hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Encyclopædia Britannica (11ª edición)
La undécima edición de la Encyclopædia Britannica (1910-1911) es la edición más famosa de la Enciclopedia Británica. Algunos de sus artículos fueron escritos por los mejores eruditos conocidos de la época. Estos artículos son de gran valor e interés para los modernos eruditos debido a su función medidora del conocimiento a principios del siglo XX. La 11.ª versión ya no presenta restricciones por derecho de autor y está disponible en línea, ambos en su texto original, y hay partes que se han incorporado en otras enciclopedias en línea y trabajos.

Copyright
El copyright o derecho de autor es un tipo de propiedad intelectual que le otorga a su dueño el derecho exclusivo de copiar, distribuir, adaptar, exhibir, y producir obras creativas, generalmente por un tiempo limitado. El trabajo creativo puede ser literario, artístico, educativo, o musical. El objetivo del copyright es proteger la expresión original de una idea asociada a una obra creativa, pero no la propia idea. Un copyright está sujeto a limitaciones y excepciones basadas en consideraciones de interés público, como ser la doctrina de uso razonable o uso justo en Estados Unidos.
Gustave Stoskopf
Gustave Stoskopf, nacido en Brumath (Bajo Rin) el 8 de julio de 1869 y muerto en la misma ciudad el 6 de diciembre de 1944, es un artista y pintor, dramaturgo (una de las grandes figuras del teatro alsaciano en alsaciano) y un hombre de prensa. Formó parte del Círculo de Saint-Léonard.

Es padre del arquitecto Caharles-Gustave Stoskopf.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Pincho (utensilio)
Un pincho, chuzo, broqueta, o brocheta, es un elemento muy usado en las parrillas y barbacoas y consiste en una especie de varilla de metal o madera usada para mantener un conjunto de alimentos (por regla general carnes, pescados y verduras) unidos durante el proceso de asado. También, popularmente se le conoce al pincho como una vara de metal formada por dos puntas y un mango; y esto con el fin de pinchar la carne. Usualmente es confundido por el punzón. Ambos siendo instrumentos desarrollados en la Edad Media, siendo la base hoy en día para el cubierto conocido como tenedor.

Asado
El asado, barbacoa, parrilla o parrillada es una técnica de cocción mediante la cual los alimentos (generalmente cortes de carne) son expuestos al calor de fuego o brasas para que se cocinen lentamente. El calor se transmite gradualmente al alimento, que por lo general está suspendido sobre el fuego o cerca de las brasas. El fuego se logra a partir de carbón vegetal o de madera, aunque hay también parrillas de gas. Las maderas más usadas son maderas duras como las de roble, mezquite, quebracho o coronilla, que arden a temperaturas altas y por un tiempo prolongado. Si bien la carne más empleada es la carne vacuna, también se asa carne de cerdo, de cordero, cabrito, pescado, pollo, langostinos y diversos embutidos.
Stall (Austria)
Stall es una localidad del distrito de Spittal an der Drau, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1575 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, sobre el Hohe Tauern —una cordillera en la zona central de los Alpes—, cerca de la frontera con los estados de Tirol y Salzburgo.

Hohe Tauern
Hohe Tauern es la cordillera más grande de la zona central-este de los Alpes, ubicado en los montes de Brenner, que incluye algunas de las grandes montañas ubicadas en Austria. Esta cordillera está incluida dentro de las comunidades austriacas de Salzburgo, Carintia y el este de Tirol.

Limita al norte con el valle de Salzburgo, separado de él por los Alpes de Kitzbühel; al este con el valle del río Mur, del que lo sepra  la cordillera Niedere Tauern; al sur limita con el valle del río Drava; y por último limita al oeste con el puerto de Birnlücke.

En el centro de esta región, está ubicado un parque natural, con una extensión de 1800 km², siendo el parque natural más grande de los seis que hay en Austria.

El nombre de la cordillera significa en castellano "Grandes puertos de montaña".
Saalburg
Saalburg es un antiguo castellum o fuerte militar romano construido en el macizo del Taunus, al noroeste de Bad Homburg en el land Hesse en Alemania. Formaba parte del limes Germanicus, dentro de la cadena de fortificaciones que protegían la frontera Norte del Imperio Romano. Este lugar fue inscrito en 2005 en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, junto con todo el limes Germanicus. El sistema de numeración actual adoptado para el limes se identifica como ORL 11.

Saalburg fue diseñado para servir de acuartelamiento a una Cohorte de infantería, y fue construido muy cerca de la calzada romana paralela al limes que, en este caso, comunicaba Bad Homburg y Wehrheim, y, todas las fortificaciones de este dispositivo defensivo.

Wehrheim
Wehrheim es un municipio situado en el distrito del Alto Taunus, en el estado federado de Hesse (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 9328 habitantes.

Está ubicado en la zona del Rin-Meno, a unos 22 kilómetros al norte de la ciudad de Frankfurt.
Volta a Cataluña 1965
La Volta a Cataluña 1965 fue la 45ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 8 etapas del 12 al 19 de septiembre de 1965 con un total de 1.114 km. El vencedor final fue el español Antonio Gómez del Moral del equipo Kas por delante de su compatriota Carlos Echeverría y del italiano Roberto Poggiali del Ignis.

La quinta, sexta y séptima etapas estaban divididas en dos sectores. Había tres etapas contrarreloj. La primera etapa era una contrarreloj por parejas; y dos individuales, una en el primer sector de la quinta etapa y la otra en el segundo sector de la sexta.

Carlos Echeverría (ciclista)
Carlos Echeverría Zudaire, nacido el 4 de noviembre de 1940 en Aramendía (Navarra, España), fue un ciclista navarro, profesional entre los años 1961 y 1971, durante los que consiguió 32 victorias.

Fue el segundo ciclista navarro en subir al pódium de una gran vuelta, tras Mariano Cañardo, habiéndolo logrado ambos en la Vuelta a España. Era un corredor que andaba bien en todos los terrenos, logrando un gran número de victorias en carreras regionales, merced a una buena punta de velocidad en los sprints reducidos.

Hasta la llegada de Miguel Induráin, era junto a Jesús Galdeano para muchos el mejor ciclista navarro de la historia tras Mariano Cañardo, destacando en sus actuaciones en la ya citada Vuelta a España donde consiguió subir al pódium en la edición de 1966, además de sumar dos victorias de etapa.
Conferencia de Calais (julio de 1915)
La Conferencia de Calais tuvo lugar en la ciudad francesa de Calais el 6 de julio de 1915. Tenía la intención de mejorar la comunicación entre los gobiernos británico y francés sobre la estrategia para la Primera Guerra Mundial. Fue la primera reunión cara a cara entre los primeros ministros británico y francés H. H. Asquith y René Viviani. La reunión estuvo mal organizada y no se hizo un registro formal de las decisiones. Los franceses pensaron que los británicos se habían comprometido con una gran ofensiva en el frente occidental, mientras que los británicos pensaron que habían persuadido a los franceses de que el principal esfuerzo británico ese año debería estar en la campaña de Galípoli. Una reunión entre líderes militares en la conferencia llevó a que se estableciera un objetivo de 70 divisiones para la Fuerza Expedicionaria Británica, lo que requeriría la imposición del servicio militar obligatorio.

Calais
Calais (tradicionalmente en español, Calés) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento del Paso de Calais (del cual es una subprefectura y la ciudad más poblada), de la región de Alta Francia.

La población de la ciudad, según el censo de 2020 era de 67 544 habitantes, aunque la totalidad del área metropolitana tiene 126 774 habitantes.

Situada sobre el estrecho que separa el canal de la Mancha del mar del Norte, a 20 km del cabo Gris-Nez que es el lugar francés más próximo de Inglaterra (30 km), la ciudad es conocida por su puerto de pasajeros (el más importante de Francia) con sus barcos hacia Inglaterra y el Eurotúnel.

Los habitantes se llaman Calaisiens.
Čaklov
Čaklov es un municipio del distrito de Vranov nad Topľou en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2774 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Vranov nad Topľou
El distrito de Vranov nad Topľou (en eslovaco Okres Vranov nad Topľou) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 76 504 habitantes (en 2001) y una superficie de 769 km². Su capital es la ciudad de Vranov nad Topľou.
Rautiania
Rautiania es un género extinto de reptil que vivió durante el Pérmico perteneciente a la familia Coelurosauravidae. Sus fósiles se han encontrados en depósitos del Pérmico de Rusia, en la localidad fósil Kul’chumovo-A en el óblast de Orenburgo.

Óblast de Oremburgo
Oremburgo (del ruso: Оренбу́ргская о́бласть) es uno de los cuarenta y siete óblast de Rusia. Su capital es la homónima ciudad de Oremburgo. Ubicado en el distrito Volga limitando al norte con Samara y Tartaristán, al este con Baskortostán, al sureste con Cheliábinsk, al sur con Kazajistán y al oeste con Sarátov.
Ramón Jardí i Borrás
Ramón Jardí y Borrás  (Tivisa, 13 de noviembre de 1881-5 de junio de 1972) fue un meteorólogo, astrónomo y sismólogo español. Participó en la fundación del Servicio Meteorológico de Cataluña (1921 - 1939). Miembro de la Academia de Ciencias y Artes (1914) profesor de la escuela de Electricidad de la Universidad Industrial (1917), catedrático de la Universidad de Barcelona (1930-51), y miembro del Instituto de Estudios Catalanes (IEC) (1926-31).

Tivisa
Tivisa (oficialmente en catalán Tivissa) es un municipio de Cataluña, España. Pertenece a la provincia de Tarragona, y se halla en la parte oriental de la comarca de Ribera de Ebro, en el límite con la del Bajo Campo. Entre el patrimonio histórico destacan las ruinas del poblado ibérico del Castellet de Banyoles declarado Monumento Histórico artístico en 1978. Además de la capital municipal, incluye los núcleos de Darmós, Llaberia y La Serra d'Almos.
Iglesia Episcopal de San Juan (Washington D. C.)
La Iglesia Episcopal de San Juan (en inglés: St. John's Episcopal Church) es una histórica iglesia episcopal situada en la intersección de la Sixteenth Street y la H Street NW, en Washington D. C. (Estados Unidos), junto a la Black Lives Matter Plaza. El edificio, de estilo neogriego, fue diseñado por Benjamin Latrobe y se encuentra junto a Lafayette Square, a una manzana de la Casa Blanca. A menudo es llamada la «iglesia de los presidentes» (en inglés: Church of the Presidents).

Todos los presidentes han asistido a la iglesia al menos una vez desde que fue construida en 1816, a partir de James Madison. Excepto Richard Nixon, todos los presidentes desde Franklin D. Roosevelt han asistido a ceremonias religiosas en el día de su investidura, muchos de ellos en esta iglesia. Fue designada Hito Histórico Nacional en 1960.

Episcopalismo
Por episcopalismo se entiende tanto el sistema de organización jerárquica de una parte importante de las Iglesias cristianas en la que la principal autoridad local es el obispo, como la doctrina o corriente del catolicismo que defiende la primacía de los obispos sobre el Papa de Roma y que fue rechazada en el Concilio Vaticano I al aprobarse los dogmas relativos a la autoridad absoluta del Papa sobre la Iglesia y a su infalibilidad. En el extremo contrario del episcopalismo se sitúa el ultramontanismo.
Höfund
Höfund de acuerdo a la saga Hervarar era un caudillo vikingo, rey de Glæsisvellir y heredero del trono del jotun Gudmund, que gobernaba sobre ese territorio de la llamada Jötunheim.

Höfund casó con una guerrera skjaldmö llamada Hervör y tuvieron dos hijos, Angantyr y Heidrek. Heidrek tenía un temperamento muy violento y fue desterrado por Höfund tras matar a un hombre. Pese a todo el rey intentó aconsejar sabiamente a su hijo como comportarse frente a los acontecimientos de la vida, consejos que Heidrek despreció.

Pese a los entresijos y vaivenes por desobedecer a su padre, Heidrek entró al servicio del rey godo Harald y llegó a ser rey de Reidgotaland, por un golpe de Estado respaldado por la mitad del ejército godo.

Saga Hervarar
La Saga de Hervör y Heidrek  (en nórdico antiguo: Hervarar saga ok Heiðreks) es una sagas de los tiempos antiguos o fornaldarsögur del siglo XIII que combina temas de varias otras sagas más antiguas. Es considerada de gran valor por diferentes razones, aparte de su calidad literaria. Contiene información sobre las tradicionales guerras entre godos y hunos del siglo IV, y la última parte es utilizada como fuente de la historia medieval sueca. Más aún, sirvió como fuente de inspiración para Tolkien cuando dio forma a las leyendas de la Tierra Media.
Arthur Wiggins
Arthur Frederick Reginald Wiggins (Bournemouth, 5 de diciembre de 1891-Bembridge, 23 de julio de 1961) fue un deportista británico que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel.

Bournemouth
Bournemouth /ˈbɔːnməθ/ⓘ es una ciudad ubicada en la costa sur de Inglaterra, Reino Unido, en el condado de Dorset. Limita con East Dorset al norte, con Poole por el oeste, con Christchurch por el este, y al sur tiene costas en el canal de la Mancha, cerca de la bahía de Poole.
Revuelta del Rif (1958-1959)
La Revuelta del Rif fue un levantamiento en la región magrebí del Rif que tuvo lugar entre 1958 y 1959, cuyo origen estaba en unas protestas contras las políticas gubernamentales y la marginación que sufría la región.

La revuelta fue sofocada mediante el bombardeo aéreo de la región con napalm, fósforo blanco y bombas de fragmentación, llevado a cabo por un embrionario Ejército marroquí y dirigido por oficiales franceses. A la cabeza del ejército, y supervisando las operaciones, se encontraba el entonces príncipe heredero Mulay Hasan (futuro Hassan II), acompañado de Mohammed Ufqir. La represión dejó un saldo de varios miles de rifeños muertos. La represión de esta revuelta suele citarse como episodio inicial de los llamados «años de plomo en Marruecos».

Abd el-Krim
Abd el-Krim (Axdir, 1882 o 1883-El Cairo, 6 de febrero de 1963), cuyo nombre completo era Muhammad Ibn 'Abd el-Karim El-Jattabi (en árabe: محمد عبد الكريم الخطابي‎; en rifeño: ⵎⵓⵍⴰⵢ ⴰⴱⴷⵍⴽⵔⵉⵎ ⴰⵅⵟⵟⴰⴱ), fue un político y líder militar rifeño, que encabezó la resistencia contra las administraciones coloniales de España y de Francia durante la guerra del Rif. Sus tácticas guerrilleras posteriormente influyeron en otros líderes como Hồ Chí Minh, Mao Zedong y el Che Guevara.
Vinzenz Geiger
Vinzenz Geiger (Oberstdorf, 24 de julio de 1997) es un deportista alemán que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, oro en Pyeongchang 2018, en la prueba por equipo (con Fabian Rießle, Eric Frenzel y Johannes Rydzek), y dos en Pekín 2022, oro en trampolín normal + 10 km y plata por equipo (con Manuel Faißt, Julian Schmid y Eric Frenzel).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2019
El LIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Seefeld (Austria) entre el 20 de febrero y el 3 de marzo de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí.
Volta a Cataluña 1992
La Volta a Cataluña de 1992 fue la 72.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 7 etapas del 9 al 15 de septiembre de 1992 con un total de 943,8 km. El vencedor final fue el navarro Miguel Induráin del equipo Banesto por ante Tony Rominger del Clas y Antonio Martín Velasco de Amaya.

La primera etapa fue una contrarreloj por equipos en que cada equipo se dividía en dos, A y B, y cada director podía escoger los componentes. La quinta etapa estaba dividida en dos sectores.

A pesar de no ganar ninguna etapa, Induráin, se lleva la carrera gracias a defenderse bien tanto en la crono de Igualada como la etapa de Vallter. Con este tercer triunfo a la "Volta", Induráin se convierte en el segundo ciclista al tener más victorias finales, después del mítico Mariano Cañardo.

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Museo de Israel
Fundado en Jerusalén, Estado de Israel, en 1965, el Museo de Israel se encuentra ubicado cerca del museo Tierras de la Biblia, la Knéset y el Campus Nacional de Arqueología de Israel.

Ha logrado un elevado nivel en la clasificación museológica internacional en su relativamente corta vida. Posee colecciones que van desde arqueología prehistórica hasta arte contemporáneo, pasando por importantes colecciones de judaica y pintura impresionista, también un dinámico calendario de exhibiciones temporales, publicaciones y actividades educativas. Es la institución líder de Israel en el campo cultural y es uno de los museos enciclopédicos más grandes del mundo.

En el edificio conocido como el «Santuario del Libro» de este museo se preserva gran parte de los Manuscritos del Mar Muerto.

Hejal
En una sinagoga, el hejal (en hebreo: היכל‎) o arón ha-kódesh (en hebreo: ארון הקודש‎; lit. arca o arcón sagrado) es un armario, gabinete o pequeña recámara decorada, donde se guardan los rollos con los pergaminos de la Torá. Generalmente, los asquenazíes lo llaman arón ha-kódesh y los sefaradíes hejal, si bien en otros idiomas recibe también el nombre arca. En la mayoría de los casos, esta recámara está ubicada en la pared de la sinagoga que está orientada hacia Jerusalén.
Glottiphyllum
Glottiphyllum es un género con 54 especies de plantas suculentas perteneciente a la familia Aizoaceae. Son nativos de Sudáfrica: Provincia del Cabo y el desierto de Karoo. Se encuentra en las piedras con base de tierra (pizarra, arenisca, cuarzo) y en las rocas. Las precipitaciones que reciben son de entre 125 y 500 mm, especialmente en marzo y noviembre.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Monasterio de Betania
El Monasterio de Betania o monasterio de la Natividad de la Madre de Dios (en georgiano: ბეთანიის ყოვლადწმინდა ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლის შობის მონასტერი) comúnmente conocido como Betania o Bethania (ბეთანია[bɛtʰania]) es un monasterio medieval ortodoxo georgiano en el este de Georgia, a 16 km (9.9 mi) al suroeste de Tiflis, la capital de la nación. Se trata de una notable pieza arquitectónica de la «Edad de Oro» del Reino de Georgia, a finales de los siglos XI y XII, y destaca por sus pinturas murales que incluyen un retrato de grupo de los monarcas georgianos contemporáneos.

Mural
Un mural o pintura mural es una técnica artística pintada o aplicada directamente sobre un muro o pared, bien sea piedra o algún tipo de construcción. Los modelos históricos más habituales son de composiciones pictóricas, o también realizados en mosaico, cerámica o esgrafiado.
Migdón
En la mitología griega, Migdón (en griego antiguo: Μύγδων/ Mygdôn), hijo de Poseidón y de la ninfa Melia, fue un rey de los bébrices, pueblo tracio de Bitinia. Fue muerto por Heracles en el camino hacia el Ponto para completar su noveno trabajo, donde fue a buscar el cinturón de Hipólita, la reina de la Amazonas. Después de que Heracles matase a Migdón, entregó sus antiguas tierras a Lico, que cambió el nombre del lugar a Heraclea en honor a este. Tenía un hermano llamado Ámico, también un rey bébrice. Heracles tuvo un hijo llamado Berecinto con Astidamía, la hija de Migdón, después de haber matado a su padre. Otras versiones indican que Migdón era hijo de Ares con la musa Calíope.

Astidamía
En la mitología griega, Astidamía (Ἀστυδάμεια) es reina de Yolco, esposa de Acasto e hija de Creteo.

Acasto purificó a Peleo de la muerte del Rey Euritión de Ftía. Astidamía, la esposa de Acasto, se enamoró de Peleo, pero él la rechazó. Furiosa, envió un mensajero a Antígona, la mujer de Peleo e hija de Euritión, para decirle que Peleo se iba a casar con la hija de Acasto, Estérope; Antígona se suicidó. Astidamia entonces le dijo a su marido que Peleo había intentando violarla. Acasto llevó a Peleo de caza, escondió su espada, y entonces le abandonó frente a un grupo de centauros que le atacaron. Quirón, el sabio centauro, devolvió a Peleo su espada, y este logró escapar. Con la ayuda de Cástor y Pólux, Peleo saqueó Yolco, y cortó la cabeza a Astidamía. Después, caminó con su ejército por encima de sus restos. Puesto que Acasto y Astidamía estaban muertos, el reino recayó en el hijo de Jasón, Tésalo.
Presidente de Siria
El Presidente de Siria (en árabe: رئيس سوريا‎; Ra'īs Sūriyā) es el jefe de Estado y de Gobierno de la República Árabe Siria. Dirige el poder ejecutivo y es el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. Representa a la nación en las relaciones internacionales y formaliza tratados con países extranjeros. Están investidos de amplios poderes que pueden ser delegados, a su entera discreción, a sus vicepresidentes. Nombran y destituyen a los miembros del Consejo de Ministros (el gabinete) y a los oficiales militares.

Comandante en jefe
Un comandante en jefe o comandante supremo es la persona que tiene el mando supremo del conjunto o de una parte significativa de las fuerzas armadas de una nación o, en ocasiones, de varias naciones aliadas. En la mayoría de los países este cargo es ejercido por el jefe de Estado o el jefe de Gobierno por intermedio del ministro de Defensa o similar, con ello se refuerza la noción de que es la autoridad civil y política la que está al mando de las fuerzas armadas. El término fue utilizado por primera vez por Carlos I de Inglaterra en 1639.