hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zdeněk Moravec
Zdeněk Moravec (1968 –) es un astrónomo checo y astrofísico, prolífico descubridor de asteroides.

Se graduó en la Universidad Carolina de Praga. Entre 1992 y 2000, trabajó en el observatorio de Kleť, al sur de la República Checa, junto con Miloš Tichý y su esposa Jana Tichá. Desde 2001 es catedrático en la Universidad J. E. Purkyně de la ciudad checa de Ústí nad Labem

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (/ˈuːstiː ˈnadˌlabɛm/ⓘ; en alemán: Aussig, pronunciado /ˈaʊ̯siɡ/) es una ciudad de la República Checa situada al noroeste del país, capital de la región homónima. Se encuentra a 30 kilómetros de la frontera alemana y a 88 kilómetros de capital checa Praga. Es la séptima ciudad más poblada del país con una población cercana a los 100.000 habitantes.

Está situada en los Montes Metálicos, cerca de la confluencia entre el río Elba y el río Bílina.

Es uno de los centros industriales más importantes del país, además de poseer uno de los puertos fluviales más activos de la región. Es también un importante nodo ferroviario.

Ciudad natal del pintor neoclásico Anton Raphael Mengs nacido en 1728.
Milo Abelleira
José Emiliano Abelleira Solla, más conocido como Milo Abelleira, es un entrenador, director deportivo y coordinador de fútbol español. Es el padre de la jugadora del Real Madrid femenino Teresa Abelleira.

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.
Síndrome de la mujer blanca desaparecida
El síndrome de la mujer blanca desaparecida (Missing White Woman Syndrome, MWWS, en inglés) es un término usado en las ciencias sociales para referirse a la desproporcionada mayor atención que se da en los medios (televisión, radio y periódicos) a los casos de personas desaparecidas cuando son mujeres jóvenes, atractivas físicamente, de clase media o media alta y de raza blanca, en comparación con los casos de desapariciones de varones, mujeres negras, personas de clase baja o no atractivas. Aunque el término fue acuñado en el contexto de casos de personas desaparecidas, a veces se utiliza para cubrir otros delitos violentos.

Damisela en apuros
La damisela en apuros es un tema clásico en el arte, literatura, cinematografía y videojuegos de todo el mundo. Suele ser una mujer joven, bella y núbil puesta en graves aprietos por un villano o un monstruo y que necesita un héroe que se lance a su rescate. Se ha convertido en un personaje tipo, particularmente en los melodramas.

El término «damisela» (del francés antiguo dameisele, ‘señorita’), un arcaísmo[cita requerida] que se usa poco en la actualidad salvo para lograr un efecto antiguo o en expresiones como la presente, atestigua su origen en las canciones e historias de caballeros errantes medievales, que consideraban el rescate de estas mujeres una parte esencial de su razón de ser.

La indefensión de estas damiselas, que a veces son presentadas como imprudentes e incompetentes hasta el punto de la ingenuidad, junto con su necesidad de alguien que las rescaten, han hecho de este estereotipo un blanco de críticas feministas.
Forgues
Forgues  es una población y comuna francesa, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Muret y cantón de Rieumes. Es el pueblo de procedencia de Alexis Forgues, más conocido en Argentina como El Bagual, su ciudadano más ilustre y el actual encargado de divulgar la cultura forguense en el mundo.

Distrito de Muret
El distrito de Muret es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département de Alto Garona (en francés Haute-Garonne), de la région de Mediodía-Pirineos. Cuenta con 11 cantones y 126 comunas.
Josanne Lucas
Josanne Lucas (Scarborough (Trinidad y Tobago), 14 de mayo de 1984) es una atleta trinitense, especialista en la prueba de 400 m vallas, con la que ha llegado a ser medallista de bronce mundial en 2009.

400 metros vallas
Los 400 metros con vallas es una prueba del atletismo actual en la que cada atleta debe superar un total de 10 vallas, situándose la primera a 45 metros de la salida y las nueve siguientes a intervalos de 35 metros y la última a 40 metros de la llegada La altura de las vallas es de 91,4 centímetros en la categoría masculina y de 76,2 centímetros en la femenina.

Cada atleta corre por una de las calles en que se divide la pista, circunstancia que implica que en la salida no se sitúen a la misma altura para evitar que los de las calles exteriores recorran más metros que los de las calles interiores.

Los 400 metros vallas en su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde su segunda edición celebrada en París en 1900 y, desde entonces, solo dejaron de celebrarse en la edición de 1912 en Estocolmo. La modalidad femenina no debutaría hasta los Juegos celebrados en Los Ángeles en 1984.
55th Street Playhouse
El 55th Street Playhouse, que periódicamente se denominó 55th Street Cinema y Europa Theatre, fue un cine de 253 localidades situado en el 154 West 55th Street, en el Medio Manhattan de Nueva York, que abrió sus puertas el 20 de mayo de 1927. En él se proyectaron muchas películas clásicas de arte y ensayo y en lengua extranjera, como las de Jean Cocteau, Sergei Eisenstein, Federico Fellini, Abel Gance, Fritz Lang y Orson Welles. Más tarde, Andy Warhol presentó muchas de sus películas más destacadas (como Flesh (1968) y Lonesome Cowboys (1968), entre otras) en este edificio (así como en otros cines de la zona, como el New Andy Warhol Garrick Theatre) a finales de la década de 1960. También se proyectaron en el teatro otras películas notables, como Boys in the Sand (1971) y Him (1974).

Fritz Lang
Friedrich Christian Anton Lang (Viena, 5 de diciembre de 1890-Beverly Hills, 2 de agosto de 1976), más conocido como Fritz Lang, fue un director y guionista de cine austríaco naturalizado alemán —nacionalidad a la que después renunció— y estadounidense que desarrolló su carrera artística en Alemania y en Estados Unidos.

Durante su época alemana dirigió clásicos como Metrópolis (1927), M, el vampiro de Düsseldorf (1931) y El testamento del Dr. Mabuse (1933), por lo que, en sus inicios, contribuyó al movimiento expresionista alemán. Desde mediados de los años 1930 tras el ascenso del Partido Nazi en Alemania, comenzó a trabajar exiliado en Hollywood, donde se convirtió en uno de los principales artífices del cine negro, si bien no se limitó a ese género. Se le considera uno de los grandes cineastas de la historia del cine.
Monte Salak
El monte Salak (indonesio: Gunung Salak, sundanés: Gunung Salak) es un volcán erosionado en Java Occidental, Indonesia. Se dan varios conos satélite en el flanco sureste y en el paso norte. Dos cráteres se encuentran en la cima. El monte Salak ha sido un lugar de exploración geotermal.

Según la creencia popular, el nombre «Salak» viene de salak, una fruta tropical. Sin embargo, según la tradición sundanesa, el nombre es derivado de la palabra sánscrita «salaka», que significa «plata».

Idioma sondanés
El idioma sondanés o sundanés (basa Sunda, literalmente «lengua de Sonda») es una lengua hablada por 42 millones de personas en el occidente de Java, que representa el 15 % de la población de Indonesia. Es clasificado como una lengua malayo-polinesia. Existen cuatro dialectos: banten, bogor, cirebon y priangan, que es el dialecto más usado.
María Cruz Berrocal
María Cruz Berrocal es una arqueóloga española, profesora titular del Departamento de Historia de la Universidad de Cantabria, y contratada doctora en el Instituto Internacional de Investigaciones Prehistóricas de Cantabria (IIIPC).

Instituto Internacional de Investigaciones Prehistóricas de Cantabria
El Instituto Internacional de Investigaciones Prehistóricas de Cantabria (IIIPC) es uno de los centros de investigación científica de la Universidad de Cantabria. Tiene su sede en Santander (Cantabria, España).
Torrija
La torrija o torreja, también llamada tostada francesa, es un plato hecho de una rebanada de pan (habitualmente de varios días) que es empapada en leche, almíbar o vino y, tras ser rebozada en huevo, se fríe en una sartén con aceite. Se endulza con miel, melaza o azúcar y es aromatizada con canela.

Fritura
La fritura es un tipo de cocción seca, en la cual el alimento se somete a una inmersión rápida en un baño de grasa o aceite a temperaturas altas, de entre 150 y 180 °C. El término también se aplica al alimento resultante, que queda seco, crujiente y dorado.

A esta acción se le denomina freír. El uso de la forma verbal «fritar» está limitado regionalmente.
Sebastiano Arman
Sebastiano Arman (Trento, 17 de enero de 1997) es un deportista italiano que compite en curling.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2022 y 2024, y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2018 y 2022.

Trento
Trento (en italiano: Trento; en alemán: Trient; en latín: Tridentum) es una ciudad italiana situada en la región de Trentino-Alto Adigio. Es la capital de la región y de la provincia autónoma de Trento. La ciudad, conocida internacionalmente por el Concilio de Trento (concilio ecuménico de la Iglesia católica desarrollado entre 1545 y 1563), fue territorio austríaco hasta la Primera Guerra Mundial. Está situada en el profundo valle del Adigio.
Hipercloremia
La hipercloremia  se define como un nivel elevado de cloruro en la sangre y es muy infrecuente. Se considera grave cuando es mayor de 125 mEq/ L. La hipercloremia acompaña a un trastorno del equilibrio acidobásico (acidosis metabólica, alcalosis gaseosa) o a una hipernatremia.

Cloruro
Los cloruros son aniones derivados del cloruro de hidrógeno y son compuestos que llevan un átomo de cloro en estado de oxidación formal -1. Por lo tanto corresponden al estado de oxidación más bajo de este elemento ya que tiene completada la capa de valencia con ocho electrones.
Ataques del 8 de julio de 2024 sobre Ucrania
Los ataques masivos con misiles contra Ucrania se produjo el 8 de julio de 2024 durante la guerra ruso-ucraniana . Kiev, Krivói Rov y otras ciudades fueron atacadas por más de cuarenta misiles del ejército ruso.  En total, al menos 47 personas murieron y unas 170 resultaron heridas.   En Kiev, los ataques dañaron edificios residenciales e infraestructuras, en particular el hospital infantil Okjmatdyt, el más grande del país.  La planta de armas de la ciudad. también se vio afectado.  La comunidad internacional condenó los ataques. El Servicio de Seguridad de Ucrania calificó el ataque ruso al hospital infantil de Okjmatdyt como un crimen de guerra e inició un proceso penal al respecto.

Fuerzas Armadas de Rusia
Las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia (en ruso: Вооружённые силы Российской Федерации, tr.: Vooruzhónniye sily Rossíyskoy Federátsii) es el poder militar de Rusia, establecido en 1992 tras la desintegración de la Unión Soviética. El sitio especializado Global Firepower las considera como la segunda fuerza militar más poderosa del mundo por detrás de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en 2023.

El Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas es el presidente de Rusia (actualmente Vladímir Putin), y el Ministerio de Defensa sirve como cuerpo administrativo de estas.
Nóvaya Soróchina
Nóvaya Soróchina (en ruso: Новая Сорочина) es un pueblo ruso perteneciente al óblast de Kursk. Situado en el suroeste del país, forma parte del raión de Sudzha.

La localidad estuvo ocupada por tropas ucranianas entre el 6 de septiembre de 2024 y el 2  de febrero de 2025, en el marco de la Incursión ucraniana en el óblast de Kursk de 2024.

Raión de Sudzha
El raión de Sudzha (en ruso: Суджа́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión), uno de los veintiocho que forman el óblast de Kursk, Rusia. Se encuentra al suroeste del óblast y su centro administrativo es la ciudad de Sudzha. El área del distrito es de 996 kilómetros cuadrados (385 mi²).

En 2021, el raión tenía una población de 25 119 habitantes.
Anelación de Robinson
La anelación (o anulación) de Robinson es una reacción orgánica usada para la síntesis de ciclohexenonas (un anillo de seis miembros con una cetona α,β-insaturada) partiendo de una cetona y metil vinil cetona. Debe su nombre al químico británico que la descubrió, Sir Robert Robinson (Universidad de Oxford).

Ha encontrado una importante aplicación en la síntesis de productos naturales, en particular en la síntesis de compuestos policíclicos.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Rosa 'Nevada'
'Nevada' (el nombre de la obtención registrada 'Nevada'), es un cultivar de rosa arbusto Trepador que fue conseguido en España en 1927 por el rosalista catalán P. Dot. Es una de las rosas más conocidas del mundo.

Real Jardín Botánico de Madrid
El Real Jardín Botánico de Madrid es un centro de investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Fundado por Real Orden de 17 de octubre de 1755 por el rey Fernando VI en el Soto de Migas Calientes, cerca del río Manzanares, Carlos III ordenó el traslado a su ubicación actual en 1781, al Paseo del Prado, junto al Museo de Ciencias Naturales que se estaba construyendo (actualmente Museo del Prado), en Madrid, España. Este jardín botánico alberga en tres terrazas escalonadas, plantas de América y del Pacífico, además de plantas europeas.
Décima (mitología)
Décima, en la mitología romana, era el nombre con el que Aulio Gelio interpreta el nombre de una de las Parcas (Moiras en la mitología griega y Nornas en la mitología germana).  Décima preside la duración de la vida y sus hermanas eran Nona y Morta.

Décima corresponde a Láquesis y como tal es quien decide el largo del hilo de cada una de las vidas humanas. También representaba el matrimonio, como idea de lo que ocurre entre el nacimiento y la muerte.

Nornas
Las nornas (del nórdico antiguo: norn, plural: nornir) son las deidades femeninas del destino en la mitología germana. Las principales son tres, conocidas con los nombres de Urðr (o Urd, "lo que ha ocurrido"), Verðandi (o Verdandi, "lo que está ocurriendo") y Skuld (o Skulu, "lo que debe ocurrir"). Además a Skuld también se la podía ver cumpliendo el rol de valquiria. Según las Eddas, hay muchas otras nornas menores asociadas a individuos en particular.

Cabe destacar que algunos autores consideran que el material de las Eddas no caracteriza a las nornas como responsables exclusivas de distintos períodos del tiempo.Por el contrario, se sugiere que todas ellas están asociadas al wyrd y que pasado, presente y futuro están entrelazados de tal modo que las tres nornas principales no lo pueden separar.[cita requerida]
Angermania
Angermania (en sueco: Ångermanland [ˈɔ̂ŋːɛrman(ˌ)land]ⓘ; en latín: Angermannia) es una provincia histórica (en sueco: landskap) al noreste de Suecia. Limita con Medelpadia, Jemtia, Laponia, Vestrobotnia y el golfo de Botnia. El nombre Angermania viene del término en nórdico antiguo «anger», que significa «fiordo profundo» y se refiere a la gran desembocadura del río Ångerman.

En la actual organización territorial de Suecia no es una entidad administrativa, lo es sólo cultural e histórica, estando incluido la mayor parte de su territorio en la provincia de Vestronorlandia y en menor medida en las provincias de Vestrobotnia y Jemtia.

Golfo de Botnia
El golfo de Botnia (finés: Pohjanlahti, en sueco: Bottniska viken) es un golfo situado entre el oeste de Finlandia y el este de Suecia. Su superficie es de 116 300 km², tiene 725 km de longitud, entre 80 y 240 km de ancho y una profundidad media de 60 m, siendo su máximo de 295 m. Es el brazo más septentrional del mar Báltico. Sus aguas son poco profundas, bastante frías, permaneciendo helada la parte más norteña durante cinco meses al año, y de poca salinidad, pudiendo incluso vivir en sus aguas diversas especies de peces de agua dulce.

El golfo de Botnia tiene su parte más estrecha en la zona entre las ciudades Umeå (Suecia) y Vaasa (Finlandia), en el denominado estrecho de Kvarken.
Banco Hipotecario (Argentina)
Banco Hipotecario (BCBA: BHIP) es una entidad financiera de la República Argentina, cuya operatoria se basa en los préstamos con garantía real. Fundado en 1886, para resolver, desde el Estado, el problema de la vivienda.  A partir de la década de 1970 dejó de lado su función social y fue privatizado en 1997. Ante la perspectiva de una quiebra, en 2005, el Estado se convirtió en su accionista mayoritario.

Es una sociedad anónima, con participación estatal mayoritaria pero administración privada que se dedica a préstamos y otras actividades financieras.

Hipoteca
La hipoteca es un derecho real de garantía, que se constituye para asegurar el cumplimiento de una obligación (normalmente de pago de un crédito o préstamo), que confiere a su titular un derecho de realización de valor de un bien, (generalmente inmueble) el cual, aunque gravado, permanece en poder de su propietario, pudiendo el acreedor hipotecario, en caso de que la deuda garantizada no sea satisfecha en el plazo pactado, promover la venta forzosa del bien gravado con la hipoteca, cualquiera que sea su titular en ese momento (reipersecutoriedad) para, con su importe, hacerse pago del crédito debido, hasta donde alcance el importe obtenido con la venta forzosa promovida para la realización de los bienes hipotecados.
Emma Sing
Emma Sing (South Molton, Devon, Inglaterra; 11 de marzo de 2001) es una jugadora inglesa de rugby que juega como zaguera en el Gloucester-Hartpury de la Premiership Women's Rugby. Debutó como internacional con Inglaterra en 2022.

South Molton
South Molton es una localidad situada en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5266 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península del Suroeste, cerca de la ciudad de Exeter y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).
Tienhoven aan de Lek
Tienhoven (51°58′N 4°56′E﻿ / ﻿51.967, 4.933) es un poblado en los Países Bajos, en la provincia de Utrecht, que pertenece al municipio de Vijfheerenlanden. Se encuentra a alrededor de 10 km al suroeste de IJsselstein.

La zona estadística Tienhoven, que también puede incluir el campo circundante, tiene una población de alrededor de 230 habitantes.

Tienhoven fue un municipio independiente entre 1817 y 1986, cuando se convirtió en parte de Zederik.

Provincia de Utrecht
Utrecht, conocida en la historiografía española como Utrique, es la provincia más pequeña del actual Reino de los Países Bajos y es una de las provincias que forman la Randstad (conurbación de los Países Bajos). Su capital es la ciudad homónima. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Limita con las provincias de Holanda Meridional, Holanda Septentrional, Güeldres y Flevoland.

Debido a su ubicación, Utrecht es el centro de la infraestructura del agua, el ferrocarril y las carreteras del país y es de vital importancia para el funcionamiento económico nacional.

Utrecht tiene numerosos castillos y casas señoriales construidas por comerciantes de Ámsterdam durante el Siglo de Oro neerlandés. Cerca de Baarn se encuentra la residencia real de la Juliana de los Países Bajos.
(9693) Bleeker
(9693) Bleeker es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld y Tom Gehrels el 24 de septiembre de 1960 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Elecciones presidenciales de Uruguay de 1830
Las elecciones de 1830 fueron las primeras elecciones celebradas en el naciente Estado Oriental del Uruguay. A través del voto censitario los votantes eligieron 25 diputados y 135 electores que a su vez deberían elegir a los 9 senadores. Posteriormente la nueva Asamblea General, reunida en sesión permanente, elegiría al primer Presidente de la República.

Se llevaron a cabo en dos instancias del mes de agosto de 1830. El día 1° de agosto de 1830 tuvo lugar la elección de los miembros de la primera legislatura de la cámara de representantes. Por su parte, el 8 de agosto se eligieron para cada departamento los 15 electores que conformarían los Colegios Electores de Senador, cuyo cometido era el de elegir a un senador por departamento para integrar la Cámara de Senadores. Una vez instaladas ambas cámaras, uno de sus cometidos fue elegir al primer presidente constitucional del Uruguay, responsabilidad que recayó en Fructuoso Rivera.

Asamblea General de Uruguay
La Asamblea General es el órgano bicameral que ejerce el poder legislativo de la República Oriental del Uruguay. Está compuesto por la Cámara de Representantes y la Cámara de Senadores. Cuenta con un total de 129 miembros electos por sufragio universal, 99 representantes y 30 senadores, que actuarán separadas o conjuntamente, según las distintas disposiciones de la Constitución.
Temporada 2007-08 de la NBA Development League
La Temporada 2007-08 de la NBA Development League fue la séptima temporada de la NBA D-League, la liga de desarrollo de la NBA. Tomaron parte 14 equipos encuadrados en tres conferencias, Central, Suroeste y Oeste, disputando una fase regular de 50 partidos cada uno. Los campeones fueron los Idaho Stampede, que derrotaron en la Final al mejor de 3 a los Idaho Stampede por 2-1.

Cuatro nuevos equipos se incorporaron a la liga, Fort Wayne Mad Ants, Iowa Energy, Rio Grande Valley Vipers y los Utah Flash, mientras que otros dos equipos desaparecían, los Arkansas RimRockers y los Fort Worth Flyers.

Santa Cruz Warriors
Santa Cruz Warriors (en español: Guerreros de Santa Cruz) es un equipo de baloncesto estadounidense que juegan en la NBA Development League, la Liga de Desarrollo auspiciada por la NBA. Tienen su sede en la localidad de Santa Cruz, California. El equipo se fundó en el año 1995, compitiendo en la desaparecida IBA, una liga menor que funcionaba en el norte de los Estados Unidos y el oeste de Canadá. Desde el año 2006 forman parte de la D-League.
Allie Grant
Allie Grant (Tupelo, Misisipi; 14 de febrero de 1994) es una actriz estadounidense de cine y televisión. Es conocida principalmente por su papel como Isabelle Hodes en la serie Weeds emitida en Showtime desde 2005 y hasta 2009. Tuvo un rol secundario recurrente como Lisa Shay en la comedia de situación Suburgatory, de la cadena ABC.

Showtime (canal de televisión)
Paramount+ with Showtime es un canal de televisión por suscripción ofrecido en diversos países del mundo, incluyendo Estados Unidos. El grupo de canales estadounidenses de la marca Showtime se ha ganado el prestigio internacional debido a la calidad y la transgresión de sus series.