hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matteo Mulas
Matteo Mulas (Terni, 16 de marzo de 1992) es un deportista italiano que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2013 y 2018, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2018.

Campeonato Mundial de Remo de 2013
El XLIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Chungju (Corea del Sur) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Surcoreana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Tangeum, ubicado al noroeste de la ciudad surcoreana.
Erika Ackerlund
Erika Ackerlund (Helena, 14 de mayo de 1996) es una deportista estadounidense que compite en triatlón. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2023 y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Triatlón de 2019.

Campeonato Panamericano de Triatlón
El Campeonato Panamericano de Triatlón es la máxima competición a nivel panamericano de triatlón. Es organizado desde 1994 por la Confederación Panamericana de Triatlón. Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2014 una competición mixta por relevos.
José Manuel Rodríguez Vázquez
José Manuel Rodríguez Vázquez (Jerez de la Frontera, 2 de septiembre de 1980) es un deportista español que compitió en bochas adaptadas. Ganó dos medallas de plata en los Juegos Paralímpicos de Verano en los años 2004 y 2008.

Bochas adaptadas
Bochas adaptadas o boccia es un juego diseñado para personas con discapacidad, inspirado en el juego de origen italiano bocce o bochas, de donde toma su nombre, y aceptado como deporte paralímpico desde 1984. Se aplican las reglas de la BISFed (Federación Internacional Deportiva de Bochas). Inicialmente jugado solo por deportistas con parálisis cerebral, actualmente puede ser jugado por deportistas en sillas de ruedas con discapacidades totales o parciales en sus extremidades. Se utilizan cuatro clasificaciones a fin de garantizar la paridad entre los competidores (BC1, BC2, BC3 y BC4). Se juega en competencias individuales (BC1 a BC4), por parejas (BC3 y BC4) o en equipos de tres jugadores (BC1-BC2). En todas las pruebas pueden participar hombres o mujeres, indistintamente.
Hnanice
Hnanice es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 361 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Distrito de Znojmo
El distrito de Znojmo es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 797 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Znojmo.
Spider-Woman (Marvel Comics)
Spider-Woman es el nombre en clave de varios personajes ficticios en los cómics publicados por Marvel Comics. La primera y original versión es Jessica Drew (más tarde personificada por Veranke), la segunda versión es Julia Carpenter y la tercera versión es Mattie Franklin. Varias encarnaciones de realidad alternativa del personaje también han recibido notoriedad, incluidas Ultimate Spider-Woman, Ashley Barton y Gwen Stacy.

Nombre en clave
Un nombre en clave o criptónimo (del griego ático κρυπτός [kryptós] ‘oculto’, ‘encubierto’ y del dórico y eólico ὄνυμα [ónyma] ‘nombre’) es una palabra o nombre que se utiliza para referirse a otro nombre o palabra en forma encubierta. A menudo los nombres en clave se usan en el ámbito militar o de espionaje. También pueden emplearse en la industria para proteger proyectos que se desea mantener en secreto para evitar 
alertar a los rivales de negocios.
Nymwars
Se le denomina Nymwars al conflicto social relativo al uso nombres reales como parte necesaria a acceder sitios web (muchos casos redes sociales). Desde el lanzamiento de Google+, en junio de 2011, en una de las políticas se prohibió cualquier denominación que no tuviera relación a la identidad real, como pseudónimos, apodos familiares o artísticos. El término es una composición de dos palabras inglesas: nym (de pseudonym, pseudónimo) y wars (de guerra). En Twitter, que no aplica dicha política, utilizan la etiqueta #nymwars como protesta. Medios especializados como Wired, The Atlantic, y The New York Times. lo califican de revolucionario.

Nombre
El nombre (del latín nomen, nominis) es la designación o denominación verbal (las denominaciones no verbales las estudian la iconología y la iconografía) que se le da a una persona, animal, cosa o concepto tangible o intangible, concreto o abstracto, para distinguirlo de otros. Como signo en general, es estudiado por la semiótica, y como signo en un entorno social, por la semiología.
San Luis Somos Todos
San Luis Somos Todos (código UCI: SLT), es un equipo ciclista argentino de categoría Amateur. Debutó como amateur a fines de 2011 y fue creado con el principal objetivo de que pudiera correr un equipo local en el Tour de San Luis.

Equipo ciclista
Un equipo ciclista es un grupo de ciclistas que se juntan o son contratados para competir en eventos de ciclismo, ya sean profesionales o amateur. Los equipos ciclistas son especialmente importantes en ciclismo en ruta y ciclismo en pista.
Revolusongs
Revolusongs es un EP de la banda brasileña Sepultura, lanzado en el 2003 a través de SPV Records. Fue lanzado exclusivamente en Brasil y berazategüi

Contiene siete versiones de bandas como Hellhammer, Public Enemy y Exodus. La versión de "Bullet the Blue Sky" de U2 fue lanzado como sencillo. Vendió un promedio de 15 000 copias.

Bullet the Blue Sky
«Bullet the Blue Sky» es una canción de la banda de rock irlandesa U2 y es la cuarta pista de su álbum de estudio de 1987 The Joshua Tree. La letra es una crítica a aquellas políticas exteriores de países del primer mundo que tienen como fin defender intereses de bienestar propio a base de promover o mantener guerras en países del tercer mundo. En concreto, se refiere a Estados Unidos, aunque en la letra utiliza el término genérico de "América".
Junta Monetaria del Ecuador
El Ecuador tuvo como moneda nacional al sucre desde 1884 pasando por varios estándares (plata, oro y otros) hasta el año 2000. Desde 1948 la Junta Monetaria ejercía la conducción de la política monetaria. De acuerdo a la Constitución de 1978 a esta Junta le correspondía "la conducción de la política en lo referente a la moneda nacional" y el Banco Central del Ecuador era "el ejecutor de la política monetaria".

Política monetaria
La política monetaria o política financiera es una rama de la política económica que usa la cantidad de dinero como variable para controlar y mantener la estabilidad económica. Comprende las decisiones de las autoridades monetarias referidas al mercado de dinero, que modifican la cantidad de dinero o el tipo de interés. Cuando se aplica para aumentar la cantidad de dinero, se le denomina política monetaria expansiva -expansión cuantitativa-, y cuando se aplica para reducirla, política monetaria restrictiva.
Orobanche teucrii
La orobanca de la zamarrilla (Orobanche teucrii) es una planta de la familia de las Orobanchaceae.
Planta parásita de Teucrium (Zamarrilla o teucrio), sobre todo en Teucrium chamaedrys y Teucrium montanum. Las plántulas se proveen de chupones que atacan la planta huésped. Las flores aparecen tarde y señalan el final de vida de la orobanca.

Orobanchaceae
La familia Orobanchaceae, perteneciente al orden de las Lamiales, forma un grupo de plantas de flor con alrededor de 25 géneros y más de 200 especies. Muchos de estos géneros estaban anteriormente incluidos en la familia Scrophulariaceae.

Esta familia, ampliamente extendida, se encuentra principalmente en todas las regiones templadas, excepto Sudamérica y zonas de Australia y Nueva Zelanda. Solamente existen  unas cuantas especies tropicales africanas y americanas.

Los miembros de esta familia son hierbas anuales o perennes, holoparásitas o hemiparásitas. Las especies holoparásitas son totalmente parasitarias, carecen de clorofila y son incapaces de realizar la fotosíntesis. Las hemiparásitas (transferidas de la familia Scrophulariaceae) sí realizan la fotosíntesis a pesar de ser parasitarias.
Maxym Horodynets
Maxym Horodynets (en ucraniano: Максим Городинетс; Komsomolsk del Dniéper, 11 de octubre de 1998) es un deportista ucraniano que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2022 y 2025, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro de 2024.

Campeonato Mundial de Tiro de 2025
El LV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 7 y el 17 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Egipcia de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro ubicado en el complejo deportivo Egypt International Olympic City. En esta edición solo se disputaron pruebas de tiro de precisión en las modalidades de pistola y rifle.
Helenurme
Helenurme es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 21 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Vuelo 118 de Aviaco
El 13 de agosto de 1973 el vuelo 118 de Aviaco que cubría la ruta entre el Aeropuerto de Madrid-Barajas al Aeropuerto de La Coruña con un SE 210 Caravelle con matrícula EC-BIC, se estrelló entre una densa niebla en la localidad de Montrove (Oleiros), a escasos 3 km de su destino programado. El accidente se produjo tras tres intentos de aterrizaje, los dos primeros resultaron en la ejecución de la maniobra llamada motor y al aire debido a la escasa visibilidad, y en el tercer intento el avión colisionó con unos árboles eucaliptos próximos a la pista. Fallecieron las 85 personas del avión (79 pasajeros y 6 tripulantes).

La causa oficial del accidente fue la infracción de las normas de seguridad aérea por parte del piloto al aterrizar con poca visibilidad. Este hecho se consideró aún más grave considerando que en el Aeropuerto de Santiago de Compostela, situado a tan solo 45 km de distancia, la visibilidad era buena en el momento del accidente.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Checoslovaquia en los Juegos Paralímpicos de Innsbruck 1984
Checoslovaquia estuvo representada en los Juegos Paralímpicos de Innsbruck 1984 por dos deportistas, un hombre y una mujer. El equipo paralímpico checoslovaco no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Paralímpicos de Innsbruck 1984
Los Juegos Paralímpicos de Invierno de 1984 fue la III edición de los Juegos Paralímpicos de Invierno.
La sede fue Innsbruck, Austria del 14 al 20 de enero de 1984.
Participaron 419 atletas provenientes de 21 países en 3 deportes.
Étienne Mattler
Étienne Mattler (Belfort, Francia, 25 de diciembre de 1905 - Sochaux, Francia, 23 de marzo de 1986) fue un futbolista internacional francés, apodado Le Lion de Belfort (El León de Belfort).

Mattler jugó para los clubes de US Belfort (1921-1927), Racing Estrasburgo (1927-1929) y FC Sochaux (1929-1946) donde ganó dos títulos de la Ligue 1 en 1935 y 1938 y una Copa de Francia en 1937.

Para el equipo nacional, participó en 46 partidos oficiales, incluyendo las Copas Mundiales de 1930, 1934 y 1938, siendo uno de los cinco jugadores que han aparecido en las tres Copas Mundiales previas a la guerra. Murió a los 84 años.

Sochaux
Sochaux es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Doubs en la región de Franco Condado. La ciudad alberga uno los centros de producción más antiguos y grandes del fabricante de automóviles, PSA Peugeot Citroën y su club de fútbol, el Football Club Sochaux-Montbéliard, fundado por los Peugeot, es conocido a nivel nacional por haber sido uno de los primeros en promover este deporte de manera profesional.

Su gentilicio en idioma francés es Sochalien.
Jaylen Bond
Jaylen Bond (Norristown, Pensilvania, 11 de abril de 1993) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que actualmente ejerce como entrenador asistente en los East Carolina Pirates de la División I de la NCAA. Con 2,03 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

División I de la NCAA
División I de la NCAA, también conocida como D-I, es la máxima categoría de competición dentro de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. 
A ella pertenecen las universidades de mayor potencial deportivo, debido a que es la división donde se permite reclutar mayor número de deportistas mediante becas pagadas por la universidad.

En el curso académico 2014-15, había 345 universidades compitiendo en División I, de las 1.066 que compiten en la NCAA, con 125 en la Football Bowl Subdivision y 125 en la Football Championship Subdivision (el resto no tienen equipo de fútbol americano).
Helge Palmcrantz
Helge Palmcrantz (1842 - 1880) fue un inventor y magnate sueco.

Estudió en el Instituto Tecnológico de Estocolmo, ahora conocida como la Universidad Tecnológica Real. Con su cuñado Theodor Winborg fundó una pequeña fábrica en Kungsholmen, donde produjeron cosechadoras, cortacéspedes y otros equipos de agricultura diseñados por ellos mismos.

En 1873 patentó una ametralladora de cañones múltiples y, que tiempo después fue conocida como Ametralladora Nordenfelt, pues esta compañía adquirió los derechos para manufacturarla y promocionarla. Precisamente su dueño, Thorsten Nordenfelt, fue quien convenció a Palmcrantz de incrementar el calibre de su arma a una pulgada, convirtiéndola en un arma adecuada para usar contra la creciente amenaza de los buques torpederos

A la muerte de Palmcrantz por una úlcera, Winborg y Nordenfelt continuaron desarrollando  sus armas que se fabricaron en Suecia, Inglaterra y España.

Calibre (armas de fuego)
El calibre, en las armas de fuego, es el diámetro interno del cañón o el diámetro de la bala que se dispara desde ella. Se mide en milímetros o en fracciones de pulgada, dependiendo del sistema de medida que se utilice. En las escopetas de caza se utiliza un sistema de calibre diferente al de las pistolas y rifles. En lugar de medir el diámetro de la bala, el calibre de una escopeta de caza se determina por el número de bolas de plomo del mismo diámetro que la bala que pueden obtenerse de una libra inglesa de plomo.
Mohamed Benouza
Mohamed Benouza (26 de septiembre de 1972) es un árbitro de fútbol argelino que reside en la ciudad argelina de Orán. Es internacional con la FIFA desde 2001.

Fue seleccionado para pitar en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2007 que se celebró en Canadá, donde participó en los partidos entre las selecciones de Panamá y Corea del Norte el 30 de junio de 2007. Igualmente pitó el partido entre Nueva Zelanda y México el 8 de julio de 2007.

Benouza también fue seleccionado para la Copa Africana de Naciones 2008 en Ghana.

Fue preseleccionado para la Copa del Mundo de Fútbol de 2010. pero finalmente fue desestimado porque sus asistentes no superaron la prueba física.

Orán
Orán (en árabe: وهران‎, romanizado: Wahrān, en lenguas bereberes: ⵡⴰⵀⵔⴰⵏ /wɑhren/) es una ciudad del noroeste de Argelia, situada en la costa del mar Mediterráneo. Durante el período colonial francés, Orán fue la capital del departamento del Orán. Es un importante puerto y centro comercial, y tiene una universidad. El barrio antiguo de la ciudad posee una alcazaba y una mezquita del siglo XVIII. La población de la ciudad es de 674 273 personas (2009), y la urbana de 1 millón.
Brome-Missisquoi
Brome-Missisquoi (AFI: [bʀommisiskwa]) es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en la región de  Estrie. La sede y ciudad más grande del MRC es Cowansville.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Thomas Frischknecht
Thomas Frischknecht (Uster, 17 de febrero de 1970) es un deportista suizo que compitió en ciclismo en las modalidades de montaña y ciclocrós.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Atlanta 1996, en la prueba de campo a través, el sexto lugar en Sídney 2000 y el séptimo en Atenas 2004.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 1990 y 2004, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 1991 y 1998. Consiguió dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón, en los años 2003 y 2005.

Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclocrós de 1997.

Fue el abanderado de Suiza en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón es la competición internacional más importante de ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través en maratón. Es organizado anualmente desde 2003 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Este campeonato se realiza por separado del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, y consta solo de dos pruebas, la masculina y la femenina.
Benjamin Darbelet
Benjamin Darbelet (Dijon, 13 de noviembre de 1980) es un deportista francés que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –66 kg. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2003 y 2007.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Academia Africana de Lenguas
La Academia Africana de Lenguas (en inglés African Academy of Languages, en francés Académie Africaine des Langues, o ACALAN) es una organización pan-africana fundada en 2001 por el entonces presidente de Mali, Alpha Oumar Konaré, bajo los auspicios de la Unión Africana, con el objetivo de promover las lenguas africanas. Su secretario ejecutivo (o presidente) es el mozambiqueño Francisco Sozinho Matsinhe quien sucedió en 2009 al maliense Adama Samassékou, Ministro de Educación de Mali y secretario ejecutivo de la Academia desde su fundación.

Tiene su sede central en Bamako, Mali. La Academia es miembro de la UNESCO, la Organisation Internationale de la Francophonie, la Unión Académica Internacional y la organización de Cooperación Suiza.

El 2006 fue declarado por la UA oficialmente como Año de las Lenguas Africanas, celebrándose su inauguración por parte del ACALAN en Adís Abeba, Etiopía.

Panafricanismo
El panafricanismo es un movimiento político, filosófico, cultural y social, que promueve el hermanamiento africano, la defensa de los derechos de las personas africanas y la unidad de África bajo un único Estado soberano, para todos los africanos, tanto de África como de las diásporas africanas.

La teoría panafricanista ha sido elaborada principalmente por africanos de la diáspora americana descendientes de personas esclavizadas como William Edward Burghardt Du Bois o Marcus Garvey entre otros, y posteriormente llevada a la arena política por africanos nacidos en suelo africano como Kwame Nkrumah, que fue presidente de Ghana entre 1960 y 1966.
Museo Arqueológico de Kahramanmaraş
El Museo Arqueológico de Kahramanmaraş es uno de los museos arqueológicos de Turquía. Está ubicado en la ciudad de Kahramanmaraş, situada en la provincia de su mismo nombre. Desde 1975 se encuentra en un edificio que, tras la ejecución de un proyecto de renovación, fue reabierto en 2012.

Provincia de Kahramanmaraş
Kahramanmaraş (o simplemente Maraş) es una provincia de Turquía. Kahramanmaraş es una de las 81 provincias en que se divide Turquía, administrada por un gobernador designado por el gobierno central. Sus provincias colindantes son: La capital provincial es Kahramanmaraş.
Teatro Lara
El teatro Lara es un vetusto teatro a la italiana construido en 1879 en el número 15 de la Corredera Baja de San Pablo del madrileño Barrio de Maravillas, en el entorno de lo que desde el último tercio del siglo XX se conoce como zona Malasaña. Nació de la iniciativa particular del "plutócrata Cándido Lara", y fue inaugurado el 3 de septiembre de 1880. Entre los estrenos más importantes habidos en él, destacan Los intereses creados, de Jacinto Benavente, en 1907, y el ballet de Falla El amor brujo, en 1915. Dispone de un aforo de 464 personas y nueve palcos.

Plutocracia
Plutocracia (del Griego , ploutos 'riqueza' y kratos 'poder') es una forma de oligarquía en la que una sociedad está gobernada o controlada por la minoría formada por sus miembros más acaudalados. El primer uso conocido del término se debe a Jenofonte. Al contrario que otros sistemas como la democracia, el capitalismo, el socialismo o el anarquismo, la plutocracia no está fundamentada en ninguna teoría de filosofía política. El concepto es habitualmente empleado en un sentido peyorativo, para prevenir de los riesgos de un sistema de gobierno excesivamente influido por los estratos más acaudalados de una sociedad. En ese sentido, la plutocracia se presenta como una síntesis crítica que se hace a la democracia, el sufragio universal y al parlamentarismo, cuyo funcionamiento puede verse excesivamente distorsionado por los miembros más ricos de una sociedad.