hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Septimino
En música, el septimino o septeto es una agrupación musical compuesta por siete instrumentos o una composición hecha para los mismos, generalmente constando de tres instrumentos de cuerda, dos instrumentos de viento y dos de percusión. También se da en música vocal, denominándose así al conjunto de siete voces. Para identificar el título original de algunas obras para septiminos, se usan expresiones extranjeras como septett en alemán, septuor en francés y septet en inglés.

Paul Hindemith
Paul Hindemith (Hanau, 16 de noviembre de 1895-Fráncfort del Meno, 28 de diciembre de 1963) fue un compositor, violista y musicólogo alemán.
Hindemith está considerado como uno de los compositores más influyentes de la primera mitad del siglo XX; su aportación creadora abarca desde el expresionismo hasta el neoclasicismo, y su enorme catálogo comprende todos los géneros musicales.
Ajeno y contrario al espíritu del romanticismo y el culto a la genialidad, Hindemith reivindica la artesanía y la práctica musical: “Es mejor hacer música que escucharla”.
John Patrick Rourke
John Patrick Rourke (Ciudad del Cabo, 26 de marzo de 1942) es un botánico sudafricano, autoridad en el género Protea. Es investigador y curador del «Herbario Nacional Compton» y Jardín botánico de Kirstenbosch.

Kirstenbosch
Kirstenbosch por un lado es un suburbio de la ciudad sudafricana de Ciudad del Cabo, por otra parte es el término utilizado por los bóeres, que designa a Jardín botánico. Es el mayor de los 8 Jardines Botánicos Nacionales de África del Sur, que son administrados por el South African National Biodiversity Institute (SANBI). Tiene una extensión total de 528 hectáreas con 470 hectáreas de vegetación natural de la zona y 58 hectáreas de jardines acondicionados. Es miembro del BGCI y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos, su código de identificación internacional como institución botánica así como de su herbario es NBG.
Concesión de tierras del Tati
La Concesión Tati o Concesión de tierras del Tati era una concesión de tierras y minas creada en los territorios fronterizos occidentales del Reino Matabele. La concesión fue otorgada originalmente por el rey Matabele, Lobengula, hijo de Mzilikazi, a Sir John Swinburne a cambio de oro y armas. Fue administrada por el territorio conocido como Protectorado de Bechuanalandia después de 1893, pero se le anexionó formalmente mediante la Proclamación Número 2 de 1911 del Alto Comisionado de Bechuanalandia. Su administración local corría a cargo de un juez de paz.

La principal ciudad de esta región es Francistown, actualmente uno de los asentamientos más importantes de Botsuana.

Francistown
Francistown es la segunda ciudad más grande de Botsuana, con una población de unos 113.500 habitantes según el censo de 2011. Conocida como la "Capital del Norte" se encuentra en el este de Botsuana, a unos 400 km nornordeste de la capital, Gaborone.
Cleo Demetriou
Cleopatra «Cleo» Demetriou (Limasol, Chipre, 23 de abril de 2001) es una actriz chipriota de teatro más conocida por su rol de Matilda en la obra Matilda The Musical estrenada en el Cambridge Theatre en Covent Garden por el que ganó un Premio Laurence Olivier a la mejor actriz junto a Eleanor Worthington Cox, Kerry Ingram y Sophia Kiely, transformándose en una de las actrices más jóvenes en ganar este galardón.

Royal Opera House
El Royal Opera House (Teatro Real de Ópera) es un teatro de ópera de Londres. También se conoce con el nombre de Covent Garden por el barrio donde se encuentra ubicado. El teatro es sede de la Compañía Real de Ópera y el Ballet Real de Inglaterra.

Es el tercer teatro que ocupa ese espacio. La fachada, el foyer y el auditorio fueron construidos en 1856, y casi todos los demás elementos presentes en el complejo fueron reconstruidos en los años 1990.

El auditorio tiene un aforo de 2268 espectadores, con cuatro pisos de palcos, y la galería superior. El proscenio tiene 12,20 m de anchura y 14,8 m de alto.
Parque del río Alegría
El parque del río Alegría es una de las reservas naturales que rodean la ciudad de Vitoria.

El parque está formado por el último tramo del río, entre Gamarra y Salburua. Es un corredor ecológico, es decir es la unión entre dos grandes ecosistemas, como son el humedal de Salburua y el río Zadorra. El parque se creó en el año 2001, pero para ello se realizaron varios trabajos.

Río Zadorra
El río Zadorra es un río del norte de España, un afluente del Ebro, que discurre casi por completo por Álava, desembocando entre las localidades de Miranda de Ebro y el municipio alavés de Zambrana, donde sirve a lo largo de unos 1600 metros de límite entre el País Vasco y Castilla y León.
Llámame (canción de Juan Camacho)
«Llámame» es una canción compuesta por el cantante y productor Juan Pardo y que el cantante Juan Camacho grabó para la discográfica CBS en noviembre de 1974. Después de la buena acogida que obtuvo su anterior sencillo «Mía», esta grabación siguió contando con el favor de la crítica y del público español aupándola a puestos importantes de las listas de éxitos.

«Golondrina» fue grabada en Londres bajo la atenta mirada de los arreglistas John Cameron y Reg Guest que ya habían participado en las grabaciones de otros artistas que Juan Camacho producía.

Puede considerarse como un sencillo de enlace entre el primer y el segundo L.p., puesto que «Llámame» se editó en el larga duración A ti, mujer de 1975 y «Golondrina» en Juan Camacho de 1974.

Juan Camacho (álbum)
Juan Camacho es el primer álbum de estudio del cantante español Juan Camacho, publicado en la primavera de 1974. Con la ayuda entre otros de su productor y amigo Juan Pardo, se obtiene un L.p. de corte entre melódico y pop-rock, con una orquestación básica sin apenas instrumentos de cuerdas y coros.

Varios de los temas se aprovecharon para grabarlos en Londres contando con la ayuda de dos grandes arreglistas británicos, Reg Guest y John Cameron.

En ese momento la crítica nacional se rinde a los pies de Juan Camacho, llegando a compararle con grandes del momento como Camilo Sesto y Juan Pardo. Su voz y el hecho de haber nacido en Valencia propicia que también se le compare con Nino Bravo, fallecido apenas un año atrás.
Fiebre botonosa mediterránea
La fiebre botonosa mediterránea, también denominada tifus de la garrapata, es una enfermedad infecciosa aguda y zoonótica causada por la bacteria Rickettsia conorii y transmitida por la garrapata marrón del perro Rhipicephalus sanguineus.
Esta fiebre es endémica en muchos países de la cuenca del mediterráneo.

Tras un período de incubación de 1 a 3 semanas, la enfermedad comienza de forma súbita con escalofríos, fiebre alta, dolores articulares y musculares, dolor de cabeza y fotofobia. A los 3-5 días se producen lesiones cutáneas (exantema con escara de color oscuro) que pueden aparecer en el lugar de la picadura de la garrapata o en otras zonas de la piel, siendo característicos en tronco y extremidades.

Fotofobia
La fotofobia (del latín photos, y este del griego phos, «luz, de luz» y phobía, φοβία, «temor») es la intolerancia anormal a la luz. Es frecuente en personas con albinismo, aunque también puede deberse a enfermedades relacionadas con el ojo o el sistema nervioso.

Es un síntoma importante, aunque no diagnóstico, en la queratitis, la uveítis, el glaucoma agudo, la cefalea tipo migraña y la cefalea en racimo, así como en las abrasiones y erosiones corneales traumáticas.
Lachesis stenophrys
Lachesis stenophrys es una serpiente venenosa que pertenece a la subfamilia de víboras de foseta. Se encuentra en América Central y el norte de América del Sur. El nombre científico específico es derivado de las palabras  griegas stenos y  ophrys, que significan "estrecho" y "frente" o "cejas". No se reconocen subespecies en la actualidad.

Serpiente venenosa
Se denomina serpiente venenosa o serpiente ponzoñosa a toda serpiente que posee veneno o ponzoña en sus colmillos para el propósito de inmovilizar a su presa o la autodefensa. Además, las especies no venenosas matan por constricción o la dominación mandibular. De las 3.460 especies que se conocen, solo unas 600 son peligrosas para el ser humano.

La mayoría de las serpientes poseen ponzoña; sin embargo, las serpientes venenosas incluyen a varias familias y no forman un solo grupo taxonómico. Por otra parte, muchos tipos de serpientes, como boas o pitones, pueden no ser ponzoñosas, pero sus mordeduras deben ser atendidas clínicamente.
Pedro M. Oliveira
Pedro Máximo Oliveira Sayán, (Lima, 15 de octubre de 1882 – Buenos Aires, 18 de junio de 1958) fue un abogado, jurista, catedrático universitario, diplomático y político peruano. Fue ministro de Justicia, Instrucción, Culto y Beneficencia (1926-1929), ministro de Relaciones Exteriores (1930), rector de la Universidad de San Marcos (1941-1946) y ministro de Educación Pública (1939-1943). Promovió la reforma educacional de 1941.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Salvador Servià
Salvador Servià i Costa (Pals, Gerona; 29 de junio de 1944) es un deportista, economista y político español. Ha sido administrador de Servià Cantó, S.A. desde 1968 y de Moviterra, S.A. desde 1969. Ha logrado títulos en el Campeonato de España de Rallyes sobre asfalto en 1985 y 1986. Desde 2011, es el director general del Circuito de Cataluña. Como político, fue elegido senador por la provincia de Gerona por Convergència i Unió. Su hermano Josep Maria Servià también es un destacado corredor de raids, así como su hijo Oriol Servià.

Circuito de Barcelona-Cataluña
El Circuito de Barcelona-Cataluña (en catalán y oficialmente, Circuit de Barcelona-Catalunya), también conocido como Circuito de Montmeló o Circuito de Barcelona, es un autódromo situado en las poblaciones de Montmeló (sectores 1 y 2) y Granollers (sector 3), en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España. Inaugurado en el año 1991, tiene un aforo de 140.700 espectadores, y acoge diversas competiciones entre las que destacan el Gran Premio de España de Fórmula 1 y el Gran Premio de Cataluña de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo. El circuito es una instalación pública, cuya titularidad pertenece a un consorcio formado por la Generalidad de Cataluña, el Real Automóvil Club de Cataluña (RACC), el Ayuntamiento de Montmeló, el Ayuntamiento de Barcelona.
Haganes
Haganes es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 273 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Rokytov pri Humennom
Rokytov pri Humennom es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 287 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Río Laborec
El Laborec (húngaro, Laborc) es un río en el centro de Eslovaquia oriental que fluye principalmente a través de la región de Košice. Recorre las ciudades de Michalovce y Strážske. Afluente del río son el Uh, que se une con el Laborec cerca de la ciudad de Drahňov en el distrito de Michalovce.
Sameakki
Sameakki es una comuna (khum) del distrito de Prasat Balank, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3413 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Municipio de Bucyrus (Ohio)
El municipio de Bucyrus (en inglés: Bucyrus Township) es un municipio ubicado en el condado de Crawford en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 835 habitantes y una densidad poblacional de 10,26 personas por km².

Condado de Crawford (Ohio)
El condado de Crawford es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Bucyrus, así como su mayor ciudad. El condado posee un área de 1.043 km² (los cuales 2 km² están cubiertos por agua), la población es de 46.966 habitantes y la densidad de población de 45 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1820.
Kazuko Sugiyama
Kazuko Sugiyama (杉山 佳寿子, Sugiyama Kazuko?) bajo el nombre de Kazuko Shibukawa (しブルかわかずこ Shibukawa Kazuko) es una seiyū japonesa nacida el 9 de abril de 1947 en Nagoya, Prefectura de Aichi. Ha participado en series como Dr. Slump, Urusei Yatsura, Fullmetal Alchemist y Cyborg 009 (1979), entre otras. Está afiliada a Aoni Production.

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
Escudo de Allande
El escudo de Allande fue otorgado por el rey Alfonso XI al pueblo allandés por la ayuda prestada en la batalla del Salado contra los musulmanes el 30 de octubre de 1340.

Sobre fondo de azur se ve la Cruz de la Victoria en oro y piedras preciosas, con las letras griegas Alfa mayúscula y Omega minúscula ambas de oro y colgadas de sus brazos. Rodeándolo hay una bordura de gules con 8 lunas menguantes en oro con las puntas hacia abajo. En la heráldica cristiana este símbolo se usa para representar una victoria sobre los musulmanes. Sobre todo esto, una corona real abierta remata el escudo.

Batalla del Salado
La batalla del Salado (librada el lunes 30 de octubre de 1340, en la actual provincia de Cádiz) fue una de las batallas más importantes del último periodo de la Reconquista. En ella, las fuerzas combinadas de Castilla y Portugal derrotaron decisivamente a los benimerines, último reino magrebí que trataría de invadir la península ibérica.
Law Abiding Citizen
Law Abiding Citizen (titulada Un ciudadano ejemplar en España, El vengador en México y Días de ira en Argentina) una película estadounidense del año 2009 dirigida por F. Gary Gray. La película fue escrita por Kurt Wimmer y protagonizada por Jamie Foxx y Gerard Butler. La película está ambientada en Filadelfia, Pensilvania.

IPod
iPod fue una línea de reproductores de audio digital portátiles diseñados y comercializados por Apple Inc. Fue presentado por primera vez el 23 de octubre de 2001 por Steve Jobs en el Apple Town Hall en Cupertino, California con un costo de 399 dólares y descontinuado el 10 de mayo de 2022.

En sus inicios, el dispositivo de almacenamiento musical pesaba 184 gramos, contaba con 5GB de capacidad y una pantalla de cristal líquido de 2 pulgadas. Su batería permitía a los usuarios escuchar música por hasta 10 horas y tenía la capacidad de pasar más de 10 gigabytes de música a un dispositivo sin tardar días gracias a FireWire, la interfaz de alta velocidad de Apple para mover datos de una parte a otra. Con una velocidad de entre 50 y 400 megabytes por segundo, era mucho más rápido que la conexión USB estándar.
Nicole Matthews
Lindsay Miller (Coquitlam, Columbia Británica; 15 de enero de 1987) es una luchadora profesional canadiense, conocida por su nombre artístico Nicole Matthews. Ha luchado con promociones como Shimmer Women Athletes y Elite Canadian Championship Wrestling, entre otras promociones independientes. Formó equipo regularmente con la también luchadora canadiense Portia Perez, ya retirada, como las NINJAs canadienses, y la pareja fue dos veces campeona del Tag Team de Shimmer.

Nacionalidad canadiense
La nacionalidad o ciudadanía canadiense se obtiene habitualmente por nacimiento en Canadá, nacimiento en el extranjero cuando al menos uno de los padres es un ciudadano canadiense y nació en Canadá, o por adopción en el extranjero por al menos un ciudadano canadiense. También puede ser concedida a un residente permanente que vive en Canadá al menos tres años completos (1095 días) dentro de los cuatro años anteriores al momento de presentar la solicitud y cumple con los requisitos específicos.
La Mesa (Tijuana)
La delegación La Mesa es una demarcación territorial y administrativa del municipio de Tijuana, en Baja California, México, ubicada al centro geográfico de la ciudad. Es el principal distrito comercial y una de las zonas habitacionales más importantes de la ciudad.

Río Tijuana
El río Tijuana es un río intermitente que fluye entre México y Estados Unidos, posee 195 km de largo, se ubica en la vertiente pacífica del Estado de Baja California en México y el sur de California en los Estados Unidos. Está formado por dos redes de desagüe que se unen dentro de la zona urbana de Tijuana.
Veľké Zálužie
Veľké Zálužie es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 4320 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Intifalla
La Intifalla (neologismo que resulta de la combinación de las palabras «intifada» y «fallas») es un colectivo de activistas vinculados a los movimientos sociales de la izquierda transformadora valenciana, que nació en 2012 para organizar protestas ante los casos de corrupción protagonizados por el Partido Popular en general y el Partido Popular de la Comunidad Valenciana en particular, incidiendo especialmente en su máxima cara visible en la ciudad de Valencia, la alcaldesa de la misma, Rita Barberá.

Las acciones de la Intifalla se focalizan, sobre todo, en las distintas mascletás que se ejecutan frente al Ayuntamiento de Valencia, con exposición de sobres gigantes, tijeras inspiradas en el logo del PP, abucheo de la corte de falleras, etc.

Desde el ayuntamiento se ha argumentado que este tipo de acciones indiscriminadas perjudican la imagen de la Comunidad Valenciana y sus fiestas.

Fallas de Valencia
Las Fallas de Valencia (Falles en valenciano) son unas fiestas que van del 1 al 19 de marzo con una tradición arraigada en la ciudad española de Valencia.

Oficialmente empiezan el último domingo de febrero con el acto de la crida (en valenciano; 'pregón o llamada', en español).

Actualmente, esta festividad se ha convertido en un atractivo turístico muy importante, ya que además de estar catalogadas como fiesta de Interés Turístico Internacional, en noviembre de 2016 la Unesco las inscribió en su Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Estas fiestas también son llamadas fiestas josefinas o fiestas de San José, ya que se celebran en honor de san José, patrón de los carpinteros, que era un gremio muy extendido en la ciudad cuando empezaron a celebrarse a finales del siglo XIX, y que conservó hasta la actualidad, dada la importancia de la industria del mueble en la región.
Biase
Biase es una localidad del estado de Cross River, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 224 700 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo sureste del país, junto a la frontera con Camerún.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Carmen Sandiego
Carmen Sandiego es una serie de videojuegos educativos, creada como una aventura gráfica por la compañía estadounidense Broderbund Software. Desde su lanzamiento en 1985 se han publicado más de 20 videojuegos y numerosos productos relacionados con la saga, entre ellos dos concursos de televisión, dos series de animación, juegos de mesa, historietas y libros de ficción. Está orientada a estudiantes de primaria y su propósito es enseñar conceptos básicos de geografía, aunque debido a su éxito se han hecho versiones sobre otras materias como historia y matemáticas.

El juego debe su nombre a una ladrona ficticia de guante blanco llamada Carmen Sandiego, líder de una organización criminal (V.I.L.E.) y experta en robar bienes históricos. El objetivo del jugador, que hace las veces de detective, es recabar pistas y llegar a los lugares correctos por los que han pasado Carmen y sus secuaces para arrestarles, teniendo en cuenta los datos aportados y un razonamiento lógico.

DIC Entertainment
DIC Entertainment Corporation (Originalemnte siglas de Diffusion information communication, estilizado como DiC) fue una productora audiovisual especializada en dibujos animados. Fundada en 1971 por Jean Chalopin en Tours (Francia), se dio a conocer a nivel internacional con el estreno de Ulises 31 y el Inspector Gadget. La apertura de la filial de Estados Unidos incrementó el número de producciones, y su responsable Andy Heyward terminaría tomando el control en 1986. Desde ese año y hasta su desaparición en 2008, la sede estuvo localizada en Burbank, California.

En la década de 1980 se convirtió en la mayor productora independiente de series de animación, con buena parte del catálogo basado en licencias de otras series, juguetes y videojuegos. Además fue una de las primeras licenciatarias de anime en EE. UU. Los derechos sobre el catálogo de la extinta productora pertenecen desde 2008 al grupo canadiense WildBrain.