hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Devolo
devolo AG fue fundada el 1 de mayo de 2002 en Aquisgrán, Alemania, y se ha especializado en el desarrollo de soluciones de comunicación para consumidores privados y aplicaciones industriales.

Su rango de productos incluye dispositivos para DSL, ISDN y acceso analógico a Internet, así como soluciones de red doméstica utilizando Ethernet, Wireless LAN, o, principalmente el cableado eléctrico existente (HomePlug con Ethernet, USB o WiFi).

Red doméstica
Las redes doméstica o  red para el hogar (home area network en inglés, abreviadamente, HAN) es un tipo de red de área local (LAN) que se desarrolla a partir de la necesidad de facilitar la comunicación y la interoperabilidad entre los dispositivos digitales presentes en el interior o en las inmediaciones de una casa.

Los dispositivos capaces de participar en esta red - dispositivos inteligentes, como impresoras de red y ordenadores portátiles- a menudo logran mayores capacidades emergentes a través de su capacidad para interactuar. Estas capacidades adicionales se pueden utilizar entonces para aumentar la calidad de vida dentro de la casa en una variedad de formas, tales como la automatización de las tareas repetitivas, aumento de la productividad personal, la seguridad doméstica mejorada y un acceso más fácil al entretenimiento.
Théodore-Edmond Plumier
Théodore-Edmond Plumier (Lieja, 8 de marzo de 1671-27 de diciembre de 1733) fue un pintor y decorador de interiores belga. Cultivó el retrato y la pintura de motivos religiosos y alegóricos. Junto con Jean-Baptiste Coclers, Paul-Joseph Delcloche, Nicolas de Fassin, Léonard Defrance y Pierre-Michel de Lovinfosse, fue uno de los más importantes pintores barrocos activos en el Principado de Lieja.

Principado episcopal de Lieja
El Principado de Lieja (en latín: Principatus episcopalis Leodiensis; en francés: Principauté de Liège; en valón: Principåté d' Lidje; en neerlandés: Prinsbisdom Luik) era un estado eclesiástico del Sacro Imperio Romano Germánico ubicado en la región de los Países Bajos, y su territorio hoy forma parte de Bélgica. Era un principado-obispado, su gobernador era un príncipe-obispo nombrado por el sacro emperador. Existió desde 980 hasta que los revolucionarios franceses lo abolieron en 1795.
Cozido à portuguesa
El cozido à portuguesa (en castellano, cocido a la portuguesa) es un cocido tradicional de la cocina portuguesa, compuesto de diferentes verduras cocidas junto con algunas carnes: principalmente de ternera y cerdo. Es un plato invernal de gran contundencia y aporte energético que se sirve caliente.

Carne de ternera
La carne de ternera es la carne de los bovinos que se han criado por lo menos seis meses de edad hasta el momento del sacrificio. Estas reses pesan 157 kg de promedio.La industria cárnica es la encargada de procesar los subproductos de la carne de ternera. 
Es considerado uno de los alimentos con más cantidad de Zinc con un 7'2 mg por cada 100 gramos.
Kenneth McDuff
Kenneth Allen McDuff (Rosebud, Texas, Estados Unidos, 21 de marzo de 1946-Huntsville, Texas, Estados Unidos, 17 de noviembre de 1998), fue un asesino en serie estadounidense. En 1966, se le acusó del asesinato de tres adolescentes, a uno de los cuales rompió el cuello con el palo de una escoba. Fue puesto en libertad en 1989, pero volvió a cometer asesinatos y se le ejecutó en 1998. Es conocido popularmente como "el asesino del palo de escoba (broomstick killer)".

Waco
Waco (pronunciado /ˈweɪkoʊ/) es una ciudad ubicada en el condado de McLennan en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 124 805 habitantes y una densidad poblacional de 475,87 personas por km².

La ciudad fue fundada en 1849 por George B. Erath, quien había pensado llamarla Lamartine, pero luego escogió un nombre basado en el nombre de la tribu que ocupaba el espacio antes de los blancos, los huaco.

El 11 de marzo de 1953 un tornado arrasó la ciudad, matando a 114 personas.

En 1993, Waco fue noticia mundial por un largo enfrentamiento entre agentes federales y miembros atrincherados de la secta religiosa de los Davidianos, que concluyó con un incendio que destruyó el centro de la secta y mató a más de setenta miembros, que permanecían encerrados y asediados por las fuerzas de la ley desde hacía más de cincuenta días.
Alcoba de los Montes
Alcoba de los Montes es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 567 habitantes (INE 2024).

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Chapni
Chapni es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 112 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Raión de Kapan
El raión de Kapan es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Syunik. Se encuentra en el centro-sur de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 58 556 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Loly Sánchez
María Dolores Sánchez Gallego (Córdoba, España, 17 de noviembre de 1955), conocida artísticamente como Loly Sánchez es una actriz venezolana, con una carrera artística que abarca más de cuarenta años de trayectoria en la escena de la televisión, el cine y el teatro en Venezuela. Su trabajo en televisión ha sido reconocido en más de cien países, a través de telenovelas como Kassandra, Leonela y Alejandra de Delia Fiallo y La señora de Cárdenas y Natalia de 8 a 9 de José Ignacio Cabrujas.

Natalia de 8 a 9
Natalia de 8 a 9 es una telenovela venezolana realizada por la cadena RCTV, en el año de 1980. Su éxito (igualando al de La señora de Cárdenas) no se hizo esperar; fue otra telenovela cultural escrita por el Maestro de las telenovelas José Ignacio Cabrujas. Fue protagonizada magistralmente por las glorias de la actuación Marina Baura y Gustavo Rodríguez, con la participación antagónica de María Conchita Alonso.
(200070) 2090 T-1
(200070) 2090 T-1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de marzo de 1971 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
José Reyes (shortstop)
José Bernabé Reyes (11 de junio de 1983, Villa González, República Dominicana) conocido como José Reyes "La Melaza", es un cantante de música urbana latina, ex campocorto dominicano de Grandes Ligas que jugó para los New York Mets, Miami Marlins, Toronto Blue Jays y Colorado Rockies.

Lideró las Grandes Ligas en triples en 2005, 2006 y 2008, y encabezó la Liga Nacional en bases robadas en 2005, 2006 y 2007. También es líder de todos los tiempos en carreras anotadas, triples y bases robadas dentro de la franquicia de los Mets de Nueva York.

Toronto Blue Jays
Los Toronto Blue Jays (en español, Azulejos de Toronto) son un equipo profesional de béisbol de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Rogers Centre.

Desde 2005 es el único equipo de la MLB que juega fuera del territorio de Estados Unidos, cuando los Montreal Expos fueron mudados a Washington D.C. y renombrados como Washington Nationals.
Suibne mac Colmáin
Suibne mac Colmáin (m. 600) fue Rey de Uisnech en Mide de los Clann Cholmáin. Era hijo de Colmán Már mac Diarmato (m. 555/558), también Rey de Uisnech.  Gobernó Uisnech de 587 a 600.

La lista de reyes de Marianus Scotus nombra a Suibne mac Colmáin como Rey Supremo de Irlanda. También pueda ser el Suibne mencionado en el Baile Chuind (El Éxtasis de Conn) Los anales y otras listas de reyes no le dan este título, sin embargo. Fue asesinado en 600 en Brí Dique en el Suaine (cerca del moderno Geashill, Condado de Offaly) por su tío, el rey supremo Áed Sláine mac Diarmato (m. 604) de Síl nÁedo Sláine, a traición, según la Vida de St. Columba de Adomnán.

Los hijos de Suibne, Conall Guthbinn mac Suibni (m. 635) y Máel Dóid mac Suibni (m. 653) fueron también reyes de Uisnech. Su hija Uasal ingen Suibni (m. 643) se casó con Fáelán mac Colmáin (m. 666?), Rey de Leinster de los Uí Dúnlainge.

Marianus Scotus
Marianus Scotus o Scoto (1028 - 1082 o 1083), fue un monje y cronista, miembro de la misión hiberno-escocesa, irlandés de nacimiento y llamado Máel Brigte, «devoto de Santa Brígida».

Fue educado por un maestro local llamado Tigernach y se convirtió en monje en 1052. Viajó como misionero a la Europa continental en 1056, y su vida posterior discurrió en las abadías de San Martín de Colonia, Fulda y Maguncia. Murió en Maguncia, el 22 de diciembre de 1082 o 1083 y fue enterrado en la Catedral.

Marianus escribió un Chronicon, que pretende ser una historia universal, desde la creación del mundo, en 1082. El Chronicon fue muy popular durante la Edad Media y en Inglaterra fue ampliamente utilizado por John de Worcester y otros escritores. Fue impreso por primera vez en Basilea en 1559 y ha sido editado con una introducción por G. Waitz para el Monumenta Germaniae historica. Scriptores (Bd. v).
La finta pazza
La finta pazza (título original en italiano; en español, La loca fingida) es una ópera italiana en cinco actos con música de Francesco Sacrati y libreto en italiano de Giulio Strozzi. Con decorados de Giacomo Torelli, se estrenó en la inauguración del Teatro Novissimo de Venecia el 14 de enero de 1641, y luego en Bolonia en 1645. Se convirtió en una de las óperas más populares del siglo XVII.

Mazarino hizo ir a los actores italianos a la corte de la regente Ana de Austria y el espectáculo se representó el 14 de diciembre de 1645 en el Petit-Bourbon, bajo el título Feste theatrali per la finta pazza. Para entretenimiento del joven Luis XIV, Giovan Battista Balbi inventó los ballets en medio de la escena de los loros, los monos, los avestruces, los osos y los indios.

Mezclando música, canto, ballet, puesta en escena y maquinaria, La finta pazza pasa por ser la primera ópera representada en Francia, y el precursor de la opéra-ballet.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Thomas Stangassinger
Thomas Stangassinger (Hallein, 15 dr septiembre de 1965) es un deportista austríaco que compitió en esquí alpino; campeón olímpico en Lillehammer 1994.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 1988, obteniendo una medalla de oro en Lillehammer 1994, en la prueba de eslalon, y el sexto lugar en Nagano 1998, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1991 y 1993. En la Copa del Mundo consiguió diez victorias y 37 podios en total.

En 1994 recibió la Condecoración de Honor de Oro de la Orden al Mérito de la República de Austria. Ese mismo año fue nombrado «Deportista masculino del año» en su país.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Espacio de Fock
El espacio de Fock , en mecánica cuántica es un espacio de Hilbert especial, que se construye como suma directa de productos tensoriales de otro espacio de Hilbert dado . Dicho espacio se usa para describir el estado cuántico de un sistema formado por un número variable o indeterminado de partículas, y recibe su nombre de Vladimir Fock.

Estado cuántico
El estado cuántico es el estado físico que en un momento dado tiene un sistema físico descrito por la mecánica cuántica.

En física clásica, teóricamente, al medir una magnitud física en un sistema varias veces, obtendríamos un mismo valor. Sin embargo, en física cuántica al medir una magnitud física podríamos obtener un valor diferente en mediciones diferentes sobre estados cuánticos idénticos (o si la medida es repetible, cada vez que se mida la magnitud puede aparecer un valor diferente). Por tanto, para estudiar los resultados de una medición cuántica, se recurre a una distribución de probabilidad.
Okúlovka
Okúlovka (en ruso: Оку́ловка) es una localidad del óblast de Nóvgorod, centro administrativo del raión homónimo, en Rusia. Está situada en las Colinas del Valdái, a orillas del río Péretna, 140 km al este de Nóvgorod. Población: 12 242 habitantes (2010).

Nikolái Miklujo-Maklái
Nikolái Nikoláyevich Miklujo-Maklái (del ruso: 'Николай Николаевич Миклухо-Маклай'); Yazyкоvо, Rozhdestvensk, Imperio ruso, 5 de juliojul./ 17 de julio de 1846greg. — San Petersburgo, ibídem, 2 de abriljul./ 14 de abril de 1888greg. fue un etnólogo, antropólogo y biólogo ruso.
Stoholm
Stoholm es una localidad situada en el municipio de Viborg, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 2543 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, junto a la frontera con la región de Jutlandia Septentrional, a poca distancia al sur del Limfjord.

Limfjord
El Limfjord o Limfjorden (el sufijo «-en» es una forma del artículo determinado en el danés, literalmente «fiordo de cal») es un estrecho poco profundo en Dinamarca que separa la isla de Vendsyssel-Thy del resto de la península de Jutlandia. Se extiende desde el canal Thyborøn en el mar del Norte al municipio de Hals en el Kattegat. Tiene aproximadamente 180 kilómetros de largo y de una forma irregular con varias bahías, estrechos e islas, principalmente Mors. Su máxima profundidad se encuentra en Hvalpsund (24 metros). Su principal puerto es Aalborg, donde un ferrocarril y un puente de carretera se construyen sobre el Limfjord a Nørresundby, mientras que la autovía E45 pasa a través de un túnel al este.

El Limfjord es notable por sus sabrosos mejillones (Mytilus edulis). Los gourmets aprecian sus ostras que son consideradas de extraordinario tamaño y calidad.
The Canberra Times
The Canberra Times (español: Los Tiempos de Canberra) es un periódico  en Canberra, Australia, el cual es publicado por Australian Community Media. Fundado en 1926, el diario pasó de formato de gran formato a formato tabloide en 1956.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Estación de Santa Marina
La estación de Santa Marina es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Cudillero en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo.

Línea R-1 (Media Distancia)
La línea R-1 de Media Distancia es un servicio Regional de ferrocarril de ancho métrico. Conocida popularmente como Ferrol - Oviedo, es una histórica y centenaria línea que entre las estaciones de Ferrol y Ribadeo funciona como servicio cadenciado de Cercanías de Galicia de la línea R-1a.
Además, entre las estaciones de Navia y Oviedo funcionaba como servicio de Cercanías de Asturias de la línea R-1b, pero este servicio actualmente sólo llega hasta Cudillero. Está explotada por Renfe.
Bàsquet Manresa
El Bàsquet Manresa, denominado BAXI Manresa por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto español de la ciudad de Manresa (provincia de Barcelona, España). Fue fundado en 1931 y compite actualmente en la liga ACB.

Disputa sus partidos en el pabellón  Nou Congost, con capacidad para 5000 espectadores e inaugurado en septiembre de 1992 con motivo de la celebración de la XIII Edición de la Liga catalana de baloncesto.

Actualmente, su presidente es Josep Maria Herms y el director deportivo del club es Xevi Pujol,y algunos de los jugadores más relevantes que han jugado en el Bàsquet Manresa son: Joan Creus, Juan Domingo de la Cruz, Roger Esteller, Lance Berwald, Harper Williams, Andrés Nocioni, George Gervin, Román Montañez y Serge Ibaka.

Andrés Nocioni
Andrés Marcelo Nocioni (Santa Fe, 30 de noviembre de 1979) es un exjugador de baloncesto argentino que disputó 22 temporadas como profesional. Con 2,03 metros de altura, jugaba mayormente en la posición de alero.

Fue una de las piezas claves de La Generación Dorada, con la que ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, el FIBA Diamond Ball 2008, los Campeonatos FIBA Américas de 2001 y de 2011 y el Campeonato Sudamericano de Baloncesto de 2001; la medalla de plata del Campeonato Mundial de Baloncesto del 2002, del Campeonato FIBA Américas de 2003 y el Campeonato FIBA Américas de 2015; además la medalla de bronce tanto del FIBA Diamond Ball 2004 como la de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, así también del Campeonato FIBA Américas de 1999.

Desde 2021, se desempeña como analista y comentarista deportivo durante las transmisiones de NBA para la cadena de televisión ESPN en América Latina.
Boeing Phantom Ray
El Boeing Phantom Ray (en español: "Raya Fantasma") es un demostrador estadounidense de vehículo aéreo de combate no tripulado (UCAV) furtivo, desarrollado por Boeing con fondos propios de la compañía. El autónomo Phantom Ray es un ala volante del tamaño de alrededor de un caza convencional, y voló por primera vez en abril de 2011. Realizaría un programa de vuelos de pruebas que incluirían misiones de vigilancia, ataque a tierra y reabastecimiento en vuelo autónomo. Los desarrolladores dicen que puede llevar más de 2041 kg de carga.

Vehículo aéreo de combate no tripulado
Un Vehículo Aéreo No Tripulado de Combate (VANTC) (en inglés: Unmanned combat air vehicle) (UCAV), también conocido a nivel popular como dron o dron de combate, es un vehículo aéreo no tripulado (VANT) diseñado para su empleo militar, generalmente van armados. Estos aviones carecen de piloto humano a bordo. Las misiones de los drones se realizan generalmente bajo el control humano en tiempo real, con "la intervención del ser humano en el sistema UCAV varía de acuerdo con los niveles de autonomía del UCAV y la solicitud de datos de comunicación".

Los VANT como no llevan piloto humano tampoco necesitan los equipos asociados (tales como cabina, blindaje, asiento eyectable, controles de vuelo, y los controles ambientales de la presión y oxígeno), lo que deviene en un menor peso y tamaño que una aeronave tripulada, que puede permitir una mayor carga útil, alcance y maniobrabilidad, esta además favorecida por no tener que respetar el límite fisiológico impuesto por el piloto.
Teen Top
Teen Top (en hangul, 틴탑) es un grupo masculino surcoreano actualmente formado por cuatro miembros: Chunji, Niel, Ricky y Changjo. Inicialmente siendo un grupo de seis miembros, L.Joe dejó el grupo en febrero de 2017, y C.A.P en mayo de 2023. El grupo debutó en 2010, bajo el sello TOP Media, el cual fue fundado por Andy Lee del grupo Shinhwa. El grupo lanzó su primer álbum Come into the World el 9 de julio de 2010, e hicieron su debut oficial al día siguiente en el programa Show! Music Core del canal MBC. El nombre de su fan club oficial es "Angel", previamente llamado Andrómeda.

Show! Music Core
Show! Music Core (en hangul, 쇼! 음악중심; romanización revisada, Syo! Eumak Jungsim) es un programa de música de Corea del Sur, que es emitido por MBC TV desde el 29 de octubre de 2005 hasta la actualidad.

Es emitido cada sábados a las 16:00 (KST) y es presentado desde el «MBC Dream Center» en Goyang, Provincia de Gyeonggi, Corea del Sur. Es emitido en Japón por KNTV y TV Asahi con dos semanas de retraso, mientras que en Taiwán fue emitido por Azio TV desde 2010 hasta mediados de 2013.
Sauber C33
El Sauber C33 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Sauber F1 Team para competir en la Temporada 2014 de Fórmula 1. Fue conducido por el mexicano Esteban Gutiérrez, quien continúa en el equipo por segundo año, y por el alemán Adrian Sutil, quien se une al equipo procedente de la escudería Force India, a la cual volvió Nico Hülkenberg. Los pilotos de prueba son el ruso Sergey Sirotkin y el holandés Giedo van der Garde, quien se une al equipo después de dejar Caterham. El C33 fue diseñado para usar el nuevo motor Ferrari, el V6 1.6 turbo,  denominado F059/3.

El coche fue presentado el 26 de enero de 2014 en la sede del equipo, en Hinwill, Suiza.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]
György Boros
György Boros es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1993 y 1998, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1992.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1993
El LVI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Essen (Alemania) entre el 1 y el 11 de julio de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Unión Alemana de Esgrima.