hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bifröst
En la mitología nórdica, el Bifröst (también Bilröst) es un puente de arcoíris ardiente que une Midgard (el mundo de los hombres) y Asgard (el reino de los dioses). El puente aparece mencionado como Bilröst en la Edda poética, como Bifröst en la Edda prosaica de Snorri Sturluson y en diversos poemas de la poesía escáldica. Ambas Eddas también se refieren al puente como Asbrú (nórdico antiguo «el puente de los Æsir»).

Según la Edda prosaica, el puente finaliza en la bóveda celestial donde el dios Heimdal, el vigilante, tiene su residencia llamada Himinbjörg. Desde allí vigila a los gigantes. La destrucción del puente durante el Ragnarök por los ejércitos de Múspellsheimr está profetizada. Existen paralelismos entre Bifröst y otro puente presente en la mitología nórdica, Gjallarbrú.

Edda prosaica
La Edda prosaica, conocida también como Edda menor o Edda de Snorri, es un manual de poética islandés que contiene además muchas historias mitológicas. Su propósito fue permitir a los poetas y lectores islandeses entender la sutileza del verso aliterativo y comprender el significado detrás de los muchos kenningars que se usaban en la poesía escáldica.
COVAX
El Fondo de Acceso Global para Vacunas Covid-19 (en inglés: Covid-19 Vaccines Global Access, COVAX) es una alianza impulsada por actores públicos y privados con el objetivo de garantizar el acceso equitativo a las vacunas que se logren desarrollar contra la COVID-19. Actualmente forman parte de esta alianza 190 países.

La iniciativa está dirigida por la Alianza Mundial para las Vacunas y la Inmunización (GAVI), la Coalición para las Innovaciones en Preparación para Epidemias (CEPI) y la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Es uno de los pilares del Acceso acelerado de herramientas contra el COVID-19, una alianza lanzada en abril de 2020 por la Organización Mundial de la Salud, la Comisión Europea y el Gobierno de Francia.

Instituto Suero de India
El Instituto Suero de India (en inglés: Serum Institute of India) es una empresa india fabricante de biotecnología y medicamentos. Es el mayor fabricante de vacunas del mundo. Está ubicada en la ciudad de Pune, India, y fue fundada por Cyrus Poonawalla en 1966. La compañía es una subsidiaria del holding Poonawalla Investment and Industries.
Esther (automóvil)
El Esther es un automóvil basado en el Lotus Seven fabricado en Ugglerum, Suecia. La empresa fue fundada por Lars Svensson y Magnus Haferbier en 1987. Empezaron con un simple molde de madera que había sido usado anteriormente para otras copias del Lotus 7 en la zona de Kalmar. De todas formas, propusieron nuevas ideas, y su primer chasis fue vendido sin terminar y se creó un nuevo diseño, basado en el Triumph Herald, para ser usado como donante. Desde entonces, en 1988, se han vendido alrededor de 45 chasis.

Un Esther puede ser construido con motores Ford, Opel, Volvo, Alfa Romeo y VW, con eje De Dion o eje basculante y diferentes tipos de cajas de cambios de 4 y cinco relaciones.

Eje De Dion
El eje De Dion o tubo De Dion es un tipo de suspensión dependiente empleado en ejes motrices casi exclusivamente traseros. A efectos de suspensión utiliza un ligero eje rígido arrastrado o dead axle similar al empleado en el tren trasero de los vehículos de tracción delantera, mientras que toda la transmisión va sujeta al chasis del vehículo formando parte de la masa suspendida, por lo que necesita semiejes articulados como una suspensión independiente.

Con este sistema se logra la perfecta geometría de las suspensiones dependientes -en curvas toda la superficie de rodadura permanece en contacto con la carretera de forma natural-, pero se evitan los dos inconvenientes tradicionales de los ejes rígidos. Por un lado la masa no suspendida es incluso inferior a la de las suspensiones independientes y por otro el diferencial fijado al chasís permite una altura libre muy superior a la de los ejes rígidos.
Mitzic
Mitzic es una comuna gabonesa, chef-lieu del departamento de Okano de la provincia de Woleu-Ntem.

En 2013 la comuna tenía una población de 8755 habitantes, de los cuales 4419 eran hombres y 4336 eran mujeres.

La localidad tiene importancia histórica en el país por haberse iniciado aquí la batalla del Gabón de la Segunda Guerra Mundial. El 27 de octubre de 1940, las fuerzas de la Francia Libre dirigidas por Charles de Gaulle llegaron desde Duala y tomaron Mitzic, consiguiendo que en medio mes la Francia de Vichy perdiera el control de Gabón. Posteriormente, en 1947 Mitzic albergó un congreso de representantes de la etnia fang procedentes de diversos lugares de los actuales países de Camerún, Guinea Ecuatorial y Gabón.

Se ubica unos 80 km al sur de la capital provincial Oyem.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Joaquín Gandarillas Aránguiz
Joaquín Gandarillas Aránguiz (Santiago, 1786-1843) fue un político chileno.

Fue hijo de Nicolás José Gandarillas y Romero y María Rita Aránguiz Mendieta. Se casó con Ana María Valdés Aldunate, con quien tuvo once hijos. Fue heredero de la hacienda de Macul, y educado en derecho en la Real Universidad de San Felipe.

Macul
Macul es una comuna de Chile, ubicada en el sector suroriente de Santiago, limitando al norte con la comuna de Ñuñoa, al poniente con San Joaquín, al oriente con Peñalolén y al sur con La Florida. Integra junto con las comunas de La Granja, Santiago, Providencia, Ñuñoa y San Joaquín el Distrito Electoral N.º 10 y pertenece a la Circunscripción Senatorial 7.ª de la Región Metropolitana de Santiago.

Se trata de una comuna fundamentalmente residencial e industrial dentro de la que hay una gran variedad de estratos socioeconómicos. Es la octava comuna con mejor calidad de vida urbana, de acuerdo al índice homónimo desarrollado por la Cámara Chilena de la Construcción y la Universidad Católica. De acuerdo a ese mismo estudio, fue una de las pocas comunas de la Región Metropolitana que mejoró su calidad de vida en los últimos años.
Tommaso D'Orsogna
Tommaso William D'Orsogna (Perth, 29 de diciembre de 1990) es un deportista australiano que compitió en natación.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los 2009 y 2013, ocho medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2012 y 2016, y dos medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2012
El XI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 12 y el 16 de diciembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal instalada en el Pabellón Sinan Erdem de la ciudad turca.
Cristóbal Lozano
Cristóbal Lozano Sánchez (Hellín, Albacete, 26 de diciembre de 1609-Toledo, 3 de octubre de 1667) fue un narrador, dramaturgo, poeta y sacerdote del Siglo de Oro español, muy popular en su tiempo como autor de novelas cortas, pero también muy reimpreso y leído incluso en los siglos XVIII y XIX, cuando su historia de Lisardo, incluida en Soledades de la vida..., fue rehecha por el romántico José de Espronceda en su poema narrativo El estudiante de Salamanca (1840), aunque sin duda fue el poeta y dramaturgo romántico José Zorrilla el que más argumentos tomó de él para sus leyendas y dramas. Para Begoña Ripoll es, con Francisco de Quintana, «uno de los escritores barrocos más injustamente olvidados».

El estudiante de Salamanca
El estudiante de Salamanca es un poema narrativo de 1704 versos de José de Espronceda cuya versión completa se publicó en 1840, aunque desde 1837 el autor fue dando a conocer varias partes del mismo. Su argumento es sencillo e incluye el mito de Don Juan Tenorio, la locura de la protagonista, la impresionante ronda espectral, la visión del propio entierro y la mujer transformada en esqueleto, es decir, motivos ya recogidos por otros escritores, y muchas ocasiones adaptados de la tradición popular. El autor introduce varias novedades como son el uso arriesgado de los versos, la mezcla de géneros y un protagonista cínico y rebelde. En su momento el poema trasgredió los cánones estéticos y fue de vanguardia.
Lloró
Lloró es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Chocó. Cuenta con una población de 10.248 habitantes (Urbana: 20% - Rural: 80%).

De acuerdo con estimaciones basadas en los registros de una estación meteorológica instalada en Lloró, este lugar cuenta con el mayor promedio de altura de precipitación anual del mundo, equivalente a 13.300 mm. Sin embargo, dependiendo de las técnicas, procedimientos y período de medición el mayor promedio de precipitación anual puede corresponder a Mawsynram, en el estado de Meghalaya, en la India o al Monte Waialeale en Kauai en el archipiélago de Hawái con profundidades de 11.872 mm y 11.684 mm respectivamente. Oficialmente el mayor promedio de precipitación anual en Sudamérica corresponde a la estación localizada en Quibdó a 22.5 km de Lloró con una profundidad de 8991 mm.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Entrammes
Entrammes  es una población y comuna francesa, en la región de Países del Loira, departamento de Mayenne, en el distrito de Laval y cantón de Laval-Est.

En su territorio passam très ríos: el Río Mayenne, el Río Jouanne y el Río Ouette.

Distrito de Laval
El distrito de Laval es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Mayenne, de la región de Países del Loira (en francés Pays de la Loire). Cuenta con 13 cantones y 88 comunas.
Hyalinonetrion
Hyalinonetrion es un género de foraminífero bentónico de la familia Lagenidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Hyalinonetrion sahulense. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Rupeliense (Oligoceno medio) hasta la Actualidad.

Nodosarioidea
Nodosarioidea, tradicionalmente denominada Nodosariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Dureza Shore
La dureza Shore es una escala de medida de la dureza elástica de los materiales, determinada a partir de la reacción elástica del material cuando se deja caer sobre él un objeto. Durante el ensayo, no destructivo, se mide la altura a la que rebota el proyectil. Esta depende de la cantidad de energía absorbida por el material de ensayo durante el impacto.

El nombre se debe a Albert F. Shore, quien en 1907 inventó el escleroscopio.

Ensayo de materiales
Se denomina ensayo de materiales a toda prueba cuyo fin es determinar las propiedades mecánicas de un material.

Todas las casas, todos los automóviles, como cualquier estructura o maquinaria están constituidos por diferentes materiales, elegidos por sus propiedades para poder ser utilizados en una determinada aplicación. El diseño de la forma y de las secciones se debe realizar con criterios económicos, es decir, se debe emplear la menor cantidad posible de material, pero también se debe cumplir una serie de especificaciones de seguridad para evitar que se produzcan fallos mecánicos.

Es de suma importancia por tanto el conocimiento de las propiedades de los materiales para realizar un diseño adecuado. Para la determinación de las propiedades existen una serie de ensayos normalizados. Particularmente en España, el organismo normalizado es Aenor, y las normas que dictan llevan el nombre de Una Norma Española (UNE).
Hospital de Alta Resolución La Janda
El Hospital de Alta Resolución La Janda es un hospital situado en Vejer de la Frontera, en la provincia de Cádiz (España). El centro fue inaugurado el 26 de marzo de 2019. Atiende a una población de 70 000 habitantes entre los habitantes de Vejer, Conil, Barbate, Medina Sidonia, Benalup y Paterna.

Además, el centro hospitalario fue uno de los puntos de vacunación frente a la Covid-19 previstos para el año 2020-2021.

Medina Sidonia
Medina Sidonia, también Medinasidonia o Medina-Sidonia, es un municipio y una ciudad española de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Pertenece a la comarca de La Janda, de la que es su capital.

Cuenta con una población de 11 838 habitantes (INE 2025). Se encuentra situada a una altitud de 337 m y a 45 km de Cádiz, capital de la provincia. En 2001 Medinasidonia fue declarada conjunto histórico-artístico y bien de interés cultural.
Substance (álbum de Joy Division)
Substance 1977-1980 es un álbum recopilatorio de la banda británica de post-punk Joy Division, publicado por Factory Records en 1988. Fue acompañado también de un recopilatorio de New Order titulado Substance. Alcanzó el puesto número 7 en las listas de ventas del Reino Unido y el puesto 146 en el Billboard 200. También alcanzó el puesto 15 en Nueva Zelanda y el 53 en Australia en agosto de 1988.

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.
Jean-Louis Dupont
Jean-Louis Dupont, (Lieja - Bélgica, 1965), abogado especializado en derecho deportivo y europeo. Es uno de los abogados en el origen del caso Bosman (CJUE, 15 de diciembre de 1995), que impuso a la FIFA y a la UEFA poner fin al sistema de cantidades de traspaso y a los cupos de extranjeros en la Unión Europea (UE), lo que revolucionó el modelo europeo del deporte.

Defiende los diferentes actores del mundo del deporte profesional, en particular en litigios de derecho europeo que oponen clubes y deportistas a las federaciones internacionales.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Torrecilla de la Abadesa
Torrecilla de la Abadesa es un municipio y localidad de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Sus tierras pertenecieron al Monasterio de Santa Clara de Tordesillas, hasta 1868, en que pasó al Estado tras la Revolución de 1868. Los arqueólogos Federico Wattenberg y Pedro de Palol descubrieron por la zona algunos enterramientos romanos. Torrecilla contó con una industria de cerámica durante los siglos XVI al XVIII. Se fabricaban tejas y ladrillos.

Monasterio de Santa Clara (Tordesillas)
El Real Monasterio de Santa Clara se encuentra situado en la vallisoletana villa de Tordesillas (Castilla y León, España) sobre la cornisa del río Duero, protegido por las antiguas murallas de la ciudad. Se trata de un complejo de dependencias en las que se agrupan en el monasterio de monjas clarisas, más las estancias del antiguo palacio, más los baños árabes.
Municipio de Pánuco de Coronado
El municipio de Pánuco de Coronado es uno de los 39 municipios en los que se encuentra dividido el estado mexicano de Durango, ubicado en el centro del estado en la región de Los Llanos, su cabecera es la población de Francisco I. Madero.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Nevado de los Piuquenes
El Nevado de Piuquenes o Mesón de San Juan es una montaña glaciarizada ubicada en el límite entre la provincia de Mendoza, Argentina, y la Región Metropolitana de Santiago, Chile. Ubicado en el centro de los Andes centrales chilenoargentinos, es uno de los cordones montañosos más grandes del centro sur de Chile, con 6019 metros de altura. El Nevado de Piuquenes es uno de los seis más grandes de la Cordillera de los Andes. La mayoría de la montaña (aproximadamente el 70%) esta cubierta por glaciares que alimentan numerosas cuencas de ríos adyacentes a la montaña.

Su origen es volcánico su centro de erupción esta aproximadamente a 10 kilómetros de la cima de la montaña.

La temporada más adecuada para ascender a la montaña es en los meses de primavera y verano (en el Hemisferio Sur esta temporada abarca los meses de septiembre a febrero).

Oressochen melanopterus
El piuquén (Oressochen melanoptera), también denominado guayata, cauquén guayata, ganso andino o huachua, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae natural del altiplano y las montañas de los Andes, en Sudamérica.
Kaalepi
Kaalepi es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 163 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Emily Kay
Emily Kay (Coventry, 7 de septiembre de 1995) es una deportista británico-irlandesa que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2016 y 2021.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2016
El VII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Saint-Quentin-en-Yvelines (Francia) entre el 19 y el 23 de octubre de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Nacional de Saint-Quentin-en-Yvelines. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Monida Pass
Monida Pass es un alto puerto de montaña en las Montañas Rocosas del noroccidente de los Estados Unidos, a una elevación de 6870 pies (2094 m) m s. n. m. en la Interestatal 15.

En la división continental en la Cordillera Bitterroot, marcando la división de las Montañas Beaverhead y las Montañas Centennial.

Su nombre se deriva de las primeras sílabas de dos estados, "Mon" de Montana e "-ida" de Idaho.

El puerto forma parte entre los límites fronterizos estatales de Idaho y el suroccidente de Montana, entre los pueblos de Spencer en el condado de Clark y Lima en el condado de Beaverhead. En el lado de Idaho está Beaver Creek pasando por Beaver Canyon, en la cual fue la ruta del Ferrocarril Utah and Northern en 1880 usado actualmente por el Ferrocarril Union Pacific.

Union Pacific
La Union Pacific (Union Pacific Railroad Company), siglas: UP, filial de "Union Pacific Corporation", es una empresa ferroviaria estadounidense dedicada al transporte de mercancías.

Fundada en 1862, es una de las siete compañías de ferrocarril denominadas Clase 1, ya que sus beneficios superan los 277,7 millones de dólares. Es una de las mayores compañías de ferrocarril de Norteamérica.

Posee una red viaria de 52.838 km (32.832 millas), que abarca un total de 23 estados. Su red viaria es la de mayor longitud del país. Su inmediato competidor, la Burlington Northern Santa Fe (BNSF), posee 51.200 km de vías (32.000 millas). Cuenta con unos 46.000 empleados.
Jamaree Bouyea
Jamaree Ray-Shaun Bouyea (Seaside, California, 27 de junio de 1999) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Phoenix Suns de la NBA, con un contrato dual que le permirte jugar también con el filial de la G League, los Valley Suns. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base o de escolta.

Valley Suns
Valley Suns es un equipo de baloncesto estadounidense que juega en la NBA G League, desde la temporada 2024-25. Están afiliados al equipo de la NBA de los Phoenix Suns. Tienen su sede en Tempe, Arizona y disputa sus partidos como local en el Mullett Arena, en el campus de la Universidad Estatal de Arizona.