hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Meramec (condado de San Luis)
El municipio de Meramec (en inglés: Meramec Township) es un municipio ubicado en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 39731 habitantes y una densidad poblacional de 243,67 personas por km².

Condado de San Luis
Para el condado con el mismo nombre en inglés véase Condado de St. Louis (Minnesota).

El condado de San Luis[cita requerida] (en inglés: St. Louis County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 991,830 habitantes y una densidad poblacional de 753 personas por km². La sede del condado es Clayton. El condado recibe su nombre en honor a Luis IX de Francia, conocido como San Luis.
Promontorio Lamadrid
El promontorio Lamadrid (en inglés: MacBride Head o Macbride Head) es un cabo que conforma uno de los puntos más al noreste de la isla Soledad y se ubica al norte de la península de San Luis en las Islas Malvinas. El monte Lamadrid se halla a muy poca distancia hacia el sur, tierra adentro. Hay una colonia de lobos marinos aquí.

Su nombre recuerda a Gregorio Aráoz de Lamadrid, militar argentino, guerrero de la Independencia Argentina, de las guerras civiles y líder del partido unitario. También fue gobernador de la provincia de Tucumán.

En inglés, toma su nombre del capitán John MacBride, que comandó el HMS Jason y el HMS Carcass.

El islote al norte de este accidente geográfico es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Gradski stadion Subotica
El Gradski stadion Subotica (en serbio: Градски стадион Суботица) también nombrado Subotica City Stadium (Estadio de la ciudad de Subotica) es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Subotica, Serbia. Fue inaugurado en 1936 y desde 1945 alberga los juegos del FK Spartak Subotica de la Superliga de Serbia, posee una capacidad para 13.000 personas.

Subotica
Subotica (AFI: [suˈbotitsa], en serbocroata: Суботица / Subotica, en húngaro: Szabadka, en alemán: Maria-Theresiopel /Theresiopel, en rumano: Subotița) es una ciudad y municipio del norte de Serbia. Es la capital del distrito de Bačka del Norte, en la provincia autónoma de Voivodina, y se ubica a diez kilómetros de la frontera con Hungría.

En 2011, el municipio tenía una población de 141 554 habitantes, de los cuales 97 910 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 18 pedanías.
Juan Imbroisi
Juan Imbroísi (Calabria, 27 de febrero de 1866 ‑ Buenos Aires, 17 de septiembre de 1942) fue un compositor y clarinetista italiano.

Su obra más conocida fue la marcha A mi bandera («Aquí está la bandera idolatrada»...), compuesta sobre un poema del poeta, soldado y político Juan Chassaing (1839‑1864).

Clarinete
El clarinete es un instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-madera que consta de una boquilla con caña simple. Dentro de la orquesta, se encuentra en la sección del viento-madera, junto a la flauta, el oboe, el 
saxofón y el fagot.
Estelite
El estelite (stellite, en inglés) es una aleación de cobalto-cromo creada para aumentar la resistencia al desgaste de los metales. Puede también contener tungsteno y una cantidad pequeña, pero importante, de carbono. Es una marca registrada de Deloro Stellite Company y fue inventado por Elwood Haynes a principios del siglo XX como sustituto para los recubrimientos de cubertería (en algunos países llamado "servicios") que debía ser limpiada frecuentemente.

Cubertería
Cubertería (también cubiertería) se refiere al conjunto de los cubiertos, cualquiera de los instrumentos empleados de forma manual para comer, cortar, preparar y especialmente ingerir alimentos. Los utensilios que componen la cubertería occidental son generalmente los tenedores, las cucharas y los cuchillos. Cada uno de ellos se puede especializar; por ejemplo hay cuchillo de pescado y de carne (generalmente afilado), de pan (dentado), algunas veces de queso o untadores, etc. La cubertería oriental considera también la inclusión de palillos en lugar de tenedores. Los materiales más empleados en la elaboración de la cubertería occidental son el acero inoxidable, la plata (considerado el material por excelencia en la cubertería), la alpaca y el plástico.
Juan Encarnación
Juan De Dios Encarnación (nacido el 8 de marzo de 1976 en Las Matas de Farfán) es un ex  jardinero dominicano que jugó en la Liga Mayor de Béisbol. Su último equipo en las Grandes Ligas fue los Cardenales de San Luis. Encarnación sufrió una lesión  después de ser golpeado en el ojo por una pelota, en foul, el 31 de agosto de 2007 poniendo fin a su carrera.

Detroit Tigers
Los Detroit Tigers (en español, Tigres de Detroit) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Comerica Park.
Çağla Büyükakçay
Çağla Buyukakcay (Adana, 28 de septiembre de 1989) es una jugadora de tenis profesional turca. Es miembro del equipo de tenis Enkaspor.

Buyukakcay ha ganado seis títulos en sencillos y quince títulos de dobles en la gira ITF en su carrera. El 29 de agosto de 2016, ella alcanzó sus mejores ranking el cual fue 66 del mundo número. El 29 de febrero de 2016, alcanzó el puesto número 111 del mundo en el ranking de dobles.

Ella es la jugadora turca de mayor éxito en tenis individual de la mujer, ya que ella es la única mujer turca en top 200 del mundo. Ella también fue la primera jugadora de tenis de las mujeres de Turquía para jugar un torneo de clasificación de Grand Slam en sencillos en el (Abierto de Estados Unidos de 2010).

Buyukakcay hizo su debut con el equipo de Turquía Copa Federación en 2004, acumulando un récord total de 23-14.

Adana
Adana es la capital de la provincia de Adana, en Turquía. La ciudad administra los distritos de Çukurova, Sarıçam, Seyhan y Yüreğir con una población total de 2 270 298 y una superficie de 1945 km². Es la quinta ciudad más poblada de Turquía (después de Estambul, Ankara la capital, Esmirna y Bursa).

Sus industrias incluyen: cementera, textil y de curtidos. Esta es posiblemente el área más productiva de esta área. Tiene puerto en el río Seyhan.
Afrohondureños
Los afrohondureños o los hondureños negros son hondureños descendientes de los esclavos provenientes del África subsahariana. La investigación de Henry Louis Gates y otras fuentes considera que su población ronda el 1-2%. Descienden de africanos esclavizados por los españoles, así como de aquellos que fueron esclavizados de las Antillas y se identifican como pueblos criollos, y los garifuna que descienden de los exiliados zambos cimarrones de San Vicente. El pueblo criollo era originario de Jamaica y otras islas del Caribe, mientras que el pueblo garífuna era originario de San Vicente y las Granadinas. Los garífunas llegaron a fines del siglo diecisiete y los criollos llegaron durante el siglo dieciocho. Aproximadamente 600.000 hondureños son de ascendencia garífuna, que son una mezcla de africanos e indígenas como afrolatinoamericanos. Honduras tiene una de las comunidades africanas más grandes de América Latina.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
Hermilio Hernández
Hermilio Hernández López (Autlán de Navarro, Jalisco, México), 2 de febrero de 1931, (Guadalajara, Jalisco, México), 4 de abril de 2008.
Considerado uno de los compositores de México más importantes de la segunda mitad del siglo XX, cuyo lenguaje musical recorre los estilos neorromántico, neoclásico, neoimpresionista y el serialismo dodecafónico. Desarrolló su labor docente en la Escuela Superior Diocesana de Música Sagrada de Guadalajara y en la Escuela de Música de la Universidad de Guadalajara.
Fue organista de la Catedral Metropolitana de Guadalajara por más de cuatro décadas (1961–2006).

Catedral metropolitana de Guadalajara
La Catedral Metropolitana de Guadalajara, oficialmente Catedral Basílica de la Asunción de María Santísima, es la sede de la arquidiócesis de Guadalajara y uno de los principales templos de la Iglesia católica en México. Como iglesia catedral es la sede permanente del arzobispo de Guadalajara y está dedicada a la Asunción de María. El papa Pío XI le concedió el título litúrgico de basílica menor por breve apostólico el 21 de diciembre de 1938.

Se ubica en el Paseo Alcalde del municipio de Guadalajara, entre la cruz de plazas en el centro histórico de la capital de Jalisco, conformada por la Plaza de Armas, la Plaza Guadalajara, la Plaza de la Liberación y la Rotonda de los Jaliscienses Ilustres. El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) la declaró monumento histórico el 20 de abril de 1943.
Anneloes van Veen
Anneloes van Veen (Naaldwijk, 7 de agosto de 1990) es una deportista neerlandesa que compite en vela en la clase 470.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, oro en 2017 y plata en 2016. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el cuarto lugar en la clase 470.

Naaldwijk
Naaldwijk (pronunciación en neerlandés: /ˈnaːltʋɛi̯k/) es una ciudad de la provincia de Holanda Meridional, Países Bajos. Es parte del municipio de Westland, y se encuentra a unos 10 km al suroeste de La Haya.

Naaldwijk se encuentra en el corazón de Westland. El sitio de ventas de flores más grande del mundo se encuentra en el pueblo cercano de Honselersdijk.

Naaldwijk era anteriormente un municipio por derecho propio, con una superficie de 25,33 km² (de los cuales 0,23 km² son agua). Incluía las ciudades Honselersdijk y Maasdijk.

El 1 de enero de 2004, el municipio de Naaldwijk se fusionó con los municipios vecinos De Lier, 's-Gravenzande, Monster y Wateringen para crear el municipio de Westland. Naaldwijk es ahora la capital administrativa de Westland.

Naaldwijk tiene una población de alrededor de 15 440 habitantes.
El área estadística  de Naaldwijk, que también puede incluir el campo circundante, tiene una población de alrededor de 17 370 habitantes.
Buda reclinado
Un Buda reclinado es una estatua que forma parte de la iconografía y estatuaria mayor del budismo.

Representa al Buda Gautama, el buda histórico, durante su última enfermedad, a punto de entrar en el paranirvāṇa. Está tumbado sobre su flanco derecho, con la cabeza apoyada sobre un cojín, o descansando sobre el codo derecho, soportando la cabeza con la mano.

Parece ser que este modelo se creó al mismo tiempo que otras representaciones de Buda en el arte greco-budista de Gandhara, de los siglos II y III.

Arte greco-budista
El término arte greco-budista o greco-búdico, a veces se denomina estilo Gandhara, por ser la región de Gandhara su sitio de expresión más conocido. Se define como la manifestación artística que surge del sincretismo cultural entre la cultura de la Grecia Clásica y el budismo. Este arte se caracteriza por el fuertemente idealizado realismo del arte helenístico y las primeras representaciones del Buda, el cual ayudó a definir el canon artístico (y particularmente, escultórico) para el arte budista a través de Asia hasta el presente. Es un gran sincretismo entre tradiciones orientales y occidentales.
Dolany nad Vltavou
Dolany nad Vltavou es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 902 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Liberec.

Distrito de Mělník
El distrito de Mělník es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 107 237 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Mělník.
Megan Kalmoe
Megan Elizabeth Kalmoe (Mineápolis, 21 de agosto de 1983) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba de cuatro scull, el quinto lugar en Pekín 2008 (doble scull) y el quinto en Río de Janeiro 2016 (cuatro scull).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2011 y 2017.

Campeonato Mundial de Remo de 2017
El XLVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sarasota (Estados Unidos) entre el 24 de septiembre y el 1 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Parque Nathan Benderson, ubicado al este de la ciudad estadounidense.
Acampada Jove
La Acampada Jove es un festival político-musical organizado por las Juventudes de Esquerra Republicana (Jovent Republicà) cada verano desde el 1996. Según los organizadores se trata de un "punto de encuentro de la fiesta, de la música hecha en casa, de la música en catalán y de la música internacional con acento reivindicativo". Asimismo combina este carácter lúdico con la reivindicación política y social propia del ideario de las JERC; el independentismo y el socialismo.

La Gossa Sorda
La Gossa Sorda es un grupo musical español que canta en valenciano, procedente de la localidad de Pego, en la provincia de Alicante. Entre los estilos de música que abarcan se encuentran el rock, punk, reggae, y Sandx, con la utilización de muchos ritmos mediterráneos y otras influencias. Sus letras son muy directas y en ellas defienden la independencia de los denominados Países Catalanes.

Utilizan instrumentos del folclore local tales como la dulzaina.
Rugosochusenella
Rugosochusenella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Chusenellinae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Rugosochusenella zelleri. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero superior) hasta el Lopingiense (Pérmico superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Guido Debernardi
Guido Debernardi (Turín, Provincia de Turín, Italia, 6 de enero de 1894-Turín, Provincia de Turín, Italia, 2 de febrero de 1963) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de delantero. Su hermano mayor Enrico también fue futbolista.

Provincia de Turín
La provincia de Turín (en italiano: Provincia di Torino) fue una provincia en la región del Piamonte, en Italia. Su capital era la ciudad de Turín.
El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la Ciudad metropolitana de Turín.

Tenía un área de 6.830 km², y una población total de 2.247.716 hab. (2006). Había 315 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Jugador Defensivo del Año de la NFL
El Premio al Jugador Defensivo del Año de la NFL es entregado por Associated Press al jugador defensivo más destacado al final de cada temporada de la NFL desde 1971. Han sido varios jugadores que han ganado este premio en más de una ocasión: Lawrence Taylor y J. J. Watt con tres ocasiones cada uno; Joe Greene, Mike Singletary, Bruce Smith, Reggie White y Ray Lewis con dos premios cada uno. Lawrence Taylor ha sido el único en ganarlo como rookie en 1981.

Mike Singletary
Michael Singletary (Houston, Texas, 9 de octubre de 1958), más conocido como Mike Singletary, es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de linebacker en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.
Sparganothis striata
Sparganothis striata es una especie de polilla del género Sparganothis, categorizada en la tribu Sparganothini, de la subfamilia Tortricinae.

Fue descrita por Walsingham en 1884 y publicada en Trans. ent. Soc. Lond. 1884: 126.

Tortricinae
Tortricinae es una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Incluye varias plagas para la agricultura, así como algunas especies que pueden ser usadas como controles biológicos de malas hierbas invasoras. Tienden a ser polífagos (no especializados).
Lchashén
Lchashén es una localidad del raión de Seván, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 4969 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, cerca de la costa noroccidental del lago Seván y de la frontera con las provincias de Kotayk y Tavush.

Provincia de Kotayk
Kotayk (en armenio: Կոտայք pronunciación en armenio: /koˈtɑjkʰ/) es una de las provincias de Armenia. Está en el centro del país. La capital es Hrazdán.

En ella se encuentran las ciudades turísticas de Garní y Geghard.

Kotayk es también el nombre de la famosa cerveza armenia.
Departamento de Bucaramanga
El departamento de Bucaramanga es un extinto departamento de Colombia. Fue creado el 5 de agosto de 1908 y perduró hasta el 1 de enero de 1910, siendo parte de las reformas administrativas del presidente de la república Rafael Reyes respecto a división territorial. El departamento duró poco, pues Reyes fue depuesto en 1909 y todas sus medidas revertidas a finales del mismo año, por lo cual las 34 entidades territoriales creadas en 1908 fueron suprimidas y el país recobró la división política vigente en 1905, desapareciendo entonces Bucaramanga como departamento hasta la expedición de la ley del 25 de julio de 1910, fecha en la que el departamento de Santander fue subdividido en dos y nació el de Norte de Santander.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Lauma
Una Lauma (letón) o Laumė (lituano) es un hada de los bosques, y espíritu guardián de los huérfanos en la mitología del este del Báltico. Originalmente un espíritu del cielo, su compasión por el sufrimiento humano la hizo venir a la Tierra para compartir nuestro destino.

Hada
Un hada (del latín fatum: hado, destino) es un espíritu fantástico humanoide. Según la tradición son espíritus protectores de la naturaleza, pertenecientes a la misma familia de los elfos, gnomos y duendes (en algunas tradiciones se plantea el uso de la palabra "hada" para referirse a toda esta familia de seres mágicos). En la actualidad suelen representarse con forma de mujer (aunque también habría hombres) con alas brillantes.

Estos seres se caracterizan por tener forma humana con la habilidad innata de manipular la magia, con largos periodos de vida (en algunos casos, son inmortales) y permaneciendo invisibles u ocultos ante el ojo humano. Se conoce un caso en el que Sir Arthur Conan Doyle, creador de Sherlock Holmes, fue engañado por unas niñas que se fotografiaron con figuras de papel en forma de hadas, a las que el consagrado escritor atribuyó autenticidad.
Hackitectura
Hackitectura, o hackitectura.net, (2003-2010, Sevilla, España) es un colectivo de artistas, activistas, programadores y arquitectos surgido en Sevilla en el cambio de siglo. El núcleo de Hackitectura estuvo formado por Sergio Moreno Páez, Pablo de Soto Suárez y José Pérez de Lama Halcón. Su acción estuvo vinculada al altermundismo, las transformaciones en las comunicaciones derivadas de la expansión en el uso de Internet y el derecho a la ciudad. Sus iniciativas se divulgaron en los principales centros de cultura contemporánea nacionales: MACBA, MNCARS, Medialab Prado, LABoral Centro de Arte y Creación Industrial, Arteleku, UNIA, y europeos: Centro de Arte y Medios Tecnológicos de Karlsruhe (ZKM), Ljudmila o el EMST de Atenas.

LABoral Centro de Arte y Creación Industrial
LABoral Centro de Arte y Creación Industrial es un centro cultural y educativo de Gijón ligado a la tecnología dedicado a la investigación y a la formación, además de la dinamización de la cultura asturiana. Fue creado en 2007. Fue fundado por Rosina Gómez Baeza, su primera directora.