hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tecnología en la Edad Media
La tecnología en la Edad Media en Europa se caracterizó por numerosos inventos que incrementaron la productividad de distintas actividades artesanales y especialmente de la agricultura, incluidos el molino de viento y el molino hidráulico, el arado con ruedas, el collarín y la herradura para las caballerías, y la rueca y el telar de pedales en la producción de tejidos.

Molino de viento
El molino de viento es una estructura que convierte la energía eólica en energía rotacional con el fin principal de moler granos. Es un tipo particular de molino que opera por medio de paletas llamadas «aspas». Aunque la locución se ha extendido a dispositivos con otros fines, tales como extraer agua del subsuelo (bomba de agua eólica) o producir electricidad (aerogenerador). A veces se los describe con el término «aeromotor». A pesar de las creencias populares, la Catedral de Guadix mide más que un molino con el aspa para arriba.

Los molinos de viento se utilizaron a lo largo de la Alta Edad Media y períodos modernos tempranos; el molino de viento horizontal o panemone apareció por primera vez en el Gran Irán durante el siglo IX, y el molino de viento vertical apareció por primera vez en el noroeste de Europa en el siglo XII. Considerado como un icono de la cultura holandesa, hay aproximadamente 1000 molinos de viento en los Países Bajos en la actualidad.
Villa Pucara
Villa Pucara es una localidad de Bolivia, ubicada en la región de los valles. Administrativamente se encuentra en el municipio de Independencia de la provincia de Ayopaya en el departamento de Cochabamba.

El pueblo está ubicado en la parte oriental del Cerro Huaychani, a una altitud de 3.201 msnm en un afluente del río Khora Mayu, que fluye en dirección norte a través del río Molina Mayu y el río Khatu hasta el río Sacambaya.

En el pueblo se encuentra la Unidad Educativa Villa Pucara.

Provincia de Ayopaya
La provincia Ayopaya es una provincia de Bolivia ubicada en el departamento de Cochabamba. Su capital es Villa de Independencia, popularmente conocida como Independencia. Debe su nombre a la Republiqueta de Ayopaya, una guerrilla independentista de la época de la independencia de Bolivia que luchó contra los españoles en esa región. El término Apopaya proviene el significado del Aymara, donde se descompone en las palabras "hayo" (lejos) y "paya" (dos) y se traduce como "Dos Lejanos".
Melissa Herrera
Daphne Melissa Herrera Monge (San Isidro de El General, Pérez Zeledón, 10 de octubre de 1996) es una futbolista costarricense que juega como delantera en el Olympique de Marsella de la Primera División de Francia.

Olympique de Marsella Femenino
El Olympique de Marseille Féminin (Conocido como: Olympique de Marseille, Marseille, o solo l'OM) es un club de fútbol femenino de la ciudad de Marsella, Francia. Compite en la Première Ligue desde la temporada 2025-26 y es la rama femenina del Olympique de Marsella desde 2011.
Ferrocarril Astara-Rasht-Qazvín
El Ferrocarril Astara-Rasht-Qazvín es un corredor de ferrocarril dentro del territorio de Irán y en el interior del territorio de Azerbaiyán entre Astara y la frontera azerí-iraní, resultado de la asociación de Rusia, Azerbaiyán y Irán. El proyecto se realiza dentro del corredor Norte-Sur. El proyecto de vía férrea Astara-Rasht-Qazvín prevé la construcción en el territorio de Irán de una nueva línea de ferrocarril que conecte Astara de Azerbaiyán con las ciudades iraníes de Astara, Rasht y Qazvín.

Rasht
Rasht (en persa, رَشت, en guilakí, Ræsht; también puede verse transliterado Räsht) es la capital de la provincia de Guilán en el noroeste de Irán y la ciudad más grande en la costa del mar Caspio. Es un centro comercial entre el Cáucaso, Rusia e Irán usando el puerto de Bandar-e Anzali. También es centro turístico con el Masouleh en las montañas cercanas y las playas del mar Caspio como principal atractivo. Rasht tenía una población estimada de 679,995 personas en 2016.

Durante la historia iraní, Rasht siguió siendo una ciudad fronteriza y uno de sus apodos históricos fue "dār al-marz" (Tierra Fronteriza).

Algunos de los barrios famosos de Rasht son: Gulsar (Golsar), Safsar, Khamiran y Kurdmahale (Kordmahaleh).
Rublo
El rublo es el nombre de la moneda de la Federación de Rusia, el rublo ruso, que también circula en los territorios de Abjasia y Osetia del Sur; de Bielorrusia, el rublo bielorruso; y de Transnistria, el rublo transnistrio. En el pasado era la denominación de las monedas de los principados rusos, el Principado de Moscú, el Imperio ruso, la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (1917-1922), la Unión Soviética (1923-1992), Letonia (1919-1922, 1992-1993) y Tayikistán (1995-2000). Se divide tradicionalmente en 100 kopeks.

Principado de Moscú
El Gran Principado de Moscú (en ruso: Княжество Московское: Kniázhestvo Moskóvskoye), o Gran Ducado de Moscú (en ruso: Великое княжество Московское: Velíkoye kniázhestvo Moskóvskoye) es el nombre del Estado ruso que existió desde el siglo XIII hasta el XVI. El Gran Principado de Moscú, como se lo conoce en los documentos rusos, se formó en los territorios septentrionales del primer estado eslavo oriental, llamado Rus de Kiev, y fue el predecesor del Zarato ruso (en ruso: Русское Царство, Rússkoye Tsarstvo), que fue sucedido por el Imperio ruso.
Theodore Schultz
Theodore William Schultz (Arlington, Dakota del Sur; 30 de abril de 1902-Evanston, Illinois; 26 de febrero de 1998) fue un economista estadounidense que recibió el premio Nobel de Economía de 1979, junto a William Arthur Lewis, por sus estudios sobre el capital humano y su contribución teórica para el desarrollo económico, en especial en los países del Tercer Mundo.

Evanston (Illinois)
Evanston es una ciudad ubicada en el condado de Cook, en el estado estadounidense de Illinois, situada a la orilla del lago Míchigan, muy cerca de Chicago. En el Censo de 2020 tenía una población de 78 110 habitantes y una densidad poblacional de 3646.57 personas por km². Es también la sede de la Northwestern University y su afamada Escuela de Periodismo Medill School of Journalism.

En esta ciudad también se encuentra el One Rotary Center, la sede mundial de la organización de clubes de servicio Rotary International.
Hortense Allart
Hortense Allart de Méritens, también conocida bajo el seudónimo de Prudence de Saman L'Esbatx (Milán, 7 de septiembre de 1801 - Montlhéry, 28 de febrero de 1879) fue una escritora, ensayista y feminista francesa.

Montlhéry
Montlhéry  es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Isla de Francia, departamento de Essonne, en el distrito de Palaiseau y cantón de Montlhéry. El Autódromo de Linas-Montlhéry se sitúa cerca de la ciudad.

Es la población natal de la abadesa Eloísa (1092-1164), considerada la primera mujer escritora de Occidente.
Caña (flamenco)
La caña es un palo flamenco, que históricamente se ha considerado como el más importante de todos ellos.

Estébanez Calderón, en sus Escenas Andaluzas llamó a la caña « tronco primitivo de los cantes andaluces », y el profesor García Matos aseguraba que provenía de una antiquísima canción andaluza. Sin embargo, otros autores discuten esta etimología musical, al menos parcialmente, relacionándola con la soleá; o con la toná, propuesta ésta de difícil demostración.

La caña ha sufrido un gran número de modificaciones a lo largo de la historia, siendo Curro Dulce, Silverio y Antonio Chacón los cantaores que mejor lograron captar su esencia. Sería Chacón quien la dulcificara y la dotara de su rítmica ideal, aunque actualmente es un cante que no cuenta con la preferencia de los intérpretes ni del público, dado su carácter monótono y su escasa carga emocional, prefiriéndose la soleá y la seguiriya.

Serafín Estébanez Calderón
Serafín Estébanez Calderón, también conocido por el seudónimo de «el Solitario» (Málaga, 27 de diciembre de 1799-Madrid, 5 de febrero de 1867), fue un escritor costumbrista, poeta, crítico taurino, historiador, arabista, flamencólogo y político español. Destaca de su copiosa producción Escenas andaluzas (1846).
Mycena rosella
Mycena rosella, comúnmente conocido como el bonete de color rosa, es una especie de fungi (hongo) de la familia Mycenaceae. Antes de esta clasificación fue llamado Agaricus roseus por micólogo sueco Elias Magnus Fries en 1794, se le asignó su nombre actual en 1871 por el científico alemán Paul Kummer.

Las esporas son amiloides y tienen dimensiones de 9.7 por 4.5 micrones.

Paul Kummer
Paul Kummer (Zerbst, 1834-Hann. Münden, 1912 ) fue un pastor, maestro, y naturalista de Zerbst, Alemania, que contribuyó a la nomenclatura micológica.

La clasificación anterior de agáricos por el taxónomo pionero en hongos Elias Magnus Fries designaba solamente un muy pequeño número de géneros micológicos, con muchas especies cayendo dentro de Agaricus. Esos pocos géneros, fueron subdividos por Kummer en muchas tribi ("tribus").

En su trabajo de 1871 , Der Führer in die Pilzkunde, Kummer lleva a la mayoría de las tribi de Fries al estatus de género, estableciendo muchos de los nombres genéricos para agáricos en uso actual.
Revue de Botanique Appliquée & d'Agriculture Coloniale
Revue de Botanique Appliquée & d'Agriculture Coloniale (abreviado Rev. Bot. Appl. Agric. Colon.) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en París por el Muséum national d'histoire naturelle. Se publicaron 9 números desde el año 1921 hasta 1929. Fue  reemplazada por Revue international de botanique appliquée et d'agriculture tropicale.

Museo Nacional de Historia Natural de Francia
El Museo Nacional de Historia Natural de Francia (del francés: Muséum national d'histoire naturelle) es el museo de historia natural de rango nacional de Francia. Se trata de una institución pública de investigación científica de nivel estatal y depende del Ministerio de Educación General, el Ministerio de Educación Superior y el Ministerio de Medio Ambiente. Sus funciones principales son la conservación de las colecciones científicas, la investigación científica, la educación superior y la difusión de la cultura científica en todo lo referente a la especialidad propia de la institución: la historia natural.
Joan Maria Morros
Joan Maria Morros i Cuadras (Igualada, 26 de enero de 1970) es un periodista español, actualmente jefe de Informativos de las emisoras RAC 1 y RAC105 del Grupo Godó, y decano del Colegio de Periodistas de Cataluña.

Igualada
Igualada es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca de Noya, tiene una población de 42 085 habitantes (INE 2025). Sus principales actividades son la industria textil, papelera y de confección de pieles.
Mia Dearden
Mia Dearden es una superheroína de DC Comics, el segundo personaje en asumir el papel de la compañera de Green Arrow, Speedy. Creada por el escritor Kevin Smith y el artista Phil Hester, apareció por primera vez en Green Arrow (vol. 3) #2 (mayo de 2001). Es uno de los pocos personajes VIH-positivos de los cómics. En The New 52, un hombre misterioso está buscando a Mia.

Mia Dearden apareció en Smallville, interpretada por Elise Gatien. Una adaptación suelta, Thea Queen, apareció en la serie de televisión de Arrowverso Arrow, interpretada por Willa Holland.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Neidenbach
Neidenbach es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 872 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Distrito de Bitburg-Prüm
Eifelkreis Bitburg-Prüm es un distrito del estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 104 757 habitantes.

Es el distrito más grande del estado. Limita al noreste con el distrito de Vulkaneifel, al este con el distrito de Bernkastel-Wittlich y al sureste con el distrito de Trier-Saarburg. Su vecino del suroeste es el Gran Ducado de Luxemburgo y su vecino del noroeste es el Reino de Bélgica.
Feldkirchen in Kärnten
Feldkirchen in Kärnten es una localidad del distrito de Feldkirchen, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 14 198 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la frontera con los estados de Salzburgo y Estiria.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Brookfield Place (Nueva York)
Para el edificio homónimo situado en Shanghái, véase Shanghai World Financial Center

Brookfield Place —originalmente conocido como World Financial Center— es un complejo de 6 edificios comerciales y financieros ubicados en Manhattan, cercanos al World Trade Center. Con vistas al río Hudson, Brookfield Place ha sido la sede de varias compañías, incluyendo Merrill Lynch, RBC Capital Markets, Nomura Group, American Express y Brookfield Asset Management, entre otras. En 2014, el complejo cambió de nombre tras haber sido sometido a extensas reformas.

Merrill Lynch
Merrill Lynch & Co., Inc. (NYSE: MER TYO: 8675) es una compañía subsidiaria estadounidense de Bank of America que, a través de sus subsidiarias y afiliadas, ofrece servicios en el mercado de capitales, inversiones bancarias, asesoría consultiva, gestión de capital, gestión de activos, seguros y servicios de banca. Fue fundada en 1914 por Charles E. Merrill y Edmund C. Lynch y adquirida por el Banco de América por 44.000 millones de dólares en septiembre de 2008 para salvarla de la crisis de las hipotecas subprime. Opera en más de 40 países alrededor del mundo. Su director ejecutivo, junto con los de Goldman Sachs, AIG, Lehman Brothers, Bear Stearns y Magnetar obtuvieron, por su gestión durante la Crisis financiera de 2008, el Premio Ig Nobel de Economía en 2010.
Horní Bukovina
Horní Bukovina es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 248 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Cordillera Volcánica
Cordillera Volcánica, con este nombre se conoce principalmente a tres sistemas montañosos:

La Cordillera Volcánica de México.

La Cordillera Volcánica de Perú.

La Cordillera Volcánica de Costa Rica, Nicaragua y Guatemala.

En cuanto a que existen varias cordilleras o sistemas orográficos con importante actividad volcánica estos también pueden recibir la adjetivación de "volcánicos", sin embargo solo las tres cordilleras indicadas (la de México, Perú y la de Nicaragua-Costa Rica) reciben oficialmente y en las cartografías el nombre propio de Cordillera Volcánica. Existe por otra parte la denominación parofónica "Cordillera Balcánica" dada eventualmente a los nada volcánicos Montes Balcanes.

Eje Neovolcánico
El Eje Neovolcánico —también llamado Eje Volcánico Transversal, sierra Volcánica Transversal o cordillera Neovolcánica— es una cadena de volcanes ubicada en México. Es una cordillera muy rocosa que sirve de unión entre la Sierra Madre Occidental y la Sierra Madre Oriental y se extiende desde las islas Revillagigedo, en el océano Pacífico, hasta el golfo de México, siguiendo el paralelo 19ºN de oeste a este. Pasa por la Ciudad de México y los estados de Nayarit, Jalisco, Colima, Michoacán, Guanajuato, Querétaro, México, Hidalgo, Morelos, Tlaxcala, Puebla y Veracruz.

Inicialmente llamada por los geólogos cordillera volcánica de México, el surgimiento abrupto de nuevas cumbres y volcanes en pleno siglo XX (como el Paricutín, que nació como una hendidura humeante el 20 de febrero de 1943 y rápidamente formó una eminencia o cono volcánico) hizo que se la apelara «neo-volcánica».
Cookie salad
La Cookie salad (en castellano ensalada de galletas) es una ensalada típica de la cocina estadounidense, en concreto del estado de Minnesota. Se trata de una ensalada mezcla de suero de mantequilla, pudding de vanilla, nata montada, mandarinas, algunos pedazos de fudge y algunas galletas shortbread (cookies).

Budín
El budín es un tipo de alimento inspirado en la cocina inglesa y estadounidense que puede ser un postre o un plato no dulce (salado o picante) que es parte de la comida principal. El postre suele estar compuesto de diferentes ingredientes dependiendo de la región: migas de pan, bizcocho, arroz, sémola, etc. aglutinado con huevo y aderezado a veces con natilla o frutas diversas. Este postre no está relacionado en su totalidad con el pudding ya que la elaboración, textura y receta que se emplea para cada uno es distinta.
Petter Rudi
Petter Normann Rudi (Kristiansund, Noruega, 17 de septiembre de 1973) es un exfutbolista noruego, se desempeñaba como mediocampista. Jugó en diversos clubes, y fue internacional en 46 ocasiones con la selección de fútbol de Noruega.

Selección de fútbol de Noruega
La selección de fútbol de Noruega (en noruego: Norges herrelandslag i fotball, comúnmente llamada Landslaget) es el equipo que representa a Noruega en los torneos oficiales, es controlada por la Federación Noruega de Fútbol, perteneciente a la UEFA y a la FIFA. El estadio de Noruega es el Ullevaal Stadion y su entrenador es Ståle Solbakken. En febrero de 2019, la FIFA los clasificó en el puesto 48. Noruega ha participado tres veces en la Copa del Mundo (1938, 1994, 1998) y participará en la edición 2026 . Tiene una única participación en la Eurocopa (2000).

Noruega es la única selección que permanece invicta en todos los partidos ante Brasil. En cuatro partidos, Noruega tiene un récord de 2 victorias y 2 empates, en tres partidos amistosos y un partido de la fase de grupos del Mundial de 1998.
Aleksandra Formella
Aleksandra Formella (Wejherowo, 27 de octubre de 2001) es una deportista polaca que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, en la prueba de 4 × 400 m.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Nankín (China) entre el 21 y el 23 de marzo de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación China de Atletismo.

La fecha de este campeonato fue cambiada tres veces: originalmente, iba a ser realizado en marzo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 fue pospuesto, primero para marzo de 2021, después para 2023 y finalmente para 2025.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Parque Deportivo Olímpico Juvenil de Nankín.
Trandolapril
Trandolapril es vendido bajo la marca Mavik, entre otras. Es un medicamento utilizado para tratar la presión arterial alta, la insuficiencia cardíaca y la enfermedad renal diabética. Es uno de varios agentes de primera línea para la presión arterial alta. Este medicamento se toma por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen tos, diarrea y mareos;  otros efectos secundarios pueden incluir niveles altos de potasio en sangre, angioedema, problemas renales, presión arterial baja y problemas hepáticos. El uso de este medicamento durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un inhibidor de la ECA.

Este medicamento fue patentado en 1981 y aprobado para uso médico en 1993. Está disponible como medicamento genérico. En el Reino Unido, 4 semanas de tratamiento le cuestan al NHS alrededor de 2,60  libras esterlinas. Esta cantidad en Estados Unidos cuesta alrededor de 11 dólares estadounidenses.

Medicamento genérico
Un medicamento genérico es aquel cuya composición química se encuentra en dominio público, o que posee la misma concentración y dosificación que un equivalente cuya patente haya caducado. Produce los mismos efectos que este último, ya que poseen el mismo principio activo.
Campo Taranz
El campo Taranz o páramo de Layna es una paramera de España situada entre las localidades de Anguita, Luzón, en la provincia de Guadalajara, y Benamira  y Layna, en la provincia de Soria.

Por su extremo este linda con la sierra de Solorio, por su extremos norte y oeste, con sierra Ministra, por el sur con la vega del Tajuña.

Geológicamente, el lugar pertenece, mayoritariamente, al Jurásico Inferior. En la zona destaca la presencia del yacimiento de  Cerro Pelado, de principios del Plioceno Inferior.

En toda su extensión, sobrepasa los 1000 metros de altitud, llegándose a registrar temperaturas cercanas a los -11 °C en invierno, pudiéndose alcanzar los 4 °C o 5 °C en pleno verano.

Jurásico Inferior
El Jurásico Inferior es la primera serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Temprano cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Superior (última serie del Triásico) y precede al Jurásico Medio. Comienza hace unos 201 millones de años y finaliza hace unos 175 millones de años. Está dividido en cuatro pisos y edades:  Hettangiense, Sinemuriense, Pliensbachiense y Toarciense. El Jurásico Superior también es conocido como Lías o Liásico en la escala cronoestratigráfica regional europea. En el sur de Alemania las rocas de esta edad se denominan «Jurásico Negro».

En ese tiempo se detectó un calentamiento global.
Puerto de Chimbote
El puerto de Chimbote se encuentra ubicado en Chimbote, en la Provincia de Santa, Ancash, Perú. Es el tercer puerto de mayor importancia del Perú tras los puertos del Callao y Paita. La administración del puerto está a cargo del Gobierno Regional de Áncash.

Paita
Paita es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Piura. Está ubicada a orillas del océano Pacífico a 57 km de la ciudad de Piura. Posee el segundo puerto más importante del país después del Callao y es la 19.ª ciudad más poblada de país. Tenía 145 309 hab. según el censo de 2017. Debido a su situación geográfica posee un clima cálido y húmedo durante todo el año y su temperatura promedia anual es de 25 °C.

La ciudad fue fundada el 30 de abril de 1532 con el nombre de San Francisco de Paita de la Buena Esperanza por el conquistador Francisco Pizarro. Conserva el estilo colonial en sus viejas casonas e iglesias. El turismo es un importante sector de su economía.