hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lega Basket Serie A1 1989-90
La Serie A 1989-90 fue la edición número 68 de la Lega Basket Serie A, la máxima competición de baloncesto de Italia. La temporada regular comenzó el 23 de septiembre de 1989. Los diez mejor clasificados accederían a los playoffs, junto con los dos primeros lasificadios de la Serie A2. Los clasificados entre el 11 y el 14 jugarían un play-out junto con ocho equipos de la A2, los clasificados entre la tercera y la décima posición. Los doce equipos se dividieron en dos grupos, verde y amarillo, enfrentándose todos contra todos en un sistema de liga. El primero de cada grupo ascendería o se mantendría en la máxima categoría.

El campeón sería por segunda vez en su historia el Scavolini Pesaro tras derrotar en la final al A. Ranger Varese en cuatro partidos. Descendieron a la Serie A2 el Panapesca Montecatini, el Irge Desio y el Arimo Bolonia, mientras que consiguieron plaza de ascenso Ipifim Torino, Stefanel Trieste y Jollycolombani Forlì.

Pallacanestro Varese
El Pallacanestro Varese, conocido como Openjobmetis Varese por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto italiano de la ciudad de Varese, en la región de la Lombardía. Actualmente compite en la Serie A, la máxima división del baloncesto en Italia y en la tercera competición europea, la FIBA European Cup.

Pese a pertenecer a una ciudad de solo 80.500 habitantes, el Varese es el segundo club más laureado de Italia tras el Olimpia Milano, y uno de los más prestigiosos de Europa. En su palmarés constan 3 Copas Intercontinentales, 5 Copas de Europa, 2 Recopas de Europa, 10 Ligas Italianas, 4 Copas de Italia y una Supercopa italiana.
Elecciones presidenciales de Filipinas de 1961
Las elecciones presidenciales de Filipinas de 1961 se celebraron el 14 de noviembre. Carlos P. García aspiró a la reelección, pero fue derrotado por Diosdado Macapagal, del Partido Liberal, luego de que este formara una "Gran Alianza" con el Partido Progresista. Macapagal es, hasta el momento, el único vicepresidente en haber derrotado a su presidente en una elección presidencial. Hubo otros cuatro candidatos, pero ninguno de ellos recibió más de diez votos en total.

Partido Liberal de Filipinas
El Partido Liberal de Filipinas (en filipino: Partido Liberal ng Pilipinas; en inglés: Liberal Party of the Philippines) o simplemente Partido Liberal, es un partido político liberal de Filipinas. Fue fundado en 1946 por Manuel Roxas, quien triunfó en las primeras elecciones presidenciales de Filipinas como país soberano ese mismo año. Desde entonces, gobernó el país en diversas ocasiones, siendo uno de los principales partidos del país. Su última victoria fue en las presidenciales de 2010, en las que llevó a Benigno Aquino III a la presidencia.

Desde 2016 son el principal partido de la oposición, aunque también ganó las elecciones vicepresidenciales, ocupando el cargo su líder Leni Robredo. Es el segundo partido político en funcionamiento más antiguo del país, tras el Partido Nacionalista, y es el partido más antiguo continuamente activo en el gobierno.
Oper am Gänsemarkt
El Oper am Gänsemarkt o Theater am Gänsemarkt (lit. «Ópera/Teatro en el Mercado de los Gansos») fue un teatro de ópera de Hamburgo, Alemania, construido en 1678 y diseñado por Girolamo Sartorio. No fue una ópera de la corte, como en muchas otras ciudades. Todo el mundo podría comprar una entrada, como en Venecia. Muchas de las obras allí representadas en alemán o libretos traducidos del italiano.

El edificio fue derribado en 1756, pero reconstruido en 1765.

Teatro de ópera
Un teatro de ópera o simplemente una ópera es un edificio especialmente concebido para la representación de piezas de ópera, aunque también es posible la interpretación de otras artes escénicas, ya que en muchos teatros de ópera, la temporada de ópera es seguida de la temporada de ballet. Ejemplo de ello son la Ópera de Sídney en Australia, el Covent Garden de Londres, el Palais Garnier de París, el Teatro Bolshoi de Moscú o el Teatro alla Scala en Milán.

La primera sala de ópera pública fue el Teatro San Cassiano de Venecia, Italia, que abrió sus puertas en 1637. Italia, país cuya tradición de ópera es popular desde hace siglos, tiene aún un gran número de ellos. En la época de Henry Purcell, no había uno solo en Londres. En Alemania, la primera sala se abrió en 1678. Los primeros teatros de ópera de los Estados Unidos servían a una variedad de funciones, albergando también bailes comunitarios, ferias, piezas de teatro, vodevil y otros eventos musicales.
Indestructible (álbum de Funky)
Indestructible es el quinto álbum de estudio del rapero cristiano Funky, lanzado en septiembre de 2015 por Funkytown Music.

Por este álbum, Marrero obtuvo dos nominaciones a los Premios Arpa como Mejor álbum urbano y Mejor canción en participación por «Invencible» junto a Ingrid Rosario, a su vez, ganó en dos categorías de los Premios AMCL 2015 como Álbum urbano del año y Canción del año por «Mi peor error» en colaboración con Marcela Gándara.

Funkytown Music
Funkytown Music es un sello discográfico puertorriqueño fundado por Funky en 1999 bajo el nombre de Funky Town Studios, el cual fue cambiado en 2001. Por varios años, Funkytown Music se dedicó a producir para otros artistas.

En un período, estuvo aliado al sello CanZion de Marcos Witt para la distribución por Latinoamérica de sus álbumes y los de los demás integrantes del sello como 7th Poet, Quest, Triple Seven y Dr. P. Sus géneros musicales principales han sido la música urbana (rap y reguetón), sin embargo, en 2007, incursionó en el Rock en español con la banda Revoluzion Estereo.

Las producciones que han sido laureadas de este sello han sido Funkytown (2002), Reset (2011) (ambos nominados al Latin Grammy), Especie en peligro (2003), Live (2005), Más (2013), Uno (2021), ganadores en los Premios Arpa.

Actualmente, como FunkyTown Family, los artistas pertenecientes al sello han aumentado, siendo en su mayoría nuevos talentos de la República Dominicana.
Transposición de Bamberger
La Transposición de Bamberger es una reacción orgánica en donde se hace reaccionar N-fenilhidroxilaminas con un ácido fuerte en medio acuoso; cuando la transposición se lleva a cabo la transposición se obtienen 4-aminofenoles. Fue descrita por el químico alemán Eugen Bamberger (1857–1932).

Las N-fenilhidroxilaminas son comúnmente preparadas a partir de la hidroxilación oxidativa de nitrobenceno con uso de un catalizador de rodio o zinc.

Hidroxilación
La hidroxilación es una reacción química en la que se introduce un grupo hidroxilo (OH) en un compuesto reemplazando un átomo de hidrógeno, oxidando al compuesto. En bioquímica, las reacciones de hidroxilación son facilitadas por enzimas llamadas hidroxilasas, tal como la tirosina hidroxilasa.

Ejemplo de una reacción de hidroxilación en la que se añaden dos grupos hidroxilos al reactivo de la izquierda:
.

En el hígado, por ejemplo, el grupo de enzimas citocromo P450 catalizan la hidroxilación de una gran variedad de compuestos, incluyendo medicamentos. En la hidroxilación de las proteínas, el principal receptor del grupo hidroxilo suele ser la prolina, formándose hidroxiprolina, uno de los principales componentes del colágeno.
Ariel Villazón Torrico
Ariel Villazón Torrico (Cochabamba, 27 de diciembre de 1969) es un destacado cantautor, charanguista, sonidista y músico boliviano que integra actualmente el grupo Proyección. También es egiptólogo  y escritor del libro ¿Dioses o impostores?.

Los Kjarkas
Los Kjarkas  es un conjunto de música folklórica originado en Capinota, Cochabamba, Bolivia. Fue formado por los hermanos Wilson Hermosa, Gonzalo Hermosa, Castel Hermosa y Edgar Villaroel. Alcanzaron popularidad nacional e internacional. Los compositores del conjunto fueron: Ulises Hermosa, Élmer Hermosa, Edgar Villaroel, Edwin Castellanos, Fernando Torrico, Gastón Guardia y Guillermo Ponce.
Sina Candrian
Sina Candrian (Coira, 21 de noviembre de 1988) es una deportista suiza que compite en snowboard, especialista en las pruebas de slopestyle y big air.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, plata en 2013 y bronce en 2015.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el cuarto lugar en Sochi 2014 (slopestyle) y el quinto en Pyeongchang 2018 (big air).

Slopestyle
El slopestyle es una disciplina del ski y snowboard freestyle. En este evento deportivo de invierno hay que ejecutar los trucos más técnicos y difíciles posibles alcanzando la mayor altura en los saltos. Es importante y se califica mejor mostrar una gran variedad de trucos antes que realizar el mismo repetidamente. Se comenzaron a celebrar competiciones con el formato de snowboard y a los pocos años se extendió al ski.

El slopestyle es uno de los eventos más populares del calendario de los X Games de Invierno. Se convirtió en un deporte olímpico, en ambas formas de ski y snowboard, en los Juegos Olímpicos de Invierno 2014 en Sochi, Rusia. Los primeros campeones olímpicos de slopestyle en la modalidad de ski han sido la canadiense Dara Howell y el estadounidense Joss Christensen. Y en su variante del snowboard han resultado vencedores Jamie Anderson y Sage Kotsenburg, ambos americanos.
Hitomi Saito
Hitomi Saito (en japonés: 齋藤仁美, Saito Hitomi; Sagamihara, 9 de julio de 1990) es una deportista japonesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2017, en la prueba de relevo.

Sagamihara
La ciudad de Sagamihara (相模原市, Sagamihara-shi?) es una ciudad (市, shi) de la prefectura de Kanagawa, en Japón. Pertenece al Área del Gran Tokio. Sagamihara es una ciudad industrial, donde se producen principalmente productos químicos, aparatos electrónicos, conservas y otros productos metálicos.

En 2010, tenía censo de 717 561 habitantes, y su densidad de población era de 2182 habitantes por km². Su área total es de 328,84 km².

Recibió el estatuto de ciudad el 20 de noviembre de 1954. El 20 de marzo de 2006, Sagamihara se fusionó con las ciudades vecinas de Tsukui y Sagamiko. El 11 de marzo de 2007, Sagamihara se fusionó con las ciudades vecinas de Shiroyama y Fujino.

Yuki Tsunoda, piloto del equipo Red Bull Racing de Fórmula 1, nació en la ciudad.
Municipio de Lafayette (condado de Clinton)
El municipio de Lafayette (en inglés: Lafayette Township) es un municipio ubicado en el condado de Clinton en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 658 habitantes y una densidad poblacional de 5,12 personas por km².

Condado de Clinton (Misuri)
El condado de Clinton es un condado del Estado de Misuri, Estados Unidos. Según la Oficina del Censo de Estados Unidos del 2000, su población era de 18.979 habitantes. La sede del condado se encuentra en Plattsburg.

El condado fue fundado en 1833 y nombrado en homenaje al Primer Gobernador de Nueva York y el primer Vicepresidente de los Estados Unidos en morir en servicio, George Clinton.

Clinton forma parte del área metropolitana de Kansas.
Dušan Kovačević
Dušan Kovačević (en cirílico: Душан Ковачевић; n. 12 de julio de 1948, Mrđenovac, Yugoslavia) es un guionista y director de teatro serbio. También ejerció como embajador de Serbia en Lisboa y es miembro de la Academia de las Artes y de las Ciencias de Serbia.

Academia de las Artes y de las Ciencias de Serbia
La Academia de las Artes y de las Ciencias de Serbia (en serbio: Српска академија наука и уметности / Srpska Akademija Nauka i Umetnosti; САНУ / SANU) es una prominente institución académica de Serbia. Fue fundada en 1886. Fue fundada por decreto real.

Fueron miembros de la Academia de las Artes y las Ciencias de Serbia personajes destacados como Milutin Milankovic, Ivo Andric, Nikola Tesla, Mihajlo Pupin y Josif Pančić.

Hasta llegar a la Academia actual, su historia se compone de diversas sociedades:

Društvo srpske slovesnosti (Sociedad de escritores de Serbia) (1841 - 1864)

Srpsko učeno društvo (Sociedad de científicos y académicos de Serbia) (1864 - 1892)

Srpska kraljevska akademija (Real Academia de Serbia) (1886 - 1947)
Elecciones generales de Japón de 1890
Las primeras elecciones generales del Imperio del Japón tuvieron lugar el 1 de julio de 1890 para escoger a los 300 miembros de la Cámara de Representantes de la primera Dieta Imperial. El sufragio era sumamente restringido y solo 450.872 (un 1.13% de la población) estuvieron habilitados para votar. Sin embargo, las elecciones no dejaron de tener un carácter histórico a nivel tanto nacional como regional, puesto que la Cámara de Representantes electa en estos comicios fue el primer órgano legislativo elegido por, al menos, parte de la ciudadanía en la historia de Asia. La participación electoral fue del 93.91% del electorado registrado. El Partido Liberal, de Itagaki Taisuke, obtuvo una amplia victoria, pero sin lograr la mayoría absoluta, con 130 de los 300 escaños.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Teorema de Wallace–Bolyai–Gerwien
En geometría, el teorema de Wallace-Bolyai-Gerwien, nombrado así por William Wallace, Farkas Bolyai y Paul Gerwien, es un teorema relacionado con las disecciones de polígonos. Contesta a la pregunta de cuando un polígono puede ser construido a partir de otro cortando el original en un número finito de piezas, recomponiéndolo con traslaciones y rotaciones. El teorema de Wallace-Bolyai-Gerwien dice que esto puede hacerse si y solo si los dos polígonos tienen la misma área.

William Wallace (matemático)
El matemático e inventor William Wallace (1768-1843) nació un 23 de septiembre.

Inventó una especie de pantógrafo, el ‘eidógrafo’, un instrumento de dibujo para reproducir una figura a escala, pero usando un principio diferente del primero.

Durante el verano de 1821, Wallace se interesó en el estudio de instrumentos destinados a reproducir formas.  A mediados de julio construye el prototipo de un instrumento que le parece más manejable que el pantógrafo y que bautiza con el nombre de eidógrafo por trazador de forma. En noviembre de 1821 lo presenta en la Royal Society of Edinburgh y durante los siguientes años algunos grabadores lo utilizan para dibujar las planchas de obras como la Encyclopedia Britannica.

En 1831, ante Royal Society of Edinburgh, expone su Account of the invention of the pantographe and a Description of the Eidograph, a copying Instrument invented by William Wallace (ver [2]), en el que describe el instrumento y su modo de empleo.
Óblast de Sajalín
Sajalín (en ruso: Сахалинская область, tr.: Sajalínskaya óblast; en japonés:サハリン州) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Yuzhno-Sajalinsk. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente y comprende la isla de Sajalín, que sirve de divisoria entre el mar de Ojotsk al norte y el mar del Japón al sur, y las islas Kuriles, que sirven de divisoria entre el mar de Ojotsk al oeste y el océano Pacífico al este. Está separado de Jabárovsk por el estrecho de Tartaria, y de Japón por el estrecho de La Pérouse.

La región tiene un área de 87 100 km² y una población de 490 181  (censo de 2018). Su centro administrativo y la ciudad más grande es Yuzhno-Sajalinsk, con una población de alrededor de 170 000 habitantes.

Repúblicas de Rusia
Según su constitución, la Federación de Rusia está dividida en 89 sujetos federales, 24 de los cuales son repúblicas (ruso: республика, romanizado: respublika; plural: республики, respubliki). Las repúblicas son divisiones administrativas creadas como territorios autónomos para representar áreas donde habitan etnias no rusas. Se denomina nacionalidad titular a la etnia indígena que da nombre a la república. Sin embargo, debido a siglos de migración rusa, cada nacionalidad no es necesariamente la mayoría de la población de una república. Si no se consideran la República de Crimea y la ciudad federal Sebastopol como parte de Rusia (anexadas en 2014) y Donetsk, Lugansk, Zaporoye y Jersón (anexados en 2022) los sujetos federales son 83.
N'Dodjiga
N'Dodjiga es una comuna o municipio del círculo de Yuwaru de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 22 309 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al noroeste de la región de Mopti, cerca del río Níger y de la frontera con la región de Tombuctú y con Mauritania.

Círculo de Yuwaru
Yuwaru es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 108 523 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Doll Domination Tour
El Doll Domination World Tour fue la segunda y última gira de conciertos por el grupo femenino americano, The Pussycat Dolls. . Fue lanzado en apoyo de su segundo álbum de estudio, 'Doll Domination' (2008). La gira se anunció en octubre de 2008 con fechas en Europa y Oceanía. Fue revelado en el mes siguiente, que la gira contenía varios espectáculos en Asia y Norteamérica. Comenzó en Aberdeen (Escocia) el 18 de enero de 2009 y terminó en Beirut (Líbano) el 31 de julio de 2009.

Cabe destacar que los conciertos de América del Norte fueron parte de la gira The Circus Starring: Britney Spears como teloneras de la Princesa del Pop. La lista de los conciertos incluía canciones de 'PCD' (2005) y 'Doll Domination', así como algunas versiones. Billboard informó que, con veintitrés conciertos, se recaudó $ 14.3 millones, con 231.711 fanes asistiendo a las actuaciones.

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.
Dorjgotovyn Tserenjand
Dorjgotovyn Tserenjand –en mongol, Доржготовын Цэрэнханд– (Ulán Bator, 15 de abril de 1977) es una deportista mongola que compitió en judo. Ganó tres medallas en los Juegos Asiáticos en los años 2006 y 2010, y seis medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2000 y 2011.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Álvaro de Albornoz Salas
Álvaro de Albornoz Salas (Luarca, Asturias, 1901 - México, 20 de julio de 1975) fue un ingeniero industrial y un escritor humorístico español, hijo del ministro republicano Álvaro de Albornoz Liminiana, homónimo con el que no hay que confundirlo (a veces se otorgan obras del hijo al padre y viceversa), hermano de Concha de Albornoz (1900-1972), padre del economista Álvaro de Albornoz y de la Escosura y primo del biólogo y premio Nobel Severo Ochoa.

Severo Ochoa
Severo Ochoa de Albornoz (Luarca, Asturias, 24 de septiembre de 1905-Madrid, 1 de noviembre de 1993) fue un médico y científico español, nacionalizado estadounidense en 1956, de renombre internacional. En 1959 fue galardonado con el Premio Nobel de Fisiología o Medicina, junto al estadounidense Arthur Kornberg.
Jean Francois Dominique Emile Vinson
Jean Francois Dominique Émile Vinson (1820-1889) fue un botánico francés, quien obtuvo su doctorado, en 1855, en la universidad de París. Realizó extensas expediciones botánicas a Brasil.

Fue farmacéutico en la isla Reunión.

Reunión (Francia)
Reunión o La Reunión (en francés: La Réunion; en criollo reunionés: La Rényon) es una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, en el hemisferio sur. Constituye a la vez un departamento de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, también es una región de Francia.
Nunataks Kelly
Los nunataks Kelly (77°17′S 141°44′O﻿ / ﻿-77.283, -141.733) son los nunataks que marcan el extremo este de las montañas Clark, en las cordilleras Ford de la Tierra de Marie Byrd, en la Antártida. Los mismos fueron relevados por el United States Geological Survey y a partir de fotos aéreas de la U.S. Navy, 1959–65, y fueron nombrados por el Comité Asesor de Nombres Antárticos en honor a John David Kelly, un físico de la ionósfera del Programa de Investigaciones Antárticas de los Estados Unidos en la Base Byrd, 1968.

Nunatak
Un nunatak (del inuktitut: pico solitario [nunattak]) es un pico montañoso que se encuentra rodeado por un campo de hielo; el término ha sido usado en idiomas europeos occidentales desde la década de los años 1880.

La erosión provocada por los ciclos de deshielo hace que los nunataks normalmente posean una configuración anfractuosa y dura, en fuerte contraste con la progresiva erosión por acción glaciaria. La situación aislada del nunatak provoca en ocasiones el desarrollo de fauna y flora en condiciones muy similares a las insulares. Suelen utilizarse como puntos de referencia en medio de una gran extensión de hielo. Con frecuencia allí se asientan temporalmente las expediciones o se construyen bases permanentes; por ejemplo, la base antártica argentina Belgrano II se ubica sobre el Nunatak Bertrab.
El cochecito leré
El cochecito leré es una historieta de la serie Mortadelo y Filemón, la última que su creador, Francisco Ibáñez, realizó para Editorial Bruguera antes de su marcha a Grijalbo. Su título es una referencia a la canción popular de juegos infantiles adaptada por Carmelo Bernaola El cocherito leré.

Francisco Ibáñez
Francisco Ibáñez Talavera (Barcelona, 15 de marzo de 1936-Barcelona, 15 de julio de 2023) fue un historietista español perteneciente a la segunda generación o generación del 57 de la Escuela Bruguera junto a autores como Figueras, Gin, Nadal, Raf, Segura y Martz Schmidt. Creador de multitud de series humorísticas, entre las que destaca Mortadelo y Filemón, muchas de ellas se perciben en España como un emblema esencial de varias generaciones y muchos otros dibujantes de cómic posteriores reconocen su gran influencia.

Además de Mortadelo y Filemón, también fue el responsable de series como 13, Rue del Percebe, Rompetechos, El botones Sacarino, Pepe Gotera y Otilio y Chicha, Tato y Clodoveo. Desde la década de 1990 se centró casi exclusivamente en Mortadelo y Filemón. Entre otras distinciones ha sido condecorado con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 2002.