hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Domínguez
María Domínguez Remón (Pozuelo de Aragón, 1 de abril de 1882-Fuendejalón, 7 de septiembre de 1936) fue una periodista y política republicana, socialista y feminista española. En 1932, fue la primera alcaldesa de la Segunda República Española en la localidad de Gallur, en Zaragoza. Defendía especialmente la educación de todos, especialmente de las mujeres y tras abandonar la alcaldía en 1933 se dedicó a la docencia y al periodismo. Fue fusilada por las tropas franquistas al inicio de la Guerra Civil. Durante años su historia fue olvidada hasta que se recuperó a mediados de los años 90 del siglo XX

Cuatretondeta
Cuatretondeta (oficialmente en valenciano: Quatretondeta) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en el norte de la provincia de Alicante, en la comarca del Condado de Cocentaina. La localidad era denominada antiguamente Quatretondeta de la Serrella. Su población es de 130 habitantes (INE 2025).
Aeropuerto Internacional de San José
El Aeropuerto Internacional de San José Norman Y. Mineta (IATA: SJC, OACI: KSJC, FAA LID: SJC) es un aeropuerto de propiedad pública de la ciudad de San José en el condado de Santa Clara, California, Estados Unidos. El aeropuerto está localizado a dos millas náuticas (4 km) al noroeste del centro de San José, cerca de la intersección de tres autopistas importantes, Ruta Estatal 101, Interestatal 880, y la Ruta Estatal 87. La aerolínea dominante es Southwest Airlines y Alaska Airlines es la segunda más importante. El aeropuerto cuenta con Wifi gratis en todas las terminales.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Elecciones estatales del Estado de México de 1990
Las Elecciones estatales del Estado de México de 1990 se llevó a cabo el domingo 11 de noviembre de 1990, y en ellas se renovaron los siguientes cargos:

121 Ayuntamientos. Formados por un Presidente municipal y regidores electo para un período inmediato de tres años no reelegibles para un período inmediato.

48 Diputados del Congreso. 43 Electos por una mayoría relativa de cada uno de los Distritos Electorales y 5 de Representación Proporcional.

Congreso del Estado de México
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de México es una asamblea en la que está depositado el poder legislativo local y que está integrada por 75 diputados y sus suplentes, que son los representantes legales del pueblo (231 mil 512 personas por legislador) y son electos en su totalidad cada tres años mediante el voto universal, libre, secreto y directo de los ciudadanos habitantes del estado.
Rumba a lo desconocido
Rumba a lo desconocido es el noveno disco del dúo español de rumba-rock, Estopa. El disco fue lanzado el 2 de octubre de 2015.

Para su promoción se lanzó en junio y julio los sencillos «Pastillas para dormir» y «Nadie sabe» respectivamente. Estos dos sencillos, además, se incluyeron en un maxisencillo limitado que se regaló en concursos y preventas del LP. También en el mes de septiembre sacaron tres sencillos más: «Gafas de rosa», «Ando buscando» y «Estatua de sal»

Maxisencillo
Un maxisencillo (del inglés maxi single), también llamado meramente maxi, es un formato musical para sencillos que presentan más de dos canciones.

Es un sencillo musical en formato de doce pulgadas (12", tiene el mismo tamaño de un LP). Generalmente un sencillo trae uno o dos temas como máximo: una canción en la cara A (el sencillo) y otra en la cara B (la canción acompañante); formato típico en un sencillo de siete pulgadas (7"). Un maxisencillo suele incluir de tres a cinco canciones. Este tipo de discos es un preludio de un posterior LP. Es muy común incluir en la cara B del maxisencillo canciones inéditas o si no también, canciones que quedaron descartadas del álbum.
Diego Miruelo
Diego Miruelo fue un explorador y piloto español del siglo XVI que exploró la costa oeste de la Florida en 1516. Puede haber sido el primer europeo en navegar en la bahía de Pensacola, donde obtuvo algo de oro de los nativos que encontró allí.

En 1516, Miruelo navegó directamente en un barco desde Cuba hacia la costa de Florida y terminó en lo que generalmente se cree que era la bahía de Pensacola, que él llamo bahía de Apalachee, y que fue llamada tras su viaje bahía de Miruelo.
Intercambió ‘bujerías de vidrio y de acero’ (cuentas de vidrio y artículos de hierro) con la gente que vivía allí por algo de oro y de plata que pudo haber sido recogido por los nativos de naufragios de navíos españoles.

Después de esto, regresó a Cuba. Dado que no tomó nota en un derrotero de las latitudes recorridas y haberlo confiado todo a su memoria, fue «incapaz de mostrar el camino en un segundo viaje y enloquece».

Piloto (náutica)
Un piloto, en náutica y en sentido amplio, es un oficial de la marina mercante, responsable de la navegación de un buque. También designa al oficial inmediato del capitán a bordo de un buque mercante y al que dirige un barco en alta mar, orientándose por las estrellas, denominándose en este caso, piloto de altura. En sentido estricto, el término "piloto" puede designar una categoría específica de la carrera de oficial.

En la navegación en los países de la península ibérica y también en otros países europeos de los siglos XV al XVII, los pilotos eran hombres cuya tarea y responsabilidad consistía en llevar el barco con su tripulación, pasajeros y carga al destino previsto. En el pasado, el escalafón inmediatamente inferior era el segundo piloto.

Por extensión, el término "piloto" pasó a aplicarse también a la aviación y el automovilismo, designando a los responsables de la conducción de aviones y automóviles.
The Song of Mystery
Chapter 5: The Song of Mystery (Capítulo 5: La Canción Misteriosa en América Latina, y La canción del misterio en España), es el quinto episodio de la primera temporada de la serie de televisión animada Scooby-Doo! Misterios, S. A..

El guion principal fue elaborado por Paul Rugg y Curt Geda estuvo a cargo de la dirección. El episodio fue producido por la compañía Warner Bros. Animation, a manera de secuela de la serie original de Hanna-Barbera Productions, Scooby-Doo ¿dónde estás? (1969).

Se estrenó oficialmente en los Estados Unidos el 9 de agosto de 2010 por Cartoon Network. En Hispanoamérica y Brasil, el episodio se estrenó oficialmente el 3 de abril de 2011 a las 17:00 a través de Cartoon Network.

Scooby-Doo, Where Are You!
Scooby-Doo, Where Are You! (conocida en Hispanoamérica como ¡Scooby-Doo, dónde estás! o Misterio a la orden, y en España como Scooby-Doo, ¿dónde estás?) fue la primera serie del personaje Scooby-Doo de Hanna-Barbera. El primer episodio salió al aire el 13 de septiembre de 1969 a las 10:30 AM EST y tuvo dos temporadas en CBS con capítulos de media hora de duración. Fueron creados 25 episodios originales: la primera temporada constó de 17 episodios entre 1969 y 1970 y la segunda tuvo 8 entre 1970 y 1971. Esta serie dio inicio a la franquicia popular Scooby-Doo y supuso la reutilización de su misma fórmula en otras producciones animadas de los años 1970, siendo una de las caricaturas más notables de la era televisiva de la animación estadounidense.
Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2017
El I Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Chengdu (China) entre el 8 y el 12 de noviembre de 2017, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de China.

Las competiciones se realizaron en el circuito de ciclismo urbano del Parque Xinhua de la ciudad china. Se compitió en 3 disciplinas, las que otorgaron un total de 8 títulos de campeón mundial:

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino)

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Isabella Lovestory
Isabella Rodríguez Rivera conocida artísticamente como Isabella Lovestory (Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras; 30 de noviembre de 1993) es una cantante hondureña de pop y reguetón radicada en Montreal, Quebec, Canadá. Su música ha sido descrita como perreo-pop. Colaboró con el productor Mura Masa en el desarrollo de «Amor Hardcore», su primer álbum de estudio de larga duración lanzado en 2022.

Departamento de Francisco Morazán
Francisco Morazán es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Tegucigalpa. Fue fundada la primera división territorial de 1825 al Estado de Honduras. El departamento de Francisco Morazán es el primer departamento más poblado del país.

El actual territorio departamental abarca los 8,619 km² y se encuentra ubicado en el centro del país, entre los 13° 40′ y 15° 02′ de latitud norte y los 86° 43′ y 87° 39′ de longitud oeste. El departamento limita al norte con el departamento de Comayagua, Yoro y Olancho; al sur con los departamentos Valle y Choluteca; al este con Olancho y El Paraíso, y al oeste con los departamentos de Comayagua y La Paz.
Antiestrógeno
Los antiestrógenos, también conocidos como antagonistas del estrógeno o bloqueadores del estrógenoson, fármacos capaces de impedir o dificultar parte o todas las acciones de los estrógenos. Usualmente actúan como "inhibidores competitivos".

Actúan bloqueando el receptor de estrógeno (RE) y/o inhibiendo o suprimiendo la producción de estrógeno. Los antiestrógenos son uno de los tres tipos de antagonistas de las hormonas sexuales, los otros son los antiandrógenos y los antiprogestágenos.

Tienen actualmente importancia por su eficacia como tratamiento del cáncer de mama.

Antiandrógeno
Un antiandrógeno o antagonista androgénico es un grupo de fármacos que ejercen una acción antagonista o supresión hormonal capaz de prevenir o inhibir los efectos biológicos de los andrógenos u hormonas sexuales masculinas en las respuestas normales de los tejidos corporales a estas hormonas.

Los antiandrógenos normalmente actúan bloqueando los receptores androgénicos, compitiendo con los sitios de unión en la superficie de las células y, literalmente, obstruyendo la función de los andrógenos.
Bachoco
Bachoco (legalmente Industrias Bachoco, S.A.B. de C.V.), es una empresa multinacional mexicana dedicada a la avicultura, cría de cerdo fundada en Ciudad Obregón, Sonora, México en 1952. Tiene su sede en Celaya, Guanajuato y opera en México y los Estados Unidos. Su principal línea de negocio es la avicultura y cuenta además con otras líneas de negocios como son: la producción y comercialización de cerdos vivos, la elaboración y comercialización de productos de valor agregado de pollo, de puerco y de res, la producción y comercialización de alimento balanceado principalmente a otros productores avícolas y ganaderos.

Carne de pollo
Se llama carne de pollo (o simplemente pollo) a los tejidos musculares y órganos procedentes del pollo. Es muy frecuente encontrarla en muchos platos y preparaciones culinarias de todo el mundo. Su carne se considera un alimento básico y es por esta razón por la que se incluye en el índice de precios al consumidor.
Denise Guénard
Denise Guénard, nacida Denise Laborie, (Francia, 13 de enero de 1934-23 de mayo de 2017) fue una atleta francesa especializada en la prueba de pentatlón, en la que consiguió ser subcampeona europea en 1962.

Pentatlón femenino
El pentatlón o pentatlón femenino es un evento combinado de atletismo en el que cada mujer compite en cinco eventos separados durante un día (anteriormente dos días). La distancia o el tiempo de cada evento se convierte en puntos a través de tablas de puntuación, con la clasificación general determinada por el total de puntos. Desde 1949, los eventos han sido carrera corta de vallas, salto de altura, lanzamiento de peso, salto de longitud y una carrera lisa. La distancia corta de vallas fue de 80 m al aire libre hasta 1969 y después, de 100 metros; en pentatlón bajo techo la distancia es de 60 m La carrera lisa fue de 200 m hasta 1976 y después, de 800 m En la competición al aire libre de élite, el pentatlón fue reemplazado en 1981 por el heptatlón, que tiene siete pruebas, con 200 m y 800 m, así como el lanzamiento de jabalina. El pentatlón todavía se disputa a nivel de escuela y maestría y bajo techo.
Supercopa de Japón 2019
La Supercopa de Japón 2019, también conocida como Supercopa Fuji Xerox 2019 (en inglés: Fuji Xerox Super Cup 2019) por motivos de patrocinio, fue la 26.ª edición de este torneo.

Fue disputada entre Kawasaki Frontale, como campeón de la J1 League 2018, y Urawa Red Diamonds, como ganador de la Copa del Emperador 2018. El partido se jugó el 16 de febrero de 2019 en el Estadio Saitama 2002 de la ciudad de Saitama.

Estadio Saitama 2002
El Estadio de Saitama 2002 (en japonés: 埼玉スタジアム2002 Saitama Sutajiamu Ni-maru-maru-ni) es un estadio de fútbol ubicado en Midori-ku, Prefectura de Saitama, en Japón. Se le conoce también como Saitama Stadium o simplemente como Saisuta. El estadio fue inaugurado en 2001 y posee una capacidad para 63 700 espectadores. Es el campo del club Urawa Red Diamonds, que juega en la J1 League.

Situado a 9 km del centro de Urawa, se tarda 50 minutos en tren (ferrocarril de Saitama) desde la estación JR Tokio hasta la estación Urawa Misono, y luego se emplean unos quince minutos a pie desde dicha estación de Urawa Misono hasta el estadio.
Palacio de Langenstein
[Archivo:Langenstein 120306.jpg|miniatura|Palacio de Langenstein]]
El palacio de Langenstein es un edificio renacentista del siglo XVI. En la actualidad es propiedad de los condes de Douglas. Está ubicado en el territorio del municipio Orsingen-Nenzingen en la Hegovia cerca del lago de Constanza en el sur de Alemania. Es conocido por su campo de golf. El palacio alberga también un museo del carnaval.

Clan Douglas
El Clan Douglas, también conocido como la Casa de Douglas es un antiguo linaje familiar de las Lowlands (Tierras Bajas) de Escocia, que tomó su nombre de Douglas (South Lanarkshire), desde donde se extendió por los condados de Borders, Angus, Lothian y otros lugares del país. Actualmente el clan carece de jefe.

Hubo un tiempo en que los Douglas fueron la familia más poderosa de Escocia. Los jefes del clan ostentaban el título de conde de Douglas, y tras renunciar a la jefatura se convirtieron en condes de Angus, un título que fue absorbido por los duques de Hamilton. James Douglas, 4.º conde de Morton, ocupó la jefatura familiar durante buena parte del siglo XVI, y posteriormente se convirtió en un título subsidiario de Archibald Douglas, 8.º conde de Angus, tras la renuncia de James Douglas a la jefatura del clan y su muerte en 1581.

La fortaleza original de la familia era el Castillo Douglas en Lanarkshire, pero adquirieron numerosas propiedades en el sur y el nordeste de Escocia.
Serbia en los Juegos Paralímpicos
Serbia en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico de Serbia, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en cinco ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia serbia tuvo lugar en Pekín 2008. El país ha obtenido un total de veintiocho medallas en las ediciones de verano: ocho de oro, trece de plata y siete de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en tres ediciones, siendo Vancouver 2010 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Juegos Paralímpicos de Pekín 2008
Los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, fueron los decimoterceros Juegos Paralímpicos y se celebraron en Pekín, China desde el 6 al 17 de septiembre de 2008. Al igual que los Juegos Olímpicos 2008, los eventos ecuestres tuvieron su sede en Hong Kong y las competiciones de navegación en Qingdao.

El eslogan para los Juegos Paralímpicos fue el mismo que para los Olímpicos: "Un Mundo, Un Sueño" (inglés: "One World, One Dream", en chino tradicional, 同一個世界 同一個夢想; en chino simplificado, 同一个世界 同一个梦想).
Tan France
Tanveer Wasim "Tan" France (né Safdar; en urdu: تنوير وسيم فرانس‎: ; Doncaster, Inglaterra, 20 de abril de 1983) es un diseñador de moda, personalidad televisiva y autor británico-estadounidense. Es uno de los primeros hombres gay musulmanes en la televisión occidental. Es el experto de moda de la serie de Netflix, Queer Eye, presentador de la serie web Dressing Funny, y copresentador de Next In Fashion.

Nombre de pila
Un nombre de pila (o sencillamente nombre) o gracia diferencia a los miembros de una familia. La expresión «nombre de pila» se refiere a la pila bautismal. Los nombres de pila son antropónimos, frecuentemente derivados de nombres comunes.
Małgorzata Hołub-Kowalik
Małgorzata Hołub-Kowalik (Koszalin, 30 de octubre de 1992) es una deportista polaca que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad y relevos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba de 4 × 400 m, y el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, plata en 2019 y bronce en 2017, y dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2016 y 2018. También obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, entre los años 2015 y 2021.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021
El XXXVI Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Toruń (Polonia) entre el 4 y el 7 de marzo de 2021 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Polaca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Toruń de la ciudad polaca.
Mercado central de Liubliana
El Mercado central de Liubliana (en esloveno: Osrednja ljubljanska tržnica) se localiza en la capital de Eslovenia y fue diseñado por Jože Plečnik entre 1931 y 1939. El edificio del mercado se extiende entre el Puente Triple y el Puente de los Dragones, en la orilla derecha del río Ljubljanica. El mercado y la plaza Vodnik (Vodnikov trg), en la que se encuentra, son monumentos culturales de importancia nacional. Se encuentra en parte en el Muelle de Adamič y Lunder (Adamič-Lundrovo nabrežje) y en la Plaza Pogačar (Pogačarjev trg).

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Clásica de San Sebastián 1981
La 2º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el 11 de agosto de 1981, por un circuito por Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 229 kilómetros.

El ganador de la carrera fue el español Marino Lejarreta, del equipo Teka, que se impuso e3n solitario en la meta de San Sebastián. El británico Graham Jones (Peugeot) y el español Faustino Rupérez (Zor-Helios) acabaron segundo y tercer respectivamente.

Esta sería la primera victoria de Lejarreta en esta carrera de las tres que acabaría consiguiendo.

Teka (equipo ciclista)
El Grupo Deportivo Teka fue un equipo español de ciclismo profesional, afincado en Cantabria, activo entre los años 1976 y 1990, y patrocinado por la marca de electrodomésticos Teka. El gerente del equipo fue Santiago Revuelta. El equipo fue uno de los clásicos del ciclismo mundial de los años 1980 junto al Reynolds y al Kas.

El equipo, con directores deportivos como San Emeterio, Perurena o González Linares, y ciclistas como Gonzalo Aja, Marino Lejarreta, Alberto Fernández, Reimund Dietzen o Alfonso Gutiérrez, llegó a ser uno de los más combativos del pelotón. Después de cerca de 500 victorias y 16 años, una caída en la Vuelta a España de 1990 que retiró prematuramente del ciclismo a su líder (Dietzen), y la falta de un repuesto sólido de cara al Tour de Francia de ese año hizo que la multinacional retirase su patrocinio al equipo ciclista (de más de 200 millones de pesetas) para centrarse en la sección de balonmano.
Log Cabin (Texas)
Log Cabin es una ciudad ubicada en el condado de Henderson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 714 habitantes y una densidad poblacional de 261,06 personas por km².

Condado de Henderson (Texas)
El condado de Henderson es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Athens, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.458 km² (de los cuales 194 km² están cubiertos por agua) y una población de 73.277 habitantes, para una densidad de población de 32 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846.
Municipio de Mattoon
El municipio de Mattoon (en inglés: Mattoon Township) es un municipio ubicado en el condado de Coles en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 15817 habitantes y una densidad poblacional de 168,85 personas por km².

Condado de Coles
El condado de Coles es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 53 196 habitantes. La cabecera del condado es Charleston.
Partido judicial de Tuy
El partido judicial de Tuy es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 6 de la provincia de Pontevedra.

Comprende los municipios de La Guardia, Oya, El Rosal, Tomiño y Tuy.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Tuy. La dirección del partido se sitúa en la plaza de la Inmaculada de la localidad. Tuy cuenta con tres Juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

La Guardia (Pontevedra)
La Guardia (oficialmente en gallego: A Guarda) es un municipio español que pertenece a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Está situado en la costa atlántica, junto a la desembocadura del río Miño, en el extremo suroeste de la provincia.
Ajo laba
El ajo laba es un ajo conservado en vinagre-originario de China. Posee un refinado tono verde esmeralda y su sabor es ácido y ligeramente picante. Debido a que generalmente se prepara en el octavo día del duodécimo mes del calendario lunar chino, el festival de Laba, se le llamó ajo de Laba. En general, el ajo verde y avinagrado se llama ajo Laba.

Se denomina vinagre Laba al vinagre usado para preparar el ajo laba. La costumbre de preparar el ajo laba es propia del norte de China. El ajo laba y el vinagre con dumplings son platillos tradicionales del festejo del Año Nuevo Chino. El ajo laba solo también es un platillo típico del Año Nuevo Chino.

Vinagre
El vinagre (del catalán vinagre, y éste del latín vinacris, de vinus 'vino' y acris 'agrio') es un líquido miscible en agua, con sabor agrio, que proviene de la fermentación acética de productos alcohólicos, como el de vino o la sidra de manzana, llevada a cabo por bacterias acéticas. El vinagre contiene una concentración que va del 3% al 6% de ácido acético en agua. Los vinagres naturales también contienen pequeñas cantidades de ácido tartárico y ácido cítrico.[cita requerida]