hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre d'Abernon
Pierre d'Abernon, o Pierre of Peckham o Fetcham en inglés, nacido en el siglo XIII y muerto el 21 de agosto de 1293, fue un poeta anglo-normando.

Su familia era originaria de Abernon y tenía grandes posesiones en el condado de Surrey y en el Cambridgeshire, Pierre d'Abernon tradujo del latín el Secreto de los secretos, lección de política y moral en la que se afirma que el principio del buen gobierno es el que tiene una buena constitución. Escribió luego La lumere as lais ("La luz de los laicos"), una especie de tratado de teología traducido en verso de una obra en latín compuesta por Pierre de Fécamp.

Mes or priez: pur Deu amur,
En cest fin pur le translatur
De cest livre, ki Pierre a nun
K’estreit est de ces d’Abernon
Pero orad ahora: por amor de DiosCon este objetivo lo tradujoDe este libro que Pierre escribió (?)Y sacado de éste de Abernon

Idioma anglonormando
El anglonormando es una antigua lengua de oïl, que se habló durante la Edad Media en Inglaterra en la corte real y entre la aristocracia anglonormanda.

Está emparentado con los modernos jerseyés, guerneseyés y naturalmente las variedades normandas, todas ellas descendientes de una variedad noroccidental de antiguo francés diferente de la que evolucionó al francés estándar.
Distrito de Al Wahat
Al Wahat (en árabe: الواحات‎ Al Wāḥāt, en español: El Oasis) es uno de los veintidós distritos en los que desde 2007 se divide políticamente Libia. Su ciudad capital es la ciudad de El Agheila. Se localiza en el noreste de Libia.

El Agheila
El Agheila o Al 'Uqaylah (en árabe: العقيلة), es una ciudad en la costa mediterránea de Libia, en el Golfo de Sidra, en la parte occidental de Cirenaica, Libia. Ubicada a 154 km al oeste de Bengasi, a 12 de la costa y a 87 de Marsa Brega, importante centro industrial de petróleo.

El Agheila fue un lugar clave en algunas de las batallas más importantes de las campañas del norte de África durante la Segunda Guerra Mundial.

Durante la guerra de Libia de 2011, la ciudad ha sido tomada y atacada por las tropas de Muammar al-Gaddafi y los rebeldes agrupados en el Consejo Nacional de Transición varias veces durante el mes de marzo y abril.
Grupo Gorgoneion
El Grupo Gorgoneion fue un grupo de pintores de vasos de la Antigua Grecia denominados así mediante un nombre convenido, que decoraron sus obras en el estilo corintio de figuras negras. Crearon sus obras durante la fase corintia media del estilo (entre el 600 y el 575 a. C.), y sus obras están datadas hacia el 580 a. C. Este grupo decoraba principalmente kílices y cráteras. Lo característico y epónimo del grupo era el interior de los kílices, que solía estar pintado con un gorgoneion. El maestro principal del grupo fue el Pintor de la cabalgata.

Gorgoneion
En la Antigua Grecia, el gorgoneion (griego: Γοργόνειον) originalmente era un amuleto apotropaico que inducía horror al mostrar la cabeza de la Gorgona. Estaba relacionado con las deidades Zeus y Atenea; se dice que ambos habrían llevado un colgante con este motivo. También sería una égida real popular en la época helenística, tal como se muestra por ejemplo en el mosaico de Alejandro y el camafeo Gonzaga.
Diócesis de Viborg (antigua)
La diócesis de Viborg (en latín: Dioecesis Vibergensis y en danés: Viborg Stift) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Dinamarca. Fue suplantada por una superintendencia luterana el 2 de septiembre de 1537 por decisión del rey de Dinamarca y Noruega y quedó suprimida de hecho al fallecer su último obispo católico en 1547. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lund.

Iglesia del Pueblo Danés
La Iglesia del Pueblo Danés o Iglesia evangélica luterana de Dinamarca es la mayor de las Iglesias cristianas en Dinamarca. De acuerdo con los datos oficiales de enero de 2023, un 72,1 % de los daneses eran miembros de esta Iglesia estatal, aunque menos de un 5 % asistía regularmente a los servicios religiosos los domingos. La Iglesia de Dinamarca se adhirió a la Reforma protestante y posee una doctrina de tipo evangélico luterano.

La Iglesia está organizada en 12 diócesis y alrededor de 2000 parroquias.

La Iglesia de Dinamarca es una Iglesia estatal. El parlamento danés es la autoridad legislativa de la Iglesia, aunque sus miembros son libres de practicar. El Ministro de Asuntos Eclesiásticos, por ahora Manu Sareen, es la máxima autoridad administrativa, siendo el rey la cabeza de la Iglesia danesa.

Su equivalente en otros países son todas las iglesias que pertenecen a la Federación Luterana Mundial.
(35046) 1981 EL43
(35046) 1981 EL43 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 3 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Georgina Trujillo Zentella
Georgina Trujillo Zentella (Ciudad de México, 17 de diciembre de 1962). Es una política mexicana, exmiembro del Partido Revolucionario Institucional, ha sido presidente municipal de Centro, Tabasco, senadora de 2000 a 2006 y dos veces diputada federal 2009-2012 y 2015-2017. Fue candidata a la Gubernatura de Tabasco del PRI en las elecciones estatales del 2018.

Elecciones estatales de Tabasco de 2018
Las elecciones estatales de Tabasco se realizaron el domingo 1 de julio de 2018, simultáneamente con las elecciones federales, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

Gobernador del Estado de Tabasco. Titular del poder ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo es Adán Augusto López.

35 diputados del Congreso del Estado. De los cuales 21 son electos por mayoría relativa y 14 por representación proporcional.

17 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y un grupo de regidores. Electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo siguiente.
Mimosiphonops vermiculatus
Mimosiphonops vermiculatus es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.

Es endémica del territorio del municipio de Teresópolis, del estado de Río de Janeiro (Brasil). Se halla a una altitud de unos 800 m s. n. m.

Edward Harrison Taylor
Edward Harrison Taylor (23 de abril de 1889 - 16 de junio de 1978) fue un herpetólogo estadounidense de Kansas.

Nació en Maysville (Misuri) y estudió en la Universidad de Kansas en Lawrence (Kansas), graduándose como licenciado en 1912. Después fue a las Filipinas, donde fue profesor en Mindanao. Entre 1916 y 1920 volvió para realizar su doctorado en Kansas.

Después pasó el resto de su vida trabajando en México, Costa Rica, Sri Lanka, mar de Célebes y Tailandia.
Finduilas de Dol Amroth
Finduilas es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya breve historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es una dúnadan, hija del príncipe Adrahil II de Dol Amroth y hermana de Ivriniel e Imrahil, nacida en el año 2950 de la Tercera Edad del Sol. Tolkien la describe como una «mujer de gran belleza y gentil corazón».

Ediciones Minotauro
Ediciones Minotauro es una editorial especializada en ciencia ficción y literatura fantástica fundada en 1955 por Francisco Porrúa. Desde 2008 es un sello editorial de la Editorial Planeta.

Después de haber creado la editorial en Buenos Aires y editar diversos autores, en 1975 Porrúa se instaló en Barcelona (España), con el consiguiente traslado de su compañía. En 2001, vendió Ediciones Minotauro al Grupo Planeta.
(35016) 1981 EC7
(35016) 1981 EC7 es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides, descubierto el 6 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Bardar
Bardar es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Ialoveni.

En 2004 tiene 5010 habitantes, casi todos étnicamente moldavos-rumanos. La comuna no tiene pedanías y Bardar es su único pueblo.

Se conoce su existencia desde finales del siglo XV, pero no adoptó su actual topónimo hasta principios del siglo XIX. Anteriormente había tenido diversos nombres como "Botnei", "Deașeni", "Diașeni" y "Dolugeni".

A 2 km del pueblo se halla el mayor zoológico privado del país, creado en torno a lo que originalmente era una granja de avestruces. El pueblo cuenta también con una destacada fábrica de vino y brandy y en los alrededores de la localidad se halla la mayor plantación de tulipanes de la República de Moldavia.

Se ubica sobre la carretera E584, a medio camino entre Ialoveni y Hîncești.

Tulipa
Tulipa es un género de plantas perennes y bulbosas perteneciente a la familia Liliaceae, en el que se incluyen los populares tulipanes, nombre común con el que se designa a todas las especies, híbridos y cultivares de este género. Tulipa contiene aproximadamente 150 especies e innumerables cantidades de híbridos y cultivares conseguidos a través de mejoramiento genético que los floricultores fueron realizando desde el siglo XVI.
Waldemar Sasías
Waldemar Sasía (Treinta y Tres, 21 de octubre de 1934 - 21 de agosto de 2010) fue un músico uruguayo, de familia con orígenes vascos, con fuertes raíces en Treinta y Tres, donde vivió la mayor parte de su vida. Integró en sus inicios, junto a Pepe Guerra y Braulio López el grupo "Los Olimareños".

Departamento de Treinta y Tres
Treinta y Tres es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Treinta y Tres.

Está ubicado al este del país, limitando al norte con Cerro Largo, al este con la laguna Merín que lo separa de Brasil, al sur con Lavalleja y Rocha, y al oeste con Florida y Durazno. Con 47 705 habs. en 2023, es el segundo departamento menos poblado —por delante de Flores— y con 5 hab/km² es el menos densamente poblado del país.
J. A. W. Bennett
Jack Arthur Walter Bennett (Auckland, Isla Norte; 28 de febrero de 1911-Los Ángeles, California; 29 de enero de 1981) fue un profesor y erudito británico, aunque nacido en Nueva Zelanda, especializado en literatura inglesa.

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
Hurgarse la nariz
El hurgarse la nariz (o las narices), rascarse la nariz, o el coloquial sacarse los mocos, y la rinotilexis (del griego, rhino "nariz" + tillexis "el hábito de hurgar"), es el acto de extraer mocos u otros objetos extraños de la nariz específicamente de las fosas nasales de uno, con un dedo o cualquier otro objeto. Este es un hábito extremadamente común; algunas encuestas y estudios incluso llegan a catalogarlo como universal, e indican que la persona promedio se hurga la nariz cuatro veces al día.

Las membranas mucosas de la nariz producen constantemente un moco húmedo que se expone al aire seco que se inhala. Una vez seco, el moco generalmente causa una sensación de irritación que causa la compulsión de acabar con la comezón a través de la rinotilexis.

Dedo
Los dedos son las porciones distales de la región de la mano y del pie del ser humano y de otros animales. Son también las diez puntas de las extremidades que pueden apreciar la forma, tamaño, textura y temperatura de un objeto.
Acledra
Acledra es un género de insectos pentatómidos distribuidos en Sudamérica; principalmente en Argentina y Chile.
Actualmente se reconocen dos subgéneros de Acledra; Acledra s.str. y Neoacledra Faúndez 2010. Actualmente se reconocen 13 especies válidas

Pentatomidae
Los  pentatómidos (Pentatomidae) son una familia de insectos hemípteros que incluyen a chinches boticarias y chinches hediondas. Tiene casi 5000 especies en ~900 géneros en 10 subfamilias en el mundo

Si se los molesta, emiten un líquido maloliente, cuyo rancio aroma se debe a compuestos como el cianuro. Sus antenas tienen 5 segmentos, dándole a la familia su apelativo. Su cuerpo está usualmente blindado.

Muchos integrantes de esta familia son considerados plagas de la agricultura, debido a que crean inmensas poblaciones;  succionan savia vegetal y dañan la producción, y son  resistentes a muchos pesticidas.

Es de distribución cosmopolita con numerosas especies. En Norteamérica hay 221 especies. 
En las islas británicas hay 33 especies de pentatómidos, de la superfamilia Pentatomoidea, 32 de los cuales son nativos y una considerada naturalizada muy recientemente. De esas 32 especies, 17 están en la familia Pentatomidae.
Ilia Sulamanidze
Ilia Sulamanidze (en georgiano: ილია სულამანიძე, Tkibuli, 18 de junio de 2001) es un deportista georgiano que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –100 kg.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2021 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2023 y 2025.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Caxton (Cambridgeshire)
Caxton es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 559 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Área metropolitana de Flint
El Área Estadística Metropolitana de Flint, MI MSA como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Flint, y que solo abarca el condado de Genesee, en el estado estadounidense de Michigan. El área metropolitana tiene una población de 425.790 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 115.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Condado de Genesee (Míchigan)
El condado de Genesee (en inglés: Genesee County, Míchigan), fundado en 1835, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 424.043 habitantes con una densidad poblacional de 75 personas por km². La sede del condado es Flint.
Premio Ostrowski
El Premio Ostrowski es un premio matemático otorgado bienalmente por un jurado internacional de las universidades de Basilea, Jerusalén y Waterloo, así como las academias de Dinamarca y los Países Bajos. Alexander Ostrowski, un veterano profesor de la Universidad de Basilea, cedió su patrimonio a la fundación para establecer un premio para recompensar logros extraordinarios en matemática pura y los fundamentos de las matemáticas numéricas. Actualmente, comporta un premio de 100.000 francos suizos.

Franco suizo
El franco suizo (en alemán: Franken, francés y romanche: franc, e italiano: franco) es la moneda oficial de Suiza y Liechtenstein. También es de curso legal en los enclaves italiano y alemán de Campione d'Italia y Büsingen am Hochrhein, donde circula junto al euro. El Banco Nacional Suizo es el encargado de emitir los billetes, y la Swissmint federal acuña las monedas.

El franco suizo es la única moneda denominada en francos que queda en Europa. Se divide en 100 céntimos (en alemán: Rappen, en francés: centime, en italiano: centesimo, y en romanche: rap). Su código ISO 4217, utilizado por la mayoría de los bancos e instituciones financieras, es CHF, aunque la abreviatura Fr. también se emplea de manera menos oficial.
Nissan GT-R
El Nissan GT-R es un automóvil deportivo gran turismo cupé 2+2 con motor delantero montado longitudinalmente y tracción en las cuatro ruedas, producido por el fabricante japonés Nissan, lanzado en Japón el 6 de diciembre de 2007, en Estados Unidos el 7 de julio de 2008 y en el resto del mundo en marzo de 2009.

A finales de febrero de 2025 se anunció el cese de su producción y, aunque continuaban recibiendo muchas órdenes, se han suspendido para la producción planeada. No obstante, la firma menciona que ya trabaja en su sucesor: el posible GT-R R36 que, según muchos rumores sería eléctrico. Aparentemente evolucionaría del Nissan Hyper Force Concept que fue presentado en 2023 y su versión definitiva sería presentada en 2028.

Motor longitudinal
En ingeniería automotriz y en la tecnología de motocicletas, un motor a lo largo o un motor longitudinal es un motor de combustión interna en el cual el cigüeñal está orientado a lo largo del eje mayor del vehículo, es decir, de adelante hacia atrás.
Pseudoxytenanthera
Pseudoxytenanthera es un género posiblemente monotípico de plantas herbáceas de la familia de las poáceas. Es originario del sur de la India y Sri Lanka.

Algunos autores lo clasifican como Dendrocalamus, Oxytenanthera,  (Dendrocalamus monadelphus Thwaites, Oxytenanthera thwaitesii Munro, Oxytenanthera monadelpha (Thwaites) Alston).

Munro (Buenos Aires)
Munro es una de las localidades en los que se divide el partido de Vicente López, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra a 4 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 19 km de su centro; así como también a 75 km de La Plata, capital provincial. Según la ordenanza n.º 36198 de octubre de 2018, se establece como fecha aniversario del barrio de Munro, el día 30 de abril.
Intercambiador Imabarikita
El intercambiador Imabarikita (今治北インターチェンジ, Imabarikita-intāchenji?) es un intercambiador que se encuentra en la ciudad de Imabari de la prefectura de Ehime. Es el último acceso a la autovía de Nishiseto en dirección hacia la prefectura de Hiroshima y la anteútlima en sentido contrario.

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.
Guilherme Schüch Capanema
Guilherme Schüch (posteriormente Guilherme Schüch, barón de Capanema (Ouro Preto, 17 de enero de 1824 - Río de Janeiro, 28 de julio de 1908) fue un ingeniero, físico, naturalista brasileño. Fue responsable de la instalación de la primera línea telegráfica del Brasil. Era bisabuelo del político Gustavo Capanema (1900-1985).

Participó activamente en la defensa de la tesis de Brasil sobre territorios sureños del Estado de Paraná, disputados con Argentina en 1885 y que por fallo del presidente estadounidense Stephen Grover Cleveland, fueron adjudicados a Brasil.

Telégrafo
El telégrafo es un aparato o dispositivo que emplea señales eléctricas para la transmisión de mensajes de texto codificados, como con el código Morse, mediante líneas alámbricas o comunicaciones de radio. El telégrafo eléctrico reemplazó a los sistemas de transmisión de señales ópticas de semáforos, como los diseñados por Claude Chappe para el ejército francés y Friedrich Clemens Gerke (1801-1888) para el ejército prusiano, convirtiéndose así en la primera forma de comunicación eléctrica.
Hažín
Hažín es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 466 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.