hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maserati 3200 GT
El Maserati 3200 GT es un automóvil de gran turismo producido por el fabricante italiano Maserati desde 1998 hasta 2001. El coupé de lujo fue diseñado por Italdesign, cuyo fundador y jefe Giorgetto Giugiaro previamente ya había diseñado, entre otros, los Ghibli, Bora y Merak.

Se distribuyeron principalmente en Europa. El 3200 GT comparte el V8 doble turbo de 3,2 litros usado en el Maserati Quattroporte IV y Shamal, revisado y ajustado a 365 CV (272 kW), pudiendo alcanzar una velocidad máxima de 290 km/h. Tiene caja de cambios manual de 6 marchas.

El modelo fue sustituido a principios de 2002 por el Maserati Coupé (diseñado de manera similar), cuando Maserati regresó al mercado de los Estados Unidos. El diseño original de las luces traseras de diodos en forma de boomerang fue sustituido por no satisfacer las necesidades de visibilidad nocturna en Estados Unidos.

Italdesign Giugiaro
Italdesign Giugiaro S.p.A (comúnmente llamada Italdesign) es un estudio de diseño de automóviles y una compañía de ingeniería fundada en Turín, Italia. El diseñador de automóviles Giorgetto Giugiaro fundó la empresa con Aldo Mantovani en 1968, como Studi Italiani Realizzazione Prototipi. Hoy, la empresa es famosa gracias al trabajo de su filial, Giugiaro Design. Italdesign también realiza ingeniería automotriz, prototipos y pruebas.
PADI2
La proteína arginina-deiminasa tipo 2 es una enzima que en humanos está codificada por el gen PADI2.

Este gen codifica para un miembro de la familia de enzimas peptidil arginina deiminasa, que catalizan la modificación postraduccional de proteínas convirtiento los residuos de arginina en citrullina en presencia de iones de calcio. Los miembros de la familia tienen distintas especificidades de substrato y distinta expresión tejido-específica. El tipo II enzima es el miembro familiar más ampliamente expresado. Los substratos conocidos para esta enzima incluyen la mielina, proteína básica en el sistema nervioso central y la proteína vimentina, expresada en el músculo esquelético y macrófagos.

Se cree que esta  enzima puede estar relacionada con  el inicio y progresión de desórdenes neurodegenerativos humanos, incluyendo la enfermedad de Alzheimer y esclerosis múltiple, y también ha sido implicada con glaucomas. Este gen existe en un grupo con otros cuatro genes homólogos.

Modificación postraduccional
La modificación postraduccional de una proteína es un cambio químico ocurrido en esta después de su síntesis por los ribosomas. Es uno de los pasos finales de la síntesis de proteínas y, por lo tanto, de la expresión génica. Muchas proteínas no podrían ejercer sus funciones si no sufrieran estos cambios.
Distigmoptera
Distigmoptera es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. En 1943 Blake describió el género. Esta es la lista de especies que lo componen:

Distigmoptera antennata

Distigmoptera apicalis

Distigmoptera borealis

Distigmoptera falli

Distigmoptera foveolata

Distigmoptera impennata

Distigmoptera mesochorea

Distigmoptera pilosa

Distigmoptera schwarzi

Distigmoptera texana

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Serguéi Fiódorov
Serguéi Víktorovich Fiódorov (en cirílico Сергей Викторович Фёдоров, nacido el 13 de diciembre de 1969 en Pskov, Rusia) es un exjugador profesional de hockey sobre hielo que actualmente dirige como General Mánager la sección de hockey de hielo del CSKA Moscú. Es el jugador ruso que más goles ha anotado en la NHL y ha sido tres veces campeón de la Stanley Cup. También se le conocer por las transliteraciones inglesas de su apellido, Fedorov o Fyodorov.

Goodwill Games
Los Goodwill Games (en español, «Juegos de la Buena Voluntad» o «Juegos de la Amistad») fueron un evento deportivo multidisciplinario en el que participaban atletas de diversas partes del mundo. Se crearon en 1985 por iniciativa del empresario estadounidense Ted Turner, quien pretendía aliviar las tensiones existentes durante la Guerra Fría a través de una competición amistosa. Con el fin de la Guerra Fría, el foco se desplazó hacia la promoción de iniciativas deportivas y sociales para los jóvenes.

La primera edición tuvo lugar en Moscú en 1986, y desde entonces se celebraron cada cuatro años en verano. En 2000 llegó incluso a disputarse una edición de invierno. La organización corría a cargo de Turner Broadcasting System, hasta que en 1996 fue adquirida por AOL-Time Warner. La nula rentabilidad del certamen propició su cancelación en 2001.
No me sigas
No me sigas es una película mexicana-estadounidense de 2025 de terror sobrenatural y metraje encontrado dirigida por Ximena García Lecuona y Eduardo Lecuona, (en su debut como directores) con guion de García Lecuona. Está protagonizada por Karla Coronado, Julia Maqueo y Yankel Stevan. La película es producida por Blumhouse Productions siendo su primera película original en español.

No me sigas tuvo su estreno en el Festival Internacional de Cine de Morelia el 14 de octubre de 2025, y fue estrenada en México el 30 de octubre de 2025, por Cinépolis Distribución.

Ficción sobrenatural
La ficción sobrenatural es un género de la ficción especulativa que utiliza como temas o argumentos situaciones que no podrían suceder en el mundo natural como lo conocemos, como así también las presunciones materialistas sobre este.
Blaze y Satanus
Blaze y Satanus son hermanos humanos/demonios ficticios que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Ellos son los hijos de Shazam. Blaze debutó en Action Comics # 655 (julio de 1990) y fue creada por Roger Stern y Brett Breeding y dibujada por primera vez por Bob McLeod. Satanus fue creado por Brett Breeding y debutó en The Adventures of Superman #493 (agosto de 1992) por el escritor Jerry Ordway y el dibujante Tom Grummett.

Action Comics
Action Comics es una serie de cómics estadounidense publicada por DC Comics. Su primera edición fue en abril de 1938, con fecha de portada de junio, aunque hay desacuerdo acerca de la fecha exacta de publicación. En esta serie de debutó  Superman, el primer gran superhéroe de la historia. Debido a la tensa situación mundial previa a la Segunda Guerra, el concepto de superhéroe creado en el primer número de Action Comics motivó un éxito sin precedentes y dio origen a una enorme cantidad de personajes similares, iniciando la edad de oro de las historietas.

En primera instancia, la editorial que publicaba Action Comics era conocida como Detective Comics, luego como National Comics y National Periodical Publication, y finalmente como DC Comics.

La publicación del cómic fue interrumpida durante ciertos períodos, pero continúa editándose y es la segunda historieta estadounidense con más números publicados, habiendo superado los 1000.
Vivo (álbum de Joe Vasconcellos)
Vivo es el primer álbum en directo del músico chileno Joe Vasconcellos, lanzado originalmente en 1999 por la compañía discográfica EMI Odeón. Corresponde a la grabación de dos conciertos realizados en el Teatro Providencia de Santiago de Chile durante el invierno de 1999, donde interpretó éxitos de sus cuatro álbumes oficiales hasta entonces.

El álbum incluye, además de los temas de estos conciertos, una versión del clásico vals La joya del Pacífico, que fue utilizado como tema central de la teleserie Cerro Alegre, producción de Canal 13 para el segundo semestre de 1999.

Luego de su lanzamiento, Vivo se convirtió en el álbum más vendido de la carrera de Joe Vasconcellos. Según la revista Billboard, para marzo de 2000 había vendido más de 90 000 copias. En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum en el 24º. lugar dentro de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos.

Rolling Stone (Chile)
Rolling Stone Chile fue la edición destinada para aquel país de la revista estadounidense de música. Abarcaba contenidos locales, los cuales eran complementados con traducciones de los reportajes publicados en la edición de Estados Unidos.
Ashleigh Nelson
Ashleigh Nelson (Stoke-on-Trent, 20 de febrero de 1991) es una deportista británica que compitió en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, plata en 2019 y bronce en 2013, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2014.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent (a menudo abreviada a Stoke), también conocida como The Potteries, es una ciudad y autoridad unitaria del condado de Staffordshire, en la región de las Tierras Medias Occidentales, Inglaterra, Reino Unido. La ciudad es una federación de seis pueblos: Hanley, Stoke, Burslem, Tunstall, Longton y Fenton, que conforman una ciudad lineal de casi diecinueve kilómetros de largo en un área de 58 kilómetros cuadrados. Junto al pueblo de Newcastle-under-Lyme forma un conurbano, mientras que junto al municipio de Newcastle-under-Lyme constituye la zona metropolitana de The Potteries en North Staffordshire. En 2001 contaba con una población de 240 636 habitantes. La ciudad es una unidad autónoma, con un alcalde elegido de forma directa.
Línea Canarsie
La línea Canarsie (algunas veces llamada como 14th Street–Canarsie Line) es una línea de transporte rápido de la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York, nombrada así por su terminal en el barrio de Canarsie en Brooklyn. Es usada por el servicio L, en la cual es mostrada del color gris en los mapas localizadas en todas las estaciones del metro de Nueva York.

Ocasionalmente también es referida como Eastern District Line. Ahora solo en Williamsburg se conoce por ese nombre, en la cual era descrita como el "Distrito Este" de Brooklyn cuando la ciudad de Williamsburg fue anexada por la ciudad de Brooklyn.  Este fue el lugar donde una parte de la línea de Brooklyn fue establecida. No fue hasta después que la línea fue conectada con las vías con dirección hacia Canarsie. Ahora solo el Distrito Escolar del Este preserva este topónimo.

Canarsie (Brooklyn)
Canarsie (pronounced Ca-NAR-see) es un barrio en la parte sureste del distrito de Brooklyn en Nueva York. La zona es parte del Brooklyn Community Board 18. El barrio, que abarca todo el código ZIP 11236, linda al este con Fresh Creek Basin, East 108 Street y la línea L de metro a Linden Boulevard; al norte con Linden Boulevard; al oeste con la avenidas Remsen hasta la avenida Ralph y Paerdegat Basin; y al sur con Jamaica Bay. Canarsie también hace frontera con los barrios East Flatbush, Flatlands, Mill Basin, Bergen Beach y East New York. Canarsie cuenta con el 69.º distrito local del Departamento de Policía de Nueva York.
Cantón de Tarifa
El cantón de Tarifa fue un cantón proclamado en la localidad de Tarifa (provincia de Cádiz) el 21 de julio de 1873 durante la Primera República Española. Formó parte de la rebelión cantonal iniciada por el «Cantón Murciano» proclamado en Cartagena nueve días antes. Respondió al llamamiento que hizo Fermín Salvochea desde Cádiz para que todos los pueblos de la provincia se sumaran al «Cantón de Cádiz» que él acababa de proclamar. Se mantuvo hasta el 6 de agosto cuando las tropas del general Pavía, enviadas por el gobierno de Nicolás Salmerón entraron en la localidad y lo desmantelaron. Junto con el cantón de Algeciras, constituyó uno de los últimos reductos del cantonalismo andaluz. Friedrich Engels mencionó el cantón de Tarifa en su artículo «Los bakuninistas en acción. Memoria sobre el levantamiento en España en el verano de 1873».

Cantón (entidad subnacional)
Un cantón es un tipo de división administrativa de un país. En general, los cantones son relativamente pequeños en términos de superficie, urbanización y población en comparación con otras divisiones administrativas, como condados, departamentos o provincias. Internacionalmente, los cantones políticamente más importantes son los cantones suizos. Como constituyentes de la Confederación Suiza, teórica e históricamente son Estados semisoberanos.

El término deriva de la palabra francesa canton, que significa esquina o distrito (de la que también se deriva "acantonamiento").
Cesare Emiliani
Cesare Emiliani  (Bologna, 8 de diciembre de 1922 – Palm Beach Gardens, 20 de julio de 1995) fue un geólogo, micropaleontólogo e isotopista geoquímico italiano, fundador de la paleo-oceanografía.

Emiliani nació en Bolonia y sus padres fueron Luigi y Maria (Manfredidi) Emiliani.

Junto con Roger Revelle y muchos otros desarrolló activamente el programa JOIDES que se basó en el proyecto original LOCO (LOng COres).

Fue un científico pro-renacentista – políglota y hombre muy leído – y adversario militante de posturas dogmáticas al igual que de toda rigidez mental. Era por este motivo que en sus últimos años consagró mucho tiempo en despertar interés y propuso el Calendario holoceno, una reforma del calendario con origen en la época holocena. Su ambición fue eliminar el hiato entre la escala a. C. y la escala d. C.. Éste es igual a 1 año porque cada escala tiene origen 1 como consecuencia de la definición del Calendario Gregoriano.

Calendario
El calendario es una cuenta sistematizada del transcurso del tiempo, utilizado para la organización cronológica de actividades. Se trata de un conjunto de reglas o normas que tratan de hacer coincidir el año civil con el año trópico.

Antiguamente, muchos estaban basados en ciclos lunares, perdurando su uso en el calendario musulmán, en la fecha de varias fiestas religiosas cristianas y en el uso de la semana (correspondiente a las cuatro pláticas y las mejores fases lunares, aproximadamente). En el antiguo Egipto y la antigua Roma el ciclo solar se encontraba en la base sus calendarios llegando a la vigente actualidad del calendario gregoriano usado en Occidente.
Nasinu
Nasinu es un área urbana de la isla de Viti Levu en Fiyi. Con 87.446 habitantes según el censo de 2007 es la localidad más poblada del país, por encima de la capital Suva. Es asimismo la más extensa de las localidades de Fiyi. Es la sede del equipo de fútbol Nasinu F. C.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Silvia Marciandi
Silvia Marciandi (Aosta, 13 de mayo de 1963) es una deportista italiana que compitió en esquí acrobático.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1986, en las pruebas de baches y combinada. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el séptimo lugar en Albertville 1992 y el décimo en Lillehammer 1994, en ambas ocasiones en la prueba de baches.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Streymnes
Streymnes es un pueblo del municipio de Sundini, Islas Feroe, Dinamarca. Está localizado en la costa oriental de Streymoy, unido al pueblo de Hvalvík. Su población es de 232 habitantes en 2011.

Streymnes se sitúa al norte de Hvalvík, del que está dividido por el río Storá. El conjunto de los dos pueblos aglutina 455 habitantes. La iglesia y la escuela primaria están en Hvalvík, mientras que las instalaciones deportivas se encuentran en Streymnes. En el campo de fútbol Við Margáir juega el club EB/Streymur, que representa a los pueblos de Streymnes y Eiði en la máxima categoría del fútbol feroés.

Gjánoyri, la primera estación ballenera de las Islas Feroe, fue instalada por noruegos en las cercanías de Streymnes en 1893, y estuvo en funcionamiento hasta 1927.

Streymoy
Streymoy (en danés: Strømø) es la isla de mayor tamaño del archipiélago de las Feroe (Dinamarca), situado en el mar de Noruega. En el sur de la costa oriental se encuentra situada la capital Tórshavn. Su nombre significa La Isla de las Corrientes (Marinas).
Lago Macquarie (Nueva Gales del Sur)
El lago Macquarie (Awabakal: Awaba) es la laguna costera más grande de Australia. Situado en las áreas de gobierno local de la ciudad de Lake Macquarie y el Consejo de la Costa Central, en las regiones de Hunter y Costa Central de Nueva Gales del Sur, Australia, tiene una superficie de 110 kilómetros cuadrados y está conectado con el mar de Tasmania por un pequeño canal. La mayoría de los residentes de la ciudad de Lake Macquarie viven cerca de las orillas de la laguna.

El lago Macquarie es el doble de grande que el puerto de Sídney y es la laguna costera de agua salada más grande del hemisferio sur. Es un poco más pequeño que Port Stephens, que se encuentra a unos 43 km al noreste de la laguna.

Port Stephens (Nueva Gales del Sur)
Port Stephens, un estuario abierto y joven dominado por las mareas, situado en un valle inundado, es un gran puerto natural de unos 134 km²  en las regiones de Hunter y Mid North Coast de Nueva Gales del Sur (Australia).

Port Stephens se encuentra dentro del Parque Marino Port Stephens-Grandes Lagos y está situado a unos 160 km al noreste de Sydney . El puerto se encuentra íntegramente dentro del área de gobierno local de Port Stephens ; aunque su costa norte forma el límite entre las áreas de gobierno local de Port Stephens y MidCoast .

Según el censo de 2006, más de 26 000 personas vivían a menos de 3 km de sus 113 km de costa y más de 32 000 vivían a menos de 10 km
Valdemar Cristián de Schleswig-Holstein
Valdemar Cristián de Schleswig-Holstein (Hillerød, 26 de junio de 1622-Lubin, 29 de febrero de 1656) fue un noble danés, hijo del rey Cristián IV y la segunda esposa de éste, Kirsten Munk. Al ser hijo de un matrimonio morganático, no tuvo título de príncipe, y en vez de ello recibió el de duque de Schleswig-Holstein.

Hillerød
Hillerød es una ciudad localizada en el norte de Selandia, Dinamarca.

Con una población de 30.570 habitantes en 2012, Hillerød es la capital de la Región Capital, una de las cinco regiones administrativas de Dinamarca y la cuarta ciudad más grande de esta parte de Selandia después de Copenhague, Elsinor y Hørsholm.

Su historia está íntimamente ligada al castillo de Frederiksborg, uno de los máximos exponentes de la arquitectura del Renacimiento en Dinamarca, erigido en el siglo XVII como una residencia real.
Paulus van Caerden
Paulus van Caerden (ca. 1569 -. Manila , octubre 1615 o 1616) fue un almirante neerlandés recordado por haber participado en varias expediciones a las Indias Orientales, la última al servicio de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales en la que perdió la vida mientras era sometido a trabajos forzados tras ser apresado por los españoles. En ese momento, y solo durante un mes, era el gobernador de las islas Molucas.

Cabo de Buena Esperanza
El cabo de Buena Esperanza (en portugués, Cabo da Boa Esperança; en afrikáans, Kaap die Goeie Hoop; en inglés, Cape of Good Hope) es un cabo localizado en el extremo sur de África. El primer europeo en avistarlo fue el navegante portugués Bartolomeu Dias en 1488.

Se suele considerar, erróneamente, que en este punto se unen el océano Atlántico y el Índico, lo cual no ocurre sino en el cabo Agujas, que se encuentra más al sur.

El 6 de abril de 1652, el marino neerlandés Jan van Riebeeck instaló un campamento cerca del cabo, que acabó convirtiéndose en lo que hoy es Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
Mauri Röppänen
Mauri Röppänen (Outokumpu, 19 de enero de 1946) es un deportista finlandés que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, obteniendo una medalla de plata en la prueba por relevos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1969.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1969
El IX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Zakopane (Polonia) entre el 27 de febrero y el 2 de marzo de 1969 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Asociación Polaca de Biatlón.
Antonio Hernández Fajarnés
Antonio Hernández Fajarnés (Zaragoza, 17 de enero de 1851-Madrid, 27 de marzo de 1909) fue un catedrático y escritor español. Estudió la segunda enseñanza en las Escuelas Pías de Zaragoza, en el Seminario Conciliar de San Valero y San Braulio y en el Instituto, y las carreras de derecho civil y canónico y filosofía y letras en la Universidad, doctorándose en esta última facultad. Regentó las cátedras de historia de la filosofía (1872) y lengua griega, ganando mediante oposición la cátedra de metafísica de la Universidad de Zaragoza.

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
Cervecería Ebner
La Cervecería Ebner es una antigua cervecería ubicada en la Avenida Independencia, comuna de Independencia en Santiago de Chile, fundada por el alemán Andrés Ebner, y que se mantuvo operativa hasta 1978. En 1888 el empresario construyó en terrenos de la cervecería su casa habitación, que, en conjunto con su patio interior, un antiguo secador de cebada y el muro de cierre a la calle fueron declarados Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Supremo n.º 84, del 26 de octubre de 1984.

Hordeum vulgare
La cebada (Hordeum vulgare), es una planta monocotiledónea anual perteneciente a la familia de las poáceas (gramíneas); a su vez, es un cereal de gran importancia tanto para animales como para humanos y es el quinto cereal más cultivado en el mundo (53 millones de hectáreas o 132 millones de acres).