hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ada Chaseliov
Ada Chaseliov (Río de Janeiro, 30 de marzo de 1952 - São Paulo, 27 de octubre de 2015) fue una actriz brasileña. Comenzó su carrera en 1973 en la cinematografía, con el filme Um Virgem na Praça, recibiendo, al año siguiente, un pequeño papel en la telenovela Supermanoela, de Walther Negrão, en la Rede Globo.

Ópera do Malandro
Ópera do Malandro (trad. La Ópera del Malandro) es una obra musical brasileña de 1979, escrita por Chico Buarque y dirigida por Luiz Antônio Martinez Corrêa. La obra está inspirada en la clásica Beggar's Opera (trad. La Ópera del Mendigo) de John Gay y La Ópera de los Tres Centavos, de Bertolt Brecht y Kurt Weill. También es un homenaje póstumo a Paulo Pontes (1940-1976), un dramaturgo brasilero.
Ejecutivo (cargo)
Un ejecutivo  es una persona que es integrante de una comisión ejecutiva o que ejerce un cargo de alta dirección dentro de una organización, por ejemplo una empresa u organismo internacional.

Los ejecutivos medios tienen ciertas características que los diferencian de los altos ejecutivos o directivos: sus actividades están alejadas de las disputas que distraen a las cúpulas y tienden a colaborar e interactuar más en grupo para el buen funcionamiento de su sector.

En una empresa, los ejecutivos suelen recibir salarios elevados.

Persona
Persona es el concepto de una entidad o ‘ser dotado de razón, consciente de sí mismo y poseedor de una identidad propia’,  que expresa la singularidad de cada individuo de la especie humana; en contraposición a la entidad solamente humana, en Ética y en Derecho no solo existen personas de la especie humana,sino personas divinas y personas morales. El significado de este concepto puede tratarse desde diferentes perspectivas, principalmente filosófico, aunque también sociológico y psicológico.
Valentín Reynoso Hidalgo
Valentín Reynoso Hidalgo, M.S.C. (Nagua, provincia María Trinidad Sánchez, 16 de diciembre de 1942) es un obispo católico dominicano, miembro de la Congregación de los Misioneros del Sagrado Corazón. Es obispo titular de Mades y auxiliar emérito de la arquidiócesis de Santiago de los Caballeros.

Reino de Numidia
El Reino de Numidia (300 a. C..-25 a. C.) fue un estado de la antigüedad constituido tras la segunda guerra púnica. El reino tenía una cultura de origen púnico, se consolidó como un gran reino durante el reinado de Masinisa. Ubicado en el norte de África, en el área de los modernos países de Argelia y Marruecos , Libia, con capital en Cirta. Sus habitantes eran nativos de etnia bereber y libios, colonos púnicos y mestizos estrechamente vinculados con los mauritanos.
Jardín Botánico de Huajiachi
El Jardín Botánico de Huajiachi (chino tradicional: 浙江大學華傢池植物園, Chino simplificado: 浙江大学华家池植物园, en inglés: Huajiachi Botanical Garden) es un jardín botánico de más de 93 hectáreas de extensión que depende administrativamente de la Universidad de Zhejiang.

El código de identificación internacional del Jardín botánico de la Universidad Agrícola de Zhejian, así como las siglas de su herbario es ZHA.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
(2324) Janice
(2324) Janice es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de noviembre de 1978 por Eleanor F. Helin y el también astrónomo Schelte John Bus desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Reforma (construcción)
Una reforma es un proceso de cambio en el aspecto o la funcionalidad de una estructura. Esto puede incluir modificar su forma o tamaño, ampliarla, remodelarla, o adaptarla para nuevos usos. Casi siempre también implica tareas de preservación y mantenimiento, como protección del clima, pintura, o impermeabilización.

En arquitectura, una reforma suele implicar reconstruir total o parcialmente una edificación. Esto puede deberse a que está en mal estado o abandonado, o porque necesita reparaciones para mejorar su estabilidad o adaptarse a un nuevo uso. Para estos trabajos, suelen usarse andamios, cimbras, cercas o redes de protección.

Cuando se habla de una reforma, se alude generalmente a un proceso de modernización o adaptación parcial o total de una finca, un negocio o un edificio. Sin embargo, también puede aplicarse a la transformación de un barrio, una ciudad o un pueblo entero. En estos casos, el término más preciso es renovación urbana.

Andamio
Un andamio es una construcción provisional con la que se permite el acceso de los obreros a los distintos puntos de una construcción, así como para llevar material a todos los tajos de obra del edificio en construcción o en rehabilitación de fachadas. A veces con ellos se hacen puentes, pasarelas o plataformas sostenidas por madera o acero (en Asia se emplea bambú). Actualmente se hace prefabricado y modular lo que permite su rápida construcción y modificación, adaptándose a la evolución de la obra. En ocasiones, desvinculándose de su función principal para transformarse en una instalación urbana. Un conjunto de andamios es un andiamaje o andiamada.
Charles Daudelin
Charles Daudelin (Granby 1 de octubre de 1920 - Kirkland 2 de abril de 2001) fue un escultor, pintor y dibujante de Quebec.

Se constituyó como un pionero en la integración del arte en el espacio público. Creó numerosas obras públicas así como trofeos para las galas de Quebec Les Masques et Les Jutras. Realizó trabajos de construcción de títeres con su esposa, Louise Daudelin. Tuvo un hijo, Eric Daudelin, que es también un escultor.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
G-Unit Records
G-Unit Records es un sello discográfico especializado en música rap y hip hop, fundado en 2003 por el rapero 50 Cent y su mánager Sha Money XL. Tras sus inicios, funcionó como una subsidiaria de Universal Music Group, y se distribuye a través de Interscope Records. En agosto de 2010, el sello fue añadido de una distribución adicional con EMI, sin embargo, aún mantiene una distribución con Interscope. G-Unit Records está distribuyendo actualmente G-Unit Philly, una extensión de la etiqueta con sede en Filadelfia liderada por Tony Yayo, y la R&B, Dance y Pop división de la etiqueta, G-Note Records fundada en 2011.

T·O·S (Terminate on Sight)
T·O·S (Terminate on Sight) es el segundo álbum de estudio del grupo de rap G-Unit. El título del álbum fue anunciado originalmente como Shoot 2 Kill y luego Lock & Load, con el nombre en última instancia fue Terminate on Sight. El álbum fue originalmente programado para ser lanzado el 24 de junio de 2008, pero fue reprogramado para el 1 de julio.
La olimpiada (Bianchi)
La olimpiada  (L’Olimpiade)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena.

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo del cumpleaños de la emperatriz Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel  esposa del emperador Carlos VI, el 28 de agosto de 1733.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Códice Fejérváry-Mayer
El códice Fejérváry-Mayer es un manuscrito  prehispánico que pertenece al grupo denominado códices Borgia, siendo similar al códice Laud. En su tradición se encuentra una mezcla de los estilos mixteco, maya y nahua. Es uno de los códices mexicanos mejor conservados y es justamente muy bien conocido entre los expertos por la belleza de su ejecución, y por la importancia de varias declaraciones religiosas pintadas sobre sus páginas.

Se encuentra actualmente en el Museo de Liverpool en Inglaterra, con la signatura 12014/M

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Jeanne Gapiya-Niyonzima
Jeanne Gapiya-Niyonzima (nacida el 12 de julio de 1963 en Bujumbura) es una activista por los derechos humanos de Burundi. Es la presidenta y fundadora de la Asociación Nacional de Apoyo a las Personas con VIH/SIDA (ANSS) y fue la primera persona del país en admitir públicamente que tenía VIH.

Buyumbura
Buyumbura (en francés: Bujumbura, /buʒumbuʁa/) es la antigua capital de Burundi y sede de su Gobierno, y actual ciudad más poblada del país. La ciudad, que tiene una población cercana a los 900 000 habitantes, está localizada en la orilla nororiental del lago Tanganica, y constituye el núcleo urbano más grande de Burundi, así como su centro administrativo, económico y de comunicaciones.

A fines de diciembre de 2018, el presidente de Burundi, Pierre Nkurunziza, anunció que cumpliría una promesa de 2007 de devolver a Gitega su antiguo estatus de capital política, con Buyumbura como capital económica y centro comercial. Una votación en el Parlamento de Burundi hizo oficial el cambio el 16 de enero de 2019, y se espera que todas las ramas del gobierno se trasladen a Gitega al cabo de tres años.
Vicente Pérez Rosales
Vicente Pérez Rosales (Santiago, 5 de abril de 1807-Santiago, 6 de septiembre de 1886) fue un estadista, comerciante,  minero, aventurero, diplomático, escritor, pintor y poeta chileno, miembro del clan de Los ochocientos. Es reconocido por ser el agente colonizador en la zona del lago Llanquihue junto con Bernardo Philippi y por ser el autor de Recuerdos del pasado, libro que a ojos de Miguel de Unamuno es la mejor novela chilena.

Puerto Varas
Puerto Varas es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia de Llanquihue, Región De Los Lagos a 22 km al norte de Puerto Montt, en conjunto con la comuna homónima y la comuna de Llanquihue a 12 km. Fue creada a partir de la colonización alemana con inmigrantes que se asentaron a orillas del lago Llanquihue entre los años 1852 y 1853.

Según el censo de 2024 cuenta con una población de 50 699 habitantes. Puerto Varas se ha destacado históricamente tanto por su relación con el turismo, como por la influencia alemana en la cultura local.
Luis Andrés Villalón Vega
Luis Andrés Villalón Vega (Calama, 27 de junio de 1996) es un empresario, científico y educador chileno.

Es fundador de la startup tecnológica VC Technologies (Token-North Analytics), orientada al desarrollo de inteligencia artificial aplicada a la educación y el deporte. En 2025, fue incluido en la lista 30 Under 30 de Forbes Chile en la categoría de negocios y finanzas. Anteriormente había sido incluido por Premio Impacto Social Chile de la Universidad Andrés Bello como uno de los "10 jóvenes emprendedores sociales más innovadores de Chile en 2020 “.

Forbes 30 Under 30
30 Under 30 es un conjunto de listas de personas menores de 30 años que publica anualmente la revista Forbes y algunas de sus ediciones regionales. Las listas estadounidenses reconocen 600 personas de las empresas e industrias, con 30 seleccionadas en veinte industrias cada una. Asia y Europa también tienen diez categorías para un total de 300 cada una, mientras que África tiene una sola lista de 30 personas. Forbes alberga conferencias asociadas y una sección de su sitio web llamada 30 Under 30.
Məhəmmədrəsul Məcidov
Məhəmmədrəsul Məcidov –también escrito como Magomedrasul Majidov– (Urjuchimaji, URSS, 27 de septiembre de 1986) es un deportista azerbaiyano que compitió en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en el peso superpesado.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 2011 y 2017, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2013. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de bronce en el peso superpesado.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2013
El XL Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Minsk (Bielorrusia) entre el 31 de mayo y el 8 de junio de 2013 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Bielorrusa de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la capital bielorrusa.
Eriocnemis luciani
El calzadito colilargo (Eriocnemis luciani), también denominado calzoncitos colilargo (en Colombia), zamarrito colilargo (en Ecuador), calzadito de cola larga (en Perú), colibrí pantalón de frente azul o calzadito colilargo norteño, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Eriocnemis. Algunos autores sostienen que se divide en dos especies. Es nativo de regiones andinas del oeste de América del Sur.

Politípico
En  zoología y en botánica, politípico se refiere a un grupo taxonómico con más que un subgrupo en el nivel subsiguiente taxonómico más bajo.

Se refiere a tener muchas o varias formas, incluyendo subespecies y variedades.

Taxonomía de Linneo.

Monotípico.

Raza, para una más detallada definición de politípico en el contexto de especies, y su relevancia acerca de la especie Homo sapiens.

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre politípico.
Base de la fuerza aérea canadiense de Comox
La Base de la Fuerza Aérea Canadiense de Comox (del inglés: CFB Comox) y en francés: BFC Comox (IATA: YQQ, OACI: CYQQ), es una base de la Real Fuerza Aérea Canadiense y está ubicado a 2,5 MN (4,6 km; 2,9 mi) al noreste de Comox, Columbia Británica, Canadá. Es principalmente operado como una base para las Fuerzas Aéreas pero también recibe vuelos comerciales. Esta es una de las dos bases en Canadá que usa patrullas antisubmarinas y antimarinas CP-140 Aurora.

Las operaciones civiles en este puerto se refieren al terminal como el Aeropuerto de Comox (del inglés: Comox Airport). Este aeropuerto es clasificado por NAV CANADA como un puerto de entrada y es servida por la Canada Border Services Agency. Los oficiales de la CBSA pueden atender aviones de hasta 15 pasajeros.

Nav Canada
Nav Canada es una corporación privada sin ánimo de lucro, propietaria y operadora del sistema de navegación aérea civil de Canadá (ANS), encargada de mantener el orden y seguridad de los vuelos civiles dentro del espacio aéreo canadiense, además de administrar los aeropuertos del país. Opera de forma independiente del presupuesto estatal y tiene su sede en Ottawa, Ontario.

Nav Canada fue privatizada 1 de noviembre de 1992 de manos del ministro de transporte en el cargo durante esa legislatura, David Anderson, proceso por el que pagó al Gobierno 1500 millones de dólares canadienses.

La empresa cuenta con unos 1850 controladores de tráfico aéreo, 1430 empleados en funciones corporativas, 630 especialistas en servicios de vuelo, 620 técnicos y 65 ingenieros. Gestiona unos 12 millones de operaciones en un espacio de 18 millones de km², lo que lo convierte en el segundo proveedor de servicios de navegación aérea del mundo por volumen de tráfico.
Tragopan blythii
El tragopán de Blyth o tragopán oriental (Tragopan blythii) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae presente en los bosques templados y subtropicales de Bután, el norte de Birmania y el noreste de la India. En la India se lo considera el ave estatal de Nagaland.

Phasianidae
Los faisánidos (Phasianidae) son una familia de aves del orden Galliformes, entre las que se cuentan los gallos, faisanes, meleagris, pavos, las perdices y otras aves terrestres. Son por lo general robustas, de alas cortas en relación con el cuerpo con coloración vistosa, no son aptas para el vuelo de largas distancias. Son granívoras, y complementan su dieta con insectos. Hay 177 especies distribuidas en 46 géneros.
Uptown Girls
Uptown Girls (titulada Pequeñas grandes amigas en Hispanoamérica, Chicas de la ciudad en Argentina y Niñera a la fuerza en España) es una película de comedia dramática estadounidense de 2003 dirigida por Boaz Yakin, a partir de un guion de Julia Dahl, Mo Ogrodnik y Lisa Davidowitz adaptado de la historia de Allison Jacobs. Está protagonizada por Brittany Murphy como una joven de 22 años que vive una vida encantada como la hija de un famoso músico de rock and roll. Dakota Fanning, Heather Locklear, Marley Shelton, Donald Faison y Jesse Spencer también aparecen en la película.

Boaz Yakin
Boaz Yakin (Nueva York, 20 de junio de 1966) es un director de cine y guionista estadounidense de origen judío, reconocido por aportar los guiones para las películas The Rookie, A Price Above Rubies, Prince of Persia: The Sands of Time y Now You See Me. Yakin ha dirigido los largometrajes Remember the Titans y Safe. Como productor tiene una colaboración frecuente con el director Eli Roth y ofició como productor ejecutivo en las dos primeras entregas de la franquicia de horror Hostel.
Georges Senfftleben
Georges Senfftleben (Clamart, 19 de diciembre de 1922-Èze, 24 de agosto de 1998) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1946 y 1952.

Premio Dupré-Lapize
El premio Dupré-Lapize era una carrera de ciclismo de la modalidad de Madison que se disputaba anualmente al Velódromo de Invierno de París. La primera edición databa del 1927 y estaba organizada para homenajear los ciclistas Victor Dupré y Octave Lapize.
Ken E. Nwadike Jr
Kenneth E. Nwadike Jr. es un documentalista estadounidense, orador motivacional y activista conocido popularmente como el "Chico de los abrazos gratis". Ken es el fundador del Proyecto Free Hugs. Sus videos han alcanzado cientos de millones de visitas en Facebook y YouTube .

Producción cinematográfica
El rodaje (es donde se graban las pelis que te gustan) es el proceso de creación de una película. El rodaje está formado por distintas etapas, las cuales son, un inicio, un nudo y en desenlace. Y se lleva a cabo a partir de un papel donde escribes todo, el reparto,el rodaje, la grabación del sonido y la reproducción, edición, y proyección del resultado final ante una audiencia que puede desencadenar en un estreno y exhibición de la película. El rodaje tiene lugar en muchos sitios en todo el mundo, en diversos contextos económicos, sociales y políticos y hace uso de una gran variedad de tecnologías y técnicas cinematográficas. Normalmente se necesita para esto una cantidad de gente experimentada, y se puede tardar en rodar desde unos cuantos meses a varios años.
Lenin Pérez Rivera
Evaristo Lenin Pérez Rivera (Ciudad de México, 28 de octubre de 1966) es un político mexicano, miembro del partido Unidad Democrática de Coahuila en el ámbito estatal; ha sido en dos ocasiones presidente municipal de Ciudad Acuña, Coahuila. Dos veces Diputado Local y Diputado Federal por el Primer Distrito en la LXIV Legislatura de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión.

Ciudad Acuña
Ciudad Acuña es una ciudad mexicana localizada en el estado de Coahuila, cabecera del municipio de Acuña, se encuentra a una altitud de 280 m s. n. m. Fue nombrada en honor al escritor Manuel Acuña.

Fundada en el punto donde el arroyo de Las Vacas desemboca en el río Bravo, inicialmente fue llamada Garza Galán en 1880, renombrada Congregación Las Vacas en 1884 y en 1912 fue nombrada Villa Acuña. Colinda con el río Bravo, el cual marca la frontera entre México y Estados Unidos, ofrece un puente de control y cruce para la ciudad vecina Del Río en el estado estadounidense de Texas y es una de las dos ciudades fronterizas del estado. Ciudad Acuña es además atravesada por el arroyo Las Vacas, el cual desemboca en el río Bravo justamente en ese punto. Se encuentra a una distancia aproximada de 517 kilómetros de la capital del estado, Saltillo.
Jörg Fiedler
Jörg Fiedler (Leipzig, RDA, 21 de febrero de 1978) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la prueba por equipos (junto con Sven Schmid y Daniel Strigel), el quinto lugar en Sídney 2000 (equipos) y el octavo en Londres 2012 (individual).

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1999 y 2005, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1999 y 2013.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Petr Švehla
Petr Švehla (Hodonín, 1 de abril de 1972) es un deportista checo que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2005 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 2001 y bronce en 2004.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.