hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Mateo (Anzoátegui)
San Mateo es la capital del municipio Libertad en el estado Estado Anzoátegui. Este poblado queda en la parte centro del Estado Anzoátegui. Sus suelos del terciaro tardío. Sus terrenos son gredodosos. Se comunica con los poblados de Anaco y Barcelona.

Estado Anzoátegui
Anzoátegui es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital y ciudad más poblada es Barcelona. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al noreste con Sucre, al este con Monagas, al sur con el río Orinoco que lo separa de Bolívar, al oeste con Guárico y al noroeste con Miranda. Con 43 300 km² es el sexto Estado más extenso (por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico y Zulia) y con 1 890 847 habitantes, siendo (según el INE de Venezuela) el séptimo más poblado de la nación, por detrás de los estados Zulia, Miranda, Carabobo, Distrito Capital, Lara y Aragua.

Posee 21 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barcelona, Puerto La Cruz, Puerto Píritu, Pariaguán, Lechería, Guanta, El Tigre, Anaco y Cantaura.
New York Evening Post Building
El New York Evening Post Building, también conocido como New York Post Building o Post Towers, es un edificio comercial histórico ubicado en el Bajo Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). El edificio fue diseñado por el arquitecto Horace Trumbauer y construido en 1926.

El New York Post Building es un edificio de mampostería y estructura de acero de estilo art déco de 17 pisos con abundantes adornos de terracota y azulejos Guastavino. Cuenta con retranqueos a partir del séptimo piso y un patio de luces en forma de "U". El New York Evening Post ocupó anteriormente el edificio Old New York Evening Post desde 1906 hasta 1926. Ocupó este edificio, que ahora es un edificio de apartamentos, hasta 1970. : 3, 5, 8 El edificio se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos el 22 de septiembre de 2000.

Horace Trumbauer
Horace Trumbauer (28 de diciembre de 1868 - 18 de septiembre de 1938) fue un destacado arquitecto estadounidense de la Edad Dorada, conocido por diseñar mansiones residenciales para los ricos. Más adelante en su carrera, también diseñó hoteles, edificios de oficinas y gran parte del campus de la Universidad Duke. Los enormes palacios de Trumbauer halagaron los egos de sus clientes (denominados por la prensa barones ladrones), pero fueron rechazados por sus pares profesionales. Su trabajo lo convirtió en un hombre rico, pero sus edificios rara vez recibieron un reconocimiento crítico positivo.
Shartegosuchidae
Los  shartegosúquidos (Shartegosuchidae) son una familia de arcosaurios cocodriloformos protosuquios que vivieron a mediados del período geológico Cretácico, entre el Albiense y el Aptiense, hace aproximadamente 120 a 99 millones de años, en lo que es hoy Rusia. Son más cercanos a los mesoeucocodrilios que el resto de los protosuquios.

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Arquidiócesis de Aparecida
La arquidiócesis de Aparecida (en latín: Archidioecesis Apparitiopolitana y en portugués: Arquidiocese de Aparecida) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Aparecida. Desde el 16 de noviembre de 2016 su arzobispo es Orlando Brandes.

Guaratinguetá
Guaratinguetá es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Su población estimada en 2017 es de 121 073 habitantes, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (INGE).

Se encuentra en la región del Valle del Paraíba, integrando la región metropolitana del Valle del Paraíba y Litoral Norte. Cabecera de la microrregión de Guaratinguetá, en los últimos años exprerimentó el crecimiento de la urbanización, lo que llevó a la microrregión a integrar una región metropolitana. El municipio es uno de los más importantes del Valle del Paraíba, teniendo importancia turística, industrial y comercial.

Es conocido en el estado de São Paulo por la celebración del carnaval, que se inició por influencia de la tradición portuguesa del entrudo.
USS Callaghan (DDG-994)
El USS Callaghan (DDG-994) es un destructor estadounidense, el segundo barco de la clase Kidd y el segundo buque de la Armada de los Estados Unidos en recibir el nombre del contraalmirante, Daniel J. Callaghan. Fue construido por Ingalls Shipbuilding y fue asignado el 29 de agosto de 1981.

Clase Kidd
La clase Kidd, también denominada clase Kee Lung, es un grupo de cuatro destructores construido por Estados Unidos para la marina de guerra de Irán pero finalmente entregados a la US Navy después de que se cancelara su entrega. Las cuatro naves fueron posteriormente transferidas a la marina de la República de China.
Sarleinsbach
Sarleinsbach es una localidad del distrito de Rohrbach, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2284 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania y República Checa, y a poca distancia al norte del río Danubio.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Kervin Johnson
Kervin Johnson (Roatán, Islas de la Bahía, Honduras, 25 de diciembre de 1987) es un futbolista hondureño. Juega como mediocampista o delantero y su equipo actual es el Deportivo Jocotán de la Primera División de Ascenso de Guatemala.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Maridalia Hernández
Maridalia Hernández Morel (Santiago de los Caballeros, Provincia de Santiago; 19 de agosto de 1959) es una cantante dominicana; a su vez, forma parte de los fundadores del grupo 440, junto a Juan Luis Guerra.

Provincia de Santiago (República Dominicana)
Santiago es una de las 32 provincias de la República Dominicana y un importante centro agrícola del país. Se encuentra en el norte, específicamente en el centro del Valle del Cibao, en el extremo oriental de la subdivisión denominada Línea Noroeste. Su capital es la ciudad de Santiago de los Caballeros. Santiago es un centro intelectual, educativo y cultural. También es un importante centro industrial con ron, textiles, cigarrillos e industria del tabaco. Fábricas de calzado, artículos de cuero y de muebles son una parte importante de la vida económica de la provincia. Santiago también cuenta con cuatro importantes zonas francas, además posee una importante fábrica de cemento.
Hace frontera con prósperas ciudades aledañas. Está rodeada por altas montañas que durante años la han protegido contra los huracanes y permite que sus densos bosques tropicales desarrollen laderas en las montañas, las cuales se encuentran entre las más altas de la región.
Dakuten
Dakuten (濁点), coloquialmente ten-ten ("punto punto"), es un signo diacrítico empleado en el silabario kana japonés para indicar que la consonante de una sílaba se pronuncia sonora.

Handakuten (半濁点), coloquialmente maru ("círculo"), es un signo diacrítico empleado en caracteres del silabario kana japonés que, en el sistema de Romanización Hepburn, se transliteran comenzando con h. El mismo modifica la fonética del carácter pronunciándose como [p].

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Eculizumab
Eculizumab es un medicamento que pertenece al grupo de los anticuerpos monoclonales. Su emplea  en el tratamiento de determinados casos de varias enfermedades raras: hemoglobinuria paroxística nocturna, síndrome hemolítico urémico y miastenia gravis. Se vende con el nombre comercial de Soliris.

Síndrome urémico hemolítico
El síndrome urémico hemolítico o síndrome hemolítico urémico SUH/SHU, internacionalmente denominado Haemolytic-uraemic syndrome (HUS), es una enfermedad que se caracteriza por insuficiencia renal, anemia hemolítica, trombocitopenia y defectos de la coagulación. Es la consecuencia de toxinas bacterianas que producen lesiones en los pequeños vasos sanguíneos que afecta fundamentalmente al riñón, pero también puede afectar al sistema nervioso central y al aparato gastrointestinal.
Accidente ferroviario de San Pedro de la Paz de 2023
El accidente ferroviario de San Pedro de la Paz de 2023 fue un suceso ocurrido el viernes 1 de septiembre de 2023, en el cruce ferroviario de avenida Daniel Belmar, en la comuna de San Pedro de la Paz, Región del Biobío, Chile; en donde un tren perteneciente a la línea 2 del Biotren colisionó con un taxibús de la locomoción colectiva licitada del Gran Concepción, dejando un saldo total de siete fallecidos y varios heridos de diversa consideración, todos pasajeros del bus. Es considerada, a la fecha, como la peor tragedia dentro de la historia del Biotren, y de entre los más graves accidentes dentro de la historia ferroviaria de Chile.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Piel de verano
Piel de verano es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Leopoldo Torre Nilsson sobre su propio guion según el cuento Convalescencia de Beatriz Guido, que se estrenó el 31 de agosto de 1961 y que tuvo como protagonistas a Alfredo Alcón, Graciela Borges, Franca Boni y Pedro Laxalt. Estuvo a cargo de la cámara el futuro director de fotografía y de cine Aníbal Di Salvo.

Aníbal Di Salvo
Aníbal Di Salvo (Bella Vista, provincia de Buenos Aires, Argentina, 5 de octubre de 1924 - Buenos Aires, Argentina, 26 de junio de 2010) fue un director de cine, guionista y director de fotografía argentino que desarrolló una valorable trayectoria a lo largo de siete décadas.
Real Pósito de Madrid
El Real Pósito de Madrid (denominado también Real Pósito de la Villa de Madrid) fue un conjunto de edificaciones que poseía la ciudad de Madrid. Este conjunto de edificios respondía a funciones diversas como almacén de cereales (pósito), mercado de harinas (alhóndigas), molinos, hornos, tahonas. El primer pósito se encontraba ubicado en la Cava Baja de San Francisco hasta el siglo XVII, hasta que en 1660 se trasladó al espacio existente entre el cruce de la calle de Alcalá con el paseo del Prado (Ocupando parte del espacio lateral que va desde el Palacio de Linares a la actual plaza de la Independencia) hasta finales del siglo XIX que fue derribado. En el que se denominaba barrio de Villanueva adyacente a la Puerta de Alcalá y en frente de las verjas del Retiro. Su construcción inicial y, posteriormente sus sucesivas ampliaciones hicieron que concurrieran los mejores arquitectos de la época.

Horno
El horno (del latín «furnum») es un aparato que almacena el calor, lo genera por medio de combustión y lo mantiene dentro de un compartimento cerrado. Se utiliza tanto en la cocina para preparar, calentar o secar alimentos, como en la industria. La energía calorífica utilizada para alimentar un horno puede obtenerse directamente, por combustión (leña, gas u otro combustible), radiación (horno solar), o indirectamente, por medio de electricidad (horno eléctrico).
Aviced Fútbol Club
El Aviced Fútbol Club, o simplemente Aviced, es un club deportivo ecuatoriano, originario de la ciudad de Cuenca, provincia de Azuay. Fue fundado el 16 de agosto de 2019 y actualmente compite en la Segunda Categoría de Ecuador. Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional del Azuay.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Urushtenella
Urushtenella es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Paraglobivalvulininae, de la Familia Globivalvulinidae, de la Superfamilia Globivalvulinoidea, del Suborden Endothyrina, del Orden Endothyrida, de la Subclase Fusulinana y de la Clase Fusulinata. Su especie tipo es Urushtenella superiorbrosa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Changhsingiense (Pérmico superior).

Endothyrida
Endothyrida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera) cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Fusulinina del orden Foraminiferida, o bien en el orden Fusulinida de la clase Foraminifera. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).
Tachina
Tachina es un género de moscas relativamente grandes perteneciente a la familia Tachinidae, la mayoría tiene larvas que son parasitoides de orugas de lepidópteros. Hay aproximadamente unas 600 especies por todo el mundo.

Mosca
El término mosca (del latín musca) es el nombre común de diversas especies de insectos voladores pertenecientes al orden de los dípteros (Diptera).

Las especies que pertenecen a la familia de la conocida mosca común (Muscidae) son moscas; algunas especies de familias próximas, como Calliphoridae o Sarcophagidae, reciben más bien el nombre de moscardones, dado su gran tamaño, su cuerpo peludo y el zumbido más grave de su aleteo. Otros dípteros reciben otros nombres, como los tábanos y los mosquitos.
Arañas (Tolkien)
Las grandes arañas, de tamaño muy superior a las reales, son elementos comunes del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien.

La novela El hobbit describe una colonia de astutas y grandes arañas al norte del Bosque Negro, a finales de la Tercera Edad. Los elfos del reino de Thranduil intentaron sin éxito exterminarlas. Durante el libro, la compañía de Thorin fue capturada por las arañas y atrapados en sus redes. Sin embargo, Bilbo logró liberarlos con la ayuda de su espada Dardo y su anillo mágico.

El Señor de los Anillos añade que estas arañas eran crías de Ella-Laraña, quien a su vez era hija de Ungoliant, y que habitaban también en las regiones del sur de Bosque Negro. También se sugiere que las arañas aparecieron después de que la sombra cayera en torno al Bosque Negro hacia el año 1050 T. E.

Sauron
Sauron, también conocido como Annatar, Gorthaur, El Nigromante, El Señor Oscuro y  como El Señor de los Anillos, es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Es el personaje titular y el antagonista principal de la novela El Señor de los Anillos, creador del Anillo Unico, así como principal antagonista durante la Segunda y Tercera Edad del Sol en la Tierra Media, aunque también aparece en El Silmarillion, donde se revelan sus orígenes.
Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves
La Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves (SPEA) (en español: Sociedad Portuguesa para el Estudio de las Aves)  es una organización no gubernamental medioambiental y asociación científica portuguesa fundada en 1993 que promueve el estudio y la conservación de las aves en Portugal. Con sede en Lisboa, la sociedad cuenta con cerca de 3.200 miembros y representa a BirdLife International en Portugal.

Posee el estatuto de organización de ámbito nacional en el Registro Nacional de las Organizaciones no Gubernamentales Ambientales y Equiparadas. Actúa en el ámbito de la ornitología, habiendo contribuido a la salvación de algunas especies de aves de su extinción, principalmente el camachuelo de las Azores, quien por la acción de la SPEA vio mejorar su estado de conservación de En Peligro Crítico (CR) a En Peligro (EN).

La SPEA ha recibido el reconocimiento de otras entidades, habiendo sido galardonada con el Premio BES Biodiversidad en 2008 y 2010

Banco Espírito Santo
Banco Espírito Santo fue una entidad bancaria privada portuguesa.

En agosto de 2014 el Banco de Portugal anunció un rescate por valor de 4.900 millones de euros. La entidad fue dividida en dos: los activos tóxicos pasaron a un banco malo con la estructura del antiguo BES, mientras que se creó una nueva institución, Novo Banco, para quedarse con la clientela, depósitos y créditos de calidad del grupo.
Zeugma (ciudad)
Zeugma (en griego antiguo: Ζεύγμα), también conocida como Seleucia del Éufrates, es una antigua ciudad de Comagene; actualmente ubicada en la provincia de Gaziantep de Turquía. Es un asentamiento histórico que está considerado entre las cuatro áreas más importantes del reino de Comagene. Recibió su nombre del puente de barcas o zeugma, que cruzaba aquí el Éufrates. Era parte de la provincia romana de Syria Euphratensis. La sede episcopal era sufragánea de la sede metropolitana de Hierápolis, capital de la provincia, y para la Iglesia católica es ahora sede titular, denominada Zeugma in Syria.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Universidad de Seattle
La Universidad de Seattle (Seattle University en inglés y oficialmente) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús, ubicada en Seattle, Estado de Washington (Estados Unidos de América). Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos.

Asociación de Universidades Jesuitas
La Asociación de Universidades Jesuitas (Association of Jesuit Colleges and Universities -AJCU- en inglés) es una organización de voluntariado al servicio de sus instituciones miembros, las 28 universidades de la Compañía de Jesús en los Estados Unidos, y de sus instituciones asociadas, 2 escuelas de estudios superiores. Tiene su sede en Washington D. C..
Industria forestal en Uruguay
Uruguay

La Dinámica de la Industria Forestal en Uruguay obedece a factores de localización, desafíos en materia de sustentabilidad, y ciertas condiciones de viabilidad, en relación con un sector de la economía uruguaya. Está relacionada con la Silvicultura y otros sectores industriales de valor agregado y tiene que ver con la producción maderera vinculada con la explotación forestal y sus subproductos.

En Uruguay existe una ley de forestación (Ley Forestal 15939) desde fines de 1987. A partir de la promulgación de la ley, la actividad forestal del país ha tenido una expansión muy importante. Desde 1988 hasta octubre de 2005 la actividad forestal fue subsidiada por el estado. En virtud de esto en los últimos años se ha podido consolidar una infraestructura industrial, que ha permitido el desarrollo de productos con mayor valor agregado que la madera en bruto. Esta actividad representa aproximadamente un 20% del PBI nacional y emplea a unas 17000 personas.

Departamento de Rivera
El Departamento de Rivera es uno de los diecinueve departamentos que forman parte de la República Oriental del Uruguay. Ubicado al noreste del país, Su capital es la ciudad homónima Rivera, limitando al oeste con el departamento de Salto, al noroeste, a través de un límite contestado, con el departamento de Artigas, al norte y noreste con la República Federativa del Brasil, al sureste con el departamento de Cerro Largo, y al sur con el departamento de Tacuarembó. Tiene una superficie de 9370 km², ocupando el undécimo lugar entre los departamentos del Uruguay. Conforme al censo de 2023, contaba con una población de 109 299 habitantes.
Benoît Baril
Benoît Baril es un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1979 y 1981.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1981
El VI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Meudon (Francia) del 4 al 5 de abril de 1981 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Antonov An-30
El Antonov An-30 (designación OTAN: Clank) es un avión para cartografía propulsado por dos turbohélices, fabricado en la Unión Soviética por la compañía Antonov. Es un derivado del avión de transporte Antonov An-24.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.