hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dieciséis años
Dieciséis años  es una película argentina dirigida por Carlos Hugo Christensen según guion de Francisco Oyarzábal y Julio Porter sobre la obra teatral homónima de Aimée Stuart y Philip Stuart, que se estrenó el 12 de mayo de 1943 y que tuvo como protagonistas a María Duval, Alicia Barrié, George Rigaud, Mariana Martí y Amalia Sánchez Ariño. En Alemania hubo una versión fílmica en 1936 titulada Das Madchen Irene.

Carlos Hugo Christensen
Carlos Hugo Christensen (Santiago del Estero, 15 de diciembre de 1914-Río de Janeiro, 30 de noviembre de 1999) fue un destacado guionista y director de cine argentino. Realizó numerosas películas en su país de origen, al igual que en Chile, Perú, Venezuela y Brasil, donde se radicó desde la década de 1950. Aún estaba en plena actividad en este último país, en el momento de su muerte, en 1999.
Estonia en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Estonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por un total de 26 deportistas que competirán en 8 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Estonio, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el esquiador de fondo Martin Himma y la esquiadora acrobática Kelly Sildaru.

Kelly Sildaru
Kelly Sildaru (Tallin, 17 de febrero de 2002) es una deportista estonia que compite en esquí acrobático. Su hermano Henry compite en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de slopestyle.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2019, en la prueba de halfpipe. Adicionalmente, consiguió diez medallas en los X Games de Invierno.
Joseph Heller (zoólogo)
Joseph Alexander Heller (Sídney, Australia, 10 de abril de 1941) es un zoólogo israelí experto en malacología. Es Profesor Emérito en el Departamento de Ecología, Evolución y Comportamiento en el Instituto Silberman de Ciencias de la Vida, Facultad de Ciencias Naturales, en la Universidad Hebrea de Jerusalén.

Comportamiento
El comportamiento o conducta es, en términos de psicología,  el conjunto de respuestas que presenta un ser vivo en relación con su entorno, ante la presencia o ausencia de estímulos. Puede ser consciente o inconsciente, según las circunstancias que lo afecten. La ciencia que estudia la conducta y el comportamiento animal es la etología y la ciencia que estudia la conducta desde el punto de vista de la evolución es la ecología del comportamiento.
St. Andrews (Carolina del Sur)
St. Andrews es un lugar designado por el censo ubicado en el Condado de Richland en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La ciudad en el año 2000 tiene una población de 21.814 habitantes en una superficie de 17.9 km², con una densidad poblacional de 1223.1 personas por km².

Condado de Richland (Carolina del Sur)
El condado de Richland es un condado estadounidense, situado en el estado de Carolina del Sur . Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población era de 320,677 habitantes, se estima que la población en 2006 era de 348 226. La cabecera del condado es Columbia.
Paratha
Paratha es un pan plano típico de los pueblos del subcontinente indio. Se trata de un pan elaborado con harina de trigo en una sartén caliente con ghee/aceite y que generalmente se rellena de diferentes verduras:  patata, paneer (queso indio), etc. Una paratha (en especial cualquiera que esté rellena) puede ser ingerida con un poco de mantequilla untada en su superficie, pero una de las mejores formas es servirla con encurtidos y yogur, o algún curry elaborado de carne y verduras. Algunas personas prefieren enrollarla y comerla con té, en el que menudo se moja la paratha.

Subcontinente
Un subcontinente es un área extensa de territorio que se encuentra dentro del  continente al que pertenece. No hay acuerdo unánime sobre qué constituye un subcontinente, salvo que el subcontinente debe de estar bien diferenciado del resto del continente. En base a esta consideración, generalmente se consideran subcontinentes las grandes penínsulas separadas de la masa continental principal por accidentes geográficos o por encontrarse en placas tectónicas diferentes al resto del continente, como sería el caso del subcontinente indio.  También se suelen considerar razones de tipo cultural en combinación con las anteriores, como sería el caso del continente americano con los subcontinentes América del Norte y América del Sur, cada una sobre diferentes placas tectónicas y, simultáneamente, muy diferentes en lo cultural.
Blumea (revista)
Blumea (abreviado Blumea) es una revista ilustrada con descripciones botánicas que es editada en Holanda desde el año 1934 con el nombre de Blumea; Tijdschrift voor de Systematiek en de Geografie der Planten (A Journal of Plant Taxonomy and Plant Geography). Leiden.

Lleva el nombre de Blumea en honor del naturalista y botánico alemán-neerlandés Carl Ludwig Blume.

A excepción de un breve período durante la Segunda Guerra Mundial, Blumea se ha publicado continuamente desde 1934. Trata de la taxonomía, morfología, anatomía, biogeografía y ecología de espermatofitas y criptógamas nativas del Sudeste de Asia, África subsahariana (excluida Sudáfrica ) y América del Sur. Blumea se publica tres veces al año, con cada tema de numeración en torno a las 600 páginas.

Biogeografía
La biogeografía es una disciplina científica que estudia la distribución de los seres vivos sobre la Tierra, así como los procesos que la han originado, que la modifican y que pueden contribuir a su desarrollo. Es además una ciencia interdisciplinar, que es tanto una rama de la geografía, como de la biología, recibiendo sus fundamentos de especialidades como la botánica, la zoología, la ecología, la biología evolutiva y de otras ciencias como la geología.
Usbekistania
Usbekistania es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Usbekistaniinae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Glomospirella (Usbekistania) mubarekensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Montaigu-de-Quercy
Montaigu-de-Quercy  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Tarn y Garona, en el distrito de Castelsarrasin. Es chef-lieu y mayor población del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 1.440 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Montaigu-de-Quercy .

Tarn y Garona
Tarn y Garona (82; en francés: Tarn-et-Garonne; en occitano: Tarn e Garona) es un departamento francés situado en la parte meridional del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su capital (o prefectura) es Montauban. Su gentilicio en francés es Tarn-et-Garonnais.
Mariano Viñuales Tierz
Mariano Viñuales Tierz (Huerto, Huesca, 12 de febrero de 1919 - Huesca, 13 de octubre de 2013) fue un comunista aragonés, militante del Partido Comunista de España, que combatió en las filas del Ejército Popular Republicano (EPR) primero y de las Fuerzas Francesas del Interior (FFI) después. Fue detenido en Huerto en 1944, tras un aviso de vecinos adeptos del régimen franquista a las autoridades de la población y una denuncia de las mismas a la policía. Viñuales había entrado poco antes armado por la frontera dispuesto a unirse al maquis. Sometido a un Consejo de Guerra por un delito de Rebelión, Viñuales fue condenado en 1945 a la pena de 12 años y 1 día de cárcel.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
Valča
Valča es un municipio del distrito de Martin en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1802 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y del parque nacional de Veľká Fatra.

Parque nacional de Veľká Fatra
El parque nacional de Veľká Fatra (en eslovaco: Národný park Veľká Fatra) está ubicado en Eslovaquia. La mayor parte de ésta se encuentra en la parte sur de la Región de Žilina y una pequeña parte en la parte norte de la Región de Banská Bystrica. El parque nacional y su zona de protección constituyen la mayor parte de la gran cordillera de Fatra (eslovaco: Velka Fatra) que pertenece a los Cárpatos occidentales exteriores.

El parque nacional fue declarado el 1 de abril de 2002 reemplazando una zona paisajística protegida del mismo nombre (Chránená krajinná oblasť Veľká Fatra), establecida en 1972 para proteger una cordillera con un alto porcentaje de bien preservados bosques Cárpatos.
Cecily Giles
Cecilia Elspeth Giles (Dumfries, 18 de septiembre de 1922 - Edimburgo, 19 de abril de 2020) fue una administradora universitaria y criptoanalista británica que trabajó en Bletchley Park durante la Segunda Guerra Mundial.

Dumfries
Dumfries (/dʌmˈfriːs/ⓘ dum-FREESS posiblemente del gaélico escocés: Dùn Phris) es una ciudad y un burgo real ubicado en el consejo unitario de Dumfries and Galloway en Escocia, Reino Unido. Está situada cerca del Fiordo de Solway, cerca de la desembocadura del río Nith. Dumfries era la ciudad condado del condado histórico de Dumfriesshire.
Vizcondado de Sol
El Vizcondado de Sol fue un título nobiliario español otorgado, con naturaleza de Vizcondado previo, en 1744, por el rey Felipe V, en favor de Manuel de Saldaña y Piñeda.

Por su naturaleza de vizcondado previo, el título revirtió a la Corona cuando se le entregó a su titular la merced hereditaria y perpetua de marqués de San Antonio y de Saldaña, el 2 de agosto de 1744.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
LA
La puede significar:

La, artículo.

La, sexta nota musical.

La, símbolo químico del lantano.

.la, dominio de Laos.

Luisiana, Estados Unidos, por su abreviatura postal.

Las siglas LA pueden significar:

Latinoamérica.

Liga Árabe.

Los Ángeles (también abreviado como L.A.).

L.A., grupo de música español.

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre la.

Artículo (gramática)
El artículo, en morfología lingüística, es un tipo de determinante actualizador, una categoría morfológica que emplean algunas lenguas para actualizar o precisar la referencia de un sustantivo, transformándolo de desconocido y abstracto («un libro») a conocido y concreto («el libro»). Es un indicador que sitúa lo que se dice en el contexto común al que lo dice y al que lo oye, o sea, en el mutuo acuerdo de los interlocutores.

En gramática tradicional, se llama artículo tanto a los determinantes definidos como al determinante indefinido relacionado con el significado de '1'. En gramática generativa en general se considera que el artículo es el núcleo sintáctico del sintagma determinante.
Førslev
Førslev es una localidad situada en el municipio de Faxe, en la región de Selandia (Dinamarca). Tiene una población estimada, a principios de 2021, de 340 habitantes.

Está ubicada al sureste de la isla de Selandia, junto a la costa del mar Báltico.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Josh Norris
Joshua Norris (Oxford, Míchigan, 5 de mayo de 1999) más conocido como Josh Norris, es un jugador profesional estadounidense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de centro en Buffalo Sabres, equipo de la National Hockey League (NHL).

Buffalo Sabres
Los Buffalo Sabres (en español, Sables de Búfalo) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Búfalo, Nueva York. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el KeyBank Center.
Cupania belizensis
Cupania belizensis  es una especie de  plantas de flor  perteneciente a la familia Sapindaceae.

En el bosque Cupania belizensis es reconocido por sus hojas, las cuales despiden un olor sui generis al machacarlas.  Hojas  verdosas en el haz, y más claras en el envés, donde las nervaduras están poco definidas.   Es un árbol que alcanza 15 m de altura y 2 a 4 dm de diámetro.   Crece en los bosques subtropicales húmedos, a altitudes de 0 a 600 m s. n. m.  Fue muy usado por los mayas para incienso, de sus rituales.

Fruto drupa pequeña, verde, que seca y abre con valvas de forma de flor, castañas, y semillas negras.

Madera rojiza, se usa para construcciones rurales, para el instrumento marimba, para combustible.  No se lo explota comercialmente, excepto para fabricar incienso, que es quemado en festivales y ofrendas, las cuales tendrían función purificadora, y de transmisora de mensajes espirituales.

Drupa
En botánica, una drupa es un fruto simple de mesocarpio carnoso, coriáceo o fibroso que rodea un endocarpio leñoso, comúnmente conocido como carozo o hueso. Está compuesto por uno o varios carpelos que, generalmente, contienen una sola semilla (a veces dos, como en el caso del café).
Ministerio de Seguridad Pública (Israel)
El Ministerio de Seguridad Pública de Israel (en hebreo: המשרד לביטחון הפנים, transliteración: Misrad LeVitahon Pnim; en árabe: وزارة الأمن الداخلي‎) también llamado Ministerio de Seguridad Interna o Ministerio de Policía, es una agencia del gobierno de Israel. Supervisa a la Policía de Israel, el Servicio de Prisiones de Israel y el Servicio de Bomberos y Rescate de Israel.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Franco Cucinotta
Franco Cucinotta (Novara di Sicilia; 22 de junio de 1952) es un exfutbolista italiano que jugó de delantero. Pasó toda su carrera en la Nationalliga A y durante la temporada 1976-77, fue el máximo goleador tanto de la Liga como de la Copa de Europa con el FC Zürich.

A pesar de ser italiano, es uno de los pocos futbolistas italianos que nunca jugó en Italia, pasando toda su carrera en la Liga Suiza.

Ciudadanía italiana
La ciudadanía italiana (en italiano: cittadinanza italiana) es otorgada a los hijos y nietos de italianos emigrados a través del ius sanguinis (derecho de sangre).

Se determina por filiación y solo por excepción de otras motivaciones, por ejemplo: la mujer italiana o hija de un hombre italiano, solo transmite la nacionalidad a sus hijos nacidos después del 1 de enero de 1948. Otro ejemplo, si un ciudadano italiano adquiere otra nacionalidad renunciando expresamente a la italiana antes del 16 de agosto de 1992 y, posteriormente a la fecha de naturalización, tiene un hijo o hija, ese descendiente no es italiano, puesto que en el momento de nacer, su padre habría perdido su nacionalidad. Contrariamente, si el ciudadano italiano tiene un hijo o hija y con posterioridad al nacimiento se naturaliza, y todo eso ocurre antes de 16 de agosto de 1992, el hijo es italiano, pero su padre al tomar otra nacionalidad no.
Islas Finocchiarola
Las Islas Finocchiarola (en francés: Îles Finocchiarola; en corso: Finuchjarola) forman un archipiélago deshabitado del mar Tirreno, en la región de Córcega al sureste de Francia. Están ubicadas cerca de la costa noreste de Cabo Corse, en la comuna de Rogliano, entre la bahía de Tamarone (sur) y la de Santa María (norte), y consiste en tres islas desérticas:

A Terra, la más cercana a la costa (200 m);

Mezzana, la isla central;

Finocchiarola, la más grande, la isla más alta y la más larga (500 m), alcanza su punto más alto a 27 m en una torre en ruinas.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Elpidia Polo Ovejas
Elpidia Polo Ovejas (Valladolid, 16 de noviembre de 1890- Madrid, 23 de diciembre de 1988) fue una maestra republicana española, represaliada por el franquismo, de ideología socialista, miembro de la Federación de Trabajadores de la Enseñanza (FETE) y de la Unión General de Trabajadores (UGT).

Federación de Trabajadores de la Enseñanza
La Federación de Trabajadores de la Enseñanza (FETE-UGT) fue la organización sindical que, dentro de la Unión General de Trabajadores, aglutinó a los trabajadores y trabajadoras de la enseñanza. Su actividad se caracterizó por la defensa de una escuela compensadora de las desigualdades que garantizara el acceso a una enseñanza gratuita de calidad para todos, evitando cualquier tipo de discriminación y promoviendo actuaciones integrales contra la exclusión social, principios que sigue defendiendo la FeSP-UGT a través de su Sector de Enseñanza. En 2016 se disolvió y se integró como sector dentro de la nueva Federación de Empleados y Empleadas de los Servicios Públicos de UGT (FeSP-UGT),
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2023
El XLVII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Seúl (Corea del Sur) del 10 al 12 de marzo de 2023 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron nueve pruebas diferentes: cuatro masculinas, cuatro femeninas y una mixta.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Liceo Andrés Bello (Caracas)
El Liceo Andrés Bello o más formalmente «Complejo Educativo Andrés Bello» es un histórica institución educativa construida en base al diseño del arquitecto venezolano Luis Eduardo Chataing y cuya edificación actual fue ejecutada durante el gobierno del general Isaías Medina Angarita en 1945. Se localiza específicamente en la Parroquia La Candelaria en el Municipio Libertador al oeste del Área metropolitana de Caracas o Distrito Metropolitano de Caracas entre el Parque Carabobo y la Galería de Arte Nacional de Venezuela.

Municipio Libertador de Caracas
El Municipio Libertador de Caracas es el único municipio del Distrito Capital de la República Bolivariana de Venezuela, y está dividido en veintidós parroquias, como lo son La Candelaria, Altagracia, Caricuao, entre otras. Es además, uno de los cinco municipios que conforman el área metropolitana de Caracas, perteneciendo los otros cuatro al estado Miranda.

En términos estrictos, es el único municipio de la ciudad de Caracas; ya que junto al resto, comprende el territorio de la Gran Caracas. Desde hace años, se ha querido actualizar la organización político-administrativa de Caracas, ya que en la práctica se asume que los municipios del antiguo Distrito Metropolitano de Caracas son parte de la ciudad.
El Coloso (Editorial Maga)
El Coloso, luego renombrada como El Príncipe de Rodas, fue un cuaderno de aventuras, obra del guionista Juan Antonio de Laiglesia y el dibujante Manuel López Blanco, publicado por la valenciana Editorial Maga en 1960. Constó de 83 números, siendo uno de los últimos grandes éxitos de la editorial.

Cuaderno de historietas
Un cuaderno de aventuras o historietas es un formato de publicación de historietas, muy utilizado en Italia y España a mediados del siglo XX. Por extensión, a veces se ha usado para traducir el término anglosajón comic book.
Asım Pars
Asım Pars, (Tuzla, Bosnia y Herzegovina, 1 de abril de 1976-Kalesija, 23 de septiembre de 2024) fue un jugador de baloncesto bosnio-turco. Con 2.11 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de pívot.

Tuzla
Tuzla (Cirílico: Тузла) es una ciudad y municipio de Bosnia y Herzegovina. En el censo de 1991, contaba con 131.000 habitantes. Teniendo en cuenta la afluencia de refugiados durante las guerras, se estima que cuenta actualmente con 160.000 habitantes. Después de Sarajevo, Banja Luka y Zenica, Tuzla es la cuarta ciudad más poblada de Bosnia y Herzegovina, así como la capital del cantón de Tuzla y del municipio del mismo nombre. El nombre "Tuzla" se deriva de la palabra turca "sal", y se refiere a los grandes depósitos de sal hallados bajo la ciudad.
Campeonato NORCECA de Voleibol Femenino Sub-20 de 2006
La 'VI edición del Campeonato NORCECA de Voleibol Femenino Sub-20 de 2006' se llevó a cabo en México del 31 de julio al 5 de agosto. Los equipos nacionales compitieron por tres cupos para el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 de 2007 a realizarse en Tailandia.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 de 2007
El XIV Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 se celebró en Tailandia del 20 al 27 de julio de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol. El campeonato se jugó en la subsede de Nakhon Ratchasima.
Isla de Ambre
Isla de Ambre (en francés: Île d'Ambre) es una isla situada cerca de la costa noreste de la isla principal del país africano de Mauricio (a unos 400 metros de distancia). Se trata de un parque nacional y reserva natural parte del archipiélago conocido como las islas Mascareñas. Se encuentra deshabitada, posee una superficie de 1,40 kilómetros cuadrados.

Islas Mascareñas
Las islas Mascareñas (del francés: Îles Mascareignes) son un grupo de islas del sudoeste del océano Índico compuesto por: Reunión, Mauricio, Rodrigues, las islas Agalega y el banco de Cargados Carajos.

Administrativamente, pertenecen a la República de Mauricio (islas de Mauricio, Rodrigues, Agalega y Cargados Carajos) y a Francia, a la región de ultramar de la Reunión.

A pesar de que las islas se encuentran bastante separadas entre sí, se las considera un archipiélago debido a su geología e historia comunes.