hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buque líder de clase
El buque líder o líder de la clase es el primer buque de una serie o de una clase todos construidos de acuerdo al mismo diseño general. El término es aplicable a buques destinados a uso militar o a buques civiles de gran tamaño. En algunos casos, más raros, la clase se compone de una sola nave.

Buque de carga
Un buque de carga es un tipo de nave o barco utilizado para transportar mercancías, bienes y materiales desde un puerto a otro. Otros nombres por el que se conoce a este tipo de embarcación son barco de carga, barco de cabotaje o sencillamente carguero, o bien buque mercante.

En otras lenguas, como por ejemplo en inglés, se designa con la palabra «cargo» tanto al barco como a la carga que transporta.

Hoy en día, miles de buques de carga atraviesan los mares y océanos del mundo cada año y soportan el peso de la mayor parte del comercio internacional. Los buques de carga normalmente están diseñados específicamente para esta tarea, y están equipados con grúas u otros mecanismos que facilitan la carga y descarga. Pueden ser de muy diversos tamaños. En la actualidad suelen estar construidos de acero y, salvo algunas excepciones, su vida media es de entre 25 y 30 años antes de ser desmantelados.
Período Eratosteniano
El Período Eratosteniano es el período más extenso en la escala de tiempo geológico lunar. Comenzó hace 3200 millones de años y finalizó hace 1100 millones de años, aproximadamente.

Su nombre procede del cráter Eratosthenes, cuya formación marca el inicio de este período. La formación del cráter Copérnico marca su fin y el comienzo del Período Copernicano. El masivo vulcanismo basáltico que había caracterizado al anterior (Período Ímbrico) disminuyó y llegó a cesar durante este largo lapso de tiempo lunar. Los flujos de lava lunar más jóvenes identificados a partir de imágenes orbitales se ubican hacia del final de este período, de modo que puede afirmarse que desde hace aproximadamente 1100 millones de años no existe vulcanismo significativo en la Luna.

Su equivalente en la Tierra abarca la mayor parte de la Era Neoarcaica (del Eón Arcaico), Era Paleoproterozoica y Era Mesoproterozoica (del Eón Proterozoico).

Proterozoico
El Proterozoico (de πρότερος, próteros = anterior, temprano y ζῶον, zôon = ser vivo), una división de la escala temporal geológica antes también conocida como Algónquico o Eozoico, es un eón geológico perteneciente al Precámbrico que abarca desde hace 2500 millones de años hasta hace 542 millones de años, una extensión de 1958 ± 1,0 millones de años. Se caracteriza por la presencia de grandes cratones que darán lugar a las plataformas continentales. Las cordilleras generadas en este eón sufrieron los mismos procesos que los fanerozoicos. La intensidad del metamorfismo disminuyó en este momento geológico. La Tierra sufre sus primeras glaciaciones y se registra una gran cantidad de estromatolitos. Sin duda, supusieron un importante cambio en la biota terrestre. El período Ediacárico de finales del Proterozoico se caracteriza por la evolución de abundantes organismos pluricelulares de cuerpo blando.
Museo Rose
El Museo Rose es un pequeño museo dedicado a la historia del Carnegie Hall en Manhattan, Nueva York. Esta sala, inaugurada en 1991, está ubicada en 154 West 57th Street, en el segundo piso del Carnegie Hall. Fue financiado por la Fundación Susan y Elihu Rose e incluye más de 762 metros (2500 pies) de archivos y más de un siglo de programas de conciertos. El plan cuando se inauguró el museo era complementar su colección permanente con una serie de exhibiciones rotativas.  El museo también se centra en el futuro incierto del Salón tras el desarrollo del Lincoln Center y la venta del Carnegie Hall a finales de la década de 1950  lo que llevó a la campaña de preservación encabezada por Isaac Stern. El gobierno compró la sala en 1960 y el edificio fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1962.

Lincoln Center
El Lincoln Center for the Performing Arts (también conocido simplemente como Lincoln Center) es un complejo de edificios de 6,6 hectáreas (16,3 acres) situado en el barrio de Lincoln Square, en el Upper West Side de Manhattan. Cuenta con treinta instalaciones cubiertas y al aire libre y recibe 5 millones de visitantes al año. Alberga organizaciones de artes escénicas de renombre internacional como la Filarmónica de Nueva York, la Ópera Metropolitana, el New York City Ballet, la Sociedad de Música de Cámara del Lincoln Center y la Escuela Juilliard.
Alyssa Buck
Alyssa Buck (nacida Alyssa Bull, Buderim, 1 de diciembre de 1995) es una deportista australiana que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2022 y 2025.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Río de Janeiro 2016, el quinto en Tokio 2020 y el octavo en París 2024, en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El L Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
Pseudowoodella
Pseudowoodella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cuvillierininae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Pseudowoodella mamilligera. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta el Ypresiense (Eoceno inferior).

Ypresiense
El Ypresiense o Ypresiano es el primer piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Thanetiense (último piso del Paleoceno) y precede al Luteciense. Se inició hace unos 56,00 millones de años y terminó hace unos 48,07 millones de años.

El nombre proviene de la ciudad belga de Ypres. El piso fue introducido por el geólogo belga André Hubert Dumont en 1849.
(5662) Wendycalvin
(5662) Wendycalvin es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 2 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Mahel de Hereford
Mahel de Hereford, también Mahel FitzMiles (c. 1132-1165), fue un noble caballero anglonormando, cuarto hijo de Miles de Gloucester y Sibyl de Neufmarché. Heredó el título de conde Hereford, tras la muerte de su hermano Enrique de Hereford. Señor de las Marcas Galesas y Brecon, murió en 1165 como resultado de las heridas sufridas por la caída de mampostería durante un incendio en el castillo de Bronllys, cerca de la actual Talgarth, Powys, antes de cumplir un año como barón y castellano de Abergavenny. Estuvo presente en el consejo de Carendon (1164) cuyo objetivo fue un intento de restringir los privilegios eclesiásticos y de limitar el poder de los tribunales de la Iglesia y el alcance de la autoridad papal en Inglaterra.

Murió sin descendencia.

Castellano (cargo)
El castellano (en latín: castellanus o castlanus, en toda la Europa medieval) era el vasallo encargado de la guarda, la defensa y el gobierno de una castellanía que incluía el castillo y, a menudo, también el territorio (normalmente un feudo) o término circundante. En los documentos de la Edad Media escritos en latín, son llamados castellanus o castlanus.

Muy a menudo conviene diferenciar, en relación con un mismo castillo, la existencia de un castellano mayor y de un castellano menor o subcastellano. El castellano podía ser un caballero, muy a menudo de rango local o de pequeña nobleza, que, en la Edad Media central que había recibido, de un magnate o de un vasallo del conde, el encargo (temporal o no) de gestionar un castillo, con las tierras y derechos que de él dependían, y podía llegar a convertir este cargo en hereditario.. El castellano normalmente tenía sus propios caballeros.
Playa de la Hierbabuena
La playa de la Hierbabuena es una playa de Barbate (provincia de Cádiz, Andalucía, España), situada en el parque natural de La Breña y Marismas del Barbate.
Es conocida también como la "playa del Chorro", debido a la existencia de diversos flujos de agua en los acantilados cercanos.

Los Caños de Meca
Los Caños de Meca es un núcleo de población costero situado en el término municipal de Barbate, en la provincia de Cádiz (España). Es conocido por ser un destacado centro turístico durante los meses de verano, así como por haber sido un lugar de referencia del movimiento hippie en España, y por estar situado junto al cabo Trafalgar, frente al que tuvo lugar la batalla de Trafalgar.
Clase Hayabusa
Dos diferentes clases de buques japoneses han recibido el nombre Hayabusa (隼, halcón peregrino?):

La Clase Hayabusa de torpederos de la Armada Imperial Japonesa, activa desde 1900 hasta 1923 y compuesta por los:
Hayabusa
Kasasagi
Manazuru
Chidori
Kari
Aotoka
Hato
Tsubame
Hibari
Kiji
Kiji
Sagi
Uzura
Kamome
Hashitaka
Ōtori

La Clase Hayabusa de lanchas lanzamisiles de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón, activa desde 2002 y compuesta por las:
Hayabusa (PG-824)
Wakataka (PG-825)
Otaka (PG-826)
Kumataka (PG-827)
Umitaka (PG-828)
Shirataka (PG-829)

Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón
La Fuerza Marítima de Autodefensa (海上自衛隊, Kaijō Jieitai?) es la rama naval de las Fuerzas de Autodefensa de Japón, formada con armamento eminentemente defensivo, con gran énfasis en la lucha antisubmarina. Sus principales cometidos son el control de las rutas navales y la patrulla de las aguas territoriales japonesas.

En 2007, esta Armada contaba con alrededor de 46 000 efectivos, empleando 119 unidades navales de importancia, incluyendo 20 submarinos, 53 destructores y fragatas, 29 minadores y dragaminas, 9 buques de patrulla y 9 de asalto anfibio, con un desplazamiento aproximado de 432 000 toneladas en total. Asimismo disponía de 179 aviones y 135 helicópteros.
Puerto Harris
Puerto Harris es un caserío y destacamento naval chileno de la comuna de Punta Arenas, situado en la Isla Dawson, ubicada a su vez en el estrecho de Magallanes y parte del archipiélago de Tierra del Fuego. Hacia el año 2002 contaba con 78 viviendas y una población de 296 habitantes.

Puerto Harris posee un alto valor histórico, como antiguo asentamiento de pueblos indígenas, antigua zona de explotación maderera, y caserío cercano al campo de detención de la isla durante la dictadura militar. En 1976 el cementerio de Puerto Harris fue declarado monumento nacional de Chile. En 2010, también fueron declarados monumento nacional, junto al campo de concentración, su capilla de San Rafael, la chimenea y los hornos del antiguo aserradero.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
George Clinton (vicepresidente)
George Clinton (Nueva York, 26 de julio de 1739 - Washington D. C., 20 de abril de 1812) fue un político y militar estadounidense que fue vicepresidente de los Estados Unidos y gobernador del estado de Nueva York.

El padre de George Clinton, Charles Clinton, era un inmigrante de Irlanda que llegó al futuro Estado de Nueva York (en esa época Colonia del Reino Unido) en 1731, después de una breve estancia en Massachusetts. El padre de George llegó a ser Coronel de la Milicia de Nueva York, asociada al Ejército Británico, y también diputado en la Asamblea de la Provincia de Nueva York; por lo que la vocación por la política le fue inspirada por su progenitor.

George nació en Little Britain, una zona adyacente al pueblo de New Windsor, del entonces Condado de Úlster (hoy Condado de Orange) de Nueva York; el 26 de julio de 1739.

New Windsor (Nueva York)
New Windsor es un pueblo ubicado en el condado de Orange en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 22,866 habitantes y una densidad poblacional de 253.8 personas por km².
Dólar trinitense
El dólar de Trinidad y Tobago (en inglés Trinidad and Tobago dollar o simplemente dollar) es la moneda oficial del estado insular de Trinidad y Tobago. Se abrevia como $ o TT$ para diferenciarlos del dólar estadounidense y de otros tipos de dólar. El código ISO 4217 es TTD. Se subdivide en 100 céntimos.

El dólar trinitense fue establecido en 1964 en sustitución del dólar de las Indias Occidentales Británicas con una paridad 1 a 1.

Es emitido por el Banco Central de Trinidad y Tobago (Central Bank of Trinidad and Tobago), y circulan monedas de 1, 5, 10, 25 y 50 céntimos, y billetes de 1, 5, 10, 20, 50 y 100 dólares.

Curso legal
El curso legal o moneda de curso legal es la forma de dinero que los tribunales de justicia están obligados a reconocer como medio válido para el pago de deudas monetarias.

Cada jurisdicción define qué constituye moneda de curso legal, aunque en términos generales se considera como tal a cualquier medio de pago que, al ser ofrecido de forma legítima para saldar una obligación, tiene la capacidad de extinguir la deuda. Si bien un acreedor puede negarse a aceptar dicho pago, la oferta de cancelación mediante moneda de curso legal se reconoce jurídicamente como cumplimiento de la obligación.

Algunas jurisdicciones permiten que el derecho contractual anule la condición de moneda de curso legal, permitiendo (por ejemplo) a los comerciantes especificar que no aceptarán pagos en efectivo. En muchos países, las monedas y los billetes se consideran de curso legal, pero los cheques personales, las tarjetas de crédito y otros métodos de pago similares no suelen serlo.
Masacre de Pativilca
La masacre de Pativilca fue una acción del destacamento paramilitar peruano Grupo Colina perpetrada el 29 de enero de 1992 en la localidad de Pativilca que consistió en el secuestro, la tortura y el asesinato de seis personas supuestamente vinculadas a Sendero Luminoso.

Paramilitar
Los términos paramilitar y paramilitarismo se refieren a organizaciones civiles o particulares que tienen una estructura, entrenamiento, subcultura y, a menudo, una función igual a las de un ejército, pero que no forman parte de manera formal de las fuerzas militares de un Estado. Se trata de grupos de poder en él enquistados, y generalmente están fuera de la ley. Dentro de sus miembros suelen hallarse fuerzas policiales, fuerzas militares, grupos de guerrilleros, de mercenarios e integrantes de escuadrones de asalto o grupos de seguridad privados y políticos.[cita requerida]

Estos grupos generalmente tienen un carácter de tropa irregular, por lo que combaten sin obedecer las convenciones nacionales e internacionales para el ejercicio de la guerra, lo cual les permite excesos de violencia que serían inadmisibles en las fuerzas del Estado.[cita requerida]
Playa de La Caleta (Cádiz)
La Caleta es una playa situada en el centro histórico de la ciudad de Cádiz (Andalucía, España). Fue puerto natural en el que fondearon barcos de fenicios, cartagineses y romanos junto al canal que separaba el archipiélago de las islas (Eritea y Cotinusa) que conformaban Cádiz entonces.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Provincia fitogeográfica puneña
La Provincia fitogeográfica Puneña es una de las secciones en que se divide el Dominio fitogeográfico Andino-Patagónico. Se presenta en las altas mesetas de la Cordillera de los Andes en el oeste de América del Sur, llamadas comúnmente Puna, o Altiplano. Incluye formaciones de estepas herbáceas en su mayor parte, aunque también arbustivas y se presentan pequeños bosques en lugares reparados.

Altiplano
Un altiplano o altiplanicie también es conocido como meseta del tipo intermontano (ubicado entre montañas) elevado, que se encuentra generalmente localizada entre dos o más cadenas montañosas recientes (de la era cenozoica o terciaria), pero cuyo levantamiento no ocurrió al mismo tiempo.
Molino de la Peña
El molino de la Peña (en valenciano Molí de la Penya, d'Albors o dels Fondos) fue un antiguo molino hidráulico ubicado en Paterna (Valencia, España), del que solo se conservan algunas ruinas. Se encuentra a las afueras de Paterna, cruzando la V-30 desde la ciudad, cerca del antiguo camino de Campanar. Si bien se desconoce el origen exacto de su principal denominación, debe la de molí d'Albors a su antiguo propietario Vicente Albors Esteve y la de molí dels Fondos a la partida rural en que se ubica. Está incoado como bien de relevancia local.

V-30
La autovía V-30 es la vía rápida de circunvalación de la ciudad de Valencia. También permite un acceso rápido al Puerto de Valencia desde la A-7 en su tramo del By-pass de Valencia. Junto con la circunvalación CV-30 o Ronda Norte de Valencia forma el cinturón viario para tráfico local de la ciudad de Valencia y su área metropolitana. Esta cincunvalación de semi-ronda urbana está formada desde el Puerto de Valencia, desde la salida de la V-30 hasta el enlace de la CV-30 (Ronda Norte) y desde ese enlace hasta llegar a la conexión de la ronda norte con la V-21. V-30 (circunvalación sur de Valencia) y CV-30 (circunvalación norte de Valencia).

Está circunvalación V-30 junto con la CV-30 o Ronda Norte de Valencia, rodean la ciudad de Valencia formando una primera circunvalación, hay una segunda circunvalación formada por la A-7 o By-pass de Valencia, que rodea la primera corona del área metropolitana de Valencia.
Le astuzie femminili
Le astuzie femminili (Las astucias femeninas en español) es un melodramma giocoso en dos actos con música de Domenico Cimarosa y libreto en italiano de Giuseppe Palomba. Se estrenó en el Teatro dei Fiorentini de Nápoles, Italia el 26 de agosto de 1794; este fue el segundo trabajo teatral tras volver a Nápoles a mediados del año anterior, después de haber estado lejos de la ciudad alrededor de seis años. Esta ópera está considerada generalmente como una de las mejores de Cimarosa.

Su estreno en España tuvo lugar en Barcelona, en el Teatro de la Santa Cruz el 12 de septiembre de 1795.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Pocholo Martínez-Bordiú
José María Martínez-Bordiú y Bassó, xviii barón de Gotor, más conocido en la prensa rosa española como Pocholo Martínez-Bordiú (Madrid, 2 de octubre de 1962) es un aristócrata, economista, empresario hostelero y personaje mediático español. Famoso, entre otras cosas, por sus vínculos familiares: es sobrino de Cristóbal Martínez-Bordiú, marqués de Villaverde, quien era yerno de Francisco Franco. Estuvo casado con Sonsoles Suárez, hija del expresidente del gobierno Adolfo Suárez. La ceremonia se celebró en el Monasterio de Piedra, en Zaragoza, en recuerdo al título nobiliario aragonés de barón de Gotor, concedido por Jaime I de Aragón a sus antepasados. Se ha hecho especialmente popular por sus excéntricas e histriónicas apariciones en la prensa rosa y programas de televisión.

Marquesado de Villaverde
El marquesado de Villaverde es un título nobiliario español creado el 1 de abril de 1670 por el rey Carlos II de España, a favor de Francisco Sanz de Cortés y Borao, de noble y poderosa familia del reino de Aragón.

Posteriormente, en fecha desconocida de 1675, Francisco Sanz de Cortés y Borao compró legalmente las propiedades y títulos de conde de Morata de Jalón, barón de Gotor y barón de Illueca a su última poseedora, Ana María Martínez de Luna (cambiado a Manrique de Luna), quien ya era iii duquesa de Galisteo grande de España y viii condesa de Osorno, y no tenía ningún descendiente.
Cacería en encierro
La caza en encierro o caza enlatada  es una forma de caza de trofeos que no se considera de "persecución justa", típicamente por mantener animales de caza en una área limitada como en un rancho cercado para impedir que los animales puedan escapar aumentando la chance del cazador a tener éxito. El término ha sido utilizado para la caza conducida del urogallo, en extensiones grandes de Gran Bretaña donde se  cría el urogallo rojo. Según WordNet, una cacería enlatada es un "cazar para animales han sido criados en ranchos hasta que  son bastante maduros para ser cazados por coleccionistas de trofeos."

Ha habido críticas de este método de caza tanto por parte de cazadores como de grupos de bienestar animal. "Cacería enlatada" y "caza de vanidad" son términos derogatorios  no generalmente aplicados por los practicantes de actividades así descritas.

Lagopus lagopus scotica
El lagópodo escocés (Lagopus scotica) es un ave galliforme de la familia Phasianidae. Se encuentra en los páramos del norte de Gran Bretaña e Irlanda. Antes se lo clasifica como una subespecie del lagópodo común pero actualmente es considerado una especie separada llamada Lagopus scotica.[cita requerida]