hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mamatsev
Mamatsev (del ruso: Мамацев) es un jútor del raión de Shovguénovski en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado a orillas del río Giagá, afluente por la izquierda del río Labá, de la cuenca del río Kubán, 21 km al suroeste de Jakurinojabl y a 38 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 250 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Dukmasovskoye.

Río Labá
El río Labá (en ruso: Лаба´; en adigué y cabardiano: Лабэжъ) es un río de la Rusia europea meridional (República de Adiguesia y Krai de Krasnodar), en el Cáucaso Norte, afluente por la izquierda del río Kubán.
Norman Lewis (artista)
Norman Wilfred Lewis (23 de julio de 1909 – 27 de agosto de 1979) fue un pintor y profesor afroamericano. Estuvo asociado con el expresionismo abstracto, y utilizó estrategias representativas para centrarse en la vida urbana negra y las luchas de su comunidad.

Expresionismo abstracto
El expresionismo abstracto es un movimiento pictórico contemporáneo dentro de la abstracción, en concreto, las tendencias informalistas y matéricas posteriores a la Segunda Guerra Mundial. El término se había utilizado por primera vez en Alemania en 1919 en la revista Der Sturm, sobre el expresionismo alemán. En los Estados Unidos, Alfred Barr fue el primero en utilizar este término en 1929 en relación con las obras de Wassily Kandinsky.
Músculo cigomático menor
El músculo cigomático menor es un músculo de la cara, se encuentra en la mejilla, pequeño en forma de cinta.

Se inserta en su origen en la parte inferior de la cara externa del pómulo; por abajo en la piel del labio superior.

Lo inerva el nervio facial.

Funciona como elevador y abductor de la parte media del labio superior

Mejilla
La mejilla, el cachete o carrillo (en latín: buccae) es cada una de las dos prominencias que hay en el rostro humano, debajo de los ojos. También se llama así a la parte carnosa de la cara, encima del hueso cigomático desde los pómulos hasta debajo de la mandíbula y a lado de los labios. En términos anatómicos, representa la pared lateral de la cavidad oral. Su función se basa en impulsar los alimentos hacia las arcadas dentarias, evitando que los mismos se alojen en el vestíbulo de la boca.
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010
Estados Unidos estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 por un total de 212 deportistas, 120 hombres y 92 mujeres, que compitieron en 15 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piloto de luge Mark Grimmette.

Mark Grimmette
Mark Grimmette (Ann Arbor, 23 de enero de 1971) es un deportista estadounidense que compitió en luge en la modalidad doble.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2010, obteniendo dos medallas en la prueba doble (junto con Brian Martin), bronce en Nagano 1998 y plata en Salt Lake City 2002.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1999 y 2009.
Distrito de Huayllahuara
El Distrito peruano de Huayllahuara es uno de los diecinueve distritos de la Provincia de Huancavelica, ubicada en el Departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno Regional de Huancavelica, en la zona de los Andes centrales del Perú.  Limita por el norte con el Distrito de Carhuacallanga; por el sur con el Distrito de Vilca; por el este con los distritos de Moya y Colca; y, por el oeste con el Distrito de Chacapampa. Los distritos de Carhuacallanga, Colca y Chacapampa pertenecen a la Provincia de Huancayo, Junín.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Huancavelica.

Distrito de Carhuacallanga
El distrito de Carhuacallanga es uno de los veintiocho que conforman la provincia de Huancayo, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, en el Perú. Limita por el norte y por el este con el distrito de Colca; por el sur con el Departamento de Huancavelica; y, por el oeste con el distrito de Chacapampa.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.
Andrew Klavan
Andrew Klavan (Nueva York, 13 de julio de 1954) es un escritor de novelas policiales y de suspenso, guionista y comentarista conservador estadounidense. Klavan ha sido nominado cinco veces al Premio Edgar y lo ha ganado en dos ocasiones.

Ha trabajado en cine como guionista y algunas de sus novelas han sido adaptadas a la gran pantalla, entre ellas True Crime (1999) de Clint Eastwood y Ni una palabra (2001) de Gary Fleder. También es conocido por ser comentarista del podcast The Andrew Klavan Show en el sitio The Daily Wire.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Neva Abelson
Neva Martin Abelson (19 de noviembre de 1910-26 de septiembre de 2000), fue una pediatra, química, y hematóloga, estadounidense. Es reconocida como una de las principales investigadoras en factor Rh, codescubridora con Louis Diamond (1902-1999).

Hematología
La hematología («tratado, estudio, ciencia» de la sangre) es la especialidad médica (rama de la medicina interna) que se dedica al tratamiento de los pacientes con enfermedades de la sangre o hematológicas. Su campo de actuación es el diagnóstico, tratamiento, estudio e investigación de la sangre y los órganos hematopoyéticos (médula ósea, ganglios linfáticos y bazo) tanto sanos como enfermos.
Simeikine
Simeikine (en ucraniano: Сімейкине, romanizado: Simeykyne; en ruso: Семейкино, romanizado: Semeykino) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del raión de Sorókine, pero desde entonces es parte del raión de Lugansk y del municipio (hromada) de Molodogvardisk. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Simeikine sigue perteneciendo al raión de Krasnodón.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Conflictos entre pastores y agricultores en Nigeria
Los conflictos entre pastores y agricultores en Nigeria son una serie de disputas por los recursos de tierras entre los pastores fulani, en su mayoría musulmanes, y agricultores, en su mayoría cristianos, en Nigeria. Si bien el conflicto tiene razones económicas y ambientales subyacentes, también ha adquirido dimensiones religiosas y étnicas. Miles de personas han muerto desde que comenzaron estos ataques.

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.
Aloe dewinteri
Aloe dewinteri es una especie de planta suculenta  perteneciente a la familia del aloe. Es endémica de Namibia. Siendo su hábitat natural los matorrales secos de regiones tropicales y subtropicales y en zonas rocosas.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Ernst Tetsch
Ernst Johann Tetsch (28 de octubre de 1916 - 11 de noviembre de 1993) fue un Sturmbannführer de las Waffen SS durante la Segunda Guerra Mundial. Fue ganador de la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Edificio Armada de Chile
El edificio de la Comandancia en Jefe de la Armada de Chile, anteriormente conocido como edificio de la Intendencia de Valparaíso, por el primer uso que se le dio, es un edificio de estilo neoclásico francés de cinco pisos de altura y una superficie de 8000 metros cuadrados, localizado en la Plaza Sotomayor de Valparaíso frente al Monumento a los Héroes de Iquique.

Este edificio ha sido escenario de numerosos y relevantes eventos históricos y sociales. El 23 de enero de 1979 fue declarado Monumento Histórico de Chile, al mismo tiempo que fue declarada Zona Típica y de Protección tanto la Plaza Sotomayor como todos los edificios que la circundan.

Intendencias de Chile
Con las reformas borbónicas durante el siglo XVIII, se crean las provincias o intendencias de Chile, regidas por un gobernador intendente. Estas se dividían en partidos (regidos por subdelegados partidarios). La denominación de provincia obedece a la división territorial propiamente tal. La denominación de intendencia obedece a la jurisdicción del intendente.
Los días contados
Los días contados (en italiano: I giorni contati) es una película dramática neorrealista  italiana de 1962 dirigida por Elio Petri, considerada como obra máxima de su director. Obtuvo el "Gran Premio del jurado" del  Festival Internacional de Cine de Mar del Plata.

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es un prestigioso festival de cine internacional que se realiza todos los años en la ciudad de Mar del Plata (Argentina). El festival Internacional de Mar del Plata es un festival de categoría "A" reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) junto con festivales como Cannes, Berlín, Venecia o San Sebastián, de un total de 15 (ver el enlace a la FIAPF para la lista completa).

Según declaró el productor argentino Luis Alberto Scalella, quien era vicepresidente primero de la FIAPF en el momento del festival de Mar del Plata en 2009, "en el mundo hay 2500 festivales de cine. De ellos solamente 50 son reconocidos por la Federación Internacional y, entre ellos, solo 13 son competitivos no especializados reconocidos por la Clase A."
Grapholita jungiella
Grapholita jungiella es una especie de polilla del género Grapholita, tribu Grapholitini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Clerck en 1759.

La envergadura es de unos 10–13 milímetros. Se distribuye por Europa.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Campeonato Europeo de Escalada de 2017
El XII Campeonato Europeo de Escalada se celebró en dos sedes: las pruebas de dificultad y velocidad en Campitello di Fassa (Italia) entre el 30 de junio y el 1 de julio y las de bloques en Múnich (Alemania) entre el 18 y el 19 de agosto de 2017, bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), la Federación Italiana de Deportes de Escalada y la Federación Alemana de Deportes de Escalada.

Campeonato Europeo de Escalada
El Campeonato Europeo de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel europeo. Es organizado desde 1992 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), cada año par desde 2013 y anteriormente en los años pares.
Porto Lagos
Porto Lagos o Porto-Lagos (en griego: Λάγος) es una población de la unidad periférica griega de Xanthi. Es parte del municipio de Nea Kessani y está situado en la barra que separa el lago Bistónide del mar Egeo. Tenía 371 habitantes en 1991.

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
Nino Khurtsidze
Nino Khurtsidze (28 de septiembre de 1975 - 22 de abril de 2018) fue una ajedrecista georgiana. Fue galardonada con los títulos de la FIDE de Gran Maestra Femenina (WGM) en 1993 y de Maestra Internacional (IM) en 1999. Ganó el Campeonato Mundial Juvenil femenino sub-20 en 1993 y 1995. Khurtsidze también ganó el Campeonato del mundo de ajedrez femenino sub-16 de 1991 en Guarapuava, Brasil, el Campeonato de Europa femenino sub-20 en 1992, el campeonato absoluto de ajedrez de Georgia en 1998 y el campeonato femenino de Georgia en cinco ocasiones (1989, 1993, 2005, 2006 y 2013).

Campeonato Mundial Juvenil de Ajedrez
El Campeonato Mundial Juvenil de Ajedrez es una competencia para jóvenes menores de 20 años. Los jugadores deben tener entre 16 años y menos de 20 años al 1 de enero del año de la competencia. Cuatro de los ganadores: Borís Spaski, Anatoli Kárpov, Garri Kaspárov y Viswanathan Anand; han logrado ganar el Campeonato Mundial de Ajedrez. En 1982 fue establecido un torneo femenino separado.
Guaicamacuto
Guaicamacuto fue un cacique, líder espiritual y guerrero Caribe, con grandes dotes de estadista, comerciante y embajador, desde 1558 luchó junto a Guaicaipuro contra el avance del imperio español en la región nortecostera de Venezuela, fue el principal promotor de la Confederación Indígena retirándose en 1568. Los españoles reconocen su señorío en las costas del litoral central de la antigua Provincia de Caracas hasta su muerte.

Diego de Losada
Diego de Losada y Cabeza de Vaca  (Rionegro del Puente, Zamora; 1511 – Borburata, Carabobo; 1569) fue un conquistador español, nacido en Rionegro del Puente (Zamora) en fecha incierta aunque algunos autores indican el año 1511. Conocido por ser el fundador de Caracas, la capital de Venezuela, después de los intentos fallidos de Francisco Fajardo.
Proyecto Helix
Helix es un proyecto para producir software que puede reproducir audio y vídeo de los medios de comunicación en diversos formatos, las ayudas a la producción de los medios de comunicación, y su servicio a través de una red. Es como un gran libre y de código abierto de medios digitales marco que se ejecuta en numerosos sistemas operativos y procesadores (como los teléfonos móviles) y fue iniciada por RealNetworks, que ha contribuido en gran medida del código.

Helix DNA Client es el multi-plataforma multi-formato de reproducción de medios de comunicación motor. Helix Player es un reproductor multimedia que funciona en Linux, Solaris, FreeBSD y Symbian OS y se construye en la parte superior del Cliente Helix DNA. Helix Producer es una aplicación que puede ayudar en la producción de archivos multimedia, y Helix DNA Server es capaz de archivos multimedia a través de una red.

RealNetworks
RealNetworks (NASDAQ: RNWK) es un proveedor de software para Internet y servicios, ubicado en Seattle, Washington, Estados Unidos. La compañía es conocida por la creación de RealAudio, un formato de audio comprimido, RealVideo, un formato de video comprimido y RealPlayer, un reproductor multimedia. La compañía es conocida también por sus subscripciones en línea de diferentes servicios como Rhapsody, SuperPass, y RealArcade, y por sus propiedades multimedia como Film.com y RollingStone.com.
Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino 2022
El Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino de 2022 fue la trigésima quinta edición del torneo de voleibol femenino más importante a nivel de clubes en Sudamérica. El torneo se disputó del 6 al 10 de mayo de 2022 en la ciudad de Uberlândia (Brasil) y otorgó plazas para el Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB de 2022.

Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB
El Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB es una competición de voleibol a nivel de clubes organizada por la FIVB. Cuenta con dos variantes, la que se disputa entre hombres y la que se disputa entre mujeres.
Laura Letrari
Laura Letrari (Bresanona, 8 de marzo de 1989) es una deportista italiana que compitió en natación.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2010 y 2011.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino 2010
El Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino 2010 fue la decimocuarta edición del Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino.

El torneo consistió en un campeonato de todos contra todos, coronándose campeón el Club Nacional de Football.

Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino
La Primera División Femenina de Uruguay, llamada oficialmente Campeonato Femenino A y comercialmente como Torneo Rexona de Fútbol Femenino de Primera División por razones de patrocinio, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol femenino de Uruguay, y es organizada por la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF).

Comenzó a disputarse en 1997, y en el año 2025 se disputó la edición número 29 del certamen. Actualmente, Nacional es el campeón vigente.
Lavochkin La-7
El Lavochkin La-7 (en ruso: Ла-7, designación OTAN: Fin) fue un caza monomotor de ala baja fabricado por la oficina de diseño soviética Lavochkin durante los años 40 a partir del Lavochkin La-5, siendo el último de una serie de aviones iniciada por el LaGG-1, y que entró en servicio en la Fuerza Aérea Soviética, participando en la Segunda Guerra Mundial.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Municipio de Mendon (Míchigan)
El municipio de Mendon (en inglés: Mendon Township) es un municipio ubicado en el condado de St. Joseph en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 2719 habitantes y una densidad poblacional de 28,97 personas por km².

Condado de St. Joseph (Míchigan)
El condado de St. Joseph (en inglés: St. Joseph County), fundado en 1829 y con su nombre en honor al general "Mad Anthony" St. Joseph, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 62.422 habitantes con una densidad de población de 48 personas por km². La sede del condado es Centreville.
Escudo de la Isla de Navidad
El escudo de armas de la Isla de Navidad  es el símbolo de esta isla que tiene estatus de territorio externo australiano. Fue adoptado el 14 de abril de 1986 pero no tiene carácter oficial.  Consiste en un campo de azur (color azul) en el que figuran cinco estrellas de plata (blancas) que representan la Constelación de la Cruz del Sur que  también componen la bandera de la Isla de Navidad y son uno de los símbolos de la Mancomunidad Australiana.

Las estrellas de la Constelación de la Cruz del Sur están situadas sobre ondas esquemáticas del mismo metal (color).

El color azul simboliza el Océano Índico que rodea a la isla.

Argén
En heráldica, plata o argén (del provenzal o catalán argent, y este del latín argentum, ‘plata’) es la denominación de uno de los dos metales que se emplean en la representación de las armerías; el otro es el oro. Representa al metal homónimo, la plata, y al color plateado.