hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de Europa de baloncesto 1970-71
La decimocuarta edición de la Copa de Europa de Baloncesto fue ganada por el CSKA Moscú, que lograba su cuarto título, derrotando en la final al Ignis Varese, repitiéndose la final del año anterior, aunque con diferente ganador. La final se disputó en Amberes.

PBC CSKA Moscú
El P. B. C. CSKA Moscú (del ruso: 'ПБК ЦСКА Москва, Центральный спортивный клуб армии'), transliterado Professional'nyy basketbol'nyy klub TSSKA Moskva (en español: Club de Baloncesto Profesional del Club Deportivo Central del Ejército de Moscú), es la sección de baloncesto de la sociedad polideportiva rusa de denominación homónima de la ciudad de Moscú, y fue fundada en 1924.

Es el club baloncestístico más laureado de su país, y uno de los más reconocidos a nivel internacional. En dichas competiciones es el segundo equipo más laureado de la máxima competición continental de la Euroliga con ocho títulos, el último de ellos en la edición de 2019.

Algunos de los jugadores más emblemáticos que han jugado con el club a lo largo de los años son: Andréi Kirilenko, Darius Songaila, Gordan Giriček, Alexander Volkov, Serguéi Belov, Vladimir Tkachenko, Marcus Brown, y Theodoros Papaloukas.
Replicación multimaestra
La replicación multimaestra (en inglés: Multi-master replication) es un método de replicación de base de datos donde se habilitan los datos para ser distribuidos en un grupo de computadoras, y actualizado por cualquier miembro del grupo. El sistema de replicación multimaestra es responsable de propagar la modificación de los datos a los diferentes miembros, estos datos pueden ser contrastados con una replicación maestra-esclava, en donde un miembro del grupo está asignado como el "maestro" para tomar las piezas de datos y es el único del nodo habilitado a modificarlos. Otros miembros solo pueden modificar los datos comunicándose con el maestro del nodo. Habilitando solo un maestro se facilita la consistencia en los miembros del grupo, pero es de reducida flexibilidad frente a la replicación multimaestra.

PostgreSQL
PostgreSQL, también llamado Postgres, es un sistema de gestión de bases de datos relacional orientado a objetos y de código abierto, publicado bajo la licencia PostgreSQL, similar a la BSD o la MIT.

Como muchos otros proyectos de código abierto, el desarrollo de PostgreSQL no es manejado por una empresa o persona, sino que es dirigido por una comunidad de desarrolladores que trabajan de forma desinteresada, altruista, libre o apoyados por organizaciones comerciales. Dicha comunidad es denominada el PGDG (PostgreSQL Global Development Group).

PostgreSQL no tiene un gestor de errores (bugs), haciendo muy difícil conocer el estado de corrección de los mismos.
Matthew de Westminster
Matthew de Westminster fue considerado durante mucho tiempo como el autor de la Flores Historiarum, ahora se cree que nunca existió y que la atribución se debió probablemente al error de un copista. Este error fue descubierto por vez primera por Francis Turner Palgrave en 1826, quien dijo que Matthew fue «un fantasma que nunca existió»,[cita requerida] más tarde la verdad de esta afirmación fue demostrada totalmente por Henry Richards Luard. El nombre parece haber sido tomado de Mateo de París (en inglés: Matthew of Paris), de cuya obra, Chronica majora, fue copiada principalmente la primera parte de la antología Flores Historiarum, y de la abadía de Westminster, donde la obra fue escrita parcialmente.

Chronica Majora
Chronica Majora (Crónica mayor) es una importante crónica medieval manuscrita e ilustrada por Mateo de París, una de una serie de textos de su obra sobre la historia inglesa. Actualmente se conserva en el Corpus Christi College de la Universidad de Cambridge. Abarca el período 1240-1253. Es su obra histórica más importante, pero contiene menos ilustraciones por página que las otras.

Los dos primeros volúmenes se encuentran en Cambridge, mientras que el tercero está vinculado con la Historia Anglorum de la Biblioteca Británica. Contiene 100 dibujos marginales, algunos mapas fragmentarios, un itinerario y dibujos a página completa de Guillermo I.
Línea N2 (TUC Pamplona)
La línea N2 (Nocturna 2) del Transporte Urbano Comarcal de Pamplona cubre la ruta Plaza de las Merindades con Barañáin pasando en su recorrido por Iturrama (avenidas Pio XII y Sancho el Fuerte) y Ermitagaña-Mendebaldea. Tiene servicio todas las noches aunque su horario es más amplio los sábados y vísperas de festivos donde se cubre casi toda la franja horaria donde no hay servicio diurno y los viernes en que el servicio finaliza a las 4h. La línea dispone de servicios para personas con discapacidad.

Barañáin
Barañáin (cooficialmente en euskera: Barañain) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 5 km al oeste de la capital de la comunidad, formando parte de su área metropolitana. Cuenta con una población de 19 642 habitantes (INE 2025), lo que le hace ser el quinto municipio en cuanto a población de la comunidad.
¡Quiero besarlo señor!
¡Quiero besarlo señor! es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Hugo Moser según su propio guion que se estrenó el 2 de agosto de 1973 y que tuvo como protagonistas a Guillermo Bredeston, Soledad Silveyra, Jorge Barreiro, Tincho Zabala y Dorys del Valle. Filmada en Mar del Plata.

Hugo Moser
Hugo Hiram Moser (Buenos Aires, 14 de abril de 1926 - Buenos Aires, 16 de diciembre de 2003) fue un director de cine, productor y guionista argentino. Entre otros programas, produjo Matrimonios y algo más, El precio del poder y La Familia Falcón.

Falleció el 16 de diciembre de 2003, a los 77 años, después de una larga enfermedad.
Dichrostachys cinerea
Dichrostachys cinerea es una especie de planta nativa del Viejo Mundo, se encuentra en África, la India, sur de Tailandia y Malasia. En el norte de Australia se la ha considerado como nativa, pero puede tratarse de D. spicata. En América fue introducida en el sur de Estados Unidos, Cuba, La Española y en las islas francesas de Guadalupe, María Galante y Martinica. Se han descrito nueve subespecies y trece variedades. En Cuba recibe los nombres comunes de marabú, aroma, aroma francesa, aroma blanca, espina del diablo y Weyler.

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
Caza variable
Un caza variable, (también conocido como Valkirie Variable Figther, es un avión de caza mecha transformable aeroespacial ficticio, diseñado principalmente por Shoji Kawamori del Studio Nue para la serie animada The Super Dimension Fortress Macross y más tarde para los proyectos relacionados. Todos y cada uno de los cazas variables de la franquicia Macross han sido creados por Kawamori (con excepción de aquellos del anime Macross II).

También se conoce como "Valkyrie" en el universo Macross, debido a la gran popularidad del primer modelo de caza variable conocido y usado durante la Primera guerra espacial, el VF-1 Valkyrie.

Contrario a lo que muchos fans de Robotech piensan, los cazas variables fueron creados en su totalidad por Shōji Kawamori sin ninguna participación de Harmony Gold ni de Carl Macek.

Carl Macek
Carl F. Macek (21 de septiembre de 1951-17 de abril de 2010) fue un guionista, director y productor televisivo estadounidense que realizó numerosas adaptaciones de anime al idioma inglés durante las décadas de 1980 y 1990. Su trabajo es considerado como valioso por haber despertado el interés de los espectadores estadounidenses por la animación japonesa.
Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 2008
El IV Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Dubrovnik (Croacia) entre el 8 y el 14 de septiembre de 2008 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación  Croata de Natación.

Las competiciones se realizaron en las aguas del mar Adriático, con base en el puerto de Dubrovnik.

Dubrovnik
Dubrovnik ([dǔbroːʋniːk]ⓘ, antiguamente en español, Ragusa) es una ciudad situada en la parte más meridional de Croacia. Edificada en una península de la costa dálmata fue una importante potencia marítima mediterránea desde el siglo XIII. En la actualidad es el centro administrativo y económico más relevante del condado de Dubrovnik-Neretva. Con una superficie de 143.35 km² en el censo de 2021 cuenta con una población de 41.562 habitantes.

Pese sufrir un grave terremoto en 1667 y daños durante la guerra de Croacia en la década de 1990 Dubrovnik ha conservado sus monumentos –iglesias, monasterios, palacios y fuentes– de estilo gótico, renacentista y barroco. Denominada la "Perla del Adriático" o "La Atenas Dálmata" según datos de abril de 2023 es el principal destino del país para los turistas extranjeros. En 1979 el casco antiguo que se encuentra rodeado por una gran muralla obtuvo la declaración, ampliada en 1994, de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Pammana
Pammana es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 24 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
The Long Game (película)
The Long Game es una película de drama histórico estadounidense de 2023, adaptada de la novela Mustang Miracle de Humberto G. García de 2010. La película está dirigida por Julio Quintana y protagonizada por Jay Hernandez, Julian Works, Jaina Lee Ortiz, Brett Cullen, Oscar Nuñez, Paulina Chávez, Gregory Diaz IV, José Julián, Cheech Marin y Dennis Quaid. La película fue estrenada en cines en Estados Unidos por Mucho Más Media el 12 de abril de 2024.

Drama histórico (cinematografía)
Se conoce como drama histórico (también conocido como drama de época) a una obra ambientada en un período de tiempo pasado, generalmente utilizada en el contexto del cine y la televisión. El drama histórico incluye ficción histórica y romances, películas de aventuras y espadachines. Una pieza de época puede estar ambientada en una época vaga o general como la Edad Media o un período específico como los locos años veinte.
Mariya Koniájina
Mariya Koniájina –en ruso, Мария Коняхина– (Moscú, 25 de diciembre de 1977) es una deportista rusa que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 1999 y 2001, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 1998 y 2006.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1999
El XIV Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Edmonton (Canadá) entre el 2 y el 6 de junio de 1999 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Canadiense de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 550 atletas de 66 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Pabellón Butterdome.
Fundación Lázaro
Lázaro (en francés Lazare), es una asociación creada en Francia en el año 2011, que desarrolla alojamientos solidarios entre jóvenes voluntarios y personas sin hogar. Hoy, la asociación cuenta con presencia en Bélgica, Suiza, España, Francia, y México, en las que se acogen alrededor de 500 residentes. En España opera como Fundación Hogares Lázaro, mientras que en Francia como Association Lazare.

Sinhogarismo
El término sinhogarismo, también conocido como hombres sin hogar, o por su análogo en inglés homeless, se refiere al fenómeno social de las personas que carecen de un lugar permanente para residir y que se ven obligadas a vivir a la intemperie, ya sea en la calle, en los portales de viviendas o temporalmente en albergues, normalmente a causa de una ruptura encadenada, brusca y traumática de sus lazos económicos, familiares y sociales. Generalmente, esta condición va acompañada además de la carencia de un medio de vida.
Cirugía endoscópica transluminal a través de orificios naturales
Definida como acrónimo de "Natural Orifice Translumenal Endoscopic Surgery" ("Cirugía endoscópica transluminal por orificios naturales"), el término NOTES engloba a una gama de procedimentos endoscopico-quirúrgicos que tienen el potencial de ser menos invasivos que la cirugía laparoscópica. Es una técnica quirúrgica experimental, según la cual puede realizarse cirugía abdominal sin incisiones en la piel. Mediante un endoscopio se llega a la cavidad abdominal pasando a través de un orificio natural (vulva, boca, uretra, ano, etc.) y luego a través de una incisión interna en el fondo de saco de la vagina, el estómago, la vejiga [1] o el colon, evitando así cualquier incisión o cicatriz externa. [2]

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Małaszewicze
Małaszewicze es una localidad fronteriza en el distrito administrativo de Gmina Terespol, dentro del distrito de Białun Podlaska, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental, cercano a la frontera con Bielorrusia. Tiene una población de 4.000 habitantes.

En Małaszewicze se encuentra uno de los más grandes puertos secos de importancia internacional en Polonia y Europa. Esto se debe al intercambio de mercancías de contenedores y la conversión del ancho de vía ruso (1520 mm) a un ancho estándar (1435 mm).

Frontera entre Bielorrusia y Polonia
La frontera bielorruso-polaca es la frontera estatal entre la República de Polonia (miembro de la UE) y la República de Belarús (miembro de la CEI). Tiene una longitud total de 398,6 km, 418 km o 416 km (las fuentes varían). Comienza desde el triple cruce de las fronteras con Lituania en el norte y se extiende hasta el triple cruce con Ucrania al sur. También es parte de la frontera de la UE con Bielorrusia.
Vizcondado de Torres Cabrera
El Vizcondado de Torres Cabrera fue un título nobiliario español creado por el rey Felipe IV en 1631 a favor de Alonso Fernández de Cabrera, XII señor de Torres Cabrera. Su nombre se refiere a la localidad de Torres Cabrera, situada en el municipio andaluz de Córdoba, en la provincia homónima. En 1658 el rey Felipe IV lo elevó a Condado de Torres Cabrera a favor de Juan Fernández de Córdoba y Cabrera, III vizconde de Torres Cabrera.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Fernando Stevenazzi
Fernando Stevenazzi (nació en Tacuarembó en 1947) es un artista y ceramista uruguayo.

Egresó de la Instituto Escuela Nacional de Bellas Artes (IENBA) de la Universidad de la República como creador plástico en 1972. Vive en Paso de los Toros donde fue docente de la Escuela Técnica, UTU en Cerámica, entre otros trabajos.

Se destaca su colección "Cicatrices", caracterizada por la combinación de cerámica con alambre de púa y otros elementos poco convencionales.

Es autor de una escultura conmemorativa de la creciente de 1959 en Rincón del Bonete.

En 2006, expuso Museo San Fernando.

Universidad del Trabajo del Uruguay
La Universidad del Trabajo del Uruguay o por su sigla UTU, es una institución pública de enseñanza científica y tecnológica uruguaya. Fue fundada en 1878 en Montevideo.

Es una de las instituciones con más alumnos en Uruguay y cuenta con 93.000 estudiantes en 2015. Su organismo superior es la Administración Nacional de Educación Pública mediante la Dirección de Educación Técnico Profesional.
Nombre en clave
Un nombre en clave o criptónimo (del griego ático κρυπτός [kryptós] ‘oculto’, ‘encubierto’ y del dórico y eólico ὄνυμα [ónyma] ‘nombre’) es una palabra o nombre que se utiliza para referirse a otro nombre o palabra en forma encubierta. A menudo los nombres en clave se usan en el ámbito militar o de espionaje. También pueden emplearse en la industria para proteger proyectos que se desea mantener en secreto para evitar 
alertar a los rivales de negocios.

Griego ático
El ático (Ἀττικὴ Ἑλληνική en griego clásico; Αττική διάλεκτος o Αττική Ελληνική en griego moderno; Dialectus Attica en latín) es un dialecto del griego antiguo que se hablaba en la región del Ática, cuya capital era Atenas.  Tomó elementos del habla de los jonios, que habitaban en esa región.  Se impuso como lengua literaria a los demás dialectos de la Grecia antigua; por ello fue el más fecundo.  Existieron cuatro formas dialectales del ático: antiguo, medio, moderno y nuevo.

También llamado Κλασική Ελληνική o griego clásico, es la variante dialectal que se estudia en los centros de enseñanza como lengua de la Grecia antigua.
Hersey (Maine)
Hersey es un pueblo ubicado en el condado de Aroostook en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 83 habitantes y una densidad poblacional de 0,8 personas por km².

Condado de Aroostook
El condado de Aroostook (en inglés: Aroostook County) fundado en 1839 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el censo de los Estados Unidos de 2020 el condado tenía una población de 67 105 habitantes y en 2010 una densidad poblacional de 10,8 personas por milla² (4,2 por km²). La sede del condado es Houlton.
Elenella
Elenella es un género de foraminífero bentónico de la familia Ivanovellidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Neoarchaesphaera (Elenella) multispinosa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ludloviense (Silúrico medio) hasta el Mississippiense (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Tatiana Gólikova
Tatiana Alekséyevna Gólikova (ruso: Татьяна Алексеевна Голикова; Mytishchi, 9 de febrero de 1966) es una economista y política rusa. Desde 2018 se desempeña como vice primera ministra de Política Social, Trabajo, Salud y Previsión de Pensiones de Rusia.

Mytishchi
Mytischi (en ruso: Мытищи, pronunciado [mɨtʲiɕɕi]), es la quinta ciudad más poblada (según el censo de 2002) en el óblast de Moscú, Rusia, situada al noreste de la capital, junto al río Yauza y la estación de Yaroslavl.

La ciudad es el centro administrativo del distrito de Mytischi y también es el mayor centro industrial (construcción de maquinaria e industria de armamento, en particular) y docente de la región. Mytischi es famosa por su acueducto, construido en el siglo XVIII por orden de Catalina II de Rusia. Fue el primer sistema de abastecimiento de agua construido en Rusia y estaba pensado para abastecer el Kremlin de Moscú con agua potable.

Población: 159.900 (censo de 2002), 154.068 (censo de 1989), 125.000 (censo de 1973), 60.000 (censo de 1939).
Talud (ingeniería)
Se llama talud a la inclinación que se da a las tierras para que se sostengan las unas a las otras.

El perfil de cualquier talud se forma por un triángulo rectángulo, en el cual el lado mayor, opuesto al ángulo recto, representa el talud o declivio y uno de los lados representa la base del talud con los nombres de escarpa explanada o glacis. Cuando la altura es igual o mayor que la base se llama escarpa, lo que también conviene al revestimiento de una muralla; y cuando la altura es menor que la base, se llama propiamente explanada o glacis, lo que es propio a la superficie superior de los parapetos militares y a la pendiente que forma hacia la campaña el parapeto del camino cubierto.

Si las tierras son gredosas y se ligan bien, el talud es menor que la perpendicular; pero si el terreno es arenoso o de poca consistencia la perpendicular o altura será menor que la base.

Parapeto (militar)
En el ámbito militar, se denomina parapeto a un terraplén corto formado sobre el principal hacia la parte de la campaña.

El parapeto defiende el pecho contra los golpes enemigos a los soldados que están en él. En 
un principio eran de piedra y estaban perforados con aspilleras pero posteriormente se 
hicieron de tierra para resistir mejor las balas de cañón. Con todo, 
la creciente 
potencia del artillería obligó a intercalar una mampostería de cemento en medio de la tierra del parapeto a fin de aumentar su resistencia.

El parapeto debe estar siempre precedido de un foso.
This Is What Democracy Looks Like
This Is What Democracy Looks Like es un documental estadounidense de 2000, dirigido por Jill Friedberg y Rick Rowley, que también se encargaron de la producción, los protagonistas son Noam Chomsky, Michael Franti y Susan Sarandon, entre otros. Esta obra fue realizada por Big Noise Films y Independent Media Center; se estrenó el 12 de octubre de 2000.

Independent Media Center
El Independent Media Center (Centro de Medios Independientes en español), también conocido como Indymedia o IMC) es una red global participativa de periodistas independientes que informan sobre temas políticos y sociales. Esta red fue creada en 1999 durante las manifestaciones contra la cumbre de la OMC en Seattle y, aunque oficialmente no aboga por ningún punto de vista en particular, está estrechamente relacionado con el movimiento antiglobalización. Indymedia utiliza un proceso de publicación abierto y democrático en el que cualquiera puede contribuir.

Indymedia se organiza como una red de distintos centros de medios independientes que se organizan por países, ciudades u otro tipo de regiones.
Geografía de Montenegro
Montenegro (nombre local, Crna Gora; en serbio: Црна Гора) es un estado de Europa suroriental, entre el mar Adriático y Serbia. Este pequeño estado montañoso del sudoeste de los Balcanes limita con Croacia, Bosnia y Herzegovina, Serbia, Albania y el mar Adriático.

Bar (Montenegro)
Bar (en italiano: Antivari) es una ciudad costera perteneciente a Montenegro, situada a las orillas del mar Adriático. Es la capital del municipio homónimo. La ciudad tiene 17.727 habitantes según el censo realizado en el 2011.

Situada en la república de Montenegro, ha estado históricamente ligada a diferentes imperios y reinos de la región, tales como el Imperio romano, el Imperio bizantino, Turquía o Venecia. Su adhesión actual al estado montenegrino tuvo lugar en 1878 con la firma del Tratado de Berlín.