hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chacodelphys
La marmosa pigmea del Chaco (Chacodelphys formosa) es una especie de marsupial de la familia Didelphidae, la única de este género de marmosas o zarigüeyas-ratón, del que sólo se dispone de datos de un estudio de 1920 en el Chaco argentino, en la provincia de Formosa.

Cola
La cola o rabo es el extremo posterior del cuerpo y de la columna vertebral de algunos animales, especialmente cuando este forma un apéndice flexible y distinguible del torso. Los rabos son casi exclusivos de los cordados, sin embargo, algunos invertebrados tienen apéndices similares a rabos, como la del uropigio, algunos hemicordados y la del colémbolo.
Gante-Wevelgem 1963
La Gante-Wevelgem 1963 fue la 25ª edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 24 de marzo de 1963 sobre una distancia de 230 km.

El belga Benoni Beheyt (Wiel's-Groene Leeuw) se impuso en la prueba al imponerse al sprint en la línea de meta. El británico Tom Simpson y el belga Michel Van Aerde completaron el podio.

Michel Van Aerde
Michel Van Aerde (Zomergem, Flandes Oriental, 2 de octubre de 1933 - Burst, Erpe-Mere, 11 de agosto de 2020) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1956 y 1966, consiguiendo 19 victorias. De entre estas victorias destacan el Campeonato de Bélgica en ruta de 1961 y dos etapas al Tour de Francia, el 1960 y 1961.
Horky nad Jizerou
Horky nad Jizerou es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 570 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Costel Coșniță
Costel Coșniță (Galați, 16 de abril de 1943) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1970 y 1975, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1967.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1970
El VIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) en el año 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Sin Kyung-Hyen
Sin Kyung-Hyen (12 de diciembre de 1977) es una deportista surcoreana que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2001 y 2005, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2000.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Sistema de frenado de emergencia
Un sistema de frenado de emergencia o un sistema anticolisión es un sistema de asistencia al conductor preventivo para automóviles, que ante riesgo para el conductor advierte o ejecuta automáticamente una frenada a través de una frenada de emergencia (asistente de frenado). Esto debería evitar la colisión con un obstáculo o reducir la velocidad de choque. Un asistente de frenado puede apoyarse de otras medidas de seguridad.

BAS (sistema)
El Sistema de Asistencia a la Frenada (en inglés: brake assist system o BAS) es un sistema de emergencia ideado por Mercedes-Benz.

Mercedes-Benz comprobó que ante una frenada de emergencia, la reacción del conductor es frenar menos de lo que el coche le permite e ir aumentando la presión sobre el freno según se acerca el impacto. Como resultado, se alarga la distancia de frenada.

Para evitar este aumento, se ideó un sistema que interpreta cuándo se produce una frenada de emergencia, y en tal caso, frena con la máxima potencia aunque el conductor no lo esté haciendo.

Para interpretar cuándo se produce una frenada de emergencia, el BAS mide la velocidad con la que se suelta el acelerador y se pisa el freno, además de la presión con la que este movimiento se hace.

Siempre funciona combinado con el ABS.
Premio José Reis de Divulgación Científica
El Prêmio José Reis de Divulgação Científica (en español: Premio José Reis de Divulgación Científica (en inglés: José Reis Science Communication Award) es un galardón honorífico anual otorgado por el Consejo Nacional de Desenvolvimiento Científico y Tecnológico (CNPq) a la institución, medio de comunicación, publicación o persona que más contribuye a la difusión y la conciencia pública de la ciencia y de la tecnología en Brasil. El premio fue nombrado en honor de José Reis, un biólogo brasileño y periodista científico pionero en ese campo del periodismo.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Gilton Ribeiro
Gilton Ribeiro (nacido el 25 de marzo de 1989) es un futbolista brasileño que se desempeña como defensa.

Jugó para clubes como el Joinville, Cerezo Osaka, Albirex Niigata, Kashima Antlers, Chapecoense, Paraná, Cuiabá, Ventforet Kofu y Guarani.

Cuiabá Esporte Clube
El Cuiabá Esporte Clube conocido simplemente como Cuiabá y cuyo acrónimo es CEC es un club de fútbol brasileño, con sede en la ciudad de Cuiabá en el Estado de Mato Grosso. Fue fundado el 10 de diciembre de 2001 y desde 2025 juega en el Campeonato Brasileño de Serie B. Ha sido campeón del Campeonato Matogrossense 13 veces y de la Copa Verde en 2 oportunidades. Además del fútbol, el club también cuenta con actividades de fútbol sala.
Municipio de Filomeno Mata
El municipio de Filomeno Mata es un municipio del estado de Veracruz, México. Según el censo del 2020, tiene una población de 19 179 habitantes, de los cuales 9 885 son mujeres y 9 294 son hombres.

Está ubicado en la región totonaca, en el centro del estado, a unos 800 metros sobre el nivel del mar. Sus  coordenadas son 20° 12' latitud norte y 97° 42' longitud oeste.

El municipio está dividido administrativamente en diez localidades. Limita al norte con el municipio de Coahuitlán, al este con los municipios de Coyutla y Mecatlán, y al sur y al oeste con el estado de Puebla.

El clima es principalmente cálido, con abundantes lluvias en verano y algunas a comienzos del otoño.

Sus principales celebraciones son en noviembre y diciembre con las conmemoraciones del día de los Santos Difuntos y la de la Virgen de Guadalupe.

Coyutla
Coyutla es una población mexicana que se encuentra en la zona norte del estado de Veracruz, en la región llamada el Totonacapan. Está ubicado en las coordenadas 20°15” latitud norte y 97°39” longitud oeste, y a una altitud de 160 m s. n. m.
Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2004
El VI Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Eslovenia entre el 22 de enero y el 1 de febrero de 2004 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Eslovena de Balonmano.

Federación Europea de Balonmano
La Federación Europea de Balonmano (en inglés, European Handball Federation, EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel profesional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.

Tiene su sede en Viena (Austria) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 50 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2004, es Tor Lian de Noruega.
Assumpció Estivill
Assumpció Estivill Ríus (Reus, Tarragona, España, 1949) es una bibliotecaria y profesora universitaria catalana. Está licenciada en filología hispánica (1973), graduada por la Escuela de Bibliotecarias (1976), máster en historia contemporánea y doctora por la School of Library and Information Science de la Universidad de Pittsburgh (1990).

Filología hispánica
La filología hispánica (también llamada filología española) es la rama de la filología que estudia la lengua y literatura españolas, y de otros países hispanohablantes. En ocasiones, se dedica al estudio de las otras lenguas y literaturas de España, en particular, en el ámbito de las universidades, donde no existe una carrera de filología específica para las lenguas españolas cooficiales en ciertas autonomías.[cita requerida] En la filología hispánica se analizan textos en lengua española para su mejor comprensión e interpretación. La asignatura tiene como objeto descifrar textos escritos en España e Hispanoamérica, y analizar los aspectos culturales y humanos contenidos en dichos textos. Según Manuel Quirós, la filología española o hispánica es aquella rama de la filología que se encarga de buscar, hallar, reconstruir, fijar, aclarar, leer e interpretar textos en español.
San Vicente del Barco
San Vicente del Barco era un municipio español de la provincia de Zamora que fue abandonado tras haber sido anegada buenas parte de su territorio con la Presa de Ricobayo. Su territorio se encuentra actualmente integrado en el término municipal de Santa Eufemia del Barco, perteneciente a la comarca de Tierra de Alba y a la Comunidad de Castilla y León.

En el censo de población de 1857 poseía 601 habitantes.

Presa de Ricobayo
La presa de Ricobayo, también conocida como salto de Ricobayo, es una obra de ingeniería hidroeléctrica construida en el curso inferior del río Esla. Está situada a menos de 1 km de Ricobayo de Alba, en la provincia de Zamora, Castilla y León, España.

El tramo en el que se sitúa se conoce como los arribes del Esla, una profunda depresión geográfica originada por la erosión milenaria del río.

Forma parte del sistema Saltos del Duero junto con las infraestructuras instaladas en Aldeadávila, Almendra, Castro, Saucelle y Villalcampo.
Polinomios para sumas de potencias de progresiones aritméticas
Son polinomios en función de una variable que, cuando la variable coincide con el número de sumandos, calculan la suma de potencias con bases en progresión aritmética y exponente igual al número anterior a su grado. El problema es por tanto encontrar polinomios tales que:

con variable  y parámetros  del plinomio ;  y  enteros no negativos,  primer término de una progresión aritmética y  diferencia de la misma progresión, siendo  y  cualquier número real o complejo

son los polinomios identificados por la fórmula de Faulhaber presentada póstumamente por Jacob Bernoulli en 1713;

son los polinomios diferenciándose de los anteriores sólo en el signo de un monomio de grado p;

son los polinomios por sumas de potencias de números impares sucesivos.

Jacob Bernoulli
Jacob Bernoulli (Basilea, 27 de diciembre de 1654-ibíd. 16 de agosto de 1705), también conocido como Jakob, Jacques o James Bernoulli, fue un destacado matemático y científico suizo; hermano mayor de Johann Bernoulli (miembro de la familia Bernoulli). Es conocido por sus numerosas contribuciones al cálculo, y junto con su hermano Johann, fue uno de los fundadores del cálculo de variaciones. También descubrió la constante matemática fundamental e. Se alineó con Gottfried Wilhelm Leibniz durante la controversia sobre el cálculo entre Leibniz y Newton y fue uno de los primeros defensores del cálculo leibniziano, al que hizo numerosas aportaciones.

Sin embargo, su contribución más importante fue en el campo de la probabilidad, de donde derivó la primera versión de la ley de los grandes números en su obra Ars Conjectandi.
Ospemifeno
El ospemifeno, comerciado por las marcas Osphena y Senshio, es un medicamento utilizado para tratar la atrofia vaginal en mujeres en menopausia. Se utiliza cuando no se puede aplicar estrógenos vaginales y se toma por vía oral.

Los efectos secundarios comunes incluyen vulvovaginitis candidiásica, sofocos, dolor de cabeza, espasmos musculares, sarpullido y sangrado vaginal.  No debe utilizarse en personas con cáncer de mama o tromboembolismo venoso. Es un modulador selectivo del receptor de estrógeno (SERM, por sus siglas en inglés)  y actúa de manera similar al estrógeno en la vagina.

Se aprobó el uso médico del ospemifeno en Estados Unidos en 2013 y en Europa en 2015.   Cuatro semanas de tratamiento le cuestan al Servicio Nacional de Salud del Reino Unido aproximadamente 40 libras esterlinas. Esta cantidad en Estados Unidos es de unos 210 dólares estadounidenses.

Trombosis venosa
La trombosis venosa (también, tromboembolismo venoso) es la formación de una masa hemática dentro de una vena. Puede clasificarse en trombosis venosa superficial (tromboflebitis superficial) y trombosis venosa profunda.

La patogenia de un trombo venoso se da por la tríada de Virchow, que incluye alteraciones en la pared de los vasos, lentitud de la corriente sanguínea y alteraciones hematológicas que afecten la coagulación.

Las personas en mayor riesgo son pacientes mayores, personas postradas por periodos largos y mujeres embarazadas.

Dentro de las principales complicaciones de una trombosis venosa está el tromboembolismo pulmonar. Además está el riesgo de evolución hacia un síndrome postflebítico.
Chrášťany (Benešov)
Chrášťany es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 239 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Distrito de Benešov
El distrito de Benešov es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 97 972 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Benešov.
Criterio de información bayesiano
En estadística, el criterio de información bayesiano (BIC) o el más general criterio de Schwarz (SBC también, SBIC) es un criterio para la selección de modelos entre un conjunto finito de modelos. Se basa, en parte, de la función de probabilidad y que está estrechamente relacionado con el Criterio de Información de Akaike (AIC).

Cuando se ajustan modelos, es posible aumentar la verosimilitud mediante la adición de parámetros, pero esto puede resultar en sobreajuste. Tanto el BIC y AIC resuelven este problema mediante la introducción de un término de penalización para el número de parámetros en el modelo, el término de penalización es mayor en el BIC que en el AIC.

El BIC fue desarrollado por Gideon E. Schwarz, quien dio un argumento bayesiano a favor de su adopción.  Akaike también desarrolló su propio formalismo Bayesiano, que ahora se conoce como la ABIC por Criterio de Información Bayesiano de Akaike ".

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Dujali
Braulio E. Dujali, o simplemente Dujali, es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Dávao del Norte situada en la región administrativa de Dávao. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Maureen Nisima
Maureen Roxane Nelly Nisima (Bondy, 30 de julio de 1981) es una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo dos medallas de bronce, en las pruebas individual y por equipos (junto con Laura Flessel-Colovic, Hajnalka Kiraly-Picot y Sarah Daninthe).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2003 y 2010, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2002 y 2011.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2010
El LXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en París (Francia) entre el 4 y el 13 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el recinto del Gran Palacio de la capital gala, acondicionado temporalmente para el evento.
Conus babaensis
El Conus babaensis es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de "picar" a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Animal venenoso
Un animal venenoso o animal ponzoñoso es aquel que posee glándulas para producir veneno y cuenta con estructuras como colmillos, espinas o aguijones por los cuales lo transmiten.

El emponzoñamiento puede ser activo o pasivo, siendo activo cuando el animal, por «voluntad propia», ataca a un ser vivo; y pasivo cuando, accidentalmente, el ser vivo sufre los efectos del veneno.

Los animales venenosos se consideran importantes en la biodiversidad, aunque su número de especies e individuos no sea muy alto. Su conservación es importante tanto para el medio natural como para su estudio; en los últimos años, sus venenos han servido para obtener sustancias que ayudan a contrarrestar las enfermedades actuales, incluidos los antídotos.
Municipio de Uniontown
El municipio de Uniontown (en inglés: Uniontown Township) es un municipio ubicado en el condado de Crawford en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 1029 habitantes y una densidad poblacional de 20,61 personas por km².

Condado de Crawford (Arkansas)
El condado de Crawford (en inglés: Crawford County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 53 247 habitantes. La sede del condado es Van Buren. El condado de Crawford fue fundado del 18 de octubre de 1820 y anombrado en honor a William H. Crawford.
Gustavo Gutiérrez (político argentino)
Gustavo Eduardo Gutiérrez (Mendoza, 5 de diciembre de 1952) es un contador público, empresario y político argentino de la Coalición Cívica ARI. Fue diputado nacional por la provincia de Mendoza durante dos mandatos consecutivos entre 1995 y 2003 por el Partido Demócrata de Mendoza.

En las elecciones presidenciales de 2003 fue candidato a vicepresidente de la Nación, acompañando a Elisa Carrió en la fórmula de Afirmación para una República Igualitaria (ARI).

Contador público
Un contador público o contable es un profesional que ejerce la disciplina de la contabilidad o contaduría dentro de un ámbito económico. Habitualmente, se desarrolla dentro de empresas, organizaciones e incluso para ayudar personas en sus finanzas personales o sus empresas. De manera general, un contador público se desenvuelve en las áreas de contabilidad, derecho, estadística, fiscal, información financiera y auditoría.
Edificio Lope de Vega
El Edificio Lope de Vega o Edificio Los Sótanos se encuentra en los números 53, 55, 57 y 59 de la calle Gran Vía de Madrid (España), haciendo esquina con la calle de San Bernardo. Fue proyectado en 1944 por los arquitectos Julián Otamendi (autor del Edificio España de la Plaza de España) y su hermano Joaquín (responsable junto con Antonio Palacios del Edificio de Correos de la Plaza de Cibeles). El contrato de obra fue debido a la Compañía Madrileña Urbanizadora.

En el edificio se ubica el Teatro Lope de Vega y el Hotel Emperador. El edificio posee unos bajos denominados Lope de Vega.

Compañía Madrileña Urbanizadora
La Compañía Madrileña Urbanizadora fue una empresa urbanística que operó en Madrid a mitad del siglo XX. La empresa fue diseñada y creada por los hermanos Otamendi. Joaquín Otamendi (en colaboración con Casto Fernández-Shaw) realiza una extensa labor para la compañía edificando las avenidas que confluyen en la glorieta de Cuatro Caminos (una de ellas es la avenida Reina Victoria donde cabe destacar el proyecto y construcción de los Edificios Titanic (n.º 2, 4 y 6) que fueron construidos en el periodo 1919 hasta 1921.
Zimowiska
Zimowiska [pronunciación en polaco: /ʑimɔˈviska/] (en alemán: Wintershagen) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Ustka, dentro del Condado de Słupsk, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al sureste de Ustka, a 13 kilómetros al noroeste de Słupsk, y a 114 kilómetros al oeste de la capital regional Gdańsk.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania. Para la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

El pueblo tiene una población de 281 habitantes.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.