hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato de Portugal de la clase Snipe
El Campeonato de Portugal de la clase Snipe es la competición más importante que la clase internacional Snipe de vela celebra en Portugal. Se disputa anualmente desde 1955. Lo organiza la Asociación Portuguesa de la Clase Snipe (Associação Portuguesa da Classe Snipe -APCS-), que es la entidad que, conjuntamente con la Federación Portuguesa de Vela, regula toda la actividad de la clase Snipe en Portugal.

Clase internacional
Clase internacional era la denominación oficial de aquellas clases de embarcaciones a vela que específicamente habían sido aprobadas como tales por la Federación Internacional de Vela (ISAF), único organismo competente para otorgar este estatus. Para conseguirlo habían de cumplir una serie de requisitos, tales como un elevado nivel competitivo de la clase, un elevado número de unidades en activo, una importante implantación en diferentes países, una perfecta administración, un mantenimiento riguroso de reglas internas, etc.

Antes de ser reconocida como Clase internacional, una clase podía ser denominada Clase reconocida, que era el estatus anterior a su admisión como Clase internacional cuando alcanzaba todos los requisitos exigidos por la ISAF.

Esta denominación dejó de utilizarse en 2016, cuando el listado de clases internacionales era el siguiente:

En la actualidad, la Federación Internacional de Vela (ISAF) solamente considera 7 tipos de embarcaciones.
Liwan
Para otros usos de este término, véase:Liwan

Liwán (en chino: 荔湾区, pinyin: Lìwān Qū) es una ciudad-distrito bajo la administración de la ciudad subprovincial de Cantón, al sur de la República Popular China. Su área es de 62.4 km² y su población es de 730.000 (2008).

Peristilo
Peristilo (del latín peristȳlum, y este del griego περίστυλος, perístylon, de περί peri, "alrededor" o "rodeado" y στῦλος stylos, "columna": "rodeado de columnas") es la galería de columnas que rodea un edificio, o parte de él; o el recinto rodeado de columnas («como los atrios», indica el DRAE).
George Wald
George Wald (Nueva York, 18 de noviembre de 1906 - Cambridge, Massachusetts, 12 de abril de 1997) fue un científico estadounidense conocido por su trabajo con pigmentos de la retina. Ganó y compartió en 1967 el Premio Nobel de Fisiología o Medicina junto a Haldan Keffer Hartline y Ragnar Granit.

Retina
La retina de los vertebrados es un tejido sensible a la luz situado en la superficie interior del ojo. Es similar a una tela donde se proyectan las imágenes. La luz que incide en la retina desencadena una serie de fenómenos químicos y eléctricos que finalmente se traducen en impulsos nerviosos que son enviados hacia el cerebro a través del nervio óptico.

La retina tiene una estructura compleja. Está formada básicamente por varias capas de neuronas interconectadas mediante sinapsis. Las únicas células sensibles directamente a la luz son los conos y los bastones. La retina humana contiene 6.5 millones de conos y 120 millones de bastones. Los bastones funcionan principalmente en condiciones de baja luminosidad y proporcionan la visión en blanco y negro, los conos, sin embargo, están adaptados a las situaciones de mucha luminosidad y proporcionan la visión en color.
Rob Cantor
Robert Howard Cantor, o simplemente Rob Cantor (Míchigan, 26 de agosto de 1983), es un cantante y compositor estadounidense. Es conocido por haber creado varios videos virales de música y por ser el vocalista, guitarrista y coescritor de la banda de Míchigan, Tally Hall.

En octubre de 2014, Cantor subió a YouTube una versión en vivo de su canción "Shia LaBeouf", en el que el actor del mismo nombre es representado como un caníbal que busca asesinar al oyente. La canción viene acompañada de una gran orquesta y un coro de niños que acompañan a la narración de Cantor. El video generó una gran repercusión poco después de su estreno. También es conocido por el video "29 Celebrity Impressions, 1 Original Song" y por su primer álbum como solista llamado Not a Trampoline.

Canibalismo
El canibalismo es el acto o la práctica de alimentarse de individuos de la misma especie. Puede observarse en distintas especies animales, y en contextos humanos se conoce específicamente como antropofagia, cuando una persona consume a otro ser humano.

Las historias que se cuentan sobre canibalismo deben tomarse con cierto escepticismo: por ejemplo, Cristóbal Colón regresó a Europa con reportes de canibalismo en el Caribe, siendo así que este razonamiento se utilizó para promover alianzas y levantamientos con las tribus esclavizadas y canibalizadas relevando en el dominio a las antiguas tribus y civilizaciones dominantes , sonriendo a servidumbre a alrededor de un millar y medio de los nativos  antes antropófagos.

Los casos particulares en sociedades contemporáneas se relacionan actualmente con situaciones de hambre, y con ciertos criminales con profundos problemas mentales.
Elementos de la filosofía del derecho
Elementos de la Filosofía del Derecho (en alemán, Grundlinien der Philosophie des Rechts) es una obra del filósofo alemán Georg Wilhelm Friedrich Hegel. Fue publicada en 1820, aunque la portada original del libro está fechada en 1821. Supone la declaración más madura de Hegel en torno a su filosofía legal, moral, social y política y es, a su vez, una ampliación de los conceptos que ya había trabajado en su Enciclopedia de las ciencias filosóficas, publicada tres años antes. Hegel establece el Derecho como piedra angular del Estado moderno. El filósofo alemán critica al jurista Karl Ludwig von Haller, quien en su Restauración de la ciencia del Estado afirmaba que el Derecho era superficial frente a la ley natural y al derecho del más fuerte. Para Hegel, la ausencia de Derecho caracterizaba a los sistemas despóticos, ya sea de tipo monárquico u oclocrático.

Karl Ludwig von Haller
Karl Ludwig von Haller (Berna, 1 de agosto de 1768 - Soleura, 20 de mayo de 1854) nacido en una familia patricia fue un jurista y escritor suizo, nieto de Albrecht von Haller. Escribió la Restauration der Staatswissenschaften ("Restauración de la Ciencia del Estado", 1816-1834), una obra fuertemente criticada por Hegel en su obra Principios de la filosofía del derecho. Su obra, que se oponía al nacionalismo y a la burocracia estatal (inclusive de gobiernos democráticos), fue quemada por estudiantes en plaza pública durante el Festival de Wartburg.
Consonante periférica
En la lingüística australiana, las consonantes periféricas son una clase natural que abarca consonantes articuladas en los extremos de la boca:  labiales (labio) y velares (paladar blando). Es decir, son las consonantes no coronales (palatal, dental, alveolar y postalveolar). En lenguas australianas, estas consonantes se combinan tanto fonotácticamente como acústicamente. En las filologías árabe y maltesa, las letras solares y letras lunares transcriben consonantes no coronales, pero no forman una clase natural .

Consonante labial
Las labiales son consonantes articuladas con ambos labios (articulación bilabial) o con el labio inferior y los dientes superiores (articulación labiodental). [m] es una nasal bilabial, [b] y [p] son plosivas (también llamadas oclusivas) bilabiales, [v] y [f] son fricativas (también llamadas constrictivas) labiodentales.

Las fricativas bilabiales y las aproximantes bilabiales no existen en inglés estándar, pero existen en muchas lenguas. Por ejemplo, en el español las consonantes b o v se pronuncian igual.

El redondeado de labios o labialización puede también acompañar a otras artivilaciones. En inglés /w/ es una Consonante labio-velar.

Las consonantes labiales se dividen en dos subgrupos de articulación:

Consonantes bilabiales

Consonantes labiodentales
East Hendred
East Hendred es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1178 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Otto Stumpf
Otto Stumpf (1940-2017) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1957 y 1967.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1957
El V Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (RFA) entre el 27 y el 28 de julio de 1957 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Eiskanal, adyacente al río Lech, al sudeste de la ciudad bávara.
Anthony Sweeney
Anthony John Sweeney (20 de mayo de 1938) es un deportista británico que compitió en judo. Ganó cuatro medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1961 y 1965.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, donde finalizó undécimo en la categoría de +80 kg.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Indian Village (Indiana)
Indian Village es un pueblo ubicado en el condado de St. Joseph en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 133 habitantes y una densidad poblacional de 576,98 personas por km².

Condado de Saint Joseph (Indiana)
El condado de Saint Joseph (en inglés: Saint Joseph County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 265 559 habitantes. Forma parte del área metropolitana de South Bend – Mishawaka. La sede de condado es South Bend. El condado fue fundado en 1830 y fue nombrado en honor al río Saint Joseph.
Lenguas tamánicas
Las lenguas tamánicas son un pequeño grupo de lenguas malayo-polinesias de Kalimantan (Borneo indonesio) de difícil clasificación, se ha conejturado que podrían estar relacionadas con las lenguas de Sulawesi meridional habladas en la vecina Sulawesi otros autores dejan estas lenguas como una rama independiente del malayo-polinesio nuclear. Las dos lenguas documentadas del grupo tamánico son:

El Mbalo (Embaloh, incl. Kalis)

El Taman (Taman Dayak)

La propuesta de que el mbalo podría estar emparentado más cercanamente con el buginés (Sulawesi meridional) fue propuesta por Adelaar y Himmelmann (2005).

Kalimantan
Kalimantan es el nombre en indonesio de la isla de Borneo. El término también es usado por el gobierno de Indonesia para referirse a las tres cuartas partes (un 73%) de la isla que están bajo su soberanía. Tiene un área de 544,150 km² y una población estimada de 14,944,742 (2014),  teniendo por lo tanto una densidad demográfica sumamente baja. En el sudeste esta parte y la isla está Nusantara, la ciudad en construcción para hacer la nueva capital del país para reemplazar a Yakarta.

Actualmente 5 provincias indonesias ocupan esta región:

Borneo Central (Kalimantan Tengah), capital Palangkaraya;

Borneo Meridional (Kalimantan Selatan), capital Banjarmasin;

Borneo Occidental (Kalimantan Barat), capital Pontianak;

Borneo Oriental (Kalimantan Timur), capital Samarinda y

Borneo Septentrional (Kalimantan Utara) – capital Tanjung Selor.
Iona Anderson
Iona Anderson (Perth, 3 de octubre de 2005) es una deportista australiana que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas, plata en 4 × 100 m estilos y bronce en 4 × 100 m estilos mixto.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2024, oro en 4 × 100 m estilos y plata en 50 m espalda y 100 m espalda.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Aalborg (municipio)
El municipio de Aalborg es un municipio (kommune en danés) de la región de Jutlandia Septentrional, en Dinamarca. El municipio se extiende por ambas orillas del Limfjord, la vía de agua que conecta el Mar del Norte con el Kattegat longitudinalmente, y que separa la península de Jutlandia con la isla de Jutlandia Septentrional latitudinalmente. Es el municipio más grande y poblado de la región de Jutlandia Septentrional. Tiene una superficie de 1.143,99 km² y una población de 201.142 habitantes (2012).

La ciudad principal, capital y sede del municipio es la ciudad de Aalborg, donde se encuentra también el puerto del municipio.

El municipio y la ciudad han elegido mantener la ortografía tradicional del nombre como Aalborg, aunque la nueva ortografía Ålborg se usa en otros contextos, como Ålborg Bugt (Ensenada de Aalborg), el cuerpo de agua que se sitúa en el este de la península Jutlandia.

Vendsyssel-Thy
La isla de Vendsyssel-Thy o isla de Jutlandia norte (en danés: Nørrejyske Ø), a veces simplemente Jutlandia norte del Limfjord (Jylland nord for Limfjorden), es una isla de Dinamarca, situada al norte de la península de Jutlandia, la región más al norte del país exceptuando Groenlandia y Feroe. La isla tiene una superficie de 4685,73 km², siendo la 2.ª mayor del país —después de Selandia, y sin considerar Groenlandia—y la 16.ª mayor de Europa. En 2013 tenía una población de 297 886 habitantes, siendo la 13.ª isla europea más poblada.

Está separada de Jutlandia por el Limfjord, pero la separación no fue total hasta una inundación acaecida en 1825. La isla, que alberga los distritos de Vendsyssel, Hanherred y Thy, es considerada tradicional y administrativamente como parte de Jutlandia.
Casino Knokke
El casino Knokke es un casino frente al mar en la ciudad de Knokke, en la comunidad administrativa Knokke-Heist, en la provincia de Flandes Occidental de Flandes, Bélgica. Es el más grande de los diez casinos de Bélgica, siendo conocido por la obra de Keith Haring, René Magritte y Paul Delvaux.

Es el primero de los cuatro casinos, en diferentes ciudades belgas, diseñados por Léon Stynen. El edificio, construido en 1929-1931, fue severamente dañado durante la Segunda Guerra Mundial. La renovación posterior permitió a Magritte maestro surrealista, crear un mural gigante de 360°, terminado en 1953, que comprende ocho paneles llamados «El dominio encantado».

Knokke
Knokke-Heist es un municipio de Flandes Occidental y uno de los balnearios más famosos de Bélgica. Se sitúa a la par de la frontera con los Países Bajos y cuenta con casi 34 000 habitantes.

Fue habitado desde el siglo XIII. Koudekerke, llamado después Heist y Knokke fueron ocupados principalmente por pescadores mientras los habitantes de Westkapelle y Ramskapelle eran agricultores.

Hay 12 kilómetros de playa y cinco principales balnearios.

Het Zwin es una reserva natural de 150 hectáreas. Para la reproducción de aves.
División de Honor B de rugby 2014-15
La División de Honor B de rugby 2014-15 es la 17.ª edición de la segunda competición de rugby de España desde la reestructuración en 1998. El torneo es organizado por la Federación Española de Rugby, al igual que la máxima categoría.

Para esta temporada, la primera jornada se organizó para el 14 de septiembre, mientras que la última fecha de la categoría será el día 24 de mayo de 2015 según el calendario oficial.

Real Federación Española de Rugby
La Real Federación Española de Rugby (RFER) es el organismo que gestiona el rugby en España. Fue fundada en 1922 en Barcelona. Su presidente es Juan Carlos Martín (Hansen). Se afilió a Rugby Europe en 1934 y a World Rugby en 1988.

En julio de 2023, el rey Felipe VI concedió el título de «Real» a la Federación, cambiando esta su denominación.
Elementos de semiología
Elementos de semiología es un libro escrito por Roland Barthes donde analiza las principales aportaciones de diversos autores sobre el campo de la semiótica o semiología en su tradición más francófona y estructuralista.

Barthes plantea en el libro que la semiología tiene por objeto todos los sistemas de signos, cualquiera fuere la sustancia y los límites de estos sistemas.

El autor francés afirma que los elementos que componen la semiología se derivan de la lingüística estructural y son: la lengua y el habla, el significado y el significante, el sintagma y el paradigma y la denotación y la connotación.

Paradigma
El concepto de paradigma es utilizado comúnmente como sinónimo de “ejemplo” o para hacer referencia a algo que se toma como “modelo". En principio se tenía en cuenta en el campo, tema, ámbito, entre dos personalidades u otros..., gramatical (para definir su uso en un cierto contexto) y se valoraba desde la retórica (para hacer mención a una parábola o fábula). A partir de la década de 1960, los alcances de la noción se ampliaron y paradigma comenzó a ser un término común en el vocabulario científico y en expresiones etimológicas cuando se hacía necesario hablar de modelos de conocimiento aceptados por las comunidades científicas.
Turismo cultural
El turismo cultural es una práctica turística que resalta los aspectos culturales, en sus distintos ámbitos, que ofrece un determinado destino turístico. Forma una de las modalidades principales del turismo, junto al turismo de sol y playa, el turismo activo, el turismo lúdico y el turismo de eventos, además de otras modalidades específicas, como el turismo sanitario o el turismo cinegético.

El turismo cultural engloba los viajes que se realizan para conocer los aspectos cultuales, desde históricos a artísticos, de distintos destinos, culturas y personas. Desde una perspectiva más amplia, aboga por la preservación de las costumbres, narrativas, representaciones e instituciones de las comunidades locales, a la vez que promueve el interés por el otro. Algunos autores sostienen que su origen se remonta a la museología, de una parte, y a la necesidad de preservar el folclore indígena, de la otra.

Turismo de sol y playa
El turismo litoral o turismo de sol y playa se da en localidades costeras en las que se encuentran playas y la mayoría de tiempo las condiciones climáticas son de tiempo soleado y temperaturas cálidas (de 28 a 32 °C).

En estas localidades suele haber gran cantidad de hoteles y actividades para ocio y tiempo libre. Durante el día se suele acudir a las playas donde se toma el sol y por la noche se realizan diferentes actividades en los hoteles o zonas de esparcimiento.
Enamorada de ti (álbum de Selena)
Enamorada de ti es un álbum de remezclas y duetos de Selena. Fue lanzado el 3 de abril de 2012 en Estados Unidos por los sellos EMI Music y Capitol Latin. El álbum incluye sus más grandes éxitos, así como duetos con los artistas de la talla del baladista Samo, el puertorriqueño Don Omar, el cantante mexicano Cristian Castro, la banda de Carlos Santana, el DJ español Juan Magán y la cantante pop estadounidense Selena Gomez.

El tema central del álbum es "traer la música de Selena a la música dentro del mundo musical actual", con estilos musicales desde el reggaeton hasta la electrónica así como el electropop. El siguiente disco de remezclas fue lanzado en 2022 con el título Moonchild Mixes.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Final de la Liga Europa Conferencia de la UEFA 2022-23
La Final de la Liga Europa Conferencia de la UEFA 2022-23, se disputó el día 7 de junio de 2023 en el Eden Arena de Praga, República Checa.

El campeón de esta temporada es el club inglés West Ham United, consiguiendo su primer título de la competición y su tercer título internacional luego de la Recopa de Europa 1964-65 y la Copa Intertoto 1999.

Recopa de Europa 1964-65
La Recopa de Europa 1964-65 fue la quinta edición de la Recopa de Europa en la que participaron los campeones nacionales de copa en la temporada anterior. En esta edición participaron 30 clubes representantes de sus respectivas federaciones.

La final, disputada a partido único, enfrentó al West Ham United con el 1860 Múnich en el Estadio de Wembley, en Londres, donde venció el equipo británico por 2-0.

El Sporting de Lisboa, vigente campeón, fue eliminado por el Cardiff City en los octavos de final por 2-1.
Campeonato de Fórmula Regional Europea
El Campeonato de Fórmula Regional Europea (oficialmente Formula Regional European Championship by Alpine) es una competición de automovilismo de velocidad fundada en 2018. Es organizada por Automobile Club d'Italia y el promotor de karting WSK.

El campeonato cuenta con ocho rondas en circuitos de Europa, con la mitad de ellas en Italia. El monoplaza es un Tatuus T-318 con motor Alfa Romeo de 270 hp. Otorga puntos para la superlicencia de la FIA a los nueve mejores clasificados, incluyendo 25 para el campeón.

Desde 2021 el campeonato es propulsado por motores de marca Alpine, y está fusionado con la Eurocopa de Fórmula Renault.

Karting
Las carreras de karts o karting son una disciplina de deportes de motor que utiliza vehículos de cuatro ruedas con ruedas abiertas conocidos como karts. Suelen disputarse en circuitos de dimensiones reducidas, aunque algunas carreras de karts profesionales también se celebran en circuitos de deportes de motor de tamaño real. El karting se percibe comúnmente como el trampolín hacia los rangos más altos de los deportes de motor, y la mayoría de los pilotos de Fórmula 1, incluidos Ayrton Senna, Michael Schumacher, Fernando Alonso, Kimi Räikkönen, Lewis Hamilton, Sebastian Vettel, Nico Rosberg y Max Verstappen, entre muchos otros, han comenzado su carrera en carreras en karting.

Los karts varían mucho en velocidad, y algunos (conocidos como superkarts) pueden alcanzar velocidades superiores a 160 kilómetros por hora (100 mph), mientras que los karts recreativos destinados al público en general pueden limitarse a velocidades más bajas.