hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Península Greene
La península Greene (en inglés: Greene Peninsula) (54°21′S 36°26′O﻿ / ﻿-54.350, -36.433) es una península montañosa entre el fiordo Moraine y la bahía Cumberland Este, en la isla Georgia del Sur. Fue nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido en 1979 por Stanley Wilson Greene, briólogo británico que trabajó en Georgia del Sur a partir de 1960, con la British Antarctic Survey, entre 1969 y 1974, y el Instituto de Ecología Terrestre en Penicuik, Reino Unido, a partir de 1974.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Mariann Ambrus
Mariann Ambrus (Budapest, 24 de abril de 1956-Budapest, 19 de octubre de 2007) fue una deportista húngara que compitió en remo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1975 y 1978.

Campeonato Mundial de Remo de 1975
El V Campeonato Mundial de Remo se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 20 y el 24 de agosto de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Holme Pierrepont, ubicado al este de la ciudad inglesa.
Guri
Guri (del coreano: 구리), oficialmente Ciudad de Guri (en coreano: 구리시, Guri-si), es una ciudad en la provincia de Gyeonggi al noreste de la república de Corea del Sur. Está ubicada al centro este de Seúl a unos 13 km, por el margen del Río Han. Su área es de 33,82 km² (40% bosque) y su población total es de 194 000.

El nombre Guri del chino (九里市) significa literalmente nueve villas.

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
Staraya Sorochina
Staraya Sorochina (en ruso: Старая Сорочина) es un pueblo ruso perteneciente al óblast de Kursk. Situado en el suroeste del país, forma parte del distrito de Sudzha.

El pueblo se encuentra ocupado por Ucrania desde el 6 de septiembre de 2024, en el marco de la Incursión ucraniana en el óblast de Kursk de 2024.

Óblast de Kursk
Óblast de Kursk (en ruso: Курская область, transcrito Kúrskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kursk. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Briansk, al este con Oriol y Lípetsk, al sur con Bélgorod y al oeste con Ucrania.
Silis superba
Silis superba es una especie de coleóptero de la familia Cantharidae. Este escarabajo es endémico de la República Dominicana, donde se ha encontrado en el parque nacional Sierra de Bahoruco entre los 1290 y los 1335 metros de altitud. Mide entre 5,5 y 5,8 mm de longitud. Es de color naranja y verde metálico con patas negras.

Parque nacional Sierra de Bahoruco
El parque nacional Sierra de Bahoruco es un parque nacional situado en la República Dominicana. Fue creado en 1983 mediante el Decreto Presidencial (No. 1315/83) sin definir claramente sus límites. Después de una sucesión de leyes y decretos la Ley Sectorial de Áreas Protegidas (No. 202-04) estableció sus límites actuales.
Aspull
Aspull es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4891 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Papel de piedra
El papel de piedra es un tipo de papel de origen mineral, impermeable, compuesto de un 60-80%  de carbonato cálcico (CaCO3) y un 40-20%  de polietileno (PE).

El papel de piedra tiene un proceso de fabricación patentado mundialmente basado en la extrusión vertical. El carbonato cálcico es molido en un polvo muy fino y se mezcla con polietileno. En su producción no se utilizan ni árboles, ni agua, ni cloro (dado que el color natural del carbonato cálcico es blanco). Además se emite un 50% menos CO2 que en el papel vegetal y se consume un 50% menos energía. Dispone de la certificación Cradle to Cradle.

El papel de piedra se puede reciclar (con el plástico) pero los materiales empleados no son renovables ni es biodegradable.

Recurso renovable
Un recurso renovable es un recurso natural que se puede restaurar por procesos naturales a una velocidad superior a la del consumo por los seres humanos. La radiación solar, entre las  mareas, el viento y la energía hidroeléctrica son recursos perpetuos que no corren peligro de agotarse a largo plazo. Los recursos naturales renovables también incluyen materiales como madera, papel, cuero, etc., si son cosechados en forma sostenible.

Algunos recursos renovables como la energía geotérmica, el agua dulce, madera y biomasa deben ser manejados cuidadosamente para evitar exceder la capacidad regeneradora mundial de los mismos. Es necesario estimar la capacidad de garantizar el mantenimiento de tales recursos. En comparación con los combustibles fósiles la energía que se obtiene de recursos renovables causa un menor impacto en el medio ambiente.

Productos como la gasolina, el carbón, gas natural, diésel y otros productos derivados de los combustibles fósiles no son renovables.
Death Is a Bitch
Death Is a Bitch (titulado Que perra muerte en España y La muerte no está muerta en Hispanoamérica) es el sexto episodio de la segunda temporada de la serie Padre de familia emitido el 21 de marzo de 2000. El episodio se produjo durante la primera temporada, pero se emitió en la segunda. Por esta razón, Lacey Chabert apareció acreditada como la voz de Meg en vez de Mila Kunis. El episodio está escrito por Ricky Blitt y dirigido por Michael Dante DiMartino, como artista invitado: Norm Macdonald le presta su voz a la Muerte.

Michael Dante DiMartino
Michael Dante DiMartino (Vermont, 18 de julio de 1974) es un animador, productor, guionista y director de animación estadounidense. Es conocido, junto con Bryan Konietzko, por ser el creador y productor ejecutivo de las series de animación Avatar: La leyenda de Aang y La leyenda de Korra ambas de Nickelodeon.
Selección de fútbol sala de China
La Selección de fútbol sala de China es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA, en el Campeonato Asiático de Futsal y en otros torneos de la especialidad; y es controlado por la Asociación China de Fútbol.

Asociación China de Fútbol
La Asociación China de Fútbol (en chino tradicional, 中國足球協會; en chino simplificado, 中国足球协会; pinyin, Zhōngguó Zúqiú Xiéhuì) es el organismo rector del fútbol en la República Popular China. Fue originalmente fundada en 1924 y pertenece a la FIFA desde 1931 y a la AFC desde 1974. Su sede está en Pekín. Se encarga de la organización de la liga profesional china así como de los partidos de la Selección de fútbol de China en sus distintas categorías.
Museo Nacional de Imprenta de Irlanda
El National Print Museum of Ireland (Museo Nacional de Imprenta de Irlanda) está ubicado en una capilla de soldados en el área de Beggars Bush en Dublín, República de Irlanda.

La idea de un museo surgió a mediados de la década de 1980, cuando la necesidad de 'salvar' la maquinaria de imprenta de la era del 'metal caliente' se volvió aparente.
En 1990, Bertie Ahern TD abrió las primeras premisas del museo en Lower Gardiner Street, Dublín. Pero pronto, resultaron muy pequeñas.

En 1991, la capilla del cuarte en Beggars Bush Barracks fueron puestas a disposición del museo, y en 1996 la presidenta Mary Robinson abrió un nuevo museo.

Las exhibiciones incluyen una Prensa Columbian inventada por George E. Clymer.

Mary Robinson
Mary Robinson (nacida como Mary Therese Winifred Bourke, Dublín, 21 de mayo de 1944) es una política y abogada irlandesa. En 1990 fue elegida presidenta de la República de Irlanda, siendo la primera mujer que accedía a la jefatura del Estado en dicho país. Es miembro de The Elders.
Ramón Sijé
José Ramón Marín Gutiérrez, más conocido como Ramón Sijé (Orihuela, 16 de noviembre de 1913- Orihuela, 24 de diciembre de 1935) fue un escritor, ensayista, periodista y abogado español.

Es el protagonista del poema Elegía a Ramón Sijé, escrito por su amigo Miguel Hernández días después de su muerte, considerado una de las elegías más conmovedoras de la literatura española.

Literatura española
La literatura española es el conjunto de obras literarias desarrolladas en idioma español en España. No podría incluirse en esta categoría la literatura hispanoamericana clásica y tardía, la literatura judeoespañola y la literatura arabigoespañola, escritas respectivamente en latín, hebreo y árabe. Abarca desde las primeras expresiones poéticas conservadas en lengua vernácula (las jarchas) hasta la actualidad, con más de mil años de historia. Es una rama de la literatura románica y ha dado lugar a otra importante rama, la literatura hispanoamericana.

La literatura española se engloba dentro de la literatura en español, en la que se incluyen las literaturas en castellano y español de todos los países hispanohablantes. Por otro lado, también está englobada en la literatura de España, junto con las de las demás lenguas habladas en el país.
CarJet
CarJet es un motor de búsqueda internacional especializado en la comparación de precios de alquiler de coches. Tiene su sede en Castellón de la Plana (España) y forma parte del grupo Gesmarket Internet para Vender S.L., al que también pertenecen las marcas DoYouSpain y DoYouItaly.

Motor de búsqueda
Un motor de búsqueda o buscador es un sistema informático que busca archivos almacenados en servidores web gracias a su araña web. Un ejemplo son los buscadores de Internet (algunos buscan únicamente en la web, pero otros lo hacen además en noticias, servicios como Gopher, FTP, etc.) cuando se pide información sobre algún tema. Las búsquedas se hacen con palabras clave o con árboles jerárquicos por temas; el resultado de la búsqueda «Página de resultados del buscador» es un listado de direcciones web en los que se mencionan temas relacionados con las palabras clave buscadas.

Como operan de forma automática, los motores de búsqueda contienen generalmente más información que los directorios web. Sin embargo, estos últimos también han de construirse a partir de búsquedas (no automatizadas) o bien a partir de avisos dados por los creadores de páginas.
Maxym Polishchuk
Maxym Polishchuk –en ucraniano, Максим Поліщук– (Zhytomyr, 15 de junio de 1984) es un deportista ucraniano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos; aunque también disputó carreras de ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 2007 y bronce en 2006.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2007
El CIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Palma de Mallorca (España) entre el 29 de marzo y el 1 de abril de 2007 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Palma Arena de la capital balear. En total se disputaron 17 pruebas, 10 masculinas y 7 femeninas.
Operación Sangaris
La Operación Sangaris fue una intervención militar de las Fuerzas Armadas francesas en la República Centroafricana, desde finales de 2013 hasta 2016. Fue la séptima intervención militar francesa allí desde la independencia del país en 1960. El 30 de octubre de 2016 , Francia anunció que finalizó oficialmente la Operación Sangaris.

Intervención armada
Una intervención militar son intervenciones armadas de hecho cuando el 'país' que interviene a otro lo hace por su propia cuenta. También existe la intervención armada solicitada, que ocurre cuando un país le pide a otro que intervenga para solucionar sus conflictos internos. Además, de acuerdo a su duración se puede dividir en permanente o temporal.

Un ejemplo de intervención armada fue la incursión armada de los Estados Unidos en Irak del 2003 en adelante, mientras que la intromisión etíope en Somalia de finales de 2006 es un ejemplo de intervención armada solicitada. En adición, algunos líderes o regímenes son directamente partidarios del movimiento intervencionismo belicista, algunos de los ejemplos más conocidos son Muamar el Gadafi o los Estados Unidos de América, respectivamente.

Las organizaciones internacionales también hacen uso de la fuerza armada cuando intervienen. Ejemplos son la incursión de la OTAN en Kosovo en 1999 y (recientemente) en Afganistán.
Glaciar del Mont Blanc
El Glaciar del Mont Blanc o Glaciar del Monte Bianco es un glaciar del macizo del Mont Blanc, que desciende desde el Monte Bianco y desemboca en el glaciar de Miage. El glaciar es de tipo valle. La exposición del glaciar en el sudeste del macizo de la vertiente valdostana, aunque si es ubicable en la proximidad de la cima.

El glaciar toma forma bajo la Punta Pfann (3980 m), recorre entre el Grupo Brouillard-Innominata (al este) y las Rocce del Monte Bianco (3880 m) (al oeste) y finalmente confluye en el glaciar de Miage a una altitud de alrededor de 2400 m.

Valle glaciar
Un valle glaciar, también llamado artesa glaciar, se define como aquel valle por el que circula o ha circulado un glaciar de dimensiones importantes que ha dejado una geomorfología clara de glaciarismo.

Los valles glaciares son ríos de hielo. Se forman cuando el espesor del hielo acumulado en el circo es grande. El hielo de las capas inferiores se desplaza fuera del circo y se derrama valle abajo. Los fragmentos rocosos que contienen hielo ensanchan el valle. También excavan cubetas en las zonas de roquedo menos resistente. Estas cubetas, al fundirse el hielo, se convierten en lagos.
Marcus Piehl
Marcus Piehl (Linköping, 23 de agosto de 1985) es un deportista sueco que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, plata en 2006 y bronce en 2008, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2008 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2004 y 2008.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008
El IX Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 9 y el 13 de abril de 2008. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Británica de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal en las instalaciones de la M.E.N. Arena de la ciudad inglesa.
María José Demare
María José Demare es una actriz y cantautora de tango que nació el 12 de abril de 1949 en la ciudad de Buenos Aires, Argentina y ha desarrollado una extensa carrera. Es hija del director de cine Lucas Demare y de la actriz Norma Castillo, así como sobrina del pianista y compositor Lucio Demare.

Los guerrilleros (película de 1965)
Los guerrilleros  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Lucas Demare según su propio guion escrito en colaboración con Sixto Pondal Ríos que se estrenó el 5 de agosto de 1965 y que tuvo como protagonistas a Arturo García Buhr, Bárbara Mujica,  José María Langlais y   Olga Zubarry. Las escenas de exteriores se filmaron en Salta.
Monte Moran
El monte Moran (en inglés: Mount Moran) es una montaña situada en el parque nacional Grand Teton, al noroeste de Wyoming (Estados Unidos).

La montaña debe su nombre al artista Thomas Moran, un pintor especializado en los paisajes del Oeste de Estados Unidos cuando la región todavía estaba poco explorada.

Thomas Moran
Thomas Moran (Bolton, 12 de febrero de 1837 - Santa Bárbara, 25 de agosto de 1926) fue un pintor paisajista estadounidense de origen inglés. Como Albert Bierstadt, Moran se adscribe a la segunda generación de la escuela del río Hudson, dentro de la variante llamada Escuela de las Montañas Rocosas. Su obra artística fue determinante para la creación del parque nacional de Yellowstone.
Ernesto Augusto de Hannover (1887-1953)
Ernesto Augusto de Hannover (Penzing, cerca de Viena, 17 de noviembre de 1887 - Pattensen, 30 de enero de 1953) fue duque de Brunswick en el periodo de noviembre de 1913 a noviembre de 1918, y pretendiente al trono de Hannover como Ernesto Augusto III (1923-1953).

Pattensen
Pattensen (pronunciación en alemán: /ˈpatn̩zən/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Hannover, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 65 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 14 000 habitantes y su densidad poblacional, 210 hab/km².

Se encuentra ubicado junto a la ciudad de Hannover, a poca distancia al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.
Salamu Mezhídov
Salamu Sultánovich Mezhídov –en ruso, Саламу Султанович Межидов– (Argún, 10 de febrero de 1981) es un deportista ruso, de origen checheno, que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, oro en 2007 y bronce en 2006.

Campeonato Europeo de Judo de 2006
El LIV Campeonato Europeo de Judo se celebró en Tampere (Finlandia) entre el 25 y el 28 de mayo de 2006 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Finlandesa de Judo. Las competiciones se realizaron en el Estadio de Hielo de la ciudad finlandesa.

Las competiciones de la categoría abierta se disputaron en Novi Sad (Serbia) el 8 de diciembre.
Campo de concentración de Zasław
El campo de concentración de Zasław (en alemán: Zwangsarbeitslager Zaslaw) fue un campo de concentración nazi de la Segunda Guerra Mundial, establecido para los judíos de los guetos durante la ocupación de Polonia cerca del pueblo de Zasław (actualmente parte de Zagórz en Polonia), 6.7 kilómetros al sureste de la ciudad industrial de Sanok que pertenecía al voivodato de Leópolis de la Segunda República Polaca antes de la invasión. Sanok tenía una de las poblaciones judías más grandes de la región.

Voivodato de Leópolis
El voivodato de Leópolis o Lwów (en polaco: Województwo lwowskie) fue una unidad administrativa de la Polonia de entreguerras (1918-1939). Debido a la invasión nazi-soviética de Polonia de acuerdo con el secreto pacto Molotov-Ribbentrop, fue ocupada por la Wehrmacht y el Ejército Rojo en septiembre de 1939. Sin embargo, después de la conquista de Polonia, la administración clandestina polaca existió hasta agosto de 1944. El voivodato no fue devuelto a Polonia después de que terminó la guerra. Fue dividido diagonalmente al este de Przemyśl; con su mitad oriental cedida a la RSS de Ucrania ante la insistencia de Iósif Stalin durante la Conferencia de Teherán confirmada (como no negociable) en la Conferencia de Yalta de 1945.
Librsvg
librsvg es una biblioteca open source de renderización de SVG que forma parte del proyecto GNOME. Está licenciada bajo LGPL.

librsvg emplea Cairo como back-end principal desde la versión 2.13.0. Está diseñada para ser usada por el escritorio GNOME, pero también la emplean otras aplicaciones para representar gráficos vectoriales en SVG.

Renderización
El término renderización (del inglés rendering) es un anglicismo para representación gráfica, usado en la jerga informática para referirse al proceso de generar imagen fotorrealista, o no, a partir de un modelo 2D o 3D (o en lo que colectivamente podría llamarse un archivo de escena) por medio de programas informáticos. Además, los resultados de mostrar dicho modelo pueden llamarse render.
Polymorphus fulicai
Polymorphus fulicai es una especie de acantocéfalo del género Polymorphus, familia Polymorphidae. Fue descrita por Birmani, Dharejo y Khan en 2011. Se encuentra en Pakistán. Se la ha visto habitar en el ave Fulica atra.

Acanthocephala
Los acantocéfalos (Acanthocephala, del griego acanthus, 'espina' y kephale, 'cabeza') forman un grupo de gusanos parásitos caracterizados por la presencia de una probóscide invaginable erizada de espinas. Posee ciclos biológicos muy complejos, que implican a varios hospedadores intermedios, incluidos invertebrados, peces, anfibios, aves y mamíferos. Existen unas 1100 especies descritas, cuyo tamaño oscila desde unos pocos milímetros hasta 65 centímetros (cm) en Macracanthorhynchus hirudinaceus. Los análisis genéticos permiten clasificarlos en el filo de los rotíferos.
Empavesado
El empavesado de un barco es el izado del conjunto de banderas del código internacional de señales junto con las banderas de rango y los pabellones nacionales que correspondan, para adornar o engalanar una embarcación en días festivos.

Cada bandera se anuda a continuación de otra y el conjunto, empavesado, se iza entre mástiles.

El empavesado debe izarse en toda fecha patria del país bajo cuyo pabellón navega el barco, festividad del puerto de matrícula, o cualquier otra celebración que se considere importante por el capitán.

Día nacional
El día nacional es la fecha de mayor significación que una nación simbólicamente adopta y por medio de la cual promueve la unidad de todos sus ciudadanos.

Algunas recuerdan fechas de tal trascendencia que además de ser de importantes para las naciones en cuestión lo son también para la Humanidad entera (por ejemplo, el 14 de julio, fiesta nacional francesa, en que se recuerda la Revolución francesa, con el acto simbólico que significó la Toma de la Bastilla en 1789; o el 12 de octubre, fiesta nacional española en que se recuerda la llegada de Cristóbal Colón a América en 1492). Para muchos países la fiesta nacional es su respectivo Día de la Independencia.
Ají de racacha
El ají de racacha es un plato tradicional de la gastronomía boliviana. Su preparación se basa en la combinación de dos ingredientes principales: el ají en vaina picante y racacha. Esta preparación se acompaña con papas blancas, tunta y chuleta de cerdo.

La Alcaldía Municipal de Coroico declaró como "Vianda típica de la región" al ají de racacha acompañado de chuleta o conejo frito, este es acompañado de jugo de yacón.

Smallanthus sonchifolius
El yacón (Smallanthus sonchifolius) es un tubérculo cultivado en zonas cálidas y templadas de la Cordillera de los Andes por su textura crujiente y sabor dulce propio.

Aunque algunas veces es confundida con la jícama, el yacón es realmente un “pariente” cercano del girasol y el topinambur (Helianthus tuberosus).