hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macarena Reyes
Macarena Rocío Reyes Meneses (San Fernando, Colchagua, 30 de marzo de 1984) es una atleta chilena, campeona nacional de salto de longitud, cuyo mayor triunfo a la fecha ha sido la obtención de la medalla de oro en el Campeonato Sudamericano de Atletismo 2013, disputado en Cartagena de Indias, Colombia, con un salto de 6.54 metros (+2.9 de viento). Su mejor marca son los 6,60 metros, conseguidos en Santiago de Chile el año 2012.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Peine de oro escita
El peine de oro escita es un objeto que se ha datado entre los años 430 y 390 a. C., y que fue elaborado por el pueblo escita, cultura indoeuropea de las estepas del norte del mar Caspio y originario de la cuenca del río Volga o del Asia central, que avanzó hacia Europa del este hacia el 700 a. C., cuya lengua, el antiguo osetio o alánico, pertenecía a la de las lenguas iranias (como el persa o el kurdo).

Alanos
Los alanos (llamados también alauni o halani) eran un grupo étnico de origen iranio relacionado con los sármatas, pastores nómadas muy belicosos de diferentes procedencias, que hablaban una lengua irania y compartían con ellos la misma cultura en muchos aspectos.
Museo de los Faroles y Rosario de Cristal
El Museo de los Faroles y Rosario de Cristal se encuentra en el interior de la iglesia del Sagrado Corazón de Jesús en la plaza de San Pedro Nolasco de Zaragoza. En él se exhiben las piezas de artesanía que componen el Rosario de cristal.

El Rosario de Cristal se celebra cada 13 de octubre en la capital aragonesa y consiste en una procesión nocturna de faroles y carrozas de cristal que corresponden a cada una de las partes que se rezan en la oración del rosario.

Carroza
La carroza, también llamada berlina de gran gala, es un carruaje de forma similar a la berlina, pero con gran riqueza en su exhibición de guarniciones y adornos, así como cuatro linternas.

Todos sus costados van cerrados con cristales en número de ocho o siete, en este caso, cuando el testero posterior es un tablero. Va tirado por cuatro, cinco o más caballos dispuestos en flecha o en lanza. Dispone de tablero posterior para dos lacayos que marchan de pie cogidos a tirantes unidos a la caja. Se monta a ocho resortes de doble suspensión o cuatro en ballesta cerrada.
Canadá en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Canadá estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 208 deportistas que compitieron en 18 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el yudoca Douglas Rogers.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Saint-Cernin-de-Larche
Saint-Cernin-de-Larche  (en occitano Sent Sarnin de l'Archa) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Larche.

Su población en el censo de 2008 era de 576 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Vézère-Larche.

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Campeonato Europeo de Curling Femenino de 1997
El XXIII Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Füssen (Alemania) entre el 6 y el 13 de diciembre de 1997 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Alemana de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Bundesleistungszentrum de la ciudad alemana.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Lindsay Lawrence
Lindsay Lawrence es un deportista británico que compitió en taekwondo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 1979 y 1983, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 1976 y 1980.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1976
El I Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Barcelona (España) entre el 22 y el 23 de mayo de 1976 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Española de Taekwondo. La competición se disputó en el Palau Blaugrana.
Raúl Portero
Raúl Portero (Tarrasa, Barcelona, 1982) es un escritor español, ganador de 4º Premio Terenci Moix de Narrativa Gay y Lésbica Fundación Arena con la novela La vida que soñamos, editada por Egales. Con posterioridad escribió artículos para diversas revistas y publicó tres novelas más: La piel gruesa (2009) y Reykjavík línea 11 (2012) y La canción pop (2017).

En enero de 2018 estrenó Grímsey, su primer largometraje, del que fue coautor del guion, además de codirector.

Egales
Egales es una editorial española especializada en libros de temática LGBT. Fue creada en 1995 por las librerías Berkana de Madrid y Cómplices de Barcelona con la intención de promover la literatura en castellano dirigida a gais y lesbianas, prácticamente inexistente hasta entonces. Surgió por el empeño de Mili Hernández que tras viajar a Nueva York quedó fascinada con la literatura que hacían mujeres lesbianas y quiso hacerla también visible en España.

Tiene sedes en Barcelona y Madrid y también distribuye en Estados Unidos y México.

A raíz del curso de la UNED «Introducción a la teoría queer», coordinado por Paco Vidarte y Javier Sáez, la editorial publicó en 2005 el libro Teoría Queer.
Sundbyfoss
Sundbyfoss es una localidad de la provincia de Vestfold en la región de Østlandet, Noruega. En 2020 tenía una población estimada de 536 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia al sur de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto a la costa occidental del fiordo de Oslo.

Fiordo de Oslo
El fiordo de Oslo (en noruego: Oslofjorden) es un profundo entrante marino, de unos 150 km, que se encuentra localizado en el costa sureste de Noruega, en aguas del Skagerrak (la conexión entre el mar del Norte y el mar Báltico).
Roberto Estévez
Roberto Néstor Estévez (Posadas, Misiones; 24 de febrero de 1957-Pradera del Ganso, islas Malvinas, 28 de mayo de 1982) fue un oficial del Ejército Argentino, que con el rango de teniente —ascendido a teniente primero post mortem y condecorado con la Cruz al Heroico Valor en Combate— murió en combate, a sus 25 años, en la batalla de Pradera del Ganso durante la guerra de las Malvinas.

Desde su muerte en la guerra, la figura de Estévez es una de las más influyentes en el Ejército Argentino, catalogado como un ejemplo de liderazgo, valor y coraje y referente de lo que debe ser un «buen soldado».

Cementerio de Darwin
El cementerio de Darwin es un cementerio militar de las islas Malvinas que fue construido y habilitado por el Reino Unido para sepultar a combatientes de Argentina que murieron en la guerra de las Malvinas en 1982.

Se encuentra localizado a dos kilómetros de Puerto Darwin en la isla Soledad y a 88 kilómetros de la localidad de Puerto Argentino/Stanley, con la cual enlaza a través de un camino de ripio.

Del total de 649 argentinos que murieron en el conflicto, 237 de ellos fueron enterrados en este cementerio, de los cuales menos de diez se encuentran sin identificar. Todos ellos fueron declarados por la Argentina como «Héroes nacionales» a través de la Ley Nacional 24 950 de 1998.
D. J. Stephens
Dalenta Jameral "D. J." Stephens (Killeen, Texas, 19 de diciembre de 1990) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Casademont Zaragoza de la Liga Endesa. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Superliga de baloncesto de Ucrania
La Superliga de baloncesto de Ucrania es la máxima competición de baloncesto de Ucrania. Fue fundada en 1992 y cuenta con 14 equipos. El club con más campeonatos ligueros es el BC Budivelnyk Kiev con diez.
Louis Bedel
Ernest Marie Louis Bedel (16 de mayo de 1849, Nantes - 26 de enero de 1922, París) fue un entomólogo francés especializado en coleópteros.

Louis Bedel estudió primero en Nantes y luego en París, donde fue compañero de estudios el futuro entomólogo Maurice Sédillot (1849-1933). Su padre dispuso su participación en salidas de historia natural donde conoció a grandes nombres de la historia natural como Alcide d'Orbigny (1802-1857) y a las que también asistieron futuros científicos de otras disciplinas como Henry Le Chatelier (1850-1936), Henri d'Orbigny (1845-1915) y Pierre Emile Gounelle (1850-1914). Participó en la guerra de 1870 antes de continuar sus estudios de derecho. Bedel escribió cerca de 300 publicaciones dedicadas principalmente a los coleópteros. Su colección se conserva en el Museo natural de historia natural.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Régis Clère
Régis Clère (Langres, 15 de agosto de 1956-Dijon, 9 de junio de 2012) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de ruta; aunque también disputó carreras de pista.

En carretera sus mayores éxitos son la victoria en tres etapas del Tour de Francia (una en 1983 y dos en 1987) y dos victorias de etapa en la Vuelta a España 1981, en la que llevaría el maillot amarillo de líder durante nueve días.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1989, en la prueba de persecución individual.

Falleció de una insuficiencia cardíaca en un hospital de Dijon el 9 de junio de 2012, a la edad de 55 años.

Tour de Francia 1983
El 70.º Tour de Francia se disputó entre el 1 de julio y el 24 de julio de 1983 con un recorrido de 3809 km. dividido en un prólogo y 22 etapas. Participaron 14 equipos de 10 corredores de los que ninguno logró finalizar la prueba con todos sus integrantes. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 36,23 km/h.

Esta fue la primera edición del Tour de Francia abierta a ciclistas amateur, lo cual llevó a la participación por primera vez de un equipo colombiano, dirigido por Rubén Darío Gómez. Patrocinio Jiménez terminó 2.º en la clasificación de la montaña, por detrás de Van Impe. En la general, Edgar Corredor fue el mejor clasificado, al terminar 16.º, mientras que Jiménez fue 17.º. Ningún colombiano cosechó ningún triunfo de etapa, si bien sí que estuvieron entre los mejores en las etapas de alta montaña. Jiménez fue 4.º en la 9.ª etapa y 3.º en la 15.ª, la cronoescalada en el Puy de Dôme, mientras que Corredor fue 3.º en Alpe d'Huez y en la cronoescalada a Avoriaz.
Cenocrinus asterius
Cenocrinus es un género monotípico de crinoideos de la familia Isselicrinidae. El gran lirio marino de las Indias Occidentales (Cenocrinus asterius) es la única especie del género y se encuentra en aguas profundas del Mar Caribe y del Golfo de México.

Al igual que otros lirios de mar, Cenocrinus asterius tiene una corona que consiste en un cáliz rodeado de brazos plumosos extendidos para crear un abanico de filtración. La corona está sostenida por un tallo largo y delgado que está adherido al sustrato en su base. El tallo es semirrígido pero flexible y está formado por huesecillos en forma de disco conocidos como columnares, unidos entre sí por ligamentos. En cada nodo entre las columnas hay un verticilo de cinco cirros. Estos también son articulados y tienen garras en la punta y cuando los cirros entran en contacto con otros objetos, se adhieren a ellos y ayudan a estabilizar al lirio de mar y mantenerlo erguido.

Cirrus (biología)
Cirro o cirrus es un término utilizado en biología y zoología para referirse a diversas estructuras delgadas que sobresalen del cuerpo de vertebrados, invertebrados y de algunos protozoos. Algunos ejemplos son los siguientes:
Centro Comercial Plaza Valera
El Centro Comercial Plaza es la infraestructura comercial de mayor tamaño en el estado Trujillo, construido en la década de los 90 por el empresario e ingeniero Francisco Fernández Galán, siendo impulsado con capital privado, por su empresa de desarrollos inmobiliarios Casa Fácil. Su presencia significó un avance económico, turístico y arquitectónico para los Andes. Fue inaugurado el 2 de noviembre de 2001 y actualmente se desarrolla el Centro Comercial Plaza Centro, el segundo de la cadena.

Capital financiero
El capital, desde el punto de vista financiero anual y mensual, también denominado capital financiero, es toda suma de dinero que no ha sido consumida por su propietario, sino que ha sido ahorrada y trasladada a un mercado financiero, con el fin de obtener una renta de la misma.

En algunas ocasiones, se ha centralizado, intencional y artificialmente, bajo el mando de grupos relativamente reducidos, como consecuencia tanto de la fusión y absorción de instituciones bancarias y de empresas de diferentes ramas de la producción, así como por casos de monopolización artificial.

En algunos casos, el capital financiero puede ser denominado capital especulativo, en casos que se generen ganancias, pero exclusivamente para quienes invierten su capital en un determinado organismo. Por ejemplo, los capitales golondrina, que invierten cuando hay ganancias y se van cuando deja de haber ganancias.
Amritapuri
Amritapuri es el áshram (monasterio) principal de la líder religiosa Mata Amritanandamayi.

Se localiza a unos 120 kilómetros al norte de Trivandrum, en el estado de Kerala (India) y a unos 120 kilómetros al sur de Cochín. Amritapuri es también el nombre por el cual la localización del āshram es conocida.

Todos son invitados a participar en las actividades diarias del áshram, de acuerdo con sus posibilidades. Existe una armoniosa combinación de meditación, canto, estudio y servicio.

Áshram (monasterio)
En el hinduismo, un āśrama o áshram es un lugar de meditación y enseñanza hinduista, tanto religiosa como cultural, en el que los alumnos conviven bajo el mismo techo que sus maestros.

Esta palabra sánscrita proviene de ā-śrama: ‘lo que lleva al esfuerzo’, siendo ā un aumentativo y śrama: ‘esfuerzo, ejercicio [físico o mental], mortificación corporal, austeridad’.

Se pronuncia [áshram].

En los āśram se suelen impartir clases de meditación y pueden realizarse también talleres y cursos de terapias orientales.
Además son el lugar donde deben vivir los sannyasis, hinduistas que han decidido retirarse de la vida mundana y que no viven en un punto fijo, sino que van de áshram en áshram.

Su funcionamiento es parecido al de los monasterios en la Edad Media, ya que funcionan a la vez como lugar de retiro, hospedería, comunidad, escuela y dispensario público.
Charles Abbot
Charles Abbot ( 24 de marzo de 1761 - 8 de septiembre de 1817, Bedford) fue un botánico y entomólogo inglés.

Hace sus estudios en el Winchester College y en el New College (Oxford).

En 1793, es nombrado miembro de la Sociedad linneana de Londres y de la Royal Society.

Abbot es autor de Catalogus plantarum (mayo de 1795), una lista de 956 plantas de Bedfordshire, siguiendo, en noviembre de 1798, sobre el mismo sujeto, una Flora Bedfordiensis.

Captura en Inglaterra el primer espécimen de Carterocephalus palaemon (Pallas, 1771), un Lepidoptera de la familia zoológica de las Hesperiidae.

La abreviatura «C.Abbot» se emplea para indicar a Charles Abbot como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Sociedad Linneana de Londres
La Sociedad Linneana de Londres (en inglés Linnean Society of London) es una sociedad científica dedicada al estudio y la difusión de la taxonomía. Publica estudios de zoología, de botánica y biología. También edita The Linnean, una revista consagrada a la historia de esta sociedad y a la taxonomía en general.

Se fundó en 1788 y debe su nombre al genial naturalista sueco Carlos Linneo (1707-1778). Su sede se encuentra situada en Burlington House, Piccadilly, Londres. Todas las personas de acuerdo con los objetivos de la Sociedad pueden convertirse en miembros.
Marlon Perea
Marlon José Perea Cárdenas (Iquitos, 11 de febrero de 2003) es un futbolista peruano. Juega como delantero y su equipo actual es el Deportivo Coopsol de la Liga 2 de Perú.

Nacido y criado en la ciudad de Iquitos, a los 13 años se radicó en Lima, donde el Sporting Cristal accedió a disciplinarlo tras su traslado a la capital. Después de una rápida progresión a través del Equipo de Reservas del Club Sporting Cristal proclamándose campeón del Torneo de Promoción en tres oportunidades, fue ascendido al primer equipo.

Equipo de Reservas del Club Sporting Cristal
El Equipo de Reservas del Club Sporting Cristal es el más alto de los equipos juveniles del Sporting Cristal y del equipo de reservas del club. Juegan el Torneo de Promoción y Reservas. Es el segundo equipo de Sporting Cristal después de la escuadra principal. Fueron campeones del torneo de reservas cuatro veces (en 2016, 2018, 2019 y 2023), y desde el 2026 participa en la Liga3. El mánager del equipo es actualmente Rubén Díaz, un exfutbolista que fue 3 veces campeón nacional con el primer equipo.
Pródico de Ceos
Pródico de Ceos (gr. Πρόδικος Κεῖος Pródikos Keíos; h. 465-h. 395 a. C.) nacido en el poblado de Yulis, en la isla egea de Ceos (una de las Cícladas, en el mar Egeo), fue un filósofo griego, que formó parte de la primera generación de sofistas. Fue contemporáneo a Sócrates, por lo que pertenece por tanto a los llamados filósofos presocráticos.

Su enseñanza consistía en gramática y retórica.

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
Giulia Pollini
Giulia Pollini (Como, 8 de marzo de 1988) es una deportista italiana que compitió en remo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2012 y 2013, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2010 y 2013.

Campeonato Europeo de Remo de 2013
El VII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 31 de mayo y el 2 de junio de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Regatas de La Cartuja, sobre las aguas del río Guadalquivir, con sede en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de la Cartuja, donde anteriormente se disputó el Campeonato Mundial de 2002.
Bandera de Chicago
La bandera municipal de Chicago está formada por dos barras horizontales azules sobre fondo blanco, cada una de ellas con una altura de un sexto de la altura total de la bandera, y separadas de los bordes por algo menos de un sexto de la altura total. Entre las dos barras, hay cuatro estrellas rojas de seis puntas en una fila horizontal.

En una revisión de 150 banderas municipales llevada a cabo por la Asociación Vexilológica Norteamericana, la bandera de Chicago quedó en segundo puesto con una nota de 9.03 sobre 10, superada solo por la bandera del Distrito de Columbia.

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
Nikolaj Sørensen
Nikolaj Sørensen (Copenhague, Dinamarca, 18 de febrero de 1989) es un deportista canadiense que compite en patinaje artístico, en la modalidad de danza sobre hielo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo, en los años 2023 y 2024.

Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2023
El XXV Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Colorado Springs (Estados Unidos) entre el 7 y el 12 de febrero de 2023 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Estadounidense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Broadmoor World Arena de la ciudad estadounidense.
Ozieri
Ozieri (topónimo en lengua sarda) u Otieri (topónimo en la variante de sardo local y cooficialmente) es un municipio italiano de aproximadamente 11 000 habitantes, situado en la ciudad metropolitana de Sassari, en el norte de Cerdeña, en la subregión de Logudoro, Italia.

Ciudad metropolitana de Sácer
La ciudad metropolitana de Sácer o Sassari (en italiano: provincia di Sassari; en sardo, provìntzia de Tàtari; en sassarés, prubìntzia di Sàssari), es un ente local italiano de la región de Cerdeña. Su capital es la ciudad de Sassari.

Fue creada en el año 2025 en la modificación provincial de Cerdeña aprobada por el consejo regional en el año 2021. De esta manera, sustituyó a la desaparecida provincia de Sassari, y adoptó las delimitaciones de la misma previas al año 2016.

Tiene un área de 4285,91 km² y una población total de 312 735 hab. (2025).