hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caso Edu
El caso Edu, también llamado fraude de los cursos de formación, es un presunto caso de malversación de caudales públicos vinculado a la Junta de Andalucía, en España. Está siendo investigado por la Unidad de Delitos Económicos y Fiscales (UDEF) del Cuerpo Nacional de Policía y está pendiente de judicialización.

En este caso, la Junta habría pagado cursos de formación que no se llegaron a realizar, sin exigir justificación de la realización de estos ni demandar la devolución de los fondos en caso de que el curso no se impartiera. La investigación se inició en la provincia de Málaga y actualmente se está extendiendo a toda Andalucía. Actualmente hay 17 empresas y más de 200 personas bajo investigación. El total pagado por adelantado a las entidades formadoras en el período investigado, de 2007 a 2013, asciende a 2.000 millones de euros, siendo entre 1000 y 1500 millones de euros el total defraudado.

Peculado
En el derecho antiguo, el peculado es el delito consistente en la sustracción de fondos del erario, cometido por la persona encargada de su administración. Es un término obsoleto (malversación se usa en su lugar), pero aún se utiliza en algunos países.
José Juncosa
José Juncosa Bellmunt, conocido futbolísticamente como Juncosa, fue un futbolista español. Nació en Borjas Blancas (Lérida) el 2 de febrero de 1922. Jugó como delantero (extremo derecho), fue internacional con España en dos ocasiones y ganó dos Ligas, ambas con el Atlético de Madrid. Falleció en Reus (Tarragona), el 31 de octubre de 2003.

Club de Fútbol Reus Deportiu
El Club de Futbol Reus Deportiu fue un club de fútbol español de la ciudad catalana de Reus, en Tarragona. Fundado en 1909, jugaba sus partidos en el Camp Nou Municipal de Reus, con capacidad para unas 4300 personas. Desde octubre de 2019 la entidad estaba sumida en un concurso de acreedores y el equipo no disputó ninguna competición liguera después de haber sido expulsado de Segunda División por impagos en mitad de la campaña 2018-19, haber sufrido un nuevo descenso administrativo a final de temporada y haber sido expulsado de Tercera División tras no comparecer a sus dos primeros partidos de liga. El 20 de octubre de 2020, el juez de lo mercantil de Tarragona decide disolver la SAD y desproveer de los poderes que tenía la sociedad americana Clinton Onolfo sobre el equipo, haciendo oficial así su desaparición.
Ana de Mowbray
Ana de Mowbray (inglés: Anne de Mowbray; 10 de diciembre de 1472–19 de noviembre de 1481) fue la octava Duquesa de Norfolk y después Duquesa de York. Era hija de John de Mowbray, cuarto duque de Norfolk, y Elizabeth Talbot. Fue esposa de Ricardo de Shrewsbury, primer duque de York, uno de los príncipes de la Torre.

Ducado de Norfolk
El ducado de Norfolk es un título aristocrático inglés, que pertenece a la familia Howard desde 1483. El duque actual es Edward Fitzalan-Howard, quién recibió este título cuando murió su padre, Miles Fitzalan-Howard, 17º duque de Norfolk, en 2002.

El duque de Norfolk es uno de los dos últimos nobles británicos recusacionistas que tienen el derecho hereditario de formar parte de la cámara de los Lores.

Los duques de Norfolk tienen unos títulos subsidiarios, como conde de Arundel. Históricamente son una de las primeras familias aristocráticas en Inglaterra.
Caldo de castañas
El caldo de castañas  (se denomina también caldo de los mayas o también como sopa de castañas aunque también calduda) se trata de un caldo típico de la cocina gallega elaborado con castañas hervidas en una especie de potaje. Es una preparación culinaria muy habitual en las zonas montañosas del interior de Galicia. Es un plato muy típico de los días fríos de invierno.

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.
Lobera de Onsella
Lobera de Onsella (en aragonés Lobera d'Onsella) es un municipio y población de España, de la comarca de las Cinco Villas, perteneciente al partido judicial de Ejea de los Caballeros, al noroeste de la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón, a 146 km de Zaragoza. Tiene un área de 32,18 km², con una población de 53 habitantes (INE 2008) y una densidad de 1,65 hab/km². El código postal es 50687.

Su nombre tradicional es únicamente Lobera, pues hasta 1920 no se añadió al nombre de la población el del río que pasa junto a ella.
Desde el punto de vista eclesiástico, pertenece a la diócesis de Jaca que, a su vez, forma parte de la archidiócesis de Pamplona.

Lobera de Onsella es una localidad lingüísticamente fronteriza con los pueblos donde aún se mantiene la lengua aragonesa, ya que en la vecina población de Longás (Longars) de la que se separa 10 km, todavía se conserva el aragonés. Este hecho hace que sea conocido o recordado por la población de mayor edad de la localidad.

Diócesis de Jaca
La diócesis de Jaca (en latín: Dioecesis Iacensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Pamplona y Tudela. Desde el 15 de junio de 2025, su obispo es Pedro Aguado Cuesta.
Método de cifra repartidora
El Método de cifra repartidora es un sistema electoral que se utiliza, generalmente, para repartir los escaños de un cuerpo colegiado (p. ej. un parlamento o congreso), de modo no puramente proporcional a los votos obtenidos por las candidaturas. Aunque sobre todo es conocida en el ámbito de la política, este sistema puede servir para cualquier tipo de distribución proporcional.

Existen dos métodos de cifra repartidora comúnmente utilizados: el método d'Hondt, utilizado en Argentina, Austria, Bulgaria, Chile, Colombia, Croacia, España, Finlandia, Israel, Países Bajos, Perú, Polonia, Portugal y Venezuela y el método Sainte-Laguë que se aplica en Nueva Zelanda, Noruega, Suecia, Dinamarca, Bosnia Herzegovina, Letonia, Kosovo, y los estados alemanes de Hamburgo y Bremen.

Congreso
Un congreso es una reunión o conferencia, generalmente periódica, donde los legisladores se reúnen para debatir cuestiones de diversa índole.
Se compone de tres elementos: moderador, mediador y partícipe.

El moderador modera la opacidad textual y lírica de los argumentos.

El mediador da seguridad y firmeza a los argumentos mencionados en el congreso.

El partícipe crea control y serenidad.
Ida de Bernicia
Ida (fallecido hacia 559) es el primer rey conocido del reino anglo de Bernicia, que gobernó entre 547 y 559, fecha de su muerte. Poco sabemos de su vida o reinado, pero fue considerado como el fundador de la línea dinástica de la que se proclamaban sucesores muchos de los reyes anglosajones del norte de Inglaterra y sur de Escocia. Sus sucesores combatieron la resistencia britana y acabarían fundando el reino de Northumbria, además, es muy probable que de él desciendan directa o indirectamente gran parte de los actuales reyes y reinas de la actualidad, sus línea más directas hasta la actualidad son con las familias reales Británica, la Danesa y la Sueca.

Anglos
Los anglos fueron uno de los pueblos germánicos procedentes de la Europa septentrional que ocuparon algunos territorios anteriormente pertenecientes al Imperio romano de Occidente. Se establecieron en la actual Inglaterra y junto con los sajones darían lugar a los anglosajones, que posteriormente se convirtieron en los ingleses.
Midway (Columbia Británica)
Midway es un pueblo de la provincia canadiense Columbia Británica y está ubicado en el distrito regional de Kootenay Boundary. El río Kettle fluye inmediatamente al sur de la comunidad, el cual cruza en ese lugar la frontera con el estado estadounidense de Washington.

Distrito Regional de Kootenay Boundary
El distrito regional de Kootenay Boundary es un distrito de la provincia canadiense de la Columbia Británica. Tiene una superficie de 8.084,52 km² y 31.447 habitantes (2016). El censo de 2011 registró en el distrito 31.138 residentes. La capital del distrito regional es Trail.

El distrito fue creado el 22 de febrero de 1966 y más tarde confirmado el 4 de abril de 1974.
Tau Scorpii
Tau Scorpii (τ Sco / 23 Scorpii / HD 149438) es una estrella en la constelación de Scorpius, el escorpión, de magnitud aparente +2,82. Es conocida también como Alniyat o Al Niyat, aunque este nombre es más utilizado para designar a la vecina σ Scorpii.
Ambas estrellas son miembros de la asociación estelar de Scorpius Superior, formando parte de la gran asociación estelar de Scorpius-Centaurus.
Tau Scorpii fue la primera estrella distinta del Sol cuyo espectro fue analizado detalladamente: el análisis realizado por Albrecht Unsöld en 1939 permitió determinar la física y la composición de su atmósfera.

Asociación estelar
En astronomía se define asociación estelar como un cúmulo estelar caracterizado por una unión gravitacional menos intensa que la que mantiene unidos a los cúmulos abiertos y los cúmulos globulares. Las asociaciones estelares fueron descubiertas por el astrofísico Víktor Ambartsumián en 1947.

El satélite Hipparcos proporcionó mediciones que localizaron una docena de asociaciones estelares a 650 parsecs del Sol.

Las asociaciones estelares están destinadas a separarse en un tiempo astronómico relativamente breve, del orden de unos pocos millones de años. Esto significa que las asociaciones observables actualmente están formadas por estrellas de reciente formación, de algunos millones de años como máximo.
Beast (álbum de DevilDriver)
Beast es el quinto álbum de estudio de la banda de Groove metal y Death Metal Melódico DevilDriver. Fue lanzado el 22 de febrero de 2011 en los EE. UU. El álbum vendió más de 11 000 copias en su primera semana de lanzamiento en los EE. UU.

Groove metal
El groove metal, a veces también llamado neo-thrash o post-thrash, es un subgénero extremo del heavy metal de derivación principalmente del thrash metal y está dentro del movimiento NWOAHM que comenzó a principios de los años 1990.

El género alcanzó el éxito en la década de 1990 y continuó teniendo éxito en la década de 2000. sólo influenciado por NWOAHM, el groove metal presenta cantos y gritos roncos, guitarras afinadas, riffs de guitarra pesados y ritmos sincopados. A diferencia del thrash metal, el groove metal suele ser más lento. Pantera es a menudo considerado el pionero del groove metal, y el groove metal se expandió en la década de 1990 con bandas como White Zombie, Machine Head y Sepultura. El género continuó en la década de 2000 con bandas como Lamb of God, DevilDriver y Five Finger Death Punch.
Rhins of Galloway
Los Rhins of Galloway (conocidos localmente como The Rhins; en gaélico, Na Rannaibh) es una península, con forma de cabeza de martillo, localizada en la costa occidental de Escocia, en la boca del fiordo de Solway, en Dumfries and Galloway. Se extiende unos 45 km de norte a sur, con una anchura variable media entre 5-10 km: la parte del istmo es muy estrecha y apenas tiene 10 km. En el extremo meridional de la península está Mull of Galloway, el punto más al sur de Escocia continental.

Las principales localidades son Stranraer en la parte de Loch Ryan y el pequeño núcleo turístico de Portpatrick en la parte oeste de la costa, otras poblaciones tachonan de arriba abajo la península, incluyendo Kirkcolm, Leswalt, Lochans, Stoneykirk, Sandhead, Ardwell y Drummore.

Dumfries and Galloway
Dumfries y Galloway (del gaélico escocés: Dùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh) es un concejo al sur de Escocia (Reino Unido). Limita con el condado de Cumbria en Inglaterra y con los concejos de South Ayrshire, East Ayrshire, South Lanarkshire y las Fronteras Escocesas. Se encuentra al norte del fiordo de Solway y al oeste limita con el mar de Irlanda.
Jerónimo Pinelo
Jerónimo Pinelo fue un canónigo de la Catedral de Sevilla que ejerció esta función al menos desde el 12 de abril de 1486. Fue hermano del también canónigo Pedro Pinelo, e hijo del banquero genovés y Factor de la Casa de Contratación de Indias Francisco Pinelo y de María de Torres. Ejerció el cargo de Alcalde Mayor de Cantillana, con jurisdicción sobre las villas de Villaverde del Río, Brenes, Zalamea la Real y Almonaster la Real. Fue asimismo maestrescuela desde 1491 hasta su muerte. Falleció en 1520 y se encuentra enterrado junto a sus padres en la Capilla del Pilar de la Catedral de Sevilla.

Construyó una casa-palacio de estilo renacentista en el que residió y donde se encuentra en la actualidad la Academia de las Bellas Artes y la Academia de las Buenas Letras de Sevilla. Este edificio se encuentra situado en el centro histórico de la ciudad, en la calle Abades y es conocido tradicionalmente como Casa de los Pinelo.

Maestrescuela
Maestrescuela o maestreescuela fue una dignidad de las iglesias catedrales o colegiales, a cuyo cargo estuvo antiguamente enseñar las ciencias eclesiásticas y en España según el artículo 13 del Concordato de 1851, era la quinta silla post pontificalem de todas las iglesias, así metropolitanas como sufragáneas.

Aunque la dignidad de maestrescuela según el Concilio de Trento, sólo debía conferirse a doctores o maestros o licenciados en las Sagradas Escrituras o en derecho canónico, quedando nula o invalida la provisión que no se hiciese en esos términos, no se cumplió siempre esta disposición, proveyéndose aquella en cualquier eclesiástico.
Pantaclo
Un pantaclo o pentalfa ha sido usado como un amuleto o talismán contra las fuerzas malignas, que grabado en una puerta impide la entrada de malos espíritus.

Pantaclo y pentalfa han tenido diferentes significados a lo largo del tiempo y a través de diferentes doctrinas:

Pitagóricos: un pantaclo es la estrella de cinco puntas que reproduce la letra A (Alpha) en sus cinco lados y era considerado un emblema de salud. También llamado  pentagrama, Pentalfa de Pitágoras o Pentángulo de Salomón.

Masones: un pentalfa es el contorno o el origen de la estrella de cinco puntas, y un emblema de la Comunidad.

Ocultistas y cabalistas: un pantaclo es una representación del Hombre o Microcosmo y ha sido usado como talismán contra malos espíritus.

Teólogos cristianos: un pentalfa representa las  cinco llagas de Cristo.

Filósofos esotéricos: un pantaclo es un símbolo del Ego o Manas superior.

Pitagóricos
El pitagorismo fue un movimiento filosófico-religioso de mediados del siglo VI a. C. fundado por Pitágoras de Samos, siendo ésta la razón por la cual sus seguidores recibían el nombre pitagóricos. Estos formaban la escuela pitagórica, agrupación o secta conformada por astrólogos, músicos, matemáticos y filósofos cuya creencia más destacada era que todas las cosas son, en esencia, números.

Algunos de estos fueron Epicarmo de Megara, Alcmeón de Crotona, Hipaso de Metaponto, Filolao de Crotona y Arquitas de Tarento. El filósofo Jámblico de Calcis confeccionó un supuesto catálogo de los pitagóricos.

Este movimiento descubrió los números irracionales, aunque obligaba a sus seguidores a que lo mantuvieran en secreto. Se cree que el pitagórico Hipaso de Metaponto reveló el secreto y, según la leyenda, fue ahogado por no mantenerlo.

El pentagrama (estrella de cinco puntas) fue un importante símbolo religioso usado por los pitagóricos, que lo denominaban «salud».
Municipio de Pymosa
El municipio de Pymosa (en inglés: Pymosa Township) es un municipio ubicado en el condado de Cass en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 333 habitantes y una densidad poblacional de 3,61 personas por km².

Condado de Cass (Iowa)
El condado de Cass (en inglés: Cass County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 14 684 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Atlantic.
Caloenas nicobarica
La paloma de Nicobar (Caloenas nicobarica) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae que habita ciertas pequeñas islas de Indonesia y las islas Nicobar. Es la única especie viviente del género Caloenas y se cree que es el pariente más cercano no extinto del dodo.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Valdesaz de los Oteros
Valdesaz de los Oteros (Villa de Sauces, antiguo Almonacid de los Oteros) es una villa española, perteneciente al municipio de Pajares de los Oteros, en la provincia de León y la comarca de Los Oteros, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está situada en el margen izquierdo del río Esla. Los terrenos de Valdesaz de los Oteros limitan con los de Fuentes de los Oteros al norte, San Pedro de los Oteros y Santa María de los Oteros al noroeste, Matadeón de los Oteros al oeste, Quintanilla de los Oteros al sur y Pajares de los Oteros al este.

Río Esla
El Esla es uno de los ríos más importantes del noroeste de España. Nace en la cordillera Cantábrica y cruza de norte a sur las provincias de León y Zamora.

Es el afluente más caudaloso del río Duero, llevando en su desembocadura más caudal que el propio Duero. De ahí el dicho tradicional de «el Esla lleva el agua y el Duero la fama», que también se suele aplicar al otro gran río leonés, el Sil, en relación con el Miño.

El Esla tiene una longitud de 287,83 km y drena una cuenca de 16 026 km², lo que origina que sea el segundo afluente más largo de España tras el Genil. Sus aguas son retenidas en el embalse de Riaño en sus comienzos y, ya cerca de su desembocadura en el Duero, en la presa de Ricobayo. Algunos topónimos de pueblos de la zona deben su nombre a este río, como Mansilla del Esla o San Miguel del Esla, el primero en la provincia de León y el último en la provincia de Zamora.
Fotoenvejecimiento
El fotoenvejecimiento o dermatoheliosis es un término utilizado para los cambios característicos en la piel inducidos por la exposición crónica a los rayos UVA y UVB. La tretinoína es el retinoide mejor estudiado en el tratamiento del fotoenvejecimiento.

El deterioro de las funciones biológicas y la capacidad de manejar el estrés metabólico es una de las principales consecuencias del proceso de envejecimiento. El envejecimiento es un proceso complejo y progresivo que conduce a cambios funcionales y estéticos en la piel. Este proceso puede resultar tanto de procesos intrínsecos (es decir, determinados genéticamente) como extrínsecos (es decir, factores ambientales). El fotoenvejecimiento se atribuye a la exposición continua y prolongada a la radiación ultravioleta (UV) de aproximadamente 300 a 400 nm, ya sea natural o sintético, sobre una piel intrínsecamente envejecida.

Radiación ultravioleta
El ultravioleta es una forma de radiación electromagnética con una longitud de onda más corta que la de la luz visible, pero más larga que la de los rayos X. Su nombre proviene del hecho de que su rango empieza desde longitudes de onda más cortas de lo que el ojo humano identifica como luz violeta, pero dicha luz o longitud de onda es invisible al ojo humano, al estar por encima del espectro visible. Esta radiación es parte integrante de los rayos solares y produce varios efectos en la salud al ser una radiación entre no-ionizante e ionizante.
Teorema del índice de Atiyah-Singer
En geometría diferencial, el teorema del índice de Atiyah-Singer, demostrado por Michael Atiyah e Isadore Singer en 1963, afirma que para un operador diferencial elíptico en una variedad cerrada, el índice analítico (relacionado con la dimensión del espacio de soluciones) es igual al índice topológico (definido en términos de algunos datos topológicos). Incluye como casos especiales a muchos otros teoremas, como el teorema de Gauss-Bonnet generalizado y el teorema de Riemann-Roch.

Tiene aplicaciones en física teórica.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews es una revista científica y una base de datos en línea publicada por la American Mathematical Society (AMS) que contiene resúmenes (y ocasionalmente evaluaciones) de muchos artículos de matemáticas, estadística y ciencia computacional teórica.
José Luis García de Arboleya
José Luis García de Arboleya y Tornero (Roquetas de Mar, Almería, 1943) es un político español perteneciente al PSOE que fue consejero de Salud de la Junta de Andalucía entre 1992 y 2000.

José Luis García de Arboleya y Tornero está licenciado en Medicina y Cirugía y es especialista en Alergología.

Fue subdirector médico del Hospital Regional de Málaga (1983-1984) y ha sido gerente del hospital La Axarquía (1984-1986), del Hospital Clínico de Granada (1986-1990) y del Servicio Andaluz de Salud (1990-1992). Ese mismo año, Manuel Chaves lo nombró consejero de Salud ya que su antecesor en el cargo (José Antonio Griñán Martínez) fue nombrado ministro de Sanidad, ocupando el cargo hasta el año 2000. Fue diputado andaluz entre 1994 y 2000 por la provincia de Almería

Parlamento de Andalucía
El Parlamento de Andalucía es, junto con la Presidencia de la Junta y el Consejo de Gobierno, uno de los tres órganos que componen la Junta de Andalucía, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad de Andalucía, en España. El Parlamento es el órgano sobre el que descansa el poder legislativo. Está compuesto por diputados elegidos mediante sufragio universal directo, los cuales representan al pueblo andaluz. El Parlamento de Andalucía se constituye en 1982, tras la aprobación del Estatuto de Autonomía en 1981. Su actual sede es el antiguo hospital de las Cinco Llagas en Sevilla.
Vyšné Ružbachy
Vyšné Ružbachy es un municipio del distrito de Stará Ľubovňa en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1443 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con  Polonia.

Distrito de Stará Ľubovňa
El distrito de Stará Ľubovňa (en eslovaco Okres Stará Ľubovňa) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 50 684 habitantes (en 2001) y una superficie de 624 km². Su capital es la ciudad de Stará Ľubovňa. El distrito es uno de los más jóvenes de Eslovaquia, ya que fue creado en 1968.
Bobby Rock
Bob Brock (nacido como Robert Brock; Livermore, California, 13 de julio de 1963), más conocido como Bobby Rock, es un baterista de rock estadounidense con base en Los Ángeles, California. Fue estudiante del Berklee College of Music en Boston, Massachusetts, y trabajó con varias bandas de hard rock y heavy metal.

Berklee College of Music
El Berklee College of Music, fundado en 1945, es la universidad privada de música más grande del mundo. Ubicada en Boston, Massachusetts, Estados Unidos, es conocida por el estudio de jazz y de la música moderna de América, y también ofrece cursos de nivel universitario en una amplia gama de estilos contemporáneos e históricos, incluyendo rock, hip hop, reggae, salsa, heavy metal y bluegrass. Los alumnos de Berklee han ganado 294 Premios Grammy, más que cualquier otra universidad, y 95 Premios Grammy Latinos. Cuenta con muchas facultades, personal, alumnos y artistas visitantes destacados. Tiene una matrícula de aproximadamente 3.800 estudiantes y un profesorado de aproximadamente 650 (hasta 2011).

El Berklee College of Music no debe confundirse con el campus de la Universidad de California, Berkeley.

Desde 2008, Berklee Valencia, en la ciudad española de Valencia, es el primer campus del Berklee College of Music fuera de Boston.