hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valparaíso Sporting
El Valparaíso Sporting es un hipódromo que se ubica en Viña del Mar, Región de Valparaíso, Chile. Cuenta con dos pistas, una principal de césped, y una de arena. Cada año en el mes de febrero alberga la disputa del Derby de Chile.

Césped
Se da el nombre de césped, grama, hierba, pasto, zacate o monte (en Venezuela) a las especies de gramíneas (familia Poaceae) que crecen formando una cubierta densa y verde. Se utilizan como plantas ornamentales en prados y jardines o como terreno para la práctica de diversos deportes y actividades recreativas de campo.
Henry Hoskyns
Henry William Furse Hoskyns –conocido como Bill Hoskyns– (Londres, 19 de marzo de 1931-North Perrott, 4 de agosto de 2013) fue un deportista británico que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1956 y 1976, obteniendo dos medallas, plata en Roma 1960 y plata en Tokio 1964. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1955 y 1965.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Francisco Javier Muñiz
Francisco Javier Muñiz (San Isidro, provincia de Buenos Aires, 21 de diciembre de 1795 - Buenos Aires, 8 de abril de 1871) fue un médico y científico argentino, destacado por su actividad médica y por sus investigaciones epidemiológicas, zoológicas y paleontológicas. Es considerado el primer naturalista argentino.

San Isidro (Buenos Aires)
San Isidro es una localidad argentina, cabecera del partido bonaerense de San Isidro, ubicado en la Zona Norte del Gran Buenos Aires. Limita al oeste con Boulogne Sur Mer, al sur con Acassuso y con Martínez, al norte con Beccar y al este con el Río de la Plata. Sede del gobierno municipal, el Concejo Deliberante de San Isidro y la catedral, es el núcleo histórico del distrito y el segundo en extensión. Esta localidad se encuentra a 8,2 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
El Zorro: la espada y la rosa
El Zorro: la espada y la rosa es una telenovela estadounidense producida por RTI Televisión y Sony Pictures Television para Telemundocon la idea original de Kiko Olivieri, basada en el personaje de Johnston McCulley. Protagonizada por Christian Meier y Marlene Favela con las participaciones antagónicas de Harry Geithner, Andrea López, Héctor Suárez Gomís y Arturo Peniche, contando además con la actuación estelar de Osvaldo Ríos.

La novela se grabó en su totalidad en Villa de Leyva en Colombia.Para Marlene Favela, Arturo Peniche y Héctor Suárez Gomís fueron sus debuts estelares en la cadena estadounidense de Telemundo y su participación en Colombia.

Johnston McCulley
Johnston McCulley (nacido como John William Johnston McCulley; Ottawa, Illinois, 2 de febrero de 1883 -  Los Ángeles, California, 23 de noviembre de 1958) fue un periodista, escritor y guionista estadounidense, creador del personaje El Zorro.
Sibon sanniolus
Sibon sanniolus es una especie de serpiente que pertenece a la familia Dipsadidae. Es nativo de la península de Yucatán en el norte de Guatemala, Belice y México. Su hábitat natural se compone de bosque caducifolio tropical y semitropical y bosque espinoso. Su rango altitudinal oscila entre 0 y 300 m s. n. m.. La principal amenaza para esta especie en Guatemala es la perdida de hábitat por la deforestación y la ganadería.

Dipsadinae
Los dipsadinos (Dipsadinae) son una subfamilia de la familia de serpientes Colubridae. Comprende 95 géneros y 738 especies. Algunos autores le reconocen rango de familia (Dipsadidae), mientras que otros la siguen considerando una subfamilia de Colubridae.
Vasili Shaptsiaboi
Vasili Shaptsiaboi (10 de noviembre de 1979) es un deportista bielorruso que compitió en atletismo adaptado, ciclismo adaptado, esquí de fondo adaptado y biatlón adaptado.

Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, y seis medallas en los Juegos Paralímpicos de Invierno entre los años 2006 y 2014.

Esquí de fondo adaptado
El esquí de fondo adaptado es un deporte derivado del esquí de fondo, practicado por personas con discapacidad física, visual e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde los Juegos de Örnsköldsvik 1976.
Jarrett Stidham
Jarrett Stidham (Corbin, Kentucky, 8 de agosto de 1996) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de quarterback en Denver Broncos, equipo de la National Football League (NFL).

Corbin (Kentucky)
Corbin es una ciudad ubicada en el condado de Whitley en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 7304 habitantes y una densidad poblacional de 355,26 personas por km².
Soredemo Ayumu wa Yosetekuru
Soredemo Ayumu wa Yosetekuru (それでも歩は寄せてくる, lit. A pesar de todo, Ayumu se sigue acercando?) es una serie de manga japonés escrito e ilustrado por Sōichirō Yamamoto. Originalmente, se publicó de forma irregular en la cuenta de Twitter del autor el 22 de abril de 2018 con el título de Shogi no Yatsu (将棋のやつ, 'Shogi no Yatsu'?) en forma de cuatro imágenes por episodio. El 26 de febrero de 2019, se anunció que la serie comenzaría su publicación en la revista Shūkan Shōnen Magazine de Kōdansha, la cual empezó el 6 de marzo de 2019, y actualmente ha sido recopilada en 17 volúmenes tankōbon. También se distribuye simultáneamente en Magazine Pocket. Una adaptación al anime producida por el estudio Silver Link se estrenó el 8 de julio de 2022.

Kana Hanazawa
Kana Hanazawa (花澤 香菜, Hanazawa Kana?,  Tokio, 25 de febrero de 1989) es una actriz de voz y cantante japonesa. Debutó como actriz infantil en 1995, mientras que en 2003 hizo su debut como seiyū debutando en la serie de anime Last Exile.

Es conocida principalmente por sus papeles tales como el de Kosaki Onodera en Nisekoi, Nadeko Sengoku en la serie de Monogatari, Kanade Tachibana en Angel Beats!, Mayuri Shiina en Steins;Gate, Ruri Gokō en Oreimo, Chiaki Nanami en Danganronpa, Akane Tsunemori en Psycho-Pass, Ichika Nakano en Go-Tōbun no Hanayome, Rize Kamishiro en Tokyo Ghoul  y Mitsuri Kanroji en Kimetsu no Yaiba.
Óblast de Armenia
El óblast de Armenia (en Armenio: Հայաստանի ոբլաստ; en Ruso: Армянская область) fue una óblast (provincia) del Imperio ruso que existió desde 1828 hasta 1840. Correspondía a la mayoría de la actual Armenia central, la provincia de Iğdır de Turquía y el enclave de Najicheván de Azerbaiyán. Su centro administrativo era Ereván (Ereván).

Provincia de Iğdır
La provincia de Iğdır (turco: Iğdır, kurdo: Îdir, armenio: Իգդիր, azerí: İğdır, ruso: Игдир, persa: ایگدیر) es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el Gobierno central.

Se encuentra junto a la frontera con la república de Armenia, de la que le separa el río Aras, y en el lado norte del monte Ararat. Es territorio turco desde el tratado de Kars (1921); antes formó parte brevemente de la república de Armenia, previamente del gobierno ruso de Ereván, y antes (hasta la Guerra ruso-persa) de Persia.

La capital provincial es la ciudad de Iğdır. Dentro de esta provincia se encuentra el monte Ararat (5137 metros), en donde la tradición sitúa el lugar en donde se posó el Arca de Noé tras el Diluvio Universal.

Distritos:

Aralık

Iğdır

Karakoyunlu

Tuzluca
Subregión de La Sabana (Nariño)
La subregión de La Sabana es una de las 13 subregiones del departamento colombiano de Nariño.

Comprende los municipios de Guaitarilla, Imués, Ospina, Sapuyes y Túquerres, que abarcan un total de 643 kilómetros cuadrados.

Sapuyes
Sapuyes es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Nariño, en el suroccidente de la nación. Limita por el norte con Santacruz y Túquerres, por el oeste con Guachucal, Mallama, por el este con Ospina y por el sur con Pupiales, Gualmatán y Guachucal.

Es un municipio con aproximadamente siete mil habitantes, que en su mayoría se dedican a la agricultura, a la ganadería y al comercio en general.:)
Monte Linas
El Monte Linas es una sierra situada en el sudoeste de la isla de Cerdeña, Italia. El macizo es en gran parte de formación granítica, y hay presentes numerosos yacimientos mineros, sobre todo de plomo y zinc. Las cimas más altas son Punta Perda de sa Mesa, (1236 m) la cina más alta de la Cerdeña meridional, Monte Lisone (1082 m), la Punta di San Miali (1062 m) y Punta Magusu (1023 m).

Forma parte de la Comunità Montana n.º 18, que tiene una extensión de casi mil km², constituida por los municipios de Arbus, Gonnosfanadiga, Guspini, Pabillonis, San Gavino Monreale, Sardara, Vallermosa y Villacidro.

El turismo de la zona comprende sobre todo excursiones naturalistas y agroturismo.

Gonnosfanadiga
Gonnosfanadiga (topónimo oficial en lengua sarda; tras la reforma ortográfica con acento, Gonnosfanàdiga) es un municipio de Italia de 6.993 habitantes en la provincia de Medio Campidano, región de Cerdeña.
Buchón rafeño
El buchón rafeño es una raza de palomo española, originaria de la provincia de Sevilla, en Andalucía. Su nombre se debe al rafe que divide su buche. Al parecer los musulmanes introdujeron en la península ibérica un palomo de cara corta y pliegue (rafe) en el buche. Para la creación del buchón rafeño se usaron ejemplares de la antigua paloma buchona andaluza, de buchón gorguero y buchón colitejo. Los colombófilos lo consideran un animal de compañía, de exposición y para concursos de vuelo.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Centro (Itagüí)
Centro, es un barrio de Itagüí, en Colombia. En el barrio se encuentra el Centro Administrativo Municipal de Itagüí (CAMI), donde opera el gobierno del municipio y el concejo. También están los parques: el Parque Obrero y el parque El Brasil. Otros sitios importantes en el barrio son: el Hospital San Rafael, la Cámara de Comercio del Aburrá Sur, la Iglesia de Nuestra Señora del Rosario, la Biblioteca Diego Echavarría Misas, la Universidad IDEAS y la Escuela de Arte Eladio Vélez.

Su principal cualidad son sus zonas comerciales y la participación de importantes empresas Itagüiseñas. Cuenta con una población de 12.216  habitantes.

Tiene vías de acceso que conectan con Santa María y el Municipio de La Estrella. Es una zona predilecta para el desarrollo de actividades de tipo cultural y comercial.

Iglesia de Nuestra Señora del Rosario (Itagüí)
La Iglesia de Nuestra Señora del Rosario es un templo colombiano de culto católico, dedicado a la Virgen María bajo la advocación del Rosario, está localizado al costado oriental del Parque Principal del municipio de Itagüí, Antioquia. La planta es en forma de crux conmissa o cruz de San Antonio, consta de tres naves longitudinales, la principal y dos laterales, a su vez atravesadas por el transepto o nave transversal que forma los brazos de la cruz.
Laura Feoli Chiapella
Laura Feoli Chiapella (1 de octubre de 1945) es una botánica, fitosocióloga, profesora, taxónoma, conservadora, y exploradora italiana.

Desarrolla actividades académicas y científicas en el Departamento de Botánica, de la Universidad de Trieste.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
(100524) 1997 CV5
(100524) 1997 CV5 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 6 de febrero de 1997 por el equipo del Observatorio Kleť desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

České Budějovice
České Budějovice ([ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ]ⓘ abreviado como Budějovice; en alemán: Budweis, [ˈbʊd̥vai̯s]ⓘ; en latín: Budovicium) es una ciudad de la República Checa, capital y ciudad más poblada de la región de Bohemia Meridional. Conocida por ser la sede de la cerveza Budweiser Budvar, pero también como una importante ciudad universitaria. La primera parte del nombre, České (bohemio, de Bohemia), sirve para diferenciarla de la ciudad morava de Moravské Budějovice (en alemán: Mährisch Budwitz).
Luctus
Luctus es, en la mitología romana, la personificación de la «Aflicción». En latín luctus es un sustantivo masculino y significa «dolor, pesar, aflicción, luto». Higino dice que la Aflicción es hija de Éter y la Tierra. Según Virgilio habita en la entrada de los infiernos. Ovidio cuenta que Luctus acompañó a la erinia Tisífone para volver loco a Atamante. Estacio también lo menciona y dice que sus ropas están desgarradas y sangrientas.

Virgilio
Publio Virgilio Marón  (Virgilio, 70 a. C.-Brundisium, 19 a. C.), más conocido por su nomen Virgilio, fue un poeta romano, autor de la Eneida, las Bucólicas y las Geórgicas. En la obra de Dante Alighieri la Divina comedia aparece como su guía a través del Infierno y del Purgatorio.

Formado en las escuelas de Mantua, Cremona, Milán, Roma y Nápoles, se mantuvo siempre en contacto con los círculos culturales más notables. Estudió filosofía, matemáticas y retórica, y se interesó por la astrología, medicina, zoología y botánica. De una primera etapa influido por el epicureísmo, evolucionó hacia un platonismo místico, por lo que su producción se considera una de las más perfectas síntesis de las corrientes espirituales vigentes en Roma.

Fue el creador de una grandiosa obra en la que se muestra como un fiel reflejo del hombre de su época, con sus ilusiones y sus sufrimientos, a través de una forma de gran perfección estilística.
Martina Zubčić
Martina Zubčić (Zagreb, 3 de junio de 1989) es una deportista croata que compite en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –57 kg. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2005 y 2016.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Khruangbin
Khruangbin (pronunciación en inglés: /ˈkrʌŋbɪn/; en tailandés: /kʰrɯàːŋ.bin/, escrito เครื่องบิน) es un trío musical estadounidense de Houston, Texas, con Laura Lee en el bajo, Mark Speer en la guitarra y Donald Ray "DJ" Johnson Jr. en la batería. La banda es conocida por combinar influencias musicales globales, soul clásico, dub y psicodelia.

Bonobo (artista)
Simon Green (Leeds, Yorkshire; 30 de marzo de 1976), conocido artísticamente como Bonobo, es un productor, compositor, músico y DJ británico que vive en Los Ángeles. Debutó como artista musical en 2000 con el álbum Animal Magic, el cual se encasilla dentro del género electrónico trip hop, y a partir de ello ha experimentado otros ritmos musicales en anacrusa o con jazz y música universal. Sus sonidos electrónicos incorporan el empleo de instrumentación orgánica, los cuales son reproducidos por una banda en vivo en sus conciertos. Ha trabajado con varios artistas y ha grabado con varios nombres artísticos, como Mr. Blue y como Nirobi and Barakas, bajo el sello discográfico Tru Thoughts.
Dark (canal de televisión)
Dark es un canal de televisión por suscripción español que emite películas de terror y suspenso. El canal fue lanzado al aire originalmente el 1 de noviembre de 2006 y cerró el 1 de julio de 2009, siendo reemplazado por Buzz.

El 31 de octubre de 2016, fue relanzado en sustitución de Buzz como una nueva marca de AMC Networks International Southern Europe

Orange TV
Orange TV es un servicio de televisión digital interactiva que ofrece Orange en España a través de IPTV en las tecnologías FTTH y ADSL. El servicio comenzó sus emisiones el 22 de noviembre de 2006 como una plataforma incluida en los servicios Orange World que utilizaba la tecnología 3G de Orange.

A 1 de enero de 2022, Orange TV es la tercera plataforma de televisión por suscripción en número de abonados en España, con 655 mil, equivalentes al 8% del mercado. En 2023 siguió creciendo hasta alcanzar en el tercer trimestre 1,3 millones de clientes.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1891
El I Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Hamburgo, Alemania en enero de 1891. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Unión Alemana de Patinaje sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Tratado de Tolentino (1797)
El armisticio de Bolonia de 1796 y el tratado de Tolentino de 1797 fueron dos acuerdos firmados entre Francia y la Santa Sede en el contexto de las guerras napoleónicas. Forzado por la presencia de las tropas bajo el mando de Napoleón Bonaparte, el papa Pío VI se vio obligado a hacer fuertes concesiones económicas y territoriales a los franceses, a pesar de lo cual las tropas francesas invadieron poco después la ciudad de Roma.

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.
Parque nacional de Fuji-Hakone-Izu
Parque Nacional de Fuji-Hakone-Izu (富士箱根伊豆国立公園, Fuji-Hakone-Izu Kokuritsu Kōen?) está localizado entre las prefecturas de Yamanashi, Shizuoka, Kanagawa y el oeste del área metropolitana de Tokio.

En él se contienen el monte Fuji, cinco lagos del Fuji, Hakone, la península Izu y el archipiélago Izu. Algo que siendo un punto específico, sin embargo en realidad son una colección de emplazamientos turísticos dispersos que se distribuyen por la región. El punto más extremo meridional es la isla de Aogashima, está a cientos de kilómetros del monte Fuji. Fue establecido el 2 de febrero de 1936 como parque nacional de Fuji-Hakone. Es un parque nacional muy famoso visitado por gentes de todo el Japón.[cita requerida]

Las ciudades que se encuentran en los alrededores son Odawara, Fuji, Minami Ashigara y Numazu.

Cinco lagos del Fuji
Los Cinco Lagos de Fuji (富士五湖, Fuji-goko?) es la región que se encuentra en la base del Monte Fuji, en la prefectura de Yamanashi  de Japón. Tiene una población de 100 000 habitantes y está aproximadamente a 1000 metros sobre el nivel del mar. El origen del nombre viene de que hay cinco lagos formados por las erupciones del Monte Fuji.

La principal región, Fujiyoshida, tiene una población de apenas 54 000 y recibe fama por sus fideos (noddles) udon. Otro punto de interés es el Aokigahara.
311P/2013 P5 (PANSTARRS)
311P/2013 P5 (PANSTARRS), es un asteroide que presenta actividad cometaria, llamados por tal motivo asteroides activos o cometas del cinturón principal (o MBCs por su acrónimo en inglés), descubierto por el telescopio Pan-STARRS el 27 de agosto de 2013.

Este objeto estelar de «apariencia confusa» se caracteriza por poseer seis colas, según revelaron observaciones realizadas por el telescopio espacial Hubble. Se sospecha que estas colas, parecidas a cometas, son producidas por flujos de material expulsado por el asteroide, los cuales generan una pila de escombros que gira lo suficientemente rápido como para eliminar el material de la misma.

Modelos tridimensionales construidos por Jessica Agarwal, del Instituto Max Planck para la Investigación del sistema solar en Lindau, Alemania, mostraron que las colas podrían haber sido formadas por la interacción de una serie de eventos de eyección de polvo impulsivos, mientras que la presión de la radiación solar dio forma de chorro al polvo.

Radiación solar
La radiación solar es el conjunto de radiaciones electromagnéticas emitidas por el Sol. El Sol es una estrella cuya superficie se encuentra a una temperatura media de 5778 K (5505 °C) y en cuyo interior tienen lugar una serie de reacciones de fusión nuclear que producen una pérdida de masa que se transforma en energía. Esta energía liberada del Sol se transmite al exterior mediante la radiación solar. La superficie del Sol se comporta prácticamente como un cuerpo negro, el cual emite energía siguiendo la ley de Planck a la temperatura ya citada. La radiación solar se distribuye desde el infrarrojo hasta el ultravioleta. No toda la radiación alcanza la superficie de la Tierra, porque las ondas ultravioletas más cortas son absorbidas por los gases de la atmósfera. La magnitud que mide la radiación solar que llega a la Tierra es la irradiancia, que mide la potencia que por unidad de superficie alcanza a la Tierra. Su unidad es el W/m².
U-475 Black Widow
Submarine U-475 Viuda Negra fue un submarino soviético de la Guerra Fría, el cual ahora esta en manos privadas.
Actualmente se encuentra amarrado en la localidad de Strood, en el Rio Medway, en el sureste de Inglaterra.

Río Medway
El río Medway es un río costero de la vertiente del mar del Norte del Reino Unido que discurre por el sureste de Inglaterra. Discurre a lo largo de 112 km desde su nacimiento en Turners Hill, en la zona de West Sussex, hacia Tonbridge, Maidstone y la conurbación de Medway en  Kent, para desembocar en el estuario del Támesis en Sheerness. La boca del río está ubicada en un sitio llamado Garrison Point, entre la isla de Sheppey y la isla de Grain.

Existen varios puentes que permiten cruzar el Medway a lo largo de su recorrido.