hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal White
El canal White es uno de los canales patagónicos secundarios de la Patagonia chilena, es un canal colateral que da acceso a puerto Natales una de las cuatro localidades habitadas del área.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Puerto Natales
Puerto Natales es una ciudad chilena situada en el extremo austral del país, a orillas del Canal Señoret, entre el Golfo Almirante Montt y el Seno Última Esperanza, en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es la capital de la comuna de Natales y de la provincia de Última Esperanza, bautizada así por el navegante Juan Ladrillero que la catalogó, en uno de sus viajes, como su «última esperanza» de encontrar el Estrecho de Magallanes desde el norte al sur. Al final sus anhelos se vieron frustrados en esta comarca al enfilar al sur por el fiordo que él mismo denominaría después Fiordo Obstrucción y no dar con el Estrecho de Magallanes.

Se encuentra ubicada a 247 kilómetros al norte de Punta Arenas, la capital regional; a 48 km de la ciudad argentina de Río Turbio y 256 km de la capital de la provincia de Santa Cruz en Argentina, Río Gallegos. Está considerada la puerta de entrada al famoso parque natural de las Torres del Paine.
Ford Anglia
El Ford Anglia fue un coche fabricado por Ford en el Reino Unido. Es un modelo afín al Ford Prefect y al posterior Ford Popular. La denominación Ford Anglia corresponde a cuatro modelos de coches fabricados entre 1939 y 1967.

Se fabricaron 1.594.486 Anglias, antes de que le sustituyera el Ford Escort.

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
Candaliza
En náutica, la candaliza (cargadera, cargador, palanquín) es la denominación general, que se da a todos los cabos que sirven para cargar las velas, suspendiendo sus relingas, y más particularmente a los de las mesanas y cangrejas. (fr. cargue; ing. brail). Terreros les llama «cargadores» y los hace equivalentes a palanquines.

Mesana
En náutica, la mesana (ant. artimon) es el mástil situado más a popa. Cuando el término es femenino, se refiere a la vela que se enverga en la entena de dicho palo y la cuadrilátera que va contra el palo y un cangrejo. En los jabeque u otros barcos de aparejo latino, la mesana es triangular (en francés Artimon; en inglés Mizzen; en italiano Mezzana).
Astrobotic Technology
Astrobotic Technology es una empresa privada estadounidense que desarrolla tecnología de robótica espacial para misiones lunares y planetarias. Fue fundada en 2007 por el profesor de Carnegie Mellon Red Whittaker y sus asociados con el objetivo de ganar el Premio Google Lunar X. La empresa tiene su sede en Pittsburgh , Pensilvania. Su primer alunizador Peregrine,  se lanzó el 8 de enero de 2024.

El 11 de junio de 2020, Astrobotic recibió un segundo contrato para el programa de Servicios Comerciales de Carga Lunar . La NASA pagará a Astrobotic 199,5 millones de dólares para llevar el rover VIPER a la Luna, con el objetivo de aterrizar en noviembre de 2024.

VIPER
VIPER ( Volatiles Investigating Polar Exploration Rover ) era un rover lunar desarrollado por la NASA , cuyo lanzamiento a la superficie de la Luna estaba planeado para 2025, sin embargo, el programa fue cancelado en julio de 2024 debido a los sobrecostes del mismo.
El 19 de Septiembre la NASA seleccionó a Blue Origin para lanzar esta nave en 2027

El rover tenía la tarea de estudiar  los recursos lunares en áreas permanentemente sombreadas en la región del polo sur lunar, especialmente mediante el mapeo de la distribución y concentración del hielo lunar. La misión se basaba en un concepto anterior de rover de la NASA llamado Resource Prospector, que fue cancelado en 2018.
Hardeep Singh
Hardeep Singh (20 de diciembre de 1990) es un luchador indio de lucha grecorromana. Compitió en dos campeonatos mundiales consiguiendo un 12.º puesto en 2014. Conquistó una medalla de plata en Campeonato Asiático de 2016. Ganó la medalla de oro en Campeonato de la Mancomunidad de 2013.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Drag City
Drag City es una compañía discográfica independiente estadounidense con sede en Chicago, Illinois. Su primera producción fue el sencillo «Hero Zero» (DC1) de la banda Royal Trux en Chicago en 1990, a cargo de Dan Koretzky y Dan Osborn. Está especializada en indie rock, rock experimental, rock psicodélico, folk rock, y country alternativo.

Country alternativo
Country alternativo es un término utilizado para describir varios subgéneros de música country que intentan diferenciarse de la corriente mayoritaria o pop de esta. El término se conoce también como alt-country e incluye bandas que incorporan influencias que van desde la música folk, bluegrass, rocanrol, rockabilly, música acústica, americana, honky tonk o punk rock.
Geirthjóf de Oppland
Según la saga de Gautrek, Geirthjóf (nórdico antiguo: Geirþjófr) fue un caudillo vikingo, rey de Oppland, Noruega.

Vikar Haraldsson atacó sus posesiones en Uplands tras derrotar a su hermano Herthjóf de Hordaland, como venganza por la muerte de Harald de Agder, padre de Vikar. Geirthjóf murió en la primera batalla de Telemark, y Vikar subyugó su reino. Luego conquistó Telemark en ausencia del rey, otro hermano de los anteriores llamado Fridthjóf, que estaba en aquel momento ausente en sus incursiones vikingas.

Provincia de Telemark
Telemark es una provincia (fylke) de Noruega, fronteriza con las provincias de Vestfold, Buskerud, Hordaland, Rogaland y Aust-Agder. Tiene una superficie de 15 299 km² y una población de 171 953 habitantes según el censo de 2015. Su capital es Skien. Hasta 1919, el condado fue conocido como Bratsberg amt.
(5990) Panticapaeon
(5990) Panticapaeon es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 9 de marzo de 1977 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Golfo Triste
El golfo Triste es un golfo situado en la parte meridional del mar Caribe, al norte de América del Sur y cuyas aguas y costas pertenecen en su totalidad a Venezuela (a los estados de Carabobo, Falcón y Yaracuy). Es una extensión de agua muy abierta, por lo que sus límites son imprecisos, aunque se suele utilizar como límites Punta Tucacas (Falcón) y Puerto Cabello (Carabobo).

En él desaguan algunos ríos de cierta importancia, como lo son el Aroa y el Yaracuy. Este desagüe está provocado por un proceso de colmatación en la cuenca del golfo. La influencia de los vientos alisios del noreste que peinan el golfo Triste hacen que sus riberas reciban mayores precipitaciones de las usuales en la región caribeña occidental a la que pertenece.

Río Aroa
El río Aroa es un río en la zona noroeste de Venezuela. Las nacientes del río se encuentran en la serranía de Bobare en el estado Falcón y en la sierra de Aroa en su sector perteneciente al municipio Urachiche del estado Yaracuy, corre paralelo y al oeste del río Yaracuy y desemboca cerca  en el mar Caribe, específicamente en la población de Boca de Aroa, en el municipio José Laurencio Silva del estado Falcón (cerca de Tucacas).

Es un río esencialmente de llanura. Durante la temporada de lluvias el río se desborda produciendo anegamientos sobre las zonas próximas a sus márgenes.

Las aguas del Aroa son actualmente utilizadas para irrigación de grandes plantaciones de caña de azúcar, maíz y cacao.
Pseudoscaphirhynchus
Pseudoscaphirhynchus es un género de peces acipenseriformes de la familia acipenseridae, se distribuyen en los ríos Amu Daria y Sir Daria en el sistema de mar de Aral ubicados en Asia central.  Son esturiones relativamente pequeños, con una longitud máxima de 75 cm.

Poseen un pedúnculo caudal corto, ligeramente deprimido y no completamente acorazado.  Las especies de este género están amenazadas debido a la degradación de su hábitat, construcción de presas, extracción del agua para el riego y el uso de pesticidas provocaron que una especie (Pseudoscaphirhynchus fedtschenkoi) este considerado posiblemente extinto,  y dos especies (Pseudoscaphirhynchus hermanni y Pseudoscaphirhynchus kaufmanni) en peligro crítico de extinción.

Acipenseriformes
Los Acipenseriformes son un orden de peces actinopterigios de la subclase de los Chondrostei que incluye a los esturiones,  los peces espátula y dos familias extintas.

El nombre procede del latín acipenser que significa esturión -el tipo de pez característico de este orden.
Olena Kravatska
Olena Vitalivna Kravatska (en ucraniano: Олена Віталіївна Краватська; Chernivtsí, 22 de junio de 1992) es una deportista ucraniana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba por equipos, plata en Río de Janeiro 2016 (junto con Olha Jarlan, Alina Komashchuk y Olena Voronina) y oro en París 2024 (con Yuliya Bakastova, Alina Komashchuk y Olha Jarlan). En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de oro en la prueba por equipos.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2015 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2015 y 2024.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2015
El LXXVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Moscú (Rusia) entre el 13 y el 19 de julio de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Rusa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olimpiski de la capital rusa.
Thannhausen (Austria)
Thannhausen es una localidad del distrito de Weiz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2429 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al noreste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del río Raab y de la frontera con los estados de Burgenland y Baja Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Campeonato de Irlanda de Rugby 2016-17
El Campeonato de Rugby de Irlanda (oficialmente All-Ireland League) de 2016-17 fue la vigésimo séptima edición del principal torneo de rugby de la Isla de Irlanda, el torneo que agrupa a equipos tanto de la República de Irlanda como los de Irlanda del Norte.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Gotas de Flügge
Las microgotas o gotas de Flügge son pequeñas gotas de secreciones (principalmente saliva y moco) que se expulsan de forma inadvertida por la boca y la nariz al hablar (incluso en voz baja), estornudar, toser o espirar. Su existencia e importancia fue demostrada en la década de 1890 por el bacteriólogo e higienista alemán Karl Flügge, de quien toman el nombre. Estas gotas pueden transportar diversos agentes patógenos, tales como virus y bacterias. Una sola gota puede poseer varias unidades activas del agente patógeno, siendo posible que una sola inicie una infección, por ejemplo la tuberculosis. Son el mecanismo de transmisión fundamental en el sarampión, la rubéola, la varicela, la lepra, el moquillo canino, la influenza equina, la parotiditis, la gripe, entre muchas otras enfermedades que afectan a diversas especies.

Exhalación
La exhalación o espiración consiste en la salida del aire de los pulmones, es por tanto el fenómeno opuesto a la inhalación. Es una fase pasiva de la respiración, porque el tórax se retira y disminuyen todos sus diámetros, sin intervención de la contracción muscular, volviendo a recobrar el tórax su forma anterior. Los músculos puestos en juego, al dilatarse el tórax, se relajan en esta fase; las costillas vuelven a su posición inicial así como el diafragma.

La espiración se considera como un fenómeno pasivo, no obstante, si se trata de una espiración forzada sería activo, puesto que intervienen en este acto los músculos intercostales internos y los músculos abdominales.

En los accesos de tos se contrae también el músculo dorsal ancho. Se produce la salida de aire con rapidez, lo que facilita la expulsión de mucosidades y objetos extraños que podrían obstruir las vías respiratorias.
Áreas protegidas de Sierra Leona
En Sierra Leona hay 50 áreas protegidas que cubren una extensión de 6.825 km², el 9,39% del territorio (72.709 km²), y 863 km² de áreas marinas, el 0,54% de los 160.453 km² que pertenecen al país. Hay 8 parques nacionales, 29 reservas forestales, 3 reservas naturales estrictas,1 reserva de caza, 3 reservas forestales de caza, 1 santuario de caza y 4 áreas marinas protegidas. Además, hay 1 sitio Ramsar.

Parque nacional del bosque lluvioso de Gola
El Parque nacional del Bosque Lluvioso de Gola (en inglés: Gola Rainforest National Park ) es el nombre que recibe un espacio protegido en el sur del país africano de Sierra Leona, fue establecido por el Parlamento de esa nación en diciembre de 2010 uniendo la Reserva forestal de Gola del Norte, la Reserva Forestal de Gola del Este, y las Reservas Forestales del Oeste de Gola, convirtiéndose en el segundo parque nacional de Sierra Leona.

El parque constituye la mayor extensión de Selva de ese país, y abarca 71 070 hectáreas en el oriente del país. Recientes estudios biológicos demuestran que el bosque es el hogar de más de 330 especies de aves, de las cuales 14 están amenazadas, más de 650 especies de moscas, 49 especies de mamíferos, incluyendo a una población de más de 300 chimpancés, el hipopótamo pigmeo y elefantes.

El sitio forma parte del Bosque Alto de Guinea, un lugar destacado por su Biodiversidad, que se extiende desde Guinea hasta Togo.
Gavelinellidae
Gavelinellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.

Barremiense
El Barremiense o Barremiano es el cuarto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Hauteriviense y precede al Aptiense. Se inició hace unos 125,77 millones de años y terminó hace unos 121,4 millones de años.

El Barremiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1862. Recibe su nombre de la ciudad de Barrême (departamento de Alpes de Alta Provenza, Francia).
Paulino Antonio Cabral
Paulino Antonio Cabral, más conocido como Abad de Jazente, fue un poeta portugués nacido en Amarante, el 6 de mayo de 1719 y fallecido el 20 de noviembre de 1789. Estudió derecho canónico en Coímbra en 1735 y se graduó en 1741. Fue nombrado abad de Jazente en 1752. Además de obras religiosas, escribió poesía.

Jazente
Jazente es una freguesia portuguesa del municipio de Amarante, con 4,17 km² de extensión y 660 habitantes (2001). Densidad: 158,3 hab/km². Está situada en la parte baja de la vertiente oeste de la Sierra da Aboboreira. Dista 7 km de la sede del municipio y se extiende por un valle estrecho y profundo que sirve de lecho fluvial al río Ovelha.

La fiesta de la freguesia se realiza el día 15 de agosto, en honor de Santa María de Jazente.
Alexandr Pletniev
Alexandr Pletniev –en ruso, Александр Плетнев– (1948) es un deportista soviético que compitió en natación, especialista en el estilo libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 1966.

Campeonato Europeo de Natación de 1966
El XI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Utrecht (Países Bajos) entre el 20 y el 27 de agosto de 1966 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.
Zorka de Montenegro
Ljubica de Montenegro (en alfabeto cirílico serbio: Љубица Петровић Његош; Cetiña, 23 de diciembre de 1864-Ib. 16 de marzo de 1890), que más tarde se convirtió en la princesa Zorka Karađorđević en Serbia, fue una noble montenegrina, hija mayor del Rey de Montenegro, Nicolás I.

Pueblo montenegrino
El pueblo montenegrino, los montenegrinos (en montenegrino y serbio, Црногорци / Crnogorci), son un pueblo eslavo del Sur que habita principalmente en Montenegro. y habla los idiomas montenegrino y serbio. En muchas ocasiones no se diferencia a los montenegrinos de los serbios, ya que hasta 2006, Montenegro era parte de Serbia, además de que ambos son pueblos eslavos meridionales, y que hablan variantes de un mismo idioma, el serbocroata.
Entelea
Entelea  es un género monotípico perteneciente a la familia Malvaceae. Contiene una sola especie: Entelea arborescens endémica de Nueva Zelanda. Fue descrito por Robert Brown  y publicado en Botanical Magazine  t. 2480, en el año 1824.

El nombre común whau  es una palabra maorí, que deriva del término en  polinesio para  'hibiscus',  árboles a los que se asemeja ligeramente.

Polinesia
La Polinesia (nombre derivado del griego polí='muchos/as', y nesi='isla') es una gran agrupación de más de mil islas en el Pacífico central y meridional, una división del continente oceánico. Geográficamente conforma un triángulo a cuyos ángulos están situadas las islas de Hawái, Nueva Zelanda y Rapa Nui. Samoa, Tonga, las islas Marquesas y la Polinesia francesa son los otros principales archipiélagos que se localizan dentro del triángulo polinésico.

El término fue acuñado por el escritor francés Charles de Brosses en 1756.
Acanthemblemaria mangognatha
Acanthemblemaria mangognatha es una especie de pez del género Acanthemblemaria, familia Chaenopsidae. Fue descrita científicamente por Hastings & Robertson en 1999.

Se distribuye por el Pacífico Centro-Oriental: endémica de las islas Revillagigedo, México. La longitud estándar (SL) es de 3,1 centímetros. Habita en arrecifes. Puede alcanzar los 31 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Chaenopsidae
Los trambollos tubícolas (Chaenopsidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, distribuidos por los mares tropicales de Norteamérica y Sudamérica. Su nombre procede del griego: Chaino (con la boca abierta) + ops (similar a).
Himno nacional de Bangladés
Amar Sonar Bangla («Mi Bengala Dorada») es el himno nacional de Bangladés. Escrito y compuesto por el poeta Rabindranath Tagore, con motivo de las protestas por el proyecto de partición de Bengala presentado por el virrey Lord Curzon en 1905, fue adoptado en 1972. El autor es escritor del movimiento Brahmo Samaj (pero luego convertido al hinduismo), y el primer asiático en ganar el premio Nobel de literatura.

Bengala
Bengala (en bengalí: বঙ্গ, Bôṅgoⓘ) es una región situada en el noreste del subcontinente indio. Hoy en día está dividida en dos: la República de Bangladés y el estado de Bengala Occidental (en la República de la India).

En la India, la antigua Bengala pertenece al estado de Bengala Occidental, aunque algunas zonas que formaron parte de la antigua región existente en el periodo del Imperio británico están ahora en los estados de Bihar, Tripura y Orissa.

La historia de Bengala puede dividirse en gran parte de acuerdo a la religión que profesaron sus gobernantes.
Gabriel Cañellas
Gabriel Cañellas Fons (Palma de Mallorca, 1941) es un político español. Fue presidente del Gobierno Balear entre 1983 y 1995, inicialmente bajo las siglas de Alianza Popular, después en Coalición Popular y finalmente como miembro del Partido Popular.

Imputado por el conocido Caso Túnel de Sóller por prevaricación y cohecho en la adjudicación de las obras del túnel. Quiebra de la Sociedad de valores Brokeval. Talones de la empresa constructora de Antonio Cuart sirven para pagar votos electorales del PP en Baleares en las campañas electorales de 1989 (elecciones generales) y 1991 (elecciones locales y autonómicas) y para financiar la Fundación Islas Baleares presidida por Gabriel Cañellas.[cita requerida]

La sentencia del Tribunal Superior de Justicia de las Islas Baleares de julio de 1997 cerró el caso declarando probadas las acusaciones, pero los acusados fueron absueltos por la prescripción del delito.[cita requerida]

Gobierno de las Islas Baleares
El Gobierno de las Islas Baleares (en catalán: Govern de les Illes Balears; hasta 1999, Govern Balear) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la administración autonómica en la comunidad autónoma española de las Islas Baleares. Fue creado por la ley orgánica 2/1983, de 25 de febrero, modificado por la ley orgánica 3/1999, de 8 de enero, y antes por la ley orgánica 9/1994 del 24 de marzo. También se debe tener en cuenta la ley 27/1997, del 4 de agosto, por la que se ceden tributos a la comunidad autónoma. Y la ley orgánica 1/2007, del 27 de febrero, la cual aprueba el vigente estatuto de autonomía.

La iniciativa de reforma del Estatuto de Autonomía corresponde, entre otros, al Gobierno de la comunidad autónoma.