hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mezquita Ibrahim-al-Ibrahim
La Mezquita Ibrahim al-Ibrahim, también conocida como la Mezquita del Rey Fahd bin Abdulaziz Al Saúd o Mezquita del Guardián de las Dos Mezquitas Sagradas, es una mezquita situada en la Punta de Europa, en el extremo meridional de Gibraltar. El edificio fue un regalo de rey Fahd de Arabia Saudí y su construcción duró dos años, con un coste de alrededor de cinco millones de libras. Fue inaugurada oficialmente el 8 de agosto de 1997.

Alrededor del dos por ciento de los habitantes de Gibraltar son musulmanes; en total unas 2000 personas. El complejo de la mezquita también contiene una escuela, una biblioteca, y una sala de conferencias.

Punta Europa
Punta de Europa, o Punta Europa (Europa Point en inglés), es el punto más meridional de territorio británico de ultramar de Gibraltar (no así de la península ibérica que es la Punta de Tarifa), limitando por el este la bahía de Algeciras y por el oeste el mar de Alborán, el más occidental del Mediterráneo.

Situada en el extremo del peñón de Gibraltar, el área es llana y está ocupada por un campo de juego y algunos edificios. En un día claro hay una buena vista del estrecho de Gibraltar; África, incluyendo las montañas de Rif; y la bahía de Algeciras, así como las ciudades españolas de su orilla. Los edificios incluyen el santuario católico de Nuestra Señora de Europa, y un faro.
Electrophorus varii
La anguila eléctrica de Vari (Electrophorus varii) es una de las especies que integran el género de peces de agua dulce Electrophorus, ubicado en la familia de los gimnótidos. Habita en aguas cálidas del norte de Sudamérica. Este pez puede producir potentes descargas eléctricas.

Gymnotidae
La familia de Gymnotidae se encuentra sólo en agua dulce de Centroamérica y de Sudamérica. Todos poseen órganos adaptados a la explotación de bioelectricidad. Son los llamados peces cuchillo bandeados y las anguilas eléctricas.

La familia tiene 33 especies válidas en dos géneros. Hay un número de especies no descritas en colecciones de museos.

Son peces nocturnos de aguas tranquilas de ríos profundos. En aguas fuertemente correntosas se pueden lastimar mutuamente.
Anthony Graf
Anthony Graf (15 de septiembre de 1979) es un deportista estadounidense que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2007, y dos medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Taekwondo en los años 2002 y 2006.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2002
El XII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Quito (Ecuador) en 2002 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Área no incorporada
En el derecho de tradición anglosajona, un área no incorporada es un territorio que no está constituido por sí mismo en una corporación local; «incorporar», en este contexto, significa constituirse en entidad local y formar una corporación municipal o comunal para ejercer su propia administración.
Así, una comunidad no incorporada está administrada por una unidad administrativa superior, municipio, comuna, borough, condado, estado, provincia, cantón, parroquia, o país. Aunque no es común, algunas veces los pequeños pueblos con crisis fiscales se «desincorporan», pierden su autonomía, para integrarse y recibir ayuda de una administración más grande.

Es el equivalente a lo que se denomina en España como entidad local menor.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Operación Fork
La invasión de Islandia, también conocida por su nombre código Operación Fork (literalmente Operación Tenedor), fue una operación militar anglo-canadiense conducida por la Marina Real Británica y los Reales Marines el 10 de mayo de 1940 durante la Segunda Guerra Mundial para ocupar Islandia.

Inicialmente ejecutada por marines británicos para evitar que Alemania tome posesión de la isla, la fuerza de ocupación fue reforzada a lo largo de la guerra por elementos del ejército y tropas canadienses, y, en 1941, fue totalmente relevada por fuerzas de los Estados Unidos.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Deniss Karpak
Deniss Karpak (Tallin, URSS, 18 de julio de 1986) es un deportista estonio que compite en vela en las clases Laser y Finn.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Laser de 2007, una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Finn de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Finn de 2025.

Campeonato Mundial de Finn
El Campeonato Mundial de Finn (denominado en inglés Finn Gold Cup) es la máxima competición internacional de la clase de vela Finn. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 a los de Tokio 2020.
Tabla de vocales IPA con audio.
Este cuadro proporciona ejemplos de audio para símbolos vocales fonéticos. Los símbolos mostrados incluyen los del Alfabeto Fonético Internacional (AFI) y material añadido. La tabla se basa en la tabla de vocales oficial de la AFI.

El Alfabeto Fonético Internacional es un sistema alfabético de notación fonética basado principalmente en el alfabeto latino, del Latín. Fue ideado por la Asociación Fonética Internacional como una representación estandarizada de los sonidos del lenguaje hablado.

En el cuadro se ven unos textos que ponen, “cerrado”, “abierto”, “medio”, “frente”, “central” y “fondo” se refieren a la ubicación del sonido dentro de la boca.  En los puntos donde dos sonidos comparten una intersección, el izquierdo no está redondeado y el derecho está redondeado, lo que se refiere a la forma de los labios al emitir el sonido.

Triángulo vocálico
El triángulo vocálico es una representación gráfica que describe las diferencias de articulación de las vocales mediante la posición relativa de la lengua (tanto en el eje vertical como en el horizontal) y la participación o no de un movimiento de los labios.

Por otro lado, la carta de formantes es la representación gráfica de los primeros formantes de las vocales, F1 y F2, en los ejes de ordenadas y de abcisas, respectivamente, en una escala de frecuencias logarítmica, y con origen en el ángulo superior derecho. De esta forma, la información acústica de las vocales las sitúa en una distribución similar a la de los tradicionales triángulos vocálicos basados en criterios articulatorios.
Killer of Giants (canción de Ozzy Osbourne)
Killer of Giants es una canción de heavy metal del cantante Ozzy Osbourne, perteneciente a su álbum The Ultimate Sin, lanzado en 1986. La canción dura cinco minutos y diecisiete segundos, la introducción consiste en una serie de arpegios llevados a cabo por el guitarrista Jake E. Lee, y los instrumentos en esta canción están afinados en Mi bemol o Re sostenido (D#G#C#F#A#D#), es decir, un semitono abajo de la  afinación estándar (EADGBE). La canción esta en la tonalidad de Mi bemol menor.

La canción, una power ballad, habla sobre la guerra y de cómo esta puede acabar con la humanidad. En un principio, el título del tema iba a ser también el título del álbum, pero en el último momento Osbourne decidió cambiar este último al definitivo The Ultimate Sin.

Mi bemol menor
La tonalidad de mi bemol menor es la que consiste en la escala menor de mi bemol.
Como toda escala en modo menor, esta tiene las versiones: antigua, armónica y melódica.

El acorde de mi bemol menor contiene las notas:

mi bemol,

sol bemol

si bemol

Su armadura de clave contiene 6 bemoles:

si

mi

la

re

sol

do

Las alteraciones correspondientes a las versiones melódica y armónica han de hacerse constar junto a cada nota (no como armadura de clave).

En el sistema europeo se abrevia mi♭m y en el sistema inglés E♭m.

Su tonalidad relativa es Sol bemol mayor, y su tonalidad homónima es Mi bemol mayor.
Su equivalente enarmónico es Re sostenido menor.
Dale (Illinois)
Dale es una comunidad no incorporada que se encuentra en el condado de Hamilton, Illinois, Estados Unidos. La elevación de Dale es de 400 pies.

La comunidad está en la zona sísmica del valle de Wabash.

Condado de Hamilton (Illinois)
El condado de Hamilton (en inglés: Hamilton County), fundado en 1821, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 8621 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es McLeansboro. El condado recibe su nombre en honor a Alexander Hamilton. El condado forma parte del área metropolitana de Mount Vernon.
Felipe de Cáceres
Felipe de Cáceres (Madrid, Corona de Castilla, ca. 1515 – Imperio español, después de 1595) fue un conquistador, explorador y colonizador español que se desempeñó como gobernador interino del Río de la Plata y del Paraguay, con sede en Asunción, entre el 11 de diciembre de 1568 hasta el 14 de julio de 1572.

Conquistadores
El término conquistadores (del latín conquisitare, de conquisitum, "ganado") suele referirse a aquellos personajes que extendieron, casi siempre a través de operaciones militares, el dominio de un territorio, de una población, de una posición y que, por ende, dirigían los imperios a los que pertenecían. Algunos de los conquistadores más destacados de la historia universal han sido: Ciro II el Grande, Alejandro Magno, Julio César, Atila, Gengis Kan, Tamerlán, Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Napoleón Bonaparte y Adolf Hitler. También se suele utilizar la denominación genérica de conquistadores, sobre todo en los idiomas no españoles, para denominar a los exploradores y soldados españoles que conquistaron gran parte de América durante el siglo XVI.
Chironomoidea
Chironomoidea es una superfamilia perteneciente al orden de los dípteros, suborden nematóceros, infraorden culicomorfos. Incluye las siguientes familias:

Chironomidae

Ceratopogonidae

Simuliidae

Thaumaleidae

Chironomidae
Los quironómidos (Chironomidae) son una familia de dípteros nematóceros de distribución mundial. Están relacionados con las familias Ceratopogonidae, Simuliidae y Thaumaleidae. Muchas especies se parecen a los mosquitos de la familia Culicidae pero las alas no tienen escamas y las piezas bucales no son alargadas como las de los mosquitos. Es una familia muy grande con más de 7.000 especies descritas en 540 géneros. Los machos se distinguen fácilmente por sus antenas plumosas. A los adultos a veces se los llama moscas de los lagos o moscas de la arena.
Saga de Bandamanna
La Saga de Bandamanna (o Saga de los aliados o Saga de los confederados) es una de las sagas islandesas. Sus protagonistas son Oddr Ófeigsson y Óspakur Glúmsson. Óspakur es también sobrino de Grettir Ásmundarson.

El autor es anónimo, aunque parece que estaba bien familiarizado con el Grágás y tenía conocimiento sobre los principales caudillos vikingos de mediados del siglo XI. No hay una razón aparentemente más convincente que usar perfiles históricos para ofrecer más autenticidad a una narrativa de ficción.

Existe en dos versiones diferentes, conocidas con el nombre de Bandamanna saga in meiri y Bandamanna saga in skemmri. La Bandamanna saga in meiri o testimonio M se conserva en la Möðruvallabók o Códice de Möðruvellir, de la segunda mitad del siglo XIV. La Bandamanna saga in skemmri o testimonio K, un 20% más breve que la anterior, se conserva en el códice real GKS 2845 4.º, del siglo XV.

Seudonimato y anonimato
El seudonimato o pseudonimato y el anonimato son dos maneras de referirse a una persona. Es el secreto sobre el autor de un acto, dicho u obra. Se utilizan en las publicaciones de libros, artículos periodísticos, referencias policiales y otros medios de comunicación masivos.
Valencia Fútbol Sala
ElPozo Valencia Fútbol Sala , más conocido como Valencia Fútbol Sala o VFS  es un club de fútbol sala español, de la ciudad de Valencia.

Fue fundado en el 1983 y milita actualmente en la Segunda División B Nacional de Futbol Sala Grupo 3, tercera categoría del fútbol sala en España.

Disputa los encuentros como local en el pabellón municipal de San Isidro con una capacidad para 500 espectadores.

Liga Nacional de Fútbol Sala
La Liga Nacional de Fútbol Sala (LNFS) es una asociación deportiva integrada por la mayoría de los clubes que participan en las ligas de élite del fútbol sala español. Desde su fundación en 1989 hasta la mitad de la temporada 2019-20, ha sido organizadora de la Primera División y de la Segunda División. A partir de la siguiente temporada, y al renovarse el convenio correspondiente, dichas competiciones han pasado a ser gestionadas en exclusividad por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol.

En la actualidad, la asociación fundamentalmente defiende los intereses de sus asociados en diferentes ámbitos, tanto legales como comerciales. Desde 2009 está presidida por Javier Lozano Cid.
Wettinia
Wettinia es un género con 27 especies de plantas con flores perteneciente a la familia de las palmeras (Arecaceae).

El género, creado en 1837, contiene unas 20 especies, pero parecen más a la espera de descubrimientos, teniendo en cuenta que 4 especies - W. aequatorialis , W. lanata ,  W. minima  y W. panamensis - se describen en fecha tan tardía como 1995. El género se divide en dos grupos. Un grupo tiene frutos muy unidos, mientras que el otro, anteriormente clasificados como género Catoblastus, tiene los frutos esparcidos a lo largo de la inflorescencia.  No se sabe si estos grupos son monofiléticos.  El género lleva el nombre de Federico Augusto II de Sajonia, de la Casa de Wettin.

Stephan Ladislaus Endlicher
Stephan Ladislaus Endlicher (24 de junio de 1804, Presburgo, Reino de Hungría – 28 de marzo de 1849, Viena, Imperio austríaco) fue un botánico, numismático, político, y sinólogo. Fue director del Jardín Botánico de Viena.
Hazcam
Las hazcams (hazard avoidance cameras, «cámaras de evitación de obstáculos») son las cámaras fotográficas diseñadas específicamente para evitar peligros que se montaron en la parte frontal y trasera de los rover en las misiones de la NASA Spirit, Opportunity, Curiosity y Perseverance a Marte y en la parte frontal inferior de la misión del rover chino Yutu a la Luna.

Yutu
Yutu (en chino 玉兔, en español: Conejo de Jade) es un vehículo lunar de 1,5 metros de largo, con un peso de 120 kilogramos diseñado para explorar la superficie de la Luna durante unos tres meses, como parte de la misión Chang'e 3.

Actualmente está funcionando un astromóvil gemelo, llamado Yutu 2, dedicado a estudiar el entorno del cráter Von Kármán en la cara oculta de la Luna.
Nattfödd
Nattfödd (Nacido en la Noche) es el tercer álbum de estudio de la banda de folk metal Finntroll. Fue lanzado el 19 de abril de 2004 por Century Media.

Nattfödd marca un rotundo cambio en la música de Finntroll, volviéndose un poco más lenta que su primer álbum, Midnattens Widunder. Además incluye los conceptos acústicos y ambientales de su anterior álbum, Visor om slutet, aunque significa la vuelta de la banda al black y al folk metal.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Los cinco burgos de Danelaw
Los Cinco burgos de Danelaw fueron las cinco ciudades principales vikingas de Mercia (actualmente East Midlands). Estas eran Derby, Leicester, Lincoln, Nottingham y Stamford. Las cuatro primeras se convirtieron más tarde en capitales de condado.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Catártica
En medicina, catártica es una sustancia que acelera la defecación. Esto es en contraste a laxante: sustancia que facilita defecar, usualmente por ablandar las heces. Es posible que una sustancia tenga ambos roles de laxante y de catártico. Hay agentes como semillas de Plantago ovata que incrementan el volumen de las heces.

Catárticos como el sorbitol se usan en ocasiones como tratamiento a envenenamiento.

Como adjetivo, catártico significa beneficio psicoterapéutico, de sanación, emocionalmente positivo; descarga; purga emocional (e.g. de arte): la vista de las facetas crispantes, angustiantes de cuadro de Picasso Guernica es una experiencia psicológica catártica.

Sorbitol
El sorbitol es un polialcohol, alcohol polihidrico o alditol de azúcar descubierto por el francés Boussingault en 1872 en las bayas de Sorbus aucuparia L. (comúnmente llamado serbal de cazadores). Industrialmente el sorbitol, cuya fórmula empírica es C6H14O6, se obtiene por reducción mediante hidrogenación catalítica del monosacárido más común, la glucosa.

En la naturaleza el sorbitol es uno de los tres glúcidos (sacarosa, almidón y sorbitol) principales producidos por la fotosíntesis en las hojas adultas de ciertas plantas de las familias Rosaceae y Plantaginaceae. Se encuentra en cantidades apreciables en las algas rojas y, junto a la fructosa, la glucosa y la sacarosa, en frutos como las peras, las manzanas, las cerezas y los melocotones o duraznos.
Diogo Antunes de Oliveira
Diogo Antunes de Oliveira (Arapongas, Paraná, 29 de octubre de 1986) es un mediocentro defensivo brasileño. Actualmente juega en el Sport Recife.

Entre sus logros más importantes están haber llegado a la final de la Copa Sudamericana 2009 con Fluminense, mismo club con el que al año siguiente ganó el Campeonato Brasileño de Serie A.

Copa Sudamericana 2009
La Copa Sudamericana 2009, denominada por motivos comerciales Copa Nissan Sudamericana 2009, fue la octava edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El sorteo del certamen tuvo lugar en Asunción, Paraguay, el 3 de julio de 2009.

Liga de Quito se coronó campeón del torneo por primera vez luego de vencer a Fluminense por un global de 5-4 -en lo que sería la final con más goles del certamen-, reeditando la final de la Copa Libertadores 2008, en la que el equipo ecuatoriano también se había alzado con el trofeo. De esta manera, disputó la Recopa Sudamericana 2010 contra Estudiantes de La Plata, ganador de la Copa Libertadores 2009, y la Copa Suruga Bank 2010 contra Tokio de Japón, campeón de la Copa J. League 2009. Además, clasificó directamente a los octavos de final de la Copa Sudamericana 2010.
Pequeños gigantes (España)
Pequeños gigantes fue un concurso de talentos infantil, producido por La Competencia Producciones y emitido en Telecinco entre el 9 de septiembre de 2014 y el 7 de diciembre de 2015. En este programa, presentado por Jesús Vázquez, los participantes compiten en varias disciplinas, tales como canto, baile y carisma (trucos de magia, imitaciones, realización de parodias y escenas humorísticas), siendo apadrinados por un famoso. Se trata de la adaptación española del formato mexicano homónimo, emitido a través del Canal de las Estrellas.

Pablo López (cantante)
Pablo José López Jiménez, conocido simplemente como Pablo López (Fuengirola, Málaga, 11 de marzo de 1984), es un cantante, compositor y músico español, cuyos géneros musicales son pop y pop melódico. Se dio a conocer a nivel nacional tras su paso por la sexta edición del programa de televisión Operación Triunfo, en el que quedó finalista en segunda posición. También es conocido por el éxito de su primer sencillo «Vi» y también la canción «La mejor noche de mi vida» del álbum Once historias y un piano, que llegó a ser Disco de Oro en España.

En 2015 volvió al panorama musical y televisivo español con el lanzamiento de su disco El mundo y los amantes inocentes.
La Reconquista
La Reconquista es un juego de guerra español sobre tablero en el que los jugadores reconstituyen el período histórico que da título al juego.

La Reconquista está considerado como el primer juego de guerra de autoría española. Creado por Joaquín Pla Dalmau fue publicado en 1970 por la editorial gerundense Dalmau Carles Pla cuando Joaquim Pla era él mismo director de la editorial (Dalmau Carles Pla también fue la primera editorial española en introducir un juego de rol en España al traducir y publicar el famoso juego de rol Dragones y mazmorras en 1985).

En 1980, un año antes de que su autor tomara su jubilación en tanto que director de la editorial, Dalmau Carles Pla publicó la segunda edición del juego.

Jugador
Un jugador es un participante de un juego. Existen diversos juegos para cada número de jugadores, desde el solitario, de un jugador, a los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, que pueden tener varios miles. También existen juegos, si es que se les puede llamar así, que no requieren de ningún jugador, como es el caso del juego de la vida de John Horton Conway.

En los juegos de rol, tanto los tradicionales como los videojuegos, se habla de personaje jugador (abreviado a menudo en PJ). Los personajes jugadores son personajes creados y controlados por un jugador (es decir, que cada jugador interpreta durante el juego a un único PJ), mientras que los personajes no jugadores (término a su vez a menudo dos y controlados por el director de juego. En los videojuegos de rol los PNJ están controlados por la computadora y suelen ser amistosos o neutrales hacia los PJ, aunque el director de juego puede también actuar sobre ellos, aunque de manera limitada.