hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia del Ejército de Tierra de España
La historia del Ejército de Tierra de España –una de las más dilatadas entre los ejércitos contemporáneos– abarca al menos cinco siglos, durante los cuales sus unidades combatieron a lo largo y ancho de Europa, de América del Norte, del Centro y del Sur, de África y de Asia. Durante los inicios de su dilatada historia, el Ejército español desarrolló conceptos innovadores de combate y organización que le permitieron por un tiempo ser la fuerza terrestre dominante tanto en Europa como en América. La guerra de la Independencia inició un periodo de infructuosas guerras fratricidas y coloniales y de intervención del Ejército en la política, que no terminó hasta la restauración democrática al final del siglo XX. Desde entonces el Ejército se ha modernizado, recuperando su misión fundamental de defensa frente a las agresiones exteriores, y participando en misiones internacionales de seguridad en cooperación con otras naciones amigas.

Serafín María de Sotto
Serafín María de Sotto y Abach Langton, III conde de Clonard y V marqués de la Granada (su apellido originario irlandés "Sutton" se españolizó como De Sotto) (Barcelona, 12 de octubre de 1793-Madrid, 23 de febrero de 1862) fue un político, militar e historiador español, teniente general, presidente del Consejo de Ministros por dos días, senador vitalicio, caballero gran cruz de la Orden de San Hermenegildo y caballero gran cruz de la Orden de Isabel la Católica, así como caballero de la Legión de Honor Francesa.

Apodado el Lobo Solitario por sus actividades como Director de los Servicios de Contraespionaje e Inteligencia españoles.
Día nacional del Chahid (Argelia)
El día nacional del Chahid, es una conmemoración anual en homenaje a los miles de argelinos que sacrificaron su vida en el campo de batalla en la guerra de Independencia de Argelia.  El día en que se celebra es el 18 de febrero de cada año.

Esta celebración se establece como fiesta nacional en 1990, cuando Chadli Bendjedid instauró una política aperturista en la que introdujo reformas como respuesta a las manifestaciones producidas en 1988, conocida como los "Acontecimientos de octubre de 1988". Esto sirvió para reforzar la memoria nacional y consolidar la identidad argelina.

Los actos conmemorativos que se realizan congrega tanto a civiles como al gobierno, las autoridades y a colectivos varios, para reivindicar y recordar la valentía de los Chahid (Algérie). Destacando la visita al Monumento de los Mártires en el que se conmemora la guerra de Argelia.

Monumento de los Mártires
El Monumento de los Mártires (en árabe:مقام الشهيد) es un monumento de concreto icónico que conmemora la guerra de Argelia por la independencia de Francia. El monumento fue inaugurado en 1982 en el 20 aniversario de la independencia de Argelia. Se construyó con la forma de tres hojas de palmera de pie que albergan la "llama eterna" debajo. En el borde de cada hoja de palma se colocó una estatua de un soldado, cada una representando una etapa de la lucha de Argelia.

Se trata de una monumento que consta de tres aletas estilizadas que se unen a media altura, una estructura de hormigón construida por la compañía canadiense Lavalin, con base en un modelo elaborado en el Instituto de Bellas Artes de Argel, bajo el liderazgo de Bashir Yelles.
Códice de Autos Viejos
El Códice de Autos Viejos es una recopilación manuscrita de teatro religioso de tradición medieval que data de la segunda mitad del siglo XVI.

Contiene noventa y seis piezas dramáticas en un acto, probables versiones de textos medievales más antiguos; una colección de autos y farsas tratando de forma alegórica temas, en su mayoría eucarísticos.

La más conocida es el Auto de las Cortes de la Muerte, de Micael de Carvajal, sobre el tema de la danza de la muerte; otras menos conocidas son la Farsa sacramental de las bodas de España, el Auto del sacrificio de Abraham, el Auto del Amor divino, el Auto del destierro de Agar, el Auto de la Conversión de San Pablo, el Auto de la huida a Egipto y la Farsa de la moneda.

Algunos autores sospechan que pudiera tratarse de una recopilación hecha por el empresario teatral, poeta, actor y dramaturgo español del Renacimiento, Alonso de Cisneros.

Farsa
La farsa (del latín farcire, “rellenar”) es una forma dramática en la que los personajes se desenvuelven de manera caricaturesca o en situaciones fantásticas. La farsa no existe en estado puro, ni es un género propiamente dicho; es más bien un proceso de simbolización que puede sufrir cualquier género dramático, en una relación similar a la existente entre la palabra y la metáfora.
Paisaje minero de Cornualles y el oeste de Devon
El Paisaje minero de Cornualles y el oeste de Devon es un conjunto de minas y paisajes situados en Cornualles y el oeste de Devon en el suroeste del Reino Unido. Fue incluido por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad en julio de 2006.

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.
Khoja Ala-ad-din Ali Safaví
Khoja Alā al-Dīn Ali Safawi (1368 - 1429) (persa: خواجه علی سیاهپوش). Tercer murshid o jeque de la tariqa Safaviyya, fue hijo y sucesor de Sadr al-Dīn Mūsā y nieto de Safi al-Dīn Ardabili. Su año de nacimiento es desconocido pero toma el liderazgo de la tariqa Safaviyya después de la muerte de su padre en 1391.

Murshid
Murshid (en árabe: مُرْشِد, “guía”) es el nombre que se suele dar a los maestros espirituales en el sufismo. Al discípulo se le llama murid (en árabe: مُريد), el aspirante, el adherente. "Murshid" es un término en idioma árabe para referirse a un guía o profesor islámico. "Murshid" es un término derivado de la palabra "Rashid", y tiene el significado básico de un individuo íntegro, sensible y maduro. Particularmente dentro del sufismo, se usa para referirse a un guía espiritual. El término es frecuentemente utilizado en las órdenes sufíes como la orden Qadiriyya, Chishtiya, Shadhiliya y Suhrawardiya.
Chequers
Chequers, o Chequers Court, es una casa de campo situada cerca de Ellesborough, al sureste de Aylesbury en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra, a los pies de las Colinas Chiltern. Es la casa de campo del primer ministro del Reino Unido.

Ellesborough
Ellesborough es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 513 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este y de la ciudad de Milton Keynes, y al noroeste de Londres.
Pink Panthers
Los Pink Panthers, nombrados a raíz de la serie La Pantera Rosa (en inglés The Pink Panther), es el nombre dado por la Interpol a una red internacional de ladrones de joyas, compuesta principalmente por Serbios, responsables de notables robos de la historia criminal.

El apodo les fue otorgado por la Policía Británica debido a la película, en la cual un ladrón esconde una gema en un frasco de crema para afeitar. El sobrenombre surgió porque un anillo de diamantes robado en mayo de 2003 en Londres fue oculto de manera similar.

La policía sospecha que la red es responsable de robar más de 500 millones de dólares en un lapso de 20 años.

La pantera Rosa
La Pantera Rosa (en inglés: The Pink Panther) es el nombre de un personaje de ficción, relacionado con la película de igual título, de 1963.

En la película original de 1963 titulada La Pantera Rosa, de Blake Edwards, el título aludía a un diamante de ese color.

En esa primera película se recurrió a una animación para ilustrar el título y los créditos iniciales y finales de la película.
Blake Edwards encargó al prestigioso animador Friz Freleng (creador de Porky Pig, Piolín, El gato Silvestre, Sam Bigotes y Speedy Gonzales, entre otros) que crease un dibujo animado con tal fin, y solo le pidió tres cosas: que fuera gracioso, mudo y de color rosa.
Río Tarqui
El río Tarqui es un río de Ecuador. Corre a lo largo del sur de la ciudad de Cuenca y es uno de los cuatro ríos que la atraviesan.

El río nace en los páramos de Cumbe y de la parte alta de la Victoria del Portete. Los ríos que conforman esta subcuenca son: Portete, Irquis, San Agustín, Cumbe y Zhucay. Esta subcuenca casi en su totalidad está destinada a la ganadería, en especial en la parroquia de Tarqui. Las partes altas se encuentran cubiertas con pequeños bosques y matorrales nativos, incluyendo el bosque Sunsun Yanasacha, declarado como bosque protector. Esta subcuenca es la más baja de las cuencas de los cuatro ríos que atraviesan Cuenca, tiene elevaciones moderadas, pero es la más extensa.

El río desemboca en el río Yanuncay, el cual es afluente del río Tomebamba, y más tarde, cuando este se une con el río Machángara se convierte en el río Cuenca, afluente del río Paute. El agua del Tarqui luego de pasar por otros ríos llega hasta el río Amazonas y luego al océano Atlántico.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Campeonato Panamericano de Balonmano Femenino de 2005
El VIII Campeonato Panamericano de Balonmano Femenino de 2005  se disputó en Sao Bernardo, Brasil entre el 25 y el 29 de mayo de 2005 bajo la organización de la Federación Panamericana de Handball El torneo entregó 3 plazas para el Campeonato Mundial de balonmano Femenino de Rusia 2005

Federación Panamericana de Handball
La Federación Panamericana de Handball, a menudo referido a las siglas en inglés Pan-American Team Handball Federation (PATHF), es el administrativo y el órgano de control nacional de balonmano de las asociaciones de Norteamérica, Centroamérica y Suramérica y el Caribe. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.
Ignacio Ramírez de Haro
Don Ignacio Fernando Ramírez de Haro y Pérez de Guzmán, 15º Conde de Bornos, Grande de España (San Sebastián, 20 de septiembre de 1918 – Madrid, 24 de octubre de 2010), fue un noble español, marido de Beatriz Valdés, 4.º Marquesa de Casa Valdés.

Ignacio Ramírez de Haro, 15.º Conde de Bornos y Tercer Marqués de Cazaza en África y su mujer Beatriz Valdés y Ozores tuvo seis hijos. Entre ellos, Fernando Ramírez de Haro, 16.º Conde of Bornos , 15.º Conde de Murillo, que está casado desde 1974 con Esperanza Aguirre, político y Presidenta de la Comunidad de Madrid de 2003 a 2012. Su nieto es Fernando Ramírez de Haro, 10.º Marqués de Villanueva del Duero.

Murió de legionela en el Hospital Fundación Jiménez Díaz de Madrid el 24 de octubre de 2010 a los 92 años. Ramírez de Haro fue enterrado en el panteón familiar del municipio de Yebes (Guadalajara).

Hospital Universitario Fundación Jiménez Díaz
El Hospital Universitario Fundación Jiménez Díaz (anteriormente, Clínica de la Concepción) es un centro médico privado con concierto público situado en Madrid perteneciente al Grupo Hospitalario Quirón.

Fue inaugurado el 1 de julio de 1955 por el médico Carlos Jiménez Díaz como Clínica de la Concepción, de gestión público-privada. Localizado en la avenida de los Reyes Católicos, junto a la plaza de Cristo Rey, en el distrito de Moncloa-Aravaca, en la actualidad el centro mantiene su concierto con el Servicio Madrileño de Salud (SERMAS), del que es hospital de referencia. Es además uno de los cuatro centros adscritos a la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM).

En agosto de 2025, según datos del SERMAS, la Fundación Jiménez Díaz se posicionó como el hospital con la menor demora para intervenciones quirúrgicas, registrando un promedio de 21,84 días dentro de la red asistencial madrileña.
Gutiérrez (Bolivia)
Gutiérrez (en guaraní y oficialmente Kereimba Iyambae) es una localidad y municipio del sudeste de Bolivia, ubicado en la provincia Cordillera en el departamento de Santa Cruz. El municipio tiene una superficie de 4022,93 km² y cuenta con una población de 12 273 habitantes (INE 2012). La localidad se encuentra a 212 km de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, conectada mediante carretera por la Ruta 9. Su topografía es montañosa y boscosa, el clima es cálido con una temperatura promedio anual de 26 °C. Al norte del municipio están los ríos El Salado y Ñancahuazú que desembocan en el río Grande. Su población es mayoritariamente de origen guaraní y conserva su organización política autóctona organizada por capitanías indígenas donde cada zona de este municipio está distritado con un capitán, Kaguasú y Kaipependi Karovaicho, cada uno con su propio subalcalde y capitán.

Guaraní oriental boliviano
El guaraní oriental boliviano (suroeste de Santa Cruz, este de Tarija, este de Chuquisaca), conocido localmente como chawuncu o chiriguano, es una variedad lingüística del idioma guaraní hablando principalmente en Bolivia. En Argentina, es conocido como guaraní occidental argentino, mientras que en Paraguay se le conoce como guaraní occidental. También es denominado guaraní chaqueño, ya que su comunidad hablante está ubicada principalmente en la región del Chaco.
Mary Barreto
Carmen Marillaj Barreto Cabrera, conocida como Mary Barreto, (Villa de Mazo) es una ingeniera industrial y divulgadora científica española. Fue nombrada la primera directora del Observatorio Astrofísico Roque de Los Muchachos, situado en Garafía (La Palma).

Observatorio del Roque de los Muchachos
El Observatorio del Roque de los Muchachos fue inaugurado por los Reyes de España en 1985 y pertenece al Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC).

Debido a la localización de La Palma y a la altura que alcanza sobre el nivel del mar, numerosos telescopios han sido construidos en el Roque de los Muchachos (Garafía). La ubicación geográfica, en medio del Atlántico, y el peculiar clima provocan la formación de nubes entre los 1000 y 2000 m de altura, que hacen de espejo e impiden que la contaminación luminosa de las poblaciones de la costa dificulten la observación de las estrellas.
Whitchurch Hill
Whitchurch Hill es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 661 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Idioma paicî
El paicî es una lengua austronesia hablada mayoritariamente en el área tradicional de Paici-Camuki, los municipios de Poindimié , Ponérihouen , Koné y Poya, en la Provincia Norte de Nueva Caledonia. Tiene 7300 hablantes nativos y el estatus de lengua regional de Francia. Este estatuto implica que los alumnos podrán realizar una prueba opcional en bachillerato en Nueva Caledonia mismo o en la Francia metropolitana. Como las otras lenguas neocaledonias está regulado actualmente por la Academia de las Lenguas Canac, fundada oficialmente en 2007.

Lenguas de Francia
Las lenguas de Francia comprenden las lenguas habladas por la población que reside en territorio francés, es decir, el territorio de la Francia metropolitana y los territorios políticamente dependientes. Junto con el francés que es oficial en todo el territorio francés, y hablado por la práctica totalidad de la población, existen lenguas regionales autóctonas cuyo ámbito es regional. A estas lenguas debe sumarse la existencia de lenguas alóctonas habladas por grupos de inmigrantes de otros países, cuya distribución es nula tendiendo a ser mayor en las ciudades.
Ray Kay
Ray Kay es un director cinematográfico y fotógrafo noruego, residente de la ciudad estadounidense Los Ángeles. En la actualidad es uno de los directores de videos musicales y comerciales de televisión más demandados en el mercado.

Aunque se ha desenvuelto como fotógrafo de moda y portadas de discos, y ha dirigido anuncios publicitarios de grandes marcas internacionales, incluyendo a Pepsi, Ray Kay se dedica, especialmente, a dirigir videos musicales, labor en el que ha trabajado con una variada gama de artistas, incluyendo a Justin Bieber, Lady Gaga, Beyoncé, los Backstreet Boys y Britney Spears.

Su especial éxito en la industria de la música le llevó, en el año 2011, a asociarse con el productor musical noruego Axident y a fundar junto a él al sello Snowballers Entertainment. Por su parte, su proyecto más reciente lo comprende el video musical de «Till the World Ends» de Britney Spears, el que fue estrenado el miércoles 6 de abril de 2011.

Nick Lachey
Nicholas Scott Lachey (Harlan, Kentucky, 9 de noviembre de 1973) es un cantante, compositor, actor, productor y personalidad de televisión estadounidense. Llegó a la fama como cantante principal de la boyband de ventas múltiple de platino 98 Degrees, y más tarde protagonizó la serie de telerrealidad Newlyweds: Nick and Jessica con su entonces esposa, Jessica Simpson. Ha lanzado cuatro álbumes en solitario: SoulO, What's Left of Me, A Father's Lullaby y Soundtrack of My Life. También es conocido por su papel recurrente como Leslie St. Claire en la serie de televisión Charmed.
Shuachala
Shuachala (en georgiano: შუაჭალა) o Sautsala (en osetio: Сауцъала) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Dzau, aunque de iure pertenece al municipio de Oni de la región de Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia de Georgia.

Región de Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia
Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia (en georgiano: რაჭა-ლეჩხუმი და ქვემო სვანეთი; Rachʼa-Lechkhumi da Kvemo Svaneti) es una región (mjare) del noroeste de Georgia que incluye las históricas regiones de Racha, Lechjumi y Baja Esvanetia. El centro administrativo de la región es la ciudad de Ambrolauri.
Mario Visconti
Mario Visconti (Iquique, 1907-Génova, 1972) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1933 y 1937.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Conferencia de Paz de París (1919)
La Conferencia de Paz de París fue la reunión en 1919 de los Aliados después del armisticio para acordar las condiciones de paz tras la Primera Guerra Mundial con los países de las Potencias Centrales: Alemania, el Imperio otomano, Bulgaria, Austria y Hungría, estos dos últimos como representantes del desaparecido Imperio austrohúngaro. Los aliados empezaron sus labores de negociación entre sí el 18 de enero de 1919 bajo la dirección del Comité de los Cuatro: Wilson (Estados Unidos), Clemenceau (Francia), Lloyd George (Reino Unido) y Orlando (Italia), aunque los que realmente dirigieron las negociaciones fueron los tres primeros. A los países vencidos no se les dejó asistir a estas reuniones, así que los que decidieron el futuro de los vencidos, fueron los países vencedores que tenían distintas posturas.

Dalmacia
Dalmacia (en serbocroata: Dalmacija, Далмација; pronunciado [dǎlmaːt͡sija]) es una región histórica y geográfica que se encuentra en la costa del mar Adriático que pertenece a Croacia, y en pequeña medida continúa hacia Montenegro, hasta la ciudad de Kotor (en italiano: Cattaro) y la bahía homónima. Bosnia y Herzegovina tiene una pequeña salida al Adriático en torno a la ciudad de Neum, de unos 20 km.
Mula alma
«Mula alma» es un tema instrumental compuesto por el músico argentino Juan Carlos "Mono" Fontana e interpretada por la banda Spinetta Jade, que se encuentra en el álbum Madre en años luz de 1984, cuarto y último álbum de la banda y 18º en el que tiene participación decisiva Luis Alberto Spinetta.

En este álbum Spinetta Jade estaba integrada por César Franov (bajo), Juan Carlos "Mono" Fontana (Yamaha Grand - Yamaha DX7, Oberheim OBX-8, Moog The Source), Lito Epumer (guitarra) y Luis Alberto Spinetta: guitarra y voces. Héctor "Pomo" Lorenzo, integraba por entonces la banda, pero en el álbum solo participa del tema "Diganlé". En "Mula alma" la percusión la realiza Osvaldo Fattoruso.

Oberheim OB-X
El Oberheim OB-X es un sintetizador analógico polifónico.

Con gran portabilidad, es idóneo para recitales en vivo.

Fue presentado en 1979 y se dejó de fabricar en 1981. Venía con polifonía de cuatro, seis u ocho voces simultáneas.
Eugenia de York
La princesa Eugenia (Eugenie Victoria Helena; Londres, 23 de marzo de 1990) es la segunda y última hija de Andrés Mountbatten-Windsor y Sarah Ferguson. Por vía paterna, como nieta de la reina Isabel II es princesa del Reino Unido desde su nacimiento, miembro de la familia real británica y sobrina del rey Carlos III. Actualmente, trabaja como realizadora, mecenas y como directora artística. Está casada con Jack Brooksbank desde 2018.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
(6678) Seurat
(6678) Seurat es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por C. J. van Houten, I. van Houten-Groeneveld y T. Gehrels el 16 de octubre de 1977, desde el Observatorio Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.