hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Área metropolitana de Palma de Mallorca
El área metropolitana de Palma de Mallorca es una zona urbana española situada alrededor de la bahía de Palma, en la isla de Mallorca, Islas Baleares. Es la 14.ª área metropolitana más importante de España.

Su población en 2010 es de 557.575 habitantes, con una densidad de 707,31 hab/km².

Playa de Palma
El distrito de la Playa de Palma (Platja de Palma oficialmente y en catalán) es una de las cinco zonas administrativas en que se divide el término municipal de Palma de Mallorca, en Baleares, España. Junto con la localidad turística de Magaluf, en el municipio de Calviá, se trata de uno de los principales destinos turísticos a nivel europeo.
Estadio de Progreso
El Estadio de Progreso es un estadio de Uruguay ubicado en la localidad de Estación Atlántida, Canelones. En el mismo disputa los partidos de todas sus categorías el Club Progreso (Estación Atlántida).

Fue inaugurado el 14 de junio de 1992 y tiene una capacidad para 1.500 espectadores.

El 29 de junio de 2022 se disputa en este Estadio el primer partido en el cual un club perteneciente a la OFI actúa de local en su propio recinto ante un equipo de la AUF por la Copa AUF Uruguay, con el enfrentamiento entre el local Progreso (Estación Atlántida) y Alto Perú de la Tercera División de Uruguay.

Asociación Uruguaya de Fútbol
La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) es el cuerpo gobernante del fútbol de Uruguay. Fue fundada el 30 de marzo de 1900, y es uno de los miembros fundadores de la Conmebol (1916) y miembro de la FIFA desde 1922.

Surgió bajo el nombre de Uruguayan Association Football League (UAFL), mientras que en 1905 pasó a llamarse Liga Uruguaya de Football y en 1915 Asociación Uruguaya de Football. Su castellanización llegaría recién en 1970.

Históricamente la Asociación Uruguaya de Fútbol es el único ente oficial y quien está a cargo de la organización de la selección nacional, así como de los campeonatos oficiales de fútbol.
Antonio Tornal
Antonio Tornal (16 de diciembre de 2001) es un deportista dominicano que compite en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2023 y dos medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo, en los años 2024 y 2025.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Aeropuerto de Woodbourne
El Aeropuerto de Woodbourne (IATA: BHE, ICAO: NZWB), conocido comercialmente como Aeropuerto de Marlborough, es un pequeño aeropuerto controlado y ubicado a ocho kilómetros (5 millas) al oeste de Blenheim, en la región de Marlborough de Nueva Zelanda, en la Carretera Estatal 6, Middle Renwick Road. El aeropuerto comparte ubicación con la Base Woodbourne de la RNZAF en el Valle de Wairau, al noreste de la Isla Sur de Nueva Zelanda. El aeropuerto cuenta con una sola terminal y siete puertas de acceso.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Banca Comercială Română
Banca Comercială Română (Banca Comercial Rumana) es el mayor banco de Rumanía. El banco tiene más de 650 sucursales y agencias en todo el país, con puntos de venta en la mayoría de pueblos y ciudades, y posee la mayor red de cajeros automáticos del país con más de 1.500 cajeros automáticos y 16.000 terminales de puntos de venta. BCR también posee filiales bancarias en Moldavia y Londres, sucursales en París y Frankfurt, y oficinas de representación en Moscú y Nueva York. Desde 2006, Erste Bank ha sido el accionista mayoritario de la Banca Comercială Română.

A final de 2007, BCR posee activos por valor de más de €17.000 millones y se estima para 2008 unos beneficios superiores a €500 millones.

Cajero automático
Un cajero automático es una máquina expendedora usada para extraer dinero utilizando una tarjeta de plástico con banda magnética o un chip (por ejemplo, tarjeta de débito o tarjeta de crédito), sin necesidad de presencia del personal del banco.

Suelen tener una pequeña impresora matricial o impresora térmica para imprimir los resguardos de la operación.
Staufen
Staufen es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Lenzburg. Limita al norte y al este con la comuna de Lenzburg, al sur con Seon, al oeste con Schafisheim, y al noroeste con Rupperswil.

Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.
Orange Goblin
Orange Goblin fue un grupo británico de stoner metal formado en Londres, Inglaterra en 1995. Su música se mueve entre el doom metal, el heavy metal clásico y el stoner rock, El grupo se separó oficialmente en diciembre de 2025.

Candlelight Records
Candlelight Records es una compañía discográfica independiente formada en Europa por Lee Barrett, bajista de la banda Extreme Noise Terror. Esta compañía ha sido dividida en dos partes, una para los Estados Unidos desde el año 2001 y la otra para Europa. También ha mantenido bandas del género extremo, la mayoría del género black y death metal contando con bandas como Emperor, Obituary, 1349, Theatre of Tragedy y Zyklon. La discográfica se hizo famosa cuando lanzó sus primeros discos de las primeras bandas.
Adriana Georgescu-Cosmovici
Adriana Georgescu-Cosmovici (n. 23 de julio de 1920, Bucarest, Rumanía - fallecida el 29 de octubre de 2005, Londres, Reino Unido) fue una activista y político liberal de Rumanía, posteriormente presa política durante la Revolución Comunista y finalmente exiliada desde 1948 en Europa occidental.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Disocactus crenatus
Disocactus crenatus, conocida comúnmente como nopalillo amellado, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Disocactus, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye por Belice, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Panamá. Además ha sido introducida en las Islas de la Sociedad (Polinesia Francesa).

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Wissem Hmam
Wissem Hmam ( 21 de abril de 1981, Menzel Temime, Túnez) es un exjugador profesional de balonmano. Su último equipo fue el Saint-Raphaël VHB de la LNH, y fue un componente de la selección de balonmano de Túnez hasta el 2012. Es uno de los jugadores más importantes de la historia de este deporte en su país junto con Issam Tej, con quien además compartió equipo. Con Túnez ha jugado los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 y los Juegos Olímpicos de Londres 2012, los mundiales de 2001, 2003, 2005 y 2007.

Sin duda, el torneo donde deslumbró fue en 2005, en el que su selección se convirtió en una verdadera revelación y, Hmam, fue elegido mejor lateral izquierdo del torneo, además de ser el máximo goleador con 88 goles.

Selección de balonmano de Túnez
La Selección de balonmano de Túnez es el equipo formado por jugadores de nacionalidad tunecina que representa a la Federación Tunecina de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Tiene en sus vitrinas Diez campeonatos de África, conquistados en 1974, 1976, 1979, 1994,  1998,  2002,  2006,  2010,  2012 y  2018.
Rosa Posa Guinea
Rosa María Posa Guinea (Zaragoza, 30 de mayo de 1965), conocida como Rosa Posa, es una activista lesbiana, pedagoga y autora feminista española nacionalizada paraguaya.

Posa destaca por su trabajo militante en la defensa de los derechos LGTIBQ+ en Paraguay y Latinoamérica desde la década de 1990, como integrante del Grupo de Acción Gay y Lésbico en Asunción. Desde sus inicios ha participado de diferentes iniciativas LGTBIQ+ y feministas como el grupo Aireana, participado de la Coordinación de Mujeres del Paraguay, y cofundó la organización Akãhatã, equipo de trabajo por sexualidades y géneros, de la cual fue codirectora hasta el año 2024. También ha sido autora de diferentes publicaciones sobre participación política de lesbianas y gays en Paraguay; memoria sobre la disidencia sexual en Paraguay, así como los informes de Derechos Humanos de la Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay.

Feminismo en Paraguay
El feminismo en Paraguay, según algunas autoras, comenzó a tomar forma a principios de la década de 1920, con la participación de la profesora María Felicidad González en el Congreso de la Liga de Mujeres Votantes en Baltimore, Estados Unidos, en 1922. Influenciadas por los movimientos feministas de Estados Unidos y Europa, las mujeres paraguayas también comenzaron a movilizarse para reclamar sus derechos, aunque existen antecedentes de luchas por los derechos de las mujeres desde el periodo colonial. Un evento clave fue la fundación del Centro Femenino del Paraguay (CFP) el 26 de abril de 1921. En las décadas siguientes, el movimiento feminista en Paraguay también estuvo influenciado por el febrerismo. Una de las figuras destacadas por su aporte teórico fue Serafina Dávalos.
ELearning Africa
eLearning África es una conferencia anual de tres días en las que se analiza sobre educación y desarrollo en África,  la cual está organizado por ICWE GmbH.

Cada año el acontecimiento es coorganizado por un gobierno africano diferente. La inauguración se ha dado por presidentes, vicepresidentes y primeros ministros de varios países africanos que incluyen Hage Geingob, Abdoulaye Vadea, George Kunda, Edward Ssekandi, Pascal Koupaki, Mohamed Gharib Bilal y Debretsion Gebremichael.

La serie de conferencia estuvo inaugurada en el Centro de Conferencia de las Naciones Unidas en Adís Abeba, Etiopía en 2006  y desde entonces ha visitado Kenia, Ghana, Senegal, Zambia, Tanzania, Benín, Namibia, Uganda , Etiopía, Egipto, Mauricio y Ruanda. La decimocuarta edición tendrá lugar del 22 al 25 de octubre de 2019 en Abiyán, Costa de Marfil. Algunos de los Keynote Speakers de la conferencia de 2019 incluyen a Martin Dougiamas, Efosa Ojomo, Jef Staes y Linda Nanan Vallée.

Abdoulaye Wade
Abdoulaye Wade pronunciaciónⓘ (Kébémer, 29 de mayo de 1926) es un político senegalés que se desempeñó como el tercer presidente de Senegal desde 2000 hasta 2012. Es el líder del Partido Democrático Senegalés, un partido liberal miembro de la Internacional Liberal. Antes de llegar al gobierno, lideró la oposición por décadas, y en algunas ocasiones fue exiliado y hecho prisionero en Besançon por sus actividades políticas. Estudió en el Lycée Condorcet.
Stylinodon
Stylinodon es un género extinto de mamífero placentarios del orden Cimolesta. Es el último y más conocido género de los Taeniodonta, que vivió aproximadamente hace 45 millones de años, durante el Eoceno, en América del Norte. El cráneo sugiere que tenía la cara achatada y el hocico muy corto. El tamaño era muy variable, desde el tamaño de un cerdo al de un leopardo y llegaban a pesar 80 kg. Sus dientes caninos estaban muy desarrollados, y los molares estaban cubiertos de esmalte y crecían toda la vida. Lo más probable es que se alimentara de raíces y tubérculos.

Diente canino
Los dientes caninos (o como los llaman vulgarmente: colmillos) (también columelar, canero, o canil) están situados entre ambas arcadas dentarias delimitando el sector anterior del posterior. Se sitúan distalmente a los primeros premolares y mesialmente a los incisivos laterales. Existen dos caninos superiores y dos inferiores.

Su función principal es la de desgarrar carne.
Équennes-Éramecourt
Équennes-Éramecourt  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Somme, en el distrito de Amiens y cantón de Poix-de-Picardie.

Su población en el censo de 1999 era de 247 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Sud-Ouest Amiénois .

Distrito de Amiens
El distrito de Amiens es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Somme, de la región de Picardía (en francés Picardie). Cuenta con 21 cantones y 313 comunas.
Municipio de Richland (condado de Delaware)
Richland Township es un municipio del condado de Delaware, Iowa, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 548 habitantes.

Es una subdivisión exclusivamente geográfica, por cuanto el estado de Iowa no utiliza la herramienta de los townships como gobiernos municipales.

Condado de Delaware (Iowa)
El condado de Delaware (en inglés: Delaware County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 18 404 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Manchester.
Peter Hlinka
Peter Hlinka (Prešov, Checoslovaquia, 5 de diciembre de 1978) es un futbolista eslovaco, que se desempeña como mediocampista y que actualmente milita, en el SC Wiener Neustadt de la Bundesliga de Austria.

Bundesliga (Austria)
La Bundesliga de Austria (en alemán: Österreichische Fußball-Bundesliga; también conocida como Admiral Bundesliga por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de Austria. Se disputa desde la temporada 1974-75, tiene estatus profesional, y está organizada desde 1991 por la Asociación de la Liga de Fútbol de Austria, formada por los clubes participantes.

El fútbol austríaco cuenta con un campeonato nacional desde 1949-50, si bien se han celebrado ligas de federaciones regionales desde la década de 1910. La creación de la Bundesliga sirvió para profesionalizar este deporte en el país, siguiendo un modelo muy similar al de la Bundesliga alemana. El torneo ha estado dominado históricamente por dos clubes de la capital, el Rapid Viena y el Austria Viena, pero en el siglo XXI han irrumpido clubes de otras ciudades como el Red Bull Salzburgo.
Darko Balaban
Darko Balaban, (Novi Sad, Serbia, 29 de septiembre de 1989) es un jugador de baloncesto serbio, que actualmente juega en el Cimarrones del Chocó, club de la Liga Profesional de Baloncesto de Colombia. Con 2.13 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de pívot.

Cimarrones del Chocó
Cimarrones del Chocó es un club de baloncesto colombiano con base en la ciudad de Quibdo, Choco, que participa de la Liga Profesional de Baloncesto de Colombia. Juegan en condición de local en el Coliseo La Caldera y utilizan indumentaria amarilla y verde. El equipo se ha consagrado campeón dos veces en toda su historia de la LPBC: en 2014 y en 2017.
Guerra de Gradisca
La guerra de Gradisca (también conocida como guerra de los uscocos o guerra de Friul) fue un enfrentamiento armado entre la República de Venecia y el Archiducado de Austria —junto con sus respectivos aliados— ocurrida entre 1615 y 1617. Su nombre proviene de la fortaleza de Gradisca d'Isonzo (provincia de Goricia), escenario principal del enfrentamiento.

Archiducado de Austria
El Archiducado de Austria fue uno de los más importantes estados imperiales que conformaron el Sacro Imperio Romano Germánico. Era el centro de la Casa de Habsburgo, luego Casa de Habsburgo-Lorena, y surgió por elevación del margrave a duque de Austria en el año 1156, y este a archiduque en 1453, el cual sería el precursor del Imperio austríaco en 1804.
Auroria
Auroria es un género de foraminífero bentónico de la familia Auroriidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Auroria singularis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Fameniense (Devónico superior).

Fameniense
El Fameniense o Famenniano es el segundo y último piso y edad del Devónico Superior/Tardío, y por tanto del Devónico, en la escala temporal geológica. Sucede al Frasniense y precede al Tournaisiense (primer piso del Carbonífero). Se inició hace unos 372,15 millones de años y terminó hace unos 358,86 millones de años.

Fue en esta edad cuando aparecieron los primeros tetrápodos. En los mares apareció un abundante grupo de cefalópodos ammonoideos, los climénidos. Los placodermos y trilobites empezaron a declinar, y los tiburones a predominar. En general, muchas especies se extinguieron en esta época debido la extinción masiva del Devónico.

El Fameniense se introdujo en la literatura científica como división del Carbonífero por el geólogo belga André Dumont en 1855. El nombre procede de la región natural belga de Famenne (del latín famina, 'hambre', por las pobres condiciones del suelo de la zona).
Mike Brewer (rugbista)
Michael Robert Brewer (Pukekohe, 6 de noviembre de 1964) es un entrenador y exjugador neozelandés de rugby que se desempeñaba como ala. Representó a los All Blacks de 1986 a 1995 y actualmente es técnico de los NTT DoCoMo Red Hurricanes.

National Provincial Championship (1976-2005)
El National Provincial Championship (NPC) fue la principal liga nacional de rugby, de 1976 a 2005, en Nueva Zelanda. Con la decisión de profesionalizar, fue reemplazado por dos competiciones: la Mitre 10 Cup y el Heartland Championship (Segunda división).
Alfarería en la Región de Murcia
La alfarería en la región de Murcia (España), ha estado geográficamente determinada por las cuencas de los ríos Mula y Segura, aprovechando las terrazas naturales a orillas de los cauces y ramblas, que proporcionaban los elementos necesarios para la práctica del oficio: agua, barro y espacio. Otro factor importante ha sido la proximidad e influencia de los focos levantinos, en especial el de Manises, y los de la Andalucía Oriental.

Además de la notable herencia musulmana en la elaboración de alfarería de agua y de fuego, y de una estimable producción de tinajas para cubrir el mercado local, el alfarero murciano ha desarrollado desde el siglo XVIII una pequeña industria dedicada a la artesanía de las figuritas del Belén.

A pesar de la nueva orientación de la producción hacia el turismo y la exportación, el oficio alfarero en la región murciana continúa siendo de carácter familiar, trasmitido de generación en generación. La mayor producción en 2010 se localizaba en Aledo y Totana.

Manises
Manises es un municipio situado en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, España. Manises tiene el título de Ciudad Histórica y Laboriosa desde el 22 de diciembre de 1924, cuando el rey Alfonso XIII se lo concedió mediante un decreto. Este nombramiento le permitió dejar de ser considerada una "villa" y reconocer el auge de su industria cerámica. Está en la comarca de la Huerta Sur. Su población es de 32 609 habitantes (INE 2025) y es famoso por su cerámica y por albergar en su término municipal al aeropuerto de Valencia.
Templo de Nuestra Señora de Guadalupe (Altar)
El templo o parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe es el mayor edificio católico de la villa de Altar, ubicado en el norte de Sonora, México. Fue construido en el siglo XX con un estilo colonial en su fachada. El templo está inscrito como un conjunto arquitectónico histórico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).

En la villa, después de su fundación como presidio militar en 1755, se construyó un pequeño salón religioso al que nombraron Santa Gertrudis, que posteriormente cambió a Nuestra Señora de Guadalupe, que también fue el nombre del presidio, en ese entonces los militares eran oficiados por misioneros jesuitas y franciscanos, después de muchos años de uso, se reubicó el resinto al lugar actual, quedando finalizada su construcción a mediados del siglo XX.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Lagothrix poeppigii
El mono lanudo plateado (Lagothrix poeppigii), conocido también como mono chorongo, es una especie de primate catarrino perteneciente a la familia Atelidae. Es una de las cuatro especies del género Lagothrix (monos lanudos) y habita en principalmente en Brasil, Ecuador y Perú. Su nombre específico se lo asignó en homenaje al zoólogo alemán Eduard Friedrich Poeppig.

Eduard Friedrich Poeppig
Eduard Friedrich Poeppig (nacido Pöppig; 16 de julio de 1798, Plauen-4 de septiembre de 1868, Wahren) fue un zoólogo, botánico, geógrafo, explorador y uno de los investigadores más importantes del Nuevo Mundo del siglo XIX. Su abreviatura oficial de autor botánico es Poepp.

Eduard Friedrich Poeppig realizó investigaciones en América desde 1822 hasta 1832, concretamente en Cuba, en los Estados Unidos, en Chile, Perú y Brasil, cruzó los Andes y recorrió toda la Amazonía. De vuelta en Leipzig, se convirtió en profesor de zoología y sentó las bases para las colecciones de ciencias naturales de la Universidad de Leipzig. Su informe desde América es uno de los diarios de viaje literarios más importantes del siglo XIX. El foco principal de su actividad de coleccionismo fueron los objetos naturales, pero también etnográficos.