hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anna Ferni
Anna Ferni (Milán, 9 de junio de 1973) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1997, en la prueba individual.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Faro de San Cristóbal
El faro de San Cristóbal es un faro situado sobre la Punta de San Cristóbal, en las proximidades del puerto de San Sebastián de la Gomera, al oeste de la isla de La Gomera, en el archipiélago de las Islas Canarias, España. Está gestionado por la autoridad portuaria de la provincia de Santa Cruz de Tenerife.

San Sebastián de La Gomera
San Sebastián de La Gomera es una localidad y municipio español, capital de la isla de La Gomera. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. Situada en su parte suroriental, es el término municipal más extenso y poblado de la isla, con una superficie de 114,47 km² y una población de 9574 habitantes (INE 2025).

Fundada en el territorio aborigen de Hipalán, la villa de San Sebastián es centro social, comercial y turístico de La Gomera. Es sede del cabildo insular, de la dirección insular de la AGE, de los juzgados y del hospital general. En este municipio se encuentra la ermita de la Virgen de Guadalupe, patrona de la isla.

El puerto de San Sebastián fue la última parada de la primera expedición de Cristóbal Colón antes de alcanzar el continente americano. Hoy en día es la principal puerta de entrada a La Gomera, manteniendo conexiones diarias con el sur de Tenerife y La Palma, y siendo escala de cruceros.
Hollow Point (película de 1996)
Hollow Point (Punto de impacto en España y Punto ciego en Hispanoamérica) es una película de acción de 1996 dirigida por Sidney J. Furie y protagonizada por Thomas Ian Griffith, Tia Carrere y John Lithgow.

Tia Carrere
Althea Rae Janairo (Honolulú, Hawái, 2 de enero de 1967), conocida artísticamente como Tia Carrere, es una actriz, modelo y cantante estadounidense. Se destacó por el papel de la cazatesoros Sydney Fox en la serie televisiva Relic Hunter (Cazatesoros), coproducida por Canadá y Reino Unido, y en la que comparte reparto junto a Christien Anholt.
Grupo por la Europa de las Democracias y de las Diferencias
El Grupo por la Europa de las Democracias y de las Diferencias fue un grupo político euroescéptico en el Parlamento Europeo entre 1999 y 2004 proveniente del Grupo de Independientes por la Europa de las Naciones. Tras las elecciones de 2004, habida cuenta de la ampliación de la Unión Europea, el grupo se transformó en el nuevo Grupo Independencia/Democracia (IND/DEM).

Elecciones al Parlamento Europeo de 2004
Las Elecciones al Parlamento Europeo de 2004 se desarrollaron del 10 al 13 de junio de 2004. Los ciudadanos de la Unión Europea eligieron a 732 diputados al Parlamento Europeo, es decir 106 representantes más que en las anteriores elecciones debido a la ampliación de los 10 nuevos Estados miembros del Este.

Cada estado eligió el día de las elecciones siguiendo sus reglas y tradiciones. Los votos por correo fueron votados todos simultáneamente en los 25 países miembros de la UE el 13 de junio, y los resultados comunicadoes el 14 de junio.
Octavio Novaro Peñalosa
Octavio Novaro Peñalosa (Ciudad de México, 4 de julio de 1939-6 de marzo de 2018) fue un físico, catedrático, investigador y académico mexicano. Se especializó en los campos de la física atómica, molecular, física teórica, mecánica cuántica, fisicoquímica, respuesta sísmica resonante, catálisis teórica y experimental. Fue miembro de El Colegio Nacional.

Física molecular
La física molecular es la rama de la física que estudia los problemas relacionados con la estructura atómica de la materia y su interacción con el medio, es decir con la materia o la luz.

Por ejemplo, se tratan problemas como dinámica y de reacciones, dispersión, interacciones con campos electromagnéticos estáticos y dinámicos, enfriamiento y atrapamiento de átomos, interferometría atómica, interacciones de haces de iones y átomos con superficies y sólidos. Además, tiene múltiples conexiones con la biología, la fisicoquímica, las ciencias de los materiales, la óptica, la física de la atmósfera, la física del plasma y la astrofísica, entre otras. Desempeña un papel fundamental en la solución de preguntas fundamentales sin resolver en el estudio de los átomos y las moléculas.

La física molecular incluye tratamientos tanto clásicos como cuánticos, ya que puede tratar sus problemas desde puntos de vista microscópicos o macroscópicos.
Bucle while
El bucle while o bucle mientras es un ciclo repetitivo basado en los resultados de una expresión lógica; se encuentra en la mayoría de los lenguajes de programación estructurados. El propósito es repetir un bloque de código mientras una condición se mantenga verdadera.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Trans (Grisones)
Trans (Traun en romanche) fue una comuna suiza del cantón de los Grisones, ubicada en la región de Viamala. Limita al norte con la comuna de Scheid, al este con Churwalden, al sur con Almens y Paspels, y al oeste con Paspels y Tumegl/Tomils. En la actualidad forma parte de la comuna de Domleschg.

Región de Viamala
La Región de Viamala es una unidad administrativa del cantón de los Grisones, Suiza. Sustituyó el 1 de enero de 2017 al anterior distrito de Hinterrhein, con el que coincide, salvo por la vieja comuna de Mutten, que formaba parte del viejo distrito de Albula. Los cinco círculos en los que se subdividía fueron disueltos.

Esta región comprende 19 comunas:

Andeer

Avers

Cazis

Domleschg

Ferrera

Flerden

Fürstenau

Masein

Muntogna da Schons

Rheinwald

Rongellen

Rothenbrunnen

Scharans

Sils im Domleschg

Sufers

Thusis

Tschappina

Urmein

Zillis-Reischen
Campeonato Uruguayo de Primera División 1993
El Campeonato Uruguayo 1993 fue el 89° torneo de primera división del fútbol uruguayo, correspondiente al año 1993.

Luego de disputadas dos ruedas todos contra todos entre los 13 equipos participantes, el Club Atlético Peñarol ocupó el primer puesto y fue declarado campeón uruguayo, recuperando el trofeo que no conseguía desde la edición de 1986.

Descendieron a Primera "B" los dos últimos equipos en la tabla, Huracán Buceo y Racing. Por otra parte ascendieron desde esa divisional para el torneo de 1994 los clubes Basáñez y Central.

Club Social y Deportivo Huracán Buceo
El Club Social y Deportivo Huracán Buceo es un club de fútbol uruguayo, de la ciudad de Montevideo, fundado en 1937. Su sede social se encuentra instalada dentro del predio de su estadio, el Parque Huracán.

Después de haber estado varios años desafiliado del fútbol profesional, volvió en 2017 a disputar la Primera División Amateur de Uruguay.

Comparte su clásico rival con Club Atlético Basáñez pero su rivalidad histórica y más popular es con el Club Atlético Bella Vista
Peterborough United Football Club
El Peterborough United Football Club es un club de fútbol de Inglaterra de la ciudad de Peterborough, en el condado de Cambridgeshire. Fue fundado en 1934 y jugará en la EFL League One, el tercer nivel del fútbol de Inglaterra, a partir de la temporada 2022-23.

English Football League One
La English Football League One, EFL League One o Sky Bet League One (por razones de patrocinio) es la tercera división del Sistema de ligas de fútbol de Inglaterra (debajo de la Football League Championship).

Fue introducida para la temporada 2004-05, y reemplazó a la Football League Second Division.
Luca Curatoli
Luca Curatoli (Nápoles, 25 de julio de 1994) es un deportista italiano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en  Tokio 2020, en la prueba por equipos (junto con Enrico Berrè, Aldo Montano y Luigi Samele), y el quinto lugar en París 2024, en la misma prueba.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2015 y 2025, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2015 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba por equipos.

Estudió Jurisprudencia en la Universidad Internacional Libre de Guido Carli.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2015
El XXVIII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Montreux (Suiza) entre el 6 y el 11 de junio de 2015 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Helvética de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Convenciones y Música de Montreux.
Palmitato ascorbilo
El Palmitato ascorbilo es un éster formado por el ácido ascórbico (vitamina C) y el ácido palmítico creando una forma liposoluble de vitamina C. Es empleado en la industria alimentaria como un antioxidante de código E 304. No es correcto pensar que es un antioxidante de origen natural.

Ácido palmítico
El ácido palmítico, ácido hexadecanoico o palmito, es un ácido graso saturado de cadena media, formado por 16 átomos de carbono. Es un sólido blanco que se licúa a unos 63,1 °C. Su fórmula química es CH3(CH2)14COOH.

El ácido palmítico es el principal ácido graso saturado presente en el cuerpo del ser humano, así como en su dieta, constituyendo aproximadamente un 60 % de la misma. Es el más abundante en las carnes (detrás del ácido oleico, que es monoinsaturado), grasas lácteas (mantequilla, queso y nata) y en los aceites vegetales como el aceite de palma (44% de su grasa total), el aceite de coco y el aceite de oliva (8 a 20% de su grasa total).
Vizcaya (1894)
El Vizcaya fue un crucero acorazado de la Armada Española de la clase Infanta María Teresa botado al agua en Sestao (España) en 1891 y fue hundido en Santiago de Cuba durante la batalla naval de Santiago de Cuba en 1898. Su perfil aparece en el escudo heráldico de la localidad vizcaína donde se botó.

Formó parte de la Escuadra del Almirante Cervera durante la guerra de Cuba.

"…Y así es que no nos cansaremos de decir que los buques eran magníficos; que en instrucción no cedían a los mejores de cualquier marina del mundo".
Víctor M. Concas y Palau, La Escuadra del Almirante Cervera

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Albrechtice v Jizerských horách
Albrechtice v Jizerských horách es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 346 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.

Distrito de Jablonec nad Nisou
El distrito de Jablonec nad Nisou es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 376 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Jablonec nad Nisou.
Ciudad Santa
Ciudad santa es una denominación que reciben aquellos lugares de peregrinación de una comunidad religiosa. Entre estos sitios se hallan:[cita requerida]

Amritsar (sijismo)

Asís (cristianismo)

Ávila (cristianismo)

Belén (cristianismo)

Benarés (hinduismo)

Caravaca de la Cruz (cristianismo)

Ciudad de México (cristianismo)

Cuzco (andinismo)

Dwarka (hinduismo)

Fátima (cristianismo)

Hebrón (islam, judaísmo)

Jerusalén (cristianismo, islam, judaísmo)

Kairuán (islam, judaísmo)

Kerbala (chiismo)

Kurukshetra (hinduismo)

La Meca (islam)

Lhasa (budismo)

Lourdes (cristianismo)

Mashhad (chiismo)

Medina (islam)

Nayaf (chiismo)

Nazaret (cristianismo)

Qom (chiismo)

Ranakpur (jainismo)

Roma (cristianismo)

Safed (judaísmo)

Santiago de Compostela (cristianismo)

Teotihuacán (toltequidad)

Tiberíades (judaísmo)

Santo Toribio de Liébana (cristianismo)

Urda (cristianismo)

Valencia (cristianismo)

Velankanni (cristianismo)

Vrindavan (hinduismo)

Qom (Irán)
Qom, Ghom o Qum (en persa: قم‎) es la capital de la provincia iraní de Qom. En 2005 registraba una población de 1.04 millones de habitantes. Se sitúa a 156 km al sudoeste de Teherán, en la ribera del río Qom. Qom es considerada ciudad santa en el islam chiita, ya que ahí se ubica el sepulcro de Fátima Ma'suma, hermana del imán Reza (798-816 d. C.). La ciudad es el centro mundial de los estudios islámicos chiitas, y es un destino importante de peregrinación.
Resurrection of the Little Match Girl
Resurrección de la pequeña cerillera ( 성냥팔이 소녀의 재림 ()es una película de acción surcoreana de 2002. Se proyectó en el Festival de Cine de Londres de 2003 y fue la película inaugural del Festival Fantasia ese mismo año. La película se inspiró en el cuento de Hans Christian Andersen de 1845 " La pequeña cerillera " y Mardock Scramble.

Festival de Cine de Londres
El Festival de Cine de Londres (BFI London Film Festival) es el evento cinematográfico más importante del Reino Unido. Celebró su 68 aniversario en la edición de 2024.

Desde sus orígenes ha sido un "festival de festivales", y proyecta una selección de los mejores títulos de otros certámenes. Su objetivo es acercar estas películas al público. Además los premios que otorga cubren diversas categorías, desde documentales hasta cortometrajes.

Aparte de las películas, hay todo tipo de eventos programados durante el festival: desde una clase con John Cameron Mitchel, hasta una charla con el grupo de música Yo la tengo.
Here Without You
«Here Without You» (en español: «Aquí sin tí») es una power ballad escrita por el vocalista y líder de la banda Brad Arnold, coescrita por el bajista Todd Harrell, los guitarristas Chris Henderson y Matt Roberts y producida por Rick Parashar e interpretada por la banda estadounidense de rock alternativo 3 Doors Down, Fue publicado por las empresas discográficas Republic Records e Universal Records el 30 de junio de 2003 como el tercer sencillo de su segundo álbum de estudio Away from the Sun (2002). Alcanzó el puesto número cinco en el Billboard Hot 100 en la semana que finalizó el 8 de noviembre de 2003. Sólo sus canciones "Kryptonite" y "When I'm Gone" alcanzaron los puestos más altos en la gráfica, alcanzando el puesto #3 y #4 respectivamente.

La canción creció en popularidad tras el inicio de la guerra de Irak, y se convirtió en un himno para las tropas desplegadas y sus familias y amigos en el país.

Rick Parashar
Rick Parashar (13 de diciembre de 1963 − Queen Anne, Seattle, 14 de agosto de 2014) fue un productor discográfico estadounidense, especialmente conocido por sus trabajos en los años 1990 con bandas de grunge como Pearl Jam, Alice in Chains y Blind Melon. Parashar fundó junto a su hermano, Raj, el estudio de grabación London Bridge Studio en Seattle.
Bromista (DC Comics)
El Bromista (Oswald Hubert Loomis) conocido asimismo como Prankster y Trickster (Inglés: Joker), es un personaje ficticio, un supervillano en el universo de DC Comics y principalmente un enemigo de Superman. El truco particular del Bromista es el uso de varios chistes y bromas pesadas para cometer sus crímenes.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Remolque
Un remolque (también, acoplado o tráiler) es un vehículo sin motor al que arrastra otro vehículo, y sirve para el transporte de mercancías. Algunos son simples cajas aptas para transportar cualquier carga. Los hay cerrados y abiertos, y en forma de plataforma para poder transportar grandes maquinarias e incluso automóviles.

Se trata de un vehículo de carga no motorizado que consta como mínimo de chasis, ruedas, superficie de carga y, dependiendo de su peso y dimensiones, frenos propios. Su masa máxima autorizada no excede de 750 kilogramos; a efectos de esta clasificación, se excluyen los agrícolas. No se puede mover por sus propios medios sino que es arrastrado y dirigido por otro vehículo: desde camiones-remolque específicos hasta motos y bicis, pasando por turismos o tractores.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Tenis en Brasil
La organización del tenis en Brasil está a cargo de la Confederación Brasileña de Tenis, fundada en 1955. Predominan las canchas con superficie de arcilla de polvo de ladrillo y su principal torneo es el Abierto de Río de Janeiro, de la categoría ATP 500.

La tenista de élite mundial en la era aficionada fue Maria Bueno (#1), mientras que en la era profesional lo ha sido Gustavo Kuerten (#1). En dobles han destacado Maria Bueno, Cássio Motta (#4), Carlos Kirmayr (#6), André Sá (#17), Marcelo Melo (#1) y Bruno Soares (#2). El equipo brasileño masculino adulto ha llegado a las semifinales de la Copa Davis en 1966, 1971, 1992 y 2000; mientras que el juvenil fue campeón de la Copa Mundial Sub-18 en 1958 y 1993.

André Sá
André Sá es un jugador de tenis profesional brasileño, que nació el día 6 de mayo de 1977 en la ciudad brasileña de Belo Horizonte. Actualmente vive en Blumenau, que también se encuentra en su país natal, Brasil.

En su carrera profesional ha ganado once títulos ATP, y todos fueron en la modalidad de dobles. En torneos de Grand Slam, alcanzó los cuartos de final del torneo de Wimbledon en el año 2002 en simple, y llegó a las semifinales de dobles en 2007.
Calle Chambers (Manhattan)
La calle Chambers es una calle bidireccional (dos carriles) perteneciente al distrito de Manhattan en Nueva York (Estados Unidos). Dobla en River Terrace, Battery Park City, en el oeste a la 1 Centre Street, el Edificio municipal de Manhattan, al este. A principios del siglo XX la calle hasta el arco de ese edificio. Entre Broadway y Centre Street, la calle Chambers forma la frontera septentrional en los alrededores del ayuntamiento de Nueva York y el Antiguo Palacio de Justicia del Condado de Nueva York.

El metro de Nueva York tiene estaciones en tres lugares de la calle Chambers:

Calle Chambers-World Trade Center, en la calle Church

Calle Chambers (línea de la Calle Nassau), en Centre Street

Calle Chambers (línea de la 7.ª Avenida–Broadway), en West Broadway

Battery Park City (Manhattan)
Battery Park City es una comunidad planificada de un área de 0.4 km² en el extremo sudoeste de Manhattan, en Nueva York (Estados Unidos). La zona sobre la que se levanta ha sido ganada del Río Hudson usando 917 000 m³ de tierra y rocas excavadas durante la construcción del World Trade Center y otros proyectos. El vecindario, donde se ubica el World Financial Center, ahora llamado Brookfield Place, así como varios edificios residenciales y comerciales, fue bautizado con ese nombre debido al cercano Battery Park.

Battery Park City pertenece y es administrado por la Autoridad de Battery Park City (BPCA), una corporación pública que no está controlada por el gobierno de la ciudad. Las ganancias de la zona se invierten en proyectos residenciales en zonas de bajo ingreso como El Bronx y Harlem.
René Verriet de Litardière
René Verriet de Litardière  ( 1888 - 1957) fue un botánico, pteridólogo y explorador francés.

Desarrolló su carrera científica en el "Museo de Historia natural de Grenoble, del "Instituto de Botánica de la Facultad de Ciencias".

Fue coautor de los volúmenes 2/2, 3/1 y 3/3 del Prodrome de la flore Corse, efectuando 28 expediciones a la isla y reportando una de las más importantes colecciones de la flora de Córcega. El ensamble de los herbarios de Litardière (alrededor de 30.000 especímenes vegetales) se resguardan desde 1996 en el "Conservatorio y Herbario de Ginebra". Se sigue progresivamente preparando el material, y en 2009 ya hay disponibles 9.030 de las muestras córcegas.

Grenoble
Grenoble [gʁəˈnɔbl] es una ciudad del sureste de Francia, en la región Auvernia-Ródano-Alpes, capital del departamento de Isère y conocida como la capital de los Alpes franceses. Con 159 855 habitantes es el centro de una aglomeración urbana de 664 832 habitantes, la segunda de la región Auvernia-Ródano-Alpes después de Lyon.

La historia de la ciudad abarca un periodo de más de 2000 años. Grenoble fue desde el siglo XI capital del Delfinado. Durante los siglos XIX y XX experimentó un periodo de gran expansión económica, representado en la celebración de los 10° Juegos Olímpicos de Invierno en 1968. Actualmente es un importante centro científico y tecnológico en Europa. También alberga instituciones de reconocimiento nacional, como el Museo de Grenoble.