hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hanno-Walter Kruft
Hanno-Walter Kruft (Düsseldorf, 22 de junio de 1938-Roma, 10 de septiembre de 1993) fue un historiador de arte alemán.

Hanno-Walter Kruft estudió historia del arte, arqueología clásica y alemán en las universidades de Bonn y Berlín. Recibió su doctorado en Bonn en 1964; completó su habilitación en Darmstadt en 1972, donde enseñó en la TH Darmstadt. En 1982 se trasladó a la Universidad de Augsburgo, donde ocupó una cátedra. Fue miembro de pleno derecho de la Academia de Ciencias de Baviera. Su principal campo de trabajo fue el Renacimiento italiano.

Una de sus obras más conocidas es Historia de la teoría de la arquitectura, escrita por primera vez el año 1985, que ha sido traducida a varios idiomas.

Universidad de Bonn
La Universidad Renana Federico-Guillermo (en alemán: Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität) es el nombre completo de la universidad renana de Bonn (Alemania), creada hace doscientos años. Esta es la más grande, y una de las más prestigiosas universidades del país. Su rector actual es Matthias Winiger. En 2013, la Universidad contaba con más 31.000 estudiantes, incluidos 5000 extranjeros, y 520 profesores. Es el primer generador de empleo de la ciudad. De ella depende el Jardín Botánico de Bonn. Es reconocida por su facultad de Derecho, la cual se destaca, especialmente, en el área de derecho penal, donde enseñan reconocidos juristas como Günther Jakobs, Ingeborg Puppe y Urs Kindhäuser.
Circuito cerrado (película)
Circuito cerrado (título original en inglés: Closed Circuit) es una película dramática de suspenso político de 2013 dirigida por John Crowley y escrita por Steven Knight, estrenada el 28 de agosto de 2013. La película está protagonizada por Eric Bana, Rebecca Hall, Ciarán Hinds, Jim Broadbent y Riz Ahmed.

Cine político
El cine político es aquel que trata temas políticos, unas veces para suscitar la reflexión o para denunciar injusticias sobre problemas políticos o sociales y otras veces para adoctrinar, en cuyo caso más puede hablarse de propaganda o de cine revolucionario que de cine político.
Anna Maslóvskaya
Anna Ivánovna Maslóvskaya (en ruso: Анна Ивановна Масловская; Kursevichi, 6 de enero de 1920 – Moscú, 11 de noviembre de 1980) fue una partisana soviética que combatió en la RSS de Bielorrusia durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial. Recibió el título de Héroe de la Unión Soviética el 15 de agosto de 1945 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS por sus actividades de resistencia.

República Socialista Soviética de Bielorrusia
La República Socialista Soviética de Bielorrusia, abreviado como RSS de Bielorrusia (en bielorruso: Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка; en ruso: Белору́сская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика), comúnmente referida como Bielorrusia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética. Fue, además, uno de los cuatro miembros fundadores de la URSS en 1922, junto con la RSS de Ucrania, la RSFS de Transcaucasia y la RSFS de Rusia.

La república estaba en la zona oeste de la Unión Soviética y su capital era Minsk. La RSS de Bielorrusia fue creada el 1 de enero de 1919 como «República Soviética Socialista de Bielorrusia», pero esta desaparecería el 27 de febrero para formar la República Socialista Soviética Lituano-Bielorrusa; la república fue refundada como república socialista soviética de Bielorrusia el 31 de julio de 1920 y desaparecería el 26 de diciembre de 1991, con la disolución de la Unión Soviética.
Elizabeth Anne Kellogg
Elizabeth Anne "Toby" Traffanstedt Kellogg (27 de marzo de 1951) es una botánica, agrostóloga, y taxónoma estadounidense, especialista en la familia de fanerógamas Brassicaceae, Melastomataceae (con énfasis en Miconia), Poaceae y Viscaceae (con énfasis en Phoradendron).

Miconia
Miconia es un género de plantas  perteneciente a la familia  Melastomataceae.Comprende 1350 especies descritas y de estas, solo 709 aceptadas.  Las hojas se caracterizan por tener el haz verde oscura y el envés púrpura.

Algunas especies están consideradas en peligro debido a pérdida de hábitat.
Túpolev Tu-12
El Túpolev Tu-12 (designación de desarrollo 77) fue un bombardero medio experimental a reacción soviético, desarrollado desde el exitoso bombardero de motor de pistón Túpolev Tu-2 después del final de la Segunda Guerra Mundial. Fue diseñado como avión de transición para familiarizar a Túpolev y a la VVS con los problemas relacionados con los bombarderos a reacción.

Bombardero medio
El bombardero mediano o bombardero medio es un tipo de bombardero diseñado para transportar cargas de bombas medianas a distancias medias; su nombre sirve para distinguirlo de los más grandes bombarderos pesados y los más pequeños bombarderos ligeros. Los bombarderos medios generalmente transportaban una carga de alrededor de 2 toneladas de bombas, en comparación a los bombarderos livianos que transportaban 1 tonelada y a los bombarderos pesados que transportaban 4 toneladas o más.

Este término fue empleado en el período de entreguerras y durante la Segunda Guerra Mundial, basándose en los parámetros de los motores aeronáuticos y la tecnología aeronáutica de los modelos de bombarderos de la época. Después de la guerra, los bombarderos medianos fueron reemplazados en las Fuerzas Aéreas de varios países con cazabombarderos y otros aviones más avanzados.
Mezquita Juma (Ordubad)
Mezquita Juma de Ordubad (en idioma azerí:  está situada en el raión de Ordubad, Azerbaiyán y es una de las construcciones culturales de la ciudad de Ordubad. El edificio está situado en el lugar más alto de la población.

Raión de Ordubad
Ordubad (en azerí: Ordubad) es uno de los cincuenta y nueve raiones de Azerbaiyán, se encuentra localizado en la República Autónoma de Najicheván. La ciudad capital es la ciudad de Ordubad, es la segunda ciudad más grande dentro de Najicheván.
Jardines de Selva de Sarasota
Los Jardines de Selva de Sarasota (en inglés: Sarasota Jungle Gardens), es un jardín botánico y arboreto de 10 acres (unos 40.468 m²) de extensión, especializado en plantas del área de donde se encuentra, además de espectáculos de aves y animales. Está abierto al público por una tarifa de entrada por uso y también ofrece pases de membresía anuales.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Debora Jille
Debora Jille (Nieuwegein, 11 de septiembre de 1999) es una deportista neerlandesa que compite en bádminton, en la modalidad de dobles.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de dobles. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton, en los años 2024 y 2025.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Marie Dvořáčková
Marie Dvořáčková fue una deportista checoslovaca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1936, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1936
El VI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Praga (Checoslovaquia) entre el 13 y el 17 de agosto de 1936 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Checoslovaca de Tiro con Arco.
Páramo (geomorfología)
Un páramo es una gran extensión de terreno yermo y plano situado a cierta altitud, muchas veces superior a 1000 m s. n. m. A las regiones donde abundan los páramos se las denomina parameras.
Los hábitats de la paramera abundan en el África tropical, Europa septentrional y occidental, norte de Australia, Norteamérica, Asia Central y el subcontinente indio.

El páramo constituye la superficie estructural de un relieve tabular y se caracteriza por asentarse sobre suelos calizos, con una escasa vegetación, basada generalmente en el brezo y el matorral, prevalencia de cultivos de secano, una fuerte amplitud térmica, vientos constantes y una hidrografía escasa, aunque en muchas ocasiones aparecen grandes cortes del terreno por los ríos, dando lugar a cañones. Debido a su altitud suelen ser frecuentes las nieblas en épocas lluviosas. Suelen aparecer en zonas de media montaña y en zonas de transición entre las sierras y las campiñas.

Sierra (geografía)
Las sierras son un conjunto de elevaciones dentro de otro conjunto más grande. Se diferencian de una montaña por su altura, su geología y su geomorfología.

Las sierras suelen tener dimensiones que sobrepasan el centenar de kilómetros. Dentro de una sierra se pueden encontrar algunos macizos, que se diferencian por la misma agrupación de cimas con una mayor altitud respecto al resto de montañas o porque se elevan de una forma singular entre un espacio relativamente plano (por ejemplo el macizo de Montserrat).
The Challenge: Batalla de las Temporadas
The Challenge: Batalla de las Temporadas es la vigésima tercera temporada del reality de competencia de MTV, The Challenge. Aunque comparte el mismo nombre que la quinta temporada del programa, Batalla de las Temporadas, a diferencia de otras temporadas secuelas, no se distingue como parte "II" ya que la temporada tiene un formato completamente diferente. La temporada se filmó en Bodrum, Turquía y Swakopmund, Namibia.

Ex-particiapntes de temporadas de The Real World y The Challenge de MTV compitieron con la esperanza de ganar una parte del gran premio de 250.000 dólares. Esta es la primera temporada desde la temporada 12 que no incluye a ningún miembro del elenco de The Real World: Key West.

La temporada se estrenó con un episodio especial de 90 minutos el 19 de septiembre de 2012 y concluyó el 19 de diciembre de 2012 con el episodio de reunión.

Bodrum
Bodrum (originalmente, en griego, Ἁλικαρνασσός Halicarnaso, luego Petronium, de donde procede el nombre actual) es un puerto turco ubicado en el distrito de Bodrum, provincia de Muğla. Está ubicado en la península de Bodrum, cerca de la entrada noroeste del golfo de Gökova, en frente de la isla griega de Cos. Es un centro de turismo y náutica y en la antigüedad era conocida como la Halicarnaso de Caria, famosa por su Mauseleo.

El pueblo se ha convertido en un destino turístico muy popular entre los europeos por su situación costera y su animada vida nocturna. Con una población de 36 401 habitantes (censo 2013), recibe cientos de miles de turistas cada año.
Manantial de Mimir
El manantial de Mímir, o fuente de Mímir (en nórdico antiguo: Mímisbrunni), en la mitología nórdica, es una fuente donde se resguardaba la sabiduría y la inteligencia. Se encontraba en el centro del mundo, conforme a la cosmología de las religiones nórdicas, bajo las raíces del fresno Yggdrasil. Estaba custodiado por el gigante Mímir, al cual debe su nombre. Conforme a la narración del Edda menor, Odín tuvo que ofrecer uno de sus ojos para poder beber del manantial.

Fraxinus
Fraxinus (del nombre del fresno en latín clásico) es un género de la familia de las oleáceas, cuyos miembros son conocidos generalmente como fresnos. Contiene 45-65 especies de árboles de porte mediano a grande, de hoja caduca en general, aunque unas pocas especies subtropicales son perennifolias.
Otto Graham
Otto Everett Graham Jr. (Waukegan, Illinois, 6 de diciembre de 1921 – Sarasota, Florida, 17 de diciembre de 2003), más conocido como Otto Graham, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de quarterback en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Quarterback
El quarterback (QB), también conocido como mariscal de campo en algunos países de Hispanoamérica, es una posición del fútbol gridiron. Son miembros del equipo ofensivo y se sitúan justo detrás del centro, en el medio de la línea ofensiva. Los mariscales de campo son los líderes del equipo ofensivo, responsables de decidir la jugada a realizar. Inician prácticamente todas las jugadas recibiendo el balón del center mediante un snap (aunque a veces este puede ir dirigido hacia otro jugador). Una vez que el mariscal de campo recibe el balón, puede correr con él, dejárselo en mano a otro jugador o intentar un pase.

Johnny Unitas, Terry Bradshaw, Joe Montana, Jim Kelly, Peyton Manning, Tom Brady y Aaron Rodgers (Sólo Rodgers queda activo, Brady se retiró en 2023), están entre los más destacados y mejores QB en la historia de la NFL.
Sobe (hermana de Santa Ana)
Sobe, también conocida como Sovin, era la madre de Santa Isabel y hermana de Santa Ana, según las crónicas bizantinas medievales.

Los registros de la Biblia solo confirman que era una descendiente de Aarón y una prima (o familiar) de María. El nombre de Sobe aparece primero en los escritos del siglo VIII de Hipólito de Tebas, Andrés de Creta, y Epifanio el monje, y más tarde en los de Nicéforo Calixto y Andrónico. Todo viene resumido en el siguiente pasaje:

Había tres hermanas de Belén, hijas del sacerdote Matthan y su esposa María, bajo el reinado de Cleopatra y Sosipatro, antes del reinado de Herodes, el hijo de Antípatro de Idumea: la mayor se llamaba María, la segunda era Sobe y el nombre de la tercera era Ana. La mayor se casó en Belén y tuvo por hija a Salomé, la matrona; la segunda se casó también en Belén, y fue la madre de Isabel; la última se casó en Galilea, y tuvo como hija a María, la madre de Cristo.

ne.

Epifanio el monje
Epifanio de Constantinopla, conocido como Epifanio el monje, monje bizantino del siglo VIII-IX, fue el autor de una de las más antiguas Vidas de María que se conocen, con el título completo de "Tratado sobre la vida y los años de la Santísima Madre de Dios". Con gran influencia de los apócrifos, aunque con un cierto esfuerzo crítico frente a ellos, va narrando toda su vida, desde su genealogía y el matrimonio de Joaquín y Ana hasta la Asunción. El texto fue transcrito por primera vez completamente y traducido del griego al latín por Mingarelli. Se encuentra en un códice en la Biblioteca Naniana, perteneciente a una familia de patricios venecianos. Jacques Paul Migne lo recogió en su Patrologia graeca (volumen 120).
Calle de la Amargura
Por el título de «calle de la Amargura» o «calle Amargura» pueden conocerse las siguientes vías:

la calle Amargura de la ciudad peruana de Cusco;

la calle Amargura de la ciudad española de Jerez de la Frontera;

la calle Amargura de la ciudad española de Málaga;

la calle de la Amargura de la Ciudad de México;

la calle de la Amargura del distrito costarricense de San Pedro; y

la calle Amargura de la ciudad española de Sevilla;

la película mexicana de 2015.

La calle de la amargura (película)
La calle de la amargura es una película de drama mexicana (basada en hechos reales) dirigida por Arturo Ripstein, con guion de Paz Alicia Garciadiego, y estrenada en 2015. Está protagonizada por Patricia Reyes Spíndola, Sylvia Pasquel y Nora Velázquez. La historia relata un hecho luctuoso en la historia de México: el asesinato de los luchadores Espectrito Jr. y La Parkita, hallados muertos en un hotel.
Alexandra Engen
Alexandra Engen (Sarpsborg, 5 de enero de 1988) es una deportista sueca que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, en los años 2012 y 2013, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2008 y 2014.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el sexto lugar en la prueba de campo a través.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2012
El XXIII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en las localidades de Leogang y Saalfelden (Austria) entre el 29 de agosto y el 9 de septiembre de 2012, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Austria.

Se compitió en 5 disciplinas, las que otorgaron un total de 12 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Catedral de Nuestra Señora de la Asunción (Clermont-Ferrand)
La catedral de Nuestra Señora de la Asunción de Clermont es una catedral gótica situada en Clermont-Ferrand, Francia. La catedral actual fue precedida en el mismo emplazamiento por tres santuarios cristianos distintos. La mayor parte de su construcción actual data del siglo XIII. Se encuentra en la cima del cerro que forma el centro antiguo de Clermont-Ferrand, sobre la plaza de la Victoria, justo al lado de la estatua del papa Urbano II, que lanzó la primera cruzada en 1095. La catedral está construida de Piedra de Volvic a lo cual debe también su color oscuro.

Pilar
En arquitectura e ingeniería un pilar, palabra proveniente del latín pila, es un elemento alargado, normalmente vertical, destinado a recibir cargas (de compresión principalmente) para transmitirlas al terreno mediante la cimentación.

Es un elemento arquitectónico estructural que tiene sección transversal poligonal (a diferencia de la columna que tiene sección circular). A veces también tiene fines exclusivamente decorativos.

Según su disposición se pueden clasificar en:

Pilar aislado o exento: Separado de cualquier cuerpo de la edificación.

Pilar adosado: Yuxtapuesto a un muro u otro elemento de la edificación.

Pilar embebido: Parcialmente incrustado en el muro u otro cuerpo de la construcción. En este caso se denomina pilastra.
Suburgatory
Suburgatory es una serie de televisión estadounidense de comedia que se estrenó el 28 de septiembre de 2011 en la cadena ABC. El nombre viene de la contracción de las palabras «suburbio» (suburban) y «purgatorio» (purgatory).

En España se estrenó el 13 de enero de 2012 con el título de Suburgatory (fuera de lugar) en el canal Cosmopolitan TV.

La serie fue renovada por la cadena ABC para una segunda temporada el 10 de mayo de 2012, y para una tercera temporada en mayo de 2013.

El 9 de mayo de 2014, la serie fue cancelada por ABC después de tres temporadas.

Contracción (gramática)
La contracción es un recurso morfo-fonológico que consiste en modificar una o varias palabras, generalmente con omisión de sonidos internos, dando un resultado más fácil de pronunciar. [cita requerida]
ALCO RS-32
La ALCO RS-32 era una locomotora diésel-eléctrica de cuatro ejes, construida por American Locomotive Company, capaz de entregar 2000 hp.

La RS-32 estaba destinada a competir con las locomotoras GP20 de EMD y U25B de GE. Sólo se produjeron 35 unidades, 25 de las cuales fueron encargadas a New York Central en 1961 y 10 unidades a Southern Pacific en 1962. Las RS-32 de New York Central se veían comúnmente en servicios locales de pasajeros y cargas. Las unidades de Southern Pacific se utilizaron inicialmente en el servicio de pasajeros, pero luego se instalaron en el servicio de carga local de San Francisco. A veces se les encomendaba que rescataran trenes de cercanías averiados. Finalmente pasaron sus últimos días en Texas a fines de la década de 1970 con otros modelos de ALCO.

Eje (mecánica)
Un eje es un elemento constructivo destinado a guiar el movimiento de rotación de una pieza o de un conjunto de piezas, como una rueda o un engranaje. El eje puede ser bien solidario a la rueda o al vehículo. En el primer caso -por ejemplo en el ferrocarril- el eje se monta sobre cojinetes o rodamientos, de modo que pueda girar sobre los puntos sobre los que soporta al vehículo. En el segundo caso las ruedas tiene un agujero central que acoge un dispositivo conocido como buje o cubo en el que el eje tiene un determinado tipo de ajuste, generalmente mediante la introducción de un vástago o muñón -espinel- en un rodamiento en el interior del cubo. También puede ser un prototipo de trabajo para estudios de mecánica o de ingeniería industrial.
Coraebus cavifrons
Coraebus cavifrons es una especie de escarabajo del género Coraebus, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Descarpentries & Villiers en 1967.

Se distribuye por China. Fue descrito basándose en una hembra de Tonkin, norte de Vietnam.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Andri Glushchenko
Andri Olexandrovych Glushchenko –en ucraniano, Андрій Олександрович Глущенко– (Kirovogrado, URSS, 23 de octubre de 1977) es un deportista ucraniano que compitió en triatlón y acuatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial por Relevos de 2003 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Acuatlón de 2002.

Kropivnitski
Kropivnitski (en ucraniano: Кропивни́цький, romanizado: Kropyvnytsky, [kropɪu̯ˈnɪtsʲkɪj] (escucharⓘ)), hasta 2016 Kirovogrado, es una ciudad de Ucrania, centro administrativo de la óblast de Kirovogrado y el raión de Kropyvnytsky. Situada sobre la ribera del río Inhul, la ciudad es un centro industrial y cultural en el centro del país. La población es de aproximadamente 219 686 habitantes.

La fundación de la ciudad a mediados del siglo XVIII está asociada con la construcción de la fortaleza de Santa Isabel, con una característica forma de flor. La ciudad experimentó un rápido desarrollo a principios del siglo XX, la industria se desarrollaba, la infraestructura urbana se expandía y la cultura florecía, especialmente en 1882, cuando se abrió el primer teatro profesional ucraniano, fundado por Markó Kropyvnytsky.