hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coalición SI por Salamanca
Coalición SI por Salamanca o Sumando ilusiones (Si) fue una coalición política española formada por los partidos Unión del Pueblo Salmantino, Democracia y Regeneración Política y Ciudadanos de Salamanca, además de otras agrupaciones independientes de cara a las elecciones a las Cortes de Castilla y León de 2011. Unidad Regionalista de Castilla y León fue invitada a incorporarse a la coalición, descartando la formación regionalista sumarse a la misma en las municipales y autonómicas.

Tuvo comités en todas las comarcas de Salamanca y en algunos de sus pueblos y ciudades.

Cortes de Castilla y León
Las Cortes de Castilla y León son el Parlamento de Castilla y León. Están formadas por una cámara de 81 miembros, llamados procuradores, elegidos por sufragio universal, libre, directo y secreto, cuyo cometido es el de representar a los ciudadanos castellanos y leoneses de esta autonomía. Su sede está situada en Valladolid.
Alta velocidad ferroviaria en Uzbekistán
La alta velocidad en Uzbekistán se compone en la actualidad de dos corredores principales de alta velocidad además de otras líneas en construcción o en proyecto, operadas por Oʻzbekiston temir yoʻllari. El material rodante se compone por las Serie Afrosiyob de UTY, fabricadas por Talgo a partir del Talgo 250.

Talgo (empresa)
Talgo, registrada actualmente como Patentes Talgo, S. L. U., es una empresa ferroviaria española creada en 1942, conocida principalmente por ser la creadora de los trenes Talgo, que además ofrece servicios de mantenimiento de trenes y relativos a equipos ferroviarios. Su nombre corresponde a la sigla de «Tren Articulado Ligero Goicoechea Oriol».
Pappina
Pappina es un género de foraminífero bentónico de la familia Pappinidae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Uvigerina neudorfensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta el Plioceno.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Clalit Health Services
Clalit Health Services es una organización de servicios de salud en Israel. Clalit (en hebreo: שירותי בריאות כללית) es la mayor de las cuatro organizaciones de servicios de salud bajo el mandato estatal de Israel, encargada de administrar los servicios de atención médica y financiar a sus miembros. Todos los ciudadanos israelíes residentes en el país deben ser miembros de uno de los cuatro proveedores de salud.

Ciudadano
Un ciudadano o ciudadana es un concepto jurídico, filosófico y político que ha sido usado desde tiempos antiguos y a lo largo de la historia, aunque no siempre de la misma manera, pero en general designa a una persona física que es parte de una sociedad o entidad territorial. El Diccionario de la Lengua Española lo define como «una persona considerada como miembro activo de un Estado, titular de derechos políticos y sometido a su vez a sus leyes». Se llama ciudadanía tanto al conjunto de ciudadanos como a la condición de ser ciudadano.
Sol Plaatje
Solomon Tshekisho Plaatje (9 de octubre de 1876 – 19 de junio de 1932) fue un intelectual sudafricano, periodista, lingüista, político, traductor y escritor. Plaatje fue uno de los fundadores y primer Secretario General del Congreso Nacional Nativo sudafricano (SANNC), el cual deveno en el ANC. El municipio Sol Plaatje, el cual incluye la ciudad de Kimberley, fue nombrado en su honor, así como la universidad Sol Plaatje de la misma ciudad, el cual abrió sus puertas en 2014.

Kimberley (Sudáfrica)
Kimberley es la capital de la provincia del Cabo Septentrional, en la República Sudafricana. Según el plan urbano de Kimberley de 1998, la ciudad cuenta con unos 210 800 habitantes y con unos 46 207 hogares, de los que el 65 % lo componen "coloureds" y blancos. El aeropuerto de Kimberley está situado a 7 kilómetros de la ciudad. La población se encuentra cerca del río Orange y es famosa por ser la localidad donde se identificó por primera vez la roca kimberlita.
Senji Yamaguchi
Senji Yamaguchi (3 de octubre de 1930 - 6 de julio 2013) fue un sobreviviente de la bomba atómica de Nagasaki y posteriormente un líder del movimiento anti-nuclear.

Yamaguchi nació en 1931 en una familia pobre en Nagasaki. En 1945, fue contratado como un fabricante de armas de menores de edad. El 9 de agosto de 1945, sufrió cicatrices queloides, mientras trabajaba en la fábrica de armas cuando los Estados Unidos lanzó una bomba nuclear, que destruyó casi todo en Nagasaki.

Yamaguchi sólo ha servido en dos organizaciones anti-nucleares, uno es el movimiento de armas anti-nuclear en 1955 y al frente de la Confederación Japonesa de Organizaciones de Enfermos de A y H-Bomba entre los años de 1981 y 2010. Incluso una vez que se le concedió permiso para participar en la reunión de las Naciones Unidas de 1982. En sus últimos años, fue hospitalizado y murió de una enfermedad el 6 de julio de 2013.

Queloide
Los queloides son lesiones de la piel formadas por crecimientos exagerados del tejido cicatrizal en el sitio de una lesión cutánea que puede ser producida por incisiones quirúrgicas, heridas traumáticas, sitios de vacunación, quemaduras, varicela, acné, radiación, piercings o incluso pequeñas lesiones o raspaduras. Al contrario que otras cicatrices hipertróficas, la mayoría de los queloides no se aplanan ni se hacen menos visibles con los años. La diferencia entre una cicatriz hipertrófica y un queloide reside en la capacidad del queloide de extenderse en superficie, mientras que las cicatrices hipertróficas se extienden en grosor, sin superar los límites de la lesión originaria. Los queloides extensos pueden limitar la movilidad de las manos, pies o extremidades, además de causar problemas estéticos.
Kia Ora
Kia Ora es una frase de saludo informal en idioma maorí. La frase significa literalmente «que tengas salud» o «que estés bien». También se utiliza para decir «gracias». El Ministerio de Cultura y Patrimonio de Nueva Zelanda ha listado la frase como una de las 100 expresiones maoríes que todo neozelandés debe conocer (el maorí es una lengua oficial de Nueva Zelanda). Es una frase similar a la frase kia orana hallada en otras lenguas de las islas del Pacífico, en las que tiene un significado similar.

Lenguas polinesias
Las lenguas polinesias forman parte de la familia austronesia y son características de la región Polinesia.

Son cerca de 40 lenguas; de ellas, las más habladas son el samoano, tongano, tahitiano, maorí y hawaiano. Su divergencia es relativamente reciente, con una antigüedad de unos 2000 años, por lo que son evidentes las similitudes.
Punta Robertson
La punta Robertson (en inglés: Robertson Point) es una punta que forma el lado este de la entrada a la Bahía Fortuna, en la costa norte de la isla San Pedro de las islas Georgias del Sur, en cercanías de la estación ballenera de puerto Leith.

El nombre se remonta a, por lo menos, 1920.

Este accidente geográfico es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Línea de base (derecho del mar)
Las líneas de base son las líneas a partir de la cual se mide el mar territorial, la zona contigua, la zona económica exclusiva y la plataforma continental. Nacen con el objeto de determinar la extensión de los distintos espacios marítimos de un Estado costero, ya que es fundamental determinar previamente desde donde se miden estas zonas y de allí su funcionalidad.

Las aguas interiores son las que se encuentran al interior de las líneas de base, en las cuales el Estado ribereño goza de soberanía, mientras que en los demás espacios marítimos, los demás Estados gozan de ciertos derechos.

Las líneas de base pueden ser "normales", "rectas" o "archipelágicas". La Convención sobre el Derecho del Mar estableció normas particulares en el caso de líneas de base de costas con profundas escotaduras o en la que haya una franja de islas a lo largo; bahías; desembocadura de los ríos; construcciones portuarias; elevaciones de bajamar; islas y arrecifes.
Altenbeken
Altenbeken es un municipio situado en el distrito de Paderborn, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 9171 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Detmold, en el bosque Teutónico, cerca de la orilla del río Lippe —un afluente derecho del Rin— y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Hesse.

Región de Detmold
La Región de Detmold (en alemán Ostwestfalen-Lippe) es una de las cinco regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Renania del Norte-Westfalia, Alemania, localizada al este del estado. Su capital es la ciudad de Detmold. Fue fundada en 1947, después de que el Land Lippe decidiera unirse a Renania del Norte-Westfalia y se fusionara con Ostwestfalen.

Tiene un área de 6.518 km² y una población de 2.070.963 habitantes (2005).
Tony DeLuca
Anthony M. DeLuca Sr. (Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos; 3 de junio de 1937 - 9 de octubre de 2022) fue un político estadounidense que perteneció al Partido Demócrata. Residente desde hace mucho tiempo del suburbio de Penn Hills en Pittsburgh, fue miembro de la Cámara de Representantes de Pensilvania para el Distrito 32 desde 1983 hasta su muerte. Antes de ser elegido para la legislatura estatal sirvió en el Concejo Municipal de Penn Hills y fue teniente de alcalde de la ciudad.

Cámara de Representantes de Pensilvania
La Cámara de Representantes de Pensilvania (en inglés: Pennsylvania House of Representatives) es la cámara baja de la Asamblea General de Pensilvania, siendo la cámara alta el Senado de Pensilvania. La cámara está compuesta por 203 miembros, elegidos por períodos de dos años en distritos uninominales.
Eando Binder
Eando Binder es un seudónimo utilizado por dos autores de la ciencia ficción de mediados del siglo XX, Earl Andrew Binder (1904-1965) y su hermano Otto Binder (1911-1974). El nombre se deriva de sus primeras iniciales ("E y O Binder").

Bajo el nombre Eando Binder, escribieron algo de ciencia ficción publicada, incluyendo historias protagonizadas por un robot heroico llamado Adam Link. La primera historia de Adam Link, publicada en 1939, se titula Yo, Robot (I, Robot). Una colección sin relación con la compilación de relatos de Isaac Asimov, también titulada Yo, Robot, libro publicado en 1950. El nombre fue elegido por el editor, contra los deseos de Isaac Asimov.

En 1939, Otto Binder se había apoderado de toda la escritura, dejando a Earl Andrew Binder para que actúe como su agente literario. Bajo su propio nombre, Otto Binder escribió para la línea “The Captain Marvel” de los cómics publicados por Fawcett Comics (1941-1953).

Yo, robot
Yo, robot (título original I, Robot), de Isaac Asimov, es un volumen publicado en 1950 en el que se recogen cinco cuentos y cuatro novelas cortas de la Serie de los robots, enlazados por la temática y el hilo argumental.
Patrick Deneen
Patrick Deneen (Redmond, 25 de diciembre de 1987) es un deportista estadounidense que compite en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 2009 y 2013.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el sexto lugar en Sochi 2014 y el decimonoveno en Vancouver 2010.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2013
El XIV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en Voss y Oslo (Noruega) entre el 4 y el 10 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.

Todas las competiciones se realizaron en Voss (Estación de Esquí de Myrkdalen), a excepción de las pruebas de halfpipe que se efectuaron en el Oslo Vinterpark.
Niccolò Macii
Niccolò Macii (Milán, 18 de octubre de 1995) es un deportista italiano que compite en patinaje artístico, en la modalidad de parejas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de equipo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo, en los años 2023 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2025
El CXV Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se celebró en Boston (Estados Unidos) entre el 26 y el 30 de marzo de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Estadounidense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el TD Garden de la ciudad estadounidense.

Los patinadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Hornedjitef
Hornedjitef fue un sacerdote del Antiguo Egipto en el Templo de Amón en Karnak durante el reinado de Ptolomeo III (246-222 a. C.). Se le conoce gracias a sus elaborados ataúdes, máscara de la momia y la momia en sí, que se remontan al primer período ptolemaico (alrededor de 220 a. C.) y excavado en Asasif, Tebas, Egipto, que se conserva en el Museo Británico. Estos objetos relacionados fueron elegidos como el primero de los cien objetos seleccionados por el director del Museo Británico Neil MacGregor en la serie de BBC Radio 4 de 2010 A History of the World in 100 Objects (Una historia del mundo en 100 objetos).

Junto con sus ataúdes, el sarcófago de la momia, la máscara de la momia y la momia, la tumba de Hornedjitef contenía objetos como un Libro de los Muertos en papiro y una figura pintada en madera de Ptah-Sokar-Osiris.

Karnak
Karnak (al-Karnak, الكرنك, "ciudad fortificada", llamada en el Antiguo Egipto Ipet isut, "el más selecto de los lugares") es el nombre de una pequeña población de Egipto, situada en la ribera oriental del río Nilo, al norte de Luxor, la zona de la antigua Tebas, que albergaba el complejo religioso más importante del Antiguo Egipto. Su construcción comenzó durante el reinado de Sesostris I (r. 1971-1926 a. C.) en el Imperio Medio y continuó hasta el Período ptolemaico (305-30 a. C.), aunque la mayoría de edificios relevantes datan del Imperio Nuevo. Fue lugar de culto principal de la tríada tebana en la Dinastía XVIII, con el dios Amón a la cabeza.

Forma parte del conjunto denominado Antigua Tebas con sus necrópolis, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979.
Es el conjunto de templos más grande de Egipto. Después de las pirámides de Guiza, es el segundo lugar más visitado de Egipto.
Maxus
SAIC Maxus Automotive Corporation Limited (comúnmente conocida como Maxus) es una marca de vehículos asiática de origen inglés. Actualmente es un fabricante de vehículos de pasajeros y comerciales, siendo una subsidiaria de SAIC Motor, junto con MG Motor y Roewe (anteriormente Rover Company).

Adicionalmente, SAIC fabrica vehículos completos para marcas como Cadillac, Iveco, Volkswagen, Škoda, entre otros, siendo el 7º fabricante automotriz más grande del mundo con más de 200 000 empleados.

Desde 2014, Maxus ha ganado liderazgo en la fabricación de vehículos 100% eléctricos y tecnologías de hidrógeno, así como también en vehículos de combustión interna.

Volkswagen
Volkswagen (pronunciación en alemán: [fɔlksˌvaːɡŋ̍] (escuchar)ⓘ) es un fabricante de automóviles con sede en Wolfsburgo, Baja Sajonia, Alemania. Volkswagen es la marca original y más vendida del Grupo Volkswagen, mayor fabricante de autos en el mundo en 2020.

Volkswagen significa «automóvil del pueblo» en alemán. El eslogan internacional de la empresa fue «Das Auto» («El automóvil»), aunque debido al escándalo de emisiones contaminantes de vehículos Volkswagen buscó cambiarlo a algo más humilde y menos pretencioso, por lo que, a principios de 2016, ha sido simplemente «"Volkswagen"».

Volkswagen tiene tres modelos en la lista de 10 coches más vendidos de todos los tiempos: Golf, Escarabajo y Passat. Con estos tres coches, el fabricante tiene más en la lista que aquellos de cualquier otro fabricante que continúan produciendo, según Wall Street.
Seno Dynevor
Seno Dynevor está situado en la costa sur de la isla Desolación en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Desolación
La isla Desolación forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción de los colonizadores.
Manuel Rivera Valentín
Manuel Rivera Valentín (Málaga, 1851 - 1903) fue un arquitecto español, padre del también arquitecto Manuel Rivera Vera y autor de una extensa obra en su ciudad natal. Comenzó su actividad profesional en los años 1860 y ocupó una plaza de arquitecto municipal en 1883 junto a Gerónimo Cuervo González y la de arquitecto provincial hasta 1900. Perteneció a la Academia Malagueña de Ciencias y colaboró con la Sociedad Propagandística del Clima y Embellecimiento de Málaga. Es el autor del Convento de San José y de diversas actuaciones urbanísticas, así como de obras de canalización del río Guadalmedina.

Gerónimo Cuervo
Gerónimo Cuervo González (Madrid, 30 de junio de 1838-Málaga, 25 de junio de 1898) fue un arquitecto español, autor de un destacado número de obras en la ciudad de Málaga entre las que se encuentra el Teatro Cervantes.
Torneo de ajedrez de Zúrich de 1953
El Torneo de ajedrez de Zúrich de 1953 fue el segundo de los torneos de candidatos, organizados por la FIDE para elegir al aspirante al título de campeón mundial de ajedrez. Se celebró en Zúrich, en los meses de agosto y septiembre de 1953, con victoria final de Vasili Smyslov, quien ganó así el derecho a retar al campeón Mijaíl Botvínnik.

Tras la muerte de Alexander Alekhine el título de campeón del mundo de ajedrez pasó a ser propiedad de la FIDE, que fue la encargada de organizar los retos por el título mundial. El primer torneo con el título mundial fue el torneo de 1948, y tras él se estableció un sistema de torneos para determinar quién tenía derecho a enfrentarse al campeón del mundo por el título mundial. El ciclo duraba tres años, y se inició en 1949. El primer torneo de candidatos fue el de Budapest de 1950.

Campeonato Mundial de Ajedrez 1948
El Campeonato Mundial de Ajedrez de 1948 fue un torneo jugado en La Haya y Moscú para determinar el campeón mundial después del fallecimiento en 1946 del poseedor del título, Alexandre Alekhine, entre Mijaíl Botvínnik, Vasili Smyslov, Paul Keres, Samuel Reshevsky y Max Euwe; se consagró nuevo campeón Botvínnik.
Matt Harmon
Matthew Harmon (Estados Unidos, 4 de diciembre de 1995), más conocido como Matt Harmon, es un jugador profesional estadounidense de rugby que se desempeña en la posición de pilar izquierdo en New Orleans Gold, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.
Acridina
La acridina, C13H9N, es un compuesto orgánico y un compuesto heterocíclico del nitrógeno. Además, el término se utiliza para describir a los compuestos que contienen al compuesto tricíclico C13N. La acridina se obtiene a partir de los aceites de antraceno, compuesto con el que se halla relacionada estructuralmente, durante el proceso de destilación del alquitrán. Principalmente, se utiliza en la fabricación de colorantes.

Antraceno
El antraceno es un hidrocarburo aromático policíclico. A temperatura ambiente se trata de un sólido incoloro que sublima fácilmente. El antraceno es incoloro pero muestra una coloración azul fluorescente cuando se somete la radiación ultravioleta. En 2010 el Observatorio del Roque de los Muchachos realizó unas mediciones en espectroscopia infrarroja de una región situada a 700 años luz de la Tierra en la dirección de la estrella Cernis 52 (constelación de Perseo) y permitió la detección de ingentes cantidades de antraceno suspendidas en una nube. Este descubrimiento aproxima el entendimiento de cómo las moléculas prebióticas llegaron a la Tierra.
Municipio de Sioux (condado de Plymouth)
El municipio de Sioux (en inglés: Sioux Township) es un municipio ubicado en el condado de Plymouth en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 298 habitantes y una densidad poblacional de 2,61 personas por km².

Condado de Plymouth (Iowa)
El condado de Plymouth (en inglés: Plymouth County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 24 849 habitantes con una densidad poblacional de 76 personas por km². La sede del condado es Le Mars.
Leyenda del Pisuerga
El Leyenda del Pisuerga es un barco de recreo que recorre el río Pisuerga a lo largo de la ciudad de Valladolid (Castilla y León, España). Está inspirado en los barcos de tipo vapor de ruedas que recorren el río Misisipi atravesando Estados Unidos.

Embarcación de recreo
Embarcación de recreo es cualquier tipo de embarcación, con independencia de sus medios de propulsión (vela, motor o remo), destinada a fines de navegación de recreo, como deportivos o de ocio. Comúnmente se le denomina yate si el barco tiene ciertas características. Todos los yates son embarcaciones de recreo, pero no todas las embarcaciones de recreo son yates, ya que hay otras como las tablas de surf, las piraguas, las canoas, las lanchas o las motos acuáticas.

Estas embarcaciones, que se dedican a actividades de placer, pueden tener ánimo de lucro cuando son alquiladas por terceros. No pueden realizar actividades de transporte de carga o de pasajeros ni de pesca comercial.
Champagne (telenovela)
Champagne es una telenovela brasileña producida y exhibida por Rede Globo a las 20 horas, entre el 24 de octubre de 1983 y el 4 de mayo de 1984, en 167 capítulos, reemplazando a Louco Amor y siendo sucedido por Partido Alto . Fue la 31ª " Telenovela a las ocho " que emite la emisora. Escrita por Cassiano Gabus Mendes, con la colaboración de Luciano Ramos y Rosana Hermann, y dirigida por Paulo Ubiratan, Wolf Maya y Mário Márcio Bandarra, con dirección general de Paulo Ubiratan.

Contó con Tony Ramos, Antônio Fagundes, Irene Ravache, Carla Camurati, Cássio Gabus Mendes, Beatriz Segall Jorge Dória y Marieta Severo en los papeles principales.

Esta telenovela fue exportada a Venezuela, Ecuador, Perú y Nicaragua.

Cássio Gabus Mendes
Cassio Gabus Mendes (São Paulo, 29 de agosto de 1961) es un actor brasileño. Nieto de Octavio Gabus Mendes, hijo del novelista Cassiano Gabus Mendes, hermano del también actor Tato Gabus Mendes y es también sobrino del actor Luis Gustavo.

Está casado con la exactriz Lydia Brondi. Hizo su estreno en televisión en 1982 en Elas por elas, e hizo pareja romántica con  Thaís de Campos, para quien la obra fue también la primera.