hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Imsbach
Imsbach es un municipio situado en el distrito de Donnersberg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 887 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, al suroeste de Maguncia —la capital del estado— y al noreste de la ciudad de Kaiserslautern.

Kaiserslautern
Kaiserslautern ([ˌkaɪzɐsˈlaʊtɐn]ⓘ) es una ciudad en el sur del estado federado de Renania-Palatinado en Alemania. Las ciudades más próximas son Ludwigshafen am Rhein, a unos 70 km al este, Maguncia, alrededor de 80 km al noreste y Saarbrücken, cerca de 70 km al oeste.

Tiene 100 000 habitantes y unos 38 000 habitantes estadounidenses debido a las grandes bases militares de la región.

Kaiserslautern es la sede de la base aérea de Ramstein, donde se encuentran los cuarteles generales de las Fuerzas Aéreas Estadounidenses en Europa (USAFE), las fuerzas aéreas aliadas de Europa Central (AIRCENT) y el escuadrón aéreo 86. Los estadounidenses residentes en Kaiserslautern la denominan K-Town. La presencia estadounidense en esta ciudad ha decrecido substancialmente en años recientes, con los consecuentes efectos negativos para la economía del área.
(6024) Ochanomizu
(6024) Ochanomizu es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 27 de octubre de 1992 por Atsushi Sugie desde el Observatorio Astronómico Dynic, Taga, Japón.

Taga (Shiga)
Taga (多賀町, Taga-chō?) es un pueblo localizado en el Distrito de Inukami, Shiga, Japón. Se ha desarrollado alrededor del santuario sintoísta de Taga Taisha, uno de los santuarios más famosos de Shiga.

En 2010, el pueblo tenía una población estimada de 7.764 y una densidad de 56,7 personas por km². El área total es de 135,93 km².
Nailed (película)
Nailed es una película estadounidense de drama y romance de 2001, dirigida por Joel Silverman, que a su vez la escribió, musicalizada por Mark Binder y Neil Giraldo, en la fotografía estuvo Jack Conroy y los protagonistas son Harvey Keitel, Brad Rowe y Rachel Blanchard, entre otros. El filme fue realizado por Sanford/Pillsbury Productions y se estrenó el 21 de abril de 2001.

Harvey Keitel
Harvey Johannes Keitel (/kaɪˈtʲɛɫ̩/, Brooklyn, Nueva York, 13 de mayo de 1939) es un actor estadounidense nominado al Premio Óscar. Ha encarnado papeles de «tipo duro» en varias películas; sin embargo, también ha desarrollado personajes de sensibilidad, como el de George Baines en The Piano o el del protagonista de La mirada de Ulises. Keitel también es dueño de una productora llamada The Goatsingers, con la que intenta dar salida a proyectos de jóvenes directores.
Giovanni M. Marsili
Giovanni M. Marsili (Pontebba, 4 de junio de 1727 - Padua, 9 de mayo de 1795) fue un patricio véneto, escritor, bibliófilo, poeta, traductor, botánico italiano, que realizó numerosas identificaciones de nuevas especies.

Fue profesor de la cátedra de botánica de la Universidad de Padua, y desde 1760 al 1794 director del Jardín botánico de esa misma Universidad, a la que amplió considerablemente.

Produjo un herbario de aproximadamente 430 especies de plantas tanto locales como exóticas, y una rica colección de libros que actualmente forman parte de la Biblioteca de ese Jardín. Además dejó sin publicar, un escrito que se conserva en el "Archivio Storico Italiano"

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Elías de León
Elías de León Aristegui (Minas, Lavalleja, 17 de agosto de 2005) es un futbolista uruguayo. Juega de delantero centro y su equipo actual es el Club Deportivo Maldonado de la Primera División de Uruguay.

Departamento de Lavalleja
Lavalleja es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Minas.

Está localizado en la zona centro-este del país, limitando al norte con Treinta y Tres, al este con Rocha, al sur con Maldonado y al oeste con Canelones y Florida. Según el censo 2023, cuenta con 59 175 habitantes y una superficie de 10 016 km², teniendo una densidad de población de 5,91 hab/km².

Los gentilicios que reciben los habitantes de Lavalleja son serrano o lavallejino.
Juventudes del Centro Democrático y Social
Las Juventudes del Centro Democrático y Social (CDS-Joven) fue la sección juvenil del partido político español de ideología moderada y centrista fundado en 1982 por Adolfo Suárez Centro Democrático y Social (CDS). Estuvieron presididas por David García Pérez y el Secretario General fue Ángel Chimenea.

Su presidente fundador es Manuel Alonso Losada, que fue diputado en la legislatura 1989-1993 por el CDS.

Uno de los que tuvieron espacio en las Juventudes del CDS, en el puesto de secretario juvenil de cultura fue el líder del grupo Kaka de Luxe, Fernando Márquez Chinchilla uno de los máximos exponentes de la movida madrileña más conocido como el Zurdo.

El Zurdo
Fernando Márquez Chinchilla (Madrid, 18 de diciembre de 1957), más conocido como El Zurdo, es un cantante, compositor, escritor, editor y pensador español. Su seudónimo bautizó al principio su faceta como dibujante de mano izquierda y humorista gráfico anómalo.
En las buenas... y en las malas
En las buenas... y en las malas es el título del 26°. álbum de estudio grabado y realizado por el artista mexicano José José. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico BMG U.S. Latin el 12 de junio de 1990.

El álbum En las buenas... y en las malas fue producido de nueva cuenta por Oscar López y co-producido por Daniel Freiberg. Este disco rompe récord de ventas nuevamente, logrando ubicar el tema principal, Amnesia, en el primer lugar del ranking de la revista Billboard por varias semanas. Sus ventas se estiman en más de 3 millones de discos vendidos a nivel mundial. En este álbum, José José debuta en el género musical Salsa con la canción Escuchando Ofertas.

En este álbum reúne por segunda ocasión el talento de compositores argentinos (Rubén Amado, Valeria Lynch, Chico Novarro, Dino Ramos, Rocky Nielsen y Adrián Possé), cubanos (José Manuel "Tittí" Soto, Las Hermanas Diego y Jorge Luis Piloto) y mexicanos (Gil Rivera y Lolita de la Colina).

Chico Novarro
Bernardo Mitnik (Santa Fe, 4 de septiembre de 1933-Buenos Aires, 18 de agosto de 2023), conocido por su nombre artístico Chico Novarro, fue un cantautor argentino. Su fama inicial se dio en el campo de la música pop, cuando integró el elenco del Club del Clan (1962-1964), desarrollando luego una exitosa carrera como cantante solista y compositor. Escribió casi seiscientas canciones, obras de teatro y música para shows y películas. También fue actor e hizo varias películas, tanto con el Club del Clan como con los actores de cine humorístico Jorge Porcel y Alberto Olmedo.
Tanja Kari
Tanja Kari –nacida como Tanja Tervonen– es una deportista finlandesa que compitió en esquí de fondo adaptado y atletismo adaptado. Ganó catorce medallas en los Juegos Paralímpicos de Invierno entre los años 1988 y 2002, y una medalla en los Juegos Paralímpicos de Vereno de 1988.

Esquí de fondo adaptado
El esquí de fondo adaptado es un deporte derivado del esquí de fondo, practicado por personas con discapacidad física, visual e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde los Juegos de Örnsköldsvik 1976.
Leptopelis susanae
Leptopelis susanae es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Es endémica de Etiopía.
Su hábitat natural incluye montanos tropicales o subtropicales, ríos y zonas previamente boscosas muy degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Museo de Ciencias (Venezuela)
El Museo de Ciencias es el museo nacional de historia natural de Venezuela. Está ubicado en la Plaza Los Museos de Caracas, Parroquia San Agustín. El acceso principal al museo se encuentra en el Parque Los Caobos de Bellas Artes, una zona conocida como el «circuito cultural» de la ciudad.

Cuenta con un patrimonio bajo su custodia de más de 150.000 piezas y ejemplares que conforman sus colecciones, entre los que destacan: animales taxidermizados, fósiles provenientes del yacimiento arqueológico y paleontológico Taima Taima (estado Falcón), una amplia variedad de piezas etnográficas venezolanas y africanas, entre muchos otros tesoros.

Ofrece al público que lo visita presentación de exposiciones en su edificio sede, además de diversos servicios como asesorías, visitas guiadas, programación audiovisual, encuentros con especialistas, y otros.

Taima Taima
Taima Taima es un sitio arqueológico ubicado unos 20 kilómetros al este de Coro, en el estado de Falcón (Venezuela).

Fue investigado desde 1964 por Josep María Cruxent (1911-2005), Alan Bryan, Rodolfo Casamiquela, Ruth Gruhn y Claudio Ochsenius.

Tiene una antigüedad humana detectada de 14 200 a 12 980 años. Señala un antiguo poblamiento preclovis en América del Sur, que se utiliza como evidencia de la teoría del poblamiento temprano.

Entre los hallazgos de Cruxent se encuentra una pelvis de mastodonte atravesada por la punta de piedra de una lanza. Su fechamiento geológico y de carbono-14 coinciden en el 13 000 a. P. (11 000 a. C.).
The Super Hero Squad Show
The Super Hero Squad Show (en Hispanoamérica: El Escuadrón de Superhéroes y en España: Super Hero Squad) es una serie de dibujos animados estadounidense de Marvel Animation y DPS Film Roman. Se basa en la línea de figuras de acción Marvel Super Hero Squad de Hasbro, que retratan a Los Vengadores, a los X-Men, y a varios otros personajes del Universo Marvel en una caricatura con un estilo de diseño reducido. La animación de la serie es producida por Film Roman, Ingenious Film Partners y Marvel Animation. Un juego en línea multijugador masivo basado en la serie fue lanzado en 2011.
La serie se estrenó en Teletoon de Canadá el domingo, 13 de septiembre de 2009 a las 8:30 a. m. como parte del bloque Action Force de la red.

Teletoon (Canadá)
Teletoon fue un canal de televisión por suscripción canadiense que emitió principalmente series animadas en inglés y en francés para el público infantil. Hasta 2019, solía emitir programación dirigida a adolescentes y adultos.

Es una subsidiaria de Teletoon Canada Incorporated, una filial de la empresa Corus Entertainment. El canal posee dos señales, las cuales emiten programación en inglés y francés, respectivamente. A su vez, ambas señales poseen subseñales timeshift para las zonas Este y Oeste del país.
PBS NewsHour
PBS NewsHour es un noticiero de televisión nocturno estadounidense que se transmite siete noches a la semana a través de más de 300 estaciones de PBS.

Entre semana la emisión diaria tiene una duración de una hora, y es presentado por Judy Woodruff, la única mujer que lidera un programa de noticias en el prime time. PBS NewsHour es producido por WETA-TV, la emblemática estación pública de Washington D. C.. Durante los fines de semana se emite PBS NewsHour Weekend un noticiero de 30 minutos, presentado por Hari Sreenivasan y producido por WNET, la famosa estación de PBS en Nueva York. Como primer noticiero nocturno de una hora en Estados Unidos, PBS NewsHour es conocido por la profundidad en el cubrimiento de temas de actualidad.

Horario central
El horario de máxima audiencia, horario estelar, horario central o prime time es una franja de tiempo dedicada a programación exclusivamente para la familia, aunque en distintos países varía el tipo de programación familiar y el horario en que se transmite.
Tattoo (álbum)
Tattoo es el cuarto álbum de estudio del guitarrista irlandés de blues rock Rory Gallagher, publicado en 1973 por el sello Polydor Records. Fue lanzado solo nueve meses después de Blueprint y a diferencia del mencionado, demostró la influencia musical de Gallagher ya que incluye algunos elementos del jazz, folk y el country.

Obtuvo el puesto 32 en la lista británica UK Albums Chart, mientras que en los Estados Unidos alcanzó la posición 186 en los Billboard 200 al año siguiente. Además fue certificado con disco de oro por la British Phonographic Industry, tras superar las 100 000 copias vendidas.

En el año 2000 fue remasterizado y relanzado con dos pistas adicionales; un cover de «Tucson, Arizona» del cantautor de rock and roll Link Wray y una versión de «Just a Little Bit» del guitarrista de blues Rosco Gordon.

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Gold Hill (Carolina del Norte)
Gold Hill es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Rowan en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el Censo de 2020 tenía una población de 372 habitantes y una densidad poblacional de 57,32 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de McDowell (Carolina del Norte)
El condado de McDowell  (en inglés: McDowell County, North Carolina), fundado en 1842, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 42 151 habitantes con densidad poblacional de 37 personas por km². La sede del condado es Marion.
Açude da Agolada
El Açude da Agolada es un paisaje local protegido que presenta una cobertura arbórea donde domina esencialmente la dehesa de encinas (Quercus suber), abetos manso (Pinus pinea) y abetos bravo (Pinus pinaster). En términos de fauna, protege un vasto conjunto de especies, siendo los más importantes la carpa (Cyprinus carpio) y la culebra de collar (Natrix natrix).

Pinus pinaster
Pinus pinaster, el pino resinero, pino rodeno, pino marítimo, pino rubial o pino negral  es una especie arbórea de la familia de las pináceas que se extiende por España, Portugal, sur de Francia, Italia, Marruecos y pequeñas poblaciones en Argelia y Malta, aunque posiblemente introducidas por el hombre. Generalmente entre el nivel del mar y unos 800 metros, aunque en el sur de Marruecos se puede encontrar hasta los 2000 m. En algunos lugares se le conoce también como pino negral, aunque no se debe confundir con el Pinus nigra. Por la facilidad que tiene para colonizar nuevos espacios donde no es nativo, está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
The First Edition
The First Edition es el álbum de estudio homónimo de la banda del mismo nombre. Fue publicado en noviembre de 1967 a través de Reprise Records. Kenny Rogers cantó la voz principal en dos canciones, «Just Dropped In (To See What Condition My Condition Was In)» y «Dream On». «Just Dropped In (To See What Condition My Condition Was In)» se convirtió en el único sencillo exitoso del álbum y marcó el comienzo de lo que vendría, con Rogers pronto convirtiéndose en el cantante principal del grupo y el grupo pasó a llamarse Kenny Rogers & The First Edition.

Kenny Rogers
Kenneth Donald Rogers (Houston, Texas; 21 de agosto de 1938-Sandy Springs, Georgia; 20 de marzo de 2020), conocido como Kenny Rogers, fue un cantautor y actor estadounidense, considerado una leyenda de la música country. Vendió más de 100 millones de discos en Estados Unidos, de los cuales obtuvo veinticuatro números uno, y más de cincuenta canciones en el Top 40 Country, además de tres Premios Grammy.
Coro de Madrigalistas de Bellas Artes
El Coro de Madrigalistas de Bellas Artes es una agrupación de música coral perteneciente al Instituto Nacional de Bellas Artes de México.

Fue fundado en 1938 por Luis Sandi Meneses. En su repertorio se incluye música coral de muchas épocas y países, desde la época antigua hasta la contemporánea. Muchas autoras y autores mexicanos han compuesto piezas para que el coro las interprete o las estrene. Lo integran 30 personas: 28 cantantes de distintas tesituras, un pianista acompañante y el director (Carlos Aranzay, en julio del 2025).

Algunos de sus directores, titulares o invitados, han sido los músicos Jesús Macías, Jesús Carreño, Rufino Montero, Pablo Puente, Jorge Córdoba, Antonio Lopezríos, Samuel Pascoe, Digna Guerra, Horacio Franco, James Demster, Jorge Medina Leal y Rodrigo Cadet.

Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura
El Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) es un organismo desconcentrado del Estado, destinado a la promoción de la producción artística, la difusión de las artes y la literatura, así como, la educación artística. Dependiente de la Secretaría de Cultura de México, se creó en 1946 bajo el nombre de Instituto Nacional de Bellas Artes, durante la administración de Miguel Alemán Valdés
Alexander Radó
Alexander Radó, Sándor Radó, Alexander Radolfi, también conocido como Alex y Alejandro, originalmente llamado Sándor Kálmán Reich (Budapest, Imperio Austrohúngaro, 5 de noviembre de 1899-Budapest, 20 de agosto de 1981) fue un geógrafo y cartógrafo húngaro que durante la Segunda Guerra Mundial, y bajo nombres en clave de Dora y Albert, fue miembro del movimiento de resistencia de alcance europeo Orquesta Roja (Rote Kapelle).

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Primera transmisión radiofónica
La Primera transmisión radiofónica del mundo se realizó en la Nochebuena de 1906, utilizando un alternador electromecánico de alta frecuencia[cita requerida] incapaz de generar ondas continuamente moduladas en amplitud, Reginald Aubrey Fessenden transmitió desde Bratetasnt Rock Station, Massachusetts la primera radiodifusión de audio de la historia. Buques desde el mar pudieron oír una radiodifusión que incluía a Fessenden tocando en el violín la canción Oh Holy Night  y leyendo un pasaje de la Biblia.

No fue hasta 1910 que comienzan las primeras transmisiones radiofónicas para entretenimiento con una programación regular, ya que hasta entonces habían sido experimentales o sin la requerida continuidad. Como en el caso de la televisión o el teléfono, esto tuvo lugar independientemente en varios lugares del mundo con poco tiempo de diferencia.

Rock station
Rock station es el segundo álbum del proyecto musical McNamara formado por Fabio McNamara (Madrid, 1957) y Luis Miguélez (León, 1963). Fue publicado en el 2001 por el subsello Tacones altos perteneciente a la discográfica ya desaparecida Boozo Music. Considerado uno de los discos de culto del siglo XXI en 2022 se reeditó a cargo del sello Subterfuge Records.
Clinostigma
Clinostigma es un género con once especies de plantas con flores perteneciente a la familia  de las palmeras (Arecaceae).

Son originarias  del archipiélago de Ogasawara, en Japón hasta el Archipiélago Bismarck en la costa de Nueva Guinea.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Acanthemblemaria betinensis
Acanthemblemaria betinensis es una especie de pez del género Acanthemblemaria, familia Chaenopsidae. Fue descrita científicamente por Smith-Vaniz & Palacio en 1974.

Se distribuye por el Atlántico Occidental: Colombia. La longitud estándar (SL) es de 4,3 centímetros. Los machos de esta especie cuidan los huevos hasta que eclosionan.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Chaenopsidae
Los trambollos tubícolas (Chaenopsidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, distribuidos por los mares tropicales de Norteamérica y Sudamérica. Su nombre procede del griego: Chaino (con la boca abierta) + ops (similar a).
Lilia Vélez Iglesias
Lilia María Vélez Iglesias es una académica, periodista y activista mexicana reconocida por su trabajo en la educación, el periodismo y la transparencia. Desde 2018 es Directora General Académica en la Universidad Iberoamericana Puebla.

Condujo el programa radiofónico Medieros y fue comentarista en diversos noticiarios como Así Sucede de Grupo ACIR Puebla y de Ultra Sistema de Noticias.

Grupo ACIR
Grupo ACIR, S.A. de C.V., Asociación de Concesionarios Independientes de Radio, o simplemente Grupo ACIR, es un grupo radiofónico mexicano que opera 30 estaciones de radio bajo marcas como: MIX, Match, Amor, La Comadre, Radio Felicidad y 88.9 Noticias.
Ensalada griega
La ensalada griega (en griego: χωριάτικη σαλάτα) es una ensalada elaborada en Grecia con los ingredientes característicos de este país.

La ensalada original está elaborada de tomate, pepino, pimiento y cebolla roja, todo ello con sal, pimienta negra y orégano y aliñada con aceite de oliva. A todo ello se le añaden trozos de queso feta, alcaparras y aceitunas kalamata. La lechuga, a pesar de lo que piensa la mayoría de la gente, es muy rara en la ensalada griega. Existe una variante de ensalada que se denomina μαρούλι, "lechuga", en lugar de ensalada y es muy distinta. Consiste en lechuga, cebolla de primavera y eneldo fresco, todo ello aliñado con aceite de oliva y vinagre o zumo de limón.

Anethum graveolens
Anethum graveolens, de nombre común eneldo o abesón, es una planta herbácea anual perteneciente a la familia de las umbelíferas. Se tiene mención de ella desde la antigüedad. Es oriunda de la región oriental del mar Mediterráneo, donde hoy abunda.

Sus hojas y frutos son usados en cocina como condimentos, y sus semillas se emplean en la preparación de ciertas infusiones con fines terapéuticos.