hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cáncer de labio
El cáncer de labio es una lesión maligna que aparece en esta área del cuerpo. Representa aproximadamente el 2% del total de los cánceres y el 30% de los tumores malignos que surgen en la boca. Puede ser de varios tipos dependiendo de las características histológicas de las células que lo componen: carcinoma epidermoide y menos frecuentemente melanoma y carcinoma basocelular. A pesar de aparecer en una región del organismo muy visible, puede llegar a pasar desapercibido y extenderse a otras áreas (metástasis), presentando una tasa de mortalidad de alrededor del 15%. La edad de aparición más habitual es entre los 50 y 70 años, su frecuencia es más alta en varones y tiende a localizarse en el labio inferior.

Basalioma
El basalioma, también llamado carcinoma de células basales y carcinoma basocelular, es la forma más frecuente de cáncer de piel, y se puede encontrar principalmente en cara, nariz y frente. El riesgo de la aparición de un carcinoma basocelular aumenta con antecedentes familiares de la enfermedad, con una exposición acumulativa de luz solar ultravioleta, o de sustancias químicas carcinogénicas (en especial el arsénico), o una dieta pobre en antioxidantes. El tratamiento se realiza con cirugía, cirugía micrográfica de Mohs, quimioterapia tópica, rayos X, criocirugía o terapia fotodinámica. Rara vez compromete la vida del paciente pero, de no ser tratada, puede llegar a ser desfigurante, causar sangrado y producir destrucción local en ojo, nariz, oreja y labios. El término basalioma procede de que el tumor se origina en las células del estrato germinativo basal, que es la última capa de la epidermis.
Chwarstno
Chwarstno [pronunciación en polaco: /ˈxfarstnɔ/] (en alemán: Horst) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Węgorzyno, dentro del Distrito de Łobez, Voivodato de Pomerania Occidental, en el norte de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al oeste de Węgorzyno, a 16 kilómetros al suroeste de Łobez, y a 59 kilómetros al este de la regional capital Szczecin.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania. Luego de la Segunda Guerra Mundial la población alemana fue expulsada y reemplazada por Polos. Para la historia de la región, vea Historia de Pomerania.

Łobez
Łobez (pronunciación: ['wɔbes]; en alemán: Labes) es una ciudad de Polonia, Voivodato de Pomerania Occidental y la sede del distrito de Łobez y el municipio de Łobez. Según el censo de 2019 la ciudad tiene una población total de 10 066 habitantes. Se sitúa a orillas del río Rega. Los derechos de ciudad los adquirió en 1275.
Paralacuesta
Paralacuesta es una localidad situada al noroeste de la cabeza del municipio burgalés de Merindad de Cuesta-Urria, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España). Su término queda atravesado por el río Nela en el límite norte de oeste a este, llegando a desembocar en él a escasos kilómetros el río Trueba.

La iglesia está dedicada al arcángel Miguel, siendo así también el patrón de la mayor festividad de la localidad celebrándose esta el último fin de semana de cada julio.

Río Trueba
El río Trueba nace cerca de la cima del puerto de las Estacas de Trueba y atraviesa las localidades de Espinosa de los Monteros y de la ciudad de Medina de Pomar hasta desembocar en el río Nela por su margen izquierda, y tras atravesar a esta última ciudad. A su vez, el río Nela
es afluente del Ebro por su margen izquierda.
En el antiguo kilómetro 21 de la carretera procedente desde el Crucero hasta la cima del Portillo de Estacas de Trueba se encuentra una preciosa cascada donde la gente aprovecha para comer y bañarse, ya que existen mesas y comederos para ello.
Braco tirolés
El braco tirolés es una raza de perro de caza tipo sabueso de tamaño medio y orejas anchas y erguidas originario del Tirol austriaco.

Este perro de tamaño medio y amplias orejas planas en lo más alto de la cabeza, tiene un manto grueso y doble y las patas traseras bien cubiertas.

Hay dos colores principales de pelo: rojo, negro y fuego, pudiendo tener todos ellos manchas blancas.

Estos perros suelen cazar solos (no en jauría) y tienen una habilidad olfativa muy especial como sabuesos.

Tirol
El Tirol es una región alpina trilingüe ya que se habla el alemán, el italiano y el ladino, actualmente dividida entre Austria (Tirol del Norte y Oriental como el Estado Federal del Tirol) e Italia (Tirol del Sur y Trentino como la Región de Trentino-Alto Adigio y sus provincias autónomas de Bolzano (Tirol del Sur) y la de Trento (Tirol Italiano, antiguo Tirol del Sur).

La región constituyó el Condado principesco de Tirol perteneciente al Imperio austrohúngaro hasta 1918, en que fue dividida entre Austria e Italia por el Tratado de Saint-Germain-en-Laye y posteriormente ratificado en el Acuerdo De Gasperi-Gruber de 1946.

Actualmente la región se está reorganizando en la Eurorregión Tirol-Tirol del Sur-Trentino, con una oficina de representación, la llamada Tirol-Büro o Ufficio del Tirolo, en Bruselas, con el fin de mejorar la posición política de la región en la Unión Europea. En cuanto a la integración interna, se instaló la oficina de cooperación en Bolzano.
Marcel Freeman
Marcel Freeman (n, 30 de marzo de 1960) es un jugador estadounidense de tenis. En su carrera conquistó 1 torneo ATP de dobles y 2 finales de dobles. Su mejor posición en el ranking de dobles fue el Nº46 en noviembre de 1986. En 1983 llegó a tercera ronda del Abierto de Australia. En 1986 llegó a tercera ronda del US Open.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Leonardo Abelenda
Leonardo Abelenda es un futbolista uruguayo nacido en Montevideo y juega en Rentistas ya que en el 2007 fue rechazado por el técnico de Danubio y llevado de préstamo para Villa Española teniendo una buena actuación fue llevado a Rentistas.

Danubio Fútbol Club
Danubio Fútbol Club es un club de fútbol, con sede en la Curva de Maroñas de la ciudad de Montevideo, Uruguay. Fue fundado el 1 de marzo de 1932 y juega en la Primera División de Uruguay

Obtuvo 4 campeonatos uruguayos de Primera División: el 1988, 2004, 2006/07 y 2013/14.

Además, participó en numerosas ocasiones de torneos continentales, destacándose especialmente en la Copa Libertadores de 1989, en la que llegó a semifinales por única vez.
Jean Wall
Jean Wall (31 de diciembre de 1899 – 24 de octubre de 1959) fue un actor y director de nacionalidad francesa.

Su verdadero nombre era Jean Salomon Wallenstein, y nació en París, Francia. Fue alumno de Aurélien Lugné-Poë, y se casó en dos ocasiones, una en 1929 con Yvonne Maxime Karsenty, y la segunda en 1949 con Jeanne Gélabert.

Jean Wall falleció en París en 1959 a causa de un ataque al corazón.

Roland Bottomley
Roland Bottomley (23 de septiembre de 1880 - 5 de enero de 1947) fue un actor teatral y cinematográfico de origen inglés, aunque su trayectoria se llevó a cabo en los Estados Unidos. Actuó en dicho país en diferentes obras teatrales representadas entre 1913 y 1944, así como en 16 películas rodadas entre 1915 y 1925.
Acoustic (álbum de Britt Nicole)
Acoustic es el primer EP de la cantante pop  Britt Nicole. Se incluye cinco versiones acústicas de éxitos anteriores y una canción nueva titulada "Found By You", coescrito por Brandon Heath. Debutó en el # 22 en los Billboard, que hasta el momento es la segunda canción más popular de Britt Nicole después de Believe.

Brandon Heath
Brandon Heath Knell (Nashville, 21 de julio de 1978) es un cantante de música cristiana estadounidense .

Ha realizado cuatro álbumes de estudio: Don't Get Comfortable (2006), What If We (2008), Leaving Eden (2011) y Blue Montain (2012).

Destaca su canción más conocida "I'm Not Who I Was" y "Give Me Your Eyes". Fue nominado cuatro veces en los premios Dove Awards, en donde obtuvo un premio en la categoría de New Artist of the Year (Nuevo Artista del Año). En 2009 su segundo álbum fue nominado para el "Álbum Gospel del Año" en los Premios Grammy de 2009.
Erwin Resch
Erwin Resch (Mariapfarr, 4 de marzo de 1961) es un deportista austríaco que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1982, en la prueba de descenso.

En 1999 recibió la Condecoración de Oro de la Orden al Mérito de la República de Austria.

Mariapfarr
Mariapfarr es una localidad del distrito de Tamsweg, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2375 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, cerca de la frontera con los estados de Estiria y Carintia.
No te apartes de mí (canción)
«No te apartes de mí» es una canción grabada al portugues por los cantautores brasileños Roberto Carlos y Erasmo Carlos e intepretada en español por el cantante y compositor argentino Vicentico junto con la actriz y cantante (y su esposa) Valeria Bertuccelli. La canción fue escrita  por Roberto y Erasmo Carlos  y producida por él mismo junto a Cachorro López .Fue lanzada en plrtugués en 1980 y oficialmente por la discográfica Sony Music en abril de 2013 como el segundo sencillo de su quinto álbum de estudio como solista 5.

Erasmo Carlos
Erasmo Esteves, conocido como Erasmo Carlos (Río de Janeiro, 5 de junio de 1941 - Río de Janeiro, 22 de noviembre de 2022), fue un cantante y compositor brasileño, asociado estrechamente con su amigo y colaborador Roberto Carlos. Juntos crearon muchos éxitos, incluidos «É Proibido Fumar», «Sentado à beira do caminho», «Além do Horizonte», «Amigo» y «Festa de Arromba».

Un miembro central de la escena Jovem Guarda del pop-rock brasileño de la década de 1960, Erasmo aparecía a menudo en televisión, revistas y largometrajes con sus compañeros ídolos adolescentes Roberto Carlos y Wanderléa.
Bindlestiff Family Cirkus
El Bindlestiff Family Cirkus (en español: Circo de la Familia Bindlestiff) es una compañía de circo estadounidense, fundada en 1995 por Stephanie Monseu y Keith Nelson, que realiza producciones que mezclan circo, vodevil, variedades y espectáculos secundarios. Inicialmente, el dúo se llamó Fireplayy en 1999, se convirtió en una organización sin ánimo de lucro constituida como Bindlestiff Family Variety Arts, Inc.

La compañía, con sede en Hudson y Brooklyn, además, ofrece programas de formación en artes circenses para jóvenes y apoya a artistas emergentes y profesionales que contribuyen al resurgimiento del interés por las artes circenses.

Vodevil
El vodevil (del francés vaudeville) es un género de teatro de variedades nacido en Francia en el siglo XIX y desarrollado principalmente en los  Estados Unidos entre los años 1880 y la década de 1930.

Estructurado como un tipo de comedia ligera que se desarrolló en Francia a partir del siglo XVIII y que solía intercalar números musicales. Posteriormente, en el vodevil estadounidense se presentaba una gran variedad de actuaciones que pretendían entretener y provocar la hilaridad o el asombro en el espectador, incluidos espectáculos musicales, danza, espectáculos de comedia, espectáculos con animales entrenados, espectáculos de magia, acrobacia, cine (presentación de cortometrajes y canciones ilustradas), malabarismo, obras teatrales de un acto, pantomimas y demostraciones atléticas.
Bramberg am Wildkogel
Bramberg am Wildkogel es una localidad del distrito de Zell am See, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3936 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y con los estados de Tirol y Carintia.

El significado de Bramberg am Wildkogel es: "Bramberg junto al Wildkogel", refiriéndose a su ubicación al pie del monte Wildkogel.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Diócesis de Xiamen
La diócesis de Xiamen, de Hsíamen o de Amoy (en latín: Dioecesis Sciiamenensis y en chino: 天主教厦门教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Fuzhou. Desde el 8 de mayo de 2010 su obispo es Joseph Cai Bingrui, aunque para el Anuario Pontificio es sede vacante desde mayo de 1983. La Asociación Patriótica Católica China en 1999 cedió parte de su territorio a la diócesis patriótica de Fuzhou y le anexó parte del territorio de la diócesis de Tingzhou erigiendo la nueva diócesis patriótica de Xiamen, sin asentimiento de la Santa Sede.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Caldcluvia
Cladcluvia es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Cunoniaceae, son árboles nativos de Australasia, Sudamérica y el sureste de Asia. El género comprende 11 especies descritas y de aceptadas.

Cunoniaceae
Cunoniaceae es una familia de 26 géneros y cerca de 350 especies de plantas leñosas en la flora Antártica, nativa de Australia, Nueva Caledonia, Nueva Guinea, Nueva Zelanda, sur de Sudamérica,  islas Mascareñas y sur de África.  Muchos de estos géneros tienen rangos de disyunción encontrados en más de un continente, e.g. Cunonia en Sudáfrica y en Nueva Caledonia, y Caldcluvia y Eucryphia en  Australia y en Sudamérica. Caldcluvia se extiende al norte de Ecuador, y en  Filipinas,  y Geissois a Fiyi en el océano Pacífico.
Alejandra Sánchez Inzunza
Alejandra Sánchez Inzunza (4 de septiembre de 1986 en Ciudad de México) es una periodista mexicana, fundadora del grupo periodístico Dromómanos. Es coautora del libro Narcoamérica y ganadora del Premio Nacional de Periodismo en 2013 y el Ortega y Gasset en 2014. Sus textos han sido publicados en medios como The New York Times, El País, Etiqueta Negra, Gatopardo, Vice News y The Caravan.

Vice News
Vice News es un canal de noticias digital de izquierda dirigido a un público joven y global emitiendo desde todo el mundo. Con su versión en inglés lanzada en diciembre de 2013, constituye una de las plataformas de VICE Media.

Hoy presente en 36 países y con una amplia red de colaboradores, VICE News pretende dar a conocer historias de todo el planeta a las que no se dedica tanta cobertura y atención mediática, utilizando un estilo narrativo inmersivo y técnicas pioneras de periodismo, como el streaming en directo, la primera emisión en realidad virtual y una innovadora colaboración con Skype. VICE News ofrece contenido exhaustivo en formato de vídeo y editorial, como la cobertura de reportajes internacionales, seguimiento permanente de la máxima actualidad, documentales de corta y de larga duración, presencia en YouTube Vine e Instagram y streaming en directo desde algunos de los eventos noticiables más acuciantes de nuestro tiempo.
Río Dropt
El río Dropt o Drot (en occitano Dròt y en español áurico Droto) es un río del sudoeste de Francia y un afluente por la derecha del río Garona, en la región de Aquitania.

El Dropt nace cerca de Capdrot (Dordoña) a une altitud de 160 metros y desemboca cerca de Caudrot (departamento de Gironda). Su longitud es de 132 km y su cuenca de unos 1.300 km².

Español medio
El español medio, español áurico o español de los siglos de oro es la variante de español usada entre finales del siglo XV y finales del XVII marcada por una serie de cambios fonológicos y gramaticales que transformaron el español medieval en el español moderno.

Entre los principales cambios pueden mencionarse el reajuste de las sibilantes, la pérdida de las sibilantes sonoras, la fijación de la posición de los pronombres clíticos y la equiparación de las formas compuestas de los verbos inergativos e inacusativos.

Los hablantes de español que llegaron a América hablaban variantes de español medio y, por tanto, todas las formas del español actual son descendientes del español medio. El judeoespañol conserva algunos arcaísmos del castellano medieval que desaparecieron del resto de las variantes, como la presencia de sibilantes sonoras o el mantenimiento de los fonemas /ʃ/ y /ʒ/.
Escudo de Bélgica
El escudo de Bélgica lleva como emblema un león de oro sobre campo de sable, el llamado León Belga o Leo Belgicus, que son las armas del duque de Brabante, ducado que encabezó la rebelión contra el emperador José II, que llevó a la creación de los Estados Unidos Belgas en 1790. La forma actual, en sus diversas versiones (completa, media y simplificada), fue determinada por Real Decreto el 17 de marzo de 1831.

Leo Belgicus
El Leo Belgicus (en latín: León belga) fue usado en heráldica y cartografía para simbolizar a la región histórica de los Países Bajos, que no solo abarca al actual país homónimo sino también a Bélgica y a Luxemburgo con la silueta de un león.
Exatlón Brasil
Exatlón Brasil fue un reality show brasileño producido y transmitido por Band, siendo la primera versión del programa Exathlon, idea original de Acun Ilıcalı. Presentado por Luís Ernesto Lacombe con la dirección general de Pablo Mazover, el reality se basó en el original turco del mismo nombre.

El programa contó con 20 concursantes, 10 de los cuales eran invitados famosos de la producción y los otros 10 eran anónimos que se inscribieron en internet, se enfrentaron en pruebas físicas y mentales en la búsqueda del premio de 350 mil reales para un solo participante.

Acun Ilıcalı
Acun Ilıcalı (nacido el 29 de mayo de 1969 en Edirne) es un empresario, productor y una personalidad de la televisión turca. También es fundador y vicepresidente de "Acun Medya", así como propietario del canal de televisión turco TV8. Es el dueño de un equipo de fútbol en Inglaterra, el Hull City y ejerce el cargo presidente del club desde enero de 2022.
Cantón de Esch-sur-Alzette
Cantón de Esch-sur-Alzette: cantón en el suroeste de Luxemburgo.

El cantón se compone de los siguientes 14 municipios:

Bettembourg

Differdange

Dudelange

Esch-sur-Alzette

Frisange

Kayl

Leudelange

Mondercange

Pétange

Reckange-sur-Mess

Roeser

Rumelange

Sanem

Schifflange

Esch-sur-Alzette
Esch-sur-Alzette (en luxemburgués Esch-Uelzecht) es una localidad de Luxemburgo. Tiene una población de 36 218 habitantes, a fecha de 2020, por lo que es la segunda ciudad después de la ciudad de Luxemburgo.

Se encuentra en el valle del Alzette, y la capital se encuentra a 15 km.
Quebrada Algarrobal (Chañaral de Aceitunas)
La quebrada Algarrobal es un curso de agua intermitente que nace al oeste de las localidades Domeyko y Cachiyuyo y fluye hacia el oeste hasta desembocar en la quebrada Chañaral de Aceitunas, al extremo sur de la Región de Atacama de Chile.

El mapa de la zona compilado en 1994 por las FF. AA. de los Estados Unidos de América la muestra bajo el nombre "Algarrobal" pero otro mapa (1972), de la misma fuente, la muestra bajo el nombre "Algarrobo".

Cachiyuyo (Chile)
Cachiyuyo es una localidad ubicada en la provincia de Huasco, en la Región de Atacama (Chile), a más de 60 km de Vallenar, la ciudad más cercana y de la que depende administrativamente, y a 10 km al sur de la localidad de Domeyko.

Según el censo de 2002, su población se estima en alrededor de 200 habitantes, quienes reciben el gentilicio de «cachiyuyanos». Sus principales actividades económicas son la producción de ganado caprino y el trabajo de los mineros pirquineros.
Neomurciella
Neomurciella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Rhapydionininae, de la familia Rhapydioninidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Neomurciella butterlini. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Selandiense (Paleoceno medio) hasta el Thanetiense (Paleoceno superior).

Thanetiense
El Thanetiense o Thanetiano es el tercer y último piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Selandiense y precede al Ypresiense (primer piso del Eoceno). Se inició hace unos 59,24 millones de años y terminó hace unos 56,00 millones de años.

El Thanetiense fue propuesto por geólogo suizo Eugène Renevier en 1873 y debe su nombre a la zona de Kent (sur de Inglaterra), conocida como Isla de Thanet. Comparte este nombre con la formación Arena de Thanet, el depósito más antiguo del Cenozoico de la cuenca de Londres.
Los demonios de Berlín
Los demonios de Berlín es una novela de Ignacio del Valle publicada por la editorial Alfaguara en 2009. Obtuvo el Premio de la Crítica de Asturias 2010.

Está ambientada en 1945, en el Berlín inmediatamente anterior al final de la Segunda Guerra Mundial, en los días de la llamada batalla de Berlín, cuando la capital alemana estaba cercada por las tropas soviéticas de Gueorgui Zhúkov. La única esperanza de victoria militar por parte del bando nazi radicaba en las Wunderwaffen, una nueva generación de armas de diverso tipo que se buscaba desarrollar a toda prisa, incluyendo la bomba atómica.

Del Valle tardó varios años en documentarse y contó con la ayuda de la germanista Rosa Sala Rose.

Fin de la Segunda Guerra Mundial en Europa
El fin de la Segunda Guerra Mundial en Europa se refiere al fin de las hostilidades en el teatro europeo en la Segunda Guerra Mundial tras la capitulación incondicional de la Alemania nazi ante los Aliados. Tuvo lugar entre finales de abril y principios de mayo de 1945 y finalizaría, el 9 de mayo de 1945, tras la firma de la capitulación alemana, en Berlín, entre los mariscales Keitel y Zhúkov.
Bim bam bum (serie de televisión)
Bim Bam Bum es una miniserie de televisión de 11 capítulos basada en una historia policial que gira en torno al exitoso teatro de revista del mismo nombre. Debutó en Televisión Nacional de Chile el 12 de junio de 2013 con éxito. Su primer capítulo promedió 15 puntos de sintonía, con lo que ocupó el segundo lugar del índice de audiencia del horario prime.

La serie se convirtió en la gran ganadora de los fondos anuales del Consejo Nacional de Televisión (2011), proyecto que fue adjudicado a la cadena TVN. Sus grabaciones comenzaron el primero de agosto de 2012 y se prolongaron hasta el 21 de noviembre, teniendo locaciones en el centro de Santiago (los barrios Yungay y República, principalmente).

Revista (género)
Revista (en francés: revue) es un subgénero dramático de la comedia que se desenvuelve en un tipo de espectáculo que combina música, baile y, muchas veces, también breves escenas teatrales o sketches humorísticos o satíricos. La revista combina elementos dramáticos del burlesque, el vaudeville, la extravaganza y la comedia musical, pero se distingue de todos ellos anteriores por su carga erótica y simpleza dramática. Como en la opereta y el musical, la revista fusiona música, baile y textos en una función, aunque sin un hilo argumental. Gozó de especialidad popularidad a lo largo del siglo XX en Argentina, donde adquirió la forma de «revista porteña» y se convirtió en un ícono cultural de la ciudad de Buenos Aires.