hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HTV-5
HTV-5 (H-II Transfer Vehicle-5), también conocido como Kounotori 5 (こうのとり2号機, “cigüeña blanca”), es el quinto vehículo de transferencia H-II. Fue lanzado el 19 de agosto de 2015 a bordo de un cohete H-IIB (H-IIB F5) fabricado por MHI y la JAXA desde el Tanegashima Space Center. Siendo atrapado por el Canadarm2 a las 7:29 p. m. (JST) del 24 de agosto y completando el atraque al módulo Harmony del Segmento Orbital estadounidense de la ISS el 25 de agosto a las 2:28 a. m. (JST)

Después de descargar los suministros, el HTV-5 fue cargado con residuos y desechos de la ISS, tras lo que abandonó la ISS a las 0:20 a. m. (JST), del 29 de septiembre, destruyéndose durante la reentrada en la atmósfera terrestre el 30 de septiembre a las 5:31 a. m. (JST).

Canadarm 2
El Sistema Móvil de Mantenimiento (en inglés Mobile Servicing System, MSS), conocido por su componente principal el Canadarm2, es un sistema robotizado y de equipamiento asociado a la Estación Espacial Internacional. Tiene un importante papel en el ensamblaje y mantenimiento de la estación: moviendo equipos y suministros por la estación, ayudando en el exterior en el trabajo de los astronautas y revisando instrumentos y otras cargas añadidas a la estación. Los astronautas reciben un entrenamiento especial para poder realizar todas estas acciones con diversos sistemas.

El MSS está formado por un brazo robótico llamado (SSRMS) siglas en inglés Mobile Base System (Manipulador Remoto de la Estación Espacial), el (MBS) del inglés Servicio Remoto Móvil del Sistema Base y el (SPDM) o Manipulador Diestro de Propósito Especial, también llamado Dextre o Canada hand. El sistema puede moverse a lo largo de unos raíles.
Holger Zander
Holger Zander (Sankt Michaelisdonn, 24 de mayo de 1943) es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1964 y 1968, obteniendo una medalla de plata y otra de bronce en la edición de Tokio 1964. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1963 y 1966, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1963 y 1967.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Carbón animal
El carbón animal es aquel obtenido mediante la destilación seca o combustión incompleta en ausencia de aire de huesos de animales sin grasa. Tiene aproximadamente un 12% de carbono y tiene gran absorbencia. Es un material granular producido a través de la carbonización de huesos de animales. Para prevenir la propagación de la enfermedad de las vacas locas, el cráneo y la columna no se utilizan nunca. Los huesos se calientan a altas temperaturas en el rango de 400 a 500 °C (752 a 932 °F).

Destilación seca
La destilación seca es el calentamiento de materiales sólidos para producir productos gaseosos (que pueden condensarse en líquidos o sólidos). El método puede involucrar pirólisis o termólisis, o no (por ejemplo, una simple mezcla de hielo y vidrio podría separarse sin romper ningún enlace químico, pero la materia orgánica contiene una mayor diversidad de moléculas, algunas de las cuales probablemente se rompan). Si no hay cambios químicos, solo cambios de fase, se asemeja a la destilación clásica, aunque generalmente necesitará temperaturas más altas. La destilación seca en la que se producen cambios químicos es un tipo de destilación destructiva o craqueo.
José María Safigueroa
José María Safigueroa  (barrio de Palermo, Buenos Aires, Argentina, 28 de febrero de 1938 – Mar del Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina, 7 de noviembre de 2008), conocido como “Gogo" Safigueroa, fue un crítico de cine y periodista de larga trayectoria en su país.

Crítica cinematográfica
La crítica cinematográfica o crítica de cine es el análisis y evaluación de películas, individualmente o en forma colectiva. Generalmente se puede dividir en la crítica académica, a cargo de especialistas en la teoría cinematográfica, y la crítica periodística, que aparece con regularidad en periódicos y otros medios de comunicación.
PKA cinasa
La proteína cinasa A (PKA, del inglés protein kinase A) (EC 2.7.11.11) es parte de una familia de enzimas cuya actividad depende de la concentración de cAMP (adenosín monofosfato cíclico). Por eso, la PKA es también conocida como proteína cinasa dependiente del cAMP y tiene una infinidad de funciones en la célula, incluyendo la regulación del metabolismo del glucógeno, glucosa y lípidos. Esto es importante en la regulación del ciclo celular. Cataliza la reacción de fosforilación de una proteína:

Proteína + ATP  Fosfoproteína + ADP

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
El Tambor de la Tribu
El Tambor de la Tribu es una banda de pop rock guatemalteca. Creada en junio de 2002 fusiona diversos ritmos de la música latina con sonidos de vanguardia, y abarca géneros como el Rock, Soul y Reggae que logran definir el estilo de esta banda como rock pop latino. Es una de las bandas más representativas de la escena del rock guatemalteco de la posguerra. Han editado cuatro álbumes de estudio: Afinando Los cueros (2005), Alborada (2007) y Perfume (2012). Actualmente estrenaron su más reciente álbum, Felina(2016), donde incluyen 13 canciones que están resaltándose en las principales radios de Guatemala.

Han compartido escenario con grandes artistas como: Maná, Shakira, Belanova, Aleks Syntek, Carlos Vives, La 5ta Estación, Rabanes, La Oreja de Van Gogh, Julieta Venegas, Reik, entre otros. Su música suena en las principales radios de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica. Así como en Perú, Ecuador, Argentina, España, México y Estados Unidos.

Carlos Vives
Carlos Alberto Vives Restrepo (Santa Marta, 7 de agosto de 1961), es un cantautor, productor discográfico y actor colombiano, uno de los pioneros de la internacionalización del vallenato.

Con 2 premios Grammy en su poder, fue el primer colombiano galardonado con un Premio Grammy de la Academia Americana de la Grabación, también cuenta con 18 premios Grammy Latinos. Recibió el Premio Salón de la Fama de Billboard e ingresó al Salón de la Fama de los compositores latinos, además de recibir el Premio Ícono en la Musa Awards. En España ganó el premio Ondas y en dos oportunidades el Premio Amigo, entregado por el Principado de Asturias. En 2024, fue reconocido como Persona del Año por los premios Grammy Latinos.
Grani skáld
Grani skáld fue un escaldo de Islandia del siglo XI. Skáldatal le menciona como uno de los poetas de la corte de Harald III de Noruega a quien compuso un poema de alabanza y honor. Solo se han conservado dos estrofas que aparecen en Morkinskinna, una de las sagas reales y Skáldskaparmál; ambas evocan la campaña militar victoriosa de Harald contra Svend II de Dinamarca, así como el rescate que tuvo que pagar Þorkell por la liberación de sus hijas, que fue una humillación para el rey.

Morkinskinna
Morkinskinna es una saga real escrita en nórdico antiguo, que relata la historia de los reyes noruegos desde aproximadamente 1025 hasta 1157. La saga se escribió en Islandia hacia 1220, y se ha conservado en un manuscrito fechado alrededor de 1275.

Morkinskinna significa «pergamino podrido», y es el nombre original del libro manuscrito donde la saga se ha preservado. El libro se encuentra actualmente en la Biblioteca Real Danesa en Copenhague, Dinamarca.

La saga se publicó en inglés en el año 2000 en una traducción de Theodore M. Andersson y Kari Ellen Gade.
Punta Ballena
Punta Ballena es la extensión rocosa, cabo o península prolongación de la Sierra de la Ballena sobre el Río de la Plata ubicada sobre la costa del departamento de Maldonado. Punta Ballena se destaca en la costa uruguaya por ser el único acantilado rocoso sobre el mar. También es considerada Patrimonio Geológico. ya que el origen, la singularidad y el estado de  preservación  de su geología presentan gran valor científico, educativo y turístico. Por otra parte posee una flora diversa y única, con algunas especies que presentan diferentes grados de endemismo.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Górnik Łęczna
El Górnik Łęczna es un club de fútbol de la ciudad de Łęczna, en Polonia, fundado en 1979. Actualmente milita en la I Liga de Polonia, la segunda categoría del fútbol polaco. Dispone igualmente de una sección de fútbol femenino que compite en la Ekstraliga, máxima división del fútbol femenino en Polonia.

Ekstraliga
La Ekstraliga (en español: La liga extra) es un la primera división del fútbol femenino en Polonia.

Su primera temporada se disputó en la 1979 bajo el nombre de I liga polska kobiet. Czarni Sosnowiec fue el primer equipo campeón. En 2005 la liga fue renombrada a Ekstraliga kobiet. El ganador clasifica a la Liga de Campeones Femenina de la UEFA.
Krušovce
Krušovce es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1724 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Distrito de Topoľčany
El distrito de Topoľčany (en eslovaco Okres Topoľčany) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Nitra, con 74.089 habitantes (en 2001) y una superficie de 597 km². Su capital es la ciudad de Topoľčany.
Benedicto XIV (antipapa)
Bernard Garnier (c. 1370-c. 1450) fue un clérigo francés que fue proclamado como antipapa Benedicto XIV, en calidad de sucesor de Benedicto XIII, el Papa Luna, y actuó como papa en secreto aproximadamente desde 1427, aunque su elección para tal cargo resultó extremadamente absurda.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
If You Can Believe Your Eyes and Ears
If You Can Believe Your Eyes and Ears es el álbum debut del grupo estadounidense The Mamas & the Papas, publicado en 1966.

Obtuvo el disco de oro en Estados Unidos. Uno de sus temas, "In crowd" es una profunda sátira social, que más tarde fue grabada por Roxy Music. Además de los cuatro cantantes, participaron músicos como Larry Knechtel en piano, Joe Osborn en bajo y Hal Blaine en batería.

En el 2003, en una edición especial, la revista Rolling Stone posicionó el álbum en el puesto 127 de su lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos.

The Mamas & the Papas
The Mamas & the Papas (llamados The Mama's and the Papa's en su álbum debut) fue un grupo vocal líder en la década de 1960, integrado por John Phillips, Denny Doherty, Michelle Phillips, Cass Elliot y, por un breve tiempo, también Jill Gibson. Fue uno de los grupos estandartes del folk rock neoyorquinos y uno de los pocos grupos estadounidenses que mantuvieron su éxito durante la Invasión británica junto a The Beach Boys y The Byrds. El grupo hizo grabaciones y actuó desde 1965 a 1968; produciendo cinco álbumes y tuvieron diez canciones en las carteleras musicales; aunque estuvieron un corto tiempo en la cima de la música, mantienen todavía fieles seguidores.
Palaeolituonella
Palaeolituonella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cuneolininae, de la familia Cuneolinidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Palaeolituonella majzoni. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta el Carniense (Triásico superior).

Ataxophragmiina
Ataxophragmiina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta la Actualidad.
Angelo Bonelli
Angelo Bonelli (Roma, 30 de julio de 1962) es un político italiano.

Desde el 10 de julio de 2021 es coportavoz de Europa Verde, junto a Eleonora Evi.

Fue candidato a la alcaldía de Tarento en 2012, presidente de la Federación de los Verdes desde el 10 de octubre de 2009 al 24 de marzo de 2018, diputado de la Cámara de los Diputados italiana durante la XV legislatura y presidente del 13.º distrito de Roma (Ostia-Acilia-Casal Palocco ) desde 1993 a 1994.

Cámara de Diputados (Italia)
La Cámara de Diputados (en italiano: Camera dei deputati) es la cámara baja del Parlamento de la República Italiana.

«La Cámara», como suele denominarse simplemente, es una de las dos asambleas parlamentarias (la otra es el Senado) que constituyen el Parlamento italiano. Desde 1861 hasta 1939 estuvo en vigor la Cámara de Diputados del Reino de Italia.

Las dos cámaras del Parlamento están relacionadas en un sistema bicameral perfecto, en el que ambas cámaras tienen en el mismo grado las mismas funciones, aunque por separado. De conformidad con el art. 56 de la Constitución de la República Italiana, la Cámara se compone de 400 miembros, ocho de los cuales son elegidos en la circunscripción extranjera. Cada miembro de la Cámara se llama «Diputado» (del italiano: Deputato) y tiene el tratamiento de «Honorable» (del italiano: Onorevole).
Pioneros de Querétaro
Los Pioneros de Querétaro son un equipo de fútbol americano con sede en la ciudad de Corregidora, zona metropolitana de Querétaro, México. Compitieron en la liga Fútbol Americano de México (FAM) durante su primer año, jugando sus partidos como local en la Unidad Deportiva El Pueblito.

El día 26 de mayo de 2019 se consolidaron como el primer equipo de la liga en ganar el campeonato terminando campeones en la primera final enfrentándose contra Centauros de Ciudad Juárez en un marcador de 16-0 a favor de Querétaro.
Para 2020 los Pioneros jugarán en la Liga LFA siendo la primera franquicia de esta liga gestada fuera de la misma.

El 4 de septiembre de 2019 se hizo la presentación oficial del equipo en la LFA con presencia de las máximas autoridades del estado de Querétaro,así  como del municipio de corregidora y  de la liga LFA  y representantes del equipo, oficializando la integración de pioneros como la novena franquicia del circuito para su temporada 2020.

Liga de Fútbol Americano Profesional de México 2018
La Temporada 2018 de la LFA fue la tercera edición de la Liga de Fútbol Americano Profesional de México. Al igual que la temporada anterior, esta campaña estuvo conformada por 6 equipos, 3 de la Ciudad de México, 1 del Estado de México, 1 de Coahuila y 1 de Nuevo León. Como cambio relevante, la franquicia anteriormente llamada Eagles pasó a nombrarse "Mexicas". Además, por primera vez en la historia de la Liga y al igual que en los Tazones estadounidenses, la final tuvo como escenario un estadio neutral; en esta edición fue el Estadio Azul de la Ciudad de México el inmueble que albergó dicha final.

La competencia inició el viernes 16 de febrero en el Estadio Nuevo León Unido con el encuentro Fundidores vs. Dinos, y concluyó el domingo22 de abril en la cancha del Estadio Azul con el Tazón México III.

Los Mexicas se coronaron campeones del circuito al derrotar a los Raptors en la disputa del Tazón México III por 17-0. El entrenador en jefe campeón fue Rafael Duk.
Técnica vocal
La técnica vocal es el conjunto de conocimientos, ejercicios y procedimientos destinados a optimizar la producción de la voz humana con fines musicales, escénicos, educativos o terapéuticos. Se basa en fundamentos anatómicos, fisiológicos y acústicos, y se desarrolla dentro de la pedagogía vocal, disciplina que estudia el arte y la ciencia de enseñar a cantar.

Tratamiento (medicina)
En medicina, tratamiento o terapia (del latín therapīa, y este a su vez del griego clásico θεραπεία, therapeia, ‘cuidado’, ‘tratamiento médico’, derivado de θεραπεύω) es el conjunto de medios (higiénicos, farmacológicos, quirúrgicos u otros) cuya finalidad es la curación (sanar) o el alivio (paliación) de las enfermedades o síntomas. Es un tipo de juicio clínico. Son sinónimos: terapia, terapéutico, cura, método curativo.

No se debe confundir con terapéutica, que es la rama de las ciencias de la salud que se ocupa de los medios empleados y su forma de aplicarlos en el tratamiento de las enfermedades, con el fin de aliviar los síntomas o de producir la curación.
Museo Regional de Guadalajara
El Museo Regional de Guadalajara está ubicado en el centro de la ciudad de Guadalajara, capital del Estado de Jalisco, México. Más precisamente en la manzana delimitada por las calles Hidalgo, Pino Suárez, Liceo e Independencia, frente a la Rotonda de los Jaliscienses Ilustres.

El recinto ha servido bajo diferentes usos, como prisión y cuartel durante la guerra de Independencia, y Liceo de Varones de 1861 a 1914. Cuartel desde 1914 hasta 1918 cuando se inaugura como museo y en 1939 se incorpora al Instituto Nacional de Antropología e Historia. Su fachada barroca, patio central y escalera son elementos notables del museo.

Universidad de Guadalajara
La Universidad de Guadalajara (UdeG) es una institución pública de educación media superior y superior que tiene su sede en la Zona Metropolitana de Guadalajara, México. Cronológicamente, de acuerdo con su fundación, es la segunda Universidad más antigua de México, detrás de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, la séptima de América del Norte y la decimocuarta de América Latina.

Desde 1994, la Universidad ha adoptado un modelo de red que estructura sus actividades académicas. Esta Red Universitaria comprende 15 centros universitarios, un Sistema de Universidad Virtual, un Sistema de Educación Media Superior y la Administración General de la institución.

En el ciclo académico 2021-2022, la matrícula total de la Red Universitaria alcanza los 310,000 estudiantes, abarcando tanto el Nivel Superior como el Nivel Medio Superior.
Fuerte de Ínsua
El Fuerte de Ínsua es una fortificación ubicada en la feligresía de Moledo, en Caminha, en el distrito de Viana del Castelo, Portugal.

La insua de Santo Isidro está situada en la desembocadura del río Miño, a doscientos metros de la costa.

Río Miño
El Miño (Minho en portugués) es un río del noroeste de la península ibérica, que discurre íntegramente por la comunidad autónoma de Galicia —provincias de Lugo, Orense y Pontevedra—, aunque en su tramo final forma la frontera entre España y Portugal antes de desembocar en el océano Atlántico. Tiene una longitud de 315 km y drena una amplia cuenca de 12 486 km². Es el río más largo de Galicia, y el más caudaloso tras recibir las aguas del Sil, más largo y caudaloso que el propio Miño hasta el punto de confluencia, pero pierde en el ángulo que determina cuál es principal. De ahí, el conocido proverbio popular «El Sil lleva el agua y el Miño la fama».
Canal de Piñana
El Canal de Piñana (en catalán y oficialmente Canal de Pinyana) es una infraestructura hidráulica de las comarcas de Segriá (provincia de Lérida) y la Litera (provincia de Huesca).

Su área regable (13.891 ha) comprende los municipios de Castillonroy (donde toma el agua del embalse de Santa Ana), Alfarrás, Almenar, Alguaire, Vilanova de Segriá, Corbins, Roselló, Torrefarrera, Alpicat, Lérida, Alcarrás y Torres de Segre. Esta está limitada al este por el río Noguera Ribagorzana, al norte por la presa del propio canal, ubicada a 600 m de la del embalse de Santa Ana, al sur por el río Segre y al oeste por la carretera N-230.

Alguaire
Alguaire es un municipio español de la provincia de Lérida, situado en la comarca catalana del Segriá. Está formado por las entidades de Alguaire y La Mata de Piñana.

En su término municipal se ubica el Aeropuerto de Lérida
(1987) Kaplan
(1987) Kaplan es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 11 de septiembre de 1952 por Pelagueya Fiodórovna Shain desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado en honor de Samuil Arónovich Kaplan (1921-1978), astrofísico ruso.

Observatorio de Simeíz
El Observatorio de Simeíz (en ruso: Симеи́зская обсерватория; en ucraniano: Сімеїзька обсерваторія) era un observatorio de investigación astronómico hasta mediados de la década de 1950. Está situado en el monte Koshka, Crimea, en la ciudad de Simeíz. Parte del Observatorio Astrofísico de Crimea, se utiliza actualmente para los estudios basados en láser de las órbitas de los satélites. El observatorio fue organizado por un astrónomo aficionado y más tarde miembro de Honor de la Academia de Ciencias, Nikolái S. Maltsov. En 1900 construyó una torre para refractor en su parcela de terreno cerca de Simeíz. En 1906 se colocó una torre con cúpula de Zeiss. Ambas torres se conservan y están siendo utilizadas hoy en día. En 1908 Maltsov entregó su observatorio al de Púlkovo como un regalo. En 1912, el primer departamento de astrofísica del Observatorio de Púlkovo se inauguró oficialmente en el sur de Imperio ruso.
Guerra de la Sexta Coalición
La Sexta Coalición (1812-1814) fue una coalición formada por el Reino Unido, España, Portugal, Rusia, Prusia, Suecia, Austria y cierto número de Estados germánicos para combatir al Imperio francés de Napoleón y sus aliados. Como resultado de esta guerra, Napoleón fue derrocado y confinado a la isla de Elba.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.