hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dale (Oklahoma)
Dale es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Pottawatomie  en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 181 habitantes y una densidad poblacional de 90,5 personas por km².

Condado de Pottawatomie (Oklahoma)
El condado de Pottawatomie (en inglés: Pottawatomie County), fundado en 1891, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 65.521 habitantes con una densidad de población de 32 personas por km². La sede del condado es Shawnee.
Antón (Panamá)
Antón es un corregimiento y ciudad cabecera del distrito de Antón en la provincia de Coclé, República de Panamá. Está ubicada en la zona noroeste del golfo de Panamá. La localidad tiene 10 711 habitantes (2023).

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Emil Erlenmeyer
Richard August Carl Emil Erlenmeyer, conocido simplemente como Emil Erlenmeyer (Taunusstein, 28 de junio de 1825-22 de enero de 1909) fue un químico alemán.

Emil Erlenmeyer fue profesor en el Instituto Politécnico de Múnich entre 1863 y 1883. Sus logros más notables fueron la síntesis de la guanidina y la tirosina, así como la explicación de la estructura de compuestos como la lactona. Conocido además por el matraz de precipitados que lleva su nombre.

Lactona
Una lactona es un compuesto orgánico del tipo éster cíclico. Se forma como producto de la condensación de un grupo alcohol con un grupo ácido carboxílico en una misma molécula. Las estructuras más estables de las lactonas son las que poseen anillos con 5 (gama-lactonas) y 6 miembros (delta-lactonas), por razón de la menor tensión en los ángulos del compuesto. Las gama-lactonas son tan estables que en la presencia de ácidos diluidos a temperatura ambiente, estos de inmediato sufren esterificación espontánea y ciclización sobre la lactona. Las beta-lactonas existen en la química orgánica, pero es necesario prepararlas por métodos especiales.
Paola Arlotta
Paola Arlotta (nacida en 1971) es una neurocientífica, bióloga y profesora italiana. Se desempeña como profesora en la Universidad de Harvard y presidenta de Harvard Stem Cell and Regenerative Biology (HSCRB). Su investigación se centra en el desarrollo de tipos de neuronas en la corteza cerebral. Es conocida por su trabajo utilizando organoides cerebrales 3D derivados de células madre pluripotentes inducidas por humanos (iPSC) para estudiar el desarrollo cortical en trastornos neurodegenerativos y neuropsiquiátricos.

Enfermedad neurodegenerativa
Se conoce como enfermedad neurodegenerativa a un término que cubre a un tipo de enfermedades que agrupa a un género de desórdenes cognitivos, tales como, enfermedad de Alzheimer, de Parkinson, de Creutzfeldt-Jakob y esclerosis múltiple. 
Estos trastornos cognitivos se deben a un aumento en los procesos de muerte celular, reduciendo el número de neuronas y generando cambios en la conducta.
Atarrabia Taldea
Agrupación Atarrabia - Atarrabia Taldea es un partido político de ámbito local fundado en el municipio navarro de Villava (Atarrabia en euskera). Ideológicamente se enclava en el vasquismo navarrista y en el progresismo socialdemócrata.

Villava
Villava (cooficialmente en euskera: Atarrabia) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la cuenca de Pamplona y a 4,3  km al noreste de la capital de la comunidad, Pamplona, formando parte de su área metropolitana. Su población en 2025 fue de 9928 habitantes (INE) y su término municipal tiene una superficie de 1,06 km² siendo el de menor tamaño de Navarra, por lo que su densidad de población es muy alta.
Traumatismo de cuello
Un traumatismo cervical, ya sea por golpes contusos o por heridas penetrantes, es una peligrosa lesión en el cuello debido a la multitud de órganos y sistemas involucrados en la zona del cuello, como las vías respiratorias, vasculares, neurológicas, gastrointestinales, etc. El traumatismo del cuello es una causa frecuente de discapacidad y mortalidad en humanos y animales. Pocas situaciones de emergencia plantean un desafío tan grande como el trauma en el cuello. Además, ciertas heridas aparentemente inocuas que incluso pueden cursar sin manifestar signos o síntomas pueden posar riesgos potencialmente letales para el paciente.

La oclusión de las vías respiratorias y la hemorragia desangrante plantean los riesgos más inmediatos para la vida del paciente traumatizado. La supervivencia en estos traumatismos ha mejorado bastante. Antes de la Segunda Guerra Mundial la mortalidad era del 15% cuando en la actualidad rara vez supera el 5%.

Vaso sanguíneo
Un vaso sanguíneo es una estructura tubular y hueca que forma parte del Sistema Circulatorio y conduce la sangre impulsada por la acción del corazón. Su función principal es transportar nutrientes, oxígeno y sustancias de desecho. Existen cinco tipos de vasos sanguíneos que ordenados por el recorrido que realiza la sangre desde que sale del corazón hasta que retorna al mismo son los siguientes: arterias, arteriolas, capilares, vénulas y venas. Los vasos sanguíneos que parten del corazón son las arterias y los que vuelven al corazón reciben el nombre de venas.
Joaquín Aller Aller
Joaquín Aller Aller (Campo de Villavidel, León; 1897-Bilbao, 1964) fue un sacerdote claretiano que pudo recuperar en París, en 1938, la imagen de la Virgen de Covadonga con la ayuda de un comunista asturiano.

Campo de Villavidel
Campo de Villavidel es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado a la izquierda del río Esla, los terrenos de Campo de Villavidel limitan con los de Palanquinos al noreste, Riego del Monte al este, Jabares de los Oteros y Cabreros del Río al sur, y Villavidel al oeste.
Ghezala (delegación)
Ghezala es una delegación de la gobernación de Bizerta en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 26 977 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y a poca distancia al noroeste de la capital del país, Túnez, y cerca del río Meyerda.

Gobernación de Bizerta
La Gobernación de Bizerta (en árabe: ولاية بنزرت) es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Está situada en el norte de Túnez. Cubre un área de 3.685 km² y tiene una población de 568.219 habitantes, según el censo de 2014. La capital es Bizerta.

Las islas Galite en alta mar son parte de la gobernación.
Sermón del llano
En el cristianismo, el Sermón del llano, también llamado Sermón de la llanura se refiere a un conjunto de enseñanzas de Jesús en el Evangelio de Lucas, en 6:20-49. Este sermón puede compararse con el Sermón de la montaña más largo del Evangelio de Mateo.

Lucas 6:12-20a detalla los acontecimientos que condujeron al sermón. En él, Jesús pasó la noche en una montaña rezando a Dios. Dos días después, reunió a sus discípulos y seleccionó a 12 de ellos, a los que llamó Apóstoles. Al bajar de la montaña, se detuvo en "un lugar llano" (ἐπὶ τόπου πεδινοῦ, epi topou pedinou) donde se había reunido una multitud. Después de curar a los que tenían "espíritus inmundos", Jesús comenzó lo que ahora se llama el Sermón de la Llanura.

Apóstol
En la religión cristiana, los apóstoles (del griego: Απόστολος ‘enviado’) son los hombres escogidos por Jesús de Nazaret para que fueran «pescadores de hombres», es decir, para multiplicar su presencia y propagar su mensaje. Por extensión, el término «apóstol» se ha convertido en un término empleado para identificar al propagador de una doctrina o creencia religiosa, e incluso a los individuos que diseminan ideas sociales y políticas.
Carl Vasquez-Pinas von Löwenthal
Carl Conde Vasquez (en ocasiones Vasquez-Pinas de Löwenthal) (* 12 de enero de 1798 en Klattau; f. 25 de julio de 1861, en Budapest) fue un escritor austríaco, cartógrafo y oficial del Ejército Imperial y Real. Era miembro de la Casa de Vasquez de Pinos.

Cazador (soldado)
Los cazadores eran soldados destinados a servir como tropas ligeras, bien fuera por compañías unidas a regimientos de línea o separadas, formando unidades independientes. En su origen, los cazadores se distinguían de otras tropas por sus tácticas, sus armas, y sus uniformes e insignias: en vez de combatir formando una línea cerrada, combatían dispersos y protegiéndose con los accidentes del terreno, con el fin de avistar, acosar y flanquear al enemigo en apoyo de las tropas de línea. Con el paso del tiempo, las tropas de línea fueron adoptando las características que antes eran propias de los cazadores, como sus tácticas, sus uniformes menos vistosos, sus rifles e incluso sus cornetas, reduciendo las diferencias entre las unidades de cazadores y las de línea.
Georges Navel
Georges Navel, cuyo verdadero nombre era Charles François Victor Navel (Pont-à-Mousson, 30 de octubre de 1904 – Laval-d'Aix,1 de noviembre de 1993), es un escritor proletario libertario francés, operario, ajustador, excavador, obrero agrícola, apicultor, corrector de imprentas en París (1954-1970).

Pont-à-Mousson
Pont-à-Mousson es una comuna al noreste de Francia, en el departamento de Meurthe-et-Moselle. Es una población industrial (principalmente industria acerera), situada a orillas del río Mosela. Pont-à-Mousson tiene muchos monumentos, incluyendo una abadía de los Premonstratenses del siglo XVIII.
Campeonato Sudamericano de Natación de 2012
El Campeonato Sudamericano de Natación 2012 o Campeonato Sudamericano de Primera Fuerza de Deportes Acuáticos se celebró en Belém, Brasil, entre el 14 y 24 de marzo de 2012. Fue un evento organizado por la Confederación Sudamericana de Natación (CONSANAT), y en él se realizaron las competeciones de natación, natación en aguas abiertas, clavados, nado sincronizado y waterpolo.

La competición fue avalada por la FINA como evento clasificatorio para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Derrotero
Un derrotero es una publicación náutica específica. Consiste en una obra escrita e ilustrada, que describe las costas, bajofondos, señalizaciones (boyas, faros, balizas, etc.), perfiles visuales de las costas, peligros, formas de navegación convenientes, puertos y terminales, etc., para información – indispensable – del navegante.
Hay que tener en cuenta que el navegante tiene frecuentemente como destino lugares adonde nunca ha ido. La mayoría de los países tienen derroteros de las propias costas, a veces en varios volúmenes.
Todos los buques deben llevar reglamentariamente los Derroteros. Los buques mercantes habilitados para la navegación de ultramar (esto es, casi todos los buques de porte), tienen la obligación de tener a bordo derroteros de todo el mundo, que se guardan en el cuarto de derrota.

Cuarto de derrota
El cuarto de derrota es una área contigua al puente de mando (timonera) donde se sitúa la mesa de cartas náuticas y desde donde se efectúa el cálculo y el trazado de la posición del barco. Se suele llamar derrota al camino planeado y seguido por una embarcación, que se traza sobre los mapas o las cartas de navegación. En el caso de que el cuarto de derrota se encuentre integrado en el puente de mando, en navegación nocturna se lo aísla por medio de cortinas para que no altere la necesaria oscuridad que debe reinar en el puente de mando. Además de la mesa con las cartas de navegación, se instala allí todo el instrumental necesario para la navegación en el mar: sistema de posicionamiento global (GPS), sonda náutica, cronómetro marino, radio, teléfono, telégrafo, etc.).
Depuración (medicina)
En medicina, la depuración, separación, o aclaramiento (CL, del inglés clearance) de una sustancia es el inverso del tiempo constante que describe su índice de eliminación del cuerpo dividido por su volumen de distribución (o total de agua corporal).: 228

El aclaramiento, puede determinarse de una forma global (aclaramiento sistémico) o de forma individualizada para cada vía (aclaramiento hepático, renal, etc.). La ecuación que recoge este concepto sería:

En donde  es el aclaramiento del órgano,  la concentración plasmática en sangre arterial,  la concentración plasmática en sangre venosa y  el flujo sanguíneo del órgano.

Agua corporal
En fisiología, el agua corporal es el contenido de agua de un cuerpo animal que está contenido en los tejidos, la sangre, los huesos y otros lugares. Los porcentajes de agua corporal contenidos en varios compartimentos de fluidos se suman al agua corporal total (TBW por sus siglas en inglés). Esta agua constituye una fracción significativa del cuerpo humano, tanto en peso como en volumen. Asegurar la cantidad correcta de agua corporal es parte del balance de líquidos, un aspecto de la homeostasis.
Campiglossa producta
Campiglossa producta
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Hermann Loew describió científicamente por primera vez en el año 1844.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
India en los Juegos Olímpicos
India en los Juegos Olímpicos está representado por la Asociación Olímpica India, creada en 1927 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 26 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 41 medallas en las ediciones de verano: 10 de oro, 10 de plata y 21 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 12 ediciones, siendo Innsbruck 1964 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, oficialmente conocidos como los IX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. A pesar de ser una tradicional estación de esquí se produjo escasez de nieve debido a las cálidas condiciones climáticas que se dieron, ello obligó a movilizar al ejército austriaco para traer nieve de otros lugares. La patinadora soviética Lidia Skoblikova hizo historia al lograr la medalla de oro en todas las pruebas disputadas. A lo largo de su carrera totalizaría 6 medallas de oro olímpicas lo que la convierte en la deportista con mayor número de medallas de oro logradas en Juegos Olímpicos de Invierno. Se celebró por primera vez la competición de luge, aunque el deporte recibió una publicidad negativa cuando en una carrera previa a los Juegos falleció un deportista.
Variations sur le nom de Marguerite Long
Variaciones sur le nom de Marguerite Long es una suite orquestal escrita de forma colaborativa por ocho compositores franceses en 1956, en honor a la pianista Marguerite Long.

Su estreno tuvo lugar el 4 de junio de 1956 por la Orquesta Nacional de Francia en virtud de Charles Munch en un Concierto de Jubileo Nacional organizado por el gobierno francés en memoria de Long, con una puesta en escena en el Gran Anfiteatro de la Sorbona.

Tres de los compositores eran miembros de Les Six: Georges Auric, Darius Milhaud y Francis Poulenc. Los otros cinco eran Jean-Yves Daniel-Lesur, Henri Dutilleux, Jean Françaix, Jean Rivier y Henri Sauguet.

En verdad, sólo uno de los movimientos adopta la forma de variaciones. Las Variations en forme de Berceuse pour Marguerite Long de Sauguet se basa en sus iniciales, EAGG, aunque no están ordenadas.

El Bucolique de Poulenc ha llegado a ser bien conocido y ha sido grabado varias veces. El resto de la suite es poco conocido.

Orquesta Nacional de Francia
La Orquesta Nacional de Francia (en francés: Orchestre national de France) es una orquesta sinfónica que depende de Radio France. Ha sido conocida también como Orchestre National de la Radiodiffusion Française (Orquesta de la Radio Nacional Francesa) y Orchestre National de l'ORTF.
Tranilcipromina
La Tranilcipromina es un inhibidor no selectivo y reversible de la enzima conocida como monoamino oxidasa. Es un análogo de ciclopropilo de la anfetamina, aunque sus efectos y mecanismo de acción son bastante diferentes. Fue uno de los primeros antidepresivos y se usó mucho antes del desarrollo de medicamentos más efectivos y seguros. Su uso se limita en gran medida a los casos de depresión que no responden a otros medicamentos. Se ha estudiado para usarse en el tratamiento en la depresión bipolar.

La Tranilcipromina fue el segundo IMAO que se descubrió y en un principio fue diseñado como un descongestionante nasal, indicación para lo que no sirvió; pero posteriormente se descubrió su acción como antidepresivo eficaz.

Monoamino oxidasa
Las monoamino oxidasas (abreviatura MAO) son enzimas que catalizan la oxidación de monoaminas y la degradación de neurotransmisores aminas (serotonina, noradrenalina, dopamina). Se encuentran unidas a la membrana externa de la mitocondria en la mayoría de los tipos celulares del organismo. La enzima fue descubierta por Mary Bernheim en el hígado y recibió el nombre de tiramina oxidasa (T O).
Enric Guinot
Enric Guinot Rodríguez (Castellón de la Plana, 1956) es un historiador español, catedrático de historia medieval de la Universidad de Valencia. Es miembro del Institut d'Estudis Catalans. Ha trabajado sobre la repoblación del Reino de Valencia y sus orígenes.

Instituto de Estudios Catalanes
El Instituto de Estudios Catalanes (en catalán: Institut d'Estudis Catalans o IEC) es una institución cultural española fundada por iniciativa de Enric Prat de la Riba según los acuerdos de la Diputación de Barcelona del 18 de junio de 1907 y del 14 de febrero de 1911, de la cual Enric Prat de la Riba era presidente. Lo constituye una corporación académica, científica y cultural que tiene por objeto la investigación de todos los elementos de la cultura catalana.
Estación de Oropesa de Toledo
Oropesa de Toledo es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Oropesa en la provincia de Toledo, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con servicios de Larga y Media Distancia operados por Renfe.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Antonio Martorell Sastre
Antonio Martorell Sastre (Inca, 8 de diciembre de 1978) es un deportista español que compitió en natación adaptada. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Atlanta 1996 en la prueba de 4 × 100 m libre (clase S7-10).

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
Flavio Emoli
Flavio Emoli (Turín, Provincia de Turín, Italia, 23 de agosto de 1934 - Génova, Provincia de Génova, Italia, 5 de octubre de 2015) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de centrocampista.

Provincia de Turín
La provincia de Turín (en italiano: Provincia di Torino) fue una provincia en la región del Piamonte, en Italia. Su capital era la ciudad de Turín.
El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la Ciudad metropolitana de Turín.

Tenía un área de 6.830 km², y una población total de 2.247.716 hab. (2006). Había 315 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Jiao Liuyang
Jiao Liuyang (en chino tradicional, 焦劉洋; en chino simplificado, 焦刘洋; pinyin, Jiāo Liúyáng) (n. Harbin, Heilongjiang, 6 de agosto de 1991) es una nadadora china y campeona olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Ella compitió en los Juegos Olímpicos de 2008 y terminó segunda en los 200 m mariposa con 2:04.72, por detrás de su compañera de equipo Liu Zige, quien ganó la carrera en 2:04.18. Las dos chicas se encontraban bajo el anterior récord mundial en poder de la australiana Jessicah Schipper (2:05.40).

Antes de los Juegos Olímpicos, Jiao había competido en el Campeonato Mundial de Natación 2007 en Melbourne, donde fue cuarta en los 200 m mariposa (2:07.22).

Heilongjiang
Heilongjiang (en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóngjiāngⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Harbin. Situada en el extremo norte de la región noreste del país, limita con Rusia, Jilin y Mongolia Interior.

Entre las divisiones administrativas provinciales chinas, Heilongjiang es la sexta más grande por superficie total, la decimoquinta más poblada y la segunda más pobre por PIB per cápita.

La provincia toma su nombre del río Heilong (dragón negro, nombre chino del Amur), que marca la frontera entre la República Popular China y Rusia. En Heilongjiang se encuentra el punto más septentrional de China (en la ciudad de Mohe, junto al Amur) y el más oriental (en la confluencia de los ríos Amur y Ussuri).
Borís Verlinski
Borís Márkovich Verlinski (8 de enero de 1888, Bajmut, Ucrania - 30 de octubre de 1950, Moscú, Rusia) fue un ajedrecista soviético de origen judío. Verlinski (que era sordo) fue uno de los mejores jugadores soviéticos de la década de 1920, y estuvo clasificado entre los mejores 20 jugadores del mundo en el año 1926, momento en que su nivel y preparación se asemejaban al de un Gran Maestro.

José Raúl Capablanca
José Raúl Capablanca y Graupera (La Habana, 19 de noviembre de 1888-Nueva York, 8 de marzo de 1942) fue un ajedrecista cubano, tercer campeón mundial de ajedrez de 1921 a 1927. Por su genio precoz, fue apodado «El Mozart del Ajedrez»; por el aura de invencibilidad, en su época dorada se le llamó «la máquina del ajedrez».

Capablanca, Ramón Fonst y Alfredo de Oro constituyen las tres figuras más importantes del mundo deportivo cubano de las primeras décadas del siglo XX, cuando fueron llamados «la tríada de oro cubana», ya que cada uno era el máximo exponente en su deporte.