hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(236305) Adamriess
(236305) Adamriess  es un asteroide del cinturón principal perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 19 de enero de 2006 por Vincenzo Silvano Casulli desde el Observatorio Astronómico de Vallemare di Borbona (Italia).

Vincenzo Silvano Casulli
Vincenzo Silvano Casulli, también conocido como Vincenzo S. Casulli o Silvano Casulli (Putignano, Puglia; 25 de agosto de 1944-24 de julio de 2018), fue un astrónomo italiano conocido por ser un gran descubridor de asteroides.
Rizhao
Rizhao (en chino, 日照; pinyin, Rìzhào) es una ciudad-prefectura situada en el sudeste de la provincia de Shandong, en la República Popular de China. Está ubicada en la costa del Mar Amarillo, frente a Corea y Japón cruzando el mar hacia el este. Limita al noreste con Qingdao, al norte con Weifang, al oeste con Linyi y al sur con Lianyungang. Su área es de 5358 km² y su población total para 2020 fue de 3 millones de habitantes.

Qingdao
Qingdao (en chino, 青岛; pinyin, Qīngdǎo; Wade-Giles, ch'ing tao; transcripción antigua, Tsingtao (escuchar)ⓘ) es una ciudad portuaria de la provincia de Shandong en la República Popular China. Antiguamente era conocida como Jiao'ao (胶澳, 膠澳). Está situada en la península de Shandong y orientada en dirección al mar Amarillo. Actualmente es un importante puerto marítimo, base naval y centro industrial. Entre 1898 y 1914 fue la capital de la concesión colonial alemana de Jiaozhou (o Kiautschou). En esta ciudad se realizaron parte de las competiciones náuticas de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Su área es de 11 282 km² y su población total para 2020 superó los 10 millones de  habitantes.
Bandera Fiesta del Besugo
La Bandera Fiesta del Besugo (Bixigu Eguna Ikurriña en euskera) es una competición anual de remo, concretamente de traineras, que tiene lugar en Orio y organizada por el club de la misma localidad. En su primera edición en el año 2008, se denominó Bandera Orio Estilora, para pasarse a llamar Bandera Fiesta del Besugo entre los años 2009 y 2017. Desde el año 2018 por motivos de patrocinio, se denomina Bandera Orio Kanpina.

En el año 2015, comenzó a disputarse la regata femenina encuadrada, primero, dentro de la Liga Guipuzcoana Femenina de Traineras y posteriormente en la Liga ETE.

La edición del año 2020 fue suspendida por la pandemia del coronavirus COVID-19.

Liga ARC 2009
La temporada 2009 de la Liga ARC es la cuarta edición desde que se iniciara la competición de traineras organizada por la Asociación de Remo del Cantábrico en 2006. Se compone de dos grupos de 12 y 13 equipos respectivamente. La temporada regular comenzó el 20 de junio en Luanco (Asturias) y terminó el 30 de agosto en Santoña (Cantabria). Posteriormente, se disputaron los play-off para el ascenso a la Liga ACT y entre los dos grupos de la Liga ARC.
Danny Kent
Danny Kent (Chippenham, Inglaterra; 25 de noviembre de 1993) es un piloto de motociclismo británico que actualmente compite en el Campeonato Británico de Superbikes con el equipo Buildbase Suzuki.

En la temporada 2015 se convirtió en campeón mundial de Moto3, siendo el primer campeón británico desde Barry Sheene en 1977 y el primer campeón británico en la clase pequeña desde Dave Simmonds en 1969. En 2021 disputará el Mundial de Resistencia con el equipo francés R2CL con una Suzuki.

Temporada 2015 de MotoGP
La temporada 2015 de MotoGP fue la 67.º edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Marc Márquez inició la temporada 2015 como vigente campeón tras conseguir su segundo título consecutivo en MotoGP la temporada anterior en el circuito japonés de Motegi.
Montes Hérnicos
Los montes Hérnicos (en italiano, Monti Ernici) son una sierra en el Lacio, centro de Italia. Forman parte de los Subapeninos centrales y en particular al tramo del Lacio. Están limitados por el valle del río Aniene al noreste, el del Liri al este, y, de sur a oeste, por los valles del Cosa y del Sacco. Son la frontera natural entre el Lacio meridional y los Abruzos. Los picos tienen una altura media de 2000 m s. n. m., siendo el más alto el monte Passeggio con 2.064 m s. n. m.

Italia central
La Italia central es aquella parte del territorio de Italia que comprende las regiones de Toscana, Lacio, Umbría, Marcas y, en algunas casos, también la región de Abruzos. Aunque geográficamente central, la región de Abruzos es considerada como meridional por cultura, economía y por haber sido parte integrante del Reino de Nápoles y del posterior Reino de las Dos Sicilias.
Azrael (banda)
Azrael en una banda española de heavy metal formada en septiembre del año 1991 en la ciudad de Granada, logrando reconocimiento a nivel internacional, especialmente en Latinoamérica. Su primer trabajo fue, «Azrael '93», el cual trajo consigo las primeras críticas positivas para la banda. Poco después, en 1994, logró un récord Guinness al participar en el concierto de rock más largo de la historia (del 15 al 23 de Abril 1994, en la Feria de Muestras de Armilla).

Saratoga (banda)
Saratoga es una banda de heavy metal española originaria de Madrid. Fue formada en 1992 por el bajista Niko del Hierro y el guitarrista Jero Ramiro.

La banda ha contado con diversas formaciones. La última la conforman Niko del Hierro (único miembro que ha permanecido en el grupo durante toda su historia), Tete Novoa, Charlie Parra del Riego y Arnau Martí.
Nikolái Kruglov (biatleta, 1950)
Nikolái Konstantínovich Kruglov –en ruso, Николай Константинович Круглов– (Krasny Mys, 31 de enero de 1950) es un deportista soviético que compitió en biatlón. Su hijo Nikolái también compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976, obteniendo dos medallas de oro, en las pruebas individual y por relevos. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1974 y 1979.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1974
El XIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Minsk (Unión Soviética) entre el 27 de febrero y el 1 de marzo de 1974 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Soviética de Biatlón.
Juan Ruiz Casaviella
Juan Ruíz Casaviella (Sotillo de la Ribera, provincia de Burgos (España); 1835 - ( 1897) , fue un farmacéutico y botánico español.

Criado en Sotillo, se trasladó a Caparroso, Navarra para realizar sus estudios. Durante sus los mismos realizó prácticas en una botica de la Corte y en el Real Jardín Botánico de Madrid. Al licenciarse en farmacia obtuvo plaza de farmacéutico en el Hospital General de la capital.

Cuando el "sacerdote botánico" José María de Lacoizqueta (1831-1891) llegó a su parroquia encontró para el estudio de la Naturaleza, una buena amistad con particularmente Juan Ruiz Casaviella.

Publicó en 1880 el Catálogo metódico de las plantas observadas como espontáneas en Navarra, 101 pp.

Caparroso
Caparroso es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Olite, en la comarca de la Ribera Arga-Aragón y a 56 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2019 era de 2766 habitantes (INE).
Adaptaciones de organismos abisales
A partir de la Segunda Guerra Mundial con el desarrollo de nuevas tecnologías, como la ecosonda de registro, fue posible conocer de manera más detallada el fondo oceánico, y con el paso del tiempo el conocimiento en torno a sus características ha aumentado. Se sabe que su topografía incluye cadenas montañosas volcánicas que forman las grandes dorsales o elevaciones, alcanzando miles de kilómetros de largo, con decenas de kilómetros de ancho y crestas que se levantan de dos a tres kilómetros por encima de las planicies abisales. Además de fallas, fosas marginales, arcos insulares, trincheras, cañones submarinos, montañas, islas y piso abisal, ambiente sobre el cual se centra este apartado.

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.
Lotus Tower
La Lotus Tower, también conocida en español como Torre del Loto, es una torre de telecomunicaciones ubicada en Colombo, Sri Lanka con una altura de 350 metros. Se propuso primero que se construyera en la ciudad de Peliyagoda pero más tarde el gobierno del país decidió su construcción en Colombo. La torre se utiliza para las telecomunicaciones y la observación, con un costo de construcción de 104.3 millones de dólares, financiado por el Banco EXIM de la República Popular China. Fue inaugurada el 16 de septiembre de 2019 por el presidente Maithripala Sirisena.

Presidente de Sri Lanka
El presidente del la República Democrática Socialista de Sri Lanka es elegido directamente en votación popular por un mandato de 5 años (reelegible una vez), y ocupa una función de jefe de Estado, jefe de gobierno (conjuntamente con el primer ministro) y comandante en jefe de las fuerzas armadas.
Yodogimi
Yodogimi (淀君, Yodogimi?), también conocida como Yodo-dono (淀殿, Yodo-dono?) o Cha-cha (茶々, Cha-cha?) (1569 – 1615), fue una figura prominente a finales del período Sengoku e inicios del período Edo, una época convulsa de la historia de Japón. Fue concubina y segunda esposa de Toyotomi Hideyoshi, uno de los «tres grandes unificadores de Japón». Interesada en la política y la administración, actuó activamente por la restauración del clan Toyotomi después de la caída del consejo de los Cinco Ancianos, como guardiana de su hijo y sucesor de Hideyoshi, Toyotomi Hideyori, junto a quien se enfrentó al shogunato Tokugawa durante el asedio de Osaka.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Adventures (banda)
Adventures es una banda de indie rock estadounidense de Pittsburgh, Pennsylvania. La banda se formó en 2012 por tres miembros de la banda de hardcore punk Code Orange –Joe Goldman, Reba Meyers y Jami Morgan– con sus amigos Kimi Hanauer y Dominic Landolina. Inicialmente firmaron con No Sleep Records, pero desde entonces han firmado con Run for Cover Records. Adventures han publicado cuatro EPs, seguido en 2015 por un álbum de estudio, Supersonic Home.

En mayo de 2014, la banda se embarcó en una gira con Seahaven y Foxing.

No Sleep Records
No Sleep Records fue una compañía discográfica independiente estadounidense fundada en el 2006 por Chris Hansen, que aparte de promover la música rock, también se considera una discográfica del activismo social que hace promover el activismo vegano de la mayoría de grupos y músicos fichados en la discográfica que lo son. Algunos materiales hechos por la discográfica de algunos grupos y músicos, se han distribuido para su descarga gratuita.

El 25 de junio de 2024, No Sleep Records cierra operaciones.
Masahito Soda
Masahito Soda (曽田正人, Soda Masahito?, Nacido 18 de junio, 1968 en Tokio, Japón) es un mangaka japonés. Soda estudió en la universidad Nihon pero lo dejó antes de graduarse. Masahito Soda trabajó como asistente del también mangaka Taku Kitazaki. Debutó profesionalmente en el año 1990 con GET ROCK, publicado en la "revista Especial". Su serie más notable es Firefighter! Daigo of Fire Company M y Subaru.

En el año 1997, Soda ganó el premio Shōgakukan por el trabajo Firefighter! Daigo of Fire Company M, y en el año 2005, ganó el Kodansha Manga Award por Capeta.

Premio Shōgakukan
El Premio de Manga Shōgakukan (小学館漫画賞, Shōgakukan manga shō, también conocido por su nombre inglés Shogakukan Manga Award) es uno de los premios más prestigiosos de Japón, que se otorga al mejor manga del año de diferentes categorías. Este premio se entrega anualmente desde 1955.
Mano de gloria
Una Mano de Gloria (en inglés, Hand of Glory) es la mano seca y escabechada de un hombre que ha sido ahorcado. A menudo, se usa la mano izquierda (latín: ‘siniestro’) o, si el hombre fue ahorcado por asesinato, la mano que «cometió el acto».

Las viejas creencias europeas atribuyen grandes poderes a una Mano de Gloria combinada con una vela hecha de grasa del cadáver del mismo malhechor que murió en la horca. La vela de esta forma elaborada, encendida y colocada (como en un candelabro) en la Mano de gloria, habría dejado inmóviles a todas las personas a quienes se les presente. El proceso para preparar la mano y la vela se describe en documentos del siglo XVIII, con ciertos pasos en disputa debido a la dificultad para traducir correctamente las frases de esa época. El concepto inspiró cuentos y poemas en el siglo XIX.

Ahorcamiento
El ahorcamiento es la suspensión de una persona por una ligadura para producir la muerte o conmoción por caída del cuerpo desde el cuello. La suspensión se puede hacer en una horca o cualquier otro punto de sujeción a suficiente altura y resistencia al peso.

El ahorcamiento también ha sido empleado como un método de suicidio en el cual la persona aplica una ligadura al cuello hasta que se presenta la inconsciencia y después la muerte, por medio de suspensión parcial o el soporte del peso en la ligadura. Este método ha sido más frecuentemente utilizado en prisiones y otras instituciones, donde es difícil llevar a cabo una suspensión completa. El primer uso conocido del término data de 1325.
Resolución 828 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 828 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue aprobada sin someterse a votación, el 26 de mayo de 1993, tras haber examinado la petición del Estado de Eritrea para poder ser miembro de las Naciones Unidas. En esta resolución, el Consejo recomendó a la Asamblea General la aceptación de Eritrea como miembro.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Lamparón
El lamparón es una enfermedad de los solípedos que consiste en la inflamación de los ganglios y vasos linfáticos que hay debajo de la piel, presentándose en forma de tumores pequeños, como una cuerda llena de nudos, colocada a lo largo de las venas, que se abren y forman úlceras callosas con los bordes revueltos, llamadas úlceras lamparónicas o escrofulosas.

Este mal tiene mucha analogía con las escrófulas de la especie humana. Los caballos que se crían en parajes húmedos y pantanosos, que son bastos, están en cuadras mal ventiladas, comen buenos alimentos y trabajan poco están más expuestos a padecerla. Mucho cuidado con los alimentos, aire puro, ejercicio moderado, limpieza, un descanso reparador y temperatura igual, son los medios más adecuados para preservar del lamparón y los auxiliares más patentes del tratamiento.

Escrófula
La escrófula, también conocida como linfadenitis cervical por micobacterias e históricamente como «el mal del rey», es un proceso infeccioso que afecta a los ganglios linfáticos, sobre todo los del cuello. Está causado por Mycobacterium tuberculosis, agente causante de la tuberculosis, aunque en niños también puede deberse a micobacterias atípicas, entre ellas Mycobacterium scrofulaceum y Mycobacterium avium.
Estela de Taesjeret
La estela de Taesjeret es una estela funeraria de madera elaborada entre los años 950 - 900 a. C. en el tercer periodo intermedio de Egipto, durante la Dinastía XXII, dinastía de origen libio que dominó el antiguo Egipto, coetánea con las XXIII, XXIV y XXV. Se establece con libios de la tribu mashauash, ya asentados en el delta, cuando a la caída de Psusenes II, Sheshonq I toma el poder y se hace proclamar faraón.

Psusenes II
Titjeperura Setepenra Pasebajaenniut, o Psusenes II, es el último faraón de la dinastía XXI; reinó de ca. 959 a 945 a. C. durante el Tercer periodo intermedio de Egipto.

Era hijo del Sumo sacerdote de Amón tebano Pinedyem II y de Isetemkheb IV, por tanto, sobrino nieto y biznieto de Psusenes I. Tuvo dos hijas: Maatkara, que se casó con Osorkon I (XXII dinastía), y Tanetsepeh, casada con Shedsunefertum, Sumo sacerdote de Ptah en Menfis.

Manetón escribió que Psusenes (Ψουσέννης) reinó 14 años, según Julio Africano, en la versión de Jorge Sincelo. Para Eusebio de Cesarea: Psusenes reinó 35 años (versiones de Jorge Sincelo y Armenia). Los eruditos piensan que reinó unos 15 años.
Shallow Life
Shallow Life es el quinto álbum de estudio de la banda italiana de metal gótico/alternativo Lacuna Coil. El álbum, que es el seguimiento de Karmacode (2006), fue lanzado el 20 de abril de 2009 en Europa y el 21 en América del Norte.

Don Gilmore
Don Gilmore es un productor de música estadounidense. Es conocido particularmente gracias a su trabajo en algunos de los primeros álbumes del grupo musical estadounidense Linkin Park: Hybrid Theory, Meteora y Reanimation. Gilmore también ha producido álbumes para Avril Lavigne, Lacuna Coil, Duran Duran, Hollywood Undead, Scary Kids Scaring Kids, K'naan, Korn, Dashboard Confessional, Eve 6, Good Charlotte, TRUSTcompany, Bullet for My Valentine, Escape the Fate y muchos otros.
Elisa Confortola
Elisa Confortola (Sondalo, 2 de abril de 2002) es una deportista italiana que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniedo dos medallas, oro en el relevo mixto y plata en relevo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2025 y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2023 y 2026.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2025
El XLIX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Pekín (China) del 14 al 16 de marzo de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron nueve pruebas diferentes: cuatro masculinas, cuatro femeninas y una mixta.
Marruecos (película)
Marruecos (título original: Morocco) es una película estadounidense de 1930 dirigida por Josef von Sternberg y con Gary Cooper, Marlene Dietrich y Adolphe Menjou en los papeles principales. Basada en la novela de 1927 Amy Jolly de Benno Vigny, se narra la relación triangular entre Cooper, un legionario francés, Dietrich, una artista mundana y Menjou, su protector e incondicional admirador, en plena guerra contra los marroquíes. La película es famosa por una escena en la que Dietrich canta una canción vestida con un frac de hombre y besa a otra mujer (para vergüenza de la última), acciones ambas que eran consideradas escandalosas en la época.

En 1992, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Preservación de películas
La preservación de películas consiste en rescatar películas de cine deterioradas y preservar las imágenes que contengan. Ha sido emprendido por historiadores del cine, archiveros, museos, filmotecas y organizaciones sin fines de lucro. En un sentido amplio, actualmente la conservación asegura que una película seguirá existiendo de forma lo más cercana posible con su versión original.

Por muchos años, el término «conservación» solía ser sinónimo solo de «duplicación». El objetivo de los conservacionistas era crear una copia duradera sin una pérdida significativa de la calidad. Ahora, la conservación de películas engloba los conceptos de manejo, duplicación, almacenamiento y acceso. El archivero busca proteger la película y compartir su contenido con el público.
Selvas húmedas de las Seychelles y las Mascareñas
La región de selvas húmedas de las Seychelles y las Mascareñas es una ecorregión incluida en la lista Global 200 del WWF. Incluye los archipiélagos de las Seychelles y las Mascareñas, en el océano Índico. Está formada por tres ecorregiones:

Selva de las Seychelles graníticas

Matorral xerófilo de las islas Aldabra

Selva de las islas Mascareñas

Islas Mascareñas
Las islas Mascareñas (del francés: Îles Mascareignes) son un grupo de islas del sudoeste del océano Índico compuesto por: Reunión, Mauricio, Rodrigues, las islas Agalega y el banco de Cargados Carajos.

Administrativamente, pertenecen a la República de Mauricio (islas de Mauricio, Rodrigues, Agalega y Cargados Carajos) y a Francia, a la región de ultramar de la Reunión.

A pesar de que las islas se encuentran bastante separadas entre sí, se las considera un archipiélago debido a su geología e historia comunes.
Oleksandrivka (Donetsk)
Oleksandrivka (en ucraniano: Олександрівка; en ruso: Александровка, romanizado: Aleksandrovka) es un asentamiento de tipo urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, hasta 2020 era el centro del raión de Oleksandrivka, pero actualmente es parte del raión de Kramatorsk y centro del municipio (hromada) homónimo.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.