hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transposición (música)
En música, la transposición o el transporte significa que un pasaje musical se traslada de una tonalidad (o grupo tonal) a otra. Técnicamente transponer o transportar una melodía o un grupo de acordes consiste en llevar todas las notas o acordes que la componen hacia arriba o hacia abajo en la escala musical, manteniendo en todas las notas el mismo intervalo entre nota de origen y nota de destino. Es conveniente tener presentes todos los semitonos que componen una escala cromática. Normalmente esto se hace para acomodar el acompañamiento a un registro de voz dado, facilitando la tarea del cantante.

Semitono
En música, un semitono                        es cada una de las dos partes, iguales o desiguales, en que se divide el intervalo de un tono, y es el menor de los intervalos que se pueden producir entre notas consecutivas de una escala diatónica. Dependiendo del sistema de afinación empleado, equivale aproximada o exactamente a la doceava parte de una octava. Recibe su nombre del hecho de ser aproximadamente (en el temperamento igual, exactamente) igual a la mitad del tono, que es el mayor de estos intervalos entre notas consecutivas de una escala. Es el intervalo musical entre dos teclas adyacentes de cualquier instrumento de teclado (como el piano), o entre dos posiciones consecutivas sobre el mástil de un instrumento de cuerda con trastes (como la guitarra).

A lo largo de la historia, el concepto y la magnitud del semitono se han ido modificando.  Hasta la adopción del temperamento igual, podían encontrarse al mismo tiempo semitonos diferentes en un sistema de afinación dado.
Hiosciamina
La hiosciamina es un alcaloide tropánico y el levo-isómero de la atropina. Es el metabolito secundario encontrado en ciertas plantas de la familia Solanaceae, incluyendo la hierba loca (Hyoscyamus niger), la mandrágora (Mandragora officinarum) y el toloache (Datura ferox).

Epistemonikos Foundation
La Fundación Epistemonikos es una organización sin fines de lucro, con base en Chile, que combina metodología de la investigación en salud y ciencias de la computación para acercar la evidencia a quienes toman decisiones en el área de salud. Es conocida por el desarrollo de Epistemonikos, una base de datos colaborativa que es la más grande del mundo en revisiones sistemáticas relevantes para las políticas de salud.
Iglesia asiria del Oriente
La santa Iglesia católica apostólica asiria del Oriente (en siríaco clásico: ܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܘܫܠܝܚܝܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ, romanizado: ʿĒḏtā Qaddīštā wa-Šlīḥāytā Qāṯōlīqī ḏ-Maḏnḥā ḏ-ʾĀṯūrāyē) es una Iglesia oriental que sigue la cristología y eclesiología tradicional de la Iglesia del Oriente, fundada, según la tradición, por Tomás el Apóstol.

En la India es más conocida como Iglesia siria caldea. En Occidente a menudo se la llama Iglesia nestoriana, debido a su asociación histórica con el nestorianismo, aunque la propia Iglesia considera el término peyorativo, argumenta que esta identificación es incorrecta y declara que ninguna otra Iglesia ha sufrido tantos martirios como la Iglesia asiria del Oriente.

En 1976, la Iglesia del Oriente fue oficialmente renombrada como la Iglesia Asiria del Oriente, poco después del trágico asesinato del patriarca Mar Shimun XXI Eshai en 1975 en San José, California. El patriarca se había opuesto a los intentos de cambiar el nombre de la iglesia.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Gaia Mater
GAIA MATER es una red internacional de ecología humanista, cuyo objeto principal es la solidaridad, el reparto de los recursos y la protección del equilibrio ambiental.

Sus actividades tienen como primer objetivo el interés general y la utilidad pública, valorizando el voluntariado y desarrollando el lazo social. Esta ONG es un albergue activo de aplicación de los objetivos de la Carta de Belgrado de la ONU (1975) y de la Carta de la Tierra de la Unesco (2000) sobre la educación y la protección del equilibrio ambiental.

Carta de la Tierra
La Carta de la Tierra es una declaración internacional de principios y propuestas de corte progresista. La Carta de la Tierra afirma que la protección medioambiental, los derechos humanos, el desarrollo igualitario y la paz son interdependientes e indivisibles.
Fuerte de Lota
El Fuerte de Lota es un Monumento Nacional declarado mediante el Decreto n.º 744, del 24 de marzo de 1926. Se encuentra ubicado en una ladera del cerro Marigueñu (también conocido como cerro Villagrán), al sureste de la bahía de Lota, en Chile.

Históricamente se considera como su fecha de fundación el 1661, cuando era gobernador de Chile Pedro Porter.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
La mujer del presidente (serie de televisión colombiana)
La mujer del presidente es una serie de televisión colombiana dirigida por Magdalena La Rotta y producida por Caracol Televisión en 1997. con libretos de Mauricio Miranda y Mauricio Navas. Se transmitió originalmente los jueves a las 20:30 en el Canal Uno con episodios de una hora de duración. La serie fue la única durante finales de la década de los años 1990 que marcó un alto lugar en sintonía en el país, debido a la singularidad de su temática. Fue nominada a varios premios nacionales ganando varios de ellos. Es una de las series colombianas que abarcan temas con contenido político y social. Su argumento es la historia de un hombre que es condenado y torturado por un crimen que no cometió, el cual padece la crueldad e injusticia de las cárceles colombianas de ese momento. La actriz venezolana Elluz Peraza hizo el papel de la esposa de Francisco de Paula Acero (Jorge Cao). La actriz mexicana Lucía Méndez fue considerada para interpretar este personaje.

Robinson Díaz
Róbinson Díaz Uribe (Envigado, Antioquia, Colombia, 1 de mayo de 1966) es un actor, director y productor colombiano. Es conocido por participar en producciones como: El Cartel, Vecinos, El Señor de los Cielos y Tiro de gracia entre otras.
Tour de Eurométropole 2018
La 78.ª edición de la clásica ciclista Tour de Eurométropole fue una carrera en Bélgica que se celebró el 22 de septiembre de 2018 sobre un recorrido de 206 kilómetros con inicio en el municipio de La Louvière y final en el municipio de Tournai.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor danés Mads Pedersen del equipo Trek-Segafredo, en segundo lugar Jempy Drucker (BMC Racing Team) y en tercer lugar Oliver Naesen (AG2R La Mondiale).

Oliver Naesen
Oliver Naesen (Ostende, 16 de septiembre de 1990) es un ciclista profesional belga que desde 2017 corre para el equipo Decathlon AG2R La Mondiale Team. Su hermano Lawrence también fue ciclista profesional.
Aimón de Saboya
Aimón de Saboya (del francés: Aymon de Savoie); en italiano: Aimone di Savoia (Chambéry 15 de diciembre de 1291 - † Montmélian 22 de junio de 1343), llamado el Pacífico, conde de Saboya (1329-1343). Su padre era Amadeo V de Saboya, y era el hermano menor del conde Eduardo de Saboya.

Disputó el título de Conde de Saboya con su sobrina, Juana de Saboya. En Saboya operaba la ley sálica y nunca había habido una mujer gobernante. Juana contó con el apoyo de su marido, Juan III de Bretaña quien defendió el reclamo de Juana. Juana y su marido no tuvieron hijos. Finalmente se llegó a un acuerdo mediante el cual Aimón obtuvo el viejo condado a cambio de proporcionar un pago monetario a Juana.

Chambéry
Chambéry, también deletreado en español Chamberí (en arpitano: Chambèri; en italiano: Ciamberì), es una comuna francesa situada en el departamento de Saboya del que es la prefectura, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Fue la capital de la Saboya histórica, fundada en el siglo XIII, cuando Amadeo V de Saboya se instaló en ella.
Mikel Zabalza
Mikel Zabalza Garate (Orbaiceta, agosto de 1952 - San Sebastián, 26 de noviembre de 1985) fue un conductor de autobús, reconocido por el Gobierno Vasco como víctima de la tortura policial.

Empleado de la compañía Tranvía de San Sebastián, propiedad del ayuntamiento de la ciudad, su figura se hizo célebre por las circunstancias que rodearon su muerte. El 26 de noviembre de 1985, en el marco de una operación antiterrorista contra ETA, Zabalza —que no tenía ninguna vinculación con el terrorismo— fue detenido por la Guardia Civil y conducido al cuartel de Inchaurrondo donde, según investigaciones periodísticas y declaraciones posteriores, murió debido a las torturas a las que fue sometido durante un brutal interrogatorio. El 15 de diciembre de 1985, su cuerpo apareció en las aguas del río Bidasoa.

Terrorismo en España
En España, a lo largo de su historia, multitud de individuos, organizaciones o el propio estado han utilizado el terrorismo con diferentes objetivos, causando cientos de víctimas mortales.

La organización terrorista ETA ha sido la que más asesinatos ha cometido, y los atentados del 11 de marzo de 2004 han sido los mayores en la historia del país.

El Gobierno de España ha reconocido a 1451 víctimas mortales y a 4983 heridos en atentados terroristas producidos entre 1960 y 2020.
Torneio dos Campeões
El Torneo de Campeones (en portugués Torneio dos Campeões), fue un torneo oficial de fútbol de Brasil, organizado por la Confederação Brasileira de Futebol; con un modelo similar a los antiguos torneos nacionales como la Copa de Campeones de 1978, se disputó en junio de 1982 y tuvo como campeón fue el América F.C de Río de Janeiro.

En el torneo intervinieron 18 Clubes, todos los campeones y subcampeones de competiciones nacionais oficiales ya disputadas en Brasil el (Campeonato Brasileiro y el Torneo Rio-São Paulo), el América do Rio 18º clasificado del ranking CBF y el Santa Cruz Futebol Clube, 19º del mismo ranking, participaron en substitución del Clube de Regatas do Flamengo, que prefirió hacer una gira por el exterior.

Copa de Campeones 1978 (CBD)
La Copa de Campeones (CBD) (oficialmente en portugués Copa dos Campeões da Copa Brasil) fue un torneo de fútbol oficial organizado por la CBD, se jugó en el año de 1978 por tres campeones del Brasileirão de 1971, 1974 y 1977. El Atlético Mineiro, conocido popularmente como el Galo, fue el campeón del importante certamen. São Paulo se clasificó directamente a la final por ser el campeón vigente del Brasileirão.

Palmeiras campeón de 1972 y 1973 desistió de participar alegando cansancio de sus jugadores e Internacional campeón de 1975 y 1976 fue excluido por decisión de la CBD.
Llavallol
Llavallol, llamada vulgarmente Lavallol, es una localidad situada en el sudoeste del partido de Lomas de Zamora, en la zona sur del Gran Buenos Aires, en la provincia de Buenos Aires, República Argentina.

Hasta 1890, por un error en la documentación de Felipe Llavallol, tanto la estación como la localidad llevaron el nombre de Lavallol.

La localidad limita con las ciudades de Temperley, Turdera, Adrogué, Luis Guillón, Lomas de Zamora, y con Malvinas Argentinas.

Posee numerosas industrias (la primera fábrica de cerveza de Argentina funcionó en la ciudad, luego de establecerse inicialmente en el barrio de Retiro, de la Ciudad de Buenos Aires) y una importante estación ferroviaria de pasajeros y cargas (Estación Llavallol), con espacio para maniobras y talleres para los trenes eléctricos de la Línea General Roca, actualmente operada por la empresa estatal Ferrocarriles Argentinos.

Luis Guillón
Luis Guillón es una ciudad del partido de Esteban Echeverría, provincia de Buenos Aires, Argentina. Está ubicada al sudoeste del conurbano bonaerense, a 25 km de la ciudad de Buenos Aires, con accesos a las autopistas 25 de mayo y Ricchieri y la RP 4 (Camino de Cintura). Es conocida también como "La ciudad de los Jardines"
FC Dinamo-Auto Tiraspol
El Fotbal Club Dinamo-Auto Tiraspol, también conocido como FC Dinamo-Auto Tiraspol o simplemente Dinamo-Auto, es un club de fútbol moldavo de Tiráspol, capital del estado con reconocimiento limitado de Transnistria. Fue fundado el 24 de julio de 2009 y disputa la Liga 2 de Moldavia, haciendo como local en el estadio Dinamo-Auto, situado en la próxima localidad de Tîrnauca, Distrito de Slobozia.

Estado con reconocimiento limitado
Un Estado con reconocimiento limitado, Estado no reconocido o Estado sin reconocimiento es un territorio cuya soberanía no está reconocida internacionalmente a pesar de ser administrado parcial o plenamente por algún organismo al menos potencialmente autónomo.

Estos territorios son Estados de facto en la medida en que tienen territorio, población y gobierno autónomo, pero no se reconoce su independencia o soberanía por cuestiones de política o legalidad.

En particular, el derecho internacional consuetudinario prohíbe el reconocimiento de Estados en estos supuestos:

Cuando su creación es consecuencia del uso de la fuerza armada en las relaciones internacionales (p. ej. la República Turca de Chipre del Norte)

Cuando la entidad secesionista viola normas imperativas de derecho internacional como la prohibición del apartheid, el genocidio o la limpieza étnica.

Cuando el reconocimiento de la independencia supone una injerencia en los asuntos internos de un Estado.
Coalición Global contra el Racismo Sistémico y por las Reparaciones
La Coalición Global contra el Racismo Sistémico y por las Reparaciones es una plataforma internacional cuyo propósito es promover acciones que enfrenten y eliminen el racismo sistémico y promuevan reparaciones mediante la colaboración entre entidades públicas, privadas, políticas, sociales, empresariales, culturales y productivas, así como con organismos internacionales.

Fue presentada durante la primera celebración del Día Internacional de los Afrodescendientes el 31 de agosto de 2021, oficialmente conmemorado con el respaldo del gobierno de Costa Rica a través de la oficina de la vicepresidenta de la República, Epsy Campbell Barr y la colaboración del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y el Sistema de Naciones Unidas.

Gobierno de Costa Rica
El Gobierno de Costa Rica, también denominado Gobierno de la República de Costa Rica, es el órgano constitucional que encabeza el poder ejecutivo de la República de Costa Rica. Según la Constitución Costarricense, sus funciones son: dirigir la política interior y exterior, ejercer el mando supremo de la fuerza pública así como ejercer la función ejecutiva y la potestad reglamentaria de acuerdo con la Constitución y las leyes.
Sierra de Tejeda
La sierra de Tejeda es una formación montañosa perteneciente a la cordillera Penibética que se encuentra a caballo entre las provincias de Granada y Málaga (España). Junto con las sierras de Almijara y de la comarca de Alhama constituye un mazcizo calizo que hace de frontera física entre ambas provincias, separando la Depresión de Granada de la Axarquía y juntas albergan el parque natural de las Sierras de Tejeda, Almijara y Alhama.

La sierra de Tejeda se extiende en dirección oeste-este, a través de un paisaje escarpado que tiene su cumbre en el pico de La Maroma, Málaga, de 2066 m s. n. m. Su nombre proviene de lo abundantes que eran los tejos en el pasado, de los que hoy solo queda una tejeda, la más meridional de la península ibérica. Entre la fauna se pueden ver el águila real y la perdicera, así como a la cabra montés, que tiene en el parque una de las familias más numerosas del país.

Alytes dickhilleni
El sapo partero bético  (Alytes dickhilleni) es una especie de anfibio anuro de la familia de Alytidae. Es endémica de Andalucía Oriental y Murcia (España).

Su hábitat natural son bosques templados, charcas de agua dulce, lagunas intermitentes, pastizales, embalses, en altitudes entre 700 y 2140 m. Está amenazada por degradación y pérdida de su hábitat.
Talode Panchnad
Talode Panchnad es una ciudad censal situada en el distrito de Raigad en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 14318 habitantes (2011). Se encuentra  a 36 km de Bombay y a 113 km de Pune.

Distrito de Raigad
Raigad , también Raigarh, (en maratí; रायगड जिल्हा ) es un distrito de India, parte de la división de Konkan en el estado de Maharastra .

Comprende una superficie de 7 148 km².

El centro administrativo es la ciudad de Alibag.
Selección de fútbol sub-23 de China Taipéi
La Selección de fútbol de China Taipéi es el equipo que representa al país en los Juegos Olímpicos, en el Campeonato Sub-23 de la AFC, en los Juegos Asiáticos y en los Juegos de Asia Oriental; y es controlado por la Asociación de Fútbol de China Taipéi.

Copa Asiática Sub-23 de la AFC
La Copa Asiática Sub-23 de la AFC (conocida anteriormente como Copa de la AFC Sub-23 o como Campeonato Sub-23 de la AFC) es el torneo de fútbol de selecciones sub-23 que se disputa cada 2 años en Asia y que cuenta con la participación de 16 selecciones sub-23 de todo el continente, con la novedad de que a partir del año 2016 el torneo se utiliza como  clasificatorio para los Juegos Olímpicos, el cual otorga 3 plazas para la AFC.
Distinguished Gentleman's Ride
El Distinguished Gentleman's Ride (DGR) es un evento mundial que tiene el objetivo de recaudar fondos y concienciar sobre temáticas de la salud masculina, principalmente cáncer de próstata y suicidio masculino.

El evento tiene lugar en una fecha que se determina anualmente, en más de 100 países. Desde la organización se provee un esquema de comportamiento -un comportamiento afable- y vestimenta -sugiriendo a los participantes el uso de ropa elegante-, mientras que las motos sugeridas para el paseo temático incluyen los Cafe Racer, bobbers, clásicos, choppers, scooters clásicos y sidecars clásicos.

La participación no tiene costo de inscripción, pero se anima a los motoristas a que realicen una donación y que recauden fondos para la organización benéfica Fundación Movember.

Chopper
Una Chopper es un tipo de motocicleta modificada (Chopped), para tener un ángulo de lanzamiento mayor, con horquilla más larga, lo que le da una batalla y avance más grandes que el resto de los tipos de motocicletas. Normalmente tiene un manillar más largo a lo alto, lo que le da una posición a las manos más alta que los hombros del piloto. Puede estar basada en una motocicleta de producción o ser creada desde cero. Con respecto a las motocicletas tradicionales, las Chopper suelen ser más livianas, tienen tanques de combustible más pequeños, y sus parabrisas, luces, guardabarros y asientos son más pequeños o directamente fueron quitados.
Refugio Suecia
La Cabaña de Nordenskjöld es una cabaña de madera construida en febrero de 1902 por el cuerpo principal de la expedición sueca al polo sur dirigida por Otto Nordenskjöld, que utilizó la isla como base para explorar las áreas circundantes entre 1901 y 1903. Se encuentra en la isla Cerro Nevado, en la costa este de la península Antártica. Actualmente la República Argentina lo administra como el refugio Suecia.

Desde el 26 de julio de 1965 es Monumento Histórico Nacional de Argentina, por el decreto n.º 6058/1965 y como parte de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. También está protegida por el Tratado Antártico, que la designó Sitio y Monumento Histórico n.º 38, a través de la designación RCTA VII-9 de 1972 y a raíz de una propuesta conjunta entre Argentina y el Reino Unido ante la Reunión Consultiva del Tratado Antártico.

Instituto Antártico Argentino
El Instituto Antártico Argentino (IAA) es el organismo gubernamental que centraliza la planificación, coordinación y control de las actividades científicas que la República Argentina lleva a cabo en la Antártida.

Se halla bajo dependencia de la Dirección Nacional del Antártico, que a su vez depende del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, teniendo también la función de asesorar a ese ministerio en temas científicos antárticos y además la de ejercer la representación ante el Comité Científico para la Investigación en la Antártida (SCAR, por sus siglas en inglés).
Estación de Moret - Veneux-les-Sablons
La estación de Moret - Veneux-les-Sablons es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Marsella, situada en la comuna de Veneux-les-Sablons, en el departamento de Seine-et-Marne, al sudeste de la capital. Por ella transitan tanto trenes de media distancia como regionales. Es recorrida también por los trenes de cercanías de la línea R del Transilien.

Sena y Marne
Sena y Marne (en francés, Seine-et-Marne) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2023, de 1 452 775 habitantes.

Debe su nombre a los ríos Sena y Marne. Su gentilicio en francés es Seine-et-Marnais.

Su capital (prefectura) es la ciudad de Melun.
Rudolf van Zantwijk
Rudolf Alexander Marinus van Zantwijk (Ámsterdam, 18 de abril de 1932 - Harderwijk, 2 de octubre de 2021) fue un antropólogo y mexicanista neerlandés. Ha contribuido al conocimiento sobre los aztecas y la lengua náhuatl.

Harderwijk
Harderwijk (latinizado Hardevicum) es una ciudad y un municipio de la provincia de Güeldres al este de los Países Bajos. Cuenta con una superficie de 38,59 km² de los que 9,68 km² están ocupados por el agua, y una población de 45.732 habitantes el 1 de enero de 2014, lo que supone una densidad de 1185 h/km². Localizada al norte de la región boscosa de Veluwe, Harderwijk es una antigua ciudad fortificada de la Liga Hanseática.
Wrike
Wrike, Inc. es una empresa desarrolladora de software de gestión de proyectos estadounidense con base en San Jose, California. Desde 2021 es propiedad de Citrix. El producto principal de Wrike (también llamado Wrike) es una herramienta en línea de gestión de proyectos y colaboración, licenciada en software como servicio. Permite que sus usuarios ajusten sus planes de proyectos, prioricen tareas, estén al tanto de la planificación y colaboren en línea con sus compañeros de equipo. La aplicación está disponible en inglés, francés, español, alemán, portugués, italiano, japonés y ruso. El objetivo principal de Wrike es ordenar el proceso de trabajo y permitir que las empresas prioricen las tareas más importantes.

Citrix Systems
Citrix Systems, Inc. (NASDAQ: CTXS) es una corporación multinacional fundada en 1989, que suministra tecnologías de virtualización de servidores, conexión en red, software-como-servicio (SaaS) e informática en la nube, entre las que se cuentan los productos Xen de código abierto.
En la actualidad, Citrix atiende a unas 230.000 organizaciones de todo el mundo. Su sede se encuentra en Fort Lauderdale, Florida, en la región metropolitana del sur de Florida, y cuenta con sucursales en California y Massachusetts, además de centros de desarrollo en Australia, India y el Reino Unido.
Tras la adquisición de XenSource, Inc en octubre de 2007, Citrix gestiona el proyecto del hipervisor Xen de código abierto