hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Carioca 2022
El Campeonato Carioca de 2022 fue la edición 125.ª del principal campeonato de clubes de fútbol del Estado de Río de Janeiro. El torneo fue organizado por la Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FFERJ) y está entre los torneos más importantes del país. Concedió cuatro cupos a la Copa de Brasil 2023 y dos cupos para el Campeonato Brasileño de Serie D. Comenzó el 25 de enero y finalizó el 2 de abril.

Fluminense se consagró campeón del torneo, tras vencer en las finales a su clásico rival, Flamengo, logrando así su trigésimo segundo título estatal, diez años después de su último conseguido.

Copa de Brasil 2023
La Copa de Brasil 2023 (por razones de patrocinio Copa BETANO do Brasil 2023) fue la 35.ª edición de la Copa de Brasil, organizada por la CBF.

La final de la Copa do Brasil 2023 fue disputado por el São Paulo, que había eliminado a Ituano, Sport, Palmeiras y Corinthians; y el Flamengo, que había eliminado a Maringá, Fluminense, Athletico Paranaense y Grêmio. Los partidos se disputaron los días 17 y 24 de septiembre de 2023 con el primer partido en el Maracaná y el segundo partido en el Morumbi.

El campeón fue São Paulo, que obtuvo su primer título en este torneo y la clasificación a la fase de grupos de la Copa Libertadores 2024 y la Supercopa de Brasil 2024.
Paula (Italia)
Paula (Paola en italiano, Pàula en calabrés) es un municipio italiano de 14 799 habitantes de la provincia de Cosenza, en Calabria.

Es conocido principalmente por ser el lugar de nacimiento de San Francisco de Paula.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
15.ª edición de los Premios Grammy
La 15.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 3 de marzo de 1973 en el Tennessee Theater de Nashville, Tennessee, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Andy Williams y fue televisado en Estados Unidos por CBS que ha sido el canal por el que se han seguido emitiendo estos premios desde entonces.

Georg Solti
Georg Solti (Budapest, 21 de octubre de 1912-5 de septiembre de 1997) fue un director de orquesta húngaro nacionalizado británico.

Junto a Herbert von Karajan, Sergiu Celibidache, Leonard Bernstein y Carlo Maria Giulini fue uno de los más famosos directores de orquesta de su generación, versátil en repertorio operístico, sinfónico y de cámara. Fue pionero en la grabación en estéreo de óperas completas y estrella de la compañía Decca, con la que grabó doscientos cincuenta discos y cuarenta y cinco óperas completas. Bajo su regencia los teatros de ópera de Fráncfort, Múnich, Londres y la Orquesta Sinfónica de Chicago tuvieron períodos de reconocido esplendor.
Brailovsky
Brailovsky (Brailovski, Brailowsky):

Antonio Elio Brailovsky (1946), un escritor y economista argentino;

Daniel Brailovsky (1958), exfutbolista, comentarista y entrenador argentino;

Alexander Brailowsky, pianista francés.

Raquel Brailowsky, antropóloga paraguaya.

Alexander Brailowsky
Alexander Brailowsky (16 de febrero de 1896; † 25 de abril de 1976) fue un pianista francés ucraniano especializado en las obras de Frédéric Chopin. Fue un concertista de piano líder durante el período entre las dos Guerras Mundiales.
Gustavo Benavente
Gustavo Adolfo Alberto Benavente Vergara (Santiago, 13 de agosto de 1966) es un abogado y político chileno militante de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Desde marzo de 2022 se desempeña como diputado por el distrito N°18 de la Región del Maule.

Colbún
Colbún es una comuna ubicada en la provincia de Linares, en la región del Maule, en la zona central de Chile.

Su capital es la ciudad del mismo nombre. La comuna de Colbún es la de mayor superficie de la provincia de Linares y concentra toda la alta cordillera de la provincia, al poseer toda la franja oriental de ésta. Es la única comuna de la provincia, por lo tanto, que limita con la República Argentina.

Integra junto con las comunas de Linares, San Javier, Villa Alegre y Yerbas Buenas, el distrito electoral N.º 39 (Diputados), y pertenece a la 11.ª circunscripción senatorial (Linares).
Juan Antonio Vera Calvo
Juan Antonio Vera Calvo (Sevilla, 1825-Sevilla, 1905), fue un pintor español de la Escuela sevillana. Fue discípulo de Joaquín Domínguez Bécquer en la Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría de Sevilla, de la que pasó a la de San Fernando de Madrid. Más tarde se fue a París y a Roma para ampliar sus conocimientos. Obtuvo menciones especiales en las exposiciones Nacionales de Bellas Artes en 1858, 1862 y 1864 y tercera medalla en la edición de 1871.

Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría
La Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría de la ciudad de Sevilla (Andalucía, España) es una organización para el fomento y la promoción del arte. Forma parte del Instituto de Academias de Andalucía y está asociada al Instituto de España. Tiene su sede en la casa de los Pinelo.
Elecciones presidenciales de Colombia de 1882
En las elecciones presidenciales de Colombia de 1882 hubo una alianza entre los dos sectores del Partido Liberal Colombiano (radical y nacional) para elegir Presidente, si bien el líder regional Solón Wilches decidió postularse representando una parte del radicalismo. El abanderado de la unión fue el veterano y respetado exministro Francisco Javier Zaldúa.

Estados que votaron por Zaldúa:

Bolívar

Magdalena

Panamá

Cundinamarca

Cauca

Boyacá

Antioquia

Tolima

Estado que votó por Wilches:

Santander

Estado Soberano del Tolima
El Estado Soberano del Tolima fue una división administrativa y territorial de los Estados Unidos de Colombia. El Estado fue creado el 12 de abril de 1861 a partir de la separación de las provincias de la ribera occidental del río Magdalena que pertenecían al Estado Soberano de Cundinamarca, es decir Neiva y Mariquita, convirtiéndose así en el noveno estado de la Unión Colombiana. Sin embargo sólo fue hasta 1863 que se le denominó Soberano en la constitución nacional de ese mismo año. El estado subsistió hasta el 7 de septiembre de 1886 cuando entra en rigor la Constitución política colombiana de 1886 y pasa a llamarse Departamento del Tolima.
Chica linda
Chica linda es un pasacalle del compositor ecuatoriano Carlos Rubira Infante, popularizada por el cantante Julio Jaramillo. El tema expresa el enamoramiento de un hombre a una mujer que deslumbra por su belleza y es considerada un icono del pentagrama ecuatoriano. Chica linda fue una de las canciones favoritas de Rubira.

La canción fue compuesta en la ciudad de Quevedo, para Pepe Triviño, quien se la dedicaria a novia.

Julio Jaramillo
Julio Alfredo Jaramillo Laurido (Guayaquil, 1 de octubre de 1935-Guayaquil, 9 de febrero de 1978), conocido como Julio Jaramillo, fue un cantante y compositor ecuatoriano. Se especializó en los géneros de bolero, pasillo, vals, y tango.
Paenitentiam agere
Paenitentiam agere (latín: Haced penitencia) fue la séptima encíclica publicada por el papa Juan XXIII el 1 de julio de 1962. En ella invita a los cristianos a hacer penitencia para el buen éxito del Concilio Vaticano II.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Estación de Liancourt-Rantigny
La estación de Liancourt-Rantigny es una estación ferroviaria francesa, de la línea férrea París-Lille, situada en la comuna de Rantigny, en el departamento de Oise. Por ella transitan únicamente trenes regionales.

Oise
Oise (60; pronunciado /waz(ə)/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Sus habitantes se denominan en francés isariens u oisiens. Debe su nombre al río Oise, que lo atraviesa.
Larissa Bonfante
Larissa Bonfante (Nápoles, 27 de marzo de 1931-23 de agosto de 2019) fue una etruscóloga, clasicista y profesora de la Universidad de Nueva York italiana nacionalizada estadounidense.

Hija del profesor Giuliano Bonfante, estudió bellas artes y cultura clásica en el Barnard College de Nueva York, y posteriormente un máster en cultura clásica en la universidad de Cincinnati y un doctorado en historia del arte y arqueología en la universidad de Columbia.

En 2007 se la condecoró con la Medalla de Oro del Instituto Arqueológico de América.

Barnard College
Barnard College (oficialmente Barnard College of Columbia University), es una universidad privada femenina de artes liberales ubicada en Nueva York. Aunque es una institución independiente, mantiene una adscripción a la Universidad de Columbia desde 1900 y se considera una de las facultades bachillerato de Columbia en sí misma. Barnard pertanece a la liga de Seven Sisters, una liga escolar de siete facultades femininas de élite de la costa este de los Estados Unidos. Barnard se considera la facultad feminina más elitista de los EE. UU. con una tasa de aceptación cercana al 11,6% anual.
Maureen Nisima
Maureen Roxane Nelly Nisima (Bondy, 30 de julio de 1981) es una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo dos medallas de bronce, en las pruebas individual y por equipos (junto con Laura Flessel-Colovic, Hajnalka Kiraly-Picot y Sarah Daninthe).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2003 y 2010, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2002 y 2011.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2011
El XXIV Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Sheffield (Reino Unido) entre el 14 y el 19 de julio de 2011 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Británica de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Instituto Inglés del Deporte de la ciudad británica.
Odivelas (Metro de Lisboa)
Odivelas es una estación del Metro de Lisboa. Se sitúa en el municipio de Odivelas y constituye el término de la Línea Amarilla. Fue inaugurada el 27 de marzo de 2004 junto con las estaciones de Senhor Roubado, Ameixoeira, Lumiar y Quinta das Conchas, en el ámbito de la expansión de esta línea a la zona de Odivelas, ya fuera de los límites de jurisdicción de la ciudad de Lisboa.

Esta estación se ubica entre las calles Prof. Doutor Egas Moniz, José Gomes Monteiro y Almeida Garrett. El proyecto arquitectónico es de la autoría del arquitecto Paulo Brito da Silva y las intervenciones plásticas del artista plástico Álvaro Lapa. A semejanza de las estaciones más recientes, está equipada para poder atender a pasajeros con movilidad reducida; varios ascensores facilitan el acceso al andén.

Odivelas
Odivelas es una ciudad portuguesa situada en el distrito de Lisboa, en la región de Lisboa y en la subregión de Grande Lisboa. La ciudad contaba con 53 309 habitantes en 2021.

Es sede de un municipio con 26,14 km² de superficie y 148 058 habitantes (2021), lo que lo convierte en uno de los más densamente poblados de Portugal.

El municipio de Odivelas se constituyó oficialmente el 19 de noviembre de 1998, mediante la separación de varias parroquias del municipio de Loures.

Tras la reorganización administrativa de 2013, el municipio pasó de siete a cuatro freguesias.

Limita al nordeste con Loures, al sureste con Lisboa, y al oeste con Amadora y Sintra.
Jonathan Belforte
Jonathan Eduardo Damián Belforte (Lima, Zárate, Buenos Aires, Argentina; 12 de septiembre de 1986) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista y su primer equipo fue Defensores Unidos. Actualmente milita en Lima Football Club en el Torneo  Regional Federación Norte de Buenos Aires. Además milita en Argentino de Castelar futsal como cierre.

Lima (Buenos Aires)
Lima es una localidad argentina perteneciente al partido de Zárate, provincia de Buenos Aires. Está situada a pocos kilómetros de la ruta nacional 9.

Sobre el río Paraná se encuentran las centrales nucleares Atucha I y II. Los suelos aptos favorecieron al logrado gran desarrollo la agricultura, ganadería y a la explotación frutícola, forestal, de quintas de hortalizas y criaderos de aves. El río Paraná de las Palmas da posibilidades a la pesca y deportes náuticos.
María Rosa de Madariaga
María Rosa de Madariaga Álvarez-Prida (Madrid, 9 de febrero de 1937-Madrid, 29 de junio de 2022) fue una historiadora y traductora española, especializada en el estudio de las relaciones entre Marruecos y España y el periodo del Protectorado.

Relaciones España-Marruecos
Las relaciones entre España y Marruecos o relaciones hispano-marroquíes son las relaciones entre el Reino de España y el Reino de Marruecos, dos Estados geográficamente próximos con una frontera fundamentalmente marítima y aérea, e incluso las ciudades autónomas españolas de Ceuta y Melilla así como el peñón de Vélez de la Gomera comparten frontera terrestre con Marruecos.
Delson (Quebec)
Delson es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el municipio regional de condado de Roussillon y a su vez, en la región del Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de La Prairie a nivel provincial y de Châteauguay−Saint-Constant a nivel federal.

Gran Montreal
{{ficha de entidad subnacional
|mapa = 
La Gran Montreal (en francés, Grande Montréal y en inglés, Greater Montreal) es el área metropolitana centrada en la ciudad de Montreal. Contaba con 3.635.571 habitantes según los resultados del censo 2006, lo que la convierte en la región más poblada de la provincia de Quebec y la segunda más poblada de Canadá, detrás del Área Metropolitana de Toronto.

El término Gran Montreal se usa coloquilmente para denominar a dos zonas diferentes, el área metropolitana censal de Montreal (CMA), determinada por la agencia estatal de estadística Statistics Canada; y la Comunidad Metropolitana de Montreal (CMM) (en francés, Communauté Métropolitaine de Montréal y en inglés, Montreal Metropolitan Community), un área de gobierno metropolitano encabezado por un presidente (actualmente el alcalde de Montreal Gérald Tremblay).
Claudio Arrau
Claudio Arrau León (Chillán, 7 de febrero de 1903-Mürzzuschlag, Austria, 9 de junio de 1991) fue un pianista chileno mundialmente conocido por sus profundas interpretaciones de un repertorio que abarcó desde la música barroca hasta obras de música contemporánea. Es considerado uno de los pianistas más destacados del siglo XX, gracias a sus interpretaciones alabadas por el público y los críticos de la época. Su CD de audio Chopin Valses de 1982 fue el primer CD de música clásica de la historia.

Arrau tuvo por maestro al pianista alemán Martin Krause —a la vez alumno de Franz Liszt—, quien dijo: «Este niño ha de ser mi obra maestra». De este modo, la estirpe pianística de Arrau es, por demás, ilustre: Beethoven, Czerny, Liszt, Krause, Arrau.

Música clásica contemporánea
La música académica contemporánea es la que se ha creado a partir de la retirada del modernismo musical a mediados de los años setenta, aunque en ocasiones se suele incluir de forma más amplia a todas las formas de la música postonal luego de la muerte de Anton Webern y del término de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Es materia de un arduo debate si el término se debería aplicar a música de cualquier estilo, o si se le aplica exclusivamente a los compositores de música de vanguardia.
Dogoni
Dogoni es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 13 428 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Dietrich Buxtehude
Dietrich Buxtehude /ˈdiːtʁɪç bukstǝˈhuːðǝ/ (Helsingborg, 1637-Lübeck, 9 de mayo de 1707) fue un compositor y organista germano-danés de música culta del Barroco. Sus obras para órgano forman parte del repertorio habitual para este instrumento y frecuentemente se interpretan en recitales y misas. Fue uno de los organistas más célebres de la escuela alemana de órgano barroco; durante la mayor parte de su vida fue organista en la iglesia de Santa María (Marienkirche) de Lübeck.

Como compositor produjo una amplia variedad de piezas vocales e instrumentales, y su estilo influyó enormemente a muchos compositores, incluido Johann Sebastian Bach.
Hoy en día es considerado el más destacado compositor germano de su tiempo, entre Heinrich Schütz y Bach.

Música culta
La música culta, docta, o académica, es una denominación general para aquellas tradiciones musicales que implican consideraciones estructurales y teóricas avanzadas, así como el empleo de algún tipo de notación musical escrita. Estos elementos la distinguirían así de otras grandes tradiciones musicales como son la música folclórica o la música popular.

Es frecuente la utilización de «música culta» como sinónimo de la música académica occidental, comúnmente llamada música clásica. Algunos autores[cita requerida], sin embargo, las diferencian al incluir en la música culta también otras expresiones de la música contemporánea, como las músicas india, china y japonesa, y algunas formas de soul, jazz, funk y de música experimental.

Además de las ya mencionadas, existen otras varias denominaciones para la música artística: música seria, música erudita, música docta,[cita requerida] música culta y música formal[cita requerida].
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-21 de 2016
El XXIII Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-21 de 2016 es un torneo de selecciones sudamericanas de jugadores de hasta 21 años que se llevó a cabo en Bariloche (Argentina), del 19 al 23 de octubre de 2016. El torneo es organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) y otorga un cupo para el Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-21 de 2017.

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Árabe tihamiyya
El árabe tihamiyya es una variedad de árabe yemení hablado principalmente en Yemen y el Sur de Arabia Saudí. Es la variedad de árabe originalmente hablada por las tribus, que pertenece a la región histórica de Tihamah, la llanura costera del mar Rojo de Arabia desde el golfo de Áqaba hasta el estrecho de Bab el Mandeb.

Golfo de Áqaba
El golfo de Áqaba (en árabe: خَلِيج الْعَقَبَة‎, Khalīj al-ʿAqaba), también conocido como el golfo de Eilat (en hebreo: מפרץ אילת‎, Mifrátz Eilát) es un golfo situado en Asia, en la zona del Oriente Próximo, que separa la península del Sinaí de la península arábiga, y cuyas aguas comunican con el mar Rojo a través de los estrechos de Tirán. Su profundidad máxima es de 1829 metros.

Sus costas pertenecen políticamente a Egipto, Arabia Saudita, Jordania e Israel, y los puertos principales son Taba (Egipto), Áqaba (Jordania) y Eilat (Israel); estas dos últimas ciudades son las que habitualmente dan nombre a este golfo según cada caso.

En la antigüedad era conocido como como golfo de Lihyan, por la civilización de Lihyan (también llamada dadanítica).
Hugh Duffy
Hugh Duffy (Cranston, Rhode Island, 26 de noviembre de 1866-Boston, Massachusetts, 19 de octubre de 1954) fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero central en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es miembro del Salón de la Fama del Béisbol.

Jardinero central
El Jardinero central (Center Fielder en inglés) es un jardinero en el béisbol que juega en el jardín central, entre el jardín derecho y el jardín izquierdo. En las anotaciones oficiales las jugadas del jardinero central reciben el número 8.
Dir En Grey
Dir En Grey es una banda japonesa de metal experimental formada en 1997 que actualmente pertenece a la discográfica Firewall Div., una subdivisión de Free-Will. La alineación conformada por los guitarristas Kaoru y Die, el vocalista Kyo, el baterista Shinya y el bajista Toshiya ha permanecido constante a lo largo de los años, lanzando once álbumes de estudio. Sus numerosos cambios estilísticos han hecho difícil el lograr determinar el género de su música, aunque por lo regular es considerada una forma de metal. Originándose como una banda de visual kei, los miembros en algún momento optaron por la implementación de atuendos menos excéntricos, conservando, aun así, la imagen dramática en los escenarios.

Avant-garde metal
El avant-garde metal, metal experimental, metal vanguardista , etc, es un subgénero del heavy metal caracterizado por el uso de elementos vanguardistas, la experimentación y el uso de sonidos, estructuras e instrumentos poco comunes.
Kennan (condado de Price, Wisconsin)
Kennan es un pueblo ubicado en el condado de Price en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 356 habitantes y una densidad poblacional de 1,96 personas por km².

Condado de Price
El condado de Price (en inglés: Price County), fundado en 1836, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 15,822 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Phillips. El condado recibe su nombre en honor a William T. Price.
Ditiol
Un ditiol es un tipo de compuesto de organoazufre con dos grupos funcionales tiol. En general, estos compuestos poseen propiedades similares a los correspondientes monotioles en términos de solubilidad, olor y volatilidad. Pueden ser clasificados según la posición relativa de los dos grupos tiol en la cadena carbonada.

Volatilidad (química)
La volatilidad desde el punto de vista químico, físico y de la termodinámica es una medida de la tendencia de una sustancia a pasar a la fase de vapor. Se ha definido también como una medida de la facilidad con que una sustancia se evapora. A una temperatura dada, las sustancias con mayor presión de vapor se evaporan más fácilmente que las sustancias con una menor presión de vapor.

Aunque por lo general se aplica a líquidos, la volatilidad se puede aplicar a materiales sólidos como el hielo seco (sólido de dióxido de carbono y el cloruro de amonio), que pueden cambiar directamente de sólido a vapor sin pasar por el estado líquido. Este proceso se denomina sublimación.