hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dascyllus abudafur
Dascyllus abudafur, comúnmente conocida como damisela de tres bandas, es una especie de pez con aletas radiadas de la familia Pomacentridae, familia también de  los peces payaso y otras damiselas. Se encuentra desde el mar Rojo, a lo largo de las costas del este de África hasta Sudáfrica, las Seychelles, las Comoras, Madagascar y las islas Mascareñas al este hasta las islas de la Sonda. Se ha clasificado como sinónimo del embaucador del Pacífico Dascyllus aruanus y no está incluido en FishBase, pero los estudios han demostrado que los dos taxones son genética y morfológicamente diferentes. El nombre específico se deriva de la palabra árabe para esta especie Abu-dafur Jabûd.

Damisela (pez)
Damisela es el nombre común que se utiliza para denominar a los peces de las subfamilias Abudefdufinae, Chrominae, Lepidozyginae, Pomacentrinae y Stegastenae de la familia Pomacentridae. La mayoría de las especies de este grupo son relativamente pequeñas, aunque las más grandes alcanzan unos 30 cm de longitud. La mayoría solo existen en entornos marinos, pero unas pocas habitan en aguas salobres o dulces. Estos peces se encuentran en todo el mundo en aguas tropicales, subtropicales y templadas.
Nada es igual (álbum de Franco De Vita)
Nada es igual es el nombre del séptimo álbum de estudio grabado por el cantautor italo-venezolano Franco De Vita. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Discos el 6 de julio de 1999. El álbum contiene 11 canciones entre las cuales destacan: "Si tú no estás", "Te veo venir soledad",  "Traigo una pena" y "Nada es igual".

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Sheriff
Sheriff es el nombre dado a un funcionario o a una autoridad policial y de justicia pública en vigor de varios países anglosajones como el Reino Unido, Estados Unidos o Canadá, y con vínculos históricos con Inglaterra, que es donde se originó dicho cargo. Si bien este anglicismo se usa comúnmente en español, en ocasiones se usan los términos alguacil y comisario como traducciones, siendo este último el recomendado por la RAE. Existe una oficina análoga en Islandia, aunque desarrollada de forma independiente, que comúnmente se traduce al inglés como sherif.

Anglicismo
Los anglicismos o inglesismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés a otros idiomas.

Son muy comunes en el lenguaje empleado por las personas jóvenes, debido a la influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y también son frecuentes en el lenguaje técnico (principalmente en ciencias e ingeniería), a causa del montante de artículos de investigación científica que se publican en idioma inglés y a la presencia de esta en el desarrollo de las nuevas tecnologías.

En español, los manuales de estilo suelen recomendar que, como todos los extranjerismos crudos, vayan escritos en cursiva o, si no se dispone de esta, con «entrecomillado».
Schmalstede
Schmalstede es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 287 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Toros de Guisando
Los Toros de Guisando son un conjunto escultórico vetón que se ubica en el cerro de Guisando, al lado de la Cañada Real Leonesa Oriental, en el término municipal de El Tiemblo, en la provincia de Ávila (España).

Se datan entre el siglo IV y siglo III a. C., durante la Edad del Hierro, aunque de forma incierta por la falta de contexto arqueológico.

Cerro de Guisando
El Cerro de Guisando es un espacio natural protegido por la Red Natura 2000 como Zona especial de conservación y Zona de Especial Protección para las Aves, localizado al sureste de la provincia de Ávila de la comunidad autónoma de Castilla y León.
MTV2 Europe
MTV2 Europe (MTV2 de Europa), conocido también como M2 o MTV Two, fue un canal de televisión equivalente al MTV2 de Estados Unidos en Europa.

Inicia su andadura en octubre de 1998 y transmitía las 24 horas del día música alternativa del canal de difusión de Londres en toda Europa. El canal transmitía en el Reino Unido, Irlanda, Suecia, Noruega, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Austria, Suiza, Portugal, España, Hungría, Israel, Holanda, Polonia, Rumania, República Checa, República Eslovaca, Eslovenia, Croacia, Serbia, Montenegro y los países bálticos.

Desde el 1 de marzo de 2010, el canal ha dejado de llamarse MTV2 y desde ese día su nuevo nombre fue MTV Rocks.

Países bálticos
En sentido amplio, los países bálticos o Estados bálticos son aquellos que rodean el mar Báltico. Los países que poseen la totalidad de su costa báltica son Estonia, Letonia y Lituania mientras que en Suecia, Alemania, Dinamarca y Rusia el mar cubre solo una porción de sus costas (en Rusia solamente los óblasts de Kaliningrado y Leningrado tienen acceso al Báltico).
Masato Koga
Masato Koga (古賀 正人, Koga Masato?,  nacido el 22 de mayo de 1970 en Shimizu (actualmente Shizuoka), Shizuoka) es un exfutbolista japonés. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Sagawa Express Chukyo de Japón.

Shimizu (Shizuoka)
Shimizu (清水町, Shimizu-chō?) es un pueblo en la prefectura de Shizuoka, Japón, localizado en el centro-este de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. Tenía una población estimada de 31 652 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 3593 personas por km².
Vodafone TV
Vodafone TV es un servicio de televisión digital interactiva que ofrece Vodafone en España a través de IPTV en las tecnologías FTTH y ADSL, y a través de cable en la tecnología HFC. El servicio comenzó sus emisiones el 19 de mayo de 2006 como una plataforma incluida en los servicios Vodafone live! de los teléfonos móviles que utilizaba la tecnología 3G de Vodafone.

A 1 de enero de 2022, Vodafone TV es la segunda plataforma de televisión por suscripción en número de abonados en España, con 1,5 millones, equivalentes al 18% del mercado.

IPTV
Internet Protocol Television (IPTV), o Televisión por Protocolo de Internet, se ha convertido en la denominación más común para los sistemas de distribución por suscripción de señales de televisión de pago usando conexiones de banda ancha sobre el protocolo IP. A menudo se suministra junto con el servicio de conexión a Internet, proporcionado por un operador de banda ancha sobre la misma infraestructura pero con un ancho de banda reservado para la IPTV.

El IPTV no es lo mismo que la televisión por internet o la televisión online ni es lo mismo que streaming o el OTT. La principal diferencia es que se garantiza calidad por parte de las operadoras reservando parte de su ancho de banda para prestar los servicios de televisión.
Arrabal de San Martín
El arrabal de San Martín fue una barriada extramuros del Madrid medieval, situada en torno a la actual plaza de San Martín. Ocupaba el espacio entre la calle del Arenal, las plazas de las Descalzas Reales y Callao, y la calle de las Navas de Tolosa. Creció como núcleo de población alrededor del monasterio de San Martín (adyacente al monasterio de las Descalzas Reales), vecino al de San Martín se encontraba el arrabal de San Ginés, y ambos fueron absorbido por el crecimiento de la ciudad en el siglo xvii.

Calle de las Navas de Tolosa
La calle de las Navas de Tolosa, antiguamente calle de la Sartén, es una vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Sol, distrito Centro, y que discurre entre la calle del Postigo de San Martín y un cruce de otras tres vías: la calle de Trujillos, la calle de las Conchas y la calle de las Veneras.
Valle de Cocora
El valle de Cocora es un paisaje natural localizado en la cordillera central de los Andes colombianos, específicamente en el departamento del Quindío, en el área de influencia del Parque nacional natural Los Nevados. Cuenta con algunas poblaciones del árbol nacional de Colombia, la palma de cera del Quindío (Ceroxylon quindiuense), así como de una gran variedad de flora y fauna, mucha de ella en peligro de extinción, protegida bajo el estatus de parque nacional natural. El valle, así como la localidad cercana de Salento, se ubican entre los principales destinos turísticos de Colombia.

Cordillera Central (Colombia)
La Cordillera Central es uno de los tres ramales en los que la cordillera de los Andes se divide al sur de Colombia. Se extiende desde el Nudo de Almaguer o Macizo Colombiano, en el departamento del Cauca, hasta la serranía de San Lucas, en el departamento de Bolívar. La cordillera está limitada por los valles de los ríos Cauca y Magdalena al occidente y oriente, respectivamente.
Ričardas Nekriošius
Ričardas Nekriošius (Kaunas, 12 de septiembre de 1986) es un deportista lituano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2011 y bronce en 2018, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el quinto lugar en la prueba de K2 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XXXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 21 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Dicromato de amonio
El dicromato de amonio es una sal del hipotético ácido dicrómico (este ácido no es un compuesto estable). Se trata de una sustancia con un color anaranjado intenso. Es un oxidante fuerte y en contacto con sustancias orgánicas puede producir explosiones e incendios.

Es fundamentalmente conocido por su uso en la demostración de la descomposición térmica de una sustancia, ya que al ser calentada o encendida por una llama, se produce la reacción:

La reacción se produce debido al poder oxidante del ion dicromato y al reductor del ion amonio. Otro ejemplo es la reacción de descomposición explosiva del nitrato de amonio. Actualmente esta experiencia se realiza cada vez menos debido a la toxicidad de uno de los productos: el óxido de cromo III.

Toxicidad
La toxicidad es la capacidad de una sustancia química de producir efectos perjudiciales sobre un ser vivo y el ambiente que lo rodea, al entrar en contacto con él. Tóxico es cualquier sustancia, artificial o natural, que posea toxicidad. El estudio de lo tóxico se conoce como toxicología.

Ninguna sustancia química puede ser considerada no tóxica, puesto que cualquier sustancia (Incluso el agua o el oxígeno) es capaz de producir un efecto tóxico si se administra la dosis suficiente. Esto queda representado en la famosa frase de Paracelso «solo la dosis hace al veneno». Todas las sustancias poseen toxicidad; sin embargo unas tienen mayor toxicidad que otras. La intoxicación es el estado de un ser vivo en el que este se encuentra bajo los efectos perjudiciales de un tóxico.
Juan Neira
Juan Ángel Neira (Azul, Buenos Aires, Argentina, 21 de febrero de 1989) es un futbolista argentino que actualmente milita en el O. F. I. Creta de la Superliga de Grecia.
Tuvo un excelente desempeño en la selección Argentina Sub-20

O.F.I. Creta F.C.
El OFI (en griego: Όμιλος Φιλάθλων Ηρακλείου, "Club de amantes de los deportes de Heraklion") es un club de fútbol griego de la ciudad de Heraklion, en la isla de Creta. Fuera de Grecia, el club se conoce generalmente como OFI Creta FC, sin embargo, el nombre de Creta no es realmente parte del título oficial del club.

El OFI es el club con más partidos de la Superliga de Grecia entre los clubes de la provincia griega. El club ha tenido un éxito notable hasta la fecha, sobre todo teniendo en cuenta su estado comparativo, y ha ganado una Copa griega y una Copa de los Balcanes, además de disputar varias veces en competiciones de la UEFA.

Los colores tradicionales del club son el blanco y el negro, que representa el uniforme como local y el visitante, respectivamente. El OFI disputa sus partidos como local en el Estadio Theodoros Vardinogiannis, conocido popularmente como Yedi Kule (en turco: «siete torres»). El club mantiene una intensa rivalidad con el Ergotelis FC.
Band Candy
Band Candy es el sexto episodio de la tercera temporada de Buffy the Vampire Slayer.

Kristine Sutherland, quien hace el papel de Joyce Summers, ha dicho que Band Candy es junto a Ted, When She Was Bad e Innocence uno de sus episodios favoritos.

Innocence (Buffy the Vampire Slayer)
Innocence (Inocencia en España e Inocente en Hispanoamérica) es la segunda parte de un episodio doble de la serie estadounidense Buffy la Cazavampiros, siendo el primero Surprise (I). Fue el decimocuarto episodio de la segunda temporada.

Después de este capítulo la serie se movió en la parrilla televisiva del canal The WB del lunes al jueves a las 8:00 ET, lugar que ocuparían el resto de las temporadas hasta la quinta, donde cambió de cadena.

Kristine Sutherland y Joss Whedon afirman que es uno de sus episodios favoritos
Capitolio Provincial de Cebú
El Capitolio Provincial de Cebú es la sede del gobierno provincial de Cebú en Filipinas. El edificio fue diseñado por Juan M. Arellano, un arquitecto filipino reconocido por hacer el Teatro Metropolitano de Manila (1935), el Edificio Legislativo (1926), y la Oficina Central de Correos de Manila (1926). En 2008, fue declarado Monumento Histórico Nacional por la Comisión Histórica Nacional de Filipinas.

Comisión Nacional de Historia de Filipinas
La Comisión Nacional de Historia de Filipinas o CNHF  (en inglés: National Historical Commission of the Philippines, NHCP), previamente conocido como el Instituto Nacional de Historia, es un organismo público del gobierno de Filipinas cuya misión es la promoción de la historia nacional y de la herencia cultural de ese país a través de la investigación, la difusión, la conservación, la gerencia de sitios y las obras heráldicas.

Su sede está ubicada en la ciudad de Manila, en av. T. M. Kalaw. A su lado, se encuentra el edificio de la Biblioteca Nacional de Filipinas y del Archivo Nacional.
Aythya baeri
El porrón de Baer (Aythya baeri) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae que vive en el este de Asia. Cría en el sureste de Rusia, noreste de China y extremo oriental de Mongolia, y migra en invierno al sur de China, el sureste asiático y el este del subcontinente indio, además de Taiwán. Su nombre conmemora al naturalista estonio Karl Ernst von Baer.

Anseriformes
Los Anseriformes son un orden de aves neognatas que comprende 162 especies repartidas en tres familias: los Anhimidae (con 3 especies), Anseranatidae (con una sola especie), y los Anatidae (con 156 o más especies de ánades o patos; ocas, gansos o ánsares; cisnes; yaguasas; serretas; eideres; barnaclas; cauquenes; porrones; y tarros). El grupo fue bautizado por el nombre latino de la oca «Anser» (la misma etimología que el término español ánsar), y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de oca».

Todas las especies en el orden están muy adaptadas para una existencia acuática (en la superficie de agua), y todas están preparadas para una natación eficaz (aunque algunas se han adaptado a tierra). Por lo que se consideran realmente aves anfibias.

Estas especies son aprovechadas por el hombre como aves de corral, algunas como mascota (como el pato doméstico) y también es posible consumir su carne y sus huevos.
Órgano del Ayuntamiento de Sidney
El Órgano del Ayuntamiento de Sídney es un instrumento emplazado en el Salón Centenario del Ayuntamiento de Sídney, en Sídney, Nueva Gales del Sur, Australia. Fue construido por la firma inglesa William Hill & Son en 1890. Posee cinco manuales, pedalera y 127 registros. Fue el órgano más grande del mundo en el momento de su instalación en 1890, y se mantuvo como el órgano de conciertos más grande construido en el siglo XIX. Es el órgano de tubos más grande del mundo que utiliza acción neumática tubular, y fue descrito por el organista de la Abadía de Westminster, Frederick Bridge, como "el mejor órgano jamás construido por un fabricante inglés". Sigue siendo el órgano más grande del mundo sin componentes de acción eléctrica, y de importancia internacional. Su Contra-Trombón es uno de los dos únicos registros de órgano de 64' de longitud real en el mundo.

Ayuntamiento de Sídney
El Ayuntamiento de Sídney es un monumento de arenisca situado en Sídney, Nueva Gales del Sur, Australia. Se sitúa frente al Queen Victoria Building y al lado de la Catedral de San Andrés. Se sitúa por encima de la concurrida Estación Town Hall, entre la zona de cines de George Street y el distrito financiero. Los escalones del Ayuntamiento son un lugar de encuentro popular.
Valle de Camprodón
El Valle de Camprodón (en catalán: Vall de Camprodon) es una comarca catalana propuesta en el llamado informe Roca, publicado en diciembre de 2000. La comarca se encuentra en la provincia de Gerona y se articularía alrededor del municipio de Camprodón.
La comarca quedaría formada por cinco municipios:

Camprodón

Llanás

Molló

San Pablo de Seguríes

Vilallonga de Ter

A 1 de enero de 2006, la población de la comarca sería de 4439 habitantes en un territorio de 294,2 km².

Vilallonga de Ter
Vilallonga de Ter es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en comarca del Ripollés, tiene una población de 395 habitantes (INE 2024).
UFC on ESPN: Hermansson vs. Vettori
UFC on ESPN: Hermansson vs. Vettori (también conocido como UFC on ESPN 19 y UFC Vegas 16) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 5 de diciembre de 2020 en las instalaciones del UFC Apex en Enterprise, Nevada, parte del área metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

UFC Apex
UFC Apex es un centro de producción y eventos en vivo en Enterprise, Nevada, operado y propiedad de Ultimate Fighting Championship (UFC). La elección de las instalaciones se debe en parte a su proximidad con el UFC Performance Institute, que sirve de sede a la empresa y está situado al otro lado de la calle. El Apex se construyó para albergar eventos en directo y espectáculos en estudio.
Bascharage
Bascharage (del alemán: Niederkerschen) es una comuna y una ciudad en el suroeste de Luxemburgo. Es parte del cantón Capellen, que es parte del distrito de Luxemburgo.

En 2001, el pueblo de Bascharage, que se encuentra en el centro de la comuna, tenía una población de 4.550 habitantes. En el año 2022, esta había aumentado hasta los 5.956 habitantes.

Bascharage es la sede del UN Käerjeng 97, un club de fútbol, que juega en la Division Nationale de Luxemburgo. UN Käerjeng 97 fue creado en el año 1997, cuando el Union Sportive Bacharage se unió con el Jeunesse Hautcharage, representando las dos principales ciudades de la comuna.

División Nacional de Luxemburgo
La División Nacional de Luxemburgo —en francés, Division Nationale; conocida como BGL Ligue por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Luxemburgo, organizada por la Federación Luxemburguesa de Fútbol.
18.ª etapa del Giro de Italia 2023
La 18.ª etapa del Giro de Italia 2023 tuvo lugar el 25 de mayo de 2023 y consistió en una etapa en línea con inicio en la localidad de Oderzo y final en Val di Zoldo sobre un recorrido de 161 km. Esta fue ganada por el italiano Filippo Zana del equipo Jayco AlUla, mientras que el británico Geraint Thomas del INEOS Grenadiers consiguió mantener el liderato.

Oderzo
Oderzo (Opitergium en latín) es una ciudad italiana de la provincia de Treviso, región de Véneto. Tiene una población de 20.000 habitantes y se divide en seis fracciones: Camino, Fratta, Piavon, Rustignè, Faè y Colfrancui.
Aillavillú
Aillavilú (del mapuche: Aillavilu ‘nueve culebras’), también conocido como Ainavillo, Aynabillo o Aillavillú (¿? – † 22 de febrero de 1550), fue un toqui, o jefe militar mapuche, que dirigió desde el bando indígena la primera gran batalla de la segunda parte del siglo XVI librada entre los mapuches y los españoles y sus indios auxiliares en  durante la conquista de Chile, batalla ocurrida a 14 años de la primera batalla entre españoles y mapuches; la Batalla de Reinohuelén.

Conquista de Chile
La Conquista de Chile es un período en que convencionalmente se divide la historia de Chile. Comprende desde la llegada de Pedro de Valdivia a Chile en 1540 hasta la muerte de Martín García Óñez de Loyola en 1598 tras la batalla de Curalaba entre españoles y mapuches.

Tras el éxito inicial de la conquista española en la zona de los valles transversales y la fundación de Santiago 1541, los conquistadores se enfrentaron la resistencia indígena en distintas rebeliones que dan inicio a la llamada guerra de Arauco. La derrota española en Curalaba y la destrucción de las siete ciudades entre el Biobío y Chacao condujo a una relativa estabilización de dos fronteras de guerra y el inicio del periodo denominado "la Colonia".
Vuelo 46E de Japan Airlines
El vuelo 46E de Japan Airlines Cargo fue un vuelo de carga programado el 31 de marzo de 1993, operado por Evergreen International Airlines, en nombre de Japan Airlines, desde el Aeropuerto Internacional Ted Stevens Anchorage, en Anchorage, Alaska, hasta el Aeropuerto Internacional O'Hare, en Chicago. Tras el despegue, mientras ascendía 600 metros, el pilón del motor número dos se desprendió, provocando que este se desprendiera del ala. Los pilotos lograron aterrizar el 747 de regreso en Anchorage sin más incidentes.

La NTSB concluyó que la separación lateral del pilón del motor N.° 2 posiblemente se debió a un encuentro con una turbulencia severa o posiblemente extrema que resultó en cargas laterales dinámicas de múltiples ejes que excedieron la capacidad máxima de carga lateral del pilón, que ya estaba reducida por la presencia de la grieta por fatiga cerca del extremo delantero del cortafuegos delantero del pilón.

Aeropuerto Internacional Ted Stevens Anchorage
El Aeropuerto Internacional Ted Stevens Anchorage o Aeropuerto Internacional de Anchorage (IATA: ANC, OACI: PANC, FAA LID: ANC) (del inglés: Ted Stevens Anchorage International Airport) es un aeropuerto importante en el estado estadounidense de Alaska, ubicado a 8 km (5 millas) al suroeste del centro de Anchorage. El aeropuerto lleva el nombre de Ted Stevens, un senador estadounidense de Alaska en el cargo de 1968 a 2009. Está incluido en el Plan Nacional de Sistemas Aeroportuarios Integrados de la Administración Federal de Aviación (FAA) para 2017-2021, en el que se clasifica como un centro de conexiones mediano de servicio comercial principal.
Nonionoidea
Nonionoidea, tradicionalmente denominada Nonionacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Coniaciense
El Coniaciense o Coniaciano es el tercer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Turoniense  y precede al Santoniense. Se inició hace unos 89,8 millones de años y terminó hace unos 85,7 millones de años.

El Coniaciense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Cognac (departamento de Charente, Francia).