hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laticilla cinerascens
La prinia palustre (Laticilla cinerascens) es una especie de ave paseriforme de la familia Pellorneidae propia del noreste del subcontinente indio. Anteriormente se consideraba una subespecie de la prinia de Burnes.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Tour de Hainan 2018
La 13.ª edición del Tour de Hainan se celebró entre el 23 y el 31 de octubre de 2018 con inicio y final en la ciudad de Danzhou en la isla de Hainan en la República Popular China. El recorrido constó de un total de 9 etapas sobre una distancia total de 1481,4 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Asia Tour 2019 dentro de la categoría 2.HC como primera carrera de dicho circuito y fue ganada por el ciclista italiano Fausto Masnada del equipo Androni Giocattoli-Sidermec. El podio lo completaron, en segundo lugar el suizo Gino Mäder de la selección nacional de su país y en tercer lugar el francés Julien El Fares del equipo Delko Marseille Provence KTM.

Danzhou
Danzhou léase Dan-Zhóu (en chino simplificado, 儋州市; pinyin, Dānzhōu shì) es una ciudad-prefectura bajo la administración directa de la provincia de Hainan. Se ubica al oeste de las costa del Mar de la China Meridional, sur de la República Popular China y tiene el mayor centro urbano en el interior de la isla, el Poblado Nada (那大镇), sede de gobierno local y su eje comercial es la Zona económica de Yangpu. Su área es de 3400 km² y su población total para 2015 fue cercana al millón de habitantes.
Daniel Giraud Elliot
Daniel Giraud Elliot ( Nueva York; 7 de marzo de 1835 - 22 de diciembre de 1915) fue un zoólogo estadounidense.

En 1856 viajó a Europa donde estudió la zoología hasta 1857. Se consagró especialmente a los mamíferos y publicó en 1558 su primer artículo científico The Ibis, que rápidamente le valió reconocimiento internacional.

Elliot fue uno de los fundadores del Museo Americano de Historia Natural en Nueva York y de la American Ornithologists' Union del cual asumió la presidencia durante dos años a partir de 1890. También fue encargado de zoología en el Field Museum en Chicago.

Museo Field de Historia Natural
Museo Field de Historia Natural (en inglés: The Field Museum of Natural History) fundado en 1893. Se encuentra en la ciudad de Chicago en el estado de Illinois (Estados Unidos). Es uno de los mayores y más importantes museos de historia natural en el mundo. El museo cuenta con más de 20.000.000 de objetos de la naturaleza y cultura. Además, posee una biblioteca con cerca de 250.000 volúmenes y realiza investigación básica en las áreas de biología sistemática y antropología.

Se encuentra situado a la ribera del lago Míchigan (1400 S. Lake Shore Drive). Forma parte del Campus de los Museos, con el Shedd Aquarium y el Planetario Adler.
Jens van 't Wout
Jens van 't Wout (Laren, 6 de octubre de 2001) es un deportista neerlandés que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Su hermano Melle compite en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2022 y 2026, obteniendo cuatro medallas en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, tres de oros y una de bronce. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2021 y 2025, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2021 y 2026.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2021
El XLV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Dordrecht (Países Bajos) del 5 al 7 de marzo de 2021 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Khalid bin Mohsen Shaari
Khalid bin Mohsen Shaari (Riad, Arabia Saudita, 28 de febrero de 1991) es un hombre originario de Arabia Saudita que en agosto de 2013 fue reportado como la persona viva con mayor peso del mundo y la segunda en la historia, con un peso de 610 kg, detrás de Jon Brower Minnoch, con 635 kg. Poseía un índice de masa corporal de 204, el segundo máximo alguna vez registrado. El rey del país, Abdalá, ordenó que fuera trasladado desde su casa, de la que no había podido moverse por dos años a la capital, Riad, para recibir tratamiento médico. Como resultado, perdió un total de 320 kg, más de la mitad de su peso, en solo seis meses. En 2016, Fox News anunció que ya podía caminar con ayuda de un andador. En noviembre de 2017, Al-Arabiya informó que había perdido 542 kg en total y que ahora pesaba 68 kg. En agosto de 2024 aparecieron imágenes suyas, en las que pesaba 63 kilos.

Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.
Inyector unitario
El inyector unitario (UI) es un sistema integrado de inyección directa de combustible para motores diesel que combina la boquilla del inyector y la bomba de inyección en un solo componente. La bomba de émbolo utilizada generalmente es accionada por un árbol de levas compartido. En un inyector unitario, el dispositivo generalmente es lubricado y enfriado por el combustible mismo.

Bomba de pistón
Una bomba de pistón es una bomba hidráulica que genera el movimiento en el mismo mediante el movimiento de un pistón. Las bombas de pistones son del tipo bombas volumétricas, y se emplean para el movimiento de fluidos a alta presión o fluidos de elevadas viscosidades o densidades.

Cada movimiento del pistón desaloja, en cada movimiento un mismo volumen de fluido, que equivale al volumen ocupado por el pistón durante la carrera del mismo.
David Castro Fajardo
David Castro Fajardo (La Roda, 1993) es un deportista español que compite en triatlón y acuatlón.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Triatlón de 2023 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Acuatlón de 2021.

Acuatlón
El Acuatlón es un deporte individual y de resistencia, que reúne dos disciplinas deportivas: natación y atletismo. En una competencia de este deporte se aplica el orden siguiente: Carrera a pie, Natación en aguas abiertas y Carrera a pie . No hay descanso entre varios eventos por eso es un deporte de resistencia, en una competición para cambiar de un evento a otro se pasa por una zona de transición.

Se puede considerar como una modalidad del triatlón.
Banco Ciudad de Buenos Aires (Casa Matriz)
La Casa Matriz del Banco Ciudad de Buenos Aires es un edificio de estilo moderno situado en el barrio de San Nicolás, centro financiero de la ciudad de Buenos Aires. Ocupa la estructura reformada que había sido construida para albergar a la entonces Tienda "A la Ciudad de México".

San Nicolás (Buenos Aires)
San Nicolás es un barrio porteño que se encuentran en la Comuna 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El nombre del barrio quedó definido por una ordenanza de 1972 y se remonta a la capilla construida por iniciativa de don Domingo de Acassuso e inaugurada en 1733, en la esquina de las actuales calles Carlos Pellegrini y la Avenida Corrientes, donde se ubica desde 1936 el Obelisco de Buenos Aires. El barrio compone junto con el vecino Monserrat el área conocida extraoficialmente como Centro y dentro de los límites de San Nicolás se ubica el Microcentro, sede de importantes instituciones públicas y de las principales instituciones financieras de la Argentina.
Cyanoliseus patagonus andinus
Cyanoliseus patagonus andinus, comúnmente llamado loro barranquero oscuro o loro barranquero del norte, es una de las subespecies en que se divide la especie Cyanoliseus patagonus, un ave de la familia de los loros (Psittacidae), que habita en el Cono Sur de América del Sur.

Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.
Vladímir Mérinov
Vladímir Mérinov (en ruso: Владімір Меринов, en bielorruso: Уладзімір Мерынаў, Uladzimir Merynau; 28 de mayo de 1971) es un deportista bielorruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1997, en la prueba de C4 200 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El XXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Dartmouth (Canadá) entre el 20 y el 24 de agosto de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.
Anomaly
Anomaly es el quinto álbum en solitario del exguitarrista de Kiss Ace Frehley lanzado a través de Bronx Born Records el 15 de septiembre de 2009. Es el primero con material nuevo desde el disco de 1989 Trouble Walkin'. 
Frehley produjo la mayoría del álbum, mientras Marti Frederiksen produjo la versión de la canción de Sweet «Fox On The Run». Está dedicado al batería de Kiss Eric Carr, al guitarrista de Pantera Dimebag Darrell y a Les Paul (fallecido un mes antes del lanzamiento del disco). Debutó en el puesto número 27 de la lista Billboard 200 y en el 20 de la lista de álbumes de Suecia.

Pantera
Pantera (del griego: παν, "todo/a" - θηρα, "fiera") es un término genérico para designar a varios félidos de gran tamaño:

Panthera, género que agrupa a todos los félidos que son capaces de rugir.

Pantera negra. Leopardos (Panthera pardus), jaguares (Panthera onca) y pumas (Puma concolor) de color negro (con melanismo);

Pantera blanca. Leopardos (Panthera pardus), jaguares (Panthera onca) y pumas (Puma concolor) de color blanco (con albinismo, leucismo o una mutación genética);

Pantera nebulosa o longibanda (Neofelis nebulosa), un felino del sureste asiático;

Pantera de Florida, una población del puma norteamericano;

Pantera o leopardo de las nieves (Panthera uncia), habitante de las regiones centrales de Asia.
Congreso antimasónico de Trento
El primer Congreso antimasónico de Trento comenzó el 26 de septiembre de 1896 en Trento (capital del Tirol italiano que entonces formaba parte del Imperio austrohúngaro) y fue organizado por la Liga Internacional Antimasónica (en francés: Ligue internationale antimaçonnique), creada en Roma en 1893, y dirigida por el Príncipe de Loewenstein. El papa León XIII dedicó un Breve al Congreso Antimasónico de Trento.

Carlos de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg
El Príncipe Carlos de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg (en alemán: Karl VI, Fürst zu Löwenstein-Wertheim-Rosenberg; 21 de mayo de 1834, Haid - 8 de noviembre de 1921, Colonia) fue un noble alemán, Príncipe de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg (1849-1908), político católico y posteriormente fraile dominico. Fue el primer presidente de la Sociedad Católica de Alemania (1868), y un miembro del Reichstag a partir de 1871 para el Partido Católico de Centro.
Distrito de Hualgáyoc
El distrito de Hualgáyoc es uno de los tres que conforman la provincia de Hualgáyoc, ubicada en el departamento de Cajamarca en el Norte del Perú. Limita por el Norte con los distritos de Chota y Bambamarca; por el Sur con los distritos de  Cajamarca, San Miguel y San Pablo; por el Este con el distrito de Bambamarca; y, por el Oeste con los distritos de Chugur y San Miguel.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Cajamarca, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo.

Distrito de San Pablo (San Pablo)
El Distrito de San Pablo es uno de los cuatro que conforman la Provincia de San Pablo, ubicada en el Departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno regional de Cajamarca, en el norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Cajamarca, sufragánea de la Arquidiócesis de Trujillo.
Monedero
Un monedero es un accesorio diseñado especialmente para llevar monedas. A diferencia de las billeteras, que en algunos diseños además de llevar billetes están dotadas de un espacio con cierre o velcro destinado a guardar dinero metálico, los monederos no están ideados para llevar billetes.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Sylvester McCoy
Sylvester McCoy (nacido Percy James Patrick Kent-Smith; Dunoon, Escocia, 20 de agosto de 1943) es un actor escocés. Empezó su carrera como cómico callejero y actuó regularmente en el teatro y en la emisora BBC Children's en los años 1970 y 1980, pero se le conoce principalmente por interpretar a la séptima encarnación del Doctor en la longeva serie de ciencia ficción Doctor Who, entre 1987 y 1989, siendo ésta la última encarnación del personaje en la serie clásica, así como en la película para televisión de 1996.

Bufón
Bufón es toda aquella persona que hace reír con su genio, sus gracias o sus desgracias. En un sentido histórico, los bufones, hombres o mujeres, muchas veces niños, enanos o personas deformes o grotescas, han ocupado un lugar privilegiado junto a reyes y poderosos. Sus habilidades cómicas en pantomimas y representaciones histriónicas o burlescas, su destreza en acrobacias, malabarismos y otros juegos, y muy en especial su privilegio ante los poderosos para decir lo que a nadie le estaba permitido pronunciar o reírse de quien nadie osaría hacerlo, han sido sus características principales. Se les concede el insólito mérito de humanizar al gran mandatario, haciéndole sentir, supuesta y temporalmente, como un mortal más. En simbología el significado del bufón, como personaje dual, es tan ambiguo como cruel su origen en la historia de la humanidad.
Experimento de Davisson-Germer
El experimento de Davisson-Germer es un importante experimento realizado en 1927 por los físicos estadounidenses Clinton Joseph Davisson (1881-1958) y Lester Halbert Germer (1896-1971) con el que demostraron que las partículas de materia presentan características de  ondas en determinadas condiciones, confirmando la hipótesis de Broglie de 1924 sobre la dualidad onda-partícula. El experimento consistió en bombardear un cristal de níquel con un haz de electrones; en la placa receptora se observó, como en el caso de los rayos X, los electrones eran  difractados por la red cristalina.

Louis-Victor de Broglie
Príncipe Louis-Victor Pierre Raymond de Broglie (Dieppe, 15 de agosto de 1892-Louveciennes, 19 de marzo de 1987), séptimo duque de Broglie, fue un físico francés conocido a veces en castellano como Luis de Broglie.
Big Pool (Maryland)
Big Pool es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Maryland. En el censo de 2020 tenía una población de 78 habitantes y una densidad poblacional de 278.57 personas por km².

Condado de Washington (Maryland)
El condado de Washington es un condado ubicado en el estado de Maryland.

En 2000, su población es de 131 923. Fue el primer condado de los Estados Unidos nombrado en honor de George Washington. Su sede está en Hagerstown.

El condado es parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Segenet Kelemu
Segenet Kelemu (Finote Selam, 1956) es una fitopatóloga etíope que investiga algunos microorganismos endófitos que habitan en el pasto de forraje y que dirige el Centro Internacional de Fisiología y Ecología de los Insectos (International Center for Insect Physiology and Ecology, ICIPE) en Nairobi, Kenia.

Kelemu es miembro de la Academia Africana de Ciencias y en 2011 se convirtió en la primera mujer africana en recibir un premio de la Academia de Ciencias del Tercer Mundo, el cual compartió con Zeyaur Khan en la categoría de Ciencias Agrícolas. En 2014 recibió el Premio L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia.

Fitopatología
La fitopatologia (también llamada patología vegetal) es la ciencia del diagnóstico y control de las enfermedades de las plantas. Cubre el estudio de los agentes infecciosos que atacan plantas y desórdenes abióticos o enfermedades fisiológicas, pero no incluye el estudio de daños causados por herbívoros como insectos o mamíferos. Se calcula que en el mundo se pierden alrededor del diez por ciento de la producción de los alimentos debido a las enfermedades de las plantas.
María de Meneses
María de Meneses, también llamada María Alfonso de Meneses (c. 1250-Toro, 15 de junio de 1285), dama castellana, señora de Ucero e hija de Alfonso Alfonso de Meneses el Tizón y de Mayor González Girón, hija de Gonzalo Rodríguez Girón y Marquesa Pérez. Fue amante de Sancho el Bravo, rey de Castilla y de León.

Gonzalo Rodríguez Girón
Gonzalo Rodríguez Girón (c. 1160-1231), también conocido como Gonzalo Ruiz Girón, hijo primogénito de Rodrigo Gutiérrez Girón y de María de Guzmán, fue uno de los magnates más ricos y poderosos de la Edad Media en Tierra de Campos, así como uno de los más leales colaboradores del rey Alfonso VIII, de la reina Berenguela y después del rey Fernando III de Castilla.
Nikon F50
La Nikon F-50 es una cámara fotográfica réflex de uso doméstico creada por la Nikon en 1994.

La cámara posee comandos manuales y digitales, así un display interno para controlar el tamaño del diafragma, la velocidad de disparo y la cantidad de luz. Está construida con un flash incorporado retráctil. Tiene velocidades de obturación de 1/2000 a 30 s y TIME.

Fue reemplazada por la Nikon F60, del mismo precio, en 1998.

Diafragma (óptica)
El diafragma es un dispositivo que le provee al objetivo la capacidad de regular la cantidad de luz que entra a la cámara. Suele ser un disco o sistema de aletas dispuesto en el objetivo de una cámara, de tal forma que limita la cantidad de luz que llega hacia el medio fotosensible en la cámara, generalmente de forma ajustable.

Las progresivas variaciones de abertura o pupila del diafragma se denominan apertura, y se especifican mediante el número f, que es la relación entre la longitud focal y el diámetro de abertura efectivo.
Tsuyoshi Kitazawa
Tsuyoshi Kitazawa (北澤 豪, Kitazawa Tsuyoshi?,  nacido el 10 de agosto de 1968 en Machida, Tokio) es un exfutbolista japonés que jugaba de centrocampista. Representó a su país a nivel internacional, tanto en la modalidad de fútbol como en la de futsal.

Machida (Tokio)
Machida (町田市, Machida-shi?) es una ciudad ubicada en Tokio Occidental, la parte occidental de la Metrópolis de Tokio, Japón.  Se ubica a 30 kilómetros al suroeste del Gran Tokio y a 20 kilómetros de Yokohama. Se conecta con Tokio por medio de la Línea Odakyu
y con Yokohama por la Línea Yokohama. Pertenece al grupo de ciudades que conforma la zona conocida como Tokio Occidental, que alberga los hogares de varios trabajadores de Tokio.
Limita con la Prefectura de Kanagawa. Es una ciudad industrial y comercial que se dedica principalmente a la venta de materiales para la fabricación de máquinas y diversas tecnologías.
Geometría (revista)
Geometría es una revista técnica española editada por el Estudio Seguí. Está dedicada a la divulgación de investigaciones sobre arquitectura y planificación urbanística, así como otros temas relativos a la ordenación del territorio. Fue fundada en 1985 y tiene una periodicidad semestral, aunque también publica números monográficos sin periodicidad definida. La revista se distribuye en las principales ciudades de España, Europa y Sudamérica.

Desde su fundación, la revista ha recibido el Premio Nacional de Ediciones de Investigación y Erudición del Ministerio de Cultura de España y el Premio "J. Mª Aguirre" de la Fundación Praga en el apartado de "Ordenación del Territorio, Urbanismos y Vivienda".

Los números monográficos editados por la revista han estado dedicados a la Alhambra, Antequera, Ronda, Granada, Córdoba y Baena.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Ronald Speirs
El teniente coronel Ronald Speirs (20 de abril de 1920 - 11 de abril de 2007) fue un oficial del Ejército de los Estados Unidos que sirvió en la 101.ª División Aerotransportada durante la Segunda Guerra Mundial. Inicialmente fue un jefe de sección en la Compañía Dog del 2.º Batallón del 506.º Regimiento de Infantería Paracaidista. Speirs fue reasignado a la Compañía Easy durante la Batalla de las Ardenas. Speirs sirvió también durante la guerra de Corea, donde mandó una compañía de fusileros, y posteriormente se convirtió en gobernador estadounidense de la prisión de Spandau en Berlín. Durante la Segunda Guerra Mundial llegó al empleo de capitán en Europa, retirándose como teniente coronel.

101.ª División Aerotransportada
La 101.ª División Aerotransportada (del inglés: 101st Airborne Division) es una división de asalto aéreo de élite del Ejército de los Estados Unidos. Se creó en 1942 como una división paracaidista, pero durante la Guerra de Vietnam se rediseñó como una unidad aeromóvil y, más tarde, como división de asalto aéreo. La 101.ª mantiene el identificador Airborne (Aerotransportada) aunque no realiza operaciones paracaidistas a nivel de división. La división tiene como base Fort Campbell, en el estado de Kentucky, y sirve actualmente en Irak y otros conflictos internacionales.