hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de las Arguijuelas de Arriba
El castillo de las Arguijuelas de Arriba es un castillo medieval palaciego del siglo XVI de propiedad privada situado dentro del término municipal de Cáceres, a unos doce kilómetros al sur de la capital cacereña.

La edificación se halla en una ubicación privilegiada, en un alto estratégico que constituye la zona más elevada de una finca de trescientas hectáreas de dehesa extremeña, con coto de caza mayor y menor, a escasos metros de la Vía de la Plata, por la cual ya transcurría el Camino de Santiago de la Plata durante su construcción.
Se encuentra a unos quinientos metros del Castillo de las Arguijuelas de Abajo pero en una situación ligeramente más elevada que éste y con unas dimensiones superiores.

Sagrada Familia
La Sagrada Familia, según la Iglesia católica, denomina al conjunto compuesto por José, María y su Hijo Jesús. En el calendario de festividades católicas se celebra el domingo que cae entre la Octava de Navidad (25 de diciembre al 1 de enero), oscila entre el 26 de diciembre y el 31 de diciembre, si Navidad y María Madre de Dios es domingo, esta fiesta pasa a celebrarse el 30 de diciembre.
Bajoncillo
El bajoncillo es un instrumento musical de viento-madera de la familia del bajón, parecido al fagot, y se usaba antiguamente en las iglesias de España para acompañar el canto.

La palabra bajoncillo designaba a los bajones pequeños, que se adaptaban a los tonos de tiple, de contralto y de tenor, dejando la simple palabra bajón, por defecto, para designar al adaptado a la tesitura de bajo, que era el más utilizado.

El término «bajoncillo» designa también un registro del órgano.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Danza de los potolos
La danza de los potolos es un baile tradicional de Bolivia, específicamente de las poblaciones de Potolo en el departamento de Chuquisaca y Potobamba en el departamento de Potosí. Si bien su origen está en estos dos departamentos, el baile se practica en todo el país, incluyendo en el Carnaval de Oruro, considerado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.

Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad
El patrimonio cultural inmaterial o patrimonio cultural intangible (PCI) forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como «oral» o «inmaterial».

Según la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, el PCI «es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservación, una garantía de creatividad permanente». Existe un comité, reunido de forma regular, para inscribir los elementos del PCI, elegidos según relevancia, como por ejemplo la Plaza de Yamaa el Fna de Marrakech.

El concepto surgió en los años 1990 como contrapartida al Patrimonio de la Humanidad, que se centra en aspectos esenciales de la cultura. En 2001, la Unesco realizó una encuesta entre estados y oenegés para intentar acordar una definición, y una Convención fue adoptada en 2003 para su protección.
Ayamanes
Los ayamanes (o ayomanes) eran una etnia americana que vivía en el suroeste y noreste del territorio de la Región Centroccidental de Venezuela para cuando llegaron los europeos durante la Conquista de Venezuela.

Región Centroccidental
La Región Centroccidental o Región Centro-Occidental es una región político-administrativa de Venezuela, que está integrada por los estados Falcón, Lara, Portuguesa y Yaracuy. Su sede se encuentra en Barquisimeto, capital del Estado Lara.

Limita por el norte con el Mar Caribe; por el este con los estados Carabobo y Cojedes, pertenecientes ambos a la Región Central; por el sur con el Estado Barinas, en la Región de los Llanos; y por el oeste con el Estado Trujillo, adscrito a la Región Andina, así como el Estado Zulia, que es el único que constituye la llamada Región Zuliana.

Tiene una superficie de 66900 km², lo que representa el 7,3% del total nacional.
Gonzalo de Baena
Gonzalo de Baena, en ortografía arcaica, Gonçalo de Vaena, (¿Sevilla?, c. 1476/1480 - ¿Lisboa?, desp. 1540) fue un músico, compositor e instructor de música del Renacimiento de origen español, pero que realizó la mayoría de su actividad musical en Portugal, en la corte de los reyes Manuel I y Juan III.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.
Municipio de Sherman (condado de Harrison)
El municipio de Sherman (en inglés: Sherman Township) es un municipio ubicado en el condado de Harrison en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 175 habitantes y una densidad poblacional de 1,92 personas por km².

Condado de Harrison (Misuri)
El condado de Harrison (en inglés: Harrison County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 21,997 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Bethany. El condado recibe su nombre en honor al Congresista Albert G. Harrison.
Guido Masetti
Guido Masetti (Verona, Provincia de Verona, Italia, 22 de noviembre de 1907 - Roma, Provincia de Roma, Italia, 27 de noviembre de 1993) fue un futbolista y director técnico italiano. Se desempeñaba en la posición de guardameta. Fue el último sobreviviente del equipo campeón mundial italiano de 1934.

Provincia de Verona
Verona (en italiano Provincia di Verona) es una provincia de la región del Véneto, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Verona.

Tiene un área de 2891 km², y una población total de 923.710 hab. (2023). Hay 98 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace). Limita con el lago Garda por el oeste.
Campeonato Mundial de Biatlón de 1994
El XXX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Canmore (Canadá) el 15 de marzo de 1994 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Canadiense de Biatlón. En este campeonato solamente se disputaron las competiciones de equipo masculino y equipo femenino, ya que el resto de competiciones fue incluido en el programa de los XVII Juegos Olímpicos de Invierno.

Unión Internacional de Biatlón
La Unión Internacional de Biatlón (en inglés: International Biathlon Union, IBU) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del biatlón a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de julio de 1993 en Londres como único organismo especial encargado del biatlón a nivel internacional, separándose así de su antecesora, la Unión Internacional de Pentatlón Moderno y Biatlón (UIPMB), cuerpo que dirigía desde 1960 el biatlón conjuntamente con el pentatlón moderno.

Actualmente tiene su sede en Salzburgo (Austria) y cuenta, en 2006, con la afiliación de 67 federaciones nacionales.
Mala (Creta)
Mala (en griego, Μάλλα) es el nombre de una antigua ciudad griega de Creta.

Uno de los primeros testimonios sobre Mala es un acuerdo entre las ciudades de Mala y Licto fechado en el siglo III a. C. Es mencionada también en la lista de las ciudades cretenses que firmaron una alianza con Eumenes II de Pérgamo en el año 183 a. C. Por otra parte, se conservan monedas de Mala fechadas entre los siglos III-II a. C. donde figura la inscripción «ΜΑΛ».

Se desconoce su localización exacta pero se ha sugerido que debió estar localizada cerca de la población actual de Males, en la ladera oriental del monte Dicte.

Eumenes II
Eumenes II (en griego antiguo: Εὐμένης Βʹ), (reinado: 197 a. C.-159 a. C.) fue rey de Pérgamo y miembro de la dinastía atálida. Era hijo de Átalo I y de una cierta Apolonis, originaria de Cícico, a quien Polibio rinde homenaje en su Historia general.
Beat Mändli
Beat Mändli (Laufen-Uhwiesen, 1 de octubre de 1969) es un jinete suizo que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000, en la prueba por equipos (junto con Markus Fuchs, Lesley McNaught y Wilhelm Melliger), y el sexto lugar en Atlanta 1996, en la misma prueba. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres, plata en 1999 y bronce en 2003.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Playoffs BAA 1948
Los Playoffs de la BAA de 1948 fueron el torneo final de la temporada 1947-48 de la BAA, que a partir de 1950 se denominaría NBA. Concluyó con la victoria del campeón de la División Oeste, los Baltimore Bullets sobre el campeón de la División Este, los Philadelphia Warriors, por 4 victorias a 2.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Gus Kahn
Gus Kahn (Coblenza, Alemania, 6 de noviembre de 1886-California, 8 de octubre de 1941) fue un letrista estadounidense de origen alemán, que trabajó principalmente componiendo letras para películas de Hollywood.

Fue nominado al premio Óscar a la mejor canción original por Carioca —canción con la que trabajó junto a Edward Eliscu— para la película de 1933 Volando a Río, premio que finalmente le fue otorgado a la canción The Continental que cantaba la actriz y bailarina Ginger Rogers en la película La alegre divorciada.

La alegre divorciada
La alegre divorciada (The Gay Divorcee) es una película musical estadounidense de 1934 dirigida por Mark Sandrich y protagonizada por Fred Astaire y Ginger Rogers. Está basada en el musical Gay Divorce, escrito por Dwight Taylor, Kenneth S. Webb y Samuel Hoffenstein a partir de una obra de J. Hartley Manners. El guion de la película fue escrito por George Marion Jr., Dorothy Yost y Edward Kaufman.

El código Hays insistió en el cambio del título original The Gay Divorce (El alegre divorcio), en la creencia de que, si bien una divorciada puede ser alegre o ligera, era impropio que el divorcio en sí mismo lo fuera.

La película incluye la famosa canción The Continental, cantada por Ginger Rogers acompañada con algún comentario o diálogo de Fred Astaire, que ganó el premio Óscar a la mejor canción original, primera canción galardonada con este premio, que empezó a otorgarse en dicho año 1934.
Anaximandro
Anaximandro (en griego antiguo Ἀναξίμανδρος; Mileto, Jonia; c. 610 a. C.-c. 546 a. C.) fue un filósofo y geógrafo de la Antigua Grecia. Discípulo y continuador de Tales, además compañero y maestro de Anaxímenes, consideró que el principio de todas las cosas era lo ápeiron.

Se le atribuye solo un libro, conocido con el título Sobre la Naturaleza. El libro se ha perdido y su palabra ha llegado a la actualidad mediante comentarios doxográficos de otros autores. Se le atribuye también una carta terrestre, la medición de los solsticios y equinoccios por medio de un gnomon, trabajos para determinar la distancia y tamaño de las estrellas y la afirmación de que la Tierra es cilíndrica y ocupa el centro del universo.

Samos
Samos (en griego: Σάμος, Sámos) es una isla de Grecia perteneciente al grupo de las islas Espóradas Orientales. Está localizada en aguas del mar Egeo, muy próxima a la costa de Asia menor, al sur de la isla de Quíos y al norte de la isla de Patmos y del archipiélago del Dodecaneso. En 2011 contaba con una población de 32 977 habitantes.

La isla tiene una superficie de 477,39 km², con 43 km de longitud  y 13 de ancho, y la recorren ásperos relieves montañosos (la altura máxima es el monte Kerkis, de 1 434 m). A lo largo de las costas, en general escarpadas y poco seguidas, se abren llanuras. La isla está separada de la costa de Anatolia y del cabo Mícala por un estrecho de apenas 1,6 km, llamado estrecho de Mícala. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Samos dentro de la República Helénica.
Orden del Águila Alemana
La Orden del Águila Alemana (en alemán: Verdienstorden vom Deutschen Adler) fue un premio del gobierno del Reich alemán, predominantemente a diplomáticos extranjeros. La Orden fue instituida el 1 de mayo de 1937 por Adolf Hitler. Dejó de otorgarse tras el colapso del Tercer Reich al final de la Segunda Guerra Mundial en Europa. El uso de la Orden del Águila Alemana está prohibido en la República Federal de Alemania.

Wilhelm Frick
Wilhelm Frick (Alsenz, Imperio alemán, 12 de marzo de 1877-Núremberg, Alemania ocupada, 16 de octubre de 1946) fue un abogado, funcionario y político nacionalsocialista que ocupó el puesto de ministro del Interior durante el régimen del Tercer Reich.
Liliana Mabel Manzi
Liliana Mabel Manzi (Buenos Aires, 4 de noviembre) es una investigadora independiente del CONICET, antropóloga y arqueóloga argentina graduada en la Universidad Nacional de Buenos Aires (UBA). Su área de especialización arqueológica es el estudio de la movilidad de las sociedades cazadoras-recolectoras, incluyendo estudios de biogeografía que abarcan el uso de sistema de información geográfica. Sus trabajos se destacan por enfocar la investigación arqueológica en la dimensión distribucional, en donde las expresiones espaciales del comportamiento humano son estudiadas atendiendo a las estrategias del uso del espacio que los individuos han habitado.

A partir de una perspectiva comparativa y ecológica, se han estudiado los temas anteriormente señalados en la Patagonia Meridional y la Necrópolis tebana.

Necrópolis tebana
La Necrópolis tebana es una zona de la orilla oeste del Nilo, frente a Tebas, en Egipto. Se utilizó en gran parte para entierros de reyes y nobles, especialmente durante el Imperio Nuevo.

A lo largo del tiempo se usaron distintos emplazamientos: Así surgieron el Valle de los Reyes y el de las Reinas; los nobles conseguían un lugar cerca de su faraón, pero durante la dinastía XVIII construyeron tumbas preferentemente en Dra Abu el-Naga y Qurna, y los artesanos que trabajaban en los templos funerarios y las tumbas de los faraones se construyeron las suyas propias en el llamado Valle de los Artesanos.

La mayoría de las tumbas están situadas en la orilla izquierda del Nilo, ya que el Duat se creía que estaba en el oeste.
Edwin Cerrillo
Edwin Javier Cerrillo (Waco, Texas, Estados Unidos, 3 de octubre de 2000) es un futbolista estadounidense. Juega como centrocampista y su equipo actual es el LA Galaxy de la Major League Soccer de Estados Unidos.

Los Angeles Galaxy
Los Angeles Galaxy (en español, Galaxia de Los Ángeles) es un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer y disputan sus partidos como locales en el Dignity Health Sports Park, ubicado en el suburbio de Carson.

El equipo fue fundado el 15 de junio de 1994 y es uno de los clubes originales de la MLS. Los Galaxy son una de las franquicias más exitosas del fútbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado seis MLS Cup, cuatro Supporters' Shield y dos U.S. Open Cups.

Sostiene rivalidades importantes con San Jose Earthquakes (California Clásico) y Los Angeles Football Club (El Tráfico).
Aeropuerto de Jicalapa
El Aeropuerto de Jicalapa (OACI: MHJI) (también conocido como el Aeropuerto de Gualaco) es un aeropuerto que sirve a la ciudad de Gualaco en el Departamento de Olancho en Honduras. La pista de aterrizaje es de césped y está ubicada en paralelo a la carretera V-453 a 3 kilómetros al sureste de Gualaco.

Hay cerros al norte y al este del aeropuerto.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Kappa Ebisen
El Kappa Ebisen (かっぱえびせん, Kappa Ebisen?) es un aperitivo japonés producido por Calbee en Japón. Es un aperitivo crujiente con sabor a gamba y aspecto parecido al de las patatas fritas, muy popular en ese país.

Sus ingredientes principales son las harina de trigo, el aceite vegetal, almidón, gamba, azúcar, sal, levadura y edulcorantes.

Gamba (crustáceo)
En España, una gamba es el nombre que reciben los crustáceos decápodos comestibles del infraorden Caridea, con abdomen desarrollado y caparazón flexible, que son consumidos como mariscos. En el español americano son llamados "camarones", nombre que en España se refiere específicamente a los de tamaño diminuto. En cambio, el que es más grande que la gamba es llamado langostino o gambón, también un crustáceo decápodo comestible.
Antonio Rosales (Cajeme)
Antonio Rosales es una ranchería del municipio de Cajeme ubicada en el sur del estado mexicano de Sonora, en la zona del valle del Yaqui. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Antonio Rosales tiene un total de 2054 habitantes.

Rancho (vivienda)
El rancho es un tipo de vivienda rural propia de países de América como Argentina, Bolivia, Brasil, Uruguay, Chile, Colombia, Guatemala, Paraguay y Venezuela, de características casi siempre pobres. En México, la palabra rancho también refiere a la extensión privada de más de 2 km² con características específicas como frutos, vegetales, hortalizas y animales domésticos según el INEGI.
Javier Portales
Javier Portales (nombre artístico de Miguel Ángel Álvarez) (Tancacha, Córdoba; 21 de abril de 1937 - Buenos Aires; 14 de octubre de 2003) fue un actor, humorista, autor y director de teatro argentino de vasta trayectoria.

Tancacha
Tancacha es una localidad que se encuentra en el centro de la provincia de Córdoba, Argentina, en el departamento Tercero Arriba.

Según Indec 2022 tenía 5638 habitantes y se encuentra situada sobre la Ruta Provincial 6 (Córdoba), a 100 km de la Ciudad de Córdoba.
COD
Las siglas COD pueden hacer referencia a:

Call of Duty, serie de videojuegos de disparos en primera y tercera persona.

República Democrática del Congo, por su código ISO de país.

Comité Olímpico Dominicano, organismo que representa al deporte dominicano a nivel olímpico.

Complément d'objet direct, en francés, lo equivalente al complemento directo gramatical.

Carbono orgánico disuelto (en inglés, Dissolved Organic Carbon), indicador químico.

Como nombre propio, Cod también puede hacer referencia a:

Cabo Cod, península en el extremo oriental del estado de Massachusetts, al noreste de Estados Unidos.

Comité Olímpico Dominicano
El Comité Olímpico Dominicano (COLIMDO). Organismo rector que representa al Deporte nacional ante el Comité Olímpico Internacional, los Juegos Olímpicos, los Juegos Panamericanos y Juegos Centroamericanos y del Caribe.
Jelena Nelipić
Jelena Nelipić (en serbio: Јелена Нелипић; fallecida en 1422) fue duquesa de Split por su primer matrimonio y reina de Bosnia por su segundo matrimonio. Por nacimiento, era miembro de la familia noble croata Nelipić, que tenía propiedades en Zagora.
Jelena era hija del príncipe Iván Nelipić y su esposa Margarita. Su padre era hijo de Iván I Nelipić y su madre Margareta descendía de la familia noble Merini de Split. Su hermano Iván III Nelipić fue ban de Croacia que gobernó desde la montaña Velebit hasta el río Cetina.

Río Cetina
El río Cetina es un corto río costero del sur de Croacia. Su longitud total es de 105 km, y su cuenca hidrográfica de 3700 km². Desciende desde una altitud de 385 m s. n. m., desembocando en el mar Adriático.
Danie Craven
Daniël Hartman Craven (Lindley, Provincia del Estado Libre, 11 de octubre de 1910-Stellenbosch, 4 de enero de 1993) fue un jugador, entrenador y dirigente sudafricano de rugby que se desempeñó como medio scrum.

Craven fue un destacado medio scrum, uno de los mejores entrenadores de los Springboks, pero es recordado como uno de los principales dirigentes en su país y de la World Rugby. Desde 2007 es miembro del Salón de la Fama de la World Rugby.

World Rugby
World Rugby, conocido como International Rugby Board desde 1998 hasta noviembre de 2014, y como International Rugby Football Board desde su fundación, es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 y tiene sede en Dublín, Irlanda. World Rugby agrupa 103 federaciones de rugby de distintos países además de 17 miembros asociados y seis asociaciones regionales. La institución se encarga de reglamentar las reglas del juego.

Cada cuatro años organiza la Copa del Mundo de Rugby, la competición más reconocida y rentable de este deporte. También se encarga de organizar otras competiciones de nivel internacional como la Copa del mundo del rugby 7, la Pacific Nations Cup y el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil.
Yohan Le Berre
Yohan Le Berre (Lagny-sur-Marne, 20 de septiembre de 1987) es un deportista francés que compitió en duatlón. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Duatlón de 2018, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Duatlón entre los años 2016 y 2018.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.