hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonetos del amor oscuro
Los Sonetos del amor oscuro, o simplemente Sonetos, son una colección de sonetos escritos durante sus últimos años de vida por el poeta y dramaturgo español Federico García Lorca (Granada, 1898–1936), recopilados y publicados póstumamente. Por tanto, no es un libro definitivo establecido por el autor, y las diferentes ediciones pueden variar, tanto en el índice como en el título, dependiendo de las fuentes en que se base el editor.

Juan de la Cruz
Juan de la Cruz, cuyo nombre secular era Juan de Yepes Álvarez y su primera identificación como fraile Juan de Santo Matía (Fontiveros, 24 de junio de 1542 - Úbeda, 14 de diciembre de 1591), fue un religioso y poeta místico del Renacimiento español. Fue reformador de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo y cofundador de la Orden de los Carmelitas Descalzos con santa Teresa de Jesús.

Junto con santa Teresa de Jesús, se le considera el autor cumbre de la mística experimental cristiana. Poetas de extracción diversa como Rubén Darío, Juan Ramón Jiménez, Paul Valéry y T. S. Eliot consideraron los poemas de Juan de la Cruz no solo como la cumbre de la mística española, sino de la poesía en esta lengua. Desde 1952 es el patrono de los poetas en lengua española. Es uno de los 38 Doctores de la Iglesia, y fue canonizado por Benedicto XIII en 1726.
Incidente de Michael Fagan
En la madrugada del 9 de julio de 1982, Michael Fagan fue el intruso que accedió al palacio de Buckingham llegando al dormitorio de la reina Isabel II .

El hombre, desempleado y padre de cuatro niños, consiguió evadir las alarmas electrónicas, a la guardia real y a la policía de palacio.

Dormitorio
El dormitorio (del latín dormītōrium) es el espacio de una vivienda especialmente diseñado para dormir. Además de la idea de descanso, el dormitorio tiene asociada la idea de privacidad, a diferencia de otros espacios de uso común, como la cocina, la estancia o el comedor.

En algunas culturas existen espacios en la vivienda que son usados para otras actividades durante el día y se usan como dormitorios durante la noche, mientras que en algunas otras existen habitaciones usadas exclusivamente como dormitorios.
Vranov (Benešov)
Vranov es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 410 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Distrito de Benešov
El distrito de Benešov es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 97 972 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Benešov.
Rexurdimento
Se denomina Rexurdimento (en castellano, resurgimiento) a la etapa cultural de la historia de Galicia que se desarrolló a lo largo del siglo XIX y que tuvo como característica principal la revitalización de la lengua gallega como vehículo de expresión social y cultural tras el periodo de "ostracismo" que se conoce como séculos escuros.

Se reavivó el espíritu regional y la identidad subjetiva de las regiones españolas. La consideración de las lenguas no oficiales cambia y se revalorizan, contra la norma universalista de la Ilustración, las tradiciones, lenguas y dialectos autóctonos. En Galicia, chocan la lengua castellana, urbana y favorecida por la burguesía, y la lengua gallega, que se consideraba rural y campesina y que se encontraba sin cultivo literario y sometida a una gran diglosia. Aparece una conciencia nacional y se reivindica el idioma gallego como distintivo de la personalidad de Galicia.

Diglosia
La diglosia (palabra acuñada a partir del griego antiguo δίγλωσσος, de dos lenguas) es la situación de convivencia de dos variedades lingüísticas emparentadas entre sí en el seno de una misma población o territorio, donde uno de los idiomas tiene un dominio o preferencia (como lengua de cultura, de prestigio o de uso oficial) frente a otro, que es relegado a las situaciones de la oralidad, la vida familiar y el folklore. Este concepto fue popularizado por Charles A. Ferguson. En ciertas definiciones, como la de Joshua Fishman, no es necesario que las dos variedades estén emparentadas o sean parecidas. Cuando hay tres o más lenguas, a tal situación se la denomina poliglosia o multiglosia.
Levantamiento de Locumba
El levantamiento de Locumba (o también denominado el Locumbazo) fue un motín y levantamiento militar ocurrido el 29 de octubre de 2000, en Locumba, departamento de Tacna, Perú, encabezado por el comandante del Ejército Peruano Ollanta Humala Tasso (posteriormente presidente del Perú), junto a su hermano, el mayor de infantería en retiro, Antauro Humala Tasso. Este alzamiento tenía la intención de exigir la renuncia del presidente Alberto Fujimori, quien se había reelegido por segunda vez en unas elecciones consideradas ilegítimas; cabe señalar sin embargo, que por entonces el régimen fujimorista ya se hallaba en decadencia. Este acontecimiento marcó el inicio de la carrera política de Ollanta Humala, que lo llevó a la presidencia del Perú en 2011.

Mayor
El rango militar de mayor (comandante en algunos países) es el inmediatamente inferior al de teniente coronel e inmediatamente superior al de capitán. Por lo general se desempeña como jefe de un batallón. También se ocupa de algunas de las secciones del personal o adiestramiento dentro de un batallón o en algunos casos, un regimiento. En la marina de guerra es el grado equivalente a capitán de corbeta.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de mayor le corresponde el código OF-3 según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar de la OTAN.
Kimberly Rhode
Kimberly Susan Rhode (conocida como Kim Rhode; Whittier, 16 de julio de 1979) es una deportista estadounidense que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato; tres veces campeona olímpica, campeona mundial en 2010 y cinco veces campeona en los Juegos Panamericanos.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Aníbal Rodríguez Herrera
Aníbal Rodríguez Herrera (* Santiago, 1868 - † 22 de diciembre de 1941) fue un abogado y político chileno. Hijo de Juan Esteban Rodríguez Segura e Ignacia Herrera, casado con Rosa Velasco Martínez y en segundas nupcias con Graciela Velasco Martínez, su cuñada.

Cursó Leyes en la Universidad de Chile, jurando como abogado el 9 de enero de 1891. Paralelo a sus cursos de derecho, fue oficial segundo y archivero del Ministerio del Interior (1886-1891).

Departamento de Lautaro
El Departamento de Lautaro es una antigua división territorial de Chile, que pertenecía a la Provincia de Concepción. Su nombre fue puesto en honor a Lautaro. Su primera capital fue Colcura. Luego en 1841, pasó a ser Santa Juana. Finalmente, en 1865, la capital fue Coronel. Fue creado entre 1819 y 1823, bajo el gobierno del Libertador Bernardo O'Higgins Riquelme, como Partido de Lautaro, convirtiéndose en la Delegación de Lautaro. Con el DFL 8582 del 30 de diciembre de 1927 cambia su denominación a Departamento de Coronel, y su nombre es asignado al nuevo Departamento de Lautaro que se crea en la Provincia de Cautín, a partir de una parte del antiguo Departamento de Llaima.
Medical Botany
Medical Botany (abreviado Med. Bot. (Woodville)) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el médico, y botánico inglés William Woodville y publicado en 3 volúmenes y un suplemento, en los años 1790-95 con el nombre de Medical Botany: containing systematic and general descriptions, with plates, of all the medicinal plants, indigenous and exotic, comprehended in the catalogues of the Materia Medica, as published by the Royal Colleges of Physicians of London and Edinburgh: accompanied with a circumstantial detail of their medicinal effects, and of the diseases in which they have been most successfully employed.

William Woodville
William Woodville (* 1752 - 1805) fue un médico, y botánico inglés. Estuvo un tiempo como aprendiz de boticario, para luego estudiar medicina en la Universidad de Edimburgo, obteniendo su doctorado (M.D.) en 1775, y realiza algunos viajes al continente, antes de hacer práctica privada en Escocia. En 1782, se muda a Londres, donde será médico en el "Dispensario Middlesex" hasta 1791 cuando gana el puesto de médico en el Hospital de Viruela e Inoculación en St. Pancras. Ese mismo año, es hecho Miembro de la Sociedad linneana de Londres, un honor directamente relacionado con su obra botánica, que incluía el establecimiento de un Jardín en King’s Cross, cerca del hospital.
Caracoles a la palentina
,

Los caracoles a la palentina es un plato elaborado a base de caracoles y diversos productos derivados del cerdo como jamón. lomo o chorizo. Se cocina por separado el caracol, cociéndolo en una olla, mientras que el sofrito se elabora en una sartén con diversas verduras; entre la más importante están la cebolla, el tomate y la guindilla, agregándose a los caracoles posteriormente para acabar de guisar el plato. Existen muchas variantes de este plato, ya que los acompañamientos dependerán en gran medida de la región, del cocinero, de la temporada o del capricho del comensal, no hay receta fija. Se sirve muy caliente, tradicionalmente en cazuela de barro.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Claude Young
Claude Young Jr. es un DJ de techno de Detroit, EE. UU.. Conocido por su estilo a la hora de pinchar, que incluye scratches, juggles y cuts, ha pinchado en clubs de todo el mundo.

Claude Young comenzó en la música gracias a su padre, que fue uno de los fundadores de la radio de Detroit WJLB y donde trabajaba como moderador y DJ. Como DJ de club y radio, Claude Young se fue dando a conocer en la escena techno de Detroit. En un momento dado comenzó a producir su propia música gracias a la colaboración de Kevin Saunderson.

Claude Young ha publicado música bajo su propio nombre y bajo otros pseudónimos como Brother From Another Planet, De-Yang Crew, Dub Street Posse, Low Key y Project 625 en sellos como 7th City, Djax y Axis.

Kevin Saunderson
Kevin Saunderson es un músico estadounidense, nacido en Brooklyn, Nueva York el 5 de septiembre de 1964. A la edad de 9 años, se mudó a Detroit, donde coincidió, en el instituto de Belleville, con dos estudiantes Derrick May y Juan Atkins, con los que entablaría amistad y que son considerados como creadores de la música Techno, específicamente del Techno de Detroit.

Kevin Saunderson empezó su carrera como Dj y desarrolló nuevas habilidades que le introdujeron como productor musical que creó su propio sello discográfico KMS Records. Ha publicado bajo múltiples pseudónimos, tales como Tronik House, Reese Project, Essaray y E-Dancer. Su proyecto más conocido es, hasta la fecha Inner City con la vocalista Paris Grey.
Joost Swarte
Joost Swarte (Heemstede, 24 de diciembre de 1947) es un diseñador, ilustrador e historietista neerlandés.

Actualmente, con el artista belga Ever Meulen, Swarte es uno de los principales representantes del estilo «línea clara», nombre dado por él mismo al estilo nítido que incursionó Hergé, contra el «estilo atómico» influenciado por Jijé, caracterizado por el dibujo geométrico y más barroco y decorativo.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Alejo del Carmen Guzmán
Alejo del Carmen Guzmán (Córdoba, 17 de julio de 1815 - Córdoba, 24 de diciembre de 1884) fue un abogado y político argentino, rector de la Real Universidad de San Carlos y de Nuestra Señora de Monserrat, octavo gobernador de Córdoba elegido constitucionalmente, diputado y senador nacional.

Cámara de Diputados de la Provincia de Córdoba
La Cámara de Diputados de la Provincia de Córdoba fue un órgano constitucional, de carácter representativo e integración pluripersonal, que desempeñaba, conjuntamente con la Cámara de Senadores de la Provincia de Córdoba, la función legislativa y de control político de los poderes ejecutivo y judicial en la Provincia de Córdoba.

Con la modificación a la constitución provincial en 2001, fue sucedida por la Legislatura de la Provincia de Córdoba.
Masacre de Las Dos Erres
La masacre de Las Dos Erres fue realizada por militares y Kaibiles (‘fuerzas de élite’) de las Fuerzas Armadas de Guatemala haciéndose pasar por la guerrilla, supuestamente, en este lugar tenían escondidos fusiles que habían sido robados a los Kaibiles―durante el gobierno del presidente general Efraín Ríos Montt― en un parcelamiento (aldea) del departamento La Libertad (Petén), el 6, 7 y 8 de diciembre de 1982. La masacre se produjo en el marco de la guerra civil de Guatemala.

Franja Transversal del Norte
La Franja Transversal del Norte es una región de Guatemala limitada, al norte, por una línea imaginaria entre el Vértice de Santiago en Huehuetenango y Puerto Modesto Méndez en Izabal y, al sur, por La Mesilla en Huehuetenango y el Lago de Izabal. Comprende, de oeste a este, parte de los departamentos de Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz e Izabal. Tiene una superficie aproximada de 15 750 kilómetros cuadrados. En la región existen proyectos para explotar la riqueza de las tierras de la zona y la creación de una importante red vial para facilitar las explotaciones petroleras y mineras de ese país centroamericano.
Burgos Club de Fútbol "B"
El Burgos Club de Fútbol "B", conocido actualmente como Burgos Club de Fútbol Promesas. Es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Burgos en Castilla y León. Es el equipo filial del Burgos C. F.. Fue fundado en el 2002 y en la actualidad no compite desde la temporada 2015-16.

Primera División Regional Aficionados de Castilla y León
La Primera División Regional Aficionados (antes conocida como Regional Preferente) es la sexta categoría de competiciones de fútbol en Castilla y León.

Históricamente compuesto por 36 equipos, desde la temporada 2023/24 reúne a 32 equipos divididos en dos grupos de 16 equipos cada uno, entre los que se distribuyen por proximidad geográfica las 9 provincias de la comunidad. Su organización corre a cargo de la Real Federación de Castilla y León de Fútbol.
La competición se disputará por el sistema de liga a doble vuelta, en dos fases: Primera o fase regular, y Segunda o de play-off de ascenso.
Judith Arnal Martínez
Judith Arnal Martínez (San Sebastián, 6 de noviembre de 1985) es una economista española, consejera del Banco de España, Senior Research Fellow del Real Instituto Elcano y profesora del master in Management del Instituto de Empresa.

Real Instituto Elcano
El Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estratégicos es un centro de pensamiento y laboratorio de ideas creado en 2001 en España, cuyo objetivo, según sus estatutos, es «analizar la política internacional desde una perspectiva española, europea y global, además de servir como foro de diálogo y discusión». Con sede en Madrid, se constituyó bajo la presidencia de honor del Príncipe de Asturias el 27 de diciembre de dicho año, siendo su primer presidente Eduardo Serra Rexach y primer director Emilio Lamo de Espinosa.

El Patronato es el máximo órgano de gobierno, encargado de velar por el cumplimiento de los objetivos del Instituto y ejerce sus funciones en plenario o mediante una Comisión Ejecutiva delegada. Los restantes órganos de gobierno son el Consejo Asesor Empresarial y el Consejo Científico.
Trofeo Ciudad del Mantecado
El Trofeo Ciudad del Mantecado es un torneo de verano de fútbol que se realiza en la localidad sevillana de Estepa en Andalucía (España). Se inició en año  1973 y se ha mantenido activo anualmente a excepción de los años 2016, 2017, 2020 y 2021 (que no se disputó debido a problemas económicos del club organizador en las dos primeras ocasiones y por motivo de la pandemia mundial en las dos siguientes).

El trofeo se disputa a principio de temporada, generalmente a mediados de agosto. Normalmente es el primer partido que disputa el Estepa Industrial C.D. en casa de la temporada.

Copa del Rey Juvenil
El Campeonato de España Juvenil–Copa de Su Majestad el Rey, también conocida como Copa del Rey Juvenil, es un torneo de fútbol juvenil de España, de ámbito estatal, organizado por la Real Federación Española de Fútbol. Se disputa anualmente por un sistema de eliminación directa, a imagen y semejanza del Campeonato de España–Copa del Rey profesional.

Fue creada en 1951, siendo el F. C. Barcelona quien lidera el palmarés de la competición con 19 títulos, por delante de los 15 del Real Madrid C. F., vigente campeón. Junto al Atlético de Madrid, son los únicos ganadores de esta competición que han alcanzado el triplete de juveniles en una misma temporada (División de Honor, Copa de Campeones y Copa del Rey).
Uríbarri
Uríbarri o Uribarri pueden hacer referencia a:

Uríbarri (Aramayona), anteiglesia española del municipio alavés de Aramayona, en el País Vasco.

Uribarri (Arrancudiaga), entidad de población española del municipio vizcaíno de Arrancudiaga, en el País Vasco.

Uríbarri (barrio), barrio de la ciudad española de Bilbao.

Uríbarri (Burgos), despoblado español del municipio burgalés de Condado de Treviño, en Castilla y León.

Uríbarri (distrito), distrito de la ciudad española de Bilbao.

Uribarri (Guipúzcoa), entidad de población española del municipio guipuzcoano de Oñate, en el País Vasco.

Uribarri (Peñacerrada), despoblado español del municipio alavés de Peñacerrada, en el País Vasco.

Uribarri (Arrancudiaga)
Uribarri es una entidad de población española del municipio de Arrancudiaga, perteneciente a la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. En 2022, la entidad singular de población tenía empadronados 117 habitantes y el núcleo de población, 114.
Ahmose Pennejbet
Ahmose Pennejbet o Amosis Pennejeb (Ahmose Pen-Nejbet, "El de la diosa Nejbet"), fue un soldado egipcio de principios de la dinastía XVIII, que se distinguió en las guerras libradas por los primeros soberanos del Imperio Nuevo y que llegó a convertirse en sus años de madurez, en un alto funcionario de la corte y preceptor de los niños reales. En su tumba escribió su autobiografía.

Imperio Nuevo de Egipto
El Imperio Nuevo de Egipto fue el periodo histórico que comienza con la reunificación de Egipto bajo Amosis I (c. 1550 a. C.) y que termina hacia el 1070 a. C. con la llegada al trono de los soberanos de origen griego. Lo componen las dinastías XVIII, XIX y XX. Transcurre entre el Segundo periodo alto, y el Tercer periodo intermedio de Egipto. Las dos últimas dinastías, XIX y XX, se agrupan bajo el título de Etapa Ramésida.
Obras cumbres (álbum de Babasónicos)
Obras Cumbres es el segundo álbum recopilatorio de la banda argentina Babasónicos, editado en 2002. Es un CD doble, los cuales están compuestos por canciones seleccionadas de sus primeros álbumes. Todas las canciones de ambos compilados fueron elegidas por los músicos de la banda.

Babasónicos
Babasónicos es una banda argentina de rock alternativo, formada en Lanús, Buenos Aires en 1991. Al principio fueron parte del «nuevo rock argentino», movimiento compuesto por bandas como Juana La Loca, El Otro Yo, Peligrosos Gorriones y Los Brujos. El nombre es un juego de palabras entre el gurú indio Sai Baba y una pistola de juguete llamada "La Pistola Sónica".
Accidente del Mil Mi-17 de la Fuerza Aérea del Perú de 2026
El tercer accidente del Mil Mi-17 de la Fuerza Aérea del Perú (FAP) ocurrió el 22 de febrero de 2026 en la localidad de  Chala Viejo, Caravelí, Arequipa, cuando el helicóptero de Modelo Mil Mi-17 (matrícula FAP 614), salió con la finalidad de rescatar a la población damnificada por las fuertes lluvias en el departamento de Arequipa. El helicóptero desapareció del radar el 22 de febrero. Los restos fueron encontrados el día siguiente en la citada localidad. Los 11 pasajeros, 7 menores de edad, y los 4 tripulantes perdieron la vida.

Es el peor accidente de un Mil Mi-17 en Perú y el peor accidente aéreo hasta el momento de 2026 junto al Vuelo 8849 de SATENA.

Fuerza Aérea del Perú
La Fuerza Aérea del Perú (cuyas siglas son FAP) es un órgano de ejecución del Ministerio de Defensa que forma parte de las Fuerzas Armadas del Perú, y como tal, integra el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas. Tiene como función principal la defensa aérea del país. Además, participa en campañas de apoyo social a poblaciones de difícil acceso, organiza puentes aéreos en caso de desastres, y participa en misiones de paz internacional. La fuerza aérea del Perú fue la líder a nivel latinoamericano indiscutiblemente en los años 80s al adquirir más de 20 aviones de combate franceses Mirage 2000. Posteriormente en los años 90s haría lo mismo comprando aviones a la Unión Soviética (URSS) específicamente los MIG-29 qué en la época eran de los mejores del mundo.
Stéphane Lefebvre
Stéphane Lefebvre (Nœux-les-Mines, Francia, 16 de marzo de 1992) es un piloto de rally francés que compite en el Campeonato del Mundo de Rally.

Ganó el Campeonato del Mundo de Rally-3 y el Campeonato del Mundo Junior de Rally en la temporada 2014, y consiguió sus primeros puntos en el 33. ADAC Rallye Deutschland 2015, en su primera vez pilotando un World Rally Car.

Rally de Alemania
El Rally de Alemania, oficialmente ADAC Rallye Deutschland, es una carrera de rally que se disputa principalmente sobre tramos pavimentados en la región de Tréveris, Alemania desde el año 1982. Hasta 2001 fue fecha puntuable del Campeonato Alemán de Rally y del Campeonato de Europa de Rally y desde 2002 es una prueba válida del Campeonato Mundial de Rally. Además, fue puntuable para el Campeonato Mundial de Rally de Automóviles de Producción en 2003, 2004 y 2010, y para el Campeonato Mundial de Rally Junior en 2002, desde 2005 hasta 2008 y a partir de 2010. Las ediciones 2000 y posteriores han tenido lugar en los alrededores de la ciudad de Tréveris, en el estado de Renania-Palatinado.
Separate Vocations
Separate Vocations (llamado Vocaciones separadas en España y Vocaciones distintas en Hispanoamérica), es un capítulo perteneciente a la tercera temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 27 de febrero de 1992. El episodio fue escrito por George Meyer y dirigido por Jeffrey Lynch. Steve Allen fue la estrella invitada.

Jeffrey Lynch
Jeffrey Lynch es un animador y artista gráfico estadounidense. Ha trabajado como director de animación en Los Simpson y Futurama, y como asistente de dirección en Spider-Man, Spider-Man 2, Spider-Man 3 y El gigante de hierro.