hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Joaquín Morales
Luis Joaquín Morales Ocaranza (Huasco Bajo, Región de Atacama, 21 de agosto de 1861 - Santiago, Región Metropolitana de Santiago, 2 de abril de 1915), o don Joaquín como prefería que se le llamara, fue un médico, historiador, poeta y político chileno.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Al final mueren los dos
Al final mueren los dos (título original: They Both Die at the End) es una novela de  literatura juvenil  escrita por el  autor estadounidense Adam Silvera y publicada el 5 de septiembre del 2017, por HarperTeen. Es la tercera novela de Silvera enfocada en dos chicos adolescentes, Mateo y Rufus, quiénes descubren que sólo tienen un día para vivir.

En abril del 2020 debido a #booktok, un popular hashtag para lectores en la plataforma de TikTok, la popularidad del libro obtuvo un crecimiento una vez más colocándolo encima del The New York Times Best Seller list.

HarperCollins
HarperCollins es una compañía editorial perteneciente a la News Corporation de Rupert Murdoch. HarperCollins es la combinación de las editoriales Harper & Row, una compañía americana; y William Collins, Sons and Co. Ltd., una compañía británica.

El director ejecutivo mundial de HarperCollins es Brian Murray, que sustituyó a Jane Friedman en 2008. Esta compañía publica bajo muchos sellos diferentes, y entre su catálogo está el Collins English Dictionary, que es uno de los diccionarios más reputados en idioma inglés.
Tsedevsürenguiin Mönjzayaa
Tsedevsürenguiin Mönjzayaa –en mongol, Цэдэвсүрэнгийн Мөнхзаяа– (Ulán Bator, 13 de junio de 1986) es una deportista mongola que compite en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2015 y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2009 y 2015.

Campeonato Asiático de Judo de 2015
El XXV Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ciudad de Kuwait (Kuwait) entre el 13 y el 14 de mayo de 2015 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Martina Portocarrero
Leonila Martina Portocarrero Ramos (Huanuhuanu; Arequipa, 29 de septiembre de 1949 - Lausana; Suiza, 22 de abril del 2022) fue una cantante folclórica, investigadora cultural y activista política peruana. Es conocida por ser intérprete de “Flor de Retama”, música folclórica que relata la presión policial en la Rebelión de Huanta.

Distrito de Huanuhuanu
El distrito de Huanuhuanu es uno de los trece distritos de la Provincia de Caravelí, ubicada en el Departamento de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Caravelí en la arquidiócesis de Arequipa.
World RX de Portugal 2015
El World RX de Portugal 2015, oficialmente Bompiso Rallycross of Portugal fue la primera prueba de la Temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 25 al 26 de abril de 2015 en la Pista Automovél de Montalegre ubicada en la ciudad de Montalegre, Distrito de Vila Real, Portugal.

La prueba fue ganada por Johan Kristoffersson quien consiguió su primera victoria de la temporada y de su carrera a bordo de su Volkswagen Polo, Petter Solberg término en segundo lugar en su Citroën DS3 y Timmy Hansen finalizó tercero con su Peugeot 208.

En RX Lites, el sueco Kevin Eriksson consiguió su primera victoria en la temporada, fue acompañado en el podio por su compatriota Kevin Hansen y el noruego Joachim Hvaal .

Kevin Hansen
Kevin Hansen (Götene, Suecia, 28 de mayo de 1998) es un piloto de rallycross sueco que participa actualmente en el Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA con el equipo Team Hansen , donde corre junto a su hermano Timmy Hansen.

Su padre es el 14 veces campeón europeo de Rallycross Kenneth Hansen. Él es también la persona más joven a competir en una ronda de WRX, haciendo su debut en 17 años y 6 meses y 15 días.
Prefectura del pretorio de África
La prefectura del pretorio de África (Latín: praetorio praefectura Africae) fue una importante división administrativa del Imperio Romano de Oriente, establecida después de la reconquista del África noroccidental de los vándalos en 533 a 534 por el emperador Justiniano I. Siguió existiendo hasta finales de 580, cuando fue sustituida por el exarcado de África.

Mauritania Sitifense
La Mauritania Sitifense (en latín: Mauretania Sitifensis), fue una provincia romana formada con la parte oriental de la provincia de Mauritania Cesariense. La capital fue Sitifis.

Se formó con la reorganización de Diocleciano en 294, y va a existir hasta la conquista de los vándalos en 429. El nuevo territorio fue recuperado por el Imperio bizantino en la segunda mitad del siglo VI y agregado a la provincia de Mauritania Primera en la reunificación con la antigua Cesariense en 534. Fue ocupada por los árabes en 700.
Joaquín Ramiro
Joaquín María Ramiro (Buenos Aires, 1800 - Paraná, septiembre de 1867) fue un militar argentino que participó en la guerra de independencia y la guerra civil de su país, en la guerra del Brasil y en las campañas del Desierto.

Campañas previas a la Conquista del Desierto
Las campañas previas a la Conquista del Desierto fueron el conjunto de expediciones militares y acuerdos de paz realizados -por una parte- entre las distintas autoridades surgidas con posterioridad a la Revolución de Mayo en las Provincias Unidas del Río de la Plata, la Confederación Argentina, la República Argentina, el Estado de Buenos Aires y otras provincias de la región pampeana y de Cuyo, que precedieron a la Conquista del Desierto y -por la otra parte- entre los diversos pueblos indios pampas, ranqueles, tehuelches o patagones, mapuches o araucanos y los surgidos durante el proceso de expansión de los mapuches con la finalidad de contener sus ataques o malones y/o de avanzar sobre estas regiones para incorporarlas efectivamente a la soberanía argentina.
HTV-3
HTV-3 (H-II Transfer Vehicle-3), también conocido como Kounotori 3 (こうのとり3号機; trad.: "cigüeña blanca"), es el tercer vehículo de transferencia H-II japonés. Fue lanzado el 21 de julio de 2012 para abastecer a la Estación Espacial Internacional (ISS) a bordo de un cohete H-IIB (H-IIB F3) fabricado por MHI y la JAXA. El HTV-3 llegó hasta la ISS el 27 de julio de 2012, y el ingeniero de vuelo de la Expedición 32 y astronauta de la JAXA Akihiko Hoshide utilizó el Canadarm2 de la estación para instalar la cápsula en su puerto de acoplamiento en el módulo Harmony a las 14:34 GMT.

Después de descargar los suministros, el HTV-3 fue cargado con residuos y desechos de la ISS, tras lo que fue desatracado de la estación el 11 de septiembre, destruyéndose durante la reentrada en la atmósfera terrestre el 14 de septiembre de 2012.

Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (三菱重工業株式会社; Mitsubishi Jūkōgyō Kabushiki-kaisha, abreviado como MHI) es una corporación japonesa multinacional que opera en los sectores de la ingeniería, los equipos eléctricos y la electrónica, con sede en Tokio, Japón. Es una de las empresas principales de Mitsubishi, y su división automotriz fue la predecesora de Mitsubishi Motors.

Los productos de MHI incluyen componentes aeroespaciales y de automoción, acondicionamiento de aire, ascensores, carretillas elevadoras, equipos hidráulicos, impresoras, misiles, carros de combate, sistemas eléctricos de potencia, barcos, aeronaves, sistemas ferroviarios y lanzaderas espaciales. En 2011 ocupaba el puesto 23 en ingresos como contratista de defensa en el mundo, y es la mayor empresa de este sector con sede en Japón.
Casco histórico de Cobquecura
El Casco histórico de Cobquecura es un área ubicada en la localidad chilena de Cobquecura, capital de la comuna homónima, cual desde 2005, es considerada Monumento nacional de Chile, en su categoría de Zona Típica. Está compuesta por veintidós residencias privadas y cuatro servicios públicos, cuales son, la Casa consistorial de Cobquecura, Plaza de armas de Cobquecura, Cerro El Calvario y el Panteón Viejo.

Zona Típica
Una Zona Típica (también Zona Pintoresca) es, según el ordenamiento legal patrimonial de Chile y de acuerdo con lo que se desprende de las disposiciones de la Ley n.º 17.288 (Ley sobre Monumentos Nacionales) una agrupación de bienes inmuebles urbanos o rurales, que forma una unidad de asentamiento representativo de la evolución de una comunidad humana y que destaca por su unidad estilística, su materialidad o técnicas constructivas; que tiene interés artístico, arquitectónico, urbanístico y social, constituyendo un área vinculada por las edificaciones y el paisaje que la enmarca, destaca y relaciona, conformando una unidad paisajística con características ambientales propias, que definen y otorgan identidad, referencia histórica y urbana en una localidad, poblado o ciudad.
Iglesia nativa americana
La Iglesia nativa americana (en inglés: Native American Church) (NAC por sus siglas en inglés), también conocida como Peyotismo y Religión del Peyote es una religión nativa americana que enseña una combinación de las creencias tradicionales de los nativos estadounidenses y el cristianismo, con el uso sacramental del enteógeno peyote. La religión se originó en el Territorio de Oklahoma (1890-1907) a finales del siglo XIX, después de que el peyote se introdujera en el sur de las Grandes Llanuras desde México. Hoy es la religión indígena más extendida entre los nativos en los Estados Unidos (excepto los nativos de Alaska y los nativos de Hawái), Canadá (específicamente los pueblos de las Primeras Naciones en Saskatchewan y Alberta) y México, con un estimado de más de 300 000 adherentes.

Enteógeno
Un enteógeno (neologismo propuesto en 1979, derivado del griego éntheos, "[que tiene un] dios adentro") es una sustancia vegetal o un preparado de sustancias vegetales con propiedades psicotrópicas, que cuando se ingiere provoca un estado modificado de conciencia. Se utiliza en contextos espirituales, religiosos, ritualísticos y chamánicos, además de usos recreativos o médicos.
Museo de Arte Contemporáneo (Tánger)
La Galería de Arte Contemporáneo Mohamed Drissi, anteriormente Museo del Arte Contemporáneo, es un museo en Tánger, Marruecos, ubicado en el edificio del antiguo consulado británico cerca de la Iglesia de San Andrés. El museo se centra especialmente en las pinturas contemporáneas y presenta obras de arte de artistas como Chrabia Tallal, Fatima Hassan, Mohammed Kacimi, Abdelkebir Rabia, Fouad Belamine y muchos otros.

El museo abrió sus puertas en 1986. Después de una remodelación en 2006, el museo cambió su nombre y se volvió a abrir el 12 de abril de 2007 con su nombre actual. Muestra principalmente exposiciones itinerantes.

Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).
CM-332
La CM-332, también conocida como carretera de Ayora, es una carretera autonómica de la Red de Carreteras de Castilla-La Mancha (España) que transcurre entre Albacete y Ayora, en Valencia, donde enlaza con la N-330.

Es una carretera convencional de una sola calzada con un carril por sentido que atraviesa las localidades de Albacete, La Felipa, Casas de Juan Núñez, Alatoz, Carcelén y Ayora, en la Comunidad Valenciana, donde recibe la denominación de CV-440.

Carcelén (España)
Carcelén es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, de 75,36 km², incluye la pedanía de Casas de Juan Gil y cuenta con una población de 483 habitantes (INE 2025).
Alcaldía Municipal de Santa Ana
La Alcaldía Municipal de Santa Ana es la sede del gobierno municipal del municipio de Santa Ana. Fue construida en 1874 y un siglo después fue declarada monumento nacional de la República de El Salvador.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
La Venus de la poesía
La Venus de la poesía es un óleo realizado en 1913 por el pintor español Julio Romero de Torres. Sus dimensiones son de 93,2 × 154 cm.

Este cuadro es una alegoría que muestra los retratos de la cupletista española Raquel Meller y su marido, el escritor guatemalteco, Enrique Gómez Carrillo.

Se expone en el Museo de Bellas Artes de Bilbao.

Raquel Meller
Raquel Meller (Tarazona, 9 de marzo de 1888-Barcelona, 26 de julio de 1962), nacida Francisca Romana Marqués López, fue una cantante, cupletista y actriz de cine española. Durante las décadas de 1920 y 1930 fue la artista española de mayor éxito internacional. Estrenó famosas canciones como «La Violetera» de José Padilla. En el Teatro Bellas Artes de su ciudad natal, existe una sala-museo o exposición permanente sobre la cantante.
Departamento de Popayán
El departamento de Popayán es un extinto departamento de Colombia. Fue creado el 5 de agosto de 1908 y perduró hasta el 1 de enero de 1910, siendo parte de las reformas administrativas del presidente de la república Rafael Reyes respecto a división territorial. El departamento duró poco, pues Reyes fue depuesto en 1909 y todas sus medidas revertidas a finales del mismo año, por lo cual las 34 entidades territoriales creadas en 1908 fueron suprimidas y el país recobró la división política vigente en 1905, desapareciendo entonces Popayán como departamento y siendo reunificado el departamento del Cauca hasta la expedición de la ley del 16 de abril de 1910, fecha en la que fue separado el departamento del Valle del Cauca.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Vissarionovella
Vissarionovella es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque considerado perteneciente a la subfamilia Dainellinae, de la familia Loeblichiidae, de la superfamilia Loeblichioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Eostaffella ikensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Serpujoviense inferior (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Mohammed Salama
Mohammed Salama (Franja de Gaza, c. 2001 – Jan Yunis, 25 de agosto de 2025) fue un fotoperiodista y corresponsal de guerra palestino, conocido por sus reportajes durante la guerra de Gaza. Trabajó para varios medios como Middle East Eye (MEE) y Al Jazeera, documentando eventos sobre el terreno, incluyendo asedios a hospitales, sufrimiento civil y destrucción.

Jan Yunis
Jan Yunis (en árabe: خان يونس; AFI: /xaːn jwns/) es una ciudad situada en la parte suroccidental de la Franja de Gaza. Está a 25 kilómetros al sur de Gaza y 20 kilómetros al norte de la frontera egipcia. Su nombre se remonta a su constructor Yunis ibn Abdallah an-Nauruzi ad-Dawadar, quien fue el secretario principal y uno de los más altos funcionarios de Barqūq, el primer sultán mameluco de Egipto.

Tiene varios campamentos de refugiados palestinos, el más importante es el de Al Amal, que alberga miles de refugiados palestinos de la guerra árabe-israelí de 1948. Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas, Jan Yunis tenía una población de 205.125 habitantes en 2017.

A pesar de que Jan Yunis se encuentra a solo 4 kilómetros del mar Mediterráneo, tiene un clima semiárido, con una precipitación anual de aproximadamente 260 mm.
Owain Phyfe
Owain Phyfe (9 de abril de 1949-5 de septiembre de 2012) fue un vocalista, instrumentista y compositor asentado en Berkley (Michigan). Fundó el sello discográfico Nightwatch Recording, que se enfoca en la música renacentista y medieval.

Berkley (Míchigan)
Berkley es una ciudad situada en el condado de Oakland, Míchigan, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 14 961 habitantes.

Es un suburbio de Detroit, ubicado a unos 22 kilómetros al noroeste del centro de la ciudad.
MR3V/MR6V
Los MR3V / MR6V (Material Rodante de 3 Coches / 6 Coches) son el futuro material rodante de hierro para equipar, para el MR6V, la nueva línea 15 y, para el MR3V, las nuevas líneas 16 y 17 del metro de París.

Material rodante
Material rodante o material móvil es la denominación que reciben todos los tipos de vehículos dotados de ruedas capaces de circular sobre una vía férrea.

Una composición de tren –también denominada formación y, fuera del ámbito ferroviario, tren– es uno o más vehículos que forman un tren. En el ámbito ferroviario la palabra tren se aplica a una composición formada, con una estación de salida, un horario y un itinerario establecido.

Por contrapartida a la composición de un tren, dos o más vehículos acoplados entre sí por cualquier circunstancia –maniobras interiores en la estación por clasificación, agrupación de vehículos estacionados, etc.– pero que no forman la composición de un tren propiamente dicha, se denominan corte de material.
Fibrilina 1
La fibrilina 1 (FBN1) es una proteína codificada en humanos por el gen FBN1.

La fibrilina 1 pertenece a la familia de las fibrilinas. Es una proteína grande, se localiza en la matriz extracelular y está glicosilada. Actúa como un componente estructural  de las microfibrillas de 10-12 nm que unen calcio. Estas microfibrillas actúan como apoyo estructural en el tejido conectivo elástico y no elástico de todo el cuerpo.

Se han asociado mutaciones de este gen con el síndrome de Marfan, ectopia lentis aislada, síndrome de Weill-Marchesani autosómico dominante, síndrome de MASS y craneosinostosis de Shprintzen-Goldberg.

Síndrome de Weill-Marchesani
El síndrome de Weill-Marchesani (también conocido como síndrome de esferofaquia-braquimorfia, distrofia mesodérmica congénita y síndrome de GEMSS) es una enfermedad genética rara del tejido conjuntivo caracterizado por la estatura baja, cabeza ancha (braquicefalia), dedos anormalmente cortos y anchos (braquidactilia), con rigidez en las articulaciones, anormalidades oftalmológicas que pueden llegar a la ceguera y ocasionalmente una cardiopatía congénita.

Las manifestaciones oculares incluyen inusuales manifestaciones oculares, como la reducción del lente ocular (esferofaquia), que puede ser propenso a una dislocación Ectopia lentis, así como otros defectos oculares. Debido a estas anomalías, los individuos afectados pueden tener diversos grados de discapacidad visual, que van desde la miopía a la ceguera. Los investigadores sugieren que el síndrome de Weill-Marchesani puede tener herencia autosómica dominante, o autosómica recesiva.
Santiago de Chiquitos
Santiago de Chiquitos es una localidad boliviana ubicada en el municipio de Roboré de la provincia de Chiquitos dentro del departamento de Santa Cruz. Cuenta con una población de 1927 habitantes (2012) y es conocida por estar dentro de la Reserva municipal de vida silvestre valle de Tucabaca, que incluye el Valle de Tucabaca y la Serranía de Santiago como atractivos naturales altamente turísticos.

Fue fundada como misión jesuítica en 1754, lo que la convierte en la localidad más antigua del municipio de Roboré.

Provincia Chiquitos
La provincia Chiquitos es una provincia de Bolivia, ubicada al centro del departamento de Santa Cruz, y su capital es la localidad de San José de Chiquitos. Forma parte de la zona de la Chiquitania. Cuenta con una superficie de 31 429 km² y una población de 82 429 habitantes (INE 2012). Debe su nombre a la tribu de los chiquitos o chiquitanos, pobladores originarios de esos territorios. La capital provincial es San José de Chiquitos en el municipio homónimo.
Jean-Claude Morellet
Jean-Claude Morellet (apodado el zorro francés del desierto o Fenouil), nacido en Yaundé, es un periodista francés, escritor, piloto de motos y coches, diseñador y organizador de rally raid, antiguo director del Paris-Dakar. En 1974 trazó el primer recorrido del París-Dakar para Thierry Sabine.

Automóvil de carreras
Un automóvil de carreras está modificado para usarse en competencias de automovilismo. Según la disciplina y la categoría, un automóvil de carreras puede estar basado en un automóvil de calle o puede haber sido modificado específicamente para las carreras.

Los automóviles deportivos se caracterizan por ser más anchos largos y altos, muchos de estos son modificados especialmente para poder tener un mejor agarre al asfalto o para hacer Drift.
Djerba Ajim (delegación)
Djerba Ajim es una delegación de la gobernación de Medenine en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 24 294 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del golfo de Gabés (mar Mediterráneo) y de la frontera con Libia.

Golfo de Gabes
El golfo de Gabes (árabe: خليج قابس) es un golfo ubicado en la costa este de Túnez, en el mar Mediterráneo. El golfo tiene 100 kilómetros de largo y ancho, con las islas Querquenes, al noreste, y la isla de Yerba, en el sudeste. La ciudad de Gabes, que se encuentra en las riberas del golfo, es uno de los principales centros administrativos del país.

En sus aguas hay una importante fauna marina, destacando los atunes y las esponjas, por lo que la actividad pesquera es importante.