hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
D-1
D-1 es el nombre de un prototipo de traje espacial desarrollado por la empresa David Clark para realizar la demostración tecnológica de un traje sin partes duras y ser usado en pruebas técnicas y de evaluación de movilidad.

El diseño está basado en el traje ACES usado por los tripulantes de los transbordadores espaciales estadounidenses, pero centrándose en la mejora en la movilidad. Funciona con una presión interna de hasta 3,75 psi. La unión del hombro incorpora un sistema asistido por un cable y tejido con un patrón plano con un rodamiento (los únicos que usa el traje) en la parte superior del brazo. La unión entre la cintura y la cadera es parecida a la del hombro y el brazo, con el sistema de cable y tejido plano, pero sin rodamientos. Las articulaciones de los codos, rodillas y tobillos utilizan elementos de unión mediante tejido plano. El traje incorpora un anillo horizontal en la mitad del cuerpo para facilitar la inclinación del torso.

El traje pesa en total 12 kg.

Articulación del codo
En anatomía, la articulación del codo es la que une el brazo con el antebrazo, conectando la parte distal del hueso húmero con los extremos proximales de los huesos cúbito y radio. La articulación principal que constituye el codo se denomina humero radio-cubital y puede dividirse en dos partes bien diferenciadas: la articulación humero-radial y la humero-cubital. Por otra parte, el cúbito y el radio forman también una articulación entre sí en las proximidades del codo, la cual se denomina articulación radio-cubital proximal. Los extremos óseos se conectan entre sí por un conjunto de ligamentos que contribuyen a su fijación y están rodeados por una estructura común que se llama cápsula articular, en cuyo interior se encuentra el líquido sinovial.

En el lenguaje común, se le da el nombre de codo a la parte posterior y prominente situada en la unión del brazo con el antebrazo.
Amaia Aroma
Amaia Aroma Lejarreta (Abadiano, Vizcaya, 21 de octubre de 1936) es considerada la primera mujer txistulari del País Vasco que tocó el txistu en un concierto de la Semana Grande de Bilbao en 1959, tras haberlo intentado en numerosas ocasiones sin éxito.

Abadiano
Abadiano (oficialmente en euskera: Abadiño) es un municipio de la provincia de Vizcaya en el País Vasco (España), situado en la comarca del Duranguesado, con una extensión de 36,26 km². Tiene una población de 7708 habitantes según el censo del año 2022 y una densidad poblacional de 207,45 hab./km². Abadiño es una anteiglesia.
Serdica (Rogašovci)
Serdica (pronunciación eslovena: [sɛɾˈdiːtsa]; prekmuro: Srdica; húngaro: Seregháza; alemán: Saldinhof) es una localidad eslovena perteneciente al municipio de Rogašovci en el este del país.

En 2020, la localidad tenía una población de 541 habitantes, siendo la localidad más poblada del municipio.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1366, cuando se menciona con el topónimo alemán de Saldinhowf. A lo largo de su historia estuvo en manos de varias familias nobles húngaras. A principios del siglo XX era una localidad de mayoría étnica eslovena, aunque también vivía aquí una importante minoría de alemanes.

La localidad se ubica en la perifera septentrional de la capital municipal Rogašovci, sobre la carretera 440 que lleva a Sankt Martin an der Raab. Al noroeste sale la carretera 720, que lleva a Bad Gleichenberg.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Sake
El sake (酒, sake?) (AFI: sɑ.kɛpronunciaciónⓘ) o saki es una palabra del idioma japonés que significa «bebida alcohólica». Sin embargo, en los países occidentales se refiere a un tipo de bebida alcohólica preparada de una fermentación hecha a partir del arroz y conocida en Japón como nihonshu (日本酒, ''nihonshu''?  «alcohol de Japón»). Este artículo hará mención de la palabra «sake» como se conoce en los países occidentales.

En Occidente, el sake es comúnmente referido como «vino de arroz». La producción de bebidas alcohólicas por fermentación del grano es más común en la cerveza que en el vino. También existen otras bebidas conocidas como «vino de arroz» que son significativamente diferentes del nihonshu.

Según la marca del producto, el sake puede alcanzar de 15 a 20 grados de alcohol.

Ácido cítrico
El ácido cítrico (nombre IUPAC: ácido 3-carboxi-3-hidroxipentanodioico) es un ácido orgánico tricarboxílico, presente en la mayoría de las frutas, sobre todo en cítricos como el limón, la naranja y la mandarina. Su fórmula molecular es C6H8O7. Es un buen conservador y antioxidante natural que se añade industrialmente como aditivo alimentario (aditivo E330) en el procesado y envasado de muchos alimentos, como las conservas de vegetales enlatadas. En bioquímica, aparece como un metabolito intermediario en el ciclo de los ácidos tricarboxílicos, proceso realizado por la mayoría de los seres vivos.
Doas
Doas es un programa para ejecutar comandos como otro usuario, generalmente como Root. El administrador del sistema puede configurarlo para dar a determinados usuarios distintos privilegios para ejecutar comandos. Es gratuito y de código abierto bajo la licencia ISC y está disponible en sistemas operativos Unix-like.

Doas fue desarrollado por Ted Unangst para OpenBSD como un reemplazo de sudo más simple y seguro.

Root
En sistemas operativos del tipo Unix, el superusuario o root  es el nombre convencional de la cuenta de usuario que posee todos los derechos en todos los modos (monousuario o multiusuario). Normalmente es la cuenta de administrador. El usuario root puede llevar a cabo tareas que un usuario común no podría, tales como cambiar el propietario o los permisos de un archivo, o enlazar puertos de numeración pequeña. No es recomendable utilizar el superusuario root para una simple sesión de uso habitual, ya que esto puede poner en riesgo el sistema al otorgar acceso privilegiado a cada programa en ejecución. En estos casos, es preferible utilizar una cuenta de usuario no privilegiado y utilizar el comando su o sudo para acceder a los privilegios de root según sea necesario.
Purroy de la Solana
Purroy de la Solana o simplemente Purroy (Purroi en catalán ribagorzano) es una localidad española perteneciente al municipio de Benabarre, en la Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón. En el año 1972 se construyó el barrio nuevo en el cruce del llano de las carreteras N-230 km 59, y la A-2216.

Ribagorza
Ribagorza  (en catalán y benasqués Ribagorça)  es una comarca de la provincia de Huesca, Aragón, España. La capital administrativa es Graus y la cultural es Benabarre. Hasta 2023 se denominó La Ribagorza.
Alexandra Höffgen
Alexandra Höffgen (Dortmund, 29 de octubre de 1993) es una deportista alemana que compite en remo  y, anteriormente, en baloncesto 3×3.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2014 y 2020. Participó en los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2010, en los que quedó en el octavo lugar en el torneo femenino de baloncesto 3×3.

Campeonato Europeo de Remo de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 9 y el 11 de octubre de 2020 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Cítoliby
Cítoliby es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1091 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Liga de Curazao Primera División
La Liga de Curazao Primera División o Sekshon Pagá es la principal liga de Fútbol de Curazao, departamento de los Países Bajos. Luego de la disolución de Antillas Neerlandesas, esta liga ahora es la competición principal de Curazao, dejando atrás el Campeonato de las Antillas Neerlandesas.

Antillas Neerlandesas
Las Antillas Neerlandesas (AA. NN., también llamadas Indias Occidentales Neerlandesas, Antillas Holandesas o Indias Occidentales Holandesas) fueron, hasta el 10 de octubre de 2010, un territorio autónomo formado por cinco islas del mar Caribe (que hasta 1986 incluía a Aruba), perteneciente al Reino de los Países Bajos, junto a los propios Países Bajos europeos.

Esta administración territorial se disolvió el 10 de octubre de 2010. Curazao y San Martín se convirtieron en países constituyentes distintos junto con Aruba, que ya se había convertido en un país constituyente distinto en 1986; mientras que Bonaire, San Eustaquio y Saba (el Caribe Neerlandés o islas BES) se convirtieron en municipios especiales dentro de los Países Bajos propiamente dichos.
Divisiones menores del Deportivo Cali
Las Divisiones menores del Deportivo Cali están conformadas por los equipos sub-20 "A", sub-20 "B", Juvenil "A", Juvenil "B", prejuvenil, prejuvenil "B", infantil, preinfantil, y las escuelas filiales del Deportivo Cali. De estas han salido excelentes jugadores como Faryd Mondragón, Miguel Calero, Mario Yepes, Óscar Córdoba, Cristian Zapata, Abel Aguilar, Luis Muriel y Álvaro "Caracho" Domínguez que han brillado a nivel tanto nacional como internacional y han participado en varias Selecciones Colombia.

Mario Yepes
Mario Alberto Yepes Díaz (Cali, 13 de enero de 1976) es un exfutbolista y entrenador colombiano.  A lo largo de su carrera, Yepes se destacó como uno de los defensores más sólidos de la selección colombiana, con una notable presencia tanto en clubes de renombre como en competiciones internacionales. Jugó en equipos de alto nivel como el River Plate de Argentina, el AC Milan de Italia y el París Saint-Germain de Francia, consolidándose como un líder dentro y fuera del campo. Su inteligencia táctica, fortaleza física y capacidad para anticipar jugadas lo convirtieron en un referente.

Fue capitán de la selección colombiana, con la cual disputó 102 partidos; siendo el cuarto jugador con más partidos internacionales  detrás de David Ospina, Carlos Valderrama y Juan Guillermo Cuadrado.
Historia de la Argentina entre la Conquista y el Virreinato
La República Argentina es la heredera de las gobernaciones coloniales del Tucumán y del Río de la Plata y del Corregimiento de Cuyo, territorios que fueron conquistados por el Imperio español a lo largo del siglo XVI. Durante ese período inicial tuvo lugar la fundación de quince ciudades, además de varias otras que fueron abandonadas, principalmente debido a la resistencia indígena. A fines del siglo XVI, el ciclo de las fundaciones ya estaba cumplido, y el territorio permanecía relativamente pacificado.

Los manuales escolares de historia suelen saltar rápidamente desde el relato de la conquista a la creación del Virreinato del Río de la Plata, dejando la imagen de que en ese territorio «no pasó nada» durante los casi ciento ochenta años intermedios. Muy por el contrario, ocurrieron durante ese período cambios sustanciales que dieron forma a la Argentina inicial.

Mocovíes
Los mocovíes (en mocoví: moqoit) son un pueblo nativo en Argentina desprendido del conjunto de los guaicurúes. Su lengua forma parte de la familia lingüística mataco-guaicurú y perdura en algunas de las zonas que habitan en las provincias de Formosa, Santa Fe y del Chaco.
Sociedad Carlos Martel
La Sociedad Carlos Martel es una organización nacionalista blanca estadounidense que publica The Occidental Quarterly, una destacada publicación racista científica, con un formato parecido a una revista revisada por pares. También publica The Occidental Observer, un medio digital en línea, dedicado a la promoción del antisemitismo. La organización también dirige la editorial Occidental Press. La sociedad fue fundada en 2001, y tiene su sede en Atlanta, Georgia. la organización está clasificada como un grupo de odio por el Centro Sobre la Pobreza Sureña.

Sede central
Sede central u oficinas centrales es el nombre que recibe el lugar en el que se concentran la mayoría de las funciones importantes de una organización. El término se usa especialmente en referencia a organizaciones militares, mientras que en las sociedades mercantiles se denomina domicilio social.
Alekséi Balandin
Alekséi Aleksándrovich Balandin (en ruso: Алексей Александрович Баландин; 20 de diciembre de 1898 — 22 de mayo de 1967) fue un químico ruso, miembro de la Academia de Ciencias de la URSS. Sus principales contribuciones se centran en el campo de la catálisis orgánica, dónde es conocido como el desarrollador de la teoría de multipletes catalíticos.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Challenger de San Marino 2014
El San Marino Open 2014 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas de tierra batida. Se disputó la 26ª edición del torneo que formó parte del circuito ATP Challenger Tour 2014. Se llevó a cabo en la Ciudad de San Marino, República de San Marino entre el 4 y el 10 de agosto de 2014.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Municipio de Brown (Illinois)
El municipio de Brown (en inglés: Brown Township) es un municipio ubicado en el condado de Champaign en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1995 habitantes y una densidad poblacional de 21,19 personas por km².

Condado de Champaign (Illinois)
El condado de Champaign es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 179 669 habitantes. La cabecera del condado es Urbana.
General Electric J85
El General Electric J85 es un pequeño motor turborreactor de eje único. Las versiones militares producen hasta 13 kN (1320 kgf) de empuje normal, y con postquemador pueden alcanzar 22 kN (2250 kgf). El motor, dependiendo del modelo y del equipo adicional, pesa entre 140 y 230 kg. Es uno de los motores de reacción de la compañía General Electric más exitosos y con más tiempo en servicio militar; las versiones civiles han registrado más de 16,5 millones de horas en funcionamiento. La Fuerza Aérea de los Estados Unidos planea continuar usando el J85 en algunas aeronaves hasta 2040. Los modelos civiles, conocidos con el nombre de CJ610, son similares pero suministrados sin postquemador, mientras que el modelo CF700 añade un inusual ventilador en la parte trasera para una mejor economía en el consumo de combustible.

Motor aeronáutico
Un motor aeronáutico o motor de aviación es aquel que se utiliza para la propulsión de aeronaves mediante la generación de una fuerza de empuje.

Existen distintos tipos de motores de aviación, aunque se dividen en dos clases básicas: motores recíprocos —o de pistón— y de turbina de gas. Recientemente y gracias al desarrollo de la NASA y otras entidades, se ha comenzado también la producción de motores eléctricos para aeronaves que funcionen con energía solar fotovoltaica.
Copa UNPO 2005
La Copa UNPO 2005 fue la primera edición de la Copa UNPO, torneo organizado por la Organización de Naciones y Pueblos No Representados (UNPO) donde participaron federaciones de la NF-Board. El torneo se llevó a cabo en el Sportpark De Verademing ubicado en la ciudad de La Haya, Holanda, el 23 de junio de 2005, coincidiendo con la 7ª Asamblea General de la UNPO.

Organización de Naciones y Pueblos No Representados
La Organización de Naciones y Pueblos No Representados (conocida en inglés como Unrepresented Nations and Peoples Organization o por su sigla UNPO) es una organización internacional cuyos miembros son pueblos indígenas, minorías y territorios no soberanos u ocupados. Fue fundada en 1991 en La Haya, Países Bajos, por 15 pueblos y naciones con el fin de promover un espacio internacional de diálogo. Participa también en la resolución pacífica de conflictos que afecten a sus miembros.

La UNPO es un miembro activo de diversas instancias internacionales, como de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU.

La no violencia, la democracia, la autodeterminación, el ambientalismo así como los derechos humanos son los cinco principios centrales de la organización.
Municipio de Mesopotamia
El municipio de Mesopotamia (en inglés, Mesopotamia Township) es una subdivisión administrativa del condado de Trumbull, Ohio, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 3404 habitantes.

Su nombre proviene de la antigua región de Mesopotamia.

Condado de Trumbull
El condado de Trumbull (en inglés: Trumbull County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 225,116 habitantes y una densidad poblacional de 141 personas por km². La sede del condado es Warren. El condado recibe su nombre por el Río Tuscarawas.
Neil Adcock
Neil Amwin Treharne Adcock (8 de marzo de 1931 – 6 de enero de 2013) fue un jugador de críquet internacional sudafricano que jugó en 26 partidos de Test. Un lanzador rápido alto y agresivo, podía levantar la bola bruscamente desde una longitud. Fue el primer lanzador rápido sudafricano en tomar 100 wickets en Tests.

Test cricket
El test cricket es una forma de disputa de partidos de selecciones nacionales de críquet. Es la modalidad de partido de críquet de mayor duración. El estatus de partido test lo otorga el Consejo Internacional de Críquet a los encuentros disputados por las mejores selecciones nacionales del mundo, consideradas la élite de este deporte.

El encuentro transcurre normalmente entre 4 y, a lo sumo, 5 días, entre dos equipos de 11 jugadores, con cuatro innings de entrada, en el cual todos los jugadores deben batear, motivo por el que el encuentro puede durar días, ya que debe completarse la rotación. Por ello, tiene la consideración de ser una modalidad que exige una gran habilidad, fuerza y resistencia.
Copa Trivulzio
La Copa Trivulzio es una diatreta de vidrio que data del siglo IV d. C., elaborada por orfebres del Imperio romano y que fue hallada en 1675 en Castellazzo Novarese, una localidad y comune italiana de la provincia de Novara, en la región de Piamonte.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Nami Nemoto
Nami Nemoto –en japonés, 根本奈美, Nemoto Nami– (Kamishihoro, 24 de marzo de 1975) es una deportista japonesa que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2005, en la prueba de persecución por equipos. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, ocupando el cuarto lugar en Turín 2006, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2005
El IX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Inzell (Alemania) entre el 3 y el 6 de marzo de 2005 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Alemana de Patinaje de Velocidad sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Ludwig Schwabl de la ciudad germana.
Aeropuerto de Mona
El Aeropuerto de Mona (IATA: ninguno – ICAO: ninguno) es una pista de aterrizaje en la isla de la Mona, la tercera isla más grande de Puerto Rico un estado libre asociado a Estados Unidos. Los vuelos privados y comerciales requieren un permiso para el uso de la pista de aterrizaje. El permiso sólo se puede adquirir a través del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales de Puerto Rico. El aeropuerto también está a disposición de los aviones para casos de emergencia. La isla de la Mona es una reserva natural y no tiene habitantes permanentes. Un grupo rotante de los guardabosques del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales residen en la isla para gestionar las visitas y participar en proyectos de investigación.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Shamil Zavurov
Shamil Magomedovich Zavurov (en ruso: Шамиль Магомедович Завуров; nacido el 4 de julio de 1984) es un artista marcial mixto ruso de ascendencia avar, que compite en las divisiones de peso wélter y peso ligero. Es competidor profesional de MMA desde 2004, es el excampeón mundial de peso wélter M-1.

Peso wélter
El peso wélter, peso medio mediano o peso semimedio es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 63,503 kg (140 lb) y menos de 66,678 kg (147 lb). En el boxeo aficionado (varones) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 63,5 kg (140 lb) y menos de 67 kg (147,7 lb).

Tanto en el boxeo profesional como amateur la categoría inmediata anterior es el peso superligero, y la inmediata superior el peso superwélter.

El peso wélter es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría del kick boxing, del taekwondo y de las artes marciales mixtas. En la mayoría de los deportes el peso wélter es más pesado que el peso ligero y más liviano que el peso mediano.