hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Akishima (Tokio)
Akishima (昭島市, Akishima-shi?) es una ciudad ubicada en Tokio Occidental, la parte occidental de la Metrópolis de Tokio, Japón.

Según datos del 2010, la ciudad tiene una población estimada de 112.477 habitantes y una densidad de 6.490 personas por km². El área total es de 17,33 km².

La ciudad fue fundada el 1 de mayo de 1954, luego de la fusión del pueblo de Shōwa y la villa de Hajima.

Es una de las ciudades de Tokio Occidental (ubicado al oeste de los 23 barrios de Tokio). El río Tama recorre dicha ciudad y se ubica el acueducto Tamagawa, construido en 1653 para suplir el agua a la antigua ciudad de Edo.

También se ubica el Parque Memorial Shōwa, que rinde memoria al Emperador Shōwa, y que se extiende hasta la ciudad de Tachikawa.

Río Tama
El río Tama (多摩川, Tama-gawa?) es un río de Japón, el más importante que atraviesa Tokio y sus alrededores.

Su nacimiento está en el Monte Kasadori en Enzan (塩山), ciudad de Kōshū en la prefectura de Yamanashi. De allí, fluye hacia el este en Tokio, donde forma el lago Okutama sobre la represa de Ogochi. De allí, toma el nombre de Tama, entonces fluye hacia la bahía de Tokio.

A lo largo de  de su trayectoria, forma el límite entre Tokio y la prefectura de Kanagawa. Su desembocadura está en el límite entre Ota-ku en Tokio y la ciudad de Kawasaki en la prefectura de Kanagawa. El gobierno japonés lo clasifica como río de primera clase.
Dinghai
Dinghai ⓘ (en chino, 定海区; pinyin, Dìnghǎi qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Zhoushan. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 572 km² y su población total para 2010 fue más de 400 mil habitantes.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Kirby Krackle
El Kirby Krackle (también conocido como Kirby Dots; en español: craquelado de Kirby y puntos de Kirby, respectivamente) es una convención artística de los cómics de superhéroes y ciencia ficción y de ilustraciones similares, en la que se utiliza un campo negro para representar el espacio negativo alrededor de tipos de energía no especificados. Los Kirby Krackles suelen utilizarse en ilustraciones de explosiones, humo, explosiones de pistolas de rayos, energía «cósmica» y fenómenos del espacio exterior.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Patricia Rodas
Patricia Isabel Rodas Baca (Comayagüela, 22 de junio de 1960) es una historiadora y política hondureña de izquierda, canciller de la República de Honduras hasta que fue secuestrada y depuesta del cargo durante el Golpe de Estado en Honduras de 2009 que apartó al presidente constitucional Manuel Zelaya del poder.

Partido Liberal de Honduras
El Partido Liberal de Honduras (PLH) es un partido político de carácter centrista y liberal hondureño que fue fundado en 1891 por Policarpo Bonilla. Es el partido político más antiguo existente en el país y ha compartido un bipartidismo con el Partido Nacional de Honduras durante todo el Siglo XX y principios del XXI. El PLH se identifica con los colores rojo y blanco, como la bandera que Francisco Morazán utilizó en la mayoría de sus campañas militares durante la época de la República Federal de Centroamérica.

El PLH ha participado en todas las elecciones democráticas en Honduras al igual que el PNH. Aunque los liberales ganaron las elecciones generales del 2005, no lograron la mayoría absoluta en el Congreso Nacional, pudiendo, a duras penas, lograr la mayoría simple. A partir de 2013 el PLH se convirtió en la tercera fuerza política de Honduras, siendo desplazado por el Partido Libertad y Refundación.
Brenda Bakke
Brenda Jean Bakke (15 de mayo de 1963; Klamath Falls, Oregón) es una actriz estadounidense de cine y televisión. 
Criada en Portland, Oregón, Brenda se trasladó a Los Ángeles para estudiar actuación en la Academia Americana de Artes Dramáticas. Ha aparecido en películas como  Hot Shots! Part Deux (1993) y L.A. Confidential (1997), y en series de televisión como Star Trek: The Next Generation, CSI: Crime Scene Investigation, NYPD Blue, The Mentalist y Supernatural.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Copa Interclubes Kagame 2003
La Copa Interclubes Kagame 2003 fue la 29' edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 13 equipos representantes de África Central y África Oriental, 3 equipos más que en la edición anterior.

El Villa SC de Uganda venció al campeón defensor Simba SC de Tanzania en la final disputada en Kampala, Uganda para ganar el título por segunda vez.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Eupithecia jermyi
Eupithecia jermyi es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits habiendo sido descrita en 1976, con distribución en China. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores de la aldea de Kuantun, en la provincia Jilin.

András Mátyás Vojnits
András Mátyás Vojnits (2 de enero de 1941 - 5 de abril de 2021) fue un naturalista y entomólogo húngaro. Fue curador del Museo de Historia Natural de Hungría desde 1965. Su especialidad y experticia fue en mariposas, especialmente de la tribu Eupitheciini.
David Crawshay
David William Crawshay (Charlton, 11 de agosto de 1979) es un deportista australiano que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2008, en la prueba de doble scull, el séptimo lugar en Atenas 2004 (cuatro scull) y el octavo en Londres 2012 (doble scull).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2009 y 2015.

En 2009 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de Remo de 2015
El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Aiguebelette, ubicado al norte de la ciudad francesa.
Municipio de Carrollton (condado de Boone)
El municipio de Carrollton (en inglés: Carrollton Township) es un municipio ubicado en el condado de Boone en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 843 habitantes y una densidad poblacional de 12,45 personas por km².

Condado de Boone (Arkansas)
El condado de Boone es un condado del estado de Arkansas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 38 530 habitantes.

La sede del condado es Harrison.

Fue formado en 1868 a partir de la porción oriental del condado de Carroll y de una pequeña parte del oeste del condado de Marion.
Club Deportivo Juventud Silense
El Club Deportivo Juventud Silense es un club del municipio de La Villa de Los Silos en la isla de Tenerife. Fue fundado en 1948 y juega sus encuentros como local en el Estadio Municipal Juan Valiente. Su mejor registro han sido 2 temporadas en 3 división de España de forma consecutiva. Actualmente compite en Segunda Regional de Tenerife

Juan Valiente
Juan Valiente (¿1505? - Tucapel, 1553), fue un conquistador negro, capitán de Pedro de Valdivia. Nació en Senegal (África occidental) hacia 1505 con el nombre de Sangor, y fue vendido como esclavo por los mismos africanos como se acostumbraba en la época. [cita requerida]

Llegó como esclavo a México, donde hacia 1530 fue comprado por un español llamado Alonso Valiente, quien lo bautizó con el nombre de Juan, y lo llevó a trabajar a su casa en Puebla.

Pese a su situación de esclavo novohispano, por su heroísmo, el conquistador Pedro de Valdivia otorgó a Valiente una de las cinco encomiendas que cedió a negros de entre sus tropas.
Transplatino
El trans-diclorodiaminoplatino(II) es el isómero trans del complejo de coordinación con la fórmula trans-PtCl2(NH3)2, a veces llamado transplatino. Es un sólido amarillo con baja solubilidad en agua, pero buena solubilidad en DMF. La existencia de dos isómeros de PtCl2(NH3)2 llevó a Alfred Werner a proponer la geometría molecular plano-cuadrada. Pertenece al grupo de puntos de simetría molecular D2h.

Cisplatino a la izquierda, transplatino a la derecha.

Geometría molecular cuadrada plana
La geometría molecular cuadrada plana en química describe la estereoquímica (disposición espacial de los átomos) que adoptan ciertos compuestos químicos. Como el propio nombre sugiere, las moléculas que poseen esta geometría tienen sus átomos colocados en las esquinas de un cuadrado que están en el mismo plano del átomo central.
Basil Zaharoff
Basil Zaharoff (en ruso, también conocido como Basil Zaharov; originalmente, Vasíleios Zacharíou; y de acuerdo con los registros de las partidas de nacimiento del Imperio otomano, Vasil Zaharyas; Muğla, Turquía, 6 de octubre de 1849 – Montecarlo, Mónaco, 27 de noviembre de 1936) fue un negociante en armamento y financiero griego-ruso, director y presidente de la empresa de armamento Vickers-Armstrong durante la Primera Guerra Mundial. Se dice de él que alentó varios conflictos internacionales con el fin de vender armas a ambos bandos. El icono de esto fue la Guerra del Chaco.

Montecarlo
Montecarlo (en francés, Monte-Carlo; en monegasco Munte Carlu) es un barrio del principado de Mónaco, célebre por el Casino de Montecarlo.

En muchas ocasiones se piensa que Montecarlo es la capital de Mónaco, pero puesto que la ciudad y el país tienen las mismas fronteras, Mónaco es su propia capital.
Montecarlo acoge una parte del Circuito de Mónaco, en el que tiene lugar el Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1, generalmente el último fin de semana de mayo, y una de las pruebas más importantes del Campeonato Mundial de Rally: el Rally de Montecarlo.

Desde hace décadas, Montecarlo es un lugar de reunión de miembros de la realeza, millonarios y grandes estrellas de cine.
Sven Michel (curling)
Sven Michel (Brienz, 30 de marzo de 1988) es un deportista suizo que compite en curling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba masculina, el octavo lugar en Sochi 2014 y el séptimo en Pekín 2022, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2019 y 2025, tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble entre los años 2011 y 2022, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2013 y 2025.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2019
El LXI Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Lethbridge (Canadá) entre el 30 de marzo y el 7 de abril de 2019 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el ENMAX Centre de la ciudad Canadiense.
Huevos a lo bestia
Los huevos a lo bestia son un plato combinado propio de la gastronomía de Málaga, especialmente de los Montes de Málaga, donde se sirve particularmente en ventas de carretera en otoño e invierno. Los huevos a lo bestia constan de huevos, pan cateto, manteca, ajo, lomo de cerdo, morcilla, chorizo y aceitunas.

Manteca de cerdo
La manteca de cerdo es la parte grasa del cerdo empleada en la elaboración de ciertos platos. En algunas ocasiones se emplea como ingrediente. En ciertas cocinas se emplea como elemento graso en la fritura de ciertos alimentos, aunque en los medios rurales se ha empleado también como ingrediente graso en la elaboración de jabones, también se usa el unto para el típico caldo gallego, suele ser una manteca agria; se utiliza en el caldo gallego usando una pequeña cantidad.
Marek Garmulewicz
Marek Garmulewicz (Mozgawa, 22 de enero de 1968) es un deportista polaco que compitió en lucha libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, plata en 1998 y bronce en 1999, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1994 y 2000.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Barcelona 1992, el quinto lugar en Atlanta 1996, el cuarto en Sídney 2000 y el 11.º en Atenas 2004.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Beata Kamińska
Beata Kamińska (Słupsk, 6 de enero de 1980) es una deportista polaca que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2005 y 2006.

Słupsk
Słupsk (Stolpa en español antiguo, en alemán Stolp) es una ciudad polaca situada en la voivodia de Pomerania, cerca del río Słupia, a 18 km del mar Báltico. Tiene una población de 99 646 habitantes y 43 km² de superficie.
Panopea abbreviata
La panopea o geoduck del sur (Panopea abbreviata) es una especie de almeja marina, cuyo nombre común deriva del Nisqually. La almeja panopea es el bivalvo infaunal de mayor tamaño del Mar Argentino. Puede medir hasta 15 cm de largo de valva y pesar hasta 1.300 g.

Bivalvia
Los bivalvos (Bivalvia; bi: ‘dos’, valvia: ‘valva’ o ‘placa’), lamelibranquios (Lamellibranchia) o pelecípodos (Pelecypoda) son seres vivos clasificados biológicamente en el filo (tipo de organización) Mollusca (de molusco). Existen aproximadamente unas 13 000 especies de moluscos bivalvos, la mayoría marinas.[cita requerida] Presentan un caparazón con dos valvas laterales, que se cierran por acción de uno o dos músculos aductores. Estas son  simétricas, generalmente, unidas por una bisagra y ligamentos.

Se les encuentra enterrados en fondos blandos (infauna), como habitantes fijos de superficies y estructuras rígidas o libres sobre los fondos (epifauna). Algunas especies perforan el sustrato (roca o madera) y algunas más son comensales o parásitas.[cita requerida]
Pier Antonio Panzeri
Pier Antonio Panzeri (Medolago, 6 de junio de 1955) es un político italiano que se desempeñó como miembro del Parlamento Europeo por el Noroeste con los Demócratas de Izquierda, el Partido Democrático y Artículo Uno, como parte del Grupo Socialista, desde 2004 hasta 2019.

En diciembre de 2022, se informó que Panzeri había sido arrestado como parte de una investigación sobre corrupción y soborno durante su tiempo como eurodiputado junto con otros miembros del personal y políticos de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas, incluida la entonces vicepresidenta del Parlamento Europeo, Eva Kaili.

Artículo Uno
Artículo Uno (en italiano: Articolo Uno, abreviado Art.1 o Art.Uno) fue un partido político socialdemócrata de Italia, formado por una división de izquierda del Partido Democrático (PD) en febrero de 2017.

Inicialmente era conocido como Artículo 1 - Movimiento Demócrata y Progresista - (en italiano: Articolo 1 – Movimento Democratico e Progressista, abreviado MDP), La mayoría de sus miembros principales estaban anteriormente afiliados a Demócratas de Izquierda (DS).
Tim Tolkien
Timothy Tolkien (n. septiembre de 1962) es un escultor británico, especializado en el diseño de grandes esculturas monumentales al aire libre, entre las que destaca la premiada Sentinel. Tim Tolkien posee un taller y negocio de talla de madera y esculturas metálicas en Cradley Heath (Midlands Occidentales). Además, es bajista y miembro del grupo Klangstorm, fundado en 1996.

Su abuelo paterno, Hilary Arthur Reuel Tolkien, fue el hermano menor del escritor de literatura fantástica, por lo que Tim es sobrino nieto de J. R. R. Tolkien.

Tim creció en la localidad de Hughenden Valley, cerca de High Wycombe, en Buckinghamshire y, junto a sus dos hermanos Stephen y Nick, acudió a la Royal Grammar School local. Varios grandes lienzos pintados por Tim decoran los corredores del centro, muchos años después de que él lo dejara. Se graduó en Bellas Artes (escultura) en la Universidad de Reading en 1984.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Ophelia Benson
Ophelia Benson es una escritora estadounidense, editora, bloguera, y feminista.

Benson es la editora del sitio web Mariposas y Ruedas y columnista y anterior editora asociada de Revista Los Filósofos. Es también una columnista para Investigación Libre.

Sus libros y el sitio web defienden objetivamente la verdad científica contra las amenazas al pensamiento racional por fundamentalismos religiosos, pseudociencias, pensamientos ilusos, posmodernismo, relativismo y «la tendencia de la izquierda política para someter a la evaluación racional de las pretensiones de verdad a las demandas de una variedad de marcos políticos y morales preexistentes».

Relativismo
El relativismo es una posición filosófica que niega la existencia de verdades absolutas. En otras palabras, considera el saber como incompleto y sostiene que el conocimiento humano es relativo, subjetivo e incapaz de ser objetivo, ya que está influenciado por la historia y otras ideas preconcebidas. El relativismo se relaciona con la actitud antimetafísica desarrollada en campos como: la filosofía, la antropología, la sociología, entre otros. En general, las discusiones sobre el relativismo se centran en cuestiones concretas; por ejemplo, el relativismo gnoseológico considera que no hay verdad objetiva y que siempre la validez de un juicio depende de las condiciones en que este se enuncia; o el relativismo moral, que sostiene que no hay bien o mal absolutos, sino dependientes de las circunstancias concretas. Similares postulados se defienden tanto en el relativismo lingüístico como en el relativismo cultural.
Ciclorrutas de Bogotá
Ciclorrutas es el nombre dado en Bogotá a las ciclovías, infraestructura urbana de carriles exclusivos para la circulación de bicicletas y afines. Tiene una extensión total de más de 600km permanentes. Hay 30 rutas, de las cuales cinco cuentan con una extensión superior a los 20 km. La más larga es la del corredor Norte-Quito-Sur con 26 km y medio, todas están interconectadas en algunos puntos, facilitando el flujo del transporte ciclista.

Avenida NQS
La Avenida NQS (abreviación de Norte-Quito-Sur; conocida como la Avenida Cundinamarca hasta 1957) es una agrupación de avenidas ubicada en las ciudades de Bogotá y Soacha. Está compuesta por tres avenidas: la Avenida Novena, la Carrera 30 y la Autopista Sur. Un sector de la NQS, la llamada «Avenida Ciudad de Quito», comprende la totalidad de la Carrera 30 (desde su límite norte en la Calle 92 hasta su límite sur en la Calle 8ª Sur) más la Autopista Sur desde su límite oriental (la Calle 8ª Sur) hasta la Avenida Boyacá.
Carrosserie Pourtout
Carrosserie Pourtout fue una compañía carrocera francesa. Fundada por Marcel Pourtout en 1925, la empresa es conocida por sus trabajos en las décadas anteriores a la Segunda Guerra Mundial, cuando diseñó las carrocerías de los automóviles de numerosos fabricantes europeos de prestigio. La mayoría de sus realizaciones eran encargos a medida, típicamente aerodinámicos y de carácter deportivo. Entre los clientes de la compañía figuró Georges Clemenceau, el médico y periodista que fue primer ministro de Francia de 1906 a 1909 y de 1917 a 1920.

Después de la Segunda Guerra Mundial, la firma se dedicó al diseño industrial y a la publicidad.

Carrosserie Pourtout cesó su actividad creativa en 1994, pero perduró como un negocio dedicado a la reparación de carrocerías de todo tipo de vehículos.

Rueil-Malmaison
Rueil-Malmaison  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. La comuna comprende todo el cantón de su nombre y parte del de Garches, del que –aunque no es el chef-lieu- es la mayor población.

Desde el 1 de enero de 2009, las ciudades de Rueil-Malmaison y Suresnes están unidas en la Communauté d’agglomération du mont Valérien.
Muffin
Un muffin, conocido en español como panquecito, panqué, ponqué, cubilete o queque, es un producto de repostería elaborado con pan dulce y otros ingredientes, sobre todo con dulces. Cocinado al horno en moldes al uso, presentan una base cilíndrica y una superficie más ancha, con forma de hongo. La parte de abajo suele estar envuelta con papel especial de repostería o aluminio, y aunque su tamaño puede variar presentan un diámetro inferior al de la palma de la mano de una persona adulta.

El muffin guarda similitudes con la magdalena pero es un alimento distinto, debido a que presenta un sabor menos dulce y tiene otro tipo de elaboración, ingredientes y sabores de toda clase. Se consume habitualmente en el desayuno o merienda.

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.