hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bartolomeu Dias (F333)
La Bartolomeu Dias, oficialmente NRP Bartolomeu Dias (F333), es una fragata multipropósito de la Clase Karel Doorman que operó para la Armada Real de los Países Bajos bajo el nombre Hr. Ms. Van Nes (F833) hasta que en 2009 fue adquirida por la Armada de Portugal. Entre 2018 y 2019 se llevó a cabo una importante modernización de la fragata junto a la Dom Francisco de Almeida, de la misma clase, considerándose actualmente por la Armada de Portugal estos buques como la clase Bartolomeu Dias.

Armada Real de los Países Bajos
La Armada Real de los Países Bajos (en neerlandés: Koninklijke Marine) es una de las cuatro ramas que componen las Fuerzas Armadas de los Países Bajos. A mediados del siglo XVII fue una armada poderosa que participó en varias guerras contra Inglaterra y Francia. En la actualidad se encarga de la vigilancia, defensa y custodia de las aguas territoriales neerlandesas, y operaciones de paz.
Municipio de Ellsworth (Minnesota)
El municipio de Ellsworth (en inglés: Ellsworth Township) es un municipio ubicado en el condado de Meeker en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 848 habitantes y una densidad poblacional de 9,01 personas por km².

Condado de Meeker
El condado de Meeker (en inglés: Meeker County), fundado en 1856 y con nombre en honor al jurista Bradley B. Meeker, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 22.644 habitantes con una densidad de población de 14 personas por km². La sede del condado es Litchfield.
Parque Serguievka
El parque Serguievka (en ruso: Сергиевка) es un parque de 110 hectáreas que rodea el palacio de Leuchtenberg al lado de Peterhof cerca de San Petersburgo en Rusia. Durante algún tiempo formó parte de la propiedad del mismo nombre del duque Maximiliano Leuchtenberg y la duquesa María Nikolaievna de Rusia (1819-1876), hija del emperador Nicolás I.

El conjunto de palacio, incluyendo el parque Serguievka y el centro histórico de la ciudad de Peterhof, forma parte, con el código 540-017 , del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos».

Nicolás I de Rusia
Nicolás I de Rusia (en ruso: Николай Павлович, Nicolás Pávlovich; Gátchina, 6 de julio de 1796-San Petersburgo, 2 de marzo de 1855) fue zar del Imperio ruso y rey de Polonia entre 1825 y 1855.

Fue hijo del zar Pablo I y de Sofía Dorotea de Wurtemberg (María Fiódorovna), accedió al trono tras la muerte de su hermano mayor, Alejandro I.
Batalla de Fairhaven
La batalla de Fairhaven fue el primer enfrentamiento naval de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. Tuvo lugar el 14 de mayo de 1775, en la bahía de Buzzards, a las afueras de la actual ciudad -anteriormente denominada Dartmouth- de Fairhaven (Massachusetts). Al final de la misma, las milicias patriotas consiguieron arrebatar a las tropas británicas dos barcos capturados por el HMS Falcon, así como hacer prisioneros a 13 tripulantes de la Royal Navy, los primeros prisioneros navales de la guerra.

Fairhaven (Massachusetts)
Fairhaven es un pueblo ubicado en el condado de Bristol en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 15.873 habitantes y una densidad poblacional de 434,99 personas por km².
Göda
Göda (en sorabo Hodźij) es un municipio situado en el distrito de Bautzen, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 200 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3000 habs. y su densidad poblacional, 72 hab/km².

Idioma alto sorabo
El alto sorabo o alto sorbio (hornjoserbšćina) es una lengua minoritaria de Alemania, hablada en la histórica provincia de Alta Lusacia (en sorabo Hornja Łužica), hoy parte del land de Sajonia, en torno a las ciudades de Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) y Hoyerswerda (Wojerecy).

Es una de las dos variantes de las lenguas sorbias, que forman parte de las lenguas eslavas occidentales, muy parecida al checo y relacionada también con el bajo sorabo, el eslovaco, el polaco y el casubio.

De acuerdo con datos de Ethnologue, lo hablaban 15.000 personas en 1996, de una población de unos 100.000. Se enseña en las escuelas primarias, tienen programas de radio y televisión y muchos libros, también  traducciones de la Biblia (de 1728; última traducción del Nuevo Testamento de 1966, última traducción del Antiguo Testamento de 1976).
Merry Christmas Mr. Lawrence
Merry Christmas Mr. Lawrence, también conocida como Furyō y Feliz Navidad, Mr. Lawrence en países de habla hispana, es una película británica-japonesa dirigida por Nagisa Ōshima y estrenada el 10 de mayo de 1983. Se basa en The Seed and The Sower, una novela autobiográfica escrita por Laurens van der Post. Fue protagonizada en sus papeles principales por David Bowie, Ryūichi Sakamoto, Takeshi Kitano y Tom Conti.

La música, compuesta por Sakamoto, obtuvo el premio Bafta a mejor banda sonora en 1984 y contiene algunas de las composiciones más populares del artista japonés. Oshima, por su parte, obtuvo una nominación a la Palma de Oro en el Festival de Cannes de 1983.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Llano de Chajnantor
El llano de Chajnantor es una planicie desértica ubicada en el lado occidental de la Puna de Atacama, en la Región de Antofagasta, en el norte de Chile. Está situado a 5104 m de altitud en el desierto de Atacama. Es un lugar extremadamente seco, con ideales condiciones para el desarrollo de la observación astronómica.

Llanura
En geografía, una llanura o planicie es una gran extensión de tierra plana o con ligeras ondulaciones. Las llanuras se pueden encontrar en tierras bajas, generalmente por debajo de los 200 metros sobre el nivel del mar o en el fondo de valles. También se encuentran  mesetas, en altitudes superiores a los 500 m y a elevaciones superiores, en altiplanos.
Pursat
Pursat ( /poʊˈsɒt/ poh-SOT) es la capital de la provincia de Pursat, Camboya. Su nombre deriva de un tipo de árbol. Se encuentra en el río Pursat.

Pursat se encuentra en el centro de la parte más poblada de la provincia. Está completamente rodeada por otros distritos y es el único distrito de Pursat que no comparte frontera con otra provincia. Al norte de Pursat se encuentra el distrito de Kandieng, mientras que Bakan forma las fronteras noreste y oriental. Phnum Kravanh está al sur y Krakor forma el límite occidental a lo largo de la carretera nacional número cinco. Este es el distrito más pequeño de la provincia de Pursat por superficie y tiene la mayor densidad de población.

El río Pursat, que comienza en los Montes Cardamomos del norte, fluye a través del centro del distrito en la ciudad de Pursat en su camino a la Tonle Sap. Hay pequeños parques junto al río, donde los residentes urbanos de Pursat a menudo vienen a sentarse en el fresco de la noche.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Calle de Flora
La calle de Flora o de la Flora es una pequeña vía urbana del barrio de Sol en el distrito Centro de Madrid. Discurre en sentido oeste-este entre la plaza de Santa Catalina de los Donados y la plaza de San Martín, junto a la plazuela de las Descalzas, entre la travesía de Trujillos y la calle de las Hileras.

Sol (Madrid)
Sol es uno de los seis barrios administrativos que conforman el distrito Centro de la ciudad de Madrid. Comprende la Puerta del Sol, donde se encuentran la sede del Gobierno de la Comunidad de Madrid y el kilómetro cero de las seis carreteras radiales de España. Ocupa el último puesto de población del distrito con 7422 habitantes y una densidad de 16 868 hab./km².
Estación Plaza Municipal
La Plaza Municipal, es una estación del servicio de Transmetro que opera entre la Ciudad de Guatemala y Villa Nueva.

Está ubicada sobre la 6a. Avenida de la Zona 1  frente a la Municipalidad de Guatemala.

Transmetro (Guatemala)
El Transmetro es un sistema de transporte público de tipo autobús de tránsito rápido que busca combinar la versatilidad de los buses y el diseño y flexibilidad de un tren ligero entró en funcionamiento desde el 3 de febrero de 2007 en la Ciudad de Guatemala y el área norte de Villa Nueva. Actualmente el Transmetro cuenta con 7 líneas, 9 si contamos la línea alimentadora 21 y la línea 5, de las cuales 3 son BRT y 4 de tránsito mixto. El sistema es similar a otros sistemas de Latinoamérica, como el TransMilenio de Bogotá, el Metrolínea de Bucaramanga,  Metrobús de Quito y la Metrovía de Guayaquil. Se contempla que el Transmetro junto con el AeroMetro sean los principales sistemas alimentadores del MetroRiel, actualmente en construcción.
Municipio de Grand River (Kansas)
El municipio de Grand River (en inglés: Grand River Township) es un municipio ubicado en el condado de Sedgwick en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 603 habitantes y una densidad poblacional de 6,51 personas por km².

Condado de Sedgwick (Kansas)
El condado de Sedgwick (en inglés: Sedgwick County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 176,255 habitantes y una densidad poblacional de 187 personas por km². La sede del condado es Wichita. El condado recibe su nombre en honor al general John Sedgwick. El condado forma parte del área metropolitana de Wichita.
Canalejas (Almanza)
Canalejas es una localidad española perteneciente al municipio de Almanza, en la comarca Tierra de Sahagún, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, y que perteneció a la antigua Jurisdicción de Almanza. Fue cabeza de municipio entre los años 1857 y 1970, el cual estaba compuesto por Canalejas y Calaveras de Abajo.

José Canalejas
José Canalejas Méndez (Ferrol, 31 de julio de 1854-Madrid, 12 de noviembre de 1912) fue un abogado y político regeneracionista y liberal español. Siendo presidente del Consejo de Ministros, murió asesinado por un disparo en un atentado terrorista.

Fue ministro de Fomento, de Gracia y Justicia, de Hacienda y ministro de Agricultura, Industria, Comercio y Obras Públicas durante la regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena y presidente del Consejo de Ministros y nuevamente ministro de Fomento y ministro de Gracia y Justicia durante el reinado de Alfonso XIII. Ejerció de presidente del Congreso de los Diputados entre 1906 y 1907 y de presidente del Consejo de Ministros entre 1910 y 1912, cargo que ostentaba cuando fue asesinado por un pistolero simpatizante anarquista.
Gálatas 2
Gálatas 2 es el segundo capítulo de la Epístola a los Gálatas del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Es autoría del apóstol Pablo para las iglesias de Galacia, escrito entre los años 49 y 58 d. C.. Este capítulo contiene el relato del encuentro de Pablo, Bernabé y los cristianos en Jerusalén, considerado «uno de los acontecimientos más trascendentales del cristianismo primitivo», y la disputa entre Pablo y Pedro.

Galacia
Galacia es una antigua región del Asia Menor (actualmente parte de Turquía), donde se asentaron algunas tribus migratorias de galos procedentes del centro de Europa a principios del siglo III a. C. La región tomó su nombre de estos galos y sus habitantes se llamaron gálatas.
Kings Of Convenience
Kings of Convenience es un dúo de Indie pop - Indie folk formado por Erlend Øye y Eirik Glambek Bøe y procedente de Bergen, Noruega. Su música, que se basa en las guitarras acústicas, añadiendo ocasionalmente arreglos de cuerda o pianos, tiene una gran influencia de bandas actuales como Belle & Sebastian y de otras clásicas como Simon & Garfunkel. En su música también pueden distinguirse algunos toques de Bossa Nova en la sonoridad de las guitarras.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Paadrema
Paadrema es una localidad ubicada en el municipio de Lääneranna, en el condado de Pärnu, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 22 habitantes.

Está ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Marquesado de Espinardo
El marquesado de Espinardo es un título nobiliario español, creado por real despacho de 7 de agosto de 1627, con el vizcondado previo de Monteagudo el 24 de octubre de 1626, por el rey Felipe IV de España, a favor de Juan Fajardo de Tenza. Juan Fajardo de Tenza pertenecía a la «rama segundona y bastarda de los Vélez (...) por descender de Diego Fajardo y Córdoba, el hijo menor del II marqués de los Vélez grande de España de primera clase y I marqués de Molina; y bastarda porque su auténtico fundador [de la casa de Espinardo] fue (...) Luis Fajardo y Ruiz de Avendaño (...) espurio del citado marqués».

Albatana
Albatana es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. En 2020 contaba con 679 habitantes, según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE). Se encuentra a 67 km de la capital provincial. Albatana cuenta con el aposentamiento del lince ibérico, especie que está protegida, contando con más de 9 ejemplares del mismo.
Bens Run (Virginia Occidental)
Bens Run es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Central, una división civil menor del condado de Tyler (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1535644.

Condado de Tyler (Virginia Occidental)
El condado de Tyler (en inglés: Tyler County), fundado en 1814, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 9.592 habitantes con una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Middlebourne.
Universidad Fermín Toro
La Universidad Fermín Toro (UFT) es una institución privada de educación superior, con sedes en Cabudare y Barquisimeto, Estado Lara, Araure, Estado Portuguesa, y San Felipe, Estado Yaracuy, Venezuela. Fue creada el 9 de mayo de 1989 según el decreto N.º 168 del Ejecutivo Nacional. Fundada por el Dr. Raúl Quero Silva, Presidente del Consejo Superior de la institución y del Complejo Educativo "Antonio José de Sucre". La institución inició sus actividades académicas y administrativas en Cabudare, pero motivado al aumento de la matrícula estudiantil, fueron creadas modernas instalaciones en Barquisimeto, capital del Estado Lara. La universidad ofrece los servicios de biblioteca, librería, servicio médico-odontológico, laboratorio de informática, correo electrónico, internet, proveeduría estudiantil, programa de mejoramiento académico-pedagógico e información y orientación. La institución es considerada una de las mejores instituciones privadas del Centro Occidente del país.

Odontología
La odontología es una de las ciencias de la salud que se encarga del diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades del aparato estomatognático, el cual incluye además de los dientes, las encías, el tejido periodontal, el maxilar superior, el maxilar inferior y la articulación temporomandibular. Las principales enfermedades de las que se ocupa la odontología son la caries dental, la maloclusión y la enfermedad periodontal.
Collegium (ministerio)
Los collegia (plural del término en Latín Collegium, "unido por la ley") donde los departamentos del gobierno del Imperio Ruso, se establecieron en 1717 por Pedro el Grande. Los departamentos estaban alojados en los Doce Colegios construidos en San Petersburgo.

En un primer momento se establecieron nueve Collegium:

Collegium de Comercio

Collegium de Inspección Financiera y Control

Collegium de Asuntos Exteriores

Collegium de Justicia

Collegium de Industria

Collegium de Marina

Collegium de Gastos Estatales

Collegium de Ingresos Estatales

Collegium de la Guerra

Tres nuevos se añadieron más tarde:

Collegium de Estado

Collegium de Minería

Collegium de Organización Ciudadana

Cada collegium tenía un presidente, un vicepresidente, cuatro consejeros, cuatro asesores, un procurador, un secretario y un canciller.

Pedro I de Rusia
Pedro I de Rusia o Pedro I Alekséievich, apodado Pedro el Grande (ruso: Пётр I, Пётр Великий, Пётр Алексéевич; Moscú, 30 de mayojul./ 9 de junio de 1672greg.- San Petersburgo, 28 de enerojul./ 8 de febrero de 1725greg.), fue uno de los gobernantes más destacados de la historia de Rusia, perteneciente a la dinastía Románov.

Gobernó Rusia desde el 7 de mayo (27 de abril C.J.) de 1682 hasta su muerte, y antes de 1696 lo hizo junto con su débil y enfermizo hermano, Iván V de Rusia. Llevó a cabo un proceso de modernización mediante la occidentalización y expansión que transformó a la Rusia moscovita en una de las principales potencias europeas.

Se casó con Eudoxia Lopujiná, con quien tuvo un hijo, y, en segundas nupcias, con su sirvienta, quien tomaría el título de Catalina I al suceder a Pedro tras su muerte, ocurrida en San Petersburgo el 8 de febrero de 1725, a consecuencia de una infección en la vejiga.
Carmen Luisa Arocha
Carmen Luisa Arocha de Piñango (Ciudad Bolívar, Venezuela, 12 de mayo de 1930) es una investigadora y médico cirujano venezolana especializada en hematología. Es miembro fundador de la Sociedad Venezolana de Hematología, del Grupo Latinoamericano Hemostasia y Trombosis y del Grupo de Trabajo sobre Fibrinógeno. Es pionera de la fototerapia para tratar la ictericia neonatal en Venezuela.

Orden de Andrés Bello
La Orden de Andrés Bello es una distinción venezolana destinada a premiar a personas que se hayan destacado en la educación, la investigación científica, las letras y las artes. También puede ser conferida a personas que hayan prestado servicios destacados en el área de la cultura o hayan ayudado al desarrollo cultural.
Mysłaki (Varmia y Masuria)
Mysłaki [pronunciación en polaco: /mɨˈswaki/] (en alemán: Prägsden) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Miłakowo, dentro del Condado de Ostróda, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al sureste de Miłakowo, a 31 kilómetros al norte de Ostróda, y a 34 kilómetros al noroeste de la capital regional Olsztyn.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Estadio Al-Ahli
El Estadio Al-Ahli también llamado Estadio Hamad bin Khalifa es un Estadio multiusos ubicado en la ciudad de Doha, Catar.

En este escenario tuvo lugar el partido histórico conocido como la "Agonía de Doha" entre las selecciones de Japón e Irak en la Clasificación de AFC para la Copa Mundial de Fútbol de 1994.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Agave
Agave (del griego αγαυή, ‘noble’ o ‘admirable’)  o maguey es un género de plantas monocotiledóneas, generalmente suculentas, pertenecientes a la antigua familia Agavaceae a la que le daba su nombre. Actualmente se encuentran en la familia Asparagaceae según el sistema de clasificación APG III.

Su área de origen es la región árida que hoy se encuentra repartida entre el norte de México y el sur de los Estados Unidos. Se estima que el género empezó a diversificarse hace 12 millones de años, por lo cual ha logrado una enorme diversidad de especies, superando las 300. Reciben numerosos nombres comunes, como agave, pita, maguey, cabuya, penca,fique o mezcal, entre los más conocidos.

Quiote
En México, el quiote (del nahua quiotl, tallo, brote)  o jiote es el tallo comestible de la flor del maguey.

Para fabricar pulque, el aguamiel necesario se debe extraer antes de ser requerido para el colosal crecimiento del quiote.
Sportanlage der Hüttenwerker
El Sportanlage der Hüttenwerker es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Eisenhüttenstadt en Brandeburgo, Alemania. Hasta 2016 era la sede del FC Stahl Eisenhüttenstadt y desde 2016 es la sede del FC Eisenhüttenstadt. El estadio está ubicado en Waldstraße en Eisenhüttenstadt, en la parte noroeste de la ciudad, en el distrito de Schönfließ. La instalación está rodeada al este y al oeste por campos de fútbol, al sur por edificios residenciales y al norte por la planta metalúrgica.

Noroeste
El noroeste, noroccidente o norponiente es la semirrecta o región intermedia entre los puntos cardinales norte y oeste (ubicada a 45 grados exactos de cada uno de ellos). En textos de meteorología y de otros ámbitos, en ocasiones, se abrevia con la sigla NO. Para lo perteneciente o relativo a este punto cardinal, se hace uso del adjetivo: «noroccidental».