hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FishBase
FishBase es una enciclopedia en línea y base de datos con información sobre peces. En octubre del 2006 incluía la descripción de más de 29 400 especies, 222 300 nombres vulgares en cientos de idiomas, 42 600 fotografías, y referencias a 38 600 trabajos en la literatura científica.

Es la base de datos en línea más grande y de mayor acceso sobre peces en la web. FishBase «se ha convertido en una herramienta ecológica dinámica y versátil» que se cita ampliamente en publicaciones académicas.

Enciclopedia en línea
Una enciclopedia en línea o enciclopedia electrónica es uno de los proyectos de enciclopedia almacenada en una gran base de datos de información útil, accesible a través de la World Wide Web. La idea de construir una enciclopedia con un  uso libre en Internet se remonta al menos en la propuesta de 1993 Interpedia, si no que fue planeado como una enciclopedia en internet para que todo el mundo pueda contribuir materiales. El proyecto no salió de la fase de planificación y fue alcanzado por la explosión de la World Wide Web, la aparición de los motores de búsqueda de alta calidad, y la conversión del material existente.

A diferencia de un software educativo, la página web recibe la base de datos mediante un navegador web donde lo actualiza. La base de datos se usa mediante la digitalización de una información. En el caso de las viejas enciclopedias impresas, por ejemplo, estas ayudan a mejorar la lectura o extraer su contenido para ser citadas..
Cronología del Euromaidán
El Euromaidán (en ucraniano: Євромайдан, Yevromaidán, literalmente "plaza del euro" ) fue una ola de manifestaciones y disturbios civiles en Ucrania, que comenzó en la noche del 21 de noviembre de 2013 con protestas públicas multitudinarias para exigir una mayor integración europea. El alcance de las protestas evolucionó durante los meses siguientes, culminando con la dimisión del gobierno de Mykola Azárov y la destitución del presidente Yanukóvich. Los manifestantes también declararon que se unieron debido a la dispersión de los manifestantes el 30 de noviembre y a "la voluntad de cambiar la vida en Ucrania". El 25 de enero de 2014, las protestas se vieron alimentadas por la percepción de la corrupción generalizada del gobierno, el abuso de poder y la violación de los derechos humanos en Ucrania.

Catherine Ashton
Catherine Margaret Ashton, baronesa Ashton de Upholland (Upholland, Lancashire, 20 de marzo de 1956) es una política socialista británica que desempeñó el cargo de alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Anteriormente fue ministra para niños en Gran Bretaña, donde inició su carrera política de la mano del primer ministro del Reino Unido laborista Tony Blair, siendo después promovida a los puestos de líder de la cámara de los Lores y Lord Presidente del Consejo por el sucesor de Blair, Gordon Brown. Entró en política europea en 2008 como sustituta de Peter Mandelson al frente de la cartera de Comercio en la Comisión Barroso I.

La baronesa Ashton está casada con el periodista británico Peter Kellner, dueño de la principal empresa informática de estadística política del país, YouGov. Tienen dos hijos.
Tour de la Isla de Zhoushan
El Tour de la Isla de Zhoushan (oficialmente: Tour of Zhoushan Island) son dos carreras ciclistas femeninas profesional, una por etapas y otra de un día que se disputan anualmente en la Isla Zhoushan en la República Popular China.

La carrera por etapas fue creada en el año 2012 como parte del Calendario UCI Femenino como competencia de categoría 2.2.

En 2019 se disputó una edición de un día, llamada "Tour de la Isla de Zhoushan I", de categoría 1.2 antes de la tradicional vuelta por etapas, renombrada como "Tour de la Isla de Zhoushan II".

Calendario UCI Femenino
El Calendario UCI Femenino (oficialmente en inglés: UCI Women's Road World Rankings) reúne las principales carreras femeninas de ciclismo de ruta bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional. El calendario consiste en alrededor de 70 competencias organizadas en los cinco continentes (categorías .1, .2 y CC), así como las carreras del UCI WorldTour Femenino (máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial) y los Campeonatos Mundiales de Ciclismo.
Tom Regan
Tom Regan (Pittsburgh, Pensilvania; 28 de noviembre de 1938-Raleigh, Carolina del Norte; 17 de febrero de 2017) fue un filósofo estadounidense especializado en teoría de derechos de los animales. Profesor emérito de filosofía en la Universidad Estatal de Carolina del Norte, donde enseñó desde 1967 hasta su retiro en 2001.

Regan fue autor de cuatro libros sobre la filosofía de los derechos de los animales, incluyendo The Case for Animal Rights, cuyos  estudios han influido en el moderno movimiento de liberación animal. En estos, afirma que los animales no humanos son lo que él llama «sujetos-de-una-vida», al igual que los seres humanos, y que, si queremos atribuir valor a todos los seres humanos, independientemente de su capacidad de ser seres racionales, a continuación, con el fin de ser coherentes, hay que atribuírselo igualmente a los no humanos.

Universidad Estatal de Carolina del Norte
La Universidad Estatal de Carolina del Norte (North Carolina State University en inglés) es una universidad pública ubicada en Raleigh, Carolina del Norte.	
Fundada en 1887, la universidad es ahora la universidad más grande de Carolina del Norte y forma parte de la Universidad de Carolina del Norte.

Si bien es una universidad con 106 distintas áreas de estudio de pregrado, la universidad se especializa en la agricultura, diseño, ingeniería y textiles. En la escuela graduada hay 166 distintas áreas de estudio.
Tanja Jadnanansing
Tanja Jadnanansing (Leiden, 26 de abril de 1967) es una política neerlandesa que actualmente ocupa un escaño en el Segunda Cámara de los Estados Generales para el período legislativo 2012-2017 por el Partido del Trabajo.

Cámara de Representantes de los Estados Generales
La Cámara de Representantes de los Estados Generales o Segunda Cámara (Tweede Kamer der Staten-Generaal) es la cámara baja que junto al Senado conforma a los Estados Generales que ostenta el poder legislativo de los Países Bajos. Los representantes no pueden ser al mismo tiempo miembro  del Gobierno, y si fueran a serlo deben renunciar a su escaños en la Cámara. Tiene su sede en La Haya.
Selección de fútbol sala de Kirguistán
La Selección de fútbol sala de Kirguistán es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA, en el Campeonato Asiático de Futsal y en Futsal en los Juegos Asiáticos y de Artes Marciales Bajo Techo; y es controlado por la Federación de Fútbol de la República Kirguisa.

Federación de Fútbol de la República Kirguisa
La Federación de Fútbol de la República Kirguisa (en kirguiso: Кыргыз Республикасынын футбол федерациясы, Futbol'noy Federatsiyey Kirgizskoy Respubliki; FFKR) es el organismo rector del fútbol en Kirguistán, con sede en Biskek. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Kirguistán, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.

Fue fundada en 1992 y desde 1994 es miembro de la FIFA y la AFC. La federación controla, en total, las siguientes competiciones:

Liga de fútbol de Kirguistán

Segunda División de Kirguistán

Copa de Kirguistán

Supercopa de Kirguistán

Liga de fútbol sala de Kirguistán

Liga de fútbol femenino de Kirguistán

Copa Ala-Too
Separatismo negro
El separatismo negro es un movimiento social y político etnonacionalista que busca un desarrollo económico y cultural separado para los afrodescendientes en las sociedades, particularmente en los Estados Unidos. El separatismo negro es una subcategoría del nacionalismo negro, derivado de la idea de solidaridad racial, y también implica que los negros deben organizarse sobre la base de su experiencia común de opresión como resultado de su raza, cultura y herencia africana. El movimiento afirma que los negros y los blancos deberían formar idealmente dos naciones independientes. Además, los separatistas negros a menudo buscan su patria cultural original. Los separatistas negros generalmente piensan que los negros se ven obstaculizados en su avance en una sociedad dominada por una mayoría blanca.

Marcus Garvey
Marcus Mosiah Garvey (Saint Ann's Bay, colonia de Jamaica, 17 de agosto de 1887-Londres, Inglaterra, 10 de junio de 1940) fue un activista político jamaiquino. Fue el fundador y primer presidente general de la Asociación Universal para la Mejora del Hombre Negro (UNIA-ACL) (comúnmente conocida como UNIA), mediante la cual se autoproclamó presidente provisional de África. Garvey era ideológicamente un nacionalista negro y panafricanista. Sus ideas se conocieron como garveyismo. Alias Teo Antuña Villabrille.

El demócrata Joe Biden le extendió en 2025 un perdón presidencial absoluto por sus "crímenes" estadounidenses —no así por los jamaiquinos—, el día antes de concluir su término presidencial.  Según el New York Times, Garvey fue la inspiración de Malcolm X y de Nelson Mandela.
Academia Británica
La Academia Británica es la academia nacional de humanidades y ciencias sociales del Reino Unido. Fue establecida por un estatuto real en 1902 y pertenecen a ella más de 800 miembros. La Academia es un organismo independiente que se autogobierna.

Ser elegido como miembro de la Academia Británica supone el reconocimiento de una alta distinción académica en alguna de las ramas de humanidades o ciencias sociales, evidenciada por obras publicadas. Los miembros (Fellows) pueden utilizar en las cartas las siglas FBA detrás de sus nombres.

La Academia declara tener los siguientes objetivos:

representar los intereses de los eruditos nacional e internacionacionalmente;

dar reconocimiento a la excelencia;

promover y apoyar el avance de la investigación;

contribuir a la colaboración y el intercambio internacionales;

promover el entendimiento público de la investigación; y

publicar los resultados de la investigación.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Balintore
Balintore es una localidad situada en el concejo de Highland, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1010 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte Escocia, cerca de la ciudad de Inverness —la capital del concejo— y de la costa del mar del Norte.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Det Classenske Fideicommis
Det Classenske Fideicommis (literalmente "El Fideicomiso de Classen") es una fundación benéfica danesa. Mediante un testamento en 1789 y su codicilo del 23 de marzo de 1792, el mayor general Johan Frederik Classen dejó su riqueza y posesiones como fondo, entre otras cosas, para "aliviar la pobreza y la miseria". Concede unos 2 millones de coronas (340.000 dólares) anuales.

Codicilo
Un codicilo o codicilio es, en Derecho, una disposición que el testador añade a su testamento con posterioridad a ser otorgado y que tiene como objeto realizarle una modificación no sustancial, siempre y cuando no se alteren los herederos ni cualquiera de las condiciones que les afectan en tal condición. Su origen se remonta al Derecho romano.

Son admitidos en el Derecho civil foral navarro, el catalán y en el Derecho Foral Balear. Los requisitos exigidos para su otorgamiento son los mismos que para realizar un testamento.

En el Derecho portugués la figura es idéntica, aunque con más restricciones, dado que solo es posible establecer algunos reconocimientos, dádivas e instrucciones sobre cuestiones menores.
Aulnoy-lez-Valenciennes
Aulnoy-lez-Valenciennes  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes y cantón de Valenciennes Sur.

Su población en el censo de 1999 era de 8.002 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Valenciennes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole.

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Yasmine Kassari
Yasmine Kassari (Yerada, 1970) directora de cine belga de origen marroquí.

Después de estudiar un año medicina en París, se matriculó en el INSAS (Institut National Supérieur des Arts du Spectacle) de Bruselas. Trabajó paralelamente en la compañía de producción Les films de la drève y comenzó a realizar cortometrajes a mediados de los 1990. En 2002, dirigió el documental Quand les hommes pleurent (Cuando los hombres lloran) que trata de la inmigración marroquí en España y en 2004 L'enfant endormi (El niño dormido) con el que recibió varios premios internacionales.

INSAS
INSAS (acrónimo de Indian National Small Arms System; Sistema Nacional Indio de Armas Ligeras en inglés) es una familia de armas de infantería compuesta por un fusil de asalto, una ametralladora ligera y una carabina. Es fabricada por la Comisión India de Fábricas de Pertrechos en la fábrica de Ishapore. El fusil de asalto INSAS es el arma de infantería estándar de las Fuerzas Armadas Indias.
Christian Krohg (político)
Christian Krohg (15 de enero de 1777–10 de noviembre de 1828) fue un consejero de estado noruego sin ministerio en 1814, miembro del Consejo de la División de Estado en Estocolmo (1815–1816), ministro del Interior y ministro de Finanzas en 1816, ministro de Educación y Asuntos de la Iglesia (1816–1817), así como jefe de ministerio de la Policía en 1817, Ministro de Educación y Asuntos de la Iglesia y Ministro de Justicia en 1817, Ministro de Justicia (1817–1818), así como jefe del Ministerio de Policía en 1818 y el consejero del estado sin ministerio en 1818.

Se desempeñó como Asesor General de la Real Sociedad Noruega de Ciencias y Letras desde 1820 hasta su muerte. Krogh fue el abuelo de Christian Krohg, el pintor y autor del mismo nombre.

Christian Krohg (pintor)
Christian Krohg (Cristianía, 13 de agosto de 1852 - Cristianía 16 de octubre de 1925) fue un pintor, escritor y periodista naturalista noruego. Krohg se inspiró en el movimiento artístico realista y a menudo elegía motivos de la vida cotidiana. Fue director y primer profesor de la Academia Noruega de las Artes entre 1909 y 1925.
Rebelión de Ilí
La rebelión de Ilí  (en chino tradicional, 伊寧事變; en chino simplificado, 伊宁事变; pinyin, Yīníng Shìbiàn) (Üch Wiläyt inqilawi) fue un movimiento separatista uigur respaldado por la Unión Soviética contra el gobierno del Kuomintang de la República de China en 1944. Tras el inicio de la rebelión, los rebeldes establecieron el Gobierno provisional de la Segunda República del Turquestán Oriental en 1944. La rebelión de Ilí fue el inicio de la Revolución de Liberación Nacional del Turquestán Oriental, también conocida como la Revolución de los Tres Distritos (en chino tradicional, 三區革命; en chino simplificado, 三区革命; pinyin, Sān-qū Gémìng), que duró hasta diciembre de 1949.

Ma Bufang
Ma Bufang (Monigou, 1903-Yeda, Arabia Saudita; 31 de julio de 1975) (en chino tradicional, 馬步芳; en chino simplificado, 马步芳; pinyin, Mǎ Bùfāng; Wade-Giles, Ma3 Pu4-fang1, Xiao'erjing: ما بوفنگ‎) fue un prominente caudillo musulmán de la Camarilla Ma en China durante la era de la República de China (1912-1949), gobernador de la provincia de Qinghai. Su rango militar era teniente general.

El General Ma dio inicio a un proyecto estatal de industrialización, creando directamente proyectos educacionales, médicos, agrícolas, y sanitarios, regidos o asistidos por el estado.
Selección de baloncesto de India
La selección de baloncesto de India es el equipo formado por jugadores de nacionalidad india que representa a la Federación de Baloncesto de India en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Asia.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Meg Bellamy
Megan Kate Smith (Wokingham, Reino Unido, 9 de octubre del 2002), conocida artísticamente como Meg Bellamy, es una actriz inglesa. Es conocida por su papel de Catalina de Gales en la sexta temporada de la serie de Netflix The Crown y también en la película The Prince of Savile Row (2021).

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Tahiríes (Yemen)
Los Tahiríes (en árabe: بنو طاهر‎, Banū Ṭāhir) fue una dinastía musulmana árabe que reinó en Yemen de 1454 a 1517. Sucedieron a la dinastía rasulí y fueron reemplazados por los mamelucos de Egipto después de solo 63 años en el poder.

Zabid
Zabid, o Zebid, es una ciudad del oeste de Yemen, situada en la Gobernación de Al Hudayda, en el sur de la península árabe. Fue bautizada en honor de Wadi Zabid. Es una de las ciudades más antiguas de Yemen, del que fue capital entre los siglos XIII y XV. Su universidad era entonces prestigiosa. Fue una importante etapa en el comercio entre África Oriental y Asia.

En razón de su valor excepcional en el plano arqueológico e histórico, fue inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 1993. En el año 2000, para facilitar su preservación, el Gobierno de Yemen pidió a la Unesco su inclusión en la lista de Patrimonio de la Humanidad en peligro a consecuencia de que la ciudad en general carece de estrategia alguna de conservación y rehabilitación.
Aurora Ruvalcaba Gutiérrez
Aurora Ruvalcaba Gutiérrez (Colima, Colima, 24 de mayo de 1928-11 de octubre de 2024) fue una política mexicana, miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Ocupó varios cargos políticos, entre los que estuvo senadora por su estado de 1970 a 1976.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Barge
Barge es una localidad y comune italiana de la provincia de Cuneo, región de Piamonte, con 7.980 habitantes. De estos, el 17% son extranjeros, y en particular de origen chino, el 12%. La afluencia de inmigrantes es una de las causas de la reversión de la tendencia de decrecimiento de la población. Una de las actividades a que se dedican los inmigrantes chinos es al trabajo en las canteras de cuarcita.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Perroy (Vaud)
Perroy es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon a orillas del lago Lemán. Limita al norte con la comuna de Bougy-Villars, al noreste con Féchy, al este con Allaman, al sur con Anthy-sur-Léman (FR-74) y Thonon-les-Bains (FR-74), y al oeste con Rolle y Mont-sur-Rolle.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del distrito de Rolle, círculo de Rolle.

Lago Lemán
El lago Lemán, también conocido como lago de Ginebra (del francés: lac Léman o lac de Genève), es el mayor lago de la Europa Occidental. Se encuentra situado al norte de los Alpes, entre Francia (orilla sur) y Suiza (orilla norte, incluidos los extremos occidental y oriental).

El 8 de abril de 1991, las riberas del lago de Ginebra fueron declaradas sitio Ramsar (n.º ref. 519) (un área de 1915 ha).
Aeropuerto de Ust-Koksa
El aeropuerto de Ust-Koksa (en ruso: Аэропорт Усть-Кокса; ; ICAO: UNBU; IATA: ), es un aeropuerto local en la república de Altái, en Rusia. Está situado a 7 km al este de Ust-Koksa.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Barnaúl (ICAO: UNBB)

Aeropuerto Internacional de Barnaúl-Guermán Titov
El Aeropuerto Internacional de Barnaúl-Guermán Titov (ruso: Междунаро́дный аэропо́рт Барнау́л-Германа Титова; ICAO: UNBB; IATA: BAX), también conocido como Aeropuerto Mijaylovka (ruso: Аэропорт Михайловка), es un aeropuerto civil situado a 15 km al oeste de Barnaúl, centro administrativo del krai de Altái, en Rusia.

Las instalaciones son gestionadas por la compañía AirAltai.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR del propio aeropuerto (ICAO: UNBB)