hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BBC Lausanne
El BBC Lausanne es un equipo de baloncesto suizo con sede en la ciudad de Lausana, que compite en la LNB, la segunda división del baloncesto suizo. Disputa sus encuentros como local en el Vallée de la Jeunesse, con capacidad para 1.200 espectadores.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Alastair Gordon (remero)
Alastair Gordon (Sídney, 8 de diciembre de 1976) es un deportista australiano que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1997, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 1997
El XXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 2 y el 7 de septiembre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Drusismo
El drusismo es una religión abrahámica, monoteísta y sincrética basada en las enseñanzas de Hamza ibn Ali ibn Ahmad (985-c. 1021), del sexto califa fatimí, al-Hákim bi-Amr Allah y de antiguos filósofos griegos como Platón, Aristóteles, Pitágoras y Zenón de Citio. Los adeptos a la religión (drusos) se hacen llamar Al-Muwaḥḥidūn («el pueblo del monoteísmo»).

Zenón de Citio
Zenón de Citio (en griego Ζήνων ὁ Κιτιεύς, Zēnōn ho Kitiéŭs, siendo este último el gentilicio), el Estoico (334 a. C. - 262 a. C.), fue un filósofo helenístico de origen étnico fenicio. Nació en Citio, Chipre, en aquel tiempo colonia griega. Se le considera el fundador de la escuela filosófica estoica, que inició hacia el 300 a. C. en Atenas, donde desarrolló su vida intelectual. Su base fue la moral de los filósofos cínicos. Ponía énfasis en el bien racional que se obtenía a través de una vida virtuosa, es decir, acorde a la naturaleza. Su filosofía fue muy exitosa ya desde su época y floreció aún más durante el helenismo y durante el periodo imperial de Roma, entre el siglo II a. C. y el siglo II d. C..
Iglesia de Nuestra Señora de Trondheim
La iglesia de Nuestra Señora (en noruego, Vår Frue kirke) es un templo luterano construido en piedra que se localiza en el centro de Trondheim, Noruega. Es, además de la catedral de Nidaros, el único templo de la ciudad que data de la Edad Media. Presenta motivos románicos, góticos y neogóticos.

Su construcción comenzó hacia 1200, cuando era llamada iglesia de Santa María. Tras la reforma protestante se expandió hacia el occidente, pero los muros originales de la parte oriental permanecen bastante bien conservados, en lo que actualmente corresponde al coro y la parte oriental de la nave.

Es la tercera mayor iglesia medieval de Noruega, y en 2004 fue catalogada por el Riksantikvarien entre las doce mayores iglesias de valor nacional, lo que repercutió en mayor protección por parte del Estado. Tras intensos trabajos de varios años, quedó totalmente restaurada en 2007, con motivo de la celebración oficial de su 800 aniversario.

Coro (arquitectura)
En arquitectura se denomina coro, palabra proveniente del griego χορός y del Latín chorus, a la parte de una iglesia reservada al clero. En las basílicas paleocristianas era el lugar reservado al clero menor a ella adscrito y sin acceso al presbiterio, los cuales cantan los oficios divinos.

Por extensión, también se aplica al espacio reservado a los cantores componentes de la schola cantorum o coral para cantar. Su ubicación cambió a lo largo del tiempo y el lugar pues, mientras al principio (en las basílicas paleocristianas) se situó en el presbiterio, más adelante se ubicó en la nave central o en los pies de la iglesia o en un lugar elevado.

La parte exterior del muro que lo rodea se designa por trascoro (no confundir con coro alto).
El Recodo (Sonora)
El Recodo es una congregación del municipio de Navojoa ubicada en el sur del estado mexicano de Sonora, en la zona del valle del río Mayo. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), El Recodo tiene un total de 1050 habitantes. Fue fundada en los años 1920.

Río Mayo (México)
El río Mayo se encuentra al sureste del estado mexicano de Sonora. En su curso se encuentra la importante presa, Adolfo Ruiz Cortines, nombre otorgado en honor de uno de los presidentes de México, ubicada río arriba. Con el propósito de generar electricidad, así como el riego para la agricultura del valle del Mayo. Ubicada a 30 km al noreste de la ciudad de Navojoa.
Elección presidencial de El Salvador de 1999
La elección presidencial de El Salvador de 1999 fue la cuarta de su tipo desde la promulgación de la Constitución de la República de 1983, y la segunda desde la firma de los Acuerdos de Paz de 1992. Estas elecciones definieron a los nuevos titulares de la Presidencia y Vicepresidencia de la República para el período que comenzaría el 1 de junio de 1999 hasta el 1 de junio de 2004.

Esta elección se desarrolló el día domingo 7 de marzo de 1999, dando como ganadores a la fórmula presidencial compuesta por los candidatos Francisco Flores (como presidente) y Carlos Quintanilla Schmidt (como vicepresidente), ambos miembros de ARENA, luego de vencer con una ventaja de más de 270 mil votos a la segunda fórmula presidencial más próxima, formada por Facundo Guardado (como presidente) y Nidia Díaz (como vicepresidenta), miembros de FMLN, participando bajo la coalición que tenía por nombre Coalición por el Cambio.

Nidia Díaz
Nidia Díaz (n. San Salvador) es una abogada y política salvadoreña. Ha sido diputada a la Asamblea Legislativa (1994-2000, 2015-2018) (2018-2021) y el Parlamento Centroamericano (2001-2011). Desde el 1 de mayo de 2018 fue jefa de fracción del FMLN  en la asamblea legislativa hasta abril de 2021.
Aleh Rabtsau
Aleh Rabtsau –en bielorruso, Алег Рабцаў– (Vítebsk, 20 de enero de 1994) es un deportista bielorruso que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2015 y 2021, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín entre los años 2012 y 2021.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín
El Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín es la competición internacional más importante del deporte de gimnasia en trampolín. Es organizado anualmente desde 1964 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG).

De 1964 a 1968 se celebró anualmente. De 1970 a 1998 pasó a ser bienal. Con la admisión del trampolín como deporte olímpico, pasó a disputarse nuevamente cada año excepto en el año olímpico.
Chumpu Voan
Chumpu Voan es una comuna (khum) del distrito de Chum Kiri, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7930 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Montes Cardamomo
Los Montes Cardamomo y Elefante o Montes Krâvanh (en jemer ជួរភ្នំក្រវាញ Chuor Phnom Krâvanh y en idioma tai ทิวเขาบรรทัด, Thio Khao Banthat) es una cadena montañosa entre el sureste de Tailandia (Provincia de Trat) y el suroeste de Camboya (provincias de Koh Kong, Battambang, Pailín, Pursat, Kompung Saom, Kompot y Kep). El sistema montañoso tiene además el pico más alto de Camboya: el monte Aural, con una altura de 1813 m s. n. m.
Municipio de Tamworth
El municipio de Tamworth (en inglés: Tamworth Township) es un municipio ubicado en el condado de Faulk en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 84 habitantes y una densidad poblacional de 0,93 personas por km².

Condado de Faulk
El condado de Faulk (en inglés: Faulk County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 2640 habitantes en una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Faulkton.
Venus Entry Probe
Venus Entry Probe (VEP, rebautizada en 2007 como European Venus Explorer, EVE), fue un proyecto de sonda espacial de la Agencia Espacial Europea (ESA) iniciado en 2005. Su principal objetivo era el estudio de la atmósfera de Venus, mediante el envío de un globo sonda, varias micro-sondas de aterrizaje y una sonda de aterrizaje mayor.

Estaba previsto que fuera lanzada en un cohete Soyuz-Fregat 2-1b desde Kourou para noviembre de 2013, sin embargo los estudios del proyecto propuestos en 2007 y 2010 fueron rechazados.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Clube Atlético Mineiro (femenino)
El Clube Atlético Mineiro, es un club de fútbol femenino de la ciudad de Belo Horizonte, Brasil. Fue fundado en el 2005 y es la rama femeninda del Atlético Mineiro. Actualmente se desempeña en el Brasileirão Femenino, máxima categoría del fútbol femenino brasileño.

A nivel regional, el club ha ganado el Campeonato Mineiro en ocho ocasiones.

Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino
El Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino también conocido como Brasileirão Femenino es la principal competición de clubes de fútbol femenino de Brasil. Se disputa desde el año 2013 bajo la organización de la Confederación Brasileña de Fútbol.

El equipo campeón clasifica a la Copa Libertadores Femenina del año siguiente.

En 2017, la Confederación Brasileña de Fútbol cambió la fórmula de competencia,  redujo la primera división de 20 a 16 equipos y creó la Serie A2, también con 16 equipos. La expansión en el Campeonato Brasileño fue acompañado por la cancelación de la Copa de Brasil de Fútbol Femenino.

Para la temporada 2026, la Confederación Brasileña de Fútbol incremento el número de equipos participantes en el Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino, paso de 16 a 18 equipos participantes.
Catalina González
Catalina González Manzano (Santiago de Chile, 19 de octubre de 1983) es una actriz chilena.

Estudió actuación en la Universidad Finis Terrae. Posee una escuela de aeroyoga como emprendimiento personal.

Su carrera actoral se inició con la teleserie Don Amor, continuó en Corazón Rebelde, Feroz y Secretos en el Jardín, todas de Canal 13. También participó en Dime quién fue de TVN, al lado de célebres figuras como Claudia Di Girolamo, Francisco Reyes, Paulina Urrutia y Amparo Noguera.

Dime quién fue
Dime quién fue es una telenovela chilena de drama y suspenso creada por Marcelo Castañón y Valentina Pollarolo. La serie se caracteriza por relatar una historia de asesinatos, secretos y venganzas de un hotel en el que los personajes están enlazados directamente a la protagonista durante los acontecimientos que surgen a lo largo de los episodios. Se estrenó por Televisión Nacional de Chile, el 12 de noviembre de 2017, y concluyó el 12 de mayo de 2018.

Protagonizada por Antonia Santa María y Claudia Di Girolamo en los roles titulares. Con Francisco Reyes, Amparo Noguera, Paulina Urrutia, Fernando Kliche y Alejandro Trejo en los roles antagónicos.
Cirugía de glaucoma
El glaucoma es un grupo de enfermedades que afectan al nervio óptico, provocan pérdida de visión y suelen caracterizarse por un aumento de la presión intraocular (PIO). Existen muchas cirugías del glaucoma, y variaciones o combinaciones de las mismas, que facilitan la salida del exceso de humor acuoso del ojo para reducir la presión intraocular, y unas pocas que reducen la PIO disminuyendo la producción de humor acuoso.

Nervio óptico
El nervio óptico es un nervio sensorial (el segundo par craneal) encargado de transmitir la información visual desde la retina hasta el cerebro.

Se origina en la capa de células ganglionares de la retina, y su origen aparente en el encéfalo es el quiasma óptico.
Aralioideae
Aralioideae  es una subfamilia de plantas de la familia Araliaceae. Contiene alrededor de 50 géneros reconocidos. Entre los géneros se encuentra Panax, al que pertenece el ginseng. Otras especies notables son el árbol Aralia spinosa, Oplopanax horridus, o la hiedra común (Hedera helix).

Tradicionalmente se divide en 3 tribus. Más recientemente, se ha acordado que la división entre Aralieae y Schefflerieae no está delimitada con precisión. Sin embargo, con relación a algunos géneros, tal vez sea posible alcanzar un acuerdo.  La propuesta de división de Panaceae en Aralieae ha sido rechazada en base al estado actual de conocimientos, y la precisión de Schefflerieae para ser subdividida en las subtribus Plerandreae y Tetraplasandreae es al menos muy dudosa. La tribu Mackinlayeae parece tener el linaje, pero muchos otros géneros aún esperan estudio.

Panax
Yinsen o yinsén se refiere a las especies dentro de Panax, un género con 11 especies de crecimiento lento de plantas perennes con raíces carnosas, en la familia Araliaceae. Crecen en el hemisferio norte en la parte oriental de Asia (principalmente el norte de China, Corea y Siberia oriental), por lo general en climas más frescos; la especie Panax vietnamensis, descubierta en Vietnam, es la más meridional. Este artículo se centra en  principalmente Panax ginseng y Panax quinquefolius.

El yinsen siberiano (Eleutherococcus senticosus) no es un verdadero yinsen en absoluto.  Es otro adaptógeno, pero una planta diferente que pasó a denominarse como "el yinsen siberiano", como una estratagema de marketing, en lugar de una raíz carnosa, tiene una raíz leñosa; en lugar de ginsenosidas, eleutherosidos están presentes, (véase más adelante).
Aurora D8
El Aurora D8, también conocido como D8 Airliner, es un concepto de avión de pasajeros en desarrollo desde mediados de 2017. El proyecto fue iniciado en 2008 por Aurora Flight Sciences, el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) y Pratt & Whitney con el patrocinio de la NASA de 2,9 millones de dólares.

El concepto de Aurora perfecciona el bajo consumo de combustible del modelo D8 diseñado por el MIT para la NASA, y se esperaba poder volar un prototipo de media escala en 2022. El de 180 asientos y 5.600 kilómetros está diseñado para volar a 937 km/h dentro de las capacidades de un Boeing 737 o un Airbus A320 y podría estar en servicio de prueba entre 2027 y 2035.

Boeing compró Aurora Flight Sciences el 8 de noviembre de 2017 para sus desarrollos de drones. La filial tiene como objetivo acelerar el desarrollo de tecnología autónoma de Boeing.

Familia Airbus A320
La familia Airbus A320 está compuesta por aviones comerciales bimotores a reacción de pasajeros de corto y medio alcance y de fuselaje estrecho, fabricados por Airbus. La familia incluye los Airbus A318, Airbus A319, Airbus A320 y Airbus A321, creación de Andròmina así como los Airbus Executive and Private Aviation (aviones de negocio y privados). Los A320 son también nombrados A320ceo(opción de motor actual, en inglés: Current Engine Option) tras la introducción de los nuevos A320neo en 2016.

El montaje final de la familia se lleva a cabo en Toulouse, Francia, y Hamburgo, Alemania. Una planta en Tianjin, China, también ha estado produciendo aviones para líneas aéreas chinas desde el año 2009, mientras que una planta de ensamblaje final en Mobile, Alabama entregó su primer A321 en abril de 2016. La familia de aviones puede acomodar hasta 220 pasajeros y tiene un alcance de 3.100 a 12.000 kilómetros (1700 a 6500 millas náuticas), dependiendo del modelo.
Comunidad judía de Turín
La comunidad judía de Turín es una de las comunidades judías más importantes de Italia. Es una de las 21 comunidades judías reunidas en la UCEI, que también incluye las secciones de Alessandria, Asti, Acqui Terme, Carmagnola, Cherasco, Chieri, Cuneo, Ivrea, Mondovì y Saluzzo. El rabino principal de la comunidad es el Ariel di Porto, quien fue elegido por los miembros de la comunidad por unanimidad.

Rabino mayor
El título «rabino mayor», «gran rabino» y «rabino jefe» se suele utilizar para referirse al rabino de mayor jerarquía dentro de un país o ciudad. Sin embargo, algunos estudiosos consideran que fue un término impuesto por las autoridades cristianas que buscaban tener un homólogo al arzobispo que fuera su referente.
Paulo Barros (futbolista)
Paulo César Barros (1958 - 17 de junio de 2014) fue un futbolista y entrenador brasileño, que se desempeñó en el mundo deportivo durante tres décadas en Guatemala, desde los años 1980. Pasó su carrera por múltiples equipos de Liga Nacional y Primera División como Halcones FC, Xinabajul y Aurora, entre otros.

Es padre de dos futbolistas profesionales del fútbol guatemalteco, Pablo y Carlos, que juegan para el Deportivo Suchitepéquez.

Falleció el 17 de junio de 2014, a la edad de 55 años, de un paro cardíaco. Al momento de su muerte era entrenador de fútbol del Deportivo Malacateco.

Club Social y Deportivo Suchitepéquez
El Club Social y Deportivo Suchitepéquez, conocido como Deportivo Suchitepéquez es un club de fútbol de Guatemala del municipio de Mazatenango en el departamento de Suchitepéquez. Fue fundado el 24 de noviembre de 1960 por Juan Aurelio Soberanis Polanco y actualmente juega en la Primera División.

Disputa sus partidos como local en el Estadio Carlos Salazar Hijo con capacidad para 11 000 espectadores. El equipo ha conseguido ganar dos títulos de Liga Nacional, tres de Copa y dos de Campeón de Campeones. Su rival tradicional es el club Xelajú MC, jugando contra el cuadro lanudo el  Clásico de Sur-Occidente, con más victorias por parte del Cuadro Venado.

Actualmente desde su descenso a Primera División, tiene una rivalidad con el Deportivo San Pedro de la ciudad de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos.
Supertramp Forever Tour
Supertramp Forever Tour fue una gira musical del grupo británico Supertramp programada para realizarse por Europa a partir del 3 de noviembre de 2015 en Oporto, Portugal. Sería la primera gira del grupo en cuatro años, desde el fin del 70-10 Tour, y volverá a contar con la misma formación de la gira anterior, incluyendo también al guitarrista Mark Hart.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Cynthia Eckert
Cynthia Eckert (Evanston, 27 de octubre de 1965) es una deportista estadounidense que compitió en remo. Su esposo, John Rusher, compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la prueba de cuatro sin timonel, y el quinto lugar en Seúl 1988, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1990 y 1991.

Campeonato Mundial de Remo de 1991
El XXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio.
Panitian
Panitian es un barrio rural que forma parte   del municipio filipino de segunda categoría de Quezón perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Panitian contaba con  7.213 residentes.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Gurara (Nigeria)
Gurara es una localidad del estado de Níger, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 127 700 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, cerca de la orilla del río Níger y de la frontera con Benín.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Eugene Koonin
Eugene Viktorovich Koonin (en ruso: Евге́ний Ви́кторович Ку́нин; nacido el 26 de octubre de 1956) es un biólogo molecular, evolutivo y bioinformatico ruso-estadounidense, investigador principal del Centro Nacional para la Información Biotecnológica (NCBI). Es un reconocido experto en los campos de la biología evolutiva, la biología molecular y la bioinformatica.

Biología evolutiva
La biología evolutiva es el área de la biología que estudia los cambios de los seres vivos a través del tiempo (evolución biológica), así como las relaciones de parentesco entre las especies (filogenia). Quien se especializa en esta disciplina se denomina biólogo(a) evolutivo(a).[cita requerida]

La biología evolutiva estudia los procesos evolutivos (selección natural, antepasado común, especiación) que produjeron la diversidad de la vida en la Tierra.