hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rogelio Canches
Rogelio Antenor Canches Guzmán (Cabana, Áncash; 14 de septiembre de 1953-8 de agosto de 2023) fue un técnico textil y político peruano. Fue el primer presidente del Gobierno Regional del Callao de 2003 a 2006. Además, fue congresista de la República para el periodo 2011-2016.

Distrito de Cabana (Pallasca)
El distrito de Cabana es uno de los once que conforman la provincia de Pallasca, ubicada en el departamento de Ancash en el Perú. Limita por el Norte con los distritos de Bolognesi y Huandoval; por el Este y el Sur con la provincia de Corongo; y por el Oeste con el distrito de Tauca.
Manos sucias
Manos Sucias es una película dramática colombiana de 2014 dirigida y escrita por Josef Kubota Wladyka. Fue producida ejectuviamente por Spike Lee y protagonizada por Cristian James Abvíncula, Yésica Orobio, Jarlin Javier Martínez, Andrés Reina Ruiz, Fidel Olaya y José Eliecer Romero. Esta producción colombo-estadounidense recibió nominaciones a los premios Independent Spirit en las categorías Mejor Montaje y Mejor Ópera Prima en 2015 y ganó un premio en el Festival de Cine de La Habana en la categoría Mejor Contribución Artística, entre otros galardones a nivel internacional.

Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana
El Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana se inauguró el 3 de diciembre de 1979. Para la primera edición se convocaron más de 600 cineastas latinoamericanos, convocados por la ICAIC (Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos). El premio entregado por el festival es el Gran Premio Coral, símbolo tomado de los grandes arrecifes de coral que pueblan el Mar Caribe.

La fama del festival recae en su intención de servir de plataforma a aquellas producciones que sufren del anonimato internacional (en primera instancia, por la industrial producción de Hollywood), y de ser uno de los festivales más importantes de cine latinoamericano.
Geeko
Geeko es el nombre del camaleón verde que la distribución GNU/Linux SuSE utiliza como logotipo. Su autor es Rolf Vogt.

En febrero de 2000, la compañía SuSE Linux AG lanzó un concurso para elegir el nombre de su mascota en la LinuxWorld en Nueva York. El nombre de Geeko fue elegido por más de 2000 votaciones de todo el mundo. Dado que varios participantes sugirieron el mismo nombre, el ganador tuvo que ser determinado tras un sorteo. Un estudiante de Austria ganó el primer premio, una invitación para LinuxTag 2000 en Stuttgart.

El origen del nombre se debe a las palabras geek, término interno utilizado para designar a los amantes de la tecnología y la cultura libre, y gecko, geco en inglés, un tipo de lagarto (aunque el animal representado en el logotipo sea realmente un camaleón).

Chamaeleonidae
Los camaleones (Chamaeleonidae) son una familia de pequeños saurópsidos (reptiles) escamosos. Existen cerca de 161 especies de camaleones, la mayor parte de ellas en África, al sur del Sáhara. En América se llama a menudo camaleones a lagartos de la familia de los anoles, que no guardan ningún parentesco especial con los verdaderos camaleones.

Son famosos por su habilidad de cambiar de color según las circunstancias, lo que le permite esconderse de depredadores que se encuentren cerca o llamar la atención de una hembra, por su lengua rápida y alargada, y por sus ojos, que pueden ser movidos independientemente el uno del otro.

El grupo es bastante antiguo, ya que se conocen fósiles de camaleón procedentes del Paleoceno. La familia está emparentada con la de los agámidos.
PR-AV 41
El sendero PR-AV 41 Laguna del Duque es un sendero de Pequeño Recorrido que permite alcanzar la laguna del Duque partiendo de la central hidroeléctrica del Chorro, en la localidad de Solana de Ávila. Este sendero está pendiente de homologación por la Federación de Deportes de Montaña y Escalada y Senderismo de la Junta de Castilla y León (FDMESCYL).

La ruta se enmarca en el espacio protegido del parque regional de la Sierra de Gredos.

Solana de Ávila
Solana de Ávila es un municipio español situado en el suroeste de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece a la comarca del Alto Tormes y al partido judicial de Piedrahíta. Dentro del término municipal, aparte de la localidad de Solana de Ávila, se encuentran las siguientes entidades de población: Los Loros, Mazalinos, Los Narros, Santa Lucía de la Sierra, Serranía, El Tremedal y La Zarza y Casas del Rey (despoblado).
Cantón de Sallanches
El cantón de Sallanches (en francés canton de Sallanches) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Alta Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes.

Fue creado en 1860. Al aplicar el decreto n.º 2014-153 del 13 de febrero de 2014 sufrió una redistribución comunal con cambios en los límites territoriales que entró en vigor en el momento de la renovación general de asamblearios departamentales en marzo de 2015.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Ley sobre Royalty a la Minería
La Ley 21.591 sobre Royalty a la Minería, también llamada ley del royalty minero, es una ley chilena que tiene por objeto crear un impuesto denominado “Royalty Minero” aplicable a los grandes explotadores mineros. El nuevo impuesto de royalty minero sustituirá al Impuesto Específico a la Minería (IEAM), creado en 2005 mediante la Ley 20.026. La ley fue promulgada el 3 de agosto de 2023 y publicada en el Diario Oficial el 10 de agosto de 2023. Su entrada en vigencia se define en las Disposiciones Transitorias para el 1 de enero de 2024.

En la ley, se define al explotador minero como «toda persona natural o jurídica que extraiga sustancias minerales de carácter concesible y las venda en cualquier estado productivo en que se encuentren».

El Royaly Minero será aplicado solo a empresas mineras cuyas ventas provengan en más de un 50% del cobre y su producción sea mayor a 50 mil toneladas métricas de cobre fino al año.

Diario Oficial de la República de Chile
El Diario Oficial de la República de Chile es el medio de publicación de las leyes, decretos y otras normas jurídicas emanadas de los órganos del Estado. Además se publican ciertos actos públicos y privados de inserción obligatoria.

Fue creado por decreto del 15 de noviembre de 1876 del presidente Aníbal Pinto. Su primer número corresponde al 1 de marzo de 1877. El Diario Oficial aparece de lunes a sábado, excepto los días festivos. Desde 2016 su versión digital es la única oficial.
Glomerulonefritis membranosa
La glomerulonefritis membranosa, también llamada nefropatía membranosa, es una enfermedad renal de progreso lento que afecta sobre todo a personas de entre treinta y cincuenta años y ocupa el segundo lugar como causa de síndrome nefrótico en adultos. El adjetivo membranosa se refiere a la membrana basal glomerular del riñón de modo que al mencionar el engrosamiento de la membrana característico de la glomerulonefritis membranosa se habla de esa membrana y de las alteraciones que provoca su engrosamiento en la capacidad de filtración renal de los líquidos corporales a través del glomérulo. Los términos estrechamente relacionados nefropatía membranosa y glomerulopatía membranosa se refieren a una forma similar pero sin inflamación.

Enfermedad infecciosa
Una enfermedad infecciosa es la manifestación clínica de una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, a veces protozoos, etc.— o por priones. La especialidad médica que se encarga del estudio, prevención y tratamiento de este tipo de enfermedades se denomina infectología.

En el caso de los agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección, sino de infestación. Cuando la infección o la infestación es causada por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria porque dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
Las sufragistas
Las sufragistas es una película británica estrenada en 2015 dirigida por Sarah Gavron y con guion de Abi Morgan.  La película se centra en las primeras participantes en el movimiento británico en favor del sufragio femenino de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Está protagonizada por Carey Mulligan, Helena Bonham Carter, Ben Whishaw y Meryl Streep.

El rodaje de la película empezó el 24 de febrero de 2015. Es la primera película en la historia que se rueda en el Parlamento del Reino Unido, con el permiso de sus miembros.

Pathé
Pathé o Pathé Frères (pronunciación francesa: {pate fʁɛʁ}) es el nombre de varias empresas francesas dedicadas a la industria del cine y discos fonográficos de Reino Unido, fundadas y originalmente dirigidas por los hermanos Pathé de Francia. Pathé es el grupo de salas de cine más antiguo del mundo aún en activo, y fue, durante gran parte de la era del cine mudo, el líder mundial del cine, muy por delante del cine estadounidense. Hoy en día es uno de los mayores grupos de producción cinematográfica de Francia y de Europa.
Aristocles de Cidonia
Arístocles de Cidonia (en griego antiguo: Άριστοκλής, romanizado: Aristocles) fue uno de los más antiguos escultores griegos. Nacido en Cidonia, en Creta, fue hijo y discípulo de Cleetas. Evágoras de  Zancle ofrendó un conjunto escultórico que representa a Heracles luchando por el ceñidor de una amazona a caballo, esculpido por Aristocles . No se puede precisar la época en que vivió, aunque es evidente que sería antes del 494 a. C., año en el que Zancle cambió su nombre por el de Mesina. Pausanias menciona un grupo escultórico con Zeus y Ganimedes donado por Gnatis en Olimpia,  realizado por Aristocles.

Olimpia
Olimpia (en griego clásico: Ὀλυμπία; en griego moderno: Ολυμπία [Olympía]; en latín: Olympia) es un sitio arqueológico situado en la unidad periférica de Élide, en Grecia. En la Antigüedad, era la sede de un importante santuario y además el lugar donde se celebraban los Juegos Olímpicos. Se encuentra al pie del monte Cronio y en el lado derecho del río Alfeo.
(5742) 1990 TN4
(5742) 1990 TN4 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 9 de octubre de 1990 por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Robert H. McNaught
Robert H. McNaught (Escocia, 1956) es un astrónomo escocés-australiano perteneciente a la Escuela de Investigación de Astronomía y Astrofísica de la Universidad Nacional Australiana (ANU). Ha colaborado con David J. Asher del Observatorio de Armagh.
Batalla de Cebollas
La batalla del páramo de Cebollas o del Alto de Cebollas fue un enfrentamiento armado entre las tropas patriotas de Cundinamarca al mando del general Antonio Nariño y las tropas realistas asentadas en la ciudad de San Juan de Pasto y que eran comandadas por Melchor Aymerich. Tuvo lugar el 4 de mayo de 1814 como parte de la campaña de Nariño en el sur, formó parte de la guerra de Independencia de Colombia: La batalla terminó con la retirada de los realistas que fueron a reorganizar sus filas a Tacines, dejando el camino abierto para los patriotas hacia las tres rutas que conducían a la ciudad de Pasto.

Campaña de Nariño en el sur
La campaña de Nariño en el sur es como se conoce a las acciones militares que, comandadas por Antonio Nariño, tenían el objetivo de desalojar la arremetida realista en el sur de la Nueva Granada luego de la derrota del primer movimiento independentista en la Provincia de Quito (actual Ecuador), hecho que ponía en riesgo a las provincias neogranadinas que conservaban su temprana independencia. Tras firmar la paz luego de un corto conflicto interno, los dos bandos neogranadinos unen fuerzas y entre diciembre de 1813 y mayo de 1814, el ejército de Nariño se tomó la ciudad de Popayán y los alrededores de Pasto; sin embargo, fue derrotado de forma decisiva en esta última ciudad poniendo fin a la campaña e impidiendo su objetivo de llegar a Quito.
Gjirokastra
Gjirokastra (en albanés: Gjirokastra o Gjirokastër AFI: [ɟiɾoˈkastəɾ], en griego: Αργυρόκαστρο, Argirókastro en italiano: Argirocastro y en turco: Ergiri) es la ciudad principal y capital del condado y distrito homónimos, en el sur de Albania.

La ciudad de Gjirokastra fue la cuna de algunos de los albaneses más célebres de la historia, como el líder comunista Enver Hoxha o el escritor albanés más universal, Ismail Kadare. Por otro lado el casco antiguo de la ciudad fue declarada Ciudad-museo durante la época socialista. En 2005, la Unesco declaró la ciudad-museo de Gjirokastra Patrimonio de la Humanidad como un «raro ejemplo de pueblo otomano bien conservado y construido por terratenientes». En 2008, se unió a esta denominación el centro histórico de Berat.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Casa dos Toubes
La casa dos Toubes es un pazo situado en la parroquia de San Miguel de Osmo, en el ayuntamiento de Cenlle, comarca del Ribeiro, provincia de Orense. Se encuentra aislada y fue objeto de muchas reformas posteriores a su construcción. También es conocida como Casa de Outeiro.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Carlos Roffé
Carlos Roffé (Buenos Aires, Argentina, 1 de agosto de 1943 - ídem. 31 de diciembre de 2005), cuyo nombre completo era Carlos Alberto Roffé, fue un actor de cine, teatro y televisión que desarrolló una extensa carrera artística en su país.

Gente en Buenos Aires
Gente en Buenos Aires es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Eva Landeck según su propio guion que se estrenó el 22 de agosto de 1974 y que tuvo como actores principales a Luis Brandoni, Irene Morack y Adrián Ghío. El futuro director de cine Juan Carlos Desanzo fue el director de fotografía.

Esta ópera prima de la directora fue exhibida con éxito en los Festivales de San Remo, donde obtuvo el Premio Especial del Jurado, de Berlín, de Cannes y de Taormina.
Siemens S70
El Siemens S70  o Avanto es un vehículo ferroviario ligero de piso bajo o tranvía fabricado por Siemens. En los Estados Unidos, Siemens se refiere a este modelo sólo como el S70,  mientras que el nombre Avanto se utiliza en Europa.

El S70 está en uso, o en encargo, por varios sistemas de tren ligero en los Estados Unidos.

En Europa, los modelos Siemens Combino y  Avenio son las ofertas preferidas para tren ligero o los sistemas de tranvías, y los Avanto se venden principalmente para los sistemas de tren-tram que, en todo o en parte, comparten sus vías con los trenes de ferrocarril convencional. Sus principales competidores son Bombardier’s Flexity Link tren-tranvía, los CAF Urbos  y el Citadis de Alstom con sus variantes Regio-Citadis/Citadis-Dualis tren-tram. Hasta la fecha, el Avanto se ha vendido a dos tren-tram operaciones en Francia.

Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles, S. A., más conocida por la sigla CAF, es una empresa española con domicilio social en Beasáin (Guipúzcoa) que fabrica trenes y material ferroviario para las redes de tranvía, ferrocarril metropolitano,  metro de neumáticos, de cercanías, de largo recorrido y de alta velocidad.

En 2017 se encontraba en el puesto número 155 entre las 200 mayores empresas españolas.
Rudolf Schmidt
Rudolf Schmidt (12 de mayo de 1886 - 7 de abril de 1957) fue un Generaloberst del Heer (Ejército) de la Alemania Nazi durante la II Guerra Mundial quien comandó el 2.º Ejército Panzer en el frente oriental. Recibió la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con hojas de roble.

Heer
El Heer (pronunciado /heːɐ̯/ (escucharⓘ), «Ejército» en alemán) es el cuerpo terrestre de la Bundeswehr (Fuerzas Armadas de Alemania).

Tradicionalmente, las fuerzas militares alemanas han estado compuestas por el Ejército, la Armada y, poco antes de la Primera Guerra Mundial, la Fuerza aérea. El Heer fue reformado en los años 1950 como el ejército de la República Federal de Alemania, como parte de la Bundeswehr. En octubre de 1990, el ejército de la Alemania Oriental fue integrado en la nueva fuerza militar de la Alemania reunificada.
Municipio de Wilson (condado de Marion)
El municipio de Wilson (en inglés: Wilson Township) es un municipio ubicado en el condado de Marion en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 201 habitantes y una densidad poblacional de 2,15 personas por km².

Condado de Marion (Kansas)
El condado de Marion (en inglés: Marion County), fundado en 1855, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 10,405 habitantes y una densidad poblacional de 4.5 personas por km². La sede del condado es Marion. El condado recibe su nombre en honor a Francis Marion.
Playa de Lobos
Playa de Lobos es una película de comedia negra y suspenso psicológico española-argentina de 2025 escrita y dirigida por Javier Veiga. Se trata del segundo largometraje como director del cineasta gallego, tras su debut con Amigos hasta la muerte (2023). La cinta destaca por el duelo interpretativo entre el actor argentino Guillermo Francella y el español Dani Rovira.

La película se estrenó mundialmente el 21 de maro de 2025 durante el Festival de Málaga, mientras que su estreno en las salas de cines de España fue el 5 de diciembre de 2025 y en Argentina se estrenó el 26 de febrero de 2026. Es la primera película en ser distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures (a través del sello de la relanzada Buena Vista International) tras el retiro de la marca Star de parte de Disney.

Comedia negra (cine)
La comedia negra o ácida es un género cinematográfico que se caracteriza por tratar temas tabú, como la muerte, abordados de manera humorística. Es un tipo de comedia que utiliza el humor ácido para provocar risa.
James Beard
James Andrew Beard (5 de mayo de 1903, Portland, Oregón - 23 de enero de 1985, Nueva York) fue un cocinero y escritor de recetarios estadounidense.

En 1945 se convirtió en el primer chef que realizó exhibiciones de arte culinario por la red televisiva. En 1955 fundó The James Beard Cooking School en Greenwich Village, donde se instruyeron futuros cocineros profesionales como Julia Child y Craig Claiborne. Abogaba por platillos simples nacionales y escribió una de las primeras obras serias sobre cocina al aire libre, entre sus más de 20 libros de cocina como James Beard's American Cookery de 1972 y Beard on Bread de 1973.

Es homosexual.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Coeliadinae
Coeliadinae es una subfamilia de lepidópteros ditrisios de la familia Hesperiidae. Son mariposas relativamente grandes, con un tórax ensanchado y un abdomen comparativamente estrecho y corto. Tienen ojos prominentes y su principal carácter es el tener unos palpos labiales prominentes. Las alas anteriores son largas y estrechas y las posteriores redondeadas.
Las orugas, de colores vivos, se alimentan de dicotiledóneas. Incluye 75 especies de África, Australasia y Oriente.

Hesperiidae
Los hespéridos o hesperíidos (Hesperiidae)  son una familia de lepidópteros ditrisios que incluye mariposas pequeñas y robustas, de cabeza grande y tórax ensanchado. Estas mariposas, conocidas por su característico vuelo rápido y errático, suelen ser de tamaño pequeño a mediano y tienen una estructura corporal que las distingue de otras familias de lepidópteros.
Valoctocogén roxaparvovec
Valoctocogén roxaparvovec es un medicamento indicado en el tratamiento de la hemofilia A grave. Es una terapia génica en la que se administra el virus AAV5 (virus adenoasociado de serotipo 5) modificado para que contenga el gen que codifica el factor VIII de la coagulación, disminuyendo de esta forma las hemorragias que se producen en los pacientes. Se administra a dosis única por vía intravenosa mediante goteo.
 Su uso fue aprobado por la Agencia Europea de Medicamentos en agosto de 2022 y por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) en junio de 2023.

Administración de Alimentos y Medicamentos
La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) (o Administración de Medicamentos y Alimentos) es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos responsable de la regulación de alimentos (tanto para personas como para animales), medicamentos (humanos y veterinarios), cosméticos, aparatos médicos (humanos y animales), productos biológicos y derivados sanguíneos.