hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banco de arena Ayungin
El Banco de arena Ayungin (en tagalo: Ayungin; en chino: 仁爱礁; en vietnamita: Bãi Cỏ Mây) es un  bajío y atolón deshabitado en el grupo de islas Spratly en el Mar del Sur de China, 105 millas náuticas (194 km; 121 millas)  al oeste de Palawan, Filipinas y reclamado por varias naciones. El territorio está militarmente ocupado por las Filipinas.

El Bajío es uno de los tres que en inglés recibió el nombre de Thomas Gilbert, el capitán del barco Charlotte que navegaba como un buque de transporte de la primera flota de Australia , y fue posteriormente parte de la East India Company:

Primer banco de arena Thomas

09° 19′N 115° 56′E (Sur del segundo banco Thomas)

Segundo banco de arena Thomas

09° 44′N 115° 52′E (SE de arrecife Mischief)

Tercer banco de arena Thomas

10° 54′N 115° 56′E (NE de la Isla Plana - a cierta distancia del norte del segundo banco Thomas)

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Rough Mix
Rough Mix es un álbum de estudio fruto de la colaboración entre el guitarrista de The Who Pete Townshend y el bajista de The Faces Ronnie Lane, publicado en septiembre de 1977 por Polydor Records en el Reino Unido y por MCA Records en los Estados Unidos. El álbum alcanzó el puesto 44 en la lista de discos más vendidos del Reino Unido y el 45 en la lista estadounidense Billboard 200.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Agregaciones municipales de Barcelona
Las agregaciones municipales de Barcelona fueron un conjunto de anexiones de poblaciones limítrofes con la ciudad de Barcelona, efectuadas entre los siglos xix y xx. Durante este proceso, la Ciudad Condal efectuó diversas agregaciones totales o parciales de municipios y territorios situados en el llano de Barcelona, entre las que destacan las de ocho poblaciones de su entorno: en 1897, Santa María de Sants, Les Corts, San Gervasio de Cassolas, Gracia, San Andrés de Palomar y San Martín de Provensals; en 1904, Horta; y en 1921 Sarriá.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Rosolini
Rosolini es una localidad italiana de la provincia de Siracusa, región de Sicilia, con 21.669 habitantes.  Se encuentra ubicada alrededor de 200 km al sureste de Palermo y alrededor de 40 km al suroeste de Siracusa.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Tarator (salsa)
El taratur o tarator es una salsa densa típica de las cocinas turca y levantina. Sus ingredientes difieren según la zona. En Turquía se hacen con migas de pan añejo, nueces molidas, ajo picado y poca cantidad de yogur o yogur colado (süzme yoğurt). En El Líbano, Siria, Jordania, Israel/Palestina y Egipto, se hace con tahina, jugo de limón, ajo y perejil o cilantro fresco. En todos los mencionados países es una salsa popular para acompañar la comida callejera, principalmente pescado o marisco frito (midye tava, İçli köfte, kalamar tava, dürüm, shawarma, etcétera).

Es similar a la conocida salsa tártara, pero difieren en ingredientes y tampoco se debe confundir con la sopa búlgara también llamada tarator, a pesar de haber inspirado su nombre.

Shawarma
El  shawarma (en árabe: شاورما‎, AFI: /ʃəˈwɑːrmə/; del turco otomano: چویرمه, çevirme, «rodado, girado sobre un asador») es un plato de la gastronomía de Medio Oriente que se prepara cortando finas rebanadas de carne, apiladas en forma de cono y asadas en un asador vertical. Originalmente se prepara con carne de cordero, pero hoy también se prepara con pollo, pavo, res o ternera. El shawarma es una comida callejera muy popular en el mundo, especialmente en los países del Levante, Egipto, la península arábiga y otros.
La emoción nos une
La emoción nos une es el título de un anuncio publicitario audiovisual realizado por la agencia de publicidad Fahrenheit DDB para la plataforma de televisión por pago Movistar TV en 2020. El anuncio trata de una tensión familiar entre un padre y el novio de su hijo y cómo se resuelve a través del fútbol. Es la primera publicidad de una operadora en Perú que muestra a una pareja homosexual como protagonista.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Red fantasma
Para la red de espionaje de computadoras, ver GhostNet.

Redes fantasmas son redes de pesca que han sido perdidas o abandonadas por pescadores.

Estas redes, casi invisibles a la luz del día, pueden enredarse en arrecifes, rompiendo los corales, o flotar a la deriva en mar abierto donde pueden enredar peces, delfines, tortugas marinas, tiburones, dugongos, cocodrilos, aves marinas, cangrejos y otras criaturas, incluidos ocasionales buzos humanos.

Hechas para lo que fueron estas redes a pesar de quedar desechadas siguen funcionando, por lo que restringen el movimiento en el animal atrapado, causando hambre, laceraciones e infecciones, y –en animales que necesitan volver a la superficie para respirar– sofocación.

GhostNet
GhostNet (“Red Fantasma“ en inglés; “幽灵网“ en chino simplificado, o YōuLíngWǎng en Pinyin) es el nombre dado en 2009 a una gran operación de espionaje electrónico, cuyo origen mayoritario se centraba en la República Popular China. Era una red que había logrado infiltrarse en al menos 1.295 computadoras en 103 países alrededor del mundo. Se descubrió que fueron comprometidos sistemas de computadoras pertenecientes a embajadas y otras oficinas gubernamentales, así como también centros de exilio del tibetano dalái lama en la India y en las ciudades de Bruselas, Londres y Nueva York. Aunque la actividad está basada mayormente en China, no hay evidencia concluyente de que el gobierno chino esté involucrado en la operación.
Albert Səlimov
Albert Səlimov –en ruso, Альберт Селимов, Albert Selimov–  (Kaspisk, URSS, 5 de abril de 1986) es un deportista azerbaiyano que compitió en boxeo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, entre los años 2007 y 2015, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 2006 y 2010. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de oro en el peso ligero.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2016, ocupando el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en el peso ligero.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado
El Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado (desde 2023, Campeonato Mundial de Boxeo) es la máxima competición internacional de boxeo. Es organizado desde 1974 por la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA, renombrada en 2022 Asociación Internacional de Boxeo, IBA). De forma paralela, se celebra un campeonato desde 2025 por World Boxing.

Desde 2001 se realiza por separado, en distinta fecha y sede, el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado Femenino.
Monumento a Colón en el Golfo Triste
El monumento a Colón en el Golfo Triste fue una obra de Rafael de la Cova, que se encontraba situada en el otrora Paseo Colón de Caracas. La estatua de Colón que coronaba el monumento fue derribada en el 2004 por grupos chavistas durante la celebración del Día de la Resistencia Indígena.

Golfo Triste
El golfo Triste es un golfo situado en la parte meridional del mar Caribe, al norte de América del Sur y cuyas aguas y costas pertenecen en su totalidad a Venezuela (a los estados de Carabobo, Falcón y Yaracuy). Es una extensión de agua muy abierta, por lo que sus límites son imprecisos, aunque se suele utilizar como límites Punta Tucacas (Falcón) y Puerto Cabello (Carabobo).

En él desaguan algunos ríos de cierta importancia, como lo son el Aroa y el Yaracuy. Este desagüe está provocado por un proceso de colmatación en la cuenca del golfo. La influencia de los vientos alisios del noreste que peinan el golfo Triste hacen que sus riberas reciban mayores precipitaciones de las usuales en la región caribeña occidental a la que pertenece.
This American Life
This American Life (TAL) es un programa de radio semanal estadounidense de una hora de duración producido en colaboración con Chicago Public Media y presentado por Ira Glass. Se emite en numerosas emisoras de radio públicas de Estados Unidos y a nivel internacional, y también está disponible como podcast semanal gratuito. Es un programa principalmente periodístico de no ficción, pero también incluye ensayos, memorias, grabaciones de campo, ficción corta y material de archivo. El primer episodio se emitió el 17 de noviembre de 1995, con el título original de Your Radio Playhouse. La serie fue distribuida por Public Radio International hasta junio de 2014, cuando el programa pasó a ser autodistribuido con Public Radio Exchange que entregaba nuevos episodios a las emisoras de radio públicas.

Una adaptación televisiva del programa se emitió durante dos temporadas en la cadena de cable Showtime.

David Rakoff
David Rakoff (Montreal, 27 de noviembre de 1964 - 9 de agosto de 2012) fue un escritor, periodista y actor canadiense radicado en Nueva York. Se destacó por sus humorísticos, a veces autobiográficos ensayos de no ficción. Rakoff fue colaborador habitual de la Public Radio International en el programa This American Life. Rakoff se definía como un "escritor de Nueva York", que también pasó a ser un "escritor canadiense", un "escritor mega-judío", un "escritor gay" y el "estudiante más importante de Asia Oriental que se ha olvidado la mayor parte del japonés".

El 9 de agosto de 2012, Rakoff murió de cáncer, rodeado de su familia en su apartamento en Manhattan.
Punta Ganado (Puerto Agradable)
La punta Ganado (51°46′S 58°06′O﻿ / ﻿-51.767, -58.100) se encuentra en el este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta punta es el extremo norte de la entrada del puerto Agradable y se encuentra al sur del puerto Fitz Roy. Además, se ubica al sudoeste de la isla del Este.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
2.º distrito congresional de California
El 2.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de California. Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 706 045 habitantes. Desde 2013 el distrito está representado por el demócrata Jared Huffman.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Richard Chelimo
Richard Chelimo (Kenia, 21 de abril de 1972-15 de agosto de 2001) fue un atleta keniano, especializado en la prueba de 10000 m en la que llegó a ser subcampeón mundial en 1991.y sub  campeón olimpico Barcelona 1992

10 000 metros
Los 10 000 metros lisos o 10 000 metros planos, son una carrera de larga distancia en la pista que forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos. Debutaron en su modalidad masculina en los Juegos Olímpicos celebrados en Estocolmo 1912, mientras que en su modalidad femenina se añadieron al programa olímpico en los Juegos de Los Ángeles 1984.

En los Campeonatos mundiales de atletismo han formado parte del programa de eventos en todas las ocasiones salvo en la modalidad femenina de la primera edición celebrada en Helsinki en 1983.
Batalla de Mal Tiempo
La Batalla de Mal Tiempo fue un enfrentamiento bélico producido en el texto de la Invasión de Oriente a Occidente en Cuba. Tuvo lugar el 15 de diciembre de 1895, a unos kilómetros del poblado de Cruces, hoy provincia de Cienfuegos; en la batalla se enfrentaron fuerzas mambises y fuerzas españolas, resultando vencedoras las primeras. Esta victoria fue considerada como una de las más importantes de la invasión, por las consecuencias políticas, militares y económicas en favor del movimiento independentista.

Mambises
El término mambises (en singular mambí) se utiliza para referirse a los guerrilleros independentistas dominicanos, cubanos y filipinos que en el siglo XIX participaron en las guerras restauradoras de la República Dominicana y por la independencia de Cuba y las Filipinas.
La secta (película)
La secta es una película italiana de terror de 1991 coescrita y producida por Dario Argento. Dirigida por Michele Soavi y protagonizada por Kelly Curtis y Herbert Lom, relata la historia de una maestra estadounidense en Fráncfort que se ve envuelta en un culto satánico.

Herbert Lom
Herbert Lom (Herbert Karel Angelo Kuchačevič ze Schluderpacheru, Praga, del Imperio austrohúngaro, 11 de septiembre de 1917 - Londres, 27 de septiembre del 2012) fue un actor de teatro, cine y televisión checo.

Fue conocido por haber participado en películas como El quinteto de la muerte (1955), Guerra y paz (1956), El fantasma de la ópera, y en siete de las películas de la serie La Pantera Rosa como el Inspector Dreyfus. Fue notable también en papeles secundarios.
Royal Aircraft Factory F.E.2
Entre 1911 y 1914, la Royal Aircraft Factory usó la designación F.E.2 (Farman Experimental 2) en tres aviones bastante diferentes, que sólo compartían una disposición común “Farman” de biplano propulsor.

El tercer modelo “F.E.2” fue operado como caza y bombardero diurno y nocturno por el Real Cuerpo Aéreo durante la Primera Guerra Mundial. Junto con el biplano propulsor monoplaza D.H.2 y el Nieuport 11, el F.E.2 fue fundamental para acabar con el Azote Fokker, que había  visto como el Servicio Aéreo alemán establecía una medida de superioridad aérea en el Frente Occidental desde finales del verano de 1915 hasta la primavera siguiente.

Luftstreitkräfte
La Fuerza Aérea Alemana (en alemán: Deutsche Luftstreitkräfte), conocida hasta octubre de 1916 como el Cuerpo Aéreo del Imperio alemán (Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches), o simplemente como Die Fliegertruppen, fue el arma aérea del Ejército Alemán durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918).

Los aviones más usados fueron los modelos Fokker, Zeppelin-Staaken, DFW, Gotha y Albatros.

Tanto alemanes como austrohúngaros usaban la insignia de la Cruz de hierro en los aeroplanos hasta 1918, antes de ser sustituida por una cruz griega. Al término de la guerra, el servicio fue disuelto el 8 de mayo de 1920 por las condiciones impuestas por el Tratado de Versalles (1919), dando lugar a la destrucción de todos los aeroplanos.
Copa de Europa de Balonmano 1976-77
La Copa de Europa 1976-77 es la 17.ª edición del primer torneo continental de balonmano masculino por orden de importancia, organizada por la IHF.

El club rumano del Steaua Bucarest ganó el título europeo en la final ante el conjunto soviético del CSKA Moscú.

Chejovskie Medvedi
Chejovskie Medvedi (Ruso: Чеховские медведи; en castellano: Los Osos de Chéjov) es un club de balonmano ruso de Chéjov, una localidad de unos 150.000 habitantes en el área metropolitana de Moscú. Esta sociedad deportiva es heredera de la sección del CSKA Moscú. Durante los años de la Unión Soviética fue conocido como "el equipo del Ejército Rojo", por su filiación al Ejército de la Unión Soviética.
Cornelia Hütter
Cornelia Hütter (Graz, 29 de octubre de 1992) es una deportista austríaca que compite en esquí alpino.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2026, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de supergigante, el octavo lugar en Pyeongchang 2018 (supergigante) y el séptimo Pekín 2022 (descenso).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2023, en la prueba de supergigante. En la Copa del Mundo consiguió diez victorias y 32 podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2023
El XLVII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en las localidades alpinas de Courchevel y Méribel (Francia) entre el 6 y el 19 de febrero de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Francesa de Esquí.

Los esquiadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Fernando Gómez de la Cruz
Fernando Gómez de la Cruz fue un periodista español.

Oriundo de Granada, fue periodista de profesión. En 1881 fundó el diario La Publicidad, diario de ideología republicana y anticlerical, y del cual sería propietario-director. Llegó a disponer también de una imprenta. Simpatizante republicano y seguidor del político Alejandro Lerroux, llegaría a ser miembro del Partido Republicano Radical. En 1931, poco después de la proclamación de la Segunda República, Gómez de la Cruz se convirtió en jefe del Partido Republicano Radical en Granada.

En Granada existe una calle denominada «Periodista Fernando Gómez de la Cruz» en su honor.

Partido Republicano Radical
El Partido Republicano Radical (PRR), también referido simplemente como Partido Radical, fue un partido político español. Fundado por Alejandro Lerroux, en el momento de su creación en enero de 1908 el partido lograría atraer hacia sus filas a buena parte del lerrouxismo, un movimiento anticlerical, liberal y republicano.

Si bien durante sus primeros años tuvo un papel discreto, durante la etapa de la Segunda República se convirtió en una de las principales formaciones políticas españolas, llegando a participar en el Gobierno en varias ocasiones. Afectado por varios escándalos de corrupción y por su creciente derechización política, el Partido Radical entró en una fuerte crisis que derivó en su desaparición tras el estallido de la Guerra Civil.
Estadio Martínez Monegal
El Estadio Eduardo Martínez Monegal es un estadio de fútbol municipal de la ciudad de Canelones capital del departamento de Canelones. Su nombre hace homenaje a Eduardo Martínez Monegal, propulsor de la Liga Regional de Fútbol.

Allí juegan sus partidos de local los equipos de la Liga de Fútbol de Canelones que no poseen estadio propio. 
Juventud de las Piedras utilizó este estadio mientras el Parque Artigas no estaba habilitado. También han jugado allí Oriental, Canadian y San Francisco en sus etapas profesionales.

Club Deportivo San Francisco (Las Piedras)
El Club Deportivo San Francisco es una institución de fútbol con sede en la ciudad de Las Piedras, del Departamento de Canelones, en Uruguay. Fue fundado en 1958 y su equipo juega en la Liga Departamental de Fútbol de Canelones.

Por su parte, la rama femenina del equipo, disputa en primera división del Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino, de la Asociación Uruguaya de Fútbol.
Roy del espacio
Roy del espacio es una película animada de ciencia ficción y aventuras mexicana de 1983, dirigida por Rafael Ángel Gil y Héctor López Carmona, a partir de un guion que escribieron con Ulises Pérez Aguirre. Es una de las primeras películas mexicanas en la historia de la animación en México.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2003
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2003 (oficialmente Gauloises TT Assen) fue la sexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2003. Tuvo lugar en el fin de semana del 26 al 28 de junio de 2003 en el Circuito de Assen en Assen (Países Bajos).

La carrera de MotoGP fue ganada por Sete Gibernau, seguido de Max Biaggi y Valentino Rossi. Anthony West ganó la prueba de 250cc, por delante de Franco Battaini y Sylvain Guintoli. La carrera de 125cc fue ganada por Steve Jenkner, Pablo Nieto fue segundo y Héctor Barberá tercero.

Assen
Assen es la capital y un municipio de la provincia de Drenthe, localizados en el norte de los Países Bajos. Assen tiene alrededor de 66 215 habitantes (2009). El circuito de Assen está ubicado cerca de la ciudad.