hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castro Candaz
El Castro Candaz son los restos de un castro prerromano y posterior fortaleza medieval, situado entre la desembocadura del río da Lama y del río Enviande en el río Miño, en la parroquia de Pedrafita (Chantada, Lugo). Actualmente está inundado por las aguas del embalse de Belesar.

Chantada
Chantada es un municipio y una villa española de la provincia de Lugo, Galicia. Chantada da nombre, además de a la propia localidad, a toda la comarca, conocida en la documentación medieval como Asma; desde mediados del siglo XX se popularizó su lema «Corazón de Galicia» como eslogan turístico.
Museo Diocesano de Albarracín
El Museo Diocesano de Albarracín es un museo de la ciudad de Albarracín (provincia de Teruel, España), situado en la plaza del Palacio. Su condición de museo diocesano determina su especialización en el arte sacro, pues exhibe obras pertenecientes a la Diócesis de Albarracín-Teruel, tanto provenientes de esta ciudad como de las parroquias de la comarca. Tiene interés histórico y arquitectónico, ya que las salas que albergan los materiales son las dependencias principales y domésticas del antiguo Palacio Episcopal de Albarracín, construido en el siglo XVIII, lo que permite adentrarse en el modo de vida diocesano de la época. Las piezas expuestas, alrededor de 150, abarcan una cronología que va desde el siglo XIV hasta el siglo XX.

Diócesis de Teruel y Albarracín
La diócesis de Teruel y Albarracín (en latín: Dioecesis Terulensis et Albarracinensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina unida aeque principaliter, sufragánea de la archidiócesis de Zaragoza. Desde el 27 de junio de 2025 la diócesis se encuentra en sede vacante, siendo desde el 22 de septiembre de 2025 su administrador diocesano Alfonso Belenguer Celma.
Ortografía del islandés
La ortografía del islandés, proviene del nórdico antiguo, ya que con las expediciones de Erik el Rojo se descubrió y pobló Groenlandia, Islandia y pequeñas colonias en Canadá.

El islandés es uno de los idiomas europeos que casi no ha cambiado en su dialecto y sobre todo en su escritura, ya que proviene del nórdico, que a su vez proviene del germano o familia de lenguas de origen germano.

Además, aún conservan letras de su alfabeto muy antiguas como la ð, æ, þ, y hasta la ö.

Inglés antiguo
El inglés antiguo o anglosajón (Englisċ en su propia denominación) es una forma temprana del idioma inglés que se hablaba en buena parte de lo que hoy es Inglaterra y en el sur de Escocia entre los años 425 y 1125 aproximadamente. Pertenece a la rama del germánico occidental y está estrechamente emparentado con el frisón antiguo y, de una manera algo más distante, con el sajón antiguo, además de presentar influencias del nórdico antiguo debidas sobre todo a la convivencia —no siempre pacífica— en lo que hoy es la Gran Bretaña de anglos, jutos y sajones, por un lado, y noruegos y daneses, por otro, durante mucho tiempo.
Demografía de Guatemala
La demografía de Guatemala estudia estadísticamente la estructura y la dinámica de la población residente en el territorio guatemalteco, así como los procesos que la determinan: fecundidad, mortalidad y migración (emigración e inmigración) en dicho territorio.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Río Pará (Minas Gerais)
El Río Pará es un curso de agua que baña al estado de Minas Gerais en Brasil.

Nace en la sierra de las Vertentes, en el municipio de Resende Costa. Su extensión es de, aproximadamente, 365 kilómetros.

El río corta también los municipios de Passa Tempo, Piracema, Carmópolis de Minas, Itaguara, Cláudio, Carmo do Cajuru, Divinópolis, São Gonçalo do Pará, Conceição do Pará, Pitangui e Martinho Campos.

Martinho Campos
Martinho Campos es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais. Su población estimada en 2010 es de 12 589 habitantes, según el censo IBGE. La ciudad tiene muchas fiestas a lo largo del año, como el Forró en la Plaza, Fiesta del Asilo, Fiesta de Nuestra Señora de la Abadía, Fiesta de la Capilla, Churrascão del Corral, Exposición Agropecuaria etc.
Sociedad de la Doble Hoja
La Sociedad de la Doble Hoja (双葉会(陸軍), Futabakai) fue una sociedad secreta militar japonesa de la década de 1920.

El Futabakai fue una de las muchas sociedades secretas ultranacionalistas que surgieron dentro del ejército japonés, desde el período Meiji hasta la Segunda Guerra Mundial. El Futabakai consistía principalmente en oficiales de nivel medio (Coroneles y Mayores) que se habían graduado de la Academia del Ejército Imperial Japonés entre 1907–1916, quienes ahora encontraban sus posibilidades de ascender al rango de General muy escasas debido a la dominación de los rangos superiores de los militares por oficiales del antiguo Dominio de Chōshū. Aunque inicialmente se fundó para purgar los elementos "corruptos" del Ejército Imperial Japonés, más tarde se asoció con cuestiones de política exterior e influyó en los escritos de Ikki Kita y Okawa Shumei.

Este histórico Futabakai no tiene conexión con la moderna organización yakuza con sede en Fukuoka.

Mayor
El rango militar de mayor (comandante en algunos países) es el inmediatamente inferior al de teniente coronel e inmediatamente superior al de capitán. Por lo general se desempeña como jefe de un batallón. También se ocupa de algunas de las secciones del personal o adiestramiento dentro de un batallón o en algunos casos, un regimiento. En la marina de guerra es el grado equivalente a capitán de corbeta.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de mayor le corresponde el código OF-3 según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar de la OTAN.
Divisiones Regionales de la Región de Murcia 1999-00
Las divisiones regionales de fútbol son las categorías de competición futbolística de más bajo nivel en España en las que participan únicamente deportistas no profesionales (amateurs). En la Región de Murcia su administración corre a cargo de la Federación de Fútbol de la Región de Murcia. Inmediatamente por encima de estas categorías estaba la Tercera División española.

En la temporada 1999-2000 la Territorial Preferente constituyó el quinto nivel de competición futbolística en la Región de Murcia siendo la única y más baja categoría del fútbol regional. La acumulación de equipos obligó a crear dos grupos, ampliándose las divisiones regionales para la próxima temporada, restaurando la categoría de Primera Territorial.

Los cuatro primeros clasificados de la fase de ascenso ascendieron directamente al Grupo XIII de Tercera División. Por su parte los cuatro últimos clasificados de la fase de permanencia descendieron a Primera Territorial

Tercera División de España (Grupo XIII)
El Grupo XIII de la Tercera División española de fútbol fue el grupo de la Región de Murcia, el cuarto nivel del sistema de competición de la liga en la Región de Murcia. Fue creada en 1929 y fue una categoría no profesional. Hasta 1977, año en que se creó la Segunda División B, era la tercera categoría del fútbol español.

El Grupo XIII se creó en el año 1980 y durante las primeras temporadas lo disputaron, además de clubes de la Región de Murcia, equipos de las provincias de Alicante, Albacete y Almería.
El Águilas F.C. fue el último campeón del Grupo XIII de la extinta Tercera División.

Fue sustituido en 2021 por el Grupo XIII de la Tercera RFEF, quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de España.
Basílica y convento de San Francisco (Lima)
El conjunto monumental de la Basílica y Convento de San Francisco de Lima, también conocido como San Francisco el Grande o San Francisco de Jesús, se encuentra en el centro histórico de Lima. Esta iglesia junto con el Santuario Nuestra Señora de la Soledad y la Iglesia del Milagro, configura uno de los rincones más acogedores y artísticos de Lima. Ramón Menéndez Pidal, filólogo y erudito español, al respecto comentó: «Es el monumento más grande y más noble que erigiera en éstas tierras de prodigio la conquista».[cita requerida]

Ramón Menéndez Pidal
Ramón Menéndez Pidal (La Coruña, 13 de marzo de 1869-Madrid, 14 de noviembre de 1968) fue un filólogo, historiador, folclorista y medievalista español. Creador de la escuela filológica española, fue un miembro erudito de la generación del 98.

Fue marido de la filóloga María Goyri, padre de la pedagoga Jimena Menéndez-Pidal, abuelo del filólogo Diego Catalán Menéndez-Pidal, tío abuelo del académico de la historia Faustino Menéndez Pidal de Navascués, hermano del pintor Luis Menéndez Pidal, y primo del político Pedro Pidal y de la santa de la Iglesia católica Maravillas de Jesús.
Anthonie Wurth
Anthonie Cornelis Wouter Wurth (Smallingerland, 26 de mayo de 1967) es un deportista neerlandés que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo en los años 1989 y 1991.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde finalizó noveno en la categoría de –78 kg.

Smallingerland
Smallingerland (en frisón Smellingerlân), es un municipio de la provincia de Frisia en los Países Bajos. En 2013 tenía una población de 55.412 habitantes ocupando una superficie de 126,17 km², de los que 7,93 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, con una densidad de población de 469 h/km².

El municipio cuenta con catorce núcleos de población, con sede en Drachten que con alrededor de 45.000 habitantes es con mucha diferencia el mayor del municipio. Los nombres oficiales son los neerlandeses, pero las denominaciones en la señalización son bilingües en neerlandés y frisón occidental.
Daniel Gafford
Daniel Gafford (El Dorado, Arkansas, 1 de octubre de 1998) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Dallas Mavericks de la NBA. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

El Dorado (Arkansas)
El Dorado es la ciudad más grande y la sede del condado de Union, en Arkansas, Estados Unidos. De acuerdo con estimados de 2006 de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la población de El Dorado era de 20.467. La ciudad alberga los cuarteles de Murphy Oil Corporation, Deltic Timber Corporation y Lion Oil. El South Arkansas Community College se encuentra en El Dorado.
Arispe (Texas)
Arispe (también conocido como La Valley ) es un despoblado en el Condado de Hudspeth, Texas.

La localidad fue fundada en 1885 alrededor de una estación de ferrocarril. En su momento de apogeo a principios del siglo XX, tenía cincuenta y siete residentes.

Ahora la localidad es prácticamente un desierto, cruzada por la Interestatal 10 y la U.S. Route 80.

Interestatal 10
La Interestatal 10 (abreviada I-10) es la autopista del Sistema Interestatal de trazado este-oeste (costa a costa) más al sur de los Estados Unidos. Comienza cerca del océano Pacífico en la Ruta Estatal de California 1 en Santa Mónica, California y recorre 2460 km hasta la Interestatal 95 en Jacksonville, Florida. La autopista conecta a grandes metrópolis como Los Ángeles, Phoenix, Houston y Nueva Orleans.
Base Aérea de Getafe
La Base Aérea de Getafe (código OACI: LEGT) es una base aérea militar situada en Getafe, 14 km al sur de Madrid.

Las instalaciones, situadas a 620 m sobre el nivel del mar, cuentan con una única pista de aterrizaje y despegue de 3,06 km de longitud. Se trata de una de las primeras bases aéreas de España y donde Juan de la Cierva hizo volar el primer autogiro.

Esta base aérea se establece de forma permanente en 1920 (11 años antes que el de Barajas), y dos años después se crea la Escuela de Aviación Civil. Desde entonces, se han sucedido las ampliaciones y reformas de la misma, hasta el día de hoy.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Hospital Dr. Lucio Córdova
El Hospital Dr. Lucio Córdova es un recinto hospitalario público de mediana complejidad centrado en el tratamiento de enfermedades infecciosas, que forma parte de la red asistencial del Servicio de Salud Metropolitano Sur. Se encuentra ubicado en la Gran Avenida José Miguel Carrera n.º 3204, en la comuna de San Miguel, Santiago, Chile.

Sistema Nacional de Servicios de Salud
El Sistema Nacional de Servicios de Salud (SNSS) de Chile es creado y posteriormente modificado el 2 de julio de 1979 a partir del SNS y SERMENA. Se compone de organismos públicos y estatales, y que juntos son el subsistema público de salud.
Horse Isle
Horse Isle es una pequeña y rocosa isla localizada en el Firth of Clyde, en Escocia. La isla se encuentra localizada a alrededor de 1 km al oeste de la ciudad de Ardrossan.

Dos islas más pequeñas, North Islet y East Islet, acompañan a Horse Isle en su costa este, y un número de otras rocas se disponen asimismo entre la isla y Ardrossan.

Una vieja torre derruida se encuentra localizada en el extremo sur de Horse Isle. Presumiblemente fue utilizada antaño como faro. La isla se encuentra actualmente deshabitada.

En 1960. el barco Brigadier se hundió tras colisionar con Horse Isle.

Hoy, Horse Isle es un Área de especial protección por la Royal Society for the Protection of Birds (RSPB), por ser lugar de apareamiento de numerosas aves marinas.

La isla pertenece administrativamente al distrito de North Ayrshire.

Royal Society for the Protection of Birds
La Real Sociedad para la Protección de las Aves (inglés: Royal Society for the Protection of Birds) es la mayor organización sin ánimo de lucro de Europa dedicada a la protección de la vida salvaje. Tiene más de un millón de miembros, lo que es más que los afiliados de los tres principales partidos políticos británicos.
Condado de Coffee (Georgia)
El condado de Coffee (en inglés: Coffee County) es un condado en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 37 413 habitantes. La sede de condado es Douglas. El condado fue creado el 9 de febrero de 1854 a partir de porciones de los condados de Clinch, Irwin, Telfair y Ware. Estas tierras fueron cedidas originalmente por los indios creek en el Tratado del Fuerte Jackson (1814) y en el Tratado de Creek Agency (1818). El condado fue nombrado en honor a John E. Coffee, un representante de Georgia.

Condado de Clinch
El condado de Clinch (en inglés: Clinch County) es un condado en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 6878 habitantes. La sede de condado es Homerville. El condado fue fundado el 14 de febrero de 1850 y fue nombrado en honor a Duncan Lamont Clinch, un comandante durante las Guerras Seminolas.
Young Adult
Young Adult, titulada en español Adultos jóvenes en Hispanoamérica y Young Adult en España, es una película dramática estrenada el 9 de diciembre de 2011 en Estados Unidos, estrenada el 19 de enero de 2012 en Iberoamérica y el 10 de febrero del mismo año en España. Protagonizada por Charlize Theron. Dirigida por Jason Reitman y escrita por Diablo Cody, ganadora del Premio Óscar. Fue candidata al Globo de Oro a la «mejor actriz de comedia o musical».

Elizabeth Reaser
Elizabeth Ann Reaser (Bloomfield,  Míchigan; 2 de julio de 1975) es una actriz estadounidense. Ha participado en series como The Ex List, True Detective y Saved. En la gran pantalla interpretó a Esme Cullen en la Saga Crepúsculo.
(5328) Nisiyamakoiti
(5328) Nisiyamakoiti es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 26 de octubre de 1989 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Seiji Ueda
Seiji Ueda (上田 清二, Ueda Seiji?,  nacido en 1952) Es un prolífico astrónomo japonés, descubridor de planetas menores. Entre 1987 y el año 2000, Ueda (con la colaboración de Hiroshi Kaneda) descubrió 705 asteroides.

El asteroide (4676) Uedaseiji del interior del cinturón principal de asteroides, fue descubierto en 1990, y nombrado por él.
Fuente de Masini
La fuente de Masini (en italiano: Fontana Masini) es una emblemática fuente de la ciudad de Cesena (Emilia-Romaña), Italia, ubicada en el centro de la Piazza del Popolo. La fuente forma parte del conjunto arquitectónico de la plaza, rodeada de monumentos como el Palazzo Comunale y la Rocchetta di Piazza. Fue construida por Domenico di Montevecchio entre 1586 y 1590, basándose en el gran proyecto de Francesco Masini para el embellecimiento de la ciudad.

Fuente (arquitectura)
Una fuente, como elemento arquitectónico de un espacio urbano o doméstico, es un ingenio hidráulico compuesto por caños, grifos o surtidores de agua, y uno o varios pilones, pilas o estanques. Puede tener uso utilitario, ambiental o decorativo. Son habituales en patios, jardines, plazas, o en lugares singulares de la ciudad, embelleciéndolos y resaltando su importancia.
Ngo
Ngo es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Plateaux en el centro del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 16 751 habitantes, de los cuales 8169 eran hombres y 8582 eran mujeres.

El área está habitada principalmente por batekes; dentro de dicha etnia, los habitantes de esta zona son comúnmente conocidos como "boma". Dentro del país, Ngo es conocido por su producción de fufu.

Se ubica unos 60 km al sur de Gamboma, sobre la carretera N2 que lleva a la capital nacional Brazzaville. Al oeste sale la carretera P26 que lleva a la capital departamental Djambala.

Fufu
El fufu (variantes del nombre incluyen foofoo, foufou, foutou) se trata de una preparación culinaria cuyo origen se encuentra en la cocina ghanesa (de la etnia ashanti), en la que se considera un alimento básico. El fufu se ha extendido por las cocinas de África central y occidental. El alimento es elaborado con una mezcla de tubérculos con alto contenido de almidón como suele ser el ñame y la casava (mandioca); y en Nigeria, el fufu (conocido como akpu) se elabora únicamente con yuca fermentada, lo que le da características únicas en comparación con las otras preparaciones que se encuentra en otros países de África occidental. Los tubérculos, tras haber sido cocidos convenientemente, se suelen moler en un mortero de madera; lo que le da una textura característica. En la actualidad, este producto se puede encontrar en los supermercados en forma de polvo ya preparado para cocinar añadiéndole agua caliente.
David Pink
David Anthony Pink (Southend-on-Sea, 31 de diciembre de 1939) es un deportista británico que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1978, en la prueba por equipo.

Southend-on-Sea
Southend-on-Sea (/ˌsaʊθˈɛnd-siː/ⓘ) es una autoridad unitaria y ciudad en el condado ceremonial de Essex, Inglaterra. Distrito con categoría de municipio y comprende las poblaciones de Chalkwell, Eastwood, Leigh-on-Sea, North Shoebury, Prittlewell, Shoeburyness, Southchurch, Thorpe Bay y Westcliff-on-Sea. Está situado en la zona del Thames Gateway, del lado norte del estuario del Támesis, 64 km al este del centro de Londres. Está rodeado por el norte por Rochford y por el oeste por Castle Point. En Southend se encuentra el muelle más largo del mundo, conocido como Southend Pier. Por población, es la 36.ª ciudad del Reino Unido, con 164.300 habitantes censados.
Distrito de Arévalo
Arévalo, también conocido como Villa Arévalo (Distrito sang Arevalo), es uno de los seis distritos en que se divide administrativamente la ciudad filipina de Iloílo.  
Iloílo es la capital de la provincia del mismo nombre de la que, sin embargo, no forma parte. Es el centro regional y el primer foco económico de la región Bisayas Occidentales y el centro del Gran Iloílo-Guimarás.

Provincia de Iloílo
Iloílo es una provincia filipina que forma parte de la región vi (Bisayas Occidentales). Su capital es la ciudad de Iloílo y ocupa la parte sudeste de la isla de Panay. Limita al oeste con Antique y al norte con Cápiz.
Simonetta Peccenini
Simonetta Peccenini (Génova, 1952) es una botánica, taxónoma y curadora italiana. Desarrolla sus actividades científicas y académicas en el Departamento de Ciencias de la Tierra, la Vida y el Ambiente de la Universidad de Génova.

Es especialista en la familia de las brasicáceas, con énfasis en el género Erysimum; y posee la autoría en la identificación y nombramiento de nuevas especies para la ciencia. A abril de 2016, posee seis registros de especies nuevas para la ciencia, publicándolos habitualmente en la publicación científica Anales del Museo de Historia Natural de Viena (véase más abajo el vínculo al IPNI).

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Tucurico
Tucurico es como llamaban los Peruanos en tiempo del gobierno de los Indios a una especie de juez y gobernador, que había en cada provincia. Los tucuricos eran de la sangre Real: el nombre significaba los que todo lo ven.

A los tucuricos etaban sujetos y subordinados los que llamaban Hunos, dando al tucurico cuenta particular de cuanto pasaba en la provincia, perteneciente al buen gobierno y fuera de otros vehedores que traían ocultamente esparcidos por las provincias.

Posteriormente, se ordenó esta potestadtad de otra manera. Por Cédula de 26 de febrero de 1538, dirigida a la Audiencia de México se mandó que no se llamasen Señores de los pueblos en que presidían, sino solo gobernadores o principales y después se pusieron corregidores en todos los Pueblos principales para que gobernaran, cobraran los tributos y conocieran las causas.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.