hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adobo criollo
El adobo criollo es una mezcla de especias típica de Uruguay y de  su gastonomía. Es el condimento por excelencia de ésta, que se compone de orégano, tomillo, comino y ají catalán. Se utiliza principalmente para sazonar carnes, tucos, pero básicamente cualquier plato salado, en distintas proporciones junto al orégano. Una lista completa de sus ingredientes suele incluir:

Ingredientes: ORÉGANO, AJÍ PURO, CORIANDRO, coMINo, AJO, PIMIENTA, PIMENTÓN, PEREJIL, NUEZ MOSCADA, TOMILLO, MEJORANA y ALBAHACA

Es además la base para preparar el chimichurri con el agregado de ajo, perejil, aceite y vinagre y el mojo (básicamente una salsa a base de adobo, agua y sal). Suele venderse ya pronto industrializado con esta denominación. En Uruguay, la palabra "adobar" se utiliza como sinónimo de condimentar. Su nombre podría deberse a la técnica española de marinado y conservación de carnes también conocida como adobo.

Origanum vulgare
Origanum vulgare, comúnmente conocida como orégano, es una especie de la familia Lamiaceae (antes llamada Labiaceae), nativa de la región mediterránea y el oeste o suroeste de Eurasia. Se usa como condimento y en la preparación de infusiones herbales. Las partes utilizadas son las brácteas de la inflorescencia, tanto frescas como secas, aunque secas poseen mucho más sabor y aroma.[cita requerida]
Nadia Benatar
Nadia Benatar (Caracas, Venezuela, 15 de abril de 1949) es una dibujante y grabadora venezolana. Estudió diseño tridimensional en el Instituto Neumann, y técnicas de grabado en el Centro de Enseñanza Gráfica (Cegra).

Galería de Arte Nacional (Caracas)
La Galería de Arte Nacional (GAN) es un museo de arte dedicado a la exhibición y preservación de obras de Venezuela. La GAN está ubicada en el llamado circuito cultural de la ciudad de Caracas, entre las parroquias Candelaria y San Agustín. La GAN posee una colección que atesora cerca de 9000 obras de diversos autores, géneros y tendencias que incluyen pintura, dibujo, estampa, fotografía, escultura, instalación, video-instalación, cerámica y textil.

Entre sus obras se incluyen piezas de la época prehispánica, pinturas coloniales, esculturas y obras del arte moderno venezolano.
José Cobos Carrillo
José Cobos Carrillo (Tuxpan,  Veracruz, México, 11 de octubre de 1980), más conocido como Pepe Cobos, es un beisbolista mexicano. Ha sido seleccionado nacional en Serie Mundial, Juegos Centroamericanos y ha disputado cuatro veces la Serie del Caribe.[cita requerida]

Túxpam de Rodríguez Cano
Túxpam de Rodríguez Cano (del náhuatl: Tochpan ‘Lugar de conejos’), comúnmente llamada Tuxpan, es una ciudad y puerto del norte del estado mexicano de Veracruz, en la región conocida como la Huasteca, 191 km al sur de Tampico, 280 km al norte del Puerto de Veracruz, 60 km al norte de Poza Rica y 320 km de la Ciudad de México. Es cabecera del municipio de Tuxpan. La ciudad se encuentra ubicada a orillas del río Tuxpan, a 11 km de su desembocadura en el golfo de México. El uso admite dos formas de escritura: "Tuxpan", que está más acorde con la toponimia de origen náhuatl, y "Túxpam".
Ted Dekker
Ted Dekker (nacido el 24 de octubre de 1962) es un escritor de best-sellers cristianos del New York Times conocido por sus novelas de misterio y fantasía, entre los cuales están Thr3e,  Obsessed, y Books of History Chronicles. Para 2005 contaba con más de 500 000 copias de 12 novelas de suspenso vendidas.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Zsazsa Zaturnnah (película)
Zsazsa Zaturnnah contra las Amazonistas del Planeta X (o simplemente Zsazsa Zaturnnah) es una próxima película de comedia de superhéroes animada para adultos dirigida y coescrita por Avid Liongoren. Además de ser una película de animación en inglés, es una coproducción internacional entre Estados Unidos, Filipinas, Francia y el Reino Unido, la primera película de animación filipina producida internacionalmente.

Basada en el cómic Zsazsa Zaturnnah de Carlo Vergara, quien también escribió el guion, la película sigue a Ada, un esteticista gay, tímido y dócil, de un pequeño pueblo que descubre un meteorito del espacio exterior que le da la capacidad de transformarse en una superheroína voluptuosa y extravagante bajo su identidad de "Zsazsa Zaturnnah".

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Karl Wallinius
Karl Erik Edvin Wallinius, más conocido como Karl Wallinius, (Lund, 14 de enero de 1999) es un jugador de balonmano sueco que juega de lateral izquierdo en el Ribe-Esbjerg HH. Es internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022.

Selección de balonmano de Suecia
La Selección de balonmano de Suecia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sueca que representa a la Federación Sueca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más laureadas del panorama internacional, con cuatro campeonatos del mundo, otros cuatro de Europa y tres medallas de plata en los Juegos Olímpicos.
George Cole
George Edward Cole (Tooting, Surrey, 22 de abril de 1925-Reading, Berkshire, 5 de agosto de 2015) fue un actor británico, cuya carrera se extendió por más de 70 años, era conocido por interpretar a Arthur Daley en el show de drama Minder.

Berkshire
Berkshire (/ˈbɑːkˌʃə/) es un condado ceremonial de Inglaterra, Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 958 803 habitantes.

Su superficie total es de 1262 km².

El 1 de abril de 1998 el condado fue oficialmente disuelto y sustituido por seis áreas de autoridad unitaria (Bracknell Forest; Reading; Slough; West Berkshire; Windsor y Maidenhead, y Wokingham), aunque, a efectos exclusivamente ceremoniales, la región mantiene su Lord Lieutenant, su High Sheriff y su título de Condado Real (Royal County).
SAFA San Luis
El Centro Educativo SAFA San Luis, conocido históricamente como Colegio San Luis Gonzaga, es un colegio y escuela profesional perteneciente a la Compañía de Jesús. Se encuentra situado en el número 1 de la Avenida San Luis Gonzaga en Puerto de Santa María, España. Los años de 1875 a 1924 corresponden a la época de oro del colegio, acudiendo a él algunos de los más influyentes escritores de la Generación del 98 y de la del 27 como Juan Ramón Jiménez, Rafael Alberti, Fernando Villalón o Pedro Muñoz Seca.

Su iglesia, construida bajo la advocación de San Miguel Arcángel, data, al igual que el convento para el que fue edificada, del año 1517. En ella se conservan un impresionante retablo barroco y dos magníficas tallas: de un San Francisco Javier y un San Ignacio de Loyola, obras del escultor Juan de Mesa.

Generación del 27
Se denomina generación del 27 a un conjunto de escritores y poetas españoles del siglo xx que se dio a conocer en el panorama cultural alrededor de 1927, con motivo del homenaje a Luis de Góngora organizado aquel año por José María Romero Martínez en el Ateneo de Sevilla para conmemorar el tercer centenario de la muerte del autor del Siglo de Oro, y como relevo de la generación del 98 y el novecentismo.
María Crucificada de Rosa
María Crucificada de Rosa (Brescia, 1813 - Brescia, 15 de diciembre de 1855) fue una religiosa, enfermera y fundadora italiana del siglo XIX.

Fundó la Comunidad de las Siervas de la Caridad, aprobada oficialmente por el papa Pío IX. Su memoria litúrgica se celebra el 15 de diciembre.

Memoria (liturgia)
El término memoria se emplea, en el rito romano de la Iglesia católica, para indicar aquellas celebraciones del Calendario romano general que tienen una importancia menor que la fiesta o la solemnidad. Se puede hablar de memoria obligatoria, si su celebración está prescrita –a menos que prime el domingo u otra celebración de rango superior–, o de memoria libre, si la facultad de su celebración se deja al celebrante. Tienen el grado de memoria la mayoría de las celebraciones de los santos.
T. Mayer (cráter)
T. Mayer, o Tobias Mayer, es un cráter de impacto lunar que se encuentra en el extremo occidental de la cordillera de los Montes Carpatus, en el borde sur del Mare Imbrium. Al oeste se halla el Oceanus Procellarum, y al sur aparece Mare Insularum. El cráter se encuentra a un par de cientos de kilómetros al noroeste del prominente cráter Copernicus.

Este cráter está incrustado dentro de una región de crestas rugosas que se unen al exterior de su borde, sobre todo en el este y el noreste. El brocal es generalmente circular, con T. Mayer A unido al exterior en el este-sureste. Dentro del interior posee un suelo nivelado, marcado tan solo por unos pequeños cráteres.

Al sur de T. Mayer se localiza un grupo de domos lunares. Algunos de ellos tienen diminutos cráteres en las cumbres. Estas cúpulas son el resultado de la actividad volcánica.

La denominación en honor de T. Mayer fue adjudicada al cráter por Johann Hieronymus Schröter en 1802.

Domo lunar
Un domo lunar es un área elevada de la superficie de la Luna más o menos circular, de perfil cónico, con una inclinación que normalmente no supera los 5 grados. Suelen tener una extensión por lo general de entre 8 y 12 km de diámetro, pero pueden alcanzar hasta más de 20 km. Su elevación oscila habitualmente entre 100 y 300 m, y en ocasiones pueden tener uno o más cráteres en su cima.
Marina de guerra catalana
La marina de guerra catalana barcos catalanes, almirantes catalanes y tripulaciones catalanas a las órdenes directas o indirectas de los condes de Barcelona representaba una realidad reconocida por todo el mediterráneo desde sus orígenes hasta Fernando el Católico. En distintas épocas barcos construidos en las costas catalanas y armados bajo la autoridad de los reyes de Nápoles, protagonizaron algunos hechos importantes, como el celebrado en la Tavola strozzi en la que las galeras Galceran de Requesens y Joan de Soler, llevan la bandera del reino de Nápoles.

De manera análoga las marinas de guerra del reinos de Mallorca y de Valencia tuvieron entidad propia y pueden ser estudiadas de forma particular.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.
Aliso (revista)
Aliso (abreviado Aliso) es una revista ilustrada con descripciones botánicas editada en los Estados Unidos en Anaheim, Claremont. Comenzó su publicación el año 1948.

Es un revista científica que publica investigaciones originales de taxonomía y botánica evolutiva con un alcance en todo el mundo, pero con un enfoque particular en la florística del Oeste de los Estados Unidos. Aliso, fue publicada por primera vez en 1948, es la revista científica del Jardín Botánico Rancho Santa Ana. La revista se llama así por el sicómoro occidental, Platanus racemosa, que se conoce comúnmente por su nombre en español aliso .

Jardín Botánico Rancho Santa Ana
El Jardín Botánico Rancho Santa Ana (en inglés : Rancho Santa Ana Botanic Garden) es un jardín botánico de 86 acres (34,8 hectáreas) de extensión, especializado en plantas endémicas de California.

Está administrado por una asociación sin ánimo de lucro. Es miembro del BGCI y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International BGCI), así como las siglas de su herbario es RSA.
Grupo Alegría
Grupo Alegría es una agrupación musical chilena formada en Punitaqui, Chile. De estilo cumbia tropical andina, sus inicios fueron el 25 de marzo de 1995. Es conocido por sus más de 17 álbumes en sus 30 años de carrera artística, ha recorrido Chile, Perú, Bolivia y Argentina.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
Philander Chase Knox
Philander Chase Knox (Brownsville, Pensilvania, 6 de mayo de 1853 - Washington D. C., 12 de octubre de 1921) fue un abogado y político estadounidense republicano, que se desempeñó como senador por el estado de Pensilvania y de 1909 a 1913 fue secretario de Estado durante la presidencia de William Howard Taft.

La política exterior de Estados Unidos durante la presidencia de William Howard Taft y con la participación de Philander Chase Knox, conocida como  diplomacia del dólar, tuvo como estrategia en relación con América Latina y Asia el uso del poder económico de Estados Unidos, garantizando los créditos concedidos a países extranjeros y por el contrario minimizar el uso o la amenaza de la fuerza militar.

Brownsville (Pensilvania)
Brownsville es un borough ubicado en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.804 habitantes y una densidad poblacional de 1.080 personas por km².
San Buenaventura (Bolivia)
San Buenaventura es un municipio de la provincia de Iturralde del departamento de La Paz, en Bolivia. Tiene una población de 8.711 habitantes (según el Censo INE 2012). Es una de las entradas al parque nacional Madidi.

El municipio posee una extensión superficial de 2.834 km² y una densidad de población de 3,07 hab/km² (habitante por kilómetro cuadrado).

Se sitúa en el margen izquiero del río Beni, frente a la localidad de Rurrenabaque en el departamento del Beni.

Censo boliviano de 2012
El Censo Nacional de Población y Vivienda de Bolivia de 2012 (CNPV 2012), o más conocido también simplemente como Censo de 2012 fue un censo de población que se realizó en Bolivia el 21 de noviembre de 2012 por el presidente del entonces Bolivia Evo Morales Ayma, día que fue declarado feriado a nivel nacional. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE). Históricamente, este fue el decimoprimer censo de población y el quinto censo de vivienda en toda la Historia de Bolivia.

El censo del año 2012, logró demostrar que en Bolivia vivían alrededor de 10 059 856 personas. Con respecto al anterior censo 2001, la población boliviana había crecido en un 21,5.
Teodoigio
Teodoigio fue un religioso hispanovisigodo, que se convirtió en obispo de Ávila según Enrique Flórez, probablemente, como sucesor de Justiniano en 629, y que permaneció en el cargo aproximadamente hasta el 642.

Aparece documentado en 633 durante el IV Concilio de Toledo, presidido por Isidoro de Sevilla. Teodoigio fue uno de los participantes en la reunión y firmó los Cánones; aparece en el lugar 37.º de la lista de firmantes, detrás de 25 obispos y 7 vicarios sustitutos de obispos ausentes, algo que, según Flórez, le otorga cierta antigüedad en el cargo. Comparada con la de los demás firmantes, habría sido consagrado obispo abulense en 629, momento en que podría haber muerto el anterior obispo documentado, Justiniano, que aparece después de él en los catálogos de obispos, como el de Gil González Dávila.

Isidoro de Sevilla
Isidoro de Sevilla (en latín: Isidorus Hispalensis; probablemente Sevilla, c. 560-Sevilla, 4 de abril de 636) fue un eclesiástico católico, erudito y polímata hispano de la época visigoda. Fue obispo de Sevilla durante más de tres décadas (602-636). Es venerado como santo por la Iglesia católica y está considerado el último Padre de la Iglesia de Occidente.
Pena de muerte por homosexualidad
La pena de muerte por homosexualidad como castigo penal ha sido implementada por varios países a lo largo de su historia. Actualmente sigue siendo un castigo legal en varios países y regiones, la mayoría de los cuales tienen leyes penales basadas en la sharía, excepto Uganda y Corea del Norte.

Las personas homosexuales también enfrentan ejecuciones extrajudiciales por parte de actores estatales y no estatales en algunos estados y regiones del mundo. Los lugares donde se sabe que esto ocurre incluyen: Irak, Libia, Malasia, Siria y Chechenia. La imposición de la pena de muerte por homosexualidad puede ser catalogada como asesinato judicial de personas homosexuales

Diversidad sexual en Libia
Las personas del colectivo LGBT+ en Libia se enfrentan a ciertos desafíos legales y sociales no experimentados por otros residentes. La criminalización de las relaciones sexuales consensuales entre personas del mismo sexo se mantuvo en las reformas del código penal en 1976, por otra parte, la diversidad sexual aun es un tema tabú en la sociedad libia, la cual es mayormente conservadora, por lo tanto, aun persiste la violencia, la discriminación y la persecución de las personas LGBT+ en el país.
The Dream, the Space
The Dream, the Space es el primer álbum de estudio de la banda japonesa de metalcore Crossfaith. Fue lanzado el 20 de abril de 2011 a través de Zestone Records en Japón y Tragic Hero Records en todo el mundo.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Sotaquirá
Sotaquirá es un municipio colombiano del departamento de Boyacá, situado en el centro-oriente de Colombia, en la región del Alto Chicamocha. Está situado a unos 39 km de la ciudad de Tunja. Se ubica en la Provincia del Centro.

El municipio limita por el norte con Paipa y su corregimiento Palermo (Boyacá), al sur con Cómbita, al occidente con Gámbita, al oriente con Tuta.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Pueblo Nuevo de Tharsis
El pueblo nuevo de Tharsis es una zona residencial situada en el municipio español de Alosno, provincia de Huelva, comunidad autónoma de Andalucía. El recinto fue levantado por la Tharsis Sulphur and Copper Company Limited a comienzos del siglo XX como un área residencial que acogiera las viviendas del staff británico destinado en las explotaciones mineras y las oficinas de la compañía. En la actualidad constituye un barrio de la localidad de Tharsis. Desde 2014 está inscrito en el Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz y cuenta con la catalogación de Bien de Interés Cultural.

Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz
El Estatuto de Autonomía para Andalucía de 2007 establece en el artículo 10.3.3.º uno de los objetivos básicos de la comunidad autónoma: «El afianzamiento de la conciencia de identidad y de la cultura andaluza a través del conocimiento, investigación y difusión del patrimonio histórico, antropológico y lingüístico», atribuyendo el artículo 68 de la misma norma legal la competencia exclusiva de la comunidad autónoma en materia de patrimonio histórico, artístico, monumental, arqueológico y científico. El Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz se define en la Ley 14/2007 de 26 de noviembre, de Patrimonio Histórico de Andalucía «como instrumento para la salvaguarda de los bienes en él inscritos, la consulta y divulgación de los mismos».
Primera División de Bolivia 1967
El Campeonato Nacional de 1967 fue el 7º torneo nacional de primera división en Bolivia que organizó la Federación Boliviana de Fútbol. El Campeón Nacional fue el Club Wilstermann por quinta vez en su historia.

Federación Boliviana de Fútbol
La Federación Boliviana de Fútbol (FBF) es el ente rector del fútbol en Bolivia. Fue fundada el 12 de septiembre de 1925, en la ciudad de Cochabamba, siendo la octava federación sudamericana en cuanto a antigüedad. La FBF se afilió a la FIFA el 3 de mayo de 1926 en Roma, el 12 de octubre de ese mismo año se afilió a la CONMEBOL; el dirigente Luis Castel Quiroga fue quien realizó ambas gestiones. La FIFA está a cargo de la Selección de fútbol de Bolivia.
Actualmente (2026) La FBF está precedida por el Sr. Ángel Fernando Costa Sarmiento.
Furgón de mercancías
Un furgón de mercancías es el término utilizado en Norteamérica (AAR) y South Australian Railways para designar un vagón cerrado y utilizado generalmente para transportar mercancías. El vagón caja, aunque no es el diseño más sencillo de vagón de mercancías, se considera uno de los más versátiles, ya que puede transportar la mayoría de las cargas. Los vagones-caja tienen puertas corredizas laterales de tamaño y funcionamiento variables, y algunos incluyen puertas en los extremos y cabezales ajustables para cargar artículos muy grandes.

Los vagones de mercancías cerrados similares fuera de Norteamérica son vagones de mercancías cerrados y, dependiendo de la región, se denominan vagón de mercancías (UK y Australia), Vagón cerrado (UIC y Reino Unido) o simplemente vagón (UIC, Reino Unido y Australia).

Puerta corrediza
Una puerta corrediza o puerta corredera es un tipo de puerta que se abre de manera horizontal con un movimiento de deslizamiento sobre un espacio predeterminado, paralelo al lugar en el que se encuentra. Existen de tipo manual y también, sobre todo en lugares públicos o de mucha concurrencia, con sensores de movimiento que detectan la aproximación de las personas y abren la puerta de forma automática.