hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María del Pilar Maspons y Labrós
María del Pilar Maspons y Labrós, quien escribía con el seudónimo de María de Bell-Iloc, (Barcelona, 4 de diciembre de 1841 - 31 de enero de 1907) fue una escritora, poeta y novelista de la cultura popular catalana, hermana de Francisco Maspons y Labrós y cuñada de Francesc Pelagi Briz. Colaboró, en prosa y verso, con Lo Gai Saber, La Renaixença, La Veu del Montserrat, Calendari Català, La Llumanera de Nova York y otras revistas.

La Llumanera de Nova York
La Llumanera de Nova York fue una revista mensual ilustrada, de una gran calidad de presentación y contenido, editada en catalán en Nueva York por el escritor Arturo Cuyás Armengol  y el dibujante Felip Cusachs, en un momento bastante delicado por las relaciones entre España y Cuba, y con el desarrollo de la Renaixença en Cataluña.

Salieron 73 números, de noviembre del año 1874 a mayo del 1881. Colaboraron una buena parte de los escritores y los artistas catalanes de la época, como Rossend Arús y Joan Almirall, e incluso Serafí Pitarra fue corresponsal en Barcelona. También colaboraron catalanes residentes en América, como el escultor Domingo Mora.

Representa la primera experiencia sólida periodística de interconexión entre Cataluña y América, y reunía la posición de los burgueses catalanes a favor del mantenimiento de Cuba dentro la dominación española.
Teorema de Modigliani-Miller
El teorema Modigliani-Miller (llamado así por Franco Modigliani y Merton Miller) es parte esencial del pensamiento académico moderno sobre la estructura financiera de la empresa. El teorema afirma que el valor de una compañía no se ve afectado por la forma en que ésta es financiada en ausencia de impuestos, costes de quiebra y asimetrías en la información de los agentes. El teorema establece que es indiferente que una empresa logre los recursos financieros necesarios para su funcionamiento acudiendo a sus accionistas o emitiendo deuda. También resulta indiferente la política de dividendos. Se opone así al punto de vista tradicional.

Modigliani ganó el Premio en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel en 1985 por esta y otras contribuciones, Miller también fue galardonado con el Premio en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel en 1990, junto con Harry Markowitz y William Sharpe. Miller ha contribuido especialmente en el campo de las Finanzas corporativas.

Harry Markowitz
Harry Max Markowitz, (Chicago, 24 de agosto de 1927-San Diego, 22 de junio de 2023) fue un economista estadounidense. Fue laureado con el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel en 1990.
Patrick Cotter O'Brien
Patrick O'Brien, de nacimiento Patrick Cotter (Kinsale, 19 de enero de 1760-8 de septiembre de 1806), fue el segundo y más famoso hombre afectado de gigantismo, que con ese apellido atribuido se exhibió en Londres a finales del siglo XVIII.

Kinsale
Kinsale (Cionn tSáile, en irlandés) es un pueblo en la costa del sur del condado de Cork, en la República de Irlanda. Localizada a unos 25 km al sur de la ciudad de Cork, en la desembocadura del río Bandon.
Campeonato Uruguayo de Primera División 2009-10
El Campeonato Uruguayo 2009-10 fue el 106° torneo de primera división del fútbol uruguayo organizado por la AUF, correspondiente al año 2010. Esta edición lleva el nombre de "Ingeniero Héctor Del Campo", en homenaje al expresidente del Danubio Fútbol Club. El Club Atlético Peñarol se consagró campeón tras vencer al Club Nacional de Football en las finales.

Danubio Fútbol Club
Danubio Fútbol Club es un club de fútbol, con sede en la Curva de Maroñas de la ciudad de Montevideo, Uruguay. Fue fundado el 1 de marzo de 1932 y juega en la Primera División de Uruguay

Obtuvo 4 campeonatos uruguayos de Primera División: el 1988, 2004, 2006/07 y 2013/14.

Además, participó en numerosas ocasiones de torneos continentales, destacándose especialmente en la Copa Libertadores de 1989, en la que llegó a semifinales por única vez.
Pomo (etnia)
Los pomo son un grupo nativo estadounidense, que cuenta hoy con unos 800 individuos aproximadamente, muchos de los cuales viven en la ranchería de Dry Creek, condado de Sonoma, California.

Son originarios del área de San Francisco (California). No están confinados en una reserva, a diferencia de muchas otras tribus amerindias. Vivían, antes de la colonización blanca, en pequeños grupos sin una estructura política central, y su economía estaba basada en la caza y recolección. No practicaban la agricultura.

Los pomo hablan lenguas emparentadas con el grupo Hokan, como el achomawi, el atsugewi, el chumash, el havasupai, el washo y el yahi.

Las estimaciones poblacionales de los pomo son inciertas. De los 8000 que se calcula que había en 1770, sólo quedaban unos 700 en 1910. Sin embargo, censos posteriores indican números crecientes.

Un reconocido miembro de esta etnia es Chuck Billy, vocalista de la banda de thrash metal Testament.

Condado de Sonoma
El condado de Sonoma (en inglés: Sonoma County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 466 741 habitantes y una densidad poblacional de 112 personas por km². La sede del condado es Santa Rosa. El condado es conocido por ser uno de los condados que más producen vino en los Estados Unidos. El condado forma parte del Área de la Bahía de San Francisco.
Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2020
El V Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en Plouay (Francia) entre el 24 y el 28 de agosto de 2020, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Inicialmente el campeonato iba a ser realizado en la localidad italiana de Trento entre el 9 y el 13 de septiembre; sin embargo, debido a la pandemia de enfermedad por COVID-19, primero la UEC planeó posponerlo para 2021, y después decidió mantenerlo en 2020 pero cambiando la sede a la ciudad francesa de Plouay.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, femenino sub-23, masculino sub-23, júnior femenino y júnior masculino; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón europeo en las divisiones élite y sub-23, y cuatro en la categoría júnior.

Trento
Trento (en italiano: Trento; en alemán: Trient; en latín: Tridentum) es una ciudad italiana situada en la región de Trentino-Alto Adigio. Es la capital de la región y de la provincia autónoma de Trento. La ciudad, conocida internacionalmente por el Concilio de Trento (concilio ecuménico de la Iglesia católica desarrollado entre 1545 y 1563), fue territorio austríaco hasta la Primera Guerra Mundial. Está situada en el profundo valle del Adigio.
Enka
Enka (演歌, Enka?) es un estilo de música japonesa consistente en una mezcla de sonidos tradicionales japoneses con melodías occidentales principalmente de influencia estadounidense. Inicialmente se creó dentro de la Era Meiji (1868-1912) y la Era Taishō (1912-1926) como una forma de música de protesta.

El término Enka (演 = actuar / 歌= canción) se formó originalmente en la era Meiji, y comenzó como una forma de expresión de desacuerdo político, a modo de discursos en forma de música para hacerlos más atractivos, pero su forma cambió rápidamente. Fue el primer estilo en sintetizar las melodías japonesas con armonías occidentales para crear un nuevo ritmo.

Canción protesta
La canción de protesta (también llamada canción socialo canción de autor) es el nombre con que se conoce al género musical de las décadas de 1960 y 1970 en España e Hispanoamérica, la cual se caracterizaba en fungir como medio de difusión para incitar a la lucha, al desarrollo de la conciencia y a la resistencia social, cuyo origen nacía de las problemáticas políticas y sociales de cada país.
Forever Living
Forever Living Products International, Inc.  es una compañía basada en Multinivel  fundada en Scottsdale, Arizona dedicada a la venta de bebidas, cosméticos, suplementos nutricionales y productos de cuidado personal basados en ingredientes naturales, siendo los principales el aloe vera y la miel, presente actualmente en 145 países. FLP fue fundada por Rex Maughan en 1978 Quien es además el CEO. La compañía fue ubicada en la posición 340 en el listado de Forbes de las 400 compañías privadas más grandes en 2006.  FLP trabaja bajo el sistema de multi-level marketing (MLM) donde los distribuidores son principalmente agentes de tiempo parcial quienes venden los productos tanto en línea, así como localmente a través de presentaciones en persona.

Aloe vera
Aloe vera, también llamada sábila, es una especie suculenta de la familia Asphodelaceae. Con unas quinientas (500) especies, el aloe está ampliamente distribuido y se considera una especie invasora en muchas regiones del mundo.

Es una planta de hoja perenne, probablemente se originó en la península arábiga, pero crece de forma silvestre en climas tropicales, semitropicales y áridos de todo el mundo. Se cultiva para productos comerciales, principalmente como tratamiento tópico utilizado durante siglos. La especie es atractiva con fines decorativos y tiene éxito en interiores como planta de maceta.

Se utiliza en muchos productos de consumo, incluidas bebidas, lociones para la piel, cosméticos, ungüentos o en forma de gel para quemaduras menores y quemaduras solares. Hay poca evidencia clínica de la efectividad o seguridad del extracto de Aloe vera como fármaco cosmético o tópico.

Se debe colocar en el exterior donde  le dé la luz del sol.
Krishnan Sasikiran
Krishnan Sasikiran (nacido el 7 de enero de 1981, en Madrás, India) es un  Gran Maestro Internacional de ajedrez indio.

En abril de 2007, en la lista de la FIDE, ocupa el puesto 25º del mundo con un Elo de 2690 y número 2 de la India, tras Viswanathan Anand.

Es llamado "Sasi", por sus conocidos.

En 2000, obtuvo el título de Maestro Internacional de ajedrez.

En 2001, ganó el famoso torneo de Hastings.

En 2003, fue el cuarto campeón de Asia individual de ajedrez.

En 2006, ganó la medalla de oro en los Campeonatos asiáticos por equipos.

En mayo de 2007, fue segundo, tras el campeón Veselin Topalov, en el III Torneo M-tel de ajedrez, siendo líder hasta la última jornada, donde fue vencido por Topalov.

La clasificación final del M-tel, 2007 fue:

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Mohamed El Gourch
Mohamed El Gourch (en árabe: محمد الكورش‎ ; Casablanca, 11 de enero de 1936 – Casablanca, 21 de febrero de 2015) fue un ciclista marroquí, que ostenta el récord de más victorias en la Vuelta a Marruecos (1960, 1964 y 1965). También fue segundo en 1967, y tercero en 1968 y 1969. Compitió en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 en la categoría del contrarreloj por equipos. Gourch murió en febrero de 2015 después de sufrir un ataque al corazón a la edad de 79 años.

Vuelta a Marruecos
La Vuelta a Marruecos (oficialmente: طواف المغرب Tawaf Al Maghreb) es una carrera ciclista profesional que se disputa anualmente en Marruecos.

La primera edición se disputó en 1937 y fue ganada por el español Mariano Cañardo. La prueba no se ha celebrado en muchas ediciones pero desde 2006 se celebra ininterrumpidamente.

La prueba tiene su inicio y su final en la ciudad de Casablanca. Actualmente, consta de diez etapas y desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 pertenece al circuito UCI Africa Tour en la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo), anteriormente era de categoría 2.5 (igualmente última categoría del profesionalismo).
Campeonato de Primera D 2012-13
El Campeonato de Primera D 2012-13 fue la sexagésima tercera edición del torneo, quinta división del fútbol argentino en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA. Comenzó el 12 de agosto de 2012 y finalizó el 22 de junio de 2013. Lo disputaron 18 equipos.

Los nuevos participantes fueron: Puerto Nuevo, que regresó de la desafiliación; y el descendido de la Primera C, Leandro N. Alem.

Club Deportivo y Mutual Leandro N. Alem
El Club Deportivo y Mutual Leandro N. Alem es una institución social y deportiva argentina, fundado el 24 de mayo de 1925. Tiene su sede en General Rodríguez, Provincia de Buenos Aires. Su principal actividad es el fútbol, donde el 9 de julio de 2017 obtuvo el ascenso a la Primera C, cuarta división para los equipos directamente afiliados a la AFA.

Su estadio lleva el nombre de Leandro N. Alem y tiene una capacidad de 4.000 Personas.

Su clásico rival es Club Lujan, con el cual, su rivalidad ha crecido con el pasar de las temporadas. Este compromiso, es denominado el superclásico del ascenso por la similitud de los colores en sus camisetas.

Otro rival característico, es Atlas, donde se enfrentaron varias veces en el ascenso. Es un denominado como Clásico Rodriguense.
Tom Werman
Tom Werman (Boston, Massachusetts) es un productor discográfico que estuvo asociado a Epic Records y A&R de 1970 a 1982. Produjo 23 álbumes que alcanzaron el estado de disco de oro y platino de artistas y bandas como Mother's Finest, Ted Nugent, Cheap Trick, Molly Hatchet, Blue Öyster Cult, Mötley Crüe, Twisted Sister, Stryper, Hawks, Kix, L.A. Guns y Poison. Trabajando con A&R para Epic Records, fichó a REO Speedwagon, Cheap Trick, Ted Nugent, Molly Hatchet y Boston para dicha disquera. Werman se convirtió en productor independiente en 1982 y continuó trabajando hasta 2001, cuando produjo la banda sonora para la película Rock Star, protagonizada por Mark Wahlberg y Jennifer Aniston. Otras bandas a las que ha producido Werman incluyen a The Producers, Jason & The Scorchers, Krokus, Lita Ford y Dokken.

Kix
Kix es una banda estadounidense de sleaze rock y glam metal que logró popularidad en los años 1980. La banda es más conocida por su hit «Don't Close Your Eyes», número 11 en el Billboard Hot 100 en 1989.
Copa de Clubes de Asia 1986
La Copa de Clubes de Asia 1986 fue la 6.ª edición del torneo anual de clubes asiáticos organizado por la AFC. Varios clubes asiáticios iniciaron las rondas clasificatorias a finales de 1986.  La ronda final tuvo como sede la ciudad de Riyadh, Arabia Saudita desde diciembre de 1986 a enero de 1987.

El Fukurawa Electric de Japón se convirtió en el primer equipo japonés en ganar el torneo.

Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.
C’Chartres Métropole Basket
El C’Chartres Métropole Basket, conocido hasta 2024 como C' Chartres Basket Masculin, es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Chartres, que compite en la Pro B, la segunda división de su país. Disputa sus partidos en Le Colisée, con capacidad para 4.186 espectadores.

Nationale Masculine 2
La Nationale Masculine 2 (en francés, Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 2, o, popularmente NM2), es la cuarta competición de baloncesto de Francia, por detrás de la LNB, de la Pro B y de la NM1. Fue fundada en 1965. Cuenta con 56 equipos divididos en 4 grupos de 14. El campeón actual es el Aurore de Vitré, que consiguió en 2018 su primer título NM2 y el ascenso a la tercera categoría.
Bishan
Bishan (en chino simplificado, 璧山区; pinyin, Bìshān qū) es un distrito urbano bajo la administración del municipio de Chongqing, en el centro de la República Popular China. Se ubica en las riveras del río Yangtsé. Su área es de 914 km² y su población total para 2010 fue más de 500 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Giro cingulado
El giro cingulado, también conocido en neuroanatomía como giro del cíngulo, circunvolución del cíngulo, giro cingular, gyrus cinguli o —abreviadamente— cingulum, es una circunvolución o gyrus en el área media del cerebro que cumple funciones determinantes en la actividad cerebral del sistema límbico; se encuentra hacia el borde o limbo de la corteza cerebral.

Neuroanatomía
La neuroanatomía es el estudio de la estructura y la organización del sistema nervioso.
Se llama neuroanatomía comparada a la ciencia que analiza y compara los sistemas nerviosos de las diferentes especies. Desde los sistemas más simples hasta el de los mamíferos y el hombre.

El primer registro escrito conocido de un estudio de la anatomía del cerebro humano es egipcio, el papiro de Edwin Smith. El siguiente desarrollo importante en neuroanatomía fue de unos mil años más tarde, cuando el griego Alcmeón determinó que el cerebro y no el corazón, como se creía, gobierna al cuerpo y recibe información de los sentidos. Uno de los fundadores de la neuroanatomía moderna fue el descubridor de la neurona, el español Santiago Ramón y Cajal, premio Nobel de medicina o fisiología en 1906.
Scheitenkorb
Scheitenkorb es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 35 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Bourzanga (departamento)
Bourzanga es un departamento de la provincia de Bam, en la región Centro-Norte, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 67 903 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del río Volta Blanco y al norte de la capital del país, Uagadugú.

Volta Blanco
El Volta Blanco, también conocido como Nakambe, es un afluente del río Volta en África occidental. Se origina en Burkina Faso y fluye hasta el lago Volta en Ghana. Sus tributarios principales son los ríos Volta Negro y Volta Rojo.
Faro de Punta Lava
El faro de Punta Lava o faro de Punta del Moro es un faro situado en Tazacorte, al oeste de la isla de La Palma, en el archipiélago de las Islas Canarias, España. Es uno de los cuatro principales faros de La Palma, ya que cada uno marca un punto cardinal de la isla. El faro de Arenas Blancas en la costa oriental, el de Punta Lava en la parte occidental de la isla, el faro de Punta Cumplida está situado en el punto norte y el faro de Fuencaliente en el sur. Está gestionado por la autoridad portuaria de la Provincia de Santa Cruz de Tenerife.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Real Iglesia de Santa Marta (Martos)
La Real Iglesia de Santa Marta es un templo católico situado en la ciudad de Martos, en la provincia de Jaén, España. Su construcción se produce en el siglo XIII, en los años inmediatamente posteriores al pacto entre Fernando III de Castilla y al-Bayyasi (emir de Baeza), mediante el cual, la fortaleza de Martos fue entregada al Reino de Castilla a finales de agosto de 1225.

El templo se levantó en el corazón de la vieja villa, sobre las ruinas de una mezquita árabe, y anteriormente un templo romano. La iglesia está consagrada a la patrona de la ciudad, Santa Marta y ostenta el título de «Real», por lo que desde 1617, puede celebrar las honras fúnebres por los reyes y publicar la Bula de la Santa Cruzada. En 1981 se le incoa expediente para su declaración como Monumento Nacional.

Baptisterio
Los baptisterios o comúnmente bautisterios, palabra proveniente del latín baptisterium, sirven para designar a las pequeñas iglesias y capillas destinadas a la administración del bautismo, ya estén aisladas de las grandes basílicas (aunque siempre próximas a estas), adosadas a ellas o dentro de las mismas.
Castillo de Barquq
El Castillo de Barquq (en árabe: قلعة برقوق), también conocido como el Caravasar de Younis al-Nuruzi o simplemente Jan Younis, fue una mezquita fortificada y caravasar de la época mameluca . Fue uno de los bastiones mamelucos más importantes de la región. La ciudad de Jan Yunis, en la Franja de Gaza, toma su nombre de este edificio que se encuentra a 20 kilómetros de la frontera entre Egipto y Gaza. El castillo se encuentra ubicado a lo largo de la histórica carretera de El Cairo a Damasco, conocida como Vía Maris. Fue destruida por el ejército israelí durante la guerra de Gaza.

Vía Maris
Vía Maris es el nombre moderno de una antigua ruta comercial que desde la Edad de Bronce unía Egipto con los imperios de Siria, Anatolia y Mesopotamia (zona geográfica correspondiente a los actuales Siria, Turquía, Israel, Irán e Irak).
Bab Mansur
Bab Mansur el-'Alj o simplemente Bab Masur es una puerta de entrada a la ciudad de Mequinez construida en 1732. Se considera una de las construcciones más hermosas realizadas durante el gobierno de Mulay Ismail, y es la puerta más grande de Marruecos y África del Norte.  Se cree heredó el nombre del esclavo cristiano que la diseñó.

Está muy bien conservada, ya que actualmente para entrar en la ciudad no se entra por la puerta en sí, sino por la zona lateral. Está concebida como un gran arco de triunfo, que conduce a la plaza Lalla Aouda y al barrio Dar e-Kebira.

Su construcción comenzó en 1672 durante el reinado de Mulay Ismail, y fue completada durante el de su hijo Mulay Adallah en 1732. Mide unos 16 metros de alto y está rematada por un arco de herradura apuntado. La decoración es de mosaicos, en su mayoría verdes, y motivos entrelazados.

Ismaíl de Marruecos
Abdul Násir Mulay Ismaíl as-Samin ben Sharif —Sultán Mulay Ismaíl— (¿1635-1645? - 22 de marzo de 1727), fue el sultán de Marruecos que reinó desde 1672 hasta su muerte.  Sus súbditos le conocieron como Ismael el sediento de sangre; su esclavo inglés Thomas Phelps le llamó «ese monstruo africano».