hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christie Hefner
Christie Ann Hefner (Wilmette, Illinois; 8 de noviembre de 1952) es una empresaria estadounidense, exdirectora ejecutiva y presidenta del consejo de administración de Playboy Enterprises, la compañía creada por su padre, Hugh Hefner.

Cedió su puesto en Playboy el 30 de enero de 2009. A menudo ha trabajado con la organización política progresiva Center for American Progress. Su sitio la describe como «habiendo estado involucrada por mucho tiempo en la elección de candidatos progresistas, fomentando a las mujeres, asuntos con la Primera Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos, y fomentando el tratamiento para gente con Sida.» Es presidenta del Consejo de Administración de Hatch Beauty, miembro del consejo y consejera estratégica de Luminary Digital Media y miembro del consejo asesor editorial mundial de Reuters.

Reuters
Reuters es una agencia de noticias con sede en el Reino Unido, conocida por suministrar información a medios de comunicación y mercados financieros.

Actualmente está presente en más de 201 ciudades de 94 países, y suministra información en más de 20 idiomas.

Aunque es más conocida por su labor como agencia de noticias, esto solo supone el 10 % de los ingresos totales del grupo. La principal actividad de Reuters consiste en proveer información a los mercados financieros, como los valores de los tipos de interés y precios de acciones, además de ofrecer investigaciones, análisis y productos de mercadeo que permiten a los agentes la compraventa de divisas y acciones por ordenador en lugar de hacerlo por teléfono. Entre sus competidores se encuentran Bloomberg L.P. y Dow Jones Newswires. Desde 2008, forma parte de Thomson Reuters.
Universidad Estatal de Westfield
La Universidad Estatal de Westfield (Westfield State University, Westfield State, WSU) es una universidad pública ubicada en Westfield, Massachusetts. Fue fundada en 1838 por Horace Mann como la primera universidad de Estados Unidos sin barreras de raza, género o clase social.

En 2013, WSU ocupó el cuarto lugar a nivel nacional según el U.S. News & World Report de entre los Mejores Programas en Línea. WSU ocupó también ese año el primer lugar del país en "Credenciales y Formación" y la undécima en "Servicios al Estudiante".

Westfield (Massachusetts)
Westfield es una ciudad ubicada en el condado de Hampden en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 41.094 habitantes y una densidad poblacional de 334,85 personas por km².
Śląsk Wrocław
El Śląsk Wrocław (en polaco y oficialmente: Wrocławski Klub Sportowy Śląsk Wrocław Spółka Akcyjna) es un club deportivo de la ciudad de Breslavia, en Polonia. Fue fundado en 1947 y su equipo de fútbol milita actualmente en la I Liga de Polonia, la segunda categoría del fútbol polaco. El Śląsk Wrocław dispone igualmente de varias secciones deportivas, destacando la sección de baloncesto, campeona de la Polska Liga Koszykówki en 17 ocasiones.

Ha sido campeón de Polonia de las temporadas 1976/1977 y 2011/2012, dos veces ganador de la Copa de Polonia (1975 y 1986), ganador de la Supercopa de Polonia en 1987 y 2012 y ganador de la Copa de la Liga temporada 2008/2009. En las Clasificación histórica de la Ekstraklasa ocupa el 9.º lugar.

Fútbol en Polonia
El fútbol es el deporte más popular en Polonia. Los primeros clubes profesionales se fundaron en el año 1900, y la selección nacional polaca de fútbol jugó su primer partido internacional en 1921. Polonia organizó, junto a Ucrania, la Eurocopa 2012.

Hay cientos de equipos de fútbol profesionales y aficionados en Polonia, que se organizan en un sistema de ligas de tipo piramidal, con una primera división a la que le siguen una segunda y tercera división, 8 niveles regionales de cuarta división y 19 ligas regionales que conforman la quinta división. Además, la Asociación Polaca de Fútbol, el máximo organismo del fútbol polaco, organiza la Copa de Polonia y la Supercopa. En Polonia existen 5.891 clubes de fútbol y 656.964 fichas federativas.
Draft de la NBA de 2015
El Draft de la NBA de 2015 se celebró el jueves 25 de junio de 2015, en el Barclays Center en Brooklyn. Los equipos de la National Basketball Association (en español: Asociación Nacional de Baloncesto) (NBA) se turnaron para seleccionar a los jugadores del baloncesto universitario de los Estados Unidos y otros jugadores elegibles, incluyendo los jugadores internacionales. La lotería del draft se celebró el 19 de mayo de 2015. Los Minnesota Timberwolves ganaron la lotería del draft para hacerse con la primera selección del draft por primera vez en su historia. El draft fue televisado por la cadena ESPN.

Anthony Randolph
Anthony Erwin Randolph, Jr. (Wurzburgo, Alemania, 15 de julio de 1989) es un exbaloncestista estadounidense-esloveno que disputó 15 temporadas como profesional. Mide 2,11 metros y jugaba en la posición de ala-pívot.
Aleurothrixus porteri
Aleurothrixus porteri es una especie de insecto hemíptero de la familia Aleyrodidae y la subfamilia Aleyrodinae. Se distribuyen por Sudamérica.

Fue descrita científicamente por primera vez por Quaintance & Baker en 1916.

Aleyrodidae
Los aleuródidos (Aleyrodidae) son una familia de insectos homópteros conocidos vulgarmente como moscas o mosquitas blancas. Es la única familia de la superfamilia Aleyrodoidea. Causan importantes daños en plantas cultivadas, motivo por el que son consideradas plagas para la agricultura.
Francisco Martínez Bermell
Francisco Martínez Bermell (El Grao, Valencia, 29 de noviembre de 1916-Valencia, 2 de marzo de 2008), conocido como Paco Martínez, fue un reconocido enólogo español, que llevó por todo el mundo el nombre de Requena.

Requena (España)
Requena es un municipio español situado en la comarca Requena-Utiel, en la parte interior occidental de la provincia de Valencia, en el interior de la Comunidad Valenciana. Entre los siglos XIII y XIX perteneció a Castilla, en concreto a la extensa provincia de Cuenca y por ello su territorio es conocido como la «Valencia castellana». Su término municipal se extiende por una gran parte de la cuenca superior del río Magro y es uno de los más extensos de España con una superficie de 814,46 km², siendo el mayor término municipal de la Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 20 982 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Venezuelan Summer League
Venezuelan Summer League (VSL) es una de las ligas rookie afiliadas a las Ligas Menores de Béisbol que operan desde 1997 en los estados Aragua y Carabobo en Venezuela.

La Liga de Verano como también es conocida, es una Escuela de Grandes Ligas donde están representados sus equipos y sirve para el desarrollo de jugadores novatos de béisbol entre los 16 y 22 años de edad. La VSL solo tiene restricciones para jugadores provenientes de Canadá, Estados Unidos, Puerto Rico y República Dominicana, ya que estos poseen sus propias ligas. Por ello participan peloteros de Venezuela, Antillas Neerlandesas, Aruba, Brasil, Colombia, Nicaragua, Argentina y el resto del Caribe. Ningún jugador puede exceder el límite de tres temporadas en la liga.

Cada equipo juega 72 partidos por temporada y pueden tener hasta 35 jugadores.

Entre los peloteros venezolanos que han pasado por la VSL destacan Johan Santana, Ronny Cedeño, Alex Herrera, Juan Rivera y Eduardo Villacis, entre otros.

Antillas Neerlandesas
Las Antillas Neerlandesas (AA. NN., también llamadas Indias Occidentales Neerlandesas, Antillas Holandesas o Indias Occidentales Holandesas) fueron, hasta el 10 de octubre de 2010, un territorio autónomo formado por cinco islas del mar Caribe (que hasta 1986 incluía a Aruba), perteneciente al Reino de los Países Bajos, junto a los propios Países Bajos europeos.

Esta administración territorial se disolvió el 10 de octubre de 2010. Curazao y San Martín se convirtieron en países constituyentes distintos junto con Aruba, que ya se había convertido en un país constituyente distinto en 1986; mientras que Bonaire, San Eustaquio y Saba (el Caribe Neerlandés o islas BES) se convirtieron en municipios especiales dentro de los Países Bajos propiamente dichos.
Telesforo Aranzadi
Telesforo Aranzadi Unamuno (Vergara, 1860-Barcelona, 12 de febrero de 1945) fue un científico español, especialista en antropología, botánica y zoología.

Doctor en Farmacia y Ciencias Naturales, dibujante científico, catedrático de Mineralogía y Zoología de la Facultad de Farmacia de la Universidad de Granada, catedrático de Botánica Descriptiva de la Facultad de Farmacia de la Universidad de Barcelona, catedrático de Antropología de la Universidad de Barcelona.

Miembro, socio y académico de varias entidades científicas, participó en diversos congresos y dio nombre a la Sociedad de Ciencias Aranzadi.

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
Victoria (telenovela de 1995)
Victoria es una mini telenovela colombiana producida por RCN Televisión. Contó con 14 capítulos, transmitidos durante 1995, escrita por Bernardo Romero Pereiro e Isabella Santodomingo  .

Está protagonizada por Danna García y Felipe Noguera,  con la participación antagónica de Marcela Agudelo.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Dominique de Menil
Dominique de Menil, de soltera Schlumberger, (Paris, 23 de marzo de 1908-Houston, 31 de diciembre de 1997) fue una coleccionista de arte, filántropa franco-estadounidense, fundadora de la Colección Menil y heredera de la empresa de equipos petroleros Schlumberger Limited. En 1986 fue galardonada con la Medalla Nacional de las Artes.

Schlumberger Limited
Schlumberger Limited es la mayor empresa del mundo de servicios a yacimientos petroleros.Schlumberger emplea aproximadamente 95,000 personas de 140 nacionalidades y trabajan en más de 85 países. Sus oficinas principales se encuentran en Houston, París, Londres, y La Haya.

Schlumberger se encuentra registrada en Willemstad, Curaçao como Schlumberger N.V.y sus acciones y bonos son negociados en el New York Stock Exchange, el Euronext de París, el London Stock Exchange y el SIX Swiss Exchange.Schlumberger forma parte del Fortune Global 500, estando ranqueada 287 en el 2016,y también en el 2016 se ubicaba en el puesto 176 del Forbes Global 2000.
Río Flumendosa
El río Flumendosa es un río situado en el sur de Cerdeña, Italia. Es el río más caudaloso de la isla y el segundo más largo, con 127 km, sólo superado por el río Tirso.

Su nacimiento tiene lugar en la Punta Perdida de Aria a 1270 m s. n. m., en el macizo de Gennargentu, y desemboca en el Mar Tirreno a la altura de los municipios de Muravera y Villaputzu. Con anterioridad a la construcción de las presas que bloquean su curso y el de sus afluentes, por el río Flumendosa fluía una media de 22 m³ de agua por segundo, con un máximo de 730 m³. El embalse tiene una superficie de 1.775 km².

En la época romana el río recibía el nombre de Saeprus.

Caudal ecológico
La expresión caudal ecológico, referida a un río o a cualquier otro cauce de agua corriente, es una expresión que puede definirse como el agua necesaria para preservar los valores ecológicos en el cauce del mismo, como:

los hábitats naturales que cobijan una riqueza de flora y fauna,

las funciones ambientales como dilución de contaminantes,

amortiguación de los extremos climatológicos e hidrológicos,

preservación del paisaje.

Todo proyecto que conlleve la derivación de agua de cauces hídricos naturales (agua potable, riego, hidroeléctricas, etc.), deben considerar la conservación del caudal ecológico aguas abajo de las obras, para evitar la alteración de los corredores ecológicos constituidos por estos cauces hídricos.
Realismo tecnológico
El realismo tecnológico es un intento por expandir el término medio entre el utopismo tecnológico y el neoludismo tras la evaluación de las repercusiones sociales y políticas de las tecnologías, para que todas las personas tengan más control sobre la forma de sus futuros. El enfoque tecnorrealista involucra un examen crítico continuo de la maneras en que las tecnologías pueden ayudar o entorpecer a la gente en la lucha por mejorar la calidad de sus vidas, sus comunidades y sus estructuras económicas, sociales y políticas.

Aunque el realismo tecnológico empezó con un enfoque en los preocupaciones estadounidenses sobre la informática, ha evolucionado en un movimiento intelectual internacional con una variedad de intereses, incluyendo la biotecnología y la nanotecnología.

Neoludismo
El neoludismo o nuevo ludismo es una corriente filosófica que se opone al desarrollo tecnológico y científico de la sociedad moderna. El término se aplica a las personas que tienen rechazo al avance tecnológico, y está asociado al legado de los luditas británicos, activos entre 1811 y 1817.

Se lo considera un movimiento sin líderes o de grupos no asociados, quienes se resisten a las nuevas tecnologías y exigen un retorno de algunas o todas las tecnologías a un nivel más primitivo.

El neoludismo se basa en la preocupación del impacto tecnológico negativo en los individuos, sus comunidades, y el medio ambiente. El neoludismo estipula el uso del principio de precaución para todas las nuevas tecnologías, exigiendo que esas tecnologías sean probadas y seguras antes de ser adoptadas por la sociedad, debido a los efectos desconocidos que podría traer su implementación.
Moutnice
Moutnice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1170 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Heartbreak Hotel (canción de C.C. Catch)
«Heartbreak Hotel» es el primer sencillo del segundo álbum de C.C. Catch publicado en agosto de 1986. La canción fue compuesta, arreglada y producida por el alemán Dieter Bohlen. El tema se incluyó en el álbum Welcome to the Heartbreak Hotel publicado en 1986.

Dieter Bohlen
Dieter Günther Bohlen (Berne; 7 de febrero de 1954) es un músico, compositor, productor y cantante alemán.

Sus padres son Hans y Edith Bohlen; es el mayor de 2 hermanos. Es uno de los productores más importantes de Europa, siendo el creador del famoso dúo Modern Talking, que ha vendido más de 120 millones de discos en todo el mundo, además de tener muchas producciones de éxito en su carrera entre las cuales C.C. Catch y Blue System son las más memorables. Hasta 2006, había vendido, entre todas sus producciones, más de 160 millones de discos.
Tännesberg
Tännesberg es un municipio situado en el distrito de Neustadt an der Waldnaab, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1492 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la región de Alto Palatinado, a poca distancia de la orilla del río Naab —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Río Naab
El río Naab (en checo: Nába) es un corto río alemán, un afluente por la izquierda del río Danubio que discurre íntegramente por el estado de  Baviera. Tiene unos 165 km de longitud  (incluido el tramo principal del río Waldnaab) y drena una cuenca de 5225 km².

Nace en la sierra de Fichtelgebirge y se forma por la confluencia del Waldnaab y del río Haidenaab en el municipio de  Luhe-Wildenau, en el sur del Alto Palatinado y al sur de Weiden in der Oberpfalz. Fluye generalmente hacia el sur, pasando por las ciudades de Nabburg, Schwandorf y Burglengenfeld. Desemboca en el Danubio cerca de Regensburg (Ratisbona en español).
Río Salado (Cuba)
El río Salado es un curso fluvial cubano que recorre 12 1 km del sudeste de la isla. Nace en el Río Cauto, en la provincia de Granma y fluye en dirección noreste-oeste, desembocando en el Golfo de Guacanayabo.

Posee una cuenca hidrográfica de 2 217 km² y cuenta con 13 afluentes. Sus aguas se aprovechan para regar los cultivos de arroz, pastos y en la ganadería. El río Salado es el mayor de los afluentes del río Cauto. Actúa como límite fronterizo entre los municipios cubanos de Báguanos y Urbano Noris.

En este río, tuvo lugar la Batalla del Río Salado, a inicios de la Guerra de los Diez Años (1868-1878).

Urbano Noris
Urbano Noris es un municipio ubicado en la parte sur de la provincia de Holguín, en el centro oriental de Cuba. Forma parte de los catorce municipios que conforman la provincia y se organiza políticamente en diez consejos populares, que a su vez incluyen a diversas localidades rurales. La capital del municipio es San Germán, núcleo urbano que concentra la mayor parte de la población y los servicios administrativos y culturales del territorio.

El municipio se caracteriza por su economía basada en la agricultura, especialmente en el cultivo de caña de azúcar, que constituye la principal fuente de empleo e ingresos, complementada por cultivos varios, ganadería y la industria azucarera, destacándose el central Urbano Noris como uno de los mayores productores de azúcar del país.
Embalse Güirabo
El embalse Güirabo es una obra hidráulica ubicada en la provincia de Holguín, Cuba. Forma parte del sistema de abasto de agua a la ciudad de Holguín y a asentamientos cercanos, junto con otras represas de la provincia.

Su aprovechamiento incluye el suministro para consumo humano e industrial y, en menor medida, actividades de acuicultura.

Acuicultura
La acuicultura o acuacultura es el conjunto de actividades, técnicas y conocimientos de crianza de especies acuáticas, vegetales y animales. Es una importante actividad económica de producción de alimentos, materias primas de uso industrial y farmacéutico, y organismos vivos para repoblación u ornamentación.

Los sistemas de cultivo son muy diversos, de agua dulce o agua de mar, y desde el cultivo directamente en el medio hasta instalaciones bajo condiciones totalmente controladas. Los cultivos más habituales corresponden a organismos planctónicos (microalgas y Artemia), macroalgas, moluscos y crustáceos. Los profesionales encargados de esta labor son los ingenieros pesqueros, ingenieros zootecnistas, ingenieros acuícolas y los biólogos marinos.
Palacio de los Garcés de Marcilla
El palacio de los Garcés de Marcilla es un palacio situado en la localidad guadalajareña de Molina de Aragón (España). Fue construido por Fernando Garcés de Marcilla, originario de Albarracín. Para su construcción se aprovechó un lienzo de la muralla y tiene un torreón integrado en el edificio. Sobre su portada se observa un escudo que data de la primera mitad del siglo XVII.

Se trata de la sede de la Sociedad Casino de la Amistad y de un negocio de hostelería.

Albarracín
Albarracín es un municipio y localidad española del suroeste de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal tiene una población de 1002 habitantes (INE 2024). La localidad es Monumento Nacional desde 1961, posee la Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes de 1996 y se encuentra propuesta por la Unesco para ser declarada Patrimonio de la Humanidad.
Newark (Nueva Jersey)
Newark (pronunciado /nuəɹk/ en inglés), apodada la ciudad de los ladrillos, es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). En 2010 tenía una población de 277 140 habitantes y una densidad poblacional de 4117 personas por km². Es la ciudad más poblada de Nueva Jersey y la 68.ª del país, y es un importante centro industrial, cultural, comercial y de transporte.

Se encuentra aproximadamente 8 km al oeste de Manhattan y 4 km al norte de Staten Island (ambas pertenecientes a Nueva York). Su localización cercana al océano Atlántico sobre la bahía de Newark ha ayudado a que el puerto de Newark sea el mayor puerto de contenedores del puerto de Nueva York. En Newark está también el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, el primer gran aeropuerto en atender al área metropolitana de Nueva York.

Ciudad (Nueva Jersey)
Una ciudad en el contexto de gobierno local de Nueva Jersey se refiere a uno de los cinco tipos y uno de once formas de gobierno municipal.

A pesar de la percepción generalizada de que una ciudad debe ser grande, tanto en población como área urbana, las ciudades de Nueva Jersey tienen una historia confusa como gobierno local y varían en tamaño desde grandes y densamente pobladas a pequeñas aldeas.
Peter Heppner
Peter Heppner (nacido el 7 de septiembre de 1967 en Hamburgo) es el vocalista de la banda electrónica alemana Wolfsheim, y ha colaborado con muchos artistas y grupos como Umbra et Imago, Paul van Dyk, Schiller y Goethes Erben.

Goethes Erben
Goethes Erben es una banda alemana, formada en 1989 por Oswald Henke y Peter Seipt. El grupo se ubicó en la escena musical a inicios de los noventa junto a otras bandas, construyendo un nuevo estilo en el contexto del movimiento gótico y dark wave alemán. A mediados de los noventa tomó lugar un cambio de estilo e imagen. Desde ese entonces Goethes Erben concibió un trabajo más bien inspirado en el rock y el avantgarde.

Durante la formación de la banda permaneció la idea de aferrar textos hablados en Alemán como punto central de la música, lo que explica también el nombre de la banda, que será para simbolizar esa idea. Sus presentaciones —denominadas "Teatros Musicales" por Goethes Erben— son producciones musicales avantgardistas.
Accenture Tower (Chicago)
Accenture Tower es un rascacielos de 42 plantas y 180 m de altura en Chicago, Illinois. Ubicado entre Clinton y Canal Streets, la estructura fue diseñada por el estudio de arquitectura Murphy/Jahn en estilo modernista tardío. El edificio, anteriormente llamado Northwestern Atrium Center y Citigroup Center, se construyó entre 1984 y 1987 gracias a los derechos aéreos obtenidos tras la destrucción de la casa Head de la 1911 North Western Station. El edificio alberga locales comerciales y oficinas, y está conectado con las entradas del Ogilvie Transportation Center.

El 10 de julio de 2019, el edificio pasó a llamarse oficialmente Accenture Tower.

Derechos aéreos
Los derechos aéreos son el interés de propiedad en el "espacio" sobre la superficie de la tierra. En términos generales, poseer o alquilar un terreno o un edificio incluye el derecho a usar y desarrollar el espacio sobre el terreno sin la interferencia de otros.

Este concepto legal está codificado en la frase latina Cuius est solum, eius est usque ad coelum et ad inferos ("Quien posee la tierra, es de ellos hasta el cielo y hasta el infierno"), que aparece en el derecho romano medieval y es acreditado al glosador Accursius del siglo XIII; fue notablemente popularizado en el derecho anglosajón en Commentaries on the Laws of England (1766) de William Blackstone.