hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramal Monte Águila-Polcura
El Ramal Monte Águila-Polcura fue una vía ferroviaria chilena que conectaba las comunas de Cabrero y Tucapel, en la Provincia de Biobío, atravesando también por la comuna de Yungay, en la Provincia de Ñuble. Los principales pueblos que unía son Monte Águila, en Cabrero, Cholguan en Yungay, y Polcura, en Tucapel. Aunque se planteó en sus inicios como un ferrocarril trasandino por Antuco, la idea no prosperó, materializándose solo hasta Polcura. Con los años pierde utilidad debido a la competencia del transporte por carretera, y cae en el abandono, lo que desemboca en el robo y destrucción de casi todos los elementos que lo componían. Formó parte de la Red Sur de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado, hasta que en 2005 se decreta oficialmente su levante y venta de terrenos.

Yungay (Chile)
Yungay (del quechua: yunca ‘mi valle templado’) es una ciudad y comuna en la provincia de Diguillín, de la región de Ñuble, en la zona central de Chile. Según el censo de 2017 tiene una población de 17 787 habitantes.
Nicolás Sebastián de Liechtenstein
Nicolás Sebastián de Liechtenstein (Grabs, San Galo, Suiza, 6 de diciembre de 2000). Es el hijo menor del príncipe regente Luis de Liechtenstein y de su esposa, Sofía de Liechtenstein, nacida princesa de Baviera y duquesa en Baviera.

Grabs
Grabs es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Werdenberg. Limita al norte con la comuna de Gams, al este y sureste con Buchs, al sur con Sevelen y Walenstadt, y al oeste con Wildhaus-Alt St. Johann.
Gastronomía de Gambia
La gastronomía gambiana forma parte de la gastronomía de África occidental e incluye las prácticas y tradiciones culinarias de Gambia. Entre los alimentos más comunes de este país se incluyen el pescado, el arroz, el maní, el tomate, el frijol punteado, el limón, la mandioca, el repollo, la cebolla, el chile y varias hierbas. Las ostras son un alimento popular y son tradicionalmente recolectadas en el río Gambia.

Ostrea
Ostrea es un género de moluscos bivalvos marinos del orden Ostreoida, conocidos popularmente como ostras. Poseen dos valvas casi circulares y desiguales, y están consideradas como uno de los mariscos comestibles más apreciados. Incluye varias especies, siendo Ostrea edulis la más conocida. Algunas especies son capaces de producir perlas en el transcurso del tiempo, que se forman a partir de partículas que se sedimentan en la ostra (generalmente partículas de arena) formando con el tiempo una piedra preciosa. Existen diferentes tipos de perla dependiendo del sedimento acumulado.
Base de datos embebida
Una base de datos embebida es un sistema de gestión de bases de datos (SGBD) que está integrado con la aplicación software que requiere acceso a los datos almacenados, de tal forma que la base de datos está oculta de la aplicación de usuario final y requiere poco o ningún mantenimiento.

Las bases de datos embebidas más importantes son las siguientes:

Advantage Database Server de Sybase Inc

Berkeley DB de Oracle Corporation

CSQL de csqlcache.com

Extensible Storage Engine de Microsoft

eXtremeDB de McObject

Firebird Embedded

HSQLDB de HSQLDB.ORG

HarperDB

Informix Dynamic Server (IDS) de IBM

InfinityDB de Boiler Bay Inc

InnoDB de Oracle Corporation

InterBase de Embarcadero Technologies

MongoDB

RDM Database Manager de Raima

solidDB

SQLite

SQL Server Compact de Microsoft Corporation

Sophia Embeddable

Berkeley DB
Berkeley DB es una librería de manejo de base de datos con una API para C, C++, Java, Perl, Python, Ruby, Tcl y muchos otros lenguajes. Soporta múltiples datos para una misma clave. Berkeley DB permite miles de hilos de control manipulando bases de datos de hasta 256 terabytes en muchos sistemas, incluidos la mayoría de los Unix-like (similares a Unix) y Windows, e incluso sistemas operativos de tiempo real.

Berkeley DB fue desarrollada por la compañía Sleepycat Software. Está disponible en código fuente y con licencia de libre distribución (free software).
Chaetodon rafflesii
Chaetodon rafflesii es una especie perteneciente al género Chaetodon. Se encuentra en la zona Indo-Pacífica, desde el sur de Japón hasta la Gran Barrera Coralina.

Estos peces viven en parejas en lagunas y en las costas de poca profundidad ricas en arrecifes coralinos. Sus alimentos más acostumbrados son las anémonas o los pólipos de octocorales.

Actiniaria
Las anémonas de mar o actiniarios (Actiniaria) son un orden de antozoos hexacorales. Son animales marinos que se adhieren normalmente al sustrato, en algunas ocasiones en la arena del fondo, en otras, en las rocas, y hasta en las conchas de crustáceos o moluscos. Llegan a medir desde 1.25 cm hasta 2 m de diámetro. Son pólipos solitarios, que parecen más bien una colorida planta que un animal propiamente dicho. Hay unas 1200 especies descritas. Las especies más populares están dentro de los géneros Heteractis, con largos tentáculos, como Heteractis magnifica o Stichodactyla, con tentáculos mucho menores, como Stichodactyla mertensii, lo que les da cierto aspecto de toalla o alfombra.
Municipio de Douglas (Minnesota)
El municipio de Douglas (en inglés: Douglas Township) es un municipio ubicado en el condado de Dakota en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 716 habitantes y una densidad poblacional de 8,13 personas por km².

Condado de Dakota (Minnesota)
El condado de Dakota (en inglés: Dakota County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 355.904 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Minneapolis – Saint Paul. Es el tercer condado más poblado del estado. La sede de condado es Hastings. El condado fue fundado el 27 de octubre de 1849 y fue nombrado en honor a los indios dakota.
Bobina de hilo
Una bobina es un objeto cilíndrico en el que se enrolla un hilo alrededor de su eje vertical. Se utiliza en diversos utensilios y aparatos, como la máquina de coser o el carrete de la caña de pescar, donde el hilo debe desenrollarse uniformemente. Se diferencia de un ovillo (por ejemplo, de lana) en que este se enrolla sobre sí mismo sin recurrir a un soporte.

Caña de pesca
Se denomina caña de pesca a un aparejo que se usa para pescar. Originariamente su cuerpo era de componentes naturales, principalmente la caña de bambú, de donde viene su denominación como caña. También existen de materiales como madera de cerezo u otros. En la actualidad y debido a nuevos componentes más ligeros y de idénticos comportamientos, mayormente se fabrican con componentes sintéticos.
Gerald Grosvenor
El mayor-general Gerald Cavendish Grosvenor, VI duque de Westminster (Omagh, 22 de diciembre de 1951-Preston, 9 de agosto de 2016), fue un noble y empresario británico, hijo del V duque de Westminster, y la Hon. Viola Lyttelton.

Dueño del Grupo Grosvenor de acuerdo con Sunday Times Rich List 2011 poseía 6.700 millones de libras, lo que lo coloca cuarto después de Lakshmi Mittal, Alisher Usmánov y Román Abramóvich, convirtiéndose en la persona aristócratica más rica en Gran Bretaña.

A través de Grosvenor Estates, el duque era el promotor más rico de propiedades en el Reino Unido y uno de los mayores terratenientes del país, con grandes propiedades en Lancashire, Cheshire y Escocia, así como en las grandes áreas de Mayfair y de Belgravia, en el centro de Londres. El duque también era dueño de propiedades en Europa y Canadá.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Pablo Echenique
Pablo Echenique Robba (Rosario, Santa Fe, Argentina, 28 de agosto de 1978) es un físico teórico y político español y argentino. Fue secretario de Organización de Podemos hasta junio de 2019 y secretario general de Podemos Aragón entre 2015 y 2017, siendo en la actualidad secretario de Acción de Gobierno, Institucional y Programa de Podemos. Fue elegido eurodiputado por esta formación política en las elecciones de 2014, candidato a la presidencia de Aragón en 2015, y fue  diputado en las XIII y XIV legislatura de las Cortes Generales por Zaragoza, donde ejerció el cargo de portavoz del Grupo confederal de Unidas Podemos-En Comú Podem-Galicia en Común.

XIV legislatura de España
La xiv legislatura de España (ciii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 3 de diciembre de 2019 cuando, tras la celebración de las elecciones generales del 10 de noviembre, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 30 de mayo de 2023, con la disolución anticipada de las mismas.  Le precedió la xiii legislatura y le sucedió la xv legislatura.

El Partido Socialista Obrero Español obtuvo mayorías simples en el Congreso de los Diputados y el Senado. El rey Felipe VI propuso como candidato a Pedro Sánchez quien, tras casi dos meses de negociaciones, fue investido presidente del Gobierno en segunda votación el 7 de enero de 2020 gracias al voto favorable del Partido Socialista Obrero Español, Unidas Podemos, Partido Nacionalista Vasco, Más País, Bloque Nacionalista Galego, Teruel Existe y Nueva Canarias y la abstención de Esquerra Republicana de Catalunya y EH Bildu.
Lonchura kelaarti
El capuchino golinegro (Lonchura kelaarti) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia del subcontinente indio. Su nombre científico conmemora al zoólogo ceilandés Edward Frederick Kelaart.

Estrildidae
Los estríldidos componen una familia de aves paseriformes, distribuidas por las zonas intertropicales de Asia, África y Australasia. Son pájaros de pequeño tamaño y picos cónicos. Se alimentan principalmente de semillas que descascarillan con sus picos cortos pero robustos. A pesar de tener una gran variedad de colores y patrón de plumaje, sus conductas son muy similares.

Todos los estríldidos construyen nidos cerrados y ponen entre cinco y diez huevos. Algunos géneros sufren el parasitismo de puesta de las viuditas.

La mayoría son sensibles al frío y requieren un clima cálido, aunque algunos viven en climas templados, como los que existen al sur de Australia.
Orthobunyavirus
Orthobunyavirus es un género de virus de la familia Peribunyaviridae que infectan vertebrados. Incluye 103 especies.

La mayoría de las especies de este género produce enfermedades en el ganado vacuno que se transmiten por la picadura de mosquito flebotomos. En algunos casos son causantes de enfermedad en humanos, como la encefalitis Bunyamera, la encefalitis de La Crosse, la fiebre Bwamba, la fiebre de Guama, la Fiebre de Orepuche o Sambu y la enfermedad de Aino, entre otros.

Phlebotominae
Los flebotominos (Phlebotominae) (del griego phlebos, vena y tomos, cortar) son una subfamilia de dípteros nematóceros de la familia Psychodidae. Son hematófagos (se alimentan de sangre) y su picadura es el medio de transmisión de la leishmaniasis, de la bartonelosis y de algunas infecciones por arbovirus. Incluye, entre otros, los géneros Phlebotomus y Lutzomyia. En Centroamérica se conocen popularmente como papalotillas (del náhuatl papalotl, que significa mariposa), en Sudamérica también se conocen como chitre, palomilla, mosquito, manta blanca (Perú), quemador, pringador, jején, titira (Perú) entre otros. Son de pequeño tamaño, y prefieren los ambientes húmedos; su color varía del pajizo claro al marrón oscuro.

Los flebotominos fueron considerados durante largo tiempo como una familia independiente con el nombre de Phlebotomidae.
Olga Merediz
Olga Merediz (Guantánamo, 15 de febrero de 1956) es una actriz y cantante estadounidense de origen cubano. Es conocida por su papel de la Abuela Claudia en el musical de Broadway In the Heights, por el que recibió una nominación al premio Tony a la mejor interpretación de una actriz destacada en un musical. Interpretó el papel durante toda la proyección del programa en Broadway y repitió el papel en la adaptación cinematográfica de la obra. Sus créditos televisivos incluyen la serie Shades of Blue de NBC de 2016 y Orange Is the New Black de Netflix.

Shades of Blue
Shades of Blue (En español, Sombras Azuladas) es una serie de televisión estadounidense transmitida por NBC desde el 7 de enero de 2016. La serie está ambientada en la ciudad de Nueva York y es protagonizada por Jennifer Lopez como Harlee Santos, que se ve obligada a trabajar en la fuerza de trabajo anticorrupción del FBI, mientras que trata con sus propios problemas financieros y familiares.

El 5 de febrero de 2016, NBC renovó "Shades of Blue" para una segunda temporada de 13 episodios, que se estrenó el 5 de marzo de 2017. El 17 de marzo de 2017, la serie fue renovada por una tercera temporada, luego, el 4 de abril de 2018, se anunció que sería la última temporada y contendría 10 episodios, y se estrenó el 17 de junio de 2018.
Selección Canina
Selección Canina es una película mexicana de comedia deportiva en animación CGI, producida por Verónica Arceo y Ricardo Arnaiz, y dirigida por Carlos Pimentel y Nathan Sifuentes. La película está producida por Animex Producciones (con el nombre de su división Nahuala Films), Imagination Films y Clustertim.

Cuenta con las actuaciones de Fernando Luján, Plutarco Haza, Raúl Araiza, Maite Perroni, Pierre Angelo, Sergio Corona, Manuel "El Loco" Valdés y Gaspar Henaine "Capulina", así como las de los futbolistas mexicanos Jorge Campos, Alberto García Aspe, Luis Roberto Alves "Zague" y Germán Villa, así como José Ramón Fernández, Enrique "El Perro" Bermúdez de la Serna y Christian Martinoli como comentaristas de fútbol.

Distribuida por Gussi Cinema, la película tuvo su estreno mundial en el 22° Festival de Cine Latino de San Diego en San Diego, California, Estados Unidos, el 18 de marzo de 2015. La película se estrenó el 24 de abril de 2015.

Luis Roberto Alves
Luis Roberto Alves dos Santos Gavranic (Ciudad de México, 23 de mayo de 1967), más conocido como Zague o Zaguinho, es un exfutbolista profesional mexicano de ascendencia brasileña que jugaba como delantero. Jugó para los equipos Club América, Atlante Futbol Club y Club Necaxa en México y en Brasil para el Corinthians, donde perteneció a las categorías juveniles hasta los 17 años. Es el máximo goleador en la historia del Club América con 188 goles.
Heiligenberg
Heiligenberg es una localidad y  comuna francesa situada en el departamento de Bajo Rin, en la región de Alsacia. Tiene una población de 562 habitantes (según censo de 1999) y una densidad de 103 h/km².

Su nombre significa "Monte de los Santos".

El pueblo, situado a la entrada del valle del río Bruche, es uno de los pocos pueblos alsacianos no cruzado por una carretera secundaria; se encuentra sobre una colina que domina el valle.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Decir adiós
"Decir adiós" es el título de una balada escrita y producida por el músico y productor musical colombo-estadounidense Kike Santander e interpretada por el artista puertorriqueño-estadounidense Carlos Ponce, se incluyó en el álbum debut de estudio homónimo Carlos Ponce (1998). La canción fue lanzada como el segundo sencillo del álbum por la empresa discográfica EMI Latin el 27 de julio de 1998. La canción se convirtió en su segundo número uno en las listas Hot Latin Tracks y Latin Pop Airplay en los Estados Unidos. Fue reconocida como una canción premiada en los Premios Latinos BMI del año 2000.  Su vídeo musical fue filmado en Miami y dirigido por JC Barros.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Pulvinulinella
Pulvinulinella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pseudoparella de la subfamilia Pseudoparrellinae, de la familia Pseudoparrellidae, de la superfamilia Discorbinelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Pulvinulinella subperuviana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico superior hasta la Actualidad.

Discorbinelloidea
Discorbinelloidea, tradicionalmente denominada Discorbinellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Bzenec
Bzenec es una localidad del distrito de Hodonín en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 4331 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con la región de Zlín y Eslovaquia, y a poca distancia al sureste de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Dardano Sacchetti
Dardano Sacchetti (nacido en 1944) es un guionista italiano, reconocido principalmente por su trabajo con los directores Mario Bava, Lamberto Bava y Lucio Fulci. Su primera experiencia como guionista ocurrió en 1971 con El gato de las nueve colas, de Dario Argento.

El gato de las 9 colas
Il gatto a nove code (titulada El gato de las 9 colas en España e Hispanoamérica) es una película rodada en 1971 por Dario Argento que continúa su primera trilogía, la de los animales compuesta por L'uccello dalle piume di cristallo, ésta y 4 mosche di velluto grigio.
Pogost
Un  pogost (en ruso: погост, del antiguo eslavo oriental: погостъ) era una entidad administrativa en Rusia, un asentamiento de población. Es un término histórico con diferentes significados en el idioma ruso, siendo el original el de denominar a las posadas de camino para los príncipes y los eclesiásticos que recolectaban tributos. También es usado en letón (pagasts) y en finés (pogosta), con significados específicos.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Mfantsiman (distrito)
Mfantsiman es un distrito de la región Central, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 158 033 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del golfo de Guinea, al sur de la meseta de Kwahu, al suroeste del lago Volta y al oeste de Acra, la capital de Ghana.

Acra
Acra (en inglés: Accra) es la capital de Ghana y del distrito de la zona metropolitana de Acra, siendo además el centro administrativo, de comunicaciones y económico del país. Alrededor del 70 % de la capacidad de manufactura nacional se encuentra en este distrito. Alberga edificios que muestran la transición desde los suburbios del siglo XIX hasta la moderna metrópoli que es hoy en día.

La ciudad tiene 185 km² (kilómetros cuadrados) de extensión y cuenta con 2 450 000 habitantes según el censo de 2010 (4 010 054 en el área metropolitana, que es de 200 km², aproximadamente). En ella, hay sitios de cultura y educación como el Museo y el Teatro Nacional, el mausoleo de Kwame Nkrumah y la Universidad de Ghana, situada en Legon, a 14 km (kilómetros) al norte.
Golimumab
El golimumab es un medicamento que pertenece al grupo de los anticuerpos monoclonales y se emplea para el tratamiento de la artritis reumatoide, artritis psoriasica y espondilitis anquilopoyética cuando la enfermedad no responde de forma adecuada a otros tratamientos establecidos.

El uso del fármaco fue aprobado en el año 2009 por la Agencia Europea de Medicamentos (EMEA) con una ficha técnica única para los 27 Estados miembros de la Unión Europea. La Food and Drug Administration (FDA) de los Estados Unidos aprobó asimismo su utilización en abril del 2009.

Su mecanismo de acción consiste en bloquear el efecto del factor de necrosis tumoral, sustancia que pertenece al grupo de las citocinas y facilita el desarrollo de la respuesta inflamatoria. Es por lo tanto un inhibidor del factor de necrosis tumoral e inmunosupresor (disminuye la respuesta inmunitaria).

Se administra en forma de inyección subcutanea. La dosis habitual es 50 mg una vez al mes.

Artritis psoriásica
La artritis psoriásica es la afección inflamatoria de las articulaciones asociada a la psoriasis. Para el diagnóstico de artritis psoriásica, es requisito necesario que sea seronegativa (es decir, que los pacientes no tengan factor reumatoide u otros autoanticuerpos) y que no haya datos sugestivos de artritis reumatoide.
Bülstringen
Bülstringen es un municipio situado en el distrito de Börde, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 53 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 880 habitantes y su densidad poblacional, 35 hab/km².

Se encuentra situado a orillas del río Ohre, un afluente del Elba.

Ohre
El río Ohre es un río en el norte de Alemania, tributario del río Elba por la margen izquierda. Su longitud es de 103 km. Nace al norte de Wolfsburg, en Baja Sajonia. Fluye mayormente hacia el sudeste. Al comienzo sigue el límite entre Baja Sajonia y Sajonia-Anhalt. Luego de Brome, discurre completamente dentro de Sajonia-Anhalt, paralelo al canal Weser-Elba. Desemboca en el Elba en Rogätz, al norte de Magdeburgo. Pueblos y ciudades sobre el Ohre incluyen a Brome, Calvörde, Haldensleben y Wolmirstedt. Atraviesa la reserva natural de Drömling.