hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Judeolatín
El judeolatín o la‘az es la variedad lingüística hablada por las numerosas comunidades judías presentes en todo el Imperio romano, pero sobre todo de las comunidades judías de la península itálica y de la Galia Transalpina.

Se ha propuesto que el judeolatín es la lengua predecesora de todas las lenguas judeorromances, pero solo se encuentra un vínculo fonológico estrecho con el shuadit (judeoprovenzal). Esta teoría sostiene que el shuadit y el zarfático evolucionaron a partir de dos variantes del la‘az ha-ma‘rav (judeolatín occidental) y que el judeoitaliano proviene del la‘az ha-darom (judeolatín meridional). La relación con el judeocatalán (o catalánico), el ladino y el judeoportugués resulta mucho más lejana.

El judeolatín no solo influyó en las demás lenguas judeorromances, sino también en el yiddish y el rotwelsch, a través de sus lenguas derivadas, el judeoitaliano, el shuadit y el zarfático.

Galia Transalpina
La Galia Transalpina es la zona de la Galia (país de los celtas o galos) que, desde el punto de vista romano, estaba más allá de los Alpes, e incluía gran parte de lo que ahora se conoce como Francia, Bélgica y Suiza. Sin embargo, los romanos no consideraron que la provincia (Narbonense), el sudeste francés, ni la Aquitania (sudoeste francés) formaran parte de la Galia, puesto que no estaban habitadas apenas por celtas. Solo más tarde, cuando los celtas eran ya un vago recuerdo histórico, se extendería finalmente el nombre a otros territorios.

La Galia Transalpina fue conquistada por Julio César en el siglo I a. C.[cita requerida]
Nina Brosh
Nina Brosh (en hebreo: נינה ברוש; nacida el 12 de noviembre de 1975) es una modelo israelí. Durante la década de 1990, protagonizó campañas para marcas como Givenchy, Yves Saint Laurent, Dolce & Gabbana, Chanel, Dior, DKNY, Bebe Stores y Miu Miu. En la década de 1990, apareció en las portadas de revistas como Vogue y Elle.

Dolce & Gabbana
Dolce & Gabbana (/ˈdoltʃe e ɡabˈbaːna/) es una firma de moda italiana. Fue fundada por Domenico Dolce y Stefano Gabbana. Aunque inicialmente comenzaron diseñando ropa, actualmente la empresa ha diversificado su oferta diseñando desde complementos (gafas, relojes, anillos, etc.) y perfumes a móviles (V3 de Dolce & Gabbana) o incluso restaurantes. Dolce & Gabbana es muy popular por sus diseños entre los artistas de Hollywood; han diseñado ropa para Madonna, Gisele Bündchen, Monica Bellucci, Ayumi Hamasaki, Isabella Rossellini, Lady Gaga, Britney Spears, Kylie Minogue entre otros. La sede de la compañía está situada en Milán. La vida privada de estos dos diseñadores, una pareja gay declarada, pasó a ser pública en 2005, cuando anunciaron su ruptura sentimental oficialmente.
Vate
Vate (del latín vates), en la sociedad celta protohistórica, era el miembro de uno de los rangos de la clase sacerdotal, siendo los otros ocupados por los druidas y los bardos. El vate se ocupaba del culto, de la adivinación y de la medicina; y en ocasiones realizaba los sacrificios (incluyendo sacrificios humanos) bajo la dirección de los druidas. Aunque solían ser varones, algunas mujeres (como las gallisenae de Île-de-Sein) también ejercían esas funciones.

En la Roma antigua, donde alguna de estas funciones eran desempeñadas por el augur (de origen etrusco), había también "vates", que residían en la colina Vaticana (Vaticanus Mons, vaticiniis ferendis, "colina de los vates", donde se hacían los "vaticinios" -aunque hay otras posibles etimologías-).

En castellano, "vate" se usa como sinónimo de "poeta". el sustantivo "vaticinio" (del latín vaticinium) y el verbo "vaticinar" (del latín vaticinari) son de la misma familia.

Île-de-Sein
Île-de-Sein  (en bretón Enez Sun) es una isla, una población y una comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Finisterre, en el distrito de Quimper y el cantón de Pont-Croix. La comuna comprende la isla homónima, la isla de Sein (en francés: île de Sein, sin guiones), que le dio su nombre, y unos islotes inhabitados. La isla de Sein se encuentra a 5 millas náuticas (8 km) al oeste de la punta de Raz, de la que la separa el estrecho llamado Raz de Sein, y marca el límite sur del mar de Iroise. La isla pertenece a la asociación francesa de las Islas del Poniente (en francés: Îles du Ponant).
Valériya Salamatina
Valériya Alexándrovna Salamatina (en ruso: Валерия Александровна Саламатина; Cheliábinsk, 19 de septiembre de 1998) es una deportista rusa que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2018, en las pruebas de 4 × 200 m libre y 4 × 200 m libre mixto. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la prueba de 4 × 200 m libre.

En marzo de 2025 dio positivo en un control antidopaje por furosemida y fue sancionada con una suspensión de dos años.

Furosemida
La furosemida es un diurético del asa utilizado para reducir la retención de líquidos que puede producirse en la insuficiencia cardíaca congestiva, la hipertensión arterial, la insuficiencia hepática  y edemas.
 Junto con otros muchos diuréticos, la furosemida está incluida dentro de la lista de sustancias prohibidas de la Agencia Mundial Antidopaje, debido a que puede enmascarar la presencia de otras sustancias en el organismo.
El Aouana
El Aouana es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Jijel en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 13 273 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y al este de la capital del país, Argel, y de la región de Cabilia.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Municipio de Harvey (Minnesota)
El municipio de Harvey (en inglés: Harvey Township) es un municipio ubicado en el condado de Meeker en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 374 habitantes y una densidad poblacional de 3,71 personas por km².

Condado de Meeker
El condado de Meeker (en inglés: Meeker County), fundado en 1856 y con nombre en honor al jurista Bradley B. Meeker, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 22.644 habitantes con una densidad de población de 14 personas por km². La sede del condado es Litchfield.
David Hooper
David Vincent Hooper (Reigate, 31 de agosto de 1915 – mayo de 1998), fue un jugador y escritor de ajedrez británico. Como amateur, empató en el quinto puesto en el Campeonato de Ajedrez Británico de 1949 celebrado en Felixstowe.  Además, fue campeón absoluto del Reino Unido en ajedrez por correspondencia en 1944 y campeón de Londres en 1948. Participó con el equipo británico en las Olimpiadas de Ajedrez de Helsinki de 1952. Hooper fue un experto en los finales de partida y en la historia del ajedrez del siglo XIX. Es conocido especialmente por haber escrito, junto a Ken Whyld, una obra de referencia en el mundo del ajedrez, The Oxford Companion to Chess (1992). También son destacables, Steinitz (Hamburgo, 1968, en alemán) y A Pocket Guide to Chess Endgames (Londres, 1970).

Felixstowe
Felixstowe es una localidad inglesa del condado de Suffolk, en el Reino Unido. Ubicada junto al mar del Norte, da nombre al conocido puerto de Felixstowe, el puerto de contenedores más importante del país. Se localiza en las cercanías del estuario del río Orwell y del río Stour.
Serie 030-2107 de Renfe
La 030-2107 de RENFE fue una serie de locomotoras de vapor del tipo 030 que estuvo en servicio con la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles, aunque con anterioridad a 1941 había pasado por distintas compañías. Solo un ejemplar de la serie llegó a operar con RENFE, el cual actualmente se conserva en el Museo del Ferrocarril de Madrid.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Police (Třebíč)
Police es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 339 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla de los ríos Jihlava y Svratka (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Moravia Meridional.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Yúliya Kaplina
Yúliya Vladímirovna Kaplina (en ruso: Юлия Владимировна Каплина; Tiumén, 11 de mayo de 1993) es una deportista rusa que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2012 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, entre los años 2015 y 2020.

Consiguió dos medallas en los Juegos Mundiales, en los años 2013 y 2017.

Campeonato Mundial de Escalada
El Campeonato Mundial de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel mundial. Es organizado desde 1991 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC). Desde 2019 se realiza cada año impar.
La Represa (Paraguay)
La Represa (también conocido como La Represa Sur) es una localidad paraguaya del departamento de Boquerón, ubicada en el kilómetro 692 de la ruta PY12, a unos 729 km de Asunción.

Actualmente la localidad cuenta con aproximadamente 160 habitantes y administrativamente forma parte del municipio de Mariscal Estigarribia, que se encuentra a unos 259 kilómetros de distancia.

Departamento de Boquerón
Boquerón es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, distrito capital, forman la República del Paraguay. Su capital y ciudad más poblada es Filadelfia. Está ubicado al noroeste de la región occidental del país, limitando al norte con el departamento del Alto Paraguay; al este con el departamento de Presidente Hayes; al sur con el río Pilcomayo que lo separa de la República Argentina, limitando con las provincias de Formosa y Salta; y al oeste con el Estado Plurinacional de Bolivia, haciendo límites con los departamentos de Tarija, Chuquisaca y Santa Cruz. Con 71 078 habitantes en 2022 es el segundo departamento menos poblado —por delante de Alto Paraguay—; con 91 669 km², el más extenso; y con 0,78 hab./km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Alto Paraguay.

Las colonias menonitas que viven en Boquerón, producen cerca del 65% de la producción de lácteos y carnes del país, con avanzada tecnología.
Eleginops maclovinus
El róbalo patagónico o robalito (Eleginops maclovinus), única especie del género Eleginops que a su vez es el único encuadrado en la familia Eleginopsidae (los blénidos patagónicos), es un pez marino del orden Perciformes, antiguamente encuadrado dentro de la familia Nototheniidae pero que actualmente se separa en una familia aparte. Se distribuye por las costas de la Tierra del Fuego, costas de Argentina en el Atlántico y la mitad sur de Chile en el Pacífico.

FishBase
FishBase es una enciclopedia en línea y base de datos con información sobre peces. En octubre del 2006 incluía la descripción de más de 29 400 especies, 222 300 nombres vulgares en cientos de idiomas, 42 600 fotografías, y referencias a 38 600 trabajos en la literatura científica.

Es la base de datos en línea más grande y de mayor acceso sobre peces en la web. FishBase «se ha convertido en una herramienta ecológica dinámica y versátil» que se cita ampliamente en publicaciones académicas.
Balón de Oro 2003
La edición de 2003 del Balón de Oro, 48 ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el checo Pavel Nedvěd (Juventus).

Los miembros del jurado que votaron fueron 52, de Albania, Alemania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaiyán, Bielorrusia, Bélgica, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Escocia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Gales, Georgia, Grecia, Hungría, Inglaterra, Irlanda, Irlanda del Norte, Islandia, Islas Feroe, Israel, Italia, Kazajistán, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, República de Macedonia, Malta, Moldavia, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rumania, Rusia, San Marino, Suecia, Suiza, Turquía, Ucrania y Yugoslavia .

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Freno de cinta
Un freno de cinta es un freno primario o secundario, que consta de una banda de material de fricción que se aprieta concéntricamente alrededor de un equipo cilíndrico para evitar que gire (un freno estático o "de retención"), o para ralentizarlo (un freno dinámico). Esta aplicación es común en los tambores de los cabestrantes  y en las sierras de cadena y también se utiliza para algunos frenos de bicicleta.

Una aplicación anterior era el bloqueo de los anillos de engranaje en los engranajes epicicloidales. En las modernas transmisiones automáticas esta tarea ha sido asumida enteramente por los embragues de placas múltiples o los frenos de placas múltiples.[cita requerida]

Motosierra
Una sierra mecánica, motosierra, sierra eléctrica o motoserrucho es una máquina formada por un conjunto de dientes de sierra unidos a una cadena accionada por un motor que la hace girar a alta velocidad. Se usa para cortar troncos, ramas u otros objetos, incluso hielo (bloques o grandes trozos). Además, para hacer esculturas de madera y de hielo. Suelen tener motores de gasolina o motores eléctricos. Los motoserruchos eléctricos pueden tener cable de electricidad o baterías.
Juan Quintana Bosch
Juan Quintana Bosch en Catalán: Joan Quintana i Bosch, (nacido el 20 de noviembre de 1946 en Tarrasa, Barcelona) es un exjugador de hockey sobre hierba español. Disputó los Juegos Olímpicos de México 1968 y de  Múnich 1972, obteniendo una sexta y séptima plaza, respecticamente. Es primo de Francisco Fábregas Bosch, Eduardo Fábregas Bosch y de Jorge Fábregas Bosch, y hermano de  Ramón Quintana Bosch todos ellos jugadores de hockey sobre hierba internacionales por España.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Geografía general
La geografía general o "geografía sistemática" es la parte de la geografía que estudia las variaciones de las distribuciones tanto espaciales como de la superficie terrestre, así como la relación entre el medio natural y el ser humano. Se diferencia, por lo tanto, de la descripción y estudio de las regiones de la superficie terrestre (lo que se denominó Geografía Especial o corológica).

Se divide en geografía física, geografía astronómica, geografía matemática y geografía humana.

Medio natural
El medio natural comprende todos los seres vivientes y no vivientes que existen de forma natural en la Tierra. En el sentido más purista, es un ambiente o entorno que no es el resultado de la actividad o la intervención humana. El ambiente natural puede ser contrapuesto al “ambiente construido” o "ambiente artificial".
Robert T'Sas
Robert T'Sas (Schaerbeek, 11 de marzo de 1903-Braine-l'Alleud, 29 de junio de 1981) fue un deportista belga que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1929 y 1930.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Jesse Bruchac
Jesse Bowman Bruchac es un escritor estadounidense de ascendencia abnaki nacido en 1972. Su padre es el también escritor Joseph Bruchac.

Estudió en Saratoga Springs y en el Goddard College en Plainfield, donde ya estaba interesado en crear un silabario para enseñar abnaki. También se interesó por otras lenguas algonquinas orientales, como unkechaug, shinnecock, penobscot, maliseet, passamaquoddy, mohegan, y los dos idiomas del lenape, munsee y unami. Es webmaster de WesternAbenaki.com un portal para el aprendizaje de la lengua online y la primera web en abnaki.
Ha trabajado como compositor para la opereta The Purchase of Manhattan (2015) y traductor para a película de National Geographic Saints & Stranges (2015), que incluía una hora de diálogo traducido en abenaki occidental. Además ha grabado álbumes tocando la flauta y competido en campeonatos de artes marciales.

Maliseet
Los maliseet o malecitas son un grupo de nativos norteamericanos. Forman parte de la etnia de los algonquinos de la confederación abenaki, cuyo nombre proviene del micmac maliseets “lenguaje o habla rota”, o bien de mahnesheets “lenguaje o habla lenta”. Se llaman Malécites o Etchemins en francés.
Mantis
Mantis es un género cosmopolita de insectos mantodeos de la familia Mantidae que incluye la mantis religiosa, uno de los mantodeos más conocidos y frecuentes de Europa. La mantis es un insecto depredador fuerte, pero no es venenoso. La mantis religiosa puede llegar a cazar ratones, lagartijas, mariposas, pinzones cebras, ranas y serpientes de coral, mientras que sus presas más habituales son las moscas, arañas, saltamontes, grillos y avispas entre otros insectos y animales que viven en pantanos y chatas.[cita requerida] Tras el apareamiento, la hembra, de mayor tamaño, en algunas ocasiones se come al macho.

Caelifera
Los caelíferos o en latín Caelifera son un suborden  del orden Orthoptera, comúnmente conocidos como saltamontes, chapulines, langostas, charates, burras o sanagustines. Se diferencian del otro suborden de ortópteros (Ensifera) porque las antenas son cortas y tienen casi siempre menos de 30 artejos. Se estima que la separación de los dos subórdenes se produjo en el límite Pérmico-Triásico. Se trata de insectos herbívoros, algunos de los cuales son graves plagas para la agricultura.

En la Isla de Margarita (Venezuela) se les conoce también como machiche o ñangaragato,
Departamento de Granada
Granada es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Granada. La ciudad de Granada fue fundada entre Xalteva, (Jalteva), y el lago Cocibolca o Gran Lago de Nicaragua, por el conquistador español Francisco Hernández de Córdoba en el año 1524, constituyéndose en uno de los asentamientos coloniales más antiguos de Centroamérica.

Francisco Hernández de Córdoba (fundador de Nicaragua)
Francisco Hernández de Córdoba (Cabra, ¿1475?-León, 1526) fue un conquistador español, capitán y jefe de expedición a las órdenes de Pedro Arias Dávila. La moneda de Nicaragua, el córdoba, es llamada así en su memoria.
Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.

Reflectividad
En fotometría y en transferencia de calor, la reflectividad es la fracción de radiación incidente reflejada por una superficie. En general debe tratársela como una propiedad direccional, en función de la dirección reflejada, de la dirección incidente, y de la longitud de onda incidente. Sin embargo comúnmente es también promediada sobre el hemisferio reflejado para dar la reflectividad espectral hemisférica:

donde  y  son las intensidades espectrales reflejadas e incidentes (por longitud de onda) respectivamente.

Así se puede promediar con todas las longitudes de onda, dando las reflectividades totales hemisféricas,

La reflectividad es un concepto importante en los campos de   energía solar térmica, telecomunicación y radar.
Hellmuth Becker
Hellmuth Becker (12 de agosto de 1902, Alt Ruppin, Neuruppin - 28 de febrero de 1953) fue un comandante alemán de las SS durante la era Nazi. En la Segunda Guerra Mundial, lideró la División SS Totenkopf y fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble. En la posguerra, Becker fue juzgado por las autoridades soviéticas por dos veces, por crímenes de guerra y sabotaje y fue ejecutado en 1953, después del segundo juicio.

Hojas de roble
Las hojas de roble (en alemán: Eichenlaub, en inglés: Oak leaf cluster) son un símbolo político y militar en Alemania y militar en los Estados Unidos de América, así como un mueble muy común en heráldica, de un árbol que se puede encontrar Centro y Sur de Europa en distintos tipos de roble (frecuentemente el "roble alemán"). Las hojas pueden aparecer separadas o unidas en un ramo. Se representa este símbolo, especialmente en heráldica, como una sola hoja.

En Alemania Eichenlaub es también una marca de cuchillos pertenecientes al grupo Solinger Messer desde 1928.