hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Wilson (diplomático)
David Clive Wilson, barón Wilson de Tillyorn (14 de febrero de 1937) es un administrador retirado, diplomático y sinólogo británico. Lord Wilson de Tillyorn fue el penúltimo Comandante en Jefe y 27.º Gobernador de Hong Kong (1987-1992). Se desempeñó como Lord Alto Comisionado a la Asamblea General de la Iglesia de Escocia, el representante del monarca británico a la Asamblea, en 2010 y 2011.

Se retiró de la Cámara de los Lores el 12 de febrero de 2021 después de ser crossbencher (miembro de un partido minoritario o independiente) en ella durante más de 28 años.

Sinología
La sinología es el estudio del mundo chino y, específicamente, su idioma (es decir, su familia de lenguas y en especial el dominio mayor de estas, constituido por la subfamilia principal, la del chino mandarín, 官話), su literatura y su cultura.

La sinología es un estudio que se desarrolla a partir de dos perspectivas: la ejercida desde dentro de la cultura china, tenga la proyección exterior que tuviere, y la ejercida desde otras culturas. En el segundo de los casos compete frecuentemente a los campos de la literatura comparada y la historia de las ideas. La denominación 'sinología' es, al igual que las restantes o de gran importancia del mismo ámbito asiático (niponología, coreanología, que originalmente dependen de aquella) de invención occidental. El componente sino- deriva del griego Σίνα, que significa China, y -logía (gr. -λογία) en su sentido de 'tratado, estudio, disciplina'.
Árbitro asistente de video
El árbitro asistente de video o árbitro asistente de vídeo, también conocido por las siglas VAR (del inglés video assistant referee) o simplemente como videoarbitraje,
o arbitraje por video
es un sistema de asistencia arbitral cuyo objetivo es evitar flagrantes errores humanos que condicionen el resultado en un partido de fútbol.

Durante el partido, uno o varios técnicos de video están dentro de una sala de realización, observan la señal de televisión y tienen acceso a la repetición de las jugadas. El árbitro principal está comunicado con el árbitro asistente de video a través de un auricular.

Si se produce una acción polémica, los jueces la revisan e informan al árbitro para que tome la decisión final. La revisión está limitada a cuatro casos con el juego interrumpido: goles, penales, expulsiones directas y confusión de identidad.

Realización (medios audiovisuales)
La realización en el campo de la comunicación audiovisual es el proceso por el cual se crea un producto audiovisual, que abarca desde su etapa de desarrollo inicial hasta la distribución o emisión.
La realización supone asumir decisiones tanto a nivel artístico como productivo y la limitación únicamente viene dada por los medios técnicos disponibles (presupuesto del que se dispone y equipo con que se cuenta) y por los requisitos de programación. En el caso de grandes producciones en las que están involucradas importantes empresas productoras puede estar limitada por la propia línea editorial e ideología de quien encarga el producto.
Independientemente del tipo de producto del que se trate, en general, un proceso de realización sigue las siguientes etapas:
Beat-Club
Der Beat-Club fue un programa musical de televisión, exhibido entre septiembre de 1965 y diciembre de 1972. Era transmitido desde Bremen, Alemania, por Erstes Deutsches Fernsehen (Das Erste), la primera cadena de la televisión nacional pública, y producido por miembros de Radio Bremen. Más tarde fue coproducido por WDR Network desde el episodio número 38.

Fue el primer programa alemán de televisión basado en la música popular, y presentó artistas de la talla de The Beatles, Rolling Stones, Led Zeppelin, Jimi Hendrix, Deep Purple, Black Sabbath, Blue Cheer, Jethro Tull, The Bee Gees, Yes, King Crimson y The Who entre otros.

En 1972, fue reemplazado por el programa Musikladen.

Se han hecho colecciones en DVD del programa.

Westdeutscher Rundfunk
Westdeutscher Rundfunk (en español, "Radiodifusora del Oeste Alemán"), por sus siglas WDR y conocida legalmente como Westdeutscher Rundfunk Köln, es la empresa de radio y televisión pública que presta servicio a Renania del Norte-Westfalia.

WDR forma parte de la ARD, la organización conjunta de radiodifusoras públicas de Alemania, y es el grupo que más contribuye a la misma. A nivel regional gestiona once emisoras de radio (seis en señal abierta y cinco digitales) y un canal de televisión.

Aunque WDR se creó en 1956, debe su origen a una radiodifusora anterior, Nordwestdeutscher Rundfunk, creada en 1945 al terminar la Segunda Guerra Mundial. Diez años después se acordó su división en dos empresas: WDR para Renania del Norte-Westfalia y NDR para Hamburgo, Baja Sajonia y Schleswig-Holstein.
Marquette
Marquette ( /mɑːrˈkɛt/ mar - KEHT) es una ciudad en el condado de Marquette en el estado de Míchigan, Estados Unidos. La población era de 20,629 habitantes en el censo de 2020, lo que la convierte en la ciudad más grande de la península superior. También sirve como la sede del condado de Marquette. Ubicada a orillas del lago Superior, es un puerto importante, conocido principalmente por el envío de mineral de hierro. Está parcialmente rodeada por el municipio de Marquette, pero los dos se administran de forma autónoma. Es la sede de la Universidad del Norte de Míchigan.

Península superior de Míchigan
La Península Superior de Míchigan (del inglés: Upper Peninsula of Michigan) es la península situada más al norte de las dos grandes penínsulas que forman el estado de Míchigan de los Estados Unidos de América. Otros nombres habituales son la Península Superior (Upper Peninsula), la U.P., o Míchigan Superior. La península limita al norte con el lago Superior, al este con el río St. Marys, al sureste con los lagos Míchigan y Huron, y al suroeste con el estado de Wisconsin.
Alma Jane Valencia Escoto
Alma Jane Valencia Escoto (Zapopan, 18 de octubre de 1990) es una luchadora mexicana de estilo libre y la primera mujer en representar a México en esta disciplina en unos juegos olímpicos. En la categoría de 55 kg, ganó la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2015, habiendo terminado séptima en 2011. Ganó tres medallas de bronce en los Campeonatos Panamericanos de Lucha en 2010, 2011 y 2013. También ganó una medalla de plata y oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2010 y 2014 respectivamente, ambos en la categoría de 55 kg. Clasificó para los Juegos Olímpicos de Verano 2020 en el estilo libre femenino 57 kg en el Torneo de Clasificación Panamericano 2020 en Ottawa, Canadá.

XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe se celebraron del 14 al 30 de noviembre de 2014 
en la ciudad de Veracruz. Fue la cuarta vez que México organizó los juegos, aunque en las tres ediciones anteriores se disputaron en la capital del país. La Odecabe oficializó la sede del evento el 30 de enero de 2009 con 29 votos favorables de sus delegados, siendo ratificada la decisión el 16 de julio de 2010. Además de la Zona Metropolitana de Veracruz, la justa contó con subsedes en Xalapa, Córdoba, Túxpam y Coatzacoalcos.
Les Mureaux
Les Mureaux  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Mantes-la-Jolie y cantón de Meulan. En Les Mureaux domina la fabricación de accesorios y piezas de cohetes espaciales, además se fabrican elementos del cohete Ariane. 
Es una ciudad que se caracteriza por su alta población inmigrante.

Distrito de Mantes-la-Jolie
El distrito de Mantes-la-Jolie es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Yvelines, de la région Isla de Francia (en francés Île-de-France). Cuenta con 8 cantones y 117 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Nikolái Monov
Nikolái Monov –en ruso, Николай Монов– (17 de enero de 1972) es un deportista ruso que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 1997 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 1997 y plata en 1998.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Franz Löschke
Franz Löschke (Finsterwalde, 8 de febrero de 1989) es un deportista alemán que compitió en triatlón.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2013 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón, oro en 2011 y plata en 2012. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ironman de 2019.

Finsterwalde
Finsterwalde (en bajo sorabo: Grabin) es un municipio del distrito de Elba-Elster, en el sur de Brandeburgo (Alemania). Se encuentra a 112 km al sur de Berlín, 78 km al norte de Dresde, 53 km al suroeste de Cottbus y 109 km al noreste de Leipzig. Se sitúa en Schackebach un afluente del Klein Elster. La ciudad tiene una iglesia de estilo gótico construida en el año 1581, un castillo, escuelas, fábricas de paño y de cigarros, industrias siderometalúrgicas, molinos y aserraderos y fábricas de máquinas de construcción.
OTI 1977
La VI edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o Festival de la OTI fue celebrada el 12 de noviembre de 1977 en el Centro Cultural de la Villa de Madrid. Fueron sus presentadores Mari Cruz Soriano y Miguel de los Santos.

Teatro Fernán Gómez
El Fernán Gómez Centro Cultural de la Villa (anteriormente denominado Centro Cultural de la Villa de Madrid, y luego Teatro Fernán Gómez-Centro de Arte) es un teatro y centro cultural situado en la ciudad de Madrid en España.
Parque nacional Yacurí
El Parque Nacional Yacurí (PNY) es un parque nacional ecuatoriano que se extiende sobre un área de 431 km² y está ubicado en el límite entre las provincias de Loja y Zamora Chinchipe, Ecuador. Forma parte de un gran Bosque Protector de 733 km² y fue fundado en el 2009. Las cabeceras de las cuencas del Mayo-Chinchipe (al este) y del Chira-Catamayo (al oeste) nacen en esta área protegida.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
XII Legislatura de la Diputación Provincial de Almería
La XII legislatura de la Diputación Provincial de Almería corresponde al período comprendido entre las Elecciones municipales de España de 2023 y las Elecciones municipales de España de 2027

La Diputación Provincial de Almería cuenta con un total de 27 diputados, asignándose tal número por tener una población entre 500.000 y 1.000.000 de habitantes.

Tras la celebración de las Elecciones municipales de 2023 en la provincia de Almería, el Pleno de la Diputación queda constituido por 16 diputados del Partido Popular, que ostenta una mayoría absoluta, 8 del Partido Socialista Obrero Español, y 3 de Vox.

Elecciones municipales de 2023 en la provincia de Almería
Las elecciones municipales de 2023 en la provincia de Almería se celebraron en Almería el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Se eligieron los 1015 concejales de los plenos de los 103 municipios de la provincia, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.
Temporada 1968 de la NFL
La Temporada 1968 de la NFL fue la 49.ª en la historia de la NFL. Según el acuerdo alcanzado durante la
realineación de 1967, los New Orleans Saints y los New York Giants cambiaron de división;
los Saints se unieron a la División Century, mientras que los Giants se convirtieron en parte de la División de Capitol.

La temporada terminó cuando los Baltimore Colts derrotaron a los Cleveland Browns en el Juego de Campeonato de la NFL, sólo
para ser derrotados por New York Jets de la American Football League en el Super Bowl III. Fue la primera vez en la
historia del fútbol profesional en la que el campeón de la NFL no fue coronado como el campeón del mundo. Un año más tarde,
esto se repetía, cuando los Kansas City Chiefs vencieron a los campeones de la NFL, Minnesota Vikings en el Super Bowl IV.

Super Bowl IV
El Super Bowl IV fue el cuarto y último juego de campeonato entre la AFL y la NFL en la historia del fútbol americano profesional en enfrentar a las dos ligas AFL y NFL. El partido se disputó el domingo 11 de enero de 1970 en el estadio Tulane Stadium de la ciudad de Nueva Orleans, Luisiana. Allí se enfrentaron el campeón de la National Football League los Minnesota Vikings con el campeón de la AFL los Kansas City Chiefs. El título quedó en manos de los Kansas City Chiefs quiénes ganaron 23-7, en su segunda visita a un Super Bowl (el anterior 1967) obtuvieron su primer título.
Consolidación de Suecia
La consolidación de Suecia implicó un extenso proceso durante el cual el sistema social poco organizado se consolidó bajo el poder del rey. Se desconoce la edad real del reino sueco. Además, por varias razones, los académicos difieren en la definición de la antigua Suecia como un país, un Estado o un reino.

No existe un acuerdo sobre una fecha confiable para una Suecia unificada. Los historiadores juzgan de manera diferente las fuentes de la historia de la consolidación de Suecia. La historia más antigua se mezcla con la mitología nórdica. Las fuentes primarias primitivas son extranjeras; y las fuentes secundarias se escribieron en una fecha posterior.

Fuente secundaria
Las fuentes secundarias son textos basados en hechos reales. Una fuente secundaria contrasta con una primaria en que esta es una forma de información que puede ser considerada como un vestigio de su tiempo. Una fuente secundaria es normalmente un comentario o análisis de una fuente primaria. Por ejemplo, un libro que trata sobre Ulysses S. Grant generalmente sería considerado una fuente secundaria. En historiografía, sin embargo, incluso este libro podría ser considerado una fuente primaria: si otro autor está dedicándose a estudiar sobre las diversas historias escritas sobre Grant, puede estar usando como vestigio la que fue originalmente concebida como fuente secundaria.
Tregua olímpica
La promesa de la tregua olímpica (en griego antiguo: ἐκεχερία [ekecheiria]; en neogriego: Ολυμπιακή εκεχειρία; en latín: Indutiae Olympicae), también conocida como la paz olímpica, era un periodo en el cual las guerras se suspendían temporalmente, con objetivo de que los deportistas pudieran desplazarse a Olimpia para participar en los Juegos Olímpicos Antiguos y luego volver a sus ciudades en paz.
La ciudad de Olimpia tenía el estatus de territorio o zona neutral, por ello, aunque las ciudades se encontraran en guerra, sus representantes podían participar en los juegos y, eventualmente, reunirse en Olimpia para realizar negociaciones de paz. Se atribuye la firma de la primera tregua olímpica a los reyes Licurgo de Esparta, Ífito de Élide y Cleóstenes de Pisa.

Ífito
En la mitología griega, Ífito (Ἴφιτος) es un arquero poseedor de un arco regalado a su padre Éurito por Apolo.

Se habla de Ífito en la Odisea. A veces, Ífito es incluido en la lista de argonautas, pero no debe confundirse con otro Ífito, hijo de Náubolo, que también era argonauta.
Tammiku (Järva)
Tammiku es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 12 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Museo de Historia de la Medicina Andrés Soriano Lleras
El Museo de Historia de la Medicina Andrés Soriano Lleras

es uno de los tres componentes del Centro de Historia de la Medicina (CHM) de la Universidad Nacional de Colombia.

Como colección museal, se encarga de identificar, custodiar y exhibir objetos que sean testimonio de la historia de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Colombia, del Hospital San Juan de Dios de Bogotá y de la práctica médica de sus profesores y egresados, con el objeto de contribuir a la historia de los saberes médicos y la educación en las áreas de la salud.

La colección del Museo de Historia de la Medicina se encuentra en el Claustro de San Agustín de la Universidad Nacional de Colombia.

Facultad de Medicina (UNAL Bogotá)
La Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Colombia es una de las unidades académicas más antiguas de la institución, alma mater de la enseñanza de las artes médicas en el país homónimo y la de mayor producción literaria investigativa. Cuenta con aproximadamente 2000 estudiantes inscritos en pregrado y con 200 en posgrados y aproximadamente 300 docentes.
Libros incunables en Guipúzcoa
Los libros incunables conservados en Guipúzcoa (País Vasco, España) suman un total de 158 ejemplares, repartidos entre distintas bibliotecas de la provincia. Son  aquellos libros impresos desde la aparición de la imprenta, a mediados del siglo XV, hasta el año 1500.

El santuario de Aránzazu  guarda 96 ejemplares; el Archivo de la Universidad de  Oñate conserva 49; la biblioteca del monasterio benedictino de Lazcano atesora 8  y la biblioteca foral del  Centro Cultural Koldo Mitxelena de San Sebastián, otros 5.

El ejemplar más antiguo es el conservado en Aránzazu, impreso en 1470 y escrito por el inquisidor Juan de Torquemada, titulado Questiones Evangeliorum.

Los temas principales abordan temas variados como geografía, teología, historia universal, medicina, derecho y  poesía.

Edificio del Centro Cultural Koldo Mitxelena
El edificio del Centro Cultural Koldo Mitxelena está ubicado en la ciudad de San Sebastián, en el  País Vasco (España) y  fue construido entre 1896 y 1900 por los arquitectos Ramón Cortázar y Luis Elizalde.

Ubicado en pleno centro de San Sebastián, junto a la Catedral del Buen Pastor, el edificio fue inicialmente destinado a albergar el Instituto Provincial de Segunda Enseñanza. En 1961, tras el traslado del instituto a otra sede, el inmueble fue cedido a la Escuela Superior de Ingeniería la Universidad de Navarra, que permaneció en él hasta 1989.

Posteriormente, en 1993, el edificio fue objeto de una rehabilitación integral que conservó únicamente las fachadas originales, y pasó a funcionar como el Centro Cultural Koldo Mitxelena.
Kate Haywood
Kate Emma Haywood (Grimsby, 1 de abril de 1987) es una deportista británica que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008, cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2006 y 2010, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2004 y 2006.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2006
El X Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 7 y el 10 de diciembre de 2006. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Asociación Finlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Natación Mäkelänrinne de la capital finlandesa. Participaron un total de 36 países europeos.
Intendente de la región de Coquimbo
El Intendente de la Región de Coquimbo  fue la autoridad en que residía el gobierno interior, era una autoridad designada por el presidente de la República para ejercer el gobierno de la Región de Coquimbo, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participaba en la administración de la región, como órgano que integraba  el Gobierno Regional de Coquimbo.

Sus funciones fueron dividas entre los actuales cargos de Gobernador Regional de Coquimbo y el de Delegado Presidencial Regional de Coquimbo

Gobernador regional de Coquimbo
El gobernador de la región de Coquimbo es la autoridad elegida por Voto popular mediante sufragio universal para ejercer el gobierno de la Región de Coquimbo, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participa en la administración de la región, como órgano que integra el Gobierno Regional de Coquimbo.
Dave McKean
Dave McKean (Berkshire, Inglaterra, 29 de diciembre de 1963) es un ilustrador, diseñador, fotógrafo, pianista y director de cine. Su trabajo incorpora dibujos, pintura, fotografía, collage, arte encontrado, arte digital y escultura. Es más conocido por su trabajo ilustrando historietas y libros de autores como Neil Gaiman, Grant Morrison, Heston Blumenthal, Ray Bradbury y Stephen King.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Distrito de Panevėžys
El distrito de Panevėžys (lituano: Panevėžio rajono savivaldybė) es un municipio-distrito lituano perteneciente a la provincia de Panevėžys.

En 2011 tiene 39 011 habitantes. La capital municipal es la también capital provincial Panevėžys, que no forma parte del municipio-distrito y está constituida como un municipio-ciudad aparte.

Abarca las áreas rurales que rodean a la capital provincial Panevėžys, que está enclavada dentro del término municipal.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Plaza de la Liberación
La plaza de la Liberación o plaza Tahrir (en árabe: ميدان التحرير‎, transcrito mydān āt-taḥryr) es la mayor plaza pública del centro urbano de El Cairo, Egipto. La plaza fue llamada originalmente "Midan Ismailia", después del mandato del virrey Ismail, quien promovió el nuevo diseño del centro urbano de El Cairo. Después de la Revolución de Egipto de 1952, que transformó a Egipto de una monarquía constitucional en una república, la plaza fue renombrada como "Midan Tahrir" o plaza de la Liberación, como ya se ha dicho al principio.

Virrey
El virrey o visorrey fue la autoridad responsable de administrar y gobernar, en nombre del rey de España, un reino de la Monarquía. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso (1381). A mediados del siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón el vocablo virrey derivado de la palabra visrei ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano visorey. En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV (1428), redactados en latín, se empleaba el término vice rex para referirse al virrey de Sicilia.