hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Makassar Strait (CVE-91)
El USS Makassar Strait (CVE-91) fue un portaaviones de escolta de la clase Casablanca de la Armada de los Estados Unidos. Recibió su nombre de la Batalla del estrecho de Makassar, un enfrentamiento naval temprano al este de Borneo. Botado en marzo de 1944 y puesto en servicio en abril, sirvió en apoyo de la Batalla de Okinawa.

Después de la guerra, participó en la Operación alfombra mágica. Fue dado de baja en agosto de 1946, cuando fue inutilizado en la Flota de Reserva del Pacífico. Finalmente, fue utilizado como objetivo y encalló accidentalmente en la Isla de San Nicolás (California) en abril de 1961. Sus restos sobrevivieron al menos hasta 1965.

Operación alfombra mágica
La Operación Alfombra Mágica (Operation Magic Carpet en inglés) fue una operación bajo la supervisión de la Administración del Transporte Marítimo de Guerra (War Shipping Administration en inglés o por sus siglas en inglés, WSA) tras la finalización de la Segunda Guerra Mundial para repatriar el personal militar estadounidense de los teatros de operaciones europeo, pacífico y asiático.

Centenares de mercantes de la clase Liberty y Victory, así como varios buques de la US Navy comenzaron a repatriar soldados desde Europa en junio de 1945. En el Pacífico las labores de traslado comenzaron más tarde, en octubre de 1945. 
La fase europea de la Operación alfombra mágica concluyó en febrero de 1946, mientras que la del Pacífico continuó hasta septiembre de 1946.
Sexmo de Arciel
El Sexmo de Arciel fue una división administrativa medieval española que comprendía una parte del término rural dependiente de la Universidad de la Tierra de Soria.

Los sexmos fueron una división administrativa circunstancial que, en un principio, equivalían a la sexta parte de un territorio determinado, aunque posteriormente el número de sexmos podía aumentar o disminuir como ocurre en la Tierra de Soria, dividida en cinco sexmos: Frentes, San Juan, Arciel, Luvia, Tera.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Annika Andersson
Annika Andersson es una deportista sueca que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2007, en la prueba de K2 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2007
El IX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Pontevedra (España) entre el 26 de junio y el 1 de julio de 2007 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el embalse de Pontillón de Castro, en la parroquia de Verducido.
El patito nada en el Ticina
«El patito nada en el Tisza» (ucraniano: Пливе́ ка́ча по Тиси́ні, Plyvé kacha po Tysyni) es una canción folclórica de duelo, en idioma ucraniano originaria del territorio étnico de  Lemkyvshyna  (otras fuentes se refieren al territorio de Zacarpatia)

Actualmente es muy conocida después de su ejecución durante el réquiem`por los manifestantes que resultaron muertos (asesinados) tras la serie de manifestaciones conocidas como Euromaidán que tuvieron lugar en 2014 y que forman parte de la llamada Revolución de la Dignidad (en).

Réquiem
En la liturgia romana, el réquiem (del latín requiem, ‘descanso’), también llamado misa de réquiem (en latín, missa pro defunctis o missa defunctorum), es la misa de difuntos, esto es, un ruego por las almas de los difuntos, llevado a cabo justo antes del entierro o en las ceremonias de recuerdo o conmemoración. Este servicio suelen observarlo también otras iglesias cristianas, como la Iglesia anglicana y la Iglesia ortodoxa. Su nombre proviene de las primeras palabras del introito: «Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis» (‘Concédeles el descanso eterno, Señor, y que brille para ellos la luz perpetua’).

Por extensión, réquiem es también el nombre que reciben más de cien composiciones musicales utilizadas principalmente para realzar estos servicios litúrgicos, así como también piezas de concierto.
Miguel Nievas Escobar
Miguel Agustín Nievas Escobar (San Miguel de Tucumán, Provincia de Tucumán, Argentina; 4 de marzo de 1984) es un exfutbolista argentino. Se desempeñó como mediocampista central y su primer equipo fue San Martín de Tucumán. Se retiró en el año 2020 jugando para Guaraní Antonio Franco.

Club Atlético San Martín (Tucumán)
El Club Atlético San Martín de Tucumán es una entidad polideportiva argentina. Futbolísticamente disputa la Primera Nacional, segunda categoría del fútbol argentino.

El club fue fundado el 2 de noviembre de 1909. Su estadio, La Ciudadela, se encuentra ubicado en el Barrio Ciudadela de San Miguel de Tucumán. El estadio y el barrio le deben su nombre a la fortaleza instalada, en ese punto, en la época colonial. Fue en esos terrenos donde se disputó, en 1812, la Batalla de Tucumán. Disputó cuatro temporadas regulares en primera división, y dieciséis Torneos Nacional de AFA.

San Martín es una de las cuatro instituciones del fútbol argentino, junto al Club Patronato de Paraná, Central Córdoba de Santiago del Estero y Atlético Tucumán, que obtuvieron títulos oficiales en competiciones de la AFA por fuera del eje fundacional del ente rector comprendido por equipos del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA) y de la provincia de Santa Fe.
Jankowice Małe
Jankowice Małe es una población de Polonia en el voivodato de Baja Silesia que pertenece al distrito de Oława. Está integrada en el municipio de Oława y se encuentra a 9 kilómetros de esta ciudad, la capital regional Breslavia se sitúa a 37 kilómetros en dirección noroeste.

Se trata de una pequeña población rural rodeada de huertos y campos de cultivo en la que residen unas cincuenta familias. No dispone de tiendas por lo que es necesario desplazarse a las poblaciones cercanas para realizar las compras. Dispone de una capilla dedicada a la Virgen María restaurada hace poco.

Antes de 1945 pertenecía a Alemania y se llamaba Klein Jenkwitz que es su nombre en el idioma alemán.

Voivodato de Baja Silesia
El voivodato de Baja Silesia (en polaco: województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998, y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Breslavia, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Se encuentra en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. La capital es Breslavia (Wrocław en polaco).
Ernie Calverley
Ernest A. «Ernie» Calverley (Pawtucket, Rhode Island, 30 de enero de 1924-Providence, Rhode Island, 20 de septiembre de 2003) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas en la BAA, y dirigió como entrenador a los Rhode Island Rams de la NCAA durante once años. Con 1,78 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Vent de sable
Vent de sable (en árabe, رياح رملية) es una película dramática argelina de 1982 dirigida por Mohammed Lakhdar-Hamina. Se inscribió en el Festival de Cine de Cannes de 1982. La película también fue seleccionada como la entrada de Argelia a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 55.ª edición de los Premios Óscar, pero no fue nominada.

Mohamed Lakhdar-Hamina
Mohammed (Mohamed) Lakhdar-Hamina (ALA-LC: Muhamad Likhadr Hamina (en árabe: محمد الأخضر حمينة‎)‎; (M'Sila, Argelia, 26 de febrero de 1930-23 de mayo de 2025) fue un actor, director, productor de cine y guionista argelino.
Medalla del 30.º Aniversario de la Victoria en Jaljin Gol
La Medalla del 30.º Aniversario de la Victoria en Jaljin Gol (en mongol: Халхын голын ялалтын 30 жилийн ойн медаль) es una medalla conmemorativa de la República Popular de Mongolia que fue establecida por Decreto del Presídium del Gran Jural del Pueblo de la República Popular de Mongolia del 9 de junio de 1969 para conmemorar el trigésimo aniversario de la victoria de las tropas mongoles y soviéticas, sobre el Ejército de Kwantung japonés en la Batalla de Jaljin Gol (1939).

La medalla se otorgaba tanto a los militares que participaron directamente en las hostilidades, como a los civiles que «con su trabajo desinteresado, brindaron asistencia concreta y efectiva para derrotar a los invasores japoneses».

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Mururaju
Mururaju, Murrorajo o Pongos Sur  es una montaña en la Cordillera Blanca en los Andes del Perú, de unos 5688 metros (18 661 pies) de altura. Está situado en la región Áncash, provincia de Huari, distrito de Chavín de Huántar y en la provincia de Recuay, distrito de Catac. Mururaju se encuentra al sureste de la laguna Querococha, al noreste de la laguna Quesquecocha y al sur de la montaña Queshque.

Provincia de Huari
La provincia de Huari es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita al norte con las provincias de Antonio Raimondi, Carlos Fermín Fitzcarrald y Asunción; por el este con el departamento de Huánuco; por el sur con la provincia de Bolognesi, y al oeste con las provincias de Recuay, Huaraz y Carhuaz.
Primera División de Chipre 2017-18
La temporada 2017-18 es la temporada 79.ª de la Primera División de Chipre la máxima categoría del fútbol profesional chipriota. La temporada comenzó el 19 de agosto de 2017 y terminó el 13 de mayo de 2018. APOEL Nicosia es el defensor del título.

Segunda División de Chipre
La Segunda División de Chipre (en griego, Πρωτάθλημα Β΄ Κατηγορίας) es la segunda división de fútbol más alta del sistema de ligas de Chipre. Administrado por la Asociación de Fútbol de Chipre, es disputado por 16 equipos, la cual, al finalizar, promueve a los tres primeros equipos a la Primera División de Chipre y los cuatro últimos equipos son relegados a la Tercera División de Chipre.
Ammel Rodrigo Mendoza (Actor)
Ammel Rodrigo Mendoza (Ocotlán, 20 de septiembre de 1985) es un actor, artista y pintor mexicano, conocido por sus apariciones en cine y televisión como Apocalypto (2006) de Mel Gibson, Así del precipicio (2006), Casi divas (2008), Enemigo íntimo (2018) y La bandida (2019).

Enemigo íntimo (serie de televisión)
Enemigo íntimo es una serie de televisión de drama criminal estadounidense producida por Argos Comunicación y Telemundo Global Studios para Telemundo.

Está protagonizada por Raúl Méndez, Fernanda Castillo, y Matías Novoa.

El 7 de mayo de 2018, Telemundo confirmó que la serie había quedado abierta para una segunda temporada.
Cole
Cole puede hacer referencia a:

Cole, pueblo ubicado en el estado estadounidense de Oklahoma.

Cole, condado del estado estadounidense de Misuri.

Cole, municipio ubicado en el estado estadounidense de Arkansas.

Cole, municipio ubicado en el estado estadounidense de Misuri.

Cole, término empleado en Chile para referirse a la moña.

O a alguna de las siguientes personas:

Ashley Cole, futbolista inglés.

Cheryl Cole, cantante inglesa.

Kyla Cole, modelo eslovaca.

Natalie Cole, cantante estadounidense.

Thomas Cole, pintor estadounidense de origen británico.

Cole Palmer, futbolista inglés

Cole Palmer
Cole Jermaine Palmer (Mánchester, 6 de mayo de 2002) es un futbolista británico que juega como mediocentro ofensivo o extremo derecho en el Chelsea F. C. de la Premier League de Inglaterra. Es internacional con la selección inglesa desde 2023.
Killing Kennedy
Killing Kennedy (conocida en Latinoamérica como ¿Quién mató a Kennedy? o Matar a Kennedy) es una película para televisión realizada en Estados Unidos en el 2012, basada en la novela homónima de Bill O’Reilly y Martin Dugard, que fue emitida por National Geographic Channel el 10 de noviembre de 2013. Rob Lowe interpreta al presidente John F. Kennedy.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Colegio del Río (Plasencia)
El colegio del Río o colegio de San Fabián es un edificio histórico en ruinas ubicado a las afueras de la ciudad española de Plasencia, en la provincia de Cáceres. Recibe su nombre por ubicarse junto al río Jerte.

Construido en la segunda mitad del siglo XVI, fue durante unos dos siglos un centro de estudios postuniversitarios de pasantía vinculado a la Universidad de Salamanca, especializado en Derecho y Teología. El edificio fue parcialmente destruido en un saqueo durante la Guerra Peninsular y desde entonces permanece abandonado. En 2019, el Ayuntamiento de Plasencia ha iniciado los trámites para adquirir la finca privada en la que se ubican las ruinas, con el objetivo de frenar su deterioro.

Lana
La lana es una fibra natural que se obtiene de los ovinos (caprinos y, principalmente, ovejas) y de otros animales como llamas, alpacas, guanacos, vicuñas o conejos, mediante un proceso denominado esquila. Se utiliza en la industria textil para confeccionar productos tales como sacos, mantas, guantes, calcetines, suéteres, etc. Contiene lanolina y creatina, aceites naturales.

Los productos de lana son utilizados en su mayoría en zonas frías porque con su uso se mantiene el calor corporal; esto es debido a la naturaleza de la fibra del material.

La utilización de la lana por parte del hombre se remonta al Neolítico.
Tyler Glasnow
Tyler Allen Glasnow (23 de agosto de 1993) es un lanzador estadounidense de béisbol profesional que juega para Los Angeles Dodgers de las Grandes Ligas. Anteriormente jugó para los Piratas de Pittsburgh y los Rays de Tampa Bay.

Glasnow hizo su debut en la MLB con los Piratas en 2016 y fue traspasado a los Rays durante la temporada 2018. Después de seis temporadas con los Rays, fue traspasado a Los Angeles Dodgers después de la temporada 2023 y fue nombrado al Juego de Estrellas de las Grandes Ligas de Béisbol en 2024.

All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol
El All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol (en inglés: Major League Baseball All-Star Game) es un partido de exhibición anual de béisbol organizado por las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) entre los mejores jugadores de la Liga Nacional y la Liga Americana. Tiene lugar a mediados de julio y marca la mitad de la temporada regular de la MLB.
Oscillum
Oscillum, en plural oscilla, es una palabra latina que se aplica a pequeñas figuras, sobre todo máscaras, que se colgaban como ofrenda a varias divinidades, en conexión con festivales y otras ceremonias. Se la considera un diminutivo de la palabra os ‘cara’, y por tanto significaría ‘carita’. Como los oscilla se movían por efecto del viento, oscillare pasó a significar ‘moverse por efecto del viento, oscilar’.

Se conservan muchas oscilla o máscaras que representan la cabeza de Dioniso o Baco. Se hacían de mármol y terracota, pero es probable que el material más habitual fuera la madera. También se colgaban, como los oscilla, pequeñas figuritas hechas de lana llamadas pilae. Unos se colgaban de árboles, y otros de los intercolumnios de los peristilos de las domus.

Peristilo
Peristilo (del latín peristȳlum, y este del griego περίστυλος, perístylon, de περί peri, "alrededor" o "rodeado" y στῦλος stylos, "columna": "rodeado de columnas") es la galería de columnas que rodea un edificio, o parte de él; o el recinto rodeado de columnas («como los atrios», indica el DRAE).
Ixos mcclellandii
El bulbul de McClelland (Ixos mcclellandii) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae propia del sur de Asia. Su nombre conmemora al médico de la Compañía Británica de las Indias Orientales John McClelland.

John McClelland (médico)
Sir John McClelland (1805–1883) fue un médico británico interesado en la geología y la biología, que trabajó para la Compañía de las Indias Orientales.

En 1835 fue enviado en una misión (Comité del Té) para identificar si el té podía cultivarse en el noreste de la India, junto con Nathaniel Wallich y William Griffith. Esta misión encontró problemas con los miembros del grupo.

McClelland fue nombrado en 1836 secretario del "Comité del Carbón", precursor del Servicio Geológico de la India (GSI), formado para explorar las posibilidades de explotar el carbón indio. Fue el primero en proponer la contratación de geólogos profesionales para la tarea. También participó en estudios forestales y sus informes llevaron al establecimiento del Departamento Forestal en la India.

También se desempeñó como superintendente interino del Jardín Botánico de Calcuta desde 1846 hasta 1847 y fue editor del Calcutta Journal of Natural History desde 1841 hasta 1847.
Fernando Muñoz Porras
Fernando Muñoz Porras (1948-Santiago, 12 de octubre de 2017) fue un médico cirujano, pediatra, académico, profesor y político socialista chileno, que se desempeñó como subsecretario de Salud de su país, durante el gobierno del presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle entre 1994 y 1998. En dicha función ejerció como jefe del Programa Nacional de Inmunizaciones (PNI).

Subsecretaría de Salud Pública de Chile
La Subsecretaría de Salud Pública de Chile (llamada anteriormente solo Subsecretaría de Salud) es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Salud, y cuya misión es asegurar a todas las personas el derecho a la protección en salud ejerciendo las funciones reguladoras, normativas y fiscalizadoras que al Estado de Chile le competen, para contribuir a la calidad de los bienes públicos y acceso a políticas sanitario-ambientales de manera participativa, que permitan el mejoramiento sostenido de la salud de la población, especialmente de los sectores más vulnerables, con el fin de avanzar en el cumplimiento de los objetivos sanitarios de cada década. Desde el 10 de marzo de 2023, la subsecretaria respectiva es Andrea Albagli Iruretagoyena, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Elecciones a las Cortes de Castilla-La Mancha de 1991
En las elecciones  a las Cortes de Castilla-La Mancha de 1991, que tuvieron lugar el 26 de mayo de 1991, el Partido Socialista obtuvo un gran respaldo social al conseguir una nueva mayoría en la cámara autonómica, aumentando en 7 puntos sus anteriores resultados. José Bono, candidato del PSOE, fue aupado nuevamente a la presidencia de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

Estas elecciones tuvieron como gran sorpresa la entrada por primera vez en las Cortes de Izquierda Unida, así como la desaparición de la representación del CDS en la cámara.

Izquierda Unida de Castilla-La Mancha
Izquierda Unida de Castilla-La Mancha (IU CLM) es la federación regional de la organización política española Izquierda Unida, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es la federación del excoordinador federal de la formación, Cayo Lara.

En IU CLM participan organizaciones como el Partido Comunista de Castilla-La Mancha, actualmente su coordinador regional es Juan Ramón Crespo Aguilar y cuenta con 1.800 simpatizantes y militantes

En 2015 eligió en primarias abiertas a Alejandro Ávila como candidato a la presidencia de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.
Dimbal Habé
Dimbal Habé es una comuna o municipio del círculo de Bankass de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 17 682 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, junto a la frontera con Burkina Faso.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Monedas de euro de Polonia
El euro (EUR o €) es la moneda común para las naciones que pertenecen a la eurozona. Las monedas de euro tienen dos lados diferentes, un lado común (anverso) para todos los países, el cual indica el valor de la moneda y un lado nacional (reverso) con el diseño escogido por cada uno de los países.

Polonia, tras su incorporación a la Unión Europea, está obligada a adoptar el euro, aunque todavía no se ha establecido una fecha oficial para ello.

En las elecciones parlamentarias de 2015, ganó el partido euroescéptico Ley y Justicia, que sostiene que Polonia solo debería unirse a la moneda única cuando su nivel de vida alcance la media comunitaria (en dicho año, el producto interior bruto (PIB) per cápita polaco se situaba en torno a un 30% por debajo de la media de la Unión Europea) y, además, considera que la cuestión deberá someterse a referéndum.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.