hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meikyū Black Company
Meikyū Black Company (迷宮ブラックカンパニー, Meikyū Burakku Kanpanī?), también conocida como The Dungeon of Black Company, es una serie de manga escrita e ilustrada por Yōhei Yasumura, publicada en el sitio web Mag Comi de Mag Garden desde el 5 de diciembre de 2016. La historia sigue a Kinji Ninomiya, un nini que tiene acumulado suficiente dinero de inversiones inmobiliarias desde que se ausentó del trabajo, hasta que es transportado a un mundo de fantasía, donde es obligado a trabajar como esclavo en una empresa minera que se dedica a extraer cristales.

Una adaptación a serie de anime producida por Silver Link se estrenó el 9 de julio de 2021.

Mundo de fantasía
Un mundo de fantasía es un tipo de universo de ficción usado en la ficción de género fantástico, por ejemplo en novelas o en juegos. Un mundo de fantasía tipo suele involucrar magia o habilidades mágicas frecuentemente, pero no siempre, ya esté inspirado en la Edad Media o en el futuro. Algunos mundos pueden ser universos paralelos en ficción tenuemente conectados con la Tierra vía portales mágicos o mediante objetos; una Tierra ficticia ubicada en el remoto pasado o en el futuro; o un mundo enteramente independiente ubicado en otro universo.

Muchos mundos de fantasía se basan en gran medida en la historia, la geografía y la sociología del mundo real, y también en la mitología y el folclore.
Dúbravy
Dúbravy es un municipio del distrito de Detva en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 955 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales) y a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio—.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Ri Chol-myong
Ri Chol-myong (en hangul: 리철명; en hanja: 李哲民; Pionyang, Corea del Norte, 18 de febrero de 1988) es un futbolista norcoreano que juega como centrocampista en el Pyongyang City  de la Liga de fútbol de Corea del Norte.

Liga de fútbol de Corea del Norte
La Liga de fútbol de Corea del Norte (en chosŏn'gŭl, 기술혁신경기; en hancha, 技術革新競技) es el campeonato de fútbol de los equipos de primera división de Corea del Norte. También recibe la denominación de Concurso de Innovación Técnica (en chosŏn'gŭl, 기술혁신경기; en hancha, 技術革新競技). Se disputa entre los meses de febrero a junio y es organizada por la Asociación de Fútbol de Corea del Norte.

El Campeonato de la República (en chosŏn'gŭl, 공화국선수권대회; en hancha, 共和國選手權大會) es otra competición de fútbol de Corea del Norte. Se disputa desde 1972, durante los meses de septiembre y octubre.

Los diversos clubes del país se clasifican en primera, segunda y tercera clase (Hangul; Hanja: 1급; 1級: 2급; 2級: 3급; 3級).

A partir de la temporada 2017–18, el nivel más alto se llama  'DPR Korea Premier Football League' , con trece equipos que, por primera vez, juegan una temporada completa de partidos de ida y vuelta. La temporada 2017-18 comenzó el 1 de diciembre de 2017 y finalizó el 28 de octubre de 2018.
Municipio de Highland (Illinois)
El municipio de Highland (en inglés: Highland Township) es un municipio ubicado en el condado de Grundy en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 288 habitantes y una densidad poblacional de 3,09 personas por km².

Condado de Grundy (Illinois)
El condado de Grundy (en inglés, Grundy County) es un condado del estado de Illinois, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 52 533 habitantes.

Forma parte del área metropolitana de Chicago.

La sede del condado es Morris.
Cummingtonita
La cummingtonita es un mineral del grupo de los silicatos, subgrupo inosilicatos y dentro de ellos pertenece a los anfíboles monoclínicos. Es un silicato de hierro y magnesio, con aspecto de agregados bacilares color castaño. Es polimorfo de la antofilita, con su misma composición química pero distinto sistema cristalino.

En realidad, cummingtonita es el término intermedio de una serie de solución sólida con cantidades de hierro y magnesio sustituibles entre sí, de forma que toda la serie se denomina con este nombre. En un extremo de la serie estará la magnesiocummingtonita (Mg7Si8O22(OH)2) y en el otro extremo la grunerita (Fe7Si8O22(OH)2).

Sistema cristalino
Un sólido cristalino se construye a partir de la repetición en el espacio de una estructura elemental paralelepipédica denominada celda unitaria. Los siete sistemas de cristal son triclínico, monoclínico, ortorrómbico, tetragonal,trigonal, hexagonal y cúbico. Informalmente, dos cristales están en el mismo sistema cristalino si tienen simetrías similares (aunque hay muchas excepciones).

En función de los parámetros de red, es decir, de las longitudes de los lados o ejes del paralelepípedo elemental y de los ángulos que forman, se distinguen siete sistemas cristalinos:

En función de las posibles localizaciones de los átomos en la celda unitaria se establecen 14 estructuras cristalinas básicas, las denominadas redes de Bravais.
Lisimaquia (Misia)
Lisimaquia, Lisimaquea (en griego antiguo: Λυσιμαχία) o también Lisimaqueia, (Λυσιμάχεια); en latín: Lysimachia, Lysimaca) fue una pequeña ciudad en la antigua Misia, en Asia Menor en la actual Turquía. Fue mencionada solo por Plinio el Viejo, en cuyo tiempo ya no existía.

Se la sitúa tentativamente cerca de la moderna Hatıplar en la provincia de Esmirna.

Por el nombre de la ciudad, presumiblemente fue fundada o renombrada por Lisímaco en el período helenístico de finales del siglo III a. C. a  comienzos del siglo II a. C. El etnónimo Lisimaqueus (Λυσιμαχεύς) se utilizó para el habitante de la ciudad.

Misia
Misia (Μυσία; lat.: Mysia)  es una antigua región situada en la parte noroccidental de la península de Anatolia. Tenía salida a la costa del mar de Mármara y a la del mar Egeo. Limitaba con la Tróade al noroeste, Frigia y Bitinia al este y Lidia al sur. Las ciudades más importante de la región eran Pérgamo, Cícico, Lámpsaco y Nicomedia. El río Caico (actual Ak-su o Aksou, o Bakır Çay) es el principal río que atraviesa la región, de este a oeste. Su territorio se corresponde aproximadamente con la actual provincia de Balikesir, en la actual Turquía.
Sella Limba
Sella Limba es un municipio (chiefdom) del distrito de Bombali en la provincia del Norte, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 58 401 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la frontera con República de Guinea.

Provincia del Norte (Sierra Leona)
La provincia del Norte o provincia del Noreste es una de las cinco provincias de Sierra Leona, reducida en 2017 tras la separación de la misma de la provincia del Noroeste. Albergaba una población de 1 316 831 personas en 2021. La capital es Makeni.
Remember the Urge (single)
"Remember the Urge" es un sencillo de la banda de visual kei japonesa the GazettE. Fue lanzado el 31 de agosto de 2011 en dos ediciones. La primera edición, Optical Impression, incluye las pistas "Clever Monkey", "Remember the Urge" y un DVD del videoclip del mismo. La segunda edición, Auditory Impression, incluye una pista extra, "Chijou". El sencillo alcanzó la sexta posición en las listas japonesas de la Oricon.

Visual kei
El visual kei (ヴィジュアル系 vijuaru kei?, lit. ‘estilo visual’ o ‘sistema visual’) es un movimiento entre los músicos japoneses que se caracteriza por su uso de variados niveles de maquillaje, peinados elaborados y trajes extravagantes, a menudo junto a una estética andrógina. Algunas fuentes piensan que el visual kei se refiere a un género musical, con un sonido relacionado con el rock japonés, el post-punk y el heavy metal.

Sin embargo, las bandas de visual kei tocan diferentes géneros, incluidos los considerados por algunos no relacionados con el rock como, por ejemplo, la música electrónica, el pop y otras. Otras fuentes, incluidos los propios miembros del movimiento, afirman que no es un género musical, y que la moda y la participación en la subcultura asociada es lo que ilustra el uso del término.
Studio 8
Studio 8 es una productora de entretenimiento estadounidense fundada en 2014 por Jeff Robinov, John Graham, Mark Miner y con sede en Culver City. Se especializa en producción de cine y televisión.

Robinov, Gramham y Miner antes de Studio 8 trabajaron en cine y producción, antes de irse para finalmente cofundar la compañía. Comenzando moderadamente en 2016 con Long Halftime Walk de Billy Lynn, los siguientes estrenos teatrales incluyeron West of the West de Brett Sumner, Alpha de Albert Hughes y White Boy Rick de Yann Demange .

Culver City
Culver City es una ciudad estadounidense ubicada al oeste del condado de Los Ángeles, California.

Desde la década de 1920, Culver City ha sido un importante centro para la producción de cine y posteriormente televisión, debido en parte a que era la sede de los MGM Studios. La compañía Hughes Aircraft tuvo una sede en la ciudad entre la década de 1930 y 1980. National Public Radio oeste y Sony Pictures Entertainment actualmente tienen sedes en la ciudad.
Contagio intencionado de agentes infecciosos
El contagio intencionado de infección, también llamado contagio  voluntario, contagio consciente o transmisión intencional es el acto mediante el cual una persona infecta deliberadamente a otra con un patógeno a sabiendas de que será contagiada. En algunas legislaciones de algunos países se ha criminalizado este acto, logrando judicializarlo y considerarlo como agravante por dolo. Uno de los casos más frecuentes de contagio intencionado es el de virus y bacterias que son consideradas infecciones de transmisión sexual, siendo comúnmente los métodos más comunes a través del uso malicioso de jeringas y por el acto sexual no seguro.

Dolo
En derecho, el dolo (variante en latín vulgar de la palabra clásica dolus) es la voluntad deliberada (elemento volitivo) de cometer un delito. En los actos jurídicos, el dolo implica la voluntad maliciosa (independientemente de si existiesen también premeditación y/o alevosía, que serían, en su caso, agravantes) de engañar a alguien o de incumplir una obligación contraída.

En el derecho el término dolo se usa con significados diferentes. En derecho penal, el dolo significa la intención de cometer la acción típica prohibida por Ley. En derecho civil se refiere a la característica esencial del ilícito civil, en el incumplimiento de las obligaciones designa la deliberada inejecución por parte del deudor y, por último, es un vicio de los actos voluntarios.
Pajaporte
«Pajaporte» (a partir de la unión de las palabras paja y pasaporte) es el nombre popular dado a la aplicación móvil Cartera Digital Beta, desarrollada por el gobierno de España, que tiene como finalidad anunciada el restringir el acceso al contenido pornográfico en internet a menores de edad mediante la verificación de la mayoría de edad a través de credenciales digitales. El ministro para la Transformación Digital y de la Función Pública, José Luis Escrivá, informó en julio de 2024 que la Cartera Digital Beta estaba en fase de desarrollo y que estaría disponible a finales de septiembre de 2024. A julio de 2025, no hay información reciente sobre el estado actual del proyecto o una nueva fecha de lanzamiento.

Minoría de edad
Un menor de edad es, legalmente, un individuo que aún no ha alcanzado la edad adulta. La minoría de edad comprende toda la infancia y la adolescencia. En muchos países occidentales, la mayoría de edad se alcanza a los 18 o 21 años. 
Un menor de edad sería por tanto aquella persona que, por razón de su edad cronológica, no tiene todavía plena capacidad de obrar. La ley específica de cada lugar será la encargada de establecer la edad a partir de la cual una persona deja de ser menor de edad.

La minoría de edad y, por extensión, la ausencia de plena capacidad de obrar, suponen una serie de límites a los derechos y responsabilidades de la persona. Se establecen límites sobre actuaciones que se considera que el menor no tiene capacidad suficiente para hacer por su cuenta, y se exime de responsabilidad de actos que se entiende que no se le pueden imputar por su falta de capacidad.

En algunos ordenamientos jurídicos, «mayor de edad» y «adulto» no son, en sentido propio, términos sinónimos.
Servidores de aplicaciones
Las aplicaciones distribuidas que tan frecuentemente se ejecutan a través de Internet (comercio electrónico, aplicaciones bancarias, etc.), están formadas por distintos componentes que pueden estar ubicados en distintas máquinas.

Todos estos componentes, se ensamblan en una aplicación, se verifica que estén bien formados, y se despliegan en el entorno de producción, donde se ejecutan y son controlados por un servidor de aplicaciones.

Distintas plataformas pueden trabajar de esta manera. Por ejemplo, Microsoft aporta la plataforma .NET y una agrupación de varios fabricantes, suministra la plataforma J2EE con el lenguaje JAVA como buque insignia.

Comercio electrónico
El comercio electrónico está constituido por transacciones comerciales que se realizan a través de Internet, mientras que el negocio electrónico utiliza las tecnologías de información y los sistemas de información, procurando mejorar procesos y transacciones dentro de las organizaciones.
Aeropuerto Internacional Zumbi dos Palmares
El Aeropuerto Internacional Zumbi dos Palmares (IATA: MCZ, OACI: SBMO) es un aeropuerto internacional que atiende a Maceió en Brasil. El aeropuerto tiene conexiones con varios de los aeropuertos principales de Brasil y un vuelo internacional con destino a Buenos Aires en Argentina. En 2007 atendió a más de 937.000 pasajeros.

El aeropuerto se encuentra a 118 metros (347 pies) sobre el nivel del mar y dispone de una pista, la 12/30, con dimensiones de 2.602 x 45 metros.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Antonio Galán
Antonio Galán Sarmiento (Bogotá, 1 de marzo de 1952) es un ingeniero químico, político, escritor y catedrático colombiano, exmiembro del Partido Liberal Colombiano y militante del Nuevo Liberalismo.

Galán fue miembro de la Asamblea Nacional Constituyente de Colombia de 1991 a nombre del Partido Liberal, en el bloque de los galanistas (seguidores de la filosofía de su difunto hermano Luis Carlos Galán). Pese a su respaldo político y familiar, Galán no logró ganar en las dos candidaturas con las que se postuló para ganar la alcaldía de Bogotá, aunque si logró ser varios períodos concejal de dicha ciudad.

Asamblea Constituyente de Colombia de 1991
La Asamblea Nacional Constituyente de Colombia fue convocada en 1991 para promulgar una nueva Constitución Política para el país, en reemplazo de la centenaria Constitución de 1886. Cesaron sus funciones el 4 de julio de 1991, tras promulgar la nueva constitución.
Make You Believe in Love
«Make You Believe in Love» —en español: «Hacerte creer en el amor»— es el cuarto sencillo del dúo noruego Marcus & Martinus para el álbum Moments (2017). Fue lanzado el 29 de septiembre de 2017, a través de Sony Music Entertainment Norway. La canción alcanzó el número 34 en VG-lista y el número 47 en la lista sueca Sverigetopplistan.

Moments (álbum)
Moments —en español: Momentos— es el tercer  álbum de estudio del dúo noruego Marcus & Martinus. Su segundo álbum de estudio de larga duración en Inglés. El álbum será lanzado por Sony Music Entertainment el 24 de noviembre de 2017.
Koji Sone
Koji Sone –en japonés, 曽根 康治, Sone Koji– (14 de noviembre de 1928 – 27 de abril de 1981) fue un deportista japonés que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1958 y 1961.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Aeródromo de Beas de Segura
El Aeródromo de Beas de Segura (OACI: LEBE) es un aeródromo privado, propiedad del Ayuntamiento de Beas de Segura, se encuentra situado en el paraje conocido como "El Cornicabral", término municipal de Beas de Segura, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía, a 6 km de Beas de Segura, en la N-322, (Valencia - Córdoba). El aeródromo está destinado generalmente a la aviación deportiva.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Stacey Borgman
Stacey Borgman (Homer, 23 de abril de 1975) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2000 y 2001. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el séptimo lugar en la prueba de doble scull ligero.

Homer (Alaska)
Homer es una ciudad ubicada en el Municipio de la Península de Kenai en el estado de Alaska. De acuerdo al censo de los Estados Unidos de 2010, la población es de 5003. Conocido desde hace mucho como La Capital Mundial de Pesca de Halibut, Homer es también conocido como "el final de la carretera," y más recientemente como, "la aldea cósmica del mar".[cita requerida]
Asjat Shajarov
Asjat Berleshevich Shajarov (en kazajo: Асхат Берлешевич Шахаров; Akbulak, 3 de octubre de 1978) es un deportista kazajo que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2001, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Judo de 2000.

Campeonato Asiático de Judo de 2000
El XIV Campeonato Asiático de Judo se celebró en Osaka (Japón) entre el 26 y el 28 de mayo de 2000 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
A Blind Legend
A Blind Legend es un juego de audio de acción y aventuras. El juego contó con el apoyo financiero del Centre national du cinéma et de l'image animée y otras organizaciones. Fue distribuido por el estudio francés Plug In Digital y desarrollado por Dowino para Microsoft Windows, IOS, macOS y Android. El juego no tiene vídeo ni gráficos y requiere auriculares para jugarlo.

Centro Nacional del Cine y la Imagen Animada
El Centro Nacional del Cine y la Imagen Animada (CNC; en francés, Centre national du cinéma et de l’image animée), también conocida como Centro Nacional del Cine, es una institución pública adscrita al Ministerio de Cultura de Francia, que se ocupa de regular, promover y ayudar a la industria audiovisual francesa. Fue creada el 25 de octubre de 1946 y está dotada de personalidad jurídica y autonomía financiera.

Aunque su objetivo fundacional es impulsar el cine francés, también apoya proyectos relacionados con series de televisión, dibujos animados, videojuegos y creación digital.
Vadzim Lialin
Vadzim Mikalayevich Lialin –en bielorruso, Вадзім Мікалаевіч Лялін– (Babruisk, URSS, 15 de noviembre de 1982) es un deportista bielorruso que compitió en remo.

Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2016.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012, en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2016
El X Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 6 y el 8 de mayo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
Miasis
La miasis es una enfermedad parasitaria ocasionada por larvas de mosca que afecta los tejidos y órganos de vertebrados (incluyendo a los humanos). Aunque hay moscas especializadas en este tipo de parásitos, como Dermatobia hominis, en algunas especies ocurre accidentalmente, por ejemplo, tras su ingestión.

La afectación en humanos y las demás especies es de distribución mundial, pero predomina en las zonas tropical y subtropical.

Las larvas que ocasionan miasis son principalmente de los géneros Sarcophaga, Dermatobia, Oestrus, Gastrophilus, Cochliomyia, Lucilia, Chrysomya y Musca.

Las larvas pueden afectar inicialmente la piel pero pueden migrar posteriormente a diferentes tejidos y órganos a nivel gastrointestinal, genitourinario, auditivo y oftálmico. Estas se alimentan temporalmente de los tejidos vivos o necróticos del hospedador, así como de sus fluidos orgánicos.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Granuloma en anillo de fibrina
Un granuloma en anillo de fibrina, también conocido como granuloma en donut, es un hallazgo histopatológico  característico de la fiebre Q.    En la  tinción de hematoxilina-eosina , el granuloma en anillo de fibrina consta de una vacuola central lipídica (normalmente eliminada durante la fijación y tinción, dejando sólo un agujero vacío) rodeado por un anillo de fibrina rojo y denso, y  células epitelioides.  Los granulomas en anillo de fibrina también pueden ser vistos en enfermedad de Hodgkin y mononucleosis infecciosa.

Mononucleosis infecciosa
La mononucleosis infecciosa (conocida como la enfermedad del beso) es una enfermedad infecciosa causada por el virus de Epstein Barr (VEB), que pertenece a la misma familia del virus del herpes. Con mucha menos frecuencia puede ser causada por el Citomegalovirus, y en un 1 % de los casos por Toxoplasma gondii.

Aparece más frecuentemente en adolescentes y adultos jóvenes, y los síntomas que la caracterizan son fiebre, faringitis o dolor de garganta, inflamación de los ganglios linfáticos y fatiga. Se considera que la bacteria Salmonella typhi puede ser, en ciertos pacientes, la causante de dicha enfermedad. En ciertos casos puede causar la muerte.