hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Mexicana del Pacífico 1972-73
La Temporada 1972-73 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 15.ª edición, llevó el nombre de Emilio Ibarra Almada y comenzó el 4 de octubre de 1972.

Esta edición contó con el regreso del equipo de Ostioneros de Guaymas, se continuó con el mismo sistema de competencia del año anterior y se amplió el calendario de 74 a 86 juegos.

Durante esta campaña, Héctor Espino estableció 3 récords de bateo individual, además obtuvo la triple corona de bateo, también se logró un juego sin hit ni carrera.

La temporada finalizó el 25 de enero de 1973, con la coronación de los Yaquis de Ciudad Obregón al vencer 4-1 en serie final a los Mayos de Navojoa.

Ostioneros de Guaymas
Para el equipo de baloncesto, véase Ostioneros de Guaymas (baloncesto).

Los Ostioneros de Guaymas fue un equipo de béisbol que participó en la Liga Mexicana del Pacífico, Liga Norte de México y Liga Norte de Sonora con sede en Guaymas, Sonora, México.
Mutágeno X
Mutágeno X (MX) o 3-cloro-4-(diclorometil)-5-hidroxi-5H-furan-2-ona es un subproducto de la desinfección del agua por la cloración. MX es producida por la reacción del cloro con los ácidos húmicos naturales.

MX se encuentra en el agua potable clorada de todo el mundo y es un carcinógeno medioambiental conocido por causar varios tipos de cáncer en ratas cuando se presenta en concentraciones suficientemente altas. Está clasificado por la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer como un carcinógeno del grupo 2B, lo que significa que es "posiblemente carcinógeno para los humanos". Aunque la concentración de MX en el agua potable es de 100 a 1000 veces más bajas que otros subproductos de la cloración como los trihalometanos. MX puede tener un papel en el aumento del riesgo de cáncer que se ha asociado al consumo de las aguas cloradas por su potencia induciendo daño en el ADN.

Cloración
La cloración es el procedimiento de desinfección de aguas mediante el empleo de cloro o compuestos clorados. Se puede emplear gas cloro, pero normalmente se emplea en tanques (pivaque 1998) hipoclorito de sodio (lejía) por su mayor facilidad de almacenamiento y dosificación. En algunos casos se emplean otros compuestos clorados, como dióxido de cloro (ClO2), hipoclorito de calcio o ácido cloroisocianúrico. En 1908, en los Estados Unidos se consiguieron eliminar las enfermedades transmitidas por el agua (cólera, fiebre tifoidea, disentería y hepatitis A).
Colónides
Colónides o Colonis (en griego, Κολωνίδες, Κολωνίς) es el nombre de una antigua ciudad griega de Mesenia.

Pausanias dice que era vecina de la ciudad de Corone, que se situaba en una colina ubicada cerca del mar y que la distancia entre Colónides y Ásine era de cuarenta estadios. Añade que sus habitantes decían que no eran de origen mesenio sino que su procedencia era del Ática, desde donde había llegado sus fundadores guiados por Coleno, quien a su vez había sido  guiado por una alondra.

Plutarco la cita señalando que fue un lugar atacado en el año 188 a. C. por Dinócrates y defendido por Filopemen.

Se localiza en las proximidades de la moderna localidad de Vounaria.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
La cueca centrina
La cueca centrina es el primer álbum de estudio de la banda folclórica chilena Los Chileneros, lanzado originalmente como LP en 1967 por el sello discogáfico EMI Odeon, como parte del tercer volumen de la serie «El folklore urbano» iniciado ese mismo año.

En 2007 el disco fue reeditado como CD, como parte de la «Colección Bicentenario/EMI-musicapopular.cl», manteniendo el orden de sus canciones, así como su carátula original.

En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum como el 28º mejor disco chileno de todos los tiempos.

Rolling Stone (Chile)
Rolling Stone Chile fue la edición destinada para aquel país de la revista estadounidense de música. Abarcaba contenidos locales, los cuales eran complementados con traducciones de los reportajes publicados en la edición de Estados Unidos.
Gastronomía udupi
La gastronomía udupi (en canarés: ಉಡುಪಿ ಶೈಲಿಯ ಆಹಾರ) es un conjunto de costumbres culinarias típicas del sur de la India.
Forma parte de un elemento importante de la cocina de Karnataka y toma su nombre de la ciudad de Udupi, ubicada en la costa sudoeste de la India en el estado de Karnataka.

La cocina udupi tiene sus orígenes en los ashta matha (‘ocho templos’) de Udupi, fundados por el religioso Madhua Acharia.
Los principales ingredientes de la cocina udupi comprenden platos en los que hay cereales, judías, verduras y fruta, es por esta razón por la que se considera una variante vegetariana de la cocina india, muy adherida a la tradición védica.

Idioma canarés
El canarés o kannaḍa (ಕನ್ನಡ) es una de las lenguas dravídicas con mayor difusión, documentada desde una temprana época. Presenta diferentes variedades geográficas, que en conjunto hablan aproximadamente 44 millones de personas. Es la lengua oficial del estado de Karnataka, uno de los cuatro estados meridionales de la India. El canarés tiene una historia literaria de más de mil años.
Kaugu
Kaugu es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 16 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
The Armoury Show
The Armoury Show es una banda de new wave formada por Richard Jobson (voz), John McGeoch (guitarra), Russell Webb (bajo) y John Doyle (batería) en 1983. Esto ocurrió inmediatamente después de la disolución de The Skids, cuando los miembros de ésta Jobson y Webb se reunieron con McGeoch y Doyle, guitarrista y baterista de la también disuelta banda Magazine, respectivamente, aunque el primero había estado luego en Siouxsie And The Banshees hasta 1982, cuando fue echado.

The Armoury Show sólo sacó un disco y unos cuantos singles en los años 1984, 1985 y 1987. Canciones como Kyrie, Castles In Spain destacaron. En 1986, McGeoch se fue a formar parte de Public Image Ltd. y John Doyle se fue a colaborar con Pete Shelley, cantante de Buzzcocks. En 1988, Jobson y Webb se separan y van a probar como solistas, y este último también va a parar en Public Image Ltd. al lado de McGeoch en 1992.

El nombre de la banda viene de la remembranza de la exposición dadaísta llamada The Armory Show.

Pete Shelley
Peter Campbell McNeish (Leigh, Inglaterra; 17 de abril de 1955-Tallin, Estonia; 6 de diciembre de 2018), más conocido por su nombre artístico Pete Shelley, fue un músico británico, guitarrista, vocalista y compositor principal de la banda punk Buzzcocks, que fundó en 1976 junto a Howard Devoto.
Aleko (Rajmáninov)
Aleko (del ruso: Алеко) es la primera de las tres óperas completas de Serguéi Rajmáninov. El libreto en ruso fue escrito por Vladímir Nemiróvich-Dánchenko y es una adaptación del poema Los gitanos de Aleksandr Pushkin. La ópera fue escrita en 1892 como graduación en el Conservatorio de Moscú y ganó los premios más altos de los jurados del conservatorio ese año. Fue estrenada en Moscú en 1893.

Conservatorio de Moscú
El Conservatorio de Moscú, oficialmente Conservatorio Estatal de Moscú P. I. Chaikovski (en ruso: Московская государственная консерватория имени П. И. Чайковского), es una destacada escuela de música en Moscú, Rusia.

Fue fundado en 1866 por Nikolái Rubinstein, hermano del famoso pianista y compositor ruso Antón Rubinstein, quien fundó a su vez el Conservatorio de San Petersburgo en 1862. (También fundada por el príncipe Nikolái Petróvich Trubetskói.) En su apertura, Chaikovski fue nombrado profesor de teoría y armonía, puesto que ocupó hasta 1878. Desde 1940 el conservatorio lleva su nombre.
Rafia
La rafia es un hilo o cordel de fibra natural, proveniente de una especie de palma de África y América tropicales del género Raphia, de grueso estipe, grandes hojas pinnadas, enormes frutos elípticos y a la cual debe su nombre.
Se trata de una fibra muy resistente y flexible. Se usa en la industria del cordado, en la textil como materia prima en sustitución del yute.

El término también se aplica a su imitación sintética, hoy más comúnmente usada, obtenida por extrusión de poliolefinas (polietileno y polipropileno).

También se conoce como rafia al tejido fabricado con este material, a partir de hilos o cintas flexibles entrelazados que se cruzan unos con otros formando ángulos de 90 grados. Esta fibra, particularmente tratada, queda con un aspecto lucido, rígido, ligero y resistente, utilizándose para confeccionar sacos y bolsas de carga, capelinas, tapices, y muchos objetos hogareños de decoración. Con el cordel también se suelen fabricar redes.

Red de pesca
La red de pesca es una serie de hilos, tejidos y amarrados a una relinga superior o de flotadores y a una relinga inferior de plomos, que se emplea para capturar peces. Esta red de pesca puede ser:

Pasiva (red de cortina, red trampa), inmóvil, requiere que el pez se enrede en ella

Activa (red de cerco, red de arrastre, etc), móvil

El paño o malla, y los cabos pueden ser fabricados con fibra natural como el cáñamo, algodón, o con fibra sintética como nailon, kuralón, etc.

Las redes de pesca tienen un pez espada en la cabeza. , las cuales dependen del tipo de animal acuático a capturar, así como de su hábitat y de la técnica pesquera a utilizar.

Uno de los tipos de redes más tradicionales es la nasa. Otro tipo es la red de cerco, el trasmallo, el copo. Hay muchos y su denominación varía según el sitio. En ciertos países como México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Colombia, etc., hay redes de pesca muy tradicionales denominadas Atarraya o Tarraya.
Hospital San Pablo de Coquimbo
El Hospital San Pablo de Coquimbo es un establecimiento de salud público chileno, ubicado en la capital de la Provincia de Elqui, en la Región de Coquimbo. Actualmente es uno de los más grandes y modernos de la zona norte del país.

En la actualidad el hospital posee un gran número de especialidades, destacando las áreas de medicina, cirugía, pediatría, neurología,traumatología y Servicio de Especialidades Odontólogicas. Además, posee un convenio con la Universidad Católica del Norte para la realización de prácticas profesionales por parte de los alumnos de la Facultad de Medicina de dicha institución.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
A Whole Lotta Love Run Riot
«A Whole Lotta Love Run Riot» es un disco sencillo del dueto inglés de música electrónica Erasure, publicado el 12 de marzo de 2012. A Whole Lotta Love Run Riot (versión del álbum) se usó exclusivamente en Alemania como tercer corte —sólo como descarga digital— en lugar de Fill Us with Fire, por lo que a la sazón sería el trigesimoseptimo corte.

Erasure
Erasure es un dúo británico de synthpop y electropop que ha destacado como uno de los grupos más populares en la historia de la música pop. La banda está conformada por el compositor y tecladista Vince Clarke y el cantante y letrista Andy Bell. En el año 1989, Erasure es nominado y obtiene el Brit Awards otorgado por la Industria Fonográfica Británica como el Mejor Grupo Británico.

Con 40 años de carrera y más de 28 millones de discos vendidos, 14 álbumes top 20, de los cuales 10 han sido top 10, incluidos 5 álbumes número 1 consecutivos en el Reino Unido (entre 1988 y 1994); 29 sencillos top 20, de los cuales 24 han sido top 20 consecutivamente (entre 1986 y 1997); incluyendo 17 sencillos Top 10, Erasure ha grabado más de 200 canciones y es la tercera banda en la historia del tecno pop que más discos ha vendido en el Reino Unido, solo detrás de Pet Shop Boys y Depeche Mode.
Nicolás de Arriquíbar
Nicolás de Arriquíbar y Mezcorta (Bilbao, 1714-id. 1779) fue un comerciante y economista español. Es de especial importancia su obra «Recreación política: Reflexiones sobre el amigo de los hombres en su tratado de población, considerado con respecto a nuestros intereses», escrita en 1770 y publicada en 1779. Fue miembro fundador de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País y ocupó el cargo de prior del Consulado de Bilbao en dos ocasiones.

Su busto está expuesto en la fachada principal de la casa consistorial de Bilbao, junto con el fundador de la villa y otros ilustres bilbaínos.

Prior
Prior (en femenino priora), del latín prior, es decir, “el primero”, es un puesto de autoridad dentro de las estructuras de gobierno eclesiásticas, un superior dentro de una comunidad, aplicado tanto en órdenes religiosas regulares como seculares. En muchas circunstancias, además, disfrutaba del beneficio de un priorato: «Prior quasi primus inter alios» (en español, «Prior como el primero entre otros»).
Rishod Sobirov
Rishod Sobirov (Burbogui, 11 de septiembre de 1986) es un deportista uzbeko que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos, obteniendo en total tres medallas de bronce, en Pekín 2008 y en Londres 2012 en la categoría de –60 kg y en Río de Janeiro 2016 en la de –66 kg. En los Juegos Asiáticos de 2010 consiguió una medalla de oro.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2010 y 2015, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2007 y 2009.

Campeonato Mundial de Judo de 2015
El XXXV Campeonato Mundial de Judo se celebró en Astaná (Kazajistán) entre el 24 y el 29 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Kazaja de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Hielo Alau de la capital kazaja.
Antoni Radziwiłł
El príncipe Antoni Henryk Radziwiłł, duque de Nieśwież y Olyka (Vilna, 13 de junio de 1775-Berlín, 7 de abril de 1833) fue un aristócrata polaco-lituano, músico, político y duque gobernador (polaco książę-namiestnik, alemán Statthalter) del Gran Ducado de Posen, una provincia autónoma perteneciente al Reino de Prusia.

Olyka
Olyka (ucraniano: Оли́ка; polaco: Ołyka; yidis: אליק Olik) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania perteneciente al raión de Lutsk de la óblast de Volinia.

En 2022, la localidad tenía 3032 habitantes. Desde la reforma territorial de 2020 es sede de un municipio, que tiene una población total de casi doce mil habitantes e incluye dieciséis pueblos como pedanías: Horiánivka, Derno, Dídychi, Zhórnyshche, Zalísoche, Kótiv, Lychany, Metelne, Moshchanytsia, Nosóvychi, Oderady, Pokashchiv, Putýlivka, Stavok, Jromyakiv y Chemeryn.

Se ubica junto al límite con la óblast de Rivne, en la confluencia de los ríos Putýlivka y Osynyshche, unos 5 km al sur de la carretera H22, a medio camino entre Lutsk y Rivne.
Universidad de Canterbury
La Universidad de Canterbury (en maorí, Te Whare Wānanga o Waitaha; abreviación postnominal Cantuar. o Cant. de Cantuariensis, el nombre en latín de Canterbury) es una universidad de Nueva Zelanda ubicada en la ciudad de Christchurch, en la isla Sur. Fue fundada por académicos de la Universidad de Oxford en 1873 y es la segunda universidad más antigua del país. Su campus principal está ubicado en Ilam, un suburbio de Christchurch. Ofrece titulaciones en humanidades, comercio, educación, ingeniería, arte, ingeniería de montes, derecho, música, trabajo social, logopedia, ciencia y dirección deportiva, entre otras.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Amadou & Mariam
Amadou y Mariam es un dúo musical proveniente de Malí, compuesto por Mariam Doumbia voz, (Bamako, 15 de abril de 1958) y Amadou Bagayoko guitarra y voz, (Bamako, 24 de octubre de 1954-Bamako, 4 de abril de 2025). La pareja se conoció en el Instituto para jóvenes ciegos de Malí.

El dúo se especializa en una música que mezcla los ritmos tradicionales de su patria con guitarras eléctricas, violines de Siria, trompetas cubanas, ney egipcios, tablas indias y percusión Dogón, dando forma a un estilo conocido como "afro-blues".[cita requerida]

Ceguera
La ceguera o ceguedad o invidencia, es una discapacidad sensorial que consiste en la pérdida total o parcial del sentido de la vista. Existen varios tipos de ceguera parcial dependiendo del grado y tipo de pérdida de visión, como la visión reducida, el escotoma y la ceguera de un ojo.
Dee Wilde
Dee Wilde (8 de noviembre de 1950) es un deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1997 y 2003, y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala entre los años 1993 y 1999.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1993
El II Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Perpiñán (Francia) entre el 5 y el 7 de marzo de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
Estación de Ciempozuelos
Ciempozuelos es una estación de ferrocarril perteneciente a la línea C-3 de Cercanías Madrid, situada en la localidad homónima junto a la avenida de San Juan de Dios, al este del casco urbano cerca de la carretera M-404.

M-404
La M-404 es una carretera de la Red Secundaria de la Comunidad de Madrid (España). Con una longitud de 75,690 km, discurre entre las localidades de Navalcarnero en su enlace con la A-5 y Villarejo de Salvanés en su enlace con la A-3. Recorre todo el sur de la Comunidad de Madrid.
Copa de Campeones de Europa (Béisbol)
La Copa de Campeones de Europa de béisbol, también conocida como Copa Europea o Copa de Europa, es el campeonato que disputan los mejores equipos de las ligas de béisbol de Europa, el más prestigioso a nivel de clubes entre las competiciones organizadas por la Confederación Europea de Béisbol (CEB).

Disputada anualmente desde 1963, la competición tuvo pronto un marcado carácter italiano y neerlandés siendo las dos asociaciones más laureadas, y donde únicamente y en siete ediciones San Marino y España consiguieron romper su supremacía. Entre 2008 y 2012, con la desaparición de la Recopa de Europa, los dos primeros clasificados de la Copa de Europa y de la Copa de la CEB disputaban una final-four para dilucidar el mejor equipo del continente.

WBSC Europe
La WBSC Europe, anteriormente llamada Confederación Europea de Béisbol (en inglés: Confederation of European Baseball, en francés: Confédération Européenne de Baseball, CEB), es el ente rector del deporte del béisbol en Europa, el cual es responsable de los torneos del continente como el Campeonato de Europa de Béisbol, y a su vez, forma parte de la Federación Internacional de Béisbol.
Petit Biscuit
Mehdi Benjelloun (10 de noviembre de 1999), conocido por su nombre artístico Petit Biscuit (pronunciación en francés: /pəti biskɥi/), es un DJ y productor musical franco-marroquí. Forma parte del dúo indie pop Mount Dreams con su amigo Romain Bauthier, conocido como Luuul.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Alfred Lutter
Alfred Lutter (nacido el 21 de marzo de 1962) es un actor estadounidense que protagonizó junto con Ellen Burstyn la película Alicia ya no vive aquí, de Martin Scorsese. La serie de televisión Alice fue una secuela de su película, donde fue reemplazado por Philip McKeon.

Lutter también interpretó el personaje de "Joven Boris" en La última noche de Boris Grushenko, y encarnó a Alfred Ogilvie en The Bad News Bears y en su primera secuela, The Bad News Bears in Breaking Training.

Love and Death
Love and Death (en Argentina y en España, La última noche de Boris Grushenko; en México y en Colombia, Amor y muerte: La última noche de Boris Grushenko) es una película estadounidense de 1975 dirigida por Woody Allen.

Se trata de un homenaje/parodia a la literatura rusa, a la que el director neoyorquino tiene mucho cariño (Fiódor Dostoievski y otros). Es una de las más destacadas comedias tempranas de Woody Allen como director, guionista y actor principal y el propio Allen la consideró como la película más graciosa que ha hecho.

Es una comedia alocada, en la que los personajes se debaten en discusiones filosóficas en los momentos más inoportunos, mezclando un hilarante espíritu humorístico con reflexiones profundamente existenciales.
Campeonato Sudamericano de Waterpolo
El Campeonato Sudamericano de Waterpolo es la máxima competición sudamericana de waterpolo. Es organizado desde 1929 (torneo masculino) y desde por la Confederación Sudamericana de Natación (CONSANAT) en el marco del Campeonato Sudamericano de Natación.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.