hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relaciones España-Filipinas
Las relaciones España-Filipinas son las relaciones internacionales bilaterales entre el Reino de España y la República de Filipinas. Filipinas fue un territorio de ultramar del Imperio español en Asia durante más de tres siglos, entre 1565 y 1898. Ambos países son miembros de la ASALE, la CEI, la COMJIB, la Fundación Asia-Europa, la ONU y la SEGIB. También comparten su pertenencia al sistema de Cumbres Iberoamericanas.

Comisión Electrotécnica Internacional
La Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), también conocida por su sigla en inglés IEC (International Electrotechnical Commission), es una organización de normalización en los campos: eléctrico, electrónico y tecnologías relacionadas.
Abdul Hakim Sani Brown
Abdul Hakim Sani Brown (en japonés: サニブラウンアブデルハキーム, Sani Brown Abdul, Fukuoka, 6 de marzo de 1999) es un deportista japonés que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos. Es hijo de padre ghanés y madre japonesa.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2019, en la prueba de 4 × 100 m.

Carreras de relevos
Una carrera de relevos o carrera de posta es una carrera en la que los miembros de un equipo deben turnarse para realizar una misma actividad. En el caso de las carreras a pie, es común que los competidores de cada equipo deban pasar un testigo. En deportes de relevo las cuales son: correr, orientación, natación, esquí de fondo, biatlón, patinaje sobre hielo por partes de un circuito o realizar una determinada acción. Las carreras de relevo toman su forma de carreras profesionales y juveniles. En los Juegos Olímpicos hay, varios tipos de carreras de relevo que forman parte de la categoría de atletismo.
Idas
En la mitología griega, Idas (Ἴδας / Ídas) es hijo de Afareo y Arene, aunque en alguna ocasión se cita a Poseidón como su padre. Al ser hijo de Afareo, se conoce también a Idas con el apelativo de Afarida. Procedía de Mesenia, y tuvo dos hermanos: Linceo y Piso; Idas aparece asociado sobre todo con los mitos de Linceo.

De Idas y Marpesa nació una hija, Cleopatra, que sería esposa de Meleagro.

Piso (mitología)
En la mitología griega Piso (en griego Πῖσός o Πίσον, «prado») es el héroe epónimo y fundador de la ciudad de Pisa en Élide. Según la Biblioteca es hijo de Afareo y de Arene, hija de Ébalo.

Pausanias nos dice que hay una estatua de Piso en Pisa, sosteniendo una biga Otros hacen a Piso una generación más viejo y lo imaginan como hijo de Perieres.
Azlea Antistia
Azlea Antistia (Condado de Los Ángeles, California; 18 de octubre de 1976) es una actriz pornográfica estadounidense que debutó en abril de 1998.

Nació al sur de California, pero creció en Nueva York y regresó de nuevo a California, donde reside.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Día Mundial del Pan
El Día Mundial del Pan (World Bread Day) un día internacional celebrado cada 16 de octubre para promover la cultura del pan, dar a conocer su valor nutricional y su importancia en la dieta humana. Establecido en 2006 por la Unión Internacional de Panaderos y Pasteleros el mismo día que el Día Mundial de la Alimentación, porque el pan el alimento básico por excelencia en buena parte del mundo (Europa, el Oriente Medio, el Subcontinente indio, el Norte de África y partes de América).

Unión Internacional de Panaderos y Pasteleros
La Unión Internacional de Panaderos y Pasteleros (más conocido como UIBC por sus siglas en francés: Union Internationale de la Boulangerie et de la Confiserie) es una organización con sede fiscal en el distrito financiero AZCA de Madrid que representa a nivel internacional los intereses de sus miembros del sector panadero y pastelero. Fue fundada en 1924 en Bruselas como Union internationale de la boulangerie et de la boulangerie-pâtisserie (UIB).
Eduardo Orrego Villacorta
Eduardo Orrego Villacorta (Chiclayo, 12 de septiembre de 1933-Lima, 23 de diciembre de 1994) fue un arquitecto y político peruano. Miembro histórico de Acción Popular, fue alcalde de la ciudad de Lima durante el periodo 1981-1983 y ministro de Transportes y Comunicaciones durante el segundo gobierno de Fernando Belaúnde Terry, desde julio hasta agosto de 1980. Fue también parte de la plancha presidencial de Mario Vargas Llosa por el Frente Democrático durante las elecciones del año 1990.

Izquierda Unida (Perú)
La Izquierda Unida (IU) fue una coalición electoral creada en 1980 por movimientos, partidos y frentes de izquierda peruanos. Consiguió ganar los gobiernos de importantes ciudades como Lima, Arequipa, Cuzco o Puno. En 1985 obtuvo el segundo lugar en las elecciones presidenciales con la candidatura de Alfonso Barrantes.
Guéré (ciudad)
Guéré es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Mayo-Danay de la región del Extremo Norte.

En 2005 tiene 38 328 habitantes, de los que 3368 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica unos 100 km al este de Kaélé.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Jonas Eriksson
Jonas Eriksson (nacido el 28 de marzo de 1974 en Luleå) es un exárbitro de fútbol sueco. Se convirtió en profesional en 1994. Debutó en la Allsvenskan en el 2000 y fue árbitro internacional absoluto con la FIFA desde 2002 hasta su retiro en 2018. En total, ha arbitrado 340 partidos en la Allsvenskan, 47 partidos en la Superettan y 142 partidos internacionales.

Actualmente reside en Sigtuna.

Superettan
La Superettan es la segunda liga de mayor nivel en el sistema sueco, en la que participan 16 equipos de fútbol. Fue creada en 2000.

Hasta la temporada 2000, la segunda división estuvo dividida en dos zonas (norte y sur) de catorce equipos cada uno, un formato similar al actual de la División 1.
Noche de verano, cerca del fiordo Vejle
Noche de verano, cerca del fiordo Vejle es una pintura al óleo sobre lienzo del artista danés Harald Slott-Møller realizado con fecha de 1904. Se conserva en el Museo de Arte de Vejle en el centro de la ciudad de Vejle en Dinamarca.

Harald Slott-Møller
Harald Slott-Møller (17 de agosto de 1864-20 de octubre de 1937) fue un pintor y escultor danés. Junto a su esposa, la pintora Agnes Slott-Møller, fue miembro fundador del grupo Den Frie Udstilling (La Exposición Libre).
Luisa Butler
Luisa Butler Pastor (Madrid, 25 de junio de 1901- Madrid, 10 de diciembre de 1978) fue una artista pintora, acuarelista y dibujante española, especializada en ilustración en las décadas 30 y 40 del siglo XX.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Marian Zakalnytsky
Marian Ihorovych Zakalnytsky –en ucraniano, Мар'ян Ігорович Закальницький– (Verjnia, 19 de agosto de 1994) es un deportista ucraniano que compite en atletismo, especialista en la disciplina de marcha. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018, en la prueba de 50 km marcha.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2018
El XXIV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Berlín (Alemania) entre el 6 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital germana.
Búsqueda y rescate de combate
Búsqueda y rescate de combate, o CSAR por sus siglas en inglés (Combat Search and Rescue), es una operación aérea de salvamento similar a búsqueda y rescate (SAR) pero que se realiza en condiciones de combate durante una guerra, como el rescate de pilotos derribados en territorio enemigo, para estas misiones las aeronaves cuentan con armamento defensivo como ametralladoras, y elementos de protección como blindajes, contramedidas electrónicas, chaff y bengalas.

Contramedidas electrónicas
Una contramedida electrónica, o ECM por sus siglas en inglés (electronic countermeasure), es un dispositivo eléctrico o electrónico diseñado para engañar o burlar los radares, sonares y otros sistemas de detección como infrarrojos o láser. Puede ser usado tanto ofensiva como defensivamente para impedir que el enemigo consiga identificar sus blancos. Se utiliza habitualmente por las fuerzas aéreas para proteger a las aeronaves de ataques con misiles. También han sido desplegados en buques de guerra y recientemente en carros de combate avanzados para engañar misiles guiados por láser o infrarrojos.
Curtis Kitchen
Curtis Kitchen (nacido el 30 de enero de 1964 en Cabo Coral, Florida) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada de la NBA, además de hacerlo en la CBA, la USBL, la liga de Puerto Rico, la liga francesa y la liga argentina). Con 2,06 metros de estatura, lo hacía en la posición de ala-pívot.

United States Basketball League
La  United States Basketball League, más conocida como USBL, fue una liga de baloncesto profesional estadounidense que se disputaba en los meses de primavera. Fue creada en 1985, disputándose de manera ininterrumpida hasta 2007, con la excepción de 1989. En 2008 la liga se suspendió, al contar únicamente con cinco equipos. Los últimos campeones fueron los Kansas Cagerz.
Challenger de Midland 2024
El Dow Tennis Classic 2024 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas duras. Fue la 30ª edición del torneo y formó parte de los Torneos WTA 125s en 2024. Se llevó a cabo en Midland, Estados Unidos, entre el 4 de noviembre al 10 de noviembre de 2024.

Torneos WTA 125s en 2024
La WTA 125K series fue la categoría secundaria del circuito de tenis profesional organizado por la Asociación de Tenis de Mujeres. El WTA 125K series 2024 consistió en un calendario de treinta y seis torneos, donde cada uno paga una bolsa de premios de 115 000 dólares.
Tortilla Flat
Tortilla Flat es una novela picaresca publicada en 1935 por John Steinbeck y considerado su primer éxito comercial. Ambientada en Monterey (California), relata las vivencias de unos paisanos, consideradas caricaturas de los caballeros de la Mesa Redonda del rey Arturo.

La novela fue adaptada para el teatro en 1938 y llevada al cine en 1942, dirigida por Victor Fleming y protagonizada por Spencer Tracy, Hedy Lamarr.

Victor Fleming
Victor Fleming (La Cañada, 23 de febrero de 1889-Cottonwood, 6 de enero de 1949) fue un director de cine y cineasta estadounidense. Sus películas más populares fueron Lo que el viento se llevó y El mago de Oz (ambas de 1939).
La Comictiva
La Cómictiva fue una revista de cómics fundada en Bilbao en 1994, en cuyos 20 números se dieron a conocer multitud de autores, fundamentalmente vascos, hasta el 2001, fecha en que se editó su última entrega. Su editor y fundador fue Natxo Allende, alias "Torbe" (quien tiempo después se convirtió en un actor y productor integrado a la industria pornográfica), junto a Jon Navarro, alias "Jonardo". La Comictiva publicó de forma independiente un buen número de revistas.

Salón Internacional del Cómic de Barcelona
El Salón Internacional del Cómic de Barcelona (Saló Internacional del Còmic de Barcelona, en catalán) es un evento de historieta organizado por Ficomic, que se celebra anualmente en la ciudad de Barcelona desde 1981 y constituye una importante referencia para el medio en España hasta tal punto que la mayor cantidad de novedades del sector se edita coincidiendo con él, además de las Navidades.
Michael Minkler
Michael Minkler (nacido el 14 de mayo de 1952) es un mezclador de regrabación de sonido de películas. Ha recibido premios de la Academia por su trabajo en Dreamgirls, Chicago y Black Hawk Down. Su variada carrera también ha incluido películas como Inglourious Basterds, JFK y Star Wars, así como programas de televisión como The Pacific y John Adams. Minkler trabaja en Todd-AO Hollywood. También es el director general de Moving Pictures Media Group, una empresa que se especializa en el desarrollo de películas, proyectos de empaque para la adquisición de fondos de producción.

Inglourious Basterds
Inglourious Basterds (titulada Malditos bastardos en España y Bastardos sin gloria en Hispanoamérica) es una película de 2009 escrita y dirigida por Quentin Tarantino, protagonizada por Brad Pitt, Christoph Waltz y Mélanie Laurent, y lanzada por The Weinstein Company en Estados Unidos y por Universal Pictures en el resto del mundo.

La película es una ficción ucrónica sobre la Alemania nazi. El estilo recuerda al spaghetti western y al cine bélico italiano de los años 1960. Christoph Waltz, que interpretó al Standartenführer Hans Landa, recibió el premio al mejor actor en el Festival de Cannes, el premio al mejor actor de reparto del Sindicato de Actores, el Globo de Oro y Óscar en la misma categoría.
(9327) Duerbeck
(9327) Duerbeck es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 26 de septiembre de 1989 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (Kapellen, 30 de noviembre de 1936 - Antwerp, 2 de enero de 2022) fue un astrónomo belga, prolífico descubridor de asteroides, habiendo descubierto, hasta octubre de 2009, 3643 asteroides y codescubierto 96.
Río Loiret
El río Loiret es un corto río de Francia, de 12 km de longitud, un afluente por la izquierda del río Loira. Sus aguas proceden de infiltraciones del Loira. Su curso está completamente dentro del departamento francés de Loiret, al que da su nombre.

El Loiret, al sur de Orléans, con sus pintorescos molinos de agua antiguos, es un destino popular para en senderismo y viajes en bote. La fuente del Loiret está en Orléans-la-Source, y su desembocadura en Saint-Hilaire-Saint-Mesmin, al suroeste de Orléans.

Orleans
Orleans (en francés: Orléans, /ɔʁleɑ̃/) es una ciudad francesa, capital administrativa de la región de Centro-Valle de Loira y del departamento de Loiret. Su población es de 114 644 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 433 337. Se ubica a las orillas del río Loira, el más importante y extenso del país, lo que le ha otorgado históricamente una posición estratégica.
Patia orise
Patia orise es una especie de mariposa, de la familia de las piérides, que fue descrita originalmente con el nombre de Leptalis orise, por Boisduval, en 1836, a partir de ejemplares procedentes de Guayana Francesa.

Pieridae
Los piéridos o piérides (Pieridae) son una extensa familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Incluye unos 84 géneros y más de 1100 especies, la mayoría de América tropical y el Sureste asiático, pero no faltan especies en Europa.
Griselda (Scarlatti)
Griselda es una ópera seria en tres actos con música del compositor italiano Alessandro Scarlatti, la última de las óperas de Scarlatti que han llegado íntegras a la actualidad. El libreto es de Pietro Metastasio (1698-1782). Ya le habían puesto música Pollarolo y Antonio Maria Bononcini (Albinoni, Giovanni Bononcini y Vivaldi más tarde producirían otras versiones). Se basa en la historia de Patient Griselda del Decameron de Boccaccio alrededor de 1350. Se estrenó en 1721 en el Teatro Capranica de Roma en enero de 1721 con un elenco formado solo por hombres ((cinco castrati y un tenor).

Giovanni Boccaccio
Giovanni Boccaccio (Certaldo —o Florencia o París —, 16 de junio de 1313 - Certaldo, 21 de diciembre de 1375) fue un escritor y humanista italiano. Es uno de los padres, junto con Dante y Petrarca, de la dignificación de la literatura en italiano. Compuso también varias obras en latín. Es recordado sobre todo como autor del Decamerón, libro esencial para introducir en la literatura europea el género de la novela corta o relato, y que utiliza el recurso técnico de la narración enmarcada. Con él fundó una nutrida escuela de novellieri que imitaron su obra.
Anacardium excelsum
Anacardium excelsum, caracolí, el mijuguo de Venezuela, mijao, "carnanzuelo", "espavé" o espavel (sin. Anacardium rhinocarpus) es una especie botánica de árboles americanos de la zona intertropical de la familia de las Anacardiaceae.

El árbol es común en los bosques secos de hoja ancha tropicales y subtropicales de las cuencas hidrográficas del Pacífico y el Atlántico de América Central y del Sur, y se extiende hacia el norte hasta Guatemala y hacia el sur hasta Ecuador.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Big Mouse
Big Mouse (en hangul, 빅마우스; RR:  Big Mauth; también conocida como Big Mouth) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Oh Chung-hwan y protagonizada por Lee Jong-suk e Im Yoon-ah. Se emitió desde el 29 de julio hasta el 17 de septiembre de 2022 por el canal MBC los viernes y sábados a las 21:50 (hora local coreana), y está disponible asimismo en la plataforma Disney+ para algunos países. Para América Latina está disponible en la plataforma Star+.

Star+
Star+ (Star Plus; estilizado como ST★R+) fue un servicio de streaming propiedad de The Walt Disney Company. Fue lanzado el 31 de agosto de 2021 y se encontraba disponible para América Latina. La plataforma poseía dentro de su catálogo series de televisión, especiales, cortos, documentales, series documentales, películas de entretenimiento general de los estudios propiedad de The Walt Disney Company incluyendo Star+ Originals, Star Originals y eventos deportivos en vivo de ESPN.

Debido a una reestructuración del servicio de la plataforma hermana Disney+, el contenido de Star+ se fusionó dentro de Disney+ el 26 de junio de 2024, y la plataforma de streaming independiente se descontinuó el 24 de julio del mismo año.
Cue Detective
Cue Detective, llamado Siguiendo la pista en Hispanoamérica y Investigación cocinilla en España, es un episodio perteneciente a la vigesimoséptima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido el 4 de octubre de 2015 en EE. UU.. El episodio fue escrito por Joel H. Cohen y dirigido por Timothy Bailey.

Joel H. Cohen
Joel H. Cohen es un guionista y productor canadiense de Saturday Night Live, Suddenly Susan, y Los Simpson. Es el hermano de otro escritor ocasional de Los Simpson, Robert Cohen. Además de eso, Cohen ha escrito también una treintena de libros para lectores jóvenes y mayores o sobre atletas y artistas destacados, como Hank Aaron, Jim Palmer, Bill Cosby y Lucille Ball. Sus artículos han aparecido en diversas revistas y periódicos como Sports Illustrated for Kids, Scholastic Scope, American Girl, TV Guide y el New York Times.
Arboretum de la Jonchère
El Arboreto de la Jonchère (en francés: Arboretum de la Jonchère) es un arboreto de 22 hectáreas de extensión ubicado en la comuna francesa de La Jonchère-Saint-Maurice, departamento de Alto Vienne, Limosín. Es de propiedad y administración de la Oficina Nacional de Bosques.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Margherita Granbassi
Margherita Granbassi (Trieste, 1 de septiembre de 1979) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo en total dos medallas de bronce en Pekín 2008, en las pruebas individual y por equipos (junto con Giovanna Trillini, Valentina Vezzali e Ilaria Salvatori).

Ganó 5 medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2004 y 2009, y 7 medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2001 y 2008.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2009
El LXXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Antalya (Turquía) entre el 30 de septiembre y el 8 de octubre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Turca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Centro de Exposiciones de la ciudad turca.
Campeonato Africano Sub-17 de 2007
El Campeonato Africano Sub-17 de 2007 se llevó a cabo en Lomé, Togo del 10 al 25 de marzo y contó con la participación de 8 selecciones infantiles de África provenientes de una fase eliminatoria.

Nigeria venció en la final al anfitrión Togo para ser campeón del torneo por segunda ocasión.

Copa Africana de Naciones Sub-17
La Copa Africana de Naciones Sub-17 es un torneo de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado cada dos años por la Confederación Africana de Fútbol.

De los diez torneos disputados, Ghana, Nigeria, Gambia, Malí y Camerún han obtenido dos títulos, mientras que Burkina Faso, Egipto, y Costa de Marfil lo ganaron en una oportunidad.

El 6 de agosto de 2015, el Comité Ejecutivo de la CAF decidió cambiar el nombre del torneo del Campeonato Africano Sub-17 por el de la Copa Africana de Naciones Sub-17, similar a la versión adulta, la Copa Africana de Naciones.