hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gonzalo Winter
Gonzalo Rodolfo Winter Etcheberry (Santiago, 6 de enero de 1987) es un abogado y político chileno, miembro del partido político Frente Amplio. Desde marzo de 2018 se desempeña como diputado de la República en representación del distrito n.º 10 de la Región Metropolitana de Santiago.

En abril de 2025 fue proclamado como candidato presidencial de su partido para las elecciones primarias de ese año.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Archivo (informática)
Un archivo o fichero informático es una secuencia de bytes, que representan una unidad de información, almacenados en un dispositivo de almacenamiento. Un archivo se identifica por un nombre y la descripción de la carpeta o directorio que lo contiene.  Los archivos informáticos son los equivalentes digitales de los documentos físicos tradicionales, como expedientes, tarjetas, libretas, papel o microfilmes.

Microfilme
El microfilm es un sistema de archivo, gestión y difusión documental. Su producción está sometida a un alto grado de normalización, tanto en su metodología como en los materiales utilizados y un estricto control de productos resultantes.

Su objetivo es obtener una reproducción exacta del documento original, representada a un grado de reducción determinado y conocido, sobre un soporte fotográfico normalizado y cuya posición dentro de una serie documental puede ser establecida.

Todo ello hace que cada una de sus imágenes tenga valor individual y que instituciones e incluso los gobiernos de algunos países acepten el microfilm como documento con valor probatorio ante un tribunal.
Chrysogorgia
Chrysogorgia es un género de gorgonias marinas perteneciente a la familia Chrysogorgiidae, del orden Alcyonacea.

Algunas de sus especies son de los corales localizados a mayores profundidades, llegando a los - 4327 metros.

Alcyonacea
Los alcionáceos (Alcyonacea) son un orden de corales que pertenece a la subclase Octocorallia, de la clase Anthozoa. Se denominan comúnmente corales blandos, ya que no producen esqueletos de carbonato cálcico, por lo que no contribuyen a la construcción de los arrecifes, aunque habitan en ellos.

Los llamados corales blandos y corales cuero o piel, en su mayoría de aspecto carnoso, tienen en sus tejidos unos cristales microscópicos de calcita llamados espículas, cuya función es dar consistencia al tejido del animal, en ausencia de esqueleto. La forma y distribución de las espículas son las principales características utilizadas en la identificación de géneros y especies de octocorales.

Además de los corales blandos, este orden incluye las gorgonias, que sustituyen el esqueleto de los corales duros, orden Scleractinia, por estructuras semirrígidas compuestas de calcita y/o una sustancia que generan llamada gorgonina.
The Young Gods
The Young Gods es una banda suiza de música industrial. La conformación de la banda consiste generalmente de un vocalista, un operador del samples y un baterista. Su instrumentación incluye a menudo guitarras eléctricas sampleadas, baterías, teclados, y otros samples. Las letras de las canciones son una mezcla de inglés, francés y un poco de alemán.

Su nombre fue tomado de uno de los primeros EP de la banda Swans.

La banda ha explorado la música industrial del obscuro New Wave hasta el New Age. The Young Gods obtuvo respeto de importantes bandas como Ministry, Nine Inch Nails y KMFDM. Otros artistas influenciados por The Young Gods incluyen a Mike Patton, Devin Townsend, Econoline Crush y David Bowie. A este último se le preguntó en 1995 si su álbum Outside había sido influenciado por Nine Inch Nails, él contestó: “No. Una banda suiza llamada The Young Gods me influenció”.

Mike Patton
Michael Allan Patton (Eureka, California, 27 de enero de 1968), más conocido como Mike Patton, es un cantante, compositor, productor, letrista, multiinstrumentista y actor estadounidense. Es conocido por ser el vocalista de la banda Faith No More. Así como vocalista de Dead Cross, Mr. Bungle, Tomahawk, Lovage, Fantômas o Peeping Tom, entre otras bandas.

Es conocido por sus diversas influencias y experimentales proyectos, su gran rango vocal y continua productividad, siendo capaz de interpretar géneros como la música experimental, avant-garde, pop, jazz, noise, hardcore punk, rock alternativo, funk, trip hop, hip hop, electrónica, death metal, entre otros, pasando por distintivos tonos y estilos vocales como el crooner, falsete, scat, beatboxing, gutural y el rapeo.

También ha tenido proyectos con artistas como John Zorn, Sepultura, Melvins, Melt-Banana, Björk y Kool Keith. En 1999 fundó la compañía discográfica Ipecac Recordings junto a Greg Werckman.
Terre-de-Bas (Petite-Terre)
Terre-de-Bas es el nombre que recibe una pequeña isla deshabitada de 150 hectáreas situada en las Antillas francesas en el océano Atlántico y parte de las islas de Petite-Terre administradas desde el departamento de Guadalupe, concretamente en el municipio o comuna de La Désirade.
Se trata de una isla coralina al suroeste de Terre-de-Haut al noreste de María Galante y al sur de La Désirade cuyo punto más elevado o culminante esta a apenas 8 metros sobre el nivel del mar.

Marigalante
Marigalante a veces llamada  María Galante (en francés: Marie-Galante; en el Criollo local: Marigalant o Mari-galant) es una isla del mar Caribe perteneciente al departamento de ultramar francés de Guadalupe, estando localizada a 30 km de esta última, y con una superficie de aproximadamente 158,01 km² y una población estimada en 10 867 habitantes en 2016.
Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.

Sergipe
Sergipe es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Aracaju. Está ubicado en la región Nordeste del país. Limita al norte con Alagoas, al este y sur con el océano Atlántico y al oeste con Bahía. Con 21 915.1 km² es el estado menos extenso, con 2 338 474 habs. en 2021 es el sexto menos poblado —por delante de Rondônia, Tocantins, Acre, Amapá y Roraima, — y con 102 hab/km², es el cuarto más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo y Alagoas. El estado tiene el 1,1% de la población brasileña y produce solo el 0,6% del PIB brasileño.
Puente Omdurman
El Puente Omdurman (también conocido como el puente de la Redención o el "Viejo puente del Nilo Blanco") es un puente de viga de acero en Sudán en la carretera que conecta a Jartum por el Nilo Blanco a Omdurman.

El puente fue construido entre 1924 y 1926 por Dorman Long: tiene 613 metros de largo y se apoya en siete pares de pilares redondos.

Nilo Blanco
El Nilo Blanco (en árabe: النهر البيض [al-Nahr al-Abyad] o انهرل الجبل [al-Nahr el-Jebel]‎) es un largo río del noreste de África, que al confluir en Jartum con el Nilo Azul (Nahr el Azraq) da nacimiento al río Nilo. Muchos geógrafos creen que no se trata de un río, sino de un tramo del río Nilo que, al pasar por Sudán, recibe el nombre de Nilo Blanco. Supone el aporte permanente de agua más importante de esta cuenca.

El Nilo Blanco discurre por tres países, Uganda, Sudán del Sur y Sudán; además sus fuentes discurren por Burundi, Ruanda y Tanzania y se extienden igualmente a Kenia (por el lago Victoria) y a la República Democrática del Congo (por el lago Alberto).

En su definición restrictiva, el Nilo Blanco mide 970 km desde el lago No (o 810 km desde Malakal) hasta Jartum. Incluyendo su principal afluente, el Nilo Blanco, tiene 2.084 km de longitud. Desde su fuente más distante (el río Luvironza), el Nilo Blanco mide 3.700 km.
Margarita Fernández Zavala
Margarita Fernández Zavala (n. San Juan, Puerto Rico, 1949) es una artista plástica feminista, catedrática, curadora e investigadora de arte puertorriqueña. Durante los años 1988 a 1993 fue Rectora de la Escuela de Artes Plásticas en San Juan y entre los años 2014 al 2017 fue Rectora de la Universidad de Puerto Rico en Bayamón. Fue cofundadora e integrante activa de la Asociación de Mujeres Artistas de Puerto Rico, Inc.

Universidad de Puerto Rico
La Universidad de Puerto Rico (UPR) es un sistema público universitario de Puerto Rico. Es el sistema universitario más grande de Puerto Rico, y cuenta con once campus alrededor de la isla con una matrícula de más de 54.940 estudiantes en el 2018.
Conde Nefaria
El Conde Nefaria es un supervillano italiano que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por Stan Lee y Don Heck, el personaje apareció por primera vez en The Avengers #13 (febrero de 1965). El Conde Nefaria es un jefe criminal y socialité que opera un sindicato criminal internacional conocido como Maggia.

Socialite
Una socialite (pronunciado [ˈsoʊʃəˌlaɪt]) es una persona, generalmente de clase social alta, que es famosa por participar en actividades sociales y recepciones. El término es un anglicismo, es decir, un préstamo del idioma inglés. También es común la forma socialité, tratándola erróneamente como proveniente del francés. Según el Oxford English Dictionary, la evidencia más antigua del uso de la palabra es de 1893 en un periódico de Tennessee. Algunos ejemplos conocidos de socialites son Jacqueline Kennedy Onassis y Paris Hilton, entre otras.
Gérôme
Jean-Léon Gérôme (1824-1904) fue un pintor y escultor francés academicista.

Joseph Gérôme (1863-1928) fue un botánico francés.

Raymond Gérôme (1920-2002) fue un actor y director teatral, cinematográfico y televisivo belga.

Jean-Léon Gérôme
Jean-Léon Gérôme (Vesoul, 11 de mayo de 1824-París, 10 de enero de 1904) fue un pintor y escultor francés del estilo conocido actualmente como academicismo, cuyas obras son, por lo general, de tema histórico, mitológico, orientalismo, retratos y otros temas, con lo que lleva el academicismo tradicional a un clímax artístico. Es considerado uno de los pintores más importantes de este período académico, y además de ser pintor y escultor, fue también un maestro con una larga lista de estudiantes.
Matthias Braun
Matthias Braun, en checo: Matyáš Bernard Braun (Sautens cerca de Innsbruck, 24 de febrero de 1684 - Praga, 15 de febrero de 1738), fue un escultor activo en Bohemia, uno de los más notables del barroco tardío y rococó en la región.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Tarascón
Tarascón (oficialmente y en francés Tarascon) es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Arlés. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 2007 era de 13 177 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Beaucaire (Gard).

Está integrada en la Communauté d'agglomération Arles-Crau-Camargues-Montagnette.

Bocas del Ródano
Bocas del Ródano (13; en francés: Bouches-du-Rhône, en provenzal "lei Bouco de Rose" en occitano Bocas de Ròse) es un departamento de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (Francia). Su gentilicio en idioma francés es Bucco-Rhodaniens. Con 2.007.684 habitantes, es el tercer departamento más poblado de Francia.

Bocas del Ródano es una colectividad territorial administrada por un consejo departamental compuesto por 58 curules. El departamento tiene 119 municipios agrupados en cuatro intercomunalidades, incluida la metrópoli de Aix-Marsella-Provenza, que incluye 93 municipios, o el 93% de la población del departamento.
Campeonato Panamericano Junior de Hockey sobre Césped Femenino de 2012
El VII Campeonato Panamericano Junior de Hockey sobre Césped Femenino de 2012 se celebró en Guadalajara, México el 10 y el 23 de septiembre de 2012. El evento fue organizado por la Federación Panamericana de Hockey (PAHF) y la Federación mexicana de Hockey sobre Césped y se realizó simultáneamente con el torneo masculino.

El campeón y el subcampeón se clasificaron a la 10.ª Copa Mundial Junior de la FIH 2013.

Participaron en el evento 11 selecciones nacionales de América afiliadas a la PAHF. El defensor del título anterior fue Estados Unidos que le ganó en la final a Chile.

Selección femenina de hockey sobre hierba de los Estados Unidos
La Selección femenina de hockey sobre hierba de los Estados Unidos es el equipo nacional que representa a Estados Unidos en las competiciones internacionales femeninas de hockey sobre hierba.

Fue medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 y obtuvo el quinto puesto en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

En el Campeonato Mundial, Estados Unidos obtuvo el tercer puesto en 1994, el cuarto en 2014 y el sexto en 1983 y 2006.

Estados Unidos obtuvo el tercer puesto en el Champions Trophy de 1995.

En los Juegos Panamericanos, Estados Unidos consiguió por primera vez la medalla de oro en Guadalajara 2011, y la retuvo en Toronto 2015. Además consiguió cinco medallas de plata y una de bronce. En la Copa Panamericana, el equipo ha resultado segundo en 2001, 2004, 2009 y 2013, y tercero en 2017.
Boaz Yakin
Boaz Yakin (Nueva York, 20 de junio de 1966) es un director de cine y guionista estadounidense de origen judío, reconocido por aportar los guiones para las películas The Rookie, A Price Above Rubies, Prince of Persia: The Sands of Time y Now You See Me. Yakin ha dirigido los largometrajes Remember the Titans y Safe. Como productor tiene una colaboración frecuente con el director Eli Roth y ofició como productor ejecutivo en las dos primeras entregas de la franquicia de horror Hostel.

Hostel (película)
Hostel (titulada: Hostal en Hispanoamérica) es una película de terror y gore de 2005 escrita, producida y dirigida por Eli Roth. Fue protagonizada por Jay Hernández, Derek Richardson, Jennifer Lim, Eythor Gudjonsson y Barbara Nedeljáková. El guion original de Roth fue desarrollado por Quentin Tarantino, que a su vez es uno de los productores. Su estreno fue restringido en algunos países, especialmente en aquellos con estrictas normas de censura. Su secuela se estrenó dos años más tarde y la tercera parte en 2011.
Rafael Cárdenas Zepeda
Rafael Cárdenas Zepeda (San Fernando, Tamaulipas; 24 de octubre de 1890-Ciudad de México, 26 de junio de 1956) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana.

Se adhirió al movimiento antihuertista en 1913, a las órdenes del general Antonio Medina. Llegó a general brigadier y fue el primer Jefe del Departamento de Establecimientos Fabriles y Aprovisionamientos Militares en el gobierno de Venustiano Carranza. Posteriormente fue diputado federal y gobernador provisional del estado de Tamaulipas. Tras la caída del carrancismo en 1920, se dedicó a las actividades industriales.

San Fernando (Tamaulipas)
San Fernando es una ciudad en el centro-norte del estado mexicano de Tamaulipas, en las llanuras del Golfo de México. Es la cabecera del municipio homónimo, situada casi en el centro del municipio con una ubicación geográfica 24 50 09 de latitud norte y 98 09 02 latitud oeste. Es el municipio más grande de la entidad con el 8.6% del territorio estatal.
Embajada de Alemania en el Reino Unido
La Embajada de Alemania en el Reino Unido ubicada en Londres es sede de la misión diplomática de Alemania con el Reino Unido.

La embajada se encuentra en la plaza Belgrave, en Belgravia. Ocupa tres de las casas adosadas originales en la plaza Belgrave y una extensión de finales del siglo XX.

Belgravia
Belgravia es un barrio del centro de Londres, entre los distritos de Ciudad de Westminster y Kensington y Chelsea. Conocido por sus lujosas propiedades residenciales, es uno de los barrios más ricos y exclusivos del mundo. Belgravia se encuentra en su mayoría al suroeste del Palacio de Buckingham, y está aproximadamente delimitado por Knightsbridge por el norte, Grosvenor Place y Buckingham Palace Road hacia el este, Pimlico Road hacia el sur, y Sloane Street hacia el oeste.
Música contra el olvido
El día internacional de la música. Música contra el olvido es un festival organizado anualmente desde su primera edición en el año 2016 por la Comunidad CulturaUNAM para celebrar el día internacional de la música instaurado por la UNESCO (1 de octubre) así como la conmemoración del suceso ocurrido en el movimiento estudiantil del 2 de octubre de 1968 y en su edición 2019 también la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa. Este proyecto se realiza en colaboración con las escuelas nacionales preparatorias, algunas sedes del Colegio de Ciencias y Humanidades (CCH) y cinco sedes de la Facultad de Estudios Superiores adscritas a la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

El proceso inicia con la publicación de una convocatoria en la que cada escuela, cada preparatoria o cada recinto participante prepara la presentación de grupos de distintos géneros musicales. Los cuales se presentan a lo largo del festival.

Colegio de Ciencias y Humanidades
El Colegio de Ciencias y Humanidades (CCH) es uno de los tres sistemas de educación media superior que ofrece la Universidad Nacional Autónoma de México nivel media superior, siendo los otros la Escuela Nacional Preparatoria y B@UNAM.

La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) ha creado varios planteles (los CCHs) que  han adoptado este progresivo sistema educativo. Una variedad de instituciones privadas también han adoptado este progresivo sistema educativo. Todos los planteles de CCHs de la UNAM junto con la Escuela Nacional Preparatoria son las únicas instituciones que gozan del Pase Reglamentado que otorga la UNAM, permitiendo a sus alumnos ingresar a licenciatura sin la necesidad de realizar examen de ingreso a la Universidad.
Camden (Arkansas)
Camden es una ciudad en el condado de Ouachita, Arkansas, Estados Unidos. De acuerdo con estimados de 2007 de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la población era de 11.965. La ciudad es la sede del condado de Ouachita. Camden es la ciudad principal del área micropolitana de Camden, la cual incluye a los condados de Ouachita y Calhoun.

Condado de Calhoun (Arkansas)
El condado de Calhoun (en inglés: Calhoun County), fundado en 1850, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 5744 habitantes con una densidad poblacional de 3.53 personas por km². La sede del condado es Hampton.
Stefan Glowacz
Stefan Glowacz (Tittmoning, RFA, 22 de marzo de 1965) es un deportista alemán que compitió en escalada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Escalada de 1993, en la prueba de dificultad.

Campeonato Mundial de Escalada de 1993
El II Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Innsbruck (Austria) el 30 de abril de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Austríaca de Deportes de Escalada.
Jackie Sleper
Jackie Sleper (Ámsterdam, 1962) es una artista neerlandesa.

Estudió arte en la Academia para las Artes Visuales de Utrecht desde 1987 a 1992. En 2007 ganó el premio de la Bienal Internacional del Arte Contemporáneo de  Florencia.

En el año 2008 presentó su obra en México. Fue una exposición itinerante titulada Dulce y Amargo que se pudo ver en diferentes estados del país, en las localidades de  Chetumal, Isla de Cozumel, Quintana Roo, Durango e Hidalgo del Parral .

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Terremoto de Colima de 1574
El Terremoto de Colima de 1574 ocurrió el 15 de abril de 1574, y se le considera el primer terremoto debidamente documentado en el estado de Colima. Jorge Piza Espinosa lo cataloga como de magnitud 7 en la escala de Richter.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.