hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarjeta navideña
Una tarjeta navideña es una tarjeta de felicitación que se adorna de una manera que celebre la Navidad. En los países hispanohablantes, se conoce popularmente como christmas (del inglés Christmas card), palabra que a menudo se adapta a crismas, aunque la Fundéu considera innecesarios tanto el extranjerismo como la adaptación. El contenido típico de una tarjeta navideña se extiende desde símbolos verdaderamente cristianos tales como escenas del Nacimiento de Jesús y la estrella de Belén a las referencias puramente seglares, a veces chistosas, a veces estacionales (paisajes, meteorología, etc.) o a las actividades comunes de Navidad como compras y festejos. Las tarjetas de Navidad son enviadas durante el periodo navideño (alrededor del 25 de diciembre) por mucha gente (incluyendo no cristianos) en la cultura occidental y en Asia. Estas tarjetas con el tiempo se hicieron muy populares.

Fundéu
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) es una fundación, promovida por la Real Academia Española (RAE) y la Agencia EFE, cuyo principal objetivo es velar por el buen uso del idioma español en los medios de comunicación. Fue creada en febrero de 2005 en Madrid a partir del Departamento de Español Urgente de la Agencia EFE, fruto de un acuerdo entre la Agencia EFE y el Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA), que fue su principal patrocinador hasta 2020. En 2020, la Real Academia Española (RAE) y la Agencia EFE firmaron un acuerdo para relanzar la fundación con el nombre oficial FundéuRAE.
París-Niza 2020
La 78.ª edición de la París-Niza fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 8 y el 14 de marzo de 2020 en Francia con inicio en la ciudad de Plaisir y final en la ciudad de Niza sobre un recorrido de 1102,1 kilómetros.

El 13 de marzo, antes de la disputa de la 6.ª etapa, la organización anunció que la prueba finalizaría un día antes de lo previsto como consecuencia de la pandemia de coronavirus.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2020, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la quinta carrera de dicho circuito y fue ganada por el alemán Maximilian Schachmann del Bora-Hansgrohe. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Tiesj Benoot del Sunweb y el colombiano Sergio Higuita del EF.

Team Picnic PostNL
El Team Picnic PostNL (código UCI: TPP) es un equipo ciclista profesional neerlandés de categoría UCI WorldTeam que participa en la primera división UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente en el circuito Europeo.
Uncharted: El legado perdido
Uncharted: El legado Perdido (en inglés Uncharted: The Lost Legacy) es un videojuego de acción-aventura de disparos en tercera persona desarrollado por el estudio Naughty Dog y distribuido por la empresa Sony Interactive Entertainment. El título es una expansión independiente de la serie de videojuegos Uncharted. Su lanzamiento se produjo el 22 y 23 de agosto de 2017. El videojuego fue confirmado en la PlayStation Experience 2016 con una demostración jugable. En esta entrega, Chloe Frazer y Nadine Ross se adentran en una guerra civil en la India para recuperar el Colmillo perdido de Ganesh.

Una versión remasterizada de Uncharted: El legado Perdido para PlayStation 5 se lanzó el 28 de enero de 2022. Además, el título salió a la venta en Windows en 2022, gracias a un port desarrollado por Iron Galaxy.

Expansión (videojuegos)
Una expansión o extensión es una adición a un videojuego existente. Estas adiciones son dependientes del juego para el que son hechas, generalmente incluyen nuevas áreas o mapas, armas, objetos, unidades o una historia extendida para complementar un juego lanzado anteriormente. Los desarrolladores a veces contratan empresas third-party para el desarrollo de las expansiones, o pueden elegir desarrollarlas ellos mismos (ver Hellfire de Diablo).
Angelo Menon
Angelo Menon (Verona, Vèneto, 29 de octubre de 1919 - 13 de diciembre de 2013) fue un ciclista italiano, que fue profesional entre 1940 y 1953. Las principales victorias como profesional fueron una etapa al Giro de Italia de 1951 y otra a la Vuelta en Cataluña de 1949.

El 25 de marzo de 1955 se nacionalizó francés.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Budčeves
Budčeves es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 148 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Exposición Internacional de Budapest (1971)
La Exposición Especializada de Budapest de 1971 estuvo regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones y tuvo lugar del 27 de agosto al 30 de septiembre de dicho año en la ciudad húngara de Budapest. Su tema fue la caza. Tuvo una superficie de 33 hectáreas y recibió a 1.900.000 visitantes.

Oficina Internacional de Exposiciones
La Oficina Internacional de Exposiciones, conocida también como BIE por las siglas de su nombre en francés Bureau International des Expositions, es una organización internacional intergubernamental, con sede en París, Francia, dotada de personalidad jurídica interna e internacional, encargada de vigilar y proveer la aplicación de la Convención relativa a las Exposiciones Internacionales.
Jorge Pérez
El término Jorge Pérez, un nombre propio, puede aludir a alguno de los siguientes individuos:

Jorge Pérez López, cantante, guitarrista y compositor peruano.

Jorge Pérez Valenzuela, abogado, docente y político boliviano.

Jorge Pérez Concha, historiador, biógrafo, escritor y diplomático ecuatoriano.

Jorge Pérez Sáenz, exfutbolista y entrenador español.

Jorge Pérez Gazitúa, ingeniero, empresario y político chileno.

Jorge Pérez Vega, exfutbolista chileno.

Jorge Pérez Solano, productor, guionista y director de cine mexicano.

Jorge Pérez del Bosque, médico otorrinolaringólogo español.

Jorge Arturo Pérez, actor y presentador de televisión colombiano.

Jorge Pérez Álvarez, judoca chileno.

Jorge Pérez, músico mexicano.

Jorge Pérez Vega
Jorge Luis Pérez Vega (La Cruz, Región de Valparaíso, Chile, 11 de enero de 1965) es un exfutbolista chileno, apodado el "Mágico" de gran trayectoria en el fútbol chileno, sobre todo en clubes de la Quinta Región.
Miraculina
La miraculina no es un edulcorante natural. Se trata de una glucoproteína extraída del fruto de la  sapotácea Synsepalum dulcificum. La baya de esta planta contiene polifenoles activos.
Miraculina deriva de "miracle fruit" uno de los nombres comunes de Synsepalum dulcificum.
La miraculina en sí misma no es dulce, si bien, después de su exposición a las papilas gustativas, los sabores ácidos se perciben como dulces.
Funciona enlazándose a los receptores gustativos de la lengua. Aunque hace parecer dulces los alimentos ácidos no mejora el gusto de los que son amargos.
La sustancia activa fue aislada por el profesor japonés Kenzo Kurihara en 1968.

Polifenoles
Los polifenoles son un grupo de sustancias químicas encontradas en plantas caracterizadas por la presencia de más de un grupo  fenol por molécula. Los polifenoles son generalmente subdivididos en taninos hidrolizables, que son ésteres de ácido gálico de glucosa y otros azúcares; y fenilpropanoides, como la lignina,  flavonoides y taninos condensados.
Ferdinand Biwersi
Ferdinand Biwersi (Bliesransbach, Sarre; 24 de junio de 1934 - Mont-roig del Camp, España; 4 de septiembre de 2013) fue un árbitro de fútbol internacional alemán.

Biwersi fue árbitro de la Asociación Alemana de Fútbol entre 1965 y 1978. Arbitró 121 juegos en el Fußball-Bundesliga y 27 partidos en la 2. Fußball-Bundesliga hasta el momento. Uno de sus últimos partidos fue la victoria récord en la Bundesliga, del Borussia Mönchengladbach ante el Borussia Dortmund por 12-0. Puesto que no había recogepelotas en la década de 1970, Biwersi tuvo que ir a buscar las pelotas que se habían disparado pasado la meta de Dortmund.

Árbitro FIFA
Se considera árbitro FIFA (o árbitro internacional) a aquel que, una vez propuesto por la federación de fútbol de su país, es aceptado por la FIFA como miembro de la lista de honor de dicha federación, y por ende, goza del derecho y la responsabilidad de participar en partidos internacionales.

Esto es, ya sea en encuentros entre selecciones y/o clubes. Para dicho nombramiento, se debe cumplir una serie de requisitos tales como edad mínima y máxima, rendimiento, pruebas físicas, etcétera.

La FIFA reconoce tanto los jueces de fútbol masculino como femenino. Desde 2020 no se diferencian las categorías por género, sino que tanto árbitros hombres como árbitras están listados dentro de la nómina del país. La última distinción se realizó en la entrega de las listas de 2019.
Bucarabones (Las Marías)
Bucarabones es un barrio ubicado en el municipio de Las Marías en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 616 habitantes y una densidad poblacional de 82,33 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Torneo WTA de São Paulo 2025
El SP Open 2025 fue un torneo de tenis femenino jugado en cancha duras al aire libre. Se trató de la 1.ª edición del Evento WTA de São Paulo, un torneo WTA 250 (que ingresó al circuito reemplazando en la programación al Torneo de Monastir). Se llevó a cabo en el Parque Villa-Lobos en São Paulo, Brasil, del 8 de septiembre al 14 de septiembre.

WTA 250
Los torneos WTA 250 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como WTA International Tournaments, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 250. Esta categoría está por debajo de los WTA 1000 y los WTA 500

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $250,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 250.
Puente Duero
Puente Duero (también conocido como Puente Duero-Esparragal) es un barrio del municipio de Valladolid, en la provincia de Valladolid (comunidad autónoma de Castilla y León, España). Toma el nombre del Puente de Puente Duero. Se encuentra situado en el sur de esa localidad.

Tierra de Pinares
La Tierra de Pinares es una comarca natural castellana situada en la comunidad autónoma de Castilla y León, y comprende el norte de la provincia de Segovia y el sur de la provincia de Valladolid. También se extiende por el este de la provincia de Ávila (Valle del Alberche y Tierra de Pinares).

En ella se concentra una masa forestal compuesta de las especies Pinus pinaster y Pinus pinea.
Sal hawaiana
La sal hawaiana (denominada también alaea) es una sal marina procedente de la isla de Hawái (o incluso del Archipiélago de Hawái, aunque la más apreciada proviene de la isla de Molokai), empleada en esta cocina tanto para preservar como para aliñar ciertos platos. Un mineral natural denominado "alaea" (arcilla volcánica de color rojo oscuro) se añade a esta sal con el objetivo de que se enriquezca de óxido de hierro. Este mineral le da un color característico rosado. Esta sal es de relativo elevado precio

Archipiélago de Hawái
El archipiélago de Hawái (en inglés, Hawaiian Islands), antes conocidas como islas Sandwich (no confundir con las islas Sandwich del Sur), está formado por nueve islas y atolones, además de islotes, arrecifes y bancos de arena, en una alineación del noroeste al sureste a lo largo de 2450 km en el Pacífico Norte. El archipiélago toma el nombre de la isla más grande, Hawái, que a la vez es la más oriental.

Las islas del archipiélago son las cimas que sobresalen de una dorsal submarina formada por la actividad volcánica, denominada cadena de montes submarinos Hawái-Emperador. Las islas se encuentran situadas aproximadamente a tres mil kilómetros (mil seiscientas millas náuticas) de América, el continente más próximo, de esta forma el archipiélago de Hawái es el archipiélago más aislado de la Tierra.
Patrizio Hofer
Patrizio Hofer (2 de abril de 1980) es un deportista suizo que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2003 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, oro en 1998 y bronce en 2008.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2008
El XI Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Turín (Italia) entre el 4 y el 8 de marzo de 2008 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Oval Lingotto de la ciudad italiana.
Calaverita
La calaverita o telururo de oro es un mineral metálico. Su composición química presenta la fórmula AuTe2, de masa molecular 452,2 u contenido 56,44% de telurio y 43,56% de oro. Se presenta con estructura cristalina monoclínica, opaca, fractura concoidal, con dureza entre 2,5 y 3,0. Es uno de los pocos compuestos de los que puede obtenerse oro y telurio.

Fue descubierto por primera vez en el condado de Calaveras, en el estado estadounidense de California en 1861, de ahí el origen del nombre de calaverita. El color puede variar desde un blanco plateado hasta un amarillo lácteo. El principal mineral asociado es la silvanita. Las principales reservas de este mineral se han encontrado en los Estados Unidos (Colorado y California), Rumanía (Nagyag), Canadá (Ontário y Quebec) y en Australia (Kalgoorlie).

Masa molecular
La masa molecular (masa molecular relativa o peso fórmula), cuyo símbolo es , es una magnitud que indica la masa de una molécula de una sustancia química. Se mide en términos relativos, respecto a la unidad de masa atómica: la masa molecular indica cuántas veces la masa de la molécula es mayor que la unidad de masa atómica. Su valor numérico coincide con el de la masa molar, pero habitualmente expresado en unidades de masa atómica (su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el kilogramo), en lugar de gramos/mol. La masa molecular alude a una sola molécula, mientras que la masa molar corresponde a un mol (NA = 6,022 ·  de moléculas.
Valiato de Sivas
El valiato de Sivas (en turco otomano: ولايت سيوس‎, romanizado: Vilâyet-i Sivas;) fue una división administrativa de primer nivel (valiato) del Imperio otomano, y fue una de las seis valiatos armenios. El valiato limitaba con Erzurum al este, Mamuret-ul-Aziz al sureste, Trebisonda al norte y Ankara  al oeste.

A principios del siglo XX tenía un área de 32 308 millas cuadradas (83 677,7 km²), mientras que los resultados preliminares del primer censo otomano de 1885 (publicado en 1908) arrojaron una población de 996 126. La precisión de las cifras de población varía de "aproximada" a "meramente conjetura" según la región de la que se obtuvieron.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Prueba HKA
La prueba HKA , que lleva el nombre de Richard R. Hudson , Martin Kreitman y Montserrat Aguadé , es una prueba estadística utilizada en genética para evaluar las predicciones de la teoría neutra de la evolución molecular . Al comparar el polimorfismo dentro de cada especie y la divergencia observada entre dos especies en dos o más loci, la prueba puede determinar si la diferencia observada se debe probablemente a una evolución neutra o más bien a una evolución adaptativa. Desarrollada en 1987, la prueba HKA es un precursor de la prueba McDonald-Kreitman , que se derivó en 1991. La prueba HKA se utiliza mejor para buscar selección de equilibrio , barridos selectivos recientes u otras fuerzas reductoras de variación.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Estación de Basso Cambo
La estación de Basso—Cambo (en occitano, y de forma cooficial, Bassa—Comba) es la última estación de las líneas  del Metro de Toulouse y  L4  del Linéo de Toulouse. Se encuentra en el barrio de Basso Cambo, en la ciudad de Toulouse.

Es una estación intermodal, porque, además de la correspondencia entra ambas líneas, hay una gran estación de autobuses, de la que parten numerosas líneas. Dispone, además, de un aparcamiento disuasorio.

Linéo de Toulouse
El Linéo de Toulouse (BHNS de Toulouse en francés, BHNS de Tolosa en occitano), es una red de autobuses de tránsito rápido que da servicio a la ciudad francesa de Toulouse y a su área metropolitana. Fue inaugurada en el año 2013, con la apertura de la actual línea  L1 , aunque se considera que su verdadera puesta en servicio fue el 29 de agosto de 2016, coincidiendo con la inauguración de la línea  L2 , dado que fue entonces cuando se empezó a distinguir a estos autobuses del resto.
Mucklagh
Mucklagh es una localidad situada en el condado de Offaly de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 826 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia al este del río Shannon, en la cadena de las montañas Slieve Bloom.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
Punto racional
En teoría de números y geometría algebraica, un punto racional de una variedad algebraica es un punto cuyas coordenadas pertenecen a un cuerpo determinado. Si no se menciona el cuerpo, generalmente se entiende el cuerpo de los números racionales. Si se trata del cuerpo de los números reales, un punto racional se denomina más comúnmente punto real.

Comprender los puntos racionales es un objetivo central de la teoría de números y de la geometría diofántica. Por ejemplo, el último teorema de Fermat se puede reformular como: para n > 2, la curva de Fermat de la ecuación  no tiene otros puntos racionales que (1, 0), (0, 1) y, si n es par, entonces esos puntos son (–1, 0) y (0, –1).

Springer Nature
Springer Nature es una editorial académica creada por la fusión de las editoriales Springer Science+Business Media y varios sellos de Holtzbrinck Publishing Group en mayo de 2015.  En 2017, la compañía registró unos ingresos de 1.640 millones de euros.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2008
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2008 (oficialmente A-Style TT Assen) fue la novena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2008. Tuvo lugar en el fin de semana del 26 al 28 de junio de 2008 en el Circuito de Assen en Assen (Países Bajos).

La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Dani Pedrosa y Colin Edwards. Álvaro Bautista ganó la prueba de 250cc, por delante de Thomas Lüthi y Marco Simoncelli. La carrera de 125cc fue ganada por Gábor Talmácsi, Joan Olivé fue segundo y Simone Corsi tercero.

Circuito de Assen
El Circuito de Assen es un autódromo inaugurado en 1955 y situado cerca de la ciudad de Assen, Países Bajos. Fue diseñado especialmente para albergar el Gran Premio de Países Bajos de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad, que anteriormente se corría en un circuito de carreras semipermanente cercano al autódromo; es considerado "La Catedral del Motociclismo".

Assen también forma parte del calendario del Campeonato Mundial de Superbikes desde 1992 y del Campeonato Británico de Superbikes desde 2012. Anteriormente recibió al Campeonato Mundial de Motociclismo de Resistencia desde 2003 hasta 2006 y a la Champ Car World Series en 2007.

Originalmente de 7.705 metros de longitud, el trazado se acortó en 1984 a 6.134 metros. Tras varios reasfaltados y rediseños de curvas, que lo habían llevado a 5.997 metros en 2005, el circuito de Assen fue reducido en 2006 a 4.750 metros de longitud. Tiene capacidad para 100.000 espectadores, entre ellos 60.000 asientos.