hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1906 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1906 de las Grandes Ligas de Béisbol fue la sexta temporada de la Liga Americana y la tercera con Serie Mundial. Los Cachorros de Chicago obtuvieron un récord de 116 partidos ganados contra 36 perdidos. Su porcentaje de victorias fue de .763 siendo uno de los más alto en la era moderna. Sin embargo perdieron la Serie Mundial contra los Medias Blancas de Chicago.

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.
Museo de Phuthadikobo
El museo de Phuthadikobo (en inglés: Phuthadikobo Museum) es un museo en la ciudad de Mochudi, Botsuana. Está ubicado en un edificio histórico de interés arquitectónico. Se trata de un museo que tiene una amplia gama de exposiciones, una tienda de artesanía y un taller de serigrafía que son exclusivos de África.

Se trata de un museo, un centro cultural y un taller de serigrafía que forma un todo de un programa de desarrollo por la comunidad desde 1975. El énfasis está en la vida local, las tradiciones y el diseño de Bakgatla.

Serigrafía
La serigrafía es una técnica de impresión en el método de reproducción de documentos e imágenes sobre cualquier material que consiste en transferir una tinta a través de una malla tensada en un marco. El paso de la tinta se bloquea en las áreas donde no habrá imagen mediante una emulsión o barniz, y queda libre en las zonas donde pasará la tinta.

El sistema de impresión es repetitivo, esto es, una vez que en el primer modelo se ha logrado, la impresión puede ser repetida cientos y hasta miles de veces sin perder resolución.
ParaWorld
ParaWorld es un videojuego de estrategia que trata sobre un mundo paralelo al nuestro, poblado de Dinosaurios y otros animales prehistóricos. Un grupo de científicos matemáticos del siglo XIX llegaron a este mundo al descubrir como viajar entre dimensiones, quedando atrapados allí y guardando el secreto, hasta que un nuevo grupo de jóvenes científicos lograron repetir el salto interdimensional, llegando a este nuevo mundo, y tratando de volver a su época.

Baryonyx walkeri
Baryonyx walkeri ("garra pesada de Walker") es la única especie conocida del género extinto Baryonyx de dinosaurio terópodo espinosáurido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 130 y 125 millones de años durante el Aptiense, en lo que es hoy Europa. El primer ejemplar fue encontrado en Inglaterra.
Diego Osella
Diego Marcelo Osella (nacido en Oncativo, Provincia de Córdoba el 4 de septiembre de 1969) es un exbaloncestista identificado con la Asociación Deportiva Atenas de Córdoba, fruto de haber jugado casi toda su carrera profesional en el club cordobés. El club retiró la camiseta número 11 en su homenaje.

Diego se coronó campeón de la Liga Nacional en seis ocasiones con Atenas de Córdoba y es dueño de varios récords en dicha competencia doméstica: segunda máxima cantidad de partidos jugados (1096); mayor cantidad de rebotes totales (6804), en defensa (4837) y en ataque (1967); y mayor taponador (970). Además, es el cuarto goleador histórico de la Liga (12 358). Algunos de estos números pueden estar incompletos pues jugó temporadas donde no se contabilizaban todos los datos.

Actualmente es dueño de un complejo de cabañas en Nono, provincia de Córdoba.

Oncativo
Oncativo es una pequeña ciudad localizada en el centro de la provincia de Córdoba, Argentina, en el departamento Río Segundo, pedanía Impira.
Fue fundada el 1 de septiembre del año 1869 y se ubica en la pampa húmeda, a 282 m s. n. m., sobre la ruta nacional 9, a 37 km al sudeste de la cabecera departamental, y ruta provincial 29.

Dista 64 km de la ciudad de Villa María, 76 km de la capital provincial; y 628 km de la ciudad de Buenos Aires.
Trebušovce
Trebušovce es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 157 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Distrito de Veľký Krtíš
El distrito de Veľký Krtíš (en eslovaco Okres Veľký Krtíš) es una unidad administrativa (okres) del sur de Eslovaquia, situado en la región de Banská Bystrica, con 46 597 habitantes (en 2003) y una superficie de 849 km².
Angostura Guía
La angostura Guía es un canal patagónico principal, longitudinal, de la Patagonia chilena. Es la continuación hacia el sur del canal Inocentes. Su dirección general es SE.

Está ubicado en la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Su nombre proviene del bajel "Nuestra Señora de Guía", nave bajo el mando del marino español don Pedro Sarmiento de Gamboa que recorrió esos lugares entre los años 1579 y 1580.

Este canal era navegado por el pueblo kawésqar desde hace unos 6.000 años hasta fines del siglo XX, pues habitaban en sus costas.

Patagonia chilena
La Patagonia chilena, también denominada Patagonia occidental, zona austral o región de los canales, es una subregión de la Patagonia situada en el sur de Chile. Se caracteriza por constituir una extensa biorregión con una geografía muy heterogénea, que da lugar a una notable diversidad de paisajes, climas, culturas y ecosistemas.

Su relieve está compuesto principalmente por cordilleras, fiordos, canales e islas, configurados en gran parte por el hundimiento y modelado glacial de la cordillera de los Andes.
Lanzacohetes antitanque Tipo 4 de 70 mm
El Tipo 4 70 mm fue un lanzacohetes antitanque japonés utilizado durante el último año de la Segunda Guerra Mundial. Iba a ser empleado en el archipiélago japonés en caso de una invasión Aliada.

Es comparable al lanzacohetes alemán Panzerschreck y al lanzacohetes estadounidense Bazooka.

Sistema antitanque portátil
Los sistemas antitanque portátiles o anticarro (en inglés: Man-portable anti-tank systems, MANPATS o MPATS) son sistemas de proyectiles tradicionalmente portátiles lanzados desde el hombro que disparan objetos pesados tipo proyectiles (aunque han existido armas arrojadizas y de embestida), típicamente diseñados para combatir objetivos protegidos, como vehículos blindados, fortificaciones de campo y a veces incluso aeronaves que vuelan a baja altura (especialmente helicópteros).

Las minas, la artillería común y otros tipos de proyectiles se emplearon para destruir tanques durante la Primera Guerra Mundial. En la Segunda Guerra Mundial los cañones anticarro ya habían sido desarrollados y eran cargados frecuentemente con municiones especiales, como los proyectiles de carga hueca, los cuales explotan al impacto y tienen una gran fuerza penetrante. Varios misiles antitanque y lanzacohetes, como la bazuca, se han utilizado también con el mismo fin en las guerras.
Segunda División de España 1967-68
La temporada 1967-68 de la Segunda División de España de fútbol corresponde a la 37.ª edición del campeonato y se disputó entre el 10 de septiembre de 1967 y el 5 de mayo de 1968 en su fase regular. Posteriormente se disputaron las promociones de ascenso y permanencia entre el 26 de mayo y el 7 de julio.

Los campeones de Segunda División fueron el RC Deportivo de La Coruña y el Granada CF.

Burgos Club de Fútbol
El Burgos Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Actualmente juega en la Segunda División de España.

El genuino Burgos CF desapareció en 1983, según certifica la sentencia judicial número 502/2001 de 13 septiembre de la Audiencia Provincial de Burgos (Sección 2.ª), siendo fundado el actual Burgos CF en 1985 bajo la denominación de Club Deportivo Burgos Club de Fútbol, aunque no comenzó a competir hasta 1994.
Vuelta a Andalucía 2025
La 71.ª edición de la competición ciclista Vuelta a Andalucía fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 19 y el 23 de febrero de 2025 en España con inicio en la ciudad de Torrox y final en la ciudad de La Línea de la Concepción, sobre una distancia total de 820,3 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2025, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro. El vencedor fue el francés Pavel Sivakov del UAE Emirates XRG, quien estuvo acompañado en el podio por el también francés Clément Berthet del Decathlon AG2R La Mondiale y el británico Thomas Pidcock del Q36.5, segundo y tercer clasificado respectivamente.

La Línea de la Concepción
La Línea de la Concepción es un municipio español del sur de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Perteneciente a la comarca del Campo de Gibraltar. Cuenta con una población de 64 499 habitantes (INE 2025).

Se asienta sobre el istmo arenoso que une el peñón de Gibraltar con la costa, en el flanco este de la bahía de Algeciras, entre Sierra Carbonera y el Peñón.
Estación de Manises (Renfe)
La estación de Manises fue una estación pasante de la línea Valencia-Liria de ancho ibérico, situada en la intersección de las calles de Nocedal y de Murillo.

Fue estación de la primitiva línea C-4 de Cercanías Valencia desde 1889, fecha en la que se inauguró la línea. En la actualidad no dispone de ningún servicio desde el año 2005 ya que el edificio se sustituyó por otro más moderno y en subterráneo en vista a la llegada del metro a la ciudad.

Actualmente Metrovalencia utiliza la estación subterránea para dar servicio a las líneas 3, 5 y 9.

Línea 9 (Metrovalencia)
La línea 9 del metro de Valencia es un servicio de ferrocarril metropolitano integrado en la red de Metrovalencia. Inicia su recorrido en la estación de Alboraia Peris Aragó y lo finaliza en Ribarroja del Turia. Tiene una extensión de 23,367 kilómetros íntegramente soterrados y 23 estaciones.

Fue creada en 2015 como una prolongación de la línea 5 hasta Ribarroja como consecuencia de un plan por el que se revisó la numeración y recorrido de varias líneas.
Central nuclear Almirante Álvaro Alberto
La Central nuclear Almirante Álvaro Alberto (CNAAA), conocida como Central nuclear de Angra, se encuentra en la playa de Itaorna, en Angra dos Reis, Río de Janeiro, Brasil. Está formada por dos reactores de agua presurizada (PWR): Angra 1, con una potencia de salida neta de 626 MWe, que fue el primero que se conectó a la red en 1982, y Angra 2, con una potencia de salida neta de 1350 MWe, conectado en 2000. Está previsto un tercer reactor, Angra 3, con una potencia instalada proyectada de 1.245 MWe, cuya construcción comenzó el 1 de junio de 2010.

Reactor de agua a presión
Un reactor de agua a presión (por sus siglas en inglés PWR: Pressurized Water Reactor) es un tipo de reactor nuclear que usa agua desmineralizada como refrigerante y moderador de neutrones.

En un PWR, el circuito primario de refrigeración está presurizado con el fin de evitar que el agua alcance su punto de ebullición, de aquí el nombre de este tipo de reactores. El PWR es uno de los tipos de reactores más utilizados a nivel mundial. Hay más de 230 reactores tipo PWR en uso para la generación de energía eléctrica (los PWR producen típicamente entre 900 y 1500 MWe), y varios cientos más que se usan para propulsión naval. El PWR fue diseñado originalmente por el Bettis Atomic Power Laboratory para ser utilizado como planta de energía en un submarino nuclear. También, algunos PWR pequeños han sido utilizados para calefacción en regiones polares.
Canal gobernador Arias
El Canal Arias es una obra de ingeniería civil emplazada en el tramo inferior del delta del Paraná.

Es un canal artificial cavado a través de las islas aluvionales para vincular el río Luján , en proximidad de las localidades de Villa La Ñata y Dique Luján, con el Paraná de las Palmas.

Sus características principales son: longitud 9800 m, ancho promedio 75 m y una profundidad de 3 m, arrumbamiento  015-195,  pero tanto en su inicio como en su fin presenta codos con un ligero cambio de orientación.

En su desembocadura con el Paraná de las Palmas (paraje km 63,8) se une al arroyo de los Nogales.

Su nombre fue dado en homenaje a José Inocencio Arias quien fuera gobernador de la provincia de Buenos Aires a principios del siglo XX.

José Inocencio Arias
José Inocencio Arias (Montevideo, 28 de enero de 1844 - La Plata, 12 de septiembre de 1912) fue un militar y político argentino que participó en las últimas guerras civiles argentinas y ejerció el cargo de gobernador de la Provincia de Buenos Aires.
Selección de baloncesto sub-16 de los Países Bajos
La selección de baloncesto sub-16 de los Países Bajos es el representante nacional juvenil de los Países Bajos en los torneos internacionales de baloncesto sub-16. Están regidos por Basketball Nederland. El equipo compite en el Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-16, con la oportunidad de clasificarse para la Campeonato Mundial de Baloncesto Sub-17. El entrenador actual es Radenko Varagic.

Campeonato Mundial de Baloncesto Masculino Sub-17
El Campeonato Mundial de Baloncesto Masculino Sub-17 es una competición de baloncesto organizada por la FIBA cada dos años. Su primera edición fue en 2010. La edad máxima de los participantes es de 17 años y las selecciones se clasifican a través de los torneos continentales de cada confederación.
Fausto Papetti
Fausto Papetti (Viggiù, 28 de enero de 1923 - San Remo, 15 de junio de 1999) fue un músico italiano de fama internacional, quien inició su carrera artística a finales de 1955. Generalmente, empleaba en sus grabaciones el saxofón alto, el saxofón tenor y el saxofón soprano.

Saxofón tenor
El saxofón tenor es un instrumento musical de lengüeta simple, perteneciendo a la familia de instrumentos de viento y, dentro de este grupo, a los instrumentos de viento-madera. Está afinado en si bemol (Bb en cifrado anglosajón).
Bahía de Caulín
La bahía de Caulín está ubicada en el extremo norte, entre el Puerto de Chacao y Ancud, de la Isla Grande de Chiloé, Chile.

En ella existe población humana, aunque en poca cantidad y muy dispersa, conocida como el poblado de Caulín, que se dedica principalmente a la pesca y agricultura para consumo doméstico.

Destaca por poseer una gran cantidad de especies de aves, razón por la que se conoce como "El Santuario de las Aves".

Caulín es conocido también por sus artesanías, cultivos de ostras y por la fiesta costumbrista del Santuario de las Aves, que se realiza a finales del mes de enero.

Ostrea
Ostrea es un género de moluscos bivalvos marinos del orden Ostreoida, conocidos popularmente como ostras. Poseen dos valvas casi circulares y desiguales, y están consideradas como uno de los mariscos comestibles más apreciados. Incluye varias especies, siendo Ostrea edulis la más conocida. Algunas especies son capaces de producir perlas en el transcurso del tiempo, que se forman a partir de partículas que se sedimentan en la ostra (generalmente partículas de arena) formando con el tiempo una piedra preciosa. Existen diferentes tipos de perla dependiendo del sedimento acumulado.
Ayarachi
El ayarachi es una danza ancestral indígena, originaria de la zona quechuahablante de la provincia de Lampa en el departamento de Puno (Perú).
Esta danza se instrumenta únicamente con sicus y huáncar, estos son tañidos por varones, quienes visten una indumentaria multicolor, destacando el tocado elaborado con plumas vistosas.

Quechua (región)
La región Quechua (del quechua qhichwa, ‘zona templada’) es una región templada, que se encuentra presente a ambos lados de la cordillera de los Andes en el Perú y se ubica entre los 2300 y los 3500 m s. n. m. en los Andes peruanos.
Atomic Betty
Atomic Betty (Betty Atómica en Hispanoamérica), retitulada Atomic Betty: Mission Earth para la tercera y última temporada es una serie animada franco-canadiense de ciencia fantástica y comedia producida por Atomic Cartoons, Breakthrough Entertainment y Tele Images Kids, junto con Marathon Media que se une para la tercera temporada. La producción también cuenta con financiación de Teletoon en Canadá, Phil Roman Entertainment (sin acreditar) en EE. UU. y M6 (temporadas 1 y 2) y Télétoon (temporada 3) en Francia.

En Canadá, la serie se emitió originalmente en Teletoon del 29 de agosto de 2004 al 29 de enero de 2008 y duró tres años. En Francia, se emitió en M6 de 2004 a 2005 y posteriormente en Télétoon+ de 2006 a 2008. En Estados Unidos, se estrenó en Cartoon Network del 17 de septiembre de 2004 al 1 de enero de 2006 y en The Hub (ahora conocido como "Discovery Family") de 2010 al 14 de octubre de 2011, junto con su tercera y última temporada.

Marathon Media
Marathon Media (también conocida como Marathon Studios o Marathon Media Group), fue una compañía de producción de televisión francesa en todo el mundo con sede en Neuilly-sur-Seine que produce programas para todas las edades.
Megapodius molistructor
El talégalo gigante (Megapodius molistructor) es una especie extinta de ave galliforme de la familia Megapodiidae propia de Oceanía. Sus restos subfósiles fueron descubiertos en las cuevas Pindai de Nueva Caledonia, por Jean-Christophe Balouet y Storrs L. Olson. También se han encontrado restos en Tonga.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Bulgarismo
El protobulgarismo es una ideología dirigida al "renacimiento de la identidad nacional de los protobúlgaros" y la condición de Estado de Bulgaria del Volga. Se originó en la segunda mitad del siglo XIX dentro del movimiento Wäisi y la Sociedad para el estudio de la tierra nativa (Chuvasia). Se revivió a finales del siglo XX como "neobulgarismo" en Tartaristán y Chuvasia.

La ideología se basa en la teoría de que los Tártaros del Volga y los Chuvasios descienden de Bulgaria del Volga. La teoría fue apoyada por las autoridades soviéticas a mediados del siglo XX como una alternativa a la teoría "reaccionaria" que afirmaba el descenso de la Horda de Oro.

Bulgaria del Volga
Bulgaria del Volga, Bulgaria del Kama o Bolgar es el nombre de un histórico Estado que existió entre los siglos VIII y XIII en el entorno de la confluencia de los ríos Volga y Kama, dentro de lo que hoy es Rusia. Hoy, las repúblicas de Tartaristán y Chuvasia son consideradas herederas de la Bulgaria del Volga en términos territoriales y étnicos.
Paco Rabanne
Francisco Rabaneda Cuervo (Pasajes, 18 de febrero de 1934-Portsall, 3 de febrero de 2023) más conocido por su seudónimo Paco Rabanne, fue un diseñador de moda y empresario franco-español.

Rabanne saltó a la fama del mundo de la moda en la década de 1960, gracias al uso de materiales poco convencionales, como el metal y el plástico, en su ropa y a la incorporación de elementos futuristas en sus diseños, adquiriendo notoriedad por su estilo futurista. Colaboró con diversas casas de moda icónicas y diseñó vestuario para películas. Rabanne también recibió varios premios, entre ellos la Legión de Honor, que reconocía sus contribuciones a las artes y la moda.

Además de su trabajo en el mundo de la moda, Rabanne es conocido por sus fragancias. Creó varias fragancias de gran éxito mundial, como Paco Rabanne Pour Homme, 1 Million y Lady Million.

Pasajes
Pasajes (oficialmente en euskera: Pasaia) es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Es una bahía natural que se ha sabido aprovechar tal y cómo era hace siglos.

Pasajes es un municipio singular y está formado por cuatro pueblos como son San Pedro, San Juan, Antxo y Trintxerpe en torno a la ría (es decir, cauce fluvial –del río Oyarzun– invadido por el mar ) y puerto del mismo nombre. El municipio está ligado indisolublemente a estos dos elementos.

Dos de los distritos de Pasajes (Trintxerpe y Pasajes Antxo) forman un continuo urbano con los barrios orientales de la ciudad de San Sebastián, siendo en la práctica una prolongación de la misma. Como más claro ejemplo de ello están calles como Azkuene (Trintxerpe) o Eskalantegi (Antxo), en las que una acera pertenece a San Sebastián y la otra a Pasajes.
Vincenza Maria Poloni
Vicenta María Poloni (Verona Italia, 26 de enero de 1802 – ibidem, 11 de noviembre de 1859) cuyo nombre original fue María Luisa (Luigia) Francisca, y fue una virgen, religiosa, beata y santa italiana, fundadora del Instituto de Hermanas de la Misericordia de Verona, para ayuda de los afligidos, pobres y enfermos, junto con el beato alemán Carlos Steeb.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Uca maracoani
Uca maracoani es una especie de cangrejo de la familia Ocypodidae.

Fue descrito en 1802 por Latreille. Debido a la pesca para el consumo humano y exhibición en museos, la UICN lo clasifica como especie vulnerable.

Pierre André Latreille
Pierre André Latreille (20 de noviembre de 1762 - 6 de febrero de 1833) fue un entomólogo francés. Muchos de los taxones hoy en uso mantienen el nombre que él les dio en sus trabajos de descripción de insectos.
Casa de infancia de León XIV
La casa de infancia del papa León XIV fue una casa de ladrillo ubicada en el número 212 de East 141st Place, Dolton (Illinois), Estados Unidos. Tras su elección al papado en 2025, el pueblo de Dolton adquirió la casa con el objetivo de convertirla en un patrimonio histórico.

Cónclave de 2025
El cónclave de 2025 reunió a los miembros del Colegio Cardenalicio en mayo de 2025, tras la muerte del papa Francisco, fallecido el 21 de abril de ese año. El cónclave comenzó el 7 de mayo de 2025 y concluyó al día siguiente, el 8 de mayo, con la elección del cardenal Robert Francis Prevost como papa de la Iglesia católica, adoptando el nombre de León XIV, tras la cuarta votación.
Streptochilus
Streptochilus es un género de foraminífero planctónico de la Subfamilia Heterohelicinae, de la Familia Heterohelicidae, de la Superfamilia Heterohelicoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo es Streptochilus tokelauae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense superior (Eoceno medio) hasta la Actualidad.

Ypresiense
El Ypresiense o Ypresiano es el primer piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Thanetiense (último piso del Paleoceno) y precede al Luteciense. Se inició hace unos 56,00 millones de años y terminó hace unos 48,07 millones de años.

El nombre proviene de la ciudad belga de Ypres. El piso fue introducido por el geólogo belga André Hubert Dumont en 1849.