hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma lombardo
El término lombardo se refiere a un idioma romance perteneciente al grupo galoitálico y extendido principalmente en Lombardía (Italia noroccidental), en algunas áreas de las regiones vecinas (provincia de Novara en Piamonte, en la parte más occidental de Trento) y en el Cantón del Tesino (Suiza).

Río Adda
El río Adda es un río del noroeste de Italia que discurre por la región de Lombardía. Su nombre deriva del celta, lengua de los antiguos pobladores de la región, y significa "agua corriente". Es el principal afluente del río Po y su longitud de 313 km lo convierte en el 4º río más largo de Italia. La cuenca hidrográfica del río Adda asciende a 7979 km².

Fluye primero en dirección sur, luego se vuelve al oeste y atraviesa el lago de Como. En su tramo final se encamina de nuevo al sur por  la llanura de Lombardía,antes de confluir con el río Po en el municipio de Castelnuovo Bocca d'Adda. En su recorrido atraviesa las provincias de Sondrio, Como, Lecco, Bérgamo, Milán, Cremona y Lodi.

En su curso superior el río es explotado de forma extensiva para la producción de energía hidroeléctrica y para la irrigación del llano. Históricamente, sirvió como punto estratégico de defensa en guerras anteriores al período romano.
Israel Aerospace Industries
Israel Aerospace Industries (en hebreo: התעשייה האווירית לישראל) o IAI (תע"א) es la principal industria aeronáutica de Israel, produciendo sistemas aeronáuticos para uso civil y militar. Cuenta con 14 000 empleados al 2005. Además de la construcción de aviones militares, IAI también construye aviones civiles (para Gulfstream, los G100/G150 y G200) y ejecuta el mantenimiento en Israel de los aviones militares y civiles comprados en el extranjero. Además, IAI produce varios sistemas de misiles y aviónica.

Industria aerocomercial
La industria aerocomercial, o negocio aeronáutico, está formada por todas aquellas actividades vinculadas al transporte aéreo civil que incluyen a:

Operadores o aerolíneas,

Agencias de viajes

Aeropuertos

Infraestructura,

Constructores de aeronaves

Otras industrias relacionadas son la industria del petróleo, de los seguros, del turismo y de la seguridad.
Temporada 1996-97 de la NBA
La temporada 1996-97 de la NBA fue la quincuagésimo primera en la historia de la liga. La temporada finalizó con Chicago Bulls (quinto de sus seis anillos) como campeones tras ganar a Utah Jazz por 4-2.

Karl Malone
Karl Anthony Malone (Summerfield, Luisiana, 24 de julio de 1963) es un exjugador de baloncesto estadounidense, miembro del Basketball Hall of Fame que disputó 19 temporadas en la NBA, 18 de ellas en los Utah Jazz, donde formó, junto con el base John Stockton, una de las parejas más relevantes de la historia de la NBA. Con 2,06 metros de altura, jugaba de ala-pívot y era conocido por el sobrenombre de «The Mailman» (el cartero) por su capacidad de anotación, su velocidad y su reparto de canastas.

A lo largo de su carrera consiguió dos medallas de oro en Juegos Olímpicos, dos premios a jugador más valioso de la NBA y 11 nominaciones en el mejor quinteto de la NBA, siendo además el quinto jugador que más veces ha estado seleccionado para disputar el All-Star Game de la NBA con 14 convocatorias. Malone es el tercer máximo anotador de la historia de la NBA con 36 928 puntos, solo por detrás de LeBron James y Kareem Abdul-Jabbar.
Ana Carriço da Cruz
Ana Carriço da Cruz (29 de septiembre de 1994) es una deportista portuguesa que compite en karate, en la modalidad de kata.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Europeos de Cracovia 2023 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Karate, en los años 2019 y 2021.

Campeonato Europeo de Karate de 2019
El LIV Campeonato Europeo de Karate se celebró en Guadalajara (España) entre el 28 y el 31 de marzo de 2019 bajo la organización de la Federación Europea de Karate (EKF) y la Real Federación Española de Karate.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Multiusos de la ciudad castellana.
Literatura hispanoamericana
La literatura hispanoamericana comprende toda aquella literatura oral o escrita en español o castellano del continente americano. Abarca todas las obras literarias de: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay, y Venezuela. Esta literatura, o literaturas, con frecuencia caracteriza la vida y costumbres de los pueblos hispanoamericanos, dando importancia a los aspectos culturales y a cuestiones políticas y sociales de la región donde se desarrolla.

Giannina Braschi
Giannina Braschi (San Juan, Puerto Rico, 5 de febrero de 1953) es una escritora puertorriqueña, autora de El imperio de los sueños (1988), la novela bilingüe Yo-Yo Boing! (1998), Estados Unidos de Banana (2011), y Putinoika.  Braschi es conocida por su fantasía cómica, su forma de mezclar géneros literarios, y sus renovaciones lingüísticas con espanglish.

Braschi se ha visto catalogada como poeta nuyorriqueña, filósofa latinx, novelista postmoderna, escritora mágico-realista, y dramaturga post-dramática. Espanglish, Literatura experimental, sátira social, Ficción especulativa, Realismo histérico, McOndo, y Post-Boom, son términos también de uso frecuente por los críticos que se ocupan de su obra.
Cory Alexander
Cory Lynn Alexander (Waynesboro, Virginia, 22 de junio de 1973) es un exbaloncestista estadounidense.

Luego de su carrera en la Universidad de Virginia, Alexander fue la elección 29 del Draft de la NBA de 1995, escogido por los San Antonio Spurs. Ha jugado para los Spurs, Denver Nuggets, Orlando Magic y más recientemente para los Charlotte Bobcats, equipo al que se unió en la temporada 2004-2005, luego de estar ausente de la liga por cuatro años. Su carrera incluye un promedio de 5.5 puntos y 2.7 asistencias por partido.

Waynesboro (Virginia)
Waynesboro es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el censo de 2000 la ciudad tenía una población de 21.454 habitantes. La ciudad se ubica en el valle de Shenandoah y es una de las ciudades principales del área micropolitana de Staunton–Waynesboro.
Agripa Menenio Lanato (cónsul 503 a. C.)
Agripa Menenio Lanato  (m. 493 a. C.) fue un político y militar romano del siglo VI a. C. perteneciente a la gens Menenia. Con grandes capacidades para la oratoria, medió entre patricios y plebeyos cuando estos últimos se amotinaron acaudillados por Sicinio Beluto y se retiraron al monte Sacro, en el año 493 a. C., consiguiendo que depusiesen su actitud.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Anyphaenidae
Los anifaénidos (Anyphaenidae) son una familia de arañas araneomorfas muy abundante en el continente americano. Igual que los clubiónidos, estas arañas tienen ocho ojos que se distribuyen en dos grupos. Se distingue de esta familia en que el estigma traqueal, que suele estar cerca de las hileras, lo posee cerca de la parte media del abdomen. Los ojos son nacarados. Hay más de 500 especies distribuidas en 56 géneros.

Hileras
Las hileras son aquellos apéndices que tienen las arañas cuya función es dar soporte a las glándulas productoras de la seda (véase también "Seda de araña"). Se pueden encontrar a final del opistosoma (abdomen) o a mediados de este (en arañas primitivas). La mayoría de las arañas poseen seis hileras, pero pueden tener dieciséis o dos.

Se encuentran en parejas, poseen movimiento individual y cada araña tiene varios tipos de ellos, especializados en producir sedas de diferentes composición, propiedades y funciones.

El descubrimiento de hileras en las patas del género Aphonopelma generó la pregunta acerca del origen de estos. Se ha propuesto la hipótesis de que eran usados originalmente como auxiliares en las patas para escalar y evolucionaron luego como creadores de hilos.[cita requerida]
Ivan Markov
Ivan Markov –en búlgaro, Иван Марков– (Burgas, 14 de septiembre de 1988) es un deportista búlgaro que compite en halterofilia.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 2013 y 2014, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, oro en 2014 y plata en 2013. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el cuarto lugar en la categoría de 85 kg.

En junio de 2008 dio positivo por metandienona (un esteroide anabólico) junto con otros diez halterófilos búlgaros, y fue suspendido por cuatro años.

Esteroide anabólico
Los esteroides anabólicos, técnicamente conocidos como  esteroides anabólicos androgénicos, son esteroides derivados del grupo andrógeno en los que se trata de disminuir químicamente los efectos androgénicos y virilizantes e incrementar las acciones anabólicas. Aunque se han logrado algunos avances, estas dos acciones fundamentales no han sido separadas completamente, y por eso los andrógenos anabólicos conservan sus efectos virilizantes, más evidentes en la mujer y con el uso prolongado.
Oszkár Gerde
Oszkár Gerde (8 de julio de 1883-8 de octubre de 1944) fue un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1908 y 1912, obteniendo dos medallas, oro en Londres 1908 y oro en Estocolmo 1912.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Simetría central
En geometría, una simetría central (también llamada simetría respecto a un punto, o equinversión anormal) es una transformación afín en la que cada punto se refleja a través de un punto fijo determinado llamado centro de la simetría.

En ciencias físicas, y especialmente cuando se trata de estructuras cristalinas, se utilizan más comúnmente los términos simetría de inversión, inversión central o centrosimetría.

Ciencias físicas
Las ciencias físicas es la rama de las ciencias naturales que estudia los sistemas no vivos, en contraste con las ciencias de la vida. A su vez tiene muchas ramas, cada una referida a una ciencia específica, como por ejemplo la física, química, astronomía o geología. El término «física» crea una distinción innecesaria, pues muchas ramas de la ciencia física también estudian fenómenos biológicos y las ramas de la química como la química orgánica. Otra definición de ciencias físicas es la siguiente: un trabajo sistemático que construye y organiza el conocimiento en forma de explicaciones comprobables y predicciones sobre el universo.
Académie des sciences morales et politiques
Para España, véase Real Academia de Ciencias Morales y Políticas

La Académie des sciences morales et politiques o Academia de Ciencias Morales y Políticas es una de las cinco academias del Instituto de Francia.

Fue fundada en 1795, suprimida en 1803 y restaurada por François Guizot en 1832. La Academia de Ciencias Morales y Políticas es la institución francesa más antigua en el ámbito de las ciencias humanas y sociales. Siguiendo el espíritu de Montesquieu, su función es describir científicamente la vida de los hombres en sociedad para proponer mejoras formas para su gobierno.

François Guizot
François Pierre Guillaume Guizot (pronunciación en francés: /fʁɑ̃swa pjɛʁ ɡijom ɡizo/; Nîmes, 4 de octubre de 1787-Saint-Ouen-le-Pin, 12 de septiembre de 1874) fue un historiador y político francés. Participó en el gobierno durante la monarquía de Luis Felipe de Orleans y fue líder de los doctrinarios.
Lipůvka
Lipůvka es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1294 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Valle Cannobina
Valle Cannobina es una comuna italiana perteneciente a la provincia de Verbano-Cusio-Ossola de la región de Piamonte.

El actual municipio fue fundado el 1 de enero de 2019 mediante la fusión de las hasta entonces comunas separadas de Cavaglio-Spoccia, Cursolo-Orasso y Falmenta. Su capital es Lunecco.

En 2022, el municipio tenía una población de 470 habitantes.

Comprende un conjunto de pequeñas localidades rurales ubicadas en el entorno nororiental del parque nacional del Val Grande. El término municipal es fronterizo al noreste con Suiza y en su centro rodea casi completamente al municipio de Gurro.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Bundesliga Femenina 1998-99
La Bundesliga Femenina 1998-99 fue la 9.ª edición de la máxima categoría de la liga de fútbol femenino de Alemania. Comenzó el 22 de agosto de 1998 y terminó el 23 de mayo de 1999. El equipo campeón fue 1. FFC Frankfurt y el subcampeón FCR 2001 Duisburg.

Eintracht Fráncfort (femenino)
El Eintracht Fráncfort Femenino (Eintracht Frankfurt Frauen e.V., en alemán y oficialmente, o Eintracht Frankfurt de manera abreviada) es la sección femenina del Eintracht Fráncfort, un club de fútbol alemán. Viste de rojo, negro y a menor medida de blanco, juega en la Bundesliga Femenina, en el Stadion am Brentanobad de Fráncfort, Alemania.

En la actualidad el club cuenta con siete campeonatos de la Bundesliga Femenina, nueve Copas de Alemania y cuatro campeonatos de Liga de Campeones Femenina de la UEFA; es el equipo femenino alemán más exitoso.
Municipio de Yanga
El municipio de Yanga es uno de los 212 municipios del estado mexicano de Veracruz. Su cabecera es la localidad de Yanga, el primer pueblo libre fundado y liberado por una comunidad de africanos esclavizados cimarrones, que escaparon de sus amos. Un príncipe africano llamado Yanga fue su fundador,  el 10 de agosto de 1609.

Está ubicado en la zona centro del Estado de Veracruz, en las coordenadas 18°50’55” latitud norte y 96°48’22” de longitud oeste, al este de México, a una altitud de 520 metros sobre el nivel del mar.
Limita al este con Cuitláhuac, al noreste con Atoyac y al sureste con Omealca.
Su distancia aproximada a la cabecera municipal al sur de la capital del Estado, por carretera, es de 80 km, tiene una superficie de 102.82 km². Cifra que representa un 0.14 % total del Estado y el 0.0053 % del total del país.
Su clima es cálido-húmedo con una temperatura de promedio anual de 18, °C. Su precipitación pluvial media anual es de 1 200 mm

Negro cimarrón
En América, se llamó negro cimarrón (o, simplemente, cimarrón) a todo aquel esclavo rebelde o fugitivo que llevaba una vida de libertad en rincones apartados (de las ciudades o en el campo), denominados palenques o quilombos. Posteriormente, en Cuba se adoptó preferiblemente el vocablo jíbaro para referirse a los cimarrones. Parece también que la palabra cimarrón casi nunca se empleó con los nativos americanos fugitivos de las encomiendas.
Lago Pielinen
El lago Pielinen (en finés: Pielinen) es un gran lago de Finlandia, localizado en la región de Karelia del Norte. Con una superficie de 894,21 km² es el cuarto mayor del país. Está a una altitud de 93,7 m s. n. m. y tiene una longitud de 120 km y un ancho de hasta 40 km.

En la punta norte del lago se encuentra la ciudad de Nurmes. El parque nacional de Koli se halla en su orilla oeste, y la ciudad de Lieksa en su orilla este.

El asteroide 1536 Pielinen tomó su nombre de este lago.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Isla Schwarz
La Isla Schwarz es una pequeña isla ubicada en la costa centro-norte de la Provincia de Santa Cruz (Argentina). Su ubicación geográfica es a 35 kilómetros al sur de la ciudad de Puerto Deseado, y a aproximadamente 500 metros de la costa continental. Se encuentra en el extremo sur de la bahía de los Nodales, frente a la Punta Medanosa, y a 2 kilómetros al norte de la Isla Liebres. Sus dimensiones aproximadas son 470 metros en sentido norte-sur por 410 metros en sentido este-oeste.

Se trata de una isla rocosa que presenta restingas en sus costas y una cubierta sedimentaria de origen eólico que conforman médanos. Se caracteriza por la existencia de colonias de cría de cormorán bigúa (Phalacrocorax olivaceus). También en esta isla existe una importante colonia de nidificación de pingüinos de Magallanes (Spheniscus magellanicus), contándose hasta 11.000 parejas reproductivas.

Restinga
Restinga es un término de uso geográfico que tiene diversos significados según el país:

en España, una restinga es un banco o lengua de arena localizado a poca profundidad bajo el mar que, en algunos casos, puede llegar a emerger dando lugar a la formación de pequeños islotes.

en Perú, las restingas son zonas inundables estacionalmente (verano), que se localizan en la selva baja.

El término restinga se utiliza también en lengua portuguesa:

en Brasil, se refiere a un área cercana al mar de suelos arenosos, ácidos y pobres en nutrientes que está cubierta por una vegetación de plantas herbáceas características.

en Portugal, el término restinga es sinónimo de arrecife y también de cabo;
Donard
Donard es una localidad situada en el condado de Wicklow de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 192 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, a poca distancia al sur de Dublín y cerca de la costa del mar de Irlanda.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Amstel Gold Race 2018
La 53.ª edición de la clásica ciclista Amstel Gold Race fue una carrera en los Países Bajos el 15 de abril de 2018 sobre un recorrido de 263 kilómetros entre la ciudad de Maastricht y la ciudad de Berg en Terblijt.

La carrera, además de ser la primera clásica de las Ardenas, hizo parte del UCI WorldTour 2018, siendo la decimosexta competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor danés Michael Valgren del equipo Astana, en segundo lugar Roman Kreuziger (Mitchelton-Scott) y en tercer lugar Enrico Gasparotto (Bahrain-Merida).

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
Liceo Militar Monseñor Jáuregui
El Liceo Militar Monseñor Jáuregui (oficialmente conocido como Unidad Educativa Nacional Militar Liceo Militar Monseñor Jáuregui o mediante el acrónimo "Limijau") es una institución educativa militar de educación media general fundada en 1952, por la Junta de gobierno presidida por el doctor Germán Suárez Flamerich (1950-1952). Está ubicado en la ciudad de La Grita, Táchira, y es el decano histórico de los liceos militares de Venezuela.

De acuerdo a las orientaciones del Ministerio del Poder Popular para la Educación, la institución ofrece el título de bachiller. Simultáneamente permite a los alumnos cumplir con el Servicio militar, egresando como reservista del Ejército Bolivariano, componente de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.

Su lema es: "Dios y patria, ciencia y deporte".

Reservista
Un reservista es una persona que pertenece a una unidad o fuerza de reserva militar. Durante tiempo de paz son civiles que desempeñan sus carreras con normalidad al margen militar. Con carácter regular, los reservistas pasan periodos de entrenamiento para mantener o renovar sus habilidades y conocimientos militares. En gran número de países, los reservistas fueron en un pasado miembros en activo de sus fuerzas armadas, y que posteriormente se convirtieron, bien voluntariamente o por obligación legal, en reservistas. En algunos países como Israel, Singapur, Colombia, Serbia, Suiza o Chile; los reservistas son reclutas que son requeridos para entrenarse o para incorporarse a filas cuando es necesario.
Copa Báltica 2014
La Copa Báltica 2014 (en estonio, Balti turniir 2014; en letón, Baltijas Kauss 2014; en lituano, 2014 m. Baltijos taurė) fue la XXV edición de la competición, que se llevó a cabo en Letonia. Al igual que la edición anterior, fue disputado por los seleccionados de Estonia, Finlandia, Letonia y Lituania. El torneo se realizó en los días 29 y 31 de mayo.

La selección de Letonia se consagró bicampeona, revalidando el título obtenido dos años antes, luego de vencer a Lituania en la final por la mínima diferencia.

Ésta fue la última edición que contó con la participación de Finlandia.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.