hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simón Yévenes
Simón Eduardo Yévenes Yévenes (Santiago, 17 de junio de 1943-Santiago, 2 de abril de 1986) fue un comerciante y dirigente gremial y vecinal chileno, ligado a la Unión Demócrata Independiente (UDI). Fue asesinado por un militante del Frente Patriótico Manuel Rodríguez (FPMR).

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Haojiang
Haojiang  léase Jáo-Chiáng (en chino simplificado, 濠江区; pinyin, Háojiāng qū)  es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Shantou. Se ubica al este de la provincia de Cantón, en el sur de la República Popular China. Su área es de 169 km² y su población total para 2018 fue más de 280 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Kristen Hamilton
Kristen Hamilton (Littleton, Colorado, Estados Unidos; 17 de abril de 1992) es una futbolista estadounidense. Juega como delantera en el Kansas City NWSL de la National Women's Soccer League de Estados Unidos.

Littleton (Colorado)
Littleton es una ciudad ubicada en el condado de Arapahoe en el estado estadounidense de Colorado. En el censo de 2020 tenía una población de 45 652 habitantes y una densidad poblacional de 1,281.92 personas por km². Actualmente Littleton pertenece a la gran área metropolitana de Denver y se considera un suburbio de esta ciudad.
Nissan Terrano II
El Nissan Terrano II,  llamado Nissan Mistral en Japón, es un vehículo todoterreno que fue fabricado por la empresa japonesa Nissan. Fue desarrollado en colaboración con Ford (que denominó a este modelo como Ford Maverick). Fue introducido en 1993 para reemplazar al Terrano. Estaba disponible en dos carrocerías: 3 puertas o 5 puertas. Su producción cesó en 2006, mientras que el Ford Maverick dejó de comercializarse en 1998. Los modelos fueron ensamblados en la planta de Nissan en Barcelona para todo el mundo.

Ford Maverick
El Ford Maverick es un automóvil de turismo producido por Ford Motor Company de 1969 a 1977, que obtuvo un gran éxito en su país de origen. Es un vehículo compacto fabricado y comercializado originalmente con una carrocería de dos puertas que empleaba una plataforma de tracción trasera original del Falcon de 1960 y, posteriormente, como un sedán de cuatro puertas sobre la misma plataforma. El Maverick sustituyó al Falcon en la mayor parte del mundo, pero Australia siguió vendiendo y desarrollando el Falcon.

El Maverick también se fabricó en Venezuela, Canadá, México y, de 1973 a 1979, en Brasil.
Mignon du Preez
Mignon du Preez (nacida el 13 de junio de 1989) es una jugadora de críquet sudafricana. Fue la capitana del equipo femenino en las 3 modalidades de cricket, ODI, Test Cricket y Twenty20 de 2007 a 2018. Ella es la anotadora más alta para las mujeres de Sudáfrica en Twenty20 y también la más alta en One Day International. Preez ha sido un jugador de críquet internacional durante más de una década, jugando 249 partidos para Sudáfrica y anotando más de 5,000 carreras. Actualmente juega en la liga de cricket The Hundred.

One Day International
El One Day International (ODI) es una forma de críquet de overs limitados, jugado entre dos equipos, en el que cada equipo se enfrenta a un número fijo de overs, actualmente 50, con una duración de juego de hasta 8 horas.

La Copa Mundial de Críquet que generalmente se lleva a cabo cada cuatro años, se juega en este formato.
Magón (275 a. C.)
Magón fue un militar cartaginés del siglo III a. C. Según Marco Juniano Justino, fue enviado en apoyo de los romanos durante las guerras pírricas aparentemente tras la batalla de Asculum (279 a. C.). Ante el rechazo del Senado romano a su ayuda, navegó al sur de Italia donde se entrevistó con Pirro de Epiro. Probablemente fue miembro de la misma flota que asedió Regio y bloqueó el estrecho de Mesina para evitar el desembarco de Pirro en el año 275 a. C.

Marco Juniano Justino
Marco Juniano Justino Frontino (en latín: Marcus Junianus Justinus Frontinus) fue un historiador romano del siglo II y siglo III. Nacido en la Galia Narbonense, poco se conoce de su historia personal aparte de saberse que es el autor del ‘Epítome de las Historias Filípicas de Pompeyo Trogo’, un libro que él mismo describe en su prefacio como «una colección de los más importantes e interesantes pasajes de la voluminosa ‘Historiae Phillipicae et totius mundi origines et terrae situs’, escrita en tiempos de César Augusto por Pompeyo Trogo». Aunque Justino se permitió ciertas licencias en lo que resultó más una antología que un epítome del trabajo de Trogo, el libro fue editado en gran medida durante la Edad Media, ya que el autor fue confundido con San Justino por Isidoro de Sevilla, Jordanes y Juan de Salisbury.
Alison Williamson
Alison Jane Williamson (Melton Mowbray, 3 de noviembre de 1971) es una deportista británica que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la prueba individual, el octavo lugar en Barcelona 1992 (individual) y el cuarto en Pekín 2008 (equipo).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1999 y 2007, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1992 y 2006.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1999
El XL Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Riom (Francia) entre el 22 y el 29 de julio de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
D. B. Weiss
Daniel Brett Weiss (23 de abril de 1971) es un escritor estadounidense reconocido  por adaptar a una versión televisiva de los libros de la saga Juego de Tronos junto con su compañero el guionista David Benioff. La saga cuenta con ocho temporadas y las cinco primeras están completamente basadas en los primeros cinco libros de la serie Canción de Hielo y Fuego. Las últimas temporadas, por su parte, estuvieron basadas en la interpretación que Benioff y Weiss realizaron a partir de comentarios del autor sobre el destino de los dos últimos libros de la saga, los cuales no habían sido terminados al momento de grabar los episodios de tales temporadas. La serie es indiscutiblemente una de las producciones más exitosas de la televisión. 
Su primera novela, Lucky Wander Boy, trata sobre videojuegos. Desde entonces, ha estado involucrado como guionista en varias adaptaciones de relatos de ciencia ficción y fantasía.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Organización territorial de Papúa Nueva Guinea
La organización territorial de Papúa Nueva Guinea se articula en tres niveles administrativos y políticos: nacional, provincial y local. La primera subdivisión, base del Estado federal, son las veinte provincias y dos territorios con rango de provincia: el Distrito Capital Nacional de Papúa Nueva Guinea, alrededor de la capital del país, Puerto Moresby, y la Región Autónoma de Bougainville, en la isla del mismo nombre. Por debajo de las provincias existen 325 o 313 (según las fuentes consultadas) gobiernos locales (local-level governments), llamados LLG en inglés. Tanto las provincias como los LLG disponen de gobierno propio y de representantes elegidos por sufragio universal, y disponen de amplías competencias.

Esta organización territorial se implantó en 1995, con la aprobación de la "Ley orgánica de gobiernos provinciales y locales" (Organic law on Provincial and Local Level Governments).

Puerto Moresby
Puerto Moresby (en inglés: Port Moresby, AFI: [ˌpɔːrt ˈmɔːrzbi]; en tok pisin: Pot Mosbi) es la capital de Papúa Nueva Guinea, y su mayor aglomeración de población contando su área metropolitana que se extiende por todo el Distrito Capital Nacional. La ciudad está situada en las costas del golfo de Papúa, en la costa sureste de la isla de Nueva Guinea. La ciudad es a su vez la capital de la provincia Central, de la que está rodeada en la región de Papúa, aunque realmente no pertenece a esta ya que por sí sola forma el Distrito Capital Nacional.

El primer europeo que llegó a la zona donde se asienta Puerto Moresby fue el capitán británico John Moresby en 1873, año en que fue fundada, y quien le dio nombre a la ciudad en honor de su padre, el almirante sir Fairfax Moresby.

Esta ciudad es considerada la ciudad más peligrosa del mundo, según un informe presentado por el programa de la ONU para los Asentamientos Humanos.
Gastronomía de Reunión
La gastronomía criolla reunionesa (Cuisine réunionnaise en francés) son los alimentos, técnica culinarias y platos típicos de la isla de La Reunión, dependencia de Francia en el Océano Índico. Se la identifica como cocina «criolla» (en francés, créole) por tratarse de una mezcla de hábitos alimenticios y costumbres culinarias coloniales con ingredientes nativos. Está fuertemente influenciada por la gastronomía malgache (de Madagascar), así como otras gastronomías de África Oriental. También incorpora elementos de la gastronomía francesa, debido a la colonización, así como más recientemente de la india y la china, traída por inmigrantes indios y chinos respectivamente. La dieta reunionesa es naturalmente picante, sabrosa y relativamente consistente.

Gastronomía de la India
La gastronomía india o gastronomía hindú es muy variada; surge como resultado de la diversidad de culturas que la han enriquecido a lo largo de las colonizaciones acaecidas durante varios siglos.

Así se fueron incorporando diferentes prácticas culinarias traídas por los colonos que con el tiempo se fueron mezclando hasta llegar a ser el conjunto de tendencias que se conocen en la actualidad. La mayoría de los sabores de la India están íntimamente relacionados por el uso significativo de especias, y una gran variedad de verduras. Dentro de esta tendencia general existe una diversidad enorme de estilos locales.
Príncipe Alfonso
Príncipe Alfonso, oficialmente Población I, 
administrativamente es hoy un conjunto de seis barrios que forman parte del municipio filipino de tercera categoría de Balábac perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Población I contaba con  2.718 residentes.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Simon Napier-Bell
Simon Robert Napier-Bell (Londres, 22 de abril de 1939) es un productor discográfico, autor, compositor y periodista británico, reconocido por haber sido el representante de artistas y bandas como The Yardbirds, John's Children, Marc Bolan, Sinead O'Connor, Japan, London, Ultravox, Boney M, Sinitta, Wham!, Blue Mercedes, Alsou y Candi Staton, entre otros.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Szilveszter Csollány
Szilveszter Csollány (Sopron, Hungría, 13 de abril de 1970 - Budapest, 24 de enero de 2022) fue un gimnasta artístico húngaro, especialista en la prueba de anillas, que fue campeón olímpico en 2000 y campeón del mundo en 2002.

Sopron
Sopron (en húngaro: Sopron; en croata: Šopron; en alemán: Ödenburg) es una ciudad de Hungría. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 62 900 habitantes.

La ciudad está situada al oeste de Hungría, en la frontera con Austria. Está a 60 kilómetros de Viena y a 220 kilómetros de Budapest. Alrededor de la ciudad hay un monte y una región de colinas. Sopron es "la capital del kékfrankos", famoso vino de Hungría. El clima de la ciudad es muy favorable para la vinicultura.
Gobierno de Santiago Peña
El gobierno de Santiago Peña se inició con su investidura presidencial el 15 de agosto de 2023, tras su victoria en las elecciones generales de ese año. Peña, candidato del Partido Colorado, asumió la presidencia de Paraguay para el periodo 2023-2028, convirtiéndose en el vigesimoquinto presidente proveniente de dicho partido.

Investidura presidencial
Una investidura toma de posesión presidencial, toma de protesta, juramentación o acto del cambio de mando, es un evento de carácter ceremonial en donde se realiza la transición formal del poder a un nuevo presidente en funciones, realizado por lo general en las democracias donde este cargo es elegido. Con frecuencia, esto implica la toma de posesión de un juramento de su cargo.

En los países de América, la ceremonia de traspaso de mando presidencial suele realizarse en la sede del poder legislativo de cada país, llámese Congreso Nacional, Asamblea Nacional o Parlamento, mediante la transferencia de una banda presidencial.
Ajoarriero
El ajoarriero es una pasta elaborada a base de patatas, ajo, huevo y aceite, todo ello finamente machacado en un mortero. Es típica de Aragón, Navarra, La Rioja, Cuenca y Albacete, Castilla y León y la Comarca Utiel-Requena, donde suele recibir también los nombres de mazamorro y atascaburras, y forma parte de varias elaboraciones culinarias, especialmente de pescado. Una de las más conocidas es el bacalao al ajoarriero.

En el noroeste de España, llámese ajada o ajoarriero, se prepara sofriendo ajo fileteado, y añadiéndole al final el pimentón, para inmediatamente añadirlo y mezclarlo sobre el plato que se está acabando de cocinar. Se usa para muchos platos tradicionales, desde la sopa de ajo hasta platos de verduras, carne o pescado. La mezcla de ajo y pimentón también es la base para el adobado de carnes (zorza o picadillo, chorizo).

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Hermanas de la Asistencia Social
La Congregación de Hermanas de la Asistencia Social bajo el Patrocinio de San Antonio (oficialmente en latín: Congregatio Sororum Sancti Antonii a Succursu Sociali y en polaco: Zgromadzenie Sióstr Opieki Społecznej P. W. Św. Antoniego) es una congregación religiosa católica femenina de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada por la religiosa polaca Katarzyna Rzadka, en 1933, en Poznań. A las religiosas de este instituto se les conoce como hermanas antonianas y posponen a sus nombres las siglas S.O.S.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Jensen FF
El Jensen FF es un automóvil gran turismo producido por el fabricante inglés Jensen Motors entre los años 1966 y 1971. Fue el primer automóvil de producción no todoterreno que incorpora motor delantero longitudinal y tracción a las cuatro ruedas, varios años antes del Audi Quattro. También fue el primero en equipar un sistema de frenos antibloqueo.

Las siglas FF quieren decir «Ferguson Formula», debido a que fue Ferguson Research Ltd. la empresa inventora del sistema de tracción a las cuatro ruedas que equiparía el Jensen FF.

Exteriormente se relaciona con el Jensen Interceptor, pero el FF es 127 mm más largo y mecánicamente muy diferente.

El FF estaba equipado con un motor V8 Chrysler de 383 pulgadas cúbicas (6276 cc) con 329.5 PS (325 bhp) (242.4 kW)  y su caja de cambios era una Torqueflite A-727 automática de 3 velocidades. Sólo se fabricaron 320 unidades del Jensen FF en total.

Vehículo todoterreno
Un vehículo todoterreno (también conocido como campero o yip) es un tipo de vehículo diseñado para viajar por casi cualquier terreno, sin importar lo escarpado o irregular que este sea, en la medida de lo posible. Estos vehículos surgieron como necesidad en las guerras de principios del siglo XX y fueron adaptados para uso civil y aprovechados para realizar travesías, vigilar zonas protegidas y moverse en terrenos ásperos o resbaladizos. Casi todos los vehículos todoterreno actuales incorporan tracción en las cuatro ruedas. Hoy en día son imprescindibles en zonas rurales, de alta montaña, desiertos y en general en cualquier lugar de difícil acceso para los vehículos «normales». No obstante, el uso de estos vehículos se extiende más allá del profesional, que sigue existiendo, por lo que hoy en día es el uso por ocio el más utilizado.
Han Cong
Han Cong (en chino: 韩聪; Harbin, 6 de agosto de 1992) es un deportista chino que compite en patinaje artístico, en la modalidad de parejas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, plata en Pyeongchang 2018 y oro en Pekín 2022, ambas en la prueba de parejas (junto con Sui Wenjing).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2015 y 2021, y seis medallas de oro en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2012 y 2020.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
James Avery
James La Rue Avery (Suffolk, Virginia, 27 de noviembre de 1945-Glendale, California, 31 de diciembre de 2013) fue un actor de cine y televisión estadounidense. Fue más conocido por su personaje de abogado (más tarde juez) Philip Banks en el programa de televisión The Fresh Prince of Bel-Air, en el cual el protagonista, Will Smith, lo llamaba cariñosamente "tío Phil". Este personaje se clasificó trigésimo cuarto en la lista de TV Guide de "Los 50 mejores papás de televisión de todos los tiempos". También puso su voz al personaje de Shredder en la versión original de la serie Tortugas Ninja.

Suffolk (Virginia)
Suffolk (oficialmente: City of Suffolk) es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el censo de 2000 la ciudad tenía una población de 63.677 habitantes. Se ubica en la región de Hampton Roads. Es la ciudad más grande en términos de área en Virginia.
Elias Anton Cappelen Smith
Elias Anton Cappelen Smith (6 de noviembre de 1873-25 de junio de 1949) fue un ingeniero químico, metalúrgico e ingeniero civil noruego-estadounidense. Fue pionero en el estudio de la producción de cobre a comienzos del siglo XX. Entre sus logros están el proceso de conversión Peirce-Smith y el proceso Guggenheim.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Ramón Ferro
Ramón Ferro Dios (Isla de Arosa, 1978) es un deportista español que compitió en piragüismo en la modalidad de maratón. Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2004 y 2017, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2003 y 2017.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2017
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2017 es la decimocuarta edición del Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón, el cual tuvo lugar en Ponte de Lima, Portugal, entre el 29 de junio y el 2 de julio de 2017. La competición consistió en dieciséis eventos, de los cuales nueve fueron realizados en kayak y siete en canoa. Las categorías participantes eran la júnior, sub-23 y sénior.