hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corinth (Arkansas)
Corinth es un pueblo ubicado en el condado de Yell en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 70 habitantes y una densidad poblacional de 8,31 personas por km².

Condado de Yell
El condado de Yell (en inglés: Yell County), fundado en 1840, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 21 139 habitantes con una densidad poblacional de 8.8 personas por km². La sedes del condado son Danville y Dardanelle.
VideoGamer.com
VideoGamer.com (anteriormente conocido como Pro-G) es un sitio web con sede en Londres dedicado a las novedades, críticas, reportajes y análisis de las cosas que hace el aymac videojuegos. Es propiedad del grupo Pro-G Media Ltd. y fue lanzado en noviembre de 2004 por los universitarios Adam McCann y Tom Orry.

El 6 de octubre de 2008, VideoGamer.com lanzó un servicio de vídeo en alta definición, capaz de subir en streaming vídeos en formato 720p, siendo la primera web británica de videojuegos en incluir un servicio de este tipo. El sitio web actualiza constantemente su contenido con vídeos sobre análisis, tráileres y gameplays, muchos de los cuales son de producción propia. Gran parte de los contenidos de VideoGamer.com son sindicados al portal de Virgin Media, como parte de un acuerdo entre ambas páginas web.

Virgin Media
Virgin Media es una empresa británica, que actualmente provee de servicios de banda ancha de Internet, televisión y telefonía móvil y fija a 10 millones de británicos, clientes residenciales y empresariales en el Reino Unido, propiedad de Virgin Media O2, una empresa conjunta a partes iguales entre Liberty Global y Telefónica. Según la BBC, la empresa ha llegado a un acuerdo con Universal Music, líder en el sector, para crear un novedoso servicio de descargas.

La compañía se fundó después de la fusión de NTL, Telewest y Virgin Mobile. Liberty Global compró a Virgin Media en 2013. La empresa mantiene un acuerdo con el Virgin Group para continuar utilizando la marca.

El 1 de junio de 2021, O2 y Virgin Media se fusionaron para crear Virgin Media O2. Esta nueva empresa fusionada opera como VMED O2 UK Limited y es una empresa conjunta entre Telefónica y Liberty Global.
Hof van Cleve
Hof van Cleve es un restaurante belga ubicado en la localidad de Kruishoutem. En dos ocasiones ha formado parte de la lista de los 50 mejores restaurantes del mundo y en la actualidad cuenta con tres estrellas Michelin.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Los Metros
Los Metros es una organización criminal, escisión del Cártel del Golfo, con presencia en Reynosa, México. Esta facción fue creada en un inicio por Mario Cárdenas Guillén, hermano de Osiel Cárdenas, exlíder del Cártel. Es una de las cinco escisiones del Cártel del Golfo que se disputan el estado de Tamaulipas, así como Ciudad Camargo, Gustavo Díaz Ordaz,Reynosa, Miguel Alemán.

Municipio de Camargo (Tamaulipas)
El municipio de Camargo es uno de los 43 municipios que constituyen el estado mexicano de Tamaulipas. Está ubicado en la zona norte de la entidad, en la llamada “frontera chica” limitante con el Estado de Texas.
Sebastian Haseney
Sebastian Haseney (Suhl, RDA, 27 de agosto de 1978) es un deportista alemán que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2005 y 2007. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2002 y 2006, ocupando el sexto lugar en Turín 2006, en el trampolín normal + 15 km.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2007
El XLVII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Sapporo (Japón) entre el 22 de febrero y el 4 de marzo de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Japonesa de Esquí.
Teresa March
María Teresa March Alcalá (Barcelona, 13 de enero de 1930 - 12 de noviembre de 2001) fue una escritora española, principalmente de novelas rosas bajo los pseudónimos de Laura Denis, Síndola Martín y Amanda Román además de novelas de oeste bajo el pseudónimo Mark Sten.  Es hermana de la también escritora Susana March casada con Ricardo Fernández de la Reguera.

Novela rosa
La novela rosa, también conocida como novela romántica (aunque resulta útil el término «rosa» para distinguirla de la novela romántica perteneciente al período histórico cultural del Romanticismo) se trata de un género literario narrativo occidental, que el DLE define como una «variedad de relato novelesco, cultivado en época moderna, con personajes y ambientes muy convencionales, en el cual se narran las vicisitudes de dos enamorados, cuyo amor triunfa frente a la adversidad». En inglés se la conoce como romance novel y en francés como roman sentimental o roman à l'eau de rose. El escritor cubano Guillermo Cabrera Infante consideraba ambiguo el término novela rosa y proponía a cambio novela de romance para definir este género en castellano.
G. Junquera Marítima
G. Junquera Marítima S.L. es una empresa naviera de transporte marítimo de mercancías española fundada por Gumersindo Junquera en Gijón, Asturias,  en 1918. Actúa como agente de aduanas, consignatario de buques,  estibadora, fletamentos, manipulación y transitarios.

Fletamento
El transporte marítimo en régimen de fletamentos se basa en la contratación de buques entre cargadores que necesitan transportar grandes volúmenes de mercancía y navieros que disponen de buques apropiados para esa carga (tanto por sus características como por la situación geográfica del buque en la fecha del embarque).
Continental Tour
Continental Tour fue una gira musical del músico canadiense Neil Young por Estados Unidos, Canadá, Europa y Oceanía. La gira, que comenzó el 22 de junio de 2008 en Firenze, Italia, prececió al lanzamiento del álbum Fork in the Road, cuyas canciones fueron en su mayoría estrenadas en directo antes de ser publicadas oficialmente. Durante la gira, Young estuvo respaldado por Ben Keith, Rick Rosas, Anthony Crawford y su mujer Pegi Young. En sustitución de Ralph Molina, batería durante la gira anterior que sirvió de promoción de Chrome Dreams II (2007), Chad Cromwell entró en el grupo.

Chrome Dreams II
Chrome Dreams II es el trigésimo álbum de estudio del músico canadiense Neil Young, publicado por la compañía discográfica Reprise Records en octubre de 2007.

El álbum debe su nombre a Chrome Dreams, un disco inédito de Young originalmente programado para publicarse en 1977 y que fue archivado en favor de American Stars 'N Bars. Tras su lanzamiento, Chrome Dreams II debutó en el puesto once de la lista estadounidense Billboard 200, con 54 000 copias vendidas en el país durante su primera semana. La canción "No Hidden Path" fue nominada al Grammy a la mejor interpretación vocal de rock solista en la 51ª gala de los premios.
Madre (película de 2019)
Madre es una película de drama e intriga del año 2019, dirigida por Rodrigo Sorogoyen y escrita en colaboración con Isabel Peña. Es una coproducción España-Francia, por Amalur Pictures, Arcadia Motion Pictures, Caballo Films, Malvalanda, Noodles Production,Le Pacte, TVE, Movistar+ y Canal+. Protagonizada por Marta Nieto, Jules Portier y Àlex Brendemühl. Fue estrenada el día 15 de noviembre de 2019 en cines españoles.

Continúa la historia del cortometraje Madre (2017), nominado a los Óscar de 2019. La película fue nominada a los premios Goya de 2020 en las categorías de mejor actriz protagonista, mejor montaje y mejor guion adaptado.

La película recaudó 969.100 dólares en todo el mundo.

Movistar Plus+
Movistar Plus+, cuya razón social es Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (TAD), es una plataforma de televisión de pago española, propiedad de Telefónica. Emite por fibra y vía satélite, estando disponible a su vez como aplicación para dispositivos móviles. Movistar Plus+ opera desde el 8 de julio de 2015, y tiene su origen en la fusión de las plataformas Canal+ (satélite) y Movistar TV (IPTV).

Movistar Plus+ es la plataforma de televisión por suscripción con más abonados en España, con 3,7 millones (45% del mercado), al 1 de enero de 2022. Movistar Plus+ también está disponible en Andorra, con el nombre comercial de SomTV, a través de Andorra Telecom.
Massimo Ghirotto
Massimo Ghirotto (nacido el 25 de junio de 1961 en Boara Pisani) fue un ciclista italiano, profesional entre 1983 y 1995. Su primera gran victoria la obtuvo en el Tour de Francia 1988 cuando un gendarme confundió a Philippe Bouvatier y Robert Millar y Ghirotto, tercero, se hizo con la etapa; posteriormente ganó otra etapa en el Tour, 1 etapa en la Vuelta a España y 3 etapas en el Giro de Italia como victorias más destacadas. Por otra parte estuvo a apenas 500 m de hacerse con el Campeonato Mundial en Ruta 1994 pero una arrancada de Luc Leblanc le desfondó teniéndose que conformar con el cuarto puesto.

Tras su retirada fue director deportivo, especialmente de equipos de ciclismo de montaña.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Bruille-Saint-Amand
Bruille-Saint-Amand  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes y cantón de Saint-Amand-les-Eaux Orilla Derecha.

Su población en el censo de 1999 era de 1.470 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Valenciennes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de la Porte du Hainaut.

Monumento a los caídos en la guerra

Vista en la calle: Rue Pasteur-Rue Henri Durre

Rio Escalda entre Bruille St. Amand y Hergnies

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Heraclas
Heraclas (en griego antiguo: Ἡρακλᾶς) fue un médico griego del siglo I d. C. cuyas descripciones de nudos y vendajes para cirugías se conservan en el libro 48 de las Colecciones médicas de Oribasius (Ἰατρικαὶ Συναγωγαί, Iatrikai Synagogai) bajo el título De Heraclas.

Al describirlos en detalle, Heraclas analizó 16 nudos y vendajes diferentes, incluyendo el relato escrito más antiguo del juego de cordel. Las ilustraciones adjuntas de los nudos fueron agregadas por los copistas del Renacimiento, pero el análisis moderno de los manuscritos por los expertos en nudos ha mostrado que muchos de estos primeros dibujos contienen errores significativos o interpretaciones erróneas.

Vendaje
Un vendaje consiste en envolver una parte del cuerpo que está lesionada por diversos motivos con paños de lino o de lana (dependiendo de tu habilidad de primeros auxilios) unidas entre sí y colocadas en un orden racional.
República Parlamentaria (Brasil)
La República Parlamentarista fue una etapa histórica en la República Nova, desarrollado durante la presidencia de João Goulart, desde el 8 de septiembre de 1961 hasta el 24 de enero de 1963, lo que corresponde a 1 año, 4 meses y 17 días (504 días), marcado principalmente por el cambio del sistema de gobierno vigente con la Constitución de 1946, de un régimen presidencialista a un régimen parlamentario, creando el cargo de Primer ministro como jefe de Gobierno, con el fin de descentralizar el poder y resolver la crisis política causada luego de la renuncia del expresidente Jânio Quadros. Esta fue la segunda experiencia parlamentaria vivida por Brasil, siendo la primera en el período del Imperio, de 1847 a 1889 .

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Caldera (cocina)
Una caldera, pava o tetera es un recipiente semejante a una tetera utilizado en la cocina para calentar el agua. A diferencia de las teteras, que generalmente sólo reciben agua precalentada, las calderas pueden ser usadas tanto para calentar agua directamente como para servirla y a diferencia de las jarras eléctricas, estos hierven el agua mediante una cocina de gas. Suelen ser metálicas, usualmente de hierro, acero inoxidable o aluminio, y pueden estar esmaltadas o enlozadas. Tienen un asa superior deslizable con madera o resina plástica incrustada para poder manejarlas.

En la mayoría de los países hispanoamericanos se le denomina tetera, con excepción de Honduras donde también se le llama porrón, en Costa Rica cafetera, en Uruguay y en gran parte de Bolivia se le denomina caldera. En Argentina —excepto en las provincias de San Juan y Mendoza donde se lo llama tetera—, Paraguay y en el sur de Bolivia (departamento de Tarija y el Chaco) se le suele llamar pava.

Asa (alfarería)
Asa o asidero son, en alfarería, elementos de suspensión y aprehensión, es decir: piezas que sobresalen del vaso, vasija o cuerpo principal del objeto de cerámica al que se aplican para facilitar su manejo. Por lo general tienen forma curva o anillada y dejan un hueco que permita pasar la mano, o al menos uno o varios dedos. Como elementos complementarios exteriores a la vasija se elaboran aparte y se colocan pasado un tiempo, con la pasta al punto de oreo. En los jarrones y vasos decorativos, las asas tienen un valor ornamental que rompe la simetría de las líneas del contorno, aún sin perder su origen funcional.
Musano
Musano (en latín Musanus) fue un escritor del período del cristianismo primitivo mencionado brevemente por Eusebio de Cesarea en su Historia Eclesiástica como autor de un libro, hoy perdido, contra los encratitas.

Cristianismo primitivo
El cristianismo primitivo es el nombre que recibe el cristianismo de los tres primeros siglos de su historia. Esta etapa se inicia con el denominado por la tradición cristiana como el «período apostólico», que abarca desde la crucifixión de Jesús de Nazaret (c. año 30 d. C.) hasta la muerte del último de sus discípulos directos (los «apóstoles») en torno al año 100. 
El final del periodo suele situarse en el reinado del emperador romano Constantino el Grande (306-337), que puso bajo la protección del Estado a la nueva religión lícita e intentó poner fin a las disputas internas con la celebración en 325 del Concilio de Nicea, el primer concilio ecuménico de la Iglesia cristiana. Por eso este período entre los años 100 y 325 también ha sido llamado preniceno.
Municipio de Mapleton (Minnesota)
El municipio de Mapleton (en inglés: Mapleton Township) es un municipio ubicado en el condado de Blue Earth en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 310 habitantes y una densidad poblacional de 3,47 personas por km².

Condado de Blue Earth
El condado de Blue Earth (en inglés: Blue Earth County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 55.941 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Mankato – North Mankato. La sede de condado es Mankato. El condado fue fundado el 5 de marzo de 1853 y fue nombrado en honor al río Blue Earth.
Valériya Starodubrovskaya
Valériya Vadímovna Starodubrovskaya (en ruso: Валерия Вадимовна Стародубровская; Lípetsk, URSS, 10 de febrero de 1978) es una deportista rusa que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2004 y 2005.

Campeonato Mundial de Remo de 2004
El XXXIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bañolas (España) entre el 27 de julio y el 1 de agosto de 2004 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago de Bañolas, ubicado al oeste de la ciudad catalana. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Mock Spanish
En contextos anglosajones, el mock Spanish ('pseudoespañol') se refiere a las frases inspiradas en el idioma español que se expresan en el habla inglesa como una consecuencia natural del multiculturalismo. A menudo, las frases en mock Spanish se usan de una manera humorística que podría connotar puntos de vista desfavorables y estereotipados de los hispanohablantes. Esta denominación fue acuñada por la antropóloga lingüística Jane H. Hill de la Universidad de Arizona en relación con la famosa frase Hasta la vista, baby de la película Terminator 2: El juicio final. Hill sostiene que la incorporación de términos pseudoespañoles como hasty banana (en vez de «hasta mañana»), buenos nachos («buenas noches»), el cheapo, no problemo, hasta la bye-bye, etc. tiene usos humorísticos, para algunas personas, constituyen una forma de racismo encubierto o como una manifestación de racismo lingüístico.

Hasta la vista, baby
Hasta la vista, baby es una frase asociada al actor Arnold Schwarzenegger que utilizó en 1991 en la película de ciencia ficción Terminator 2: Judgment Day. En el doblaje al español de España, la frase fue sustituida por "Sayonara, baby" para respetar el cambio de idioma con respecto al que usaban los personajes, mientras que en la traducción hispanoamericana la frase original fue mantenida. El American Film Institute colocó en la 76.ª posición en la Lista de las mejores 100 frases de películas de todos los tiempos.
Barrio San Martín (Caleta Olivia)
El barrio San Martín es un barrio caletense ubicado en el departamento Deseado, Santa Cruz Patagonia argentina. Integra el municipio de Caleta Olivia. Por su distancia de 0,1 km del centro de la ciudad es uno de los barrios más cercanos del núcleo central de la ciudad. Es un barrio construido en el sector central con algo más de 1 850 habitantes.

La densidad del distrito es de 5 138,8 hab./km².

El nombre del lugar homenajea a José de San Martín, conocido como "El padre de la Patria", quien fue un militar cuyas campañas fueron decisivas para las independencias de la Argentina, Chile y el Perú.

Departamento Deseado
Deseado es un departamento en la provincia de Santa Cruz (Argentina). Es un departamento rico en gas, oro, plata, pesca y petróleo, limita al oeste con el Departamento Lago Buenos Aires y al sur con el departamento Magallanes, al este posee una extensa costa sobre el océano Atlántico y al norte limita con la provincia del Chubut. Su nombre proviene del río Deseado, que lo atraviesa de oeste a este. Junto con el Departamento Escalante (Pcia. del Chubut) forman la Cuenca del Golfo San Jorge.

Con sus más de 60.000 km² es más grande que países como Bosnia y Herzegovina, Croacia, o Togo.
Ricardo Lorenzo García
Ricardo Lorenzo García (Torrelavega, Cantabria; 1927-enero de 1989) fue un arquitecto español. Su nombre ha quedado unido a la modernidad arquitectónica de su comunidad y su huella como un avance de lo que, después de los años sesenta, serían capaces de hacer los nuevos profesionales.

Torrelavega
Torrelavega es un municipio y una ciudad española ubicada en Cantabria. De carácter industrial y comercial, se trata del segundo núcleo urbano más relevante de la comunidad autónoma por detrás de la capital, Santander. Pertenece a la comarca del Besaya, de la cual es capital y se sitúa en un valle o vega a unos 8 km de la costa cantábrica. En ella confluyen los ríos Saja y Besaya. La población del término municipal asciende a 51 466 habitantes (INE 2024).

Torrelavega es una de las localidades que atraviesa el Camino de Santiago del Norte por la ruta del Besaya.
Chloe (película)
Chloe (también conocida como Una propuesta atrevida o El precio de la traición) es una película de 2009 de Atom Egoyan, protagonizada por Julianne Moore, Liam Neeson y Amanda Seyfried. La cinta es un remake de la película francesa Nathalie X, escrita y dirigida en 2003 por Anne Fontaine.

Atom Egoyan
Atom Egoyan (en armenio: Ատոմ Եղոյան) (19 de julio de 1960) es un director de cine canadiense y  de origen armenio. Algunos temas recurrentes de su trabajo son la alienación y la soledad, que trata mediante personajes cuyas interacciones están mediadas por la tecnología, la burocracia u otras estructuras de poder. Algunas de sus películas siguen estructuras sin linealidad cronológica, en las cuales los acontecimientos se organizan de manera no secuencial con el fin de provocar reacciones emocionales en el espectador ocultando la clave de la historia. Su primera película, Next of Kin, data de 1984. Algunas cintas notables de su carrera son Exotica, The Sweet Hereafter, Ararat y Where the Truth Lies.
Fred Anderson
Fred Anderson (22 de marzo de 1929 - 24 de junio de 2010)  fue un saxofonista tenor de jazz estadounidense que residía en Chicago, Illinois.  La forma de tocar de Anderson tenía sus raíces en la música swing y los modismos del hard bop,   pero también incorporó innovaciones del free jazz.  También se destacó por haber sido mentor de numerosos músicos jóvenes.  El crítico Ben Ratliff lo llamó "una figura paterna del jazz experimental en Chicago".  El escritor John Corbett se refirió a él como "cuidador de la escena, impulsor clandestino, trabajador cultural infatigable, fuerza silenciosa para el bien".  En 2001, el autor John Litweiler llamó a Anderson "el mejor saxofonista tenor del free jazz/jazz underground/fuera del jazz actual".

Free jazz
El free jazz es uno de los estilos o subgéneros propios del jazz. La expresión se utiliza en inglés, aunque la traducción «jazz libre» expresa igualmente el sentido del término. En sus comienzos, en Estados Unidos se conoció como new thing (literalmente la «cosa nueva»).