hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoto de Fiordland de 2009
El terremoto de Fiordland de 2009 fue un movimiento telúrico que sacudió la isla Sur de Nueva Zelanda el día 15 de julio de tal año a las 9:22 p.m. hora local (UTC +12), con una magnitud de 7,8 Mw.El sismo tuvo su epicentro en la remota región geográfica de Fiordland, localizado a unos 150 km al oeste-noroeste de Invercargill, cerca del fiordo de Dusky Sound en el Parque Nacional de Fiordland, a una profundidad de 12 km. Es considerado como uno de los terremotos más grandes ocurridos en Nueva Zelanda, junto con el Terremoto de Kaikoura de 2016 y el Terremoto de Hawke's Bay de 1931, los cuales ambos también tuvieron magnitud 7,8 Mw.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Baronía de Spínola
La baronía de Spínola es un título nobiliario español creado el 21 de enero de 1894 por el rey Alfonso XIII a favor de María de las Angustias Martos y Arizcun, hija de los condes de Heredia-Spínola, grandes de España.

Su denominación alude al linaje de Spínola, que era de patricios de la república de Génova y con el que habían entroncado los Heredia (costado materno-materno de la concesionaria) mediante el matrimonio de Narciso Fernández de Heredia y Navora, natural de Alcira, corregidor de Arequipa en el Perú, contraído en 1745 con Jerónima de Spínola y Pilán, natural de Milán e hija de Tomás de Spínola, que fue creado conde de Spínola en 1776 por Francisco III, duque de Módena. Dichos cónyuges fueron los padres de Narcisco Fernández de Heredia y Spínola, I conde de Heredia-Spínola (creado por Fernando VII en 1829) y III conde de Spínola en Módena, caballero de la Orden de Carlos III.

Francisco III de Este
Francisco III de Este (Francesco Maria, Palacio Ducal, 2 de julio de 1698 - Palazzo Estense, 22 de febrero de 1780) fue duque de Módena y Reggio desde 1737 hasta su muerte en 1780. Fue también señor de Varese entre 1765 y 1780.
Grozdilovella
Grozdilovella es un género de foraminífero bentónico de la familia Earlandiidae, de la superfamilia Earlandioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Grozdilovella minima. Su rango cronoestratigráfico abarca el Mississippiense (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Charles Mackerras
Alan Charles Mackerras (Schenectady, Nueva York, 17 de noviembre de 1925 - Londres, Reino Unido, 14 de julio de 2010) fue un director de orquesta australiano, especialista en repertorio barroco y clásico y en haber impulsado la difusión de la música checa, en especial la obra de Leoš Janáček así como sus series de grabaciones de óperas en inglés y operetas del binomio Gilbert y Sullivan.

En una entrevista con The Spectator of London en 2006 expresó:  «Si por algo seré recordado, probablemente será por Janáček. Nadie tuvo que decirme que Mozart, Haydn o Händel fueron grandes compositores, incluso si supe iluminar facetas en sus obras que nunca antes habían sido oídas, mientras que con Janáček nadie había hablado por él».

Janet Baker
Janet Abbott Baker (Hatfield, Yorkshire del Sur, 21 de agosto de 1933) es una mezzosoprano inglesa considerada la mejor exponente de su cuerda desde Kathleen Ferrier (1912-1953).

Una de las más distinguidas exponentes de la cuerda mezzosoprano lírica se ha destacado por sus interpretaciones de música sacra, ópera barroca, canciones (Lieder y Melodies), ópera francesa y en el repertorio moderno con obras de su contemporáneo Benjamin Britten.
Al-Qastal, Jerusalén
Al-Qastal ("Kastel", en árabe: القسطل‎) fue un pueblo palestino ubicado a ocho kilómetros al oeste de Jerusalén cuyo nombre provenía de un castillo de la época de las Cruzadas que se encontraba en su cima. El pueblo fue usado como base militar por el Santo Ejército, una guerrilla palestina en tiempos del Mandato británico de Palestina, y fue capturado poco antes de la Guerra árabe-israelí de 1948 por el Palmaj, que expulsó a todos sus habitantes.

Santo Ejército
El Santo Ejército (Jaysh al-Jihad al-Muqaddas) fue una guerrilla palestina en la Guerra Civil durante el Mandato de Palestina. Los historiadores lo describen como el ejército "personal" de la familia Husayni.

Abdelkader al-Husayni llegó al sector de Jerusalén en diciembre de 1947 con unos cien hombres, estableciendo sus cuarteles generales en Bir Zeit. Allí empezó a reunir voluntarios para organizar el asedio de Jerusalén, atacando a los convoyes sionistas en la ciudad. Con un millar de hombres Hasan Salama tomó la responsabilidad de las operaciones en los sectores de Lydda y Ramle, a la entrada del camino entre Tel-Aviv y Jerusalén.

Después de la muerte de Abdelkader al-Husayni, Amin al-Husayni entregó la comandancia a Emil Ghuri.
Rita Chowdhury
Rita Chowdhury (Asamés:ৰীতা চৌধুৰী) Tirap, Arunachal Pradesh, 20 de agosto de 1960) poetisa y novelista india en asamés ganadora del Premio Sahitya Akademi. profesora del Cotton College, Guwahati, Assam en el Departamento de Ciencias Políticas.

Estudió en Upper Haflong L.P. School y Higher Secondary y Margherita Public Higher Secondary School. Tiene además un máster en ciencias políticas y asamés y un doctorado en derecho.

Fue miembro de Jatiyatabadi Juba Chatra Parishad durante el Movimiento Assam y la encarcelaron dos veces eb Guwahati y tres en Dibrugarh Jail.

Guwahati
Guwahati o Gauhati (en asamés: গুৱাহাটী, Gūvāhāṭi) del sánscrito guwa, areca o nuez betel. Es una ciudad del estado de Assam, en la India. Está ubicada en las orillas del río Brahmaputra. Al suroriente de su área metropolitana se encuentra Dispur, la capital de Assam. Tiene más de 900 000 habitantes. Fue fundada en el siglo VI.
Isla Nilsen
La isla Nilsen (en inglés: Nilsen Island) es una pequeña isla ubicada a unos 2,8 kilómetros al oeste de la parte norte de la bahía Novosilski, en la costa sur de Georgia del Sur. La isla ha aparecido en las listas desde 1930. Fue nombrada por encuesta de Georgia del Sur en el período 1951-1957, y nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido por Nochart Nilsen, artillero de la Compañía Argentina de Pesca, en Grytviken, 1939-1940 y 1946-1948, y de la Compañía Ballenera Georgia del Sur, en Puerto Leith, durante varios años a partir de 1949.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Puerto Leith
Puerto Leith (en inglés: Leith Harbour) (54°08′S 36°41′O﻿ / ﻿-54.133, -36.683) fue una estación ballenera ubicada en la costa noreste de la isla San Pedro, establecida y operada por Christian Salvesen Ltd, de Edimburgo, Escocia. La estación estuvo en operación desde 1909 hasta 1965. Fue la más grande de las siete estaciones balleneras situadas en la Bahía Stromness. Un prominente operador de Puerto Leith fue William Storm Harrison.
Escuela Universitaria de Tecnología Médica
La Escuela Universitaria de Tecnología Médica (EUTM) de Uruguay, forma parte de la Universidad de la República (UdelaR) y concretamente de la Facultad de Medicina (Universidad de la República); teniendo dos sedes en el país, una en el departamento de Montevideo y la segunda en el departamento de Paysandú.

Departamento de Montevideo
El Departamento de Montevideo es uno de los diecinueve departamentos que conforman la República Oriental del Uruguay. Su capital, la ciudad de Montevideo, es también la capital del país.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte y este con el Departamento de Canelones, al sur con el Río de la Plata que lo separa de Argentina, y al oeste con el Departamento de San José. Con 530 km² es el departamento menos extenso, con 1 319 108 habitantes en 2011, el más poblado, y con 2489 hab/km², el más densamente poblado.

Su máxima elevación es el cerro de Montevideo, con 132 m de altura. Con aproximadamente el 40% de la población total del país, es el departamento más pequeño en cuanto a superficie y el que tiene mayor densidad de población. Su zona de influencia comprende los municipios vecinos, formando lo que se conoce como área metropolitana de Montevideo.
Harmonice Musices Odhecaton
Para el conjunto de música renacentista, véase Odhecaton (grupo)

Harmonice Musices Odhecaton (o simplemente Odhecaton) es un libro de música renacentista publicado en 1501 en Venecia, por Ottaviano Petrucci. Es una colección de 96 canciones polifónicas profanas a tres o cuatro partes de compositores en su mayoría franco-flamencos, entre ellos Johannes Ockeghem, Josquin des Prez, Antoine Brumel, Antoine Busnois, Alexander Agricola y Jacob Obrecht.

Fue el primer libro de música impreso de manera comercial, sin tener en cuenta experimentos previos, utilizando tipos móviles y tuvo una gran influencia en la publicación de obras musicales y en la diseminación del repertorio franco-flamenco. El editor Petrucci empleó el procedimiento de impresión triple, imprimiendo primero los pentagramas, luego los textos y finalmente las notas.

Polifonía
La polifonía (del griego πολύς [polis] = "muchas" y φονος [phonos] = "sonidos, melodías") en música es un tipo de textura musical en la que suenan simultáneamente múltiples voces melódicas que son en gran medida independientes o imitativas entre sí, de importancia similar y ritmos diversos.
Por lo tanto, se diferencia de la música a una sola voz (monofonía) así como de la música con una voz dominante melódica acompañada por acordes (homofonía, melodía acompañada).
Vertebrados introducidos en Chile
Se denominan como vertebrados introducidos en Chile a aquellas especies de animales vertebrados (mamíferos, aves, reptiles, anfibios y peces) que no son nativas del país o la fauna chilena y que han sido introducidas en su territorio por actividades humanas, ya sea de manera intencional o accidental. Estas especies pueden tener impactos significativos en los ecosistemas locales, la biodiversidad y las actividades económicas. En su gran mayoría son responsables de una intensa erosión de la biodiversidad originaria del país, ya sea por depredación o competencia directa, parasitismo, alteración del hábitat, contagio y diseminación de patógenos, hibridación, etc.

Isla Robinson Crusoe
La Isla Robinson Crusoe, hasta 1966 llamada Más a Tierra (o Más Atierra), es una isla de Chile que forma parte del archipiélago Juan Fernández. Tiene 47,9 km² y su población fue de 488 habitantes en el censo de 1992, mientras en el censo de 2002, el número de habitantes aumentó a 630, mayormente concentrada en el poblado de San Juan Bautista en la bahía Cumberland, fundado en 1877 por el barón Alfredo Van Rodt. La isla fue descubierta el 22 de noviembre de 1574 por el navegante español Juan Fernández (1528/30-1599). Administrativamente pertenece a la provincia y Región de Valparaíso.
Bohtan
Bohtan también Buhtan, Bokhti, (en kurdo : میرنشینی بۆتان) fue un principado kurdo medieval en el Imperio otomano, centrado en la ciudad de Jazirah ibn 'Omar (moderna Cizre también conocida como Cizîra Botan (Jazira Botan) en el sureste de Anatolia. Los bohtanis eran una rama antigua y prominente de los kurdos que se creían descendientes de Jálid ibn al-Walid. El yazidismo se convirtió en la religión oficial de Jazira en el siglo XIV.

Según William Francis Ainsworth, el país limitaba al sur con el valle de Zakhu y el distrito de Badinan, al este con los distritos de Berrawi y Hakkari y al oeste con el Tigris.

Tigris
El Tigris (en arameo: ܕܩܠܬ, Deqlath; en turco: Dicle; en árabe: دجلة‎, Diŷla) es un gran río de 1900 kilómetros de longitud en Oriente Próximo, el más oriental de los dos grandes ríos que definen la Mesopotamia (de hecho, el nombre «Mesopotamia» significa «tierra entre los ríos»), siendo el otro el Éufrates. Nace en la confluencia de los ríos Maden Çayı y Dibni Çayı, represados por el embalse de Dicle. Las cabeceras de los ríos nacen en los Sureste de Tauro, en el este de Turquía. El Tigris corre hacia el sur y más tarde hacia el este a través de la provincia de Diyarbakır. Más tarde forma la frontera con Siria durante un corto tramo. A continuación, el Tigris fluye a través de Irak, donde se une al Éufrates para formar el Shatt al-Arab, que desemboca en el golfo Pérsico. Junto con el Éufrates, el Tigris, cuya cuenca hidrográfica abarca 375.000 km², forma la Bifromia, en la que se desarrollaron algunas de las primeras civilizaciones avanzadas.
Kebila
Kebila es una comuna o municipio del círculo de Kolondieba de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 33 090 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, junto a la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil y al sureste de la capital nacional, Bamako.

Círculo de Kolondieba
Kolondieba es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 201 462 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Masgūf
El semeç masgūf (en árabe: سمچ مسگوف), o simplemente masgûf o masgūf, es un plato de la cocina iraquí que consiste en una carpa asada a la parrilla, a menudo considerado el plato nacional de Irak. El pescado se obtiene de la Cuenca del Tigris-Éufrates. Los turcomanos del norte de Irak preparan una receta similar, pero a menudo usando un horno de barro en vez de una parrilla.

El masgūf es ampliamente reconocido como el plato más popular de Irak, y también es el que más se sirve a las delegaciones extranjeras que visitan el país por parte de las autoridades iraquíes. Dos admiradores notables de este plato fueron el presidente de Francia, Jacques Chirac, y el político ruso Vladimir Zhirinovsky. Chirac aparentemente se enamoró del plato durante una visita a Irak en una cena formal dada a su honor por Sadam Huseín.

Vladímir Zhirinovski
Vladímir Vólfovich Zhirinovski (en ruso: Влади́мир Во́льфович Жирино́вский; Almaty, Unión Soviética; 25 de abril de 1946-Moscú, Rusia; 6 de abril de 2022) fue un político ultranacionalista ruso, que se desempeñó como líder del Partido Liberal-Demócrata de Rusia (LDPR) desde 1992 hasta su fallecimiento en 2022.

Fue miembro de la Duma Estatal desde 1993 y líder del grupo parlamentario del LDPR de 1993 a 2000 y de 2011 a 2022.

Fue vicepresidente de la Duma Estatal de 2000 a 2001. También trabajó como delegado en la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa de 1996 a 2008. Durante su vida, Zhirinovsky también fue candidato en todas las elecciones presidenciales rusas, excepto en 2004.

Fue conocido por muchas controversias, entre ellas por defender las acciones militares de Rusia contra Occidente.
Victoria Thornley
Victoria Thornley (St Asaph, 30 de noviembre de 1987) es una deportista británica que compite en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de doble scull, el quinto lugar en Londres 2012 (ocho con timonel) y el cuarto en Tokio 2020 (scull individual).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2011 y 2017, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2015 y 2021.

Campeonato Europeo de Remo de 2015
El IX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 29 y el 31 de mayo de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Dan Lacksman
Dan Lacksman (Werl, 19 de mayo de 1950) es un compositor belga e ingeniero de audio, artista y miembro de Telex, director de numerosos álbumes acústicos de pop y jazz.

Lanzó su último álbum Electric Dreams el 17 de mayo de 2013.

Werl
Werl (pronunciación en alemán: /vɛʁl/ⓘ) es una ciudad de Alemania ubicada en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia y que pertenece al mismo distrito que Soest, es decir, la región administrativa de Arnsberg. Es un lugar muy accesible, debido a que está muy cerca de Sauerland, Münsterland y la cuenca del Ruhr, además de que la autopista de Hellweg la atraviesa. Por otro lado, el entorno de la ciudad es parte de la fértil campiña de Bördelandschaft.
Guerra del Conde
La guerra del Conde (en lenguas germánicas y por antonomasia, el Feudo del Conde) fue una de las mayores guerras civiles de la historia de Dinamarca. Estalló en 1534 a la muerte del rey Federico I, cuando la ciudad de Lübeck intentó aumentar su poder sobre el país reinstalando en el trono danés al depuesto Cristián II. Ello condujo a varios levantamientos armados en el campo y las ciudades. Cristián II tuvo fuerte apoyo del campesinado, así como en las ciudades de Copenhague y Malmö. La guerra tomó su nombre del conde Cristóbal de Oldemburgo, comandante de las fuerzas de Lübeck.

En el otro lado del conflicto estaban la nobleza y el alto clero danés, quienes, al no estar dispuestos a aceptar nuevamente en el trono a Cristián II, apoyaron al hijo de Federico I, el duque Cristián (a la postre Cristián III). La guerra civil duró de 1534 a 1536 y terminó con la victoria de Cristián III, el establecimiento del protestantismo y el reforzamiento de la nobleza.

Antonomasia
La antonomasia (griego clásico ἀντονομασία [antonomasía] < ἀντονομάζειν [antonomádzein] «nombrar diferente» < ἀντί [antí] «en lugar de», «en contra de» + ὀνομασία [onomasía] «nombrar») es una sinécdoque que consiste en poner el apelativo por el propio o viceversa. Es una forma particular de la metonimia.

La locución adverbial «por antonomasia», según el DRAE, significa que a determinado sustantivo le conviene el calificativo más usual con que se le conoce, por ser el más famoso o paradigmático de los de su clase. Ejemplos: «La anticonceptiva es la píldora por antonomasia" o "la demanda es el acto de iniciación procesal por antonomasia».

La antonomasia se basa en los tropos de un título, basándose en el lenguaje coloquial conocido como "apodos".
El otro lado de mí
El otro lado de mí es el título del quinto y último álbum de estudio grabado por la cantautora colombo-estadounidense Soraya, Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica EMI Latin el 1 de marzo de 2005. El álbum El otro lado de mí fue nominado para el  Premio Grammy Latino al Mejor Álbum Femenino de Pop Latino en la 6°. entrega anual de los Premios Grammy Latino, celebrada el jueves 3 de noviembre de 2005. Perdió ante Escucha, de la cantautora italiana Laura Pausini.

Durante la promoción de este álbum, la cantautora sufre una fuerte recaída del cáncer de seno que padecía desde 2000, y finalmente falleció el miércoles 10 de mayo de 2006.

Escucha (álbum)
Resta in ascolto — (quinto álbum en español: Escucha sexto álbum) es el séptimo álbum de estudio de la cantante Italiana Laura Pausini. Lanzado el día 22 de octubre de 2004 mientras que su versión en español fue lanzada el 26 de noviembre del mismo año, se publicó en más de 40 países.

En el año 2005 Escucha, ganó el Latin Grammy Award en la categoría "Mejor álbum vocal pop femenino". Y en el 2006 con la edición limitada publicada por su disquera logra una nominación y posteriormente gana el Grammy Award por "Mejor álbum Pop Latino". Y siendo así la primera cantante italiana en lograr tal distinción.
El álbum recibió críticas especialmente favorables. Tanto del portal estadounidense Allmusic cómo de Musica e dichi, le otorgaron cuatro de cinco estrellas.

Escucha en los primeros tres meses supera el 1 000 000 de copias vendidas. Posteriormente logra vender más de 5 000 000 de copias a nivel mundial y obtiene varias certificaciones discográficas alrededor del mundo.
Cinoxacina
La cinoxacina es un antibiótico sintético del grupo de las quinolonas y relacionado químicamente al ácido nalidíxico. La cinoxacina es una de las primeras quinolonas y, como el resto de la primera generación de estos antibióticos, no logró una concentración sistémica efectiva, de modo que es usado casi exclusivamente para el tratamiento de infecciones urinarias. Las más recientes fluoroquinolonas tienden a ser mucho más efectivas en contra de un amplio espectro de microorganismos.

La cinoxacina se distribuye en cápsulas para administración por vía oral. La ingesta de cinoxacina puede causar malestar estomacal, dolor de cabeza y mareos y si es alérgico a las quinolonas, puede que aparezcan sarpullidos o irritaciones en la cara y dificultad para respirar. Como todas las quinolonas, existe la posibilidad de que la cinoxacina cause dolor, inflamación o ruptura de tendones.

Epistemonikos Foundation
La Fundación Epistemonikos es una organización sin fines de lucro, con base en Chile, que combina metodología de la investigación en salud y ciencias de la computación para acercar la evidencia a quienes toman decisiones en el área de salud. Es conocida por el desarrollo de Epistemonikos, una base de datos colaborativa que es la más grande del mundo en revisiones sistemáticas relevantes para las políticas de salud.
Fjenneslev
Fjenneslev es una localidad situada en el municipio de Sorø, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 815 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la isla de Selandia, al suroeste de Copenhague.

Sorø (municipio)
El municipio de Sorø es un municipio danés en el centro de la isla de Selandia. Fue creado el 1 de enero de 2007 como parte de una reforma territorial en Dinamarca. Para su formación, se fusionaron los antiguos municipios de Dianalund, Stenlille y Sorø.

Su capital y ciudad principal es Sorø.

El municipio limita al oeste con Slagelse y Kalundborg; al norte con Holbæk, al este con Ringsted y al sur con Næstved.
XL Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El XL Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Viña '99, se realizó del 10 al 15 de febrero de 1999 en el Anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue el último festival transmitido por Megavisión y animado por Antonio Vodanovic y también por Alicia Machado, María José Prieto, Carla Pérez, Jimena Cyrulnik, Ana María Trujillo, y Karina Calmet.

Carlos Ponce
Carlos Ponce (Santurce, San Juan, 4 de septiembre de 1972) es un actor, cantante, compositor, productor y presentador puertorriqueño de padres cubanos. Reside entre Miami (Florida) y Los Ángeles (California), en Estados Unidos.
Club de Regatas del Norte de Alemania
El Club de Regatas del Norte de Alemania (en alemán: Norddeutscher Regatta Verein), a veces traducido en Asociación de Vela del Norte de Alemania, es un club náutico ubicado en distrito de Hamburg-Nord de la ciudad-estado de Hamburgo, Alemania. Su sede social está situada frente al Außenalster.

Es uno de los clubes coorganizadores de la Semana de Kiel.

Ciudad-Estado
Una ciudad-Estado o ciudad-estado es una ciudad que conforma la totalidad del territorio de un Estado soberano o de un estado correspondiente a la división territorial de un país. En el caso de las ciudades-Estado soberanas, son actualmente tres los territorios que cumplen con esta definición: la Ciudad del Vaticano, Mónaco y Singapur.