hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sopa de chichurro
Las sopas de chichurro es una preparación culinaria que se sirve como unas sopas, elaboradas con el caldo resultante de cocer las morcillas.  Es una preparación que se realiza exclusivamente el día de la matanza del cerdo en los campos de la provincia de Palencia y León (zona  noreste). Al tener que escaldar las morcillas preparadas con la sangre del cerdo. En este caldo resultante se le echa sopa de pan en cantidad suficiente para que se quede espeso, poniéndolo a cocer en cazuela de barro hasta que se retira para ser servido caliente a los comensales. Suele ser servida como plato único debido a la fortaleza energética del mismo.

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.
Sceloporus mucronatus
La lagartija espinosa de grieta, también conocida como chintete, chintete de collar, chintete de grieta meridonial o lagartija escamosa de grieta sureña (Sceloporus mucronatus) es una especie de reptil de la familia Phrynosomatidae en el orden Squamata. La especie es endémica de México. La plataforma Naturalista reporta observaciones para esta especie principalmente en algunas zonas del Eje Neovolcánico y en estados como Querétaro, Hidalgo, Estado de México, Ciudad de México, Puebla y Tlaxcala. Es de hábitat terrestre.

La UICN2019-1 considera a la especie como de preocupación menor. En México esta especie es en ocasiones confundida con Sceloporus torquatus, Sceloporus minor, Sceloporus aureolus y Sceloporus spinosus.

Phrynosomatidae
Los frinosomátidos (Phrynosomatidae) son una familia de lagartos conocidos como lagartijas espinosas. Poseen ojo parietal, escamas variables que van desde las punteadas con quilla o sin quilla, hasta las mucronadas. Viven entre las rocas, en el suelo, en vegetación arbustiva, arborícola, bajo troncos o bajo rocas. Distribuidas por Norteamérica y Centroamérica.
Langenrohr
Langenrohr es una localidad situada en el distrito de Tulln, en el estado de Baja Austria, Austria. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 2484 habitantes.

Está ubicada en el centro del estado, a poca distancia de Viena y del río Danubio.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Monasterio de Zamfira
El monasterio de Zamfira, de monjas de la iglesia ortodoxa rumana, se localiza en Lipănești en el condado de Prahova, Rumanía. La iglesia se erigió en 1743, a iniciativa de Zamfira Apostoli, viuda de un rico comerciante valaco; en 1802 y 1838 sufrió sendos seísmos que la dañaron seriamente. Una nueva iglesia se construyó en 1858. El conjunto es de forma ortogonal, con la nueva iglesia en su centro. La antigua iglesia está fuera del recinto, cerca del cementerio. La nueva iglesia fue pintada en 1856-1857 por Nicolae Grigorescu. Nuevos terremotos ya en el siglo XX (1940 y 1977), obligaron a nuevas tareas de rehabilitación y restauración del conjunto.

Distrito de Prahova
Prahova es un distrito (județ) ubicado en la zona central de Rumania, en la región septentrional de Valaquia. Su superficie es de 4.716 km² y su población es de 829.945 habitantes (en 2002), con una densidad de 176 hab/km².

La ciudad capital del distrito es Ploiești (232.452 hab).

La gran mayoría de la población es de origen rumano (97,7%), mientras que la principal minoría las constituyen los romaníes.
Jim Parker
James Thomas Parker (Macon, Georgia, 3 de abril de 1934 – Columbia, Maryland, 18 de mayo de 2005), más conocido como Jim Parker, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de offensive tackle y guard en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Macon (Georgia)
Macon (oficialmente, Macon-Bibb County) es una ciudad ubicada en el estado de Georgia, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 157 346 habitantes.

Está ubicada cerca del río Ocmulgee, en el centro geográfico de Georgia, aproximadamente a 137 km al sudeste de Atlanta, por lo cual también se la conoce como el Corazón de Georgia.

En un referéndum de 2012 los votantes aprobaron la consolidación de los gobiernos de la ciudad de Macon y el condado de Bibb, por lo que Macon se convirtió en la cuarta ciudad más grande de Georgia (después de Augusta). Los dos gobiernos se fusionaron oficialmente el 1 de enero de 2014.
Sobčice
Sobčice es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 298 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Distrito de Jičín
El distrito de Jičín es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 79 362 habitantes.
Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Jičín.
Museo Arqueológico de Hamburgo
El Museo Arqueológico de Hamburgo (en alemán: Archäologisches Museum Hamburg), más conocido por su nombre anterior Museo Helms, es un museo arqueológico de Hamburgo, Alemania, ubicado en el sureño distrito de Harburgo.

El museo alberga los hallazgos arqueológicos de la ciudad de Hamburgo y las zonas adyacentes al sur de la ciudad hanseática. Se centra en la prehistoria e historia antigua del norte de Alemania, así como en la historia de la antaño ciudad independiente de Harburgo. Con más de 2,5 millones de piezas arqueológicas en su posesión, el museo posee una de las mayores colecciones prehistóricas de Alemania.

El edificio del museo es además sede de la Comisión de Monumentos del Patrimonio Cultural de la Ciudad de Hamburgo, que se encarga también del adyacente distrito de Harburgo de Baja Sajonia (distinto al Harburgo hamburgués) y, por lo tanto, supervisa todas las iniciativas arqueológicas en esta región.

Hamburgo-Harburgo
Harburgo (en alemán: Harburg, pronunciación: /ˈhaːɐ̯bʊʁk/ⓘ) es un distrito situado al sudoeste de la ciudad de Hamburgo, Alemania. El distrito cubre 161 km² (un 21% de la superficie de la ciudad) y tiene una población de 196,000 habitantes.
Harburgo se encuentra al sur del río Elba y en él se incluyen grandes áreas residenciales, institutos de investigación y gran parte del puerto de Hamburgo. En Harburgo se encuentra la segunda universidad más importante de Hamburgo, la Universidad Técnica Hamburgo-Harburgo.
Año Internacional de la Paz y la Confianza (2021)
2021 fue proclamado Año Internacional de la Paz y la Confianza por la Asamblea General de las Naciones Unidas mediante la resolución A/RES/73/338, aprobada el 12 de septiembre de 2019.  La propuesta fue impulsada por Turkmenistán y la  designación tenía como propósito fundamental movilizar los esfuerzos de la comunidad internacional para promover la paz y la confianza entre las naciones, fomentando el diálogo político, el entendimiento mutuo y la cooperación.

La proclamación subrayó que la paz no solo implica la ausencia de conflictos, sino también un proceso dinámico y participativo en el que el diálogo y la diplomacia preventiva juegan un papel clave. Asimismo, la ONU reconoció la importancia de la cultura de paz, el multilateralismo y la resolución pacífica de disputas como pilares fundamentales para el desarrollo sostenible, la seguridad y la defensa de los derechos humanos.

Entendimiento
El entendimiento (del latín: intendere) o intelección (del latín: intelligere) tanto en su sentido filosófico como coloquial se considera como la facultad de pensar y discernir cómo se relacionan entre sí las partes de un objeto. Es la capacidad de un sujeto para aprender los aspectos informativos de un asunto cualitativo e integrarlas. El entendimiento permite a la persona ponerse en contacto con el mundo como realidad, captando su estructura y significado.
Liga Nacional de Básquet 1985
La Liga Nacional de Básquet 1985 fue la primera edición profesional de la Liga Nacional de Básquet de Argentina, fue la primera en incluir 16 equipos y los respectivos ascenso y descensos de la Liga B, el campeón de esta primera edición fue el Club Ferro Carril Oeste.

La liga comenzó el 26 de abril de 1985 en tres estadios en simultáneo. En Bahía Blanca jugaron en cancha de Independiente, Pacífico y Atenas; en el Estadio Obras Sanitarias San Lorenzo de Buenos Aires y Argentino de Firmat y en Córdoba, Instituto recibió a Sport Club de Cañada de Gómez. Entre el 24 de junio y el 9 de agosto la temporada fue suspendida por la disputa del Campeonato Sudamericano.

Primera Nacional "B" (Argentina)
La Primera Nacional "B", o comúnmente conocida como Liga "B" fue una liga de baloncesto profesional de Argentina. Durante sus primeros ocho años, desde 1985 hasta 1992, fue la segunda división nacional de dicho deporte, y dejó de serlo al crearse el Torneo Nacional de Ascenso.

En 1992, la Liga "B" pasó a ser la tercera división nacional, hasta que a mediados de 2011 se creó el Torneo Federal de Básquetbol.

Durante su existencia fue gestionada y organizada por la Asociación de Clubes de Básquetbol (ADC) de Argentina.
When My Love Blooms
When My Love Blooms (hangul: 화양연화 – 삶이 꽃이 되는 순간; RR: Hwayang-yeonhwa — Salmi Kkochi Doeneun Sun-gan; lit. El momento más bonito de la vida — El momento en que la vida se convierte en flor) es una serie de televisión surcoreana de 2020, dirigida por Son Jung-hyun y protagonizada por Yoo Ji-tae, Lee Bo-young, Park Jin-young y Jeon So-nee. Se emitió originalmente en tvN los sábados y domingos a las 21:00 horas (KST) desde el 25 de abril hasta el 14 de junio de 2020.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Saint-Martin-Sainte-Catherine
Saint-Martin-Sainte-Catherine  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Bourganeuf.

Su población en el censo de 1999 era de 370 habitantes.

Está integrada en la Communauté communes de Bourganeuf-Royère-de-Vassivière.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Stadion Lugovi
El Stadion Lugovi es un estadio de fútbol situado en la ciudad de Budva que se encuentra en el sur de Montenegro. En este estadio disputa sus partidos como local el FK Mogren que es el actual campeón de la Primera División de Montenegro. El estadio cuenta con una capacidad para 4000 espectadores y una superficie de 105 x 70 metros de césped natural. En la actualidad se está llevando a cabo un ambicioso proyecto consistente en la construcción de un nuevo estadio adecuado a la normativa UEFA con capacidad para 15 000 espectadores (lo que sobrepasaría la población de la ciudad) y un hotel integrado, si este plan se llevase a cabo el viejo estadio sería demolido.

Fudbalski Klub Mogren Budva
El Fudbalski Klub Mogren (en montenegrino cirílico: Фудбалски клуб Могрен) fue un club de fútbol de Montenegro de la ciudad de Budva situada en el municipio homónimo. Fue fundado en 1920 y jugó en la Primera División de Montenegro.
Lago Triconida
El Lago Triconida (en idioma griego: λίμνη Τριχωνίδα) es el mayor lago griego de agua dulce, situado en región montañosa de Etolia, al norte del Golfo de Corinto, esto es al oeste de Grecia.

Tiene una superficie de 98-100 km², una longitud máxima de 19 km, anchura de 6 km, perímetro de 58 km y una profundidad máxima de 58 m. Su altura sobre el nivel del mar es de 15 metros.

Tiene gran importancia ecológica y acoge un número considerable de especies vegetales y fauna en peligro de extinción.

Sufrió un terremoto de fuerza 5,7 el 11 de abril de 2007, causando daños en las edificaciones. El hipocentro se localizó en el subsuelo del lago.

Golfo de Corinto
El golfo de Corinto (Korinthiakós Kólpos en griego) se encuentra en Grecia. Se sitúa entre la península del Peloponeso y la Grecia continental. El golfo propiamente dicho comienza a continuación del golfo de Patras, que es la abertura del estrecho al mar Jónico. La unión de ambos golfos es lo que antiguamente se conocía como golfo de Lepanto, escenario de la célebre batalla de Lepanto en el siglo XVI. Es un golfo estrecho y largo, en cuyo extremo oriental se encuentra la ciudad de Corinto. La ciudad de Lepanto, actualmente llamada Naupacto, se encuentra justo en la divisoria de ambos golfos.

A finales del siglo XIX se abrió el canal de Corinto, una abertura artificial que atraviesa el istmo de Corinto y conecta el golfo con el mar Egeo. El canal mide algo más de seis kilómetros y es utilizado como importante vía para el transporte marítimo.
Copa Mundial de Hockey Masculino de 1990
La VII Copa Mundial de Hockey Masculino se celebró en Lahore (Pakistán) entre el 12 y el 23 de febrero de 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación Pakistaní de Hockey.

Los partidos se efectuaron en el Estadio Gaddafi de la ciudad pakistaní. Participaron en total 12 selecciones nacionales divididas en 2 grupos.

Federación Internacional de Hockey
La Federación Internacional de Hockey (FIH) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre césped y hockey de sala a nivel internacional, así como de organizar competiciones internacionales.

Tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 121 federaciones nacionales. El actual presidente es Tayyab Ikram de Macao.

La FIH fue fundada el 7 de enero de 1924 en París por representantes de siete federaciones nacionales europeas: Austria, Bélgica, Checoslovaquia, España, Francia, Hungría y Suiza.

La Clasificación Mundial de la FIH ordena a las selecciones nacionales de hockey sobre césped según sus resultados en los Juegos Olímpicos, el Campeonato Mundial, la Hockey Pro League y los campeonatos continentales.
Dermophis oaxacae
La cecilia oaxaqueña (Dermophis oaxacae) es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae. Mide hasta 45 cm de longitud, de color azul oscuro segmentada por anillos. Es una especie subterránea y poco conocida. Es endémica de la zona costera pacífica meridional de México: desde Jalisco y Michoacán hasta Chiapas. Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales o subtropicales, montanos secos, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas. Se considera Sujeta a Protección Especial por la Norma Oficial Mexicana 059 de SEMARNAT.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Kaluka
Kaluka es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país, con 318 m—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
Wilfredo León
Wilfredo León Venero (Santiago de Cuba, Cuba; 31 de julio de 1993) es un jugador profesional de voleibol cubano nacionalizado polaco que juega como receptor/atacante en la selección polaca y en el Sir Safety Perugia.

Liga de Campeones (voleibol masculino)
La Liga de Campeones masculina de la CEV (nombre oficial CEV Champions League) es la máxima competición europea masculina de voleibol organizada por la CEV. El ganador del campeonato participa en el Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB junto a los campeones de los otros continentes. La competición exige un mínimo de 1500 espectadores de capacidad de estadio mientras que para la final four requiere 5000.
Dioses del mar de la mitología griega
Los antiguos griegos tenían una gran cantidad de dioses del mar.

El filósofo Platón comentó una vez que los griegos eran como ranas sentadas en torno a un estanque: sus muchas ciudades abrazaban estrechamente la costa mediterránea, desde el continente helénico hasta Asia Menor, Cirene, Sicilia y el sur de Italia. Fue natural, por tanto, el desarrollo de una rica variedad de divinidades acuáticas. Los dioses del mar griegos incluyen desde poderes primordiales y un olímpico hasta héroes mortales, ninfas ctónicas, personajes tramposos y monstruos.

Resulta valioso estudiar estos dioses por varias razones. Primero, porque debido a que el mar fue una amenaza importante a lo largo de la historia griega, una gran cantidad de pensamiento moral, cosmológico y mitopoético envuelve a sus divinidades. Segundo, la amplia variedad y rareza de los dioses del mar griegos parece encerrar pistas sobre la prehistoria de la religión griega.

Pensamiento mitopoéico
El pensamiento mitopoéico es una etapa hipotética del pensamiento humano anterior al pensamiento moderno, propuesta por Henri Frankfort y su esposa Henriette Antonia Frankfort en la década de 1940, basándose en su interpretación de la evidencia procedente de la arqueología y la antropología cultural. Según esta propuesta, hubo una etapa «mitopoéica», en la que la humanidad no pensaba en términos de generalizaciones y leyes impersonales: en cambio, los humanos veían cada evento como un acto de voluntad por parte de algún ser personal. Esta forma de pensar supuestamente explica la tendencia de los antiguos a crear mitos, que retratan los acontecimientos como actos de dioses y espíritus. En 1976, Julian Jaynes sugirió una explicación fisiológica para esto en forma de mentalidad bicameral.
Kunowsky (cráter)
Kunowsky es un pequeño cráter de impacto localizado en el Mare Insularum, en la mitad occidental de la cara visible de la Luna. Se encuentra alrededor de un tercio de la distancia entre Encke al oeste-noroeste y Lansberg al este-sureste.

Esta formación está rodeada por un mar lunar, y su interior ha sido inundado por lava basáltica, dejando solo un borde aproximadamente circular que sobresale por encima de la superficie. Este borde es delgado y afilado, sin erosión significativa. Aparte de un minúsculo cráter en el punto medio del suelo interior, no presenta otras características significativas. Se encuentra en una región del mare alcanzada por los sistemas de marcas radiales de los cráteres Kepler al noroeste y Copernicus, algo más lejos, al noreste.

Encke (cráter)
Encke es un cráter de impacto lunar que se encuentra en el borde occidental del Mare Insularum, al sur-sureste del cráter Kepler. El pequeño cráter Kunowsky se halla al este-sureste del mar lunar.

El borde de Encke es bajo y de forma algo poligonal. El pequeño créter Encke N  atraviesa el borde occidental. El fondo del cráter es algo irregular, y está cubierto del material procedente de un sistema de marcas radiales del cráter Kepler cercano. El alto albedo de este material eyectado hace de Encke un elemento brillante cuando el Sol se encuentra a gran altura sobre el horizonte lunar.
Javier Alvarado Gonzáles
Javier Jesús Alvarado Gonzáles del Valle (El Callao, 5 de abril de 1968) es un político peruano. Ocupó la alcaldía del distrito de Lunahuaná entre 1999 y 2002, de la provincia de Cañete entre 2006 a 2010 y la presidencia del Gobierno Regional de Lima entre 2010 a 2014.

Provincia de Cañete
La provincia de Cañete es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en la costa central del Perú. Tiene por capital la ciudad de San Vicente. Limita al norte, con las provincias de Lima y Huarochiri; al este, con la provincia de Yauyos; al sur, con la provincia de Chincha, perteneciente al departamento de Ica; y al oeste, con el océano Pacífico.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos.

La provincia es parte del Sur Chico y es una de las provincias más visitadas durante la temporada de verano.
Bennelong
Woollarawarre Bennelong (c. 1764 – 3 de enero de 1813) (también: "Baneelon") fue un miembro de los Eora, un pueblo aborigen australiano del área de Port Jackson que vivió en la época del primer asentamiento británico en Australia, en 1788. Bennelong sirvió como interlocutor entre los Eora y los británicos, tanto en Sídney como en el Reino Unido.

Bahía de Sídney
La bahía de Sídney (del inglés: Sydney Harbour), también llamada Port Jackson, es un puerto natural en torno al cual se sitúa la mayor aglomeración urbana de Australia, Sídney.

En la bahía se encuentran dos de los más famosos símbolos de la ciudad, la Ópera de Sídney (Sydney Opera House), y el puente de la bahía de Sídney (Sydney Harbour Bridge), que juntas forman una de las vistas más bonitas y fotografiadas del mundo. Otro puente que atraviesa la bahía es el puente ANZAC. El bahía se extiende unos 19 kilómetros en el mar de Tasmania, al este, hasta las proximidades del suburbio llamado Glebe al oeste. En este punto, se reduce a dos ríos conocidos como río Parramatta y río Lane Cove. El Parque Olímpico de Sídney está bañado por el río Parramatta.