hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distribución de válvula de Walschaerts
En mecánica, la distribución de válvula de Walshaerts (también conocida como distribución de válvula de Heusinger) de una máquina de vapor, es un tipo de mecanismo que acciona la válvula que regula el paso del vapor de agua a los cilindros. Sirve para locomotoras de vapor, y permite hacer que la apertura de la válvula se adelante (ir más rápido), se atrase (ir más lento), se detenga o cambie de dirección (ir en reversa).

Vapor de agua
El vapor de agua es un gas que se obtiene por evaporación o ebullición del agua líquida o por sublimación del hielo. Es inodoro e incoloro.

El vapor de agua es responsable de la humedad ambiental. En ciertas condiciones, a alta concentración, parte del agua que está en forma de vapor se condensa constituyendo gotas de agua líquida en suspensión, y así se forma la niebla o, a alturas mayores sobre el suelo, nubes.

Podemos también apreciar el vapor de agua en nuestra exhalación en climas fríos y con alta humedad.
Injusta condena
Injusta condena (título original: Red Letters) es una película estadounidense de drama y crimen de 2000, dirigida por Bradley Battersby, que a su vez la escribió junto a Tom Hughes, musicalizada por John Van Tongeren, en la fotografía estuvo Steven Fierberg y los protagonistas son Peter Coyote, Nastassja Kinski y Fairuza Balk, entre otros. El filme fue producido por Filmtown Entertainment y Red Letters Inc.; se estrenó el 9 de junio de 2000.

Fairuza Balk
Fairuza Alejandra Feldthouse (Punta Reyes, California; 21 de mayo de 1974) también conocida como Fairuza Balk, es una actriz, músico y artista visual estadounidense. Es conocida por sus interpretaciones de personajes característicos, a menudo con un toque oscuro y una personalidad de «joven gótica», ha aparecido en numerosas películas independientes y éxitos de taquilla. The Craft (1996), The Waterboy (1998), Return to Oz (1985), de Walt Disney Pictures y Paradise City (2021).
Catedral del Inmaculado Corazón de María (Hsinchu)
La Catedral del Inmaculado Corazón de María (en chino: 聖母聖心主教座堂) también conocida como la "Catedral del Sagrado Corazón de Nuestra Señora" o la Iglesia del Norte por su ubicación, es el nombre que recibe un edificio religioso que está afiliado a la Iglesia católica y se encuentra ubicado en la localidad de Hsinchu en el norte de la isla asiática de Taiwán.

El edificio actual fue abierto para los servicios religiosos en octubre de 1957 con una capacidad para 1000 personas. A ella llegaron algunos religiosos que fueron expulsados o huyeron de la China Continental por lo que al principio tuvieron dificultades para adaptarse a los dialectos chinos locales.

El templo sigue el rito romano o latino y sirve como la sede de la diócesis de Hsinchu (Dioecesis Hsinchuensis; 天主教新竹教區) que fue creada en 1961 mediante la bula "In Taipehensi" del Papa Juan XXIII. Está bajo la responsabilidad pastoral del obispo John Baptist Lee Keh-mien.

China continental
China continental (en chino simplificado, 中国大陆; en chino tradicional, 中國大陸; pinyin: Zhōnggúo Dàlù, literalmente «continente chino») es la denominación convencional para la zona de China bajo la soberanía efectiva de la República Popular China, sin incluir a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, antiguas colonias europeas, ni a la isla de Taiwán o Formosa. Esta última, junto con varios archipiélagos menores como las islas Pescadores, Kinmen (o Quemoy), Matsu y otras, que se encuentran bajo la soberanía efectiva del régimen de la República de China, vestigio de la primera República de China que gobernó hasta la victoria de las fuerzas del Partido Comunista de China al final de la guerra civil china en 1949.
Eduard Arbós
Eduard Arbós Borrás, nacido el 7 de mayo de 1983 en Tarrasa (Barcelona, España), es un exjugador de hockey sobre césped español subcampeón olímpico,campeón de Europa entre otros títulos.

Jugó de delantero en el Club Egara de la División de Honor.

Actualmente és director general de la Federación Catalana de Hockey.

División de Honor A de hockey hierba
La División de Honor Masculina A -conocida como Liga MGS por cuestiones de patrocinio- es la máxima categoría de la liga española de hockey sobre hierba. Se inició en la temporada 1957-58, y la organiza la Real Federación Española de Hockey.
Concordia (Sinaloa)
Concordia es una pequeña ciudad del estado de Sinaloa, México. Es cabecera del municipio homónimo, se ubica a la orilla del Río Presidio y junto a la carretera que va de Villa Unión a la ciudad y estado de Durango. Fue fundada bajo el nombre de Villa de San Sebastián.

Según el censo del 2010, la ciudad tenía una población de 8,328 habitantes. Concordia es un pueblo señorial.

Villa Unión (Durango)
Villa Unión es la cabecera del municipio de Poanas en el estado de Durango, en México. Se localiza al centro del municipio y es la población principal. Colinda con los municipios Guadalupe Victoria y Cuencamé al norte, Vicente Guerrero al Sur, con el municipio de Durango y Nombre de Dios al oeste y con el Estado de Zacatecas al Este.

La cabecera municipal Villa Unión se encuentra en 23º58' latitud norte y 104º03' longitud oeste. El municipio de Poanas se localiza a una altitud de 1900 metros sobre el nivel del mar.
Mark Workman
Mark Cecil Workman (Charleston, Virginia Occidental, 11 de diciembre de 1931-Bradenton, Florida, 21 de diciembre de 1983) fue un jugador de baloncesto estadounidense que jugó durante dos temporadas como profesional en la NBA. Medía 2,05 metros de altura y jugaba en la posición de pívot.

Charleston (Virginia Occidental)
Charleston es la capital y la ciudad más grande del estado estadounidense de Virginia Occidental. Ubicada a la orilla del río Kanawha, en el condado de Kanawha, en el censo de 2020 tenía una población de 51 400 habitantes y una densidad poblacional de 610 personas por km².
Daniel Ibañes Caetano
Daniel Ibañes Caetano, conocido como Daniel (Sorocaba/SP, Brasil, 6 de julio de 1976) es un exjugador de fútbol sala naturalizado español que se desempeñaba en el puesto de Ala en el Inter Movistar de la División de Honor de Fútbol Sala y en la Selección de fútbol sala de España. Actualmente es director deportivo del Real Betis Futsal.

Primera División de fútbol sala
La Primera División de Fútbol Sala (desde 1989 hasta 2011 denominada División de Honor de fútbol sala), es la máxima categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por encima de la Segunda División, y se disputa desde 1989.
Pedro de Medina
Pedro de Medina, (c.1493-Sevilla, 1567), matemático, geógrafo, cartógrafo, astrónomo, historiador y polígrafo español del Renacimiento. Su famoso Arte de navegar (1545) fue el primero sobre esta materia en Europa e influyó en Pedro Nunes y Michel Coignet.

Pedro Nunes
Pedro Nunes (Alcácer do Sal, Portugal, 1502-Coímbra, 11 de agosto de 1578), conocido también por su nombre latino como Petrus Nonius Salaciensis y como Pedro Núñez en Salamanca, donde dio clases, fue un matemático, astrónomo y geógrafo portugués, uno de los más importantes del siglo XVI.
Asle Strand
Asle Strand (Oslo, 29 de septiembre de 1953-Tromsø, 9 de junio de 2000) fue un deportista noruego que compitió en luge. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Luge de 1976, en la prueba doble.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.
Siliconomas mamarios
Los siliconomas mamarios son resultado de la inyección de silicona líquida en las regiones mamarias, aplicadas por personal no médico con el fin de aumentar el volumen mamario. Las numerosas y tardías complicaciones que surgen de esta práctica indebida, constituyen un gran desafío para el médico cirujano que intenta solucionarlas.

La remoción del tejido glandular mamario afectado y la reconstrucción (inmediata o diferida), son los objetivos principales. La cirugía en esta patología es mayormente radical, quedando el plano estético en un segundo lugar. Por eso, los resultados estéticos logrados no siempre son aceptables.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Charles Pierce
Charles Pierce (*14 de julio de 1926, Watertown, Nueva York – † 31 de mayo de 1999, Toluca Lake, California, Estados Unidos) fue un actor y comediante de varieté, famoso por sus imitaciones de divas de la pantalla grande como Bette Davis y Joan Crawford.

Desarrolló su carrera entre 1950 y 1990, en clubes y teatros de varieté en Pasadena, San Francisco, Miami Beach, Hollywood, Londres y Nueva York haciéndose famoso por sus imitaciones de Mae West, Katharine Hepburn, Tallulah Bankhead, Carol Channing, Shirley Temple y Bette Davis.

Su actuación en el Dorothy Chandler Pavilion en Los Ángeles en 1982 donde exhibió su galería de personajes fue filmada.

Aparece en el film Torch Song Trilogy, en el documental de 1988, Gay voices, gay legends y en Stardust: The Bette Davis Story de 2006

Miami Beach
Miami Beach es una ciudad ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado de Florida, Estados Unidos. En el Censo de 2010 tenía una población de 87.779 habitantes y una densidad poblacional de 2.233,68 personas por km².
Boris Barać
Boris Barać (nacido en Mostar, Bosnia y Herzegovina, el 21 de febrero de 1992) es un jugador de baloncesto croata que actualmente pertenece a la plantilla del Falco KC Szombathely de la NB I/A húngara. Con 2,06 metros de altura puede jugar tanto en la posición de ala-pívot. Es internacional con la selección de baloncesto de Croacia. Es el hermano pequeño del también baloncestista Stanko Barać.

Falco KC Szombathely
El Falco KC Szombathely, conocido por motivos de patrocinio como Falco-Vulcano Energia KC Szombathely, es un equipo de baloncesto húngaro con sede en la ciudad de Szombathely, que compite en la A Division, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el Arena Savaria, con capacidad para 4,000 espectadores.
Olandia
Olandia (en sueco: Öland [ˈø̌ːland]ⓘ) es una isla de Suecia localizada frente a la costa de Esmolandia, en el mar Báltico. Con 1342 km², es la segunda isla por tamaño del país —después de la isla de Gotlandia—, la 3ª isla del Báltico y la 271.º del mundo. Administrativamente, ahora forma parte del condado de Kalmar (Kalmar län). Históricamente, sin embargo, Öland (u "Olandia" en latín) formó parte de una de las provincias históricas de Suecia (landskap). La población es inferior a 25.000 habitantes.

La isla está conectada con el continente por el puente de Öland, construido sobre el estrecho de Kalmar, que se inauguró en 1972.

Provincia de Kalmar
La provincia de Kalmar (en sueco: Kalmar län) es una de las 21 provincias en que se organiza el país y está localizado en la parte oriental de Suecia. Desde tiempos históricos la posición estratégica en el mar Báltico y el contacto con las naciones bálticas ha sido un factor importante para el comercio y la navegación en la región.

Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno sueco. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.
Quemigny-Poisot
Quemigny-Poisot era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Côte-d'Or, de la región de Borgoña-Franco Condado que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Valforêt como comuna delegada.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Juan Manuel Figueroa
Juan Manuel Figueroa (26 de enero de 1950) es un instructor de pesas y exluchador profesional de Titanes en el Ring, personificó a La Momia entre 1975 y 1988.

En 1975 Figueroa fue convocado por Karadagián para personificar el papel de La Momia, que hasta ese entonces había sido interpretado por Juan Enrique Dos Santos.  En 1982 lucho contra Martín Karadagián en el estadio del Luna Park. Figueroa también personificó a El Príncipe de Napoli (en giras por Centroamérica en 1975), El Androide, El Dogo, El Olimpico, Dink C y al Indio Cutral-Có. En 1984 actuó en la película Titanes en el ring contraataca.

En 1988 integró la troupe de Lucha Fuerte donde personifico a Anuk el esquimal y Robox

En 1997 participó de la última reunión de los Titanes originales por Canal 9. En el 2001 personificó a Mano Negra , y El Faraón en la última emisión del programa Titanes en el Ring, que se emitía por América TV.

Luna Park (Buenos Aires)
El Luna Park es un tradicional estadio cubierto de Buenos Aires, Argentina, donde se realizaron actividades artísticas y deportivas, fundado por Ismael Pace y José Lectoure en 1931. Fue propiedad de la familia Lectoure hasta el año 2013, año en el que tras el fallecimiento de su última propietaria, Ernestina Devecchi de Lectoure, su propiedad fue transferida a una sociedad conformada por Cáritas Argentina y la Sociedad Salesiana de San Juan Bosco, según lo expresado en el testamento de Lectoure.

Se encuentra ubicado en la manzana delimitada por las calles Bouchard, Lavalle y las avenidas Eduardo Madero y la tradicional Corrientes en el barrio de San Nicolás. En 2025, después de que se difundieran  rumores de que sería demolido, se anunció que el Luna Park va a aumentar su capacidad de espectadores, además de la construcción de un estacionamiento.
Diegoglossidium maradonai
Diegoglossidium maradonai es una especie de gusano plano (tremátodo) parásito de la familia Alloglossidae. La especie fue descripta en 2022 a partir de especímenes colectados en el interior del intestino del pez siluriforme Hoplosternum littorale colectados en el Arroyo Buñirigo, en la Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Esta especie de gusano plano, así como el género que la contiene, recibieron su nombre en honor al futbolista argentino Diego Maradona.

Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.
Coronilla de Nuestra Señora de las Lágrimas
La Coronilla de Nuestra Señora de las Lágrimas, también llamada de Coronilla de las Lágrimas de María o Rosario de las Lágrimas, es una devoción religiosa católica basada en las apariciones que la Hermana Amalia de Jesús Flagelado (1901-1977) recibió de Jesucristo y de María Santísima. Esta devoción mariana consiste en la recitación de un conjunto de jaculatorias dictadas por Jesús y rezadas a través del uso de un rosario similar al de la Coronilla de Nuestra Señora de los Dolores.

Devoción
La devoción es un sentimiento de profundo respeto y admiración inspirado por la dignidad, la virtud o los méritos de una persona, una institución, una causa, etc. Puede ser la entrega total a una experiencia, por lo general de carácter místico. Por sentimientos de devoción, a veces los familiares llegan a realizar hazañas y proezas sublimes. Es también la irresistible atracción hacia una idea, una persona, un rey, un santo, Dios, una persona amada o un ser vivo (asimismo, sería la forma de expresar afecto y admiración a estos).
Francisco García-Huidobro Eyzaguirre
Francisco de Borja Segundo García-Huidobro Eyzaguirre;  (Santiago, 10 de octubre de 1831 - Catemu, 1914). Agricultor, comerciante, militar y político liberal chileno. Hijo de Francisco de Borja García Huidobro y Aldunate y Rita Eyzaguirre y Larraín. Contrajo matrimonio con Amelia Cazotte Alcalde en primeras nupcias, y con Carmela Vidal en segundo matrimonio. No tuvo descendencia.

Capitán del Ejército de Chile, fue educado en la Escuela Militar. De ahí pasó a dirigir los negocios de su padre, asociados a la agricultura y participó activamente del Partido Liberal.

Fue elegido Diputado suplente por Putaendo (1870), pero nunca ocupó la titularidad.

Diputado por Petorca y La Ligua (1891-1894) y Senador por Aconcagua (1894-1900), integró la comisión permanente de Agricultura e Industrias, y como suplente en la comisión de Presupuestos del Senado.

Putaendo
Putaendo (en mapudungún: Putraintú o Puthrayghentú = “manantiales que brotan de pantanos”, otra acepción, Futa Antu Futa= Grande,. Antu= Sol ; Sol grande o lugar soleado. nombre que posteriormente fue castellanizado como Putaendo) es una ciudad y comuna perteneciente a la provincia de San Felipe de Aconcagua en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. Esta comuna es lugar de tradiciones huasas.
Calice Ligure
Calice Ligure es una localidad y comune italiana de la provincia de Savona, región de Liguria, con 1.643 habitantes.

Perteneció desde 1772 al Gran Ducado de Toscana y en 1847 fue transferido al Ducado de Módena. Doce años después pasaría a manos del Reino de Cerdeña.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Aliabad (Golbajar)
Aliabad (Persa: علي اباد, también romanizado como 'Alīābād) es una aldea en el distrito rural de Bizaki, distrito Central de Golbajar, condado de Golbajar, provincia de Jorasán Razaví, Irán. En el censo de 2006, su población era de 21 habitantes, distribuidos en 7 familias.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Jadyi-Umar Mamsurov
Jadyi-Umar Dzhiorovich Mamsurov (en osetio: Мамсыраты Джиоры фырт Хадзы-Умар; en ruso: Хаджи-Умар Джиорович Мамсуров; Olginskoye, 2 de septiembre de 1903-Moscú,  5 de abril de 1968) fue un militar soviético de etnia osetia, participante en la Guerra civil española, la Guerra de Invierno y la Segunda Guerra Mundial. Además fue el primer Subjefe del GRU (1957-1968) y Héroe de la Unión Soviética.

Vladikavkaz
Vladikavkaz (en ruso: Владикавказ, romanizado: Vladikavkaz, /vlədʲɪkɐfˈkas/), también conocida como Dzaudzhikáu (en osetio: Дзæуджыхъæу, romanizado: Dzaudzhikau [d͡zəud͡ʒɨqəu]ⓘ), es la capital y la mayor ciudad de la República de Osetia del Norte-Alania, al sur de la Rusia europea. Se encuentra junto al río Térek, cerca de las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso.
Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2017-18
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú (oficialmente Liga Nacional de Voleibol Femenino "Copa Movistar" por razones de patrocinio, es la máxima competición de este deporte en el Perú, siendo la edición 2017-2018, la decimosexta en su historia. Inició el 9 de diciembre de 2017 con el partido entre Regatas Lima y Sport Performance Volleyball. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Club Alianza Lima (vóley)
Alianza Lima Vóley es la sección deportiva de voleibol del Club Alianza Lima, y compite activamente en la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú. Tiene 5 títulos nacionales en su palmarés, y su mejor participación a nivel internacional fueron los 2 subcampeonatos del Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino de 1994 y 2025 además de obtener el tercer puesto en las ediciones de 1992 y 1993.

Desde su afiliación en 1990, el equipo participa de manera anual en la Primera División de Voleibol del Perú, englobando todas sus categorías, desde el primer equipo hasta las divisiones juveniles.

Es el actual club subcampeón sudamericano de vóley, además, el primer club peruano en clasificar al Campeonato Mundial Femenino de Clubes de la FIVB del año 2025.
Victoria Alonso
Victoria Alonso (La Plata, provincia de Buenos Aires; 22 de diciembre de 1965) es una productora de cine argentina. Fue presidente ejecutiva de producción física, posproducción, VFX y animación en Marvel Studios hasta marzo de 2023.

Efectos visuales
Los efectos visuales, comúnmente abreviados como VFX, son las diferentes maneras por las cuales las imágenes son creadas o manipuladas fuera del contexto de la grabación en vivo. Implican la integración de secuencias en vivo e imágenes generadas para crear entornos que parezcan realistas que serían peligrosas, demasiado costosas o sencillamente imposible de grabar en película. Los efectos visuales usando imágenes generadas por ordenador o Computer-generated imagery (CGI) se han vuelto cada vez más comunes en películas de alto presupuesto y recientemente se han vuelto accesibles también para producciones independientes con la introducción de la animación por computadora y software de composición más barato.
Josefina Cornejo
Josefina Cornejo es una deportista mexicana que compitió en atletismo adaptado, natación adaptada y tenis de mesa adaptado. Ganó catorce medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano en los años 1976 y 1980.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.