hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exemestano
El exemestano, comercializado bajo el nombre de Aromasil o Aromasin, es un medicamento usado para tratar el cáncer de mama. El exemestano es un inhibidor de aromatasa, lo que significa que interrumpe un paso crítico en la síntesis de estrógenos del cuerpo. Algunos cánceres mamarios requieren estrógeno para crecer, esos cánceres tienen receptores de estrógenos (REs), y son llamados RE-positivos; al eliminar el estrógeno se suprime su crecimiento.

Estrógeno
Los estrógenos son hormonas sexuales esteroideas de tipo femenino principalmente, producidos por los ovarios, por la placenta durante el embarazo y, en menores cantidades, por las glándulas suprarrenales.
Una pastelería en Tokio
Una pastelería en Tokio (あん, An?) es una película japonesa de 2015 dirigida por Naomi Kawase. En 2015 inauguró la sección Un certain regard del Festival de Cannes y fue presentada en la Seminci de Valladolid. El 14 de septiembre de ese mismo año fue proyectada en el 40.º Festival Internacional de Cine de Toronto en el estreno en América del Norte.

Semana Internacional de Cine de Valladolid
La Semana Internacional de Cine de Valladolid (Seminci) es una muestra cinematográfica celebrada en la ciudad española de Valladolid, que ha ido evolucionando desde su creación en 1956 como Semana de Cine Religioso de Valladolid realizada durante la Semana Santa, hasta convertirse en uno de los principales festivales de cine internacional de España, destacando en el área del cine de autor e independiente.

En 2016 la Seminci fue reconocida con el Premio Castilla y León de las Artes, máximo galardón institucional de la Comunidad de Castilla y León.
David Depetris
David Alberto Depetris (San Jorge, Santa Fe, Argentina, 11 de noviembre de 1988) es un futbolista argentino nacionalizado eslovaco, juega de delantero en el FK AS Trenčín de la Superliga de Eslovaquia.

Superliga de Eslovaquia
La Superliga de Eslovaquia —conocida como  Niké liga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Eslovaquia. Comenzó a disputarse en la temporada 1993-94, coincidiendo con la independencia del país, y es organizada desde 2009 por los propios clubes participantes.
Benjaminia
Benjaminia es un género con cinco especies de plantas de flores perteneciente a la familia Scrophulariaceae. Algunos expertos lo clasifican dentro de la familia Plantaginaceae.

Etimología

Benjaminia: nombre genérico otorgado en honor del botánicoalemán Ludwig Benjamin.

Plantaginaceae
Las plantagináceas (Plantaginaceae) son una familia de dicotiledóneas que comprende cerca de 2000 especies en unos 90 géneros dentro del orden Lamiales. En una clasificación anterior había  una sola familia del orden  Plantaginales, pero este nombre no se usa actualmente.

Son  esencialmente  plantas herbáceas, anuales o perennes, de las regiones frías a tropicales.
Edvaldo Alves de Santa Rosa
Edvaldo Alves de Santa Rosa (Maceió,  26 de marzo de 1934-Río de Janeiro, 17 de septiembre de 2002), más conocido como Dida, es un exfutbolista brasileño. Jugaba de volante o delantero. Falleció siendo víctima de una insuficiencia hepática y respiratoria.

Insuficiencia hepática
La insuficiencia hepática (Iniciales: IH o I.H.) o fallo hepático es la incapacidad del hígado para llevar a cabo su función sintética y metabólica, como parte de la fisiología normal.

La insuficiencia hepática se puede clasificar en:

Insuficiencia hepática aguda: Desarrollo rápido en cuestión de días o semanas

Insuficiencia hepática crónico: Desarrollo gradual durante meses o años

Insuficiencia hepática aguda sobre crónica: Pacientes con insuficiencia crónica que desarrollan repentinamente una insuficiencia hepática aguda
Estación de Entrambasrías
La estación de Entrambasrías es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Moeche en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Línea R-1 (Media Distancia)
La línea R-1 de Media Distancia es un servicio Regional de ferrocarril de ancho métrico. Conocida popularmente como Ferrol - Oviedo, es una histórica y centenaria línea que entre las estaciones de Ferrol y Ribadeo funciona como servicio cadenciado de Cercanías de Galicia de la línea R-1a.
Además, entre las estaciones de Navia y Oviedo funcionaba como servicio de Cercanías de Asturias de la línea R-1b, pero este servicio actualmente sólo llega hasta Cudillero. Está explotada por Renfe.
La Paz (Mendoza)
La Paz es una ciudad cabecera del departamento homónimo en la provincia de Mendoza, Argentina. Es la ciudad principal desde donde se administra el departamento de La Paz.

El municipio de La Paz es el encargado de la administración de los distritos que conforman el departamento, y desde esta ciudad se lleva a cabo la planificación y ejecución de políticas públicas para la región. Además, La Paz es un importante centro comercial, de servicios y turístico de la zona, y es reconocida por su producción de aceitunas y aceite de oliva.

Aceituna
La aceituna u oliva es el fruto del olivo (Olea europaea), árbol que procede de Grecia y Asia Menor, donde todavía pueden hallarse en bosques de olivos silvestres o «acebuches», donde no tiene el característico alineamiento regular propio de las plantas cultivadas. Las aceitunas se consumen tanto molidas (como aceite) como en fresco pasando primero por un proceso de maceración que elimina el sabor amargo que tienen debido a un glucósido conocido como oleuropeína, o luego de un proceso de curado del fruto. En España son muy populares las aceitunas aliñadas tomadas como aperitivo.
Čímice
Čímice es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 183 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Distrito de Klatovy
El distrito de Klatovy es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 86 318 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Klatovy.
Segunda División de España 1955-56
La temporada 1955-56 de la Segunda División de España de fútbol corresponde a la 25ª edición del campeonato y se disputó entre el 11 de septiembre de 1955 y el 22 de abril de 1956 en su fase regular. Posteriormente se disputaron las fases de ascenso y permanencia entre el 6 de mayo y el 27 de junio.

Los campeones de Segunda División fueron el Atlético Osasuna y el Real Jaén CF.

Club Deportivo Logroñés
El Club Deportivo Logroñés fue un club de fútbol español situado en Logroño, La Rioja. Fue fundado en 1940 como sucesor del anterior equipo de la ciudad, el C. D. Logroño, y disputaba sus partidos como local en el Estadio Las Gaunas.

Es el único equipo riojano que ha jugado en la Primera División de España, en la que permaneció nueve temporadas. Debutó en 1987-88 y se mantuvo durante ocho años consecutivos hasta su descenso en 1994-95; después regresó fugazmente en 1996-97. La mejor clasificación a lo largo de su historia fue un séptimo lugar en la temporada 1989-90.

La entidad desapareció en agosto de 2009 por quiebra debido a las deudas que había acumulado durante sus años en la Liga de Fútbol Profesional.
Rebelión de Huánuco
La Rebelión de Huánuco, del 22 de febrero al 21 de marzo de 1812, fue una insurrección ocurrida en la intendencia de Tarma, inicialmente una revuelta indígena contra el régimen colonial influenciados por las expediciones auxiliadoras rioplatenses al Alto Perú que comenzaron en 1810, a la que agregaron posteriormente varios criollos y miembros del clero que formaron una Junta de autogobierno en la ciudad de Huánuco.

Expediciones Auxiliadoras al Alto Perú
Se conoce con el nombre de Campaña al Alto Perú o Expediciones Auxiliadoras al Alto Perú a las cuatro campañas que el Ejército del Norte de las Provincias Unidas del Río de la Plata efectuó en el Alto Perú, durante el transcurso de la Guerra de Independencia de la Argentina, entre 1810 y 1818, con el objetivo de desalojar a los realistas fieles al Consejo de Regencia de España e Indias y al rey Fernando VII de España.

Se intentó también apoyar las insurrecciones y la guerra de Republiquetas e impedir el avance realista hacia el noroeste del actual territorio de la República Argentina.

A partir de 1817 la ofensiva de los patriotas rioplatenses se trasladó al Ejército de los Andes, comandado por José de San Martín, quien concibió la idea de llegar por mar hasta Lima, el principal bastión realista en América del Sur, tras la independencia de Chile.
Moscatel de grano menudo
La moscatel de grano menudo es una uva de vinificación blanca miembro de la familia moscatel (vitis vinifera). Su nombre viene del característico pequeño tamaño de la baya y sus apretados racimos. Es conocida también como moscatel morisco y como la traducción al francés de moscatel de grano menudo, muscat blanc à petits grains.

Siendo técnicamente una uva blanca, hay variedades de moscatel de grano menudo que producen bayas que son rosas o marrón rojizo. La misma vid puede potencialmente producir bayas de un color un año y un color diferente al siguiente. Estas variedades son más prevalentes en Australia, donde la uva se conoce también como frontignac y brown muscat. La variedad muskadel de Sudáfrica tiende a mostrar la misma característica un poco más oscura.

Vitis vinifera
La vid o parra, cuyo nombre científico es Vitis vinifera, es una planta semileñosa o trepadora que cuando se deja crecer libremente puede alcanzar más de 30 m, pero que, por la acción humana, podándola anualmente, queda reducida a un pequeño arbusto de 1 m. Su fruto, la uva, es comestible y materia prima para la fabricación de vino y otras bebidas alcohólicas. A veces se denomina a la vid con el nombre de parra —en particular aquella cuyo producto es la uva de mesa—, aunque en fruticultura se denomina parral o parra a un sistema de conducción de las plantas de vid en altura, usado particularmente para ejemplares de producción cuidada, ya que sus uvas se destinan al consumo en fresco. Se denomina viña al terreno plantado con vides y si es muy extenso se le llama viñedo.
Iglesia rupestre de San Juan (Arredondo)
La iglesia rupestre de San Juan de Socueva es un eremitorio rupestre, actualmente abandonado, de origen altomedieval, rehabilitado para el culto coincidiendo con la proliferación demográfica local de la segunda mitad del siglo XIX. Se halla en la localidad de Socueva, perteneciente al municipio español de Arredondo, en el sector central de la comunidad autónoma de Cantabria. Fue adosada a un sistema cavernario del karst calizo del Alto Asón.

En la actualidad está bajo la advocación de San Juan Bautista -un santo propio de las primeras cristianizaciones de la comarca- y ha sido registrado como propiedad la diócesis de Santander, lo que ha movido a litigio desde el Ayuntamiento de Arredondo, que reclama su titularidad. En 1985 recibió la declaración de Bien de Interés Cultural y, dado su estado de abandono, figura en la Lista roja de patrimonio en peligro, de la asociación Hispania Nostra.

Hispania Nostra
Hispania Nostra es una asociación sin ánimo de lucro española, declarada de utilidad pública, que tiene como finalidad la defensa, salvaguarda y puesta en valor del patrimonio cultural y natural de España a través de la educación, difusión y diferentes programas culturales. Elabora además una Lista Roja, Negra y Verde sobre bienes en peligro o desaparecidos.
Cayo Fabio Píctor (pintor)
Cayo Fabio Píctor (en latín, Gaius Fabius Pictor) fue un artista romano que pintó el templo de Salus, al que el dictador Cayo Junio Bubulco Bruto contrató para su censura, 307 a. C., y dedicado durante su dictadura, 302 a. C..

Esta pintura, que debe haber estado sobre las murallas del templo, fue probablemente una representación de la batalla que había ganado Bubulco contra los samnitas (véase segunda guerra samnita). Esta es la pintura romana más antigua de la que se tiene referencia. Se conservó hasta el reinado de Claudio, cuando el templo fue destruido por el fuego.

Dionisio de Halicarnaso, en un pasaje que destaca Barthold Georg Niebuhr, elogia la gran corrección del dibujo en este mural, la gracia de la coloración y la ausencia de todo manierismo y afectación.

Guerras samnitas
Las guerras samnitas fueron una serie de conflictos armados de la Antigüedad que enfrentaron principalmente al pueblo itálico de los samnitas, que dominaban los Apeninos al sur del Lacio, contra la incipiente República romana por el control de la Italia central. En el intervalo entre el 343 a. C. y el 291 a C. hubo tres guerras entre ambos contendientes, que propiciaron el completo sometimiento de los samnitas al poderío romano.
Lengua fante
La lengua fante es una de las tres variedades escritas que componen las lenguas akánicas que utiliza el pueblo fante, que es mayoritario en el centro y oeste de Ghana así como en asentamientos en otras regiones del sur de ese país. El fante es el idioma común de comunicación entre los diversos reinos fante tradicionales, en el que cada uno de los cuales tiene su propio subdialecto: agona, anomabo, abura, gomua, oguaa y ahanta.

Fante (grupo étnico)
Los fante o fanti son un grupo étnico que habita en el sur de Ghana así como en Costa de Marfil.

Los fante y los ashanti, con quienes mantienen lazos culturales, son los grupos étnicos más importantes del pueblo akan, que ocupa la actual Ghana. Su estructura familiar es matrilineal. Su religión es una mezcolanza de ritos de tradición tribal y sincretismo del cristianismo absorbido por la colonización europea.
The Loner
«The Loner» es una canción del músico canadiense Neil Young, publicada como primer sencillo de su carrera en solitario por la compañía discográfica Reprise Records. La canción fue también publicada en su álbum debut, Neil Young, en noviembre de 1968. Tanto «The Loner» como su cara B, «Sugar Mountain», grabada en directo en el Canterbury House de Ann Arbor (Míchigan), fueron incluidos en el recopilatorio Decade (1977).

Ann Arbor
Ann Arbor es una ciudad estadounidense localizada en el estado de Míchigan y en el condado de Washtenaw. Es la séptima ciudad más grande del estado con una población de 123,851 habitantes según datos del censo del año 2020, según el cual 38.892 (32%) eran estudiantes universitarios o de colleges. Se encuentra 72 kilómetros al oeste de Detroit y 56 kilómetros al norte de Ohio.

Allí se encuentra la Universidad de Míchigan, una de las universidades de enseñanza superior más reconocidas del país. Esta forma la composición de la economía de la ciudad, de la población y del conocimiento cultural. Asimismo, los Michigan Wolverines son uno de los equipos más exitosos en fútbol americano universitario y cuentan también con un potente equipo de baloncesto.

En el 2014, Ann Arbor fue considera por Forbes como la «ciudad más educada» de Estados Unidos.
Puente del Río Puerco
El puente del Río Puerco (del inglés: Rio Puerco Bridge) es un puente metálico de viga en celosía situado en la histórica Ruta 66, cruzando el río Puerco, que fue construido en 1933. Se encuentra a aproximadamente 19 millas (30 kilómetros) al oeste de la ciudad de Albuquerque, en el estado de Nuevo México, al oeste de los Estados Unidos.

Albuquerque
Albuquerque (pronunciación inglesa:  /ˈælbəˌkɜɹki/), abreviada como ABQ, es una ciudad situada en el estado de Nuevo México (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 561 008 habitantes.

Sus apodos, The Duke City y Burque, se refieren a su fundación en 1706 como La Villa de Alburquerque por el gobernador español de Nuevo México, Francisco Cuervo y Valdez. Nombrada en honor al entonces virrey de Nueva España, el décimo duque de Alburquerque, esta era un puesto de avanzada en el Camino Real, que unía la Ciudad de México con los territorios más septentrionales de Nueva España.

En el censo de 2020 registró una población de 564 559 habitantes, de modo que es la 32.ª ciudad más poblada de Estados Unidos y la cuarta más grande del Suroeste. Es la ciudad principal del área metropolitana de Albuquerque, que registró 916 528 habitantes en julio de 2020.
Elecciones presidenciales de Transnistria de 2006
Las elecciones presidenciales se celebraron en Transnistria el 10 de diciembre de 2006. El actual presidente Ígor Smirnov ganó a pesar de que la oposición se había endurecido durante las últimas semanas de la campaña. Tres candidatos se registraron para postularse además del titular Smirnov: el diputado Bender por el partido Renovación Peter Tomaily, la candidata del Partido Comunista Transnistrio Nadezhda Bondarenko y el periodista Andrei Safonov.

Ígor Smirnov
Ígor Nikoláievich Smirnov (en ruso: Игорь Никола́евич Смирнóв; Petropávlovsk-Kamchatski, Unión Soviética, 23 de octubre de 1941) es un político transnistrio de origen ruso. Fue presidente de Transnistria desde 1991 hasta 2011, un estado situado en Europa Oriental no reconocido por la comunidad internacional. Dentro de este territorio, se lo conoce como el "Papá Noel" de los dirigentes transnistrios.
ISO 3166-2:HT
ISO 3166-2:HT es la entrada para Haití en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Haití los códigos ISO 3166-2 se definen en 10 departamentos.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es HT, el código para Haití de la ISO 3166-1 alfa-2. La segunda parte tiene dos letras.

Nación constitutiva
Nación constitutiva, nación constituyente, país constitutivo o país constituyente son términos empleados, normalmente por instituciones oficiales, en contextos en los cuales un número de países compone una mayor entidad o agrupación; así la OCDE ha usado la frase en referencia a la antigua Yugoslavia y los organismos europeos como el Consejo de Europa frecuentemente la usan en referencia a los Estados que forman la Unión Europea. No es terminología técnica y no tiene un sentido legal definido; «constituyente» es simplemente un adjetivo, y la frase no tiene un sentido claro fuera del contexto de la entidad o agrupación de cuales países en cuestión son constituyentes o sus componentes pueden ser entendidos.
Avenida Simón Bolívar (Santiago de Chile)
La Avenida Simón Bolívar corresponde a una calle que atraviesa de poniente a oriente las comunas de Ñuñoa y La Reina en Santiago de Chile. Empieza en la Avenida Manuel Montt de Ñuñoa y termina en la avenida Valenzuela Llanos, en el sector oriente de La Reina, cerca del Hospital Militar de Santiago y frente al Campo Militar La Reina y la Academia Politécnica Militar y Academia de Guerradel Ejército de Chile. De sentido único de poniente a oriente desde su inicio, cambia a bidireccionalidad en la Avenida Vicente Pérez Rosales. Está nombrada en honor al libertador Simón Bolívar.

En esta avenida se encuentra el Hospital de Carabineros y el Cinepolis La Reina. En el número 8630 se situaba la Brigada Lautaro, la unidad de asesinatos y desapariciones de la DINA.

En la zona de la avenida que se encuentra dentro de la comuna de Ñuñoa (entre Avenida Manuel Montt y Avenida Ossa), presenta una ciclovía.

Cinépolis Chile
Cinépolis Chile es la filial chilena de la empresa mexicana Cinépolis. Opera 229 salas de cine, distribuidas en 38 complejos, en las ciudades de Santiago, Calama, Antofagasta, Coquimbo, Ovalle, Quillota, Melipilla, San Fernando, Talca, Chillán, Los Ángeles, Temuco, Puerto Montt y Castro.
Valguta
Valguta es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 149 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Rebelión islámica en Sinkiang (1937)
En 1937 comenzó una rebelión islámica en el sur de Sinkiang. Los rebeldes eran 1.500 uigures musulmanes comandados por Kichik Akhund, que contaba con la ayuda tácita de la Nueva 36ª División, contra las fuerzas provinciales prosoviéticas del títere Sheng Shicai.

Etnia uigur
Los uigures, uygures o uighures (en chino tradicional, 維吾爾族; en chino simplificado, 维吾尔族; pinyin, Wéiwú'ěr zú; en uigur: ئۇيغۇر; en turco: Uygur) son un grupo étnico que vive en Asia Central, principalmente en la Región Autónoma Uigur de Sinkiang del noroeste de la República Popular China, así como en Kazajistán, Kirguistán y Uzbekistán. Otro grupo habita en la zona de Hunan. Son uno de los 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente por el gobierno chino.
Sonrisa gingival
En ortodoncia, una sonrisa gingival es una sonrisa involuntaria por la cual quedan expuestas las encías. Desde el punto de vista estético, numerosos pacientes la consideran problemática y se someten a tratamientos especializados. La exposición de más de 3 mm de encía por debajo del labio superior se considera sonrisa gingival.

Las causas de esta sonrisa son múltiples, dentro de las que se encuentran una longitud disminuida del labio superior, crecimiento aumentado de las encías, alteraciones en la erupción de los incisivos, sobrecrecimiento del hueso maxilar, hiperactividad de los músculos elevadores del labio superior o asímetría de este último.

Ortodoncia
La ortodoncia (de orto-, recto o correcto, y odontos, diente) es una especialidad de la odontología y se encarga de todo el estudio, prevención, diagnóstico y tratamiento de las anomalías de forma, posición, relación y función de las estructuras dentomaxilofaciales. Su ejercicio consiste en el arte de diagnosticar, prevenir, interceptar  y corregir sus posibles alteraciones y mantenerlas dentro de un estado óptimo de salud y armonía mediante el uso y control de diferentes tipos de fuerzas. Existen los adjetivos «ortodóntico» y «ortodóncico» para referirse a lo relacionado con esta disciplina.

El afán por corregir los dientes apretados, irregulares o salientes es muy antiguo, pues hay constancia de que ya en el siglo VIII a. C. se intentaba solucionar tales anomalías. Entre los hallazgos etnográficos del mundo griego y etrusco figuran aparatos ortodónticos de magnífico diseño.
Mireya Callejas
Mireya Callejas de Echeverría (Trinidad, Flores, 24 de julio de 1936) es una archivóloga y docente uruguaya. Fue profesora de la carrera de Archivología de intensa trayectoria (1989-2006), en la Universidad de la República y presidenta de la Asociación Uruguaya de Archivólogos (2006-2013).

Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.