hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ISO 3166-2:SZ
ISO 3166-2:SZ es la entrada para Suazilandia en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Suazilandia los códigos ISO 3166-2 se definen para 4 distritos.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es SZ, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Suazilandia. La segunda es alfabética de 2 caracteres.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Selyf ap Cynan
Selyf ap Cynan (o Selyf Sarffgadau) († circa 616) aparece en las antiguas genealogías galesas como un rey de Powys del siglo VII, hijo y sucesor de Cynan Garwyn.

Su nombre es una forma galesa de Salomón y aparece en las genealogías más antiguas como Selim. Se cuenta que llevaba el apodo «Sarffgadau», cuyo significado es «serpiente de batalla». Según los Anales de Úlster y los Annales Cambriae murió en la Batalla de Chester, luchando contra Etelfrido de Bernicia. Los Anales de Úlster le otorgan el título de Rey de los Britones, quizás porque dirigía en dicha batalla una fuerza combinada de varios reinos.

Annales Cambriae
Los Annales Cambriae o Los Anales de Gales son un conjunto de crónicas cambro-latinas procedentes de un texto compilado de diversas fuentes en St David's, Dyfed (Gales), en una fecha incierta, aunque anterior al siglo X. A pesar de su nombre, los Annales Cambriae registran no solo eventos en Gales, sino también sucesos en Irlanda, Cornualles, Inglaterra, Escocia y algunas veces lugares más lejanos.
Vicente Pérez Rosales
Vicente Pérez Rosales (Santiago, 5 de abril de 1807-Santiago, 6 de septiembre de 1886) fue un estadista, comerciante,  minero, aventurero, diplomático, escritor, pintor y poeta chileno, miembro del clan de Los ochocientos. Es reconocido por ser el agente colonizador en la zona del lago Llanquihue junto con Bernardo Philippi y por ser el autor de Recuerdos del pasado, libro que a ojos de Miguel de Unamuno es la mejor novela chilena.

Miguel de Unamuno
Miguel de Unamuno y Jugo (Bilbao, 29 de septiembre de 1864-Salamanca, 31 de diciembre de 1936) fue un escritor y filósofo español perteneciente a la llamada generación del 98. Es considerado como el mayor de sus integrantes y, en cierta medida, su maestro. Cultivó todos los géneros literarios: ensayo, novela, poesía, periodismo y teatro.

Rector de la Universidad de Salamanca de 1900 a 1914 y de 1931 a 1936, destacado opositor a la dictadura de Primo de Rivera, que lo envió al destierro en Fuerteventura, fue asimismo diputado de las Cortes constituyentes de la Segunda República, de la que se fue distanciando hasta el punto de adherirse a la sublevación militar que dio inicio a la Guerra Civil, si bien terminó retractándose de dicho apoyo.
Tasso ham
El tasso ham es una especialidad de la gastronomía cajún. Es una versión picante de cerdo ahumado hecho a partir de Boston butt (un corte de la paletilla). En este caso, ham (‘jamón’) es un nombre equívoco, ya que la receta no se hace de la pata trasera del cerdo. Este corte suele ser graso y, debido a que el músculo es usado constantemente por el animal, tiene mucho sabor. El butt, que pesa unos 3,5 kg, se corta en rodajas cruzando las vetas en trozos de unos 7,5 cm de grosor. Estos trozos se untan con una mezcla de sal, que suele incluir nitratos y azúcar. La carne se deja curar brevemente, solo unas 3 o 4 horas, se lava, se frota con una mezcla de especias conteniendo cayena y ajo, y se ahúma hasta que se hace.

El tasso ham no se come solo, sino que se emplea para dar sabor a estofados o verduras guisadas. Se usa en platos que van desde pasta a crabcakes, de sopas a gravy. De acuerdo con sus raíces, aparece a menudo en recetas de origen sureño o cajún/criollo, como el jambalaya.

Mezcla de especias
Las mezclas de especias son combinaciones de especias y hierbas, que se preparan de antemano para ser empleadas en recetas que las emplean. Mezclas como el chile en polvo, el curry en polvo, las hierbas provenzales, la sal de ajo y la sal de cebolla se venden tradicionalmente ya preparadas en ultramarinos, aunque pueden prepararse en casa.
Avatar (banda)
Avatar es una banda sueca de metal, fundada en Gotemburgo en el año 2001. En 2004 publicó su primer demo titulado Personal Observations, seguido de un EP en ese mismo año llamado 4 Reasons to Die. En 2006 lanzaron su álbum debut, Thoughts of No Tomorrow. Hasta la fecha han publicado nueve álbumes de estudio, siendo Don't Go In The Forest el más reciente de ellos.

Loudwire
Loudwire es una revista digital estadounidense que cubre el hard rock y la música heavy metal. Es propiedad del negocio de medios y entretenimiento Townsquare Media. Desde su lanzamiento en agosto de 2011, Loudwire ha asegurado entrevistas exclusivas con Ozzy Osbourne, Metallica, Judas Priest, Guns N' Roses, Megadeth, Mötley Crüe, Suicidal Tendencies y muchos otros. Loudwire también ha estrenado exclusivamente material nuevo de Judas Priest, Anthrax, Jane's Addiction, Stone Sour, Phil Anselmo, The ReAktion, M Shadows, Amy Lee y muchos más de los actos más importantes del rock y el metal.

Cada año, Loudwire celebra los Loudwire Music Awards, donde los visitantes del sitio votan en encuestas de diversas categorías.
Ayuntamiento de Tallin
El Ayuntamiento de Tallin (Estonia) (estonio: Tallinna raekoda) es un edificio ubicado en la ciudad vieja de Tallin, en la plaza del Ayuntamiento. Es el único ayuntamiento de estilo gótico en el norte de Europa. Las primeras menciones que se tienen de este ayuntamiento datan de 1322. El edificio actual fue construido entre 1402 y 1404. El chapitel fue destruido en un bombardeo aéreo el nueve de marzo de 1944 y reconstruido en 1950.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Federico Serra
Federico Serra (Sassari, 28 de mayo de 1994) es un deportista italiano que compite en boxeo.

En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas de bronce, en Minsk 2019 (49 kg) y en Cracovia 2023 (51 kg). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2022.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2022
El XLIII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Ereván (Armenia) entre el 23 y el 30 de mayo de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Armenia de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Karen Demirchian de la capital armenia.
Tingewick
Tingewick es una parroquia civil situada en la autoridad unitaria de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2021, tiene una población de 1300 habitantes.

Está ubicada al sur de Milton Keynes y al noroeste de Londres.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Parque Leandro Domínguez
El Parque Leandro Domínguez es un estadio de béisbol localizado en la ciudad de Campeche, Campeche, México. Cuenta con capacidad para 6,000 personas y fue la sede de los Piratas de Campeche de 1998 a 2000, mientras se llevaba a cabo la remodelación del Estadio Nelson Barrera Romellón. Actualmente el estadio es utilizado para diversos torneos regionales y locales de béisbol.

Liga Mexicana de Béisbol 2000
La Temporada 2000 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición 76.

En febrero, José Orozco Topete tomó el cargo de presidente de la liga en sustitución de Gustavo Ricalde que había estado como  interino tras la renuncia de Pedro Treto Cisneros.

Para esta temporada los Rieleros de Aguascalientes se convirtieron en los Pericos de Puebla.

Se continuaba con el formato de 3 zonas (norte, centro y sur) que se había establecido desde 1996. El calendario constaba de 122 partidos divididos en 2 vueltas.
Ilz
Ilz es una localidad del distrito de Hartberg-Fürstenfeld, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3736 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, al este de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con los estados de Burgenland y Baja Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Coda (sistema de archivos)
Es un sistema de archivos distribuido descendiente de AFS y desarrollado como proyecto de investigación por Satyanarayanan y otros trabajadores en la Universidad Carnegie Mellon bajo la dirección de M.Satyanarayanan. Intenta cumplir varios requisitos que AFS no consideraba, particularmente el de proporcionar un alto grado de disponibilidad a pesar de realizar operaciones desconectadas (debido a errores de red o del servidor, o simplemente porque el cliente no está conectado a ninguna red). Coda todavía está en desarrollo, aunque el interés se ha desplazado desde la investigación hacia la creación de un producto robusto para uso comercial.

Universidad Carnegie Mellon
La Universidad Carnegie Mellon (en inglés: Carnegie Mellon University, CMU) es una universidad privada que se ubica en Pittsburgh, Pensilvania, y es considerada por algunos uno de los más destacados centros de investigación superior de los Estados Unidos en el área de ciencias de la computación y robótica.[cita requerida]

Actualmente la institución cuenta con sedes en California, Australia y Catar.
Motu Matu'u
Motu Matu'u (nacido en Wellington el 30 de abril de 1987) es un jugador de rugby, que juega de hooker para la selección de rugby de Samoa, para los Hurricanes en el Super Rugby y los Wellington Lions en la ITM Cup.

Acudió al Rongotai College en Wellington, donde también se formó Ma'a Nonu.

Su debut con la selección de Samoa se produjo en un partido contra los Estados Unidos en el Avaya Stadium de San José el 18 de julio de 2015, durante la Pacific Nations Cup 2015.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, anotó su único ensayo hasta la fecha con la selección nacional en la derrota de su equipo frente a Escocia 33-36.

Wellington (rugby)
Los Wellington Lions son un equipo provincial profesional de Nueva Zelanda que representa a la Wellington Rugby Football Union de la Región de Wellington en competencias domésticas de rugby.

Participa anualmente en el National Provincial Championship, competición en la cual ha logrado seis campeonatos el último conseguido el año 2024.

En el Super Rugby es representado por el equipo de Hurricanes.
Sampaio Corrêa Futebol e Esporte
El Sampaio Corrêa Futebol e Esporte es un club de fútbol del distrito de Sampaio Correa, ubicado en la ciudad de Saquarema, en el estado de Río de Janeiro, Brasil. Fundado el 20 de febrero de 2006, disputa sus partidos como local en el Estadio Lourival Gomes de Almeida. Juega en el Campeonato Brasileño de Serie D, cuarta división nacional, y en el Campeonato Carioca, primera categoría del estado.

Saquarema
Saquarema es un municipio brasileño situado en el estado de Río de Janeiro. Tiene una población estimada, en 2021, de 91 938 habitantes.

Está localizado en el área geográfica denominada Región de los Lagos. Se ubica a 98 kilómetros al este de la capital. Se caracteriza por sus playas turísticas: Vila, Prainha, Itaúna, Barrinha, Boqueirão, Barra Nova, Jaconé, Vilatur, Massambaba, entre otras, con condiciones favorables para la práctica del surf. Una de las más famosas es la playa de Itaúna.
Fustigueras
Fustigueras es un monte de 398 metros de altura, situado en la depresión del Ebro, en el municipio de Mequinenza, en la provincia de Zaragoza. En su parte más alta hay un vértice geodésico llamado Fustiguera.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Alfredo Cuadrado Freire
Alfredo Cuadrado Freire (Madrid, 2 de mayo de 1969) es un deportista español que compitió en fútbol 5 adaptado. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Paralímpicos de Verano en los años 2004 y 2012.

Fútbol 5 adaptado
El Fútbol 5 adaptado, blindfutsal o blind football (fútbol a ciegas) es una práctica deportiva que constituye una modalidad del fútbol 5 adaptado para personas amblíopes y ciegas, en el que participan también personas sin discapacidad visual. En su modalidad masculina es considerado deporte paralímpico desde 1996.

Se utiliza una pelota sonora y cada equipo se integra con cuatro personas ciegas o con disminución visual severa —que deben jugar con cubreojos— y un portero sin discapacidad que también debe orientar a los jugadores ciegos, completándose con un «llamador» ubicado detrás de la meta contraria y las indicaciones orientativas de la persona encargada de la dirección técnica. Se aplican las reglas de la FIFA para el futsal, con las adaptaciones establecidas por la IBSA (Federación Internacional de Deportes para Ciegos). Se utilizan tres clasificaciones para garantizar la paridad entre competidores (B1, B2 y B3). Hombres y mujeres compiten separadamente.
Alfabeto etíope
El alfabeto etíope es una escritura alfasilábica que originalmente se desarrolló para escribir el idioma ge'ez, en el norte de la actual Etiopía. En las comunidades en que se usa (en especial, amháricas o tigriñas) se le da el nombre de fidäl (ፊደል), que significa "escritura" o "alfabeto".

La escritura etíope ha sido adaptada para escribir otros idiomas, en su mayoría semíticos, como el amhárico y el tigriña, que son los más importantes de los que la usan, aunque también se emplea para escribir la lengua sebatbet, el mecán, el idioma tigré y muchos otros de Etiopía. En Eritrea se ha usado tradicionalmente para el bilino, una lengua cusita.

Algunos otros idiomas del Cuerno Africano, como el oromo, antes se escribían usando el alfabeto etíope, pero lo sustituyeron por el latino. El tigrense, que se habla en el oeste y norte de Eritrea y en el este de Sudán, se considera la lengua que se asemeja más estrechamente al etíope de las demás que se derivan de esta.

Lenguas cushitas
Las lenguas cushitas, kushitas o cushíticas son un subgrupo de lenguas del filo afroasiático cuyo nombre deriva del personaje bíblico Kush, hijo mayor de Cam. Son habladas principalmente en el Cuerno de África, así como también en el valle del Nilo y partes de la región de los Grandes Lagos de África.

La lengua más importante de esta familia es el oromo con más de 25 millones de hablantes, seguido por el somalí hablado por 15 millones de personas en Somalia, Etiopía, Yibuti y Kenia, el sidamo hablado por 2 millones de personas en Etiopía y el afar o afaro hablado por un millón y medio de personas en Eritrea, Etiopía y Yibuti. El idioma protocushítico fue tentativamente reconstruido por Christofer Ehret (1987).
Rincón Chileno
Rincón Chileno es un restaurante, delicatesen y panadería chilena en Los Ángeles, California. Fundada en 1973, es propiedad de los inmigrantes chilenos Ricardo y Cristina Flores. Después del golpe de Estado en Chile de 1973, se convirtió en un lugar de reunión para la comunidad inmigrante chilena en el área de Los Ángeles, quienes lo apodaron el «segundo consulado chileno».

Delicatesen
La delicatessen o delicatesen es un tipo de tienda especializada que ofrece exquisiteces, alimentos de alta calidad o exclusivos por sus características especiales, por ser exóticos, raros o de elevada calidad en su ejecución. Se trata de productos delicados de alta gama. A veces se abrevia como deli, si se trata de comida ya preparada para el consumo inmediato.
Andrea Ferrari
Andrea Ferrari (Buenos Aires, 13 de diciembre de 1961) es una periodista y escritora de literatura infantil y juvenil argentina, conocida por ganar el premio literario El Barco de Vapor en 2003 y el premio Jaén de Narrativa Juvenil en 2007.

Alfaguara (editorial)
La Editorial Alfaguara es una editorial española de la compañía Penguin Random House, que edita fundamentalmente narrativa y libros infantiles y juveniles.

Recibió el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2021.
Playa roja de Panjin
La playa roja de Panjin es un lugar ubicado en las marismas del delta del río Liao en Panjin (China). Esta reserva natural es un hábitat clave para las aves migratorias en su ruta entre Asia y Australia. Es un lugar de refugio para 236 especies de aves, de las cuales 30 son especies protegidas  
El color rojo sólo aparece en aquellas zonas cuyos suelos están compuestos de limos. La superficie cubierta de barro ocupa unas 3.500 hectáreas. La tonalidad roja se debe a una especie local de sargadilla marina. Esta planta empieza a brotar entre abril y mayo. Su color verde inicial va virando al rojo.

Panjin
Panjin (en chino, 盘锦; pinyin, Pánjǐn) es una ciudad-prefectura en la provincia de Liaoning, República Popular China. Limita al norte con Fuxin, al sur con Yingkou, al oeste con Jinzhou y al este con Anshán. Su área es de 4065 km² y su población total para 2010 superó los 1,39 millones de habitantes.
Virazón
El virazón es el viento que sopla desde el mar hacia la tierra durante el día alternándose con el terral que hace lo contrario durante la noche y sucediéndose ambos con bastante regularidad durante todo el año mientras no hay temporal.

El virazón es un viento de los llamados mareros ya que soplan desde el mar hacia la tierra y tendría un comportamiento similar a los vientos denominados por Valbuena altanos, que son los que se levantan en tierra, corren al mar y vuelven de nuevo a tierra.

El virazón tiene un impacto sobre la generación de energía eólica y solar, por lo que resulta importante estudiar su comportamiento.

Manuel de Valbuena
Manuel García de Valbuena y Blanco, quien a veces firmaba como Manuel Blanco de Valbuena o, más frecuentemente, como Manuel de Valbuena (Valladolid ¿? - Madrid, 1821), latinista, traductor y lexicógrafo español, autor de un famoso Diccionario universal latino-español (1793).
Segunda División de España 1975-76
La temporada 1975-76 de la Segunda División de España de fútbol corresponde a la 45ª edición del campeonato y se disputó entre el 7 de septiembre de 1975 y el 6 de junio de 1976. Posteriormente se disputó la promoción de permanencia entre el 20 de junio y el 27 de junio.

El campeón de Segunda División fue el Burgos CF.

Burgos Club de Fútbol
El Burgos Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Actualmente juega en la Segunda División de España.

El genuino Burgos CF desapareció en 1983, según certifica la sentencia judicial número 502/2001 de 13 septiembre de la Audiencia Provincial de Burgos (Sección 2.ª), siendo fundado el actual Burgos CF en 1985 bajo la denominación de Club Deportivo Burgos Club de Fútbol, aunque no comenzó a competir hasta 1994.
Palpita cincinnatalis
Palpita cincinnatalis es una especie de polillas de la familia Crambidae descrita por Eugene G. Munroe en 1952. Se encuentra en América del Norte, donde se ha registrado en Florida, Illinois y Ohio.

Su envergadura es de unos 20 mm. Se han registrado adultos en vuelo de febrero a agosto.

Eugene G. Munroe
Eugene G. Munroe (Detroit, 8 de septiembre de 1919 - Ontario, 31 de mayo de 2008) fue un entomólogo canadiense que descubrió numerosas especies de insectos. Trabajó para la Unidad de Control Biológico y Sistemática de Insectos, División de Entomología en Ottawa, Canadá.

Munroe fue "la autoridad reconocida en Pyraloidea en todo el mundo durante muchos años". De 1976 a 1982, también se desempeñó como Editor Jefe de Moths of America North of Mexico.
Piscina de San Pedro
Piscina de San Pedro, del inglés St. Peter's Pool (oficialmente:Peter's Pool ), (en maltés:Il-Bajja ta Pietru) es una pequeña bahía en la isla de Malta perteneciente al consejo local de Marsaxlokk. Se encuentra en el punto más al noreste de la península de Dellimara. La bahía es una atracción común entre los turistas que buscan hacer snorkel. También se puede encontrar una pequeña cueva en el extremo occidental de la bahía.

Marsaxlokk
Marsaxlokk es un consejo local y un tradicional pueblo pesquero ubicado al sureste de Malta. Cuenta con una población de 3277 personas en diciembre de 2008. El nombre del pueblo viene de marsa, que significa "puerto" y xlokk, que es "sureste" en la lengua local. La palabra está relacionada con "xaloc" el equivalente en catalán para el siroco, viento que sopla desde el Sáhara.
Shaki (Azerbaiyán)
Shakí ([ʂɨˈkʲi] en azerí: Şəki, denominada como Nujá hasta 1968) es una ciudad del noroeste de Azerbaiyán, capital del raión homónimo. Şəki está situada al sur del Gran Cáucaso, a 325 km de Bakú. La población de la ciudad es 68 360 habitantes.

Şəki fue elegida como la capital cultural del Mundo Turco en el año 2016.

El Comité del Patrimonio Mundial en el año 2019 inscribió Centro histórico de Sheki y El Palacio del Kan de Azerbaiyán en la Lista del Patrimonio Mundial.

Albania caucásica
Albania o Aghbania era el nombre de un antiguo reino que cubrió el sur de la actual República de Daguestán y gran parte de Azerbaiyán. Se utiliza el término Albania caucásica para evitar confusiones con la actual Albania balcánica. El nombre de «Albānia» proviene del latín y significa tierras blancas, en alusión a sus montañas nevadas.