hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maratón (Grecia)
Maratón (en ático / katharevousa: Μαραθών [Marathṓn]; en griego demótico: Μαραθώνας, [Marathónas]; en latín: Marathon) es un importante municipio de la costa noreste del Ática. La reforma administrativa del Plan Calícrates en vigor desde enero de 2011 abolió la prefectura e incorporó numerosas localidades. La superficie es de 223 km² y la población ha pasado de 8883 a 23.974 habitantes.

Griego ático
El ático (Ἀττικὴ Ἑλληνική en griego clásico; Αττική διάλεκτος o Αττική Ελληνική en griego moderno; Dialectus Attica en latín) es un dialecto del griego antiguo que se hablaba en la región del Ática, cuya capital era Atenas.  Tomó elementos del habla de los jonios, que habitaban en esa región.  Se impuso como lengua literaria a los demás dialectos de la Grecia antigua; por ello fue el más fecundo.  Existieron cuatro formas dialectales del ático: antiguo, medio, moderno y nuevo.

También llamado Κλασική Ελληνική o griego clásico, es la variante dialectal que se estudia en los centros de enseñanza como lengua de la Grecia antigua.
Čenkovce
Čenkovce es un municipio del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1095 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.

Distrito de Dunajská Streda
El distrito de Dunajská Streda (en eslovaco Okres Dunajská Streda) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Suroccidental, situado en la región de Trnava, con 112.384 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.075 km². Su capital es la ciudad de Dunajská Streda.
Periodoncista
El periodoncista es un odontólogo o dentista especializado en la prevención, diagnóstico y tratamiento de la enfermedad periodontal (encías) y en la colocación de implantes dentales.

Los periodoncistas reciben un entrenamiento intensivo en estas áreas. La especialidad de periodoncia se realiza después de la carrera de odontología general. Los periodoncistas están familiarizados con las últimas técnicas de diagnóstico y tratamiento de la enfermedad periodontal. Además también pueden realizar operaciones de cosmética dental.

Además del periodoncista existen otros especialistas de la odontología:

Odontólogo General

Radiólogo Dentomaxilofacial

Odontopediatra

Endodoncista

Implantólogo Bucomaxilofacial

Radiólogo Dentomaxilofacial

Patólogo Bucomaxilofacial

Cirujano Maxilofacial

Diagnóstico
El diagnóstico (del griego diagnostikós, a su vez del prefijo día-, "a través", y gnosis, "conocimiento" o "apto para conocer") alude, en general, al análisis que se realiza para determinar cualquier situación y cuáles son las tendencias. Esta determinación se realiza sobre la base de datos y hechos recogidos y ordenados sistemáticamente, que permiten juzgar mejor qué es lo que está pasando.
Diómedes Mayor
Diómedes Mayor (en ruso: Остров Ратманова, romanizado: Ostrov Ratmanova) es una isla, también conocida como isla Imaqliq, isla Nunarbuk o isla Ratmánov; es la isla más occidental y de mayor tamaño del archipiélago de las islas Diómedes.

Administrativamente, es parte del distrito autónomo de Chukotka, de la Federación Rusa. Se considera el límite oriental de Rusia y el occidental de América.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Pedro Carmona
Pedro Francisco Carmona Estanga (Barquisimeto, Lara; 6 de julio de 1941) es un político, economista y empresario venezolano. Fue presidente de la patronal Fedecámaras y presidente de facto de Venezuela durante 47 horas tras el golpe de Estado de 2002.

Después de sancionar la controversial Acta de Constitución del Gobierno de Transición Democrática y Unidad Nacional, fue destituido y el gobierno de Hugo Chávez fue restaurado. Carmona fue juzgado y encarcelado con casa por cárcel, de donde se fugó hacia Colombia.

Lucas Rincón Romero
Lucas Enrique Rincón Romero (La Cañada de Urdaneta, Zulia, 1 de febrero de 1950) es un militar, político y diplomático venezolano, General en Jefe retirado del Ejército Nacional de Venezuela. Se graduó de licenciado en Ciencias y Artes Militares en la Academia Militar de Venezuela, en la Promoción "General de Brigada Pedro Briceño Méndez" del año 1972, con el puesto de mérito número 2, de 144 graduados. En la Academia alcanzó la jerarquía de Alférez Auxiliar.
Italia (región geográfica)
Italia es una región geográfica de Europa del Sur con una superficie de 324 000 km²; delimitada al noroeste, al norte y al noreste por los Alpes y en sus restantes lados por el mar Mediterráneo. Esta región se corresponde con los territorios de Italia, San Marino, Vaticano, Mónaco y Malta, a los cuales se pueden añadir porciones de Francia, Suiza, Eslovenia y Croacia. Esta región se compone de tres partes: una parte continental en el norte, una parte peninsular al centro y una zona insular (constituida por las islas de Sicilia,  Cerdeña y Corcega) en el sur y el oeste. Ubicada entre la península ibérica y la península balcánica, la región está bañada por varias subdivisiones del mar Mediterráneo: mar de Liguria, mar Adriático, mar Tirreno, mar Jónico, mar de Sicilia y mar de Cerdeña.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Michel Rolland
Michel Rolland (Libourne, 24 de diciembre de 1947) es un enólogo francés con sede en Burdeos, con cientos de clientes en 13 países diferentes y un estilo de vino influyente por todo el mundo. Prefiere vinos muy afrutados y con roble, preferencia que comparte con el crítico de vino estadounidense Robert M. Parker. Aparece destacadamente en la película crítica Mondovino como un agente de la globalización del vino.

Robert M. Parker
Robert McDowell Parker, Jr. (nacido en Baltimore, Maryland, el 23 de julio de 1947) es un crítico de vino estadounidense. Es considerado uno de los críticos de vino más influyentes del mundo, tanto en lo que se refiere al precio que alcanzan los vinos según cómo los valore, como respecto a la influencia que tiene en la producción de vino, estimándose que hay algunos productores que "parkerizan" su vino, es decir, lo adaptan a lo que creen el gusto de este crítico con la finalidad de obtener una alta puntuación.
Anderny
Anderny  es una comuna    y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Meurthe y Mosela, en el distrito de Briey y cantón de Audun-le-Roman.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Audunois .

Distrito de Briey
El distrito de Briey es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Meurthe y Mosela (en francés Meurthe-et-Moselle), de la región de Lorena. Cuenta con 10 cantones y 130 comunas.
Symphony (canción de Clean Bandit)
«Symphony» (en español: «Sinfonía») es una canción de la banda británica Clean Bandit en colaboración con la cantante y compositora sueca Zara Larsson. Atlantic y Epic lanzaron el sencillo oficial el 17 de marzo de 2017, como el sexto sencillo del segundo álbum de estudio de Larsson, So Good (2017) siendo la decimoquinta pista en el álbum.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Lawrence Hough
Lawrence Alan Hough (Janesville, 4 de abril de 1944) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo una medalla de plata en México 1968 en la prueba de dos sin timonel. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1967 y 1969.

Campeonato Europeo de Remo de 1969
El LIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Klagenfurt (Austria) en 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
San Sixto (título cardenalicio)
San Sixto Crescentianae, mencionado en el Sínodo romano del 1 de marzo del 499, probablemente corresponde a la Basílica de Crescentia, citado en el Liber Pontificalis y fundada por el papa Anastasio I. Según Kirsch y la duquesa, que sería el predecesor del título actual San Sixto.
Sin embargo, según el Cristofori, el título de San Sixto fue establecido en el año 590 por el papa Gregorio I para sustituir el título Tigridae erigido en el año 112 por el papa Evaristo.

Según el catálogo de Pietro Mallio, escrito por el papa Alejandro III, este título se adjunta a la basílica de San Pablo Extramuros.

Bartolomeo Cristofori
Bartolomeo Cristofori (Padua, 4 de mayo de 1655-Florencia, 27 de enero de 1731), conocido en su época como Bartolommeo di Francesco Cristofori, fue un músico italiano que se dedicó a la construcción de instrumentos musicales. Es reconocido, generalmente, por haber sido el inventor del fortepiano, instrumento que es predecesor del piano moderno.
Pauline Philipe Reichstul
Pauline Philipe Reichstul (Praga, Checoslovaquia, 18 de junio de 1947 - Paulista / Abreu e Lima, Pernambuco, 8 de enero de 1973) fue una psicóloga y guerrillera urbana comprometida contra la dictadura civil-militar brasileña. En 1972, se desempeñó como miembro de la Vanguardia Popular Revolucionaria - VPR . Pauline fue asesinada a la edad de 26 años en el episodio conocido como "Massacre da Granja São Bento" o "Massacre da Chácara São Bento", junto con otros cinco militantes de la VPR. También actuó bajo el nombre en clave de "Silvana Denaro" o "Gorda".

Guerrilla urbana
La guerrilla urbana es un tipo específico de guerrilla aparecido en la segunda mitad del siglo XX, que se caracteriza por desarrollarse en un ambiente urbano como parte de una estrategia coordinada de lucha militar, muchas veces de naturaleza antiimperialista/anticolonial, revolucionaria, asimétrica e improvisada.
Otnice
Otnice es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1564 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Gadiguina
Gadiguina (en georgiano: გადიგინა; en osetio: Гæдыджын) fue una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Santa Apolónia (Metro de Lisboa)
Santa Apolónia es una estación de la línea Azul del metro de Lisboa, Portugal, inaugurada el 19 de diciembre de 2007.

Está ubicada en Avenida Infante Dom Henrique, de la freguesía São Vicente, en inmediaciones de la estación ferroviaria de Santa Apolónia y la terminal de cruceros, lo que posibilita hacer conexiones con trenes, cruceros y autobuses urbanos.

Fue diseñada por el arquitecto Leopoldo Almeida Rosa con intervenciones artísticas de José Santa-Bárbara. Se encuentra equipada para poder atender a pasajeros con movilidad reducida y dispone de ascensores y escaleras mecánicas.

La estación funciona todos los días de 6:30 a 1:00 y dispone de escaleras mecánicas y elevador.

Línea Azul (Metro de Lisboa)
La Línea Azul o Línea de la Gaviota (en portugués Linha Azul o Linha da Gaivota) es una de las cuatro líneas del Metro de Lisboa. Tiene cerca de 13,7 kilómetros de longitud y 18 estaciones. Es la única línea del Metro de Lisboa totalmente subterránea, sin ningún viaducto.

Conecta con la Línea Roja en la estación de São Sebastião, la Amarilla en Marquês de Pombal y la Verde en Baixa-Chiado. Da servicio, entre otros, al Zoo de Lisboa, al Estádio da Luz, al centro histórico y a la estación de Santa Apolónia.
Larroque (Argentina)
Larroque es un municipio distribuido entre los distritos Pehuajó al Sud, Talitas y Cuchilla Redonda del departamento Gualeguaychú en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la ciudad del mismo nombre y un área rural.

Está ubicada en el sur de la provincia, a 50 km de Gualeguaychú, a 30 km de Gualeguay y a 43 km de Urdinarrain, estando comunicada con las dos primeras por la ruta provincial N° 16 y con la última por la ruta provincial N° 51.

Contaba con una población de 7596 habitantes cuando se realizó el censo de 2022.

Las Talitas
Las Talitas es un municipio de provincia de Tucumán, Argentina, situado al noroeste de la ciudad capital la provincia (San Miguel de Tucumán) en el departamento de Tafí Viejo. La población ascendía a 49.686 (INDEC, 2001). Es uno de los municipios más recientes ya que su creación data de 1986.

La ciudad está constituida principalmente por sectores residenciales y se formó como una extensión de la ciudad capital hacia el norte.El sector más conocido se denomina Villa Mariano Moreno. Las calles están numeradas de forma tal que las que tienen dirección norte-sur corresponden a números pares y las que se hallan en dirección este-oeste están indicadas con números impares.

Parte del Gran San Miguel de Tucumán,  pertenece a la comuna conocida Villa Mariano Moreno-El Colmenar. Esta separación toma el nombre de los barrios más importantes ubicados al norte y al sur respectivamente de la ruta Nacional N.º 9.
(1006) Lagrangea
(1006) Lagrangea es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 12 de septiembre de 1923 por Serguéi Ivánovich Beliavski desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado en honor de Joseph-Louis de Lagrange (1736-1813), matemático francés de origen italiano.

Observatorio de Simeíz
El Observatorio de Simeíz (en ruso: Симеи́зская обсерватория; en ucraniano: Сімеїзька обсерваторія) era un observatorio de investigación astronómico hasta mediados de la década de 1950. Está situado en el monte Koshka, Crimea, en la ciudad de Simeíz. Parte del Observatorio Astrofísico de Crimea, se utiliza actualmente para los estudios basados en láser de las órbitas de los satélites. El observatorio fue organizado por un astrónomo aficionado y más tarde miembro de Honor de la Academia de Ciencias, Nikolái S. Maltsov. En 1900 construyó una torre para refractor en su parcela de terreno cerca de Simeíz. En 1906 se colocó una torre con cúpula de Zeiss. Ambas torres se conservan y están siendo utilizadas hoy en día. En 1908 Maltsov entregó su observatorio al de Púlkovo como un regalo. En 1912, el primer departamento de astrofísica del Observatorio de Púlkovo se inauguró oficialmente en el sur de Imperio ruso.
Apache II
El OCV Apache II es una embarcación tipo offshore de servicio versátil gestionado y propiedad de la empresa del sector energético Technip. Las principales tareas del buque son inspecciones, mantenimientos, operaciones de cables, reparaciones y tendido de tubos.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Raión de Zheleznogorsk
El raión de Zheleznogorsk (ruso: Железного́рский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kursk. Se ubica en el noroeste de la óblast. Su sede administrativa es Zheleznogorsk, que no forma parte del raión, al estar constituida como un ókrug urbano.

En 2021, el raión tenía una población de 15 478 habitantes.

El raión es limítrofe al norte con la óblast de Oriol. El territorio de Zheleznogorsk se ubica al norte del raión y también limita al norte con dicha óblast.

Óblast de Oriol
Oriol u Orel (en ruso: Орло́вская о́бласть, Orlóvskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Oriol. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Briansk y Kaluga, al este con Tula, al sureste con Lípetsk y al oeste con Kursk.
Ottorino Quaglierini
Ottorino Quaglierini (Collesalvetti, 18 de mayo de 1915-Livorno, 26 de julio de 1992 de 2008) fue un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, oro en 1937 y bronce en 1938.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Gian Marco Berti
Gian Marco Berti (San Marino, 11 de noviembre de 1982) es un deportista sanmarinense que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de foso mixto (junto con Alessandra Perilli).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2025 una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2024.

En 2021 recibió la Medalla al Mérito de primera clase de la República de San Marino.

Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2025
El XL Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Atenas (Grecia) entre el 8 y el 19 de octubre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Helénica de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro de Malakasa.
Biblioteca de la Universidad Técnica de Delft
La Biblioteca de la Universidad Técnica de Delft es la biblioteca principal de la Universidad Técnica de Delft (TU Delft), localizado en Delft, Holanda. Fue diseñada por la empresa de arquitectura holandesa Mecanoo y construida en 1997. Es la biblioteca científica técnica más grande en Holanda.

Delft
Delft ([dɛlft]ⓘ) es una ciudad y un municipio de Holanda Meridional (Países Bajos), a mitad de camino entre Róterdam y La Haya. Es primordialmente conocida por el centro de la ciudad, tradicionalmente neerlandés (surcado por canales); la cerámica de Delft (Delfts blauw), la Universidad Técnica de Delft y su asociación con la familia real.
Giorgio Rossi
Giorgio Rossi (Roma, 1 de abril de 1948) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad individual y tándem.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1973 y 1980.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Montreal 1976, en velocidad individual, y el noveno lugar en Múnich 1972, en la prueba de tándem.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1973
El LXX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en San Sebastián (España) entre el 22 y el 27 de agosto de 1973 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Anoeta de la ciudad vasca. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.