hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de San Pedro (Plasencia)
La iglesia de San Pedro es un templo parroquial católico ubicado en la ciudad española de Plasencia, en la provincia de Cáceres.

Se construyó inicialmente en el siglo XIII y, aunque ha sufrido modificaciones a lo largo del tiempo, cuenta con elementos románicos y mudéjares de su época fundacional. Se ubica intramuros del tramo semioculto de la muralla que une las puertas del Sol y de Talavera, a medio camino entre ambas puertas, en el cruce de las calles San Pedro, Chantre y Arcediano. El edificio está integrado en una manzana y únicamente se accede al templo a través de un atrio ubicado en el lado del evangelio.

Puerta de Sol (Plasencia)
La puerta de Sol o puerta del Sol es una puerta monumental ubicada en la muralla de la ciudad española de Plasencia, en la provincia de Cáceres. Recibe su nombre por ubicarse en el lateral oriental de la fortificación, estando conectada a la Plaza Mayor por la calle del Sol. Aunque tiene origen medieval como el resto de la muralla, su actual aspecto renacentista data de unas obras de reforma que tuvieron lugar en 1573.

Por extensión, también se denomina coloquialmente "puerta del Sol" a un gran espacio público ubicado extramuros de la puerta, en el que se ubican conocidos monumentos como la estatua ecuestre de Alfonso VIII, el hospital de San Roque, el convento de San Miguel y la iglesia del Cristo de las Batallas.
Ácido aspártico
El ácido aspártico o su forma ionizada, el aspartato (símbolos Asp y D) es uno de los veinte aminoácidos con los que las células forman las proteínas. En el ARN se encuentra codificado por los codones GAU o GAC.
Presenta un grupo carboxilo (-COOH) en el extremo de la cadena lateral. Su fórmula química es HO2CCH(NH2)CH2CO2H.

A pH fisiológico, tiene una carga negativa (es ácido); pertenece al grupo de aminoácidos con cadenas laterales polares cargadas. No es un aminoácido esencial ya que puede ser sintetizado por el organismo humano.
Su biosíntesis tiene lugar por transaminación del ácido oxalacético, un metabolito intermediario del ciclo de Krebs.

Codón
La información genética, en el ARN, se escribe a partir de series de tres "letras", que corresponden a las bases nitrogenadas (A, C, G y U), formando largas sucesiones de tripletes (conjunto de tres nucleótidos adyacentes). En el ARN, cada uno de estos tripletes consecutivos no solapados se denomina codón, que durante el proceso de traducción sufre una unión transitoria con el aminoacil-tRNA complementario dentro de los sitios de inserción del ribosoma, para establecer las fases de iniciación, elongación y terminación de la formación polipeptídica, además de un símbolo de puntuación (Comienzo, parada).

La estructura celular, de la que cada célula tiene muchas, que sintetiza las proteínas a partir de aminoácidos con la información contenida en el ARNm, leyendo los codones, es un agregado molecular complejo llamado ribosoma.
Guarnicionero
Un guarnicionero o talabartero es un artesano que trabaja la guarnicionería, es decir que realiza arneses y aparejos para caballos, mulas, etc.

En el gremio de guarnicioneros había tres oficios que sacaban tres oficios o despachos diferentes para ejercitarlos:

el primero hacía guarniciones, correones, cruceras, lonjas y bolanderas

el segundo, sillas y albardones para mulas y caballos

el tercero era el oficio de maletero que hacía maletas y maletones, cotillas de baqueta para poner a andar a los niños, cintos para la gente de campo, etc.

Algunos de los términos usados por los guarnicioneros son borrenas, contraborrenas, fustes delanteros y traseros, perilla o cabezuela, sobrelomos y redondela.

Cotilla (indumentaria)
Cotilla (diminutivo de cota, del latín cautus, acotar). Es un ajustador de lienzo, o de seda o de ballenas, que usaban las mujeres.

En España, en el siglo XVIII, constituía un cuerpo con ballenas sobre el torso, sin mangas, que se ataba con cordones y que terminaba en haldetas para poder adaptarlo a la cintura.
Zezuj
Zezuj [pronunciación en polaco: /ˈzɛzui̯/] (en alemán: Sensujen) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Stawiguda, dentro del Distrito de Olsztyn, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia . Se encuentra a unos 2 kilómetros al suroeste de Stawiguda y 17 kilómetros al suroeste de la capital regional, Olsztyn.

Antes de 1772, el área era parte del Reino de Polonia, entre 1772 y 1871 del Reino de Prusia, 1871-1945 Alemania y nuevamente de Polonia desde 1945.

Corona del Reino de Polonia
La Corona del Reino de Polonia (en polaco: Korona Królestwa Polskiego), también conocida simplemente como Corona (en polaco: Korona), es el nombre del Reino de Polonia (Tierras de la Corona) dentro de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, tras la Unión de Lublin del Reino de Polonia y del Gran Ducado de Lituania.
Zdeněk Vítek
Zdeněk Vítek (Vrchlabí, 25 de julio de 1977) es un deportista checo que compitió en biatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2003, en la prueba de velocidad, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, oro en el año 2000 y bronce en 2008.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2008
El XV Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 19 y el 24 de febrero de 2008 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Checa de Biatlón.
Rally Mobil
El Copec Rally Mobil es la principal competencia automovilística de rally en Chile, es el nuevo nombre que adoptó el antiguo Campeonato Nacional de Rally que se disputaba desde la década de 1970, cuyo último campeón fue José Antonio Celsi en los años 1998 y 1999. Desde el año 2000 y de manera de levantar el alicaído campeonato, toma el nombre de su principal auspiciador, Mobil Chile.

Se disputa desde el año 2000 en diversos puntos de ese país y cuenta con diversas categorías. Su actual director es el expiloto Kurt Horta.

Tracción en las cuatro ruedas
La tracción en las cuatro ruedas, doble tracción, tracción integral o tracción total son expresiones comúnmente usadas para referirse a automóviles de turismo y vehículos todoterreno de dos ejes. Generalmente abreviada como 4×4, o 4 Wheel Drive (acrónimo 4WD) y All Wheel Drive (acrónimo AWD) en los países anglosajones, es un sistema de transmisión en un automóvil en el que ambos ejes pueden recibir simultáneamente la potencia del motor. La mayoría de los todoterreno y camionetas pickup tienen tracción en las cuatro ruedas y también algunos automóviles de turismos y deportivos de alta gama.
Sentinel-2
Sentinel-2 es una misión de observación terrestre desarrollada por la ESA dentro del programa Copérnico para desarrollar observaciones del planeta Tierra para dar servicios como el seguimiento de la evolución de los bosques, los cambios en la corteza terrestre y la gestión de los desastres asociados a fenómenos naturales. Está compuesto por dos satélites idénticos: Sentinel-2A y Sentinel-2B.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Municipio de St. Charles (Míchigan)
El municipio de St. Charles (en inglés: St. Charles Township) es un municipio ubicado en el condado de Saginaw en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 3330 habitantes y una densidad poblacional de 34,57 personas por km².

Condado de Saginaw
El condado de Saginaw (en inglés: Saginaw County), fundado en 1835, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 210.039 habitantes con una densidad de población de 100 personas por km². La sede del condado es Saginaw.
Kansas Cosmosphere and Space Center
El Kansas Cosmosphere and Space Center (al español, Cosmosfera y Centro Espacial de Kansas) es un museo y centro educacional situado en Hutchinson, Kansas (Estados Unidos). Es famoso por la exposición y restauración de naves espaciales y por sus campamentos educacionales.

Nave espacial Vostok
El módulo espacial Vostok (en ruso: Восток, lit. 'Este') era un tipo de nave espacial construido por la Unión Soviética. En una de estas naves se realizó con éxito el primer vuelo espacial tripulado de la historia, que sería llevado a cabo por el cosmonauta soviético Yuri Gagarin el 12 de abril de 1961.

Esta nave espacial formaba parte del programa de naves Vostok en las cuales se llevarían a cabo seis misiones entre 1961 y 1963. Dos misiones tripuladas al espacio posteriores fueron llevadas a cabo entre 1964 y 1965 por las naves del programa Voskhod, las cuales eran naves espaciales Vostok  extensamente modificadas. A finales de los años 1960, ambos diseños fueron sustituidos por el de las naves espaciales Soyuz, aún en uso en la actualidad.
Genol
En náutica, el Genol (Singlon) es cada una de las primeras piezas de ligazón que arriman o se amadrinan de costado a las varengas para la formación de las cuadernas de un buque, y cuyos pies se unen de frente en el medio del ancho de la quilla. (fr. Genou; ing. First Futtock; it. Allungatore, Estamenale).

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Diol geminal
Un Diol Geminal o gemdiol es cualquier compuesto orgánico que posea dos grupos funcionales hidroxilo(-OH) enlazados al mismo átomo de carbono. Los dioles geminales son una subclase de los dioles que, a su vez, son una subclase de los alcoholes. La mayoría de los dioles geminales son inestables a excepción de algunos como el metanodiol y la ninhidrina. La palabra geminal proviene del latín gemini que significa "gemelos".

El gemdiol más simple es el metanodiol. Otros ejemplos incluyen:

Ácido dihidroximalónico

Decahidroxiciclopentano

Hidrato de Cloral

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.
María Elena Reiner
María Elena Reiner-Drehwald  (1958) es una brióloga, botánica, curadora, profesora, exploradora argentina. Es doctora en Ciencias Biológicas. Desarrolló actividades académicas en el "Departamento de Biodiversidad y Biología Experimental ", de la "Facultad de Ciencias Exactas y Naturales", UBA, como directora del "Laboratorio de Estudios Sistemáticos y Fisiológicos de Hongos Superiores", operando también como investigadora independiente del CONICET. Luego se traslada a Alemania, donde trabaja académicamente en el "Departamento de Botánica Sistemática y Herbario, de la Universidad de Gotinga.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Clongowes Wood College
Clongowes Wood College es uno de los mejores colegios irlandeses (y del mundo) privado de educación secundaria[cita requerida] con internado para chicos. Está enclavado cerca de Clane en County Kildare, Irlanda. Fue fundado por la Compañía de Jesús en 1814. Es uno de los más antiguos colegios católicos de Irlanda, conocido principalmente por su descripción en la novela semiautobiográfica de James Joyce, Retrato del artista adolescente. Uno de los muchos colegios jesuitas de Irlanda, tiene capacidad para 450 alumnos. En 2012 la tarifa por alumno era de 18.000 € anuales.

Clane
Clane es una localidad situada en el condado de Kildare de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 7280 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, a poca distancia al oeste de Dublín.
Aleksandr Yákovlevich Orlov
Aleksandr Yákovlevich Orlov (en ruso: Алекса́ндр Я́ковлевич Орло́в; Smolensk, 25 de marzojul./ 6 de abril de 1880greg. — Kiev, 28 de enero de 1954) fue un astrónomo ruso de la etapa soviética, miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de la URSS (1927) y académico de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania (1939), uno de los creadores de la geodinámica.

Geodinámica
La geodinámica es la rama de la geología que estudia los agentes o fuerzas que intervienen en los procesos dinámicos de la Tierra. Se divide en geodinámica interna (o procesos endógenos) y geodinámica externa (procesos exógenos de la superficie terrestre).
Saint-Thégonnec
Saint-Thégonnec (en bretón Sant-Tegoneg) era una comuna francesa situada en el departamento de Finisterre, de la región de Bretaña, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Saint-Thégonnec-Loc-Eguiner al fusionarse con la comuna de Loc-Eguiner-Saint-Thégonnec.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Combate de Los Papeles
El combate de Los Papeles o de la Ladera de los Papeles, fue un enfrentamiento militar librado el 11 de octubre de 1814, durante la guerra de independencia de Chile, en una ladera cerca de San Esteban, tratándose de la última batalla de la Patria Vieja. En aquel combate, el coronel Antonio Quintanilla, al mando de la vanguardia del Ejército Real de Chile, dio alcance a la columna de refugiados que trataban de cruzar la cordillera de los Andes y que seguían las órdenes del brigadier patriota José Miguel Carrera. Aunque los monárquicos consiguieron hacer retroceder a los independentistas, estos últimos pudieron continuar su retirada a Mendoza.

San Esteban (Chile)
San Esteban es una comuna de la Provincia de Los Andes en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. El territorio que ocupa actualmente la comuna de San Esteban y que abarca toda la extensión ubicada al norte del río Aconcagua se denominaba antiguamente "Aconcagua Arriba".
Bun (software)
Bun es un entorno de ejecución para JavaScript, un administrador de paquetes y un ejecutor de pruebas diseñado como un reemplazo directo para Node.js. Bun utiliza JavaScriptCore de Safari como su motor de JavaScript, en tanto que Node.js y Deno se ejecutan usando el motor V8 utilizado por Chromium.

Deno (software)
Deno es un runtime para JavaScript y TypeScript basado en el motor V8 y escrito en Rust. Fue creado por Ryan Dahl, creador original de Node.js, y se enfoca en seguridad y productividad. Fue anunciado por Dahl en el 2018 durante su charla “10 cosas de las que me arrepiento de Node.js”. Deno toma la función de ambos runtime y gestor de paquetes dentro de un solo ejecutable, en vez de requerir un programa de gestión de paquetes separado.
Pierre Bernard Palassou
Pierre Bernard Palassou (9 de junio de 1745, en Oloron-Sainte-Marie - 9 de abril de 1830, Ogenne-Camptort ) fue un naturalista francés conocido por sus estudios pioneros geológicos y mineralógicos de los Pirineos.

Fue miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de Francia (1816-1830) y miembro honorario de la Société linnéenne de Paris (1821). Su nombre se asocia con el "Poudingues de Palassou", que son enormes camas de conglomerado de roca que se encuentra en los Pirineos. En 1784 describió Quercus palensis (Pirineo roble) de la familia botánica Fagaceae, (sinónimo Quercus pyrenaica Willd. ).

Quercus pyrenaica
Quercus pyrenaica, llamado generalmente en España roble marojo o melojo (término que viene del latín «malum folium»: 'mala hoja'), roble negro y rebollo. En Galicia cerquiño o cerqueiro; en Asturias corcu o corcoxu; en Cantabria tocio o tozo, y en el País Vasco ametz.

Es un árbol que pertenece al género de los robles y encinas, más rústico que sus especies hermanas de parecidas hojas como el Quercus robur o el Quercus petraea. Se extiende por casi toda la península ibérica excepto la franja Este, donde falta o escasea. Se encuentra protegido por la ley en Andalucía. Se ha explotado mucho por su madera para leña y para elaborar carbón vegetal, en la industria naval y en la construcción. Y como en muchas especies del género, la corteza y las agallas sirven para curtir pieles por ser ricas en taninos.
Villa (Corvera)
Villa es una parroquia del concejo de Corvera de Asturias, está situado en los límites con el concejo de Illas. Tiene una población de 386 habitantes (INE 2011) repartidos en 148 viviendas y 3,54 km². Está situado a 7 km de la capital del concejo, Nubledo. Su templo parroquial está dedicado a San Juan Bautista.

Illas
Illas es un concejo de Asturias, en el norte de España. Limita al norte con Castrillón y Corvera, al sur con Las Regueras y Llanera, al este con Corvera y Llanera nuevamente y al oeste con Candamo. Cuenta con una población de 1062 habitantes (INE 2022), repartida principalmente entre los núcleos de La Peral, Callezuela (capital del concejo), Sanzadornín, Viescas y Piniella.
Amzara (Sujumi)
Amzara (en georgiano: ამზარა; en abjasio: Аҧианда) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Sojumi
El municipio de Sojumi (en georgiano: სოხუმის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Аҟәа амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Sujumi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 15.232 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Sojumi. La población era 11.531, sin contar a Sujumi, según el censo de 2011.
Bajo prusiano
El bajo prusiano (en alemán: Niederpreußisch, autoglotónimo: Nedderpreißisch) a día de hoy es una lengua moribunda. Era el idioma germánico hablado en la Prusia Oriental, partes de Prusia Occidental y la ciudad libre de Danzig (hoy repartida entre Polonia, Lituania y la región rusa de Kaliningrado). Por tanto, es una lengua perteneciente al grupo dialectal del bajo alemán oriental. Algunos autores consideran que el Plautdietsch es un dialecto del bajo prusiano. Es importante no confundir esta lengua con el prusiano antiguo, que fue una lengua báltica hablada en la misma zona.

A consecuencia de la expulsión de los alemanes de esta región de Prusia tras la Segunda Guerra Mundial, se puede considerar que la lengua está extinta si excluimos al Plautdietsch.

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Sagittoidea
Sagittoidea es una clase de quetognatos, también conocidos como "gusanos flecha" que incluye a todos los miembros existentes del filo. La clase comprende más de 200 especies y dos órdenes.

Todos ellos son organismos bentónicos y forman parte del plancton en todo los océanos. Los gusanos en flecha son depredadores y se alimentan de microorganismos del plancton como las diatomeas, entre otros. Las especies miden entre 2 y 120 milímetros de largo. Para capturar a sus presas y manipularlas usan tetrodotoxinas, sin embargo algunos usan neurotoxinas.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Cultura de Wessex
La cultura de Wessex fue la cultura prehistórica predominante en el centro y sur de la isla de Gran Bretaña durante la Edad del Bronce temprana, que se desarrolló cronológicamente entre el 1800 y el 1300 a. C. Fue definida originalmente por el arqueólogo británico Stuart Piggott en 1938 y se denomina así porque su ámbito coincide en general con el antiguo reino de Wessex, los actuales condados de Wiltshire, Dorset, Hampshire y Berkshire.

Reino de Wessex
El Reino de Wessex (en anglosajón, Ƿestseaxna Rīce) fue uno de los siete reinos principales que precedieron al reino de Inglaterra. El nombre deriva de West Saxons y estaba situado en el suroeste de Inglaterra. Existió como reino desde el siglo VI hasta el surgimiento del Reino de Inglaterra en el siglo IX, y como condado desde 1016 hasta 1066. Wessex fue, precisamente, el reino que consiguió unificar Inglaterra al someter a los demás reinos anglosajones bajo su soberanía. Wessex no ha vuelto a tener una existencia oficial desde entonces pero permanece como un término familiar. Se suele asociar con las novelas y poesías de Thomas Hardy y hay quien propugna que sea restaurado como una región de Inglaterra.