hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norris H. Williams
Dr. Norris H. Williams (1943, Birmingham, Alabama) es un botánico estadounidense. Se ha desarrollado como curador de plantas vasculares, cuidador de Herbario, profesor de Botánica, en el Florida Museum of Natural History. Se ha especializado en sistemática molecular, y evolución de Orchidaceae, enfatizando en el grupo Neotropical.

Pertenece a la Sociedad linneana de Londres.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
María Angélica Rodríguez de Benyacar
María Angélica Rodríguez de Benyacar (8 de diciembre de 1928) es una geóloga, mineralogista y cristalógrafa de Argentina. A lo largo de su carrera, ha sido una figura central en el desarrollo de la cristalografía en Argentina, desempeñándose como jefa de la División de Cristalografía de la Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA) en Buenos Aires.

Comisión Nacional de Energía Atómica
La Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA) es el organismo gubernamental del Estado argentino a cargo de la investigación y el desarrollo de la energía nuclear.

El organismo fue creado en mayo de 1950 con la misión de desarrollar y controlar el uso de la energía nuclear con fines pacíficos en el país. Las instalaciones de la CNEA se localizan en el Centro Atómico Bariloche (en San Carlos de Bariloche), Centro Atómico Constituyentes (en provincia de Buenos Aires), y el Centro Atómico Ezeiza (en Ezeiza, provincia de Buenos Aires).
Municipio de Heroica Villa de San Blas Atempa
El municipio de Heroica Villa de San Blas Atempa (del náhuatl: atoyac, tentli, pan ‘río, orilla, sobre’‘A la orilla del río’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Tehuantepec, dentro de la región istmo. Su cabecera es la localidad de San Blas Atempa.

Sus habitantes Binnizáa, como ellos se autodenominan, son descendientes de los binigúla’sa’, raza guerrera, que conservan con mucho orgullo sus tradiciones, costumbres y su lengua zapoteca, con carácter y temperamento, valiente y fuerte, nobles y orgullosos de su linaje, la estirpe zapoteca.

Se funda en el año de 1530 como uno de los barrios que conforman Tehuantepec, el 2 de octubre de 1868 obtiene su independencia política-territorial de Tehuantepec, gracias a que el congreso del estado le concedió la petición de erigirse como municipio libre, en 1869 obtiene la categoría de pueblo y en 1990 la categoría de villa.

Lenguas zapotecas
El zapoteco (autoglotónimo: diidxazá) es una macrolengua integrada por diferentes lenguas zapotecas (62 variantes lingüísticas) habladas por medio millón de personas en Oaxaca, Puebla, Veracruz y otros estados de México. Forma parte del patrimonio cultural inmaterial del país al ser un elemento del inventario de las tradiciones y expresiones orales como vehículo del patrimonio del pueblo zapoteco.

Integra también, con el idioma chatino, un grupo lingüístico que pertenece al tronco otomangue de lenguas mesoamericanas, junto con la lengua mixteca, mazateca y popoloca, entre otras. Las lenguas zapotecas se hablan principalmente en los estados de Oaxaca y en la región sureste de Veracruz, al sur de México. Es una lengua tonal. El orden de la frase más frecuente es verbo sujeto objeto (VSO).
Hypancistrus
Hypancistrus (del griego hypo (por debajo de) y agkistron (anzuelo)) es un género de bagre de la familia Loricariidae originarios de la cuenca del río Amazonas en Sudamérica. Al contrario que muchos otros loricáridos, algunas especies de Hypancistrus son parcialmente carnívoros y agradecen tener carne en su dieta. Las especies de este género son populares en acuariofilia, especialmente H. zebra y H. sp. L260.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Basílica de San Miguel Arcángel (Pensacola)
La Basílica de San Miguel Arcángel  (en inglés: Basilica of St. Michael the Archangel) es un templo religioso católico en Pensacola, al noroeste de Florida, y al sur de los Estados Unidos. Se trata de la iglesia más antigua de Pensacola, y desde 2012 tiene el título de basílica menor.

Sus orígenes se remontan la los primeros asentamientos españoles de Pensacola en la Florida española en 1559. La parroquia de San Miguel fue establecida en 1781 tras la victoria española en la batalla de Pensacola. El actual edificio de la iglesia en estilo neogótico data de la reforma de 1886. En reconocimiento a su importancia histórica la iglesia fue elevada a una basílica en el año 2012 por su santidad el Papa Benedicto XVI.

Batalla de Pensacola
La batalla de Pensacola (o de Pansacola, o de Panzacola), librada en Pensacola (actualmente en Florida, Estados Unidos) de marzo a mayo de 1781, marcó la culminación del esfuerzo de España por reconquistar las Floridas del dominio británico, en el contexto de la Revolución americana.
Rebecca Sugar
Rebecca Sugar (Silver Spring, Maryland, 9 de julio de 1987) es una animadora estadounidense. Es conocida por haber creado Steven Universe y Steven Universe Future, con las que se convirtió en la primera mujer que dirigía una serie de animación en Cartoon Network. Ha ayudado a la representación de la población no binaria, de la que forma parte.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Rosalind Groenewoud
Rosalind Groenewoud (Calgary, 10 de diciembre de 1989) es una deportista canadiense que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de halfpipe.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2011. Adicionalmente, consiguió cinco medallas en los X Games de Invierno.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el séptimo lugar en Sochi 2014 y el décimo en Pyeongchang 2018.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2011
El XIII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Deer Valley (Estados Unidos) entre el 2 y el 6 de febrero de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Estadounidense de Esquí.
Metal Lords
Metal Lords es una película estadounidense de 2022 escrita por D. B. Weiss y dirigida por Peter Sollett. Protagonizada por Isis Hainsworth, Adrian Greensmith, Jaeden Martell, Noah Urrea y Joe Manganiello, relata la historia de tres jóvenes amantes del heavy metal que luchan por triunfar en una batalla de bandas y ganarse el respeto de sus compañeros de clase. Fue estrenada en la plataforma Netflix el 8 de abril de 2022.

Now United
Now United  (a veces abreviado como N.U.) es el primer grupo global de música pop creado en diciembre de 2017 por el creador de American Idol, Simon Fuller. Es dirigido por XIX Entertainment. El grupo consta de 18 miembros (algunos son exintegrantes, y activos ahora hay 7 miembros), cada uno de una nacionalidad diferente.

El grupo hizo su primera aparición el 5 de diciembre de 2017, con el lanzamiento del primer sencillo "Summer in the City", lanzado en las 24 horas de realidad de Al Gore, una transmisión global destinada a trabajar para crear conciencia sobre la crisis climática mundial. "Summer in the City" es una versión en inglés del clásico sueco de los años 90 "Sommaren i City" del grupo de chicas Angel. La canción fue compuesta por Jakke Erixson, Mika Guillory, Justin Tranter y RedOne, siendo producida por este último. El debut oficial del grupo tuvo lugar en el verano de 2018.
Bolsa de Valores de Nigeria
La Bolsa de Valores de Nigeria (en inglés: Nigerian Stock Exchange) (NGX) es la principal bolsa de valores de Nigeria. es un grupo bursátil integrado en África fundado en 1961 en Lagos. Tras la desmutualización de la NSE en 2021, el Grupo NGX ahora tiene 3 filiales: Nigerian Exchange Limited (NGX), la bolsa operativa; Regulación NGX (NGX RegCo, la empresa reguladora independiente; y NGX Real Estate (NGX RelCo). La bolsa operativa, NGX, es una bolsa de activos múltiples con 393 valores cotizados, que comprende 151 empresas que cotizan en bolsa (8 empresas Premium Board, 133 Main Board, 7 Growth Board y 3 empresas ASeM), 157 valores de renta fija, incluidos bonos verdes (106 FGN, 8 bonos gubernamentales y 43 bonos corporativos), 12 productos negociados en bolsa, 4 futuros de índice y 69 listados de memorandos, al 12 de septiembre de 2024.

Contrato de futuros
Un contrato de futuros es un contrato o acuerdo que obliga a las partes contratantes a comprar o vender un número determinado de bienes o valores (activo subyacente) en una fecha futura y determinada, y con un precio establecido de antemano. Estos contratos se negocian en lo que se llama mercado a término o mercado de futuros.

Los contratos de futuros son una categoría dentro de los contratos de derivados.
Found
Found es una película estadounidense de terror de 2012 escrita y dirigida por Scott Schirmer, basada en la novela del mismo título del autor Todd Rigney. Headless, una película ficticia utilizada como parte del argumento de Found, fue estrenada en 2015 gracias a la financiación obtenida por la plataforma de donaciones Kickstarter.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Dockendorf
Dockendorf es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 223 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de las fronteras con Luxemburgo y Bélgica, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Río Mali Kirzhach
El río Mali Kirzhach (en ruso: Малый Киржач es un río del óblast de Vladímir en Rusia, afluente por la derecha del río Kirzach, tributario del río Kliazma, de la cuenca hidrográfica del Volga por el río Oká.

Nace en los pantanos situados al sur de la aldea de Chérnetskoye, en el raión de Aleksándrov. El río fluye generalmente en dirección norte-sur. En su curso de cerca de 70 km, la anchura más grande que se da es de 15 m. Es un río estrecho, muy tortuoso, con orillas pobladas de arbustos. Es navegable en embarcación pequeña durante la época de crecidas.

Cerca de Ivásheso, en el raión de Kirzhach se reúne con el Bolshói Kirzhach para formar el Kirzhach

Su mayor afluente, el Málenkaya, tiene una longitud de unos 10 km.

Aleksándrov
Aleksándrov (del ruso: Алексáндров) es una ciudad del óblast de Vladímir, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Séraya, un afluente del río Sherná (que es tributario del río Kliazma, de la cuenca del Volga a través del río Oká), a 120 km al nordeste de Moscú. Las ciudades más cercanas son Strúnino (8 km al oeste) y Karabánovo (9 km al sur). Su población se elevaba a 62.300 habitantes en 2010.
Pedro Castro Eiroa
Pedro Castro Eiroa (Mera, Oleiros, España, 15 de noviembre de 1947) es un exfutbolista hispano-venezolano. Jugó en siete partidos con la selección de fútbol de Venezuela entre 1975 y 1981. También formó parte del plantel de Venezuela para el torneo de la Copa América de 1975. Es apodado como «El Gallego».

Oleiros (La Coruña)
Oleiros es un municipio del noroeste de España situado dentro de la provincia de La Coruña, en Galicia. Pertenece a la comarca de La Coruña, dentro del área metropolitana de La Coruña. Forma, junto con el municipio de Sada, la lengua de tierra que separa la ría de Betanzos de la ría del Burgo.
Enchastrayes
Enchastrayes  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Barcelonnette, a una altitud media sobre el nivel del mar de 1450 m en el valle del río Ubaye.

Valle del Ubaye
El valle del Ubaye es una zona en el departamento de Alpes de Alta Provenza, en los Alpes franceses, que tiene aproximadamente 7.700 residentes. Sus habitantes son llamados Ubayens. Su ciudad principal es la subprefectura de Barcelonnette.
Canciones rusas
Canciones rusas es considerado el sexto poemario del escritor chileno Nicanor Parra, publicado originalmente en 1967 por la Editorial Universitaria. Este libro marca una pausa en la agresividad poética de sus antipoemas anteriores. En cambio, se trata de una obra más tranquila, juguetona y melancólica, que toca las temáticas del paso del tiempo y la pérdida del hogar.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Darkdevil
Darkdevil (Reilly Tyne) es un superhéroe que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por Tom DeFalco y Pat Olliffe, el personaje apareció por primera vez en Spider-Girl #2 (noviembre de 1998).Darkdevil aparece principalmente en el futuro del Universo Marvel de Marvel Comics 2.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Marcus Baur
Marcus Baur (Kiel, 10 de mayo de 1971) es un deportista alemán que compitió en vela en la clase 49er.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de 49er, plata en 2000 y bronce en 2004, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de 49er entre los años 1997 y 2003.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000 y el noveno en Atenas 2004.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
Mutisioideae
Mutisioideae es una subfamilia de plantas de flores perteneciente a la familia Asteraceae.

Esta subfamilia presenta flores con corola bilabiada. Los lóbulos del estigma son cortos.

El número cromosómico básico es n=6 a 9.

La subfamilia comprende 44 géneros y aproximadamente 630 especies que se distribuyen en Sudamérica.
Los 44 géneros se agrupan en las siguientes tribus:

Onoserideae
Aphyllocladus, Gypothamnium, Lycoseris, Onoseris, Plazia, Urmenetea.

Nassauvieae
ejemplos: Nassauvia, Criscia.

Mutisieae
ejemplos :Gerbera, Mutisia.

Los géneros con mayor número de especies son Acourtia (65), Chaptalia (60), 
Mutisia (50) y Trixis (50).

Criscia
Criscia   es un género  de plantas con flores en la familia Asteraceae. Su única especie es:  Criscia stricta es originaria de Brasil donde es endémica de la Mata Atlántica en el sur de Paraná y Rio Grande do Sul.
Elecciones municipales de 1991 en Cantabria
Las elecciones municipales de 1991 en Cantabria se celebraron el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 1991 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los concejales de los 102 ayuntamientos de Cantabria, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario.

Estas elecciones fueron celebradas de forma paralela con las elecciones a la Asamblea Regional de Cantabria de 1991.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Nahuel Maciel
Arquímedes Benjamín Maciel, más conocido por su seudónimo Nahuel Maciel (Corrientes, 24 de febrero de 1964) es un periodista argentino. Es conocido por su labor en el diario El Cronista entre 1991 y 1992, período en el que falsificó una serie de entrevistas a importantes personalidades de la cultura. El hecho desató un escándalo que provocó su despido de la publicación y lo llevó a refugiarse en distintas provincias del interior argentino.

El Cronista (Buenos Aires)
El Cronista, llamado El Cronista Comercial hasta 1989, es un periódico argentino sobre economía, finanzas y negocios que se publica en Buenos Aires.

Fundado en 1908, su propietario es el Grupo América.
Julia Bergshoeff
Julia Bergshoeff (14 de agosto de 1997) es una modelo neerlandesa.  Fue descubierta en abril de 2013 por un agente de Ulla Models y ahora figura en la lista de las "Top 50 Modelos Femeninas" por Models.com. Durante su primera temporada fue exclusiva de Prada y Miu Miu e hizo su debut en la pasarela de Prada primavera/verano 14 en Milán.

Miu Miu
Miu Miu es una marca de ropa y accesorios femeninos de alta moda italiana y una subsidiaria de propiedad total de Prada. Fue establecida en 1993 y es dirigida por la diseñadora Miuccia Prada, con sede en Milán, Italia.
Namaste (Lost)
"Namaste" es el noveno episodio de la quinta temporada de la serie de televisión Lost, de la cadena ABC. Fue escrito por los coproductores ejecutivos Paul Zbyszewski y Brian K. Vaughan y fue dirigido por Jack Bender. Fue emitido el 18 de marzo de 2009 en Estados Unidos y Canadá.

Cadena de televisión
Una cadena de televisión es una red de distribución para contenido de televisión a través de la cual, un control centralizado proporciona programación para varios canales de televisión. Hasta mediados de los años 1980, la programación de televisión en la mayoría de los países del mundo estaba dominada por un pequeño número de redes de emisión. Muchas de las primeras redes de televisión (p. ej. la BBC, NBC, CBS, ABC, Televisa, Rede Globo, Telefe, NHK, MEGA, TVN, la red (Chile), Telecorporación Salvadoreña, América Televisión (Perú) y TVE) evolucionaron de las anteriores redes de radio.
Brazal (indumentaria)
Brazal es una faja de uno o varios colores que se lleva rodeando el brazo, normalmente el izquierdo. Se usa para tomar parte en diversos juegos deportivos: carreras a pie, carreras de relevos en ciclismo, automovilismo, etc.

Sirve también de distintivo a varias asociaciones, ONG, a los distintos bandos en las maniobras militares y a ciertos servicios en los ejércitos de algunas naciones.

Carrera a pie
La carrera a pie es un proceso de locomoción terrestre que permite el movimiento a pie de forma veloz en muchas especies de animales. En los seres humanos existen aspectos generales de los movimientos de carrera aunque hay variaciones individuales en la técnica.

Como deporte forma un conjunto de disciplinas del atletismo, donde se busca determinar cuál de los competidores corre determinada distancia en el menor tiempo. Las carreras se dividen en tres categorías: de velocidad, de mediofondo y de fondo. Las carreras de velocidad consisten en distancias de hasta 400m, de mediofondo hasta 3000m y de fondo entre 5000m y 42196m. Además, se utiliza el anglicismo running para referirse a la práctica deportiva-recreativa de esta actividad de distancias de fondo o mayores.