hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eupithecia caburgua
Eupithecia caburgua es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits habiendo sido descrita en 1992, con distribución en Chile. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores del lago Caburgua, de ahí su nombre.

Lago Caburgua
El lago Caburgua es un lago chileno ubicado en las comunas de Pucón y Cunco, Región de la Araucanía, al noreste del Lago Villarrica.

Al este del lago se encuentra el Parque Nacional Huerquehue. Ha sido elegido lugar de descanso por diversas figuras públicas como los ex-Presidentes de Chile Michelle Bachelet y Sebastián Piñera, entre otros.

El principal recurso de Caburgua es el turismo, que florece principalmente durante la época estival (diciembre a febrero local).
Big Band Bossa Nova
Big Band Bossa Nova es un álbum de bossa nova/jazz del saxofonista Stan Getz, en compañía de la orquesta de Gary McFarland. Grabado en agosto de 1962 y lanzado en octubre del mismo año bajo el sello Verve Records, el álbum fue arreglado y dirigido por McFarland, y producido por Creed Taylor.

Es la segunda incursión de Getz en la bossa nova después del exitoso Jazz Samba, en colaboración con el guitarrista Charlie Byrd.

Big Band Bossa Nova recibió críticas positivas, y fue nominado a dos premios Grammy en 1963: Mejor interpretación de jazz - Conjunto (instrumental) y Mejor interpretación de orquesta - Jazz.

Hank Jones
Henry Jones (Vicksburg, Misisipi; 31 de julio de 1918-Manhattan, 16 de mayo de 2010), comúnmente conocido como Hank Jones, fue un pianista y compositor estadounidense de jazz. Estilísticamente, a lo largo de su carrera formó parte de las principales corrientes jazzísticas anteriores a la vanguardia: swing, bop y hard bop.

Grabó unos 60 discos a su nombre, e incontables como acompañante de otros músicos.
El Topo (delincuente)
Jamilton Andrés Ulloa Suárez (Santo Domingo, Ecuador, 16 de agosto de 1972-Tumeremo, Venezuela, 6 de mayo de 2016) fue un delincuente y paramilitar ecuatoriano, más conocido por su alias El Topo, que de forma ilícita controló la explotación, comercialización y distribución de oro en el estado Bolívar en Venezuela. Fue además conocido por ser el autor intelectual de la masacre de veintiocho mineros en Tumeremo en marzo de 2016.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Araceli Candela Cejas
Araceli Candela Cejas (San Isidro, Buenos Aires, 27 de octubre de 1993) es una jugadora de futsal argentina que se desempeña como ala en All Boys. Antes jugó futsal en Sportivo Barracas y fútbol 11 en Boca Juniors y Platense.

Club Atlético Platense (fútbol femenino)
El Club Atlético Platense es un club deportivo argentino. Tiene sedes sociales y deportivas tanto en Florida, partido de Vicente López (justo en el límite con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires) como en el barrio de Saavedra, en la Comuna 12 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Fue fundado el 25 de mayo de 1905 en la Ciudad de Buenos Aires y su equipo de fútbol femenino disputa la Primera División de Argentina.
Región de Kainuu
Kainuu (en sueco: Kajanaland) es una región de Finlandia situada en el centro-este del país y cuya capital es Kajaani.

Limita con las regiones de Ostrobotnia del Norte, Karelia del Norte, Savonia del Norte y Karelia (región incorporada a Rusia al concluir la II Guerra Mundial).

Carelia
Carelia o Karelia (del carelio: Karjala ‘[ˈkɑrjɑlɑ]’) es una región histórico-geográfica situada en la Europa nororiental, patria de los carelios, pueblo que vivía en una vasta área actualmente compartida entre Finlandia (regiones de Carelia del Norte y Carelia del Sur) y Rusia (república de Carelia y óblast de Leningrado).
Civilization Revolution
Sid Meier's Civilization Revolution (abreviado Civilization Revolution o CivRev) es un videojuego de estrategia por turnos de la serie Civilization. Fue diseñado por Sid Meier específicamente para consolas, por ello esta entrega ha sido simplificada con respecto a las versiones de PC. El juego fue lanzado para PlayStation 3, Xbox 360 y Nintendo DS entre el 13 de junio y el 11 de septiembre de 2008 por todo el mundo. [cita requerida]. En principio también se iba a crear una versión para Wii, pero Firaxis decidió paralizar su desarrollo en enero de 2008. [cita requerida]. Posteriormente sallió una versión adaptada al iPad optimizada para la pantalla.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Tercera Federación - Grupo XI 2022-23
La temporada 2022-23 del Grupo XI de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 11 de septiembre de 2022 y finalizó el 23 de abril de 2023. Posteriormente se disputa la promoción de ascenso entre el 30 de abril y el 21 de mayo en su fase territorial, y para finalizar en su fase nacional entre el 28 de mayo y el 4 de junio. Durante esta campaña es el quinto nivel de las Ligas de fútbol de España para los clubes de Islas Baleares, por debajo de la Segunda Federación y por encima de las ligas preferentes de Ibiza-Formentera, Mallorca y Menorca. Se trata de la segunda edición después de la reestructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF.

Tercera Federación (Grupo XI)
El Grupo XI de la Tercera Federación es uno de los 18 grupos que conforman la categoría y que reúnie a los equipos federados en la Federación de Fútbol de las Islas Baleares.

Actualmente es, para los clubes de esta comunidad autónoma, el quinto nivel de competición de la Liga Española de Fútbol, por debajo de la Segunda División RFEF, y por encima de la Primera Regional Preferente de las Islas Baleares, en la cual los clubes se distribuyen en 3 grupos según la isla a la que pertenezcan (uno para Mallorca, otro para Menorca y otro para Ibiza y Formentera).

El Grupo XI es el heredero de su homónimo desde 2021 del Grupo XI de Tercera División, que se creó en el año 1980.
Sarn Helen
Sarn Helen es una calzada romana de 260 km construida en la provincia romana de Britania en Gales que conecta Gales del Norte con Carmarthen, al suroeste del país. Podría corresponder, en parte, o en su totalidad, a la Via Occidentalis, que recorría el país entero de norte a sur.

Entre los posibles orígenes del nombre de la calzada (sarn es calzada en galés), se piensa que podría provenir de Elena de Caernarfon, una santa de origen celta del siglo IV que fue esposa del emperador de la pars occidentalis  (Britania y Galia) del Imperio romano, Magno Clemente Máximo, nacido en la provincia romana de Gallaecia, y quien, según la leyenda, había pedido a su futuro esposo la construcción de tres castra en Segontium (Caernarfon), Caerleon y Carmarthen con calzadas conectándolas. Otro posible origen del nombre podría ser Sarn Lleon o sarn y Lleng, el término en gaélico para referir a la «calzada de la legión».

Caerleon
Caerleon (en galés: Caerllion /kərˈliːən/) es una villa situada sobre la ribera del río Usk, al sur de Gales, Reino Unido. El actual nombre de Caerleon procede del idioma galés, cuyo significado es «fuerte de las legiones».

Tiene una gran importancia arqueológica, por poseer vestigios de la edad de hierro y construcciones del Imperio romano (Isca Augusta). La leyenda del Rey Arturo fue originaria de allí, donde podría haber surgido a partir de la tribu romanizada de los silures, que lucharon contra la invasión sajona.
Biblioteca Nacional de Groenlandia
La Biblioteca Nacional de Groenlandia (en groenlandés: Nunatta Atuagaateqarfia) es la biblioteca pública y nacional de Groenlandia, que se encuentra en Nuuk, la capital de Groenlandia. Es la biblioteca más grande de referencia en el país, dedicada a la preservación del patrimonio cultural nacional y su historia.  Los fondos de la biblioteca están divididos entre la biblioteca pública de la ciudad centrum, y Ilimmarfik, el campus de la Universidad de Groenlandia, que se encuentra en el distrito Nuussuaq de Nuuk, donde se celebra la reunión groenlandica de material histórico relacionado con Groenlandia. Para el 1 de enero de 2008, había 83.324 elementos en la base de datos de la biblioteca en Ilimmarfik.

Nuuk
Nuuk (pronunciación en groenlandés [nuːk]; en danés: Godthåb) es la capital y ciudad más poblada del territorio autónomo danés de Groenlandia. También es su principal centro cultural y económico, además de la sede del gobierno de la municipalidad de Sermersooq. Localizada a 64° 10′ de latitud norte, y 51° 43′ de longitud oeste, 240 km al sur del círculo polar ártico, su ubicación la hace la capital más septentrional del mundo. Cuenta con una población de 20 113 habitantes (est. 2025), lo cual representan una cuarta parte de la población total de Groenlandia, y la hace una de las capitales menos pobladas del mundo.

Nuuk recibe su energía eléctrica principalmente de la central hidroeléctrica Buksefjord, que funciona con energía renovable, a través de una línea eléctrica de 132 kV que cruza el fiordo Ameralik en una distancia de 5376 m (17 638 pies), el tramo libre más largo del mundo.
Miri Pérez-Cabrero
Miriam Pérez-Cabrero (Barcelona, 15 de diciembre de 1993) es una actriz y cocinera española conocida por sus interpretaciones en las producciones originales de Netflix Alguien tiene que morir (2020) y Fuimos canciones (2021).

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Tim Thackrey
Tim Thackrey (1 de octubre de 1979) es un deportista estadounidense que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2003, y dos medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Taekwondo en los años 2002 y 2006. En los Juegos Panamericanos de 2003 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2002
El XII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Quito (Ecuador) en 2002 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Municipio de Laurel (Ohio)
El municipio de Laurel (en inglés: Laurel Township) es un municipio ubicado en el condado de Hocking en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1166 habitantes y una densidad poblacional de 11,74 personas por km².

Condado de Hocking
El condado de Hocking (en inglés: Hocking County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y ciudad más poblada es Logan. El condado posee un área de 1.097 km² (los cuales 2 km² están cubiertos por agua), la población de 28.241 habitantes, y la densidad de población es de 27 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 1 de marzo de 1818.
Isauro Álvarez
Isauro Álvarez Alonso  (Trobajo del Cerecedo, León, 8 de noviembre de 1943) es un exfutbolista español que jugó en Primera División y formó parte de la plantilla del Real Betis Balompié y del Cádiz Club de Fútbol.

Cádiz Club de Fútbol
El Cádiz Club de Fútbol es un club de fútbol con sede en Cádiz, España. Fue fundado el 10 de septiembre de 1910 y milita en la segunda categoría del fútbol español. Cuenta con dieciséis temporadas en la máxima categoría del fútbol español en la que ocupa el 31.º puesto de su clasificación histórica.
Papiro 53
El Papiro 53 (en la numeración Gregory-Aland), designado como 53, es una copia antigua del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Mateo, y Hechos, contiene únicamente Mateo 26:29-40; Hechos 9:33-10:1. El texto del códice se publicó dos veces.

Caspar René Gregory
Caspar René Gregory (6 de noviembre de 1846–9 de abril de 1917) fue un teólogo alemán nacido en EE. UU. En los años 1883-1909 realizó una serie de viajes a muchas bibliotecas en busca de manuscritos del Nuevo Testamento. Su origen era francés de nacimiento, fue un estadounidense, y alemán de elección.
Jorge Solís Vargas
Jorge Solís Vargas (Palmares; 25 de marzo de 1932-San Ramón; 22 de diciembre de 1993) fue un futbolista costarricense que jugaba como lateral derecho. El Estadio Jorge "Palmareño" Solís, lleva su nombre desde hace 43 años, a partir del 29 de abril de 1979.

San Ramón (Costa Rica)
San Ramón es el distrito primero y ciudad cabecera del cantón de San Ramón, en la provincia de Alajuela, de Costa Rica.

Además de conservar su rico patrimonio y tradición, San Ramón continúa sirviendo como enlace entre las comunidades agrícolas al norte del Valle Central y el Gran Área Metropolitana.
Steven Forti
Steven Forti (Trento, 1981) es un historiador italiano. Es doctor en Historia y profesor asociado en la Universidad Autónoma de Barcelona. Está especializado en el estudio de los fascismos, los populismos, los nacionalismos y las extremas derechas en la época contemporánea, con especial énfasis en la historia comparada y transnacional.

Historia transnacional
La historia transnacional es un acercamiento a la historiografía que pone el foco en aquellos fenómenos históricos, como los desplazamientos de las personas y las ideas, que no vienen determinados por los estados nación. Según el historiador Akira Iriye, «podría definirse a la historia transnacional como el estudio de los movimientos y fuerzas que han trascendido las fronteras nacionales» en diversos contextos. Originado en el seno de los estudios norteamericanos, el término ha sido empleado por historiadores que rechazan el uso de la historia nacional como marco «natural» para el análisis histórico y, en su lugar, estudian el pasado fuera de los límites del estado nación. Esta reorientación de los estudios históricos puede verse como una reacción al hecho de que la disciplina de la historia fue fundada en el siglo XIX, cuando los movimientos nacionalistas surgían en Europa.
Fillols
Fillols es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Orientales en la región de Languedoc-Rosellón y comarca histórica de  Conflent.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio de fillolincs.

Conflent
El Conflent es una comarca situada en el sur de Francia, en el departamento de Pirineos Orientales, en la región de Occitania. Hasta la firma del Tratado de los Pirineos en 1659 perteneció a la Corona de Aragón como parte del Rosellón. Su capital es la ciudad de Prades.
Estadio Městský (Ústí nad Labem)
Es un estadio de usos múltiples en Ústí nad Labem, República Checa. Se utiliza principalmente para partidos de fútbol y juega de local el Fotbalový Klub Ústí nad Labem. El estadio tiene una capacidad de 3.000 personas (555 sentadas). Cuando los Ústí fueron promovidos a la liga Gambrinus en 2010, se determinó que el estadio no cumplía con los criterios de la liga requeridos por la asociación de fútbol, por lo tanto, los partidos Gambrinus liga 2010-2011 de FK Ústí nad Labem se jugaron en Na Stínadlech. En este tiempo, se mejoró el terreno para que estuviera disponible en la próxima temporada, aunque posteriormente el club fue relegado.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (/ˈuːstiː ˈnadˌlabɛm/ⓘ; en alemán: Aussig, pronunciado /ˈaʊ̯siɡ/) es una ciudad de la República Checa situada al noroeste del país, capital de la región homónima. Se encuentra a 30 kilómetros de la frontera alemana y a 88 kilómetros de capital checa Praga. Es la séptima ciudad más poblada del país con una población cercana a los 100.000 habitantes.

Está situada en los Montes Metálicos, cerca de la confluencia entre el río Elba y el río Bílina.

Es uno de los centros industriales más importantes del país, además de poseer uno de los puertos fluviales más activos de la región. Es también un importante nodo ferroviario.

Ciudad natal del pintor neoclásico Anton Raphael Mengs nacido en 1728.
Agathe Girard
Agathe Cécile Camille Girard (23 de febrero de 2001) es una deportista francesa que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Tiro de 2024
El XL Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 21 de mayo y el 2 de junio de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas de la ciudad croata.
Vuelo 707 de Aerolíneas Argentinas
El Vuelo 707 de Aerolíneas Argentinas fue un servicio internacional de pasajeros Asunción–Formosa–Corrientes–Rosario–Buenos Aires operado con un Avro 748-105 Srs. 1, registro LV-HGW, con el nombre de “Ciudad de Bahía Blanca”, que se estrelló el 4 de febrero de 1970 en el paraje Colonia Tacuarí, Chaco, Argentina.

La tripulación estaba integrada por Rodolfo Canu (piloto), Carlos Bellocq (copiloto), Jorge Filipelli (auxiliar a bordo) y Cecilia Coriasco (auxiliar a bordo).

Hawker Siddeley HS 748
El Hawker Siddeley HS 748, inicialmente Avro 748, es una aeronave de transporte de mediano y corto alcance, propulsada por dos motores turbohélice, fue diseñada por el fabricante británico Avro a fines de los años cincuenta del siglo pasado para reemplazar al DC-3 que tras haber prestado innumerables servicios se encontraba al final de su vida útil. Avro enfocó su diseño en lograr un avión versátil que pudiera ser utilizado en pistas cortas (STOL) y mal preparadas, el resultado fue un éxito comercial y finalmente se fabricaron trescientos ochenta de estas aeronaves en todas sus variantes a lo largo de veinticinco años, incluyendo alrededor de ochenta y cinco aparatos construidos bajo licencia en la India.
Dobročovice
Dobročovice es una localidad del distrito de Praga-Este en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 295 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, junto a Praga y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Praga-Este
El distrito de Praga-Este (en checo: Okres Praha-východ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia oriental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Watati
«Watati» (estilizado en mayúsculas) es una canción de la cantautora colombiana Karol G, con la participación del músico panameño Aldo Ranks. Fue lanzada el 2 de junio de 2023 a través de Universal Music Latino como el primer sencillo promocional de Barbie: The Album, la banda sonora de la película de 2023 Barbie.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
Campeonato Europeo de Esgrima de 2006
El XIX Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Esmirna (Turquía) entre el 4 y el 9 de julio de 2006 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Turca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón deportivo Halkapınar de la ciudad turca.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Konsen-ji
Konsen-ji (金泉寺, Konsen-ji?) es un templo budista de la secta Shingon en la localidad de Itano, prefectura de Tokushima, Japón. Se trata del 3º entre los lugares de peregrinación del Camino de Shikoku. La fundación del templo se atribuye al monje Gyōki. Fue reconstruido en el período Edo tras un incendio causado por el clan Chōsokabe.

Camino de Shikoku
El Shikoku Henro (Camino de Shikoku) es un camino de peregrinación que recorre 88 templos budistas alrededor de la isla japonesa de Shikoku, la más pequeña de las principales del archipiélago de Japón. Esta ruta de 1200 kilómetros atrae cada año a miles de peregrinos de todo el mundo.
Robby Simon
Robby Simon (Riesa, 9 de julio de 1978) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1997 y 2006, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2000 y 2008. Compitió siempre al lado de su hermano gemelo Kay Simon, en la clase canoa biplaza (C2).

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Junior's Farm
«Junior's Farm» es una canción del grupo británico Wings, compuesta por Paul McCartney y publicada como sencillo en octubre de 1974, junto con "Sally G" como lado B. Acreditada a Paul y Linda McCartney, la canción alcanzó el puesto 3 en la lista estadounidense Billboard Hot 100 y el 16 en la lista británica UK Singles Chart.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.