hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matthew H. Edney
Matthew H. Edney es un geógrafo británico que es profesor Osher de Historia de la Cartografía en la Universidad del Sur de Maine; y el director del Proyecto de Historia de la Cartografía de la Universidad de Wisconsin-Madison. Edney mantiene un blog, Mapping as Process, donde analiza el estudio de los procesos cartográficos: producción, circulación y consumo.

University of Chicago Press
La University of Chicago Press es el mayor editor universitario estadounidense.

Fundada en 1891, es administrado por la Universidad de Chicago y publica una amplia variedad de libros, incluyendo la filosofía,  la astrofísica, la economía, la crítica literaria, etc.

Cada año, la Editorial otorga el Premio Gordon J. Laing al autor, editor o traductor de un libro publicado en los tres años anteriores que dio prestigio a la University of Chicago Press.
Gerlos
Gerlos es una localidad del distrito de Schwaz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 790 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte, e Italia, al sur.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Väljaotsa (Jõgeva)
Väljaotsa es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 16 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Warri
Warri es una ciudad petrolera en el estado de Delta, Nigeria, África, con una población en 2006 de más de 300.000 personas, según las cifras nacionales de población.[cita requerida] Su población incluye personas de origen urhobos, isokos, itsekiris e ijaws, pero también viven allí otros grupos.[cita requerida] La religión más frecuente es el cristianismo, al igual que la mayoría del sur de Nigeria.[cita requerida] La ciudad es conocida a nivel nacional por su pidgin inglés único (véase el artículo en inglés sobre el pidgin de Nigeria).[cita requerida]

Pidgin
Un pidgin (pronunciado en inglés /pɪdʒɪn/)  es una lengua simplificada, creada y usada por individuos de comunidades que no tienen una lengua común ni conocen suficientemente alguna otra lengua para usarla entre ellos. Los pidgins han sido comunes a lo largo de la historia en situaciones como el comercio, donde los dos grupos hablan lenguas diferentes, o situaciones coloniales en que había mano de obra forzada (frecuentemente entre los esclavos de las colonias se usaban temporalmente pidgins).

En esencia, un pidgin es un código simplificado que permite una comunicación lingüística escueta, con estructuras simples y construidas azarosamente mediante convenciones, entre los grupos que lo usan. Un pidgin no es la lengua materna de ninguna comunidad, sino una segunda lengua aprendida o adquirida. Los pidgins se caracterizan por combinar los rasgos fonéticos, morfológicos y léxicos de una lengua con las unidades léxicas de otra, sin tener una gramática estructurada estable.
Pozos de Hinojo
Pozos de Hinojo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Integrado dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de la Tierra de Vitigudino, pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por las localidades de Pozos de Hinojo, Traguntía y El Palancar y por los despoblados de El Cuartón e Ituerino, ocupa una superficie total de 59,00 km² y según el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con 49 habitantes.

Partido judicial de Vitigudino
El partido judicial de Vitigudino es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el noroeste de la provincia y es el partido judicial n.º 3 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Vitigudino.
Alexandar Jristov
Alexandar Ivanov Jristov –en búlgaro, Александър Иванов Христов– (Plovdiv, 28 de julio de 1964) es un deportista búlgaro que compitió en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1988 y 1996, obteniendo una medalla de plata en Seúl 1988, en el peso gallo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1993 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 1985 y 1996.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1996
El XXXI Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Vejle (Dinamarca) entre el 30 de marzo y el 7 de abril de 1996 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Danesa de Boxeo Aficionado.
Estadio Ansan Wa~
El Estadio Ansan Wa~ es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Ansan, Provincia de Gyeonggi, Corea del Sur. El término 'Wa' alude a un grito de aclamación y la notación de onda (~) representa la extensión de este. El recinto fue inaugurado en 2007 y posee una capacidad para 35 000 personas, siendo utilizado por el club de fútbol Ansan Greeners de la K League 2.

El estadio albergó una de las sedes del torneo de fútbol masculino y femenino de los Juegos Asiáticos de 2014.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Borgarnes
Borgarnes ([ˈpɔrkarˌnɛˑs]) es una ciudad situada en una península en la costa del Borgarfjörður en la República de Islandia. Es la capital de la región de Vesturland. La ciudad está situada 60 kilómetros al norte de la capital Reikiavik y está conectada con el Hringvegur a través del segundo puente más grande de Islandia, el Borgarfjarðarbrú.

Regiones de Islandia
Las regiones de Islandia son ocho y se utilizan sobre todo como unidades estadísticas. Las jurisdicciones de los tribunales de distrito también siguen esta división. Los códigos postales utilizan las regiones con alguna excepción. Antes de 2003, las regiones se utilizaban como circunscripciones electorales para las elecciones al Alþingi. Sin embargo, estos usos (excepto los estadísticos) se basaban en una distribución anterior de regiones en la que Reikiavik y los municipios que la rodean, en el actual Distrito de la Capital, eran parte de la región de Reykjanes, actualmente llamada Suðurnes.
Jaume Rovira Freixa
Jaume Rovira Freixa  (Senmanat, Barcelona; 29 de junio de 1951) es un destacado historietista español, adscrito a la tercera generación o generación del 70 de la Escuela Bruguera, junto a autores como Casanyes, Esegé, los hermanos Fresno, Joan March o Rafael Vaquer. Tras la crisis del medio se dedica fundamentalmente a trabajar en el mundo de los dibujos animados como diseñador de personajes y storyboards, así como a la realización de pósteres e ilustraciones.

Bichos (revista)
Monstruos & Co, luego rebautizado como Bichos, fue un tebeo de periodicidad semanal, editado entre 1986 y 1987 por Editorial Bruguera y luego Compañía General de Ediciones S.A. Estuvo dirigida por Josep Maria Beà y luego por Montserrat Vives. Contaba con buenos autores, lo que no impidió su pronta desaparición.
Astur (tipografía)
Astur es una tipografía decorativa que fue diseñada en 1940 y licenciada por la fundición española Fundición Tipográfica Nacional en 1948. Las letras parecen estar hechas de tablas de madera y, a menudo, se usan cuando se desea darle un aspecto rudo, de estar al aire libre o de campamento. El nombre de la fuente, una referencia a los antiguos habitantes del norte de España, los astures, pretende subrayar su aspecto rústico.

Una versión digitalizada común de la fuente, realizada por David Rakowski en 1990, se llama «Woodplank». Posteriormente, en 2000, Dieter Steffmann amplió el conjunto de caracteres y la renombró como «Camp Fire».

Fundición Tipográfica Nacional
Fundición Tipográfica Nacional  fue durante muchos años la principal fundición de tipografía de España. Fue fundada en Madrid en 1915 por Salvador Díaz de Corcuera y Fernández de la Reguera y funcionó allí hasta que fue comprada por la Fundición Tipográfica Neufville de Barcelona en 1971. Inicialmente traía sus diseños de Schriftguss A.G., una fundición tipográfica alemana, sita en Dresde. Más tarde empleó a prestigiosos diseñadores como Carlos Winkow y Enric Crous-Vidal, y fue conocida por sus tipos de letra art déco atrevidos y sorprendentes.
Cefn Druids Association Football Club
El Cefn Druids Association Football Club (en galés: Clwb Pêl-droed Derwyddon Cefn) es un club de fútbol de Gales, con sede en Cefn-Mawr. Fue fundado en 1872 y compite en la North East Wales Division Two, quinta división del fútbol galés.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Roquete (lanza)
Se llama roquete al hierro de la lanza de las justas o torneos.

Adoptó varias formas pero el más común fue el que terminaba en cuatro puntas pequeñas y romas o bien en tres puntas gruesas y separadas. Tenía por objeto hacer presa en alguna parte de la armadura del contrario para sacarle fuera de la silla del caballo. El último fue común en el siglo XV.

Armadura (combate)
La armadura es una vestidura dedicada a proteger diversas partes del cuerpo de los ataques de un oponente. Es parte de las denominadas "armas defensivas" y aunque puede estar fabricada de muchos materiales, entre ellos cuero, madera, cuentas de concha, hueso e incluso algodón y fibras naturales; la palabra es comúnmente relacionada con la armadura metálica asiático-europea.
Liga Mexicana de Béisbol 1988
La Temporada 1988 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 64. En esta temporada hubo un cambio de sede, los Ángeles Negros de Puebla pasan a ser los Charros de Jalisco. Los equipos se mantienen divididos en las Zona Norte y Zona Sur, siete equipos en cada zona.

En la Serie Final los Diablos Rojos del México obtuvieron su décimo campeonato y su segundo Bicampeonato de su historia al derrotar en 5 juegos a los Saraperos de Saltillo. El mánager campeón fue Benjamín "Cananea" Reyes.

Mánager (béisbol)
El mánager es el nombre dado al entrenador principal de un equipo de béisbol. Está asistido por un conjunto de instructores que lo asesoran y atienden en diferentes aspectos del juego, como instructores de lanzadores o de bateo.
Dzhamansorina
Dzhamansorina es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Globivalvulininae, de la Familia Globivalvulinidae, de la Superfamilia Globivalvulinoidea, del Suborden Endothyrina, del Orden Endothyrida, de la Subclase Fusulinana y de la Clase Fusulinata. Su especie tipo es Dzhamansorina grata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Serpujoviense (Carbonífero inferior).

Endothyrida
Endothyrida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera) cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Fusulinina del orden Foraminiferida, o bien en el orden Fusulinida de la clase Foraminifera. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).
Enrico Poitschke
Enrico Poitschke es un ciclista alemán nacido el 25 de agosto de 1969 en Görlitz. Debutó como profesional en 2001 con el equipo Team Wiesenhof. Puso fin a su carrera al fin de la temporada 2008 y se convirtió en 2010 en director deportivo del Team NetApp.

Görlitz
Görlitz (en polaco Zgorzelec) es la ciudad más oriental de Alemania, situada en el estado federado de Sajonia. La ciudad se encuentra en la Alta Lusacia y es la sexta ciudad por tamaño del estado de Sajonia, después de Leipzig, Dresde, Chemnitz, Zwickau y Plauen. Al redefinirse las fronteras, una vez finalizada la Segunda Guerra Mundial, que quedó marcada en el río Neisse, el lado oriental de la ciudad, de tamaño mucho menor, quedó dentro de Polonia, recibiendo el nombre de Zgorzelec.
Saint-Bauzile (Ardèche)
Saint-Bauzile  es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Ródano-Alpes, departamento de Ardèche, en el distrito de Privas y cantón de Chomérac. En este lugar se estrelló el avión donde murió Kathleen Kennedy, la hermana de John F. Kennedy.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Into the Electric Castle
Into the Electric Castle es el tercer álbum publicado por Arjen Lucassen en su proyecto Ayreon, que salió a la luz el 30 de agosto de 1998.

Tras el fracaso comercial de Actual Fantasy, Lucassen se propuso componer un álbum con la máxima calidad posible para no dar por finalizado el proyecto de Ayreon. Into the Electric Castle cuenta una historia de ciencia ficción con marcados personajes y multitud de géneros musicales, aunque el que predomina es el metal progresivo. El resultado final recibió críticas positivas, y actualmente se lo considera uno de los más importantes trabajos del proyecto.

Kayak (banda)
Kayak es un grupo de rock progresivo holandés formado por el teclista Ton Scherpenzeel y el batería Pim Koopman en la ciudad de Hilversum en 1968. En 1972 se unieron al grupo Johan Slager, Cees van Leewen y el vocalista Max Werner. En 1973 lanzaron su debut con el álbum See See the Sun bajo el sello discográfico de Harvest. Tuvo gran popularidad en los Países Bajos y el tema Ruthless Queen alcanzó la sexta posición en las listas de ese país en marzo de 1979. Se separaron en 1982 después de lanzar nueve albums. Sin embargo, en 1999 se les pidió que actuaran en un programa de la TV holandesa, lo que supuso el retorno del grupo a los escenarios; después de esta actuación, el grupo decidió reformarse y regresar, y han estado desde entonces en la palestra, habiendo publicado desde su retorno otros nueve álbumes de estudio y tres en directo.
Armina
Armina es un género de moluscos nudibranquios de la familia Arminidae.

Estas babosas marinas excavadoras se distribuyen por todos los océanos, tanto en aguas templadas de Noruega o Canadá, como en tropicales del Caribe o el mar de China.

Nudibranchia
Los nudibranquios (Nudibranchia) son un orden de moluscos gasterópodos sin concha, de la infraclase de los opistobranquios, comúnmente llamados babosas de mar. Su nombre científico significa "con las branquias al desnudo". Muestran colores muy variados y llamativos y formas sinuosas.
Bandar
Bandar es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Chittagong, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 208 260 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca de la desembocadura del río Karnaphuli en la bahía de Bengala, y de la ciudad de Chittagong, la segunda más poblada de Bangladés tras su capital, Daca.

Río Karnaphuli
El río Karnaphuli (en bengalí: কর্ণফুলি; también transcrito como Karnafuli), anteriormente Borgang, es un corto río costero del Asia meridional, que nace en el estado indio de Mizoram, atraviesa luego el suroeste de Bangladés —la antigua región de Jumland, después Chittagong Hill Tracts— y desagua en el golfo de Bengala.

Con 667 m de ancho en la desembocadura, es el río más grande e importante en la región de Chittagong.  Originario de las colinas Lushai, en Mizoram, fluye unos 270 km en dirección suroeste a través de las colinas de Chittagong y la propia ciudad de Chittagong, donde está el principal puerto marítimo del país, el puerto de Chittagong.

En  la década de los años 1960 se construyó en el río una gran planta de energía hidroeléctrica en la región de Kaptai, la única del país, que dio lugar a la aparición del lago Kaptai, que con 655 km² de superficie es uno de los 100 embalses más extensos del mundo. En el río se han visto ejemplares del delfín del Ganges.
Hudson (condado de Hillsborough)
Hudson es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) ubicado en el municipio homónimo, en el condado de Hillsborough, Nuevo Hampshire, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 7534 habitantes.

Condado de Hillsborough (Nuevo Hampshire)
El condado de Hillsborough (en inglés: Hillsborough County), fundado en 1769, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 380,841 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Manchester y Nashua.
Mate coquimbano
El mate coquimbano es un estilo de mate fabricado en el siglo XIX en la zona cercana al puerto de Coquimbo en el norte de Chile. El mate coquimbano suele estar hecho de una aleación de plata de baja calidad con escasa decoración con motivos geométricos o vegetales de cobre o bronce. La plata utilizada se originó en el distrito minero de Chañarcillo, donde tuvo lugar una fiebre de la plata en las décadas de 1830 y 1840. Al ser más baratos que los mates de plata más pura y de oro, los mates coquimbanos eran comunes entre la población.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
Vuelta a Andalucía 2018
La 64.ª edición de la Vuelta a Andalucía (llamado oficialmente: Ruta Del Sol Vuelta Ciclista a Andalucía) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró en España entre el 14 y el 18 de febrero de 2018 sobre un recorrido de 712,6 kilómetros dividido en 5 etapas, con inicio en la ciudad de Mijas y final en la ciudad de Barbate.

La prueba pertenece al UCI Europe Tour 2018 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

La carrera fue ganada por el corredor belga Tim Wellens del equipo Lotto Soudal, en segundo lugar Wout Poels (Sky) y en tercer lugar Marc Soler (Movistar).

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
2,4-diclorofenol
2,4-diclorofenol (2,4-DCP) es un derivado clorado del fenol con la fórmula química C6H4Cl2O utilizado principalmente en la preparación del herbicida ácido 2,4-diclorofenoxiacético.

Esta sustancia puede ser absorbida por los tejidos biológicos por exposición a agua en la que se encuentre disuelto o a través de la ingestión de pescado contaminado. También se está expuesto, por inhalación, en las industrias en las que se usa como producto como tratamiento de madera, textiles, papel y fabricación de pesticidas.
El 2,4-DCP es rápidamente absorbido a través de la piel y el contacto con grandes cantidades puede resultar fatal.

A elevadas dosis aumenta el tamaño del hígado y el bazo, produce vértigo, dolor de cabeza, cambios bruscos en la temperatura corporal y convulsiones.

La producción anual es de aproximadamente 40 mil toneladas.

Cloro
El cloro es un elemento químico de número atómico 17 situado en el grupo de los halógenos (grupo VIIA) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cl. En condiciones normales y en estado puro forma dicloro: un gas tóxico amarillo-verdoso formado por moléculas diatómicas (Cl2) unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y tóxico. Es un elemento abundante en la naturaleza y se trata de un elemento químico esencial para muchas formas de vida.
Sandra Dodet
Sandra Dodet (23 de agosto de 1996) es una deportista francesa que compite en triatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón de 2019, oro en el relevo mixto y plata en la prueba individual, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Triatlón de Velocidad de 2024.

Campeonato Europeo de Triatlón de 2019
El XXXV Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Weert (Países Bajos) entre el 31 de mayo y el 2 de junio de 2019 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Neerlandesa de Triatlón.