hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Numenius borealis
El zarapito esquimal, zarapito boreal o zarapito polar (Numenius borealis), también denominado playero polar, playero esquimal o chorlo polar, es una especie de ave charadriforme migratoria de la familia Scolopacidae de América. Esta limícola de tamaño medio y se considera en peligro crítico, posiblemente extinta.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Château Louis XIV
El Château Louis XIV es un palacete moderno al estilo château construido entre 2008 y 2011, ubicado en Louveciennes (Isla de Francia), no lejos del Palacio de Versalles, en el área metropolitana de París, Francia.

Se trata de una gran construcción amurallada y rodeada de un foso, muy al estilo de los châteaus históricos, aunque con un interior moderno que reúne el confort de la modernidad. Cubre una superficie de 7000 m², de los que 5000 m² son habitables, y posee unas de 23 hectáreas ajardinadas, que en tiempos de Luis XIV de Francia (el Rey Sol) —cuyo nombre recibe y al que homenajea— formaban parte de los dominios de Versalles.

El château es la obra magna del empresario y promotor inmobiliario francosaudí nacido en Líbano, Emad Khashoggi, propietario de COGEMAD, la empresa promotora del proyecto. En 2015 fue adquirido por el príncipe heredero saudí Mohamed bin Salmán por un total de 301 millones de dólares, récord mundial de precio pagado por una propiedad residencial.

Foso
El foso es una trinchera profunda, a veces llena de agua, excavada para formar una barrera contra ataques a las murallas de los castillos u otras fortificaciones. Una fosa dificulta el acceso de las máquinas de asedio, como la torre de asedio o el ariete, que necesitan estar junto al muro para ser eficaces. Una característica muy importante es que dificulta mucho los intentos de minar los cimientos de los muros mediante túneles con vista a colapsarlos, por una parte obligando a profundizar más en la excavación y en caso de haber agua, esta inundaría esos túneles o causaría que se tuvieran que reforzar mucho.

Este mismo concepto se aplica en la construcción o mejoramiento de estadios. Estos tienen en promedio 3 m de ancho rodeados por una malla de kevlar.
Abadía de Lérins
La abadía de Lérins es un monasterio cisterciense en la isla de San Honorato, una de las islas Lerins (francés Lérins), en la Costa Azul, (Riviera Francesa) con una comunidad monástica activa.

Ha habido una comunidad monástica en este lugar desde el siglo V. La construcción de los edificios actuales del monasterio empezó alrededor de 1073. Hoy los monjes cultivan viñas y producen vino y licor.

Islas Lérins
Las islas de Lérins (en francés: Îles de Lérins) son un grupo de cinco islas del Mediterráneo frente a la Riviera francesa, cerca de Cannes. Las dos islas más grandes de este grupo son la isla de Sainte-Marguerite (Santa Margarita) y la isla Saint-Honorat (San Honorato). Las más pequeñas son Îlot Saint-Ferréol (Islote de San Ferrol) y el Îlot de la Tradelière (islote de Tradeliere) están deshabitados.

Durante la Guerra de los Treinta Años, España estuvo en posesión de las islas entre septiembre de 1635 y mayo de 1637, y construyó o reedificó cuatro fortalezas en Santa Margarita.

Administrativamente, las islas pertenecen a la comuna de Cannes del departamento de Alpes Marítimos, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.
Auel
Auel es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 192 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Rin-Lahn
El distrito de Rin-Lahn es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona este del estado, a la orilla derecha del río Rin que forma toda su frontera occidental; el otro río importante del distrito es el Lahn, que fluye por el norte hasta desembocar en el Rin.

Tiene una población a finales de 2016 de 122 553 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 782 km². Su capital es la ciudad de Bad Ems. Dentro del distrito se encuentran los municipios de Schönborn y Seelbach.
Paprika (serie animada)
Paprika,, fue una serie televisada de animación francesa, creada por Jean Cayrol, Marion Billete y Baptiste Lucas. Está realizada por Jean Cayrol y producida por el studio de Xilam Animación que se ubica en Lyon.

Destinada a un público pre-escolar (3 - 6 años), la serie pone en escena el diario de dos jóvenes gemelos a través de aventuras con sus amigos. El primer episodio fue emitido el 18 de noviembre de 2017 en France 5 .

France 5
France 5 (estilizado como france·5) es un canal de televisión público perteneciente al grupo France Télévisions. Fue creado en 1994 y está enfocado en una programación cultural y educativa, con especial atención a los programas divulgativos, los documentales y los espacios de debate.

En su emisión analógica compartía su señal con el canal Arte, mientras que en la televisión digital terrestre emite durante las veinticuatro horas.
Luiz Felipe (futbolista nacido en 1997)
Luiz Felipe da Silva Nunes (Río Grande, Río Grande del Sur, 24 de abril de 1997), comúnmente conocido como Luiz Felipe, es un futbolista brasileño que juega como portero en Os Belenenses Futebol se la Primeira Liga de Portugal.

Belenenses Futebol SAD
El B-SAD, también conocido como Belenenses SAD o Belenenses Futebol SAD, fue un club de fútbol portugués con sede en Lisboa que existió desde 2018 hasta 2023.

El equipo fue fundado en 2018 como una escisión del Clube de Futebol Os Belenenses, después de que la sociedad anónima deportiva, de carácter profesional, se desligara del histórico club deportivo. A pesar de que se quedó con la plaza en Primera División, a efectos legales no tenía ninguna relación con Os Belenenses y tampoco podía usar sus símbolos ni instalaciones. El Belenenses SAD tuvo que jugar como local en el Estadio Nacional de Jamor.

Tras descender de la Segunda División en la temporada 2022/23, intentó fusionarse con el Cova da Piedade de la Liga 3, que mantenía su identidad en detrimento del B-SAD.Sin embargo, la Federación Portuguesa les denegó la licencia y el club tuvo que inscribirse en las divisiones regionales del distrito de Setúbal, trasladándose a Almada.
Giesen
Giesen es un municipio situado en el distrito de Hildesheim, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 85 metros sobre el nivel del mar. Su población a finales de 2016 era de unos 9500 habitantes y su densidad poblacional, 200 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la ciudad de Hannover y al oeste de Salzgitter.

Distrito de Hildesheim
El Distrito de Hildesheim (en alemán: Landkreis Hildesheim) es un Landkreis (distrito) ubicado en la parte meridional de Baja Sajonia (Alemania. El distrito limita al oeste con el Distrito de Hameln-Pyrmont, al norte con la Región de Hannover y el distrito de Peine, al este con el distrito de Wolfenbüttel y la ciudad de Salzgitter al sur con los distritos de  Goslar, Northeim y Holzminden. La capital del distrito es Hildesheim.
Campeonato de Wimbledon 2019
El torneo de Wimbledon de 2019 se disputó entre el 1 y el 14 de julio sobre las pistas de hierba del All England Lawn Tennis and Croquet Club, ubicado en Wimbledon (Reino Unido). Esta fue la 133.ª edición del campeonato y el tercer torneo de Grand Slam del año.

Cancha de tenis
La cancha de tenis, conocida también como pista de tenis, es el campo de juego donde se juega al tenis. Se trata de una superficie rectangular cruzada al medio por una red baja. La cancha suele estar preparada y marcada para practicar tanto individuales como dobles.
Enrico Casarosa
Enrico Casarosa (Génova, 20 de noviembre de 1971) es un artista de storyboard y director de animación italiano que trabaja en Pixar.

Iniciando en 2011, fue director de storyboard en la película de Bob Peterson y Peter Sohn The Good Dinosaur. En 2012 fue nominado al Óscar en la categoría de mejor corto animado por La Luna. En 2021 fue director de la película Luca.

Guionista gráfico
Un guionista gráfico o artista de storyboard (a veces llamado artista de historia o visualizador) es el encargado de crear los guiones gráficos para agencias de publicidad y producciones de cine y televisión.
Canal Shannon-Erne
El canal Shannon-Erne es un canal consistente en una unión entre el río Shannon en la república de Irlanda, junto al río Erne en Irlanda del norte. Se encuentra bajo la dirección de la empresa Waterways Ireland, tiene una longitud de 63 km, posee 16 presas y va desde el pueblo de Leitrim en el condado de Leitrim, hasta la parte superior de Lough Erne, en el condado de Fermanagh. La apertura oficial del canal tuvo lugar en la presa de Corraguil en Teemore, el 23 de mayo de 1994.

Condado de Fermanagh
El condado de Fermanagh (en irlandés: Fear Manach) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. Se encuentra en el suroeste de Irlanda del Norte, a unos 120 kilómetros de Belfast y unos 160 kilómetros de Dublín. Es uno de los nueve condados que forman la provincia tradicional de Úlster. Es la parte más occidental del Reino Unido y limita con los condados de: Tyrone dentro de Irlanda del Norte y con los condados de Donegal, Leitrim, Monaghan y Cavan en la República de Irlanda. Su capital es Enniskillen.

Área: 1691 km². Población: 55 000 habitantes.
Anamari Velenšek
Anamari Velenšek (Celje, 15 de mayo de 1991) es una deportista eslovena que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la categoría de –78 kg. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió dos medallas de bronce (–78 kg y equipo).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, plata en 2015 y bronce en 2014 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2011 y 2015.

Campeonato Mundial de Judo de 2015
El XXXV Campeonato Mundial de Judo se celebró en Astaná (Kazajistán) entre el 24 y el 29 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Kazaja de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Hielo Alau de la capital kazaja.
Natrona Heights (Pensilvania)
Natrona Heights es un área no incorporada de Estados Unidos en el condado de Allegheny, Pensilvania. Forma parte de la localidad de Harrison.

Se encuentra al oeste del estado, dentro del área metropolitana de Pittsburgh a 39 km al nordeste de Pittsburgh.

Cerca se encuentran el río Allegheny y las localidades de Natrona, Brackenridge y Tarentum.

Río Allegheny
El río Allegheny es un río del Noreste de Estados Unidos, el principal afluente del río Ohio. Tiene una longitud de 523 km y drena una cuenca de 30.000 km². Discurre por los estados de Pensilvania y Nueva York.

Nace en el condado de Potter, Pensilvania, zigzagueando al noroeste dentro de Nueva York, devolviéndose al interior de Pensilvania y uniéndose con el río Monongahela para formar el río Ohio en Pittsburgh.

Sus principales afluentes son el río Clarion (177 km), el río Kiskiminetas (228 km) y el arroyo French (188 km). Tiene varias presas que hacen el río navegable desde Pittsburgh hasta East Brady.
Joshua Hedberg
Joshua Hedberg (29 de enero de 2007) es un deportista estadounidense que compite en saltos de plataforma. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, en la prueba de plataforma 10 m sincro.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Virgen con el Niño dormido (Andrea Mantegna)
La Madonna con el Niño durmiente o Virgen con el Niño dormido es una pintura al temple sobre lienzo (43 cm x 32 cm) de Andrea Mantegna, datada en 1465-1470 aproximadamente y conservada en la Gemäldegalerie de Berlín.

Gemäldegalerie de Berlín
La Gemäldegalerie es una pinacoteca que forma parte del conjunto de Museos Estatales de Berlín (en alemán: Staatliche Museen zu Berlin). Se inauguró en 1830 y desde 1997 se ubica en el Kulturforum al oeste de la Potsdamer Platz. Cuenta con una destacada colección de arte europeo desde el siglo XIII hasta el XVIII, con obras maestras de artistas tales como Alberto Durero, Lucas Cranach el Viejo, Hans Holbein, Rogier van der Weyden, Jan van Eyck, Rafael Sanzio, Tiziano, Caravaggio, Pedro Pablo Rubens, Rembrandt, y Johannes Vermeer.

Tras la Segunda Guerra Mundial, como consecuencia de la división de la ciudad, los fondos del museo estuvieron separados entre  Berlín Oriental y Berlín Occidental. Tras más de cincuenta años, en 1998, volvieron a reunirse en su actual emplazamiento.
Indicador ordinal
Un indicador ordinal es un grupo de caracteres en las lenguas escritas que sigue a un número que denota un número ordinal en lugar de uno cardinal. Históricamente se formó a partir de la última letra o grupo de letras del nombre del ordinal que representa, por lo que la tipografía utilizada varía de acuerdo con el idioma.

Número cardinal
El cardinal indica el número o cantidad de elementos de un conjunto, sea esta cantidad finita o infinita. Los números cardinales constituyen una generalización interesante del concepto de número natural, permitiendo comparar la cantidad de elementos de conjuntos infinitos. Dado un conjunto , el cardinal de este conjunto se simboliza mediante , , o . Por ejemplo, si  tiene tres elementos, el cardinal se indica así: .
William Cleaver Francis Robinson
William Cleaver Francis Robinson (Condado de Westmeath, 14 de enero de 1834–Londres, 2 de mayo de 1897) fue un administrador colonial británico de origen irlandés. Se desempeñó como gobernador en Australia Meridional, Australia Occidental (en tres oportunidades) y las islas Malvinas (en litigio con Argentina). También se desempeñó como compositor musical.

Condado de Westmeath
El condado de Westmeath (en irlandés: An Iarmhí) se encuentra en el interior de Irlanda, dentro de la provincia de Leinster. Área: 1.764 km². Población: 72.027 (2002).

Athlone (población: 15.936) a orillas del río Shannon, es la frontera occidental de Westmeath y la mayor de sus ciudades, mientras que Mullingar (población: 15.621) es su centro administrativo.

Otras poblaciones del condado de Westmeath:

Castlepollard Collinstown

Moate An Muileann gCearr

Kilbeggan, Kinnegad, Killucan

Rochfordbridge

Tyrrellspass
Sebastian Przyrowski
Sebastian Przyrowski (Białobrzegi, Polonia, 30 de noviembre de 1981) es un futbolista polaco que juega de portero en el Górnik Zabrze de la I Liga.

Debutó en la Ekstraklasa el 2 de marzo de 2002 en un partido del Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski contra el Górnik Zabrze. En 2005 fue convocado por primera vez con la selección nacional. En 2005 y 2007 ganó la Copa de Polonia con Dyskobolia y en el 2007 y 2008 ganó la Copa de la Liga.

Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski
El Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski fue un equipo de fútbol de la ciudad de Grodzisk Wielkopolski, en Polonia. Fue fundado en 1922. Hasta 2008 militó en la Ekstraklasa. En 2008 fue fusionado con el Polonia Varsovia y el nuevo equipo del Dyskobolia va a jugar en la tercera división polaca; los jugadores del equipo de la temporada 2007-2008 ficharon por el Polonia.
Petaaluse
Petaaluse es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 38 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Friedrich Materna
Friedrich Materna (21 de junio de 1885 - 11 de noviembre de 1946) fue un general en el Bundesheer (Ejército Federal Austríaco) en la década de 1930 y en la Wehrmacht alemana durante la II Guerra Mundial.

Se convirtió en mayor general del Ejército austríaco en 1935 y también formó parte del Bundesministerium für Landesverteidigung (Ministerio Federal de Defensa), en el que actuó de Jefe del Departamento de Entrenamiento.

Después del Anschluss fue incorporado a la Wehrmacht, donde entre 1938 y 1940, comandó la 45.ª División de Infantería. Entre 1940 y 1942 comandó el XX Cuerpo de Ejército, y entre 1942 y 1943 el Distrito Militar XVII.

Entre 1943 y 1944 ocupó un puesto en la reserva y en 1944 se retiró del Ejército. Murió en 1946.

Fuerzas Armadas de Austria
Las Fuerzas Armadas de la República de Austria (en alemán: Österreichisches Bundesheer, lit. 'Ejército Federal de Austria') es el ejército de la República de Austria y la principal organización militar responsable de la defensa nacional. Está dividida en las ramas del ejército de tierra (Landstreitkräfte), la fuerza aérea (Luftstreitkräfte) y las fuerzas especiales (Spezialeinsatzkräfte).

Austria, al ser un país sin salida al mar, hoy en día no tiene armada; de 1958 a 2006, sin embargo, el ejército austríaco operó un escuadrón naval de patrulleras en el río Danubio. Ese deber ha sido asumido por el Bundespolizei (Policía Federal).
Late (canción)
«Late» (Tarde en español) es un sencillo de la banda de 1980 Blue Angel para su álbum Blue Angel. Fue lanzado en Australia y Europa, y sólo pudo aparecer en los charts de Australia.
El sencillo junto con I Had a Love fueron los únicos sencillos de la banda en tener vídeo musical. Contaba con dos lados B Anna Blue y Just The Other Day.

Lados B
Lados B es un álbum recopilatorio del cantautor guatemalteco Ricardo Arjona publicado en 2003. Este álbum incluye canciones que, a pesar de estar entre las favoritas de Ricardo, contaron con muy poca o nula difusión en la radio. También se incluye la canción "A cara o cruz", que había aparecido solamente en la versión española del álbum Galería Caribe.
Batalla de los montes Nervasos
La batalla de los montes Nervasos fue un enfrentamiento militar ocurrido en el año 419 entre los suevos, dirigidos por su rey Hermerico y auxiliados por los romanos del comes Hispaniarum Asterio, y los vándalos, acaudillados por su propio rey Gunderico y auxiliados por los alanos, en el contexto de las invasiones germánicas en la península ibérica. El encuentro, que tuvo lugar en la actual provincia de León (España), se saldó con una victoria sueva.

Lusitania
La provincia romana de Lusitania (en latín: Lusitania) es el nombre de una provincia romana en el oeste de la península ibérica. En época Republicana, desde el siglo II a. C., su territorio formaba parte de la provincia Hispania Ulterior. Su territorio ocupaba la mayor parte de la actual Portugal al sur del Duero y una zona de España, fundamentalmente Extremadura y la provincia de Salamanca. Su capital fue la ciudad de Augusta Emerita, en la actualidad Mérida.
Labiodagmarita
Labiodagmarita es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Dagmaritinae, de la Familia Globivalvulinidae, de la Superfamilia Globivalvulinoidea, del Suborden Endothyrina, del Orden Endothyrida, de la Subclase Fusulinana y de la Clase Fusulinata. Su especie tipo es Labiodagmarita vasleti. Su rango cronoestratigráfico abarca el Lopingiense (Pérmico superior).

Fusulinata
Fusulinata es una clase extinta de foraminíferos. Se trata del mayor grupo de foraminíferos sin representantes actuales. La mayor parte de sus representantes se encuentran restringidos al Paleozoico (con las excepciones de Earlandia, Endoteba y la familia Endotebidae). Según la definición de Vachard et al., todos los foraminíferos de esta clase presentan una concha o testa de calcita pobre en magnesio, en la cual las unidades cristalinas son más o menos equidimensionales, de unos pocos micrómetros de tamaño, con una disposición desordenada ópticamente.
Flora Sicula o Descrizione delle Piante Vascolari Spontanee o Indigenate Sicilia
Flora Sicula o Descrizione delle Piante Vascolari Spontanee o Indigenate Sicilia (abreviado Fl. Sicul. (Lojacono)) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico y briólogo italiano Michele Lojacono-Pojero. Fue publicado en Palermo en 5 volúmenes en los años 1886-1909.

Michele Lojacono-Pojero
Michele Lojacono-Pojero fue un botánico y briólogo italiano, que dedicó gran parte de su actividad al estudio de la flora siciliana.

A él se le debe el descubrimiento de'Abies nebrodensis, raro endemismo del distrito de Madonias.

Profundizó la investigación sobre el campo de la flora de las Islas Eolias, catalogando 500 especies de plantas vasculares espontáneas.
LevelDB
LevelDB Es una biblioteca de almacenamiento rápido de código abierto basada en pares clave-valor con almacenamiento en disco. Está escrita por Jeffrey Dean y Sanjay Ghemawat de Google, que también escribieron parte de la plataforma Google. Está inspirada en BigTable, y el código del proyecto se almacena en Google bajo la nueva licencia BSD. Ha sido portada a distintos sistemas Unix, Mac OS X, Windows y Android.

Aunque algunos lo definan como una base de datos, en su github oficial, es definida como una biblioteca y no como una base de datos.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Ermita de la Magdalena (Moncófar)
La ermita de la Magdalena, conocida también como ermita de Santa Magdalena,  ubicada junto a la Avd Port del Grau de Moncófar, a unos 400 metros de la playa, es un lugar de culto católico situado en Moncófar, Plana Baja,  catalogado como Bien de Relevancia Local según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007), con código 12.06.077-003.

Plana Baja
La Plana Baja (en valenciano Plana Baixa) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en la costa sur de la provincia de Castellón. Comprende a un total de 20 municipios, en una extensión de 605,20 km² y con una población total de 203.756 habitantes. La capital de comarca es la localidad de Burriana, aunque el municipio más poblado es Villarreal.