hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copacabana (mitología)
Copacabana (también como: Quta Qhawana, Qutaqhawana o Kuta Kahuana) es un dios preincaico de las aguas terrestres, autor de los peces y los deseos carnales. Se le consideraba "Dios de las sensualidades" en los textos coloniales donde se le menciona; no obstante, su género es ambiguo, pudiendo haberse tratado de un dios, una diosa o incluso de una entidad andrógina.

Diosa
Una diosa es una deidad o divinidad femenina, a diferencia de las deidades masculinas conocidas como "dioses". Muchas religiones y culturas antiguas adoraron a diosas y, en parte, también este culto se mantiene hasta la época actual. La idea o representación conceptual de estas deidades, así como su área de acción, se han asociado frecuentemente a la fertilidad, a la maternidad o a otras figuras femeninas comunes. Sin embargo, se idearon también diosas de la guerra, de la sabiduría, del mar o del conocimiento. Frecuentemente son parte de un largo panteón que incluye deidades de ambos sexos y, en algunos casos, incluso deidades hermafroditas (que tienen los dos sexos).
Rinoa Heartilly
Rinoa Heartilly es una de los personajes del videojuego de RPG Final Fantasy VIII. Es una chica simpática, abierta y buena persona que siempre intenta ayudar a los demás, aunque también se puede observar que en ciertas situaciones es algo inmadura y cabezota. Estas características harán que tanto ella como sus compañeros se metan en muchos líos. Aun así siempre se gana el perdón y la confianza de todos.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Cala del Plomo
La Rambla del Plomo, en el término municipal de Níjar (provincia de Almería, Andalucía, España), discurre al norte de la Rellana de San Pedro, desembocando en esta angosta cala a la que da nombre.

La cala está bordeada por calizas arrecifales de interesante valor geológico, catalogándose en el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del parque natural del Cabo de Gata-Níjar (2008) como un área litoral de esparcimiento con regulación especial (Zona B3). También la rambla se ve afectada por una regulación especial al estar considerada como área natural de interés general (Zona B1).

Níjar
Níjar es un municipio y localidad española situada en la parte oriental de la comarca Metropolitana de Almería, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Carboneras, Lucainena de las Torres, Turrillas y Almería capital. Cuenta con una población de 33 319 habitantes (INE 2025).

El municipio nijareño es el más extenso de Almería y comprende el núcleo de población de Níjar —capital municipal— y otras treinta y siete localidades, entre las que destacan Campohermoso, San Isidro de Níjar y San José.

Gran parte de su término lo ocupa el parque natural del Cabo de Gata-Níjar, reconocido como Geoparque por la Unesco en 1999.

Desde 2019 el casco histórico de Níjar forma parte de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España.
Las lágrimas del cuchillo
Las lágrimas del cuchillo  (título original en francés,  Les larmes du couteau; en checo, Slzy noze) es una ópera en un acto con música de Bohuslav Martinů, (H. 169), compuesta en 1928 sobre un libreto escrito en francés por Georges Ribemont-Dessaignes.  No fue estrenada en vida del compositor, sino muchos años después, en concreto el 22 de octubre de 1969 en Brno. Tiene una duración aproximada de 26:40. Como otras obras europeas de la época, se vio influida por el jazz estadounidense.

Georges Ribemont-Dessaignes
Georges Ribemont-Dessaignes (Montpellier, 19 de junio de 1884-Saint-Jeannet, 9 de julio de 1974) fue un escritor, poeta, dramaturgo y pintor francés, que alrededor de 1915, junto a Marcel Duchamp y Francis Picabia, inició en París el movimiento que en 1916 en Zúrich, Tristan Tzara llamara "Dada".

A partir de 1920, participa en todas las actividades del movimiento Dadaísta y se dirá de él que había escrito «el único teatro dada, la única música dada», anticipando en esos dos ámbitos los desarrollos ulteriores de temas como el absurdo y el recurso a lo aleatorio. Afín al surrealismo inicialmente, rompe con André Breton en 1929 y se une a Le gran Jeu.
Marita Sandig
Marita Sandig (4 de abril de 1958) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1977 y 1983.

Campeonato Mundial de Remo de 1977
El VII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 24 y el 28 de agosto de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Real Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Bosbaan, ubicado al sur de la ciudad holandesa.
Antonino Reyes
Antonino Reyes (Buenos Aires, 1813 - Montevideo, 6 de febrero de 1897) fue un militar argentino que ejerció como comandante del campamento de Santos Lugares, principal cuartel del ejército del gobernador Juan Manuel de Rosas, de quien fue además su edecán y confidente.

Pastor Obligado
Pastor Fortunato Servando Obligado (Buenos Aires, 9 de agosto de 1818 – Córdoba, 12 de marzo de 1870) fue un abogado, político y militar argentino, miembro del Partido Federal, del Partido Liberal y luego del Partido Autonomista, que gobernó el Estado de Buenos Aires en la época de su secesión de la Confederación Argentina, tras la caída de Juan Manuel de Rosas. Uno de sus hijos fue Pastor S. Obligado, escritor, abogado y militar.
General Atomics Avenger
El GM Avenger o Avenger (anteriormente Predator C) es un vehículo aéreo de combate no tripulado construido por la General Atomics para el Ejército de los Estados Unidos. 
A diferencia de los anteriores UCAV (MQ-1 Predator y MQ-9 Reaper), este es propulsado por un motor de reacción y su diseño presenta características furtivas, tales como el almacenamiento interno de armas y una forma que reduce su huella térmica y de radar.

Su primer vuelo ocurrió el 4 de abril de 2009. Actualmente se encuentra en etapa extensiva de prueba.

General Atomics
General Atomics es una empresa estadounidense del sector aeroespacial, de defensa y nuclear con sede en San Diego, California. Además de otros productos, es conocido por ser el fabricante del UAV Predator.
Estrecho Vitiaz
El estrecho Vitiaz es un estrecho marino localizado en aguas de Papúa Nueva Guinea, y separa la isla de Nueva Bretaña (en el archipiélago de Bismarck) de la península de Huon, en el norte de la gran isla de Nueva Guinea. El estrecho comunica el mar de Bismarck, al norte, con el mar de Salomón, al sur (ambos mares del océano Pacífico).

Archipiélago Bismarck
El archipiélago de Bismarck (en alemán: Bismarck-Archipel, pronunciado /bɪz.mɑɹk ˌaʁçiˈpeːl/) es un grupo de islas volcánicas del océano Pacífico situadas al noreste de la isla de Nueva Guinea, llamadas así en honor al canciller alemán Otto von Bismarck. Administrativamente, todas las islas pertenecen a Papúa Nueva Guinea.
Estación Terminal Asa Norte
La Estación Terminal Asa Norte será una de las estaciones del Metro de Brasilia, situada en Brasilia, al lado de la Estación 115 Norte. Será la primera estación de la Línea Verde y de la Línea Naranja.

Actualmente el proyecto de la estación está en proceso de estudio, sin previsión de inicio de las obras. La estación está prevista en el programa Brasilia Integrada, que prevé la integración del metro con el VLT de Brasilia en ese punto. Además de esa, están siendo estudiadas otras siete estaciones en el Asa Norte, con el fin de permitir la integración con el sistema de transportes de la región norte del Distrito Federal.

Distrito Federal (Brasil)
El Distrito Federal (Portugués: Distrito Federal [d͡ʒisˈtɾitu fedeˈɾaṷ]) es una de las 27 unidades federales de Brasil. Ubicada en la Región Centro-Oeste, es la unidad federal brasileña más pequeña y la única que no tiene municipios, dividida en 35 regiones administrativas, con un área total de 5,780 km². Limita completamente con todo el estado de Goiás, y en una pequeña y estrecha franja al sureste, con el estado de Minas Gerais. En su territorio, se encuentra la capital federal de Brasil, Brasilia, que también es la sede del gobierno del Distrito Federal.
Letermovir
Letermovir, es vendido bajo la marca Prevymis, es un medicamento antiviral utilizado para prevenir la reactivación del citomegalovirus  después de un trasplante alogénico de células madre .  Este medicamento se utiliza en aquellas personas seropositivas para CMV.  Puede tomarse por vía oral o inyectarse en una vena.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen náuseas, diarrea y vómitos;  otros efectos secundarios pueden incluir hinchazón, tos, dolor de cabeza y cansancio.  Es un inhibidor del complejo terminasa del ADN del citomegalovirus.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2017 y en Europa en 2018.   En el Reino Unido, a partir de 2021, el NHS cuesta aproximadamente 7.500 libras esterlinas por 4 semanas.  Esta cantidad en Estados Unidos es de unos 6.200 dólares.

Antiviral
Un antiviral o antivírico es un tipo de fármaco usado para el tratamiento de infecciones producidas por virus. Tal como el antibiótico (específico para bacterias), existen antivirales específicos para distintos tipos de virus. No sin excepciones, son relativamente inocuos para el huésped, por lo que su aplicación es relativamente segura. Deben distinguirse de los viricidas, que son compuestos químicos que destruyen las partículas víricas presentes en el ambiente. Existen diferentes antivirales para tratar.
Glaciar del Monte Perdido
El glaciar del Monte Perdido es el cuarto glaciar más extenso de los Pirineos tras los del Aneto, Maladeta y Ossoue. Se sitúa en el valle de Pineta, dentro del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido. Es un pequeño glaciar de montaña suspendido sobre una gran pendiente entre los 2 700 y los 3 250 metros de altitud en la cara norte del Monte Perdido.

Valle glaciar
Un valle glaciar, también llamado artesa glaciar, se define como aquel valle por el que circula o ha circulado un glaciar de dimensiones importantes que ha dejado una geomorfología clara de glaciarismo.

Los valles glaciares son ríos de hielo. Se forman cuando el espesor del hielo acumulado en el circo es grande. El hielo de las capas inferiores se desplaza fuera del circo y se derrama valle abajo. Los fragmentos rocosos que contienen hielo ensanchan el valle. También excavan cubetas en las zonas de roquedo menos resistente. Estas cubetas, al fundirse el hielo, se convierten en lagos.
Conde de Cambridge
El título de conde de Cambridge fue creado varias veces con la dignidad de par de Inglaterra y desde 1362 el título ha estado estrechamente asociado con la familia real (véase también duque de Cambridge, marqués de Cambridge). El primer conde de la cuarta creación, el marqués de Hamilton, fue el sexto en la línea de sucesión de la Corona de Escocia (después de que el duque de Rothesay, futuro Carlos I, su hermana Isabel y sus hijos), además su abuelo, el conde de Arran, había sido heredero presunto y regente de María, reina de Escocia.

Actualmente, Alexander Douglas-Hamilton, duque de Hamilton ostenta el título de conde de Arran y Cambridge con la dignidad de par de Escocia, sin embargo este título no está relacionado con este condado, simplemente comparten el nombre.

Carlos I de Inglaterra
Carlos I de Inglaterra y de Escocia (en inglés: Charles I of England and Scotland; Dunfermline, Escocia, 19 de noviembre de 1600-Palacio de Whitehall, Londres, 30 de enero de 1649) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda, desde el 27 de marzo de 1625 hasta su ejecución en 1649.
Elecciones estatales de San Luis Potosí de 1985
Las elecciones estatales de San Luis Potosí de 1985 se llevó a cabo en dos jornadas diferentes. La primera de ellas el domingo 7 de julio de 1985, simultáneamente con las elecciones federales, y en ellas se renovaron los cargos elección popular.

Gobernador de San Luis Potosí. Titular del Poder Ejecutivo del Estado, electo para un período de seis años no reelegibles en ningún caso. El candidato electo fue Florencio Salazar Martínez, cuando fue un grave popular de elección del Terremoto de 1985.

42 Diputados del Congreso del Estado. Electos por cada uno de los Distritos Electorales en Representación Proporcional de una mayoría relativa.

Y la segunda el domingo 1 de diciembre en que se eligió.

56 Ayuntamientos Formados por un Presidente Municipal y regidores, electo para un período de 3 años no reelegibles en ningún período inmediato.

Congreso del Estado de San Luis Potosí
El Congreso del Estado de San Luis Potosí es el órgano representante del poder legislativo del estado de San Luis Potosí, México. Está conformado por 15 diputados electos por mayoría relativa y 12 diputados electos por el principio de representación proporcional. Su sede es el Edificio Presidente Juárez, en el centro histórico de la ciudad de San Luis Potosí.
Eneko Llanos
Eneko Llanos Burguera (Vitoria, 30 de noviembre de 1976) es un deportista español que compite en triatlón. Ha sido campeón del Mundial de Triatlón de Larga Distancia, así como vencedor en tres ocasiones del Campeonato Mundial de Xterra Triatlón.

Su especialidad son las carreras de larga duración como el Ironman, aunque también ha conseguido éxitos en la distancia olímpica. Su hermano, Hektor Llanos, también es triatleta profesional, al igual que su mujer, Ruth Brito. Es ovolactovegetariano desde 1995.

Ironman
El triatlón Ironman es una serie de carreras organizadas por World Triathlon Corporation. Los participantes tienen que cubrir 3 pruebas extremas: 3,86 km de natación en mar abierto, 180 km de ciclismo (ascensos y descensos) y 42,2 km de carrera a pie (maratón, como tal). La carrera tiene un tiempo límite de 17 horas. Solo los atletas mejor entrenados y preparados logran completarlo, ya que sus pruebas requieren tener una condición física extraordinariamente avanzada, así como años de preparación física.
Jean-Pierre van Zyl
Jean-Pierre van Zyl (Potchefstroom, 15 de agosto de 1975) es un deportista sudafricano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de keirin y scratch.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1997 y bronce en 2003.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta, ocupando el quinto lugar en el kilómetro contrarreloj y el 17.º lugar en la prueba de velocidad individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2003
El C Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 30 de julio y el 3 de agosto de 2003 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo del Pabellón Hanns Martin Schleyer de la ciudad alemana. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.
Aba (mitología)
En la mitología griega, Aba (griego Ἄβα), citada en dos fuentes minoritarias, era una ninfa que en su unión con Poseidón tuvo un hijo llamado Ergisco; este dio su nombre a una región tracia (Ergisque, hoy día llamada Çatalca). Algunos creen que la ninfa Ἄβα deriva su nombre de ἄβα, esto es, un monstruo marino o prototipo de vaca cuyo mito deriva del mar Mediterráneo; así en Hesiquio.

Ninguna fuente nos revela quiénes eran los padres de la ninfa, acaso conjeturando que Aba fuera una náyade hija del dios fluvial Hebro, cuyas aguas discurren por esa región.

Hesiquio de Alejandría
Hesiquio de Alejandría (en griego antiguo Ἡσύχιος Hêsýkhios) fue un gramático alejandrino (probablemente del siglo V) que compiló el mejor diccionario de palabras griegas inusuales y obscuras que se ha conservado, pero en un solo manuscrito del siglo XV.
Línea 7 (Bus Guadalajara)
La línea 7 es una línea regular llamada LINEA 7 de la ciudad de Guadalajara (España). Es operada por la empresa ALSA.

Realiza el recorrido comprendido entre la Estación de Autobuses y los barrios anexionados de Iriepal y Taracena, regresando nuevamente a la Estación de Autobuses. Tiene una frecuencia media de entre 60 y 120 minutos, variando según el momento del día.

ALSA
ALSA (sigla de Automóviles Luarca, S. A.), cuyo nombre legal actual es ALSA Grupo, S. L. U., es la filial española del grupo británico Mobico dedicada al transporte de viajeros por carretera y ferrocarril. Fue fundada en el año 1923 en Luarca (Asturias) y su domicilio social se sitúa actualmente en Madrid, España.

A fecha de 2023, Alsa contaba con una plantilla de 17.137 empleados, una flota de 6.262 autobuses que transportaron a 588 millones de viajeros y una facturación de 1.340,4 millones de euros.
Requena Nozal
José Requena Nozal (25 de octubre de 1947, Zaragoza, España) es un artista-pintor autodidacta que utiliza diferentes técnicas (encáustica, óleo, acrílico y pastel). Ha realizado numerosas exposiciones y sus obras se encuentran repartidas tanto por España como en Europa y Estados Unidos.

Pastel (técnica)
El pastel es una técnica pictórica del grupo de las llamadas técnicas secas, que no utiliza ningún disolvente y se aplica directamente sobre la superficie de trabajo, a diferencia de la pintura al óleo o la acuarela. Se puede aplicar con tiza seca y como soporte papel de buena calidad y gramaje, color neutro no blanco y de ligera rugosidad, aunque la técnica es lo suficientemente versátil como para que se pueda usar sobre otras superficies (cartón, madera, tela, etc). Es una técnica rápida, fácil de corregir y muy apropiada para bocetos, apuntes o pruebas de color. Es fácil de trabajar con ella tanto por su opacidad, como a la hora de aplicarlo sobre una superficie. El pastel es una técnica que combina el dibujo con la pintura, pues se dibuja exactamente de la misma forma con la que después se pintan los espacios. Este material sirve muy bien para realizar trabajos de degradados de color.
Scleractinia incertae sedis
Scleractinia incertae sedis es una familia de corales marinos que pertenecen al orden Scleractinia, de la clase Anthozoa.

Esta familia agrupa a todos aquellos géneros que el Registro Mundial de Especies Marinas, tras los últimos descubrimientos y estudios, considera de dudosa o polémica atribución a cualquiera de las familias del orden Scleractinia, de ahí su denominación incertae sedis.

Algunos de ellos, como Plerogyra o Blastomussa son de los corales más populares y solicitados en acuariofilia marina.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Santa Bárbara (Ponta Delgada)
Santa Bárbara es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Ponta Delgada, situado en la Isla de São Miguel, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 8,71 km² y una población total de 880 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 101,0 hab/km². Se encuentra a una latitud de 37°45'N y una longitud 25°44'O. La freguesia se encuentra a 300 m s. n. m. La actividad principal es la agricultura. La freguesia es bañada por el océano Atlántico en el nordeste. Las montañas se sitúan en el suroeste. Fue creada el 1 de abril de 1986 con terrenos pertenecientes a la freguesia de Santo António.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
(5954) Epikouros
(5954) Epikouros es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 19 de agosto de 1987 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Hugo Despenser el Joven
Hugo Despenser, I Lord Despenser, también conocido como el Joven (1286 - 24 de noviembre de 1326), fue un noble inglés, hijo y heredero de Hugo Despenser, conde de Winchester, e Isabella de Beauchamp, hija de William de Beauchamp, IX conde de Warwick.

Chambelán
Un chambelán es un funcionario a cargo de un hogar. En muchos países este cargo está asociado a la residencia de los soberanos y es de carácter honorífico. Etimológicamente, al igual que su sinónimo camarlengo proviene del francés chambellan, y este del germánico kamarling.

Chambelán también quiere decir, según el diccionario María Moliner, «persona noble que acompaña a la reina». Históricamente, monasterios, catedrales y ciudades medievales disponían del cargo de chambelán. 
Así pues, el director financiero de la Ciudad de Londres es todavía conocido como chambelán (Chamberlain en inglés).

En un uso moderno popular, se refiere al acompañante en el baile y la ceremonia de celebración de los quince años en algunos países.
Reforma tributaria de Fernández Villaverde
La reforma tributaria de Fernández Villaverde fue una reorganización de la Hacienda pública de España a raíz de la crisis finisecular que experimentó España a finales del siglo XIX.

Raimundo Fernández Villaverde fue nombrado ministro de Hacienda en 1899, tras el desastre de la guerra en Cuba y Filipinas, que había supuesto un incremento de la deuda pública de unos 11.500 millones de pesetas. Su labor más urgente fue reducir esa deuda y reformar el cuadro de los ingresos. Para dominar la deuda pública tomó medidas que demoraban el pago y reducían los intereses.

La reducción del cuadro de imposición directa es más transcendente. Se comenzó a tributar por la riqueza y se impuso contribuciones sobre las utilidades, sobre las rentas del trabajo y del capital y sobre los beneficios de las sociedades. Cobrar a las sociedades simplificó mucho la recaudación al crearse, paralelamente, el Registro de Sociedades. Este sistema supuso el fin de los impuestos territoriales.

Registro Mercantil (España)
El Registro Mercantil de España es una institución administrativa que tiene por objeto principal dar una publicidad oficial a las situaciones jurídicas de las empresas y empresarios que son de interés para el comercio y el tráfico mercantil.