hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicergolina
La nicergolina (DCI, comercializada con el nombre comercial Sermion) es un derivado del hongo cornezuelo (Claviceps purpurea) y se usa para tratar la demencia y otros trastornos con orígenes vasculares. Aumenta la agilidad, claridad y percepción mental. Disminuye la resistencia vascular y aumenta el flujo sanguíneo arterial en el cerebro, mejora la utilización de oxígeno y glucosa en las células cerebrales. Tiene las mismas propiedades vasoactivas en otras áreas del cuerpo, particularmente en los pulmones.

Se utiliza para los trastornos vasculares cerebrales, como la trombosis y la aterosclerosis, obstrucciones arteriales en extremidades, enfermedad de Raynaud, migrañas vasculares y retinopatía.[cita requerida]

La nicergolina ha sido registrada en más de cincuenta países y se ha usado durante más de tres décadas para el tratamiento de trastornos cognitivos, afectivos y trastornos de la conducta de las personas mayores.

Retinopatía
Retinopatía es un término genérico que se utiliza en medicina para hacer referencia a cualquier enfermedad no inflamatoria que afecte a la retina, es decir a la lámina de tejido sensible a la luz que se encuentra en el interior del ojo.

La retinopatía no es por lo tanto una enfermedad única, sino que se designa con este nombre a un conjunto de afecciones diferentes, cada una de las cuales tiene unas características específicas.

Las retinopatías más comunes son la retinopatía diabética que es una complicación de la diabetes, la retinopatía hipertensiva complicación de la hipertensión arterial y la retinosis pigmentaria que es una enfermedad de origen genético. Todas ellas pueden producir en sus fases avanzadas un deterioro considerable de la capacidad visual.
Coulsdon
Coulsdon es un barrio del municipio londinense de Croydon. Se encuentra a unos 22 km (14 mi) al sur de Charing Cross, el centro de Londres, Reino Unido. Coulsdon tenía una población de 25695 habitantes en 2011.

Municipio de Londres
Los municipios de Londres (en inglés London borough) es un tipo de distrito inglés, existente en la región del Gran Londres. Hay un total de treinta y dos municipios; de ellos doce más la City de Londres constituyen el Londres interior, mientras que otros veinte constituyen el Londres exterior.
Westminster, denominada Ciudad de Westminster, posee además el estatus de ciudad, mientras que Greenwich, Kingston upon Thames y Kensington y Chelsea poseen el estatus de municipios reales.
Beschreibung und Abbildung der Theils bekannten
Beschreibung und Abbildung der Theils bekannten (abreviado Beschr. Riedgräs.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el ilustrador, artista, y botánico alemán Christian Schkuhr. Fue editado en Wittenberg en el año 1801 , con el nombre de Beschreibung und Abbildung der Theils bekannten, Theils noch nicht beschriebenen Arten von Riedgräsern nach eigenen Beobachtungen und vergrösserter Darstellung der kleinsten Theile.

Christian Schkuhr
Christian Schkuhr (1741-1811) fue un ilustrador, artista y botánico alemán.

Schkuhr, nacido en Pegau, un municipio situado en el distrito de Leipzig, en el estado federado de Sajonia (Alemania), trabajó como jardinero durante su adolescencia antes de seguir sus estudios en la Universidad de Wittenberg. Mientras continuaba ejerciendo en la jardinería, Christian Schkuhr perfeccionó sus conocimientos en el diseño y grabado.

Claramente influenciado por el científico y botánico sueco Carlos Linneo, Schkuhr se acabaría consagrando en el estudio de la flora de la región de Wittenberg.
Armando Valdés Peza
Armando Valdés Peza (Ciudad de México, 1907 - íbid 1970) fue un diseñador, actor y columnista mexicano conocido por su trabajo en cine como diseñador de vestuario y modisto de varias actrices de la Época de Oro, especialmente de María Félix.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Faema (equipo ciclista)
Faema fue un equipo ciclista de ruta que compitió entre 1955 a 1962. Tiene los orígenes con el antiguo equipo italiano Guerra dirigido por Learco Guerra. Dos años después, la formación pasa a tener licencia belga. A finales de 1961 parte de la estructura se unió al Wiel's-Flandria creando así el Flandria-Faema. El resto del equipo se mantuvo con el nombre de Faema pero ya con licencia española. Este proyecto solo duró un año, y en 1963 ya se había fusionado con el Flandria.

No debe confundirse con el posterior equipo también llamado Faema.

Learco Guerra
Learco Guerra (San Nicolò Po, Mantua, 14 de octubre de 1902 - Milán, 7 de febrero de 1963), apodado "la locomotora humana", fue un ciclista italiano, profesional entre los años 1928 y 1944, durante los que logró 72 victorias.

Se inició en el ciclismo a la tardía edad de 26 años. Era un corredor muy popular y querido entre los aficionados de la época y fue el primer ciclista de la historia en vestir la maglia rosa, al ganar la etapa inaugural del Giro de Italia 1931, año en el cual fue instituida dicha prenda.

Entre sus principales victorias destacan el Campeonato del Mundo de 1931 y el Giro de Italia 1934.

Además de su victoria en 1934, también fue 4.º en los Giros de Italia 1935 y 1938.
Ciencia y tecnología en Bolivia
La ciencia y la tecnología en Bolivia constituye un conjunto de políticas, planes y programas llevados a cabo por el Estado, las universidades e institutos nacionales, las empresas, y otros organismos y asociaciones nacionales e internacionales orientadas hacia la investigación, el desarrollo y la innovación (I+D+i) en Bolivia, así como las infraestructuras e instalaciones científicas y tecnológicas.

El país destina el 0,16 de su PBI a investigación y desarrollo, siendo el país que menos invierte en América Latina.

Según el Índice mundial de innovación, a cargo de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, en 2025, Bolivia se ubicó en lugar 111 en innovación entre 139 países del mundo; en 2024 obtuvo la posición 100, mientras que en 2023 ocupó el lugar 97.

Índice global de innovación
El índice global de innovación (GII por sus siglas en inglés) es una lista anual que clasifica a los países del mundo conforme su capacidad y éxito en la innovación, a cargo de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Fue creada en 2007 por la Escuela de Negocios INSEAD y la revista británica World Business. Desde 2013, hasta 2021 fue copublicada con la Universidad Cornell. El informe expone, entre otros datos, el indicador que clasifica a los países de Asia, Europa, América, África y Oceanía, en términos de su entorno favorable, así como en sus resultados, en relación con la innovación.
Taxi Rider
Taxi Rider, conocido como The Taxi: Untenshu ha Kimida (THE タクシー 〜運転手は君だ〜, ''The Taxi: Untenshu ha Kimida''?  lit. "The Taxi: You are the Driver"), es un videojuego para la PlayStation 2 desarrollado por Tamsoft. Fue publicado en Japón por D3 Publisher como el volumen 48 de la serie Simple 2000, y en Europa por 505 GameStreet.

Un port para PlayStation Portable fue lanzado en 2007 como Simple 2500 Series Portable!! Vol.9: The My Taxi.

D3 Publisher
D3 Publisher es una empresa japonesa de videojuegos, establecida el 5 de febrero de 1991 por Yuji Ito, y es propiedad de Namco Bandai desde el 12 de febrero de 2009, tras la venta a esta del 70% de sus acciones.

Una de series de videojuegos más conocidas es la Simple, la que incluye juegos fáciles de entender a bajo precio. Se han lanzado juegos de esta saga en Game Boy Advance, Nintendo DS, PlayStation 2, PlayStation 3, Nintendo GameCube y Xbox 360.

El nombre D3 proviene de "Domain 3" y se refiere a las 3 negocios a los que la empresa quería entrar originalmente - videojuegos, música y libros -, aunque actualmente publica exclusivamente videojuegos.
Peter Pratt
Peter Pratt (21 de marzo de 1923 - 11 de enero de 1995) era un actor y cantante inglés recordado por sus papeles cómicos en las óperas cómicas de Gilbert y Sullivan.

Pratt comenzó su carrera en el coro de la D'Oyly Carte Opera Company en 1945, empezando a hacer pequeños papeles y después haciendo de suplente de Martyn Green, el principal cómico. De 1951 a 1959, fue el cómico principal de la compañía, ganándose la alabanza de la crítica en sus famosos papeles "patter". Tras dejar la compañía, siguió con su carrera en teatro, televisión, conciertos y radio, aunque siguió interpretando papeles de Gilbert y Sullivan toda su carrera. Uno de sus papeles más conocidos en televisión fue el del segundo intérprete de El Amo en la serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who.

Gilbert y Sullivan
Gilbert y Sullivan es la forma habitual como se conoce a la colaboración artística entre el libretista W. S. Gilbert (1836-1911) y el compositor Arthur Sullivan (1842-1900), en plena época victoriana. Juntos, escribieron catorce operetas entre 1871 y 1896, de las que H.M.S. Pinafore, The Pirates of Penzance y The Mikado se encuentran entre las más conocidas.
Estación Yungay
Yungay —originalmente Yungai— fue una estación ferroviaria ubicada en la comuna homónima, actual Quinta Normal, en la ciudad de Santiago, Chile.

Sirvió como combinación de tres ferrocarriles: de Valparaíso a Santiago, de Circunvalación y de Yungay a Barrancas y Pudahuel, por lo que fue la principal del sector norponiente de Santiago y una de las más concurridas del país en la primera mitad del siglo XX. Fue cabecera del pequeño Ramal Yungay-Mapocho, donde se dividían los servicios provenientes desde la estación Mapocho hacia el norte o sur. Al sur está el Túnel Matucana, que la conecta con la estación Alameda. La estación fue inaugurada en 1863, sirviendo al barrio Yungay, y no fue sino hasta 1987 que cerró la estación. Actualmente solo queda la estructura de piedra del primer piso de la estación.

Ferrocarril de Circunvalación
El Ferrocarril de Circunvalación o Cintura fue un servicio de tren urbano chileno operado por la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE). Abarcaba una distancia de 13,4 kilómetros en forma cuadrangular, entre las estaciones Mapocho y Providencia, uniendo las zonas periféricas y las industrias de la ciudad de Santiago en el siglo XX. Tuvo estaciones que permitieron el intercambio con diferentes servicios de EFE y otros ferrocarriles particulares. Su trazado inspiró los límites de la comuna de Santiago, el centro de la capital.
Ay vamos
«Ay vamos» es una canción del cantante colombiano J Balvin. Fue lanzado el 22 de julio de 2014 a través de EMI Music México como el sencillo de la edición especial de su segundo álbum de estudio La familia B Sides.

La familia (álbum)
La familia es el segundo álbum de estudio del cantante de reguetón colombiano J Balvin, lanzado el 29 de octubre de 2013, por las compañías discográficas Capitol Latin y EMI Music México. El álbum fue producido por Master Chris, Arbise González «Motiff», Mr. Pomps, DJ Urba & Rome, Keith Ross y Gavriel Aminov «Vein». La familia estuvo nominado al Mejor Álbum de Música Urbana en los Premios Grammy Latinos 2014, pero perdió ante Multi viral de Calle 13. Para su álbum La familia, el artista implementó sonidos jamaiquinos, así como merengue y pop latino, no dejando de lado su estilo urbano.
Tanner Leissner
Paul Tanner Leissner (San Antonio, Texas, 17 de septiembre de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Akita Northern Happinets de la B.League japonesa. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

B.League
B.League (en japonés: Bリーグ) es una liga de baloncesto profesional de Japón, que comenzó su andadura en septiembre de 2016. Está organizada por la Asociación de baloncesto de Japón, y nace de la fusión de otras dos competiciones, la National Basketball League y la liga independiente bj league. La fusión fue un mandato de la FIBA para rescindir la suspensión que pesaba sobre las instituciones baloncestísticas del país desde noviembre de 2014. Comenzó a funcionar en septiembre de 2016.
Manuel Álvarez Jiménez
Manuel Álvarez Jiménez, (23 de mayo  de 1928 –  24 de agosto de 1998) fue un futbolista chileno, uno de los mejores laterales en la historia del Universidad Católica, club con el cual campeonó en 1949, 1954 y en la División de Ascenso 1956.

A los quince años llegó al semillero de Católica y su debut se produjo tres años más tarde, en 1946.

En 1952 fue elegido Futbolista del año en Chile por el Círculo de Periodistas Deportivos y además recibió la Medalla de Oro al Mejor Deportista CDUC.

Primera División de Chile 1949
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1949 fue el torneo disputado en la 17.ª temporada del fútbol profesional chileno, con la participación de doce equipos.

El torneo se jugó en dos rondas con un sistema de todos-contra-todos.

El campeón del torneo fue Universidad Católica, que logró su primer campeonato.
Lago Loíza
Lago Loíza es un embalse situado en el municipio de Trujillo Alto, en el estado libre asociado de Puerto Rico. Fue formado por la construcción del embalse de Carraízo en el río Grande de Loíza. Además, es la principal fuente de abastecimiento de agua de la zona metropolitana de San Juan.

El lago Loíza ocupa territorio de los municipios de Trujillo Alto, Gurabo y Caguas y se forma en el curso del río Grande de Loíza.

Gurabo (Puerto Rico)
Gurabo es un municipio situado en la región centro septentrional de la isla del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Limita al norte con el Municipio de Trujillo Alto, al este con Carolina y Juncos, al sur con San Lorenzo y al oeste con Caguas, del cual lo separa el Río Grande de Loíza. Antiguamente Gurabo era un barrio de Caguas.
Agathosma betulina
Agathosma betulina (anteriormente Barosma betulina), conocida comúnmente como buchu, es un arbusto perteneciente a la familia de las rutáceas, nativa de las montañas de baja altura del oeste de Sudáfrica, donde se encuentran los hábitats de fynbos.

Diosmina
La diosmina (diosmetin 7-O-rutinósido), también conocida como venosmina, es un derivado de flavona, un glucósido de diosmetina, y a su vez es el derivado 4'-metoxi de luteolina. Se encuentra en forma natural, principalmente en los cítricos, familia Rutaceae, pero también en hierbas como Teucrium gnaphalodes. Es un fármaco flebotrópico oral utilizado en el tratamiento de la enfermedad venosa, es decir, insuficiencia venosa crónica (CVI), que incluye araña y venas varicosas, hinchazón de las piernas (edema), estasis y úlceras venosas. También se usa como una terapia adjunta independiente o quirúrgica para tratar las hemorroides.
Mirco Scarantino
Mirco Scarantino (San Cataldo, 16 de enero de 1995) es un deportista italiano que compite en halterofilia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2018 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2014 y 2019.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016 y el 14.º en Londres 2012.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2019
El XCVIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Batumi (Georgia) entre el 6 y el 13 de abril de 2019 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Georgiana de Halterofilia.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1966
El X Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Sibiu y Cluj (Rumanía) entre el 2 y el 9 de octubre de 1966 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1966. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Rumana de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de la Unión Soviética, vencedor del EuroBasket 1964.

La selección de la Unión Soviética se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Checoslovaquia con un marcador de 74-66. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Alemania Oriental venció al de Rumanía.

Selección femenina de baloncesto de Rumania
La Selección femenina de baloncesto de Rumanía es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad rumana que representa a Rumanía en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.
Stará Ves nad Ondřejnicí
Stará Ves nad Ondřejnicí es una localidad del distrito de Ostrava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2760 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la ciudad de Ostrava —la tercera más poblada del país, tras Praga y Brno—.

Sudetes orientales
Los Sudetes orientales son, como su nombre indica, la parte oriental de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el valle de Kłodzko, por el oeste, hasta los Cárpatos occidentales, en el este.

Los Sudetes orientales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Odra,

Hrubý Jeseník,

Montes Opawskie,

Montes Dorados,

Montes Śnieżnik y

Hanušovická vrchovina.
Fabien Tilliet
Fabien Tilliet (Annecy, 3 de marzo de 1980) es un deportista francés que compitió en remo.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2004 y 2012, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2009 y 2010.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el cuarto lugar en la prueba de cuatro sin timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2012
El XLII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 19 de agosto de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, ubicado al oeste de la ciudad búlgara. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Walker Arm
El Walker Arm es un fiordo tributario del fiordo de Sam Ford situado en la costa nororiental de la isla de Baffin (70°36′00″N 71°33′00″O﻿ / ﻿70.60000, -71.55000) en la región de Qikiqtaaluk en Nunavut, Canadá. El asentamiento Inuit de Pond Inlet (o Mittimatalik en Inuktitut) está a unos 325 km al nordeste y el de Clyde River (o Kanngiqtugaapik en su accepción en Inuktitut) está a unos 100 km al este.

Región Qikiqtaaluk
La Región Qikiqtaaluk o Qikiqtani ([qikiqtaːˈluk], en inuktitut: ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ) es una región administrativa del territorio canadiense de Nunavut. El gobierno regional tiene su sede en Iqaluit. La región está formada casi exclusivamente por islas, la mayoría de éstas pertenecen al archipiélago Ártico Canadiense.
Alfred Silvester Gonsalves
Alfred Silvester Gonsalves fue un diplomático indio.

En 1963 entró al Indian Foreign Service y fue empleado en la Misión Ante los Sede de la Organización de las Naciones Unidas en Nueva York.

De 1968 a 1971 fue Alto Comisionado en Vientián (Laos).

De 01978-10 octubre de 1978 al 01981-10 octubre de 1981 fue Alto Comisionado en Dar es-Salam (Tanzania). Del 01980-10-07 07 de octubre de 1980 al 01982-03-15 15 de marzo de 1982 tenía concurrentemente comisión en Mahé.

De 01981-08 agosto de 1981 al 01985-10 octubre de 1985 fue Embajador en El Cairo (Egipto).

De 01985-10 octubre de 1985 al 01986-08 agosto de 1986 fue representante del gobierno de la India ante la Oficina de la Organización de las Naciones Unidas en Ginebra.

De 01989 1989 a 1992 fue embajador en Moscú.

Oficina de la Organización de las Naciones Unidas en Ginebra
La Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (también conocida por sus siglas en inglés UNOG) es, tras la sede de Nueva York, la más grande de las cuatro oficinas principales de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

La UNOG se encuentra en Ginebra (Suiza), en el Palacio de las Naciones, un edificio construido por la Sociedad de Naciones entre 1929 y 1938.

Además de parte del órgano administrativo de las Naciones Unidas, esta oficina también aloja la burocracia de un importante número de agencias especializadas de la ONU, como la Organización Internacional del Trabajo o la Organización Mundial de la Salud.
Woodham Mortimer
Woodham Mortimer es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 615 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.
Jesús del Nero
Jesús del Nero (Chinchón, Madrid, 16 de marzo de 1982) es un ciclista español.

Hizo su debut como profesional en el año 2005 con el equipo Orbea. Su último equipo profesional fue el Team NetApp en 2011.

Chinchón
Chinchón es un municipio y localidad española del sureste de la Comunidad de Madrid. El término municipal cuenta con una población de 5800 habitantes (INE 2025). El casco histórico de la localidad, con una notable plaza mayor, tiene el estatus bien de interés cultural en la categoría de conjunto histórico.