hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonata para piano n.º 2 (Chopin)
La sonata para piano n.º 2 en si bemol menor, Op. 35 es una composición de Frédéric Chopin, completada en 1839, y publicada al año siguiente en Leipzig. Contiene una de las páginas más famosas de su autor, la Marcha fúnebre, compuesta en 1837 como obra independiente.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
Zeiskam
Zeiskam es un municipio situado en el distrito de Germersheim, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 2172 habitantes.

Forma parte de la mancomunidad de municipios (verbandsgemeinde) de Bellheim.

Está ubicado al sur del estado, cerca de la orilla izquierda del río Rin y de la frontera con Francia y el estado de Baden Wurtemberg.

Distrito de Germersheim
Germersheim es un distrito (Kreis) en el sureste de Renania-Palatinado, en Alemania. Los distritos vecinos son Südliche Weinstraße, Rhein-Pfalz-Kreis, el Distrito de Karlsruhe, así como la ciudad de Karlsruhe, y el Departamento del Bajo Rin en Francia.
Guillermo de Winchester
Guillermo (Winchester, Inglaterra, 11 de abril de 1184- 13 de diciembre de 1213), llamado Guillermo de Winchester, Guillermo Longsword o Guillermo de Luneburgo,  fue el quinto y último hijo del duque Enrique el León y de Matilde Plantagenet, la hija mayor de Enrique II de Inglaterra.

Guillermo nació en Inglaterra durante el exilio de su padre, permaneció allí cuando Enrique regresó a Sajonia y fue criado en la corte de Ricardo Corazón de León. Cuando Enrique murió en 1195, Guillermo heredó las posesiones de Enrique alrededor de Luneburgo, cerca de Lauenburg, y en el este del Harz.

En 1202, Guillermo se casó con Helena de Dinamarca, hija de Valdemar I de Dinamarca. Su único hijo fue Otón I de Brunswick-Luneburgo (1204-1252), que heredó las posesiones de su padre y se convirtió en el primer duque de Brunswick-Luneburgo.

Harz
El macizo del Harz, denominado Hardt hasta entrada la Edad Media, es la cordillera más alta del norte de Alemania y comprende parte de los estados federados de Baja Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia.

El monte más alto de esta cadena montañosa es el Brocken, con 1142 m s. n. m. y, desde los comienzos de la Edad Moderna, es considerado el punto de encuentro de brujas más famoso de Europa, y el mismo Goethe lo menciona en su obra Fausto y otros poemas, como «Viaje de invierno al Harz».
Micrófono de gradiente de presión
En el micrófono de gradiente de presión (llamado también de velocidad de presión), la membrana está libre y se mueve adelante o atrás, en función de la presión sonora incidente.

Los micrófonos de gradiente de presión captan tanto el sonido que reciben por su parte frontal, como el que reciben por su parte posterior; por lo que son bidireccionales (Con diagrama polar en forma de 8).

El sonido resultante es fruto de la diferencia de presión que hay entre los dos lados. Hay un momento, en que si la presión se iguala, el sonido  se anula. Es un punto muerto de sonido, donde no se capta.

El inconveniente de los micrófonos de gradiente de presión es que colorea los graves. Se produce lo que se conoce como efecto proximidad o efecto pop que consiste en que las bajas frecuencias se refuerzan cuando la fuente está próxima. Esto se puede anular mediante un filtro.

Diagrama polar
Un diagrama polar es un dibujo técnico que refleja la radiación en que un determinado sistema capta o emite (radia) energía al espacio. Estas pueden ser, por ejemplo ondas de sonido o Radiación electromagnética.

Entre otras aplicaciones, se utiliza en micrófonos y altavoces así como en antenas de todo tipo.

Para ello, se representa el espacio como una circunferencia y el modo en el que las ondas se disipan en el entorno que está representado en grados.

Dependiendo de su directividad, podemos diferenciar entre:

Omnidireccional
Bidireccional
Unidireccionales
Cardioide
Supercadioide
Vito Quiles
Vito Zoppellari Quiles (Elche, 2000), más conocido como Vito Quiles, es un comunicador, influencer y activista político español conocido por su actividad en redes sociales y por la difusión de bulos. Ha sido calificado por distintos medios de agitador.

Adquirió notoriedad por sus entrevistas callejeras para redes sociales y posteriormente como corresponsal de EDA TV en el Congreso de los Diputados. En 2024 fue nombrado responsable de comunicación de Se Acabó la Fiesta y formó parte en su lista electoral, en el número 57, en las elecciones al Parlamento Europeo de 2024.

Celebridad de Internet
Una celebridad de internet, personalidad de internet, influyente, influidor, influenciador, influente, o influencer es una persona que se ha hecho famosa a través de internet. Estas personalidades se caracterizan por tener una comunidad de seguidores en las principales redes sociales, los cuales consideran a esas personas como líderes de opinión y están dispuestas a seguir y compartir sus mensajes.
Compañero del Año de la NBA
El Compañero del Año de la NBA (Twyman–Stokes Teammate of the Year Award) es un premio anual otorgado por la NBA desde la temporada 2012-13.

Chauncey Billups fue el primer ganador del premio, entregado durante las Finales de la NBA de 2013.

Temporada 2012-13 de la NBA
La temporada 2012-13 de la NBA fue la sexagesimoséptima de la historia de la competición norteamericana de baloncesto. La temporada regular comenzó el 30 de octubre de 2012, y acabó el 17 de abril de 2013, dando paso a los playoffs tres días después. El All-Star Game tuvo lugar en el Toyota Center de Houston el 17 de febrero. Los Playoffs de la NBA comenzaron el día 20 de abril de 2013
Egerton Marcus
Egerton Marcus (Goed Fortuin, Guyana, 1 de febrero de 1965) es un deportista olímpico canadiense, nacido en Guyana, que compitió en boxeo, en la categoría de peso medio y que consiguió la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Peso mediano
Peso mediano o peso medio, es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 69,853 kilos (154 lb) y menos de 72,562 (160 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 69 kilos (152,12 lb) y menos de 75 kilos (165,35 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso superwélter y la inmediata superior el peso supermediano. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso wélter y la inmediata superior el peso supermediano.

El peso mediano es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
República soviética
Una república soviética (del ruso: Советская республика, Sovetskaya respublika) es una república en la que el gobierno está formado por sóviets (consejos de trabajadores) y la política se basa en la democracia soviética.

Aunque el término generalmente se asocia con las repúblicas de la Unión Soviética, no se usó inicialmente para representar la organización política de la Unión Soviética, sino simplemente una forma de democracia.

Hubo varios movimientos revolucionarios de trabajadores en varias áreas de Europa que declararon su independencia bajo el nombre de una república soviética inmediatamente después de la Primera Guerra Mundial.

República Soviética de Kubán
La República Soviética de Kubán (del ruso: Кубанская Советская Республика) (del 13 de abril al 30 de mayo de 1918). fue una de las varias repúblicas que conformaron la República Socialista Federativa Soviética de Rusia en el territorio general del Kubán. Su capital era Yekaterinodar.

Se fusionó con la República Soviética del mar Negro y Kubán el 30 de mayo de 1918.
Scott Hunter-Russell
Scott Hunter-Russell (Sídney, 1 de junio de 1970) es un deportista australiano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1991 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1999, ambas en la prueba de equipo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1992 y 2000, ocupando el séptimo lugar en Barcelona 1992, en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1999
El V Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en La Habana (Cuba) entre el 6 y el 10 de marzo de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Cubana de Tiro con Arco.
Alpine A523
El Alpine A523 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Alpine F1 Team para competir en la temporada 2023. El automóvil fue presentado en la ciudad de Londres el 15 de febrero de 2023. El monoplaza fue conducido por Pierre Gasly y Esteban Ocon.

Temporada 2023 de Fórmula 1
La temporada 2023 de Fórmula 1 fue la 74.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Fue organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA).

Red Bull Racing logró su sexto título de constructores en el Gran Premio de Japón, mientras que Max Verstappen ganó su tercer mundial de pilotos en la carrera sprint del Gran Premio de Catar.
Longworth
Longworth es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 556 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Queso de cincho
El queso de cincho es un queso fresco de leche bronca semidescremada de vaca, típico de Guerrero y Morelos, en México. Se usa como ingrediente para ensaladas, tacos y guisos, y también se considera queso de mesa. Su nombre proviene del "cincho", el aro o molde con que se elabora, tradicionalmente de ixtle, que le da la forma cilíndrica y su típica textura de hendiduras. También es conocido como "queso de aro".

El queso de cincho es rico en proteínas, calcio y fósforo. Es de sabor intenso, ligeramente ácido, textura grumosa, blanda y firme, y color blanco o blanco amarillento. A veces se le puede encontrar añejado, aunque es más común encontrarlo enchilado, es decir, con una capa de chile en polvo.

Chile en polvo
La pimienta roja, pimienta de Cayena —llamada así por la ciudad de Cayena, en la Guayana Francesa—, cayena, chile en polvo, ají en polvo o ají molido es el polvo resultante de la molienda de los frutos de una o varias especies de Capsicum —chile o ají—, previamente secados. Como todos los ajíes, tiene en común su sabor picante, debido a compuestos químicos variados, llamados capsaicinnoides. Se llama "pimienta" al ají en polvo, ya que su picante recuerda al picor de las semillas de la especie Piper nigrum, llamada con propiedad pimienta, negra, verde o blanca, aunque carece por completo de relación alguna con la pimienta de cayena o las especies capsicum, ya que se trata de especies distintas. En efecto, su pungencia proviene de la capsaicina a diferencia de la pimienta que es proporcionada por la piperina.

El merkén chileno es muy similar, mas es preparado con un tipo de ají autóctono y ahumado de ese país llamado "cacho de cabra".
Teatro Lincoln
El Teatro Lincoln (en inglés: Lincoln Theatre) en Lincoln Road en el barrio de South Beach de Miami Beach, en Florida, Estados Unidos, era una sala de cine y más tarde una sala de conciertos. Fue diseñado en estilo art deco por el conocido diseñador de cine y teatro Thomas W. Lamb y abrió sus puertas en 1936. Funcionó como una sala de cine hasta la década de 1980, luego se quedó vacante durante varios años, para más tarde ser utilizado para las actuaciones de la New World Symphony (Sinfónica del Nuevo Mundo), que lo compró en 1990. La sinfónica llevó a cabo una renovación de varios millones de dólares.

Miami Beach
Miami Beach es una ciudad ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado de Florida, Estados Unidos. En el Censo de 2010 tenía una población de 87.779 habitantes y una densidad poblacional de 2.233,68 personas por km².
Lago Zerrouka
El lago Zerrouka es un lago marroquí situado en Tizguite, en la provincia de Ifrán, aproximadamente a 1 kilómetro de Ifrán capital. Está dividido en dos secciones o cuerpos de agua distintos. Es un área protegida.

Está situado a una altitud de 1,600 metros, con una profundidad máxima de 1.5 metros y cubre un área de 3,5 ha.

El lago es hábitat de una gran variedad de especies de aves, tanto migratorias como residentes, entre las que se incluyen la paloma bravía, la tórtola turca, el andarríos bastardo, la garceta común, la garza real, el ánade friso, el porrón común y el somormujo lavanco.  Además, el lago Zerrouka alberga una gran variedad de especies de peces, como la carpa, el lucio y la trucha arcoíris. Desde 2023 alberga la especie invasora Ferrissia californica, un caracol de agua dulce.

Oncorhynchus mykiss
La trucha arcoíris (Oncorhynchus mykiss) es un pez eurihalino de agua dulce y de mar de la familia de los salmónidos, distribuido de forma nativa por el norte del océano Pacífico, desde Japón pasando por el mar de Bering hasta la península de Baja California en México, aunque de forma artificial ha sido introducida por el hombre en muchos lugares. Está incluida en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Biblioteca Palatina
La Bibliotheca Palatina de Heidelberg fue una de las bibliotecas más importantes del Renacimiento, fundada en la década de 1430 como Stiftsbibliotheken ("biblioteca capitular") de la Heiliggeistkirche ("iglesia del Espíritu Santo"), por el elector Luis III del Palatinado (elector palatino, de ahí el nombre de la biblioteca). Una de las razones para la elección del lugar fue que disponía de buena luz para leer.

Luis III del Palatinado
Luis III, conde palatino del Rin apodado el Barbudo (en alemán: Ludwig III. der Ältere o der Bärtige) (23 de enero de 1378-Heidelberg, 30 de diciembre de 1436) fue un Elector Palatino del Rin de la casa de Wittelsbach entre 1410-1436.
Diplomystes incognitus
Diplomystes incognitus, denominado comúnmente bagre o tollo, es una especie de pez silúrido de agua dulce de la familia de los diplomístidos y del género Diplomystes. Habita en aguas templadas del centro de Chile.

Diplomystidae
Diplomystidae es una familia primitiva de pez gato del (orden de los Siluriformes) endémica de hábitats de agua dulce en Chile y Argentina principalmente.

Esta especie mide entre los 300 y 400mm.A pesar de esto pesan unos 2 kilogramos. Su color pro copan es  negro, gris y marrón.

Una de sus habilidades más significativas es que perciben a sus presas mediante sus bigotes sin necesidad de verlos.
Etnias de Burkina Faso
En Burkina Faso conviven al menos 26 etnias. En 2019, se estima una población en Burkina Faso de 20,3 millones de habitantes, con un rápido crecimiento, ya que en 2006 había 14 millones de habitantes. La mitad son de la etnia mossi, descendientes de guerreros que se desplazaron desde el área del río Volta en torno al año 1100 y formaron una serie de reinos que duraron unos 800 años.

Muchos pueblos del centro y sur de Burkina practican la agricultura, la artesanía y el trabajo del hierro. El norte está habitado por pueblos nómadas.

Reinos mossi
Los Reinos mossi, en ocasiones citados erróneamente como el Imperio mossi, fueron un trío de poderosos estados ubicados en la actual Burkina Faso. Cada estado poseía costumbres y gobierno similares, pero eran gobernados de modo independiente entre ellos. En ocasiones, los reinos lucharon entre sí o se unieron frente a las agresiones musulmanas que venían del norte, en Malí.
Blood Money (álbum de Tom Waits)
Blood Money es el decimocuarto álbum de estudio del músico estadounidense Tom Waits, publicado en 2002 por el sello ANTI-.

El álbum contiene canciones compuestas para la obra teatral Woyzeck, basada en la obra homónima de Georg Büchner. La adaptación teatral fue dirigida por Robert Wilson, quien ya había trabajado con Waits en dos obras anteriores: The Black Rider y Alice, publicadas también como trabajos discográficos de Waits. Alice fue publicada de forma simultánea a Blood Money en 2002.

La canción "God's Away on Business" fue incluida en el largometraje de 2005 Enron, los tipos que estafaron a América. "All the World is Green" se incluyó en la película de 2005 La vida secreta de las palabras de la directora Isabel Coixet

Blood Money fue situado en el puesto 18 de la lista de los 30 mejores discos de 2002 por la web Metacritic.

Georg Büchner
Karl Georg Büchner (Goddelau, Alemania, 17 de octubre de 1813 - Zúrich, Suiza, 19 de febrero de 1837) fue un dramaturgo alemán y escritor de prosa. Era hijo del químico y médico forense Ernst Karl Büchner, hermano del físico y filósofo Ludwig Büchner y tío del químico industrial Ernst Wilhelm Büchner. El talento de Büchner es generalmente tenido en gran estima tanto en Alemania como en el extranjero y sus obras se representan con frecuencia. Se considera que, de no haber muerto tan joven, habría adquirido la importancia de Goethe y Schiller.
Meneo de la Marisma
En el universo ficticio de Las Crónicas de Narnia, creado por el escritor C.S. Lewis, los meneos de la marisma o renacuajos del pantano (Marsh-wiggles en inglés), son una raza de "ranas-humanas" o humanoides que habitan las marismas del norte de Narnia. Son descritos como "orejudos" y con piel verde grisácea. Ellos tienen pies y manos palmeadas. A la vez, tienen torsos cortos. En La silla de plata aparece uno llamado Charcosombrío o Barroquejón. Es un meneo de la marisma un poco pesimista para parámetros humanos, pero alegre para los de su especie, que suele tomar la vida en serio. Es el compañero de viaje de Jill y Eustace en la búsqueda del príncipe Rilian en las tierras del norte y el mundo inferior. Un ejemplo de la diferencia entre estas criaturas y los humanos es cuando la mano de Charcosombrío fue pisada por un terrano y su dolor no es nada cercano al dolor que hubiera sentido si fuera un humano.

Rilian
El príncipe Rilian es un personaje de ficción que aparece en el libro La silla de plata de Las Crónicas de Narnia.

El príncipe Rilian es el heredero del trono de Narnia, hijo de Caspian X, en el año 2345, fue capturado por una la Dama de la saya verde, que con apariencia de serpiente había matado a su madre, la hija de Ramandu.
Entoloma ferruginans
La Entoloma ferruginans es una especie de hongo descrita por primera vez por Charles Horton Peck en 1895, a partir de un espécimen tipo recolectado bajo robles en Pasadena, California.

El sombrero, de color grisáceo, puede alcanzar hasta 12 centímetros de ancho. El tallo mide 15 cm de largo y hasta 4 cm de grosor. La impresión de esporas es rosada. Su olor recuerda al de una piscina con cloro, lo que le ha valido el nombre común de entoloma clorado. Se asemeja a otras especies de su mismo género, siendo necesario realizar pruebas de ADN para diferenciarlo de E. cinereolamellatum.

Vive en asociación micorrízica con robles vivos al sur de la Bahía de San Francisco, y se encuentra entre diciembre y febrero.

Espécimen
La palabra espécimen —en plural, especímenes— significa muestra o ejemplar, sobre todo en la medida en que es representativa de una clase de objetos o entidades.

En biología, espécimen es aquel individuo o parte de un individuo que se toma como muestra, especialmente el que se considera representativo de los caracteres de la población a la que pertenece. Los especímenes son conservados en colecciones biológicas, tales como herbarios, acompañados de información sobre su origen y las condiciones de recolección y preparación, información sin la cual pueden perder la mayor parte de su valor científico.

El término se usa extensamente en el lenguaje forense («espécimen forense»), para referirse a las muestras sobre las que se realiza el peritaje. Por ejemplo en reconocimiento de escritura, análisis caligráfico forense y verificación de firmas, el término espécimen se refiere a una muestra de escritura manual.
KHNL
KHNL ("KHNL NBC 8") es la estación de televisión afiliada a la NBC en el estado de Hawái, en los Estados Unidos. Con sede en Honolulu, KHNL trasmitió por primera vez como Canal 13 el 4 de julio de 1962 bajo la sigla KTRG desde un transmisor ubicado en la cima del Hawaiian Village Hotel en Waikiki. La televisora actualmente está en manos de Raycom Media y tiene cobertura satelital en todas las Islas Hawaianas para retransmitir programas fuera del área metropolitana de Honolulu. Su transmisor principal se ubica en Honolulu. KHNL también se ve en el canal de cable 8 en Oceanic Cable, razón por la cual se refiere a la señal como "KHNL NBC 8" a pesar de que esa no es la frecuencia en la señal abierta. Además, KHNL es la estación hermana de KFVE-TV, la señal local afiliada a MyNetworkTV.

Waikiki
Waikiki (en hawaiano Waikīkī) es un barrio de Honolulú. Las famosas playas creadas por la mano del hombre y sus hoteles son mundialmente reconocidos. Waikiki pertenece a la ciudad y al condado de Honolulú en la isla de Oʻahu, en el estado de Hawái.
San Juan de Betulia
San Juan de Betulia es un municipio de Colombia, situado en el departamento de Sucre (subregión Sabanas) al norte del país. Se sitúa a 21 km de la capital departamental, Sincelejo.

Es reconocido a nivel nacional por ser el municipio productor y creador del Diabolín, pasaboca típico del Caribe colombiano a base de yuca.

Betulia hace parte de "La Ruta del Color", una iniciativa ciudadana en la que se les da vida, valor y color a las casas ancestrales construidas con palma amarga y bahareque.

Bahareque
Los términos bahareque, bajareque, bareque y fajina se refieren a un sistema de construcción de viviendas a partir de palos o cañas entretejidos y con recubrimiento de barro. Esta técnica se ha usado desde épocas remotas para la construcción de vivienda en pueblos indígenas de América. Un ejemplo es el bohío, vivienda muy usada por amerindios, principalmente en Panamá, Venezuela, Cuba y Colombia. Bareque es la denominación, también, en algunos países de América del Sur.

Un sistema constructivo europeo similar utiliza zarzo y barro.