hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supella longipalpa
La cucaracha marrón con bandas (Supella longipalpa) es una especie de cucarachas pequeñas, que mide alrededor de 10 a 14 mm de largo. Es una especie del género Supella. Es tostado a marrón claro y tiene dos bandas de color claro a través de las alas y el abdomen, pueden a veces parecer estar rotas o irregulares, pero son bastante notables. Las bandas pueden ser bastante más oscuras por las alas. El macho tiene alas que cubren todo el abdomen, mientras que la hembra tiene alas que no cubren apenas su abdomen. El macho se nota más esbelto que la hembra.

Abdomen
El abdomen humano es la parte del tronco que se encuentra entre el tórax y la pelvis. Contiene la mayor parte de los órganos del aparato digestivo y del sistema urinario. Por arriba está limitado por el músculo diafragma que lo separa del tórax, por detrás por las vértebras lumbares de la columna vertebral, por delante y los lados por la pared abdominal y por abajo por las fosas iliacas del hueso coxal.
Aeropuerto General Justo José de Urquiza
El Aeropuerto General Justo José de Urquiza (IATA: PRA; OACI: SAAP) se encuentra en Paraná, provincia de Entre Ríos, Argentina. Es sede de la II Brigada Aérea de la Fuerza Aérea Argentina.

Lleva el nombre del vencedor de la batalla de Caseros y presidente de la Nación Argentina entre 1854 a 1860

Actualmente su ILS (Instrumental Landing System) se encuentra fuera de servicio.

Aeropuerto de Paraná Calle Salvador Caputto S/N. Informes: (0054) (0343) 426-1672 /1679

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina (FAA) es una de las ramas de las Fuerzas Armadas junto al Ejército y la Armada, cuya misión principal es rechazar agresiones militares externas. Fue creada en el año 1945 al crearse la Secretaría de Aeronáutica, constituyendo la más joven fuerza armada.

La Fuerza Aérea se halla subordinado al presidente de la Nación como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) tiene dependencia del ministro de Defensa (MINDEF) por delegación del presidente y relación funcional con el Estado Mayor Conjunto (EMCO), a los fines de la acción militar conjunta.

En tiempos de paz, la Fuerza Aérea lleva a cabo operaciones de control aéreo en coordinación con el Comando Conjunto Aeroespacial, provee apoyo logístico y de transporte a las campañas antárticas en el marco del Comando Conjunto Antártico, y presta apoyo a la comunidad en caso de catástrofe.
Catedral de San Juan Bosco (Comodoro Rivadavia)
La Catedral de San Juan Bosco es el principal templo católico de la ciudad de Comodoro Rivadavia, provincia del Chubut, en Argentina. Se encuentra en la intersección de la calle Belgrano y la Avenida Rivadavia, y corresponde a la diócesis de Comodoro Rivadavia, sufragánea de la arquidiócesis de Bahía Blanca.

De estilo gótico-moderno e inaugurada por el monseñor Argimiro Moure el 26 de noviembre de 1978 y se la consagró el 9 de junio de 1979 por el monseñor Mariano Pérez, primer obispo de Comodoro Rivadavia.
Algunos elementos de la catedral, como los vitrales, provienen de Turín, Italia. Cabe destacar que fue la primera catedral en el mundo dedicada al fundador de la Congregación de los Salesianos.

Aunque la catedral fue inaugurada en 1978, permanece desde entonces inconclusa. En el acabado externo de su campanil los malos cálculos de ingeniería no permiten el peso de los materiales para su terminación que permitiría revestirlo.

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).
Monte Fisht
El monte Fisht (en ruso: Фи́шт, en adigué: Фыщт, Fyshcht) es un pico de la parte occidental del Gran Cáucaso, situado en la república de Adiguesia, sur de Rusia.

Forma junto con las cimas del Oshten y del Psejo-Su el macizo Fisht-Oshtenski. Las cimas del macizo, avanzando de occidente a oriente, son las primeras del Cáucaso de tipo alpino, siendo el Fisht el pico más occidental del Cáucaso que tiene glaciares en su ladera (glaciares Bolshói Fishtinski y Mali Fishtinski). Desde 1994 se investiga en el macizo el sistema de cavernas Bélaya zviazdochka, que es considerada la cueva más profunda de Rusia.

En las laderas de la montaña nace el río Psheja y cerca de las cimas del Oshten y del Fisht se encuentra la fuente del Bélaya, al que afluye el Psheja y que es tributario por la orilla izquierda del río Kubán. El río Shajé nace asimismo en las laderas del Fisht, sin embargo desemboca en el mar Negro. En la pared occidental se forma una cascada de cerca de 200 m.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
20 cm leichter Ladungswerfer
El 20 cm leichter Ladungswerfer (abreviado: 20 cm leLdgW) era un mortero de espiga utilizado por Alemania durante Segunda Guerra Mundial. Fue utilizado por los ingenieros para demoler obstáculos y puntos fuertes. Se retiró gradualmente del servicio de primera línea a partir de 1942.

La carga propulsora estaba colocada en la parte superior de la espiga y se encendía cuando la cola hueca del proyectil se deslizaba lo suficiente por la espiga para completar el circuito. Disparaba proyectiles HE (alto poder explosivo) y fumígenos, además de un Harpunengeschosse (proyectil arpón) especial que llevaba una cuerda con ganchos para despejar minas u obstáculos de alambre.

HE (munición)
_HE_ (High Explosive o Explosivo de alta potencia) son las siglas del inglés High Explosive y se refiere a un proyectil de artillería cargado con un explosivo muy potente que generalmente estalla por impacto. A veces, también puede llevar temporizador o espoleta de retardo y algunos pocos en el Ejército de los Estados Unidos espoleta de radar de proximidad.

Resultan muy eficaces contra la infantería y objetivos no blindados, ya que tienen una gran área de impacto. Son ideales para acabar con la infantería en el interior de edificios, ya que no es necesario un impacto directo para alcanzar al objetivo. Por el mismo motivo es muy útil contra objetivos no blindados, ya que el proyectil estalla en el interior del habitáculo y alcanza a todos los tripulantes.
Hemistola cinctigutta
Hemistola cinctigutta, en chino simplificado, 带无缰青尺蛾, es una especie de polillas de la familia Geometridae, descrita por primera vez por el lepidopterólogo Louis Beethoven Prout en 1935, con distribución en China.

Lepidopterología
La lepidopterología (del griego antiguo λεπίδος (escama) y πτερόν (ala); y -λογία -logia) es una rama de la entomología relacionada con el estudio científico de las polillas y las tres superfamilias de mariposas o sea todos los insectos del orden Lepidoptera. Alguien que estudia en este campo es un lepidopterólogo.
República Marítima de Pechina
La República Marítima de Pechina fue una entidad política de al-Ándalus que, encuadrada en el emirato de Córdoba primero y el califato después, gozó de autonomía política, militar y comercial entre, aproximadamente, 891 y 955 d. C.. Tuvo su capital en la antigua Bayyāna o Bayana, actual Pechina (provincia de Almería, España).

Baza (Granada)
Baza es un municipio y ciudad española situada en la parte centro-sur de la comarca homónima, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Caniles, Cúllar, Benamaurel, Cortes de Baza, Zújar, Freila, Guadix —por el enclave de Bácor—, Gor y Dólar —por el enclave de El Raposo—, y con los municipios almerienses de Alcóntar, Gérgal, Nacimiento, Las Tres Villas, Abla y Fiñana. Cuenta con una población de 20 587 habitantes (INE 2025). Por su término municipal discurren los ríos Guardal y Gállego.

El municipio bastetano es el más extenso de toda Granada, y comprende los núcleos de población de Baza —capital municipal, comarcal, de todo el Altiplano Granadino y sede de un partido judicial propio—, Baúl, La Jamula, Salazar, Benacebada, y una pequeña parte de Los Balcones, situado entre el límite municipal de Baza, Gor y Guadix.
Australia en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Australia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 por un total de 180 deportistas que compitieron en 20 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Raelene Boyle.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino de 2009
El XIII Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino se celebró en Roma (Italia) entre el 19 de julio y el 2 de agosto de 2009 dentro del XIII Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación.

Los partidos se realizaron en las piscinas instaladas en el recinto del Foro Itálico de la ciudad italiana. Participaron en total 16 selecciones nacionales divididas en 4 grupos.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Nycticorax mauritianus
El martinete de Mauricio (Nycticorax mauritianus) es una especie extinta de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae que habitaba en la isla de Mauricio. Solo se conoce por siete restos de huesos subfósiles (cráneo, pelvis, coracoides, cúbito, radio y tarsometatarso) encontrados en Mare aux Songes. Se presume que se extinguió a finales del siglo xvii y probablemente fue mencionado por primera vez por François Leguat en 1693.

Cúbito
El cúbito o ulna es un hueso largo, paralelo al radio, situado entre la tróclea humeral y el carpo. Se encuentra en la parte interna del antebrazo; se articula superiormente con el húmero y el radio, y por la parte inferior con el radio y con los huesos del carpo. Tiene un cuerpo y dos extremidades.
Lia Neal
Lia Neal (Nueva York, 13 de febrero de 1995) es una deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2015 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2012 y 2018.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018
El XIV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Hangzhou (China) entre el 11 y el 16 de diciembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tenis ubicado en el Centro Internacional de Exposiciones de la ciudad china.
La Torre de Esteban Hambrán
La Torre de Esteban Hambrán es un municipio y localidad española perteneciente a la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 1932 habitantes (INE 2024).

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Sherman Guity
Sherman Isidro Guity Guity (Limón, 3 de diciembre de 1996) es un deportista costarricense que compite en atletismo adaptado. Ganó cuatro medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024.

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Archidiócesis de Santiago de Compostela
La archidiócesis de Santiago de Compostela (en latín: Archidioecesis Compostellana y en gallego: Arquidiocese de Santiago de Compostela) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santiago de Compostela. Desde el 1 de abril de 2023 su arzobispo es Francisco José Prieto Fernández.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Superliga de China 2019
La temporada 2019 fue la 16.ª edición de la máxima categoría del fútbol en la República Popular de China desde el establecimiento de la Superliga de China en el año 2004.  El patrocinador del título de la liga es Ping An Insurance.
Está previsto que la temporada comience el 1 de marzo y finalice el 30 de noviembre.

Ping An Insurance
Ping An (en chino, 中国平安; pinyin, Zhōngguó Píng Ān), nombre completo Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd. es un holding cuyas filiales pertenecen al sector de seguros y servicios financieros. La empresa se fundó en el 1988 y tiene su sede en Shenzhen.
Redada del bar Abanicos
La redada del bar Abanicos fue una incursión policial que tuvo lugar la noche del 14 de junio de 1997 en un establecimiento para público LGBT ubicado en la ciudad de Cuenca, Ecuador. Durante la incursión, la policía arrestó a personas homosexuales y transgénero que habían acudido al bar Abanicos por motivo de la elección de la primera reina gay de la ciudad. Los detenidos sufrieron torturas y violaciones en el interior de la cárcel, bajo el consentimiento de la policía.

El hecho generó reacciones de rechazo a nivel nacional y fue el detonante para que distintos sectores LGBT se organizaran por primera vez en el país e iniciaran una campaña por la despenalización de la homosexualidad en Ecuador, que en noviembre del mismo año logró su objetivo cuando el Tribunal Constitucional declaró que el primer inciso del artículo 516 del Código Penal, en el que se criminalizaba la homosexualidad con una pena de cuatro a ocho años, era inconstitucional.

El Comercio (Ecuador)
El Comercio es un diario en línea ecuatoriano (anteriormente impreso) fundado el 1 de enero de 1906 por los hermanos César Mantilla Jácome y Carlos Mantilla Jácome, y publicado en la ciudad de Quito. Su primer ejemplar se editó el 1 de enero de 1906, bajo el lema «Diario de la mañana», que posteriormente cambió por «Diario independiente». Su actual director es Marcos Vaca Morales. Entre los productos del diario se encontraban el tabloide popular Últimas Noticias y las revistas Familia, Líderes, Carburando y Súper Pandilla.

Una de las subsidiarias del Grupo El Comercio es la cadena Ecuadoradio. El grupo también era dueño de la Televisora Nacional Canal 8 (posteriormente Ecuavisa) hasta 1989, cuando fue vendida.
Parque nacional Theodore Roosevelt
El Parque Nacional Theodore Roosevelt (en inglés Theodore Roosevelt National Park) es un parque nacional estadounidense que comprende tres áreas geográficamente separadas de tierras baldías en la parte oeste de Dakota del Norte. El parque recibió su nombre por el presidente de los Estados Unidos Theodore Roosevelt. El parque cubre 285 km² de tierra divididos en tres secciones: la North Unit, la South Unit y la Elkhorn Ranch Unit.

La más grande, la South Unit, se encuentra al lado de la interestatal 94 cerca de Medora. La North Unit, más pequeña, está a 130 km al norte de la South Unit, junto a la U.S. Route 85 o Ruta 85, al sur de Watford City. El Rancho Elkhorn se sitúa entre las unidades norte y sur, aproximadamente a 32 km al oeste de la Ruta 85 y de Fairfield. El río Pequeño Misuri fluye a través de las tres unidades del parque mientras que el sendero Maah Daah Hey conecta las tres.

Watford City (Dakota del Norte)
Watford City es una ciudad ubicada en el condado de McKenzie en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 1744 habitantes y una densidad poblacional de 475,2 personas por km².
Chu Lun Chan
Chu Lun Chan (romanización de 楚顱嗯贊) ( 1952) es un profesor, y botánico chino, que ha trabajado extensamente en el "Instituto de Botánica", de la Academia China de las Ciencias; especialista en la taxonomía de Orchidaceae.

Ha publicado, entre otras, en Orchid Review, Acta Phytotaxonomica Sinica.

La abreviatura «C.L.Chan» se emplea para indicar a Chu Lun Chan como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Orchid Review
Orchid Review (abreviado Orchid Rev.) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue fundada y editada (1893-1920) por el botánico inglés especialista en la familia Orchidaceae Robert Allen Rolfe. Publicada desde el año 1893 con el nombre de Orchid Review. An Illustrated Monthly Journal Devoted to Orchidology in all its Branches. Kingsteignton, Eng., etc..

Orchid Review es la revista más antigua e influyente de orquídeas en el mundo y una lectura esencial para cualquier persona con una pasión por las orquídeas. Tiene más de 100 años y, en 1993, se convirtió en la revista de orquídea de la Royal Horticultural Society. The Orchid Review, editado por Sarah Brooks, se publica cuatro veces al año y ha sido elegida como la revista oficial del European Orchid Council.
Barranco Chico
Barranco Chico es una comunidad nativa harakbut ubicada en el distrito de Huepetuhe en la provincia del Manu en el departamento de Madre de Dios en Perú. Se fundó en 1971 y está conformada por 39 familias. Se ubica en la zona de amortiguamiento de la Reserva Comunal Amarakaeri.

Es reconocida como comunidad nativa según la Resolución de Reconocimiento R.D. 059-84-AG-RA-XXIV-MD de fecha 28/09/1984. En 1988 obtuvo su título de propiedad.

Harákmbut
Los harákmbut son un pueblo indígena amazónico que habita las riveras de los ríos Colorado, Madre de Dios, Inambari, Yshiri, Punkuri y Malinowski, entre las regiones de Cusco y Madre de Dios en Perú. Si bien se autodenominan harakmbut, también son conocidos como amarakaeri. Hablan la lengua amarakaeri que forma parte de las Lenguas harákmbet.
The Latin Library
The Latin Library es una página web que recopila textos latinos (bien sean romanos, medievales o los denominados 'Neo-Latin') de dominio público.  La dirige William L. Carey, profesor adjunto de Latín y Derecho Romano en la Universidad George Mason .  Los textos han sido extraídos de diferentes fuentes, no están destinados a fines de investigación y pueden contener errores. No hay traducciones en la página.

Universidad George Mason
La Universidad George Mason (George Mason University en inglés), también denominada GMU o simplemente Mason, es una universidad pública cuyo campus principal se encuentra en el condado de Fairfax (Virginia) en Estados Unidos.

La Universidad George Mason fue denominada así por el patriota revolucionario norteamericano George Mason. Fue fundada como parte de la Universidad de Virginia en 1957 y se declaró independiente en 1972. Desde su separación de la Universidad de Virginia, GMU ha construido tres recintos universitarios ubicados en los condados de Arlington, Prince William y Loudoun. Actualmente en GMU hay más de 30.000 estudiantes matriculados, lo que la convierte en la segunda mayor universidad en Virginia. GMU es reconocida por sus programas de derecho, economía, enfermería y estudios gubernamentales.
François Bernier
François Bernier (25 de septiembre de 1620 – 22 de septiembre de 1688) fue un viajero y médico francés, nacido en Joué-Etiau, Anjou. Durante doce años fue el médico personal del emperador mogol Aurangzeb.

Su obra Nouvelle division de la terre par les différentes espèces ou races qui l'habitent publicada en 1684 es considerada la primera clasificación moderna de las distintas razas humanas. Escribió también Viajes en el imperio Mogol, un recorrido a través de los reinados del propio Aurangzeb y de Dara Shikoh.

Valanjou
Valanjou era una comuna francesa del departamento de Maine y Loira, ubicado en la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Chemillé-en-Anjou al fusionarse con las comunas de Chanzeaux, Chemillé, Cossé-d'Anjou, La Chapelle-Rousselin, La Jumellière, La Salle-de-Vihiers, La Tourlandry, Melay, Neuvy-en-Mauges, Sainte-Christine, Saint-Georges-des-Gardes y Saint-Lézin.

Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 2231 habitantes.