hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago de Puigcerdá
El lago de Puigcerdá es un estanque artificial español situado en la parte noroeste del municipio de Puigcerdá, comarca de la Baja Cerdaña, provincia de Gerona, Cataluña. Es uno de los lugares más reconocidos de la población.

Baja Cerdaña
La Baja Cerdaña (oficialmente en catalán, La Cerdanya) es una comarca española, situada en las provincias de Gerona y Lérida, Cataluña.

Limita al norte con Andorra y la comarca histórica de la Alta Cerdaña (Francia), al este con el Ripollés, al sur con el Bergadá y al oeste con el Alto Urgel. Forma junto a la Alta Cerdaña el territorio histórico del Condado de Cerdaña y cultural de la Cerdaña, dividido a favor de Francia como consecuencia del Tratado de los Pirineos de 1659. La localidad de Puigcerdá es la capital de la comarca.

La práctica totalidad de las iglesias de la zona están construidas según los cánones del arte románico.
Léo Valentin
Léon Alfred Nicolas Valentin (22 de marzo de 1919, Épinal (Vosgos), Francia - 21 de mayo de 1956, Liverpool, Inglaterra) fue un paracaidista francés, pionero del vuelo humano mediante alas rígidas tipo pájaro. Léo Valentin es ampliamente considerado uno de los más famosos "hombre pájaro", y un precursor del ala delta y del traje de alas. Fue descrito por los medios de comunicación de la época como "Valentin, el hombre más atrevido del mundo".

Vosgos (departamento)
Vosgos (en francés: Vosges) (88) es un departamento francés ubicado en el noreste del país. Recibe su nombre de la cadena montañosa de los Vosgos. Sus habitantes reciben, en francés, el nombre de vosgiens.
Kazuhiro Furuhashi
Kazuhiro Furuhashi (古橋 一浩, Furuhashi Kazuhiro?,  Hamamatsu, Prefectura de Shizuoka, 9 de junio de 1960); es un director y supervisor de anime japonés. Es reconocido como uno de los directores más importantes del anime, habiendo dirigido la serie Rurouni Kenshin (incluyendo la serie televisiva y sus siguientes ovas), Zipang, ¡Están Arrestados!, GetBackers, Hunter × Hunter, Le Chevalier D'Eon, Real Drive, Mobile Suit Gundam Unicorn, Dororo y más recientemente Spy × Family.

Hamamatsu (Shizuoka)
Hamamatsu (浜松市, Hamamatsu-shi?) es una ciudad localizada al oeste de la prefectura de Shizuoka, en Japón; y es la mayor ciudad de esta prefectura. Esta ciudad surge de la fusión de once ciudades y pueblos el 1 de julio de 2005; es candidata a ser una ciudad designada por orden gubernamental el 1 de abril de 2007. Tiene un área de 1.511,17 km² y una población al mes de octubre de 2010 de 800.912 habitantes.

A 5,6 km al norte de la ciudad se encuentra la Base Aérea de Hamamatsu, una de las bases de la Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón.
Magarso
Magarso o Magarsa (en griego, Μάγαρσος, Μάγαρσα) fue una antigua ciudad marítima griega del Asia Menor (actual Turquía), en la Cilicia oriental, no lejos de la primitiva desembocadura del  río Píramo (hoy Ceyhan), cerca del promontorio de Karataş Burnu. Estaba situada al oeste del localidad moderna de Karataş.

Alejandro Magno, el año 333 a. C., antes de la batalla de Iso, hizo allí un sacrificio a Atenea de Magarso y desde allí marchó a Malo.

Magarso era el puerto de Malo. Ambas ciudades formaron parte de la ciudad de Antioquía del Píramo durante el reinado de Antioco IV.

La localización del lugar está actualmente a varios kilómetros de la costa mediterránea, sobre una elevación sobre la península de Karataş, en la provincia de Adana, a varios km de la ciudad de Karataş. Se han hallado restos arqueológicos entre los que se encuentran un teatro griego y el templo de Atenea.

Río Ceyhan
El río Ceyhan (en turco: Ceyhan Nehri o Ceyhan Çayı) es un largo río costero de Turquía que desemboca en el mar Mediterráneo, en el golfo de Alejandreta, en el límite de los distritos de Karataş y de Yumurtalık. El río atraviesa la ciudad de Ceyhan, que le da nombre, y en su curso se ha construido la presa de Menzelet.
Will Levis
Will Levis (Newton, Massachusetts; 27 de junio de 1999) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de quarterback en Tennessee Titans, en la National Football League (NFL).

Quarterback
El quarterback (QB), también conocido como mariscal de campo en algunos países de Hispanoamérica, es una posición del fútbol gridiron. Son miembros del equipo ofensivo y se sitúan justo detrás del centro, en el medio de la línea ofensiva. Los mariscales de campo son los líderes del equipo ofensivo, responsables de decidir la jugada a realizar. Inician prácticamente todas las jugadas recibiendo el balón del center mediante un snap (aunque a veces este puede ir dirigido hacia otro jugador). Una vez que el mariscal de campo recibe el balón, puede correr con él, dejárselo en mano a otro jugador o intentar un pase.

Johnny Unitas, Terry Bradshaw, Joe Montana, Jim Kelly, Peyton Manning, Tom Brady y Aaron Rodgers (Sólo Rodgers queda activo, Brady se retiró en 2023), están entre los más destacados y mejores QB en la historia de la NFL.
Comarca de Quiroga
La comarca de Quiroga  es una comarca española situada en el sur de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Su capital es Quiroga.

Incluye los municipios de Folgoso de Caurel, Quiroga y Ribas de Sil, en la zona conocida como Ribeira Sacra. Estos dos últimos municipios, bañados por el río Sil junto con el de Folgoso, en la sierra del Caurel forman una próspera comarca agrícola, minera y vitivinícola en la que destacan sus vinos Denominación de Origen Ribeira Sacra. También cuenta con muchos puntos de interés turístico, sus sierras son un buen lugar para la práctica de deportes de montaña como parapente, senderismo. Desde lugares clave como el Castro de Ares, el Alto de Aldriz, Augasmestas o Torbeo se puede contemplar el paisaje.

Torbeo
Torbeo (llamada oficialmente Santa María de Torbeo) es una parroquia y una aldeaespañola del municipio de Ribas del Sil en la provincia de Lugo, Galicia.La correspondiente parroquia eclesiástica está bajo la advocación de Santa María y forma parte del arciprestazgo de Quiroga de la diócesis de Lugo. El templo parroquial se encuentra en la aldea de Torbeo.
Área metropolitana de Albacete
El área metropolitana de Albacete se encuentra al sureste de la península ibérica en torno a su ciudad principal: Albacete. Está formada por la capital albaceteña y otros catorce municipios circundantes de la provincia de Albacete. Es la mayor área metropolitana de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha.

Al encontrarse en un periodo de estudio su constitución como ente local, actualmente puede considerarse en un sentido conceptual, como fenómeno demográfico, constituido por la aglomeración que trasciende a un conjunto de municipios colindantes, con Albacete como cabecera, que desbordada en su espacio territorial inicial, constituido por su término municipal, y que se extiende hacia fuera para generar una nueva realidad urbana, susceptible de diversas valoraciones e interpretaciones.

La Roda (Albacete)
La Roda es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situado junto a la autovía A-31 y cuenta con una población de 15 643 habitantes (INE 2025). La localidad es famosa por sus miguelitos. Pertenece a la comarca de La Mancha de Albacete.
Surfshark
Surfshark es un servicio VPN europeo y una herramienta de privacidad digital fundada en Lituania.  Su sede central se encuentra en Ámsterdam y cuenta con oficinas adicionales en Lituania, Polonia y Alemania.

Además de su servicio VPN, Surfshark ofrece otros servicios como un antivirus, una herramienta de detección de fugas de datos, una herramienta de búsqueda privada, un sistema automatizado de eliminación de datos personales, un generador de identidad digital, entre otros.

En 2024 y 2025, el Financial Times clasificó a Surfshark como una de las empresas europeas de mayor crecimiento.

Deloitte
Deloitte Touche Tohmatsu Limited, más conocida como Deloitte, es una red de servicios profesionales internacional con sede en Londres (Reino Unido). Es la empresa de servicios profesionales más grande del mundo y una de las cuatro grandes auditoras, junto a PwC, Ernst & Young y KPMG.

La empresa fue fundada por William Welch Deloitte en 1845 en Londres y se expandió a Estados Unidos 1890. Se fusionó con Haskins & Sells para formar Deloitte Haskins & Sells en 1972 y con Touche Ross en EE. UU. para formar Deloitte and Touche en 1989. En 1993, la firma fue nombrada Deloitte Touche Tohmatsu, abreviado como Deloitte. En 2002, algunas oficinas de Arthur Andersen se fusionaron con Deloitte.

Deloitte ofrece servicios de auditoría, consultoría, así como asesoría financiera, fiscal y jurídica, con 415 000 profesionales en más de 160 países. En 2021, la empresa obtuvo ingresos de USD 50,2 mil millones.
Piedra rúnica de Tullstorp
La Piedra rúnica de Tullstorp es una piedra conmemorativa de la Era Vikinga, catalogada como DR 271 en el catálogo Rundata, que se encuentra en Tullstorp, a unos veinte kilómetros al este de Trelleborg, en el condado de Skåne, Suecia, y en la histórica provincia de Escania.

Rundata
La base de datos unificada nórdica de inscripciones rúnicas (en sueco: Samnordisk runtextdatabas) es un proyecto que comenzó el 1 de enero de 1993 en la universidad de Upsala, Suecia. El objetivo del proyecto es catalogar globalmente todas las inscripciones rúnicas de una forma que sea legible por las máquinas para su investigación futura. La actual edición, publicada el 3 de diciembre de 2008, contiene unas 6500 inscripciones en la base de datos.

La base de datos del proyecto es de acceso libre vía Internet con un programa cliente, llamado Rundata, que está disponible para los sistemas operativos Windows, Mac y Linux.
Medinet Madi
Medinet Madi es un lugar en la región suroeste de Fayún en Egipto. Es especialmente importante porque cuenta con los restos de una ciudad grecorromana donde se había fundado un templo dedicado a la diosa cobra Renenutet (en griego Termutis, una deidad de la cosecha) durante los reinados de Amenemhat III y Amenemhat IV (1855-1799 a. C.) y que posteriormente se ampliaría y embellecería durante el período Ptolemaico. En el Imperio Medio, la ciudad se llamaba Dya (Dja) y en los períodos ptolemaico y romano, Narmutis (Narmuthis).

Fayún
Fayún (en árabe: الفيوم‎ al-Fayyūm , en copto  ̀Ⲫⲓⲟⲙ Phiom) es una ciudad del norte de Egipto, a 100 km al sudoeste del El Cairo y situada a orillas del lago homónimo, en el oasis de Fayún. Es la capital de la gobernación de Fayún. Tiene una población de 349 883 habitantes (2012).

Originalmente llamado Shedet en el Antiguo Egipto, conocida como Cocodrilópolis por los griegos, y más tarde renombrada como Arsínoe por Ptolomeo II, es una de las ciudades más antiguas de Egipto por su ubicación estratégica.
Campeonato Europeo de Lucha de 2004
El LVI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en tres sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana y de lucha libre femenina en Haparanda (Suecia) entre el 9 y el 12 de abril y las de lucha libre masculina en Ankara (Turquía) el 25 de abril de 2004. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Intento de golpe de Estado en Níger de 2021
El intento de golpe de Estado de Níger de 2021 ocurrió el 31 de marzo alrededor de las 2 a. m. (UTC). Fue protagonizado por elementos dentro de las fuerzas armadas y se atribuyó a una unidad de la Fuerza Aérea con sede en la zona del aeropuerto de Niamey. El presunto líder de la trama era el capitán Sani Saley Gourouza, quien estaba a cargo de la seguridad en la base de la unidad. Después de que se frustró el intento de golpe, los perpetradores fueron arrestados.

Aeropuerto Internacional Diori Hamani
El Aeropuerto Internacional Diori Hamani (IATA: NIM, OACI: DRRN) es un aeropuerto en Niamey, la capital de Níger.

En 2019, el aeropuerto atendió a 363.093 pasajeros. El aeropuerto recibe su nombre de Hamani Diori, el primer presidente de la República de Níger.
Sue Benson
Sue Benson (1 de enero de 1951) es una jinete británica que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1981, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Concurso Completo
El Campeonato Europeo de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de concurso completo. Se realiza cada año impar desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

El Reino Unido ha dominado claramente en esta disciplina hípica, consiguiendo 43 títulos de campeón europeo (20 individual y 23 por equipos) y un total de 87 medallas.
Liceo Escolar de Lérida
El Liceo Escolar fue una institución educativa de Lérida fundada el año 1906 por la pareja de maestros Frederic Godàs Legido y Victorina Vila Badia, junto con otros colaboradores de gran valía personal y profesional. Entre ellos destacaban Antoni Sabater, Humbert Torres y José Estadella.

José Estadella Arnó
José Estadella Arnó (Lérida, 13 de mayo de 1880-Lérida, 6 de diciembre de 1951) fue un médico y político español, ministro de Trabajo, Sanidad y Previsión durante la Segunda República, además de senador por la provincia de Barcelona en 1923.
Tibor Pézsa
Tibor Pézsa (Esztergom, 15 de noviembre de 1935) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1964 y 1972, obteniendo en total cuatro medallas: oro en Tokio 1964, dos bronces en México 1968 y bronce en Múnich 1972. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1962 y 1971.

Esztergom
Esztergom o Estrigonia (como es conocida también en español) (en alemán: Gran, en eslovaco: Ostrihom) es una ciudad del condado de Komárom-Esztergom en Hungría. Desde la fundación del Reino de Hungría se convirtió en la residencia del arzobispo de Esztergom, el más alto jerarca de la Iglesia católica en el país. Por esto su protagonismo ha sido clave en la historia húngara. La ciudad está situada a 50 km de Budapest y su población actualmente es de unos 30 261 habitantes.
GNUWin II
GNUWin II es un conjunto de programas de software libre para Microsoft Windows creados por el grupo de usuarios de Linux de la École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL). Su intención es propiciar una transición fácil desde los programas y sistemas operativos propietarios hacia los libres, acostumbrando al usuario a aplicaciones que son ubicuas en el nuevo entorno; así, sólo algunos detalles sobre el entorno mismo tienen que ser aprendidos para finalizar la migración.

Grupo de usuarios de Linux
Un grupo de usuarios de Linux (LUG), grupo de usuarios de GNU/ Linux (GLUG) o grupo de usuarios de software libre, es una organización sin fines de lucro que brinda apoyo mutuo y/o educación a los usuarios de Linux, especialmente para los inexpertos o recién llegados. El término comúnmente se refiere a grupos locales que se reúnen en persona, pero también se usa para referirse a grupos de apoyo en línea que pueden tener miembros repartidos en un área muy amplia y que no organizan o no dependen de reuniones físicas. Muchos LUG incluyen FreeBSD y otros sistemas operativos basados en Unix de software libre y de código abierto.

La mayoría de los LUG son gratuitos, no requieren cuotas mensuales o anuales. En muchos casos, se alienta a los participantes a patrocinar los lugares de acogida (especialmente en reuniones de restaurantes, comprando la cena).
Frame Relay
Frame Relay (o Frame-mode Bearer Service) era un protocolo de comunicación mediante retransmisión de tramas para redes de circuito virtual, introducida por la ITU-T a partir de la recomendación I.122 de 1988. Consiste en una forma simplificada de tecnología de conmutación de paquetes que transmite una variedad de tamaños de tramas o marcos (“frames”) para datos, perfecto para la transmisión de grandes cantidades de datos.

La técnica Frame Relay se utiliza para un servicio de transmisión de voz y datos a alta velocidad que permite la interconexión de redes de área local separadas geográficamente a un coste menor.

Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT
El  UTHH Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T), con sede en Ginebra (Suiza), es el órgano permanente de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) que  estudia los aspectos técnicos de explotación tarifarios y publica normativas sobre los mismos, con vista a la normalización de las telecomunicaciones a nivel mundial. Fue conocido hasta 1992 como Comité Consultivo Internacional Telefónico y Telegráfico (CCITT).
K'Andre Miller
K'Andre Miller (Saint Paul, Minnesota, 21 de enero de 2000) apodado Key, es un jugador profesional estadounidense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor izquierdo en Carolina Hurricanes, equipo de la National Hockey League (NHL).

Carolina Hurricanes
Los Carolina Hurricanes (en español, Huracanes de Carolina) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Raleigh, Carolina del Norte. Compiten en la División Metropolitana de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el PNC Arena.

El equipo fue fundado en 1972 en la desaparecida World Hockey Association (WHA) como New England Whalers y tenía su sede en Hartford, Connecticut. En 1979 los Whalers se unieron a la NHL y cambiaron su nombre por el de Hartford Whalers.
Fumiaki Tanaka
Fumiaki Tanaka (en japonés, 田中史朗; nacido en Kioto el 3 de enero de 1985) es un exjugador de rugby japonés que se desempeñaba de medio melé. Fue internacional con la selección de rugby de Japón.

Su debut con la selección de Japón se produjo en un partido contra Golfo Pérsico en Osaka el 3 de mayo de 2008.

Participó en la Copa Mundial de Rugby de 2011, en la que fue el jugador más pequeño; se cree que es el jugador más bajo que haya jugado nunca en el Super Rugby. Tanaka ha comentado que su tamaño "es una ventaja".

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Fumiaki Tanaka fue elegido por los aficionados (a través de Twitter) como "Hombre del partido" (Man of the Match) en la memorable victoria de Japón sobre Sudáfrica en la fase de grupos, pues a pesar de ser el más bajo de los jugadores “dicta el juego con gran autoridad”.

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
Islandia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2008
Islandia participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2008 con la canción "This Is My Life", interpretada por Euroband, compuesta por Örlygur Smári y escrita por Paul Oscar y Peter Fenner. El representante islandés fue escogido por medio del Laugardagslögin, organizado por la RÚV. Islandia obtuvo el 14.º puesto en la final del 24 de mayo de 2008.

Selma Björnsdóttir
Selma Björnsdóttir (Reikiavik; 13 de junio de 1974) es una cantante islandesa conocida principalmente por haber representado a Islandia en dos ocasiones en el Festival de la Canción de Eurovisión 1999 y 2005.
Cristo de las Batallas
La advocación de Cristo de las Batallas es una de las más extendidas por la geografía española en lo que se refiere al culto de Cristo Crucificado.

Santísimo Cristo de las Batallas que se venera en Ávila. Santísimo Cristo de las Batallas, Ávila.

Santísimo Cristo de las Batallas en Castellanos de Moriscos, Salamanca.

Santísimo Cristo de las Batallas venerado Cáceres, que cuenta con Cofradía propia desde 1951.

Sto. Cristo de las Batallas (también llamado de la Vera Cruz) que se venera en Macotera (Salamanca).

Santísimo Cristo de las Batallas (o del Cid) que se venera en la Catedral Nueva de Salamanca, y cuyos milagros se encuentran glosados en las pinturas murales del muro norte de la catedral Vieja de la misma ciudad.

En Santiago de Alcántara, Cáceres, se celebran las ferias y fiestas en honor al Santísimo Cristo de las Batallas los primeros días de septiembre, siendo el día del patrón el 2 de ese mes.

Castellanos de Moriscos
Castellanos de Moriscos es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de La Armuña. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad La Armuña.

Su término municipal está formado por las localidades de Alto del Barro, Castellanos de Moriscos, polígono industrial y la urbanización La Almunia, además de por los despoblados de El Praíto, Fuente Pedraza y Prado del Valle, ocupa una superficie total de 13,84 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 3051 habitantes.
Pruebas Mazda
Las pruebas Mazda fueron unas pruebas que se realizaron a principios de 1928 en algunos estudios de Hollywood con el objetivo de perfeccionar el uso de la iluminación incandescente o de tungsteno (también llamada Mazda) con la reciente popularizada película pancromática.

Estudio cinematográfico
Un estudio cinematográfico (al que también se refieren los términos estudio de cine, estudio a secas o productora) es una empresa, por lo general privada, que dispone de todos los medios necesarios para la producción y el rodaje de películas y a veces incluso también para su distribución en salas de proyección.
Ferdinand Anton Ernst Porsche
Ferdinand Anton Ernst Porsche (19 de septiembre de 1909-27 de marzo de 1998), más conocido como Ferry Porsche, fue un diseñador técnico de automóviles, fabricante de automóviles y emprendedor austriaco. Dirigió Porsche AG en Stuttgart (Alemania).

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.