hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norma Plá
Norma Beatriz Guimil de Plá (Buenos Aires, Argentina, 13 de septiembre de 1932 - Barrio San José, Temperley, Lomas de Zamora, Argentina, 18 de junio de 1996) fue una activista argentina que reclamaba por el aumento a las pensiones de los jubilados, llegando a encabezar diversas marchas por los derechos de la gente mayor en Argentina. En 1991 su movimiento de jubilados y jubiladas inició la práctica de cortar todos los miércoles la estratégica Avenida Rivadavia de Buenos Aires, frente al Congreso de la Nación, constituyéndose en el primero en la historia argentina en cortar calles sistemáticamente como forma de protesta, anticipando el movimiento piquetero.

Lomas de Zamora
Lomas de Zamora, llamado «Lomas» por sus habitantes, es una ciudad de Argentina ubicada en la zona suroeste del Gran Buenos Aires, a unos 17 kilómetros desde el microcentro de la Capital Federal. Es la cabecera del partido homónimo, Fue fundada en 1861 por Victorio Grigera, Esteban Adrogué y  Francisco Portela  con el nombre de Pueblo de la Paz, Desde 1910 cambió su denominación a la actual.
Denil Maldonado
Denil Omar Maldonado Munguía (Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, Honduras; 26 de mayo de 1998) es un futbolista hondureño que se desempeña en la posición de defensa central y actualmente juega en el F. C. Rubín Kazán de la Liga Premier de Rusia.

Liga Premier de Rusia
La Russian Premier Liga (RPL; en ruso: Российская премьер-лига, transliterado: Rossiyskaya premyer-liga; РПЛ) es la primera división profesional de fútbol ruso. Se estableció a finales de 2001 como la Russian Football Premier League (RFPL; en ruso: Российская футбольная премьер-лига; РФПЛ) y fue renombrada a su actual denominación en 2018. Desde 1992 hasta 2001, el nivel más alto del sistema de ligas del fútbol ruso fue el Russian Football Championship (en ruso: Чемпионат России по футболу, transliterado: Chempionat Rossii po Futbolu).

En 2014, fue considerada la octava liga más fuerte del mundo por la IFFHS y ocupa en 2018 el 7° lugar en el ranking de ligas de la UEFA.
Cylindrotrocholina
Cylindrotrocholina, en ocasiones erróneamente denominado Cyclindrotrocholina, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Involutininae, de la familia Involutinidae, del suborden Involutinina y del orden Involutinida. Su especie tipo es Alanwoodia excelsa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense hasta el Calloviense (Jurásico medio).

Calloviense
El Calloviense o Calloviano es el cuarto y último piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bathoniense y precede al Oxfordiense (primer piso del Jurásico Superior/Tardío). Se inició hace unos 165,3 millones de años y terminó hace unos 161,5 millones de años.

El Calloviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la latinización de Kellaways, una aldea junto al río Avon en el municipio de Chippenham (condado de Wiltshire, Reino Unido).
Idioma bijagó
El bijagó es la lengua de las Islas Bijagós de Guinea-Bisáu. Sus dialectos son los siguientes:

Anhaki en la isla Canhabaque,

Kagbaaga en la isla de Bubaque, Rubane y Soga.

Kajoko en las islas Orango, Orangozinho, Uno, Uracane y Unhocomo.

Kamona en el norte de las islas Caravela, Carache y Maio.

Se supone que existen otros dialectos hablados en Formosa e Isla de las Gallinas, pero no se han documentado suficientemente.
Con la excepción de Kamona, la mayoría de los dialectos son mutuamente inteligibles. La excepción para kamona proviene del aislamiento de este dialecto, hablado en las islas del norte, sin mucho contacto con las otras islas. La diferencia se relaciona principalmente con el nivel de vocabulario  .
Dentro del mismo dialecto, también están presentes variaciones locales específicas de cada isla.

Isla de Uno
La Isla de Uno (en portugués: Ilha de Uno) es una isla del archipiélago de Bissagos frente a la costa del país africano de Guinea-Bisáu. Posee una superficie estimada en 104 kilómetros cuadrados.

Se encuentra en la Región de Bolama, específicamente el sector de Uno, al sur de las islas Carache y Porcos, al este de Unhocomo y Unhocomozinho, al norte de la isla de orango y al oeste de Uracane.
Lorenzo Fluxá
Lorenzo James Fluxá Cross (Palma de Mallorca, España; 23 de noviembre de 2004), más conocido como Lorenzo Fluxá Jr. o simplemente Lorenzo Fluxá, es un piloto de automovilismo hispano-británico. Fue subcampeón del Campeonato de EAU de Fórmula 4 en 2020. Desde 2024 compite en la European Le Mans Series con el equipo COOL Racing, donde resultó tercero en la clase LMP2.

En 2023 disputó su segunda temporada en la Fórmula Regional Europea con Prema Racing, y resultó cuarto en el campeonato de Medio Oriente. También disputó una ronda en la Eurofórmula Open con Team Motopark en 2024, logrando una victoria y tres podios.

Es el hermano mayor de los pilotos Lucas Fluxá (n. 2008), que compite en monoplazas, y de Luna Fluxá (n. 2010), que compite en karting y es miembro del Equipo Júnior de Mercedes.

Campeonato de EAU de Fórmula 4
El Campeonato de EAU de Fórmula 4 fue una competición de automovilismo de velocidad lanzada en 2016 por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) y por el Club del Automóvil y Turismos de los Emiratos Árabes Unidos (ATCUAE).

Cada campeonato consistió en cinco rondas con cuatro carreras cada una en los circuitos de Dubái, Yas Marina y Kuwait (sólo 2023), que desde la temporada inaugural se realizan en enero y febrero. Al igual que los demás campeonatos de Fórmula 4, la categoría otorga puntos para la superlicencia de la FIA, incluyendo 12 puntos para el campeón.

En octubre de 2023 se anunció que el campeonato sería reemplazado por el Campeonato de Medio Oriente de Fórmula 4 a partir de 2025 en una expansión a largo plazo a otros países de dicha región.
Río Daxia
El río Daxia (en chino, 大夏河) es un corto río que discurre por el  oeste de China, uno de los afluentes del río Amarillo en su  curso superior que discurre por la parte meridional de la provincia de Gansu. Tiene una longitud de 203 km.

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
Zhang Zhehui
Zhang Zhehui (en chino tradicional, 張浙慧; en chino simplificado, 张浙慧; pinyin, Zhāng Zhèhuì; Suzhou, Jiangsu, 17 de enero de 1988) es una deportista china que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2014, y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2012 y 2016.

Campeonato Asiático de Judo de 2016
El XXVI Campeonato Asiático de Judo se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 15 y el 16 de abril de 2016 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Dolní Lochov
Dolní Lochov es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 47 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la región conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Distrito de Jičín
El distrito de Jičín es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 79 362 habitantes.
Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Jičín.
Serie Final de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2018-19
La Serie Final de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2018-19, se disputó entre el 17 y 23 de enero del 2019, entre las Estrellas Orientales y los Toros del Este, resultando campeones las Estrellas en seis juegos.

Esta es apenas la segunda ocasión en la que estos equipos se enfrentan en una final, siendo la vez anterior en la temporada 2010-11, en la cual se coronó campeón el equipo taurino. La denominada "Serie de la Caña" se debe a que en las ciudades de San Pedro de Macorís y La Romana hay grandes plantaciones de caña de azúcar.

Las Estrellas Orientales disputaron su decimoséptima serie final y primera desde la temporada 2014-15; mientras que los Toros del Este disputaron su quinta serie final y primera desde la temporada 2010-11.

Salvamento (béisbol)
En el béisbol, un salvamento o juego salvado (en inglés save, abreviado SV o S) se le atribuye a un lanzador que termina un juego para el equipo ganador en determinadas circunstancias. El número de salvamentos, o el porcentaje de oportunidades de salvamento convertidas con éxito, es una estadística muy citada para lanzadores relevistas, en particular los del rol de cerrador. Se convirtió en una estadística oficial de las Grandes Ligas (MLB) en 1969. Mariano Rivera es el líder de todos los tiempos en la temporada regular de las Grandes Ligas con 652 salvamentos.
Fosforilación a nivel de sustrato
La fosforilación a nivel de sustrato es una reacción química que se puede definir como la producción de ATP (o GTP) a partir de ADP (o GDP) combinada a una transformación enzimática de un sustrato, reacción en la que no está implicada la fosforilación oxidativa ni una ATP sintasa. Lo que generalmente ocurre es que un sustrato de alta energía fosfatado, cede su fosfato de alta energía al ADP.

Adenosín difosfato
El adenosín difosfato (ADP) es un nucleótido difosfato, es decir, un compuesto químico formado por un nucleósido y dos radicales fosfato unidos entre sí. En este caso el nucleósido lo componen una base púrica, la adenina, y un azúcar del tipo pentosa que es la ribosa.

Se puede considerar como la parte sin fosforilar del ATP. Se produce ADP cuando hay alguna descarboxilación en algunos de los compuestos de la glucólisis en el ciclo de Krebs.

El ADP es almacenado en los densos gránulos de las plaquetas, y es movilizado por la activación plaquetaria. El ADP interactúa con la familia de los receptores ADP que se encuentran en las plaquetas (P2Y1, P2Y12 y P2X1), dirigiendo más activación de plaquetas. El ADP en la sangre es convertido en adenosina por la acción de ecto-ADPasas, y así inhibiendo más activación plaquetaría vía receptor de adenosina. La droga antiplaquetaria Plavix (clopidogrel) inhibe al receptor P2Y12.
Hermandad de la Buena Muerte (Córdoba)
La Hermandad de Nazarenos Congregantes del Santísimo Cristo de la Buena Muerte y Nuestra Señora Reina de los Mártires es una Hermandad de culto católico de Córdoba. Tiene su sede canónica en la Real Colegiata de San Hipólito, y hace su Estación de Penitencia en la madrugada del Viernes Santo, siendo en la actualidad la única Cofradía en conformar la conocida como Madrugá en la capital cordobesa.

Estación de penitencia
La estación de penitencia es el nombre que se da a la procesión que las hermandades pasionistas realizan en Semana Santa por las calles, siempre y cuando durante su recorrido la cofradía haga visita (de aquí el término "estación") al menos a un templo. En caso de no producirse dicha estación, el término procesión de penitencia suele ser el más adecuado.
Noctiluca scintillans
Noctiluca scintillans, conocida comúnmente como chispa de mar,es una especie de dinoflagelado marino microscópico de vida libre, que exhibe bioluminiscencia producida por un sistema de luciferina - luciferasa situado en miles de orgánulos esféricos o "micro-fuentes", ubicados en todo su citoplasma. Se clasifica dentro de la clase Noctiluciphyceae y el orden de los Noctilucales.

Posee dos flagelos heterocontos en el sulcus y el cíngulo. Las células que componen a este protozoo son vesiculosas, frecuentemente vacuolizadas, y tanto los flagelos como los surcos son rudimentarios. Presenta asimismo un tentáculo móvil que usa para capturar presas.

Flagelo eucariota
En los organismos eucariotas, los flagelos son estructuras poco numerosas, uno o dos por célula, con la excepción de algunos protoctistas unicelulares del grupo de los Excavata. Se distingue a las células acrocontas, que nadan con su flagelo o flagelos por delante, de las opistocontas, donde el cuerpo celular avanza por delante del flagelo. Esta última condición, evolutivamente más moderna, caracteriza a la rama evolutiva que reúne a los reinos hongos (Fungi) y animales (Animalia). Es la que observamos en los espermatozoides animales.
Wekapipo
«Wekapipo» (ウェカピポ) es una canción por el trío de hip hop japonés, Soul'd Out. La canción fue publicada como el sencillo principal del álbum debut homónimo de la banda en 2003 a través de SME Records.

La canción tuvo un éxito moderado en Japón, alcanzando el puesto #16 en el Oricon Singles Chart.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment Japan, más conocido en el mundo de la música por su abreviación SMEJ, es la extensión, en Japón, de la compañía disquera de Sony. Es una de las compañías que tiene a los artistas más populares y pedidos entre el público japonés, junto con su más directo rival Avex Trax, y aloja a artistas de todos los estilos, en especial, apoya a jóvenes artistas que prueban suerte en sus carreras como cantantes y ha logrado grandes éxitos, como Satoshi Tomiie, Orange Range, Mika Nakashima o Ken Hirai. SMEJ es una empresa independiente de la compañía disquera global Sony BMG Music Entertainment.
Continuará...
Continuará… es una convención de aficionados al cómic, anime, juegos de rol y juegos de estrategia.

El evento tiene lugar en Montevideo, Uruguay, por lo general se celebra en la segunda semana de noviembre. La primera ocasión fue el 24 y 25 de noviembre de 2007, bajo la consigna "La espada en la piedra". La segunda fue en 2008 con el tema "Las pruebas de Hércules". La tercera ocasión tuvo lugar el 14 y 15 de noviembre de 2009, dedicada a "Crónicas de vampiros". La cuarta convención se celebró en el Palacio Peñarol en noviembre de 2010.

La quinta y, por ahora, última convención se celebró en noviembre de 2011 en el Complejo Cultural Plaza y estuvo dedicada a la temática Zombies!.

Zombi
Un zombi (en plural zombis, del criollo haitiano zonbi) se refiere en términos generales a un ente que, de una u otra manera, puede resucitar o volver a la vida. El concepto de zombi encuentra sus orígenes en una figura legendaria propia del culto vudú haitiano. Se trata de un muerto resucitado por medios mágicos por un hechicero para convertirlo en su esclavo. De acuerdo con la creencia, un houngan, bokor o hechicero vudú, sería capaz, mediante un ritual, de resucitar a un muerto, que quedaría, sin embargo, sometido en adelante a la voluntad de la persona que le devuelve la vida. También, según una creencia popular, se dice que una persona que es mordida por un zombi, se convierte en uno de ellos.
Estación de La Serna-Fuenlabrada
La Serna, denominada La Serna - Fuenlabrada por parte de Adif, es un apeadero ferroviario situado en el barrio homónimo del municipio español de Fuenlabrada, en la Comunidad de Madrid. Las instalaciones forman parte de la red de Cercanías Madrid.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Pico Pienzu
El pico Pienzu, con 1161 m s. n. m., es el punto culminante de la sierra litoral asturiana del Sueve.

La ruta más típica para alcanzar su cumbre parte del mirador del Fito, en cuyo lado opuesto hay marcado un sendero que, discurriendo entre pinares alcanza la majada del Bustaco, una gran pradería con una fuente en la que suelen pastar asturcones. Desde allí, un empinado camino alcanza otra majada, la de Mergullines, en la que hay otra fuente. La cumbre, con una enorme cruz de hierro coronándola, es fácilmente accesible desde ahí. Las vistas son magníficas, tanto de toda la costa centro-oriental de Asturias como de las cadenas montañosas de la zona central y sur, destacando los Picos de Europa. Bajando en dirección sur-oeste se puede alcanzar con facilidad la segunda cumbre del Sueve: el pico Miruellu.

Asturcón (caballo)
El asturcón o poni asturiano[cita requerida] es una raza de caballo rústico y de pequeño tamaño de origen asturiano y leonés.

Forma parte de las razas que habitan desde la antigüedad los territorios montañosos desde la cordillera Cantábrica hasta los Pirineos occidentales. En estas razas cántabro-pirenaicas se distinguen al menos seis subtipos: el garrano de Portugal, el caballo galaico en Galicia, el asturcón entre  León y Asturias, el monchino en Cantabria, el losino en el norte de Burgos y Palencia, y la pottoka que se conserva en áreas del País Vasco, Navarra y del País Vasco francés.
Feedback (EP)
Feedback es el título de un extended play por la banda canadiense de rock Rush. Fue publicado para celebrar el trigésimo aniversario del álbum debut de la banda y se trata de una colección de versiones libres de artistas clásicos del Blues y el Hard rock de finales de la década de 1960, que sirvieron de inspiración y de influencia para la banda en sus inicios.

The Yardbirds
The Yardbirds es un grupo de rock y rhythm & blues británico formado en 1963, particularmente activo durante la década de 1960, siendo una de las bandas de la llamada Invasión británica. La banda se separó en 1968, aunque volvieron a la actividad en los años 1990.

Su estilo estuvo enfocado en una especie de versión inglesa de lo que estaban haciendo los músicos tradicionales de blues estadounidenses, y del mismo modo llegaron a trabajar en colaboración con destacados bluesmen como Sonny Boy Williamson II.
Aparte de la influencia que tuvo en la época, la cual fue moderada, las razones por las que más se recuerda a esta agrupación es porque de sus filas salieron tres de los guitarristas más importantes de la historia del rock: Eric Clapton, Jeff Beck y Jimmy Page.

El grupo fue ubicado en el puesto 89 de los 100 mejores artistas de todos los tiempos, de la revista Rolling Stone.
Campeonato Sub-17 de la OFC 1993
El Campeonato Sub-17 de la OFC 1993 fue la quinta edición de dicho torneo. Se llevó a cabo en Nueva Zelanda.

Participaron seis selecciones: Australia, Fiyi. Islas Salomón, Nueva Zelanda, Vanuatu y Tahití, que fueron divididos en dos grupos de tres equipos cada uno, y posteriormente accedieron a una fase eliminatoria. Australia se proclamó campeón por quinta vez y clasificó a la Copa Mundial de la categoría de 1993 disputada en Japón.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1993
La quinta edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 se llevó a cabo en seis ciudades de Japón: Tokio, Hiroshima, Kioto, Kōbe, Nagoya y Gifu, entre el 21 de agosto y el 4 de septiembre de 1993. El torneo contó con jugadores nacidos después del 1 de agosto de 1976.
Garucu
Garucu, embarcación árabe del Golfo Pérsico destinada a la pesca o a la navegación de cabotaje. Su eslora es de treinta y cinco a sesenta pies y la quilla que tiene únicamente el tercio de dicha longitud, continúa elevándose por el codaste, haciéndolo oblicuamente por la roda hasta la línea de agua en una extensión mayor que el tercio de la eslora. Es de mucha manga, poco calado, fondos planos, extremidades finas y miembros a la europea. Lleva un contracodaste hecho firme por medio de curvas horizontales que sobresalen para formar una especie de horquilla en la cual descansa el timón. Este se mueve por medio de dos cabos amarrados a un arbotante que sale del azafrán. Los garucus de mayores dimensiones llevan dos palos con velas al tercio y los más pequeños sólo uno. Unos y otros aguantan mucha vela.

Quilla (náutica)
En náutica, la quilla es la pieza más importante de la estructura sobre la que se construye un barco.

Es una pieza longitudinal de madera (en embarcaciones antiguas) o acero (en embarcaciones modernas) desde donde nacen las cuadernas (costillas) o las varengas. En el extremo de proa se une a la roda, y en el de popa al codaste.

En embarcaciones antiguas podía llevar en la parte superior una sobrequilla (contraquilla superior) o un conjunto de sobrequillas. En la parte inferior podía llevar una zapata (contraquilla inferior, falsa quilla).

En embarcaciones de gran porte la quilla consiste en una pieza plana (quilla horizontal), cuyo canto superior es el plano de referencia o construcción, y otra pieza vertical (quilla vertical o quilla central).

En las embarcaciones a vela la quilla tiene además la finalidad de agregar peso bajo (lastre) a la embarcación para compensar la acción del viento sobre las velas.
Rafael Arozarena
Rafael Arozarena Doblado (Santa Cruz de Tenerife, 4 de abril de 1923-  Santa Cruz de Tenerife, 30 de septiembre de 2009) fue un escritor canario, poeta y prosista. La obra de Arozarena está considerada, tanto por el público como por la crítica, como una de las contribuciones más interesantes a la literatura canaria de la segunda mitad del siglo XX.

Sus inicios están ligados a autores como Víctor Galtier o Víctor Zurita; en los años cincuenta y junto a otros escritores tinerfeños (como Isaac de Vega, Antonio Bermejo y José Antonio Padrón) forma parte del grupo fetasiano, que en medio de la opresiva realidad de los años del franquismo desarrolló una visión sobre la literatura, el ser humano y su difícil relación con el mundo que constituye una pieza fundamental de la cultura canaria contemporánea.

En 1988 obtuvo junto a Isaac de Vega el Premio Canarias de Literatura. En el año 2000 ingresa en la Academia Canaria de La Lengua.

Antonio Bermejo
Antonio Bermejo (Chivilcoy, 2 de febrero de 1853 - Buenos Aires, 19 de octubre de 1929) fue un abogado, juez y político argentino de la Unión Cívica Nacional que luego de ser diputado, senador y ministro fue nombrado en 1903 por el presidente Julio Argentino Roca con acuerdo del Senado como miembro de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, desempañándose como presidente de la misma desde 1905 hasta su muerte. Con 24 años como presidente de la Corte Suprema, es el funcionario que más tiempo ocupó un cargo máximo en el Estado argentino.
Titono
En la mitología griega, Titono o Titón (en griego Τιθωνός, Tithōnós) fue uno de los amantes de Eos, la Aurora, con quien ocupaba lecho cada noche. En Biblioteca mitológica se nos habla de su familia, a saber: Laomedonte y su esposa —Estrimo, hija del Escamandro, o Placia, hija de Otreo, o bien Leucipe— engendraron varios hijos, entre ellos el primogénito, Titono. Eos, enamorada de Titono, lo raptó y lo llevó a Etiopía donde se unió a él y tuvo a Ematión y Memnón. Según Quinto de Esmirna Memnón fue criado por las Hespérides en la costa del Océano.

Escamandro
En la mitología griega, Escamandro (en griego antiguo: Σκάμανδρος, latín: Scamander) era el dios del río que discurría junto a Troya. En la Ilíada se nos dice que tiene dos nombres:

«El gran río de profundos torbellinos, que los dioses llaman Janto y los hombres Escamandro».