hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dungeon Siege: Legends of Aranna
Dungeon Siege: Legends of Aranna es la expansión independiente del videojuego de rol Dungeon Siege, desarrollada en conjunto por Gas Powered Games y Mad Doc Software y distribuida por Microsoft Game Studios. El juego fue lanzado en Norteamérica el 12 de noviembre, y poco después, el 15 de noviembre, en España. Esta expansión incluye todo el contenido del juego original, con lo cual no será necesario tener Dungeon Siege para instalar la expansión.

En esta expansión, la aventura comienza de forma similar al original, el protagonista de la historia es llamado de su huerto para derrotar unos monstruos, y a partir de ahí comienza un recorrido por todo el reino de Aranna (nuevo territorio incluido en la expansión) para derrotar al mal que asola la región, en el cual el protagonista aprenderá acerca de sus antepasados. La jugabilidad se mantiene casi intacta, añadiéndose nuevos hechizos y habilidades al elenco del original.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Nakajima Satoru Kanshū F-1 Hero GB World Championship '91
Nakajima Satoru Kanshū F-1 Hero GB World Championship '91 (中嶋悟監修F-1ヒーローGBワールドチャンピオンシップ'91, Nakashima Satoshi Kanshuu  Uebu-Wan Hīrō Gēmu Bōi Wārudo Chanpionshippu Nintī Wan?) es un videojuego de carreras de Fórmula 1 exclusivo de Japón de 1991 para Game Boy, publicado por Varie y patrocinado por Satoru Nakajima, el primer piloto japonés a tiempo completo en la historia de la Fórmula 1. Aparte de Nakajima, no se utilizan los nombres reales de los pilotos debido a acuerdos de licencia.

El juego consta de dieciséis rondas y ocho niveles de dificultad. Cada nivel presenta un rival especial. Su estructura guarda ciertas similitudes con la de F-1 Race (Game Boy).

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2005
El V Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Berlín (Alemania) entre el 21 y el 26 de junio de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Alemana de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente en la plaza Schloßplatz de la capital germana.

Schloßplatz (Berlín)
Schloßplatz (en alemán, "Plaza del Palacio") es un nombre común de plazas de ciudades de habla alemana, como Berlín, Fráncfort del Meno, Stuttgart, Dresde o Wiesbaden. Entre 1951 y 1990, durante el periodo comunista, se conoció como Marx-Engels-Platz (Plaza Marx-Engels). Tras la caída del comunismo y la reunificación alemana en 1990, recuperó su nombre histórico, Schloßplatz.

Especialmente notable es la Schloßplatz de la Isla de los Museos (Museumsinsel) de Berlín. Mide 225 por 175 metros, con su lado largo orientado en dirección sudoeste-noreste. En su esquina occidental está el ‘’Schloßbrücke’’ (Puente del Palacio), donde empieza la avenida Unter den Linden que conduce hasta la Puerta de Brandeburgo. En esa misma esquina comienza también la Karl-Liebknecht-Straße, que bordea la plaza por el noreste y continúa hasta Alexanderplatz.
Willyrex
Guillermo Díaz Ibáñez (Madrid, 9 de mayo de 1993), más conocido como Willyrex, es un youtuber, streamer y empresario español.

Cuenta con dos canales de YouTube: Willyrex, que cuenta con más de 17,4 millones de suscripciones y 5,43 mil millones de visualizaciones y TheWillyrex; con más de 18,5 millones de suscripciones y 7,29 mil millones de visitas, lo que lo convierte en el octavo canal con más suscriptores en España y el 230.º canal más suscrito del mundo.

En la actualidad participa además en spicy4tuna, un canal de pódcasts sobre inversión y noticias de actualidad económica y política en colaboración con Alvaro845, Euge Oller y Marc Urgell, socio director de Abast y antiguo rapero ajeno al mundo de la creación de contenido que no cuenta con canal de Youtube.

Streamer
Un streamer, también llamado realizador de transmisiones en directo, realizador de transmisiones en vivo, transmisor de directos o realizador de directos, es una persona que se dedica a hacer emisiones en directo o en diferido en determinada plataforma o servicio. El alcance de los streamers ha crecido para incluir diferentes géneros que van desde jugar videojuegos hasta tutoriales y charlas con los espectadores.
Joe C.
Joseph Michael Calleja (Taylor, Míchigan; 9 de noviembre de 1974-ibídem, 16 de noviembre de 2000), más conocido como Joe C., fue un rapero estadounidense, y uno de los pocos enanos con una gran popularidad. Se hizo popular como parte de la banda de Kid Rock.

Taylor (Míchigan)
Taylor es una ciudad ubicada en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 63.131 habitantes y una densidad poblacional de 1.031,35 personas por km².
Paradunbarula
Paradunbarula es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Boultoniinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Paradunbarula dallyi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Murgabiense (Pérmico superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Jacopo Corsi
Jacopo Corsi (Florencia, 17 de julio de 1561-Ibídem, 29 de diciembre de 1602) fue un compositor italiano de finales del Renacimiento y comienzos del Barroco y patrón de las artes. Amigo de Jacopo Peri, con quién compartió la inquietud de recrear el teatro de la Antigua Grecia.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.
Emil Rached
Emil Assad Rached (* Vera Cruz, São Paulo 20 de junio de 1943 - † Campinas, 15 de octubre de 2009) fue un ex jugador de baloncesto brasileño. Emil participó en 1967 del Campeonato Mundial de Baloncesto con la Selección de baloncesto de Brasil, obteniendo la medalla de bronce.

Jugador
Un jugador es un participante de un juego. Existen diversos juegos para cada número de jugadores, desde el solitario, de un jugador, a los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, que pueden tener varios miles. También existen juegos, si es que se les puede llamar así, que no requieren de ningún jugador, como es el caso del juego de la vida de John Horton Conway.

En los juegos de rol, tanto los tradicionales como los videojuegos, se habla de personaje jugador (abreviado a menudo en PJ). Los personajes jugadores son personajes creados y controlados por un jugador (es decir, que cada jugador interpreta durante el juego a un único PJ), mientras que los personajes no jugadores (término a su vez a menudo dos y controlados por el director de juego. En los videojuegos de rol los PNJ están controlados por la computadora y suelen ser amistosos o neutrales hacia los PJ, aunque el director de juego puede también actuar sobre ellos, aunque de manera limitada.
Krzywiczyny
Krzywiczyny [pronunciación en polaco: /kʂɨviˈt͡ʂɨnɨ/] (en alemán: Schönfeld) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo (gmina) de Wołczyn, dentro del condado de Kluczbork, voivodato de Opole, Polonia. Según el censo de 2011, tiene una población de 618 habitantes.

Está ubicado aproximadamente a 6 kilómetros al norte de Wołczyn, a 15 kilómetros al noroeste de Kluczbork y a 46 kilómetros al norte de la capital regional, Opole.

Voivodato de Opole
El voivodato de Opole es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. La provincia cuenta con el mayor índice de minorías, con un 10% de alemanes y otro 10% de silesianos. Por esta razón, 28 gminas del voivodato son comunas bilingües de alemán.
Montasio
Montasio es un queso italiano con denominación de origen protegida a nivel europeo por el Reglamento CE n.º 1.107/96. Se elabora en la región de Friul-Venecia Julia y cuatro provincias vénetas: toda la provincia de Belluno y la de Treviso y en parte de las provincias de Padua y Venecia.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
CIAC
La Corporación de la Industria Aeronáutica Colombiana S.A. o CIAC es una empresa cuyo mayor accionista es la República de Colombia. Esta compañía se dedica a la reparación y mantenimiento de aeronaves para la Fuerza Aérea Colombiana y la producción de aviones militares. Dentro de sus productos se destacan el T-90 Calima, primer avión militar fabricado en Colombia, y ciertos componentes para el Embraer KC-390. Contando con su propio patrimonio, la CIAC es una entidad autónoma domiciliada en Bogotá.

Embraer C-390 Millennium
El C-390 Millennium (anteriormente Embraer KC-390) es un avión de transporte de tamaño mediano, propulsado por dos motores de reacción y diseñado por la empresa brasileña aeroespacial Embraer. Es la mayor aeronave que la compañía ha fabricado hasta la fecha, siendo capaz de transportar hasta 26 toneladas de carga, incluidos vehículos blindados de ruedas. Es similar en tamaño al C-130J Super Hércules, que tiene una capacidad de carga de 19 toneladas.
Japachov
Japachov (del ruso: Хапачев) es un jútor del raión de Shovguénovski en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado cerca de la orilla sur del río Labá, 8 km al norte de Jakurinojabl y 72 al norte de Maikop, la capital de la república. Tenía 217 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Jakurinojablskoye.

Maikop
Maikop (en ruso: Майкоп; adigué: Мыекъуапэ / Myequape) es capital de la república de Adigueya y ciudad industrial del suroeste de Rusia. Situada en la región de Cáucaso norte, 291 km al sur de Rostov del Don y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. Es cabeza del ókrug urbano de la ciudad de Maikop, al que pertenecen Jánskaya, Gaverdovski, Kósinov, Podgorni, Rodnikovi, Séverni, Vesioli y Západni.
Banka (Piešťany)
Banka es un municipio del distrito de Piešťany en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2149 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Nitra.

Distrito de Piešťany
El distrito de Piešťany (en eslovaco Okres Piešťany) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trnava, con 63 928 habitantes (en 2001) y una superficie de 381 km². Su capital es la ciudad de Piešťany.
Chalonnes-sur-Loire
Chalonnes-sur-Loire  es una población y comuna francesa, en la región de Países del Loira, departamento de Maine y Loira, en el distrito de Angers. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Chalonnes-sur-Loire.

Distrito de Angers
El distrito de Angers es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Maine y Loira (en francés Maine-et-Loire), de la región de Países del Loira. Cuenta con 17 cantones y 112 comunas.
ARA Buenos Aires (D-6)
El ARA Buenos Aires (D-6) fue el buque líder de los siete destructores o torpederos de la clase Buenos Aires que fueron construidos en el Reino Unido para la Armada Argentina entre 1936 y 1938. Fue botado en 1937 y asignado en 1938. Causó baja en 1971.

Buque líder de clase
El buque líder o líder de la clase es el primer buque de una serie o de una clase todos construidos de acuerdo al mismo diseño general. El término es aplicable a buques destinados a uso militar o a buques civiles de gran tamaño. En algunos casos, más raros, la clase se compone de una sola nave.
Walter Stoneman
Walter Ernest Stoneman (Plymouth, Devon; 6 de abril de 1876-Horley, Surrey; 14 de mayo de 1958) fue fotógrafo británico. Es el autor de aproximadamente siete mil fotografías en la National Portrait Gallery.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Piedra ogam de Silchester
La piedra ogam de Silchester es una piedra-pilar descubierta en la ciudad romana de Calleva Atrebatum en Silchester, Hampshire, durante unas excavaciones realizadas en 1893. Hasta ahora sigue siendo la única de su tipo encontrada en Inglaterra, y la única inscripción ogam en Inglaterra al este de Cornualles y Devon. La piedra se conserva en un almacén del Museo de Reading, en Reading (Berkshire).

Calleva Atrebatum
Calleva Atrebatum ("Calleva de los Atrebates") fue un oppidum de la Edad del Hierro, la capital de la civitas de los atrebates. Luego se convirtió en una ciudad amurallada en la provincia romana de Britania, en una encrucijada importante de las carreteras del sur de Gran Bretaña.

El pueblo moderno de Silchester en Hampshire, Inglaterra, está aproximadamente a una milla (1,6 km) al oeste del sitio. La iglesia parroquial del pueblo de Santa María la Virgen se encuentra justo dentro de las antiguas murallas. La mayor parte del sitio se encuentra dentro de la parroquia civil moderna de Silchester, aunque el anfiteatro romano se encuentra en la parroquia civil contigua de Mortimer West End. Todo el sitio se encuentra dentro del distrito de autoridad local de Basingstoke and Deane y el condado de Hampshire.
Campiglossa scedelloides
Campiglossa scedelloides
 es una especie de insecto díptero que Valery Korneyev describió científicamente por primera vez en el año 1990.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Lopburi
Lopburi (en tailandés: ลพบุรี) es la capital de la provincia homónima en Tailandia. Está situada a 150 km hacia el noreste de Bangkok, en 14°49′N 100°37′E﻿ / ﻿14.817, 100.617, y tiene una población de 54 000 habitantes.

La ciudad tiene una larga historia, iniciándose en el periodo Dvaravati, hace más de 1000 años, cuando era conocida como Lavo. Cuando el Imperio jemer la incorporó, ellos todos los edificios construidos, por lo que todas las ruinas antiguas que se pueden encontrar en Lopburi son templos Jemeres. Más tarde, fueron parte de los reinos Tais y, durante el reinado del rey Narai el Grande del Reino de Ayutthaya en mitad del siglo XVII.

Es una ciudad con antiguos templos y ruinas a visitar. Los turistas la conocen como "la ciudad de los monos", ya que entre sus templos encontrarás infinidad de monos que dan la bienvenida a aquellos que visitan la ciudad.

Provincia de Lopburi
Lopburi o Lop Buri (en tailandés: ลพบุรี) es una de las provincias centrales de Tailandia que linda con las de Phetchabun, Chaiyaphum, Nakhon Ratchasima, Saraburi, Phra Nakhon Si Ayutthaya, Ang Thong, Sing Buri y Nakhon Sawan. Se encuentra en el lado este del río Chao Phraya.

Administratívamente está dividida en 11 distritos (Amphoe). Cada distrito está subdividido en 124 comunas (tambon) y 1110 poblados (muban).
Sexsomnia
La sexsomnia es un trastorno de excitación durante el sueño que está catalogado dentro del sonambulismo y como tal, se considera como una parasomnia (comportamientos anormales durante el sueño), dado que el sonambulismo no solo incluye la ambulación, sino también otros comportamientos intrincados mientras la persona aún está dormida, y despierta con amnesia del incidente. Para algunos no está claro si la sexsomnia es una parasomnia distinta o una variante del sonambulismo. De cualquier modo, es uno de los trastornos del sueño caracterizados por una alteración de la excitación en las etapas más profundas del sueño. En el DSM-V, cuando se habla de la sexsomnia, debe especificarse como conducta sexual relacionada con el sueño, dentro del sonambulismo.

Sonambulismo
El sonambulismosegún la Academia Estadounidense de Medicina del Sueño, se trata de un trastorno del sueño, clasificado como una parasomnia, en el que las personas desarrollan actividades motoras automáticas que pueden ser sencillas o complejas mientras permanecen inconscientes y sin probabilidad de comunicación. Un individuo sonámbulo puede salir de la cama, caminar, orinar o incluso salir de su casa.
Los sonámbulos tienen los ojos abiertos, pero no ven como cuando están despiertos, y suelen creer que están en otras habitaciones de la casa o en sitios completamente diferentes. Los sonámbulos tienden a volver a la cama por iniciativa propia, y a la mañana siguiente no recuerdan haberse levantado por la noche. El sonambulismo se produce durante las fases 3 o 4 del sueño, es decir, la etapa denominada sueño lento o sueño de ondas lentas (SOL) (véase electroencefalograma o polisomnograma).
Escudo de Barcelona
El escudo de Barcelona (España) tiene su origen en la Edad Media y aparece por primera vez, en la misma disposición que la actual, en 1329. La Generalidad de Cataluña reguló en 2004 el blasón como símbolo del municipio, junto a la bandera. Actualmente el Ayuntamiento utiliza en su imagen corporativa un isotipo basado en el escudo de la ciudad.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Catedral de Nuestra Señora del Monte Carmelo (Chalan Kanoa)
La Catedral de Nuestra Señora del Monte Carmelo (en inglés: Our Lady of Mount Carmel Cathedral) es un edificio religioso que funciona como la catedral de la Iglesia católica en las Islas Marianas del Norte, un territorio de los Estados Unidos en el océano Pacífico. Es la iglesia matriz y la sede episcopal de la diócesis de Chalan Kanoa que es sufragánea de la arquidiócesis Metropolitana de Agaña. La iglesia se encuentra en el pueblo de Chalan Kanoa en la isla de Saipán.

Agaña
Agaña (Hagåtña, en chamorro) es la capital de Guam, en el área insular de Estados Unidos, en el extremo sur de las Islas Marianas, al este de las Filipinas. Tiene 1100 habitantes; 15 000 con los tres municipios colindantes (Altos de Agaña, Sinajana y Mongmong-Toto-Maite), que configuran el territorio "real" de la ciudad.

En Agaña se encuentra el Aeropuerto Internacional General Antonio B. Won Pat.

Actualmente un tercio de la isla está ocupada por instalaciones militares del Ejército de Estados Unidos.
Trazador de imágenes
Un 'trazador de imágenes es un programa para transformar una imagen gráfica en forma de mapa de bits a un formato vectorial.

También se llama así a las impresoras tipo plóter, que crea las imágenes con base en trazos, no como la impresora matricial común, que lo hace mediante múltiples pequeños puntos.

Programas trazadores libres:

Potrace

Autotrace

Inkscape

Programas trazadores comerciales:

Corel PowerTRACE

Adobe Streamline. Descontinuado posterior a la incorporación de LiveTrace al Adobe Illustrator CS2 en 2002. Vínculo en inglés.

Vector Magic Precision Bitmap To Vector Conversion Online. Conversión de bitmap a vector vía sitio web (2 conversiones gratis, US$ 7.95/mensual) y aplicación (US$ 295). Vínculo en inglés.

CorelDRAW
CorelDRAW es una aplicación informática de  diseño gráfico vectorial, es decir, que usa fórmulas matemáticas en su contenido. Esta, a su vez, es la principal aplicación de la suite de programas CorelDRAW Graphics Suite ofrecida por la corporación Corel y que está diseñada para suplir múltiples necesidades, como el dibujo, la maquetación de páginas para impresión y la publicación web, todas incluidas en un mismo programa. Sus principales competidores son Adobe Illustrator e Inkscape, este último de código abierto.

CorelDRAW fue lanzado oficialmente en el año de 1989, diseñado por los ingenieros informáticos Michel Bouillon y Pat Beirne de Corel Corporation. La versión más reciente de la suite es CorelDRAW Graphics Suite 2025 (V.26.0). Desde la versión de CorelDRAW 2019,  la aplicación está disponible para Windows y para MacOS.
Jacob Helder
Jacob Helder (conocido como Jaap Helder; 24 de septiembre de 1907-13 de enero de 1998) fue un deportista neerlandés que compitió en vela en la clase Flying Dutchman.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1957 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1961.

Campeonato Mundial de Flying Dutchman
El Campeonato Mundial de Flying Dutchman es la máxima competición internacional de la clase de vela Flying Dutchman. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.