hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dorotea Sofía de Sajonia-Altenburgo
Dorotea Sofía de Sajonia-Altemburgo (en alemán, Dorothea Sophie von Sachsen-Altenburg; Weimar, 19 de diciembre de 1587-ibidem, 10 de febrero de 1645) fue princesa-abadesa de Quedlinburg.

Era el cuarto vástago y segunda hija del duque Federico Guillermo I de Sajonia-Weimar, y de su primera esposa, Sofía de Wurtemberg.

Abadía de Quedlinburg
La abadía de Quedlinburg (en alemán: Stift Quedlinburg o Reichsstift Quedlinburg) fue una casa de canónigas seculares (Frauenstift) en Quedlinburg en lo que ahora es Sajonia-Anhalt, Alemania. Fue fundada en 936 por iniciativa de santa Matilde, la viuda del rey Enrique I el Pajarero, como su memorial. Durante muchos siglos, ella y sus abadesas gozaron de gran prestigio e influencia.

La abadía de Quedlinburg fue un Estado imperial y una de las aproximadamente cuarenta abadías imperiales autónomas del Sacro Imperio Romano Germánico. Fue disuelta en 1802/1803.

Hoy en día, los edificios en su mayoría románicos son Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. La iglesia, conocida como Stiftskirche St. Servatius, es utilizada por la Iglesia Evangélica Luterana en Alemania.
Municipio Plaza
El Municipio Plaza es uno de los 21 municipios que forman parte del estado Miranda, Venezuela. Debe su nombre al militar venezolano Ambrosio Plaza. Tiene una superficie de 180 km², una población de 309 987 habitantes según el censo de 2023. Su capital es Guarenas, que deriva de "huerena", una palabra indígena que significa "pradera". Sólo tiene una parroquia, la Parroquia Guarenas.

Municipios de Venezuela
Venezuela está conformada por 25 entidades federales y un Distrito Capital, en donde cada una se encuentra dividida en varios municipios autónomos. En el país, existen un total de 335 municipios, que a su vez se dividen en parroquias. Cabe destacar que la organización municipal (parroquias), no guarda relación con la Institución Eclesiástica.

En Venezuela, la organización municipal le corresponde a cada estado, a través de una ley que se dicte en el respectivo Consejos Legislativos.

Según el Artículo 168 de la Constitución:

Los Municipios constituyen la unidad política primaria de la organización nacional, gozan de personalidad jurídica plena y autonomía dentro de los límites de esta Constitución y de la ley.
My Plague
«My Plague» —en español: «Mi plaga»— es una canción de la banda estadounidense de metal alternativo, Slipknot, fue lanzada el 8 de julio de 2002 como el tercer y último sencillo de su segundo álbum Iowa. Una remezcla de la canción realizada por Terry Date titulada "New Abuse Mix" fue incluida en la banda sonora de la película Resident Evil. Esta versión sufrió algunas modificaciones con respecto a la originalmente incluida en el álbum en la que se sustituyeron las palabras ofensivas y contiene algunos cambios vocales con un tono más suave.

La canción fue nominada a los Premios Grammy a la mejor interpretación de metal en el año 2003, categoría en la que fue ganador la banda de nu metal Korn gracias al sencillo "Here to Stay". Alcanzó el número 43 en la lista de éxitos del Reino Unido.

Terry Date
Terry Date (31 de enero de 1956) es un productor discográfico estadounidense nacido en Lansing, Míchigan, especializado en discos de rock y metal, aunque ocasionalmente también ha producido algunos discos de jazz y de hip hop.
Paso de Karakar
El Paso de Karakar (elevación 1336 m.) es un paso de montaña en el Hindu Kush de Pakistán, que conecta Swat y Buner en Jaiber Pastunjuá (Khyber Pakhtunkhwa). Desde lo alto del paso, puede observarse el valle de Buner.

Fue en este paso en febrero de 1586 donde unos 8.000 soldados mogoles, incluido su comandante en jefe Birbal, fueron asesinados por los lascares de la tribu yusufzai dirigidos por Kalu Khan. Este fue el mayor desastre al que se enfrentó el ejército mogol durante el reinado de Akbar.

La carretera de 45 km de largo que va desde Pir Baba hasta Barikot, pasa por Elum Ghar y asciendo atravesando bosques de pinos hasta llegar al paso de Karakar.

Barikot
Barikot (en urdu: بریکوٹ‎) (pastún: بریکوټ) es una localidad situada en el curso medio del río Swat en Jaiber Pastunjuá, Pakistán. Se encuentra a unos 20 km de Mingora y de la Butkara I. Es la ciudad de entrada al valle del Swat central, con una población aproximada de 25 000 habitantes.
Barikot es el emplazamiento de una antigua ciudadela capturada por Alejandro Magno, con restos de la Edad del Cobre que datan de unos 1700 a. C., y una ciudad de época prehistórica que data de c. 15 00 a. C.

La Misión Arqueológica Italiana (rebautizada ISMEO) fundada por Giuseppe Tucci lleva excavando las ruinas de la antigua ciudad de Bazira bajo Barikot desde 1984.
Ministerio de Educación (Brasil)
El Ministerio de la Educación (MEC) es un órgano del gobierno federal de Brasil creado por el decreto n.º 19.402, de 14 de noviembre de 1930, con el nombre de Ministerio de los Negocios de la Educación y Salud Pública, por el entonces presidente Getúlio Vargas y estaba encargado del estudio y despacho de todos los asuntos relativos a la enseñanza, salud pública y asistencia hospitalaria.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Pélissanne
Pélissanne  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Aix-en-Provence. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 8.580 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Salon-de-Provence.

Está integrada en la Communauté d'agglomération Salon-Étang de Berre-Durance .

Distrito de Aix-en-Provence
El distrito de Aix-en-Provence es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Bocas del Ródano (en francés Bouches-du-Rhône), de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 10 cantones y 44 comunas.
Qué lástima
Qué lástima es el nombre del tercer álbum de estudio del cantante salvadoreño Álvaro Torres. En este álbum Álvaro Torres aborda sentimientos como siempre profundos pero refinados. Demuestra sus cualidades con destacadas interpretaciones como lo son el caso de "Qué lástima" o "Enamorado". Fue lanzado al mercado en el mismo año 1978 por Discos Latinoamericanos DILA.

Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología
El Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA) pertenece al Instituto Multidisciplinario de Historia y ciencias Humanas del CONICET. Fue creado en abril de 2007 a partir de un Convenio de Cooperación Científica y Tecnológica sobre investigación lingüística entre el CONICET (Argentina) y el Instituto Max Planck de Psicolingüística (MPI) de Nimega (Países Bajos). El convenio implicó la instalación de una plataforma digital para albergar datos léxicos, gramaticales y textuales, así como registros etnográficos documentales en audio y video, productos de un proyecto de documentación de cuatro lenguas indígenas del Chaco que formó parte del Programa de Documentación de Lenguas Amenazadas (DoBeS), del MPI.
Vida baja y vida alta
Vida baja y Vida alta son dos óleos compañeros de 1829 del artista británico Edwin Landseer. Representan los estilos de vida contrastantes de dos perros en la Inglaterra previctoriana.  De razas diferentes, uno de los cuales se muestra en un contexto claramente obrero, un perro de trabajo y guardia (obsérvense sus orejas y cola cortadas), con un grueso collar, en la rústica entrada de piedra de su lugar de trabajo, un almacén, una bodega, mientras que el otro se sitúa en un contexto de clase alta, bien cuidado en una estancia confortable cuyos elementos denotan un amo cultivado. Forma parte de una larga tradición que utiliza imágenes contrastantes para ilustrar las divisiones de clases en el arte.

Ambas pinturas se exhibieron en la Exposición de la Real Academia de 1831 en Somerset House, Londres. Actualmente, forman parte de la colección de la Tate Britain en Pimlico, tras ser donadas a la nación por el coleccionista de arte Robert Vernon en 1847.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Prince of Stride
Prince of Stride (プリンス・オブ・ストライド, Purinsu Obu Sutoraido?) es un juego Otome desarrollado por Kadokawa Games y Vridge para PlayStation Vita y fue estrenado el 30 de julio de 2015. El juego está basado en el deporte extremo ficticio del "Stride", que es similar al deporte extremo parkour. La serie gira en torno a un equipo de seis que participa en una carrera de relevos a través de una ciudad. Una adaptación a anime desarrollada por MadHouse titulada Prince of Stride: Alternative (プリンス・オブ・ストライド オルタナティブ, Purinsu Obu Sutoraido Orutanatibu?) comenzó a transmitirse el 5 de enero de 2016. Un manga spin-off titulado Prince of Stride Galaxy Rush se lanzó en noviembre de 2015 por Dengeki Maoh.

Kadokawa Corporation
Kadokawa Corporation (株式会社KADOKAWA, Kabushiki-gaisha Kadokawa?) antiguamente Kadokawa Holdings y Kadokawa Group Holdings es la empresa matriz del Grupo Kadokawa, que reúne a varias compañías afiliadas relacionadas con Kadokawa Shoten.
Ilya Naishuller
Ilya Viktorovich Naishuller (en ruso: Илья Викторович Найшуллер; Moscú, 19 de noviembre de 1983) es un director de cine y músico ruso de origen soviético, reconocido por dirigir la película de Hardcore Henry (2015) y también Nadie (2021).

Nadie (película)
Nadie (título original en inglés: Nobody) es una película de suspense de acción estadounidense de 2021 dirigida por Ilya Naishuller y escrita por Derek Kolstad. La película está protagonizada por Bob Odenkirk, Connie Nielsen, RZA, Aleksei Serebryakov y Christopher Lloyd, y sigue a un hombre que ayuda a un extraño que es acosado por un grupo de hombres, solo para convertirse en el objetivo de un narcotraficante vengativo. Odenkirk y David Leitch se encuentran entre los productores de la película.

Nobody fue estrenada en cines en los Estados Unidos el 26 de marzo de 2021 por Universal Pictures. La película recibió críticas generalmente positivas de los críticos, que elogiaron la actuación de Odenkirk, y recaudó $55 millones en todo el mundo.
Tal vez, quizá
«Tal Vez, Quizá» es una canción interpretada por la cantante mexicana Paulina Rubio, incluida en su quinto álbum de estudio, Paulina (2000). La compañía Universal Latino la publicó como el séptimo y último sencillo del disco en septiembre de 2001. Compuesta por el cantautor mexicano Armando Manzanero y producida por Marcello Azevedo, «Tal Vez, Quizá» es una balada de género pop con influencias de bolero que presenta una producción mucho más melódica que las otras baladas de Paulina.

«Tal Vez, Quizá» obtuvo una respuesta crítica positiva, siendo considerada la balada mejor interpretada por la cantante en su carrera, y en uno de sus temas musicales más aclamados tanto por la crítica especializada como por la audiencia en general. Desde el punto de vista comercial, no obtuvo el mismo éxito que los sencillos predecesores de Paulina, sin embargo, con el paso del tiempo, la canción ha logrado perdurar como un éxito atemporal.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
CM-1001
La CM-1001 es una carretera autonómica de segundo orden de la provincia de Guadalajara (España) que transcurre entre El Cubillo de Uceda y Atienza. Pertenece a la Red de Carreteras de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

Es una carretera convencional de una sola calzada con un carril por sentido. Atraviesa además las localidades de Casa de Uceda, Puebla de Beleña, Torrebeleña, Fuencemillán, Cogolludo, Congostrina, Hiendelaencina, Robledo de Corpes y Naharros.

Cogolludo
Cogolludo es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que forma parte de la comarca de la Serranía y fue señorío de los duques de Medinaceli, tiene una población de 574 habitantes (INE 2025).
Joachim Balke
Joachim Balke –conocido como Jochen Balke– (12 de septiembre de 1917-19 de enero de 1944) fue un deportista alemán que compitió en natación. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 1938 en la prueba de 200 m braza.

Campeonato Europeo de Natación de 1938
El V Campeonato Europeo de Natación se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 6 y el 15 de agosto de 1938 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
Combate de dioses marinos
El Combate de dioses marinos o Combate de dioses del mar es un grabado realizado por Andrea Mantegna antes de 1481, formado por dos partes que unidas forman un friso. Las planchas se encuentran en la Colección Devonshire en Chatsworth House.

Friso
Un friso (del latín: frisium) sirve en arquitectura para denominar a la parte ancha de la sección central de un entablamento, que puede ser lisa o (en los órdenes jónico y corintio) estar decorada con bajorrelieves. En una pared sin columnas queda sobre el arquitrabe (‘viga principal’) y queda cubierto por las molduras de la cornisa.
José Gregorio Giménez
José Gregorio Giménez, nació en la Provincia de San Luis, Argentina s/d, murió Ciudad de Mendoza s/d. Fue nombrado gobernador interino luego de la invasión de la Ciudad de San Luis por parte del General chileno José Miguel Carrera después del triunfo de la Batalla de Las Pulgas y depuesto el Gobernador José Santos Ortiz

San Luis (Argentina)
San Luis es una ciudad argentina, capital de la provincia del mismo nombre, San Luis, y cabecera del departamento Juan Martín de Pueyrredón.

Está ubicada al centro-norte de la provincia y es la más poblada.

Es uno de los principales centros industriales de Argentina. En sus cercanías se encuentran pintorescos paisajes como el Embalse Potrero de los Funes, Salinas del Bebedero, Balde, la Villa de Merlo y Villa Mercedes.
Francisco Rodríguez Araya
Francisco José Rodríguez Araya (Zúrich, Suiza, 14 de septiembre de 1995) es un futbolista suizo de origen español y chileno. Juega de volante por la banda y su club actual es el FC Luzern de la Super Liga Suiza.

Es hermano de los también futbolistas Roberto y Ricardo Rodríguez.

Jorge Sampaoli
Jorge Luis Sampaoli Moya (Casilda, Santa Fe, 13 de marzo de 1960) es un entrenador de fútbol argentino. Actualmente está sin club.

Se consolidó como entrenador de nivel internacional con éxitos como en  Emelec actual y único tricampeón del astillero al conseguir ser el mejor equipo del mes del mundo en junio de 2010  según la IFFHS. Con Universidad de Chile obtuvo cuatro títulos consecutivos, el Apertura 2011, Clausura 2011, Apertura 2012 y la Sudamericana 2011 (de forma invicta).

Con la selección chilena llegó a octavos de final del Mundial Brasil 2014 y se coronó campeón de la Copa América (por primera vez en la historia de Chile) en la edición 2015 del torneo. Es el director técnico más exitoso en la historia de la selección chilena. Obteniendo un 69,8 % de rendimiento, con 44 partidos dirigidos (27 triunfos, 9 empates y 8 derrotas). También fue el primer director técnico en la historia de la selección chilena en levantar un trofeo oficial.
Fricativa postalveolar sonora
La fricativa postalveolar sonora es un sonido del habla humana utilizado en algunas lenguas. En el alfabeto Fonético Internacional se representa con ⟨ʒ⟩.

En la mayoría de las variantes del español no aparece en forma pura, sino combinada como resultado de la secuencia de fonemas /dʝ/, por ejemplo en la palabra adyacente, formando así una africada postalveolar sonora. Sin embargo, en el castellano rioplatense era la realización habitual del fonema /ʝ/ representado con la letra ll, y con y en su versión no vocálica; actualmente la realización /ʃ/ se está imponiendo en esa zona.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Into the Mirror
Into the Mirror (en hangul, 거울 속으로) es una película de K-Horror del 2003, sobre una serie de muertes horribles en una tienda por departamentos, en todas las cuales participan espejos. Fue la primera película del director Kim Sung-ho.

En los EE. UU. se realizó otra versión llamada Mirrors. La historia fue alterada en gran parte, aunque la idea básica y algunas escenas se mantuvieron intactas.

Grandes almacenes
Los grandes almacenes, tiendas de/por departamentos o tiendas departamentales son establecimientos de grandes dimensiones que ofrecen una variedad de productos encaminados a cubrir una amplia gama de necesidades: ropa, calzado, muebles, menaje, decoración, alimentación, confección, etc. Se sitúan en el centro de las ciudades y suelen tener varias plantas, dividiendo su superficie comercial en secciones. Se diferencia fundamentalmente del centro comercial, porque los grandes almacenes pertenecen a una única empresa y es una sola tienda de enorme tamaño, no distintas tiendas agrupadas y de los hipermercados porque la alimentación no es su mayor prioridad en la venta.
Jean Cipollina
Giovanni Battista Liberio Angelo Cipollina (conocido como Jean Cipollina; Génova, 20 de junio de 1903-Génova, 3 de mayo de 1981) fue un deportista italiano que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 1926, en la prueba de dos sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 1926
El XXVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1926 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Perfilado racial en los Estados Unidos
El perfilado racial en los Estados Unidos se refiere a la práctica por la cual autoridades policiales o de seguridad, a nivel local, estatal o federal, utilizan la raza, etnia, origen nacional o religión como factores para orientar decisiones de vigilancia, detención, registro o investigación. Diversos estudios y organizaciones han señalado que esta práctica afecta de manera desproporcionada a personas afroestadounidenses, indígena americana, asiática, latina, árabes y musulmana. El tema ha sido objeto de debate público, análisis académico y controversias legales en relación con los derechos civiles y la igualdad ante la ley.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
La lentitud
La lentitud (título original en francés: La lenteur) es una novela de Milan Kundera, publicada en 1994 por Gallimard.  Es la primera de las tres novelas llamadas "francesas" del autor, escritas en francés tras mudarse a Francia (posteriormente escribió La identidad, 1998, y La ignorancia, 2000.

Éditions Gallimard
Éditions Gallimard es una editorial independiente francesa, fundada por Gaston Gallimard y dirigida por Antoine Gallimard.

Desde 1930, se encuentra ubicada en la calle Sébastien Bottin, número 5, en el VII Distrito de París.
Triclabendazol
Triclabendazol es el nombre de un medicamento antihelmíntico indicado en medicina humana y veterinaria, desarrollado por Novartis, y derivado de la familia de los benzimidazoles. A diferencia del resto de los medicamentos de su familia, el triclabendazol contiene un anillo de benceno con cloro sin el tradicional grupo carbamato.
Indicación farmacológica: fasciolasis en niños menores a 6 años y en parognimiasis parognimiasis

Antihelmíntico
En medicina humana y veterinaria, un antihelmíntico es un medicamento utilizado en el tratamiento de las helmintiasis, es decir las infestaciones por vermes, helmintos o lombrices. Los antihelmínticos provocan la erradicación de las lombrices parásitas del cuerpo de manera rápida y completa, ya sea matándolos o incitando en ellos una conducta de huida que disminuye la carga parasitaria y sin dejar complicaciones de la infestación. Un sinónimo de antihelmíntico, ampliamente usado para los remedios tradicionales de este tipo, es vermífugo.
Acico Twin Towers
El Acico Twin Towers es un complejo de dos torres a lo largo de Sheik Zayed Road de Dubái, Emiratos Árabes Unidos. El Radisson Royal Hotel es el más alto de los dos, con una altura de 269 m y 60 plantas. Es administrado por ACICO Real Estate.

La torre menor, Nassima Tower Hotel, tiene 49 plantas y una altura de 204 m. La construcción comenzó en 2005 y terminó en el año 2010.

Sheikh Zayed Road
Jeque Zayed (en árabe:شارع إ 11) es una carretera en Emiratos Árabes Unidos. Se trata de la carretera más larga del país. La E 11 parte de la ciudad de Abu Dabi y termina en Ras Al Khaimah, discurriendo paralela a la costa del Golfo Pérsico. La carretera constituye la principal arteria de numerosas ciudades, donde asume diversos nombres alternativos: Carretera del Jeque Maktoum, en Abu Dhabi, Carretera del Jeque Zayed, en Dubái, y Carretera del Jeque Muhammed Bin Salem, en Ras Al Khaimah.