hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratado de Belgrado
El Tratado de Belgrado fue sellado el 18 de septiembre de 1739, en Belgrado, Serbia, entre el Imperio otomano y el Imperio Habsburgo. Terminó con las hostilidades de dos años de la guerra austro-turca (1737-39), en la cual los Habsburgo se unieron al Imperio ruso que desde 1735 estaba en guerra contra los otomanos.

Por el Tratado de Belgrado, los Habsburgo cedieron parte de los territorios ganados en el Tratado de Passarowitz de 1718: el norte de Serbia con Belgrado, que fue cedido a los otomanos y unido al sanjacado de Smederevo, y Oltenia, que fue cedida a Valaquia (una entidad vasalla del Imperio otomano). La línea de demarcación se fijó entre los ríos Sava (de la confluencia de este con el Una hasta Belgrado) y Danubio (de Belgrado hasta Orsova).

Austria forzó a Rusia a aceptar la paz con los turcos con el Tratado de Niš (firmado en Niš, 1739). Permitió al Imperio ruso construir un puerto en Azov.

Río Una
El río Una es un río que fluye a través de Croacia y la parte occidental de Bosnia y Herzegovina; en su medio y bajo cauce, constituye la frontera entre ambos países. Es un afluente por la derecha del río Sava. Tiene una longitud de 212 km, su cuenca tiene una superficie de 10.400 km² y en ella habitan alrededor de un millón de personas.

Nace en la ladera noreste de la montaña Stražbenica, en Croacia, y fluye a través de Martin Brod, Kulen Vakuf, Ripac, Bihać, Bosanska Krupa, Bosanska Otoka, Novi Grad (Bosanski Novi), Hrvatska Kostajnica y Dubica. Desemboca en el Sava, cerca de Jasenovac. Sus principales afluentes son el Unac, Sana, Klokot y Krušnica.

Más de 170 tipos de hierbas medicinales crecen junto al río Una, así como una rara planta llamada Campanula unensis, la "Campanilla azul del Una". El ecosistema del río alberga 28 tipos de peces, el mayor de los cuales es el huchen, o salmón del danubio.
Dame que te doy
Dame que te doy es el nombre del tercer álbum de estudio de la cantante venezolana, Diveana. Fue producido en República Dominicana por Manuel Tejada y Palmer Hernández. Fue lanzado al mercado por Latina el 7 de agosto de 1994. Algunos de los sencillos que se promocionaron de este disco fueron: «Dame que te doy», «Me falta todo» y «Lo que siento contigo», fueron algunas canciones de este disco que se posicionaron en todas las carteleras musicales durante 1994 y 1995. En Venezuela fue lanzado por la disquera Velvet Rodven en marzo de 1994 teniendo como primer tema de promoción "Oh Oh Tu No Ves".

Diveana
Dive Anna Pereira Sánchez (Maracaibo, 20 de mayo de 1971), conocida como Diveana, es una 
cantante venezolana de merengue y tecnomerengue, con dones musicales, de baile y actorales. Es conocida como «La Reina» y tuvo su paso como vocalista femenina en la orquesta Los Melódicos y luego como solista. Fue una de las figuras musicales venezolanas más importantes en los años 1990.
Nemčice
Nemčice es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 942 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Hipertensión arterial pulmonar idiopática
La hipertensión arterial pulmonar idiopática, antiguamente denominado enfermedad de Ayerza o síndrome de Ayerza (en latín, Morbus Ayerza) es una forma genérica de referirse a múltiples cuadros de hipertensión pulmonar caracterizados por disnea, asma de desarrollo lento, bronquitis y cianosis crónica asociada a policitemia.

Cianosis
Cianosis es la coloración azulada de la piel, mucosas y lechos ungueales, usualmente debida a la presencia de concentraciones iguales o mayores a 5 g/dL de hemoglobina sin oxígeno en los vasos sanguíneos cerca de la superficie de la piel, o de pigmentos hemoglobínicos anómalos (metahemoglobina o sulfohemoglobina) en los hematíes o glóbulos rojos. Debido a que la cianosis depende de la cantidad y no de un porcentaje de hemoglobina desoxigenada, es mucho más fácil hallarla en estados con aumento en el volumen de glóbulos rojos (policitemia) que en aquellos casos con disminución en la masa eritrocitaria (anemia). Puede ser difícil de detectar en los pacientes con piel muy pigmentada.
Centerville (Montana)
Centerville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cascade en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2020 tenía una población de 32 habitantes y una densidad poblacional de 20,78 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Cascade
El condado de Cascade (en inglés: Cascade County), fundado en 1887, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 80.375 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Great Falls.
Julián Ruiz
Julián Ruiz (26 de junio de 1950, Murcia) es un locutor, productor musical e ingeniero de sonido español, considerado uno de los productores musicales más importantes de la historia del pop español. Por sus manos han pasado grupos como Aviador Dro, Orquesta Mondragón, Alaska y los Pegamoides, Tino Casal o Cómplices.

Cadena SER
Cadena SER (acrónimo de Sociedad Española de Radiodifusión) o simplemente la SER, es una cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional, propiedad del Grupo Prisa. Es la radio generalista pionera y más escuchada del país, con alrededor de cuatro millones de oyentes. Pertenece a Prisa Radio, junto a las emisoras musicales Los 40, Los 40 Classic, Los 40 Dance, Los 40 Urban, Cadena Dial y Radiolé. Se puede sintonizar a través de diales AM y FM, emisora TDT y DAB, por streaming y aplicaciones. Sus estudios centrales se encuentran en el Edificio Gran Vía 32, de Madrid.
Olivier de Bavinchove
Teniente general Olivier de Bavinchove exjefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Francia y excomandante del mando del Eurocuerpo desde el 1 de julio de 2011 hasta el 28 de junio de 2013 sustituido por militar belga Guy Buchsenschmidt. Después de servir durante dos años como Comandante del Cuartel General de la Fuerza Terrestre primera (EMF 1) en Besançon (Francia). El 1 de noviembre de 2011 tomó el cargo de Jefe de Estado Mayor de la OTAN-ISAF, comandada por el general estadounidense John R. Allen.

John R. Allen
John Rutherford Allen, (n. el 15 de diciembre de 1953) es un General del Cuerpo de Marines de Estados Unidos.

Fue el Comandante de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF)  y las fuerzas de los Estados Unidos en Afganistán desde el 18 de julio de 2011 hasta el 10 de febrero de 2013 siendo sustituido por el General Joseph Dunford Jr.

Pese a su retiro debido a ser acusado de inmoralidad debido a una situación extramatrimonial, el presidente, Obama lo escogió el 12 de septiembre de 2014 como jefe de la coalición internacional  en la denominada Guerra contra el Estado Islámico.
Faro de Punta Frouxeira
El faro de Punta Frouxeira, a veces llamado faro de Meirás, es un faro situado en la Punta Frouxeira, en Meirás, Valdoviño, provincia de La Coruña, Galicia, España. Está gestionado por la autoridad portuaria del puerto de Ferrol.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Geografía de Reunión
Reunión es una isla francesa del archipiélago de las islas Mascareñas, al este de la isla de Madagascar, que desde 1946 constituye un departamento de ultramar. Es una isla de origen volcánico de formación reciente, ubicada en el suroeste del Océano Índico. La diagonal Noroeste/Este mide 75 km, la diagonal Noreste/Suroeste alcanza 55 km. Está formada por una elevada meseta central dominada por importante conos volcánicos de más de 2.500 m de altitud.

Pseudobulweria aterrima
El petrel de Reunión (Pseudobulweria aterrima) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae, perteneciente al género Pseudobulweria. Es una especie en peligro de crítico de extinción, ya que su tasa de reproducción es muy pequeña. Vive en los acantilados de la isla Reunión (en el archipiélago de las islas Mascareñas) y en sectores adyacentes del Océano Índico. Su tamaño no supera los 36 centímetros de largo.
Blastomicosis
La blastomicosis, también llamada enfermedad de Gilchrist o blastomicosis norteamericana, es una enfermedad piogranulomatosa poco frecuente que afecta a humanos, perros y gatos, producida por el hongo dimórfico llamado Blastomyces dermatitidis, encontrado frecuentemente en el suelo y sobre maderas. Es endémica de regiones norteñas de América del Norte y causa síntomas similares a la histoplasmosis.

Síntoma
En el ámbito de las ciencias de la salud, un síntoma (del griego: σύμπτωμα, «accidente» o «desgracia») es la referencia subjetiva u objetiva que da una persona enferma de la percepción que reconoce como anómala o causada por un estado patológico o una enfermedad. Se diferencia de un signo en que este es un dato observable por parte del especialista.
Rúa General Canabarro
La Rúa General Canabarro es una rúa ubicada en el centro histórico de la ciudad de Porto Alegre, Brasil. Inicia en la rúa Siqueira Campos y termina en la rúa Duque de Caxias. En esta rúa se ubica el histórico Solar del Conde de Porto Alegre que fue declarado patrimonio histórico en 1998 y es actualmente la sede del departamento gaúcho del Instituto de Arquitectos de Brasil.

Rúa
Rúa o La Rúa (oficialmente en gallego: A Rúa) es un municipio español situado en la comarca gallega de Valdeorras, al noreste de la provincia de Orense. Su capital es A Rúa de Valdeorras, una de las tres parroquias que forman el municipio, junto a Roblido y San Julián.
Mat Madiro
Mathew Madiro (nacido el 30 de septiembre de 1991 en Honey Brook, Pennsylvania, Estados Unidos) es un baterista estadounidense con también nacionalidad italiana. Conocido principalmente por haber sido miembro de la banda Trivium.

Honey Brook
Honey Brook es un borough ubicado en el condado de Chester en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1287 habitantes y una densidad poblacional de 371 personas por km².
Jardín Botánico de Caen
El Jardín de plantas de Caen en francés: Jardin des Plantes de Caen, es un jardín botánico y arboretum de 36 hectáreas de extensión, localizado al norte del centro de la ciudad de Caen, Francia.

Es miembro de la prestigiosa asociación de «  Jardins botaniques de France et des pays francophones » y Monumento natural desde el 22 de octubre de 1942.

El código de identificación del Jardin des Plantes de Caen como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es CAEN.

Styphnolobium japonicum
La sófora (también llamada sofor, sófora del Japón, árbol de las pagodas y  falsa acacia del Japón) (Styphnolobium japonicum (sin. Sophora japonica), es un árbol leguminoso, oriundo del este de Asia (principalmente China, luego introducida en Japón). Es un árbol caducifolio ornamental, común en Europa y América, con unas características flores blancas que aparecen a fines del verano, cuando muchos otros árboles ya han perdido la flor.

Es, con Robinia pseudoacacia y Gleditsia triacanthos, una de las tres «falsas acacias» plantadas en muchas ciudades del mundo para adornar calles y parques.
Camila (película)
Camila es una película argentina histórica-dramática de 1984 dirigida por María Luisa Bemberg y protagonizada por Susú Pecoraro, Imanol Arias y Héctor Alterio. Fue escrita por Bemberg junto a Beda Docampo Feijóo y Juan Bautista Stagnaro, y producida por Lita Stantic. Se estrenó el 17 de mayo de 1984 y fue nominada al Óscar a la Mejor película de habla no inglesa en 1985. También ganó el premio a la Mejor actriz en el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana en 1985. Actualmente es considerada todo un clásico del cine argentino.

Fue reconocida como la segunda mejor película del cine argentino de todos los tiempos en una encuesta realizada por el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken en 2000. En una nueva versión de la encuesta organizada en 2022 por las revistas especializadas La vida útil, Taipei y La tierra quema, presentada en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, la película alcanzó el puesto número 27.

Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken
El Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken, fundado en 1971, está dedicado a la preservación, investigación y difusión del arte cinematográfico argentino.

En la actualidad tiene dos sedes que se encuentran en el barrio de La Boca de la ciudad de Buenos Aires, la principal en Agustín R. Caffarena 51 y la correspondiente a su archivo, videoteca, biblioteca y hemeroteca, en Ministro Brin 615.

El patrimonio del museo fue donado por la viuda de Pablo Cristian Ducrós Hicken, ya que el material pertenecía a la colección particular de ese ensayista argentino.
(3175) Netto
(3175) Netto es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de diciembre de 1979 por Henri Debehogne y el también astrónomo Edgar R. Netto desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Birkat habait
Birkat habait (en hebreo: ברכת הבית, Birkat haBayit, Bendición del hogar) es una oración judía comúnmente hallada en placas en la pared o en jamsas y colocada en la entrada de casas judías. Existen varias versiones, pero ésta es la más común:

Jamsa
El Jamsa o Hamsa (en árabe: خمسة‎ Jamsah, hebreo: חַמְסָה, Hamsa, en lenguas bereberes: ⵜⴰⴼⵓⵙⵜ Tafust), también conocido como Mano de Fátima, es un símbolo en forma de mano popular en todo el Oriente Próximo y África del Norte. Es un símbolo de protección utilizado comúnmente como defensa, principalmente por judíos y musulmanes.

Documentada su existencia desde la antigüedad, se ha conjeturado que sus orígenes se encuentran en el Antiguo Egipto o en Cartago (la actual Túnez) asociado con la diosa Tanit.
Poligamia (álbum)
Poligamia fue el segundo álbum de estudio grabado por la banda gallega de rock Los Piratas.

Fue lanzado al mercado por la discográfica Warner en 1995. Producido por Juan Luis Giménez de Presuntos Implicados es considerado por parte de la crítica especializada como el disco más “roquero” de la formación, y entre otras contenía la canción “Promesas que no valen nada”, una de las más conocidas del grupo.

Los por aquellos entonces miembros de Duncan Dhu, Mikel Erentxun y Diego Vasallo colaboraron en la grabación del tema “Tu perro guardián”.

Presuntos Implicados
Presuntos Implicados fue un grupo musical español nacido en Yecla (Murcia) y afincado en Valencia, formado a principios de la década de los 80. Desde 2008, tras la partida de Sole Giménez, el grupo estaba formado por Lydia Rodríguez, Juan Luis Giménez y Nacho Mañó. Las ventas globales en la carrera de Presuntos Implicados superan los tres millones de copias, de las que un millón y medio han sido en España, donde han recibido catorce discos de platino.
Selenosis
La selenosis o seleniosis es producida por el exceso de ingesta de selenio, o por alteraciones en el catabolismo de la selenocisteína a través de la selenocisteína beta-liasa. La intoxicación por selenio se puede producir por ingestas de este ion de más de 200 µg/día.

Es posible que esta alteración metabólica, interfiera con el metabolismo del azufre, que actúa como un importante antioxidante, en muchas enzimas que evitan la producción de radicales libres en el organismo. Se disminuye la síntesis proteíca, pues interfiere en el metabolismo de algunos aminoácidos como la metionina, saturando los productos y haciendo que se inhiban sus reacciones.

Los síntomas de la seleniosis son la pérdida de pelo y uñas, lesiones cutáneas, caída de los dientes, y anomalías del sistema nervioso central. La seleniosis en la mayoría de los casos es concomitante con fluorosis.

Radical (química)
En química, un radical (antes radical libre ) es una especie química (orgánica o inorgánica), caracterizada por poseer uno o más electrones desapareados. Se forma en el intermedio de reacciones químicas, a partir de la ruptura homolítica de una molécula y, en general, es extremadamente inestable y, por tanto, con gran poder reactivo y de vida media muy corta (milisegundos /).
Pallas Grean
Pallas Grean es una localidad situada en el condado de Limerick de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 568 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia al sur del estuario del río Shannon en el océano Atlántico, cerca de las montañas Galtee y al norte de la ciudad de Cork.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
A1 Ethniki 2014-15
La A1 Ethniki 2014-15 fue la edición número 75 de la A1 Ethniki, la máxima competición de baloncesto de Grecia. La temporada regular comenzó el 12 de octubre de 2014 y los playoffs acabaron el 17 de junio de 2015. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs. El Panelefsiniakos y el Panionios descendieron a la A2 Ethniki.

El campeón fue el Olympiacos B.C., que lograba su undécimo título, derrotando en la final al Panathinaikos en tres partidos.

Panionios BC
El Panionios BC (griego: Πανιώνιος) es la sección de baloncesto de la sociedad polideportiva griega Panionios que tiene su sede en Nea Smyrni, Atenas, y que participa en la A1 Ethniki, la primera división griega. Es la sección de baloncesto del Panionios NFC, club que fue fundado en 1890, datando esta sección de 1919. Juega en la A1 Ethniki desde 1982. Su mayor logro fue ganar la Copa de Grecia en 1991, derrotando al PAOK Salónica BC por 73-70. En 2008 compite también en la Copa ULEB.
Luis Federico López Andúgar
Luis Federico López Andúgar (Murcia, Región de Murcia, 8 de mayo de 2001), más conocido como Luis López,  es un futbolista español que juega como guardameta en el Club Deportivo Mirandés de la Segunda División de España.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Duncan MacLeod
Duncan MacLeod es un personaje ficticio del universo de Highlander (Los inmortales) interpretado por el actor británico Adrian Paul. Este personaje es un inmortal creado como protagonista de la continuación televisiva de la franquicia Highlander, que comprende Highlander (serie de TV) y sus películas derivadas, Highlander: Juego Final y Highlander: El origen.

La serie de televisión fue creada originalmente para continuar la historia de la película, con Paul interpretando al mismo personaje que Christopher Lambert había interpretado en la película, sin embargo, durante el desarrollo previo a la filmación de la serie, Paul solicitó que se creara un nuevo personaje para evitar comparaciones directas con Lambert y permitirle desarrollar su propio personaje. En consecuencia, Duncan se presenta en el episodio piloto como miembro del clan y discípulo de Connor MacLeod, y la serie se centra en su propia vida y sus experiencias durante cuatro siglos.

Christopher Lambert
Christophe Guy Denis «Christopher» Lambert (Great Neck, Nueva York, 29 de marzo de 1957) es un actor nacido en Estados Unidos que saltó a la fama a mediados de los años 1980 con películas como Highlander o Greystoke, la leyenda de Tarzán, el rey de los monos.
X3D
X3D es un lenguaje informático para gráficos vectoriales definido por una norma ISO, que puede emplear tanto una sintaxis similar a la de XML como una del tipo de VRML (Virtual Reality Modelling Language). X3D amplía VRML con extensiones de diseño y la posibilidad de emplear XML para modelar escenas completas en tiempo real.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Dino Prižmić
Dino Prižmić (nació el 5 de mayo de 2005 en Split) es un jugador de tenis croata.

Prižmić su ranking ATP más alto de singles fue el número 155, logrado el 23 de octubre de 2023. Su ranking ATP más alto de dobles fue el número 1444, logrado el 16 de enero de 2023.

Como junior, alcanzó el puesto número 8, el más alto de su carrera, el 2 de enero de 2023. Su mejor resultado juvenil fue ganar el título de Roland Garros Juvenil de 2023 ganándole a Juan Carlos Prado Ángelo en dos set.

Hizo su debut en un cuadro principal de individual en la ATP en el Torneo de Umag 2022 luego de recibir un wildcard para el torneo, perdió ante Bernabé Zapata Miralles en la primera ronda luego de retirarse.

Split
Split ([splît]ⓘ, en griego antiguo: Ασπάλαθος, Aspálathos; en latín: Spalatum; en italiano: Spalato /'spa:lato/; en español: Espalato) es una ciudad situada al sur de Croacia, puerto marítimo de la costa dálmata, en el mar Adriático. Cuenta con 190 315 habitantes, según datos recogidos en 2025.

Es la principal ciudad de la región de Dalmacia, la capital del condado de Split-Dalmacia y la segunda ciudad más populosa del país, después de Zagreb, de la que dista 380 km. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. En su entorno existen astilleros, fábricas de cemento y de plástico, industrias madereras, vitivinícolas y de la alimentación.