hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proastiakos Atenas
La red de Proastiakos Atenas (en griego: Προαστιακός Αθήνας) es un servicio ferroviario de trenes de cercanías, que comunica la ciudad de Atenas con su área metropolitana y las principales poblaciones de la periferia de Ática y áreas de las periferias de Grecia Central y Peloponeso.

La primera línea conectaba la estación de Atenas con el aeropuerto internacional de Atenas durante los Juegos Olímpicos de 2004. Luego, la red se extendió a Corinto, Pireo y Kiato, recientemente se añadieron itinerarios hacia Calcis.

Kiato
Kiato (en griego Κιάτo) es una ciudad de Grecia situada en la unidad periférica de Corintia, en la municipalidad de Sikonia. Está emplazada en la antigua polis de Sición y pasa por esta ciudad la carretera nacional griega A84 de Patras a Atenas pasando por Corinto.
Duy y Mexicanos
Duy y Mexicanos fue una provincia del reino de Guatemala, erigida por la Real Audiencia de Guatemala en 1610, durante el reinado de Felipe III, con territorios hasta entonces pertenecientes a la provincia de Costa Rica y que hoy pertenecen en su mayor parte a Panamá, cuya jurisdicción se extendía desde el río Sixaola hasta la isla Escudo de Veraguas. Tuvo como cabecera a la ciudad de Santiago de Talamanca.

Escudo de Veraguas
Escudo de Veraguas (o Dekö en ngäbere) es el nombre de una apartada isla de Panamá de 3 km², ubicada en el mar Caribe. Si bien su nombre podría indicar que pertenece a la provincia de Veraguas, en realidad pertenece a la provincia de Bocas del Toro y está localizada a unas 20 millas de la costa de los Mosquitos.

Está lo suficientemente lejos de otras islas y la tierra firme para tener un desarrollo de un número de especies y subespecies que solo se encuentran en esta isla, tales como la subespecie del ave paseriforme saltarín cuellidorado (manacus vitellinus amitinus), la salamandra oedipina maritima y el perezoso pigmeo de tres dedos (bradypus pygmaeus), que se encuentra en peligro de extinción.

En su mayoría deshabitada, posee unos pocos establecimientos nativos, y algunos otros son temporales usados por pescadores. La mayor parte de la isla se encuentra en su estado natural.
Acueducto de Santa Fe (Ciudad de México)
Se llama Acueducto de Santa Fe en la Ciudad de México de México a un acueducto que aún lleva agua de manantiales en el parque nacional Desierto de los Leones en Cuajimalpa a la ciudad y que fuera construido a finales del siglo XVI. Debe su nombre a que hasta mediados del siglo XVII solo llevaba las aguas de los manantiales pertenecientes al pueblo de Santa Fe ubicados en lo que hoy es la Zona Militar 1-F en el Distrito Federal.

Chapultepec
El bosque de Chapultepec o Chapultepec es un bosque urbano localizado en las alcaldías Miguel Hidalgo y Álvaro Obregón, en la Ciudad de México. Es el bosque urbano más grande de América Latina con 866 hectáreas.[cita requerida]

Es el mayor en su tipo en el hemisferio occidental, con una superficie de 866,37 ha. Está dividido en cuatro secciones y alberga algunos de los sitios culturales, históricos y turísticos más importantes de México, como el Museo Nacional de Antropología. Cuenta con tres lagos artificiales, parques, centros culturales, espacios deportivos y más de 100 monumentos. Por todo esto, constituye uno de los lugares más visitados por capitalinos y turistas. Dada la antigüedad en su ocupación humana, el Bosque es considerado una zona arqueológica donde se han hallado más de 4 mil objetos arqueológicos. Además, está incluido desde el 2001 en la lista indicativa de los bienes candidatos a ser reconocidos como Patrimonio de la Humanidad en México.
El abuelo tiene un plan
El abuelo tiene un plan es una comedia española del año 1973 basada en una obra de Alfonso Paso, dirigida por Pedro Lazaga y rodada en Estudios Roma, Madrid, con un elenco de actores y actrices de comedia entonces de moda, como Paco Martínez Soria, Isabel Garcés, José Sacristán, Maruja Bustos y otros (ver cuadro de reparto).

José Sacristán
José Sacristán Turiégano (Chinchón, Madrid, 27 de septiembre de 1937) es un actor y director español de cine, teatro y televisión.

Integrante inicialmente del grupo de actores cómicos del llamado landismo durante los años 70. Su carrera cinematográfica da un giro importante a partir de la Transición Española, con películas como Un hombre llamado Flor de Otoño o Asignatura pendiente, que le permiten enriquecer su registro interpretativo.
Kerim Kerímov
Kerim Alíyevich Kerímov (en azerí: Kərim Əli oglu Kərimov, en ruso: Кери́м Али́евич Кери́мов; Bakú, Transcaucasia; 14 de noviembre de 1917-Moscú, Rusia; 29 de marzo de 2003) fue un científico espacial de la Unión Soviética, y uno de los fundadores de la industria espacial soviética, y durante muchos años una figura central en el programa espacial soviético. A pesar de su papel destacado, su identidad fue mantenida en secreto por parte del público la mayor parte de su carrera. Fue uno de los arquitectos detrás de la cadena de éxitos soviéticos que asombró al mundo desde finales de la década de 1950 - del lanzamiento del primer satélite, el Sputnik 1 en 1957, y el primer vuelo espacial tripulado, el viaje de 108 minutos de Yuri Gagarin en todo el mundo a bordo del Vostok 1 en 1961, para el primer ataque espacial totalmente automatizado, del Cosmos 186 y Cosmos 188 en 1967, y las estaciones espaciales en primer lugar, las series Salyut y Mir desde 1971 hasta 1991.

República Democrática Federal de Transcaucasia
La República Democrática Federal Transcaucásica o Estado Unido del Cáucaso  (RFDT, ЗКДФР) fue una república federal surgida de la Transcaucasia del Imperio ruso el 22 de abril de 1918, mientras este se desmembraba debido a la guerra civil rusa. La joven república no pudo sobrevivir debido a la debilidad del gobierno central, que no pudo controlar a las fuerzas políticas nacionales de los Estados que componían la república: Armenia, Georgia y Azerbaiyán.
Puente de Cabezón de Pisuerga
El puente de Cabezón de Pisuerga es un puente en arco situado en la localidad española de Cabezón de Pisuerga, provincia de Valladolid. Franquea el río Pisuerga sobre el emplazamiento de estructuras precedentes que datan de la época romana, consta de nueve arcos y está realizado en sillería de piedra caliza. En los pilares entre los arcos destacan los tajamares triangulares y sus apartaderos en la calzada.

Forma parte del trazado de la carretera autonómica VA-113, que une Valladolid con Cabezón de Pisuerga hasta enlazar con la autovía A-62.

VA-113
La VA-113 es una carrera autonómica de la Junta de Castilla y León que transcurre desde la localidad de Valladolid hasta la de Cabezón de Pisuerga.

Empieza en un cruce con la carretera VA-20, pasa por debajo de la VA-30,
donde tiene un enlace de diamante con glorieta bajo la autovía, y toma trazado hacia el Este. Circunvala Santovenia de Pisuerga por el este y sigue hacia el este, tras cruzar por encima las vías del tren (Línea de alta velocidad Valladolid-Burgos-Vitoria y ferrocarril Madrid-Irún), en paralelo a estas.
Campeonato Femenino Sub-20 de la CAF
El Campeonato Femenino Sub-20 de la CAF es un torneo bienal que decide qué equipos representarán a la Confederación Africana de Fútbol en la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de la FIFA.

En los años 2002 y 2004 África solo tuvo una plaza en el mundial juvenil; en ambas ocasiones fue Nigeria.

Entre 2006 y 2022, África obtenía 2 plazas para el mundial. A partir de 2024 clasifican los 4 ganadores de cuartos de final.

Selección femenina de fútbol sub-20 de Nigeria
La selección femenina de fútbol sub-20 de Nigeria representa a Nigeria en las competiciones internacionales de fútbol femenino en la categoría.  Su organización está a cargo de la Federación Nigeriana de Fútbol perteneciente a la CAF.
Raiganj (Bangladés)
Raiganj es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Sirajganj, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 317 666 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra.

Río Yamuna (Bangladés)
Este río de Bangladés no debe confundirse con el río Yamuna de la India.

Para el teólogo, ver Yamuna Acharia.

El río Yamuna ―en bengalí যমুনা (Jomuna), pronunciado [shomún]― es uno de los tres ríos principales de Bangladés. Sirve como la rama principal del río Brahmaputra, que fluye por el Tíbet (China) e India.

Se une al río Padma (Pôdda) cerca de Goalondo. Combinado con el Padma (Pôdda), encuentran al río Meghna cerca de Chandpur. Entonces fluye en dirección del Golfo de Bengala ya con el nombre de Meghna.

El Yamuna era una barrera en el camino entre la capital Daca y la parte norte de Bangladés, conocida como Rajshahi hasta 1996, con la terminación del Puente Yamuna. Este es el undécimo puente más largo del mundo.
Ryūtarō Nakamura
Ryūtarō Nakamura (中村 隆太郎, Nakamura Ryūtarō?, 15 de abril de 1955 – 29 de junio de 2013) fue un director y animador japonés, conocido por dirigir el popular anime Serial Experiments Lain, y por su colaboración con Masamune Shirow y Chiaki J. Konaka en Ghost Hound.

En 2009 empezó a trabajar en su último proyecto, Despera, pero la producción se pospuso debido a problemas con su salud. Falleció el 29 de junio de 2013 a los 58 años, tras meses hospitalizado debido a un cáncer pancreático. Su muerte fue comunicada públicamente casi un mes después.

Chiaki Konaka
Chiaki J. Konaka (小中千昭, Konaka Chiaki?) (4 de abril de 1961) es un escritor y escenarista japonés, más conocido por la serie Serial Experiments Lain, y posteriormente por la temporada de Digimon llamada Digimon Tamers. Los trabajos serios de Konaka son generalmente oscuros y con un tono psicológico. Como un escritor de los Mitos de Cthulhu, Konaka tiende a añadir elementos de los libros de Lovecraft en sus trabajos.

"Chiaki J. Konaka" es un nombre muy inusual, ya que los nombres japoneses nunca incluyen segundos nombres. La "J" de su nombre no es parte del nombre original en  Kanji.  Konaka adoptó la inicial del segundo nombre al escribir su nombre en caracteres romanos.
Partido judicial de Villanueva y Geltrú
El partido judicial de Villanueva y Geltrú es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 14 de la provincia de Barcelona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende las localidades de:

Canyellas, Castellet y Gornal, Cubellas, Olivella, San Pedro de Ribas, Sitges y Villanueva y Geltrú

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Kohta Yamamoto
Kohta Yamamoto (山本 康太, Yamamoto Kohta?, Tokio, Japón, 1987) es un compositor, arreglista y letrista japonés. Ha proporcionado la música para varias series de anime, así como dramas televisivos y videojuegos. Sus trabajos incluyen las partituras de Shingeki no Kyojin: The Final Season y 86: Eighty-Six, y este último ganó el 8th Anime Trending Awards en la categoría Mejor banda Sonora. Estuvo representado por la productora musical Legendoor del 2015 al 2017.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Arturo Robles Aguilar
Arturo Robles Aguilar (Pabellón de Arteaga, Aguascalientes; 15 de diciembre de 1956) es un político mexicano miembro del Partido Revolucionario Institucional, ha sido diputado federal por el I Distrito Electoral Federal de Aguascalientes en la LIX Legislatura y Presidente Municipal de Pabellón de Arteaga.

Es Ingeniero Agrónomo Fitotecnista por la Universidad Autónoma Chapingo, Estado de México (1975-1980), con especialidad en Horticultura en la Universidad de Pisa, Italia (1985-1986), diplomado en Administración Pública en el ITESM (2000) y diplomado en Administración Pública en el ITAM (2000-2001) y realizó un diplomado en políticas públicas en el CIDE (2015).

Distrito electoral federal 1 de Aguascalientes
El I Distrito Electoral Federal de Aguascalientes es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 3 en los que se divide el estado de Aguascalientes. Ocupa el norte, este y oeste del estado. Su cabecera es Jesús María.

Desde el proceso de redistritación de 1996 está formado por los municipios de Cosío, Rincón de Romos, Tepezalá, Asientos, Pabellón de Arteaga, San José de Gracia, Jesús María, San Francisco de los Romo, Calvillo y El Llano.

Su creación data de 1857, siendo Martín Bengoa su primer representante en la Cámara de Diputados en la I Legislatura del Congreso de la Unión de México.
Arándano seco
Los arándanos secos se hacen deshidratando parcialmente arándanos frescos, de forma similar a como las uvas se convierten en pasas. Son populares en el trail mix, ensaladas y panes, con cereales o comidos solos.

La mayoría de arándanos secos producidos comercialmente contienen azúcar añadido para contrarrestar la extrema acidez de la fruta. También pueden estar cubiertos por cantidades muy pequeñas de aceite vegetal para evitar que se peguen entre sí. Las tiendas de alimentos naturales evitan usar este aditivo, ofreciendo además la posibilidad de evitar cubrirlos con azufre con conservante.

Muchas recetas caseras de arándanos secos incluyen dejarlos remojar una noche entera en almíbar, antes de liofilizarlos o secarlos al aire. Esto puede privar a los arándanos de algunos de sus nutrientes naturales.

Como con toda la fruta, los arándanos secos tienen muchas más calorías por peso y volumen que los frescos.

Pasa
Las uvas pasas, pasas de uva, o simplemente pasas (también pansas) son uvas deshidratadas. Muchos platos las llevan, como los tamales dulces, los rollos de canela y el picadillo dulce.

Por su pequeño tamaño se le denomina con el diminutivo pasita. En algunas regiones de España, las pasas también son llamadas acebibes, nombre de origen árabe andalusí que antiguamente era de uso mayoritario.

Esta fruta seca se produce en muchos países del mundo y puede ser comida cruda o empleada en platos, pasteles y repostería. Resulta beneficiosa para el cuerpo al ayudar a resolver problemas intestinales como el estreñimiento, y ralentiza el envejecimiento prematuro de la piel al contener antioxidantes.
Scelidosauridae
Los escelidosáuridos (Scelidosauridae) son una familia de dinosaurios ornitisquios tireóforos primitivos, que vivieron desde el Jurásico inferior, en lo que hoy es Asia, Europa y Norteamérica. Es un grupo de ornitisquios primitivos cercanos al ancestro de los estegosaurianos y anquilosaurianos. Forman parte de este clado  Scelidosaurus, Bienosaurus y Scutellosaurus. Originalmente propuesto por Edward Drinker Cope en 1869, la familia fue resucitada por el paleontólogo chino Dong Zhiming en 2001 luego del estudio de Bienosaurus, que mostrara cercanas afinidades a Scelidosaurus. Todos los Scelidosáuridos fueron encontrados en sedimentos de principios del Jurásico, pero pudieron persistir hasta fines del mismo período geológico. Los fósiles se han encontrados en China, Inglaterra y Arizona. Algunos paleontólogos consideran a  Scelidosauridae parafilético, pero Benton (2004) enlista a este grupo como monofilético.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
Salmonelosis
La salmonelosis es una enfermedad infecciosa producida por enterobacterias del género Salmonella. Comprende un conjunto de cuadros clínicos cuya principal manifestación es la gastroenteritis aguda, una de las infecciones alimentarias más comunes causadas por ingerir agua y alimentos contaminados, especialmente carnes. Tanto salmonelosis como el género Salmonella son una latinización del nombre de Daniel Elmer Salmon (1850–1914), un veterinario estadounidense.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Boruyerd
Boruyerd (en persa: بروجرد Borūŷerd‎) es la capital del condado de Boruyerd en la provincia de Lorestán, al oeste de Irán. En censo efectuado en el año 2006, su población era de 227 547 habitantes en 59 388 familias. En el Imperio Sasánida, Boruyerd era apenas una pequeña población. Logrando mayor atención durante el Imperio Selyuquí en los siglos IX y X, Boruyerd emergió como un punto estratégico y comercial en los montes Zagros hasta el siglo XX. En sus épocas doradas, Boruyerd fue escogida como la capital de las provincias de Lorestán y Juzestán durante la Dinastía Qajar en los siglos XVIII y XIX.

Hoy en día, Boruyerd es la segunda ciudad más grande de la provincia de Lorestán, y se ha logrado convertir en el mayor centro turístico, económico y cultural de toda la región. La ciudad ha podido conservar su arquitectura clásica, compuesta de bazares, mezquitas y casas construidas en la era Qaŷar.

Dinastía kayar
La dinastía kayar (también escrito qajar, qayar, qadjar o qājār; en persa: سلسله قاجاریه‎ o دودمان قاجار), oficialmente Dominios custodiados de Irán (en persa: ممالک محروسهٔ ایران‎), fue una familia real de Irán, de origen Oghuz, que gobernó el Imperio persa  desde 1785 hasta 1925. La familia Kayar tomó el control total de Irán en 1794, al deponer a Lutf Ali Kan Zand, el último sah de la dinastía Zand. Reafirmaron la soberanía persa sobre los anteriores territorios iraníes de Georgia y el Cáucaso. En 1796, Aga Muhammad Kan fue coronado formalmente como sah de Persia. Fue sucedida por la dinastía Pahlaví en 1925.

Kayar (también escrito qajar, qayar, qadjar o qājār; en persa: سلسله قاجاریه o دودمان قاجار‎) es el término comúnmente usado para describir Irán (por entonces conocido como Persia) bajo el gobierno de la familia real Kayar, que gobernó en Irán desde 1794 hasta 1925.
Lu Kaiman
Lu Kaiman (en chino: 卢恺曼; Wenzhou, 11 de marzo de 2000) es una deportista china que compite en tiro, en la modalidad de pistola. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 2022, en la prueba de 10 m.

Campeonato Mundial de Tiro de 2022
El LIII Campeonato Mundial de Tiro se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 12 y el 27 de octubre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Egipcia de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro ubicado en el complejo deportivo Egypt International Olympic City. En esta edición solo se disputaron pruebas de tiro de precisión en las modalidades de pistola y rifle.

Los tiradores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Zagual
En náutica se denomina zagual a un remo corto para cuyo uso no resulta preciso apoyarse en elementos de la regala (escálamos o toletes). El término procede del tagalo. Se trata de un remo de una sola pieza, cuyo palo en la caña es de sección redonda, que tiene en el guion una muletilla y en el otro extremo una pala plana de forma acorazonada. Está considerado como un elemento de seguridad en embarcaciones menores, por lo que en éstas su presencia es obligada.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Pat Monahan
Patrick Monahan (Erie, Pensilvania, 28 de febrero de 1969) es un cantante, compositor y actor estadounidense, reconocido por ser el vocalista y uno de los fundadores de la banda Train. Ha colaborado además con una gran variedad de artistas como Kris Allen, Brandi Carlile, Richie Sambora, Steven Tyler, INXS, The Goo Goo Dolls y Martina McBride, además de publicar en 2007 un álbum en calidad de solista titulado Last of Seven.

Brandi Carlile
Brandi Carlile (Ravensdale, Washington; 1 de junio de 1981) es una cantante y compositora estadounidense. La música de Carlile ha sido calificada en varios géneros, incluyendo pop, rock, country alternativo, indie y folk.
Juan de Colonia
Este artículo trata sobre el arquitecto gótico; para el santo dominico alemán homónimo, véase Juan de Colonia (santo).

Juan o Hans de Colonia (Colonia, ca. 1410 - Burgos, 1478) fue un arquitecto alemán, que introdujo en Castilla el estilo gótico flamígero. Se le considera, junto a Enrique Egas, el representante más destacado del mismo en España. Fue padre y abuelo, respectivamente, de los también arquitectos Simón y Francisco de Colonia.

Alfonso de Cartagena
Alfonso o Alonso García de Santa María, más conocido como Alfonso de Cartagena por ser este el primer obispado de su padre (Burgos, 6 de julio de 1384-Villasandino, Burgos, 12 de julio de 1456) fue un humanista, diplomático, historiador y escritor castellano del Prerrenacimiento.