hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiesta (canción)
«Fiesta» es un tema de la banda britano-irlandesa The Pogues, perteneciente a su álbum de 1988 If I Should Fall from Grace with God. Escrita por Jem Finer y Shane MacGowan, basado en una melodía que oyeron en la Feria de Almería. El video fue dirigido por el popular comediante y actor británico Adrian Edmondson. "Fiesta" fue la última canción del grupo que alcanzó el Top 30 de las listas del Reino Unido, fue cuando MacGowan aún estaba en la banda. La letra, parcialmente en español macarrónico, habla de la ciudad de Almería, así como del abandono de la bajista Cait O'Riordan y su consiguiente unión a Elvis Costello. También menciona a "Jaime" Fearnley, acordeonista del grupo.
Fue usada en los años noventa en el show de Patrick Sébastien Sébastien c'est fou en el canal de televisión francesa TF1.
Existe una versión de la banda Despe e Siga llamado "Festa".

El origen de la melodía está en el reclamo de un puesto ambulante de Hamburguesas Uranga que Finer escuchó en la feria de Almería

Latín macarrónico
El término latín macarrónico (en latín, Latinitas culinaria) es una locución que se utiliza para referirse a textos que están en un latín muy poco académico desde el punto de vista gramatical, ortográfico, etcétera, o en un latín con un vocabulario de origen moderno latinizado. En general, se utiliza por ignorancia o con finalidad humorística.

También, por analogía, se habla algunas veces de francés macarrónico, inglés macarrónico, italiano macarrónico o lengua macarrónica.
Albinów (Łódź)
Albinów es una localidad del distrito de Zgierz, en el voivodato de Łódź (Polonia). Se encuentra en la zona central del país, dentro del término municipal de Głowno, a unos 8 km al este de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 31 al nordeste de Zgierz, la capital del distrito, y a unos 33 al nordeste de Łódź, la capital del voivodato. Entre 1975 y 1988, Albinów formó parte del antiguo voivodato de Łódź.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Gilles Biron
Gilles Biron (Schœlcher, Martinica, 3 de abril de 1995) es un deportista francés que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2022 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2023.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2022
El XXV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 15 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la  (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la ciudad germana. Las pruebas de maratón y marcha se disputaron en dos circuitos urbanos con salida y meta en la Odeonsplatz.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Lenguas teke-mbere
Las lenguas teke-mbede o teke-mbere es un grupo filogenético propuesto dentro de las lenguas bantúes, codificado como grupo B.50-80, junto con el mbundu y el songo. De acuerdo con Nurse y Philippson (2003) el grupo incluye

lenguas nzebi (B.50)

lenguas mbete (B.60)

lenguas teke (B.70–80)

Songo-Mbundu (H.20)

Lenguas teke
Las lenguas teke son un grupo filogenético de lenguas bantúes habladas por los pueblos teke en la cuenca occidental del río Congo en Gabón. En la clasificación de Guthrie tienen el código B70 (zona B). De acuerdo con Nurse y Philippson (2003), las lenguas teke (dejando a un lado el teke occidental que es parte del subgrupo B80) forman un subgrupo filogenético junto con el grupo tende (parte del subgrupo B80):

Tsege

Teghe (Tɛgɛ, Teke septentrional)

Ngungwel (Ngungulu, NE Teke) – Teke central (Njyunjyu/Ndzindziu, Boo/Boma/Eboo)

Tio (Bali) – Teke oriental (Mosieno, Ng'ee/Ŋee)

Kukẅa (Kukuya, Teke meridional)

Fuumu (Teke meridional) – Wuumu (Wumbu)

Tiene (B.80)

Mfinu (B.80)

Mpuono (B.80)
Rafael Wellington
Rafael Wellington (n. Córdoba, 27 de abril de 1985) es un jugador de fútbol profesional español que juega en la demarcación de lateral para la UD Castellonense de la Regional Preferente de la Comunidad Valenciana.

Club Deportivo Toledo
El Club Deportivo Toledo,  es un club de fútbol español de la ciudad de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Fue fundado el 24 de abril de 1928 como Foot-ball Toledo Actualmente juega en la Tercera Federación (Grupo XVIII) disputa sus partidos como local en el Estadio Salto del Caballo, con capacidad para unos 5.500 espectadores.

Tiene el honor de ser uno de los ocho equipos en el mundo en no haber perdido jamás frente al Real Madrid (1-0 en el historial).
Phanaeus quadridens
Phanaeus quadridens es una especie de escarabajo del género Phanaeus, familia Scarabaeidae. Fue descrita científicamente por Say en 1835.

Se distribuye por México (municipio de Almoloya del Río) y los Estados Unidos (Arizona). Mide aproximadamente 13-23 milímetros de longitud.

Municipio de Almoloya del Río
El municipio de Almoloya del Río pertenece al Estado de México, El nombre viene del náhuatl almoloyán que significa ‘lugar donde nace el agua’.Se trata de una comunidad principalmente urbana que tiene una superficie de 16,654 km² y cuya cabecera municipal es la población homónima de Almoloya del Río. Limita al norte con San Antonio la Isla y Atizapán; al sur con Tianguistenco, Texcalyacac y Rayón; al este con Atizapán y Tianguistenco; y al oeste con San Antonio la Isla. Según el censo del 2010 tiene una población total de 10 886  habitantes.
Tansen
Tánsen (en nepalí तानसेन, a veces transcrito como tensing, /ˈtansen/) es una localidad del centro de Nepal, a 170 km de Katmandú, y capital del distrito de Palpa. Se localiza en lo alto de una colina de la cordillera Mahabharat (o Himalayas menores) en la cuenca del Río Gandaki. Sus habitantes son mayoritariamente newarí y practican el hinduismo y el budismo.

Antaño Tánsen fue la capital del Reino Magar, que fue una influyente potencia en la región hasta el siglo XVIII. Durante la guerra civil nepalesa la ciudad sufrió varios saqueos del bando maoísta. También afectó fatalmente el Terremoto de Nepal de mayo de 2015. A pesar de ello, su ciudad medieval se añadió a la lista tentativa de la UNESCO como Patrimonio Mundial de la humanidad.

Tansen

Guerra civil nepalesa
La guerra civil nepalesa fue un conflicto que enfrentó al gobierno monárquico de Nepal con los rebeldes maoístas. Estos últimos pretendían instaurar un Estado socialista en Nepal - con grandes semejanzas a la vecina República Popular China, por lo que iniciaron el conflicto el 13 de febrero de 1996.

Este conflicto se prolongaría durante 10 años, a lo largo de los cuales morirían más de 12.700 personas, 8.200 bajo responsabilidad del Estado nepalí y 4.500 de los maoístas. Según el Informal Sector Service Centre, las fuerzas gubernamentales son responsables de 85% de las muertes civiles.

Un acuerdo de paz entre un nuevo gobierno democrático y el Partido Comunista de Nepal (Maoísta) estableció el fin del conflicto el 21 de noviembre de 2006, por el cual los maoístas tomarían parte en el nuevo gobierno a cambio de entregar las armas a la ONU.
Lagunas de Atapuerca
Las lagunas de Atapuerca constituyen un humedal localizado en el municipio de Atapuerca, formado por un sistema de cinco lagunas situadas entre el río Vena y la sierra de Atapuerca.

El espacio fue una antigua zona lagunar conocida como Prado de la Laguna y documentada desde el medievo en el fuero de la villa de Atapuerca. Sin embargo, el uso agrícola y ganadero llegó a colmatar el humedal. No fue hasta 2004 cuando comenzaron las obras de recuperación de las lagunas que finalizaron en 2008 con la instalación de observatorios de aves, la adecuación de senderos y la puesta en marcha de una fitodepuradora.

Las lagunas constituyen un lugar de descanso para numerosas aves migratorias en su paso por el corredor de la Bureba, así como un abrevadero para aves esteparias y un lugar de cría para varias especies de aves acuáticas. Además, el humedal posibilita la recuperación de varias especies de anfibios.

Observación de aves
La observación de aves, avistamiento de aves, avistaje de aves o pajareo (en inglés: birdwatching o birding) es una actividad centrada en la contemplación y el estudio de las aves silvestres.

Esta afición es más bien desarrollada como ocio. Es el arte de reconocer las distintas especies de aves por su taxonomía con criterios como su plumaje o su canto, entre otros factores. Muchos se limitan a crear listas que muestran la cantidad de aves que concurren a un área particular; otros mantienen la lista de todas las especies que vieron en su vida; algunos, por ejemplo, catalogan los nidos de cigüeña que pueda haber en una provincia o lugar. Cada uno puede adentrarse y adaptar esta afición a su gusto. Unos se contentan simplemente con disfrutar y enriquecer más los paseos en un entorno natural, mientras que otros se fascinan más profundizando en la parte científica que conlleva el estudio de las aves, la ciencia conocida como ornitología.
Mimo
Un mimo (del griego antiguo, ‘mimos’, imitador, actor) es alguien que utiliza la mímica como medio teatral o como una acción artística, o representa una historia a través de gestos faciales o movimientos del cuerpo, sin uso del discurso o  expresión verbal.

Imitador
Un imitador (del latín imitatore) es alguien que imita, copia o parodia el comportamiento, expresiones, gestos, actividades o tono de voz de otras personas, como una faceta más del arte del humor y de la comedia. Es una variante artística y actoral en la que un humorista profesional personifica a una celebridad o personaje de ficción de la cultura pop conocido en el marco de un espectáculo humorístico.
Bosón de Provenza
El conde Bosón o  Bosón V de Provenza (r. 879-887) fue un noble franco de la familia bosónida, emparentada con la dinastía carolingia, que llegó a convertirse en rey de Provenza a finales del siglo IX d. C..

Bosón era hijo de Bivín de Viena, conde de Lotaringia. Su tía Teutberga era la esposa de Lotario II de Lotaringia. A su vez, Bosón también era sobrino del conde italiano de Boso, del que recibió su nombre[cita requerida], y de Hucbert, abad de Saint Maurice d'Augane, al que sucedió al frente de la abadía en 869.

Abadía territorial de San Mauricio
La abadía territorial de San Mauricio o de San Mauricio de Agauno (en latín: Abbatia Territorialis S. Mauritii Agaunensis y en francés: abbaye territoriale de Saint-Maurice d'Agaune) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Suiza. Se trata de una abadía territorial latina inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 31 de octubre de 2025 su abad electo es Alexandre Ineichen, de la Congregación Suiza de San Mauricio de Agaune.
Cleveland Buckner
Cleveland Buckner (Yazoo City, Misisipi, 17 de agosto de 1938-Jackson, Misisipi, 5 de octubre de 2006) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la NBA. Con 2,06 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Yazoo City
Yazoo City es una ciudad situada en el estado de Misisipi, en los Estados Unidos. Es sede del condado de Yazoo. En el año 2000 tenía una población de 14.550 habitantes en una superficie de 28.3 km², con una densidad poblacional de 520.9 personas por km².
Moraga de sardinas
La moraga de sardinas (denominado sardinas en cazuela) es una preparación marinera en forma de guiso típica de las cocinas de Granada y Málaga. El ingrediente primordial son las sardinas elaboradas de forma sencilla en una cazuela de barro expuesta a las brasas. Se suele agregar el zumo de un limón, vino blanco, un fino picado de ajos con perejil y un poco de aceite de oliva, aunque en Granada se suele sustituir el zumo y el vino por agua, laurel y vinagre de vino blanco. Es un plato que se suele preparar en las costas, en algunos casos en chiringuitos junto a la playa. Es frecuente que se sirva en la misma cazuela que se preparó, recién elaborado. La denominación procede del mozárabe y árabe hispánico mawráq: asado.

Chiringuito
En España, un chiringuito es un pequeño establecimiento a pie de playa, que ofrece comidas y bebidas, y que posee una terraza o área de mesas al aire libre para sus clientes. Por su carácter vacacional, muchos chiringuitos solo abren durante la temporada alta del turismo, que es en verano (o el invierno, en Canarias). Los chiringuitos se han popularizado por todas las costas de España y forman parte del imaginario popular de los habitantes de este país.
Castillo de la Vidigueira (Évora)
El Castillo de Vidigueira, también llamado Torre de Vidigueiras, en el Alentejo, está situado en la parroquia, pueblo y municipio de Reguengos de Monsaraz, en el distrito de Évora, Portugal.

Al igual que la Torre del Esporão, es un ejemplo de la arquitectura militar alentejana de la época, ya que su construcción está relacionada con cuestiones de afirmación social. Muchas familias nobles en ascenso hicieron que sus terratenientes o las ciudades en las que vivían construyeran torres que servían como residencia o lugar de pernoctación, con el fin de resaltar el prestigio de su linaje y su nueva condición social.

Este edificio es también una torre, adaptada a la casa solariega alrededor del siglo XVI. El primitivo edificio, de planta cuadrada, se le añadió un pabellón y se remodeló al gusto romántico.

Está clasificada como Propiedad de Interés Público por Decreto publicado el 18 de julio de 1957.

Alentejo
El Alentejo es una región geográfica, histórica y cultural del centro-sur y sur de Portugal. Literalmente, en portugués significa «allende (além) el Tajo (Tejo)» (es decir, la región conquistada más allá de dicho río; esto es, la situada más al sur).

El Alentejo incluye las regiones del Baixo Alentejo, Alto Alentejo, Alentejo Central y Alentejo Litoral, en un total de 47 municipios. Además de eso, era parte de la antigua comarca del Alentejo (hasta 1801) el municipio de Olivenza, que desde entonces es territorio en disputa entre España y Portugal.

Limita al norte con Beira Baixa, al este con España (Andalucía y Extremadura), al sur con el Algarve y al oeste con el Océano Atlántico, Ribatejo y Estremadura.

El área del Alentejo es de 27 292 km² (29,6% del país) y su población es de 790 849 habitantes (7,5% del país). La densidad de población del Alentejo es de 18,7 hab./km².
Racing Murcia Fútbol Club
El Racing Murcia Fútbol Club era un club de fútbol de España que desde la temporada 2022-23 jugaba en Las Torres de Cotillas. Fue fundado en 2013 y compitió por primera vez en 2014. En 2020 logró ascender a Tercera División.

La temporada 2023-24 fue la última en la que compitió, tras no inscribirse en Primera Autonómica en la temporada 2024-25 al descender por arrastre debido al descenso del equipo del que era dependiente, Racing Cartagena Mar Menor FC, a la Preferente Autonómica.

Tercera Federación - Grupo XIII 2023-24
La temporada 2023-24 del Grupo XIII de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 10 de septiembre de 2023 y finalizó el 12 de mayo de 2024. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 19 de mayo y el 9 de junio en su fase territorial, y para finalizar en su fase nacional entre el 16 y 23 de junio. Se trata de la tercera edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.
Haber (cráter)
Haber es un cráter de impacto muy próximo al Polo Norte de la Luna. Sus vecinos más cercanos son los cráteres Lovelace (contiguo por  el suroeste); Lenard (al noroeste); Hermite (al norte) y Sylvester (adyacente al sureste); al igual que la Catena Sylvester.

El cráter Haber tiene forma poligonal y está casi completamente destruido. Su contorno está alisado, bloqueado por muchos impactos pequeños y es difícil distinguirlo del terreno circundante. El fondo del cuenco es bastante rugoso, pero sin elementos notables.

Recibió el nombre del químico alemán Fritz Haber (1868-1934) por decisión de la UAI en 2009.

Sylvester (cráter)
Sylvester es un cráter de impacto que se encuentra cerca del polo norte de la Luna, en el terminador norte que delimita la zona de libración. Se localiza justo al sur-sureste de los cráteres Grignard y Hermite (este último se halla a menos de un diámetro del polo). Al sur de Sylvester aparece Pascal. Debido a su ubicación, Sylvester recibe la luz del sol solo en un ángulo muy bajo.

Este cráter es generalmente circular, con un borde afilado que ha recibido una moderada cantidad de desgaste. No existen cráteres notables en el entorno, aunque Sylvester invade un cráter más pequeño de borde raso al sureste. El suelo interior es relativamente plano, pero marcado por varios pequeños cráteres. En el punto medio posee un pequeño pico central.
Ramón Cabrera (político peruano)
Ramón Cabrera fue un político peruano.

Fue elegido senador suplente por el departamento del Cusco en 1911 durante el mandato del presidente Augusto B. Leguía en la República Aristocrática.

En 1916 formó parte de la Junta de Vigilancia del río Huatanay que se ocupó de administrar los fondos para la canalización de los ríos Tullumayo y Saphy.

Río Huatanay
El río Huatanay es un río que atraviesa la ciudad de Cusco y se encuentra altamente contaminado. Está ubicado en las provincias de Cusco y Quispicanchi en el departamento del Cusco, Perú. En su cabecera se extiende la ciudad del Cusco y constituye en el principal río de todo el valle del Cusco y forma su propia subcuenca dentro de la cuenca del río Vilcanota y tener como afluentes a los ríos Saphy y Tullumayo que cruzan el centro histórico del Cuzco.
Yelena Dostái
Yelena Dostái (en ruso: Елена Достай; nacida Yelena Tutachikova, Toora-Jem, URSS, 8 de marzo de 1969) es una deportista rusa que compitió para la Unión Soviética en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1989 y 1993, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1995.

Además, obtuvo tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1994 y 2002, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2002 y 2004.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2002
El XVII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Oulu (Finlandia) entre el 22 y el 27 de julio de 2002 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Finlandesa de Tiro con Arco.
Thomas Maitland
Thomas Maitland (Escocia, 10 de marzo de 1760-Malta, 17 de enero de 1824), GCB, fue un soldado y gobernador colonial británico. Ejerció como diputado por Haddington en el Parlamento del Reino Unido entre 1790 y 1796, 1802–06 y 1812–13. Fue nombrado Consejero Privado el 23 de noviembre de 1803. Fue el segundo hijo superviviente de James Maitland, 7.° Conde de Lauderdale, y el hermano menor de James Maitland, 8.° Conde de Lauderdale. Maitland nunca se casó. Fue honrado como Teniente General y Muy Honorable, y murió en Malta, isla de la que fue gobernante.

Muy Honorable
El Muy Honorable o La Muy Honorable (en inglés, The Right Honourable, abreviado The Rt Hon.) es una expresión honorífica aplicada a ciertas personas de países con tradición anglosajona, que son parte de la Mancomunidad de Naciones como son fundamentalmente en el Reino Unido, Australia, Canadá y Nueva Zelanda. Ejemplos son los primeros ministros de Reino Unido, Nueva Zelanda y Canadá. Otros presidentes y primeros ministros no anglosajones han utilizado esta expresión, como los de Noruega o Turquía.

En España también recibe este tratamiento el presidente del consejo de gobierno de la Generalidad (gobierno regional) de Cataluña.

A veces también se aplica a colectivos, como a grupos de lores y caballeros.
David Fleurival
David Fleurival (nacido el 19 de febrero de 1984 en Vitry-sur-Seine, Francia) es un futbolista guadalupeño que juega en la posición de defensa. Actualmente milita en el FC Differdange, de la División Nacional.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Comando Aéreo de Combate n.º 5
El Comando Aéreo de Combate N.° 5, abreviado CACOM 5, es una base aérea y cuartel de la Fuerza Aérea Colombiana en predios del Aeropuerto José María Córdova, Rionegro (Antioquia). Es uno de los Comandos Aéreos más recientes, inciciándose su obra en 1988 cuando algunas de las políticas del gobierno estaban encaminadas a ejercer un mayor control operativo que abarcara la zona de Urabá y Magdalena Medio, prioritariamente.

Urabá
Urabá es una subregión geográfica de Colombia, ubicada en un sitio de confluencia entre los departamentos de Antioquia y Chocó en la frontera con Panamá. La zona recibe su nombre del golfo de Urabá, en cuyo alrededor se asienta.

Sin embargo la región no se encuentra establecida en mapa alguno debido a que las divisiones de los departamentos difícilmente pueden reflejar la historia de las regiones y de sus pobladores. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.

La región es reconocida por contar con una extraordinaria posición geográfica. Es un cruce de caminos entre el océano Pacífico y el océano Atlántico, los dos mayores océanos de la economía mundial, y entre América del norte y América central con Suramérica.

Fue una entidad territorial de primer orden por medio del decreto 540 del 7 de junio de 1911 hasta julio de 1915, bajo el nombre de Comisaría de Urabá.
(35021) 1981 ER12
(35021) 1981 ER12 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.