hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Retrato de Ramón Gómez de la Serna (pintura cubista)
El Retrato de Ramón Gómez de la Serna en estilo cubista es una pintura realizada por el artista plástico mexicano Diego Rivera sobre el escritor español Ramón Gómez de la Serna.

Fue pintado en 1915, en técnica óleo sobre tela, su medida es 109,6 x 90,2 cm y está expuesto en el museo MALBA-Fundación Constantini.
La figura, en el centro de la composición, se muestra fragmentada en varios planos de colores y es representada desde diferentes focos conceptuales.

Diego Rivera
Para el autor barroco mexicano, ir a Diego de Ribera

Diego María de la Concepción Juan Nepomuceno Estanislao de Rivera y Barrientos (Guanajuato, 8 de diciembre de 1886-Ciudad de México, 24 de noviembre de 1957), conocido como Diego Rivera, fue un pintor realista, cubista y muralista mexicano.

Es conocido por sus obras pictóricas de alto contenido político y social en edificios públicos. Fue creador de diversos murales en distintos puntos del ahora llamado centro histórico de Ciudad de México, así como en la Escuela Nacional de Agricultura de Chapingo.
Elecciones parlamentarias de Portugal de 1942
Elecciones parlamentarias se celebraron en Portugal el 1 de noviembre de 1942. En aquel entonces, el país era un régimen de partido único, por lo que la Unión Nacional fue la única formación que pudo disputar las elecciones. Ningún candidato de oposición tenía permitido presentarse.

Para las elecciones, en el país se formó un único distrito electoral de 100 candidatos. Todos los hombres de 21 años o más estaban habilitados para votar siempre y cuando estuvieran alfabetizados o pagaran más de 100 escudos en impuestos, mientras que las mujeres mayores de 21 años tenían que haber completado la educación secundaria para hacerlo. Sin embargo, sólo el 11% de la población estaba registrada para votar.

União Nacional
La União Nacional (UN), traducible al español como "Unión Nacional", fue un movimiento político portugués, concebido para ser el partido único del régimen salazarista o Estado Nuevo. En sus últimos años de existencia fue renombrada como Ação Nacional Popular (ANP, Acción Nacional Popular). Desapareció en 1974, tras la Revolución de los Claveles.

La base ideológica fundamental de la União Nacional fue un corporativismo católico.
Black Giant
Black Giant también conocido como Happy Giant, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas.
Una variedad que fue obtenida en "Zaiger Genetics", (California), de padres no revelados, de las denominadas ciruelas japonesas (Prunus salicina). Las frutas tienen un tamaño grande a muy grande, siendo la piel de color púrpura oscuro casi negro, cubierta casi en su totalidad de capa fina de pruina, con numerosos puntos de tamaño medio algunas pequeñas, y tiene una pulpa amarilla anaranjada variable, textura crujiente, extremadamente jugosa, con muy buen sabor.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Municipio de Clinton (condado de Boone)
El municipio de Clinton (en inglés: Clinton Township) es un municipio ubicado en el condado de Boone en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 886 habitantes y una densidad poblacional de 10,54 personas por km².

Condado de Boone (Indiana)
El condado de Boone (en inglés: Boone County), fundado en 1830, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2008, el condado tenía una población de 56 250 habitantes y una densidad poblacional de 44 personas por km². La sede del condado es Lebanon. El condado recibe su nombre en honor a Daniel Boone.
Bridget Powers
Bridget Powers (Boise, Idaho; 11 de octubre de 1980) es una actriz pornográfica estadounidense. Destacó por su baja estatura debido al enanismo que sufría, lo que hizo que a menudo se le acreditara en las películas como Bridget the Midget. Además de su trabajo para adultos, también ha aparecido en muchas películas en papeles cómicos o dramáticos, como Big Money Rustlas, Tiptoes o S.W.A.T..

Enanismo
El enanismo es una anomalía por la que un individuo tiene una estatura considerablemente inferior al común de su especie. Entre los humanos, suele considerarse persona de talla baja al hombre que mida menos de 1,48 metros, y en las mujeres a las que miden menos de 1,40 metros. En cuánto a términos estadísticos, corresponde a una altura por debajo de tres desviaciones estándar de la media de la población, no obstante estas cifras han de manejarse con cautela, pues dependen del grupo poblacional a que pertenece el individuo y se debe considerar también la altura de los progenitores. Algunas personas pequeñas, sin embargo, no han sobrepasado los 80 cm al alcanzar la madurez esquelética.
Español paisa
El español paisa, es la variedad del idioma español tal como se habla en los departamentos de la denominada Región Paisa de Colombia, que abarca la mayor parte de Antioquia, así como también Caldas, Risaralda, Quindío, Oriente y Norte del Valle del Cauca y el noroccidente del Tolima. Es fácilmente reconocible a nivel internacional por su distintivo vocabulario, su entonación y su pronunciación apicoalveolar de la /s/ que recuerda a la propia del norte de España.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Fritz Sperling
Fritz Sperling (Innsbruck, 1 de agosto de 1945) es un deportista austríaco que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, en los años 1973 y 1974, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1972 y 1978.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Hosby (Vormsi)
Hosby es una localidad del municipio/isla de Vormsi en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

Se encuentra ubicada en la entrada del golfo de Finlandia (mar Báltico), en el archipiélago Moonsund y enfrente de la isla de Hiiumaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Colisión entre barcos en la isla Lamma de 2012
La colisión entre barcos en la isla Lamma de 2012 se produjo el 1 de octubre de 2012, cuando el ferry Sea Smooth  (海泰號) y el barco de pasajeros Lamma VI (南丫四號) con 121 pasajeros y tres tripulantes a bordo, chocaron frente a Yung Shue Wan, isla Lamma, Hong Kong, a las 20:20 hora local. Fue el Día Nacional de la República Popular China, y uno de los barcos se dirigía a la pantalla de fuegos artificiales conmemorativos, que se lanzarían media hora más tarde. El accidente se saldó con 39 muertos y  92 heridos, el incidente fue el peor desastre marítimo en Hong Kong desde 1971.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Gamesley
Gamesley es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3296 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Johan August Berlin
Johan August Berlin (Parroquia de Malsta, Suecia 7 de agosto de 1851-Svartsö, 9 de julio de 1910) fue un explorador, médico y botánico sueco.

Fue un especialista en pastos gramíneas Poaceae.

En 1883 participó de la «Expedición a Islandia y Groenlandia de Nordenskiöld», a bordo del «Sofía».

La abreviatura «Berlin» se emplea para indicar a Johan August Berlin como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Svartsö
Svartsö es una isla situada en el archipiélago de Estocolmo en el mar Báltico del país europeo de Suecia. La isla es un destino popular para los visitantes, principalmente durante la temporada de verano. Alrededor de 80 personas viven permanentemente en la isla.  Posee una superficie de 7,01 kilómetros cuadrados y administrativamente está incluida en el municipio de Värmdö en la provincia de Estocolmo.
Cornaux
Cornaux (en alemán Curnau) es una comuna del cantón de Neuchâtel, en el distrito de Neuchâtel, en Suiza. Limita al norte con la comuna de Cressier, al este con Gals (BE), al sur con La Tène, y al oeste con Saint-Blaise.

Las principales industrias de la ciudad son una refinería, una cementera, además de la actividad económica proveniente de los viñedos.

Refinería
Una refinería es una instalación industrial dedicada al proceso de refinación de materias primas para obtener productos de mayor valor agregado que se comercializan en el mercado. Las refinerías más conocidas son las de petróleo, donde se obtienen naftas, gasoil, etc; las de aceite vegetal, donde se obtienen aceites comestibles; y las de alcohol, donde se destilan licores y bebidas alcohólicas.
Viktor Lazlo
Viktor Lazlo es el nombre artístico de Sonia Dronier (nacida el 7 de octubre de 1960 en Lorient, Francia), una cantante franco-belga de ascendencia granadina y martiniqueña. Estudió en Bélgica, donde es más conocida. Su principal éxito fue la canción "Breathless" en 1987. Ese mismo año presentó el Festival de la Canción de Eurovisión 1987 celebrado en Bruselas.

Dronier tomó su nombre artístico del personaje del actor Paul Henreid, Victor Laszlo, en la película de 1942 Casablanca.

Martinica
Martinica (en francés, Martinique; en criollo de Martinica, Matinik o Matnik) es una isla con estatus de región y departamento de ultramar de Francia, que forma parte integrante de la República Francesa y de la Unión Europea como región ultraperiférica. En tanto que colectividad territorial única, tan sólo consta de una asamblea que reagrupa las competencias del Consejo regional y departamental. Aunque el cercano departamento de ultramar de  Guadalupe es de mayor tamaño (está conformado por varias islas), Martinica es la séptima isla más extensa del archipiélago de las Antillas en el mar Caribe. Está ubicada al norte de Santa Lucía y al sur de Dominica, en las Antillas Menores. El idioma oficial es el francés, pero la población habla también el criollo martiniqueño (créole martiniquais). Forma parte del Caribe francófono.
Jimmy Buffett's Margaritaville
Jimmy Buffett's Margaritaville es el nombre que se da en los Estados Unidos a una cadena de restaurantes estadounidenses y a una serie de tiendas de venta y mercancía de Jimmy Buffett. Su propietario es del cantante Buffett’s Margaritaville Holdings LLC y del nombre de la canción " Margaritaville." En 1985, Buffett abrió el primer restaurante "Margaritaville" en Key West. En 2002, Buffett amplió sus empresas de negocio abriendo su primer restaurante llamado "Cheeseburger in Hell".

Islas Caimán
Las Islas Caimán (en inglés Cayman Islands) son un territorio británico de ultramar dependiente del Reino Unido y ubicado en las Antillas al noroeste de Jamaica, entre la isla de Cuba y la costa de México, en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Forma parte del Caribe anglófono.

Fueron colonizadas por exploradores españoles y británicos entre los siglos XVIII y XIX, y comenzaron a ser administradas por el gobierno colonial de Jamaica a partir de 1863. Cuando Jamaica consiguió su independencia en 1962, las Islas Caimán pasaron a ser administradas como territorio británico de ultramar.
Basílica del Llano del Olivar
La Basílica del Llano del Olivar (o Basílica de Algezares) está situada en la vertiente norte de la Sierra de Carrascoy, al pie de las estribaciones de la Cresta del Gallo en la pedanía murciana de Algezares (Región de Murcia, España).

Se encuentra en un área de gran interés arqueológico ya que en sus proximidades se ubican multitud de yacimientos como el Puntarrón Chico de Beniaján, de época argárica; el Santuario Ibérico de la Luz, edificio religioso vinculado al poblado ibérico del Verdolay y la necrópolis del Cabecico del Tesoro; el tardorromano Martyrium de La Alberca, edificio único en su tipología en la península ibérica; o el bizantino Castillo de los Garres.

Todos esos monumentos demuestran la predominancia de ocupación humana en los rebordes montañosos del valle del Segura durante la prehistoria y la antigüedad.

Sierra de Carrascoy
La Sierra de Carrascoy es un macizo montañoso situado en la comunidad autónoma de la Región de Murcia (España) y más concretamente entre los municipios de Murcia, Fuente Álamo de Murcia y Alhama de Murcia, con una superficie aproximada de 10.500 hectáreas. Está integrada dentro de un parque regional denominado Carrascoy y El Valle y forma parte del conjunto de la Sierra de Carrascoy, El Puerto, Cresta del Gallo y Miravete.
Leyes frumentarias
Por ley frumentaria (en latín: lex frumentaria, plural: leges frumentariae) se entiende una disposición legislativa que regulaba la distribución de grano a precios subvencionados o gratuitamente a la población de Roma. Dado su carácter, la mayoría de las veces se decidía no en forma de lex comitialis, sino a través de la scita plebis, disposiciones presentadas por un tribuno de la plebe y aprobadas por un concilium plebis.

Concilio de la plebe
El concilio de la plebe (concilia plebis) se formó tras la secessio plebis en el Monte Sacro en el 494 a. C. para reclamar su derecho a participar en la vida política de la civitas. En esta circunstancia la plebe se dio una organización: además de los concilia plebis, se crearon los tribunos de la plebe, los ediles; las deliberaciones de la plebe reunida en la asamblea convocada por el tribuno de la plebe se llamarían plebiscita (plebiscito). De estas asambleas, por supuesto, los patricios quedarían excluidos: la plebe obtuvo en este momento la posibilidad de su propia iniciativa política.
Krystyna Kersten
Krystyna Kersten, que también escribió con el pseudónimo Jan Bujnowski (Poznań, 25 de mayo de 1931 - Varsovia, 10 de julio de 2008), fue una publicista e historiadora polaca. Se ocupaba de la historia polaca desde 1944 hasta 1956.

Su marido también fue un historiador. Se llamó Adam Kersten (1930-1983).

Historia de Polonia
La historia de Polonia abarca tanto la historia del actual Estado de Polonia, como las pasadas entidades políticas y sociales de la región, hasta las antiguas poblaciones prehistóricas. Los pueblos eslavos pueblan este territorio desde hace 1500 años y la historia de Polonia como Estado abarca casi un milenio. El territorio de Polonia ha variado enormemente durante su historia. En el siglo XVI durante la Mancomunidad polaco-lituana formaba al estado más grande de Europa, antes de la expansión del Imperio ruso. Posteriormente no existió un estado polaco independiente. Polonia recuperó su independencia en 1918, después de más de un siglo de ser gobernada por sus Estados vecinos, pero sus fronteras fueron alteradas nuevamente después de la Segunda Guerra Mundial.
Avenida Brook (línea Pelham)
Avenida Brook es una estación en la línea Pelham del Metro de Nueva York de la División A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en el barrio Mott Haven, Bronx y entre la Avenida Brook y la Calle 138 Este. La estación es servida en varios horarios por diferentes trenes del servicio .

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Edificio del ayuntamiento de Levallois-Perret
El ayuntamiento de Levallois-Perret  (en francés: Hôtel de ville de Levallois-Perret) es un edificio municipal situado en Levallois-Perret, en el departamento francés de los Altos del Sena, en la periferia noroeste de París. El edificio, situado en la Place de la République, está incluido en el Inventario General de Monumentos del Ministerio de Cultura francés desde 1995.

Ministerio de Cultura (Francia)
Ministerio de Cultura (francés: Ministère de la Culture) es un ministerio de Francia responsable del patrimonio cultural en el país, así como instituciones relacionadas como museos, bibliotecas o monumentos. Su objetivo principal es mantener una conocida como política cultural francesa, a través de la promoción y protección de las distintas artes (visual, plástica, teatral, musical, danza, arquitectura, literatura, televisión y cinematografía) tanto en el país como en el resto del mundo. Su presupuesto se dedica principalmente a la gestión de los Archivos Nacionales (seis sedes nacionales y cien instalaciones descentralizadas) y las organizaciones regionales conocidas como centros culturales (Maison de la culture).

Su sede principal se encuentra en el Palais-Royal, en el I distrito de París, en la Rue de Valois. El responsable es el ministro de cultura, parte del gobierno de Francia. El actual titular es Rachida Dati desde el 11 de enero de 2024.
Segunda Categoría de Pichincha 2018
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Pichincha 2018 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la Provincia de Pichincha. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol No Amateur de Pichincha (AFNA) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo dio inicio el 16 de marzo de 2018 y finalizó el 15 de julio. Participaron 9 clubes de fútbol y entregó 2 cupos al Zonal de Ascenso de la Segunda Categoría 2018.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Louis Eugène Roy
Louis Eugene Roy (1861 - 27 de octubre de 1939) fue un prominente banquero mulato haitiano seleccionado por el general estadounidense John H. Russell, Jr., alto comisionado estadounidense en Haití, para servir como presidente interino del país tras la renuncia de Louis Borno.

Roy sirvió como Presidente de Haití del 15 de mayo al 18 de noviembre de 1930, tiempo durante el cual estuvo encargado de supervisar las elecciones a la nueva Asamblea Nacional. Cuando la Asamblea seleccionó a Sténio Vincent como presidente, Roy renunció.

Mulato
Según el diccionario de la RAE, el término mulato se refiere a una persona hija de una persona afrodescendiente y de otra caucásica. Sin embargo, en algunos idiomas como el inglés, mulato se considera un "epíteto animalizante que asimilaba la mula como un animal híbrido a la ascendencia africana mestiza", mientras que en el original español y en portugués es argumentable que contenga una connotación negativa.
Kakkanad
Kakkanad es una ciudad censal situada en el distrito de Ernakulam en el estado de Kerala (India). Su población es de 25531 habitantes (2011). Se encuentra a 13 km de Cochín y a 64 km de Thrissur. Es el centro administrativo del distrito.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.