hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barnell Bohusk
Barnell Bohusk es un personaje de Marvel Comics. Fue creado por Grant Morrison y Ethan Van Sciver en el número 117 de (New) X-Men en octubre de 2001. Durante su etapa con los X-men y los Exiliados utilizaba el nombre código Beak (en España Pico) y mientras formó parte de los New Warriors utilizó el nombre y el traje de Blackwing

Blackwing
Blackwing —Ala Negra en España— es el nombre de dos supervillanos de ficción y un héroe que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics.

En 1940, aparece una versión de Joseph Manfredi en Agent Carter, interpretado por Ken Marino.
BFC Viktoria 1889
El BFC Viktoria 1889 era un club deportivo alemán del distrito de Tempelhof en Berlín. Era principalmente conocido por su sección de fútbol, que fue uno de los clubes fundadores de la DFB en 1900. Tuvo también secciones en rugby y cricket.

Aeropuerto de Berlín-Tempelhof
El Aeropuerto de Berlín-Tempelhof (en alemán: Flughafen Berlin-Tempelhof; IATA: THF; ICAO: EDDI) fue uno de los tres aeropuertos históricos de Berlín, junto a los de Berlín-Tegel y Berlín-Schönefeld. Este último sería ampliado y absorbería a los otros dos, convirtiéndose el 31 de octubre de 2020 en el Aeropuerto de Berlín-Brandeburgo Willy Brandt. Situado en los distritos municipales de Tempelhof-Schöneberg y Neukölln, el Aeropuerto de Berlín-Tempelhof estuvo operativo desde 1923 a 2008.
Vilma Faingezicht
Vilma Faingezicht (pronunciado /Faingesijt/ en fonética española) es una escritora costarricense y directora del Museo Histórico de la comunidad judía. Ha publicado tres libros antológicos de cuento; En tierras  ajenas…, En estos caminos, Cuentos de la niña judia, los cuales relatan sus vivencias biográficas como judía en Costa Rica.

Faingezicht nació en Costa Rica de una familia judía-polaca emigrada en 1946 tras la Segunda Guerra Mundial. Cursa la primaria en la Escuela Bernardo Soto de Alajuela y en la Escuela Estados Unidos de Brasil en San José, para graduarse de secundaria del Colegio Superior de Señoritas. Vivió en Israel, México y Puerto Rico, y una vez de regreso en Costa Rica cursa estudios en Historia, Diseño, Decoración y Artes Plásticas. Se licencia en filosofía por la Universidad Autónoma de Centroamérica y es cofundadora del Museo Histórico del Centro Israelita, del cual es directora.

Universidad Autónoma de Centro América
Fundada en 1976 bajo el marco legal de una fundación sin fines de lucro, la UACA es la primera universidad privada de Costa Rica. Su nacimiento tuvo como objetivo atender a los miles de estudiantes egresados de la segunda enseñanza que se quedaban sin campo en las universidades públicas, las que no daban abasto para recibir a todos los jóvenes deseosos de efectuar estudios universitarios. A pesar de su larga trayectoria, los rankings nacionales e internacionales la ubican en una posición de ventaja entre las universidades privadas del país. El fin de la Universidad es formar en los estudiantes una mente disciplinada en el pensar lógico, objetivo y creativo.
Iain Jensen
Iain Valjean Jensen (Belmont, 23 de mayo de 1988) es un deportista australiano que compite en vela en la clase 49er.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012 y una de plata en Río de Janeiro 2016, ambas en la clase 49er compitiendo junto con Nathan Outteridge. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de 49er entre los años 2009 y 2015.

En 2014 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
Billinge
Billinge es una localidad situada en el condado de Merseyside, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5681 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la desembocadura del río Mersey, de la costa del mar de Irlanda y de la ciudad de Liverpool —la capital del condado—.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
San Luis Potosí (Baja California)
San Luis Potosí o Ejido San Luis Potosí, es una localidad mexicana, del municipio de Mexicali, Baja California, enclavada en la delegación Hechicera, en la parte norte del valle de Mexicali. Según el censo del 2010 realizado por el INEGI, la población en aquel momento ascendía a 850 habitantes. Se ubica en las coordenadas 32° 30′ 32.4″ de latitud norte y 115°07'43.0" de longitud oeste.

Está comunicada por la carretera estatal n.º 123, que conduce al oeste al poblado: Ejido Querétaro.

El nombre del ejido San Luis Potosí, es designado en homenaje del estado de San Luis Potosí.

Municipio de Mexicali
El municipio de Mexicali es uno de los siete municipios que conforman el estado mexicano de Baja California. Su cabecera municipal es la ciudad del mismo nombre, Mexicali, que también es la capital del estado. Concentra en su territorio los 3 poderes del Gobierno de Baja California, así como las oficinas sede de los poderes federales en el Estado de Baja California. Su PIB per cápita es de USD 11,658 que es el más alto entre los municipios bajacalifornianos. A su vez, Mexicali es el municipio más septentrional de México.
Gunda Niemann-Stirnemann
Gunda Niemann-Stirnemann (nacida como Gunda Kleemann, Sondershausen, RDA, 7 de septiembre de 1966) es una deportista alemana que compitió para la RDA en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 1998, obteniendo en total ocho medallas: en Albertville 1992, oro en 3000 m y 5000 m y plata en 1500 m; en Lillehammer 1994, plata en 5000 m y bronce en 1500 m, y en Nagano 1998, oro en 3000 m, y plata en 1500 m y 5000 m.

Ganó 10 medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1989 y 2000, y 14 medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 1996 y 2001. Además, obtuvo 11 medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1988 y 2001.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2001
El XCV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en la localidad alpina de Baselga di Pinè (Italia) del 12 al 14 de enero de 2001 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Italiana de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Circolo Pattinatori Pinè.
Taiyō no nai Machi
La calle sin sol (en japonés: 太陽のない街, romanizado: Taiyō no nai Machi) es una novela japonesa de Sunao Tokunaga. Se publicó por primera vez en forma serializada en la revista literaria Senki entre junio y noviembre de 1929 y fue adaptada al cine en 1953 por el director Satsuo Yamamoto.

Rōmaji
El rōmaji (ローマ字, rōmaji?  lit. «caracteres romanos»), en japonés se refiere, a grandes rasgos, al alfabeto latino. En Occidente, se suele emplear este término para referirse a la escritura de la lengua japonesa en letras romanas o latinas, en contraste con la ortografía nativa que consiste en una mezcla de kanji (ideogramas) y de los silabarios hiragana y katakana. Un error común es escribir rōmanji en lugar de rōmaji.
Temporada 2013 de Deutsche Tourenwagen Masters
La temporada 2013 de DTM será la decimocuarta temporada desde la nueva etapa que empezó en el año 2000.

El piloto canadiense Bruno Spengler es el defensor del título de pilotos. BMW defenderá el título de constructores, mientras que la escudería BMW Team Schnitzer intentará repetir el éxito de la temporada pasada ganando el título de escuderías.

BMW
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (más conocido comercialmente como BMW, pronunciación en alemán:[be-em-ve] (escuchar)ⓘ «Fábricas Bávaras de Motores S. A.») es un fabricante de automóviles y motocicletas, cuya sede se encuentra en Múnich, Alemania. Sus principales subsidiarias son: MINI, Rolls-Royce Motor Cars y BMW Bank. En abril de 2010 era el líder mundial en ventas entre los fabricantes de gama alta.
Georg Hornstein
Georg Hornstein ( Berlín, 8 de diciembre de 1900 - Campo de concentración de Buchenwald, Alemania, 3 de septiembre de 1942) fue un combatiente de la resistencia judía en la Alemania nacionalsocialista. El reconocimiento de su herencia judía, que él mismo hizo en 1942 durante su cautiverio por parte de la Gestapo, ha sido citado con frecuencia como ejemplo de la resistencia judía frente al nazismo.

Campo de concentración de Buchenwald
El campo de concentración de Buchenwald fue uno de los primeros y más grandes campos de concentración en territorio alemán. Estuvo en funcionamiento desde 1937 hasta abril de 1945 en la colina de Ettersberg, cerca de la ciudad de Weimar. Muchos militantes comunistas o sospechosos de serlo, como Ernst Thälmann, estuvieron entre los primeros internados. Estiman que estuvieron presas unas 250 000 personas de toda Europa. El número de víctimas, provocadas por las enfermedades, la mala sanidad, los trabajos forzados, la tortura, experimentos médicos y fusilamientos se estima en 56 000, entre ellas 11 000 judíos.

No obstante, como campo de concentración, en Buchenwald no había cámaras de gas, las cuales eran propias de los campos de exterminio.

Entre 1945 y 1950, el campamento fue utilizado por las autoridades de ocupación soviética como un campo de internamiento para antiguos colaboracionistas nazis, conocido como NKVD Campamento Especial N.º 2.
WSK Euro Series
La WSK Euro Series es una competición europea de carreras de karting organizada por la WSK, coronando al campeón de Europa de la serie en sus respectivas categorías. Su temporada inaugural tuvo lugar en 2010. Hoy, la serie tiene campeonatos en cuatro categorías de karting: KZ2, OK, OKJ y 60 Mini. Los campeones más notables de este campeonato han sido Max Verstappen, Álex Palou, Charles Leclerc, Lando Norris, Andrea Kimi Antonelli y Arvid Lindblad.

Charles Leclerc
Charles Marc Hervé Perceval Leclerc (pronunciación en francés: /ʃaʁl ləklɛʁ/, Montecarlo, Mónaco; 16 de octubre de 1997), más conocido como Charles Leclerc, es un piloto de automovilismo monegasco. Fue campeón de la Copa Mundial de Karting en 2011, y de GP3 Series en 2016 y del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA en 2017, ambas como debutante. Debutó al año siguiente en Fórmula 1 con el equipo Sauber en 2018. Desde 2019 es piloto de la escudería Ferrari, resultando subcampeón en 2022, y tercero en 2024.

Fue miembro de la Academia de pilotos de Ferrari desde 2014 hasta 2018. Además, es el hermano mayor del también piloto de automovilismo Arthur Leclerc, que fue miembro de la academia desde 2020 hasta 2023 y actualmente es piloto de desarrollo de la escudería Ferrari. En los entrenamientos libres del Gran Premio de Abu Dabi de 2024 su hermano hizo su debut en la Fórmula 1, siendo la primera vez en la historia de la categoría que dos hermanos comparten equipo en una sesión oficial.
Invasión anglo-portuguesa al Río de la Plata (1763)
La invasión anglo-portuguesa al Río de la Plata fue una operación enmarcada en la guerra de los Siete Años por la cual, en 1763, el Imperio portugués -gobernado por José I de Portugal y su ministro el Marqués de Pombal- y Gran Bretaña -en los primeros años del reinado de Jorge III del Reino Unido- pretendieron tomar control de la Gobernación del Río de la Plata, que pertenecía al inmenso virreinato del Perú del Imperio español.

Ensenada de Barragán
La ensenada de Barragán es una caleta en el sector sudoeste de la costa rioplatense de la provincia de Buenos Aires, Argentina, desde Punta Lara hasta Punta Santiago. 
Fue muy buen puerto de la margen occidental del Río de la Plata. Se encuentra aproximadamente a 60 km de Buenos Aires.

La ensenada de Barragán se presenta en una especie de seno o recodo que limita al noroeste con la Punta Lara (antigua Punta Ballena) y con la Punta Santiago al sudeste. En dicha ensenada desembocaba el río Santiago, pero las deposiciones aluviales cerraron su estuario y cambió radicalmente su forma.
Heidi Health
Heidi Health es una empresa australiana de tecnología sanitaria que desarrolla software computacional de transcripción médica con inteligencia artificial (IA). Heidi normalmente se usa para la documentación clínica. En la práctica, el software transcribe una consulta entre un paciente y un médico, y luego convierte la información en notas clínicas, estudios de casos y otros documentos. Los profesionales de la salud lo utilizan para reducir la toma manual de notas y optimizar los flujos de trabajo administrativos. Fundada en 2019, Heidi Health opera en varios países.

Empresa tecnológica
Una empresa de base tecnológica (EBT), comúnmente conocida como empresa tecnológica o sencillamente tecnológica, es aquella entidad mercantil que basa su actividad en las aplicaciones de las nuevas tecnologías y/o las ciencias aplicadas para la generación o perfeccionamiento de productos, procesos o servicios. En el caso de las ciencias aplicadas, muchas veces este tipo de empresas surge de las universidades y organismos públicos de I+D, en cuyo caso se denominan generalmente spin-off.
Marquesado de Grijalba
El marquesado de Grijalba es un título nobiliario español creado el 27 de diciembre de 1890 por la regente María Cristina de Habsburgo-Lorena de Alfonso XIII de España en favor de Jacinto María Ruiz de Cariton Ibarra de Grijalba y Ricardo, senador del reino.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Eupithecia fuscopunctata
Eupitecia fuscopunctata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Wilhelm Brandt en 1938 con distribución en Irán. El sintipo de la especie fue descrita en los alrededores del fuerte Sine-Sefid, al sur del monte Zagros de la Provincia de Fars.

Wilhelm Brandt
Wilhelm Waidermar Brandt (San Petersburgo, 1904 - 1982) fue un naturalista y entomólogo Finlandés. Fue experto y mantuvo una extensa colección de mariposas, especialmente provenientes de las islas de Papúa Nueva Guinea. Su colección es ahora parte del Museo Sueco de Historia Natural. En 2013, la especie Paranigilgia brandti recibió su epónimo en honor de Brandt. Fue hermano del naturista de la Alemania nazi Fred H. Brandt.
Solenopsis fugax
Solenopsis fugax es una especie de hormigas, el único miembro del género Solenopsis nativo de las islas británicas, ha sido hallado por Horace Donisthorpe en varias de localidades en la costa del sur de Inglaterra, incluyendo Sandown y Shanklin en la isla de Wight, y también en la región suroeste de Lyme Regis.

Es una hormiga parásita y por lo general tiene su nido cerca de otra especie, robando comida al entrar en la colonia extranjera a través de minuciosos túneles excavados en su propio nido.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2021
El L Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Kitakyushu (Japón) entre el 18 y el 24 de octubre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Japonesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio General de Kitakyushu.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en Copenhague (Dinamarca), pero la federación de ese país decidió cancelar la organización del campeonato debido a que los Juegos Olímpicos fueron pospuestos para ese mismo año.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística
El Campeonato Mundial de Gimnasia Artística es la máxima competición internacional de gimnasia artística. Es organizado desde 1903 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG), aunque la participación femenina data de 1934. Actualmente se realiza cada año, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos de Verano.
Mingghan
Mingghan fue el nombre de una unidad social y militar de 1000 hogares creada por Genghis Khan. De esta agrupación podía ser reclutado un regimiento de 1000 hombres mongoles. Es parte del antiguo método de organización desarrollada por los nómadas de Asia Central basado en el sistema decimal. Un tumen, que incluía 10.000 hogares y soldados, era el grupo más grande y estaba dividido a diez mingghan. A su vez, un mingghan estaba conformado por 10 jaghuns o 100 arbans. Una cuenta citó que una vez convertido en guardia, era un deber del hijo del comandante de un mingghan incorporar a su hermano menor y a otros diez hombres para servir con él.

Regimiento
Un regimiento es una unidad militar que por lo general agrupa a varios batallones, normalmente entre dos y cuatro, y es mandado por un coronel con su plana mayor.

Los regimientos actuales suelen agrupar entre 1000 y 3000 hombres, dependiendo de su estado operativo, grupo de armas y la doctrina existente en sus fuerzas armadas.
Karen Mnatsakanian
Karen Mnatsakanian –en armenio, Կարեն Մնացականյան– (Ereván, 3 de marzo de 1977) es un deportista armenio que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2001 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1997 y 2006.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
La Aurora (Elsheimer)
La Aurora (en alemán: Morgenlandschaft) es un cuadro realizado por el pintor alemán Adam Elsheimer. Mide 17 cm de alto y 22,5 cm de ancho, y está pintado al óleo cobre. Data aproximadamente de 1606 y se encuentra en el Herzog Anton Ulrich-Museum (Kunstmuseum des Landes Niedersachsen), en Brunswick (n.º inv. 549).

Adam Elsheimer
Adam Elsheimer (Fráncfort, 18 de marzo de 1578-Roma, 11 de diciembre de 1610) fue un pintor alemán de principios del siglo xvii. Destacó por sus pequeños cuadros que incluían una gran variedad de efectos de luz, y un innovador tratamiento del paisaje. Se centró en pasajes bíblicos o en temas mitológicos. Se dice de él que influyó sobre artistas como Rembrandt o Rubens (quien tuvo al menos cuatro de sus obras).
Climatología histórica
La climatología histórica es el estudio de los cambios históricos del clima y su efecto en la civilización desde el surgimiento de los homininos hasta la actualidad. Esto difiere de la paleoclimatología, que abarca el cambio climático a lo largo de toda la historia de la Tierra. Estos impactos históricos del cambio climático pueden mejorar la vida humana y hacer que las sociedades prosperen, o pueden contribuir al colapso social de la civilización. El estudio busca definir períodos en la historia humana donde la temperatura o la precipitación variaron de lo que se observa en la actualidad.

Las fuentes primarias incluyen registros escritos como sagas, crónicas, mapas y literatura de historia local, así como representaciones pictóricas como pinturas, dibujos e incluso arte rupestre. El registro arqueológico es igualmente importante para establecer evidencia de asentamientos y uso del agua y la tierra.

Hominina
Los homininos (Hominina) son una subtribu de primates homínidos caracterizados por la postura erguida y la locomoción bípeda. Anteriormente eran considerados como una familia (Hominidae), y hoy como una subtribu (Hominina), de la que actualmente solo sobrevive Homo sapiens. Si se acepta a Orrorin tugenensis y a Sahelanthropus tchadensis como homininos, los homininos podrían remontarse a unos seis millones de años, y sería hace entre seis y siete millones de años cuando tuvo que haber existido un ancestro común entre el chimpancé y el ser humano.
Ensaimada de Mallorca
La ensaimada de Mallorca (del mallorquín ensaïmada) es un alimento de masa azucarada, fermentada y horneada, elaborada con harina de fuerza, agua, azúcar, huevos, masa madre y manteca de cerdo (en catalán saïm, de ahí el nombre). Es un producto de repostería de gran tradición en la isla, ya que desde muy antiguo y de forma continuada se elabora y consume en Mallorca.

Crema (gastronomía)
La crema (galicismo de crème) es una familia de alimentos de consistencia cremosa, elaborados con leche y huevos fundamentalmente, que se espesan con calor. Comúnmente se refiere a un postre o a una salsa de postre, pero también puede prepararse para usarla en comidas saladas. Se denomina también crema a un tipo de sopas elaboradas a partir de un roux. Se comercializan cremas instantáneas o precocinadas, aunque no son auténticas si no se han espesado con huevo.
Pierre Emmanuel García
Pierre Emmanuel García (5 de mayo de 1983, Narbona) es un exjugador de rugby francés de ascendencia española. Su puesto en el campo era el de centro y fue internacional absoluto con la selección de España.

Narbona
Narbona (en francés Narbonne) es una comuna y ciudad francesa del departamento de Aude, en la región de Occitania, al sur del país. La comuna es atravesada por el canal de la Robine, declarado patrimonio de la humanidad por la Unesco. Es la ciudad más poblada del departamento de Aude, con 52 855 (2014) habitantes, y la villa central de una comunidad de 121 863 habitantes, la Gran Narbona. Cuenta con una gran historia que se remonta a la época romana con la Galia Narbonense. Su gentilicio es narbonense.