hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Respiratory Care
Respiratory Care es una revista médica mensual revisada por pares publicada por la Asociación Estadounidense de Cuidados Respiratorio. Fue establecida en 1956 como Terapia de Inhalación y obtuvo su título actual en 1970. La revista está resumida e indexada en el Index Medicus, PubMed, y el Science Citation Index. El editor en jefe es Dean R. Hess (Hospital General de Massachusetts y Escuela de Medicina de Harvard).

Revista médica
Una revista médica, o revista biomédica, es una revista científica dedicada al campo de la Medicina y de la Salud Pública. La mayoría están publicadas por organizaciones o sociedades relacionadas con las ciencias de la salud y sus artículos están sujetos a revisión por pares como método de control de la calidad y veracidad de los contenidos.
Castro del Pico del Hacha
El castro del Pico del Hacha es un poblado castreño cántabro localizado en las inmediaciones de Seña (Limpias), cerca de Laredo, e identificado como tal por el Servicio de Patrimonio (I. Castanedo Tapia) en junio de 2000. El lugar está ocupado por una serie de antenas que han provocado la destrucción de gran parte del yacimiento, instaladas en 1999.

Se trata de un recinto amurallado que ronda las 2 hectáreas de superficie y data de la Edad del Hierro. En él se han encontrado fragmentos de molinos de mano barquiformes concebidos en piedra arenisca y otras herramientas protohistóricas.

Castro (fortificación)
Un castro es un poblado fortificado, por lo general prerromano, aunque existen ejemplos posteriores que perduraron hasta la Edad Media en Europa y propios de finales de la Edad del Bronce y de la Edad del Hierro. Se encuentran con frecuencia en la península ibérica, en particular en el noroeste con la cultura castreña y en la meseta con la cultura de las cogotas.
La palabra castro proviene del latín castrum, que significa "fortificación militar" (de ahí viene la palabra española castrense, "relativo a lo militar").
Otro nombre con el que se conoce a los castros es oppidum (en plural oppida), en particular cuando son de gran tamaño.
Monte Taibai
El monte Taibai (en chino, 太白; pinyin, Tàibái; literalmente, ‘Gran Blancura’) es una montaña situada en la frontera entre los condados de Mei, Taibai y Zhouzhi, en el suroeste de la provincia china de Shaanxi. El punto más alto del monte, la Torre Baxian (chino: 拔仙台), se eleva a una altitud de 3750 m y es el más alto de la cordillera de Qinling, así como de la cuenca entre el río Han y el río Wei. El monte Taibai es también la montaña más alta del este de China.

Río Wei
El río Wei (en chino, 渭; pinyin, Wèi Hé; Wade-Giles, Wei Ho) es un río que discurre por el centro-oeste de China, el mayor afluente del río Amarillo. La longitud del río es de 818 kilómetros y drena una cuenca de 135.000  km², mayor que países como Grecia o Nicaragua.
Moesha Johnson
Moesha Johnson (Tweed Heads, 19 de septiembre de 1997) es una deportista australiana que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 10 km. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2023 y 2025.

Fue nombrada «Nadadora en aguas abiertas del año» por World Aquatics en 2025.

Estudió Ciencias Biomédicas en la Southern Cross University.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Isla de los Ahorcados
La isla de los Ahorcados (isla de Es Penjats en ibicenco) es el islote más meridional de Ibiza (Islas Baleares, España), situado en el estrecho de Es Freus que lo separa de Formentera. Tiene una extensión de 1,45 km² y pertenece al municipio de San José. En el extremo sur está el faro.

El origen del topónimo no está claro. Por su situación, es paso obligado desde el litoral valenciano o del norte de África hacia el puerto de Ibiza.

Según las leyendas, habría un cadalso en el que se colgaba a los condenados, quedando estos expuestos a la vista de los barcos piratas. Este hecho es recreado en un cuento de Juan Villangómez Llobet aparecido en el suplemento Isla del Diario de Ibiza en 1953, donde aparecen siete personas colgadas misteriosamente durante un día de mala mar en el que no pudo ir el verdugo.

A poniente se encuentran las dos islas Negras. La zona está encerrada en el área marina del Parque natural de ses Salines.

Diario de Ibiza
El Diario de Ibiza es un periódico español de información local de las islas de Ibiza y Formentera que se ha editado, con esporádicas interrupciones y bajo el control de diferentes propietarios, desde 1893 hasta la actualidad. En la actualidad forma parte del grupo Prensa Ibérica. Desde noviembre de 2016 está dirigido por Cristina Martín Vega.
Picotux
Picotux es el computador que funciona con el sistema operativo GNU/Linux más pequeño del mundo. Hay diversas clases de Picotux disponibles, pero el principal es el Picotux 100. Mide 35mm x19mm x19mm y es apenas más grande que un conector RJ45. Viene equipado con 2 interfaces de comunicaciones 10/100 Mbit half/full duplex Ethernet y un puerto serial que funciona hasta 230.400 baudios. Permite usar 5 líneas adicionales para entrada/salida general.

El Picotux 100 está provisto de un procesador ARM Netsilicon NS7520 a 55mhz 32-bit con 2mb de memoria flash y 8mb de memoria SDRAM. El sistema operativo de Picotux es uClinux 2.4.27 Big Endian. Usa BusyBox 1.0 como shell principal.

Busybox
BusyBox es un software suite que proporciona varias utilidades Unix en un solo archivo ejecutable. Se ejecuta en una variedad de entornos POSIX como Linux (Android) y FreeBSD, aunque muchas de las herramientas que proporciona están diseñadas para funcionar con interfaces proporcionadas por el kernel de Linux. Fue creado específicamente para sistemas operativos integrados con recursos muy limitados. Los autores lo denominaron "La navaja suiza de Linux embebido", ya que el único ejecutable reemplaza las funciones básicas de más de 300 comandos comunes. Ha sido lanzado como software libre bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU en su versión 2.
Merijn Scheperkamp
Merijn Scheperkamp (Hilversum, 6 de marzo de 2000) es un deportista neerlandés que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2023, tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2022 y 2026, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2023
El XXII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Heerenveen (Países Bajos) entre el 2 y el 5 de marzo de 2023 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf de la ciudad neerlandesa.

Los patinadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Megarhyssa macrurus
Megarhyssa macrurus, también conocida como la avispa icneumónida gigante de cola larga o avispa icneumón gigante de cola larga, es una especie de avispa icneumónida de gran tamaño. Es un parasitoide, notable por su extremadamente largo ovipositor, que utiliza para depositar un huevo en un túnel en madera muerta perforado por su hospedador, la larva de una especie igualmente grande de sirícido.

El epíteto específico macrurus proviene de las palabras griegas makrós (μακρός), que significa "largo", y ourá (οὐρά), que significa "cola".

Huésped (biología)
En biología, se llama huésped, hospedador, hospedante u hospedero a aquel organismo que alberga a otro en su interior o que lo porta sobre sí, ya sea en una simbiosis de parasitismo, comensalismo o mutualismo.

Este uso del término es opuesto al que tiene en el lenguaje coloquial, donde "huésped" significa «hospedado» y no «hospedador». La palabra huésped procede del latín hospes (genitivo hospitis), que ya representaba entonces la misma pareja de significados contradictorios: «el que alberga» y «el que es albergado». Debido a la ambigüedad del término, en biología se prefieren los términos hospedador (del latín hospitator), hospedero u hospedante, mientras que en medicina a menudo se utiliza huésped.
Psychotria viridis
Psychotria viridis, conocida también como chacruna, chacrona o chaqruy en quechua, en donde traduce mezcla, es una especie botánica de arbusto, planta perenne, de la familia rubiaceae,

Junto al yagé (Banisteriopsis caapi), P. viridis es un insumo en la decocción de la bebida enteógena ayahuasca, utilizada en rituales indígenas en las selvas tropicales de Sudamérica y Panamá.

Algunos de los metabolitos secundarios producidos por la chacruna incluyen naftoquinonas, péptidos, benzoquinona, pigmentos y alcaloides, entre ellos la dimetiltriptamina (N,N-dimetiltriptamina, DMT o N,N-DMT).

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Tratado de Westminster (1756)
El Tratado de Westminster fue un tratado de neutralidad firmado el 16 de enero de 1756 entre Federico II el Grande de Prusia y el Rey Jorge II del Reino de Gran Bretaña en el palacio de Whitehall de la ciudad de Westminster. Basados en los términos del acuerdo, tanto Prusia como Gran Bretaña evitarían el paso de tropas francesas a través de territorios prusianos. Supuso un momento de inflexión en las relaciones internacionales de la Edad Moderna pues, junto con el Tratado de Versalles de 1756, alteró el sistema de alianzas tradicional entre las potencias europeas desde principios del siglo XVIII, un suceso conocido como Revolución Diplomática.

Palacio de Whitehall
El palacio de Whitehall (en inglés: Whitehall Palace) fue la antigua residencia principal de los reyes ingleses en Londres desde 1530 hasta 1698.

El palacio fue creciendo de forma orgánica alrededor de la antigua residencia del cardenal Wolsey hasta convertirse en el palacio más grande de Europa, con más de 1500 habitaciones. Whitehall no era, sin embargo, un único edificio, sino más bien un complejo heterogéneo y caótico de distintos edificios de distintas épocas.

En 1698, el palacio sufrió un pavoroso incendio que destruyó la mayor parte del complejo, en especial los viejos edificios Tudor con techumbre de madera. Se salvó del fuego la Banqueting House, un pabellón para fiestas diseñado por Iñigo Jones y cuyo techo había sido decorado por Rubens.
Batalla de Naxos
La batalla de Naxos fue un enfrentamiento naval ocurrido en el año 376 a. C. entre la flota de Atenas, dirigida por el strategos Cabrias, y la de Esparta, en el contexto de la Guerra de Beocia. El resultado del encuentro fue una decisiva victoria ateniense gracias a la valiente y hábil maniobra de Foción, lo que devolvió el control de los mares a Atenas y marcó el comienzo de su recuperación hegemónica tras la guerra del Peloponeso.

Al mismo tiempo que se libraba este combate, Timoteo, otro gran comandante ateniense, vencía en aguas del oeste la batalla de Alyzia.

Cabrias
Cabrias o Chabrias (en griego: Χαβρίας) célebre general o estratego ateniense del siglo IV a. C., que participó, sobre todo, en la Guerra corintia en contra de Esparta y se destacó en los combates navales. Luchó como mercenario en Egipto, en contra de los persas, hasta en tres ocasiones.
Diestra y siniestra
En el ámbito de la heráldica, los términos diestra y siniestra se utilizan para describir ubicaciones específicas en un blasón, abarcando tanto el escudo de armas como los demás componentes del timbre.

Diestra (del latín dexter, "derecha") designa el lado derecho desde la perspectiva del portador del escudo; sin embargo, desde el punto de vista del observador, este lado se encuentra a la izquierda.

Siniestra (del latín sinister, "izquierda") se refiere al lado izquierdo desde la posición del portador, lo cual corresponde al lado derecho desde la perspectiva del espectador.

Gran sello de los Estados Unidos
El gran sello de los Estados Unidos de América (en inglés: Great Seal of the United States) es un signo para la certificación de documentos utilizado en los Estados Unidos, país que no cuenta con un escudo heráldico propiamente dicho. En la composición figura el lema nacional: E pluribus unum, que significa en latín «de muchos, uno».

El Congreso de los Estados Unidos aprobó el 20 de junio de 1782 el modelo actual y único vigente hasta el momento que fue presentado por una comisión designada para su creación presidida por Benjamin Franklin y sus elementos fueron ideados por Charles Thompson.
Selección de fútbol sub-17 de Camboya
La Selección de fútbol sub-17 de Camboya es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17, en el Campeonato Sub-16 de la AFC y en el Campeonato Sub-16 de la AFF; y es controlado por la Federación de Fútbol de Camboya.

Copa Asiática Sub-17 de la AFC
La Copa Asiática Sub-17 de la AFC es el torneo de fútbol a nivel de selecciones más importante de Asia organizado por la Confederación Asiática de Fútbol, el cual se realiza cada dos años y que es la eliminatoria de la zona para el Mundial Sub-17.
Ruta de Pensilvania 611
La Ruta 611 es una carretera estatal importante en el suroeste de Pensilvania (Estados Unidos). Va desde la avenida principal de Filadelfia hasta municipio de Coolbaugh. Recorre el Condado de Montgomery, Condado de Bucks, Condado de Northampton, y Condado de Monroe.

Condado de Bucks
El condado de Bucks (en inglés: Bucks County), fundado en 1771, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2010 tenía una población de 625.249 habitantes con una densidad poblacional de 380 personas por km². La sede del condado es Doylestown.
Oshkosh M-ATV
El Oshkosh M-ATV es un vehículo blindado de combate MRAP desarrollado por la Corporación Oshkosh de Oshkosh, Wisconsin. Está diseñado para ofrecer los mismos niveles de protección que el modelo anterior de MRAP el cual era más grande y pesado, pero mejorando la movilidad y es el sustituto del HMMWV.

Humvee
El HMMWV (High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle) o Humvee es un vehículo militar multipropósito 4×4 desarrollado por Estados Unidos en la década de 1980.

Ha suplantado en gran parte los papeles servidos antes por el M151 de 2,5 toneladas; también los del M561, sus versiones ambulancia M718A1 y M792, el CUCV, y otros vehículos ligeros militares de los Estados Unidos. Los Humvee fueron denominados originalmente 'Hummer', pero ese término fue reservado más adelante para un vehículo deportivo utilitario basado en el Humvee.  El ejército estadounidense buscó reemplazar el vehículo en el servicio de primera línea bajo el programa Joint Light Tactical Vehicle (JLTV). En 2015, se seleccionó el Oshkosh L-ATV para la producción.
Steno-Apollo (cráter)
Steno-Apollo es un pequeño cráter lunar situado en el valle Taurus-Littrow. Los astronautas Eugene Cernan y Harrison Schmitt lo visitaron en 1972, en la misión Apolo 17, denominándolo simplemente Steno durante la misión.

Al sur de Steno se halla el cráter Emory, al noroeste aparecen Trident y Powell, y al noreste se localiza Sherlock.

Trident (cráter)
Trident es un pequeño cráter lunar situado en el valle Taurus-Littrow. Los astronautas Eugene Cernan y Harrison Schmitt aterrizaron en 1972 a unos 300 m al norte de su borde durante la misión Apolo 17. Circularon junto al borde este de Trident durante la EVA 1 en su rover.

Al sur de Trident se localiza Powell, al oeste se sitúan Camelot y Horatio, y al este está Sherlock.
Municipio de Spring Creek (condado de Ozark)
El municipio de Spring Creek (en inglés: Spring Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Ozark en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 168 habitantes y una densidad poblacional de 2,09 personas por km².

Condado de Ozark
El condado de Ozark (en inglés: Ozark County), fundado en 1841, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 9,227 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Gainesville. El condado recibe su nombre en honor a las Montañas Ozark.
Los Chileneros
Los Chileneros fue una agrupación cuequera de Chile formada por Hernán Núñez Oyarce El Nano, Luis Hernán Araneda El Baucha, Raúl Lizama El Perico Chilenero, Eduardo Mesía El Chico Mesía y Carlos Navarro El Pollito.

Héctor Pavez
Héctor Eugenio Pavez Casanova, también conocido como el Indio Pavez (Santiago, 1 de diciembre de 1932 - París, 14 de julio de 1975), fue un folclorista y cantautor chileno, responsable del rescate e investigación de la música tradicional de Chiloé y su masificación en el resto de Chile. Como parte de la Nueva Canción Chilena, Pavez no compartía la excesiva poetización de los mensajes en las canciones del movimiento, sino que postulaba el uso de letras directas y didácticas, de más sencilla comprensión, más dirigida hacia «el pueblo» que hacia la elite universitaria.
Paweł Baraszkiewicz
Paweł Baraszkiewicz (Działdowo, 20 de mayo de 1977) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos: Barcelona 1992, Atlanta 1996, Sídney 2000 y Atenas 2004, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000 en la prueba de C2 500 m. Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2010, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2011.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El I Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1997 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Kingston Bagpuize
Kingston Bagpuize es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2700 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Ulla Steinle
Ulla Steinle es una deportista alemana que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, oro en 1987 y plata en 1985.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Gianfranco Rosi
Gianfranco Rosi (dʒaɱˈfraŋko ˈrɔːzi; Asmara, Etiopía, 30 de noviembre de 1963) es un documentalista italo-estatunidense. Su documental Sacro GRA (2013) ganó el León de Oro en el 70.ª Mostra Internacional de Venecia, mientras que su documental de 2016 Fuocoammare ganó el Oso de Oro en el 66.ª Festival Internacional de Cine de Berlín. Rosi es el único documentalista que ganó dos máximos premios en los tres grandes festivales de cine europeos (Venecia, Berlín y Cannes), y es el único director junto a Michael Haneke, Ang Lee, Ken Loach y Jafar Panahi que lo ha logrado en el siglo XXI.

También fue nominado al Oscar a la mejor película documental por Fuocoammare.

Jafar Panahi
Jafar Panahi (en persa: جعفر پناهی‎, Mianeh, Irán, 11 de julio de 1960) es un director de cine iraní, uno de los más influyentes de la llamada nueva ola del cine iraní. Su trabajo ha recibido grandes elogios tanto de los teóricos del cine como de los críticos de todo el mundo.

Es el cuarto director de la historia en ganar los premios principales de los tres festivales más prestigiosos del mundo: la Palma de Oro en el Festival de Cannes, el León de Oro en el Festival Internacional de Cine de Venecia y el Oso de Oro en el Festival de Cine de Berlín.
Los Millares
Los Millares es un yacimiento arqueológico localizado en el término municipal de Santa Fe de Mondújar, en la provincia de Almería (España). Se trata de un asentamiento prehistórico de la Edad del Cobre (3200-2200 a. C), formado por un poblado y su necrópolis con una extensión de 6 y 13 hectáreas respectivamente. Investigadores y científicos demostraron en el año 2020 que Los Millares fue la primera ciudad establecida de toda la península ibérica hace más de 5000 años. Además, está considerado por científicos e historiadores como uno de los más importantes asentamientos de esta cultura en Europa y en el mundo. El yacimiento se localiza sobre un gran espolón amesetado que forman el río Andarax y la rambla de Huéchar, donde se construyó un poblado con cuatro líneas de muralla, una necrópolis formada por unas 80 tumbas colectivas y una doble línea de fortines que controlan visualmente los accesos a todo el conjunto arqueológico.

Cámara (espacio)
Cámara (del latín, camera, trasunta de la voz griega Minara χαμαρα- concavidad, superficie cóncava y de aquí techo arqueado, abovedado). Con una acepción inicial que equivalía en algunos casos a habitación, estancia, espacio de una casa, destinada especialmente a dormir o simplemente para uso de una persona, aunque ha ido variando con el tiempo llegando al extremo de definir un espacio de aire que queda en ciertos lugares cerrados por otros elementos, dejando de ser sinónimo de habitación, como un tubo de caucho (cámara de neumático), la parte superior del cilindro de un coche (cámara de explosión), un conjunto de personas (Cámara de los Lores) o incluso cambiando el sentido siguiendo la raíz original: una cámara fotográfica.