hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Whippomorpha
Whippomorpha es el clado que contiene los cetáceos (ballenas, delfines, etc.) y sus parientes vivos más cercanos, los hipopótamos.

Se define como un grupo corona, e incluye todas las especies descendientes del antepasado común más reciente de Hippopotamus amphibius y Tursiops truncatus. Sería un subgrupo de Cetartiodactyla (que también incluye cerdos y rumiantes). No está claro cuánto tiempo hace que las ballenas y los hipopótamos comparten un ancestro común, aunque hay evidencias genéticas de que los cetáceos surgieron de los artiodáctilos, lo que haría de estos últimos un grupo parafilético.

Whippomorpha es una mezcla del inglés (wh[ale] + hippo[potamus]) y el griego (μορφή, morphe = forma). Se han hecho intentos de cambiar el nombre del clado a Cetancodonta, pero Whippomorpha se mantiene como precedente.

Tursiops truncatus
El delfín mular, delfín nariz de botella o delfín de hocico de botella (Tursiops truncatus) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae.

De las más de 30 especies de delfines que existen, es la más común y más conocida de la familia. Ello se debe a que con frecuencia se tiene en cautiverio.

En estado salvaje, estos delfines viven en grupos de hasta 10 o 12 individuos. Como otros delfines, se sirven de un sistema de ecolocalización para localizar su alimento y, a menudo, cooperan entre ellos para acorralar a sus presas. Frecuentemente surcan la estela dejada por los barcos.

Habitan en los mares cálidos y templados de todo el mundo y pueden encontrarse en todos los océanos a excepción del Ártico y el Antártico.
Foederati
Con la palabra latina foederatus (plural foederati) se denominaba en los primeros tiempos de la historia de la antigua República romana a cualquier otra tribu itálica que, habiendo suscrito un tratado (foedus), no era considerada colonia romana ni se le había concedido la ciudadanía romana, pero de la que se esperaba que proporcionara un contingente de soldados cuando Roma lo necesitara. Se consideraba a los latini aliados de sangre de los romanos, mientras que los demás itálicos eran, inicialmente, federados o socii.

Colonia romana
En la Antigua Roma, colonia romana era el estatuto político del que disponían diferentes civitates de Italia y, posteriormente, de las provincias. Su organización se caracterizaba por estar reglamentada por una carta de fundación legislativa y por las instituciones del pueblo romano. Esta particularidad le da a la colonia un aspecto más dependiente, menos libre en su relación con Roma, que la que tenía el municipium. Sin embargo, la colonia era considerada con una categoría política más favorable a Roma y de mayor prestigio por contar con la maiestas, supremacía religiosa. Las colonias eran una analogía de la ciudad de Roma.

Colonia se relaciona con dos expresiones: verbo colo (cultivar) o ex culto agri (cultivo del campo).
Microrregión de Itanhaém
La microrregión de Itanhaém es una de las microrregiones del estado brasileño de São Paulo perteneciente a la mesorregión Litoral Sur Paulista. Su población fue estimada en 2010 por el IBGE en 218.840 habitantes y está dividida en cinco municipios. Posee un área total de 2.012,292 km².

Población de derecho
La población de derecho (o de iure) es, para un determinado momento (generalmente un año censal), la población compuesta por personas empadronadadas en un lugar donde ejercen sus derechos civiles, incluso si no viven ahí.
Oideterus inaequalis
Oideterus inaequalis es una especie de escarabajo longicornio del género Oideterus, categorizada en la tribu Anacolini, de la subfamilia Prioninae. Fue descrita por Galileo & Santos-Silva en 2015.

Existe un ejemplar de la especie en el museo de Zoología de la Universidad de São Paulo.

Prioninae
Los prioninos (Prioninae) son una subfamilia de coleópteros de la familia Cerambycidae. Son escarabajos de antenas largas, normalmente de gran tamaño corporal (25-70 mm) y generalmente de color marrón o negro. Los machos de algunos géneros tienen grandes mandíbulas que utilizan en peleas con otros machos, de manera similar a los lucánidos (Lucanidae). Estos escarabajos son generalmente nocturnos y pueden ser atraídos a la luz. La mayoría de los Prioninae cuya biología se conoce tienen larvas que se alimentan de madera y raíces en descomposición.
Pilníkov
Pilníkov es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1243 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Jugo de pepino
El jugo o zumo de pepino es el zumo resultante de exprimir o prensar pepinos. Los pepinos están compuestos por un 98% de agua. El jugo de pepino tiene cantidades significativas de potasio y es alto en vitamina A. También contiene cantidades significativas de silicio. También contiene esterol.

Silicio
El silicio (del latín: sílex) es un elemento químico metaloide, número atómico 14 y situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos de símbolo Si. Es el segundo elemento más abundante en la corteza terrestre (25.7 % en peso) después del oxígeno. Se presenta en forma amorfa y cristalizada; el primero es un polvo parduzco, más activo que la variante cristalina, que se presenta en octaedros de color azul grisáceo y brillo metálico.
Kong Shangren
Kong Shangren (孔尚任) (Qufu 1648 - 1718) fue un poeta chino de la dinastía Qing, conocido por su obra "El abanico de la flor del melocotonero", que inspiró una ópera kunqu.

Era descendiente de 64.ª generación de Confucio.

Kunqu
Kunqu (崑曲; pinyin: Kūnqǔ; Wade-Giles: k'un-ch'ü), también conocido como Kunju, ópera Kun u ópera Kunqu, es una de las más antiguas formas existentes de la ópera china. Evolucionó desde la música Kunshan, y dominó el teatro de China desde el siglo XVI hasta el XVII. El kunqu es originario del área cultural de Wu, y existen grupos profesionales establecidos en Nankín, Shanghái y Suzhou.

La ópera Kunqu fue considerada Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible en 2001 por la Unesco, siendo definitivamente inscrita en 2008 en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
Marco Cimatti
Marco Augusto Guglielmo Cimatti (Bolonia, 13 de febrero de 1912-Bolonia, 21 de mayo de 1982) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

En ciclismo en pista, participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos. En ciclismo en ruta consiguió el Giro de Emilia 1934, la París-Évreux 1935 y la Milàn-Módena 1939. Además, ganó cuatro etapas en el Giro de Italia (tres en 1937 y una en 1938) y una etapa en la París-Niza 1937.

Milán-Módena
La Milán-Módena (en italiano: Milano-Modena) fue una carrera ciclista que se disputó en el norte de Italia, entre las ciudades de Milán y Módena. La primera edición se disputó en 1906, siendo ganada por Anteo Carapezzi, mientras que la última se disputó en 1955.

El 1928 y 1931 se disputó bajo el formato de contrarreloj individual.

En el palmarés de esta carrera constan buena parte de las estrellas del ciclismo italiano de la primera parte del siglo XX: Luigi Ganna, Gaetano Belloni, Costante Girardengo, Alfredo Binda, Learco Guerra o Fiorenzo Magni, vencedor de les dos últimas ediciones.
Strammer Max
Un Strammer Max es un plato fácil de preparar con pan elaborado con mezcla de harinas de centeno y de trigo (Mischbrot), jamón y huevo frito. Los orígenes de este plato son la cocina sajona y la cocina berlinesa, aunque puede encontrarse en casi toda la cocina alemana como un plato preparado de forma casera en las casas y bares (Kneipe). Se suele servir acompañado de pepinos en vinagre.

Gastronomía de Alemania
La gastronomía alemana varía mucho de una región a otra del territorio y está muy influenciada por el entorno cultural y social, por ejemplo, las regiones del sur de Baviera y Suabia comparten muchos estilos y platos con los vecinos suizos y austriacos. En el oeste las influencias con la cocina francesa son bastante más pronunciados y tienen influencias vinícolas con este país, mientras que en las comarcas del este se encuentran influencias de los países del este de Europa y las del norte con la holandesa, sobre todo en las zonas costeras en la que se puede encontrar una abundancia de platos de pescado, existen no obstante muchos elementos en común con las recetas escandinavas.
Martín Ramón Aluja Schuneman Hofer
Martín Ramón Aluja Schuneman Hofer (Ciudad de México, 8 de noviembre de 1957) es un ingeniero agrónomo, entomólogo, investigador, académico y catedrático mexicano. Se ha especializado en las áreas de nanotecnología para aplicaciones agrícolas y ambientales, ecología química, biología molecular y fitosanidad. Se ha distinguido por sus investigaciones sobre el comportamiento de los insectos y el manejo de plagas mediante mecanismos biorracionales.

Academia Mexicana de Ciencias
La Academia Mexicana de Ciencias es una academia de ciencias de México, fundada el 12 de agosto de 1959 como Academia de la Investigación Científica. Adoptó su nombre actual en 1996. Es la principal entidad consultora en México en aspectos de ciencia y tecnología. Al momento de su fundación contaba con 54 miembros, la mayoría de los cuales formaban parte de la Universidad Nacional Autónoma de México, en marzo de 2019 eran 2832 miembros regulares y 113 miembros correspondientes, entre ellos doce Premios Nobel.
Interbrew
Interbrew fue una gran compañía cervecera con sede en Lovaina, Bélgica propietaria de muchas cervezas de renombre internacional. Interbrew surgió en 1988 después de la fusión entre dos cervecerías: la Cervecería Artois de Lovaina y la Cervecería Piedbœuf de Jupille, Provincia de Lieja. En agosto de 2004 se fusionó con la cervecera brasileña AmBev para formar InBev.

Algunas marcas importantes Interbrew son Stella Artois, Boddingtons, Beck's, Staropramen, Bass, Leffe, Labatt y Hoegaarden. Antes de la fusión con AmBev, Interbrew fue la tercera mayor compañía cervecera del mundo por volumen, Anheuser-Busch fue el más grande, seguido por SABMiller en el segundo lugar. Heineken International estaba en cuarto lugar y AmBev fue el quinto mayor productor de cerveza del mundo.

Staropramen
Pivovary Staropramen s.r.o. es una empresa cervecera checa, el segundo mayor fabricante de cerveza del país, situado en el distrito Smichov de Praga. Se fundó en 1869 y el nombre de la marca, que significa literalmente "fuente antigua" fue registrado en 1911. Es propiedad de Molson Coors y sus productos se exportan a 37 países, principalmente a Europa y Norteamérica. Se ha convertido en una de las lager favoritas en Irlanda, donde compite con la Guinness.
Gabinete Plenković III
El decimosexto gobierno de Croacia (en croata: Šesnaesta Vlada Republike Hrvatske) es el gobierno de la República de Croacia desde 17 de mayo de 2024, bajo la 11 legislatura del Parlamento.

Está dirigido por el conservador Andrej Plenković, nuevamente vencedor de las elecciones legislativas por mayoría relativa, y constituye un gobierno minoritario junto con el Movimiento de la Patria. Sucede al XV Gobierno también dirigido por Andrej Plenković.

Unión Democrática Croata
La Unión Democrática Croata (en croata: Hrvatska demokratska zajednica o HDZ) es un partido político conservador y el principal partido político de centroderecha y derecha en Croacia. El partido gobernó ininterrumpidamente Croacia desde 1990 y después de que el país se independizó de Yugoslavia en 1991, hasta 2000 y, en coalición con socios menores, de 2003 a 2011, y desde 2016. El partido es miembro del Partido Popular Europeo (PPE). El líder de HDZ, Andrej Plenković, es el actual primer ministro de Croacia, que asumió el cargo después de las elecciones parlamentarias de 2016, reelegido al cargo luego de que este partido obtuviera la victoria en las elecciones parlamentarias de 2020.
El grito en la sangre
El grito en la sangre es una película argentina dirigida por Fernando Musa y protagonizada por Abel Ayala y Emilio Bardi. Fue estrenada el 17 de abril de 2014 y 
trata de la creencia popular sostiene que cuando un hombre muere a traición, este debe ser vengado por su primogénito para que su alma pueda descansar en paz.

Abel Ayala
Abel Ayala (La Plata, provincia de Buenos Aires; 29 de agosto de 1988) es un actor argentino de cine y televisión. Es más conocido por su papeles en las películas El Polaquito y El baile de la Victoria. También se lo conoce por su participación en la telenovela Sos mi hombre y la serie El marginal.
Adi Utarini
Adi Utarini (Yogyakarta, 4 de junio de 1965) es una investigadora de salud pública indonesia que trabaja para eliminar la fiebre del dengue en su ciudad natal. Es profesora de salud pública en el Departamento de Salud y Gestión de Políticas de la Universidad de Gadjah Mada. En 2020 fue seleccionada como una de las 10 personas más relevantes para la ciencia ese año por la revista Nature por ser pionera en el ensayo controlado aleatorizado de una técnica de prevención del dengue utilizando mosquitos portadores de la bacteria Wolbachia.

Wolbachia
Wolbachia es un género de bacterias gramnegativas que infecta especies de artrópodos, en particular a una alta proporción de insectos, y también algunos nemátodos. Es uno de los microbios parásitos más comunes y es posiblemente el parásito reproductivo más común en la biosfera. Las interacciones con sus anfitriones son a menudo complejas, y en algunos casos han evolucionado para ser mutualistas en lugar de parasitarias. Algunas especies  no pueden reproducirse, o incluso sobrevivir, sin ser colonizadas por la bacteria. Un estudio concluyó que más del 16% de las especies de insectos tropicales portan bacterias de este género y se estima que entre el 25 y el 70% de todas las especies de insectos son potenciales portadoras.

La eliminación (mediante doxiciclina) de la Wolbachia presente en los nemátodos causantes de la filariasis generalmente mata dichos gusanos o alternativamente los torna estériles.
Meienried
Meienried es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con la comuna de Büren an der Aare, al este con Dotzigen, al sur con Scheuren y al oeste con Safnern.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Büren.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Andrea Re
Andrea Re (Pavía, 15 de noviembre de 1963) es un deportista italiano que compitió en remo.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1984 y 1995. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el octavo lugar en la prueba de cuatro sin timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1984
El XIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Montreal (Canadá) entre el 23 y el 26 de agosto de 1984 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo de la isla Notre-Dame. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Jean-Joseph-Stanislas-Albert Damas-Hinard
Jean Joseph Stanislas Albert Damas Hinard (Madrid, 1805 - Neuilly-sur-Seine, 1891), hispanista francés.

Nacido en España, se distinguió aun muy joven como hispanista, destacando en especial sus traducciones al francés con introducción y notas de obras clásicas; por ejemplo, la bilingüe del Cantar de Mio Cid, el Romancero general de Agustín Durán, el Quijote (1847) y parte del teatro de Lope de Vega con el título «Arte nuevo de hacer comedias: La belle aux yeux d'or, La découverte du Nouveau Monde, Le meilleur alcalde est le roi», Chefs d'oeuvre du théâtre espagnol: Traduction de dix drames, avec introduction et notes par Damas Hinard: Notices sur la vie et les ouvrages de Lope (París: Gosselin, 1842); ya había traducido en 1835 A secreto agravio secreta venganza, de Pedro Calderón de la Barca. Desde 1848 fue bibliotecario del Louvre.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Elecciones generales de Jamaica de 1949
Elecciones generales tuvieron lugar en Jamaica el 20 de diciembre de 1949. Aunque el Partido Nacional del Pueblo recibió más votos, el Partido Laborista de Jamaica ganó la mayoría de los escaños. La participación electoral fue de 65,2%.

Partido Nacional del Pueblo
El Partido Nacional del Pueblo (PNP) (en inglés: People's National Party) es un partido socialdemócratade Jamaica, fundado por Norman Manley, en 1938. Es el partido más antiguo en el caribe anglófono, y uno de los dos partidos principales en Jamaica. Es considerado el partido a la izquierda del Partido Laborista de Jamaica, que hoy en día es considerado de centroderecha.

Tuvieron mayoría parlamentaria en dos ocasiones: primeramente entre 1972 y 1980, y nuevamente entre 1989 y 2007. Es miembro de la Internacional Socialista.
Puy-d'Arnac
Puy-d'Arnac  (en occitano Pueg d'Arnac) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Beaulieu-sur-Dordogne.

Su población en el censo de 2008 era de 267 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Sud Corrézien.

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Minke Booij
Minke Booij (Zaanstad, 24 de enero de 1977) es una jugadora neerlandesa de hockey sobre césped. Jugó 227 partidos internacionales con la selección holandesa, convirtiendo un total de 37 goles. Debutó el 9 de septiembre de 1998 en un partido amistoso entre Japón y Países Bajos en el que ganaron con comodidad las europeas por diferencia de nueve goles en el marcador (9-0).

En el 2006, Minke Booij fue elegida como mejor jugadora del mundo por la Federación Internacional de Hockey. Durante su carrera se coronó campeona, entre otros torneos, de 4 Champions Trophy (2000, 2004, 2005 y 2007), de 3 Campeonatos Europeos (1999, 2003 y 2005), un Campeonato Mundial (2006) y un Juego Olímpico (2008).

Champions Trophy de hockey sobre césped femenino de 2004
La 12.ª edición del Champions Trophy femenino se llevó a cabo desde el 6 al 14 de noviembre de 2004 en el Jockey Club de Rosario, Argentina. Las seis selecciones nacionales que participaron fueron Alemania, Argentina, Australia, China, Holanda, y Nueva Zelanda.
Reacción de condensación
Una reacción de condensación, en química orgánica, es aquella en la que dos moléculas, o una si tiene lugar la reacción de forma intramolecular, se combinan para dar un único producto acompañado de la formación de una molécula de agua (en general una molécula pequeña). Las reacciones de condensación siguen un mecanismo de adición-eliminación.

Una reacción de condensación se puede considerar como lo opuesto de una reacción de hidrólisis (la ruptura de una especie química en dos por la acción de agua).

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Proterocladus
Proterocladus es un género extinto multicelular con una sola especie, Proterocladus antiquus. Su antigüedad es de hasta 1000 millones de años, probablemente pertenece al grupo Chlorophyta (algas verdes). Conocido por microfósiles que presentan una estructura filamentosa y uniseriada compuesta de células relativamente largas que ocasionalmente pueden dar lugar a ramificaciones. Las dimensiones de las células son de 6–50 µm de diámetro y 50–800 µm de longitud. Proterocladus presenta características que la asemejan al alga verde contemporánea Cladophora. Aparece en la formación Svabergfjellet en Spitsbergen.

Cladophora
Cladophora es un género de algas verdes de la familia Cladophoraceae. Las especies en este género son difíciles de distinguir y clasificar debido a la gran variabilidad de su aspecto, en el que influyen el hábitat, la edad y las condiciones ambientales. A diferencia del género Spirogyra, los filamentos de Cladophora se ramifican, y no sufren conjugación. Hay dos fases multicelulares en su ciclo de vida, un gametofito haploide y un esporófito diploide, de aspecto muy similar. El gametofito haploide produce gametos haploides con dos flagelos mediante mitosis, mientras que el esporófito diploide produce esporas haploides con cuatro flagelos por meiosis.
Batalla de Vertières
La Batalla de Vertières (en francés: Bataille de Vertières; y en criollo haitiano: Batay Vètyè) fue el último gran enfrentamiento militar librado en la revolución haitiana. Tuvo lugar el 18 de noviembre de 1803, entre las fuerzas expedicionarias francesas enviadas por Napoleón Bonaparte un año y medio atrás, lideradas por el gobernador general y general de división Donatien-Marie-Joseph de Rochambeau, y el ejército indígena liderado por el general de división Jean-Jacques Dessalines.

Vertières (o Vètyè) está situado justo al sur de Cabo Haitiano (conocido entonces como Cap-Français), en el departamento Norte, Haití. A finales de octubre de 1803, las fuerzas que luchaban contra las tropas expedicionarias ya habían tomado la mayoría del territorio de Saint-Domingue. Los únicos lugares controlados por las fuerzas francesas eran Môle-Saint-Nicolas (o Mòl Sen Nikola), controlado por Noailles, y Cap-Français, donde el general francés Rochambeau se hallaba a la espera con 5000 hombres.

Departamento Norte (Haití)
El departamento Norte (en francés: département du Nord; y en criollo haitiano: depatman Nò) es uno de los diez departamentos de Haití. Tiene un área de 2.106 km² y una población de 872.200 habitantes (2002). Su capital es Cabo Haitiano.

El departamento se divide en 7 distritos o arrondissements:

Acul-du-Nord

Borgne

Cabo Haitiano

Grande-Rivière-du-Nord

Limbé

Plaisance

San Rafael de la Angostura