hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aleksander Fjeld Andersen
Aleksander Fjeld Andersen (Oslo, 15 de abril de 1997) es un deportista noruego que compite en biatlón. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2020, en las pruebas de velocidad y relevo mixto.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Hutong
Los hutong (chino simplificado: 胡同, chino tradicional: 衚衕, pinyin: hútòng) son los callejones que forman el casco antiguo de la ciudad de Pekín (China). Muchas de estas callejuelas fueron construidas durante las dinastías Yuan, Ming y Qing.

En estas calles, las casas tienen entradas estrechas y todas las habitaciones dan a un patio cuadrado, centro neurálgico de la vivienda. La mayoría tienen un cuarto de baño comunitario.

En el año 2000 había más de 4500 de estas callejuelas que recorrían el viejo Pekín alrededor de la Ciudad Prohibida. A partir de la concesión a Pekín de los Juegos Olímpicos de 2008, el Gobierno de la ciudad decidió derribar gran parte de estos viejos barrios y construir nuevas y más altas viviendas.

Aún se puede visitar algunos de estos barrios tradicionales en la zona de Nanchizi y en las proximidades de la mansión del Príncipe Yixin.

Dinastía Yuan
La dinastía Yuan (chino: 元, Wade-Giles: Yüen, pinyin: Yuán), oficialmente Gran Yuan (chino: 大元; mongol: ᠳᠠᠢᠥᠨᠤᠯᠤᠰ, Dai Ön Ulus, "Gran Estado Yuan") o dinastía mongol(a), fue una dinastía china fundada por los invasores mongoles en el año 1271. Fue establecida por Kublai Kan, el nieto del conquistador Gengis Kan, y duró hasta 1368, cuando los chinos Han expulsaron a los extranjeros y establecieron la dinastía Ming.
Made Man
Made Man es un videojuego de acción tercera persona desarrollado por SilverBack Studios. MadeMan apareció en el mercado de los Estados Unidos el día 17 de noviembre de 2006.

El videojuego ya ha vendido más de 5 millones de unidades por todo el mundo.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Trofeo Matteotti 2020
La 73.ª edición de la clásica ciclista Trofeo Matteotti fue una carrera en Italia que se celebró el 29 de agosto de 2020 con inicio y final en la ciudad de Pescara sobre un recorrido de 195 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2020, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el italiano Valerio Conti del UAE Emirates. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el español Diego Rubio del Burgos-BH y el también italiano Daniel Savini del Bardiani-CSF-Faizanè.

Bardiani-CSF 7 Saber
Bardiani-CSF 7 Saber (código UCI: BCS) es un equipo ciclista profesional italiano de categoría UCI ProTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.
Starża
Starża es un pueblo en el distrito administrativo de la gmina de Sośnie, comprendida en el distrito de Ostrów Wielkopolski, Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia., Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al oeste de Sośnie, a 22 kilómetros al suroeste de Ostrów Wielkopolski, y a 111 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Distrito de Ostrów Wielkopolski
El distrito de Ostrów Wielkopolski (en polaco: powiat ostrowski) es una unidad de administración y gobierno local (powiat) en el Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se formó el 1 de enero de 1999, como resultado de las reformas en el gobierno local hechas en Polonia en 1998. La capital administrativa es la ciudad de Ostrów Wielkopolski, que se encuentra a 100 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań. El distrito tiene otras tres ciudades llamadas: Nowe Skalmierzyce, a 22 kilómetros al este de Ostrów Wielkopolski, Odolanów a 10 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski, y Raszków, a 8 kilómetros al norte de Ostrów Wielkopolski.

El distrito tiene una superficie de 1160.65 km². En 2006 su población fue de 158.407 habitantes, de los cuales en la capital, Ostrów Wielkopolski, se contabilizan 72.577, en Nowe Skalmierzyce 5.080, en Odolanów 4.960, en Raszków 2.037, y la población rural ascendía a 73.753 habitantes.
Madamina, il catalogo è questo
Madamina, il catalogo è questo (italiano), en español: Señorita, el catálogo es este, también conocida como el aria del catálogo, es un aria para bajo de la ópera Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart, compuesta sobre un libreto en italiano de Lorenzo da Ponte.

Esta aria aparece en la escena 5 del primer acto de la ópera, por parte del personaje Leporello, quien dirige sus palabras a Donna Elvira. Consta de una descripción y recuento de las amantes de su amo y se canta la mayor parte sobre una alegre melodía. Se trata de una de las arias más célebres y populares de Mozart.

Don Juan
Don Juan es un personaje arquetípico de la literatura española que apareció por primera vez en una obra representada en 1617 titulada Tan largo me lo fiais, atribuida a Tirso de Molina o a Andrés de Claramonte, y por segunda vez en 1630 en la famosa obra El burlador de Sevilla, también atribuida a Tirso de Molina.
Christiane Félip Vidal
Christiane Félip Vidal (Bédarieux, Francia, 1950 ) es una escritora francoperuana, afincada en Perú, lugar donde ha desarrollado su carrera literaria.

Nació en 1950 en Bédarieux, en el sur de Francia, de padre español y madre francesa. Cursó estudios de lengua española en las universidades de  Estrasburgo y Montpellier.

Aunque su lengua materna es el francés, su lengua literaria y en la que escribe es el español. En cuanto a géneros su obra incluye tanto novelas, antologías de relatos cortos, como no ficción, y compagina la escritura con la traducción literaria.

En 2022 su libro Mujeres en conflictos recibió una mención especial en el Premio Nacional de Literatura, en la categoría no ficción.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Naolinco de Victoria
Naolinco de Victoria es la cabecera de uno de los 212 municipios que forman parte del estado mexicano de Veracruz, situada en la zona montañosa central del estado. Es cabecera del Municipio de Naolinco.

Municipio de Tenampa
El municipio de Tenampa es uno de los 212 municipios que integran el estado mexicano de Veracruz. Está conformado por 14 localidades y su cabecera municipal es Tenampa. El Censo de Población y Vivienda 2010 del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) registró una población total en el municipio de 6247 habitantes.
Línea 102 (Tucumán)
La Línea 102 es una línea de colectivos interurbana propiedad de El Corcel S.A. U.T.E. Esta abastece las localidades de San Miguel de Tucumán, Banda del Río Salí y Yerba Buena del Gran San Miguel de Tucumán.

Banda del Río Salí
La Banda del Río Salí es una ciudad ubicada en el Departamento Cruz Alta en la provincia de Tucumán, Argentina. La ciudad, además de ser la cabecera departamental, forma parte del aglomerado del Gran San Miguel de Tucumán.

Denominada la Capital Nacional del Azúcar,[cita requerida] se encuentra a 425 m s. n. m., a 300 metros al este de San Miguel de Tucumán (separada solo por el río sali), y la planta urbana ocupa 37 km². Limita al norte con la ciudad de Alderetes, al este con las comunas rurales de Delfín Gallo y Colombres, al sur con las comunas de San Andrés y Ranchillos-San Miguel y al oeste con el Río Salí.
Correntoso (Chile)
Correntoso es una localidad de la comuna de Puerto Montt, Región de Los Lagos. Se encuentra ubicada a unos 30 km al este de la ciudad de Puerto Montt, en la ribera del río Correntoso. Según el censo 2017, posee 261 habitantes.

El poblado está en el km 19 de la ruta V-65 que conecta a Chamiza —en la Carretera Austral— con el volcán Calbuco y el lago Chapo. Existen buses diarios que realizan la ruta Puerto Montt-Lago Chapo.

A 1,5 km de la localidad se encuentra el sector «Correntoso» del parque nacional Alerce Andino. Aquí se puede acceder al sendero Huillifotem, de dos km de extensión y una hora de duración. Además hay zona de campíng y pícnic. Asimismo, por la misma ruta se puede llegar hasta el sector «Sargazo» del mismo parque, distante a 11 km del poblado.

La localidad fue afectada por la erupción del volcán Calbuco, en 2015.

Erupción del volcán Calbuco de 2015
La erupción del volcán Calbuco de 2015 fue una erupción volcánica ocurrida en Chile que tuvo su primer pulso eruptivo a las 17:50 hora local (UTC-3) del 22 de abril, el segundo a las 01:00 del 23 de abril y el tercero a las 13:08 del 30 de abril. Causó graves daños a la agricultura y la ganadería y por su causa se declaró el estado de excepción constitucional de zona de catástrofe, alerta roja, toque de queda, evacuación forzada de unas 9000 personas, cerca de 500 viviendas dañadas, suspensión del tránsito aéreo y daños por unos US$40 000 000.
Isla Vollmer
La isla Vollmer es una isla cubierta de hielo de 20 km de longitud y 14 de ancho, ubicada a lo largo del borde del banco de hielo Sulzberger, 7 km al noroeste de la isla Cronenwett, en la Costa Saunders de la Tierra de Marie Byrd en la Antártida. Se cree que sus características fueron observadas por primera vez, trazando un mapa aproximado a partir de fotos aéreas tomadas por la expedición antártica de Richard Byrd entre 1928 y 1930.

Bautizada por el Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica (ACAN), su nombre recuerda al teniente de la armada de los Estados Unidos T.H.. Vollmer, quien recorrió estas costas a bordo del rompehielos USS Glacier.

Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica
El Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica (Advisory Committee on Antarctic Names, abreviado ACAN or US-ACAN, en inglés) es un comité consultivo estadounidense, responsable de recomendar nombres para los accidentes geográficos de la Antártida a la United States Board on Geographic Names.

Estados Unidos no reconoce fronteras territoriales dentro de la Antártida, por lo que ACAN asigna nombres en cualquier parte del continente, consultándolo con otros organismos de nomenclatura cuando lo considere apropiado.

ACAN mantiene una política pública sobre nomenclatura, basada en la prioridad de la aplicación, idoneidad y el alcance que haya logrado establecer el uso.
Gabriela Parra Olea
Gabriela Parra Olea (Ciudad de México, 1967) es una herpetóloga mexicana e investigadora del departamento de Zoología, en el Instituto de Biología (UNAM). También forma parte del Sistema Nacional de Investigadores. Colaboró con la descripción de 28 especias nuevas de salamandras.

Instituto de Biología (UNAM)
El Instituto de Biología de la Universidad Nacional Autónoma de México (IB-UNAM) es un centro de investigación de dicha institución, uno de los que agrupa mayor número de entidades investigativas y personal dedicado a dicha labor sobre la megadiversidad mexicana. Además de sus departamentos de botánica y de zoología, resguarda el Herbario Nacional de México, un jardín botánico, dos estaciones de biología tropical así como colecciones nacionales de agaváceas, helmintos, moluscos, ácaros, arácnidos, crustáceos, insectos, peces, anfibios, reptiles, aves y mamíferos. Fue fundado en 1929 y cuenta con 151 investigadores e investigadoras.
Bernhard Schulze
Bernhard Schulze (Recklinghausen, 20 de mayo de 1938) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K4 1000 m.

Recklinghausen
Recklinghausen (pronunciación en alemán: /ʁɛklɪŋˈhaʊ̯zn̩/ⓘ) es una ciudad que se encuentra en la región del Ruhr en Renania del Norte-Westfalia, en Alemania. Recklinghausen es la ciudad que se encuentra más al norte en la región del Ruhr y linda con la zona rural de Münsterland. Mientras que el paisaje al norte de Recklinghausen se caracteriza por grandes extensiones y campos dedicados a la agricultura, las zonas al sur de la ciudad están dominadas por la industria.

Con una población de 120.536 habitantes (31 de diciembre de 2007), Recklinghausen es la ciudad 60.ª de Alemania por su tamaño y la 22.ª de Renania del Norte-Westfalia. Es la capital del distrito de Recklinghausen.
Alfons De Wolf
Alfons "Fons" De Wolf (Willebroek, 22 de junio de 1956) fue un ciclista belga, profesional entre los años 1979 y 1990, durante los cuales logró 58 victorias.

Como amateur logró hasta 80 victorias, incluyendo un Campeonato de Bélgica, una París-Roubaix y una cuarta plaza en los Juegos Olímpicos de 1976.

Como profesional, Fons De Wolf se especializó en clásicas de un día, si bien su fuerza física le permitían rendir bien en carreras de mayor duración. Así, llegó a ser 9.º en la Vuelta ciclista a España 1979 y 11.º en el Tour de Francia 1981. Además de las victorias con que cuenta en su palmarés, obtuvo puestos de honor en otras grandes clásicas como la Lieja-Bastoña-Lieja o la Amstel Gold Race.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Elecciones locales en Andes (Antioquia) de 2007
Las Elecciones locales en Andes de 2007, se llevaron a cabo el 28 de octubre de 2007 en el municipio de Andes (Antioquia), donde fueron elegidos los siguientes cargos para un periodo de cuatro años contados a partir del 1° de enero de 2008:

Alcalde de Andes

Gobernador de Antioquia.

13 miembros del Concejo municipal de Andes.

26 Diputados de la Asamblea de Antioquia.

Juan Felipe Lemos
Juan Felipe Lemos Uribe (Andes, Antioquia, 12 de julio de 1977) es un abogado y político colombiano. Fue candidato a la alcaldía del municipio de Andes en 2007, desde 2010 hasta 2014 se desempeñó como miembro oficial de la Cámara de Representantes por el departamento de Antioquia, después de obtener 21 769 votos. Fue reelecto como representante para el siguiente período con 38 859, ambas elecciones apoyadas por el Partido de la Unión por la Gente del cual es miembro. Desde 2018 se desempeña como Senador de la República. En agosto de 2023 luego de la renuncia de la presidenta del partido, Dilian Francisca Toro ya que buscaría la gobernación del Valle nuevamente, fue designado como presidente de dirección y por ende, presidente del partido hasta marzo de 2024, mes que se estipula una convención nacional para elegir la nueva mesa directiva de la colectividad.
Windows Search
Windows Search (anteriormente conocido como Windows Desktop Search o WDS en Windows XP y Windows Server 2003) es una plataforma de búsqueda en escritorio indizadas publicado por Microsoft para el sistema operativo Windows. Windows Search para Windows Vista y Windows Server 2008 (también mencionada como Instant Search) es un sucesor de Windows Indexing Service, un resto de la característica de sistema de archivos objeto del proyecto, Cairo project que nunca se materializó. Windows Search emplea una arquitectura diferente y un nuevo indizador en comparación con servicio de indización. Para Windows XP, Windows Search está disponible como una aplicación adicional.

Windows Search colectivamente se refiere a ambos búsqueda indexada en Windows Vista y WDS en Windows XP. No sólo comparten una arquitectura común y tecnología de indización, pero también son compatibles con API entre sí.

Windows Server 2003
Windows Server 2003 es un sistema operativo descontinuado de la familia Microsoft Windows para servidores que salió al mercado en 2003. Sustituyó a las ediciones de servidor de Windows 2000, dividiéndose por completo de la rama traidicional. Estaba basada en tecnología NT y la versión del núcleo NT es la 5.2.

En términos generales, Windows Server 2003 se podría considerar como un Windows XP modificado para labores empresariales, no con menos funciones, sino que estas estaban deshabilitadas por defecto para obtener un mejor rendimiento y para centrar el uso de procesador en las características de servidor; por ejemplo, la interfaz gráfica denominada Luna de Windows XP vino desactivada por lo que solo se utilizaría la interfaz clásica de Windows.
Ferrari Fairtex
Ferrari Fairtex (เฟอรารี่ แฟร์เท็กซ์) es un peleador de Muay Thai tailandés que actualmente compite en la categoría de peso gallo de ONE Championship. Desde el 24 de noviembre de 2022, está en la posición #5 del ranking de kickboxing de peso gallo de ONE.

Peso gallo
Peso gallo es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 52,163 kg (115 lb) y menos de 53,525 kg (118 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 51 kg (112,44 lb) y menos de 54 kg (119,05 lb).

En el boxeo profesional, la categoría inmediata anterior es el peso supermosca, y la inmediata superior el peso supergallo. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso mosca, y la inmediata superior el peso pluma.

El peso gallo es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso gallo», como la lucha y el kick boxing.
PHP Fusion
PHP-Fusion es un sistema de gestión de contenidos (CMS) de código abierto (Open Source) desarrollado por Nick Jones. Está escrito en PHP y utiliza una base de datos MySQL para almacenar sus contenidos dinámicos.

PHP-Fusion se encuentra en constante desarrollo e incluye las características más habituales de muchos otros CMS, proporcionando una fácil instalación y un potente sistema de administración, por lo que resulta muy sencillo crear y mantener un sitio web interactivo y dinámico.

Para funcionar, PHP-Fusion se tiene que instalar en un servidor web, ya sea local o remoto.

También dispone de numerosos complementos (llamados Infusions) y plantillas o diseños (llamados Themes), por lo que su aspecto y funcionalidades pueden ser modificados y ampliados muy fácilmente y de una forma totalmente intuitiva y gráfica.

Este CMS dispone de comunidades de soporte oficial en los principales idiomas.

PHP-Fusion fue uno de los cinco finalistas en los premios Open Source CMS Award de 2007.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Beta (pesca)
La beta consiste en una red de pesca formada por varias piezas, de unos 100 a 150 m de largo por 6 a 9 de ancho. Una vez unidas, se arman mediante dos relingas, una provista de plomos y otra de corchos.

Para pescar con ella se emplean dos embarcaciones, las cuales largan la red formando un círculo, dentro del cual queda una de las embarcaciones, mientras que la otra aguanta los extremos de la red.

Desde la embarcación que se encuentra dentro se golpea el agua con los remos haciendo enmallar los peces. Después se reúnen los dos navíos para cobrar entre ambos la red por las respectivas cabezas, y con ella la pesca. Esta suele consistir en doradas, lisas, sargos, robalizas, etc.

La red se cala de día, de noche, en fondos arenosos, y de media marea creciente a pleamar o de pleamar a media marea vaciante.

Sparus aurata
La dorada (Sparus aurata) es una especie de pez perciforme de la familia Sparidae, muy consumida dentro de la gastronomía española. Su nombre común viene de la franja dorada característica que se encuentra entre sus dos ojos. Es una especie costera, llegándose a encontrar incluso en estuarios, y es típica de la pesca deportiva.

Es un pez distribuido desde las islas británicas a Cabo Verde y por todo el Mar Mediterráneo, incluso el Mar Menor. Los jóvenes frecuentan zonas litorales y lagunas costeras mientras que los adultos prefieren aguas más profundas, normalmente por los 30 m de profundidad, aunque pueden llegar hasta los 150 m en época de reproducción. Se mueven entre las algas de zonas rocosas o superficies arenosas de los bajos fondos.

Es una de las especies por excelencia dentro de la acuicultura marina.
Leopoldo Alas Mínguez
Leopoldo Alas Mínguez (Arnedo, La Rioja; 4 de septiembre de 1962-Madrid, 1 de agosto de 2008) fue un escritor, poeta y articulista español. Se le suele incluir en la generación de los ochenta o postnovísimos.

Arnedo
Arnedo es una ciudad y municipio de la comunidad autónoma de La Rioja en España. Pertenece a la comarca de Rioja Baja, siendo su segunda ciudad más poblada, y dentro de ella a la subcomarca de Arnedo, de la cual es capital.

En el censo poblacional de 2024 tenía una población 15.140 habitantes. Está ubicada en la rivera del río Cidacos, afluente del Ebro, y su economía depende fundamentalmente de la industria del calzado. Su nombre proviene posiblemente del latín arenetum, colectivo de «arena».