hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pelén
En la mitología griega Pelén (en griego Πέλλης o Πελλῆς) era un héroe epónimo que aparece mencionado en dos fuentes.

Pausanias dice que «Junto a Egira está Pelene. Éstos son los últimos pueblos aqueos que viven del lado de Sición y de la Argólide. Dicen los de Pelene que la ciudad recibió el nombre de Palante, y que Palante era uno de los titanes; pero en opinión de los argivos procede de un argivo, Pelén. Dicen que éste era hijo de Forbante, hijo de Tríopas». No obstante el autor no menciona el nombre de la madre de Pelén.

En las Argonáuticas se nos dice, a propósito de la nómina de los argonautas, que Pelén fue padre de Hiperasio: «Asterio y Anfión, hijos de Hiperasio, llegaron de Pelene de Acaya, ciudad que antaño fundara su abuelo Pelén en las alturas de Egíalo».

Argólida
Argólida o Argólide, (en griego antiguo Ἀργολίς, Argolís; en griego moderno Αργολίδα, Argolída AFI: [aɾɣo̞ˈliða]) es una unidad periférica de Grecia. Está localizada en la región del Peloponeso, en su parte este. Su capital es la ciudad de Nauplia. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. La Ilíada se refiere a ella como «Argólida, que cría caballos». Es por ello que la polis de Argos era llamada Hippobotos.

La mayor parte de la superficie cultivable se extiende en la parte central. Sus recursos agrícolas principales son las naranjas y las olivas. Las playas se encuentran al sur y al este. Las montañas dominan el oeste, el noreste y el este.

Limita con Arcadia al oeste y suroeste, con Corintia al norte, con el golfo Sarónico, la prefectura del Ática y el término municipal de Trecén, al este y sureste, y con el golfo Argólico al sur. En la antigüedad Trecén pertenecía al territorio de la Argólida.
Peña del Escrito
La Peña del Escrito es un grupo de abrigos con pinturas rupestres en la Sierra de las Cuerdas a 8 km de la población de Villar del Humo, provincia de Cuenca en España. El sitio es Patrimonio de la Humanidad desde el año 1998 bajo la denominación Arte Rupestre del Arco Mediterráneo de la península ibérica y fue declarada Bien de Interés Cultural con la categoría de Monumento Histórico Artístico el 25 de abril de 1924.

Descubierto en 1917, Peña del Escrito está formado por tres abrigos: Peña del Escrito I y II se sitúan en el flanco meridional de una formación rocosa de arenisca rodena, y Peña del Escrito III se localiza en su parte superior.

Se han creado el Parque Cultural de Villar de Humo incluido un centro de interpretación con el objetivo de divulgar el conocimiento de los abrigos visitables de la zona.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Cuarteto de cuerda n.º 2 (Beethoven)
El Cuarteto de cuerda n.º 2 en sol mayor, Op. 18 n.º 2 , también conocido como Cumplidos o en alemán Komplimentier, es una pieza camerística compuesta por Ludwig van Beethoven en 1799. La partitura está dedicada al príncipe Joseph Franz von Lobkowitz.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Plaza de la Universidad
Existen varios lugares conocidos como plaza de la Universidad:

España España
Plaza de la Universidad de Albacete.
Plaza de la Universidad de Barcelona.
Plaza de la Universidad de Valladolid.
Plaza de la Universidad de Santiago de Compostela.

Rumania Rumania
Piața Universității de Bucarest, en ocasiones conocida por su traducción al castellano como plaza de la Universidad.

Plaza de Mazarelos
La plaza de Mazarelos, conocida en siglos pasados como plaza de las Mazarelas o plaza del Instituto, es una plaza de la ciudad de Santiago de Compostela, en Galicia (España).

Es una plaza de tamaño «considerable», como señaló el profesor Celestino García-Braña, y en ella se encuentra la puerta o arco de Mazarelos, que antiguamente permitía entrar en Santiago de Compostela a los viajeros procedentes de Orense y es la única de las puertas de la muralla de Santiago de Compostela que ha llegado hasta nuestros días, ya que el resto de la misma fue derribada entre los siglos XVIII y XIX.
Curahuasi
Curahuasi es una localidad peruana ubicada en la región Apurímac, provincia de Abancay, distrito de Curahuasi. Es asimismo capital del distrito de Curahuasi. Se encuentra a una altitud de 2.684 m s. n. m. Tiene una población de 18 652 habitantes en 2020. Curahuasi es conocido por el anís.

Distrito de Curahuasi
El distrito peruano de Curahuasi es uno de los nueve distritos que conforman la provincia de Abancay ubicada en el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, en el sudeste del Perú.

Su capital la ciudad de Curahuasi está ubicada a 2684 m s. n. m.
Perdidos en la ciudad
Perdidos en la ciudad es el spin-off de Perdidos en la tribu donde trata de darle la vuelta al formato y en lugar de ser las familias las que se trasladan a otro continente, las tribus visitan España para aprender cómo es la sociedad occidental y aprender sus costumbres. Las ediciones del programa han sido presentadas por Nuria Roca y Raquel Sánchez Silva.

Etnia mentawai
Los mentawai son una etnia originaria de las islas Mentawai (provincia de Sumatra Occidental, Indonesia). Son seminómadas y viven de la caza y la recolección de alimentos. Se estima que su población ronda los 64 000 individuos. El idioma mentawai es una lengua austronesia. Los mentawai son conocidos por su honda espiritualidad, sus tatuajes y la tendencia de sus mujeres a afilarse los dientes, lo cual es visto como una práctica estética. Esto se presume por los acercamiento con personas del común.

Habitan unas grandes construcciones comunales llamadas uma, edificadas con bambú y hierba. El suelo se eleva y se cubre con placas de madera. Los hombres se adornan con collares y flores que colocan en manos y orejas.
Alberto Urdaneta Forero
Alberto Urdaneta Forero (Ubaté, 4 de mayo de 1895-Madrid, 27 de abril de 1957), fue un compositor y folclorista colombiano.

Su obra insigne fue la pieza Guabina chiquinquireña, que se interpretó en varios ballets internacionales, y la música de la película colombiana La tragedia del silencio, de 1924. Urdaneta es autor de varios temas considerados clásicos del folclor colombiano. Falleció en extrañas circunstancias a los 62 años.

Ubaté
Ubaté, oficialmente Villa de San Diego de Ubaté, es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca ubicado en la Provincia de Ubaté, de la que es capital. Se encuentra en el centro del valle de Ubaté, a 95 km al nororiente de Bogotá, a 50 km de Chiquinquirá, a 45 km de Zipaquirá, 315 km de Bucaramanga y 95 km de Muzo. Ubaté es conocido como la Capital Lechera de Colombia. Tiene una población de 42 558 habitantes según el censo de 2018.
SS Celtic (1872)
El SS Celtic fue un transatlántico construido en 1872 por los astilleros Harland and Wolff para la naviera británica White Star Line. En 1893, tras 21 años de servicio, fue vendido a la empresa Thingvalla Line, que lo rebautizó como Amerika y lo operó hasta 1898, cuando fue retirado del servicio y, posteriormente, enviado al desguace.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
L.A. Street Racing
L.A. Street Racing es un videojuego de carreras, desarrollado por Invictus Games y publicado por Groove Games exclusivamente para Microsoft Windows. Fue lanzado el 1 de diciembre de 2006 en Europa y el 28 de mayo de 2007 en Norteamérica. Fue relanzado en junio de 2008 por City Interactive bajo el título Overspeed: High Performance Street Racing, como un juego a bajo precio.

Invictus Games (empresa)
Invictus Games es una desarrolladora de videojuegos independiente fundada en 1992 por Tamás Kozák y Ákos Diviánszky. Desarrolla una variedad de juegos como carreras, estrategia, acción, habilidad, etc. Su editor incluyó Codemasters, Activision, 1C, Gamepot, Joyzone, Vivid Games, 704 Games y Bandai Namco.

En 2006, se mudaron a una nueva oficina que les permitió emplear a más empleados.

Desde entonces, se han usado muchas tecnologías nuevas para crear juegos mejores y más optimizados, como PC y plataformas móviles. Recientemente, dos juegos más han sido un gran éxito.
Daytona Rush, un juego estilo nascar y Give It Up, es un excelente juego de ritmo.

En marzo de 2020, Invictus Games fue adquirida por el editor sueco Zordix.
Partido Demócrata de la Provincia de Buenos Aires
El Partido Demócrata de la Provincia de Buenos Aires (anteriormente conocido como Partido Conservador, Unión Conservadora y Partido Demócrata Conservador) es la sección distrital del Partido Demócrata en la provincia de Buenos Aires que reivindica expresamente la filosofía conservadora.

Rodolfo Moreno
Rodolfo Moreno (Buenos Aires, 20 de marzo de 1879 - 20 de noviembre de 1953) fue un jurista, penalista, diplomático y político argentino que ejerció como Gobernador de la provincia de Buenos Aires entre 1942 y 1943.
Municipio de Big Creek (condado de Lee)
El municipio de Big Creek (en inglés: Big Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Lee en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 80 habitantes y una densidad poblacional de 0,77 personas por km².

Condado de Lee (Arkansas)
El condado de Lee (en inglés: Lee County), fundado en 1873, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 12 580 habitantes con una densidad poblacional de 8.07 personas por km². La sede del condado es Marianna.
Daniela Meuli
Daniela Meuli (Davos, 6 de noviembre de 1981) es una deportista suiza que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo la medalla de oro en la prueba de eslalon gigante paralelo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2005, en la prueba de eslalon paralelo.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Dirk
Dirk es la palabra que los escoceses utilizan para denominar a una daga larga (mayor a una daga, pero de menor longitud que una espada). A veces, esta arma tiene una hoja de espada de corte hacia abajo montado en la empuñadura de la daga, en lugar de tener una hoja de cuchillo.

Empuñadura
Empuñadura (de en y puño) es la parte de un objeto, u otro objeto unido al primero, que sirve para desplazarlo o utilizarlo con la mano. Es decir, cogerlo con el puño abarcándolo estrechamente con la mano.

La concepción de una empuñadura apunta a la ciencia de la ergonomía, pero se fabrica a menudo por intuición o siguiendo una tradición. En particular, puede ser abierta o cerrada, vertical u horizontal, recta o curva.

Se llama así a la guarnición o pomo de las armas blancas, como por ejemplo la de la espada o la del sable.
Tilda Johansson
Tilda Johansson (14 de julio de 1999) es una deportista sueca que compite en biatlón. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2023, plata en velocidad y persecución y bronce en el relevo mixto.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2023
El XXX Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Lenzerheide (Suiza) entre el 23 y el 29 de enero de 2023 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Suiza de Biatlón.

Los biatletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Shunko
Shunko es una novela del escritor, maestro y científico argentino Jorge W. Ábalos, publicada en 1949 y que constituye uno de los clásicos de la literatura argentina. En 1959, el actor y director chileno Lautaro Murúa, llevó la novela al cine en una película homónima, que fue premiada con el Premio Cóndor de Plata como mejor película del año. La novela ha sido frecuentemente utilizada como libro de lectura en el sistema escolar argentino. El tema de la novela, la relación entre un niño quechua hablante de Santiago del Estero y su maestro proveniente de la gran ciudad, se relaciona tanto con la discriminación y marginación de los indígenas en Argentina, así como con una visión más democrática del proceso educativo, en el que tanto el maestro como el alumno se enseñan mutuamente, aprendiendo uno del otro.

Premios Cóndor de Plata
Los Premios Cóndor de Plata son premios cinematográficos que concede en Argentina la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina (ACCA). Se otorgan anualmente. La primera entrega se realizó en el año 1943. Cada año, se premia a las producciones del año anterior. Hasta la edición del año 2005 eran considerados los equivalentes al Premio Óscar (Estados Unidos), Premio Ariel (México), a los Premios Goya (España), etcétera. A partir del año 2006, son considerados los equivalentes a los Premios Globo de Oro (Estados Unidos), Premios Feroz (España), etcétera.
Daniel Hodge (político)
Daniel Hodge (23 de octubre de 1959) es un político de Curazao que se desempeñó como tercer primer ministro de Curazao. Fue juramentado el 31 de diciembre de 2012 por la gobernadora interina Adèle van der Pluijm-Vrede, en sustitución de Stanley Betrian, quien dirigió un gobierno interino en los últimos meses de 2012. El 27 de marzo de 2013, Hodge presentó la renuncia de su gabinete y continuó en calidad de demisionario hasta que se formó un nuevo gabinete el 7 de junio de 2013. Hodge solía ser director del Postspaarbank Curaçao. Hodge fue elegido nuevo líder del Partido Antia Restruktura (PAR) el 25 de junio de 2013, en sustitución de Emily de Jongh-Elhage, que dimitió a finales de 2012.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Micrurus dissoleucus
Micrurus dissoleucus es una pequeña serpiente venenosa de la familia Elapidae. Nombres comunes: candelilla, candelilla barranquillera, candelilla panamena,
candelilla santamartense, candelilla venezolana, coral, coralillo, coralito, coral llanera, gargantilla

Serpiente venenosa
Se denomina serpiente venenosa o serpiente ponzoñosa a toda serpiente que posee veneno o ponzoña en sus colmillos para el propósito de inmovilizar a su presa o la autodefensa. Además, las especies no venenosas matan por constricción o la dominación mandibular. De las 3.460 especies que se conocen, solo unas 600 son peligrosas para el ser humano.

La mayoría de las serpientes poseen ponzoña; sin embargo, las serpientes venenosas incluyen a varias familias y no forman un solo grupo taxonómico. Por otra parte, muchos tipos de serpientes, como boas o pitones, pueden no ser ponzoñosas, pero sus mordeduras deben ser atendidas clínicamente.
Táctica
Una táctica es, en términos generales, un método empleado con el fin de obtener un objetivo. Originalmente se entiende como táctica la parte del arte militar que trata sobre el empleo de los medios de acción en el campo de batalla: la actuación de los mandos y sus tropas en relación con el enemigo existente y con las misiones a su cargo. Sin embargo, la utilización de este término hace tiempo que se ha extendido, con su significado más general, a otros usos y campos tanto teóricos (como, por ejemplo, la economía, el comercio o los juegos) como prácticos (como la negociación o la navegación).

Navegación
La navegación es el conjunto de métodos utilizados para determinar la posición de un vehículo (nave, aeronave, …)  y el rumbo o camino para trasladarse a otro lugar. Dado que esto no requiere mucha técnica cuando los puntos de referencia son visibles, la palabra se suele limitar al ámbito de los barcos y las aeronaves, es decir, la navegación marítima y la navegación aérea. La palabra navegación fue inventada en el siglo XV a partir de la palabra latina navis que significa "barco" y se encuentra en otras lenguas indoeuropeas. La navegación es literalmente "el arte de dominar el barco", pero también se utiliza para "encontrar el camino". El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es hoy en día la principal herramienta para ello.
Bory (Levice)
Bory es un municipio situado en el distrito de Levice, en la región de Nitra, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en abril de 2023, de 322 habitantes.

Está ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Distrito de Levice
El distrito de Levice (en eslovaco Okres Levice) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 120.021 habitantes (en 2001) y una superficie de 1551 km². Su capital es la ciudad de Levice.
Municipio de Roseland (Dakota del Norte)
El municipio de Roseland (en inglés: Roseland Township) es un municipio ubicado en el condado de Burke en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 26 habitantes y una densidad poblacional de 0,28 personas por km².

Condado de Burke (Dakota del Norte)
El condado de Burke (en inglés: Burke County, North Dakota), fundado en 1910,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  2.242 habitantes y una densidad poblacional de 08 personas por km². La sede del condado es Bowbells.
San Juan de Alicante
San Juan de Alicante (oficialmente en valenciano: Sant Joan d'Alacant) es un municipio español integrado en el área metropolitana de Alicante-Elche, en la provincia de Alicante (Comunidad Valenciana); su casco urbano dista ocho kilómetros del centro de la ciudad de Alicante. Cuenta con 23 915 habitantes (INE, 2019).

En el municipio se encuentra el Campus de Ciencias de la Salud de la Universidad Miguel Hernández y el Hospital Universitario San Juan de Alicante.

Esquerra Unida del País Valencià
Esquerra Unida del País Valencià (EUPV) (en castellano: Izquierda Unida del País Valenciano) es la federación valenciana de la organización política española Izquierda Unida. Forma parte de Unidas Podemos desde 2019.

El objetivo de Esquerra Unida del País Valencià es la transformación de las pautas económicas, sociales, culturales y políticas que rigen el vigente sistema capitalista en un sistema socialista democrático, donde sea posible la plena realización de la libertad, de la igualdad y de los Derechos Fundamentales individuales, políticos, sociales, nacionales y culturales, así como el equilibrio con el medio ambiente, la consecución real de la igualdad entre mujeres y hombres, y la construcción de un País Valenciano federado con el resto de España.

En 2014 contaba con 3.264 militantes.
Taylor Negron
Brad Stephen "Taylor" Negron (1 de agosto de 1957 - 10 de enero de 2015) fue un escritor, actor, pintor y comediante de pie estadounidense. Sus películas más conocidas fueron Fast Times at Ridgemont High (1982), The Last Boy Scout (1991), Angels in the Outfield (1994), Bio-Dome (1996) y Stuart Little (1999). Apareció en programas de televisión como Wizards of Waverly Place, The Fresh Prince of Bel Air, Curb Your Enthusiasm, Reno 911!, Friends, My Wife and Kids, Seinfeld, ER y Party of Five.

Negron nació en Glendale, California. Creció en La Cañada Flintridge, California. De ascendencia puertorriqueña y primo de la cantante Chuck Negron, era abiertamente gay.

Negron murió de cáncer de hígado el 10 de enero de 2015 en Los Ángeles. Tenía 57 años.

Stuart Little
Stuart Little (llamada ocasionalmente Stuart Little: Un ratón en la familia en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia familiar del año 1999. Dirigida por Rob Minkoff y basada en el libro homónimo de E.B. White. La película combina el uso de imagen real y animación por computadora. Está protagonizada por Geena Davis, Hugh Laurie, Jonathan Lipnicki, Michael J. Fox como la voz de Stuart, y Nathan Lane como la voz del Gato Pelusa. La película fue estrenada el 17 de diciembre de 1999 por Columbia Pictures.

Su secuela fue estrenada el 2002 como Stuart Little 2. En el 2003 se creó una serie animada titulada Stuart Little: La Serie Animada basada en las películas y en el 2006 se hizo otra secuela, al contrario de las anteriores películas siendo completamente de animación, llamada Stuart Little 3: Call of the Wild.