hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saburō Kawamoto
Saburō Kawamoto (川本 三郎, Kawamoto Saburō?, nacido el 15 de julio de 1944) es un crítico literario y cinematográfico japonés, además de profesor en la Universidad de Rikkyo.

Después de graduarse de la Universidad de Tokio, trabajó para el periódico Asahi Shimbun antes de dejarlo en 1972 para convertirse en crítico. Fue un crítico que ayudó a descubrir los talentos de Haruki Murakami. Ganó el Premio Suntory por su libro Taishū Genei en 1991, el Premio de Literatura Yomiuri por Kafū and Tokyo en 1997, y el Premio de Literatura Itō Sei por Hakushu Bōkei en 2012.

Se convirtió en un escritor independiente. La película de Nobuhiro Yamashita, My Back Page, se basa en el ensayo de Kawamoto.

Trabajador autónomo
Un trabajador autónomo, trabajador por cuenta propia o simplemente independiente, cuentapropista, (en inglés, freelance), contratista independiente, es un trabajador que se desempeña de forma independiente, es decir, sin depender de otra organización, ofreciendo su fuerza laboral a clientes con libertad de condiciones.

Un autónomo es aquel que invierte su tiempo de acuerdo a sus necesidades y las de sus clientes. En muchos casos no cumplen horarios rutinarios o de oficina, tienen la autonomía de modificar su agenda de acuerdo a la carga de trabajo que posean y en la mayoría de los casos ofrecen sus servicios por medio de contratos, especificando el tiempo que trabajarán para el empleador y bajo qué condiciones.
Gran Mezquita de Mahdía
La Gran Mezquita de Mahdía (en árabe: الجامع الكبير في الكبير) es una mezquita que fue construida en el siglo X en Mahdía, Túnez.

Situada en el lado sur de la península en la que se encontraba la ciudad antigua, la mezquita fue construida en el año 916 (303-304 en el calendario islámico), tras la fundación de la ciudad dentro de las murallas construidas por el califato sobre una plataforma artificial «reclamada al mar», como mencionó el geógrafo andaluz Abdallah al-Bakri. Los demás edificios erigidos en las cercanías en esa época han desaparecido desde entonces.

Abdallah al-Bakri
Abū 'Ubayd al-Bakrī hwa 'Abd Allāh ibn 'Abd al-'Azīz ibn Muhammad al-Bakrī (1014–1094) (en árabe: أبو عبيد البكري هو عبد الله بن عبد العزيز بن محمد البكري الأندلسي الأونب‎) fue un geógrafo, botánico e historiador hispanoárabe.
Sarmada
Sarmada (en árabe: سرمدا) es una ciudad del distrito de Harem, en la provincia de Idlib, en el extremo noroeste de Siria, cerca de la frontera con Turquía.

El patriarca Elías de Antioquía consagró una iglesia en Sarmada en el año 722. También es el lugar en el que tuvo lugar la batalla del Ager sanguinis, en la que el ejército del principado de Antioquía, conducido por Roger de Salerno, fue derrotado por el ejército del musulmán ortóquida al mando de Ilghazi ibn Artuk el 28 de junio de 1119.

Ager sanguinis
En la batalla de Ager Sanguinis, también conocida como Campo de Sangre o Batalla de Sarmeda, el ejército del principado de Antioquía, conducido por Roger de Salerno fue derrotado por el ejército del musulmán ortóquida al mando de Ilghazi ibn Artuk el 28 de junio de 1119.
Cheng Xiaolei
Cheng Xiaolei (en chino: 程晓蕾; 17 de abril de 1981) es una deportista china que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2004 y 2007, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 2005 y 2007.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Toby Dawson
Toby Dawson (nacido Kim Bong-Seok, en coreano: 김봉석; Busan, Corea del Sur, 30 de noviembre de 1978) es un deportista estadounidense, de origen surcoreano, que compitió en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de baches.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 2003 y 2005.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
El señor de la luz
El señor de la luz es una novela de ciencia ficción fantástica escrita por Roger Zelazny en 1967. Ganó el premio Hugo a la mejor novela y fue nominada al premio Nébula en la misma categoría. Previamente dos capítulos de la novela fueron publicados como relatos en la revista estadounidense The Magazine of Fantasy & Science Fiction en 1967. Fue publicada por primera vez en español en 1979 por Ediciones Minotauro con traducción de Carlos Gardini.

El contexto de la novela –caracteres occidentales modernos en un mundo Hindú-budista– aparece reflejado ya en las primeras líneas del libro:

Sus seguidores le llamaban Mahasamatman y decían que era un dios. Sin embargo él prefería desechar el Maha- y el -atman, y llamarse a sí mismo Sam. Nunca afirmó ser un dios, pero tampoco afirmó no serlo.

Ediciones Minotauro
Ediciones Minotauro es una editorial especializada en ciencia ficción y literatura fantástica fundada en 1955 por Francisco Porrúa. Desde 2008 es un sello editorial de la Editorial Planeta.

Después de haber creado la editorial en Buenos Aires y editar diversos autores, en 1975 Porrúa se instaló en Barcelona (España), con el consiguiente traslado de su compañía. En 2001, vendió Ediciones Minotauro al Grupo Planeta.
Orlando Baccino
Orlando Baccino Granja (Buenos Aires, 25 de diciembre de 1970) es un deportista argentino que compitió en judo. Ganó cuatro medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 1991 y 1999, y once medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1992 y 2011.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1992 y 2004, sus mejores actuaciones fueron dos vigésimos primeros puestos logrados en Barcelona 1992 y Atlanta 1996.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Mi novia tiene bíceps
Mi novia tiene bíceps es una canción de la banda argentina de rock Soda Stereo, publicada en su homónimo álbum debut en 1984 y compuesta por Gustavo Cerati, Charly Alberti y Zeta Bosio.

La canción surgió luego de que los miembros de la banda escuchara la canción Te hacen falta vitaminas en un grabador que podía pasar la cinta en reversa, y de ese modo surgió el tema. El grito de "¡Eyo!", que Zeta Bosio pega al comienzo del tema alude a esta peculiaridad.

Charly Alberti
Carlos Alberto Ficicchia (Buenos Aires, 27 de marzo de 1963), más conocido como Charly Alberti, es un músico de rock argentino. Fue baterista de Soda Stereo y es líder y baterista de la banda Mole. Actualmente, es activista de la protección del medio ambiente, embajador ONU y fundador del grupo ambientalista R21 para una Latinoamérica Sustentable.
Ipubi
Ipubi es un municipio brasileño del estado de Pernambuco. Administrativamente, el municipio está formado por el distrito-sede y por los poblados de Serra Branca y Serrolândia. TIene una población estimada al 2020 de 31 187 habitantes.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Hamasien
Hamasien (en ge'ez: ሓማሴን) era una antigua provincia de Eritrea que incluía y rodeaba a la ciudad actual de Asmara.

Tenía una población de unos 623.000 habitantes en 1984 y un área de 4.400 km2. En 1996 la provincia fue dividida y distribuida entre varias regiones modernas de Eritrea: Maekel, Debub, Mar Rojo Norte, Gash-Barka, y Anseba.

La población de Hamasien es predominantemente cristiana ortodoxa oriental y son miembros de la Iglesia ortodoxa eritrea, con una minoría significativa de comunidades de musulmanes sunitas y cristianos católicos y luteranos. Tradicionalmente ha sido el centro de la zona de Kebessa (las tierras altas de Eritrea), y en ella se alzaba el antiguo enclave real de Debarwa (la capital de Bahr Negus Yeshaq).

Región del Sur (Eritrea)
La región del Sur (tigriña: ዞባ ደቡብ Debub; en italiano: Regione del Sud) es una región (zoba) de Eritrea. Su capital es Mendefera y tiene un área de unos 8.000 km². Su población es de aproximadamente 755.379 habitantes.
Frankfurter rippchen
La frankfurter rippchen (‘chuleta de Fráncfort’) o frankfurter rippchen mit kraut (‘chuleta de Fráncfort con chucrut’) es una receta típica de la zona de Fráncfort del Meno (Alemania). Consiste en una chuleta de cerdo cocida lentamente en chucrut o caldo de carne, servida normalmente con chucrut, puré de patata y mostaza. Suele acompañarse de apfelwein (sidra alemana). La rippchen es parecida en apariencia y textura al kasseler, pero tiene un sabor ligeramente más suave, ya que solo se cura, sin ahumarla.

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.
Gusborn
Gusborn es un municipio situado en el distrito de Lüchow-Dannenberg, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 1221 habitantes.

Es parte de la mancomunidad de municipios (en alemán, samtgemeinde) de Elbtalaue.

Está ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental y al norte de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Samtgemeinde
Una Samtgemeinde (en español, conjunto de comunas) es una forma de mancomunidad territorial de Gemeinden, cuya relación es de naturaleza puramente administrativa. Esta agrupación es característica del estado federado de Baja Sajonia. No es del todo equiparable con la mancomunidad en España, aunque existen ciertos paralelismos entre los dos conceptos. Se puede traducir en español como "comunas asociadas".

En otros estados federados existen entidades paralelas con el nombre de Gemeindeverband, que en algunos modelos incluyen también un municipio, en cuyo caso forman juntas un Amt.
Selce (Krupina)
Selce es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 82 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Roine
El lago Roine es un lago de tamaño mediano en Finlandia. El lago está situado en la región de Pirkanmaa, principalmente en el municipio de Kangasala y con una parte menor en el municipio de Pälkäne.

El lago es parte de la cuenca del Kokemäenjoki y de una cadena de lagos que consiste en Längelmävesi, Vesijärvi, Roine, Pälkänevesi y Mallasvesi. Esta cadena de lagos drena en Vanajavesi en Valkeakoski y al sureste de otra cadena de lagos, que consiste en los lagos Lummene, Vehkajärvi, Vesijako, Kuohijärvi, Kukkia, Iso- Roine, Hauhonselkä y Ilmoilanselkä que se unen a estos. En Finlandia la antigua cadena de lagos se llama Längelmäveden reitti.

En la cultura finlandesa, los lagos Längelmävesi y Roine son bien conocidos, ya que se mencionan en el famoso poema In sommardag i Kangasala (en finés: Kesäpäivä Kangasalla) de Zacarías Topelius y por lo tanto se han convertido en parte de la imaginería nacional del paisaje finlandés.

Lago Lummenne
El lago Lummene (también Lummenne) es un lago natural  de Finlandia localizado en los municipios de Kuhmoinen y de Padasjoki en la región de Finlandia Central, en la parte sur del país, a 150 km al norte de la capital Helsinki . Lummenne se encuentra a 114,1 m s. n. m., tiene 30,8 m de profundidad y un área de 17 965 km²; tiene un perímetro costero de 54 km (118,49 km con las islas). El lago es parte de la cuenca hidrográfica del río Kumo. En los alrededores de Lummenne, crece principalmente bosque mixto.

El lago es un lago bifurcado: una de las salidas desemboca en el golfo de Finlandia y la otra en el golfo de Botnia.
Monasterio de San Salvador (Urdax)
El monasterio de Urdax o monasterio de San Salvador de Urdax, es un edificio ubicado en Urdax, al norte del Valle de Baztán, a dos kilómetros por la carretera N-121-B de la frontera entre España y Francia, cerca del paso por los Pirineos de Dancharinea. Es el único monasterio premonstratense de Navarra. Está junto a un antiguo itinerario de peregrinación a Santiago de Compostola, en el conocido como Camino de Baztán. «Es el único monasterio que la Orden Premonstratense fundó en el reino de Navarra.»

Camino de Santiago Baztanés
El Camino de Santiago Baztanés es una ruta jacobea que cruza los Pirineos por el puerto más bajo de todas las que lo hacen en la actualidad. Se trata del Puerto del Velate.

Aunque no tan estudiada como otras, ésta es una de las más antiguas trayectorias conocidas. Los peregrinos procedentes de la ciudad francesa de Bayona descendían por el valle que le da nombre hasta alcanzar el Camino Navarro en la localidad navarra de Trinidad de Arre.

En estos momentos, existen ejecuciones en marcha para dotarla de servicios y señalizaciones útiles al peregrino.
Amor comprado
Amor comprado es una telenovela estadounidense producida y realizada por Venevisión Internacional para Univisión en 2008 producida por Peter Tinoco y escrita por Verónica Suárez.

Está protagonizada por Elizabeth Gutiérrez y José Ángel Llamas, con las participaciones antagónicas de Marjorie de Sousa, Julián Gil, Zully Montero, Anna Silvetti y Franklin Virgüez. Cuenta además con la participación estelar del primer actor José Bardina.

Cisneros Media
Cisneros Media (abreviado como CM, también conocida como Venevisión Internacional) es una compañía de entretenimiento venezolana-estadounidense de habla hispana que funciona como división de negocios de la Organización Cisneros con más de 46 años de experiencia que incorpora empresas de televisión abierta, televisión paga, producción, programación, distribución de contenidos, música y certámenes de belleza, realizados tanto por Cisneros (cuya empresa es propietaria de Venevisión International), como también de productores independientes.

La empresa abrió sus puertas en 1970, y tiene su sede principal en Miami, Florida (Estados Unidos), y cuenta con oficinas en Caracas (Venezuela). También se denomina Venevisión International.
Nicolás Ponta
Nicolas Ponta (San Miguel, 20 de junio de 1996) es un director de cine argentino. Pertenece a la nueva camada de exponentes del nuevo cine argentino. Sus películas son de corte realista, retrata gente común desarrollando actividades cotidianas y destaca las injusticias del contexto socioeconómico de la sociedad en la que viven sus protagonistas. Es miembro de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de la Argentina e integra la comisión directiva.

San Miguel (Buenos Aires)
San Miguel es una ciudad de la zona noroeste del Gran Buenos Aires, provincia de Buenos Aires, Argentina, y es la cabecera del partido homónimo. Limita con las localidades de Los Polvorines, José C. Paz, Santa María, Muñiz y Campo de Mayo.

Contaba con 157 532 habitantes (Indec, 2001), lo que la sitúa como la localidad más poblada del partido con un 62 % del total.
Lluvia (película de 1932)
Lluvia o Bajo la lluvia (Rain) es una película estadounidense de 1932 dirigida por Lewis Milestone. El guion, de Maxwell Anderson, se basó en el cuento de W. Somerset Maugham La bella del Pacífico (Miss Thompson o Miss Sadie Thompson, titulado después Rain) y en la adaptación teatral que habían hecho de él John Colton y Clemence Randolph, éxito de 1923 con la actriz Jeanne Eagels.

Maxwell Anderson
James Maxwell Anderson (Atlantic, Pensilvania, 1888-Stamford, Connecticut, 1959) fue un dramaturgo estadounidense. Escribió obras de teatro poético, recreaciones dramáticas históricas y libretos de comedias musicales; sin embargo, se le recuerda en especial por sus creaciones adaptadas al cine como Cayo Largo (1939).
Quero (Paucartambo)
Quero, Q'ero o Q'iru (quechua sureño: q'iru, 'madera') es una comunidad quechua en la Provincia de Paucartambo en el Departamento del Cuzco en el Perú.

Q'ero es muy conocido por sus mitos andinos recopilados en 1955 por Óscar Núñez del Prado de la Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco, entre ellos el mito de Inkarrí.

La nación Q'ero es uno de los pueblos antiguos del Tawantisuyo o Imperio Incaico, que viven en la región del Antisuyo. Sus descendientes se encuentran en los alrededores del monte Ausangate en la vía conocida como Interoceánica Sur que actualmente está siendo asfaltada. El pueblo principal de esa zona es Marcapata en la Provincia de Quispicanchi.

El 21 de noviembre del 2007, la cultura del pueblo de Q'ero fue declarada patrimonio cultural de la nación peruana; esta declaratoria manifiesta que la comunidad de Q'ero ha conservado su identidad a través del tiempo enriqueciendo el acervo cultural del Perú.

Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco
La Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco (UNSAAC) (en quechua: Mama Llaqtap San Antonio Abad Yachay Sunturnin) es una universidad pública peruana, que se encuentra ubicada en la ciudad de Cuzco, capital de la provincia y departamento del mismo nombre. Es, también, la cuarta universidad más antigua del Perú y la décima más antigua de Hispanoamérica.[cita requerida]

La universidad tiene varias filiales en otras ciudades del Perú, así como una gran cantidad de facultades.
Municipio de Madison (condado de Hancock, Ohio)
El municipio de Madison (en inglés: Madison Township) es un municipio ubicado en el condado de Hancock en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 844 habitantes y una densidad poblacional de 14,2 personas por km².

Condado de Hancock (Ohio)
El condado de Hancock es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Findlay, y su mayor ciudad es Findlay. El condado posee un área de 1.382 km² (los cuales 6 km² están cubiertos por agua), la población de 71.295 habitantes, y una densidad de población es de 52 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 12 de febrero de 1820.
Darna (serie de televisión de 2009)
Darna es una serie de fantasía de acción dramática de televisión filipina transmitida por GMA Network. La serie está basada en la superheroína ficticia filipina del mismo título de Mars Ravelo. Dirigida por Dominic Zapata y Don Michael Perez, está protagonizada por Marian Rivera en el papel principal. Se estrenó el 10 de agosto de 2009 en la programación de Telebabad de la cadena en sustitución de Zorro. La serie concluyó el 19 de febrero de 2010 con un total de 140 episodios. Fue reemplazado por Panday Kids en su franja horaria.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Sue Townsend
Sue Townsend (Leicester, 2 de abril de 1946 - 10 de abril de 2014), nombre de nacimiento Susan Lillian Townsend, fue una columnista, periodista, guionista y escritora británica.

Fue prolífica periodista que colaboró con The Observer, The Sunday Times y The Daily Mail. Escribió varios libros, entre ellos el superventas El diario secreto de Adrian Mole, que se convirtió en un clásico de la literatura británica. La saga se ha traducido a 48 idiomas y de ella se han vendido más de 10 millones de copias.

Contrajo matrimonio con Colin Broadway. Fue madre de  Victoria Townsend, Sean Townsend, Daniel Townsend y Elizabeth Broadway.

Falleció 10 de abril de 2014, a los 68 años de un derrame cerebral.

The Observer
The Observer ("El Observador") es un periódico británico que sale todos los domingos. Desde el punto de vista ideológico tiene una tendencia política socialdemócrata. Es el periódico dominical más antiguo del mundo.

Desde 1993 hacia 2025, era el periódico hermano de The Guardian, que publica desde lunes a sábado. En diciembre de 2024, fue vendido a Tortoise Media, una cadena izquierdista multimediática, y la transición fue llevada a cabo en abril de 2025.
Hyderabad
Hyderabad puede hacer referencia a:

En la India:

Hyderabad, ciudad capital del estado de Andhra Pradesh.

Hyderabad, distrito en el estado de Andhra Pradesh.

Antiguo Estado de Hyderabad, que incluía a la anterior ciudad.

En Pakistán:

Hyderabad, ciudad del sur del país, junto al río Indo.

Hyderabad, distrito que incluye a la ciudad anterior y pertenece a la provincia de Sind.

Distrito de Haiderabad (India)
Hyderabad (en télugu: హైదరాబాదు జిల్లా, en urdu: حيدراباد زيلا‎) es un distrito de India en el estado de Telangana. Código ISO: IN.AP.HY.

Comprende una superficie de 527 km².

El centro administrativo es la ciudad de Hyderabad.