hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blancpain Fifty Fathoms
El Blancpain Fifty Fathoms es uno de los modelos más famosos de la prestigiosa casa relojera suiza Blancpain, cuyo origen en la década de 1950 está vinculado a un encargo del Cuerpo de Buceadores de Combate de la Marina Francesa. Posteriormente pasó a ser un icono entre los aficionados al submarinismo, al convertirse en parte del material utilizado por el comandante Cousteau en sus documentales sobre la vida subacuática.

Blancpain
Blancpain SA es una empresa manufacturera suiza dedicada a la fabricación de relojes de lujo, con sede en Paudex/Le Brassus (Suiza). La compañía diseña, fabrica, distribuye y vende prestigiosos relojes mecánicos de lujo. Fundada por Jehan-Jacques Blancpain en Villeret (Berna) en 1735, Blancpain es la marca de relojes registrada más antigua del mundo. Filial del Grupo Swatch
desde 1992, está considerada como una marca de relojes de primer nivel.

Es conocida por su reloj de buceo Fifty Fathoms presentado en 1953, y por el modelo Blancpain 1735, un reloj de pulsera que incluye varias complicaciones, presentado en 1991.
Museo del Fútbol Club Barcelona
El Museo del Fútbol Club Barcelona es un museo situado en las instalaciones del Camp Nou, en Barcelona, que exhibe todos los trofeos conseguidos por todas las secciones deportivas del club catalán a lo largo de la historia, y además todo tipo de objetos relacionados con sus equipos, jugadores y masa social. Es el museo más visitado de Cataluña. Fue rebautizado como "Museu President Núñez" en el año 2000, durante la presidencia de Joan Gaspart, y en honor al expresidente José Luis Núñez, fundador del museo.

Joan Gaspart
Joan Gaspart Solves (Barcelona, 11 de octubre de 1944) es un empresario hotelero español. Dirige el grupo hotelero HUSA (Hostelería Unida Sociedad Anónima), es presidente del consorcio Turismo de Barcelona, y cónsul general honorario de las Islas Seychelles en España. Desde el verano del 2017 es vicepresidente para Asuntos Internacionales e Institucionales de la Real Federación Española de Fútbol.

Pese a sus múltiples actividades, es popularmente conocido por su vinculación al Fútbol Club Barcelona, entidad de la que fue vicepresidente primero durante 22 años (entre 1978 y 2000, bajo la presidencia de Josep Lluís Núñez); y 36.º presidente del club durante tres años: entre julio de 2000 y febrero de 2003.

Está casado con Marita Bueno, con la que tuvo cinco hijos: María, José, Juan, Guillermo e Isabel. Hombre de profundas creencias religiosas, es católico practicante, y cooperador del Opus Dei. Políticamente se declara como "un catalanista no independentista".
Partido Demócrata de los Trabajadores
El Partido Demócrata de los Trabajadores (PDT) fue un pequeño partido político panameño de centroizquierda. Fue fundado el 31 de enero de 1985, sin embargo, se convirtió en un partido alineado a la dictadura militar que gobernaba en ese entonces.

En las elecciones generales de 1989 se unió a la alianza oficialista COLINA de Carlos Duque, sin embargo, el PDT sólo aportó 855 votos (0,13% del total) y ningún diputado a la Asamblea Nacional, por lo que fue abolido por el Tribunal Electoral el 1 de julio de 1991.

Carlos Duque
Carlos Alberto Duque Jaén (Panamá, 12 de marzo de 1930 – Panamá, 31 de octubre de 2014) fue un empresario y político panameño que fue presidente del Partido Revolucionario Democrático (PRD). Fue candidato presidencial por el PRD en las elecciones generales de Panamá de 1989.
Joaquín Felipe González Rodríguez
Joaquín Felipe González Rodríguez  (nacido en Tegueste, Tenerife, el 14 de octubre de 2000) es un futbolista español que actualmente juega de centrocampista en el Cádiz CF de la Segunda División Española.

Tegueste
Tegueste es un municipio ubicado en el norte de la isla de Tenerife, perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, en la comunidad autónoma de las Islas Canarias.

La capital municipal se localiza en el casco urbano de Tegueste Centro, situado a 550 m s. n. m.

El municipio presenta la particularidad de estar completamente rodeado por el de San Cristóbal de La Laguna, siendo el único de la comunidad autónoma con esta característica. El municipio forma parte del área metropolitana de Tenerife junto con San Cristóbal de La Laguna, El Rosario, Tacoronte, El Sauzal y Santa Cruz de Tenerife. Dicha área metropolitana tiene una población de más de 449 472 habitantes. Es además uno de los tres municipios tinerfeños que carecen de costa, junto a El Tanque y Vilaflor de Chasna.
Eddy Voordeckers
Eddy Voordeckers (n. Geel, Bélgica, 4 de febrero de 1960) es un exfutbolista belga, que se desempeñó como delantero y militó en diversos clubes de Bélgica y Francia. Ganó muchos títulos en clubes de su país y además, fue máximo goleador de la Recopa de Europa 1981-82 con 6 goles (compartiendo dicho logro con el georgiano Ramaz Shengelia del Dinamo de Tblisi.

Ramaz Shengelia
Ramaz Shengelia (en georgiano: რამაზ შენგელია) (Kutaisi, Unión Soviética, 1 de enero de 1957 - Tiflis, Georgia, 21 de junio de 2012) fue un futbolista georgiano, se desempeñaba como delantero. Es considerado uno de los mejores jugadores de la historia de su país.
Óscar Loango
Óscar Loango Solís (21 de mayo de 1992) es un luchador colombiano de lucha grecorromana. Logró la 5.ª posición en los Juegos Panamericanos de 2015 y Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2014. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Suramericanos de 2014 y de plata en los Juegos Bolivarianos de 2013. Obtuvo dos medallas en el Campeonato Panamericano, de plata de 2014. Campeón Sudamericano de 2013. Tercero en Campeonato Centroamericano y del Caribe de 2014.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Seven de Sudáfrica 2019
El Seven de Sudáfrica 2019 fue la vigésima primera edición del Seven de Sudáfrica y es el segundo torneo de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7 2019-20.

Se disputó del 13 al 15 de diciembre en el Estadio de Ciudad del Cabo de Sudáfrica.

El campeón del torneo fue la Nueva Zelanda al vencer por un marcador de 7 a 5 al local Sudáfrica.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Distrito de La Unión (Piura)
El distrito de La Unión es uno de los diez que conforman la provincia de Piura ubicada en el departamento de Piura en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.

Provincia de Sechura
La provincia de Sechura es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Paita y la provincia de Piura, por el este con el departamento de Lambayeque y por el sur y oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
Pokémon Diamante Brillante y Pokémon Perla Reluciente
Pokémon Diamante Brillante (ポケットモンスター ブリリアントダイヤモンド, Poketto Monsutaa buririanto daiyamondo?) y Pokémon Perla Reluciente (ポケットモンスター シャイニングパール, Poketto Monsutaa shainingu paaru?) son un dúo de videojuegos de rol para la videoconsola hibrída Nintendo Switch. Fueron anunciados el 26 de febrero como parte del 25 aniversario de Pokémon junto a Leyendas Pokémon: Arceus. Son pertenecientes a la octava generación de la franquicia Pokémon; a su vez, son las nuevas versiones de Pokémon Diamante y Pokémon Perla, juegos de la cuarta generación, lanzados para la Nintendo DS en 2006. Son los primeros juegos de la saga principal desarrollados por ILCA y publicados por The Pokémon Company.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
(6337) Shiota
(6337) Shiota es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 26 de octubre de 1992 por Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el observatorio de Kitami.

Observatorio de Kitami
El Observatorio de Kitami se localiza en el Centro Cultural de la Región de Kitami-Abashiri, situado en el este de Hokkaidō, Japón. Su código de observatorio es el 400. Sus coordenadas geodésicas son 0.72344 radios terrestres desde el eje de rotación y +0.68811 radios terrestres desde el plano ecuatorial, con 143.7827 grados al este de Greenwich.

Los astrónomos aficionados Atsushi Takahashi y Kazuro Watanabe descubrieron una gran cantidad de asteroides desde este lugar. Hasta el año 2012 se habían realizado 680 descubrimientos desde Kitami.
Estación Catete
La Estación Catete es una de las estaciones de la Línea 1 del Metro de Río de Janeiro ubicada en el barrio de Flamengo entre la estación Largo do Machado y la estación Glória. Fue inaugurada el 23 de diciembre de 1981. Recibe un flujo aproximado de 40 mil personas por día y sirve a los barrios de Largo do Machado, Laranjeiras y Cosme Velho.

Posee dos accesos:

Acceso A por Largo do Machado

Acceso B por Catete

Cosme Velho
Cosme Velho es un barrio de clase media y media-alta de la Zona Sur de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil.

Su calle principal es la Rua Cosme Velho, continuación de Rua das Laranjeiras. Entre ambas arterias conforman la vía de acceso a la estación Ferro do Corcovado, uno de los lugares de Río más transitados por los turistas que llegan de todas partes del mundo, ya que es la estación desde donde parte el tren que lleva al Cristo Redentor.
Altar de la Patria (Chile)
El Altar de la Patria es un monumento chileno erigido en la capital de Chile, Santiago, entre las calles Nataniel Cox y Zenteno. La obra consta de una cripta y sepulcro ubicadas subterraneamente bajo la Plaza de la Ciudadanía frente al Palacio de La Moneda. En el Altar de la Patria descansan eternamente los restos del director supremo de Chile, Libertador General y Capitan General del Ejercito Bernardo O'Higgins.

Batalla de Rancagua
La batalla de Rancagua, también conocida como el Desastre de Rancagua, fue un decisivo enfrentamiento militar ocurrido el 1 y 2 de octubre de 1814 en la ciudad homónima en el contexto de la guerra de independencia de Chile. El brigadier Bernardo O'Higgins fue sitiado y derrotado en dicha villa por el coronel Mariano Osorio; pudo resistir dos días el asalto y logró romper el cerco con algunos sobrevivientes para huir a Mendoza para refugiarse con José de San Martín, con quien empezara formar el Ejército de los Andes en los años posteriores. Históricamente, este combate marcó el fin de la Patria Vieja y el inicio de la Reconquista.
Yasser Chávez
Yasser David Chávez Borelly  (Magangué, Bolívar, Colombia; 5 de marzo de 1993) es un futbolista colombiano de ascendencia francesa que juega como Arquero y actualmente milita en Patriotas Boyacá de la Categoría Primera A colombiana.

Magangué
Magangué es un municipio colombiano localizado a orillas del río Magdalena, en el departamento de Bolívar. Este municipio bolivarense es conocido como "La Ciudad de los Ríos", ya que en este lugar del país desembocan los ríos Cauca y San Jorge en el Magdalena. Fue fundado en 1610 por Diego de Carvajal, y refundada un 28 de octubre de 1776 por Antonio de la Torre y Miranda.

La ciudad es la segunda más poblada en el departamento de Bolívar después de Cartagena y está localizada en la zona con mayor número de ciénagas del país. En cuanto a infraestructuras de transporte, su puerto comunica los departamentos de Sucre y Córdoba con el río Magdalena. En 2016 se iniciaron las obras de construcción del puente Roncador, el cual ya se encuentra construido y en total operación; es denominado por su longitud (2,3 km), como el más largo de Colombia y une a Magangué con la depresión momposina, y a esta con el centro del territorio nacional.
Timidonella
Timidonella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hauraniinae, de la familia Hauraniidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Timidonella sarda. Su rango cronoestratigráfico abarca el Jurásico medio.

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Cartuja de Valbona (Francia)
La antigua Cartuja de Valbona (Chartreuse de Valbonne) era un monasterio de monjes-eremitas de la Orden de los Cartujos. Fundado en el siglo XIII, se encuentra en el seno del bosque público de Valbonne, rico en variedad de especies mediterráneas, en el municipio de Saint-Paulet-de-Caisson, departamento de Gard (Languedoc-Rosellón). Contiene una iglesia conventual, un gran claustro (350 metros de perímetro), un claustro más pequeño (de inicios del siglo XIII) y varias capillas. Algunas de sus torres, el techo de la iglesia del monasterio y su campanario están cubiertos con azulejos de estilo borgoñón. Destaca la bóveda de la iglesia, de estereotomía compleja, obra de los hermanos Franque de Aviñón, arquitectos. El monasterio fue objeto de clasificación como monumento histórico en 1959 y 1974.

Gard
Abreviatura científica del botánico Médéric Gard

Gard (30) es un departamento francés situado en la parte sur del país. Forma parte de la región de Occitania. Sus habitantes se denominan, en francés, Gardois.
Warin de Munchensy
Warin de Munchensy, también Warin de Mountchesney (c. 1113-1162) fue un noble caballero anglonormando, hijo menor de Hubert de Munchensy, señor de Edwardstone en Suffolk y de Swanscombe por matrimonio Iure uxoris, Inglaterra. Alrededor de 1151, Warin presenció la escritura de constitución del Priorato de Old Buckenham junto con su hermano Hubert. Existe un debate sobre su madre, ya que su padre se casó dos veces y existe la posibilidad que fuera una heredera de Goderic Dapifer (c. 1040-1092), mayordomo real de Enrique I de Inglaterra, hijo de Hubert de Ryes.

Suffolk
Suffolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Ipswich. Ubicado en la región Este, limita al norte con Norfolk, al este con el mar del Norte, al sur con Essex y al oeste con Cambridgeshire.

Aparte de la capital, otras ciudades importantes son Lowestoft, Bury St Edmunds y Felixstowe. Según el censo del año 2003, la población del condado era de 678 074 habitantes, de los cuales un 97,2 % eran de ascendencia anglosajona.

El condado es de tierras bajas con algunas colinas y es un hábitat de tierra húmeda y cultivable. Las Suffolk Broads, en el parque nacional The Broads, y la costa de Suffolk son áreas de una belleza particular. El punto más alto el condado se encuentra en la colina Great Wood, con una altura de 128 m sobre el nivel del mar.
Fitra Ismu Kusumo
Fitra Ismu es promotor del arte y la cultura de Indonesia en México desde 2002, y fundador de Indra Swara, promocionando Indonesia a través del Gamelan (música tradicional indonesia), de danzas tradicionales de Indonesia y de su arte de títeres (Wayang kulit y Wayang golek) Como investigador, su área de especialidad es los musulmanes y el Islam en México y en América Latina.

Wayang kulit
Wayang kulit o títeres javaneses es un teatro de sombras protagonizado por títeres de varillas y de sombra, tradicional de Indonesia y Malasia. La Unesco lo declaró Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad el 7 de noviembre de 2003.

El término wayang significa ‘teatro’ y kulit significa ‘cuero’ en indonesio y malayo. Este término javanés se puede interpretar también como ‘sombra’ o ‘imaginación’, y tiene además la connotación de ‘espíritu’. Las representaciones del wayang kulit se acompañan tradicionalmente con un gamelán en Java y por un conjunto musical similar de estilo teatral en Bali.
Otterøya
Otterøya o Otrøyna es una isla deshabitada del municipio de Bømlo en la provincia de Hordaland, Noruega. Se ubica en el Bømlafjorden, al sudeste de las islas de Føyno, Nautøya y Spyssøya. La parte sur es una reserva natural. El túnel Bømlafjord pasa por debajo de la isla.

Provincia de Hordaland
El condado o provincia de Hordaland  (en noruego: Hordaland fylke;en nórdico antiguo: Hörðaland) fue un antiguo condado noruego ubicado en el centro-oeste del país. Se unificó el 1 de enero de 2020 con el antiguo condado fronterizo de Sogn og Fjordane para formar el nuevo condado de Vestland. Limitaba con los antiguos condados de  Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland. Comprendía 15 436 km² de área y 511 357 habitantes según el censo de 2015, siendo entonces el tercer condado más poblado después de los de Akershus y Oslo. Su centro administrativo estaba ubicado en Bergen.
Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2019
El Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2019 fue la décima segunda edición del torneo que patrocina la World Rugby.

El evento se desarrolló en el Estadio Martins Pereira de São José dos Campos, Brasil, entre el 9 y 21 de julio.

World Rugby
World Rugby, conocido como International Rugby Board desde 1998 hasta noviembre de 2014, y como International Rugby Football Board desde su fundación, es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 y tiene sede en Dublín, Irlanda. World Rugby agrupa 103 federaciones de rugby de distintos países además de 17 miembros asociados y seis asociaciones regionales. La institución se encarga de reglamentar las reglas del juego.

Cada cuatro años organiza la Copa del Mundo de Rugby, la competición más reconocida y rentable de este deporte. También se encarga de organizar otras competiciones de nivel internacional como la Copa del mundo del rugby 7, la Pacific Nations Cup y el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil.
Iglesia Fortificada (Ludiente)
La iglesia fortificada de Ludiente, también conocida como Iglesia de la Natividad, es un edificio que fue religioso, aunque actualmente ya no tiene culto, con una marcada estructura defensiva-militar. Está catalogada, de manera genérica, como Bien de Interés Cultural, con código 12.08.073-003

La iglesia se ubica en lo alto de un cerro al que se accede por la calle General Aranda, y su datación es de la época moderna, entre finales del siglo XV y principios del siglo XVI, empleándose en su construcción sillares y mampostería.

Presenta planta rectangular y un buen estado de conservación, destacando en su interior las nervaduras góticas de la bóveda de la sacristía.

Fue utilizada para fines bélicos sobre todo durante las Guerras Carlistas, lo cual queda patente en las aspilleras practicadas en los muros de la nave principal y en la torre.

Es de propiedad privada y en ella no se realiza culto, pudiéndose visitar concertando, previamente, la visita.

Aspillera
Una aspillera, palabra proveniente del Latín sagitta, (también llamada arquera, saetera, lancera, tronera o ballestera) es una abertura vertical, estrecha y profunda, practicada en algunos muros o murallas defensivas, así como en las torres de los castillos o incluso en algunas almenas, para permitir disparar flechas con arcos o bien con ballestas.
Subantártico
La zona subantártica  (o el subantártico) es una región del hemisferio sur, ubicada inmediatamente al norte de la región antártica. Esto s corresponde con las latitudes de entre 46° y 60° al sur del ecuador. Los glaciares subantárticos están, por definición, ubicados en islas dentro de la región subantártica. Todos los glaciares ubicados en el continente de la Antártida son por definición considerados glaciares antárticos .

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Intercollegiate Studies Institute
El Intercollegiate Studies Institute (ISI) (en español: Instituto de Estudios Intercolegiados) es una organización educativa sin ánimo de lucro que promueve el pensamiento conservador en los campus universitarios. El ISI defiende las siguientes creencias fundamentales: gobierno limitado, libertad individual, responsabilidad personal, estado de derecho, economía de mercado, libre comercio y valores cristianos tradicionales.

Gobierno limitado
Un gobierno limitado es aquel cuyas funciones y poderes ejercidos a través del Estado están limitados o restringidos por la ley, generalmente por medio de una constitución. Estos poderes nunca pueden interferir con las libertades de cada individuo. Así pues, este gobierno quedaría limitado a las funciones de justicia, seguridad, defensa, y en algunos casos obras públicas.

El término es de uso más o menos reciente y se ha querido aplicar a las teorías políticas de la Ilustración, que dieron lugar al constitucionalismo liberal del siglo XIX. Estas incluyen, como ejes fundamentales, la separación de poderes y el sometimiento del Estado a una constitución.
Cabannes (cráter)
Cabannes es un cráter de impacto lunar, que se encuentra en el hemisferio sur, en su cara oculta. Su borde ha sido erosionado por impactos subsecuentes, e incluso un cráter menor se le superpone en su zona sur. Sin embargo, la formación no ha sido deformada de forma significativa.

El cráter satélite 'Cabannes J' está unido a su borde sur, y está entre Cabannes y el muy gastado cráter Berlage. Al este se encuentra el cráter Bellinsgauzen, y al sur está el gran cráter Antoniadi.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).