hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pista cubierta de atletismo de Cataluña
La pista cubierta de atletismo de Cataluña (en catalán: Pista coberta d'atletisme de Catalunya) es un pabellón deportivo de atletismo situado en el barrio de San Olegario (en catalán: Sant Oleguer), en el Vallés Occidental. Se encuentra en el complejo deportivo de San Olegario, junto al Estadio Municipal de Atletismo Josep Molins y La Balsa. Es la primera y única pista de atletismo de estas características de Cataluña que cumple con la normativa internacional de atletismo, lo que le habilita como sede de campeonatos y competiciones de alto nivel. Desde 2010 acoge permanentemente los campeonatos de Cataluña de atletismo, celebrados anteriormente en Villafranca del Panadés. También es la sede de entrenamientos y actividades de los alumnos del Centro de Alto Rendimiento (CAR) de San Cugat del Vallés y otras actividades deportivas de Sabadell relacionadas con el deporte base y escolar.

San Cugat del Vallés
San Cugat del Vallés (oficialmente en catalán: Sant Cugat del Vallès) es un municipio español situado en la comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Está distinguida como Vila Florida.

Tiene &&&&&&&&&&098621.&&&&&098 621 habitantes (INE a 1 de enero de 2024), con una densidad de 2041 hab./km², y es el tercer municipio más poblado del Vallés Occidental después de Tarrasa y Sabadell, las dos capitales comarcales, y el octavo más poblado de la provincia de Barcelona.
Tephritis baccharis
Tephritis baccharis
 es una especie de insecto díptero del género Tephritis, familia Tephritidae. Daniel William Coquillett la describió en 1894.

Se encuentra en Estados Unidos y México. Forma agallas en Baccharis salicifolia.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Líbano en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Líbano estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980 por tres deportistas, dos hombres y una mujer, que compitieron en esquí alpino.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Edward Samen.

Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980, oficialmente conocidos como los XIII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Lake Placid, Nueva York (Estados Unidos). Otra ciudad candidata fue Vancouver-Garibaldi, Canadá, aunque se retiró antes de la votación final. Esta fue la segunda vez que Lake Placid alberga unos Juegos Olímpicos de Invierno (también los celebró en 1932).

Participaron 1072 atletas (840 hombres y 232 mujeres) de 37 países. Entre los atletas que se recuerdan están Eric Heiden ganador de 5 medallas en el patinaje de velocidad, y el equipo estadounidense de hockey sobre hielo, que logró una hazaña al vencer a la Unión Soviética en el grupo final (Milagro sobre hielo).
Demetrio Alonso Castrillo
Demetrio Alonso Castrillo (Valderas, 22 de diciembre de 1841-Madrid, 30 de noviembre de 1916) fue un abogado y político español, ministro de la Gobernación durante el reinado de Alfonso XIII

Miembro del Partido Liberal, participará en las sucesivas elecciones celebradas entre 1881 y 1905 obteniendo acta de diputado en el Congreso por el distrito de Valencia de Don Juan (León), siendo nombrado en 1905 senador vitalicio. Entre 1887 y 1890 fue director general de Propiedades y Derechos del Estado.

Fue ministro de la Gobernación entre el 2 de enero y el 3 de abril de 1911 en un gabinete que presidió Canalejas.

Senador vitalicio
El senador vitalicio fue una cualidad con origen en el patriciado, que era inherente al senador romano primordial, y que derogó Justiniano cuando limitó el ejercicio ejecutivo vitalicio, mediante el título «ad honorem» de «Expatricio». Así se mantenía el recuerdo del honor vitalicio de su cargo senatorial cuando cesaba su actividad ejecutiva y era enviado a «Sedes», por ejemplo, a «Provincias». ( Donde se derivó Expatriado).

Actualmente es una prerrogativa que poseen, salvo renuncia, los expresidentes de la república, que al dejar su cargo les permite desempeñarse como senadores con carácter vitalicio. Es una figura actualmente utilizada en el sistema italiano, paraguayo, ruandino y burundino. También existió en el sistema español, brasileño, chileno, peruano, venezolano, somalí, canadiense y congoleño.
Lipsonia
Lipsonia es un género de foraminífero planctónico de la Familia Heterohelicidae, de la Superfamilia Heterohelicoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie-tipo es Lipsonia lipsonae. Su rango cronoestratigráfico abarca el Maastrichtiense superior (Cretácico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
San Marino en el Festival de la Canción de Eurovisión 2021
San Marino participó en el LXV Festival de la Canción de Eurovisión, celebrado en Róterdam, Países Bajos del 18 al 22 de mayo del 2021, tras la victoria de Duncan Laurence con la canción «Arcade». La San Marino RTV decidió mantener a la representante de San Marino de la cancelada edición de 2020, la cantante Senhit para participar en la edición de 2021, siendo presentada en el mes de marzo la canción «Adrenalina» con la cual competiría.

Tras clasificarse en 9° lugar de la semifinal 2 con 118 puntos, San Marino finalizó en la 22.ª posición con una sumatoria de 50 puntos: 37 del jurado profesional y 13 del televoto.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Romain Valadier-Picard
Romain Valadier-Picard (París, 20 de julio de 2002) es un deportista francés que compite en judo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 2023, ambas en la categoría de –60 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2023
El LXXI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Montpellier (Francia) entre el 3 y el 5 de noviembre de 2023 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Sud de France Arena de la ciudad francesa.
Abadía de Souillac
La abadía de Santa María de Souillac (o de Soulhac, en idioma occitano) es una antigua abadía benedictina situada en la comuna de Souillac, en el departamento francés de Lot (Mediodía-Pirineos). La misma abadía fue el origen del núcleo habitado.

Abadía
Una abadía es un monasterio o convento cristiano bajo las órdenes de un abad o una abadesa, que son el padre o la madre espiritual de la comunidad. Un priorato solo difiere de la abadía en que el monje superior lleva el título de prior en lugar de abad. Los prioratos eran originariamente ramificaciones de las abadías, y los priores continuaban siendo subordinados a los abades; sin embargo, la distinción actual entre abadías y prioratos se perdió en el Renacimiento.
Dimitri Vangelis & Wyman
Dimitri Vangelis & Wyman es un dúo sueco de disc-jockeys y productores de música house, formado por Dimitrios Vangelis y Andreas Christoffer Wiman. El dúo se formó en 2010 en la ciudad de Estocolmo, donde residen actualmente. Además, cuentan con su propio sello discográfico: Buce Records.

En 2020, hicieron su primer ingreso en la lista Top 100 DJs de la revista DJ Mag, ubicándose en el puesto #96. Algunas de sus canciones más reconocidas son «Changes» con Mike Perry, «The King» con Dzeko, «ID2» y «Legacy»; pero la canción «Payback» junto a Steve Angello, es la más recordada de todas hasta la fecha.

Pueblo sueco
El pueblo sueco (sueco: svenskar) es definido como un grupo étnico, en el sentido de compartir una cultura sueca común, que hablan la lengua sueca como lengua materna y sean de ascendencia sueca. El país que acoge a la mayor comunidad de este grupo étnico es Suecia.
Kamenná Poruba (Žilina)
Kamenná Poruba es un municipio del distrito de Žilina en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1852 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trenčín.

Distrito de Žilina
El distrito de Žilina (en eslovaco Okres Žilina) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Septentrional, situado en la región de Žilina, con 156 361 habitantes (en 2001) y una superficie de 815 km². Su capital es la ciudad de Žilina, que también es la capital de la región homónima.
Distrito de Polkowice
Polkowice (polaco: powiat polkowicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al norte con Głogów, al sudeste con Lubin, al sur con Legnica, al suroeste con Bolesławiec y al oeste con Żagań (en el voivodato de Lubusz); y está dividido en seis municipios (gmina): tres urbano-rurales (Chocianów, Polkowice y Przemków) y tres rurales (Gaworzyce, Grębocice y Radwanice). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 779,46 km² y una población de 61 730 habitantes,

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Saint-Félix-de-Sorgues
Saint-Félix-de-Sorgues  (en occitano Sant Faliç) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Millau y cantón de Saint-Affrique.

Distrito de Millau
El distrito de Millau es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento Aveyron, de la región Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 101 comunas.

Es el más oriental y más meridional de los distritos del departamento. Tiene una superficie de 3467,3 km², el segundo distrito en superficie del departamento. Su población, en 2012, es de 70 742 y su densidad de población es de 20,4 habitantes/km².
Enrique Finochietto
Enrique Finochietto (Buenos Aires, 13 de marzo de 1881 - 17 de febrero de 1948) fue un médico argentino, destacándose como docente, investigador e inventor de un gran número de técnicas, aparatos e instrumentos de cirugía.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Carcinoma adenoquístico
El carcinoma adenoquístico es una neoplasia maligna de origen ectodérmico del tipo glandular altamente agresivo localmente y destructivo del tejido nervioso, infiltrando el perineuro de nervios periféricos.

Afecta personas por encima de 50 años principalmente, de ambos sexos.

Macroscopia: son lesiones firmes del tipo nodular.

Microscopia: se caracteriza por proliferaciones epiteliales en forma de cordones (no mayores a 3 estratos) de células del tipo basaloide que rodean espacios quísticos, dando un aspecto de queso suizo (cribiforme). El estroma de tejido conectivo fibroso presenta áreas extensas de hialinosis.

Ectodermo
El ectodermo (del griego έξω [ecxo], «fuera», y -δέρμα [-derma], «piel») es una de las tres capas germinales del embrión. Las otras dos son el mesodermo (capa intermedia) y endodermo (capa proximal). El ectodermo es la capa más externa (distal). Es la primera en formarse, durante la fase de blástula del desarrollo embrionario y más adelante da lugar a las otras dos durante la gastrulación.

De forma general, el ectodermo se diferencia para formar el sistema nervioso (médula espinal, nervios periféricos y cerebro), el esmalte dental y la epidermis (las partes externas del integumento). También forma el revestimiento de la boca, ano, fosas nasales, glándulas sudoríparas, pelo y uñas.

Emerge primero del epiblasto durante la gastrulación y forma la capa externa de las capas germinativas.
Kintto Lucas
Kintto Enrique Lucas López (Salto, 9 de agosto de 1963) es un escritor, periodista y político uruguayo-ecuatoriano. Ganador de varios premios y reconocimientos internacionales, autor de más de 25 libros en distintos géneros.

Salto (Uruguay)
Salto, antiguamente denominado Salto Oriental, es la ciudad capital del departamento de Salto, Uruguay. A finales de 2024, la población urbana alcanzaba los 119 937 habitantes y la ciudad propiamente dicha 115 448 personas. Se ubica a 498 km de la capital Montevideo (por rutas 1 y 3) sobre la margen oriental del río Uruguay, frente a la ciudad argentina de Concordia. Con esta última están conectadas mediante la conexión carretera y ferroviaria sobre la represa de Salto Grande, un parque hidroeléctrico binacional construido sobre un extendido salto de agua, que da nombre al departamento. El centro de la ciudad se encuentra a unos 18 km (por ruta) al sur de la presa y su embalse. El aeropuerto Internacional de Salto se encuentra a 3 km al sur de la ciudad y conecta la zona con vuelos regulares a Montevideo y Asunción (Paraguay).
Paulina Grzelkiewicz
Paulina Grzelkiewicz (12 de junio de 1999) es una deportista polaca que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2023 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2022 y 2024.

Piragüismo en maratón
El piragüismo en maratón (también conocido como Maratón en Kayak) representa aquellas competiciones de piragüismo en las que se debe recorrer largas distancias en un determinado circuito, realizando un porteo en cada vuelta.
No es una modalidad olímpica y actualmente, la principal de estas competiciones es el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, organizado anualmente desde el 1988 por la ICF.
Momentos (álbum de Julio Iglesias)
Momentos es el decimotercer álbum de estudio del cantante español Julio Iglesias. Fue publicado en octubre de 1982 a través de Discos CBS y Columbia Records. Con ventas de más de 12 millones totales si se incluyen sus versiones en diferentes idiomas, se estima que de ese modo podría ser el álbum latino más vendido de todos los tiempos.

Julio Iglesias
Julio José Iglesias de la Cueva (Madrid, 23 de septiembre de 1943) es un cantante, compositor y empresario español. En 1983 fue reconocido por The World Records Guinness como el artista de lengua hispana con más  ventas en todo el mundo y la figura musical con más grabaciones en diferentes idiomas. Es reconocido también como el cantante europeo con más éxito comercial a nivel internacional hasta el día de hoy. Julio es el artista latino más vendido de todos los tiempos con más de 300 millones de copias vendidas.
Linfoma plasmablástico
El linfoma plasmablástico es un tipo raro de cáncer que se incluye dentro del grupo de los linfomas de células B, está emparentado con los linfomas B difusos de células grandes. Se caracteriza por la proliferación difusa de células grandes neoplásicas que presentan un inmunofenotipo de células plasmáticas y producen inmunoglobulinas detectables en la sangre en hasta el 70% de los casos, predominantemente de tipo IgG, también se detectan cadenas ligeras de tipo kappa o lambda. Al igual que otros linfomas como el linfoma de Burkitt, está relacionado con infección por el virus de Epstein-Barr. Se presenta principalmente en pacientes afectos de déficit de inmunidad, por ejemplo los infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana. Predomina en varones de alrededor de 50 años y se localiza frecuentemente en la boca, también puede desarrollarse en la cavidad nasal, tracto gastrointestinal, piel, hueso, tejidos blandos y pulmón.

Inmunoglobulina G
La inmunoglobulina G (IgG) es una de las cinco clases de anticuerpos humorales producidos por el organismo. Es la inmunoglobulina predominante en los fluidos internos del cuerpo, como son la sangre, el líquido cefalorraquídeo y el líquido peritoneal (líquido presente en la cavidad abdominal). Es una proteína especializada que es sintetizada por el organismo en respuesta a la invasión de bacterias, hongos y virus. Es la inmunoglobulina más abundante del suero, con una concentración de 600-1800 mg por 100 mL. La IgG constituye el 80 % de las inmunoglobulinas totales.

Su tiempo de vida media es de aproximadamente 25 días o más, en muchos casos.
Casa del Sol
La casa de los Solís, o del Sol, es una de las construcciones notables del recinto histórico de Cáceres en España.

Casa-fortaleza de estilo gótico, fue levantada en el siglo XV y reformada en el XVI. El elemento más significativo de la fachada es el escudo familiar, un sol con rostro humano del que parten 16 rayos, 8 de ellos mordidos por sendos dragantes o cabezas de serpiente, todo ello coronado por un yelmo. Un alfiz enmarca la puerta con arco de medio punto y dovelas, bajo el escudo. En la parte superior de la torre, continuación de la fachada, destaca un matacán semicircular con aspilleras en forma de cruz.

En la actualidad acoge un importante archivo con documentos sobre América y Filipinas, custodiado por los padres de la Preciosa Sangre.

Alfiz
El alfiz (quizá del árabe andalusí alḥíz, este de alḥáyyiz, y este del árabe clásico ḥayyiz) es la moldura o marco que rodea la parte exterior de un arco. En la imagen se muestra sombreado de color gris claro. Es un ornamento arquitectónico de origen etrusco, muy frecuente en el arte hispanomusulmán y en el mozárabe. Es por esto por lo que el alfiz se asocia frecuentemente con el arco de herradura. Normalmente la moldura es rectangular y su interior está ricamente decorado. Se da también en el arte románico.

Tal y como ilustra la imagen, dos son las variantes de alfiz:

A - El alfiz que nace en las impostas del arco.

B - El alfiz que nace en el suelo.

El espacio que queda entre el arco y el alfiz (zona gris oscuro de la ilustración) se denomina enjuta o arrabá. A cada una de las partes de la enjuta de arco de forma triangular se la denomina albanega.
Sebastián Depolo
Sebastián Depolo Cabrera (Coya, Machalí, Región de O'Higgins, (10 de noviembre de 1976) sociólogo, académico universitario, columnista y político chileno, fue uno de los primeros dirigentes de la coalición política Frente Amplio. Desde enero de 2023 es el Embajador de Chile en Brasil.

En 2016 fue presidente del partido Revolución Democrática (RD), del cual, a su vez, fue uno de sus fundadores en 2012, también ha sido consejero político, secretario general, coordinador nacional y presidente de RD una vez que se legalizó. Fue el primer vocero paritario de la coalición de izquierda Frente Amplio y jefe de campaña presidencial de Beatriz Sánchez en la elección de 2017 donde obtuvieron el 20,27% de los votos en primera vuelta, consolidando al FA como tercera fuerza política nacional.

En 2021 durante la campaña presidencial de Gabriel Boric integró la mesa política de la coalición Apruebo Dignidad.

Ha sido panelista de distintos programas de análisis políticos de radio y televisión.

Elección presidencial de Chile de 2017
La elección presidencial de Chile para el período 2018-2022 se realizó el 19 de noviembre de 2017, en conjunto con las elecciones de diputados y senadores y de consejeros regionales. La segunda vuelta tuvo lugar el 17 de diciembre. Las primarias presidenciales tuvieron lugar el 2 de julio.
Esta fue la primera elección presidencial de Chile en la que el voto en el extranjero fue permitido.

En las elecciones el expresidente Sebastián Piñera obtuvo un 36% de los votos inferior a lo esperado, casi 14 puntos por delante del senador Alejandro Guillier, respaldado por el oficialismo. En la segunda vuelta del 17 de diciembre de 2017, Piñera sorprendió al derrotar a Guillier con el 54% de los votos, y la participación fue dos puntos superior a la de la primera vuelta.
Buttstädt
Buttstädt es un municipio situado en el distrito de Sömmerda, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 200 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2500 habitantes y su densidad poblacional, 140 hab/km².

Se encuentra ubicado al norte de las ciudades de Erfurt —la capital del estado— y Weimar, y a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Cascada Ivánovski
La cascada Ivánovski (del ruso: Ивановский водопад) es un salto de agua en el río Psajó, afluente del Kudepsta, en el distrito de Ádler de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia.

El agua del río salva un desnivel de 10 m de altura. En la zona inferior se forma un lago cuya temperatura en los días más cálidos no excede de los 15º. Forma parte del Parque nacional de Sochi.

Río Kudepsta
El río Kudepsta (del ruso: Кудепста) es un río del Cáucaso Occidental que desemboca en la orilla nordeste del mar Negro. Está situado en el territorio administrativo del distrito de Josta de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi, en el krai de Krasnodar de Rusia.