hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sam of Yemen
El Sam of Yemen fue un buque de carga tipo Ro-Ro, anteriormente barco de desembarco amplio del proyecto 775 soviético (designación OTAN: Clase Ropucha). Fue construido en 1979 en el astillero Remontowa de Gdansk, entró en servicio en la Armada Soviética donde sirvió brevemente con asignación a la Flota del Pacífico, pero el mismo año de 1979 fue cedido a la armada de la República Democrática Popular de Yemen. En 2002, la República Árabe de Yemen decomisó y desmilitarizó el buque de asalto anfibio para transformarlo en buque de carga que se utilizó hasta su hundimiento en 2018.

Buque de carga
Un buque de carga es un tipo de nave o barco utilizado para transportar mercancías, bienes y materiales desde un puerto a otro. Otros nombres por el que se conoce a este tipo de embarcación son barco de carga, barco de cabotaje o sencillamente carguero, o bien buque mercante.

En otras lenguas, como por ejemplo en inglés, se designa con la palabra «cargo» tanto al barco como a la carga que transporta.

Hoy en día, miles de buques de carga atraviesan los mares y océanos del mundo cada año y soportan el peso de la mayor parte del comercio internacional. Los buques de carga normalmente están diseñados específicamente para esta tarea, y están equipados con grúas u otros mecanismos que facilitan la carga y descarga. Pueden ser de muy diversos tamaños. En la actualidad suelen estar construidos de acero y, salvo algunas excepciones, su vida media es de entre 25 y 30 años antes de ser desmantelados.
Elecciones municipales de 2019 en Torrejón de Velasco
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Torrejón de Velasco el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 11 concejales del pleno del Ayuntamiento de Torrejón de Velasco, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Ciudadanos (España)
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Cs; anteriormente, C's y CS), o simplemente Ciudadanos, es un partido político español de ideología liberal progresista y europeísta que se sitúa entre el centro y la centroderecha política. Fue fundado en 2006 en Barcelona, con germen en la plataforma cívica Ciutadans de Catalunya.

El partido alcanza su punto álgido en las elecciones generales de abril de 2019, cuando se convierte en el tercer partido político más votado del país. El partido sufre un fuerte declive electoral en las elecciones de noviembre del mismo año, que lleva a su líder, Albert Rivera, a dimitir y abandonar la política. A partir de ese momento Ciudadanos ha ido perdiendo representación en las elecciones autonómicas y municipales de 2023. A las elecciones generales de 2023 no se presentó, en las elecciones catalanas de 2024 perdió su última representación autonómica y en las elecciones europeas de 2024 se quedó sin eurodiputados.
Crockett Cup (2022)
Crockett Cup 2022 es un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por National Wrestling Alliance. Tendrá lugar el 19 de marzo de 2022 desde el Nashville Fairgrounds en Nashville, Tennessee. Este será el segundo evento de pago por visión de la NWA en el 2022.

Esta será la sexta edición del evento, tras el torneo original de Jim Crockett Sr. Memorial Cup Tag Team se celebró en 1986, 1987 y 1988 por Jim Crockett Promotions y la primera que se realiza desde 2019; el evento de 2020 se canceló debido a la pandemia de COVID-19.

Michael Hettinga
Michael Shawn Hettinga (17 de julio de 1978 -) es un luchador profesional que trabaja para la empresa National Wrestling Alliance (NWA). Sin embargo, es conocido por haber trabajado desde 2005 hasta 2010 bajo el nombre de Mike Knox en la World Wrestling Entertainment (WWE).
Ziftā
Ziftā es un distrito de la gobernación de Occidental, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 430 542 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en el delta del Nilo, a unos 90 kilómetros de El Cairo y a unos 120 kilómetros de Alejandría.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Millender Center (Detroit People Mover)
Millender Center es una estación del Detroit People Mover (DPM) de la ciudad de Detroit, Míchigan (Estados Unidos). Es administrada por el Departamento de Transporte de Detroit y se encuentra en el complejo residencial Renaissance City Apartments. Fue inaugurada en 1987.

Departamento de Transporte de Detroit
El Departamento de Transporte de Detroit (en inglés: Detroit Department of Transportation, D-DOT) es la agencia local gubernamental encargada de todo el transporte público de autobuses de la ciudad de Detroit, Míchigan. La sede de la agencia se encuentra ubicada en 1301 East Warren Avenue en Midtown Detroit. Su actual director es Lovevett Williams. El Departamento de Transporte de Detroit opera el servicio de autobuses de Detroit.
Liga Superior Femenina de Baloncesto de 2020
La Liga Superior Femenina de Baloncesto 2020 fue la primera edición de la máxima categoría del baloncesto profesional femenino en Colombia, organizado por la Federación Colombiana de Baloncesto con apoyo del Ministerio del Deporte, y se disputó del 2 de noviembre al 1 de diciembre.

El campeonato se llevó a cabo en su totalidad a puerta cerrada en el Coliseo Iván de Bedout en Medellín, debido a la pandemia de COVID-19 en Colombia.

Federación Colombiana de Baloncesto
La Federación Colombiana de Baloncesto, también conocida por sus siglas FCB y FECOLCESTO, es el organismo que rige las competiciones de clubes de la LPBC y la  selección de baloncesto masculina y femenina de Colombia. Pertenece a la asociación continental FIBA Américas y al Comité Olímpico Colombiano.

Su principal hecho histórico fue organizar el Campeonato Mundial de Baloncesto rama masculina 1982 y el Campeonato Mundial de Baloncesto rama femenina de 1975.
Pelengana
Pelengana es una comuna o municipio del círculo de Segú de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 55 847 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, a poca distancia del río Níger.

Círculo de Segú
Ségou es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 696 115 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Copa J. League 1992
La Copa J. League 1992, también conocida como Copa Yamazaki Nabisco ’92 por motivos de patrocinio, fue la 18.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 1.ª edición bajo el actual formato.

El campeón fue Verdy Kawasaki, tras vencer en la final a Shimizu S-Pulse. De esta manera, el conjunto de la prefectura de Kanagawa se consagró por primera vez en este torneo.

Prórroga (deporte)
La prórroga (referida también como prorrogación, alargue, tiempo extra, periodo extra, periodo suplementario, tiempo suplementario, suplemento, tiempo complementario o simplemente suplementario) es un mecanismo procedimental utilizado en diversas disciplinas deportivas para la resolución de situaciones de empate al concluir el tiempo reglamentario del encuentro. Este recurso es comúnmente implementado en deportes como el baloncesto y el béisbol, en los cuales el empate no se contempla como una conclusión válida del evento, procediendo a la continuación del juego mediante un periodo adicional. En el fútbol, especialmente en torneos de eliminación directa, la aplicación de este periodo extendido se torna imperativa, con el objetivo de asegurar un desenlace definitivo y varía en su duración y especificidad conforme a los protocolos normativos establecidos por las federaciones y entidades rectoras de cada disciplina.
Kazuyoshi Mikami
Kazuyoshi Mikami (三上 和良, Mikami Kazuyoshi?, nacido el 29 de agosto de 1975 en Urawa (actualmente Saitama), Saitama) es un exfutbolista japonés. Jugaba de defensa y su último club fue el Omiya Ardija de Japón.

RasenBallsport Omiya Ardija
El RB Omiya Ardija (RB大宮アルディージャ, RB Omiya Ardija?) anteriormente llamado  RB Omiya Ardija (大宮アルディージャ,  RB Omiya Ardija?) es un equipo de fútbol japonés que juega en la J2 League. El club está situado en el barrio de Ōmiya, en Saitama.

El equipo fue adquirido en julio de 2024 por Red Bull GmbH para incorporarlo a su red de clubes de fútbol. A partir del 1 de enero de 2025 paso a llamarse RB Omiya Ardija (RB 大宮アルディージャ, RB Omiya Ardija?).
Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2011
El XX Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró en Brasil entre el 2 y el 18 de diciembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Brasileña de Balonmano.

El evento se efectuó en cuatro localidades del estado brasileño de São Paulo. Fue el tercer Mundial femenino realizado fuera de Europa, después de los de Corea del Sur 1990 y de China 2009.

La selección de Noruega se declaró campeona al vencer en la final a Francia, sumando así su segundo título mundial. El equipo de España ganó el partido por el tercer puesto a Dinamarca, consiguiendo así la medalla de bronce, la primera en un Mundial para el equipo nacional.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Đuro Đaković
Đuro Đaković, a veces transliterado Djuro Djakovic (Slavonski Brod, 1886 - Sveti Duh, 1929) fue un activista, sindicalista y dirigente comunista yugoslavo de origen croata, uno de los líderes del Partido Comunista de Yugoslavia durante el Reino de Yugoslavia.

Mantuvo una tenaz oposición a la dictadura real de Alejandro I, debido a lo cual fue detenido en Zagreb y ejecutado en la frontera yugoslava con Austria el 25 de abril de 1929. En 1949, sus restos fueron trasladados a la Tumba de los Héroes Nacionales de la fortaleza de Kalemegdan, en Belgrado. Está considerado uno de los más notables luchadores por los derechos de los trabajadores en la Yugoslavia pre-socialista.

Yugoslavos
Como yugoslavos (en bosnio: Jugosloveni/Jugoslaveni; en serbio: Југословени (Jugosloveni); en croata: Jugoslaveni; en esloveno: Jugoslovani) se conoce al grupo étnico constituido por algunos de los habitantes de la antigua Yugoslavia y su diáspora, siguiendo esta denominación étnica en uso en algunos de sus países herederos.
Yorman Polas Bartolo
Yorman Polas Bartolo (Camagüey, 8 de agosto de 1985) es un jugador de baloncesto cubano nacionalizado alemán que pertenece a la plantilla del MHP Riesen Ludwigsburg y es internacional con la Selección de baloncesto de Cuba. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Camagüey
Camagüey (antiguamente Puerto Príncipe) es una ciudad situada en el centro-este de Cuba, capital de la provincia homónima. En 2005, la ciudad contaba con una población de más de 300 000 habitantes. Su casco histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2008.
Moldova-Film
Moldova-Film (del ruso: Молдова-филм) son unos estudios de cine moldavos situados en la capital Chișinău. Fundados en 1952 durante la etapa soviética de Moldavia, los estudios aún son los más grandes e importantes del país y en ellos se han filmado y producido algunas de las mejores películas moldavas.

República Socialista Soviética de Moldavia
La República Socialista Soviética de Moldavia, abreviado como RSS de Moldavia (en moldavo: Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ, romanizado: Republica Sovietică Socialistă Moldovenească; en ruso: Молда́вская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика), comúnmente referida como Moldavia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1940 hasta 1990.
Instituto de Geociencias de la Universidad Federal de Rio Grande do Sul
El Instituto de Geociencias es una unidad docente de la Universidad Federal de Rio Grande do Sul, que incluye cursos en Geografía (BA y BS), Ingeniería Cartográfica y Geología. Se compone de cinco departamentos de Geografía, Geología, Mineralogía y petrografía, paleontología y estratigrafía y Geodesia. Ha demostrado grandes contribuciones al geoparque Paleorrota.

La unidad también es responsable del mantenimiento de tres museos y la revista Investigación en Ciencias de la Tierra, además de postgrado y la investigación.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Mercury Redstone 3
El Mercury Redstone 3 fue el cohete que puso en el espacio al primer astronauta estadounidense, Alan Shepard, que iba a bordo del Mercury MR-3 perteneciente al programa Mercury. Lanzó la cápsula Freedom 7 a 187,5 km de altitud, en un vuelo de 15 minutos. Pero estos cohetes Redstone no daban el suficiente empuje para colocar a un astronauta en órbita. Aunque Nikita Khrushchev criticó el Freedom 7 diciendo que no era más que un salto de pulga comparado con el reciente vuelo del Vostok 1 y su pasajero, Yuri Gagarin, Shepard fue el primer astronauta en retornar a la Tierra a bordo de su nave, ya que los cosmonautas rusos debían abandonar sus naves en paracaídas antes del aterrizaje, convirtiéndose así en el primer vuelo espacial completo por definiciones pasadas de la Fédération Aéronautique Internationale.

Federación Aeronáutica Internacional
La Federación Aeronáutica Internacional (en francés, Fédération Aéronautique Internationale, FAI) es un organismo que se dedica a la elaboración de normas y el mantenimiento de registros para la aeronáutica y la astronáutica. También es el órgano rector internacional de los deportes aéreos. Fue fundada en París el 14 de octubre de 1905, siendo naciones fundadoras: Alemania, Bélgica, España (Real Aero Club de España), Estados Unidos, Francia, Reino Unido, Italia y Suiza.
Katherine Obiang
Katherine Obiang es una actriz y presentadora nigeriana-camerunesa. Ha protagonizado películas y series de televisión de Nollywood. Participó en la película The Women y ganó en la categoría mejor actriz de reparto Best of Nollywood Awards 2017 junto a Kate Henshaw y Omoni Oboli.

Omoni Oboli
Omoni Oboli (22 de abril de 1978) es una actriz y cineasta nigeriana. Estudió en la Escuela de Cine de Nueva York y ha aportado varios guiones, entre los que destacan Araromire (2009), Anchor Baby (2010), Fatal Imagination, Being Mrs. Elliott, The First Lady y Wives on Strike.
El Dátil
El Dátil es una ranchería del municipio de Navojoa ubicado en el sur del estado mexicano de Sonora, en la zona del valle del río Mayo. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), El Dátil tiene un total de 446 habitantes.

Río Mayo (México)
El río Mayo se encuentra al sureste del estado mexicano de Sonora. En su curso se encuentra la importante presa, Adolfo Ruiz Cortines, nombre otorgado en honor de uno de los presidentes de México, ubicada río arriba. Con el propósito de generar electricidad, así como el riego para la agricultura del valle del Mayo. Ubicada a 30 km al noreste de la ciudad de Navojoa.
Noé Gianetti
Noé Gianetti (6 de octubre de 1989) es un ciclista suizo que fue profesional entre 2010 y 2012.

Es hijo del exciclista profesional y director general del desaparecido equipo Geox-TMC, Mauro Gianetti. Debutó como profesional en el mismo equipo en la temporada 2010, cuando su denominación era Footon-Servetto, y de categoría UCI ProTour. Tras la desaparición del equipo, en 2012 fichó por el equipo estadounidense Team Exergy.

UCI ProTour
El UCI ProTour (a menudo simplemente llamado ProTour) era una competición ciclista impulsada por la Unión Ciclista Internacional, en algunos aspectos sustitutiva de las antiguas Copa del Mundo de ciclismo y del Ranking UCI. Fue creada en 2005 por Hein Verbruggen, antiguo presidente de la UCI y aprobada en Lieja el 22 de abril de 2004 por el Consejo de Ciclismo Profesional; aunque en el 2009 la competición UCI ProTour desapareció quedando los "restos" del ProTour como una parte del UCI World Calendar y a partir del 2011 manteniéndose gran parte de las normas del extinto UCI ProTour.
Robert de Hoog
Robert de Hoog, nacido en Alphen aan den Rijn el 18 de noviembre de 1988, es un actor de Países Bajos. No sólo ha participado en películas, sino también en series de televisión como «Zeeuws Meisje», «Keyzer & De Boer Advocaten», «Hof van Joosten» y «Roes». En 2011 protagonizó la película «Nova Zembla» de Reinout Oerlemans.

Alphen aan den Rijn
Alphen aan den Rijn es una ciudad y también un municipio de los Países Bajos de 70.000 habitantes, en la provincia de Holanda Meridional, entre Leiden y Utrecht.

Su término municipal, atravesado por el río Rin tiene una extensión de 57,68 km².
Saint-Avit-Sénieur
Saint-Avit-Sénieur  (en occitano Sench Avit Senhor) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Bergerac y cantón de Beaumont-du-Périgord.

La iglesia de Saint-Avit-Sénieur se encuentra incluida como parte del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Caminos de Santiago de Compostela en Francia» (Código 868-002).

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Diego Fernández de Córdoba (1355-1435)
Diego Fernández de Córdoba (1355-15 de noviembre de 1435), I señor de Baena, primer mariscal de Castilla, y fiel servidor de los reyes Juan I, Enrique III, y Juan II de Castilla.

Fue don Diego Fernández de Córdoba caballero que con el valor de sus méritos supo levantar su casa a tanta grandeza, que fue la primera de su linaje que recibió título de Castilla y aunque no tuviera otra que participar sangre suya los más monarcas de la Europa por la succesión que tuvo de su segundo casamiento con la señora de Casa Rubios del Monte, era bastante para pasar en silencio cuantas hubiera adquirido.

Señorío de Aguilar
Las primeras referencias al señorío de Aguilar son de 1257, cuando Poley (antiguo nombre de Aguilar de la Frontera) fue señorializada en favor de Gonzalo Yáñez de Aguilar, trovador y ricohombre portugués que había participado junto a Fernando III de Castilla en la conquista de Sevilla.
Tornado de Dolores de 1985
El Tornado de Dolores fue un tornado categoría F3 que afectó a la ciudad argentina de Dolores en la (provincia de Buenos Aires) el día 25 de noviembre de 1985 causando 1 muerte, más de 30 heridos y millones de pesos en pérdidas materiales. Debido a que tocó tierra en una ciudad muy grande y causó muchos daños, se lo considera uno de los más destructivos del país.
El tornado anterior en el año 1874 también habría producido daños importantes pero en menor medida comparados a estos.

Escala Fujita-Pearson
La Escala Fujita-Pearson, también llamada Escala de Fujita, es una escala para medir y clasificar la intensidad de un tornado. Se basa en la destrucción ocasionada a las estructuras construidas por el hombre y a la vegetación. Es la más aceptada universalmente.[cita requerida] Fue elaborada en 1971 por Tetsuya Fujita y Allen Pearson de la Universidad de Chicago.

Nótese que esta escala no se basa en el tamaño, diámetro o velocidad del tornado, sino que se basa en los daños causados por él. La evaluación oficial se lleva a cabo por meteorólogos e ingenieros civiles. Algunos medios auxiliares de la evaluación del daño son seguimientos por radar, testimonios visuales, reportes periodísticos, fotogrametría y videogrametría.
Karl Wilhelm von Toll
Karl Wilhelm von Toll (en ruso: Карл Вильгельм Фёдорович Толль; Haapsalu, Imperio ruso, 9 de abril de 1777 - Arroküll, Imperio ruso, 5 de mayo de 1842) fue un noble ruso de origen alemán que sirvió en el Ejército Imperial Ruso durante las guerras napoleónicas.

Ejército Imperial Ruso
El Ejército Imperial Ruso (en ruso: Русская императорская армия) fue el ejército de tierra del Imperio ruso, activo desde 1721 a 1917. A mediados de la década de 1850, contaba con 938 731 efectivos regulares y 245 850 irregulares (principalmente cosacos).
Niono
Niono es una comuna o municipio del círculo de Niono de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 81 643 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al norte de la región de Segú, a poca distancia de la frontera con Mauritania y con las regiones de Mopti y Kulikoró.

Círculo de Niono
Niono es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 364 871 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Leo Anton Karl de Ball
Leo Anton Karl de Ball (23 de noviembre de 1853 – 12 de diciembre de 1916) fue un astrónomo austro-alemán. Es mencionado en el Minor Planet Center como K. de Ball por su único asteroide descubrierto, pero parece ser que era más conocido como Leo de Ball.

Nació en Lobberich, en Rhineland, Alemania. Estudió en Bonn y Berlín y recibió su doctorado en 1877. Trabajó en los observatorios de Gotha y Bothkamp, descubriendo el asteroide Atamantis a finales de 1882. Después trabajó en el observatorio de Seraing, Bélgica, donde analizó la masa de Saturno y trabajó en la mecánica celeste y en las mediciones de paralaje de estrellas dobles.

Desde 1891 hasta su muerte en 1916] fue el director del observatorio Kuffner en Viena. Entre otras cosas, midió el paralaje de numerosas estrellas y compiló los datos en un catálogo de estrellas.

Seraing
Seraing (en valón Serè) es una ciudad francófona de Bélgica situada en Valonia, en la provincia de Lieja. Era la antigua residencia de verano de los príncipes-obispos de Lieja, antes de convertirse en una ciudad industrial en el siglo XIX.

Forma con Lieja, Herstal, Saint-Nicolas, Ans y Flémalle la aglomeración de Lieja (600 000 habitantes). La ciudad, 24º municipio belga en términos de habitantes, contaba el 1 de enero de 2019 con 64 259 habitantes.