hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans González
Hans Osvaldo González Espinoza (Traiguén, Región de La Araucanía, Chile, 16 de enero de 1982) es un empresario y político chileno, actual alcalde de la comuna de Galvarino desde el 6 de diciembre de 2024. Anteriormente ha sido concejal de la misma comuna de la Provincia de Cautín, Región de La Araucanía en el período 2012-2021.

Provincia de Cautín
Cautín es una provincia ubicada en la zona sur de Chile que, junto a la provincia de Malleco, conforma la Región de La Araucanía.

Limita al norte con la Provincia de Malleco y con la de Arauco en la Región del Biobío; al sur con la Provincia de Valdivia, Región de Los Ríos; al este con la provincia de Neuquén en Argentina y al oeste se encuentra el océano Pacífico.

Su población es de 668 560 habitantes. Las ciudades más importantes son Temuco, Villarrica, Pucón, Lautaro y Nueva Imperial. Dentro de sus economías principales se puede encontrar la forestal, agrícola y ganadera. Su clima es húmedo, lluvioso en invierno y generalmente cálido en verano.

Actualmente es la provincia con más comunas de Chile luego de la provincia de Santiago.
Granito (higo)
Granito es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera (con dos cosechas por temporada, brevas en primavera-verano, e higos de verano-otoño), de higos de epidermis con color de fondo amarillo con sobre color ausente. Se cultiva principalmente en la comarca de La Vera en Extremadura.

Grado Brix
Los grados Brix  son una unidad de cantidad (símbolo °Bx) y sirven para determinar el cociente total de materia seca (generalmente azúcares) disuelta en un líquido. Una solución de 25 °Bx contiene 25 g de sólido disuelto por 100 g de disolución total.

Los grados Brix se cuantifican con un refractómetro, detectores de horquillas vibratorias o con un caudalímetro másico.
Hirotaka Suzuoki
Hirotaka Suzuoki (鈴置 洋孝, Suzuoki Hirotaka?,  Nagoya, Aichi, 6 de marzo de 1950 - Suginami, Tokio, 6 de agosto de 2006) fue un seiyū y actor japonés. afiliado a Ken Production. Suzuoki se graduó de la Universidad Keizai de Tokio.

Era conocido por sus roles en las series de anime Mobile Suit Gundam como Bright Noa, Saint Seiya como Shiryu, Captain Tsubasa como Kojiro Hyuga, Dragon Ball como Ten Shin Han, Pokémon como Sakaki (conocido internacionalmente como Giovanni), Ranma ½ como Tatewaki Kuno y Rurouni Kenshin como Hajime Saito. También fue el doblador japonés oficial de Tom Cruise y John Travolta.

El 6 de agosto de 2006, Suzuoki murió a la edad de 56 años de cáncer de pulmón.

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
Tribunal de menores
Se denomina juez o tribunal de menores, en Derecho procesal penal, a un órgano judicial de carácter especial cuya función es conocer de todos aquellos casos penales en los que el acusado sea una persona menor de edad según la legislación penal.

En aquellos ordenamientos jurídicos en los que está prevista la figura, el tribunal de menores debe aplicar las normas penales específicas que se establecen para los menores en atención a su inferior capacidad de obrar y a su mayor probabilidad de reinserción en la sociedad.

Minoría de edad
Un menor de edad es, legalmente, un individuo que aún no ha alcanzado la edad adulta. La minoría de edad comprende toda la infancia y la adolescencia. En muchos países occidentales, la mayoría de edad se alcanza a los 18 o 21 años. 
Un menor de edad sería por tanto aquella persona que, por razón de su edad cronológica, no tiene todavía plena capacidad de obrar. La ley específica de cada lugar será la encargada de establecer la edad a partir de la cual una persona deja de ser menor de edad.

La minoría de edad y, por extensión, la ausencia de plena capacidad de obrar, suponen una serie de límites a los derechos y responsabilidades de la persona. Se establecen límites sobre actuaciones que se considera que el menor no tiene capacidad suficiente para hacer por su cuenta, y se exime de responsabilidad de actos que se entiende que no se le pueden imputar por su falta de capacidad.

En algunos ordenamientos jurídicos, «mayor de edad» y «adulto» no son, en sentido propio, términos sinónimos.
ILife
iLife es un paquete de aplicaciones software orientado a la organización, visualización y edición de contenido multimedia para la plataforma macOS. Su última versión fue anunciada el 20 de octubre de 2010 (iLife '11) y está formada por cinco componentes elementales: iPhoto, iMovie, iDVD, GarageBand y iWeb. iLife viene preinstalado en todos los ordenadores Macintosh vendidos por Apple Computer.

MP3
MPEG-1 Audio Layer III o MPEG-2 Audio Layer III, más comúnmente conocido como MP3, es un formato de compresión de audio digital que usa un algoritmo con pérdida para conseguir un menor tamaño de archivo. Es un formato de audio común utilizado para música tanto en computadoras como en reproductores de audio portátil.

MP3 fue desarrollado por el Moving Picture Experts Group (MPEG) para formar parte del estándar MPEG-1 y del posterior y más extendido MPEG-2. Un MP3 creado usando una compresión de 128 kbit/s tendrá un tamaño de aproximadamente unas 11 veces menor que su homónimo en CD. Un MP3 también puede comprimirse usando una mayor o menor tasa de bits por segundo, resultando directamente en menor calidad de audio final, así como en el tamaño del archivo resultante.
Banja Koviljača
Banja Koviljača (en cirílico serbio: Бања Ковиљача) es un popular destino turístico y balneario ubicado en el municipio de Loznica, Serbia. Está situado en la frontera occidental de Serbia, junto al río Drina y a 137 kilómetros de Belgrado. Es la ciudad balneario más antigua de Serbia. Según el censo de 2022, tenía 4 473 habitantes.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Sten
Sten o subfusil Sten, era una familia de subfusiles británicos de 9 mm, utilizados por las fuerzas del Imperio Británico  durante la Segunda Guerra Mundial y la guerra de Corea. Sus características más notables eran su diseño sencillo y su bajo coste de producción. El nombre STEN es un acrónimo que deriva de los nombres de los diseñadores principales del arma: el Mayor Reginald Shepherd,  Harold Turpin, y ENfield, la localidad donde se ubica la Royal Small Arms Factory (RSAF) de Londres. Unos cuatro millones de Sten de varias versiones se fabricaron durante los años 1940.

La designación oficial era Carbine, Machine, Sten (Carabina, Ametralladora, Sten), aunque no se debe confundir con la definición común de la carabina. El Sten era un típico subfusil, mientras que carabina se refiere a un fusil corto y de pequeño calibre.

Silenciador
Silenciador o Silenciadores puede hacer referencia a:

Silenciador (armas de fuego), dispositivo acoplable al cañón de un arma de fuego, cuyo objetivo es reducir o eliminar el sonido del disparo.

Silenciador (motores), o mofle, dispositivo del sistema de escape de un vehículo, cuyo fin es reducir el ruido del motor.

Silenciador acústico, filtro acústico que se inserta en conductos de fluidos para reducir los niveles de emisión sonora.

Silenciador (genética), secuencia de ADN capaz de unirse a represores de regulación de la transcripción.

Silenciador squelch, función de circuito utilizada en dispositivos de comunicaciones para bloquear el ruido de fondo.

En su forma plural:

Los silenciadores, comedia de acción y espionaje estadounidense de 1966, dirigida por Phil Karlson.

Los silenciadores (grupo), The Silencers, grupo musical escocés formado en 1986 por Jimme O'Neill y Cha Burns.
Lucho Garland
Luis Francisco Garland Llosa (Lima, 10 de enero de 1930-21 de noviembre del 2014), fue un afamado guitarrista, compositor, arreglista y cantante peruano, de gran influencia en la historia de la música criolla.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Dhimitër Anagnosti
Dhimitër Anagnosti (Vuno, 23 de enero de 1936 - Tirana, 1 de septiembre de 2025) fue un director de cine albanés cuya trayectoria se desarrolló en el siglo XX. En los años 1990 fue miembro del Parlamento de Albania y ministro de Cultura, Juventud y Deporte. Por su contribución al cine, fue galardonado con la medalla de Artista del Pueblo de Albania. En 2011, el presidente Bamir Topi le otorgó la Orden «Honor de la Nación» (en albanés: Urdhri “Nderi i Kombit”).

Bamir Topi
Bamir Myrteza Topi (24 de abril de 1957, Tirana, Albania) es un biólogo y político albanés, que ocupó el cargo de presidente de su país desde el 24 de julio de 2007 hasta el 24 de julio de 2012.

Bamir es biólogo por la universidad de Tirana, católico y está casado con Teuta Topi. Además, también es presidente honorario del club de fútbol KF Tirana.

En 1996, Topi fue candidato a diputado por el Partido Democrático de Albania (conservador). Topi también fue ministro de Agricultura de Albania entre los años 1996 y 1997.
Río Surá (Volga)
El río Surá (en ruso: Сура́; en chuvasio: Săr, Сăр) es un largo río de la Rusia europea, uno de los grandes afluentes del río Volga. Su longitud total es de 841 km y su cuenca drena una superficie de 67.500 km².

Administrativamente, el río discurre, aguas abajo, por el Óblast de Uliánovsk, el Óblast de Penza, la República de Mordovia, la República de Chuvasia, el Óblast de Nizhny Nóvgorod y la República de Mari-El, en la Federación de Rusia.

Óblast de Nizhni Nóvgorod
La óblast de Nizhni Nóvgorod (en ruso: Нижегоро́дская о́бласть, Nizhegoródskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Nizhni Nóvgorod (1,3 millones de habitantes en 2016), cuarta ciudad más poblada del país por detrás de Moscú, San Petersburgo y Novosibirsk, y que es a su vez la capital del distrito Volga, en el que está ubicado. Limita al norte con Vladímir, Ivánovo y Kostromá, al este con Kírov, al sureste con Mari-El y Chuvasia, al sur con Mordovia y al oeste con Riazán. Entre 1932 y 1991, se llamaba óblast de Gorki, en honor a Máksim Gorki.

Tiene un área de 76 900 km², y una población de 3 524 028 personas (según el censo ruso de 2002). Su centro administrativo es la ciudad de Nizhni Nóvgorod. Sin contar su capital ni su área metropolitana, su segunda ciudad más grande es Dzerzhinsk.
Joos Valgaeren
Joos Valgaeren (nació el 3 de marzo de 1976, Bélgica) es un jugador de fútbol profesional que juega para Brujas desde 2005, antes jugó en Celtic. Por su selección ha jugado 19 veces y estuvo en la EURO 2000.

Eurocopa 2000
La Eurocopa de fútbol de 2000 tuvo lugar en Bélgica y los Países Bajos, entre el 10 de junio y el 2 de julio de 2000.

La selección de Francia consiguió hacerse con su segundo campeonato, después del logrado en 1984. De esta manera, Francia se convirtió en la primera selección que jugando en calidad de campeona del mundo (había logrado imponerse en la Copa Mundial de Fútbol de 1998) se hacía con el campeonato europeo, aunque Alemania Federal ganó el mundial de 1974 siendo campeona de Europa, al igual que posteriormente haría España que ganó el mundial de 2010 tras proclamarse campeona en la Eurocopa 2008, y luego ganar la  Eurocopa 2012.

Francia se impuso a Italia con un gol de oro de Trézéguet en la prórroga luego de alcanzar el empate agónicamente en el minuto 94.
Mausoleo de Noé
El Mausoleo de Noé o la Tumba del profeta Noé (en azerí:Nuh peyğəmbər türbəsi) es un mausoleo en el territorio de Kohna-gala ("Fortaleza vieja") en la parte sur de Najicheván, Azerbaiyán. La arquitectura de la construcción está fechada en el siglo octavo. De acuerdo con Brockhaus y el Diccionario Enciclopédico Efron algunos historiadores persas datan la construcción del mausoleo en el 1539. El mausoleo fue restaurado en 2006. La tumba consiste en restos de la planta baja de un antiguo templo. Hay una escalera que conduce a una cámara funeraria. Hay una columna de piedra en el centro de la bóveda. Según la leyenda, "las reliquias de Noé" están en esta columna. Un retrato que describe el mausoleo de Noé hace 100 años a partir de ahora fue pintado por Bahruz Kangarli y se guarda en el Museo nacional de arte de Azerbaiyán.

República Autónoma de Najicheván
La República Autónoma de Najicheván (en azerí: Naxçıvan Muxtar Respublikası; pronunciado [nɑxt͡ʃɯˈvɑn muxˈtɑɾ resˈpublikɑsɯ]) es un exclave perteneciente a Azerbaiyán, ubicado en la región de Transcaucasia. Con una superficie de 5363 km², tiene fronteras con Armenia, Turquía e Irán. Su capital es la ciudad de Najicheván (82 552 habitantes).
Llegaron a Cordura
Llegaron a Cordura es una película estadounidense de 1959 dirigida por Robert Rossen, protagonizada por Gary Cooper, Rita Hayworth, Van Heflin, Tab Hunter, Richard Conte, Michael Callan y Dick York en los papeles principales. Basado en la novela de Glendon Swarthout.

Richard Conte
Richard Conte (24 de marzo de 1910-15 de abril de 1975) fue un actor estadounidense, conocido por sus numerosas interpretaciones cinematográficas entre las décadas de 1940 y 1970, entre ellas las que hizo para I'll Cry Tomorrow y El Padrino. Tras actuar con frecuencia en películas bélicas, se le encasilló en papeles de jefe mafioso en policiales de cine negro, y además trabajo en televisión, por ejemplo en la serie criminal Los Intocables (1959) en el episodio titulado 'La Organización'.
Jiménez (Misamis Occidental)
Jiménez es un municipio filipino de tercera categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Misamis Occidental situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Potarophytum
Potarophytum es un género monotípico de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las rapatáceas. Su única especie: Potarophytum riparium Sandwith, Bull. Misc. Inform. Kew 1939: 21 (1939), es originaria de Guyana en Kaieteur Plateau.

Noel Yvri Sandwith
Noel Yvri Sandwith (Harworth, Nottinghamshire, 8 de septiembre de 1901-Kew, 7 de mayo de 1965) fue un botánico inglés.

Sus padres fueron Edward Pitcairn Sandwith y Cecil Ivry Sandwith. En 1924 Noel comenzó a trabajar en los Reales Jardines Botánicos de Kew. Era especialista en Bignoniaceae, con énfasis en la flora sudamericana. Realizó varias expediciones botánicas a Guyana
Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1965
El IX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Spittal (Austria) entre el 7 y el 8 de agosto de 1965 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Lieser, al norte de la ciudad austríaca.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Auvillar
Auvillar  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Tarn y Garona, en el distrito de Castelsarrasin. Es cabecera del cantón homónimo. Está integrada en la Communauté de communes des Deux Rives .

Distrito de Castelsarrasin
El distrito de Castelsarrasin es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Tarn y Garona (en francés Tarn-et-Garonne), de la región de Mediodía-Pirineos. Cuenta con 12 cantones y 103 comunas.
Čierne nad Topľou
Čierne nad Topľou es un municipio del distrito de Vranov nad Topľou en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 711 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Río Topľa
El Topľa es un río en Eslovaquia oriental y afluente por la derecha del Ondava. Tiene 129,8 km de largo y su cuenca abarca una superficie de 1503 km². Surge en los montes Čergov, fluye por las Tierras Altas de Ondava, el piedemonte beskidiano, las colinas eslovacas orientales y llanura eslovaca oriental y fue al Ondava en la zona de Parchovany. Atraviesa las ciudades de Bardejov, Giraltovce, Hanušovce nad Topľou y Vranov nad Topľou.
Mariana Juárez
María Anastasia Juárez Trejo (Pedregal de Santa Ursula, 29 de enero de 1980), también conocida como «La Barby» Juárez, es una boxeadora profesional mexicana. Es una ex campeona mundial de dos divisiones, ya que ostentó el título de peso mosca femenino del CMB de 2011 a 2012 y el título de peso gallo femenino del CMB de 2017 a octubre de 2020. A partir de noviembre de 2020, está clasificada como la segunda mejor peso gallo femenino activo del mundo por The Ring y quinta por BoxRec, así como la novena mejor femenina activa del mundo, libra por libra, por The Ring, y décimo por ESPN. Es la hermana mayor de la boxeadora campeona mundial Lourdes Juárez.

The Ring (revista)
The Ring, también llamada Ring Magazine, es una revista estadounidense de boxeo que fue publicada por primera vez en 1922. En sus comienzos fue una revista sobre boxeo y lucha pero se especializó en la primera. Actualmente es propiedad de la empresa Golden Boy Enterprises de Óscar De La Hoya.
Sabana sudanesa occidental
La sabana sudanesa occidental es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, que se extiende por África occidental, desde la costa atlántica de Senegal hasta el este de Nigeria. Está situada entre el Sahel, al norte, y el mosaico de selva y sabana de Guinea, al sur.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Selección de fútbol playa de Brasil
La Selección de fútbol playa de Brasil representa a Brasil en las competiciones internacionales de fútbol playa y está controlada por la Confederación Brasileña de Fútbol. Ha conquistado 7 de las 13 ediciones de la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y 9 de las 10 ediciones del sustituido Campeonato Mundial de Fútbol Playa perteneciente a la Beach Soccer Worldwide, además de haber ganado 8 Campeonatos de Fútbol Playa de Conmebol. Es considerada la máxima potencia del futbol playa mundial, siendo la selección con mejor rendimiento promedio en todas las competiciones oficiales de fútbol playa organizadas por la Conmebol y la FIFA. La selección al largo de su historia tiene una efectividad de 94% de partidos ganados (la mejor en el deporte) y tiene historial positivo contra todas las selecciones que ha enfrentado al largo de la historia. Actualmente ocupa la primera posición en el ranking mundial de la Beach Soccer Worldwide

Confederación Brasileña de Fútbol
La Confederación Brasileña de Fútbol o Confederación Brasilera de Fútbol (CBF) (en portugués: Confederação Brasileira de Futebol) es el ente rector del fútbol en Brasil. La primera entidad nacional de fútbol surgió el 8 de junio de 1914, con la creación de la Federação Brasileira de Sports. El 5 de diciembre de 1916, el nombre fue cambiado a Confederação Brasileira de Desportos (CBD), hoy disuelta; sus atribuciones y funciones en términos de fútbol fueron conferidas a la Confederação Brasileira de Futebol (CBF) el 24 de septiembre de 1979. Se encuentra afiliada a la Conmebol.

Se encarga de gestionar el Campeonato Brasileiro de Futebol (los cuatro niveles), la Copa do Brasil, el Campeonato Brasileño Femenino, la Copa de Brasil Femenina, los torneos regionales de la Copa do Nordeste y la Selección nacional de fútbol de Brasil. Su sede está en Río de Janeiro.
Genealogiae regum Anglorum
La Genealogiae regum Anglorum es una colección de genealogías reales y listado de monarcas anglosajones que sobreviven en cuatro manuscritos de los cuales dos se encuentran en la  Biblioteca Británica, un tercer documento en el Corpus Christi College (Cambridge) y el cuarto en la Catedral de Rochester. Por orden cronológico de composición:

Corpus Christi College (Cambridge)
El Corpus Christi College (cuyo nombre completo es: The College of Corpus Christi and the blessed Virgin Mary, generalmente llamada Corpus) es uno de los colleges que forman la Universidad de Cambridge. Es famoso por ser el único college de Cambridge que fue fundado por los propios vecinos de Cambridge, en 1352 por los Gremios del Corpus Christi y la Sagrada Virgen María. Es el segundo college más pequeño tras Peterhouse, pero es el más pequeño en cuanto a número de estudiantes.
Kongō
Los términos Kongo y Kongō hacen referencia a varios artículos:

Kongo (etnia), pueblo africano.

Idioma kongo, lengua del pueblo africano.

El Monte Kongō en la Prefectura de Osaka.

La empresa Kongō Gumi.

Kongō-sho (金剛杵), término japonés para referirse al vajra.

Kongō Gumi
Kongō Gumi Co., Ltd. (株式会社金剛組, Kabushiki Gaisha Kongō Gumi?) es una empresa de construcción japonesa especializada en la construcción y mantenimiento de templos budistas, siendo la empresa independiente activa más antigua del mundo, operando durante 1428 años, hasta que fue adquirida y convertida en una subsidiaria de Takamatsu en 2006.