hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrea Celeste del Valle Pinzón
Andrea Celeste del Valle Pinzón (Ciudad de Guatemala, 22 de febrero de 1991) es una ingeniera en biomedicina y ciencias ambientales e investigadora guatemalteca. Su campo de investigación se centra en el estudio y desarrollo de fármacos para el tratamiento del cáncer multirresistente y metástasis.

Aptámero
Los aptámeros son  oligoméros de ácidos nucleicos de cadena sencilla (ssDNA y RNA), aislados de genotecas de oligonucleótidos por selección in vitro, mediante enriquecimiento exponencial en presencia del ligando (método SELEX), denominados anticuerpos químicos (del inglés chemical antibodies).
Ducktown (Tennessee)
Ducktown es una ciudad ubicada en el condado de Polk en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 475 habitantes y una densidad poblacional de 69,73 personas por km².

Condado de Polk (Tennessee)
El condado de Polk (en inglés, Polk County, Tennessee) es un condado del estado de Tennessee, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 17 776 habitantes.

La sede del condado es Benton.
Abadía de San Ulrico y Santa Afra
La Abadía de San Ulrico y Santa Afra (en alemán: Kloster Sankt Ulrich und Afra Augsburg) es una antigua abadía benedictina dedicada a San Ulrico y Santa Afra en el sur de la ciudad vieja en Augsburgo, Baviera en el sur del país europeo de Alemania.

Desde finales del siglo XVI en adelante, la Abadía de St. Ulrico y San Afra fue una de las más de 40  abadías imperiales auto gobernadas del Sacro Imperio Romano y, como tal, era un estado prácticamente independiente. El territorio de ese estado era muy fragmentado: la abadía de San Ulrico y Santa Afra estaba enclavada propiamente dentro de la Ciudad Libre Imperial de Augsburgo, y varios pequeños territorios difundidos en toda la región. En el momento de su disolución en 1802, la Abadía Imperial cubría 112 kilómetros cuadrados y tenía alrededor de 5.000 habitantes.

Augsburgo
Augsburgo (en alemán: Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊʁk]ⓘ) es una ciudad  alemana, capital de la región administrativa de Suabia, en el estado federado de Baviera. Augsburgo es ciudad independiente y al mismo tiempo capital del distrito homónimo. Con 301 033 habitantes (31 de dic 2022), es el tercer municipio más poblado en Baviera. Forma una conurbación de 472 500 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Stadtbergen, Friedberg, Königsbrunn, Gersthofen. Estadísticamente se asocia también con el área metropolitana de Augsburgo, que cuenta con 895 000 habitantes. Es una de las ciudades más antiguas en Alemania y Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.
Eloy Caviedes
Eloy Temístocles Caviedes Sepúlveda (Rancagua, 1849-Santiago, 26 de diciembre de 1902) fue un escritor, corresponsal y periodista chileno de los diarios El Mercurio de Valparaíso y El Mercurio de Santiago. De dilatada carrera en este importante medio de comunicación desde sus casi mismos comienzos, cubrió, entre otros sucesos nacionales, la guerra del Pacífico y la guerra civil de 1891.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Lasse Andersson
Lasse Bredekjær Andersson más conocido como Lasse Andersson (Valby, 11 de marzo de 1994) es un jugador de balonmano danés que juega como central en el Füchse Berlin.

Es internacional con la selección de balonmano de Dinamarca, con la que disputó el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017. Es hermano del también jugador de balonmano Nikolaj Andersson.

En marzo de 2017 se lesionó de gravedad, por lo que el FC Barcelona trajo cedido a Antonio García para que le sustituyese hasta final de temporada.

Selección de balonmano de Dinamarca
La Selección de balonmano de Dinamarca es el equipo formado por jugadores de nacionalidad danesa que representa a la Federación Danesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más importantes del panorama internacional, al haber ganado cuatro Campeonatos del mundo, tres Campeonatos de Europa y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.
Puente de Barbiezos
El Puente de Barbiezos (en inglés: Berbice Bridge) es un puente de pontones sobre el río Berbice cerca de Nueva Ámsterdam, en el país sudamericano de Guyana. El puente está suspendido y se inauguró el 23 de diciembre de 2008. Con la terminación del puente Berbice, y la terminación temprana del puente Coppename en Surinam en 1999, el río Courantyne es el único río entre la capital guyanesa de Georgetown y la capital de Surinam, Paramaribo, que aún quedaba sin un puente. Esto cambiaría en el futuro próximo, con planes para un puente sobre el Courantyne cerca de Zuiddrain que se espera para los próximos años.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Consistorio (Iglesia católica)
En la Iglesia católica se denomina consistorio a la reunión del Colegio cardenalicio, convocada por el papa para ayudarle en el gobierno de la Iglesia. Los cardenales son proclamados en los consistorios.

Curia romana
La curia romana es el conjunto de órganos de gobierno de la Santa Sede y de la Iglesia católica. Está compuesta por distintas instituciones —la Secretaría de Estado, los dicasterios, los organismos de justicia, los organismos económicos y las oficinas— todo ellos bajo la dirección del papa, que ejercen las funciones legislativas, ejecutivas y judiciales. Coordina y proporciona la necesaria organización central para el correcto funcionamiento de la Iglesia y el logro de sus objetivos. La potestad de la curia romana se considera vicaria del papa:

En el ejercicio supremo, pleno e inmediato de su poder sobre toda la Iglesia, el Romano Pontífice se sirve de los dicasterios de la Curia Romana, que, en consecuencia, realizan su labor en su nombre y bajo su autoridad, para bien de las Iglesias y servicio de los sagrados pastores.
Decreto Conciliar sobre la función pastoral de los obispos en la Iglesia, Christus Dominus, 9.
Actividad sísmica de Chile en 2002
La Actividad sísmica de Chile en 2002 es el segundo informe de "Actividad sísmica de Chile" creado por la ONEMI de Chile en el cual se informa a la población acerca de los sismo perceptibles en el país, ya sea la actividad sísmica ocurrida en el país, o países vecinos que afectaron a los habitantes en cierto modo.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Anastasiya Bajtureva
Anastasiya Bajtureva (en ruso: Анастасия Бахтурева; 10 de junio de 2003) es una deportista rusa que compite en natación sincronizada. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, en las pruebas equipo técnico y rutina acrobática.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Clémence Grimal
Clémence Grimal (Figeac, 4 de marzo de 1994) es una deportista francesa que compite en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Ha ganado dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2015 y 2017.

Medio tubo
Un half-pipe o medio tubo es una estructura en forma de U usada, generalmente, en la práctica de deportes extremos, como el skateboard ("monopatinaje"), el patinaje, el snowboard, BMX u otros tipos de bicicletas. Los materiales suelen variar en función del deporte. En el skate suelen ser de madera, en snowboard de nieve y en motocross arena, principalmente.

El origen de estas estructuras hay que buscarlo en la imitación y reproducción de escenarios naturales o artificiales espontáneos idóneos para la rodadura y las acrobacias que se han reproducido para evitar el deterioro de zona sensibles. Así por ejemplo en skateboarding se hizo frecuente en el boom de este deporte la utilización de piscinas abandonadas de tipo bañera (con los bordes inferiores redondeados) y en las disciplinas de nieve es frecuente la existencia de "tubos" naturales en las montañas (cauces de ríos o torrenteras).
Chamangá
Chamangá es una localidad uruguaya ubicada en el departamento de Flores, donde ha sobrevivido una cantidad considerable de arte rupestre. Es conocido por el Paisaje protegido Localidad Rupestre de Chamangá, que forma parte del geoparque Grutas del Palacio.

El arroyo Chamangá, afluente del río Yí, fluye cerca.

Monumento natural Grutas del Palacio
Las Grutas del Palacio es un monumento natural que se encuentra protegido por el Sistema Nacional de Áreas Protegidas del Uruguay (SNAP). Se ubican en la localidad denominada Marincho, en el departamento de Flores, a 45 km de la ciudad de Trinidad y más de 200 km de Montevideo. Es parte del geoparque Grutas del Palacio e incluye en su territorio el Ecoparque Talice.

El 21 de mayo de 2013 fue decretado su ingreso al Sistema Nacional de Áreas Protegidas del Uruguay y al Sistema Global de Geoparques. Es el segundo geoparque de Sudamérica, después del de Araripe en Brasil.
Péter Molnár
Péter Molnár (Vác, 16 de febrero de 1986) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ha ganado tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2013 y 2018, y 6 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2008 y 2018. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la prueba de K2 200 m.

Vác
Vác es una ciudad (en húngaro: "város") en el condado de Pest, en Hungría. En ocasiones se la conoce también por los antiguos nombres de  Vacz y Vacs. Se encuentra a unos 34 kilómetros al norte de Budapest, a orillas del río Danubio.
Plazoleta Castelao
La Plazoleta Alfonso Castelao se encuentra en la esquina de la Avenida Independencia y la calle Bernardo de Irigoyen, en Buenos Aires. Ocupa una parte de la antigua Plaza de la Concepción, un espacio y antiguo mercado en los tiempos coloniales, que desapareció con la apertura de la Avenida 9 de Julio a comienzos de la década de 1970.

Recibe su nombre de Alfonso Castelao, uno de los grandes impulsores del nacionalismo gallego, que falleció en el Centro Gallego porteño en el año 1950, gracias a un homenaje que hizo la comunidad gallega de Buenos Aires.

Además de una placa puesta en su honor y un busto de granito con la imagen de Castelao, hay un sector de juegos infantiles y una arboleda de palos borrachos, junto a una boca de acceso a la estación Independencia de la línea C del subte de Buenos Aires.

Chorisia
Chorisia es un género descrito por Karl Sigismund Kunth  y publicado en Malvaceae, Buttneriaceae, Tiliaceae, VOL. 6, P. 20 A.1 en el año 1822. La especie tipo es Chorisia insignis Kunth

La revisión taxonómica llevada a cabo en 2003 por los botánicos Peter Gibbs y Joao Semir concluyó que el género debía ser integrado en el género Ceiba.
Lutak (Alaska)
Lutak es un lugar designado por el censo del borough de Haines, Alaska, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 29 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una región identificada por la Oficina del Censo exclusivamente para fines estadísticos.

Borough de Haines
El borough de Haines (en inglés: Haines Borough), fundado en 1968, es uno de los 19 boroughs del estado estadounidense de Alaska. En el año 2006, el borough tenía una población de 2,257 habitantes y una densidad poblacional de 1 persona por km². El borough no tiene sede de borough ya que es un borough consolidado como ciudad.
Ducado de Valencia de Campos
El ducado de Valencia de Campos fue un título nobiliario español creado el 22 de diciembre de 1387 por Juan I de Castilla a favor del infante Juan de Portugal, hijo de Pedro I de Portugal e Inés de Castro, «legitimado y titulado Infante desde el 19 de marzo de 1361». En su honor, la localidad pasó a llamarse Valencia de Don Juan.

Juan I de Castilla
Juan I de Castilla (Épila o Tamarite de Litera, 24 de agosto  de 1358-Alcalá de Henares, 9 de octubre de 1390) fue rey de Castilla desde el 29 de mayo de 1379 hasta el 9 de octubre de 1390. Era hijo de Enrique II de Castilla y de Juana Manuel de Villena, hija de Don Juan Manuel.

Juan I de Castilla nació en Aragón durante el destierro de su padre, que aún no era rey. Fue el último rey castellano coronado solemnemente. Después de él, los monarcas asumían la dignidad real por proclamación y aclamación. La titulación completa era: rey de Castilla, de León, de Portugal (desde 1383), de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaén, del Algarve, de Algeciras y señor de Lara (hasta 1387), de Vizcaya y de Molina (hasta 1387).
Le Lude (comuna delegada)
Le Lude era una comuna francesa situada en el departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira, que el uno de enero de 2018 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Le Lude al fusionarse con la comuna de Dissé-sous-le-Lude.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Elmer Andersson
Elmer Andersson (Järstorp, 26 de junio de 2006) es un deportista sueco que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Gano una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2025 y obtuvo la victoria en dos etapas del World Beach Pro Tour, Baden y Malmö en 2025.

Baden bei Wien
Baden bei Wien es una localidad-balneario austriaca de la Baja Austria y capital del distrito de Baden localizada a 26 km al sur de Viena, Wiener Neustadt. Aunque su toponimia oficial es simplemente Baden, se suele recurrir al nombre de la capital estatal para diferenciarlo de otras localidades de mismo nombre como Baden-Baden (Alemania) o Baden (Suiza).

El municipio está formado por las parroquias de Braiten, Gamingerhof, Leesdorf, Mitterberg, Rauhenstein y Weikersdorf.
Soulignac
Soulignac es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Langon y cantón de Targon. Produce vino de Burdeos en la AOC Bordeaux Haut-Benauge.

Distrito de Langon
El distrito de Langon es un distrito de Francia (en francés arrondissement) , que se localiza en el departamento de Gironda (en francés Gironde), de la región de Aquitania. Cuenta con 13 cantones y 169 comunas.
Guerra civil española en la provincia de Segovia
La guerra civil española (1936-1939) tuvo un desarrollo desigual en las provincias de la actual comunidad autónoma de Castilla y León. En Segovia los sublevados el 18 de julio de 1936, dado que la ciudad prácticamente carecía de fuerzas militares, no tuvieron ningún problema para hacerse con el control del territorio, salvo pequeños incidentes armados en las zonas de mayor concentración obrera.

San Rafael (España)
San Rafael es una localidad segoviana perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Junto con los núcleos de El Espinar, La Estación de El Espinar, Los Ángeles de San Rafael, Gudillos y Prados conforma el municipio de El Espinar.

La localidad se asienta en plena sierra de Guadarrama, dentro del parque natural Sierra Norte de Guadarrama y junto a la Zona Periférica de Protección del parque nacional de la Sierra de Guadarrama. Situada a 1230 metros sobre el nivel del mar, su población asciende a 2559 habitantes (INE 2025). Linda y comunica con la Comunidad de Madrid a través del puerto de Guadarrama o Alto del León, los túneles de la AP-6 y el túnel ferroviario de Tablada.
María Elva Pinckert
María Elva Pinckert Vaca (Montero, Santa Cruz; 15 de enero de 1961) es una abogada y política boliviana que ejerció como ministra de Medio Ambiente y Agua desde el 13 de noviembre de 2019 hasta el 9 de noviembre de 2020, durante el gobierno de la presidenta de Bolivia, Jeanine Añez. Anteriormente, ejerció como senadora por el Departamento de Santa Cruz entre 2015 y 2019.

Cámara de Senadores de Bolivia
La Cámara de Senadores del Estado Plurinacional de Bolivia es la cámara alta de la Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia. La composición y los poderes del Senado están establecidos en la Constitución Política del Estado y demás que determinen las leyes bolivianas. El Senado es el órgano legislativo del país, donde cada Senador representa los intereses de su Departamento. La sala de sesiones se encuentra en el nuevo edificio de la Asamblea Legislativa Plurinacional en La Paz.
Sémélé
Sémélé (título original en francés; en español, Sémele) es una ópera (tragédie en musique) en cinco actos y un prólogo, con música de Marin Marais. Se estrenó el 9 de abril de 1709 en el Teatro del Palais-Royal de París

La ópera de 1707 de John Eccles Semele se basa en el mismo mito, y es con libreto de William Congreve. Este libreto, ampliado, sería más tarde (1744) la base de otra ópera más, con el mismo título que la de Eccles y compuesta por Georg Friedrich Händel. El tratamiento que Händel dio a este mito es hoy más conocido que la versión de Marais y que la de Eccles.

La de Marin Marais es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo cuatro representaciones en el período 2005-2010, siendo la primera y más representada de Marais.

Teatro del Palais-Royal (1641-1781)
El Teatro del Palais-Royal (en francés: Théâtre du Palais-Royal), también conocido como la Sala del Palais-Royal (Salle du Palais-Royal) fue un antiguo teatro parisino ubicado en el ala este del Palais-Royal, en la rue Saint-Honoré , inaugurado el 14 de enero de 1641, con una tragicomedia de Jean Desmarets, Mirame.

El teatro fue utilizado por la troupe de Molière  desde 1660 hasta 1673 y luego como teatro de ópera por la Académie royale de musique  durante casi un siglo, desde 1673 hasta 1763, cuando fue destruido por el fuego. Reconstruido y reabierto en 1770, fue nuevamente destruido por un incendio en 1781 y nunca más fue reconstruido.
Louis Bedel
Ernest Marie Louis Bedel (16 de mayo de 1849, Nantes - 26 de enero de 1922, París) fue un entomólogo francés especializado en coleópteros.

Louis Bedel estudió primero en Nantes y luego en París, donde fue compañero de estudios el futuro entomólogo Maurice Sédillot (1849-1933). Su padre dispuso su participación en salidas de historia natural donde conoció a grandes nombres de la historia natural como Alcide d'Orbigny (1802-1857) y a las que también asistieron futuros científicos de otras disciplinas como Henry Le Chatelier (1850-1936), Henri d'Orbigny (1845-1915) y Pierre Emile Gounelle (1850-1914). Participó en la guerra de 1870 antes de continuar sus estudios de derecho. Bedel escribió cerca de 300 publicaciones dedicadas principalmente a los coleópteros. Su colección se conserva en el Museo natural de historia natural.

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.
Rhipidura verreauxi
El abanico moteado (Rhipidura verreauxi) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhipiduridae propia del sur de la Melanesia. El nombre científico Rhipidura verreauxi tiene prioridad sobre Rhipidura spilodera (Dickinson y Watling 2006).

Rhipiduridae
Los ripidúridos (Rhipiduridae) son una familia de aves paseriformes que incluye a los llamados abanicos (fantails) y a los silktails. Se distribuyen principalmente por Australasia, el Sudeste Asiático y el subcontinente indio.

La mayoría de sus especies miden entre 15 y 18 cm de longitud total, incluidas las características colas largas y móviles que recuerdan a un abanico, y están especializadas en la captura de insectos en vuelo. Una de las especies de mayor tamaño es el aguaitacaminos willie (Rhipidura leucophrys), originario de Australia, que combina la caza aérea con la búsqueda de presas en el suelo.
Campeonato de España de ocho con timonel
El Campeonato de España de ocho con timonel es el campeonato nacional de España de remo en la modalidad de 8+ que se celebra anualmente, organizado por la Federación Española de Remo, desde 1921, a excepción de los años 1925 y 1931, debido a que solo se presentó una embarcación, y a los ocho años entre 1936 y 1943, debido a las guerras.

Federación Española de Remo
La Federación Española de Remo (FER) es el máximo organismo nacional de remo en España. Su sede está en Madrid y su actual presidente es Asunción Loriente Pérez. Fue fundada el 18 de mayo de 1918 en la sede social del Club Marítimo de Barcelona.