hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tolmiea menziesii
Tolmiea menziesii es una especie de planta de flores del género Tolmiea. Es nativa de la costa oeste de Norteamérica, especialmente en la región dominada por las secuoyas, donde requiere humedad y no tolera el sol y la sequía.

Es una planta perenne que se utiliza como planta ornamental. Crece desde la base de cada hoja de un peciolo, cuando cae la hoja arraiga en el suelo formando una nueva planta echando raíces. También se reproduce por  rizomas y por semillas.Tiene flores de varios colores, usualmente púrpura-marrón o blanco, dependiendo del cultivo. Sus hojas son peludas y dentadas. El fruto contiene semillas espinosas.

El género fue nombrado en honor del botánico escocés-canadiense William Fraser Tolmie.

Sequoia sempervirens
Sequoia sempervirens es la única especie de Sequoia, un género monotípico de plantas perteneciente a la familia de las cupresáceas, subfamilia Sequoioideae.

Es conocida popularmente como secuoya roja o secuoya de California. Es un árbol perennifolio muy longevo (entre 1200 y 1800 años) y la conífera más alta que existe, pues llegan a alcanzar 115,61 m de altura (sin incluir las  raíces) y 7,9 m de diámetro en su base. No hay que confundirla con otras dos especies a las que también se llaman secuoyas o secoyas, y con las que integra la subfamilia Sequoioideae: la secuoya gigante (Sequoiadendron giganteum) que alcanza alturas de hasta 85 m y la metasecuoya (Metasequoia glyptostroboides), de menor altura, hasta 45 m.
Giacomo Dalla Torre del Tempio di Sanguinetto
Giacomo Dalla Torre del Tempio di Sanguinetto (Roma, 9 de diciembre de 1944-Roma, 29 de abril de 2020) fue un diplomático, religioso, profesor, filólogo, arqueólogo e historiador italiano. Fue el príncipe gran maestre de la Soberana Orden Militar de Malta desde el 2 de mayo de 2018 hasta su muerte el 29 de abril de 2020.

Matthew Festing
Matthew Festing (Northumberland, Reino Unido, 30 de noviembre de 1949 - La Valeta, Malta, 12 de noviembre de 2021) fue un aristócrata, filósofo y militar británico. Fue el LXXIX (79.º) príncipe gran maestre de la Soberana Orden Militar de Malta hasta que el papa Francisco le pidió que dimitiera el 28 de enero de 2017.
Lupersat
Lupersat  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Bellegarde-en-Marche.

Su población en el censo de 1999 era de 354 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Auzances-Bellegarde-en-Marche.

Distrito de Aubusson
El distrito de Aubusson es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Creuse, de la región de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 12 cantones y 118 comunas.
Reepicheep
Reepicheep es un personaje creado por C.S. Lewis en la serie de libros Las Crónicas de Narnia. Aparece en El príncipe Caspian, The Voyage of the Dawn Treader y La última batalla. Es un ratón parlante que lleva un estoque y tiene una pluma detrás de su oreja. En algunas traducciones de los libros al español, su nombre es Rípichip.

El príncipe Caspian
El príncipe Caspian (título original en inglés: Prince Caspian) es una novela de fantasía escrita para niños por C. S. Lewis. Es el segundo libro publicado (1951) de la serie Las Crónicas de Narnia, pero es el cuarto en su cronología interna. Por consiguiente, es la secuela de The Lion, the Witch and the Wardrobe (puesto que la historia de El príncipe Caspian acontece un año después de ello), y narra hechos que les sucedieron a los hermanos Pevensie (Peter, Susan, Edmund y Lucy) que, mientras esperaban el tren para llegar a la escuela, son transportados "mágicamente" de vuelta a Narnia.

En 2008 se realizó la adaptación cinematográfica de la novela.
Ratón de Getaria
El Ratón de Getaria o Ratón de Guetaria, también llamado Monte San Antón, es un monte y parque natural situado en el municipio de Guetaria, provincia de Guipúzcoa, País Vasco, España. Se encuentra junto a la costa de la mencionada localidad, a orillas del mar Cantábrico.

El casco urbano de la ciudad de Guetaria se halla entre un tómbolo o istmo que enlaza la tierra firme y el Monte de San Antón, el cual fue una isla hasta el siglo XVI. Actualmente, la población ocupa el espacio existente entre la cornisa costera y el tómbolo, situado a nivel del mar, en donde se encuentra el puerto. La silueta del Monte de San Antón, vista desde ciertos puntos, recuerda a un ratón. El tómbolo y la localidad de Guetaria serían la cola del roedor.

El Ratón de Getaria constituye una de las imágenes más célebres de toda Guipúzcoa: en su punto más elevado, hay una pequeña construcción conocida como Katxapo, desde donde puede difrutarse de una bella panorámica de la costa.

Parque natural
Un parque natural es aquel espacio natural con características biológicas o paisajísticas especiales en el que se pretende garantizar su protección.

Es la porción de la superficie terrestre, provista de límites naturales, donde los componentes naturales (e.g.: rocas, relieve, clima, agua, suelos, vegetación, animales) forman un conjunto de interrelación e interdependencia y el impacto del hombre es nulo o mínimo. Se lo ha definido también como un constructo ecológico-psicológico-social.

Los parques naturales enfocan su atención en la conservación y mantenimiento de su flora y fauna a través de la vegetación.
Pueden ser marítimos o terrestres y encontrarse en la montaña, en el mar, en el desierto o en cualquier otro espacio definido geográficamente.
Nicole Yeargin
Nicole Yeargin (Bowie, Estados Unidos, 11 de agosto de 1997) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de 4 × 400 m, y el quinto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2022 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2022.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2023
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 19 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de World Athletics y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Atletismo. Las pruebas de maratón y marcha se disputaron en un circuito urbano con salida y llegada en la Plaza de los Héroes de la capital húngara.
Clusia orthoneura
Clusia orthoneura, también llamada Flor de Cera, es un arbusto originario de América tropical, posiblemente originario de la cordillera oriental en la región de Boyacá, Colombia. Se suelen encontrar desde los 800 a los 1700 m s. n. m. Actualmente se usa como planta ornamental, debido a la belleza de sus flores.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Monte Terror
El monte Terror es un volcán en escudo situado en la Antártida, localizado en la isla de Ross. Está bañado por las aguas del mar del mismo nombre y dentro de la denominada plataforma o barrera de hielo de Ross, que concentra más del 30% del hielo continental.

El monte Erebus —volcán que se eleva 3794 m sobre el nivel del mar— se localiza a tan solo 35 km al suroeste de su gemelo, el Terror, que se alza a 3230 m de altitud, con una prominencia de 1696 m, y cuya actividad es inexistente. Ambos se sitúan en el extremo meridional de la Tierra de Victoria, región que es atravesada por las denominadas montañas Transantárticas y que forma parte de la Dependencia de Ross.

Volcán en escudo
Un volcán en escudo es un volcán de grandes dimensiones y está formado a partir de las capas de sucesivas erupciones basálticas fluidas, por este motivo tienen una pendiente esponjosa. Es un término similar al de caldera volcánica.

Junto con los volcanes compuestos ,(conocidos como conos compuestos), los volcanes en escudo tienen erupciones recurrentes que pueden durar millones de años.
Nextaly Rodríguez
Nextaly Rodríguez Medina (Upala, Costa Rica, 3 de marzo de 1998) es un futbolista costarricense-nicaragüense que juega como interior izquierdo. Juega con el Real Estelí Fútbol Club de la Liga Primera de Nicaragua.

Comenzó su carrera deportiva con la Asociación Deportiva Carmelita, equipo con el que debutó en un encuentro ante el Deportivo Saprissa. En el 2019 se confirma su fichaje con el Club Sport Herediano el cual fue una operación de un préstamo a largo plazo.

Cantón de Upala
Upala es el cantón número 13 de la provincia de Alajuela, Costa Rica. Según la división zonal del país, se localiza en la Región Huetar Norte. Se encuentra dividido en ocho distritos.

Ubicado en una región de extensas llanuras, la economía de Upala es eminentemente agropecuaria. La ganadería es la principal actividad económica, tanto de engorde como de leche y de doble propósito. Es uno de los cantones con mayor producción de frijoles del país.

Durante la época prehispánica, el cantón de Upala estuvo habitado por etnias indígenas de cultura del Área Intermedia y lengua rama, y posteriormente, recibió influencia de culturas mesoamericanas como los chorotegas y nicaraos.
El cascabel
Para objeto esferoide, metálico, hueco, que suena con el movimiento, véase: cascabel

Existen también, los siguientes artículos, con referencia al título exacto:

El Cascabel, periódico publicado en Madrid durante el siglo XIX.

El cascabel, programa de la televisión española emitido por 13TV.

El cascabel, huapango obra del compositor mexicano Lorenzo Barcelata.

Trece (canal de televisión español)
Trece (hasta 2017, 13 TV) es un canal de televisión español en abierto. La empresa editora afirma que su programación se basa en la difusión de los valores y credo de la Iglesia católica y se centra en contenidos para todos los miembros de la familia, aunque desde diversos medios se ha definido su línea editorial como ultraconservadora. Sus principales contenidos pasan por el cine clásico, las teleseries, los programas de producción propia y los de producción ajena religiosa de KW TV, Popular TV y CTV.

Actualmente, está operado por Ábside Media, junto con las cadenas de radio COPE, Rock FM, Cadena 100 y MegaStar FM, y pertenece a la Conferencia Episcopal Española.
Ruslán Sávchenko
Ruslán Sávchenko –en ucraniano, Руслан Савченко– (5 de junio de 1971) es un deportista ucraniano que compitió en halterofilia.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, plata en 1993 y bronce en 1994, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, oro en 1994 y bronce en 1997.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Mirtha N. Quintanales
Mirtha Natacha Quintanales (Cuba, 28 de noviembre de 1948-noviembre de 2022), más conocida como Mirtha Quintanales fue una lesbiana feminista cubana, escritora y profesora en la Universidad de la Ciudad de Nueva Jersey.

Universidad de la Ciudad de Nueva Jersey
La Universidad de la Ciudad de Nueva Jersey o New Jersey City University (siglas NJCU) es una universidad pública ubicada en Jersey City, Nueva Jersey. Fundada en 1927, la NJCU está compuesta por la Escuela de Negocios, la Facultad de Artes y Ciencias, la Facultad de Educación y la Facultad de Estudios Profesionales, y forma parte del sistema público de educación superior de Nueva Jersey. En 2022, anunció una drástica reducción de su oferta académica debido a una crisis presupuestaria. En 2024, se consideró que la institución gozaba de estabilidad financiera, aunque aún carecía de fondos suficientes. A principios de 2025, la Universidad Kean presentó una propuesta para fusionarse con la Universidad de la Ciudad de Nueva Jersey. El miércoles 5 de marzo, la Junta Directiva de la NJCU votó a favor de autorizar al presidente de la NJCU a solicitar una carta de intención.
Conquista del kanato de Siberia
El Kanato de Siberia era un estado musulmán situado justo al este de los montes Urales medios. Su conquista por Yermak Timoféyevich en 1582 fue el primer acontecimiento en la conquista rusa de Siberia.

Río Vagái
El río Vagái (en ruso: Вага́й) es un río del óblast de Tiumén, en Rusia. Es afluente por la izquierda del río Irtysh por lo que es un subafluente del Obi. En el valle del Vagái hay numerosas poblaciones, pero ninguna está muy poblada.
José Carlos Cardoso Sousa
José Carlos Cardoso Sousa (Villa de Feira, 10 de enero de 1937) Fue un ciclista  portugués, profesional entre 1958 y 1966, cuyo mayor éxito deportivo lo obtuvo en la Vuelta a España al lograr una victoria de etapa en la edición de 1959.

Vuelta a España 1959
La 14.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 24 de abril al 10 de mayo de 1959, con un recorrido de 3048 km dividido en 17 etapas, una de ellas doble, con inicio en Madrid y final en Bilbao.

Tomaron la salida 90 corredores, repartidos en 9 equipos, de los que sólo lograron finalizar la prueba 41 ciclistas.

El vencedor, Antonio Suárez, recorrió la prueba a una velocidad media de 36,012 km/h. Suárez, que también se impuso en la clasificación de la montaña, se impuso en una de las ediciones más animadas de la época ya que el segundo clasificado, José Segú, acabó la prueba a poco más de un minuto mientras que el tercero, Rik Van Looy, ganador de la clasificación por puntos, quedó a 7 minutos justos del líder.

Destacable también, que en esta edición participó Fausto Coppi por única vez en la Vuelta.

De las etapas disputadas, nueve fueron para ganadas por corredores españoles.
Feliciano Candau Pizarro
Feliciano Candau Pizarro (Puerto Serrano, 8 de mayo de 1864), fue un arqueólogo y profesor universitario español.

Ocupó el cargo de Rector de la Universidad de Sevilla de 1915 a 1917 y de 1922 a 1930.

Fue el primer Hermano Mayor de la Hermandad de los Estudiantes de Sevilla.

Puerto Serrano
Puerto Serrano es un municipio español de la provincia de Cádiz, Andalucía. En 2016 contaba con 7111 habitantes. Su extensión superficial es de 80 km² y tiene una densidad demográfica de 89,48 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 168 metros y a 105 kilómetros de la capital de provincia, Cádiz.
Adam Jones (beisbolista)
Adam LaMarque Jones (1 de agosto de 1985) es un exjardinero estadounidense de béisbol profesional que jugó para los Orix Buffaloes de la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB). También jugó con los Seattle Mariners, Baltimore Orioles y Arizona Diamondbacks en las Grandes Ligas.

Fue seleccionado en la primera ronda del draft de 2003 por los Marineros, con quienes debutó en 2006. Ha participado en cinco Juegos de Estrellas y ha ganado cuatro Guantes de Oro y un Bate de Plata.

Baltimore Orioles
Los Baltimore Orioles (en español, Orioles de Baltimore) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Baltimore, Maryland. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Oriole Park at Camden Yards.

Durante su historia ha logrado tres Series Mundiales, siete campeonatos de la Liga Americana y diez títulos de división.
Gobierno de la Comunidad de Madrid
El Gobierno de la Comunidad de Madrid (hasta la reforma estatutaria plasmada en la LO 5/1998 de 7 de julio era denominado Consejo de Gobierno de la Comunidad de Madrid) es el órgano colegiado que dirige la política de la Comunidad de Madrid (España), correspondiéndole las funciones ejecutivas y administrativas, así como el ejercicio de la potestad reglamentaria en materias no reservadas en el Estatuto a la Asamblea de Madrid.

Tiene su sede en la Real Casa de Correos de la Puerta del Sol, 7 (Madrid).

Diputación Provincial de Madrid
La Diputación Provincial de Madrid fue una institución española, creada en 1833 y suprimida en 1983, de gobierno y administración de la provincia de Madrid. La creación de la Comunidad de Madrid, uniprovincial, supuso su disolución, pasando sus competencias y bienes a la nueva autonomía madrileña.
Isla Dot
La isla Dot (en inglés: Dot Island) es una pequeña isla que mide 1,1 km, ubicada unos 10 km al oeste de la isla Tern en la parte sur de la Bahía de las Islas, Georgias del Sur. Fue trazada en 1912-1913 por Robert Cushman Murphy, un naturalista estadounidense a bordo del bergantín Daisy, y probablemente fue nombrado por el personal de Discovery Investigations que encuestaron la bahía de las Islas en 1929-30. Recibió su nombre por su apariencia.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Camera Kids
Camera Kids fue un programa de televisión español emitido la noche de los viernes en Antena 3 y producido por la productora 7yAccion. El formato surgió de la sección de cámara oculta con niños que presenta Jandro en El hormiguero. El programa comenzó sus emisiones el 26 de julio de 2013 y las finalizó el 9 de agosto de 2013.

Cámara oculta
Una cámara oculta también denominada "cámara espía", es una cámara de fotos o de vídeo usada para filmar personas sin su conocimiento. La cámara está "oculta" ya que, o bien no es visible para el sujeto que está siendo filmado, o está siendo camuflada con la forma de otro objeto. Las cámaras ocultas se han hecho populares para la vigilancia del hogar, y pueden ser incorporadas en objetos domésticos comunes, tales como detectores de humo, despertadores, plantas o teléfonos móviles. Las cámaras ocultas también pueden ser utilizadas comercialmente o industrialmente como cámaras de seguridad. Desde 2018 las cámaras espías en España se han popularizado debido a los USB Espía.
Guerra del Salitre (México)
La Guerra del Salitre (1480-1510) se trata de un conflicto armado  entre la Imperio purépecha contra los señoríos asentados en Colima, Sayula, Zapotlán, Tuxpan, Tapalpa y Autlán. El conflicto ocurrió en toda la parte occidental de México y terminó con la expulsión de los purépechas de Colima y Jalisco, así como la pérdida de una cuarta parte de sus tierras que pasaron a formar parte del señorío de Colima. La guerra generó un gran descontento entre el pueblo purhépecha, lo que más adelante se vería reflejado en el apoyo del irecha Tangaxoán II ante la campaña española en Colima.

Municipio de Sayula
El municipio de Sayula es uno de los 125 municipios del estado mexicano de Jalisco. Se encuentra a 97 km de la ciudad de Guadalajara y a 107 km de Colima. Sayula se ubica al suroeste del estado de Jalisco; pertenece a la Región Lagunas siendo la cabecera de esta misma.

Su cabecera es la localidad de Sayula. Desde el 27 de marzo de 1824 Sayula tiene el título de ciudad. El 26 de junio de 2023 fue nombrada como «Pueblo Mágico» por la Secretaría de Turismo.
Hemisferio
En geometría del espacio, un hemisferio o semiesfera es cada una de las dos mitades de una esfera dividida por un plano que pasa por su centro. La intersección entre dicho plano y la esfera es, además, un círculo máximo.  La palabra hemisferio proviene del latín y este a su vez del griego: «hemi», mitad o media, y «sphera», esfera.

En cartografía y geografía, la Tierra, aunque no es una esfera perfecta, se puede dividir en hemisferios usando varios planos. Las dos divisiones clásicas son: norte-sur y oriental-occidental; aunque pueden definirse otras.

En astronomía, la esfera celeste también se puede dividir con planos relacionados con la Tierra. Son clásicos el hemisferio norte y sur celestes.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Carlos Gabriel Delfino
Carlos Gabriel Delfino (Partido de Almirante Brown, provincia de Buenos Aires, Argentina, 18 de marzo de 1897 - Buenos Aires, ídem., 6 de octubre de 1959 fue un abogado y procurador general de la Nación de Argentina.

Partido de Almirante Brown
Almirante Brown es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del conglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona sur del mismo. Su cabecera es la ciudad de Adrogué. El partido se divide en 12 localidades, y para fines catastrales en 12 cuarteles numerados con números romanos.
Agar CLED
El Agar cistina-lactosa deficiente en electrólitos o CLED (Cysteine lactose electrolyte deficient) es un medio de cultivo no inhibitorio usado en el aislamiento y diferenciación de organismos urinarios.
Al ser deficiente en electrólitos, previene del crecimiento exagerado de las especies de Proteus. La cistina promueve la formación de colonias enanas dependientes de cistina. Los fermentadores de lactosa producen colonias amarillas en el agar de CLED; las NO fermentadoras de lactosa dan colonias azules. Tiene un pH aproximado de 7.3.

El agar CLED o agar Brolacin tiene la característica de ser semitransparente y por la acción del azul de bromofenol las colonias de bacterias fermentadoras de lactosa se tiñen de color amarillo mientras que las no fermentadoras se tiñen de azul.

Proteus (bacteria)
Proteus es un género de bacterias gramnegativas, que incluye patógenos responsables de muchas infecciones del tracto urinario. Las especies de Proteus normalmente no fermentan lactosa por razón de no tener una β galactosidasa, pero algunas se han mostrado capaces de hacerlo en el test TSI (Triple Sugar Iron en inglés, o "Triple Azúcar de Hierro"). Son oxidasa-negativas y ureasa-positivas. Algunas especies son mótiles. Tienden a ser organismos pleomórficos, no esporulados ni capsulados y son productoras de fenilalanina desaminasa. Con la excepción de P. mirabilis, todos los Proteus reaccionan positivos con la prueba del indol