hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josep Fermí Cera
Josep Fermí Cera Rodríguez (San Carlos de la Rápita, Tarragona, España; 15 de enero de 2003) más conocido como Josep Cera, es un baloncestista español que pertenece a la plantilla del Club Baloncesto Ciudad de Ponferrada de la Segunda FEB. Con 1,87 metros de estatura, juega en la posición de base.

Club Ourense Baloncesto
El Club Ourense Baloncesto, también conocido como COB o actualmente como Cloud.gal Ourense Baloncesto, es un club de baloncesto español con sede en Orense, Galicia,  fundado en el año 1978. Disputa sus partidos en el pabellón Pazo dos Deportes Paco Paz. En la temporada 2024/2025, su equipo senior compite en la Primera FEB, segunda categoría del baloncesto nacional tras la ACB.
Los Fuegos del Hielo
Los Fuegos del Hielo es el duodécimo disco oficial de Congreso, grabado y editado por Alerce en 1992. Esta obra fue creada especialmente para el Ballet de Santiago para ser presentada en el marco de la participación de Chile en la Expo Sevilla del mismo año. En este disco, se plasma la temática de la extinción los pueblos autóctonos del extremo sur de Chile: los aonikenk, yámana, selknam y kawésqar.

Selknam
Los selk'nams u onas son un pueblo indígena de América originario de la isla Grande de Tierra del Fuego (Kárwkènká en lengua selknam), ubicada en el extremo austral de América del Sur, en territorios que hoy pertenecen a Argentina y Chile.

Tradicionalmente, los selk´nams eran un pueblo nómada terrestre, dedicado a la caza y la recolección. A principios del siglo XX, fueron víctimas de un genocidio impulsado por ganaderos y agentes estatales de Argentina y Chile. Este proceso, junto con la transculturación forzada y la dispersión de la población —incluyendo la venta de niños en puertos continentales—, llevó a la extinción de su lengua durante varias décadas y a la invisibilización de sus sobrevivientes.

En la actualidad, diversas comunidades selk'nam han emprendido procesos de reconocimiento y revitalización cultural y lingüística en Argentina y Chile, donde el pueblo ha recuperado presencia institucional y social.
Ay ay ay
Ay ay ay es el segundo álbum de estudio del grupo musical de Argentina Los Piojos. Grabado y mezclado en 1994 en el estudio Del Cielito Records. Fue el primer trabajo con Alfredo Toth y Adrián Bilbao como guías, ellos les imprimieron una buena dosis de trabajo, haciéndolos ensayar un mes antes de entrar al estudio. El disco fue reeditado en el año 2007 por El Farolito Discos. Este disco se destaca una evolución en la banda, siguiendo con su fórmula de tocar diferentes estilos como el rock and roll, hard rock, candombe, samba, como así también mezclandolo con la psicodelia y el art rock.

Andrés Ciro Martínez
Andrés Ciro Martínez (Buenos Aires, Argentina; 11 de enero de 1968) es un cantante argentino, es actual líder de su grupo Ciro y los Persas, formado en 2009, y el vocalista de Los Piojos desde 1989, además de ser armonicista, letrista y guitarrista.
Él Mató a un Policía Motorizado
Él Mató a un Policía Motorizado es una banda de indie rock con origen en la ciudad de La Plata (Argentina) fundada en 2003. La banda combina el punk rock con el noise rock y el noise pop, logrando un sonido de guitarras fuertemente distorsionadas y en primer plano. Entre las influencias del grupo se cuentan los Pixies, Ramones, Weezer, Sonic Youth y The Velvet Underground.

Noise pop
El noise pop es un subgénero musical del rock alternativo, nacido a mediados de los años 1980 y desarrollado fundamentalmente en los Estados Unidos, aunque con ramificaciones en el Reino Unido y otros países.
Lenguas del Caribe
Las lenguas del Caribe son el conjunto de idiomas y dialectos hablados en la región del Caribe, en el Atlántico noroccidental. Dicha región se caracteriza por una diversidad lingüística, basada en un extenso bagaje histórico y cultural, el resultado de importantes movimientos migratorios de África y Europa en épocas coloniales y posteriores. En total incluye seis idiomas oficiales —cuatro lenguas europeas y dos criollas—, entre una veintena de lenguas criollas que se hablan en las distintas islas y costas del mar Caribe. Aunque en su definición más común en el idioma español, la región del Caribe incluye los países norteños de América del Sur y los de América Central que bordean el mar Caribe, cuando se habla de «lenguas del Caribe» se refiere a las habladas en la América insular (tanto naciones independientes como territorios dependientes y regiones pertenecientes a los países continentales), además de dialectos hablados en los litorales caribeños de los mencionados países.

Lenguas de Europa
Las lenguas de Europa son los idiomas hablados diariamente por las distintas comunidades establecidas de modo permanente en el continente cultural y geográfico europeo.

El estudio de estas, su desarrollo histórico, sus condicionantes sociolingüísticos y otros aspectos constituyen en sí mismo un campo de conocimiento denominado eurolingüística.

La gran mayoría de los idiomas europeos se encuentran emparentados filogenéticamente entre sí, formando parte de la familia de lenguas indoeuropeas.
Regimiento de Candás y Luanco
El Regimiento de Candás y Luanco se organiza en Oviedo en julio de 1808, en plena Guerra de la Independencia. El mando recae en el coronel Juan González Cienfuegos, Conde de Peñalba (perteneciente a la familia homónima que había monopolizado los cargos públicos de Luanco en los siglos anteriores). La mayor parte de los hombres del regimiento son vecinos de los concejos de Gozón y Carreño, aunque a lo largo de su existencia recibirá reemplazos de Illas, Castrillón, Ribadesella, Cabranes, Corvera y Llanera. Originariamente, se compone de diez compañías, con un total de 748 infantes y 30 oficiales.

Carreño
Carreño es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España). Limita al oeste con Corvera, con Gozón y el mar Cantábrico al norte, con el mar Cantábrico y Gijón al este, y con Gijón de nuevo al sur. Forma, junto al vecino concejo de Gozón, la Mancomunidad del Cabo de Peñas. Cuenta con una población de 10 177 habitantes (INE 2023). Su capital es la localidad de Candás.
I Am Waiting
«I Am Waiting» —en español: «Estoy esperando»— es una canción de la banda británica de rock The Rolling Stones, escrita por Mick Jagger y Keith Richards. Fue lanzada por primera vez en el álbum Aftermath, tanto en su versión británica como norteamericana, ambas editadas en 1966.

Jack Nitzsche
Bernard Alfred Nitzsche (Chicago, Illinois, 22 de abril de 1937 - Hollywood, California, 25 de agosto de 2000), más conocido como Jack Nitzsche, fue un músico, arreglista, productor musical y compositor estadounidense. Conocido como la mano derecha del productor Phil Spector durante la década de 1950, y posteriormente trabajó como músico y productor para grupos y artistas como Neil Young y The Rolling Stones. Trabajó también como compositor de música cinematográfica y obtuvo un Óscar a la mejor canción original en 1983 como compositor de "Up Where We Belong", banda sonora del largometraje An Officer and a Gentleman.
Nueva Zelanda en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028
Nueva Zelanda participará en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico de Nueva Zelanda, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Comité Olímpico de Nueva Zelanda
El Comité Olímpico de Nueva Zelanda (en inglés: New Zealand Olympic Committee, NZOC) es una organización pública independiente que promueve y difunde el Movimiento Olímpico y gestiona la participación de Nueva Zelanda en los Juegos Olímpicos y en los Juegos de la Mancomunidad.

Es miembro del 
Comité Olímpico Internacional (COI) y de la Asociación de los Juegos de la Mancomunidad. Su sede está en Auckland y la presidenta desde 2022 es Liz Dawson.
Õssu
Õssu es una localidad del municipio de Kambja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 313 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al sur del río Emajõgi y al norte de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Wilfredo Raymondo
Wilfredo Raymondo (Colonia del Sacramento, 9 de junio de 1919-Maldonado, 24 de octubre de 2010) fue un profesor de educación física y entrenador. Una figura emblemática de la natación y el remo uruguayo.

Colonia del Sacramento
Colonia del Sacramento, conocida en el medio local como Colonia, es la capital del departamento de Colonia, en el suroeste de Uruguay. Está ubicada en la ribera norte —izquierda— del Río de la Plata, a 177 km de Montevideo y a 50 km de la ciudad de Buenos Aires en barco.

Se encuentra emplazada sobre el cabo que forman las puntas de San Pedro y Santa Rita. Su casco antiguo, el barrio histórico que comprende 12 hectáreas del extremo occidental de la ciudad, fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1995 al ilustrar la fusión exitosa de los estilos portugués, español y poscolonial. El plano es de origen portugués y contrasta con el estándar que prescribía la ley española sobre las Indias Occidentales. Se caracteriza por sus calles angostas de piedra, que resaltan su tradición militar.
Kelvin Kiptum
Kelvin Kiptum Cheruiyot (Chepsamo, Elgeyo-Marakwet, 2 de diciembre de 1999-Kaptagat, Uasin Gishu, 11 de febrero de 2024) fue un deportista keniano que compitió en atletismo, especialista en la maratón.A partir de 2024, posee tres de los siete maratones más rápidos de la historia, y estaba clasificado primero entre los corredores de maratón masculinos del mundo en el momento de su muerte.

En 2023 obtuvo dos victorias en los Grandes Maratones: Londres y Chicago. Además, ganó la Maratón de Valencia en 2022.

En la Maratón de Chicago de 2023 batió el récord mundial de esta prueba con un tiempo de 2:00:35, rebajando en 34 s la marca que poseía su compatriota Eliud Kipchoge.

Murió a la edad de 24 años, en un accidente de tránsito acontecido a las afueras de la localidad de Kaptagat, al perder el control del automóvil que él conducía.

Grandes Maratones
Las Grandes Maratones (en inglés, World Marathon Majors) es una competición internacional de atletismo creada en 2006 que agrupa las siete más importantes maratones anuales del mundo —Boston, Londres, Berlín, Chicago, Nueva York, Tokio (desde 2013) y Sídney (desde 2025)—, además de las del Mundial de Atletismo y la de los Juegos Olímpicos, que se disputan cada dos y cuatro años, respectivamente.
Christiansholm
Christiansholm es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 216 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Schleswig (ciudad)
Schleswig (en danés: Slesvig; en bajo juto: Sljasvig; en español arcaico: Eslésvica; en bajo alemán: Sleswig) es una población en la parte nororiental de Schleswig-Holstein, Alemania. Es la capital del Kreis (distrito) Schleswig-Flensburg. Su población es de cerca de 27.000 habitantes, siendo las principales industrias el cuero y el procesamiento de alimentos. Toma su nombre del Schlei, una penetración del mar Báltico en el continente al final del cual se encuentra la ciudad, y "vik" o "vig" que significa bahía en el idioma vikingo antiguo y en el moderno idioma danés. Schleswig o Slesvig por lo tanto significa bahía del Schlei.
Lago Riesco
El lago Riesco es un cuerpo de agua superficial que se encuentra ubicado en la región de Aysén del general Carlos Ibáñez del Campo, Chile. Emplazándose en el valle del río Blanco (Oeste), con una altitud de 15 m s. n. m. Se ubica a 27 km de la ciudad de Puerto Aysén, en la provincia de Aysén.

Corporación de Fomento de la Producción
La Corporación de Fomento de la Producción (Corfo) es la agencia del Gobierno de Chile, organismo de ámbito multisectorial, encargado del fomento de la producción nacional y promotora del crecimiento económico regional.
Religión en la ciencia ficción
La religión, como un elemento más de la cultura humana, también se ha visto reflejada en la ciencia ficción, enfocada desde muy diversos puntos de vista según las intenciones de cada autor e incluso de sus propias creencias.

Podemos encontrar autores que tratan la religión como una muestra cultural más, no diferente en esencia de cualquier otro elemento folclórico. Otros van más allá y enfocan la religión como un motor, un poder social y político que rinde trabajo a quien la maneja. Finalmente, también existen autores con sólidas creencias religiosas cuya fe impregna sus escritos.

Se dan así varias formas de representar la religión en la ciencia ficción.

Fe
La fe (del latín fides) es la seguridad o confianza en una persona, cosa, deidad, opinión, doctrinas o enseñanzas relacionadas con una religión. También puede definirse como una creencia que no está sustentada en pruebas, y se manifiesta por encima de la necesidad de contar con evidencias que prueben su veracidad, La fe puede también entenderse como la seguridad, producto en algún grado de una promesa. Es también usada como una confianza o expectativa orientada al futuro —una esperanza— de que algo sucederá o será verdad; una creencia sostenida sin necesidad de evidencia empírica y desvinculada de doctrinas o creencias religiosas.
Bandera de Alaraz
La bandera municipal adoptada por el Ayuntamiento de Alaraz (Salamanca) y aprobada por Resolución de la Diputación Provincial de Salamanca en Sesión Ordinaria de la Comisión de Gobierno celebrada el 26 de abril de 1996 responde a la siguiente descripción:

Cuadrangular, contraembrazada de gules y plata, cargada del Escudo Heráldico propio timbrado de la Corona Real cerrada de la Monarquía Española reinante.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Pan-Euungulata
Pan-Euungulata (literalmente: «todos los verdaderos ungulados»; también conocido como: Euungulata sensu lato), es un clado de mamíferos placentarios del gran orden Ferungulata, formado por el taxón Euungulata Sensu stricto y todos los taxones (especies) más estrechamente relacionados con él que con cualquier otra especie viva.

Stricto sensu
Stricto sensu (o sensu stricto) es una expresión latina que significa ‘en sentido estricto’ o ‘en sentido restringido’. Suele ser muy usada en derecho, y se opone a la expresión lato sensu (o sensu lato —abreviada s. l.— o sensu amplo —abreviada s. a. o s. ampl.—). Se usa también en las ciencias biológicas, en taxonomía.

La expresión se abrevia s. s. o s. str., y es empleada cuando para una palabra, nombre o expresión son posibles dos interpretaciones y una de ellas abarca a la otra, para indicar que el término que acompaña debe interpretarse en el más estrecho o limitado de sus significados, no en el que abarca más.
Extremis (Doctor Who)
Extremis es el sexto episodio de la décima temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Está escrito por Steven Moffat y fue transmitido el 20 de mayo de 2017, por el canal BBC One. "Extremis" recibió críticas muy positivas de los críticos de televisión, con muchas alabanzas a la actuación de Peter Capaldi y el guion de Steven Moffat, Aunque algunos comentaron sobre la complejidad del guion.

El Vaticano pide al Doctor (Peter Capaldi) que lea el Veritas, un libro cuyos lectores suelen suicidarse después de leerlo. Cuando el Veritas se traduce y se filtra en Internet, el Doctor debe descubrir el oscuro secreto que contiene el libro. Es el primero de los tres episodios conectados llamados "Trilogía de los Monjes".

BBC One
BBC One es el primer canal de televisión británico de la BBC. Fue inaugurado oficialmente el 2 de noviembre de 1936 como BBC Television Service, abreviado después a BBC Television y fue la primera cadena de televisión del Reino Unido, así como la primera cadena del mundo en ofrecer una emisión regular. Al igual que el resto de medios de la mencionada corporación, esta cadena se financia, exclusivamente, a través del canon televisivo y su programación no se interrumpe con cortes publicitarios. BBC One se destaca por ofrecer una programación de carácter general y por sus programas informativos.
Micrurus latifasciatus
El coralillo de bandas largas (Micrurus latifasciatus) es una especie de serpiente venenosa que pertenece a la familia Elapidae.  Es nativa de Guatemala y del sur de México. No tiene subespecies reconocidas.

Elapidae
Los elápidos (Elapidae), también conocidas como proteroglifos, son una familia de serpientes altamente venenosas que habitan en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo. Se caracterizan por poseer colmillos fijos huecos por los que inyectan el veneno. Su tamaño es muy variable, entre 18 centímetros (Drysdalia) hasta 6 metros (Ophiophagus) de longitud.

Algunos de sus miembros más conocidos son las cobras, las serpientes de coral, las mambas y las serpientes marinas.
Triin Aljand
Triin Aljand (Tallin, URSS, 8 de julio de 1985) es una deportista estonia que compitió en natación. Su hermano Martti compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2012 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2010 y 2012.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
KMess
KMess es un cliente de mensajería instantánea libre para GNU/Linux. Es un clon de MSN Messenger. La ventaja de KMess radica en su integración con el entorno de escritorio KDE, enfocado en características específicas de MSN Messenger y una interfaz fácil de usar.

KDE
KDE es una comunidad internacional que desarrolla software libre. Produce un entorno de escritorio, multitud de aplicaciones e infraestructura de desarrollo para diversos sistemas operativos como GNU/Linux, macOS, Windows, etc. Los principales componentes de software elaborados por KDE se agrupan en KDE Frameworks, KDE Plasma y KDE Gear.

Las aplicaciones KDE están traducidas a aproximadamente 75 idiomas y están construidas con los principios de facilidad de uso y de accesibilidad moderna en mente. Las aplicaciones de KDE Applications funcionan de forma completamente nativa en GNU/Linux, BSD, Solaris y Mac OS X.
La mascota de la comunidad es un pequeño dragón llamado Konqi.
Acto de Afirmación Valencianista
El Acto de Afirmación Valencianista (en valenciano: Acte d'Afirmació Valencianista) tuvo lugar en el teatro Eslava de Valencia el 26 de julio de 1914. Al acto, organizado por la Joventut Valencianista de Barcelona y de Valencia, se adhirieron y asistieron entidades y personalidades de todo el espectro político en torno a unos planteamientos valencianistas mínimos: la oficialidad de la lengua valenciana, el reconocimiento de la personalidad regional y la autonomía administrativa, en forma de una Mancomunidad del País Valenciano. Por primera vez y de manera pública se afirmaba una voluntad de recuperación del autogobierno perdido, más allá de la Renaixença literaria.

Mancomunidad
Una mancomunidad es una asociación de municipios. Las mancomunidades gozan de personalidad jurídica propia para el cumplimiento de sus fines, y pueden existir sin límite de tiempo, o ser creadas únicamente por un tiempo determinado y para la realización de una o más actividades concretas.

En algunos países, las mancomunidades pueden crearse de manera obligatoria para la prestación de determinados servicios cuando la ley así lo establece.
Donald Geisler
Donald David Geisler (Ángeles, 6 de octubre de 1978) es un deportista filipino que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 1998 y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo, en los años 2000 y 2002.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2002
El XV Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Amán (Jordania) en 2002 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Aluva
Aluva (malabar: ആലുവ) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Ernakulam.

En 2011, el municipio que formaba la ciudad tenía una población de 22 428 habitantes, siendo sede de un taluk con una población total de 468 408 habitantes.

Actualmente forma parte de la periferia nororiental del área metropolitana de Cochín, pero en su origen era una localidad separada, cuya existencia como localidad rural se conoce en documentos desde 1341. La localidad se hizo conocida por albergar la residencia de verano de la familia real de Travancore. La ciudad es famosa por su celebración del Maha Shivaratri, que atrae a un gran número de peregrinos entre febrero y marzo. Alberga además un conocido áshram fundado en 1913.

Se ubica a orillas del río Periyar, unos 10 km al noreste de Ernakulam, en la salida del área metropolitana de Cochín por la carretera 544 que lleva a Palakkad. El Aeropuerto Internacional de Cochín se ubica en el territorio de este taluk.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Sucesos de Arnedo
Se conoce como Sucesos de Arnedo a los acontecimientos que se produjeron en la población de Arnedo (La Rioja) el martes 5 de enero de 1932, en los que murieron once personas por disparos de la Guardia Civil y treinta resultaron heridas. Un mes antes se había aprobado la Constitución de 1931, se había nombrado a Niceto Alcalá Zamora presidente de la Segunda República Española y el día 15 de diciembre Manuel Azaña había formado su segundo gobierno de coalición republicano-socialista. Los "sucesos de Arnedo" cierran una "semana trágica" en el bienio reformista de la Segunda República Española que se iniciaron con los Sucesos de Castilblanco.

Niceto Alcalá-Zamora
Niceto Alcalá-Zamora y Torres (Priego de Córdoba, 6 de julio de 1877-Buenos Aires, 18 de febrero de 1949) fue un político y jurista español que ocupó varios ministerios durante el reinado de Alfonso XIII, la presidencia del gobierno provisional de la Segunda República y, finalmente, el cargo de presidente de la República Española entre 1931 y 1936.