hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filovci
Filovci (pronunciación eslovena: [ˈfiːlɔu̯tsi]; húngaro: Filóc; prekmuro: Filovce) es una localidad eslovena perteneciente al municipio de Moravske Toplice en el noreste del país.

En 2020, la localidad tenía una población de 504 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1322, cuando se menciona con el nombre de Fyloch. Durante siglos funcionó como un asentamiento dedicado a la alfarería, habiendo sesenta alfareros en la localidad a principios del siglo XX. Actualmente existe en el pueblo un museo con taller de cerámica sobre la historia de la alfarería local, pero quedan muy pocos alfareros en activo. La localidad es también conocida por albergar varias viviendas tradicionales del siglo XIX con tejados de paja.

La localidad se ubica unos 5 km al sureste de la capital municipal Moravske Toplice, sobre la carretera 442 que lleva a Lendava.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Charlize Mörz
Charlize Mörz (Eisenstadt, 10 de octubre de 2005) es una deportista austriaca que compite en gimnasia artística. En la Copa del Mundo de Bakú 2024, se convirtió en la primera gimnasta austriaca en ganar una medalla de oro en la serie de la Copa del Mundo de la FIG . Representará a Austria en los Juegos Olímpicos de París 2024. Ha representado a su país en tres Campeonatos del Mundo (2021, 2022 y 2023). En el nivel junior, es campeona de Austria en el All-Around de 2020 y dos veces medallista de plata senior de Austria en el All-Around (2022, 2023). Es dos veces campeona nacional en ejercicio de suelo.

Austria en los Juegos Olímpicos de París 2024
Austria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 78 deportistas que compitieron en 21 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Austríaco, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el piragüista Felix Oschmautz y la judoka Michaela Polleres.
Enunciado fraseológico
Un enunciado fraseológico es, en lexicología, una clase de unidad fraseológica entre las locuciones y las colocaciones: se trata de un minitexto en sí mismo por su autonomía material y de contenido que le hace no necesitar un contexto verbal inmediato: lexías textuales como los refranes (A quien madruga, Dios le ayuda, etcétera), dialogismos (¿Quién te hizo puta? El vino y la fruta), wellerismos (Dijo la olla al caldero: quítate de ahí culinegro), citas (París bien vale una misa; Ande yo caliente y ríase la gente), pero se incluyen también las fórmulas rutinarias que tienen, asimismo, carácter de enunciado, pero se diferencian de las paremias por carecer de autonomía textual porque su aparición viene determinada, en mayor o menor medida, por situaciones comunicativas precisas (sentida condolencia, felices pascuas, hasta luego, lo siento mucho, qué sé yo, qué va, qué le vamos a hacer).

Lexía
Se llama lexía a la unidad léxica compuesta de monemas relacionados por un alto índice de inseparabilidad, o un agrupamiento estable de semas, no necesariamente lexicalizados, que constituyen una unidad funcional. Es un concepto bastante parecido al de colocación.
Columba torringtoniae
La paloma de Ceilán (Columba torringtoniae) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de las montañas de Sri Lanka.

En ese país, esta ave es conocida como Manila Goya (en sinhala: මයිලගොයා). Esta especie aparece en un sello postal cingalés de 25 centavos.

Idioma cingalés
El idioma cingalés, singalés o sinhala es la lengua indoeuropea hablada por los cingaleses, el grupo étnico mayoritario de Sri Lanka, de unos 18 millones de personas.

Este idioma procede del hablado por los guerreros que llegaron a la isla en el siglo VI a. C., quienes lograron imponer su cultura, lengua y dominio político a la mayoría de la población nativa.
Aina Clotet
Aina Clotet Fresquet (Barcelona, 23 de septiembre de 1982) es una actriz, directora y guionista española, ganadora del premio a mejor interpretación en el festival de Canneseries 2024 por su papel en Esto no es Suecia, serie de la que es creadora y directora. Ha ganado dos veces la Biznaga de Plata a la mejor actriz en el festival de Málaga (2012 y 2019) y tiene numerosas nominaciones en los Premios Gaudí. Como guionista y directora firma el cortometraje Tiger, y ha coescrito Después también, cortometraje dirigido por Carla Simón.

Movistar Plus+
Movistar Plus+, cuya razón social es Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (TAD), es una plataforma de televisión de pago española, propiedad de Telefónica. Emite por fibra y vía satélite, estando disponible a su vez como aplicación para dispositivos móviles. Movistar Plus+ opera desde el 8 de julio de 2015, y tiene su origen en la fusión de las plataformas Canal+ (satélite) y Movistar TV (IPTV).

Movistar Plus+ es la plataforma de televisión por suscripción con más abonados en España, con 3,7 millones (45% del mercado), al 1 de enero de 2022. Movistar Plus+ también está disponible en Andorra, con el nombre comercial de SomTV, a través de Andorra Telecom.
Rtyně nad Bílinou
Rtyně nad Bílinou es una localidad del distrito de Teplice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 789 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Eye (Suffolk)
Eye es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2288 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Aphelandra
Aphelandra es un género de plantas con flores amarillas perteneciente a la familia Acanthaceae. El género tiene 311 especies descritas y de estas, solo 195 aceptadas de hierbas, naturales de la América tropical.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Distrito electoral federal 4 de Zacatecas
El Distrito electoral federal 4 de Zacatecas es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 4 en los que se divide el estado de Zacatecas. Su cabecera es la ciudad de Guadalupe.

El Cuarto Distrito Electoral de Zacatecas está formado por los municipios del sureste del estado, siendo estos los de General Pánfilo Natera, Guadalupe, Noria de Ángeles, Pinos, Trancoso, Villa García, Villa González Ortega y Villa Hidalgo.

Municipio de General Pánfilo Natera
El municipio de General Pánfilo Natera es uno de los 58 municipios del estado mexicano de Zacatecas. Fue nombrado en honor al Gral. Pánfilo Natera García, gobernador de Zacatecas y revolucionario ilustre. El municipio se encuentra en el sureste del estado y limita al norte con los municipios de Trancoso y Guadalupe, al sur con el municipio de Villa González Ortega, al oeste con Ojocaliente y al este con los municipios de Salinas y Villa de Ramos en San Luis Potosí. La cabecera municipal se encuentra en la localidad de General Pánfilo Natera, y es conocida como La Blanca por los lugareños.
SPDR
Los fondos SPDR (pronunciado "spider") son una familia de fondos cotizados (ETF, por sus siglas en inglés) negociados en Estados Unidos, Europa, México, y Asia-Pacífico gestionados por State Street Global Advisors (SSGA). De forma informal, también se conocen como Spyders o Spiders. SPDR es una marca registrada de Standard and Poor's Financial Services LLC, una subsidiaria McGraw Hill Financial.

Asia-Pacífico
Asia-Pacífico o Asia Pacífico (abreviado como Asia-Pac, AsPac, APAC, APJ, JAPA o JAPAC) es una región del mundo que se encuentra dentro o cerca del océano Pacífico occidental. Los países que la conforman varían según el contexto, pero siempre incluye a la totalidad del Sudeste Asiático y Oceanía, así como gran parte de Asia Oriental.

El término también puede incluir a Rusia (en el Pacífico norte) y a los países de América que se encuentran en la costa del este del océano Pacífico; el foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico, por ejemplo, incluye a Canadá, Chile, Rusia, México, Perú y Estados Unidos. A veces, también comprende toda Asia y Australia, así como pequeñas, medianas o grandes naciones insulares del Pacífico.
Juan Guillermo Urán
Juan Guillermo Urán Salazar (Medellín, Colombia, 3 de enero de 1983) es un clavadista colombiano que ha competido en tres ediciones de los Juegos Olímpicos: Sídney 2000, Atenas 2004 y Pekín 2008 en representación de su país natal. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Suramericano de Natación en la ciudad de São Paulo, Brasil. Además fue campeón suramericano en Medellín 2010.

En Pekín 2008, Urán y su compañero de equipo Víctor Ortega alcanzaron el puesto 6 en la final de clavados sincronizados en plataforma de 10 metros, el mayor logro en la historia de los clavados colombianos.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Peynier
Peynier  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Aix-en-Provence y cantón de Trets.

Su población en el censo de 1999 era de 2.781 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Trets.

Está integrada en la Communauté d’agglomération du Pays d’Aix-en-Provence .

Distrito de Aix-en-Provence
El distrito de Aix-en-Provence es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Bocas del Ródano (en francés Bouches-du-Rhône), de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 10 cantones y 44 comunas.
Shield Portable
Nvidia Shield Portable es una videoconsola portátil desarrollada por Nvidia, lanzada el 31 de julio de 2013.

Shield Portable funciona con Android Lollipop 5.1, con una pantalla táctil de 130 mm (5 pulgadas) y con una resolución de 1280×720. El dispositivo es similar en forma a un Xbox 360 Controller y similar en configuración de control a un controlador DualShock, con dos joysticks analógicos, una cruceta y otros botones. Es el primer dispositivo que utiliza el procesador Tegra 4 de Nvidia. Originalmente se llamaba Shield o Nvidia Shield, pero desde el lanzamiento de Shield Tablet, se llama Shield Portable. Debido a que está agotado durante muchos años, se piensa que se descontinuará, pero aún no ha habido ningún anuncio oficial de Nvidia.

Xbox 360 Controller
El Xbox 360 Controller o controlador de Xbox 360 es el principal controlador de la consola Xbox 360 de Microsoft. Tiene dos versiones, con cable o inalámbrico, y ambos son compatibles con PC. Los mandos originales de la Xbox no son compatibles con la Xbox 360 de manera directa, únicamente con un adaptador de mandos y periféricos del primer Xbox por el puerto USB de la consola.

La versión inalámbrica requiere de baterías AA o recargables, mientras que la versión con cable simplemente se conecta a los puertos USB de la consola.
Okondja
Okondja es una comuna gabonesa, chef-lieu del departamento de Sébé-Brikolo de la provincia de Haut-Ogooué.

En 2013 la comuna tenía una población de 10 785 habitantes, de los cuales 5681 eran hombres y 5104 eran mujeres. El principal grupo étnico de la zona son los mbama, que hablan una lengua mbete.

El área de la comuna alberga importantes reservas de manganeso, cuya minería es el principal motor de la economía local. Aunque se ubica en un área forestal, se ha desarrollado la agricultura por albergar una alta diversidad de cultivares inusuales de banana y café.

Se ubica a medio camino entre Franceville y Makokou por la carretera R15. Al oeste de la localidad sale la carretera R19 que lleva a Lastoursville. Por la localidad pasa el río Sébé, afluente por la derecha del río Ogooué.

Lenguas mbete
Las lenguas mbete, mbere o mbede son una división de las lenguas bantúes, codificada como grupo B.60. De acuerdo con Nurse y Philippson (2003), este grupo de lenguas constituyen un grupo filogenético válido, que incluye:

Mbete, Kaning'i, Mbaama-Mpini, Nduumo
Bernd Dittert
Bernd Dittert (Genthin, 6 de febrero de 1961) es un deportista alemán que compitió para la RDA en ciclismo en las modalidades de pista y ruta, especialista en las pruebas de persecución y contrarreloj.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Barcelona 1992, en la prueba de contrarreloj por equipos, y una medalla de bronce en Seúl 1988, en la prueba de pista de persecución individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1981 y 1986. En carretera obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1991, en la contrarreloj por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1986
El LXXXIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Colorado Springs (Estados Unidos) entre el 6 y el 9 de agosto de 1986 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Estadounidense de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo 7-Eleven USOTC de la ciudad estadounidense. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Marcus Gilbert
Marcus Gilbert (Smyrna, Delaware, 1 de enero de 1993) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente pertenece a la plantilla de los Héroes de Falcón de la Superliga Profesional de Baloncesto de Venezuela. Con 1,98 metros de altura puede jugar tanto en la posición de alero.

Héroes de Falcón
Héroes de Falcón es un equipo profesional de baloncesto venezolano con sede en Punto Fijo, estado Falcón. Compiten en la Conferencia Occidental de la Superliga Profesional de Baloncesto (SPB) y disputan sus partidos como locales Gimnasio Fenelón Díaz.
Dan Vs.
Dan Vs. es una serie de televisión de comedia animada estadounidense creada por Dan Mandel y Chris Pearson. La serie abarcó tres temporadas y se emitió en The Hub del 1 de enero de 2011 al 9 de marzo de 2013. Se produjeron 53 episodios.

Hub Network
Hub Network fue un canal de televisión por suscripción estadounidense perteneciente a Discovery Communications y Hasbro, que reemplazó a Discovery Kids el día 10 de octubre de 2010 y fue reemplazado por Discovery Family el 13 de octubre de 2014.
Jimmy Bosch
Jimmy Bosch (18 de octubre de 1959, Jersey City, Nueva Jersey), alias "El Trombón Criollo", es un trombonista, compositor y productor de jazz afrocubano, salsa y música cubana.

Es el cuarto de nueve hermanos de una familia pobre de inmigrantes puertorriqueños provenientes de Arecibo, Puerto Rico. Tocando desde los once años, a los trece ya formaba parte de diferentes bandas locales de música latina. Con 18 años, mientras estudiaba música clásica en Rutgers University, conoce a Manny Oquendo y se incorpora a su banda. Toca con Manny Oquendo alrededor de dos décadas; después llega a trabajar con Marc Anthony. En 1996 crea su propia banda, "Los Masters", con quien graba dos álbumes. Posee su propio sello discográfico, JRGR Records.

Ciudad de Jersey
Jersey City es una ciudad ubicada en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2020 tenía una población de 292 449 habitantes y una densidad poblacional de 4526,45 personas por km². Es la segunda ciudad más poblada del estado tras Newark.

Situado en el área metropolitana de Nueva York, Jersey City es un importante centro de comercio y transporte. Después de décadas de obsolescencia urbana, el área se ha revitalizado en los últimos años.
Hydrochara caraboides
El escarabajo plateado de agua (Hydrochara caraboides) es una especie de coleóptero acuático de la familia Hydrophilidae, solo hallado en  Somerset Levels y pocas más localidades en Cheshire en el Reino Unido. Tiene clasificación de especies amenazadas, protegida bajo el "Esquema 5" de la Wildlife and Countryside Act 1981.

Mide cerca de 15 mm de largo y, a pesar del nombre, es negro. Atrapa aire con su pilosidad ventral, para poder respirar bajo el agua, y lo plateado como se lo ve recubierto de  burbujas de aire, le dio su apelativo.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Formación Chorrillo
La Formación Chorrillo es un formación geológica geológica del Cretácico Superior ( maastrichtiense, entre 72,1 y 65 millones de años) en el sur de la Patagonia argentina. La formación tiene un espesor de unos 200 metros en el sector sur del Lago Argentino y unos 50 metros en el sector del cerro Calafate.

Lago Argentino
El lago Argentino es el mayor de los grandes lagos patagónicos de la Argentina; y el más austral de su territorio continental,  por detrás del fueguino lago Fagnano en la parte insular. El lago Argentino se encuentra ubicado en el sector sudoeste de la provincia de Santa Cruz.

Sin embargo, el lago más extenso de la Patagonia es el lago Buenos Aires/General Carrera, el segundo espejo de agua de Sudamérica después del lago Titicaca, el espejo de agua de más de 150 km de largo y más de 40 km de ancho, cubre una superficie de 1850 km², compartidos entre Argentina y Chile.

La particularidad de éste sistema es que drena sus agujas tanto al océano Pacífico como al océano Atlántico.
Battledore and Shuttlecock
Battledore and Shuttlecock, o jeu de volant, es un juego precursor al bádminton moderno. Una partida se juega por dos o más personas usando pequeñas raquetas (battledores), hechas de pergamino o hilos de vísceras extendidas sobre marcos de madera, y un volante, hecho de una base de algún material ligero, como corcho, con plumas recortadas fijadas alrededor de la parte superior. El objetivo es que los jugadores se pasen el volante de uno a otro tantas veces como sea posible intentando que no caiga al suelo.

Pergamino
El pergamino (del latin pergamīnum, y este del griego bizantino pergamēnḗ; literalmente ‘de Pérgamo’) es un material hecho a partir de la piel de cordero o de otros animales, especialmente fabricado para poder escribir sobre él. La piel sigue un proceso de eliminación de la epidermis y la hipodermis, dejando solo la dermis, y de estiramiento, al final del cual se consiguen las hojas con las que se elabora un libro, una filacteria o los rollos que se conocían de la Antigüedad.

El origen de su nombre es la ciudad de Pérgamo, donde se cree que existía una gran productividad de gran calidad, aunque realmente su existencia se remonta a una época anterior a la ciudad de Pérgamo. En la actualidad se considera que entre los manuscritos más antiguos en pergamino que se conservan está el Rollo de Isaías o 1Qlsa (también llamado el Gran Rollo de Isaías), datado entre el año 150 y el 100 a. C.
Louis Eugene Brus
Louis Eugene Brus (Cleveland, Ohio, Estados Unidos de América, 10 de agosto de 1943-9 de enero de 2026) fue un químico estadounidense. Es profesor emérito e investigador científico especial de química en el Departamento de Química de la Universidad de Columbia en la Ciudad de Nueva York (Nueva York).

Louis Eugene Brus ha centrado sus investigaciones en la química física de materiales: interfases, nanocristales y nanotubos, especialmente en relación con sus propiedades ópticas y electrónicas. Ha realizado importantes contribuciones en el campo de la nanoquímica, siendo el descubridor de la existencia de puntos cuánticos (efectos cúanticos dependientes del tamaño con propiedades ópticas singulares) en nanocristales semiconductores coloidales. Galardonado con el premio Nobel de Química 2023, compartido con Moungi Bawendi y Alekséj Ivánovič Ekímov, «por el descubrimiento y la síntesis de puntos cuánticos».

Nanotubo
Los nanotubos son nanoestructuras en forma de cilindros huecos, cuya pared está formada por una o más capas de moléculas enlazadas entre sí. Las dimensiones del tubo, del orden de nanómetros de diámetro, les imparten unas propiedades físicas y químicas especiales y diferentes de las de la misma molécula en estructuras de mayor tamaño.

Los nanotubos de carbono son de especial interés en numerosos campos, con aplicaciones en la química, biotecnología, medicina, etc y como componente en diversos tipos de dispositivos electrónicos. Los nanotubos de materiales inorgánicos, aunque morfológicamente similares a los nanotubos de carbono, presentan propiedades distintas y pueden ser preferibles a los nanotubos de carbono para ciertos usos. Los nanotubos de macromoléculas biológicas, como el ADN o la tubulina, presentan ventajas frente a otros tipos de nanotubos para el transporte de moléculas.