hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abdal·lah ibn Al-Aftas
Abdal·lah ibn Al-Aftas (c. 1004 – c. 1060) fue el fundador de la dinastía de los Banu Al-Aftas de la taifa de Badajoz, en lo que entonces era Al-Ándalus.

Nació en Mequinez, actual Marruecos, alrededor del año 1004. Fue un prominente militar táctico y fue llamado "Al-Mansur" (el victorioso). Murió hacia 1060.

Taifa de Badajoz
La taifa de Badajoz fue una de las distintas taifas de al-Ándalus que surgieron en diversos momentos de la historia andalusí, cuya capital fue la ciudad de Badajoz (en árabe andalusí: Baṭalyaws بطليوس).

Aunque sus antecedentes como territorio independiente los encontramos con la dinastía marwánida (875-930), tras la fragmentación del califato de Córdoba en taifas a comienzos de siglo XI, Badajoz se convierte en una de las más extensa y relevantes de la península ibérica, hasta que fue invadida por los almorávides. A mediados del siglo XII, con la descomposición del poder almorávide, surgió otra taifa en Badajoz, que fue anexionada al nuevo poder almohade.

Tras la derrota en la batalla de Las Navas de Tolosa  (1212), la taifa de Badajoz, nuevamente independiente, continuó destacando como una de las más importantes, aunque sin el peso de antes, hasta que fue conquistada por Alfonso IX de León en 1230.
Museo de arte Daejeon
Museo de Arte Daejeon (también llamado el Museo Metropolitano de Arte de Daejeon) está situado cerca de 396 Mannyeon-dong, Seo-gu, el Parque Expo de Daejeon, Corea del Sur. Abrió sus puertas el 15 de abril de 1998. Se ha destacado el arte moderno de artistas tanto nacionales como extranjeros. La instalación cuenta con una superficie de poco más de 8.400 m². También incluye un parque de esculturas al aire libre.

Seo-gu
Seo-gu es un distrito en el oeste de Daegu, Corea del Sur. Uno de los principales nexos de transporte, en un área atravesada por la Gyeongbu, Guma, 88 y Jungang autopistas. También está conectado a la región del centro y al condado de Dalseong por Daegu Línea 2 del metro. El ferrocarril Gyeongbu Line también pasa por Seo-gu, pero hay estaciones principales se encuentran allí.

Seo-gu se sitúa en el extremo occidental de la región urbanizada de Daegu. Está delimitada por el centro del distrito Jung-gu, al este, por Dalseo-gu al sur y Buk-gu, al norte, y por el área en gran parte rural de Dalseong-gun en el oeste. La mayor parte del tercio occidental de Seo-gu está ocupada por el distrito rural Sangjungi-dong.
Torneo de Delray Beach 2013
El Delray Beach International Tennis Championships 2013 es un torneo de tenis profesional jugado en canchas duras. Se trata de la 21 ª edición del torneo que forma parte del ATP World Tour 2013 . Se colocará en Delray Beach, Estados Unidos entre el 25 de febrero y 3 de marzo de 2013.

Torneo de Delray Beach
El Torneo de Delray Beach (oficialmente denominado Delray Beach Open) es un torneo  anual de tenis masculino perteneciente al calendario ATP. Se juega sobre pista dura al aire libre en la ciudad de Delray Beach (Florida), en el recinto Delray Beach Tennis Center, con capacidad para 8200 espectadores.

El torneo comenzó a disputarse en el año 1993 sobre canchas de tierra batida en la ciudad de Coral Springs y se mudó a su actual emplazamiento y superficie en 1999. Hasta el momento el mayor número de conquistas en el torneo es de 2, conseguidas por Jan-Michael Gambill y Xavier Malisse, finalista hasta en 5 ediciones del torneo.

Actualmente forma parte del circuito ATP World Tour 250 y de la gira de torneos norteamericanos de preparación previa a los ATP Tour Masters 1000 de Indian Wells y Miami, jugándose en el mes de febrero.
Marcelo de Capua
Marcelo (Marcellus en latín), fue un mártir del siglo III o IV que fue incluido en el  Calendario romano general en el siglo XIII. Está reconocido como santo por la Iglesia católica, se conmemora el 7 de octubre.

Leyendas poco confiables lo asociaron con un San Apuleius, lo que llevó a que se los mencionara juntos en algunas ediciones del Martirologio romano, pero el nombre de Apuleius ha sido eliminado de la lista oficial de santos de la Iglesia católica, sin fundamento histórico.

En el Calendario tridentino, Marcelo estaba conmemorado con Apuleius y otros dos santos el 7 de octubre, el día de conmemoración del papa Marcos. En 1716, este día se convirtió la conmemoración de la Virgen del Rosario, y la conmemoración de Marcellus y Apuleius se trasladó al 8 de octubre. Marcelo fue restaurado al 7 de octubre en 1969 y Apuleyo fue eliminado.

Calendario tridentino
El calendario tridentino es el calendario de festividades litúrgicas del año en la liturgia de la Iglesia Católica que fue promulgado por el papa San Pío V de acuerdo a las directrices del Concilio de Trento.

Los textos litúrgicos de este calendario se pueden encontrar en las ediciones originales del Breviario Romano Tridentino y del Misal Romano Tridentino que fueron promulgadas con la Constitución Apostólica Quod a nobis y la Constitución Quo primum.

Papas posteriores fueron revisando el calendario y ampliando el número de festividades e incorporando conmemoraciones de nuevos santos. Con el Calendario Romano General de 1960 de Juan XXIII se abandonó el sistema de rangos de Dobles, Semidobles, etc.

La última reforma y revisión profunda del calendario dio lugar al Calendario Romano General de 1969 promulgado por Pablo VI siguiendo el mandato del Concilio Vaticano II y que con alguna pequeña modificación es el seguido por la mayoría de la Iglesia Católica.
Rodney Purvis
Rodney O'Keith Purvis (Raleigh, Carolina del Norte, 14 de febrero de 1994) es un baloncestista estadounidense que actualmente juega en BC Spartak Pleven de la Liga de Baloncesto de Bulgaria. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Raleigh
Raleigh es la ciudad capital del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. De acuerdo con el censo del año 2010, tenía una población de 426.708  habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más habitada del estado después de Charlotte. Raleigh es conocida como la ciudad de los robles por la enorme cantidad de árboles de esta especie que se encuentran en su territorio. Es sede de Red Hat, una de las compañías más prominentes del mundo de la informática y especialmente del software libre.
Felice Bonetto
Felice Bonetto (Brescia, 9 de junio de 1903-Silao, 21 de noviembre de 1953) fue un piloto de automovilismo italiano. En Fórmula 1 disputó 16 Grandes Premios y obtuvo 2 podios. Falleció en 1953 compitiendo la Carrera Panamericana, en México.

Silao
Silao de la Victoria, es una ciudad en el estado mexicano de Guanajuato en el municipio de Silao, del cual es cabecera municipal. Forma parte de la Zona Metropolitana de León (pertenece indirectamente a esta zona) y del Corredor Industrial del Bajío (Silao, León, Irapuato, Salamanca y Celaya), siendo sus principales áreas de productividad la agrícola y la industria automotriz.
Gran Orden de la Flor de Orquídea
La Gran Orden de la Flor de Orquídea (en chino: 大勲位蘭花章 Dàxūnwèi lánhuā zhāng) fue una condecoración otorgada por el Estado de Manchukuo. Fue establecida el 1 de marzo de 1934 por el Decreto Imperial n.º 1 y publicado por ley del 19 de abril de 1934. La orden constaba de solo dos clases: Gran Collar y Gran Cordón.

La Orden de la Flor de Orquídea es el equivalente a la Orden del Crisantemo japonesa.

Puyi
Puyi (chino tradicional: 溥儀, chino simplificado: 溥仪, pinyin: Pǔyí; Pekín; 7 de febrero de 1906 - Ibídem; 17 de octubre de 1967) fue el último emperador de China. De la dinastía chino-manchú de los Qing, reinó en China con el título de Emperador Xuantong (chino tradicional: 宣統, chino simplificado: 宣统, pinyin: Xuāntǒng) desde 1908 hasta la abolición del gobierno imperial en 1912. Fue usado como títere por el imperio japonés como Emperador Kangde (康德皇帝) de Manchukuo, entre 1934 y 1945. En la República Popular China se convirtió en maoísta después de ser reeducado y trabajó como jardinero y después como trabajador en la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino.
Neuropéptido
Los neuropéptidos  son moléculas pequeñas, formadas por la unión de tres o más aminoácidos, y son péptidos que muestran acción sobre el sistema nervioso. 
Los neuropéptidos pueden ejercer funciones como neurotransmisores pero también se han descrito como neuromoduladores y neurohormonas.
Los neuropéptidos están relacionados con algunos péptidos que funcionan en la periferia como hormonas, y que también tienen funciones neuronales como neuropéptidos.
La función cerebral de los neuropéptidos puede ser tanto estimulante como inhibidora, produciendo entre otras cosas: analgesia, apetito, saciedad, sueño o ansiedad.

Apetito
El apetito (del lat. appetītus) es el deseo psicológico de ingerir alimentos. 
La FAO la define como el estado consciente caracterizado por el deseo selectivo de ingerir alimentos, influenciado principalmente por factores sensoriales, ambientales y sociales.

Se diferencia del hambre en que esta última representa la necesidad fisiológica de comer.

La regulación del apetito es un mecanismo muy complejo en el cual intervienen el cerebro, el sistema digestivo, los depósitos grasos, factores genéticos, factores ambientales, factores psicológicos y las características de los alimentos.

El apetito existe en todas las formas de vida superiores, y sirve para regular el adecuado ingreso de energía para mantener las necesidades metabólicas. Es regulado por una estrecha interacción entre el aparato digestivo, el tejido adiposo y el cerebro. La polifagia (o hiperfagia) es el aumento de la ingesta de alimentos.
Medalla Oersted
La Medalla Oersted reconoce contribuciones notables en el campo de la enseñanza de la física. Establecida en 1936, es otorgada por la Asociación Americana de Profesores de Física. El galardón recibe su nombre por Hans Christian Ørsted. Es el galardón más prestigioso de esta asociación.

Entre los ganadores de la Medalla Oersted más reconocidos se encuentran el ganador del Premio Nobel Robert Andrews Millikan, Edward M. Purcell, Richard Feynman, Isidor I. Rabi, Norman F. Ramsey,  Hans Bethe, y Carl Wieman; así como Arnold Sommerfeld, George Uhlenbeck, Jerrold Zacharias, Philip Morrison, Melba Phillips, Victor Weisskopf, Gerald Holton, John A. Wheeler, Frank Oppenheimer, Robert Resnick, Carl Sagan, Freeman Dyson, Daniel Kleppner, Lawrence Krauss, Anthony French, David Hestenes, Robert Karplus, Robert Pohl, y Francis Sears.

La galardonada del 2008, Mildred S. Dresselhaus, es la tercera mujer en ganar el premio en sus más de 70 años de historia.

George Eugene Uhlenbeck
George Eugene Uhlenbeck (6 de diciembre de 1900, Batavia, Indias Orientales Neerlandesas – 31 de octubre de 1988, Boulder (Colorado)) fue un físico teórico neerlandés-estadounidense. Él introdujo el concepto del spin, que postula que los electrones giran sobre un eje, con Samuel Abraham Goudsmit, por lo cual fueron galardonados con la Medalla Max Planck en 1964. Uhlenbeck también fue premiado con la Medalla Lorentz en 1970 y el Premio Wolf en Física en 1979.

Él fue estudiante del físico austríaco y matemático Paul Ehrenfest.

Su hijo fue el bioquímico Olke C. Uhlenbeck, casado con la matemática Karen Uhlenbeck.
Mario Das Neves
Mario Das Neves (Avellaneda, 27 de abril de 1951-Rawson, 31 de octubre de 2017) fue un político argentino del Partido Justicialista, conocido principalmente por ser elegido tres veces gobernador. Ejerció como gobernador de la provincia del Chubut entre 2003 y 2011, y nuevamente desde 2015 hasta su fallecimiento en 2017. Fue candidato a vicepresidente por la Unión Popular en 2011, acompañando a Eduardo Duhalde.

El 25 de octubre de 2015 resultó nuevamente elegido gobernador de la provincia al triunfar en una reñida votación ante el kirchnerista Martin Buzzi, que iba por la reelección.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2016
El LVIII Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Basilea (Suiza) entre el 2 y el 10 de abril de 2016 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en el St. Jakobshalle de la ciudad suiza.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Omumma
Omumma es una localidad del estado de Rivers, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 141 000 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona del delta del Níger, junto a la costa del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Siegwart Karbe
Siegwart Karbe es un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 1963 y bronce en 1966, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, plata en 1963 y oro en 1965.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1966
El VII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Berlín Oriental (RDA) en el año 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación de Piragüismo de la RDA.

Las competiciones se realizaron en el Canal de regatas Berlín-Grünau, ubicado sobre el río Dahme, en la parte sudeste de la capital alemana.
Idioma gwichʼin
La lengua gwichʼin es la lengua atabascana del pueblo indígena de los gwichʼin.

En Yukón y en los territorios septentrionales de Canadá, es utilizada principalmente en las ciudades de Inuvik, Aklavik, Fort McPherson, Old Crow y Tsiigehtchic (antes río Rojo Ártico).

Existen unos 430 hablantes de gwichʼin en Canadá, además de los 1900 que conforman la población gwi’chin.

En Alaska, el gwichʼin se habla en Beaver, Circle, Fort Yukon, Chalkyitsik, Birch Creek, Arctic Village, Eagle y Venetie, Alaska. Hay alrededor de 300 hablantes de una población total gwichʼin en Alaska de 1100.

Es una de las lenguas oficiales en los Territorios del Noroeste, en Canadá, y en Alaska, en los Estados Unidos.

La oclusiva glotal en la palabra gwichʼin se escribe comúnmente con el carácter de Unicode U+2019 (comilla simple de cierre, ’); sin embargo, el carácter apropiado para este uso es U+02BC (letra modificadora apóstrofo, ʼ), cuyas propiedades tipográficas son diferentes.

Eagle (Alaska)
Eagle es una ciudad situada en el área censal de Southeast Fairbanks, Alaska (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 86 habitantes. Se encuentra al este del estado, junto al territorio del Yukón (Canadá), sobre el curso medio-alto del río Yukón.
Wrapped Up
«Wrapped Up» —en español: «Envuelto»— es una canción de género pop interpretada por el cantante y compositor británico Olly Murs en colaboración del estadounidense Travie McCoy. Compuesta por ambos intérpretes con ayuda de Claude Kelly y Steve Robson, además de ser producida por este último, fue lanzada por Epic Records el 3 de octubre de 2014 como sencillo líder del cuarto álbum de estudio de Murs, Never Been Better (2014).

«Wrapped Up» consiguió alcanzar las posiciones número tres en el Reino Unido y quince en Australia, además de ser certificado con discos de oro. Para promocionar el sencillo, Murs lanzó un videoclip el 28 de octubre de 2014 dirigido por Jonathan Lia. Además, la interpretó en vivo en la versión australiana y la británica de The X Factor.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Lipe (Smederevo)
Lipe (serbocroata cirílico: Липе) es un pueblo de Serbia, constituido administrativamente como una pedanía de la ciudad de Smederevo en el distrito de Podunavlje del centro del país.

En 2011 tenía 3077 habitantes. Casi todos los habitantes son étnicamente serbios.

La información sobre el origen del pueblo es confusa, ya que originalmente los vecinos vivían en un pueblo llamado "Stari Lipe" a orillas del río Jezava, pero las inundaciones obligaron a formar el actual Lipe a 2 km del río. Se conoce la existencia del pueblo en documentos desde principios del siglo XVIII, cuando el área pertenecía al reino de Serbia de los Habsburgo. El pueblo creció notablemente en la primera mitad del siglo XX por su cercanía a la ciudad de Smederevo.

Se ubica en la periferia suroriental de la ciudad de Smederevo, separado de ella por la carretera 14 y una zona de campos de cultivo.

Reino de Serbia (Habsburgo)
El reino de Serbia (1718-1739) fue una provincia de la monarquía de los Habsburgo desde 1718 hasta 1739. Estaba formada por el territorio al sur de los ríos Sava y Danubio, que conquistaron los Habsburgo al Imperio otomano en 1718, pero que fue devuelto a la administración otomana en 1739.
Víctor González Torres
Víctor Manuel González Torres (Ciudad de México, 1 de junio de 1947), conocido como Víctor González Dr. Simi, es un contador público y empresario farmacéutico mexicano. Es conocido por haber sido el fundador de Farmacias Similares, una cadena de farmacias especializada en la venta de medicamentos genéricos a bajo costo.

Su proyecto boticario logró establecerse en tres países, su natal México, Chile (con el nombre Farmacias del Dr. Simi) y Colombia (en este último con el nombre Droguerías del Dr. Simi). Además, fundó «Grupo por un País Mejor», un grupo de empresas e instituciones sociales al cual pertenece la cadena, así como otras empresas y organizaciones suyas como Laboratorios Best, Fundación Best, Sistemas de Salud del Dr. Simi y Fundación del Dr. Simi, entre otras.[cita requerida]

Incursionó brevemente en la política como candidato a la presidencia de México durante las elecciones federales de 2006.[cita requerida]

Medicamento genérico
Un medicamento genérico es aquel cuya composición química se encuentra en dominio público, o que posee la misma concentración y dosificación que un equivalente cuya patente haya caducado. Produce los mismos efectos que este último, ya que poseen el mismo principio activo.
Kawasaki Eliminator
La Kawasaki Eliminator era una motocicleta tipo crucero que es producida en diversos modelos desde su introducción la Eliminator 900 en 1985, que se promovía como una "Crucera de poder". Las 2 primeras encarnaciones de la motocicleta, o sea la Eliminator 900 de 1985 y el modelo ZL900 de 1986, fueron casi unas réplicas de circulación legal de una motocicleta de estilo drag, con transmisión final por eje y cardán, una relación corta entre cada una de las velocidades como en la ZX900 y asiento adelantado. El motor de ambas máquinas fue el mismo que la Ninja 900, aunque con diferente admisión y escape.

Disponible en negro para el 2005, la Eliminator de 125cc tenía un asiento de 2 niveles para 2 personas, con respaldo para el asiento trasero, tanque de combustible angosto de 3,4 galAm (12,9 litros), tubo de escape recto y faro cromado adelante.  Se dejó de producir a mediados del 2007.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Theodore Link
Theodore C. Link, FAIA, (Heidelberg, 17 de marzo de 1850-Baton Rouge, 12 de noviembre de 1923) fue un arquitecto y editor de periódicos estadounidense nacido en Alemania. Diseñó edificios para la Exposición Universal de 1904, la Universidad Estatal de Luisiana y el Capitolio de Misisipi.

Fellow of the American Institute of Architects
FAIA, abreviatura de Fellow of the American Institute of Architects, es un título honorífico que concede el American Institute of Architects (AIA) a arquitectos eminentes que han sido electos al College of Fellows del Instituto. Dicho honor distingue a arquitectos que han hecho contribuciones significativas a la profesión de arquitectura en tres categorías específicas de nominación:

Excelencia en diseño

Contribuciones a la academia y la educación en la arquitectura

Servicio público

Menos del 2% de los cerca de 72.000 arquitectos estadounidenses forman parte del College of Fellows.
Andrés Marzal de Sax
Andrés Marzal de Sas (a veces, también escrito Marçal de Sax) es un pintor alemán posiblemente originario de Sajonia, establecido en la Corona de Aragón a finales del siglo XIV. Su llegada a Valencia —donde se documenta activo entre 1393 y 1420— marcó el inicio del gótico internacional en la Península.

Entre sus obras destacan La incredulidad de santo Tomás y, sobre todo, un Gran retablo de San Jorge, que se conserva en el Museo Victoria y Alberto de Londres. En él puede verse la lucha de san Jorge, bendecido por Dios, contra el dragón; su participación en la batalla del Puig junto al rey Jaime I el Conquistador, así como el martirio del santo.

En La batalla del Puig, el rey, coronado, viste sobreveste con la Señal Real, armas que también ostentan las gualdrapas de su montura. San Jorge, en segundo plano, con cabello rubio, luce la Cruz de San Jorge.

Cruz de san Jorge
La cruz de San Jorge es una cruz griega roja (o gules) sobre blanco (o plata). Se usa como bandera de Inglaterra desde el siglo XIII, cuyo santo patrón es san Jorge, en cuanto tal forma parte de la bandera británica (Union Jack) y de varias banderas de la Mancomunidad de Naciones. Se encuentra en el escudo de armas de Aragón, la bandera de Cerdeña y el escudo del estado alemán de Renania-Palatinado. Es parte, también, de los emblemas de las ciudades de Barcelona, Génova,  Coblenza, Almería, Montreal, Friburgo de Brisgovia, Londres y Milán, entre otras. Desde 2004, Georgia también ha adoptado una bandera con la cruz de San Jorge.