hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Low Bradley
Low Bradley es una de las dos partes en que está dividida la parroquia civil de Bradley (oficialmente, Bradleys Both), en el condado de Yorkshire del Norte, Inglaterra (Reino Unido).

Está ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Northallerton
Northallerton es una ciudad comercial, capital del condado de Yorkshire del Norte, Inglaterra. Según el censo del año 2011 tenía una población de 16 832 habitantes y ocupa un área de 33,41 km². Se encuentra en la ruta Edimburgo-Londres por lo que llegó a ser una importante parada para carruajes, aunque finalmente perdió su importancia en el siglo XIX debido al auge del ferrocarril.

Está ubicada en el centro de una gran área rural, por lo que fue un importante centro mercantil, acreditado en una carta real del año 1200. Hoy en día, continúa siendo un importante centro de venta al por menor.
Nellie Kusugak
Nellie Taptaqut Kusugak (1955, Rankin Inlet, Nunavut) es una docente bilingüe, y política canadiense fue Comisaria Diputada de Nunavut de 2010 a 2015 durante el cual fue nombrada quinta Comisaria de Nunavut. Y nombrada en la posición de diputada por el ministro de Asuntos indios y Desarrollo del norte, Echa Strahl, el 15 de febrero de 2010 y juró el 25 de febrero.

El 11 de abril de 2010, Kusugak devino Comisaria suplente de Nunavut, al expirar el plazo de Ann Meekitjuk Hanson.

Kusugak, recibió un B.Ed en 1996 a través del Programa Nunavut de Educación de Profesores proporcionado por la Nunavut Universidad Ártica (NAC) y la Universidad McGill, donde trabajó como profesora adjunta, y fue profesora por aproximadamente 20 años en ambos sitios de idioma lenguas inuit e inglés. Con anterioridad a su nombramiento como comisaria diputada, fue educadora de adultos en NAC en la Ensenada Rankin.

Kusugak se casó con el ex Nunavut Tunngavik presidente, Jose Kusugak.

Rankin Inlet
Rankin Inlet (en inuit Kangiqiniq) es la tercera ciudad más grande del territorio canadiense de Nunavut. Está ubicada en la parte occidental de la bahía de Hudson. Su población en el año 2006 daba un total de 2358 habs. y para el 2011 ésta descendía a los 2266 habs. Está ubicada en la costa occidental de la bahía de Hudson.
Sudán IV
Sudan IV (C24H20N4O) es un colorante diazo lisocromo (soluble en grasa) que se utiliza para la tinción de lípidos, triglicéridos y lipoproteínas en secciones de parafina congeladas. Tiene el aspecto de cristales marrón rojizo con un punto de fusión de 199 °C y una absorción máxima a 520(357) nm.

Las técnicas de coloración para la identificación de lípidos sirven para determinar principalmente lípidos homofásicos. El Sudán IV, llamado Escarlata R, se basa en que el colorante es más soluble en lípidos que en el propio disolvente en el que va contenido. Se consideran lípidos todas aquellas sustancias orgánicas insolubles en agua total o parcialmente, pero solubles en acetona, alcohol, cloroformo, éter, etc... y que en general son untuosas al tacto.

Punto de fusión
El punto de fusión de una sustancia es la temperatura a la que esta cambia de estado sólido a líquido. En el punto de fusión, las fases sólida y líquida coexisten en equilibrio termodinámico. El punto de fusión de una sustancia depende de la presión y, por lo general, se especifica a una presión estándar, como 1 atmósfera o 100 kPa.

Cuando se considera como la temperatura del proceso inverso (de líquido a sólido), se denomina punto de congelación o punto de solidificación. Debido a la capacidad de algunas sustancias para sobreenfriarse, el punto de congelación puede no coincidir con el punto de fusión. De hecho, el método más común para determinar el "punto de congelación característico" consiste en observar la desaparición de la fase sólida (es decir, la fusión), en lugar de la formación de hielo.
Jintang
Jintang léase Chin-Tang (en chino simplificado, 金堂县; pinyin, Jīntáng xiàn) es un condado bajo la administración directa de la Subprovincia de Chengdu, capital provincial de Sichuan. El condado yace en la parte occidental de la Llanura de Chengdu en una altitud promedio de 530 m s. n. m. Su área total es de 1156 km² y su población para 2014 fue más de 700 mil habitantes.

Llanura de Chengdu
La Llanura de Chengdu (en chino: 成都平原; Pinyin: Chéngdū Píngyuán) también conocido como Cuanxi Bazi (en chino: 川西 坝子; Pinyin de Sichuan: Cuan1xi1 Ba4zi) en Sichuan, es el nombre que recibe una llanura aluvial localizada en la parte occidental de la cuenca de Sichuan, en Sichuan, en el país asiático de China. La localidad de Chengdu está situada sobre ella.
Climaterio
En biología, el climaterio (del griegoː klimater, escalón) es un periodo vital durante el cual cesa la función reproductora de un ser vivo. En el caso del ser humano, está más definido y acotado en mujeres que en varones. El climaterio femenino se inicia antes de la menopausia (también llamado perimenopausia) y se prolonga normalmente entre 4-5 años, como consecuencia del agotamiento ovárico, asociado a una disminución en la producción de estrógenos y que pierde con los años la capacidad para producir hormonas, folículos y ovocitos. Durante esta etapa finaliza la cadena de procesos que, desde el mes siguiente a la pubertad, han preparado a la mujer para el embarazo. Hacia el comienzo del climaterio ya se han utilizado todos los folículos ováricos y no se producen las hormonas que regulan el ciclo menstrual.

Se suele confundir con la menopausia, que es la última menstruación, y con la andropausia.

Oocito
Un ovocito u oocito es la célula germinal femenina (gametocito hembra), que participa en la reproducción. En otras palabras, es un precursor inmaduro del óvulo o célula huevo. El ovocito se produce en el ovario del embrión durante la gametogénesis femenina.

Las células madre germinales femeninas producen las llamadas células germinales primordiales (PGC), que se diferencian para formar una ovogonia. La ovogonia se convierte en un ovocito primario, durante la ovogénesis, tras comenzar el proceso de meiosis y detenerse en profase I.  El ovocito es una célula germinal femenina que está en proceso de convertirse en un óvulo maduro.

Dependiendo de la especie uno o varios ovocitos son liberados por el ovario en cada ovulación. En la mujer es frecuente que sea uno solo.
Cleofé Elsa Calderón
Cleofé Elsa Calderón  (Buenos Aires, 26 de octubre de 1929 - ibídem, 19 de marzo de 2007) fue una botánica argentina.

Egresó del Instituto Nacional del Profesorado Secundario en Buenos Aires.
Sus primeras investigaciones fueron sobre gramíneas en la región pampeana de Argentina, descubriendo varias especies, y una lleva su nombre: (Poaceae) Koeleria calderonii A.M.Molina.

Desarrolló gran parte de su producción científica en el Departamento de Botánica del Smithsonian Institution, en la ciudad de Washington (Estados Unidos).

Falleció en la ciudad de Buenos Aires el 19 de marzo de 2007, a los 77 años.

Ana María Molina
Ana María Molina de Riera ( 1947 - ) es una botánica y curadora argentina. Es investigadora del INTA: en el Jardín Botánico Arturo E. Ragonese (JBAER), en el "Instituto de Recursos Biológicos, CIRN, INTA Castelar, provincia de Buenos Aires.

Posee un Doctorado en Ciencias Biológicas, otorgado por la "Facultad de Ciencias Naturales e "Instituto Miguel Lillo" de la Universidad Nacional de Tucumán.
Organización territorial de la República Dominicana
La organización territorial de la República Dominicana es el esquema político-administrativo mediante el cual el Estado divide y gestiona su territorio para fines de gobierno, prestación de servicios, planificación y representación local. En la práctica, define quién administra qué, desde el nivel provincial hasta las unidades más pequeñas usadas para ordenar comunidades rurales y urbanas.

El territorio nacional se organiza en 31 provincias y un Distrito Nacional, que a su vez se subdividen en 158 municipios y 235 distritos municipales. Este sistema no es estático: se ajusta con el tiempo por leyes de creación, elevación de categoría o modificaciones de límites, normalmente impulsadas por necesidades de administración pública, crecimiento poblacional, identidad histórica o dinámicas económicas. La Oficina Nacional de Estadística (ONE) sistematiza esa división para fines de codificación geográfica y producción estadística oficial.

Oficina Nacional de Estadística (República Dominicana)
La Oficina Nacional de Estadística (ONE) de la República Dominicana es la institución encargada de recolectar, revisar, elaborar y publicar estadísticas nacionales sobre economía, producción agrícola, comercio, industria, finanzas, medio ambiente, sociedad y demografía. También tiene la labor de llevar a cabo los censos nacionales de población y vivienda.

Fue creada el 1 de noviembre de 1935 como una oficina directamente dependiente del Poder Ejecutivo. Su sede se encuentra en el edificio de Oficinas Gubernamental Juan Pablo Duarte de la Av. México, en Santo Domingo. Desde el 27 de mayo de 2025, está dirigida por Mildred Martínez.
Gwendoline Konie
Gwendoline Noreen Chomba Konie (Lusaka, 9 de octubre de 1938 - 14 de marzo de 2009) fue una poela, diplomática y política zambiana. Fue una figura política notable en su país, llegando a ser candidata presidencial en las generales de 2001. Después se desempeñó como embajadora de Zambia en Alemania, los países escandinavos y las Naciones Unidas.

Tras su fallecimiento en 2009, se le realizó un funeral de Estado.

Funeral de Estado
Un funeral de Estado es una ceremonia funeraria pública en honor de figuras políticas como los jefes de Estado o del gobierno de un país, y en ocasiones a otras personas de importancia nacional. No debe confundirse un ‘funeral de Estado’ con un funeral católico.

Estos tienden a ser autorizados o concedidos por la rama ejecutiva de la nación, en caso contrario por la rama legislativa. Muchos países mantienen protocolos que indican el tipo de persona a la que se concede (políticos, militares, realeza), en otros la decisión depende del gobierno, por ejemplo, a personas basadas en mérito.
Stenellipsis parasericea
Stenellipsis parasericea es una especie de escarabajo longicornio del género Stenellipsis, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1975.

La especie se mantiene activa durante los meses de enero y octubre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Remontando el Yangtsé
Remontando el Yangtsé (en inglés:Up the Yangtze) es una película documental de 2007 dirigida por el director chino-canadiense Yung Chang. La película se centra en las personas afectadas por la construcción de la Presa de las Tres Gargantas al otro lado del río Yangtze en Hubei, China.

La película es una coproducción entre el National Film Board de Canadá y EyeSteelFilm de Montreal con la participación de Canadian Broadcasting Corporation, National Geographic Channel, POV, SODEC y Telefilm.

National Film Board of Canada
La National Film Board of Canada en inglés, o Office national du film du Canada en francés (conocida por National Film Board o por sus acrónimos correspondientes NFB o ONF) es una organización pública canadiense que tiene el objetivo de producir y distribuir películas para promover el país alrededor del mundo. El NFB es reconocido por sus documentales y por sus cortos animados, muchos de los cuales han ganado el premio de la academia.
Supercopa de Israel
La Supercopa de Israel, también conocida como Campeón de Campeones (Hebrew: אלוף האלופים, Aluf HaAlufim), es una competición organizada por la Asociación de Fútbol de Israel a partido único entre el campeón de la Liga Premier de Israel y el ganador de la Copa de Israel. Si el mismo equipo gana ambas competiciones, el rival será el equipo que haya finalizado en el segundo puesto de la Liga.

La creación de la Copa fue en 1957 de manera no oficial. En 1969 empezó a ser organizada por la Asociación de fútbol de Israel, la cual se jugó anualmente hasta 1990, excepto en 1972, 1973 y 1987. La competición fue restablecida en 2014.

Los equipos más exitosos es el Maccabi Tel Aviv Football Club con 8 conquistas.

Maccabi Tel Aviv
El Maccabi de Tel Aviv Sport Club (en hebreo: מכבי תל אביב‎) es una sociedad polideportiva de Tel Aviv, Israel. Dispone de secciones en diferentes deportes, entre las que destacan las de baloncesto, fútbol, balonmano y voleibol. El club también cuenta con equipos de judo, natación y otras disciplinas.
Coelho
Coelho (conejo en portugués) es el apellido de:

Pedro Coelho, (c.1300-1361) consejero de Alfonso IV de Portugal;

Eduardo Coelho (1835-1889), tipógrafo y periodista portugués;

Fabián Coelho, futbolista uruguayo;

Gonzalo Coelho (1451-1512), explorador portugués;

Latino Coelho (1825-1891), militar, escritor, periodista y político portugués;

Nicolás Coelho de Amiral (†1568), trinitario, escritor, teólogo y catedrático portugués;

Nicolau Coelho (siglo XV-XVI), explorador portugués;

Oliverio Coelho, escritor y periodista argentino;

Paulo Coelho, novelista, dramaturgo y letrista brasileño.

Pedro Coelho
Pedro Esteves Coelho, (?-f. 1361) fue un ricohombre portugués consejero del rey Alfonso IV.

Estuvo implicado en el asesinato de Inés de Castro, de la poderosa Casa de Castro. Fue ejecutado por órdenes del rey Pedro I de Portugal, amante de doña Inés.
Maratón de Puerto Argentino/Stanley
La maratón de Puerto Argentino/Stanley (en inglés: Stanley Marathon) es una carrera de maratón en Puerto Argentino/Stanley en las Islas Malvinas. Es el maratón más austral del mundo certificado por la Asociación de Maratones Internacionales y Carreras de Distancia. Se realiza anualmente desde 2005, y está acreditado internacionalmente desde 2006, se considera difícil debido al tiempo variable y los vientos dominantes fuertes característicos del clima malvinense.

En el maratón participan unos 50 corredores locales e internacionales y el recorrido abarca el centro de la ciudad e incluye el aeropuerto, ubicado al noreste. Han participado atletas de Argentina, incluidos excombatientes de la guerra de las Malvinas.

La edición de 2015 fue auspiciada por Standard Chartered Bank, que cuenta con una sucursal en la localidad donde se ubicó la largada y la meta.

Asociación Internacional de Maratones y Carreras de Distancia
La Asociación Internacional de Maratones y Carreras de Distancia, también conocida por sus siglas en inglés AIMS (Association of International Marathons and Distance Races), es una asociación de carreras de larga distancia. Fue fundada originalmente en 1982 durante un encuentro en Londres de directores de carrera de maratones, pero su ámbito se amplió en 1986 para incluir todas las carreras sobre tierra. En junio de 2009 más de 270 organizaciones de carreras pertenecían a la asociación.
Aelurillus schembrii
Aelurillus schembrii es una especie de araña araneomorfa del género Aelurillus, tribu Aelurillini, familia Salticidae. La especie fue descrita científicamente por Cantarella en 1982.

La longitud del prosoma del macho mide 2,2-2,6 milímetros y el de la hembra 2,7 milímetros. La longitud del cuerpo del macho es de 4,2-4,8 milímetros y de la hembra 6,4-6,8 milímetros. La especie se distribuye por Europa: Italia.

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.
Molino de Nepomuceno
El molino de Nepomuceno se encuentra en la localidad española de Moguer, en la provincia de Huelva (Andalucía). Es un Molino mareal del siglo XIV, y fue protegido como Bien de Interés Cultural,
con la tipología de bien inmueble de catalogación general, el 11 de junio de 2010.

Molino de marea
Un molino de marea es aquel que utiliza la energía de las mareas como fuerza motriz.

Cuando el mar sube (marea ascendente), llena una cuenca de reserva para el molino, en la cual el agua queda retenida durante la marea descendente. Durante la marea baja, las válvulas que regulan la salida de agua se abren y el agua retenida se vierte hacia el mar, impulsando la rotación de la rueda del molino.

Existen dos tipos de molino de marea, el de rodezno o rodete y el de regolfo.
Caryota
Caryota L. es un género con trece especies perteneciente a la familia de las palmeras (Arecaceae). Es el único género de la familia que tiene verdaderas hojas bipinnadas, otros géneros tienen hojas "algo" bipinnadas, Dictyocaryum, Iriartea, Socratea, Wettinia, Normanbya, y Wodyetia, pero no son tan obvias o comunes como en Caryota.

Algunas especies tienen la peculiaridad de ser monocárpicas.[cita requerida]

Iriartea deltoidea
Iriartea es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia  de las palmeras Arecaceae.  Su única especie: Iriartea deltoidea,  Ruiz & Pav., Syst. Veg. Fl. Peruv. Chil.: 298 (1798), barrigona es originaria de los trópicos de América donde se  encuentran desde el sur de Nicaragua a Bolivia. Es el árbol más común en muchos bosques.
Lady and the Tramp
Lady and the Tramp es el título en inglés de varias obras, que en esta enciclopedia incluyen los siguientes artículos:

Lady and the Tramp (novela), novela infantil escrita por Ward Greene y publicada en 1953.

Lady and the Tramp (película de 1955), en español, La dama y el vagabundo; película animada de 1955 producida por Walt Disney, basada en la novela homónima.

Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure, en español, La dama y el vagabundo II; película animada de 2001, también de Walt Disney, secuela de la película animada de 1955.

Lady and the Tramp (película de 2019), en español, La dama y el vagabundo; película estadounidense de 2019 basada en la película animada de 1955.

Lady and the Tramp (banda sonora), banda sonora de la película homónima de 2019.

La dama y el vagabundo (película de 2019)
Lady and the Tramp (en español: La dama y el vagabundo) es una película estadounidense de 2019, basada en la película animada de 1955 del mismo nombre dirigida por Clyde Geronimi, Wilfred Jackson y Hamilton Luske, que a su vez se basó en la novela homónima infantil de Ward Greene. La película fue dirigida por Charlie Bean a partir de un guion de Andrew Bujalski y es protagonizado por Tessa Thompson, Justin Theroux, Kiersey Clemons, Thomas Mann, Yvette Nicole Brown, Adrian Martinez, Arturo Castro, Ashley Jensen, Benedict Wong, Sam Elliott, y Janelle Monáe.

Lady and the Tramp se estrenó el 12 de noviembre de 2019 en Disney+, lo que la convierte en la primera adaptación de una película animada de Disney que no se lanza en cines, sino solo en un servicio de streaming. La película recibió críticas mixtas de los críticos, con elogios por sus actuaciones y actuación de voz, pero críticas por sus efectos visuales, guion y ritmo.
Martyna Synoradzka
Martyna Synoradzka (Poznań, 30 de enero de 1988) es una deportista polaca que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2018 y 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el quinto lugar en el torneo por equipos y el 23.º en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Basilea (Suiza) entre el 18 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Suiza de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el St. Jakobshalle de la ciudad suiza.
José Antonio Trujillo Ruíz
José Antonio Trujillo Ruíz (Jaén, La Carolina, 30 de julio de 1970) es un médico y escritor español, que desarrolla su actividad en el Servicio de Cirugía general y Digestivas del Hospital Quirónsalud de Málaga capital. Es en la actualidad el vicepresidente del Colegio de Médicos de Málaga

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Movimiento Socialista Vpered
El Movimiento Socialista Vperiod (Adelante, en ruso: Социалистическое движение Вперёд) fue un partido político trotskista de la Federación de Rusia. Fue fundado en 2005 por miembros de la izquierda de la Sección rusa del CIT (Rossíyskaya séktsiya KRI) y disuelto en 2011 para formar el Movimiento Socialista de Rusia. Fue miembro de la Secretariado Unificado de la IV Internacional entre 2008 y 2011, primero como observador permanente y a partir de 2010 como sección rusa de dicho organismo.

El movimiento Vperiod estaba organizado en distintas ciudades rusas (Moscú, San Petersburgo, Nizhni Nóvgorod, Samara, Sarátov, Tiumén, Yaroslavl) y participó en distintos movimientos sindicales alternativos como la Confederación Panrusa del Trabajo.

Sarátov
Sarátov (en ruso: Саратов) es una importante ciudad rusa situada a unos 858 km al sureste de Moscú, sobre la ribera derecha del río Volga. Es el centro administrativo del óblast de Sarátov, con un importante puerto. Tiene una población de 836 900 habitantes (censo 2012). Además de habitantes de la etnia rusa, la ciudad cuenta con tártaros, ucranianos y residentes alemanes.
5.ª edición de los Premios Grammy
La 5.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 15 de mayo de 1963 en Chicago, Los Ángeles y Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior.

Vladímir Horowitz
Vladímir Samóylovich Horowitz (en ruso: Влади́мир Само́йлович Го́ровиц, romanizado: Vladímir Samóilovich Górovits; en ucraniano: Володи́мир Самі́йлович Го́ровиць, romanizado: Volodýmyr Samíylovich Hórovits; 1 de octubre de 1903-5 de noviembre de 1989) fue un pianista y compositor ucraniano nacionalizado estadounidense. Su técnica legendaria destacó por la excitación emocional (era electrizante ante el público) y su riqueza tonal, además de su virtuosismo increíble e incandescente y por su gran inventiva pianística. Es considerado uno de los más extraordinarios y geniales pianistas de la Historia. Ganó 26 Premios Grammy, el Prix Mondial du Disque, la Medalla Presidencial de la Libertad y fue comendador de la Legión de Honor entre otras distinciones.