hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Danainae
Los danainos (Danainae) son una subfamilia de lepidópteros de la familia Nymphalidae. Hay alrededor de 300 especies de distribución mundial.

Las larvas se alimentan de plantas de la familia Apocynaceae. Estas plantas tienen toxinas que forman parte de las mariposas que se alimentan de ellas. Tanto las larvas como los adultos tienen colores brillantes (aposemáticos) que anuncian esta toxicidad a posibles depredadores. Son parasitadas por una variedad de avispas parasitoides y moscas taquínidas.

El intenso uso agrícola en Norteamérica pone en peligro los hábitats necesarios para la especie migratoria, la mariposa monarca.

Aposematismo
El aposematismo (del griego ἀπό- "lejos o aparte", y σῆμα "señal")  es un fenómeno que consiste en que algunos organismos presenten rasgos llamativos a los sentidos, destinados a alejar a sus depredadores. Es muy frecuente en la naturaleza.

La palabra se compone de dos raíces griegas: apo, que significa lejos; y sema, que significa señal, lo que puede traducirse como uso de "señales de advertencia". El aposematismo es en un sentido la antítesis de la cripsis o camuflaje, y es diferente de la atracción, un fenómeno tan común como el anterior. Entre los animales es frecuente el aposematismo en especies dotadas de medios defensivos potentes, tales como aguijones o colmillos venenosos, o un sabor desagradable.
Educación Secundaria Básica
Educación Secundaria Básica es el nombre de la secundaria, dictado por la Ley Nacional de Educación Nacional en Argentina, aplicado desde marzo de 2007, en varias provincias argentinas, entre ellas, Buenos Aires y Santa Fe. Básicamente consta del penúltimo ciclo, de tres años de duración, de la escolaridad obligatoria, y es el sistema sucesor de la EGB 3, que pasó a abarcar los 5.º y 6.º años de escolaridad (Educación General Básica).

Educación General Básica
La Educación General Básica (EGB) es el nombre que recibe el ciclo de estudios primarios obligatorios en varios países (Chile, Costa Rica y Ecuador). En algunos, como España y Argentina, se trata de un sistema educativo antiguo que ya ha sido sustituido por otros.
Palacio Contarini-Polignac Dal Zaffo
El palacio Contarini-Polignac Dal Zaffo, también llamado Contarini Dal Zaffo o Contarini Polignac, es un edificio histórico italiano situado en el sestiere de Dorsoduro en Venecia, con fachada al Gran Canal, próximo a los palacios Barbarigo y Balbi Valier.

Palacio Balbi Valier
El palacio Balbi Valier, conocido también como palacio Molin Balbi Valier della Trezza o como palacio Balbi-Valier Sammartini, es un edificio neoclásico italiano, de origen gótico, situado en el sestiere o distrito de Dorsoduro de Venecia y asomado al Gran Canal.
Pōhiva Tu'i'onetoa
Pohiva Tuʻiʻonetoa (Talafo’ou, 30 de junio de 1961-Estados Unidos, 18 de marzo de 2023) fue un contador y político tongano, que se desempeñó como primer ministro de Tonga desde el 8 de octubre de 2019 y el 27 de diciembre de 2021, como líder del Partido Popular.

Contador público
Un contador público o contable es un profesional que ejerce la disciplina de la contabilidad o contaduría dentro de un ámbito económico. Habitualmente, se desarrolla dentro de empresas, organizaciones e incluso para ayudar personas en sus finanzas personales o sus empresas. De manera general, un contador público se desenvuelve en las áreas de contabilidad, derecho, estadística, fiscal, información financiera y auditoría.
Acuicultura
La acuicultura o acuacultura es el conjunto de actividades, técnicas y conocimientos de crianza de especies acuáticas, vegetales y animales. Es una importante actividad económica de producción de alimentos, materias primas de uso industrial y farmacéutico, y organismos vivos para repoblación u ornamentación.

Los sistemas de cultivo son muy diversos, de agua dulce o agua de mar, y desde el cultivo directamente en el medio hasta instalaciones bajo condiciones totalmente controladas. Los cultivos más habituales corresponden a organismos planctónicos (microalgas y Artemia), macroalgas, moluscos y crustáceos. Los profesionales encargados de esta labor son los ingenieros pesqueros, ingenieros zootecnistas, ingenieros acuícolas y los biólogos marinos.

Repoblación
La utilización de los términos «repoblar» y «repoblación» implica la ocupación de zonas desérticas o pueblos abandonados total o parcialmente, suponiendo un proceso previo de despoblación.

Según el mismo DRAE hay distintas acepciones del término «poblar»: (del latín popŭlus, pueblo): "Fundar uno o más pueblos. Ocupar con gente un sitio para que habite o trabaje en él. Ocupar un sitio con animales o cosas (poblar una colmena, un monte). Procrear mucho. Recibir un gran aumento de árboles u otras cosas".
Línea 448 (Buenos Aires)
La línea 448 es una línea de colectivos perteneciente a la empresa Expreso General Sarmiento S.A, propiedad de La Nueva Metropol S.A. Brinda sus servicios a las localidades Grand Bourg, Tierras Altas, Tortuguitas, Del Viso, José C. Paz, Garin, San Miguel y Muñiz.

Tortuguitas
Tortuguitas es una ciudad argentina ubicada en el partido de Malvinas Argentinas, provincia de Buenos Aires, en el noroeste del Gran Buenos Aires, a 39 km de la ciudad de Buenos Aires. Por Ley Provincial 15211, el 9 de diciembre de 2020 fue declarada ciudad.
Pequeño (álbum)
Pequeño es el segundo álbum en solitario del cantautor español Enrique Bunbury. Editado en 1999 bajo el sello Chrysalis, supuso un verdadero parteaguas en la carrera del aragonés, ya que rompió totalmente con los moldes bajo los cuales habían sido creados sus anteriores trabajos y presentó un álbum de corte minimalista, recurriendo a la música mediterránea, así como a influencias rancheras y árabes.

Chrysalis Records
Chrysalis Records es un sello discográfico británico creado en 1969.

El nombre de este sello es un acrónimo de los nombres de sus fundadores, Chris Wright y Terry Ellis. Chrysalis se formó a partir de un contrato con la Island Records de Chris Blackwell basado en el éxito de grupos como Jethro Tull y Procol Harum.
A. E. Larson Building
El A.E. Larson Building es un destacado edificio de oficinas art déco en Yakima, Washington (Estados Unidos), construido en 1931. Cuando se construyó, la estructura de ladrillo de once pisos era, con mucho, el edificio más alto de Yakima, una ciudad por lo demás baja. Fue construido por el empresario Alfred E. Larson y diseñado por el arquitecto local John W. Maloney.

Yakima (Washington)
Para las Tribus Confederadas y Bandas de la Nación Yakama, o simplemente Pueblo Yakama (anteriormente Yakima) ver Yakama.

Yakima (IPA: [ˈjæ.kɪ.mə]) es una ciudad del Washington central y la sede de condado del condado de Yakima, EE. UU. Según el censo del 2000, la ciudad tenía una población total de 71,846 habitantes y una población metropolitana de 229,094. Yakima se encuentra situada en el "Yakima Valley", que es conocida por ser unas de las mayores áreas productoras de manzanas en el mundo, así como un lugar primordial de producción de lúpulo. Su nombre procede del pueblo yakama. La "Reserva de los Indios Yakama" se encuentra ubicada en la parte sur y sudeste de la ciudad de Yakima.
Traje Tradicional Bávaro
El traje bávaro (Bayerische Tracht en alemán) se refiere al traje tradicional de la región alpina de habla bávara de Baviera y Austria. Los componentes típicos son los pantalones de cuero y el dirndl. Su importancia actual como traje surgió a principios del siglo XIX. Se originó durante la creación del Reino de Baviera y desde entonces se mantiene gracias a las asociaciones de trajes tradicionales.

No existe un único tipo de traje bávaro, sino que existen numerosas variantes.

Reino de Baviera
El Reino de Baviera (en alemán: Königreich Bayern) fue un estado alemán que existió desde 1806 hasta 1918. El elector Maximiliano I José, de la casa de Wittelsbach se convirtió en el primer rey de Baviera en 1806. El trono le pertenecería a su familia hasta la disolución del reino tras la Primera Guerra Mundial.

Muchos de los límites modernos de Baviera fueron trazados en 1815 durante el Congreso de Viena en el que Baviera le cedía el Innviertel, Salzburgo, Tirol y Vorarlberg al Imperio austríaco, en tanto que recibía parte del Palatinado Renano el Sarre, Aschaffenburg y Wurzburgo. Como parte del Imperio alemán, el reino era superado en tamaño solo por Prusia.

Desde la unificación alemana en 1871, Baviera ha seguido siendo parte de Alemania hasta el día de hoy.
Haydn y Mozart
Los compositores austriacos del siglo XVIII Wolfgang Amadeus Mozart y Joseph Haydn fueron amigos. Sus relaciones no están muy bien documentadas, pero las evidencias de que cada uno disfrutó de la compañía del otro y de que respetaban enormemente sus respectivas obras son notorias.

Grove Dictionary of Music and Musicians
The Grove Dictionary of Music and Musicians (Diccionario Grove de la Música y los Músicos) es un diccionario enciclopédico de música y músicos, considerado por muchos estudiosos como la mejor fuente referencial en su tema en inglés. Junto con el Musik in Geschichte und Gegenwart, es la obra referencial más amplia de la música occidental. Inicialmente realizado con la visión y el estilo de George Grove, adquirió una nueva talla con Stanley Sadie y es la fuente referencial líder en inglés tanto en información enciclopédica como bibliográfica.
Agentes de la edificación (España)
Son agentes de la edificación todas las personas, físicas o jurídicas, que intervienen en el proceso de la edificación. Sus obligaciones vendrán determinadas por lo dispuesto en la Ley 38/1999, de 5 de noviembre, de Ordenación de la Edificación y demás disposiciones que sean de aplicación y por el contrato que origina su intervención.

La ley define 8 agentes, cada uno con sus obligaciones y responsabilidades:

- Promotor: decide, impulsa, programa y financia la obra.

- Proyectista: realiza los documentos de proyecto.

- Constructor: asume el compromiso de ejecutar la obra.

- Director de obra: Dirige el desarrollo de la obra.

- Director de ejecución de obra: Dirige la ejecución material de la obra. Junto con el DO conforma la dirección facultativa de la obra.

- Entidades y laboratorios de control de calidad

- Suministrador de productos

- Propietario/Usuario

Constructor (agente de la edificación)
El constructor es uno de los agentes de la edificación participantes en la construcción de un proyecto arquitectónico. Está definido en el artículo 11 de la Ley de Ordenación de la Edificación de España como el agente que asume, contractualmente ante el promotor, el compromiso de ejecutar, con los medios materiales y humanos propios o ajenos, las obras o parte de las mismas con sujeción al proyecto y al contrato.
Utilero
Utilero o atrecista (del italiano, atrezzista) es un oficio del teatro con el que se denomina al encargado de los útiles (enseres, objetos) que aparecen en el escenario para una representación teatral. Forma parte del equipo de utilería o atrezzo. El término se ha hecho extensivo al mundo del cine, y en algunos países de Hispanoamérica a los empleados encargados de cuidar la indumentaria de los jugadores de fútbol en instalaciones deportivas, equivalente a utillero.

Puesta en escena
La puesta en escena (de la expresión francesa mise en scène; pronunciación en francés: /mizɑ̃sɛn/) es un concepto proveniente del ámbito de las artes escénicas y extendido al cine, para referirse al diseño global de los aspectos de una producción escénica o cinematográfica. No debe confundirse con el concepto, más específico, de diseño de producción. Ha sido calificado de «magnífico término indeterminado» por la crítica del cine, no por ninguna carencia de definiciones, sino porque el término tiene tantos sentidos diferentes, que hay poco consenso sobre su definición concreta. La expresión también es usada en otros ámbitos.
Guadalupe (Arizona)
Guadalupe es un pueblo ubicado en el condado de Maricopa en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 5523 habitantes y una densidad poblacional de 2.639,16 personas por km².

Condado de Maricopa
El condado de Maricopa es uno de los 15 condados del estado de Arizona, en los Estados Unidos. La sede del condado y su ciudad más importante es Phoenix. El condado posee un área de 23 891 km² (de los cuales 55 km² están cubiertos por agua), la población es de 4,485,414 habitantes y la densidad de población es de 160 hab/km² (según el censo nacional de 2019). Este condado se fundó el 14 de febrero de 1871. El condado de Maricopa es el más poblado de Arizona. Cerca del 60 por ciento de la población del estado vive dentro del condado de Maricopa.
Municipio de Evan
El municipio de Evan (en inglés: Evan Township) es un municipio ubicado en el condado de Kingman en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 542 habitantes y una densidad poblacional de 5,76 personas por km².

Condado de Kingman
El condado de Kingman (en inglés: Kingman County), fundado en 1872, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2006, el condado tenía una población de 7,975 habitantes y una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Kingman. El condado recibe su nombre en honor a Samuel A. Kingman.
Arthur E. Adams
Arthur E. Adams (1917-2007) fue un historiador estadounidense, profesor en las universidades de Michigan State y Ohio.

Fue autor de obras como Readings in Soviet Foreign Policy: Theory and Practice (Heath, 1961), Bolsheviks in the Ukraine: The Second Campaign, 1918–1919 (Yale University Press, 1963), An Atlas of Russian and East European History (Praeger, 1967), junto a Ian M. Matley y William O. McCagg, o Men Versus Systems: Agriculture in the USSR, Poland, and Czechoslovakia (The Free Press, 1971), junto a Jan S. Adams, entre otras.

Slavic Review
Slavic Review (en español, Reseña eslava) es una revista académica trimestral revisada dedicada a la publicación de artículos, recensiones de libros y películas y ensayos sobre disciplinas relacionadas con Rusia, Eurasia central y Europa central y oriental.
Gladys Gutiérrez
Gladys María Gutiérrez Alvarado (Punto Fijo,  16 de abril de 1962) es una abogada y jueza venezolana. Magistrada del Tribunal Supremo de Justicia quien anteriormente ejerció la presidencia del mismo entre 2013 y 2017 y nuevamente entre 2022 y 2023.

Desde el 12 de junio de 2020 hasta el 4 de mayo de 2021 ocupó el cargo de rectora principal del Consejo Nacional Electoral. Anteriormente también fue magistrada de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia y Procuradora General de la República.

Corte suprema
Una corte suprema o tribunal supremo (también, por antonomasia, el Supremo) es aquel órgano que ejerce las funciones de un tribunal de última instancia del poder judicial, cuyas decisiones no pueden ser impugnadas, o las de un tribunal de casación. Sin embargo, algunos sistemas no utilizan el término supremo para designar a sus tribunales de más alta jerarquía, mientras que otros sistemas lo utilizan para nombrar a tribunales que no son superiores.

Algunos países siguen el modelo estadounidense de una corte suprema que interpreta la constitución y poseen el control de constitucionalidad de las leyes y otras normas de rango infralegal, mientras que otros siguen el modelo austríaco de establecer un órgano independiente (tribunal constitucional) separado del poder judicial. De todos modos, no es inusual, como en ciertos Estados iberoamericanos, que el control de la constitucionalidad se encuentre compartido entre el tribunal constitucional y la corte suprema.
Líneas de Blaschko
Las líneas de Blaschko son líneas cutáneas invisibles en condiciones normales. Se manifiestan en presencia de algunas enfermedades cutáneas o de la mucosa. Siguen una forma de "V" sobre la espalda y de espirales en forma de "S" sobre el pecho, estómago y laterales, y ondulaciones en la cabeza.

Se cree que las líneas son las huellas de la migración de las células embrionarias. Las franjas son un tipo de mosaicismo genético. No se corresponden a los sistemas nervioso, muscular o linfático. Pueden observarse en otros animales, como gatos y perros.

La primera demostración de estas líneas en 1901 se atribuye al dermatólogo alemán Alfred Blaschko.

Blastómero
Los blastómeros son un tipo de células embrionarias animales indiferenciadas resultantes de la segmentación del cigoto después de la fecundación. Estas células poseen totipotencialidad, o sea que pueden dar origen a células de cualquier tejido.

En el ser humano, los blastómeros son producidos después de la fecundación y se dividen por mitosis. Dos días después de la fecundación hay 4 blastómeros, y entre 7 y 8 al tercer día.
Cohete aéreo disparado adelante de 89 mm
El 3.5-Inch Forward Firing Aircraft Rocket o 3.5-Inch FFAR (en castellano: Cohete Aéreo Disparado Adelante de 89 mm), fue un cohete desarrollado durante la Segunda Guerra Mundial para permitirle a los aviones atacar submarinos enemigos a distancia. El cohete probó ser un éxito operacional, y generó varias versiones mejoradas para su uso contra blancos de superficie y terrestres.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Flora graeca
Flora graeca (abreviado Fl. Graec.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito conjuntamente por John Sibthorp & James Edward Smith y publicado en Londres en 10 volúmenes en los años 1806-1840 con el nombre de Flora graeca: sive Plantarum rariorum historia, quas in provinciis aut insulis Graeciae / legit, investigavit et depingi curavit Johannes Sibthorp ... Characteres omnium, descriptiones et synonyma elaboravit Jacobus Edvardus Smith.

John Sibthorp
John Sibthorp (Oxford, 28 de octubre de 1758-Bath, 8 de febrero de 1796) fue un botánico inglés.

Profesor de botánica en la Universidad de Oxford, se interesa por la flora mediterránea y comienza a preparar la Flora Graeca, una de las más bellas obras, publicada en diez volúmenes entre 1806 y 1840.
Fiona Schneider
Fiona Schneider (Haan, 2004) es una deportista alemana que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2022, en la prueba por equipo.

Gimnasia en trampolín
La gimnasia en trampolín es una disciplina deportiva de la gimnasia que consiste en realizar una serie de ejercicios ejecutados en varios aparatos elásticos, donde la acrobacia es la principal protagonista. Está dividida principalmente en tres especialidades: tumbling, doble mini-tramp y cama elástica, la última de ellas fue olímpica desde Sídney 2000.
Derecho del tránsito
El derecho del tránsito no es propiamente una rama del ámbito jurídico, sino un conjunto de normas de diversa índole: administrativas, penales, civiles, cuyo elemento de enlace es el campo en que se aplícan. Estas normas tienen por objeto regular la actividad de los sujetos en su calidad de usuarios de las vías públicas.

Por ello, comprende reglas técnicas que posibilitan la circulación, normas dirigidas a otorgar seguridad a los usuarios, imponiendo sanciones, en general, consistentes en multas, por las infracciones a dichas normas y otras disposiciones relacionadas con actos jurídicos referidos a los bienes utilizados en el transporte.

El estudio del derecho del transporte está íntimamente ligado al del derecho del tránsito, tránsito es transporte, es trasladar. El traslado requiere de una determinada infraestructura y normas regulatorias de la circulación necesarias para evitar el caos en el desplazamiento de los vehículos utilizados por las diferentes vías.

Circulación
El término circulación (del latín circulatĭo, -ōnis) es el movimiento continuo de la sangre en el cuerpo del ser vivo.

La circulación sanguínea en el cuerpo humano.

La circulación termohalina de las masas de agua.

Al movimiento del aire (ver Circulación atmosférica)

Al tráfico vehicular (ver Tránsito vehicular)

La circulación del agua en las plantas.

La circulación de energía (ver Circulador)

La libertad de circulación.

En Física y Matemáticas, a la circulación de un campo vectorial a lo largo de un camino, también conocida como integral de línea.

La tirada de un periódico o revista, también denominada "tiraje" o "circulación".
Pedro Reyes Ruiz
Pedro José Reyes Ruiz (Los Ángeles, Chile, 1787-1843) fue un militar argentino. Hijo de Juan Esteban Reyes y de Escolástica Ruiz.

Siguió la carrera de las armas. Fue soldado de la Patria Vieja. Hizo las campañas del sur en 1813 y 1814.

La derrota en el Desastre de Rancagua (1814) lo llevó desterrado a Mendoza y regresó con el Ejército de Los Andes. Participó en la Batalla de Chacabuco en 1817 y en la de Maipú en 1818. En 1820 formó parte de la Expedición Libertadora del Perú. Participó en el Tratado de Cuz-Cuz (17 de mayo de 1830) de la guerra civil chilena de 1829-1830.

Batalla de Rancagua
La batalla de Rancagua, también conocida como el Desastre de Rancagua, fue un decisivo enfrentamiento militar ocurrido el 1 y 2 de octubre de 1814 en la ciudad homónima en el contexto de la guerra de independencia de Chile. El brigadier Bernardo O'Higgins fue sitiado y derrotado en dicha villa por el coronel Mariano Osorio; pudo resistir dos días el asalto y logró romper el cerco con algunos sobrevivientes para huir a Mendoza para refugiarse con José de San Martín, con quien empezara formar el Ejército de los Andes en los años posteriores. Históricamente, este combate marcó el fin de la Patria Vieja y el inicio de la Reconquista.
Belinda Goss
Belinda Goss (Devonport, 6 de enero de 1984) es una deportista australiana que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de scratch.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2008 y 2010.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Salem (Nueva Jersey)
Salem es una ciudad ubicada en el condado de Salem en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 5,146 habitantes y una densidad poblacional de 714 personas por km².

Ciudad (Nueva Jersey)
Una ciudad en el contexto de gobierno local de Nueva Jersey se refiere a uno de los cinco tipos y uno de once formas de gobierno municipal.

A pesar de la percepción generalizada de que una ciudad debe ser grande, tanto en población como área urbana, las ciudades de Nueva Jersey tienen una historia confusa como gobierno local y varían en tamaño desde grandes y densamente pobladas a pequeñas aldeas.