hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Tanagra (426 a. C.)
La batalla de Tanagra del año 426 a. C. se libró en la ciudad de Tanagra durante la guerra del Peloponeso,

En el año 426 a. C., los atenienses enviaron a la isla de Milo una flota de 60 trirremes y 2000 hoplitas, con el strategos Nicias al mando. Milo había rehusado unirse a la Liga de Delos y siguió haciéndolo incluso cuando los atenienses saquearon la isla. Sin embargo, no conquistaron Milo, sino que siguieron hacia Oropo, polis de la costa de Beocia. Los hoplitas desembarcaron y marcharon hacia Tanagra, donde se unieron al cuerpo principal del ejército ateniense, comandado por Hipónico y Eurimedonte.  Después de saquear la zona se enfrentaron victoriosamente a un ejército compuesto de tanagreos y tebanos en la batalla de Tanagra, una vez concluida regresaron a Atenas.

Ejército ateniense
El ejército ateniense era la fuerza militar de Atenas, una de las ciudades más importantes de la antigua Grecia.

Todos los ciudadanos en buena forma física, eran responsables del servicio militar de los 18 hasta los 60 años.

Se decía que los atenienses estaban tan enamorados de los placeres de la vida pacífica que preferían pagar tropas mercenarias en lugar de servir ellos mismos en las expediciones lejanas, y lo cierto era que había muchos arcadios, tracios, y muchos otros, de las naciones que suministran la mayor parte de los mercenarios, siempre en pago a Atenas en las guarniciones distantes.
Mohamed Al-Gafequi
Muhammad Ibn Qassoum Ibn Aslam Al-Gafequi (¿?, Belalcázar - 1165, Córdoba) fue un oculista andalusí. Su nombre Al-Gafequi proviene de Gafeq, como era conocida su ciudad natal, la actual Belalcázar, en época andalusí.

Era experto en la operación de cataratas, en las enfermedades oculares y el iris. Se formó tanto en Córdoba como en Bagdad, aunque regresó a la capital cordobesa para desarrollar su trabajo. Del mismo modo sería una de las primeras personas en realizar una cirugía ocular al extraer una catarata de cuya operación dejó testimonio.

La ciudad de Córdoba levantó un busto en su honor en 1965 obra del escultor Miguel Arjona Navarro con motivo del VIII centenario de su fallecimiento, situado en la plaza del Cardenal Salazar en la Judería de Córdoba. El busto fue restaurado en 2014.

Judería de Córdoba
La judería de Córdoba es una zona de la ciudad española de Córdoba que fue, entre el siglo XIII y XV, el barrio en el que vivían los judíos. La zona que actualmente es conocida por ese nombre se encuentra al noroeste de la Mezquita-catedral, en la zona comprendida entre las calles Deanes, Manríquez, Tomás Conde, Judíos, Almanzor y Romero, aunque no se corresponda exactamente con la zona que los judíos durante ese periodo habitaron mayoritariamente.

Forma parte del centro histórico de Córdoba que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994. Es una de las zonas más visitadas por los turistas, ya que en ella se pueden ver, además de la Mezquita-Catedral, museos como la Casa de Sefarad y monumentos como la Sinagoga, el Zoco Municipal y la capilla mudéjar de San Bartolomé.
Río Queriendo
El río Queriendo es un curso fluvial de Cantabria (España) perteneciente a la cuenca hidrográfica del Saja-Besaya; es afluente del río Argonza, al cual se une cerca de Bárcena Mayor, y por tanto subafluente del Saja (uniéndose cerca de Correpoco). Tiene una longitud de 10,109 kilómetros, con una pendiente media de 6,3º. Nace en el puerto de Palombera, creando un profundo barranco cubierto por extensos bosques.

Su curso divide los Montes de Bárcena Mayor (o Sierra de Bárcena Mayor) en dos submacizos: el Cordal de Tambuey a la izquierda y el Cordal Abedules-Ropero a la derecha.

Constituye un coto de pesca desde su nacimiento hasta Puente Bujén.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Anglo-Persian Oil Company
La Anglo-Persian Oil Company (APOC, «Compañía de Petróleos Anglo-Persa») fue una empresa inglesa fundada en 1908 tras el descubrimiento de un gran campo petrolífero en el shahrestán iraní de Masyed Soleimán. La APOC fue la primera empresa en extraer petróleo de Irán. En 1935, la APOC fue rebautizada como Anglo-Iranian Oil Company (AIOC, «Compañía de Petróleos Anglo-Iraní»), y en 1954 se transformó en British Petroleum Company, uno de los antecedentes de la actual BP.

Organización territorial de Irán
Irán es una república que se divide administrativamente en treinta y una provincias (ostan-haa, singular - ostan; en persa, استان ostān, استان‌ها ostānhā). Estas provincias se subdividen a su vez en otro tipo de demarcación: el shahrestán. Las entidades administrativas de menor orden son el bajsh (distrito) y el dehestán (distrito secundario).
Ferrari Modulo
El Ferrari 512 S Modulo es un prototipo de automóvil diseñado por Pininfarina para la marca de automóviles italiana Ferrari, que se presentó en el Salón del Automóvil de Ginebra de 1970. El Modulo fue bien recibido por los críticos y ganó 22 premios por su diseño.

Prototipo de automóvil
El vehículo conceptual  (en inglés: Concept car; pronunciado /ˈkʰɑnˌsɛpt ˈkʰɑɹ/), es un automóvil diseñado por un fabricante para presentar al público tendencias en tecnología y diseño de automóviles futuros. El auto conceptual suele presentar diferencias con el modelo final. Los autos conceptuales pueden ser utilizados para exhibir tecnologías que se estén desarrollando por parte de los constructores o mostrar futuras características de diseño. Los autos conceptuales se suelen presentar en un salón del automóvil para medir la impresión del público ante un nuevo modelo de automóvil.
Lago Trappen
El lago Trappen (en alemán: Trappensee) es un lago situado a unos 2 km al este de la ciudad de Heilbronn y del río Neckar, en la región administrativa de Rems-Murr, en el estado de Baden-Württemberg (Alemania).

En el centro del lago se encuentra un castillo de foso del siglo XVI, reconstruido a su actual forma en el siglo XVIII.

Distrito de Rems-Murr
El Distrito de Rems-Murr ocupa la parte central del estado federal de Baden-Wurtemberg (Alemania) y pertenece a la Región Administrativa de Stuttgart. Los distritos vecinos son Distrito de Heilbronn, Distrito de Schwäbisch Hall, Distrito de Göppingen, Distrito de Esslingen, Distrito de Luisburgo y la ciudad de Stuttgart.
Francisco Javier García (político)
Francisco Javier García Fernández (San Francisco de Macorís, Provincia de Duarte; 24 de noviembre de 1959) es un abogado y economista dominicano miembro del Partido de la Liberación Dominicana. Ha desempeñado cargos políticos en los gobiernos de Leonel Fernández, tales como: Administrador de la Lotería Nacional Dominicana (1995-1996), Presidente de la Refinería Dominicana de Petróleo (Refidomsa), Director Ejecutivo de la Autoridad Portuaria Dominicana (febrero - agosto de 1999) y posteriormente como Secretario de Estado de Industria y Comercio (2004 - 2008).

También se ha desempeñado como Presidente del Consejo de Fomento Turístico (2008 - 2016). Del mismo modo, se ha desempeñó como Ministro de Turismo desde agosto de 2008 hasta agosto de 2020. Se ha destacado por ser el coordinador general de campaña de Leonel Fernández (1996, 2004, 2008), de Danilo Medina (2012, 2016) y coordinador de estrategia de Gonzalo Castillo (2020).

Provincia de Duarte
Duarte es una de las 32 provincias de la República Dominicana. Se nombró así en honor a Juan Pablo Duarte, padre de la patria de este país. En esta misma ciudad, se lleva a cabo el desfile Nacional en conmemoración al natalicio del Padre de la Patria, Juan Pablo Duarte y Díez, cada 26 de Enero.

El 26 de enero de cada año se dan cita en el parque central de esta ciudad, cientos de miles de personas a presenciar el desfile Nacional; siendo San Francisco de Macorís la capital de la provincia Duarte.
Felipe Flores Chandía
Felipe Ignacio Flores Chandía (Santiago, Chile, 9 de enero de 1987) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como extremo o centro delantero y actualmente milita en San Luis  de la Primera B de Chile.

Torneo Clausura 2015 (Chile)
El Campeonato Nacional de Clausura de Primera División de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional 2014-15 es el primer torneo del año 2015 de la Primera División del fútbol chileno y el segundo de la temporada 2014-15, organizado por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile (ANFP).

El campeón fue Cobresal que consiguió su primer título en 36 años de historia.

En la parte baja de la Tabla de Descenso descendieron a Primera B Barnechea, Ñublense y Cobreloa, este último por primera vez en su historia.
Elección de liderazgo del Partido Liberal Democrático de Japón de 2018
La elección de liderazgo se realizó el 20 de septiembre de 2018 para elegir al presidente del Partido Liberal Democrático de Japón para un nuevo mandato de 3 años.

La victoria de Abe le otorga tres años más como primer ministro, lo que le dio la oportunidad de romper el récord de primer ministro de la nación que más tiempo lleva presidido por Taro Katsura, un respetado político que sirvió tres veces entre 1901 y 1913. Al permanecer en el cargo más allá del 21 de noviembre de 2019, Abe excedió los 2886 días marcados por Katsura.

Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón
El Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones (総務省, Sōmu-shō) es un gabinete-ministerial en el Gobierno de Japón, encargado de supervisar el sistema administrativo japonés y dirige gobiernos locales, elecciones, telecomunicación, correo y estadística gubernamental.

Este ministerio está albergado en el 2.º edificio de la Oficina de Gobierno Común Central en 2-1-2 Kasumigasaeki en Chiyoda, Tokio, Japón.

El nombre en español Ministerio de Administración Pública, Interior, Correos y Telecomunicaciones (MPHPT) fue utilizado con anterioridad a 2004.

El Ministro de Asuntos Internos y Comunicaciones (総務大臣, Sōmu Daijin?) (総務大臣, Sōmu Daijin) está determinado entre los miembros del gabinete.
Ruslan Xeyirov
Ruslan Xeyirov –también escrito como Ruslan Khairov– (Kaspisk, 7 de enero de 1976) es un deportista azerbaiyano que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2003 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2004, en el peso wélter.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000 y el quinto en Atenas 2004, en el peso wélter.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2004
El XXXV Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Pula (Croacia) entre el 19 y el 29 de febrero de 2004 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Croata de Boxeo Aficionado.
Curiosa
Curiosa es una película francesa estrenada de 2019 del género drama biográfico dirigida por Lou Jeunet, y está protagonizada por Noémie Merlant, Niels Schneider, Benjamin Lavernhe, Amira Casar, Camélia Jordana, Mélodie Richard y Damien Bonnard.

Mélodie Richard
Mélodie Richard (1 de enero de 2002) es una deportista francesa que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021, en la prueba por equipo.
Sistema de archivos de Colombia
La implantación y el desarrollo del conocimiento archivístico, es un tema trascendental para todo Estado o sociedad; pues, mediante su aplicación, se contribuye al cumplimiento de ciertos derechos constitucionales, como también, a la construcción de la Memoria histórica y el Patrimonio Documental y Cultural de las diversas comunidades. Ahora, para que ello se ejecute de manera correcta y eficaz, resulta necesario hablar de las normativas archivísticas que rigen su implementación y que gravitan constantemente a su alrededor.

La dinámica archivística en Colombia se ha establecido desde hace unos años por su fuerte preponderancia a la normatividad, enfatizada por la importancia investigativa e histórica que plantea la buena administración de los archivos nacionales. El país sudamericano se ha encargado desde el año 2000 de reforzar la práctica archivística a partir de la Ley 594, siendo la promotora de diversos acuerdos, resoluciones, circulares, etc, a lo largo del siglo XXI.

Patrimonio documental
El patrimonio documental, según el Programa Memoria del Mundo de la Unesco, es un conjunto de documentos que, al reflejar la memoria colectiva de una comunidad, nación o sociedad, y al mostrar la diversidad de sus idiomas, culturas y tradiciones, se considera parte del Patrimonio de la Humanidad. Este patrimonio está compuesto por elementos que son movibles, consisten en signos, códigos, sonidos o imágenes, y están sujetos a conservación. Los soportes de estos documentos son inertes, pero pueden ser reproducidos y trasladados.
Aparición mariana
En el catolicismo, las apariciones marianas son las manifestaciones de la Virgen María ante una o más personas en un tiempo y lugar específicos. La Iglesia católica ha aprobado oficialmente 30 de estas apariciones como "de origen sobrenatural", mientras que muchas otras permanecen sin una aprobación formal.

Estas apariciones han dado origen a sitios de culto y peregrinación conocidos como santuarios marianos, entre los más célebres destacan la basílica de Guadalupe en México, el Santuario de Fátima en Portugal y el Santuario de Lourdes en Francia. Algunas también han inspirado la creación de órdenes religiosas como la Orden de los Carmelitas y la Orden de los Mercedarios. Sin embargo, la mayoría de estas manifestaciones no tienen un fin institucional, sino que buscan promover la renovación espiritual y devocional.

Orden de la Merced
La Orden Real y Militar de Nuestra Señora de la Merced y la Redención de los Cautivos, más conocida como Orden de la Merced (en latín: Ordo Beatæ Mariæ Virginis de Redemptione Captivorum), es una orden religiosa católica mendicante, fundada en 1218 por san Pedro Nolasco (ca. 1180–1245) para la redención de los cristianos cautivos en manos de musulmanes (60 000 hasta 1779). Los mercedarios se comprometen con un cuarto voto, añadido a los tradicionales de pobreza, obediencia y castidad de las demás órdenes, a liberar a otros más débiles en la fe, aunque su vida peligre por ello.

La fundación de la Orden se produjo diez días después de la triple aparición de la Virgen María, en su advocación de Virgen de la Merced, acaecida el 1 de agosto de 1218: al fundador de la orden san Pedro Nolasco, al rey Jaime I de Aragón conocido como "el conquistador", y al confesor del fundador San Raimundo de Peñafort.
Haïré
Haïré es una comuna o municipio del círculo de Duentza de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 30 008 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del país, cerca de la frontera con Burkina Faso y con la región de Tombuctú.

Círculo de Duentza
Douentza es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 246 625 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Magros
Magros es un pueblo de la parroquia de Santa María de Beariz, en el ayuntamiento de Beariz, en la provincia de Orense. En el año 2019 tenía 101 habitantes, 42 hombres y 59 mujeres; lo que supone una disminución en el número de efectivos.

Cuenta con una piscina con la calificación de excelente por la Junta de Galicia y el castro de Magros, un antiguo yacimiento arqueológico de la época castreña.

Junta de Galicia
La Junta de Galicia (en gallego: Xunta de Galicia) es el órgano colegiado de gobierno de la comunidad autónoma española de Galicia.

Está compuesta por el presidente, vicepresidente o vicepresidentes (en su caso) y consejeros (en gallego, conselleiros), que se reparten las distintas áreas de gobierno. Los vicepresidentes y los consejeros son nombrados por el presidente. Galicia ejerce sus funciones administrativas a través de la Junta y de las consejerías.

La presidencia de la Junta de Galicia tiene su sede oficial en el Palacio de Rajoy en Santiago de Compostela, y los edificios de San Caetano y San Lázaro acogen las consejerías.
Retablo del Rosario de la Doma
El Retablo del Rosario es un retablo renacentista que se encuentra en la iglesia de la Doma en la población de La Garriga (Barcelona). Está situado en la nave del lado de la Epístola, en el mismo lugar para el cual fue creado. Se desconoce su autoría y su construcción se sitúa entre 1574 y 1586.

Cornelis Cort
Cornelis Cort (Hoorn o Edam, hacia 1533–Roma, hacia 17 de marzo de 1578) fue un grabador holandés del Renacimiento, famoso por su colaboración con Tiziano. Sus últimos doce años de vida transcurrieron en Italia, donde reprodujo obras de múltiples artistas y fue apodado «Cornelio Fiammingo» (Cornelio el flamenco). Su producción grabada ronda las 150 imágenes.
15.º Escuadrón de la RAF (Reino Unido)
El 15.º Escuadrón (en inglés: No. XV Squadron) de la Real Fuerza Aérea británica, utiliza aviones Panavia Tornado GR4, desde la base de la RAF en Lossiemouth. Actualmente, el 15° Escuadrón (de reserva) es la Unidad de Conversión Operacional (OCU, por sus siglas en inglés, Operational Conversion Unit) de los Tornado GR4 de la RAF. Este programa enseña a los pilotos como volar a estos aviones, y cuál táctica explota el mayor potencial del avión y de su armamento.

Comandante supremo aliado en Europa
El comandante supremo aliado en Europa (en inglés: Supreme Allied Commander Europe, SACEUR) es el comandante del Mando Aliado de Operaciones (ACO) de la OTAN y jefe del Cuartel General Supremo de las Potencias Aliadas en Europa (SHAPE). El comandante tiene su base en el SHAPE en Casteau, Bélgica. El SACEUR es la segunda posición militar más alta dentro de la OTAN, por debajo solo del presidente del Comité Militar de la OTAN en términos de precedencia.

El SACEUR siempre ha estado en manos de un general de cuatro estrellas de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, y también desempeña la función de comandante del Mando Europeo de los Estados Unidos.

El actual SACEUR, el general Alexus G. Grynkewich, ocupa el cargo desde el 4 de julio de 2025.
Byrtferth de Ramsey
Byrhtferth (c. 970 – c. 1020) fue un sacerdote y monje inglés que vivió en la abadía de Ramsey.

Provocó un profundo impacto en la vida intelectual de la Inglaterra anglosajona y escribió muchas obras sobre computística, hagiografía e historia. Fue un científico reconocido, muy conocido por una diversidad de obras (si bien es posible que no haya escrito él mismo varias de ellas). Su Manual (Enchiridion), un libro de texto científico, es la obra más conocida.

Abadía de Ramsey
La Abadía de Ramsey es una abadía en ruinas, cerca de Ramsey, Cambridgeshire (Inglaterra), al sureste de Peterborough y al norte de Huntingdon. Fundada en 989 por Oswaldo de Worcester, la abadía prosperó hasta la disolución de los monasterios. En 1143 Geoffrey de Mandeville expulsó a los monjes, utilizó la abadía como fortaleza deteriorando considerablemente los edificios. Hoy, lo que queda de la abadía forma parte de la Escuela de la Abadía (Abbey School). Todavía pueden verse la portería de la abadía, el albergue de pobres y la iglesia parroquial. La piedra de la abadía fue usada para construir en Cambridge el Caius College, el King's College, y el Trinity College.
Gangseo-gu (Busan)
Gangseo-gu es un distrito en el lado oeste del río Nakdong en Busan, Corea del Sur. Tiene una superficie de 179,05 kilómetros ², y una población de alrededor de 66.000; que tiene una densidad de población inferior a la del condado Gijang de Busan. Gangseo-gu era parte de Buk-gu desde su creación en 1978, hasta 1989 cuando se convirtió en una gu independiente.

Gangseo-gu gu es la más occidental de Busan y comparte una frontera común con Gimhae en su lado noroeste y Jinhae-gu, Changwon en su lado suroeste. Gangseo-gu es la cuna de la civilización Gaya. Aeropuerto Internacional de Gimhae, Templo Heungguk, Templo Myeongwol, así como el santuario de aves Eulsukdo se encuentran en Gangseo-gu.

Aeropuerto Internacional de Gimhae
El Aeropuerto Internacional de Gimhae (anteriormente Aeropuerto Internacional Kimhae) (IATA: PUS, OACI: RKPK) está ubicado al oeste de Busan en Corea del Sur. Fue inaugurado en 1976. Una nueva terminal internacional fue inaugurada el 31 de octubre de 2007. El Aeropuerto Internacional Gimhae es la base de operaciones principal de Air Busan
Secuestro de Terence Freitas, Ingrid Washinawatok y Laheenae Gay
El Secuestro de tres indigenistas estadounidenses en Colombia fue cometido el 25 de febrero de 1999 por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Las FARC retuvieron a los ciudadanos estadounidenses, Terence Freitas, Ingrid Washinawatok y Laheenae Gay de origen nativo americano y que se encontraban asesorando a la comunidad U'wa.

U'wa
Los tunebos —llamados u'wa en su propia lengua— son un pueblo amerindio, asentado en la Sierra Nevada del Cocuy, en los Andes nororientales, de la República de Colombia, departamentos de Boyacá (55,2 %), Arauca (21,1 %), Norte de Santander (16,2 %), Casanare (6,1 %) y Santander (1,3 %). Su idioma es el u'w ajca o tunebo que pertenece a la familia lingüística chibcha. La mayor parte de la población habita en el distrito fronterizo de Cubará.
Municipio de Des Moines (condado de Jefferson)
El municipio de Des Moines (en inglés: Des Moines Township) es un municipio ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 333 habitantes y una densidad poblacional de 3,49 personas por km².

Condado de Jefferson (Iowa)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County, Iowa), fundado en 1839, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 16 181 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Fairfield.
Adolfo Toledo Infanzón
Adolfo Toledo Infanzón (Ciudad Ixtepec, Oaxaca; 24 de marzo de 1961) es un Doctor en administración pública, ingeniero agrónomo, académico y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI), se ha desempeñado como diputado Local por la LVII Legislatura del Congreso del Estado de Oaxaca, Presidente Municipal de Ciudad Ixtepec, senador y en dos ocasiones presidente del Comité Directivo Estatal del PRI Oaxaca y dirigente estatal de la Confederación Nacional Campesina Oaxaca, diputado local de la LXII Legislatura del Congreso del Estado de Oaxaca. En 2017 fue nombrado delegado federal de Economía en Oaxaca y en 2018 delegado federal de la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural (SAGARPA). Actualmente, se desempeña como Secretario General Adjunto del Movimiento Territorial en el Comité Ejecutivo Nacional del PRI.

Confederación Nacional Campesina
La Confederación Nacional Campesina (CNC) es una organización mexicana que surgió durante el cardenismo, en la que se sumaron ejidatarios, comuneros, solicitantes de tierras, productores y asalariados agrícolas. Fue fundada el 28 de agosto de 1938 en Guadalajara, en la reunión constituyente en la cual participaron 300 delegados representando a tres millones de campesinos.  Esta organización le brindó el carácter legal a las organizaciones campesinas, pasando a ser de suma importancia, ya que se convirtió en un sector orgánico del Partido Nacional Revolucionario (PNR), además de que por primera vez, los campesinos quedaron organizados, dependientes del Estado y su partido.

En 1979 la estructura tenía como máximo órgano de gobierno al congreso nacional, debajo de este el consejo nacional, y luego los 32 miembros del comité ejecutivo nacional, las ligas de comunidades agrarias y sindicatos campesinos, después los 723 comités regionales y por último 2,317 comités municipales.