hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3C 452
3C 452 es una galaxia elíptica situada a unos 1,200 millones de años luz de distancia en la constelación de Lacerta. 3C 452 es una galaxia Seyfert y una radiogalaxia de clase 2 de Fanaroff-Riley, con radiolóbulos que se extienden por unos 5 minutos de arco, lo que a la distancia de 3C 452 corresponde a unos 450 kiloparsecs. Los radiolóbulos más débiles se extienden más lejos, a escalas de megaparsecs, probablemente creados durante un período anterior de elevada actividad nuclear. Se ha detectado emisión difusa de rayos X en los radiolóbulos.

Minuto de arco
Un minuto de arco, denominado también minuto sexagesimal, abreviado arcmin, es una unidad del ángulo plano frecuentemente utilizada en artillería, astronomía y otras disciplinas, equivalente a 1/60 de un grado sexagesimal.

Un grado se define como 1/360 de un círculo, de manera que un arcmin es 1/21600 del arco de un círculo o π/10800 radianes. Generalmente se utiliza el índice prima (′), por lo que un minuto de arco se escribe entonces 1′.

Los nombres «minuto» o «segundo» nada tienen que ver con las unidades de tiempo idénticamente nombradas «minuto» y «segundo». Los nombres idénticos solamente reflejan el antiguo sistema numérico babilónico, basado en el número 60.
Sanlúcar (pera)
Sanlúcar es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera variedad muy antigua es originaria de España, en San Bartolomé de la Torre, Huelva (comunidad autónoma de Andalucía), y tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.
Club Deportivo Coca
El Club Deportivo Coca es un equipo profesional de fútbol ecuatoriano de la ciudad de Coca, provincia de Orellana. Fue fundado el 1 de noviembre de 1999. Se desempeña en la Segunda Categoría del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional de Orellana.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Idioma transmurano
El idioma transmurano, llamado también vendo o prekmuro (autoglotónimo: prekmürščina o prekmürski jezik; esloveno estándar: prekmurščina; húngaro: vend nyelv) es una variedad lingüística eslava hablada mayoritariamente en la región eslovena de Transmurania, en el suroeste de Hungría (cerca de la ciudad de Szentgotthárd) y en zonas limítrofes de Austria. El transmurano es considerado un dialecto arcaico del esloveno, pero con literatura y tradiciones propias. Lo hablan unas 110.000 personas en todo el mundo, de las cuales 80.000 están en Transmurania; fuera de su región autóctona, sobre todo en Austria, Estados Unidos y Canadá.

Autoglotónimo
Un autoglotónimo (del griego clásico αὐτός [autós], ‘propio’, ‘por sí mismo’; de ɣλῶττα [glōtta], ‘lengua’ y de -ώνυμος [-ōnymos] ‘nombre’) es un etnoglotónimo que designa el nombre de la lengua de un grupo étnico en la propia lengua del grupo étnico. Se opone al término heteroglotónimo, que es el nombre que da otro grupo étnico a la lengua de un cierto grupo étnico.

Por ejemplo, en español nos referimos al idioma de Alemania como alemán (un heteroglotónimo que procede del nombre de la antigua tribu germánica de los alamanni), aunque los alemanes usan para referirse a su propia lengua el autoglotónimo Deutsch ("popular", "vernáculo", y este del protogermánico  *þiudiskaz - "del pueblo").
Municipio de Green (condado de Alpena)
El municipio de Green (en inglés: Green Township) es un municipio ubicado en el condado de Alpena en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1.228 habitantes y una densidad poblacional de 5,92 personas por km².

Condado de Alpena
El condado de Alpena (en inglés: Alpena County, Míchigan), fundado en 1857, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 31.314 habitantes con una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Alpena.
Hospital Interzonal General de Agudos Dr. José Penna
El Hospital Interzonal General de Agudos Dr. José Penna, más conocido como Hospital Penna o HIGA Dr. José Penna, es una institución de salud perteneciente al Gobierno de la Provincia de Buenos Aires y operado a través del Ministerio de Salud del mismo. Se encuentra ubicado en Avenida Lainez 2401, en la ciudad de Bahía Blanca.

José Penna
José María Penna fue un médico argentino de fines del siglo XIX y principios del siglo XX. Fue considerado un «Eminente médico sanitarista, epidemiólogo e investigador argentino, reconocido en el mundo entero. Fue autor de las principales leyes de higiene, profilaxis y salubridad pública».
Cruzeiro do Iguaçu
Cruzeiro do Iguaçu es un municipio brasileño que está en la región sudoeste de Paraná, los márgenes del Río Iguazú y próximo a la ciudad de Dois Vizinhos, la cual inclusive es de donde fue separado. Cerca de mitad de la población vive en el campo y la otra mitad en la ciudad.

Río Iguazú
El río Iguazú (en portugués: Rio Iguaçu) es un río del sur de Brasil y del nordeste de la Argentina, en el centro-este de América del Sur. Pertenece a la cuenca del Plata. Nace en el cordón montañoso brasileño denominado Serra do Mar, en el estado de Paraná, y luego de un recorrido de aproximadamente 1300  kilómetros desemboca en el río Paraná. Poco antes de su desembocadura forma las famosas Cataratas de Iguazú, en esta a su margen derecha se encuentra la ciudad de Foz do Iguaçu, en Brasil, y en la izquierda Puerto Iguazu, de Argentina.
Suisse secrets
Suisse secrets fue una filtración del banco suizo Credit Suisse de febrero de 2022 de los detalles de los beneficiarios de más de 100 000 millones de francos suizos (108 500 millones de dólares o 80 000 millones de libras esterlinas) mantenidos en cuentas nominales vinculadas a más de 30 000 clientes de Credit Suisse.

Se sabe que varios de dichos clientes han estado involucrados en delitos que van desde la corrupción y el soborno hasta el tráfico de drogas y personas.

Fue expuesta el 20 de febrero de 2022 por parte del consorcio de periodistas de investigación "Organized Crime and Corruption Reporting Project" y del periódico alemán Süddeutsche Zeitung.

Soborno
El soborno o también conocido como cohecho, coima o  mordida, en el ámbito del derecho, es un delito que consiste en el ofrecimiento de una dádiva a una autoridad o funcionario público a cambio de realizar u omitir un acto inherente a su cargo. Es ofrecer algo a cambio de establecer un dominio corrupto fuera del orden, con el fin de establecer propios intereses sin importar daños.
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Granada)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 se celebraron en la provincia de Granada el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 7 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Granada, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Circunscripción electoral de Granada
Granada es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado.

Además, desde el establecimiento de la Junta de Andalucía en 1982, es al mismo tiempo una las ocho circunscripciones electorales para el Parlamento andaluz.
Hawker Siddeley Canada
Hawker Siddeley Canada era la unidad canadiense del Grupo de fabricantes británicos Hawker Siddeley especializada en la fabricación de vagones de tren, vagones de metro, tranvías, motores de aeronaves y aviones desde 1960 a 1980.

Ferrocarriles Nacionales de México
Ferrocarriles Nacionales de México (más conocida como N de M y especialmente en sus últimos años como FNM) fue una compañía ferroviaria estatal de México que desde 1908, operaba las líneas de ferrocarriles de carga y de pasajeros hasta su desaparición en 2001. Antes de 1938 una importante vía férrea controlada por el gobierno que unió a la Ciudad de México con ciudades como Ciudad Juárez, Nuevo Laredo y Matamoros en la frontera con Estados Unidos. Los primeros trenes a Nuevo Laredo desde la Ciudad de México comenzaron a operar en 1903.
Werben
Werben es un municipio situado en el distrito de Spree-Neiße, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 70 metros. Su población a finales de 2016 era de 1700 habs. y su densidad poblacional, 70 hab/km².

Distrito de Spree-Neiße
El distrito de Spree-Neiße (en alemán: Landkreis Spree-Neiße; en bajo sorbio: Wokrejs Sprjewja-Nysa) es un Landkreis (distrito) ubicado al suroeste del estado federal de Brandeburgo (Alemania). La capital del distrito recae sobre la ciudad de Forst.
Christina Kollmann-Forstner
Christina Kollmann-Forstner (Schladming, 14 de marzo de 1988) es una deportista austríaca que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Obtuvo el segundo lugar en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2018 y el primero en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2017. Sin embargo, en 2019 la UCI decidió anularle estos resultados por estar implicada en la red de dopaje conocida como «Operación Aderlass».

Schladming
Schladming es un pequeño pueblo ubicado en el estado austríaco de Estiria. Es un importante destino turístico debido a su amplio centro de esquí, donde se han desarrollado importantes competiciones, como fue el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2013.

Schladming se desarrolló históricamente como un pueblo minero hasta el siglo XIX.
Avenida Arnele (Tranvía de San Diego)
La Avenida Arnele es una estación del Tranvía de San Diego en El Cajón, California que funciona con las líneas Verde y la Línea Naranja. La siguiente estación es Gillespie field y la estación anterior es Amaya Drive. La estación se encuentra a unas pocas cuadras del centro comercial Westfield Horton Plaza.

El Cajón (California)
El Cajón es una ciudad del condado de San Diego en el estado estadounidense de California fundada en 1912. En el año 2010 tenía una población de 99 478 habitantes y una densidad poblacional de 2 638,67 personas por km². En el censo del año 2000, la ciudad tenía una población estimada de 94 869 personas. El Cajon, sin tilde, es el nombre oficial en inglés de la ciudad, pero es conocida y pronunciada como en español. Era terreno de la Misión San Diego de Alcalá y era usado para la agricultura y de misioneros españoles.
Elisabeth Seitz
Elisabeth Seitz (Heidelberg, 4 de noviembre de 1993) es una deportista alemana que compite en gimnasia artística, especialista en la prueba de barras asimétricas.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2018 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2011 y 2023.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de plata en la prueba por equipos. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Londres 2012, el cuarto en Río de Janeiro 2016 y el quinto en Tokio 2020, en su especialidad.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2011
El IV Campeonato Europeo de Gimnasia Artística Individual se celebró en Berlín (Alemania) entre el 4 y el 10 de abril de 2011 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Alemana de Gimnasia.

Las competiciones se efectuaron en el Pabellón Max Schmeling de la capital germana.
Pölich
Pölich es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 497 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Distrito de Tréveris-Saarburg
El distrito de Tréveris-Saarburg es un distrito del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 150.533 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-oeste del estado, junto a las fronteras con el estado de Sarre y Luxemburgo. El río Mosela atraviesa el distrito.

Su sede administrativa está en la ciudad de Tréveris, que está completamente rodeada por el distrito pero no lo integra.
Mary of Scotland
Mary of Scotland (en España, María Estuardo; en Argentina, María Estuardo, reina de Escocia) es una película de 1936 dirigida por John Ford en la que Katharine Hepburn representa el personaje de la reina María Estuardo.

El guion de la película es adaptación de Dudley Nichols (1895-1960) de la obra de teatro homónima de 1933 escrita por Maxwell Anderson, en la que predomina el verso blanco; en el estreno de la pieza teatral, del personaje de la reina se había encargado Helen Hayes.

Dudley Nichols
Dudley Nichols (Wapakoneta (Ohio), 6 de abril de 1895 – Los Ángeles, 4 de enero de 1960) fue un guionista, escritor y director de cine estadounidense. Fue la primera persona en declinar un Óscar de la Academia, como parte de un boicot para obtener el reconocimiento del Screen Writers Guild. Aceptaría un segundo en 1938.
Xibër
Xibër es un municipio del distrito de Klos, en el condado de Dibër, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-norte del país, a poca distancia al noreste de Tirana y al oeste de la frontera con Macedonia del Norte, con una población a finales de 2011 de 2660 habitantes.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Michael E. DeBakey
Michael Ellis DeBakey, nacido Michel Ellis Dabaghi (Lake Charles, 7 de septiembre de 1908 - Houston, 11 de julio de 2008) fue un cirujano cardiovascular e investigador estadounidense, cuyos padres eran inmigrantes libaneses.

Fue uno de los 4411 colaboradores de la versión impresa de 2007 de la Encyclopædia Britannica. Falleció en el Hospital Metodista de Houston el 11 de julio de 2008, a los 99 años.

La Escuela Preparatoria DeBakey para las Profesiones de la Salud lleva el nombre de DeBakey.

DeBakey fue llamado para realizar una esplenectomía al Sha de Irán debido a su linfoma. Aunque Debakey era un renombrado cirujano cardiotorácico estadounidense en ese momento, su experiencia en la realización de esta cirugía era escasa. Al realizar la esplenectomía, lesionó la cola del páncreas, lo que condujo a una infección que en días siguientes produciría la muerte del Sha.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.
Anthocharis scolymus
Anthocharis scolymus es una especie de mariposas de la familia Pieridae (subfamilia Pierinae, tribu Anthocharini). Esta especie de mariposa y su subespecie se distribuyen por el este de China, Corea, Japón y Ussuri.

Las larvas se alimentan de Brassicaceae.

Pierinae
Los pierinos (Pierinae) son una subfamilia de mariposas de la familia Pieridae compuesta por 57 géneros y más de setecientas especies. La subfamilia es considerada monofilética, pero las relaciones de los géneros que la componen es compleja, pero avances recientes permiten establecer una hipótesis estable de sus relaciones filogenéticas. Actualmente se reconocen seis tribus, y una de las tribus se divide a su vez en varios linajes adicionales.
USS George Washington
USS George Washington ha sido el nombre recibido por cuatro buques de la Armada de los Estados Unidos en honor a George Washington.

USS George Washington (1798) fue adquirido el 12 de octubre de 1798, y sirvió menos de cuatro años. Fue vendido en mayo de 1802.

USS George Washington (ID-3018) fue un buque de línea alemán botado en 1908. fue utilizado como transporte por la US Navy durante la Primera Guerra Mundial. Fue vendido para desguace en 1951.

USS George Washington (SSBN-598) fue un submarino nuclear, líder de su clase, fue el primer submarino norteamericano SSBN, fue dado de alta el 30 de diciembre de 1959, y causó baja el 24 de enero de 1985.

USS George Washington (CVN-73) es el sexto portaaviones de clase Nimitz. Fue dado de alta el 4 de julio de 1992, y permanece en servicio activo.

USS George Washington (SSBN-598)
El USS George Washington (SSBN-598) fue un submarino nuclear de misiles balísticos de la Armada de los Estados Unidos. Fue la cabeza de serie de su clase y tercera nave de la marina bautizada en honor a George Washington, primer presidente de los Estados Unidos.

Este submarino llevó a cabo el primero disparo de un misil balístico lanzado desde submarino (SLBM) en 1960.
Archieparquía de Kiev, Galitzia y toda la Rus
La archieparquía de Kiev, Galitzia y toda la Rus o de Kiev (en latín: Archieparchia Kioviensis Ruthenorum, en ucraniano: Київська унійна архиєпархія y en bielorruso: Кіеўская архіепархія) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bielorrusia. Se trataba de una archieparquía uniata rutena, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Kiev, Galitzia y toda la Rus. Fue suprimida de hecho el 6 de abril (25 de marzo del calendario juliano) de 1839 por el zar de Rusia.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Eien no 0
Eien no 0 (永遠の0, 0 eterno?) es una película dramática japonesa de género bélico de 2013, dirigida por Takashi Yamazaki y con Min Tanaka, Haruma Miura, Isao Natsuyagi y Mao Inoue como actores principales. Recaudó 8,76 billones de yens.

La película, con un guion del mismo Takashi Yamazaki junto a Tamio Hayashi, basado en una novela de Naoki Hyakuta, fue producida por las compañías cinematográficas Robot Communications y Tōhō, siendo distribuida por esta última.

Ambientada en la actualidad, se intenta develar un hecho sucedido durante la Segunda Guerra Mundial, al igual que sucede en Otoko-tachi no Yamato.

Cine de Japón
El cine de Japón (日本映画, Nihon eiga), también conocido localmente como hōga (邦画; «cine japonés»), comenzó a finales de la década de 1890. Japón tiene una de las industrias cinematográficas más antiguas y grandes del mundo; en 2022, era la cuarta más grande en número de largometrajes producidos (634) y la tercera en ingresos de taquilla (1500 millones de dólares).

El cine japonés ha ganado cinco veces el Premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa, más que cualquier otro país asiático.
Ruda (Žďár nad Sázavou)
Ruda es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 373 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Temporada 2023 de la NFL
La temporada 2023 de la NFL fue la 104.ª edición de la National Football League. La fase regular comenzó el 7 de septiembre de 2023 con el partido inaugural protagonizado por el campeón vigente, los Kansas City Chiefs, y finalizó el 7 de enero de 2024. Los playoffs empezaron el 13 de enero de 2024 y terminaron el 11 de febrero de este mismo año con la celebración del Super Bowl LVIII en el Allegiant Stadium de Paradise, Nevada.

El equipo de Kansas City repitió como campeón tras vencer en el Super Bowl a los San Francisco 49ers por un marcador de 25 a 22 en un vibrante partido que necesitó de prórroga. Con esto, los Chiefs se convirtieron en el noveno equipo en ganar dos campeonatos de Super Bowl consecutivos, suceso que no ocurría desde 2004 y 2005 con los New England Patriots ganando los Super Bowls XXXVIII y XXXIX.

Super Bowl XXXVIII
El Super Bowl XXXVIII fue el partido de fútbol americano que definió al campeón de la temporada 2003-04 de la NFL. El partido se disputó el día 1 de febrero de 2004 en el estadio Reliant Stadium de la ciudad de Houston, Texas. En este encuentro, se enfrentaron el entonces campeón de la NFC: Carolina Panthers y el entonces campeón de la AFC: New England Patriots. El ganador de este partido fue el equipo de New England Patriots por un marcador de 32-29. De esta manera, este equipo obtuvo su segundo Super Bowl.