hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Szklarka Przygodzicka
Szklarka Przygodzicka es un pueblo en el municipio de Ostrzeszów, comprendido en el distrito de Ostrzeszów, voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 18 kilómetros al noroeste de Ostrzeszów, y a 118 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Pintor de Epítimos
El Pintor de Epítimos fue un pintor de vasos de cerámica ática de figuras negras. Estuvo activo en Atenas a mediados del siglo VI a. C. perteneció al grupo de los Pequeños maestros.

El pintor de Epítimos recibe su nombre convenido en honor al alfarero Epítimos, cuyas tres copas marginales firmadas fueron todas pintados por él.

Copenhague, Museo Nacional de Dinamarca 13966

Nueva York, Museo Metropolitano de Arte 25.78.4

Malibú, Museo J. Paul Getty 86.AE.157

Otras dos copas sin firmar pueden atribuirse a este pintor por razones estilísticas:

Copa de labios en Karlsruhe, Museo Estatal de Baden 69/61

Copa de bandas en Atlanta, Museo Michael C. Carlos 1990.4.1

Le gustaba decorar el borde de las copas en ambos lados con cabezas de dioses.

Siempre se ha supuesto que este pintor pertenece al círculo de Lido, pero Michalis Tiverios pudo demostrar por razones estilísticas que el Pintor de Epítimos es el propio Lido.

Museo J. Paul Getty
El Museo J. Paul Getty (en inglés, J. Paul Getty Museum) es un museo de arte en el estado de California (Estados Unidos). Es de origen privado y tiene dos sedes:

el Getty Center en Los Ángeles;

la Getty Villa en Malibú.

Posee arte desde la Antigüedad hasta el siglo XX y recibe unos 1.300.000 visitantes cada año. Es por tanto uno de los museos más visitados de Estados Unidos.
El don de Alba
El don de Alba es una serie de televisión producida por Disney Media Distribution para su emisión en España en el canal Telecinco que duró del 9 de abril de 2013 al 16 de julio del mismo año. La ficción estaba protagonizada, entre otros, por Patricia Montero y Martiño Rivas, que adaptaron la serie norteamericana Entre fantasmas, creado por John Gray y producida por Sander/Moses Productions conjuntamente con ABC Studios y CBS Paramount Television; consecuentemente, los personajes originales fueron modificados y sus perfiles reescritos para la audiencia española.

ABC Signature
ABC Signature fue una unidad de producción de televisión de Disney Television Studios, parte de The Walt Disney Company. El estudio se estableció como la primera encarnación de Touchstone Television en 1985, y pasó a llamarse ABC Studios el 28 de mayo de 2007. Adoptó su identidad actual el 10 de agosto de 2020, después de la fusión de ABC Studios con el ABC Signature Studios original. En octubre de 2024 se anunció el cierre del estudio, cuyos contenidos quedarán a cargo de 20th Television.
Scott Dozier
Scott Raymond Dozier (Boulder City, Nevada; 20 de noviembre de 1970 - Ely, Nevada; 5 de enero de 2019) fue un asesino y convicto estadounidense que murió en el corredor de la muerte en Nevada tras suicidarse.

Fue acusado por el asesinato en 2002 de Jeremiah Miller (22 años), con quien trabajaba en el tráfico ilegal de drogas. Habría sido el primer preso ejecutado en Nevada en más de una década, pero se suicidó en prisión antes de que esto pudiera tener lugar después de una larga batalla para llevar a cabo su condena a muerte por el estado.

Boulder City (Nevada)
Boulder City es una ciudad del Condado de Clark, Nevada en Estados Unidos. Se encuentra aproximadamente a unos 32 km de la ciudad de Las Vegas. En el censo de 2000 su población era de 14.966 habitantes, con una población estimada para el 2008 de 16.840.

Boulder City es una de las dos únicas ciudades en Nevada donde está prohibido el juego.
San Cayo (título cardenalicio)
San Cayo fue un título cardenalicio de la Iglesia católica, fue uno de los primeros 25 títulos establecidos por el papa Evaristo alrededor de 112. En la lista del sínodo romano de 499 todavía estaba presente, pero fue suprimido alrededor de 600 por el papa Gregorio I, quien lo reemplazó con el de Cuatro Santos Coronados. La iglesia en la que residía el título fue demolida a fines del siglo XIX.

Evaristo
Evaristo (en latín: Evaristus) fue el 5.º papa de la Iglesia católica y sucesor de Clemente I. Él fue quien acuñó el término de «Santa» a la Iglesia católica, según el testimonio de Ireneo de Lyon y de Eusebio de Cesárea.
Servicio Meteorológico Nacional de Wichita (Kansas)
El Servicio Meteorológico Nacional de Wichita (Kansas), abreviado por sus siglas en inglés como NWS Wichita, es una oficina de meteorólica local del Servicio Meteorológico Nacional responsable de monitorear las condiciones climáticas de 26 condados al centro, centrosur y sureste de Kansas, incluido el área metropolitana de Wichita y Salina (Kansas).

Salina (Kansas)
Salina es una ciudad ubicada en el condado de Saline en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 47 707 habs. y una densidad poblacional de 809 hab/km². Se encuentra a orillas del río Smoky Hill, un afluente del río Kansas, que a su vez es afluente del río Misuri.
Somersham (Suffolk)
Somersham es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 672 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Monumento al Padre José de Anchieta (San Cristóbal de La Laguna)
El monumento al Padre José de Anchieta es una gran estatua de bronce que representa a San José de Anchieta que se encuentra situada en la plaza que lleva su nombre, junto a la glorieta del Brasil o rotonda del Padre Anchieta, sobre la autopista del Norte de Tenerife, en la entrada al casco de la ciudad de San Cristóbal de La Laguna (isla de Tenerife, España).

Autopista del Norte de Tenerife
La Autopista del Norte de Tenerife o TF-5, se encuentra en la isla homónima (Canarias, España). Consta de un tramo de autopista de 39,5 km que parte de la capital, Santa Cruz de Tenerife, recorre el nordeste y norte de la isla hacia Puerto de la Cruz, enlazando con importantes núcleos como San Cristóbal de La Laguna, Tacoronte y El Sauzal, así como el Aeropuerto del Norte, y termina en Los Realejos, prosiguiendo como carretera convencional hasta El Tanque, aunque el último tramo esté señalizado como vía para automóviles, el Anillo Insular. Recorre 10 de los 31 municipios de la isla y constituye, junto con la Autopista del Sur, el eje fundamental de los transportes de la isla de Tenerife.
Municipio de Spencer (condado de Allen)
El municipio de Spencer (en inglés: Spencer Township) es un municipio ubicado en el condado de Allen en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 3067 habitantes y una densidad poblacional de 50,73 personas por km².

Condado de Allen (Ohio)
El condado de Allen (en inglés: Allen County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su mayor ciudad es Lima. El condado tiene una superficie de 1.054 km² (de los cuales 6 km² están cubiertos por agua), su población era de 108.473 habitantes, y la densidad de población de 1.054 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 1 de marzo de 1820.
Gilvan Ribeiro
Gilvan Bitencourt Ribeiro (Cruz Alta, 8 de mayo de 1989) es un deportista brasileño que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos en los años 2011 y 2015.

Cruz Alta (Brasil)
Cruz Alta es un municipio y una ciudad brasileños en el centro-este del estado de Río Grande del Sur. Está ubicada a una altitud de 452 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era de 68.541 habitantes.
Presidente de Malaui
El presidente de la República de Malaui (en inglés: President of the Republic of Malawi; en chichewa: Mtsogoleri wa Dziko la Malawi) es el jefe de Estado y jefe de Gobierno del país africano de Malaui. Además ejerce como Comandante en jefe de las fuerzas armadas del país. El cargo fue creado en 1966 tras convertirse el país en una república.

Según la constitución el presidente será responsable de la observancia de las disposiciones de la Constitución por el ejecutivo y, como Jefe de Estado, defenderá y hará cumplir la Constitución como ley suprema de la República. El presidente ejercerá la dirección ejecutiva en interés de la unidad nacional de conformidad con esta Constitución y las leyes de la República.

El actual presidedente es Peter Mutharika elegido el 4 de octubre de 2025.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
It's Late
«It's Late» (español: «Es tarde») es una canción perteneciente al género hard rock escrita por Brian May y realizada como sencillo del álbum News of the World en 1977 por la banda de rock inglesa Queen.

La canción fue una idea de Brian May, hacer una canción en tres actos teatrales para la letra de la canción.

La canción solo llegó al puesto #72 en los Estados Unidos que fue uno de los 4 países en que se realizó la canción como sencillo.

La canción fue más adelante incluida en el álbum recopilatorio Queen Rocks.

Brian May uso la técnica del tapping un par de meses antes que Eddie Van Halen.

Se trata de la cuarta canción más larga de la historia de Queen solo superada por The Prophet's Song (8:21), The March of the Black Queen (6:33) e Innuendo (6:31).

Queen Rocks
Queen Rocks es un álbum recopilatorio que contiene las canciones escritas por el guitarrista Brian May de 1973 a 1995 y material Inédito de la banda de rock Queen, lanzado al mercado el 3 de noviembre de 1997 por EMI. Está compuesto por 18 canciones; 17 de ellas pertenecen a los álbumes anteriormente lanzados (la mayoría de las canciones, pertenecen a Brian May), y una última canción, titulada "No-One But You (Only The Good Die Young)", conocida oficialmente como "La última canción de Queen", en la que participan los tres integrantes restantes de ésta. Cabe destacar que es la última canción de Queen con la participación de John Deacon, ya que, tras esto no volvería a aparecer en público.

El álbum fue disco de oro en España.

En la actualidad este álbum está descatalogado de la discografía oficial del grupo y es difícil de conseguir en los comercios.
Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2025
El XVI Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Heusden-Zolder (Bélgica) entre el 12 y el 16 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Limburgo Heusden-Zolder. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.

Heusden-Zolder
Heusden-Zolder es un municipio localizado en la provincia belga de Limburgo, cerca de Hasselt. El 1 de enero de 2018 Heusden-Zolder tenía una población total de 33.406 habitantes. El área total es 53,23 km² que da una densidad de población de 628 habitantes por km².

El Circuito de Zolder, construido en 1963, ha albergado numerosas competiciones internacionales de automovilismo y ciclismo, incluyendo el Gran Premio de Bélgica de Fórmula 1 durante las décadas de 1970 y 1980, el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2002, y una fecha anual de la Copa del Mundo de Ciclocrós.
Reino de Rumania
El Reino de Rumania o de Rumanía (en rumano: Regatul României) fue una monarquía constitucional que existió entre 1881 y 1947 en el actual territorio de Rumania y Moldavia. Su origen se remonta a 1859, cuando los principados de Moldavia y Valaquia se unieron bajo la regencia de un único príncipe; esto puso los cimientos del futuro Reino de Rumanía, que, como entidad política, se uniría al bando vencedor de la Primera Guerra Mundial. El Reino se extendería tras el Tratado de Trianon, pero perdería territorio en los arbitrajes de Viena durante la Segunda Guerra Mundial. Luego de ser ocupada por la Unión Soviética en 1944, en 1947 la monarquía fue reemplazada por una república socialista.

Bucovina
Bucovina (en ucraniano: Букoвинa/Bukovina, en rumano: Bucovina) es una región histórica de Europa Oriental, situada en las estribaciones nororientales de los montes Cárpatos, dividida políticamente entre dos países, Ucrania (óblast de Chernivtsí) y Rumania (distrito de Suceava). Su extensión total es de aproximadamente 10 000 km².[cita requerida]
Feminist Studies
Feminist Studies es una revista académica fundada en 1972 en Estados Unidos dedicada a los estudios de la mujer.

Es una publicación independiente sin fines de lucro ubicada en la Universidad de Maryland en College Park, Maryland. Además de artículos académicos, la revista también publica escritura creativa (poesía, ficción y memorias), obras de arte y ensayos, reseñas de libros, comentarios políticos y sociales, entrevistas e informes de activistas.

Ocasionalmente, se han publicado números especiales sobre temas como Estudios Chicanos; Mujer y Prisión; Trabajo de la Mujer, Clase Social y Socialismo; Sexualidad, Violencia Sexual e Identidades Sexuales; Cultura e Historia en la Nueva Sudáfrica; el Cuerpo y la Salud; Repensando lo Global; y Conyugalidad y economías sexuales en la India.

College Park (Maryland)
College Park es una ciudad ubicada en el condado de Prince George, Maryland, Estados Unidos. En 2000, la ciudad tenía 24.657 habitantes. Es sede de la Universidad de Maryland en College Park y, desde 1994, en la ciudad se encuentra el segundo archivo más importante de los Estados Unidos. Los códigos postales de College Park son 20740 (Berwyn Heights, al norte de College Park) y 20742 (Universidad de Maryland).
Puente romano (Talamanca de Jarama)
El puente "romano" de Talamanca de Jarama se encuentra en el municipio español homónimo, en la parte nororiental de la Comunidad de Madrid. Se alzaba sobre las aguas del río Jarama, pero actualmente este río discurre en las inmediaciones, sin cruzar el puente, debido a una variación del cauce, que se desplazó hacia el este. Alrededor de la construcción, ubicada en las afueras de la localidad, existe un pequeño parque.

En 1997 fue declarado Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento.

Tajamar
Para la pieza de un barco, véase Tajamar (náutica).

En América Latina este término también se usa para designar a pequeños embalses.

Un tajamar es la parte que se agrega a las pilas de los puentes, aguas arriba y aguas abajo, en forma curva o angular, de manera que pueda cortar el agua de la corriente y repartirla con igualdad por ambos lados de aquellas. Estas construcciones hacen que las pilas de los puentes ofrezcan menor resistencia a la fuerza de arrastre generada por el agua. También son conocidos como partidores de flujo.

Deben situarse tanto aguas arriba como aguas abajo de los pilares, para evitar así problemas de erosión y socavación en las cimentaciones.
Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 2025
La clasificación para la Copa Africana de Naciones 2025 fue un torneo organizado por la Confederación Africana de Fútbol (CAF) para decidir los equipos que participaran de la Copa Africana de Naciones 2025.

Un total de 52 equipos participaron en la clasificación, incluido el anfitrión Marruecos, mientras que Eritrea y Seychelles están excluidos. La clasificación se basó en la Clasificación Mundial de la FIFA del 15 de febrero de 2024; los equipos clasificados del 1.º al 44.º recibieron su pase directo a la fase de grupos, mientras que los equipos clasificados del 45.º al 52.º participaron en la ronda preliminar.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Ш
Ш, ш (cursiva Ш, ш) es una letra del alfabeto cirílico. Presente en los idiomas eslavos de la rama oriental y meridional, es la vigésimo quinta letra en el alfabeto búlgaro; la vigésimo sexta en el ruso; la vigésimo séptima en el bielorruso; la vigésimo novena en el ucraniano y la trigésima en los alfabetos serbocroata y macedonio.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Geografía de Rumania
Rumania (nombre local, România) es un estado de la Europa del Este, más concretamente de la Europa centro-oriental, situado en la zona carpático-danubiana y con fronteras al norte y al noreste con Moldavia y Ucrania, al sur con Bulgaria, al suroeste con Serbia, al noroeste con Hungría y al sureste con el mar Negro. Al sureste de Rumania se encuentra el mar Negro, mar en el que desemboca el Danubio, río que pasa por el sur y este de este país y que hace de frontera natural con Bulgaria. Rumania es un país con llanuras al sur y al este y montañas en el resto (los Cárpatos). Tiene una superficie de 237.000 km².

Galați
Galați ([ɡaˈlat͡sʲ]ⓘ) es una ciudad con estatus de municipiu del este de Rumanía, capital del distrito homónimo y localizada en la histórica región de Moldavia. En 2011 la ciudad contaba con 249 432 habitantes, lo que la convertía en la octava ciudad más poblada de Rumania.

Galați se encuentra a orillas del Danubio, muy próxima a la frontera con la República de Moldavia, y es un importante puerto fluvial. La ciudad es un centro económico importante en torno al puerto, el astillero naval, la planta siderúrgica de ArcelorMittal y las exportaciones de minerales.
Caixa Econômica Federal
Caixa Econômica Federal (conocida como Caixa) es una institución financiera brasileña, con forma de empresa pública del gobierno brasileño, con patrimonio propio y autonomía administrativa con sede en Brasília, Distrito Federal, y con filiales en todo el territorio nacional brasileño. Órgano vinculado al Ministerio de Hacienda del Brasil.

Distrito Federal (Brasil)
El Distrito Federal (Portugués: Distrito Federal [d͡ʒisˈtɾitu fedeˈɾaṷ]) es una de las 27 unidades federales de Brasil. Ubicada en la Región Centro-Oeste, es la unidad federal brasileña más pequeña y la única que no tiene municipios, dividida en 35 regiones administrativas, con un área total de 5,780 km². Limita completamente con todo el estado de Goiás, y en una pequeña y estrecha franja al sureste, con el estado de Minas Gerais. En su territorio, se encuentra la capital federal de Brasil, Brasilia, que también es la sede del gobierno del Distrito Federal.
Phalonidia alassosaccula
Phalonidia alassosaccula es una especie de polilla del género Phalonidia, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae.

Fue descrita por Razowski en 1997 y publicada en (Phalonidia), Genus 8: 178. Se distribuye por América del Sur: Perú, en el departamento de Junín.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Violencia Rivas
Violencia Rivas es un personaje ficticio creado en 2009 por el actor y humorista argentino Diego Capusotto, en su programa de televisión Peter Capusotto y sus videos. El nombre fue tomado de la cantante Violeta Rivas (1937-2018). Apareció por primera vez el 31 de agosto de 2009, físicamente guarda un parecido con la filósofa Hannah Arendt,

Siguiendo la línea de Micky Vainilla, Pomelo y Bombita Rodríguez, Capusotto y el guionista Pedro Saborido dan vida a Violencia, una cantante que en la década de 1960 se anticipó al punk, con canciones pegadizas con fuerte crítica social contra el machismo, el consumismo, la televisión, la educación, el sistema y la vida en general.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Charles Demuth
Charles Demuth (Lancaster (Pensilvania), 8 de noviembre de 1883-Lancaster (Pensilvania), 23 de octubre de 1935) fue un pintor estadounidense. Aunque inicialmente se dedicó a las acuarelas, posteriormente se inclinó por los óleos. Formó parte del movimiento precisionista.

Demuth residió en Lancaster durante la mayor parte de su vida. La casa que compartía con su madre es un museo de su obra actualmente. Demuth se graduó de la Franklin & Marshall Academy antes de estudiar en la Drexel University y en la Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA). Mientras estudiaba en la PAFA, conoció a William Carlos Williams, con quien mantuvo una amistad por el resto de su vida.

Demuth también estudió en la Académie Colarossi y la Académie Julian en París, en donde formó parte de la escena vanguardista.

William Carlos Williams
William Carlos Williams (Rutherford, Nueva Jersey, 17 de septiembre de 1883 - ibídem, 4 de marzo de 1963) fue un escritor estadounidense vinculado al modernismo y al imagismo. Es especialmente conocido por su obra poética.

Además de escritor, Williams fue médico y ejerció tanto la pediatría como la medicina general. Estuvo afiliado al Hospital General de Passaic, donde fue jefe de pediatría desde 1924 hasta su muerte. El hospital, que ahora se conoce como St. Mary's General Hospital, rindió homenaje a Williams con una placa conmemorativa que dice: "Caminamos por las salas que Williams caminó".