hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustav Flatow
Gustav Felix Flatow (7 de enero de 1875 - 29 de enero de 1945) fue un gimnasta alemán que compitió en los Juegos Olímpicos de Atenas de 1896.

Gustav Flatow nació en Kościerzyna, Prusia Occidental (Alemania) en 1875 y en 1892 se trasladó a Berlín.

Flatow compitió en las modalidades individuales de barras paralelas, barra fija, caballo con arcos, anillas y salto en potro. A diferencia de su primo y compañero de equipo, Alfred Flatow, no logró ninguna medalla individual en los Juegos. En la competición por equipos, logró con la selección alemana dos medallas de oro en barras paralelas y barra fija.

Tanto Gustav como su primo Alfred fueron víctimas del holocausto nazi en el campo de concentración de Theresienstadt.

Kościerzyna
Kościerzyna (en alemán Berent) es una ciudad de Polonia localizada en la parte norte del país. Kościerzyna es la capital del condado de Kościerzyna, dentro del voivodato de Pomerania, y en ella habitan 23 855 habitantes (2001).

Fue mencionada por primera vez en 1284. Se llamaba entonces Costerina. Cuando la Orden Teutónica tomó la ciudad en 1308, se cambió el nombre de la ciudad gradualmente a Berent.

De 1466 a 1772 Polonia tomó el control de la ciudad, la cual perdió luego ante el Reino de Prusia durante el Primer Reparto de Polonia. En 1920 fue devuelto a Polonia después de la Primera Guerra Mundial para luego ser tomado temporalmente por la Alemania nazi en 1939 durante la Segunda Guerra Mundial y anexionado correspondientemente.

En 1945 la ciudad fue devuelta definitivamente a Polonia. Desde entonces se llama de forma definitiva Kościerzyna.
Municipio de Coatecas Altas
El municipio de Coatecas Altas es uno de los 570 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Oaxaca, forma parte de la región Valles Centrales y al distrito de Ejutla, su cabecera es el pueblo de Coatecas Altas.

Distrito de Ejutla
El distrito de Ejutla es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los siete en que se divide la región valles centrales. Se conforma de 104 localidades repartidas entre 13 municipios.
Billete de cien dólares estadounidenses
El billete de cien dólares estadounidenses ($100) es la mayor denominación actual del dólar estadounidense. En el anverso aparece el retrato de Benjamin Franklin, político, científico e inventor estadounidense, y en el reverso se observa una imagen del Independence Hall. Este es el billete de mayor valor en circulación en los Estados Unidos desde 1969, año en que se retiraron los billetes de $500, $1000, $5000 y $100 000. Los billetes con este valor también se conocen, en inglés coloquial, como Benjamins o Bens (diminutivo de "Benjamin", en ese idioma), o como C-Notes ("billetes C"), por el numeral romano equivalente a 100. El billete ocupa el séptimo y último lugar en denominaciones de billetes de dólares desde 1956.

Lengua coloquial
La lengua coloquial (también, lenguaje coloquial o lenguaje cotidiano) es la modalidad de una lengua natural más importante en situaciones habituales de comunicación. Sus rasgos lingüísticos están determinados por la ausencia o escasez de planificación (los hablantes se expresan con espontaneidad), por el estilo informal y por la relevancia de la finalidad comunicativa.
Geografía de Burkina Faso
Burkina Faso limita con seis países. Al norte y al oeste, con Malí; al este, con Níger; al sur, con Ghana; al sureste, con Togo y Benín, y al suroeste, con Costa de Marfil. El país se encuentra en el interior del Sahel, entre el Golfo de Guinea y el desierto del Sahara, al sur del gran arco del río Níger. El centro del país, en otro tiempo el Alto Volta, se caracteriza por sus grandes extensiones de sabana, que se hallan a una altitud de entre 200 y 300 m. Al sur, la tierra es verde, con bosques y árboles frutales, y el norte, sobre todo al nordeste, se convierte en un desierto. Las reservas de caza de Burkina —las más importante son el parque nacional de Arli, la reserva de Nazinga y el parque nacional de W— poseen leones, elefantes, hipopótamos, monos, facoceros y antílopes, aunque el turismo no está muy desarrollado en este sentido.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Aldershot
Aldershot (/ˈɔːldərʃɒt/ en la pronunciación inglesa) es una ciudad inglesa situada en el condado de Hampshire, a 60 km de Londres. La ciudad es administrada por Rushmoor Borough Council. La ciudad tenía una población de 36.321 habitantes en 2013, y de 37.131 habitantes en 2020; sin embargo, la aglomeración urbana de Aldershot, en sentido extenso, incluye otras ciudades como Camberley, Farnborough y Farnham y alcanza los 243.344 habitantes, lo que la convierte en la trigésima área urbana más grande del Reino Unido.

Aldershot es conocida como la sede del ejército británico, una conexión que dio lugar a su rápido crecimiento, desde un pequeño pueblo a una ciudad de estilo victoriano.

Está hermanada con Sulechów en Polonia, Meudon en Francia y Oberursel en Alemania.

Meudon
Meudon es una comuna francesa situada en la región administrativa de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en la periferia sudoeste de París. Es célebre por su tranquilidad (de 990 hectáreas de ciudad, 520 son zonas verdes) y por sus actividades científicas. Allí se encuentran una de las tres instalaciones del Observatorio de París con sus distintos laboratorios.
Mark Natansón
Mark Andréyevich Natansón (en ruso: Марк Андре́евич Натансо́н, Švenčionys,  Guberniya de Vilna, 25 de diciembre de 1850jul./ 6 de enero de 1851greg.-Berna, 29 de julio de 1919) fue un revolucionario ruso populista. Perteneció a diversas organizaciones revolucionarias como el Círculo Chaikovski, el Partido Social-Revolucionario y el Partido Socialrevolucionario de Izquierda.

Gobernaciones del Imperio ruso
Una gobernación, gobierno o gubernia (en ruso: губерния; AFI: [gu'bʲɛrnʲɪjə]) (también referido en español como gubérniya) era la mayor subdivisión administrativa del Imperio ruso. Una gobernación estaba regida por un gobernador (en ruso: губернатор, gubernátor).
Municipio de Blackhoof
El municipio de Blackhoof (en inglés: Blackhoof Township) es un municipio ubicado en el condado de Carlton en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 893 habitantes y una densidad poblacional de 9,46 personas por km².

Condado de Carlton
El condado de Carlton (en inglés: Carlton County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 31.671 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Twin Ports. La sede de condado es Carlton. El condado fue fundado el 23 de mayo de 1857 y fue nombrado en honor a Reuben B. Carlton, uno de los primeros pioneros que llegaron al área.
Teresa Bernadas
Teresa Bernadas Porto (Igualada, 31 de mayo de 1994) es una jugadora española de hockey sobre patines. Juega de portera. Es internacional con la Selección femenina de hockey sobre patines de España. Ha ganado dos veces el Campeonato mundial de hockey sobre patines femenino, la edición de 2016 en Iquique (Chile) y la de 2017 en Nankín (China).

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
David Barnes (regatista)
David John Barnes (27 de abril de 1958-23 de octubre de 2020) fue un deportista neozelandés que compitió en vela en la clase 470. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de 470 entre los años 1981 y 1984.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Leon Birkholc
Leszek Leon Birkholc (7 de julio de 1904-22 de abril de 1968) fue un deportista polaco que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro con timonel. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1926 y 1929.

Campeonato Europeo de Remo de 1929
El XXX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Bydgoszcz (Polonia) en 1929 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Complejo Deportivo Ciudad de los Deportes
El Complejo Deportivo Ciudad de los Deportes (en portugués Complexo Esportivo Cidade dos Esportes) es un centro deportivo ubicado dentro del antiguo Autódromo Internacional Nelson Piquet en Río de Janeiro, Brasil.

Fue construido por la Prefectura de Río de Janeiro para albergar algunas de las modalidades que fueron disputadas en los Juegos Panamericanos 2007. Se construyeron tres grandes edificaciones; la Arena Multiuso de Río para las competiciones de baloncesto y gimnasia artística, con una capacidad para 15.000 personas; el Parque Acuático María Lenk un centro para natación, nado sincronizado y clavados o saltos con capacidad para albergar 5.000 personas; así como en el Velódromo Olímpico de Río para disputar ciclismo y patinaje de velocidad capaz de recibir 1.500 espectadores.

Juegos Panamericanos de 2007
Los XV Juegos Panamericanos se llevaron a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 12 y el 29 de julio de 2007. Fue la segunda vez que Brasil organizó estos juegos. La anterior edición en Brasil fueron los Juegos Panamericanos de 1963 disputados en São Paulo. El evento contó con la participación de 42 delegaciones de países de América, totalizando aproximadamente 5500 deportistas.

El evento deportivo más importante del continente sirvió como preparación a los deportistas para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, mientras que para Brasil, la realización de este torneo marcó una oportunidad de demostrar su nivel de organización con miras a albergar tanto la Copa Mundial de Fútbol de 2014 como los Juegos Olímpicos de 2016.
Parrón (recipiente)
En alfarería, se denomina parrón, parra o parral a las vasijas de barro con dos asas, boca ancha y vidriado ocasional, empleadas para envasar la miel destinada a la venta. El Diccionario Crítico Etimológico de la Lengua Castellana, de Joan Corominas cita como posible origen: del céltico parium (paria).

Denominaciones mucho más habituales a partir del siglo XX para este recipiente son: "mielera" y "tarro de miel", si bien estos pueden estar fabricados en otros materiales, fundamentalmente vidrio y plástico.

Vasija
Una vasija, como sinónimo de vaso o recipiente, es toda pieza cóncava, de diferentes tamaños y formas, y fabricada en distintos materiales, usada para albergar o manipular líquidos, alimentos y otros contenidos indeterminados. Su etimología es del término latino «vas» (vaso).
Los tres García
Los tres García es una película mexicana de comedia, drama y romance de 1947, producida, escrita y dirigida por Ismael Rodríguez y protagonizada por Pedro Infante, Sara García y Marga López.

La película trata sobre los pleitos de los tres primos que no obstante su rivalidad se tienen en gran estima unos a otros. Los problemas aumentan cuando llega una prima lejana de la que se enamoran los tres. Otro factor de discordia es la aparición de los hermanos López, que son los responsables de la muerte de los padres de los primos García y con los que ha habido una guerra familiar por generaciones.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Alwin Schockemöhle
Alwin Schockemöhle (29 de mayo de 1937) es un jinete alemán que compitió para la RFA en la modalidad de salto ecuestre. Es hermano del también jinete Paul Schockemöhle.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1976, obteniendo cuatro medallas: oro en Roma 1960, bronce en México 1968 y oro y plata en Montreal 1976. Ganó siete medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres entre los años 1963 y 1975.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Aleksanterinkatu
Aleksanterinkatu es una calle en el centro de Helsinki, Finlandia. En los planes de la ciudad de Carl Ludvig Engel, era la Decumanus Maximus, la principal calle de este a oeste de la ciudad, cruzando el Cardo, Unioninkatu (Calle Unión) en la esquina de la Plaza del Senado.

La calle comienza cerca del Palacio Presidencial y continúa reuniéndose con Mannerheimintie, la calle más larga de Helsinki. En ella se encuentran varios edificios famosos, como Ritarihuone (la sede de la nobleza finlandesa), la Catedral de Helsinki, la oficina principal finlandesa del banco Nordea, el edificio principal de la Universidad de Helsinki, y los grandes almacenes Stockmann.

Palacio Presidencial (Finlandia)
El Palacio Presidencial en Helsinki es una de las residencias oficiales del presidente de Finlandia. Las otras residencias oficiales son Mäntyniemi y Kultaranta.

El edificio fue diseñado por el arquitecto Pehr Granstedt en 1814, y se terminó de construir en 1820. Cada año acoge a unos 2000 invitados en el día de la independencia. El estilo del edificio es de imperio y tiene unas cien habitaciones. Durante la Primera Guerra Mundial fue un hospital militar.
Playa de Santo António (Vila Real de Santo António)
La Playa de San Antonio es una playa situada en la freguesia y municipio de Villarreal de San Antonio, siendo la más oriental de Algarve y de Portugal. Se sitúa al este de la Playa de Monte Gordo y al oeste de la hoz del río Guadiana, formando así parte de la costa de la bahía de Monte Gordo, junto a la Punta de Arena Tal como la vecina Playa de Monte Gordo, dispone de aguas cálidas y tranquilas.

La playa es accesible a través de caminos por la Mata Nacional de las Dunas Litorales de Vila Real de Santo António o, en la temporada alta, por un tren turístico gratuito puesto a disposición por la Cámara de Villarreal de San Antonio.

La hoz del Guadiana, a Mata Nacional y las marismas de Castro Marim dan el encuadramiento paisajístico.

Castromarín
Para la freguesia, véase Castromarín (freguesia).

Castromarín (en portugués, Castro Marim) es una localidad portuguesa perteneciente al distrito de Faro, región del Algarve, con alrededor de 8000 habitantes.

Es sede de un municipio con 299,83 km² de área y 6459 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias. El municipio limita al norte y al oeste con el municipio de Alcoutín, al este con España, al sur con Villarreal de San Antonio (territorio principal) y por el océano Atlántico, al suroeste con la freguesia de Vila Nova de Cacela (Villarreal de San Antonio) y al oeste por Tavira. Limita al este con el río Guadiana que lo separa del municipio de Ayamonte. Ambas poblaciones están unidas por medio del Puente Internacional del Guadiana.

Castromarín es conocido por ser la localidad natal de Lucía Gomes Gonçalves "La Portuguesa", madre del guitarrista Paco de Lucía, quien dedicó a la población su disco homónimo de 1987.
Casa de Bearne
La Casa de Bearne es un linaje nobiliario francés al que pertenecieron los vizcondes de Bearne y condes de Foix. De este linaje procede por vía masculina los miembros de la española casa de Medinaceli, descendientes del I conde de Medinaceli Bernardo de Bearne, hijo bastardo del conde de Foix y vizconde de Bearne. Sin embargo el III conde de Medinaceli y sus descendientes adoptaron el apellido “de la Cerda”, al ser descendientes de la I condesa de Medinaceli, nieta de Fernando de la Cerda.

Fernando de la Cerda
Fernando de la Cerda o bien Fernando de Castilla "el de la Cerda" (Valladolid, 23 de octubre de 1255 - Ciudad Real, 25 de julio de 1275) era un infante de Castilla por ser hijo primogénito del rey Alfonso X el Sabio y heredero al trono castellano hasta su fallecimiento en el año 1275. Le llamaban con el mote de «el de la Cerda» porque nació con un lunar peludo, como una cerda o crin, en el pecho o en la espalda según la versión.
Paseo de Eduardo Dato
El paseo de Eduardo Dato (conocido anteriormente como paseo del Cisne ) es una vía urbana del barrio madrileño de Almagro, en el distrito de Chamberí, en la villa de Madrid. Une la plaza de Chamberí con la calle de Serrano a través del puente de Juan Bravo.  Tras la guerra civil española, se le dio el nombre de paseo de Eduardo Dato, en recuerdo del político y abogado español Eduardo Dato, asesinado en la plaza de la Independencia el 8 de marzo de 1921.

Calle de Serrano
La calle de Serrano es una conocida vía de la ciudad de Madrid, considerada una de las calles más caras y exclusivas de la capital española,y el centro de la «Milla de Oro madrileña», la zona de lujo correspondiente. En Serrano se concentran un gran número de marcas de lujo, entre ellas Prada, Gucci, Versace o Yves Saint Laurent. La calle surgió cuando el inversor José de Salamanca y Mayol creó el barrio con su nombre a mediados del siglo XIX: el barrio de Salamanca. Comienza en la plaza de la Independencia, junto a la Puerta de Alcalá y finaliza en la plaza de la República de Ecuador, atravesando el barrio de Salamanca y Chamartín.

Lleva el nombre del militar y político Francisco Serrano, figura política de gran importancia durante el Sexenio Democrático, que vivió y falleció en el número 14 la calle. Serrano es desde 2023 la segunda calle comercial con mayores rentas de España, tras el paseo de Gracia en Barcelona, y  la triegésimo-tercera de toda Europa.
Miguel Montero (beisbolista)
Miguel Ángel Montero Fernández
(Caracas, 9 de julio de 1983) es un ex receptor venezolano de béisbol profesional que jugó durante 13 temporadas en las Grandes Ligas (MLB) para varios equipos. Jugó para los Navegantes del Magallanes en la LVBP.

Jugó con los Arizona Diamondbacks entre 2006 y 2014 y los Chicago Cubs entre 2015 y 2017, y los Washington Nationals en 2018.

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
Michenia
Michenia  es un género extinto de animal terrestre herbívoro de la familia de los Camelidae, endémico de América del Norte que vivió desde el Oligoceno al Plioceno hace entre 24,8 y 4,9 millones de años aproximadamente.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Vinary
Vinary es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 415 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Valeri Popovitch
Valeri Popovitch (Nizhni Nóvgorod, Distrito Federal del Volga, Unión Soviética; 18 de mayo de 1970) es un exfutbolista ruso nacionalizado finlandés que se desempeñaba como delantero.  Es padre del también futbolista Anton Popovitch.

Distrito federal del Volga
El distrito federal del Volga (en ruso: Приволжский федеральный округ) es uno de los ocho distritos de la Federación Rusa, formado por los siguientes catorce sujetos (entidades subnacionales): las repúblicas de Baskortostán, Chuvasia, Mari-El, Mordovia, Tartaristán y Udmurtia, los óblast de Oremburgo, Penza, Samara, Sarátov, Uliánovsk, Kírov y Nizhni Nóvgorod, y el Krai de Perm. Limita al norte con los distritos Central y Noroeste, al este con el distrito de Ural, al sur con Kazajistán y al oeste con el distrito del Sur.

Su capital es Nizhni Nóvgorod. La ciudad más poblada es Kazán. Con 29 778 000 habs., en 2013, era el segundo distrito más poblado del país, por detrás del Central. Desde 2018 el representante presidencial del distrito es Igor Komarov.
Cowling
Cowling es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1420 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.