hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Venezuela Mundo 2015
El Miss Venezuela Mundo 2015 fue la séptima (7º) edición del certamen Miss Venezuela Mundo, correspondiente al año 2015 se llevó a cabo en la ciudad de Caracas, Venezuela; el 4 de julio de 2015 en estudio 1 de Venevisión. 12 candidatas provenientes de diversas regiones del país concursaron por el título. Al final del evento, Debora Menicucci, Miss Venezuela Mundo 2014 coronó a Anyela Galante como su sucesora.

La noche final del concurso fue transmitida por la cadena Venevisión y por el portal oficial de Miss Venezuela en la web para todo el mundo; siendo un evento de dos horas y media de duración. Fue conducido por Kerly Ruiz y Jesús Alvarado, quienes ya condujeron el certamen en 2014; y Georges Biloune, segundo finalista de Mister Venezuela 2015 como animador especial. Los artistas que amenizaron la velada fueron la agrupación Guaco y "Los Nenes". La ganadora representará al país suramericano en el Miss Mundo 2015 que se celebrará el 19 de diciembre en Sanya, China.

Kerly Ruiz
Kerly Ruiz López (Caracas, 6 de octubre de 1985), es una presentadora, modelo y actriz venezolana, conocida por haber sido la animadora de los programas Ají Picante de RCTV, La bomba de Televen y el magazine Portada's en Venevisión.
Darren Turner
Darren Turner (Camberley, Inglaterra, Reino Unido, 13 de abril de 1974) es un piloto de automovilismo de velocidad británico que se ha destacado en gran turismos y turismos. Ha obtenido victorias de clase en las 24 Horas de Le Mans 2007 y 2008, las 12 Horas de Sebring 2005 y Petit Le Mans 2006, y fue subcampeón del Campeonato Mundial de GT1 2011.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Heródico de Babilonia
Heródico de Babilonia (en griego, Ηρόδικος ο Βαβυλώνιος) fue un gramático, filólogo y comediógrafo de la Antigua Grecia de la segunda mitad del siglo II a. C. y discípulo de Crates de Malos. Era llamado también Herodieo (Herodieus) y Ateneo lo llama el Crateteiano (ὁ Κρατήτειος) por pertenecer a la Escuela de Filosofía de Pérgamo.

Pérgamo
Pérgamo (en griego antiguo: τὸ Πέργαμον, romanizado: Pergamon en griego: Πέργαμος, romanizado: Pergamos) fue una ciudad de la antigua Grecia en Misia. Localizada al noroeste de Asia Menor (actual Turquía), a 30 km de la costa del mar Egeo y frente a la isla de Lesbos, en la región llamada Eólida. Sus ruinas rodean a la actual ciudad de Bergama, construida sobre los cimientos de lo que fue la parte baja de Pérgamo. Fue sede de la biblioteca más importante de la antigüedad, después de la de Alejandría, y lugar donde se perfeccionó la técnica de elaboración del pergamino.

En 2014, la Unesco designó «Pérgamo y su paisaje cultural de estratos múltiples» como Patrimonio de la Humanidad.
Líderes en rebotes de la WNBA
Las Líderes en rebotes de la WNBA (WNBA rebounding leaders) es la jugadora con el mayor promedio de rebotes por partido en una temporada determinada, el título no se otorgó hasta la temporada 2002, ya que el premio Peak Performers es la categoría principal a este título y el formato de premiación varió en sus primeros años.

Tina Charles tiene el récord de todos los tiempos de rebotes totales (398) y rebotes por partidos (11.71) en una temporada; ambos récords fueron registrados en la temporada 2010 con Connecticut Sun.

Lisa Leslie y Tina Charles son las jugadoras con más lideratos de rebotes en su carrera, con tres. Yolanda Griffith, Chamique Holdsclaw, Cheryl Ford y Candace Parker son las únicas otras jugadoras en liderar la liga más de una vez. Solo una jugadora ha conseguido el título y el campeonato de la WNBA en la misma temporada: Cheryl Ford en 2006 con las Detroit Shock.

Chamique Holdsclaw
Chamique Shaunta Holdsclaw (nacida el 9 de agosto de 1977 en Queens, Nueva York) es una exjugadora de baloncesto estadounidense. Consiguió 2 medallas con  Estados Unidos en mundiales y Juegos Olímpicos. Holdsclaw fue incluida en el Salón de la Fama del Baloncesto Femenino en 2018.
Carpet (álbum)
Carpet es el segundo y último álbum de la banda de Death metal Ceremonial Oath. se lanzó en 1995 a través del sello discográfico Black Sun Records. El álbum cuenta con la participación de Tomas Lindberg de At The Gates como vocalista en tres de las canciones, y a Anders Fridén, como vocalista en las cuatro restantes.

At the Gates
At the Gates es una banda sueca de death metal de Gotemburgo, formada en 1990. La banda fue una de las principales progenitoras del death metal melódico. Antes de su primera disolución en 1996, At the Gates lanzó cuatro álbumes, incluyendo Slaughter of the Soul (1995), que ha sido visto como un hito en la escena del death metal sueco de mediados de los 90.  Después de reunirse para una gira única en 2008, la banda se reformó una vez más en 2011, y desde entonces han lanzado tres álbumes más: At War with Reality (2014), To Drink from the Night Itself (2018) y The Nightmare of Being (2021).
John "Hot Rod" Williams
John "Hot Rod" Williams (Sorrento, Luisiana, 9 de agosto de 1962-Baton Rouge, Luisiana, 11 de diciembre de 2015) fue un baloncestista estadounidense que jugó durante 13 temporadas en la NBA. Con 2,11 de altura jugaba en la posición de ala-pívot.

Baton Rouge
Baton Rouge (pronunciación en inglés: /ˈbætən ˈɹuːʒ/; en francés: Bâton-Rouge pronunciado /bɑtɔ̃ ʁuʒ/; en español, Bastón Rojo) es la capital y segunda ciudad más poblada del estado estadounidense de  Luisiana —por detrás de Nueva Orleans—. Se encuentra ubicada sobre la orilla oriental del río Misisipi, a pocos kilómetros de su desembocadura en el golfo de México, que forma el delta del Misisipi. Cuenta con una población de 227.470 habs. (censo 2020) y su área metropolitana alcanza los 750 000. De 2005 a 2007, fue la más poblada del estado, ya que se redujo significativamente la población de Nueva Orleans debido a la catástrofe del huracán Katrina.

Baton Rouge es la sede de gobierno de la parroquia de East Baton Rouge (el término "parroquia" equivale a los condados en otros estados de los EE. UU.). Es además la sede de la Universidad Estatal de Luisiana (LSU) y de la Universidad del Sur. Dispone del aeropuerto Metropolitano Baton Rouge.
Menhir de los Almendros
El menhir de los Almendros se localiza en la freguesia de Nossa Senhora de Guadalupe, en el municipio de Évora, distrito de Évora, en Portugal. El yacimiento se constituye como el mayor conjunto de menhires estructurados de la península ibérica y uno de los más relevantes del megalitismo europeo.

Distrito de Évora
El distrito de Évora es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Santarém y Portalegre, al este con la Provincia de Badajoz de España, al sur con Beja y al oeste con Setúbal.

Pertenece a la provincia tradicional del Alto Alentejo, en la región de Alentejo. Área: 7393,49 km² (2º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 166 726 habs. Densidad de población: 22,55 hab./km².
Kristel Werckx
Kristel Werckx (Heusden, 16 de diciembre de 1969) es una deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Está casada con el ciclista Cédric Mathy.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1991 y bronce en 1990, ambas en la prueba de puntuación.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1991
El LXXXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 13 y el 18 de agosto de 1991 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Pabellón Hanns Martin Schleyer de la ciudad alemana. En total se disputaron 15 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 3 femeninas.
Elvira Cortajarena
María Elvira Cortajarena Iturrioz (Pasajes, 17 de mayo de 1947) es una política española. Fue Delegada del Gobierno Vasco en Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay y  miembro del PSE-EE.

Fue diputada en las legislaturas VI, VII, VIII y IX. Diplomada Universitaria en Trabajo Social y en Relaciones Laborales. Estudios de Derecho. Funcionaria del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. Miembro de la Gestora Municipal de Zumárraga (2002-2003). Fue Concejal del Ayuntamiento de Anzuola desde 2003 hasta 2009. Entre 2009 y 2013 fue Delegada del Gobierno Vasco en Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.

Zumárraga
Zumárraga (oficialmente en euskera: Zumarraga) es un municipio y localidad guipuzcoana situado en la parte central de la comarca del Alto Urola, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Cuenta con una población de 9678 habitantes (INE 2025).
Jean Chaintron
Jean Chaintron (Lyon, 28 de agosto de 1906 - París, 7 de enero de 1989) fue un político francés, comunista, militante anticolonialista y miembro de la resistencia francesa contra los alemanes. Prefecto después de la Liberación, fue senador por el departamento del Sena en la IV República francesa. Al disentir de su partido, lideró el grupo de oposición Unir pour le socialisme. Más tarde se unió al Partido Socialista Unificado por un tiempo y, después de 1968, presidió un nuevo Socorro Rojo de corta duración.

Sena (departamento)
Sena, en francés Seine fue un antiguo departamento de Francia que incluía a la ciudad de París y sus alrededores. Fue creado el 4 de marzo de 1790 con el nombre de Departamento de París, renombrado en 1795, y disuelto el 1 de enero de 1968 conforme a la ley del 10 de julio de 1964. De su disolución se conformaron cuatro departamentos: París, Altos del Sena, Sena-Saint Denis y Valle del Marne.
Ken Stewart
Ken Stewart es un deportista australiano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1980, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1980
El V Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Milán (Italia) del 22 al 23 de marzo de 1980 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Controversia sobre la etnia de los antiguos egipcios
La cuestión sobre la raza de los antiguos egipcios surgió ya en los siglos XVIII y XIX como producto de los primeros conceptos de raza y está relacionada con los modelos de la jerarquía racial basada en la craniometría, la antropometría y la genética. Ha habido muchas teorías distintas sobre la raza de los antiguos egipcios y las raíces de su cultura. Los antiguos egipcios han sido considerados por los investigadores sobre todo dentro de las categorías raciales de los caucasoides y de los negroides. Algunos investigadores también han argumentado que la cultura del antiguo Egipto estaba influenciada por otros pueblos afroasiáticos del África nororiental, del Magreb y de Oriente Próximo, mientras que otros ponen el acento en las influencias de pueblos nubianos y otros creen que recibieron la influencia sobre todo de los pueblos europeos.

Cheikh Anta Diop
Cheikh Anta Diop (Diourbel, 29 de diciembre de 1923-Dakar, 7 de febrero de 1986) fue un intelectual, historiador, filósofo, escritor, antropólogo, físico nuclear y político panafricanista senegalés que estudió los orígenes de la raza humana y la cultura africana. El 7 de febrero de 1986, Diop murió en su lecho en Dakar. Le sobrevivieron sus tres hijos y su esposa. Muchos de sus trabajos han sido criticados y tachados de revisionistas y el no valerse de ningún método científico o histórico le ha valido el apelativo de pseudohistoriador.
Hugh Foley
Hugh Miller Foley (Seattle, 3 de marzo de 1944-Eugene, 9 de noviembre de 2016) fue un deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1965, en los años 1965 y 1967.

Campeonato Europeo de Remo de 1967
El LVII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Vichy (Francia) en 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Chipping Campden
Chipping Campden es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2060 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol, y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Asul (Chauen)
Asul (en árabe: اسّول‎, en francés: Assoul) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Lesteja, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Ginestra Bianconi
Ginestra Bianconi es una científica de redes y física matemática italiana radicada en el Reino Unido. Es conocida por su trabajo en mecánica estadística, teoría de redes, redes multicapa y de orden superior, y en particular por el modelo de Bianconi-Barabási de crecimiento de redes complejas y por la condensación de Bose-Einstein (teoría de redes) en redes complejas. Se desempeña como profesora de matemáticas aplicadas en la Queen Mary University de Londres, y editora en jefe de Journal of Physics: Complexity. A partir de 2025, tiene ciudadanía italiana y británica.

Pueblo Italiano
Pueblo Italiano es una localidad situada en el departamento Unión, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada a 370 km de la Ciudad de Córdoba.

La principal actividad económica de la localidad es la agricultura seguida por la ganadería, siendo desde los 1990 (tras suplantarse al trigo y la ganadería vacuna) el principal cultivo la soja transgénica seguida por el maíz.

En la localidad hay una Cooperativa de Servicios Públicos (que se encarga de brindar energía eléctrica, gas y agua a la población), dos escuelas, un hospital y un edificio municipal.
Museo del Comunismo en República Checa
El Museo del Comunismo en la República Checa (en checo: Muzeum komunismu), ubicado en V Celnici 4 en Praga, República Checa, es un museo dedicado a presentar una descripción del régimen comunista posterior a la Segunda Guerra Mundial en Checoslovaquia en general y Praga en particular. El Museo del Comunismo ofrece una mirada inmersiva a la vida detrás del telón de acero. Artefactos genuinos, entrevistas, fotografías de archivo, obras de arte, documentos históricos e instalaciones a gran escala que dan vida a un capítulo entero de la historia.

Cortina de Hierro
Los términos cortina de hierro y telón de acero son dos locuciones históricas que proviene de las expresiones Eiserner Vorhang (en alemán) y Iron Curtain (en inglés). Ambos hacen referencia a la frontera política, ideológica, y en algunos casos también física, entre la Europa Occidental (bloque capitalista) y Europa Oriental (bloque comunista), tras la Segunda Guerra Mundial.
Vogt (Baden-Wurtemberg)
Vogt es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4538 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria, y de la orilla oeste del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.
(5931) Zhvanetskij
(5931) Zhvanetskij es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Zhvanetskij, descubierto el 1 de abril de 1976 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Grąblin
Grąblin [pronunciación en polaco: /ˈɡrɔmblin/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kramsk, dentro del Distrito de Konin, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al noroeste de Kramsk, a 10 kilómetros al noreste de Konin, y a 99 kilómetros al este de la capital regional Poznań.

Distrito de Konin
Konin (polaco: powiat koniński) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su sede administrativa es Konin, aunque la ciudad no forma parte de él y por sí misma es otro distrito distinto. Además de con dicha ciudad, limita con otros ocho distritos: al norte con Mogilno, Inowrocław y Radziejów, al este con Koło y Turek, al sur con Kalisz, al suroeste con Pleszew y al oeste con Słupca; y está dividido en catorce municipios (gmina): cinco urbano-rurales (Golina, Kleczew, Rychwał, Ślesin y Sompolno) y nueve rurales (Grodziec, Kazimierz Biskupi, Kramsk, Krzymów, Rzgów, Skulsk, Stare Miasto, Wierzbinek y Wilczyn). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1578,35 km² y una población de 126 465 habitantes.
Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de París 1924
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de París 1924 se realizaron en el Hipódromo de Auteuil (concurso completo) y el Estadio Olímpico Yves-du-Manoir (doma y salto) de París del 21 al 27 de julio de 1924.

En total se disputaron en este deporte cinco pruebas diferentes en las disciplinas de doma individual, salto de obstáculos y concurso completo individual y por equipos. El programa de competiciones fue modificado en relación con la edición pasada, las pruebas de volteo fueron eliminadas.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Hubert Bourdy
Hubert Bourdy (Troyes, 5 de marzo de 1957-Bourg-en-Bresse, 25 de junio de 2014) fue un jinete francés que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce en la prueba por equipos, en Seúl 1988 (junto con Frédéric Cottier, Michel Robert y Pierre Durand) y en Barcelona 1992 (con Hervé Godignon, Michel Robert y Éric Navet).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 1990 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 1993.

Campeonato Europeo de Salto Ecuestre
El Campeonato Europeo de Salto Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de salto. Se realiza cada año impar desde 1957 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania se ha alzado como la nación más exitosa del continente en esta especialidad de la hípica, con 21 títulos de campeón europeo (14 individuales y 7 por equipos) y 49 medallas en total. El segundo lugar lo ocupa el Reino Unido con 11 títulos en total (6 individual y 5 por equipos) y 33 medallas totales.
Miss Internacional 2013
La 53.ª edición de Miss Internacional correspondiente al año 2013 se realizó el 17 de diciembre en  Shinagawa Prince Hotel Hall en Tokio, Japón. Candidatas de 72 países y territorios autónomos compitieron por la corona internacional. Debido a amenazas de muerte, Ikumi Yoshimatsu de Japón y reina saliente, estuvo ausente en el concurso por motivos de seguridad y fue reemplazada por Alejandra Andreu de España, Miss Internacional 2008, quien coronó a Bea Santiago de Filipinas.

Alejandra Andreu
Alejandra Andreu Santamarta (Zaragoza, 25 de febrero de 1990) es una modelo española conocida por haber ganado el título de Miss Internacional 2008 celebrado en Macao, China. En el 2022 debuta en México en TelevisaUnivision, donde participa en varias telenovelas emitidas en el canal  de Las Estrellas.