hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jorge Mendoza Parrado
Jorge Mendoza Parrado (Barcelona, 15 de junio de 1972) es un deportista español que compitió en atletismo adaptado y golbol. Ganó tres medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano en los años 1992 y 1996.

Golbol
El golbol o gólbol (del inglés goalball)  es un deporte creado específicamente para personas ciegas o con baja visión. Participan dos equipos de tres jugadores. El juego se basa principalmente en el sentido auditivo para detectar la trayectoria de la pelota, la cual lleva en su interior cascabeles que suenan al movimiento del balón; por lo que este deporte requiere una gran capacidad de orientación espacial para poder interceptar el balón, situarse estratégicamente en el campo y realizar el lanzamiento. Un dato a destacar es que todos los jugadores llevan antifaces opacos para igualar la falta de visibilidad de los participantes. En algunas competiciones los jugadores, además del antifaz, deben usar parches oclusivos.
Panas Mirni
Panas Yakovych Rudchenko más conocido como Panas Mirni (en ucraniano: Панас Мирний; 13 de mayo de 1849, Myrhorod-28 de enero de 1920, Poltava) fue un escritor y dramaturgo ucraniano. Se dedicó a escribir en realismo literario del género social.

Realismo literario
El realismo literario es una corriente estética que supuso una ruptura con el romanticismo, tanto en los aspectos ideológicos como en los formales, durante la segunda mitad del siglo XIX. Este se caracterizaba por una extensa y muy detallada información de los personajes, paisajes, escenas, etc. De esta forma, podían ser imaginados con mayor facilidad.
Percy (Mancha)
Percy era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Percy-en-Normandie al fusionarse con la comuna de Le Chefresne.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Los Homafar
Los Homafar eran una división de las Fuerzas Aéreas de Irán en la época de sha que estuvo reclutando a miembros entre los años 1968 y 1978.
Tras ser reclutados, los Homafar eran destinados a los Estados Unidos para estudiar cursos específicos de electrónica, mecánica, electromecánica, radar, sistemas de detección, etc.

Radar
El radar (término derivado del acrónimo inglés radio detection and ranging, “detección y distanciometría de radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas con diversas longitudes de onda permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.)

Entre sus ámbitos de aplicación se incluyen la meteorología, el control del tráfico aéreo y terrestre y gran variedad de usos militares.
Iglesia de San Marcos (Belgrado)
La iglesia de San Marcos de Belgrado (Црква светог Марка/Crkva Svetog Marka, en serbio) es una iglesia ortodoxa serbia localizada en el parque Tašmajdan, en el barrio de Palilula, no lejos del Parlamento.

Fue construida en estilo serbio-neobizantino por los hermanos Petar y Branko Krstić sobre el lugar que había ocupado una iglesia anterior que se remontaba a 1835; las obras concluyeron  en 1940, siendo la planta del templo una reminiscencia de la arquitectura del monasterio de Gračanica. Sufrió graves daños durante el bombardeo alemán de 1941, por lo que tuvo que ser demolida y reconstruida. Es una de las iglesias más grandes del país, y conserva una rica colección de iconos del arte religioso serbio de los siglos XVIII y XIX. Su interior aún no se encuentra completamente terminado. Aloja enterramientos de importantes personajes históricos del país como eclesiásticos, hombres ilustres y miembros de la familia real de Serbia, entre ellos los de Alejandro I y Draga Mašin.

Marcos el Evangelista
Marcos el Evangelista o Marcos el Apóstol (en griego: Μάρκος; en latín: Mārcus; en copto: Μαρκοϲ; en hebreo: מרקוס; siglo I), conocido como san Marcos, es la persona a la que tradicionalmente se ha atribuido la autoría del Evangelio de Marcos. Según la tradición cristiana, fue el fundador y primer obispo de la Iglesia de Alejandría, así como intérprete de Simón Pedro, hipótesis de las que discrepan la mayoría de historiadores modernos.
54.ª edición de los Premios Óscar
La 54.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1981. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles el 29 de marzo de 1982. La ceremonia fue presentada por Johnny Carson.

Carros de fuego ganó cuatro estatuíllas, incuida la de mejor película. Otros ganadores fueron Raiders of the Lost Ark con cinco premios, On Golden Pond y Reds con tres.

Reds
Reds (en español: Rojos) es una película de 1981 dirigida, producida, escrita y protagonizada por Warren Beatty. Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría "Películas épicas".

Está basada en la vida del periodista y escritor John Reed, quien en su libro Diez días que estremecieron el mundo narró la Revolución rusa de 1917.

Además de Beatty, los principales protagonistas de la película son Diane Keaton, Edward Herrmann, Jerzy Kosinski, Jack Nicholson, Paul Sorvino, Maureen Stapleton, Ramon Bieri, Nicolas Coster y M. Emmet Walsh. En la película también aparece Gene Hackman, haciendo una pequeña intervención. La obra fue adaptada por Warren Beatty, Peter S. Feibleman (no aparece en los créditos), Trevor Griffiths, Elaine May (no aparece en los créditos) y Jeremy Pikser.

Parte del rodaje fue filmado en las ciudades españolas de Sevilla, Granada, Guadix y Madrid.
En la plaza de mi pueblo
«En la plaza de mi pueblo» es una canción popular vinculada a la Segunda República Española. La canción se originó durante la Guerra civil española (1936-1939). El origen se suele atribuir a los anarquistas de la CNT-FAI, un sindicato que envió a sus propias milicias para luchar junto al Ejército Popular republicano. La melodía es de una canción popular española de 1931, «El Café de Chinitas», que a su vez se atribuye a Federico García Lorca, y que fue grabada por La Argentinita acompañada al piano por el propio Lorca.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Armen Zakarián
Armen Iguitovich Zakarián –en ruso, Армен Игитович Закарян– (Semipalátinsk, URSS, 28 de septiembre de 1989) es un deportista ruso que compitió en boxeo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2013, en el peso supeligero.

Semey
Semey ([sʲe.mʲej]ⓘ en kazajo y ruso: Семей, tr. Semij o Semei, conocida por su antiguo nombre de Semipalátinsk (Семипала́тинск) hasta 2007. Alash-kala (en kazajo: Алаш-қала, Alaş-qala) entre 1917 y 1920) es una ciudad de Kazajistán, situada en el noreste de la provincia de Abai, próxima a la frontera con la Siberia occidental, más concretamente con el krai de Altái. Aproximadamente a 1000 kilómetros al norte de Almatý y a 700 km al sudeste de la ciudad rusa de Omsk. Surcada a lo largo del río Irtysh.
Bolo-Fouta
Bolo-Fouta es una comuna o municipio del círculo de Yanfolila de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 4428 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, al sur de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Costa de Marfil y República de Guinea.

Círculo de Yanfolila
Yanfolila es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. Su capital es la ciudad de Yanfolila. En abril de 2009 tenía una población censada de 212 717 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Castillo de Colltort
El castillo de Colltort, del cual queda un conjunto de ruinas, se encuentra situado en la zona baja de una cresta entre la sierra del Corb y la sierra de Finestres a poca distancia del collado de Colltort, en San Feliu de Pallarols, comarca de La Garrocha.

San Felíu de Pallarols
San Felíu de Pallarols o San Feliu de Pallarols (oficialmente en catalán: Sant Feliu de Pallerols) es un municipio de la provincia de Gerona, Cataluña, España, situado en la comarca de la Garrocha.

Situado en el valle de Hostoles se extiende por los valles del río Brugent y de su afluente el Sant Iscle, accidentado por las sierras volcánicas del Corb y de Fontpobra y los volcanes de Can Tià y Treiter, dentro del Parque Natural de la Zona Volcánica de la Garrocha. Destacan las cimas de Collsacabra al sur del término y el Santuario de Nuestra Señora de la Fuente de la Salud a 1030 m de altitud.

Antiguamente perteneció al castillo de Hostoles y de Sant Iscle de Colltort y San Salvador de Puig Alder; y formó parte de la corona de Aragón.

La Agricultura de secano, Ganadería bovina y porcina, así como avicultura, la industria de embutidos y chocolates que junto con el turismo residencial es la base de su economía.
Triple Corona (snooker)
La Triple Corona es un término no oficial con el que se conoce a los tres torneos más importantes del snooker: el Campeonato del Reino Unido, el Masters y el Campeonato del Mundo. Hay once jugadores que han ganado todos los eventos de la Triple Corona: Steve Davis, Terry Griffiths, Alex Higgins, Stephen Hendry, John Higgins, Mark Williams, Ronnie O'Sullivan, Neil Robertson, Mark Selby, Shaun Murphy y Judd Trump. Sin embargo, solo Davis, Hendry y Williams los han ganado en una misma temporada, y Hendry es el único que lo ha conseguido en dos ocasiones.

Stephen Hendry
Stephen Gordon Hendry, MBE (South Queensferry, Edimburgo, 13 de enero de 1969), es un jugador profesional de snooker escocés, ganador de treinta y seis títulos de ranking —entre ellos siete campeonatos del mundo—, la cual es la segunda mejor marca de la historia, solo superada por Ronnie O'Sullivan. Considerado una de las grandes figuras del snooker moderno, dominó el circuito profesional durante la década de 1990.
Paddy Considine
Patrick George "Paddy" Considine (Staffordshire, Inglaterra; 5 de septiembre de 1973), conocido como Paddy Considine, es un actor, director, guionista y músico británico. Es conocido por interpretar a antihéroes. Ha recibido dos Premios de la Academia Británica de Cine, tres Premios del Cine Británico Evening Standard, Premios del Cine Independiente Británico y un León de Plata al Mejor Cortometraje en el 64.º Festival Internacional de Cine de Venecia. Reconocido por interpretar el papel principal del rey Viserys I Targaryen en House of the Dragon (2022-2024).

En teatro, Considine recibió nominaciones a los Premios Olivier y Tony como Mejor Actor en 2018 y 2019 por sus actuaciones en The Ferryman en el Royal Court Theatre, en el Gielgud Theatre y en el Bernard B. Jacobs Theatre en Broadway.

Premio Laurence Olivier
El Premio Laurence Olivier o Premio Olivier es considerado como el más prestigioso en el teatro británico y se presenta en reconocimiento de los logros artísticos de teatro de texto como musical en Londres.

Se entregan desde el año 1976, cuando recibían el nombre de Society Of West End Theatre Awards hasta que Lord Laurence Olivier cedió su nombre a estos galardones en el año 1984. Aunque son organizados por la Sociedad de Teatros Londinenses, el jurado está compuesto por miembros del público y expertos escogidos por su conocimiento y su experiencia profesional.

Comúnmente se refiere a ellos simplemente como los Premios Olivier. Se presentan anualmente a través de una serie de categorías que abarca obras de teatro, musicales, danza, ópera y teatro de afiliados. La mayoría se presentan por el alto perfil comercial de producciones vistos en los grandes teatros de Londres.
San Miguel (canción)
«San Miguel» es el segundo sencillo del álbum homónimo del grupo de rock chileno Los Prisioneros, publicado en junio de 2003.

Toma su nombre prestado de la comuna de San Miguel en Santiago de Chile, lugar de residencia de los integrantes del grupo al momento de conocerse.

San Miguel (Chile)
San Miguel es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1896, debe su nombre al Arcángel Miguel. Es una comuna residencial, multiclasial y comercial. Limita al norte con la comuna de Santiago, al este con San Joaquín, al oeste con Pedro Aguirre Cerda y al sur con San Ramón y La Cisterna.
Önundur Oddsson
Önundur breiðskeggur Oddsson, también Ulfarson, (n. 870) fue un caudillo vikingo y uno de los primeros colonos de Borgarfjörður. Las sagas mencionan que era hijo de Ulfar Ulfarson y nieto de Ulf fitjaskägg Thorirson (c. 865), hijo de Thorir larmande. Tuvo su hacienda en Breiðabólstaðir, Hjalli í Ölfusi, Árnessýsla en Islandia. Se casó con Geirlaug Þormóðardóttir, hija de Þormóður gamli Bersason (apodado el Viejo, n. 840) y de esa relación nació Tongu-Odd, uno de los personajes de la Saga de Hænsna-Þóris. Önundur fue el primer goði del clan familiar de los Reykhyltingar.

Condado de Árnessýsla
Árnessýsla es uno de los veintitrés condados de Islandia. Se localiza al sudoeste del país, en la región de Suðurland, entre el río Þjórsá por el este y los campos de lava de Svínahraun por el oeste. Las principales actividades del condado son la agricultura y el turismo.
Andrast
Andrast, que significa «costa larga» en la lengua sindarin, es un lugar ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien. Se trata de una región y feudo del Reino de Gondor, también llamada Ras Morthil. Es una larga península que sobresale al oeste de Gondor sobre el mar Belegaer y constituye el extremo occidental de la Bahía de Belfalas.

En Andrast, los Númenóreanos establecieron una almenara, que siempre estaba encendida para permitir a los marineros de Númenor encontrar la entrada a la bahía. Establecieron, además, una guarnición militar y un pequeño fondeadero que permitía a pequeños barcos y botes llevar provisiones a los grande barcos que llegaban desde las islas.

En esa península, pero más precisamente en los bosques que rodeaban la región, se establecieron los Drúedain tras su expulsión de las moradas septentrionales de las Montañas Blancas, en lo que los hombres de Gondor conocieron como Drúaith Iaur o el "Viejo Territorio Púkel".

Dúnedain
En el universo ficticio de J. R. R. Tolkien, los dúnedain (en sindarin, «hombres del oeste»; singular: dúnadan) son una subraza de hombres. Son los descendientes de los edain, las tres casas de los amigos de los elfos, que durante la Primera Edad los ayudaron en sus guerras contra Morgoth.

Los dúnedain eran superiores a los demás hombres en nobleza de espíritu, a pesar de que todavía eran mortales y corruptibles, pero podían vivir una vida más larga que los hombres normales de la Tierra Media. Eran hombres altos, de cabello oscuro y ojos azul grisáceo. Los dúnedain del norte eran de piel más pálida que sus parientes de Gondor.
Gerardo Parra
Gerardo Enrique Parra (6 de mayo de 1987) es un ex jardinero venezolano de béisbol profesional en las Grandes Ligas, apodado "El Yolo". Jugó con los Arizona Diamondbacks desde 2009 hasta 2014, con los Milwaukee Brewers desde 2014 hasta 2015, con los Baltimore Orioles en 2015 y con los Colorado Rockies entre 2016 y 2018. Desde el 9 de mayo de 2019 fue firmado por los Washington Nationals, equipo con el que se retiró como jugador e inició carrera de técnico en 2022.

Parra tuvo un promedio de bateo de .275, 1,335 hits, 90 jonrones, 532 carreras impulsadas y 633 carreras anotadas durante su paso por las mayores. Ganó dos Guante de Oro y 1 Serie Mundial con Washington.

Milwaukee Brewers
Los Milwaukee Brewers (en español, Cerveceros de Milwaukee) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Miller Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Seattle con el nombre de Seattle Pilots como franquicia de expansión de la Liga Americana (AL). Un año más tarde dejaron el estado de Washington y se mudaron a Milwaukee, donde adoptaron la denominación de Brewers en homenaje a la industria cervecera de la ciudad. En 1998 se unieron a la Liga Nacional, lo que hace de los Brewers uno de los dos únicos equipos que ha jugado en las dos ligas de la MLB.

A lo largo de su historia los Milwaukee Brewers han ganado un total de siete títulos de división y un banderín de la AL.
Reducción de peso
La reducción de peso es la práctica de una rápida pérdida de peso antes de una competición deportiva. Ocurre con mayor frecuencia para calificar para una categoría de peso inferior (generalmente en deportes de combate o remo, donde el peso es una ventaja significativa) o en deportes donde es ventajoso pesar lo menos posible (especialmente deportes ecuestres). Hay dos tipos de reducción de peso: un método es perder peso en forma de grasa y músculo en las semanas previas a un evento; la otra es bajar de peso en forma de agua en los últimos días antes de la competición. Los métodos comunes para reducir el peso incluyen restringir la ingesta de alimentos, la carga de agua y la transpiración a través del ejercicio, usar un chándal y/o sentarse en una sauna.

Los expertos en nutrición rara vez dan consejos sobre cómo bajar de peso de manera segura o eficaz, y recomiendan no hacerlo. Sin embargo, muchos atletas eligen hacerlo porque desean obtener una ventaja en su deporte.

Hípica
El término hípica se aplica en España a todo lo relacionado con los deportes ecuestres, pero en la mayoría de los países de Iberoamérica se refiere exclusivamente a las carreras de caballos y, sobre todo, a aquellas en las que se realizan apuestas.

Estos deportes se han practicado durante toda la historia, desde las cuadrigas en la época romana, así como las carreras en honor al dios Odín y al gigante Hrungnir en la mitología nórdica. La cría, la doma y las carreras de caballos, han supuesto una gran actividad económica en diversos países. Caballos de pureza excepcional pueden costar millones y a su vez generarlos con facilidad como sementales. Aunque en unos países de lengua española hípica pueda referirse solamente a carreras de caballos, en gran parte de estos países, este término debe entenderse como que se refiere a todos los deportes ecuestres.
Liga LEB 2005-06
La Liga LEB Oro 2005-06, fue la décima edición de la máxima categoría de la Liga Española de Baloncesto, la segunda en importancia del baloncesto español tras la liga ACB y la más relevante de las organizadas por la Federación Española de Baloncesto.

El formato de competición fue el de liga regular en el que todos los equipos se enfrentaban al resto en dos ocasiones (como local y como visitante) lo que a la postre definía una clasificación en la que los 8 primeros clasificados competían entre sí hasta definir a dos finalistas que obtenían automáticamente su clasificación para la siguiente edición de la liga ACB, además de competir por el título de campeón en la gran final.

Además, los dos últimos clasificados de dicha liga regular perdían la categoría descendiendo a la LEB Plata.

UCAM Murcia Club de Baloncesto
El UCAM Murcia Club de Baloncesto, fundado en 1985 como Club Baloncesto Murcia, es un equipo de baloncesto con sede en la ciudad de Murcia, en la Región de Murcia, que compite en la Liga Endesa, la máxima categoría de baloncesto en España. Disputa sus encuentros como local en el Palacio de Deportes de Murcia, con capacidad para 7 454 espectadores.
Complejo mayor de histocompatibilidad de clase I
Las moléculas CMH de clase I son unas de las dos clases primarias de complejos mayores de histocompatibilidad, (las otras son las CMH de clase II). Se encuentran prácticamente en todas las células nucleadas del organismo. Su función es la de presentar fragmentos de proteínas producidas en el interior de las células, a los linfocitos T. Las células sanas son toleradas, pero las células que presentan fragmentos de proteínas que resultan extrañas para el organismo son atacadas por el sistema inmune.

Debido a que los CMH de clase I presentan péptidos derivados de proteínas citosólicas, la vía de presentación de CMH I con frecuencia se denomina vía citosólica o vía endógena.

Human Genome Organisation
La Organización del Genoma Humano (en inglés, The Human Genome Organisation, y más conocida por sus siglas, —HUGO—) es una organización dentro del Proyecto de Genoma Humano, cuyo objetivo es el mapeo del Genoma. Se fundó en 1989 como una organización internacional. HUGO tienen cuatro comités activos, incluido el Comité de Nomenclatura genética de HUGO (HGNC), que asigna un único nombre y símbolo para cada uno de los genes humanos, y el Comité de ética, derecho y sociedad de HUGO (CELS).
Contrecœur
Contrecœur o Contrecoeur (en francés: /kɔ̃tʁəkœːʁ/) es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el condado regional de Marguerite-D'Youville y a su vez, en la región administrativa de Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Verchères a nivel provincial y de Verchères−Les Patriotes a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Massimo Bontempelli
Massimo Bontempelli (Como, 12 de mayo de 1878-Roma, 21 de julio de 1960) fue un escritor italiano que, junto a sus amigos Alberto Savinio y Giorgio De Chirico, introdujo el Surrealismo en Italia, aunque, según su concepción teórica, lo llamó «realismo mágico».

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.