hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas tani
Las lenguas tani o míricas (también llamadas adi-galo-mishing-nishi o abor-miri-dafla) forman una pequeña familia sinotibetana de lenguas muy similares hablada en los himalaya orientales, en un área que se divide entre Tíbet (china), Assam (India), Bután y Birmania por los pueblos tani.

Las lenguas tani tienen unos 600 000 hablantes en Arunachal Pradesh hablados por numerosos grupos étnicos como los adi, los nyishi-bangni (ñishi), los miri de las montañas, los tagin y los apatani. Territorialmente estas lenguas se hablan en Kameng Oriental, bajo Subansiri, alto Subansiri, Siang occidental, Siang oriental y Valle del Dibang. El área donde se hablan las lenguas tani ocupa unos 40 000 km², lo que supone más o menos la mitad de la extensión total de Arunachal Pradesh. Además existen comunidades tani-hablantes repartidas a lo largo de toda la frontera entre China e India. En territorio chino ocupan las prefecturas de Nyingchi y Shannan (Lhoka).

Distrito de Kameng Oriental
Kameng oriental (en panyabí; ضلع چڑھدا کامنگ) es un distrito de India en el estado de Arunachal Pradesh. Código ISO: IN.AR.EK.

Comprende una superficie de 4 134 km².

El centro administrativo es la ciudad de Seppa.
Bailando en las veredas
«Bailando en las veredas» es una canción compuesta por el cantante y compositor argentino Raúl Porchetto. Es el tercer tema del álbum de estudio Noche y día editado en el año 1986. Esta canción marcó un nuevo aire en la carrera artística del músico. En ella, Porchetto invita salir a bailar y a sonreír a su público acostumbrado siempre a las típicas canciones de protestas  que el cantante siempre ofrecía en sus conciertos. La canción fue incluida en la campaña de difusión Rock en tu idioma, impulsada y producida por la disquera BMG Ariola en 1986 para dar a conocer y distribuir bandas de rock mexicano y argentino y que después se le unirían otros sellos discográficos. Con la salida del disco; Bailando en las veredas sería el último éxito masivo de Porchetto y se debe en gran medida a la publicidad de cigarrillos Jockey protagonizada por la modelo Susana Romero.

Canción protesta
La canción de protesta (también llamada canción socialo canción de autor) es el nombre con que se conoce al género musical de las décadas de 1960 y 1970 en España e Hispanoamérica, la cual se caracterizaba en fungir como medio de difusión para incitar a la lucha, al desarrollo de la conciencia y a la resistencia social, cuyo origen nacía de las problemáticas políticas y sociales de cada país.
Henryk Niezabitowski
Henryk Szczepan Niezabitowski (26 de diciembre de 1896-26 de junio de 1976) fue un deportista polaco que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1927, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 1927
El XXIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Como (Italia) en 1927 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Gert Bjerendal
Gert Sture Bjerendal (Mölndal, 12 de junio de 1965) es un deportista sueco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Su hermano Göran compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1985 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1980 y 1988.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1984 y 1988, ocupando el octavo lugar en Seúl 1988, en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Apertura
En óptica, apertura es un orificio a través de la cual pasa la luz. Más específicamente, la apertura de un sistema óptico es aquella que determina el ángulo del cono de un haz de rayos que se enfoca en el plano de imagen.

En fotografía, la magnitud de la apertura está controlada por el diafragma, el cual es una estructura interpuesta en la trayectoria de la luz para regular la cantidad de esta admitida en el sistema. En combinación con la velocidad de obturación, el tamaño de apertura regula el grado de exposición a la luz del filme o sensor, determinando así el Valor de exposición.

Rayo luminoso
El rayo luminoso es la línea imaginaria que representa el  trayecto de propagación de la luz.
La utilización de este modelo, ampliamente divulgado en   óptica geométrica, simplifica los cálculos debido al principio de propagación en línea recta de la luz en medios homogéneos e isótropos, como lo son el aire o el agua.

En óptica física, el rayo luminoso es la trayectoria que teóricamente recorre la energía lumínica.
En la teoría corpuscular de la luz, el rayo luminoso representa la trayectoria de los fotones, perdiendo todo significado cuando los efectos de la mecánica cuántica comienzan a apreciarse.

Cabe aclarar que el concepto de rayo luminoso pierde su utilidad cuando los fenómenos de difracción empiezan a tomar un papel relevante; por ejemplo, cuando un haz de luz pasa a través de una abertura de anchura comparable a la longitud de onda del propio haz..
Dennis Wuycik
Dennis Mark Wuycik (nacido el 29 de marzo de 1950 en Ambridge, Pensilvania) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó tres temporadas en la ABA. Con 1,98 metros de estatura, lo hacía en la posición de alero.

Ambridge
Ambridge es un borough ubicado en el condado de Beaver en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 7.769 habitantes y una densidad poblacional de 1,999.7 personas por km².
Chelcie Ross
Chelcie Claude Ross (Oklahoma, 20 de junio de 1942) es un actor estadounidense, reconocido por sus actuaciones en las películas Above the Law, Major League, Basic Instinct, Bill & Ted's Bogus Journey, Hoosiers y The Ballad of Buster Scruggs.

Antes de iniciar su carrera en la actuación, Ross combatió en la Guerra de Vietnam y fue condecorado con una Estrella de Bronce. Dejó la fuerza aérea en 1970. Su hijo, Ian Ross, toca el bajo en la banda John 5 and The Creatures, grupo instrumental formado por John 5 (Marilyn Manson, Rob Zombie).

Basic Instinct
Basic Instinct (en España, Instinto básico; en Hispanoamérica, Bajos instintos); es una película estadounidense de 1992, dirigida por Paul Verhoeven y con actuación principal de Sharon Stone y Michael Douglas.
Río Miñaquereo
El río Miñaquereo es un río ubicado en el sector de los llanos de la comuna de Panguipulli, en la Región de los Ríos, Chile, al oriente de la ciudad de Panguipulli y al sur de la localidad de Melefquén.

Panguipulli
Panguipulli (del mapudungun: pangi pülli ‘loma de pumas’) es una ciudad y comuna de la provincia de Valdivia, en la Región de Los Ríos, es conocida como "Ciudad de las rosas" y "Tierra de Leones". Integra junto con las comunas de Futrono, Lago Ranco, Los Lagos, Paillaco, Río Bueno y La Unión el Distrito Electoral N.º 24 y pertenece a la 12.ª Circunscripción Senatorial. Se ubica a 117 kilómetros de Valdivia, capital regional y provincial.
Rapatkorn Prasopsuk
Rapatkorn Prasopsuk (29 de mayo de 1985) es una deportista tailandesa que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2010, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2006 y 2010.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2006
El XVII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Bangkok (Tailandia) en 2006 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Plomo de El Castell
El plomo de El Castell o plomo de Palamós (C.4.1, GI.20.01) encontrado en el yacimiento de El Castell de la Fosca en Palamós (Gerona, España), es un importante hallazgo epigráfico en idioma ibérico y escritura nororiental, tipo dual, encontrado en la zona del noreste de la peninsula ibérica. Descubierto en 1980 y datado hacia el siglo III a.C., ha sido considerado por algún tiempo la lámina de plomo con el texto más extenso en lengua ibérica documentado en Cataluña.

El texto, de más de 100 caracteres, contiene 25 palabras de las cuales 21 pueden considerarse completas y 4 incompletas en su parte inicial. Consta de una larga serie de términos compuestos, en su mayoría empleando el sufijo '-batir', por lo que ha sido comparado con el plomo I de La Bastida.

Palamós
Palamós es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Ampurdán, el término municipal cuenta con una población de 18 933 habitantes (INE 2025) y se ubica junto a la costa del mar Mediterráneo. En la actualidad su mayor fuente de ingresos es el turismo.
Francisco Romero Robledo
Francisco Romero Robledo (Antequera, 8 de marzo de 1838-Madrid, 3 de marzo de 1906) fue un abogado y político español, ministro de Fomento durante el reinado de Amadeo I, ministro de Gobernación durante el reinado de Alfonso XII, y ministro de Ultramar y ministro de Gracia y Justicia durante la regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena. Responsable del fraude electoral desde su posición de ministro de la Gobernación, mantuvo una fuerte rivalidad con Francisco Silvela dentro de las filas conservadoras.

Amadeo I de España
Amadeo I de España, llamado «el Rey Caballero» o «el Electo» (Turín, 30 de mayo de 1845 - Turín, 18 de enero de 1890), fue rey de España desde el 2 de enero de 1871 hasta el 11 de febrero de 1873.

Fue, además, el primer duque de Aosta y cabeza de la rama Saboya-Aosta.[cita requerida] Además de ser masón.

Fue elegido rey de España por las Cortes Generales en 1870 tras el destronamiento de Isabel II en 1868. Su reinado en España, de poco más de dos años de duración, estuvo marcado por la inestabilidad política. Los seis gabinetes que se sucedieron durante este período no fueron capaces de solucionar la crisis, agravada por el conflicto independentista en Cuba, que había comenzado en 1868, y una nueva guerra carlista, iniciada en 1872. Su abdicación y su regreso a Italia en 1873 condujeron a la declaración de la Primera República Española.
Karin Donckers
Karin Donckers (Hoogstraten, 28 de mayo de 1971) es una jinete belga que compitió en la modalidad de concurso completo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo, en los años 2003 y 2009. Participó en seis Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2016, ocupando el cuarto lugar en Barcelona 1992 y el séptimo en Atenas 2004, en la prueba por equipos.

Hoogstraten
Hoogstraten es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Baarle-Hertog, Brecht, Merksplas, Rijkevorsel y Wuustwezel, haciendo frontera al norte, este y oeste con los Países Bajos. Tiene una superficie de 105,3 km² y una población en 2018 de 21.333 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 64% de la población.

El municipio comprende las localidades de Hoogstraten, Meer, Meerle, Meersel-Dreef, Minderhout y Wortel. El nombre de la ciudad procede del neerlandés "hoge straat", que significa "camino alto", en alusión a una carretera militar que ligó antiguamente el norte con el sur. En los primeros días de la ciudad poco comercio existía en esta carretera, la mayoría de los viajeros que la recorrían eran soldados y ejércitos. Hoy en día, alrededor del 15% de la población está formada por ciudadanos de los Países Bajos.
Atreseries Internacional
Atreseries Internacional es un canal de televisión por suscripción español, señal internacional del canal Atreseries, disponible en plataformas de televisión de pago de América, España, Andorra, Gibraltar, Europa y Oceanía. Sus emisiones regulares comenzaron el 1 de junio de 2014 y su programación consiste en la emisión de series de producción española. El 19 de enero de 2016 se renovó la identidad visual del canal para igualarla a su homólogo español, Atreseries.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Payyoli
Payyoli (malabar: പയ്യോളി) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kozhikode.

En 2011, el municipio que forma la ciudad tenía una población de 49 470 habitantes. Forma parte del taluk de Koyilandy.

Es una localidad costera conocida por albergar en sus proximidades la playa de Kolavi Palam. Esta playa sirve entre noviembre y diciembre como frezadero para las tortugas oliváceas, para las cuales alberga un centro de conservación de naturaleza llamado "Theeram".

Se ubica sobre la costa del mar Arábigo, unos 10 km al noroeste de Koyilandy sobre la carretera 66 que lleva a Cananor. Al norte de la localidad se ubica la desembocadura del río Kuttiyadi, mientras que al este fluye el río Akalapuzha.

Frezadero
Un frezadero es el lugar donde los animales acuáticos, y especialmente los peces, acuden a desovar o frezar. Los frezaderos pueden ser naturales (en océanos, ríos, estanques y hasta arroyos) o artificiales (dados en piscicultura, acuicultura y acuariología).
Pseudoeurycea aurantia
La salamandra de Peña Verde (Pseudoeurycea aurantia) es una especie de anfibio caudado (salamandras) de la familia Plethodontidae.
Es endémica de México.

Su hábitat natural son los montanos húmedos de la Sierra Mazateca en el estado de Oaxaca.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Estación de Port Fòrum
Port Fòrum es una estación de tranvía de las líneas T4 y T6 del Trambesòs, que circula por el norte de la comarca del Barcelonés, en Cataluña, España. Está situada sobre la avenida de Eduardo Maristany, entre la central térmica del Besós y las cocheras del Trambesòs en San Adrián del Besós. Desde la estación se puede apreciar a 20 metros las cocheras del Trambesòs y desde donde se controla todas las líneas, estaciones, cruces y semáforos del Trambesòs.

San Adrián de Besós
San Adrián de Besós (oficialmente en catalán: Sant Adrià de Besòs) es una ciudad del área urbana de Barcelona, en la comarca del Barcelonés, España, situada en la desembocadura del río Besós, entre Barcelona, Badalona y Santa Coloma de Gramanet.
Corporación Universitaria del Caribe
La Corporación Universitaria del Caribe (CECAR) es una institución universitaria de Colombia, con sede principal en Sincelejo, sujeta a inspección y vigilancia por medio de la Ley 1740 de 2014 y la ley 30 de 1992 del Ministerio de Educación de Colombia. Fue fundada en 1978 por un grupo de profesores universitarios de Córdoba y Sucre.

Sucre (Colombia)
Sucre es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Sincelejo. Está ubicado al norte del país, en la región Caribe. Con 10 670 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Caldas, Risaralda, Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia—.

Se divide en 26 municipios y 5 subregiones. Los principales municipios son Sincelejo, Corozal, y Sampués.
Club Atlético San Isidro (San Francisco)
El Club Atlético San Isidro es un club deportivo argentino fundado el 1 de marzo de 1920. Es conocido a nivel nacional por su equipo de básquet que actualmente participa en La Liga Argentina de Basquet ( ex TNA), la segunda categoría del básquet argentino. Su estadio está ubicado en la Ciudad de San Francisco sobre la calle Corrientes al 362.

Además de practicar básquet en todas las categorías formativas, en el club se practican diversos deportes como voleibol, patín, tenis, natación, fútbol, squash, hockey, y paddle. También tiene un anexo, en el que se realizan artes marciales, danzas, y boxeo.

Squash
El squash es un deporte en el que se golpea con raqueta una pelota de goma contra una pared. Se practica en interior con dos jugadores; la pelota puede tener distintos grados de velocidad o rebote que se identifica por el color. Los jugadores golpean la pelota con sus raquetas haciéndola rebotar en la pared frontal de la pista. La pelota puede rebotar en todas las paredes cuantas veces sea necesario y en cualquier orden, siempre que golpee en la pared frontal o frontis antes de tocar el suelo. Solo puede rebotar en el suelo una vez, si rebota dos o más veces, es punto para el contrincante.
Hanne Ørstavik
Hanne Ørstavik (Tana, 28 de noviembre de 1969) es una escritora noruega que ha incursionado en varios géneros, entre ellos la novela y el ensayo. Tras debutar en 1994 con Hakk, varias de sus publicaciones han sido traducidas a más de 18 idiomas. En 2002 recibió el Premio Dobloug de la Academia Sueca.

Su novela Kjærlighet publicada en 1997 fue considerada dentro de las 6 mejores publicaciones noruegas de los últimos 25 años en una encuesta realizada por Dagbladet a varios expertos.

Premio Dobloug
El Premio Dobloug es un premio literario concedido por la Academia Sueca que premia a autores noruegos y suecos y se entrega cada 17 de mayo, durante el Festival Literario noruego. El premio tiene su origen en el legado que dejó en 1938 el millonario noruego Birger Dobloug. La cuantía del premio es de 4 X 150,000 coronas suecas (2011).
Fiebre de baile
Fiebre de baile es un concurso de baile de famosos, estilo reality show, emitido en Chile por Chilevisión entre 2009 y 2012, y nuevamente a partir de 2025. El conductor en sus ediciones 2009 y 2010 era el periodista Julián Elfenbein, durante 2011 conducido por Rafael Araneda, acompañado en el backstage, por Francisca Merino. Durante 2012 lo fue Cristián Sánchez. En su regreso, en 2025, el programa será conducido por Diana Bolocco.

Entre sus filas ha contado con participaciones de farándula nacional como internacional. Cada semana, los famosos acompañados por bailarines profesionales son evaluados por un jurado que puntúa su baile con un máximo de 30 puntos (10 por cada integrante), además de contar con la participación activa de los televidentes mediante el voto telefónico. Los ya mencionados bailarines profesionales pueden aparecer en diferentes temporadas acompañando a un famoso diferente.

Francisca Merino
María Francisca Rosa Merino Garrido (Santiago, 9 de mayo de 1973), más conocida como Pancha Merino es una actriz chilena (retirada de la actuación) y panelista en programas de televisión de farándula o en programas televisivos "de mujeres".
Bernhard Siegfried Albinus
Bernhard Siegfried Albinus (24 de febrero de 1697, Fráncfort del Óder, Brandeburgo-9 de septiembre de 1770, Leiden, Países Bajos) fue un anatomista neerlandés de origen alemán. Fue profesor de la Universidad de Leiden, siendo más conocido por los excelsos grabados de su libro Tablas del esqueleto y músculos del cuerpo humano de 1747.

Fue el primero en demostrar la relación entre el sistema vascular de la madre y el del feto. Junto a Hermann Boerhaave, editó las obras de Andreas Vesalius y William Harvey.

Andrés Vesalio
Andrés Vesalio (Bruselas, Países Bajos de los Habsburgo, 31 de diciembre de 1514 - Zante, islas Jónicas venecianas, 15 de octubre de 1564) fue un médico originario de la Bruselas del siglo XVI, célebre por su programa de renovación de la anatomía.

Sin ser natural de Flandes, su familia tenía raíces flamencas. Fue el autor de uno de los libros más influyentes sobre anatomía humana, De humani corporis fabrica (Sobre la estructura del cuerpo humano).
Embalse de El Portillo
El embalse de El Portillo o presa de El Portillo se encuentra situada sobre el río Castril, en el término municipal de Castril, en la provincia de Granada. Este embalse es perteneciente a la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir, de la zona de Granada.

Este río nace en la sierra de Castril y desemboca en el río Guadiana Menor, en los términos municipales de Benamaurel y Baza. Aguas abajo se encuentra el embalse del Negratín.

Se encuentra en proceso de abastecer de agua de boca a la comarca de Baza y los municipios de Freila y Zújar, actualmente aporta al regadío de la zona.

Confederación Hidrográfica del Guadalquivir
La Confederación Hidrográfica del Guadalquivir (CHG) es el organismo responsable de la gestión del agua en la cuenca hidrográfica del Guadalquivir así como en las demarcaciones hidrográficas de Ceuta y de Melilla. Esta institución fue creada en 1927 como una entidad de derecho público con personalidad jurídica propia para administrar las aguas del Guadalquivir, cuya cuenca se extiende por las comunidades autónomas de Andalucía, Extremadura, Castilla-La Mancha, Murcia y la ciudad autónoma de Ceuta (embalse del Renegado y embalse del Infierno).

La Confederación Hidrográfica del Guadalquivir está adscrita a efectos administrativos al Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, del que dependen como Organismo Autónomo con plena autonomía funcional.
SCORE International
SCORE International (Southern California Off Road Enthusiasts) es un organismo sancionador de carreras todoterreno en el deporte de las carreras desérticas y es famoso por las Baja 500, San Felipe 250 y el evento insignia del Comité; la Baja 1000. Para la temporada 2016, la temporada SCORE consistirá en cuatro carreras; todas celebradas en México por primera vez. Fundada por Mickey Thompson en 1973, SCORE International fue comprada a Sal Fish a finales de 2012 y está dirigida por su actual presidente y director de carreras José A. Grijalva, y el gerente general Juan Tintos.

SCORE International licenció un restaurante de hamburguesas (SCORE Baja Burgers & Beer) en Chula Vista, California, Estados Unidos.

Chula Vista
Chula Vista, fundada en 1911, es una ciudad del condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2005 tenía una población de 210.000 habitantes y una densidad poblacional de 1.370,9 personas por km², convirtiéndola en la segunda ciudad más grande del condado de San Diego, y la 14.ª en el estado de California.