hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asa (Calcídica)
Asa o Asera (en griego, Ἄσσα o Ἄσσηρα) fue una antigua ciudad griega de la península Calcídica.

Es citada por Heródoto como una de las ciudades —junto a Piloro, Singo y Sarte— situadas cerca del monte Atos donde Jerjes había mandado abrir un canal por el que pasó su flota. De estas ciudades reclutó tropas, en su expedición del año 480 a. C. contra Grecia.

Posteriormente la ciudad perteneció a la liga de Delos puesto que es mencionada en listas de tributos a Atenas desde 454/3 hasta 433/2 a. C.

Se localizaba en el fondo del golfo Singítico.

Golfo Singítico
El golfo Singítico (en griego: Σιγγιτικός κόλπος, Singitikós Kólpos) es un golfo de Grecia en aguas del mar Egeo situado en Calcídica, delimitado al oeste por la península de Sitonia y al este por la de Acté (del monte Athos), monte situado en el extremo sudoriental de dicha península, que cierra este cuerpo de agua en su parte suroccidental.

Toma su nombre de la antigua ciudad que en él había, Singo, que está en ruinas. Debido a su situación enfrente del Monte Athos es denominado también con los nombres  de Golfo de Monte Santo y Golfo del Monte Athos (Kólpos Agíou Orous).
Ana Oncina
Ana Oncina Tortosa (Elda, 1989) es una ilustradora y autora de cómics española, autora de la serie Croqueta y empanadilla, con la que ganó el premio del público en el Salón Internacional del Cómic de Barcelona en 2015. En 2017 fue incluida en la lista de los creadores menores de 30 años más influyentes del momento en Europa que elabora la revista financiera Forbes.

Salón Internacional del Cómic de Barcelona
El Salón Internacional del Cómic de Barcelona (Saló Internacional del Còmic de Barcelona, en catalán) es un evento de historieta organizado por Ficomic, que se celebra anualmente en la ciudad de Barcelona desde 1981 y constituye una importante referencia para el medio en España hasta tal punto que la mayor cantidad de novedades del sector se edita coincidiendo con él, además de las Navidades.
Sarah Bouhaddi
Sarah Bouhaddi (Cannes, Francia, 17 de octubre de 1986) es una futbolista francesa. Juega como guardameta y su actual club es el Arsenal de la Women's Super League. Es internacional con la selección francesa.

Arsenal Women Football Club
El Arsenal Women Football Club, anteriormente Arsenal Ladies, es un equipo de fútbol femenino de Londres, Inglaterra, sección del Arsenal Fútbol Club. Fue creada en 1978 y actualmente disputa la Women's Super League, máxima división del fútbol femenino en Inglaterra.

El equipo ganó numerosas ligas en los años 1990, y desde 2000 ha sido el mejor equipo de Inglaterra, con once ligas en trece años. En su palmarés destacan los títulos de FA Women's Premier League Cup (10), FA Women's Premier League National Division (12), Women's FA Cup (14), FA Women's League Cup (6) y FA Women's Community Shield (5), siendo en todas las competencias el equipo con más títulos. En 2013 el Liverpool FC acabó con una racha de nueve ligas seguidas del Arsenal. A nivel continental y mundial han ganado la Liga de Campeones de la UEFA en dos ocasiones (2007 y 2025) y la Copa de Campeones Femenina de la FIFA 2026, siendo además el único equipo inglés en lograrlo.
Kendra Zanotto
Kendra Zanotto (Los Gatos, 30 de octubre de 1981) es una deportista estadounidense que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de equipo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2003.

Campeonato Mundial de Natación de 2003
El X Campeonato Mundial de Natación se celebró en Barcelona (España) entre el 12 y el 27 de julio de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Española de Natación. Participaron un total de 2015 atletas representantes de 157 federaciones nacionales.
Combustible neutro en carbono
Un combustible neutro en carbono, también llamado combustible ecológico, ecocombustible o combustible renovable, es un combustible que, debido a la manera en que se ha obtenido, resulta en emisiones nulas de gases de efecto invernadero cuando se utiliza. O dicho de otra forma, que tiene huella de carbono cero. Un tipo de combustible neutro en carbono es el combustible sintético (como metano, gasolina, diésel, queroseno o amoníaco) producido con energía renovable o nuclear.

No se pueden considerar combustibles cero emisiones porque aún no emitiendo Co2, o siendo neutros en emisiones de este gas, siguen emitiendo gases contaminantes como óxidos de nitrógeno y partículas.

Metanol
El compuesto químico metanol, también conocido como alcohol de madera, alcohol metílico o raramente alcohol de quemar, es el alcohol más sencillo. A temperatura ambiente se presenta como un líquido ligero (de baja densidad), incoloro, inflamable y tóxico que se emplea como anticongelante, disolvente y combustible. Su fórmula química es CH3OH.

El metanol está formado por un grupo metilo unido a un grupo hidroxilo polar. Con una producción anual de más de 20 millones de toneladas, se utiliza como precursor de otros productos químicos básicos, como formaldehído, ácido acético, metil ter-butil éter, benzoato de metilo, anisol, peroxiácidos, así como una serie de productos químicos más especializados.
Glaciar Murchison
El glaciar Murchison es un glaciar con una longitud de 18 kilómetros (11,2 mi) que se encuentra en el Parque Nacional Aoraki / Monte Cook en la isla Sur de Nueva Zelanda. Ubicado al este de la cordillera Malte Brun y al oeste de la cordillera Liebig, en lo alto de los Alpes del Sur, fluye desde el Tasman Saddle, a 2435 m, principalmente hacia el suroeste hasta unos 1110 m. El río Murchison, cuya agua proviene del derretimiento glaciar, fluye bajo el glaciar Tasman, de mayor tamaño, hacia el sur.

El glaciar Murchison se llama asi por Roderick Murchison, uno de los fundadores de la Royal Geographical Society .

Roderick Murchison
Roderick Impey Murchison (Tarradale, Highlands, Escocia, 19 de febrero de 1792 – Londres, 22 de octubre de 1871) fue un influyente geólogo, paleontólogo, naturalista, pteridólogo y algólogo británico, el primero que describió e investigó sobre el sistema y periodo geológico Silúrico.
Bandera de Connecticut
La Bandera del Estado de Connecticut está formada por un escudo blanco con tres viñas (cada una de ellas portando tres manojos de uvas sobre un campo azul. En la banda situada debajo del escudo reza una frase en latín, "Qui Transtulit Sustinet" ("El que nos trasplantó nos sostiene"), el lema del estado.  La Asamblea General de Connecticut aprobó la bandera en 1897.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Municipio de Campbell No. 2C
El municipio de Campbell No. 2C (en inglés: Campbell No. 2C Township) es un municipio ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 2183 habitantes y una densidad poblacional de 1216,25 personas por km².

Condado de Greene (Misuri)
El condado de Greene (en inglés: Greene County), fundado en 1833, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 266.944 habitantes y una densidad poblacional de 152 personas por km². La sede del condado es Springfield. El condado recibe su nombre en honor al revolucionario de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos Nathanael Greene. El condado de Greene forma parte del área metropolitana de Springfield.
Dubai Exhibition City
Dubai Exhibition City será construido dentro de los Jebel Ali International Airport, en Dubái. Que abarca más de 3 millones de pies cuadrados de todo el proyecto se espera que los costos Dh 8 mil millones. Exposición de la ciudad de Dubái se construirá en etapas y la primera fase está previsto terminar en 2009, que abarcan una superficie de 100.000 metros cuadrados y la dotación de una plaza de aparcamiento para más de 20.000 coches. La fase final se espera que esté terminado en 2020. El proyecto incluye 19 salas de exposición, oficinas, entretenimiento y espacios comerciales, y hoteles y restaurantes.

Exposición de la ciudad de Dubái cuando se complete el hogar de los mundos la columna más larga de un solo salón de exposiciones libres en el mundo, que cubrirá un área de 85.000 metros cuadrados. 
La primera fase, que se espera que sea completado por 2009, será el anfitrión Dubai Airshow.

Salón Aeronáutico de Dubái
El salón Aeronáutico de Dubái es un espectáculo bienal celebrado en Dubái, Emiratos Árabes Unidos. Está organizado por Fairs & Exhibitions Ltd desde el año 1989, en cooperación con el Gobierno de Dubái, el Departamento de Aviación Civil Internacional y Aeropuerto Internacional de Dubái en colaboración con las Fuerzas de Defensa de los Emiratos Árabes Unidos.
Capilla de la Reconciliación
La Capilla de Reconciliación (en alemán: Kapelle der Versöhnung) es un lugar de culto en Berlín, Alemania. Se encuentra en el sitio de la antigua Iglesia de la Reconciliación (de) (en alemán: Versöhnungskirche), en Bernauer Strasse en el distrito de Mitte.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
CRTC1
El coactivador transcripcional regulado por CREB 1 (CRTC1), también conocido como diana del complejo de rapamicina (TORC1), es una proteína codificada en humanos por el gen crtc1. Este gen se expresa en un cierto número de tejidos, que incluyen el cerebro fetal, el hígado y el corazón adulto, el músculo esquelético y las glándulas salivares.

Glándula salival
Las glándulas salivales en diversas especies biológicas son glándulas exocrinas y anejas al tubo digestivo superior cuya función es la producción de saliva que se vierte en la cavidad bucal.

La saliva es un líquido de consistencia acuosa, que contiene proteínas, glucoproteínas, hidratos de carbono, electrólitos, células epiteliales descamadas y leucocitos. Es la encargada, entre otras, de iniciar la digestión de los alimentos al humedecerlos para ayudar en el proceso de masticado y deglución y contiene enzimas que comienzan el proceso de digestión de carbohidratos (amilasa) y grasas (lipasa salival).
Ana Inés Jabares-Pita
Ana Inés Jabares-Pita (La Coruña, 21 de enero de 1987) es una diseñadora española que desempeña su tarea profesional en la ópera, danza, teatro, cine, conciertos y exposiciones. Su trabajo ha recibido varios premios y reconocimientos.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Corcelles-le-Jorat
Corcelles-le-Jorat es una comuna suiza situada en el cantón de Vaud, en el distrito de Broye-Vully. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 490 habitantes.

Limita al norte con la comuna de Hermenches, al este con Ropraz, al sur con Montpreveyres, y al oeste con Froideville y Jorat-Menthue.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Oron, círculo de Mézières.

Distrito de Broye-Vully
El distrito de Broye-Vully es uno de los diez distritos del cantón de Vaud. Su capital es Payerne. El distrito tiene su origen en 2008, con la entrada en vigor de la nueva ley de separación del territorio del cantón de Vaud. Es el resultado de la fusión de algunas comunas de los distritos de Avenches, Payerne, Moudon y Oron.
Korgõssaarõ
Korgõssaarõ es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1 habitante.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
The Bridge: A Tribute to Neil Young
The Bridge: A Tribute to Neil Young es un álbum recopilatorio de varios artistas versionando canciones compuestas por el músico canadiense Neil Young. Parte de los beneficios por la venta del álbum fueron donados a The Bridge School, que desarrolla y usa tecnologías para ayudar al aprendizaje de niños con discapacidades. Fue publicado por la compañía discográfica Caroline Records y concebido por el productor ejecutivo Terry Tolkin.

Caroline Records
Caroline Records comenzó como una subsidiaria de Virgin Records a mediados de los años 1970. El sello comenzó especializándose en sacar a la venta LP de jazz y rock progresivo de bajo coste.

Su primer lanzamiento fue Outside the Dream Syndicate de Toni Conrad y Faust en 1973.

Tanto las ramas del Reino Unido y de Estados Unidos de Caroline Records son subsidiarias de Caroline Music, que incluye Caroline Distribution y, cuyo dueño es EMI. A su vez, Caroline tuvo o tiene gran cantidad de sellos subsidiarias como Astralwerks, Gyroscope, Caroline Blue Plate, Rocks the World, Scamp y Passenger.
Vlčkovice v Podkrkonoší
Vlčkovice v Podkrkonoší es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 365 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Distrito de Trutnov
El distrito de Trutnov es uno de los cinco distritos que conforman la región de Hradec Králové, República Checa. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Trutnov.
Vuelo 331 de Aeroflot
El vuelo 331 de Aeroflot fue un vuelo internacional de pasajeros operado por dicha aerolínea en un Ilyushin Il-62M, el cual se estrelló el 27 de mayo de 1977 a aproximadamente 1 km (0,6 mi) del aeropuerto Internacional José Martí, en La Habana, Cuba. El accidente se produjo después de que el avión chocara contra unas líneas eléctricas en su aproximación final al aeropuerto durante un evento de mal tiempo. La aeronave intentaba realizar un aterrizaje de emergencia debido a un incendio en uno de sus motores. Sólo dos de los 69 ocupantes a bordo sobrevivieron. Se determinó que la causa del accidente fue un error del piloto.

Aterrizaje de emergencia
El aterrizaje de emergencia o forzoso es aquel procedimiento de aterrizaje que debe realizarse por causas sobrevenidas durante el vuelo y que comprometen la seguridad del mismo.
Generalmente, se realiza en un aeródromo o terreno no previsto, y en ocasiones no se siguen los procedimientos normales de toma. Existen infinidad de causas que pueden conducir a la realización de un aterrizaje de emergencia, y este puede ser de innumerables tipos, tanto en pistas preparadas como en terrenos no preparados. Dependiendo del estado de la meteorología, la aeronave y la tripulación, no siempre es posible realizar un aterrizaje forzoso. En estas ocasiones es mejor opción abandonar el aparato en vuelo, si esta opción está disponible. El éxito de un aterrizaje de emergencia depende en gran medida de la pericia del piloto a la hora de tomar decisiones, del conocimiento de su aeronave y de las características de esta y del terreno en el que tomar tierra.
August Thalheimer
August Thalheimer (n. Obersulm, Württemberg; 18 de marzo de 1884 - f. La Habana; 19 de septiembre de 1948) fue un político y teórico marxista alemán.

En 1918, fundó el Partido Comunista de Alemania junto con Rosa Luxemburgo, Karl Liebknecht y otros radicales, donde fue su máximo teórico hasta fines de 1924; luego fue expulsado del partido por los miembros de La Internacional Comunista, en 1929 y luego organizó con Heinrich Brandler (1881-1967) una oposición, la Oposición del Partido Comunista (KPO).

Wurtemberg
Wurtemberg (en alemán: Württemberg, pronunciación: /ˈvʏʁtəmbɛʁk/ⓘ), antiguamente Wirtemberg, es una región y estado histórico de Alemania. Se trata de una región ubicada en Suabia, en el suroeste del Alemania.

Su capital tradicional era Stuttgart, pero durante cortos períodos lo fueron Luisburgo y Urach. El nombre del reino y la dinastía provenían de una colina cerca de Stuttgart.
Ørsta
Ørsta es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 10 812 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Doble Bragado de 1998
La 63ª edición de la Doble Bragado se disputó desde el 28 de enero hasta el 2 de febrero de 1998, constó de 6 etapas de las cuales una fue contrarreloj individual con una distancia total acumulada de 686,6 kilómetros.

El ganador fue Juan Curuchet del equipo Supermercados Toledo quien ganó su segunda Doble Bragado consecutiva, fue escoltado por su compañero de equipo Walter Pérez y el tercer puesto fue para Javier Gómez.

Juan Curuchet
Juan Esteban Curuchet (Mar del Plata, Argentina, 4 de febrero de 1965) es un ciclista argentino ganador de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y del Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2004. Es el deportista argentino con mayor cantidad de participaciones en Juegos Olímpicos, habiendo actuado en seis de ellos: 1984, 1988, 1996, 2000, 2004 y 2008. Obtuvo también dos medallas de plata y ocho medallas de bronce en Campeonatos Mundiales. En Juegos Panamericanos, Juan obtuvo un total de cinco medallas, siendo tres de ellas de oro (en 1999, 2003 y 2007) y dos de plata (1983, 2003). En 2013 fue elegido como senador de la Provincia de Buenos Aires por el Frente para la Victoria.
Ajetsara
Ajetsara (en georgiano: ახეცარა; en abjasio: Ахьацара, romanizado: Ajatsara) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Tkvarcheli, aunque de iure es parte del municipio de Ochmachire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Adiós muchachos (novela)
Adiós muchachos es una novela del escritor cubano-uruguayo Daniel Chavarría, editada en 1995 bajo forma de noveleta en "Crimen y castigo", revista oficial de la filial latinoamericana de la Asociación Internacional de Escritores Policiacos. Chavarría la escribió primeramente por encargo de su amigo Paco Ignacio Taibo II, para cumplir un compromiso. Luego la arregló y la envió al premio de literatura policiaca más codiciado del mundo, el Edgar Allan Poe, ganándolo para sorpresa de todos.

Paco Ignacio Taibo II
Francisco Ignacio Taibo Mahojo (Gijón, Asturias; 11 de enero de 1949), conocido como Paco Ignacio Taibo II, es un escritor, político y activista de izquierda y sindical hispano-mexicano. Es fundador de Para Leer en Libertad, A.C., proyecto cultural de fomento a la lectura y de divulgación de la historia de México, y es conocido especialmente por sus novelas policíacas y por haber creado y dirigido hasta 2012 el festival literario de la Semana Negra de Gijón. En 2012 se desempeñó como secretario de Arte y Cultura del Comité Ejecutivo Nacional del Movimiento Regeneración Nacional (Morena). En octubre de 2018 se anunció que sería director del Fondo de Cultura Económica, nombramiento que se ratificó en enero de 2019.
Estación de Arguisuelas
Arguisuelas es un apeadero ferroviario clausurado situado en el municipio español homónimo, en la provincia de Cuenca. Disponía de servicios de media distancia operados por Renfe hasta el 8 de enero de 2021.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Černouček
Černouček es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 294 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.