hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiordo de Drygalski
El fiordo Drygalski (del inglés: Drygalski Fjord) es una bahía ubicada en el sur de la isla San Pedro de 1 milla (2 km) de ancho que se adentra, en dirección noreste, en la isla hasta 7 millas (11 km). La entrada del fiordo está dada por el estrecho Larsen, en cuyo extremo sur se encuentra la roca Nattriss.

Este fiordo fue mapeado por la Segunda Expedición Antártica Alemana de 1911-1912, comandada por Wilhelm Filchner, y nombrado en honor al Profesor Erich von Drygalski, el líder de la Primera Expedición Antártica Alemana, 1901-1903.

Según Leonard Harrison Matthews, el fiorjo Drygalski podría haber sido el lugar en el que Anthony de la Roché pasó dos semanas durante su estancia en la isla en abril de 1675.

Expedición Gauss
La primera expedición alemana a la Antártida, más conocida como Expedición Gauss (1901-1903) fue una expedición dirigida a la Antártida por Erich von Drygalski, un profesor de geología y veterano del Ártico, a bordo del barco Gauss
Cassius Scaeva
Marcus Cassius Scaeva  fue un centurión de la octava legión de César. Sirvió en las legiones de Cayo Julio César, según relata él mismo en De bello civili , durante la Guerra Civil Romana (49-45 a. C.). Scaeva luchó en el año 48 a. C. en la batalla de Dirraquio, actual Albania, y cuando los centuriones superiores de su cohorte resultaron heridos, Scaeva tomó el mando. Contraatacó y expulsó a la cohorte pompeyana atacante hacia la ciudad, a pesar de estar, en palabras de Suetonio, "cegado de un ojo, herido en el muslo y el hombro, y con no menos de 120 agujeros en su escudo ".  (Según Plutarco, la cantidad de flechas en el escudo de Scaeva era 130;  según César, 230.  ) Cuando César llegó, le otorgó a Scaeva el estatus de primus pilus y le triplicó su paga en denarios . César quedó tan impresionado con su actuar que promovió a Scaeva a su Legión X Equestris, donde continuó sirviendo después de la muerte del primus pilus de la Décima, Cayo Crastino, en Farsalia .

Denario
El denario fue una antigua denominación romana de plata acuñada aproximadamente en el 268 a. C., con un altisímo valor de un 96 %, y 360. Su valor inicial equivalía a diez ases, de ahí su nombre y su símbolo X. También era equivalente a dos quinarios (medios denarios), cuatro sestercios (cuartos de denario), veinte semises (medio as) y cuarenta cuadrantes (cuartos de as). A principios del siglo I se estableció al denario como una veinticincoava parte de un áureo.
Dorr (Virginia Occidental)
Dorr es un área no incorporada ubicada en el condado de Monroe (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 27 de junio de 1980.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1554321.

Geographic Names Information System
El Geographic Names Information System (GNIS) es una base de datos que alberga nombres e información sobre localidades geográficas de Estados Unidos. Alberga más de dos millones de localidades geográficas y culturales de Estados Unidos. Es un tipo de gazetteer (diccionario geográfico). El GNIS fue desarrollado por el Servicio Geológico de los Estados Unidos en cooperación con la Junta de los Estados Unidos sobre Nombres Geográficos (BGN) para promover la estandarización de nombres geográficos. La base de datos es parte de un sistema que incluye nombres en mapas topográficos y fuentes bibliográficas. Las variantes de nombres y las alternativas a los nombres oficiales federales para un lugar también son registrados. La base de datos nunca elimina una entrada, "salvo en los casos de duplicación obvia".
Antonio Gaetano Pampani
Antonio Gaetano Pampani (también llamado Pampino o Pampini) (Módena, 1705–Urbino, diciembre de 1775) fue un compositor italiano que desarrolló su obra a mediados del siglo XVIII, perteneciendo por lo tanto al periodo del barroco tardío de la historia de la música.

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Alan Dean Foster
Alan Dean Foster (18 de noviembre de 1946) es un autor estadounidense de fantasía y ciencia ficción.

Está graduado en Ciencias políticas y tiene un máster en Bellas artes por la Universidad de California, Los Ángeles. Actualmente reside en Prescott (Arizona) con su esposa, conocida por sus novelizaciones y guiones de cine.

Entre las novelizaciones más destacadas que escribió se encuentran las novelas de todas las películas de la saga Alien, la primera película de Terminator y el episodio IV de Star Wars, una nueva esperanza.

Prescott (Arizona)
Prescott es una ciudad ubicada en el condado de Yavapai en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2010 tenía una población de 39 843 habitantes y una densidad poblacional de 370 personas por km².
Juan Gabriel Vásquez
Juan Gabriel Vásquez Velandia (Bogotá, 1 de enero de 1973) es un escritor colombiano. Considerado uno de los novelistas latinoamericanos más importantes de su generación, Vásquez también se ha destacado como periodista y traductor. Hasta la fecha ha publicado siete novelas, dos volúmenes de cuentos y dos libros de ensayos. Su novela más conocida es El ruido de las cosas al caer, por la que recibió, entre otras distinciones, el Premio Alfaguara de Novela y el Premio Literario Internacional IMPAC de Dublín. Otros importantes reconocimientos incluyen el Premio Roger Caillois, por el conjunto de su obra, y la condecoración de la Orden de Isabel la Católica, concedida por el Rey de España. Vásquez, quien reside en Bogotá, ha vivido en París, las Ardenas belgas y Barcelona. Sus novelas se publican actualmente en 28 lenguas.

Javier Marías
Javier Marías Franco (Madrid, 20 de septiembre de 1951-Madrid, 11 de septiembre de 2022) fue un escritor, traductor y editor español. Fue miembro de número de la Real Academia Española desde el 2008 hasta su fallecimiento en el 2022, donde ocupó el sillón «R».
Tour de Noruega 2024
La 13.ª edición del Tour de Noruega (oficialmente: Tour of Norway) se celebró entre el 23 al 26 de mayo de 2024 con inicio en la ciudad de Voss y final en la ciudad de Stavanger en Noruega. El recorrido constó de un total de 4 etapas sobre una distancia total de 645 km.

La prueba hizo parte del UCI ProSeries 2024 dentro de la categoría 2.Pro y fue ganada por el francés Axel Laurance del Alpecin-Deceuninck. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el neerlandés Bart Lemmen del Visma | Lease a Bike y el noruego Adne Holter del Uno-X Mobility.

Stavanger
Stavanger ([stɑˈʋɑŋər]ⓘ) es una ciudad portuaria y municipio del sudoeste de Noruega, perteneciente a la provincia de Rogaland, de la cual es su capital. Es la cuarta ciudad del país más poblada después de Oslo, Bergen y Trondheim y es el centro de la tercera aglomeración noruega. Es la capital noruega del petróleo. Las actividades tradicionales de Stavanger son el transporte marítimo, la construcción naval y la industria conservera, aunque esta última ha perdido importancia con el paso de los años.
Unión para el Renacimiento / Movimiento Sankarista
La Unión para el Renacimiento / Movimiento Sankarista (en francés: Union pour la Renaissance/Mouvement Sankariste) fue un partido político en Burkina Faso, fundado en noviembre de 2000 por Bénéwendé Stanislas Sankara, haciendo referencia al fallecido presidente Thomas Sankara, agrupando a sus familiares y seguidores políticos.

En las elecciones legislativas de 2002 el partido obtuvo un 2,4% de los votos populares ocupando 3 de los 111 escaños de la Asamblea Nacional de Burkina Faso.

Para los comicios presidenciales de 2005, su candidato, Bénéwendé Stanislas Sankara obtuvo el segundo lugar con un 4,88% de los sufragios, siendo vencido por Blaise Compaoré

En las elecciones legislativas de 2007, lograron 4 escaños parlamentarios.

Asamblea Nacional de Burkina Faso
La Asamblea Nacional de Burkina Faso, fue el órgano que ostentó el poder legislativo de Burkina Faso, bajo un sistema unicameral, que fue disuelto luego del golpe de Estado ocurrido en el país en enero del 2022.

La actual Asamblea Nacional, se constituyó tras las elecciones celebradas el 2 de diciembre de 2012. Posee un total de 127 miembros elegidos en circunscripciones uninominales. Sus miembros desempeñan sus labores legislativas por espacio de 5 años.
Pyrrhocoridae
Los pirrocóridos (Pyrrhocoridae, gr. "chinches de fuego", por los colores rojos de muchas de sus especies) son una familia de insectos hemípteros de la superfamilia Pyrrhocoroidea, con más de 400 especies en 65 géneros  en todo el mundo (o 340 especies en 33 géneros, según otros).

Los miembros de esta familia a menudo se confunden con el ligeidos, pero se pueden separar fácilmente por la falta de ocelos (ojos simples) en la parte superior de la cabeza. Miden hasta 30 mm. La mayoría son rojos y negros.

Son de distribución mundial, más diversos en los trópicos y subtrópicos. En la península ibérica viven dos especies de Pyrrhocoridae, Scantius aegyptius y Pyrrhocoris apterus; esta última es muy común, alimentándose principalmente de semillas de malváceas (Althaea, Malva, Hibiscus) y tiliáceas (Tilia, tilos), devorando también los huevos de otros insectos e insectos muertos (y vivientes a veces).

Lygaeidae
Lygaeidae es una familia de hemípteros perteneciente a la superfamilia Lygaeoidea. Incluye seis subfamilias. La familia solía ser mucho más grande, ya que numerosas subfamilias anteriores han sido trasladadas a familias independientes: Artheneidae, Blissidae, Cryptorhamphidae, Cymidae, Geocoridae, Heterogastridae, Ninidae, Oxycarenidae, Pachygronthidae, y Rhyparochromidae

Muchas especies tienen colores llamativos, rojo y negro, que anuncian su mal gusto y toxicidad a los depredadores, fenómeno llamado aposematismo. Muchas especies se alimentan de plantas de la familia Apocynaceae, que poseen glúcosidos cardíacos, que son tóxicos para muchos animales. Esto les confiere cierta defensa contra los depredadores.
Asociación estelar de Beta Pictoris
La asociación estelar de Beta Pictoris es un grupo de estrellas situadas a una distancia media de 35 parsecs (115 años luz) de la Tierra, se mueven de forma conjunta por la galaxia con un movimiento propio medio de 20 km/s y al poseer un origen común, tras estudiar su luminosidad y calcular su distancia, se le ha estimado una edad de entre 10 y 30 millones de años.

En 2001, quedó establecida que esta asociación estelar contiene al menos 17 sistemas estelares, con un total de 28 estrellas, incluyendo algunas enanas marrones identificadas. La mayoría de sus miembros son estrellas frías, de clase espectral K y M. Siendo en su mayoría invisibles a simple vista.

Pavo (constelación)
Pavo, en latín, y en español el Pavo o el Pavo Real, es una constelación del Hemisferio sur. La constelación fue una de las veinte constelaciones creadas por Pieter Dirkszoon Keyser y Frederick de Houtman entre 1595 y 1597, y apareció por primera vez en el libro Uranometria de Johann Bayer de 1603.
Laho
Laho es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 37 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja, de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ahja
El río Ahja es un río del este de Estonia que nace en el lago Erastvere y fluye durante 666 km hasta desaguar en el río Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 1073 km².
Maclennan (Nueva Zelanda)
Maclennan es un pequeño asentamiento en The Catlins, un área localizada dentro de Southland, en la isla Sur de Nueva Zelanda. Se encuentra a 20 kilómetros al suroeste de Owaka. Desde 1915 hasta su cierre el 27 de febrero de 1971, el ramal ferroviario del río Catlins pasaba a través de la población, manteniéndose la antigua estación aún en pie.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
India danesa
India danesa es el nombre por el cual se conocían a las colonias danesas en la India.

Éstas incluían la ciudad de Tranquebar en el actual estado de Tamil Nadu, Serampore en el actual estado de West Bengal y las Islas Nicobar, actualmente pertenecientes al territorio de la unión de las Islas Andamán y Nicobar.

Islas Andamán y Nicobar
Islas Andamán y Nicobar (tamil: அந்தமான் நிகோபார் தீவுகள், hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप) es un territorio de la República de la India, y está formado por los archipiélagos de las islas Andamán y Nicobar. Está localizado en el océano Índico, en la parte sur del 10° N, estando las Andamán al norte y Nicobar al sur. La capital del territorio es Port Blair.
Ulalume González de León
Ulalume Ibáñez Iglesias, conocida como Ulalume González de León (Montevideo, 20 de septiembre de 1932 - Querétaro, 17 de julio de 2009), fue una poeta, traductora, ensayista y editora mexicana, hija de los poetas uruguayos Sara de Ibáñez y Roberto Ibáñez.

Lewis Carroll
Charles Lutwidge Dodgson (Daresbury, Cheshire; 27 de enero de 1832 - Guildford, Surrey; 14 de enero de 1898), más conocido por su seudónimo Lewis Carroll, fue un diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico. Sus obras más conocidas son Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí.
Frailes Franciscanos de la Renovación
La Comunidad de los Frailes Franciscanos de la Renovación (abreviado C.F.R.) es un instituto religioso de la Iglesia católica. Sigue la tradición capuchina. Originalmente fue formada como orden mendicante y desde 2016 es un instituto religioso de derecho pontificio.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Paternáin
Paternáin (en euskera: Paternain o Baternain) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de la Cendea de Cizur. Su gentilicio es paterniense/ -a o en euskera, baternaindarra. Está situada en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 11 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Está se encuentra a 439 metros sobre el nivel del mar y su población en 2014 fue de 357 habitantes (INE). Este pueblo puede ser identificado fácilmente por sus fiestas patronales o por sus bares.

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Daniel Jansen
Daniel Ervin Jansen –conocido como Dan Jansen– (Milwaukee, 17 de junio de 1965) es un deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1994, obteniendo una medalla de oro en Lillehammer 1994, en la prueba de 1000 m, el cuarto lugar en Sarajevo 1984 y el cuarto en Albertville 1992, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta entre los años 1985 y 1994.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Leones de Santa Marta
Leones es un equipo de béisbol de la Liga Colombiana de Béisbol Profesional, con participación desde la temporada 2003-2004 y su última participación fue en la temporada 2019-20, entrando en hiato desde entonces.

Obtuvo su primer título de la liga en la temporada 2014-2015 clasificando a la Serie Latinoamericana 2015 jugada en Panamá donde obtuvo el título para Colombia.

Sincelejo
Sincelejo es un municipio colombiano, capital del departamento de Sucre. Se encuentra al noroeste del país, en el Caribe Colombiano, entre los límites de la Llanura de Morrosquillo y la Sabana.

El municipio es la capital de Sucre desde 1966, cuando este territorio fue declarado departamento.
Christian Gerhaher
Christian Gerhaher (Straubing, Alemania, 1969) es un barítono alemán especialmente destacado como recitalista y en repertorio de cámara. 
Es doblemente ganador del Premio ECHO alemán y del Premio inglés Gramophone, y en 2009 fue merecedor del Premio Echo "Cantante clásico del año".

Straubing
Straubing (pronunciación en alemán: /ˈʃtʁaʊ̯bɪŋ/ⓘ) es una ciudad de 47 794 habitantes localizada en el estado de Baviera, dentro de la región de Baja Baviera. Es un distrito urbano y sede del distrito de Straubing-Bogen. La ciudad es reconocida por realizar la segunda celebración folclórica más importante en Baviera, conocida como Gäubodenvolksfest, la cual se lleva a cabo anualmente en agosto.
Illes Balears (vino)
Illes Balears (nombre en catalán de las Islas Baleares) es una indicación geográfica protegida, utilizada para designar los vinos de la tierra elaborados con las variedades blancas moll, chardonnay, macabeo, malvasía, moscatel de Alejandría, moscatel de grano menudo, parellada, riesling y sauvignon blanc; y con las variedades tintas callet, manto negro, fogoneu, monastrell, cabernet sauvignon, merlot, syrah, tempranillo y pinot noir.

La zona de producción comprende todos los municipios de la comunidad autónoma española de las Islas Baleares.

Macabeo (uva)
La macabeo, también muy conocida como viura, es una variedad de uva blanca de vino. En España es habitual en la producción de vino blanco de La Rioja, Aragón, Comunidad Valenciana y en la producción de cava en Cataluña, también es habitual su producción en la región francesa Languedoc-Rosellón.
J.A.R. (Jason Andrew Relva)
«J.A.R.» es una canción de la banda Green Day. La canción aparece en la banda sonora de la película Angus. El acrónimo deriva de 'Jason Andrew Relva' un amigo de la infancia del bajista de Green Day, Mike Dirnt. Jason Relva murió el 18 de abril de 1992 a los 19 años como resultado de un accidente automovilístico. Mike Dirnt escribió la canción en su memoria, esta es sobre vivir la vida al máximo y sobre las propias decisiones. La canción alcanzó el número 1 de Billboard's Modern Rock charts en 1995.

La canción apareció en los créditos del film Angus. Es también un lado b del álbum Insomniac y la pista 8 en el álbum de grandes éxitos de Green Day, International Superhits!.

Mike Dirnt
Michael Ryan Pritchard (Berkeley, California, 4 de mayo de 1972), conocido como Mike Dirnt, es un músico estadounidense, reconocido por ser el bajista de la banda de punk rock Green Day. Su nombre artístico era originalmente un apodo de sus amigos en la escuela primaria, ya que era el sonido que producía al tocar el bajo; un «dirnt, dirnt, dirnt» mientras tocaba las cuerdas.
Roberto Weil
Roberto Weil es un caricaturista venezolano. El 6 de octubre de 2014, Weil fue despedido del diario Últimas Noticias debido a una controversia suscitada por una de sus caricaturas después del asesinato de Robert Serra el 1 de octubre. Ha publicado cuatro libros y está trabajando en una novela gráfica con el profesor Ilan Stavans de Amherst College. Actualmente vive y trabaja con su esposa en Estados Unidos.

El Nacional (Venezuela)
El Nacional es un periódico venezolano fundado en la ciudad de Caracas el 3 de agosto de 1943. Está dirigido  por Miguel Henrique Otero, nieto e hijo de los fundadores del diario, y  desde 2015 lo dirige desde el exilio en Madrid. Su sede principal fue embargada en mayo de 2021 por Diosdado Cabello, uno de los principales miembros del PSUV.
Cracker (peyorativo)
Cracker, en ocasiones white cracker (cracker blanco) o cracka es un término que se emplea en inglés para referirse con menosprecio a personas de raza blanca, especialmente a los blancos pobres de zonas rurales del sur de los Estados Unidos. Sin embargo, en relación con una persona oriunda de Georgia o de Florida, puede tener a veces una connotación neutra o positiva o puede llamárselo uno a sí mismo con orgullo (véase Cracker de Florida, Cracker de Georgia).

Caucasoide
El término caucasoide, o caucasiano caucásico, corresponde a un concepto pseudocientífico obsoleto, que tuvo cierta aceptación en el s.XIX, a partir de una clasificación propuesta por el teórico alemán Johan Friedrich Blumenbach (1752-1840), basada en la presunta existencia de razas humanas, dentro de las cuales, la población de Eurasia Occidental supuestamente pertenecería a lo que él denominaba la raza caucásica. Actualmente, sus postulados son ampliamente desestimados por la comunidad científica, a la luz de los avances en el entendimiento de la genética humana y de la antropología contemporánea

Hoy existe el consenso científico de que no existen razas humanas en un sentido biológico.

Las razas no existen, ni biológicamente ni científicamente. Los hombres por su origen común, pertenecen al mismo repertorio genético. Las variaciones que podemos constatar no son el resultado de genes diferentes. Si de "razas" se tratara, hay una sola "raza": la humana.
José Marín Gonzáles
Bitruncamiento
En geometría, un bitruncamiento (o también bitruncación o bitruncado) es una operación definida sobre politopos regulares. Representa un truncamiento más allá de la rectificación. Las aristas originales se eliminan por completo y las caras originales permanecen como copias más pequeñas de sí mismas.

Los politopos regulares bitruncados se pueden representar mediante una notación extendida de los símbolos de Schläfli t1,2 {p,q,...}  o 2t {p,q,...}.

Cara (geometría)
En geometría, una cara es cada uno de los planos que forman un ángulo diedro o poliedro, o cada uno de los polígonos que forman o limitan un poliedro. Por ejemplo, cualquiera de los cuadrados que limitan un hexaedro regular (cubo) es una cara del mismo. El sufijo -edro se deriva del sustantivo griega ἕδρα, que significa "asiento" o "base".

Los polígonos (bidimensionales) que limitan los politopos de altas dimensiones comúnmente también se llaman caras, y en general, cualquiera de los límites dimensionales más bajos del politopo es una n-cara del mismo.