hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escala de Mallampati
En anestesiología, la escala de Mallampati, también llamada clasificación de Mallampati, es usada para predecir la facilidad de intubación.  Se determina analizando la anatomía de la cavidad oral; específicamente, está basada en la visibilidad de la base de la úvula, istmo de las fauces (los arcos delante y detrás de las amígdalas) y el paladar blando. La puntuación se hace manifestando o no la fonación. Una puntuación alta (clase 4) está asociada con una difícil intubación así como con una alta incidencia de apnea del sueño.

Úvula
La úvula, campana, campanilla, gallillo o galillo es un pequeño músculo fusiforme que cuelga del borde inferior del velo del paladar por encima de la raíz de la lengua. Se encuentra entre dos cúmulos linfoides llamados amígdalas, dentro de la boca.

Está compuesta de tres músculos: el tensor y el elevador del paladar, y el propio músculo de la úvula.

El espacio que queda entre los laterales del paladar se llama istmo de las fauces, y está delimitado por el borde libre del velo del paladar por arriba, por la lengua por abajo y por los pilares del velo del paladar y las amígdalas por los lados.[cita requerida]
Gilberto Owen
Gilberto Owen Estrada (El Rosario, Sinaloa, 13 de mayo de 1904-Filadelfia, 9 de marzo de 1952) fue un poeta mexicano de padre irlandés y madre mexicana. Ocupó cargos diplomáticos diversos. Estudió en el Instituto Científico y Literario y fue subdirector de la Biblioteca Pública de Toluca (1920-1923).

Fue autor de Desvelo (1923, editado de manera póstuma), La llama fría  (1925), Novela como nube (1926), Línea (1930) y Perseo vencido (1949).

El Rosario (Sinaloa)
El Rosario es una pequeña ciudad ubicada en la parte sur del estado de Sinaloa en México. Es cabecera del municipio de Rosario. Según el censo del 2015, tenía una población de 16,001 habitantes. La ciudad de Rosario se localiza a 64 kilómetros al sur de Mazatlán, por la carretera federal 15. Se encuentra en las coordenadas 22°45′0″ N 105°22′16″ O.

La ciudad reportó 16.001 habitantes en el censo de 2010.
Sandycove
Sandycove (en irlandés: Cuas un Ghainimh) es un área de Dublín. Está al sureste de Dún Laoghaire y Glasthule, y al noroeste de Dalkey. Es un popular destino turístico.

Sandycove es conocido por el lugar de baño Forty Foot, que era solo para hombres pero que actualmente es mixto.

El escritor James Joyce vivió una semana en la torre Martello situada en Sandycove. La escena de apertura de Ulysses de Joyce está ambientada en esta torre y ahora alberga un pequeño museo de Joyce. El Bloomsday es celebrado en Sandycove en honor a Joyce en el 16.º de junio cada año.

Cercana a la torre está la única casa diseñada en Avant Garde estilo por Michael Scott, eminente arquitecto que hizo de ella su residencia.

Martello (torre)
Martello es el nombre que se da a unas torres que servían en otro tiempo de observatorio para vigilar a los piratas y que se encuentran en las islas de Córcega. Deben su nombre a la localidad otrora genovesa Capo delle Mortelle (Cabo de los Mirtos), Córcega, hoy Francia, derivación por metátesis de mortella. Se utilizaban también para refugio de la población durante las incursiones de aquellos.
51.ª edición de los Premios Grammy
La 51.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 8 de febrero de 2009 en el Staples Center de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Robert Plant & Alison Krauss fueron los principales ganadores obteniendo un total de cinco galardones; seguidos por Lil Wayne con cuatro premios y Coldplay con tres.

Sugarland
Sugarland es un grupo estadounidense de música country conformado por Jennifer Nettles y Kristian Bush, fundado en el 2002 en la ciudad de Atlanta, Georgia. El sencillo "Baby Girl" se convirtió en una de sus grabaciones más exitosas, al igual que su álbum debut Twice the Speed of Life, que alcanzó el estatus de disco multiplatino.
Rhigospira quadrangularis
Rhigospira  es un género monotípico de planta con flor con una única especie perteneciente a  la familia de las Apocynaceae. Rhigospira quadrangularis (Müll.Arg.)Miers es originaria de Sudamérica tropical donde se encuentra en la Amazonia en Venezuela, Colombia, Brasil y Perú.

Su fruto, es de color verde amarillento, con el mesocarpo de color rojo encendido y numerosas semillas, siendo comestible la pulpa del fruto maduro. El fruto igualmente se utiliza en medicina tradicional para combatir la tuberculosis.

Respecto a su madera,esta es liviana y apta para contrachapados y en carpintería de interior.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Horschbach
Horschbach es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 243 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Parroquia de San Francisco de Asís Xocotitla
La Parroquia de San Francisco de Asís Xocotitla es un templo católico ubicado en la alcaldía Azcapotzalco de la Ciudad de México. Fue construido a finales del siglo XVI por la Orden Franciscana. En 1959 fue declarado monumento histórico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia.

Azcapotzalco
Azcapotzalco (pronunciado en español /aːskapoˈtsaɬko/ⓘ, y en náhuatl aːskapoːˈt͡saɬkoⓘ) (del náhuatl: Askapotsalko ‘En los montes de hormigas’‘askatl, hormiga; potsalli, montículo; -ko, locativo’) es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México. Localizada en la zona norte-poniente de la capital mexicana, limita al norte con el municipio de Tlalnepantla de Baz y al poniente con Naucalpan de Juárez, ambos del Estado de México; al sur y suroeste con Miguel Hidalgo, al suroriente y sur con Cuauhtémoc y al oriente con Gustavo A. Madero. Representa el 2.20 % de la superficie del territorio capitalino.
Copa Báltica 2003
La Copa Báltica 2003 (en estonio, Balti turniir 2003; en letón, Baltijas Kauss 2003; en lituano, 2003 m. Baltijos taurė) fue la XX edición de la competición amistosa, que se llevó a cabo en Estonia. Fue disputada por los seleccionados de Estonia, Letonia y Lituania entre los días 3 y 5 de julio.

La selección de Letonia, defensora del título, logró el bicampeonato tras lograr cuatro de los seis puntos en juego.

Selección de fútbol de Lituania
La selección de fútbol de Lituania (en lituano: Lietuvos vyrų futbolo rinktinė) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Lituana de Fútbol, perteneciente a la UEFA.
Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2020
El XXVIII Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Jūrmala (Letonia) entre el 15 y el 20 de septiembre de 2020 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Letona de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio temporal construido en la playa Majori de la ciudad letona.

Jūrmala
Jūrmala [juːrmala]ⓘ es una ciudad de Letonia, cercana a Riga. Jurmala es un lugar turístico y se ubica entre el golfo de Riga y el río Lielupe. Significa "al lado del mar" o "playa" en letón.

Desde 2011, se disputa la carrera ciclista Jūrmala G. P.
Puertollano
Puertollano es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 45 565 habitantes (INE 2025), se trata del séptimo municipio más poblado de la región. Recibe los sobrenombres de «la ciudad minera» y «faro industrial de La Mancha», debido a su tradición minera y a su poder industrial.

Valle de Alcudia
La zona de Alcudia, también conocida como Valle de Alcudia, a causa del río Alcudia que recorre 75 kilómetros de ella, es una zona de gran valor ecológico de la provincia de Ciudad Real, en España. Forma también una mancomunidad con el nombre de Asociación para el desarrollo sostenible del Valle de Alcudia y Sierra Madrona. Geomorfológicamente, se trata de una depresión de 1200 km² extendida de oeste a este en el sur de la provincia de Ciudad Real, sobre más de 100 km de longitud.

En su área se encuentran situadas las antiguas minas de San Quintín, que estuvieron en explotación entre 1884 y 1934.
Valeria Casprini
Valeria Casprini (15 de mayo de 1976) es una deportista italiana que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 1995 y 2000.

Campeonato Europeo de Natación de 1995
El XXII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Viena (Austria) entre el 17 y el 27 de agosto de 1995 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Austríaca de Natación.

Las competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo se realizaron en un par de piscinas temporales instaladas en el Estadio Ernst Happel, y las de natación en aguas abiertas en las aguas del río Danubio.
Langstedt
Langstedt es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1020 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Schleswig-Flensburgo
El Distrito de Schleswig-Flensburgo (en alemán: Kreis Schleswig-Flensburg; en danés: Slesvig-Flensborg amt) es un distrito de Alemania perteneciente al estado federal de Schleswig-Holstein y es tras el distrito de Rendsburg-Eckernförde el que más superficie tiene del estado federal.
David E. Cooper
David E. Cooper es profesor emérito de Filosofía en la Universidad de Durham, Inglaterra. Ha publicado más de ciento cincuenta artículos de una amplia gama de temas filosóficos, especialmente sobre la historia de la filosofía oriental y occidental, ética medioambiental, filosofía del lenguaje, estética y filosofía europea moderna. Ha sido presidente y catedrático de la Aristotelian Society, Mind Association, Friedrich Nietzsche Society y de la Philosophy of Education Society of Great Britain. Actualmente es profesor visitante en la Universidad de Ruhuna, Sri Lanka. Es autor de varios libros, entre ellos World Philosophies, Meaning, Existentialism: A Reconstruction y A Philosophy of Gardens. También ha editado varias colecciones de textos.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Coreografía
La coreografía (del griego χορεία ‘danza circular’, ‘corea’, y γραφή, ‘escritura’) es el arte de ejecutar una serie de movimientos corporales sucesivos previamente organizados.

Si bien se usa principalmente en relación con la danza, el término coreografía puede aplicarse en varios escenarios, entre ellos:

Ballet clásico

Combate

Gimnasia

Patinaje artístico sobre ruedas

Patinaje artístico sobre hielo

Volteo

Banda de marcha

Cinematografía

Volteo
El volteo es un deporte ecuestre en el que personas realizan acrobacias sobre un caballo al galope en círculo, guiado "a la cuerda" por un conductor. Es uno de los eventos ecuestres competitivos reconocidos por la Federación Ecuestre Internacional, junto con el salto, adiestramiento, concurso completo, enduro ecuestre, enganches, salto alto, horseball y las demostraciones ecuestres.
Ried im Zillertal
Ried im Zillertal es una localidad del distrito de Schwaz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1280 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte, e Italia, al sur.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Jean Brankart
Jean Brankart (Momalle, 12 de julio de 1930- Lieja, 23 de julio de 2020) fue un ciclista belga que fue profesional de 1953 a 1960.

Falleció a los noventa años el 23 de julio de 2020 en un hospital de Lieja.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Caligrafía magrebí
La caligrafía magrebí es una variante de la caligrafía árabe que fue desarrollada por los escribas musulmanes del área africana del Magreb y al-Ándalus. Se usó exclusivamente para textos religiosos. Su estilo deriva de la caligrafía cúfica y se caracteriza por figuras redondeadas con un alargamiento extensión exagerado de los elementos horizontales, así como curvas abiertas finales en el asta descendente.

Asta descendente
En tipografía, un asta descendente es la porción de una letra latina que se extiende por debajo de la línea base de un tipo de palabra

Por ejemplo en la letra y, el asta descendente sería el "rabito" o porción de la línea diagonal que se encuentra por debajo de la v creada por las dos líneas convergentes.

En la mayoría de los tipos de letra, las Astas descendentes están reservadas para los caracteres en minúscula como g, p, o y. Algunos tipos de letra, sin embargo, también utilizan astas descendentes para algunos numerales (frecuentemente 3, 4, 5, 7, y 9). Estos numerales son llamados cifras elzevirianas. Algunas letras cursivas, como el tipo Computer Modern, muestra el numeral 4 con un asta descendente, pero no al resto de numerales. Algunos tipos de letra también usan astas descendentes para los rabitos de ciertas letras mayúsculas como la J o la letra Q.
Warab (ciudad)
Warab (en árabe: واراب‎), también conocida como Warrap es un poblado rural de Sudán del Sur, en el estado de Warab. Se encuentra a unos 480 km al noroeste de Yuba, capital de Sudán del Sur. El pueblo no posee infraestructuras significativas, debido a años de guerras civiles, ni sus calles, ni la carretera que lo comunica con el resto del país están asfaltadas. La mayoría de las casas son chozas cónicas y hay algunas edificaciones de ladrillo y techos de zinc o cemento. Fue reemplazada como capital del estado por la población de Kuajok.

Yuba (Sudán del Sur)
Yuba, también escrito como Juba (del inglés: Juba), es la capital de la República de Sudán del Sur y la ciudad más poblada del país. Es también la capital de Ecuatoria Central, uno de los diez estados en los que se subdivide Sudán del Sur. Se trata, por lo demás, de un importante puerto fluvial, ubicado a orillas del Nilo Blanco.
Idioma protoyutoazteca
El idioma protoyutoazteca es el hipotético ancestro común de las lenguas yutoaztecas. La mayor parte de especialistas en historia de estas lenguas suelen situar el Urheimat del protoyutoazteca en la región fronteriza entre Estados Unidos y México, concretamente en las regiones de las tierras altas de Arizona y Nuevo México y en las zonas adyacentes de los estados mexicanos de Sonora y Chihuahua, que corresponden aproximadamente al actual desierto de Sonora y a la parte occidental del desierto de Chihuahua. El protoyutoazteca habría sido hablado por los cazadores-recolectores del mesolítico en Aridoamérica, hace unos 4500 o 5000 años.

Urheimat
El urheimat (del alemán: ur- ‘original’ y Heimat ‘hogar’, IPA: [uʁhajmat]) es un término lingüístico que denota el lugar originario de los hablantes de una protolengua. Debido a que muchos pueblos tienden a desplazarse y extenderse, no existe un urheimat absoluto que se aplique a todas las lenguas. Así, por ejemplo, se tiene un urheimat indoeuropeo, diferente del urheimat germánico o románico. Si la protolengua fue hablada en épocas históricas, la localización del urheimat suele ser clara como, por ejemplo, lo es el Imperio romano para las lenguas románicas. Si la protolengua está sin verificar, entonces su existencia y, en consecuencia, la realidad y localización exacta de su urheimat son hipotéticas.
Mimación
La mimación (en árabe: تَمْيِيم‎, tamyīm) es el fenómeno de sufijar -m (la letra mim) que aparece en algunas lenguas semíticas.

Esto ocurre en acadio en sustantivos singulares. También estuvo presente en la lengua protosemítica.

Se conserva en las formas plural y dual en hebreo . Corresponde a la letra nun (-n) en árabe clásico y se conserva en singular (nunación), dual y plural.

Árabe clásico
El árabe clásico, también llamado árabe culto, en árabe العربيّة الفصحى y árabe coránico, es una variedad del idioma árabe. El árabe clásico es la forma de lengua árabe utilizada en los textos omeyas y abasíes (siglos VII y IX). Está basado en los dialectos medievales de las tribus árabes. El árabe estándar moderno es descendiente directo del idioma usado modernamente a través del mundo árabe, usado en la escritura y el idioma formal hablado, por ejemplo, discursos y transmisiones radiales. Mientras que la estilística y el lexis del árabe estándar moderno es distinto del árabe clásico, la morfología y la sintaxis se han mantenido básicamente inalteradas. Los dialectos vernaculares, sin embargo, han cambiado más drásticamente. En el mundo árabe se hace poca distinción entre el árabe clásico y el estándar moderno, ambas son llamadas al-fuṣḥā (الفصحى) en árabe significando ¨la elocuente¨.
Michael Dougherty
Michael Dougherty (Columbus, Ohio, 28 de octubre de 1974) es un guionista, productor y director estadounidense conocido por su trabajo junto a Dan Harris en los guiones de X-Men 2 y Superman Returns, y por escribir y dirigir la película de culto  Trick 'r Treat.

Legendary Entertainment
Legendary Entertainment, Legendary Pictures o simplemente Legendary es una empresa productora de cine estadounidense con sede en Burbank, California. Fundada por Thomas Tull en 2000 y en 2005 se firmó un contrato para coproducir y cofinanciar películas con Warner Bros. El primer largometraje de Legendary Pictures con Warner Bros fue la película de cómic, Batman Begins, rápidamente seguida por otra adaptación del cómic, Superman Returns.

Debido al término de dicho contrato, Legendary comenzó uno similar con Universal Studios. En 2016 fue comprada totalmente por la empresa china Wanda Group. Actualmente mantiene contratos de coproducción con los estudios de Warner Bros y Universal Studios.
Radware
Radware es un proveedor de balance de carga y servicios de ciberseguridad para centros de datos.

La sede central corporativa de Radware se encuentra en Mahwah, Nueva Jersey, (EE. UU.). Su cuartel internacional está situado en Tel Aviv, Israel. La compañía también tiene oficinas en la ciudad de Shanghái, en la República Popular China. Radware es miembro del grupo de empresas Rad y sus acciones cotizan en el índice bursátil NASDAQ.

Radware fue fundada en 1997. Roy Zisapel es el presidente de la compañía y el director de la empresa. En 1999 la compañía tuvo una oferta pública inicial y fue listada en el índice de la bolsa de valores NASDAQ. Roy Zisapel es el dueño del 3,4% por ciento del capital de la empresa. Su padre, el judío Yehuda Zisapel, es el mayor accionista, con un porcentaje del 15% por ciento del capital.

Oferta pública de venta
Una oferta pública de venta (OPV) es una operación que se realiza a través del mercado bursátil, mediante la cual un ofertante pone a la venta algún activo financiero de una empresa o una sociedad. Se denomina también salir a bolsa, salida a bolsa o salir a cotizar al mercado.

La oferta pública de venta comprende la oferta pública general (la que se dirige al público en general) y la oferta pública restringida (la que se dirige a determinados grupos restringidos).
Guido Gorgatti
Guido Gorgati 
(Crespino, Rovigo; 5 de diciembre de 1919 – Buenos Aires, 11 de mayo de 2023) 
fue un actor italo-argentino de extensa y destacada trayectoria en radio, teatro, cine y televisión. 
Desarrolló su carrera principalmente en la Argentina, donde se consolidó como uno de los grandes actores de carácter y reparto del espectáculo nacional, con más de siete décadas de actividad. 
Fue ampliamente reconocido por sus composiciones humorísticas y costumbristas, y por integrar elencos emblemáticos de la radio y la televisión argentina.

Vittorio Gassman
Vittorio Gassman (Génova, 1 de septiembre de 1922-Roma, 29 de junio de 2000), conocido popularmente como Il Mattatore, fue un actor y director italiano de teatro y cine. Es considerado uno de los más grandes actores italianos, cuya carrera incluye tanto importantes producciones como decenas de divertimentos.