hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campioni del Domani 2022
El Campioni del Domani 2022 fue la 49.ª edición de la principal competición juvenil del básquetbol chileno. El campeonato contó con la participación de 18 equipos que participan con sus escuadras sub-19 que se desarrolló del 6 de enero al 16 de enero de 2022. Los 18 clubes participantes en esta edición fueron nacionales. El campeonato se realizó en el Gimnasio de Stadio Italiano de la comuna de Las Condes.

Sportiva Italiana se corona campeón por tercera vez en su historia de esta competición venciendo en la final a Municipal Puente Alto 73-71.

Societá Sportiva Italiana Valparaíso
La Societá Sportiva Italiana es un club deportivo chileno de la ciudad de Valparaíso. Fue fundado el 7 de febrero de 1917 en el barrio El Almendral, en los salones de la Sexta Compañía de Bomberos, producto de la fusión entre los clubes Ciclista Italiano de Viña del Mar y Veloce Ciclista Italiano de Valparaíso.

Si bien, a lo largo de su historia, ha incursionado en distintas secciones deportivas, entre las que se cuenta el atletismo, boxeo, ciclismo, esgrima, fútbol, natación, tenis de mesa y waterpolo, desde un tiempo a esta parte la institución se dedica únicamente a la práctica de bochas y básquetbol, siendo esta última su actividad principal y en la que ha obtenido mayor reconocimiento.
Roberto Eduardo Sosa
Roberto Eduardo Sosa Echartea (San Carlos, Uruguay, 14 de junio de 1935-27 de junio de 2008) fue un exfutbolista uruguayo, jugaba en la posición de arquero. Es considerado uno de los grandes porteros de su país.

San Carlos (Uruguay)
San Carlos es una ciudad uruguaya, cabecera del municipio de San Carlos, en el departamento de Maldonado. Junto a Maldonado, Punta del Este y otras localidades cercanas conforma un área de 135.236 habitantes conocida como Conurbación Maldonado-Punta del Este.
Arroz congee
El arroz congee (AFI: ['kondʒi]) es un tipo de arroz servido como unas gachas  que se come en muchos países de Asia y del sureste Asiático. La palabra congee proviene del tamil கஞ்சி (kanji). En algunas culturas el congee se toma como desayuno o como un tentempié a media mañana, mientras que en otros, es un sustituto de otros arroces en el almuerzo. El congee se puede hacer en una olla, o en una arrocera. Algunos vaporizadores tienen un ajuste denominado "cong.ee", permitiendo al usuario poder elaborar su desayuno si lo desea.

Gastronomía de Asia
La Gastronomía de Asia corresponde a un conjunto de gastronomías asociadas a los países y etnias de Asia. Casi siempre se emplea el término generalizando tanto a las gastronomías del Este de Asia como las del Sudeste Asiático. Tiene como principal vía de influencia (y de comunicación entre ellas) tanto el Océano Índico como el Océano Pacífico. Las principales gastronomías de esta zona son las cocinas del Sureste Asiático, la cocina china y la cocina japonesa e india. En algunos países la denominación "cocina de Asia" como en el Reino Unido viene a indicar las cocinas procedentes del sur de Asia: cocina de la India.
Jiuquan
Jiuquan (en chino, 酒泉; pinyin, Jiǔquán) es una ciudad-prefectura en la provincia de Gansu, República Popular de China. A una distancia aproximada de 700 kilómetros de la capital provincial, las montañas Qilian ocupan la parte sur de la ciudad. Limita al norte con el desierto de Gobi, al sur con la provincia de Qinghai, al oeste con la provincia de Xinjiang y al este con Zhangye. Su área ocupa el primer puesto en la región con sus 168 080 km² y cuenta con una población de un poco más de 1 millón.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Louis Dumont
Louis Charles Jean Dumont (Salónica, 1 de agosto de 1911-París, 19 de noviembre de 1998) fue un antropólogo francés, profesor asociado en la Universidad de Oxford durante la década de 1950 y director en la École des Hautes Études en Sciences Sociales de París. Era especialista en la cultura y sociedades de la India y estudió la filosofía social e ideologías de la cultura occidental.

Uno de sus principales trabajos es Homo Hierarchicus: Ensayo sobre el sistema de castas (1966), que trata sobre las castas y subcastas de la India. En 1991 recibió el Premio europeo Amalfi de sociología y ciencias sociales por L'ideologie allemande.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Wolves Within
Wolves Within es el cuarto álbum de la banda de metal progresivo estadounidense After The Burial. Fue lanzado el 17 de diciembre de 2013 a través de la discográfica Sumerian Records. El sencillo A Wolf Amongst Ravens fue lanzado el 4 de noviembre de 2013 en YouTube a través de un vídeo lírico. El segundo sencillo Of Fearful Men fue lanzado el 18 de noviembre de 2013 en streaming a través de Youtube.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Estación de Timișoara Nord
La estación de Timișoara Nord (en rumano: Gara Timișoara Nord) es la principal estación de ferrocarril de Timișoara, Rumania y del oeste del país. La estación fue inaugurada en 1899 y tiene conexiones a las principales ciudades de Rumania y varias capitales europeas, fundamentalmente a Budapest y Belgrado, por su proximidad.

Oradea
Oradea (en húngaro: Nagyvárad, en alemán: Großwardein, en latín: Varadinum) es una ciudad de Rumanía. La ciudad tiene propiamente 206.614 habitantes (censo 2002), pero el área metropolitana tiene cerca de 240.000 habitantes. Oradea es una de las ciudades más prósperas del país.
RPG
Las siglas RPG pueden referirse a:

en inglés, Report Program Generator programming language o lenguaje de programación RPG.

en inglés, Rocket Propelled Grenade o granada propulsada.

en inglés, Role Playing Game o juego de rol.

en inglés, computer/console Role Playing Game (CRPG) o videojuego de rol.

en español, Reeducación postural global.

en español, Videojuego de rol o VDR

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Luminova
Luminova es el nombre comercial dado a un producto luminiscente, no radiactivo, formado por cristales de óxido de aluminio, utilizado en relojería para iluminar la esfera del reloj en ausencia de luz. La empresa que comercializa el producto es la japonesa Nemoto & Co. Ltd.

El principio de funcionamiento se basa en excitar los electrones del último nivel de energía de los átomos a un nivel superior, por medio de los fotones de la luz, ya sea solar o artificial. Esos electrones que se encuentran en un nivel superior, tras la excitación, vuelven al nivel original emitiendo un fotón. De esta manera el material excitado con luz, emite luz al ser colocado en la oscuridad. Al no producirse ninguna reacción química la vida útil de este material es indefinida. Tan solo el contacto prolongado con agua le hace perder sus cualidades fotoluminiscentes.

Luminiscencia
Luminiscencia es todo proceso de emisión de luz cuyo origen no radica exclusivamente en las altas temperaturas, sino que, por el contrario, es una forma de «luz fría» en la que la emisión de radiación lumínica es provocada en condiciones de temperatura ambiente o baja.

La primera referencia escrita conocida pertenece a Henry Joseph Round.

Cuando una sustancia luminiscente recibe energía procedente de una radiación incidente, esta es absorbida por su estructura electrónica y posteriormente es de nuevo emitida cuando los electrones vuelven a su estado fundamental.
Bola de espejos
Una bola de espejos, bola de discoteca o simplemente bola disco es un objeto esférico que refleja luz en varias direcciones, produciendo un complejo efecto visual. Su superficie está cubierta con cientos o miles de espejos, casi todos con la misma forma y tamaño. Usualmente, se cuelga sobre la cabeza del público desde un dispositivo que la hace rotar continuamente en un eje vertical. Al mismo tiempo, es iluminada con focos para que la luz rebote en ella y el público pueda visualizar rayos que se mueven sobre ellos y sobre las paredes del recinto.

La bola de espejos más grande del mundo fue instalada en el año 2002 por el artista Michael Trainor en Blackpool, Inglaterra (53°47′00.3″N 3°03′31.1″O﻿ / ﻿53.783417, -3.058639).La estructura, bautizada como They shoot horses, don't they? en referencia a la película homónima de 1969, fue construida por una compañía de ingeniería de Oldham, Gran Mánchester, e incluye 46 500 espejos.

Movimiento de rotación
Rotación es el movimiento de cambio de orientación de un cuerpo o un sistema de referencia de forma que una línea (llamada eje de rotación) o un punto permanece fijo.

La rotación de un cuerpo se representa mediante un operador que afecta a un conjunto de puntos o vectores. El movimiento rotatorio se representa mediante el vector velocidad angular , que es un vector de carácter deslizante y situado sobre el eje de rotación. Cuando el eje pasa por el centro de masa o de gravedad se dice que el cuerpo «gira sobre sí mismo».

En ingeniería mecánica, se llama revolución a una rotación completa de una pieza sobre su eje (como en la unidad de revoluciones por minuto), mientras que en astronomía se usa esta misma palabra para referirse al movimiento orbital de traslación de un cuerpo alrededor de otro (como los planetas alrededor del Sol).
Niederhasli
Niederhasli es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Dielsdorf. Limita al norte con las comunas de Steinmaur y Niederglatt, al este con Oberglatt, al sureste con Rümlang, al sur con Regensdorf, al suroeste con Buchs, y al oeste con Dielsdorf.

Distrito de Dielsdorf
El distrito de Dielsdorf es uno de los 12 distritos que componen el Cantón de Zúrich, en Suiza. Está situado en el noroeste del país. Desde 1871 la capital es Dielsdorf. Antes, este distrito recibía el nombre de Bezirk Regensberg, con capital en Regensdorf, la única ciudad de la zona.
Decreto sobre Arrestos, Fiscalía y Curso de Investigación
El Decreto sobre Arrestos, Fiscalía y Curso de Investigación número 81 fue emitido conjuntamente por el Sovnarkom y el Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética (suscrito por Viacheslav Mólotov y Iósif Stalin) el 17 de noviembre de 1938.

Oficialmente marcó el final de la Gran Purga.

El decreto declaró que durante 1936-1938, el NKVD hizo un buen trabajo en la limpieza del país de numerosos "espías, terroristas, diversionistas y destructores [...] que proporcionaron un apoyo significativo a las inteligencias extranjeras en la URSS..." El decreto señaló además que el NKVD fue descuidado y al mismo tiempo demasiado celoso y culpó a los "enemigos del pueblo" que se infiltraron en el NKVD. El decreto prohibió formalmente las operaciones masivas del NKVD y ordenó la estricta conformidad con los códigos de procedimiento penal y la supervisión de las investigaciones del NKVD por parte de los fiscales.

NKVD
El Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (en ruso: Народный комиссариат внутренних дел СССР, romanizado: Naródny komissariat vnútrennij del SSSR, abreviado como NKVD; НКВД, según su acrónimo ruso, o Narkomvnudel, en ruso Наркомвнудел), fue un departamento gubernamental soviético que manejó cierto número de asuntos internos de la Unión Soviética de 1934 a 1946.

Además de sus funciones de seguridad del Estado y de sus funciones policiales, algunos de los departamentos del NKVD manejaban otros asuntos, como los campos de trabajo del Gulag, transporte, bomberos, guardia fronteriza, etcétera.
(100917) 1998 KX51
(100917) 1998 KX51 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 23 de mayo de 1998 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Eugenio Cortés y Azúa
Eugenio Cortés y Azúa (15 de noviembre de 1776 - diciembre de 1849) fue un general de brigada de marina español-mexicano nacido y fallecido en Chile; fue miembro de la Armada Española con la cual participó en la Batalla de Trafalgar y la Guerra de Independencia española. Fue comisionado a América del Sur y posteriormente llegó a México en 1821, en donde se unió al ejército trigarante como ayudante personal del libertador Agustín de Iturbide, quien lo nombró para ser el primer encargado del Ministerio de Guerra y Marina y llegó a ser fundador de la Armada de México.

Ejército Trigarante
El Ejército de las Tres Garantías, también llamado Ejército Trigarante, fue un ejército existente entre 1821 y 1823 que estuvo encabezado por Agustín de Iturbide durante la independencia de México. Surge como resultado de la unión en un objetivo común (la independencia de la Nueva España) entre los realistas mexicanos de Agustín de Iturbide y los insurgentes mexicanos de Vicente Guerrero después del llamado Abrazo de Acatempan.
Carleton College
Carleton College es una universidad privada de artes liberales situada en Northfield, Minnesota, en los Estados Unidos.

Ofrece una gran variedad de programas en humanidades, ciencias sociales y ciencias naturales.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Batalla de Watling Street
La batalla de Watling Street o batalla de Paulerspury fue un enfrentamiento militar librado en el año 60 o 61 en la provincia romana de Britania, actual Gran Bretaña, entre un ejército de tribus indígenas insurrectas al mando de la reina de los icenos, Boudica, y las legiones romanas del gobernador Cayo Suetonio Paulino. A pesar de la amplia inferioridad numérica, los legionarios consiguieron una victoria decisiva que marcó el final a la resistencia nativa a la romanización.

Legión romana
La legión romana (del latín legio, derivado de legere, recoger, juntar, seleccionar) era la unidad militar de infantería básica de la antigua Roma. Consistía en un cuerpo de infantería pesada de unos cuatro mil doscientos hombres, según el historiador antiguo Polibio, que más tarde alcanzaría entre los cinco mil doscientos y seis mil soldados de infantería y trescientos jinetes para completar un total de entre seis mil y seis mil doscientos efectivos, según cuenta Tito Livio. Las legiones tenían asignado un nombre y un número; se identificaron cerca de cincuenta, pero nunca llegaron a existir tantas en un mismo momento de la historia de Roma. Usualmente había veintiocho legiones con sus auxiliares, y se reclutaban más según las necesidades y la situación en cada momento.
Yūgo Ishikawa
Yūgo Ishikawa (石川優吾, Yūgo Ishikawa ?, nacido el  9 de febrero, 1960 en Shijonawate, Osaka, Japón) es un  mangaka japonés. Ishikawa hizo su debut en el ámbito profesional con el trabajo Kakumei Route 163 en el año 1982 en la revista Young Jump. Principalmente trabaja para Shōgakukan publicando para revistas seinen como la Big Comic Superior o la Weekly Young Sunday, aunque también ha publicado para Shūeisha.

Ishikawa es más conocido por sus series Yoiko, Fighting Beauty Wulong y Kappa no Kaikata, que fueron adaptados al anime. Aunque en España es principalmente conocido por Sprite, su única obra publicada en español, que desde 2016 está siendo editada por Ivrea.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha?) es una empresa editorial japonesa con sede en Chiyoda (Tokio). La compañía se estableció en 1925 como la división de publicaciones relacionadas con el entretenimiento de la editorial japonesa Shōgakukan. Al año siguiente, Shūeisha se convirtió en una empresa separada e independiente.

Las revistas manga publicadas por Shūeisha incluyen la línea de revistas Jump Comics, que incluye las revistas shōnen Shūkan Shōnen Jump, Jump Square y V Jump, y las revistas seinen Shūkan Young Jump, Grand Jump y Ultra Jump. También publican otras revistas, incluida Non-no. Shūeisha, junto con Shōgakukan, es propietaria de Viz Media, que publica manga de las dos compañías en Norteamérica.
Tiroteo de Nogolait de 2022
El tiroteo de Nogolait de 2022 ocurrió el 16 de julio de 2022, cuando un grupo de unos 20 hombres armados entró en la aldea de Nogolait en la regencia de Nduga, Papúa Alta, Indonesia. Los atacantes abrieron fuego contra una tienda de alimentos y luego dispararon a siete comerciantes que viajaban en un camión de carga. Cuatro transeúntes también fueron fusilados.

Durante el tiroteo, diez personas murieron y dos resultaron heridas. Todas las víctimas eran hombres, la mayoría de los cuales provenían de otras islas de Indonesia. Las autoridades indonesias sospechaban que el ala militante del Movimiento Papúa Libre, el Ejército de Liberación de Papúa Occidental, era responsable.

Tienda de alimentos
Una tienda de alimentos, también denominada tienda de ultramarinos, tienda de abarrotes, tienda de comestibles, tienda de coloniales, pulpería, abasto, almacén, bodega o colmado, es un establecimiento o tienda comercial que vende diversos productos alimenticios. Toma su nombre del conjunto de importaciones que llegaban a España de sus antiguas provincias de ultramar.

En el proceso de occidentalización del comercio y la sociedad urbana fueron sustituidos por los supermercados en los últimos años del xx. Ya en el marco del inicio del siglo xxi y en Europa, el establecimiento que más se aproxima quizá a este tipo de tienda de barrio, pero con un perfil sociológico muy diferente, es el llamado 'chino de barrio' y el “badulaque” definido en la versión española de doblaje de Los Simpson.

En el Museo Etnográfico Extremeño González Santana, instalado en el Castillo de Olivenza (Badajoz), se puede ver una tienda de ultramarinos con todos sus elementos de medida.
Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2010
El XXVI Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Bremen (Alemania) entre el 16 y el 18 de abril de 2010 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Alemana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Bremen Arena de la ciudad alemana.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica es la máxima competición a nivel europeo en la gimnasia rítmica. Es organizado por la Unión Europea de Gimnasia (UEG) desde 1978. Hasta 1992 se realizaba cada año par, actualmente cada año.
Resolución 433 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 433 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 17 de agosto de 1978, después de examinar la solicitud de las Islas Salomón para la membresía en las Naciones Unidas, el Consejo recomendó a la Asamblea General que las Islas Salomón fuesen admitidas.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Vizconde
Vizconde es uno de los títulos nobiliarios europeos, con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Es inmediatamente inferior al título de conde y superior al de barón y, en el período medieval  ejercía sus funciones como sustituto de un conde en su territorio. Su forma femenina es vizcondesa. A partir del siglo XIX, este título es simplemente honorífico.

El tratamiento que reciben los poseedores de este título nobiliario es el de ilustrísimo, si dicho título no posee la grandeza de España, o bien, excelentísimo, en caso de poseerla.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.