hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Cléveris
El distrito de Cléveris (en alemán: Kreis Kleve) es un distrito de Alemania que se ubica en Niederrhein al noroeste del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. El distrito pertenece al región de Düsseldorf y posee como capital la ciudad de Cléveris (Kleve).

Región de Düsseldorf
Región de Düsseldorf es una de las cinco Regierungsbezirke de Renania del Norte-Westfalia, Alemania , situada en el noroeste del país. Se cubre la parte occidental de la Cuenca del Ruhr , así como la Tiefebene Niederrheinische, en la zona Bajo Rin. Es la más poblada de todas las áreas administrativas alemanas de la clase.
Jung Sun-Yong
Jung Sun-Yong (en coreano: 정선용; Seúl, 11 de marzo de 1971) es una deportista surcoreana que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1992 y 1996, obteniendo una medalla de plata en Atlanta 1996 en la categoría de –56 kg. En los Juegos Asiáticos de 1994 consiguió una medalla de oro.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 1989 y 1995, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 1988 y 1995.

Campeonato Mundial de Judo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Belgrado (Yugoslavia) entre el 12 y el 15 de octubre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Yugoslava de Judo.
Zunyi
Zunyi (en chino, 遵义; pinyin, Zūnyì) es una ciudad-prefectura en la provincia de Guizhou, República Popular China. Situada aproximadamente a 120 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con la municipalidad de Chongqing, al sur con Guiyang, al oeste con Bijie y al este con Tongren. Su área es la más grande de la provincia con sus 30 762 km² y su población total es de 7,43 millones.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Judson Linsley Gressitt
Judson Linsley Gressitt (Tokio, 16 de junio de 1914 - Guilin, China 26 de abril de 1982) fue un entomólogo y naturalista estadounidense que trabajó en Japón y China. Trabajó principalmente en la diversidad de escarabajos en el sudeste asiático y en áreas aplicadas, particularmente entomología médica, y fue el fundador de la revista Pacific Insects (que se convirtió en la Revista Internacional de Entomología) y del Instituto de Ecología Wau en Papúa Nueva Guinea. Además de insectos, recolectó especímenes de numerosos taxones y varios llevan su nombre.

Guilin
Guilin (en chino, 桂林; pinyin, Guìlín; transcripción antigua, Kweilin; en zhuang, Gveilinz) es una ciudad-prefectura en la región autónoma Zhuang de Guangxi, República Popular China. Situada en las orillas del río Li, su área es de 27 809 km² y su población total para 2020 rozó los 5 millones de habitantes .
Tatranská Javorina
Tatranská Javorina es un municipio del distrito de Poprad en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 169 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con la región de Žilina.

Río Poprad
El río Poprad (del alemán: Popper) es un corto río del norte de Eslovaquia y del sur de Polonia, un afluente por la derecha del Dunajec (cerca de Stary Sącz). Tiene una longitud de 170 km, de los que 63 km están en Polonia (por longitud total, el 22.ºdel país) y una cuenca de 2.077 km², (de los que 1.594 km² están en Eslovaquia y 483 km² en Polonia). Gran parte de la sección polaca de su cuenca está incluida en el área protegida del Parque del paisaje de Poprad.

Es el único río eslovaco que fluye en dirección norte. El Poprad atraviesa los distritos de Poprad, Kežmarok y Stará Ľubovňa y luego forma a lo largo de 31,1 km la frontera polaco-eslovaca.
Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 1986
La Clasificación para la Copa Africana de Naciones 1986 se llevó a cabo en el año 1985 y contó con la participación de 28 selecciones nacionales.

Egipto clasificó directamente como el país organizador de la copa y Camerún clasificó directamente como el campeón de la edición anterior.

Selección de fútbol de Zimbabue
La selección de fútbol de Zimbabue es el equipo representativo en las competiciones oficiales de este país, cuya organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Zimbabue, perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol.
Willi Herold
Willi Herold (Lunzenau, República de Weimar, 11 de septiembre de 1925 - Wolfenbüttel, Alemania Ocupada, 14 de noviembre de 1946), más conocido como «El verdugo de Emsland», fue un soldado y criminal de guerra alemán que fingió ser un capitán de la Luftwaffe. Comandó un pelotón de ejecución en los meses finales de la Segunda Guerra Mundial en Europa, aplicando la pena capital a desertores y prisioneros de guerra alemanes detenidos en los campos de prisioneros de la región de Emsland, hasta finalmente ser arrestado por la Marina Real británica, juzgado y ejecutado por crímenes de guerra el 14 de noviembre de 1946. Su historia inspiraría la película El capitán (en alemán, Der Hauptmann) de 2017 dirigida por Robert Schwentke.

Papenburgo
Papenburgo (en alemán: Papenburg, pronunciación: /ˈpaːpn̩ˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana del estado de Baja Sajonia, ubicada en el distrito de Emsland. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 37 551 habitantes.

Situada junto al río Ems, es conocida por su gran astillero, el Meyer-Werft, que se especializa en la construcción de barcos de crucero.
Santuario de San Pedro del Bosque
El santuario de San Pedro del Bosque (en catalán: Santuari de Sant Pere del Bosc) es una prominente edificación de Lloret de Mar, Cataluña (España), que forma parte del Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña. Originalmente un antiguo monasterio benedictino del siglo X, fue restaurado por Josep Puig i Cadafalch por encargo de Nicolau Font i Maig en el siglo XIX y hoy aloja un hotel y un restaurante de lujo. La finca se encuentra en medio de una zona boscosa de Serra de Marina.

Lloret de Mar
Lloret de Mar es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, pertenece a la comarca de la Selva y tiene una población de 43 000 habitantes (INE 2025).
Ketleyn Quadros
Ketleyn Lima Quadros (Ceilândia, 1 de octubre de 1987) es una deportista brasileña que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2008 y 2024, obteniendo dos medallas, bronce en Pekín 2008 y bronce en París 2024. En los Juegos Panamericanos de 2023 consiguió una medalla de bronce.

Ganó seis medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2008 y 2024.

Campeonato Panamericano y de Oceanía de Judo de 2024
El XLIX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 25 y el 27 de abril de 2024 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Richard Henning
Richard Garth Henning (nacido el 17 de octubre de 1964) es un prelado estadounidense de la Iglesia católica que ha sido nombrado arzobispo de la arquidiócesis de Boston. Es obispo de Providence desde mayo de 2023, después de medio año como coadjutor allí hasta que fue nombrado Arzobispo de Boston.  Henning se desempeñó anteriormente como obispo auxiliar de la Diócesis de Rockville Centre de 2018 a 2022.

Su instalación en Boston está prevista para el 31 de octubre de 2024.

Arquidiócesis de Boston
La arquidiócesis de Boston (en latín: Archidioecesis Bostoniensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Boston) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Boston. Desde el 5 de agosto de 2024 su arzobispo es Richard Garth Henning.
Coracora
Coracora (quechua: Quraqura, 'lleno de maleza') es una ciudad peruana, capital del distrito homónimo, ubicado en la provincia de Parinacochas en el departamento de Ayacucho. Según el censo del 2017 tiene una población de 10,851 habitantes en su zona urbana.

Como capital provincial concentra gran cantindad de servicios y facilidades como centros comerciales, bancos, restaurantes, hoteles, telecomunicaciones, etc. La actividad económica principal es el comercio, además de la ganadería de vacunos y ovinos e industrias derivadas, así como el turismo.

La principal celebración del año es la Fiesta de la Virgen de las Nieves que se celebra entre el 25 de julio hasta el 25 de agosto, con el 5 de agosto como fecha central.
Gentilicio: coracoreño/a

Quechua sureño
El quechua sureño es un macro-dialecto quechua conformado por un conjunto de variedades de esa lengua mutuamente inteligibles asentadas en el sur de Perú, el occidente de Bolivia, y áreas limítrofes de Bolivia con Chile y Argentina, así como en la provincia argentina de Santiago del Estero.

Es empleada por entre 6 millones a 7 millones de usuarios,[cita requerida] siendo por ello la más extendida de las lenguas quechuas y de las originarias de América. Actualmente, es lengua oficial en Perú en las zonas donde predomina o se usa (según la Constitución vigente) y a nivel nacional en Bolivia.
Edward Seidensticker
Edward George Seidensticker (11 de febrero de 1921 - 26 de agosto de 2007) fue un nipólogo estadounidense experto en literatura del período Heian, mundialmente conocido por su traducción de "Genji Monogatari" al inglés (1976).

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
Jaume Sanllorente
Jaume Sanllorente (Barcelona, 9 de julio de 1976) es un escritor, periodista y activista por los derechos humanos español.

Es el fundador y director general de la Fundación Sonrisas de Bombay, una organización no gubernamental, sin ánimo de lucro que centra su acción conjunta con las comunidades más desfavorecidas de Bombay, en la lucha contra la pobreza.

Se licenció en Periodismo por la Universidad Ramon Llull. Estudió Cooperación al Desarrollo en el Instituto de Estudios para la Paz y la Cooperación de la Universidad de Oviedo y posteriormente en el Instituto de Estudios de las Naciones Unidas en India.

El año 2015 fue una de las dos personas que intervinieron con un discurso, en la ceremonia conmemorativa del 70 aniversario de las Naciones Unidas ante su Secretario General, Ban Ki-moon.

Universidad Ramon Llull
La Universidad Ramon Llull (URL) (en catalán y oficialmente Universitat Ramon Llull) es una universidad privada de inspiración cristiana ubicada en Barcelona, Cataluña (España), nombrada así en homenaje al beato Ramon Llull.
Gentilhombre de bandera
Se llama gentilhombre de bandera a un joven de distinción y nacimiento que servía en Francia sin sueldo en cualquier compañía de los regimientos de la guardia real.

Se le tomaba como un oficial supernumerario: usaba el mismo uniforme que los demás efectivos y su obligación era llevar la bandera en las formaciones y demás actos del servicio. Por ese medio contraía méritos y estaba destinado a ocupar el empleo de subteniente cuando hubiese una vacante.

Regimiento
Un regimiento es una unidad militar que por lo general agrupa a varios batallones, normalmente entre dos y cuatro, y es mandado por un coronel con su plana mayor.

Los regimientos actuales suelen agrupar entre 1000 y 3000 hombres, dependiendo de su estado operativo, grupo de armas y la doctrina existente en sus fuerzas armadas.
Osteocephalus leprieurii
Osteocephalus leprieurii es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Bolivia, Brasil, Colombia, Guayana Francesa, Guayana, Perú, Surinam y Venezuela.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y marismas intermitentes de agua dulce. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
La MODA
La Maravillosa Orquesta del Alcohol es un septeto  español con influencias folk, blues, rock & roll y punk procedente de Burgos. Son conocidos frecuentemente por el acrónimo del nombre del grupo, La M.O.D.A.

El grupo se formó en el año 2011 y sus componentes son Álvar de Pablo (saxofón, clarinete y coros), Caleb Melguizo (batería y percusiones), Joselito Maravillas ‘El reverendo del blues’ (acordeón y coros), Jorge Juan Mariscal (bajo), David Ruiz (voz y guitarra), Marina López (teclados, percusiones, banjo y guitarra) y Nacho Mur (guitarra y mandolina)

La M.O.D.A. lleva desde 2011 haciendo canciones y actuando nacional e internacionalmente en festivales, como teloneros de artistas internacionales como Dropkick Murphys y Frank Turner, en salas, bares o en la calle.

Gorka Urbizu
Gorka Urbizu Ruiz (Lecumberri, Navarra, 31 de mayo de 1977) es un músico navarro conocido por ser vocalista, guitarrista, teclista ocasional, compositor y miembro fundador de la banda de rock Berri Txarrak. Ha participado en varios proyectos paralelos como Nahi ta naiez con la que editó 1 LP, Peiremans+, con el que editó 2 EP de 5 canciones, Katamalo, con el conocido como «Bihotz Bakartien Kluba» (club de los corazones solitarios) que editó 2 LP. El 15 de enero de 2024 publicó su primer álbum en solitario titulado "Hasiera Bat" con el que abre una nueva etapa.
6.ª División de Reserva Bávara
La 6.ª División de Reserva Bávara (en alemán, 6. Bayerische Reserve-Division) fue una unidad de Ejército Real Bávaro, parte del Ejército Imperial alemán, en la Primera Guerra Mundial. La división se formó el 10 de septiembre de 1914 y se organizó durante el mes siguiente. La división se disolvió en 1919 durante la desmovilización del ejército alemán después de la Primera Guerra Mundial.

La 6ª División de Reserva Bávara fue criada y reclutada de los Distritos del I y III del Cuerpo de Ejército de Baviera Como división de reserva, consistía principalmente en reservistas retirados del mercado. También se acogió a un número considerable de voluntarios de guerra. Entre estos últimos estaba el soldado más famoso de la división, Adolf Hitler, un Gefreiter (cabo) nacido en la parte austríaca del Imperio austrohúngaro en el 16 Regimiento de Infantería de la Reserva de Baviera.

Cabo (rango)
En la jerarquía militar, cabo es el empleo inmediatamente superior a soldado o soldado de primera, marinero o marinero de primera en algunos ejércitos está considerado parte de la tropa, mientras que en otros equivale al primer grado de la suboficialidad. En las fuerzas de la OTAN equivale al grado OR-4, según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar. En el Ejército de Tierra español, un cabo de infantería es jefe de una escuadra.
Melilotus albus
Melilotus albus (trébol de olor blanco,  meliloto blanco), es una hierba anual leguminosa, cultivada como forrajera. Su característico olor dulce, que se intensifica por el secado, es derivado de la cumarina. Se usa en medicina herbal.  Y es una fuente extraordinaria de néctar para apiarios.

Pasto (ganadería)
El pasto (en latín: pastus, participio pasado de pascere, "alimentar") es cualquier cosa que sirve para el sustento de los animales, especialmente la hierba que el ganado come en el mismo terreno donde se cría.

En general el pasto es de origen vegetal, aunque el producto que se da al ganado doméstico puede ser un derivado procesado al cual se hayan añadido minerales o restos animales. Para acentuar la calidad nutritiva del pasto (para las vacas, las ovejas o los cerdos, por ejemplo) se busca una naturaleza compensada entre leguminosas y gramíneas, de modo que se produzca una complementación proteínica.
Lucien Teisseire
Lucien Teisseire (Saint-Laurent-du-Var, 11 de diciembre de 1919 - Douarnenez, 22 de diciembre de 2007) fue un ciclista francés que fue profesional entre 1941 y 1955. En su palmarés destacan cuatro etapas del Tour de Francia, la clasificación general de la Dauphiné Libéré de 1953, la París-Tours de 1944 y una tercera posición en el Campeonato del Mundo de ciclismo en ruta de 1948.

Douarnenez
Douarnenez es una comuna francesa perteneciente al departamento del Finisterre en Bretaña. Se trata a la vez de un importante puerto pesquero y deportivo localizado en la bahía que lleva su nombre, la bahía de Douarnenez.

El gentilicio de sus habitantes es, en francés Douarnenistes, aunque se les otorga igualmente el apodo (especialmente a las mujeres) de Penn sardine, haciendo referencia a la cofia que llevan las mujeres y que se asemeja a una cabeza de sardina (penn significa cabeza en bretón).

La comuna se amplió en 1945, fusionándose con las comunas vecinas de Ploaré, Pouldavid-sur-Mer y Tréboul.

Las divisas de la ciudad son:

Dalc'h mad, que significa Resiste

Yec'hed mad, que significa Buena salud
Francisco Fernández Caro
Francisco Fernández Caro (Caravaca de la Cruz, 1760 - 1841) fue un escultor e imaginero español activo entre fines del siglo XVIII y la primera mitad del siglo XIX. Probablemente discípulo de Salzillo, su estilo oscila entre el recuerdo de la tendencia sentimental y virtuosística de este y otras líneas más clasicistas o académicas. Destaca la Inmaculada en la iglesia del Salvador de su localidad natal, de mayor sentido decorativo que propiamente expresivo.
Además, hizo otras muchas obras perdidas en el transcurso de la guerra civil española, como el antiguo cristo resucitado de la Parroquia de Ntra. Sra. del Rosario de Bullas o su antigua talla de Ntra. Sra. del Rosario, patrona del pueblo, la cual se le atribuye.

Bullas
Bullas es una localidad y municipio español, perteneciente a la Región de Murcia. Situado en la comarca del Noroeste. Cuenta con 12 027 habitantes (INE 2025), divididos entre el casco urbano y su única pedanía, La Copa de Bullas.

Conocida como la Puerta del Noroeste, por ser la entrada de la comarca del mismo nombre, en su término se localiza el Salto del Usero, uno de los cinco Monumentos Naturales de la Región de Murcia, así como el nacimiento del río Mula (afluente del río Segura). Por este motivo, Bullas mantiene una estrecha relación con los municipios de la comarca del río Mula, formando parte de su partido judicial. Bullas es conocida por una rica tradición vitivinícola, con Denominación de Origen propia.
Heremod
Heremod (protonórdico: *Harimōdaz; latín: Heremodius) fue uno de los primeros reyes legendarios de la protohistoria de Dinamarca durante los primeros siglos de la Era cristiana. Rey de los anglos hacia el siglo II y conocido por ser mencionado en el poema épico Beowulf como padre de Scyld. Puede ser el mismo Hermóðr de algunas fuentes en nórdico antiguo. Heremod podría también compararse con el rey Lotherus que aparece en Gesta Danorum (Libro 1) de Saxo Grammaticus, pues la historia es prácticamente la misma.

Idioma protonórdico
El protonórdico (también denominado escandinavo antiguo, germánico protonórdico y nórdico primitivo) fue una lengua indoeuropea hablada en Escandinavia que se cree que evolucionó a partir del protogermánico durante los primeros siglos antes a. D. Se trata de la primera etapa específica de la lengua germánica septentrional, y la lengua de las antiguas inscripciones escandinavas escritas en futhark antiguo, hablada entre el siglo III y el siglo VII aproximadamente (correspondiéndose con el final de la Edad del Hierro romana y los comienzos de la Edad del Hierro germánica). Se fraccionó en los dialectos del nórdico antiguo a comienzos de la época vikinga.
Neus Garriga Turón
Neus Garriga Turón (Malgrat de Mar, el 18 de octubre de 1978) es una regatista española de vela. Participó en los Juegos Olímpicos en Sídney 2000, donde consiguió el cuarto puesto en la Clase Europe, y en los de Atenas 2004, convirtiéndose en la única regatista española que ha acudido a dos Juegos Olímpicos en la clase Europe.

Europe (vela)
El Europe (nombre internacional) o Europa (denominación en español) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada en Bélgica por Alois Roland, en 1960 y regida por la International Europe Class Union (IECU).
Justin Ress
Justin Ress (Cary, 3 de agosto de 1997) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en los estilos libre y espalda.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2022 y 2023.

Estudió el grado de Matemática Aplicada en la Universidad Estatal de Carolina del Norte.

Campeonato Mundial de Natación de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 de junio y el 3 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo.

En esta edición, los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Acceso Vial al Aeropuerto Internacional de Santiago de Chile
El Acceso Vial al Aeropuerto o Ruta CH-72 es una ruta concesionada que comunica el Gran Santiago de Chile con el Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez. La ruta tiene una extensión de 2,20 kilómetros, iniciándose en la Avenida Circunvalación Américo Vespucio (Ruta CH-70), cruzando el Río Mapocho antes de llegar al Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez.

La concesión corresponde a Sociedad Concesionaria Aerovías S.A.

Río Mapocho
El río Mapocho es un cuerpo de agua que fluye por la Región Metropolitana de Santiago y el principal de la ciudad homónima, la capital de Chile. Surge en el cerro El Plomo de la cordillera de los Andes y desemboca en el río Maipo como su principal tributario.

Es de régimen nivo-pluvial, discurre en sentido noreste-suroeste y pasa por catorce comunas: Lo Barnechea, Vitacura, Las Condes, Providencia, Santiago, Renca, Quinta Normal, Cerro Navia, Pudahuel, Maipú, Padre Hurtado, Peñaflor, Talagante y El Monte.