hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Santa Cruz (Filipinas)
Río Santa Cruz (en tagalo: Ilog ng Santa Cruz) es un sistema de ríos en Santa Cruz, Laguna en la isla de Luzón, al norte del país asiático de Filipinas.
Es uno de los 21 ríos afluentes de la Laguna de Bay, aportando alrededor del 15% del total de agua en el lago. Esta por lo tanto bajo un seguimiento periódico de la autoridad de desarrollo del lago Laguna (DDL) a través de una de sus 15 estaciones de monitoreo de ríos.

Sus aguas son una fuente natural para el riego de 2.185 hectáreas de arrozales en las ciudades de Pila, Santa Cruz, Liliw, Victoria y Nagcarlan. La capital provincial de la provincia de Laguna, Filipinas se puso a orillas de este río.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Salāṭa mashwía
La ensalada asada, llamada en árabe سَلَاطَة مَشْوِيَّة salāṭa mashwía, es una ensalada templada muy popular de la gastronomía tunecina que incluye tomates, pimientos verdes, cebollas, ajos y opcionalmente berenjenas o pepinos, todo ello pasado por la parrilla o, en su defecto, asadas en el horno. Además, como suele pasar con la cocina tunecina, está condimentada por una serie de especias como la harissa, el cilantro o el orégano. Una vez asadas las verduras, se trituran en un mortero para darle una textura más homogénea y suave. Es frecuente que en su presentación se sirva con aceituna negras y atún. A veces también se incorporan cuartos de huevo cocido.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Slobozia-Dușca
Slobozia-Dușca es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Criuleni.

En 2004 la comuna tiene una población de 2655 habitantes, de los cuales 2581 son étnicamente moldavos-rumanos y 33 rusos.

Se conoce su existencia desde 1618. Antiguamente se llamaba Caliceni.

Se ubica unos 5 km al suroeste de Criuleni, sobre la carretera R4 y junto al río Dniéster.

Dniéster
El Dniéster (pronunciado ['njes.teɾ]; en rumano: Nistru; en ucraniano: Дністер) es un río de Europa Oriental que, partiendo de los Cárpatos, discurre por Ucrania y Moldavia hasta desembocar en el mar Negro. Tiene una longitud de 1352 km (12° más largo de Europa) y drena una cuenca de 72 100 km².
Pozořice
Pozořice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2248 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
BR-280
La BR-280 es una carretera brasileña. Comienza en la ciudad de São Francisco do Sul y termina en la ciudad de Dionísio Cerqueira, en la frontera con Argentina. Su longitud total es de aproximadamente 634.1 km.

Partiendo de São Francisco do Sul, cruza ciudades importantes en el extremo norte de Santa Catarina, como Joinville, Araquari, Guaramirim, Jaraguá do Sul, Corupá, São Bento do Sul, Rio Negrinho, Mafra, Canoinhas y Porto União hasta el estado de Paraná, en el que viaja al extremo sur de ese estado, cruzando otros municipios importantes como Pato Branco, Palmas, Francisco Beltrão y Clevelândia.

La carretera es muy importante en la región para el flujo de cultivos agrícolas y productos industrializados, especialmente al Puerto de São Francisco do Sul.

En el municipio de Mafra, la carretera alcanza una altitud de casi 1,000 metros sobre el nivel del mar.

Francisco Beltrão
Francisco Beltrão es un municipio brasileño localizado en el sudoeste del estado de Paraná. Según estimaciones del IBGE en 2011 posee una población de 79.850 habitantes, siendo el mayor municipio de la Mesorregión del Sudoeste Paranaense. Fue oficialmente fundado el 14 de diciembre de 1952, siendo separado del municipio de Clevelândia. Su economía es importante para la región por concentrar diversos tipos de servicios bancarios, educacionales y médicos además de un amplio número de establecimientos comerciales.
Anisacanthus
Anisacanthus es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Acanthaceae. El género tiene 33 especies descritas y de estas, solo 18 aceptadas, de hierbas naturales del sudoeste de Estados Unidos y México.

Emery Clarence Leonard
Emery Clarence Leonard ( 1892-1968 ) fue un botánico estadounidense.

Obtiene su Bs.Sc en "Wittenberg College de Ohio". Y se doctora en la Universidad de Ohio. A posteriori ingresa a trabajar en el Departamento de Botánica del "Museo Nacional de Estados Unidos". Luego durante la Primera Guerra Mundial se enrola, y en 1919 vuelve al Instituto Smithsoniano.

De 1928 a 1936 es curador asistente, y de 1937 a 1962 asociado, cuando se retira ese año, y pasa a asociado de investigación, en la División de Fanerógamas; y conocido por su obra sobre Acanthaceae y la flora de Haití.
Antwaine Wiggins
Antwaine Jermaine Wiggins (Kinston, Carolina del Norte; 23 de diciembre de 1988) es un baloncestista estadounidense que actualmente integra el plantel del equipo iraquí Al Naft. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Kinston (Carolina del Norte)
Kinston es una ciudad ubicada en el condado de Lenoir en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Lenoir. La localidad en el año 2000, tenía una población de 23.688 habitantes en una superficie de 16,9 km², con una densidad poblacional de 1415,9 personas por km².
Perdida (serie de televisión)
Perdida es una serie de televisión española producida por Atresmedia en colaboración con Big Bang Media para su emisión en Antena 3. Está creada por Natxo López y protagonizada por Daniel Grao, Carolina Lapausa, Melanie Olivares, Ana María Orozco y Adriana Paz, entre otros. Fue preestrenada en Atresplayer Premium el 10 de enero de 2020 y en Antena 3 el 14 de enero de 2020. El 5 de junio de 2020 fue estrenada por Netflix en España, Portugal y Latinoamérica, entrando rápidamente en los rankings de las series más vistas de la plataforma.

Big Bang Media
Big Bang Media es una productora de televisión española, fundada en 2009 por Alberto Carullo, como Consejero Delegado de CEO -fue un antiguo director de División de Antena de Telecinco, y Mariana Cortés como directora general de Big Bang Media. Mariana fue una antigua directora de Ficción de la productora Grundy, empresa filial de Freamantle Media. Así, Big Bang Media se convierte en una de las principales "productoras de confianza del Grupo Mediaset España"
Municipio de Salt Fork
El municipio de Salt Fork (en inglés: Salt Fork Township) es un municipio ubicado en el condado de Saline en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 341 habitantes y una densidad poblacional de 4,08 personas por km².

Condado de Saline (Misuri)
El condado de Saline (en inglés: Saline County), fundado en 1841, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 23,756 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Marshall. El condado recibe su nombre en honor a Philip Saline.
Baras (Rizal)
Baras es un municipio de Cuarta Clase de la provincia de Rizal, Filipinas. Posee un área de 84,93 km². De acuerdo con el censo de 2007, tiene una población de 31,524 habitantes, con una densidad de 371,18 hab/km². El alcalde es Wilfredo C. Robles del partido Lakas-CMD.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Wurtemberg
Wurtemberg (en alemán: Württemberg, pronunciación: /ˈvʏʁtəmbɛʁk/ⓘ), antiguamente Wirtemberg, es una región y estado histórico de Alemania. Se trata de una región ubicada en Suabia, en el suroeste del Alemania.

Su capital tradicional era Stuttgart, pero durante cortos períodos lo fueron Luisburgo y Urach. El nombre del reino y la dinastía provenían de una colina cerca de Stuttgart.

Ludwigsburg
Ludwigsburg (en español e históricamente Luisburgo) (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana en el centro de Baden-Wurtemberg, aproximadamente a doce kilómetros del centro de la capital Stuttgart. Es la capital y la ciudad más grande del distrito homónimo. El castillo residencial caracteriza el centro de la ciudad.
Tirreno-Adriático 2004
La XXXIV edición del Tirreno-Adriático se disputó entre el 10 y el 16 de marzo de 2004 con un recorrido de 1.245 kilómetros con salida en Sabaudia y llegada a San Benedetto del Tronto. ERl ganador de la carrera fue el italiano Paolo Bettini del Quick Step-Davitamon.

San Benedetto del Tronto
San Benedetto del Tronto (en dialecto de San Benedetto, Sammenedèttë) es una localidad y comune italiana de la provincia de Ascoli Piceno, región de las Marcas, con 48 030 habitantes.

Se le considera el centro de la Riviera delle Palme o "Ribera de las Palmas". Es la segunda localidad en población de las Marcas, después de la capital, pero la primera si se considera la aglomeración urbana principal sin las fracciones.<!R1>(después de la clasificación de Porto d'Ascoli en el año 1961 como un simple barrio y no una fracción). San Benedetto, gestiona seis pedanías adjuntas, que se extienden más allá del límite municipal como son: Grottammare, Cupra Marittima, Monteprandone, Acquaviva Picena, Martinsicuro (TE) y Colonnella (TE); entre todas ellas, la población asciende a más de 100.000 habitantes.
Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán
El Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán (CMP Flora Tristán) es una organización feminista peruana creada en 1979 en Lima en defensa de los derechos humanos de las mujeres y la igualdad. La organización tiene estatus consultivo ante el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas  (ECOSOC). En la actualidad la directora ejecutiva es la socióloga Liz Meléndez. Toma su nombre de Flora Tristán, escritora, pensadora socialista y feminista francesa de ascendencia peruana.

Flora Tristan
Flora Célestine Thérèse Henriette de Tristan (París, 7 de abril de 1803-Burdeos, 14 de noviembre de 1844), más conocida como Flora Tristán, fue una filósofa, economista, escritora, pensadora y feminista francesa de ascendencia peruana. Fue una de las grandes fundadoras del feminismo temprano.
Mauvaisin
Mauvaisin  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Toulouse y cantón de Nailloux.

Su población en el censo de 1999 era de 252 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Coteaux du Lauragais Sud.

Alto Garona
Alto Garona (31; en francés Haute-Garonne, en occitano Nauta Garona) es un departamento francés situado en el sur del país, perteneciente a la región de Occitania.

Su gentilicio es altogaronés (en francés es Haut-Garonnais).
Labh Janjua
Labh Janjua (en panyabí: ਲਾਭ ਜੰਜੂਆ; nacido en Khanna - fallecido el 22 de octubre de 2015) fue un cantante indio de género bhangra / hip hop, que se dio a conocer después de que su canción bhangra titulada "Mundian Para Bach Ke", remezclada por el maestro de ceremonias Panjabi MC en 2002. Posteriormente interpretó muchas otras canciones que han sido éxitos en el Bollywood, incluyendo "Jee Karda" (de Singh Is Kinng, 2008).

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Trietanolamina
La trietanolamina, 2,2´,2´´-nitrilotrietanol o trihidroxietilamina (frecuentemente abreviada como TEA o trieta en el mercado de productos químicos) es un compuesto químico orgánico formado, principalmente, por una amina terciaria y tres grupos hidróxilos;su fórmula química es C6H15NO3. Como otras aminas, la trietanolamina actúa como una base química débil debido al par solitario de electrones en el átomo de nitrógeno.

Se presenta como un líquido viscoso (aunque cuando es impuro puede presentarse como un sólido, dependiendo de la temperatura), límpido, de color amarillo pálido o incoloro, poco higroscópico y volátil, totalmente soluble en agua y miscible con la mayoría de los solventes orgánicos oxigenados. Posee un olor amoniacal suave.

Volatilidad (química)
La volatilidad desde el punto de vista químico, físico y de la termodinámica es una medida de la tendencia de una sustancia a pasar a la fase de vapor. Se ha definido también como una medida de la facilidad con que una sustancia se evapora. A una temperatura dada, las sustancias con mayor presión de vapor se evaporan más fácilmente que las sustancias con una menor presión de vapor.

Aunque por lo general se aplica a líquidos, la volatilidad se puede aplicar a materiales sólidos como el hielo seco (sólido de dióxido de carbono y el cloruro de amonio), que pueden cambiar directamente de sólido a vapor sin pasar por el estado líquido. Este proceso se denomina sublimación.
Minería de salmuera
La minería de salmuera es la extracción de materiales útiles (elementos o compuestos) que se disuelven naturalmente en las salmueras. La salmuera puede ser agua de mar, otras aguas superficiales, aguas subterráneas o soluciones hipersalinas de varias industrias (p. ej., industrias textiles). Se diferencia de la minería por solución o la lixiviación in situ en que esos métodos inyectan agua o productos químicos para disolver materiales que se encuentran en estado sólido; en la extracción de salmuera, los materiales ya están disueltos.

Las salmueras son fuentes importantes de sal común (NaCl), calcio, yodo, litio, magnesio, potasio, bromo y otros materiales, y fuentes potencialmente importantes de varios otros. La minería de salmuera permite la minimización de residuos y la recuperación de recursos.

Potasio
El potasio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo químico es K (del latín Kalium y a su vez del árabe. القلية, DMG al-qalya, «ceniza de plantas»), cuyo número atómico es 19. Es un metal alcalino de color blanco-plateado, que abunda en la naturaleza en los elementos relacionados con el agua salada y otros minerales. Se oxida rápidamente en el aire, es muy reactivo, especialmente en agua, y se parece químicamente al sodio.
Jemeres libres
Los Jemeres libres (en camboyano: ខ្មែរ សេរី pronunciación camboyano: [kʰmae seː.ˈrəj] "jemer libre") eran una fuerza guerrillera anticomunista y antimonárquica fundada por el nacionalista camboyano Son Ngoc Thanh. En 1959, publicó 'El Manifiesto del Jemer libre' afirmando que el rey Sihanouk estaba apoyando la 'comunización' de Camboya. En la década de 1960, los Jemeres Libres crecía en número, con la esperanza de convertirse en una importante fuerza política y de combate.

El objetivo principal de los Jemeres Libres era desestabilizar los poderes existentes a manos del entonces líder camboyano Norodom Sihanouk y derrocar su reinado, y convertirse en una parte permanente del cuerpo político camboyano.

La relativa falta de recursos de los Jemeres Libres, como la falta de tiempo y de apoyo en relación con la mayoría de los Jemeres Rojos y el Rey Sihanouk llevaron al eventual declive del grupo.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Kosta Nađ
Kosta Nađ o Kosta Nadj (cirílico serbio: Коста Нађ, húngaro: Nagy Kosta, nacido el 13 de mayo de 1911 en Petrovaradin, Imperio austro-húngaro, y fallecido el 19 de noviembre de 1986 en Belgrado, Yugoslavia) fue un militar que se distinguió como general del Ejército Partisano de Liberación Yugoslavo durante la Segunda Guerra Mundial. Participó también en la guerra civil española como miembro de las Brigadas internacionales.

Jugó un papel destacado en la liberación de Yugoslavia. Su tercer Ejército avanzó a través del país y penetró en Austria antes del fin de la guerra.

Nađ fue presidente de la Asociación de Veteranos de los partisanos yugoslavos de 1974 a 1981.

Novi Sad
Novi Sad (en serbio: Нови Сад, lit. ‘Nuevo Jardín’; en húngaro: Újvidék) es una ciudad situada en el norte de Serbia, a orillas del Danubio. Es la capital de la provincia autónoma de Voivodina y del distrito de Bačka del Sur. Es un gran centro industrial y cultural nacional, albergando instituciones como la Matica Srpska o el Teatro Nacional de Serbia. Según el censo de 2013, la población del núcleo urbano es de 300 418 habitantes, y de unos 389 245 a escala municipal. Cálculos demográficos no oficiales elevan el número de habitantes a 380 000 o 400 000. Sus estructuras económica y productiva se vieron afectadas durante el bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia, teniendo impactos directos en la población y el medioambiente.
Károly Ferencz
Károly Ferencz (Budapest, Hungría, 14 de octubre de 1913-21 de junio de 1984) fue un deportista húngaro especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser medallista de bronce olímpico en Londres 1948.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Sedlčany
Sedlčany es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 7147 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Distrito de Příbram
El distrito de Příbram es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 403 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Příbram.
Saint-Germain-du-Teil
Saint-Germain-du-Teil es una población y comuna francesa, situada en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Lozère, en el distrito de Mende. Es el chef-lieu del cantón de Saint-Germain-du-Teil.

Distrito de Mende
El distrito de Mende es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Lozère, de la région Languedoc-Rosellón (en francés Languedoc-Roussillon). Cuenta con 18 cantones y 135 comunas.
Opiorfina
La opiorfina es una sustancia de naturaleza peptídica, descubierta en la saliva humana por investigadores del instituto Pasteur, con propiedades analgésicas que actúa activando el funcionamiento de los opioides endógenos, siendo seis veces más potente que la morfina.

Su hallazgo fue reportado en el 2006 después de más de una década de investigación partiendo del descubrimiento de una sustancia igual en la saliva de las ratas a la que habían denominado sialorfina. Una sustancia similar también fue identificada en la saliva de las vacas.

Posteriormente otros análisis han demostrado que la opiorfina, además de tener menos efectos secundarios,  también podría tener efecto benéfico para tratamiento de desórdenes mentales como la depresión.

Péptido
Los péptidos (del griego antiguo:  πεπτός [peptós] ‘digerido’) son un tipo de molécula formadas por la unión de varios aminoácidos mediante enlaces peptídicos (enlaces amida).

Los péptidos, al igual que las proteínas, están presentes en la naturaleza y son responsables de un gran número de funciones, muchas de las cuales todavía no se conocen.

La unión de un bajo número de aminoácidos da lugar a un péptido, y si el número es alto, a una proteína, aunque los límites entre ambos no están definidos.
Mark Christiansen
Mark Christiansen (Sæby, 21 de octubre de 1963) es un deportista danés que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1985 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton de 1986.

Campeonato Europeo de Bádminton de 1986
El X Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Uppsala (Suecia) del 30 de marzo al 5 de abril de 1986 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Federación Sueca de Bádminton.