hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gloria Montenegro Rizzardini
Gloria del Carmen Montenegro Rizzardini (16 de julio de 1941) es una bióloga, científica y académica chilena, especialista en botánica. En 1998 fue la primera latinoamericana en obtener el Premio L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Bretagne Classic 2017
La 81.ª edición de la clásica ciclista Bretagne Classic (oficialmente: Bretagne Classic - Ouest-France) se celebró en Francia el 27 de agosto de 2017 sobre un recorrido de 241,71 kilómetros por los alrededores de la región de Bretaña, con inicio y llegada en la ciudad de Plouay.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2017, siendo la trigésima segunda competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor italiano Elia Viviani del equipo Team Sky, en segundo lugar Alexander Kristoff (Katusha-Alpecin) y en tercer lugar Sonny Colbrelli (Bahrain-Merida).

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Pan de la Mota
El Pan de la Mota es el pan candeal tradicional de Mota del Cuervo, localidad en la provincia de Cuenca, España. Su elaboración es artesanal, de amasado a mano y sin fermentación controlada, que suele cocerse en horno de leña. Contiene harina, agua, sal, masa madre y levadura. El pan de la Mota es de una miga esponjosa, compacta, corteza fina y dorada mate, y sabor y aroma a pan de leña. Por sus características, es un pan duradero, es decir, puede permanecer tierno por varios días.

Corteza (pan)
La corteza es la capa exterior del pan, más dura y marrón que la miga. Es un producto inevitable de la cocción al horno del pan, y aporta ciertas propiedades organolépticas como una textura crujiente, un sabor más recio y un aroma tostado que caracteriza al pan. Los escasos panes que carecen de corteza están hechos al vapor.
Playoffs NBA 1977
Los Playoffs de la NBA de 1977 fueron el torneo final de la temporada 1976-77 de la NBA. Concluyó con la victoria de Portland Trail Blazers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Philadelphia 76ers, campeón de la Conferencia Este, por 4-2.

Este sería el primer y único título para los Blazers. El MVP de las Finales fue el pívot Bill Walton. Portland ganó el campeonato de la NBA en su primera aparición en los playoffs, algo que no había ocurrido desde los primeros días de la liga BAA.

Estos fueron los primeros playoffs de la NBA que sucedía después del movimiento de equipos desde la American Basketball Association a la NBA; dos de estos equipos (San Antonio Spurs y Denver Nuggets) hicieron su debut en los playoffs de la NBA en 1977, que sería además el año en el que disputasen su primera temporada. New Jersey Nets harían su primera aparición en 1979, e Indiana Pacers en 1981.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Sofia Nerbrand
Christina Sofia Nerbrand, nacida el 16 de septiembre de 1973 en Estocolmo, es una periodista sueca. Ella es CEO y redactora jefe de Neo una revista liberal clásica que ella fundó en 2006. Sofia Nerbrand también tiene una columna en la página de editorial del diario Svenska Dagbladet. Sofia Nerbrand está casada con Johan Norberg y tienen un hijo juntos.

Svenska Dagbladet
El Svenska Dagbladet (en español: "El Diario Sueco"), abreviado SvD, es un periódico diario sueco. Su primera edición data del 18 de diciembre de 1884. El Svenska Dagbladet se edita en Estocolmo y cubre las noticias nacionales e internacionales, así como las locales del Área metropolitana de Estocolmo.
Dennstaedtia
Dennstaedtia es un género tropical de helechos con unas 59 especies (algunos autores lo amplían a 80 especies).

Su miembro más conocido es probablemente, en las regiones templadas de Norteamérica helecho Dennstaedtia punctilobula (en la foto en la taxobox ), que forma extensas  colonias en superficies planas en la zona de los Apalaches.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Uns ist ein Kind geboren, BWV 142
Uns ist ein Kind geboren (Un niño nos ha nacido), BWV 142 / Anh. II 23, es una cantata de Navidad de autor desconocido. En Bach-Werke-Verzeichnis figura entre las obras con una dudosa atribución de Johann Sebastian Bach. El texto está basado en un libreto de Erdmann Neumeister publicado por primera vez en 1711. Aunque la Bach Gesellschaft atribuyó la obra al compositor alemán en su primera publicación de finales del siglo XIX, esa atribución fue cuestionada treinta años después y ya no se acepta. Se ha sugerido a Johann Kuhnau, el predecesor de Bach como Thomaskantor en Leipzig, como el probable compositor, pero sin ninguna certeza.

La cantata consta de ocho movimientos y está escrita para solistas vocales, coro, flautas dulces, oboes, cuerdas y bajo continuo.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
MT9
MT9 es un formato de audio multipista basado en un sistema de compresión digital de sonido desarrollado por la compañía coreana Electronics and Telecommunications Institute (ETRI), ideado inicialmente para los Karaokes, muy populares en Asia.

Se caracteriza por que dispone de seis pistas de audio en el ecualizador, lo que permite gestionar por separado el volumen de cada instrumento que compone cada canción (sistema conocido comercialmente como Música 2.0), ya que adjudica a cada uno de ellos un canal de audio diferente. Está siendo comercializado por Audizen.

Su formato de archivo es *.mt9 y fue presentado a la Motion Picture Experts Group (MPEG) en Francia en abril de 2008 para que sea candidato a ser aprobado como un estándar internacional en junio de 2008 en Alemania.

Actualmente como formato multipista solo compite con iKlax.

Karaoke
El karaoke (カラオケ, karaoke?) es una manera de cantar con pistas de canciones siguiendo la letra de la misma, impresa sobre una pantalla y teniendo todo el acompañamiento musical respectivo. Etimológicamente, proviene de la palabra japonesa kara (空), que significa vacío; y oke, abreviatura japonesa de la palabra inglesa orchestra (オーケストラ, ōkesutora), orquesta. Lo que significa que la orquesta toca "en vacío", es decir, sin cantante. Esto permite que cualquier cantante aficionado pueda usarlo como acompañamiento para su canto. El requisito mínimo para "karaokear" es que el aficionado debe saber de memoria la melodía y la letra de la canción.
Ron Taylor
Ronald "Tiny Ron" Taylor (Torrance, California, 21 de noviembre de 1947-Santa Clarita, California, 28 de noviembre de 2019) fue un jugador de baloncesto y actor estadounidense. Con 2.13 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot. Fue el primer extranjero contratado por el Club Baloncesto Estudiantes en el año 1973. Después de retirarse del baloncesto sería conocido como Tiny Ron y haría carrera como actor de cine, con diversos papeles en películas como The Dark Knight o Ace Ventura.

Torrance (California)
Torrance, fundada en 1921, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 147.067 habitantes y una densidad poblacional de 2,593.1 personas por km². Torrance ocupa el sexto lugar entre las ciudades más grandes del condado de Los Ángeles y el 34.º del estado de California.
Smoothie
Un smoothie (del inglés smooth 'suave') es un batido de fruta comercializado con esta apelación. Es una bebida cremosa no alcohólica preparada a base de trozos y zumos de fruta, concentrados o congelados, mezclados tradicionalmente con productos lácteos, hielo o helado. Sin embargo, tiene una base líquida pudiendo ser entre ellas agua, leche o yogur; hielo y pulpa de fruta.

Jugo de frutas
El zumo o jugo de frutas es una bebida hecha a base de frutas, generalmente al exprimirlas por presión. Sin embargo, puede incluir un conjunto de procesos intermedios como la cocción, molienda o centrifugación del producto original. Actualmente , es habitual su venta y consumo en formato envasado y, durante la elaboración, pasa por un proceso que hace que pierda parte de sus propiedades nutricionales.
Kazuyuki Morisaki
Kazuyuki Morisaki (森﨑 和幸, Morisaki Kazuyuki?,  Aki-ku, Hiroshima, 9 de mayo de 1981) es un exfutbolista japonés. Jugaba de centrocampista y desempeñó toda su carrera en el Sanfrecce Hiroshima de la J1 League de Japón. Es el hermano gemelo de Kōji Morisaki.

Aki-ku (Hiroshima)
Aki (安芸区, Aki-ku?) es un barrio de la ciudad de Hiroshima, en la prefectura de Hiroshima, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 78.320 habitantes y una densidad de población de 832 personas por km². Su área total es de 94,08 km².
Jardín Conmemorativo de Tulipanes Indira Gandhi
El Jardín Conmemorativo de tulipanes Indira Gandhi, antiguamente llamado Siraj Bagh, es un jardín en la ciudad india de Srinagar, en el territorio de Jammu y Cachemira. Es el jardín de tulipanes más grande de Asia, con una extensión aproximada de 30 hectáreas (300,000 m2). Está situado al pie de la Cordillera Zabarwan, a orillas del lago Dal. El jardín se inauguró en 2008 con el objetivo de impulsar la floricultura y el turismo en el Valle de Cachemira.

En la primavera de 2021, el más de millón y medio de bulbos de tulipán plantados en el jardín era de sesenta y dos variedades diferentes. Los bulbos proceden originalmente del jardín de tulipanes de Keukenhof en Ámsterdam. Además de los tulipanes, hay otras 46 especies bulbosas, entre ellas narcisos, jacintos y ranúnculos, también traídas de Holanda.

Srinagar
Srinagar (en cachemir: سِرېنَگَر, en hindi: श्रीनगर; en urdu: سری نگر‎) era la capital de verano del estado de Jammu y Cachemira, en la India. Está situada en el valle de Cachemira. La ciudad se encuentra a las dos orillas del río Jhelum, afluente del Indo.

Está situada a 876 km al norte de Nueva Delhi y se encuentra a una altitud de 1585 m s. n. m.
El índice de alfabetización es del 59,18%.

El final de la película Pasaje a la India, de David Lean, está ambientado en esta ciudad.

Dentro de Srinagar está Hari Parbat, una montaña sagrada.
Antlia 2
Antlia 2 (Ant 2) es una galaxia satélite enana de bajo brillo superficial de la Vía Láctea en una latitud galáctica de 11.2 °. Se extiende por 1.26 ° en el cielo, al sureste de Epsilon Antliae. Antlia 2 es similar en tamaño a la Gran Nube de Magallanes, a pesar de ser 1/10.000 más débil. Antlia 2 tiene el brillo superficial más bajo que cualquier galaxia descubierta y es ~ 100 veces menor que cualquier galaxia ultradifusa conocida. El gran tamaño de la galaxia sugiere que actualmente está siendo interrumpida por las mareas y está en proceso de convertirse en una corriente estelar. El lado sureste de Antlia II está más lejos que el lado noroeste, probablemente debido a la interrupción de las mareas. Fue descubierto utilizando datos de la nave espacial Gaia de la Agencia Espacial Europea en noviembre de 2018.

Gran Nube de Magallanes
La Gran Nube de Magallanes, abreviada en español como GNM, en inglés LMC (Large Magellanic Cloud), es una galaxia enana, satélite de la Vía Láctea y parte del Grupo Local. Está a 163.000 años luz (unos 49.000 pársecs) de distancia, siendo la tercera galaxia más próxima a la Vía Láctea tras la Enana del Can Mayor y la Enana Elíptica de Sagitario (SagDEG). Es visible a simple vista como un débil objeto en el hemisferio austral terrestre pero puede ser muy brillante en lugares extremadamente oscuros. La galaxia está entre las constelaciones de Dorado y Mensa. Forma la mayor de las llamadas Nubes de Magallanes del hemisferio sur, siendo la galaxia enana NGC 292 la nube menor.
Cabo de Santa María (Mozambique)
El cabo de Santa María está ubicado en el extremo norte de la península de Machangulo, en Mozambique. A 500 metros de distancia, en dirección al norte, se encuentra el cabo denominado punta Torres, extremo sur de la isla de la Inhaca.

La costa oeste del cabo está bañada por las aguas del océano Índico y la costa este por las aguas de la bahía de Maputo. El extremo septentrional, conforma la orilla sur del canal de Santa María.

La morfología y posición del cabo no es estática, y está condicionada por procesos de erosión, generados por acción de los vientos y las mareas.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Roman Štrba
Roman Štrba (Liptovský Mikuláš, 8 de marzo de 1974) es un deportista eslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, plata en 1999 y bronce en 1993, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 1996 y 
2000.

Liptovský Mikuláš
Liptovský Mikuláš (AFI: [ˈliptowskiː ˈmikulaːʃ]; en alemán: Liptau-Sankt-Nikolaus; en húngaro: Liptószentmiklós) es una localidad del norte de Eslovaquia, a unos 285 km de Bratislava. Se encuentra en la región de Liptov, en la cuenca de Liptov, cerca del Bajo Tatra y de los Montes Tatras, y está bañado por el río Váh. La ciudad, conocida hasta 1952, antes del periodo comunista, como Liptovský Svätý Mikuláš («San Nicolás de Liptov»), era conocida por su cultura y sus numerosos gremios de mercaderes.

A lo largo del siglo XX, 13 municipios se han fusionado con la ciudad: Andice, Benice, Bodice, Čemice, Demänová, Iľanovo, Liptovská Ondrašová, Okoličné a Stošice, Palúdzka, Ploštín, Ráztoky, Vrbica et Vitálišovce.
Vlkovice
Vlkovice es una localidad del distrito de Cheb en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 119 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con Alemania.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
La Roue Tourangelle
La Roue Tourangelle (oficialmente: La Roue Tourangelle Région Centre Val de Loire-Trophée Harmonie Mutuelle) es una carrera ciclista profesional de un día en Francia, y se disputa en el departamento de Indre y Loira (región Centro), en el mes de marzo o inicios de abril.

Se creó en 2002 como carrera amateur. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo) hasta 2012 y en la categoría 1.1 desde 2013.

La prueba tiene su salida en Sainte-Maure-de-Touraine y su llegada en Tours.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Austinburg (Ohio)
Austinburg es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Ashtabula en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 516 habitantes y una densidad poblacional de 60,68 personas por km².

Condado de Ashtabula
El condado de Ashtabula (en inglés: Ashtabula County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Jefferson, y su mayor ciudad es Ashtabula. El condado tiene una superficie de 3.544 km² (de los cuales 1.725 km² están cubiertos por agua) y una población de 102.728 habitantes, para una densidad de población de 56 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1808.
Ruta de Illinois 203
La Ruta de Illinois 203, y abreviada IL 203 (en inglés: Illinois Route 203) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la Collinsville Road in Fairmont City hacia el norte en la I 270     en Pontoon Beach. La carretera tiene una longitud de 15,3 km (9.51 mi).

Fairmont City (Illinois)
Fairmont City es una villa ubicada en el condado de St. Clair en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 2635 habitantes y una densidad poblacional de 154,34 personas por km².
Blue Lagoon: The Awakening
Blue Lagoon: The Awakening (El lago azul: El despertar en España y La laguna azul: El despertar en Hispanoamérica) es una película de televisión estadounidense del año 2012 dirigida por Mikael Salomon y Jake Newsome y protagonizada por Indiana Evans y Brenton Thwaites. Es la tercera parte de la trilogía de The Blue Lagoon basada en la novela The Blue Lagoon de H. Devere Stacpoole.

Christopher Atkins
Christopher Atkins Bomann (Rye, Nueva York, 21 de febrero de 1961) es un actor, empresario y exmúsico estadounidense que realizó su debut y obtuvo reconocimiento por la película The Blue Lagoon y también como Peter Richards en Dallas (1983-1984).
Escudo de Cundinamarca
El Escudo de Cundinamarca es el principal emblema y uno de los símbolos oficiales del departamento colombiano de Cundinamarca. Fue diseñado por Antonio Nariño, en su calidad de presidente del Estado Libre e Independiente de Cundinamarca y legislado el 17 de julio de 1813; su uso por el Estado se extendió hasta 1815, cuándo luego del término de la guerra entre federalistas y centralistas fue reemplazado por el de las Provincias Unidas de Nueva Granada. Durante la Gran Colombia el escudo de Nariño rigió para toda la nación durante un corto periodo; luego dicho escudo fue sustituido varias veces en el trascurso del siglo XIX: en la República de la Nueva Granada y el Estado Soberano de Cundinamarca.

Con el establecimiento del Departamento de Cundinamarca, el 5 de agosto de 1886, se abolió el escudo del Estado Soberano y se regresó al modelo de Antonio Nariño.

Emblema
Entre los siglos XV y XVIII se denominó emblema (también empresa, jeroglífico o divisa) del griego ἔμβλημα (émblema), compuesto del prefijo ἐν (en) y βάλλω (poner), que significa "lo que está puesto dentro o encerrado", a una imagen enigmática provista de una frase o leyenda que ayudaba a descifrar un oculto sentido moral que se recogía más abajo en verso o prosa.
Interestatal 280 (Illinois-Iowa)
La Interestatal 280 (abreviada I-280) es una autopista interestatal ubicada en los estados de Illinois y Iowa. La autopista inicia en el sur desde la I 80  , US 6   en Davenport hacia el norte en la I 74  , I 80   en Colona. La autopista tiene una longitud de 43,4 km (26.98 mi).

Colona (Illinois)
Colona es una ciudad ubicada en el condado de Henry en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 5099 habitantes y una densidad poblacional de 477,27 personas por km².
Waldo Lazo
Waldo Lazo Araya (nacido el 22 de agosto de 1930 en Pumanque, Chile) es un divulgador científico-cultural y ex profesor universitario que ejerció como docente en la Facultad de Ciencias Agronómicas y Facultad de Ciencias de la Universidad de Chile, siendo profesor titular durante más de 65 años en esta universidad, donde organizó el primer curso de Micología en la Facultad de Agronomía y en la Facultad Ciencias Forestales. Es autor del primer libro sobre macromicetos chilenos titulado "Hongos de Chile: Atlas Micológico" publicado el año 2001 y 2016, actualmente agotado en librerías nacionales.

Facultad de Ciencias Agronómicas de la Universidad de Chile
La Facultad de Ciencias Agronómicas de la Universidad de Chile, con sede principal en el Campus Antumapu, ofrece las carreras de Ingeniería en Recursos Naturales Renovables e Ingeniería Agronómica, los Doctorados de Acuicultura, Ciencias Silvoagropecuarias y Veterinarias, y Nutrición y Alimentos. Además de los Magísteres en Agroecología, Ciencias Agropecuarias, Ciencias de la Acuicultura, Gestión Terrirotial de Recursos Naturales, Manejo de Suelos y Aguas, y Enología y Vitivinicultura. Administra el Santuario Quebrada de La Plata, además posee las estaciones experimentales de Las Cardas, Germán Greve Silva y Oromo