hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asta (náutica)
En náutica, el término asta tiene varios significados:

Nombre dado a todo palo fijo verticalmente para izar banderas o señales, montar grimpolas, catavientos, etc.

Extremo superior de un mastelero de juanete o sobrejuanete, llamado también zanco y galope.

Especie de verga pequeña que se pone a un gallardete para que quede horizontal.

El mastelero de juanete, cuando es más pequeño que el usado generalmente, llamado también asta de invierno.

Caña.

Barraganete.

Antiguamente, era el pinzote de hierro que llevaban las galeras para montar el cataviento en el palo de mesana.

Nombre que se da en construcción naval a cada una de las piezas del castillaje, que van desde la cuadra hacia la popa y proa. Cuando son sencillas y no llevan varenga se llaman astas reviradas.

Gallardete
Se define como gallardete a una bandera que es más ancha al asta que al batiente. Es decir, que se trata de una definición de bandera en función de su forma y no de su significado.

Sus variantes más comunes son las de gallardete triangular, gallardete trapezoidal y gallardetón.

Aunque no hay ninguna razón formal, su uso tradicional ha sido especialmente importante en banderas marítimas de rango y en grímpolas.
Louis Balbach
Louis Balbach (San José (California), Estados Unidos, 23 de mayo de 1896-Portland, 11 de octubre de 1943) fue un clavadista o saltador de trampolín estadounidense especializado en trampolín de 3 metros, donde consiguió ser medallista de bronce olímpico en 1920.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Tarantela (Chopin)
La Tarantela para piano op. 43, en La bemol mayor, es una obra compuesta por Frédéric Chopin en el año 1842, cuando contaba con 32 años. Es una pequeña partitura de virtuosismo, de sabor marcadamente napolitano, aunque no destacan en ella especiales originalidades.

Virtuoso
Virtuoso (en el ámbito musical) es una persona con habilidades o capacidades técnicas extraordinarias para tocar un instrumento musical. La personalidad del virtuoso se caracteriza desde la infancia o en un primer contacto con un instrumento musical, por una extrema y no común facilidad para ejecutar o tan solo interpretar la música, muchas veces sin un bagaje teórico, en géneros asociados a una espontánea vena creativa. No es por casualidad que los virtuosos suelen encontrarse asociados a aquellos ámbitos donde la improvisación desempeña un papel relevante, como el jazz o el canto lírico hasta el comienzo del siglo XIX.
Killer Karaoke
Killer Karaoke es un programa de televisión estadounidense, transmitido por truTV. El espacio, que debutó el 23 de noviembre de 2012, consiste en que concursantes tratan de cantar una canción en frente del público, mientras se realizan varios intentos por interrumpir sus presentaciones. Está basado en el programa británico Sing If You Can. En su primera temporada fue presentado por la estrella de Jackass Steve-O junto al vocalista de Twisted Sister Dee Snider como el anunciante. Steve-O fue reemplazado en la segunda temporada por Mark McGrath.

Steve-O
Stephen Gilchrist Glover (Wimbledon, Londres Inglaterra; 13 de junio de 1974), más conocido como Steve-O, es un actor y comediante británico-estadounidense y que también posee ciudadanía canadiense. Su carrera en el entretenimiento se centra en sus escenas extremas de riesgo en la serie estadounidense Jackass y en películas.
Frieda Dalen
Frieda Dalen (Akershus, 13 de diciembre de 1895 - 15 de febrero de 1995) fue una profesora y líder organizativa noruega. En 1946, fue delegada a la primera Asamblea General de las Naciones Unidas en Londres y se convirtió en la primera mujer en dirigirse a la Asamblea General.

Provincia de Akershus
Akershus (en noruego: Akershus fylke) es una provincia de Noruega que tiene a Oslo como centro administrativo, aunque Oslo no forma parte de Akershus. Históricamente, Akershus ha sido una región del este de Noruega con Oslo como ciudad principal desde la Edad Media. Su nombre proviene de la fortaleza de Akershus, ubicada en Oslo, y esta a su vez de la antigua granja Aker, también en Oslo.

Desde la Edad Media hasta 1919, Akershus fue un feudo principal y el condado más importante, abarcando gran parte del este de Noruega. A partir del siglo XVII y hasta 2020, y nuevamente desde 2024, el término Akershus también se utiliza en un sentido más limitado para referirse a un condado central más pequeño dentro de la región del Gran Oslo. Actualmente, Akershus es el condado más poblado de Noruega, con 728 803 habitantes.
Comarca de Valencia
.

La comarca de Valencia fue una comarca española del centro de la Comunidad Valenciana, con capital en Valencia.

Antiguamente la Comarca de la Huerta de Valencia incluía las actuales comarcas de Huerta Norte, Huerta Oeste, Huerta Sur y la ciudad de Valencia. Debido al crecimiento de todas estas comarcas se dividió en las cuatro comarcas actuales.

La comarca de Valencia limita con Huerta Norte, Huerta Oeste, Huerta Sur en estos puntos cardinales y al este con el Mar Mediterráneo. Al Sur, la comarca de Valencia incluye y administra la Albufera y, por tanto, limita también al sur con la Ribera Baja.
Sólo incluye un municipio, la ciudad de Valencia, pero muchas pedanías (Perellonet, El Saler, El Palmar, etc.), algunas de ellas situadas en medio de las otras tres comarcas de la Huerta.

Huerta Norte
La Huerta Norte (en valenciano y oficialmente, l'Horta Nord) es una comarca de la provincia de Valencia en el centro de la Comunidad Valenciana, España. Al formar parte del área metropolitana de Valencia (lo que se llamó la "Gran Valencia"), no tiene instituciones de la Generalidad, no obstante, aunque las cabeceras de los dos Partidos Judiciales están en Moncada y Masamagrell, la capital oficial de la comarca es el municipio de Puzol.

Las ciudades más importantes de la comarca son Puzol, El Puig, Burjasot, Alboraya, Moncada, Masamagrell, Foyos y Godella. El municipio más poblado es Paterna.

Esta comarca, junto con la ciudad de Valencia y la comarca de la Huerta Sur, forma el área metropolitana de Valencia.
Millonario
Un millonario  es una persona cuya riqueza es igual o superior a un millón de unidades monetarias, pudiendo esta encontrarse repartida en bienes o cuentas bancarias. Por extensión, un multimillonario es alguien que tiene al menos cien millones de unidades monetarias. Dependiendo de la moneda, se puede asociar a esta condición un cierto nivel de prestigio. En cambio, en otras, la inflación ha hecho que una persona pueda ser millonaria y pobre al mismo tiempo. Algunos ejemplos son las hiperinflaciones de Hungría en 1946, Zimbabue en 2008, Yugoslavia en 1994, Alemania en 1923,  Grecia en 1944 y Venezuela 2019.

El término surgió en Francia y se utilizó por primera vez en Estados Unidos en 1843, tras la muerte de Pierre Lorillard, un magnate del tabaco que dejó una herencia millonaria.

Hoy en día se estila su uso para quien sobrepasa el millón de dólares como moneda global.

Bien económico
Los bienes económicos, también llamados bienes escasos, son aquellos bienes que, a diferencia de los bienes libres, existen en cantidades limitadas frente a las necesidades humanas que buscan satisfacer. Su carácter de escasez implica que poseen un valor económico y se intercambian en el mercado a cambio de un precio.

El concepto de bien económico se fundamenta en la escasez y constituye un elemento central en el análisis económico, ya que permite estudiar la asignación de recursos y la formación de precios dentro de un sistema de mercado.

Se trata de bienes materiales o inmateriales que poseen un valor económico, lo que los hace susceptibles de ser evaluados en términos monetarios. En el ámbito del mercado, los bienes económicos constituyen mercancías que se intercambian y que presentan algún nivel de demanda por parte de individuos u organizaciones, quienes los adquieren con el fin de obtener un beneficio a través de su uso o consumo.
Avient Aviation
Avient Aviation fue una Aerolínea con base en Zimbabue que operó vuelos chárteres y regulares de carga. La compañía se estableció el año 1993 con vuelos a Medio Oriente, Europa, África, Asia y Sudamérica. En 2013 todos los vuelos de Avient Aviation fueron asumidos por AV Cargo Airlines Ltd.

La compañía Avient Aviación tenía su sede central en Harare (Zimbabue) y oficinas secundarias en el aeropuerto de Lieja (Grâce-Hollogne, Bélgica) y el aeropuerto de Londres-Gatwick (Crawley, Reino Unido).

Aeropuerto de Londres-Gatwick
El Aeropuerto de Londres Gatwick (en inglés London Gatwick) (IATA: LGW, OACI: EGKK), o simplemente Gatwick, es el segundo aeropuerto más grande de Londres y el segundo de mayor movimiento del Reino Unido tras el Aeropuerto de Heathrow. Es el vigesimosegundo aeropuerto (séptimo en términos de pasajeros internacionales) en el mundo en términos de pasajeros por año. Está ubicado en Crawley, West Sussex (originalmente Charlwood, Surrey) a 5 km hacia el norte desde el centro de la ciudad, a 46 km en dirección sur desde Londres por la autopista M23 y a 40 km hacia el norte de Brighton.
Septoglobivalvulina
Septoglobivalvulina es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Paraglobivalvulininae, de la Familia Globivalvulinidae, de la Superfamilia Globivalvulinoidea, del Suborden Endothyrina, del Orden Endothyrida, de la Subclase Fusulinana y de la Clase Fusulinata. Su especie tipo es Labioglobivalvulina baudi. Su especie-tipo es Septoglobivalvulina guangxiensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Capitaniense (Pérmico medio) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).

Fusulinata
Fusulinata es una clase extinta de foraminíferos. Se trata del mayor grupo de foraminíferos sin representantes actuales. La mayor parte de sus representantes se encuentran restringidos al Paleozoico (con las excepciones de Earlandia, Endoteba y la familia Endotebidae). Según la definición de Vachard et al., todos los foraminíferos de esta clase presentan una concha o testa de calcita pobre en magnesio, en la cual las unidades cristalinas son más o menos equidimensionales, de unos pocos micrómetros de tamaño, con una disposición desordenada ópticamente.
Monte Testaccio
El monte Testaccio o Monte dei Cocci es una colina artificial construida  entre los siglos I y III d. C. en la ciudad de Roma. Cubre un área de 20 000 m² en su base y se alza hasta los 35 metros, 50 metros sobre el nivel del mar, si bien con toda probabilidad fue algo más alta. Se situaba dentro de la Muralla Aureliana y en la actualidad está cubierto por vegetación.

Murallas aurelianas
Las murallas aurelianas son una construcción militar de carácter defensivo construida en la ciudad de Roma por el emperador Aureliano. Su longitud original era de 19 kilómetros, pero en la actualidad solamente se conservan 12,5 kilómetros. El propósito de su construcción era defender Roma de las invasiones bárbaras, que comenzaron a partir del año 271.
Dobšín
Dobšín es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 265 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Torneo Argentino A 2009-10
El Torneo Argentino A 2009-10 fue decimoquinta edición de este torneo, correspondiente a la tercera división del fútbol argentino. Se desarrolló entre el 18 de agosto de 2009, con el inicio del Apertura, y el 20 de mayo de 2010, con la vuelta de la final por el ascenso. En ella participaron veinticinco equipos provenientes de catorce provincias.

Se consagró campeón Patronato de la Juventud Católica de Paraná, y con ello obtuvo el ascenso a la Primera B Nacional 2010-11, mientras que Santamarina, al perder la final, jugó la Promoción para ascender a la Primera B Nacional, lo que no pudo lograr por perder contra la CAI.
La Promoción por el descenso la jugaron Alumni y Villa Mitre contra los equipos clasificados del Argentino B.
Alumni y Villa Mitre mantuvieron la categoría ante Unión (VK) y La Emilia respectivamente.
Descendieron Ben Hur y Juventud de Pergamino.

Torneo Argentino A
El Torneo Argentino A fue un campeonato de fútbol, profesional de tercera categoría, organizado por el Consejo Federal, un órgano interno de la AFA que congrega a los clubes indirectamente afiliados, provenientes de las ligas regionales.

En total, se realizaron 19 ediciones, y la última fue la de 2013-14, la que disputaron 24 clubes de todo el país, divididos en dos zonas de los cuales 2 ascendieron a la Primera B Nacional.

En el segundo semestre del año 2014 fue reemplazado por el Torneo Federal A.
Askia Booker
Askia Booker (Inglewood, California, 31 de agosto de 1993) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Shenzhen Aviators de la Chinese Basketball Association. Con 1,86 metros de estatura, juega en la posición de base.

Inglewood (California)
Inglewood, fundada en 1888, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 contaba con una población de 112.580 habitantes y una densidad poblacional de 4.576,01 personas por km². En Inglewood se encuentra el estadio de fútbol americano SoFi Stadium (sede de Los Angeles Rams y Los Angeles Chargers), el recinto polideportivo Intuit Dome (sede de Los Angeles Clippers) y el recinto multiusos The Forum, especializado en conciertos y espectáculos.
Amy Seimetz
Amy Lynne Seimetz (Tampa, 25 de noviembre de 1981) es una actriz, productora, directora y editora estadounidense. Ha aparecido en varias producciones, incluyendo la serie de televisión de AMC The Killing, Family Tree de HBO y la película de Shane Carruth Upstream Color. En 2015 escribió, produjo y dirigió la serie de Starz The Girlfriend Experience, basada en la novela del mismo nombre de Steven Soderbergh, recibiendo aclamación crítica y de audiencia.

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Crostata
La crostata es una tarta italiana que se toma como postre. Tradicionalmente se prepara doblando los bordes de la masa sobre el relleno de mermelada, creando un aspecto más «rudo» en lugar de un círculo perfecto. Las mermeladas usadas tradicionalmente para el relleno son las de cereza, melocotón, albaricoque y fresa. La crostata también puede rellenarse con trozos de fruta fresca y crema pastelera (crema pasticcera), pero entonces recibe el nombre de crostata di frutta (‘crostata de fruta’). En la gastronomía costarricense se encuentra con rellenos frutales y nombre de enrejado. Una variedad típica del centro de Italia llamada crostata di ricotta sustituye la mermelada con ricotta mezclado con azúcar, cacao o trozos de chocolate y anisetta. En Argentina, Uruguay y Paraguay debido a la influencia por la gran inmigración italiana, es una preparación muy difundida, y es llamada pasta frola, también es muy común la variedad de ricota, a la que se conoce simplemente como torta de ricota.

Requesón
El requesón o ricota es un derivado del suero de textura granulosa obtenido a partir de la parte líquida de la leche, una vez esta se ha cortado, como la ricotta italiana, que se obtiene por la fermentación y cocción del suero. Este suero es un subproducto sobrante de la elaboración de los quesos. El suero se fermenta y luego se cuece, de manera que el líquido se solidifica formando una pasta de color blanco, sabor suave y textura blanda y granulosa.

Su origen se remonta a la Edad de Bronce, y luego durante la Antigua Roma se expandió su producción. Tiene tradición en la gastronomía de Italia, donde se emplea para platos y postres, y en la de España, donde se puede elaborar a base de leche de cabra, de oveja o de vaca. En Italia, se puede encontrar la ricotta hecha a base de leche de búfala.
Gran Premio de Estados Unidos de Motociclismo de 2008
El Gran Premio de Estados Unidos de Motociclismo de 2008 (oficialmente Red Bull U.S. Grand Prix) fue la  undécima prueba del Campeonato del mundo de 2008. Tuvo lugar en el fin de semana del 18 al 20 de julio de 2008 en el circuito de Laguna Seca, situado en Monterey, estado de California, Estados Unidos.

Solo estaba programada La categoría de MotoGP, que fue ganada por Valentino Rossi, completaron el podio Casey Stoner y Chris Vermeulen.

Monterrey (California)
Monterrey (en inglés, Monterey) es una ciudad del estado estadounidense de California. Fue cabecera del condado de Monterrey, la cual hoy es Salinas, California. Actualmente cuenta con 30 641 habitantes y una densidad de población de 1402 hab./km². Está situada en el extremo sur de la bahía homónima, en la costa del océano Pacífico.
Eyfura
Eyfura es el nombre de una princesa sueca de la Era de Vendel que casó con el berserker Arngrim y con quien tuvo doce hijos, entre ellos Angantyr y Hjörvard, todos ellos feroces y temidos guerreros como su padre. En todas las fuentes y sagas nórdicas, sus hijos mueren enfrentados en un holmgang contra el campeón sueco Hjalmar y su hermano de sangre Örvar-Oddr de Noruega.

Saga (literatura)
Una saga es un tipo de obra literaria producida en la Edad Media entre los siglos XII y XV. Se trata de un tipo de narración en prosa principalmente originaria de Islandia, casi siempre anónima, aunque con notables excepciones.
Gulnara Mehmandarova
Gulnara Mehmandarova (en azerí: Gülnarə Mehmandarova; 1 de septiembre de 1959 (65 años) es una arquitecta, investigadora (historiadora de la arquitectura y del arte); y, miembro correspondiente de la Academia Internacional de Arquitectura de Países Orientales.  Gulnara Kamal Mehmandarova posee un doctorado en teoría e historia de la arquitectura y en restauración arquitectónica de monumentos patimoniales arquitectónicos. Ha publicado más de setenta artículos científicos.

Restauración arquitectónica
La restauración arquitectónica describe un proceso metodológico que consiste entre otras cosas en la renovación de cualquier elemento de una edificación. Esta fase engloba una amplia gama de actividades, desde la limpieza de la fachada exterior hasta la consolidación de los cimientos.
Rise to Fall
Rise to Fall es una banda de death metal melódico española provenientes de Bilbao. Su música esta fuertemente influenciada en la escena sueca del death melódico. La banda fue formada en el año 2006 y en 2008 comenzaron a grabar su primer álbum de estudio, "Restore The Balance", producido por Ettore Rigotti (de Disarmonia Mundi), el cual fue lanzado en el año 2010 bajo el sello "Coroner Records". Durante ese año, participaron en el festival Bilbao BBK Live. 
La banda se ha presentado en diversos lugares, tanto en clubes como festivales en España y otros países al lado de bandas como Rammstein, Slayer, Bullet for My Valentine, Amon Amarth, Scar Symmetry, The Agonist, Dagoba, Textures, etcétera.
En el año 2011 se embarcaron en una gira por Japón, presentándose en las ciudades de Nagoya, Osaka y Tokio junto a la banda italiana Destrage y los japoneses Blood Stain Child.
El segundo álbum lanzado se tituló "Defying The Gods" y fue lanzado en 2012.

Ettore Rigotti
Ettore Rigotti (Turín, 24 de abril de 1979) es un músico, productor y multintrumentista italiano, propietario de Coroner Records. Este gran hombre toca la guitarra, bajo, batería y teclados en la banda de death metal melódico Disarmonia Mundi.
Broche de Tara
Broche de Tara es la denominación historiográfica de un broche de estilo hiberno-sajón datado en torno al año 720 y considerado como una de las más importantes piezas halladas de la cultura celta irlandesa. Se encuentra expuesto de forma permanente en el Museo Nacional de Irlanda de Dublín.

El broche fue hallado por una campesina en agosto del año 1850 en la playa de Bettystown (cercana a la localidad de Laytown, Condado de Meath). Lo vendió a un anticuario que pasó a denominarlo "Broche de Tara", debido a que a unos 29 kilómetros del lugar en donde fue hallado se asienta el importante sitio arqueológico llamado Colina de Tara, centro muy importante para numerosas culturas de la antigüedad en Irlanda.

El broche fue encargado casi con toda seguridad por un personaje de clase alta, con una función más ostentatoria que no la habitual de unir la ropa.

Broche
Un broche es una joya que se engancha por un objetivo esencialmente estético sobre las prendas de vestir. 
En general está formada por dos partes, la parte decorativa que se coloca hacia el frente y la fijación oculta detrás (consistente a menudo, en un alfiler de seguridad) que es fijada a la joya por encolado o por soldadura.

El broche es un objeto de importancia, materia y forma variables aunque el método de fijación (generalmente en metal) sigue siendo habitualmente similar al de un imperdible.

El antepasado del broche es la fíbula y las primeras datan de la edad de bronce.

El broche es un objeto a menudo, realizado en talleres creativos. Sin embargo, es también un objeto de joyería que puede estar hecho de metal precioso y decorado de piedras preciosas o semipreciosas.
Fréchou-Fréchet
Fréchou-Fréchet  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Tournay.

Su población en el censo de 1999 era de 88 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Tournay.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.