hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Betrayal at Krondor
Betrayal at Krondor es un videojuego de rol de MS-DOS desarrollado por Dynamix y lanzado por Sierra On-Line en el verano de 1993. Betrayal at Krondor se desarrolla principalmente en Midkemia, el mundo de fantasía desarrollado por Raymond E. Feist en sus novelas de Riftwar. El juego está diseñado para parecer un libro, separado en capítulos y narrado en tercera persona con una función de guardado rápido con un marcapáginas.

Aunque tanto el diálogo como la narrativa no hayan sido escritos por el propio Feist, el juego es considerado canon, siendo novelado como Krondor: The Betrayal cinco años después. Los eventos del juego también fueron descritos en novelas de Riftwar.

PyroTechnix completó una secuela, Return to Krondor, la cual fue lanzada por Sierra en 1998. Su prolongado desarrollo sufrió retrasos considerables, y el producto final no fue tan bien recibido como Betrayal.

GOG.com lanzó una versión emulada de Betrayal at Krondor para Microsoft Windows en 2010.

Raymond E. Feist
Raymond Elias Feist (nacido como Raymond E. Gonzales III, el 23 de diciembre de 1945) es un autor estadounidense centrado en libros de fantasía. Es conocido principalmente por su Saga de la Fractura, una serie de novelas e historias cortas. Sus libros han sido traducidos a múltiples lenguas y han vendido más de 15 millones de copias.
Municipio de Trenton (Dakota del Sur)
El municipio de Trenton (en inglés: Trenton Township) es un municipio ubicado en el condado de Brookings en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 174 habitantes y una densidad poblacional de 1,91 personas por km².

Condado de Brookings
El condado de Brookings (en inglés: Brookings County, South Dakota), fundado en 1871,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 28 220 habitantes en una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Brookings.
Simone Venier
Simone Venier (Latina, 26 de agosto de 1984) es un deportista italiano que compitió en remo. Es hijo del remero Annibale Venier.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la prueba de cuatro scull.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2010 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2021.

Campeonato Europeo de Remo de 2007
El I Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Hogg (cráter)
Hogg es un cráter de impacto situado en la cara oculta de la Luna. Se halla a menos que un diámetro de distancia del cráter algo más grande Kidinnu, situado al sur-sudoeste.

Se trata de un antiguo cráter muy desgastado, con un borde exterior que ha sido erosionado hasta el punto de formar una cresta redondeada alrededor del interior, con pequeños cráteres marcando el brocal al sur y al suroeste. El interior presenta algunas hendiduras ligeras en la superficie y una depresión baja en forma de cráter en la mitad sur.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
El lago del ganso salvaje
El lago del ganso salvaje (en chino, 南方 车站 的 聚会; en pinyin, Nánfāng Chēzhàn de Jùhuì; lit., Meeting at South Train Station; en inglés, The Wild Goose Lake) es una película china de suspenso y neo-noir de 2019, escrita y dirigida por Diao Yinan. La película está protagonizada por Hu Ge, Gwei Lun-mei, Liao Fan, Wan Qian, Qi Dao y Huang Jue.

Tuvo su estreno el 18 de mayo de 2019 y fue seleccionado para competir por la Palma de Oro en la edición 2019 del Festival de Cine de Cannes.

Neo-noir
Neo-noir (del griego neo, «nuevo», y del francés noir, «negro») es un estilo de cine que utiliza gran parte de los elementos del cine negro, pero que trata temas con contenidos actuales y en el que estéticamente se observan elementos que estuvieron ausentes en películas de cine negro de las décadas de 1940 y 1950.
Xylotrupes macleayi
Xylotrupes macleayi es una especie de escarabajo rinoceronte del género Xylotrupes, familia Scarabaeidae. Fue descrita científicamente por Mountrouzier en 1855.

Se distribuye por Australia, Islas Salomón y Woodlark (Papúa Nueva Guinea).

Dynastinae
Los dinastinos (Dynastinae) son una subfamilia monofilética de escarabajos de la familia Scarabaeidae cuyos miembros vulgarmente se llaman «escarabajos rinocerontes» o «escarabajos hércules» por los grandes cuernos que tienen los machos de algunas de sus especies en la cabeza o en el tórax en estadio adulto.

Miden hasta 15 cm. La mayoría de los dinastinos adultos tienen su fase activa durante la noche o el crepúsculo. Su alimento consiste en frutos podridos, mientras que las larvas dinastinas viven de materia orgánica muerta o de material de plantas vivas. Los estadios larvales pueden llevar varios años. Los miembros de algunos géneros de la subfamilia Dynastinae se clasifican como animales dañinos.
Al-Zarrar
El Al-Zarrar es un carro de combate principal desarrollado y manufacturado por Industrias Pesadas Taxila (IPT), de Pakistán, para el Ejército Pakistaní, que no es más sino una variante modernizada del modelo chino Tipo 59 pensada para ser un reemplazo rentable, en cuanto a costo/beneficio; para los Tipo 59 en el arsenal pakistaní.

Ejército de Pakistán
El Ejército de Pakistán (en urdu: پاکستان فوج‎, romanizado: Pākistān Fãuj, ˈpaːkɪstaːn faːɔːdʒ), comúnmente conocido como el Ejército Paki (en urdu: پاک فوج‎, romanizado: Pāk Fãuj) es la rama del servicio terrestre y el componente más grande de las Fuerzas Armadas de Pakistán. El presidente de Pakistán es el comandante supremo del ejército. El jefe del Estado Mayor del Ejército (COAS), un general de cuatro estrellas, comanda el ejército. El ejército se creó oficialmente en agosto de 1947 después de que independencia de Pakistán del Imperio británico.

Según las estadísticas proporcionadas por el Instituto Internacional de Estudios Estratégicos (IISS) en 2023, el ejército de Pakistán tiene aproximadamente 560.000 efectivos en servicio activo, apoyados por la Reserva del Ejército de Pakistán, la Guardia Nacional y las Fuerzas Armadas Civiles. El ejército de Pakistán es el sexto ejército más grande del mundo. El Ejército de Pakistán es el ejército más grande del mundo islámico.
Castillo de Palmela
El castillo de Palmela se localiza en la villa, freguesia y municipio del mismo nombre, Distrito de Setúbal, en Portugal.

En la península de Setúbal, en la parte este de la sierra de la Arrábida, está situado entre los estuarios del río Tajo y del río Sado, próximo a la desembocadura de este último. Se inscribe en la llamada Costa Azul, en el parque natural de la Arrábida. Desde lo alto de su torre del homenaje, en días claros, se ve hasta Lisboa.

Río Sado
El río Sado, antiguamente llamado también Sádão, es un río del suroeste de la península ibérica, de los más importantes de los que discurren exclusivamente por territorio portugués. Nace en la Sierra de Caldeirão, a 230 m de altitud, y recorre 180 km antes de desembocar mediante un amplio estuario, el estuario del Sado, en el océano Atlántico, junto a la ciudad de Setúbal.
Onda Cero
Onda Cero, cuya razón  social es Uniprex, S. A. U., es una cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional. Es la tercera emisora de radio generalista más escuchada del país con 2.231.000 oyentes, según la 2.ª oleada del EGM de 2025. Pertenece al grupo radiofónico Atresmedia Radio, propiedad de Atresmedia. Cuenta con 220 emisoras, está presidida por Ramón Osorio y dirigida por Virginia Vides.

Se puede sintonizar a través de la radio FM, Onda media, TDT, DAB, internet y aplicación para dispositivos móviles. Además, cuenta con una plataforma propia de podcasts.

Radio FM
El término radio FM se refiere a la radiodifusión que funciona a través de frecuencia modulada (FM). Ha sido concebida para ofrecer una mejor calidad de sonido y una menor interferencia que la radio AM. Inventada en 1933 por Edwin Armstrong, la radiodifusión en FM produce una mayor fidelidad (una reproducción más precisa de los sonidos originales) que otras técnicas de transmisión analógicas como la radiodifusión en AM. También es menos susceptible a la interferencia electromagnética con menos estática y otros sonidos no deseados. Por lo que actualmente se emplea en la transmisión de música y audio en general.

La banda de FM comercial utiliza las frecuencias de los 87,5 MHz a los 108 MHz, colocándose en la zona VHF del espectro. En esta retransmiten la mayoría de emisoras de radio en Europa, América y otras zonas del mundo.
Parque Deportivo Estadio Nacional
El Parque Deportivo Estadio Nacional es un parque urbano y complejo deportivo multidisciplinario alrededor del Estadio Nacional Julio Martínez Prádanos, en Ñuñoa, ciudad de Santiago, Chile. Fue ideado bajo el contexto de las obras para los Juegos Panamericanos de 2023, y contempla la construcción de infraestructura para la realización de deportes de alto rendimiento y actividades recreativas en 64 hectáreas, cuya apertura se realizó en 2023.

El proyecto incluye la mejora de recintos deportivos ya existentes, y remodelaciones para deportes recreativos, que incluyen 5,3 km de ciclovías y circuitos de trote, y 10 hectáreas de áreas verdes. Dentro de los nuevos recintos se incluyen los centros de entrenamientos para hockey césped, de deportes de contacto, paralímpico, deportes colectivos, deportes acuáticos, atletismo, tenis y los deportes de raquetas, patinaje y la Explanada de Deportes Urbanos.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Avenida Iquitos
La avenida Iquitos es una avenida de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de norte a sur, a lo largo de 27 cuadras. Recorre los distritos de La Victoria, Lima y Lince. Su trazo es continuado al sur por la avenida Paseo Parodi, en el distrito de San Isidro.

Está dividida en dos segmentos: Iquitos y Prolongación Iquitos. Ambos están conectados a través de un viaducto elevado con sentido de circulación de norte a sur, que se inicia en el puente Iquitos (sobre la vía expresa de Luis Bedoya Reyes), atraviesa la avenida México, y desemboca en el jirón Manuel Ascencio Segura, límite de los distritos de Lima y Lince.

Sentido de la circulación
En el tránsito organizado, los vehículos que viajan en sentidos opuestos son separados a ambos lados de la calzada para evitar el bloqueo mutuo de la circulación o eventuales colisiones. Cerca del 34 % del mundo (considerando la población de los países) conduce por el lado izquierdo de la carretera, mientras que un 66 % lo hace por la derecha. Si tenemos en cuenta el número de kilómetros de carreteras, el 28 % conducen por la izquierda; 72 % por el lado opuesto.

En sistemas más complejos como las vías de las ciudades, este concepto se extiende, dando lugar a las denominadas "calles de sentido único", en las que el tránsito debe fluir en un solo sentido.
Leptogenys
Leptogenys es un género de hormigas de la subfamilia Ponerinae. Es uno de los géneros más diversos del mundo; está muy extendido en las regiones tropicales y subtropicales y hay más de 260 especies descritas. La mayoría de las especies poseen reinas ergatoides (reproductoras sin alas) y muchas tienen mandíbulas arqueadas y falcadas y son especialistas en las presas isópodas.

Isopoda
Los isópodos (orden Isopoda), conocidos comúnmente en español como cochinillas, cochinillas de humedad, chanchitos, bichos bola o bichos de bola (especialmente las formas terrestres), son un orden de crustáceos del superorden Peracarida. Constituyen uno de los grupos más diversos de crustáceos, con una distribución cosmopolita en ambientes marinos, dulceacuícolas y terrestres. Según el World Register of Marine Species (WoRMS, acceso en enero de 2026), se han descrito y aceptado 10 952 especies, de las cuales la mayoría son marinas bentónicas, aunque destacan las formas terrestres del suborden Oniscidea (más de 5000 especies), uno de los pocos linajes de crustáceos plenamente adaptados a la vida terrestre.

El registro fósil se remonta al Carbonífero (Pennsylvaniano), hace aproximadamente 300 millones de años, con formas primitivas marinas.
Terminal de Ómnibus de Maldonado
La Terminal de Ómnibus de Maldonado es una terminal de transporte de pasajeros que sirve a la ciudad de Maldonado, capital del departamento homónimo. Opera servicios a los departamentos de Canelones, Colonia, Treinta y Tres, Florida, Lavalleja, Durazno, Río Negro, Salto, San José, Flores, Paysandú y Montevideo. Es la segunda terminal de ómnibus más importante del departamento después de la Terminal de Punta del Este.

Departamento de Treinta y Tres
Treinta y Tres es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Treinta y Tres.

Está ubicado al este del país, limitando al norte con Cerro Largo, al este con la laguna Merín que lo separa de Brasil, al sur con Lavalleja y Rocha, y al oeste con Florida y Durazno. Con 47 705 habs. en 2023, es el segundo departamento menos poblado —por delante de Flores— y con 5 hab/km² es el menos densamente poblado del país.
Survivor: One World
Survivor: One World es la vigésima cuarta temporada del reality show estadounidense Survivor de la cadena CBS. La temporada fue filmada el 1 de agosto hasta el 8 de septiembre de 2011 y estrenada el 15 de febrero de 2012. Las solicitudes se debieron en 11 de enero del 2011, aproximadamente 800 solicitantes visitaron en varios estados, desde allí los 18 concursantes fueron elegidos para participar.  La temporada fue filmada en las proximidades del Upolu, Samoa, que es la misma localización del reality show utilizada para las temporadas Survivor: Samoa, Survivor: Heroes vs. Villains y  Survivor: South Pacific.

Upolu
Upolu es una isla de Samoa. Está formada por un volcán que emerge del mar sin constancia histórica de erupciones. A principios del siglo XIX fue también conocida como Ojalava. Tiene 1.125 km² y es la más poblada de todas las islas samoanas. El aeropuerto internacional de Faleolo se encuentra al oeste de la isla mientras que la capital del país, Apia, se encuentra al norte.

El nombre Upolu viene de un personaje presente en la mitología polinésica, especialmente en la mitología samoana. Según este mito, la primera mujer en pisar la isla tuvo ese mismo nombre.
Arroyo Vincent
El arroyo Vincent es una corriente glaciar de un kilómetro de largo en el valle Taylor de la Tierra Victoria en la Antártida Oriental. Fluye hacia el norte desde el extremo norte del glaciar Hughes hasta la orilla sur del lago Bonney.

El Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica lo nombró en 1996 en honor al limnólogo neozelandés Warwick F. Vincent de la Universidad Laval, que había realizado estudios en los valles secos de McMurdo en 1978.

Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica
El Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica (Advisory Committee on Antarctic Names, abreviado ACAN or US-ACAN, en inglés) es un comité consultivo estadounidense, responsable de recomendar nombres para los accidentes geográficos de la Antártida a la United States Board on Geographic Names.

Estados Unidos no reconoce fronteras territoriales dentro de la Antártida, por lo que ACAN asigna nombres en cualquier parte del continente, consultándolo con otros organismos de nomenclatura cuando lo considere apropiado.

ACAN mantiene una política pública sobre nomenclatura, basada en la prioridad de la aplicación, idoneidad y el alcance que haya logrado establecer el uso.
Escudo del Valle del Cauca
El Escudo del Valle del Cauca es el principal emblema y uno de los símbolos oficiales del departamento colombiano del Valle del Cauca. Fue diseñado por el artista Raúl Silva Holguín y oficializado por la Ordenanza 146 el 31 de diciembre de 1960.

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
Rana oxyrhynchus
Este nombre corresponde a dos anfibios:

Rana oxyrhynchus Smith, 1849 es sinónimo de Ptychadena oxyrhynchus (Smith, 1849)

Rana oxyrhynchus Hallowell, 1856 es sinónimo de Lithobates sphenocephalus (Cope, 1886)

Ptychadena oxyrhynchus
La rana de nariz puntiaguda (Ptychadena oxyrhynchus) es una especie de anfibios de la familia Ptychadenidae.

Es una rana muy atlética que se puede desplazar con rapidez por el agua y el pasto. Tiene unas poderosas patas posteriores que le permiten dar grandes saltos. Es de color marrón amarillento.

Vive en el África subsahariana en sabanas abiertas y llanuras espinosas, y en zonas donde se forman charcas temporales a causa de las intensas lluvias.
Arquidiócesis de Campo Grande
La arquidiócesis de Campo Grande (en latín: Archidioecesis Campi Grandis y en portugués: Arquidiocese de Campo Grande) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Campo Grande. Desde el 4 de mayo de 2011 su arzobispo es Dimas Lara Barbosa.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Savn (álbum)
Savn es el primer álbum de estudio del trío noruego de metal gótico del mismo nombre, lanzado en abril de 2014 bajo la etiqueta independiente CDR Records.

El disco fue editado en tres formatos: CD Digipack, 12" LP Gatefolder y 12" PictureDisc. La versión en CD Digipack presenta dos bonus tracks, "Hang On (Growling version)" y "The Demons in Me (Growling version)".

El álbum fue producido por el experimentado cantante y productor alemán Alexander Krull (Atrocity, Leaves' Eyes). También presenta la colaboración de los otros cuatro miembros de Leaves' Eyes: Liv Kristine, Felix Born, Thorsten Bauer y Sander van der Meer.

Previamente, el 15 de abril de 2014, fue estrenado el sencillo y vídeo musical de "Hang On". El vídeo fue filmado en el parque Trollskogen en la isla de Hundvåg, cerca de la costa de Stavanger, y fue dirigido por el productor Leo Moracchioli de Frog Leap Studios.

Leaves' Eyes
Leaves' Eyes es una banda alemana de metal sinfónico originaria de Luisburgo. Formada en 2003 por Liv Kristine, exvocalista de Theatre of Tragedy, y por el equipo entero de Atrocity, liderado por quien era su esposo, Alexander Krull. La mayoría de las letras de las canciones, escritas por Liv Kristine, tratan sobre la mitología nórdica y la época de los vikingos.
David Fairchild
David Grandison Fairchild (1869-1954) fue un botánico estadounidense y explorador. Fairchild fue responsable de introducir más de 200 000 especies exóticas y variedades de especies de cosecha en EE. UU., incluyendo a la soja, mangos, nectarinas, dátiles, bambúes, y cerezos de flor. Así ciertas variedades de trigo, algodón, arroz se hicieron especialmente importantes económicamente.

Prunus persica
Prunus persica, originalmente Amygdalus persica L. y comúnmente conocido como melocotonero, es una especie de árbol del género Prunus de la familia Rosaceae. También se suele denominar duraznero en países hispanoamericanos y albérchigo (del árabe al-pérsico) en castellano antiguo. Su fruto es comúnmente conocido como melocotón (del latín malum cotonium, «manzana algodonosa» —en alusión a la piel del fruto—), durazno (del latín duracĭnus «que tiene la piel dura», —aludiendo a la piel del fruto—) o piesco (del latín [malum] persĭcum «manzana pérsica» —aludiendo al origen del fruto—).
USA Pro Cycling Challenge 2011
La 1.ª edición del USA Pro Cycling Challenge se disputó desde el 22 hasta el 28 de agosto de 2011.

Integrada en el UCI America Tour, la carrera estuvo encuadrada en la categoría 2.1 y fue la penúltima competición del calendario internacional americano 2010-2011.

Levi Leipheimer fue el vencedor de la clasificación general además de ganar 2 etapas, la 1.ª con final en alto y la contrarreloj donde logró el liderato y lo mantuvo hasta el final de la carrera.

En las clasificaciones secundarias, Tejay van Garderen se coronó como el mejor joven. El colombiano Rafael Montiel se quedó con la clasificación de la montaña, Elia Viviani fue el mejor sprinter y por equipos triunfó el Garmin-Cervélo.

Rafael Montiel
Rafael Anibal Montiel Cuéllar (Bogotá, 28 de junio de 1981) es una ciclista profesional colombiano de ruta. Actualmente corre con el equipo Continental el Orgullo Paisa también denominado como Aguardiente Antioqueño-Lotería de Medellín-IDEA.