hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino de 2021
El Campeonato Sudamericano Masculino de Voleibol de 2021 fue la 34 edición del torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó a cabo del 1 al 5 de septiembre de 2021 en Brasilia, Brasil.  El campeón y el subcampeón clasificaron al Campeonato Mundial de Voleibol de 2022.

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
New Houghton
New Houghton es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1387 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Neofeudalismo
El neofeudalismo, también llamado tecnofeudalismo, es una teoría que considera que las sociedades actuales de la era digital y la economía globalizada, estarían pasando de un capitalismo neoliberal a una forma de feudalismo tecnológico. Esta consideración ha sido realizada por distintos autores como Jorge Majfud, Cédric Durand y Yanis Varoufakis y rechazada por otros como Shoshana Zuboff, Nick Srnicek o Evgeny Morozov.

Jorge Majfud
Jorge Majfud Albernaz (Tacuarembó, 11 de septiembre de 1969) es un novelista, ensayista y profesor universitario uruguayo-estadounidense. Actualmente es profesor en Jacksonville University y regularmente contribuye con artículos y entrevistas para distintos medios internacionales. Sus libros han sido publicados principalmente en España y en América Latina y traducidos a varios idiomas.
Raymond James Stadium
El Raymond James Stadium, también conocido como "Ray Jay", es un estadio multiusos ubicado en Tampa, Florida. Es el estadio local de los Tampa Bay Buccaneers de la National Football League (NFL), así como del equipo de fútbol americano South Florida Bulls de la National Collegiate Athletic Association y de los Tampa Bay Vipers de la XFL. Tiene una capacidad para 65,618 espectadores, aunque es expandible a 75,000 para eventos especiales. Su nombre se debe al patrocinio de la empresa Raymond James Financial.

El Raymond James Stadium ha sido la sede de las ediciones XXXV, XLIII y  LV de la Super Bowl, así como el College Football Championship Game del 2017.

College Football Championship Game
El College Football Championship Game es el partido de fútbol americano universitario que decide el campeón del College Football Playoff desde 2014, reemplazando al BCS National Championship Game. El equipo ganador se proclama campeón nacional de Football College Subdivision de la División I de la NCAA. Se disputó por primera vez el 12 de enero de 2015, para decidir el campeón de la temporada 2014, en el AT&T Stadium.

El equipo campeón recibe un nuevo trofeo fabricado especialmente para este nuevo sistema de competición, denominado College Football Playoff National Championship Trophy, que mide 26,5 pulgadas de altura y pesa 35 libras y que patrocina Dr Pepper hasta 2020, tras haber pagado 35 millones de dólares por dicho patrocinio.

ESPN tiene los derechos de trasmisión del partido hasta 2026.
Hjelset
Hjelset es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 996 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Sainte-Tréphine
Sainte-Tréphine  (en bretón Sant-Trifin) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Côtes-d'Armor, en el distrito de Guingamp y cantón de Saint-Nicolas-du-Pélem.

Costas de Armor
Costas de Armor (22; en francés Côtes-d'Armor, en bretón Aodoù an Arvor) es un departamento de Francia, situado en la región de Bretaña. Los habitantes de este departamento se denominan en francés Costarmoricains (Costarmoricanos).

Este departamento obtiene su nombre de la palabra bretona Arvor, que se refiere a la costa, por oposición a Argoad, el interior de las tierras, y de su antiguo nombre, las Costas del Norte.
Steñka Razin
Stepán (Stenka) Timoféyevich Razin (en ruso: Степан (Стенька) Тимофеевич Разин; 1630 - 16 de junio de 1671) fue un líder de los cosacos del Don y héroe popular que condujo una gran sublevación contra la nobleza y la burocracia del zar en el sur de Rusia.

Astracán
Astracán (en ocasiones escrito como Astrakán o Astraján;  en ruso: А́страхань, romanizado: Ástrajan; en tártaro: Ästerxan) es una importante ciudad del sur de la Rusia europea y centro administrativo del óblast homónimo. Astracán es la principal base naval de la Flotilla del Caspio de la Armada de Rusia.
Fable (serie)
Fable es una serie de videojuegos de acción y rol para las plataformas Xbox, Microsoft Windows, macOS, Xbox 360 y Xbox One. La serie fue desarrollada por Lionhead Studios hasta que el estudio cerró en 2016 y es publicada por Xbox Game Studios.

Videojuego de rol de acción
Los videojuegos de rol de acción o ARPG (del inglés action role-playing games) son un tipo de videojuegos del género RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real. Estos juegos ofrecen un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter.
Plaza de toros de Mont de Marsan
Las plaza de toros de Mont de Marsan, también conocida como plaza de toros de Plumaçon  (del Gascón Plumassoù : pluma pequeña, plumón) es una plaza de toros primera categoría ubicada en Mont-de-Marsan, capital del departamento francés de las Landas y miembro de la Unión de ciudades taurinas de Francia. Con un aforo de 7100 localidades, cada año en julio acogen cinco corridas de toros durante las fiestas de la Magdalena.

Unión de Ciudades Taurinas de Francia
La Unión de Ciudades Taurinas de Francia (Unión des villes taurines françaises), conocida bajo las siglas UVTF, es una asociación francesa creada en 1966 y que tiene como objetivo la promoción de la tauromaquia como Patrimonio Cultural con carácter inmaterial en Francia así como la cría ética del toro bravo.
Menophra decorata
Menophra decorata es una especie de polillas perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo suizo Frederic Moore en 1868, con distribución en el nordeste de las Himalayas. Fue la especie tipo del género Leptodontopera, sinonimia de Ephemerophila, el holotipo del cual fue descrito en la ciudad de Pokhara, en los alrededores del río Gandaki. Desde entonces, la polilla ha sido descrita también en Bengala Occidental, Sikkim y Arunachal Pradesh (India).

Arunachal Pradesh
Arunachal Pradesh es un estado de la República de la India. Su capital es Itanagar. Ubicado al noreste del país, limita al norte con la República Popular China, al sur con Birmania y Assam, al sureste una pequeña franja con Nagaland y al oeste con Bután. Con 1 580 000 habitantes en 2024 es el cuarto estado menos poblado —por delante de Goa, Mizoram y Sikkim, el menos poblado— y con 18.87 hab/km², el menos densamente poblado.

Arunachal Pradesh es una de las dos regiones en disputa entre la República Popular China e India, ya que China reclama el control sobre este estado al considerarlo parte de la región autónoma del Tíbet. La otra zona en disputa entre los dos países es Aksai Chin en la zona de Cachemira.

Arunachal Pradesh formó parte del estado de Assam hasta 1987. Recibió el estatus de estado tras tomar en consideración la situación de seguridad en el este y las tensiones chino-indias. Arunachal Pradesh significa "tierra del sol naciente".
Campeonato Mundial de Halterofilia de 2023
El LXXXVIII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Riad (Arabia Saudí) entre el 4 y el 17 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación de Arabia Saudí de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Olímpico Príncipe Faisal bin Fahd de la capital saudí.

Los halterófilos de Rusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

Federación Internacional de Halterofilia
La Federación Internacional de Halterofilia (en inglés: International Weightlifting Federation, IWF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

La IWF fue fundada en 1905. Actualmente tiene su sede en Budapest (Hungría).
Chironico
Chironico era una comuna suiza del cantón del Tesino, ubicada en el distrito de Leventina, círculo de Faido. Limitaba al norte con las comunas de Dalpe y Faido, al este con Anzonico y Giornico, al sur con Frasco y Sonogno, y al oeste con Lavizzara.

Hacían parte del territorio comunal las localidades de Grumo y Nivo.

En la actualidad, Chironico forma parte de la comuna de Faido.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Campeonato Europeo de Tiro de 2026
El XLII Campeonato Europeo de Tiro se celebrará en Osijek (Croacia) entre el 1 y el 21 de mayo de 2026 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Confederación Europea de Tiro
La Confederación Europea de Tiro (en inglés, European Shooting Confederation, ESC) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel europeo y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Tiro Deportivo.

Fue fundada en 1969 en Pilsen (antigua Checoslovaquia, hoy parte de la República Checa) y tiene desde 2009 su sede en Moscú (Rusia). Cuenta con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2009, es Vladimir Lisin de Rusia.
Schwarzhofen
Schwarzhofen es un municipio situado en el distrito de Schwandorf, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1426 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Naab —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Río Naab
El río Naab (en checo: Nába) es un corto río alemán, un afluente por la izquierda del río Danubio que discurre íntegramente por el estado de  Baviera. Tiene unos 165 km de longitud  (incluido el tramo principal del río Waldnaab) y drena una cuenca de 5225 km².

Nace en la sierra de Fichtelgebirge y se forma por la confluencia del Waldnaab y del río Haidenaab en el municipio de  Luhe-Wildenau, en el sur del Alto Palatinado y al sur de Weiden in der Oberpfalz. Fluye generalmente hacia el sur, pasando por las ciudades de Nabburg, Schwandorf y Burglengenfeld. Desemboca en el Danubio cerca de Regensburg (Ratisbona en español).
Wegscheid (Francia)
Wegscheid es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Alto Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este.

Colectividad Europea de Alsacia
La colectividad europea de Alsacia (CEA) (en francés: collectivité européenne d'Alsace y en alsaciano: D'Europäischa Gebiatskärwerschàft Elsàssest) es una colectividad territorial francesa que existe desde el 1 de enero de 2021. Resulta de la fusión de los departamentos de Bajo Rin y de Alto Rin que continuarán existiendo como circunscripciones administrativas. Esta nueva colectividad, "sui generis" en Francia, dispone de competencias específicas y particulares.

Su creación se regula por la ley n°2019-816 del 2 de agosto de 2019.

Inscrita en una larga herencia de la región histórica y cultural de Alsacia, esta colectividad continúa siendo parte de la región del Gran Este.
(100017) 1989 TN2
(100017) 1989 TN2 es un asteroide perteneciente a asteroides que cruzan la órbita de Marte, descubierto el 3 de octubre de 1989 por Schelte John Bus desde el Observatorio Interamericano del Cerro Tololo, La Serena, Chile.

Observatorio Interamericano del Cerro Tololo
El Observatorio Interamericano del Cerro Tololo, CTIO por sus siglas en inglés, se ubica en el valle de Elqui, aproximadamente a 80 km de la ciudad de La Serena, en la Región de Coquimbo, Chile, a una altitud de 2200 m s. n. m.
Bur man laimi
"Bur man laimi" (traducida "Tráeme felicidad") es una canción de la banda folclórica/mundial letona Tautumeitas. Fue escrita por Asnate Rancāne, Aurēlija Rancāne, Elvis Lintiņš, Laura Līcīte, y Gabriēla Zvaigznīte, con el grupo Tautumeitas dirigiendo la producción. La canción fue lanzada el 4 de diciembre de 2024 y representó a Letonia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2025. Es la primera canción escrita completamente en letón para representar el país desde 2004.

Música del mundo
La música del mundo o world music, también llamada música world, música universal, música global o música mundial, es un conjunto de géneros musicales contemporáneos que abarca toda aquella música folclórica y popular característica de algunas zonas o culturas del mundo que despierta interés fuera de sus lugares de origen.

El fenómeno de la música universal se relaciona estrechamente con el de la globalización y la diversidad cultural y surgió como una etiqueta para la música no occidental o que incorpora elementos no occidentales. El término se popularizó en la década de 1980 como una categoría de marketing para la música tradicional no occidental. Ha crecido para incluir subgéneros como la fusión étnica (Clannad, Ry Cooder, Enya, etc.) y worldbeat.
Rigoberto Padilla
Rigoberto Padilla Reyes (Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras; 1 de diciembre de 1985) es un futbolista hondureño. Juega de mediocampista y su último equipo fue el Lobos UPNFM de la Liga Nacional de Fútbol de Honduras .

Es hermano de Esdras Padilla.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Kedjenou
Kedjenou (también denominado Kedjenou poulet y Kedjenou de Poulet) es un guiso picante que es cocido lentamente en una vasija de barro sellada colocada sobre brasas o fuego, el mismo es preparado con pollo o gallina de Guinea y vegetales. Es un platillo popular y tradicional de la gastronomía de Costa de Marfil.

Existen varios métodos de preparación. A veces se le agrega muy poco líquido o nada, por lo que la carne se cuece en sus propios jugos, lo que torna a la carne más tierna y concentra los sabores de los ingredientes. A veces el platillo es cocido envuelto y sellado con una hoja de banano, que se coloca bajo las brasas. En Costa de Marfil el platillo es por lo general acompañado con attiéké, un platillo preparado con mandioca rallada.

Guiso
Un guiso es la cocción en un medio semigraso de uno o varios alimentos. Consiste en preparar los alimentos haciéndolos cocer en una salsa, después de rehogados. A diferencia del estofado, permite el reflujo de los vapores durante el proceso de elaboración culinaria. El guiso es un proceso culinario que permite recurrir a una gran variedad de ingredientes. Por regla general suelen emplearse los alimentos disponibles en la región, en la temporada o los que son del gusto del cocinero que lo prepara. Si bien el costo de elaboración varía de país a país, se lo considera una preparación económica que no necesita de muchos ingredientes.
Belleville (Illinois)
Belleville es la ciudad y sede del condado de St. Clair, Illinois, Estados Unidos. Se encuentra en el área de Gran San Luis (Misuri).

Con 41.410 habitantes según el censo de 2000, es la sede de la Diócesis de Belleville y Santuario Nacional de Nuestra Señora de las Nieves.

Gran San Luis (Misuri)
El Gran San Luis (del inglés; Greater St. Louis) es el nombre común del área estadística combinada de Saint Louis-Saint Charles, MO-IL , también conocida como el área metropolitana de San Luis, está centrada alrededor de la ciudad independiente de San Luis.

El Gran San Luis es la
15.ª área metropolitana más poblada de los Estados Unidos (2008), cuenta con una población de 2.779.939 habitantes según el censo de 2010.
Elecciones a Cortes Constituyentes de 1873
Por ley de 11 de marzo de 1873, el gobierno de Estanislao Figueras convocó elecciones a Cortes Constituyentes de la Primera República Española para que se reunieran en Madrid el 1 de junio.  Los comicios tuvieron lugar los días 10, 11, 12 y 13 mayo, obteniendo los republicanos federales 343 escaños y el resto de fuerzas políticas, 31.

Las elecciones, sin embargo, se desarrollaron en condiciones muy poco ortodoxas, y su representatividad resultó ridícula incluso para la época, pues no se presentaron a las elecciones ni los monárquicos carlistas, que estaban en guerra desde 1872, ni los monárquicos alfonsinos de Cánovas del Castillo, ni los republicanos unitarios, ni tan siquiera las incipientes organizaciones obreras adscritas a la Internacional, que se pronunciaron por la abstención. Fueron posiblemente los comicios con la participación más baja de la Historia de España. En Cataluña sólo votó el 25% del electorado, y en Madrid no mucho más: un 28%.

Alfonsismo
El término alfonsismo se puede referir tanto al movimiento político que apoyó la Restauración borbónica en España durante el Sexenio Democrático (1868-1874) en la persona del hijo de Isabel II el príncipe Alfonso (que acabaría reinando como Alfonso XII), como el que defendió la vuelta de Alfonso XIII al trono durante Segunda República española (1931-1939). En ambos casos, los alfonsinos compitieron con los monárquicos rivales, los carlistas, por el trono de España.
Applied Linguistics
Applied Linguistics es una revista académica revisada por pares dedicada el campo de la Lingüística aplicada. Fue fundada en 1980 y es publicada por Oxford University Press. Su periodicidad es trimestral. Sus editoras en jefe actuales son Christina Higgins (Universidad de Hawái en Mānoa) y Anna Mauranen (Universidad de Helsinki).

Según  Journal Citation Reports, en 2016 la revista tuvo un factor de impacto de 3.593, colocándola en el primer puesto dentro de 182 revistas en la categoría de "Lingüística".

Universidad de Helsinki
La Universidad de Helsinki, en finés Helsingin yliopisto (abreviatura HY) y en sueco Helsingfors universitet (abreviatura HU), es la mayor universidad de Finlandia en cuanto al número de estudiantes y facultades. Fue fundada en la ciudad de Turku (Academia de Turku), en 1640, de donde fue trasladada a la nueva capital Helsinki en 1828. En 2008, la universidad cuenta con 11 facultades, 35.000 estudiantes de carrera y una plantilla de 7.900 personas.
Avalancha (canción)
«Avalancha» es una canción compuesta por el grupo español de rock español y hard rock, Héroes del Silencio, perteneciente a su cuarto álbum de estudio homónimo: Avalancha, publicado en 1995 por la discográfica EMI.  
Fue el cuarto y último sencillo del grupo publicado un año después en 1996 tras el cual dejaron de existir como formación hasta 2007 cuando Enrique Bunbury, Juan Valdivia, Joaquín Cardiel, Pedro Andreu y excepcionalmente, Gonzalo Valdivia volvieron a los escenarios como tal para ofrecer un tour de despedida y de homenaje a sus fanes titulado Héroes del Silencio Tour 2007 en donde interpretaron dicha canción en directo en la ciudad de México, D. F. y formó parte de la edición en el DVD que se publicó posteriormente del Tour 2007.

Gonzalo Valdivia
Gonzalo Valdivia Navarro (Segovia, 3 de octubre de 1972), conocido artísticamente como El Alquimista o Gonzalo Valdivia, es un músico español. Su aportación más famosa fue como guitarrista del grupo Héroes del Silencio, junto a su hermano Juan Valdivia, guitarrista titular de la banda, durante la gira "Héroes del Silencio Tour 2007", que culminó con el disco en directo Tour 2007. Además, ha creado varios proyectos propios y participado en colaboraciones.
NHL 2004
NHL 2004 es un videojuego de deportes de hockey sobre hielo desarrollado por EA Black Box y publicado por EA Sports. Es el sucesor de NHL 2003. El juego añade tres ligas de élite europeas: la Deutsche Eishockey Liga (DEL) de Alemania, la Eliteserien (SEL) de Suecia y la SM-liiga de Finlandia.

Svenska hockeyligan
La Svenska hockeyligan (en sueco, "Liga de Hockey Sueca"), más conocida por sus siglas SHL, es la máxima categoría profesional de hockey sobre hielo en Suecia.

Se fundó en 1975 y sustituyó al anterior torneo nacional, la Division I, que se celebraba desde la temporada 1935-36. Se disputa en los meses de invierno, cuenta con 12 participantes y se divide en dos fases: una temporada regular y una eliminación directa por el título. Los dos últimos clasificados descienden a la segunda categoría.

Debido a sus logros a nivel europeo ganando cinco de las últimas seis Champions Hockey League, la SHL estaría considerada como la tercera liga local de hockey sobre hielo más importante del mundo, detrás de la Liga Continental de Hockey de Rusia y la National Hockey League de América del Norte respectivamente.