hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo internacional sub-12 de fútbol 7 de Arona 2017
El Torneo Internacional LaLiga Promises de Arona 2017, es la 22ª edición del torneo de fútbol base que disputan los equipos sub-12 (infantiles de primer año) en la modalidad de fútbol 7 mediante invitación de la propia organización.

Celebrada en el mes de diciembre en el Estadio Antonio Domínguez de la ciudad de Arona (Santa Cruz de Tenerife), la competición reunirá a diez equipos de LaLiga y seis conjuntos internacionales de categoría.

Este torneo representa la evolución definitiva de un evento mundial creado por la Fundación El Larguero, que se basa en más de 20 años de experiencia en la organización de torneos de fútbol base en España, con el respaldo de LaLiga y su experiencia.

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
Skyscrapers
Skyscrapers, en español "Rascacielos", es un sencillo de la banda estadounidense OK Go. Fue lanzada formando parte del tercer álbum de la banda, Of the blue colour of the sky y fue lanzado en 2012 (ese mismo año también en Europa. El videoclip de Skyscrapers fue nominado en los Grammys perteneciente a la categoría "Mejor Vídeo Musical Corto-Forma".

Of the blue colour of the sky
Of the Blue Colour of the Sky (en español: Del color azul del cielo), es el tercer álbum de estudio de la banda de rock estadounidense OK Go. Fue lanzado el 12 de enero de 2010 en Capitol Records en los EE. UU. y EMI en el Reino Unido, y relanzado por el sella discográfico independiente Paracadute el 1 de abril. Después de la separación de la banda con EMI y Capitol, Paracadute se hizo cargo de la campaña de promoción y todas las responsabilidades de distribución. El nombre del álbum, las letras, y el concepto se basa en The Influence of the Blue Ray of the Sunlight and of the Blue Colour of the Sky, un libro pseudocientífico publicado en 1876. Su estilo se observó como una desviación significativa del rock pop de sus discos anteriores. El álbum debutó en el número 40 en Billboard 200.
Distrito electoral federal 1 del estado de México
El I Distrito Electoral Federal del Estado de México es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera es Jilotepec.

El Primer Distrito del Estado de México se encuentra ubicado en el extremo noroeste del estado, desde 2022 lo conforman los municipios de Acambay, Aculco, Chapa de Mota, El Oro, Jilotepec, Morelos, Polotitlán, Soyaniquilpan de Juárez, Temascalcingo y Timilpan. Lo conforman 218 secciones electorales.

Municipio de Chapa de Mota
El municipio de Chapa de Mota es uno de los 125 municipios del Estado de México, México. Limita al norte con los municipios de Villa del Carbón y Jilotepec, al sur con Morelos y Villa del Carbón, al oeste con Timilpan y Morelos, y al este con Villa del Carbón.
Jardín botánico Fundación Sales
La Fundación Sales es el único jardín botánico de la ciudad de Vigo. Se trata de un Arboretum, es decir, un compendio de diversas especies de árboles de todos los rincones del mundo, aunque su colección incluye todo tipo de especies vegetales.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Sierra La Ceniza
La Sierra La Ceniza es una cadena montañosa ubicada en el territorio centro del municipio de Agua Prieta, en el noreste del estado de Sonora, México. Tiene una altitud máxima de aproximadamente 1,816 m s. n. m. El clima del lugar es seco y templado, su formación es de roca ígnea intrusiva y extrusiva, y el suelo dominante del área es el leptosol. Su ecosistema o vegetación más común es el pastizal.

Entre los años de 1997 y 2003 el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) hizo algunos estudios geológicos y topográficos en la región, esto en conjunto con el Servicio Geológico Mexicano con el propósito de observar la existencia de yacimientos de minerales en las distintas zonas altas del noreste de Sonora y el noroeste de Chihuahua, destacando la localización de minerales en yacimientos epitermales y mesotermales de oro y cobre ubicados en las minas de San Juan y San Panuncio.

Litosol
Los litosoles o leptosoles (del griego leptos, 'delgado') son un tipo de suelo con un espesor  menor a 10 cm y un volumen total de menos del 20 % de tierra fina sobre afloramientos rocosos. Son los suelos más abundantes en todo el planeta y aparecen en todas las zonas climáticas, sobre todo en altitudes medias y altas y zonas fuertemente erosionadas. No suelen ser muy aptos para la agricultura, pero pueden sustentar actividades de pastoreo.
Malika Embarek
Malika Embarek López (Madrid, 1945) es una traductora técnica y jurada de francés hispanomarroquí, aunque su auténtica vocación es la traducción literaria. Es autora de más de 70 traducciones y está especializada en literatura magrebí de expresión francesa, de autores como Leila Slimani, Tahar Ben Jelloun, Edmond Amran El Maleh, Abdelwahab Meddeb, Mouloud Feraoun, Haïm Zafrani, Boualem Sansal, entre otros. También ha participado en traducciones de otros autores marroquíes de expresión árabe como Mohamed Chukri, Abdellah Laroui, Rachid Nini. Imparte clases de traducción literaria.

Traducción jurada
La traducción jurada (también llamada, según el país, traducción pública, traducción oficial o traducción certificada) es la traducción de cualquier tipo de documento, realizada por un traductor reconocido por un organismo oficial y llamado, por esa razón, traductor oficial, traductor jurado, traductor certificado o perito traductor, entre otras denominaciones.

Por su parte, la interpretación jurada es la traducción de tipo oral (interpretación), realizada habitualmente ante tribunales de justicia (interpretación judicial), de cuyo contenido se hace responsable el intérprete.
Barbarella (festival)
Barbarella (estilizado como BARBΛRELLA) es un festival de música electrónica que anualmente se efectuaba en Santo Domingo, República Dominicana desde 2011 hasta su última edición en 2018. En junio de 2025, Cerveza Presidente y PAV Events anunciaron el regreso del festival luego de 6 años de ausencia.

Kiesza
Kiesa Rae Ellestad (Calgary, Alberta, 16 de enero de 1989), más conocida como Kiesza, es una cantante y compositora canadiense.
En 2014, Kiesza publicó Hideaway, el primer sencillo de su álbum Sound of a Woman, el cual rápidamente ganó popularidad, hasta llevarla a presentarlo en los EMA's Glasgow, de MTV el mismo año, junto a artistas como Ariana Grande, Nicki Minaj y Maroon 5. El segundo sencillo fue Giant in my Heart, y el tercero No Enemiesz. También publicó su cover de la canción What is Love, de Haddaway. Tiempo después, realizó una versión la popular canción de Hozier, Take Me To Church.
Tipo lítico
Un tipo lítico es una pieza tallada en piedra que reúne un conjunto de rasgos característicos que definen un modelo o patrón de artefacto de piedra y que se repite dentro de una industria lítica prehistórica. La definición de los rasgos de un tipo lítico puede hacerse siguiendo criterios morfológicos, tecnológicos o funcionales. Un tipo puede ser el ejemplar ideal —perfecto— de artefacto, el que reúna todos los caracteres esenciales de los demás individuos de igual naturaleza. Pero, también, puede ser un patrón característico —ordinario, común—, no perfecto, pero sí un ejemplar medio.

La clasificación de los diferentes tipos líticos se hace por medio de la disciplina llamada Tipología lítica, la cual está sufriendo una intensa renovación conceptual en los últimos años, pues llevaba prácticamente anquilosada desde la década de 1960, cuando imperaba el llamado «método Bordes».

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.
Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang
DSH es el acrónimo alemán para Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang, que significa literalmente Prueba de idioma alemán para acceder a la escuela superior y es el certificado de idioma estándar requerido a estudiantes extranjeros para estudiar en los centros de estudios superiores alemanes. Esta prueba es concebida por cada institución de forma autónoma, pero siguiendo lineamientos preestablecidos para evitar diferencias tanto en la temática como en la exigencia en las pruebas de diferentes instituciones. El certificado es reconocido por todos los centros de enseñanza alemanes y, una vez obtenido, el estudiante es libre de estudiar en cualquiera de ellos.

Certificado
Este artículo se refiere al certificado como tipo de texto tradicional. Para el certificado en el ámbito digital, véase certificado digital, para 'carta certificada', véase correo certificado.

El certificado es un documento escrito, burocráticamente empleado para constatar un evento institucionalmente oficiado. En el proceso de solicitud de un puesto de trabajo, en especial si se trata de una institución oficial, los certificados son fundamentales para demostrar la formación y la experiencia. Es un documento escrito  que se produce normalmente a instancias de quien lo recibe, y por una persona con autoridad suficiente dentro de la institución para establecer que se ha cumplido con lo afirmado en el documento. Si llegara a haber alguna irregularidad o falsedad en lo declarado, puede ser penado por la ley.
Anne Marden
Anne Marden (Boston, 12 de junio de 1958) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Los Ángeles 1984 (cuatro scull con timonel) y plata en Seúl 1988 (scull individual), y el cuarto lugar en Barcelona 1992 (scull individual).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1985 y 1987.

Campeonato Mundial de Remo de 1985
El XV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Malinas (Bélgica) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Belga de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas Hazewinkel, ubicado al noroeste de la ciudad flamenca.
Kim Hee-sun
Kim Hee-sun (nacida el 11 de junio de 1977 en Daegu) es una actriz y presentadora de televisión surcoreana. Alcanzó el reconocimiento en la década de 1990 por su destacada actuación en series de televisión como Men of the Bath House (1995), Propose (1997), Wedding Dress (1997), Forever Yours (1998), Mister Q (1998), Sunflower (1998) y Tomato (1999). Kim también protagonizó las películas de artes marciales Bichunmoo (2000) y El mito (2005), el drama histórico Faith (2012) y el drama familiar Angry Mom (2015).

Daegu
Daegu (대구?, DaeguRR, TaeguMR, pron. tɛ̝.ɡu), oficialmente Ciudad Metropolitana de Daegu (대구광역시?, Daegu-gwangyeoksiRR, Taegu-gwangyŏkshiMR), es una de las seis ciudades metropolitanas que, junto a las nueve provincias, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur.

Está ubicada al sureste del país, entre las provincias de Gyeongsang del Norte y Gyeongsang del Sur. Es la cuarta ciudad más poblada de Corea del Sur, después de Seúl, Busán e Incheon. Fue la capital de la provincia de Gyeongsang del Norte, aunque legalmente no es parte de esta provincia. La capital se trasladó a Andong, Gyeongsang del Norte en febrero de 2016. Se encuentra en el norte de la región de Yeongnam.
Hande Kader
Hande Kader (5 de enero de 1993 - agosto de 2016) fue una mujer transgénero turca políticamente activa en la defensa de los derechos LGBT.

Kader era conocida por millones de turcos como una de las cabezas visibles de la comunidad LGBT en Turquía, tras haber sido fotografiada enfrentándose y resistiéndose a las fuerzas policiales que estaban suprimiendo la manifestación del orgullo gay en Estambul en 2015.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
Delbrück
Delbrück es un municipio situado en el distrito de Paderborn, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 31 949 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Detmold, en el bosque Teutónico, a la orilla del río Lippe —un afluente derecho del Rin— y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Hesse.

Río Lippe
El río Lippe corre en la Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Es un afluente por la derecha del Rin y tiene 255 km de largo.

La fuente del río se encuentra en el borde del bosque de Teutoburgo en Bad Lippspringe cerca de la ciudad de Paderborn. Fluye hacia el oeste a través de Paderborn, Lippstadt y luego a lo largo del borde septentrional de la región del Ruhr, cruzando la ciudad de Hamm y las de Lünen, Haltern y Dorsten. El río finalmente se une al Rin en Wesel.

Debido a los vertidos industriales y enderezamientos del curso del río, el Lippe estaba en una desastrosa condición ecológica. Actualmente, hay medidas para revivir la fauna fluvial.
Angelburg
Angelburg es un municipio situado en el distrito de Marburg-Biedenkopf, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3567 habitantes.

Se encuentra ubicado en al oeste del estado, muy cerca de la orilla del río Lahn, un afluente del Rin.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Sanita Pušpure
Sanita Pušpure (Riga, URSS, 21 de diciembre de 1981) es una deportista irlandesa que compite en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2018 y 2022, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2014 y 2020.

Campeonato Europeo de Remo de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 9 y el 11 de octubre de 2020 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Muhammed Yetim
Muhammed Yetim (4 de noviembre de 1994) es un deportista turco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2019, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2019
El L Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en 's-Hertogenbosch (Países Bajos) entre el 9 y el 16 de junio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Neerlandesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en dos sitios de la ciudad neerlandesa: la fase de clasificación y las eliminatorias en el campo de rugby The Dukes, y las finales en la plaza Parade ubicada enfrente de la Catedral de San Juan.
Daisuke Hirakawa
Daisuke Hirakawa (平川 大輔, Hirakawa Daisuke?,  Prefectura de Niigata, Japón, 4 de junio de 1973) es un actor de voz y cantante japonés. A veces es confundido con Daisuke Namikawa, puesto que sus nombres escrito en kanji solo difieren en un carácter. Hirakawa también es el doblador japonés oficial de Orlando Bloom.

Prefectura de Niigata
La prefectura de Niigata (新潟県, Niigata-ken?) es una prefectura japonesa localizada en la isla Honshū en la costa del mar del Japón. La capital es la ciudad de Niigata. El nombre Niigata significa literalmente ‘laguna nueva’.
Gilman (Montana)
Gilman es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lewis and Clark en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2020 tenía una población de 48 habitantes y una densidad poblacional de 28,40 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Lewis and Clark
El condado de Lewis and Clark (en inglés: Lewis and Clark County), fundado en 1864, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 55.716 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Helena.
Isla de Ínsua Bela
La Isla de Ínsua Bela (A Ínsua Bela) es una isla española de la provincia de La Coruña, situada al Norte de la Isla de Sálvora, de la que la separa el canal conocido como Paso Interior de Sálvora, a 1'3 kilómetros de esa isla. Es una isla de 0'7 hectáreas y muy destacada debido a estar enteramente conformada por enormes bolos de granito entre los que anida una importante colonia de aves marinas, siendo además un lugar posadero, por lo que está cubierta de guano. Es una isla muy peligrosa para la navegación, debido al arrecife que desprende. Importante zona de marisqueo. Forma parte del Parque Nacional de las Islas Atlánticas de Galicia.

Guano
El guano (del quechua wánu, 'abono') es el sustrato resultante de la acumulación masiva de excremento de murciélagos (denominado murcielaguina), aves marinas y focas en ambientes áridos o de escasa humedad. Como abono, el guano es un fertilizante altamente efectivo debido a su excepcional contenido alto en los tres componentes principales para el crecimiento de las plantas: nitrógeno, fósforo y potasio. El comercio de guano durante el siglo XIX desempeñó un papel fundamental en el desarrollo de prácticas agrícolas intensivas y llevó a la colonización formal de islas remotas en muchas partes del mundo. Durante el siglo XIX, las aves productoras de guano se convirtieron en un importante objetivo de conservación. Aún hoy el guano es un producto muy apreciado, especialmente en la agricultura ecológica.
Robert Henry Hurst
Robert Henry Hurst (1788–1857) fue un político whig inglés . Fue miembro del Parlamento (MP) para Horsham desde 1832 hasta 1841, y desde 1844 hasta 1847.

Hurst fue elegido para la Cámara de los Comunes en las elecciones generales de 1832 . Fue reelegido en 1835 y 1837, pero no se presentó en las elecciones generales de 1841. Sin embargo, su sucesor conservador Robert Scarlett tuvo éxito en el peerage en 1844, y Hurst fue elegido sin oposición en la elección parcial resultante. No buscó la reelección en 1847.

Su hijo Robert Henry Hurst (junior) fue luego diputado por Horsham.

Elecciones generales del Reino Unido de 1835
Las elecciones generales del Reino Unido de 1835 fue convocadas tras la disolución del Parlamento el 29 de diciembre de 1834. Los resultados reflejaron un mejor desempeño para los conservadores, encabezados por Sir Robert Peel, en comparación con las elecciones de 1832. Sin embargo, los Whigs continuaron manteniendo una sólida mayoría.

Según los términos del acuerdo Lichfield House Compact, los whigs habían entrado en un pacto electoral con la Asociación por la Derogación Irlandesa de Daniel O'Connell, que había disputado las elecciones anteriores como un partido separado. Los radicales también se incluyeron en esta alianza.
Avenida San Juan (Buenos Aires)
La avenida San Juan es una importante arteria vial del sur de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Está mayormente caracterizada por el uso residencial del suelo, ya que no representa un gran centro comercial ni un polo industrial, abundando los edificios e incluso las casas antiguas en todo su recorrido. Toma el nombre de la provincia cuyana de San Juan.

Bajo gran parte de su extensión, corre la Línea E de la red de subterráneos de Buenos Aires. Entre la avenida Ingeniero Huergo y la calle Rincón se encuentra a 50 metros de la Autopista 25 de Mayo.

Autopista 25 de Mayo
La autopista 25 de Mayo es una de las principales arterias viales entre las que forman la red de autopistas urbanas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Fue inaugurada el 6 de diciembre de 1980 por el intendente de facto Osvaldo Cacciatore.

Está construida en altura y recorre un total de 9,5 kilómetros. Comienza en la intersección de la avenida Teniente General Luis J. Dellepiane con la autopista Perito Moreno y finaliza en la avenida Ingeniero Huergo donde empalma con la autopista Buenos Aires-La Plata y el Paseo del Bajo. 
Cuenta con accesos cercanos a las avenidas Ingeniero Huergo (por Paseo Colón), 9 de Julio, Entre Ríos (por calles Sarandí y Solís), Jujuy (por calles Catamarca y Alberti), Boedo (por calle Colombres), La Plata y José María Moreno (por calle Viel) y Carabobo (por calle Lautaro).