hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torvik
Torvik es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 403 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Río Glomma
El río Glomma o Glåma es el río más largo y de mayor caudal de Noruega, con 604 km de longitud y 698 m³/s de caudal medio. Su cuenca, de 42 000 km², comprende el 13 % del total del país, todo ella en la parte sur. Desemboca en la ciudad de Fredrikstad en el fiordo de Oslo, en aguas del Skagerrak, el estrecho marino que comunica el mar del Norte con el mar Báltico.
Karen Dalton
Karen J. Dalton (nacida Jean Karen Cariker; 19 de julio de 1937 - 19 de marzo de 1993) fue una cantante de folk y blues estadounidense, también guitarrista e intérprete de banjo. Está asociada con la escena folk de los primeros 60 en el Greenwich Village, particularmente con Fred Neil, The Holy Modal Rounders y Bob Dylan.

Greenwich Village
Greenwich Village /AFI: ˌgɹenɪʧ 'vɪlɪʤ/ (también conocido como The Village) es una gran área residencial en el lado oeste de Manhattan en Nueva York. El barrio está rodeado por la calle Broadway al este, el río Hudson al oeste, la calle Houston al sur y la calle 14 al norte.  El Distrito histórico de Greenwich Village se encuentra inscrito como un Distrito Histórico en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01979-06-19 19 de junio de 1979.

Originalmente el barrio fue un pueblo aparte, (otro "village") creado en 1712. En 1822, una epidemia de fiebre amarilla en Nueva York hizo que los residentes se mudaran a Greenwich Village en busca de su mejor aire.
Werner Lampe
Werner Lampe (Hannover, República Federal Alemana, 30 de noviembre de 1952) es un nadador alemán retirado especializado en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser subcampeón olímpico en 1972 en los 4x200 metros y bronce olímpico en los 200 metros libres. Y campeón mundial en 1975 en 4x200 metros libres.

Representó a la República Federal de Alemania en los Juegos Olímpicos de Munich 1972 y Montreal 1976.

Es hermano del campeón de Europa de 100 metros mariposa del año 1970 de natación Hans Lampe.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Estación de Villanueva de la Barca
Villanueva de la Barca (en catalán: Vilanova de la Barca) es un apeadero ferroviario de la Línea Lérida-La Puebla de Segur de los Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña. Está situada al sureste del municipio de Vilanova de la Barca, en Cataluña (España). Dispone de servicios de Cercanías, atendidos por FGC.

Fundación de los Ferrocarriles Españoles
La Fundación de los Ferrocarriles Españoles (FFE) es una entidad pública española dependiente del Ministerio de Fomento. Fue constituida el 20 de febrero de 1985. En su patronado están representadas las principales empresas del sector público ferroviario español y tiene encomendada la recuperación, custodia, generación y difusión del patrimonio histórico, cultural, científico y tecnológico del ferrocarril en España, con voluntad de colaboración sectorial.
Déjà Vu (traducción)
Déjà Vu es una herramienta de traducción asistida por ordenador (TAO) creada por la empresa Atril. En este programa, el traductor debe introducir una memoria de traducción, un lexicón y una base de datos terminológica del texto para que Déjà Vu pueda mostrar coincidencias aproximadas al ensamblar pequeños segmentos y palabras. De esta manera, el programa efectúa una pre-traducción de aquellos segmentos y palabras que figuran en su base de datos y que aparecen más de una vez en el texto, ahorrando al traductor tiempo en el proceso de traducción y mejorando las calidad del trabajo en muchos casos.

Atril
El atril es un soporte para sostener libros o textos. Existen de diferentes materiales, como madera, metacrilato, metal, incluso acolchados para leer en la cama. También existen destinados a distintos usos como sostener partituras, libros de texto y recetarios. Cuando es de grandes dimensiones y tiene cuatro caras que giran sobre un pie elevado, se lo denomina «facistol».
Teleutante
Teleutante (en griego antiguo, Τελεύτας, Teléutās), rey mítico de Frigia.

Aparece mencionado únicamente en la tragedia de Sófocles, Áyax, como padre de Tecmesa, raptada por el héroe Ayax, hijo del rey de Salamina, en el contexto de la Guerra de Troya. En esta incursión, el héroe griego debió destruir el reino o ciudad del rey Teleutante y su esposa, según se desprende de lo recitado por el personaje de Tecmesa en la obra de Sófocles, que asegura no tener país donde volver si su dueño y esposo Áyax muriera.

Salamina (isla)
La isla de Salamina (en griego moderno: Σαλαμίνα Salamína) es una isla griega del mar Egeo, la mayor de las islas del golfo Sarónico, localizada a una milla náutica (2 km) de la costa del Ática y de El Pireo. Existe un servicio de ferry cada 15 minutos entre la isla y la costa.

En la Antigüedad había una ciudad que tenía el mismo nombre que Salamina que se ubicó primero en el sur de la isla, y luego se trasladó al lado oriental de la misma. En la actualidad, sin embargo, la ciudad de la isla que tiene el nombre de Salamina se encuentra en el lado occidental.
Campeonato de Tercera División de Costa Rica 1976
El Campeonato de Fútbol de Tercera División 1976, fue la edición número 53 de (Segunda División B de Ascenso) en disputarse, organizada por la FEDEFUTBOL. Siendo el campeón de la temporada 1975-76 la Selección de Santa Bárbara.

Este campeonato constó de 101 equipos debidamente inscritos en la Federación Nacional de Fútbol Aficionado (CONAFA). Renombrado en 1982 como Asociación Costarricense de Fútbol Aficionado (ANAFA).

AD Barbareña
La Asociación Deportiva Barbareña es un club de fútbol costarricense que juega en LINAFA y en el Torneo Juvenil de Alto Rendimiento organizado por UNAFUT. Juega en Santa Bárbara, en la provincia de Heredia.
Árula
Árula (del latín, arula, plural, arulae, diminutivo de ara, "altar", "ara") es un pequeño altar que puede ser transportable, utilizado mayoritariamente en la antigüedad grecolatina y helenística. Podía tener diferentes funciones: funerarias, votivas o de culto, principalmente en el ámbito doméstico, por lo que son bastante habituales en villas romanas.

Los árulas, cuyo cuerpo central suele ser un paralelepípedo, con coronamientos y bases rectangulares, se realizaban principalmente en piedra o terracota, pudiendo estar talladas, pintadas o ser anepígrafas. Por su portabilidad, podían ser transportable a diferentes estancias de las casas para poder realizar los rituales domésticos apropiados a cada devoción en particular.

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.
Lykling
Lykling (anteriormente: Løkling) Es una localidad del municipio de Bømlo en la provincia de Hordaland, Noruega. Se ubica en la zona suroeste de la isla de Bømlo. Está a 12 km al norte de Langevåg y se asienta en el límite norte del Lyklingfjorden, una pequeña bahía del mar del Norte al oeste.

Lykling se convirtió en una atracción turística gracias a su pasado minero de oro en Lyklingeberga, la zona montañosa que rodea al pueblo. El oro se descubrió en 1862 gracias al aviso de un pastor ovejero, iniciando una época de crecimiento promovida por inversores ingleses.

Además de las construcciones mineras, hay hoteles, pastelerías, tiendas y la iglesia de Lykling Church. En el mejor momento llegaron a trabajar 500 personas. La actividad se desarrolló entre 1882 y 1910, obteniendo más de 250 kg de oro.

Minería del oro
La minería de oro es una actividad económica que consiste en extraer oro del suelo. Han existido varias maneras de extracción de este mineral a lo largo de la historia. La extracción del oro, por el valor del mismo, ha sido generadora de procesos económicos, sociales e históricos en todo el mundo; lo cual ha hecho de la minería uno de los motores de desarrollo de varios países.
Daniela Peleg
Daniela Peleg (en hebreo: דניאלה פלג‎; 2004) es una deportista israelí que compite en vela en la clase iQFoil.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de IQFoil de 2022 y dos medalla de oro en el Campeonato Europeo de IQFoil, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Mundial de IQFoil
El Campeonato Mundial de IQFoil es la máxima competición internacional de la clase de vela iQFoil. Se realiza anualmente desde 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de tabla es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de París 2024.
Oldsmobile Six
El Oldsmobile Six, también conocido como Modelo 53, 54 y 55 (1913-1915) tras una breve cancelación hasta que reapareció como el Modelo 37, 37A y 37B (1917-1921) fue un sedán de alto nivel comercializado a la vez que el modelo base Oldsmobile Series 40, producido por la División Oldsmobile de GM y fabricado en Lansing. Reemplazó al Series 28, también conocido como "Oldsmobile Autocrat", y fue reemplazado por el Oldsmobile Model 30 en 1927. Compartía la distancia entre ejes con el Buick Six, y continuó utilizando el motor con culata en T durante dos años. Los diversos estilos de carrocería fueron suministrados por la compañía Fisher Body de Detroit (Míchigan). Compitió con el Chevrolet Series C Classic Six, cuando Chevrolet era todavía una empresa independiente antes de convertirse en una división de GM en 1917. Oldsmobile también compartía tecnología con GMC para productos comerciales e industriales.

Lansing
Lansing es la ciudad capital del estado estadounidense de Míchigan, y se encuentra ubicada en el condado de Ingham, aunque pequeñas porciones de la ciudad se extienden al condado de Eaton. En el Censo de 2020 tenía una población de 112,644 habitantes y una densidad poblacional de 1.164,67 personas por km².
Amador Cárdenas
Amador Humberto Cárdenas Paredes (Linlín, 29 de julio de 1931 - Quellón, 8 de diciembre de 2003) fue un profesor, folclorista, compositor, político, recopilador y cantante chileno de origen chilote más conocido por su trabajo tendiente a preservar la cultura chilota y huilliche, labor por la cual fue galardonado por el Estado de Chile con el Premio a la Música Nacional. También fue concejal por 4 años y Alcalde de Quellón, entre 1994 y 1996.

Quellón
Quellón es una ciudad de la zona sur de Chile ubicada en la comuna de Quellón en el sur de la provincia de Chiloé, Región de Los Lagos. Es accesible a través de la Carretera Panamericana, que termina en el denominado «Hito Cero», emplazado en el balneario Punta de Lapas al extremo sur oriente de Chiloé.
Challenger de Brazzaville 2024
El torneo Brazzaville Challenger 2024 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 50. Se trató de la 1ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Brazzaville (República del Congo), desde el 28 de octubre hasta el 3 de noviembre de 2024 sobre pista dura al aire libre.

Brazzaville
Brazzaville es la capital y ciudad más poblada de la República del Congo. Está ubicada al lado del río Congo, en su orilla derecha, justo enfrente de Kinsasa, capital de la República Democrática del Congo. Aproximadamente un tercio de la población de la República del Congo vive en la capital, siendo a su vez, el centro administrativo y financiero del país. En 2015 tenía 1 696 392 habitantes, 2 250 000 si se cuenta toda la aglomeración urbana. Su actual gobernador es Christian Roger Okemba, del Partido Congoleño del Trabajo.
20 Mártires de Mar Saba
Los 20 Mártires de Mar Saba (en griego: Οι Είκοσι Άγιοι Μάρτυρες του Μαρ Σάμπα), también conocidos como Santos Veinte Monjes de San Sabas, fueron un grupo de monjes cristianos que murieron como santos mártires en el año 797, durante el saqueo de la Gran Laura de Mar Saba, un monasterio cristiano de Palestina, por parte de árabes musulmanes. Se les conmemora el día 20 de marzo.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Puente de la A-2 sobre el Ebro
El puente de la A-2 sobre el Ebro es un puente sobre el río Ebro en Zaragoza por el cual la A-2, autovía Madrid-Barcelona, cruza a la margen izquierda. Fue inaugurado el 1 de abril de 1978. Se sitúa al norte del Meandro de Ranillas y cruza hacia el ACTUR, donde la autopista se convierte en urbana, permitiendo el puente así conectar el distrito de Oliver-Valdefierro y la zona de polígonos industriales de la carretera de Logroño con la Margen Izquierda, el Centro Politécnico Superior y el enlace con la autovía a Huesca.

El tramo urbano, puente incluido, soporta un intenso tráfico, llegando a atascarse en horas puntas, lo que ha motivado el proyecto del Ministerio de Fomento de España de ampliar el número de carriles, lo que se suma a los nuevos accesos por Ranillas a la salida del puente construidos a raíz de la Exposición Internacional Zaragoza 2008.

Posee una zona apartada para el tránsito de bicicletas o peatones, siendo parte del Anillo Verde de Zaragoza.

Anillo Verde de Zaragoza
El Anillo Verde de Zaragoza es un itinerario natural de unos 60 km de longitud que conecta diversos espacios naturales, parques y paseos urbanos de la ciudad de Zaragoza (España). Se divide en dos subanillos que conforman un ocho separado por el río Ebro:

el Anillo Verde Norte, que tiene gran parte del trayecto junto a los ríos Ebro y Gállego.

el Anillo Verde Sur, cuyo recorrido discurre en buena parte por el corredor que está a lo largo del Canal Imperial de Aragón y también junto al Ebro.
Kungsholmen
Kungsholmen es una isla situada en el lago Mälaren, en el centro de Estocolmo (Suecia). Se halla al norte de Riddarfjärden y pertenece a la provincia histórica de Uppland. Tiene una superficie de 3,9 km² y un perímetro de 8,9 km. El punto más alto se halla en Stadshagsplan, a 47 metros  sobre el nivel del mar. Su población total es de 71 542 habitantes (a fecha de 31 de diciembre de 2020).

Administrativamente, se subdivide en los cinco distritos de Kungsholmen, Marieberg, Fredhäll, Kristineberg y Stadshagen.

Lago Mälar
El lago Mälar o Mälaren (literalmente, "el Mälar") es un gran lago de Suecia, ubicado en la región histórica de Svealand o Tierra de los Svear. Es el tercero más grande del país después de los de Vänern y Vättern. Ocupa un área de 1140 km² y tiene una profundidad máxima de 76 m. La bahía más oriental del lago, en el centro de Estocolmo, se denomina Riddarfjärden o golfo de los Caballeros, que desemboca en el Báltico a través de Norrström.

Dos islas más pequeñas, Björkö y Adelsö, contienen sendos yacimientos arqueológicos vikingos (Birka y Hovgården) que han sido declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Petru Dobra
Petru Dobra (Zlatna, 1817-Abrud, 9 de mayo de 1849) fue un revolucionario pașoptista rumano de Transilvania, estrecho colaborador de Avram Iancu durante la Revolución de 1848. Fue prefecto, jurisconsulto durante la revolución. Petru Dobra es también autor de Regula Legis.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Senpai ga Uzai Kōhai no Hanashi
Senpai ga Uzai Kōhai no Hanashi (先輩がうざい後輩の話, lit. La historia de una joven que es molestada por su superior?), en inglés My Senpai Is Annoying, es una serie de manga de comedia romántica japonesa escrita e ilustrada por Shiro Manta. Se ha serializado en línea a través de la revista de manga digital Comic POOL de Ichijinsha desde el 28 de marzo de 2018. Finalizó en julio de 2024, con un total de 12 volúmenes.

Una adaptación a anime de televisión producido por Doga Kobo se emitió del 10 de octubre al 26 de diciembre de 2021.

Yui Horie
Yoshiko Horie (堀江 由子, Horie Yoshiko?), conocida por su nombre artístico
Yui Horie (堀江 由衣, Horie Yui?, Katsushika, Tokio, 20 de septiembre de 1976), es una cantante y seiyū japonesa. Es conocida por darle voz a Riko Izayoi/Cure Magical de Maho Girls PreCure!.

Debutó en 1997 en el videojuego, publicado en PlayStation y Sega Saturn, Voice Fantasia: Ushinawareta Voice Power. Interpretó durante bastante tiempo pequeños papeles en diferentes series de anime pero no fue sino hasta 1998, cuando le puso la voz a Multi de la serie ToHeart y en 2000, al darle voz a Naru Narusegawa en Love Hina, cuando alcanzó bastante notoriedad. Ya en 2001 le dio voz a Tohru Honda en Fruits Basket y lanzó un álbum titulado Mizutamari ni Utsuru Sekai.
Prosopographia Imperii Romani
La Prosopographia Imperii Romani, abreviado PIR, es una obra histórica colectiva usada para establecer la prosopografía de personajes destacados del Imperio romano. El período de tiempo cubierto se extiende desde la batalla de Accio en 31 a. C. hasta el reinado de Diocleciano. El volumen final de la segunda edición, PIR 2, vol. IX, V-Z, apareció en noviembre de 2015.

John Morris (historiador)
John Robert Morris (8 de junio de 1913 - 1 de junio de 1977) fue un historiador inglés especializado en el estudio del Imperio Romano y en la historia de la Britania posromana. Es conocido por su libro The Age of Arthur (1973), que intentó reconstruir la historia de Gran Bretaña e Irlanda durante los llamados «Años oscuros» (350-650) después de la retirada romana, basándose en la dispersión arqueológica y en los registros históricos.
Western (línea Marrón)
Western es una estación en la línea Marrón del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 4648 North Western Avenue en Chicago, Illinois. La estación Western fue inaugurada el 31 de mayo de 1900.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. Una parte del Muro de Berlín se encuentra en la estación, dedicada a Chicago por ayudar a liberar a las personas de Berlín.

Línea Marrón (Metro de Chicago)
La línea Marrón (en inglés: Brown line) del Metro de Chicago comúnmente conocido como Chicago "L", es una línea que abastece al  Área metropolitana de Chicago y consiste en 28 estaciones.  La línea inicia en la estación Kimball en Albany Park, a la estación The Loop en el Centro de Chicago.  La línea fue inaugurada el  18 de mayo de 1907.
Jérôme Jarre
Jérôme Jarre /ʒaʁ/ (Albertville, 12 de junio de 1990) es un emprendedor francés, se convirtió en una figura popular gracias a sus trabajos audiovisuales. A partir de junio de 2014, pasó a ser la persona con más seguidores en Vine. El mismo mes se convirtió en una de las primeras celebridades de Snapchat.

Después de iniciar varios negocios en China y Canadá, Jérôme comenzó a publicar videos en Vine el día del lanzamiento de la red social. Más tarde dejó su negocio para centrarse completamente a esta plataforma, Vine. En mayo de 2013, se convirtió en cofundador de GrapeStory, una agencia de captación de talento. La controversia de uno de sus vídeos en 2014 llevó al FBI a detenerlo durante el tránsito de un vuelo en el que se encontraba.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Coupé-décalé
El coupé-décalé es un tipo de música de baile popular originario de Costa de Marfil y de la diáspora marfileña en París. Basado en el Zouglou, el Zouk, el coupé-décalé es un estilo muy percusivo que contiene samples africanos, bajos profundos y arreglos repetitivos y minimalistas.

Zouk
El zouk original es un estilo de música rítmica rápida que se baila en el carnaval, originario de las Antillas francesas, especialmente en las islas de Guadalupe y Martinica. Tiene sus raíces en la kompa haitiana. Lanzado a los medios públicos en 1981, el zouk perdió pronto su popularidad a finales de esa misma década. Actualmente el zouk se entiende como equivalente al konpa dirék en las Antillas Francesas.
Anhelina Łysak
Anhelina Łysak (en ucraniano: Ангеліна Лисак; 12 de enero de 1998) es una deportista ucraniana que compite en lucha libre; desde el año 2021 bajo la bandera de Polonia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2020 y 2024.

Campeonato Europeo de Lucha de 2020
El LXXI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Roma (Italia) entre el 10 y el 16 de febrero de 2020 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Italiana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el PalaPellicone de la capital italiana.
Ariel Cortazzo
Ariel Cortazzo fue un guionista de  cine, radio y televisión que nació en Buenos Aires, Argentina en 1915 y falleció en el mismo país en febrero de 1998.

Trabajó intensamente como guionista, sea en la comedia como en el drama, con textos propios o adaptando textos literarios preexistentes. En 1940 con motivo de la venida a la Argentina del mexicano Tito Guizar fue convocado por Establecimientos Filmadores Argentinos para realizar el guion de la comedia romántica musical que luego dirigió Richard Harlan con el título de De Méjico llegó el amor. A partir de allí trabajó ininterrumpidamente elaborando guiones hasta 1984.

Richard Harlan (director)
Richard Harlan  Lima, Perú, 19 de abril de 1900 – South Laguna, condado de Orange, California, Estados Unidos, 20 de octubre de 1968 ) cuyo nombre real era Richard Bouillon Garlan, fue un director de cine que realizó su actividad en Argentina y Estados Unidos.