hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mina (unidad)
La mina es una antigua unidad de peso, y en consecuencia también de moneda, utilizada en  Mesopotamia y en uso hasta tiempos clásicos, con diferentes definiciones según la época y el sitio. Su peso era de alrededor de medio kilogramo (0,57 kg), según una de sus definiciones, y alrededor de un kilogramo, según otra. Unidades relacionadas con la mina continúan en uso hoy en día.

Debe notarse que, como todas las unidades de peso de la antigüedad, la mina se empleó para pesar metales preciosos, en particular oro y plata, aunque las minas empleadas para ese uso no tenían el mismo valor que las utilizadas para pesar sustancias comunes.

La mina se dividía en 60 siclos. Tanto la mina como el siclo, acabaron convirtiéndose también en unidades monetarias.

Metal precioso
Se suelen denominar metales preciosos aquellos metales que se encuentran en estado libre en la naturaleza, es decir, que no se encuentran combinados con otros elementos formando compuestos. Por ejemplo, el oro es bastante frecuente encontrarlo en forma de pepitas en los depósitos aluviales originados por la disgregación de las rocas donde se encuentra incluido.

En joyería, los metales preciosos suelen ser el oro (Au), la plata (Ag), el platino (Pt), el rodio (Rh) y el paladio (Pd) —en algunos casos también se suelen incluir el rutenio (Ru), el osmio (Os) y el iridio (Ir)—. Es precisamente por esta poca tendencia a reaccionar por lo que se usan, desde muy antiguo, en joyería.

Una de las características fundamentales de una joya es su durabilidad; por esta razón se usan los materiales más nobles conocidos. A veces, los metales nobles no presentan todas las cualidades mecánicas que serían deseables para su uso en orfebrería, joyería o bisutería, por eso se usan aleaciones.
Rollins Band
Rollins Band fue una banda de rock estadounidense, liderada por el cantante y compositor Henry Rollins. Se les conoce principalmente por las canciones «Low Self Opinion» y «Liar», que alcanzaron una amplia difusión en MTV a principios de la década de 1990. El crítico Steve Huey describe su música como «una fusión catártica, intensa y sin concesiones de hard rock, funk, post-punk, noise y jazz experimental, en la que Rollins grita rabiosos, mordientes autoexámenes y acusaciones a los conformistas».

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.
Historia del uniforme del 1. FC Colonia
La indumentaria del «FC Colonia» es camiseta blanca con detalles en rojo, pantaloneta blanca y medias blancas o rojas, mientras que el escudo del club es el tradicional «Cabrio» (en rojo, blanco y negro), debido a esto, los colores tradicionales del club son el rojo con blanco y a menor medida el negro, como resultado, el apodo más común del equipo es "Die Geißböcke" (Las cabras monteses). Su tradicional mascota es un cabrio, llamado Hennes IX, actualmente el proveedor es la multinacional alemana, Uhlsport.

Capra aegagrus hircus
La cabra (Capra aegagrus hircus) es un mamífero artiodáctilo de la subfamilia Caprinae que fue domesticado alrededor del octavo milenio a. C., sobre todo por su carne y leche. Al macho de la cabra se le llama cabrón (si bien en algunos países hispanohablantes esta palabra se considera malsonante), así como también cabro, chivo, macho cabrío, irasco, castrón o chivato, y a las crías se las llama cabrito,  chivito,  choto, baifo. Al conjunto de estos animales, criados por el hombre, se le conoce como ganado caprino o cabrío.
Lophotriorchis kienerii
El águila azor ventrirroja (Lophotriorchis kienerii) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae propia de la región indomalaya. Se extiende por la India y Sri Lanka y el sudeste asiático, hasta Indonesia y Filipinas.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
Plaza de Pontejos
La plaza de Pontejos (denominada también plaza del marqués viudo de Pontejos) es una plaza ubicada en el centro de Madrid, cerca de la Puerta del Sol (con la que comunica mediante la calle del Correo). Esta plaza existe desde 1841, cuando se produjo el derribo del claustro de San Felipe. Queda delimitada por la Real Casa de Postas.

Su nombre recuerda a Joaquín Vizcaíno, marqués viudo de Pontejos, que llegó a ser alcalde de Madrid.

Real Casa de Postas
La Real Casa de Postas, históricamente conocido como Cuartel de Zaragoza o Cuartel de Pontejos, es un edificio histórico de Madrid de estilo neoclásico, ubicado entre las calles de la Paz, Pontejos y Correo.
Vuelo 1383 de Ural Airlines
El vuelo 1383 de Ural Airlines era un vuelo programado desde Sochi/Adler a Omsk en Rusia. El 12 de septiembre de 2023, el Airbus A320-214 que operaba el vuelo y que transportaba 159 pasajeros y 6 tripulantes realizó un aterrizaje de emergencia en un campo. Todos los que estaban a bordo sobrevivieron y no se reportaron heridos.

Aeropuerto de Omsk-Tsentralny
El Aeropuerto de Omsk-Tsentralny (En ruso:  Аэропорт Центральный) es un aeropuerto localizado a 5 km de la ciudad de Omsk, en Rusia. Tiene capacidad de atender aeronaves de gran tamaño, como el Airbus A330. En 2007 el aeropuerto movió a 567,940 pasajeros.
Maaseh Merkabah
El Maaseh Merkabah (en español: las obras del carro) (en hebreo: מעשה מרכבה) es un texto místico judío de la época de los sabios Gueonim, que incluye una colección de himnos. La obra forma parte de la tradición de la Merkabá, el misticismo del carro celestial, y la literatura de los palacios celestiales (Hejalot). El texto fue editado por primera vez por el judío Gershom Scholem en 1965. Una traducción en inglés realizada por Janowitz se puede encontrar en sus poemas sobre la ascensión, entre las páginas 29 hasta la 81. Una edición crítica y una traducción del texto fueron publicadas por Michael D. Swartz.

Merkabá
Para el carro de combate israelí, véase Merkava.

Merkabá o Merkavah (del antiguo hebreo: מרכבה) es el nombre general para referirse a un carro, pero cuyo término ha derivado para referirse al carro celestial que aparece en la Biblia, en el Libro de Ezequiel 1:4-26.

El término presenta una raíz consonántica r-k-b, que tiene el significado general de dirigir (a un animal, en una carroza).
Stéphane Sarrazin
Stéphane Jean-Marc Sarrazin (Barjac, Gard, Francia; 2 de noviembre de 1975) es un piloto francés de automovilismo que ha competido al más alto nivel en diversas disciplinas, entre ellas monoplazas, rally, gran turismos y sport prototipos. Entre sus variados logros se destacan un podio en la carrera de la Fórmula 3000 Internacional en el circuito de Mónaco, una victoria en el Rally de Córcega, un podio en el Rally de Monte Carlo, tres victorias en Petit Le Mans, una victoria en las 24 Horas de Spa y podios absolutos en las 24 Horas de Le Mans y las 12 Horas de Sebring.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
En el camino, de cuando en cuando, vislumbré breves momentos de belleza
«En el camino, de cuando en cuando, vislumbré breves momentos de belleza» es una película documental experimental estrenada en el año 2000. Su director, guionista y productor es el artista lituano Jonas Mekas. Se estrenó el 4 de noviembre en el Festival de Cine de Londres. Se trata de una compilación de los diferentes vídeos caseros filmados por Jonas Mekas a lo largo de su vida. Con casi cinco horas de duración, es una de las películas más largas de la historia.

Festival de Cine de Londres
El Festival de Cine de Londres (BFI London Film Festival) es el evento cinematográfico más importante del Reino Unido. Celebró su 68 aniversario en la edición de 2024.

Desde sus orígenes ha sido un "festival de festivales", y proyecta una selección de los mejores títulos de otros certámenes. Su objetivo es acercar estas películas al público. Además los premios que otorga cubren diversas categorías, desde documentales hasta cortometrajes.

Aparte de las películas, hay todo tipo de eventos programados durante el festival: desde una clase con John Cameron Mitchel, hasta una charla con el grupo de música Yo la tengo.
Euphorbia regis-jubae
Euphorbia regis-jubae J.Gay, conocida en castellano como tabaiba salvaje o amarga y como tabaiba mora, es una especie de arbusto suculento perteneciente a la familia Euphorbiaceae. Es originaria de la Macaronesia y su enclave africano.

Es componente principal, junto a Euphorbia canariensis, de la comunidad vegetal denominada tabaibal-cardonal.

Macaronesia
Macaronesia es el nombre colectivo de cinco archipiélagos del Atlántico Norte, más o menos cercanos al continente africano: Azores, Canarias, Cabo Verde, Madeira e islas Salvajes.

El término procede del griego μακάρων νησοι o μακάρων νήσοι (islas benditas), islas afortunadas, islas de los Bienaventurados o la morada de los héroes difuntos según la mitología griega, en el extremo Occidente.

Las islas de la Macaronesia tienen muchas particularidades naturales (botánicas, zoológicas, geológicas y climatológicas) en común: son, por ejemplo, de origen volcánico y acogen una flora particularmente rica y diversa, con abundantes endemismos.

A la «Macaronesia insular» se añade el llamado enclave macaronésico africano, una zona continental de la costa africana situada aproximadamente entre las Canarias y Cabo Verde (es decir, entre la costa del Sáhara Occidental y el río Gambia, aproximadamente), que comparte algunas de las especies endémicas de los archipiélagos macaronésicos.
Florae Peruvianae, et Chilensis Prodromus
Florae Peruvianae, et Chilensis Prodromus (abreviado Fl. Peruv. Prodr.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas escrito conjuntamente por Hipólito Ruiz López y José Antonio Pavón y Jiménez. Fue publicado en el año 1794 con el nombre de Florae Peruvianae, et Chilensis Prodromus, sive novorum generum plantrum peruvianum, et chilensium descriptiones et icones. Madrid.

Hipólito Ruiz López fue director de la Expedición Botánica al Virreinato del Perú, con la que recorrió Chile y Perú junto a los botánicos José Pavón y Joseph Dombey. A su vuelta a la Península en 1788, dirigió la oficina de la Flora Peruviana y Chilensis, con objeto de publicar los materiales acopiados durante la Expedición y publicar la flora de Perú y Chile.

Joseph Dombey
Joseph Dombey (* Mâcon, 1742 - Montserrat, 1794), naturalista francés. Fue integrante de la Expedición Botánica al Virreinato del Perú (1777-1788) por encargo del ministro Turgot, también conocida como Expedición de Ruiz y Pavón, se embarcó en Cádiz en 1777 y abandonó la expedición en 1784, debido a diferencias con su director Hipólito Ruiz. Durante la expedición hizo observaciones interesantes; por ej. sobre la "quinquina" Cinchona officinalis; y mandó a Francia un herbario de gran valor, actualmente conservado en el Jardin des Plantes en París.
Paso Jama Norte
Paso Jama Norte es un paso fronterizo entre la República Argentina (Provincia de Jujuy) y la República de Chile, se encuentra a una altitud de 4.210 m s. n. m. y su condición es la de permitir el paso de un gasoducto hacia la II Región de Antofagasta, por lo que está restringido solo para operaciones que motiven el ducto. El puesto policial más cercano se encuentra a 167 kilómetros de distancia, en la localidad de San Pedro de Atacama. La habilitación es permanente.

Gasoducto
Un gasoducto, también llamado gaseoducto, es una infraestructura compuesta por una red de tuberías de gran tamaño que permite el transporte de gases combustibles a gran escala a través de largas distancias.
Li Wenwen
Li Wenwen (en chino: 李雯雯; Anshan, 5 de marzo de 2000) es una deportista china que compite en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro, en Tokio 2020 (+87 kg) y París 2024 (+81 kg).

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 2019 y 2022.

En abril de 2021 estableció dos nuevas plusmarcas mundiales de la categoría de +87 kg, en dos tiempos (187 kg) y en el total (335 kg).

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Artoria helensmithae
Artoria helensmithae es una especie de araña araneomorfa del género Artoria, familia Lycosidae. Fue descrita científicamente por Framenau & Baehr en 2018.

Habita en Australia (Nueva Gales del Sur, Victoria).

Lycosidae
Los licósidos (Lycosidae) son una familia de arañas araneomorfas, entre cuyos miembros se encuentran las que en Europa se llaman tarántulas.

Lycos es palabra griega que significa lobo y en muchos idiomas, como el inglés, se ha adoptado la expresión “arañas lobo” como traducción de Lycosidae. En realidad, según es regla extendida, el nombre de la familia deriva del de uno de sus géneros, Lycosa. Las arañas más grandes de Europa se encuadran en esta familia, que también incluye miembros de pocos milímetros de longitud.
Valencia de Jesús
Valencia de Jesús es uno de los centros poblados del municipio colombiano de Valledupar, ubicado en su zona suroccidental, entre las estribaciones de las montañas de la Sierra Nevada de Santa Marta y el río Cesar, en el departamento del Cesar.

La población de Valencia de Jesús es reconocida por su histórica iglesia colonial española, la cual es monumento nacional de Colombia y también por sus celebraciones religiosas de la Semana Santa.

Cesar
Cesar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Valledupar. Está ubicado al noreste del país, en las regiones Andina y Caribe.

El 21 de junio de 1967 el presidente Carlos Lleras Restrepo sancionó la ley por medio de la cual se creó el departamento del Cesar. De acuerdo con el documento, la entidad empezaría a funcionar 6 meses después, en diciembre de 1967. Como capital fue designada Valledupar, ciudad que anteriormente ya había sido capital del departamento del Valle de Upar del Estado Soberano del Magdalena en 1864.

El Cesar es después de Antioquia y antes que Bogotá, el segundo departamento con mayores exportaciones de Colombia, con una cifra que ascendió a US$1,876 millones entre enero y agosto de 2017.

El departamento cuenta con asentamientos indígenas en estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta, donde habitan los Arhuacos, Arzarios, Kankuamos, Koguis, Chimilas y en la serranía del Perijá, viven los Yucos.
Glaciar Romanche
El glaciar Romanche es un glaciar de la cordillera Darwin situado en el parque nacional Alberto de Agostini, en la región de Magallanes y Antártica Chilena, Chile. Un torrente del glaciar desemboca en un fiordo en cascada el brazo del Noroeste del canal Beagle. Se encuentra enfrentado a la isla Gordon.

Lleva el nombre del barco de la marina francesa La Romanche de la expedición científica francesa al Cabo de Hornos (1882-1883) al mando del capitán Louis-Ferdinand Martial.

En febrero de 1899, en su viaje a la Patagonia Austral para realizar el llamado "Abrazo del Estrecho", el presidente de Argentina Julio A. Roca, a bordo del ARA 9 de Julio, realiza una excursión al glaciar.

Abrazo del Estrecho
El Abrazo del Estrecho es el nombre por el que es conocido el encuentro de Julio Roca con Federico Errázuriz Echaurren, respectivamente los presidentes de Argentina y Chile, realizado el 15 de febrero de 1899 en el estrecho de Magallanes frente a la ciudad de Punta Arenas, Chile.
Isla Clavering
La isla Clavering  (en danés: Clavering Ø) es una gran isla costera localizada en la costa oriental de Groenlandia, al oeste de Wollaston Foreland. Tiene una superficie de 1.535 km², que la convierten en la séptima isla mayor de Groenlandia y en la 251º del mundo.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Literatura en alemán
La literatura alemana o literatura en alemán comprende los textos originarios de los pueblos germanohablantes de Europa central. Su desarrollo, que trasciende las tan volubles fronteras políticas, incluye no solamente los escritos de la actual Alemania reunificada, sino también los de Austria y Suiza.

En la literatura alemana se incluyen, además, trabajos no poéticos o sin exigencia literaria particular: esto es, trabajos de historiografía, de historia de la literatura, de ciencias sociales, de filosofía y otros. También, diarios o epístolas.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Pedro Cantero Cuadrado
Pedro Cantero Cuadrado (Carrión de los Condes, Palencia, 3 de febrero de 1902 - Madrid, 19 de diciembre de 1978) fue un jurista y arzobispo católico español. Ocupó los cargos de obispo de Barbastro (1951-1953), obispo de Huelva (1953-1964) y arzobispo de Zaragoza (1964-1977). Desarrolló una destacada carrera política durante la dictadura franquista. Llegó a ser nombrado, por designación directa del jefe del Estado, procurador en Cortes, consejero del Reino y miembro del Consejo de Regencia.

Diócesis de Barbastro-Monzón
La diócesis de Barbastro-Monzón (en latín: Dioecesis Barbastrensis-Montisonensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Zaragoza. Desde el 27 de diciembre de 2014 su obispo es Ángel Javier Pérez Pueyo, de los Sacerdotes Operarios Diocesanos.
Pictura
Jatnhiel Jhair Fonseca Marchena (Golfito, 26 de mayo de 2000), conocido como Pictura es un cantante, productor musical, artista visual y productor audiovisual. costaricense.

En el 2020 estrenó sus primeros sencillos: Dreamed Bliss, Smoke Promises, Inner Wounds y Fragment 38, todos producidos y grabados por él mismo.

En 2021 lanzó su EP debut "a june afternoon", en 2022 estrenó un EP de B-sides de este mismo EP llamado "a jUne afternoOn en la mierda" con el cual ganó el premio por parte de la Asociación de Compositores y Autores Musicales de Costa Rica, como "Disco Pop del Año".

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti
Swillington
Swillington es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3000 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.