hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo de Arte Contemporáneo Gas Natural Fenosa
El Museo de Arte Contemporáneo Gas Natural Fenosa (MAC), antes conocido como Museo de Arte Contemporáneo Unión Fenosa (MACUF) fue un museo que acogía la colección de arte de la compañía eléctrica Unión Fenosa, reunida a partir de las aportaciones de las bienales de arte contemporáneo que desde 1989 promueve dicha entidad. Albergaba una importante muestra del denominado "movimiento renovador" de artistas gallegos.

En octubre de 2018 la Fundación Naturgy anunció el cierre del museo para el 30 de diciembre del mismo año. Compartía edificio con el Museo de la Electricidad, cerrado 19 años antes.

Bienal (artes)
Bienal significa literalmente "dos años"y puede utilizarse para describir cualquier acontecimiento con dicha duración. Es comúnmente empleado en el mundo del arte para eventos internacionales y exposiciones artísticas de gran formato.

Encuentros internacionales de arte realizados con el intervalo de tiempo que su nombre indica. Organizados principalmente como muestras de producciones contemporáneas, se convierten en centros de interés, ya que en ellos se exhibe lo más avanzado de cada país participante, suscitando polémicas y debates teóricos. Por ejemplo, la "Bienal de París", que fue creada en 1959 por André Malraux.

La palabra se escribe de forma idéntica (Biennale) en francés o en italiano. Los oradores a veces utilizan la palabra equivalente en inglés, Biennial (por ejemplo, "Biennial of Sídney"), o en italiano, Biennale (por ejemplo, "Biennale di Venezia") al hablar o escribir de tales acontecimientos.
Tarsius sangirensis
El tarsero de Sangihe (Tarsius sangirensis) también conocido como tarsero de la isla Sangihe es una especie de primate haplorrino de la familia Tarsiidae que habita la isla Sangir, la cual se ubica a aproximadamente 200 km al noreste de la isla Célebes en Indonesia. Una población del tarsero de Sangihe que habita en la isla Siau ha sido reconocida en 2008 como una nueva especie recibiendo el nombre de Tarsius tumpara.

Isla Sangir
La isla Sangir (en indonesio: Pulau Sangir / Pulau Sangir Besar) con las variantes de ortografía "Sangihe", "Sanghir" o "Sangi", es una isla en el grupo de las islas Sangir. Su nombre indonesio significa literalmente "Gran Sangir", en referencia al hecho de que la isla es la principal del archipiélago. Es parte de la provincia de Célebes Septentrional. El idioma principal es el idioma sangir.

Fue el escenario de una violenta erupción del volcán Gunung Awu en marzo de 1856. La montaña existente fue cambiada por la erupción, y se produjo una inundación extensa. El número de muertos se estima por encima de los dos mil, posiblemente tan alto como 6.000. Otras erupciones importantes ocurrieron en 1966 y 2004.
José Rafael Pérez de Carmona
José Rafael Pérez de Carmona; (Melipilla, 28 de marzo de 1778 - Santiago, 1850). Hijo de don Nicolás Pérez de Carmona y doña María Verdugo. Contrajo nupcias en Curimón con Inés Cabrera del Canto.

Educado en el Colegio Conciliar, se dedicó a la agricultura en la hacienda de su padre, en la ciudad de San Felipe. Radicado en Valparaíso en 1814, se dedicó al comercio durante la reconquista, a pesar de ser un ferviente patriota.

Al retorno del gobierno patriota, colaboró en la revisión y los trabajos de la construcción del canal Maipo, obra que permitió el riego por primera vez del extenso llano del Maipo, ordenada por Bernardo O'Higgins.

Electo Diputado, representante de Ancud, Quinchao y Castro (1824-1825 y 1825-1826) y luego por Santiago (1827-1828).

Castro (Chile)
Castro es una ciudad de la zona sur de Chile, ubicada en el archipiélago de Chiloé, Región de Los Lagos, es la tercera urbe más antigua de Chile con existencia continuada, siendo fundada en febrero de 1567 por el mariscal Martín Ruiz de Gamboa bajo el nombre de «Santiago de Castro». Es capital de la comuna del mismo nombre y de la provincia de Chiloé. Según el censo nacional realizado en el año 2017, Castro tiene una población de 33 417 habitantes.
Peraman (pera)
Peraman, es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera variedad muy antigua es originaria de España, en Caspe en la provincia de Zaragoza (comunidad autónoma de Aragón), y tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Caspe
Caspe es un municipio y ciudad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Es capital de la comarca del Bajo Aragón-Caspe. Con una población de 10 365 habitantes (INE 2025), su término municipal, de 503,33 km², es el cuarto más extenso de Aragón. Obtuvo el título de ciudad en el siglo XIX, a raíz de los destrozos sufridos en las guerras carlistas, por concesión de la reina Isabel II.
Wilhelm Müller (balonmanista)
Willelm Müller (Mannheim, 5 de diciembre de 1909-22 de febrero de 1984) fue un jugador de balonmano alemán. Fue un componente de la Selección de balonmano de Alemania.

Con la selección ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 y la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1938.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1938
El I Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Alemania entre el 5 y el 6 de febrero de 1938 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Alemana de Balonmano.
Óscar Saavedra San Martín
Óscar Saavedra San Martín (n. La Paz, Bolivia; 29 de junio de 1940-Bonvicino, Italia; 8 de abril de 2018), Doctor en Física de la Universidad de Milán, Italia, 1964, por su tesis de grado elaborada en el EURATOM (Centro de Investigación Nuclear de Europa, Italia): “No conservación de la paridad en las interacciones fuertes” (Parity non conservation in Strong Interactions). Su actividad científica se ha concentrado en la física de la radiación cósmica y en la física de astropartículas. Sus artículos e informes han sido publicados en la mayoría de las revistas internacionales de Física y Astrofísica. Fue un astrofísico de renombre internacional y su obra lo hace ser un orgullo para su país, Bolivia.

Física de astropartículas
La física de astropartículas o astrofísica de partículas es un campo relativamente reciente de investigación que se dedica al estudio de las partículas elementales de origen astrofísico. Está muy relacionado con los campos de la física de partículas, la astrofísica y la cosmología, sin olvidarse además de campos como el de la relatividad, la física de detectores, la astronomía y la física del estado sólido. La aparición de este campo fue parcialmente promovida por el descubrimiento de la oscilación de los neutrinos, teniendo un rápido desarrollo tanto en la parte teórica como en la experimental desde principios de 2000.
Eje volcánico guatemalteco-salvadoreño
El eje volcánico guatemalteco-salvadoreño es una alineación montañosa de América Central, desde la frontera mexicano-guatemalteca hasta Nicaragua, paralela a la costa del Pacífico.

Su pico de altura es de 4.220 m, que está ubicada en el Tajumulco, en Guatemala. En esta formación hay volcanes activos (Fuego, Izalco).

Volcán Tajumulco
El Volcán Tajumulco es el volcán más alto de Guatemala, con una altura de 4.222 m s.n.m es el punto más elevado de Guatemala y de toda América Central. Es también el 24º volcán más prominente del mundo.

Se considera extinto. Se localiza en el departamento de San Marcos, en el municipio de Tajumulco, en el Occidente del país. Del Volcán Tajumulco se tiene varios reportes históricos de erupciones volcánicas, pero ninguna ha sido confirmada de ser verdadera erupción. El Volcán Tajumulco fue declarado como área protegida en 1956, cubriendo un área de 4.472 hectáreas.
Rosalind Miles
Rosalind Miles es una escritora y crítica literaria inglesa.

Hizo sus estudios universitarios en el St Hilda's College, en la Universidad de Oxford, obteniendo cinco grados en todo. Su doctorado fue en el Shakespeare Institute, en la Universidad de Birmingham. Inicialmente se interesó por literatura shakespeariana, y posteriormente direcioó sus esfuerzos para estudios de género.

Como interés adicional, desarrolló estudios en el área jurídica, actuando como jueza lega en juzgados de lo criminal y de familia, y en algunas ocasiones en la corte superior de Coventry.

Escribió diversos trabajos de ficción y no-ficción. De entre ellos, merece importancia la novela de no-ficción feminista The Women's History of the World.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Apil-Sin
Apil-Sin fue el cuarto rey de la primera dinastía de Babilonia, que llegó al trono después de la muerte de su padre, Sabium, reinando en el período 1813-1830  a. C. (cronología media).

Su nombre, así como el de su hijo, Sin-Muballit son acadios, siendo las dos únicas excepciones en la onomástica de la dinastía, que lleva nombres cananeos.

Su reinado vio la consolidación del reino babilonio en el norte de la Baja Mesopotamia. Disponiendo ya de sólidas bases en el noroeste, alrededor del río Éufrates y de sus ramificaciones, se extiende hacia el este, en la región del Tigris, hacia la ciudad de Mankisum, para entrar en contacto con el gran reino del valle del Diyala, Ešnunna. Como sus predecesores, construye murallas, fortalezas y canales para reforzar las defensas y el potencial agrícola de su reino. Su hijo, Sin-Muballit le sucedió a su muerte.

Ešnunna
Eshnunna (actual Tell Asmar, Gobernación de Diala) es la transliteración del antiguo nombre de una ciudad sumeria y ciudad-estado de la baja Mesopotamia. A pesar de estar situada en el valle del Diyala al noreste de la Sumeria propiamente dicha, la ciudad perteneció con seguridad al área cultural Sumeria.

Se hizo independiente bajo el rey Shu-iluya. Sus sucesores agrandaron el territorio de la ciudad, que controló las rutas comerciales entre Elam, la Alta Mesopotamia y Sumeria. Dicho control le dio acceso a muchos productos exóticos y con elevada demanda, tales como caballos del norte, cobre, estaño y otros metales y piedras preciosas. La ciudad cayó en manos de Hammurabi en 1756 a. C y fue destruida.

Los restos de la antigua ciudad se conservan bajo el montículo de Tell Asmar, excavado por un equipo del Instituto Oriental de Chicago dirigido por Henri Frankfort en los años 1930.

Su deidad principal durante el periodo amorreo fue Tishpak.
Municipio de San Mateo Piñas
El municipio de San Mateo Piñas es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Pochutla, dentro de la región costa. Su cabecera es la localidad de San Mateo Piñas.

Distrito de Pochutla
El distrito de Pochutla es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los tres en que se divide la región costa. Se conforma de 816 localidades repartidas entre 14 municipios.
Veguería de Andorra
La veguería episcopal (o veguería mitrada) y la veguería francesa de Andorra son la representación que desde la Baja Edad Media históricamente tenían el obispo de Urgel y el conde de Foix en los valles del Valira. El veguer episcopal solía ser también bailío de la Seo de Urgel, mientras que el francés era tradicionalmente oriundo del condado de Foix (actual departamento de Ariège).

Desde 1981 y hasta 1993, el veguer francés sistemáticamente delegó sus facultades en un magistrado miembro del poder judicial francés. A partir de 1988 el veguer episcopal, Francesc Badia i Batalla, empezó a hacer lo mismo, delegando sus facultades en un magistrado español.

Con la Constitución de Andorra de 1993 esta figura institucional fue suprimida, y actualmente hay una simple representación del copríncipe episcopal y del copríncipe francés.

Baja Edad Media
La Baja Edad Media constituye el último periodo de la Edad Media y comprende los siglos XIV y XV —aunque algunos historiadores sitúan su comienzo en el siglo XI negando la existencia del periodo de la Plena Edad Media (siglos XI al XIII)— y no faltan quienes consideran que la Baja Edad Media engloba a la Plena Edad Media como una etapa primera, mientras estos últimos siglos sería la etapa de la Crisis de la Edad Media. Estuvo marcada por la crisis desencadenada por el impacto de la peste negra iniciada en 1348 y que redujo la población europea a menos de la mitad.
Estadio Nicola Ceravolo
El Estadio Nicola Ceravolo es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Catanzaro, región de Calabria, Italia. Construido en 1919, es uno de los más antiguos de Italia. Tiene capacidad para 14.650 personas y actualmente es la sede del Unione Sportiva Catanzaro 1929 de la Serie B Italiana.

El 10 de diciembre de 1989 el estadio fue rebautizado en honor a Nicola Ceravolo, fallecido el año anterior y presidente del club durante los veinte años anteriores.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Hinniala
Hinniala es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 6 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Ruta Nacional 40A (Colombia)
La Ruta Nacional 40A es una ruta colombiana de tipo transversal que pretende iniciar en el municipio de Buga, departamento del Valle del Cauca y finalizar en el municipio de Melgar, departamento del Tolima. Sería una ruta alterna a la Ruta Nacional 40 que permitiera conectar Bogotá con el Pacífico colombiano a través del Valle del Cauca y del Tolima sin necesidad de pasar por el Alto de La Línea.

Melgar (Tolima)
Melgar es un municipio colombiano del departamento de Tolima. Se encuentra a 91 km de Ibagué, la capital del departamento, y a 98 km al suroccidente de Bogotá, capital de Colombia. Ubicado en el valle del Sumapaz, es aledaño a su desembocadura con el río Magdalena. Es conocida en Colombia como la «Ciudad de las piscinas» o el «Mar de piscinas» debido al elevado número de piscinas que hay en esta ciudad: más de cinco mil. Su clima es cálido, semiseco y con temperaturas que varían entre los 23 y los 34 °C, siendo el promedio anual de 28 °C..
Nervio ilioinguinal
El nervio ilioinguinal o abdomino genital menor es una rama del primer nervio lumbar (L1). Nace de un tronco común con el nervio iliohipogástrico o abdomino genital mayor, del cual se separa inmediatamente después del borde lateral del psoas mayor.

Discurre inferiormente al nervio iliohipogástrico mientras cruza oblicuamente el músculo cuadrado lumbar y el ilíaco para dirigirse a la cresta ilíaca. Atraviesa el transverso del abdomen cerca del extremo anterior de la cresta ilíaca, y luego atraviesa el oblicuo interno para entrar en el conducto inguinal. En su recorrido da pequeños filamentos a estos músculos.

Sale, junto al cordón espermático bajo el anillo superficial del conducto inguinal, donde inerva la piel de la parte supero medial del muslo, y las siguientes estructuras, dependiendo el sexo:

en el hombre, el pubis y escroto.

en la mujer, el monte de Venus y labios mayores.

Músculo ilíaco
El músculo ilíaco  es un músculo plano y triangular que rellena la fosa ilíaca. Forma la porción lateral del ileopsoas proporcionando la flexión del muslo de la pierna en la articulación femoroacetabular.
Estado de Fock
Un estado de Fock, en mecánica cuántica, es cualquier estado del espacio de Fock con un número bien definido de partículas en cada estado. El nombre se debe a Vladimir Fock.
De acuerdo con la mecánica cuántica el número de partículas de un sistema cuántico, en un estado físico totalmente general, no tiene por qué estar bien definido resultando posible al hacer una medida del número de partículas diferentes resultados. Sin embargo, en ciertos casos el sistema puede tener un estado físico peculiar en el que el número de partículas sí esté totalmente bien definido, los estados en los que eso sucede son precisamente los estados de Fock.

Estado físico
Un estado físico es cada una de las situaciones o formas físicamente distinguibles mediante la medición de alguna(s) propiedad(es)  que puede adoptar un sistema físico en su evolución temporal. Es decir, en un sistema físico que está sufriendo cambios, un estado físico es cualquiera de las situaciones posibles como resultado de estos cambios.
Gasoducto Centro Oeste (C2T-Gto. Centro Oeste)
El Gasoducto Centro Oeste es una infraestructura de transporte de gas natural ubicada en Argentina, operada por la empresa Transportadora de Gas del Norte S.A. (TGN). Conecta la Cuenca Neuquina con el centro y norte del país, atravesando siete provincias y abasteciendo a múltiples regiones y distribuidoras locales como parte de "Sistemas de Transporte de Gas Natural de la República Argentina". El gasoducto transporta gas desde los yacimientos de Vaca Muerta, hacia la región central del país, está conectado con el Gasoducto del Pacífico, lo que permite la exportación de gas a Chile.

Yacimiento petrolífero Vaca Muerta
El yacimiento petrolífero Vaca Muerta, llamada solamente Vaca Muerta es una formación geológica de shale (petróleo de esquisto o shale oil y gas de lutita o shale gas) situado en la cuenca neuquina en las provincias de Neuquén, Río Negro, La Pampa y Mendoza, en la República Argentina. Es la segunda reserva de gas natural no convencional más grande del mundo y la cuarta de petróleo no convencional.

La extensión del yacimiento es de 30.000 kilómetros cuadradosy se encuentra a profundidades que varían entre 2,500 y 3,500 metros. El desarrollo de Vaca Muerta es fundamental para el futuro energético de Argentina, ya que podría reducir la dependencia de importaciones energéticas y generar ingresos importantes por exportaciones.
Felis silvestris silvestris
El gato montés europeo (Felis silvestris silvestris) es una subespecie del gato montés (Felis silvestris), un mamífero carnívoro de la familia Felidae.

El gato montés europeo es un felino de una especie salvaje nativa de Europa Continental, Escocia, Turquía y el Cáucaso. Habita en bosques desde la península ibérica, Italia, Europa Central y Oriental hasta el Cáucaso. No está presente en el resto del Reino Unido, Irlanda, Islandia, Dinamarca, Países Bálticos, ni la península escandinava, incluidas Finlandia y Noruega.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
City Lights (canción de Bill Anderson)
«City Lights» es una canción escrita por Bill Anderson el 27 de agosto de 1957. La versión más conocida de la canción es una grabación por el músico estadounidense Ray Price. Se lanzó en junio de 1958 y permaneció un total de 38 semanas en la lista Cash Box Country Best Sellers.

Ray Price
Ray Price (12 de enero de 1926 - 16 de diciembre de 2013) fue un cantante, guitarrista y compositor de música country estadounidense. Su voz de barítono de amplio rango se ha situado entre las mejores voces masculinas de la música de este género.

Algunas de sus grabaciones más destacadas son "Release Me", "Crazy Arms", "Heartaches by the Number", "City Lights", "My Shoes Keep Walking Back to You", "For the Good Times", "Night Life", "I Won't Mention It Again", "You're the Best Thing That Ever Happened to Me" y "Danny Boy". Fue elegido para el Country Music Hall of Fame en 1996 y a sus más de 80 años siguió realizando giras.
Miguel
Miguel (en hebreo: מִיכָאֵל, latinizado: Mī-khā-'Ēl?, lit:¿Quién es como Ēl [Dios]?, en latín se traduce como Quis Ut Deus) es un nombre teofórico de pila de varón.  Sus variantes femeninas son Misaela, Micaela, Miguelina y Miguela.  El apellido patronímico correspondiente es Miguélez.

Es por antonomasia el nombre del arcángel Miguel, por lo cual suele aparecer en la forma Miguel Ángel. De la Biblia donde se toma significado, por lo tanto tiene una connotación religiosa y tradicionalista. En la literatura hebrea, Miguel es el primero de los ángeles, siendo el arcángel por excelencia debido a su victoria frente a los ángeles rebeldes.

Antonomasia
La antonomasia (griego clásico ἀντονομασία [antonomasía] < ἀντονομάζειν [antonomádzein] «nombrar diferente» < ἀντί [antí] «en lugar de», «en contra de» + ὀνομασία [onomasía] «nombrar») es una sinécdoque que consiste en poner el apelativo por el propio o viceversa. Es una forma particular de la metonimia.

La locución adverbial «por antonomasia», según el DRAE, significa que a determinado sustantivo le conviene el calificativo más usual con que se le conoce, por ser el más famoso o paradigmático de los de su clase. Ejemplos: «La anticonceptiva es la píldora por antonomasia" o "la demanda es el acto de iniciación procesal por antonomasia».

La antonomasia se basa en los tropos de un título, basándose en el lenguaje coloquial conocido como "apodos".