hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elinor Glyn
Elinor Glyn (también conocida como Elinor Sutherland; islas del Canal, Reino Unido; 17 de octubre de 1864-Chelsea, Reino Unido; 23 de septiembre de 1943) fue una novelista y guionista británica que se especializó en ficción romántica que fue considerada escandalosa para su época. Ella popularizó el concepto de "It". A pesar de que sus trabajos son relativamente monótonos de acuerdo a los estándares modernos, tuvo una gran influencia en la cultura popular de comienzos del siglo XX y, tal vez, en la carrera de notables estrellas de Hollywood como Rodolfo Valentino, Gloria Swanson y Clara Bow en particular.

Novela rosa
La novela rosa, también conocida como novela romántica (aunque resulta útil el término «rosa» para distinguirla de la novela romántica perteneciente al período histórico cultural del Romanticismo) se trata de un género literario narrativo occidental, que el DLE define como una «variedad de relato novelesco, cultivado en época moderna, con personajes y ambientes muy convencionales, en el cual se narran las vicisitudes de dos enamorados, cuyo amor triunfa frente a la adversidad». En inglés se la conoce como romance novel y en francés como roman sentimental o roman à l'eau de rose. El escritor cubano Guillermo Cabrera Infante consideraba ambiguo el término novela rosa y proponía a cambio novela de romance para definir este género en castellano.
L'archipel
L'archipel es un rascacielos de oficinas en construcción ubicado en el distrito de negocios de La Défense cerca de París, Francia (precisamente en Nanterre). Inicialmente programada para la primavera de 2021, la torre tiene 106 metros de altura.

Acogerá la sede mundial de la empresa Vinci.

Nanterre
Nanterre (pronunciación en francés: /nɑ̃tɛʁ/) es un municipio o comuna francesa, capital del homónimo distrito de Nanterre, situado en el departamento de Altos del Sena, en la región de Isla de Francia.

Con una población de 93 500 habitantes, Nanterre es parte del conocido como «cinturón rojo» parisino y está gobernada desde 1945 por los comunistas del PCF. Es un importante centro financiero, al albergar parte del barrio de La Défense, ubicado en la prolongación noroeste de los Campos Elíseos, arteria principal de la capital parisina. A su vez destaca por la Universidad de París X Nanterre, que durante las revueltas estudiantiles de Mayo del 68, fue uno de los focos de mayor protagonismo.
Zhalantun
Zhalantun léase Zhálan-Túan (en chino simplificado, 扎兰屯市; pinyin, Zhālántún shì; en mongol: Жалан-Айл хот) es una ciudad-condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Hulun Buir en la región autónoma de Mongolia Interior, República Popular China. La ciudad yace al norte de los montes Gran Khingan a una altura que va desde los 250 a 1706 m s. n. m. y es bañada por el río Argún.  Con una superficie de 16 800 kilómetros cuadrados, es la quinta ciudad más grande a nivel de condado en China con una población para 2010 de más de 350 mil habitantes.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Frederica von Stade
Frederica von Stade (Somerville, Nueva Jersey, 1 de junio de 1945) es una mezzosoprano estadounidense.
Fue condecorada con la Legión de Honor francesa y la Medalla de las Artes del gobierno estadounidense.

Metropolitan Opera House
La Ópera Metropolitana de Nueva York (Metropolitan Opera House, también conocida simplemente como el Metropolitan o el Met) es una compañía teatral y teatro de ópera ubicado en el Lincoln Center de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos.

Es uno de los más importantes de la ópera mundial, con un elenco de estrellas norteamericanas e internacionales.

El Met es la mayor institución de música clásica de los Estados Unidos, y anualmente ofrece unas 220 representaciones de ópera. Su sede se considera uno de los principales teatros de ópera del mundo, y uno de los mayores. Cada temporada del Met se extiende desde septiembre hasta mayo, y presenta alrededor de 27 óperas en un programa de repertorio rotativo, con siete representaciones semanales de cuatro títulos diferentes. De lunes a sábado las representaciones se ofrecen por la noche, con una función extra los sábados, generalmente a las dos de la tarde.
Newton (Derbyshire)
Newton es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3219 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Maria Dahvana Headley
Maria Dahvana Headley (Estacada, Oregón, 21 junio de 1977) es una novelista americana, autora de memorias, editora, guionista y dramaturga. Es autora y editora de libros superventas del New York Times.

Entre su obra literaria se encuentran la novela Magonia, de género young-adult de fantasía espacial, y Reina de reyes, una novela alternativa de fantasía histórica sobre Cleopatra. Su cuento Da su miel cuándo oyes su grito, originalmente publicado en la revista Lightspeed en julio de 2012, fue candidata a los Premios Nébula de 2012, en la categoría de mejor relato corto. Su relato corto El tradicional fue finalista en 2013 del premio Shirley Jackson.

Lightspeed (revista electrónica)
Lightspeed es una revista en línea con cuentos de ciencia ficción y género fantástico.

Editada y publicada por John Joseph Adams (Premio Hugo al mejor editor profesional en 2011), su primera edición se publicó en junio de 2010. Desde entonces ha aparecido regularmente con frecuencia mensual.
Dieter Nohlen
Dieter Nohlen (Oberhausen, 6 de noviembre de 1939) es un académico y politólogo alemán. Actualmente es profesor emérito de Ciencia Política en la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de la Universidad de Heidelberg. Es experto en el área de sistemas electorales y desarrollo político, en la cual ha publicado varios libros.

Universidad de Heidelberg
La Universidad Ruperto Carola de Heidelberg (en alemán: Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg; también conocida simplemente como Universidad de Heidelberg), la más antigua de las alemanas, se creó en el año 1386 en la ciudad de Heidelberg, Baden-Wurtemberg. Su nombre en latín es Ruperto Carola Heidelbergensis. El programa alemán para el fomento de investigación científica y actividades académicas de alto nivel, financiado con recursos federales y regionales, llevó a cabo en 2007, un "concurso de excelencia" entre los centros de estudios superiores del país. Resultaron ganadoras seis universidades de todo el país entre las que se encontraba la de Heidelberg, siendo distinguida con la etiqueta de Universidad de Elite. Con sus sobresalientes logros en la investigación y la enseñanza se alinea entre las mejores universidades del mundo.

Es miembro del Grupo Coimbra y del LERU.
Farenheit 451 (banda)
Farenheit 451 fue un grupo musical español surgido en Madrid a comienzos de la década de 1980, formado en medio de la entonces recién nacida movida madrileña. Sus componentes fueron Jorge Grundman (teclados y voz), Juan Carlos Oliden (guitarra), Carlos Ibáñez (bajo) y Óscar Bergón (batería). Su nombre original no fue el de Farenheit 451 sino ETC, si bien fueron obligados a cambiarlo al tener otro grupo el nombre ETC como marca registrada. Precisamente para evitar problemas de registro, eliminaron la primera 'h' del nombre (Fahrenheit 451 es una novela de Ray Bradbury).

Ray Bradbury
Ray Bradbury (Waukegan, Illinois, 22 de agosto de 1920-Venice Beach, California, 5 de junio de 2012) fue un escritor estadounidense del género fantástico, terror y ciencia ficción. Principalmente conocido por su obra Crónicas marcianas (1950) y la novela distópica Fahrenheit 451 (1953).
Compromiso (derecho)
En español, un compromiso o una cláusula compromisoria es, en Derecho, una estipulación contenida en un contrato, por  las partes se somete  al arbitraje las divergencias del cumplimiento o la interpretación del contrato o un testamento, o cualquier otra cuestión controvertida que exista entre ellas.
El término compromiso también se utiliza para referirse a cualquier tipo de acuerdo en el cual las partes asumen ciertas obligaciones, en lo que podría interpretarse como un contrato no escrito. En ese sentido, el término podría ser sinónimo de acuerdo, aunque se utiliza haciendo referencia más a la asunción de una obligación jurídica concreta que al conjunto de derechos y deberes como un todo.

Interpretación
La interpretación es el hecho de que un contenido material, ya dado e independiente del intérprete, sea “comprendido” o “traducido” a una nueva forma de expresión. Dicho concepto está muy relacionado con la hermenéutica.
Nicolás Orrego
Nicolás Leandro Andrés Orrego Guerra (Arica, Chile, 18 de octubre de 2001) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como  Mediocampista o Extremo y actualmente milita en San Marcos de Arica de la Primera B de Chile.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Batalla de Køge
La batalla de Køge se libró el 29 de agosto de 1807 entre las tropas británicas que sitiaban Copenhague y la milicia danesa reclutada en Selandia. Terminó con la victoria británica. Esta batalla fue conocida como la 'Træskoslaget' o 'Clogs Battle', ya que muchos de los milicianos daneses arrojaron sus pesados zuecos de madera cuando huían.

Zueco
El zueco (del latín soccus), la almadreña o madreña, la albarca o abarca, la galocha y la zoca gallega, hacen referencia a un tipo de calzado fabricado, por lo general de forma artesana y en madera, y de una sola pieza. Fueron utilizados, y aun se usan en áreas rurales del norte de España (Asturias, Cantabria, Galicia, León y País Vasco), y zonas de montaña de Castilla y León, Aragón y Cataluña, como calzado de trabajo en el campo, además de calzado protector en fábricas, minas y granjas.
Triprolidina
La triprolidina, vendida bajo la marca Zymine, entre otras, es un medicamento utilizado para tratar las alergias y los síntomas del resfriado común. Se ingiere por vía oral. No se recomienda su uso en niños menores de dos años.

Sus efectos secundarios más frecuentes incluyen: somnolencia, boca seca, náuseas, mareos, visión borrosa y retención urinaria. No está confirmada su seguridad durante el embarazo, pero el uso durante la lactancia parece ser adecuado. Otro efecto secundario puede ser la presión arterial baja. Es un antihistamínico de primera generación.

La triprolidina fue patentada en 1948 y entró en uso médico en 1953. Está disponible como medicamento genérico y en venta libre. En Estados Unidos 30 ml. cuestan alrededor de 20 USD. Puede comercializarse en combinación con otros agentes como la pseudoefedrina.

Pseudoefedrina
La pseudoefedrina (también conocida como seudoefedrina o d-efedrina) es un agente farmacológico con acción agonista adrenérgica, utilizado en medicina por sus propiedades como descongestivo sistémico; frecuentemente indicado para tratar la congestión nasal, de senos y de la trompa de Eustaquio.

Al igual que la efedrina, se puede encontrar presente como alcaloide natural en la composición de ciertas especies vegetales, siendo uno de los principios activos de Ephedra major y Ephedra vulgaris.

En cuanto a su estructura química, es un diastereoisómero de la efedrina. Clínicamente se caracteriza por producir efectos más débiles sobre el sistema nervioso central y sobre las variables hemodinámicas.
Pavel Pitra
Pavel Pitra (Praga, 25 de junio de 1988) es un deportista checo que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2017, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Instituto Politécnico de la Universidad de Chile
El Instituto Politécnico de la Universidad de Chile, también conocido por su acrónimo ITPUCH fue un Centro de Formación Técnica dependiente de la Universidad de Chile. Se encontraba ubicado en la comuna de San Miguel (Santiago) a pasos de la Estación El Llano (estación). 
El Centro de Formación Técnica se encontraba organizado por la sociedad ”Fundación Instituto Politécnico de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile”.

Facultad de Medicina de la Universidad de Chile
La Facultad de Medicina de la Universidad de Chile es una de las cinco facultades que conformaron el claustro original de la Universidad. Imparte las carreras de pregrado de medicina, enfermería, tecnología médica, nutrición y dietética, kinesiología, fonoaudiología, obstetricia y puericultura y terapia ocupacional, así como también diversos programas de estudios avanzados para la formación de investigadores, especialistas y académicos de nivel superior de las distintas disciplinas. Cuenta además con una red clínica integrada por el Hospital Clínico de la Universidad de Chile, y múltiples recintos asistenciales que permiten las actividades prácticas de los estudiantes.
Yūto Uemura
Yūto Uemura (上村 祐翔, Uemura Yūto?,  Prefectura de Saitama, Japón, 23 de octubre de 1993) es un actor, seiyū y cantante japonés, afiliado a Himawari Theatre Group. Algunos de sus papeles más destacados incluyen el de Tsukito Totsuka en Kamigami no Asobi, Tamaki Amajiki en Boku no Hero Academia, Atsushi Nakajima en Bungō Stray Dogs, Jyugo en Nanbaka, Kazuna Masunaga en B-Project: Kodou*Ambitious, Hiro en Darling in the Franxx y Thorfinn en Vinland Saga.

Thorfinn Karlsefni
Thorfinn Karlsefni Thórdarson (n. 970) (Nórdico antiguo: Þorfinnr "Karlsefni" Þórðarson, lengua islandesa: Þorfinnur Karlsefni) fue un explorador islandés que sobre el año 1010 d. C., lideró una tentativa de asentamiento en Vinland con tres barcos y 160 pobladores, entre ellos Freydís Eiríksdóttir, que según la Saga Grœnlendinga y Eiríks saga rauða, era hermana o medio hermana de Leif Eriksson. La esposa de Thorfinn Guðríðr Þorbjarnardóttir dio a luz un hijo en Vínland, conocido como Snorri Thorfinnsson, el primer niño con ascendencia europea nacido en el Nuevo Mundo y de quien muchos islandeses pueden rastrear sus raíces. Se desconoce el emplazamiento exacto de dicho asentamiento, pero potencialmente tiene posibilidades el ya conocido yacimiento de L'Anse aux Meadows, en Newfoundland.
David Åhman
David Åhman (Umeå, 20 de diciembre de 2001) es un deportista sueco que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en el torneo masculino (haciendo pareja con Jonatan Hellvig).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Vóley Playa, en los años 2023 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2022
El XXX Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Múnich (Alemania) entre el 15 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Alemana de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente en la Königsplatz de la ciudad alemana.

Los jugadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Derek Paravicini
Derek Paravicini (26 de julio de 1979) es un músico virtuoso no vidente inglés diagnosticado como autista y savant. Vive en Londres. Posee oído absoluto, capacidad que le permite memorizar por completo y ejecutar piezas en el piano con sólo haberlas escuchado una vez.

Ceguera
La ceguera o ceguedad o invidencia, es una discapacidad sensorial que consiste en la pérdida total o parcial del sentido de la vista. Existen varios tipos de ceguera parcial dependiendo del grado y tipo de pérdida de visión, como la visión reducida, el escotoma y la ceguera de un ojo.
Estación Urubamba
La estación Urubamba es una estación de trenes ubicada en la ciudad de Urubamba, en el distrito homónimo de la provincia homónima del departamento del Cusco, Perú. Administrada por la empresa PeruRail, funciona como la cabecera del ramal Sur Oriente del Ferrocarril del Sur Urubamba- Aguas Calientes. Es una de las rutas para llegar a las ruinas de Machu Picchu. Este tramo es cubierto por la empresa PeruRail.

Provincia de Urubamba
La provincia del Urubamba es una de las trece provincias que conforman el departamento del Cusco en el Perú. Limita por el norte y por el oeste con la provincia de La Convención, por el este con la provincia de Calca y por el sur con la provincia del Cusco y la provincia de Anta.
Dolce (Pilsen Sur)
Dolce es una localidad del distrito de Pilsen Sur en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 292 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Bohemia Meridional.

Distrito de Pilsen-sur
El distrito de Pilsen-sur (en checo: Okres Plzeň-jih) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 62 736 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Pavlin Ivanov
Pavlin Ivanov (Yambol, 28 de marzo de 1993) es un jugador de baloncesto búlgaro que pertenece a la plantilla del Hestia Menorca de la Liga LEB Oro. Con 1,96 metros de altura juega en la posición de escolta.

Yámbol
Yámbol (en idioma búlgaro: Я̀мбол) es una ciudad del sureste de Bulgaria, capital de la provincia homónima. Situada en la ribera del río Tundzha, cuenta con una población de 72 159 habitantes, es la decimotercera ciudad más poblada del país.

Se encuentra en la región histórica de Tracia. Constituye por sí misma un municipio y es además la capital del municipio de Tundzha, municipio rural en el cual la ciudad está enclavada sin formar parte del mismo.
Okky Lukman
Okky Ayudhia Lukman (Yakarta, 25 de agosto de 1984) llamada en ocasiones Okky Lukman, es una actriz y cantante indonesia. Okky está reproduciendo la televisión divertida "Pesbukers" con Olga Syahputra, Raffi Ahmad, y Jessica Iskandar.

Olga Syahputra
Yoga Syahputra, conocido artísticamente como Olga Syahputra (Yakarta, 8 de febrero de 1983 - Singapur, 27 de marzo de 2015), fue un actor, comediante, presentador de televisión y cantante indonesio. Olga interpretó a personajes de travestis pero negó pertenecer a la comunidad LGBT.
Bang TV
Bang TV (previamente conocido como BoomBox) fue un canal de televisión por suscripción chileno, que inició sus trasmisiones en 5 de diciembre de 2008 exclusivamente para el cableoperador Claro TV hasta su cierre en junio de 2020 en chile.

La señal era propiedad de TVI, misma empresa dueña de Vía X, Zona Latina y ARTV. Inicialmente su programación estaba dedicada a la música urbana, principalmente los géneros reguetón y bachata. Posteriormente, debido al decaimiento de popularidad de dichos géneros musicales en el país, se dedicaron a la emisión de Pop y K-Pop.

Claro TV
Claro TV es una filial mexicana de América Móvil. Opera en Argentina, Chile, Colombia, Panamá, Costa Rica, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Ecuador, Paraguay, Perú, Puerto Rico y República Dominicana.

Cuenta con 14 canales propios: Red+, Claro Sports, Claro Sports 2, Claro Música TV, Claro Música: Me Gusta y Claro Música: Sin Límites (solo para Colombia), Canal Claro, Claro Sports, Claro Sports 1, Claro Sports 2, Claro Sports 3, Claro Sports 4, Claro Música y Claro Cinema (para Latinoamérica).

En Chile, Colombia, Ecuador y Paraguay Claro TV se ofrece por medio de satélite, cable y HFC.

Claro TV+ en Brasil se ofrece por medio de satélite y IPTV.
Mohand ben Messaoud Ababu
Mohand ben Messaoud Ababu, también conocido como Cheikh Messaoud, Cheikh Moh', Hadj Messaoud o Cheikh el Hadj Messaoud. (Tamjount, finales del siglo XIX - Bured, abril de 1977), fue un señor feudal de la tribu Gzenaya, veterano de la Guerra del Rif y figura de la independencia marroquí, siendo padre, suegro y tutor de cinco de los actores clave en el golpe de Estado de Skhirat. Fue cercano al líder rifeño Abdelkrim el-Jattabi.

Bured
Bured (en árabe: بورد‎, en francés: Boured) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Lesteja, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del protectorado español de Marruecos.
Copa Mitsubishi Electric AFF 2022
El Campeonato de fútbol de la ASEAN, patrocinado por Mitsubishi Electric y oficialmente conocido como la Copa Mitsubishi Electric AFF 2022, fue la decimocuarta edición del torneo para selecciones pertenecientes a la Federación de fútbol de la ASEAN. El torneo final se llevó a cabo del 20 de diciembre de 2022 al 16 de enero de 2023.

Federación de Fútbol de la ASEAN
La Federación de Fútbol de la ASEAN (en inglés, ASEAN Football Federation, AFF) es una subdivisión de países dentro de la Confederación Asiática de Fútbol del Sureste Asiático. La AFF fue fundada en 1984 por las naciones de Tailandia, Filipinas, Brunéi, Singapur, Malasia, Indonesia, Vietnam, Camboya, Laos y Myanmar.

En 1996, la federación dirigió la primera Copa del Tigre y desde entonces ha expandido su rol.

Hoy la AFF aún está expandiéndose con Timor Oriental uniéndose a la organización en 2004 y Australia, convirtiéndose en invitado tras unirse a la Confederación Asiática de Fútbol el 1 de enero de 2006, hasta que el 27 de agosto del 2013 se convirtieron en miembros de la Federación.