hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castrovirreyna
Castrovirreyna (en quechua: Chuqlluqucha, de chuqllu «choclo» y qucha «lago») es la capital del distrito y provincia homónimos, ubicada en el departamento de Huancavelica, Perú. Según el censo de 2005, cuenta con 1.523 habitantes.

Fue fundada el 27 de mayo de 1591 por García Hurtado de Mendoza.

Departamento de Huancavelica
Huancavelica es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la homónima Huancavelica, ubicado en el centro oeste del país.  Limita con los departamentos de Junín al norte, Ayacucho al sur y al este, Ica al suroeste y Lima al noroeste. Con 22 131 km² es el séptimo departamento menos extenso, por delante de Ica, Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes, el menos extenso. Se creó el 26 de abril de 1822.

Su escarpada jurisdicción comprende territorio de ambas vertientes de la Cordillera de los Andes con algunas zonas cubiertas por la selva amazónica en su sector norte. Es el departamento con mayor pobreza económica del Perú.
Giovanni Fidanza
Giovanni Fidanza (nacido el 27 de septiembre de 1965 en Bérgamo) fue un ciclista profesional italiano, caracterizado por ser un moderado esprínter. Fue profesional entre los años 1989 y 1997, durante los cuales sumó 7 victorias.

Tour de Francia 1989
El 76.º Tour de Francia se disputó del 1 al 23 de julio de 1989 sobre un recorrido de 21 etapas y con un total de 3285 km que el vencedor cubrió a una velocidad media de 37,487 km/h. La carrera comenzó en Luxemburgo y concluyó en París.

El ganador final fue el estadounidense Greg LeMond, que superó en la última contrarreloj al francés Laurent Fignon para imponerse por escasos 8", el margen más pequeño en la historia de la ronda francesa.
Bruno Nicolai
Bruno Nicolai (Roma, 26 de mayo de 1926 - Roma, 16 de agosto de 1991) fue un compositor y director de orquesta italiano. Fue notable su actividad en el campo de la música cinematográfica, componiendo cerca de ochenta bandas sonoras. Amigo y colaborador del también 
compositor Ennio Morricone, realizó los arreglos y dirigió bastantes de las bandas sonoras compuestas por este.

Umberto Lenzi
Umberto Lenzi (Massa Marittima, Italia; 6 de agosto de 1931-Ostia, Roma; 19 de octubre de 2017) fue un director de cine Italiano que participó principalmente en filmes de bajo presupuesto del género poliziottesco y está considerado uno de los grandes directores del exploitation de todos los tiempos.

Con la película Il Paese del Sesso Selvaggio (1972, Hombre del río profundo), Lenzi dio impulso al género italiano de selva y caníbales, ofreciendo un impactante cóctel de lugares exóticos, chocantes imágenes de ritos primitivos, nudismo, sadismo y gore. Fue el director del controvertido filme Cannibal Ferox (1981), así como también de la adaptación cinematográfica de la historieta italiana Kriminal (1966). Sus películas son odiadas principalmente por la extrema violencia y crueldad que tienen con los animales, al menos tres de ellas.

Falleció el 19 de octubre de 2017 en Ostia, Roma, a los 86 años de edad.
Tumba Negra
La Tumba Negra (en ucraniano: Чо́рна моги́ла, Chorna moguila) es el mayor túmulo funerario o kurgán de la ciudad de Chernígov, en Ucrania. Junto a otros 34 edificios de la ciudad, forma parte del zapovédnik arquitectónico e histórico Antiguo Chernígov, como monumemto arqueológico de importancia nacional.

El kurgán es similar a los de Gniozdovo cerca de Smolensk, en Rusia. Se halla en la calle del Príncipe Negro de Chernígov, óblast de Chernígov, Ucrania, 14000.

Smolensk
Smolensko o Esmolensco, tradicionalmente en español Esmolensko, (en ruso: Смоленск) es una ciudad en la Rusia occidental, a orillas del río Dniéper, y es la capital administrativa de la óblast de Smolensk. Dentro de su provincia, la ciudad se ubica geográficamente en el centro del raión de Smolensk, del cual alberga la sede administrativa; sin embargo, la ciudad no pertenece al raión y forma una unidad administrativa y municipal directamente subordinada a la provincia. Su población en 2003 era de 351 100 habitantes (320 170 en el censo de 2021).

Situada a 360 kilómetros al suroeste de Moscú, esta ciudad amurallada ha sido destruida varias veces a lo largo de la historia debido a que se encontraba en la ruta de invasión de diferentes enemigos, desde lo que fue el Imperio mongol hasta la Alemania nazi de Adolf Hitler.
Ramiro Muñoz Calvo
Ramiro Muñoz Calvo (nacido el 10 de febrero de 1994) es un exjugador y entrenador de fútbol español, actualmente asistente del club esloveno Olimpija Ljubljana. Desde enero de 2024, Muñoz también trabaja como entrenador asistente de la selección nacional sub-21 de Finlandia.

Veikkausliiga
La Veikkausliiga —llamada así por motivos de patrocinio, oficialmente Liga de fútbol de Finlandia (en finés: Jalkapalloliiga)— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Finlandia, bajo la organización de la Liga de Fútbol Profesional de Finlandia. Se trata de la única categoría con estatus profesional en Finlandia; el resto de divisiones dependen de la Federación de Fútbol de Finlandia. El primer campeonato nacional data de 1908, mientras que la liga se disputó por primera vez en la temporada 1990 como reemplazo de la Mestaruussarja.
El Haccen Uld Limam Uld Amar Jowda
El Haccen Uld Limam Uld Amar Jowda (1970) es un político y matemático mauritano, ministro de la Función Pública, Trabajo y Formación Profesional en el gobierno bajo control militar surgido tras el golpe de Estado de 2008, con Mulay Uld Mohamed Laghdaf como primer ministro.

Cursó estudios superiores en la Universidad Técnica de Ladikiya en Siria, diplomándose en matemáticas, para doctorárse después en la Universidad Houary Bumedián de Argelia.

Ha trabajado en el departamento de estudios y como jefe de servicios del Banco Al Wava de Mauritania Islámica (BAMIS), y ha sido profesor de informática en la Universidad de Nuakchot.

Universidad de Nuakchot Al Aasriya
La Universidad de Nuakchot Al Aasriya (del francés: Université de Nouakchott Al Aasriya), en árabe: جامعة نواكشوط‎       es la principal universidad de Mauritania, establecida en su capital, Nuakchot. Fue fundada en 1981 y en 2008 contaba con más de 8.000 alumnos.
Collepasso
Collepasso es una localidad italiana de la provincia de Lecce, región de Puglia, con 6.525 habitantes.

Situado en la parte centro-sur de Salento, en el territorio Serre Salentine, y está a  33 km de la capital provincial.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Unknown Blonde
Unknown Blonde es una película estadounidense de 1934 dirigida por Hobart Henley y protagonizada por Edward Arnold, Barbara Barondess y Dorothy Revier. Fue estrenada por la productora independiente Majestic Pictures. Se basó en la novela Collusion de Theodore D. Irwin de 1932. Los decorados de la película fueron diseñados por el director artístico Ralph Oberg.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Pets United
Pets United (en español, Mascotas unidas) es una película animada dirigida y escrita por Reinhard Klooss y protagonizada por Natalie Dormer, Eddie Marsan y Jeff Burrell.

La película se estrenó en China el 8 de noviembre de 2019. En los Estados Unidos, Netflix agregó la película a su servicio de streaming el 11 de septiembre de 2020.

Eddie Marsan
Edward Maurice Charles Marsan (Londres, Inglaterra, 9 de junio de 1968), más conocido como Eddie Marsan, es un actor británico. Es conocido por sus papeles en las películas Gangster No. 1 (2000), Misión imposible 3 (2006), Sixty Six (2006), V de Vendetta (2006), Hancock (2008), Happy-Go-Lucky (2008), Sherlock Holmes (2009), War Horse (2011), Sherlock Holmes: Juego de sombras (2011), The Best of Men (2012), The World's End (2013) y Ray Donovan.
Saint-Gély-du-Fesc
Saint-Gély-du-Fesc  (en occitano Sant Geli dau Fesc) es una población y comuna francesa, situada en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Hérault, en el distrito de Montpellier y cantón de Les Matelles. Está hermanado con el pueblo de España Gines.

Hérault
Hérault (34; en occitano Erau) es un departamento de Francia que se encuentra en la costa mediterránea. Forma parte de la región de Occitania.

Su capital es Montpellier. Su gentilicio francés es Héraultais.
Joana Castelão
Joana Sofia de Paiva Castelão (Algés, 26 de diciembre de 1984) es una deportista portuguesa que compitió en tiro, en la modalidad de pistola. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2015 y 2021, ambas en la prueba de pistola 10 m mixto.

Campeonato Europeo de Tiro de 2021
El XXXVIII Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 23 de mayo y el 5 de junio de 2021 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas y el Centro de Tiro Gradski Vrt de la ciudad croata.
Elephas maximus asurus
El elefante sirio (Elephas maximus asurus) es una subespecie extinta de elefante asiático, de la que constituía su población más occidental, antes de extinguirse durante la antigüedad. Restos del esqueleto de E. m. asurus se han recuperado en el Medio Oriente (Turquía, Irak y Siria) en un rango temporal que va desde hace tres millones de años hasta 100 años a. C.

Los antiguos artesanos sirios usaron los colmillos de E. m. asurus para elaborar tallas en marfil. En Siria, la producción de objetos con marfil alcanzó su máximo durante el primer milenio antes de Cristo, época en la que los arameos realizaron espléndidas incrustaciones de marfil para muebles. La cacería intensiva de los elefantes sirios a causa de su marfil acabó exterminándolos hacia el año 100 a. C.

Arameos
Los arameos (arameo antiguo: 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀, siríaco: ܐܪ̈ܡܝܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ, Oromoye / Suryoye) también conocidos como  siríacos son un grupo étnico autóctono de la Mesopotamia y el Levante, en el Oriente Próximo. Su región de origen, conocida en la literatura antigua como Aram, se extendía por lo que hoy es el sureste de Turquía, Siria, Líbano y el norte de Irak. Los arameos hablan y escriben varias variantes modernas del arameo, que alguna vez fue el idioma principal de Medio Oriente. Los arameos fueron uno de los primeros pueblos en convertirse a la fe cristiana y pertenecen al cristianismo siríaco (arameo).

El genocidio sayfo creó una diáspora aramea mundial. La opresión y persecución activa de los cristianos arameos hasta la fecha ha llevado a que se establezcan principalmente en Europa, América del Norte y Australia.
China Eastern Airlines
China Eastern Airlines (chino: 中国东方航空股份有限公司, abreviado 中国东航; zhōngguó dōngfāng hángkōng gǔfèn yǒuxiàn gōngsī) (SSE:600115, SEHK: 0670, NYSE: CEA) es una aerolínea con base en Shanghái, China. Es una de las mayores aerolíneas chinas que opera vuelos internacionales, nacionales y regionales. Su base de operaciones principal es el Aeropuerto Internacional de Shanghái-Pudong, con base secundaria en el Aeropuerto Internacional de Shanghái-Hongqiao.

El 11 de junio de 2009, se anunció que China Eastern se fusionaría con Shanghái Airlines. Todos los vuelos de Shanghái Airlines llevarán códigos compartidos en relación con los vuelos de China Eastern hasta la fusión oficial.

La aerolínea ha recibido una calificación de tres estrellas Skytrax.

Skytrax
Skytrax (Fundada en 1989) es una auditoría creada en el Reino Unido dedicada al análisis y comparación en materia de calidad de las diferentes aerolíneas y aeropuertos de todo el mundo.

Su campo de análisis abarca más de 550 aeropuertos y más de 525 compañías aéreas alrededor del mundo y engloba aspectos tan diversos como el servicio dado por cada compañía, la labor de su personal, el servicio de cáterin a bordo, la comodidad de las salas de espera, o la eficiencia en el embarque, entre muchas otras variables.
Estos resultados son dados a conocer exclusivamente a través de su portal de internet, que además de una clasificación de las mejores compañías (clasificadas con un sistema de estrellas), cuenta con un foro donde consultar más de 240.000 opiniones de otros viajeros.

Gozan de un especial prestigio los premios anuales que escogen a la mejor aerolínea del mundo y al mejor aeropuerto.
Lipotoxicidad
La lipotoxicidad es un síndrome metabólico que resulta de la acumulación de intermediarios lipídicos en tejidos no adiposos, lo que conduce a la disfunción y muerte celular. Los tejidos normalmente afectados son los riñones, el hígado, el corazón y el músculo esquelético. Se cree que la lipotoxicidad desempeña un papel en la insuficiencia cardiaca, la obesidad y la diabetes, y se estima que afecta aproximadamente al 25 % de la población estadounidense adulta.

Tejido adiposo
El tejido adiposo o tejido graso es el tejido de origen mesenquimal (un tipo de tejido conjuntivo) conformado por la asociación de células que acumulan lípidos en su citoplasma: los adipocitos.

El tejido adiposo, por un lado, cumple funciones mecánicas: servir como amortiguador, proteger y mantener en su lugar tanto a los órganos internos así como a otras estructuras  externas del cuerpo, y funciones metabólicas: generar grasas para el organismo.
Segunda División Profesional de Chile 2025
La Segunda División Profesional de Chile 2025, también conocida como la «Liga Segunda División», fue la 15.º edición de la tercera categoría del fútbol chileno. El campeonato lo organizó la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP).

Las novedades para este torneo, son las inclusiones de Barnechea, equipo que descendió de la Primera B 2024 por secretaría, luego de sufrir la resta de 45 puntos, y que no disputa la categoría desde la temporada 2016-2017, en la que fue campeón; y de los equipos de Santiago City y Brujas de Salamanca, que ascendieron desde la Tercera División A 2024 y que serán debutantes en la categoría y en el profesionalismo. No obstante, Barnechea decidió no jugar el torneo 2025, debido a su conflicto que mantiene con la ANFP, aunque no se descarta que se integre a la Tercera División B 2026.

Primera B de Chile 2024
La Primera B de Chile 2024, llamada «Campeonato Ascenso Clínicas ACHS Salud 2024» por razones de patrocinio, fue la 75.ª edición de la segunda categoría del fútbol chileno. El campeonato lo organizó la Asociación Nacional de Fútbol Profesional.

Las novedades para este torneo fueron el debut en la categoría de Deportes Limache, equipo que se coronó campeón de la Segunda División Profesional 2023 por primera vez. También se destacó los regresos de Curicó Unido, equipo que vuelve a esta categoría, después de 6 años y medio de estadía en la Primera División y también de Magallanes, que volvió a la categoría de plata, luego de solo un año en la categoría de oro.

Otra novedad es el acuerdo con la Asociación Chilena de Seguridad (ACHS) para convertirse en el nuevo auspiciador del torneo, reemplazando definitivamente a Betsson luego de la finalización anticipada de su contrato durante la edición anterior.
Hélène Lubienska de Lenval
Hélène Lubienska de Lenval (Roma, 16 de agosto de 1895 - Bruselas, 23 de agosto de 1972) fue una pedagoga belga del Método Montessori que desenvolvió teorías y prácticas para la educación de la religión (especialmente católica) y la catequesis.

Su método tiene como medios el silencio, el rito, la contemplación y el trabajo personal.

Catequesis
En la religión católica, se denomina catequesis (del griego κατηχισμός, de κατηχεῖν,'instruir') a la tradición del depósito de la fe a los nuevos miembros que se inician en la Iglesia católica y su posterior instrucción. Se encuentra en el origen mismo del cristianismo, completando el anuncio transmitido, en primer lugar, por el  kerigma.

La catequesis es una de las formas de servicio a la Palabra de Dios y se inscribe dentro del ministerio profético. Es una acción eclesial destinada a los miembros de la comunidad cristiana que han recibido el anuncio de fe (también llamado primer anuncio o kerigma) y lo han aceptado en sus vidas. Como acción educativa, busca instruir a los discípulos, acompañándolos en el camino de maduración de su fe. La finalidad de toda acción catequística es que cada cristiano pueda encontrarse con la persona de Jesucristo y hacer confesión de su fe trinitaria.
Higinio Vilches Cano
Higinio Vilches Cano, más conocido como Higinio Vilches (Barcelona, Cataluña, España, 6 de enero de 1982), es un futbolista que ocupa la posición de lateral izquierdo y su actual club es el Real Jaén C. F, del cual es capitán. Es hijo de Higinio Vilches Pescador el cual fue futbolista profesional.

Capitán (deporte)
El capitán, en el contexto del deporte, es el representante y portavoz de los jugadores, especialmente durante el desarrollo de los partidos. Suele ser el único jugador en el campo con derecho a dirigirse al árbitro para hacer observaciones o pedir aclaraciones, así como para participar en los sorteos de campo o de saque y firmar el acta del partido.

En otras ocasiones, como en los equipos de Copa Davis de tenis, el capitán no es un jugador, sino una figura externa más próxima a la de un director o entrenador.

La persona que más tiempo ha estado al frente como capitán de cualquier equipo deportivo es Steve Yzerman, de los Detroit Red Wings en la NHL, quien fue capitán de su equipo durante 20 años, desde 1986 hasta 2006.
Íhor Podolchak
Íhor Volodímirovich Podolchak (en ucraniano: Ігор Володимирович Подольчак; en polaco: Ihor Podolczak; 9 de abril de 1962) es un productor de cine y artista visual ucraniano. Es un cofundador de la asociación creativa Fondo Masoch.

Íhor Podolchak fue nombrado uno de los 10 cineastas ucranianos más destacados por Forbes Ucrania en 2014, miembro de la Academia de Cine de Ucrania.

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti
Campeonato Europeo de Natación Artística de 2025
El I Campeonato Europeo de Natación Artística se celebró en Funchal (Portugal) entre el 2 y el 5 de junio de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Portuguesa de Natación.

El campeonato se realizó en el Complejo de Piscinas Olímpicas de Ponteada de Funchal.

Campeonato Europeo de Natación Artística
El Campeonato Europeo de Natación Artística es la competición de natación artística más importante a nivel europeo. Es organizado desde 2025 por la Liga Europea de Natación (LEN) en el marco del Campeonato Europeo de Natación. Desde 1974 se disputan pruebas de natación artística en el Campeonato Europeo de Natación, pero estas no cuentan como campeonato independiente.
Zuiddorpe
Zuiddorpe es una localidad del municipio de Terneuzen, en la provincia de Zelanda (Países Bajos). Está situada a unos 34 km al sureste de Flesinga. En 2001 contaba con 551 habitantes.

Tuvo municipio propio hasta que en 1970 se unió al de Axel.

Flesinga
Flesinga (en neerlandés: Vlissingen) es una localidad y un municipio de la isla de Walcheren, provincia de Zelanda, Países Bajos.

Flesinga ha sido un importante puerto durante siglos debido a su estratégica situación entre el Mar del Norte y el río Escalda.

Es también conocida por sus astilleros; por ejemplo, el de Damen.  La mayor parte de los barcos de la Armada Real de los Países Bajos se construye en Flesinga.
Vuelta a Andalucía 2001
La 47ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el 18 y el 22 de febrero de 2001 con un recorrido de 857,1 km dividido en 5 etapas, con inicio en Córdoba y final en Granada.

Participaron 136 corredores repartidos en 17 equipos de ocho miembros cada uno de los que sólo lograron finalizar la prueba 106 ciclistas.

El vencedor, Erik Dekker, que cubrió la prueba a una velocidad media de 38,680 km/h, fue también el vencedor de la clasificación de la regularidad mientras que Dave Bruylandts se impuso en la de la montaña y Gonzalo Bayarri en la de metas volantes. El mejor corredor  andaluz fue Manuel Beltrán al finalizar la prueba en el puesto 14º.

Dave Bruylandts
Dave Bruylandts (nacido el 12 de julio de 1976 en Lier, Bélgica) es un exciclista profesional belga. Se retiró en 2007.

Su mejor actuación como profesional fue el tercero puesto en el Tour de Flandes de 2004.
Provincia de Margarita
La provincia de Margarita fue una provincia del Imperio español creada en el año 1510, siendo la primera en erigirse dentro de territorio de la actual Venezuela que ocupó en su totalidad la superficie de la isla de Margarita y adyacentes.

La Asunción
La Asunción es la ciudad capital del Estado Nueva Esparta, ubicada en la Isla de Margarita, Venezuela. En 2023, La Asunción contaba con una población de 33 309 habitantes aproximadamente, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE).

Distancias desde La Asunción: 39 kilómetros; a Porlamar, 30 kilómetros; a San Juan Bautista, 23 kilómetros.
Fundición Ventanas
La Fundición Ventanas, oficialmente Codelco División Ventanas, fue una fundición y refinería de cobre ubicada en la ciudad chilena de Las Ventanas, en la comuna de Puchuncaví, Región de Valparaíso. Pertenecía a la Corporación Nacional del Cobre de Chile (CODELCO), como una de las subdivisiones de la empresa cuprífera. Su producción se basaba en el procesado de concentrado de cobre para obtener principalmente ánodos y cátodos de este mineral, siendo reconocidos por su alta pureza (99,99%), una de las más altas a nivel mundial de los subproductos de este mineral. Funcionó durante 58 años entre 1964 y 2023.

Ley (pureza)
Se entiende por ley, en los metales preciosos, la proporción en peso en que el metal precioso puro se encuentra en una aleación. Actualmente se expresa en milésimas (es decir, número de partes del metal puro de cada mil partes de la aleación) y se representará convencionalmente por un número de tres dígitos. Un lingote de oro de ley de 750 milésimas, quiere decir que de cada 1000 partes (milésimas) 750 son de oro puro, siendo el resto de otros metales.

Este concepto es fundamental tanto en orfebrería y joyería, como en la industria metalúrgica, la comercialización de lingotes y en la numismática, donde permite determinar con precisión el contenido de metal noble en monedas destinadas a circulación o a inversión.

Antiguamente se expresaba en quilates, para el oro, o en dineros y granos en el caso de la plata.