hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cancha Rayada
Cancha Rayada fue un campo ubicado en la parte norte de la ciudad de Talca, en la Región del Maule, Chile, importante en cuanto a la Independencia de Chile ya que en él ocurrieron dos importantes campañas militares:

Desastre de Cancha Rayada (1814).

Sorpresa de Cancha Rayada (1818).

El lugar se encuentra actualmente urbanizado por la ciudad de Talca al sur del río Lircay. La ciudad ha erigido un monumento denominado Sorpresa de Cancha Rayada y consiste en una placa sobre el cual se asienta un cañón de la época.

Se denominaba cancha rayada por sus características geográficas, pues era un terreno sumamente irregular.

Río Lircay (Chile)
El río Lircay es un curso natural de agua que nace en las laderas de los cerros Torrecilla y Picaso de la Provincia de Talca en la Región del Maule y fluye con dirección general oeste hasta desembocar en la ribera izquierda del río Claro de Talca.
Madison Broad
Madison Broad (Chatham, 5 de septiembre de 2000) es una deportista de Canadá que compite en natación. Ganó una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018, en la prueba de 200 m espalda.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.
Nanictidopidae
Nanictidopidae es una familia de terápsidos terocéfalos de finales del Pérmico. Esta familia incluye dos géneros, Nanictidops de Sudáfrica y Purlovia de Rusia. Los nanictidópidos tiene un cráneo corto y  probablemente eran herbívoros.

Therapsida
Los terápsidos (Therapsida) son un grupo de sinápsidos pertenecientes al clado de los  esfenacodontios, (incorrectamente llamados "reptiles mamiferoides", ya que no pertenecen al grupo de los reptiles, contrariamente a lo que se pensó en un principio), del que se cree que descienden los mamíferos. Tenían postura cuadrúpeda y alimentación carnívora o herbívora, según las especies. Proliferaron durante las eras Paleozoica (siendo dominantes durante el período Pérmico) y Mesozoica (entre 250 y 190 millones de años atrás), pero sufrieron un fuerte receso en la Extinción masiva del Triásico-Jurásico, donde rozaron su extinción.
Space Oddity (álbum)
Space Oddity es el segundo álbum del músico de rock británico David Bowie lanzado en 1969. Originalmente lo lanzó Philips en el Reino Unido bajo el título David Bowie y por Mercury en Estados Unidos como Man of Words/Man of Music, siendo relanzado por RCA Records en 1972 con el título actual.

Al respecto de su mezcla de folk, baladas y rock progresivo, los editores de NME Roy Carr y Charles Shaar Murray dijeron, "Partes pertenecen al 67 y otras al 72, pero en 1969 todo parecía incongruente. Básicamente, David Bowie se puede ver en retrospectiva como todo lo que Bowie había sido y un poco de lo que iba a ser, todo mezclado y luchando por el control..."

El álbum surgió después de que Bowie hiciera la transición de un músico inspirado en cabaret/vanguardia a un sonido hippie/folk, y como tal, el álbum es un punto de inflexión importante desde su debut en 1967.

La canción que da el título al álbum, fue utilizada por la cadena BBC para transmitir el alunizaje en 1969.

Roy Carr
Roy Carr (Inglaterra, 1945-1 de julio de 2018) fue un periodista y crítico musical británico. Se unió a New Musical Express en los años 60 y escribió para las revistas NME, VOX y Melody Maker.

Es autor o coautor de:

The Beatles: An Illustrated Record (1975) - con Tony Tyler

The Rolling Stones: An Illustrated Record (1976)

David Bowie: An Illustrated Record (1981) - con Charles Shaar Murray

Elvis Presley: The Illustrated Record (1982) - con Mick Farren

Beatles At The Movies (1996)
Distrito de Belfort
El distrito de Belfort (en francés: arrondissement de Belfort) es una  división administrativa francesa, que se localiza en el departamento de Territorio de Belfort (en francés Territoire de Belfort), cuyos límites coinciden con este, en la región de Borgoña-Franco Condado. Cuenta con 9 cantones y 101 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura. Esto sucede en el caso de Belfort, pues el departamento comprende este único distrito.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Borýs Patón
Borýs Yevhenovych Paton (en ucraniano: Бори́с Євге́нович Пато́н; Kiev, 27 de noviembre de 1918 - Kiev, 19 de agosto de 2020) fue un metalúrgico, ingeniero, político, inventor y profesor universitario ucraniano que ejerció como presidente de la Academia Nacional de las Ciencias de Ucrania.

Fue una gran línea a seguir en el avance the nuevas tecnologías especialmente en la región de América del Sur (Argentina, Uruguay y Brasil).

Cómo bien se reconoce en los escritos presentados por  Esteban Cecilio ROU en el análisis de la longitud de arco y sus efectos en el cambio de estado y su comprensión para un control especifico de la terminación interna .

Academia Nacional de Ciencias de Ucrania
La Academia Nacional de Ciencias de Ucrania (ucraniano: Національна академія наук України (НАНУ), Natsional’na akademiya nauk Ukrayiny (NANU)) es una organización científica nacional de Ucrania que se dedica a investigar tales áreas, como ciencias naturales, humanidades, ciencias sociales e ingeniería. Su presidium se encuentra en Kiev.
Eparquía de Prusa de los armenios
La eparquía de Prusa de los armenios (en latín: Eparchia Prusensis o Brusensis Armenorum) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trataba de una eparquía armenia inmediatamente sujeta al patriarcado de Cilicia de los armenios. Fue suprimida en 1972 y a la vez restaurada como eparquía titular. Desde su erección como eparquía titular es sede vacante.

Bitinia
Bitinia fue un antiguo reino localizado al noroeste de Asia Menor y al suroeste del mar Negro, que desde la península de Calcedonia llegó a extenderse hasta Heraclea Póntica y Paflagonia, Misia y la Propóntide (actual mar de Mármara).
Great Lakes Airlines
Great Lakes Airlines (aerolíneas grandes lagos en inglés) fue una aerolínea regional americana con su sede en Cheyenne (Wyoming). La compañía tenía sus mayores operaciones en los aeropuertos de Denver, Phoenix, Albuquerque, Las Vegas y Los Ángeles. Los servicios comenzaron en 1977 y en 1994 tuvo su oferta pública de venta. Usaban 26 naves Beechcraft 1900 y 6 Embraer EMB 120 Brasilia en el momento de su cierre.

La aerolínea cesó sus operaciones el 26 de marzo de 2018.

Oferta pública de venta
Una oferta pública de venta (OPV) es una operación que se realiza a través del mercado bursátil, mediante la cual un ofertante pone a la venta algún activo financiero de una empresa o una sociedad. Se denomina también salir a bolsa, salida a bolsa o salir a cotizar al mercado.

La oferta pública de venta comprende la oferta pública general (la que se dirige al público en general) y la oferta pública restringida (la que se dirige a determinados grupos restringidos).
Gas nervioso
Un gas neurotóxico, agente nervioso o  gas nervioso es una clase de compuesto orgánico químico que contiene ácido fosfórico (organofosfatos) capaz de colapsar el mecanismo mediante el cual el sistema nervioso envía mensajes a los órganos del cuerpo. Este colapso está causado por el bloqueo de una enzima (acetilcolinesterasa) que normalmente disminuye la actividad de la acetilcolina, que es un neurotransmisor; al bloquearse dicha enzima, aumenta de manera descontrolada la actividad de la acetilcolina, lo cual origina espasmos musculares que pueden causar la muerte. Como armas químicas, los agentes nerviosos están clasificados como armas de destrucción masiva por las Naciones Unidas, de acuerdo con la Resolución 687, y su producción y almacenamiento están prohibidos por la Convención sobre Armas Químicas de 1993, convención que se hizo oficial el 29 de abril de 1997.[cita requerida]

Neurotransmisor
Un neurotransmisor, neuromediador 
o segundo mensajero es una biomolécula que permite la neurotransmisión, es decir, la transmisión de información desde una neurona (un tipo de célula del sistema nervioso) hacia otra neurona, hacia una célula muscular o hacia una glándula, mediante la sinapsis que las separa. El neurotransmisor se libera desde las vesículas sinápticas en la extremidad de la neurona presináptica, hacia la sinapsis, atraviesa el espacio sináptico y actúa sobre los receptores celulares específicos de la célula objetivo.
Clyde Football Club
El Clyde Football Club es un club de fútbol de Escocia. Fue fundado en 1877 y compite en la Scottish League Two, cuarta categoría del fútbol escocés. Aunque está establecido en Hamilton, se asocia tradicionalmente con la superficie que cubre Rutherglen en South Lanarkshire y el sudeste de Glasgow.

Rutherglen
Rutherglen  (en inglés: Rutheglen /ˈrʌðərɡlɪn/; en escocés: Ruglen, en gaélico escocés: An Ruadh-Ghleann)
es una localidad situada en el concejo de South Lanarkshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 31 190 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur de Escocia, al sureste de Glasgow y al suroeste de Edimburgo.
Cristina de Middel
Cristina de Middel (Alicante, 1975) es una fotógrafa documental y artista española que vive y trabaja a caballo entre Brasil, México y España. Ha trabajado como fotoperiodista para diferentes periódicos españoles y ONG antes de dedicarse a un trabajo más artístico. En España ganó el Premio Nacional de Fotografía en 2017. En 2022 fue nombrada presidenta de la Agencia Magnum.

Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes 2024.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Edmundo de Alba Alcaraz
Edmundo de Alba Alcaraz (n. 1938) es un climatólogo y profesor
mexicano. Posee un doctorado en Física de la Universidad Nacional Autónoma de México. Tuvo cargos directivos en la Secretaría de Educación Pública (SEP), la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARMAT) y fue parte del equipo que fundó el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT).

Desarrolló actividades en el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático y fue nombrado en 2007 como vicepresidente del Grupo de Trabajo II "Impactos, Adaptación y Vulnerabilidad" en una posición de responsabilidad en la creación del Cuarto Informe de Evaluación del IPCC

Cuarto Informe de Evaluación del IPCC
El Cuarto Informe de Evaluación del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC) de las Naciones Unidas (informe conocido como AR4 por sus siglas en inglés de 4th Assessment Report) es el cuarto en una serie de informes con el fin de evaluar desde los puntos de vista científico, técnico y socioeconómico la información conocida con respecto al cambio climático, sus efectos potenciales y las alternativas de mitigación y adaptación al mismo. El informe fue el más amplio, detallado y actualizado resumen de la situación del cambio climático hasta la fecha de su redacción (2007). Participaron en su redacción alrededor de 500 autores principales y 2000 revisores expertos, entre científicos, economistas y políticos pertenecientes a unos 120 países.
NGC 5639
NGC 5639 es una galaxia espiral (Sc) localizada en la dirección de la constelación de Bootes. Posee una declinación de +30° 24' 45" y una ascensión recta de 14 horas, 28 minutos y 46,5 segundos.

La galaxia NGC 5639 fue descubierta el 15 de mayo de 1830 por John Herschel.

John Herschel
John Frederick William Herschel (Slough, 7 de marzo de 1792-Kent, 11 de mayo de 1871) fue un matemático y astrónomo británico, hijo del astrónomo William Herschel.

John Herschel popularizó el uso de la fecha juliana en astronomía e inventó la cianotipia. Acuñó los términos «fotografía», «negativo», «positivo» y descubrió el uso del tiosulfato de sodio como fijador de las sales de plata. También informó a Henry Fox Talbot de que su propio descubrimiento del tiosulfato de sodio fijaría sus fotografías haciéndolas permanentes.
Agarakadzor
Agarakadzor es una localidad del raión de Eghegnadzor, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1301 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Geghark'unik'.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Salix gooddingii
Salix gooddingii es una especie de sauce perteneciente a la familia de las salicáceas. Es nativa del sudoeste de los Estados Unidos y norte de México, donde crece en lugares húmedos y muy húmedos en muchos tipos de hábitat desde las montañas al desierto.

Salicaceae
Las salicáceas (Salicaceae), es una familia de plantas perteneciente al orden Malpighiales. La componen árboles o arbustos caducifolios y dioicos. Hojas alternas, simples, estipuladas. Flores inconspicuas, unisexuales, aclamídeas, acompañadas de brácteas y reunidas en amentos péndulos o erectos. Principalmente anemófilos y secundariamente entomófilos (Salix); periantio copiforme o nulo, androceo con 2-10 estambres; gineceo bicarpelar sincárpico de carpelos abiertos; numerosos óvulos; flores acompañadas de brácteas. Frutos en cápsula loculicida, que se abre mediante 2-4 valvas; con semillas numerosas, pequeñas, orladas de pelos (diseminación anemócora), con corto poder germinativo. Reproducción vegetativa importante.

Comprenden unas 300 especies de climas templados y fríos, principalmente del hemisferio boreal. Forman choperas y saucedas de ribera.
Lalkar
Lalkar es una revista política bimestral con sede en Londres. La palabra "Lalkar" significa "reto" en payabí y la expresión "lal kar" significa "trabajo rojo".

La que anteriormente fue la revista oficial de la Asociación de Obreros Indios, es ahora una revista Marxista-Leninista independiente editada por Harpal Brar, presidente del Partido Comunista de Gran Bretaña (Marxista-Leninista).

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Biographia Cisterciensis
Biographia Cisterciensis (en inglés: Cistercian Biography Online; en alemán: Zisterzienserlexikon) es un sitio web y un lexicon biográfico de la historia de la Orden del Císter, incluyendo informaciones sobre el Orden de la Trapa y de Bernardas de Esquermes.

La enciclopedia está publicada en alemán y contiene más de 2700 entradas, 53 descripciones de monasterios, así como artículos bibliográficos, que desde noviembre de 2000 han sido integrados con ilustraciones y notas bibliográficas.

La mayoría de los artículos fueron realizados por el gestor de proyecto Gerd Gessinger, quien coordina un grupo de 30 colaboradores externos.

Léxico
El léxico es el conjunto de palabras que conforma un determinado lecto y, por extensión, también se denomina así a los diccionarios que los recogen. Un sinónimo habitual de léxico es vocabulario, definido como el conjunto de palabras que forman parte de un idioma o lenguaje específico o son conocidas por una persona o entidad específica. En un sentido amplio, el concepto es extensible a los lenguajes de programación.

Las disciplinas que se ocupan del léxico son varias: lexicografía, semántica, semiótica, pragmática, filosofía del lenguaje.
Bianca Botto
Bianca Botto (Lima, Provincia de Lima, Perú, 6 de junio de 1991) es una tenista peruana. Desde el año 2009 forma parte del equipo de Fed Cup del Perú. En 2014 obtuvo la medalla de bronce en los Juegos Suramericanos.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Ree Drummond
Ann Marie "Ree" Drummond (6 de enero de 1969) es una bloguera americana, escritora, fotógrafa y personalidad televisiva que vive en un rancho de Pawhuska, Oklahoma. En febrero de 2010 estaba la Núm. 22 en la lista Forbes de Celebridades de Web. Su blog, Pioneer Woman estuvo nombrado Weblog del Año 2009, 2010 y 2011 en los Premios Bloggies.

Drummond Ha aparecido en Buenos días América, Hoy Espectáculo, La Vista, El Chew y El Show de Bonnie Hunt. Ha sido presentada en Señoras' Revista de Casa, Mujer' Día, People y Del sur Vivientes. Su primer recetario, Las Recetas de la Mujer Pionera estuvo publicado en octubre de 2009. Su segundo recetario, Comida de Mi Frontera, estuvo publicado en 2012.

HarperCollins
HarperCollins es una compañía editorial perteneciente a la News Corporation de Rupert Murdoch. HarperCollins es la combinación de las editoriales Harper & Row, una compañía americana; y William Collins, Sons and Co. Ltd., una compañía británica.

El director ejecutivo mundial de HarperCollins es Brian Murray, que sustituyó a Jane Friedman en 2008. Esta compañía publica bajo muchos sellos diferentes, y entre su catálogo está el Collins English Dictionary, que es uno de los diccionarios más reputados en idioma inglés.
Volvo Ocean Race 2001-02
La Volvo Ocean Race 2001-02 fue la octava edición de la vuelta al mundo a vela.

Por primera vez la regata se denominó Volvo Ocean Race al pasar a ser Volvo el nuevo patrocinador. Anteriormente se denominaba Whitbread Round the World Race. Este cambio de patrocinador también afectó al nombre del tipo de yates regulado para la regata, que pasaron de denominarse Whitbread 60 (W60) a Volvo Ocean 60 (VO60), pero con las mismas reglas.

La tercera etapa se hizo coincidir con la famosa regata Sídney-Hobart.

El yate alemán "Illbruck Challenge" del Düsseldorfer Yachtclub, diseñado por Farr Yacht Design, con el estadounidense John Kostecki como patrón y el neozelandés Ray Davies como táctico, resultó ser el ganador de la regata.

Regata Sídney-Hobart
La regata Sídney-Hobart es una regata de cruceros organizada por el Cruising Yacht Club of Australia. Sale de Sídney (Australia) el denominado Boxing Day, el 26 de diciembre de cada año, teniendo como meta la ciudad tasmana de Hobart. La distancia que se recorre es de 628 millas náuticas. Solo pueden participar monocascos.

El trofeo más importante, la Copa George Adams Tattersall, se otorga al ganador en tiempo compensado, aunque el ganador en tiempo real, que suele ser el barco más grande, normalmente un maxi, también recibe un trofeo, la Copa Desafío John H. Illingworth.

Se aplica el rating IRC para calcular los tiempos compensados. Anteriormente se utilizaron el IOR (de 1986 a 1993) y el IMS (entre 1989 y 2004). Entre 1986 y 1989 se admitieron el IOR y el IMS conjuntamente, y en 1991, 1992 y 1993 se declararon ganadores en tiempo real a dos barcos, uno en IOR y otro en IMS, pero el ganador de la Copa Tattersall fue el ganador en IOR.
Kylinxia zhangi
Kylinxia zanghi es un género de artrópodo extinto descrito en 2020. Fue descrito a partir de seis especímenes descubiertos en la Formación Yu'anshan (Esquistos de Maotianshan) en el sur de China. Los especímenes se asignan a la especie K. zhangi. Con una antigüedad de 518 millones de años, los fósiles corresponden al periodo Cámbrico. Anunciando el descubrimiento el 4 de noviembre de 2020 en una conferencia de prensa, Zeng Han del Instituto de Geología y Paleontología de Nanjing afirmó que el animal "cierra la brecha evolutiva desde Anomalocaris hasta los verdaderos artrópodos y constituye un eslabón clave en el 'eslabón perdido' en el origen de los artrópodos", lo cual fue "predicho por la teoría evolutiva de Darwin". Ese mismo día, la descripción formal fue publicada en la revista Nature.

Anomalocaris
Anomalocaris (del gr. anomalos "extraño" y caris "camarón" o "cangrejo") es un género de animales extintos, perteneciente a la familia de los anomalocarídidos, la cual se relaciona con los artrópodos. Se estima que los Anomalocaris existieron entre comienzos y mediados del período Cámbrico, desde hace aproximadamente 520 hasta 419 millones de años. Sus primeros fósiles fueron descubiertos en el esquisto de Ogygopsis y más tarde en el famoso esquisto de Burgess. En un principio, varias partes del cuerpo (descubiertas separadamente) se creían provenientes de distintos animales, hasta que nuevos estudios aclararon la verdadera naturaleza de los fósiles.

Anomalocaris expone rasgos muy llamativos como apéndices armados con espinas con los que se llevaba la comida a la boca, ojos compuestos, boca en forma de anillo con hileras de dientes, lóbulos laterales que rodeaban todo el cuerpo, entre otros. Se cree que Anomalocaris ocupaba la cima de la cadena trófica de los océanos del Cámbrico.
Nicolas Goyard
Nicolas Goyard (Lorient, 3 de enero de 1996) es un deportista francés que compite en vela en la clase iQFoil. Su hermano Thomas compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de IQFoil de 2021 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de IQFoil entre los años 2020 y 2025.

Campeonato Mundial de IQFoil
El Campeonato Mundial de IQFoil es la máxima competición internacional de la clase de vela iQFoil. Se realiza anualmente desde 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de tabla es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de París 2024.