hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1948-49 de los Providence Steamrollers
La Temporada 1948-49 fue la tercera de los Providence Steamrollers en la BAA. La temporada regular acabó con 12 victorias y 48 derrotas, nuevamente el peor balance de toda la liga, ocupando el sexto puesto de la División Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
La iniciación
La iniciación es una película estadounidense de 1984 del género slasher dirigida por Larry Stewart y protagonizada por Daphne Zuniga, Clu Gulager, Vera Miles y Hunter Tylo. La trama se centra en un miembro de la hermandad, que después de ser asediada por un horrendo sueño recurrente durante toda su vida, es perseguida junto con un grupo de novatas durante su ritual de iniciación en una tienda de departamentos fuera del horario de trabajo.

La película se ha distinguido por tener el primer papel protagonista de la actriz Daphne Zuniga después de su pequeña participación en La mansión ensangrentada (1983), así como por establecer seguidores de culto contemporáneo de una película de medianoche.

Vera Miles
Vera June Ralston (Boise City, Oklahoma, 23 de agosto de 1930), conocida artísticamente como Vera Miles, es una actriz de cine estadounidense. Destacó en el Hollywood de los años 50 y 60, en los que trabajó a las órdenes de destacados directores como Alfred Hitchcock en The Wrong Man (1956) y Psicosis (1960), o John Ford en The Man Who Shot Liberty Valance (1962).
(5670) Rosstaylor
(5670) Rosstaylor es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 7 de noviembre de 1985 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eugene Shoemaker
Eugene Merle Shoemaker  (también conocido como Gene Shoemaker) (28 de abril de 1928-18 de julio de 1997) fue uno de los fundadores de las ciencias planetarias y el más conocido de los codescubridores del cometa Shoemaker-Levy 9 junto con su esposa Carolyn Jean Spellmann y el astrónomo David Levy.
Mujeres en la antigua Esparta
Las mujeres en la antigua Esparta fueron conocidas por tener más libertad que cualquier otra en la Antigua Grecia. Para los contemporáneos, las mujeres espartanas tuvieron reputación por ser promiscuas y controlar a sus maridos; por el contrario, consideraban que las mujeres atenienses podían tener propiedades y heredar, además de recibir una mejor educación.

El conocimiento sobre la vida de las mujeres espartanas es limitado. Este conocimiento se basa con frecuencia en conjeturas, ya que las fuentes escritas de las que se dispone son escasas y, en su mayoría, exponen un punto de vista no espartano. Como señala el historiador Anton Powell, decir las fuentes escritas están exentas de problemas sería una subestimación difícil de superar.

Fuente escrita
Fuente escrita es una fuente documental habitualmente usada como fuente de las historias. Es decir, se utiliza normalmente para tener plasmado algún tema o algún escrito de mucha importancia o simplemente para no perder ese apunte siendo valioso o no.
No conviene olvidar que durante la mayor parte del pasado de la humanidad (la Prehistoria) no existía la escritura; y que incluso en el pasado más reciente (la Historia), sólo una minoría culta producía documentos escritos. Tener en cuenta sólo las fuentes escritas produce un sesgo que privilegia a los testimonios de las clases dirigentes, la historia política, la historia militar, la religión y la ideología dominante.
AP3M1
La subunidad mu-1 del complejo AP-3 es una proteína que en humanos está codificada por el gen AP3M1.

La proteína codificada por este gen es la subunidad media de AP-3, que es un complejo proteico relacionado con el adaptador asociado con la región de Golgi, así como con estructuras intracelulares más periféricas. AP-3 facilita la gemación de vesículas de la membrana de Golgi y puede participar directamente en la clasificación de proteínas para el sistema endosómico/lisosómico. AP-3 es un complejo proteico heterotetramérico compuesto por dos subunidades grandes (delta y beta3), una subunidad media (mu3) y una subunidad pequeña (sigma 3). Las mutaciones en una de las grandes subunidades de AP-3 han sido asociadas con el síndrome de Hermansky-Pudlak, un trastorno genético caracterizado por orgánulos defectuosos relacionados con lisosomas. Alternativamente, se han observado variantes de transcripciones empalmadas que codifican la misma proteína.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Chung Un-Chan
Chung Un-chan (Gongju, 21 de marzo de 1947) es un economista y político surcoreano que ocupó el cargo de primer ministro de Corea del Sur desde el 29 de septiembre de 2009 hasta el 11 de agosto de 2010. Sustituyó a Han Seung-soo. Fue nombrado por el Presidente Lee Myung Bak, siendo elegido en teoría por su experiencia económica. Anteriormente ocupó la presidencia de la Universidad Nacional del Seúl. Dimitió del puesto de primer ministro al no sacar adelante un proyecto de infraestructuras. El cargo estuvo vacante dos meses hasta el nombramiento de Kim Hwang-sik.

Gongju
Gongju (en coreano:공주시, romanización revisada: gongjusi, léase: Kóngchu) es una ciudad de la provincia de Chungcheong del Sur al centro-este de la república de Corea del Sur. Está ubicada a unos 130 km al sur de Seúl, a 30 km al sureste de Daejeon y cerca de la costa del mar Amarillo. Su área es de 940.6 km² y su población total es de  127.095 (2011).
Terry Lightfoot
Terry Lightfoot (21 de mayo de 1935 – 15 de marzo de 2013)  fue un clarinestista y director de orquesta británico que, junto a Chris Barber, Acker Bilk y Kenny Ball conformó el núcleo principal del movimiento Hot jazz en el Reino Unido.

Clarinete
El clarinete es un instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-madera que consta de una boquilla con caña simple. Dentro de la orquesta, se encuentra en la sección del viento-madera, junto a la flauta, el oboe, el 
saxofón y el fagot.
Xiphorhynchus guttatus
El trepatroncos pegón (Xiphorhynchus guttatus), también denominado trepatroncos silbador (en Colombia) o trepador pegón (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Xiphorhynchus. Es nativa del norte de Sudamérica y del litoral oriental de Brasil.

Dendrocolaptinae
Dendrocolaptinae es una subfamilia de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que incluye a 16 géneros con alrededor de 70 especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el norte de México, a través de América Central y del Sur, hasta el centro de Argentina. Incluye a los trepatroncos y picoguadañas.
Subtipado (Informática)
En el contexto de la informática, el subtipado es una clase  de polimorfismo. Se define como una relación entre dos tipos de forma que si un tipo S es subtipo de T (denotado como S <: T), en todos los lugares en los que se puede utilizar un valor de tipo T, también es válido uno de tipo S. En esta relación se denomina a S subtipo y a T, supertipo.

El ejemplo más típico de esta relación se da en el paradigma de la programación orientada a objetos, en concreto en la relación de herencia entre clases.

Otros ejemplos incluyen, el subtipado de registros y funciones en el paradigma funcional o el duck typing en lenguajes con tipado dinámico como Python o JavaScript.

Python
Python es un lenguaje de alto nivel de programación interpretado cuya filosofía hace hincapié en la legibilidad de su código. Se trata de un lenguaje de programación multiparadigma, ya que soporta parcialmente la orientación a objetos, programación imperativa y, en menor medida, programación funcional. Es un lenguaje interpretado, dinámico, multiplataforma.

Administrado por Python Software Foundation, posee una licencia de código abierto, denominada Python Software Foundation License. Python se clasifica constantemente como uno de los lenguajes de programación más populares, siendo ya en 2025 el más popular y además con una amplia diferencia récord histórico de más de 15 puntos porcentuales sobre el siguiente.
Sound Horizon
Sound Horizon (サウンドホライズン), abreviado por los fanes como Sanhora (サンホラ) es un grupo musical de origen japonés. Su principal integrante se llama Revo, quien comenzó a componer música en solitario a finales de la década de 1990 desde un sitio de internet y, más adelante, en el evento manga Comiket, realizó su primera autopublicación de música enlatada instrumental con el sello de Sound Horizon.

Videojuego de rol multijugador masivo en línea
Los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, o MMORPG (sigla en inglés de massively multiplayer online role-playing game), son videojuegos de rol que permiten a miles de jugadores introducirse en un mundo virtual de forma simultánea a través de internet e interactuar entre ellos. Consisten, en un primer momento, en la creación de un personaje, del que el jugador puede elegir raza, profesión, armas, etc. Una vez creado el personaje el jugador puede introducirlo en el juego e ir aumentando niveles y experiencia en peleas JcJ (jugador contra jugador) o JcE (jugador contra entorno) o llevando a cabo diversas aventuras o completando misiones.

Este género de videojuegos difiere de un juego de rol en línea multijugador no masivo en que estos últimos tienen un número limitado de jugadores, es decir, los MMORPG admiten cierta cantidad de jugadores simultáneos dependiendo de características del juego (como tamaño de mapa y jugabilidad) y la capacidad del servidor.
Lucas Velasco
Lucas Nahuel Velasco (Morón, Buenos Aires; 8 de abril de 1992) es un actor y modelo argentino. Es conocido por sus papeles en las ficciones de televisión Patito feo (2008), Graduados (2012), Camino al amor (2014), Educando a Nina (2016), Todo por el juego (2018-2019), El internado: Las Cumbres (2021-2023) y UPA: Next (2022-2023). Además fue el líder, de 2016 a 2017, de la banda musical de cumbia pop Arturito's.

Un paso adelante
Un paso adelante es una serie de televisión española de 84 episodios creada por Daniel Écija, Juan Carlos Cueto, Ernesto Pozuelo, Pilar Nadal y Jesús del Cerro en 2002 que fue emitida entre el 8 de enero de 2002 y el 24 de abril de 2005 en la cadena Antena 3.En 2022 se estrenó una secuela de 8 capítulos titulada UPA Next contando con varios de los protagonistas de la original y un nuevo elenco renovado.
Mutados de la Tierra Salvaje
Los Mutados de la Tierra Salvaje son un grupo de supervillanos que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El grupo se representa como basado en la Tierra Salvaje, un entorno antártico oculto de dinosaurios y personas primitivas en el Universo Marvel.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Túnel de Vallirana
El túnel de Vallirana es un túnel carretero situado bajo la localidad de Vallirana (provincia de Barcelona). Forma parte de la autovía B-24 (Autovía del Llobregat), que une la autovía A-2 a la altura de Pallejá y que finaliza después del túnel, donde enlaza de momento con la N-340 y en un futuro con la autovía A-7 cuando esté totalmente desdoblada.

Autovía del Nordeste
La autovía del Nordeste o A-2 es una de las seis autovías radiales de España y comunica Madrid con Barcelona pasando por Guadalajara, Zaragoza y Lérida. Es parte de la E-90 de la Red de Carreteras Europeas.

Esta vía canaliza, sirviéndose del tramo La Junquera-Barcelona de la autopista del Mediterráneo, en gran medida el tráfico procedente de los puntos de Europa que se sitúan al este de los Pirineos y que se dirige principalmente al centro de la península ibérica incluyendo Portugal. Mientras que, por otra parte, la autovía del Norte es el mejor acceso a la península ibérica desde el oeste del Pirineo.

Además de su importancia como vía de entrada a la península desde el resto de Europa, la A-2 tiene un protagonismo vital entre las carreteras españolas al ser la comunicación entre las dos principales ciudades del país: Madrid y Barcelona.
Síndrome de desgaste
El síndrome de desgaste, también llamado síndrome consuntivo, consunción o emaciación, es un proceso asociado a la infección por VIH. Es la pérdida involuntaria de al menos 10% del peso corporal inicial en presencia de diarrea, más de dos deposiciones por día, fiebre o debilidad crónica.

El síndrome de desgaste suele ser uno de los primeros síntomas de SIDA, pudiendo presentarse también durante el periodo de latencia o fase asintomática con signos clínicos difusos. Además es la principal manifestación del complejo sintomático precoz, estado que precede al SIDA.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.
Guerra sueco-danesa (1813-1814)
La Guerra sueco-danesa también llamada La campaña de Carlos Juan contra Dinamarca, o conocida como la Guerra por Noruega (en danés: Kampen om Norge). Fue la campaña de la Coalición contra Dinamarca-Noruega liderada por el príncipe heredero sueco Carlos XIV Juan de Suecia, y marcó el último gran conflicto entre Dinamarca y Suecia. La guerra formó parte de la campaña de Suecia contra el Imperio francés, que, tras su victoria en la batalla de Leipzig, centró su atención en el último aliado de Napoleón, el Reino de Dinamarca-Noruega. Dinamarca fue invadida a través de sus ducados alemanes, que posteriormente fueron ocupados. En el tratado de paz, Dinamarca se vio obligada a ceder Noruega a Suecia, poniendo fin a los 400 años de unión personal entre ambos reinos.

Guerra de la Sexta Coalición
La Sexta Coalición (1812-1814) fue una coalición formada por el Reino Unido, España, Portugal, Rusia, Prusia, Suecia, Austria y cierto número de Estados germánicos para combatir al Imperio francés de Napoleón y sus aliados. Como resultado de esta guerra, Napoleón fue derrocado y confinado a la isla de Elba.
(4355) Memphis
(4355) Memphis es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de octubre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Kristina Heigenhauser
Kristina Heigenhauser (nacida Kristina Berger; 20 de junio de 1988) es una deportista alemana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2013 y 2017, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2012 y 2018. En los Juegos Mundiales de 2013 consiguió una medalla de bronce.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2018
El XXV Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Legnica (Polonia) entre el 27 de agosto y el 1 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Polaca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la plaza del Mercado de la ciudad polaca.
Fantasía (álbum de Franco De Vita)
Fantasía es el nombre del segundo álbum de estudio en solitario grabado por el cantautor ítalo-venezolano Franco De Vita. Fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos Philips, CBS Discos y Sonográfica el 21 de octubre de 1986. El álbum Fantasía fue producido por el propio artista y co-producido por Álvaro Falcón. El tema "Sólo importas tú" fue el tema principal de la telenovela venezolana de la extinta cadena RCTV La dama de rosa (1986-1987), protagonizada por Carlos Mata y Jeannette Rodríguez, con la cual entra su música a países como Chile, Ecuador, Perú, Bolivia entre otros. Las ventas de este disco fueron superiores a su trabajo anterior, el álbum vendió más de 650 mil unidades.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Sociedade Esportiva Juventude
El Sociedade Esportiva Juventude es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Maranhense, la primera división del estado de Maranhão; y en el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división nacional.

Copa Federação Maranhense de Futebol
La Copa Federação Maranhense de Futebol (Más conocida como Copa FMF) es un torneo realizado por la Federación Maranhense de Fútbol para indicar uno de los representantes del estado en la Copa de Brasil o en la Serie D del Campeonato brasileño. El torneo se realiza en el segundo semestre y cuenta con los equipos de fútbol del estado que no disputa ninguna división del Campeonato Brasileño.

El torneo tuvo varios nombres durante su existencia, como Taça Cidade de São Luís entre 1967 y 2009, Copa União do Maranhão entre 2010 y 2012 y Copa São Luis en 2013. Después de un período de pausa, en 2018 la competencia volvió, pasando a tener su nombre actual.
Club José Pardo
El Club José Pardo fue un club de fútbol peruano del distrito del Callao, Provincia Constitucional del Callao. Fue uno de los primeros equipos chalacos de origen de los centros educativos de la época, en incursionar en el fútbol.

Provincia constitucional del Callao
La provincia constitucional del Callao es una provincia de régimen especial ubicada en la costa central del Perú. Limita al norte y este con la provincia de Lima, y al sur y oeste con el océano Pacífico. Es una de las provincias más pequeñas del país y, a su vez, la más densamente poblada del Perú. Su extensión es de 146,72 km², que no incluyen los 18 km² correspondientes a las islas San Lorenzo, El Frontón, Cavinzas y las islas Palomino, todas próximas a su litoral.

La capital provincial es la ciudad del Callao, fundada en tiempos virreinales, que congrega las infraestructuras portuarias y algunas de las instalaciones industriales más grandes del país, además del aeropuerto más importante del Perú: el aeropuerto internacional Jorge Chávez.
Presa de Nurek
La presa de Nurek (en tayiko: Нерӯгоҳи обии Норак, Nerūgohi obii Norak, que significa 'central hidroeléctrica de Nurek') es una presa de materiales sueltos de Tayikistán construida en el río Vakhsh, en la frontera entre la  provincia de Khatlon y la región bajo subordinación republicana. La construcción de la presa comenzó en 1961 y fue terminada en 1980, cuando Tayikistán era todavía una república de la Unión Soviética. Con 304 m de altura, actualmente es la segunda presa más alta del mundo. La presa de Rogun, también en el Vakhsh y en Tayikistán, podría superarla si finalmente se lleva a cabo.

Provincia de Khatlon
La provincia de Khatlon (tayiko: Вилояти Хатлон/Vilojati Xatlon, ruso: Хатлонская область), es la más poblada de las cuatro divisiones administrativas y una de las tres provincias de Tayikistán. Durante la época soviética Khatlon se dividió en el óblast de Qurghonteppa y el óblast de Kulob. Ambas regiones se fusionaron en noviembre de 1992 en las provincias de Khatlon. La capital es la ciudad de Qurghonteppa, antigua Kurgan-Tyube.
Nirasaki
Nirasaki (韮崎市, Nirasaki-shi?) es una ciudad en la prefectura de Yamanashi, Japón. A 1  de junio de  2019, la ciudad tenía una población estimada de 29.483 en 12662 hogares, y una densidad de población de 210 personas por km². El área total es de 132,69 kilómetros cuadrados (51,2 mi²).

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Tuenjai Deetes
Tuenjai Deetes (n. 8 de abril de 1952 Bangkok; Tailandia), (en tailandés: เตือนใจ ดีเทศน์; rtgs: Tuenchai Di-thet) anteriormente Tuenjai Kunjara na Ayudhya (en tailandés: เตือนใจ กุญชร ณ อยุธยา; rtgs: Tuenchai Kunchon Na Ayutthaya) recibió el premio Global 500 Roll of Honour en 1992, y fue galardonada con el Premio Medioambiental Goldman Prize en 1994. Deetes ha trabajado con tribus de las Colinas tailandesas desde principios de la década de 1970s. Fue cofundadora de la Hill Area Development Foundation en 1986. Es ex comisionada de la Comisión de Derechos humanos hasta que renunció a ese cargo en julio de 2019.

Tribus de las Colinas
Las tribus de las Colinas o tribus del Norte son una etnia de Tailandia. Se ubican en la región septentrional del país, entre los territorios de Chiang Mai, Chiang Rai, Mae Hong Son, Tak, y la frontera con Birmania.