la canción alcanzó el número 26 en las listas británicas. La canción también fue nominada a la mejor interpretación vocal pop masculina en los premios Grammy de 2008.

En los Estados Unidos fue lanzado como el segundo sencillo. La canción también debutó en el Hot 100 de Billboard en el número 69.

McCartney interpretó la canción en vivo a dúo con la cantante australiana Kylie Minogue en el especial de televisión de fin de año de 2007 de Jools Holland, Hootenanny.

Mandolina
La mandolina es un instrumento de cuerda de cuatro órdenes dobles de cuerdas. El número y tipo de cuerdas de la mandolina ha variado con el tiempo y el lugar, pero en la actualidad la configuración predominante es la de la mandolina napolitana, con cuatro cuerdas dobles afinadas como el violín (sol-re-la-mi).

Las cuerdas de la mandolina se pulsan usualmente con una púa o plectro, también pueden usarse los dedos. La caja de resonancia puede ser cóncava o plana.

Su sonido es parecido al de la bandurria, sin embargo, su utilización abarca más ámbitos, incluyendo papeles solistas en la música académica, como instrumento principal de la música popular de varios países e incluso en bandas de rock y ensambles experimentales.
Komarivka (Berezhany)
Komarivka (ucraniano: Комарі́вка) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía de la ciudad de Berezhany, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2001, el pueblo tenía una población de 220 habitantes.

Se ubica junto a la carretera M12, a medio camino entre Berezhany y Kozová.

Raión de Ternópil
El Raión de Ternópil (en ucraniano: Тернопільський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Ternópil. La capital es la ciudad de Ternópil.

Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión de las hasta entonces ciudades de importancia regional de Berezhany y Ternópil con el propio raión homónimo y los hasta entonces vecinos raiones de Berezhany, Zbóriv, Kozová, Pidvolochysk, Pidhaitsi y Terebovlia y la mitad meridional del raión de Zbarazh.
Dalton Trevisan
Dalton Jérson Trevisan (Curitiba, 14 de junio de 1925-Curitiba, 9 de diciembre de 2024) fue un escritor brasileño, autor de una prolífica obra cuentística. En 1946 fundó la revista cultural Joaquim. En 2012 recibió el premio Camões, el premio literario más importante de la literatura en portugués, y el premio Machado de Assis. Es el autor que ha ganado más veces el premio Jabuti (1960, 1965, 1995 y 2011).

Joaquim Pedro de Andrade
Joaquim Pedro Melo Franco de Andrade (Río de Janeiro, Brasil, 25 de mayo de 1932-ib. 10 de septiembre de 1988), conocido simplemente como Joaquim Pedro de Andrade, fue un director, guionista y productor brasileño, que también se ha desempeñado en un par de ocasiones como montajista.
Mariana Aylwin
Laura Mariana Aylwin Oyarzún (Santiago, 13 de julio de 1949) es una profesora, política y consultora chilena. Fue ministra de Educación durante el gobierno del presidente Ricardo Lagos. Desde 1994 hasta 1998 ejerció como diputada por el distrito N.° 26 correspondiente a la comuna de La Florida. Actualmente es la presidenta de la junta directiva de la Universidad Gabriela Mistral,[cita requerida] también es miembro de Amarillos por Chile.

La Reina
La Reina (deformación de Larraín) es una comuna del sector nororiente de la metrópoli de Santiago, capital de Chile. Limita al norte y al este con Las Condes, al sur con Peñalolén y al oeste con Providencia y Ñuñoa.

La Reina es reconocida[¿quién?] por su baja densidad poblacional y abundante arborización. Además, la comuna, producto de su plano regulador, tiene pocas construcciones en altura, lo que le permite mantener su carácter netamente residencial.
Richard Sánchez Alcaraz
Ricardo Alcaraz (Mission Hills, California, Estados Unidos, 5 de abril de 1994) es un futbolista mexico/estadounidense, que juega como guardameta en el San Antonio FC de la USL Championship.

El jugador se forjó en la cantera del Atlético de Madrid de España, pero regresó a Estados Unidos a terminar sus estudios. Tiene doble nacionalidad (mexicana, estadounidense), ya que sus padres son mexicanos y nació en Estados Unidos.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Municipio de Cedar Creek (condado de Wexford)
El municipio de Cedar Creek (en inglés: Cedar Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Wexford en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1757 habitantes y una densidad poblacional de 19,87 personas por km².

Condado de Wexford (Míchigan)
El condado de Wexford (en inglés: Wexford County), fundado en 1840, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 30.484 habitantes con una densidad de población de 21 personas por km². La sede del condado es Cadillac.
Pap (alimento)
El Pap (pronunciado [ˈpɑːp]) es una especie de porridge elaborada de mielie-meal (harina de maíz o cualquier otro grano), un alimento básico de las tribus Bantú de Sudáfrica (la palabra afrikáans pap se toma del neerlandés significa "porridge" o "gruel"). Muchos platos tradicionales de la cocina sudafricana contienen como acompañamiento el pap y su nombre se compone de la denominación, un ejemplo de ello es plato de harina de maíz (denominado también: slap pap), y el crujiente phutu pap. Tales platos son populares entre la población indígena negra y entre la población afrikáner.

Alimento básico
El alimento básico es considerado aquel alimento imprescindible por el contenido de sus nutrientes en una dieta. Se debe entender como un concepto relativo a una cultura culinaria, no aplicable de forma absoluta a otras culturas. Por regla general es un alimento que proporciona energía (calorías) y que posee un cierto contenido de hidratos de carbono. Su elaboración está muy ligada a los ingredientes más disponibles en cada sitio o localidad.
Palacio de los Porfirogenetas
El Palacio de los Porfirogénetas o de Constantino Porfirogéneta (turco: Tekfur Sarayı, que significa «Palacio del Soberano») fue un palacio imperial bizantino del siglo XIII y del que en la actualidad sólo se conservan las ruinas, localizadas en la parte noroccidental de la antigua ciudad de Constantinopla (actual Estambul, Turquía). Es un anexo del complejo palacial de Blanquerna y el mejor palacio bizantino conservado de los tres que actualmente se conservan en la ciudad: el palacio de Bucoleón y el Gran palacio de Constantinopla, de donde se sacaron grandes mosaicos conservados en el Museo de los Mosaicos del Gran palacio; y uno de los ejemplos intactos de arquitectura tardía bizantina secular del mundo.

En 2021 se abrió al público como museo tras su restauración y cubrimiento completo. Exhibe ejemplos de cerámica y azulejos realizados en el palacio abandonado en el siglo XVIII.

Museo de los Mosaicos del Gran Palacio
El Museo de los mosaicos del gran palacio (en turco Büyük Saray Mozaikleri Müzesi) está situado en las cercanías de la plaza de Sultanahmet, Estambul, Turquía. El museo alberga mosaicos bizantinos del Gran Palacio de Constantinopla siendo descubierto en la década de 1930.
Incansables
Incansables es el nombre de un álbum de estudio de la banda de música regional mexicana Los Tigres del Norte, lanzado en 1991 por Fonovisa Records y producido por Enrique Franco junto con Los Tigres del Norte.

Enrique Franco (compositor)
Enrique Franco Aguilar (Mazatlán, 19 de diciembre de 1938) fue un compositor estadounidense naturalizado nacido en México.

Franco fue productor de Los Tigres del Norte por 15 años, recibiendo un Grammy Latino por la producción del álbum América sin Fronteras. Algunos de los temas escritos por Franco e interpretados por Los Tigres del Norte incluyen Jaula  de Oro, Pedro y Pablo, Ni parientes somos, Tres veces mojado, entre otros.

Franco fue conocido por evitar y criticar el género del narcocorrido.
Descarrilamiento de tren en Kroonstad de 2018
El 4 de enero de 2018, un tren de pasajeros operado por Shosholoza Meyl colisionó con un camión en un paso a nivel en la estación de Ginebra entre Hennenman y Kroonstad, Free State, Sudáfrica. El tren se descarriló y siete de los doce vagones se incendiaron. Veintiún personas murieron y 254 personas resultaron heridas.

Provincia del Estado Libre
Estado Libre es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Bloemfontein. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Noroeste y Gauteng, al noreste con Mpumalanga, al este con KwaZulu-Natal y Lesoto, al sur con el Cabo Oriental y al oeste con el Cabo Septentrional.

Es el antiguo Estado Libre de Orange fundado por los bóeres a mediados del siglo XIX y que fue independiente hasta la conquista británica tras las guerras de los bóeres en 1902.

La población del Estado Libre alcanza casi los 3 millones de habitantes, estando compuesta por un 88 % de negros, un 8,8 % de blancos (en su mayoría afrikáneres) y un 3,2 % de mestizos y asiáticos.

Su territorio ocupa 129 825 km². Para efectos comparativos su superficie es similar a la de Nicaragua.
Constitución portuguesa de 1826
La Carta Constitucional de la Monarquía Portuguesa de 1826 fue la segunda constitución de Portugal. Se le dio el nombre de Carta Constitucional porque fue otorgada por el rey Pedro IV y no fue redactada ni votada por las Cortes electas por la nación, tal y como había sucedido con la Constitución Portuguesa de 1822. Estuvo en vigor durante tres periodos.

Desde abril de 1826 (se otorga la carta) hasta mayo de 1828 (Miguel I es aclamado rey absolutista).
Desde agosto de 1834 (D. Miguel es expulsado de Portugal y se restaura la Monarquía Constitucional) a septiembre de 1836 (Revolución Septembrista con la restauración provisional de la Constitución de 1822).
Enero de 1842 (golpe de Estado de Costa Cabral) a octubre de 1910 (Proclamación de la República).

Esta ha sido la Constitución portuguesa que más tiempo ha estado en vigor, 72 años, habiendo sufrido 4 revisiones designadas en Artículos adicionales.

Cortes Portuguesas
Cortes de Portugal es el nombre de la institución política que cumplía la función de representación estamental en el reino de Portugal durante la Baja Edad Media y el Antiguo Régimen, hasta las Cortes Constituyentes de 1820 o Cortes vintistas, que fueron el primer parlamento portugués contemporáneo.
Pitorro
Pitorro, pito, pitón o pico vertedor es una embocadura provista de un pequeño orificio que tienen algunas vasijas y recipientes para facilitar y dosificar la administración del líquido contenido en su interior. Esta protuberancia suele presentar forma "cilíndrica, cónica o subcónica" y en la alfarería tradicional se añadía al cuerpo del vaso una vez modelado este, y por lo general en su parte superior. También se denomina así el alargado vertedor cónico del porrón y la regadera.

Se documenta ya en algunos modelos de jarras cretenses del periodo cicládico, y es un elemento de identificación habitual en los análisis arqueológicos.

Jarra
Una jarra es un recipiente o vasija de cuello y boca anchos y una o más asas destacadas, con o sin pico vertedor y una altura inferior a 35 cm. La relación entre altura y diámetro puede ser de 1/1 a 2/1. Es palabra procedente del árabe andalusí «ǧárra», y este a su vez del árabe clásico «ǧarrah». Tradicionalmente de barro o loza, las jarras pueden estar elaboradas en diferentes materiales y elegantes diseños (cerámica, vidrio, metal, plástico, etc). Como servicio de mesa han evolucionado de lo útil a lo ornamental.

Algunas jarras han sido diseñadas para funciones adicionales, así la jarra eléctrica o hervidor y las "jarras purificadoras" que incorporan un filtro en su tapa de modo que al verter el agua tiene que pasar necesariamente a través del mismo.
Li Ying
Li Ying (en chino: 李影; pinyin: Lǐ Yǐng; Dadukou, Chongqing, China; 7 de enero de 1993) es una futbolista china. Juega como delantera y su equipo actual es el Shandong Ladies  de la  Chinese Women's Super League de China.

Nacida en Chongqing, Li fue descubierta por el entrenador de su colegio, y al no haber un equipo femenino jugó con el equipo de hombres durante sus primeros años.

Inició su carrera profesional en el Hangzhou Club y en 2015 jugó su primera Copa Mundial de la FIFA.

En 2018 recibió la Bota de Oro en la Copa Asiática Femenina; ese mismo año, China logró el tercer lugar en el torneo.

Bota de Oro
La Bota de Oro (en francés: Soulier d'Or) es un trofeo otorgado anualmente por el conglomerado de medios deportivos European Sports Media, que premia al mayor goleador de las ligas europeas de máxima categoría de acuerdo con un sistema de puntos ponderados.

Representado por un trofeo de una bota dorada, es entregado ininterrumpidamente desde 1968 por el diario deportivo francés L'Équipe, el cual fue sucedido por la E. S. M. en 1997 como promotor, y quien rediseñó el mismo a una bota de la firma Adidas, patrocinador del premio.
Represa de Itá
La represa de Itá es una central hidroeléctrica brasileña ubicada sobre el río Uruguay, entre los municipios de Aratiba, estado de Río Grande del Sur e Itá, estado de Santa Catarina.

La presa fue inaugurada en 2000, aprovechando un desnivel del río Uruguay de 105 metros entre los ríos Auapê y Uvá en el cañón Estreito Augusto Cesar.
Construida por la empresa estatal Eletrosul (Centrais Elétricas do Sul do Brasil S.A.), es el primer aprovechamiento hidroeléctrico realizado por Brasil en este río, desde 1997 su construcción y operación están concecionados a la empresa Tractebel Energia S.A.

Posee una potencia total instalada de 1.450 MW, repartida en 5 turbinas tipo Francis de 290 MW cada una, que entraron en operación paulatinamente entre julio de 2000 y marzo de 2001. El dique posee una longitud de 880 metros y una altura de 125 metros, su embalse ocupa 141 km², con una cota máxima de 375 m s. n. m.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.