hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palta Meléndez
Juan Carlos Meléndez Mackenzie (Copiapó, 4 de septiembre de 1959), más conocido por su nombre artístico Palta Meléndez, es un actor, comediante, imitador y político chileno. Ha centrado su carrera principalmente en el humor político, realizando imitaciones de personajes como Salvador Allende, Augusto Pinochet, entre otros.

Imitador
Un imitador (del latín imitatore) es alguien que imita, copia o parodia el comportamiento, expresiones, gestos, actividades o tono de voz de otras personas, como una faceta más del arte del humor y de la comedia. Es una variante artística y actoral en la que un humorista profesional personifica a una celebridad o personaje de ficción de la cultura pop conocido en el marco de un espectáculo humorístico.
Patrick Reiter
Patrick Reiter (Schwarzach, 17 de agosto de 1972) es un deportista austríaco que compitió en judo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 1995 y 1997, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1994 y 1997.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Santa Rosalía (1767)
La Santa Rosalía fue una fragata de 26 cañones nominales, botada para la Armada Española en1767 en Cartagena, según planos de Eduardo Bryant bajo el sistema de Jorge Juan. Estuvo en servicio hasta 1802 y fue desguazada por falta de recursos para carenarlo. Según el sistema de clasificación británico, el buque quedaba categorizado como fragata de sexta clase.

Sistema de clasificación de la Marina Real británica
El sistema de clasificación de la Marina Real británica y sus predecesores fue utilizado por la Armada británica desde comienzos del siglo XVII hasta mediados del siglo XIX con el objetivo de catalogar los buques de guerra, clasificándolos en un principio según su dotación y luego de acuerdo a la cantidad cañones montados en cureñas.
Playa El Vivero
La Playa El Vivero, en el concejo de Ribadedeva, localidad de Pimiango, Asturias, España, es una playa que está considerada paisaje protegido, desde el punto de vista medioambiental (por su vegetación y en parte por paisaje kárstico). Por este motivo está integrada en el Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias, al igual que las estribaciones orientales de la sierra de Cuera, a escasa distancia y que confieren al paisaje de la playa un atractivo más
Es importante mencionar la presencia en la zona de aves incluidas entre el Catálogo de Especies Amenazadas, y en invierno abundan aves típicas de montaña, que utilizan con frecuencia los acantilados llaniscos.

La costa del municipio de Ribadedeva se extiende a lo largo de nueve kilómetros que en su mayoría son acantilados (como el Santiuste), y se despliegan entre la propia playa y la ría de Tina Mayor, en la desembocadura del río Deva.

Paisaje protegido de la Costa Oriental de Asturias
El Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias es uno de los elementos catalogados en la Red de Espacios Protegidos de Asturias que protege un pequeño sector de la costa oriental asturiana. Dentro de este espacio protegido se dan otras figuras de protección que van desde los LIC a las zonas de especial protección para las aves. Así incluye la Zona de Especial Protección para las Aves Ría de Ribadesella – Ría de Tinamayor (ES0000319), monumentos naturales como el de los bufones de Arenillas, la playa de Gulpiyuri, el bufón de Santiuste o la playa de Cobijeru) e incluso reservas de la bioesfera. También incluyen zonas de especial conservación, como la Zona Especial de Conservación de Ría de Ribadesella-Ría de Tinamayor (ES0000319, comparte código con la ZEPA del mismo nombre), o la Zona Especial de Conservación Río Purón (ES1200034)
Honey Nway Oo
Honey Nway Oo (en birmano: ဟန်နီနွေဦး; 19 de marzo de 1999) es una exactriz birmana y actual oficial de la Fuerza Armada Estudiantil (SAF). Inicialmente trabajando en la actuación, se opuso abiertamente a las Fuerzas Armadas de Birmania (Tatmadaw) luego del golpe de Estado en Birmania de 2021 y dejó su carrera como actriz para unirse a las SAF; se emitió una orden de arresto contra ella. Honey ha sido considerada como una de las revolucionarias más destacadas de Birmania y, a menudo, se la llama la «niña del pueblo» por su papel en los movimientos contra el golpe.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Nam Koung-jin
Nam Koung-jin (en coreano: 남경진; 25 de agosto de 1988) es un luchador surcoreano de lucha libre. Ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 2014. Logró la quinta posición en Campeonato Asiático de 2013 y Juegos Mundiales Militares en 2015.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Estudio Op. 10, n.º 6 (Chopin)
El Estudio Op. 10, n.º 6 es un estudio para piano compuesto por Fryderyk Chopin. Escrito en la tonalidad de mi bemol menor, este estudio se centra en mejorar el fraseado y la estructura melódica mediante difíciles pasajes con numerosas alteraciones. Su tempo, andante, indica que debe tocarse con una velocidad moderada. Las frases y las alteraciones hacen de éste un estudio desafiante para el intérprete.

Alteración (música)
Las alteraciones o accidentes, en música, son los signos que modifican la entonación (o altura) de los sonidos naturales y alterados. Las alteraciones más utilizadas son el sostenido, el bemol y el becuadro.
Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología de Guatemala
El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (INSIVUMEH) de Guatemala es una organización científica del gobierno de Guatemala. El instituto fue creado para estudiar y monitorear fenómenos y eventos atmosféricos, geofísicos e hidrológicos, sus riesgos para la sociedad, y ofrecer información y recomendaciones al gobierno y el sector privado en la ocurrencia de un desastre natural. El instituto tiene cuatro disciplinas principales: Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología.

INSIVUMEH fue creado el 26 de marzo de 1976, poco después del terremoto del 4 de febrero de 1976, y forma parte del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda.

Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda
El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda de la República de Guatemala (MICIVI) es el encargado de formular las políticas y hacer cumplir el régimen jurídico aplicable al establecimiento, mantenimiento y desarrollo de los sistemas de comunicaciones y transporte del país; al uso y aprovechamiento de las frecuencias radioeléctricas y del espacio aéreo; a la obra pública; a los servicios de información de meteorología, vulcanología, sismología e hidrología; y a la política de vivienda y asentamientos humanos.
(6237) Chikushi
(6237) Chikushi es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 4 de febrero de 1989 por Tsutomu Seki desde el Observatorio de Geisei, Geisei, Japón.

Observatorio de Geisei
Observatorio de Geisei en japonés: 芸西天文台: Geisei-tenmondai) es un observatorio astronómico en el municipio Geisei en la prefectura de Kōchi, Japón. Fundado en 1973. Su principal función es la observación de cometas y asteroides.
De sus telescopios destaca el telescopio newtoniano de 60 cm de apertura y 2,7 m de distancia focal. El director del observatorio es el astrónomo japonés Tsutomu Seki.
Victor Zsasz
Victor Zsasz (conocido como Mr. Zsasz o Zsasz) es un supervillano ficticio que aparece en los cómics publicados por DC Comics. El personaje apareció por primera vez en Batman: Shadow of the Bat # 1 (junio de 1992). Es un asesino en serie sadomasoquista y psicópata que se hace una marca para cada una de sus víctimas. Un adversario recurrente del superhéroe Batman, Zsasz pertenece al colectivo de enemigos que componen la galería de villanos de Batman.

El personaje ha aparecido en varios medios de comunicación. En particular, Danny Jacobs le ha dado voz en la franquicia de videojuegos Batman: Arkham, y el actor Anthony Carrigan interpretó a Victor Zsasz en la serie de televisión de acción real Gotham. Alex Morf interpreta a Zsasz en la segunda temporada de Batwoman. Tim Booth interpretó a Zsasz en la película Batman Begins (2005). Chris Messina interpretó a Zsasz en la película de DC Extended Universe, Birds of Prey (2020).

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Cúpula pentagonal elongada
En geometría, la cúpula pentagonal elongada es uno de los sólidos de Johnson (J20). Como sugiere su nombre, puede construirse elongando una cúpula pentagonal (J5) mediante la fijación de un prisma decagonal a su base. Este sólido también puede considerarse como una ortobicúpula pentagonal elongada (J38) a la que se ha quitado su "tapa" (que es otra cúpula pentagonal).

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

MathWorld
MathWorld es una enciclopedia matemática de referencia, financiada por Wolfram Research Inc., los creadores del software de álgebra computacional Mathematica. También está parcialmente financiada por una beca de la National Science Foundation de los Estados Unidos a la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign.
IPad (2018)
El iPad (oficialmente iPad de sexta generación) es una tableta de 9.7 pulgadas (25 cm) diseñada, desarrollada y comercializada por Apple Inc. Fue anunciada el 27 de marzo de 2018, durante un evento centrado en la educación en Lane Tech High School en Chicago y es el sucesor del modelo 2017, actualizado con Apple A10 Fusion SoC y soporte para stylus como Apple Pencil. El iPad también se comercializa para educadores y escuelas.

Desde su introducción, este modelo de iPad ha sido utilizado por los empleados de Apple Retail en el Genius Bar y por otros empleados para ayudar con las consultas de los clientes. Desde septiembre de 2019, el iPad mini 5 ha reemplazado lentamente este modelo.

Apple Pencil
El Apple Pencil es un lápiz digital diseñado por Apple, y concebido en un principio para funcionar con el iPad Pro.

La primera generación de este fue anunciada el 9 de septiembre de 2015, junto con el iPad Pro y el 11 de noviembre de 2015 fueron puestos a la venta ambos a la vez. Su precio de salida fue de un total de 99 $.

La segunda generación de este fue anunciada el 30 de octubre de 2018 y se puso a la venta el 7 de noviembre de 2018.
Nagar (estado principesco)
Nagar (urdu: ریاست نگر, Riyasat Nagar) fue un estado de saludo principesco en la parte norte de Gilgit-Baltistán, Pakistán. Hasta agosto de 1947, tuvo una alianza subsidiaria con la India británica. Limitaba con los estados de la Agencia de Gilgit al sur y al oeste, y con el estado principesco del distrito de Hunza al norte y al este. Desde noviembre de 1947 hasta 1974 fue un estado principesco de Pakistán. La capital del estado era la ciudad de Nagar.

El territorio previamente cubierto por Nagar forma tres tehsils del distrito de Nagar en el norte de Pakistán.

Gilgit-Baltistán
Gilgit-Baltistán, anteriormente conocido como Áreas del Norte, es una entidad política bajo control de Pakistán.

en urdu: گلگت - بلتستان‎

en balti: གིལྒིཏ་བལྟིསྟན

Limita
al oeste con la provincia pakistaní de Jaiber Pastunjuá;
al norte, con el corredor de Waján (en Afganistán);
al este y noreste, con la región autónoma de Sinkiang (en la República Popular China);
al suroeste, con Cachemira Azad; y
al sureste, con el estado de Jammu y Cachemira (administrado por la India, que reclama Gilgit-Baltistán como parte de ese estado).

Gilgit-Baltistán cubre un área de 72 971 km², muy montañosa y localizada al oeste del río Indo, y tiene una población estimada de algo más de 1,1 millones de habitantes. Su centro administrativo es la ciudad de Gilgit (216 760 habitantes).

En la región se habla urdu, pashto, shina, balti, wakhi y buruchasquio,  además de inglés.

Su antiguo nombre Áreas del Norte se decía Northern Areas (en inglés) y en urdu: شمالی علاقہ جات‎ [Shumālī Ilāqe Jāt].
Tour de Voivodina
El Tour de Voivodina (oficialmente: Tour of Vojvodina) son dos carreras ciclistas profesionales de un día serbias, agrupadas bajo un mismo nombre común, que se disputan en la Provincia autónoma de Voivodina, en el mes de septiembre durante dos días consecutivos. El número que acompaña a cada carrera identifica al orden por el que se disputan.

La primera se creó en 2006 cuando aún pertenecía a Serbia y Montenegro. Tras un año sin disputarse en 2008 se comenzaron a disputar las dos ya perteneciendo a Serbia, con el nombre oficial de Kroz Vojvodina, siendo la única vez que hubo un día de descando entre ellas. De nuevo en 2010 dejaron de disputarse para volver en 2011. Todas ellas han formado parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo).

Serbia y Montenegro
Serbia y Montenegro (en serbocroata: Србија и Црна Гора/Srbija i Crna Gora), cuyo nombre oficial era Unión Estatal de Serbia y Montenegro, fue un Estado europeo situado en la península balcánica, constituido por las repúblicas de Serbia y Montenegro, que existió desde el 4 de febrero de 2003 hasta el  5 de junio de 2006, tras la proclamación de la independencia por parte de Montenegro en 2006 a través de un referéndum hecho el 3 de junio. Limitaba con Albania, Macedonia del Norte, Bulgaria, Rumania, Hungría, Croacia y Bosnia y Herzegovina.
Estebanvela
Estebanvela es una localidad española perteneciente al municipio de Ayllón, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León. Fue un municipio independiente hasta 11 de diciembre de 1970. Cuenta con una población de 75 habitantes (INE 2025).

Pertenece a la Comunidad de Villa y Tierra que englobaba pueblos de las actuales provincia de Segovia, Soria y Guadalajara denominada Comunidad de Villa y Tierra de Ayllón.

El río Aguisejo (afluente del Riaza) cruza la localidad. al igual que la carretera SG-145, antigua C-114 (Aranda de Duero - Ayllón - Alcolea del Pinar).

Alcolea del Pinar
Alcolea del Pinar es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término, que cuenta con una población de 336 habitantes (INE 2024), incluye, además de la capital municipal, los núcleos de Cortes de Tajuña, Garbajosa, Tortonda y Villaverde del Ducado.
Cardinalidad
En matemáticas, la cardinalidad de un conjunto es la medida del "número de elementos en el conjunto". Por ejemplo, el conjunto A = {2, 4, 6} contiene 3 elementos, y por tanto A tiene cardinalidad 3. Existen dos aproximaciones a la cardinalidad, una que compara conjuntos directamente usando biyecciones e inyecciones, y otra que utiliza números cardinales. La cardinalidad de un conjunto también se suele llamar su tamaño, cuando no existe confusión con otras nociones de tamaño.

La cardinalidad de un conjunto A usualmente se denota | A |, con una pleca en cada lado; esta es la misma notación que la del valor absoluto y el significado depende del contexto. Alternativamente, la cardinalidad de A se puede denotar por n(A), A, card(A), o # A.

Pleca
La pleca es un carácter usado en matemáticas para representar el valor absoluto, el módulo, determinantes, como símbolo de «tal que» o «que cumple» y con índices como símbolo de rango; en lexicografía, para separar acepciones y subacepciones; y, en informática, como operador de disyunción «o» o para tuberías. En este último caso, también se denomina al carácter, por extensión, tubería.

El diccionario DRAE define pleca o barra vertical (en este sentido) como

Signo ortográfico auxiliar (|) utilizado en métrica para separar los pies que componen los versos y, en fonética, para marcar una pausa breve dentro de un enunciado.
Pleca

En el Diccionario Clave se la define como

En imprenta, signo gráfico formado por una línea y que se usa generalmente para separar distintas partes de un texto.
Quercus mongolica
Quercus mongolica es una especie de árbol perteneciente a la familia Fagaceae.  Está clasificada en la Sección Quercus, que son los robles blancos de Europa, Asia y América del Norte. Tienen los estilos cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo, el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados.

Bellota
La bellota (del árabe ballūta, y éste probablemente del griego "βαλανωτή" , encina), lande, o llande, es un fruto característico de las especies del género Quercus (fam. Fagaceae).

Dentro de este género, hay numerosas especies arbóreas que dan bellotas como el roble, la encina, el alcornoque, el quejigo y el melojo. Esos frutos son los preferidos por las ardillas.

Para que la bellota pueda ser utilizada para el consumo humano, estas deben de ser previamente procesadas para eliminar y/o neutralizar los taninos (o ácido tánico) los que otorgan un sabor amargo a la bellota y es tóxico para los humanos; por ello se prefiere y recomienda el consumo sólo de las variedades más dulces, las cuales presentan una menor concentración de taninos. La bellotas se consumen crudas o tostadas, y a partir del fruto también se elabora licor.
Doron Lamb
Doron Emmanuel Calvin Lamb (Queens, Nueva York, 6 de noviembre de 1991) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente juega en el UEB Cividale de la Serie A2 italiana. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Riapshi
Riapshi (en georgiano: Riapshi; en abjasio: Риаԥшь) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
PLCG2
La fosfoinosítido fosfolipasa C gamma 2 (PLCG2) (EC 3.1.4.11) es una isozima humana de la enzima fosfoinosítido fosfolipasa C. Cataliza la reacción:

1-fosfatidil-1D-mio-inositol 4,5-bisfosfato + H2O  1D-mio-inositol-1,4,5-trisfosfato + diacilglicerol

Tiene como función la producción de las moléculas mensajeras diacilglicerol e inositol 1,4,5-trifosfato. Es una enzima crucial en la señalización transmembrana. Utiliza como cofactor calcio. Es fosforilada en residuos tirosina por BTK y SYK en el momento que se produce la activación inducida por ligando de una variedad de receptores de factor de crecimiento y de receptores del sistema inmune. La fosforilación provoca un incremento de la actividad fosfolipasa. Contiene un dominio C2, un dominio manos EF, dos dominios PH, un dominio PI-PLC X-box, un dominio PI-PLC Y-box, dos dominios SH2 y un dominio SH3.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Batalla de Dutch Harbor
La batalla de Dutch Harbor tuvo lugar del 3 al 4 de junio de 1942 en el teatro del Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial. En ella, la Armada Imperial Japonesa lanzó una incursión contra Dutch Harbor en las Islas Aleutianas, Alaska, Estados Unidos.

Kiska
Kiska es una isla, parte del grupo de las islas Rata, a su vez parte del archipiélago de las islas Aleutianas. Fue descubierta en 1741 por el explorador Vitus Bering junto al resto de las Aleutianas.

En 1867, mediante la compra de Alaska, los Estados Unidos adquirieron el territorio continental de Alaska y sus archipiélagos occidentales al Imperio ruso, incluyendo la isla de Kiska.

El 6 de junio de 1942 la isla fue invadida por tropas japonesas, que permanecieron en ella hasta el 28 de julio de 1943, cuando la evacuaron. El 15 de agosto los Aliados desembarcaron y recuperaron la abandonada isla en el marco de la Operación Cottage.

En la actualidad es un Hito Histórico Nacional reconocido por el gobierno federal por su importancia histórica.