hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karen Vousden
Karen Heather Vousden (nacida el 19 de julio de 1957) es una investigadora médica británica. Es conocida por su trabajo en la proteína supresora de tumores, p53,  y en particular por su descubrimiento del importante papel regulador del gen Mdm2, un atractivo objetivo para los agentes contra el cáncer. De 2003 a 2016, fue directora del Instituto Beatson de Investigación sobre el Cáncer de Reino Unido (CRUK, por sus siglas en inglés) en Glasgow, Reino Unido, y regresó a Londres en 2016 para asumir el papel de Jefa Científica en el CRUK y Líder de Grupo en el Instituto Francis Crick.

Instituto Nacional del Cáncer (Estados Unidos)
El Instituto Nacional del Cáncer (Instituto Nacional del Cáncer o NCI por sus siglas en inglés), es parte del National Institutes of Health (Instituto Nacional de la Salud de Estados Unidos o NIH), el cual a su vez es una de las once agencias que forman el U.S. Department of Health and Human Services. EL NCI coordina el programa nacional del cáncer de Estados Unidos, y conduce y sostiene investigación, preparación profesional y otras actividades relacionadas con las causas, prevención, diagnóstico y tratamiento del cáncer; el soporte de pacientes con cáncer y sus familias, y supervivencia. Desde julio de 2010 el director del NCI es el Dr. Harold Varmus.

El NCI mantiene grandes programas de investigación intramuros en Bethesda y en el Frederick National Laboratory for Cancer Research en Fort Detrick, in Frederick, Maryland. Adicionalmente el NCI financia a cientos de investigadores en todo el territorio de los Estados Unidos.
Wesenberg (Stormarn)
Wesenberg es un municipio situado en el distrito de Stormarn, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2024, de 1655 habitantes.

Está integrado en la mancomunidad de municipios (en alemán, amt) de Nordstormarn.

Se localiza al noreste de Hamburgo y el río Elba y al suroeste de la ciudad de Lübeck.

Distrito de Stormarn
El Distrito de Stormarn (en alemán: Kreis Stormarn) es un Landkreis (distrito) del estado federal de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital de distrito la ciudad de Bad Oldesloe.
Real Racing 2
Real Racing 2 es un videojuego de carreras de 2010, desarrollado y publicado por Firemint para iOS, Android, OS X Lion y Windows Phone 8. Fue lanzado el 16 de diciembre de 2010 para iPhone y iPod Touch, impulsado por el motor Mint3D de Firemint. Se lanzó una versión separada para iPad el 11 de marzo de 2011. El 11 de enero de 2012, Real Racing 2 fue confirmado como uno de los veintisiete títulos que se lanzarán en Windows Phone como parte de una asociación entre Electronic Arts y Nokia. El juego es la secuela de Real Racing de 2009. Fue un éxito comercial y de crítica, y en 2013 se lanzó una nueva secuela, Real Racing 3.

Volvo C30
El Volvo C30 es un automóvil de turismo del segmento C producido por el fabricante sueco Volvo desde finales de 2006 hasta junio de 2013. El C30 recibió un lavado de cara para el año modelo 2010. Fue creado a partir del prototipo Volvo SCC. Es un hatchback de tres puertas y cuatro plazas individuales que pretende competir contra los modelos de alta gama del segmento, los Audi A3, BMW Serie 1, Mercedes-Benz Clase CLC y Volkswagen Scirocco.

El C30 estaba dirigido al conductor urbano de hasta treinta años y de familia pequeña, destinado también para jóvenes con el carnet recién sacado.
Municipio de Wayne (condado de Minnehaha)
El municipio de Wayne (en inglés: Wayne Township) es un municipio ubicado en el condado de Minnehaha en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 1196 habitantes y una densidad poblacional de 20,56 personas por km².

Condado de Minnehaha
El condado de Minnehaha (en inglés: Minnehaha County, South Dakota), fundado en 1862, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2008 el condado tenía una población de 179 180 habitantes en una densidad poblacional de 71 personas por km². La sede del condado es Sioux Falls.
Klavdia Kudriashova
Klavdia Kuzminichna Kudriashova (en ruso: Клавдия Кузьминична Кудряшо́ва; Beli, krai del Cáucaso Norte, Unión Soviética, 13 de diciembre de 1925 - 16 de junio de 2012) fue una cantante de ópera soviética (mezzosoprano).
Condecorada Artista del pueblo de la URSS en 1970.

Nació en Beli, en el actual raión de Leningrádskaya del krai de Krasnodar de la Federación Rusa el 13 de diciembre de 1925. En su juventud fue a estudiar a Sochi, donde cantaba en el coro del palacio de los Pioneros de la ciudad. En 1946 se graduó en el Colegio de Música de Krasnodar. Trabajó como solista del Gran Teatro de Ópera y Ballet de Bielorrusia (Minsk. En 1960 se trasladó al Teatro de Ópera y Ballet de Perm.

En la década de 1970 le fue publicado un disco bajo el sello Melodia (Мелодия) con grabaciones de arias con la orquesta del teatro Bolshói bajo el director Borís Jaikin. Fue elegida varias veces diputada del Consejo de Diputados del Óblast de Perm.

Óblast de Perm
El óblast de Perm fue un sujeto federal de Rusia hasta el 1 de diciembre de 2005 cuando se fusionó con Permiakia para formar el krai de Perm.

Fue fundado en 1938. Abarcaba una superficie de 106.600 km², la población ascendía a 2,82 millones (censo del 2003). El centro administrativo del óblast fue la ciudad de Perm.
Tāmaki Māori
Los Tāmaki Māori («maoríes de Tāmaki») son el grupo de iwis (tribus) maoríes que habitan en la ciudad neozelandesa de Auckland (conocida en maorí como Ākarana o también Tāmaki Makau Rau, de aquí su nombre). Incluyes las siguientes iwis Ngāti Pāoa, Ngāi Tai, Te Wai-o-Hua, Ngāti Te Ata, Te Kawerau un Maki y Ngāti Whātua-o-Ōrākei (el último es un hapū o sub-tribu de Ngāti Whatua).

Tāmaki Makaurau es también una circunscripción electoral creada en 2002 para representar a los maoríes en la Cámara de Representantes de Nueva Zelanda (actualmente por el diputado Pita Sharples).

Cámara de Representantes de Nueva Zelanda
La Cámara de Representantes de Nueva Zelanda es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo del Parlamento de Nueva Zelanda, junto con el Gobernador general (éste en representación del Rey de Nueva Zelanda).

La Cámara de Representantes posee 120 escaños, escogidos por sufragio universal cada 3 años. El gobierno de Nueva Zelanda se basa en un primer ministro que haya obtenido la mayoría parlamentaria (61 escaños).

La Cámara de Representantes se estableció según la Constitución de Nueva Zelanda de 1840, pero compartía el poder legislativo con el Consejo Legislativo abolido en 1951.
Hybrid Child
Hybrid Child (ハイブリッド・チャイルド, Haiburiddo Chairudo?) es un manga one-shot escrito e ilustrado por Shungiku Nakamura, también creadora de reconocidos mangas como Junjō Romantica y Sekai-ichi Hatsukoi. Fue licenciado para su publicación en Estados Unidos por Digital Manga Publishing el 16 de junio de 2006. En 2005, un CD drama basado en el manga fue lanzado por Marine Entertainment. En 2011, se anunció que la obra sería adaptada a un OVA de cuatro partes, los cuales fueron dirigidos por Michio Fukuda.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Ross Powers
Ross Gerard Powers (Bennington, 10 de febrero de 1979) es un deportista estadounidense que compitió en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Salt Lake City 2002  y una de bronce en Nagano 1998.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Snowboard de 1996, en la disciplina de halfpipe. Adicionalmente, consiguió cinco medallas en los X Games de Invierno.

Bennington (Vermont)
Bennington es un pueblo ubicado en el condado de Bennington en el estado estadounidense de Vermont. En el año 2010 tenía una población de 15 764 habitantes y una densidad poblacional de 143,18 personas por km².
Charles González Palisa
Charles González Palisa (Buenos Aires, 23 de enero de 1942-Asunción, 3 de febrero de 2024) fue un locutor y presentador paraguayo nacido en Argentina, reconocido por sus participaciones en los programas a beneficio organizados por la entonces Fundación APADEM-Teletón. Paralelamente incursionó en la actuación teatral y más tarde en la política.

Teletón Paraguay
La Fundación Teletón Paraguay (hasta 2007, Fundación APADEM-Teletón) es una organización privada sin fines de lucro que brinda servicios en Paraguay  a niñas, niños y adolescentes de 0 a 18 años de edad con discapacidad. Tiene como misión construir una sociedad inclusiva a través del desarrollo de un Sistema Nacional de Rehabilitación y la promoción de una sociedad inclusiva, accesible y que brinde oportunidades para todos. Está inspirado en la Teletón Chile.
Mammillaria solisioides
La biznaga pseudocochilinque (Mammillaria solisioides) es una especie de planta perteneciente a la familia Cactaceae. Es endémico de Oaxaca y Puebla en México. Su hábitat natural son los áridos desiertos. Mammillaria solisioides fue descrita por Curt Backeberg y publicado en Cactus (Paris) 31 (Suppl.): 3. 1952. Mammillaria: nombre genérico que fue descrita por vez primera por Carolus Linnaeus como Cactus mammillaris en 1753, nombre derivado del latín mammilla = tubérculo, en alusión a los tubérculos que son una de las características del género. solisioides: epíteto compuesto que significa "similar a Solisia".

Cactus (Paris)
Cactus (Paris) (abreviado Cactus (Paris)) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada en París. Se publicaron 22 números en los años 1946-1967, con el nombre de Cactus; Organe de l'Association Francaise de Cactus et Plantes Grasses. Paris.
Ducado de Penthièvre
El Ducado de Penthiévre fue un título de los condes de Penthièvre, quienes en 1569 fueron hechos duques. En los siglos XI y XII el condado de Penthièvre situado en la región francesa de Bretaña (actualmente en el departamento de Côtes-d'Armor) pertenecía a una rama de la casa soberana de Bretaña.

Costas de Armor
Costas de Armor (22; en francés Côtes-d'Armor, en bretón Aodoù an Arvor) es un departamento de Francia, situado en la región de Bretaña. Los habitantes de este departamento se denominan en francés Costarmoricains (Costarmoricanos).

Este departamento obtiene su nombre de la palabra bretona Arvor, que se refiere a la costa, por oposición a Argoad, el interior de las tierras, y de su antiguo nombre, las Costas del Norte.
William Allen (farmacéutico)
William Allen (29 de agosto de 1770- 30 de septiembre de 1843), farmacéutico inglés y un filántropo que se opuso a la esclavitud y comprometido en la esfera social y en particular en la educación en Inglaterra desde el principio del XIX.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Gabriela Ortiz
Gabriela Ortiz Torres (Ciudad de México, 20 de diciembre de 1964) es una compositora y profesora mexicana. Su obra abarca música orquestal, de cámara y solista, y escribe también para danza, teatro y cine. Ha sido interpretada en festivales internacionales, como el Festival Internacional Cervantino, el Festival de Bourges en Francia, Electrifying Exotica y Plugged Festival en Londres, entre otros. Es miembro de El Colegio Nacional de México desde el 2022. En el 2025 fue distinguida con tres Premios Grammy: Mejor compendio clásico, Mejor interpretación orquestal y Mejor composición clásica contemporánea por Revolución diamantina.

Música culta
La música culta, docta, o académica, es una denominación general para aquellas tradiciones musicales que implican consideraciones estructurales y teóricas avanzadas, así como el empleo de algún tipo de notación musical escrita. Estos elementos la distinguirían así de otras grandes tradiciones musicales como son la música folclórica o la música popular.

Es frecuente la utilización de «música culta» como sinónimo de la música académica occidental, comúnmente llamada música clásica. Algunos autores[cita requerida], sin embargo, las diferencian al incluir en la música culta también otras expresiones de la música contemporánea, como las músicas india, china y japonesa, y algunas formas de soul, jazz, funk y de música experimental.

Además de las ya mencionadas, existen otras varias denominaciones para la música artística: música seria, música erudita, música docta,[cita requerida] música culta y música formal[cita requerida].
Estación Lo Valledor
Lo Valledor es la segunda estación del tren de cercanías Nos-Estación Central, la cual forma parte de la primera estación intermodal con combinación entre tren, metro y buses del sistema de transporte de la Red Metropolitana de Movilidad.

Esta estación combina con la estación Lo Valledor de la Línea 6 del Metro de Santiago.

La función de esta estación es disminuir la sobrecarga que actualmente experimenta la Estación Central y la Línea 1 del Metro de Santiago, a través de la Línea 6 que une Cerrillos y Los Leones en la comuna de Providencia en tan sólo 20 minutos. De esta forma los pasajeros que vienen del sur de la capital pueden desplazarse al oriente sin tener que ocupar el tramo central de la Línea 1 que resulta ser el más congestionado de la red.

Tren Nos-Estación Central
Tren Nos-Estación Central, denominado hasta mayo de 2021 como Metrotren Nos (anteriormente Nos Express) es un servicio de tren urbano que une la Estación Central de Santiago con la localidad de Nos, en la comuna de San Bernardo. Es operado por la empresa de capitales estatales EFE a través de su filial EFE Central. Forma parte de la Red Metropolitana de Movilidad, manteniendo los mismos tramos tarifarios del Metro de Santiago.
Selección de hockey sobre patines de Alemania
La selección de Alemania de hockey patines es el equipo nacional que representa a la federación alemana de hockey patines (Deutscher Rollsport und Inline-Verband, DRIV) en competiciones internacionales de hockey patines. Participa habitualmente en el campeonato mundial y en el campeonato europeo.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Jan Adriaanszoon
Jan Adriaanszoon Leeghwater (1575 - 1650) fue un arquitecto neerlandés, constructor de molinos e ingeniero hidráulico. El sobrenombre de Leeghwater con el que se le conoce, en neerlandés significa "agua baja".

Ingeniería hidráulica
La ingeniería hidráulica es la rama de la ingeniería civil que se ocupa de la proyección y ejecución de obras relacionadas con el agua, sea para el uso de la   energía hidráulica, la irrigación, potabilización, canalización u otras, sea para la construcción de estructuras en mares, ríos, lagos o entornos similares, incluyendo, por ejemplo, diques, represas, canales, puertos, muelles, esclusas, rompeolas, adecuación de otras construcciones. Ha generado el término ingeniería del agua.
GoPubMed
GoPubMed era un buscador basado en conocimientos (knowledge-based) para textos biomédicos. Gene Ontology (GO) y Medical Subject Headings (MeSH) sirven como una “tabla de contenidos” con el objeto de organizar millones de publicaciones de MEDLINE.

La tecnología usada en GoPubmed es genérica y puede ser aplicada a toda clase de textos. GoPubMed fue uno de los primeros buscadores de la Web 2.0. El buscador fue desarrollado por la Universidad Técnica de Dresde (Alemania), en el grupo del Profesor Michael Schroeder en conjunto con Transinsight.

GoPubMed fue galardonado con el Premio de diseño Red Dot en la categoría “best of the best” 2009 en diseño de comunicación (interfaz gráfica del usuario y herramientas interactivas).

Medical Subject Headings
El término Encabezados de Temas Médicos (en inglés, MeSH, acrónimo de Medical Subject Headings) también conocido como términos MESH, es un vocabulario terminológico controlado para publicaciones de artículos y libros de ciencia, creado por la Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos (en inglés NLM).

El MeSH puede consultarse y descargarse gratuitamente en Internet (PubMed). La versión impresa anual se dejó de publicar en 2007. Originalmente en inglés, MeSH se tradujo a numerosos idiomas lo que permitió la recuperación de documentos en otras lenguas diferentes del inglés.

El objetivo principal de MeSH es proporcionar una terminología jerárquicamente organizada para la indexación y catalogación de información biomédica, como MEDLINE / PubMed y otras bases de datos de NLM.
Tomás Campos (cantante)
Tomás "Tutú" Estanislao Campos (Urundel, Salta, 7 de septiembre de 1940 - Villa Gesell, Buenos Aires, 4 de enero de 2001), fue un cantante folclórico argentino, con voz de tenor, miembro fundador de Los Cantores del Alba y de Las Voces de Huayra , también emprendió su carrera como solista, considerado por muchos la mejor voz folcórica de la historia.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Flavia Company
Flavia Company (Buenos Aires, 27 de septiembre de 1963) es una escritora argentino-española. Desarrolla su obra tanto en español como en catalán. Es licenciada en Filología Hispánica, periodista, traductora, profesora de escritura creativa y conferenciante. Trabaja en distintos géneros (novela, relato, microrrelato, ensayo y poesía). También publica literatura infantil. Vive a caballo entre Argentina y Cataluña.

En junio de 2018 emprendió un viaje alrededor del mundo que se prolongó durante cuatro años. De esa experiencia nació su libro Ya no necesito ser real, que firmó con el nombre de Haru, uno de sus tres heterónimos junto a Andrea Mayo y Osamu.

Su obra ha sido traducida al inglés, francés, portugués, italiano, polaco, alemán y danés. Además, colabora en los diarios La Vanguardia y Ara. Está considerada una de las voces más inclasificables de la literatura actual.

La Vanguardia
La Vanguardia, conocido como La Vanguardia Española entre 1939 y 1978, es un diario matinal de información general publicado en Barcelona y distribuido en toda España. El periódico se publica en español y, desde 2011, también en catalán.

Fundado el 1 de febrero de 1881, el periódico pertenece al Grupo Godó, y se ha consolidado como uno de los diarios de referencia en Barcelona. Durante la Guerra Civil, el diario fue incautado y continuó editándose en ese contexto, asociado con la administración republicana. Después de la guerra, el diario fue devuelto a sus propietarios y fue renombrado como La Vanguardia Española. Hoy en día, cuenta con corresponsales en distintas ciudades alrededor del mundo.

En la segunda oleada del Estudio General de Medios (EGM) de julio de 2022, La Vanguardia figuró como el tercer diario generalista más leído España con 375.000 lectores, solo superado por El País (761.000) y El Mundo (438.000).
Estación Avena
Avena es una estación ferroviaria ubicada en el Departamento Las Colonias, Provincia de Santa Fe, Argentina.

Se encuentra a 2,5 km al norte de la localidad de San Martín de las Escobas.

Fue inaugurada en los años 1890 por el Ferrocarril Central Argentino.

Ferrocarril Central Argentino
Ferrocarril Central Argentino (FCCA) fue una empresa de capitales teóricamente británicos que operó en las provincias argentinas de Santa Fe y Córdoba durante la segunda mitad del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX. Su nombre en inglés era «Central Argentine Railway» (CA).
 Actualmente, la traza de sus vías forman parte de la red del Ferrocarril General Bartolomé Mitre.
Gente sabia
Los cunning folks, también conocidos como sanadores populares o sabios, practicaban la medicina tradicional, la magia blanca y la adivinación en Europa desde la Edad Media hasta el siglo XX. Sus prácticas se conocían como el arte de la curación. Entre sus servicios también se incluía contrarestar los efectos de la brujería. Aunque algunos curanderos fueron denunciados como brujos, constituían una minoría entre los acusados, y la gente común generalmente distinguía entre ambos. El término «curanderos» originalmente se refería a los sanadores y practicantes de magia en Gran Bretaña, pelro ahora se utiliza como término genérico para personas similares en otras partes de Europa.

Semántica lingüística
La semántica lingüística es un subcampo de la semántica general y de la lingüística que estudia la codificación del significado dentro de las expresiones lingüísticas. Etimológicamente, el término proviene del griego sēmantikós (σημαντικός, «significado relevante»), derivado a su vez de sêma (σῆμα, «signo»).
Mo Williams
Maurice «Mo» Williams (Jackson, Misisipi, 19 de diciembre de 1982) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó 13 temporadas en la NBA. Desde 2022 ejerce como entrenador en los Jackson State Tigers de la División I de la NCAA. Con 1,85 metros de altura, jugaba en la posición de base.

División I de la NCAA
División I de la NCAA, también conocida como D-I, es la máxima categoría de competición dentro de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. 
A ella pertenecen las universidades de mayor potencial deportivo, debido a que es la división donde se permite reclutar mayor número de deportistas mediante becas pagadas por la universidad.

En el curso académico 2014-15, había 345 universidades compitiendo en División I, de las 1.066 que compiten en la NCAA, con 125 en la Football Bowl Subdivision y 125 en la Football Championship Subdivision (el resto no tienen equipo de fútbol americano).