hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conus encaustus
El Conus encaustus es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Al igual que todas las especies dentro del género Conus, estos caracoles son depredadores y venenosos.

Animal venenoso
Un animal venenoso o animal ponzoñoso es aquel que posee glándulas para producir veneno y cuenta con estructuras como colmillos, espinas o aguijones por los cuales lo transmiten.

El emponzoñamiento puede ser activo o pasivo, siendo activo cuando el animal, por «voluntad propia», ataca a un ser vivo; y pasivo cuando, accidentalmente, el ser vivo sufre los efectos del veneno.

Los animales venenosos se consideran importantes en la biodiversidad, aunque su número de especies e individuos no sea muy alto. Su conservación es importante tanto para el medio natural como para su estudio; en los últimos años, sus venenos han servido para obtener sustancias que ayudan a contrarrestar las enfermedades actuales, incluidos los antídotos.
La Unión Sur
La Unión Sur es uno de los 44 municipios de El Salvador ubicado en la región sur del Departamento de La Unión, en El Salvador. Con una extensión de 918,74 km² y una población de 116,835 habitantes. El municipio se organiza en ocho distritos: Conchagua, El Carmen, Intipucá, La Unión, Meanguera del Golfo, San Alejo, Yucuaiquín y Yayantique.

Yayantique
Yayantique es un distrito municipio del departamento de La Unión, El Salvador. De acuerdo al censo oficial de 2024, tiene una población de 5.847 habitantes, lo que lo convierte en el distrito número 15 de 18 del departamento, y 189 de 262 a nivel nacional en términos de población.
Huancané
Huancané (del aimara Wankani, "que posee la piedra sagrada") es una ciudad peruana capital del distrito y de la  provincia homónimos en el departamento de Puno. Se halla en la ribera norte del lago Titicaca. Según el censo de 2007, tenía 7.332 hab.

Distrito de Huancané
El distrito de Huancané (en aimara: Wankani pronunciaciónⓘ [wan.ˈka.ni]) es uno de los ocho que conforman la provincia de Huancané, ubicada en el departamento de Puno en el Sureste del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Juli en la arquidiócesis de Arequipa.
El Viento (Vichada)
El Viento es un centro poblado de Colombia, perteneciente al municipio de Cumaribo del departamento del Vichada, situado en el oriente del país. Es una población localizada al noroeste del municipio, se constituye en la puerta de entrada al mismo por vía terrestre, sus habitantes son en su gran mayoría campesinos y colonos.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
Teleférico Bicentenario
El Teleférico Bicentenario será un medio de transporte aéreo, actualmente en construcción, que conectará por las comunas de Las Condes, Vitacura y Huechuraba en Santiago, Chile.

El proyecto cruzará el Parque Metropolitano y conectará los barrios financieros Sanhattan y Ciudad Empresarial. Asimismo, será el primer teleférico integrado al transporte público en Chile.

Las obras de construcción comenzaron el 20 de diciembre de 2023 y su inauguración está estimada en 2027.

Vitacura
Vitacura (del mapudungún fütra kura, 'piedra grande') es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Cuenta con alrededor de 85 400 habitantes y tiene una superficie de 28,3 km². Limita al nororiente con Lo Barnechea, al sur con la comuna de Las Condes, al poniente con Providencia y Recoleta, y al norponiente con Huechuraba. Es reconocida por ser la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y otras organizaciones internacionales vinculadas a las Naciones Unidas en Chile.

Vitacura está habitada mayoritariamente por familias de ingresos altos y medio-altos. Es también la comuna con mayor desarrollo humano de Chile.
Municipio de Live Oak
El municipio de Live Oak (en inglés: Live Oak Township) es un municipio ubicado en el condado de Drew en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 498 habitantes y una densidad poblacional de 3,05 personas por km².

Condado de Drew
El condado de Drew (en inglés: Drew County), fundado en 1846, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 18 723 habitantes con una densidad poblacional de 8.73 personas por km². La sede del condado es Monticello.
(2494) Inge
(2494) Inge es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 4 de junio de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa  (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Alfonso López López
Alfonso López López (Secorún, 16 de noviembre de 1878- Samalús, 3 de agosto de 1936), fue un religioso español de la Orden de Frailes Menores Conventuales. Es venerado como mártir durante la guerra civil española y beato por la Iglesia católica.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Öblarn
Öblarn es una localidad del distrito de Liezen, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2024 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al noroeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del parque nacional Gesäuse y de la frontera con el estado de Alta Austria.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Paba
Paba es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Rajshahi, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 314 196 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca de los ríos Padma y  Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.

División de Rajshahi
La división de Rajshahi (del bengalí: রাজশাহী বিভাগ) es una de las ocho divisiones de Bangladés. Ocupa la parte noroeste del país.

Las ciudades principales son Bogra y Pabna. Rajshahi dispone de un aeropuerto con vuelos diarios a la capital del país, Daca.

Rajshahi es muy conocida por su fruta, especialmente el mango.
Salvenach
Salvenach (en francés Salvagny) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de See/Lac. Limita al norte con la comuna de Murten, al este con Lurtigen y Staatswald Galm, al sur con Jeuss y Cressier, y al oeste con Münchenwiler (BE).

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Jordi Valls i Pozo
Jordi Valls i Pozo (Barcelona, 25 de enero de 1970) es un poeta catalán.

Vive en Santa Coloma de Gramanet. Presidió la Associació de Joves Escriptors en Llengua Catalana (Asociación de Jóvenes Escritores en Lengua Catalana) entre 1994 y 1996, siendo actualmente miembro de la Associació de Escriptors en Llengua Catalana (Asociación de Escritores en Lengua Catalana).

Ha sido traducido a diferentes idiomas: castellano, inglés, italiano, portugués, rumano.

Al ganar los juegos florales de poesía de Barcelona en 2006 se convirtió en el primer poeta en ostentar el título de Poeta de la Ciutat de Barcelona.

Juegos Florales
Los juegos florales o floralia (latín: Ludi Floreales) eran una serie de concursos de poesía con premios florales. Originalmente fueron instaurados en la antigua Roma, y se celebraban del 28 de abril al 3 de mayo, dedicados a la diosa Flora. Su celebración era anual desde 173 a. C. Estos juegos, como otros juegos romanos, tenían un origen religioso. En la actualidad, los juegos florales se celebran en muchos lugares, en la forma de certámenes literarios promotores y difusores de una lengua, en los que se premian obras literarias en prosa y en verso.
Star Wars (videojuego de 1983)
Star Wars es un juego de arcade producido por Atari Inc. y lanzado en 1983. Es un juego de combate espacial en primera persona, que simula el ataque a la Estrella de la Muerte de la película Star Wars de 1977. El juego está compuesto por gráficos vectoriales en color 3D. Este juego fue desarrollado durante la Edad de Oro de los Juegos Arcade y ha aparecido en listas de los mejores videojuegos de todos los tiempos.

Killer List of Videogames
Killer List of Videogames (KLOV) es un sitio web dedicado a catalogar los videojuegos arcade del pasado y del presente. Es el departamento de videojuegos del International Arcade Museum, y ha sido referido como el similar al "Internet Movie Database o (IMDb)" para los jugadores.
Final de la Copa de Oro de la Concacaf 2009
La final de la Copa de Oro de la Concacaf de 2009 se disputó en el Giants Stadium ubicado en East Rutherford, el 26 de julio de 2009. A la final llegaron el equipo local Estados Unidos y México, siendo esta la cuarta ocasión en la que ambas escuadras se enfrentan en esta instancia, habiendo sido la más cercana la final de la edición anterior en la cual los estadounidenses vencieron de forma ajustada a los aztecas.

El partido fue reñido en el primer tiempo tanto así que no se convirtió ningún gol en los primeros 45 minutos, fue recién a los 56 minutos de la segunda parte que Gerardo Torrado anotó por vía penal el primero de los cinco goles que México haría en el encuentro, siendo los otros obra de Giovani dos Santos, Carlos Vela, Israel Castro y Guillermo Franco.

Giovani dos Santos
Giovani Álex dos Santos Ramírez (Ciudad de México, 11 de mayo de 1989) es un exfutbolista mexicano; hijo de padre brasileño y madre mexicana, naturalizado español. Jugaba como mediapunta, segundo delantero y como extremo. Medallista olímpico de oro en Londres 2012 y campeón mundial con la selección mexicana sub-17 en Perú 2005.
Snaggletooth
Snaggletooth, también llamado War-Pig, es la mascota oficial de la banda británica de heavy metal, Motörhead. Ha aparecido en la mayoría de portadas de la banda. Es una mezcla de lobo, perro y gorila con casco, cuernos y pinchos y fue creado por el dibujante Joe Petagno.

Gorilla
Los gorilas (género Gorilla) son primates herbívoros que habitan los bosques de África. Son los primates vivos más grandes. Un gorila promedio puede llegar a pesar entre 140 y 180 kg. El género se compone de dos especies: el gorila occidental (Gorilla gorilla) y el oriental (Gorilla beringei) con dos subespecies cada una. Su ADN está compuesto de 3 041 976 159 pares de bases que codifican 20 962 genes proteicos compuestos de 237 216 exones y es un 97-98 % igual al humano, siendo sus parientes vivos más cercanos después de las dos especies del género Pan (chimpancés y bonobos).
Book Club
(Cuando ellas quieren en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia romántica dirigida por Bill Holderman, en su debut como director, con un guion de Holderman y Erin Simms. Está protagonizada por  en el papel de cuatro amigas que leen Cincuenta sombras de Grey como parte de su mensual, y empiezan a cambiar la forma en que ven sus relaciones personales. La película fue estrenada

Mary Steenburgen
Mary Nell Steenburgen (Newport, Arkansas, 8 de febrero de 1953) es una actriz estadounidense, ganadora del Premio Óscar a la mejor actriz de reparto en 1980 por su papel en la película Melvin y Howard. También es reconocida por su participación en filmes de éxito como Back to the Future Part III y Philadelphia.
Jhon Pajoy
Jhon Pajoy (Villa del Rosario, Norte de Santander, 10 de noviembre de 1988) es un futbolista colombiano. Juega como extremo y actualmente juega en el Real Santa Cruz de Bolivia. Su hermano es el futbolista Lionard Pajoy y su primo es el exfutbolista Carlos Castillo Ortiz.

Villa del Rosario (Norte de Santander)
Villa del Rosario es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Norte de Santander, sobre la frontera con Venezuela, y en el área metropolitana de Cúcuta. Fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación, mediante la Ley 2270 del 23 de septiembre de 2022. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.

Su población es de 112.798 habitantes, siendo la tercera ciudad en población del departamento después de Cúcuta y Ocaña. Se localiza exactamente en las coordenadas 7°50′2″N 72°28′27″O﻿ / ﻿7.83389, -72.47417. Su altitud es de 440 m s. n. m. y su zona horaria es UTC-5. Su temperatura promedio es 22° a 31 °C a lo largo del año.

Se divide administrativamente en 5 corregimientos y 4 veredas. Limita al norte con Venezuela y Cúcuta, al sur con Ragonvalia y Chinácota, al oriente con Venezuela y al occidente con Los Patios. Su único río es el Táchira.
Jon Ahlquist
Jon Edward Ahlquist (1944-7 de mayo de 2020) especializado en  filogenética molecular de la ornitología, colaborando extensivamente con Charles Sibley, principalmente en la Universidad de Yale. Por 1987, Ahlquist y Sibley habían dejado Yale. Se les otorgó a Ahlquist y Sibley la medalla Daniel Giraud Elliot Academia Nacional de Ciencias Americana en 1988. En enero de 1991 (a menudo listado como 1990), Charles Sibley y Ahlquist publicaron Phylogeny and Classification of Birds (Filogenia y Clasificación de las Aves), presentaron una nueva Filogenia para las aves basada en la hibridación del ADN-ADN, conocido como el taxonomy de Sibley-Ahlquist. En ese momento, era profesor asociado de zoología en la Universidad de Ohio. En 1999, Ahlquist estaba jubilado.

Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.
Hrvatska pošta Mostar
Hrvatska pošta Mostar (en español: Correo Croata Mostar) es una de las tres empresas responsables del servicio postal en Bosnia y Herzegovina. Opera principalmente en áreas de mayoría croata en la Federación de Bosnia y Herzegovina y su sede se encuentra en Mostar. Se estableció en 1993 como una división de la empresa croata de correos HPT, convirtiéndose el 1 de enero de 2003 en una empresa postal independiente. Los otros dos operadores postales del país son BH Pošta (que cubre la mayoría de los demás clientes de la Federación de Bosnia y Herzegovina) y Pošte Srpske (que opera en la República Srpska).

Hrvatska pošta Mostar emitió su primer sello postal el 12 de mayo de 1993, con un valor de 2000 dinares croatas y que representa las apariciones marianas en Međugorje.

Croatas de Bosnia y Herzegovina
Los croatas de Bosnia y Herzegovina (Bosanskohercegovački Hrvat; plural: Bosanskohercegovački Hrvati) o croatobosnios, son un pueblo perteneciente al grupo de los eslavos meridionales, en la península balcánica. Aunque su país de origen es Bosnia-Herzegovina, son croatas étnicos que habitan históricamente en el territorio de la actual Bosnia y Herzegovina.
Sven Bender
Sven Bender (Rosenheim, Alemania, 27 de abril de 1989) es un exfutbolista alemán que jugaba de defensa y se retiró al término de la temporada 2020-21. Su hermano gemelo Lars Bender también fue futbolista.

Tal como su hermano, el jugador es patrocinado por Adidas.

Adidas
Adidas AG (pronunciado /ˈadidas/ (escucharⓘ); estilizado adidas, con minúsculas, desde 1949) es una compañía multinacional alemana fundada en 1949, con sede en Herzogenaurach, ciudad ubicada en Baviera. Se dedica a la fabricación de equipamiento deportivo y productos de moda (bolsos, camisas, tenis, gafas, etc.). La empresa también es patrocinadora de eventos y figuras deportivas a nivel mundial. Es el primer mayor fabricante del sector en el mundo.

Sus ingresos superan los 14 534 millones de dólares estadounidenses y cuenta en su nómina a un total de aproximadamente 60 000 empleados. La marca tiene un valor de 6 800 millones de dólares estadounidenses, lo que la convierte en la segunda marca más valiosa entre las corporaciones deportivas después de Nike.
Larry Ronald Noblick
Larry Ronald Noblick (1948) es un botánico estadounidense, que ha trabajado en taxonomía en Brasil; desarrollando su actividad académica en el "Departamento de Biología Vegetal", de la Universidad Estatal de Ohio. Y también, a partir de 1990 en el Fairchild Tropical Botanical Garden.

En marzo de 1980, funda el Herbario de la Universidad Estatal de Feira de Santana, y fue su primer curador.

Fairchild Tropical Botanical Garden
El Fairchild Tropical Botanic Garden o en español: Jardín Botánico Tropical de Fairchild, es un arboreto y jardín botánico de 33 hectáreas (83 acres), con unas extensas colecciones de plantas tropicales exóticas, de palmas, cycadas, árboles florales y de parras, que se encuentra en Coral Gables, Florida, Estados Unidos.

Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

Es miembro del organismo "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI). El código de identificación del jardín botánico dentro del organismo, así como las siglas de su herbario, es FTG.
Eastern Airways
Eastern Airways fue una aerolínea con base en el aeropuerto de Humberside, en Lincolnshire (Reino Unido).  Efectúa vuelos regulares domésticos y charters privados. En torno a 1.300.000 pasajeros anuales son transportados en su red de vuelos regulares.

Tiene bases en el aeropuerto de Humberside, el aeropuerto de Aberdeen, el aeropuerto de Newquay Cornwall y el aeropuerto de Jersey.

Aeropuerto de Jersey
El Aeropuerto de Jersey (IATA: JER, OACI: EGJJ) es el principal aeropuerto civil de la Isla de Jersey. Se sitúa en la parroquia de Saint Peter, a 8 kilómetros de Saint Helier. El aeropuerto tiene vuelos regulares al Reino Unido, Irlanda y las Islas del Canal.
Junio Cuarto Paladio
Flavio Junio Cuarto Paladio (en latín, Flavius Junius Quartus Palladius; floruit 408-421) fue un político del Imperio Romano de Occidente, que ocupó la Prefectura del pretorio de Italia, Iliria y África durante seis años y también fue cónsul en 416.

Prefectura del pretorio de Italia
La prefectura del pretorio de Italia (en latín: Praefectura praetorio Italiae, en su forma completa Praefectura praetorio Italiae, Illyrici et Africae) fue una de las cuatro prefecturas en las que fue dividido el Imperio romano. Estaba conformada por la península itálica, los Balcanes occidentales, las provincias del Danubio y partes del norte de África. Su existencia, en parte, sobrevivió al colapso del Imperio romano de Occidente, y pasó a manos del Imperio romano de Oriente. El centro de poder de la prefectura se trasladó de Roma a Milán y, finalmente, a Rávena.
A noite do meu bem
" A Noite do Meu Bem " es una canción compuesta por la cantante y compositora brasileña Dolores Duran en 1959. Además de ser un gran éxito en la música brasileña, es quizás el mayor éxito de Dolores Duran. La canción es de estilo samba-canção y contiene estrofas de tres líneas. En la letra, hay un yo lírico esperando ansiosamente a su amor, una noche romántica, hermosa y apasionada. Durante la canción se cantan sentimientos puros, hasta que al final, cansado de esperar, el personaje aparece desesperanzado y amargado. A Noite do Meu Bem fue elegida como una de las 100 mejores canciones brasileñas de todos los tiempos por la revista Rolling Stone Brasil.

Rolling Stone (Brasil)
Rolling Stone Brasil es un actual portal de noticias brasileño y una antigua revista publicada en el mismo país entre 2006 y 2018 por la editorial Spring. Es una de las varias versiones internacionales de la revista Rolling Stone, publicada en Estados Unidos desde 1967.

Esta es la segunda versión publicada en Brasil: en 1972 la revista había sido editada de forma independiente pero sin ser licenciada por el original, siendo considerada una versión "pirata" de Rolling Stone.

En mayo de 2018, se anunció el fin de la publicación mensual de Rolling Stone Brasil, manteniendo solo las ediciones impresas especiales.
Gaston Waringhien
Gaston Waringhien (20 de julio de 1901-20 de diciembre de 1991) fue un lingüista francés, lexicógrafo, y esperantista. Escribió poemas así como ensayos y libros de lingüística. Fue presidente  del Akademio de esperanto.

Akademio de Esperanto
Akademio de Esperanto (en castellano: Academia de Esperanto) es una organización cuya principal tarea es conservar y proteger los fundamentos del idioma Esperanto y controlar su evolución, de forma similar a la función de la Real Academia Española.

El antecedente de la Academia fue creado en 1905 por el Congreso Universal de Esperanto. Siguiendo una propuesta de L. L. Zamenhof se creó el Comité Lingüístico (Lingva Komitato). En 1948 adopta su actual nombre.

Sus decisiones no tienen carácter obligatorio para los hablantes; esta obligatoriedad solo la posee el denominado Fundamento de Esperanto, fijado en el citado primer Congreso Universal de Esperanto en 1905.

La Academia está compuesta por 45 integrantes electos por 9 años. Se renueva por tercios cada 3 años.

Tiene como órganos oficiales

Oficialaj Informoj de la Akademio de Esperanto, y,

Oficiala Bulteno de la Akademio de Esperanto.
Campo de Montalbán
Campo de Montalbán es un queso de pasta prensada semi dura realizado con una mezcla de leche de oveja, cabra y vaca de La Mancha. Este queso se asemeja al queso manchego en la textura y la apariencia, y hasta 1985 se consideraba manchego. En ese momento, el Consejo Regulador del queso manchego cambió las leyes que rigen el proceso de elaboración del queso y decretó que los quesos originarios de la región de La Mancha solo se podría llamar manchegos si se hacían únicamente con leche de oveja. Campo de Montalbán se distingue por estar realizado con una mezcla de tres leches, mientras que el manchego solo contiene leche de oveja. El sabor es también similar al manchego. Sin embargo, los caracteres de las tres leches son perceptibles en los quesos de Campo de Montalbán.

Campo de Montalbán viene en ruedas enceradas y su corteza presenta un diseño de espigas de trigo (en zig-zag), similar al del queso manchego.

La Mancha
La Mancha es una comarca natural situada en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España), que ocupa parte de las provincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca y Toledo. Su superficie varía según los autores: desde 15.000 km² hasta 30 000 km²  constituyendo una de las llanuras naturales más extensas de la península ibérica. La Mancha representa el centro de la Submeseta Sur, ubicada entre las comarcas de Mesa de Ocaña, Montes de Toledo, Campo de Calatrava, Sierra Morena, Campo de Montiel, Campos de Hellín, Corredor de Almansa, La Manchuela, La Alcarria y la Serranía de Cuenca.