hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sounds Like a Melody
«Sounds Like a Melody» es una canción del grupo alemán Alphaville que fue lanzado como segundo sencillo de su disco debut Forever Young, en 1984. Supuso un gran éxito en Europa continental y Sudáfrica, encabezando las listas de éxitos en países como Italia o Suecia, y obteniendo el certificado de Sencillo de Oro en Alemania.

Originalmente, Alphaville había planeado lanzar la canción Forever Young como su segundo sencillo, para seguir el éxito procurado por Big in Japan. Sin embargo, los ejecutivos del estudio de grabación solicitaron al grupo que lanzaran una canción adicional entre los dos sencillos, dando como resultado Sounds Like a Melody, que fue escrita y arreglada en solo dos días. De la experiencia, el cantante Marian Gold dijo que escribir música exclusivamente por el éxito comercial parecía la venta de nuestras creencias virtuales. Por otro lado, esto no fue así".

Forever Young (álbum)
Forever Young es el nombre del álbum debut de estudio de la banda de new wave y synth pop alemana Alphaville. Fue lanzado al mercado por los sellos discográficos Warner Music y Atlantic Records el 27 de septiembre de 1984. Este álbum fue producido por Andreas Budde, Wolfgang Loos y Colin Pearson y compuesto por diez temas, que lograron un éxito rotundo, que les catapultó hacia la fama y les convirtió en uno de los grupos más destacados de la década de los 80, especialmente con sus éxitos Forever Young y Big in Japan. Vendió aproximadamente 2 000 000 de copias.
Nieves Llamas
Nieves Llamas Pajuelo (Arcos de la Frontera 1 de diciembre de 1977) es una exjugadora profesional de baloncesto. Su posición natural en la pista es pívot. Su último equipo como profesional fue el Liomatic Umbertide de la Lega Italiana. Es una jugadora que conoce el baloncesto español a la perfección ya que ha pasado por numerosos equipos.

Arcos de la Frontera
Arcos de la Frontera es una ciudad y municipio español de la provincia de Cádiz, en Andalucía. Se trata del municipio más poblado y extenso de la comarca de la Sierra de Cádiz. Constituye un importante destino turístico y tiene una posición estratégica entre la campiña jerezana y la serranía. El gentilicio de los habitantes de este municipio es arcenses.
Horacio Cicchetti
Horacio Cunietti (n. 1966, provincia de Mendoza, Argentina) es un montañista argentino.

Horacio es profesor de educación física instructor de andinismo y guía de montaña. Es un reconocido escalador, su mayor logro fue alcanzar los 8000 metros de altura del monte Everest sin necesidad de oxígeno extra, el 19 de mayo de 2013.

Formó parte de la expedición argentina al monte Dhaulagiri en Nepal y a la cima del monte Denali, en Alaska. Así también, ostenta el récord de haber escalado 66 veces el cerro Aconcagua a través de todas sus rutas.

Dhaulagiri
El Dhaulagiri es un macizo montañoso de la cordillera del Himalaya que culmina en el pico Dhaulagiri I que, con 8167 m s. n. m., es la séptima cima más alta de la Tierra. El macizo se sitúa en Nepal y se extiende a lo largo de 120 km desde el río Gandaki, al oeste, hasta el curso del río Bheri. Se halla rodeado por el norte y el sudoeste por los afluentes del Bheri y al sureste por Myagdi Khola. Fue escalado por primera vez el 13 de mayo de 1960 por una expedición suiza/austriaca.

El Dhaulagiri I se encuentra a tan solo 34 km al oeste del Annapurna (8091 m). El río Gandaki, que separa ambas montañas, fluye a través del famoso desfiladero Kaligandaki, el más profundo del mundo. La ciudad de Pokhara al sur del Annapurna es un importante centro regional y la puerta de entrada para los escaladores y senderistas que visitan ambos macizos, así como un importante destino turístico por derecho propio.
Miles Morales: Ultimate Spider-Man
Miles Morales: Ultimate Spider-Man es una serie de cómics presentando a Miles Morales como el oficial Ultimate Spider-Man y su nueva vida tras los desastres de Ultimate Comics: Cataclysm evento consecuente de Age of Ultron en el Marvel Original que trajo al original Galactus a Ultimate Marvel. Cabe decir que esto también es un nuevo de volumen de Ultimate Spider-Man, así como continuación semi directa entre Ultimate Comics All New Spider-Man. El título es prácticamente la versión Ultimate de Peter Parker: Spectacular Spider-Man.

El cómic también está relacionado con el evento arácnido: Spider-Verse.

The Ultimates
The Ultimates es un grupo de superhéroes ficticio publicados en los cómics de Marvel Comics con el sello editorial Ultimate Marvel. El equipo fue creado por el escritor escocés Mark Millar y el artista inglés Bryan Hitch.

Este equipo de superhéroes es una versión moderna de los clásicos Vengadores, y tienen su propia serie de comics titulada "The Ultimates".
Cráneo de Steinheim
El cráneo de Steinheim es una calavera fosilizada de un arcaico Homo sapiens u Homo heidelbergensis encontrada en 1933 cerca de Steinheim an der Murr (20 km al norte de  Stuttgart, Alemania) junto a huesos de elefantes y rinocerontes.
Se cree que la calavera perteneció a una mujer de unos 25 años que vivió hace 250 000 a 350 000 años. La calavera está ligeramente achatada y se estima su capacidad craneal entre 1110 y 1200 cm³, aunque diversos estudios la otorgan un volumen de 1179 ±30 o 1270 ±10 cm³.

Homo heidelbergensis
Homo heidelbergensis es una especie extinta del género Homo, que surgió hace más de 600 000 años y perduró al menos hasta hace 200 000 años (Chibaniense, mediados del Pleistoceno).

Eran individuos altos que tenían una estatura promedio de 1,75 m con un peso de 62 kg entre machos, y 1,57 m con 51 kg entre hembras. Tenían grandes cráneos que median 1350 cm³ en promedio, muy aplanados con relación a los del ser humano actual, con mandíbulas salientes y gran abertura nasal. Se trata de la primera especie humana en la que es posible detectar indicios de una mentalidad simbólica.

Su nombre científico deriva de la proximidad de la ciudad de Heidelberg (Alemania) al lugar donde fueron hallados los primeros fósiles, lo que subraya el hecho de que se trata de los primeros Homo que alcanzaron  las estepas del centro y norte de Eurasia.

Su anatomía ha sido descrita en gran parte por los restos encontrados en el yacimiento de la Sima de los Huesos en Atapuerca.
Horst Köhler (jinete)
Horst Köhler (Röbel, 14 de noviembre de 1938) es un jinete de la RDA que compitió en la modalidad de doma. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Doma de 1970, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Doma de 1969.

Campeonato Mundial de Doma
El Campeonato Mundial de Doma es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de doma. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

Alemania ha dominado completamente esta disciplina consiguiendo 21 títulos mundiales (9 individual y 12 por equipos) y un total de 41 medallas. El siguiente lugar lo ocupan los Países Bajos con 5 títulos (4 individual y 1 por equipos) y 14 medallas en total. España ha conseguido dos preseas: plata a cargo de la participación de Beatriz Ferrer Salat en 2002 y bronce por equipos en el mismo año.
David Romero
Nelson David Romero (Frías, Santiago del Estero, Argentina; 21 de mayo de 1987) es un futbolista argentino. Juega de delantero y su equipo actual es Mitre de Santiago del Estero de la Primera Nacional. "La Bestia" consiguió el 18 de enero de 2021 su segundo ascenso a la Primera Nacional, el primer ascenso fue en el Federal A 2016/2017, ni más ni menos con el clásico rival de su Pasado club, el Club Atlético Mitre.

Surgido de Talleres de Frías, debutó como jugador en el año 2007. En 2011 tuvo un paso por Defensores de Esquiú donde jugó menos de un año. En el segundo semestre de 2011 pasó a San Lorenzo de Alem, siendo luego cedido en el mismo año a Coinor de Frías para luego volver al Ocotero catamarqueño que terminó comprando su pase.

En 2016 pasó a Mitre de Santiago del Estero, logrando el segundo ascenso a la B Nacional en el Federal A 2016/17.

Club Atlético Talleres (Frías)
El Club Atlético Talleres o simplemente conocido como Talleres de Frías, es un entidad deportiva de la ciudad de Frías, provincia de Santiago del Estero, Argentina. Fue fundado el 15 de marzo de 1919. Su principal actividad es el fútbol y está afiliado a la Liga Cultural de Fútbol de Frías.

Disputó la Copa Argentina en la temporada 2014-15 e igualó los dos encuentros.
Víborg
Víborg ([ˈvɨbərk] en ruso: Выборг, en finés: Viipuri [ˈʋiːpuri], sueco: Viborg) es una ciudad portuaria rusa sobre el mar Báltico situada en el interior de la bahía de Víborg, en el istmo de Carelia, a 138 km al noroeste de San Petersburgo y a 38 kilómetros de la frontera con Finlandia. Depende administrativamente del óblast de Leningrado.

Óblast de Leningrado
Leningrado (en ruso: Ленингрáдская о́бласть) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Desde el 2023 su capital es la ciudad de Gátchina. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con el golfo de Finlandia y Finlandia, al este con Carelia, al sur con Vólogda y Nóvgorod y al oeste con Pskov y Estonia; además incluye a San Petersburgo.
Beriev Be-12
El Beriev Be-12 Chayka (en ruso: Бериев Бе-12 Чайка, designación OTAN: Mail)  es un avión anfibio diseñado por el fabricante aeronáutico soviético Beriev. Es una aeronave creada para desempeñar misiones de guerra antisubmarina y de patrulla marítima, aunque también existen versiones adaptadas para la extinción de incendios.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Chope Piesta Santísima Trinidad
La Chope Piesta Santísima Trinidad, también llamada simplemente Chope Piesta, es una festividad que se celebra anualmente en la ciudad boliviana de Trinidad, en homenaje a la Santísima Trinidad y a la fundación de la ciudad, cuya fecha puede variar entre fines de mayo y principios de junio. En esta festividad, las comunidades indígenas ofrendan con el sincretismo, su devoción a la Santísima Trinidad. Fue declarada el 2003 mediante ley como Patrimonio Cultural de Bolivia.

Su nombre significa "Fiesta Grande" en idioma mojeño trinitario. La fiesta dura alrededor de una semana, y entre las actividades más destacadas están el jocheo de toros, el palo ensebao y la danza de los macheteros. En el imaginario colectivo de los indígenas mojeños, ellos expresan su pertenencia al espacio urbano de Trinidad mediante la adhesión al Cabildo Indigenal y la participación de la Chope Piesta.

Idioma trinitario
El trinitario, o mojeño trinitario, es una lengua que pertenece a la extensa familia lingüística arahuaca. Se habla en todo el Territorio del parque nacional Isiboro-Sécure (TIPNIS), en el Territorio Indígena Multiétnico (TIM), a lo largo del río Mamoré (en Rosario), en la ciudad de Trinidad, y alrededor de las poblaciones de San Lorenzo y San Francisco en Bolivia (Rose, 2014).

Desde la promulgación del decreto supremo N.º 25894 el 11 de septiembre de 2000 el trinitario es una de las lenguas indígenas oficiales de Bolivia, lo que fue incluido en la Constitución Política al ser promulgada el 7 de febrero de 2009 (como mojeño-trinitario).
Olivar Alto
Olivar Alto es una localidad chilena, capital de la comuna de Olivar, región de O'Higgins, ubicada a unos 10 km de la ciudad de Rancagua, en la zona central de Chile.

En la localidad se encuentra la Municipalidad de Olivar, la Plaza Esmeralda, y la Parroquia Nuestra Señora del Carmen, que data de la década de 1840.

Posee una escuela básica municipal, además de otros establecimientos privados, el liceo técnico Juan Hoppe Gantz, un centro asistencial de urgencia, cuerpo de bomberos, gimnasio y una cancha.

Bomberos de Chile
Bomberos de Chile es una institución nacional chilena semi-privada que agrupa a todos los Cuerpos de Bomberos de todo el territorio chileno, formados íntegramente por voluntarios.

Los bomberos en Chile celebran su aniversario el 30 de junio, en conmemoración a la fundación de la primera institución de su tipo en Chile, el Cuerpo de Bomberos de Valparaíso, en 1851.
Cocofunka
Cocofunka es una banda costarricense alternativa que fusiona el indie, el rock, el reggae, el funk y diversos ritmos latinos. Fue fundada en el año 2008 y actualmente está compuesta por el cantante Javier Arce, el teclista Gustavo Gutiérrez, el guitarrista Nacho Páez, y el bajista Reynaldo Escobedo.

Partiendo de la idea de innovar y mezclar géneros y estilos para obtener un sonido más fresco y diferente, se integran a la escena musical costarricense con una mezcla de música característica por su fusión de géneros, la energía de las presentaciones en vivo y la conexión con su público.i

Patricio Elizalde
Raúl Chapa Elizalde  (Monterrey, Nuevo León; 6 de octubre de 1975), más conocido como Pato Machete, es un rapero, cantante y compositor mexicano, conocido por ser exmiembro del grupo de hip hop mexicano Control Machete.
La Cassagne
La Cassagne  (en occitano La Cassanha) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Sarlat-la-Canéda y cantón de Terrasson-Lavilledieu.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
William C. Campbell (científico)
William Cecil Campbell (Ramelton, condado de Donegal, Irlanda, 28 de junio de 1930) es un bioquímico, biólogo y parasitólogo irlandés conocido por sus descubrimientos respecto de una nueva terapia contra infecciones causadas por nematodos.
Actualmente, es investigador emérito en la Universidad Drew. Sus investigaciones le han hecho merecedor del premio Nobel de Medicina de 2015, por descubrir un nuevo compuesto, la avermectina, capaz de curar infecciones como la oncocercosis y la filiarisis linfática causada por pequeños gusanos.

Ramelton
Ramelton es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1266 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico, y de la frontera con Irlanda del Norte.
Zamudio (serie de televisión)
Zamudio: Perdidos en la noche es una miniserie de televisión chilena producida por Villano Producciones para TVN y estrenada el 29 de marzo de 2015.

La serie está basada en el controvertido libro Solos en la noche: Zamudio y sus asesinos, del periodista Rodrigo Fluxá, que describe el asesinato homofóbico de Daniel Zamudio (que fue golpeado y torturado en el Parque San Borja de Santiago por otros cuatro jóvenes —presuntamente neonazis— la noche del 2 de marzo de 2012, ataque que le provocó la muerte 25 días después) no como un hecho fortuito, sino como el resultado lógico del ambiente social en el que les tocó vivir tanto a la víctima como a sus victimarios. Fue adaptada por Enrique Videla y dirigida por Juan Ignacio Sabatini.

Protagonizada por Nicolás Rojas, Michael Silva, Ernesto Meléndez, Sebastián Rivera y Matías Orrego, cuenta con las participaciones estelares de Jaime Omeñaca, Francisca Gavilán, Daniel Muñoz, Amparo Noguera y Luz Jiménez.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Fany Kuiru Castro
Fany Kuiru Castro (La Chorrera, Amazonas), cuyo nombre tradicional es Jitoma Monaiyanhö (Sol del Amanecer), es una mujer líder indígena del pueblo uitoto del clan Jitomagaro gente del sol de la amazonia colombiana, hablante de la lengua materna uitoto mɨnɨka.

Es experta en asesoría jurídica y política en los procesos de concertación de políticas públicas entre el gobierno nacional y los pueblos étnicos; derechos de las mujeres; derechos económicos, sociales y culturales desde el enfoque de género. Fortalecimiento de los procesos de gobierno propio de los pueblos étnicos.

Uitoto
Los uitoto, witoto, güitoto o murui-muinane son una etnia o pueblo indígena de la Amazonía colombiana y peruana, cuyo territorio originario se encontraba en la parte media del río Caquetá y sus afluentes, y la zona selvática que va hasta el río Putumayo. Hablan una lengua de la familia bora-witoto.

Se encuentran dispersos en varias regiones del Amazonas, habitando la región conocida como el Medio Amazonas colombiano así como un importante sector peruano en la frontera con Colombia.
Eugène Carrière
Eugène Carrière (Gournay-sur-Marne, 18 de enero de 1849 - París, 27 de marzo de 1906) fue un pintor simbolista y litógrafo francés.

Discípulo de Alexandre Cabanel, residió en París a partir de 1869. Tuvieron renombre sus obras inspiradas en el tema de la maternidad, y sus retratos (Paul Verlaine, Alphonse Daudet, Anatole France), cuadros brumosos tratados siempre de una forma literaria. Es conocido por su paleta monocromática de color marrón. Era amigo de Rodin y su obra influyó en Matisse y Picasso.

Maternidad (c. 1890)

Retrato de Paul Verlaine (1890)

Mujer acodada en la mesa (1893)

Gournay-sur-Marne
Gournay-sur-Marne  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Sena-San Denis, en el distrito de Le Raincy y cantón de Noisy-le-Grand.

Aunque no está integrada en ninguna Communauté d'agglomération, es miembro de la Association des collectivités territoriales de l'Est parisien.
Fernando Astengo
Fernando Enrique Astengo Sánchez (Santiago, 8 de enero de 1960) es un exfutbolista y director técnico chileno.

En su época como futbolista desempeñaba la función de defensa central, puesto en que fue considerado uno de los mejores a nivel nacional. En el año 1988, fue elegido parte del Equipo Ideal de América. También, formó parte importante del llamado Maracanazo de la selección chilena, por el cual FIFA lo castigó por 5 años sin jugar a fútbol.

Director técnico
Un director técnico (DT o TD, del inglés technical director) es por lo general una persona técnica superior de una empresa de software o de ingeniería, estudio de cine, compañía de teatro o estudio de televisión. Esta persona generalmente tiene el más alto nivel de habilidad dentro de un campo técnico específico y puede ser reconocido como un experto en esa industria.
Trofeo Ciudad de Pontevedra
El Trofeo Ciudad de Pontevedra de fútbol, es un Trofeo amistoso de verano disputado en la ciudad de Pontevedra (España) y los encuentros se disputan en el Estadio de Pasarón. El Trofeo comenzó a disputarse en 1967 y se mantiene vigente en la actualidad. En ocasione suele coincidir con la celebración de las Fiestas de la Virgen de la Peregrina. Debido a que en la ciudad se disputa otro gran Trofeo, como el Trofeo Luis Otero el equipo local representativo de la ciudad ha ido alternándose a lo largo del tiempo entre el Pontevedra CF y el Atlético Pontevedrés-Pontevedra CF B, filial del equipo titular.

Desde 1981 a 1986 se organizó también un Trofeo de homenaje a la figura de José García Blanco, expresidente del equipo. El Trofeo se denominó, Trofeo García Blanco.

Estadio de Pasarón
El Estadio Municipal de Pasarón es un estadio de fútbol ubicado en Pontevedra, Galicia, España. De titularidad municipal, es la sede del Pontevedra Club de Fútbol. Con un terreno de césped natural, tiene una capacidad para 10.541 espectadores. Se encuentra en el barrio de O Burgo, en la calle Luis Otero.
El Crucero (Durango)
El Crucero es una localidad del municipio de San Juan del Río, Durango. Su nombre oficial es: Nuevo Pueblo Francisco de Ibarra.
Tiene una elevación de 1724m sobre el nivel del mar. Se encuentra en las coordenadas: 24º47´36´´ N y 104º30´13´´O.

Municipio de San Juan del Río (Durango)
El Municipio de San Juan del Río es uno de los 39 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Durango, su cabecera es la población de San Juan del Río del Centauro del Norte, llamada así en honor de Francisco Villa, nativo del municipio.
Antena espiral
Una antena espiral es un tipo de antena de radiofrecuencia y microondas, cuya forma consiste en una espiral de dos o más brazos. Las antenas espirales se describieron por primera vez en 1956. Este tipo de antenas se suelen clasificar como antenas independientes de la frecuencia, ya que son capaces de funcionar en un rango muy amplio de frecuencias. Esto es, su polarización, diagrama de radiación e impedancia permanecen constantes en una banda muy ancha. Estas antenas son siempre, debido a su diseño, de polarización circular y de baja ganancia, aunque pueden ser dispuestas en forma de array para aumentar la ganancia total. Las antenas espirales suelen ser de tamaño reducido, debido a la estructura compacta de sus brazos, lo cual supone una ventaja frente a otras antenas de banda ancha. Existen diferentes tipos de antenas espirales según el tipo de espiral que las formen: espirales de Arquímedes, cuadráticas, logarítmicas, etc., siendo la espiral de Arquímedes la más frecuente.

Espiral logarítmica
Una espiral logarítmica, espiral equiangular o espiral de crecimiento es una clase de curva espiral que aparece frecuentemente en la naturaleza. Su nombre proviene de la expresión de una de sus ecuaciones:
Jean Leclant
Jean Leclant (8 de agosto de 1920 – 16 de septiembre de 2011) fue un renombrado egiptólogo,  profesor honorario del Collège de France, Secretario permanente de la Academia de Inscripciones y Lenguas Antiguas del Instituto de Francia, y Secretario honorario de la International Association of Egyptologists (Asociación Internacional de Egiptología).

Como parte de sus estudios de arqueología en artefactos del Antiguo Egipto, Jean Leclant hizo importantes descubrimientos en Saqqara y llevó a cabo excavaciones en otros sitios arqueológicos en Etiopía y Sudán. Fue miembro honorario de Humanidades y de la sección de Ciencias Sociales de la Academia Austríaca de Ciencias. Su trabajo le grajeó numerosos premios como el Premio Balzan de Arte y Arqueología del Mundo Antiguo, en 1993, y el Premio Mundial Cino Del Duca en el año 2000.

Academia Austríaca de Ciencias
La Academia Austríaca de Ciencias (en alemán Österreichische Akademie der Wissenschaften, cuyo acrónimo es ÖAW) es una entidad jurídica bajo la protección especial de la República de Austria. Según los estatutos de la Academia su misión es promover las ciencias y humanidades en todos los aspectos y en cada campo, particularmente en la investigación fundamental. La Academia Austríaca de Ciencias está posicionada como la número 86.º entre las 300 mejores instituciones de investigación en el mundo, según el Ranking Web de Centros de Investigación.