hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Andrés Rivera
Carlos Andrés Rivera Ruíz (Medellín, 1982), es un asesino en serie colombiano. Apodado «El Monstruo de Tabio» en relación con un municipio ubicado en las cercanías de la ciudad de Bogotá donde fue capturado, es un feminicida en serie y abusador sexual responsable de la muerte de 8 mujeres, todas asesinadas entre 2019 y 2024 en los departamentos de Cundinamarca y Antioquia.

El 29 de junio de 2015 había sido capturado en Cundinamarca por el delito de acceso carnal violento según registros de la Fiscalía General de la Nación, sin embargo, fue dejado en libertad en 2016 por vencimiento de términos.

A comienzos de 2023, la Alcaldía y demás autoridades de Medellín ofrecían una recompensa de $200 millones de pesos por su captura. En ese entonces Rivera presentaba una orden de captura, además era uno de los fugitivos más buscados de la ciudad de Medellín.

Prófugo
Un prófugo o fugitivo es una persona que está huyendo, generalmente de la acción de la justicia, de alguna medida del gobierno u otra autoridad. Del mismo modo se denomina a la persona que elude un proceso de reclutamiento para el servicio militar.

En este último sentido, al contrario que los objetores de conciencia, los prófugos realizan una acción para eludir el reclutamiento, por lo cual su comportamiento suele considerarse delictivo; así mismo resulta perjudicial para la moral de los demás reclutas por la posibilidad de sentirse menospreciados si la conducta quedara impune.

El castigo que las leyes suelen estipular para un prófugo del reclutamiento militar suele ser de menor cuantía que para un desertor, porque la deserción es aún peor para la moral de la tropa.
Durante la guerra de Vietnam miles de personas emigraron a Canadá para eludir el reclutamiento en Estados Unidos.
Pólvora (álbum)
Pólvora es el segundo disco de estudio del cantante español Leiva después de la separación de la banda Pereza, en la que era cantante y guitarrista junto a su compañero Rubén Pozo. Pólvora salió a la venta en España el 28 de enero del 2014.

Como en su disco anterior, Diciembre, Leiva también adopta en este trabajo un tono roquero en muchas de las canciones, como se puede mostrar en Los Cantantes, Terriblemente Cruel o Mi Mejor Versión, pero también este rock se entremezcla con baladas poco saturadas de instrumentos, como en la canción que da título al álbum, Pólvora o Vértigo.

Todas las canciones del álbum son compuestas por Leiva, excepto Terriblemente Cruel y Palomas, ambas compuestas por Leiva con la ayuda de Juancho (cantante de Sidecars) y César Pop en Terriblemente Cruel y con la ayuda de Quique González en Palomas.

El disco fue grabado en Madrid a finales del año 2013 con la ayuda de Joe Blaney y está producido por Carlos Raya y Leiva.

Joe Blaney
Joe Blaney (Nueva York, años 1950) es un productor musical, ingeniero de sonido y mezclador estadounidense.

Ha colaborado con una gran cantidad de artistas, de manera ecléctica: las bandas punk The Clash y Ramones, y solistas como Prince.

Produjo varios de los discos de Charly García, siendo el disco Clics modernos (1983) su obra más aclamada por la crítica.

Desarrolló una larga carrera como productor de rock en español, dando vida a la obra de numerosas bandas de rock latino:
Los Rodríguez,
No Te Va Gustar y
Los Tres (el álbum Coliumo).

Produjo el álbum Alta suciedad, de Andrés Calamaro y trabajó con solistas latinos como el peruano Christian Meier (n. 1970).

También produjo los siguientes discos del grupo español Fito & Fitipaldis: Por la boca vive el pez de 2006 y Antes de que cuente diez de 2009.
Mariela Ghenadenik
Mariela Ghenadenik es una escritora argentina, perteneciente a la Nueva Narrativa Argentina
  y autora de tres novelas.

Es egresada de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Buenos Aires y de posgrado de la Universidad de San Andrés.

Trabajó como periodista en El Cronista, Crónica y Prensa Económica; colaboró en suplementos culturales de Argentina, fue editora en agencias de prensa internacionales y se especializó en comunicación digital y formación en redacción profesional.

El Cronista (Buenos Aires)
El Cronista, llamado El Cronista Comercial hasta 1989, es un periódico argentino sobre economía, finanzas y negocios que se publica en Buenos Aires.

Fundado en 1908, su propietario es el Grupo América.
Volta a Cataluña 1966
La Volta a Cataluña 1966 fue la 46.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 9 etapas del 11 al 18 de septiembre de 1967 con un total de 1.316 km. El vencedor final fue el holandés Arie den Hartog del equipo Ford France por delante de los franceses Jacques Anquetil y de Paul Gutty del Grammont-Tigra.

La séptima etapa estaba dividida en dos sectores. El segundo sector de ésta con final en Lloret de Mar, era un contrarreloj.

Paul Gutty
Paul Gutty (Lyon, Roine, 4 de noviembre de 1942 - Oingt, Roine, 27 de agosto de 2006) fue un ciclista francés, profesional entre 1968 y 1971.

El año 1970, ganó el Campeonato de Francia en ruta pero fue desposeído para dar positivo en dopaje.
James T. Goodrich
James Tait Goodrich (16 de abril de 1946-30 de marzo de 2020) fue un neurocirujano estadounidense. Fue director de la División de Neurocirugía Pediátrica en el Sistema de Salud Montefiore y profesor de Cirugía Neurológica Clínica, Pediatría, Cirugía Plástica y Reconstructiva en el Colegio de Medicina Albert Einstein, y obtuvo reconocimiento mundial por realizar exitosas separaciones múltiples de gemelos unidos.

Siameses
Siameses son aquellos gemelos cuyos cuerpos siguen unidos después del nacimiento. Esto tiende a ocurrir en uno de cada 200 mil nacimientos, naciendo el 50 % de los casos muertos y perteneciendo el 75 % de los siameses al género femenino. El porcentaje de supervivencia de los gemelos oscila entre el 5 y 25 %.
Ministerio de Salud (Chile)
El Ministerio de Salud de Chile (más conocido por su acrónimo, MINSAL) es el ministerio de Estado de ese país cuyo objetivo es coordinar, mantener y organizar la atención de la salud de la población chilena. Actualmente está encabezado por la médico cirujana Ximena Aguilera desde el 6 de septiembre de 2022, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric. Posee dos subsecretarías, la de Salud Pública, dirigida por Andrea Albagli Iruretagoyena; y la de Redes Asistenciales, dirigida por Bernardo Martorell Guerra.

Fue creado durante el segundo gobierno de Carlos Ibáñez del Campo en virtud del decreto con fuerza de ley (DFL) n.º 25 del 29 de octubre de 1959, con la responsabilidad de realizar actividades de programación, control y coordinación en materia de salubridad pública. Sin embargo, desde mucho tiempo atrás una serie de instituciones tuvieron entre sus tareas el velar por la salud de los chilenos.

Subsecretaría de Estado de Chile
Las subsecretarías de Estado de Chile son organismos pertenecientes a la estructura interna de cada uno de los ministerios de Estado. En cada ministerio puede haber una o más subsecretarías, cuyos jefes superiores son los subsecretarios de Estado.

Los subsecretarios de Estado, o simplemente subsecretarios, son funcionarios que tienen el carácter de colaboradores inmediatos del ministro de Estado. En otros países, este cargo equivale generalmente al de viceministro.
Hendrik van Minderhout
Hendrik van Minderhout (Róterdam, c. 1630/1632-Amberes, 22 de julio de 1696) fue un pintor holandés de marinas, actividad que desarrolló principalmente en las ciudades de Brujas y Amberes en los Países Bajos del sur. También colaboró con otros pintores flamencos de paisajes y perspectivas agregando las figuras —staffage— a sus composiciones.

Marina (pintura)
Se conoce como marina o pintura de marinas, a cualquier forma de arte figurativo (pintura, dibujo, grabado y escultura) cuya inspiración principal es el mar. Además de las representaciones a mar abierto, de batallas navales o de tipos de embarcaciones, pueden incluirse en este género las estampas de lagos, ríos y estuarios, escenas de playa, etc.

Aunque no es un género pictórico de primer orden (según cánones jerárquicos academicistas de origen francés), tuvo un especial desarrollo en Europa entre los siglos XVII y XIX.
Número de recambio
En enzimología, el término número de recambio (también conocido como kcat o k2) se define como el máximo número de moléculas de un sustrato que una molécula de enzima puede convertir en producto por unidad de tiempo. Se calcula del siguiente modo:

Por ejemplo, la anhidrasa carbónica posee un número de recambio de entre 400 000 y 600 000 moléculas de producto (iones bicarbonato) por molécula de enzima por segundo.

Anhidrasa carbónica
La anhidrasa carbónica (AC, carbonato-deshidratasa: EC 4.2.1.1) es una enzima que pertenece a una familia de metaloenzimas (enzimas que contienen uno o más átomos metálicos como componente funcional de la enzima) y que catalizan la conversión rápida de dióxido de carbono y agua a bicarbonato y protones, una reacción que ocurre más lenta en ausencia del catalizador. La anhidrasa carbónica incrementa significativamente la tasa de reacción, donde las típicas tasas catalíticas de las diferentes formas de esta enzima tienen valores que alternan entre 104 y 106 reacciones por segundo. El centro activo de la mayoría de las anhidrasas carbónicas contiene un ion de Zinc (Zn).
Páramo de Sumapaz
El Páramo del Sumapaz es el páramo más grande del mundo. Está situado en la provincia del Sumapaz, en el departamento de Cundinamarca, Meta, Huila y la localidad de Sumapaz del Distrito Capital de Bogotá, en Colombia. Fue declarado Parque Nacional Natural en 1977.está ubicado sobre la cordillera oriental de los Andes colombianos. Tiene ecosistemas de alta montaña, páramo y bosque alto andino entre los 3500 a 4000 msnm, que se han formado gracias a los procesos geomorfológicos.

Huila
Huila es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Neiva. Está ubicado al suroeste del país, en la región andina.

Su organización territorial comprende cuatro subregiones: Subnorte, Subcentro, Subsur y Suboccidente. Cuenta con 37 municipios y 128 centros poblados. Su economía genera el 1.62% del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2025) de 1.205.318 habitantes correspondiente al 2,2% de la participación en la población total.

Fue creado por la Ley 46 del 29 de abril de 1905, constituido por la provincia de Neiva y la del sur, pertenecientes al antiguo Estado Soberano del Tolima. El 15 de junio del mismo año, inició su vida independiente bajo la administración de Rafael Puyo Perdomo.
Jorge Joaquín Llambías
Jorge Joaquín Llambías (Buenos Aires, 1911-1981) fue un jurista, civilista, juez y docente argentino. Estudió Abogacía en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, especializándose en Derecho Civil, y donde más tarde sería titular de la cátedra de Obligaciones. También fue profesor en la Pontificia Universidad Católica Argentina y en la Universidad del Salvador.

Al inicio del Tratado de Derecho Civil Parte General se puede leer esta escueta referencia sobre su autor:

Profesor Titular de Derecho Civil en la Universidad Nacional de Buenos Aires. Profesor emérito en la Universidad Católica Argentina. Miembro del Instituto Argentino de Estudios Legislativos. Ex Juez de la Cámara Nacional de Apelaciones de la Capital Federal. Premio Nacional de Derecho, años 1967-1972.

Junto a Guillermo Borda, es considerado uno de los mayores exponentes del derecho civil en Argentina

Facultad de Derecho (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Derecho es una de las trece facultades que conforman la Universidad de Buenos Aires.  En ella se dictan cuatro carreras de grado: Abogacía, Traductorado público, Calígrafo Público y Profesorado para la Enseñanza Media y Superior en Ciencias Jurídicas, como así también diversos cursos de posgrado. Es una de las más concurridas, ya que, según datos del año 2004, cursan allí 32.953 alumnos. De esta institución egresaron 16 Presidentes de la Nación Argentina, y un ganador del Premio Nobel.
Capilla de Candonga
La Capilla de Candonga (coordenadas geográficas 31°05′08″S 64°20′41″O﻿ / ﻿-31.08556, -64.34472) es un templo erigido a mediados del siglo XVIII, en las Sierras Chicas de la Provincia de Córdoba, Argentina, a 53 km al norte de la capital provincial.

Constituye una reliquia de la época colonial, por lo que fue declarada Monumento Histórico Nacional en 1941. Fue el oratorio de la Estancia Santa Gertrudis que pertenecía al hacendado de don José Moyano Osácriz, quien había adquirido estas tierras en 1720.

La Estancia llevaba el nombre de esta santa muerta en el año 1334, declarada patrona de las Indias Occidentales y que tuvo las comunicaciones más admirables con Jesucristo.

Monumentos nacionales de Argentina
Los monumentos nacionales de la Argentina son una serie de realizaciones arquitectónicas, sitios históricos u obras que por su interés y valor gozan de una protección jurídica específica recogida en la Ley para su preservación, enriquecimiento y exhibición.
Stenellipsis ochraceotincta
Stenellipsis ochraceotincta es una especie de escarabajo longicornio del género Stenellipsis, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Fauvel en 1906.

La especie se mantiene activa durante el mes de noviembre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Posición Dakar
«Posición Dakar» fue el nombre en clave que, en la fase final de la guerra civil española, se dio al lugar de la localidad alicantina de Elda en el que se alojó la entonces cúpula del Partido Comunista, en la que figuraba Dolores Ibárruri. Junto a la conocida como «Posición Yuste» (residencia del presidente del Consejo de Ministros de la República, Juan Negrín), ambos enclaves en su conjunto han sido denominados por algunos historiadores como el «Gobierno de Elda» durante esta etapa histórica del gobierno presidido por Negrín entre el 25 de febrero y el 6 de marzo de 1939.

Enrique Líster
Enrique Líster Forján, nacido Jesús Liste Forján, (Ameneiro, La Coruña, 21 de abril de 1907 - Madrid, 8 de diciembre de 1994) fue un político y militar español de ideología comunista, afiliado al Partido Comunista de España (PCE). Participó en la guerra civil española como oficial del Ejército Popular de la República y alcanzó el grado de mayor general del Ejército Rojo de la URSS durante la Segunda Guerra Mundial. Combatió en importantes acciones de ambas guerras, como la batalla del Ebro o la ofensiva de Leningrado-Nóvgorod. Obtuvo una de las más altas condecoraciones de la Unión Soviética, la Orden de la Bandera Roja.
Fiestas de verano en Robledo de Chavela
En el municipio de Robledo de Chavela (Madrid, España) se celebran en verano las siguientes fiestas:

Corpus Christi, con la confección de altares populares y el tapizado de las calles con pétalos de rosas por los niños que han hecho la Primera Comunión.

Fiesta de San Antonio (desde el 13 de junio).

Festival de bandas (todos los fines de semana de julio). Todas las bandas invitadas, tocan al final del concierto el famoso pasodoble Ven a Robledo (compuesto por El Torresno y J. C. de la Fuente).

Virgen de la Antigua, desde el sábado anterior al primer domingo de agosto.

Mercado Medieval, a mediados de agosto.

Fiestas Patronales del Santísimo Cristo de la Agonía, a finales de agosto. En los bailes, destaca la interpretación de madrugada de las Seguidillas y el Rondón robledanos.

Conciertos de música clásica en la Iglesia de la Asunción de Nuestra Señora (en agosto), dentro del programa Clásicos en Verano, organizado por el Gobierno de la Comunidad de Madrid.

Primera comunión
Se conoce como primera comunión a la celebración de la Iglesia católica en la que un fiel, generalmente menor de edad, participa por primera vez del sacramento de la Eucaristía recibiendo la comunión (recibir el cuerpo y la sangre de Jesucristo), siendo un requisito obligatorio haber recibido antes el sacramento del bautismo y el de la penitencia o confesión.

Es practicada generalmente por niños de entre siete y doce años, generalmente de forma colectiva, aunque es aceptado en dicha religión que una persona celebre el rito a cualquier edad, siempre y cuando reciba preparación previa al sacramento y cumpla con los requisitos.

La ceremonia tiene lugar en torno a la celebración eucarística, y en todos los casos debe ser oficiada por un sacerdote. Mientras que en la Iglesia ortodoxa la comunión se da por vez primera a los niños tan pronto han sido bautizados, en la Iglesia católica la primera comunión se da a los niños a partir del uso de razón.
A Flora of North America
A Flora of North America (abreviado Fl. N. Amer.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito conjuntamente por Asa Gray y John Torrey. Fue publicado en dos volúmenes en los años 1838-1843.

Asa Gray
Asa Gray (Sauquoit, Paris, Nueva York, 18 de noviembre de 1810-Cambridge (Massachusetts), 30 de enero de 1888) fue un naturalista, médico y botánico, considerado el botánico estadounidense más importante del siglo XIX.
Dexfenfluramina
Dexfenfluramina es un medicamento que se empleó para el tratamiento de la obesidad por su capacidad de disminuir el apetito (acción anorexígena). Su mecanismo de acción se basa en favorecer la liberación del neurotransmisor serotonina en el cerebro, la cual actúa a nivel del hipotálamo alterando los mecanismos fisiológicos que provocan el hambre y produciendo sensación de saciedad.

La dexfenfluramina fue retirada del mercado en el año 1997, después de que la FDA de Estados Unidos desaconsejara su uso por producir efectos secundarios graves, entre ellos lesiones de las válvulas cardiacas e hipertensión pulmonar. Las autoridades sanitarias consideraron que los potenciales efectos beneficiosos de la sustancia no compensaban el riesgo que conllevaba su administración.

Hipotálamo
El hipotálamo es una región del cerebro anterior, que forma parte del prosencéfalo secundario embrionario y en el adulto se encuentra situada debajo del tálamo. Produce diferentes hormonas, entre ellas hormona antidiurética y oxitocina, también secreta varios neuropéptidos llamados factores hipotalámicos que actúan sobre la adenohipófisis y regulan su producción hormonal. Otras funciones del hipotálamo son mantener la temperatura corporal, e influir en diferentes conductas, entre ellas las relacionadas con: la alimentación, ingesta de líquidos, apareamiento y  agresión. Es el regulador central de varias funciones viscerales autónomas y endocrinas y además actúa como punto de relevo en la información que partiendo del cerebro alcanza la médula espinal.
Sierra de Dhofar
La sierra de Dhofar (en árabe: جِبَال ظُفَار‎, romanizado: Jibāl Ẓufār) es una cadena montañosa en la parte sureste de la península arábiga . En un sentido amplio, se extiende desde la gobernación de Dhofar en Omán hasta la gobernación de Hadramaut en Yemen, y están situadas entre Hajar en la parte norte de Omán y Sarawat en la parte occidental de Yemen. De lo contrario, la cordillera en la parte oriental de Yemen, particularmente cerca de Mukalla, se conoce como Hadhramaut  o "Mahrat".

Al Mukalla
Al Mukalla (en árabe: المكلا Al Mukallā) es un puerto y la ciudad capital de la región costera de Hadhramaut en Yemen en el golfo de Adén cerca del mar Arábigo. Está localizado a 480 km al este de Adén y es el puerto más importante de Hadramaut.

Al Mukalla es la quinta ciudad más grande de Yemen con una población de aproximadamente 300 000 personas. La ciudad está servida por el cercano Aeropuerto de Riyan.
Qué pecao
«Qué pecao» es una canción de los cantantes colombianos Manuel Turizo y Kapo, lanzado a través de La Industria, Inc. el 3 de octubre de 2024 como sencillo original y el 22 de noviembre del mismo año como la pista primera de su cuarto álbum de estudio de Turizo, 201 a través de Sony Music Latin.

201 (álbum)
201 es el cuarto álbum de estudio grabado por el cantante colombiano Manuel Turizo. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Music Latin el 22 de noviembre de 2024.

El álbum se caracteriza principalmente por la variedad de ritmos particulares; desde urbanos como reguetón, tribal y electrónica, algunos como pop rock, country, balada y corrido, hasta más tropicales como merengue, bachata, vallenato y mambo. Asimismo, el 22 de noviembre de 2024, el álbum fue presentado después de su sencillo «Qué pecao» junto al cantante colombiano Kapo.

Se desprenden del mismo, algunos sencillos como: «Mamasota», «De lunes a lunes» y «Enhorabuena» entre otros. En este álbum, están incluidas las participaciones de Yandel, Grupo Frontera, Saiko, Elder Dayán Díaz y Alok.
Bethenhausen
Bethenhausen es un municipio situado en el distrito de Greiz, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 280 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 230 habitantes y su densidad poblacional, 75 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la ciudad de Gera, y al norte de la frontera con el estado de Sajonia.

Gera
Gera (pronunciación en alemán: /ˈɡeːʁa/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana del estado de Turingia.

Fue la capital del condado de Reuss-Gera y posteriormente del Principado de Reuss (línea menor) , un antiguo estado alemán gobernado por la línea menor de la Casa de Reuss.
Mariya Lasitskene
Mariya Alexándrovna Lasitskene (en ruso: Мария Александровна Ласицкене, nacida Mariya Alexándrovna Kúchina, Prokhladny, 14 de enero de 1993) es una deportista rusa que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de altura.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en el salto de altura.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2015 y 2019, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2014 y 2018.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, oro en 2018 y plata en 2014, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2015 y 2019.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2019
El XXXV Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 1 y el 3 de marzo de 2019 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Emirates Arena de la ciudad escocesa.
París-Tours 2008
La París-Tours 2008 es la edición 102.ª de la París-Tours que se disputó el 12 de octubre de 2008 con una distancia de 252 km. El vencedor final fue el belga Philippe Gilbert del equipo Française de Jeux.

Philippe Gilbert
Philippe Gilbert (Verviers, Valonia, 5 de julio de 1982) es un ciclista belga que fue profesional entre 2003 y 2022. Era un especialista clasicómano.

Gracias a su capacidad rodadora y su explosividad en repechos y cotas,[cita requerida] Gilbert ha conseguido amasar un gran palmarés. Es uno de los pocos ciclistas en la historia capaz de ganar en cuatro monumentos diferentes. Es el único ciclista del siglo XXI que ha conseguido ganar cuatro de los cinco monumentos ciclistas. En 2011 se convierte en el segundo ciclista en la historia que consiguió ganar el mismo año las tres clásicas del tríptico de las Ardenas. Otras de sus victorias más destacadas son el Campeonato Mundial en Ruta, ganador dos veces del Giro de Lombardía, cuatro veces de la Amstel Gold Race, dos veces de la París-Tours y de la Omloop Het Volk, además de otras clásicas como la Flecha Valona, Strade Bianche o la Clásica de San Sebastián.