hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dosel (vid)
En viticultura, el dosel de una vid incluye las partes de la vid visibles sobre el suelo: el tronco, el cordón, los tallos, las hojas, las flores y los frutos. El dosel juega un papel clave en la captura de energía luminosa a través de la fotosíntesis, el uso del agua regulado por la transpiración vegetal y el microclima de las uvas en maduración. El manejo de la cubierta vegetal es un aspecto importante de la viticultura debido a su efecto sobre el rendimiento, la calidad, el vigor y la prevención de enfermedades de la uva. Varios problemas de la viticultura, como la maduración desigual de la uva, las quemaduras solares y los daños por heladas, pueden abordarse mediante un manejo hábil de la cubierta vegetal. Además de la poda y el recorte de hojas, el dosel a menudo se coloca en sistemas de celosía para guiar su crecimiento y ayudar en el acceso para el manejo y la cosecha continuos.

Microclima
Un microclima es un conjunto de patrones y procesos atmosféricos que caracterizan un entorno o ámbito reducido.

Los factores que lo componen son la topografía, temperatura, humedad, altitud-latitud, luz, la cobertura vegetal y las obras humanas (arquitectura urbana, industria, procesos económicos, etc.) que pueden incidir en las variables atmosféricas (meteorológicas más que climáticas) y que sirven para suavizar los valores extremos (aire acondicionado en época de calor, calefacción en épocas de frío) de un lugar generalmente urbano y que terminan por modificar a escala muy local el clima normal de un lugar.

Además de los microclimas naturales, existen los microclimas artificiales, que se crean principalmente en las áreas urbanas (véase Isla de calor urbano) debido a las grandes emisiones de calor y de gases de efecto invernadero de éstas.
Edipo rey (ópera)
Este artículo se refiere a la ópera de Stravinski. Para la tragedia de Sófocles, véase Edipo rey (Sófocles).

Además, hay otras obras musicales con el mismo tema, incluyendo la ópera homónima compuesta por Henry Purcell, Œdipe de George Enescu, Œdipus Rex de Tom Lehrer, Oedipus der Tyrann de Carl Orff y Œdipus Tex de P. D. Q. Bach. Véase Edipo rey (desambiguación) y Edipo (desambiguación).

Edipo rey (título original en latín, Œdipus Rex) es una ópera-oratorio en dos actos con música de Ígor Stravinski y libreto basado en la tragedia de Sófocles, escrito por Jean Cocteau en francés y traducido por el abbé Jean Daniélou al latín. Se estrenó en el Théâtre Sarah Bernhardt de París el 30 de mayo, de 1927.

El texto dramático en latín se complementa con una narración en el idioma del público. Es una ópera muy breve y, junto a The Rake's Progress, las dos óperas de Stravinski que han pasado a formar parte del repertorio operístico.

Théâtre de la Ville
El Théâtre de la Ville – Sarah Bernhardt es un teatro parisino sito en el número 2 de la Plaza del Châtelet en el IV Distrito de París. El Théâtre de la Ville ha llegado a ser  desde los años 1980, uno de los escenarios de más prestigio para la danza contemporánea y sus jóvenes artistas. Desde 1996 tiene una segunda sala, en el norte de París, el Théâtre des Abbesses.
Genealogía universal de la nobilísima casa de Sandoval
Genealogía universal de la nobilísima casa de Sandoval es una obra manuscrita ricamente ilustrada en que se describe la genealogía de Francisco de Sandoval y Rojas, I duque de Lerma y valido de Felipe III de España.

Ducado de Lerma
El ducado de Lerma es un título nobiliario español creado el 11 de noviembre de 1599 por el rey Felipe III de España y otorgado al v marqués de Denia y iv conde de Lerma, Francisco Gómez de Sandoval-Rojas y Borja.

El 2 de diciembre de 1726 Felipe V de España concedió la Grandeza de España de Primera Clase a favor del título.
Puente de Enneüs Heerma
El puente de Enneüs Heerma está situado en Ámsterdam, Países Bajos, en el nuevo barrio de IJburg, construido sobre siete islas artificiales en IJmeer. Conecta el distrito de Zeeburgereiland, en el extremo este de la ciudad, con Steigereiland, al sur. Se trata de una estructura de acero, formada por dos parejas de arcos laterales enlazados mediante una pareja de arcos invertidos central.

IJmeer
El IJmeer (que podría traducirse como el lago del IJ, por el río IJ) es la parte interior del Markermeer, un lago de borde artificial ganado al mar localizado en el centro de los Países Bajos.  Su profundidad varía entre 3 y 4 metros.

Se encuentra entre los pólderes de La Nes (municipio de Waterland), el puerto de Pampus, el puente de Holanda y la desembocadura del IJ en el IJburg, repartidas en las provincias de Holanda Septentrional y Flevoland. Es un área importante de descanso para las aves, tales como el porrón moñudo y el porrón bastardo.

Al nordeste está confinado por el Markermeer, al sureste por el Gooimeer y, al oeste, por el canal del mar del Norte.
Manuel Villacorta
Manuel Ricardo Villacorta Orantes (Ciudad de Guatemala, 29 de marzo de 1959) es un político,empresario, diplomático, profesor y escritor guatemalteco. Se desempeñó como embajador de Guatemala en Israel de 1999 a 2000, también fue candidato a la presidencia en 2019, donde obtuvo el 5.22% de los votos.

Villacorta se presentó nuevamente como candidato presidencial en las elecciones generales de 2023 por el partido Voluntad, Oportunidad y Solidaridad (VOS).

Elecciones generales de Guatemala de 2019
Las elecciones presidenciales de Guatemala de 2019 se llevaron a cabo el domingo 16 de junio y debido a que ningún candidato obtuvo mayoría absoluta (50% +1 votos) se realizó una segunda vuelta el domingo 11 de agosto de 2019. Además, se realizaron simultáneamente las elecciones legislativas, las elecciones municipales y las elecciones al Parlamento Centroamericano.
Bill Maclagan
William Edward Maclagan (Edimburgo, 5 de abril de 1858-10 de octubre de 1926) fue un rugbista y agente de bolsa británico que se desempeñó mayoritariamente como centro. Fue internacional con el XV del Cardo de 1878 a 1890.

Tuvo la plusmarca de internacional escocés durante trece temporadas por sesenta años y fue el primer capitán de los Leones Británicos e Irlandeses. Desde 2009 es miembro del World Rugby Salón de la Fama.

Agente de bolsa
Un agente de bolsa, casa de bolsa, comisionista de bolsa o corredor de bolsa (stockbroker en inglés) es una persona jurídica o natural que previo encargo tiene autorización para asesorar o realizar directamente inversiones o transacciones de valores en los mercados financieros y comerciales.
Robert de Pierrepont (normando)
Robert de Pierrepont (Latín medieval: Robertus de Petro Ponte, c. 1040-1086) fue un noble caballero anglonormando, señor de Pierrepont (Calvados). Uno de los principales comandantes en jefe del ejército de Guillermo II de Normandía en la Conquista de Inglaterra, que llegó a Inglaterra bajo el estandarte de Guillermo de Warenne. Hijo de Godfrey de Pierrepont y heredero de una antigua estirpe de castellanos del castillo de Pierrepont, una fortaleza que debe su nombre en tiempos de Carlomagno. Participó en la batalla de Hastings (1066), de quien recibió grandes propiedades en los condados de Suffolk y Sussex, entre las que estaba el señorío de Hurst (hoy Hurstpierpoint, de quien deriva su nombre), uno de los más extensos de Inglaterra. Su nombre aparece en el Libro Domesday (1086) junto con su hermano Godfrey II Pierrepont, y ambos poseían extensiones de tierra al menos en Sussex y Suffolk. Los dos hermanos eran benefactores de la abadía de San Miguel de Tréport, fundada en 1036.

Castellano (cargo)
El castellano (en latín: castellanus o castlanus, en toda la Europa medieval) era el vasallo encargado de la guarda, la defensa y el gobierno de una castellanía que incluía el castillo y, a menudo, también el territorio (normalmente un feudo) o término circundante. En los documentos de la Edad Media escritos en latín, son llamados castellanus o castlanus.

Muy a menudo conviene diferenciar, en relación con un mismo castillo, la existencia de un castellano mayor y de un castellano menor o subcastellano. El castellano podía ser un caballero, muy a menudo de rango local o de pequeña nobleza, que, en la Edad Media central que había recibido, de un magnate o de un vasallo del conde, el encargo (temporal o no) de gestionar un castillo, con las tierras y derechos que de él dependían, y podía llegar a convertir este cargo en hereditario.. El castellano normalmente tenía sus propios caballeros.
Polidipsia
La polidipsia es la denominación médica que se le da al aumento anormal de la sed y que puede llevar al paciente a ingerir grandes cantidades de líquidos, habitualmente agua.

Se da con frecuencia en los diabéticos, siendo en muchos casos uno de los primeros síntomas de la enfermedad. Se puede presentar acompañado de otros síntomas, como la diuresis osmótica. Además la polidipsia es uno de los signos de intoxicación por atropina. Otra causa de la polidipsia puede ser el uso de ciertos fármacos (como el fenobarbital). A alguien que se limite a beber café, cerveza o soda se le puede diagnosticar por error polidipsia psicogénica, si se ignora que el paciente está consumiendo diuréticos en gran cantidad.

Atropina
La atropina es un fármaco antagonista muscarínico (anticolinérgico) extraído de la belladona (Atropa belladonna) y de otras plantas de la familia Solanaceae. Es un alcaloide, producto del metabolismo secundario de estas plantas, y como medicamento tiene una amplia variedad de efectos. Es un antagonista competitivo del receptor muscarínico de acetilcolina, que incluye en su estructura química grupos entéricos y básicos en la misma proporción que la acetilcolina pero, en lugar de tener un grupo acetilo, posee un grupo aromático voluminoso. Suprime los efectos del sistema nervioso parasimpático (es decir, es un parasimpaticolítico), ya que los receptores muscarínicos se encuentran en los tejidos efectores parasimpáticos. Por eso, su administración afecta el corazón, los ojos, el tubo digestivo y en otros órganos.
Temperatura efectiva
La temperatura efectiva de un cuerpo como una estrella o un planeta es la temperatura de un cuerpo negro que emitiría la misma cantidad total de radiación electromagnética. La temperatura efectiva se usa a menudo como una estimación de la temperatura de la superficie del cuerpo cuando no se conoce la curva de emisividad del cuerpo (en función de la longitud de onda).

Cuando la emisividad neta de la estrella o del planeta en la banda de longitud de onda relevante es menor que la unidad (menor que la de un cuerpo negro), la temperatura real del cuerpo será mayor que la temperatura efectiva. La emisividad neta puede ser baja debido a las propiedades superficiales o atmosféricas, incluido el efecto invernadero.
El término temperatura efectiva es utilizado en varias ramas de la ciencia.

Emisividad
La emisividad, llamada antiguamente emitancia, es la proporción de radiación térmica emitida por una superficie u objeto debido a su temperatura. La emisividad direccional espectral se define como la razón entre la intensidad  emitida por la superficie en una dirección particular y la intensidad que sería emitida por un cuerpo negro a la misma temperatura y longitud de onda. La emisividad total se obtiene por integración sobre todo el espectro electromagnético y todo el espacio. Cuanto más pequeño sea el valor de la emisividad, mejor aislante por reflexión será dicha superficie, siendo 1 el valor máximo.

Una cantidad relacionada es la absortividad, definida como la fracción de irradiancia recibida que es absorbida por un cuerpo. Toma valores entre 0 y 1. Para un cuerpo negro, la absortividad espectral es 1. Si la absortividad de un cuerpo es menor que 1, pero se mantiene constante para todas las longitudes de onda, este se denomina cuerpo gris.
Martes y Trece
Martes y Trece fue un grupo (inicialmente un trío y posteriormente un dúo) humorístico español formado por Josema Yuste, Millán Salcedo y Fernando Conde, que ha marcado una época en la historia del humor en España. Su estilo se caracteriza por sus gags esperpénticos sobre la vida cotidiana y las caricaturas de personajes famosos.

El trío hizo su primera actuación en televisión en 1978 en un programa de José María Íñigo, y debido a su éxito repitieron cuatro veces más. Fernando Conde abandonó el grupo en 1985 para dedicarse al teatro, mientras que Josema Yuste y Millán Salcedo continuaron actuando como Martes y Trece hasta 1997, año en el que presentaron su último programa especial de fin de año en TVE titulado Adós, realizado por José María Fraguas, en el que también actuó brevemente Fernando Conde.

Sánchez y Carbonell
Sánchez y Carbonell (anteriormente conocido como Torres y Reyes en su primera temporada, como Alaska y Coronas en la segunda y Alaska y Segura en la tercera) es un programa de televisión emitido en La 2 y La 1 entre 2013 y 2020.
Francisco María de la Iglesia
Francisco María de la Iglesia González, nacido en Santiago de Compostela el 2 de febrero de 1827 y fallecido en La La Coruña el 5 de abril de 1897, fue un regionalista, maestro, periodista, poeta y dramaturgo español. Fue padre de Alfredo de la Iglesia.

Regionalismo gallego
El regionalismo supone una fase intermedia en el proceso evolutivo del galleguismo, ya que se sitúa a medio camino entre el movimiento galleguista anterior (el provincialismo) y el posterior (el nacionalismo).
Allan Morante
Allan Morante (Drancy, 13 de agosto de 1994) es un deportista francés que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2015 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín entre los años 2018 y 2024.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba sincronizada.

Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2024
El XXIX Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín se celebró en Guimarães (Portugal) entre el 3 y el 7 de abril de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Portuguesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Multiusos de la ciudad portuguesa.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Ermita de San José (Énova)
La ermita de San José de Énova, en la Ribera Alta, es un templo católico datado del siglo XVIII, catalogado como Bien de Relevancia Local, en la categoría de Monumento de interés local, con la denominación de Ermita de Sant Josep, mediante declaración genérica de la Generalidad Valenciana, con código: 46.119-9999-000003, desde el once de junio de 1998 (DOCV Núm. 5.449 / 13.02.2007)

La ermita de San José está ubicada en el antiguo pueblo de Sans, que a lo largo del siglo XIX se convirtió en una barriada de Énova. Se localiza al final de la calle Mayor, que atraviesa la población, haciendo esquina con la Plaza de Sanç, muy próxima a la vecina localidad de Manuel.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Pälli
Pälli es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 36 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Vse rože sveta
«Vse rože sveta» —en español: «Todas las flores de este mundo»— es una canción compuesta por Urban Koder e interpretada en esloveno por Lado Leskovar. Se lanzó como sencillo en 1967 mediante PGP RTB. Fue elegida para representar a Yugoslavia en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1967 tras ganar la final nacional yugoslava, Eurovizija 1967.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Alberto Blanco Alonso
Alberto Blanco Alonso (Medina de Rioseco, Valladolid, 10 de octubre de 1990), conocido deportivamente como Tuco o Albertuco, es un exjugador español de rugby que se desempeñaba como pilier y que jugó toda su carrera para el VRAC Quesos Entrepinares de la Division de Honor. Además de competir con su club en España, era internacional absoluto con la Selección Española, donde acumuló un total de 23 caps.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.
Río Viaña (afluente del Saja)
El río Viaña es un curso fluvial de Cantabria (España) perteneciente a la cuenca hidrográfica del Saja-Besaya, siendo un afluente del Saja, al que se une en Renedo. Nace al oeste de la montaña Grueba, Alto de Espinera y Collados de Braña Mayor y Costero Porciles (Alto de Urdía) y tiene una longitud de 9,304 kilómetros, con una pendiente media de 5,3º. Atraviesa bosques de especies principalmente caducifolias: robles, hayas, cajigas y castaños. Todo su recorrido se encuentra bajo la protección de VEDADO DE PESCA. Sufre de estiajes estivales debido a filtraciones del lecho de su cauce de roca caliza.

Es un coto de pesca en todo su recorrido. Atraviesa el pueblo de Viaña, con el que comparte nombre.

Quercus robur
El roble común, roble albar, roble carballo, carballo, roble carvallo, carvallo, cajiga o roble fresnal (Quercus robur) es un árbol robusto, de porte majestuoso, que puede superar los 40 m de altura. Está clasificado en la Sección Quercus, que son los robles blancos de Europa, Asia y América del Norte. Tienen los estilos cortos; las bellotas maduran en seis meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados.
Ígor Kurnósov
Ígor Kurnósov (en ruso: И́горь Курно́сов) (Cheliábinsk, 30 de mayo de 1985 - Cheliábinsk, 8 de agosto de 2013) fue un gran maestro de ajedrez ruso.

En 2004 ganó el 8.º Abierto Internacional de Baviera en Bad Wiessee, pasando delante por el desempate a otros cinco Grandes Maestros. En 2008 ganó el Arctic Chess Challenge. También fue el ganador de Hastings Masters 2008/9.

En agosto de 2013, la lista FIDE Elo tuvo a Kurnósov con una puntuación de 2662. Murió en un accidente automovilístico a las 2:45 del 8 de agosto de 2013 en su ciudad natal.

Cheliábinsk
Cheliábinsk (/tɕɪˈlʲæbʲɪnsk/ⓘ en ruso: Челя́бинск) es una ciudad rusa, capital de la óblast homónima, uno de los seis sujetos federales que forman el distrito federal del Ural. Dentro de su óblast, forma por sí sola un ókrug urbano en el límite entre los raiones de Krasnoarmeiski y Sosnovka y el ókrug urbano de Kopeisk. Es el centro de una de las principales aglomeraciones urbanas del país, que se extiende por estos tres territorios y sus alrededores, y además continúa en forma de ciudad lineal a lo largo de la carretera que lleva a Kostanái.

Con 1 176 770 habitantes en el censo de 2025, se sitúa como la novena ciudad más poblada de Rusia. Su término municipal se divide en siete raiones urbanos: Kalíniski, Kurchátovski, Léninski, Metalurguícheski, Sovetski, Traktorozavodski y Tsentralni. La aglomeración urbana alcanza, en su delimitación oficial, los 1 668 546 habitantes.
Conservatorio Nacional de Música (República Dominicana)
El Conservatorio Nacional de Música (CNM) es una institución pública de educación superior especializada en la enseñanza de la música en la República Dominicana fundado el 12 de febrero de 1942.

En el Conservatorio Nacional de Música se han formado músicos de la República Dominicana, incluyendo instrumentistas y compositores. Actualmente, cuenta con un cuerpo docente compuesto por profesores dominicanos y extranjeros, que participan tanto en la enseñanza como en actividades culturales.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Humberto Nogueira
Humberto Raúl Ignacio Nogueira Alcalá (Tomé, 1 de agosto de 1951) es un abogado, profesor, jurista y escritor constitucionalista chileno, director del programa de Doctorado en Derecho en la Universidad de Talca, donde fue decano y profesor titular. Presidente de la Asociación Chilena de Derecho Constitucional y miembro asociado de la Academia Internacional de Derecho Comparado de La Haya, también fue abogado integrante de la Corte de Apelaciones de Santiago.

Tomé
Tomé es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona central de Chile. Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción. Según el censo del 2017, posee 54 946 habitantes.

Es la comuna más septentrional de la región.
Limita al norte con la comuna de Coelemu, al este con Ránquil pertenecientes a la Octava Región del Bio-Bio, con Florida, al sur con Penco y al oeste con el océano Pacífico. En el norte de la comuna se ubica uno de sus balnearios más conocidos, que es Dichato.
UFC Fight Night: dos Anjos vs. Ferguson
UFC Fight Night: dos Anjos vs. Ferguson (también conocido como UFC Fight Night 98) fue un evento de artes marciales mixtas organizado por Ultimate Fighting Championship. Se llevó a cabo el 5 de noviembre de 2016 en el Arena Ciudad de México, en Ciudad de México, México.

Arena Ciudad de México
La Arena Ciudad de México es un recinto de espectáculos ubicado en la alcaldía Azcapotzalco de la Ciudad de México, México. Es utilizada para organizar eventos diversos tales 
como conciertos, eventos deportivos, circos, eventos privados y culturales, convenciones, entre otros. Es propiedad de Grupo Avalanz y su operación está a cargo de Zignia Live, la misma empresa que administra la Arena Guadalajara y la Arena Monterrey.

Fue inaugurada el 25 de febrero de 2012 y cuenta con una capacidad máxima para 22 300 espectadores. La inversión total para la construcción del inmueble fue de aproximadamente 300 millones de dólares, y fue diseñada por la empresa KMD Architects.

Desde 2022 es la casa de los Capitanes de la Ciudad de México que compiten en la NBA G League, convirtiéndose en el primer equipo de baloncesto fuera de Estados Unidos y Canadá en formar parte de dicha competición.