hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillermo Meneses
Guillermo Meneses (Caracas, 15 de diciembre de 1911 – Porlamar, 29 de diciembre de 1978) fue un escritor, periodista, político y diplomático venezolano. Es reconocido como una de las figuras clave de la narrativa moderna en Venezuela, especialmente por relatos como La balandra Isabel llegó esta tarde (1934) y La mano junto al muro (1951), así como por su novela experimental El falso cuaderno de Narciso Espejo (1952).

Biblioteca Ayacucho
La Biblioteca Ayacucho es una institución pública de Venezuela dedicada a la reedición y publicación de clásicos de la literatura latinoamericana y otros textos contemporáneos. Ha publicado más de 380 títulos en sus diversas colecciones.
Tadesse Abraham
Tadesse Abraham (en tigriña: ታደሰ ኣብርሃም; Asmara, 12 de agosto de 1982) es un deportista suizo de origen eritreo que compite en atletismo, especialista en la prueba de maratón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, oro en 2016 y plata en 2018.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la maratón.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2018
El XXIV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Berlín (Alemania) entre el 6 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital germana.
Francisca Sibila Augusta de Sajonia-Lauemburgo
Sibila de Sajonia-Lauemburgo (21 de enero de 1675 - 10 de julio de 1733), nacida princesa de Sajonia-Lauemburgo, fue la esposa de Luis Guillermo de Baden-Baden, un famoso general imperial que era conocido como Türkenlouis ("Luis el Turco"). Actuó como consorte del gobierno de Baden-Baden (1690-1707) y luego como regente de Baden-Baden (1707-1727) por su hijo Luis Jorge.

Juan Gastón de Médici
Juan Gastón de Médici (en italiano: Gian Gastone de' Medici; Florencia, 24 de mayo de 1671-ibidem, 9 de julio de 1737) fue el séptimo y último gran duque de Toscana perteneciente a la familia Médici, entre 1723 y 1737.
Municipio de Riley (condado de Putnam)
El municipio de Riley (en inglés: Riley Township) es un municipio ubicado en el condado de Putnam en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 2127 habitantes y una densidad poblacional de 27,18 personas por km².

Condado de Putnam (Ohio)
El condado de Putnam (en inglés: Putnam County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 34,726 habitantes y una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Ottawa. El condado recibe su nombre en honor al General Israel Putnam (1718–1790), un oficial durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Compañía del Gran Pará y Maranhão
La Compañía del Gran Pará Y Maranhão (en portugués: Companhia Geral de Comércio  Grão-Pará e Maranhão) fue una empresa fletada portuguesa creada por Portugal en 1757 y sirvió a la colonia del estado de  Grão-Pará y Maranhão, con sede en la colonia portuguesa en Brasil. Se consideró oficialmente que los empleados de la empresa estaban al servicio de Su Majestad, y eran responsables directamente ante Lisboa.

Estado del Gran Pará y Maranhão
El Estado del Gran Pará y Maranhão fue una unidad administrativa portuguesa en Sudamérica. Creado con la denominación de Estado del Maranhão el 13 de junio de 1621, por Felipe II de Portugal (o Felipe III de España), en el norte de la América portuguesa (actual Brasil), y renombrado como Estado del Maranhão y Gran Pará en 1654, y como Estado del Gran Pará y Maranhão en 1751, siendo dividido en 1772.

En su período más próspero, su extensión territorial abarcaba los actuales estados de Maranhão, Piauí, Pará, Amazonas, Amapá y Roraima.

Parte de la historiografía sostiene que las dos unidades resultantes de la desmembración del Estado del Gran Pará y Maranhão en 1772/1774 (estados del Gran Pará y Río Negro y del Maranhão y Piauí) permanecieron subordinados a Lisboa. Otros estudios afirman que la separación de Pará y Maranhão, caracterizados como "pseudo-estados", llevaron a la reintegración de la antigua repartición del Estado del Brasil.
Hendersonites
Hendersonites es un género de foraminífero planctónico de la Familia Heterohelicidae, de la Superfamilia Heterohelicoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie-tipo es Guembelina carinata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Santoniense superior hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Santoniense
El Santoniense o Santoniano es el cuarto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Coniaciense y precede al Campaniense. Se inició hace unos 85,7 millones de años y terminó hace unos 83,6 millones de años.

El Santoniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Saintes (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Quinndary Weatherspoon
Quinndary Vonta Weatherspoon (Canton, Misisipi, 10 de septiembre de 1996) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Brampton Honey Badgers de la CEBL canadiense. Con 1,91 metros de estatura, ocupa la posición de escolta.

Canton (Misisipi)
Canton es una ciudad situada en el estado de Misisipi, en los Estados Unidos. Es sede del condado de Madison. En el año 2000 tenía una población de 12.911 habitantes en una superficie de 48.8 km², con una densidad poblacional de 268 personas por km².
Jochen Kühner
Jochen Kühner (Espira, 15 de octubre de 1980) es un deportista alemán que compitió en remo. Su hermano gemelo Martin compitió en el mismo deporte.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2007 y 2012, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2009 y 2010.

Espira
Espira (en alemán: Speyer, pronunciación: /ˈʃpaɪ̯ɐ/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Renania-Palatinado. Tiene aproximadamente 50 000 habitantes y se halla a orillas del río Rin, 25 km al sur de Mannheim y 25 km al norte de Karlsruhe. Fue fundada por los romanos, lo que convierte a Espira en una de las ciudades más antiguas de Alemania. En la antigüedad, la zona se conocía como Noviomagus y Civitas Nemetum, de la tribu teutónica de los németes, que estaban asentados en la zona.

La ciudad está dominada por la catedral de Espira, numerosas iglesias y la Puerta Vieja (Altportal). En la catedral, detrás del altar mayor se sitúan las tumbas de ocho emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico.
La vida encadenada
La vida encadenada es una película española de drama estrenada en 1948, dirigida por Antonio Fernández-Román y protagonizada en los papeles principales por Ana Mariscal, Manuel Luna, Antonio Vilar y Adriano Rimoldi.

El argumento de la película se basa en la novela homónima de Bartolomé Soler.

Por su papel en la película Asunción Sancho obtuvo la medalla a la mejor actriz secundaria otorgada por el Círculo de Escritores Cinematográficos.

Círculo de Escritores Cinematográficos
El Círculo de Escritores Cinematográficos (CEC) es una organización sin fines de lucro de España fundada en 1945 que reúne a informadores, escritores y críticos cinematográficos con el objetivo de crear, apoyar y difundir actividades culturales vinculadas a las diversas facetas del cine, con total independencia política e ideológica.
Jimmie Taylor
Jimmie Taylor Jr. (Eutaw, Alabama, 3 de septiembre de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Anorthosis Ammochostou de la Liga de baloncesto de Chipre . Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

MKS Start Lublin
El MKS Start Lublin, conocido por motivos de patrocinio como TBV Start Lublin, es un equipo de baloncesto polaco que compite en la PLK, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad de Lublin. Disputa sus partidos en el Globus, con capacidad para 5000 espectadores. En 2005 AZS Lublin y Start Lublin se fusionaron dando lugar al AZS Start.
Manuel Domínguez González
Manuel Domínguez González (Caracas, Venezuela, 25 de enero de 1974) es un político español, actual vicepresidente del Gobierno de Canarias y presidente del Partido Popular de Canarias, desde el 23 de enero de 2022.

Fue alcalde de Los Realejos durante más de diez años. En concreto desde junio de 2007 hasta 2022, año en el cual dimitió para dedicarse a la política autonómica.

Los Realejos
Los Realejos es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. La capital municipal está localizada en el casco urbano de Los Realejos, situado a unos 327 m s. n. m.

El moderno término municipal se formó por la fusión, a mediados del siglo xx, de los municipios de Realejo Alto y Realejo Bajo. El municipio tiene actualmente una población de 37 867 habitantes (INE 2025). Junto con los municipios vecinos de La Orotava y Puerto de la Cruz forma el área metropolitana del Valle de La Orotava con 111 606 habitantes (2024).
Museo nacional de bellas artes de Québec
El museo nacional de bellas artes de Quebec es un museo localizado en la ciudad de Quebec, Quebec, Canadá. El museo reúne alrededor de 25 000 obras esencialmente producidos en Quebec, por diversos artistas, algunos de los cuales datan desde el siglo XVIII. También cuenta con una biblioteca desde 1987. Se encuentra ubicado en los Llanos de Abraham, en el Parque de los Campos de Batalla.

Fundado en 1933, el museo fue conocido como el Museo de la provincia de Québec, luego el Musée du Québec a partir de 1961, antes de ser rebautizado en 2002 por su denominación actual, por el gobierno de Bernard Landry. Se compone de tres pabellones, cada uno en un edificio distinto. Uno de ellos es la antigua cárcel de la ciudad de Quebec, que data del siglo XIX, y el interior es un testigo de la época de la vida carcelaria vivida. Desde 1995, el museo cuenta con el apoyo financiero de una fundación llamada La Fondation du Musée.

Bernard Landry
Jean-Bernard Landry (Saint-Jacques-de-Montcalm, Quebec, 9 de marzo de 1937-Verchères, Quebec; 6 de noviembre de  2018) fue un político, profesor y economista canadiense. Landry fue diputado, ministro de Finanzas, líder del Parti québécois y primer ministro de Quebec.
El Espinillo (Formosa)
El Espinillo, también conocida simplemente como Espinillo, es la ciudad cabecera del departamento Pilagás, en la provincia de Formosa, Argentina;  a la vera de la RN 86 km 1.382,  a 94 km de la ciudad de Clorinda y a 196 km de la ciudad de Formosa. A los 58°32'12" de longitud Oeste y 24°58'13", de latitud Sur.

Existen dos vías de acceso a El Espinillo, desde la ciudad capital de Formosa: Por la ruta N°11 que empalma en Clorinda con la Ruta N.º 86 recorrido total de 208 km, y por la misma ruta la nacional N.º 11 que empalma a su vez con la provincial N.º 2, y esta con la ruta Nacional N.º 86 (recorrido total de 176 km). Es la antípoda exacta de Taipéi, la capital de Taiwán.

Formosa (ciudad)
La ciudad de Formosa es la capital de la provincia y del departamento homónimo, en Argentina. Se encuentra en la margen derecha del río Paraguay, frente a la localidad paraguaya de Alberdi, a 1107 km de la ciudad de Buenos Aires, en el nordeste argentino. Es el centro político, administrativo y cultural de la provincia y su localidad más poblada.

Con sus 264 452 habitantes (Indec, 2022), es una de las veinte ciudades más populosas de Argentina. Según datos generados por la Encuesta Permanente de Hogares (INDEC, 2022) tuvo el segundo índice de desempleo más bajo del país con un 2,2 %.

Se ubica en una extensa llanura, a una altitud de 57 m s. n. m., en una barranca pronunciada sobre el río Paraguay. En las cercanías se desarrollan lagunas, bañados y riachos. La laguna más importante es la Oca, antiguo curso del río Paraguay declarada en 2001 Reserva de la biosfera.
Instituto de Fomento y Asesoría Municipal
El Instituto de Fomento y Asesoría Municipal (IFAM) es una institución autónoma de Costa Rica. Su función es la de servir como ente asesor de los gobiernos locales costarricenses conformados en cada una de las 82 municipalidades del país. 
Su actual presidenta es Marlen Luna Alfaro.

Ya en el artículo 19 del primer Código Municipal se incluyó la obligatoriedad de crear una institución autónoma para asesoría municipal. La Ley Constitutiva del IFAM se remitió por el Poder Ejecutivo al Parlamento el 11 de noviembre de 1970 donde fue aprobada y entró en rigor el 9 de febrero de 1971 al ser firmada por el presidente José Figueres Ferrer.

Código Municipal
La Ley Nº 7794 de la República de Costa Rica, más conocida como Código Municipal, es la Ley costarricense que rige sobre la estructura, funcionamiento, características, organización y alcance del régimen municipal del país.
Steeple Aston
Steeple Aston es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 969 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Parque de Diagonal Mar
El parque de Diagonal Mar es un parque público de Barcelona situado en el barrio de Diagonal Mar i el Front Marítim del Poblenou, en el distrito de San Martín. Se denomina así porque está situado en la confluencia de la avenida Diagonal —que cruza la ciudad en forma de diagonal— con el mar Mediterráneo. Es el tercer parque urbano más grande de la ciudad —sin contar con los forestales—, y también uno de los más modernos. Es obra de los arquitectos Enric Miralles y Benedetta Tagliabue, y fue construido entre 1999 y 2002, siendo inaugurado el 21 de septiembre de ese último año por el alcalde Joan Clos.

Joan Clos
Joan Clos Matheu (Parets, Barcelona, 29 de junio de 1949) es un político español del PSC. Fue alcalde de Barcelona desde septiembre de 1997 hasta septiembre de 2006. Entre 2006 y 2008 fue ministro de Industria, Comercio y Turismo de España. Posteriormente fue embajador de España en Turquía y Azerbaiyán. De octubre de 2010 a enero de 2018, fue director Ejecutivo del Programa de Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat). Desde 2020 preside la Asociación de Propietarios de Vivienda en Alquiler (Asval), una organización impulsada por las grandes inmobiliarias españolas.
Margarita Bender
Margarita Bender von Seidlitz (2 de abril de 1929) es una extenista chilena, una de las más destacadas en la era aficionada, junto con Anita Lizana, María Tort, Alicia Heegewaldt y Carmen Ibarra, participantes en torneos de Grand Slam. Es esposa del extenista ecuatoriano Eduardo Zuleta.

Fue jugadora del equipo chileno de Copa Fed en su debut en el torneo, en 1968 con Michelle Boulle, y ha sido la más veterana en competir por este con 39 años y 49 días. De sus partidos en este torneo, cayó en dos.

Copa Billie Jean King
La Copa Billie Jean King, llamada anteriormente Copa Federación hasta 1995 y Copa Fed hasta 2020, es la competición principal por equipos del tenis femenino. Se disputa entre equipos nacionales desde 1963, siendo una competición similar a la Copa Davis. La Copa Billie Jean King se disputa anualmente entre 95 países, en varios grupos y rondas. Cada ronda entre dos equipos se juega a cuatro partidos individuales y uno de dobles (en épocas anteriores solamente dos individuales y un doble).

La jugadora española Arantxa Sánchez Vicario mantiene actualmente el récord de victorias tanto en individuales como por parejas en el torneo con un total de 72 victorias, así como el récord de más partidos disputados (100) y más años jugados (16).
Ducula spilorrhoa
La dúcula australiana (Ducula spilorrhoa) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae.

Se encuentra en bosques, sabanas, manglares y matorrales en Australia (al noreste de Australia Occidental, y al norte del Territorio del Norte y Queensland, incluyendo las islas del estrecho de Torres), Nueva Guinea, las islas Aru, las islas en la bahía Cenderawasih, las islas d’Entrecasteaux y el archipiélago de las Luisiadas. También se ha informado como un vagabundo en Nueva Gales del Sur. Por lo que se sabe, la mayoría de las poblaciones son residentes o solo participan en migraciones locales de menor importancia, pero la población de Queensland se dirige a Nueva Guinea en febrero o abril y vuelve en julio o agosto.

Islas Aru
Las islas Aru (en indonesio: Kepulauan Aru), antes conocidas como islas Aroe, son un grupo de unas 95 islas de Indonesia situadas al suroeste de la isla de Nueva Guinea y al norte de Australia. Situadas en el extremo sureste de la provincia indonesia de las Molucas (en indonesio Maluku), a la que pertenecen, sus características geográficas, biológicas y demográficas las relacionan con Nueva Guinea y Australia.
Rebecca Castaudi
Rebecca Castaudi (8 de julio de 2001) es una deportista francesa que compite en pentatlón moderno. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno de 2025, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno de 2025
El XXXIII Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno se celebró en Madrid (España) entre el 21 y el 27 de julio de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación Española de Pentatlón Moderno.

Las competiciones se realizaron en la instalaciones del Centro Deportivo y Sociocultural del E. T. La Dehesa.
Esther Donoso García‑Sacristán
Esther Donoso García‑Sacristán (nacida el 24 de junio de 1974 en Manzanares, Ciudad Real, España) es una política y abogada española vinculada al Partido Popular en la Ciudad Autónoma de Melilla. Es diputada en la Asamblea de Melilla y presidenta de la sociedad pública Proyecto Melilla S.A. (Promesa), organismo encargado de promover el desarrollo económico local.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Pierangelo Garegnani
Pierangelo Garegnani (Milán, 9 de agosto de 1930-Lavagna, 14 de octubre de 2011) fue un economista italiano y profesor de la Universidad de Roma III. Fue Director de la Fondazione Centro Piero Sraffa di Studi e Documenti en el Federico Caffè School of Economics, y también Albacea literario de los trabajos, documentos y papers dejados por el economista Piero Sraffa en la Biblioteca de Wren de la Universidad de Cambridge.

El profesor Garegnani fue uno de los principales críticos teóricos de los economistas neoclásicos. Publicó muchos libros y artículos referentes a la teoría económica clásica desde Ricardo a Sraffa, como fundamento teórico alternativo para analizar la economía capitalista. Parte de sus contribuciones fueron publicadas por la Royal Economic Society. En la década de los 80, Garegnani trabajó como profesor visitante en la The New School.

Biblioteca de Wren (Cambridge)
La Wren Library es la biblioteca de Trinity College en Cambridge.

Fue diseñada por Christopher Wren en 1676, a instancias de su amigo, el rector de Trinity, Isaac Barrow, quien moriría el año siguiente. Barrow fue el primer Profesor Lucasiano y maestro y promotor de Isaac Newton, y a quien cedería su cátedra. Wren no aceptó pago alguno por su diseño. Se terminó de construir en 1695.

La biblioteca es un gran salón diáfano situado sobre una columnata que por el lado oeste da al Nevile's Court, uno de los claustros del Trinity College (considerado su sanctasanctórum), y con vistas al río Cam por el lado este.

A diferencia del diseño habitual de las bibliotecas hasta entonces, diseñadas básicamente para proteger sus fondos, Wren la diseñó con grandes ventanales para que los lectores pudieran aprovechar al máximo la luz natural.

La biblioteca tiene asimismo una gran colección de obras de los siglos XIX y XX almacenadas en un archivo subterráneo.
Jānis Reirs
Jānis Reirs (Riga, 23 de septiembre de 1961) es un político y empresario letón, miembro del partido Unidad. Ministro de Finanzas de Letonia desde noviembre de 2014, en representación del partido Unidad. Fue diputado durante las legislaturas VIII, IX, X, XI y XII del Saeima.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Escala de Mallampati
En anestesiología, la escala de Mallampati, también llamada clasificación de Mallampati, es usada para predecir la facilidad de intubación.  Se determina analizando la anatomía de la cavidad oral; específicamente, está basada en la visibilidad de la base de la úvula, istmo de las fauces (los arcos delante y detrás de las amígdalas) y el paladar blando. La puntuación se hace manifestando o no la fonación. Una puntuación alta (clase 4) está asociada con una difícil intubación así como con una alta incidencia de apnea del sueño.

Velo del paladar
El velo del paladar consiste en un tejido blando, situado en la parte más posterior del paladar, que termina en un pliegue denominado úvula o, comúnmente, campanilla. En la pronunciación de las consonantes velares, la lengua se aproxima a este o lo toca.

Los músculos que conforman el velo del paladar son: músculo periestafilino interno (también llamado músculo elevador del velo del paladar o petrosalpingoestafilino), periestafilino externo (o músculo tensor del velo del paladar), músculos ácigos de la úvula (palatopalatino, palatoestafilino), músculo faringoestafilino y músculo glosoestafilino.