hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corregimiento de Tondó
El corregimiento de Tondó fue una división administrativa histórica de Filipinas situada en la isla de Luzón, la más importante, hallándose en ella el centro político del archipiélago, residencia del gobierno supremo de la colonia, capitanía general, audiencia territorial, sede arzobispal y tribunales superiores.

En la actualidad su capital, Tondó, es uno de los barrios de Manila.

Su territorio abarca el antiguos reinos de Tondó y de Manila.
En 1898, antes de la ocupación norteamericana, se denominaba provincia de Manila comprendiendo la ciudad de Manila y otros 23 municipios.

El antiguo corregimiento fue incorporado a la provincia de Rizal en 1901.

Provincia de Rizal
Rizal es una provincia de la región de Calabarzon, Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 3 340 143 habitantes.

Su capital es Antipolo.

Su nombre le fue asignado en honor a José Rizal, uno de los principales héroes nacionales de las Filipinas.
Rafael Guastavino Moreno
Rafael Guastavino Moreno  (Valencia, España, 1 de marzo de 1842 - Asheville, Estados Unidos, 1 de febrero de 1908) fue un maestro de obras y constructor español que desarrolló gran parte de su actividad en Estados Unidos. Creó el Guastavino system, un sistema de arco de baldosas, patentado en Estados Unidos en 1885.

Maestro mayor de obras
Maestro mayor de obras es la denominación histórica de un oficio de la construcción, que se desglosó de las funciones del arquitecto, del que fue sinónimo hasta la Edad Moderna. Puede relacionarse con el oficio de tradición musulmana del alarife o maestro de albañilería mudéjar. A partir de la Edad Contemporánea es de uso más habitual la denominación de aparejador, oficio que se identifica con las funciones técnicas del maestro de obras. Posteriormente fueron surgiendo distintas denominaciones establecidas como grados académicos: el de arquitecto técnico y el de ingeniero de edificación.

No debe confundirse con el oficio de maestro de mayores o Maestro de Mayores y Retórica, un cargo docente.
Ernesto Ladrón de Guevara
Ernesto Ladrón de Guevara López de Arbina (San Millán (Álava), 30 de diciembre de 1950) es un político español, doctor en Filosofía y Ciencias de la Educación y diplomado en Magisterio en Pedagogía Terapéutica.

San Millán (Álava)
San Millán (cooficialmente en euskera: Donemiliaga) es un municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Cuenta con una extensión de 85,41 km² y una población de 722 habitantes (2015). Se sitúa en la parte nororiental de la provincia, dentro de la llanura agrícola conocida como Llanada Alavesa y de la Cuadrilla de Salvatierra.
Distrito de Hasselt
El distrito de Hasselt (en francés: Arrondissement de Hasselt; en neerlandés: Arrondissement Hasselt) es uno de los tres distritos administrativos de la Provincia de Limburgo (Bélgica).

Posee la doble condición de distrito administrativo y judicial. El distrito judicial de Hasselt comprende también los municipios de Lommel, Hamont-Achel, Neerpelt, Overpelt, Hechtel-Eksel, Peer y Houthalen-Helchteren, que forman parte del distrito de Maaseik.

Hechtel-Eksel
Hechtel-Eksel es un municipio de la provincia de Limburgo en Bélgica. Sus municipios vecinos son Balen, Beringen, Leopoldsburg, Houthalen-Helchteren, Lommel, Overpelt y Peer. Tiene una superficie de 76,7 km² y una población en 2011 de 11.847 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 65% de la población.

El municipio se formó en 1977, con la fusión de las localidades de Eksel y Hechtel.
RAMBO (Brooklyn)
RAMBO (un acrónimo de "Right After the Manhattan Bridge Overpass") es un pequeño barrio en la zona centro del distrito de Brooklyn en Nueva York. Sus fronteras son Flatbush Avenue Extension en el oeste, Tillary Street en el sur y el Brooklyn-Queens Expressway (BQE) en el norte y este. La zona es también conocida históricamente y en la planificación de la ciudad como "Bridge Plaza". RAMBO fue parte de Vinegar Hill hasta la década de 1950, cuando la construcción del BQE eficazmente lo aisló de las zonas circundantes.

Avenida Flatbush
La avenida Flatbush (en inglés: Flatbush Avenue) es una vía del borough neoyorquino de Brooklyn. Va desde el Puente de Manhattan en dirección sur-sureste hasta Jamaica Bay, donde se une al Marine Parkway–Gil Hodges Memorial Bridge, que conecta Brooklyn con la península Rockaway de Queens. Fue ampliada por el norte desde la calle Fulton hasta el Puente de Manhattan con el nombre de Flatbush Avenue Extension.

La avenida, incluida su ampliación, tiene 15.9 km de longitud y cuatro carriles, dos en cada sentido, durante la mayor parte de su recorrido. Al norte de la Avenida Atlantic y al sur de la Avenida Utica tiene seis carriles, tres en cada sentido, separados por una mediana.
FK Čukarički Belgrado
El FK Čukarički (en serbio: ФК Чукарички) es un club de fútbol serbio de la ciudad de Belgrado. Fue fundado en 1926 y juega en la Superliga de Serbia. Durante la década de los años 90s fueron conocidos como Čukarički Stankom y es conocido por ser el primer equipo de Serbia en ser privatizado, ya que en el año 2012 el empresario Dragan Obradović en cooperación con el director del equipo Miloš Janković tomó el control del equipo.

Superliga de Serbia
La Superliga de Serbia (en serbio: Суперлига Србије, Superliga Srbije; oficialmente Jelen Superliga y anteriormente Meridian Superliga por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del fútbol profesional en Serbia, la Superliga se fundó en 2006 después de la disolución del estado antiguo denominado Yugoslavia y por consiguiente del término de la Primera División de Serbia y Montenegro. La liga está organizada por la Asociación de Fútbol de Serbia y se encuentra actualmente en el puesto número 18º del ranking UEFA.
Michel Aglietta
Michel Aglietta (Chambéry, 18 de febrero de 1938-Paris, 24 de abril de 2025) fue un economista francés conocido por ser uno de los fundadores de la escuela de la regulación, junto a Robert Boyer, Alain Lipietz y Benjamin Coriat entre otros.

Es profesor emérito de ciencias económicas en la Universidad de París X Nanterre. Desempeña también las funciones de consejero científico en el Centro de Estudios Prospectivos y de Informaciones Internacionales (CEPII) desde 1980, consultor en Groupama-AM y profesor de macroeconomía en la Escuela de Estudios Superiores de Comercio (HEC). Aglietta ha sido miembro del Círculo de Economistas entre los años 1998 y 2006, del Consejo de Análisis Económico del primer ministro entre 1997 y 2003, y del Instituto Universitario de Francia (2000-2005).

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Myrna Fahey
Myrna Fahey (Carmel, Maine, 12 de marzo de 1933 - Santa Mónica, California, 6 de mayo de 1973) fue una actriz estadounidense conocida especialmente por su papel de María Crespo en la serie televisiva El Zorro, de Walt Disney, y por su interpretación de Madeline Usher en la versión cinematográfica de La Caída de la Casa Usher, basada en la novela del mismo nombre de Edgar Allan Poe. La carrera de Fahey se desarrolló entre 1954 y 1973 (año de su fallecimiento) actuando principalmente en series de televisión. Sus padres eran Francis E. Fahey, fabricante de botes en Maine, y Olivia Newcomb Fahey.

La caída de la Casa Usher
«La caída de la Casa Usher», también conocido como «El hundimiento de la casa Usher» o  «La ruina de la casa de Úsher» (título original en inglés: «The Fall of the House of Usher») es un cuento de terror del escritor estadounidense Edgar Allan Poe, considerado uno de los más importantes de su producción narrativa. Fue publicado por primera vez en la revista Burton's Gentleman's Magazine, en 1839.
Miguel Ángel Benito
Miguel Ángel Benito Díez (León, 21 de septiembre de 1993) es un ciclista español que fue profesional de 2014 a 2018.

Debutó como profesional con el equipo Caja Rural-Seguros RGA en la temporada 2015 tras haber estado en el filial del equipo (Caja Rural-Seguros RGA amateur) durante tres años, donde consiguió la segunda posición de la Copa de España de Ciclismo en la temporada 2014.

El 21 de enero de 2019 anunció su retirada del ciclismo tras cuatro temporadas como profesional y con 25 años de edad.

Club Ciclista Burunda
El Club Ciclista Burunda es una sociedad de Alsasua (Navarra, España) que tiene como ámbito de actuación el ciclismo. El club, uno de los más importantes de la comunidad foral, cuenta con equipos ciclistas en todas las categorías del ciclismo de base: alevines e infantiles (escuelas), cadetes, juveniles y aficionados (élite y sub-23).

Los equipos de las distintas categorías toman distintos nombres en función de su patrocinador, siendo el más importante de todos ellos la Caja Rural de Navarra, patrocinador del equipo amateur. Este Caja Rural no se debe confundir con otros Caja Rural amateur afincados en otras comunidades autónomas y patrocinados por otras Cajas Rurales.
Línea 2 (Buenos Aires)
La línea 2 es una línea de colectivos de Buenos Aires, operada por la empresa Transportes 22 de Septiembre S.A.C. Esta línea une Lomas del Mirador, en el Partido de La Matanza, con el edificio de la Aduana de Buenos Aires en el barrio de Monserrat y la Costanera Sur en el barrio de Puerto Madero.

Monserrat (Buenos Aires)
Monserrat o Montserrat es un barrio ubicado en la Comuna 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, más precisamente en el casco histórico de la capital de Argentina. Este barrio posee una población de 39 175 habitantes (Indec, 2001), integrada por 21 270 varones y 17 905 mujeres.

Está comprendido por las calles Av. Rivadavia desde 1799 hasta 1, ramal oeste de la Av. Leandro N. Alem desde 1 hasta 100, Bartolomé Mitre desde 99 a 1, Av. Rosales desde 10 hasta 1, Av. La Rábida norte desde 1 hasta 200, Av. Ingeniero Huergo desde 1 hasta 200, Chile desde 1 hasta 799, Piedras desde 701 hasta 800, Av. Independencia desde 801 hasta 1799 y Av. Entre Ríos desde 799 hasta 1. Limita con los barrios de San Nicolás al norte, Puerto Madero al este, San Telmo y Constitución al sur, y Balvanera al oeste.
Safiye Sultan
Valide  Safiye Sultan (en turco otomano: صفیه سلطان‎; "pura") (Dukagjin, c.1550 — Estambul, c.1619), también conocida como Reina Sofía, fue la consorte de Murad III y Valide Sultan del Imperio Otomano. Safiye fue también una de las figuras destacadas durante la época conocida como el Sultanato de las Mujeres. Vivió en la corte otomana durante los reinados de 7 sultanes: Solimán el Magnífico, Selim II, Murad III, Mehmed III, Ahmed I, Mustafá I y Osmán II. Fue la gobernante principal del Imperio Otomano durante 1595 a 1603, y la cogobernante del imperio durante el reinado de su esposo, Murad III. Safiye Sultan fue conocida en Occidental como la Reina Sofía o la Reina Melike Safiye. Es recordada como una de las Valide Sultan más poderosas de la historia del Imperio Otomano.

Occidentalización
La occidentalización (europeización, americanización en el sentido estadounidense, o euroamericanización) es un proceso de aculturación que se presenta en países, sociedades, culturas y pueblos de base poblacional no occidentales y que han entrado en contacto o quedaron bajo la influencia de la cultura occidental en elementos como: la moda, la arquitectura, la literatura, la tecnología, el derecho, la política, la economía, la música, el estilo de vida, la dieta, el idioma, el arte, el alfabeto, la religión o los valores.

La occidentalización ha sido constante y acelerada en los últimos siglos en todo el mundo, vinculada a los procesos de colonialismo y neocolonialismo. A veces se utiliza como sinónimo de occidentalización el término modernización.
Pablo Diéguez de Florencia
Pablo Diéguez de Florencia (Trujillo, 1788 - 1852) fue un militar y político peruano. Durante la época colonial fue designado gobernador del partido de Huamachuco en la Intendencia de Trujillo.

Fue miembro del Congreso General Constituyente de 1827 por el departamento de La Libertad. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la segunda constitución política del país.

En 1831, en su calidad de prefecto de La Libertad, participó del acto de inauguración de la Universidad Nacional de Trujillo.

Provincia de Sánchez Carrión
La provincia Sánchez Carrión (llamada hasta 1976 provincia de Huamachuco) es una de las doce provincias que conforman el departamento de La Libertad en el norte del Perú. Está situada en la parte central y oriental del departamento. Limita por el norte con el departamento de Cajamarca, por el este con la provincia de Bolívar y la provincia de Pataz, por el sur con la provincia de Santiago de Chuco y por el oeste con la provincia de Otuzco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Huamachuco.
Ruta Estatal de California 26
La Ruta Estatal de California 26, y abreviada SR 26 (en inglés: California State Route 26) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 99     cerca de Stockton hacia el Este en la SR 88     cerca de Pioneer. La carretera tiene una longitud de 100 km (62.162 mi).

Stockton (California)
Stockton, la sede del condado de San Joaquín, es actualmente la decimotercera ciudad más grande del estado de  California, Estados Unidos, en población, y en términos de área una de las más grandes del Valle Central. Stockton está localizado en el Norte de California, al sur de Sacramento y al norte de Modesto.

Fue nombrada Stockton en honor de Robert F. Stockton, militar estadounidense que participó de manera destacada en la conquista de California por los Estados Unidos.
Aló!
Aló! es el quinto álbum de estudio del cantautor Chileno Pedropiedra, lanzado por el sello independiente Quemasucabeza el 13 de marzo de 2020. La producción estuvo a cargo de Cristian Heyne (quien trabaja por primera vez con el solista).

Se grabó en los estudios de Cristian Heyne y Fernando Herrera. A diferencia de sus antecesores, en Aló! las canciones cuentan con un sonido simple, desarrollan ritmos urbanos encabezados por beats, el bajo y pocos acordes, y la guitarra tiene momentos específicos. Las letras abordan historias ficticias, sentimientos de amor, visiones paranormales y críticas sociales.

Quemasucabeza
Quemasucabeza es una compañía discográfica independiente de Santiago, Chile. Fue fundada en 1998 por los hermanos Jorge y Rodrigo Santis, junto con Walter Roblero. Inicialmente surgió como una forma de publicar la música de su grupo Congelador.
Distancia de Chebyshov
En matemáticas, la distancia de Chebyshov (o métrica máxima, o métrica L∞) es una métrica definida en un espacio vectorial donde la distancia entre dos puntos (representados por sus vectores) es la mayor de sus diferencias a lo largo de cualquiera de sus dimensiones coordenadas. Debe su nombre al matemático ruso Pafnuti Chebyshov.

También es conocida como distancia del tablero de ajedrez, porque coincide con el número mínimo de movimientos que necesita el rey para ir de una casilla a otra (este caso se corresponde a un sistema de dos coordenadas espaciales, entre los centros de las casillas, y con los ejes alineados con los bordes del tablero). Por ejemplo, la distancia de Chebyshov entre los escaques f6 y e2 es igual a 4.

Espacio vectorial
Este artículo está orientado a proporcionar un tratamiento riguroso y abstracto del concepto de espacio vectorial. Para una introducción más accesible al concepto, véase Vector

En álgebra lineal, un espacio vectorial (o también llamado espacio lineal) es una estructura algebraica creada a partir de un conjunto no vacío, una operación interna (llamada suma, definida para los elementos del conjunto) y una operación externa (llamada producto por un escalar, definida entre dicho conjunto y otro conjunto, con estructura de cuerpo) que satisface 8 propiedades fundamentales.

A los elementos de un espacio vectorial se les llama vectores y a los elementos del cuerpo se les conoce como escalares.
Lo catalanisme
Lo catalanisme (El catalanismo) es un libro publicado por Valentí Almirall en 1886, subtitulado «Motivos que lo legitiman, fundamentos científicos y soluciones prácticas». Supuso la culminación de la divulgación doctrinal de un nuevo catalanismo llamado particularismo y el intento de organizar un movimiento emancipador en Cataluña pero nunca separatista, después del desengaño de Almirall con el federalismo español, con el que había roto en 1881.

Separatismo
El separatismo es una ideología política que propugna la separación de un territorio respecto del estado al que pertenece, para alcanzar su independencia o integrarse en otro país, similar al secesionismo. 
El separatismo se articula a través de los movimientos separatistas, que pretenden la autonomía política respecto al territorio en el que se integran.
Porcheresse
Porcheresse era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Charente, de la región de Nueva Aquitania, que en 1972 se fusionó con la comuna de Blanzac, formando la comuna de Blanzac-Porcheresse como comuna asociada.

Comuna asociada
Comuna asociada es una colectividad territorial francesa (equivalente al municipio español), que se creó con unas especificaciones distintas a la anterior (comuna) para favorecer el reagrupamiento comunal en Francia.
Trupanea guttistella
Trupanea guttistella
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1951.

Esta especie pertenece al género Trupanea de la familia Tephritidae.

Erich Martin Hering
Erich Martin Richard Hering (Heinersdorf, 10 de noviembre de 1893-Berlín, 18 de agosto de 1967) fue un entomólogo alemán especializado en insectos minadores de hojas. Fue curador en el Museo de Historia Natural de Berlín, donde sus colecciones de lepidópteros, coleópteros, himenópteros, dípteros son conservadas. Sus colecciones de Agromyzidae se comparten entre el MfN y la Escuela Agrícola de Portici, ahora parte de la Universidad de Nápoles Federico II.

También descubrió una especie de mosca, Acanthonevra scutellopunctata en 1952.
Jean-Baptiste Lamy
Jean-Baptiste Lamy (Lempdes, 11 de octubre de 1814 - Santa Fe, 13 de febrero de 1888) fue un sacerdote católico francés y el primer arzobispo de Santa Fe, Nuevo México, Estados Unidos. La novela La muerte llama al arzobispo, de Willa Cather, está basada en su vida.

Willa Cather
Wilella Sibert Cather (Black Creek Valley, Virginia, 7 de diciembre de 1873-Nueva York, 24 de abril de 1947), más conocida con el nombre de Willa Cather, fue una escritora estadounidense de novelas y de relatos. En 1923 ganó el Premio Pulitzer de Ficción por Uno de los nuestros (1922), una novela ambientada en la Primera Guerra Mundial. Su obra maestra es Mi Ántonia (1918). También se la conoce por su lucha por la igualdad de género y su defensa de la diversidad racial. Otros resaltan su aprecio a la Iglesia católica por su fusión de culturas.
Bebot
"Bebot" es una canción del grupo estadounidense The Black Eyed Peas incluida en su álbum Monkey Business. El título es un argot una palabra filipina que quiere decir "cuerpo caliente". En 2006 fue filmado un video musical compuesto de dos partes. La canción a pesar de tener dos videoclips no fue lanzada como sencillo en EE. UU.

Fergie
Stacy Ann Ferguson (Hacienda Heights, California, 27 de marzo de 1975), conocida profesionalmente como Fergie, es una cantante, compositora, rapera y actriz estadounidense. Formó parte de los grupos Wild Orchid y Black Eyed Peas. Actualmente trabaja en solitario. Aparte de sus dos principales grupos artísticos, Fergie también es bailarina, actriz de doblaje, modelo, diseñadora de moda, productora musical, socialite y filántropa.

Fergie es conocida principalmente por su carrera musical, la cual la convirtió en una de las cantantes más influyentes y comercialmente exitosas en la historia del pop según Billboard. Además de en la música, Fergie ha demostrado talento en la moda, sacando su propia línea de ropa y su propia fragancia, Outspoken de Avon.
Vanda Pignato
Vanda Guiomar Pignato (São Paulo, Brasil, 16 de febrero de 1963) es una abogada brasileña-salvadoreña, defensora de los derechos humanos, defensora de los derechos de la mujer y ex primera dama de El Salvador en el período que comprende 2009-2014.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Vista Alegre (Albacete)
Vista Alegre es un núcleo de población del municipio de Albacete (España) situado al oeste de la capital.

Está situado junto a la autovía A-32. Según el Instituto Nacional de Estadística, tiene una población de 50 habitantes (2016).

Autovía Andrés de Vandelvira
La autovía Andrés de Vandelvira o A-32, antiguamente denominada autovía Bailén-Albacete, es una autovía que comunica Bailén y Albacete, siguiendo el recorrido de la N-322, y en un futuro permitirá la conexión directa por autovía entre el sur y el Levante español a través de la ciudad de Albacete.

El proyecto de esta autovía es del desdoblamiento de la actual N-322. La autovía A-32 tiene su inicio en el PK. 2 de la A-44, que se encuentra ubicado en el término de la ciudad de Bailén. El tramo Bailén-Linares se encuentra en servicio desde 1997. Su identificación es A-32 Bailén-Albacete. Actualmente también están en servicio los tramos entre Bailén y Villanueva del Arzobispo, incluyendo la Circunvalación Sur de Albacete. De momento no hay planes para convertir en autovía el tramo de la N-322 entre Albacete y Requena.
Elisabeth Hauptmann
Elisabeth Hauptmann (Peckelsheim, Westfalia, 20 de junio de 1897-Berlín Este, 20 de abril de 1973) fue una escritora alemana conocida por trabajar con Bertolt Brecht.

Fue condecorada con la Orden del mérito patriótico (RDA) (Vaterländischer Verdienstorden) en 1972.

Willebadessen
Willebadessen (pronunciación en alemán: /ˈvɪləbaːtˌʔɛsn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Höxter, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8241 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Detmold, en el bosque Teutónico, a poca distancia al oeste de la orilla del río Weser y de la frontera con los estados de Hesse y Baja Sajonia.