hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hohn
Hohn es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2424 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Radio Galaxia
Radio Galaxia fue una estación radial chilena ubicada en el 89.7 MHz del dial FM de Santiago, en el 90.1 de Concepción, mientras que en el Gran Valparaíso estaba en el 97.5 MHz, pero en enero de 1982 se traslada al 104.1 MHz.

Kenny Rogers
Kenneth Donald Rogers (Houston, Texas; 21 de agosto de 1938-Sandy Springs, Georgia; 20 de marzo de 2020), conocido como Kenny Rogers, fue un cantautor y actor estadounidense, considerado una leyenda de la música country. Vendió más de 100 millones de discos en Estados Unidos, de los cuales obtuvo veinticuatro números uno, y más de cincuenta canciones en el Top 40 Country, además de tres Premios Grammy.
Soyuz MS-14
Soyuz MS-14  fue un vuelo espacial de Soyuz a la Estación Espacial Internacional. No llevaba miembros de la tripulación, ya que estaba destinado a probar el lanzamiento de una cápsula soyuz en el cohete soyuz 2.1a  para su integración tripulada. Se lanzó con éxito el 22 de agosto de 2019 a las 03:38 UTC. el primer intento de acoplamiento el sistema de acoplamiento automático fallo el receptor en la ISS del sistema Kurs y se necesitó trasladar la Soyuz MS-13 del puerto donde estaba atracada ya que podía atracar manualmente al ser pilotada y así dejar sitio a la soyuz MS-14 para que se acoplara de forma automática. Fue la primera misión del vehículo de la serie Soyuz sin tripulación en 33 años, y la primera misión sin piloto de Soyuz a la ISS.

Soyuz MS-13
La misión Soyuz MS-13, fue el vuelo tripulado número 142 de una nave espacial Soyuz, también designado como vuelo 59S de la ISS, es un vuelo espacial Soyuz lanzado el 20 de julio de 2019 que transportó a tres miembros de la tripulación de la Expedición 60/ 61 a la Estación Espacial Internacional.
Arquero líbero
Un arquero líbero (también conocido como arquero volante, portero delantero o portero ambulante) es aquel guardameta que, en el fútbol, se involucra en el juego fuera de su área, normalmente con una buena habilidad con los pies.

Las principales acciones de un arquero líbero suelen ser tiros libres, tiros de esquina o penales. En el caso de los tiros de esquina es más frecuente que suban a rematar con la cabeza, por su altura por encima del promedio, pero en otros casos son ellos los que los cobran.

Otras costumbres de este tipo de arqueros son salir a cortar el juego fuera del área, jugar con los pies e incluso ejecutar saques de banda.

Algunas de las características importantes de un arquero volante son la extravagancia, el atletismo y la capacidad de tomar riesgos. Este tipo de arqueros también se caracterizan por poder organizar a su defensa para que su ausencia en el arco no sea un problema grave.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Bredon
Bredon es una localidad situada en el condado de Worcestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2020 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra, de la orilla del río Severn —el más largo de Gran Bretaña— y al sur de la ciudad de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Qujiang
Qujiang léase Chi-Chiáng (en chino simplificado, 衢江区; pinyin, Qújiāng qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Quzhou. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 1747 km² y su población total para 2010 superó los 300 mil habitantes.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Adrienne Kroell
Adrienne Kroell (13 de diciembre de 1892 - 2 de octubre de 1949) fue una actriz estadounidense. Apareció en más de 75 a 90 películas entre 1909 y 1914.

Nació en Chicago, Illinois. Más tarde se mudó a San Luis, Misuri, y asistió a Yeatman High School.

Kroell empezó a actuar en el teatro de San Luis en 1906 después de haber ganado un concurso de belleza allí. Apareció por primera vez en una película en 1909 e hizo apariciones en películas realizadas principalmente por Selig Polyscope Company hasta 1914. Su primera aparición fue en The Cowboy Millionaire, que fue protagonizada por Tom Mix.[cita requerida] Se retiró en 1917 después de haber desarrollado artritis.

El 2 de octubre de 1949, Kroell murió en Sturgis Convelescent Home en Evanston, Illinois, tras haber tenido complicaciones con la artritis y fue enterrada en el Rosehill Cemetery en Chicago.

Tom Mix
Thomas Edwin Mix (nacido como Thomas Hezikiah Mix; 6 de enero de 1880-12 de octubre de 1940) fue un actor cinematográfico estadounidense, estrella de muchos de los primeros western del cine. Actuó en 336 filmes desde 1910 hasta 1935. Fue la primera gran estrella del western y marcó una pauta del género para los actores que le siguieron.
Pico Paraná
Pico Paraná es la montaña más alta del estado brasileño de Paraná y en todo el sur de Brasil. Se compone de granito y gneis. Fue descubierto por el explorador alemán Reinhard Maack. Él también hizo la primera ascensión de la montaña, junto con Rudolf Stamm y Mysing Alfred. La altura oficial fue obtenida en 1992 por tres equipos de la Universidad Federal de Paraná, utilizando el Sistema de Posicionamiento Global.

Gneis
Se denomina gneis o neis a una roca metamórfica foliada compuesta por los mismos minerales que el granito (cuarzo, feldespato y mica), pero con orientación definida en bandas, con capas alternas de minerales claros y oscuros. A veces presenta porfiroclastos feldespáticos distribuidos con regularidad, denominándose en este caso gneis glandular.

Los gneises reciben diferentes denominaciones en función de los componentes (gneis biotítico, moscovítico), el origen (ortogneis si es producto del metamorfismo de rocas ígneas y paragneis, si lo es de rocas sedimentarias), o la textura (p. ej. gneis glandular).
Tsvetta Kaleynska
Tsvetta Kaleynska, en búlgaro Цвета Калейнска (Veliko Tarnovo, 19 de junio de 1988), más conocida como Tsvetta, es una escritora, consultora en marketing y modelo búlgara. Tsvetta se hizo internacionalmente conocida por su participación en el Concurso Internacional de modelos Miss Diáspora 2010, celebrado en la ciudad de Nueva York.

Veliko Tárnovo
Veliko Tárnovo (en búlgaro: Велико Търново, traducido como "Gran Tárnovo") es el centro cultural del norte de Bulgaria. Situada a unos 250 km de Sofía y a orillas del río Yantra, la ciudad fue fundada por los tracios y en la época de mayor esplendor del Segundo Imperio búlgaro en la Edad Media fue la capital del país.
Tõnija
Tõnija es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 43 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Technomyrmex strenuus
Technomyrmex strenuus es una especie de hormiga del género Technomyrmex, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Mayr en 1872.

Se distribuye por la región indomalaya, en Brunéi, Indonesia, Malasia y Singapur.

Región indomalaya
La región indomalaya es una de las siete ecozonas del planeta. Abarca la mayor parte de Asia del sur y del sudeste. Se la conoce también en biogeografía como  región oriental. La ecozona indomalaya se extiende desde Afganistán y Pakistán al subcontinente indio, el sudeste de Asia y las provincias chinas tropicales y subtropicales de Guangxi, Yunnan y Hainan. Cubre las mayores islas de Indonesia hasta las islas de Bali al sur, y Borneo al norte, al este de las cuales se encuentra la Línea de Wallace, que hace frontera de esta ecozona con la de Australasia. La región indomalaya también incluye las Filipinas, las tierras bajas de Taiwán, y las islas japonesas de Ryukyu.
Leoncio Urabayen
Leoncio Urabayen Guindo (Erroz, Araquil, 12 de septiembre de 1888-Pamplona, 2 de mayo de 1968) fue un geógrafo, maestro y pedagogo español, autor de varias publicaciones. Tuvo un hermano más mayor que fue el escritor Félix Urabayen.

Araquil
Araquil —más comúnmente Valle de Araquil— (en euskera y oficialmente Arakil) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de La Barranca y a 26 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 999 habitantes (INE). Tradicionalmente se conoció como Valle de Araquil.

El municipio está compuesto por once concejos: Ecay, Echarren, Echeverri, Eguiarreta, Erroz, Izurdiaga, Satrústegui, Urrizola, Villanueva de Araquil, Yabar y Zuazu y tres lugares habitados: Aizcorbe, Ichasperri y Murguindueta.

El municipio se constituyó en 1857 por la fusión de Aizcorbe, Ecay, Echarren, Echeverri, Eguiarreta, Erroz, Irurzun, Izurdiaga, Murguindueta, Satrústegui, Urrizola, Yabar y Zuazu. En 1996, se segregó del municipio del concejo de Irurzun constituyéndose como municipio independiente.
Cuenca del Okavango
La cuenca del Okavango, también conocida como depresión del Kalahari, cuenca del Kalahari o cuenca del Makgadikgadi, es una cuenca endorreica y una gran zona de tierras bajas que cubre aproximadamente 725 293 km² (280 035,9 mi²) principalmente en Botsuana y Namibia, pero también en partes de Angola, Sudáfrica, Zambia y Zimbabue, en África austral. La característica física más destacada de la cuenca, y que ocupa su región central, es el gran desierto de Kalahari.

La perenne bifurcación de Selinda (o río Magweggana), en el río Cuando, conecta la cuenca del Kalahari con la cuenca del Zambeze.

Tierras bajas
En geología y geografía, el término tierras bajas se refiere a las zonas o regiones con poco relieve que habitualmente se encuentran a menos de 150 metros de altitud, como las costas, por ejemplo, o cerca de un río. [cita requerida]
Pacific Challenge 2015
El Pacific Challenge del 2015 fue la décima edición del torneo de rugby en el que la disputaron 6 equipos.

Este año dejaron de participar los equipos australianos y neozelandeses conforme al cambio en el formato de la competición, a partir de aquí los equipos centrales compiten entre ellos. De esta forma, jugaron en el ANZ Stadium de Suva, Fiyi las selecciones secundarias de las tres islas del pacífico, más Argentina, Canadá y Japón.

Pampas XV, el equipo argentino que hoy está disuelto, obtuvo el torneo en forma invicta.

Suva
Suva es la capital de Fiyi. Está localizada en la costa sureste de la isla de Viti Levu, en la división de Fiyi Central, de la cual también es la capital. Suva se convirtió en la capital oficial de Fiyi en 1877 cuando la geografía de Kaivalagi, un antiguo asentamiento europeo en Levuka en la isla de Ovalau, se volvió muy restringida. En el censo de 1996, la ciudad de Suva tenía una población de 77.366 habitantes. En el censo de 2007 había pasado a 85.691. Incluyendo los suburbios independientes, la población del área urbana de Suva del Norte era de 173.399 en el mismo censo.
Boniewo (Cuyavia y Pomerania)
Boniewo [pronunciación en polaco: /bɔˈɲevɔ/] (en alemán: Boningen) es un pueblo en el Distrito de Włocławek, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia. Es la sede de la gmina llamado Gmina Boniewo. Se encuentra aproximadamente 22 kilómetros al sudoeste de Włocławek y 64 kilómetros al sur de Toruń.

Voivodato de Cuyavia y Pomerania
El voivodato de Cuyavia y Pomerania (o Kuyavia y Pomerania) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998

El voivodato tiene un alto nivel de industria y agricultura y desarrollada red de comunicaciones terrestres, ferroviarias y de navegación. Limita con los voivodatos de Pomerania, Warmia y Mazuria, Mazovia, Lodz y el Voivodato de Gran Polonia.
Ilse Lilian Ferrer Silva
Ilse Lilian o Liliana Ferrer Silva (Ciudad de México - 2 de marzo de 1964) es una diplomática mexicana de carrera y Embajadora de México ante el Reino de Tailandia desde 2024. Del 2017 al 2023 se desempeñó como Cónsul General de México en Sacramento, California, Estados Unidos. Ha ocupado distintos cargos diplomáticos a lo largo de su carrera desde su ingreso al Servicio Exterior Mexicano en 1993. Fue nombrada Embajadora el 8 de noviembre de 2018.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
LNB Pro A 1994-95
La LNB Pro A 1994-1995 fue la edición número 73 de la Pro A, la máxima competición de baloncesto de Francia. Los doce mejor clasificados accederían a los playoffs, no produciéndose ningún desdenso a la  Pro B debido a la ampliación la temporada siguiente de 14 a 16 equipos.

El campeón sería por tercera vez en su historia el Olympique d'Antibes, tras derrotar al ÉB Pau-Orthez en la final en cuatro partidos.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Ca7riel y Paco Amoroso
Ca7riel & Paco Amoroso es un dúo de trap experimental, hip hop, electrónica y pop; originario de Buenos Aires, Argentina. Formado por Catriel Guerreiro (Ca7riel) y Ulises Guerriero (Paco Amoroso).

En sus inicios comenzaron con un sonido experimental, mezclado con trap latino, esto hace que sean considerados parte de la primera ola de música urbana que surgió en Argentina.

Grabaron de manera individual su sesión musical con el reconocido productor argentino Bizarrap, además ambos tienen numerosas colaboraciones con otros artistas de su generación como Lali, Tini, Duki, entre otros. En octubre de 2024 el dúo realizó una presentación en los Tiny Desk Concerts que se viralizó y los hizo mundialmente conocidos.

El duo es conocido por su carácter distintivo y excéntrico en su música y letras. Sus presentaciones en vivo suelen incluir la utilización de instrumentos y música en vivo, mezclando géneros como el pop latino, jazz fusión, rock de fusión house y electrónica variada como EDM.

Electrónica (género musical)
Se conoce como electrónica a un conjunto de géneros musicales de música electrónica contemporánea orientados mayormente a la escucha, más que al baile. Esto los distingue generalmente de la música electrónica de baile (EDM por sus siglas en inglés), pero el género está imprecisamente definido y tiene distintas interpretaciones en diferentes regiones y períodos de tiempo.

La electrónica ha crecido comercialmente y llegado a  crear grabaciones crossover. Los sonidos electrónicos llegaron a ser la base de una buena porción de la música popular a finales de los 40 e inicios de los 50, teniendo como base y pionera al grupo alemán Kraftwerk y se convirtieron en clave para los sonidos metal y rock de los 60. Desde entonces muchos artistas de la música popular han adoptado varios elementos de la electrónica moderna en sus composiciones.
Marina de Navasal
Marina Kunstmann Oettinger, más conocida como Marina de Navasal (Valdivia, 11 de mayo de 1922-Machalí, 25 de enero de 2016) fue una periodista, presentadora de televisión y locutora de radio chilena de ascendencia alemana.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Campeonato de España de Atletismo 2023
El CIII Campeonato de España de Atletismo, se disputó los días 28, 29 y 30 de julio de 2023 en la Ciutat de l'Esport de Torrente (Valencia).

Junto a las pruebas habituales del programa, se celebraron los campeonatos de España de relevos por clubes (4×100 y 4×400) y de pruebas combinadas (decatlón y heptatlón).

Torrente (Valencia)
Torrente (oficialmente en valenciano: Torrent) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Se encuentra en el área metropolitana de Valencia, en la comarca de la Huerta Sur. Cuenta con una población de 90 928 habitantes (INE 2025).
Banco de Noruega
El Banco de Noruega (en noruego bokmål: Norges Bank; en noruego nynorsk: Noregs Bank) es el banco central de Noruega. Además de contar con las responsabilidades tradicionales de los bancos centrales como la emisión de moneda (corona noruega), la estabilidad financiera y la estabilidad de precios, administra el Fondo de Pensiones, un fondo soberano de inversión de los más grandes del mundo.

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.
Dettighofen
Dettighofen es un municipio situado en el distrito de Waldshut, en el estado federado de Baden-Wurtemberg, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2025, de 1123 habitantes.

La localidad se encuentra en el valle de Schwarzbach, en un estrecho paso entre los cantones suizos de Schaffhausen y Zúrich. El punto más alto es el Napberg, de 641 metros de altitud.

Una extensa y bien desarrollada red de rutas de senderismo atraviesa las suaves colinas y un entorno natural de gran riqueza.

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
Russula puellaris
Russula puellaris, también conocida como rúsula pequeña, es un hongo basidiomiceto comestible, de la familia Russulaceae. Es una especie bastante frecuente, que crece en terrenos relativamente poco húmedos, preferentemente en bosques de coníferas, y ocasionalmente bajo planifolios. Su seta, o cuerpo fructífero, aflora en solitario o formando grupos, desde verano a otoño. El epíteto específico, puellaris, significa "juvenil".

Russulaceae
Russulaceae es una familia de hongos del orden Russulales, que incluye 1243 especies conocidas. Las especies de esta familia se caracterizan por producir cuerpos fructíferos cuyo pie tiene una consistencia friable, parecida a la de la tiza, que se parten con un crujido similar al de la manzana o de la patata. Observada al microscopio, la estructura no está completamente formada por finas hifas, sino que también contiene abundantes células esféricas que aportan consistencia a la carne de la seta.
Bešeňov
Bešeňov es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1551 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Distrito de Nové Zámky
El distrito de Nové Zámky (en eslovaco Okres Nové Zámky) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 149 594 habitantes (en 2001) y una superficie de 1347 km². Su capital es la ciudad de Nové Zámky.

También forma parte de este distrito el territorio del antiguo distrito de Štúrovo, disuelto en 1960.