hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Impacto de una gota
El impacto de una gota ocurre cuando una gota de líquido golpea una superficie sólida o líquida. El resultado resultante depende de las propiedades de la gota, la superficie y el fluido circundante, que generalmente es un gas.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Kamal Bahamdan
Kamal Bahamdan (Riad, 12 de febrero de 1970) es un jinete saudita que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1996 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012 en la prueba por equipos.

Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.
10:10
10:10 fue una campaña británica sobre el cambio climático, que buscaba reducir los emisiones de CO2 en un 10% durante el 2010. El proyecto buscó el apoyo público para presionar al gobierno a hacer reducciones en sus emisiones de contaminantes, e influir en la Conferencia sobre el Cambio Climático de la ONU 2009 de diciembre del mismo año. El movimiento poseyó varios partidarios británicos, como el primer ministro Gordon Brown y sus opositores David Cameron y Nick Clegg, empresas incluso Microsoft UK [RE], el servicio postal Royal Mail y ferretería B&Q plc, universidades, famosos y 35.000 personas miembros del público.

El movimiento fue fundado por Franny Armstrong, la activista medioambiental y directora de películas, en septiembre de 2009. La organización tiene planes de lanzar la campaña a nivel internacional para 2011, llamándose 10:11.

Royal Mail
Royal Mail es la empresa de servicio postal del Reino Unido que presta servicios a nivel nacional e internacional. Fundada en 1516 por Enrique VIII como la Oficina General postal del país, es una de las compañías de correos y telégrafos más antiguas del mundo. Está controlada por el Gobierno británico a través del Secretario de Estado para los Negocios, Innovación y Habilidades.

La empresa es la responsable del correo postal y mensajería dentro del Reino Unido, para lo que cuenta con cerca de 15.000 oficinas repartidas en todo el país. Entre sus subsidiarias se encuentran Royal Mail para el correo ordinario, Parcelforce Worldwide para mensajería y General Logistics Systems para operaciones logísticas internacionales. Desde 2017 utilizan furgonetas de reparto eléctrico.
Montserrat Boix
Montserrat Boix Piqué (Polinyá, Barcelona; 26 de enero de 1960) es una periodista española. Fue delegada de Igualdad, Diversidad e Inclusión de RTVE, en la Secretaría General de RTVE y editora de igualdad en el medio entre agosto de 2022 y febrero de 2024. Se la consideró en 2015 por una revista entre las mujeres más influyentes de su país. A principios de 2000 creó y desarrolló los conceptos de ciberfeminismo social y un año después el de hacktivismo feminista. Otro de sus ejes de trabajo es violencia de género y comunicación.  También ha destacado como defensora del Derecho a la comunicación y los derechos de ciudadanía para las mujeres. Desde 1986 es periodista de los Servicios Informativos de TVE en la sección de internacional. Durante el período 2017 a 2022 fue secretaria de Igualdad y Derechos Civiles de UGT RTVE y miembro del Observatorio de Igualdad de la Corporación de RTVE.

Polinyá
Polinyá o Poliñá (en catalán y oficialmente Polinyà) es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comarca del  Vallés Occidental, situado en la parte noreste de esta, en el límite con la comarca del Vallés Oriental. El término municipal comprende también el núcleo de Serra Maurina.

En 1965 se descubrieron en el municipio los restos de un mastodonte del periodo mioceno, un Tetralophodon longirostris, considerado el primer ejemplar completo de este tipo localizado en España.

La iglesia de San Salvador fue consagrada en 1122 y es especialmente destacada por los murales de pintura románica cuyos restos pueden verse todavía en sus paredes.
Ruta del Califato
La Ruta del Califato es una ruta turística en la comunidad autónoma española de Andalucía, perteneciente al conjunto de las denominadas Rutas de El legado andalusí, que une las ciudades de Córdoba y Granada, atravesando las provincias de Jaén, Córdoba y Granada.

La ruta incluye algunos enclaves paisajísticos de extraordinario valor: El parque natural de las Sierras Subbéticas Cordobesas, la Sierra de Moclín, Sierra Elvira y el parque natural de la Sierra de Huétor.

En cuanto a gastronomía se refiere, el aceite de oliva ocupa un papel vital, ofreciendo la posibilidad de degustar algunas de las variedades de más calidad del mundo. Platos típicos, muchos de ellos de origen árabe, buenos vinos (denominación de origen Montilla - Moriles y vinos de Jaén) y una amplia repostería completan la oferta gastronómica de este recorrido.

Ruta turística
Una ruta turística, ruta temática, camino turístico, ruta panorámica, o ruta vacacional es un itinerario, o incluso recorrido o circuito, terrestre específico (ruta, camino o vía de agua), que permite sobre un ámbito geográfico variable descubrir y apreciar la belleza natural, los productos, la historia, la cultura, el estilo de vida o el folclore de los sitios y lugares visitados o atravesados, movilizándose a pie o por cualquier medio de transporte terrestre. Esta calificación puede ser objeto de homologación por un organismo gubernamental u autoridad local,
Además, una ruta turística puede ser parte de una odonimia, es decir, un indicador del tipo de vía seguido de un nombre propio.
Apagón (serie de televisión)
Apagón es una serie de televisión española antológica de ciencia ficción posapocalíptica producida por Buendía Estudios para la plataforma Movistar Plus+, y basada en el pódcast de ficción El gran apagón de José A. Pérez Ledo. Se estrenó en el canal 0 por M+ y Movistar Plus+ el 29 de septiembre de 2022.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Hondalagus
Hondalagus es un género extinto de pequeños mamíferos marsupiales que vivieron en el Mioceno en lo que ahora es Sudamérica.

Encontrado en Quebrada Honda, al sur de Bolivia, Hondalagus representa el más pequeño y especializado género de la familia Argyrolagidae.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Sobrecastell
Sobrecastell es una localidad española perteneciente al municipio de Arén, en la Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón. Su lengua propia es el catalán ribagorzano. Está dividida en tres pequeños grupos de casas.

Catalán ribagorzano
El catalán ribagorzano (català ribagorçà en esta lengua) es un dialecto catalán constitutivo hablado en las comarcas de la Ribagorza (valles de los ríos Isábena y Noguera Ribagorzana) y de la Litera. Limita al sur con el fragatino, que tiene características mixtas entre el catalán leridano y el ribagorzano. El catalán ribagorzano forma parte de un conjunto de hablas de transición del catalán hacia el aragonés.
Tártaros de Crimea
Los tártaros de Crimea (qırımtatar, también qırım, qırımlı y qırım türkü), plural: qırımtatarlar (asimismo qırımlar, qırımlılar, qırım türkleri) son un grupo étnico de origen túrquico que residía originariamente en la península de Crimea, al sur de Ucrania y al oeste de Rusia, y que han emigrado durante el siglo XX hacia Turquía y Asia Central, retornando a Crimea hacia 1980. Hablan su propia lengua: el tártaro de Crimea, que forma parte del grupo de lenguas kipchak-cumanas.

En el ámbito religioso profesan el islam y pertenecen a la escuela hanafí (árabe: حنفى ), una de las cuatro escuelas de pensamiento (madhabs) o jurisprudencia (fiqh) dentro del islam suní.

Actualmente, 1,9 millones de personas viven en la República de Crimea, de los cuales aproximadamente el 15 % son tártaros de Crimea.

Lenguas kipchak-cumanas
Las lenguas kipchak-cumanas, también conocidas como kipchak occidentales, son uno de los tres grupos de lenguas túrquicas noroccidentales. El grupo consiste en cuatro lenguas habladas en Europa Oriental y el Cáucaso.
Conjunto Histórico de Olloniego
El Conjunto de Olloniego es un conjunto histórico de origen medieval situado junto al río Nalón a pocos kilómetros de la ciudad asturiana de Oviedo, España.

Declarado Bien de Interés Cultural, está formado por dos capillas, un antiguo puente, la Torre de Muñiz y el Palacio de los Quirós. En lo alto de una colina se encuentran también los restos del antiguo castillo de Tudela.

Mieres
Mieres es un concejo de la comunidad autónoma de Asturias (España), y capital del partido judicial homónimo. Limita al norte con Ribera de Arriba, Oviedo y Langreo, al sur con Lena y Aller, al este con Langreo, San Martín del Rey Aurelio y Laviana y al oeste con Morcín y Riosa. Cuenta con una población de 36 132 habitantes (INE 2024).

Fue un importante centro de explotación de minas de carbón desde el siglo XIX, actividad actualmente finalizada. Hasta los años 1970 alojó también una importante industria siderúrgica. Su capital es Mieres del Camino, una localidad que aún hoy conserva parte de ese aire histórico de pequeña ciudad industrial.
Konstantín Igropulo
Konstantín Valérievich Igropulo (ruso: Константин Валерьевич Игропуло; 14 de abril de 1985, Stávropol, Rusia) es un exjugador de balonmano ruso que jugaba de lateral derecho. Era internacional con la selección de balonmano de Rusia.

Participó en los Juegos Olímpicos de 2008 donde fue el octavo máximo goleador con 36 goles.

Selección de balonmano de Rusia
La selección de balonmano de Rusia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad rusa que representa a la Unión Rusa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con dos campeonatos mundiales, un campeonato europeo y una medalla de oro en los Juegos Olímpicos.
Valarie Allman
Valarie Carolyn Allman (Newark, 23 de febrero de 1995) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de disco.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro, en Tokio 2020 y París 2024, en su especialidad. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2022 y 2025.

Estudió el grado de Diseño de Producto en la Universidad Stanford.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación  de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Japón. La maratón se disputó en un trayecto urbano, las pruebas de marcha se efectuaron en un circuito en los alrededores del Estadio Nacional; estas pruebas tuvieron la salida y llegada en el Estadio Nacional.
Hueso cuneiforme medial
El hueso cuneiforme medial (también conocido como primer cuneiforme) es el mayor de los huesos cuneiformes.

Está situado en la cara medial del pie, anterior al hueso navicular y posterior a la base del primer metatarsiano. Es lateral al hueso cuneiforme intermedio.

Se articula con cuatro huesos: el navicular, el hueso cuneiforme intermedio, y el primer y segundo metatarsianos.

El músculo tibial anterior y el músculo peroneo lateral largo se insertan en el hueso cuneiforme medial.

Posee 6 caras: 3 articulares y 3 rugosas. Lo que lo diferencia de los otros dos huesos cuneiformes.

Músculo tibial anterior
El tibial anterior es un músculo grueso y anterior de la pierna que parte de los dos-tercios superiores de la cara lateral o externa de la tibia y termina en el hueso cuneiforme medial y los primeros metatarsos del pie. El músculo es el más interno de los músculos del compartimento anterior de la pierna.
Tour de Bélgica femenino
El Tour de Bélgica femenino (oficialmente: Lotto Belgium Tour) es una carrera ciclista femenina por etapas que se disputa en Bélgica. Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre.

Su primera edición se corrió en 2012 formando parte del Calendario UCI Femenino bajo categoría 2.2 y en 2016 pasó a ser una carrera de categoría 2.1.

Calendario UCI Femenino
El Calendario UCI Femenino (oficialmente en inglés: UCI Women's Road World Rankings) reúne las principales carreras femeninas de ciclismo de ruta bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional. El calendario consiste en alrededor de 70 competencias organizadas en los cinco continentes (categorías .1, .2 y CC), así como las carreras del UCI WorldTour Femenino (máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial) y los Campeonatos Mundiales de Ciclismo.
Club Comercio Central Unidos
El Club Comercio Central Unidos, mayormente conocido como Comercio Central o por su acrónimo «CCCU», es un club de la ciudad de Santiago del Estero, Argentina. Fue fundado el 29 de marzo de 1932. Su principal actividad es el fútbol y actualmente participa en los torneos de Liga Santiagueña de Fútbol y en el Torneo Regional Federal Amateur, la cuarta categoría del fútbol de Argentina.

El club había jugado las ediciones del Torneo Argentino B en 2000 y 2001, llegando a la fase final. También en 2010, 2011 y 2014 del Torneo Federal C y en el Torneo Federal B en las temporadas 2015, 2016 y 2017.

Además de su participación en torneos nacionales, el club también ha logrado varios títulos a nivel local, consolidándose como uno de los equipos más exitosos de la Liga Santiagueña de Fútbol.

Liga Santiagueña de Fútbol
La Liga Santiagueña de Fútbol es una liga regional de fútbol de Argentina que nuclea a varios equipos de distintas ciudades de Santiago del Estero, actualmente participan en ella 21 equipos de Primera división y Sub-21. Otorga en su torneo dos plaza al Torneo Regional Federal Amateur a los campeones de Copa de Plata y Copa de Oro.

La selección de la liga fue el primer equipo del interior del país en obtener el Campeonato Argentino, en 1928. Luego lo volvería a obtener en 1952, que lo clasificó a la Copa Ibarguren, donde compartiría el título con River Plate, luego de empatar 1 a 1.
Le Sauvage
Le Sauvage, conocida en castellano bajo los títulos de Mi hombre es un salvaje (en España y Venezuela), El salvaje (en México, Perú, Colombia y Cuba) o El salvaje y la dama (en Argentina), es una película de 1975 de los géneros de comedia y aventura hecha en coproducción franco-italo-venezolana con música de Michel Legrand y dirigida por Jean-Paul Rappeneau, con guion de él mismo junto con su hermana Elisabeth Rappeneau y Jean-Loup Dabadie, la cual está protagonizada por Yves Montand y Catherine Deneuve.

Esta fue la primera película en donde Yves Montand y Catherine Deneuve trabajarían juntos y luego volverían a compartir escena, por segunda y única ocasión, en la cinta de corte policiaco Le Choix des armes (1981) de Alain Corneau.

Chelique Sarabia
José Enrique Sarabia Rodríguez, (La Asunción, estado Nueva Esparta; 13 de marzo de 1940-Lechería, estado Anzoátegui; 16 de febrero de 2022), más conocido como Chelique Sarabia, fue un cantante, músico, compositor, poeta, publicista, productor de televisión y asesor político venezolano. Fue el autor del vals «Ansiedad».
Ensalada de nopal
La ensalada de nopal o nopales compuestos es una típica ensalada mexicana cuyo ingrediente principal es el nopal, el cual es un ingrediente habitual en este país. También suele incluir cebolla morada, jitomate, aguacate, cilantro fresco, orégano, jugo de limón o vinagre, aceite de oliva y sal. Usualmente, se agrega queso fresco tipo añejo, ranchero, panela o Cotija. También se puede agregar chile serrano o en escabeche para aportarle picosidad. Se consume como plato entrante, guarnición o como relleno para tacos.

Por su popularidad, se considera un clásico de la cocina mexicana. Se consume en todo el país, pero es especialmente común en la Ciudad de México y sus  alrededores.

Primer plato
Se denomina primer plato, entrada o entrante al primero de los tiempos que comúnmente se sirven en una comida. Por lo tanto, en el menú tradicional de tres tiempos, precede al segundo plato y al postre.
Distrito de Estique Pampa
El distrito de Estiquepampa es uno de los ocho que conforman la provincia de Tarata, ubicada en el departamento de Tacna en el sur de Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Tacna y Moquegua la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Juan Quiñónez
Juan Quiñonez López (Lima, 14 de junio de 1987) es un exfutbolista peruano. Juega de delantero/volante de avanzada y su último equipo fue Cultural Santa Rosa. Ingeniero Industrial de Profesión (Universidad de Lima), Gerente Deportivo (Universidad Nacional Mayor de San Marcos), Magíster en Administración (ULADECH Católica).

Universidad de Lima
La Universidad de Lima es una universidad privada, sin fines de lucro, ubicada en el distrito de Santiago de Surco, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Fue fundada el 25 de abril de 1962, por un grupo de profesores universitarios, y representantes del comercio y la industria, reunidos en la Asociación Civil «PRODIES» (Promoción del Desarrollo Industrial a través de la Educación Superior).
Cordaitales
Cordaitales es un grupo de coníferas extinto,  probablemente parafilético y ancestral respecto a las actuales coníferas, de porte arbóreo, leñoso, con presencia de conos, que aparecieron en el Carbonífero Inferior, abundaron en el Pérmico y desaparecieron con la extinción masiva del Triásico-Jurásico.

Es probable que su antigüedad se remonte al Devónico Superior. Se caracterizan por ser árboles con crecimiento monopodial del tallo, poca madera primaria, madera picnoxílica secundaria, hojas enteras, conos compuestos y unisexualidad. Inicialmente incluía a las familias Poroxylaceae y Pityacaea, pero estas se han reagrupado entre las Pteridospermae.

Cono (botánica)
En botánica, un cono, estróbilo o piña es una estructura basada en un eje terminal, alrededor del cual se despliegan hojas reproductivas con una disposición generalmente helicoidal. En este sentido más amplio, cono es sinónimo de estróbilo, término que suele preferirse en las publicaciones científicas.

Cono (conus) es el nombre que en latín se empleaba para designar lo que en español se llama piña. Muchos prefieren restringir el uso del término a este significado original o, al menos, al grupo biológico de las coníferas (división Pinophyta), literalmente que llevan conos, aunque sea incluyendo también a las estructuras masculinas.
Cuarenta mártires de Sebaste
Los Cuarenta Mártires de Sebaste o la Santa Cuarentena (en antiguo griego katharevousa Ἃγιοι Τεσσεράκοντα, en demótico Άγιοι Σαράντα) fueron un grupo de soldados romanos en la Legio XII Fulminata (Relámpago) cuyo martirio en 320 se relata en martirologios tradicionales.

Fueron asesinados cerca de Sebaste, en Armenia Menor, víctimas de la persecución de Licinio, quien, después del año 316, persiguió a los cristianos de Oriente. El relato más antiguo de su existencia y martirio lo proporciona el obispo Basilio de Cesarea (370-379), en una homilía pronunciada en la fiesta de los cuarenta mártires. La fiesta es en consecuencia más antigua que el episcopado de San Basilio, cuyo elogio sobre los mártires se pronunció tan sólo cincuenta o sesenta años después del martirio.

Armenia Inferior
Armenia Inferior (en armenio: Փոքր Հայք, Pokr Hayk; en latín: Armenia Minor), también conocida como Armenia Menor, se refiere a las regiones pobladas por armenios al oeste y noroeste del Reino de Armenia (también conocido como Armenia Mayor). Tras la reorganización del Imperio bizantino, la región formó parte del thema Armeniaco.
Saint-Grégoire-d'Ardennes
Saint-Grégoire-d'Ardennes  es una población y comuna francesa, situada en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de Jonzac y cantón de Saint-Genis-de-Saintonge.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes (pronunciado /pwatu ʃaʁɑ̃t/ (escucharⓘ); en occitano: Peitau Charantas; en poitevino-saintongés: Poetou-Chérentes) fue una antigua región metropolitana francesa con costa en el Atlántico, desde el 31 de diciembre de 2015 desaparecida, formada por los departamentos de Charente, Charente Marítimo, Deux-Sèvres, y Vienne. La capital regional se encontraba en la ciudad de Poitiers. Aparte de ella, las ciudades más importantes de la región eran La Rochela, Angulema, y, en menor medida, Niort. Tenía una superficie de 25.809 km², que en términos de extensión es similar a Sicilia.
Esta región era atravesada por el meridiano de Greenwich y era surcada por el río Vienne, afluente del río Loira.

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Poitou-Charentes se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Lemosín El nombre de esta nueva región es Nueva Aquitania.