hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeok
Jeok (적; 炙) es un plato de carne coreano que se sirve con brochetas. Jeok se elabora típicamente con una gran variedad de carnes, verduras y champiñones y generalmente se sirve en ocasiones especiales como cumpleaños (hwangap) y ceremonias de boda. Jeok viene en múltiples variedades, incluyendo sanjeok y nureum-jeok.

Cumpleaños
El cumpleaños es el aniversario del nacimiento de una persona, o incluso de una institución u organización. En cuanto a las personas, en muchas culturas es costumbre celebrar los cumpleaños con una fiesta con familiares, conocidos y amigos, en donde se dan regalos a la persona homenajeada. Las fiestas de cumpleaños son muy populares sobre todo entre los niños. Es costumbre comer un pastel de cumpleaños, a la cual se le colocan velas, para que el cumpleañero sople y las apague mientras los invitados cantan alguna canción de cumpleaños, las más populares de las cuales son: Cumpleaños feliz, en varios países, Ay qué noche tan preciosa en Venezuela y Las mañanitas, en México y en otros países y zonas de habla hispana; además del Happy Birthday estadounidense, ya popular también en otros países, debido sobre todo a la difusión a través de los medios de comunicación.
Tourville (S637)
El Tourville (S637) es un submarino de ataque de propulsión nuclear (SSN) de la Marine Nationale (Francia) y la tercera nave de la clase Suffren (o clase Barracuda).

Después del Suffren y el Duguay-Trouin, será el tercero de los seis de la clase Suffren del programa Barracuda, la segunda generación del SNA de la Armada francesa. Lleva el nombre de la Vicealmirante y Mariscal de Francia Anne Hilarion de Costentin de Tourville.

Su construcción comenzó el 28 de junio de 2011 en Cherburgo.

Marina Nacional francesa
La Marina Nacional francesa (en francés: Marine Nationale) es el componente naval de las Fuerzas Armadas de Francia. Posee desde patrulleras hasta un portaaviones de propulsión nuclear y 10 submarinos de propulsión nuclear, de los cuales cuatro pueden lanzar misiles balísticos. El desplazamiento total de los buques de la Marina Nacional es de aproximadamente 490 000 toneladas, lo que hace de la Marina Nacional francesa la quinta mayor del mundo por tonelaje y fuerza de combate. Cuenta con 42 550 efectivos, 15 000 de reserva y con 81 buques.

Su lema es Honneur, Patrie, Valeur, Discipline ("Honor, Patria, Valor, Disciplina") que se exhibe en la cubierta u otros puntos destacados de todas sus unidades.
Rodolfo Graieb
Rodolfo Moisés Graieb (Río Ceballos, Provincia de Córdoba, Argentina, 8 de junio de 1974) es un exfutbolista que se desempeñaba como defensor lateral derecho.
Hoy en día se dedica a la conducción técnica en el club cordobés Argentino Peñarol.

Río Ceballos
Río Ceballos es una ciudad de la provincia de Córdoba (Argentina), perteneciente al Departamento Colón. Se encuentra ubicada al pie de las Sierras Chicas, 35 km al norte de la capital provincial, junto con la cual forma parte (además de otras localidades) del Gran Córdoba.

Se accede a ella por la RP E 53 y luego de pasar el aeropuerto se recorren 17 km hacia el norte, o también desde la Ciudad de Córdoba, por la ruta RP E57, atravesando Villa Allende, Mendiolaza y Unquillo.

Río Ceballos está asentada sobre una ladera y converge sobre el arroyo que lleva su nombre, a través de ella cruza desde Unquillo la avenida San Martín, que termina su recorrido al pie del paredón del embalse del Dique La Quebrada. Sobre esta avenida se desarrolla casi toda la actividad comercial de esta ciudad.
Es también un importante destino turístico.
Michael Koch
Michael Koch (nacido el 13 de enero de 1966 (59 años) en Lich, Alemania)  es un exjugador de baloncesto alemán. Su estatura es de 1.90 cm y jugaba en la posición de base. Ha entrenado al ALBA Berlín y la selección sub-20 alemana. Actualmente, entrena al Telekom Bonn.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Isokwe
Isokwe es el nombre una isla africana en el Lago Moero (Mweru) en la Provincia de Luapula, Zambia. Isokwe está habitada, y mide 7 kilómetros (4,3 millas) de largo y hasta 2 kilómetros (1,2 millas) de ancho. Se encuentra a unos 5 kilómetros de la ciudad de Kashikishi.

Isokwe es una isla estrecha, alargada dedicada a la pesca, que atraviesa por el oeste los pantanos del delta del Luapula. Es visitada regularmente por personas que llegan desde Nchelenge en ferry.

Provincia de Luapula
La provincia de Luapula (11°00′S 29°00′E﻿ / ﻿-11.000, 29.000) es una de las diez provincias de Zambia, localizada al norte del país. Su capital es Mansa. Antes era conocida como Río Luapula. La población de la provincia en 2010 era de 991 927 habitantes.
YWHAB
La proteína 14-3-3 beta/alfa (YWHAB) es una proteína codificada en humanos por el gen YWHAB.

Este gen codifica una proteína perteneciente a la familia de proteínas 14-3-3, cuyos miembros median en la transducción de señales por unión a proteínas que contengan residuos de fosfoserina. Esta familia de proteínas se encuentra altamente conservada y es encontrada tanto en plantas como en mamíferos. La proteína YWHAB interacciona con las fosfatasas RAF1 y CDC25, lo que sugiere que podría desempeñar un papel en señalización de mitosis y en la maquinaria del ciclo celular. Se han descrito dos variantes transcripcionales que codifican la misma proteína.

Ciclo celular
El ciclo celular es un conjunto ordenado de sucesos que conducen al crecimiento de la célula y la división en dos células hijas. Las etapas son: G1-S-G2 y M. El estado G1 quiere decir «GAP 1» (Intervalo 1). El estado S representa la «síntesis», en el que ocurre la replicación del ADN. El estado G2 representa «GAP 2» (Intervalo 2). El estado M representa «la fase m», y agrupa a la mitosis o meiosis (reparto de material genético nuclear) y la citocinesis (división del citoplasma). Las células que se encuentran en el ciclo celular se denominan «proliferantes» y las que se encuentran en fase G0 se llaman células «quiescentes». Todas las células se originan únicamente de otra existente con anterioridad. El ciclo celular se inicia en el instante en que aparece una nueva célula, descendiente de otra que se divide, y termina en el momento en que dicha célula, por división subsiguiente, origina dos nuevas células hijas.
Lorena Cuéllar Cisneros
Lorena Cuéllar Cisneros (Tlaxcala de Xicohténcatl, Tlaxcala; 20 de febrero de 1962) es una profesora y política mexicana, miembro del partido Morena. Desde el 31 de agosto de 2021 se desempeña como gobernadora de Tlaxcala.

Anteriormente, fue senadora de la República por Tlaxcala al Congreso de la Unión, diputada local y federal, presidente municipal de Tlaxcala y Coordinadora de los Programas de Desarrollo en el estado de Tlaxcala.

Elecciones estatales de Tlaxcala de 2016
Las elecciones estatales de Tlaxcala de 2016 se llevaron a cabo el domingo 5 de junio de 2016, y en ellas fueron renovados los siguientes cargos de elección popular:

Gobernador de Tlaxcala. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo por única ocasión de cuatro años ocho meses no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Marco Antonio Mena Rodríguez.

25 Diputados al Congreso del Estado. 15 electos mediante mayoría relativa y 10 designados por representación proporcional para integrar la LXII Legislatura.

60 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y regidores, electos para un periodo de cuatro años ocho meses no reelegibles para el periodo inmediato.
Oxidación de Pfitzner-Moffatt
La oxidación de Pfitzner-Moffatt, a veces denominada simplemente oxidación de Moffatt, es una reacción orgánica la cual describe la oxidación de alcoholes primarios o secundarios por el uso de dimetil sulfóxido (DMSO) activado con una carbodiimida, tal como la diciclohexilcarbodiimida (DCC). El iluro alcoxisulfonio resultante se transpone para general el compuesto carbonílicocorrespondiente.

Esta reacción ha caído en desuso, siendo reemplazada por la oxidación de Swern, la cual produce rendimientos más elevados ya que produce menos compuestos secundarios. La oxidación de Moffatt produce ureas que son difíciles de separar.

También se han hecho diversas modificaciones a este método.

Dimetilsulfóxido
El dimetilsulfóxido (DMSO) es un líquido orgánico incoloro de fórmula química CH3SOCH3 que contiene sulfóxido, usado como disolvente orgánico industrial a partir de 1940, como criopreservante a partir de 1961 el DMSO sirve también como acarreador de drogas o venenos.

Descubierto por el químico ruso Alexander Mikhaylovich Zaytsev en 1866, el dimetilsulfóxido se obtiene como subproducto durante el procesamiento de la madera en la fabricación de pulpa de celulosa, la materia prima para la producción de papel, CMC, nanocelulosa, entre otros.

Es un disolvente aprótico y altamente polar. Por ello, es miscible tanto con el agua como con disolventes orgánicos como alcoholes, cetonas etc. Puede formar complejos en sistemas biológicos.

En ingeniería se utiliza para ensayar la durabilidad de materiales pétreos para balasto u otras aplicaciones que requieren el uso de piedra partida.
Tour de Eurométropole 2018
La 78.ª edición de la clásica ciclista Tour de Eurométropole fue una carrera en Bélgica que se celebró el 22 de septiembre de 2018 sobre un recorrido de 206 kilómetros con inicio en el municipio de La Louvière y final en el municipio de Tournai.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor danés Mads Pedersen del equipo Trek-Segafredo, en segundo lugar Jempy Drucker (BMC Racing Team) y en tercer lugar Oliver Naesen (AG2R La Mondiale).

La Louvière
La Louvière (en valón El Lovire) es un municipio y una ciudad francófona de Bélgica situada en la Región Valona en la provincia de Henao.

La actual comuna de La Louviere nació de la fusión realizada en 1977 de las nueve comunas, de las que ella es el homónimo. La ciudad de La Louviere fue fundada por segregación de la ciudad de Saint-Vaast. La separación oficial fue firmada y aprobada por la Ley de 27 de febrero de 1869. La Louvière es hija de la revolución industrial, fue el desarrollo de las industrias pesadas (acero, en particular) lo que la llevó a su expansión y lo que la condujo a su constitución como una comuna independiente.
Alejandro Ordóñez
Alejandro Ordóñez Maldonado (Bucaramanga; 29 de mayo de 1955) es un político colombiano. Abogado de la Universidad Santo Tomás de Bucaramanga, ha ejercido cargos como Concejal de Bucaramanga, Magistrado del Tribunal Administrativo de Santander, presidente del Consejo de Estado de Colombia y procurador general de la Nación durante el periodo 2009-2016.

Fue también la primera persona en ser reelegida al cargo de Procurador en Colombia. Ha sido un férreo defensor de los "valores cristianos y tradicionales de la familia" en Colombia; de igual manera muy cuestionado por diferentes aspectos como la quema de libros en su época de universidad y su destitución, de parte del Consejo de Estado, como procurador general de la Nación. Fue precandidato presidencial en las Elecciones Presidenciales del 2018. El 12 de septiembre de 2018 fue nombrado embajador de Colombia ante la OEA por el presidente Iván Duque.

Procuraduría General de la Nación (Colombia)
La Procuraduría General de la Nación en Colombia es una entidad que se encarga de investigar, sancionar, intervenir y prevenir las irregularidades cometidas por los gobernantes, los funcionarios públicos, los particulares que ejercen funciones públicas y las agencias del Estado Colombiano. Es el órgano director del Ministerio Público y está a cargo de garantizar los derechos colectivos de la ciudadanía, actuando en representación de la sociedad civil.

Esta institución es bastante sui generis, ya que en las democracias modernas es la Fiscalía o la Defensoría del Pueblo la que asume sus competencias. Pese a la creación de la Fiscalía General de la Nación (1991) y la Defensoría del Pueblo (1992), la Procuraduría (fundada en 1830 y de inspiración monárquica) ha seguido coexistiendo con estas.

La entidad está encabezada por el procurador general de la Nación.
Harpalus tardus
Harpalus tardus es una especie de escarabajo del género Harpalus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Panzer en 1796.

Habita en Irlanda, Gran Bretaña, Dinamarca, Noruega, Suecia, Finlandia, Francia, Bélgica, Países Bajos, Alemania, Suiza, Austria, Chequia, Eslovaquia, Hungría, Polonia, Estonia, Letonia, Lituania, Bielorrusia, Ucrania, Portugal, España, Italia, Eslovenia, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Yugoslavia, Macedonia del norte, Albania, Grecia, Bulgaria, Rumania, Moldavia, Turquía, Irán, Georgia, Armenia, Azerbaiyán, Kazajistán, Uzbekistán, Nueva Zelanda y Rusia.

Mide de 8 a 11 milímetros (0,31 a 0,43 pulgadas) de largo. Le gustan los suelos arenosos y de grava sobre los que vuela desde la primavera hasta el verano.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Combin de Grafeneire
El Combin de Grafeneire o Grand Combin de Grafeneire (4.314 m) es una montaña en los Alpes, en el Grand Combin de los Alpes Peninos occidentales entre el valle de Bagnes y el valle de Entremont, en el territorio de los municipios de Bagnes, Liddes y Bourg-Saint-Pierre.

Bourg-Saint-Pierre
Bourg-Saint-Pierre (en alemán Sankt Petersburg) es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Entremont. Limita al norte con la comuna des Liddes, al este con Bagnes y Ollomont (ITA-AO), al sur con Etroubles (IT-AO), Saint-Oyen (IT-AO) y Saint-Rhémy-en-Bosses (IT-AO), y al oeste con Orsières.
Fusil Comblain
El Comblain fue un fusil belga monotiro de cerrojo levadizo que disparaba cartuchos on vaina metálica y cañón con ánima rayada, diseñado en Lieja por Hubert-Joseph Comblain y producido en diversas variantes por varias factorías belgas. Existieron versiones para la infantería, caballería, con y sin soporte para bayoneta. También fue construido para la caza. Fue utilizado por los ejércitos de Bélgica, Brasil, Chile, Grecia y Perú. Su diseño comenzó a fines de la década de 1860 y se utilizó en algunos de los citados ejércitos hasta la Primera Guerra Mundial.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Martiguesia
Martiguesia es un género de foraminífero bentónico de la familia Spirocyclinidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Martiguesia cyclamminiformis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Santoniense (Cretácico superior).

Santoniense
El Santoniense o Santoniano es el cuarto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Coniaciense y precede al Campaniense. Se inició hace unos 85,7 millones de años y terminó hace unos 83,6 millones de años.

El Santoniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Saintes (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Mar de las Tinieblas
El mar tenebroso (Mare Tenebrarum o Mare Tenebrosum en latín, Bahr al-Zulumat en árabe) era el nombre medieval del océano Atlántico, que era inaccesible para los marinos de la época.

A finales del siglo XIII, el historiador Ibn Jaldún escribió:

"(el océano Atlántico es) un mar vasto y sin límites, en el que los navíos no se atreven a alejarse de la costa, porque aunque conocen la dirección de los vientos, no pueden saber a dónde podrían llevarlos, porque no hay un territorio habitado más allá y correrían el riesgo de perderse entre las brumas y las tinieblas".

A principios del siglo XV, es el océano que está más allá del cabo Bojador (Sahara Occidental), conocido como «El cabo del miedo», que era el lugar más austral alcanzado por los exploradores europeos y árabes. Se pensaba que no se podía ir más lejos debido a los vientos y a las corrientes marinas.

Cabo Bojador
El cabo Bojador (en árabe, رأس بوجدور ra's Būŷadūr) es un destacado cabo de la costa atlántica norteafricana, situado en la costa norte del Sahara Occidental, al sursudeste de las Canarias. La ciudad Cabo Bojador se encuentra en el mismo.
Santa Práxedes (Cagayán)
Santa Práxedes es un municipio filipino de quinta categoría perteneciente a  la provincia de Cagayán, en la Región Administrativa de Valle del Cagayán, también denominada Región II. Según el censo de 2020, tiene una población de 4,434 habitantes.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Pintor KY
El Pintor KY  fue un pintor ático de figuras negras. Estuvo activo entre 585 y 570 a. C.

Junto con el Pintor KX es el principal representante del Grupo Comasta, el cual sucedió al Pintor de la Gorgona. Su nombre le fue asignado por John Beazley: la primera letra del nombre se refiere al Grupo Comasta y la segunda indica que trabajó un poco después que el Pintor KX. El pintor KY fue el más prolífico del grupo. Solía pintar grupos de dos o tres bailarines sobre kílices. Se le considera el representante de menos talento y cronológicamente algo posterior del grupo. Los comastas  (juerguistas, de un tipo especial adoptado de Corinto) son uno de sus motivos favoritos. Pintó principalmente escifos, lécanes, cotones y las llamadas “copas Comasta”. Fue el primer artista en pintar una crátera de columnas, que se convertiría en un recipiente popular para mezclar el vino.

Escifo
El escifo, esquifo o skyphos (en griego: σκύφος skýphos; en plural skyphoi) es una vasija de cerámica de la Antigua Grecia en forma de cuenco o taza con dos asas horizontales muy próximas al borde superior (proyectadas desde el borde —en formas corintias y atenienses— o en forma de lazo que se colocan en el borde o que sobresalen de la base), y una base baja y ancha, o sin base.

Casi todos estos recipientes estaban hechos de arcilla y tuvieron una gran difusión desde el siglo VII al IV a. C., sobre todo en Corinto, por ser la ciudad donde se gestaron las convenciones de diseño que siguió Atenas. Durante un largo período, la forma siguió siendo igual mientras que cambiaba el estilo de decoración.

Los escifos más antiguos proceden del periodo geométrico. Se han hallado ejemplares hechos de metales preciosos o joyas como el escifo romano de vidrio tallado que se guarda en el Museo J. Paul Getty.
Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.

Permacultura
La permacultura es un tipo de sistema de diseño agrícola múltiple, basado en los patrones y las características del ecosistema natural. Es holística ya que posee multitud de ramas entre las que se incluyen el diseño ecológico, la ingeniería ecológica, diseño ambiental, la construcción y la gestión integrada de los recursos hídricos, que desarrolla la arquitectura sostenible y los sistemas agrícolas autorregulados inspirados en los ecosistemas naturales. Desde sus inicios a finales de los años 1970, la permacultura se ha caracterizado como una respuesta positiva a la crisis ambiental y social actual.
Jesenwang
Jesenwang es un municipio situado en el distrito de Fürstenfeldbruck, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1541 habitantes.

Se encuentra ubicado en la región de Alta Baviera, a poca distancia al oeste de la ciudad de Múnich —la capital del estado—.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Quinta Avenida–Calle 53 (línea Queens Boulevard)
Quinta Avenida–Calle 53 es una estación en la línea Queens Boulevard del Metro de Nueva York de la División B del Independent Subway System (IND). La estación se encuentra localizada en Midtown Manhattan, Manhattan entre la Quinta Avenida y la Calle 53 Este. La estación es servida en varios horarios por diferentes trenes del servicio  y .

División B (metro de Nueva York)
La División B es una división del Metro de la ciudad de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por las letras (A, B, C, D, E, F, G, J, L, M, N, Q, R, W, y Z), también junto con los servicios Franklin Avenue Shuttle y Rockaway Park Shuttle. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Corporación de Tránsito de Brooklyn y Manhattan y la ciudad-propiedad del Sistema Independiente del Metro antes de que la ciudad tomara el poder del BMT en 1940. Los vagones de la división B son más anchos, largos, y pesados que los de la división A, midiendo 9.75 y 60 y 75 pie (3 por 18 o 23 metros).

Los dos antiguos sistemas todavía a veces se les llama la ' División IND' y la División BMT.