hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
WTA Premier Mandatory en 2016
Esta es la octava edición de la aparición de los Torneos WTA Premier Mandatory, los cuales son los considerados torneos Masters 1000 Femeninos debido a que igual que los ya mencionados Masters 1000 reparten un total de 1000 puntos para la Campeona, los cuales se iniciaron a disputar y distribuir a partir del 2009.

Torneos WTA Premier
Los Torneos WTA Premier fueron una serie de torneos de la WTA disputados entre 2009 y 2020. Se dividían en tres subcategorías:

Cuatro torneos Premier Mandatory en Indian Wells, Miami, Madrid y Pekín.

Cinco torneos Premier 5 en Dubái/Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montreal y Wuhan.

Doce torneos Premier.

Al final de la temporada el WTA Finals.

A partir de 2021 los torneos Premier Mandatory y Premier 5 se fusionaron para empezar a llamarse WTA 1000, y los torneos Premier empezaron a llamarse WTA 500.
Cultura de la vida
Cultura de la vida es una expresión con la que la Iglesia católica pretende resumir una actitud moral respecto a la vida humana, según la cual esta debe respetarse desde la concepción hasta la muerte natural, por considerar a la vida un bien de carácter inviolable. Esta actitud se opone a las prácticas que considera destructivas hacia la vida humana, como la investigación de células madre embrionarias, el aborto, la eutanasia, los métodos anticonceptivos y las esterilizaciones (vasectomía y ligadura de trompas).

El término se originó en la teología moral católica, y fue popularizado por el papa Juan Pablo II. Desde el activismo católico conservador —en consonancia con su defensa de un orden sexual procreativo— se ha venido utilizando dicha expresión desde los años 90, especialmente como medio de oposición a los principales cambios culturales, políticos y legales que demandan los movimientos feministas, por la diversidad sexual y los derechos sexuales y reproductivos.

Reproducción humana
La reproducción humana es la forma de combinación de material genético a través de los gametos de dos organismos progenitores (reproducción sexual), que tiene como consecuencia la fecundación, el embarazo y el subsecuente parto de una cría humana. Típicamente involucra la conexión física coito vaginal entre un hombre y una mujer y la interacción del sistema reproductor masculino y el reproductor femenino, que luego da como resultado la fecundación del óvulo de la mujer con el espermatozoide del hombre. La reproducción humana no es equivalente a la reproducción animal, aunque en lo biológico es semejante a la de los animales más evolucionados.
La ciencia ha obtenido la combinación del material genético de los progenitores humanos  (fertilización) de manera artificial, mediante técnicas de reproducción asistida que no involucran conexión física (coito). Los trastornos en la fertilización humana (infertilidad) afectan a 15-20 % de las parejas en edad reproductiva.
Pobedit
Pobedit (победит, vencerá en ruso), es un compuesto sinterizado con alrededor de 90% de carburo de wolframio como fase dura, y aproximadamente el 10% de cobalto (Co) como fase aglutinante, con una pequeña cantidad de carbono adicional. Inventado en la Unión Soviética en 1929, se describe como un material con el que se realizan herramientas de corte. Se sueldan mediante cobre al soporte de la herramienta de corte. No se requiere un tratamiento térmico.

Se han seguido desarrollaron una serie de distintos compuestos similares a base de wolframio y cobalto, sin embargo, se siguen utilizando el nombre de "Pobedit".

El Pobedit se produce mediante pulvimetalurgia. Su dureza se considera cercana a la del diamante, 85-90 en la escala Rockwell.

Pulvimetalurgia
La pulvimetalurgia o metalurgia de polvos es un proceso de fabricación de objetos metálicos que, partiendo de polvos finos y tras su compactación para darles una forma determinada, se calientan en una atmósfera controlada para la obtención de la pieza.

Este proceso es adecuado para la fabricación de grandes series de piezas pequeñas de gran precisión, para materiales o mezclas poco comunes y para controlar el grado de porosidad o permeabilidad.
Algunos productos típicos son rodamientos, árboles de levas, herramientas de corte, segmentos de pistones, guías de válvulas, filtros, etc.
Mia Threapleton
Mia Honey Threapleton (Londres, 12 de octubre de 2000) es una actriz británica. Protagonizó junto a su madre Kate Winslet el episodio «I Am Ruth» (2022) de la serie antológica I Am..., y se unió al elenco principal de la serie dramática de época The Buccaneers (2023).

Drama histórico (cinematografía)
Se conoce como drama histórico (también conocido como drama de época) a una obra ambientada en un período de tiempo pasado, generalmente utilizada en el contexto del cine y la televisión. El drama histórico incluye ficción histórica y romances, películas de aventuras y espadachines. Una pieza de época puede estar ambientada en una época vaga o general como la Edad Media o un período específico como los locos años veinte.
Caso Redes en Guatemala
El Caso Redes es un caso de corrupción descubierto por el Ministerio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala el 9 de julio de 2015 y que involucró a las empresas energéticas Jaguar Energy y Zeta Gas y a exfuncionarios del gobierno del general retirado Otto Pérez Molina. Entre estos últimos están Gustavo Martínez -exsecretario de la presidencia y yerno de Pérez Molina- y Edwin Rodas, -ex viceministro de Energía y Minas-.

Libertad Democrática Renovada
Libertad Democrática Renovada (LIDER) fue un partido político guatemalteco durante el período 2009-2016. Fue fundado por diputados que salieron de la Unidad Nacional de la Esperanza, aunque posteriormente fue cancelado por reiteradas violaciones a la Ley Electoral.
Gasoducto de Langeled
El gasoducto de Langeled (originalmente conocido como Britpipe) es el gasoducto submarino más largo del mundo. Ubicado en el mar del Norte es propiedad de Gassled y operado por Gassco. El gasoducto de 1,166 kilómetros (725 mi) está designado para llevar gas natural desde Ormen Lange, Aukra, Møre og Romsdal en Noruega a Easington en el Reino Unido, aunque a través de la red existente de Gassco ofrece también la oportunidad de enviar gas a Europa continental.

Aukra
Aukra es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 3557 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.
Dalanistes
Dalanistes es un género extinto de los primeros mamíferos carnívoros acuáticos de agua dulce de la familia Remingtonocetidae común en las líneas costeras del antiguo Mar de Tetis durante el Eoceno. Vivieron hace 48,6 a 37,2 millones de años, y existieron aproximadamente durante 11,4 millones de años.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Epiblema (polilla)
Epiblema es un género muy numeroso de polillas de la subfamilia Olethreutinae, familia Tortricidae. La mayoría de las especies se encuentran en el holártico; algunas en el sur de Asia y África, 41 especies en Norteamérica.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Amari Torayasu
Amari Torayasu (甘利虎泰, Amari Torayasu?   muerto en 1548) fue un samurái japonés del período Sengoku que sirvió al clan Takeda, bajo las órdenes de Takeda Nobutora y Takeda Shingen. Amari se convirtió en shukurō o anciano del clan, después del ascenso de Shingen a la jefatura del clan y fue uno sus Veinticuatro Generales. Murió en batalla durante la Batalla de Uedahara en 1548 junto con Itagaki Nobukata. Ambos se encontraban peleando hombro con hombro cuando una ráfaga de flechas cayó sobre ellos.

Flecha
Una flecha es un proyectil que se dispara con un arco. Está compuesta por una punta (de tiro sobre diana o caza), un astil y un emplumado que normalmente es de tres plumas.

Las puntas pueden tener diversas formas. Las puntas de tiro sobre diana no rebasan el diámetro del astil de la flecha, mientras que las puntas de caza sí lo hacen y tienen formas varias, desde la conocida forma triangular hasta las que son cilíndricas, usadas en la caza menor.

Los materiales del astil pueden ser fibra de vidrio, madera, aluminio, carbono o aluminio-carbono.

Las plumas pueden ser naturales o de plástico:

las plumas naturales usadas hoy en día son de pavo y proceden de la industria alimentaria; se usan sobre todo con los arcos tradicionales. Históricamente se utilizaron plumas de ganso e incluso de diferentes aves rapaces.

las plumas de plástico se utilizan con los arcos olímpicos y compuestos.
Dolichoderus mariae
Dolichoderus mariae es una especie de hormiga del género Dolichoderus, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Forel en 1885.

Se distribuye por Canadá, México y los Estados Unidos. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 120 metros. Vive en microhábitats como la hojarasca, senderos y nidos.

Dolichoderinae
Los dolicoderinos (Dolichoderinae) son una subfamilia de hormigas, que incluye especies como la hormiga argentina (Linepithema humile), la hormiga errática (Tapinoma erraticum), la hormiga doméstica olorosa (Tapinoma sessile) y Dorymyrmex. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.
Iglesia de San Juan (Écija)
La iglesia de San Juan Bautista de Écija (provincia de Sevilla, España) se encuentra situada en la Plaza de San Juan, s/n, destacando por su bella torre. Es uno de los edificios religiosos más antiguos de la ciudad, de hecho, en las últimas obras de restauración que se han realizado en el patio principal, se han localizado restos del antiguo templo. Es la sede canónica de la Hermandad de San Juan, que hace su estación de penitencia en la Madrugá (madrugada del Jueves al Viernes Santo).

Estípite (arquitectura)
Un estípite (del latín stipes, una estaca, palo hincado en tierra) es una columna o pilastra troncopiramidal invertida que a veces tiene funciones de soporte y también antropomorfa. Es frecuente verlos superpuestos unos a otros. Su origen está en las columnas minoicas de éntasis invertido. Estos elementos son característicos del movimiento churrigueresco de la arquitectura barroca.
Trie-sur-Baïse
Trie-sur-Baïse  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes. Es la cabecera y mayor población del canton de su nombre.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Trie, de la cual es la mayor población.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Písková Lhota
Písková Lhota es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 791 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Boletus caucasicus
Boletus caucasicus es una especie de hongo boleto en la familia Boletaceae. Fue inicialmente descrito como una variedad de Boletus luridus en 1947 por Rolf Singer, posteriormente en 1966 Singer lo catalogó como una especie independiente. El cambio de nombre en esta publicación posterior no era válido, por lo que Carlo Luciano Alessio publicó la nueva denominación válida en 1985.

Boletaceae
Boletaceae es una familia de hongos basidiomicetos, cuya principal característica es que liberan sus esporas a través de unos pequeños poros situados en la parte inferior del sombrerillo de su seta o cuerpo fructífero. No poseen laminillas, como ocurre en los agáricos. Su distribución es casi tan amplia como la de los agáricos, y el grupo incluye al Boletus edulis, muy apreciado por los recolectores de setas. Los Boletaceae constituyen un grupo de hongos relativamente seguros para el consumo humano, ya que no se conocen especies que puedan resultar mortales para los adultos. En su conjunto, a las especies típicas de esta familia se las conoce vulgarmente como boletos.
Boranka
Boranka o también Švestka Boranka es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela que se creó en 1964 en el "Instituto de Fruticultura de Čačak", en Yugoslavia (hoy Serbia).

Las frutas tienen un tamaño de medio a grande de forma alargada redondeada, con la piel color azul intenso recubierta de pruina, ligera, plateada, y pulpa color amarillo, textura firme, jugo medio alto, y sabor dulce subácida y refrescante.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Youssef Hocine
Youssef Hocine (Melun, 7 de agosto de 1965) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1987 y 1991. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Seúl 1988 y el séptimo en Barcelona 1992, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1991
El LIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 13 y el 23 de junio de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.
Beech Bottom (Virginia Occidental)
Beech Bottom es una villa ubicada en el condado de Brooke en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 523 habitantes y una densidad poblacional de 108,27 personas por km².

Condado de Brooke
El condado de Brooke (en inglés: Brooke County), fundado en 1796, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 25.447 habitantes con una densidad poblacional de 111 personas por km². La sede del condado es Wellsburg.
Mujer vestida de negro
Mujer vestida de negro es una pintura al óleo sobre lienzo realizada por el pintor francés Pierre-Auguste Renoir en 1876. Se conserva en el Museo del Hermitage de San Petersburgo.

El tema de la pintura es el pálido rostro de una modelo llamada Anna (que posó también para Manet), animado por algunos rastros de lápiz labial y maquillaje en sus mejillas. La mujer lleva un vestido negro con un gran lazo azul en su escote y la pose de apoyo en algún objeto no reconocible.

Lápiz labial
Un pintalabios, lápiz labial, lápiz de labios, barra de labios, o simplemente labial, también conocido como carmín, lípstic (del inglés lipstick), rush (conocido así en Latinoamérica y Estados Unidos en el uso cotidiano y comercial, del francés rouge à lèvres), bilet, o colorete, es un producto cosmético que contiene pigmentos, aceites, ceras y emolientes que dan color y textura a los labios.

Existen muchos tipos de labiales: brillosos, cremosos, mates, con decoraciones, hidratantes, e incluso se encuentran con distintos olores y sabores.
Gondwana (banda)
Gondwana es un grupo musical de reggae chileno, creado por I-Locks Labbé en 1987 en la Población La Pincoya de la comuna de Huechuraba, Santiago. Una de las bandas pioneras y más reconocidas del sonido reggae en español, han publicado 8 discos de estudios, un álbum compilatorio y un DVD en vivo grabado en Buenos Aires, Argentina. Han sido dos veces nominados a los Premios Gardel en Argentina.

Huechuraba
Huechuraba (del mapudungún: wechun raüwe ‘'lugar de greda en lo alto'’) es una comuna ubicada en la zona norte de la ciudad de Santiago, capital de Chile, siendo dividida en dos por los cerros Punta Mocha y La Región. Limita al oriente con Vitacura y Lo Barnechea, al poniente con Quilicura, al sur con Recoleta, y Conchalí, y al norte con Colina, particularmente los sectores de Chamisero y Chicureo.
Municipio de Meadowlands
El municipio de Meadowlands (en inglés: Meadowlands Township) es un municipio ubicado en el condado de St. Louis en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 304 habitantes y una densidad poblacional de 1,94 personas por km².

Condado de St. Louis (Minnesota)
El condado de St. Louis (en inglés: St. Louis County), fundado en 1855 que recibe su nombre del río Saint Louis, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 200.528 habitantes con una densidad de población de 12 personas por km². La sede del condado es Duluth.
Gruszki (Hajnówka)
Gruszki [pronunciación en polaco: /ˈɡruʂki/] es un asentamiento, parte del pueblo de Guszczewina, en el distrito administrativo de Gmina Narewka, dentro del Distrito de Hajnówka, Voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polonia, cercano a la frontera con Bielorrusia. Se encuentra aproximadamente 3 kilómetros al este de Narewka, 19 kilómetros al noreste de Hajnówka, y 54 kilómetros al sudeste de la capital regional, Białystok.

Durante la ocupación alemana de Polonia (Segunda Guerra Mundial), El Battallón 322 de la Policía Alemana expulsó a los habitantes, y luego saqueó y destruyó el asentamiento (véase Crímenes Nazis contra la nación polaca). Después de la guerra, el pueblo fue reconstruido.

En Gruszki hay un monumento en honor a Danuta Siedzikówna, miembro de la Resistencia Polaca y el movimiento de resistencia anticomunista, heroína nacional de Polonia. Hay también un monumento que conmemora el Milenio de (la creación de) Polonia.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Steffen Stranz
Steffen Stranz (Kassel, RFA, 16 de mayo de 1960) es un deportista alemán que compitió para la RFA en judo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1983 y 1985, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo en los años 1983 y 1987.

Campeonato Mundial de Judo de 1985
El XVI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 26 y el 29 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Surcoreana de Judo.
ISO 3166-2:ET
ISO 3166-2:ET es la entrada para Etiopía en ISO 3166-2, parte del patrón ISO 3166 publicado por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos de los nombres de las principales subdivisiones: provincias o divisiones administrativas del Estado de todos los países codificados en el ISO 3166-1.

Actualmente, para Etiopía los códigos ISO 3166-2 se definen para 10 kililoch (regiones) y 2 ciudades con estatus especial.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es ET, el código de Etiopía en ISO 3166-1 alpha-2. La segunda parte tiene dos letras.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Olena Zubrylova
Olena Mykolaivna Zubrylova –en ucraniano, Олена Миколаївна Зубрилова; en bielorruso, Алена Мікалаеўна Зубрылава– (nacida como Olena Mykolaivna Ohurtsova, Shostka, 25 de febrero de 1973) es una deportista ucraniana que compitió para Bielorrusia en biatlón.

Ganó diecisiete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1996 y 2005, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1994 y 2006.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 199 y 2006, ocupando el quinto lugar en Lillehammer 1994, el quinto en Nagano 1998 y el cuarto en Turín 2006, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.