hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 2015
La Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 2015 fue el torneo que determinó a los clasificados a la trigésima (30.ª) Copa Africana de Naciones que se desarrolló en Guinea Ecuatorial en el año en mención. El torneo se inició el 11 de abril de 2014 y finalizó el 19 de noviembre del mismo año.

De las 54 selecciones afiliadas a la CAF un total de 51 se inscribieron para participar en la competición que otorgó 15 plazas para la fase final del torneo, la selección de Guinea Ecuatorial está automáticamente clasificada por ser el país organizador del torneo mientras que las selecciones de Yibuti y Somalia decidieron no participar en la competición.

Selección de fútbol de Guinea Ecuatorial
La selección de fútbol de Guinea Ecuatorial es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Ecuatoguineana de Fútbol, perteneciente a la CAF. Su apodo es Nzalang Nacional; nzalang significa «trueno» en fang.

Aunque sigue siendo una de las selecciones con menor tradición futbolística en su continente, la excolonia española fue incorporando a jugadores con ascendencia ecuatoguineana nacidos y criados en España, y quienes empezaron a darle a este equipo una considerable solidificación como seleccionado nacional. En una época, las naturalizaciones de jugadores de otros países africanos así como de Colombia y Brasil no fueron bien recibidas por un gran sector de la hinchada, por acarrear sanciones para la selección y por acaparar el lugar de posibles talentos nativos y de origen ecuatoguineano que compiten principalmente en divisiones profesionales y semi-profesionales del fútbol español.
Inmigración india en el Perú
Este artículo trata sobre la gente originaria de la India. Para los grupos étnicos nativos del Perú, llamados algunas veces «indios», véase Anexo:Pueblos originarios del Perú.

Los indios en el Perú forman una pequeña minoría en el país y es una de las poblaciones más pequeñas de la diáspora india. De acuerdo con el Ministerio de Asuntos Exteriores de la India, había alrededor de 285 indios viviendo en el Perú, a partir de agosto del 2011. Para el 2017, la población india en el país llegaba a 626 ciudadanos indios, según las estadísticas oficiales del INEI y la Organización Internacional para las Migraciones.

Instituto Nacional de Estadística e Informática
El Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) es un organismo técnico especializado autónomo del Perú. Se encarga de dirigir los sistemas nacionales de estadística y también de informática del país. Es también encargado de los censos de población, de vivienda, de empresas, agrarios, universitarios, etc.

El INEI es el órgano rector de los Sistemas Nacionales de Estadística e Informática en el Perú. Norma, planea, dirige, coordina, evalúa y supervisa las actividades estadísticas e informáticas oficiales del país. Para el cumplimiento de sus objetivos y funciones consiste con autonomía técnica y de gestión, establecida en su ley de creación.
Stephen Lambdin
Stephen Lambdin (Rockwall, 9 de marzo de 1988) es un deportista estadounidense que compite en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2011, y cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2006 y 2018.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2006
El XIV Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Buenos Aires (Argentina) en 2006 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Francisco Bahamonde de Lugo
Francisco Bahamonde De Lugo (¿? - 1574) fue un militar, conquistador y administrador español que gobernó Puerto Rico entre 1565 y 1568. Así, como Cartagena de Indias en sus últimos años. Fue el (4 veces grande) Nieto de Inés de Lugo (hermana de I Adelantado Mayor, Alonso Fernández de Lugo).

Alonso Fernández de Lugo
Alonso Fernández de Lugo (Sanlúcar de Barrameda, c. 1455-San Cristóbal de La Laguna, 20 de mayo de 1525) fue un hidalgo y conquistador castellano responsable de la incorporación de las islas de La Palma y Tenerife a la Corona de Castilla a finales del siglo XV.

Participó en la conquista de Gran Canaria y capitaneó las de La Palma y Tenerife, de las que sería posteriormente gobernador vitalicio. También fue nombrado por los Reyes Católicos capitán general y gobernador de Berbería desde el cabo de Aguer hasta el de Bojador, y le concedieron el título honorífico de adelantado mayor de las islas Canarias.

Fue el primer colonizador europeo de Agaete en Gran Canaria, así como el fundador de las ciudades de Santa Cruz de Tenerife y San Cristóbal de La Laguna, en Tenerife, y de Santa Cruz de La Palma y Tazacorte en La Palma.
José Trinidad Padilla López
José Trinidad Padilla López  (Guadalajara, Jalisco, 22 de diciembre de 1957) es un académico y político mexicano. Fue Rector General de la Universidad de Guadalajara y es profesor investigador de dicha Casa de Estudios. Se desempeñó como Diputado Federal por el VIII Distrito del Estado de Jalisco en el periodo  2009-2012 y como Presidente del comité ejecutivo nacional del Movimiento Nacional Tecnológico Universitario; actualmente es Diputado en el Congreso de Jalisco, electo por mayoría en el Distrito XIII habiendo sido candidato por el Partido Revolucionario Institucional (PRI).

Universidad de Guadalajara
La Universidad de Guadalajara (UdeG) es una institución pública de educación media superior y superior que tiene su sede en la Zona Metropolitana de Guadalajara, México. Cronológicamente, de acuerdo con su fundación, es la segunda Universidad más antigua de México, detrás de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, la séptima de América del Norte y la decimocuarta de América Latina.

Desde 1994, la Universidad ha adoptado un modelo de red que estructura sus actividades académicas. Esta Red Universitaria comprende 15 centros universitarios, un Sistema de Universidad Virtual, un Sistema de Educación Media Superior y la Administración General de la institución.

En el ciclo académico 2021-2022, la matrícula total de la Red Universitaria alcanza los 310,000 estudiantes, abarcando tanto el Nivel Superior como el Nivel Medio Superior.
Municipio de Connelly
El municipio de Connelly (en inglés: Connelly Township) es un municipio ubicado en el condado de Wilkin en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 116 habitantes y una densidad poblacional de 1,83 personas por km².

Condado de Wilkin
El condado de Wilkin (en inglés: Wilkin County), fundado en 1869 y con su nombre en honor al coronel Alexander Wilkin, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 7.130 habitantes con una densidad de población de 4 personas por km². La sede del condado es Breckenridge.
Paula Brooks
Paula Brooks es un personaje de cómic ficticio publicado por DC Comics. Es uno de los muchos personajes que utilizan los nombres de Tigresa y Cazadora. Paula Brooks es la esposa de Sportsmaster y la madre de Artemis Crock.

Paula Brooks aparece como Tigresa en la serie del servicio de streaming de DC Universe, Stargirl, interpretada por Joy Osmanski. La serie también aparece en The CW Network.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Miami City Ballet
El Miami City Ballet es una compañía de ballet fundada y dirigida por Edward Villela en 1986.

Con sede en el Adrienne Arsht Center for the Performing Arts su repertorio central está integrado por las coreografías de George Balanchine, Jerome Robbins, Twyla Tharp, Mark Morris y otros, además de clásicos como "Giselle" y "Don Quijote".

El cuerpo de baile está formado por 55 bailarines provenientes de Estados Unidos, Cuba, Venezuela, China, Suiza, Francia, Japón, y Alemania, con un repertorio total de 88 coreografías. Actúa en Fort Lauderdale, Miami y West Palm Beach, además de giras en el Centro Kennedy y el Centro Lincoln

La compañía se completa con la Escuela de Ballet de la ciudad de Miami, inaugurada en 1993.

Giselle
Giselle es un ballet en dos actos con música de Adolphe Adam, coreografía de Jules Perrot y Jean Coralli y libreto de Théophile Gautier y Jules-Henri Vernoy, basado en la obra De l'Allemagne (1835) de Heinrich Heine. Considerada una obra maestra en el canon del ballet clásico, fue interpretada por primera vez por el Ballet du Théâtre de l’Académie Royale de Musique en la Salle Le Peletier en París, Francia, el 28 de junio de 1841, protagonizada por la bailarina italiana Carlotta Grisi. La variación de Giselle del primer acto no es original de Adam, fue compuesta por Riccardo Drigo en 1887, aunque la música suele atribuirse erróneamente a Ludwig Minkus. Giselle es una de las obras maestras del ballet blanc.
Harvey Cox
Harvey Gallagher Cox, Jr. (nacido 19 de mayo de 1929 en Malvern, Pensilvania) es uno de los teólogos preeminentes de Estados Unidos y ha sido el Profesor Hollis de Divinidad en la Harvard Divinity School, hasta su jubilación en octubre del 2009. Las investigaciones y enseñanzas de Cox se enfocan en los desarrollos teológicos en el mundo cristiano, incluida la teología de la liberación y el rol de la cristiandad en América Latina.

Escuela de Teología Harvard
La Escuela de Teología Harvard (Harvard Divinity School en idioma inglés) es uno de los centros docentes de la Universidad Harvard, ubicada en Cambridge, Massachusetts, en los Estados Unidos. La misión de la Escuela es formar y educar a sus estudiantes, ya sea en el estudio académico de la Religión, o para la práctica de un ministerio religioso o de otra vocación de servicio público. También atiende a los estudiantes de otras escuelas de Harvard que estén interesados en este campo.
Resolución 1887 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 1887 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 24 de septiembre de 2009 en la sesión número 6191, es una resolución acerca del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, la no proliferación nuclear y el desarme nuclear, en la que «se resuelve promover un mundo más seguro para todos y crear las condiciones necesarias para un mundo sin armas nucleares, de conformidad con los objetivos del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, de forma que se promueva la estabilidad internacional, y en base al principio de la seguridad sin menoscabo para todos», así como se reafirma que la proliferación de las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores constituye una amenaza para la paz y la seguridad internacionales.

Desarme nuclear
El término desarme nuclear designa la voluntad política de las potencias militares para controlar, limitar y reducir sus arsenales nucleares. Aunque el desarme es algo que respecta a las potencias que han desarrollado la tecnología nuclear, desde instituciones como Naciones Unidas se busca la reducción del armamento nuclear.
José Solé Nájera
José Antonio Celso Solé (Mixcoac, Ciudad de México, México, 28 de julio de 1929-Ciudad de México, 15 de febrero de 2017) fue un director de escena, actor de teatro y escenógrafo mexicano. Ha sido promotor del teatro clásico en México.

Con una carrera que se extendió por más de seis décadas, fue fundador de la Compañía Nacional de Teatro de México, Creador Emérito del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes y recibió distintas distinciones a su trayectoria como el Premio Nacional de Ciencias y Artes en 2008, la Medalla de Oro Bellas Artes, el Reconocimiento del Festival Cervantino y las Lunas del Auditorio, entre otros nacionales e internacionales.

Escenógrafo
Un escenógrafo es el creador de la escenografía como autor, diseñador o director del conjunto de los elementos visuales de un espectáculo. En el teatro, los campos del escenógrafo abarcan tareas de pintor de decorados, bocetista, y en algunos países americanos concentra en su actividad el conjunto total de la parte visual de la puesta en escena, incluyendo diseño de decorados, vestuario, utilería e iluminación, y creando la figura del escenógrafo realizador. En otros planteamientos de la producción, la progresiva complejidad de las producciones ha provocado que las labores del escenógrafo se atomicen, creando divisiones en el reparto del trabajo escenográfico. Según contextos, puede aparecer o ser considerado como artista o como técnico.
Asociación Española para el Estudio del Cuaternario
La Asociación Española para el Estudio del Cuaternario o AEQUA, conocida internacionalmente como Spanish Society for Quaternary Research es una sociedad científica multidisciplinar que integra geólogos, geomorfólogos, paleontólogos, arqueólogos, antropólogos, geógrafos, edafólogos, biólogos y otros científicos de las ciencias de la tierra y de la vida, interesados en la evolución climática, paleogeográfica, tectónica, faunística y humana del territorio español durante el Periodo Cuaternario (2,558 últimos millones de años). En la actualidad cuenta con alrededor de 300 asociados, en su mayoría investigadores españoles, pero también de otros países europeos e ibero-americanos.

Homo heidelbergensis
Homo heidelbergensis es una especie extinta del género Homo, que surgió hace más de 600 000 años y perduró al menos hasta hace 200 000 años (Chibaniense, mediados del Pleistoceno).

Eran individuos altos que tenían una estatura promedio de 1,75 m con un peso de 62 kg entre machos, y 1,57 m con 51 kg entre hembras. Tenían grandes cráneos que median 1350 cm³ en promedio, muy aplanados con relación a los del ser humano actual, con mandíbulas salientes y gran abertura nasal. Se trata de la primera especie humana en la que es posible detectar indicios de una mentalidad simbólica.

Su nombre científico deriva de la proximidad de la ciudad de Heidelberg (Alemania) al lugar donde fueron hallados los primeros fósiles, lo que subraya el hecho de que se trata de los primeros Homo que alcanzaron  las estepas del centro y norte de Eurasia.

Su anatomía ha sido descrita en gran parte por los restos encontrados en el yacimiento de la Sima de los Huesos en Atapuerca.
Jaba
Jaba, (Sedyes) (?), fue el cuarto faraón de la dinastía III de Egipto (c. 2652-2636 a. C.)(?)

Manetón comentó, según Sexto Julio Africano, que Mesocris reinó diecisiete años. Se le cita en el Canon de Turín como Hu(dyefa) reinando seis años. En la Lista Real de Abidos figura como Sedyes, pero en la Lista Real de Saqqara no aparece.

Sólo gobernaría un breve periodo, siendo su sucesor Neferkara-Nebkara.

Lehner sostiene que Jaba fue enterrado en el Zawyet el-Aryan, pero no en la pirámide, sino en la gran mastaba próxima.

Mastaba
Una mastaba es el lugar de entierro de muchos personajes egipcios principalmente durante el Periodo Arcaico de Egipto.

Durante la época del Imperio Antiguo de Egipto, los faraones comenzaron a ser enterrados en pirámides, en lugar de mastabas, aunque continuaron empleándose para otros personajes durante más de mil años.
Cementerio N° 1 de Valparaíso
El Cementerio N° 1 de Valparaíso es un cementerio ubicado en el cerro Panteón, al norte del Cementerio de Disidentes, en la ciudad de Valparaíso, Chile. Creado en 1825, fue declarado Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Exento n.º 1797, del 28 de noviembre de 2005.

Piedad del Vaticano
La Piedad del Vaticano o Pietà es una obra escultórica en mármol realizado por Miguel Ángel entre 1498 y 1499. Sus dimensiones son 1,74 por 1,95 m. Se encuentra en la Ciudad del Vaticano. Representa el ideal de belleza del renacimiento.

La escultura representa a la Virgen María sosteniendo a Cristo muerto tras la crucifixión. El dramatismo que representa la escena se equilibra con la ternura y la belleza del conjunto: una madre joven implorando piedad por su hijo muerto.
Natalia Hernández Sules
Natalia Hernández Sules (Cali, Valle del Cauca, 19 de enero de 2005) es una futbolista colombiana que juega como mediocampista desde su fichaje en el año 2023 en el Deportivo Cali Femenino. También representa a la Selección Femenina de Colombia en las categorías Sub-17 y Sub-20.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Mallung
El mallung o mallum (en cingalés, මැල්ලුම්) es un plato de verduras ralladas típico de Sri Lanka, con vegetales ligeramente salteados o cocidos, coco fresco y chile. El mallung es una guarnición común y se toma en casi todas las comidas. La mayoría de los platos se sirven normalmente con uno o dos mallungs diferentes, que desempeñan un papel importante en la nutrición, ya que aportan a los lugareños una ingesta regular de vitaminas en su dieta.

Idioma cingalés
El idioma cingalés, singalés o sinhala es la lengua indoeuropea hablada por los cingaleses, el grupo étnico mayoritario de Sri Lanka, de unos 18 millones de personas.

Este idioma procede del hablado por los guerreros que llegaron a la isla en el siglo VI a. C., quienes lograron imponer su cultura, lengua y dominio político a la mayoría de la población nativa.
Pedro Luis Tamayo Tornadijo
Pedro Luis Tamayo Tornadijo, más conocido por Tamayo, es un futbolista español. (3 de noviembre de 1962, Pampliega (Burgos). Jugó en la Primera División de España de fútbol en el Real Burgos Club de Fútbol, equipo en el que es él jugador que más partidos oficiales ha disputado.

Sus comienzos fueron en el Burgos Club de Fútbol de 1978 a 1983 desde la etapa Juvenil hasta 2ª División B. Posteriormente, ficha por el Mérida S.A.D las temporadas 1992/93 y 1993/94 temporada esta última en la que desde enero a junio de 1994, milita en el Córdoba Club de Fútbol.Tras la desaparición del Real Burgos Club de Fútbol, Don José María Quintano Vadillo, refunda el Burgos Club de Fútbol, en el que militaría en la Temporada 1996/97.

Pampliega
Pampliega es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca del Arlanza y el partido judicial de Burgos, tiene una población de 290 habitantes (INE 2024).
Frank Hancock
Francis Escott Hancock (Wiveliscombe, 7 de febrero de 1859 – 29 de octubre de 1943) fue un cervecero y rugbista británico que se desempeñó como centro. Representó internacionalmente y fue capitán de los Dragones rojos en los años 1880.

Él creó la formación con dos centros que perdura hasta el día de hoy y así modificó el deporte, haciéndolo dinámico al pasar más el balón. Desde 2011 es miembro del World Rugby Salón de la Fama, por su aporte para el desarrollo del juego.

Cervecería
Una cervecería es una fábrica dedicada a la elaboración de la cerveza, y han existido durante gran parte de la historia de la cerveza; sin embargo, la cerveza se puede hacer de forma casera. Una compañía que produce cerveza puede ser llamada cervecería o compañía cervecera.

La diversidad de tamaños de las cervecerías corresponde a la diversidad de procesos, los grados de automatización y los tipos de cerveza producida en estas fábricas. Cuando se trata de pequeñas producciones con un bajo grado de automatización, se las conoce como microcervecerías y el producto resultante como cerveza artesana. Normalmente, una cervecería se divide en secciones distintas, con cada sección reservada a una parte del proceso de elaboración del producto.

En algunos países el nombre cervecería hace alusión a un bar especializado en servir esencialmente cerveza.
Tumor de células germinales
Un tumor de células germinales es una neoplasia derivada de las células germinales, las cuales normalmente se encuentran dentro de las gónadas (los ovarios y los testículos). Aquellos tumores de células germinales que ocurren fuera de las gónadas se desarrollaron por razón de defectos congénitos resultado de errores en el desarrollo del embrión.

Neoplasia
El término neoplasia se utiliza en medicina para designar una masa anormal de tejido. Se produce porque las células que lo constituyen se multiplican a un ritmo superior a lo normal. Las neoplasias pueden ser benignas cuando se extienden solo localmente y malignas cuando se comportan de forma agresiva, comprimen los tejidos próximos y se diseminan a distancia.

Exteriormente se manifiestan como una masa o tumor que altera la arquitectura del órgano en que se asientan. Sin embargo, pueden ser de tamaño tan pequeño que sea preciso la utilización de un microscopio para su detección.

Neoplasia maligna y cáncer son dos expresiones con el mismo significado; en el lenguaje médico habitual es frecuente emplear el término neoplasia maligna como sustituto de la palabra cáncer, utilizando las expresiones neoplasia pulmonar, neoplasia tiroidea o neoplasia laríngea, por ejemplo, como sinónimos de cáncer de pulmón, cáncer de tiroides y cáncer de laringe, malignos y no malignos.
Takbrunn
Un drenaje de techo es un dispositivo para desviar el agua de lluvia de los techos planos.

El drenaje del techo es parte del sistema de drenaje del techo en un techo plano, un techo de sierra, una terraza u otros techos con drenaje interno. El desagüe del techo dirige el agua desde la cubierta a una tubería que a su vez lleva el agua al desagüe. El techo a menudo está provisto de un canalón que se dispone con una pendiente hacia el desagüe del techo. El desagüe del techo tiene una tapa perforada (tamiz de hojas) que evita que las hojas y los desechos obstruyan el sumidero. El desagüe del techo con tubo de conexión también se puede calentar con resistencias eléctricas, lo que evita que la formación de hielo detenga la salida del agua.

Terraza (arquitectura)
La terraza es la cubierta plana utilizable de un edificio —la azotea—, que en algunas zonas del sur de España se denomina terrado y en la Alpujarra Granadina (Granada), la provincia de Almería y Región de Murcia terrao, también terreno. La zona exterior de un restaurante, un café o bar, donde los clientes puedan sentarse afuera al aire libre, también se denomina terraza.

También es la zona de la casa abierta al aire libre, la extensión exterior habitable de una vivienda por encima de nivel del terreno, provista de barandillas o muros bajos.