hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ctenochasma
Ctenochasma (nombre que significa 'mandíbula de peine') es un género de pterosaurio del Jurásico perteneciente al suborden Pterodactyloidea. Actualmente se reconocen tres especies: C. roemeri (nombrada por Friedrich Adolph Roemer), C. taqueti, y C. elegans (anteriormente Pterodactylus elegans). Sus restos fosilizados han sido hallados en la Caliza de Solnhofen de Baviera (Alemania) y el oriente de Francia.

Friedrich Adolph Roemer
Friedrich Adolph Roemer (15 de abril de 1809 - 25 de noviembre de 1869) fue un geólogo alemán, nacido en Hildesheim, en el Reino de Westfalia.

Su padre era un abogado y consejero de la alta corte de justicia. En 1845 fue nombrado profesor de mineralogía y geología en Clausthal, y en 1862 director de la "Escuela de Minas". Describió por primera vez los estratos del Cretáceo y del Jurásico germanos, y elaborando obras como Die Versteinerungen des Norddeutschen Oolith-Gebirges ( Los fósiles de las montañas del norte de Alemania ) (1836-39), Die Versteinerungen des Norddeutschen Kreidegebirges (1840-41) and Die Versteinerungen des Harzgebirges (1843). Falleció en Clausthal.

Su hermano más joven, Carl Ferdinand von Roemer, también fue geólogo.

La abreviatura «A.Roem.» se emplea para indicar a Friedrich Adolph Roemer como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.
Oulens-sous-Échallens
Oulens-sous-Échallens es una comuna suiza perteneciente al distrito de Gros-de-Vaud en el cantón de Vaud.

Se sitúa sobre la carretera 9, a medio camino entre Lausana e Yverdon-les-Bains.

En 2014 tiene 529 habitantes.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Los Parra de Chile (álbum de 1970)
Los Parra de Chile es un álbum en vivo del dúo de cantautores chilenos Isabel y Ángel Parra, hijos de Violeta Parra. El mismo recoge parte del espectáculo brindado por ambos en el Teatro El Galpón de Montevideo (Uruguay) el 15 de noviembre de 1969. El álbum abre con las palabras de Washington Carrasco, quien tuvo a su cargo la presentación del dúo en el concierto. La mayoría de los temas interpretados son obra de Violeta Parra, aunque también integraron el repertorio de la noche canciones folklóricas de Chile, Venezuela y Ecuador, así como obras compuestas por Carlos Puebla y Daniel Viglietti, entre otros. El disco fue editado al año siguiente de su grabación por el sello uruguayo América Hoy y el técnico de sonido fue Henry Jasa.

(*) Isabel y Ángel Parra a dúo
(**) Isabel Parra como solista
(***) Ángel Parra como solista

Isabel Parra
Violeta Isabel Cereceda Parra (Santiago, 29 de septiembre de 1939), conocida simplemente como Isabel Parra, es una cantautora, intérprete y folclorista chilena. Es una de las principales representantes de la Nueva Canción Chilena.
Emilio López (militar)
General Emilio López fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Morelos. Militó primero en las fuerzas del Ejército Libertador del Sur, bajo las órdenes del general Emiliano Zapata; incluso formó parte de su Estado Mayor y fue comisionado para conferenciar con el general Francisco Villa al producirse la escisión revolucionaria entre Venustiano Carranza y Francisco Villa; a resultas de ello se incorporó a la División del Norte e ingresó a la escolta de los "Dorados". Murió en Rosario, Durango, el 9 de marzo de 1917, durante el combate contra las fuerzas del general Francisco Murguía.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Wólka Piecząca
Wólka Piecząca es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Stanisławów, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente 5 km al noreste de Stanisławów, a 15 km al norte de Mińsk Mazowiecki, y a 41 km  al este de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
Endan
Endan o bomba de humo ninja es un artefacto pequeño diseñado para generar humo a través de ignición. Es una de las herramientas y armas del arte marcial y de espionaje japonés Ninjitsu. El caparazón tradicional del artefacto era una nuez grande o una bola de papel de arroz, en la cual se introducía una serie de ingredientes, entre los que se encuentran orina, hojas, fósforo, cenizas y pólvora, que cuando se ponía en el piso y se encendía, formaba una nube cegadora por un minuto, suficiente para que el ninja distrajera al rival y escapara.

Fósforo
El fósforo es un elemento químico de número atómico 15 y símbolo P. El nombre proviene del griego φώς [fos] ‘luz’ y φόρος [foros] ‘portador’. Es un no metal multivalente perteneciente al grupo del nitrógeno (Grupo 15 (VA): nitrogenoideos) que se encuentra en la naturaleza combinado en fosfatos inorgánicos y en organismos vivos pero nunca en estado fundamental. Es muy reactivo y se oxida espontáneamente en contacto con el oxígeno atmosférico emitiendo luz.

Es un ciclo sedimentario, su reservorio es la corteza terrestre. El elemento se acopla en rocas fosfatadas y a medida que estas son erosionadas se van liberando compuestos fosfatados hacia el suelo y el agua. Luego son absorbidos por las plantas, a través de las raíces, incorporándose a los componentes vivos del sistema, a medida que pasan por los distintos niveles tróficos. Una vez que los organismos (plantas o animales) mueren, se descomponen y se libera el fósforo contenido en la materia orgánica.
5.ª División (Ejército Imperial Japonés)
La 5.ª División (第5師団 Dai-go shidan) era una división de infantería del Ejército Imperial Japonés. Su nombre en clave era División Carpa (鯉兵団 Koihei-dan). La 5.ª División se formó en Hiroshima en enero de 1871 como la Guarnición Hiroshima (広島鎮台 Hiroshima chindai), uno de los seis mandos regionales creados en el incipiente Ejército Imperial Japonés, y fue destruida en la batalla de Okinawa en junio de 1945. El personal reclutado era de Hiroshima, Yamaguchi y Shimane.

Hiroshima
Hiroshima (広島, Hiroshimaⓘ?) es la capital de la prefectura de Hiroshima, en la región de Chūgoku, al oeste de Japón.

Está localizada sobre el delta del corto río Ota (que nace en los cercanos montes Chugoku), el cual tiene siete brazos que dividen la ciudad en seis islas que se proyectan hacia la bahía de Hiroshima (la cual es una entrada del Mar Interior de Seto). La ciudad es casi totalmente llana y se encuentra levemente elevada sobre el nivel del mar.

Hiroshima fue la primera ciudad de la historia que sufrió un bombardeo nuclear. El 6 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola totalmente.

En febrero de 2006 la ciudad contaba con una población estimada de 963,000 personas y una densidad de población de 1279,5 personas por km². Su superficie total es de 905,01km².
José Antonio Rodríguez Salas
José Antonio Rodríguez Salas (Beas de Granada, Granada, 20 de octubre de 1965) es un político español del PSOE, exalcalde del municipio granadino de Jun, candidato en las primarias del Partido Socialista Obrero Español de Andalucía de 2013 a la Secretaría General y miembro de la Dirección Federal del PSOE.

Desde septiembre de 2018 es Vocal Asesor de la Presidencia del Gobierno de España.

Diputado por la provincia de Granada en la XIII Legislatura, XIV Legislatura y XV Legislatura.

Asesor político
Un asesor político es un asesor, experto en un campo determinado, ya sea la comunicación, la estrategia política, el marketing, discursos, etcétera, y pone en práctica sus conocimientos para asesorar a un político. Debido a que un político no puede ser un especialista en todas las materias necesarias para su cargo, necesita de expertos que le guíen.
Pennabilli
Pennabilli es un municipio situado en el territorio de la provincia de Rímini, en Emilia-Romaña (Italia).

Una parte de este municipio, conformó el Principado de Scavolino de 1685 a 1819, cuando fue anexionado a los Estados Pontificios.

Estados Pontificios
Los Estados Pontificios, oficialmente Estado de la Iglesia (en latín: Status Ecclesiasticus; en italiano: Stato della Chiesa), fueron los territorios en la península itálica bajo la autoridad directa del papa, con breves interregnos, desde 756 hasta 1870. En su máxima extensión, cubrieron las regiones italianas modernas de Lacio, Las Marcas, Umbría y Emilia-Romaña, así como los territorios franceses del condado Venaissin y Aviñón.

En 1861, los Estados Pontificios fueron reducidos al Lacio y se convirtieron en un enclave del Reino de Cerdeña, el cual se proclamó como el nuevo Reino de Italia. Entre 1870 y 1929, el papa no tuvo ningún territorio físico y el Vaticano estuvo bajo soberanía italiana. El papa Pío XI y Benito Mussolini finalmente resolvieron la crisis y crearon el Estado de la Ciudad del Vaticano, al cual se adjudicaron 44 hectáreas de la ciudad de Roma, en la zona de los edificios históricos papales, en la Colina Vaticana.
Tönning
Tönning (en frisón septentrional: Taning; en bajo alemán: Tünn; en danés: Tønning) es una ciudad alemana y destino turístico situado en el distrito de Frisia Septentrional, en el norteño estado federado de Schleswig-Holstein, con una población a finales de 2016 de unos 4976 habitantes.

Se encuentra ubicado en la costa suroriental de la península de Eiderstedt (mar de Frisia), en la desembocadura del río Eider, al este del estado. Una parte del parque nacional del mar de Frisia de Schleswig-Holstein pasa por su jurisdicción.

Río Eider
El río Eider, en alemán (en danés: Ejderen, en latín: Egdor o Egdoreé), es el mayor río del estado federado alemán de Schleswig-Holstein.

El río fluye al sur de Kiel por la costa del mar Báltico, dirigiéndose al oeste para desembocar en el mar del Norte. El curso medio de este río forma parte del canal de Kiel.

Tras haber sido en la Alta Edad Media frontera entre jutos y anglos, e incluso más tarde entre Dinamarca y el Sacro Imperio Romano Germánico, hoy el río hace de frontera entre Schleswig (al norte) y Holstein (al sur del río).
Sinatra (software)
Sinatra es un framework para aplicaciones web de software libre, código abierto y lenguaje específico del dominio escrito en Ruby. Es una alternativa a otros frameworks para aplicaciones web como Ruby on Rails, Merb, Nitro, Camping, y Rango. Sinatra depende de Rack como interfaz de servidor web.

Diseñado y desarrollado por Blake Mizerany, Sinatra es pequeño y flexible. Sinatra no sigue el típico patrón modelo vista controlador que se ve en otros frameworks, como Ruby on Rails. En su lugar, se enfoca en la "rápida creación de aplicaciones web en Ruby con el mínimo esfuerzo."

Algunas destacadas compañías que usan Sinatra son BBC, Engine Yard, Heroku, GitHub, y Songbird. Heroku provee la mayor parte del apoyo para el desarrollo de Sinatra.

Mizerany y Adam Wiggins de Heroku introdujeron y hablaron sobre Sinatra en RubyConf 2008.

Modelo–vista–controlador
Modelo-vista-controlador (MVC) es un patrón de arquitectura de software, que separa los datos y principalmente lo que es la lógica de negocio de una aplicación de su representación y el módulo encargado de gestionar los eventos y las comunicaciones. Para ello MVC propone la construcción de tres componentes distintos que son el modelo, la vista y el controlador; es decir: por un lado define componentes para la representación de la información y, por otro lado, para la interacción del usuario. Este patrón de arquitectura de software se basa en las ideas de reutilización de código y la separación de conceptos, características que buscan facilitar la tarea de desarrollo de aplicaciones y su posterior mantenimiento.
Ruta 34 (Costa Rica)
La Ruta 34, oficialmente Pacífica Fernández Oreamuno y enumerada dentro de la Red Vial Nacional cómo Ruta Nacional Primaria 34, aunque es conocida como Carretera Costanera Sur, es una ruta nacional de Costa Rica ubicada en las provincias de Alajuela y Puntarenas.  Recorre buena parte del litoral central y sur del Océano Pacífico del país.

Cantón de Orotina
Orotina es el noveno cantón de la provincia de Alajuela, en Costa Rica. Por su posición geográfica, el cantón se encuentra ubicado en la Región Pacífico Central. Se encuentra dividido en cinco distritos. Su cabecera es la ciudad de Orotina.

En la ciudad de Orotina, se encuentra la iglesia de Santo Domingo de Guzmán, erigida en 1905. La ciudad también destaca por su parque, donde hay varios monumentos como los dedicados al patriota cubano José Martí y al rey indígena Garabito. Una de las máximas expresiones culturales es la Banda Comunal de Orotina, que ha logrado varios reconocimientos a nivel nacional e internacional.
Top Malo House
Top Malo House (en español: casa al tope del arroyo Malo) es un pequeño asentamiento ubicado en la zona norte de la isla Soledad en las islas Malvinas. Se localiza sobre el arroyo Malo, cerca de su desembocadura en la bahía de la Maravilla y al sur del monte Malo. Su nombre se deriva del puerto bretón de Saint-Malo, debido a la colonia francesa establecida en Puerto Soledad en 1764. La principal actividad de la zona es la ganadería ovina, de hecho en esta localidad viven los dueños de una granja.

Saint-Malo
Saint-Malo (en galó, Saent-Malo; en bretón, Sant-Maloù) es una comuna francesa, situada en la región de Bretaña en el departamento de Ille y Vilaine, de donde es una subprefectura.

Estación balnearia conocida por su ciudad cercada y su relación con el mar, la ciudad es una de las más visitadas de Bretaña y su población alcanza los 200 000 habitantes en verano. Fruto de una rica historia marítima, es un puerto importante (de recreo, de pesca, de comercio y de viajeros) y un centro económico. Su centro histórico tiene la particularidad de estar amurallado completamente, con una construcción que se remonta al siglo XIII.
Expedición de la Valdivia
La Expedición de la Valdivia (en alemán: Deutschen Tiefsee-Expedition, lit., 'expedición aguas profundas alemana') fue la primera expedición alemana a gran escala para la investigación de las aguas profundas. Su iniciador y director científico fue el zoólogo Carl Chun. El buque de investigación Valdivia, un vapor de la Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG) acondicionado para la expedición, se hizo a la mar el 31 de julio de 1898 y regresó de su viaje el 1 de mayo de 1899, que lo había llevado, tras recorrer más de 32 000 millas a través del Atlántico y el Índico, de vuelta a Hamburgo. Además de considerables sondeos de profundidad bajo la dirección del oceanógrafo Gerhard Schott, el objetivo principal de la empresa era la recolección de muestras biológicas. La recolección fue tan grande que la publicación del reporte científico en 24 volúmenes fue terminada en 1940.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Monos Jinetes
Los jinetes de galgos o monos jinetes eran monos capuchinos entrenados para montar perros de carreras como deporte en pistas de 500 metros.

El uso de monos como jinetes en carreras de galgos fue registrado en Sídney en el hipódromo de Shepherd's Bush en Mascot, Sídney, Australia, en 1927 y 1928. Todavía se usaban monos jinetes en carreras de galgos en 1938 en Victoria, Australia y en Juárez, México hasta la década de 1970.

En los Estados Unidos, se dice que las carreras de galgos con monos comenzaron en 1930 como una moda pasajera en Palm Beach, Florida, concebida por Loretta y Charlie David. La pareja obtuvo 12 hembras de mono capuchino y durante un período de dos años los entrenenaron para montar perros de carreras de galgos en sillas de montar especialmente diseñadas. Esta locura continuó en los Estados Unidos hasta finales de la década de 1930, cuando la Sociedad Humana de los Estados Unidos se quejó, perdiendo finalmente el público el interés acerca de estas carreras.

Palm Beach (Florida)
Palm Beach (literalmente "Playa de Las Palmeras") es un pueblo ubicado en una isla en el condado de Palm Beach, en el estado estadounidense de Florida. En el censo de 2010 tenía una población de 8348 habitantes y una densidad de población de 290,51 habitantes por km². Palm Beach es una de las ciudades con mayor renta per cápita del país y tradicional reducto de millonarios, artistas, deportistas, miembros de la nobleza y celebridades, como Yōko Ono, Donald Trump y Jeffrey Epstein, que mantienen sus residencias de invierno allí. La ciudad posee museos, teatros, centros de recreación y la calle Worth donde se encuentran las casas de firma de moda y arte.
Oscar Bergendahl
Oscar Bergendahl (Kungsbacka, 8 de marzo de 1995) es un jugador de balonmano sueco que juega de pívot en el SC Magdeburg. Es internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021, donde su selección consiguió la medalla de plata.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021
El XXVII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Egipto entre el 13 y el 31 de enero de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Egipcia de Balonmano.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Dinamarca, vencedor del Mundial de 2019.

El equipo de Dinamarca conquistó su segundo título mundial al derrotar en la final a la selección de Suecia con un marcador de 26-24. En el partido por el tercer lugar el conjunto de España venció al de Francia.
HMS Pathfinder (1904)
El HMS Pathfinder fue el primer barco de su clase de dos cruceros exploradores británicos. Fue construido por Cammell Laird, Birkenhead, botado el 16 de julio de 1904 y puesto en servicio el 18 de julio de 1905. Originalmente debía llamarse HMS Fastnet, pero se le cambió el nombre antes de la construcción.

Al comienzo de la Primera Guerra Mundial, el Pathfinder fue hundido el 5 de septiembre de 1914 por un submarino alemán, el SM U-21. Fue el primer barco hundido por un torpedo autopropulsado disparado por un submarino (la balandra de guerra USS Housatonic de la guerra civil estadounidense había sido hundido por un torpedo de pértiga).

Explorador (buque)
Un explorador o crucero explorador era un tipo de buque de guerra de principios del siglo XX. Se caracterizaba por ser más pequeño, más rápido y estaba más ligeramente armado y blindado que los cruceros protegidos o cruceros ligeros, pero más grande que los destructores o contratorpederos contemporáneos.
Comedia del recibimiento
Comedia del recibimiento (1582) es una obra original del escritor canario Bartolomé Cairasco de Figueroa (Las Palmas de Gran Canaria, 1538−1610). Está considerada como una obra fundacional de la literatura canaria, no solo por ser una de las más antiguas de autor conocido, sino porque en ella se dan por primera vez algunas de las constantes temáticas más significativas de las letras canarias.

Selva de Doramas
La Selva de Doramas era una gran zona boscosa de laurisilva que cubría el norte de la isla de Gran Canaria, Canarias, España, célebre por su exuberancia vegetal y por ser la morada de uno de los aborígenes más importantes de la historia de Canarias: Doramas.

En la actualidad queda poco más de un 1 % de la extensión antigua de la selva de Doramas. Del área de distribución original sólo restan núcleos aislados, como los Tilos de Moya, el Brezal del Palmital, Barranco Oscuro o Barranco del Laurel en Osorio. En este último lugar, el Cabildo de Gran Canaria lleva a cabo desde hace años importantes tareas de repoblación forestal.
Tollmannia
Tollmannia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Lingulininae, de la familia Nodosariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Lingulina costata tricarinata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta el Plioceno inferior.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.