hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Galicia
Copa Galicia es una competición autonómica que se disputa en varios deportes:

Copa Galicia de Baloncesto

Copa Galicia de Balonmano

Copa Galicia de Fútbol

Copa Xunta de Galicia (y su continuación Copa Galiza de Fútbol)

Copa Xunta de Galicia de fútbol sala

Copa Galicia de Fútbol
La Copa Galicia fue una competición deportiva española de carácter oficial organizada por la Federación Gallega de Fútbol que enfrentaba a los clubes de fútbol gallegos. Se jugó por primera vez en 1936, disputándose irregularmente a lo largo del siglo XX con diferentes composiciones, aunque la mayoría de las veces sin la participación de los equipos que militaban en las divisiones más altas de Liga (Primera y Segunda). Algunas temporadas se disputó la Copa Federación Gallega de Fútbol, de tipo similar.
Despina Storch
Despina Storch o Despina Davidovitch Storch (1894 o 1895 - 30 de marzo de 1918) fue una mujer griega otomana supuestamente espía de Alemania y del Imperio Otomano durante la Primera Guerra Mundial. Storch fue inmortalizada posteriormente como «Delicia turca», «belleza turca» y una «Cleopatra moderna» en la literatura de espionaje.

Grecia otomana
La mayor parte de Grecia perteneció al Imperio otomano desde el siglo XV hasta la declaración de independencia en 1821. El Imperio bizantino, que había gobernado la mayor parte del mundo griego durante más de 1100 años, se debilitó fatalmente a partir del saqueo de Constantinopla por los cruzados durante la Cuarta Cruzada en 1204.
Hedaya Wahba
Hedaya Malak Wahba –en árabe, هداية ملاك وهبة– (Azusa, 21 de abril de 1993) es una deportista egipcia que compite en taekwondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2012 y 2020, obteniendo dos medallas, bronce en Río de Janeiro 2016 y bronce en Tokio 2020. En los Juegos Panafricanos consiguió tres medallas entre los años 2011 y 2019.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2014 y 2021.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Orden de Enrique el León
La Orden de Enrique el León fue la Orden dinástica del Ducado de Brunswick. Fue instituida por el Duque Guillermo VIII de Brunswick el 25 de abril de 1834. La cinta de la Orden era roja con bordes amarillos. Tenía cinco grados: Gran Cruz, Comandante con Faja, Comandante, Caballero de 1ª Clase, Caballero de 2ª Clase, además de Medalla al Mérito por las Ciencias y las Artes, la Cruz al Mérito y Medalla de Honor.

Ducado de Brunswick
Brunswick (del alemán: Braunschweig) fue un Estado histórico de Alemania. Originalmente comprendía el territorio de Brunswick-Wolfenbüttel en el Sacro Imperio Romano Germánico; fue establecido como ducado independiente por el Congreso de Viena en 1815. Su capital era la ciudad de Brunswick.
VG-4.4
La Vía de Alta Capacidad Lourizán-Ardán o Variante de Marín es una vía para automóviles de la Junta de Galicia que transcurre entre Lourizán y Ardán, diseñada como una carretera limitada a 90 km/h para ser una vía de corta distancia y de poca Intensidad media diaria (IMD). No cumplen los estándares de doble calzada (autovía), ni esta previstada para la duplicación de esta dicha vía. La longitud de este tramo es de 13,02 kilómetros.

Se había dividido en 2 tramos, uno fue inaugurado en 2006, entre San Julián y Ardán y otro inaugurado en 2012, entre Lourizán y San Julián, con la alternativa de evitar la travesía de Marín.

Junta de Galicia
La Junta de Galicia (en gallego: Xunta de Galicia) es el órgano colegiado de gobierno de la comunidad autónoma española de Galicia.

Está compuesta por el presidente, vicepresidente o vicepresidentes (en su caso) y consejeros (en gallego, conselleiros), que se reparten las distintas áreas de gobierno. Los vicepresidentes y los consejeros son nombrados por el presidente. Galicia ejerce sus funciones administrativas a través de la Junta y de las consejerías.

La presidencia de la Junta de Galicia tiene su sede oficial en el Palacio de Rajoy en Santiago de Compostela, y los edificios de San Caetano y San Lázaro acogen las consejerías.
Universidad Internacional de Andalucía
La Universidad Internacional de Andalucía (UNIA) es una universidad pública de Andalucía, España fundada en 1994 con vocación complementaria al resto de universidades del sistema andaluz, ofreciendo enseñanza de posgrado, máster, doctorado y formación especializada. Cuenta con sedes permanentes en cuatro provincias andaluzas:  Huelva, Jaén, Málaga y Sevilla.

Es una institución pública creada por Ley de la comunidad autónoma de Andalucía, que nace con el objetivo de contribuir a la creación, desarrollo, transmisión y crítica de la ciencia, de la técnica y de la cultura, mediante la docencia, la investigación coordinada y el intercambio de información científica y tecnológica de interés a nivel internacional e interregional.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Uvelse
Uvelse es una localidad situada en el municipio de Hillerød, en la región Capital (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 1006 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la isla de Selandia, a poca distancia del fiordo de Roskilde y al noroeste de Copenhague, la capital del país.

Hillerød (municipio)
El municipio de Hillerød es un municipio (kommune) de Dinamarca en la Región de la Capital, en el norte de la isla de Selandia. Comprende una superficie de 213 km² y una población de 48.315 habitantes en 2013. Su capital es la ciudad de Hillerød, que además es la capital regional.

Fue creado el 1 de enero de 2007 como resultado de una reforma territorial en el país con la fusión de los antiguos municipios de Skævinge y Hillerød además del distrito electoral de Uvelse (parte del antiguo municipio de Slangerup), cuyos ciudadanos decidieron por referéndum no integrarse a Frederikssund.

Hillerød colinda al norte con Gribskov, al este con Fredensborg, al sur con Frederikssund y Allerød y al oeste con Halsnæs. Comparte el lago Arresø con Gribskov y el Esrum con Fredensborg.
Orbitador
Un orbiter u orbitador es una nave espacial El orbitador es la parte del sistema de transbordador espacial que se sitúa en órbita alrededor de la Tierra y que vuelve para aterrizar en una pista. El vehículo tiene la apariencia de un avión y puede llevar una tripulación de hasta diez miembros

Otros usos del término Orbiter son:

Lunar Orbiter (1966-1967), programa estadounidense de exploración de la Luna.

Orbitador del transbordador espacial (1977-), el elemento principal de la lanzadera espacial estadounidense.

Echo Orbiter (1996-), un grupo de indie rock.

Orbiter (simulador) (2000-), un simulador de vuelo espacial gratuito.

Orbiter (2003), cómic del historietista británico Warren Ellis (1968-).

Orbiter (simulador)
Orbiter Space Flight Simulator es un simulador de vuelo espacial gratuito para el sistema Windows. La primera versión fue lanzada el 27 de noviembre de 2000; el proyecto continuó evolucionando hasta la última versión, etiquetada como Orbiter 2016, liberada el 30 de agosto de 2016. Orbiter fue creado por Martin Schweiger, de la University College de Londres.
Textura en boca
La textura en boca es la interacción física y química de un producto en la boca, y un aspecto de la reología de los alimentos. Es un concepto empleado en muchas áreas relacionadas con la prueba y evaluación de productos alimenticios, como la cata de vinos. Se evalúa a partir de la percepción inicial sobre el paladar, hasta el primer mordisco, pasando por la masticación hasta la deglución y el retrogusto. En la cata de vino, por ejemplo, la textura en boca suele usarse con un modificador (grande, dulce, tánico, etcétera) para definir la sensación general del vino en la boca. A menudo está relacionada con la actividad acuosa del producto, teniendo los duros y crujientes menos actividad, y los blandos una actividad media a alta.

Actividad acuosa
La actividad acuosa o aW es la presión parcial de vapor de agua en una sustancia dividido por el estado estándar parcial presión de vapor de agua. En el campo de la ciencia de los alimentos, el estado estándar suele definirse como la presión de vapor parcial del agua pura a la misma temperatura. Usando esta definición particular, el agua destilada pura tiene una actividad de agua de exactamente uno. A medida que aumenta la temperatura, típicamente aumenta aw, excepto en algunos productos con sal cristalina o azúcar .

Sustancias con un mayor aw tienden a soportar más microorganismos. Las bacterias generalmente requieren al menos 0.91, y los hongos al menos 0.7.  Véase también la fermentación .

El agua migra de las áreas de alta aw a las áreas de baja aw.  Por ejemplo, si la miel (aw ≈ 0.6) está expuesta al aire húmedo (aw ≈ 0.7), la miel absorbe agua del aire. Si el salami (aw ≈ 0.87) se expone al aire seco (aw ≈ 0.5), el salami se seca , lo que podría preservarlo o estropearlo .
Arroyo Medrano
El Arroyo Medrano es un arroyo de la ciudad de Buenos Aires, Argentina, que sigue su curso bajo la Avenida Ruiz Huidobro, la Avenida García del Río y la Avenida Comodoro Martín Rivadavia. 
El arroyo Medrano se encuentra entubado y soterrado.

Es el segundo arroyo entubado más importante de la ciudad luego del Arroyo Maldonado. Luego del arroyo Medrano le sigue en importancia el Arroyo Vega.

Avenida Cabildo
La Avenida Cabildo es una importante avenida de la ciudad de Buenos Aires. Es considerada como uno de los principales centros de compra y paseo de la ciudad, y especialmente del barrio de Belgrano. Nace en el Viaducto Carranza como continuación de la Avenida Santa Fe, y finaliza en Puente Saavedra continuando hacia el norte como Avenida Maipú.

Su nombre homenajea al cabildo abierto del 25 de mayo de 1810, en el cual se le quitó el poder al virrey y se creó la primera junta de gobierno.
René Meléndez
René Orlando Meléndez Brito (María Elena, Chile, 29 de diciembre de 1928-Viña del Mar, Chile, 14 de noviembre de 2002) fue un futbolista chileno, figura clave para los dos primeros títulos nacionales de Primera División de Everton de Viña del Mar. En 1950 marcó el gol del triunfo en la final frente a Unión Española y en 1952, junto a la segunda estrella de Everton, se consagró como el goleador del campeonato con 30 goles. Junto a "Chicomito" Martínez se encuentra en el podio de máximos ídolos del club oro y cielo.

Además de jugar en Everton, se desempeñó en Universidad de Chile, O'Higgins, Unión La Calera —en donde consiguió el título de Segunda División en 1961—, Deportes Colchagua y Luis Cruz Martínez, en donde finalmente dejó el fútbol en el año 1964. Fue también seleccionado nacional entre los años 1950 y 1960.

Meléndez murió en el año 2002 víctima de un avanzado cáncer cerebral. Sus restos se encuentran sepultados en el Cementerio Santa Inés.

María Elena (Chile)
María Elena es un pueblo y comuna situada en la Región de Antofagasta, en la provincia de Tocopilla, en el Norte Grande de Chile. La capital de la comuna es María Elena. Integra junto con las comunas de Calama, Ollagüe, San Pedro de Atacama y Tocopilla el distrito electoral N.º 3 y pertenece a la 2.º circunscripción senatorial. Tiene una superficie de 12 197,2 km² y cuenta con una población de 6457 habitantes según el Censo del año 2017.
Anand Tucker
Anand Tucker (Bangkok, 24 de junio de 1963) es un director de cine y productor con base en Londres. Comenzó su carrera dirigiendo programas de televisión y anuncios comerciales. Es copropietario de la empresa de producción Archer Street. Fue programado para dirigir la trilogía La materia oscura de Philip Pullman, pero en mayo del 2006, fue substituido por Chris Weitz.

Tucker nació en Tailandia, de padre indio y madre alemana, se mudó al Reino Unido a la edad de 18 años. Tiene un hijo con su pareja, la directora Sharon Maguire.

La materia oscura
La Materia Oscura (en inglés: His Dark Materials) es una trilogía de novelas juveniles fantásticas escritas por el británico Philip Pullman. Comprende los libros Luces del Norte (Northern Lights en el Reino Unido, The Golden Compass en Estados Unidos) (1995), La Daga (The Subtle Knife) (1997) y El Catalejo Lacado (The Amber Spyglass) (2000).

Esta trilogía es expandida por cuatro relatos cortos: El Oxford de Lyra (Lyra’s Oxford) (2003), Once Upon a Time in the North (2008), The Collectors (2014) y Serpentine (2020). Destaca además una segunda trilogía de novelas titulada El Libro de la Oscuridad (The Book of Dust), compuesta por La Bella Salvaje (La Belle Sauvage) (2017), La Comunidad Secreta (The Secret Commonwealth) (2019) y El Campo de Rosas (The Rose Field) (2025), que continúa la historia de Lyra Lenguadeplata.
Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1950
El Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1950 (oficialmente Grand Prix de Belgique des Motos/Grote Prijs van Belgie voor Moto's) fue la segunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1950. Tuvo lugar en el fin de semana del 2 de julio de 1950 en el  Circuito de Spa-Francorchamps en Spa (Bélgica).

La carrera de 500cc fue ganada por Umberto Masetti, seguido de Nello Pagani y Ted Frend. Bob Foster ganó la prueba de 350 cc, por delante de Artie Bell y Geoff Duke.

Spa (Bélgica)
Spa es una ciudad ubicada en la provincia de Lieja, en Bélgica.

Durante la Primera Guerra Mundial, el mando alemán estableció en Spa su base de operaciones donde residía el Emperador Guillermo II.

Esta ciudad es famosa desde la época romana por sus baños o centros de aguas termales. Incluso existen versiones que indican que el término moderno 'spa', referido a un lugar de ocio y salud, con piscinas y tratamientos de relajación basados en el agua, se derivaría del nombre de esta localidad.

Actualmente esta población es más bien conocida porque en sus cercanías se encuentra el Circuito de Spa-Francorchamps, sede del Gran Premio de Bélgica de Fórmula 1.
Yannis Smaragdis
Yannis Smaragdis (en griego: Γιάννης Σμαραγδής) es un director de cine griego.

Nació en Creta en 1946 y estudió cine en Grecia y en París, Francia. 
Apareció en 1972 con su cortometraje Dos Tres cosas ... que recibió el primer premio en el Festival de Atenas, así como una Mención Especial en el Festival de Cine de Montreal. Yannis Smaragdis ha enseñado cursos de medios de comunicación de masas en la Universidad Panteion de Atenas, así como la dirección de cine y escritura de guiones en las escuelas de cine en Grecia. Ha publicado 2 libros: Geografía Poética (1995) y Kavafis (1997) - una película sobre la vida del escritor greco-alejandrino Constantino Kavafis. Yannis Smaragdis es un miembro honorario del Gremio de directores de América.

Konstantínos Kaváfis
Konstantínos Kaváfis (en griego Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης, Konstantinos Petrou Kavafis. Alejandría, Egipto; 29 de abril de 1863 – 29 de abril de 1933) fue un poeta griego, una de las figuras literarias más importantes del siglo XX y uno de los mayores exponentes del renacimiento de la lengua griega moderna.
Pañcika
Pañcika (chino: 般闍迦) es un demonio budista (rakshasa), el consorte de Hariti con quien tiene 500 hijos.

De acuerdo al Mahavamsa, Pancika era el comandante en jefe de la armada de Iaksás de Vaiśravaṇa, con otros 27 generales Iaksá bajo sus órdenes.

A Pañcika se le suele representar sujetando una lanza o una bolsa con joyas o monedas junto con Hariti, en el arte greco budista de la región de Gandhara, ilustrando el amor marital siguiendo la información de Gautama Buda. Las dos figuras "fueron muy pouplares en Gandhara al final del siglo II, por lo que sus estatuas son frecuentes" Cuando es representado sosteniendo una lanza, indica su rol como el jefe de los Yakṣas. La iconografía de Pancika eventualmente surgió con el de Vaisravana.

Comandante en jefe
Un comandante en jefe o comandante supremo es la persona que tiene el mando supremo del conjunto o de una parte significativa de las fuerzas armadas de una nación o, en ocasiones, de varias naciones aliadas. En la mayoría de los países este cargo es ejercido por el jefe de Estado o el jefe de Gobierno por intermedio del ministro de Defensa o similar, con ello se refuerza la noción de que es la autoridad civil y política la que está al mando de las fuerzas armadas. El término fue utilizado por primera vez por Carlos I de Inglaterra en 1639.
Intuit Dome
El Intuit Dome es un recinto deportivo ubicado en Inglewood, California, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales Los Angeles Clippers de la National Basketball Association (NBA) y tiene una capacidad para 18 000 espectadores.

El pabellón Intuit Dome tuvo un coste estimado de 1800 millones de dólares y se ubica a unos pocos centenares de metros del estadio de fútbol americano SoFi Stadium (sede de Los Angeles Rams y Los Angeles Chargers), del recinto multiusos The Forum (también propiedad del dueño del equipo, Steve Ballmer), especializado en conciertos y espectáculos, del nuevo Hollywood Park Casino, y a solo 5 km del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles.

Los Angeles Chargers
Los Angeles Chargers (en español, Cargadores de Los Ángeles) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el SoFi Stadium, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

El equipo fue fundado en 1960 en Los Ángeles como miembro original de la American Football League (AFL). Sin embargo, un año después se trasladó a San Diego, donde fueron conocidos como San Diego Chargers hasta 2016. En 2017 la franquicia regresó a Los Ángeles.
Manaurie
Manaurie era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Les Eyzies como comuna delegada.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Alexis Tsipras
Alexis Tsipras (en griego: Αλέξης Τσίπρας; Atenas, 28 de julio de 1974) es un ingeniero y político griego, líder de la Coalición de la Izquierda Radical (SYRIZA) desde 2009  hasta 2023 y primer ministro de Grecia desde 2015 hasta 2019.

Ejerció como primer ministro desde el 26 de enero hasta el 27 de agosto de 2015, cuando abandonó el cargo tras anunciar su renuncia el 20 de agosto con el fin de celebrar nuevas elecciones, las cuales se llevaron a cabo el 20 de septiembre de 2015. En estas nuevas elecciones, Syriza repitió los resultados de enero, siendo el partido más votado y obteniendo 145 escaños en el Parlamento griego, gracias a lo cual Tsipras ofició nuevamente de primer ministro de su país entre el 21 de septiembre de 2015 y el 8 de julio de 2019. Desde el 20 de octubre de 2018 hasta el 15 de febrero de 2019, Tsipras también se desempeñó como Ministro de Asuntos Exteriores de Grecia.

Consejo de los Helenos
El Consejo de los Helenos o Parlamento Helénico (en griego Βουλή των Ελλήνων, Voulí ton Ellinon, literalmente «Boulé de los Helenos») es el parlamento de Grecia, está localizado en el Antiguo Palacio Real, en la plaza Síntagma en Atenas y es la institución democrática suprema que representa a los ciudadanos griegos a través de los 300 Miembros del Parlamento (MP), elegidos por sufragio directo, universal, secreto y obligatorio, para un período de 4 años. Hay que señalar también, que el partido más votado en las elecciones obtiene un bono adicional de 50 de los 300 escaños del parlamento.
Federal Triangle (Metro de Washington)
Federal Triangle es una estación en las líneas Azul, Plata y Naranja del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 302 12th St. NW en Washington D. C.. La estación Federal Triangle fue inaugurada el 1 de julio de 1977.

Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington
La Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington (Washington Metropolitan Area Transit Authority) (a menudo abreviado como WMATA y comúnmente llamada como Metro) es una agencia gubernamental trijurisdicional autorizada por el Congreso, que opera el servicio de transporte del área metropolitana de Washington D. C., incluyendo al Metro de Washington y el Metrobus. WMATA fue fundada junto con el Distrito de Columbia, Virginia y Maryland.
Echinocereus pseudopectinatus
Echinocereus pseudopectinatus, conocida comúnmente como alicoche de Moctezuma, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinocereus, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye desde Arizona (Estados Unidos) hasta el noroeste de México, específicamente en el estado de Sonora.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Sierra de San Bernabé
La sierra de San Bernabé corresponde a la parte sur-oriental de la sierra de Tormantos, en la falda sur de la sierra de Gredos, perteneciente a su vez al Sistema Central. Está situada en el norte de la provincia de Cáceres, Extremadura.

Sierra de Tormantos
La sierra de Tormantos es una continuación de la sierra de Gredos en el extremo occidental del Macizo Central. Situada en el norte de la provincia de Cáceres, en España. Delimita de forma natural las comarcas de la Vera y el valle del Jerte.