hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New World Symphony
New World Symphony Orchestra (en español: Orquesta Sinfónica del Nuevo Mundo) toma su nombre de la Sinfonía del Nuevo Mundo de Antonín Dvořák; es una orquesta sinfónica integrada por jóvenes instrumentistas egresados de conservatorios musicales con el fin de terminar su preparación profesional antes de incorporarse a orquestas sinfónicas de renombre mundial. Se la conoce como la Academia orquestal americana.

Orquesta sinfónica
La orquesta sinfónica u orquesta filarmónica es aquella orquesta que tiene instrumentos sinfónicos, como los de viento madera, viento metal, percusión y cuerda. Una orquesta sinfónica tiene, generalmente, entre ochenta y cien músicos en su lista. Solo en algunos casos llega a tener más de cien, pero el número de músicos empleados en una interpretación particular puede variar según la obra que va a ser ejecutada. El vocablo «orquesta» se deriva de un término latino que se usaba para nombrar a la zona frente al escenario destinada al coro y significa ‘lugar para bailar'.
Diario Puntual
Diario Puntual es un periódico que circula en Puebla (México) y fundado el 5 de septiembre de 2006. El diario impreso tiene presencia en las 5 regiones de Puebla (Sierra Norte y Nororiental, Atlixco-Izúcar de Matamoros, Tehuacán, San Martín Texmelucan y San Pedro Cholula-San Andrés Cholula, con un tiraje de 10 000 ejemplares. Además, cuenta con un sitio web, una página de Facebook y perfiles en Youtube y Twitter en donde se puede consultar la información.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Pompton Plains
Pompton Plains es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Morris en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el Censo de 2020 tenía una población de 11144 habitantes y una densidad poblacional de 805,78 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Morris (Nueva Jersey)
El condado de Morris está situado en el estado de Nueva Jersey, Estados Unidos, a unos 40 km al oeste de la ciudad de Nueva York. En el censo del año 2000 la población era de 492.276 habitantes. Forma parte del Área metropolitana de Nueva York. La capital del condado es Morristown.
Urszula Dudziak
Urszula Dudziak (nacida el 22 de octubre de 1943) es una vocalista polaca de jazz . Ha trabajado con artistas Krzysztof Komeda, Michał Urbaniak (su exmarido), Gil Evans, Archie Shepp, y Lester Bowie. Su canción de los años 1970 "Papaya" obtuvo una gran popularidad en Asia y Latinoamérica en 2007.

Lester Bowie
Lester Bowie (Maryland, 11 de octubre de 1941 - Nueva York, 8 de noviembre de 1999) fue un compositor y trompetista estadounidense de jazz; también tocaba el fliscorno. Fue miembro de Association for the Advancement of Creative Musicians y cofundador del grupo de jazz Art Ensemble of Chicago.
Recopa Africana 2002
La Recopa Africana 2002 es la 28ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 37 equipos campeones de copa de sus respectivos países.

El Wydad Casablanca de Marruecos venció en la final al Asante Kotoko FC de Ghana para ganar el título por primera vez.

Asante Kotoko Sporting Club
El Asante Kotoko Sporting Club, popularmente conocido como Asante Kotoko, es una entidad ghanesa dedicada al fútbol. Fundado en 1935, es el club de su país que más veces ha ganado el campeonato local, con 25 títulos. Internacionalmente ha disputado en siete oportunidades el título de campeón de la Liga de Campeones de la CAF, obteniendo éxito en dos ocasiones, lo que le ha valido para ser considerado por la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol como «el mejor club africano del siglo XX».
Acronia
Acronia es un género relativamente nuevo de orquídeas que está constituido con especies anteriormente clasificadas en el género Pleurothallis subgénero Acianthera. Es originario de México hasta Brasil.

Acianthera
Acianthera es un género relativamente nuevo de orquídeas que está constituido con especies anteriormente clasificadas en el género Pleurothallis subgénero Acianthera. Es originario de México hasta Brasil.
Orchid Advocate
Orchid Advocate (abreviado Orchid Advocate) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que es editada por la Cymbideum Society of America en Santa Bárbara, Arcadia, Carpentaria, en California desde el año 1975 hasta ahora, con el nombre de Orchid Advocate; Official Journal, Cymbideum Society of America. Fue precedida por Cymbidium Society News.

Carpintería (California)
Carpintería es una pequeña ciudad costera estadounidense del estado de California, localizada en el extremo sureste del condado de Santa Bárbara, al este de Santa Bárbara y al noreste de Ventura.  La población de la ciudad en el año 2000 era de 14.194 habitantes.
Enrique Shaw
Enrique Ernesto Shaw (París, 26 de febrero de 1921 - Buenos Aires, 27 de agosto de 1962) fue un marino y empresario católico argentino. Por su vida ejemplar, la Iglesia inició su proceso de canonización y desde 2021 es considerado Venerable. El 18 de diciembre de 2025 León XIV aprobó el decreto que afirma la existencia de un milagro que tuvo lugar por intercesión de Enrique Shaw, que conduciría a su beatificación. Tras su beatificación, Shaw sería el primer beato identificado plenamente como un empresario moderno.

Promovió e impulsó el crecimiento humano de sus trabajadores inspirándose en la Doctrina Social de la Iglesia, fundó la Asociación Cristiana de Dirigentes de Empresa (ACDE), entidad que forma parte de la Unión Internacional de Empresarios (UNIAPAC). Además escribió numerosos libros, folletos y conferencias.

Movimiento Familiar Cristiano
El Movimiento Familiar Cristiano conocido en diversos países como MFC en español) CFM (en inglés) es una organización civil, con fines educativos, autogestionada, autofinanciada, sin fines de lucro, afiliados a la Iglesia Católica y con presencia en múltiples países, de los diversos continentes.

La formación que promueve es la participación activa y vivencia de los valores impulsados y orientados por la Doctrina Social de la Iglesia, tanto valores humanos y cristianos, familiares y personales, para los católicos y personas de buena voluntad, los apliquen en su vida diaria, en los aspectos político, social, económico y laboral.

Su misión es "promover el matrimonio centrado en Cristo y la vida familiar; ayudar a las personas y sus familias a vivir la fe cristiana en la vida cotidiana; y mejorar la sociedad a través de acciones de amor, servicio, educación y ejemplo".
Joan Oriol
Joan Oriol Gràcia (Cambrils, Tarragona, 5 de noviembre de 1986) es un exfutbolista y entrenador español. Jugaba de defensa y desde la temporada 2025-26 dirige al Juvenil "A" del Nàstic de Tarragona. Es hermano gemelo del también futbolista Edu Oriol.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Magsaysay (Palawan)
Magsaysay es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano) en la provincia de Palawan, en Filipinas. De acuerdo con el censo del 2000, tiene una población de 10,885 personas distribuidas en 2,269 hogares.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Imitation
Imitation (Hangul : 이미테이션; RR : Imiteisyeon) es una serie de televisión surcoreana protagonizada por Jung Ji-so , Lee Jun-young , Jeong Yun-ho y Park Ji-yeon . Basado en el webtoon del mismo nombre, cuenta la historia de las vidas de los ídols en la industria del entretenimiento, centrada en el romance secreto entre un miembro de un grupo de chicas novatas y un miembro del grupo de chicos top en la industria. La serie se emitió en KBS2 desde el 7 de mayo de 2021 hasta el 23 de julio de 2021.

Emitida en un horario nocturno irregular de 23:20 a 24:30 KST los viernes, Imitation se convirtió en la primera miniserie de la televisión abierta coreana en obtener calificaciones promedio por debajo del rango del 1 %. Fue superado constantemente por los dramas nocturnos rivales en las redes de cable: Undercover , Dark Hole y Voice Season 4

Ateez
Ateez (en hangul, 에이티즈; romanización revisada, Eitijeu) es un grupo masculino surcoreano formado por la agencia KQ Entertainment. Está conformado por ocho integrantes: Seonghwa, Hongjoong, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung y Jongho. Debutaron el 24 de octubre de 2018  con su miniálbum Treasure EP.1: All to Zero.Ateez fue nombrado como «Los líderes de la próxima generación» por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Corea, considerándolos así los líderes de la cuarta generación del K-pop.
Issam Erraki
Issam Erraki (en árabe: عصام الراقي‎, nacido el 5 de enero de 1981 en Rabat, Rabat-Salé-Zemur-Zaer) es un futbolista marroquí. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Raja Casablanca de la Liga de Fútbol de Marruecos.

Rabat-Salé-Zemur-Zaer
Rabat-Salé-Zemur-Zaer (en árabe: الرباط سلا زمور زعير) fue hasta 2015 una de las dieciséis regiones en que estaba organizado Marruecos. Su capital era Rabat.

La región se situaba en el noroeste del país, en la costa del océano Atlántico. Al norte limitaba con Garb-Chrarda-Beni Hsen, al sur con Chauía-Uardiga y al sudeste con Mequinez-Tafilalet.

En 2004 contaba con un total de 3.123.595 habitantes repartidos en 	
9.580 km².
Zaritap
Zaritap es una localidad del raión de Vayk, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1380 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Syunik.

Provincia de Syunik
Syunik' (en armenio: Սյունիք) es una de las provincias de Armenia, ubicada en el extremo sur del país. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de Kashunik y Kovsakán), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azerbaiyán Occidental), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor.
Buxbaumia
Buxbaumia (musgo insecto, Humpbacked elves, o musgo gorra de duende) es el nombre botánico de un género de doce especies de musgos (Bryophyta). Fue nombrado en 1801 por Johann Hedwig para conmemorar a Johann Christian Buxbaum, médico y botánico alemán que descubrió el musgo en 1712 en la desembocadura del río Volga. El musgo es microscópico durante la mayor parte de su existencia, y las plantas son perceptibles sólo después de que comienzan a producir sus estructuras reproductivas. La cápsula de esporas asimétrica tiene una forma y estructura distintivas, así como algunos rasgos de lo que parecen ser de transición entre los de musgos primitivos a los musgos más modernos.

Gametófito
El gametófito (o gametofito) es el individuo de la generación haploide en las plantas con ciclo de vida haplo-diplonte (es decir, con generaciones alternadas de individuos haploides y diploides). El gametófito es descendiente de un individuo adulto fértil de la generación diploide (llamado esporófito), y a su vez tendrá descendientes directos que también serán diploides (esporófitos).
Wolfman Jack
Robert Weston Smith, conocido como Wolfman Jack (21 de enero de 1938 – 1 de julio de 1995), fue un disc jockey y presentador de televisión estadounidense. Famoso por su voz grave, él mismo se refería a su éxito diciendo: "Un par de tragos de whisky me ayudan a tener este agradable sonido rasposo." Trabajó en una gran cantidad de programas radiales y fue conductor del programa de televisión musical The Midnight Special de Burt Sugarman.

El 1 de julio de 1995, Smith falleció de un paro cardíaco en su casa en Belvidere, Carolina del Norte, poco tiempo después de finalizar su programa de radio semanal. Fue enterrado en un cementerio familiar en Belvidere.

Burt Sugarman
Burton Roy "Burt" Sugarman (Los Ángeles, 4 de enero de 1939) es un productor de televisión estadounidense conocido por crear y producir la icónica serie de los años 1970 y 1980 The Midnight Special. También se encargó de producir los programas de concursos y variedades Celebrity Sweepstakes, The Richard Pryor Show, Whew! y The Wizard of Odds.

Produjo las películas Kiss Me Goodbye, Extremities y Children of a Lesser God. Fue el productor ejecutivo de la película Crimes of the Heart en 1986 y de la serie de televisión The Newlywed Game en 1988. También fue copropietario de las industrias Barris antes de ser vendidas a Sony en 1989.
Ermita Pabonka
La ermita Pabonka (Pha bong kha), o Pawangka, es un monasterio histórico, hoy perteneciente al monasterio Sera, situado aproximadamente a 8 kilómetros de Lhasa, en el valle Nyang bran, en la montaña Parasol (Dbu gdugs ri), en el Tíbet.

Fundada por Songtsen Gampo en el siglo VII, es la ermita más grande e importante del conjunto de las ermitas de Sera y el punto de partida del «Sexto mes del cuarto día» (Drug pan tshe bzhi) del peregrinaje conocido como «Se ra’y ri ’khor».

Estupa
La estupa (en sánscrito: m. स्तूप, stūpa) es un monumento funerario de peregrinación budista, que contiene reliquias encerradas en su interior macizo. Deriva probablemente de los antiguos túmulos funerarios.
En el marco del budismo tibetano se les conoce como: མཆོད་རྟེན་, chöten, y en lengua pali: थुप, thupa. Se trata de un tipo de construcción muy extendida por todos los países budistas de Asia, incluyendo el sudeste asiático. En algunos de ellos se les conoce como chedi. En Sri Lanka se la llama dagoba, de donde probablemente provenga la palabra pagoda, más extendida por el norte de Asia.
Karl V
Karl V (título original en alemán; en español, Carlos V); opus 73) es una ópera con música y libreto de Ernst Krenek. Compuesta entre  1931 y 1933, se estrenó el 22 de junio de 1938 en Praga. Drama musical basado en la música serial y prohibida en 1934 en la Alemania nazi, combina música, pantomima, cine y teatro hablado.

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con solo una representación en el período 2005-2010.

Pantomima
La pantomima es un subgénero dramático del mimo y el mimodrama que consiste en representar una historia mediante mímica, sin diálogos ni palabras, apoyando la narración con expresiones, gestos o movimientos corporales. Asimismo da nombre a un subgénero dramático de la comedia musical británica que narra historias tradicionales navideñas y del folklore, en un espectáculo infantil acompañado de música y danzas.
Mijaíl Molodenski
Mijaíl Serguéievich Molodenski (en ruso: Михаил Серге́евич Молоденский; (3 de juniojul./ 16 de junio de 1909greg. - 12 de noviembre de 1991), fue un eminente geodesta ruso. En opinión de algunos de sus colegas, quizás el único geodesta merecedor de un Premio Nobel.

Geodesia
El término geodesia, del griego γη ("tierra") y δαιζω ("dividir") lo usó inicialmente Aristóteles (384-322 a. C.), y puede significar tanto «divisiones geográficas de la tierra» como también el acto de «dividir la tierra», por ejemplo, entre propietarios.

La geodesia es, al mismo tiempo, una de las ciencias de la Tierra y una ingeniería. Trata del levantamiento y de la representación de la forma y de la superficie de la Tierra, global y parcial, con sus formas naturales y artificiales.

La geodesia también se emplea en matemáticas para la medida y el cálculo en superficies curvas. Se usan métodos semejantes a los utilizados en la superficie curva de la Tierra.
Eva López Barrio
Eva López Barrio (Escairón, Lugo-1969) es una científica española experta en técnica de transferencia de conocimiento. Coordina el Proyecto Woman Emprende de la Universidad de Santiago de Compostela y el Convenio Innovatia 8.3 del Instituto de la Mujer. Forma parte de la Asociación de Mujeres Investigadoras y Tecnólogas de España.

Asociación de Mujeres Investigadoras y Tecnólogas
La Asociación de Mujeres Investigadoras y Tecnólogas (AMIT) es una organización no gubernamental española y sin ánimo de lucro de ámbito nacional integrada por investigadoras y tecnólogas de variadas disciplinas, procedentes de la universidad, el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y la industria. Su objetivo primordial es promover el acceso igualitario de las mujeres a la actividad investigadora en todas las ramas del conocimiento y en sector tecnológico.
Sepp Freiburghaus
Sepp Freiburghaus (3 de febrero de 1987) es un deportista suizo que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2013, en la prueba por eliminación.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Adoración de los pastores (Hugo van der Goes)
La adoración de los pastores es un cuadro del pintor Hugo van der Goes, realizado en 1480, dos años antes de su fallecimiento tras un grave trastorno mental. La obra se encuentra en la Gemäldegalerie de Berlín.

Previamente había pintado el mismo tema en la tabla central del llamado Tríptico Portinari.

Gemäldegalerie de Berlín
La Gemäldegalerie es una pinacoteca que forma parte del conjunto de Museos Estatales de Berlín (en alemán: Staatliche Museen zu Berlin). Se inauguró en 1830 y desde 1997 se ubica en el Kulturforum al oeste de la Potsdamer Platz. Cuenta con una destacada colección de arte europeo desde el siglo XIII hasta el XVIII, con obras maestras de artistas tales como Alberto Durero, Lucas Cranach el Viejo, Hans Holbein, Rogier van der Weyden, Jan van Eyck, Rafael Sanzio, Tiziano, Caravaggio, Pedro Pablo Rubens, Rembrandt, y Johannes Vermeer.

Tras la Segunda Guerra Mundial, como consecuencia de la división de la ciudad, los fondos del museo estuvieron separados entre  Berlín Oriental y Berlín Occidental. Tras más de cincuenta años, en 1998, volvieron a reunirse en su actual emplazamiento.
Barásoain
Barásoain o Barasoain (en euskera: Barasoain) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Olite, en la comarca de Tafalla, en la Valdorba o valle de Orba, muy cerca del centro geográfico de esta comunidad y a 25 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2017 era de 594 habitantes.

Tafalla
Tafalla es un municipio y ciudad de España, en Navarra, en la Merindad de Olite y comarca homónima de la cual es el centro comercial y económico, y a 34,5 km al sur de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo. Cuenta con una población de 10 854 habitantes (INE 2025).
Star Wars: Droidworks
Star Wars: DroidWorks es un juego de computadora de entretenimiento educativo o eduentretenimiento de 1998 y el título de estreno de la subsidiaria de LucasArts, Lucas Learning. Utiliza el mismo motor que el título anterior de LucasArts, Star Wars: Jedi Knight. Los creadores tenían como objetivo crear un juego que fuera atractivo y no violento. La fecha de lanzamiento original del juego se adelantó meses, lo que resultó en que el equipo de desarrollo eliminara algunas características planificadas del juego.

La trama del juego implica que el jugador salve la galaxia fabricando droides con habilidades específicas, como la capacidad de ver en la oscuridad o saltar, para completar misiones. Las partes educativas de estas misiones enseñan a los jugadores conceptos como energía, fuerza, movimiento, máquinas simples, luz, y magnetismo.

Star Wars: DroidWorks recibió grandes elogios de los críticos, se vendió bien y ganó numerosos premios y reconocimientos.

Entretenimiento educativo
Entretenimiento educativo o eduentretenimiento (edutainment en inglés, por la composición de las palabras education y entertainment) se refiere al contenido diseñado tanto con el objetivo de educar como de entretener. Incluye, por un lado, contenido que es principalmente educativo, pero que apela al entretenimiento de manera incidental. También incluye contenido que busca sobre todo entretener, pero que a la vez tiene valor educativo. Ha sido utilizado por diversos gobiernos alrededor del mundo para difundir información a través de la televisión, incluyendo el uso de telenovelas con el propósito de tener un impacto determinado en las opiniones y conductas de los televidentes.
Simone Renant
Simone Renant (19 de marzo de 1911 - 29 de marzo de 2004) fue una actriz teatral, cinematográfica y televisiva francesa.

Su verdadero nombre era Georgette Simone Alexine Buigny, y nació en Amiens, Francia.

Actuó en 43 filmes entre 1934 y 1983. En 1960 fue miembro del jurado del Festival de Cannes.

Simone Renant falleció en la comuna parisina de Garches, Francia, en 2004, a causa de una enfermedad de Alzheimer. Fue enterrada en el Cementerio de la Genétrière, en Marly-le-Roi, Francia.

Garches
Garches  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. Es la cabecera del cantón de su nombre, cuyo territorio comparte con una fracción de la comuna de Rueil-Malmaison.

Su población municipal en 2007 era de 18 196 habitantes.

Está integrada en la Communauté d’agglomération Cour de Seine.

En esta comuna se encuentra el Hospital Raymond Poincaré.
Château de la Grange aux Champs y parque
El château de la Grange aux Champs (en francés: Château de la Grange aux Champs) es un château francés erigido en la proximidad de Nettancourt (departamento de Mosa), desde el 3 de septiembre de 1992 inscrito en el título de los monumentos históricos.

El Parque del castillo de la Grange aux Champs (en francés: Parc du Château de la Grange aux Champs), es un arboreto de 22 hectáreas de extensión. Posibilidad de visita durante la operación de los "Rendez-vous aux jardins" el primer fin de semana de junio.

Château
Un château (ʃɑ.toⓘ, en plural châteaux) es cómo se denomina en francés un castillo, un palacio o una casa señorial, que sea residencia o casa de campo de miembros de la nobleza o la burguesía, con o sin fortificaciones.