hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katrin Borchert
Katrin Borchert (Waren, RDA, 11 de abril de 1969) es una deportista alemana nacionalizada australiana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1992 y 2000, obteniendo un total de tres medallas, una de plata y dos de bronce. Ganó veinte medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1989 y 2001.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Malta.
Cerceta
Cerceta es el nombre que reciben ciertas aves anátidas, la mayoría del género Anas:

Anas aucklandica, cerceta de Auckland.

Anas bernieri, o cerceta malgache.

Anas capensis, o cerceta de El Cabo.

Anas crecca, o cerceta común, o cerceta de alas verdes.

Anas cyanoptera, o cerceta colorada.

Anas discors, o cerceta aliazul.

Anas falcata, o cerceta de alfanjes.

Anas flavirostris, o cerceta barcina.

Anas formosa, o cerceta del Baikal.

Anas gracilis, o cerceta gris.

Anas nesiotis, o cerceta de Campbell.

Anas puna, o cerceta de la puna.

Anas querquedula, o cerceta carretona.

Anas versicolor, o cerceta argentina.

Callonetta leucophrys, o cerceta de collar.

Marmaronetta angustirostris, o cerceta pardilla.

Anas aucklandica
La cerceta maorí o cerceta alicorta de Auckland (Anas aucklandica) es una especie de ave anseriforme de la familia de los patos (Anatidae), endémica de las islas Auckland, situadas al sur de Nueva Zelanda. Su población total, algunos estudios la cifran en unos seiscientos individuos, mientras que otros la estiman en más de dos mil individuos.

Taxonómicamente está muy relacionada con Anas chlorotis y Anas nesiotis; y hasta no hace mucho se consideraban la misma especie.
Resolución 216 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La Resolución 216 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue adoptada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 12 de noviembre de 1965, el día después la Declaración Unilateral de Independencia de la Dependencia Británica de Rodesia del Sur del Imperio Británico como el estado de Rodesia. La votación fue de diez a ninguno, con un miembro, Francia, absteniéndose.

En los dos párrafos operativos de la resolución, el Consejo de Seguridad:

Condenó la declaración unilateral de independencia "realizada por una minoría racista" en Rodesia del Sur.

Exhortó a todos los estados a rechazar el reconocimiento del "régimen minoritario racista ilegal" en Rodesia del Sur y a abstenerse de prestarle asistencia.

La Resolución 216 fue seguida el 20 de noviembre por la Resolución 217 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en la que el Consejo de Seguridad profundizó en su condena al gobierno de la DUI y propuso los pasos a seguir para abordar la crisis.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Aladdín (franquicia)
Aladdin es una franquicia de medios de Disney que comprende una serie de películas y medios adicionales. Comenzó con la película animada estadounidense de 1992 del mismo nombre, que se basó en el cuento del mismo nombre, y fue dirigida por Ron Clements y John Musker. El éxito de la película condujo a dos secuelas directas a video, una serie de televisión (que tuvo un episodio cruzado con Hércules), un musical de Broadway, una adaptación cinematográfica de acción real, varias atracciones y áreas temáticas en los parques temáticos de Disney, varios videojuegos y merchandising, entre otros trabajos relacionados. La franquicia en su conjunto tiene EGOT -ed, lo que significa que ha ganado los cuatro premios más importantes del mundo del espectáculo estadounidense: los premios Emmy, Grammy, Óscar y Tony.

Franquicia de medios
Una franquicia mediática es una propiedad intelectual que, a partir de una obra original (por lo general, una obra de ficción), como una película, una obra literaria, un programa de televisión o un videojuego, genera obras derivadas en distintos medios en las que hace uso de sus personajes, su universo y sus marcas registradas.

El conjunto de obras que forma una franquicia mediática o cultural suele acompañarse en su comercialización de merchandising y promociones. A menudo se planifican con mucha antelación múltiples continuaciones de la obra inicial y, en el caso del cine, los actores y directores a menudo firman contratos para múltiples películas, de manera que se garantiza así su participación en ellas. La franquicia genera ingresos mediante la venta de la licencia por el uso de los objetos o representaciones cubiertos por la propiedad intelectual en todo tipo de productos de consumo como juguetes, juegos, alimentos, cartas, manteles, ropa, etc.
Líneas Aéreas Federales
Líneas Aéreas Federales Sociedad Anónima (LAFSA) fue una aerolínea estatal argentina fundada en el 2003.  La aerolínea nunca tuvo aviones ni voló. LAFSA provocó un gasto de más de US$ 40.000.000 en los primeros cuatro años. Entró en liquidación desde el 2009. Hasta 2012 se le siguió asignando presupuesto y contó con cinco empleados a cargo de la liquidación.

Liquidación concursal
La liquidación es el proceso jurídico y contable por el cual una empresa llega a su fin. Los activos y propiedades de la empresa se redistribuyen. La liquidación también se conoce a veces como liquidación o disolución, aunque la disolución técnicamente se refiere a la última etapa de liquidación. Es también el último paso de un concurso de acreedores. No obstante, esta mala solución es preferible a la continuidad de una empresa que sólo va a conseguir aumentar el volumen de impagados en el mercado, llevando, en cascada, a otras empresas a una situación de concurso.
Astrochelys yniphora
La tortuga angonoka (Astrochelys yniphora) es una tortuga criptodira de la familia Testudinidae endémica de los bosques secos en el área de la bahía de Baly, en el noroeste de Madagascar. Es posible que queden menos de 200 de estas tortugas en la naturaleza, por lo que está catalogada como en Peligro Crítico (CR) por la UICN.

Cryptodira
Los criptodiros (Cryptodiraes) son un suborden de tortugas que incluye a la mayoría de las tortugas marinas y terrestres. Los criptodiros difieren de los pleurodiros, o tortugas de cuello lateral, en que solo descienden el cuello y lo contraen directamente, de forma recta, para esconderlo dentro del escudo óseo, en lugar de girar el cuello y la cabeza de forma lateral para poder esconderlo dentro del escudo óseo.
Yukiharu Yoshitaka
Yukiharu Yoshitaka –en japonés, 吉鷹 幸春, Yoshitaka Yukiharu– es un deportista japonés que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 1986, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Judo de 1988.

Campeonato Asiático de Judo de 1988
El VII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Damasco (Siria) entre el 19 y el 22 de julio de 1988 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Teatro del Capitolio de Toulouse
El Teatro del Capitolio (Théâtre du Capitole en idioma francés) es un teatro de ópera situado dentro del edificio del Capitolio en la localidad francesa de Toulouse (Alto Garona). Fue inaugurado el 1 de octubre de 1818 y en la actualidad cuenta con un aforo de 1150 butacas.

Teatro de ópera
Un teatro de ópera o simplemente una ópera es un edificio especialmente concebido para la representación de piezas de ópera, aunque también es posible la interpretación de otras artes escénicas, ya que en muchos teatros de ópera, la temporada de ópera es seguida de la temporada de ballet. Ejemplo de ello son la Ópera de Sídney en Australia, el Covent Garden de Londres, el Palais Garnier de París, el Teatro Bolshoi de Moscú o el Teatro alla Scala en Milán.

La primera sala de ópera pública fue el Teatro San Cassiano de Venecia, Italia, que abrió sus puertas en 1637. Italia, país cuya tradición de ópera es popular desde hace siglos, tiene aún un gran número de ellos. En la época de Henry Purcell, no había uno solo en Londres. En Alemania, la primera sala se abrió en 1678. Los primeros teatros de ópera de los Estados Unidos servían a una variedad de funciones, albergando también bailes comunitarios, ferias, piezas de teatro, vodevil y otros eventos musicales.
José Fradejas Lebrero
José Fradejas Lebrero (Algodre, 28 de mayo de 1924-Madrid, 16 de diciembre de 2010) fue un filólogo español, padre del asimismo profesor y catedrático de Filología Románica de la Universidad de Valladolid, José Manuel Fradejas Rueda.

Alonso de Toro
Alonso de Toro (n. España) fue un escritor místico católico, del primer tercio del siglo XVI.

Publicó las siguientes obras: Tratado de tribulación devoto, spiritual e muy provechoso (Sevilla, 1530); Trabajo de vicios, Coplas hechas (Sevilla, 1530 y 1532).
Takahashi
Takahashi (高橋, Takahashi?) es el tercer apellido japonés más frecuente. Se traduce literalmente como "puente alto".

Algunos personajes notables con este apellido son:

Ai Takahashi, cantante.

Hiroki Takahashi, seiyu.

Hitomi Takahashi, cantante.

Kazuki Takahashi, mangaka.

Keita Takahashi, diseñador de videojuegos.

Korekiyo Takahashi, primer ministro de Japón.

Luis Alberto Takahashi Núñez, compositor peruano nisei.

Mikako Takahashi, seiyu.

Naoko Takahashi, medallista olímpica.

Rumiko Takahashi, mangaka, autora de Urusei yatsura, Ranma ½ e InuYasha.

Shin Takahashi, mangaka.

Yōichi Takahashi, mangaka, autor de Capitán Tsubasa y Hungry Heart: Wild Striker.

Kazuki Takahashi
Kazuo Takahashi (高橋 一雅, Takahashi Kazuo?), más conocido por su nombre artístico 
Kazuki Takahashi (高橋 和希, Takahashi Kazuki?, Tokio, 4 de octubre de 1961-Nago, Okinawa, 4 de julio de 2022), fue un mangaka japonés, creador del manga Yu-Gi-Oh! del que se han hecho animes muy destacados: Yu-Gi-Oh! de Toei Animation y Yu-Gi-Oh! Duel Monsters (más conocido internacionalmente como Yu-Gi-Oh!) y algunos videojuegos.
Foro Andaluz de la Familia
El Foro Andaluz de la Familia es una organización privada miembro del Foro Español de la Familia, en el ámbito de la comunidad autónoma de Andalucía, ha destacado por sus críticas a diversas medidas del Gobierno de España y del Parlamento de Andalucía referentes a la depenalización del aborto, el matrimonio entre personas del mismo sexo, el derecho a una muerte digna o la asignatura de Educación para la ciudadanía.

Parlamento de Andalucía
El Parlamento de Andalucía es, junto con la Presidencia de la Junta y el Consejo de Gobierno, uno de los tres órganos que componen la Junta de Andalucía, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad de Andalucía, en España. El Parlamento es el órgano sobre el que descansa el poder legislativo. Está compuesto por diputados elegidos mediante sufragio universal directo, los cuales representan al pueblo andaluz. El Parlamento de Andalucía se constituye en 1982, tras la aprobación del Estatuto de Autonomía en 1981. Su actual sede es el antiguo hospital de las Cinco Llagas en Sevilla.
Scott Tremaine
Scott Duncan Tremaine (nacido en 1950) es un astrofísico canadiense. Es miembro de la Royal Society of London, la Royal Society of Canada y la National Academy of Sciences. Tremaine esta ampliamente considerado como uno de los principales astrofísicos del mundo por sus contribuciones a la teoría del sistema solar y la dinámica galáctica.
Tremaine es el nombre del asteroide 3806 Tremaine.
 Se le acredita haber acuñado el nombre de «cinturón de Kuiper».

Real Sociedad Canadiense
La Royal Society of Canada, Société royale du Canada (en francés), es la organización bilingüe más antigua de académicos, artistas y científicos canadienses en los campos de las humanidades, las ciencias sociales y las ciencias naturales. Creada en 1883, la Royal Society of Canada cuenta con más de 2000 miembros, de los cuales aproximadamente el 20 por ciento tiene el francés como lengua materna. Los miembros son elegidos por sus notables contribuciones en las artes, las humanidades y las ciencias, así como en la vida pública canadiense. La sede de la Sociedad se encuentra en Ottawa, Ontario.
Sierra de Tatul
La sierra de Tatul o sierra del Medio es un cordón montañoso que va desde la frontera internacional de la Región de Atacama hasta la confluencia de los ríos El Tránsito y El Carmen. Es, de esa manera, la divisoria de ambos cursos de agua.: 230

En el Diccionario Geográfico de la República de Chile, publicado en 1899, Francisco Solano Asta-Buruaga y Cienfuegos escribió sobre el lugar:

Tatul.-—Sierra sobre el riachuelo de los Españoles cerca de la aldea de Alto del Carmen en el departamento de Vallenar.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Khal Drogo
Khal Drogo es un personaje ficticio de la saga de libros Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Se trata de un jefe bárbaro (llamados en la obra Dothraki) conocido por su fiereza y sus capacidades como guerrero. Pese a que solo es un personaje principal del primer volumen de la saga, Juego de tronos, su importancia radica en que fue el primer esposo de Daenerys Targaryen.

En la adaptación televisiva de HBO, Game of Thrones, el personaje es interpretado por el actor hawaiano Jason Momoa, conocido por protagonizar el remake cinematográfico de Conan el Bárbaro.

George R. R. Martin
George Raymond Richard Martin (Bayonne, Nueva Jersey, 20 de septiembre de 1948), conocido como George R. R. Martin y en ocasiones por sus seguidores como GRRM, es un escritor y guionista estadounidense de literatura fantástica, ciencia ficción y terror. Es conocido especialmente por ser el autor de la serie de novelas Canción de hielo y fuego, adaptada para la televisión con el título de Juego de tronos (Game of Thrones). Igualmente, la serie de televisión La casa del dragón (House of the Dragon) es una adaptación de su novela Fuego y Sangre. También ha colaborado en la construcción del mundo del videojuego de FromSoftware Elden Ring.
Luna Park (película de 1960)
Luna Park es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Rubén W. Cavallotti sobre el guion de Wilfredo Jiménez según un argumento de Sixto Pondal Ríos que se estrenó el 17 de junio de 1960 y que tuvo como protagonistas a Elsa Daniel, Walter Vidarte, Enrique Fava, Mario Passano y Alba Solís.

Enrique Fava
Enrique Fava (1920 – 13 de junio de 1994) fue un actor argentino que apareció en un total de 32 películas y programas televisivos entre 1948 y 1986. Actuó en la película Los dioses ajenos que fue presentada en el octavo Festival Internacional de Cine de Berlín.
Tonneau Rey de los Belgas
Roi-des-Belges ("Rey de los Belgas") o faetón tulipán era un tipo de carrocería utilizado en vehículos de motor de lujo a principios del siglo XX. Era un faetón doble con una carrocería abultada cuyo aspecto "sugería la forma de un tulipán". Las protuberancias traseras de la carrocería acomodaban dos asientos de esquina a los que se accedía desde la parte trasera por una puerta central con un pequeño asiento abatible.

El estilo Roi-des-Belges comenzó con un Panhard et Levassor de 40 hp de 1901 con una carrocería Rothschild, encargado por Leopoldo II de Bélgica, Roi des Belges. El estilo fue sugerido por la famosa bailarina Cléo de Mérode, quien se suponía que era la amante de Leopoldo.

El estilo y el nombre "Roi-des-Belges" se utilizaron en muchas marcas de la época, incluidas Mototri Contal, Packard, Rolls-Royce o Spyker, y Renault, así como por  distintos carroceros.

Spyker Cars
Spyker Cars N.V. es un constructor de vehículos artesanal neerlandés, fundado en 1999 y que en diciembre de 2014 se declaró en bancarrota. Esta marca no estuvo relacionada con la compañía del mismo nombre, Spyker, que cerró en 1926.
Plaza de Armas de Los Ángeles
La plaza de Armas de Los Ángeles es una plaza pública chilena ubicada en el centro de la capital de la provincia del Biobío, en la región homónima. Actualmente, la plaza tiene por nombre Plaza "Libertador Bernardo O´Higgins Riquelme". Es un parque urbano que se localiza en un punto neurálgico de la ciudad, en cuyos alrededores se encuentran los principales servicios públicos comunales y provinciales, además de los centros comerciales y financieros.

Provincia de Biobío
La provincia de Biobío es una provincia chilena, perteneciente a la Región del Biobío. Su capital es la ciudad de Los Ángeles.  Tiene una población de 394 802 habitantes según el censo de 2017 y una superficie de 14 987,9 km².
Samuel Venegas
Samuel Venegas Rubio (1 de abril de 1938) es un empresario y político chileno, exmilitante del Partido Radical Socialdemócrata (PRSD). Fue elegido diputado de la República de Chile en 1993 para el período 1994-1998, y ha sido reelecto en 1997, 2001 y 2005. Fue candidato a Consejero Regional el 2017 por el Partido Socialista (PS), sin resultar electo.

Navidad (Chile)
Navidad es una de las seis comunas de la provincia Cardenal Caro, en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, en la zona central de Chile.

La comuna limita por el norte con las comunas de Santo Domingo de la Región de Valparaíso y con la comuna de San Pedro; por el este y el sur con la comuna de Litueche y por el oeste el Océano Pacífico. La localidad cuenta aproximadamente con 20 kilómetros de costa.
Somo (Círculo de San)
Somo es una comuna o municipio del círculo de San de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 3744 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al sureste de la región de Segú, a poca distancia de la frontera con las regiones de Mopti y Sikasso.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Jeanne Hébuterne con jersey amarillo
Jeanne Hébuterne con jersey amarillo – o Retrato de Jeanne Hébuterne – es una pintura creada por el pintor italiano Amedeo Modigliani en 1919. Este óleo sobre lienzo de formato vertical es un retrato de medio cuerpo de Jeanne Hébuterne sentada en una silla frente a un fondo azul verdoso. Con la cabeza inclinada hacia su izquierda, la joven aparece con las manos entrelazadas delante del jersey holgado de cuello alto y color amarillo anaranjado que tal vez oculta su embarazo incipiente. La obra se encuentra en el Museo de arte Ohara, Kurashiki, Prefectura de Okayama, Japón.

Azul verde
El azul verde o cerceta es el color o los colores que se perciben como intermedios entre el azul y el verde, sin que uno de estos últimos predomine sobre el otro. Ocasionalmente se le llama color cerceta, en referencia al color del rostro del pato cerceta común macho. Equivale a un tono cian oscuro, por lo que este color puede ser producido emitiendo una baja cantidad de luz cuya longitud de onda dominante se encuentre entre los 486 y 493 nm.

A la derecha se proporciona una muestra del azul verde estándar.
Saigō Takamori
Saigō Takamori (西郷 隆盛, Saigō Takamori?   23 de enero de 1828-24 de septiembre de 1877) fue un samurái y político japonés, que vivió durante los últimos años del período Edo y comienzos de la era Meiji. Inicialmente, fue uno de los personajes políticos que apoyó la eliminación del shogunato Tokugawa y respaldó la Restauración Meiji; posteriormente se involucró dentro del gobierno Meiji. Pero, en 1877, tras la persecución sistemática de los samuráis en el nuevo gobierno, lideró la Rebelión Satsuma, que sería el último conflicto encabezado por los samuráis en la historia japonesa. Takamori es considerado como el último samurái verdadero.

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.
Bompas (Pirineos Orientales)
Bompas (en catalán Bompàs) es un municipio francés situado en el departamento de los Pirineos Orientales y la región Occitania. Sus habitantes se denominan Bompassencqs en francés y Bompasencs en catalán.

Situado a orillas del Têt, en el camino de Salses a Ruscino, se denominaba antes Malpàs. El nombre se cambió en el siglo XIII después de la construcción de un puente sobre el río.

Salses-le-Château
Salses-le-Château (Salces o Salsas tradicionalmente en castellano —el añadido de «le Château» es de 1986) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de los Pirineos Orientales y la región de Occitania. Pertenece al distrito de Perpiñán, estando sus principales recursos económicos en la viticultura y horticultura.

Sus habitantes reciben el gentilicio en francés de Salséens y en catalán de salserots.