hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La plaga de los zombis
La plaga de los zombis (en inglés: The Plague of the Zombies) es una película británica de 1966 producida por Hammer Productions y Seven Arts, fue dirigida por John Gilling y protagonizada por André Morell, John Carson, Jacqueline Pearce, Brook Williams y Michael Ripper.

Las imágenes de la película influyeron en muchas películas posteriores del género zombi.

Hammer Film Productions
Hammer Film Productions es una compañía cinematográfica inglesa fundada por sir James Carreras en 1934, célebre por la realización de una serie de filmes de terror gótico producidas entre los años 1955 y 1979.	
Esta productora se especializó en historias de ciencia ficción, suspense y terror, con la participación de actores del género como Christopher Lee y Peter Cushing.

La época de esplendor de la Hammer Productions se sitúa en los años 1960, donde realizó una serie de películas sobre Drácula, Frankenstein y la momia. Parte del éxito de la productora fue debido a la colaboración de la importante empresa estadounidense Warner Brothers.
Vicugna provicugna
Vicugna provicugna es una especie de mamífero artiodáctilo extinto integrante del género Vicugna, cuya especie viviente silvestre (Vicugna vicugna) es denominada vicuña. Este camélido habitó en el centro-oeste de América del Sur.

Camelidae
Los camélidos (Camelidae) son una familia de mamíferos artiodáctilos del suborden tilópodos formada por tres géneros actuales y ocho extintos. El género Camelus —camello bactriano, camello salvaje y camello dromedario— habita en las llanuras áridas asiáticas y africanas; y los géneros Vicugna —vicuña y alpaca— y Lama —guanaco y llama— en Sudamérica desde las alturas andinas hasta Tierra del Fuego y el Chaco.
Municipio de Wagner (Iowa)
El municipio de Wagner (en inglés: Wagner Township) es un municipio ubicado en el condado de Clayton en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 390 habitantes y una densidad poblacional de 4,13 personas por km².

Condado de Clayton (Iowa)
El condado de Clayton (en inglés: Clayton County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 18 678 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Elkader.
Retrato de Juan Martínez Montañés
El retrato de Juan Martínez Montañés fue pintado por Velázquez en 1635-36 y se conserva en el Museo del Prado. Actualmente, algunos autores han identificado al retratado como Alonso Cano (1601/1667), aunque son más numerosos, sin embargo, los que piensan que se trata de Juan Martínez Montañés.

El escultor español Juan Martínez Montañés (1568-1649) realizó un viaje a Madrid entre junio de 1635 y enero de 1636, acudiendo a una llamada del pintor de corte Velázquez. Montañés fue requerido para realizar en barro un busto del rey Felipe IV, que a su vez serviría como modelo al escultor florentino Pietro Tacca, que iba a realizar en bronce una estatua ecuestre de dicho rey. Es la estatua que se encuentra en la plaza de Oriente de Madrid, en España. La relación de Velázquez con Montañés venía de antiguo; se sabe que el suegro de Velázquez, Francisco Pacheco, policromó algunas de las mejores esculturas de Juan Martínez Montañés.

Francisco Pacheco
Francisco Pacheco (Sanlúcar de Barrameda, 1564-Sevilla, 1644) fue un pintor y tratadista de arte español, del periodo manierista. Su verdadero nombre era Francisco Pérez del Río, pero adoptó como propio el nombre de su tío, el licenciado y canónigo Francisco Pacheco. Fue maestro y suegro de Velázquez, así como maestro de Alonso Cano y Francisco López Caro.
Gastronomía de Guanajuato
La gastronomía guanajuatense combina herencias otomíes y chichimecas con aportes virreinales y del vecino Bajío. Es conocida por platillos como las enchiladas mineras de la capital, las guacamayas de León o los postres y dulces de Celaya (como la cajeta). La cocina aprovecha el xoconostle, el garambullo, los nopales y carnes de cerdo y res, además de influencias panaderas y confiteras desarrolladas en ciudades mineras y comerciales.

Municipio de León
El municipio de León es uno de los 46 municipios en los que se divide el estado mexicano de Guanajuato, es por población el mayor del estado y su cabecera, la ciudad de León de los Aldama, es también la mayor ciudad de Guanajuato y el cuarto municipio más poblado de México. Forma parte de la Zona Metropolitana de León.
Cascante
Cascante es un municipio y pueblo español de la Comunidad Foral de Navarra, situada en la Ribera de Navarra, en la Merindad de Tudela y a 104 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 es de 4.050  habitantes (INE). Está hermanada, desde el 12 de mayo de 1996, con la ciudad francesa de Castillon-la-Bataille.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Kompalle
Kompalle es una ciudad censal situada en el distrito de Medchal Malkajgiri  en el estado de Telangana (India). Su población es de 15575 habitantes (2011). Forma parte del área metropolitana de Hyderabad.

Telangana
Telangana (télugu: తెలంగాణ Telaṅgāṇa) es un estado de la República de la India. Su capital es Hyderabad. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Maharastra, al este con Chhattisgarh, al sur con Andhra Pradesh y al oeste con Karnataka. Es el estado más joven de la Unión, habiéndose formado en 2014.
Red Bull RB21
El Red Bull RB21 fue un monoplaza de Fórmula 1 construido por Red Bull Racing y diseñado por Pierre Waché para disputar la temporada 2025. Fue manejado inicialmente por el campeón defensor, Max Verstappen, y por Liam Lawson, que debutó en Red Bull en sustitución de Sergio Pérez. A partir del GP de Japón, Yuki Tsunoda reemplazó a Lawson en el segundo asiento.

La decoración del RB21 fue presentada en 18 de febrero de 2025 en The O2 Arena, ubicado en Londres. Fue el primer monoplaza desde el Red Bull RB2 que no fue diseñado por Adrian Newey, quien fue relevado por Pierre Waché en asumir la responsabilidad de diseñar el chasis. Además, el RB21 fue el último monoplaza propulsado por motores Honda bajo la marca «RBPT», ya que partir de la temporada 2026, Red Bull y su equipo filial, Racing Bulls, utilizarán motores Red Bull Ford Powertrains.

Yuki Tsunoda
Yuki Tsunoda (角田 裕毅, Tsunoda Yūki?, Sagamihara, Kanagawa, Japón; 11 de mayo de 2000) es un piloto de automovilismo japonés. En 2018 ganó el Campeonato de Japón de Fórmula 4 y fue tercero del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA en 2020 como miembro del Equipo Júnior de Red Bull. Desde 2021 compitió en la Fórmula 1 con la escudería AlphaTauri hasta 2023, tras una reestructuración del equipo en 2024 y 2025 corrió con el equipo RB/Racing Bulls, siendo ascendido a Red Bull este último año a partir del Gran Premio de Japón.
Ley de control de la inmigración de Francia de 2007
La Ley sobre control de la inmigración, integración y asilo es una ley francesa promulgada el 20 de noviembre de 2007. Era una propuesta del gobierno del primer ministro François Fillon, y en particular de Brice Hortefeux, el ministro de la Inmigración y de la Identidad Nacional. La ley era una promesa electoral del presidente de la República en 2007. Impuso un mayor control de la inmigración y condiciones más estrictas para entrar en el territorio francés y obtener la nacionalidad francesa.

François Fillon
François Charles Armand Fillon (pronunciación en francés: /fʁɑ̃swa ʃaʁl aʁmɑ̃ fijɔ̃/; Le Mans; 4 de marzo de 1954) es un político francés que entre 2007 y 2012 ocupó el cargo de primer ministro de Francia, en el gobierno de Nicolas Sarkozy. Desde noviembre de 2016, tras ganar las primarias en su partido, fue el candidato de Los Republicanos en las elecciones presidenciales de Francia que se celebraron en 2017.

En junio de 2025, es condenado en apelación a cinco años de inhabilitación, cuatro años de prisión condicional y una multa de 375 000 euros por malversación de fondos públicos, así como a reembolsar 800 000 euros a la Asamblea Nacional.
Damallsvenskan 2021
La Damallsvenskan 2021 es la 34.ª edición de la Damallsvenskan, primera división de fútbol femenino en Suecia.

AIK y Hammarby Fotboll consiguieron el ascenso a la primera división. Umeå IK y IK Uppsala descendieron a la Elitettan.

Todos los partidos son retransmitidos mundialmente, excepto en México, gratuitamente por Damallsvenskan TV Archivado el 5 de marzo de 2017 en Wayback Machine.. Aftonbladet ha adquirido los derechos de retransmisión hasta 2022 y estarán disponibles en Sportbladet Play.

Hammarby Fotboll (femenino)
El Hammarby IF Fotbollförening, más conocido como Hammarby IF, Hammarby Fotboll o simplemente Hammarby, es un club de fútbol femenino sueco con sede en Estocolmo. Fue fundado en 1970 como la sección de fútbol femenino del club multideportivo Hammarby IF. Juega en la Damallsvenskan, máxima categoría del fútbol femenino en Suecia y hace de local en el Hammarby IP y, ocasionalmente, en el Tele2 Arena.

El club es la sección femenina del Hammarby Fotboll, equipo masculino que compite en la Allsvenskan.
Queijada (dulce)
Las queijadas son un tipo de dulce producido en la ciudad de Sintra, en Portugal. Es un pequeño dulce que se prepara usando queso o requeijão, huevos, leche y azúcar.

El dulce también es producido en Lisboa, Madeira, Oeiras y Montemor-o-Velho.

Oeiras
Oeiras es una villa portuguesa del distrito de Lisboa, región de Lisboa y subregión del Gran Lisboa, con cerca de 171 767 habitantes.

Es sede de un pequeño municipio con 45,75 km² de área y 171 767 habitantes (2021), subdividido en 5 freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Sintra y Amadora, al este con Lisboa, al oeste con Cascais y al sur tiene costa en la zona del río Tajo, donde el estuario termina y comienza el océano Atlántico, situándose frente a Almada.

El municipio fue creado el 15 de abril de 1760 por José I en favor de su ministro Sebastião José de Carvalho e Melo, ya I conde de Oeiras y futuro I marqués de Pombal.
Palacio INAIL
El Palazzo dell'INAIL o Palazzo INAIL es un palacio neobarroco ubicado en Via Quattro Novembre, en el Trevi rione de Roma, justo al lado del jardín del Palacio Colonna que alberga Istituto Nazionale per le Assicurazioni contro gli Infortuni sul Lavoro, que le da nombre al edificio.

Trevi (rione de Roma)
Trevi es el segundo rione de Roma, Italia, indicado con R. II. Su escudo está formado por tres espadas en diagonal sobre fondo rojo. El origen de su nombre no es seguro. Sin embargo, la hipótesis más acreditada es que provenga del latino trivium, que procede de la confluencia de tres calles en la Piazzetta dei Crociferi, situata al lado de la moderna Piazza di Trevi.
Puente de Ravning
El puente de Ravning (en danés: Ravningbroen) era un antiguo puente de madera de 760 m de largo, construido en Dinamarca en el siglo X durante la época vikinga. Situado a 10 km al sur de Jelling, cerca del pueblo de Ravning, cruzaba las praderas de Ravning Enge en el río Vejle.

Hasta que se construyó el Puente del Petit Belte en 1935, era el puente más largo de Dinamarca.

Jelling
Jelling es una aldea situada en la municipalidad de Vejle, Dinamarca, en la península de Jutlandia. En un principio la capital vikinga de Dinamarca, hoy es una pequeña aldea.

En Jelling se encuentra el túmulo del rey Gorm de Dinamarca y su esposa Thyra, padres del rey Harald I, quien además erigió un monasterio cristiano en el mismo emplazamiento, y que forma parte del conjunto declarado Patrimonio de la Humanidad por Unesco.

Harald también erigió las Piedras de Jelling, en las que figuraba la siguiente inscripción:

“El Rey Harald ordenó construir este monumento en honor a Gorm, su padre, y a Thyra, su madre; el mismo Harald que para sí conquistó toda  Dinamarca y Noruega, y a los daneses hizo cristianos.”

Esta declaración es conocida como el Bautismo de Dinamarca. Las Piedras de Jelling son consideradas las inscripciones rúnicas en piedra más famosas de Dinamarca.
Dolní Nivy
Dolní Nivy es una localidad del distrito de Sokolov en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 346 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y a poca distancia al sur de la parte occidental de los montes Metálicos y de la frontera con Alemania.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Crossover (automóvil)
Un crossover es un vehículo construido sobre la base de otro automóvil y que cuenta con las prestaciones tradicionales de un SUV con monocasco. Los crossovers normalmente se basan en una plataforma compartida con un automóvil de turismo.

Plataforma (automóvil)
La plataforma de un automóvil es un conjunto de elementos comunes de diseño, ingeniería y esfuerzos de producción; así como de componentes principales que se ejecutan sobre una cantidad de modelos o tipos de autos aparentemente distintos, a veces de marcas diferentes pero algo relacionadas entre sí. Se practica en la industria automotriz para reducir los costos asociados con el desarrollo de productos al basar dichos productos en una cantidad más pequeña de plataformas. Esto además permite a las compañías crear modelos distintos desde el punto de vista del diseño bajo los mismos fundamentos.

Hoy en día, muchos de los modelos de automóviles se basan en una misma plataforma dentro de una empresa o grupo automotor, como sucede a menudo en los modelos de la misma clase o segmento dentro del mismo grupo, como por ejemplo el Volkswagen Golf, el Audi A3, el SEAT León y el Škoda Octavia del Grupo Volkswagen, que comparten todos la plataforma MQB.
47 Ursae Majoris d
47 Ursae Majoris d es un planeta extrasolar aproximadamente a 46 años luz de distancia en la constelación de Osa Mayor. El planeta fue descubierto situado en un largo período orbital alrededor de la estrella 47 Ursae Majoris. En la actualidad, es el planeta más alejado en su sistema planetario. Su órbita dura 38 años y el planeta tiene una masa 1,64 veces menos que la de Júpiter. Es el planeta de más largo plazo detectado por espectroscopia Doppler. La evidencia de este planeta fue descubierto por el Periodograma Bayesiano Kepler en marzo de 2010.

Espectroscopia Doppler
La espectroscopia Doppler, también conocida como medición de la velocidad radial, es un método espectroscópico para encontrar planetas extrasolares. Involucra la observación de desplazamientos Doppler en el espectro de la estrella alrededor de la cual la estrella orbita.

Es extremadamente difícil observar directamente planetas extrasolares ya que tienen un brillo muy tenue a distancias interestelares, aunque los primeros intentos de observaciones directas fueron hechos en el 2004 y 2005. Como resultado, los planetas fuera de nuestro sistema solar usualmente son descubiertos usando métodos indirectos, a través del efecto del planeta sobre un objeto que es más fácil de observar, tal como una estrella mayor. Los métodos exitosos incluyen espectroscopia Doppler, astrometría, sincronización pulsar, tránsitos , y microlentes gravitacionales. Casi todos los planetas extrasolares conocidos han sido descubiertos usando espectroscopia Doppler.
Pierre de Crawhez
El barón Pierre de Crawhez (3 de agosto de 1874 - 29 de abril de 1925) fue un piloto automovilístico belga. Fue el creador del Circuito de las Ardenas, un recorrido sobre un trayecto cerrado en el que se disputaron carreras de Gran Premio entre 1902 y 1907.

Spa (Bélgica)
Spa es una ciudad ubicada en la provincia de Lieja, en Bélgica.

Durante la Primera Guerra Mundial, el mando alemán estableció en Spa su base de operaciones donde residía el Emperador Guillermo II.

Esta ciudad es famosa desde la época romana por sus baños o centros de aguas termales. Incluso existen versiones que indican que el término moderno 'spa', referido a un lugar de ocio y salud, con piscinas y tratamientos de relajación basados en el agua, se derivaría del nombre de esta localidad.

Actualmente esta población es más bien conocida porque en sus cercanías se encuentra el Circuito de Spa-Francorchamps, sede del Gran Premio de Bélgica de Fórmula 1.
Barbara Talmage
Barbara Talmage (nacida como Barbara McAlister, Fullerton, 20 de mayo de 1941) es una deportista estadounidense que compitió en saltos de trampolín. Ganó una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1963, en la prueba individual.

Fullerton (California)
Fullerton, fundada en 1887, es una ciudad del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 126.003 habitantes y una densidad poblacional de 2,191.4 personas por km². Ocupa el puesto 40 entre las ciudades más habitadas de su estado. La economía de la ciudad se ha basado históricamente en el cultivo de naranjas y otros cítricos y la extracción de petróleo. Aquí nació en 1969 la cantante Gwen Stefani.
Joao Neves
Joao Ricardo Neves Gluck Paul (Belém (Brasil), 02 de agosto de 2008) es un baloncestista brasileño, que pertenece a la plantilla del UCAM Murcia CB de la Liga Endesa. Con 1,94 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Belém (Brasil)
Belém (en español: Belén), a menudo llamado Belém do Pará (región inicialmente llamada Mairi), es una ciudad brasileña, capital del estado de Pará, la cual cuenta con una población de 2 146 595 habitantes, siendo la ciudad más poblada del estado.

Su área metropolitana está conformada por los municipios de Ananindeua, Belén, Benevides, Marituba y Santa Bárbara del Pará, la cual tiene una población estimada de 2 576 675 habitantes. Es la "puerta" de acceso al norte del Brasil, y el principal punto de entrada para la Amazonía, ya que se encuentra en la desembocadura del río Amazonas.[cita requerida] Está entre las 10 ciudades más grandes e influyentes de Brasil. Ciudad de origen portugués, fue fundada en 1616 con la construcción del Forte do Presepio, hoy Forte Castelo. Su situación representaba un sitio estratégico en el cual los portugueses podían controlar la navegación en la región y evitar ataques de invasores extranjeros.
Amegilla candidella
Amegilla candidella es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el austriaco Hermann Priesner en 1957. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2020.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Antifemo
Antifemo en griego antiguo: Αντίϕημος, romanizado: Antíphemos Rodas, ... - ...; fl. siglo VII a. C..) fue un antiguo noble griego.

Según Heródoto, Pausanias  y Tucídides, tras consultar el oráculo de Delfos, fue el oikistés de la expedición colonizadora rodia que partió de la ciudad de Lindos en el año 688 a. C., desembarcó en la costa siciliana y fundó Gela.

Según Tucídides, Antífemo fundó Gela junto con Entimo de Creta.

Gela
Gela es una ciudad de la costa sur de Sicilia en la provincia de Caltanissetta. El municipio tiene una extensión de 276 km², con una densidad de 262 hab./km² y 73 485 habitantes. Fue en la antigüedad una de las más importantes ciudades estados griegas y en 1943 sus playas fueron las primeras en ser alcanzadas durante la invasión aliada de Sicilia. En 1957 en la llanura y en el golfo de Gela el descubrimiento de reservas de petróleo transformó la economía local de agrícola a industrial con la construcción de un gran establecimiento petroquímico al este de la ciudad que dejó de funcionar en 2014. La llanura de Gela constituye una importante región agrícola para la producción de vegetales en invernaderos, vino, alcachofas, almendras, aceitunas, de trigo y antes también algodón. La ciudad cuenta con unos 30 kilómetros de grandes playas de arena a lo largo del golfo que toma su nombre, dos puertos actualmente poco explotados y una reserva natural alrededor del lago Biviere.
Sportclub Arena
El Sportclub Arena (ortografía propia SPORTCLUB Arena) es la sede del club de fútbol SC Verl de la Ostwestfälischen. El estadio de fútbol tiene una capacidad de 5207 plazas (incluyendo 2207 asientos). Hasta el inicio de la renovación en 2015, la instalación consistía en una tribuna de asientos cubierta a lo largo del lado oeste de la plaza, así como filas de espacios de pie descubiertos en los tres lados restantes. La modernización le dio al estadio el nuevo nombre SPORTCLUB ARENA a finales de junio de 2016.

Región de Detmold
La Región de Detmold (en alemán Ostwestfalen-Lippe) es una de las cinco regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Renania del Norte-Westfalia, Alemania, localizada al este del estado. Su capital es la ciudad de Detmold. Fue fundada en 1947, después de que el Land Lippe decidiera unirse a Renania del Norte-Westfalia y se fusionara con Ostwestfalen.

Tiene un área de 6.518 km² y una población de 2.070.963 habitantes (2005).
Cuevo
Cuevo es una localidad y municipio de Bolivia en la provincia de Cordillera en el departamento de Santa Cruz. La localidad geográficamente se sitúa en las últimas estribaciones de los Andes, llegando a la región del Chaco boliviano. El municipio cuenta con una población de 5052 habitantes (INE 2012) y el pueblo es una de las Prelaturas Nullius, de la Iglesia católica.

Entre las actividades más importantes se pueden citar: Arete Guazú (o Fiesta Grande), San Juan, Festival de la Leche y el Queso Chaqueño, Día de la Tradición Cueveña, Festival de la Asaregua. El 2018 Cuevo fue declarada Capital Departamental del Folclore Guaraní Chaqueño y actualmente está considerado como destino turístico.

Municipios de Bolivia
Los municipios de Bolivia corresponden al tercer nivel de división administrativa dentro de la Organización territorial de Bolivia. Los municipios mediante agrupación conforman las provincias que se mantienen como nivel administrativo referencial. Algunas provincias contienen un solo municipio, los cuales ocupan el mismo territorio que la provincia. Hasta mayo de 2021, Bolivia poseía 340 municipios, de los cuales 11 municipios han optado por la Autonomía indígena originario campesina. Esta división corresponde al nivel administrativo denominado como local, siendo los precedentes el nivel departamental y el nivel nacional, cada uno con instancias de Gobierno independientes y de elección democrática.
Sun-Yung Alice Chang
Sun-Yung Alice Chang (Xi'an, 24 de marzo de 1948) es una matemática sinoestadounidense especializa en diversas áreas del análisis matemático que van desde el análisis armónico y las ecuaciones en derivadas parciales hasta la geometría diferencial. Dirige la cátedra Eugene Higgins de Matemáticas en la Universidad de Princeton.

Sinoestadounidense
Los sinoestadounidenses (en chino tradicional, 華裔美國人; en chino simplificado, 华裔美国人; pinyin, Huáyì Měiguórén) son ciudadanos estadounidenses descendientes de chinos total o parcialmente, principalmente de la etnia han.