hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de Santa María (Muro de Roda)
La iglesia de Santa María de la Asunción (o iglesia de la Asunción) es una construicción religiosa que se encuentra en el despoblado de Muro de Roda, perteneciente al valle y municipio de La Fueva (Huesca), en la comarca de Sobrarbe, Aragón.

Al igual que la ermita de Santa Bárbara y el recinto amurallado, ha sido declarada Bien de Interés Cultural (BIC), por la Diputación General de Aragón.

Gobierno de Aragón
El Gobierno o Diputación General de Aragón (en aragonés, Gubierno o Deputación Cheneral d'Aragón) es el órgano de gobierno de la comunidad autónoma española de Aragón, nacido durante la Transición como órgano ejecutivo preautonómico. Representa el poder ejecutivo de la comunidad y su sede principal se halla en la Real Casa de la Misericordia en Zaragoza, edificio también llamado El Pignatelli. Tiene su origen histórico en la Diputación del General del Reino de Aragón o Generalidad de Aragón, vigente entre 1364 y 1708, y cuyo origen se encuentra en las Cortes de 1188.

No hay que confundirla con las Cortes de Aragón, las cuales ejercen el poder legislativo en este territorio.
La Sagra
La Sagra es una comarca natural e histórica castellana que incluye localidades pertenecientes a la Comunidad de Madrid y a la provincia de Toledo. Está comprendida de forma aproximada entre el río Guadarrama y el río Tajo. Su extensión es de 1360 km² y tiene una población de 368.279 habitantes repartidos por sus 42 municipios.

Batres
Batres es un municipio y localidad española del sur de la Comunidad de Madrid, a unos 44 kilómetros de la capital. El término municipal, que cuenta con una población de 1976 habitantes (INE 2025), es atravesado en dirección norte-sur por el río Guadarrama. El edificio más destacado de Batres sería la casa-fuerte o castillo de Batres, construido entre los siglos XV y XVI. Unas tres cuartas partes del término municipal se encuentran incluidas dentro del parque regional del Curso Medio del Río Guadarrama y su Entorno.
Copa Campeones de América
La Copa Campeones de América es un partido torneo amistoso de fútbol de pretemporada, que se ha realizado en localidades de Miami en los meses de enero y julio. El certamen, de carácter internacional, es organizado por la firma Onside Entertainment. Sus derechos de transmisión han sido, en ocasiones, tomados por Fox Sports Latinoamérica.

Fox Sports (Latinoamérica)
Fox Sports fue un canal de televisión por suscripción deportivo latinoamericano de origen estadounidense. Fue lanzado en 1995 como un bloque deportivo en la variante latinoamericana del canal FOX, en donde ofrecía los más destacados partidos de la NFL hasta 1996, cuando la cadena compró el canal deportivo Prime Deportiva para relanzarlo como Fox Sports Américas y posteriormente a Fox Sports en 1999.

El canal era propiedad de Fox Networks Group; fue en 2019, que pasó a ser propiedad de The Walt Disney Company Latin America y era operado por Disney Media Networks Latin America, en virtud de un acuerdo de licencia de marca con Fox Broadcasting Company.
Rahivere
Rahivere es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 34 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Pepe Begines
José Begines Guzmán (Los Palacios y Villafranca, 24 de agosto de 1967), conocido artísticamente como Pepe Begines, es un músico, autor y compositor español que empezó su carrera musical como vocalista en el grupo No me pises que llevo chanclas, creado en 1986.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Municipio de Elota
El municipio de Elota está ubicado en la parte centro-sur del estado de Sinaloa, México. Su cabecera municipal es La Cruz, comúnmente conocida como "La Cruz de Elota". Su principal actividad económica es la agricultura, el cual coloca a Elota como uno de los municipios con mayor producción de hortalizas en el estado y el país, también destaca la ganadería, pesca y en menor proporción pero cada vez desarrollándose más el turismo, sobre todo en los márgenes de la costa, en la presa "Aurelio Benassinni" más conocida como la presa "El Salto" y en Elota (pueblo) que tiene el distintivo de "Pueblo Señorial".

Mazatlán
Mazatlán (del náhuatl: Masatlan ‘Tierra de venados’) es una ciudad ubicada en el estado mexicano de Sinaloa, cabecera del municipio del mismo nombre. Es apodada «La perla del Pacífico». De acuerdo con el censo de población y vivienda 2020, Mazatlán tenía una población de 441 975 habitantes, por lo que se mantiene como la segunda ciudad más poblada de Sinaloa, después de Culiacán.

El puerto de Mazatlán es uno de los principales destinos turísticos de playa de México del litoral del océano Pacífico. Se ubica a 21 kilómetros al sur del trópico de Cáncer. La ciudad se ha ido extendiendo con nuevas colonias, infraestructura, complejos turísticos y muchos kilómetros de playa a lo largo de la zona costera, que recorre 17 kilómetros.
André Rosseel
André Rosseel (Lauwe, Dirigen, 23 de noviembre de 1924 - Roeselare, 8 de diciembre de 1965) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1947 y 1957.

El 1946 consiguió el Campeonato de Bélgica en ruta júnior. A lo largo de su vida deportiva consiguió 49 victorias.

Vuelta a Bélgica
La Vuelta a Bélgica  (oficialmente: Baloise Belgium Tour) es una carrera ciclista por etapas que se disputa anualmente, durante el mes de mayo, en Bélgica desde 1908.

Tuvo lugar anualmente entre 1908 y 1981, excepto durante los años de las Guerras Mundiales. Entre 1982 y 2001, varias ediciones no fueron disputadas, disputándose ya desde 2002 de manera continuada. A partir de 2009 formó parte de la máxima categoría (2.HC) del UCI Europe Tour (desde la creación de los Circuitos Continentales UCI hasta 2008 estuvo en la categoría 2.1.).
Rachel (cantante neerlandesa)
Rachel Traets (Kite, 16 de agosto de 1998) es una cantante de los Países Bajos.

En 2011 participó en la ronda preliminar del Festival de Eurovisión Junior. Durante estos preliminares Traets cantaba la canción "Ik been een teenager". Su canción describe lo que es ser un adolescente. Traets ganó la final nacional. El 3 de diciembre de 2011 representó a los Países Bajos durante el Festival de Eurovisión Junior 2011 en Ereván. Ella quedó en segunda posición.

Kite
Kite (カイト, kaito?), también conocida como A Kite, es una miniserie de anime en formato OVA escrita y dirigida por Yasuomi Umetsu. Publicada en 2 episodios de 26 minutos en VHS el 25 de febrero y el 25 de octubre de 1998. Publicaciones posteriores editaron el OVA en una película.

Kite fue prohibida en muchos países, como Noruega, debido a sus escenas de violencia y sobre todo por las escenas sexuales consideradas "pornografía infantil", mientras que en los países en que ha sido licenciada, se le realizaron ediciones y censura, haciendo que su distribución sea de un solo OVA. España, Rusia y Alemania fueron los únicos países que licenciaron ambos OVAs sin censura, aparte que España y Estados Unidos fueron los únicos países que la emitieron por televisión.
Giuseppe Di Stefano
Giuseppe Di Stefano (Motta Sant'Anastasia, Sicilia; 24 de julio de 1921-Santa Maria Hoè, Lombardía; 3 de marzo de 2008) fue un tenor lírico italiano que desarrolló su carrera desde finales de los años 1940 hasta principios de la década de 1970. Su encuentro artístico con el barítono Tito Gobbi y la soprano Maria Callas ha sido uno de los más famosos de la historia del canto del siglo XX.

De él se ha dicho que era «el tenor con la voz más hermosa». Se le conocía popularmente como Pippo.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
25 Live
25 Live fue una gira de conciertos del cantante y compositor inglés George Michael, la de mayor éxito comercial de 2006-2007 en Europa.

La gira recaudó más de $ 200 millones, con comentarios positivos de los críticos musicales. Contó con 106 conciertos en 41 países y con una asistencia mundial total de unos 2 millones de personas.

Flawless (Go to the City)
«Flawless (Go to the City)» es una canción coescrita e interpretada por George Michael y publicado por Sony BMG Records en 2004. Se muestra "Flawless", originalmente grabada por la banda de música electrónica The Ones. La canción fue tomada del álbum dance-pop de Michael Patience como el cuarto de seis sencillos en ser extraídos del álbum.

El sencillo tuvo un buen resultado en las listas alcanzando el puesto n.º 8 en la UK Singles Chart. Se convirtió en un enorme éxito bailable, especialmente en los Estados Unidos, alcanzando el puesto n.º 1 en el Billboard Hot Dance Club Play y se convirtió en el último sencillo número uno de Michael en la lista Hot Dance Club Play.
Luca Piemonte
Luca Piemonte (Gorizia, 11 de noviembre de 1978) es un deportista italiano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2005, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 2002 y 2008.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, donde finalizó cuarto en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2005
El XXXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 25 y 28 de agosto de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Croata de Piragüismo.

Un total de 83 países tomaron parte del evento que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun en las afueras de la capital croata.
Humberto Rodríguez Pastor
Luis Ángel Humberto Rodríguez Pastor (Lima, 25 de abril de 1937) es un antropólogo, etnólogo, sinólogo, orientalista y escritor peruano, especialista en inmigración china e inmigración japonesa en el Perú, y actual catedrático de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Sinología
La sinología es el estudio del mundo chino y, específicamente, su idioma (es decir, su familia de lenguas y en especial el dominio mayor de estas, constituido por la subfamilia principal, la del chino mandarín, 官話), su literatura y su cultura.

La sinología es un estudio que se desarrolla a partir de dos perspectivas: la ejercida desde dentro de la cultura china, tenga la proyección exterior que tuviere, y la ejercida desde otras culturas. En el segundo de los casos compete frecuentemente a los campos de la literatura comparada y la historia de las ideas. La denominación 'sinología' es, al igual que las restantes o de gran importancia del mismo ámbito asiático (niponología, coreanología, que originalmente dependen de aquella) de invención occidental. El componente sino- deriva del griego Σίνα, que significa China, y -logía (gr. -λογία) en su sentido de 'tratado, estudio, disciplina'.
Camphers Pérez
Camphers Santiago Pérez Bermúdez  (San Rafael del Sur, Managua, 13 de mayo de 1998) es un futbolista nicaragüense.

Juega de defensa y su actual club es el Managua F. C. de la Primera División de Nicaragua.

Managua Fútbol Club
El Managua Fútbol Club es un equipo profesional de fútbol de Nicaragua que juega en la Primera División de Nicaragua o Liga Primera y en Copa Primera, actualmente se les conoce como Los Leones Azules o el Orgullo de la Capital.

A nivel competitivo es un equipo que siempre está peleando los primeros puestos en las diferentes posiciones a nivel nacional. También es una institución profesional desde su administración, hasta los jugadores que visten esta camiseta. Recientemente clasificó a la Copa centroamericana del 2024 al ser tercero en la tabla general de la Liga Primera.
Tour de Francia 1957
El 44.º Tour de Francia se disputó entre el 27 de junio y el 20 de julio de 1957 con un recorrido de 4665 km. dividido en 22 etapas de las que la tercera y la decimoquinta estuvieron divididas en dos sectores.

Participaron 120 ciclistas repartidos en 10 equipos de 12 corredores de los que solo llegaron a París 56 ciclistas sin que ningún equipo lograra finalizar la prueba con todos sus integrantes.

En esta edición se ascendió por primera vez el Collado del Portillon.

El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 34,250 km/h.

Puerto del Portillón (Pirineos)
El puerto del Portillón, en francés Col du Portillon, es un puerto de montaña de 1293 metros de altitud situado en los Pirineos en la frontera entre España y Francia, une las poblaciones de Bosost (Valle de Arán) en España con Bagneres de Luchón (Cantón de Bagnères-de-Luchon) en Francia. En aranés el puerto del Portillón es conocido como Pòrt deth Portilhon.

El puerto del Portillón ha sido incluido varias veces en las pruebas ciclistas de la Vuelta España y el Tour de Francia. Es un puerto de referencia para los aficionados al ciclismo, en la parte española del puerto (N-141) se inauguró en 2016 un monolito en homenaje a los ciclistas españoles campeones del Tour de Francia, además cada una de las siete grandes curvas de la N-141 dispone de un hito con el nombre y la fecha de la edición del Tour de Francia en la que los ciclistas españoles se proclamaron campeones.
Quasicyclammina
Quasicyclammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Alveolophragmiinae, de la familia Cyclamminidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Quasicyclammina breviseptum. Su rango cronoestratigráfico abarca el Thanetiense (Paleoceno superior).

Thanetiense
El Thanetiense o Thanetiano es el tercer y último piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Selandiense y precede al Ypresiense (primer piso del Eoceno). Se inició hace unos 59,24 millones de años y terminó hace unos 56,00 millones de años.

El Thanetiense fue propuesto por geólogo suizo Eugène Renevier en 1873 y debe su nombre a la zona de Kent (sur de Inglaterra), conocida como Isla de Thanet. Comparte este nombre con la formación Arena de Thanet, el depósito más antiguo del Cenozoico de la cuenca de Londres.
Pasteurella
Pasteurella es un género de bacterias Gram negativas, muy pequeñas y con forma de cocobacilos aunque tienden a ser un poco pleomórficas.  Estos microorganismos son inmóviles, aerobios o anaerobios facultativos, catalasa (+), oxidasa (+), capsulados, no esporulan, y son indol (+), algunas especies son hemolíticas (Pasteurella haemolyticum).

El hábitat de estos microorganismos puede ser el medio ambiente en general, pero más frecuentemente forman parte de la microbiota de la región nasofaríngea en distintas especies domésticas.

Los medios de cultivo para este género son el agar-sangre (donde da hemolítica) y agar-chocolate.
En el BHI da una característica especial, y es que esta colonia da colonias grises, mucoides y un olor característico.

Oxidasa
Una oxidasa es una enzima que cataliza una reacción de oxidación/reducción empleando oxígeno molecular (O2) como aceptor de electrones. En estas reacciones el oxígeno se reduce a agua (H2O) o a peróxido de hidrógeno (H2O2). Las oxidasas son una subclase de las oxidorreductasas.
Rick y Morty: el anime
Rick y Morty: el anime (en inglés: Rick and Morty: The Anime) es una comedia de situación animada de ciencia ficción desarrollada por Takashi Sano, basada en la original (creada por Justin Roiland y Dan Harmon), producida por Studio Deen, Sola Entertainment y Telecom Animation Film para el canal  Adult Swim, que la estrenó el 15 de agosto de 2024 y que se sintoniza en Latinoamérica y España a través del servicio de streaming Max.

La serie sigue las desventuras del científico, Rick Sánchez, y su fácilmente influenciable nieto, Morty, quienes pasan el tiempo entre la vida doméstica y los Viajes espaciales e intergalácticos. El cast de voces en inglés incluye a Joe Daniels como Rick y Jerry, Gabriel Regojo como Morty, Dona Bella Litton como Summer, Patricia Duran como Beth.

Viaje espacial
Se les denomina viajes espaciales a aquellas expediciones que abandonan la atmósfera para alcanzar el espacio exterior. Cuando estos viajes son suficientemente largos como para abandonar la órbita de la Tierra y su satélite, la Luna, se habla de viajes interplanetarios, mientras que los viajes más allá del sistema solar entran en la categoría de viajes interestelares.

Los viajes espaciales se emplean para un número creciente de usos: científicos, militares y comunicación.

Los viajes espaciales precisan de cohetes de combustible químico para abandonar la atmósfera, mientras que una vez alcanzado el espacio exterior, pueden emplear diversos métodos de propulsión.
Bell AH-1Z Viper
El AH-1Z Viper es un helicóptero de ataque bimotor fabricado en Estados Unidos por Bell Helicopter, está basado en el AH-1W SuperCobra y fue desarrollado para el Cuerpo de Marines de Estados Unidos. El AH-1Z incorpora un sistema de rotor principal de materiales compuestos de cuatro palas, transmisión mejorada, y un nuevo sistema de adquisición y designación de objetivos. El AH-1Z es parte del programa de actualización H-1, junto al UH-1Y Venom. También es llamado Zulu Cobra en referencia a su letra de variante.

Helicóptero de ataque
Un helicóptero de ataque es un helicóptero militar específicamente diseñado para portar armamento, dedicado sobre todo a objetivos terrestres tales como infantería, vehículos blindados y edificios o estructuras. Los helicópteros de ataque pueden estar equipados con cañones automáticos, ametralladoras, cohetes, y misiles como el AGM-114 Hellfire o el Spike ER. Muchos también tienen capacidad para misiles aire-aire, aunque normalmente como medida de autoprotección. Actualmente, los helicópteros de ataque tienen dos cometidos principales: el primero, proporcionar apoyo aéreo cercano, directo y preciso a las unidades terrestres y el segundo, destruir vehículos, acorazados o no. También se utilizan para complementar a helicópteros más ligeros, como el OH-58 Kiowa, en misiones de reconocimiento armado.
Roberta Hartley
Roberta Hartley (Preston) es una deportista británica que compitió en vela en la clase Laser Radial.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Laser Radial de 1995 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Laser Radial de 1994.

Campeonato Europeo de Laser Radial
El Campeonato Europeo de Laser Radial es la máxima competición de la clase de vela Laser Radial (ILCA 6) a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1980 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
Gerry Bamman
Gerald G. Bamman (Independence, Kansas, 18 de septiembre de 1941) es un actor estadounidense, más conocido por su papel del tío Frank McCallister en Home Alone y Home Alone 2: Lost in New York.

Es hijo de Mary y Harry W. Bamman. Estuvo casado con la escritora y directora Emily Mann, pero ahora están divorciados. Tienen un hijo juntos llamado Nicholas. Se graduó de la St. Francis de Sales High School en Toledo (Ohio).

Bamman trabajó junto a Michael J. Fox en El secreto de mi éxito. Bamman apareció como Stan Gillum en varios episodios de Law & Order. Bamman también apareció en el primer episodio de la temporada, «The Blue Wall», interpretando al teniente Kennedy. Bamman también coprotagonizó Runaway Jury.

Runaway Jury
Runaway Jury (El jurado en España y Tribunal en fuga en Hispanoamérica; estrenada el 17 de octubre de 2003 en Estados Unidos, el 11 de diciembre del mismo año en Argentina y el 6 de febrero de 2004 en España) es una película protagonizada por John Cusack, Gene Hackman, Dustin Hoffman y Rachel Weisz; dirigida por Gary Fleder y basada en la novela homónima de John Grisham.
Siegfred Brzoska
Siegfred Brzoska es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1963, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1961 y 1963.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.