hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rascador para gatos
Un rascador es un poste de madera cubierto con un material áspero que los dueños de gatos disponen para que se rasquen sus mascotas. Los gatos tienen un impulso natural de rascarse: la acción les ayuda a eliminar material viejo de sus garras y marcar el territorio con las glándulas olorosas de sus patas. Se puede evitar que los gatos de interior ejerzan este impulso en los muebles y tapicerías de la vivienda si cuentan con un rascador aceptable.

Tapicero
El término tapicero tiene dos acepciones. La primera acepción refiere al artesano que elabora tapices. La segunda acepción refiere al artesano que recubre con tapices, tela o piel asientos domésticos, de automóviles, motocicletas o barcos, fijando el material con tachuelas o grapas. También se dedica a mejorar la comodidad de los mismos instalando muelles, espumas o fibras vegetales en su interior. El tapicero es un artesano con conocimiento en estructuras y materiales.
Carolyn Parker
Carolyn Beatrice Parker (18 de noviembre de 1917 - 17 de marzo de 1966) fue una física que trabajó desde 1943 hasta 1947 en el Proyecto Dayton, la rama de investigación y desarrollo de plutonio del Proyecto Manhattan. Parker fue una científica y técnica afroestadounidense que trabajó en el Proyecto Dayton, una rama del Proyecto Manhattan. Luego se convirtió en profesora asistente de física en la Universidad de Fisk.

Parker obtuvo dos maestrías, una en matemáticas de la Universidad de Míchigan en 1941 y otra en física del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) en 1951. Según su familia, la leucemia que causaría su muerte a los 48 años le impidió completar un doctorado en física en el MIT. La leucemia era un riesgo ocupacional  para trabajadores en el Proyecto Dayton.

Se cree que Parker fue la primera mujer afroamericana en obtener un título de posgrado en física.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Havelí
Un haveli es una residencia urbana o mansión tradicional en India, Pakistán, Nepal y Bangladés, normalmente con cierta importancia histórica y arquitectónica. La palabra haveli se deriva del término árabe hawali, que significa "partición" o "espacio privado" y que se popularizó bajo el Imperio mogol desprovisto de cualquier connotación arquitectónica. Posteriormente, la palabra haveli empezó a ser utilizada como término genérico para referirse a varios estilos de mansiones regionales, residencias urbanas y templos localizados en India, Pakistán, Nepal y Bangladés.

Peshawar
Peshawar es la capital de la provincia de Jaiber Pastunjuá en Pakistán, y fue el centro administrativo de las Áreas tribales de Administración Federal, aunque no haya sido la capital de dicho territorio. Fue fundada por Kaniska, rey del Imperio kushán, en el siglo II d. C. (poco antes del año 144) y es una de las ciudades más antiguas del Asia del Sur.
Manuela Pedraza
Manuela Hurtado Pedraza (n. 17 de octubre de 1780, Tucumán, Virreinato del Río de la Plata) fue una heroína argentina de las invasiones inglesas, quien luchó destacadamente en la reconquista de Buenos Aires de 1806. Luchó cuerpo a cuerpo —y sin entrenamiento previo— con un soldado inglés al que desarmó y dio muerte junto a otro soldado enemigo, y su papel fue reconocido por el Comandante de las fuerzas de Buenos Aires (luego nombrado Virrey) Santiago de Liniers, quien la declaró Heroína Distinguida con el grado de Alférez y goce de sueldo.

Alférez
El grado de alférez (del árabe الفارس al-fāris ‘el caballero’ o ‘el jinete’) es el grado inferior de la oficialidad militar en varias fuerzas armadas. Su misión normalmente consiste en ser el auxiliar o subalterno al mando de unidades de tipo sección, bajo su inmediato superior el teniente.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de alférez le corresponde el código OF-1 (como al grado de teniente) según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.
Crematogaster aloysiisabaudiae
Crematogaster aloysiisabaudiae es una especie de hormiga acróbata perteneciente a la tribu Crematogastrini, de la subfamilia Myrmicinae, orden Hymenoptera.

Los ejemplares de esta especie pueden medir entre 3,0 y 3,5 mm de longitud. Por lo general, son de color amarillo aunque puede variar a marrón. Se cree que es sinónimo de cavinota.

Myrmicinae
Los mirmicinos (Myrmicinae) son una subfamilia de hormigas. Las pupas carecen de capullos. Algunas especies tienen un aguijón funcional. El pecíolo (base constreñida del abdomen) de los mirmicinos está formado por dos segmentos.
El hereje (película)
El hereje es un drama de coproducción hispano-italiana estrenado en 1958, coescrito y dirigido por Francisco de Borja Moro y protagonizada por Folco Lulli. La película se rodó en diversas localidades gallegas, entre ellas Noya, Muros  y Noalla.

Está basada en un cuento homónimo escrito en 1956 por José María Sánchez-Silva.

Fue exhibida en la sección oficial del Festival Internacional de Cine de San Sebastián de 1958, aunque no obtuvo ningún premio.

Festival Internacional de Cine de San Sebastián 1958
La 6.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián tuvo lugar entre el 19 y el 29 de julio de 1958. La inauguración se celebró en el Victoria Eugenia Antzokia y estuvieron presentes Kirk Douglas, Isa Miranda, Lilian de Celis, José Suárez, María Mahor y Carmen de Lirio, y después se proyectó la película Los vikingos, protagonizada y producida por Kirk Douglas. El día 20 llegó al aeropuerto de Fuenterrabía Carmen Sevilla, Paquita Rico y Bobby Deglané, y se exhibió Ni liv de Arne Skouen y Demasiado jóvenes de Leopoldo Torres Ríos, en presencia de una delegación argentina presidida por Luis César Amadori. El festival se clausuró finalmente el 29 de julio con la concesión de la Concha de Oro a Ewa chce spać (Eva quiere dormir), de Tadeusz Chmielewski, decisión cuestionada por la crítica, y en medio de críticas de la baja calidad de las películas exhibidas.
Emmanuel Wanyonyi
Emmanuel Wanyonyi (Nairobi, 1 de agosto de 2004) es un deportista keniano que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 800 m. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2023 y 2025.

En 2025 fue nombrado «Atleta masculino del año» en la categoría de pista por World Athletics y «Deportista masculino del año» en los Premios a la Personalidad Deportiva del Año en su país.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación  de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Japón. La maratón se disputó en un trayecto urbano, las pruebas de marcha se efectuaron en un circuito en los alrededores del Estadio Nacional; estas pruebas tuvieron la salida y llegada en el Estadio Nacional.
Robert Misrahi
Robert Misrahi (pronunciación en francés: /miz.ʁa.i/; París, 3 de enero de 1926-1 de octubre de 2023) fue un filósofo francés. Especializado en la obra del pensador neerlandés Baruch Spinoza, fue profesor emérito de la Universidad de París I.

Universidad de París 1 Panthéon-Sorbonne
La Universidad París 1 Panteón-Sorbona (en francés, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne), es una universidad pública francesa situada en la ciudad de París, especializada en ciencias sociales y reconocida entre las mejores universidades del mundo en los estudios de derecho, economía, ciencias políticas, geografía, historia y filosofía.

Es una de las universidades herederas de la antigua Universidad de París. Junto con las universidades París-Sorbona París 4, Sorbona Nueva París 3, Descartes y Pierre y Marie Curie, es una de las cinco universidades especializadas en distintos ámbitos del conocimiento que ocupan las instalaciones de la antigua Universidad de París en el Barrio Latino de la ciudad, en los distritos 5º y 6º. Su sede administrativa se encuentra en el Barrio Latino, aunque también cuenta con instalaciones en otros distritos.
Ondřej Cink
Ondřej Cink (Rokycany, 7 de diciembre de 1990) es un deportista checo que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través; aunque también disputó carreras de ruta.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, en los años 2010 y 2015, y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2010 y 2016.

En el año 2017 dio el salto al ciclismo en ruta, fichando con el equipo Bahrain Merida. Tras solo esa temporada en la carretera, decidió volver al ciclismo de montaña.

Team Bahrain Victorious
Team Bahrain Victorious (código UCI: TBV) es un equipo ciclista profesional de Baréin de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour, así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente las del UCI Europe Tour.
Crema (gastronomía)
La crema (galicismo de crème) es una familia de alimentos de consistencia cremosa, elaborados con leche y huevos fundamentalmente, que se espesan con calor. Comúnmente se refiere a un postre o a una salsa de postre, pero también puede prepararse para usarla en comidas saladas. Se denomina también crema a un tipo de sopas elaboradas a partir de un roux. Se comercializan cremas instantáneas o precocinadas, aunque no son auténticas si no se han espesado con huevo.

Maicena
Se llama coloquialmente maicena a la harina de almidón de maíz (en España, se le llama «harina fina de maíz»). Se extrae del endospermo del grano.

También se escribe maizena o maizina, que son marcas vulgarizadas (es decir, marcas comerciales que pasaron al uso común).

La maicena se utiliza para hacer pan, pastas, bizcochos, bases de pizza, etc., y como espesante para sopas, chocolate caliente, crema pastelera, y helados, entre otros. Maizena fue registrada como marca comercial en el año 1856 y adquirida por Corn Products Refining Co. en el año 1900. La maicena se comercializa en todo el mundo, y se convirtió en referente de la harina de almidón de maíz.

En Argentina y Uruguay se suele utilizar frecuentemente para hacer los tradicionales alfajores de maicena rioplatenses, rellenos con dulce de leche y decorados con coco rallado.
Imperativo categórico
El imperativo categórico es un concepto central en la ética kantiana y en toda la ética deontológica moderna posterior. Pretende ser un mandamiento autónomo (no dependiente de religión e ideología algunas) y autosuficiente, capaz de regir el comportamiento humano en todas sus manifestaciones. Kant empleó por primera vez el término en su Fundamentación de la metafísica de las costumbres (1785).

Comportamiento humano
El comportamiento humano es el conjunto de comportamientos mostrados por el ser humano e influidos por la biología y la cultura, las actitudes, las emociones, los valores de la persona y los valores culturales, la ética, el ejercicio de la autoridad, la relación, la hipnosis, la persuasión, la coerción, su historia personal o la genética.[cita requerida]
Sarah McKay
Sarah McKay (7 de agosto de 1997) es una deportista británica que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2025, ambas en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Mundial de Remo de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Shanghái (China) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación China de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dianshan, ubicado al oeste de la ciudad china.

Participaron 672 remeros de 56 países de los cinco continentes.
Psilocybe azurescens
Psilocybe azurescens es una especie de hongo psilocibio perteneciente a la familia Hymenogastraceae del orden Agaricales cuyos componentes psicotrópicos activos son psilocibina y psilocina. Se encuentra entre los hongos portadores de triptamina más potentes conteniendo hasta un 1,8% de psilocibina, un 0,5% de psilocina y un 0,4% de baeocistina en peso seco, promediando alrededor de 1,1% de psilocibina y un 0,15% de psilocina.

Hymenogastraceae
Hymenogastraceae es una familia de hongos del orden Agaricales. Esta familia contiene 5 géneros y más de 50 especies. Se encuentran en todo el mundo, son hongos de pequeño tamaño, similares a la familia  Mycenaceae. Muchas de las especies son tóxicas y poseen alucinógenos.
Zona metropolitana de Juárez y El Paso
La Zona Metropolitana de Juárez y El Paso, también conocido como Juárez-El Paso o el Paso del Norte, es una zona metropolitana o aglomeración urbana binacional formada principalmente por dos localidades: Ciudad Juárez, en el estado mexicano de Chihuahua y El Paso, en el estado estadounidense de Texas. Además de estas dos ciudades principales, cuenta con varios suburbios y comunidades repartidas también entre Chihuahua, Texas y Nuevo México.

Esta zona metropolitana cuenta con una población que actualmente ronda los 2.3 millones de habitantes. Siendo la segunda zona metropolitana binacional en la frontera Estados Unidos-México más poblada. Además, esta área es la mayor fuerza de trabajo bilingüe y binacional en el hemisferio occidental.

Las Cruces (Nuevo México)
Las Cruces es una ciudad ubicada en el condado de Doña Ana en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2020 tenía una población de 111,385 habs. —que la sitúan como la segunda ciudad más poblada del estado, tras Albuquerque— y una densidad poblacional de 492 hab/km². Se encuentra ubicada a orillas del río Bravo (en Estados Unidos llamado río Grande), siendo el centro de una importante región agrícola.

Es la sede de la Universidad Estatal de Nuevo México, que congrega a más de 23 000 estudiantes entre su campus principal y los cuatro dependientes. Es también la sede de la denominada Whole Enchilada Fiesta, cuya principal atracción es la preparación de una enorme enchilada a cargo de un restaurador local. La fiesta incluye actuaciones musicales, atracciones y todo lo típico de una gran feria. En la edición del 2004, el Libro Guinness de los récords confirmó que se realizó la mayor enchilada plana sin enrollar del mundo.
Euplassa occidentalis
Euplassa occidentalis es una especie de árbol perteneciente a la familia de las proteáceas. Es endémica de Ecuador.

Un árbol endémico de Ecuador, donde se ha recogido en tres subpoblaciones de ambos lados de los Andes. La subpoblación única costera fue recogido por A. Hitchcock en 1923, cerca de Zaruma, Portovelo y entre El Tambo. Una subpoblación del Amazonas que se encuentra en la ladera sur del Volcán Guagua Sumaco, cerca de Challuayacu y, probablemente, en el interior del Parque nacional Sumaco Napo-Galeras, y el otro se encuentra en Provincia de Zamora Chinchipe, cerca de Jamboe Bajo, cerca de la frontera oriental del Parque nacional Podocarpus. La especie se corta para hacer madera.

Zaruma
Zaruma, oficialmente “Villa del Cerro de Oro de San Antonio de Zaruma”, es la cabecera cantonal del cantón Zaruma, perteneciente a la Provincia de El Oro, en Ecuador. Sus atributos culturales, arquitectónicos y naturales , así como su rica historia le han merecido títulos y reconocimientos :“Ciudad de Interés Turístico Nacional” (1977), "Patrimonio Cultural del Estado Ecuatoriano" (1990), "Pueblo  Mágico del Ecuador" (2019).  Desde 1998 Zaruma consta en la lista indicativa de la Unesco para ser declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad, se la denomina también como "Sultana de El Oro"

Es una de las ciudades más antiguas de Ecuador, fundada definitivamente por los españoles en 1549, en ese entonces cobró mucha importancia por ser un rico yacimiento aurífero. Actualmente es un centro turístico muy importante del Ecuador.
Philips Stadion
El Philips Stadion (conocido como PSV Stadion para competiciones de la UEFA) es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Eindhoven, provincia de Brabante Septentrional, Países Bajos. Fue inaugurado el 12 de diciembre de 1910 como Philips Sportpark, y se localiza en el complejo de Philipsdorp, al interior del complejo de la compañía Philips. Es utilizado por el PSV Eindhoven, club de la Eredivisie, máxima categoría del fútbol neerlandés.

Eurocopa 2000
La Eurocopa de fútbol de 2000 tuvo lugar en Bélgica y los Países Bajos, entre el 10 de junio y el 2 de julio de 2000.

La selección de Francia consiguió hacerse con su segundo campeonato, después del logrado en 1984. De esta manera, Francia se convirtió en la primera selección que jugando en calidad de campeona del mundo (había logrado imponerse en la Copa Mundial de Fútbol de 1998) se hacía con el campeonato europeo, aunque Alemania Federal ganó el mundial de 1974 siendo campeona de Europa, al igual que posteriormente haría España que ganó el mundial de 2010 tras proclamarse campeona en la Eurocopa 2008, y luego ganar la  Eurocopa 2012.

Francia se impuso a Italia con un gol de oro de Trézéguet en la prórroga luego de alcanzar el empate agónicamente en el minuto 94.
Oberschleißheim
Oberschleißheim es un municipio situado en el distrito de Múnich, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2024 de unos 11 984 habitantes.

Oberschleißheim se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la ciudad de Múnich y de la orilla del río Isar —un afluente derecho del Danubio—.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Challenger de Oeiras Indoor II 2023
El torneo Oeiras Indoors II 2023 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2023 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 2ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Oeiras (Portugal), desde el 9 hasta el 15 de enero de 2023 sobre pista dura bajo techo.

Oeiras
Oeiras es una villa portuguesa del distrito de Lisboa, región de Lisboa y subregión del Gran Lisboa, con cerca de 171 767 habitantes.

Es sede de un pequeño municipio con 45,75 km² de área y 171 767 habitantes (2021), subdividido en 5 freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Sintra y Amadora, al este con Lisboa, al oeste con Cascais y al sur tiene costa en la zona del río Tajo, donde el estuario termina y comienza el océano Atlántico, situándose frente a Almada.

El municipio fue creado el 15 de abril de 1760 por José I en favor de su ministro Sebastião José de Carvalho e Melo, ya I conde de Oeiras y futuro I marqués de Pombal.
Anton Pliesnoi
Anton Pliesnoi (en ucraniano: Антон Плесной; Donetsk, 17 de septiembre de 1996) es un deportista ucraniano, nacionalizado georgiano, que compite en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 96 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2019 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, oro en 2021 y bronce en 2019.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2019
El XCVIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Batumi (Georgia) entre el 6 y el 13 de abril de 2019 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Georgiana de Halterofilia.
Jaime Espinal
Jaime Yusept Espinal Fajardo (Santo Domingo, 14 de octubre de 1984) es un atleta y luchador Dominicano. Espinal ganó una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 cuando cayó derrotado en la final ante Sharif Sharifov de Azerbaiyán.

Espinal está casado con Jane Valencia, quien es una atleta olímpica mexicana. La hija de ambos, Joy Espinal, nació en el 2017.

Şərif Şərifov
Şərif Şərifov –también escrito como Sharif Sharifov– (Gunuj, URSS, 11 de noviembre de 1988) es un deportista azerbaiyano que compitió en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Londres 2012, en la categoría de 84 kg, y bronce en Río de Janeiro 2016, en la categoría de 86 kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2009 y bronce en 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2010 y 2019.
Credencial
Una credencial es una orden o un documento que atestigua o autoriza la calificación, competencia o autoridad otorgada a un individuo por un tercero con autoridad de iure o de facto. Su fin es que se dé posesión al empleado de su plaza (o al estudiante de sus cursos o de su grado), sin perjuicio de obtener luego el título correspondiente.

Ejemplos de credenciales son: los diplomas, los títulos académicos, los títulos de grado, los documentos de identidad o identificaciones, las insignias, las contraseñas e incluso los accesos para los mamitas club puebla, los nombres de usuario, etcétera. En algunos países hispanohablantes solo se denomina credencial a algunos de estos documentos y no a otros.

Insignia
Una insignia (del latín, insignia, plural de insigne: emblema, símbolo, enseña, distintivo honorífico) es una marca distintiva de pertenencia a un grupo, grado, rango o función. Un símbolo o muestra de poder personal, estatus o función de un organismo oficial de gobierno o jurisdicción.[cita requerida]

Una insignia suele ser el emblema de una autoridad específica o general y generalmente suele ser de metal o tela. En plural, las insignias designan el conjunto de las partes de una condecoración o los diferentes elementos que forman parte de un rango, grado o dignidad.

Existen multitud de tipos de insignias como:

Banderas

Condecoraciones militares o policiales

Condecoraciones civiles

Condecoraciones nobiliarias

Coronas

Distintivos

Insignias (insignia de grado)

Emblemas

Escarapelas

Escudos de armas

Insignias digitales
Hanhofen
Hanhofen es un municipio situado en el distrito de Rin-Palatinado, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2574 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, cerca de las ciudades de Ludwigshafen, Espira y Worms, y del río Rin, que lo separa de los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg.

Ludwigshafen am Rhein
Ludwigshafen am Rhein (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌhaːfn̩ am ʁaɪ̯n/ⓘ) es una ciudad de Renania-Palatinado, Alemania, y un importante puerto del río Rin. Junto con Mannheim y Heidelberg, es una de las tres grandes ciudades de la región del Rin-Neckar. Tiene una población de &&&&&&&&&0176110.&&&&&0176 110 habitantes (2023).

Se le conoce como la "ciudad de la química" debido a que en ella se encuentra el recinto químico integrado más grande del mundo perteneciente a BASF.