hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UCI WorldTour 2018
El UCI WorldTour 2018 fue la octava edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 37 carreras, manteniendo las mismas carreras que la edición anterior. Comenzó el 16 de enero con la disputa del Tour Down Under en Australia y finalizó el 21 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.

UCI WorldTour 2016
El UCI WorldTour 2016 fue la sexta edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial.

El calendario tuvo 27 carreras, la misma cantidad que la edición anterior aunque esta vez la contrarreloj por equipos del Campeonato Mundial en Ruta no puntuó. Comenzó el 20 de enero con la disputa del Tour Down Under finalizando el 1 de octubre con el Giro de Lombardía. La novedad en cuanto al mismo fue el traslado de fechas del Tour de Polonia y el Eneco Tour ya que sus fechas normales (mes de agosto) coincidieron con los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. La primera se adelanta al mes de julio mientras que la segunda se atrasó a septiembre.

Los ganadores finales fueron Peter Sagan (al obtener 3 victorias en clásicas y 7 etapas), Movistar y España, en la clasificación individual, por equipos y por países respectivamente.
Mvezo
Mvezo es un pequeño pueblo sudafricano ubicado en el distrito O.R. Tambo, en la provincia Oriental del Cabo. Mvezo está situado a orillas del río Mbashe, cerca de Umtata.

En este pueblo nació el presidente de Sudáfrica y Premio Nobel de la Paz Nelson Mandela. En el pueblo se encuentra el Museo Nelson Mandela (Nelson Mandela Museum).

Presidente de Sudáfrica
El presidente de Sudáfrica (en afrikáans:  President van die Republiek van Suid-Afrika) es el cargo que ocupa quien ostenta el poder ejecutivo de Sudáfrica desde el fin del régimen del Apartheid, es decir, desde 1994.

Este cargo es actualmente ostentado por Cyril Ramaphosa, perteneciente al Congreso Nacional Africano, además, el cargo es siempre designado por el Parlamento.
Saskatchewan Research Council
El Saskatchewan Research Council es una corporación tecnológica de Saskatchewan, Canadá, de titularidad provincial. Suministra contratos de investigación, transferencia de tecnología y servicios de análisis a compañías de Saskatchewan y de todo el mundo. Para llevar a término sus actividades, la Corporación facilita servicios en las áreas de Servicios Analíticos, Medioambiente, Tecnologías de la Fermentación, Genética, Exploración Minera, Petróleo, Desarrollo de Procesos y Servicios a las Pequeñas Empresas.

SRC se fundó en 1947 para fomentar el desarrollo de la provincia en ciencias físicas. Actualmente, la compañía ha evolucionado hasta convertirse en una corporación dirigida por el mercado, vendiendo productos y servicios a compañías en Saskatchewan y en todo el mundo. La corporación tiene una plantilla de más de 225 personas. Los ingresos anuales rondan los 26 millones de dólares canadienses y siguen creciendo.

Empresa tecnológica
Una empresa de base tecnológica (EBT), comúnmente conocida como empresa tecnológica o sencillamente tecnológica, es aquella entidad mercantil que basa su actividad en las aplicaciones de las nuevas tecnologías y/o las ciencias aplicadas para la generación o perfeccionamiento de productos, procesos o servicios. En el caso de las ciencias aplicadas, muchas veces este tipo de empresas surge de las universidades y organismos públicos de I+D, en cuyo caso se denominan generalmente spin-off.
Iheringichthys syi
Iheringichthys syi es una especie de pez de agua dulce Iheringichthys de la familia Pimelodidae en el orden Siluriformes. Habita en aguas templado-cálidas del centro-este de América del Sur. La mayor longitud que alcanza ronda los 22 cm. Es endémica de la ecorregión de agua dulce Paraná superior.

Ecorregión de agua dulce Paraná superior
La ecorregión de agua dulce Paraná superior (en  inglés Upper Paraná) (344) es una georregión ecológica acuática continental situada en el centro-este de América del Sur. Se la incluye en la ecozona Neotropical.
Alexandra Haas Paciuc
Alexandra Haas Paciuc (Ciudad de México, 22 de julio de 1977) es una jurista, asesora política y funcionaria mexicana. Se desempeñó como presidenta del Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación de 2015 a 2019 durante las presidencias de Enrique Peña Nieto y Andrés Manuel López Obrador.

Es miembro de la Red Internacional de Derechos Humanos y del Consejo Mexicano de Asuntos Internacionales.

Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación
El Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (CONAPRED) es un organismo descentralizado, sectorizado en la Secretaría de Gobernación, que tiene como fin eliminar la discriminación en todo el país, a través de la promoción de políticas y medidas para contribuir al desarrollo cultural y social, y con ello, avanzar en la inclusión social y garantizar el derecho a la igualdad.

Fue creado por la Ley Federal para Prevenir y Eliminar la Discriminación, aprobada el 29 de abril de 2003, y publicada en el Diario Oficial de la Federación (DOF) el 11 de junio del mismo año, la siguiente reforma se publicó el 27 de noviembre de 2007. La última reforma se promulgó el 20 de marzo de 2014 en el Diario Oficial.
David Millar
David Millar (Mtarfa, Malta, 4 de enero de 1977) es un exciclista británico. En su palmarés destacan las diez etapas ganadas en las Grandes Vueltas: cuatro, una y cinco etapas en el Tour, el Giro y la Vuelta, respectivamente.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Gérard Calvi
Gérard Calvi (26 de julio de 1922 – 20 de febrero de 2015) fue un compositor y director de orquesta de nacionalidad francesa. Fue autor de más de 300 canciones y cincuenta partituras cinematográficas, además de componer comedias musicales y opéra bouffes.

Opéra bouffe
La Opéra bouffe (en plural, opéras bouffes) es un género de ópera que nació en el siglo XIX en Francia, estrechamente relacionado con Jacques Offenbach, quien produjo una gran cantidad de obras en el Théâtre des Bouffes-Parisiens, de donde salió el nombre del género.

Las principales características de la opéra bouffe son la comedia, la sátira, la parodia y la farsa. Algunas de las obras más representativas de este género son "La belle Hélène", "Barbe-Bleue", "La vie parisienne", "La Périchole" y "La Grande-Duchesse de Gérolstein".
Ducados Unidos de Jülich-Cléveris-Berg
Jülich-Cléveris-Berg (en alemán Herzogtümer Jülich-Kleve-Berg) fue el nombre de dos anteriores territorios a lo largo del moderno estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia y la moderna provincia neerlandesa de Güeldres. Desde 1521 hasta 1666, el territorio fue una combinación de Estados en unión personal, todos ellos reichsfrei del Sacro Imperio Romano Germánico. El nombre fue resucitado después del Congreso de Viena para una provincia de corta duración del Reino de Prusia entre 1815 y 1822.

Congreso de Viena
El Congreso de Viena fue un encuentro internacional celebrado en la capital del Imperio Austríaco, entre el 18 de septiembre de 1814 y el 9 de junio de 1815, convocado con el objetivo de restablecer las fronteras de Europa tras la derrota de Napoleón Bonaparte y reorganizar las ideologías políticas del Antiguo Régimen.

Así pues, su intención era retornar Europa a la situación anterior a la Revolución francesa (1789), no solo para restablecer las fronteras nacionales trastornadas casi 20 años antes, sino también para asegurar un equilibrio de poder que evitase otra serie de conflictos armados a gran escala, como fueron las anteriores guerras revolucionarias francesas y las guerras napoleónicas.
Tora Berger
Tora Berger (Hønefoss, 18 de marzo de 1981) es una deportista noruega que compitió en biatlón. Su hermano Lars compitió en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo en total cuatro medallas: un oro en Vancouver 2010 y un oro y dos platas en Sochi 2014. Ganó dieciocho medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2006 y 2013.

Hønefoss
Hønefoss es un pueblo de Noruega, situado en el municipio de Ringerike, en la provincia de Buskerud. Tiene 13 930 habitantes aproximadamente, y está localizado al norte de lago Tyrifjorden, donde el río Begna forma las cataratas de Høne, dando al pueblo su nombre. Es una localidad que posee muchas fábricas.

Hønefoss celebró su año 150 como municipio en 2002.
De Havilland Biplane No. 1
De Havilland Biplane No. 1 es un nombre aplicado retrospectivamente al primer avión construido por Geoffrey de Havilland, que lo construyó y voló una vez en diciembre de 1909. De Havilland emprendió el proyecto con la ayuda de su amigo, y pronto cuñado, Frank Hearle, y financió el proyecto con 1000 libras esterlinas prestadas por su abuelo materno, como anticipo de su herencia.

Geoffrey de Havilland
Geoffrey de Havilland  (27 de julio de 1882 – 21 de mayo de 1965) fue un pionero de la aviación e ingeniero aeronáutico británico. Su Mosquito fue considerado en su época como el aeroplano de guerra más versátil jamás construido.
(6175) Cori
(6175) Cori es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Temis, descubierto el 4 de diciembre de 1983 por Antonín Mrkos desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

Observatorio Kleť
El Observatorio Kleť (Hvězdárna Kleť) es un observatorio astronómico en la República Checa. Se encuentra en la Bohemia Meridional, al sur de la cumbre del monte Kleť, cerca de la ciudad de České Budějovice. Construido en 1957, el observatorio está a una altitud de 1070 metros y cuenta con alrededor de 150 noches despejadas al año.
Ashbury Heights
Ashbury Heights es un dúo sueco de música electrónica de Sundsvall, en Medelpad, formado en 2005. El dúo estaba formado originalmente por Anders Hagström (voz, composición, música y programación) y Yasmine Uhlin (voz). Uhlin abandonó el grupo tras el lanzamiento de su EP, Morning Star in a Black Car, y fue sustituida por Kari Berg (voz) como vocalista femenina principal. Berg fue miembro de Ashbury Heights hasta 2010 y participó en un álbum, Take Cair Paramour. En 2010, tras una larga discusión entre Hagström y la discográfica Out of Line, la banda se disolvió. La disputa se resolvió en 2011, tras lo cual Hagström y Out of Line reanudaron su colaboración. En 2013, Tea F. Thimé (voz y letras) se unió a la banda como nueva vocalista, procedente del mundo del diseño alternativo y el burlesque (con el nombre artístico de Tea Time).

Medelpadia
Medelpadia (en sueco: Medelpad) es una provincia histórica del noreste de Suecia. Tiene una superficie de 7.058 km² y está situada en la costa este. Limita con Helsingia, Herdalia, Jemtia, Angermania y el golfo de Botnia. Actualmente forma parte de la Provincia de Vestronorlandia.
Guy Laliberté
Guy Laliberté (Quebec, 2 de septiembre de 1959) es un empresario, filántropo, jugador de póquer, turista espacial y director ejecutivo francocanadiense. Es el fundador y director ejecutivo del Cirque du Soleil. Comenzó como acordeonista, caminador sobre zancos y traga-fuegos. En el 2006, teniendo del 95% de las acciones del Cirque Du Soleil, fue nombrado el Empresario Ernst & Young del año.

Ernst & Young
Ernst & Young Global Limited, conocida comercialmente como EY, es una red multinacional de servicios profesionales con sede en Londres, Reino Unido. Forma parte del grupo de las Big Four del sector de la auditoría y la consultoría, junto con Deloitte, KPMG y PricewaterhouseCoopers.
Ruessei Kraok
Ruessei Kraok es una comuna (khum) del distrito de Mongkol Borei, en la provincia de Banteay Mean Chey, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 22 124 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a poca distancia de la frontera con Tailandia y del río Siem Reap (cuenca hidrográfica del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Área metropolitana de Aguadilla-Isabela-San Sebastián
El área metropolitana de Aguadilla-Isabela-San Sebastián,  y oficialmente como Área Estadística Metropolitana de Aguadilla-Isabela-San Sebastián, PR MSA  por la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en los municipios de Aguadilla, Isabella
y San Sebastián en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 306.292 habitantes, convirtiéndola en la 2.º área metropolitana más poblada de Puerto Rico. El área Metropolitana de Aguadilla-Isabela-San Sebastián comprende ocho municipios.

Isabela (Puerto Rico)
Isabela es uno de los 78 municipios que se encuentra en la región norte del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 45.631 habitantes y una densidad poblacional de 191,81 personas por kilómetro cuadrado. Fundado el 21 de mayo de 1819 para rendir honor a la Reina Isabel de España.
Alex Varkatzas
Ektor Alexander Varkatzas (Orange County, California; 17 de enero de 1982) fue el vocalista líder de la banda metalcore Atreyu hasta 2020. Es de origen griego.

Tiene un gran número de tatuajes, muchos de ellos basados en imágenes japonesas y en imágenes de películas de horror.

Actualmente vive en Orange County, sólo a unas calles de las casas del vocalista/guitarrista de The Offspring Dexter Holland y del vocalista de Avenged Sevenfold M. Shadows.

Actualmente es vocalista en Dead Icarus.

Tatuaje
Un tatuaje es una forma de modificación corporal, la cual consiste en alterar de manera temporal o permanente el color de la piel, sobre la cual se plasma un dibujo, un patrón, una figura, composición o un texto, el cual se plasma con agujas u otros utensilios que inyectan tinta o algún otro pigmento en la dermis de una persona.
Alberto Schiatti
Alberto Schiatti (Ferrara-ibidem, 1586) fue un arquitecto de estilo manierista emiliano.

Sus obras más destacadas fueron las intervenciones en el Palacio del Diamanti (1567) y en el Castillo Estense (1570).

En el caso del Castillo Estense, se confió a Girolamo da Carpi la transformación del castillo, demoliendo las almenas y reemplazándolas por balcones de piedra. También añadió otra planta al edificio y diseñó la Loggia de los Aranci (de las naranjas) en el primer piso de la Torre del León. Tras la muerte de Da Carpi, el trabajo fue completado por Alberto Schiatti.

El arquitecto también reconstruyó la Iglesia de San Pablo, que quedó en su forma actual después del terremoto de 1570.

Castillo de los Este
El Castillo de los Este (Castello Estense, también llamado Castillo de San Michele) es el principal monumento de Ferrara. Es un edificio de ladrillo de planta cuadrada dotado de cuatro torres defensivas y rodeado por un foso de agua, que está situado en el centro de la ciudad. Durante los siglos XV y XVI albergó una extraordinaria colección de pinturas, que luego se dispersó.
Han Ying
Han Ying (Shenyang, China, 29 de abril de 1983) es una deportista alemana de origen chino que compite en tenis de mesa, en la modalidad individua.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba por equipo, y el quinto lugar en Tokio 2020 (individual).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tenis de Mesa por Equipos de 2022. En los Juegos Europeos consiguió cuatro medallas, oro en Bakú 2015 (equipo), dos en Minsk 2019 (oro por equipo y plata individual) y plata en Cracovia 2023 (equipo).

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Dallara SF14
El Dallara SF14 es un monoplaza de carreras desarrollado por el fabricante italiano Dallara, esto para que se usara en el Campeonato de Super Fórmula Japonesa. Se introdujo para la temporada 2014 y se usó hasta la temporada 2018.

Para la temporada 2019, el chasis fue reemplazado por el Dallara SF19. Fue el único chasis utilizado en Super Formula durante estas temporadas, aunque la competencia de motores entre Honda y Toyota resultó en diferencias de rendimiento entre las diferentes versiones.

Campeonato de Super Fórmula Japonesa
El Campeonato de Super Fórmula Japonesa es la máxima competición de automovilismo de monoplazas que se disputa en Japón. Actualmente se utilizan chasis Dallara, y cada equipo puede optar entre los motores Honda y Toyota.

El certamen fue variando de denominación a lo largo de las décadas: Fórmula 2000 Japonesa en su debut en 1973, Fórmula 2 Japonesa en 1978, Fórmula 3000 Japonesa en 1987, Fórmula Nippon en 1996, y finalmente Campeonato de Super Fórmula Japonesa en 2013.
Peter Kauzer
Peter Kauzer (Trbovlje, 8 de septiembre de 1983) es un deportista esloveno que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de K1 individual, y el sexto lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2005 y 2021, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2005 y 2021.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2021
El XLI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 22 y el 26 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Deportes Acuáticos de Čunovo, ubicado a orillas del río Danubio.
Modlibórz
Modlibórz [pronunciación en polaco: /mɔdˈlibuʂ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Lubień Kujawski, dentro del Distrito de Włocławek, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al norte de Lubień Kujawski, 26 kilómetros al sur de Włocławek, y 77 kilómetros al sudeste de Toruń.

Distrito de Włocławek
Włocławek (polaco: powiat włocławski) es un distrito (powiat) del voivodato de Cuyavia y Pomerania (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su sede administrativa es Włocławek, aunque la ciudad no forma parte de él y por sí misma es otro distrito distinto. Además de con dicha ciudad, limita con otros siete distritos: al noroeste con Aleksandrów, al norte con Lipno, al este con Płock, al sudeste con Gostynin, al sur con Kutno y Koło y al oeste con Radziejów; y está dividido en trece municipios (gmina): uno urbano (Kowal), cinco urbano-rurales (Brześć Kujawski, Chodecz, Izbica Kujawska, Lubień Kujawski y Lubraniec) y siete rurales (Baruchowo, Boniewo, Choceń, Fabianki, Kowal, Lubanie y Włocławek). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1473,63 km² y una población de 85 254 habitantes.
Jonathan Franzen
Jonathan Franzen (Chicago, Estados Unidos, 17 de agosto de 1959) es un escritor estadounidense, que saltó a la fama en 2001 con su novela Las correcciones, ganadora del National Book Award y que ha vendido 2,8 millones de ejemplares en el mundo (datos de 2010).

Alfaguara (editorial)
La Editorial Alfaguara es una editorial española de la compañía Penguin Random House, que edita fundamentalmente narrativa y libros infantiles y juveniles.

Recibió el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2021.
Túnel de Belchen
El túnel de Belchen es un túnel de la autopista en Suiza, y forma parte de la autopista A2 de Basilea a Chiasso. Enlaza Eptingen en el cantón de Basilea-Campiña con Hägendorf en el Cantón de Soleura. El túnel fue abierto en 1966, y es de 3.180 metros (10.430 pies) de largo.

El túnel fue completamente renovado en 2003.

Eptingen
Eptingen es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Waldenburgo. Limita al norte con la comuna de Diegten, al este con Läufelfingen, al sureste con Hauenstein-Ifenthal (SO), al sur con Hägendorf (SO), y al oeste con Langenbruck y Bennwil.
Carnaval de Cartagena
Los Carnavales de Cartagena. En la Región de Murcia, España. Se caracteriza por ser un conjunto de actos que van desde el pregón, desfiles, elección de la reina del carnaval y chirigotas en el que sus participantes van disfrazados para la ocasión.

Estas fiestas tuvieron un gran posición popular, sobre todo durante la segunda mitad del siglo XIX, sin embargo con la llegada de la dictadura franquista se prohibió cualquier tipo de celebración de reminiscencia pagana. Finalmente, estos carnavales son unas fiestas profanas consideradas de Interés Turístico Regional desde 1993, puesto a que son una de las más importantes en el ciclo festivo de la ciudad. Cada año cobra más importancia debido a la colaboración de sus habitantes.

Pregón
El pregón es un acto de promulgación en voz alta de un asunto de interés para el público. El antiguo pregonero tuvo su auge en siglos pasados, cuando los núcleos de población eran pequeños, para después ir desapareciendo de las ciudades paulatinamente con el tamaño de las poblaciones y otros sistemas de comunicación. También se hacían pregones para la venta de bienes o servicios.
Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Juan Bautista Alberdi
La Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Juan Bautista Alberdi es una escuela normal de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se ubica sobre la calle Muñecas 219 y lleva el nombre de Juan Bautista Alberdi, quien fuera el principal autor intelectual de la Constitución de 1853.

Escuela normal
Escuela Normal (del francés École Normale) es una institución educativa universitaria encargada de la formación de los maestros de escuela.  El término de Escuela Normal provenía del vocablo «norma» o «método». A diferencia de las otras instituciones, tenía por misión enseñar el método, la didáctica y la pedagogía, y se le sumaron luego los principios de la educación patriótica y el higienismo. Tomó su nombre de su objetivo inicial de establecer las normas de enseñanza a partir del concepto francés de proporcionar un modelo de escuela con aulas modelo para sus estudiantes de pedagogía.