hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mudoko dako
Un mudoko dako (también conocido como mudoko daka o dano mulokere) es un hombre afeminado que la sociedad langi considera que pertenece a un género diferente, aunque en su mayoría fueron tratados como mujeres entre los langi en Uganda. Los mudoko dako también se podían encontrar entre los teso y los karimoyón. El reconocimiento del mudoko dako se remonta a antes de la colonización de África.

El mudoko dako se consideraba un "estado de género alternativo" y podía casarse con hombres sin sanciones sociales. La palabra dako en lengua lango significa "mujer". En su trabajo, The Lango: A Nilotic Tribe of Uganda (1923), el antropólogo Jack Herbert Driberg describe al pueblo mudoko dako entre los Langi. Driberg describe cómo los hombres, conocidos como Jo Apele o Jo Aboich, se convierten en mudoko dako, vistiéndose a la manera de las mujeres y asumiendo los roles tradicionales de las mujeres. Driberg incluso observó a algunos mudoko dako simulando la menstruación.

Pueblo karamojong
El pueblo karamojong, también conocido como karimoyón, pertenece al grupo nilótico y se identifica como descendiente del pueblo atekerin. Sus comunidades se encuentran en la región de Karamoya en unas llanuras dominadas por un paisaje de sabana semiárida del noreste de Uganda. Se estima su población global en 849.000 personas distribuidas en territorio de Uganda. Son el pueblo menos cristianizado o islamizado de Uganda, con una fuerte vitalidad de su religión tradicional. Conservan una antigua tradición ganadera trashumante, no exenta de conflictos con sus pueblos vecinos.
Johann Elias Ridinger
Johann Elias Ridinger (Ulm, 15 de febrero de 1698-Augsburgo, 10 de abril de 1767) fue un pintor, grabador y editor alemán. Considerado uno de los mejores grabadores de su tiempo, se especializó en imágenes de animales y escenas de caza.

Ulm
Ulm es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Está ubicada a orillas del Danubio, río que la separa de Neu-Ulm, perteneciente al estado de Baviera. Es conocida por la iglesia mayor de Ulm, una iglesia protestante de estilo gótico con la torre de iglesia más alta del mundo (161,53 metros) hasta 2925,, así como por su ciudad universitaria y por haber sido la ciudad natal de Albert Einstein.
FileZilla
FileZilla es una aplicación FTP libre y de código abierto que consta de un cliente y un servidor. Soporta los protocolos FTP, SFTP y FTP sobre SSL/TLS (FTPS).

Inicialmente fue diseñado para funcionar en Microsoft Windows, pero desde la versión 3.0.0, gracias al uso de wxWidgets, es multiplataforma, estando disponible además para otros sistemas operativos, entre ellos GNU/Linux, FreeBSD y macOS.

El código fuente de FileZilla y las descargas estaban hospedadas en SourceForge, el cual presentó FileZilla como el Proyecto del Mes en noviembre de 2003. Actualmente hospeda el código fuente en su propio sitio web y las descargas en Open Hub.

A pesar del nombre, no guarda ninguna relación con la Fundación Mozilla ni con sus productos como el navegador Mozilla Firefox.

SSH File Transfer Protocol
En computación, SFTP (SSH File Transfer Protocol, «Protocolo de Transferencia de Archivos por SSH», aunque también conocido como Secure File Transfer Protocol, «Protocolo Seguro de Transferencia de Archivos») es un protocolo de red que proporciona acceso, transferencia y administración de archivos a través de cualquier flujo de datos.
Pico del Papagayo
Pico del Papagayo (en portugués: Pico do Papagaio) es el punto culminante del Estado de Pernambuco, en el país suramericano de Brasil. Está situado a 1260 metros sobre el nivel del mar, localizado en la parte más silvestre de Pernambuco, más específicamente en el municipio de Triunfo. Desde el mirador es posible observar municipios vecinos a Triunfo, como Flores, y algunos municipios del estado de Paraíba.

Paraíba
Paraíba es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es João Pessoa. Se ubica en la región nordeste del país. Limita al norte con Río Grande del Norte, al este con el océano Atlántico, al sur con Pernambuco y al oeste con Ceará. Con 56 467.2 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Río Grande del Norte, Espírito Santo, Río de Janeiro, Alagoas y Sergipe, el menos extenso—. El estado tiene el 1,9% de la población brasileña y produce solo el 0,9% del PIB brasileño.

Está dividido en 4 mesorregiones y 23 microrregiones comprendidos por 223 municipios. Otros municipios importantes son João Pessoa, Campina Grande y Patos. Sus principales actividades económicas son la agricultura (se cultiva caña de azúcar, ananá, mandioca y maíz), la industria, la pesca y el turismo.
Índice ponderado por capitalización de mercado ASE
El Índice ponderado por capitalización de mercado ASE  es un índice bursátil de la bolsa de Amán (Amman Stock Exchange - ASE) en Jordania.  El Índice ponderado ASE es uno de los principales índices de este mercado de valores, siendo el otro el Índice de precios no ponderado ASE.

El índice no ponderado de precios ASE fue creado en 1980 y tuvo mucho éxito. La bolsa de Amán prosiguió con la creación del índice ponderado en 1992. El índice ponderado, cuyos componentes se muestran más abajo, relaciona un valor de precio de las acciones con el total de capitalización de la compañía; esto es el total de dinero que vale la empresa en el mercado. El índice de precios no ponderado calcula el valor del índice en relación solamente al valor de la acción.

Índice bursátil
Un índice bursátil corresponde a un registro estadístico compuesto usualmente de un número, que trata de reflejar las variaciones de valor o rentabilidades promedio de las acciones que lo componen. Generalmente, las acciones que componen el índice tienen características comunes tales como: pertenecer a una misma bolsa de valores, tener una capitalización bursátil similar o pertenecer a una misma industria. Estas son usualmente usadas como punto de referencia para distintas carteras, tales como los fondos mutuos.
Proceso sistemático
Un proceso sistemático  es frecuentemente asociado con el pensamiento crítico.

En general, la aplicación de un proceso sistemático se considera un medio de gestión, destinado a reducir el Error humano  y las Fallas, debido a las tecnológicas involucradas asociaciondas, en algunos ámbitos involucrándose con la Ingeniería de confiabilidad dentro de la ingeniería de sistemas

El uso de procesos sistemáticos en la planificación estratégica ha sido cuestionado, debido al rápido cambio en las condiciones del mercado, y defendido como una fuente de mejora.

Por ejemplo, "Muchos países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, OECD tienen un proceso transparente y sistemático de consulta pública para mejorar la calidad del proceso regulatorio al garantizar que se tenga en cuenta el impacto sobre los ciudadanos y las empresas.”

Error humano
Error humano  es una expresión que indica que un suceso desfavorable está fuertemente condicionado por la actividad de las personas que participan directa o indirectamente en la realización y control de un proceso, a veces se puede atribuir a una mala praxis de las personas implicadas. Ha sido citado como una causa o factor influyente en catástrofes y accidentes en industrias tan diversas como: centrales nucleares (accidente de Chernóbil), aviación (error del piloto), exploración espacial (accidente del transbordador espacial Challenger), medicina (error médico) y construcción (Puente del Milenio de Londres).
Distrito electoral federal 3 de San Luis Potosí
El III Distrito Electoral Federal de Cristian Arvizu es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 7 en los que se divide el estado de San Luis Potosí. Su cabecera es la ciudad de Ríoverde.

El territorio del Distrito III se localiza en la zona central del estado de San Luis Potosí, conocida como la zona de transición entre el Altiplano y la Huasteca, los municipios que lo conforman son Alaquines, Cárdenas, Cerritos, Ciudad del Maíz, Ciudad Fernández, Guadalcázar, Lagunillas, Rayón, Ríoverde, San Ciro de Acosta, San Nicolás Tolentino, Villa de Arista, Villa Hidalgo y Villa Juárez.

Municipio de San Nicolás Tolentino
El municipio de San Nicolás Tolentino es uno de los 59 municipios que constituyen el estado mexicano de San Luis Potosí. Se encuentra localizado al centro del estado y aproximadamente a 70 kilómetros de la ciudad de San Luis Potosí. Cuenta con una extensión territorial de 689.36 km². Según el II Conteo de Población y Vivienda de 2005, el municipio tenía 5,547 habitantes, de los cuales 2,608 eran hombres y 2,939 eran mujeres.
Festival Vallenato (álbum del Binomio de Oro)
Festival Vallenato es el noveno trabajo discográfico del Binomio de Oro grabado por Codiscos y publicado el 22 de abril de 1982.

La puya ¡Upa ja! interpretado por el Binomio ha sido utilizada por el Canal Telecaribe durante sus transmisiones en vivo del Festival de la Leyenda Vallenata cada año. Sus mayoes éxitos fueron Porque no te tengo, Corazón indolente, Mi pedazo de cielo, Esa, Lamento provinciano, Las coplas del Binomio y Las dudas de amor.

Telecaribe (Colombia)
Telecaribe es un canal de televisión regional abierta colombiano que cubre a la región Caribe del país. La señal cubre a los departamentos de Atlántico, Bolívar, Cesar, Córdoba, La Guajira, Magdalena y Sucre. Su sede de operaciones se encuentra en la ciudad de Barranquilla.

Este canal es  miembro de las Asociación de Televisiones Educativas y Culturales Iberoamericanas.
Ígor Lediakhov
Ígor Anatólievich Lediakhov (Sochi, Unión Soviética, 22 de mayo de 1968) es un exfutbolista y entrenador ruso. Jugaba de centrocampista y el principal equipo a lo largo de su carrera deportiva fue el Real Sporting de Gijón de España, con el que disputó ocho temporadas en las que participó en 209 encuentros y anotó un total de cuarenta y un goles.

FK SKA Rostov del Don
El SKA Rostov del Don (en ruso, CKA, abreviatura de: Спортивный Клуб Армии Ростов-на-Дону, Sportivnyy Klub Armii Rostov-na-Donu, Club Deportivo del Ejército de Rostov del Don) es un club de fútbol ruso radicado en la ciudad de Rostov del Don. Entre otros triunfos, el club logró el subampeonato de la Primera División de la URSS en 1966, además de la Copa de la URSS en 1981.
Hypsiboas stenocephalus
Hypsiboas stenocephalus es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen sabanas secas y ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Bactromancia
La bactromancia era una forma de adivinación supersticiosa por medio de varitas o ramillas de olivo, laurel, etc que estuvo muy en boga en algunos pueblos de la antigüedad.

Los persas, tártaros y especialmente los romanos la practicaron; según Heródoto, los escitas se servían para ello de varitas de sauce muy rectas y los magos, al decir de Estrabón, usaban ramas de laurel o de mirto.

Se las descortezaba por un lado en toda su longitud y después se las arrojaba al aire: si cuando caían al suelo presentaban primero la parte descortezada y después la parte que conservaba la corteza, era señal de buen agüero y si caían dos veces del mismo lado, era señal de malo.

En la bactromancia tuvo origen la varita mágica.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
José María Rodríguez de Losada
José María Rodríguez de Losada (Sevilla, 1826 – Jerez de la Frontera, 2 de abril de 1896) fue un pintor español historicista, costumbrista, de temas religiosos y retratista, caballero de la Orden de Santiago y académico correspondiente de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid.

Costumbrismo
El costumbrismo es una tendencia o movimiento artístico que refleja los usos y costumbres de la sociedad, referidos a una región o país concreto y al conjunto de su folclore tradicional. Tuvo un especial desarrollo a partir de las tesis estéticas del Romanticismo y muy diversa manifestación en la literatura y la pintura del siglo xix. Especialmente asociado a España y lo español, y ya en el marco de la pintura del periodo isabelino. Enrique Lafuente Ferrari lo definió como «corriente que cultiva ciertos aspectos en la observación de la realidad nacional... sentida como pintoresca».
Madijas
Los Madija, Kulina o Culina son un pueblo indígena que habitan en las cuencas de los ríos Yuruá y Purus del estado de Acre y Amazonas (Brasil) y en la Amazonía peruana en el Alto Purús y en la cuenca de su afluente, el rio Santa Rosa. Hablan una lengua de la familia arawá.

Amazonía del Perú
En el Perú, la Selva y el Oriente (antiguamente llamada la montaña) son denominaciones locales de la Amazonia, la gran selva tropical de América del Sur.  La porción de territorio que este bioma ocupa, tiene un área de más de 782 800 km² desde las estribaciones orientales de la cordillera de los Andes hasta los límites políticos con Ecuador, Colombia, Brasil y Bolivia en el llano amazónico. En términos comparativos, la Amazonia Peruana es más grande que Chile en superficie.

La Amazonía peruana es una de las áreas con mayor biodiversidad y endemismos del planeta, así como la región biogeográfica peruana con menor población humana.  No obstante tener la menor densidad poblacional del país, es a su vez la más diversa antropológicamente. La mayor parte de etnias del país se asientan en ella y son habladas allí el grueso de las lenguas autóctonas del Perú.
Meshchora
Los meshchiora o meshcherá (del ruso: мещёра o мещера́) eran un pueblo fínico que vivía en el territorio entre el río Oká y el río Kliazma. Una tierra de bosques, pantanos y lagos. Esta área es llamada todavía región de Meshchiora.

Río Kliazma
El río Kliazma (también transliterado Klyazma y  Kljazma) (en ruso: Кля́зьма) es un río de la Rusia europea, un afluente del río Oká, a su vez afluente del río Volga. Su longitud total es 686 km y su cuenca drena una superficie de 42 500 km² (mayor que Suiza o los Países Bajos).

Administrativamente, el río discurre, aguas abajo, por el óblast de Moscú, el óblast de Ivánovo, el óblast de Vladímir y el óblast de Nizhni Nóvgorod de la Federación de Rusia.
Ibn al-Shatir
Ibn al-Shatir O Ibn ceniza-Shatir (árabe: ابن الشاطر; 1304–1375) fue un astrónomo en árabe: ابن الشاطر‎ Trabajó como muwaqqit (موقت, cronometrador religioso) en la Mezquita Umayyad Umayyad en Damasco y construyó un magnífico reloj de sol para su alminar en 1371/72.

Su tratado astronómico más importante fue kitab nihayat al-sul fi tashih al-usul ("La Búsqueda Final Respecto de la Rectificación de Principios"). En él reforma drásticamente los modelos ptolomaicos del Sol, la Luna y los planetas, eliminando el excéntrico y el ecuante introduciento epiciclos extra.

Aunque su sistema era principalmente geocéntrico (porque había eliminado los excéntriocos ptolemaicos), los detalles matemáticos de su sistema eran idénticos a los del De revolutionibus de Copérnico. No se sabe si Copérnico leyó a Ibn al-Shatir.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Síndrome de Wallenberg
El síndrome de Wallenberg, descrito en 1895 por el Dr. Adolf Wallenberg (1862-1949), consiste en un conjunto de signos y síntomas causados por la oclusión de la porción intracraneana de la arteria vertebral o de una de sus ramas, la arteria cerebelosa inferior posterior, desarrollándose un infarto bulbomedular lateral (síndrome dorsolateral del bulbo).

Además de las clásicas causas de oclusión se ha descrito en enfermedades desmielinizantes, abscesos, metástasis, hematomas, y necrosis post-radioterapia.

Necrosis
La necrosis (del griego:  νεκρóς. Pronunciación: /nekrós/. Significado: 'cadáver') es el patrón morfológico de la muerte patológica de un conjunto de células o de cualquier tejido en un organismo vivo, provocada por una putrefacción de órganos que causa una lesión tan grave que no se puede reparar o curar. Por ejemplo, el aporte insuficiente de sangre al tejido o isquemia, un traumatismo, la exposición a la radiación ionizante, la acción de sustancias químicas o tóxicas, una infección, o el desarrollo de una enfermedad autoinmune o de otro tipo. Una vez que se ha producido y desarrollado, la necrosis es irreversible. No debe confundirse con apoptosis ni con autólisis.
Pelarco
Pelarco es una comuna de la región del Maule, ubicada al norte de la provincia de Talca, en la zona central de Chile. Integra junto con las comunas de Constitución, Curicó, Curepto, Empedrado, Hualañé, Licantén, Maule, Molina, Pencahue, Rauco, Río Claro, Romeral, Sagrada Familia, San Clemente, San Rafael, Talca, Teno y Vichuquén el Distrito Electoral N.° 17 (diputados), y pertenece a la 9.ª Circunscripción Senatorial de la Región del Maule.

Rauco
Rauco es una comuna de la provincia de Curicó, que se encuentra ubicada en la Región del Maule en la zona central de Chile.

El significado de Rauco en mapudungún es "Tierra de agua gredosa" y limita al sur con Sagrada Familia y Curicó, al norte con Chépica, al este con Teno y al oeste con Hualañé.

Integra junto con las comunas de Curicó, Hualañé, Licantén, Molina, Romeral, Sagrada Familia, Teno y Vichuquén el distrito electoral N.º 36 (Diputados), y pertenece a la 10.ª circunscripción senatorial Norte.
Eerikvere
Eerikvere es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 59 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Wellington Dias
José Wellington Barroso de Araújo Dias (Oeiras, 5 de marzo de 1962) es un político brasileño afiliado al Partido de los Trabajadores.

Fue elegido gobernador del estado de Piauí en el 2002. En las elecciones a la gobernadoría del 2006 fue reelegido sin necesidad de segunda vuelta con el 61,68% de los votos. Sacó más de treinta puntos a Mão Santa, su rival más cercano.

Piauí
Piauí es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Teresina. Está ubicado en la región Nordeste. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Ceará y Pernambuco, al sur con Bahía, al suroeste con Tocantins y al oeste con Maranhão. El estado, que tiene el 1,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 0,7% del PIB brasileño.

Entre las ciudades más pobladas se encuentran: Teresina (802 503 habs.), Parnaíba (146 000 habs.), Picos (73 000 habs.) y Floriano. Los ríos principales del estado son el Parnaíba, Poti, Canindé, Piauí y São Nicolau.

El topónimo "Piauí" vino de la lengua tupí, en la cual significa "Río de peces pequeños".
Henry Daniell
Henry Daniell (Charles Henry Daniell: Londres, 5 de marzo de 1894-Santa Mónica, California, 31 de octubre de 1963) fue un actor británico conocido por sus papeles de villano en la gran pantalla, por lo que tuvo una carrera larga y prestigiosa tanto en el escenario como en las películas. Tuvo pocas oportunidades de interpretar a un "buen" hombre; una de ellas fue en la película biográfica de Clarence Brown Canción de amor (Song of Love, 1947).

The Awful Truth
The Awful Truth (estrenada en castellano como La pícara puritana y más recientemente distribuida online como Terrible verdad) es una película estadounidense de 1937 dirigida por Leo McCarey, basada en la obra de teatro homónima de Arthur Richman. Ganó un Óscar al mejor director y fue nominada a otros cinco.

En 1996, The Awful Truth fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.
Los poetas contemporáneos. Una lectura de Zorrilla en el estudio del pintor
Los poetas contemporáneos. Una lectura de Zorrilla en el estudio del pintor es un óleo sobre lienzo del pintor romántico español Antonio María Esquivel. Mide 144 centímetros de alto por 217 cm de ancho. Fue pintado en 1846 y se encuentra en el Museo del Prado de Madrid (España). Fue concebido por su autor como un mosaico iconográfico del parnaso isabelino.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Like a G6
«Like a G6» es una canción del grupo Far East Movement con la colaboración musical del dúo The Cataracs y la cantante Dev. la canción alcanzó el puesto número 1 en Billboard Hot 100 y en la lista de Nueva Zelanda y el Reino Unido octubre de 2010, a pesar de haber sido lanzado en abril de ese año. Canción con la cual se conocieron Nya y Jud.

La canción ha vendido 3 millones de descargas pagadas en los Estados Unidos, según Nielsen SoundScan.

Luminate
Luminate es un sistema de información creado por Mike Fine y Mike Shalett que graba datos de ventas de sencillos, álbumes y videos musicales en Canadá y Estados Unidos para Billboard y otras compañías de música. MTV, VH1, y otros canales musicales de cable estadounidenses usan también información de Nielsen SoundScan.

Nielsen SoundScan empezó a registrar ventas para Billboard el 1 de marzo de 1991, y la primera cartilla Hot 100 que debutó con este sistema fue la del 30 de noviembre de 1991. Previo a eso, Billboard registraba las ventas llamando a las tiendas de todo el país, un método sujeto a error y abierto al fraude.
Asociación Estadounidense de la Industria Grabada (RIAA, por sus siglas en inglés) también registra las ventas (o más específicamente, los envíos menos devoluciones) a través del sistema de certificación RIAA, el único método que ha usado siempre.