hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RMS Britannia
El RMS Britannia fue inicialmente un transatlántico británico de la British and North American Royal Mail Steam Packet Company, posteriormente conocida como Cunard Line. Fue botado el 5 de febrero de 1840, en el astillero de la Robert Duncan & Company en Greenock, Escocia.

Este barco y sus gemelos, Acadia, Caledonia, y Columbia, fueron los primeros barcos construidos para dicha compañía.

En junio de 1852 fue transferido a la Armada prusiana y utilizado como barco cuartel en Danzig, siendo rebautizado como SMS Barbarossa. En mayo de 1880 fue dado de baja de la Marina Imperial alemana y en julio de 1880 fue hundido como barco objetivo.

Greenock
Greenock es una localidad ubicada en el municipio de Inverclyde en el oeste de Escocia, Reino Unido. Greenock se encuentra en la desembocadura sur del estuario del río Clyde. Junto con Gourock y Port Glasgow forma un núcleo urbano de unos 75 000 habitantes.

El censo británico de 2011 mostró que la localidad tiene una población de 44 248, una disminución de los 46 861 habitantes registrados en el censo de 2001.
Lazurita
La lazurita es un mineral del grupo de los silicatos, subgrupo tectosilicatos. Químicamente es un aluminosilicato con otros cationes de sodio y calcio, de un color azul intenso de gran belleza. Su nombre deriva de la palabra árabe lazurd que significa "cielo". Un sinónimo usado es pigmento azul ultramar o ultramarina.

La lazurita es el componente de color azul que se observa en la gema decorativa denominada lapislázuli, la cual es una roca que también está formada por otros minerales: calcita, pirita, wollastonita, diópsido y minerales tipo sodalita. A veces se toma erróneamente el nombre de esta roca como sinónimo de lazurita.

A menudo ha sido confundido la lazurita con la lazulita o con la azurita, dos minerales que no tienen nada que ver con el primero, sólo se parecen en su color azul. Se distingue bien de la lazulita porque ésta tiene un lustre vítreo muy marcado y de la azurita porque ésta reacciona fuertemente con los ácidos.

Azurita
La Azurita, y la Malaquita, son dos minerales de cobre del grupo de los carbonatos que se forma en los depósitos de cobre expuestos a la intemperie. Posee un color azul muy característico. Frecuentemente se encuentra asociada con otros minerales de cobre, normalmente con malaquita, de color verde, y alguna vez con cuprita, de color rojo oscuro.
Garganta del Pinar
La garganta de Pinar es un curso de agua en la parte central de la Sierra de Gredos, provincia de Ávila, España. Nace en las Cinco Lagunas, en el término municipal de Zapardiel de la Ribera, a unos 2103 metros de altura. Desemboca en la Garganta de Gredos, cerca de su desembocadura en el Tormes junto a la localidad de Navalperal de Tormes.

A lo largo de su recorrido por la garganta del Pinar, el arroyo forma aún otra laguna: la laguna de Majalaescoba (a una elevación de 1830 m s. n. m.) y salva sucesivos escalones rocosos formando pequeñas cascadas y remansos.

En su curso alto se encuentran otras pequeñas lagunas de origen glaciar conocidas como las Lagunillas.

Zapardiel de la Ribera
Zapardiel de la Ribera es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está situado entre la vertiente norte de la sierra de Gredos y la sur de la de Villafranca (sierra de Castillejos) y es regado por el río Tormes. En 2024 contaba con una población de 92 habitantes. Forma parte del partido judicial de Piedrahíta y de la comarca de El Barco de Ávila-Piedrahíta. Consta de dos núcleos urbanos, Zapardiel de la Ribera y su anejo Angostura de Tormes o La Angostura.
Robert Kajanus
Robert Kajanus (Helsingfors, 2 de diciembre de 1856 – ídem, 6 de julio de 1933) fue un compositor y director de orquesta finlandés de música sinfónica. Fue el compositor finlandés más destacado hasta la llegada de Jean Sibelius.

Universidad de Helsinki
La Universidad de Helsinki, en finés Helsingin yliopisto (abreviatura HY) y en sueco Helsingfors universitet (abreviatura HU), es la mayor universidad de Finlandia en cuanto al número de estudiantes y facultades. Fue fundada en la ciudad de Turku (Academia de Turku), en 1640, de donde fue trasladada a la nueva capital Helsinki en 1828. En 2008, la universidad cuenta con 11 facultades, 35.000 estudiantes de carrera y una plantilla de 7.900 personas.
Gens Egnacia
La gens Egnacia  fue un conjunto de familias romanas de origen plebeyo que compartían el nomen Egnacio. Sus miembros se mencionan por primera vez a principios del siglo III a. C. en el contexto de la tercera guerra samnita y entraron a formar parte del Senado en los dos siglos siguientes. En el siglo III, ocuparon una posición de presigio en las filas senatoriales y uno de los miembros llegó a ser emperador.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Ígor Zhelezovski
Ígor Zhelezovski (en ruso: Игорь Железовский, en bielorruso: Ігар Жалязоўскі, Íhar Zhaliazouski; Orsha, URSS, 1 de julio de 1963-Minsk, 12 de junio de 2021) fue un deportista bielorruso que compitió para la Unión Soviética en patinaje de velocidad sobre hielo; seis veces campeón mundial de patinaje sobre hielo en la distancia corta.

Orsha
Orsha (en bielorruso: О́рша/Ворша) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del raión homónimo en la provincia de Vítebsk.

En 2010 tiene una población de 117 200 habitantes.

Se ubica en la confluencia de los ríos Dniéper y Órshytsa, a medio camino entre Vítebsk y Maguilov por la carretera E95 y a medio camino entre Borísov y Smolensk por la carretera E30.
Dirección física
En la informática, una dirección física (también denominada dirección real o dirección binaria) es una dirección de memoria que se representa en forma de un número binario en la circuitería de bus de direcciones para permitir que el bus de datos acceda a una celda de almacenamiento particular de la red principal de memoria o un registro de dispositivo de E/S mapeada en memoria.

Sistema binario
El sistema binario, también  llamado sistema diádico en ciencias de la computación, es un sistema de numeración en el que los números son representados utilizando únicamente dos cifras: 0 (cero) y 1 (uno). Es uno de los sistemas que se utilizan en las computadoras, debido a que estas trabajan internamente con dos niveles de voltaje (0 apagado, 1 corriente), por lo cual su sistema de numeración natural es el sistema binario.
Eva Barrios Marcos
Eva Barrios Marcos (Zamora, 24 de octubre de 1989) es una deportista española que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2012 y 2022.

En la modalidad de maratón obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Mundial entre los años 2018 y 2023, y ocho medallas en el Campeonato Europeo entre los años 2017 y 2025. Consiguió dos medallas en los Juegos Mundiales de 2022.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2017
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2017 es la decimocuarta edición del Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón, el cual tuvo lugar en Ponte de Lima, Portugal, entre el 29 de junio y el 2 de julio de 2017. La competición consistió en dieciséis eventos, de los cuales nueve fueron realizados en kayak y siete en canoa. Las categorías participantes eran la júnior, sub-23 y sénior.
Johann Wilhelm von Archenholz
Johann Wilhelm von Archenholz fue un historiador y militar nacido en la Ciudad libre de Danzig en 1743 y fallecido en 1812.

Hasta la caída de Napoleón habían transcurrido muchos siglos sin que esta historia hubiese tenido más que la obra de Federico el Grande digna de consideración titulada "Historia de su tiempo". Este género exige a la vez un elegante esilo, vastos y profundos conocimientos de historia y política y la suficiente capacidad militar para juzgar bien los acontecimientos. Muchos historiadores políticos como Ancillon, Segur padre, Karamsin, Guichardin, Archenholz, Schiller, Daru, Michaud y Salvandy han descrito con inteligencia bastantes operaciones de guerra, pero no por eso se les puede contar en el número de escritores militares ("Compendio del arte de la guerra", Madrid, D.M. de Burgos, 1840; autor: Antoine-Henri Jomini)

Barón
Barón, o baronesa en su forma femenina, es uno de los títulos nobiliarios europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de señor e inmediatamente inferior al de vizconde. Su señorío es llamado baronía.
Paso del Viento
El paso del Viento es un paso de montaña ubicado en la zona en litigio entre Chile y Argentina en el campo de hielo patagónico sur. El paso conecta el campo de hielo con la localidad argentina de El Chaltén.

En su lado chileno pertenece al parque nacional Bernardo O'Higgins en la comuna de Natales, provincia de Última Esperanza, región de Magallanes y Antártica Chilena, mientras que en su lado argentino pertenece al parque nacional Los Glaciares ubicado en el departamento Lago Argentino en la provincia de Santa Cruz.
Previamente al acuerdo de 1998 entre ambos países, el lugar era considerado como un paso fronterizo entre ambos países por parte de Chile.

El lugar tiene el mirador más panorámico del campo de hielo, combina ambiente de estepa, bosque andino patagónico y alta montaña.

Se encuentra cerca del cerro Huemul y la laguna Toro, los asentamientos más cercanos son El Chaltén en Argentina y Candelario Mancilla y Puerto Edén en Chile además del refugio Eduardo García Soto.

El Chaltén
El Chaltén es un municipio del oeste de la provincia de Santa Cruz, Argentina.
Está ubicada en el sur de la cordillera de los Andes, en el extremo sudoeste de la Patagonia argentina, al pie del cerro Fitz Roy –o Chaltén– y a orillas del río de las Vueltas. Fue fundada en pleno parque nacional Los Glaciares.

En octubre de 2014, El Chaltén obtuvo el segundo lugar en un ranking de las «mejores ciudades del mundo por conocer» de la guía de viajes Lonely Planet a publicar en 2015. La localidad solo tuvo por delante a Washington D. C., quedando en primer lugar en la Argentina.
Piotr S. Wandycz
Piotr Stefan Wandycz (Cracovia, 20 de septiembre de 1923 - Brandford, 29 de julio de 2017) fue un historiador estadounidense de origen polaco, profesor en la Universidad de Yale, que ha escrito diversos estudios sobre historia de la diplomacia.

Fue autor de obras como Czechoslovak-Polish Confederation and the Great Powers, 1940-43 (1956), France and Her Eastern Allies, 1919-1925 (1962), Soviet-Polish Relations: 1917-1921 (1969), The Lands of Partitioned Poland, 1795–1918 (1975), The United States and Poland (1980), The Twilight of the French Eastern Alliances 1926–36 (1988), Polish diplomacy 1914-1945: aims and achievement (1988) o The Price of Freedom: A History of East Central Europe from the Middle Ages to the Present (1992), entre otras.

En 2014 se publicó sobre él una biografía titulada Piotr Wandycz: historyk-emigrant-intelektualista, a cargo de Marek Kornat, Sławomir Nowinowski y Rafał Stobiecki.

Branford (Connecticut)
Branford es un pueblo ubicado en el condado de New Haven en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 29,089 habitantes y una densidad poblacional de 511 personas por km².
Unterreit
Unterreit es un municipio situado en el distrito de Mühldorf, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1722 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio que desemboca en este junto a la ciudad de Passau— y de la frontera con Austria.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Templo de Isis-Urania
El templo de Isis-Urania fue el primero de la Orden Hermética de la Aurora Dorada, una organización fundada en 1888 en Londres por William Robert Woodman, William Wynn Westcott y Samuel Liddell MacGregor Mathers, siendo los tres masones y de la Societas Rosicruciana in Anglia (S. R. I. A.). Se mantuvo tras la disolución de la orden, aunque fue cerrado en 1914.

William Wynn Westcott
William Wynn Westcott (17 de diciembre de 1848 - 30 de julio de 1925) fue coroner, mago, y francmasón nacido en Leamington, Inglaterra. Reconocido como cofundador de la Orden Hermética de la Aurora Dorada y miembro activo de la Sociedad Teosófica.
Verónica Bonilla
Verónica Bonilla  es una prolífica escritora de libros infantiles, ilustradora y diseñadora gráfica de origen ecuatoriano. Nació en la ciudad de Quito D.M. el 11 de junio de 1962 y publica literatura infantil en cuentos para niños desde el año 2012.  Tiene hasta el año 2021 como autora 82 registros internacionales de libros ISBN en varios formatos, tanto en papel como también en libro digital, publica en idioma español, Inglés, chino; también ha producido audiolibros.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Castillo de Peña de Frey Domingo
El castillo de Peña de Frey Domingo o castillo de Madroñal era una fortaleza situada al término municipal español de Zarza la Mayor, provincia de Cáceres, Extremadura.

De la fortaleza se disponen de pocos datos históricos. Popularmente se la ha llamado castillo de Madroñal bien que, su nombre oficial es el de castillo de Peña de Frey Domingo, en alusión a un antiguo propietario del período de la reconquista cristiana. Está situado en lo alto de un risco en zona rural de Zarza la Mayor y restan pocos vestigios. Tras la reconquista cristiana y pacificación de la zona el castillo quedó abandonado.

Risco
El risco es aquel peñasco alto y escarpado, que además resulta difícil y peligroso para caminar por él. Este término se usa, sobre todo, en montañas de España. Un lugar con muchos riscos se conoce como «riscal».
(5009) Sethos
(5009) Sethos es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Gneis
Se denomina gneis o neis a una roca metamórfica foliada compuesta por los mismos minerales que el granito (cuarzo, feldespato y mica), pero con orientación definida en bandas, con capas alternas de minerales claros y oscuros. A veces presenta porfiroclastos feldespáticos distribuidos con regularidad, denominándose en este caso gneis glandular.

Los gneises reciben diferentes denominaciones en función de los componentes (gneis biotítico, moscovítico), el origen (ortogneis si es producto del metamorfismo de rocas ígneas y paragneis, si lo es de rocas sedimentarias), o la textura (p. ej. gneis glandular).

Roca ígnea
Las rocas ígneas (del latín ignis, "fuego") o magmáticas son rocas que se forman cuando el magma  se enfría y se solidifica. Si el enfriamiento se produce lentamente bajo la superficie se forman rocas con cristales grandes denominadas rocas plutónicas o intrusivas, mientras que si el enfriamiento se produce rápidamente sobre la superficie, por ejemplo, tras una erupción volcánica, se forman rocas con cristales indistinguibles a simple vista conocidas como rocas volcánicas, efusivas o extrusivas.

La mayor parte de los 700 tipos de rocas ígneas que se han descrito se han formado bajo la superficie de la corteza terrestre. Ejemplos de rocas ígneas son la andesita, la diorita, el granito, la riolita, el pórfido, el gabro, y el basalto. Son uno de los tres principales tipos de rocas, junto a las rocas sedimentarias y las rocas metamórficas.
José Eusebio Acosta
José Eusebio Acosta Peña (Carúpano, estado Sucre, Venezuela, 14 de agosto de 1824 - Cumaná, estado Sucre, Venezuela, 25 de abril de 1882) fue un político y militar venezolano simpatizante de los liberales.

Cumaná
Cumaná es una ciudad venezolana, capital y sede de los poderes públicos del estado Sucre, Venezuela. Está ubicada en la entrada del Golfo de Cariaco, junto a la desembocadura del río Manzanares. Actualmente posee una población de 374 706 habitantes, que al sumarle los de las localidades aledañas de El Peñón, Cantarrana, El Tacal, San Juan de Macarapana y otras poblaciones cercanas, forma una conurbación con un total de 495.442 que integran el Área metropolitana de Cumaná, distribuidos en 598 km² de superficie; se encuentra en la Región Nor-Oriental del país. Es la capital del Estado Sucre y centro de la región oriental. Desde el 3 de julio de 1591 recibe expresamente título de ciudad, con privilegio de escudo de armas. La ciudad de Cumaná también ha sido conocida como «La capital mundial de la cultura» y «La Atenas venezolana».
Heinz Frei
Heinz Frei (Soleura, 28 de enero de 1958) es un deportista suizo que compitió en atletismo adaptado, ciclismo adaptado en ruta y esquí de fondo adaptado.

Ganó 27 medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1984 y 2020, y ocho medallas en los Juegos Paralímpicos de Invierno entre los años 1984 y 1998.

Soleura
Soleura (en alemán Solothurn [ˈzoːlotʊrn]ⓘ, en francés Soleure [sɔlœʁ]; en italiano Soletta [soˈletːa], en romanche Soloturn) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón y del distrito de Soleura.
Capilla de Zapopan
El templo de Nuestra Señora de Zapopan, o conocido comúnmente como la capilla de Zapopan, está ubicada en la Zona de Monumentos de la villa de Álamos, en el estado de Sonora, es un templo católico dedicado a la Virgen de Zapopan, mandado a construir por doña Juana Mallén, para venerar a dicha virgen y pedir protección de tempestades y epidemias para los residentes del lugar, y buscar librarse de tragedias que se daban al desbordarse el arroyo proveniente de La Aduana. La devoción a la virgen provino del estado de Jalisco, específicamente de Zapopan. Su construcción finalizó en el año de 1841, mismo año que fue dedicada y bendecida. Actualmente la capilla, es catalogada como Monumento Histórico de la Nación por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).

Zapopan
Zapopan (pronunciaciónⓘ) es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Jalisco, cabecera del municipio homónimo. Es la segunda ciudad más poblada del estado y es parte de la zona metropolitana de Guadalajara. Fue parte de la provincia de Nueva Galicia, en el reino de Nueva Galicia entre su fundación y 1786, y de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821.Es parte del Bajío-occidente.
Filtro k constante
Los filtros de k constante, también filtros de tipo k, son un tipo de filtro electrónico diseñado mediante el método de la imagen. Son los filtros originales y más sencillos fabricados con esta metodología y consisten en una red en escalera de secciones idénticas de componentes pasivos. Históricamente, son los primeros filtros que podían aproximarse a la respuesta en frecuencia del filtro ideal dentro de cualquier límite prescrito con la adición de un número suficiente de secciones. Sin embargo, rara vez se tienen en cuenta para un diseño moderno, ya que los principios en los que se basan han sido superados por otras metodologías que son más precisas en su predicción de la respuesta del filtro.

Filtro electrónico
Un filtro eléctrico o filtro electrónico es un elemento que discrimina una determinada frecuencia o gama de frecuencias de una señal eléctrica que pasa a través de él, pudiendo modificar tanto su amplitud como su fase.

Los filtros electrónicos pueden ser:

Activos o pasivos.

Analógicos o digitales.

De paso alto (HPF), de paso bajo (LPF), de paso banda (BPF), elimina banda (filtros notch o filtros trampa) o "pasa-todo".

De tiempos discretos o continuos.

IIR (Respuesta infinita al impulso) o FIR (Respuesta finita al impulso).

Los filtros electrónicos más comunes son los filtros lineales.
(5553) Chodas
(5553) Chodas es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 6 de febrero de 1984 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Isamar Hernández
Ángela Isamar Hernández Moreno también conocida como Isa Moreno, es una escritora y guionista venezolana, dedicado al género de las telenovelas. Ha escrito telenovelas para las cadenas RCTV y Venevisión, posteriormente a principios de los años 90 se incorpora al equipo de trabajo de la productora independiente Capitalvision International Corporation. Luego a mediado de los 90 vuelve a trabajar para Venevisión. Actualmente trabaja para la cadena Telemundo.

Capitalvision International Corporation
Capitalvision International Corporation  fue una empresa televisiva dedicada al ramo de producción de telenovelas hispanas en Miami, Estados Unidos y seriados de gran éxito internacional. Fue fundada por el empresario televisivo peruano José Enrique Crousillat en 1981. A principios de la década de 1990 junto con Telemundo  produjeron exitosas telenovelas hispanas como Angélica, mi vida, El magnate, Cadena braga, Marielena y Guadalupe. Fue filial del canal hispano Telemundo quien posee los derechos de exportación internacional de sus telenovelas. Luego de una corta carrera en el mercado televisivo la empresa cesó sus actividadades en 1994 y fue vendida a la cadena mexicana Televisa con asociación de la cadena Univision y fue renombrada Star Television. Así en 1994 produjerón la exitosa telenovela Morelia.