hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ejército Expedicionario de Shanghái
El Ejército Expedicionario de Shanghái (上海派遣軍 Shanhai-haken-gun) fue un ejército japonés con rango de cuerpo de ejército durante la segunda guerra sino-japonesa.

El Ejército Expedicionario de Shanghái se formó por primera vez el 25 de febrero de 1932 como un refuerzo para las fuerzas japonesas involucradas durante la Primera Batalla de Shanghái. Fue disuelto en junio de 1932, después de que finalizara de ese incidente.

El Ejército Expedicionario de Shanghái fue creado por segunda vez el 15 de agosto de 1937 debido al surgimiento de hostilidades a gran escala entre el Imperio del Japón y la República de China. Sus efectivos participaron en la Segunda Batalla de Shanghái, y en la posterior Batalla de Nankín. Las tropas de este ejército también participaron en la posterior Masacre de Nankín.

El Ejército Expedicionario de Shanghái fue disuelto el 1 de febrero de 1938, y sus efectivos se incorporaron al Ejército Japonés del Área Central de China.

Batalla de Shanghái (1932)
La batalla de Shanghái, también conocida como Incidente de Shanghái, fue un breve conflicto armado ocurrido entre el 28 de enero y el 3 de marzo de 1932 entre el ejército de la República de China y el Ejército Imperial Japonés, años antes del comienzo de las hostilidades a gran escala en 1937 de lo que sería conocido como la segunda guerra sino-japonesa.
Supercopa de Irán 2016
La Supercopa de Irán 2016 fue la II edición del torneo y tuvo lugar el 19 de julio de 2016 en el Estadio Foolad Shahr de Isfahán, con capacidad para 15.000 espectadores.

El encuentro fue disputado entre el Esteghlal Khuzestan, campeón de la Iran Pro League 2015-16 y Zob Ahan, campeón de la Copa Hazfi 2015-16.

Estadio Foolad Shahr
El Estadio Foolad Shahr es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Isfahán en Irán, usado para la práctica del fútbol. El estadio inaugurado en 1998 tiene una capacidad para 15.000 personas.

El recinto es propiedad del club Zob Ahan FC y además es usado provisionalmente por el club Sepahan Isfahan FC ambos integrantes de la Liga Profesional de fútbol.

.
Monumento de los Restauradores
El monumento de los Restauradores es un obelisco en el centro de la praça dos Restauradores (Plaza de los Restauradores), en Lisboa (Portugal). Tiene 30 metros de altura y fue inaugurado el 28 de abril de 1886. Conmemora la liberación del país del dominio español el 1 de diciembre de 1640. Las figuras de bronce del pedestal representan la Victoria, con una palma y una corona, y la Libertad. Los nombres y fechas que están grabados a los lados del obelisco son los de las batallas de la Guerra de Restauración.

El proyecto del monumento es de autoría de António Tomás da Fonseca, y las estatuas alegóricas (Independencia y Victoria), de Simões de Almeida y Alberto Nunes.

Obelisco
Un obelisco u óbelo (del idioma griego ὀβελίσκος - obeliskos, diminutivo irónico de ὀβελός - obelos: espeto, aguja) es un monumento pétreo con forma de pilar, de sección cuadrada, con cuatro caras trapezoidales iguales, ligeramente convergentes, rematado superiormente en una pequeña pirámide denominada piramidión. Generalmente se erigían sobre una base de piedra prismática. Los antiguos obeliscos se tallaron de un solo bloque de piedra (monolitos). El primero del que se tiene noticia se data en la época de Userkaf, faraón de la dinastía V de Egipto (c. 2500 a. C.). Se desconoce cómo eran erigidos estos monumentos, pues no hay ninguna documentación egipcia describiendo el método empleado. En todos los países o las principales capitales existe un obelisco.
Al-Ḥasanah
Al-Ḥasanah es un distrito de la gobernación de Sinaí del Norte, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 8527 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la península del Sinaí, cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Israel.

Gobernación de Sinaí del Norte
La gobernación de Sinaí del Norte (árabe: شمال سيناء, Shamal Sina), es una de las veintisiete gobernaciones de la República Árabe de Egipto. Se encuentra al nordeste del país, en la parte norte de la península de Sinaí. Su capital es la ciudad de El Arish. Posee costas sobre el mar Mediterráneo.
David Dunlop
David Dunlop (Rhu, 22 de diciembre de 1859-Prestwick, 3 de septiembre de 1931) fue un deportista británico que compitió en vela en la clase 12 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, obteniendo una medalla de oro en la clase 12 Metre.

Rhu
Rhu es una localidad situada en el concejo de Argyll y Bute, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1970 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Escocia, cerca de la costa del océano Atlántico y de la ciudad de Lochgilphead —la capital del concejo— y al norte de Glasgow.
Estadio Pino Zaccheria
El Estadio Pino Zaccheria es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Foggia, región de Apulia, Italia. El estadio inaugurado en 1925, posee una capacidad para 25.000 personas y es la sede del Calcio Foggia 1920 de la Serie B Italiana.

Desde 1946 el estadio debe su nombre a Pino Zaccheria, un valiente teniente y atleta de Foggia, y pionero del baloncesto local, que perdió la vida durante la guerra greco-italiana en Tirana el 4 de abril de 1941.

Serie B (Italia)
La Serie B, conocida por motivos de patrocinio como Serie BKT, es la segunda competición del sistema de ligas del fútbol italiano, siendo de carácter profesional. La competición había sido organizada por la Lega Calcio hasta 2010, pero desde la temporada 2010-11 se creó la Lega Nazionale Professionisti Serie B o, más sencillamente, Lega B.
Selva costera oriental africana
La selva costera oriental africana es una biorregión de selva subtropical mosaico incluida por el WWF en su lista global 200 con el nombre de Coastal Forests of Eastern Africa (bosques costeros del África oriental). Es uno de los puntos de gran biodiversidad de África y consiste en una larga y estrecha franja a lo largo de la costa del océano Índico desde el sur de Somalia, pasando por el África Oriental (Kenia, Tanzania) y llegando hasta la desembocadura del río Limpopo al sur de Mozambique.

Se considera una selva mosaico ya que su vegetación está conformada por bosques de subhúmedos a secos matizados con sabanas, matorrales y humedales. La región incluye las islas cercanas a la costa. En Kenia los ecosistemas se han transformado en campos de cultivo principalmente y en Tanzania y Mozambique en sabana boscosa, matorral y zonas de cría.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Literatura canadiense
La literatura en Canadá se escribió en varias lenguas, no solo en diversos dialectos del inglés y el francés (el joual, por ejemplo); también existe una rica literatura oral en lenguas amerindias e inuit, todavía poco divulgada y conocida, que es patrimonio de las diversas naciones aborígenes que viven en su territorio. Mucha se ha perdido ya irremediablemente; de los once grupos de lenguas aborígenes que existen en Canadá, compuestos por más de 65 dialectos distintos, solo el cree, el inuktitut y el ojibwa tienen una población de hablantes con fluidez bastante grande para sobrevivir a largo plazo y preservar íntegra su cultura.

Emily Carr
Emily Carr (13 de diciembre de 1871 - 2 de marzo de 1945) fue una artista y escritora canadiense profundamente inspirada por los indígenas de la Costa Noroeste del Pacífico. La Enciclopedia Canadiense la describe como un "icono canadiense".
Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología

Observatorio del Roque de los Muchachos
El Observatorio del Roque de los Muchachos fue inaugurado por los Reyes de España en 1985 y pertenece al Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC).

Debido a la localización de La Palma y a la altura que alcanza sobre el nivel del mar, numerosos telescopios han sido construidos en el Roque de los Muchachos (Garafía). La ubicación geográfica, en medio del Atlántico, y el peculiar clima provocan la formación de nubes entre los 1000 y 2000 m de altura, que hacen de espejo e impiden que la contaminación luminosa de las poblaciones de la costa dificulten la observación de las estrellas.
Castrillo de Cabrera
Castrillo de Cabrera (en cabreirés Castriellu) es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de La Cabrera y cuenta con una población de 102 habitantes (INE 2024).

Río Cabrera
El río Cabrera (en gallego Cabreira y en leonés Cabreirés) es un cauce fluvial, catalogado como río, de la comarca tradicional de Cabrera. Es  afluente del río Sil y dio su nombre a la comarca de Cabrera.
Lambic
La cerveza de trigo y cebada de tipo lambic se elabora principalmente en Bruselas (Bélgica) utilizando levaduras silvestres obtenidas por fermentación espontánea, por esta razón presenta un fuerte carácter ácido. Las cervezas Lambic incluyen los estilos Kriek y Geuze.

Sabor ácido
El sabor ácido (a menudo se identifica también con el sabor agrio) es uno de los cinco sabores básicos detectados por las papilas gustativas de la lengua. Los sensores de las papilas gustativas detectan mediante canales iónicos los iones hidronio (H3O+) que se forman al haber ácidos en presencia de agua. Al igual que el sabor amargo, el ácido es considerado como una 'alarma' por el cerebro ya que algunas sustancias venenosas y perjudiciales poseen sabores ácidos. Los sensores específicos en la lengua que detectan el sabor ácido se denominan TAS2R.
Turner Construction
Turner Construction Company es una de las empresas constructoras más grandes en los Estados Unidos, con un volumen de construcción de 10 000 millones de dólares en 2014. Es una filial de la empresa alemana Hochtief.

Kansas City (Kansas)
Kansas City, Kansas (abreviado como KCK) es la tercera ciudad más grande del estado estadounidense de Kansas y sede del condado de Wyandotte, formando parte del "Gobierno Unificado", el cual incluye también a las ciudades de Bonner Springs y Edwardsville. Según estimaciones del censo del año 2000, la población de la ciudad era de 146 867 habitantes. Situada en la confluencia de los ríos Misuri y Kansas, la ciudad está frente a Kansas City, Misuri, y está incluida en el área metropolitana de Kansas City, la cual es una ciudad satélite de la ciudad principal.
Kurt Waldheim
Kurt Waldheim (St. Andrä-Wördern, Austria, 21 de diciembre de 1918-Viena, Austria, 14 de junio de 2007) fue un diplomático y político austríaco, miembro del Partido Popular Austríaco (ÖVP). Fue secretario general de las Naciones Unidas entre 1972 y 1981, y luego presidente de Austria entre 1986 y 1992.

Austria Alemana
La República de Austria Alemana (en alemán, Republik Deutschösterreich o Deutsch-Österreich) es el nombre que recibió el Estado austríaco justo después del desmembramiento del Imperio austrohúngaro, al finalizar la Primera Guerra Mundial. Este Estado, con fronteras un poco mayores que la Austria actual, reclamó territorios poblados por alemanes étnicos en Checoslovaquia y Hungría, y solicitó ser anexada por Alemania, con el objetivo de formar un único Estado-nación alemán.
Jaylen Brown
Jaylen Marselles Brown (Marietta, Georgia, 24 de octubre de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Boston Celtics de la NBA. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Marietta (Georgia)
Marietta es una ciudad ubicada en el condado de Cobb en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2020 su población era de 60,972 habitantes y una densidad poblacional de 1,003.80 personas por km².
Blue Thunder (helicóptero)
Blue Thunder (en inglés literalmente "Trueno Azul", aunque conocido como "Relámpago Azul" en Hispanoamérica) fue el helicóptero protagonista de la película y la serie televisiva americana de la década de 1980. En realidad, era un Aérospatiale SA 341 Gazelle modificado.

Trueno
El trueno es el sonido de la onda de choque causada cuando un rayo calienta instantáneamente el aire por el que se mueve entre nubes, o de ellas hasta la superficie terrestre, a más de 28 000 °C. Este aire muy caliente aumenta de volumen y se expande a gran velocidad, pero al mezclarse con el aire frío del entorno baja bruscamente su temperatura y se contrae. Esta rápida expansión y contracción genera ondas de choque que son las responsables del ruido del trueno.
Cardio
Cardio (del griego «cardio», que significa «corazón») es el título del décimo octavo álbum de estudio del cantante español Miguel Bosé. Fue publicado el 9 de marzo de 2010 y producido por el propio Bosé y por Nicolás Sorin.

El primer sencillo del álbum, «Estuve a punto de...», se estrenó el 8 de febrero de 2010. El disco se destaca por retomar la línea más electrónica y llamativa de Velvetina (2005), acentuándose esta característica en el siguiente álbum original de Bosé, Amo (2014).

La edición deluxe es un álbum doble, el primero contiene los doce temas de la edición estándar y dos bonus track (un tema inédito y una versión en italiano), mientras que el segundo consta de nueve remixes de afamados DJ's del momento, como Armin Van Buuren, Carl Cox y Tiësto.

Carl Cox
Carl Andrew Cox (Oldham, Gran Mánchester, 29 de julio de 1962) es un DJ, remezclador y productor discográfico británico de música house y techno. Fue nombrado DJ #1 en 1996 y 1997 por la revista DJ Mag y ha sido durante muchos años uno de los mejores djs a nivel mundial.
Castle Romeo
Castle Romeo fue el nombre en clave dado a una de las pruebas en la serie Operación Castle de las Pruebas nucleares que hizo Estados Unidos. Fue la primera prueba de la TX-17 arma termonuclear, la primera bomba termonuclear desplegada.

Fue detonado el 27 de marzo de 1954, en Atolón Bikini de las Islas Marshall, en una barcaza amarrada en medio del cráter de la prueba Castle Bravo. Fue la primera prueba de este tipo basada en barcazas, una necesidad que surgió porque los poderosos dispositivos termonucleares destruyeron por completo las pequeñas islas después de la detonación.

Islas Marshall
Las Islas Marshall, oficialmente conocidas como República de las Islas Marshall (en inglés, Republic of the Marshall Islands; en marshalés, Aolepān Aorōkin Ṃajeḷ), es un país insular ubicado en Oceanía, localizado el océano Pacífico, en la región de Micronesia.

Formó parte del Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico y estuvo bajo la administración de los Estados Unidos. Alcanzó la independencia completa de acuerdo con la legalidad internacional el 22 de diciembre de 1990, cuando las Naciones Unidas oficialmente dieron por terminado el fideicomiso sobre el territorio, convirtiéndose en uno de los países más jóvenes de Oceanía. Es miembro de la ONU y la APEC.
Mineral neumatolítico
Un mineral neumatolítico o pneumatolítico se genera a profundidad de la corteza terrestre (plutonismo) por intrusión de magma, que causa alteración en la composición petrográfica de las rocas invadidas. De ello se generan principalmente metales pesados y de tierras raras, por lo general de gran importancia económica.

Según la clasificación de Schneiderhön, basada primordialmente en la naturaleza del fluido mineralizante (el magma), asociaciones minerales, profundidad y tipo de emplazamiento o depositación, roca huésped o ganga, los yacimientos de este origen son de tipo filoniano, pegmatíticos o por reemplazo (neumatolítico) de contacto con la roca afectada.

Petrografía
La petrografía (del griego Πέτρος, petros, piedra; y γραφος, grafos, descripción) es la rama de la geología que se ocupa de la descripción y clasificación de las rocas, atendiendo a la composición mineralógica y la estructura, especialmente a escala microscópica. Puede considerarse complementaria o parte de la petrología, disciplina más amplia que extiende su interés al origen, distribución, estructura e historia de las rocas.
Phylloscopus trivirgatus
El mosquitero tribandeado (Phylloscopus trivirgatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae propia de las islas de la Sonda. Anteriormente se consideraba conespecífico del mosquitero de la Negros (Phylloscopus nigrorum), pero actualmente se consideran especies separadas.

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.
Lost Kings
Lost Kings es un dúo de DJ's estadounidenses formado en Los Ángeles por Robert Abisi y Nick Shanholtz. El dúo ganó popularidad a partir de 2014 a través de sus remixes oficiales para artistas como Imagine Dragons, Krewella, Halsey, Vance Joy, Echosmith, Rihanna y Tori Kell. Administrados por Disruptor Management, una empresa conjunta de Sony Music Entertainment, firmaron con Disruptor Records/RCA Records en octubre de 2016.

Echosmith
Echosmith es una banda de indie pop formado en febrero de 2009 en Los Ángeles, California. La banda estaba en un principio compuesta por cuatro hermanos: Sydney, Graham, Noah y Jamie Sierota. Echosmith firmó su primer contrato con Warner Bros. Records en mayo de 2012. Su primer sencillo, titulado Tonight We're Making History fue lanzado el 5 de junio de 2012 y, también, fue utilizado por NBC para musicalizar el promo de los Juegos Olímpicos de Verano. A principios de junio de 2013 lanzaron otro sencillo, titulado Come together, y el vídeo oficial del mismo. Su primer álbum, Talking Dreams, salió a la venta el 8 de octubre de 2013. Su primer EP llamado Inside a Dream fue lanzado en plataformas digitales el 29 de septiembre de 2017.
Cantón de Malesherbes
El cantón de Malesherbes es una división administrativa francesa, situada en el departamento de Loiret y la región de Centro.
Desde 1800 ha pertenecido al distrito de Pithiviers, pero en la reorganización de 1926 desapareció y fue adscrita al distrito de Orleans. En 1942 se vuelve a crear el distrito.

Distrito de Orleans
El distrito de Orleans (en francés arrondissement d'Orléans) es un distrito de Francia, que se localiza en el departamento de Loiret, de la région de Centro (en francés Centre). Cuenta con 24 cantones y 122 comunas.
Alex Greenwood
Alex Greenwood (Liverpool, Inglaterra; 7 de septiembre de 1993) es una futbolista inglesa. Juega como defensa en el Manchester City de la WSL de Inglaterra. Es internacional con la selección de Inglaterra.

Manchester City Women's Football Club
El Manchester City Women's Football Club (anteriormente Manchester City Ladies F.C.) es un club de fútbol femenino inglés con sede en Mánchester que juega en la FA Women's Super League. Están afiliados al Manchester City Football Club que juegan en la Premier League.
You Don't Know
«You Don't Know» es el primer sencillo de la compilación de Eminem, del álbum Eminem Presents: The Re-Up. Cuenta con las colaboraciones de 50 Cent, Lloyd Banks y Tony Yayo de G-Unit y un nuevo miembro Ca$his de Shady Records. El sencillo muestra la relación entre G-Unit y Shady Records.

Eminem Presents: The Re-Up
Eminem Presents: The Re-Up es un mixtape, vendido como un álbum recopilatorio donde se promociona el sello discográfico Shady Records de Eminem y Paul Rosenberg y en el que participan artistas tales como Stat Quo, Ca$his, 50 Cent, Obie Trice, Bobby Creekwater & D12.
Missa brevis n.º 12 (Mozart)
La conocida como Missa brevis n.º 12 o Duodécima misa de Wolfgang Amadeus Mozart es una obra musical espuria, falsamente atribuida al genio austriaco. La obra fue todo un éxito de ventas entre las composiciones litúrgicas publicadas por Vincent Novello en el siglo XIX, pero la autoría de Mozart sería ya entonces completamente rechazada por Ludwig Ritter von Köchel, quien la incluyó en el "Anhang" (apéndice) de la primera edición de su catálogo de las obras de Mozart. En este catálogo, la composición fue incluida como K. Anh. 232 y, en ediciones posteriores, como K. Anh. C1.04.

Vincent Novello
Vincent Novello (6 de septiembre de 1781 - 9 de agosto de 1861) fue un músico y editor de música inglés nacido en Londres. Fue corista y organista, pero es conocido por introducir en Inglaterra muchas obras que ahora se consideran estándares, y junto con su hijo creó una importante casa editorial de música.
Phalonidia remota
Phalonidia remota es una especie de polilla del género Phalonidia, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae. Fue descrita por Razowski & Becker en 1983.

Fue publicada en Acta zool. cracov. 26: 429. Se distribuye por América del Sur: Brasil, en el estado de Mato Grosso (Cambu).

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Lázaro Chacón González
Lázaro Chacón González (Teculután, Zacapa, Guatemala 27 de junio de 1873 - Nueva Orleans, Estados Unidos 8 de abril de 1931) fue un militar y político guatemalteco. Presidente de Guatemala: Interino: desde el 26 de septiembre de 1926 hasta el 18 de diciembre de 1926 y Presidente Constitucional : desde el 19 de diciembre de 1926 hasta el 13 de diciembre de 1930. Su gobierno se caracterizó por el carácter generoso del general Chacón, pero también por serias acusaciones de corrupción y por los problemas económicos derivados de la quiebra de Bolsa de Valores de Nueva York y de la pérdida de las cosechas de café por la erupción del volcán Santa María en Quetzaltenango.  Se retiró de la presidencia y de la política tras sufrir una hemorragia cerebral y viajó a los Estados Unidos a fin de realizarse tratamientos en aquel país. Murió el 8 de abril de 1931 en Nueva Orleans, en dicho país.

Alberto Masferrer
Vicente Alberto Masferrer Mónico (Alegría, antes Tecapa, 24 de julio de 1868-San Salvador, 4 de septiembre de 1932) fue un maestro, filósofo, periodista, ensayista, poeta y político salvadoreño. Como escritor marcó con sus letras toda una época de la literatura salvadoreña a través de la definición de su pensamiento inclinado a la defensa de los más desposeídos y de denuncia social.