hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma kitanemuk
El kitanemuk era una Lengua uto-azteca septentrional de la rama serrana de la subfamilia tákica. Estaba estrechamente relacionado con el idioma serrano, y pudo haber sido un dialecto de esa lengua. Se hablaba en las montañas de San Gabriel y en los alrededores de las estribaciones del sur de California. Los últimos hablantes vivieron en algún momento de la década de 1940, aunque el último trabajo de campo se llevó a cabo en 1937. Sin embargo, John Peabody Harrington tomó copiosas notas en 1916 y 1917, lo que le ha permitido un conocimiento bastante detallado del idioma.

Algunos de los últimos informantes sobre la lengua en 1937 fueron, Marcelino Rivera, Isabella Gonzales, y Refugia Duran.

Lenguas yutoaztecas
Las lenguas yutonahuas(también llamadas yutoaztecas y utoaztecas) forman una familia de lenguas amerindias ampliamente difundida por América del Norte, con aproximadamente dos millones de hablantes. Algunos investigadores creen que tiene su origen histórico en algún lugar situado hacia el suroeste de los Estados Unidos o el noroeste de México, y debe su gran difusión a importantes migraciones de sus hablantes tanto hacia tierras mesoamericanas como hacia el norte.

Aunque la denominación tradicional yutoazteca ha sido criticada por varias razones (la palabra yuto viene de yūt(ā), nombre de la nación Ute, y debería pronunciarse de forma que no se trastocara; azteca es un nombre equivocado para la lengua náhuatl), lo que ha generado la propuesta del nombre yutonahua, que sin embargo no ha obtenido aceptación general.
Sedentaria (anélidos)
Los sedentarios (Sedentaria) son un supergrupo de gusanos anélidos. Tradicionalmente, se definió como una subclase de los poliquetos caracterizada por su hábitat sedentario (al contrario de los poliquetos errantes de gran movilidad), pudiendo ser filtradores, carentes de apéndices de locomoción y sésiles, viviendo a veces en un tubo que ellos mismos fabrican o como excavadores bajo el sedimento marino arenoso.

Sin embargo, el análisis filogenético contemporáneo ha redefinido a Sedentaria como un clado que agrupa a los poliquetos sedentarios junto a otros grupos no considerados tradicionalmente como poliquetos como Echiura, Pogonophora y Clitellata; por lo que habría que distinguir entre el taxón parafilético Sedentaria que agrupa solo a los poliquetos de vida sedentaria del clado monofilético que es un grupo mayor y que aún no está bien definido en sus relaciones filogenéticas.

Clitellata
Los clitelados (Clitellata) son una clase de vermes anélidos, caracterizados por poseer un clitelo,  un 'collar' que forma una envuelta reproductiva durante parte de su ciclo de vida. Al contrario que los poliquetos, carecen de parápodos y la cabeza está poco desarrollada.
Paolo Milanoli
Paolo Milanoli (Alessandria, 7 de diciembre de 1969) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Maurizio Randazzo, Alfredo Rota y Angelo Mazzoni).

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1993 y 2001, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1994 y 2006.

Alessandria
Alessandria (en piamontés, Lissandria) es una ciudad situada en la región de Piamonte en Italia, capital de la provincia homónima. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2022, de 91 050 habitantes.

Está ubicada a orillas del río Tanaro.
Figaro Bénéteau
Figaro Bénéteau es la denominación de una clase de monotipos de regata diseñados en 1990 por el Grupo Finot para el astillero Beneteau. Se construyeron 140 unidades entre 1990 y 2002.

Su nombre es debido a que fueron diseñados para competir en la regata en solitario de Le Figaro. En esta competición fueron reemplazados en 2003 por la clase Figaro Beneteau II, y en 2018 por la clase Figaro Beneteau 3.

Es un barco con quilla fabricado en plástico reforzado con vidrio

Quilla (náutica)
En náutica, la quilla es la pieza más importante de la estructura sobre la que se construye un barco.

Es una pieza longitudinal de madera (en embarcaciones antiguas) o acero (en embarcaciones modernas) desde donde nacen las cuadernas (costillas) o las varengas. En el extremo de proa se une a la roda, y en el de popa al codaste.

En embarcaciones antiguas podía llevar en la parte superior una sobrequilla (contraquilla superior) o un conjunto de sobrequillas. En la parte inferior podía llevar una zapata (contraquilla inferior, falsa quilla).

En embarcaciones de gran porte la quilla consiste en una pieza plana (quilla horizontal), cuyo canto superior es el plano de referencia o construcción, y otra pieza vertical (quilla vertical o quilla central).

En las embarcaciones a vela la quilla tiene además la finalidad de agregar peso bajo (lastre) a la embarcación para compensar la acción del viento sobre las velas.
Reckershausen
Reckershausen es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 369 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Nack
Nack es un municipio situado en el distrito de Alzey-Worms, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 614 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, a poca distancia al norte de la ciudad de Worms, al sur de Maguncia —la capital del estado— y al oeste del río Rin, que lo separa del estado de Hesse.

Distrito de Alzey-Worms
Alzey-Worms es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Limita con los distritos de (desde el este, en el sentido de las agujas del reloj) Groß-Gerau (Hesse), la ciudad de Worms y los distritos de Bad Dürkheim, Donnersbergkreis, Bad Kreuznach y Mainz-Bingen.
Municipio de Hughesville
El municipio de Hughesville (en inglés: Hughesville Township) es un municipio ubicado en el condado de Pettis en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 520 habitantes y una densidad poblacional de 5,07 personas por km².

Condado de Pettis
El condado de Pettis es un condado ubicado en el estado de Misuri, EE. UU. El condado fue organizado en 1833 y recibió su nombre en honor al congresista de Estados Unidos Spencer Darwin Pettis. Posee una población era de 39.403 habitantes (2000). La sede del condado es la localidad de Sedalia.
Tomari (Okinawa)
Tomari (泊, Tomari?) es un vecindario en  Naha, Prefectura de Okinawa, Japón, donde se encuentra donde se encuentra la Terminal de Tomari del puerto de Naha. La terminal se utiliza para barcos y buques de pasajeros que conectan Naha con las islas vecinas.  Archivado el 8 de febrero de 2012 en Wayback Machine.

Antes de que se estableciera la moderna ciudad de Naha, Tomari era un  magiri , un tipo de municipio. Tomari sirvió como el puerto principal para los barcos de Ryukyuan que viajan dentro de las Islas Ryūkyū para realizar la carga y descarga de su cargamento. Los tributo recibidos de Amami Ōshima fueron manejados por los funcionarios locales en Tomari.

Tomari-te, un estilo de karate, se originó en Tomari. Kyan Chōtoku y Chōki Motobu practicaron este estilo de karate de Okinawa.

Tomari-te
El Tomari-te (泊手, Tumai-di en okinawense: “Mano de Tomari”) es un término referido a una tradición de las artes marciales (las que se conocen como Karate sobre todo después de la II Guerra Mundial) que se inician en la ciudad de Tomari (Okinawa, Japón). Basado en el estilo nativo de lucha a mano vacía que existía en Okinawa, el Tomari-te se expandió mucho por la influencia de diplomáticos chinos y otras personas icon conocimientos de ”Quan fa” o kenpo, entre otras Wang Ji, Anan y Ason, a finales del siglo XVII. Junto con el Naha-te y el Shuri-te, el Tomari-te forma parte de una familia de artes marciales que han sido en conjunto llamadas Tode-jutsu o To-de (“Mano de China”, Tui-di en okinawense).
Dongdaemun-gu
Dongdaemun-gu es uno de los 25 distritos (gu) de Seúl, Corea del Sur. Situado en la orilla norte del río Han, está dividido en 26 dong (barrios).

Dongdaemun Gu debe su nombre a la puerta este de la antiguas murallas de Seúl, Dongdaemun, aunque la misma puerta se encuentra realmente en Jongno-gu, esto es debido a cambios en las fronteras de los gus.

Organización territorial de Corea del Sur
La organización territorial de Corea del Sur está oficialmente comprendida por ocho provincias (do), una provincia autónoma especial (teukbyeoljachido), seis ciudades metropolitanas (gwang-yeoksi) y una ciudad especial (teukbyeolsi). A su vez, estas entidades están subdivididas en entidades menores, como ciudades (si), condados (gun), circunscripciones (gu), villas (eup), distritos (myeon), barrios (dong) y pueblos (ri).
Festival Internacional de Cine de Berlín de 1979
La 29ª edición del Festival de Cine de Berlín se llevó a cabo desde el 20 de febrero al 3 de marzo de 1979.

La retrospectiva fue dedicada al actor italiano Rudolph Valentino y otro titulado "We Danced Around the World. Revue Films".

El Oso de Oro fue otorgado a David dirigido por Peter Lilienthal..

La polémica del año la protagonizó la película El cazador de Michael Cimino. Su elección en la competición oficial estuvo acompañada por críticas, que fue acusada de racista, y diferentes países decidieron retirar sus películas como protesta.

Rodolfo Valentino
Rodolfo Pietro Filiberto Raffaello Guglielmi di Valentina d'Antonguella (Castellaneta, Apulia, 6 de mayo de 1895-Nueva York, 23 de agosto de 1926), conocido profesionalmente como Rudolph Valentino y apodado The Latin Lover, fue un actor italiano afincado en Estados Unidos que protagonizó varias conocidas películas mudas que incluyen Los cuatro jinetes del Apocalipsis, El jeque, Sangre y arena, El águila y El hijo del jeque.

Valentino fue un símbolo sexual de la década de 1920, conocido en Hollywood como el Latin Lover (un título inventado para él por los magnates de Hollywood), el Gran Amante o simplemente Valentino. Su temprana muerte a la edad de 31 años causó histeria masiva entre sus fanáticos, consolidando aún más su lugar en la historia cinematográfica temprana como un ícono cinematográfico cultural. Rodolfo Valentino es considerado la primera estrella de Hollywood y por lo tanto la primera del star-system.
Orden del Coraje (Libia)
La Orden del Coraje (en árabe: وسام الشجاعة‎) es la máxima condecoración de Libia.

La medalla consiste en una placa de 68 mm pendiendo de una cinta roja. Fabricada por la empresa Bomisa de Milán.

La Orden del Coraje se concedió por acciones en favor de la Revolución. En 1977 fue modificada su reglamentación para imponerse también a extranjeros, y ese año el primer galardonado internacional fue Fidel Castro. Otros condecorados fueron: Muamar el Gadafi (Líder y Guía de la Revolución), Muntazer al Zaidi (periodista iraquí que arrojó un zapato en desprecio de G. W. Bush) y Abu Abid bin Mingash (campesino iraquí que en 2003 derribó con un rifle viejo a un helicóptero de ataque de EUA).

Revolución del 1 de septiembre
La revolución del 1 de septiembre o Revolución de al-Fateh fue la denominación que se le otorgó al golpe de Estado realizado contra el régimen de Idrís I, rey de Libia, el lunes 1 de septiembre de 1969. Primeramente se inició en la ciudad de Sabha, ubicada en el centro del país, aunque rápidamente se extendió por toda Libia incluyendo Trípoli.

El golpe fue abanderado por una facción juvenil, izquierdista y revolucionaria de militares encabezada por el coronel Muamar el Gadafi, licenciado en derecho pocos años antes, quien posteriormente administró el país bajo dos formas distintas de gobierno conocidas como República Árabe Libia (1969-1977) y Yamahiriya o Estado de las masas (1977-2011), luego de que la guerra civil que tuvo lugar desde el 15 de febrero hasta el 20 de octubre de 2011 pusiera fin a su último gobierno y lo asesinara en su ciudad natal: Sirte.
Franziska Rochat-Moser
Franziska Rochat-Moser (Suiza, 17 de agosto de 1966-7 de marzo de 2002) fue una corredora de fondo suiza, ganadora de la maratón de Nueva York en la edición del año 1997, con un tiempo de 2:28:43 segundos. Otras importantes maratones que ha ganado son la de Lausana y Frankfurt en 1993 y 1994 respectivamente.

Maratón de Nueva York
La maratón de Nueva York se celebra anualmente desde 1970 en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Junto con las maratones de Boston, Berlín, Chicago, Londres, Tokio, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo, y la que cuenta con más número de participantes. Fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes en el año 2014.
Ató de Vic
Atto o Ato (en catalán Ató), asesinado en 971, fue el obispo de la diócesis de Vic desde 957 hasta su muerte. Logró el ascenso de la diócesis de Vic a la categoría de arzobispado, hasta su asesinato por sus oponentes el 22 de agosto de 971.

En el año 971 el papa Juan XIII emitió la Bula que trasladó al obispado de Vic los derechos de la iglesia de Tarragona. Lo justificó por la falta total de esperanzas de liberar a esta ciudad del dominio musulmán. Se convierte Vic así en sede archiepiscopal y a su obispo Ató en arzobispo, con autoridad por tanto sobre las sedes de Barcelona, Urgel y Elna. También suprime el obispado de Gerona por haberse nombrado anticanónicamente un neófito, poniendo su administración bajo el mismo Ató; pero el asesinato del arzobispo al regresar de Roma (22 ago) neutraliza el impacto de esta bula.

Diócesis de Vic
La diócesis de Vic (en latín: Dioecesis Vicensis y en catalán: Bisbat de Vic) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde el 13 de junio de 2003 su obispo es Román Casanova.
Versus (EP de Paulo Londra)
Versus (estilizado en mayúsculas) es el primer extended play (EP) del cantante y rapero argentino Paulo Londra, publicado el 6 de marzo de 2025 a través de Dale Play Records. Londra colaboró con el productor Mr. Naisgai, quien también participó en la composición con Vicente Jiménez. Se trata de un proyecto musical compuesto por seis canciones que abarcan los sonidos del trap, el hip hop y la música urbana. El EP significó el regreso de Londra a los géneros que marcaron sus inicios musicales representados en su mixtape Dímelo (2018) y su primer álbum de estudio Homerun (2019).

Trap latino
El trap latino es un subgénero musical del hip hop latino,  originario en Puerto Rico. Descendiente directo del hip hop sureño, e influenciado por el reguetón, ganó popularidad a partir de 2007 y desde entonces se ha extendido por toda América Latina. El trap es una jerga para un lugar donde se venden drogas. El trap latino es similar al trap convencional con letras sobre la vida en la calle, las drogas, el sexo y la violencia.
Nalacetus
Nalacetus es un género extinto de cetáceos arqueocetos de la familia Pakicetidae el cual fue endémico en el sudeste de Asia, vivió durante el periodo Lutetiano del Eoceno Medio de hace 48,6 millones de años a 40,4 millones de años, viviendo durante unos 8,4 millones de años.

Era del tamaño de un lobo y una de las formas tempranas del infraorden Cetacea. Los fósiles recuperados son exclusivos del norte de Pakistán. Nalacetus fue denominado por Thewissen y Hussain en 1998. Su especie tipo es Nalacetus ratimitus. Fue considerado monofilético por Uhen (2010).

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Aragatsotn (Ashtarak)
Aragatsotn es una localidad del raión de Ashtarak, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1015 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del monte Aragáts y a poca distancia al noroeste de Ereván y al norte de la frontera con la provincia de Armavir.

Raión de Ashtarak
El raión de  es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Aragatsotn. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 64 287 habitantes.

Está formado por las siguientes aldeas y ciudades (c):
Piano Player
Piano Player es un álbum recopilatorio de grabaciones del pianista estadounidense Bill Evans publicado el 25 de agosto de 1998 por el sello Columbia. Douglas Payne del sitio All About Jazz opinó positivamente, mientras que Scott Yanow de Allmusic le dio cuatro estrellas de cinco.

Bill Evans (pianista)
William John Evans (Plainfield, Nueva Jersey, 16 de agosto de 1929 - Nueva York, 15 de septiembre de 1980), más conocido como Bill Evans, fue un pianista y compositor estadounidense de jazz. Su obra abarca el cool, el post-bop y la música modal. Es considerado uno de los pianistas de jazz más importantes de la historia por su uso impresionista de la armonía, sus interpretaciones del repertorio tradicional del jazz, su adopción del estilo de acordes en bloque, y sus características líneas melódicas rítmicamente independientes. Su influencia se puede percibir en numerosos y también reconocidos pianistas, como Brad Mehldau, Chick Corea, Keith Jarrett y Herbie Hancock.

Muchas de las composiciones de Evans, como "Waltz for Debby" and "Time remembered" se han convertido en estándares del jazz, tocados y grabados por innumerables artistas. Evans recibió 31 nominaciones a los Premios Grammy y 7 premios, y fue incluido en el DownBeat Jazz Hall of Fame.
Merganetta armata colombiana
El pato de torrentes, pato cortacorrientes o pato torrentero (Merganetta armata colombiana) es una de las subespecies —la más septentrional— en que se divide la especie de anseriforme anátido M. armata, única integrante del género monotípico Merganetta. Habita en ríos correntosos en zonas montañosas del noroeste de Sudamérica.

Anseriformes
Los Anseriformes son un orden de aves neognatas que comprende 162 especies repartidas en tres familias: los Anhimidae (con 3 especies), Anseranatidae (con una sola especie), y los Anatidae (con 156 o más especies de ánades o patos; ocas, gansos o ánsares; cisnes; yaguasas; serretas; eideres; barnaclas; cauquenes; porrones; y tarros). El grupo fue bautizado por el nombre latino de la oca «Anser» (la misma etimología que el término español ánsar), y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de oca».

Todas las especies en el orden están muy adaptadas para una existencia acuática (en la superficie de agua), y todas están preparadas para una natación eficaz (aunque algunas se han adaptado a tierra). Por lo que se consideran realmente aves anfibias.

Estas especies son aprovechadas por el hombre como aves de corral, algunas como mascota (como el pato doméstico) y también es posible consumir su carne y sus huevos.
Africa Corps (Rusia)
El Cuerpo Africano, oficialmente Cuerpo Expedicionario Ruso (REK), (en ruso; Русский экспедиционный корпус) y más conocido por el anglicismo Africa cops, es un grupo mercenario paramilitar controlado y administrado por el gobierno de Rusia, para apoyar la geopolítica de los regímenes alineados con Moscú en África. El grupo asumió en gran medida las operaciones del Grupo Wagner en dicho continente, subsumiendo y rebautizando sus estructuras.

Gobierno de la Federación de Rusia
El Gobierno de la Federación de Rusia, comúnmente llamado Gobierno Federal Ruso, es el órgano político que en este país tiene encomendado por la Constitución el poder ejecutivo federal; sin embargo, la realidad de la arquitectura institucional rusa hace que, de hecho, esta potestad sea ejercida de forma compartida por el Gobierno con el presidente de la Federación, resultando así una estructura bicéfala del poder ejecutivo.

El Gobierno de la Federación está integrado por el presidente del Gobierno (a veces llamado primer ministro), nombrado por el presidente del país previa aprobación de la Duma del Estado, más los vicepresidentes y los ministros federales, nombrados todos estos por el presidente de la Federación a propuesta del presidente del Gobierno.
Torrecampo
Torrecampo es un municipio español, en la provincia de Córdoba, Andalucía. En 2020 contaba con 1040  habitantes. Su extensión superficial es de 197,3 km² y tiene una densidad de 5,83 hab/km². Se encuentra situado en la comarca de Los Pedroches, a una altitud de 575 metros y a 104 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.

Los Pedroches
Los Pedroches  es una comarca, de 3612 km² situada en la provincia de Córdoba, España. Conforma el territorio más al norte de Andalucía, limitando al norte con la provincia de Badajoz en Extremadura, con la provincia de Jaén y la provincia de Ciudad Real, en Castilla-La Mancha.

El pueblo de Pedroche, que da nombre a la comarca, se encuentra ubicado en el centro de la comarca, siendo el municipio más antiguo de la zona y dando origen al resto de la mayoría de estos pueblos.
Ayer me echaron del pueblo
Ayer me echaron del pueblo es una película dramática colombiana de 1982 dirigida y escrita por Jorge Gaitán Gómez y protagonizada por Camilo Medina, Stella Suárez, Francisco Amaya y Carlos Barbosa. La película, inspirada en la canción del mismo nombre del popular compositor colombiano José A. Morales, sigue la vida de una familia desplazada por la violencia.

José A. Morales
José Alejandro Morales (El Socorro; 19 de marzo de 1913-Bogotá; 22 de septiembre de 1978) fue un compositor musical colombiano, reconocido por su aporte a la música andina del país, además de ser uno de los que más obras ha dejado. Fue el primer compositor en hacer canción protesta en Colombia, con la canción Ayer me echaron del pueblo.
Ichthyofrondina
Frondina es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Ichthyolariinae, de la familia Ichthyolariidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo era Ichthyofrondina latilimbata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Capitaniense (Pérmico medio) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).

Robuloidoidea
Robuloidoidea, tradicionalmente denominada Robuloidacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Albiense (Cretácico inferior).