hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
WOW Cargo Alliance
WOW Cargo Alliance es una alianza global entre Lufthansa Cargo (Lufthansa, Thomas Cook, SunExpress), SAS CargGroup o Group (Scandinavian Airlines, SAS Braathens, Widerøy, Sterling Airways), Singapore Airlines Cargo y JAL Cargo.

Scandinavian Airlines System
Scandinavian Airlines System (más conocida y denominada SAS) es la aerolínea de bandera de Dinamarca, Noruega y Suecia. SAS es una abreviatura del nombre completo de la empresa, Scandinavian Airlines System o legalmente Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden. Como parte de SAS Group y con sede en el SAS Frösundavik Office Building en Solna, Suecia, la aerolínea opera 180 aviones a 90 destinos, hasta diciembre de 2019.
Albert Londres
Albert Londres (Vichy, 1 de noviembre de 1884 - Golfo de Adén, 16 de mayo de 1932) fue un escritor y periodista francés. Fue uno de los fundadores del periodismo de investigación, crítico de los abusos del colonialismo y las prisiones de trabajos forzados. Albert Londres dio su nombre a un premio del periodismo francés.

Falleció el 16 de mayo de 1932 en el incendio del paquebote francés Georges Philippar en el Golfo de Adén, junto con otras 53 personas.

Vichy
Vichy (/vi.'ʃi/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Allier, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Durante la Segunda Guerra Mundial fue la sede del gobierno de la Francia de Vichy entre 1940 y 1944.

Vichy es la segunda comuna del departamento en número de habitantes y conocida por sus manantiales de agua y sus centros termales.
Muchacha (Ojos de papel)
«Muchacha (Ojos de papel)» es un sencillo creado por Luis Alberto Spinetta e interpretado por la banda argentina Almendra. Es una de las canciones más destacadas e influyentes del pop/rock argentino. Fue estrenada en vivo el domingo 22 de junio de 1969 en un recital en el Teatro Coliseo de Buenos Aires y editada el 29 de noviembre de 1969, al ser lanzada como primer tema del álbum Almendra I.

El tema forma parte, al estar dentro de Almendra I, del ranking de la revista Rolling Stone de los 100 mejores álbumes del rock argentino. El tema también es conocido simplemente como Muchacha. Ha sido considerada por la revista Rolling Stone y la cadena MTV y por la página Rock.com.ar como la segunda canción más influyente del rock argentino en ambas listas, y la 28.ª del rock hispanoamericano.

Rock.com.ar
Rock.com.ar es un sitio de Internet dedicado al rock argentino con una amplia información enciclopédica sobre bandas, álbumes, canciones y acontecimientos relacionados con el tema, a lo largo de la historia. En 2003 recibió el premio Mate.ar como Mejor Portal Argentino de Música. El sitio ha estado activo desde 1996 y siendo uno de los más visitados sobre temática del rock argentino, con picos de 2 500 000 visitas mensuales.
Cine de Serbia
El cine de Serbia comprende el arte del cine y películas creativas realizadas dentro de la nación de Serbia o por cineastas serbios en el extranjero. De Serbia (ya sea como país independiente, ya sea como una república que formaba parte de la antigua Yugoslavia) han salido numerosas películas y directores de renombre internacional, como Emir Kusturica.

En 2011 había en territorio serbio 117 pantallas de cine y la industria cinematográfica generó, ese mismo año, 739 millones de dinares.

República Socialista de Serbia
La República Socialista de Serbia, abreviado como RS de Serbia (en serbocroata: Socijalistička Republika Srbija, Социјалистичка Република Србија) fue una república constituyente de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia. Fue denominada inicialmente como Estado Federado de Serbia (Федерална Држава Србија, Federalna Država Srbija) entre 1943 y 1945, y como República Popular de Serbia (Народна Република Србија, Narodna Republika Srbija) entre 1945 y 1963. Fue la república más grande en la federación yugoslava, teniendo también la mayor población de todas sus repúblicas, y albergaba la mayor concentración de desarrollo económico y político en la República Federativa Socialista de Yugoslavia. Belgrado era su capital, a la vez que también fue la capital federal de Yugoslavia.
Cabasa
La cabasa, cabassa, cabaza, gabaza, cabaça o afuché es un instrumento musical rítmico de madera agitada.

Su nombre se debe a que originariamente estaban realizadas con calabaza (en portugués, cabaça), como el güiro y las maracas.

La cabasa de metal fue creada por M. Cohen de la compañía Latin Percussion. Se utiliza en el jazz latino, especialmente en el género bossa nova.

En los últimos años, ha ganado mucho terreno dentro del reggae y la música pop.

Jazz latino
El jazz latino es una rama del jazz que se nutre de la fusión de ritmos y formas originarias de la música latina, sobre todo la cubana y la brasileña, con elementos propios del jazz.

Su conformación como un subgénero definido se produce en 1943 con el surgimiento del jazz afrocubano y años más tarde con la creación de la bossanova en 1957. No obstante, la influencia de la música latina en el jazz está presente desde los primeros tiempos de este. El jazz latino con el tiempo se enriqueció con otras influencias musicales procedentes de Argentina, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela, Colombia y el resto de Latinoamérica.
Ignacio Milam Tang
Ignacio Milam Tang (Evinayong, 20 de junio de 1940) es un político ecuatoguineano, que ocupó el cargo de primer ministro. Es miembro del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE). Desde mayo de 2012 hasta junio de 2016 se desempeñó como primer vicepresidente del país.

Entre 2006 y 2008 fue nombrado embajador de su país en España. Actualmente se desempeña como presidente del Consejo de la República de Guinea Ecuatorial.

Evinayong
Evínayong (exómino español) o Evinayong (endómino) es una localidad ubicada en la parte central de Río Muni, Guinea Ecuatorial. Con una población de unos cinco mil habitantes, es la capital de la provincia Centro Sur. Se encuentra situada sobre una pequeña montaña y a los pies del monte Chime. En 1920, durante la colonización española y al igual que ocurrió con Valladolid de los Bimbiles (actual Añisok) por estar situada en el centro del país se pensó en ella como posible capital del país. Es conocida por su vida nocturna, por su mercado y por unas cataratas cercanas.
LDN Noise
LDN Noise (pronunciado como London Noise) es un dúo británico de composición y producción, integrado por Greg Bonnick y Hayden Chapman. Desde 2012, colabora con artistas como Nathan Sykes, Nick Jonas y Chris Brown.

El dúo es conocido principalmente por sus colaboraciones con artistas de K-pop, en especial con solistas y grupos gestionados por SM Entertainment, como f(x), Exo, Red Velvet y NCT. Bonnick y Chapman describen su estilo musical como «diferente pero similar» e incorpora con frecuencia elementos de UK garage, drum and bass, funk y house de los años 90 en sus producciones influenciadas por el EDM, lo que les ha permitido desarrollar un estilo característico.  Además de sus primeros trabajos con artistas surcoreanos, desde 2016 publican varios sencillos digitales tanto como artistas principales como en calidad de colaboradores. The Korea Times los ha calificado como unos de los «héroes ocultos» detrás del éxito del K-pop.

Electronic dance music
La música de baile electrónica (EDM, por sus siglas en inglés de electronic dance music), música club, música dance, dance/electrónica o simplemente dance, es un conjunto de géneros de música electrónica, como el house, techno, trance, dubstep, eurodance, hard dance, italo-disco, dance pop, y sus subgéneros, entre otros. Orientada principalmente al baile, se caracteriza por estar realizada con sonidos sintéticos y orgánicos pregrabados en un estudio, y por sus ritmos bien marcados y repetitivos y con letras pegadizas, pudiendo incorporar voces o ser música instrumental.

Es también frecuente, en países no angloparlantes, emplear el término "dance" en un sentido más restrictivo -lo que puede originar alguna confusión- para referirse a un subconjunto de la música electrónica de baile integrado fundamentalmente por los géneros de mayor difusión entre el gran público, como son el house, el dance pop, el italo dance, el eurodisco, el eurodance, el dubstep y el trance.
Diana Vishneva
Diana Víktorovna Vishniova (también trans. Vishnyova en ruso: Диа́на Ви́кторовна Вишнёва (San Petersburgo, 13 de julio de 1976) es una bailarina de ballet rusa, artista principal del ballet del Teatro Mariinski (antes Ballet Kírov) y el American Ballet Theatre.

Vishniova nació en San Petersburgo y estudió en la Academia Vagánova de Ballet  donde obtuvo las más altas notas en la historia de ese instituto. Una vez graduada en 1995, pasó a trabajar con la compañía del Teatro Mariinski, en la que ascendió al puesto de danzarina principal en 1996 y obtuvo el Premio Benois de la Danse. En 2002, baila por primera vez en el Royal Opera House de Londres con José Martínez en el ballet Don Quijote coreografiado por Rudolf Nuréyev. En la primavera de 2003 actúa por primera vez con el American Ballet Theatre.

En 2008, Vishniova pasa a formar parte de la Junta Directiva de la Sociedad Rusa Para el Bienestar de la Infancia(RCWS).

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Gira Frágil
Tras el debut del disco Frágil (2003), Ana Torroja decide exhibir los temas del mismo y otros más anteriores.

El Rock y el Pop son la base e implementa un sonido acústico, con lo que logra algo distinto a lo que fue Girados junto a Miguel Bosé.

Esta gira no fue muy extensa, estuvo en varias ciudades españolas, México, Chile y otros países de América Latina, aunque la principal exhibición fue en el concierto Básico 40, que quedó reflejada en un especial retransmitido por Canal +.

Barco a Venus
«Barco a Venus» es el sexto sencillo de Mecano, grupo español de tecno-pop. Se publicó el 16 de abril de 1983 con la referencia CBS A-3430, con la cara B «Este chico es una joya», siendo la tarjeta de presentación (primer sencillo) del segundo álbum del grupo, ¿Dónde está el país de las hadas?. La compuso Nacho Cano. La producción, como en el resto de temas del álbum, corrió a cargo de Jorge Álvarez con los arreglos de Luis Cobos y Mecano.
Kazuo Kamimura
Kazuo Kamimura (上村 一夫, Kamimura Kazuo?,  Yokosuka, Japón, 7 de marzo de 1940 - 11 de enero de 1986) fue un mangaka japonés del género seinen y gekiga,. reconocido por sus trabajos como Lady Snowblood, El club del divorcio, entre otras obras.

Gekiga
Gekiga (劇画, Gekiga?) es el vocablo japonés para «imagen dramática». El término fue creado por Yoshihiro Tatsumi y adoptado por muchos otros mangakas serios que no querían que su trabajo fuera conocido como manga o «garabatos». Es comparable con Will Eisner quien comenzó a llamar a sus historietas «novelas gráficas» en contraste a los «libros de historietas o comic books» por la misma razón.
Michele Bartoli
Michele Bartoli es un ex ciclista italiano. Nació en Pisa el 27 de mayo de 1970. Su gran especialidad eran las clásicas de un día, era un Clasicómano. Su mayor logro como profesional fueron las cinco victorias en carreras monumentos del ciclismo y la clasificación General Final Copa del Mundo conseguidas en los años 1997 y 1998. Compitió como profesional desde el año 1992 hasta el 2004.

Clasicómano
Un clasicómano es un competidor de ciclismo en ruta que se especializa en la pruebas de un día de competición, denominadas normalmente como las clásicas. Son corredores que se caracterizan por tener mucha explosividad para realizar ataques intensos en las numerosas dificultades que presentan los recorridos de las clásicas, como tramos adoquinados o cuestas cortas y empinadas.  De la misma manera que existen diferentes tipos de clásicas, se puede hablar de diferentes tipos de clasicómanos.
Castillonroy
Castillonroy (en catalán: Castellonroi) es un municipio y localidad de España perteneciente a la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de La Litera, tiene una población de 334 habitantes (INE 2025).

La Litera
La Litera (oficialmente «La Litera/La Llitera») es una comarca aragonesa situada en el extremo este de la provincia de Huesca (España), en la franja fronteriza con la provincia de Lérida (Cataluña). Tiene su capital administrativa en la localidad de Binéfar y su capital histórico-cultural en Tamarite de Litera. La comarca fue creada por la Ley 25/2002, de 12 de noviembre, y se constituyó oficialmente el 3 de enero de 2003. Ocupa una superficie de aproximadamente 733,90 km² y contaba con una población de 18.676 habitantes al 1 de enero de 2021.  La mayor parte de la comarca forma parte de «La Franja», zona aragonesa de habla catalana, y agrupa catorce municipios que integran tanto la Litera Baja como la Litera Alta, presentando un territorio de marcada transición cultural, agrícola e industrial.
Teodora Boicu-Untaru
Teodora Boicu-Untaru es una deportista rumana que compitió en remo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Remo de 1974 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1967 y 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1967
El LVII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Vichy (Francia) en 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Insidious: Chapter 3
Insidious: Chapter 3 (también llamada La noche del demonio: Capítulo 3 en Hispanoamérica o Insidious: Capítulo 3 en España) es una película de terror y sobrenatural escrita y dirigida por Leigh Whannell en su debut como director. Es la tercera entrega de la franquicia de Insidious, y la primera en términos de cronología, con los protagonistas Lin Shaye, Dermot Mulroney, Stefanie Scott, Leigh Whannell y Angus Sampson.  La película fue lanzada el 5 de junio de 2015 por Focus Features.

Hayley Kiyoko
Hayley Kiyoko Alcroft (Los Ángeles, 3 de abril de 1991) es una actriz, cantante y compositora estadounidense.

Estre sus primeros papeles destacables se encuentran sus papeles como Stevie Nichols en Wizards of Waverly Place, Stella Yamada en Lemonade Mouth, y Velma Dinkley en Scooby-Doo: El misterio comienza y su secuela.

Interpretó el papel de la detective Raven Ramírez para la serie de televisión CSI: Cyber y tiene un papel principal en la serie spin-off para la web de The Fosters.

Actualmente se concentra en su carrera como cantante solista después de haber pertenecido al grupo de pop estadounidense The Stunners. Ha publicado tres EPs como solista a lo largo de su carrera: A Belle to Remember (2013),  This Side of Paradise (2015) y Citrine (2016).
Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-19 de 2017
El XV Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-19 de 2017 se celebró en Baréin del 18 al 27 de agosto de 2017. Fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol. El campeonato se jugó en las ciudades de Riffa e Isa Town.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
(10979) Fristephenson
(10979) Fristephenson es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 29 de septiembre de 1973 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Sello Bridgman
Un sello Bridgman (en inglés: Bridgman seal), inventado y nombrado en 1914 por el físico y premio Nobel (1946) estadounidense  Percy Williams Bridgman, es un sello o tapón que se utiliza para sellar una cámara de presión y comprimir su contenido a altas presiones (hasta 40.000 MPa), sin fugas ni liberación de la presión.

El concepto utiliza un área desplazable para crear una zona de alta presión entre dos pistones. Un material viscoso como por ejemplo cobre o talco es utilizado en la zona de alta presión que se genera para sellar la zona de alta presión.

Pistón
En los motores de combustión, el pistón es la parte móvil dentro del cilindro, por lo que constituye la pared móvil de la cámara de combustión. La función principal del pistón es transmitir la energía de los gases de la combustión al cigüeñal mediante un movimiento alternativo dentro del cilindro. Dicho movimiento se copia en el pie de biela, pero se transforma a lo largo de la biela hasta llegar a su cabeza al muñón del cigüeñal, en donde dicha energía se ve utilizada al movilizar dicho cigüeñal. De esta forma el pistón hace de guía al pie de biela en su movimiento alternativo.
Ahrenshagen-Daskow
Ahrenshagen-Daskow es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 22 metros. Su población a finales de 2016 era de 2000 habs. y su densidad poblacional, 36 hab/km².

Pomerania Occidental-Rügen
Pomerania Occidental-Rügen (en alemán: Vorpommern-Rügen) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al norte del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al sureste con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al oeste con el distrito de Rostock.

Tiene un área de 3188 km², una población a finales de 2016 de 224 971 habs. y una densidad poblacional de 71 hab/km². Su capital es la ciudad de Stralsund.
Megascops koepckeae
La lechuza de Koepcke o autillo de Koepcke (Megascops koepckeae) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae. Vive en bosques montanos húmedos de Perú y Ecuador. Su nombre conmemora a María Koepcke una ornitóloga alemana nacionalizada peruana.

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
Heena Sidhu
Heena Sidhu (Ludhiana, 1989) es una tiradora deportiva india.

Sidhu comenzó a competir en 2007. En ese año consiguió la medalla de bronce en AP40 junior en los Campeonatos Asiáticos de Tiro celebrados en Kuwait. Ya en categoría absoluta, consiguió en los campeonatos asiáticos dos medallas de oro (Kuwait 2014, y Nueva Delhi 2015) y un nuevo bronce en Wakō (Japón) en 2017.

En campeonatos mundiales ha logrado dos medallas de plata (Pequín 2009 y Fort Benning 2014) y una de oro (Múnich 2013).

El 7 de abril de 2014 se convirtió en la primera tiradora india en encabezar la clasificación de la Federación Internacional de Tiro.

En 2017 renunció a participar en el campeonato asiático de Teherán porque los organizadores obligaban a las competidoras a vestir hiyab.

Fuera de su actividad deportiva, es doctora dentista.

Kuwait (ciudad)
La ciudad de Kuwait (en árabe: الكويت‎, romanizado: Al-Kuwait) es la capital del Estado de Kuwait y de la gobernación de Al Asimah. Tiene una población de 63 600 habitantes (estimación de 2006), que llegan a más de 2 300 000 habitantes en su conurbación. Es el centro económico, comercial, cultural y de transportes del emirato.
Gordian Knot (banda)
Gordian Knot fue un proyecto solista de rock y metal progresivo instrumental comandado por el bajista Sean Malone. Grabó dos discos (Gordian Knot y Emergent) con distintas alineaciones en cada uno. En total, han colaborado con él los músicos Steve Hackett (Genesis), Bill Bruford (King Crimson y Yes), Ron Jarzombek (Watchtower y Spastic Ink), Jim Matheos (Fates Warning) y John Myung (Dream Theater), así como varios miembros de Cynic, antigua banda de Malone.

El estilo de Gordian Knot es una mezcla de rock y metal progresivo y jazz fusión, con notables influencias de la música clásica, además supone un prefacio del sonido que Cynic a partir del 2008.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
King City (Misuri)
King City es una ciudad ubicada en el condado de Gentry en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 1013 habitantes y una densidad poblacional de 283,01 personas por km².

Condado de Gentry
El condado de Gentry (en inglés: Gentry County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 6,861 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Albany. El condado recibe su nombre en honor al coronel de las Guerras Seminolas Richard Gentry que murió en 1837.
Autopista Ruta del Canal (Chile)
Autopista Ruta del Canal es la denominación del proyecto de la autopista chilena de peaje, que recorre la Región de Los Lagos, abarcando las comunas de Puerto Montt, Calbuco y Maullín en el sur de Chile.

La construcción de la autopista se inició en agosto de 2012 bajo la concesión Sociedad Concesionaria Ruta del Canal S.A. Actualmente todos los sectores están habilitados.

Maullín
Maullín (mapudungún: inmutación de mau y de lliuñ, y significa «salto de agua» o «cascada de lluvia») es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile ubicada en la provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos. Limita al norte con Los Muermos, al este con Puerto Montt y Calbuco, al sur con el canal de Chacao y al oeste con el océano Pacífico. Según el censo de 2017, tiene 14 216 habitantes.

Junto con la vecina comuna de Calbuco, Maulllín tiene los asentamientos urbanos más antiguos de la provincia de Llanquihue —los cuales datan de comienzos del siglo XVII— y comparte vínculos históricos con el archipiélago de Chiloé.