hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stueng Mean Chey
Stueng Mean Chey es una comuna (khum) del distrito de Meanchey, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 88 590 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Ermita de Nuestra Señora de Mismanos (Tudela)
La Ermita de Nuestra Señora de Mismanos de Tudela (Navarra), posteriormente Ermita de San Marcos, fue una ermita que se situaba a 8 km de Tudela, en los Montes de Cierzo, cerca de la carretera N-232 entre Tudela y Castejón-Alfaro.

Alfaro
Alfaro es un municipio español perteneciente a la comunidad autónoma de La Rioja (España). Se sitúa al este de la provincia, en La Rioja Baja, siendo la cabecera de la comarca a la que da nombre y el municipio más extenso de toda La Rioja; linda con la comunidad Foral de Navarra. Su población es de 9923 habitantes (INE 2025), siendo la sexta localidad con mayor número de habitantes tras Logroño, Calahorra, Arnedo, Haro y Lardero. El río Ebro transcurre por el norte del municipio, donde desemboca el río Alhama tras rodear Alfaro por el oeste.
Ramsgate
Ramsgate es una localidad costera inglesa en el distrito de Thanet, al oeste del condado de Kent. Fue un importante puerto británico durante el siglo XIX y pertenece a la confederación de los Cinque Ports. Su población, según el censo de 2001, era de 39 639 habitantes.

Sus principales industrias son el turismo y la pesca, aunque existe una pequeña industria ligera. Igualmente hay que destacar como fuente de ingresos la enseñanza del Inglés como lengua extranjera. Las dos iglesias principales son la parroquia de St. Lawrence, dedicada a San Lorenzo y construida en el siglo XII y posteriormente reconstruida en el siglo XIII, y la iglesia de St. Augustine, que fue construida en el siglo XIX en estilo neoclásico, dedicada a San Agustín, primer arzobispo de Canterbury, que estuvo en Ramsgate en 596 y cristianizó Britania.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Tour Lotería del Táchira 2014
La 1ª edición del Tour Lotería del Táchira se disputó desde el 10 hasta el 14 de diciembre de 2014.

El recorrido contó con 5 etapas y 478 km, transitando por los estados de Barinas y Táchira.

El ganador fue el venezolano Rónald González del equipo Lotería del Táchira, quien fue escoltado en el podio por Jonathan Salinas y Anderson Paredes.

Las clasificaciones secundarias fueron; Arthur García ganó la clasificación por puntos, Rónald González la montaña, el sprints para Xavier Nieves, el sub-23 para Anderson Paredes y la clasificación por equipos la ganó el equipo Androni Giocattoli-Venezuela.

Lotería del Táchira (equipo ciclista)
Lotería del Táchira es un equipo ciclista de Venezuela. Está patrocinado por Lotería del Táchira. Creado en 1968, es el equipo de ciclismo más antiguo de Venezuela. Participa principalmente en Venezuela, aunque también ha sido invitado a participar en el extranjero, incluso en pruebas profesionales del UCI America Tour como la Vuelta a Colombia, Vuelta Independencia Nacional, Vuelta a Bolivia y Vuelta a Guatemala al ser carreras de categoría 2.2 (última categoría profesional).
Virtua Tennis 2
Virtua Tennis 2 (conocido como Power Smash 2 en Japón o como Sega Sports Tennis 2K2 en Estados Unidos) es un videojuego de simulación de tenis creado por la compañía interna Hitmaker de Sega en el año 2001 para la placa de máquinas recreativas NAOMI, para Dreamcast y PlayStation 2. También se hizo una versión para la Game Boy Advance, llamada simplemente Virtua Tennis.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Liepāja
Liepāja ([liepaːja]ⓘ, en lituano: Liepoja; polaco: Lipawa; alemán: Libau; yiddish: ליבאַװע / Libave) es una ciudad al oeste de Letonia, en el mar Báltico. Es la tercera ciudad más grande de Letonia y tiene el puerto más grande del Báltico, que no se ve afectado por el hielo en invierno (siempre exceptuando a Kaliningrado).

En 2013 obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los mejores destinos turísticos «Turismo y la accesibilidad».

Liepāja fue elegida Capital Europea de la Cultura para 2027.

Destinos Europeos de Excelencia
El programa Destinos Europeos de Excelencia (European Destinations of Excellence, conocido por su acrónimo EDEN, que evoca al Paraíso terrenal) es un proyecto lanzado por la Comisión Europea que fomenta modelos de desarrollo de turismo sostenible en la Unión Europea. El proyecto se basa en concursos nacionales que tienen lugar todos los años desde 2006 y que culminan con la selección de un «destino de excelencia» turístico por cada uno de los países participantes.

La característica principal de los destinos seleccionados es su compromiso con la sostenibilidad social, cultural y medioambiental. Los ganadores del premio son destinos turísticos europeos emergentes y poco conocidos, ubicados tanto en los 27 Estados miembro como en los países candidatos y los países de la AELC/EEE.
Rahia
Rahia es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Oum el-Bouaghi en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 2711 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, y cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Túnez.

Provincia de Oum el-Bouaghi
Oum el-Bouaghi (en árabe: ولاية أم البواقي) es un vilayato de Argelia. La capital es Oum El Bouaghi. Tuvo el nombre de Can Robert durante la ocupación francesa, Sidi R'Ghis algunos años más tarde y Oum El Bouaghi antes de la independencia. Entre otros lugares de este vilayato se encuentran las localidades de Ain Fakroun, Ain Babouche, Ain M'lila, Ain Beïda y Ain Zitoun.
Eliminatoria al Campeonato Juvenil de la AFC 1992
La Eliminatoria al Campeonato Juvenil de la AFC 1992 fue la ronda de clasificación para los equipos juveniles de Asia y por primera vez de Oceanía para jugar la fase final rumbo a la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1993.

Se dividieron en 6 grupos de donde saldrían los 8 equipos que junto a Emiratos Árabes Unidos disputarían la fase final de la eliminatoria rumbo al Mundial Sub-20.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1993
La Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1993 fue la IX edición del campeonato mundial juvenil organizado por la FIFA y se jugó entre el 5 de marzo y el 20 de marzo en Australia por segunda vez ya que la  edición anterior se jugó en el año 1981. En esta oportunidad el ganador fue Brasil, quien obtuvo el tricampeonato de la categoría.
Ecuador en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011
La Selección de Ecuador fue uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011, torneo que se llevó a cabo entre el 29 de julio y el 20 de agosto de 2011 en Colombia.

En el sorteo realizado el 27 de abril en Cartagena de Indias la Selección de Ecuador quedó emparejada en el Grupo C junto con Australia, con quien debutó, España y Costa Rica.

Esta fue la segunda participación de la ¨Mini-Tri¨ en toda su historia, siendo esta la primera ocasión del seleccionado desde Argentina 2001 en donde lograron jugar hasta instancias de octavos de final, terminando en el puesto 14.º de 24 selecciones. También la clasificación de Ecuador fue historia ya que durante el Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-20 de 2011 terminaron en el cuarto lugar igualando su mejor participación en el torneo juvenil (Colombia 1992 y Bolivia 1995).

Campeonato Sudamericano Sub-20 de 1992
El Campeonato Sudamericano Sub-20 de 1992, se llevó a cabo en Colombia, entre el 10 y el 30 de agosto de ese año en la ciudad de Medellín. El equipo de Argentina fue impedido de participar por la FIFA como castigo por su comportamiento en el mundial de la categoría del año 1991, mientras que Venezuela se ausentó por recibir una sanción de la FIFA por falsificación de datos en seis jugadores.
Zona profunda
La zona profunda es la zona de un cuerpo interior de agua independiente, como un lago o estanque, ubicado por debajo del rango de penetración efectiva de la luz. Suele estar por debajo de la termoclina, la zona vertical del agua a través de la cual la temperatura desciende rápidamente. La diferencia de temperatura puede ser lo suficientemente grande como para dificultar la mezcla con la zona litoral en algunas estaciones, lo que provoca una disminución en las concentraciones de oxígeno. La zona profunda a menudo se define como una zona fangosa, libre de vegetación y más profunda del bentos lacustre. La zona profunda es a menudo parte de la zona afótica. El sedimento en la zona profunda comprende principalmente limo y lodo.

Barro
El barro, lodo, cieno o limo (estos dos últimos se aplica al lodo de ríos y lugares húmedos) es una mezcla semilíquida de agua y arena compuesta por sedimentos, partículas de polvo y arcilla. Los depósitos de barro se endurecen con el paso del tiempo hasta convertirse en lutita.
Richard Maden
Jonathan Richard Maden (Littleborough, 21 de septiembre de 1972) es un deportista británico que compitió en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1997 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 1996.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 1996
El I Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Rostock (Alemania) entre el 13 y el 15 de diciembre de 1996. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Neptun-Schwimmhalle de la ciudad alemana.
Gastón Elesgaray
Gastón Elesgaray (Neuquén, Provincia del Neuquén, Argentina, 13 de diciembre de 1999) es un baloncestista argentino que se desempeña como base en el Club Atlético Estudiantil Porteño del Torneo Federal de Básquetbol de la Argentina.

La Liga Federal (básquetbol)
La Liga Federal de Básquetbol es un torneo de básquetbol profesional argentino gestionado por la Confederación Argentina de Básquetbol, correspondiente a la tercera categoría de este deporte en Argentina. Es sucesor de la Liga "B", la cual en 1992 pasó a ser la tercera división con la creación del Torneo Nacional de Ascenso.
A partir de la temporada 2022, cambió su denominación anterior (Torneo Federal de Básquet), por la actual, a fin de mantener una denominación similar a las dos categorías superiores del baloncesto argentino (La Liga Nacional y La Liga Argentina).
Cada año este torneo entrega plazas para disputar La Liga Argentina (ex TNA) en la temporada siguiente.
Díptico consular
Díptico consular es una tipología particular de piezas artísticas en forma de díptico que se usaron en la Antigüedad Tardía. Su material era generalmente marfil, madera o metal, y se decoraban con ricos relieves. Se encargaban por los cónsules romanos (consul ordinarius) para conmemorar su acceso al cargo, y se repartían como regalo a los que habían apoyado su candidatura o aquellos con los que querían congraciarse para el futuro.

Talla de madera
Una talla de madera es el arte de quitar gradualmente pedazos a un trozo de madera con el fin de conseguir obra de escultura. La madera se talla mediante un proceso de desgaste y pulido, con el propósito de darle una forma determinada, que puede ser un objeto concreto o abstracto. Este tipo de productos finales puede ir desde una escultura individual hasta elementos decorativos trabajados a mano que forman parte de una Tracería.
Jasus
Jasus es un género de palinúridos que viven en los océanos del hemisferio sur. Tienen dos "cuernos" distintos que se proyectan desde el frente del caparazón, pero carecen de los órganos estriduladores presentes en casi todos los demás géneros de palinúridos. Como todas las langostas espinosas, carecen de garras y tienen antenas largas y robustas que son bastante flexibles.

El nombre genérico Jasus se deriva de la antigua ciudad griega de Yaso (en el mar Mediterráneo, ubicada en la actual Turquía), famosa por sus langostinos al punto que los estampó en algunas de sus monedas.

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Globigerinatella
Globigerinatella, en ocasiones erróneamente denominado Globeritella, es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Orbulininae, de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerinatella insueta. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Burdigaliense (Mioceno inferior) hasta el Serravaliense (Mioceno medio).

Globigerinoidea
Globigerinoidea, tradicionalmente denominada Globigerinacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta la Actualidad.
Barco de Hjortspring
El barco de Hjortspring (en danés: Hjortspringbåden) es una embarcación de la Edad del Hierro, anterior a la época romana que fue construida alrededor del 400-300 a. C. en Escandinavia. Fue redescubierta y excavada en 1921-1922 en la isla de Als en Dinamarca. Es el hallazgo más antiguo de un barco de tablones de madera en Escandinavia y se parece mucho a las imágenes de petroglifos de barcos de la Edad del Bronce nórdica que se encuentran en toda la región.

El barco está construido con el método de casco trincado y tiene una eslora total de 19 metros, una eslora interior de 13,6 metros y una manga de 2 metros. Tiene diez bancadas que podrían haber servido como asientos y que albergan espacio para dos personas cada uno, lo que sugiere una tripulación mínima de 20 personas que impulsaban el barco con remos. Se estima que el barco pesaba 530 kilogramos, lo que lo hacía fácilmente transportable por su tripulación.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
The Summit League
The Summit League (o The Summit) es una conferencia de la División I de la NCAA que opera en el Medio Oeste de los Estados Unidos. Su nombre inicial fue el de Association of Mid-Continent Universities, que estuvo vigente entre 1982 y 1989, para posteriormente denominarse Mid-Continent Conference. El 1 de junio de 2007 cambió de nombre por el actual.

Medio Oeste de los Estados Unidos
El Medio Oeste (Midwest en inglés) es una región de Estados Unidos que abarca los estados de Illinois, Indiana, Iowa, Míchigan, Minnesota, Ohio, Wisconsin, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Kansas, Misuri y Nebraska en el centro-norte del país.
El món d'ahir
El món d'ahir (El mundo de ayer, en catalán) es una revista de historia publicada en catalán (con algún artículo en castellano) por Minoría absoluta, que coge el nombre de una obra autobiográfica del escritor judío austríaco Stefan Zweig. Se trata de una publicación en papel, de unas 200 páginas, que sale con periodicidad trimestral y especial atención a su diseño y a la calidad literaria. Se autodefine con la etiqueta de historia de autor. Está dirigida por Toni Soler, con Jordi Sellas como director ejecutivo.

Toni Soler
Antoni Soler i Guasch (Figueras, 4 de junio de 1965), más conocido como Toni Soler, es un periodista, escritor, productor de radio y televisión español. Es el director del programa Polònia de TV3. Actualmente es el presentador del programa Està passant, que se emite en TV3.
Ángel Guillermo Hoyos Bubbico
No confundir con su padre, Ángel Guillermo Hoyos.

Ángel Guillermo Hoyos Bubbico (Córdoba, 20 de diciembre de 1983) es un futbolista argentino. Juega de mediocampista ofensivo y su actual equipo es Libertador FC de la Segunda División de Venezuela.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.
Ratha yatra
El Ratha-iatra (en bengalí: রথযাত্রা, rathaiatra) es un enorme festival hinduista asociado a la adoración de Yáganat, conmemorado en la ciudad de Puri, en el estado de Orissa, en el este de la India, durante el mes de junio. Es el festival más importante de la ciudad e incluye la adoración a Yagannātha (una de las manifestaciones del dios Krisna) en los alrededores del templo, lo que constituye parte esencial del folclor del área. El festival celebra la visita de Yagannātha al templo de la reina Gundicha.

Puri
"Puri" es la abreviatura científica correspondiente al botánico H.S. Puri (fl. 1985).

Purī es una ciudad en el noreste del pradesh (Estado) de Odisha (en realidad, Orissa), (India), sobre las costas del golfo de Bengala. Su población es de 201 026 habitantes.
Judit Giró
Judit Giró Benet (Vallmoll, 1996) es una ingeniera biomédica española inventora de un dispositivo denominado The Blue Box capaz de detectar de manera precoz el cáncer de mama mediante una muestra de orina.

Vallmoll
Vallmoll es un municipio y localidad de la comarca del Alto Campo en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña, España. Vallmoll tienes dos fiestas una en verano y otra en invierno que son importantes. Este municipio tiene un club de fútbol  federado.
Winslow (Illinois)
Winslow es una villa ubicada en el condado de Stephenson en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 338 habitantes y una densidad poblacional de 288,72 personas por km².

Condado de Stephenson
El condado de Stephenson es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 48 979 habitantes. La cabecera del condado es Stephenson.
Frescolita
Frescolita es una marca registrada de refresco venezolano de color rojo, de sabor denominado como «kolita», propiedad de The Coca-Cola Company. Se vende en algunas áreas comerciales del país como en panaderías, mercados, supermercados, quioskos y en otras áreas comerciales.

Es usada en las fiestas, cumpleaños, y se le agrega a algunas comidas como se hace en algunos lugares del Occidente de Venezuela. La frescolita se ha vendido en botellas de plásticos y en latas de aluminio.

Es comercializada por la empresa Coca-Cola FEMSA de Venezuela. Al contrario de muchas bebidas de América, no es muy azucarado.

Supermercado
Un supermercado (también llamado automercado o supermarket) es un establecimiento comercial de venta al por menor que ofrece bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas.

Otras clases de tiendas de autoservicio como los hipermercados, venden también ropa y accesorios vehiculares como llantas.
Discorbinellopsis
Discorbinellopsis es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Discorbinella de la subfamilia Discorbinellinae, de la familia Discorbinellidae, de la superfamilia Discorbinelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Discorbinellopsis symmetrica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Discorbinelloidea
Discorbinelloidea, tradicionalmente denominada Discorbinellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Cerreto Guidi
Cerreto Guidi ([tʃer're:to 'gui:di]) es una localidad italiana de la ciudad metropolitana de Florencia, región de Toscana, con 10.419 habitantes.

En la comuna está la villa de Cerreto, una de las villas mediceas que el 23 de junio de 2013, en la XXXVII Sesión del Comité para el Patrimonio de la Humanidad, reunida en Phnom Penh, fue inscrita en la Lista del Patrimonio de la Humanidad con el nombre de «Villas y jardines Médici en Toscana».

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Lajos Mocsai
Lajos Mocsai (10 de marzo de 1954, Szeged, Hungría) es un exjugador y actual entrenador de balonmano. Fue seleccionador de la Selección de balonmano de Hungría hasta 2014. También ha entrenado al MKB Veszprém.

En su etapa de jugador, fue 20 veces internacional con Hungría.

Recopa de Europa de Balonmano
La Recopa de Europa de balonmano fue un torneo continental organizado anualmente desde 1975 por la EHF, que disputaban los clubes que se proclamaban campeones del campeonato de Copa de sus países en la temporada previa. A partir de la temporada 2012/13, el torneo se dejó de disputar tras la unificación de este con la Copa EHF, dando como resultado la Liga Europea de la EHF.

El torneo fue mayoritariamente dominado por los clubes españoles con 17 títulos en 37 ediciones, entre los que destaca el F. C. Barcelona con 5 títulos y Ademar León, Portland San Antonio, BM Ciudad Real y Teka Cantabria con 2 títulos cada uno.