hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ellos nos hicieron así
Ellos nos hicieron así es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Mario Soffici sobre el guion de Sixto Pondal Ríos y Carlos Olivari que se estrenó el 23 de febrero de 1953 y que tuvo como protagonistas a Olga Zubarry, Tito Alonso, Alberto de Mendoza y Alberto Dalbes.

Alberto Dalbes
Alberto Dalbes (Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina, 3 de abril de 1922 - Madrid, España, 14 de septiembre de 1983) cuyo verdadero nombre era Francisco Eduardo Eyras Martínez fue un actor de teatro y cine que trabajó en Argentina y en España. El seudónimo que aparece en los libros y publicaciones así como el más frecuentemente usado en los filmes fue Alberto Dalbes, pero en los créditos de algunas películas -sobre todo las que no eran en español- apareció como  Alberto D'Albés, Albert Dalbes y Alberto Dalvés.
Sorna
La sorna (Persa سورنا, سُرنا sornā o سورنای, سُرنای sornāy) es un instrumento de viento de doble lengüeta. Una pequeña cantidad de aire es forzada a presión a través de un tubo pequeño de metal que sirve para sostener la doble lengüeta y unirla al tubo o taladro del sorna. Esto requiere que el ejecutante se asegure, como en el toque de oboe, que vacíe sus pulmones de aire cuando realiza una nueva inhalación.

El sorna es mayormente tocado en Irán (Lorestan, Chahar Mahaal, Bakhtiari, Kordestan), y en Azerbaiyán.

Taladro (música)
El taladro de un instrumento musical es su cámara interior, la cual define el camino que describe el aire que posteriormente se transforma en vibraciones para producir sonidos. El término se emplea tanto para instrumentos de viento-madera como de metal, aunque sólo en el caso de los instrumentos de madera el taladro se hace taladrando. La forma del taladro tiene una importante influencia en el timbre del instrumento.
Estación de Albert
La estación de Albert es una estación ferroviaria francesa, de la línea férrea París-Lille, situada en la comuna de Albert, en el departamento de Somme (Alta Francia). Por ella transitan únicamente trenes regionales que unen Amiens y Rouen con el norte de Francia.

Alta Francia
Alta Francia o en menor medida Altos de Francia (en francés: Hauts-de-France) es una de las trece regiones administrativas que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lille.

Está ubicada en el extremo norte del país, limitando al noroeste y norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica, al sureste con Gran Este, al sur con Isla de Francia y al suroeste con Normandía. Con 5 960 000 hab. en 2012 es la tercera región más poblada —por detrás de Isla de Francia y Auvernia-Ródano-Alpes— y con 187 hb/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Norte-Paso de Calais y Picardía, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. El Consejo de Estado de Francia aprobó Hauts-de-France como el nombre de la región el 28 de septiembre de 2016, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2016.
Alalakh
Alalakh, Alalaj o Alalaḫ (hitita Alalaḫ) es el nombre de una antigua ciudad y su asociada ciudad-estado del valle del río Amuq, localizada en la región de Hatay al sur de Turquía cerca de la ciudad de Antioquía, y hoy en día representada por una extensa ciudad-montículo conocida como Tell Atchana.

Pueblos del mar
Los pueblos del mar es la denominación con la que se conoce a un grupo de pueblos de la Edad del Bronce que migraron hacia Oriente Próximo durante el 1200 a. C. Navegaban por la costa oriental del Mediterráneo y atacaron Egipto durante la dinastía XIX y especialmente en el año octavo del reinado de Ramsés III, de la dinastía XX.

Algunos estudiosos los hacen responsables del hundimiento de la civilización micénica y del Imperio hitita, a finales del siglo XIII a. C., dando lugar al comienzo de la Edad Oscura, pero esta hipótesis es controvertida.

Existen escasos documentos sobre quiénes eran los pueblos del mar, dónde y cómo actuaron. Por otro lado, los antiguos textos suelen narrar la historia parcialmente. La arqueología ayuda a comprender situaciones que pueden contradecir a los textos, pero los datos de las excavaciones son escasos en este sentido.
Ilkka Herola
Ilkka Veli Hermanni Herola (Siilinjärvi, 22 de junio de 1995) es un deportista finlandés que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2026, obteniendo dos medallas en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, plata en trampolín grande + 2 × 7,5 km por equipo (junto con Eero Hirvonen) y bronce en trampolín grande + 10 km individual, el sexto lugar en Pyeongchang 2018 (equipo) y el sexto en Pekín 2022 (trampolín normal + 10 km individual).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2021, en el trampolín normal + 10 km individual.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2021
El LIV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Oberstdorf (Alemania) entre el 24 de febrero y el 7 de marzo de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.
(6281) Strnad
(6281) Strnad es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Eunomia, descubierto el 16 de septiembre de 1980 por Antonín Mrkos desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

České Budějovice
České Budějovice ([ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ]ⓘ abreviado como Budějovice; en alemán: Budweis, [ˈbʊd̥vai̯s]ⓘ; en latín: Budovicium) es una ciudad de la República Checa, capital y ciudad más poblada de la región de Bohemia Meridional. Conocida por ser la sede de la cerveza Budweiser Budvar, pero también como una importante ciudad universitaria. La primera parte del nombre, České (bohemio, de Bohemia), sirve para diferenciarla de la ciudad morava de Moravské Budějovice (en alemán: Mährisch Budwitz).
Juan Crisóstomo Thiebaut
Juan Crisóstomo Thiébaut o Jean-Chrysostome Thiébaut (Marsella, Francia, aprox. 1790-Montevideo, 22 de marzo de 1851) fue el comandante de la Legión Francesa durante el Sitio de Montevideo (1843-1851), en la denominada Guerra Grande de la República Oriental del Uruguay

Guerra Grande
La Guerra Grande es el nombre que contemporáneos de los hechos e historiadores posteriores han dado al conflicto que se produjo en el área del Río de la Plata entre el 10 de marzo de 1839 y el 3 de febrero de 1852. Los beligerantes fueron los blancos del Uruguay, encabezados por Manuel Oribe, aliados de los federales argentinos, liderados entonces por Juan Manuel de Rosas, enfrentados a los colorados, aliados de los unitarios argentinos. El conflicto trascendió ampliamente la colectividad propia de las repúblicas platenses y contó con la intervención, diplomática y militar, del Brasil, Francia y el Imperio británico, además de la participación de fuerzas extranjeras —italianos de Giuseppe Garibaldi como Juan Lamberti entre otros, y también españoles y franceses— algunos de los cuales actuaron en condición de mercenarios. Se jugaron en ella intereses e ideas diversas, lo que hace que la cabal comprensión del hecho sea compleja.
Eldar Kurtanidze
Eldar Kurtanidze (en georgiano: ელდარ კურტანიძე, también conocido como Luka Kurtanidze; Kvemo Pshapi, 16 de abril de 1972) es un deportista georgiano que compitió en lucha libre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de  Verano, obteniendo en total dos medallas de bronce, una en Atlanta 1996 (90 kg) y la otra en Sídney 2000 (97 kg), además consiguió el octavo lugar en Atenas 2004, en la categoría de 96 kg.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1993 y 2005, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1993 y 2006.

Campeonato Mundial de Lucha de 2005
El LVI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 26 de septiembre y el 2 de octubre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se desarrollaron en la Arena László Papp, con capacidad para 12.000 espectadores.
Antonio Chainho
António Dâmaso Chainho más conocido como António Chainho (São Francisco da Serra, municipio de Santiago do Cacém, Baixo Alentejo, 27 de enero de 1938 - Alfragide, 27 de enero de 2026) fue un guitarrista y compositor portugués reconocido internacionalmente y considerado embajador de la guitarra portuguesa.

Guitarra portuguesa
La guitarra portuguesa es un instrumento musical de cuerda desarrollado en el siglo XVIII a partir de la cítara al igual que otros cordófonos europeos como por ejemplo la guitarra inglesa. Los primeros ejemplares fabricados en Portugal se le atribuyen al artesano Luis Cardoso Soares Sevilhano.

Tiene el mango bastante corto y se toca rasgandola.
La Chapelle-la-Reine
La Chapelle-la-Reine  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Sena y Marne, en el distrito de Fontainebleau. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 2.781 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes u organismo similar.

Distrito de Fontainebleau
El distrito de Fontainebleau es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Sena y Marne (en francés Seine-et-Marne), de la región de Isla de Francia. Cuenta con 6 cantones y 87 comunas.
Sinfonía soledad
Sinfonía soledad es el primer álbum en vivo de la banda PXNDX, grabado en el Auditorio Nacional el Sábado 25 de noviembre de 2006 y editado y lanzado el Martes 18 de diciembre de 2007 por Movic Records. En este álbum interpretan varios de sus éxitos (En la gran mayoría temas de sus discos) "Para ti con desprecio" y "Amantes sunt amentes" acompañados de una orquesta sinfónica y contiene dos temas de estudio, inéditos. (CD track 17 y 18)

Movic Records
Movic Records es una entidad enfocada en el entretenimiento y sus principales actividades orbitan alrededor de un sello discográfica. Fue fundada en 1999 por Francisco "Kiko" Lobo de la Garza, con el propósito de presentar una alternativa independiente y profesional para los artistas de México, principalmente en la música. Sus oficinas se encuentran en el municipio de San Pedro Garza García, en Nuevo León, México.
Alberto Terry
Alberto Terry Arias-Schreiber (Lima, 16 de mayo de 1929-Lima, 7 de febrero de 2006) fue un futbolista peruano, histórico volante ofensivo del Club Universitario de Deportes y de la selección peruana, es considerado uno de los grandes jugadores del fútbol peruano.

Fue uno de los mejores mediapuntas sudamericanos de los años 50, poseedor de una extraordinaria habilidad técnica y una gran destreza para efectuar imprevisibles regates, jugó la mayor parte de su carrera por Universitario, en el que se transformó en un ícono al suceder al mayor ídolo del club, el delantero Teodoro Fernández, y con el que anotó 115 goles en 210 partidos.

Con la selección peruana de fútbol anotó 13 goles, fue elegido el mejor jugador de su puesto en la Copa América de 1957. Conformó una impresionante línea de ataque en la Copa América de 1959 junto a Óscar Gómez Sánchez, Miguel Loayza, Juan Joya y Juan Seminario.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Alaigne
Alaigne  (en occitano Alanha) es una comuna y población de Francia, en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Aude, en el distrito de Limoux. Es el chef-lieu del cantón homónimo, aunque Belvèze-du-Razès y Lauraguel tienen mayor población. Está integrada en la Communauté de communes les Coteaux du Razès .

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Monte Tom White
El monte Tom White (en inglés: Mount Tom White) es una prominente cumbre glaciarizada de 3411 m de altitud situada en las montañas Chugach, en el estado estadounidense de Alaska. El remoto pico está situado en el bosque nacional Chugach, a 116 km al noreste de la ciudad de Cordova y a 32 km al norte del glaciar Bering, el mayor glaciar de Norteamérica. La montaña se encuentra en la cuenca del río Copper y es el octavo pico más alto de las montañas Chugach.

Su relieve topográfico es significativo, ya que con una prominencia  de 2314 m es un pico ultraprominente —más de 1500 m de prominencia—, el 17.º más prominente de Alaska, el 30.º del país y el 52.º de todos los picos de Norteamérica.

La primera ascensión a la montaña fue realizada en 1973 por Story Clark, Chris Hall, Tom Kizzia, William Resor, Sarah Robey y Don White.

Córdova (Alaska)
Córdova (en inglés: Cordova) es una ciudad de Estados Unidos, situada en el estado de Alaska. Se encuentra en la desembocadura del río Copper en el lado oeste de la bahía de Prince William. Su población es de 2327 habitantes según las estimaciones del año 2005.
Cordova fue nombrada Puerto Córdova por el explorador español Salvador Fidalgo en 1790.
Ghatanothoa
Ghatanothoa es un dios ficticio de los Mitos de Cthulhu. Aparece por primera vez en el relato "Más allá de los eones" (1935) de H. P. Lovecraft y Hazel Heald. Es un ente enorme, amorfo, excepcionalmente horrendo, comparable por su poder petrificador a Medusa.

Medusa (mitología)
Medusa (en griego antiguo  Μέδουσα Médousa, ‘guardiana ’, ‘protectora’), a veces referida simplemente como la Gorgona (Γοργώ), era un monstruo ctónico femenino, que convertía en piedra a aquellos que la miraban fijamente a los ojos. Fue decapitada por Perseo, quien después usó su cabeza como arma hasta que se la dio a la diosa Atenea para que la pusiera en su escudo, la égida. Desde la antigüedad clásica griega, la imagen de la cabeza de Medusa aparece representada en el artilugio que aleja el mal conocido como Gorgoneion. El mito pudo tener su origen en la abolición de los cultos de la diosa Luna caria y la libia Neith en los cuales las sacerdotisas llevaban máscaras de gorgonas.
Lazinov
Lazinov es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 164 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Josh Lay
Bernard "Josh" Lay (8 de septiembre de 1982 en Aliquippa, Pensilvania) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición de cornerback para Pittsburgh Power en la Arena Football League. Fue seleccionado por New Orleans Saints en la sexta ronda del Draft de la NFL de 2006. Jugo como colegial en Pittsburgh.

También participó con St. Louis Rams en la NFL, Berlin Thunder en la NFL Europa y California Redwoods en la United Football League.

NFL Europa
La NFL Europa fue una liga de fútbol americano con equipos ubicados en Europa. La creó la NFL en el año 1998 como reestructuración de su antigua liga, la World League of American Football (WLAF), que operó entre 1991 y 1997. La NFL Europa fue clausurada en 2007 por problemas financieros.

Su última temporada la disputaron 6 equipos, cinco alemanes y uno neerlandés. La nómina de los jugadores consistían, en su gran mayoría, en jóvenes promesas estadounidenses asignadas para equipos de la NFL, quienes los enviaban a esta liga con la intención de adquirir experiencia.
Gamones (despoblado)
Gamones es un despoblado español situado en el término municipal de Palazuelos de Eresma, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

El núcleo se conformó en torno a un molino del siglo XVIII que a principios de siglo XIX se transformó en fábrica de hebillas, quedando despoblado a final de ese siglo.El peligro que supone su posible desaparición, el abandono institucional y mal uso de sus propietarios llevó a ser incluido el recinto en la Lista roja de patrimonio en peligro el 20 de noviembre de 2024 por la asociación de utilidad pública Hispania Nostra.

Ecologistas en Acción
Ecologistas en Acción es una confederación de grupos ecologistas de España. Su unificación se produjo en diciembre de 1998.

Con una estructura asamblearia, forma parte del ecologismo social, que entiende que los problemas ambientales tienen su origen en un modelo de producción y consumo cada vez más globalizado e insostenible (productivismo y consumismo), del que derivan también otros problemas sociales; modelo que consideran necesario transformar si se quiere evitar la crisis ecológica. Pretenden asimismo recuperar la conciencia de los límites de la biosfera.

Para ello realiza campañas de sensibilización así como denuncias públicas contra aquellas actuaciones que dañan el medio ambiente.

Ecologistas en Acción edita además la revista Ecologista, tomando el relevo de Gaia en 1999.
Zlaté Klasy
Zlaté Klasy es un municipio del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3542 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Gobierno Militar de Barcelona
El Gobierno Militar de Barcelona es un edificio de uso militar del Ejército de Tierra de España, dependiente del Ministerio de Defensa, situado en la ciudad de Barcelona. En la actualidad alberga la Jefatura de la Tercera Subinspección General del Ejército (Pirenaica), así como el Centro de Historia y Cultura Militar Pirenaico.

Se encuentra en un edificio neoclásico de principios del siglo XX, situado en la plaza del Portal de la Paz (distrito de Ciutat Vella), en la confluencia de la Rambla y el paseo de Colón, frente al famoso monumento a Colón.

Ministerio de Defensa (España)
El Ministerio de Defensa (MINISDEF) de España es el departamento de la Administración General del Estado al que le corresponde la preparación, el desarrollo y la ejecución de la política de defensa determinada por el Gobierno de la Nación y la gestión de la administración militar. En este sentido, es el departamento del poder ejecutivo que supervisa las Fuerzas Armadas.

Creado en 1977 como sucesor de los históricos ministerios militares que se remontan a 1714, su titular, por este motivo, se sitúa por detrás de los ministros de Asuntos Exteriores y de Justicia en el orden de precedencia gubernamental. Desde 2018, la ministra de Defensa es Margarita Robles, y desde 2020, la cúpula civil está conformada íntegramente por mujeres, siendo en la actualidad secretaria de Estado de Defensa Amparo Valcarce y subsecretaria Adoración Mateos Tejada.
Iglesia de Caraguano
La iglesia de Caraguano es un templo católico ubicado en la localidad de Caraguano, comuna de Colchane, Región de Tarapacá, Chile. Fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto Exento n.º 18, del 11 de enero de 2006.

Enquelga
Enguelga (del aimara: lugar de cenizas) es un poblado aymara altiplánico. Se ubica a 6 kilómetros al oeste de Isluga, en la comuna de Colchane, Región de Tarapacá, Chile. Está situado en el interior del parque nacional Volcán Isluga a 3869 metros sobre el nivel del mar, al pie del bofedal de Enquelga. A esta localidad pertenecen también otras dos comunidades más pequeñas, Caraeguano y Chipicollo.
Actualmente es un poblado de aproximadamente 90 casas en piedra. Cuenta con aguas termales, escuela, primeros auxilios, alojamiento, energía eléctrica (en las tardes) y el centro administrativo del parque nacional Volcán Isluga.
Departamento de Guanentá
Guanentá fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Santander (Colombia). Tenía por cabecera a la ciudad de Barichara. El departamento comprendía territorio de la actual región santandereana de Guanentá.

Organización territorial de Santander (Colombia)
El departamento colombiano de Santander está subdividido en 87 municipios, los que han sido agrupados en Provincias (anteriormente, Núcleos de Desarrollo Provincial hasta su derogación en 2008) y un Área Metropolitana.
Ludesch
Ludesch es una localidad del distrito de Bludenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3437 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Ill —un afluente derecho del Rin—, y de la frontera con Liechtenstein, Suiza y el estado de Tirol.

Río Ill (Vorarlberg)
El río Ill es un río del estado austriaco de Vorarlberg, de 72 km de longitud, que fluye en dirección noroeste hasta desembocar en el río Rin, a poca distancia al norte de la frontera con Liechtenstein. La ciudad más importante que atraviesa es Bludenz.
Bradya
Bradya es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Bradya Boek, 1873, y sinónimo posterior de Keramosphaerina de la familia Keramosphaeridae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Bradya tergestina. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cretácico superior.

Soritoidea
Soritoidea, tradicionalmente denominada Soritacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónico del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Djulfiense superior (Pérmico superior) hasta la Actualidad.