hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tatekawa en Honjō
Tatekawa en Honjō (本所立川, Honjo Tatekawa?) es una estampa japonesa de estilo ukiyo-e obra de Katsushika Hokusai. Fue producida entre 1830 y 1832 como parte de la célebre serie Treinta y seis vistas del monte Fuji, a finales del período Edo. Una de las obras más intrincadas de la serie, retrata el distrito de Honjō en Edo (actual Tokio), donde abundaban los aserraderos.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Bullion (moneda)
Las monedas bullion,también llamadas monedas de inversión, son monedas acuñadas en metales preciosos, generalmente oro y plata (aunque también en platino, paladio y rodio), no ideadas para la circulación, sino como una manera de almacenar el valor de los metales que las componen o como inversión.

El término bullion se refiere al metal precioso no convertido en moneda, en forma de lingotes, barras o placas de platino, oro y plata en una aleación determinada. Bullionismo o metalismo, es la doctrina económica que define la riqueza como la cantidad de metales preciosos de los que se es propietario.

Las monedas de plata bullion son normalmente fabricadas por empresas privadas, aunque también algunos gobiernos las producen. Como inversión en plata, estas monedas tienen un coste cercano al precio de la plata que contienen.

Rodio
El rodio es un elemento químico de número atómico 45 situado en el grupo 9 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Rh. Es un metal de transición, poco abundante, del grupo del platino. Se encuentra normalmente en minas de platino y se emplea como catalizador en algunas aleaciones de platino.
Capilla del Carmen (Valparaíso)
La Capilla del Carmen, también denominada Capilla de la Medalla Milagrosa, es un templo católico ubicado a los pies del cerro El Litre, en El Almendral, plan de la ciudad de Valparaíso, Chile. Construida en 1928 perteneció a las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl, quienes atendieron a los enfermos del adyacente Hospital Carlos Van Buren hasta su partida definitiva en marzo del año 2017 La capilla fue declarada Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Exento n.º 355, del 20 de mayo de 2003.

Plan de Valparaíso
El plan de Valparaíso es la denominación que recibe la parte plana de la ciudad de Valparaíso, Chile, en donde se encuentran los edificios públicos y el comercio, lo que lo distingue de los cerros que es donde mayoritariamente vive la población.

Es el resultado de un extenso planeamiento urbanístico desarrollado a partir del auge económico y cosmopolita que experimentó la ciudad durante la segunda mitad del siglo XIX, y que contempló el relleno de una amplia superficie de costa, a partir de la actual calle Serrano (y su extensión, la calle Bustamante).

Tradicionalmente el plan se divide en los sectores del Barrio Puerto, núcleo fundacional de la ciudad, y El Almendral, zona dedicada preferencialmente al comercio.
Niederhosenbach
Niederhosenbach es un municipio situado en el distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 295 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
El cazador de cocodrilos (serie de televisión)
El cazador de cocodrilos (en inglés: The Crocodile Hunter) fue una serie de documentales de televisión presentada por Steve Irwin y su esposa Terri, y producida por Alliance Atlantis Communications. El programa se convirtió en una franquicia bastante popular debido al estilo poco convencional de Irwin.

De este se han derivado un número de proyectos separados, tales como la película El cazador de cocodrilos: rumbo de colisión (2002) y dos programas de televisión: El diario del cazador de cocodrilos (Crocodile Hunter Diaries, 2002-2006) y Archivo cocodrilo (Croc Files, 1999-2001).

Fue emitido originalmente de 1996 a 2007 en el canal Animal Planet de los Estados Unidos. Debido al éxito, todas estas series han sido emitidas en otras cadenas de televisión alrededor del mundo.

Animal Planet
Animal Planet es un canal de televisión por suscripción estadounidense lanzado en 1996 como una Joint venture entre BBC Worldwide y Discovery Networks, cuya programación se dedicaba principalmente a series y documentales sobre animales salvajes y mascotas domésticas.

En 2006, la BBC vendió su participación del 20% a Discovery Networks. En 2008, Animal Planet cambió su imagen y en su programación aumentaron las series de telerrealidad que siguen a personalidades involucradas en ocupaciones e investigaciones relacionadas con animales.

Animal Planet volvió a cambiar su imagen en octubre de 2018, y su programación se centra en la relación entre humanos y animales. Animal Planet es la señal hermana de Discovery, está disponible en más de 70 países alrededor del mundo y posee versiones locales en países como Canadá, Reino Unido e India. El principal competidor es National Geographic Wild.
Debora Vogel
Debora Vogel, Dvoyre Fogel (Burshtýn, Imperio austrohúngaro actual Ucrania, 4 de enero de 1900-Gueto de Leópolis,Lviv, agosto de 1942) fue una filósofa y poetisa polaca. Activa en círculos literarios yidis aunque no fuera su primera lengua, escribió también en polaco, alemán y hebreo.

Gueto de Leópolis
El gueto de Leópolis (Lwów o Lviv) fue uno de los mayores guetos establecidos por los nazis en Leópolis, Galitzia (Polonia, hoy Ucrania) entre el 8 de noviembre de 1941 y el 1 de junio de 1943. En el distrito perecieron 120.000 judíos, sobreviviendo 823.
La máscara negra
La máscara negra (Die schwarze Maske) es una ópera con música del compositor Krzysztof Penderecki usando un libreto en alemán del compositor y Harry Kupfer que se basa en una obra del año 1928 de Gerhart Hauptmann. Se estrenó en el Festival de Salzburgo el 15 de agosto de 1986, después de lo cual se montaron producciones en la Ópera Estatal de Viena y el Gran Teatro, Varsovia durante la siguiente temporada de ópera. La obra tuvo su estreno en los Estados Unidos el 30 de julio de 1988 en la Ópera de Santa Fe con un reparto que incluyó a Mark Lundberg.

Gerhart Hauptmann
Gerhart Hauptmann (Obersalzbrunn —actual Szczawno-Zdrój, Polonia—, 15 de noviembre de 1862-Agnieszków, 6 de junio de 1946) fue un dramaturgo, novelista y poeta alemán del naturalismo, ganador del premio Nobel de literatura en 1912.
Tour de Omán 2013
La 4.ª edición del Tour de Omán tuvo lugar del 11 de febrero al 16 de febrero de 2013 con un recorrido de 938,5 km entre Al Musannah y Matrah Corniche.

Organizada por la ASO, forma parte del UCI Asia Tour 2012-2013, dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

El ganador final fue Chris Froome (quien además se hizo con una etapa y con la clasificación por puntos). Le acompañaron en el podio Alberto Contador y Cadel Evans, respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Kenny Elissonde (jóvenes), BMC Racing (equipos) y Bobbie Traksel (combatividad).

CCC Team
CCC Team (código UCI: CCC) fue un equipo ciclista polaco de categoría UCI WorldTeam desde el año 2019, por lo tanto participaba del UCI WorldTour así como algunas carreras del Circuito continental.

Desde el año 2011 hasta el año 2018 el equipo corrió bajo el nombre de BMC Racing hasta su desaparición. La firma polaca de calzado y bolsos CCC tomó la licencia del anterior equipo manteniendo la sociedad Continuum Sports al frente de la estructura. El máximo responsable del equipo era Jim Ochowicz. Debido a los problemas económicos que sufrió el principal patrocinador como consecuencia de la pandemia de enfermedad por coronavirus, el equipo desapareció al término de la temporada 2020, siendo vendida su licencia al Circus-Wanty Gobert que ascendía así de categoría.
Mšec
Mšec es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 906 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře (afluente del Elba), al norte del río Berounka (afluente del Moldava) y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Distrito de Rakovník
El distrito de Rakovník es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 55 407 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Rakovník.
Segunda División de Venezuela 2025
La temporada 2025 del fútbol venezolano de la Segunda División de Venezuela, denominada oficialmente como «Liga FUTVE 2 2025» fue la 45.ª edición del torneo de segundo nivel del fútbol profesional venezolano.

Sistema de ligas de fútbol de Venezuela
El sistema de ligas del fútbol profesional venezolano  es una serie de ligas interconectadas, organizadas por la Federación Venezolana de Fútbol. Actualmente hay 2 competiciones de liga, en la que participan 30 clubes de 16 estados del país. Este sistema cuenta con una modalidad de descensos y ascensos entre ellas. Además, se juega la Liga Nacional Masculina, con equipos de todo el país, aunque desde esta categoría no se puede ascender.
Polonio (Hamlet)
Polonio es un personaje de la obra Hamlet de William Shakespeare.  Es el principal consejero del villano final de la obra, Claudio y el padre de Laertes y Ofelia. Considerado generalmente como equivocado en todos los juicios que emite a lo largo de la obra, Polonio es descrito por William Hazlitt como un padre "sincero", pero también como "un hombre ocupado, [que] es por tanto oficioso, charlatán e impertinente". En el acto II, Hamlet se refiere a Polonio como un "viejo tonto tedioso" y se burla de él como un "Jefté" de los últimos tiempos.

Polonio se confabula con Claudio para espiar a Hamlet. Hamlet mata a Polonio sin saberlo, provocando el descenso de Ofelia a la locura, lo que finalmente provoca su (probable) suicidio y el clímax de la obra: un duelo entre Laertes y Hamlet.

William Hazlitt
William Hazlitt (10 de abril de 1778 – 18 de septiembre de 1830) fue un escritor inglés célebre por sus ensayos humanísticos y por sus críticas literarias. Se le ha considerado como el crítico literario inglés más importante tras Samuel Johnson. De hecho, los textos de Hazlitt y sus reflexiones sobre las piezas y los personajes de Shakespeare sólo han sido igualados por los de Johnson en cuanto a profundidad, penetración, originalidad e imaginación.
AE
Las siglas AE pueden representar a los siguientes términos:

Æ, letra del Alfabeto Fonético Internacional.

Æ, ligadura de las letras a y e con distintos significados.

Ӕ, letra cirilica.

Æ o AE, abreviatura numismática para "bronce".

ae el código ISO 639-1 para el idioma avéstico.

AE, en anticoncepción, anticonceptivo de emergencia.

AE, en fotografía, abreviatura de Exposición Automática (del inglés, Automatic Exposure).

Titan A.E., una película de animación.

A&E, un canal de televisión por suscripción estadounidense con base en la ciudad de Nueva York.

A&E Networks, una empresa de medios de comunicación propietaria de varias redes de televisión en cable y satélite.

AE, en química acrónimo de éster acrílico.

Algoritmo de Euclides.

Arriba España, lema franquista.

Exposición (fotografía)
En fotografía, se llama exposición a la cantidad de luz que recibe el material fotosensible (en fotografía química) o el sensor de imagen (en fotografía digital) para que se forme una imagen.

Matemáticamente: exposición = iluminancia x tiempo.

Como indica la fórmula anterior, la exposición, que se mide en lux segundo, es una combinación del tiempo y del nivel de iluminación recibido por el material fotosensible.
Zonhoven
Zonhoven es una localidad y municipio de la provincia de Limburgo en Bélgica. Sus municipios vecinos son Genk, Hasselt, Heusden-Zolder y Houthalen-Helchteren. Tiene una superficie de 39,3 km² y una población en 2019 de 21.237 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 65% de la población.

Además de la ciudad de Zonhoven, centro del municipio, este incluye las siguientes tres aldeas: Halveweg, Termolen, y Terdonk.

Zonhoven crece y la población aumenta debido a su proximidad a las ciudades de Hasselt y Genk, además de que se han asentado en el municipio unas pocas empresas grandes (metalurgia y alimentos) y zona industrial con más de 70 pymes. El centro también dispone de tiendas, escuelas, un centro cultural y una sala de eventos.

Provincia de Limburgo (Bélgica)
La provincia de Limburgo (en neerlandés provincie Limburg y en francés province de Limbourg), es una de las provincias de Bélgica. Es la más oriental de las cinco provincias de la región de Flandes. Su capital es Hasselt.

Limburgo se encuentra al oeste del río Mosa, en el noreste del país. Limita al norte y al este con Países Bajos, más precisamente con el Limburgo neerlandés y Brabante Septentrional, al oeste con la provincia de Amberes y el Brabante Flamenco y al sur con Valonia, más específicamente con la provincia de Lieja.

La provincia posee también un enclave entre Países Bajos y la provincia de Lieja: el municipio de Voeren. Este municipio fue establecido por la reforma municipal de 1977.
Tontowi Ahmad
Tontowi Ahmad (18 de julio de 1987) es un deportista indonesio que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2012 y 2016, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016 en la prueba de dobles mixto. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2011 y 2017.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2017
El XXIII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 21 y el 27 de agosto de 2017 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Escocesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Emirates Arena de la ciudad escocesa.
Clarence Kingsbury
Clarence Brickwood Kingsbury (Portsmouth, 3 de noviembre de 1882-Portsmouth, 4 de marzo de 1949) fue un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, obteniendo dos medallas de oro en las pruebas de 20 km y persecución por equipos.

Portsmouth
Portsmouth (/ˈpɔːtsməθ/ⓘ) es una ciudad y autoridad unitaria en el sudeste de Inglaterra, en el Reino Unido. Pertenece al condado ceremonial de Hampshire. Portsmouth, conocida popularmente como Pompey, se extiende sobre la isla de Portsea, frente a la isla de Wight en el canal de la Mancha, que a su vez conforma la ría natural de Portsmouth Harbour, formación geográfica favorable para el refugio y las actividades marítimas que han forjado en parte el carácter histórico y económico de la ciudad.

Su población, según estimaciones de 2014, se eleva a 209 085 habitantes en su término municipal, y a cerca de 443 000 en el área metropolitana (11.ª más poblada del Reino Unido) que comprende los términos de Fareham, Portchester, Gosport, Havant (que incluye a su vez la aglomeración de Leigh Park), Lee-on-the-Solent, Stubbington y Waterlooville. Es la ciudad de nacimiento del novelista Charles Dickens.
Rano (Nigeria)
Rano es una localidad del estado de Kano, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 206 200 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al sur de la frontera con Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Río Liútaya
El río Liútaya (del ruso: Лю́тая) es un río del noroeste de la Rusia europea, afluente por la orilla izquierda del río Porusia.

Nace en los extensos pantanos situados en la frontera de los óblasts de Nóvgorod y Pskov. Desemboca tras 40 km de tortuoso recorrido en el Porusia cerca de la aldea Vekshino, donde cruza la carretera Stáraya Rusa-Jolm.

A orillas del río se encuentran las aldeas Andriushino, Yamno, Dubovaya, Ruchi, Nóvaya Derevnia, Luskarevo, Gorushka, Griby y Veshkino.

Óblast de Nóvgorod
Nóvgorod (en ruso: Новгородская область) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Veliki Nóvgorod. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Leningrado, al este con Vólogda, al sur con Tver y al oeste con Pskov.
Osmán I
Osmán I (Söğüt, c.1258 —Bursa, c.1326) (en turco: 'Sultan Osman Gazi'; Osmán es una deformación del árabe: عُثمَان `uθmān, `Uthman; en turco: gazi, 'triunfador, combatiente de la fe') fue el líder de la tribu Kayi y el fundador de la dinastía otomana, que más tarde, estableció y gobernó el Imperio Otomano, que existió hasta poco después de la Primera Guerra Mundial.

Era hijo de Ertuğrul y le sucedió en 1281 como rey suborbinado del Imperio selyúcida. Osmán aprovechó la debilidad de los imperios selyúcida y bizantino para establecer y fortalecer su emirato.

El puente Osman Gazi —inaugurado en 2016 y que cruza el golfo de İzmit y es el 4.º puente colgante más largo del mundo (en abril de 2018)— honra su memoria.

Bilecik
Bilecik es un distrito y una ciudad situada al noroeste de Turquía y capital de la provincia de Bilecik. Cuenta con una población de 145.126 habitantes (2007).

Es conocida por las numerosas casas turcas que han sido restauradas, gracias a lo cual atrae a numerosos turistas. Su rico patrimonio arquitectónico le ha valido la entrada en la Asociación Europea de Ciudades y Regiones Históricas (EAHTR), con sede en Noruega.

Bilecik se encuentra en un valle de tierras fértiles, al este de la provincia de Bursa.
Zorongollo
El zorongollo es una ensalada muy popular en Extremadura, concretamente en el norte, en la comarca de la Vera (Cáceres). Se puede encontrar en algunos municipios al sur de la provincia de Salamanca. No se debe confundir, por proximidad fonética, con el zarangollo murciano.

Se elabora con tomates y pimientos asados, regados con sus propios zumos, así como con aceite de oliva y ajo.

Gastronomía de la Región de Murcia
La gastronomía de la Región de Murcia corresponde al conjunto de platos y postres, ingredientes específicos y técnicas culinarias de la Región de Murcia (España). La cocina murciana tiene influencias de las vecinas cocina manchega, valenciana y granadina. No obstante la región de Murcia pertenece al levante español y eso se hace ver en el carácter marinero de algunos platos, siendo su ingrediente característico el arroz, especialmente el caldero cartagenero, y algunas preparaciones de pescado en salazón: mojamas.

En el caso de Murcia se hace ver una abundante huerta en el interior (representando la cocina ribereña y hortelana), un apego por los productos del cerdo identificados con la matanza del cerdo (cocina manchega), y una abundante cocina de pescados y mariscos. Cabe destacar que los elementos básicos de la cocina murciana son el pimiento y el tomate. Una de las preparaciones más singulares es el pastel de carne murciano («regalo de gente rica y apaño de la pobre»).
Guillermo Beltrán de Provenza
Guillermo Beltrán (m. 28 de julio de 1094), conocido como Guillermo V o Beltrán I o II, fue el conde y margrave de Provenza desde 1051 hasta su muerte. Sucedió a su padre Fulco Beltrán a su muerte ese año, pero no recibió el título de margrave al principio, pues fue a su tío Josfred.

Guillermo Beltrán fue cogobernante durante toda su vida con su tío y sus primos, aunque él recibió el rango de margrave a la muerte de su tío en 1062. En 1081, Beltrán renunció a su alianza con el Sacro Emperador romano y juró fidelidad al Papado. Cuando murió, el margraviado fue heredado por Raimundo IV de Tolosa.

Su primera esposa fue Teresa, hija de Ramiro I de Aragón. Su segunda esposa fue Adelaida de Cavenez. Su hija, Adelaida, heredó Forcalquier de su tío.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
ArchLabs
ArchLabs Linux fue una distribución liviana de Linux de liberación continua (rolling release) que utilizó Arch Linux como base, con el administrador de ventanas Openbox. La distribución estuvo inspirada en BunsenLabs y utilizó Arch Linux como base.

Actualmente está discontinuada, la última actualización fue el 7 de junio de 2023.

Openbox
Openbox es un gestor de ventanas libre para el sistema de ventanas X, disponible bajo licencia GPL. En sus inicios derivaba de Blackbox 0.65, pero ha sido totalmente reescrito y desde la versión 3.0 ya no está basado en ninguna porción de código ajeno. Está diseñado para ser rápido y consumir una mínima cantidad de recursos. Para conseguir esa ligereza sacrifica algunas funciones típicas en buena parte de los gestores de ventanas como por ejemplo barra de menús, lista de aplicaciones en ejecución o bordes redondeados en las ventanas. Pero a cambio ofrece otras posibilidades tales como menús generados dinámicamente capaces de ofrecer información variada.

Openbox cumple plenamente las especificaciones ICCCM y EWMH