hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruellia geminiflora
Ruellia  geminiflora, conocida con el nombre común de ipecacuanha-da-flor-roxa, es una especie de planta originaria de Argentina; Brasil, típica de la vegetación de Caatinga y Cerrado; Guayanas, y Venezuela.

Gustav Lindau
Gustav Lindau ( * 2 de mayo de 1866 - 10 de octubre de 1923 ) fue un botánico, pteridólogo y micólogo germano.

Comienza sus estudios de Historia natural en Heidelberg y luego en Berlín, donde sería alumno del Prof. Simon Schwendener (1829-1919). En 1888 obtiene su doctorado defendiendo la tesis sobre los apotecios de liquenes. En 1890 será director del Jardín botánico de Münster, y asistente del  Julius O. Brefeld (1839-1925).

A partir de 1892 sería asistente del Jardín Botánico de Berlín. En 1894 es habilitado y será docente ad honorem de Filosofía. Finalmente, para 1902 adquiere reputación como profesor.
Lockheed NF-104A
El Lockheed NF-104A fue un avión de entrenamiento aeroespacial estadounidense de propulsión mixta (turborreactor-cohete), derivado del interceptor supersónico de alto rendimiento F-104 Starfighter y que sirvió como vehículo de entrenamiento de bajo coste para los astronautas del programa X-15 y del proyectado X-20 Dyna-Soar.

Fueron construidos tres NF-104A a partir de la modificación de aviones Lockheed F-104A Starfighter existentes y sirvieron en la Escuela de Pilotos de Investigación Aeroespacial entre 1963 y 1971. Las modificaciones incluían un pequeño motor cohete suplementario y un sistema de control de reacción para el vuelo en las altas capas de la atmósfera. Durante el programa de pruebas, la altitud máxima alcanzada fue superior a los 120 000 pies (36 600 m). Uno de los aviones resultó destruido en un accidente mientras estaba siendo pilotado por Chuck Yeager. El accidente fue descrito en el libro Elegidos para la gloria y representado en la película de mismo nombre.

Boeing X-20 Dyna-Soar
El X-20 Dyna-Soar ('Dynamic Soarer') fue un programa de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF) para desarrollar un avión espacial que pudiera llevar a cabo una serie de misiones militares, incluyendo reconocimiento, bombardeo, rescate espacial, mantenimiento de satélites, y sabotaje de satélites enemigos. El programa empezó el 24 de octubre de 1957 y terminó el 10 de diciembre de 1963, costó 410 millones de dólares, y fue cancelado justo después de haber sido comenzada su construcción.
RIS
Las siglas RIS pueden referirse a:

R.I.S. Científica, serie de televisión policíaca española.

RIS Delitti Imperfetti, serie de televisión policíaca italiana.

R.I.S, police scientifique o R.I.S. París, serie de televisión policíaca francesa.

Rights International Spain (RIS), Organización no gubernamental española.

Remote Installation Services, servicios de instalación remota de Microsoft.

Revista Internacional de Sociología (RIS), editada por el CSIC (España).

Reglamento de Impuesto de Sociedades (RIS), en España.

Radiology Information System (RIS), que va asociado a PACS (Picture Archiving and Communications System) ambos constituyen parte de las nuevas tecnologías de imágenes médicas digitales, para el almacenamiento, distribución, presentación y administración de las imágenes que se toman generalmente en los servicios de radiología de los establecimientos de salud.

R.I.S. Científica
R.I.S. Científica es una serie de televisión coproducida por Videomedia y la cadena española Telecinco y emitida por esta última. Es una adaptación de la serie italiana R.I.S. Delitti imperfetti, a su vez inspirada en la producción estadounidense CSI.

Se estrenó el 23 de septiembre de 2007. Los dos primeros capítulos se emitieron en el prime time de los domingos, con una audiencia inferior a la media de la cadena, por lo que a partir del 9 de octubre pasa a emitirse los martes a las 22:00. El 18 de diciembre se emitió el último capítulo, sin anunciarse su renovación para una segunda temporada.
1.º distrito congresional de Illinois
El 1.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Illinois.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 596 236 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Bobby Rush.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Muro de Via Anelli
El muro de Via Anelli fue un muro de seguridad de acero de tres metros de altura y una longitud de 84 metros que rodeaba el barrio de la Via Anelli de Padua, en el norte de Italia. Fue construido en 2006 y demolido en 2007. La zona contiene seis bloques de apartamentos que albergan aproximadamente a 1.500 personas. La zona solía ser popular entre los estudiantes, pero ahora está poblada principalmente por personas africanas que buscan asilo en Italia.

La construcción del muro fue motivada por la altísima tasa de criminalidad en este barrio.  En particular, la zona fue escenario de disturbios masivos entre bandas formadas por inmigrantes de Nigeria y Marruecos, y era muy conocida por el tráfico de drogas. La construcción del muro, que contaba con un puesto de control, se completó en dos días; algunos opositores lo llamaron el Muro de Berlín de Padua.

El muro fue demolido entre septiembre y octubre de 2007, aunque en la actualidad quedan restos del muro en la zona.

Crimen
En lenguaje ordinario, un crimen es una acción indebida o reprensible, en general un delito grave como la acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. El término crimen no tiene, en el derecho penal moderno, una definición simple y universalmente aceptada, aunque se han proporcionado definiciones legales para ciertos fines. La opinión más popular es que el crimen es una categoría creada por la ley; en otras palabras, algo es un delito si así lo declara la ley pertinente y aplicable. Una definición propuesta es que un crimen (o delito penal) es un acto perjudicial no solo para una víctima sino también para una comunidad, sociedad o Estado ("un error público"). Dichos actos están prohibidos y punibles por ley.
Orquesta Estatal Sajona de Dresde
La Orquesta Estatal Sajona de Dresde (en alemán: Sächsische Staatskapelle Dresden o Staatskapelle Dresden) es una agrupación orquestal alemana con sede en Dresde, que fue fundada en 1548, lo que la hace la más antigua del mundo. A la vez es una de las mejores orquestas del mundo. Su sala de conciertos habitual es la Semperoper. Christian Thielemann ha sido su director musical desde 2012 hasta 2024, cuando ha asumido su puesto el director italiano Daniele Gatti.

Además, la orquesta ha sido la titular del Festival de Pascua de Salzburgo entre 2023 y 2022, mientras Christian Thielemann fue director musical del mismo.

Orquesta sinfónica
La orquesta sinfónica u orquesta filarmónica es aquella orquesta que tiene instrumentos sinfónicos, como los de viento madera, viento metal, percusión y cuerda. Una orquesta sinfónica tiene, generalmente, entre ochenta y cien músicos en su lista. Solo en algunos casos llega a tener más de cien, pero el número de músicos empleados en una interpretación particular puede variar según la obra que va a ser ejecutada. El vocablo «orquesta» se deriva de un término latino que se usaba para nombrar a la zona frente al escenario destinada al coro y significa ‘lugar para bailar'.
Hijo de ladrón
Hijo de ladrón es una novela del escritor chileno Manuel Rojas, la primera de la tetralogía protagonizada por Aniceto Hevia.

Presentada en  el concurso literario de la Sociedad de Escritores de Chile de 1950 con el título de Tiempo irremediable, ganó una mención honrosa. Luego de ello Rojas reescribió algunas partes y la publicó en 1951 en la Editorial Nascimento con el título Hijo de ladrón.

Narra en primera persona la historia de Aniceto Hevia, un joven nacido en Buenos Aires cuyo destino errante lo lleva a desplazarse por diversos escenarios situados entre Argentina y Chile.

La tetralogía de Hevia continúa con Mejor que el vino (1958), Sombras contra el muro (1964) y La oscura vida radiante (1971).

Editorial Nascimento
La Editorial Nascimento fue una librería y editorial chilena. Como librería empezó a funcionar en el año 1873 y se fundó como editorial en 1917 por Carlos George-Nascimento y fue la primera editorial en publicar a los dos primeros Premios Nobeles de Literatura de América Latina (Gabriela Mistral y Pablo Neruda). En 1924 publicó el libro Veinte poemas de amor y una canción desesperada de Neruda, que hasta el día de hoy, sigue siendo el libro de poesía más vendido de la lengua castellana, a poco menos de un siglo de su primera edición.

Al morir George-Nascimento en febrero de 1966, su editorial había publicado a 35 de los 37 Premios Nacionales de Literatura hasta ese momento otorgados en Chile, convirtiéndola en una de las editoriales más importantes de Latinoamérica. El diario El Mercurio lo denominó "Héroe anónimo del siglo XX". La editorial dejó de funcionar en 1986 debido a la introducción de IVA sobre los libros y otros factores que afectaron la rentabilidad de la empresa.
3 Libras
«3 Libras» es una canción de la banda estadounidense de rock alternativo A Perfect Circle. Fue lanzado el 13 de febrero de 2001 como el segundo sencillo de su primer álbum de estudio Mer de Noms (2000). La canción fue bien recibida tanto crítica como comercialmente, alcanzando el puesto número 12 en las listas de Billboard Modern Rock y Mainstream Rock de los Estados Unidos en 2000.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Línea Tanimachi
La Línea Tanimachi (谷町線 Tanimachi-sen) es una línea del metro de Osaka. Este línea es la línea más larga en el metro de Osaka. Los nombres oficial de este línea son  Línea 2 de la Tranvía Eléctrico Rápido (高速電気軌道第2号線) y Línea 2 del Ferrocarril Rápido de la Ciudad de Osaka (大阪市高速鉄道第2号線).

Metro de Osaka
El Metro de Osaka (大阪メトロ, Ōsaka metoro?) es un sistema de metro que sirve la ciudad de Osaka, Japón. Es el octavo más usado del mundo, con 880 millones de usuarios anuales y 18 000 000 habitantes en el área metropolitana. Es más usado en Osaka que en ciudades como Hong Kong, Shanghái o Buenos Aires. Es la segunda red de Metro más usada en Japón, después de Tokio.
La longitud del Metro de Osaka es de 129,9 km con 123 estaciones.
Radatice
Radatice es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 784 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Río Torysa
El río Torysa (eslovaco, Torysa; húngaro, Tarca) se encuentra en Eslovaquia oriental y es un importante afluente de la margen izquierda del río Hornad. Riega una cuenca de 1349 km², tiene una longitud de 129 km y es un río de montaña-llanura.Su caudal promedio es de 8,2 m³/s. Nace en los montes Levoča y fluye a través de las ciudades de: Lipany, Sabinov, Veľký Šariš, Prešov y hasta el río Hornád cerca de Nižná Hutka, al sureste de Košice.
Gastrophryne elegans
Gastrophryne elegans es una especie de anfibio microílido cuya distribución geográfica comprende Belice, Guatemala, Honduras y México. Se encuentra amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Microhylidae
Los microhílidos (Microhylidae), comúnmente conocidas como ranas de boca estrecha, son una familia de anfibios anuros conformada por 702 especies en 58 géneros y 12 subfamilias. Es la familia de anuros que posee el mayor número de géneros.[cita requerida] Son anuros terrestres o arbóreos distribuidos por América, Asia, Nueva Guinea, norte de Australia, África subsahariana y Madagascar. Presentan una destacada variedad de estrategias reproductivas. Son por lo general ranas pequeñas, con tamaños que pueden variar desde 1,5 cm hasta más de 9 cm.
Pita
Pita puede designar:

a las pitas, plantas del género Aechmea, de la familia Bromeliaceae;

a las pitas, plantas del género Agave, de la familia Agavaceae;

a la pita, cordel que se confecciona con fibra de pita;

a la pita, ave passeriforme del género Pitta, familia Pittidae;

al PITA, siglas del Parque Científico-Tecnológico de Almería, en España;

a la pita o pan de pita, es un tipo de pan plano de la región mediterránea oriental;

a la pita, nombre en España de un juego tradicional infantil de persecución;

a Pita, ciudad guineana.

Agave
Agave (del griego αγαυή, ‘noble’ o ‘admirable’)  o maguey es un género de plantas monocotiledóneas, generalmente suculentas, pertenecientes a la antigua familia Agavaceae a la que le daba su nombre. Actualmente se encuentran en la familia Asparagaceae según el sistema de clasificación APG III.

Su área de origen es la región árida que hoy se encuentra repartida entre el norte de México y el sur de los Estados Unidos. Se estima que el género empezó a diversificarse hace 12 millones de años, por lo cual ha logrado una enorme diversidad de especies, superando las 300. Reciben numerosos nombres comunes, como agave, pita, maguey, cabuya, penca,fique o mezcal, entre los más conocidos.
Felimida purpurea
Felimida purpurea es una especie de molusco gasterópodo nudibranquio de tamaño medio que alcanza unos 50 mm de longitud. Se caracteriza por tener el cuerpo ovalado, de color blanco, jaspeado de tonos rosados y por poseer una orla de color amarillo que rodea el dorso. Pertenece al orden de los opistobranquios.

En la parte posterior, dispone de una cola bordeada también por una franja de color amarillo.

Los rinóforos y las branquias son de color carmín con los ápices blancos.

Se la encuentra en la zona infralitoral, en fondos rocosos a profundidades variables, generalmente a partir de 5 o 6 metros de profundidad. Se alimenta de diferentes esponjas submarinas.

Su puesta de huevos es de color blanquecina y se encuentra adherida al fondo en forma de espiral.

Nudibranchia
Los nudibranquios (Nudibranchia) son un orden de moluscos gasterópodos sin concha, de la infraclase de los opistobranquios, comúnmente llamados babosas de mar. Su nombre científico significa "con las branquias al desnudo". Muestran colores muy variados y llamativos y formas sinuosas.
Tyto soumagnei
La lechuza malgache (Tyto soumagnei) es una especie de ave estrigiforme de la familia Tytonidae.

La Lechuza de Campanario Malgache es endémica de Madagascar. Habita en dos regiones muy pequeñas en la isla.

Esta especie se llegó a estimar extinta. El último ejemplar se obtuvo a principios del siglo XX, sin volverse a ver después hasta que en 1973 se observó un individuo en la selva. A pesar de que el incidente no fue confirmado, se considera lo suficiente serio para incluirla en la lista de sobrevivientes.

Su apariencia es similar a la Lechuza de Campanario Común, aunque algo más pequeña. De longitud llega a medir 27 cm. La coloración de la cara es castaño claro o crema. Las hembras son de mayor tamaño que los machos y presentan manchas oscuras en el pecho.

A la lechuza de campanario Malgache también se le llama Lechuza Malgache. En inglés se le conoce por Madagascar Grass Owl y Madagascar Red Owl.

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
Scota
Scota o Scotia en la mitología irlandesa y mitología escocesa, es el nombre que se le da a la hija mitológica del Faraón de Egipto de quien descienden los pueblos gaélicos a quienes los romanos llamaron Scoti, en un primer momento piratas irlandeses y posteriormente invasores de Irlanda del Argyll y Caledonia, territorio conocido luego como Escocia.

Escoto
Escoto se refiere al nombre que dieron originalmente los antiguos romanos a una tribu de colonos celtas que provenían de la isla de Irlanda y que arrasaron el norte de la Britania romana. Instalados en las Tierras Altas Occidentales de Escocia y, posteriormente, al extenderse por Escocia durante los siglos IV y V, dieron su nombre a dicho país. Su nombre fue sustituido después por el término «gaélico», en última instancia del galés antiguo guoidel ‘salvaje, guerrero’, que hoy da nombre a su lengua celta, el gaélico escocés. Las belicosas tribus de los escotos, junto con los pictos y los misteriosos atticotti, causaron amplios problemas a la administración romana de la provincia de Britania romana, con redadas e incursiones violentas. Al evacuar la isla los romanos y dejarla en un estado de anomia y guerra endémica, muchos escotos se hicieron con el control de las partes occidentales de Gran Bretaña, tras haber emigrado y colonizado las costas de Gales y Escocia.
Aborto en Japón
El aborto en Japón ha tenido una historia muy variada. Documentos japoneses muestran que ya se realizaron abortos inducidos durante el siglo XII. Fue legal durante el período Edo para los campesinos, quienes tuvieron dificultades con las hambrunas recurrentes y los altos impuestos de la época.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
Yanbeilong ultimus
Yanbeilong ultimus ("último dragón del norte del paso de Yanmen") es la única especie conocida del género extinto Yanbeilong de dinosaurio tireóforo estegosáurido, que vivió mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 113 a 100 millones de años, durante el Albiense, en lo que es hoy Asia. Sus fósiles fueron encontrados en la Formación Zuoyun del Cretácico Inferior de Shanxi, China. Se considera uno de los registros definitivos más tardíos del grupo, junto con Mongolostegus de Mongolia y posibles restos de Stegosaurus del Grupo Hekou de China, los cuales datan del Aptiano-Albiano.

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Grêmio Osasco Audax
El Grêmio Osasco Audax, más conocido como Audax es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Osasco. Fue fundado en 1985 y juega en el Campeonato Paulista Segunda División, la quinta división del estado de São Paulo. Su mayor logro fue haber sido subcampeón del Campeonato Paulista en 2016.

Campeonato Paulista 2016
El Campeonato Paulista de Fútbol 2016 fue la 115ª edición del principal campeonato de clubes de fútbol del estado de São Paulo (Brasil). El torneo fue organizado por la Federación Paulista de Fútbol (FPF) y se extendió  desde el 31 de enero de 2016 hasta el 8 de mayo. Concedió  tres cupos para la Copa do Brasil de 2017 y dos cupos para el Campeonato Brasileño de Serie D para clubes no pertenecientes a la Serie A, Serie B o Serie C del Brasileirão.
Bosque nacional de los Estados Unidos
Los bosques nacionales de los Estados Unidos están constituidos por bosques y grandes áreas boscosas, que se encuentran protegidos de los Estados Unidos. Los bosques nacionales son controlados por el gobierno federal y están administrados por el Servicio Forestal («United States Forest Service»), bajo la dirección del Departamento de Agricultura («United States Department of Agriculture»). La gestión de estas tierras se centra en el aprovechamiento de la madera, el pastoreo de ganado, el agua, la vida salvaje y el uso recreativo. El uso comercial de los bosques nacionales está permitido y, en muchos casos, se alienta a diferencia de los Parques Nacionales. Los bosques nacionales se clasifican en la categoría VI según la clasificación de las zonas naturales protegidas de la UICN.

Parque nacional (Estados Unidos)
Un parque nacional, en los Estados Unidos, es un área protegida mediante una ley del Congreso de los Estados Unidos. En enero de 2021, en los Estados Unidos había 63 parques nacionales, todos ellos gestionados por el Servicio de Parques Nacionales. Todos los parques nacionales forman parte del Sistema de Parques Nacionales de los Estados Unidos, aunque solamente esos 63 elementos de las 423 unidades del Sistema (enero de 2021) son propiamente parques nacionales, siendo el resto monumentos nacionales, reservas, campos de batalla, memoriales o alguna otras designaciones.
Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 de 2016
El Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 de 2016 fue la V edición de este torneo. Se disputó en la ciudad de Barquisimeto, Estado Lara, Venezuela. El campeonato se jugó entre las selecciones nacionales femeninas sub-17 de todos los países cuyas federaciones están afiliadas a la Conmebol.

Los tres primeros lugares obtuvieron una plaza a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2016 a disputarse en Jordania.

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2016
La Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2016 (en árabe: 2016  كأس العالم للسيدات تحت 17 سنة‎) fue la quinta edición de dicho torneo, se llevó a cabo entre los meses de septiembre y octubre de 2016. Se disputó en Jordania, que fue el segundo país de Asia después de Azerbaiyán en organizar este torneo de la FIFA. Esta fue la primera competición femenina que se realizó en un país árabe.
Ruta nacional PE-3S G
La Ruta nacional PE-3S G es la denominación que se le conoce a la ramal de la carretera Longitudinal de la Sierra Sur Ramal entre Challhuacho - Ayaviri en el sur del Perú. Tiene una longitud de 353.713 km de vía parcialmente asfaltada. Actualmente la vía se encuentra asfaltada desde Challhuacho hasta Yauri y afirmada desde Yauri hasta Ayaviri. La vía recorre las provincias de Abancay, Grau, Cotabambas en Apurímac; Chumbivilcas y Espinar en el Cuzco y Ayaviri en Puno.

En el 2015 se otorgó la buena pro al Consorcio Vial Sierra por cinco años para el mejoramiento y conservación de la vía.

Provincia de Grau
La provincia de Grau es una de las siete que conforman el departamento de Apurímac en el sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Abancay, por el este con la provincia de Cotabambas, por el sur con la provincia de Antabamba y por el oeste con la provincia de Aymaraes.

Lleva esta denominación en honor a Rafael Grau Cavero, hijo del héroe peruano Miguel Grau Seminario, quien fue diputado por Cotabambas y murió asesinado durante su campaña reeleccionista de 1917.