hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Nacional de Nueva Zelanda 1971
La Liga Nacional de Nueva Zelanda 1971 fue la segunda edición de la antigua primera división del país. El número de equipos se incrementó de 8 a 10 y se comenzó a implementar un sistema de ascensos y descensos en donde el último equipo de la tabla perdería el derecho a jugar en el campeonato del próximo año.

El Eastern Suburbs se proclamó campeón y el Western Suburbs descendió por haber marcado menos goles que el Wellington United luego de igualar en puntos con dicho club.

Wellington United
El Wellington United es un equipo de fútbol de la ciudad de Wellington, Nueva Zelanda. Fue fundado en 1968 con el nombre de Wellington Diamond United tras la fusión del Diamond y el Zealandia/Wellington United y desde entonces sufrió varias fusiones con otros clubes de la capital neozelandesa hasta que en 1986 anexó al Wellington City, convirtiéndose finalmente en el Wellington United. Actualmente juega en la Central Premier League.

En 2004 formó parte del gran número de equipos de Wellington que apoyaron la formación del Team Wellington, franquicia participante de la Premiership de Nueva Zelanda. En 2015 se afilió con el Wellington Phoenix, participante de la A-League, para permitir a los jugadores de su equipo reserva tener tiempo de juego durante el invierno.
Kenan Sipahi
Kenan Sipahi (Pristina, Kosovo; 29 de abril de 1995) es un baloncestista turco-albano-kosovar, que pertenece a la plantilla del Bahçeşehir Koleji S.K. de la Basketbol Süper Ligi. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de base.

Fenerbahçe Spor Kulübü (baloncesto)
El Fenerbahçe, conocido por motivos de patrocinio como Fenerbahçe Beko, es un equipo de baloncesto turco que compite en la Türkiye 1, la primera división del país. Tiene su sede en Estambul y pertenece a la sociedad deportiva Fenerbahçe Spor Kulübü. Actualmente disputa sus partidos en el Ülker Sports Arena, que tiene un aforo para 13.800 espectadores.
María Kuznetsova (cantante)
María Nikolaievna Kuznetsova  (en ruso: Мари́я Никола́евна Кузнецо́ва; Odesa, Imperio ruso, 22 de julio de 1880 - París, 25 de abril de 1966) fue una cantante de opera y bailarina de ballet rusa. Antes de la Revolución rusa, fue una de las cantantes más famosas de la Rusia Imperial, trabajó con los compositores Richard Strauss, Nikolái Rimski-Kórsakov y Jules Massenet y a menudo con el bajo operístico Fiódor Chaliapin. Tras abandonar Rusia en 1917, continuó actuando durante 30 años más en el extranjero, antes de retirarse.

Covent Garden (Londres)
Covent Garden es un barrio de la ciudad inglesa de Londres, localizado en la parte oriental de la ciudad de Westminster y en la esquina sudoeste del municipio de Camden. El área está dominada por tiendas, artistas callejeros y diversos elementos de entretenimiento y contiene una entrada a la Royal Opera House, la cual es conocida habitualmente como "Covent Garden", por su ubicación, y la ajetreada área de Seven Dials.

High Holborn al norte, Kingsway al este, la calle Strand al sur y Charing Cross Road al oeste. La "Covent Garden Piazza" está localizada en el centro geográfico y fue el lugar de un mercado de flores, verduras y frutas entre 1500 y 1974, fecha en la que el mercado fue trasladado al New Covent Garden Market en Nine Elms.

Entre las áreas cercanas se incluyen: Soho, St James´s, Bloomsbury y Holborn.
Liga Colombiana de Béisbol Profesional 1997-98
La temporada de la "Liga Colombiana de Béisbol Profesional 1997-98", oficialmente y por motivos de patrocinio llamada "Copa Cerveza Águila 1997/98", fue la 23° edición de este campeonato disputada a partir del 5 de diciembre de 1997. Un total de 5 equipos participaron en la competición de cuatro ciudades Barranquilla, Cartagena de Indias, Montería y Sincelejo. El campeón fue Caimanes de Barranquilla obteniendo su tercer título.

Montería
Montería es un municipio colombiano, capital del departamento de Córdoba. Está ubicado al noroccidente del país en la región Caribe Colombiana, se encuentra a orillas del río Sinú, por lo que es conocida como la "Perla del Sinú". Es considerada la capital ganadera de Colombia; anualmente celebra la feria de la Ganadería durante el mes de junio. Es además, un importante centro comercial y universitario, reconocida como una de las ciudades colombianas con mayor crecimiento y desarrollo en los últimos años y por impulsar el desarrollo sostenible.

La ciudad es la capital de Córdoba desde 1952, cuando este territorio se separó del departamento de Bolívar. Es el centro administrativo, cultural, económico y político de la región cordobesa, siendo sede de certámenes turísticos y festividades. Junto con los municipios de Cereté, San Pelayo, Ciénaga de Oro y San Carlos conforman el área metropolitana de Montería.
Blancanieves (franquicia)
Blancanieves, o Blanca Nieves (Snow White en su versión original en inglés), es una franquicia de medios de The Walt Disney Company, la cual se originó con la película de animación de 1937 Snow White and the Seven Dwarfs, basada en el cuento Blancanieves de los Hermanos Grimm. La franquicia se expandió con varias atracciones en los Parques Disney, una serie de televisión derivada, una adaptación de imagen real, entre otros medios. También Blancanieves, personaje titular de la franquicia, es miembro de la franquicia de Princesas Disney, mientras que la Reina Grimhilde, la antagonista principal, es una de los personajes primarios de la franquicia de Villanos Disney.

Franquicia de medios
Una franquicia mediática es una propiedad intelectual que, a partir de una obra original (por lo general, una obra de ficción), como una película, una obra literaria, un programa de televisión o un videojuego, genera obras derivadas en distintos medios en las que hace uso de sus personajes, su universo y sus marcas registradas.

El conjunto de obras que forma una franquicia mediática o cultural suele acompañarse en su comercialización de merchandising y promociones. A menudo se planifican con mucha antelación múltiples continuaciones de la obra inicial y, en el caso del cine, los actores y directores a menudo firman contratos para múltiples películas, de manera que se garantiza así su participación en ellas. La franquicia genera ingresos mediante la venta de la licencia por el uso de los objetos o representaciones cubiertos por la propiedad intelectual en todo tipo de productos de consumo como juguetes, juegos, alimentos, cartas, manteles, ropa, etc.
Ribble Valley
Ribble Valley es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Lancashire (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del antiguo municipio de Clitheroe, el distrito urbano de Longridge, los distritos rurales de Bowland y Clitheroe y parte de Blackburn, Burnley y Preston. Según el censo de 2001 realizado por la Oficina Nacional de Estadística británica, Ribble Valley tiene 583,15 km² de superficie y 53 960 habitantes.

Longridge
Longridge es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7827 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.
Caryl Phillips
Caryl Phillips ( Isla de San Cristóbal, 13 de marzo de 1958) escritor británico de ascendencia caribeña, profesor de la Universidad de Yale y profesor visitante del Barnard College y la Universidad de Columbia.

Nacido en San Cristóbal y Nieves con cuatro años se trasladó a Inglaterra y creció en Leeds, Yorkshire.

En sus obras, trata la trata de esclavos africana desde diversos ángulos y ha sido galardonado con numerosos premios como el Martin Luther King Memorial Prize.

Isla de San Cristóbal (San Cristóbal y Nieves)
San Cristóbal (en inglés Saint Christopher o Saint Kitts) es una de las dos principales islas que conforman la Federación de San Cristóbal y Nieves, en el archipiélago de las Antillas Menores (mar Caribe). Tiene unos 35 000 habitantes y una extensión total de 179 km². La principal población es Basseterre, con unos 16 000 habitantes, que funge también como capital de la federación.

Fue bautizada en honor a San Cristóbal, patrón de los viajeros.

La constitución (redactada en inglés) acepta los nombres Saint Christopher and Nevis (San Cristóbal y Nieves) y Saint Kitts and Nevis (San Kitts y Nevis).
La Falange (revista)
La Falange Revista de Cultura Latina fue una revista literaria de México editada entre 1922 y 1923, financiada desde la naciente Secretaría de Educación Pública (SEP) de ese país por José Vasconcelos. Sus principales colaboradores fueron Jaime Torres Bodet, Bernardo Ortíz de Montellano, José Gorostiza, Enrique González Rojo y Carlos Pellicer. La creación de esta publicación influyó a la formación del grupo literario denominado Los Contemporáneos.

José Gorostiza Alcalá
José Gorostiza Alcalá (San Juan Bautista, Tabasco; 10 de noviembre de 1901 - Ciudad de México, 16 de marzo de 1973) fue un poeta y diplomático mexicano. Al servicio del Estado mexicano durante la mayoría de su vida en varios cargos gubernamentales o diplomáticas, formó también parte del grupo de la revista literaria Contemporáneos (1928-1931) y fue elegido miembro de la Academia Mexicana de la Lengua en 1954.
Alexicles
Alexicles (en griego antiguo: Ἀλεξικλῆς) fue un stratego (general) ateniense que perteneció al partido oligárquico de Atenas. Después de la revolución de 411 a. C., él y varios de sus compañeros abandonaron la ciudad y se fueron a Decelia. Pero después fue hecho prisionero en El Pireo y sentenciado a muerte por su participación en la inculpación de Frínico.

Decelia
Decelia (griego antiguo: Δεκέλεια, Dekéleia) —actualmente, en griego moderno: Dekeleia o Dekelia, Deceleia o Decelia— fue un antiguo demo de Atenas, fuente de suministros e importante bastión para la defensa de la región ática.

En el siglo XIX fue renombrada Tatoi, pero recientemente ha recuperado su antiguo nombre.
Ceratozamia matudae
Ceratozamia matudae es una especie de planta de la familia Zamiaceae. Se encuentra en Guatemala y México. Su  hábitat natural son los montanos húmedos subtropicales o tropicales. Se encuentra amenazado por la pérdida de hábitat.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Eleonora Fonseca Pimentel
Eleonora Anna Maria Felice de Fonseca Pimentel (Roma, 13 de enero de 1752—Nápoles, 20 de agosto de 1799) fue una poeta y revolucionaria conectada con la revolución napolitana y la posterior efímera república napolitana (también conocida como la República Partenopea) de 1799, una república hermana de la República Francesa y una de las muchas establecidas en la década de 1790 en Europa.

Primera República francesa
La Primera República francesa, oficialmente la República francesa (en francés: République française), fue el nombre dado a una serie de regímenes parlamentarios y republicanos que se sucedieron entre el 21 de septiembre de 1792 y el 18 de mayo de 1804, durante la Revolución francesa. Empezó oficialmente el día en que los diputados de la Convención Nacional aprobaron la abolición de la monarquía, confirmando así la destitución del rey Luis XVI que había sido suspendido en el transcurso de la Jornada del 10 de agosto de 1792. Duró un total de doce años, hasta el establecimiento del Primer Imperio francés por Napoleón Bonaparte en mayo de 1804.

Este período se caracterizó por la caída y abolición de la monarquía francesa, el establecimiento de la Convención Nacional y el Reinado del Terror, la Reacción de Termidor y la fundación del Directorio, y, finalmente, la creación del Consulado y el ascenso de Napoleón al poder.
Adrien Backscheider
Adrien Backscheider (Metz, 7 de agosto de 1992) es un deportista francés que compite en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2018, obteniendo una medalla de bronce en Pyeongchang 2018, en el relevo 4 × 10 km (junto con Jean-Marc Gaillard, Maurice Manificat, Clément Parisse).

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2015 y 2019.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
SU 45
La SU45 (prototipo 301D, actual tipo 301Db) es una locomotora diésel polaca en ancho estándar para tráfico mixto, adaptada para la operación de trenes locales, expresos y de mercancías en Polonia. Construida entre 1970 y 1976 por H. Cegielski en Poznań como la versión e pasajeros clasificada SP45, posteriorments adaptada para tráfico mixto por ZNTK Poznań. Las locomotoras SU45 fueron de las series más populares de Polonia, asociadas con los Ferrocarriles Nacionales Polacos, y e utilizaron principalmente en ferrocarriles no electrificados.

Locomotora diésel-eléctrica
Una locomotora diésel-eléctrica es un tipo de locomotora que tiene en su interior un motor de combustión interna (que puede usar diésel, tanto fósil como biodiésel) acoplado a un generador trifásico que suministra la corriente eléctrica a los motores de tracción y a los ventiladores del radiador para refrigerar el motor diésel. No hay conexión mecánica entre el motor principal y los motores de tracción.
Stiv Bators
Steven John Bator (22 de octubre de 1949 - 4 de junio de 1990), conocido como Stiv Bators, fue un cantante y guitarrista estadounidense, nacido en Ohio. Se lo recuerda por haber sido líder y cantante de las bandas de punk rock Dead Boys y post-punk The Lords of the New Church.

Solo los amantes sobreviven
Solo los amantes sobreviven (título en inglés: Only Lovers Left Alive) es una película de fantasía británico-alemana estrenada en 2013 que trata sobre la vida de dos amantes vampiros. Fue escrita y dirigida por Jim Jarmusch y está protagonizada por Tom Hiddleston, Tilda Swinton, Mia Wasikowska, John Hurt, Anton Yelchin y Jeffrey Wright. El filme fue nominado para la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 2013.
Liga de Fútbol de los Balnearios del Sur
La Liga de Fútbol de los Balnearios del Sur, se funda en 1955. En ella, se afiliaron los clubes de los distritos de: Miraflores, Lurín, Surquillo, Santiago de Surco, Chorrillos y Barranco. Se mantuvo vigente hasta el año 1974.

Distrito de Surquillo
El distrito de Surquillo es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con los distritos de San Isidro y San Borja; al este, con el distrito de Santiago de Surco; y al sur y oeste, con el distrito de Miraflores.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Vicaría Episcopal VI de la arquidiócesis de Lima.
Emil Nielsen (arquero)
Emil Nielsen es un deportista danés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1952, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1952
El XV Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Bruselas (Bélgica) entre el 23 y el 26 de julio de 1952 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Belga de Tiro con Arco.
Derecho de autor en Turquía
La ley de derecho de autor de Turquía está documentada en la ley número 5846 sobre Trabajos Intelectuales y Artísticos (en turco: Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu) de 1951.

Turquía está revisando sus leyes de derechos de propiedad intelectual para alinearlas con los estándares de la OMPI. Dicho país también es parte en la Convención de Berna (desde 1952), la Convención de Roma y el Acuerdo sobre los ADPIC. Las leyes de derecho de autor turcas se ajustaron a dichos tratados tras las enmiendas 1995 y 2001. Su más reciente reforma fue incorporada el 21 de diciembre de 2021.

Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas
El Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas, más conocido como el Convenio de Berna, Convención de Berna, CBERPOLA o Tratado de Berna, es un tratado internacional sobre la protección de los derechos de autor sobre obras literarias y artísticas. Su primer texto fue firmado el 9 de septiembre de 1886, en Berna (Suiza). Ha sido completado y revisado en varias ocasiones, siendo enmendado por última vez el 28 de septiembre de 1979.

La Convención de Berna se apoya en tres principios básicos y contiene una serie de disposiciones que determinan la protección mínima de obras literarias y artísticas que se concede al autor, además de las disposiciones especiales disponibles para los países en desarrollo que tuvieran interés en aplicarlas. Hasta el 22 de agosto de 2025, 182 estados era parte del Convenio.
William Seiling
William Bernard Seiling (28 de mayo de 1864, St. Louis, Missouri - ib. 6 de enero de 1951)  fue un deportista estadounidense. Compitió en el evento de tira y afloja en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, junto con su equipo St. Louis Southwest Turners N°1, integrado por Charles Rose, Max Braun, Orrin Thomas Upshaw y August Rodenberg. Juntos lograron superar a la delegación griega en esos juegos y a su equipo hermano, el St. Luis Turners N°2 —que fue medalla de bronce allí—, y obtuvieron el segundo lugar con una medalla de plata, tras el Milwaukee Athletic Club, otro equipo estadounidense que se quedó con el oro. Sin embargo, este podio olímpico no estuvo exento de controversia, cuando el equipo de Braun acusó al club de Milwaukee, consagrado ganador, de incorporar hombres fuertes para el evento del tira y afloja que no eran miembros oficiales de su club. El reglamento de la época se impuso y la acusación fue desestimada, fallando a favor de los medallistas de oro.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Ivan Yakimushkin
Iván Andréyevich Yakimushkin –en ruso, Иван Андреевич Якимушкин– (Múrom, 17 de junio de 1996) es un deportista ruso que compite en esquí de fondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 50 km. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2021, en la prueba por relevos.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Recovery (álbum de Eminem)
Recovery es el séptimo álbum de estudio del rapero y productor discográfico estadounidense Eminem, lanzado el 18 de junio de 2010 por Aftermath, Interscope y Shady Records. La producción del álbum se llevó a cabo durante los años 2009 y 2010, y fue manejada por diversos productores, incluyendo a Dr. Dre, Havoc, Just Blaze, Mr. Porter, entre otros.

El álbum debutó en el número uno en el Billboard 200 en los Estados Unidos, vendiendo 741,000 copias en su primera semana. Es su sexto álbum consecutivo en alcanzar el número uno, y ha producido dos sencillos de éxito internacional: "Not Afraid" y "Love the Way You Lie". Tras su publicación, Recovery ha recibido generalmente críticas positivas. En 2011 recibió el premio Grammy al mejor álbum de rap.

Shade 45
Shade 45 es una emisora de radio del rapero Eminem. Transmite Hip hop/rap y urban contemporary (desde la emisora se informa en el panel urban de Mediabase). Originalmente debutó como un formato de hiphop en 2004, cambiando a su actual sede cuando se unió al canal XM 66. Se transmite en Sirius XM Radio, canal 45 (en Sirius), canal 66 (en XM, cuando reemplaza a Raw el 12 de noviembre de 2008) y DISH Network 6045.

Los Dj's habituales son DJ Kay Slay, DJ Muggs, Angela Yee, DJ Tony Touch, DJ Clinton Sparks, DJ Lord Sear, Statik Selektah, Rude Jude, DJ Drama, DJ Wonder, DJ Whoo Kid y el recién llegado DJ Self & Kimmi Cupcakes.
Aparte de las frecuentes apariciones de Eminem, esta estación también ha sido utilizada por el para hablarle a sus fanes sobre sus puntos de vista, opiniones y adelantos de proyectos.
Distrito de Matapalo
El distrito de Matapalo es uno de los cuatro que conforman la provincia de Zarumilla, ubicada en el departamento de Tumbes en el Norte del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Papayal; por el Este y por el Sur con el Ecuador: y, por el Oeste con la provincia de Tumbes.

Provincia de Zarumilla
La provincia de Zarumilla es una de las tres provincias que conforman el departamento de Tumbes en el norte del Perú. Limita por el norte con el golfo de Guayaquil (océano Pacífico), por el este y por el sur con el Ecuador específicamente la provincia de El Oro, y por el oeste con la provincia de Tumbes.
Francisco Díaz Covarrubias
Francisco Díaz Covarrubias (Xalapa, Veracruz, México, 23 de enero de 1833 - París, Francia, 19 de mayo de 1889) fue un ingeniero, geógrafo, científico y diplomático mexicano. Destacó por sus actividades para el estudio geográfico del territorio mexicano y por contribuir a la renovación de la educación pública. En 1874 formó parte de la Comisión Astronómica Mexicana que viajó a Japón para fotografiar el paso de Venus frente al Sol.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Élodie Thomis
Élodie Ginette Thomis (Colombes, Francia; 13 de agosto de 1986) es una exfutbolista francesa. Jugó de delantera durante 11 años en el Olympique de Lyon de la Division 1 Féminine, equipo en el que se retiró en el 2018. También fue internacional con la selección de Francia.

Colombes
Colombes  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. Es cabecera de tres cantones: Colombes-Nord-Est, Colombes-Nord-Ouest y Colombes-Sud.

Está situado a 10,6 kilómetros del centro de París y no está integrada en ninguna Communauté de communes.