hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saighton Camp
Saighton Camp es una localidad situada en la autoridad unitaria de Chesire Oeste y Chester, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1337 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Dconf
dconf es un sistema de almacenamiento de configuración a bajo nivel para el entorno de escritorio GNOME. Su propósito principal es proporcionar un backend a GSettings en plataformas que no disponen de sistemas de almacenamiento de la configuración. Fue introducido en GNOME 3 (junto con GSettings) como un reemplazo de GConf.

dconf no está pensado para ser usado en Microsoft Windows o Mac OS X, ya que éstos disponen de sistemas nativos (como el Registro en Windows o los archivos plist en Mac OS X).

Los datos son almacenados en un formato binario (no era así en GConf, que utilizaba archivos XML).

El programa dconf-editor permite navegar por la base de datos, y consultar la documentación de los parámetros y modificarlos. gconftool-2 puede servir también a tal efecto.

Front end y back end
Front end y back end son términos que se refieren a la separación de intereses entre una capa de presentación y una capa de acceso a datos, respectivamente. Según el contexto, para referirse a front end se usan otros términos como frontal o interfaz de usuario, mientras que a back end se le llama servidor, motor  o modo administrador.
P.A.R.C.E. Tour
P.A.R.C.E. Tour fue una gira de conciertos que comenzó el 10 de marzo de 2011 en Seattle, Washington por el colombiano Juanes, el músico de rock en apoyo de su álbum P.A.R.C.E. de 2010, presentado por AT&T.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Alejandro Magno (miniserie)
Alejandro Magno (en alemán: Terra X: Alexander der Große; en francés: Alexandre le Grand : de l’histoire au mythe) es una miniserie documental coproducida por ZDF, Arte y ORF, creada para Terra X, una marca de programa de ZDF. Se estrenó el 25 de octubre de 2014 en Arte como una película de 90 minutos, y después se emitió en ZDF como una serie de dos episodios. Posteriormente la serie ha sido doblada al castellano y emitida en La 2 de TVE, en el programa de documentales «Documaster».

ORF
Österreichischer Rundfunk (en español: «Radiodifusión Austriaca»), más conocida por sus siglas ORF, es la compañía de radiodifusión pública de Austria.

El grupo fue fundado en 1955, año en que se unificó la gestión de las radios regionales austríacas en una única empresa estatal. Hoy este grupo se ocupa de doce emisoras de radio (tres nacionales y nueve regionales) y cinco canales de televisión, financiados a través de una combinación de canon televisivo e ingresos publicitarios.

ORF es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión; su cometido más importante dentro de la red es la retransmisión del Concierto de Año Nuevo de Viena.
Condado de Forsyth (Georgia)
El condado de Forsyth (en inglés: Forsyth County) es un condado en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 98 407 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Atlanta. La sede de condado es Cumming. El condado fue fundado en 1832 junto a nueve otros condados a partir del condado de Cherokee. Fue nombrado en honor a John Forsyth, quien fue gobernador de Georgia y Secretario de Estado de los Estados Unidos.

Área metropolitana de Atlanta
El área metropolitana de Atlanta o metro Atlanta, oficialmente designada por la Oficina del Censo de los Estados Unidos como el Atlanta-Sandy Springs-Marietta Metropolitan Statistical Area, es el área metropolitana más poblada del estado de Georgia y la novena área metropolitana más poblada en los Estados Unidos. Además de Atlanta, es la capital y ciudad más grande del estado, solamente el área metropolitana de Atlanta abarca más de 31 condados en el norte de Georgia con una población total estimada en 2009 de 5,475,213 personas.
Tour La Provence 2019
La 4.ª edición de la competición ciclista Tour La Provence fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 14 y el 17 de febrero en Francia, con inicio en el municipio de Saintes-Maries-de-la-Mer y final en el municipio de Aix-en-Provence sobre un recorrido de 531.9 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019 dentro de la categoría UCI 2.1. El vencedor final fue el español Gorka Izagirre del Astana seguido del australiano Simon Clarke del EF Education First y el francés Tony Gallopin del AG2R La Mondiale.

Tony Gallopin
Tony Gallopin (Dourdan, 24 de mayo de 1988) es un ciclista francés que fue profesional entre 2008 y 2023. Desde 2024 es director deportivo del Lotto Dstny.

Es hijo del antiguo ciclista Joël Gallopin y sobrino del director deportivo, Alain Gallopin. Estuvo casado con la también ciclista profesional Marion Rousse hasta el momento de una ruptura provocada por el romance entre Marion y Julian Allaphilipe.
Enoplognatha verae
Enoplognatha verae es una especie de araña araneomorfa del género Enoplognatha, familia Theridiidae. Fue descrita científicamente por Bosmans & Van Keer en 1999.

Habita en Marruecos, España, Túnez, Italia y Grecia.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
José Augusto Torres
José Augusto da Costa Sénica Torres (Torres Novas, Portugal, 8 de septiembre de 1938-Lisboa, Portugal, 3 de septiembre de 2010), más conocido como José Torres (pronunciación en portugués: /ʒuˈzɛ ˈtoʁɨʃ/) o simplemente Torres, fue un jugador y entrenador de fútbol portugués. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como delantero.

Torres Novas
Torres Novas es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Santarém, región Centro y comunidad intermunicipal de Medio Tejo, con cerca de 14 900 habitantes (17 000 en el perímetro urbano). Pertenecía antiguamente a la antigua provincia de Ribatejo y aún es considerada como una localidad ribatejana.
Política Pesquera Común de la Unión Europea
La Política Pesquera Común (PPC) es la política pesquera de la Unión Europea. Establece cuotas para limitar la cantidad de pescado de cada especie que las flotas pesqueras europeas pueden capturar. En 2004 tuvo un presupuesto de 931 millones de euros, aproximadamente el 0,75% del presupuesto de la Unión Europea.

Forma parte integrante de la política agrícola común.

El objetivo principal de la PPC es mantener la competitividad sin que suponga una amenaza para la supervivencia de las especies y deterioro de los ecosistemas marinos.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Tore Brovold
Tore Brovold (Hamar, 12 de junio de 1970) es un deportista noruego que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la prueba de skeet.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2006 y 2011, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2008 y 2009.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Pazo de Lóngora
El Pazo de Lóngora es un pazo situado en el lugar de Lóngora, de la parroquia de Liáns del ayuntamiento de Oleiros.

Este pazo fue la residencia veraniega del matrimonio compuesto por el músico y compositor Marcial del Adalid y la escritora Francisca González Garrido (más conocida como Fanny Garrido).

Desde el 25 de agosto de 1997 el pazo de Lóngora acoge el Instituto Universitario de Medio Ambiente de la Universidad de la Coruña.

Pazo
El pazo es una casa solariega tradicional gallega, de carácter señorial, normalmente ubicada en el campo, residencia de personas nobles o importantes de la comunidad.
El término pazo tiene probablemente un origen latino ("palatium"), si bien la denominación actual se asienta en los siglos XVIII y XIX. Las primeras edificaciones «pacegas» se configuran en torno al año 1500. Apenas se conservan construcciones anteriores a esta fecha pues las fábricas antiguas desaparecieron o fueron usadas y remodeladas en años posteriores.
Khndzorut
Khndzorut es una localidad del raión de Vayk, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Syunik.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Yuki Kobori
Yuki Kobori –en japonés, 小堀勇氣, Kobori Yuki– (Ishikawa, 25 de noviembre de 1993) es un deportista japonés que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 4 × 200 m libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2016 y cuatro medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación entre los años 2010 y 2018.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018
El XIII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Tokio (Japón) entre el  9 y el 14 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Internacional de Tatsumi de la capital nipona; las pruebas de aguas abiertas se disputaron en las aguas de la playa de Hojo, ubicada en la localidad de Tateyama.
Schlüchtern
Schlüchtern (pronunciación en alemán: /ˈʃlʏçtɐn/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Main-Kinzig, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 15 911 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, a poca distancia al norte del estado de Baviera y del río Meno, uno de los principales afluentes del Rin.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Brötchen
El Brötchen (en alemán significa literalmente panecillo: Brot significa pan y -chen es el sufijo diminutivo) es un panecillo al que también se le llama Semmel en Austria y el sur de Alemania (Baviera). Es un típico pan individual servido en las comidas y cenas, los desayunos y en los puestos callejeros al tomar una salchicha alemana, como puede ser una Bratwurst (salchicha asada) o una Brühwurst (salchicha cocida). Es fácil de encontrar en casi cualquier panadería de Alemania y de Austria. Este panecillo tiene muchas variantes regionales y suele cambiar en ingredientes y en la forma. Se elabora con harina de trigo simplemente o con harina de centeno. Su superficie puede estar cubierta de una crujiente costra recubierta de semillas.

Horno de pan
Una panadería (como horno de pan y no como despacho de pan) es un establecimiento donde se hace, se cuece y vende el pan y, de forma opcional, otros productos de pastelería. Las modernas boutiques de pan han incluido entre sus servicios otro tipo de consumiciones como el café, el té, etc.
IBM 727
La Unidad de Cinta Magnética IBM 727 fue presentada para el IBM 701 y el IBM 702 el 25 de septiembre de 1953. Se convirtió en la unidad de cinta estándar de IBM para sus primeros computadores de la era de las válvulas. Los últimos equipos de válvulas y los equipos transistorizados usaron las unidades de cinta de la serie IBM 729. El 727 fue descatalogado el 12 de mayo de 1971.

Utilizaba la cinta de 7 pistas paralelas, seis para datos y una para mantener la paridad. Las cintas con datos en forma de caracteres (BCD) se grababan con paridad par. Las cintas binarias se grababan con paridad impar. Entre un metro y un metro y medio del final y del inicio de la cinta se pegaba una tira de aluminio para servir como marca lógica de inicio y fin de la misma. Existía una protección contra escritura removiendo un anillo plástico de la parte posterior del carrete de la cinta.

Protección contra escritura
La protección contra escritura es una política que impide la eliminación, modificación y formateo de cualquier tipo de información en una unidad, ya sea por el hecho de que el usuario no posea privilegios o que esa información esté protegida por el propio dispositivo (hardware) en el que está almacenada.
Mahavishnu Orchestra
Mahavishnu Orchestra (nombre en honor a Mahavishnú) fue un grupo internacional de rock instrumental fundado en 1971, con un estilo basado en la mezcla entre el rock y el jazz, tomando subgéneros de ambos como el third stream y el cool-jazz con rock progresivo y sinfónico, además también le añadían elementos vanguardistas de electrónica y música clásica india, junto con composiciones instrumentales y una estética de apología al hinduismo.

Rock instrumental
El rock instrumental es un subgénero de rock and roll que hace hincapié en los instrumentos musicales, y que cuenta con ninguna o muy poca voz en los temas. También se considera música de fondo, aunque otros instrumentos son casi siempre traídos al primer plano de la mezcla en lugar de la voz. Ejemplos de rock instrumental se pueden encontrar en prácticamente todos los subgéneros del rock. Entre los músicos y bandas de rock que se especializan en este estilo se destacan Carlos Santana, Austin TV, Buckethead, Joe Satriani, Steve Vai, Link Wray, Eric Johnson, Chuck Berry, Surfaris, Brian Jones, Dick Dale, The Ventures, The Shadows, Jeff Beck, The Beatles,  Paul Gilbert, Kansas, Booker and the MGs,  The Champs, Guthrie Govan, entre otros.

La formación básica del rock instrumental se compone de una o dos guitarras, bajo y batería. Algunas bandas también utilizan sintetizadores y otros instrumentos no tan comunes en el rock como violines, cellos, arpas, xilófonos, etc.
Graham Bell (biólogo)
Graham Arthur Charlton Bell FRS FRSC (Leicester, Reino Unido, 3 de marzo de 1949) es un académico, escritor y biólogo evolutivo inglés con intereses en la evolución de reproducción sexual y el mantenimiento de variación. Desarrolló la teoría del "Banco Enredada" de la genética evolutiva después de observar el comportamiento asexual y sexual patrones de aphidoidea, así como rotíferos monogononta.

Monogononta
Los monogonontos (Monogononta) son una clase de rotíferos, que se encuentran principalmente en aguas dulces pero también en el suelo y entornos marinos. Incluye formas sésiles y móviles. Se conocen unas 1.600 especies repartidas en 95 géneros de monogonontos.

Normalmente cada individuo tiene una única gónada, hecho que los otorga el nombre al grupo. Es común que los machos sólo sean presentes durante una época en el año y después desaparecen. Los rotíferos monogonontos presentan varias estrategias de reproducción entre las que encontramos la partenogénesis cíclica o heterogónica. Los machos generalmente son más pequeños que las hembras.
Ensch
Ensch es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 472 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Biofirma
Una biofirma es cualquier sustancia como un elemento, isótopo, molécula, o fenómeno que proporciona pruebas científicas del pasado o del presente de la vida. Las biofirmas pueden ser estructuras físicas y químicas como también indicadores de la utilización de la energía libre termodinámica o de la producción de biomasa, así como los productos de desecho celular. Las biofirmas son uno de los mecanismos que se utilizan en la búsqueda de evidencias la existencia de la vida extraterrestre.

Fenómeno
En filosofía, el fenómeno (del griego φαινόμενoν [phainómenon], ‘apariencia, manifestación’, en plural: φαινόμενα [phaenomena]) es lo que se manifiesta directamente a los sentidos y puede ser objeto de una observación empírica; es decir, el primer contacto que tenemos con las cosas, en lo que denominamos experiencia o conciencia. La misma palabra hace pensar que detrás del fenómeno puede existir una estructura no perceptible directamente, lo que el filósofo Immanuel Kant llamó noúmeno.
Tsukamurella ocularis
Tsukamurella ocularis es una bacteria grampositiva del género Tsukamurella. Fue descrita en el año 2018. Su etimología se refiere a ocular. Es aerobia, inmóvil, catalasa positiva y oxidasa negativa. Crece en agar sangre con colonias blancas o amarillas, secas, rugosas e irregulares. También crece en agar infusión cerebro corazón, TSA, agar chocolate y MacConkey. Temperatura óptima de crecimiento de 37 °C, pero no crece a 10 °C ni a 42 °C. Se aisló a partir de un hisopo ocular de pacientes con conjuntivitis en Hong Kong, por lo que puede causar conjuntivitis. Además, también se ha aislado en un caso de bacteriemia por catéter.

Agar chocolate
Agar Chocolate (CHOC) es un medio de cultivo enriquecido y no selectivo. Es una variante del agar sangre. Contiene glóbulos rojos que han sido lisados por el suave calentamiento a 56 °C. Este agar se usa para el delicado y exigente crecimiento de bacterias respiratorias, como por ejemplo Haemophilus influenzae.

Estas bacterias necesitan factores de crecimiento, como el NAD y hemina, componentes que podemos encontrar dentro de los glóbulos rojos; por lo tanto, un prerrequisito lógico para el crecimiento es la lisis de los glóbulos rojos. El agar se llama así debido a su parecido con el chocolate, pero no contiene nada de este.

Debido a que este medio soporta muchos tipos de bacterias, no es muy útil para coprocultivos.
Gilberto Rodríguez (biólogo)
Gilberto Domingo Rodríguez Ramírez (Caracas, Venezuela, 12 de mayo de 1929-Ibídem, 16 de mayo de 2004) es un carcinólogo venezolano conocido en el ámbito internacional, regional y nacional. Gilberto Rodríguez es una de las personalidades contemporáneas de las ciencias naturales venezolanas que más ha contribuido al desarrollo de las mismas en el país. Sus estudios sobre ecología de sistemas estuarinos son reconocidos y referencias obligatorias a nivel mundial. De igual manera ocurre con sus estudios carcinológicos sobre la familia Pseudothelphusidae los cuales le han valido ser considerado un investigador internacional.

Acta Biologica Venezuelica
Acta Biologica Venezuelica es una revista venezolana publicada por el Instituto de Zoología y Ecología Tropical (IZET). La revista circula desde el año de 1951, tiene como objetivo la publicación de estudios Zoología, Botánica, Ecología, otorgándole prioridad descripciones de nuevas especies y fauna venezolana.

La revista se edita semestralmente y presenta una distribución nacional e internacional. Se publican en ella artículos en los idiomas Español y Inglés. Acta Biologica  Venezuelica esta  incluida en los índices internacionales Biological Abstracts, Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts (ASFA),  Latindex-Catálogo, Latindex-Directorio, Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS), Índice de Revistas Latinoamericanas en Ciencias (Periódica), Registro de Publicaciones Científicas y Tecnológicas Venezolanas (Revencyt), Zoological Record.
Joaquín Zebadúa Alva
Joaquín Zebadúa Alva (Berriozábal, Chiapas; 10 de diciembre de 1974) es un político y sociólogo mexicano, miembro del partido Movimiento Regeneración Nacional (morena). Es diputado federal desde 2021, para la LXV Legislatura del Congreso de la Unión de México.

Berriozábal
Berriozábal es una ciudad  mexicana perteneciente al estado de Chiapas y que forma parte de la Zona metropolitana de Tuxtla Gutiérrez, siendo la duodécima ciudad por población del estado. Sus actividades principales son la ganadería, la silvicultura y la siembra de maíz y sorgo. Actualmente tiene como principal actividad el turismo y comercio dominical, además su actividad especial desde hace muchos años era la fabricación de hamacas ya que antes era zona de producción de ixtle y henequen.

Se encuentra a 17 km de Tuxtla Gutiérrez, capital del Estado de Chiapas.
Théophile Naël
Théophile Naël (Saint-Étienne, Francia; 22 de junio de 2007) es un piloto de automovilismo francés. En 2023 se coronó campeón del Campeonato de España de F4 con Saintéloc Racing, equipo con el que disputó la Fórmula Regional Europea y de Medio Oriente en 2024. También fue vencedor del Gran Premio de Macao de 2025. Desde 2025 compite en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA y, a partir de 2026, lo hará con la escudería Campos Racing.

Gran Premio de Macao de 2025
El Gran Premio de Macao de 2025 (oficialmente 72nd Macau Grand Prix – FIA FR World Cup) fue la septuagésima segunda edición de esta competencia. Se disputó del 13 al 16 de noviembre en el circuito da Guia, Macao.