hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benjamín Moore Norman
Benjamín Moore Norman (1809 - 1860) fue un comerciante en libros y escritor estadounidense quien por su profesión fue testigo del éxito editorial alcanzado por el libro escrito por John L. Stephens en los Estados Unidos, Incidentes de viaje en Centro América, Chiapas y Yucatán y del ofrecimiento al público de este autor de regresar a la región maya para profundizar en su estudio. Con esta información Norman decidió emprender en 1841, por su cuenta y anticipándose a Stephens, un viaje a la península de Yucatán para escribir sobre el tema que tanto había satisfecho al público lector.

John Lloyd Stephens
John Lloyd Stephens (28 de noviembre de 1805 - 13 de octubre de 1852) fue un explorador, escritor y diplomático estadounidense. Stephens participó destacadamente en la investigación de la  civilización maya, y fue figura central en la planeación del ferrocarril de Panamá.
Julián de Picos
Julián de Picos fue un gobernador-corregidor de Madrid en el siglo xiv, en tiempos de Alfonso XI. El Concejo de Madrid le otorgó unas tierras en la zona de El Prado para que levantase su vivienda. Su gestión despótica y tiránica soliviantó a los madrileños por lo que el monarca lo condenó a veinte años de multas y su vivienda fue derribada, hacia 1339.

Desde el siglo xvii da nombre a la calle del Gobernador, calle en Madrid que atraviesa el otrora solar en el que se levantaba su vivienda, que hasta entonces se denominaba Camino de las Huertas de Valdemoro.

Alfonso XI de Castilla
Alfonso XI de Castilla, llamado «el Justiciero» (Salamanca, 13 de agosto de 1311-Gibraltar, 26 de marzo de 1350), fue rey de Castilla, bisnieto de Alfonso X el Sabio.

A partir de los sucesos de 1319, las aspiraciones a la regencia de los infantes don Felipe —hijo de Sancho IV y de María de Molina—, don Juan Manuel —nieto de Fernando III— y Juan de Haro el Tuerto —hijo del fallecido Juan de Castilla— dividieron el reino, que fue saqueado por moros y nobles levantiscos.

Alfonso asumió el trono en 1325 al ser declarado mayor de edad. Durante su reinado logró fortalecer el poder real dominando la levantisca nobleza. En su gobierno logró también resolver los problemas que surgieron en el estrecho de Gibraltar relativos a la conquista de Algeciras. Muchos de estos problemas fueron suscitados por las ambiciones reconquistadoras de los benimerines mahometanos.
Palacio de Justicia del Condado de Cambria
El Palacio de Justicia del Condado de Cambria es un palacio de justicia histórico ubicado en Ebensburg, Condado de Cambria, Pensilvania (Estados Unidos). Fue construido entre 1880 y 1881 y es un edificio de ladrillo de 3 1/2 pisos al estilo del Segundo Imperio. Tiene un techo abuhardillado .

Fue agregado al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1980.

Estilo Segundo Imperio
El estilo Segundo Imperio (del francés: style Second Empire), también llamado estilo Napoleón III (style Napoléon III) es un estilo arquitectónico que nació en Francia bajo el Segundo Imperio, durante el reinado de Napoleón III. Tuvo gran éxito entre la burguesía durante los años de 1850 a 1880.
Companhia do Caminho de Ferro de Guimarães
La Companhia do Caminho de Ferro de Guimarães, fue una empresa portuguesa, que construyó y explotó el tramo entre Trofa y Fafe de la Línea de Guimarães, en Portugal; se fusionó con la Compañía de Porto a Póvoa y Famalicão, formando la Companhia dos Caminhos de Ferro do Norte de Portugal, el 14 de enero de 1927.

Guimarães
Guimarães (tradicionalmente en español y en desuso, Guimaranes) es un municipio y ciudad portuguesa del distrito de Braga. El municipio, de 242,85 km² de extensión y subdividido en 54 freguesias, cuenta con una población de 156 849 habitantes (2021). Pertenece a la región estadística del Norte y a la comunidad intermunicipal del Ave. El centro histórico de la ciudad fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2001.
Kayla Blake
Kayla Blake (nacida Elsie Mapuana Sniffen; 4 de diciembre de 1963) es una actriz estadounidense. También es acreditada como Leila Lee Olsen y Elsie Sniffen. Es conocida por su papel de Kim en Sports Night.

Blake protagonizó junto a What a Counry como Yung Hi, y en One West Waikiki como Nui Shaw. Blake tuvo un papel recurrente como Kim, en la serie Sports Night que duró dos temporadas desde 1998 hasta 2000. Tuvo apariciones menores en Without a Trace, Tour of Duty y Lois & Clark.

También apareció en películas como Lambada, Basic Instinct y Four Christmases.

Four Christmases
Four Christmases (conocida como Como en casa en ningún sitio en España, Navidad sin los suegros en Argentina, Ni en tu casa ni en la mía en México, Una Navidad sin suegros en Perú) es una comedia dramática navideña estadounidense de 2008, protagonizada por Vince Vaughn y Reese Witherspoon, quienes interpretan a una pareja que debe asistir a cuatro celebraciones familiares distintas el día de Navidad después de que sus planes vacacionales fueran cancelados. Robert Duvall, Jon Favreau, Mary Steenburgen, Dwight Yoakam, Tim McGraw, Kristin Chenoweth, Jon Voight y Sissy Spacek actúan en papeles secundarios. Es el primer largometraje de estudio del director Seth Gordon. La película fue producida por New Line Cinema y Spyglass Entertainment, y distribuida por Warner Bros. Pictures.

Aunque recibió críticas generalmente negativas, logró recaudar más de 163 millones de dólares a nivel mundial.
Támara
Támara es un municipio colombiano, ubicado en el departamento de Casanare. Se encuentra en el occidente del departamento, a 95 km de Yopal, la capital departamental. Tiene bajo su jurisdicción dos centros poblados: Tablón de Támara y Teislandia.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Valsequillo (Córdoba)
Valsequillo es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma deAndalucía. En 2023 contaba con 356 habitantes. Su extensión superficial es de 122 km² y tiene una densidad de 3,06 hab/km². Se sitúa en la comarca del Valle del Guadiato, a una altitud de 581 metros y a 106 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.

El municipio es conocido por su entorno rural, su riqueza histórica y su tranquilo estilo de vida. Rodeado de un paisaje de montañas y valles, Valsequillo ofrece un ambiente propicio para el turismo rural y las actividades al aire libre, como el senderismo y la observación de fauna.

A lo largo de su historia, Valsequillo ha sido testigo de la influencia de diversas culturas, desde los romanos hasta la época musulmana, que han dejado un legado arquitectónico y cultural significativo en la zona.

Turismo rural
El turismo rural es una actividad turística que se realiza en un espacio rural, o natural, habitualmente en pequeñas localidades (menores a los 1000 o 2000 habitantes) o fuera del casco urbano en localidades de mayor tamaño. Las instalaciones suelen ser antiguas masías, cortijos y caseríos que, una vez rehabilitados, reformados y adaptados, suelen estar regentados familiarmente, ofreciendo un servicio de calidad, en ocasiones por los mismos propietarios. El agroturismo, el turismo ecológico y el turismo enológico son algunas de las modalidades que, de acuerdo a sus características, pueden incluirse dentro del turismo rural.
David García Haro
David García es un futbolista español nacido en Valencia el 3 de febrero de 1980. Su posición es la de defensa y su primer equipo fue el FC Barcelona B. En su etapa en el Nástic, el equipo quedó subcampeón de liga en Segunda División en la temporada 2005/06 y consiguió debutar en Primera División la temporada siguiente. Actualmente juega en el Tarrasa Fútbol Club.Internacional sub-15-16-17 con la Federación Valencia de Fútbol. Internacional con España sub-15-16 y 18 (jugando el Europeo disputado en Suecia. Donde anotó un gol contra Italia).

Terrassa Futbol Club
El Terrassa Futbol Club, con diversos nombres a lo largo de su historia, es una histórica entidad polideportiva catalana de la ciudad de Tarrasa (Barcelona), fundada en el año 1906.

El club juega en la Segunda División RFEF en la temporada 2023-24. El Terrassa FC cuenta en su palmarés con 4 Copas Cataluña en el fútbol -máximo título catalán-, como títulos principales. Pese a disputar 15 temporadas en Segunda División, el equipo egarense no ha podido ascender nunca a la máxima categoría del futbol español. Su clásico rival es el Centre d'Esports Sabadell, por el duelo eterno que comparten estas dos ciudades vallesanas. Este enfrentamiento se debe a que las dos ciudades comparten la capitalidad de la comarca catalana del Vallés Occidental, algo inédito en España.
Chile en los Juegos Panamericanos de 2015
Chile participó desde el 10 al 26 de julio en los Juegos Panamericanos de 2015 realizados en Toronto, Canadá.

La abanderada en la ceremonia de apertura fue la atleta Isidora Jiménez.
La elección del abanderado se realizó a través de una votación popular entre diez candidatos: Isidora Jiménez (atletismo), Natalia Duco (lanzamiento de la bala), Francisca Crovetto (tiro), María José Moya (patinaje), Paula Silva (esgrima), Nicolás Jarry (tenis), Felipe Aguilar (golf), Marco Oneto (balonmano), Marco Grimalt (vóley playa) y Felipe Miranda (esquí náutico).

De estos diez deportistas, Natalia Duco, Isidora Jiménez y Felipe Miranda pasaron a una votación final, resultando ganadora Jiménez con el 50% de los votos frente al 31% para Miranda y el 19% para Duco.

Por primera vez se obtuvieron medallas de oro en Triatlón y Esquí náutico, además subieron al podio por primera vez, el Golf y la Lucha olímpica.

Marco Grimalt
Marco Alfonso Grimalt Krogh (Queilén, 11 de julio de 1989) es un jugador de voleibol de playa perteneciente a la selección de voleibol de Chile, que ha participado en los Juegos Panamericanos de 2011, 2015 y 2019  y en los Juegos Suramericanos de 2010 y 2014, obteniendo una medalla de plata.

Junto con su primo Esteban Grimalt, obtuvo la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2019 y el Premio Nacional del Deporte en 2022.
Manlio Moro
Manlio Moro (Pordenone, 17 de marzo de 2002) es un deportista italiano que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2022 y 2023, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2023
El XIV Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Grenchen (Suiza) entre el 8 y el 12 de febrero de 2023 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Suiza de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Suiza de la ciudad helvética. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.

Los ciclistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Abundio de Roma
San Abundio de Roma, conocido como el sacristán (485 - 564) fue un sacristán de la basílica de San Pedro venerado como santo por la Iglesia católica. San Gregorio Magno, quien escribió la historia de su vida, describió que había hecho sanaciones con sus oraciones. En la lista del martirologio romano se indica que su festividad se celebra el 14 de abril.

Sacristán
Un sacristán es la persona (laica o religiosa) que se encuentra a cargo de la sacristía y de la custodia de los objetos sagrados que contiene; asiste al sacerdote en las labores de cuidado y limpieza de la iglesia y es, además, el encargado de preparar todo lo necesario para la celebración de la misa.
René-Louis Baire
René-Louis Baire (París, 21 de enero de 1874-Chambéry, 5 de julio de 1932), fue un matemático francés notable por sus trabajos sobre continuidad de funciones, los números irracionales y el concepto de límite.

Se doctoró en 1899 con una importante tesis sobre las propiedades de las funciones continuas. En 1902 obtuvo la cátedra en la Universidad de Montpellier, y en 1905 en la de Dijon.

En su carrera, condicionada por su frágil salud, Baire alternó la investigación universitaria con la enseñanza en los liceos. Realizó un número limitado de publicaciones, aunque de notable relevancia: diversas estructuras topológicas llevan su nombre.

Entre sus trabajos, merece la pena destacar Théorie des nombres irrationels, des limites et de la continuité (1905), y Leçons sur les théories générales de l'analyse (1908). Este último se convirtió en un clásico de la didáctica del análisis matemático.

Universidad de Borgoña
La Universidad de Borgoña (en francés, Université de Bourgogne) es un centro de educación superior, de titularidad pública, fundado en 1971, pero enlazando con la Facultad de Derecho creada en Dijon en 1772, que se considera fecha fundacional. Es la única universidad en la Borgoña. En 1806, Napoleón la convirtió en uno de los núcleos para la formación de juristas en Francia. Actualmente es una universidad con 27.000 estudiantes, distribuidos entre Dijon y otras cinco poblaciones borgoñonas (Chalon-sur-Saône, Le Creusot, Mâcon, Auxerre, Nevers).

Algunas personalidades importantes de diferentes campos del saber, como Eugène Bataillon en biología, Gaston Bachelard en filosofía, Félix Billet en física o Gaston Roupnel en historia, contribuyeron a la historia de la Universidad.
Putter
El  palo denominado putter es un palo de golf que se utiliza para empujar la bola mediante un golpe (putt) hacia el hoyo en el green. Básicamente los putters tienen cuatro diseños: el blade (como una pala), el mallet (como un mazo), el de la varilla en el centro y el que tiene distribuido el peso entre el talón y la punta.

La longitud de los putters varía de 32 a 36 pulgadas. En cuanto a a los grados de abertura de la cara, fluctúan entre 3 y 7 grados.

Lucas Glover y Stewart Cink ganaron el U.S. Open y el Open Británico respectivamente con el nuevo putter Method, diseñado por Nike Golf. Este nuevo putter posee mayor tecnología, tiene unos insertos intercalados en la cara a modo de surco y una capa de polímero sólido que amortigua la vibración. A partir de 2010 se pudo personalizar poniendo el respectivo nombre de su propietario, por ejemplo, únicamente en la versión Blade 001.

Abierto de Estados Unidos (golf)
El Abierto de Estados Unidos (en inglés: U.S. Open) es un torneo de golf masculino anual que se celebra en los Estados Unidos y que está organizado por la United States Golf Association. Se disputa el fin de semana del tercer domingo de junio, coincidiendo con el día del padre en Estados Unidos.

Este torneo es uno de los cuatro majors que se celebran a lo largo del año y aparece en el calendario tanto del PGA Tour como del European Tour. El Abierto de Estados Unidos se ha jugado en varios campos a lo largo de su historia, caracterizándose por una preparación exigente, con roughs altos y greens rápidos.
Espeletia schultzii
Espeletia schultzii, comúnmente llamada frailejón octubre, es una especie herbácea de la familia de las asteráceas. El nombre 'frailejón' proviene de su descubrimiento durante la Expedición Botánica al Nuevo Reino de Granada. Al parecer en condiciones de niebla su aspecto se asemejaba a los capuchones que llevaban los frailes capuchinos.

Es endémica de Venezuela. Crece hasta los 4300 m s. n. m. en el páramo.

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).
Elecciones generales del Reino Unido de 1847
En las elecciones generales del Reino Unido de 1847 los candidatos conservadores obtuvieron un mayor número de escaños, en gran parte porque ganaron muchos sin que se presentase competencia. Sin embargo, la división de los conservadores entre la mayoría de proteccionistas, liderados por Lord Stanley, y la minoría librecambista, conocidos como los Peelites, encabezados por el antiguo primer ministro Sir Robert Peel, permitió a los Whigs, liderados por Lord John Russell, continuar en el gobierno.

Edward Smith-Stanley
Edward George Geoffrey Smith-Stanley, 14º conde de Derby, KG, GCMG, PC (29 de marzo de 1799-23 de octubre de 1869), fue un político inglés, tres veces primer ministro del Reino Unido, y hasta la fecha, el miembro que más ha durado como líder del Partido Conservador británico.

A pesar de que cada uno de sus mandatos no llegaron a durar más de dos años consecutivos, y en total gobernó menos que muchos otros primeros ministros, es uno de los cuatro que han regido durante tres o más mandatos durante periodos no consecutivos.
Vestria
El insecto crayola (Vestria) es un insecto del  orden de los ortópteros recientemente descubierto en Surinam por la organización Conservación Internacional junto con otras 45 especies más. Se llama así porque su cuerpo posee un gran colorido (azul, verde, marrón).

Su descubrimiento se llevó a cabo por un estudio realizado en sitios remotos a lo largo de los ríos Kutari y Sipaliwini.

Los miembros del programa de Conservación Internacional han señalado que el trabajo de su descubrimiento se ha llevado a cabo gracias a la intervención de estudiantes y pobladores locales.

Los científicos han explicado que este insecto expulsa sustancias químicas para alejar a sus depredadores.

Dichos pobladores ya han marcado una zona de protección de especies que esperan convertir en una reserva natural.

Conservación Internacional
Conservación Internacional (CI) es una organización medioambiental norteamericana sin ánimo de lucro con sede en Arlington, Virginia. Su objetivo es proteger la naturaleza como fuente de alimento, agua, clima estable y subsistencias humanas.

CI se centra en ciencia, políticas y asociaciones con empresas y comunidades. La organización emplea a más de 1 000 personas y trabaja con más de 2 000 socios en 30 países. CI ha apoyado 1 200 áreas protegidas e intervenciones en 77 países, salvaguardando más de 601 millones de hectáreas terrestres, marinas y costeras.
Stueng Chhay
Stueng Chhay es una comuna (khum) del distrito de Kampong Seila, en la provincia de Sihanoukville, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2379 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, junto a los montes Cardamomo y la costa del golfo de Tailandia.

Sihanoukville
Sihanoukville (camboyano: ក្រុងព្រះសីហនុ, Krong Preah Sihanuk) es una ciudad en el sur de Camboya, capital de la provincia de Sihanoukville. Con vistas al golfo de Tailandia, la ciudad es el único puerto marítimo de aguas profundas del país. Anteriormente conocido como Kampong Saom (literalmente "puerto agradable”), fue rebautizada en 1958 en honor a Norodom Sihanouk, ex rey de Camboya.

Desde 2016, ha sufrido una metamorfosis como parte del proyecto de la Nueva Ruta de la Seda.
How It Feels to Be Lost
How It Feels to Be Lost es el sexto Álbum de estudio de la banda estadounidense Sleeping with Sirens. El álbum fue lanzado el 6 de septiembre de 2019, siendo el sucesor de su anterior álbum Gossip (2017) y será su primer lanzamiento en Sumerian Records desde que se fue con Warner Bros. Records. También es su último álbum con el baterista original Gabe Barham, quien se separó de la banda una semana antes del lanzamiento del álbum.

El álbum extrajo por cuatro sencillos; "Leave It All Behind", "Break Me Down", "Agree to Disagree" y "How it Feels To Be Lost". Para promocionar el álbum, la banda recorrió la totalidad del Rockstar Energy Disrupt Festival inaugural de junio a julio de 2019 y se embarcará en una gira conjunta de América del Norte en 2019 con Bring Me the Horizon.

El 21 de agosto de 2020 se lanzará una edición de lujo del álbum, con una nueva canción llamada "Talking to Myself" que se lanzó el 24 de julio de 2020.

Sumerian Records
Sumerian Records es una discográfica independiente fundada en 2006 por Ash Avildsen, tiene sedes en Washington D. C. y Los Ángeles. Tienen bandas como: Black Veil Brides, Poppy (cantante), Bad Omens, I See Stars, Animals as Leaders, Slaughter to Prevail, entre otros. A inicios de 2002, Sumerian adquirió la editorial de historietas Behemoth Entertainment, como estrategia de marketing y para expandir la marca a futuro. En 2017, el sello discográfico lanzó una pelicular llamada American Satan, un trhiller musical sobrenatural dirigido por el mismo Ash Avildsen y protagonizada por Andy Biersack y Ben Bruce. Y en 2021, lanzaron la serie de televisión Paradise City (serie de televisión), la cual es la continuación de la película lanzada en 2017.
Emilia Nyström
Emilia Nyström (Muurame, 13 de septiembre de 1983) es una deportista finlandesa que compitió en voleibol, en la modalidad de playa (siempre formando pareja con su hermana gemela Erika). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2010.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Joaquín II de Brandeburgo
Joaquín II Héctor (en alemán: Joachim II. Hector o Hektor; Cölln, Berlín, Alemania, 13 de enero de 1505 -Köpenick, Berlín, 3 de febrero de 1571), miembro de la Casa de Hohenzollern, fue el príncipe-elector del margraviato de Brandeburgo entre 1535 y 1571. Joaquín II era hijo de Joaquín I Néstor, elector de Brandeburgo, y de su esposa Isabel de Dinamarca, hija de Juan I de Dinamarca. Su apodo Héctor deriva del príncipe troyano Héctor, de la mitología griega. Fue padre de Juan Jorge de Brandeburgo.

Juan I de Dinamarca
Juan I de Dinamarca (en danés y noruego Hans o Johan, en sueco Johan) (Aalborg, 2 de febrero de 1455-Aalborg, 20 de febrero de 1513), fue rey de Dinamarca desde su ascenso al trono en 1481 hasta su muerte en 1513. Asimismo, fue rey de Noruega desde 1483 hasta su deceso. Con el nombre de Juan II, fue también rey de Suecia entre 1497 y 1501. Era miembro de la Casa Real de Oldemburgo.