hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sébastien Bohler
Sébastien Bohler, (15 de noviembre de 1970, Estrasburgo) es un periodista, columnista, conferenciante y escritor francés. Actualmente es editor en jefe de la revista Cerveau & Psycho, que se dedica a la publicación de investigación académica en campos relacionados con las neurociencias y la psicología.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Salud en Noruega
La salud en Noruega se refiere a la salud pública en el país escandinavo. Noruega es un país que históricamente sufrió de pobreza, enfermedades infecciosas, hambrunas y epidemias, por lo que tradicionalmente tuvo problemas de salud pública que afectaron a gran parte de la población, al menos hasta el siglo XIX. A partir de entonces el país cambió fundamentalmente, pasando de ser una sociedad agraria a convertirse en una sociedad industrial, que pro un sistema de salud pública en 1860.

Sociedad agraria
Una sociedad agraria, también denominada sociedad agrícola, se refiere a cualquier sociedad cuya economía se basa en producir y mantener cultivos y sus tierras. Otra manera de definir una sociedad agraria es viendo la cantidad total de producción en una nación.
En una sociedad agraria cultivar la tierra es la fuente principal de riqueza. Tal sociedad puede reconocer otros medios de subsistencia y hábitos de trabajo pero hace hincapié en la importancia de la agricultura y la ganadería. Las sociedades agrarias han existido en varios lugares del mundo ya hace 10.000 años y continúa existiendo hoy. Han sido la forma más común de organización socioeconómica para la mayor parte de la historia humana registrada en el mundo.
Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu
Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu (CONAMAQ) es una organización de las nacionalidades y pueblos indígenas de las tierras altas de Bolivia, constituida el 22 de marzo de 1997. Tiene el objetivo de "reconstituir los ayllus, markas y suyus del Qullasuyu" y transformar el actual "Estado Uninacional" a "otro Estado Plurinacional".

El CONAMAQ representa los ayllus de Aymaras, Quechuas y Urus de los departamentos de Potosí, Chuquisaca, La Paz y Cochabamba.

El CONAMAQ es afiliado a la Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas (CAOI), una red de organizaciones indígenas de Bolivia, Ecuador, Chile, Colombia y Perú.

Según el CONAMAQ y la Organización Nativa Americana Continental y Universal (ONACU), es necesario para los indígenas fortalecer sus conocimientos, su ciencia y las tecnologías ancestrales y transmitirlas a las futuras generaciones para recuperar el "buen vivir" (suma qamaña en aimara y sumaq kawsay en quechua).

Quechua sureño
El quechua sureño es un macro-dialecto quechua conformado por un conjunto de variedades de esa lengua mutuamente inteligibles asentadas en el sur de Perú, el occidente de Bolivia, y áreas limítrofes de Bolivia con Chile y Argentina, así como en la provincia argentina de Santiago del Estero.

Es empleada por entre 6 millones a 7 millones de usuarios,[cita requerida] siendo por ello la más extendida de las lenguas quechuas y de las originarias de América. Actualmente, es lengua oficial en Perú en las zonas donde predomina o se usa (según la Constitución vigente) y a nivel nacional en Bolivia.
Robert Burns Woodward
Robert Burns Woodward (Boston, EE. UU., 10 de abril de 1917 - Cambridge, EE. UU., 8 de julio de 1979); fue un químico y profesor universitario estadounidense galardonado con el Premio Nobel de Química del año 1965.

Clorofila
Las clorofilas (del griego χλωρος, chloros, "verde", y φύλλον, fýlon, "hoja") son una familia de pigmentos de color verde que se encuentran en las cianobacterias y en todos aquellos organismos que contienen cloroplastos o membranas tilacoidales en sus células, lo que incluye a las plantas y a las diversas algas. La clorofila es una biomolécula indispensable, crítica en la fotosíntesis, que es un proceso que permite a las plantas y algas almacenar energía a partir de la luz solar.
Liga Mexicana del Pacífico 1982-83
La Temporada 1982-83 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 25.ª edición, llevó el nombre de Mejor afición de México y comenzó el 5 de octubre de 1982.

En esta temporada todos los equipo jugaron solo con mexicanos, la liga nuevamente se dividió en dos zonas (Norte y Sur), se continuó con el sistema de puntos, se redujo el calendario de juegos de 92 a 74, además se lanzaron 4 juegos sin hit ni carrera, se estableció el récord de mejor efectividad y se lanzó un juego perfecto en juego de estrellas.

Esta campaña Francisco "Paquín" Estrada debutó en el béisbol mexicano como mánager-jugador, logrando su primer campeonato.

La temporada finalizó el 29 de enero de 1983, con la coronación de los Tomateros de Culiacán al vencer 4-2 en serie final a los Naranjeros de Hermosillo.

Liga Mexicana del Pacífico
La Liga Mexicana del Pacífico, conocida como "Liga ARCO Mexicana del Pacífico" por motivos de patrocinio o simplemente LMP por sus siglas, es el campeonato de béisbol profesional de más alto nivel durante el invierno en México. Es miembro oficial de la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC).
El campeón participa en la Serie del Caribe.

La temporada regular de sesenta y ocho partidos se divide en dos mitades. Después de cada mitad, los equipos reciben puntos. El equipo que ocupa el primer lugar gana diez puntos, mientras que el equipo que ocupa el último lugar gana tres puntos y medio. Al final de la temporada regular, se suma el número total de puntos de ambas mitades para determinar la posición en los playoffs. Los ocho mejores equipos avanzan. No hay divisiones.
Tetraopes
Tetraopes es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia  Lamiinae, con 27 o 28 especies descritas. Se distribuyen desde Canadá hasta Costa Rica.

Se alimentan de especies de Asclepias (algodoncillo). Las larvas se alimentan de las raíces y los adultos del follaje. Los adultos de todas las especies son rojos con detalles negros. Adquieren las toxinas de las plantas de que se alimentan, lo que los hace tóxicos a los depredadores, por eso poseen colores aposématicos, colores llamativos que anuncian su toxicidad y mal gusto.

A diferencia de otras especies, como la mariposa monarca que están adaptados a una amplia variedad de especies de Asclepias (y aun de otros géneros relacionados), las especies del género Tetraopes están especializadas en unas pocas o una sola especie.

Aposematismo
El aposematismo (del griego ἀπό- "lejos o aparte", y σῆμα "señal")  es un fenómeno que consiste en que algunos organismos presenten rasgos llamativos a los sentidos, destinados a alejar a sus depredadores. Es muy frecuente en la naturaleza.

La palabra se compone de dos raíces griegas: apo, que significa lejos; y sema, que significa señal, lo que puede traducirse como uso de "señales de advertencia". El aposematismo es en un sentido la antítesis de la cripsis o camuflaje, y es diferente de la atracción, un fenómeno tan común como el anterior. Entre los animales es frecuente el aposematismo en especies dotadas de medios defensivos potentes, tales como aguijones o colmillos venenosos, o un sabor desagradable.
Salvador Quemades
Salvador Quemades fue un anarcosindicalista y político español del siglo XX. En cierta medida en contra de la Internacional comunista, fue considerado un sindicalista de ideología moderada dentro de la Confederación Nacional del Trabajo (CNT) , siendo amigo de Salvador Seguí. Hacia 1919 fue uno de los tres hombres por la CNT escogidos para viajar a la Rusia soviética, junto a Ángel Pestaña y Eusebio Carbó, sin embargo abandonaría el trayecto en París. Destacó por su papel en el pacto entre la CNT y la UGT de 1920. Durante la Segunda República orbitó hacia el republicanismo y pasó a militar en la Izquierda Republicana de Azaña ya en 1934. Después de la Guerra Civil y la instauración de la Dictadura franquista en el país, formó parte como ministro de Instrucción Pública e Información del quinto Gobierno de la Segunda República Española en el exilio, en 1947, el primero de Álvaro de Albornoz y Liminiana.

Unión General de Trabajadores
La Unión General de Trabajadoras y Trabajadores (UGT) es una organización sindical obrera española. Fundada en el Congreso Obrero de Barcelona de 1888, comparte origen histórico con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Ha evolucionando desde el clásico marxismo hacia una orientación socialdemócrata.

En número de personas afiliadas y de representantes es el segundo sindicato de España por detrás de Comisiones Obreras (CC.OO.).
Encostas de Aire
Encostas de Aire es una denominación de origen controlada (DOC) portuguesa para vinos producidos en la región demarcada que abarca los concelhos de Batalha, Porto de Mós, Ourém y parte de los de Alcobaça y Caldas da Rainha, situados en el centro-este del país. La región está dividida en dos subregiones: Ourém y Alcobaça

Los vinos de Encostas de Aire pueden ser blancos o tintos.

Caldas da Rainha
Caldas de la Reina (en portugués y oficialmente Caldas da Rainha) es una ciudad portuguesa de la comunidad intermunicipal del Oeste y a la región Oeste e Vale do Tejo, con cerca de 31 000 habitantes. Forma parte del "Turismo do Centro" perteneciente a la histórica provincia de Estremadura. La ciudad dista de la capital Lisboa unos 80 km.
Martha Johansson
No-Girl o No-Chica, alias de Martha Johansson, es un personaje ficticio del cómic X-Men de Marvel Comics. Fue creada por Grant Morrison e Ethan Van Sciver. Hizo su debut en (New) X-Men vol. 1 # 118, en noviembre de 2001. Es una mutante telépata, estudiante del Instituto Xavier y miembro de los New X-Men. Su alias refleja irónicamente que ya no posee un cuerpo humano y por eso es fácilmente reconocida por su apariencia singular: un cerebro flotante. Posteriormente, durante la ‘era de Krakoa’, Martha vuelve a tener un cuerpo y adopta entonces el alias de Cerebella.

Ethan Van Sciver
Ethan Daniel Van Sciver (n. 3 de septiembre de 1974) es un artista estadounidense de cómics. Es conocido por su estilo meticuloso y detallado que Geoff Johns afirma que "refleja la profundidad a la que Van Sciver explora la mitología de sus personajes". En 2017, Sciver creó un canal de Youtube, "ComicArtistPro Secrets", donde da comentarios sobre cómics que dibujo y el proceso creativo. También responde preguntas en livechats y ha entrevistado a otros creadores de cómics, como Mark Waid, Dan Slott y Kelley Jones.
Represa de Incachaca
La Represa de Incachaca es una presa ubicada en el departamento de La Paz en Bolivia, la cual abastece de agua a la Zona Este y a la Zona Sur de la ciudad de La Paz. La infraestructura tiene una altura de 23 metros y una capacidad de almacenamiento de 4,2 millones de metros cúbicos de agua. En la actualidad, Incachaca es una de las represas más antiguas del país, pues su construcción comenzó a finales de la década de 1930 y fue inaugurada en el año 1940 durante el gobierno del presidente Enrique Peñaranda Castillo.

Enrique Peñaranda
Enrique Peñaranda del Castillo (Chuchulaya, Bolivia, 15 de noviembre de 1892-Madrid, España, 22 de diciembre de 1969) fue un militar y político boliviano. Fungió como presidente de Bolivia desde el 15 de abril de 1940 hasta su caída del 20 de diciembre de 1943. Como militar participó de la guerra del Chaco llegando a ser comandante en jefe del Ejército boliviano.
Iberolacerta
Iberolacerta es un género de la familia Lacertidae que incluye varias especies de lagartijas autóctonas de la península ibérica y los Alpes. Hasta hace poco tiempo sus especies se incluían en el género Lacerta.

Lacertidae
Los lacértidos (Lacertidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos nativos de Europa, África y Asia; incluye varios géneros comunes en Europa, como las lagartijas (Podarcis) y los lagartos comunes (Lacerta). Filogenéticamente constituyen el grupo hermano de las culebrillas ciegas (Amphisbaenia) y relacionado con su origen.
Ángel Arquer
Ángel Arquer Peiró (Alcocer, Guadalajara; 1878 - ¿Guadalajara?; circa 1940) fue un fotógrafo español. Sus años de actividad coinciden con un período de esplendor de la fotografía en Guadalajara, entre 1909 y 1939, en el que se produce una mayor implantación y concurrencia de estudios profesionales y de fotógrafos aficionados, y donde compartió protagonismo y mercado con una generación integrada por Jesusa Blanco, Antonio Lalueta y Francisco Marí, luego incrementada con la aparición de José Reyes, José López y Francisco Goñi.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
David Abulafia
David Samuel Harvard Abulafia (Twickenham, Inglaterra, 12 de diciembre de 1949 - Cambridge, 24 de enero de 2026) fue un historiador británico particularmente interesado en Italia, España y el resto del Mediterráneo durante la Edad Media y el Renacimiento. Es profesor de Historia del Mediterráneo en la Universidad de Cambridge desde 2000 y socio de Gonville and Caius College, Cambridge, desde 1974. Fue decano de la Facultad de Historia en esa misma universidad entre 2003 y 2005, siendo elegido miembro de su consejo de gobierno en 2008.

Asimismo es miembro de la British Academy y de la Academia Europæa. En 2013 recibió una de las tres medallas inaugurales de la Academia Británica por su trabajo sobre la historia del Mediterráneo. En 2020, recibió el Premio Wolfson de Historia por El mar ilimitado: una historia humana de los océanos.

Academia Europæa
La Academia Europæa es una organización científica europea no gubernamental fundada en 1988. Sus miembros son científicos y académicos que en conjunto tienen por objeto promover el aprendizaje, la educación y la investigación. Publica la revista European Review a través de Cambridge Journals.
Javier López Alonso
Javier López Alonso (Sama de Langreo, (Asturias) 13 de febrero de 1957) es un político asturiano.

Tras militar en el Partido Popular, se incorpora a la Unión Renovadora Asturiana donde desempeña el cargo de vocal del Comité Ejecutivo desde el año 1999. En 2000 es elegido presidente de este partido en Siero. A raíz de algunos cambios en la organización interna se le encomienda la Vicesecretaría de la Circunscripción Central de Asturias y en noviembre de 2007 accede a la presidencia de la Unión Renovadora Asturiana y es el candidato a la Presidente del Principado de Asturias por ese partido en las elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 2012.

Siero
Siero es un concejo del Principado de Asturias (España). Se encuentra ubicado en la zona centro de la región y limita al norte con Gijón, al este con Villaviciosa, Sariego, Nava, y Bimenes, al sur con los concejos de Langreo y San Martín del Rey Aurelio, y por el oeste con Oviedo y Llanera. En el centro del municipio y a modo de enclave totalmente rodeado por el concejo de Siero, se encuentra el de Noreña. Su extensión total es de 211,23 km² y disfruta de una privilegiada ubicación estratégica en Asturias plenamente insertado en el Área Central de Asturias.

Su población actual es de 53 049 habitantes (INE 2025), por lo que es el cuarto municipio de Asturias en número de habitantes, repartidos en 258 núcleos de población de distinto tamaño siendo Lugones-Llugones (13 213 hab.), La Pola Siero (capital) (12 711 hab.), la urbanización de La Fresneda (4532 hab.) y El Berrón (3545 hab.) sus núcleos de mayor población.
LaSalle/Van Buren (Metro de Chicago)
LaSalle/Van Buren es una estación en las líneas Rosa, Naranja, Marrón y Púrpura del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 121 West Van Buren Street en Chicago, Illinois. La estación LaSalle/Van Buren fue inaugurada el 3 de octubre de 1897.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea Naranja (Metro de Chicago)
La línea Naranja (en inglés: Orange line) del Metro de Chicago comúnmente conocido como Chicago "L", consiste en 19 estaciones. La línea inicia en la estación Midway en el Aeropuerto Internacional Midway a la estación The Loop en el Centro de Chicago. La línea fue inaugurada el 31 de octubre de 1993.
Ciudad metropolitana de Sácer
La ciudad metropolitana de Sácer o Sassari (en italiano: provincia di Sassari; en sardo, provìntzia de Tàtari; en sassarés, prubìntzia di Sàssari), es un ente local italiano de la región de Cerdeña. Su capital es la ciudad de Sassari.

Fue creada en el año 2025 en la modificación provincial de Cerdeña aprobada por el consejo regional en el año 2021. De esta manera, sustituyó a la desaparecida provincia de Sassari, y adoptó las delimitaciones de la misma previas al año 2016.

Tiene un área de 4285,91 km² y una población total de 312 735 hab. (2025).

Ciudad metropolitana (Italia)
Una ciudad metropolitana en Italia, (en italiano, città metropolitana) es un ente administrativo, previsto por el artículo 114 de la Constitución de la República Italiana. Está en vigor desde el 1 de enero de 2015.
Esta institución supone la oficialización de la más informal denominación de área metropolitana para dotarlas de las competencias propias de las provincias.
Dalry
Dalry es una localidad situada en North Ayrshire, Escocia (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 5250 habitantes.

Está ubicada al oeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde (canal del Norte) y al suroeste de la ciudad de Glasgow.

Fiordo de Clyde
El fiordo o estuario de Clyde (del gaélico escocés: An Linne Chluaidh) [ə ˈʎiɲə ˈɣlˠ̪as̪] es un profundo entrante del mar (un fiordo) situado en la costa occidental de Escocia, al que se accede desde el canal del Norte. Este fiordo está separado de las aguas más abiertas del mar de las Hébridas (océano Atlántico) por la península de Kintyre.

En el fiordo de Clyde se encuentran numerosas islas; algunas de las más importantes son Arran, Bute y Great Cumbrae.
Campeonato FIBA Américas de 1995
El Campeonato FIBA Américas de 1995 fue la 7.ª edición del campeonato de baloncesto del continente americano y se celebró en Neuquén y Tucumán (Argentina) entre el 21 y el 27 de agosto de 1995. Este torneo fue clasificatorio para los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 , para el cual otorgó 3 plazas. No participó del torneo el equipo de Estados Unidos por estar ya clasificado por ser el último campeón del Mundial de baloncesto.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Trevor Stewart
Trevor Stewart (20 de mayo de 1997) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en el relevo 4 × 400 m mixto.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Plectrohyla ephemera
Plectrohyla ephemera es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de México.
Sus hábitats naturales son los montanos secos y los ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Buquinistas de París
El término buquinista (en francés bouquiniste) se refiere a los vendedores de libros antiguos y de ocasión. Desde el punto de vista etimológico, la palabra deriva de bouquin en dialecto flamenco (libro y sobre todo pequeño libro, o sea ediciones de bolsillo o de dimensiones de menor tamaño que lo usual).

Los "bouquinistes de París", Francia, son los vendedores de libros usados y antiguos que ejercen su oficio a lo largo de amplios sectores de las orillas del Sena: en la margen derecha del Pont Marie al Quai du Louvre, y en la orilla izquierda del Quai de la Tournelle al Quai Voltaire. El Sena se describe así como el único río en el mundo que se extiende entre dos filas de estanterías y puestos de venta.

Puente Marie
El puente Marie (del francés: Pont Marie) es un puente parisino sobre el río Sena. Está situado en el IV Distrito de la ciudad uniendo la Île Saint-Louis con la orilla derecha del río. Está catalogado como monumento histórico.

Fue clasificado como monumento histórico en 1887 y en 1999, quedó incluido dentro de la delimitación del ámbito de Riberas del Sena en París, bien declarado patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Siracusa Calcio 1924
El Siracusa Calcio 1924 es un club de fútbol de Italia, con sede en Siracusa, en la región de Sicilia. Fue fundado en 1924 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.

Eccellenza Sicilia
La Eccellenza Sicilia es una de las divisiones regionales que conforman la Eccellenza, la quinta categoría del fútbol en Italia, en la cual participan los equipos de la región de Sicilia.

Participan 32 equipos divididos en dos grupos, en donde el ganador de cada grupo logra el ascenso a la Serie D, los segundos lugares clasifican a un playoff de ascenso y los dos peores de cada grupo descienden a la Promozione.