hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuentos de mi tía Panchita
Cuentos de mi tía Panchita es el nombre de una colección de cuentos de la escritora costarricense María Isabel Carvajal, conocida bajo el pseudónimo de Carmen Lyra. Publicados por primera vez en San José de Costa Rica en 1920, los Cuentos de mi tía Panchita es una colección de veintitrés cuentos de hadas que tradicionalmente se han agrupado en dos partes: los cuentos de la tía Panchita propiamente dichos, cuya temática se encuentra basada en cuentos folclóricos europeos como la Cenicienta o Hansel y Gretel, y los cuentos de tío Conejo, que están basados en la tradición oral latinoamericana, con fuerte influencia africana. Cuentos de mi tía Panchita es la obra más conocida y difundida de su autora, y es considerada un clásico de la literatura costarricense.

Viejo sabio
El Viejo sabio, Anciano sabio o Senex, que en latín significa hombre viejo, es un arquetipo de lo inconsciente colectivo descrito por Carl Gustav Jung. También es denominado el Arquetipo del anciano o Arquetipo del sentido. Es a su vez un clásico de la figura literaria, y puede considerarse como un personaje tipo.
Club Deportivo Zamarat
El Club Deportivo Zamarat, también conocido como Recoletas Zamora por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto femenino español, de la ciudad de Zamora, en Castilla y León, fundado en 1994, y que compite en la Liga Femenina Challenge, la segunda división del baloncesto femenino nacional.

Club Baloncesto Avenida
El Club Baloncesto Avenida, también conocido como Perfumerías Avenida por razones de patrocinio, es un equipo de baloncesto femenino con sede en Salamanca, España. Compite en la Liga Femenina de España. El 29 de abril de 2017 disputó su partido oficial número 1.000 (646 victorias, 2 empates y 352 derrotas, en los que han intervenido 175 jugadoras y 12 entrenadores).

Al finalizar la temporada 2021/2022, fue el vigente campeón de la Liga Endesa Femenina y la Copa de la Reina, además de tercer clasificado de la Euroliga.
Hay mucho espacio en el fondo
" Hay mucho espacio en el fondo: una invitación para entrar en un nuevo campo de la física " fue una conferencia pronunciada por el físico Richard Feynman en la reunión anual de la Sociedad Estadounidense de Física  celebrada en Caltech el 29 de diciembre de 1959. Feynman consideraba la posibilidad de manipular directamente átomos individuales como una forma de química sintética más sólida que las utilizadas hasta entonces. Aunque se publicaron versiones de la conferencia en algunas revistas populares, pasó prácticamente desapercibida. No inspiró los inicios conceptuales del campo de la nanotecnología. A partir de la década de 1980, los defensores de la nanotecnología la citaron para establecer la credibilidad científica de su trabajo.

Sociedad Estadounidense de Física
La Sociedad Estadounidense de Física (en inglés: American Physical Society (APS) ) es la segunda mayor organización de físicos del mundo, detrás de la Deutsche Physikalische Gesellschaft (Sociedad Alemana de Física), con más de 48 000 miembros asociados. Esta organización publica más de una docena de revistas científicas, entre ellas las mundialmente conocidas Physical Review y Physical Review Letters, y organiza más de veinte reuniones científicas cada año. También pertenece al American Institute of Physics (Instituto Estadounidense de Física).
Pablo Sánchez Infantes
Pablo Sánchez Infantes (nacido el 18 de octubre de 2002 en Linares, España) es un jugador de baloncesto español. Con un metro y noventa y dos centímetros de altura, puede ocupar las posiciones de base y escolta.

Club Baloncesto Málaga
El Club Baloncesto Málaga S. A. D., conocido también como Unicaja Málaga debido al patrocinio de la Fundación Unicaja, es un equipo de baloncesto de España con sede en Málaga, Andalucía. Compite en la Liga Endesa y la Liga de Campeones de Baloncesto. Disputa sus partidos como local en el Palacio de Deportes José María Martín Carpena, con capacidad de 11 300 espectadores.

El equipo ha sido campeón de la Liga ACB en una ocasión y ha ganado tres Copas del Rey, en 2005, en 2023 y en 2025. En 2007 se convirtió en el segundo equipo español capaz de derrotar a un equipo NBA. En la historia del club cabe destacar a jugadores como Jorge Garbajosa, Mike Ansley, Serguéi Babkov, Kenny Miller, Mike Smith, Pepe Sánchez o Rafa Vecina, así como a jugadores surgidos de la cantera de Los Guindos tales como Nacho Rodríguez, Berni Rodríguez, Carlos Cabezas, Richi Guillén, Germán Gabriel,  Fran Vázquez,  Domantas Sabonis o Alberto Díaz.
Joaquín Gisbert
Joaquín Gisbert Colomer fue un economista y político español de mediados del siglo XIX. Políticamente perteneció al sector crítico dentro del Partido Moderado. Económicamente se le considera librecambista dentro del liberalismo económico español.

Obtuvo acta de diputado por Alcoy en 1848, a pesar de haber perdido las elecciones previas (1844) por más de cien votos, al tener que ser sustituido el anterior diputado (José de Salamanca, que pasó a ser ministro de Hacienda). En las siguientes elecciones (1850) obtuvo el escaño directamente.

Uno de sus discursos, en favor de la importación de cereales, fue comentado críticamente por Joan Güell.

Librecambismo
El librecambismo es la doctrina económica que promulga el librecambio, esto es, la no intervención estatal en el comercio internacional, permitiendo que los flujos de mercancías se gobiernen por las ventajas de cada país y la competitividad de las empresas, y suponiendo que con ello se producirá una adecuada distribución de los bienes y servicios, así como una asignación óptima de los recursos económicos a escala planetaria. Es la extensión más allá de los mercados nacionales de los principios del mercado libre o liberalismo económico (laissez faire). Se opone al proteccionismo.
Pantalón (matemáticas)
En matemáticas, un pantalón es una superficie que es homeomórfica a una esfera con tres orificios. El nombre proviene de considerar uno de los discos eliminados como la cintura y los otros dos como las bocas de las perneras de un pantalón.

Los pantalones se utilizan como bloques de construcción para las superficies compactas en varias teorías. Dos aplicaciones importantes son para la geometría hiperbólica, donde se utilizan descomposiciones de superficies mediante pantalones para construir sistemas de coordenadas de Fenchel-Nielsen en el espacio de Teichmüller, y en teoría topológica cuántica de campo, donde son los cobordismos no triviales más simples entre las variedades unidimensionales.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Spongillidae
Los espogílidos (Spongillidae) son una familia de esponjas de agua dulce del orden Haplosclerida, comprende veinticuatro géneros. Es una familia no natural conformada por una grupación artificial de géneros.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Hyperolius ademetzi
Hyperolius ademetzi es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae. Es endémica de Camerún.

Su hábitat natural incluye sabanas secas, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud, ríos, lagos de agua dulce, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua dulce. Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Ploganes (Bru)
Ploganes es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 379 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Puente Carlos Lleras Restrepo
El puente Carlos Lleras Restrepo es un puente que cruza el río Cauca, a la altura de Caucasia, Antioquia, específicamente en la variante del Porce. El puente fue construido por el Consorcio Construcciones El Cóndor Ltda. – Conconcreto S.A.; la obra, terminada en 1996, tuvo comienzo en abril de 1994, y ha sido determinante como corredor de desarrollo entre el centro de Colombia y esta región agrícola y ganadera del nororiente del departamento. Con una longitud de 1064 m, es el tercer puente más largo de Colombia después del Puente Pumarejo en Barranquilla y el Viaducto César Gaviria Trujillo en la ciudad de Pereira.

El Puente Carlos Lleras Restrepo recibió el Premio Excelencia en Concreto otorgado por la Asociación Colombiana de Productores de Concreto (Asocreto).

Puente Pumarejo
El puente Alberto Pumarejo es una obra de infraestructura civil pública colombiana sobre el río Magdalena a 20 km de su desembocadura en el mar Caribe, a la altura de Barranquilla y el municipio de Sitionuevo, en el departamento de Magdalena. Inaugurado en 2019, conecta a Barranquilla con la isla de Salamanca y con el resto del país vía hacia la ciudad de Ciénaga. Su nombre es homenaje al dirigente barranquillero Alberto Pumarejo, quien impulsó la construcción del puente que funcionó entre 1974 y 2019, el cual recibió el nombre oficial de Laureano Gómez.
Municipio de Oakland (Míchigan)
El municipio de Oakland (en inglés, Oakland Charter Township) es un municipio situado en el condado de Oakland, Míchigan, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 20 241 habitantes.

Condado de Oakland
El condado de Oakland es un condado del estado de Míchigan, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 1 270 426 habitantes.

La sede del condado oficialmente es Pontiac, aunque la sede del Ejecutivo está en el municipio de Waterford.
Burkartia
Burkartia  es un género  de plantas con flores en la familia Asteraceae. Su única especie, Burkartia lanigera, es originaria de Argentina donde es endémica de la estepa patagónica, al sur de Chubut y norte y centro de Santa Cruz.

Ecorregión terrestre estepa patagónica
La ecorregión terrestre estepa patagónica (NT0805) es una georregión ecológica terrestre situada en las sierras, mesetas y llanuras del sur de la Argentina. Se la incluye entre los pastizales, sabanas, y matorrales templados del neotrópico de la ecozona Neotropical.
Alice Mizzau
Alice Mizzau (Údine, 18 de marzo de 1993) es un deportista italiano que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2015 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2012 y 2022.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2012
El XXXI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Debrecen (Hungría) entre el 21 y el 27 de mayo de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación. Las competiciones se realizaron en el Complejo de Natación de Debrecen.

Las pruebas de saltos y natación sincronizada se disputaron por separado, en la ciudad de Eindhoven (Países Bajos) del 15 al 27 de mayo, en las instalaciones del Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband.
San Castle
San Castle es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.428 habitantes y una densidad poblacional de 3.174 personas por km².

Condado de Palm Beach
El condado de Palm Beach es un condado ubicado en el estado de Florida. En 2000, su población era de 1 131 184 habitantes. Su sede está en West Palm Beach. El condado de Palm Beach es uno de los tres condados que conforman el área metropolitana del sur de Florida (Florida del Sur).
Extreme Park Roza Jútor
Extreme Park Roza Jútor (en ruso, Экстрим-парк Роза Хутор, Ekstrim-park Roza Jutor) es una estación de esquí en Krásnaya Poliana, Sochi (Rusia), sede de las competiciones de esquí acrobático y snowboard en los Juegos Olímpicos de 2014.

Está ubicado en la ladera norte de las montañas Aibga, distrito de Adler, 90 km al este de Sochi, cerca del Centro de Esquí Roza Jútor.

Consta de seis pistas diferentes distribuidas en dos estadios: en el estadio PSX (capacidad para 6500 personas) se encuentran las pistas de slopestyle, de campo a través (snowboard y esquí) y de eslalon paralelo; en el estadio HAM (4000 personas) las pistas de halfpipe, saltos de altura o aerials y de baches.

Ádler (Rusia)
Ádler (del ruso: А́длер) es un barrio de Sochi, centro histórico y administrativo del distrito de Ádler de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar de Rusia. Contaba con 76 534 habitantes en 2010.

Está situado en la extensa llanura que cubre las dos orillas de la desembocadura en el mar Negro del río Mzymta, en la zona central del litoral del distrito, 23 km al sureste de la zona central de la ciudad. Por la zona occidental del microdistrito pasa el pequeño río Jerota.

En la localidad se halla el Parque Olímpico de Sochi, construido para albergar los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014.
Miguel Gadea
Miguel Gadea (Santo Domingo Soriano, 1777 –  Gualeguaychú , 5 de mayo de 1840) Militar y político destacado en tiempos de las luchas por la independencia.

Se sumó a la Revolución artiguista desde los primeros tiempos y en 1817 fue nombrado comandante militar del Departamento de Soriano. Durante la dominación luso-brasileña fue designado alcalde de primer voto del Cabildo de Soriano. Se incorporó a la revolución liderada por Juan Antonio Lavalleja conocida como la Cruzada Libertadora, e hizo toda la Guerra del Brasil, en 1830 regresó a Soriano, donde trabajo como juez de Paz y miembro de la Junta Inspectora de Escuelas. Manuel Oribe lo designó jefe del departamento de Soriano y Gadea le fue fiel en la subsiguiente guerra civil contra Fructuoso Rivera. Tras la derrota de 1838 emigró a Entre Ríos; volvió luego a Uruguay en 1843, después de la batalla de Arroyo Grande. Falleció casi repentinamente.

Fue hermano de Santiago Gadea, uno de los 33 Orientales.

Villa Soriano
Santo Domingo Soriano, conocida también como Soriano o Villa Soriano, es una localidad uruguaya del departamento de Soriano. Fue la capital del departamento homónimo desde la creación del mismo el 27 de enero de 1816, por el general José G. Artigas, hasta el 6 de julio de 1857.
Flo Hyman
Flora ("Flo") Jean Hyman (Inglewood, California; 31 de julio de 1954-Matsue, Prefectura de Shimane, Japón; 24 de enero de 1986) fue una jugadora de voleibol y medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984.

Aunque no le había sido diagnosticado, padecía el síndrome de Marfan. Murió durante un partido de voleibol en Japón como resultado de una disección aórtica.

Disección aórtica
La disección aórtica es consecuencia de un desgarro de la pared de la aorta que permite que la sangre fluya entre sus capas y las fuerce a separarse.  Se trata de una emergencia médica que puede conducir rápidamente a la muerte, incluso con un tratamiento óptimo. Si la disección aórtica se abre por completo (a través de las tres capas), se produce pérdida de sangre, y si la disección llega a los seis centímetros, el paciente debe ser internado para ser sometido a una intervención quirúrgica de emergencia.
James Saumarez
James Saumarez GCB (11 de marzo de 1757-9 de octubre de 1836) fue un almirante de la Royal Navy conocido por su victoria en la segunda batalla de Algeciras, parte de la Campaña de Algeciras de 1801.

Así mismo, en 1808, fue con Saumarez, al mando de HMS Victory, y cuya flota del Báltico bloqueaba la costa danesa, unos de los mandos británicos con quien La Romana negoció el traslado de su guarnición, la División del Norte, a Suecia para posteriormente regresar a España.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Salsa marinara
La salsa marinara o salsa marinera es una salsa roja italiana que suele hacerse con tomate, ajo, hierbas (como la albahaca) y cebolla. Sin embargo, existen muchas variantes, algunas de las cuales añaden alcaparras, aceitunas y distintas especias.

En la cocina italiana tradicional se emplea esta salsa para dar sabor a pastas, arroces, mariscos y pizzas. Recientemente, se ha empleado en la cocina estadounidense como salsa para mojar otras recetas, como los palitos de mozzarella.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Baronía de Biancavilla
La Baronía de Biancavilla es un título nobiliario italiano cuyo nombre se refiere al municipio siciliano de Biancavilla, en la provincia de Catania.

En Italia el título pasó a manos de la casa de Paternò, emparentada en España con la casa de los Vélez, que se unió a la casa de Villafranca del Bierzo, en la que finalmente revirtió la casa de Medina Sidonia, algunos de cuyos miembros usaron en España el título de barón de Biancavilla, aunque sin reconocimiento legal.

Barón
Barón, o baronesa en su forma femenina, es uno de los títulos nobiliarios europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de señor e inmediatamente inferior al de vizconde. Su señorío es llamado baronía.
Gary Ablett
Gareth Ian "Gary" Ablett (19 de noviembre de 1965-1 de enero de 2012) fue un futbolista profesional y gerente inglés. Jugó como defensor. Pasó nueve años con Liverpool, y pasó a ganar la FA Cup con su rival Everton Football Club en 1995. Anteriormente, era el mánager de Liverpool F.C. Reserves, una posición que dejó en mayo de 2009 para unirse a Stockport County Football Club, que dejó el 17 de junio de 2010. Ablett murió el 1 de enero de 2012, tras una batalla de 16 meses contra el linfoma no-Hodgkin.

Stockport County Football Club
El Stockport County Football Club es un club de fútbol de Inglaterra de la ciudad de Stockport, el cual jugará en la League One desde la temporada 2024-25.

Durante la temporada 2005-06, el presidente del equipo, Brian Kennedy, cedió a la sociedad de aficionados del Stockport la propiedad del equipo, convirtiéndolo en uno de los pocos equipos ingleses que era propiedad de sus aficionados. Sin embargo, esto cambió al ser vendido unos años después.
Temacapulín
Temacapulín (del náhuatl: Temaxcalli ‘Baño termal’) también conocido por el apócope Temaca; es una localidad del estado mexicano de Jalisco, que forma parte del municipio de Cañadas de Obregón en la región de los Altos de Jalisco. El 26 de junio de 2023 fue nombrada como «Pueblo Mágico» por la Secretaría de Turismo.

Apócope
En gramática, una apócope (del griego apokopé, apokopto, «cortar») es un metaplasmo donde se produce la pérdida o desaparición de uno o varios fonemas o sílabas al final de algunas palabras. Cuando la pérdida se produce al principio de la palabra se denomina aféresis, y si la pérdida tiene lugar en medio de la palabra se llama síncopa. Es una figura de dicción según la preceptiva tradicional.
Elecciones municipales de 2015 en Burgos
Las elecciones municipales de 2015 se celebraron en Burgos el domingo 24 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 30 de marzo de 2015 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 31 de marzo. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Burgos, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.