hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Luis Jilotepeque
San Luis Jilotepeque  es un municipio del departamento de Jalapa de la región sur-oriente de la República de Guatemala. A San Luis Jilotepeque se le conoce como la «Tierra del Cántaro» y la «Piedra de Moler» y es uno de los pocos municipios guatemaltecos en donde los indígenas poq'omam elaboran artesanías de barro.

Después de la Independencia de Centroamérica en 1821 fue parte del departamento de Chiquimula; tras la Reforma Liberal de 1871, Pinula fue adscrito al departamento de Jalapa el 24 de noviembre de 1873 por el gobierno del general Justo Rufino Barrios.

San Luis posee una iglesia de estilo barroco-renacentista la cual fue ganadora de un certamen de la «Maravillas Nacionales» correspondiente a su departamento.

Justo Rufino Barrios
Justo Rufino Barrios Auyón (Ciudad de San Marcos, San Marcos, Guatemala, 19 de julio de 1835-Chalchuapa, El Salvador, 2 de abril de 1885) fue un militar y político guatemalteco, presidente de la República entre 1873 y 1885.

Durante su mandato, fundó el banco hipotecario, el Hospital de Oriente en Chiquimula, desarrolló el mercado de La Reforma, firmó el contrato para la construcción del Ferrocarril Sur, promulgó el código penal, militar y fiscal, y mandó a construir el cementerio general de Guatemala.
Carhuiza
Carhuiza, o Karhuiza, es una localidad perteneciente al municipio de Batallas, en la provincia de los Andes en el departamento de La Paz, en Bolivia.
Se sitúa a una altitud de 3,735 m s. n. m. El código INE es el 021203. La localidad de Karhuiza tiene una superficie aproximada de 25 ha.

La localidad de Karhuiza está delimitada por las siguientes jurisdicciones territoriales: al norte con la ex hacienda Sojata; al sur con la ex hacienda Cullucachi; al este con la ex hacienda Chiripaca; y, al oeste con la población de Batallas

Provincia de Los Andes (Bolivia)
La provincia de Los Andes es una provincia del departamento de La Paz al oeste de Bolivia. Tiene una superficie de 1658 km² y una población de 116 690 habitantes (censo de 2024) con una densidad de 45,05 hab./km². La provincia limita al norte con la provincia de Larecaja y la provincia de Omasuyos, al oeste con el lago Titicaca, al sur con la provincia de Ingavi y al este con la provincia de Murillo.

La capital provincial es la ciudad de Pucarani.
Eupithecia bolespora
Eupithecia bolespora es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout habiendo sido descrita en 1937, con distribución en la isla de Comoros.

Louis Beethoven Prout
Louis Beethoven Prout (1864-1943) fue un entomólogo y musicólogo inglés.

Prout se especializó en el orden de insectos Lepidoptera, especialmente en las polillas geómetras, en los que era una autoridad destacada. Contribuyó con las secciones sobre polillas geómetras en Genera Insectorum de Philogène Wytsman y en The Macrolepidoptera of the World, la versión en inglés de Die Gross-Schmetterlinge der Erde de Adalbert Seitz. Los apuntes, diarios y publicaciones de Prout formaron la base de los índices de tarjetas Geometridae del Museo de Historia Natural, el entonces Museo Británico (Historia Natural). Fue secretario de la Sociedad de Historia Natural del Norte de Londres y trabajó en asociación con el Museo de Historia Natural de Tring.

No debe confundirse con su hermana Alice Ellen Prout, quien fue miembro de la Sociedad Entomológica de Londres. Prout fue un destacado musicólogo, hijo del compositor Ebenezer Prout.
Familia Baldwin
La familia Baldwinz (/ˈbɔːldwɪn/) son parientes estadounidenses, tanto por nacimiento como por matrimonio, que se han desempeñado principalmente en la industria cinematógráfica, aunque también en la moda y en la música.

El actor Adam Baldwin comparte el mismo apellido pero no está relacionado con la familia.

Adam Baldwin
Adam Baldwin (Winnetka, Illinois, 27 de febrero de 1962) es un actor de cine y televisión estadounidense. Es conocido principalmente por su papel en la película de Stanley Kubrick Full Metal Jacket, por interpretar a Ricky Linderman en My Bodyguard, a Knowle Rohrer en The X-Files, a Jayne Cobb en la serie Firefly y su continuación, la película Serenity, y a Marcus Hamilton en Ángel. También dio vida al agente John Casey en la serie Chuck, al comandante Mike Slattery en la serie The Last Ship y al Mayor Mitchell en la película Independence Day.

Aunque comparten el mismo apellido, Adam no tiene ningún parentesco con los hermanos Baldwin, todos ellos actores.
Circuito electoral
La Asamblea Nacional de Panamá está constituida por 71 escaños o curules,asignados a 39 circuitos electorales en la República de Panamá. Los circuitos electorales pueden constituirse por un único distrito o la unión de todos o algunos de los distritos de una provincia o comarca indígena. El distrito de Panamá es la única entidad de segundo nivel constituida por más de un circuito electoral, todos ellos plurinominales y constituidos por la unión de los corregimientos del distrito.

Los circuitos electorales son modificados por la Asamblea Nacional, según los cambios demográficos en la población de cada provincia o comarca indígena. Las leyes electorales establecen que cada circuito electoral debe representar un mínimo de 40 000 habitantes, a excepción de los circuitos de las comarcas indígenas y la provincia de Darién, que pueden constituirse con poca población debido a su gran extensión territorial.

Comarca Guna Yala
Comarca Guna Yala es una comarca indígena en Panamá, habitada por la etnia guna. Antiguamente la comarca se llamó San Blas hasta 1998, y Kuna Yala hasta 2010. Los locales la conocen con nombres como "Dulenega", "Yarsuid" o "Duleyala". Su capital es Gairgirgordub. Limita al norte con el mar Caribe, al sur con la provincia de Darién y la comarca Emberá Wounnan, al este con Colombia y al oeste con la provincia de Colón.
Ktetor
Ktetor (en griego: κτήτωρ) o ktitor (en cirílico: ктитор; georgiano: ქტიტორი; rumano: ctitor), que significa «fundador», era un título dado en la Edad Media al proveedor de fondos para la construcción o reconstrucción de una iglesia o monasterio ortodoxo, por la adición de iconos, frescos, y otras obras de arte. Fue utilizado en el ámbito bizantino. Un equivalente católico del término era donante. Como parte de la fundación el ktetor con frecuencia emitía un typikon (libro litúrgico), y era ilustrado en los frescos («retrato del ktetor»). La forma femenina es ktetorissa (en griego: κτητόρισσα) o ktitoritsa (en cirílico: ктиторица).

Typikon
El typikon o typicón, (en griego: τυπικόν, 'el de la forma prescrita'; pl. τυπικα, typica; en eslavo eclesiástico: Тvпико́нъ Typikonə o Оуставъ, ustavə) es el libro litúrgico que contiene instrucciones sobre la ordenación del oficio del ritual y sobre los himnos variables de la Divina Liturgia observado en la Cristiandad oriental: Iglesias ortodoxas e Iglesia católica de rito bizantino. El typikon utilizado por los cristianos orientales es casi idéntico al de los ortodoxos, con solo pequeñas diferencias.
Świebodzice
Świebodzice —en alemán: Freiburg in Schlesien, traducido al español como «Friburgo en Silesia»— es una ciudad en Baja Silesia, Polonia. Está ubicada a una altitud de 280 a 425 m en la orilla del río Pełcznica (del alemán: Polsnitz) al norte de la ciudad de Wałbrzych (del alemán: Waldenburg).

Wałbrzych
Wałbrzych ([ˈvau̯bʐɨx]ⓘ en alemán: Waldenburg, en checo: Valbřich o Valdenburk) es una gran ciudad, distrito y un municipio urbano del voivodato de Baja Silesia en el sudoeste de Polonia, con 125 773 habitantes (2006). La ciudad tiene un centro de investigación de la Academia Polaca de Ciencias.

En 2015, Wałbrzych se hizo ampliamente conocido debido a la búsqueda de un tren de oro nazi supuestamente enterrado, que, sin embargo, no fue encontrado.

Entre los años 1975 y 1998 fue la capital del voivodato de Wałbrzych; ahora es la sede del distrito de Wałbrzych. Wałbrzych fue en los años 2003-2012 la ciudad polaca más grande, que en sí misma no forma un distrito separado (powiat), que renunció a este estado en 2003. A partir del 1 de enero de 2013, se restauraron los derechos de la ciudad-powiat.

Wałbrzych se encuentra aproximadamente a 70 km al sudoeste de la capital regional, Breslavia, y a unos 10 km de la frontera con la República Checa.
Pedro Arellano Sada
Pedro Arellano Sada (Ablitas, Navarra, 3 de agosto de 1897 - Barcelona, 19 de marzo de 1959) fue un archivero, maestro de escuela y profesor navarro.Fue clave en la recuperación y la documentación del Folclore vasconavarro, más concretamente del de Ablitas y la Merindad de Tudela, junto con Félix Arellano, además de ser de los principales autores vasquistas de esta comarca.

Archivero
Un archivero o archivista es un profesional especializado en archivística y típicamente dedicado a la organización y mantenimiento de fondos archivo, es decir, un conjunto de documentos físicos o digitales que se consideran dignos de conservar indefinidamente. El archivólogo es la persona que se dedica a la archivología y tiene especiales conocimientos de ella.
(6652) 1991 SJ1
(6652) 1991 SJ1 es un asteroide perteneciente al Cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 16 de septiembre de 1991 por Henry E. Holt desde el observatorio Palomar.

Henry E. Holt
Henry E. Holt (1929-2019) fue un astrónomo estadounidense que trabajó en la Universidad del Norte de Arizona y el Servicio Geológico de los Estados Unidos y que descubrió innumerables asteroides. Fue uno de los codescubridores de los cometas periódicos 121P/Shoemaker-Holt, 127P/Holt-Olmstead y 128P/Shoemaker-Holt.

El asteroide (4435) Holt fue nombrado en su honor.
Challenger de Yunnan 2015
El torneo ATP China International Tennis Challenge 2015 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2015. Se disputará su 4.ª edición sobre superficie Tierra batida, en Anning, China entre el 27 de abril y el 3 de mayo de 2015.

Torneo de Anning
El Kunming Open (antes conocido como China International Challenger) es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series. Se juega desde el año 2012 sobre pistas de polvo de ladrillo, en Yunnan, China. Desde 2016 la sede es en Anning. El evento femenino comenzó en 2014, uniéndose al Challenger masculino. El evento es parte de las series ATP Challenger Tour y WTA 125s se juega en canchas de arcilla. Con la reorganización del calendario en 2021 el evento femenino subió a la categoría WTA 250.
Maninidra
Maninidra o Mananidra, después llamado Pedro de Maninidra, (Gran Canaria, ¿?-Berbería, 1500) fue un aborigen grancanario, guayre de Telde, que participó en la defensa de su isla contra los conquistadores europeos en el siglo xv. Una vez cristianizado, intervino como soldado en las conquistas de La Palma y Tenerife.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Adolphe Brunel
André Adolphe Brunel (París, 21 de junio de 1810 - París, 29 de octubre de 1871), también conocido como Andrés Adolfo Brunel fue un cirujano naval francés, que tuvo destacada actuación en Uruguay, siendo el primero en participar de una cirugía con anestesia general al éter en América Latina.

Éter etílico
El etoxietano, también conocido como éter etílico o dietiléter es un éter líquido, incoloro, muy inflamable, con un bajo punto de ebullición, de sabor acre y ardiente.

Es menos denso que el agua (su densidad es de 736 kg/m³), sin embargo su vapor es más denso que el aire (2,56 kg/m³). El éter etílico se vaporiza con el calor corporal (34,5 °C), y solidifica a -116 °C.

Es un buen disolvente de las grasas, azufre, fósforo, etc. Tiene aplicaciones industriales como disolvente y en las fábricas de explosivos. En la industria alimenticia, se usa en la fabricación de aceites comestibles del cual luego se separa por destilación.
Emilio Sabourín
Emilio Sabourín del Villar (El Vedado, La Habana, Cuba, 5 de septiembre de 1853 – f. 15 de julio de 1897 en prisión) fue un segunda base y mánager en la Liga Cubana.

Desde pequeño le gustaba jugar béisbol y en su juventud se entrega al deporte y a las luchas por la Independencia de Cuba. 
Se desempeñaba como jardinero izquierdo en los equipos de La Habana, los cuales dirigió posteriormente en los primeros campeonatos oficiales, entre los años 1888-1889, 1889-1890 y 1891-1892, en los cuales emergió victorioso.

Las ideas libertarias de Sabourín y sus seguidores fueron conocidos y aplicados por la emigración cubana de Cayo Hueso, donde los hijos de los tabaqueros celebraban juegos los domingos, también con el objetivo de recaudar fondos que hacían llegar a las tropas mambisas.
Fue arrestado por España en 1896 y falleció el 15 de julio de 1897 en prisión.

En 1941 fue elegido miembro del Salón de la Fama del Béisbol Cubano en 1941.

Cayo Hueso
Cayo Hueso (en inglés, Key West) es una isla en el estrecho de Florida, en América del Norte, situada en la punta más meridional de los Cayos de la Florida, Estados Unidos. Se encuentra a 150 km (93 millas) de Cuba.

La isla coincide políticamente con los límites de la ciudad de Cayo Hueso (Florida) y tiene una población de 24.700 habitantes. Sus dimensiones son de 6.4 km de largo y 1.6 km de ancho.
Fairbank (Iowa)
Fairbank es una ciudad ubicada en el condado de Buchanan en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 1113 habitantes y una densidad poblacional de 586,26 personas por km².

Condado de Buchanan (Iowa)
El condado de Buchanan (en inglés: Buchanan County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 21 093 habitantes con una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Independence.
William Alston
William Payne Alston (Shreveport, 29 de noviembre de 1921-Condado de Onondaga, 13 de septiembre de 2009) fue un filósofo estadounidense.

Realizó importantes contribuciones en la filosofía del lenguaje, la epistemología y la filosofía cristiana. Obtuvo su doctorado en la Universidad de Chicago y profesor en la Universidad de Míchigan, la Universidad de Rutgers, la Universidad de Illinois y la Universidad de Syracuse.

Condado de Onondaga
El condado de Onondaga (en inglés: Onondaga County) fundado en 1794 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 458,336 habitantes en una densidad poblacional de 227 personas por km². La sede del condado es Siracusa.
México Bárbaro (película)
México Bárbaro es una película antológica de terror de 2014 dirigida por Jorge Michel Grau, Lex Ortega, Isaac Ezban, Aaron Soto, Ulises Guzmán, Laurette Flores, Edgar Nito y Gigi Saul Guerrero, y protagonizada por Harold Torres, Waldo Facco, Memo Villegas, y Florencia Ríos. La película se divide en 8 capítulos realizados por 8 directores diferentes, cada uno relacionado con un mito o leyenda mexicana distinta, como el Coco, duendes, fantasmas, chamanes, sacrificios aztecas y el día de muertos.

Tuvo su estreno internacional en la 47° edición del Festival de Cine de Sitges y estreno nacional en el Festival Mórbido del mismo año. En 2021, durante el 20° aniversario del Festival Macabro, la película fue incluida en un ciclo de retrospectiva con los títulos que fueron parte del festival entre 2008 y 2020.

Festival Internacional de Cine de Horror de la Ciudad de México Macabro
El Festival Internacional de Cine de Horror de la Ciudad de México Macabro es un festival de cine de terror que se celebra anualmente en la Ciudad de México. El festival fue fundado en 2002 por Edna Campos y Arturo Castellán y se ha convertido en uno de los festivales de cine de terror más importantes de América Latina.
Aeropuerto de Narsarsuaq
El aeropuerto de Narsarsuaq (IATA: UAK, ICAO: BGBW) es un aeropuerto situado  en Narsarsuaq, una localidad en la municipalidad de Kujalleq, al sur de Groenlandia. Este aeropuerto junto con el de Kangerlussuaq, son los dos aeropuertos que pueden ser utilizados por grandes aviones en la isla. También es el único aeropuerto internacional en el sur de Groenlandia.

Este aeropuerto funciona principalmente como un punto de transferencia para los pasajeros que se dirigen a los helipuertos de Air Greenland en Qaqortoq y Nanortalik.

Kangerlussuaq
Kangerlussuaq es una población de Groenlandia, en la municipalidad de Qeqqata. Se encuentra al comienzo de un fiordo que lleva el mismo nombre. Kangerlussuaq es una palabra que en groenlandés significa 'Gran Fiordo'. El lugar también es conocido por su nombre en danés: Søndre Strømfjord. Kangerlussuaq también se conocía como Bluie West Eight durante el período en el que fue una base militar de los Estados Unidos. Además en esta ciudad se encuentra el aeropuerto más importante de Groenlandia.
Artur Davtian
Artur Davtian (en armenio: Արթուր Դավթյան; Ereván, 8 de agosto de 1992) es un deportista armenio que compite en gimnasia artística, especialista en las pruebas de salto de potro y caballo con arcos.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2024, obteniendo dos medallas, bronce en Tokio 2020 y plata en París 2024, en el salto de potro. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística, en los años 2022 y 2025, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2013 y 2025.

Salto de caballo
El salto de caballo, también denominado salto de potro, caballo o caballete es una de las disciplinas en aparatos que conforman el circuito de gimnasia artística en las competiciones de este deporte, tanto masculinas como femeninas. La abreviación de esta prueba para las calificaciones de los eventos gimnásticos es VT, por el término en inglés "vault".
El líder
El líder es el nombre del tercer álbum recopilatorio del cantante colombiano de reguetón Reykon. Fue publicado el 4 de mayo de 2018 bajo el sello Warner Music Latina.

Contiene los sencillos «El chisme», «Déjame te explico», «Mala», «Imaginándote» y cuenta con colaboraciones de Daddy Yankee, Zion & Lennox, Nicky Jam, Luigi 21 Plus y Jorge Celedón.

Warner Music Latina
Warner Music Latina (WML), reconocido también como Warner Music, es un sello discográfico perteneciente al conglomerado Warner Music Group, especializado en la promoción y producción de música latina. Fundado en Miami, Florida, en 1987, ha sido una pieza fundamental en la difusión de la música latina en Estados Unidos y en toda la región hispanoamericana, abarcando países como Argentina, Chile, México y Puerto Rico.

Su labor se extiende a través de la distribución de álbumes y sencillos que abarcan una amplia variedad de géneros y artistas, consolidándose en la industria musical latina. Entre los artistas destacados que forman parte de su catálogo se encuentran figuras internacionales como Natanael Cano, Luis Miguel, Dua Lipa, María Becerra, Laura Pausini, Maná, Belinda, entre otros.
Microsoft Money
Microsoft Money es un software de finanzas personales descontinuado. Está diseñado para ordenadores con Microsoft Windows, aunque también existen versiones de Windows Mobile (5.0 y 6.0).

La versión publicada en agosto de 2007 se llama Microsoft Money Plus y viene en cuatro ediciones: Essentials, Deluxe, Premium y Home & Business.

La versión más reciente de Microsoft Money, publicada en agosto de 2010 (ahora llamada Microsoft Money Plus), se distribuye de manera gratuita en dos versiones y solamente en dos idiomas (inglés y japonés):

Microsoft Money Plus Sunset, que reemplazará a las ediciones Microsoft Money Essentials, Deluxe, Premium y Home and Business.

Money Plus Home & Business Sunset, que reemplazará a las ediciones Home y Business.

El 10 de junio de 2009, Microsoft anunció que retiraría de la venta el programa a partir del 30 de junio del 2009.

El 5 de agosto de 2010 se anuncia Microsoft Plus Sunset.

Finanzas personales
Las finanzas personales son la gestión financiera que requiere un individuo o unidad familiar para presupuestar, ahorrar y gastar sus recursos monetarios a través del tiempo, teniendo en cuenta los riesgos financieros y los acontecimientos futuros de su vida.

Las finanzas personales tratan de la aplicación de los principios de las finanzas en la gestión de sus bienes monetarios. En su análisis se incluyen  los ingresos y pagos recibidos o pagados durante el evento y tiene las herramientas  financieras con los que cuenta el individuo y optimiza sus recursos monetarios.

El objetivo principal es ayudarte a tomar decisiones financieras informadas que mejoren tu calidad de vida.

Herramientas para gestionar tus finanzas:

Bancarias:

Cuentas corrientes

Cuentas de ahorro

Préstamos personales

Tarjetas de crédito y débito De inversión:
Acciones
Bonos
Fondos de inversión
ETFs Seguros:
Seguro de salud
Seguro de vida
Seguro del hogar
Seguro con ahorro
Línea 91 (Buenos Aires)
La Línea 91 es una línea de colectivos de Buenos Aires. Une Plaza de Mayo, en el barrio porteño de Monserrat y la Estación Plaza Constitución, en el barrio de Constitución con las localidades de Aldo Bonzi y Villegas, ambas ubicadas en el Partido de La Matanza, en la Zona Oeste del Conurbano Bonaerense.

La línea es operada por la empresa Transportes Lope de Vega S.A.C.I, que pertenece al Grupo DOTA, y además controla las líneas 56, 76 y 135.

Monserrat (Buenos Aires)
Monserrat o Montserrat es un barrio ubicado en la Comuna 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, más precisamente en el casco histórico de la capital de Argentina. Este barrio posee una población de 39 175 habitantes (Indec, 2001), integrada por 21 270 varones y 17 905 mujeres.

Está comprendido por las calles Av. Rivadavia desde 1799 hasta 1, ramal oeste de la Av. Leandro N. Alem desde 1 hasta 100, Bartolomé Mitre desde 99 a 1, Av. Rosales desde 10 hasta 1, Av. La Rábida norte desde 1 hasta 200, Av. Ingeniero Huergo desde 1 hasta 200, Chile desde 1 hasta 799, Piedras desde 701 hasta 800, Av. Independencia desde 801 hasta 1799 y Av. Entre Ríos desde 799 hasta 1. Limita con los barrios de San Nicolás al norte, Puerto Madero al este, San Telmo y Constitución al sur, y Balvanera al oeste.
Aragonés grausino
El aragonés grausino o simplemente grausino es la variedad dialectal local del aragonés perteneciente al bajorribagorzano. Es propio de Graus y los pueblos cercanos, en la Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón, España.

Dialectos del aragonés
El idioma aragonés tiene hablas locales, que se agrupan en hablas de valle, de comarca o hablas de varias comarcas. Se encuentran dispersas y generalmente aisladas entre ellas. El término dialecto es ambiguo y puede emplearse para las hablas de valle bien definidas (cheso, ansotano, etc..). Existe la propuesta de clasificar las hablas aragonesas en cuatro grupos, complejos dialectales o dialectos (según las apreciaciones de los autores).

Popularmente la falta de referentes lingüísticos claros y una diglosia multisecular han favorecido la falta de conciencia unitaria entre los hablantes de la lengua aragonesa y, en las zonas donde el dialecto propio se ha conservado mejor, los hablantes suelen utilizar nombres locales.