hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simosthenurus
Simosthenurus es un género extinto de canguro macropódido perteneciente a la subfamilia de los estenurinos, que vivió en Australia durante la época del Pleistoceno. El nombre del género se refiere a su pariente Sthenurus, ya que fue descrito originalmente como un subgénero de este. El término simo significa en griego "de nariz chata". Los miembros de este género eran grandes; Simosthenurus occidentalis pesaba alrededor de 118 kilogramos, mucho mayor que cualquier especie moderna.

Estos animales tenían hocicos relativamente cortos comparados con sus parientes actuales y músculos extremadamente fuertes en la mandíbula. Es posible que se hayan adaptado a las plantas duras de las tierras secas de Australia.

A diferencia de los canguros actuales, los cuales son saltadores plantígrados, Simosthenurus era un bípedo ungulígrado, caminando en una forma que se asemejaba a la de los primates homínidos.

Hominidae
Los homínidos (Hominidae) son una familia de primates hominoideos, que incluye cuatro géneros y ocho especies vivientes, entre las cuales se hallan los humanos, orangutanes, gorilas, chimpancés y bonobos.
Fernando Ibáñez Payés
Fernando Ibáñez Payés fue un empresario y político español. Miembro del Partido Liberal, fue escogido diputado por el distrito de Chelva a las elecciones generales españolas de 1901 en una elección parcial para sustituir José Manteca y Oria. De junio de 1912 a noviembre de 1913 fue también alcalde de Valencia. Durando su mandato se aprobó el plan de reforma y mejora del interior de la ciudad proyectado por el arquitecto Federico Aymamí. En 1915 fue diputado provincial por el distrito Mar-Mercado de Valencia, y en 1917 fue presidente de la Diputación de Valencia. En 1930 era el contribuyente más grande de Valencia

Chelva
Chelva es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el interior de la provincia de Valencia, en la comarca de Los Serranos, forma parte de la mancomunidad de Alto Turia. Cuenta con una población de 1863 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Dista unos 68 km de Valencia por la CV-35 (Valencia-Ademuz).
Concierto para teclado n.º 11 (Haydn)
El Concierto para teclado n.º 11 en re mayor, Hob. XVIII/11 fue escrito por Joseph Haydn entre 1780 y 1783. Fue compuesto originalmente para clavecín o fortepiano, y orquestado para cuerdas, dos oboes y dos trompas. Es el concierto para teclado más conocido de Haydn, especialmente por el rondó a la húngara del finale. Consta de tres movimientos:

Vivace

Un poco adagio

Rondo all'Ungarese

Fortepiano
El  fortepiano  es un instrumento musical de cuerda percutida con teclado, instrumento intermedio entre el clavicordio y el piano del siglo XIX. Según algunos autores, hay que distinguir al fortepiano de su sucesor, el pianoforte (piano actual). El fortepiano tiene similitudes con el clavecín, en especial, que las teclas correspondientes a las alteraciones son blancas, y las correspondientes a las naturales son negras.
Supercopa de España de Fútbol 2005
La Supercopa de España 2005 fue la XXII edición del torneo, correspondiente a la temporada 2005-06. Se disputó a doble partido en España el 13 y el 20 de agosto. Enfrentó al campeón de la Primera División de España 2004-05, el Barcelona, y al campeón de la Copa del Rey de fútbol 2004-05, el Real Betis.

El título se lo llevó el Barcelona que venció en el partido de ida en terreno andaluz por 0-3 y fue derrotado en la vuelta por 1-2.

Primera División de España 2004-05
La temporada 2004-05 de la Primera División de España de fútbol (74.ª edición) comenzó el 28 de agosto de 2004 y concluyó el 29 de mayo de 2005.

El campeón fue el Fútbol Club Barcelona, que consiguió matemáticamente el título a falta de dos jornadas por disputar, rompiendo así una sequía de cinco temporadas sin ganar el título, y estableciendo además el récord de puntuación en la liga de 20 equipos hasta ese momento, con 84 puntos. El Villarreal y el Real Betis, que consiguieron su primera clasificación para la Liga de Campeones de la UEFA. También fue el debut del Getafe C.F. en Primera División, convirtiéndose en el cuarto equipo y primero no situado en la capital de España que representa a la Comunidad de Madrid en la máxima categoría.

El Levante, el Numancia y el Albacete descendieron a la Segunda División de España.
Municipio de Zozocolco de Hidalgo
El municipio de Zozocolco de Hidalgo es uno de los 212 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Veracruz. Ubicado al norte del mismo, su cabecera es el pueblo de Zozocolco de Hidalgo.

Zozocolco de Hidalgo
Zozocolco de Hidalgo es una localidad mexicana; se encuentra en la zona norte del estado de Veracruz en la región económico-administrativa llamada Totonaca a 61 km al sur de la ciudad de Poza Rica. Está ubicado entre las coordenadas 20°08” latitud norte y 97°35” longitud oeste, cuenta con una altitud promedio de 280 m s. n. m.
Helcaraxë
Helcaraxë o Helcaracsë (en élfico «hielo crujiente») es un lugar ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es un estrecho angosto que une a Aman y la Tierra Media por el norte ya que estos continentes se curvaban uno hacia el este y el otro hacia el oeste. Está cubierto de montañas movedizas de hielo, en el que hay vastas nieblas y vapores de frío mortal. Es un lugar inhóspito por el que casi nadie se atreve a transitar.

El primero en cruzar este estrecho fue Melkor huyendo junto con Ungoliant tras haber destruido los Árboles de Valinor. Poco después, Fingolfin lo cruzó con los Noldor que decidieron partir hacia la Tierra Media y que habían sido traicionados por Fëanor tras La Matanza de los Hermanos de Alqualondë. Muchos Noldor murieron durante esta penosa travesía, entre ellos Elenwë, la esposa de Turgon.

El Silmarillion
El Silmarillion es una recopilación de obras de J. R. R. Tolkien, editada y publicada póstumamente por su hijo Christopher Tolkien, en 1977. En ella se narra, entre otras cosas, la creación de Eä y el nacimiento de las razas más importantes (Valar, Maiar, elfos,  hombres y enanos) de Arda.

La mayor porción de El Silmarillion, titulada «Quenta Silmarillion», trata sobre los Silmaril, joyas hechas por Fëanor en Aman y alrededor de las cuales se entreteje la historia de la Primera Edad del Sol en la Tierra Media, principalmente en la región conocida como Beleriand. También se incluyen otras historias más breves: «Ainulindalë», «Valaquenta» y «Akallabêth». Una última historia («De los Anillos de Poder y la Tercera Edad») sirve como marco de referencia histórico para El hobbit y El Señor de los Anillos, las más conocidas novelas de Tolkien.
Minneriya
Minneriya (en cingalés: : මින්නේරිය) es una pequeña ciudad del Distrito de Anuradhapura en la provincia Central del Norte de Sri Lanka. Es famosa por dos cosas:

El gran lago Minneriya construido por el rey Mahasen

El Parque Nacional Minneriya, que es un lugar de moda para los amantes de los safaris debido a su abundancia de elefantes.

Además, está cerca de Habarana, un lugar ideal para turistas, y de los sitios declarados Patrimonio de la Humanidad por Anuradhapura, Polonnaruwa y Sigiriya.

El área es sede también del Centro de Entrenamiento de la Infantería así como un centro de formación de la Policía Militar del Ejército de Sri Lanka. El 6º Regimiento de Artillería tiene una base en Minneriya junto con una base de la Fuerza Aérea de Sri Lanka en Hingurakgoda.

Sigiriya
Sigiriya o  Sinhagiri (/ˈsiːgirijə/) es un yacimiento arqueológico localizado en el distrito de Matale, en la provincia Central de Sri Lanka. Contiene las ruinas de un antiguo complejo palaciego, construido durante el reino del rey Kasyapa (477 – 495). Es uno de los destinos turísticos más populares del país y los habitantes de la isla se suelen referir a Sigiriya en Sri Lanka como la octava maravilla del mundo. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1982.
Festival de la Canción de San Remo 2018
El 68.º Festival de la Canción de San Remo 2018 se llevó a cabo en el Teatro Ariston en la ciudad de San Remo, del 6 al 10 de febrero de 2018.

Fue el debut como director artístico y presentador del festival de Claudio Baglioni, acompañado en la conducción por Michelle Hunziker (copresentadora de la edición 2007) y Pierfrancesco Favino.

Teatro Ariston
El Teatro Ariston es un teatro y cine situado en la ciudad de San Remo (Italia), más conocido por ser la sede del Festival de la canción italiana de San Remo.

En 1953 el doctor Aristide Vacchino compró los terrenos de un edificio donde se encontraban unos grandes almacenes para construir un teatro y cine multiusos. Después de diez años de remodelaciones, el 31 de mayo de 1963 se inauguró el teatro Ariston. La capacidad del teatro era de 450 personas, aunque en los años siguientes se ha ido ampliando hasta las 2000 localidades, con platea y 16 palcos laterales.

En 1977 Ariston alberga el Festival de San Remo por primera vez, en sustitución del Salón de Fiestas del Casino de la ciudad. Desde ese año ha sido la sede de forma ininterrumpida salvo en 1990, cuando se albergó en el Mercado de las Flores por una cuestión de mayor capacidad. Además de este festival, alberga otros eventos como los Premios de la televisión italiana o el programa de Rai Uno Ti lascio una canzone.
Ruta Estatal de California 89
La Ruta Estatal de California 89, y abreviada SR 89 (en inglés: California State Route 89) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la US 395     en Coleville hacia el Norte en la I 5     en Mount Shasta. La carretera tiene una longitud de 391,1 km (243 mi).

Mount Shasta
Mount Shasta, fundada en 1905 es una ciudad ubicada en el condado de Siskiyou en el estado estadounidense de California. En el año 2009 tenía una población de 3,515 habitantes y una densidad poblacional de 371 personas por km².
Raphael Bouju
Raphael Bouju (15 de mayo de 2002) es un deportista neerlandeses que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de 100 m.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Frédéric Soulié
Melchior-Frédéric Soulié de Lavelanet (Foix,  Ariège, 23 de diciembre de 1800-Bièvres, Essonne, 23 de septiembre de 1847) fue un novelista, dramaturgo, crítico y periodista francés, el menos famoso de los cuatro folletinistas del romanticismo en la primera mitad del siglo XIX (los otros son Honoré Balzac, Alejandro Dumas y Eugenio Sue), que constituyen la primera generación de autores de folletines. Escribió más de cuarenta de estas novelas por entregas, de las cuales la más famosa es Mémoires du diable (1837-8, 8 vols.), de género fantastique.

Ariège
Ariège (en occitano Arièja) es un departamento francés que limita al sureste con Pirineos Orientales, al noroeste con Alto Garona, al noreste con Aude y al sur con Cataluña (Lérida). Forma parte, desde el 1 de enero de 2016, de la región de Occitania.

El departamento toma su nombre del río Ariège, afluente del río Garona. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Ariégeois.
Paul Vigouroux
Paul Vigouroux (1919–1980), también conocido como Mathieu Laurier, fue un activista político y anticomunista francés. Fue miembro de Jeunesses Patriotes, La Cagoule y fue secretario general del Parti français national-collectiviste (PFNC), partido político que fue uno de los precursores de la Legión de Voluntarios Franceses Contra el Bolchevismo.

Nació el 24 de mayo de 1919 en el distrito 11 de París, Francia.

Después de la ocupación francesa por Alemania en 1941, se ofreció como voluntario para luchar contra la Unión Soviética en el Frente Oriental con la Legión de Voluntarios Franceses. En 1942 se unió a Franc-Garde, el brazo armado de la fuerza paramilitar Milice. También editó Au Pilori, un periódico antisemita.

Tras la Liberación de Francia huyó a Venezuela, donde escribió sus memorias bajo el seudónimo de Mathieu Laurier.

XI distrito de París
El XI distrito de París (11.°distrito de París), también conocido como distrito de Popincourt, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena.

A pesar de su importancia histórica es un distrito con escasa actividad turística. Antiguamente obrero, en los últimos años se ha convertido en una zona de ocio debido a la apertura de numerosos bares y discotecas especialmente localizados en la plaza de la Bastilla y en la calle Oberkampf.
Karina Oliva
Karina Loretta Oliva Pérez (Puente Alto, 21 de febrero de 1985) es una politóloga y política chilena.

En mayo de 2021 fue candidata a gobernadora regional por Santiago quedando en segundo lugar tras Claudio Orrego, y luego candidata a senadora por la Región Metropolitana en las elecciones parlamentarias de noviembre de ese año, sin resultar electa.

Senado
Se denomina Senado, Cámara de Senadores o Cámara Alta a una de las cámaras que conforman el poder legislativo —Congreso, Asamblea Nacional o Parlamento— en países donde este es bicameral. Existe habitualmente en países con una forma de Estado federal: en estos, el Senado representa a las entidades territoriales —estados, provincias o cantones— que los componen.

El Senado romano fue la primera institución de su tipo y por mucho tiempo considerado como el modelo constitucional en el sentido de cámara revisora.
Universidad Federal de Juiz de Fora
La Universidad Federal de Juiz de Fora (UFJF) es una institución de educación superior pública federal brasileña. Su sede se encuentra en Juiz de Fora, en el estado de Minas Gerais. A lo largo de sus más de 50 años de existencia, la universidad ha experimentado un importante crecimiento, fortaleciendo la calidad de la educación de pregrado y posgrado, manteniendo su rol como agente de desarrollo comunitario.

Juiz de Fora
Juiz de Fora (en español Juez de Fuera) es un municipio brasileño del interior del estado de Minas Gerais. Pertenece a la mesorregión de la zona de la Mata y a la microrregión del mismo nombre, localizándose en el sudeste de la capital del estado, a una distancia de esta de unos 283 km. Su población de acuerdo a los datos del año 2013 era de 618.710 personas.

El municipio se independizó de Barbacena en la década de 1850. La versión más conocida de su etimología es que el nombre se refiere a un Juiz de fora, un magistrado nombrado por la Corona portuguesa para ejercer su cargo donde no había juez de justicia. Permaneció brevemente en una finca de la región, conocida como Sesmaria do Juiz de Fora. Actualmente, abarca la ciudad de Juiz de Fora y los distritos de Rosário de Minas, Torreões y Sarandira, subdivididos a su vez en 111 barrios.
Big Five (orquestas)
Las Cinco Grandes orquestas de los Estados Unidos son las cinco orquestas sinfónicas que lideraron el campo en "excelencia musical, calibre de maestría musical, semanas totales de contrato, salarios básicos semanales, garantías de grabación y vacaciones pagadas" cuando el término ganó vigencia a finales de la década de 1950 y algunos años después. En orden de fundación, fueron:

Orquesta Filarmónica de Nueva York (1842)

Orquesta Sinfónica de Boston (1881)

Orquesta Sinfónica de Chicago (1891)

Orquesta de Filadelfia (1900)

Orquesta de Cleveland (1918)

Orquesta Filarmónica de Nueva York
La Orquesta Filarmónica de Nueva York (en inglés: New York Philharmonic Orchestra, abreviada como NYPO) es la orquesta sinfónica activa más antigua de Estados Unidos. Establecida en Nueva York, la Filarmónica de Nueva York realiza la mayor parte de sus conciertos en el David Geffen Hall.
Blas de Latas
Blas de Latas fue un noble aragonés de la familia Latas que  llegó a convertirse en abad del Real Monasterio de Santa María de Veruela, abadía cisterciense del siglo XII situada en las cercanías de Vera de Moncayo, en Tarazona y el Moncayo, Zaragoza, Aragón, España.

Su abadiado tuvo lugar entre los años 1776  a 1780. Esta duración de cuatro años se debe a que en 1617 se crea la congregación cisterciense de la Corona de Aragón y los abades pasan a ser cuatrienales hasta la desamortización.

Vera de Moncayo
Vera de Moncayo es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Tarazona y el Moncayo, tiene una población de 315 habitantes (INE 2024) e incluye el Monasterio de Veruela.
Dringue, Castrito y la lámpara de Aladino
Dringue, Castrito y la lámpara de Aladino es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Luis José Moglia Barth sobre el guion de Emilio Villalba Welsh que se estrenó el 18 de febrero de 1954 y que tuvo como protagonistas a Dringue Farías, Carlos Castro "Castrito", la actriz y cantante mexicana Carmen Amaya, Pascual Nacaratti y Tincho Zabala.

Luis José Moglia Barth
Luis José Moglia Barth (Buenos Aires, 12 de abril de 1903 - Buenos Aires, 18 de junio de 1984) fue un reconocido guionista y director de cine que tuvo un rol fundacional en la Época de Oro del cine argentino durante los años 1930 y 1940. Le pertenece la iniciativa de fundar la productora Argentina Sono Film y entre sus películas se destacan ¡Tango! (1933), considerado el primer largometraje sonoro argentino, y Riachuelo (1934).
Shirley Abbott
Shirley Jean Abbott Tomkievicz ( Hot Springs, Arkansas, 16 de noviembre de 1934 - Portland, Oregón, 8 de abril de 2019 ) fue una editora de revistas, escritora, periodista e historiadora estadounidense.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Walter Delle Karth
Walter Delle Karth (Innsbruck, 11 de agosto de 1946) es un deportista austríaco que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, plata en 1973 y bronce en 1974, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, en los años 1972 y 1982.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Abierto de Irlanda
El Irish Open o Abierto de Irlanda es un torneo de tenis celebrado en Dublín, Irlanda. Originalmente conocido como Irish Lawn Tennis Championships (Campeonatos Irlandeses sobre Hierba), se renombró como Carroll's Irish Open cuando el torneo pasó a formar parte del WTA Tour.

El evento masculino formó parte del Grand Prix Tennis Circuit entre 1970 y 1974, y el femenino del WTA Tour entre 1971 y 1973.

Actualmente forma parte del ITF World Tennis Tour como M25 Dublin.

Circuito mundial masculino de tenis ITF
El Circuito mundial masculino de tenis ITF (ITF Men's World Tennis Tour en idioma inglés) es una serie de torneos de tenis masculino organizados por la Federación Internacional de Tenis (ITF por su sigla en inglés). Existe otro circuito femenino y otro juvenil.

Sustituyó en 2019 a los Torneos Futures, que en 2007 habían sustituido a su vez a los torneos satélite, con los que convivieron durante varias temporadas.

Es el tercer nivel del tenis profesional, posterior al ATP Tour y al ATP Challenger Tour.

Bajo la denominación de ITF World Tennis Tour, los torneos serán distribuidos en dos categorías según el importe de los premios económicos.
Kazuyuki Sogabe
Kazuyuki Sogabe (ソガベ 和恭, Sogabe Kazuyuki?, anteriormente 曽我部 和行, 16 de abril de 1948 - 17 de septiembre de 2006) fue un seiyū nacido en la Prefectura de Chiba. Sogabe se retiró de la actuación y el doblaje el 31 de diciembre del 2000 cuando el sintió debilidad en su propia voz. Después de su retiro, muchos de sus papeles les fueron transferidos a los actores Tetsu Inada y Ryōtarō Okiayu. Sogabe falleció el 17 de septiembre de 2006 alrededor de las 8 PM de cáncer de esófago, el cual se le había diagnosticado con anteriodad hace dos semanas. Tenía 58 años de edad.

Cáncer de esófago
El cáncer de esófago es un cáncer cuyo origen se ubica en el esófago. Existen varios subtipos, aunque la mayoría se caracterizan por la presencia de síntomas como disfagia (dificultad para deglutir o tragar), dolor, pérdida de peso, entre otros, y son diagnosticados por medio de biopsia. Los tumores pequeños y localizados por lo general son tratados quirúrgicamente, mientras que los tumores avanzados requieren quimioterapia, radioterapia o una combinación de ambos. El pronóstico, que depende entre otras cosas de la extensión del tumor y de las complicaciones médicas asociadas, generalmente es malo.
American Journal of Primatology
American Journal of Primatology es una revista científica mensual y publicación oficial de la American Society of Primatologists. Fue lanzada en 1981 y cubre todas las áreas de la primatología, incluyendo la ecología del comportamiento, biología de la conservación, biología evolutiva, historia natural, demografía, paleontología, fisiología, endocrinología, genética, genética molecular, y psicobiología de los primates diferentes a los humanos. Aparte de las publicaciones periódicas, la revista publica un suplemento anual que detalla el cronograma anual de reuniones de la sociedad. El redactor jefe es Paul Garber (Universidad de Illinois en Urbana-Champaign). El tipo de artículos publicados son: artículos de investigación originales, revisiones de artículos, revisiones de libros, comentarios y conferencias.

Según el Journal Citation Reports, el factor de impacto para 2011 fue de 2,221.

Según SCI Journal la revista tiene un factor de impacto de 2,371.

Factor de impacto
Factor de impacto (también conocido como índice de impacto), más común en inglés como impact factor, es una medida de la importancia de una publicación científica.

El Instituto para la Información Científica (Institute for Scientific Information o ISI) lo calcula cada año para aquellas publicaciones a las que da seguimiento, las cuales son publicadas en un informe de citas llamado Journal Citation Reports.

El factor de impacto tiene una influencia enorme pero controvertida en cuanto a la forma en que las publicaciones científicas de investigación son percibidas y evaluadas. En los últimos años se han propuesto nuevas medidas de impacto que tienen en cuenta el impacto y la difusión de los trabajos en internet, a las que se denominan genéricamente Altmetrics.