hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yuria Obara
Yuria Obara (小原 由梨愛, Obara Yuria?,  nacida el 4 de septiembre de 1990 en Aomori) es una futbolista japonesa que jugaba como defensa.

En 2014, Obara jugó 1 veces para la selección femenina de fútbol de Japón. Obara fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Asiática femenina de la AFC de 2014.

Prefectura de Aomori
La prefectura de Aomori (青森県, Aomori-ken?) está situada en la región de Tōhoku, en Japón. Su capital es la ciudad de Aomori. En junio de 2019 tenía una población estimada de 1.249.314 habitantes y una densidad de población de 130 personas por km². Su área total es de 9.645,64 km².
Moon Ji-Yoon
Moon Ji-Yoon (en coreano: 문지윤; 19 de abril de 1971) es una deportista surcoreana que compitió en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1991 y 1993, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo de 1988. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas en los años 1990 y 1994.

Campeonato Mundial de Judo de 1993
El XXI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Hamilton (Canadá) entre el 30 de septiembre y el 3 de octubre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Canadiense de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Coliseo Coops de la ciudad canadiense.
Sara Graciela Tressens
Sara Graciela Tressens (Mercedes (Corrientes), 1944 ) es una profesora, botánica y taxónoma argentina. Ha desarrollado actividad científica en el "Departamento de Botánica", de la Universidad Nacional del Nordeste, en taxonomía de plantas nativas americanas. Realizó su carrera universitaria en la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE); en 1966 obtuvo su titulación de Profesora de Biología; y, en 1972 de licenciada en Biología. Fue miembro de la Carrera de Investigador Científico y Tecnológico del CONICET, accediendo a Investigadora Adjunta sin director, en marzo de 1993.

De abril a junio de 1995, estuvo a cargo de la Curadoría del Herbario CTES (IBONE). Y desde febrero de 2003 es Curadora Adjunta.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Dyehuty (sumo sacerdote de Amón)
Dyehuty o Dyehuti fue un antiguo sumo sacerdote egipcio de Amón a principios de la dinastía XVIII.

Fue el primer oficial documentado con este título. Dyehuty es conocido principalmente por algunos conos funerarios, actualmente albergados en el Metropolitan Museum of Art, donde aparece como tal y también lleva el importante título de supervisor de los portadores del sello. Como también aparece en algunos de los conos funerarios el nombre de trono del faraón Amosis I (Neb-pejti-Ra), se puede suponer que Dyehuty es contemporáneo de este rey.

En otros conos funerarios, sin embargo, aparece el nombre de trono Heqataui, que no suele ser atestiguado por el rey.

Cono funerario
Un cono funerario (pequeño cono de arcilla) es un antiguo objeto del Antiguo Egipto que tiene una estampación de jeroglíficos de carácter funerario que se encuentra casi exclusivamente en la necrópolis tebana. Se colocaba sobre la entrada de la capilla de una tumba.

Los primeros ejemplos se han encontrado durante la Dinastía XI, pero normalmente están sin decorar. Durante el Imperio Nuevo, por lo general, se empieza a reducir su tamaño y se inscribe el título y el nombre del dueño de la tumba, a menudo con una breve oración. Se desconoce el propósito exacto de los conos.

Aunque las bases de los conos funerarios suelen ser circulares, se han encontrado otros con base cuadrada o rectangular y forma piramidal. También se han encontrado restos de pintura.
Elecciones al Congreso de los Diputados de abril de 2019 (La Rioja)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la comunidad autónoma de La Rioja el domingo 28 de abril, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 4 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de La Rioja, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Circunscripción electoral de La Rioja
La Rioja es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Tras la aprobación del Estatuto de San Millán en 1982, la provincia se integró en solitario la comunidad autónoma de La Rioja, por lo que esta circunscripción electoral representa a una comunidad autónoma uniprovincial.
Vivienda eficiente
Una vivienda eficiente es aquella que aprovecha al máximo los recursos climáticos y energéticos del medio donde se encuentra, para alcanzar el confort de forma natural, para ello, reduce al máximo su demanda energética y sus emisiones de dióxido de carbono y prioriza las fuentes de energías renovables. Son cálidas en invierno y frescas en verano y optimizan la eficiencia de calefacción refrigeración e iluminación, reduciendo la dependencia de estos medios artificiales.

Refrigeración
Concepto:  "Es un proceso inverso al flujo natural de calor, en el que se busca extraer calor de una sustancia a menor temperatura, pasar por un sistema térmico y depositar ese calor en un depósito a alta temperatura"

La refrigeración es un proceso que consiste en bajar o mantener el nivel de calor de un cuerpo o un espacio. Considerando que realmente el frío no existe (frío es la sensación de la pérdida de calor) y que debe de ser mayor o menor cantidad de calor o de mayor o menor nivel térmico (nivel que se mide con la temperatura), refrigerar es un proceso termodinámico en el que se extrae calor del objeto considerado (reduciendo su nivel térmico), y se lleva a otro lugar capaz de admitir esa energía térmica sin problemas o con muy pocos problemas. Los fluidos utilizados para llevar la energía calorífica de un espacio a otro, son llamados refrigerantes.
Síndrome de Young
El síndrome de Young, también conocido como síndrome Sinusitis-infertilidad y síndrome de Barry-Perkins-Young, es una rara enfermedad que abarca una combinación de síntomas, incluyendo bronquiectasias, rinosinusitis y fertilidad reducida. En las personas que sufren este síndrome, el funcionamiento de los pulmones es habitualmente normal pero el moco es anormalmente viscoso. La fertilidad reducida (azoospermia) se debe a una obstrucción funcional en el transporte de esperma a la altura del epidídimo en el aparato genital masculino, debida a la existencia de un fluido viscoso y rico en lípidos.

Epidídimo
El epidídimo es una estructura de forma tubular estrecha y alargada, que está constituido por la reunión y apelotonamiento de los túbulos que continúan a los conductos seminíferos. Se encuentra situado en la parte posterior de la gónada masculina (testículo), y su tamaño anatómico es de aproximadamente 5 centímetros de longitud. Se acostumbra distinguir tres sectores: cabeza, cuerpo y cola, la cual se continúa con el conducto deferente.
La función del epidídimo es el transporte, el almacenamiento y la maduración de los espermatozoides, para desarrollar su motilidad y su capacidad de fertilización.
Astronomía milimétrica
La astronomía milimétrica u observación milimétrica consiste en estudiar longitudes de onda del orden del milímetro con ayuda de radiotelescopios con el fin de recoger información sobre el medio interestelar, así como sobre los objetos que lo constituyen.

Onda
En física, una onda (del latín unda) consiste en la propagación de una fluctuación o perturbación en alguna propiedad del espacio, por ejemplo, densidad, presión, campo eléctrico o campo magnético, implicando un transporte de energía sin transporte de materia. El espacio perturbado puede contener materia (aire, agua, etc.) o no (vacío).

La magnitud física cuya perturbación se propaga en el medio se expresa como una función tanto de la posición como del tiempo . Matemáticamente se dice que dicha función es una onda si verifica la ecuación de ondas:

donde  es la velocidad de propagación de la perturbación. Por ejemplo, ciertas perturbaciones de la presión de un medio, llamadas sonido, verifican la ecuación anterior, aunque algunas ecuaciones no lineales también tienen soluciones ondulatorias, por ejemplo, un solitón.
Torneo de Acapulco 2016
El Abierto Mexicano Telcel 2016 fue un evento de tenis ATP 500 en su rama masculina y WTA International Tournaments en la femenina. Se disputó en el Puerto de Acapulco, Guerrero (México), en el complejo Fairmont Acapulco Princess y en pistas duras al aire libre, siendo parte de un conjunto de eventos que hacen de antesala al Masters de Indian Wells 2015, entre el 21 y el 27 de febrero de 2016 en los cuadros principales masculinos y femeninos, la etapa de clasificación se disputó desde el 20 de febrero.

Princess Mundo Imperial
El Princess Mundo Imperial es un hotel resort propiedad de Grupo Autofin, ubicado en Acapulco, Guerrero, México. Antiguamente llamado Fairmont Acapulco Princess siendo propiedad de Fairmont Hotels and Resorts. El hotel cuenta con ocho canchas de tenis, incluyendo un estadio de 6.000 asientos. En este lugar se lleva a cabo el Abierto Mexicano de Tenis, un evento anual en el circuito de la ATP y la WTA.Debido a los daños ocasionados por el embate del Huracán Otis, este hotel fue remodelado y actualmente en operación desde febrero de 2025.
Regimiento de Infantería n.º 21 «Coquimbo»
El Regimiento N.º 21 «Coquimbo» del Capitán de Fragata Arturo Prat Chacón —antes Regimiento de Infantería n.º 21 «Arica»— es una unidad militar que pertenece a la II División Motorizada del Ejército de Chile y cuya guarnición se encuentra en la ciudad de La Serena, en la Región de Coquimbo. Se constituyó por un batallón de infantería y adquirió su actual denominación el 24 de agosto de 2004. .

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Gaspar de Guzmán y Sandoval
Gaspar Alonso Pérez de Guzmán el Bueno y Sandoval (Valladolid, baut. 2 de agosto de 1602-Dueñas, 4 de noviembre de 1664), IX duque de Medina Sidonia, grande de España, VII marqués de Cazaza en Árica, XIII conde de Niebla y XIV señor de Sanlúcar, fue un noble español perteneciente a la casa de Medina Sidonia, una de las familias más poderosas de Andalucía.

Luisa Francisca de Guzmán
Luisa María Francisca de Guzmán y Sandoval (en portugués: Luísa de Gusmão; Huelva 24 de octubre de 1613-Lisboa, 27 de febrero de 1666) fue una noble española que se convirtió, por matrimonio, en duquesa de Braganza, reina consorte de Portugal (1640-1656) y regente de Portugal (1656-1662).
Erich Weber
Erich Paul Weber (12 de septiembre de 1860 en Kamen - 29 de octubre de 1933 en Berlín) fue un oficial del ejército alemán, quien sirvió en el Ejército Imperial Alemán y en el Ejército otomano durante la I Guerra Mundial, y en último término alcanzó el rango de General de Infantería (General der Infanterie).

Kamen (Alemania)
Kamen (pronunciación alemana: ˈkaːmənⓘ; en bajo alemán Kaomen) es una ciudad alemana perteneciente al distrito de Unna, situado en la región de Arnsberg dentro del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Forma parte además de la Región del Ruhr. En 2011 contaba con una población de 44 217 habitantes.
HorrorPops
Horrorpops es una banda musical procedente de Dinamarca, formados en 1996. Su música se puede clasificar como psychobilly, ya que es una mezcla de rockabilly y punk, aunque también le añaden toques de pop.

La banda se caracteriza por las dos go-gós que les acompañan en las actuaciones y por el estilo ‘pin up’ a lo "Bettie Page" de su líder, cantante y contrabajista Patricia Day. "He llevado esta imagen los últimos diez años, y antes nadie la conocía. Ahora sí, y me alegra porque se recupera esta subcultura. Aún está viva", dijo Patricia al respecto.

Pin-up
Una pin-up (término inglés traducible como ‘para colgar’) es una fotografía u otro tipo de ilustración de una persona (hombre o mujer) en actitud sugerente o simplemente sonriendo, saludando o mirando a la cámara fotográfica que suele figurar en las portadas de revistas, comic-books o calendarios, etc. A las modelos que posan para estas obras se las denomina pin-up. Actualmente las pin-up se encuentran entre los modelos prêt-à-porter, actrices de cine, o cantantes, siendo poco frecuente que una pin-up se dedique exclusivamente a eso.

El término inglés cheesecake (en español: pastel de queso) es un sinónimo de pin-up. El uso más antiguo del término cheesecake  data del año 1934, pero su popularización se dio unos 20 años después, con la frase —refiriéndose a una mujer guapa— «better than a cheesecake» (mejor que un pastel de queso). Su equivalente masculino son los beefcake (pastel de carne).
Losartán
El losartán o losartano (DCI) es un medicamento antagonista de los receptores de angiotensina II usado principalmente para tratar la hipertensión arterial. Fue el primer antagonista de la angiotensina II comercializado. Losartán potásico es comercializado por Merck & Co. Inc. bajo el nombre comercial Cozaar, y está disponible en tiendas  genérica.

Merck Sharp and Dohme
Merck & Co., Inc., o también, Merck Sharp & Dohme o MSD es una de las mayores empresas farmacéuticas del mundo con sede en Rahway (Nueva Jersey), Estados Unidos. Se estableció en 1891 como la subsidiaria estadounidense de la compañía alemana conocida como Merck KGaA. Al igual que muchos otros activos alemanes en los Estados Unidos, Merck & Co. fue confiscada en 1917 durante la Primera Guerra Mundial y se estableció como una empresa independiente. Actualmente es una de las cinco empresas farmacéuticas más grandes del mundo en cuanto a ingresos.

Merck descubre, desarrolla, fabrica y comercializa una amplia gama de productos innovadores para mejorar la salud humana y animal, directamente y a través de sus empresas. The Merck Company Foundation ha distribuido más de $ 480 millones en educación y a organizaciones sin fines de lucro, ya que fue fundada en 1957.
Café de la Iberia
El Café de la Iberia se encontraba en la madrileña calle de Carrera de San Jerónimo desde el primer tercio del siglo XIX. Tuvo varias ubicaciones, en la última se encontraba ubicado justo en frente del edificio del Teatro Reina Victoria en el número 29 (de entonces) en los bajos del Palacio del Marqués de Santiago, justo casi esquina a Calle de Echegaray (entonces, del Lobo). Se trataba de un café en el que habitualmente se reunían los políticos de la época como fueron: Echegaray, Castelar, Martos, Cirilo Álvarez. Denominado por algunos: foco de conspiradores y periodistas. Los tertulianos se establecen desde las ocho á las doce de la noche siendo muy posible que esté con su aforo completo.

Calle de Echegaray
La calle de Echegaray, denominada calle del Lobo hasta 1888, es una pequeña calle de Madrid (en el denominado Madrid de los Austrias) y dentro del Barrio de las Letras. Une la carrera de San Jerónimo con la calle de las Huertas. En el Siglo de Oro tuvo corral de comedias y taberna quevedesca. Fue, con la vecina calle del Prado, una de las primeras vías madrileñas en disfrutar de alumbrado de gas mediado el siglo XIX. Perdió su nombre renacentista en favor del político e ingeniero, y Premio Nobel de Literatura en 1904, José Echegaray. Ha sido calle recoleta pero alegre y popular, con fama de ambientes variopintos: folclore, tipismo tabernario y un reducto de prostitución tras la Guerra Civil. En ella se estableció el primer local de la casa de moda Loewe.
Isabel Burdiel
Isabel Maura Burdiel Bueno (Badajoz, 1958) es una historiadora española, catedrática de la Universidad de Valencia. Está especializada en el siglo xix y se ha interesado también por las relaciones entre historia y literatura y por la biografía. En 2011 recibió el Premio Nacional de Historia por una biografía de Isabel II de España, convirtiéndose en la segunda mujer, tras Carmen Iglesias, en recibir este premio.

Institución Fernando el Católico
La Institución “Fernando el Católico” (IFC) es una entidad cultural dependiente de la Diputación Provincial de Zaragoza y adscrita al Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) a través de la Confederación Española de Centros de Estudios Locales. Fue creada el 14 de febrero de 1943 para promover la “alta cultura aragonesa” y ha experimentado diversas modificaciones en sus estatutos. La última reforma, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Zaragoza en 2006, la define como organismo autónomo de la Diputación Provincial.
Šterusy
Šterusy es un municipio del distrito de Piešťany en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 463 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Nitra.

Distrito de Piešťany
El distrito de Piešťany (en eslovaco Okres Piešťany) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trnava, con 63 928 habitantes (en 2001) y una superficie de 381 km². Su capital es la ciudad de Piešťany.
Rynarcice
Rynarcice [pronunciación en polaco: /rɨnarˈt͡ɕit͡sɛ/] (en alemán: Rennersdorf) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Korfantów, dentro del Distrito de Nysa, Voivodato de Opole, en el sudoeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 6 kilómetros al sudoeste de Korfantów, 16 kilómetros al este de Nysa, y 36 kilómetros al sudoeste de la capital regional, Opole.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania (véase Territorios Polacos Recuperados).

Voivodato de Opole
El voivodato de Opole es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. La provincia cuenta con el mayor índice de minorías, con un 10% de alemanes y otro 10% de silesianos. Por esta razón, 28 gminas del voivodato son comunas bilingües de alemán.
Otar Eranosian
Otar Eranosian (en georgiano: ოთარ ერანოსიან; Ajalkalaki, 20 de agosto de 1993) es un deportista georgiano que compite en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2017 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2015. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de 60 kg.

En agosto de 2020 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 14 combates, con un registro de 14 victorias y 0 derrotas.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2017
El XIX Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Hamburgo (Alemania) entre el 25 de agosto y el 2 de septiembre de 2017 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Alemana de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en la arena Sporthalle Hamburg.
Derrick Green
Derrick Leon Green (Cleveland, Ohio, Estados Unidos, 20 de enero de 1971) es un músico estadounidense y actual vocalista y percusionista de la banda Sepultura. Sustituyó a Max Cavalera en 1997.

Anteriormente, Derrick fue vocalista de un grupo de thrash metal/hardcore llamado Outface (con el guitarrista Charlie Gerriga de CIV, Frank Cavanagh de Prong y Filter, entre otras). También participó en las bandas Krop Acid y Alpha Jerk.

Fue artista invitado en algunos discos como Integrity 2000 de Integrity, Uncivilization de Biohazard y en la banda sonora de la película brasileña Lisbela e o Prisioneiro. Al comienzo, Green no fue muy bien recibido por los fanáticos. Tras la salida de Max Cavalera en 1996, se pensó que la banda se iba a separar, pero Igor Cavalera, Andreas Kisser y Paulo Jr decidieron continuar sin su fundador y con Green como nuevo vocalista.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Municipio de East Nelson
El municipio de East Nelson (en inglés: East Nelson Township) es un municipio ubicado en el condado de Moultrie en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1055 habitantes y una densidad poblacional de 11,11 personas por km².

Condado de Moultrie
El condado de Moultrie es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 17 384 habitantes. La cabecera del condado es Sullivan.
Reacción de Finkelstein
La reacción de Finkelstein, nombrada así en honor del químico alemán Hans Finkelstein (1885 - 1938), es una reacción SN2 de intercambio de halógenos en un haluro de alquilo. La capacidad de intercambio viene determinada tanto por el carácter nucleofílico del anión entrante como por la diferencia de solubilidades de la sal del halógeno entrante y saliente (la más soluble desplaza a la menos soluble) en el disolvente empleado y se favorece empleando catalizadores o grandes excesos de sal de halógeno entrante,:

R-X + MX´↔ R-X´+ MX

Usualmente el yodo y el flúor (X´= I, F) desplazan al cloro y bromo (X = Cl, Br) ya que el flúor es un buen nucleófilo y las sales de yodo las más solubles de las halosales de sodio y potasio (ver Reglas de Fajans y Regla de Ephraim-Fajans).

Anión
Un anión es un ion con carga eléctrica negativa, es decir, que ha ganado más  electrones. Los aniones monoatómicos se describen con un estado de oxidación negativo. Los aniones poliatómicos se describen como un conjunto de átomos unidos con una carga eléctrica global negativa, variando sus estados de oxidación individuales.