hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joan Montalà
Joan Montalà (Valls, 1927 - Barcelona, 18 de enero de 1999) fue un poeta y eclesiástico español.

Se formó en el Seminario de Tarragona y completó sus estudios en las universidades de Comillas y de Madrid. Trabajó en la curia del Arzobispado de Tarragona. Empezó a trabajar la poesía ya en la etapa madura de su vida. Esto no le impidió recibir premios como el Carles Riba de Poesía o el Ribas i Carreras.

Valls
Valls es una ciudad y municipio español de la provincia de Tarragona, en Cataluña. Capital de la comarca del Alto Campo, cuenta con 25 518 habitantes (INE 2025), que representan más de la mitad de la población de la comarca. Se encuentra en el área conocida como Campo de Tarragona, junto al río Francolí.

Cuenta con la iglesia romanogótica de Sant Joan, cuya construcción se remonta al siglo XVI, y la Capella del Roser, con un mosaico de azulejos sobre la batalla de Lepanto del siglo XVI. En la localidad se come un típico manjar catalán de temporada llamado calçot, unas cebollas dulces y largas con las cuales se celebra la calçotada, así como de las tradicionales Vella i Joves Xiquets de Valls, las dos collas castelleras, actividad originaria de la región. En la actualidad se está construyendo en Valls el Museo Casteller de Cataluña.
Sindicato de Trabajadores de Alimentos y Comercio
El Sindicato Internacional de Trabajadores de Alimentos y Comercio (UFCW por sus siglas en inglés, TUAC en francés) es un sindicato de trabajadores que representa aproximadamente 1,3 millones de trabajadores en los Estados Unidos y Canadá en industrias como la agricultura, la salud, la carne, la avicultura, el procesamiento de alimentos y la manufactura. Hasta julio de 2005, la UFCW estaba afiliada a la AFL-CIO, donde era el segundo mayor sindicato por membresía. Junto con otros dos miembros de la Coalición Cambiar para Ganar, la UFCW formalmente se separó con la AFL-CIO el 29 de julio de 2005. El 8 de agosto de 2013, la UFCW se reafilió a la AFL-CIO.

Avicultura
La avicultura es una rama de la ganadería. Es una actividad que consiste en criar y cuidar aves, además de su explotación comercial o para autoconsumo. Dicho término es tan abarcador que incluye a una variedad de especies como gallinas, pavos, patos, codornices, entre otras, inclusive algunas especies consideradas silvestres. Sin embargo, existe una gran diferencia en el desarrollo de la actividad de acuerdo con la especie, siendo la más importante la gallina, a tal punto que se considera la actividad agropecuaria más intensificada con la utilización de tecnología.
Incendio en la cárcel de Barranquilla de 2014
El incendio en la cárcel Modelo de Barranquilla de 2014 fue un siniestro ocurrido el 27 de enero de 2014 en la cárcel Modelo, ubicado en la zona nororiental de Barranquilla, Colombia. El hecho produjo la muerte de 17 reos, dejando a 37 de los heridos y más de 600 evacuados.

Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario
El Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario (INPEC) es un organismo público, adscrito al Ministerio de Justicia y del Derecho, responsable de la ejecución de la pena y las medidas de seguridad interpuestas por las autoridades judiciales y la atención básica de la totalidad de la población reclusa y el tratamiento orientado a la resocialización de la población condenada. Su sede principal se encuentra en Bogotá.
The Simpsons Spin-Off Showcase
The Simpsons Spin-Off Showcase, llamado Las series secuela de Los Simpson en España y El repertorio de refritos de Los Simpson en Hispanoamérica, es el penúltimo episodio perteneciente a la octava temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado originalmente el 11 de mayo de 1997. Fue escrito por David S. Cohen, Dan Greaney y Steve Tompkins, y Ken Keeler tuvo la idea de la historia. Fue dirigido por Neil Affleck, y las estrellas invitadas fueron Tim Conway, Gailard Sartain y Phil Hartman.

El episodio trata sobre capítulos pilotos de series de televisión no existentes, derivadas de Los Simpson. Es una parodia de la tendencia de las cadenas televisivas de tratar de encontrar una razón para explotar los personajes de una serie que tenga éxito.

David X. Cohen
David Samuel Cohen (Nueva York, Estados Unidos, 13 de julio de 1966), conocido inicialmente como David S. Cohen y posteriormente como David X. Cohen, es un escritor, productor y guionista estadounidense.

Se licenció en física en la Universidad de Harvard y obtuvo un máster en ciencias de la computación por la Universidad de California en Berkeley.
Madison Wilson
Madison Maree Wilson (Roma, Australia, 31 de mayo de 1994) es una deportista australiana que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, dos en Río de Janeiro 2016, oro en 4 × 100 m libre y plata en 4 × 100 m estilos, y bronce en Tokio 2020, en 4 × 200 m libre.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2022, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los 2014 y 2022.

En 2017 fue condecorada con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2022
El XVI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Melbourne (Australia) entre el 13 y el 18 de diciembre de 2022 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Australia de Natación.

Inicialmente, el campeonato iba a disputarse en la ciudad rusa de Kazán, pero debido a la invasión rusa de Ucrania, la FINA canceló la sede rusa.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo y Acuático de la ciudad australiana.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Capricho en do mayor para teclado, KV 395 (Mozart)
El Capricho en do mayor para teclado, KV 395 del compositor Wolfgang Amadeus Mozart es una pieza musical compuesta en 1777 para piano.

Fue elaborada a pedido de su hermana Nanerl, que quería un praeambolum corto para asistirla en sus estudios, y que modulara de do mayor a si bemol mayor. La pieza era conocida anteriormente como "Pequeña Fantasía en Do mayor", y recibió el nombre de Capricho a mediados del siglo XX.

Según los musicólogos, el nombre correcto debiera ser "Preludio en Do mayor KV 284a". Los "Cuatro Praeambula en C mayor KV 284a" se creyeron perdidos durante bastante tiempo. Sin embargo, un manuscrito referido como Capriccio KV 395/300g existía, y en la publicación Neue Mozart-Ausgabe, en 1982, Wolfgang Plath probó que los Praeambula y el Capriccio eran la misma pieza.

Maria Anna Mozart
Maria Anna Walburga Ignatia Mozart (Salzburgo, 30 de julio de 1751 - Ibídem, 29 de octubre de 1829), también llamada Nannerl y Marianne, fue una famosa música del siglo XVIII. Era la hermana mayor de Wolfgang Amadeus Mozart e hija de Leopold y Anna Maria Mozart.
Calle 13 (Metro de Filadelfia)
Calle 13  es una estación de ferrocarril en la línea Market–Frankford, la Ruta 11, la Ruta 13, Ruta 34, la Ruta 36 y la Ruta 10 de la línea verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en 15th Street y Market Street en Filadelfia, Pensilvania. La estación Calle 13 fue inaugurada el 4 de marzo de 1907. La ciudad de Filadelfia es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Ruta 11 (Metro de Filadelfia)
La Ruta 11 (en inglés  SEPTA Route 11  o Línea de la Avenida Woodland) es una línea de tranvía que operan en la superficie y forma parte del Metro de Filadelfia ubicado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. La línea es operada por la Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (SEPTA). Es una de las cinco líneas que operan en la línea Verde.
Seeliger (cráter)
Seeliger es un cráter de impacto lunar relativamente pequeño que se encuentra cerca del borde sureste del Sinus Medii. Al sureste aparece una grieta denominada Rima Réaumur, siguiendo una línea hacia el noroeste. En el norte se encuentra la Rima Oppolzer de 110 km de largo, que divide el mare donde se encuentra Seeliger del resto del Sinus Medii.

Se trata de un elemento circular en forma de copa que no ha sido apreciablemente desgastado por la erosión producida por otros impactos.

Rima (geología)
Rima (plural: rimae) es un término utilizado en geología para describir las depresiones largas y estrechas que se observan en la superficie de la Luna y que se asemejan a canales. Una rima típicamente puede tener varios kilómetros de ancho y varios cientos de kilómetros de longitud. Sin embargo, a menudo el término es también utilizado para describir formaciones similares en otros planetas del sistema solar, incluido Marte, Venus, y varios satélites. En todos estos casos las formaciones presentan grandes similitudes entre sí.
Reticulophragmium
Reticulophragmoides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Alveolophragmiinae, de la familia Cyclamminidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Nonion jarvisi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta el Eoceno.

Loftusioidea
Loftusioidea, tradicionalmente denominada Loftusiacea, es una superfamilia de foraminíferos del Suborden Loftusiina y del Orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Fortaleza de Fenestrelle
La fortaleza de Fenestrelle (del italiano: Fortezza di Fenestrelle o  Forte di Fenestrelle) en la provincia de Turín, en Piamonte, Italia, es la fortaleza más grande de Europa y, después de la Gran Muralla China, la segunda mayor construcción defensiva. Consiste en las tres fortalezas de San Carlo, Tre Denti y Delle Valli, construidas entre 1728 y 1850, que están conectadas por un túnel y una escalera cubierta de unos 4.000 peldaños en su interior.

Fortaleza (arquitectura)
Se llama fortaleza a todo punto fortificado capaz de contener la guarnición conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un río o lugar importante.

En el lenguaje militar, se suele llamar a la fortaleza plaza, sin duda tomándolo del francés, donde también se usa la palabra place en este mismo sentido. Sin embargo, si allí es disculpable el uso de dicha palabra, porque place significa, además de plaza, lugar o punto, en español no lo es del mismo modo: en la lengua española hay que añadir necesariamente el calificativo: así, se dice plaza de armas, plaza fuerte, plaza de guerra, plaza fortificada. Una gran parte de los escritores ha usado la expresión fortaleza aplicándola a las grandes ciudades fortificadas, al paso que los ingenieros militares han reducido su significación llamando con preferencia fortalezas a las ciudades pequeñas fortificadas o a los fuertes aislados.
Elecciones de Baden-Wurtemberg de 1956
Las elecciones estatales en Baden-Württemberg de 1956 se llevaron a cabo el 4 de marzo. El primer ministro Gebhard Müller continuó con su gobierno de coalición entre todos los partidos.
Los resultados fueron:

Gebhard Müller
Gebhard Müller (Eberhardzel, 17 de abril de 1900 - Stuttgart, 7 de agosto de 1990) fue un político y jurista alemán.

Miembro del Partido de Centro hasta la llegada de Adolf Hitler al poder, se unió después de la Segunda Guerra Mundial a la Unión Demócrata Cristiana de Alemania (CDU). En 1948 se convirtió en Ministro presidente del estado federado de Württemberg-Hohenzollern, absorbido cuatro años después por el nuevo estado de Baden-Württemberg, del que fue nombrado ministro-presidente en 1953. Renunció en 1958 para hacerse cargo, tres semanas después, de la presidencia del Tribunal Constitucional Federal de Alemania, cargo que ocupó hasta 1971 cuando se retiró de la vida pública.[cita requerida]
Claude Abravanel
Claude Abravanel (Montreux, 16 de julio de 1924 – 14 de diciembre de 2012) fue un pianista y compositor suizo-israelí. Abravanel nació en Montreux (Suiza) y se estableció en Israel en 1951. Estudió piano con Dinu Lipatti en el Conservatorio de Música de Ginebra. También estudió composición con Arthur Honegger y piano con Yvonne Lefébure en la École Normale de Musique de Paris. Fue lector y director de la biblioteca de la Academia de Música y Danza de Jerusalén (Rubin Academy) hasta 1992, cuando Abravanel se convirtió en director de los Archivos Musicales de la Academia Israelí.

Arthur Honegger
Arthur Honegger (El Havre, 10 de marzo de 1892 - París, 27 de noviembre de 1955) fue un compositor suizo nacido en Francia y que vivió la mayor parte de su vida en París. Fue miembro del grupo de Los Seis. Su obra más interpretada probablemente es la pieza orquestal Pacific 231, inspirada por el sonido de una locomotora de vapor.
Uffie
Anna-Catharine Hartley (Miami, Florida, Estados Unidos, 9 de diciembre de 1987), conocida por su nombre artístico Uffie, es una cantautora, disc-jockey y diseñadora de moda estadounidense nacionalizada francesa y que también posee ciudadanía británica de música electrónica. Establecida en París, bajo la discográfica francesa Ed Banger Records a cargo de su fundador Pedro Winter Busy P. Después de una pausa, en 2018 Uffie comenzó a lanzar música de forma independiente.

Es conocida por canciones como "Pop The Glock", "First Love" y "ADD SUV (Con Pharrell Williams)". Uffie era novia de Feadz, también miembro de Ed Bangers. Otros miembros de Ed Bangers que trabajan con Uffie son el dúo Justice, Mr. Oizo, SebastiAn, entre otros. Su primer álbum de estudio titulado "Sex Dreams & Denim Jeans" salió a la venta en junio de 2010.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Sander van Gessel
Sander van Gessel (4 de noviembre de 1976) es un exfutbolista neerlandés que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el Groningen, Heerenveen, NAC Breda, Sparta de Rotterdam y JEF United Chiba.

Sparta de Róterdam
El Sparta de Róterdam (oficialmente Sparta Rotterdam) es un club de fútbol de la ciudad de Róterdam (Países Bajos) que milita en la Eredivisie, la principal categoría del fútbol neerlandés.

Fundado en 1888 es el club más antiguo del país. Junto al Feyenoord y el Excelsior Rotterdam es uno de los principales equipos de la ciudad de Róterdam.

De este club surgieron figuras como Danny Blind, Ed de Goey y otros más.
Chalimín
Chalimín o Chelemín, fue un líder indígena de la Confederación Diaguita-Calchaquí, curaca de los Malfines, que habitaban el oeste de la actual provincia argentina de Catamarca, en el entorno serrano de los valles de Hualfín y Andalgalá. Comandó una etapa de la guerra de resistencia contra la invasión del Imperio Español, entre 1630 y su ejecución en 1637.

Hualfín
Hualfín es una localidad de la provincia argentina de Catamarca, dentro del departamento Belén.

Se encuentra sobre la Ruta Nacional 40, a 63 km al norte de la ciudad de Belén por camino totalmente pavimentado, y a 112 km al sudoeste de Santa María por camino también completamente asfaltado.

Hualfín es un poblado pequeño que se encuentra rodeado de viñedos y posee una de las capillas más ilustres de la Argentina, la iglesia de Nuestra Señora del Rosario, fundada en 1770.
Chyše
Chyše es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 575 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Meyer Werft
Meyer Werft GmbH  es uno de los principales astilleros alemanes, con sede en Papenburg, junto al río Ems. Meyer Werft, fundada en 1795 y que comenzó con pequeños barcos de madera, hoy construye barcos de pasajeros de lujo. En el astillero se construyeron 700 barcos de diferentes tipos. Su Dockhalle 2 es la tercera nave de construcción naval más grande y el edificio con el quinto mayor volumen utilizable del mundo a partir de 2022.

Meyer Werft pertenece y está gestionado por la familia Meyer desde hace siete generaciones. Desde 1997 forma parte del grupo Meyer Neptun, junto con Neptun Werft en Rostock. En 2014, la compañía incorporó al grupo el astillero Turku en Finlandia.

El astillero es parte en la Ruta Europea del Patrimonio Industrial.

En 2024 se inyectó dinero público para evitar la quiebra y la República Federal de Alemania y Baja Sajonia se hará cargo del 80-90 por ciento del astillero.

La compañía construye secciones de plataformas convertidoras desde 2024.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Faro de la Isla de Mona
El Faro de la Isla de Mona es un faro histórico situado en la isla de Mona, Puerto Rico, en el Canal de la Mona entre Puerto Rico y la República Dominicana. Es el único faro construido de hierro y acero en Puerto Rico.

Mientras que algunas fuentes informaron de que la estructura fue diseñada por Gustave Eiffel, quien también diseñó la Torre Eiffel en París, los estudios recientes han demostrado que la torre fue diseñada en torno a 1885 por el ingeniero español Rafael Ravena.

Es el primero de los dos faros construidos por el gobierno estadounidense en Puerto Rico.

Se encendió por primera vez en 1900 y fue automatizado en 1973. En 1976, el faro fue desactivado y reemplazado por un faro moderno. La estructura se ha deteriorado gravemente desde la desactivación.

Gustave Eiffel
Alexandre Gustave Eiffel (pronunciado /ɛfɛl/ (escucharⓘ); Dijon, 15 de diciembre de 1832-París, 27 de diciembre de 1923) fue un ingeniero civil francés. Se graduó en la École centrale Paris y adquirió renombre diseñando varios puentes para la red francesa de ferrocarriles, de los cuales es especialmente notable el viaducto de Garabit.

Su fama actual se debe a su proyecto estrella, la mundialmente conocida torre Eiffel, construida para la Exposición Universal de París de 1889. Tras su retiro de la ingeniería, Eiffel se dedicó a investigar en la meteorología y la aerodinámica, haciendo importantes contribuciones en ambos campos.

Émile Nouguier y Maurice Koechlin contribuyeron al diseño final de la torre, y además se añadieron varios detalles del arquitecto Stephen Sauvestre.
Campeonato Internacional de Clubes Femenino 2013
El Campeonato Internacional de Clubes Femenino 2013 fue la segunda edición del torneo. Se jugó en Tokio, Kagoshima y Okayama del 30 de noviembre al 8 de diciembre de 2013.

Participaron el NTV Beleza (como anfitrión), el Chelsea F. C. en sustitución del VfL Wolfsburgo (campeón de la Liga de Campeones), el Colo Colo como campeón de la Copa Libertadores, el INAC Leonessa como campeón de la Nadeshiko League y el Sydney FC como campeón de la W-League.

Sydney Women's Football Club
El Sydney Women's Football Club es un club de fútbol femenino australiano con sede en Sídney, Nueva Gales del Sur. Es la sección femenina del Sídney FC de la A-League. Fue fundado en 2008 y juega en la A-League Women, máxima categoría del fútbol femenino en Australia. Juega como local en el Seymour Shaw Park, con una capacidad para 5.000 espectadores.

Es el único equipo de la A-League que se ha clasificado a las eliminatorias en todas las temporadas, y el segundo equipo en ganar 4 Grand Finals.
Avenida Garzón
La avenida General Eugenio Garzón es una de las principales avenidas del distrito de Jesús María, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de noreste a suroeste a lo largo de 20 cuadras, con sentido de circulación de suroeste a noreste. Está emplazada paralelamente a la vecina avenida Brasil.

Sentido de la circulación
En el tránsito organizado, los vehículos que viajan en sentidos opuestos son separados a ambos lados de la calzada para evitar el bloqueo mutuo de la circulación o eventuales colisiones. Cerca del 34 % del mundo (considerando la población de los países) conduce por el lado izquierdo de la carretera, mientras que un 66 % lo hace por la derecha. Si tenemos en cuenta el número de kilómetros de carreteras, el 28 % conducen por la izquierda; 72 % por el lado opuesto.

En sistemas más complejos como las vías de las ciudades, este concepto se extiende, dando lugar a las denominadas "calles de sentido único", en las que el tránsito debe fluir en un solo sentido.
Virginie Dedieu
Virginie Dedieu (Aix-en-Provence, 25 de febrero de 1979) es una deportista francesa que compitió en natación sincronizada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1996 y 2004, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000 en la prueba dúo. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 1998 y 2007, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 1997 y 2004.

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence, o Aix en Provenza (pronunciado /ɛksɑ̃pʁɔˈvɑ̃s/ (escucharⓘ), en occitano: Ais de Provença y Ais de Prouvènço en grafía mistraliana), es una ciudad francesa, antigua capital de la región histórica de Provenza. Aunque está a unos 30 km al norte de Marsella, se considera parte de su área metropolitana, siendo la tercera  aglomeración urbana más grande del país tras París y Lyon. Es una de las subprefecturas del departamento de Bocas del Ródano, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Ciudad termal, Aix-en-Provence es una ciudad turística, conocida por su autenticidad, su patrimonio arquitectural rico y sus festivales de arte lírico.
Cataratas de Pagsanján
Las Cataratas de Pagsanján (nombre local: Magdapio) son unas de las cascadas más famosas en las Filipinas. Está situada en la provincia de La Laguna, y constituyen una de las principales atracciones turísticas de la región. Las cataratas son accesibles a través de un viaje por río en canoa. Se origina desde el municipio de Pagsanján, un pueblo que se establece a comienzos de la época española y se sitúa en la confluencia de dos ríos, el Balanac y el Bumbungan.
Las cataratas fueron declaradas como parque nacional con legislaciones  del 29 de marzo de 1939 y del 31 de marzo de 1976. El parque nacional abarca una superficie de 152,64 hectáreas.
Se hallan a 97 km (2h, 15 min) al sureste de Manila, en la isla de Luzón. Debían aparecer en un sello de Filipinas de 1932 pero por error se insertó en su lugar la catarata Vernal del Parque Yosemite (California).

La Laguna (Filipinas)
La Laguna (tagalo: Laguna; inglés: Laguna) es una provincia filipina situada en la isla de Luzón, sobre la costa meridional de la bahía de Anilló en la región de Calabarzón. Su cabecera es Santa Cruz y se ubica al sureste de la Gran Manila, sur de la provincia de Rizal, eeste de Quezon, al norte de Batangas y al este de Cavite. Según el censo oficial del 2015, cuenta con una población de 3,035,081 habitantes. También es la séptima provincia más rica del país.

Es reconocida por ser el lugar de nacimiento de José Rizal, el héroe nacional de Filipinas.