hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chozón sabinero
Los chozones sabineros son uno tipo de aprisco muy singular, generalmente de planta circular, que ha sido utilizado hasta hace pocos años para guardar al ganado ovino y caprino. Están construidos exclusivamente con piedra caliza y estructuras interiores de madera de sabina albar (Juniperus thurifera) y se techan exteriormente con una cubierta vegetal leñosa denominada «barda».

Los chozones sabineros no deben ser confundidos con las parideras aunque estén emparentados con ellas; tampoco con las tainas que presentan una cubierta vegetal herbácea y no leñosa, ni tampoco con las tenadas.

Juniperus thurifera
Juniperus thurifera, la sabina albar, enebra, trabina, tarabina o trabino es una especie de la familia Cupresáceas. Crece en un área disjunta en el Mediterráneo occidental, que abarca la parte más continental de los Alpes franceses e italianos, comarcas interiores del centro y el este de la península ibérica, algunas montañas de Córcega y el norte de África. Además de estas áreas mayores, está presente en localidades aisladas, como en las cabeceras de los ríos Garona y Arieja en la vertiente norte de Pirineos, en la cabecera del valle del río Noguera Pallaresa y sus afluentes al sur, en la comarca de La Litera en la provincia de Huesca y en el límite entre las provincias de León y Asturias. Esta distribución sugiere un carácter relíctico, restos de una distribución más amplia en tiempos geológicos pasados.
Manitou (Kentucky)
Manitou es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hopkins en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 181 habitantes y una densidad poblacional de 105,25 personas por km².

Condado de Hopkins (Kentucky)
El condado de Hopkins (en inglés: Hopkins County), fundado en 1807, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2000, el condado tenía una población de 46,519 habitantes y una densidad poblacional de 32 personas por km². La sede del condado es Madisonville.
España en el Giro de Italia
El Giro de Italia inició su andadura en 1909 remontándose la primera participación española a la edición del 1931, cuando Ricardo Montero y Mariano Cañardo formaron parte del pelotón de salida aunque ninguno de ellos llegaría a finalizar la prueba. No sería hasta la edición de 1933 cuando Isidro Figueras, en el puesto 39,[cita requerida] y Vicente Trueba, en el puesto 43, se convirtieron en los primeros ciclistas españoles en finalizar un Giro.

Isidro Figueras
Isidro Figueras (Barcelona, 2 de enero de 1913) fue un ciclista español que estaba establecido en Toulouse y que corrió en los años previos a la guerra civil española. Sus éxitos deportivos más destacados serían la victoria en una etapa de la Vuelta en Cataluña y la edición del Trofeo Masferrer de 1934. Participó en la carrera Jaca-Barcelona del 1934, pero estuvo sancionado por carencia de deportividad.

El 1933 tuvo el honor de ser el primer ciclista español al finalizar lo Giro de Italia.
Nancy Ruth Morin
Nancy Ruth Morin (1948) es una botánica estadounidense; es profesora de botánica, y curadora de plantas vasculares. Ha realizado numerosas expediciones botánicas por el territorio estadounidense. Desarrolla actividades académicas en el Departamento de Botánica, de la Universidad de California en Berkeley.

Fue Directora Asistente en el Missouri Botanical Garden, y Directora Ejecutiva en el Arboretum de Flagstaff y del American Association of Botanical Gardens y Arboreta (hoy American Public Gardens Association).

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Roberto de Grandmesnil
Roberto de Grandmesnil también Robert de Grandmesnil, Robert de Grentmesnil, Robert de Grantemesnil (c. 1003-m. 17 de junio de 1039) fue un noble normando, señor de Grandmesnil. Hijo de Gervase el Bretón (Gervais de Grandmesnil). Es el primer referente de la familia de Grandmesnil.

Tras la muerte de Roberto I de Normandía se opuso al ducado de Guillermo el Bastardo durante su minoría de edad por considerarle ilegítimo. En 1039 en el contexto de los disturbios que agitaban la minoría de edad del joven duque Guillermo, se unió con Roger I de Tosny para combatir a Roger de Beaumont recibiendo en la batalla una profunda herida en el vientre que le provocó la muerte tres semanas después. Repartió tierras entre sus hijos Roberto y Hugo de Grandmesnil, se hizo monje en el convento de Conches-en-Ouche hasta su muerte.

Roberto I de Normandía
Roberto I de Normandía (Ruan, 22 de junio de 1004-Bahçelievler, Imperio bizantino, 3 de julio de 1035), llamado el Magnífico o el Liberal, o el Diablo, fue duque de los normandos desde agosto de 1027 hasta su muerte. Era padre de Guillermo el Conquistador.

El historiador L. Musset describe a Roberto el Magnífico como «un hombre de personalidad violenta, ruda y difícil», al punto de que a veces se considera que en él se inspiró el personaje legendario Robert le Diable (Roberto el Diablo). Su mala reputación proviene en parte de su posible implicación en la muerte de su hermano, lo que le permitió ascender al trono de Normandía.
El Gran Silencio
El Gran Silencio es una banda mexicana de rock mestizo originaria de la ciudad de Monterrey y fundada en el año 1992. Tiene un estilo ecléctico que fusiona el rock, el ska, el reggae, el rap, el hip-hop y música tradicional latinoamericana como la cumbia, el vallenato y el norteño.

Sus letras tienden a ser bohemias y con constantes menciones a la vida de "barrio" en vecindarios de su querido Monterrey, Nuevo León. Han grabado siete álbumes hasta el momento, once sencillos, y participaron de seis soundtracks, cinco tributos y diecisiete colaboraciones.

Alterlatino
La música alternativa latina, alterlatino o patchanka, también conocido como rock mestizo (y en inglés Latin Alternative) es un movimiento que nació a inicios de los 90 caracterizado por un mestizaje musical que lleva a mezclar elementos de rock alternativo, sus subgéneros y otros estilos asociados como el reggae, el ska y el punk con música latinoamericana.
Fanāʾ
Fanāʾ (فناء; fanāʾ), en el sufismo, es el «desvanecimiento» o la «aniquilación» (del yo). Fanāʾ significa, de forma aproximada, «morir antes de morir», un concepto destacado por místicos persas célebres como Rūmī. Existe controversia sobre qué es exactamente el fanāʾ: algunos sufíes lo definen como la aniquilación absoluta del ego humano ante Dios, de modo que el yo se convierte en un instrumento del plan divino en el mundo (baqāʾ).

Otros sufíes lo interpretan como el desmantelamiento del ego individual y el reconocimiento de la unidad fundamental entre Dios, la creación y el yo individual. Quienes han entrado en ese estado iluminado, se dice, obtienen conciencia absoluta de una unidad intrínseca (tawḥīd) entre Dios y todo lo existente, incluida la propia persona.

Tauhid
El tauhid  (en árabe: تَوْحِيد‎, romanizado: tawḥīd, lit. 'singularidad o unicidad (de Dios)') es un concepto central en el islam el cual indica una forma verbal que afirmar que Dios es único. El significado tradicional es: "la fe en el Dios único, creador de todo el Cosmos, gobernante de todo en solitario, sin compañero en su dominio de todo.  Es Dios el exaltado y elevado, sin asociado alguno, ni compañero ni hijo, ni precisa valedor que le proteja de humillación, así que proclama su grandeza" También se define el 'tauhid' como: "la fe en el Dios Uno, sin compañero" o como: "el conocimiento de Dios el elevado en su señoría, el reconocimiento en su unicidad y la negación absoluta de equivalentes"
Sznak
Sznak es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 194 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Raión de Kapan
El raión de Kapan es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Syunik. Se encuentra en el centro-sur de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 58 556 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Simulación histórica
Aunque hoy en día su presencia se ha reducido a juegos de ordenador (bajo MSDOS y Windows), los juegos de estrategia por turnos de simulación histórica alcanzaron su mayor grado de popularidad como juegos de tablero.

Las marcas Nike & Cooper (NAC) y en menor medida Avalon Hill, editaron en España una gran cantidad de juegos de tablero (los de NAC, traducidos al castellano) que recreaban escenarios históricos. Algunos recreaban batallas de la Segunda Guerra Mundial como la de Stalingrado, Guadalcanal, Operación "Market Garden" y otros como "La guerra civil española", el desarrollo completo de una guerra.

Juego de estrategia
Juegos de estrategia son aquellos juegos o entretenimientos en los que, el factor de la inteligencia, habilidades técnicas, planificación y despliegue, pueden hacer predominar o impulsar al jugador hacia la victoria del juego.

Los jugadores pueden representar el papel de un empresario, un jefe de Estado, un general, o cualquier otro personaje, en los que tendrán que desarrollar una serie de estrategias, gestionando los recursos de los que se dispone, para ganar una batalla, conseguir dinero o puntos, determinada posición, etc., y así conseguir la victoria.
Iker Lecuona
Iker Lecuona Gascón (Valencia, 6 de enero de 2000) es un piloto de motociclismo español. Entre 2022 y 2025 compitió en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo Honda HRC, tras su paso por el Campeonato del Mundo de Motociclismo. En 2026 es piloto oficial del Aruba.it Racing - Ducati. En el Gran Premio de España y el Gran Premio de los Países Bajos de 2023 de la «categoría reina» de MotoGP, reemplazó a Marc Márquez y Joan Mir en el equipo Repsol Honda, respectivamente. Más tarde, también sustituyó a Álex Rins en el Team LCR Honda.

Es el debutante español más joven en la historia de MotoGP (19 años y 11 meses) y el tercero más joven en disputar un Gran Premio en la «categoría reina» del motociclismo solamente por detrás de John Hopkins (18 años y 11 meses) y Michel Fabrizio (19 años y 7 meses). También fue vencedor de las 8 Horas de Suzuka con una Honda CBR1000RR en 2022.

8 Horas de Suzuka
Las 8 Horas de Suzuka (oficialmente, Coca-Cola Zero Suzuka 8 hours) es una carrera de resistencia de motocicletas celebrada en el Circuito de Suzuka en Japón cada año. La carrera dura ocho horas consecutivas y los participantes se componen de dos o más pilotos que alternan durante los pitstops.
Music Inspired by The Lord of the Rings
Music Inspired by The Lord of the Rings es el cuarto álbum de estudio de Mostly Autumn. La música está inspirada en la novela de J. R. R. Tolkien, pero el álbum fue lanzado porque la primera de las películas de la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos dirigida por Peter Jackson había sido filmada y anunciada, y con el fin —implícito aunque no declarado— de aprovechar comercialmente el tirón de la película sobre la misma obra. La urgencia del lanzamiento, para sincronizarlo en diciembre con el estreno de la película, llevó a que su comercialización se produjera sin aviso previo, por lo que se le conoció como el Unexpected Album; y a que su grabación debiera ser realizada en tan sólo una quincena en los Fairview Studios de Kingston upon Hull. Fue el primer álbum de estudio de Mostly Autumn para el sello Classic Rock Legends; y a pesar de los fallos de acabado que se le señalan, debidos a las prisas en su grabación, sus críticas no son en absoluto negativas.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull, usualmente llamado Hull, es una ciudad con estatus de Autoridad unitaria del condado histórico de Yorkshire, Inglaterra (Reino Unido). Administrativamente forma parte del condado ceremonial de Yorkshire del Este. Se sitúa en la costa norte de Inglaterra, en la desembocadura del río Hull en el estuario de Humber. La ciudad tiene una considerable importancia en la industria alimenticia.
Pachperwa
Pachperwa es un pueblo y nagar Panchayat situado en el distrito de Balrampur en el estado de Uttar Pradesh (India). Su población es de 17220 habitantes (2011). Se encuentra a 54 km de Balrampur y a 200 km de la capital del estado, Lucknow.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Changwon Civic Stadium
El Changwon Civic Stadium (en coreano: 창원스포츠파크 주경기장; Hanja: 昌原綜合運動場) es un estadio multipropósito utilizado principalmente para la práctica del fútbol ubicado dentro del Changwon Sports Park (en coreano: 창원스포츠파크) en Changwon, Corea del Sur.

Gyeongnam Football Club
El Gyeongnam Football Club (del coreano: 경남 FC) es un club de fútbol profesional surcoreano, situado en Changwon y representativo de toda la provincia de Gyeongsang del Sur. Juega en la K League 2.

Fue fundado en 2006 y es un club que pertenece a la comunidad de su ciudad, por lo que su presidente es el gobernador de la provincia. Desde su creación siempre ha jugado en la máxima categoría, aunque nunca se ha proclamado campeón de liga hasta su descenso en la temporada 2014.
Finales de la NBA de 1992
Las Finales de la NBA de 1992 fueron las series definitivas de los playoffs de 1992 y suponían la conclusión de la temporada 1991-92 de la NBA, con victoria de Chicago Bulls, campeón de la Conferencia Este, sobre Portland Trail Blazers, campeón de la Conferencia Oeste.

Los dos equipos parecían encaminarse uno frente al otro durante la mayor parte de la temporada y se hicieron comparaciones entre Clyde Drexler y Michael Jordan durante toda la campaña. Un mes antes, la revista Sports Illustrated calificó a Drexler como el principal rival de Jordan en una portada en la que ambos jugadores aparecían juntos antes de playoffs. Los medios de comunicación, con la esperanza de recrear una rivalidad similar a la de Magic Johnson y Larry Bird, compararon a Jordan y a Drexler antes de las Finales.

Los Bulls ganaron la serie en seis partidos y Michael Jordan fue nombrado MVP de las Finales por segundo año consecutivo.

Sports Illustrated
Sports Illustrated es una revista semanal dedicada al deporte, propiedad  de Authentic Brands Group, y anteriormente propiedad del gigante de los medios de comunicación WarnerMedia. Tiene aproximadamente 3 millones de suscriptores y es leída por unos 23 millones de personas cada semana, siendo el 80 % hombres, lo que representa el 20 % de los hombres de Estados Unidos.
Edith Baumann
Edith Baumann (Berlín, 1 de agosto de 1909-Berlín Este, 7 de abril de 1973) fue una política de la República Democrática Alemana (RDA). Fue cofundadora de la Juventud Libre Alemana, la organización juvenil que tras 1946 se convertiría en la rama juvenil del Partido Socialista Unificado de Alemania (SED, por sus siglas en alemán), el partido dirigente de la RDA. Desde 1946 hasta su muerte en 1973 fue miembro del Comité Central del SED.

Las fuentes a veces la identifican como Edith Honecker-Baumann. Entre finales de los años 1940 y mediados de los años 1950 estuvo casada con Erich Honecker, que en aquel momento era presidente de la Juventud Libre Alemana y entre 1971 y 1989 fue secretario general del Comité Central del SED, del cual tuvo a su Erika, nacida en 1950.

Comité Central
El Comité Central es el máximo órgano de decisión entre Congresos de muchos partidos políticos, especialmente socialistas y comunistas. Se compone de un número de delegados elegidos en el Congreso del Partido.
Killall
killall es una utilidad de la línea de comandos disponible en sistemas operativos tipo Unix. Hay dos implementaciones diferentes:

La implementación proporcionada con el Unix System V original, incluyendo Solaris 7 y la que viene con las utilidades  de Linux (como killall5), es un comando particularmente peligroso que mata todos los procesos que el usuario es capaz de matar, colgando el sistema si el usuario es el root.

La implementación proporcionada con las utilidades  de Linux es similar a los comandos pkill y skill y mata sólo los procesos especificados en la línea de comandos.

Ambos comandos pueden enviar una señal, como hace el comando kill.

System V
UNIX System V o System V, abreviado comúnmente SysV y raramente System 5, fue una de las versiones del sistema operativo Unix.

Fue desarrollado originalmente por AT&T y lanzado por primera vez en 1983. Fueron liberadas cuatro versiones de System V, denominadas Releases 1, 2, 3 y 4. System V Release 4, o SVR4, fue la versión más popular, y la fuente de varias características comunes de Unix, tales como "SysV init scripts" (/etc/init.d), usadas para el control de inicio y apagado del sistema. El sistema también forma la base de SVID (del inglés System V Interface Definition, Definición de Interfaz de System V), un estándar que define como los sistemas System V deben trabajar. La otra de las dos mayores ramas de los sistemas Unix es la distribución de software de Berkeley BSD.
(500567) 2012 UM64
(500567) 2012 UM64 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 21 de octubre de 2006 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Facultad Nacional de Salud Pública (Universidad de Antioquia)
La Facultad Nacional de Salud Pública "Héctor Abad Gómez" es una unidad académica de la Universidad de Antioquia -UdeA-, fundada en 1964, se encuentra ubicada en el bloque 33 del Área de la Salud en la ciudad de Medellín, Colombia. Se dedica al estudio, producción y aplicación del conocimiento de la salud pública para la formación integral de profesionales. Además, desarrolla programas académicos de formación en pregrado y posgrado y promueve actividades de investigación, docencia y extensión.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Cartela (cartografía)
En cartografía una cartela (o cartouche en la mayoría de idiomas) es un emblema decorativo incluido en un globo terráqueo o en un mapa.

Una cartela puede contener el título, la dirección del impresor, la fecha de publicación, la escala del mapa con leyendas, y a veces una dedicatoria.

Globo terráqueo
Un globo terráqueo es un modelo tridimensional representado sobre una esfera a escala de la Tierra llamado globo terrestre, terráqueo o geográfico. En ese caso o de otro cuerpo celeste como un planeta o un satélite como la Luna. Mientras que los modelos de distintos objetos se pueden hacer con formas arbitrarias o irregulares, el término globo se utiliza solamente para los modelos de objetos que sean aproximadamente esféricos. La palabra «globo» proviene de la palabra latina globus, significando una masa compacta de personas u objetos, y por extensión una esfera. Algunos globos terrestres incluyen relieve para mostrar montañas y otras características de la superficie de la Tierra.

También hay globos, llamados globos celestes o esferas astronómicas, que son representaciones tridimensionales de la esfera celeste, que muestran las posiciones aparentes de las estrellas y las constelaciones y estrellas en el cielo.
Providence Friars
Providence Friars (español: Frailes del Colegio de Providence) es el nombre que reciben los equipos deportivos del Providence College, situado en Providence, Rhode Island. Los equipos de los Friars participan en las competiciones universitarias de la NCAA, en la Big East Conference, salvo los equipos de hockey sobre hielo (masculino y femenino), que lo hace en la Hockey East.

Big East Conference
La Big East Conference (Conferencia del Gran Este en español) es una conferencia de la División I de la NCAA. Está formada por 11 miembros que compiten en 22 deportes (10 masculinos y 12 femeninos). Fue fundada en 1979.

En 2013 las universidades que tenían equipos de fútbol americano de la Football Bowl Subdivision (FBS) abandonaron la conferencia, permaneciendo en ella las Siete Católicas, cuyo deporte principal es el baloncesto, a las que se unieron Butler, Creighton y Xavier (Butler es la única no católica).

El fútbol americano dejó de ser uno de los deportes de la conferencia, por lo que Georgetown, Villanova, y Butler, las tres universidades que tienen equipos, todos ellos de la Football Championship Subdivisión (FCS), pertenecen a otras conferencias en este deporte.
Lisa Marie Schweizer
Lisa Marie Schweizer (Schwedt, 18 de julio de 1995) es una deportista alemana que compite en halterofilia. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2022 y 2024, ambas en la categoría de 71 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2022
El C Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Tirana (Albania) entre el 25 de mayo y el 5 de junio de 2022 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Albanesa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Parque Olímpico de la capital albanesa.

Los halterófilos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Central Park West (Manhattan)
Central Park West es una avenida de Manhattan, en Nueva York, que, como su nombre indica está situada a lo largo de Central Park, pero que sirve también de frontera del Upper West Side. La avenida se extiende sobre 81 cuadras, entre el Columbus Circle a nivel de la calle 59, y el Frederick Douglass Circle a nivel de la calle 110, es decir precisamente a lo largo de Central Park. Central Park West está rodeado de numerosos edificios de indudable interés arquitectónico que lo hacen un barrio muy visitado por los turistas, y que explica también el elevado precio de los inmuebles de la zona. Entre los edificios más célebres situados a lo largo de Central Park, se encuentran el Dakota Building, los San Remo Apartments, o el célebre The Majestic.

Central Park West también es el nombre de una serie de televisión de los años 90, así como el título de una célebre balada de John Coltrane.

Upper West Side
El Upper West Side (parte noroeste según los términos usados en Manhattan) es un barrio del distrito de Manhattan en Nueva York que se encuentra entre Central Park y el río Hudson al norte de la Calle 59 Oeste.