hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Religión en la Antártida
La Antártida cuenta con varios lugares de culto, y tiene una demanda creciente de servicios religiosos y de espacios de culto en su territorio. A pesar del dicho «por debajo de 40 grados sur no hay ley; por debajo de 50 grados sur no hay Dios», la exploración del continente estuvo estrechamente relacionada con las actividades religiosas y contó con numerosos religiosos (por ejemplo, geofísicos jesuitas). Algunos de los primeros edificios religiosos están protegidos como monumentos históricos.

En la actualidad, los únicos edificios religiosos de la Antártida son de la religión cristiana.

Capilla de San Francisco de Asís (Antártida)
La capilla San Francisco de Asís es una capilla de la Iglesia católica ubicada en la base Esperanza de Argentina en el extremo norte de la península antártica en la Antártida. Fue inaugurada el 18 de febrero de 1976, e instalada por el Ejército Argentino. Es la primera capilla católica del continente antártico. Es uno de los pocos templos cristianos en la Antártida, los únicos lugares de culto religioso en este continente.
Deportivo Unicosta
La Corporación Deportiva de la Costa, más conocido como Unicosta, fue un club de fútbol colombiano con sede en Barranquilla. Actualmente se desempeña como equipo aficionado, jugando en la liga del departamento de Atlántico. Tuvo un breve paso por las principales categorías de fútbol colombiano, durante el cual fue el rival del Atlético Junior en el Clásico barranquillero.

Atlántico (Colombia)
El Atlántico es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Barranquilla. Se encuentra ubicado en la región Caribe. Con unos 2 835 509 habitantes (2023), es el cuarto departamento más poblado (por detrás de Antioquia, Valle del Cauca y Cundinamarca); con 3019 km² es el tercero menos extenso (por delante de Quindío y San Andrés y Providencia) y con 815 hab/km² es el segundo más densamente poblado (por detrás de San Andrés y Providencia).
UFC on ESPN: The Korean Zombie vs. Ige
UFC on ESPN: The Korean Zombie vs. Ige (también conocido como UFC on ESPN 25 y UFC Vegas 29) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 19 de junio de 2021 en las instalaciones del UFC Apex en Enterprise, Nevada, parte del área metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

UFC Apex
UFC Apex es un centro de producción y eventos en vivo en Enterprise, Nevada, operado y propiedad de Ultimate Fighting Championship (UFC). La elección de las instalaciones se debe en parte a su proximidad con el UFC Performance Institute, que sirve de sede a la empresa y está situado al otro lado de la calle. El Apex se construyó para albergar eventos en directo y espectáculos en estudio.
Fehaid Al-Deehani
Fehaid Al-Deehani (en árabe: فهيد الديحاني, nacido el 11 de octubre de 1966 en la ciudad de Kuwait) es un tirador profesional y oficial militar de Kuwait.

En 2014 ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos en el evento de doble foso.

Kuwait (ciudad)
La ciudad de Kuwait (en árabe: الكويت‎, romanizado: Al-Kuwait) es la capital del Estado de Kuwait y de la gobernación de Al Asimah. Tiene una población de 63 600 habitantes (estimación de 2006), que llegan a más de 2 300 000 habitantes en su conurbación. Es el centro económico, comercial, cultural y de transportes del emirato.
Arquidiócesis de Las Vegas
La arquidiócesis de Las Vegas (en latín: Archidioecesis Campensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Las Vegas) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Las Vegas. Desde el 30 de mayo de 2023 su arzobispo es George Leo Thomas.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Dolní Řasnice
Dolní Řasnice es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 531 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Cheirogaleus crossleyi
El lémur enano de orejas peludas (Cheirogaleus crossleyi) es una especie de lémur, como todas, endémica de Madagascar. Su pelaje es de color rojo-marrón en su zona dorsal, y gris en la ventral. Tiene anillos negros alrededor de los ojos, y orejas negras por dentro y por fuera. Su fórmula dental es 2:1:3:3, en ambas mandíbulas

Lemuriformes
Lemuriformes es un infraorden de primates que se encuentra por debajo del suborden  Strepsirrhini.  Incluye a los lémures de Madagascar, como también a los galagos y lorisidios de África y Asia, aunque una taxonomía alternativa popular ubica a los lorisoidos en su propio infraorden, Lorisiformes.

Los primates Lemuriformes se caracterizan por un peine de dientes, un conjunto de dientes especializados en la parte frontal, inferior de la boca especialmente utilizados para peinar su pelaje durante el acicalamiento.
Toybox
Toybox es una implementación de software libre y de código abierto de algunas utilidades de línea de comandos de Unix para dispositivos integrados. Estos incluyen ls, cp, mv y unos 150 más. El proyecto Toybox se inició en 2006, y se convirtió en una alternativa de BusyBox con licencia BSD. Toybox se incluye con Android 6.0 "Marshmallow" y todas las versiones posteriores de Android (es decir, en todas las versiones de Android compatibles actualmente), y también está disponible para la instalación en otros sistemas operativos.

Ls
(del inglés list, cuya traducción es lista, listado o listar) es un comando del sistema operativo Unix y derivados que muestra un listado con los archivos y directorios de un determinado directorio. Los resultados se muestran ordenados alfabéticamente.

Los archivos y directorios cuyo nombre comienza con . (punto) no se muestran con la instrucción ls, por lo que están ocultos. La opción -a de ls inhibe este comportamiento, y muestra todos los archivos y subdirectorios, incluso los que tienen punto.

ls es una de las herramientas más básicas de los sistemas operativos Unix, por lo que forma parte del paquete GNU Coreutils.
Amanda Hesser
Amanda Hesser (Doylestown, 1971) es una escritora, editora y autora de libros de cocina además de empresaria estadounidense. Fue la editora de alimentos de The New York Times Magazine, la editora de T Living, una publicación trimestral de The New York Times y autora de The Essential New York Times Cookbook, que fue un éxito de ventas de The New York Times, y co- fundadora y directora ejecutiva de Food52.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Macaca ochreata
El macaco crestado de Célebes (Macaca ochreata) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae que habita en la isla de Célebes en Indonesia. Es un primate de hábitos diurno predominantemente arborícola. Tiene entre 50 y 59  centímetros de longitud corporal y una cola de entre 35 y 40 centímetros. Se alimenta de higos, yemas, invertebrados y cereales.

Se reconocen dos subespecies:

Macaca ochreata ochreata, habita en la península sureste de Célebes

Macaca ochreata brunnescens,  se encuentra en las islas de Muna y Buton.

Arborícola
Arborícola es un adjetivo utilizado en biología para calificar a un animal que vive en los árboles. Algunas especies son residentes permanentes o casi permanentes, mientras que otras usan los árboles solo en forma temporaria.

Todos los bosques han contado siempre con animales viviendo en ellos. Estos animales tienen adaptaciones que les permiten vivir y desplazarse en los árboles. El tetrápodo más antiguo que se conoce con adaptaciones especializadas para subir a los árboles fue Suminia, un sinápsido del Pérmico superior, hace aproximadamente 260 millones de años.
Joshua Pittman
Abdul Joshua Pittman  (n. 14 de julio de 1976, Winston-Salem, Estados Unidos) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugaba en la posición de escolta cuyo último equipo fue el club argentino Centro Juventud Sionista de la LNB, máxima división de Argentina.

Winston-Salem
Winston-Salem es una ciudad en el Condado de Forsyth del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. Junto a High Point y Greensboro conforman un área industrial. Tiene una población de 249.545 habitantes (2020).

Salem fue establecida por los colonos moravos en 1766. R.J. Reynolds fundó su compañía de tabaco allí en 1875. Winston fue instituida en 1849 y nombrada en honor de un soldado de la Guerra de Independencia. Los dos poblados fueron fusionados como Winston-Salem en 1913. La industria del tabaco domina la diversificada actividad económica de la ciudad, la cual va desde la elaboración de cigarrillos hasta la producción de textiles, cerveza, caucho, curtidos y petróleo.

Está ubicada a pocos kilómetros al este del río Yadkin, que es una de las fuentes del río Pee Dee.
Dictionary.com
Dictionary.com es un diccionario en línea cuyo dominio se registró por primera vez el 14 de mayo de 1995. El contenido de Dictionary.com se basa en la última versión del Random House Unbridged Dictionary, con otro contenido del Collins English Dictionary, American Heritage Dictionary y otros.

Diccionario
Un diccionario es una obra donde se puede consultar palabras o términos y se proporciona su significado, definición, etimología, ortografía, fija su pronunciación, separación silábica y forma gramatical. La información que proporciona varía según el tipo de diccionario del cual se trata. En muchos casos los diccionarios proporcionan el significado de las palabras, su etimología, su escritura, los sinónimos y antónimos.
Continental Circus
Continental Circus es un juego de arcade de simulación de carrera desarrollado y distribuido por Taito en 1987.[10] En 1989, ports para Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MSX y ZX Spectrum fueron distribuidos por Virgin Games.

La versión de arcade del juego viene con lentes 3D que cuelgan por encima de la cabeza del jugador. Según Computer and Video Games, en 1988 fue «la primera simulación de carrera tridimensional del mundo». Las conversiones hogareñas de Continental Circus carecen de los lentes 3D especiales de la versión de arcade.

Circus es un término común para las carreras en Francia y Japón, posiblemente derivado del término en latín para una pista de carreras.

En 2005, el juego fue lanzado para PlayStation 2, Xbox y PC como parte de Taito Legends.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Concordia de Villafáfila
La Concordia de Villafáfila es el acuerdo histórico firmado el 27 de junio de 1506 en la localidad de Villafáfila por Fernando el Católico, y al día siguiente en Benavente por Felipe el Hermoso, marido de Juana I de Castilla, apodada "la Loca".

Felipe el Hermoso quedaría como rey iure uxoris de Castilla, mientras que Fernando el Católico, que hasta entonces venía gobernando Castilla en virtud de lo indicado en el testamento de Isabel la Católica (12 de octubre de 1504) y de lo acordado con Juana y Felipe en la Concordia de Salamanca (24 de noviembre de 1505), se retiraba a sus reinos de Aragón.

No obstante, la vigencia del acuerdo fue efímera, ya que Felipe falleció el 25 de septiembre de 1506. Así, tras una breve regencia del Cardenal Cisneros, Fernando volvió a asumir en agosto de 1507 el gobierno de Castilla como Gobernador, no como rey.

Benavente (Zamora)
Benavente es un municipio y ciudad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

La ciudad se encuentra situada sobre una colina en el centro de una gran llanura, en una zona que se inscribe en la confluencia de dos zonas geográficas diferentes, tanto física como económicamente, como son la Tierra de Campos y la de los valles regados por los ríos Esla, Tera y Órbigo. El municipio tiene una extensión de 45,12 km² y se encuentra situado a una media de 744 m sobre el nivel del mar según el Instituto Geográfico Nacional. Dista 65 km de Zamora, la capital provincial, 75 km de León y 113 km de Valladolid. Cuenta con una población de 17 309 habitantes (INE 2025).
Cosmos 703
Cosmos 703 (en cirílico, Космос 703) fue un satélite artificial militar soviético perteneciente a la clase de satélites DS (de tipo DS-P1-Yu) y lanzado el 21 de enero de 1975 mediante un cohete Cosmos-2I desde el cosmódromo de Plesetsk.

Cosmos-2I
Cosmos-2I (en ruso: Космос-2, índice  GRAU 11K63, también conocido como Cosmos-2) es el nombre de un tipo de cohete de transporte soviético, desarrollado a partir del misil de alcance medio R-12. Fueron utilizados para poner en órbita satélites entre 1961 y 1977. Incluye tres modelos: 63S1, 63S1M y 63SM, de los cuales los dos primeros son modelos de prueba que se abandonaron en favor de 63SM. Fue reemplazado por los Cosmos-3 y Cosmos-3M, derivados del R-14.
Antoni Vila i Arrufat
Antoni Vila y Arrufat (Sabadell, Vallés Occidental, 20 de octubre de 1894 - Barcelona, 18 de septiembre de 1989)  hijo del pintor Joan Vila y Cinca, fue un pintor y grabador y muralista español. Padre del pintor y vidriero Joan Vila-Grau. Vila Arrufat fue cofundador de la Colla de Sabadell y de la Academia de Bellas artes de Sabadell en 1876.

Vallés Occidental
El Vallés Occidental (oficialmente en catalán: Vallès Occidental) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Limita al norte con el Bages y el Moyanés, al este con el Vallés Oriental, al oeste con el Bajo Llobregat y al sur con el Barcelonés. La capitalidad de la comarca es compartida entre las ciudades de Sabadell y Tarrasa. De hecho, es la única comarca de toda Cataluña que tiene dos capitales. Con el Vallés Oriental forma la gran comarca natural del Vallés. Geográficamente, el Vallés y el Panadés forman la fosa tectónica del Vallés-Panadés, dentro de la depresión prelitoral catalana. Su población el 1 de enero de 2025 era de 972 118 habitantes.
Peter Arévalo
Peter Sebastián Arévalo Gonzáles (Lima, 19 de octubre de 1969), conocido también como Mr. Peet, es un narrador, locutor, comentarista y personalidad de Internet peruano. Durante su trayectoria narró realities de competencias en televisión nacional y luego los partidos de los mundiales de Alemania 2006, Brasil 2014, Rusia 2018 y la Eurocopa 2016. También se dio a conocer por ser el conductor del programa deportivo web A presión.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Entierro de la cuba
El Entierro de la Cuba es la actividad con la que se suelen concluir las fiestas populares en la mayoría de municipios de La Rioja, en muchos pueblos de Burgos sobre todo de la Sierra y Pinares y en algunos otros lugares de España.

Es una forma de despedir los días alegres precedentes y afrontar la realidad cotidiana que le seguirá, equivalente al "pobre de mí" de los Sanfermines. Consiste en una procesión de carácter fúnebre en la que los participantes recorren el pueblo portando velas y una barrica, a veces cubierta por la bandera de La Rioja, y que es portada en unas andas por cuatro personas. Si la economía lo permite, se culmina el acto quemando la cuba, en caso contrario se conserva para el siguiente año.

En algunos lugares las fiestas comienzan con el desentierro de la cuba.

Vela (iluminación)
Una vela (también candela, espelma, o bujía) es una pieza consistente en una mecha que asciende por el interior de una barra de combustible sólido, como puede ser la cera o la parafina.

Las partes de la mecha que no emiten combustible vaporizado se consumen en la llama. La icineración de la mecha limita la longitud de la parte expuesta de la mecha, manteniendo así una temperatura de combustión y un índice de consumo de combustible constantes. Algunas mechas requieren ser recortadas regularmente, para promover una combustión más lenta y constante, y también para evitar que se forme humo. En el siglo XX se fabricaron unas tijeras especiales para velas con este fin y a menudo se combinaban con un extintor.

Es muy común el uso de velas en los cumpleaños , en los tanatorios (llamado velatorio o velorio de los restos de un difunto antes de su sepelio) y también se usan para alumbrar el ambiente en las noches cuando falla la electricidad .
Primer ministro de Bután
El primer ministro de Bután es el jefe del Gobierno de Su Majestad. Junto con el Consejo de Ministros comprende el poder ejecutivo; tiene como deber el informar al Rey los asuntos del Estado, y presentar información que sean solicitados por el monarca. El actual primer ministro, Tshering Tobgay, líder del partido Partido Democrático del Pueblo, fue nombrado el 29 de enero de 2024 por el Rey Dragón Jigme Khesar Namgyel Wangchuck.

En virtud de las reformas constitucionales de 2008, Jigme Thinley fue elegido en las primeras elecciones legislativas democráticas, siendo además, el primer titular en pertenecer a un partido políticos.

Partido Democrático del Pueblo (Bután)
El Partido Democrático del Pueblo (PDP) es un partido político butanés de centro fundado el año 2007 por el Rey Dragón de Bután, Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, junto a los seguidores del tradicionalismo budista y de las reformas políticas desarrolladas por el régimen monárquico a partir de 1994. Es junto al Partido Paz y Prosperidad de Bután uno de los partidos políticos constituidos para el inicio de la monarquía democrática parlamentaria iniciada tras las elecciones generales de 2008.

Su actual presidente es Tshering Tobgay, quien ejerce como primer ministro de Bután desde el 28 de enero de 2024.
La Nava del Condado
La Nava del Condado es una pedanía perteneciente, junto a Villafranca del Condado, Valdesaz y Torrecilla, al municipio del Condado de Castilnovo, en la provincia de Segovia. Tiene una población de 12 habitantes (INE 2024).

Castillo de Castilnovo
El Castillo de Castilnovo es un castillo de origen musulmán situado en el Condado de Castilnovo, provincia de Segovia (España), conocido por haber pertenecido y haber sido habitado por el condestable Álvaro de Luna, por Juan Pacheco, marqués de Villena, por los Reyes Católicos, por los Velasco (condes de Castilnovo), entre otros.

Es de estilo mudéjar toledano, obra de alarifes musulmanes.[cita requerida]
Pablo Andrés Iglesias
Pablo Andrés Iglesias (Aguilar de Campoo, 14 de enero de 1987) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2010 y 2011, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2009.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2009
El XI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en la ciudad de Brandeburgo (Alemania) entre el 25 y el 28 de junio de 2009 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Un total de  países europeos tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas).

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la ciudad alemana.
Secretaría de Industria
La Secretaría de Industria, a partir de 1985 Secretaría de Industria y Comercio Exterior, fue un departamento del Gobierno de Argentina con competencia en la industria. Dependía del Ministerio de Economía y funcionó entre 1983 y 1989.

Ministerio de Economía (Argentina)
El Ministerio de Economía de Argentina es el ministerio dependiente del Poder Ejecutivo Nacional encargado de asistir al presidente y al jefe de Gabinete todo lo inherente a la economía y la infraestructura nacional.

Originalmente el área de economía estuvo a cargo del primigenio Ministerio de Hacienda creado con la Constitución de 1853. Luego de la reforma de 1949, se crearon nuevos ministerios y secretarías encargadas de asuntos económicos, financieros, comerciales, etc.; y el ministerio cambió sucesivamente de denominación y competencias.

Su actual titular es Luis Caputo, quien asumió el 10 de diciembre de 2023.
Región del Catatumbo
El Catatumbo es una región colombiana ubicada en el noreste del departamento de Norte de Santander y una pequeña parte al suroeste del departamento del Cesar, que se extiende entre la Cordillera Oriental de Colombia y el Lago de Maracaibo, por lo cual se le ha llegado a considerar la región como «transfronteriza». Esta región en Colombia está conformada por 13 municipios: Ábrego, Convención, El Carmen, El Tarra, González, Hacarí, La Playa de Belén, Ocaña, Río de Oro, San Calixto, Sardinata, Teorama y Tibú. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.

Programa de Desarrollo con Enfoque Territorial
Los Programas de Desarrollo con Enfoque Territorial (PDET) son un instrumento de gestión y planificación del gobierno colombiano cuyo objetivo es impulsar el desarrollo económico, social y ambiental en aquellas zonas del país más afectadas por el conflicto armado interno. Actualmente el programa abarca un 36% del territorio del país y beneficia a casi 7 millones de personas.

Además, desde las Elecciones legislativas de Colombia de 2022 tiene representación propia en la Cámara de Representantes de Colombia con 16 curules bajo el nombre de "Circunscripciones Transitorias Especiales de Paz (CTREP)".

Los PDET han sido impulsores de cambios políticos en Colombia, al incentivar la participación política y electoral de comunidades históricamente marginalizadas.