hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SS Haverford
El SS Haverford fue un transatlántico británico construido en 1901 em los astilleros de John Brown & Company de Clydebank, en Escocia, para la naviera estadounidense American Line. 
A veces, fue utilizado por otras empresas de la International Mercantile Marine Company. También sirvió como transporte de tropas durante la Primera Guerra Mundial y, durante dicho conflicto, el Haverford fue torpedeado en dos ocasiones, aunque logró sobrevivir a ambos ataques. Tras la guerra, el barco fue renovado y adquirido por la White Star Line, antes de ser retirado del servicio en 1924 y enviado a Italia para su desguace al año siguiente.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Maison Louis Jadot
Maison Louis Jadot es una empresa familiar que produce y comercializa vinos de Borgoña. La bodega es propietaria de sus propios viñedos, aunque también compra a otros productores. En la actualidad controla alrededor de 270 hectáreas de viñedos en Borgoña y el Beaujolais, y  produce vinos de AOC (Apelación de Origen Controlada).

Beaujolais
Beaujolais es una región histórica de Francia situada al norte de Lyon que se extiende desde el norte del departamento de Ródano hasta el sur del departamento de Saona y Loira, entre las regiones de Auvernia-Ródano-Alpes y Borgoña-Franco Condado.

Su capital histórica era Beaujeu y la actual podría considerarse Villefranche-sur-Saône.
Partizak
Partizak es una localidad del raión de Talin, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 323 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Mousehunt (videojuego)
Mousehunt o MouseHunt es una popular aplicación de la red social Facebook en la que los jugadores, conocidos como Cazadores, capturan una gran diversidad de ratones utilizando una gran variedad de trampas para conseguir puntos de experiencias y oro a través del juego pasivo. Cada tanto los desarrolladores agregan más ubicaciones de caza y ratones, así como torneos y premios. MouseHunt fue desarrollado por Hitgrab, inc. Bajo la dirección de Bryan Freeman y Joel Augé y puesto a prueba por un selecto grupo de participantes en su modalidad beta a principios de 2008. Fue lanzado al público general el 7 de marzo de 2008. En tan solo 9 meses, les fue otorgado un premio de subvención a los desarrolladores por parte de Facebook de $250,000 dólares.

Mus (animal)
Mus es un género de roedores miomorfos de la familia Muridae que incluye la mayoría de los roedores llamados comúnmente ratones, si bien el nombre de ratón se usa para varias especies más pertenecientes a otros géneros. También se les conoce con el nombre de pericotes, lauchas o mineros.

Los fósiles más antiguos atribuidos a este género datan del Mioceno superior de Asia y África.
Doris Soliz
Doris Josefina Soliz Carrión (Cuenca, 2 de marzo de 1958) es una socióloga y política ecuatoriana. Fue ministra, secretaria ejecutiva de Alianza País,asambleísta por la provincia del Azuay y secretaria de Política del Movimiento Revolución Ciudadana desde 18 de noviembre del 2023 hasta 18 de enero de 2026.

Asamblea Nacional del Ecuador
La Asamblea Nacional de la República del Ecuador (anteriormente conocido como Congreso Nacional del Ecuador) es el órgano que ejerce el poder legislativo de la República del Ecuador. Es un parlamento unicameral formado por 151  asambleístas repartidos en 12 comisiones permanentes.

Su sede se encuentra en la ciudad de Quito en el Palacio Legislativo.
Quique Pesoa
Enrique Raúl Pesoa, más conocido como Quique Pesoa (Rosario, 9 de agosto de 1950), es un reconocido locutor, presentador y músico argentino. Poseedor de una larga trayectoria en radio y televisión, actualmente está al frente de El Desconcierto en eldesconcierto.com.ar. También trabaja en Radio Nacional, donde presta su voz para Cuentos de medianoche y para la identidad artística de Radio Nacional Folklórica.

Radio Nacional Folklórica
LRA 339 FM Radio Nacional, operado comercialmente como  Nacional Folklórica, es una radio argentina que transmite en 98.7 MHz por FM, desde la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Forma parte de LRA Radio Nacional.
Libertas (mitología)
Libertas fue la diosa y personificación romana de la libertad, equivalente a la griega Eleuteria (Ἐλευθερία) —cuya única mitología consiste en aparecer en algunas monedas alejandrinas—.  Se hizo popular en la República romana tardía y aparece en las monedas acuñadas por los asesinos de Julio César. En época imperial, la usó el emperador Galba como elemento propagandístico en sus acuñaciones para significar la libertad del pueblo. En la mayoría de sus representaciones, Libertas aparece llevando la vara y el pileus. Tras la época romana, conservó esta imagen.

Libertas no aparece en ningún contexto mitológico y parece ser solo mera propaganda política. Higino, el único autor que la incluye en un texto mitológico, dice que de la unión entre Júpiter (Zeus) y Juno (Hera) nacieron dos hermanas: la Libertad y la Juventud (Juventas).  Libertas ha sido identificada con la diosa romana Feronia.

Higino
Gayo Julio Higino (64 a. C. – 17) fue un célebre escritor latino, nativo, según Suetonio, de Hispania o de Alejandría. Fue liberto de Augusto y estuvo al frente de la Biblioteca Palatina de Roma, en cuyas aulas ejerció la enseñanza de la filosofía.
Primera B de Fútbol Femenino 2019 (Chile)
El Campeonato Nacional de la Primera B de Fútbol Femenino 2019 fue el primer torneo de la Primera B de Fútbol Femenino de Chile. El inicio del torneo está previsto para el mes de abril. Este fue el primer torneo bajo la nueva modalidad, ya que a los clubes se los ha dividido por primera vez en dos categorías.

El torneo fue suspendido abruptamente, debido al estallido social que se inició en el país, que impidió que los partidos pudiesen disputarse. Luego de cinco semanas de manifestaciones a nivel nacional, la ANFP intentó reiniciar el torneo, sin conseguirlo.

Ascenso Femenino
El Campeonato de Ascenso Femenino es la segunda categoría del fútbol femenino profesional en Chile. La liga es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Fue creada en el 2019, en una nueva modalidad de dos divisiones.
Farmacogenómica
La farmacogenómica es el estudio de la contribución de las diferencias en el genoma completo de un individuo a la variación en las respuestas a los medicamentos. Esas diferencias afectan en la producción y/o función de proteínas específicas que participan en los distintos procesos por los cuales pasa un medicamento en el organismo (absorción, distribución, metabolismo y excreción), generando variabilidad en la respuesta a los fármacos, determinada por las variantes genéticas de cada individuo.

Esta disciplina combina la farmacología y la genómica para desarrollar medicamentos efectivos y seguros, a dosis que se adaptarán al genotipo de una persona.

Absorción (farmacología)
En farmacología, específicamente farmacocinética, la absorción es un término que define el movimiento de un fármaco hacia el torrente sanguíneo. La absorción es el enfoque primario del desarrollo de medicinas y en la química médica, puesto que las diversas drogas deben tener la habilidad de ser absorbidas antes de que los clínicos tengan resultado. Más aún, el perfil farmacocinético de la droga puede ser cambiado con facilidad al ajustar los factores que afectan la absorción.

La absorción significa atravesar algún tipo de barrera, diferente según la vía de administración usada, pero que en último término se puede reducir al paso de barreras celulares. O dicho de otra forma, la interacción de la molécula con una membrana biológica, donde las características fisicoquímicas, tanto del fármaco como de la membrana, determinan el resultado del proceso.
Zona reservada Santiago-Comaina
La zona reservada Santiago-Comaina (ZRSC) es un área protegida de Perú localizada en el departamento de Amazonas, (provincia de Condorcanqui) y el departamento de Loreto (provincia de Datem del Marañón).

El área comprende el sector peruano de la cordillera del Cóndor en el alto río Comaina y las cuencas de los ríos Morona, Santiago y Cenepa. Es habitada por las comunidades indígenas de la familia Jíbaro.

Provincia de Condorcanqui
La provincia de Condorcanqui es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en la zona nororiental del Perú. Limita por el noroeste con Ecuador, por el este con el departamento de Loreto, por el sur con las provincias de Bongará y Utcubamba, y por el suroeste con la provincia de Bagua.

Fue el lugar principal donde se desarrolló la guerra del Cenepa en 1995.
Grandes vasos
Los grandes vasos son los vasos que llevan sangre hacia y desde el corazón. Estos son:

Vena cava superior

Vena cava inferior

Arterias pulmonares

Venas pulmonares

Aorta

La transposición de los grandes vasos es un grupo de defectos cardíacos congénitos que implican una disposición espacial anormal de cualquiera de los grandes vasos.

Tronco pulmonar
El tronco pulmonar, también conocido como arteria pulmonar o tronco de las pulmonares (TA: truncus pulmonalis, arteria pulmonalis) es la arteria por la cual la sangre pasa del ventrículo derecho a los pulmones, para ser oxigenada a través de la barrera alvéolo capilar en un proceso conocido como hematosis. Las arterias pulmonares son las únicas arterias del cuerpo que conducen sangre poco oxigenada hacia un tejido, en este caso, el parénquima pulmonar. Para ello, atraviesa la válvula pulmonar, a la salida del ventrículo derecho.

A nivel del cayado de la aorta, la arteria pulmonar se divide en una rama derecha y otra izquierda, una para cada pulmón, que discurren junto al bronquio respectivo, penetrando al pulmón a nivel del hilio pulmonar, para dividirse luego en ramas cada vez más finas.
Alicia Troncoso Lora
Alicia Troncoso Lora (Carmona, 1974), es una investigadora española en Inteligencia Artificial, directora del “Data Science and Big Data Research Lab"de la Universidad Pablo de Olavide(UPO), Catedrática de Lenguajes y Sistemas Informáticos en la UPO y directora del Máster en Ingeniería Informática de la UPO. También es Presidentade la Asociación Española para la Inteligencia Artificial  y Vicepresidenta de la Sociedad Científica de Informática en España. En su trayectoria ha desempeñado cargos de gestión, entre ellos Vicerrectora de Calidad y Planificación, Vicerrectora de TIC, Calidad e Innovación y Vicerrectora de Tecnologías de la Información e Innovación Digital desde 2009 hasta 2020. Es miembro del consejo asesor de la Agencia Digital de Andalucía de la Junta de Andalucía desde su creación en 2021, miembro del consejo de administración de la empresa INPRO de la Diputación de Sevilla desde 2015.

Carmona
Carmona es un municipio y una ciudad española de la provincia de Sevilla, en Andalucía. Pertenece a la comarca Campiña de Carmona, aunque geográficamente también está enmarcado dentro de la comarca de Los Alcores. Su población es de 30 240 habitantes (INE 2025).
Campeonato caboverdiano de fútbol 2014
El Campeonato caboverdiano de fútbol 2014 es la 35.ª edición desde la independencia de Cabo Verde. Empezó el 5 de abril de 2014 y terminó el 31 de mayo de 2014. El torneo lo organiza la Federación caboverdiana de fútbol (FCF).

CS Mindelense es el equipo defensor del título. Un total de 12 equipos participaron en la competición, el campeón de la edición anterior y los campeones de las 11 ligas regionales.

Federación Caboverdiana de Fútbol
La Federación Caboverdiana de Fútbol (en portugués: Federação Cabo-verdiana de Futebol) es el organismo rector del fútbol en  Cabo Verde. Está afiliada a la Confederación Africana de Fútbol y su presidente es Mário Semedo.
Alianza Nacional (España)
Alianza Nacional (AN) fue un partido político español de ideología neonazi . Fue fundado en 2005 a partir de la formación Alianza por la Unidad Nacional y de la Asociación Cultural Rey Sisebuto. Su primer congreso se realizó el 30 de abril de 2006 en Valencia, aunque sus primeras apariciones públicas se habían producido ya un año antes.

Chiva (España)
Chiva es un municipio de la Comunidad Valenciana (España), perteneciente a la provincia de Valencia. Cuenta con una población de 17 245 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Meløse
Meløse es una localidad situada en el municipio de Hillerød, en la región Capital (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 662 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la isla de Selandia, a poca distancia del fiordo de Roskilde y al noroeste de Copenhague, la capital del país.

Fiordo de Roskilde
El fiordo de Roskilde (en danés, Roskilde Fjord) es una entrante del Kattegat en la parte norte de la isla de Selandia (Dinamarca). Se extiende de norte a sur. Con 41,4 km desde su parte más interior hasta la desembocadura, es uno de los fiordos daneses más largos.
Paula Fairfield
Paula Fairfield (Halifax, 1961) es una diseñadora de sonido y artista sonora canadiense-estadounidense afincada en el sur de California. Es conocida sobre todo por su trabajo en la serie Juego de Tronos. Tiene un premio BAFTA por House of the Dragon (ganado en 2023); y un total de catorce nominaciones a los Emmy: una por Rings of Power, una por House of the Dragon, una por 3 Body Problem', seis por Juego de Tronos (ganadas en 2015 y 2019), tres por Lost, una por The River, y una por la serie Lovecraft Country (ganada en 2021). En mayo de 2021, fue galardonada con un doctorado honoris causa en Bellas Artes por su alma mater, la Universidad NSCAD. También cuenta con 5 premios Golden Reel y 18 nominaciones por su trabajo en la Motion Picture Sound Editors Guild.

Halifax
Halifax es la capital y ciudad canadiense más grande de la provincia de Nueva Escocia, y el centro económico de las Provincias Atlánticas. Es el puerto más grande del país en su costa atlántica y una de las ciudades con mayor crecimiento de población de todo Canadá.

El municipio tenía una población de 403.131 habitantes en 2016, con 316.701 en el espacio urbano centrado en el puerto de Halifax.

Halifax entró en el ranking de la revista MoneySense como el cuarto mejor lugar para vivir en Canadá en 2012, y se situó en el primer lugar de las grandes ciudades con mayor calidad de vida, y se situó en segundo lugar en la lista de las grandes ciudades del futuro, ambas en la revista americana fDi Magazine. Ha estado también en el top 10 de los lugares con negocios más amigables del Norte y el Sur de América.
Johann Hieronymus Kniphof
Johann(es) Hieronymus Kniphof (Erfurt, 24 de febrero de 1704—Erfurt, 23 de enero de 1763) fue un algólogo, botánico y médico alemán. Poseyó un importante herbario preparado con varias centenas de impresiones. Y fue muy importante para el desarrollo de la botánica pues su herbario era de plantas secas.

Después de asistir al Gimnasio de Erfurt, de 1719 a 1722; años seguidos posteriormente de estudios en Jena y en Erfurt. Desde 1727 estuvo en Erfurt como médico y profesor de medicina. En 1736 perdió su casa y su biblioteca en un incendio. Profesor titular de medicina desde 1737; y en 1747 fue nombrado decano de los médicos docentes designados. Desde 1761 hasta su muerte, fue Rector de la Universidad de Erfurt.

Ficología
La ficología (del griego: φῦκος, alga; del que deriva el término en latín fucus, y -λογία, tratado, estudio) o algología (del latín algum, algae) es una disciplina de la botánica que se dedica al estudio científico de las algas.

Se considera algas a la mayor parte de los organismos autótrofos fotosintetizadores que no son plantas propiamente dichas. Son los principales fotosintetizadores en la mayoría de los ecosistemas acuáticos. Muchas especies son unicelulares, aunque sólo las pluricelulares pueden llegar a alcanzar grandes dimensiones, con excepción de la gran variedad de algas sifonales unicelulares que llegan a medir varios centímetros y a formar jardines unicelulares. La ficología también incluye el estudio de organismos procariotas, formas conocidas antes como algas verdeazuladas (algas cianofíceas) y ahora como cianobacterias.
Embajada de España en Israel
La Embajada de España en Israel es la máxima misión diplomática del Reino de España en el Estado de Israel.

No se encarga de las labores de asistencia a los españoles que se encuentran en Jerusalén, Cisjordania y Franja de Gaza, pues son responsabilidad del Consulado General en Jerusalén, ubicado en Jerusalén Este. Este consulado también supervisa la Obra Pía en Tierra Santa y ejerce la representación diplomática de España ante el Estado de Palestina. El Consulado General de España en Jerusalén también es único porque no está afiliado a ninguna embajada y es una misión diplomática en sí misma.

Obra Pía de los Santos Lugares
La Obra Pía de los Santos Lugares, también llamada Obra Pía de los Santos Lugares de Jerusalén es una institución pública española, tutelada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, a través de su Subsecretaría, ligada a la presencia de España en Tierra Santa.

La institución tiene sus orígenes en la política respecto a esta zona geográfica realizada por los monarcas aragoneses desde los siglos XIII y XIV, que posteriormente asumieron los reyes españoles. La institución, bajo el patronazgo real de la Corona española, se reguló formalmente por la Real Cédula de 17 de diciembre de 1772.

Por Real Decreto de 24 de junio de 1853 se adscribió a Ministerio de Asuntos Exteriores. En la actualidad se regula por el Real Decreto 1005/2015, de 6 de noviembre, por el que se aprueba el Estatuto de la Obra Pía de los Santos Lugares.
Petróleo crudo dulce
El petróleo crudo dulce es un tipo de petróleo que se le llama así, si contiene menos del 0,5 % de azufre, en comparación con un mayor nivel de azufre en el petróleo crudo agrio. El petróleo crudo dulce contiene pequeñas cantidades de sulfuro de hidrógeno y dióxido de carbono. Un bajo contenido de azufre en el petróleo crudo es procesado comúnmente para hacer gasolina, y tiene una gran demanda, especialmente en las naciones industrializadas. El petróleo crudo dulce es el tipo de petróleo más buscado después de la versión de petróleo crudo convencional ya que contiene una cantidad desproporcionada de fracciones que se utilizan para procesar la gasolina, el queroseno y el gasóleo de alta calidad. El término "dulce" se originó por el bajo nivel de azufre que proporciona al aceite con un suave sabor dulce y agradable olor. En el siglo XIX, los prospectores de sabor y olor probaban en pequeñas cantidades el petróleo para determinar su calidad.

Ácido sulfhídrico
El ácido sulfhídrico en disolución acuosa (H2S (aq)), es un hidrácido de fórmula H2S. Este gas, más pesado que el aire, es inflamable, incoloro, tóxico, odorífero: su olor es el de materia orgánica en descomposición, similar al olor de los huevos podridos. A pesar de ello, en el organismo humano desempeña funciones esenciales. Con bases fuertes genera sales: los sulfuros. Su punto de ebullición es de 212,86 K.
Sphingonotus caerulans
Sphingonotus caerulans es una especie de saltamontes perteneciente a la subfamilia Oedipodinae de la familia Acrididae. Esta especie se distribuye en Europa central y Europa septentrional, siendo sus límites el norte de Francia, el este de Suecia y el sur de Finlandia. En Europa central y septentrional, la especie está restringida a ambientes especiales de baja vegetación, en los que el suelo permanece libre de vegetación. Sphingonotus caerulans es muy común, especialmente en brezales rocosos en el área mediterránea.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2002
El XLIV Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Bismarck (Estados Unidos) entre el 6 y el 14 de abril de 2002 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Estadounidense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Centro Cívico de la ciudad estadounidense.

Bismarck (Dakota del Norte)
Bismarck es la capital del estado estadounidense de Dakota del Norte. Ubicada en el condado de Burleigh, cuenta con una población de 73,622 habs., según el censo de 2020, y una densidad poblacional de 758 hab/km². Se encuentra junto al río Misuri, entre los lagos Sakakawea y Oahe.

Su nombre proviene del canciller alemán Otto von Bismarck, en un intento de atraer inmigrantes alemanes que trabajasen en las obras del ferrocarril del Pacífico Norte.
Idioma waga
El idioma Wakka Wakka, también deletreado Waga, o Wakawaka, es un idioma pama-ñungano idioma hablado por el pueblo wakka wakka, una nación aborigen australiana cerca de Brisbane, Australia.

Kaiabara/Gayabara, Nguwera/Ngoera, y Buyibara pueden ser variedades o nombres alternativos.

Mapa de las tierras tradicionales de los aborígenes australianos alrededor de Brisbane.

Lenguas pama-ñunganas
Las lenguas pama-ñunganas o pama-nyuŋanas constituyen la familia de lenguas más extendida de entre las lenguas aborígenes australianas, el que tiene un mayor número de hablantes de entre las lenguas aborígenes australianas. Ninguna de ellas tiene, a fecha de hoy, carácter oficial en país alguno.

Algunos autores como R. M. W. Dixon rechazan que las lenguas pama-ñunganas constituyan una familia filogenéticamente probada, ya que la hipótesis de Hale y O'Grady se basa en comparaciones lexicoestadísticas. Estructuralmente las lenguas pama-ñunganas son muy diversas y no se han podido encontrar correspondencias fonéticas regulares que engloben a toda la familia. Por tanto, no ha sido posible reconstruir el proto-pama-ñungano.
NA-1740
La NA-1740 es la carretera en Navarra (España) que une el Valle de Baztán (Irurita) con el valle de Esteribar (Eugui). Pasa por el puerto de Artesiaga y conecta la zona norte de Navarra con el Pirineo.

Esteríbar
Esteríbar (en euskera y oficialmente: Esteribar), más comúnmente Valle de Esteríbar, es un valle y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, en la comarca de Auñamendi y a 20 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 es de 2918 habitantes (INE).

Su gentilicio es esteribartarra, tanto en masculino como en femenino.