hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campaña de Filipinas (1944-1945)
La Campaña de Filipinas de 1944-1945, la Batalla de Filipinas de 1944-1945, o la Liberación de Filipinas fue la campaña australiana, estadounidense, filipina y mexicana para derrotar y expulsar a las fuerzas imperiales japonesas que ocupaban la Mancomunidad de Filipinas, durante la Segunda Guerra Mundial. El Ejército Imperial Japonés había invadido todas las Filipinas durante el primer semestre de 1942. La liberación de Filipinas comenzó con desembarcos anfibios en la isla de Leyte el 20 de octubre de 1944, y las hostilidades en una pequeña parte de Filipinas siguió hasta el final de la guerra en agosto de 1945.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Ecuación de Darcy-Weisbach
En dinámica de fluidos, la ecuación de Darcy-Weisbach es una ecuación empírica que relaciona la pérdida de carga hidráulica (o pérdida de presión) debido a la fricción a lo largo de una tubería dada con la velocidad media del flujo del fluido. La ecuación obtiene su nombre en honor al francés Henry Darcy y al alemán Julius Weisbach (ingenieros que proporcionaron las mayores aportaciones en el desarrollo de tal ecuación).

Contiene un factor adimensional, conocido como el factor de fricción de Darcy o de Darcy-Weisbach, el cual es cuatro veces el factor de fricción de Fanning (en honor al ingeniero estadounidense John Fanning), con el cual no puede ser confundido.

Fluidodinámica
La fluidodinámica es una subdisciplina de la mecánica de los fluidos (entiéndase por fluidos tanto líquidos como gases). Se ramifica en otras disciplinas como lo son: la aerodinámica y la hidrodinámica. La mecánica de fluidos tiene un gran rango de aplicaciones, incluyendo el cálculo de las fuerzas y los momentos que ocasionan el movimiento de los fluidos en problemas desde los más cotidianos hasta los más complejos. La palabra fluido incluye al agua, al aire, a las suspensiones (que es la forma como se presentan algunos medicamentos), y también al petróleo y sus derivados. Asimismo, la palabra dinámica incluye el movimiento junto a las fuerzas causantes del mismo.

El estudio de la dinámica de los fluidos ofrece una estructura sistemática para su estudio basándose en leyes empíricas y semi-empíricas. Estas leyes envuelven propiedades de los fluidos como lo son: temperatura, presión, densidad y velocidad y también funciones de espacio y tiempo.
Cerberina
La cerberina es un tipo de glicósido cardíaco, una clase de esteroide encontrada en las semillas de Cerbera odollam y C. manghas. Esta clase incluye a los agentes similares a digitalis, los bloqueantes de canales que, en grupo, han encontrado usos históricos como tratamientos cardíacos, pero que a dosis más altas son extremadamente tóxicos; En el caso de la cerberina, el consumo de C. odollam resulta en envenenamiento con la presentación de náuseas, vómitos y dolor abdominal que, a menudo, lleva a la muerte. El producto natural ha sido caracterizado estructuralmente, su toxicidad es clara, a menudo se usa como un veneno humano intencional en los países del tercer mundo, y en el envenenamiento accidental con resultados fatales de personas que consume indirectamente el agente, pero sus propiedades farmacológicas terapéuticas potenciales están muy pobremente descriptas.

Náusea
Las náuseas son una sensación que indica la proximidad del vómito y esfuerzos que acompañan a la necesidad de vomitar. Se presentan como una situación de malestar en la parte superior del estómago y en ocasiones con una sensación desagradable en la garganta, obligando al paciente a expulsar emesis que frecuentemente no se da. Cuando esta es prolongada, puede convertirse en un síntoma debilitante.
Something Stupid (Better Call Saul)
"Something Stupid" es el séptimo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión de AMC Better Call Saul, serie derivada de Breaking Bad. El episodio se emitió el 17 de septiembre de 2018 en AMC en los Estados Unidos. Fuera de los Estados Unidos, el episodio se estrenó en el servicio de transmisión Netflix en varios países.

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).
Abies hidalgensis
Abies hidalgensis es una especie de conífera de la familia de los pinos, Pinaceae. Es endémica de México, donde sólo se encuentra en el estado de Hidalgo. Este árbol fue descrito a la ciencia en 1995. Crece en un hábitat de bosque nuboso con árboles y arbustos como Buddleja cordata, Cupressus lusitanica y Pinus patula.

Pinaceae
Véase coníferas para una introducción a estos grupos

Las pináceas (familia Pinaceae y Orden Pinales) son coníferas que poseen canales de resina en la madera y las hojas. Sus hojas son lineales o en forma de acículas. Son especies monoicas. Los conos con complejos, dispuestos en espiral y aplanados. Las brácteas están libres de la escama, y tienen dos óvulos invertidos, y semillas con un ala larga terminal.

Es un grupo de plantas que se consideran los pulmones de las ciudades por la gran cantidad de oxígeno que producen, tienen una gran importancia económica porque se usan para construir casas, papel, fuente de resinas, barnices, encolantes, artesanía, tienen estróbilos, hojas en forma de aguja
Partido judicial de Órdenes
El partido judicial de Órdenes es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 14 de la provincia de La Coruña.

Comprende a las localidades de Frades, Mesía, Órdenes, Oroso, Tordoya, Trazo y Valle del Dubra.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Órdenes. La dirección del partido se sitúa en la calle Alfonso Senra de la localidad. órdenes cuenta con un Juzgado de Primera Instancia e Instrucción.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Farnadjom
Farnadjom, también conocido como Parnajom, fue rey de Iberia entre los años 112 a. C. y 93 a. C.). Fue el cuarto de la dinastía parnavázida.

Sucedió a su padre Mirian I a su muerte en el 112 a. C.

Erigió un ídolo del dios pagano Zaden en su capital Mtskheta y fundó la ciudad de Nekresi.

En el 93 a. C., fue derrocado y asesinado por el príncipe armenio Arshak, quien se convirtió en el siguiente rey de Iberia y fundó la nueva dinastía reinante de los Arsácidos.

Su hijo de un año, Mirian (Mirvan), sobrevivió y encontró refugio en la corte de Partia. Recuperó el trono de su padre en el 32 a. C.

Mtsjeta
Mtsjeta (en georgiano: მცხეთა) es una ciudad en el centro de Georgia, ubicada en el sur de la región de Mtsjeta-Mtianeti, siendo su capital y la del municipio homónimo. Se trata de una de las ciudades más antiguas de Georgia y la Unesco incluyó los Monumentos históricos de Mtsjeta en la lista del Patrimonio de la Humanidad en 1994.
Características de rendimiento de disco duro
El rendimiento más alto de discos duros viene de dispositivos que tienen un desempeño más rápido en cada una de sus características de rendimiento. Estos dispositivos incluyen a aquellos con un medio rotatorio, llamados aquí discos rotatorios, i.e., unidad de disco duro (HDD), unidad de disquete (FDD), discos ópticos (DVD-RW / CD-RW), y también cubre dispositivos que no cuentan con partes en movimiento es como los son las unidades de estado sólido (SSD). En cuanto a los SSDs, la mayoría de los atributos relacionados con el movimiento de componentes mecánicos no son aplicables, pero el dispositivo es afectado en la realidad por otros elementos con principios eléctricos que generan un retraso apreciable cuando se aíslan y se examinan. Estas características de rendimiento pueden ser agrupadas en dos categorías: tiempo de acceso y tiempo de transferencia de datos (o tasa de transferencia de datos).

DVD-RW
El DVD-RW, en inglés: DVD-ReWritable, o DVD-Regrabable es un tipo de DVD regrabable o borrable, que permite grabar y borrar un número determinado de veces. La capacidad estándar es de 4,7 gigabytes (GB).

Fue creado por Pioneer en noviembre de 1999 y es el formato contrapuesto al DVD+RW, apoyado además por Panasonic, Toshiba, Hitachi, NEC, Samsung, Sharp, Apple Computer y el DVD Forum.

Se puede utilizar como una unidad de 4,7 GB y evita tener que adquirir otra para cambiar la información ya que se puede borrar la existente. Tiene velocidades de 6x, 8x, 12x, 16x y 24x.

En los DVD-RW la superficie grabable es reversible.
Esta capa es de una aleación de germanio, antimonio y teluro (GeSbTe), y tiene la característica de que cambia de fase. Esto hace que, a diferencia de la mayoría de sólidos, puede existir en dos estados: cristalino y amorfo.
Nathalie Pohl
Nathalie Pohl (Marburgo, 13 de octubre de 1994) es una nadadora alemana de aguas abiertas y natación extrema. También es dos veces plusmarquista mundial y poseedora de la Triple Corona de Natación en Aguas Abiertas. Pohl ha completado seis de las siete travesías a nado de los Siete Océanos (en marzo de 2023).

Récord mundial
Un récord mundial o récord del mundo (en inglés, world record) es generalmente la mejor actuación internacional de la historia registrada en una habilidad determinada, o más específicamente, en algún deporte. En este sentido, son las propias federaciones oficiales de cada especialidad las que se suelen encargar de homologar y verificar la consecución de estos récords. (Véase plusmarca).

Con un sentido más amplio, el libro Guinness World Records y el registro español Official world record  recopilan y publican registros notables de toda clase de distintos logros humanos (como "el primero", "el mejor" o "el peor"); de especímenes singulares del mundo natural (como "el más grande", "el más pequeño" o el "más pesado"); de transacciones comerciales (como "el más caro"); o de cualquier otro tipo de marca capaz de ser considerada merecedora de este calificativo, de acuerdo con las reglas establecidas por las propias organizaciones verificadoras.
Oveja Saryja
Saryja (también: Saraja; turcomano: saryja goýuny) es una raza de ovejas de cola gorda desarrollada en el territorio de Turkmenistán. La raza se desarrolló mediante una selección a largo plazo de razas turcomanas de ovejas de cola gorda, que tenían un alto contenido de pelusa en la lana. La raza recibió su nombre de la aldea de Saryja, situada cerca de la ciudad turcomana de Mary.

Lana
La lana es una fibra natural que se obtiene de los ovinos (caprinos y, principalmente, ovejas) y de otros animales como llamas, alpacas, guanacos, vicuñas o conejos, mediante un proceso denominado esquila. Se utiliza en la industria textil para confeccionar productos tales como sacos, mantas, guantes, calcetines, suéteres, etc. Contiene lanolina y creatina, aceites naturales.

Los productos de lana son utilizados en su mayoría en zonas frías porque con su uso se mantiene el calor corporal; esto es debido a la naturaleza de la fibra del material.

La utilización de la lana por parte del hombre se remonta al Neolítico.
Marco Granados
Marco Antonio Granados Villegas (29 de septiembre de 1996, Manzanillo, Colima, México) es un futbolista mexicano que juega en la posición de Delantero. Actualmente milita en Asociación Deportiva Guancasteca  de la Primera División de Costa Rica

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Estadio Fray Honorato Pistoia
El Fray Honorato Pistoia es el estadio del  Centro Juventud Antoniana. Se encuentra ubicado en la ciudad de Salta, entre las calles Lerma, San Luis, Catamarca y La Rioja.

El pueblo antoniano ha presenciado en "El Santuario" grandes partidos disputados por Juventud a lo largo de su historia, como también los primeros títulos de la Liga Salteña de Fútbol,  Torneos Regionales, partidos del Campeonato Nacional, Copas Confraternidad, partidos de la Primera B Nacional, los dos títulos del Torneo Argentino A, varias goleadas a favor, y  copas amistosas,  entre otros muchos logros.

Torneo Argentino A
El Torneo Argentino A fue un campeonato de fútbol, profesional de tercera categoría, organizado por el Consejo Federal, un órgano interno de la AFA que congrega a los clubes indirectamente afiliados, provenientes de las ligas regionales.

En total, se realizaron 19 ediciones, y la última fue la de 2013-14, la que disputaron 24 clubes de todo el país, divididos en dos zonas de los cuales 2 ascendieron a la Primera B Nacional.

En el segundo semestre del año 2014 fue reemplazado por el Torneo Federal A.
Chipiriri
Chipiriri es una localidad boliviana perteneciente al municipio de Villa Tunari, ubicado en la Provincia Chapare del Departamento de Cochabamba. En cuanto a distancia, Chipiriri se encuentra a 171 km de la ciudad de Cochabamba, la capital departamental, y a 8 km de Villa Tunari. La localidad forma parte de la Ruta Nacional 24 de Bolivia.

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 1064 habitantes y está situada a 263 metros sobre el nivel del mar.

Instituto Nacional de Estadística de Bolivia
El Instituto Nacional de Estadística (INE) es un organismo técnico estatal boliviano cuyo origen se remonta al año 1863, bajo el nombre de Mesa Estadística. Tiene como función principal realizar los censos nacionales de Bolivia así como relevar, clasificar y distribuir la información estadística del país con carácter oficial. El Instituto Nacional de Estadística se encuentra adscrito al Ministerio de Planificación del Desarrollo con sede central en La Paz y oficinas en los nueve departamentos de Bolivia. Al año 2023, el INE contó con 1 649 funcionarios.
Evita Percances
Evita Percances / Super Abby es una serie de animación creada por las productoras españolas Forma Animada y Pizzel Studios que desde el 25 de junio de 2012 se está emitiendo en Canal Panda (España), también se emite o se ha emitido en Canal Sur (España), RTP (Portugal), NPO Zapp (Holanda), VRT Ketnet (Bélgica), Minika TV (Turquía), Serbia y Ucrania. El nombre original de la serie es Evita Percances pero ha sido emitida en varios países con los nombres "Super Abby", "Abby Careful" y "Bia Cautela".

Vimeo
Vimeo es una red social de Internet basada en videos, lanzada el 12 de noviembre de 2004 por la compañía InterActiveCorp (IAC). Es una plataforma de vídeo sin publicidad con sede en la ciudad de Nueva York, que proporciona servicios de visualización de vídeo libres.

El sitio permite compartir y almacenar videos digitales para que los usuarios comenten en la página de cada uno de ellos. Los usuarios deben estar registrados para subir videos, crear su perfil, cargar avatares, comentar y armar listas de favoritos.

Inicialmente, el sitio ganaba su reputación como «proveedor de imágenes» para diversos artistas, debido a la alta tasa de bits y resolución de sus videos. Desde octubre de 2007, Vimeo ofrece una opción para videos de alta definición.
Harold Muller
Harold Muller (Estados Unidos, 12 de junio de 1901-Berkeley (California), Estados Unidos, 17 de mayo de 1962) fue un atleta estadounidense, especialista en la prueba de salto de altura en la que llegó a ser subcampeón olímpico en 1920.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Provincia de Chlef
La provincia de Chlef (en árabe: ولاية الشلف) es un vilayato de Argelia. Su capital es la ciudad de Chlef. Otras de sus localidades son Breira y Ténès. Es una región de vocación esencialmente agrícola. La wilaya de Chlef tiene alrededor de un millón de habitantes.

Organización territorial de Argelia
Argelia se divide en 58 provincias (wilaya/valiato), 553 distritos (daerah/daira) y 1.541 comunas (baladiyah/municipio). Cada provincia, distrito y municipio lleva el nombre de su capital, que suele ser la ciudad más grande.

Las divisiones administrativas han cambiado varias veces desde la independencia. Al introducir nuevas provincias, se mantiene el número de las provincias antiguas, de ahí el orden no alfabético.
Bed-Knob and Broomstick
Bed-Knob and Broomstick (trad. «Boliche y escoba») es un libro publicado en 1957 que combina las dos historias, The Magic Bed-Knob; or, How to Become a Witch in Ten Easy Lessons (1943, trad. «El boliche mágico; o, Cómo volverse bruja en diez lecciones fáciles») y Bonfires and Broomsticks (1945, trad. «Hogueras y escobas») de la autora británica Mary Norton (1903-1992), en un solo libro.

El libro saltó a la fama mundial cuando en los años 1960, el productor Walt Disney obtuvo los derechos por parte de la autora para crear una adaptación cinematográfica. Su propósito era tener una segunda opción en el caso de que P. L. Travers, autora de los libros sobre «Mary Poppins», finalmente no cediese a permitir la producción de una película basada en su obra. Mary Poppins (1964) finalmente se completó y Bedknobs and Broomsticks, dirigida por Robert Stevenson y con música de los hermanos Sherman, fue puesta en espera hasta su estreno en 1971.

Robert Stevenson
Robert Stevenson (Buxton, Derbyshire, 31 de marzo de 1905-Santa Bárbara, California, 30 de abril de 1986) fue un director y guionista de cine británico, que trabajó muy a menudo en los Estados Unidos, donde murió. Empezó a rodar en 1936, e hizo una docena de filmes muy dispares (históricos, aventuras, amorosas, misterio o criminales), que le dieron prestigio. Desde 1960 se convirtió en colaborador habitual de Walt Disney, con quien rodó 19 películas. Entre ellas Un sabio en las nubes (1961), Los hijos del capitán Grant (1962), Mary Poppins (1964), Un gato del F.B.I. (1965) y La bruja novata (1971).
FuG 200 Hohentwiel
El FuG 200 Hohentwiel era un sistema de radar de patrulla marítima de la Luftwaffe en la Segunda Guerra Mundial. Fue desarrollada por C. Lorenz AG de Berlín iniciándose en 1938. El dispositivo originalmente había entrado en un concurso de diseño organizado por la Luftwaffe para el nuevo FuMg 40L (radar de control de tiro basado en tierra). Cuando el competidor  Telefunken ganó el contrato con su «radar Würzburg» en 1939, el dispositivo fue dejado de lado.

Radar de control de tiro
Un radar de control de tiro, también conocido por sus siglas en inglés FCR (fire-control radar), es un radar diseñado específicamente para proporcionar información (principalmente acimut, altitud, distancia y velocidad del objetivo) a un director de tiro para calcular una solución de disparo (ej. información de hacia donde hay que dirigir un arma para que esta atine en el objetivo).
Río Mijares
El río Mijares (Millars en valenciano) es un río del este de la península ibérica que nace en la sierra de Gúdar, en el término municipal de El Castellar, provincia de Teruel, de la unión de diversos ríos, a unos 1600 m de altitud y que desemboca entre los términos de Almazora y Burriana, en la provincia de Castellón, tras 159 kilómetros de recorrido entre ambas provincias.

Montanejos
Montanejos es un municipio y localidad de España, en la Comunidad Valenciana. Situado en el interior de la provincia de Castellón, en la comarca del Alto Mijares, comarca natural ubicada entre Teruel y Castellón. Cuenta con una población de 649 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio hispanófono, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Félix García Casas
Félix Manuel García Casas (nacido el 29 de diciembre de 1968 en Madrid), apodado El Trampas, es un ex ciclista español, profesional entre los años 1992 y 2003.

Era un destacado corredor en etapas de montaña, ganando como amateur la Vuelta a Palencia de 1992, aunque se esperaba más de su rendimiento en vista de sus primeros años como profesional. Sin embargo, su rendimiento fue decayendo con el paso de los años, lo que no le impidió obtener buenos resultados en las clasificaciones generales finales de las Grandes Vueltas:

En el Giro de Italia, fue 12.º en 1997

En el Tour de Francia, fue 14.º en 2000

En la Vuelta a España, fue 8.º en 2002

Es padre de los ciclistas profesionales Carlos García Pierna y Raúl García Pierna.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.