hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eleazar ben Kalir
Eleazar ben Kalir (אלעזר בן קליר), también conocido como Eleazar ha-Kalir, Eleazar ben Kilir o Eleazar Kalir (ca. 570-ca. 640) fue un judío bizantino y un poeta hebreo. Es uno de los paytanim (compositores de poesía litúrgica hebrea) más antiguo y prolífico. Escribió piyutim para las principales fiestas judías, para sábados especiales, para días entre semana con un carácter festivo y para los días de ayuno. Sus poemas litúrgicos (piyut) se han cantado a lo largo de los siglos y muchos siguen siendo utilizados hoy en día en algunas de las liturgias más significativas en el judaísmo, incluyendo las del Tisha b'Av y en el sábado después de la celebración de un matrimonio.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Ferrocarril Ruta de la Plata
El ferrocarril Ruta de la Plata fue un eje ferroviario español que discurría entre Sevilla y Gijón, cruzando de norte a sur una parte de la península ibérica. Debe su nombre a la Vía de la Plata, una calzada de época romana que seguía un itinerario similar. El eje llegó a tener una longitud de más de 900 kilómetros, enlazando importantes poblaciones como Zafra, Mérida, Cáceres, Salamanca, Zamora, Astorga, León u Oviedo. En la actualidad esta ruta ferroviaria no se encuentra operativa.

Zafra
Zafra es un municipio y ciudad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. La población del término municipal asciende a 16 735 habitantes (INE 2025). Situada al suroeste de la provincia, es sede administrativa del partido judicial de Zafra y cabeza industrial de la comarca de Zafra-Río Bodión. Cuenta con el título de ciudad y se encuentra en un nudo de comunicaciones que une varias capitales provinciales y regionales. En la localidad se celebra anualmente a finales de septiembre y principios de octubre la prestigiosa Feria Internacional Ganadera de Zafra, con decenas de miles de visitantes en cada edición.
Museo informático
Un museo informático se concentra en el estudio de la historia del hardware y software informático, mientras que un museo es una "institución permanente al servicio de la sociedad y su desarrollo, también abierto al público, que adquiere, conserva, investiga, comunica, y exhibe los patrimonios de la humanidad y su ambiente tanto tangibles como intangibles, con el propósito de servir a la educación, estudio, y entretenimiento", como lo define el Consejo internacional de museos.

Consejo Internacional de Museos
El Consejo Internacional de Museos (en inglés: International Council of Museums, ICOM; en francés: Conseil international des musées), creado en 1946, es la única organización de museos y profesionales de museos con alcance mundial dedicada a la promoción y protección del patrimonio cultural y natural, presente y futuro, material e inmaterial.
Con aproximadamente 45 000 miembros en 138 países, el ICOM es una red de profesionales de museos que actúan en una amplia variedad de disciplinas relacionadas con el patrimonio y los museos.
Grace Gao
Grace Gao (1993), también conocida como Grace Geng, es una defensora de derechos humanos china. Es hija de un abogado de derechos humanos chino y disidente encarcelado Gao Zhisheng. Ella y su familia han sido espiadas, golpeadas e intimidadas por las autoridades chinas. Da conferencias a nivel internacional para promover el libro de su padre Una China más justa y para llamar la atención sobre su caso (actualmente, está desaparecido por las autoridades chinas), así como para denunciar los abusos de los derechos humanos en China.

Disidente
Un disidente o grupo disidente, en un término general definido, es una persona u organización que, por diversas razones, está en desacuerdo con una política, doctrina o directriz establecida en un estado u organización, sea en lo político, religioso, militar o institucional, que lleva a desacatarla y hasta desafiarla. En un contexto religioso, la palabra ha sido utilizada desde el siglo XVIII y, en el sentido político, desde 1940, coincidiendo con el aumento de sistemas totalitarios; especialmente, desde la consolidación como potencia de la Unión Soviética. En el ámbito militar e insurgente, un disidente es conocido como "desertor".
Fritz Nieden
Fritz Nieden (1883 – 1942) fue un zoólogo alemán especializado en herpetología africana.

Trabajó como zoólogo en el Museo de Historia Natural de Berlín. Su nombre está asociado con el género de lagartos enanos de Nieden Panaspis megalurus. En 1911 fue el primero en describir Callulina kreffti, una especie de rana, el cual hasta 2004 era la única especie del genus Callulina.

La cecilia de Sagala Boulengerula niedeni, se nombró en su honor.

Boulengerula niedeni
La cecilia de Sagala (Boulengerula niedeni) es un anfibio similar a un gusano descrito por primera vez en 2005. La especie fue establecida a partir de un espécimen descubierto en el cerro Sagala (Sagala Hill), un bloque montañoso aislado en los cerros Taita (Taita Hills) de Kenia.

Debido a lo reducido del área de distribución de esta especie, está considerada en estado crítico de peligro de extinción por la IUCN Red List of Threatened Species.
Línea 11 (TUC Pamplona)
La línea 11 del Transporte Urbano Comarcal de Pamplona (EHG/TUC) es una línea de autobús urbano que conecta la zona de Galaria y el Polígono de Mutilva pasando por Pamplona y llegando hasta el barrio Ezcaba. Tiene dos extensiones, una a Galaria y otra a Mutilva.

A lo largo de su recorrido conecta lugares importantes como el parque Aranzadi, el Puente de la Magdalena, la plaza de toros Monumental de Pamplona, el Frontón de Labrit, la plaza del Castillo, la calle Estafeta, el Teatro Gayarre, la plaza de las Merindades, la plaza Príncipe de Viana, la estación de autobuses de Pamplona, la plaza de los Fueros, la Ciudadela de Pamplona, el estadio El Sadar, la Zona Comercial Galaria y el Polígono de Mutilva.

Aranzadi
Aranzadi (Arantzadi en euskera) es una zona de Pamplona (Navarra, España) situada al norte de la ciudad, en un meandro del río Arga, entre los barrios de la Rochapea y la Chantrea, perteneciendo administrativamente a este último. Está zona está dedicada a huertas y zonas verdes y de esparcimiento. Aranzadi está integrado en el Parque fluvial del río Arga.
Skate America de 2015
El Progressive Skate America de 2015 fue una competición internacional de patinaje artístico sobre hielo de la temporada de 2015/16. Fue el primero de los seis eventos del Grand Prix de la temporada, una serie de competiciones sénior solo accesibles mediante invitación. La edición de 2015 tuvo lugar en el recinto UW-Milwaukee Panther Arena  en Milwaukee, Wisconsin entre el 22 y el 25 de octubre. Además de recibir premios en las disciplinas de patinaje masculino, femenino, parejas y danza sobre hielo, los competidores también obtuvieron puntos para clasificarse para la final del Grand Prix.

Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo
El Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo es una serie de competiciones internacionales organizadas por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), en las que la élite del patinaje artístico compite en las disciplinas de patinaje libre femenino, masculino y de parejas y de danza sobre hielo. Existe una serie separada de competiciones  para patinadores en la categoría júnior, el Grand Prix Júnior.
Keť
Keť es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 562 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Río Ipoly
El río Ipoly (en húngaro) o Ipeľ (en eslovaco) (en alemán: Eipel, y en eslovaco arcaico: Jupoľ) es un río de 232 km de largo en Eslovaquia y Hungría, tributario del río Danubio. Su fuente está en el centro de Eslovaquia en las montañas Slovenské rudohorie. Fluye hacia el sur a la frontera húngara, y luego al suroeste, oeste y de nuevo al sur a lo largo de la frontera hasta que fluye al Danubio cerca de Szob.

El Ipoly/Ipeľ fluye a través de o hace frontera con la región de Banská Bystrica y la de Nitra en Eslovaquia, y los condados de Nógrád y Pest en Hungría.
Distrito de Chalchuapa
El Distrito de Chalchuapa es uno de los tres distritos en que se dividía originalmente el departamento de Santa Ana, en El Salvador. Fue creado en el año de 1880.

El distrito de Chalchuapa estaba formado por los siguientes municipios:

Chalchuapa

Candelaria de la Frontera

El Porvenir

San Sebastián Salitrillo

A partir de la década de 1940, los distritos empezarían a perder significación práctica, siendo en las décadas siguientes olvidados en la definición de nuevas unidades territoriales; pasando a comprender la organización del país únicamente dos niveles,  el departamental y el municipal.

Para el año 2023, se realiza una reestructuración de los municipios restaurando el sistema distrital únicamente como una división auxiliar al municipal. Los municipios (ahora distritos municipales) del antiguo Distrito de Chalchuapa se integran  a los distritos de San Antonio Pajonal y Santiago de la Frontera (del antiguo distrito de Metapán) como la nueva Municipalidad de Santa Ana Oeste.

Candelaria de la Frontera
Candelaria de la Frontera es un distrito del municipio de Santa Ana Oeste, en el departamento de Santa Ana y la zona occidental de El Salvador. Ubicada a 87 km de la capital. Abarca una extensión de 91.13 kilómetros cuadrados, con una población de 23 229 habitantes según el censo salvadoreño de 2024. Para su administración se lo divide en 11 cantones y 53 caseríos.
Gregorio Pedro XV Agagianian
Gregorio Pedro XV Agagianian (en armenio: Գրիգոր Պետրոս Աղաճանեան, romanizado: Krikor Bedros ŽĒ Aghajanian; en georgiano: კრიკორ ბედროს აგაჯანიანი; en francés: Grégoire-Pierre XV Agagianian), de nombre secular Ghazaros Agagianian (Ղազարոս Աղաճանեան, Ghazaros Aghajanian; Akhaltsikhe, 18 de septiembre de 1895-Roma, 16 de mayo de 1971) fue un cardenal georgiano. Ejerció como patriarca emérito de Cilicia de los Armenios, la cabeza de la Iglesia católica armenia, y fue prefecto de la Congregación para la Propagación de la Fe. Es venerado en la Iglesia católica, habiendo sido declarado siervo de Dios por el papa Francisco. Su fiesta se celebra cada año el 16 de mayo.

Romanización del armenio
La romanización del alfabeto armenio es el sistema que permite transcribir las letras de su alfabeto a letras latinas.

Esta romanización es posible de acuerdo con varios métodos y estándares para la escritura armenia.
De Getafe al paraíso
De Getafe al paraíso o La familia del tío Maroma es un sainete lírico escrito en prosa y verso por Ricardo de la Vega —uno de los fundadores del género chico—, con música de Francisco Asenjo Barbieri. Se estrenó el 5 de enero de 1883 en el Teatro Variedades de Madrid y se considera el segundo gran éxito de este género, después de La canción de la Lola. Los libretos de esa época con frecuencia tenían una dedicatoria, De Getafe al paraíso fue dedicado a Tomás Luceño y Javier de Burgos, la nota escrita por Vega, entre otras cosas, decía:

Siento deseos de dedicaros este sainete porque sois saineteros de buena ley, y tenéis todas mis simpatías. Seguid el camino emprendido. [...]
De fusiladores y morcilleros: el discurso cómico del género chico.

Con este sainete se inició la costumbre de dar dos o tres nombres a la misma obra.

Teatro Variedades (Madrid)
El teatro Variedades fue un teatro de la ciudad española de Madrid, situado en número 38 o 40 de la calle de la Magdalena, inaugurado a mediados del siglo XIX con el título de Teatro Supernumerario de la Comedia y en funcionamiento hasta su incendio el 28 de enero de 1888. Tenía un aforo de 813 personas y se ha señalado que en él se produjo el éxito del llamado «teatro por horas», además de haber sido descrito como «la personificación del género chico» y «el local más populachero de finales del siglo XIX». En 1866 la compañía de teatro «Bufos madrileños», de Francisco Arderíus, estrenó en el Variedades un espectáculo, El joven Telémaco, calificado con posterioridad como «sicalíptico», por la inclusión de mujeres ligeras de ropa en las representaciones.
Demetrius Andrade
Demetrius Cesar Andrade (Providence, Rhode Island, 26 de febrero de 1988) es un boxeador profesional estadounidense. Ha tenido múltiples campeonatos mundiales en dos categorías de peso, incluyendo el título de peso medio de la OMB desde 2018, y anteriormente los títulos de peso superwélter de la AMB (Regular) y la OMB entre 2013 y 2017. Como aficionado, ganó los campeonatos nacionales de EE. UU. y los Guantes de Oro dos veces cada uno, una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 2007, y representó a los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de 2008; Todo en la división de peso wélter.

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Centro de Control de la Red
El Centro de Control de la Red (CCR) o Centro de Operaciones de Red, es uno o más sitios desde los cuales se efectúa el control de las redes de computación, transmisión de televisión o telecomunicaciones como  satelites y fibra óptica. En inglés la denominación es Network Operations Center (NOC).

En la medida que las organizaciones crecen, pueden operar más de un CCR ya sea para segmentar el control y monitorización de las redes en función de las diferentes tecnologías que coexisten (ejemplo típico: redes celulares y redes de transmisión SDH) o para proveer redundancia geográfica.

Red de celdas
Una red móvil o celular es una red de telecomunicación con enlaces inalámbricos hacia y desde los nodos finales.

Es una red formada por celdas de radio (o simplemente celdas) cada una con su propio transmisor por satélite, conocidas como estación base. Estas celdas son usadas con el fin de cubrir diferentes áreas para proveer cobertura de radio sobre un área más grande que el de una celda. Las redes de celdas son inherentemente asimétricas con un conjunto fijo de transceptores principales, cada uno sirviendo una celda y un conjunto de transceptores distribuidos (generalmente, pero no siempre, móviles).
Tour de Drenthe 2021
La 58.ª edición del Tour de Drenthe se celebró el 24 de octubre de 2021 con inicio en la ciudad de Assen y final en la ciudad de Hoogeveen en los Países Bajos sobre una distancia total de 188,5 km.

La carrera formó parte del circuito UCI Europe Tour 2021 dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el ciclista belga Rune Herregodts del equipo Sport Vlaanderen-Baloise. El podio lo completaron el italiano Andrea Pasqualon del Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux y el neerlandés Dylan Groenewegen del Jumbo-Visma Development.

Team Flanders-Baloise
Team Flanders-Baloise (código UCI: TFB) es un equipo ciclista belga de categoría UCI ProTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.

El mánager general es Christophe Sercu y los directores deportivos son Walter Planckaert y Hans De Clercq. Sus máximos patrocinadores son Topsport Vlaanderen, el cual es un proyecto del gobierno de Flandes para apoyar a los deportistas de esa región y Baloise una empresa de seguros.
Pisum sativum
Pisum sativum es una planta herbácea de la familia de las leguminosas (Fabaceae), más o menos trepadora, propia de la cuenca mediterránea, aunque muy extendida en todo el mundo. Se cultiva para consumir las semillas. Recibe diferentes nombres dependiendo de la región: chícharo (del mozárabe číčar-o, y este del latín cicĕra), petipuás (del francés petit pois), arveja, alverja o guisante, las vainas tiernas son comestibles y se conocen como miracielo, cometodo o tirabeque.

Vaina foliar
En botánica, la vaina foliar es un ensanchamiento del pecíolo o de la hoja que envuelve el tallo como ocurre en las gramíneas y muchas apiáceas.
Puede rodear al tallo muy claramente, como es el caso de la vaina cuadrada de las gramíneas, o directamente no existir. Algunas vainas llevan una prolongación membranosa en su parte superior llamada lígula.

En las gramíneas, la vaina foliar nace en un nudo y envuelve a la caña, pudiendo ser más corta o más larga que el entrenudo. Frecuentemente la vaina esta hendida hasta su base, si bien sus bordes se superponen enrollándose alrededor de la caña, pero en muchas especies está parcial o totalmente soldada por sus bordes (como por ejemplo, en Bromus) e incluso la lígula puede formar un anillo continuo alrededor de la caña, como ocurre en Melica y en algunas especies de Poa. Las nervaduras de la vaina son numerosas y uniformes, si bien en especies con cañas comprimidas las vainas pueden presentar una carena conspicua.
TVR
TVR se puede referir a:

TVR, una compañía fabricante de automóviles deportivos del Reino Unido.

TVR, Televisión Regional de Chile, un canal de televisión.

TVR, Televisión Regional de Curicó, un canal de televisión de Chile.

TVR, Rioja Televisión, un canal de televisión autonómico de la comunidad de La Rioja, España.

TVR, Televiziunea Română, una empresa estatal de televisión de Rumania.

TVR, Televisión Regional, un canal de televisión paga regional de Venezuela.

TVR, Televisión registrada, un programa periodístico y humorístico de Argentina.

TVR o TVOTR, una banda de rock de Nueva York, Estados Unidos.

TVR, transporte de vía reservada, que se compone de un vehículo híbrido entre el tranvía y el autobús.

TVRCas, TRAM de Castellón, trolebús de tránsito rápido de Castellón, España.

TVR (automóviles)
TVR Manufacturing Limited (o simplemente TVR) es un fabricante de automóviles deportivos fundado originalmente en Blackpool, Inglaterra. De producción anual ligeramente superior a Ferrari, tiene la particularidad de haber sobrevivido no solamente como una marca, sino como una empresa independiente. Hace poco tiempo se anunció el traslado de la fábrica a una república báltica, sin presentar motivo alguno, aunque dichos planes fueron suspendidos desde que Les Edgar se convirtiera en el nuevo propietario y presidente de la compañía.
Electrofónica
Es un grupo de rock en español colombiano formado en el año 2007, toma su nombre de la fusión de sonidos eléctricos, acústicos y electrónicos. Se caracterizan por integrar el Rock & Roll clásico, el Rock Alternativo y las nuevas tendencias de la Música Electrónica. 
Influenciados por bandas como Mika, Katy Perry, KT Tunstall y Dave Matthews Band, tienen hasta el momento dos producciones: Uno del año 2007 y Electrofónica 2008.

Rock en español
El rock en español o rock en castellano es la música rock compuesta e interpretada en dicho idioma. Se ha desarrollado de manera heterogénea, mayoritariamente en las naciones hispanas y en zonas hispanohablantes de Estados Unidos, muchas veces combinándose con ritmos y características propias de las culturas locales. De esta forma, el rock en español ha generado corrientes como el rock latino, alterlatino, rock andaluz, fusión latinoamericana, entre otras.

Todas las escenas hispanohablantes tuvieron al rock anglosajón como marco de referencia común desde sus orígenes a mediados de la década de 1950, haciendo que el desarrollo de los diversos estilos de rock en cada país fueran relativamente contemporáneos, en diversos grados de popularidad.

Desde el año 2000; los Premios Grammy Latinos incluyen galardones relativos al rock en español, entre los que actualmente se otorgan: Mejor Álbum de Rock, Mejor Canción de Rock, Mejor Álbum Pop/Rock y Mejor Canción de Pop/Rock.
Emilio Sabourín
Emilio Sabourín del Villar (El Vedado, La Habana, Cuba, 5 de septiembre de 1853 – f. 15 de julio de 1897 en prisión) fue un segunda base y mánager en la Liga Cubana.

Desde pequeño le gustaba jugar béisbol y en su juventud se entrega al deporte y a las luchas por la Independencia de Cuba. 
Se desempeñaba como jardinero izquierdo en los equipos de La Habana, los cuales dirigió posteriormente en los primeros campeonatos oficiales, entre los años 1888-1889, 1889-1890 y 1891-1892, en los cuales emergió victorioso.

Las ideas libertarias de Sabourín y sus seguidores fueron conocidos y aplicados por la emigración cubana de Cayo Hueso, donde los hijos de los tabaqueros celebraban juegos los domingos, también con el objetivo de recaudar fondos que hacían llegar a las tropas mambisas.
Fue arrestado por España en 1896 y falleció el 15 de julio de 1897 en prisión.

En 1941 fue elegido miembro del Salón de la Fama del Béisbol Cubano en 1941.

Liga Cubana de Béisbol
La Liga Cubana de Béisbol fue la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Cuba, generalmente estuvo compuesta entre tres o cinco equipos locales que disputaban un Campeonato entre diciembre y marzo.

Liga Profesional de Béisbol de Cuba se inició el 29 de diciembre de 1878 con tres equipos, El Habana, El Almendares y Matanzas BBC, ese día se inició el campeonato con un encuentro entre El Habana y Almendares, terminando 21x20. Las disputas entre estos clubes hicieron que fueran conocidos poco después como los "eternos rivales". La liga continuó con la preponderancia del Habana sobre el resto de los equipo, en la temporada 1883-84 la campaña es cancelada, luego es reanudada pero se debe suspender nuevamente entre 1894 y 1897 por la Guerra de Independencia cubana, luego quedaron inconclusos los campeonatos de 1897-98 y 1930-31.

El 21 de diciembre de 1937 se jugó por el primer partido nocturno de la liga, en el Estadio La Tropical, entre Almendares y Marianao.
Accidente de un Sud Aviation Caravelle de Royal Air Maroc en 1973
El 27 de diciembre de 1973, un avión Sud Aviation SE-210 Caravelle VI-N operado por Royal Air Maroc, alquilado a Sobelair, se estrelló cerca del Aeropuerto de Tánger (Marruecos) cuando el piloto, durante una tormenta, perdió el control y sobrevoló terreno peligroso, para finalmente estrellar. Los 106 pasajeros y la tripulación fallecieron.

Sobelair
Sobelair (abreviatura de Société Belge des Transports Par Air SA) fue una aerolínea belga con sede en Bruselas (posteriormente en Zaventem).

Operó en su mayoría vuelos no programados de pasajeros y de carga desde su base principal en el aeropuerto de Bruselas-National.