hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vestido de novia de Meghan de Sussex
El vestido de novia de Meghan de Sussex es el traje que la duquesa lució en su boda con el príncipe Enrique, la cual tuvo lugar el 19 de mayo de 2018 en el Castillo de Windsor, en Berkshire (Reino Unido).

El vestido y sus complementos (el velo y una tiara) fueron expuestos por la Royal Collection Trust en el Castillo de Windsor desde octubre de 2018 hasta febrero de 2019 y en el Palacio de Holyrood de junio a octubre de 2019.

Palacio de Holyrood
El palacio de Holyroodhouse, más conocido como palacio de Holyrood, ha servido como principal residencia de los monarcas de Escocia desde el siglo XVI. Ubicado en el extremo de la Royal Mile, «Milla Real» de Edimburgo, opuesto al castillo de Edimburgo, actualmente es la residencia oficial de los monarcas británicos en Escocia.

La reina Isabel II del Reino Unido pasaba habitualmente una semana todos los años al comienzo del verano en Holyrood. Los apartamentos reales de María I de Escocia están abiertos al público todo el año, excepto cuando los miembros de la familia real se encuentran en el palacio. La Galería de la Reina fue construida en la entrada occidental del palacio y fue inaugurada en 2002 exhibiendo obras de la Royal Collection.
Arathorn I
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Arathorn I es un dúnadan, hijo de Arassuil, nacido en Rivendel en el año 2693 de la Tercera Edad del Sol. Su nombre está compuesto en la lengua sindarin y puede traducirse como «águila real».

A la muerte de su padre en 2784 T. E., Arathorn se convirtió en el duodécimo capitán de los dúnedain del Norte. Durante su reinado y tras el asesinato de Thrór en Moria en 2790 T. E., comienza la guerra entre enanos y orcos, que habría de durar seis años (2793 - 2799 T. E.). Si bien no afectó a Eriador, esta región se vio beneficiada porque durante muchos años las Montañas Nubladas quedaron libres de los siervos de Sauron, lo que permitió recuperar los pasos de esta cordillera.

Arathorn gobernó durante 64 años y murió en 2848 T. E., con 155 años de vida, y fue sucedido por su hijo Argonui.

Eriador
Eriador, que significa «Tierra Solitaria» en la lengua sindarin, es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es una gran región situada en la parte noroccidental de la Tierra Media, entre las Montañas Nubladas (al este) y las Montañas Azules (al oeste). En ella se encuentran la Comarca, Rivendel, Bree y el reino desaparecido de Arnor.
Paština Závada
Paština Závada es un municipio del distrito de Žilina en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 260 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trenčín.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Pedro Sánchez García
Pedro Sánchez García  (Retuerta) (Ávila) 8 de marzo de 1930) es un Médico español, Catedrático de Farmacología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Murcia (1971), Facultad de Medicina de Valladolid (1972) y de la Facultad de Medicina (Universidad Autónoma de Madrid) (1975), y Académico de número de la Real Academia Nacional de Medicina, Sillón nº 1 Farmacología desde 1 de diciembre de 1987.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Glen Waterhouse
William Glen Waterhouse (Cedar Rapids, 18 de abril de 1893-Berkeley, 9 de diciembre de 1973) fue un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Star. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Star, oro en 1933 y bronce en 1935.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Ewilan
Ewilan (en francés La quête d'Ewilan) es un libro de literatura fantástica del escritor francés Pierre Bottero. La saga consta de tres libros ya traducidos y publicados en español: Ewilan, Ewilan: Las fronteras de hielo y Ewilan: La isla del destino.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Masacre de El Salvador
La masacre de El Salvador se desató por un paro que demandaba mejoras salariales en distintas empresas mineras y campamentos en Chile en marzo de 1966, incluyendo Andes Copper Mining, la Potrerillos Railway Company y los campamentos de Sewell, El Salvador, Potrerillos y Chuquicamata. A pesar de ser calificada como ilegal por el gobierno, la huelga continuó, y en noviembre se produjeron enfrentamientos entre trabajadores, rompehuelgas y Carabineros. El gobierno respondió declarando estado de emergencia en varias regiones y desplegando militares.

Chuquicamata (ciudad)
Chuquicamata es un antiguo campamento minero chileno, ubicado al interior de la comuna de Calama, provincia de El Loa, región de Antofagasta. El campamento fue construido junto a la mina de Chuquicamata, el principal yacimiento cuprífero del país.

En el censo de 2002, el último realizado previo al cierre del campamento, contaba con 10.465 habitantes y una superficie de 4,70 km². Producto de la contaminación por materiales pesados como arsénico en el entorno, se decidió el cierre del campamento del 1 de septiembre de 2007. La mayor parte de la población fue trasladada a la ciudad de Calama, algunos kilómetros al sur.

En la actualidad, el antiguo campamento se encuentra deshabitado y su acceso está controlado únicamente para trabajadores de la mina y turistas que visitan el centro histórico preservado.
Robert Whytlaw-Gray
Robert H. Whytlaw-Gray, también conocido como Robert W. Gray (Londres, 14 de junio de 1877 - Welwyn, Hertfordshire, 21 de enero de 1958) fue un químico experimental inglés que realizó un gran número de determinaciones muy precisas de constantes físicas y masas atómicas. Estudió en la Universidad de Glasgow y la University College de Londres donde también fue profesor asistente. Él y William Ramsay aislaron el gas radón, un elemento químico perteneceiente a los gases nobles, y estudiaron sus propiedades físicas (densidad, masa atómica).

Propiedades intensivas y extensivas
Las propiedades extensivas son aquellas que dependen de la cantidad de materia que posee un cuerpo. Son propiedades aditivas. Estas magnitudes pueden ser expresadas como la suma de las magnitudes de un conjunto de subsistemas que forman el sistema original de cada materia.

Por el contrario, las propiedades intensivas son aquellas que no dependen de la masa; son magnitudes cuyo valor no es proporcional al tamaño del sistema que describe, son propiedades no aditivas.

Muchas magnitudes extensivas, como el volumen o la cantidad de calor, pueden convertirse en intensivas dividiéndolas por la cantidad de sustancia, la masa o el volumen de la muestra; resultando en valores por unidad de sustancia, de masa, o de volumen respectivamente; como lo son el volumen molar, la porosidad, el calor específico o el peso específico. Las propiedades intensivas son aquellas que no dependen de la masa por ejemplo la presión, la temperatura, densidad másica, el potencial químico, etc.
Jean Paul Bredau
Jean Paul Bredau (Potsdam, 27 de junio de 1999) es un deportista alemán que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024, en la prueba de 4 × 400 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Corazón (álbum de Santana)
Corazón es un álbum de estudio de Santana publicado por Sony Music el 6 de mayo de 2014. Los productores ejecutivos de dicho álbum son Clive Davis, Carlos Santana, Afo Verde, Michael Vrionis y Tom Corson.
Se trata de un álbum que incluye versiones de canciones como "Oye Como Va", de Tito Puente, "La Flaca", del grupo español Jarabe de Palo, y "Mal Bicho", del grupo argentino Los Fabulosos Cadillacs, y temas nuevos como "Yo Soy La Luz" y "I See Your Face". Entre los músicos invitados se encuentran Gloria Estefan, Juanes, Diego Torres y Wayne Shorter.
"Corazón" llegó al puesto 1 en las listas de álbumes de Rock, de Música Latina y de Pop Latino, al puesto 23 en la lista de álbumes digitales, al puesto 24 en las listas de Canadá y al puesto 9 de Billboard en Estados Unidos.

Jarabe de Palo
Jarabe de Palo fue un grupo de rock de España formado en 1995. Estuvo liderado por el cantante, compositor y guitarrista Pau Donés hasta su fallecimiento el 9 de junio de 2020. Tuvo gran éxito a finales de los años 1990 y la década de los años 2000.
Scolopendromorpha
Los escolopendromorfos (Scolopendromorpha) son un orden de miriápodos quilópodos que incluye las escolopendras y otras numerosas especies conocidas vulgarmente como ciempiés. En total, se reconocen 34 géneros con unas 700 especies.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Aeródromo Luis Estrada Ycaza
El Aeródromo Luis Estrada Ycaza, bautizado en honor al pionero guayaquileño de la aviación Luis Estrada Ycaza —hijo del político y empresario Víctor Emilio Estrada (1891-1954) y su mujer, Isabel Ycaza (1890-1954), hermano del político y arqueólogo Emilio Estrada Ycaza (1916-1961) y el historiador y empresario Julio Estrada Ycaza (1917-1993)—, también denominado Aeródromo General Villamil, en honor del político y militar José de Villamil (1788-1866), de la isla Isabela está ubicado a 2,5 km del centro de Puerto Villamil. Este aeropuerto es el menos transitado del archipiélago de las Galápagos; recibe un promedio de seis vuelos interislas al día.

Su pista es de asfalto con orientación 17/35 mide 1500 metros de largo por 30 metros de ancho. Dispone de una autobomba T-1500, servicio AFIS para comunicaciones con las aeronaves y una radioayuda NDB.

Vehículo de bomberos
Un vehículo de bomberos, camión de bomberos, carro de bomberos, carro bomba, coche de bomberos, vehículo autobomba o máquina de bomberos es un camión que usan los bomberos para luchar contra los incendios u otros tipos de misiones. Suele tener como principal misión transportar material necesario para actuar en una emergencia por incendio, principalmente. Suele llevar un motor para bombear agua obtenida de una boca de riego o de cualquier otra fuente de agua disponible, un equipo de comunicaciones y diversas herramientas necesarias para abordar urgencias. Y normalmente se llaman Ambulancias.
Avión de enlace
Un avión de enlace es un tipo de avión pequeño, normalmente desarmado, desarrollado antes de la Segunda Guerra Mundial y principalmente usado por las fuerzas militares para observación de artillería o transporte de comandantes y mensajeros. Estos aviones también eran usados para reconocimiento del campo de batalla, evacuación médica, control, entrega de cargas ligeras, y labores similares. Capaces de operar desde aeródromos improvisados bajo malas condiciones, con capacidades de despegue y aterrizaje cortos (STOL), la mayoría de los aviones de enlace fueron desarrollados, o usados posteriormente, como aviones ligeros de aviación general. Tanto aviones como helicópteros pueden realizar tareas de enlace.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Bystrička
Bystrička es un municipio situado en el distrito de Martin, en la región de Žilina, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en 2020, de 1475 habitantes.

Está ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y del parque nacional de Veľká Fatra.

Parque nacional de Veľká Fatra
El parque nacional de Veľká Fatra (en eslovaco: Národný park Veľká Fatra) está ubicado en Eslovaquia. La mayor parte de ésta se encuentra en la parte sur de la Región de Žilina y una pequeña parte en la parte norte de la Región de Banská Bystrica. El parque nacional y su zona de protección constituyen la mayor parte de la gran cordillera de Fatra (eslovaco: Velka Fatra) que pertenece a los Cárpatos occidentales exteriores.

El parque nacional fue declarado el 1 de abril de 2002 reemplazando una zona paisajística protegida del mismo nombre (Chránená krajinná oblasť Veľká Fatra), establecida en 1972 para proteger una cordillera con un alto porcentaje de bien preservados bosques Cárpatos.
Mendonça Filho
José Mendonça Bezerra Filho (Recife, 12 de julio de 1966) es un político brasileño, que fue brevemente gobernador de Pernambuco. Es miembro del partido Demócratas.

Antes de alcanzar el puesto de gobernador, fue diputado estadual por dos mandatos, secretario estatal de Agricultura, diputado federal y vicegobernador por dos estados. En abril de 2006 fue nombrado gobernador tras la renuncia de Jarbas Vasconcelos, que luchaba por un puesto en el Senado de Brasil. Permanecería nueve meses en el cargo.

En las elecciones a la gobernadoría, Mendonça perdió ante Eduardo Campos, pese a ganar en la primera vuelta, ya que solo obtuvo el 34,64% de los votos en la segunda vuelta frente a los 65,36% de Campos.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Julio Gaona
Julio César Gaona (Villa Celina, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 5 de febrero de 1964) es un exfutbolista y actual director técnico argentino. Jugaba como mediocampista ofensivo o enganche y su primer equipo fue Platense. Su último club antes de retirarse fue Deportivo Español.

Ciudad Celina
Ciudad Celina es una localidad del Partido de La Matanza que limita con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Está ubicada en la zona oeste de área metropolitana de Buenos Aires. Hasta 2013 formaba parte de la ciudad de Villa Madero según ley provincial Nro. 8668 de noviembre de 1976, ya que en julio de ese mismo año se separó pasando a ser una localidad. Está situada entre las avenidas General Paz y Autopista Pablo Ricchieri, y Ribera del río Matanza-Riachuelo y el Mercado Central de Buenos Aires.
Pyrenina
Pyrenina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nezzazatinae, de la familia Nezzazatidae, de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Pyrenina souqueti. Su rango cronoestratigráfico abarca el Albiense superior (Cretácico inferior).

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
1.º Escuadrón Aéreo (Japón)
El 1.º Escuadrón Aéreo (第一飛行戦隊, Dai-ichi-hikō sentai) era una unidad del Servicio Aéreo del Ejército Imperial Japonés. La unidad se estableció el 5 de julio de 1938 en Kagamigahara. La unidad prestó servicio en Manchuria durante el Incidente de Mukden, durante la segunda guerra sino-japonesa, y en Birmania, las Indias Orientales Neerlandesas, Indochina, Rabaul, las Islas Salomón, Nueva Guinea, Filipinas, Formosa y Japón durante la Segunda Guerra Mundial. La unidad se disolvió en Takahagi, Japón a finales de 1945.

Islas Salomón británicas
El protectorado británico de las Islas Salomón se declaró por primera vez en 1893 sobre el sur de las Islas Salomón, cuando el capitán Gibson en el HMS Curacoa declaró las islas del sur como protectorado del Reino Unido. Otras islas serían declaradas parte del protectorado por un período que se extenderá hasta 1900.
Corynebacterium pseudotuberculosis
Corynebacterium pseudotuberculosis es una especie del género Corynebacterium. Son bacterias del tipo bacilos gram positivos, inmóviles, anaerobio facultativos. Posee varias toxinas, entre ellas la fosfolipasa-D (PLD) y la toxina diftérica. Forma colonias blanco-amarillentas cuando son sembradas en agar sangre. Causan Beta hemólisis.

Produce patologías en rumiantes, siendo las más importantes los abortos y abscesos en equinos y  Linfadenitis Caseosa en ovinos.

En el ser humano también se pueden desarrollar linfadenitis, así como abscesos y neumonías en personas en contacto con los animales infectados.

El tratamiento puede efectuarse mediante tetraciclina o eritromicina.

Motilidad
La motilidad es un término de la biología para expresar la habilidad de moverse espontánea e independientemente. Está referida tanto a organismos unicelulares como multicelulares. También es un término común para referirse a la motilidad gastrointestinal.
Anhedonia
La anhedonia (del griego ἀν-: an- ‘falta de’ y ἡδονή: hedoné ‘placer’) es la incapacidad para experimentar placer, la pérdida de interés o satisfacción en casi todas las actividades. Es contrario al hedonismo, o vivencia para el placer constante (no debe confundirse con el hedonismo, una doctrina filosófica que considera el placer como fin supremo). Clínicamente, se define como un déficit en la función de recompensa que impide al individuo anticipar o disfrutar de estímulos positivos.

Es un síntoma transdiagnóstico (presente en múltiples categorías clínicas), siendo central en el Trastorno depresivo mayor y la esquizofrenia, pero también prevalente en la enfermedad de Parkinson, trastornos por uso de sustancias y dolor crónico.

Dolor crónico
El dolor crónico es el dolor que se prolonga más allá del tiempo de curación normal y carece del sentido normal de advertencia nociceptiva. Habitualmente esto significa períodos continuos de dolor que superan los tres a seis meses de duración. Suele no responder a los tratamientos y acompañarse de trastornos psicológicos.

Esta conceptualización de dolor crónico surge a raíz de la diferenciación entre dolor agudo y dolor crónico, la cual es una de las clasificaciones más comunes. La Sociedad Española del Dolor (SED) propuso en 2020 las siguientes definiciones: el dolor agudo es aquel dolor que está presente hasta el momento en el que se cura la región, sin que el dolor perdure en el tiempo. Si por el contrario el dolor supera los tres meses (dependiendo de la lesión y la región), este dolor pasaría a ser considerado dolor crónico, que por sí mismo constituiría una enfermedad.
Kibbe nayye
Kibbeh nayyeh o kibbeh crudo (árabe: كبة نيئة) es un meze levantino. Consiste en carne de cordero cruda mezclada con burgul fino y especias.

El kibbeh nayyeh a menudo se sirve con hojas de menta, aceite de oliva y cebollas verdes. Para servirse se usa pan pita. A veces se sirve una salsa de ajo o aceite de oliva. El plato tiene una versatilidad única en el sentido de que las sobras  se cocinan, creando un plato diferente.

Muchas recetas también piden kibbe nayyeh como la "cáscara" del kibbe cocido. En este caso, sin embargo, el kibbe nayyeh se enrolla en una bola y se rellena con cordero, cebollas, piñones y especias, luego se fríe.

Al igual que otros platos a base de carne cruda, los departamentos de salud instan a extremar las precauciones al preparar y consumir este tipo de alimentos.

Mentha
Mentha es un género de plantas herbáceas vivaces, perteneciente a la familia Lamiaceae (lamiáceas o labiadas). Se estima que cuenta con trece a dieciocho especies, aunque la diferencia entre ellas es aún incierta. La hibridación entre algunas especies se da de forma natural, además de existir numerosos cultivares.

El género tiene distribución cosmopolita y se encuentra en Europa, Asia, África, Oceanía y América.