hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelo 514 de American Airlines
El vuelo 514 de American Airlines fue un vuelo de entrenamiento que partió desde el Aeropuerto Internacional Idlewild (actual Aeropuerto Internacional John F. Kennedy) con destino al campo de aviación de Grumman Aircraft Corporation.

En la tarde del 15 de agosto de 1959, el Boeing 707 que operaba el vuelo se estrelló cerca del aeropuerto de Calverton, matando a los cinco miembros de la tripulación.

Este fue el primer accidente que involucró a un Boeing 707, que había entrado en servicio en octubre del año anterior, y el primero de tres accidentes que involucraron a los 707 de American Airlines en el área de Nueva York en tres años.

Grumman
La Grumman Aircraft Engineering Corporation, más tarde llamada Grumman Aerospace Corporation, fue una empresa dedicada al diseño y fabricación de aeronaves, tanto civiles como militares, del siglo XX. Fundada en 1929 por Leroy Grumman y Jake Swirbul, permaneció independiente hasta que en 1994 se fusionó con Northrop Corporation para conformar Northrop Grumman.
Los vencedores: Platinum Edition
Los Vencedores: Platinum Edition es el segundo álbum recopilatorio de Funky, y el noveno de sus producciones, donde participan Triple Seven, Dr. P, Sammy, Quest, quienes pertenecían al sello Funkytown Music en 2004, entre otros artistas invitados como Manny Montes, Alex Zurdo y Rey Pirin. Este álbum recopila canciones de Los vencedores y Vida nueva.

Manny Montes
Emmanuel Rodríguez (Aguadilla, Puerto Rico, 16 de diciembre de 1984), más conocido como Manny Montes, es un rapero y cantante puertorriqueño de música urbana cristiana. Recibió un Premio Arpa al mejor álbum urbano por El escenario, además de ser nominado en múltiples ocasiones en esta categoría de los Premios Arpa.

Ha producido más de 10 discos de varios artistas como las sagas United Kingdom y Los Violentos, donde han participado cientos de artistas como Funky, Redimi2, Alex Zurdo, Mexicano 777, Farruko, en gran cantidad de remezclas, y compartiendo escenario con artistas como Barak, Marcos Witt, Tercer Cielo.
António Manuel Baltazar
António Manuel Baltazar es un deportista portugués que compitió en bochas adaptadas y atletismo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, oro en Nueva York y Stoke Mandeville 1984 y plata en Seúl 1988.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Anders Olsson
Anders Olsson (nacido el 19 de junio de 1949), escritor sueco, miembro de la Academia Sueca desde 2008.

Ha escrito unos 15 libros sobre poesía e historia de la literatura. Su tesis doctoral sobre el poeta y ensayista sueco Gunnar Ekelöf fue publicada en 1983. Se desempeña como profesor de literatura en la Universidad de Estocolmo.

El 22 de febrero de 2008, fue elegido por voto secreto para suceder como titular del sillón número 4 de la Academia Sueca al poeta y escritor Lars Forsell, fallecido en 2007. Tomó posesión del cargo en la asamblea de los 18 miembros del 20 de diciembre de 2008.

Tesis doctoral
Una tesis doctoral es un trabajo de investigación original realizado y presentado por un graduado o licenciado, el doctorando, para obtener el grado de doctor por una institución académica superior. Para su aprobación, la tesis ha de ser defendida oralmente por el doctorando ante un tribunal de doctores nombrado al efecto, compuesto normalmente de tres o cinco miembros y del que el director de tesis no forma parte. La complejidad o calidad requerida de la investigación de una tesis -llamada disertación en países anglófonos- puede variar según el país, la universidad o el programa y, por lo tanto, el período mínimo de estudio requerido puede variar significativamente en duración. Ocasionalmente, la palabra disertación a veces se puede utilizar para describir un tratado sin relación con la obtención de un título académico. El término tesis también se utiliza en español para referirse a la afirmación general de un ensayo o trabajo similar.
Eduardo Eurnekian
Eduardo Eurnekian (Buenos Aires, 4 de diciembre de 1932) es un empresario argentino. Es el sexto hombre más rico de Argentina, ya que posee bienes estimados en 3 500 millones de dólares.

Es el presidente de Corporación América, un conglomerado de empresas que abarcan sectores como el aeroportuario, la agroindustria, energía, minería, infraestructura y servicios bancarios.

Infraestructura de Argentina
La infraestructura de un país es el conjunto de elementos que se necesitan para su funcionamiento. Estos facilitan la producción y distribución de productos a la vez que proveen a la población de los servicios básicos.
Hilltop Road (Metro de Filadelfia)
Hilltop Road  es una estación en la Ruta 101 y la Ruta 102 de la línea verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Garrett Road & Hilltop Road en Upper Darby, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Filadelfia
El metro de Filadelfia es un conjunto de líneas de ferrocarril que abastecen a la ciudad más grande de Pensilvania, cuya área metropolitana tiene alrededor de cinco millones de habitantes y la ciudad de Camden en Nueva Jersey en el otro lado del río Delaware.

Filadelfia tiene una red de transporte urbano más diversa en comparación con otras ciudades, ya que tiene un metro (elevado y subterráneo), un tren ligero y un tranvía en la superficie y una gran red de autobuses .
Acuerdo de independencia de Singapur de 1965
El Acuerdo de independencia de Singapur de 1965 fue el acuerdo en el que el gobierno de la Federación de Malasia por decisión unánime decide separar al Estado de Singapur de la federación. La expulsión se inició el 9 de agosto de 1965, días después de la proclamación del nuevo estado y terminó con la firma del acta el 1 de junio de 1966 que formalizó las relaciones entre Malasia y la nueva República de Singapur.

Independencia
La independencia es la condición de una nación, país o Estado en la que sus residentes y población, o una parte de ellos, ejercen autogobierno y, generalmente, soberanía sobre su territorio. Lo opuesto a la independencia es la condición de territorio dependiente o colonia. La conmemoración del Día de la Independencia celebra la liberación de un país o nación de toda forma de colonialismo, permitiéndole construir su propio país o nación sin injerencia de otras naciones.
Ernesto Sánchez Villares
Ernesto Sánchez Villares o Ernesto Sánchez y Sánchez-Villares nació en Villavieja de Yeltes, Salamanca, el 17 de junio de 1922 y murió en Valladolid el 16 de mayo de 1995. Fue médico, pediatra y catedrático de la Universidad de Valladolid.

Villavieja de Yeltes
Villavieja de Yeltes es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de El Abadengo. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 50,84 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 688 habitantes.
Juan de la Verta
Juan de la Verta fue un escultor español, llamado de La Roca, nacido en Aragón. Floreció en el siglo XV.

A petición de Felipe el Bueno, duque de Borgoña, marchó a Dijon en 1444, para ejecutar, mediante el pago de 4.000 libras el sepulcro de Juan Sin Miedo. En 1461, no estando aún terminado, se le unió a él otro escultor, llamado Antoine Le Moiturier. Verta, que frecuentemente usó el nombre de Juan de Drogues, fue hábil escultor, como lo demuestran las estatuas de los duques de Borgoña y las esculturas que se conservan el Museo de Dijón en la actualidad.

Fue un hombre de carácter muy violento, hasta el extremo que en 1448 fue encarcelado y multado por injurias e intento de asesinato del alcalde de Dijon.

Felipe III de Borgoña
Felipe III, duque de Borgoña, llamado “Felipe el Bueno” (en francés: Philippe le Bon; Dijon, 31 de julio de 1396 - Brujas, 15 de junio de 1467) y también Gran Duque de Occidente,  por la amplitud de los territorios bajo la influencia del Ducado, entre ellos los Países Bajos.
Rosângela Capuano Tardivo
Rosângela Capuano Tardivo (1965) es una botánica y profesora brasileña. Desarrolló actividades académicas en el Herbario de la Universidad Federal de Paraná, y posteriormente en el de la Universidad de Ponta Grossa, siendo además profesora adjunta.

En 1988, obtuvo una licenciatura en Ciencias Biológicas, por la Pontificia Universidad Católica de Paraná, la maestría en Botánica por la Universidad Federal de Paraná, en 1995; y, el doctorado en Ciencias Biológicas (Botánica) por la Universidad de São Paulo, en 2002.

Universidad de Ponta Grossa
La Universidad Estatal de Ponta Grossa (UEPG) es una institución pública de enseñanza superior en el Estado de Paraná, Brasil.

La Universidad posee dos campus en la ciudad de Ponta Grossa, y un campus en la ciudad de Telémaco Borba. La UEPG influye alrededor de 22 municipios del Estado de Paraná.

La Institución ofrece 36 programas de pregrado, además de programas de posgrado. La universidad también ofrece educación a distancia.
Dieter Thoma
Dieter Thoma (Hinterzarten, 19 de octubre de 1969) es un deportista alemán que compitió en salto en esquí.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 1998, obteniendo en total tres medallas, dos en Lillehammer 1994, oro en la prueba por equipos (junto con Hansjörg Jäkle, Christof Duffner y Jens Weißflog) y bronce en el trampolín normal individual, y plata en Nagano 1998, en la prueba por equipos (con Sven Hannawald, Martin Schmitt y Hansjörg Jäkle).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1991 y 1999.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1999
El XLIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Ramsau (Austria) entre el 19 y el 28 de febrero de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austriaca de Esquí.
Albert Ramon
Albert Ramon (Brujas, 1 de noviembre de 1920 - Eeklo, 21 de marzo de 1993) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1941 y 1951. Durante su carrera consiguió más de 50 victorias, siendo las más destacadas la Vuelta a Bélgica de 1946, la París-Tours de 1949 y el campeonato de Bélgica de 1950.

El 11 de septiembre de 1951, en una carrera a Waarschoot, mientras estaba arreglando un pichazo es atropellado por un coche, quedando paralítico y teniendo que abandonar la actividad ciclista.

Eeklo
Eeklo es un municipio de la Provincia de Flandes Oriental, en Bélgica, capital del distrito homónimo. 
El ayuntamiento del municipio solo engloba la ciudad de Eeklo. Este municipio belga tenía, según el censo de 2018, una población de 20.890 habitantes que se reparten en 30,05 kilómetros cuadrados de superficie.
Tadayoshi Nagashima
Tadayoshi Nagashima (長島 忠美, Nagashima Tadayoshi?,  Nagaoka, Niigata, 9 de enero de 1951-18 de agosto de 2017) fue un político japonés, sirviendo en la Cámara de Representantes en la Dieta de Japón (legislatura nacional) como miembro del Partido Liberal Democrático.

Dieta Nacional
La Dieta Nacional (国会, kokkai?) es la asamblea u órgano máximo de poder de Japón de acuerdo con la Constitución japonesa. Se compone de una Cámara Baja, la Cámara de Representantes, y una Cámara Alta, la Cámara de Consejeros.

Ambas cámaras de la Dieta son elegidas mediante sufragio universal por todos los ciudadanos mayores de 20 años bajo un sistema de voto paralelo. Además de aprobar leyes, a la Dieta le corresponde elegir al primer ministro. La Dieta se convocó por primera vez como Dieta Imperial en 1890 como resultado de la adopción de la Constitución Meiji. La Dieta actual se constituyó en 1947, con la adopción de la constitución de la posguerra, la cual la nombra como el órgano más alto del poder estatal. El edificio de la Dieta se encuentra en Nagatachō, Chiyoda, Tokio.
Viseidiscus
Quasiarchaediscus es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Planospirodiscus de la subfamilia Archaediscinae, de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Permodiscus? primaevus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Mississippiense (Carbonífero inferior).

Archaediscoidea
Archaediscoidea, tradicionalmente denominada Archaediscacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).
Reflejo de Marie-Foix
El reflejo de Marie-Fox es un reflejo flexor de retirada, de las articulaciones inferiores, producido por un estímulo lento y pasivo de los pies y sus dedos. Fue descubierto por Pierre Marie y Charles Foix, y su ausencia se emplea como signo clínico para el diagnóstico de parálisis de neuronas motoras superiores.

Diagnóstico
El diagnóstico (del griego diagnostikós, a su vez del prefijo día-, "a través", y gnosis, "conocimiento" o "apto para conocer") alude, en general, al análisis que se realiza para determinar cualquier situación y cuáles son las tendencias. Esta determinación se realiza sobre la base de datos y hechos recogidos y ordenados sistemáticamente, que permiten juzgar mejor qué es lo que está pasando.
Berothidae
Berothidae es una familia de Pterygota (insectos alados) en el orden Neuroptera. Por su aspecto se asemejan a moscas de alas grandes con venosidades que parecen encaje adornado con cuentas. La familia fue denominada por Anton Handlirsch en 1906.

Berothidae está muy relacionada con otros neurópteros a veces incluidos en Berothidae como la subfamilia "Rhachiberothinae". En ocasiones se las considera diferentes de la familia Rhachiberothidae o incluidas como una subfamilia de Mantispidae. La familia consiste de 22 géneros y 100 especies vivas distribuidas de manera discontinua por el globo, la mayoría en regiones tropicales y subtropicales.  Se han descripto once géneros extintos con un total de trece especies que han sido descriptas a partir de registros fósiles.

Las larvas se alimentan de termitas y se las encuentra en sus nidos.

Pterygota
Los pterigotos o pterigotas (nombre científico Pterygota, que deriva del griego πτερυγωτος pterigotos que significa "alado") son un grupo monofilético de insectos caracterizados por presentar alas en el segundo (mesotórax) y tercer (metatórax) segmentos torácicos. La presencia de alas va siempre acompañada de un refuerzo del exoesqueleto (esclerotización) en esos segmentos torácicos, los cuales usualmente se encuentran unidos formando la estructura conocida como pterotórax. El concepto se opone al de apterigotos (Apterygota, que significa "sin alas"). Apterygota es un grupo artificial sin carácter taxonómico.
Playa de L'Airín
La  playa de L'Airín está en el concejo de Cudillero, en el occidente del Principado de Asturias (España) y pertenece al pueblo de Novellana. Está situada en la Costa Occidental de Asturias y presenta protección por ser Paisaje protegido, ZEPA y LIC.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Esteban Villanueva
Esteban Villanueva (Nieva de Cameros, Castilla la Nueva, España, noviembre de 1753 - Buenos Aires, octubre de 1828) fue un comerciante y político español que tuvo destacada actuación en los últimos años del Virreinato del Río de la Plata, especialmente en ocasión de las invasiones inglesas a ese territorio, en los años 1806 y 1807.

Nieva de Cameros
Nieva de Cameros es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España), situado en la cuenca del río Iregua, comarca del Camero Nuevo. Sus vecinos se dedican, sobre todo, a la ganadería (vacas, yeguas y ovejas), pero también cultivan en pequeños huertos lo necesario para el abastecimiento particular (judías verdes, acelgas, calabacines, lechugas, etc.). Este pequeño pueblo cuenta, además, con numerosas posibilidades para el paseo y para excursiones, puesto que sus numerosas pistas le unen con otros municipios de la propia sierra o de otras, como puede ser Anguiano, al que se puede llegar siguiendo la etapa del GR-93 que por aquí discurre. Pertenece también al municipio la aldea de Montemediano de Cameros.
Hemos dicho basta / Polka infantil
Hemos dicho basta / Polka infantil es un sencillo de la banda chilena Tiemponuevo, lanzado en 1971 por el sello Peña de los Parra y distribuido por DICAP, perteneciente a su álbum Tiemponuevo lanzado el año anterior.

Tiemponuevo (álbum)
Tiemponuevo, también conocido como Conjunto de música popular Tiemponuevo de Valparaíso, Hemos dicho basta o Tiemponuevo 2, para distinguirlo de su álbum anterior Tiemponuevo, es el segundo álbum de estudio oficial de la banda chilena Tiemponuevo, lanzado en 1970 por el sello DICAP.

La cubierta de la carátula muestra un dibujo con las tradicionales casas de colores sobre uno de los cerros de Valparaíso, la ciudad de la cual provienen, y sobre ella un letrero con una tipografía en la cual se mezclan el nombre de la banda, del disco y de las canciones que contiene. Esto último es la causa de por qué el álbum se conoce bajo nombres tan diferentes.

Las canciones «Hemos dicho basta», «Será pa' mejor» y «Polka infantil» también forman parte de su álbum debut, aparecido ese mismo año.
Buccellati
Buccellati es una empresa italiana de joyería y relojería fundada originalmente en 1919 en Milán, restructurada posteriormente en 2011 por la fusión de dos empresas anteriores con las marcas existentes Mario Buccellati y Gianmaria Buccellati, que correspondían a los nombres y apellidos de dos maestros orfebres, padre e hijo.

Relojería
La  relojería incluye la ciencia, la tecnología, el arte, la industria y el comercio de instrumentos adecuados para medir el tiempo. Como ciencia y arte abarca el estudio de la medida del tiempo. Como tecnología, incluye su aplicación a la industria y el comercio de relojes, mecanismos de relojería, temporizadores, registradores de tiempo, cronómetros marinos y relojes atómicos, todos ellos ejemplos de instrumentos utilizados para medir el tiempo.

En el uso actual, la relojería se refiere principalmente al estudio de los dispositivos mecánicos de cronometraje, mientras que la cronometría incluye de manera más amplia los dispositivos electrónicos que han sustituido en gran medida a los relojes mecánicos para obtener la mejor exactitud y precisión en el cronometraje.
Scream (álbum de Ozzy Osbourne)
Scream —en español: Gritar— es un álbum del compositor y cantante de heavy metal británico Ozzy Osbourne, lanzado a través de Epic Records el 22 de junio de 2010. 
El álbum fue producido y compuesto junto a Kevin Churko.

Se trata del primer álbum que no cuenta con el guitarrista Zakk Wylde desde su debut en el álbum de 1988 No Rest for the Wicked y no incluye al batería Mike Bordin desde el disco Down to Earth de 2001. Originalmente iba a ser titulado Soul Sucka, pero Osbourne decidió no hacerlo después de la negativa de los fanes. Ozzy ha dicho que el álbum le recuerda a un disco de "Ozzy/Black Sabbath". El primer sencillo, titulado "Let Me Hear You Scream" debutó en el capítulo del 14 de abril de CSI: New York, pasando ocho semanas en la lista del Billboard Rock Songs, llegando al puesto número seis. 
El segundo sencillo, titulado "Life Won't Wait" fue dirigido por su hijo Jack Osbourne.

Jack Osbourne
Jack Joseph Osbourne (St John's Wood, Londres, Inglaterra; 8 de noviembre de 1985) es un actor británico de televisión y personalidad de los medios, hijo del músico de heavy metal Ozzy Osbourne y de la mánager Sharon Osbourne.
Salchichón
El salchichón es un tipo de embutido curado de origen griego y romano, típico de la gastronomía española y apreciado por sus características organolépticas. Se elabora con carne magra de cerdo y algún contenido de tocino. Se condimenta con sal y algunas especias tales como pimienta, nuez moscada, clavo o cilantro. Toda esta masa picada se deja macerar durante unas veinticuatro horas y después se embute en intestino de vaca o cerdo, colgándolo para su curado, que puede ser «al humo» (ahumado) o simplemente secado al aire durante algunos días. Existen variedades de salchichón que contienen mezcla de carnes, como cerdo-vacuno, o cerdo-jabalí, venado, etc. En algunos lugares es un producto de la matanza.

El más conocido es el que se produce en España, aunque también se produce en otros países europeos como Francia, Italia o Grecia y en Latinoamérica.

Matanza de ganado
La matanza, el sacrificio de ganado o la faena es el acto de matar el ganado para el consumo humano, habitualmente llevada a cabo en unas instalaciones específicas denominadas mataderos. En la industria alimentaria moderna, concretamente en la industria cárnica, la matanza o sacrificio de ganado se produce en un proceso ordenado sanitariamente con el objeto de obtener su carne en condiciones óptimas. El tradicional sacrificio de ganado en el domicilio ha pasado a ser considerado una práctica irregular, prohibida en muchos países. En algunas religiones, como el islam y el judaísmo, la matanza del ganado ha de realizarse en determinadas condiciones rituales (halal, kosher), lo que en la época medieval exigía el mantenimiento de distintas carnicerías. Lo que se obtiene con estos procedimientos es piel, carne, huesos y sangre.

En algunas zonas de Hispanoamérica el proceso se denomina faenado o faenamiento.
Maximiliano Gutiérrez
Maximiliano José Gutiérrez Jara (Chiguayante, Región del Biobío, Chile, 3 de mayo de 2004) es un futbolista profesional chileno. Juega de defensa y de extremo por la banda derecha, y su equipo actual es Independiente de la Primera División de Argentina.

Es hermano del también futbolista Joaquín Gutiérrez.

Chiguayante
Chiguayante es una ciudad y comuna de Chile ubicada en la Provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona centro-sur de Chile.

Integra el distrito N°20 y pertenece a la 10.ª circunscripción senatorial, correspondiente a la región del Biobío y Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción.