hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Galbis Abella
José Galbis Abella (Madrid, 1841-1891) fue un militar español. Luchó en las guerras carlistas y en la guerra de los Diez Años (Cuba). Entre 1883 y 1887 fue director de la Academia General Militar.

El general Galbis, oficial de Estado Mayor, tuvo una carrera militar rápida, que le llevó a alcanzar el empleo de mariscal de campo (equivalente al actual de general de División) en 1880, a los treinta y nueve años de edad. Su último ascenso, a teniente general lo obtuvo en 1890 por méritos de guerra.

Además de ser director de la Academia General Militar, el general Galbis fue gobernador Militar de Barcelona y capitán General de Castilla la Vieja, puesto que desempeñaba cuando falleció el 20 de marzo de 1891.

General de división
General de división es un rango militar de oficiales perteneciente a las jerarquías superiores de los ejércitos, equivale a vicealmirante en la armada. Está al mando de unidades de tipo división (de 8000 a 10 000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN, el general de división a menudo corresponde al rango OF-7, a veces al rango OF-8 en algunos países.
Cauliflower cheese
El cauliflower cheese, a veces cauliflower and cheese (en español ‘coliflor y queso’), es una receta británica tomada normalmente como platillo principal para comer o cenar. Es parecido a los macarrones con queso, pero usa coliflor en lugar de macarrones. También puede tomarse como verdura para acompañar una comida británica tradicional de tipo «carne y verdura», de las cuales la más popular es el roast beef.

El cauliflower cheese consiste en trozos de coliflor ligeramente cocidos cubiertos con una salsa de queso a base de leche, para la que se suele preferir un queso duro y fuerte (como el cheddar). También puede usarse una salsa bechamel más elaborada aderezada con queso, mostaza inglesa y nuez moscada. El plato se cubre con queso gratinado (a veces mezclado con pan rallado) y se hornea ligeramente para terminarlo.

A veces se añade pasta e ingredientes adicionales, como el atún, si es servido como plato principal.

Queso cheddar
El cheddar o chédar es un queso pálido de sabor agrio, originalmente producido en la ciudad británica de Cheddar, en el condado de Somerset, en Inglaterra.

Su sabor se va haciendo más intenso a medida que transcurre el tiempo de curación, etiquetándose los envases según el grado de maduración (de suave a fuerte, ácido, añejo o seco). Se usa leche de vaca que no está pasteurizada.

El queso cheddar es el queso más popular en el Reino Unido y representa el 51% del mercado anual de queso del país, valorado en 1.900 millones de libras esterlinas. Es el segundo queso más popular en Estados Unidos detrás de la mozzarella, con un consumo anual promedio de 4,5 kg (10 lb) per cápita. Estados Unidos produjo aproximadamente 1.400.000 toneladas (1.300.000 toneladas largas; 3.000.000.000 libras)  de queso cheddar en 2014, y el Reino Unido produjo 262.000 toneladas (258.000 toneladas largas) en 2008.
Libertador Fútbol Club
El Libertador Fútbol Club fue un club de fútbol profesional venezolano que disputa la Segunda División de Venezuela. Radicado en la ciudad Maturín, estado Monagas, fue fundado 23 de enero de 2017.

Desde sus principios el club se ha identificado con los colores verde y amarillo. Actualmente el estadio Monumental de Maturín es la plaza donde se llevan a cabo todos sus juegos oficiales, pero durante la semana el club hace vida en el estadio Alexander Bottini, ubicado en el polideportivo de Maturín.

Deportivo Socopó Fútbol Club
El Deportivo Socopó Fútbol Club es un club de fútbol profesional venezolano que tenía sede en Socopó, estado Barinas. Jugaba en la Tercera División de Venezuela y disputaba sus partidos como local en el Estadio Rogelio Matos.

Fue fundado el 17 de octubre de 2001, Anteriormente llamado Atlético Socopó Fútbol Club. Su última participación fue la Tercera División Venezolana 2018.
Gramática del idioma muisca
El idioma muisca (autoglotónimo muyskkubun), es una lengua muerta de la familia lingüística de lenguas chibchas. Se puede describir como una lengua aglutinante y polisintética. El orden de la oración es SOV.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Pedro Aguirre Lesaca
Pedro Aguirre Lesaca es un pelotari mexicano. Nació el 15 de agosto de 1968 en la Ciudad de México. Aguirre Lesaca proviene de una familia de pelotaris por tres generaciones conocida por Txikuri en Euskadi y México. Comenzó a jugar a pala con pelota de tenis en el Centro Vasco de la Ciudad de México a la edad de 7 años. Con motivo de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, la Pelota vasca fue deporte de exhibición por cuarta ocasión y ganó 1 medalla de plata en las modalidad de paleta cuero al lado de José Antonio Musi Chaya, Fernando Iniestra Astudillo y Luis Alberto Mercadillo Muñiz. En los Juegos Panamericanos de 2003 logró la medalla de plata en la especialidad de paleta cuero junto a Francisco Mendiburu Galíndez, Rodrigo Ledesma Ballesteros y Luis Alberto Mercadillo Muñiz. Para el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2006 logró la medalla de bronce en la especialidad de pala corta junto a Francisco Mendiburu Galíndez.

Pala corta
La pala corta es una modalidad del juego de pelota vasca, cuya herramienta es una pala de madera. Esta modalidad se disputa en frontones de 36 metros y por parejas.

La pala que se utiliza suele ser de madera de haya, está fabricada de una sola pieza. La pelota por su parte es de cuero, de mayor grosor y diámetro que en paleta.

Especialidad muy física y espectacular, por la velocidad que coge la pelota. La forma de jugar con la pala corta consiste en "empalar", es decir, golpear la pelota con la parte central de la pala, alcanzando gran importancia los efectos logrados con la pelota.

España es el principal dominador de la modalidad, siendo también muy practicada en Francia y ya en menor medida en Argentina, México y Cuba.

La pala corta es disputada a nivel aficionado, siendo una variante de la pala larga, que se disputa en frontones de 54 metros, ya en categoría profesional.
I Am the Weapon
«I Am the Weapon» -en español: «Yo soy el arma»- es una canción grabada por la banda de rock canadiense Three Days Grace para su séptimo álbum de estudio Explosions. Fue lanzado el 27 de septiembre de 2022 como el tercer sencillo. La canción alcanzó el puesto número cuatro en la lista Billboard Mainstream Rock.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Monosolenium tenerum
Monosolenium es un género monotípico de musgos hepáticas de la familia Monosoleniaceae. Su única especie: Monosolenium tenerum, es originaria de China y Japón. En acuariofilia se utiliza como "planta acuática".

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Zhong Qixin
Zhong Qixin (en chino: 钟齐鑫, 7 de abril de 1989) es un deportista chino que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2007 y 2012. Consiguió dos medallas en los Juegos Mundiales, en los años 2009 y 2013.

Trabajó como entrenador del equipo chino de escalada para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Campeonato Mundial de Escalada de 2007
El IX Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Avilés (España) entre el 17 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Española de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo Avilés de la ciudad asturiana.
Municipio de Austinburg
El municipio de Austinburg (en inglés: Austinburg Township) es un municipio ubicado en el condado de Ashtabula en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 2197 habitantes y una densidad poblacional de 33,95 personas por km².

Condado de Ashtabula
El condado de Ashtabula (en inglés: Ashtabula County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Jefferson, y su mayor ciudad es Ashtabula. El condado tiene una superficie de 3.544 km² (de los cuales 1.725 km² están cubiertos por agua) y una población de 102.728 habitantes, para una densidad de población de 56 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1808.
Día Internacional del Euskera
El Día Internacional del Euskera (en euskera, Euskararen Nazioarteko Eguna) es una celebración anual dedicada a la lengua vasca, hablada en Navarra, Euskadi y parte de Francia, que se celebra el 3 de diciembre.

Sociedad de Estudios Vascos
La Sociedad de Estudios Vascos (en euskera: Eusko Ikaskuntza; EI-SEV) es una sociedad científica fundada en 1918 por las diputaciones forales de Álava, Vizcaya, Guipúzcoa y Navarra con el objetivo de «ser un recurso estable y duradero para desarrollar la cultura euskalduna». Los miembros de esta entidad están reunidos en distintas Secciones Científicas. Es la única institución de distintas disciplinas científicas que tiene implantación oficial en el País Vasco, Navarra y el País Vasco francés, otorgando, entre otros, el Galardón Manuel Lekuona.
Thomas Köhler
Thomas Köhler (25 de junio de 1940) es un deportista de la RDA que compitió en luge en las modalidades individual y doble.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1964 y 1968, obteniendo tres medallas, oro en Innsbruck 1964 y oro y plata en Grenoble 1968. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1962 y 1967.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Bernardstown (Virginia Occidental)
Bernardstown es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Norte, una división civil menor del condado de Webster (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1549590.

Condado de Webster (Virginia Occidental)
El condado de Webster (en inglés: Webster County), fundado en 1860, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 9.719 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Webster Springs.
Renzo Bariviera
Renzo Bariviera (nacido el 16 de febrero de 1949 en Cimadolmo, Italia)  es un exjugador italiano de baloncesto. Con 2.02 de estatura, jugaba en el puesto de ala-pívot. Era hermano del ciclista Vendramino Bariviera.

Pallacanestro Olimpia Milano
El Pallacanestro Olimpia Milano, también conocido como EA7 Emporio Armani Milano por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto de la ciudad de Milán, capital de la Lombardía. Fundado en 1936 por Adolfo Bogoncelli, es el club de baloncesto más laureado de Italia y uno de los más prestigiosos de Europa. Compite en la Serie A, la máxima división del baloncesto en Italia y en la Euroliga, la máxima competición continental.

Pese a que el nombre oficial del club es Olimpia Milano, a menudo ha sido más conocido por el nombre comercial que se le ha dado en función de los diferentes patrocinadores con los que ha contado. Sus principales nombres comerciales han sido Borletti, Simmenthal, Innocenti, Cinzano, Simac, Tracer, Phillips, Sony, Stefanel y Armani Jeans.
Michele Greene
Michele Domínguez Greene (Las Vegas, Nevada, 3 de febrero de 1962) es una actriz, cantante y compositora estadounidense, conocida por su papel como la abogada Abigail «Abby» Perkins en la serie televisiva L.A. Law entre 1986 y 1991. Interpretó al mismo personaje en 2002 para la película televisiva L.A. Law: The Movie.

Greene se interesó por la actuación después de asistir a una clase de teatro en su escuela secundaria, a la que había asistido con el interés de superar sus problemas de timidez. Realizó una audición en la Universidad del Sur de California y obtuvo una beca para cursar un bachillerato en Bellas Artes entrando con una beca, donde comenzó un entrenamiento formal como actriz. Durante estos años comenzó a trabajar en la televisión, apareciendo en varios paneles y películas de televisión.

Ha grabado dos CD bilingües, Ojo de Tiburón y Luna Roja. También ha escrito dos novelas dirigidas al público juvenil: Chasing the Jaguar: A Martika Gálvez Mystery y Keep Sweet.

L. A. Law
L.A. Law (La ley de Los Ángeles, en España, y Se hará justicia, en Hispanoamérica) es una serie de televisión estadounidense que se emitió por la NBC desde 1986 a 1994. Se trata de un drama judicial en el que se abordaban una gran variedad de conflictos, reflejando así las distintas opiniones y posiciones de la sociedad de su época respecto a muchos temas diferentes.
Río Blanco (Ajatama)
El río Blanco es un curso natural de agua que nace en la Región de Arica y Parinacota en Chile y fluye con dirección general oeste hasta desfogar en el río Ajatama de la cuenca del río Camarones.

No debe ser confundido con el río Blanco (Surire) afluente del Salar de Surire.

Salar de Surire
El salar de Surire es un salar ubicado en la Región de Arica y Parinacota, en el extremo norte de Chile. Forma parte de una cuenca hidrográfica endorreica, situada al sur de la cuenca del río Lauca, en la zona limítrofe.

Actualmente el Salar es parte del Sistema Nacional de Áreas Protegidas del Estado de Chile (SNASPE), bajo la categoría de Monumento natural Salar de Surire.
Tesla Roadster (Segunda Generación)
Este artículo trata sobre una nueva versión del descatalogado Tesla Roadster.

El Tesla Roadster (Segunda Generación) será un superdeportivo eléctrico con cuatro plazas desarrollado y fabricado por Tesla Motors. Según Tesla, tendrá 2,1 segundos en la aceleración de 0 a 100 km/h y una autonomía de 1000 km.

Es el sucesor del descatalogado Tesla Roadster lanzado en 2008 y que se dejó de fabricar en 2012.

Tesla, Inc.
Tesla, Inc. (anteriormente conocida como Tesla Motors, Inc.) es una empresa estadounidense con sede en Austin, Texas, la cual diseña, fabrica y vende automóviles eléctricos, componentes para la propulsión de vehículos eléctricos, techos solares, instalaciones solares fotovoltaicas y baterías domésticas.

Fue fundada en 2003 por los ingenieros Martin Eberhard y Marc Tarpenning como Tesla Motors. El nombre de la empresa es un tributo al inventor e ingeniero eléctrico serbio Nikola Tesla. Los siguientes tres empleados fueron Ian Wright, Elon Musk y J. B. Straubel, quienes fueron nombrados cofundadores de la compañía. Elon Musk ya había fundado varias empresas, era millonario y había tenido la idea de desarrollar baterías para el almacenamiento de energía no renovable. Después de reunirse con Eberhard y Wright, Musk invirtió US$6 500 000 en la compañía, por lo que quedó como presidente de la empresa, Martin Eberhard como director ejecutivo y JB Straubel como director de tecnología.
Higiene y salud pública en la antigua Roma
La higiene y salud pública en la antigua Roma se refiere al conjunto de infraestructuras, prácticas sociales, saberes médicos y condiciones biológicas que configuraron la salubridad y la vivencia de la enfermedad en la civilización romana. Aunque la cultura romana es célebre por su avanzada ingeniería hidráulica —acueductos, termas, alcantarillado y letrinas—, la historiografía moderna debate intensamente la eficacia real de estas infraestructuras para mejorar la salud de la población. La evidencia bioarqueológica y las fuentes textuales indican que, pese a la monumentalidad de las obras públicas y a la ideología estatal de la salus publica (salud pública), la población romana sufría una elevada carga de enfermedades infecciosas, parasitarias y zoonóticas, agravadas por la urbanizacióny y por la ausencia de una teoría microbiana de la enfermedad.

Zoonosis
Una zoonosis (del griego: ζῷον, animal, y νόσος, enfermedad) es una enfermedad infecciosa que ha pasado de un animal a humanos (o viceversa). Algunos investigadores definen las zooantroponosis como aquellas enfermedades que el ser humano contagia a los animales y las antropozoonosis las enfermedades que los animales contagian al ser humano, y cuando se da de manera bidireccional y de igual magnitud se lo llama anfixenosis.

Estas enfermedades pueden ser producidas por virus, bacterias, hongos y parásitos. De los 1415 patógenos humanos conocidos en el mundo, el 61% son zoonóticos y, por lo tanto, tienen relación directa con las actividades de la salud pública veterinaria.

La tuberculosis, la brucelosis, la salmonelosis y muchas parasitosis se adquieren al consumir productos animales. Otras muchas enfermedades como la toxoplasmosis, la triquinosis, el distoma hepático o saguaypé se pueden adquirir al consumir carnes insuficientemente cocinadas o aguas o verduras contaminadas.
Condado del Castillo de Cuba
El condado del Castillo de Cuba es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XII en favor de José María Cánovas del Castillo y García Estébanez, director general de Hacienda de la isla de Cuba y diputado a Cortes, mediante real decreto del 22 de agosto de 1878 y despacho expedido el 22 de abril de 1879.

El título fue rehabilitado en 1981 por el rey Juan Carlos I en favor de María de las Mercedes Cánovas del Castillo y Teresa, sobrina del segundo conde.

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Clarence Emmeren Kobuski
Clarence Emmeren Kobuski (1900 - 9 de mayo de 1963), fue un biólogo y botánico estadounidense. Estudió su especialidad en la Universidad Cornell, e hizo su doctorado en el "Jardín Botánico de Missouri. Trabajó muchos años en el Herbario de la Universidad Harvard, curadora del "Arnold Arboretum" y del "Herbario Gray", trabajando intensamente en su combinación de los dos millones de especímenes que se conjugaron.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Primera Iglesia de Cristo, Científico (Miami)
La Primera Iglesia de Cristo, Científico (en inglés: First Church of Christ, Scientist) es una iglesia de la Ciencia Cristiana localizada en 1836 Biscayne Boulevard de Miami, Florida. El edificio fue construido en 1925 por August C. Geiger en un estilo que imita el neoclásico. El 01989-01-03 3 de enero de 1989 fue declarado elegible para su inclusión en el Registro Nacional de Lugares Históricos. Al día de la fecha se observa un cartel anunciando "oportunidad de inversión" mostrando una fachada completamente distinta a la que es hoy, dejando en claro que en un futuro la fachada se vería modificada en un 100%.

Ciencia cristiana
La ciencia cristiana es un sistema de creencias religiosas y espirituales establecido en el siglo XIX por Mary Baker Eddy (1821-1910), que según sus adeptos sirve para curar enfermedades. La iglesia que practica la ciencia cristiana se denomina Iglesia de Cristo, Científico. Sus adeptos sostienen que esta es una «ciencia» en el sentido de que interpreta y demuestra las leyes de Dios. Sin embargo, su práctica no se relaciona con el método científico.
RPP
Radio Programas del Perú, más conocida por sus siglas RPP, es una cadena de radio peruana cuya programación se compone de noticias, deportes, salud y espacios de temática variada. Es propiedad del Grupo RPP. Es la emisora comercial con mayor cobertura en el Perú y una de las más importantes y sintonizadas a nivel nacional.

Su emisora principal es OCZ-4V, la cual transmite en la frecuencia 89.7 MHz de la banda FM del área metropolitana de Lima. Distribuye su programación a nivel nacional por satélite. Además, algunas de sus emisoras regionales poseen programación propia compuesta por contenido de producción local en determinados horarios.

Distrito de Comas
El distrito de Comas es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Carabayllo; al este, con el distrito de San Juan de Lurigancho; al sur, con el distrito de Independencia; y al oeste, con los distritos de Los Olivos y Puente Piedra.