hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palacio Primacial
El palacio Primacial (en eslovaco: Primaciálny palác; en húngaro: Prímási palota) es un palacio de estilo neoclásico situado en la Ciudad Vieja de Bratislava, capital de Eslovaquia. Se construyó entre 1778 y 1781 por orden del Arzobispo József Batthyány, según un diseño del arquitecto Melchior Hefele. En 1805, concretamente en la sala de los Espejos del palacio, tuvo lugar la firma del tratado de paz de Presburgo, con el que finalizó la Guerra de la Tercera Coalición. Hoy sirve como el lugar de trabajo del alcalde de Bratislava.

Esteban Széchenyi
Conde Esteban Széchenyi de Sárvár-Felsővidék (en húngaro: sárvár-felsővidéki Széchenyi István), (Viena, 21 de septiembre de 1791 - Döbling, 8 de abril de 1860) fue un político y escritor húngaro, apodado "el más grande de los húngaros".
Mi vuelta a la vida
Mi vuelta a la vida (It's Not About the Bike: My Journey Back to Life) es un libro autobiográfico publicado en el año 2000 por el ciclista Lance Armstrong con Sally Jenkins.

El libro fue escrito poco después de que Armstrong había ganado el Tour de Francia 1999: pasó a ganar seis veces más en años sucesivos, realizando un récord que finalmente sería anulado por dopaje. En 1996, había sido diagnosticado con cáncer testicular, que se extendió a sus pulmones, el abdomen y el cerebro, y se le dio sólo un 40 por ciento de probabilidades de sobrevivir.

El libro cubre la historia desde la infancia hasta el Tour de 1999, y el posterior nacimiento de su primer hijo. Una entrega autobiográfica posterior, titulado Vivir cada segundo (Every Second Counts), y también con Sally Jenkins como coautora, sigue el relato hasta su victoria en el Tour de 2003.

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Formiche di Grosseto
Formiche di Grosseto (que significa en italiano, Hormigas de Grosseto) es un grupo de pequeñas islas del archipiélago Toscano. Se encuentran frente a las costas del parque natural de la Maremma, aproximadamente a 15 millas náuticas (equivalentes a 28 km) de Porto Santo Stefano en el municipio de Monte Argentario y cerca de 9 millas (14 km) de la desembocadura del río Ombrone, que forman parte de la comuna de Grosseto.

La mayor de las tres islas es el sitio donde se localiza un faro.

Grosseto
Grosseto es una ciudad y municipio italiano, capital de la provincia de Grosseto, en la región de la Toscana. Es la principal ciudad de la Maremma y del sur de la Región y un importante destino de playa que en 2023 recibió a más de un millón de turistas.

La ciudad fue fundada en la Edad Media cerca del río Ombrone y del lago Prile, coincidiendo con el abandono de la antigua ciudad etrusco-romana de Roselle. Entre sus monumentos más importantes se encuentran las singulares murallas hexagonales, construidas durante el Renacimiento. El desarrollo urbano y demográfico, que continúa hasta el día de hoy, comenzó solo después de la erradicación de la malaria, que ha afectado a la llanura grossetana por siglos.
Noves
Noves  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Arlés y cantón de Châteaurenard.

Su población en el censo de 1999 era de 4.440 habitantes. La aglomeración urbana (agglomération urbaine) la forma la propia comuna.

Está integrada en la  Communauté de communes Rhône Alpilles Durance .

Distrito de Arlés
El distrito de Arlés es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Bocas del Ródano (en francés Bouches-du-Rhône), de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 9 cantones y 36 comunas.
Oscar Basso
Oscar Alberto Américo Basso (n. Buenos Aires, Argentina, 22 de abril de 1922 – † 25 de mayo de 2007) fue un futbolista argentino. Fue uno de los grandes zagueros centrales de la década del 40. Sobresalió en su época por pureza técnica y la limpieza para jugar. Era un defensor que no necesitaba de la violencia para evitar que el rival pasara.
Su nieto es Agustín García Basso, actual defensor de Racing Club.

Campeonato de Primera División 1946 (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1946 fue la decimosexta temporada y el decimoctavo torneo de la era profesional de la Primera División de Argentina, y el único organizado por la Asociación del Fútbol Argentino en esa temporada. Se desarrolló entre el 21 de abril y el 8 de diciembre, en dos ruedas de todos contra todos.

El campeón fue el Club Atlético San Lorenzo de Almagro, que se consagró en la última fecha.

El Club Ferro Carril Oeste descendió a la Segunda División, al ocupar el último puesto en la tabla de posiciones final.
Giuseppe Chiara
Giuseppe Chiara (Chiusa Sclafani, Palermo, Reino de Sicilia, 1602 – Edo, 24 de agosto de 1685) fue un misionero jesuita italiano que hizo su labor en el siglo XVII en Japón, en una época en la que el cristianismo estaba prohibido en el país, en un intento de localizar al jesuita apóstata Cristóvão Ferreira.

Edo
Edo (江戸, edo?,  «estuario»), a veces romanizado como Jedo, Yedo o Yeddo, es el nombre que ostentó la actual ciudad de Tokio hasta 1868, año de la restauración Meiji. Edo fue la sede de poder del Shogunato Tokugawa, que gobernó Japón entre 1603 y 1868. Durante este período la ciudad creció hasta convertirse en una de las grandes urbes del mundo y lugar de una cultura urbana centrada en la noción de un «mundo flotante».
Volha Klimava
Volha Uladzimirauna Klimava (en bielorruso: Вольга Ўладзіміраўна Климава; 5 de noviembre de 1995) es una deportista bielorrusa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2018 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2014 y 2024.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la prueba de C2 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El L Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
Eoheterohelix
Eoheterohelix es un género de foraminífero planctónico de estatus incierto, aunque considerado perteneciente a la Subfamilia Heterohelicinae, de la Familia Heterohelicidae, de la Superfamilia Heterohelicoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie-tipo era Eoheterohelix prima. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Calloviense (Jurásico medio) hasta el Oxfordiense (Jurásico superior).

Heterohelicoidea
Heterohelicoidea, previamente denominada Heterohelicacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Buddy Miles
George Allen Miles, Jr. (5 de septiembre de 1947 – 26 de febrero de 2008), conocido profesionalmente como Buddy Miles, fue un baterista, vocalista, compositor y productor estadounidense de rock y funk. Fue miembro fundador de The Electric Flag (1967), miembro de la Jimi Hendrix's Band of Gypsys (1969–1970), fundador y líder de la Buddy Miles Express y, más tarde, de la Buddy Miles Band. Además de Hendrix, Miles tocó y grabó con Carlos Santana, Mike Bloomfield y muchos otros. En una vena más ligera, cantó la voz principal en los populares anuncios publicitarios "California Raisins" y grabó dos álbumes para "California Raisins R&B albums".

Record Plant
Record Plant se refiere a tres legendarios estudios de grabación establecidos en Nueva York (Record Plant East, 1968), Los Ángeles (Record Plant West o Record Plant LA, 1969) y Sausalito, California (1972). El único que sigue abierto como Record Plant es el de Los Ángeles.

El primer estudio, con dos salas de grabación, Studio A y Studio B, en el 321 West 44th Street, abrió a mediados de marzo de 1968. Aunque se habían reservado las fechas del 18 de abril hasta principios de julio para grabar Electric Ladyland de Jimi Hendrix, el primer álbum grabado en el nuevo estudio fue The Soft Machine, de la banda británica The Soft Machine, a principios de abril.

En 1985, Record Plant West se trasladó a los antiguos estudios de Radio Recorders Annex, en Sycamore Avenue en Hollywood.
Balázs Köver
Balázs Köver (19 de julio de 1979) es un deportista húngaro que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2001, en la prueba de relevo.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2001
El V Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en La Haya (Países Bajos) del 19 al 21 de enero de 2001 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
El aguacate (canción)
El aguacate es una canción en tono de pasillo compuesta por el músico ecuatoriano César Guerrero Tamayo. La letra de la canción, escrita con rima asonante y con versos que varían de entre cinco a nueve sílabas, consiste en una declaración de amor de un hombre hacia una mujer. Es considerado uno de los pasillos más famosos y representativos de Ecuador.

Entre los artistas que han interpretado el tema se cuenta a Julio Jaramillo, los Hermanos Miño Naranjo, Juan Fernando Velasco y el Dúo Benítez-Valencia.

Dentro del Museo del Pasillo, en la ciudad de Quito, existe una sección conocida como la cantina El aguacate, donde se realizan presentaciones musicales y que fue bautizada en honor al pasillo de Guerrero Tamayo.

Asonancia
La asonancia o rima asonante es una figura retórica que consiste en la repetición de las vocales de una palabra en otra, a partir de la sílaba tónica. La asonancia se diferencia de la consonancia en que la semejanza que establece entre dos palabras es solo parcial (coinciden las vocales, pero no las consonantes).
Orquídeo Maidana
Orquídeo Maidana es un personaje de historieta argentina, creado en 1982 por el dibujante ramallense José Massaroli, que trata sobre las aventuras humorísticas de un compadrito inspirado en las milongas y cuentos de Jorge Luis Borges, y su relación con éste y otros mitos argentinos, como Carlos Gardel.

Ramallo (ciudad)
Ramallo es una ciudad argentina, cabecera del partido homónimo, ubicada al norte de la provincia de Buenos Aires.

Es centro de las autoridades municipales (Intendente y Concejo Deliberante). Se asienta a 37m sobre el nivel del mar, en la margen derecha del río Paraná en su tramo deltaico, en concreto sobre el brazo más meridional del mismo, conocido como Paraná de las Palmas, que baña la costa fluvial bonaerense.
Edelmira Sampedro y Robato
Edelmira Ignacia Adriana Sampedro y Robato, condesa de Covadonga, (Sagua la Grande, Cuba, 5 de marzo de 1906-Coral Gables, Miami, Florida, 23 de mayo de 1994) fue la primera esposa de Alfonso de Borbón y Battenberg, hijo primogénito del rey Alfonso XIII, y en condición de tal príncipe de Asturias, hasta que tuvo que renunciar a sus derechos dinásticos por este matrimonio morganático.

Coral Gables
Coral Gables es una ciudad del área metropolitana del Sur de la Florida ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2020 tenía una población de 49.248 habitantes y una densidad poblacional de 1.469,32 personas por km².
Lulú Palomares
Lulu Palomares (17 de febrero de 1973, Barcelona, Cataluña) es una actriz española. Su trabajo más conocido es su papel de Carol en la serie Doctor Mateo.

Trabajó en el programa Polonia de TV3, en el biopic Mi gitana en el papel de María del Monte. También trabajó en la serie Cuéntame cómo pasó de TVE, La que se avecina.

En la actualidad está interpretando el papel coprotagonista en la obra Una nit mooolt complicada de Pepe Vaquero, y dirigida por Marti Peraferrer.

María del Monte
María del Monte Tejado Algaba (Cazalla de la Sierra, 26 de abril de 1962), conocida artísticamente como María del Monte, es una cantante española de sevillanas y de canción española, así como presentadora de radio y televisión. Se le concedieron la Medalla de Andalucía,y la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes, ambas en 2025.
Universidad Estatal de Chechenia
La Universidad Estatal de Chechenia (del ruso: Чеченский государственный университет) (del checheno: Нохчийн пачхьалкхан университет) es una institución de educación superior rusa de Grozni, Chechenia. La universidad fue fundada en 1938 como Instituto de Formación del Profesorado. Opera 72 departamentos y cuenta con 13 facultades que imparten 40 especialidades.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Dzielce
Dzielce [pronunciación en polaco: /ˈd͡ʑɛlt͡sɛ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Radecznica, dentro del Distrito de Zamość, Voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al sudeste de Radecznica, 28 kilómetros al oeste de Zamość, y 65 kilómetros al sur de la capital regional, Lublin.

Zamość
Zamość ([ˈzamɔɕt͡ɕ]ⓘ, en latín: Zamoscia) es una ciudad del sureste de Polonia, situada en el Voivodato de Lublin (desde 1999). A alrededor de 20 kilómetros de la ciudad se encuentra el Parque nacional Roztocze.

El centro histórico se incluyó en la lista de ciudades Patrimonio de la Humanidad de la Unesco (en 1992).
Mervyn Rose
Mervyn Gordon Rose (Coffs Harbour, Australia, 23 de enero de 1930-Coffs Harbour, 23 de julio de 2017) fue un destacado tenista australiano durante los años 1950. Fue dos veces campeón del Grand Slam en individuales y doce veces finalista en dobles, resultando ganador en cinco oportunidades.

Coffs Harbour
Coffs Harbour es una ciudad costera ubicada al norte de Nueva Gales del Sur, Australia. Se encuentra a 540 kilómetros al norte de Sídney, 385 kilómetros al norte de Newcastle y 440 km al sur de Brisbane. Allí viven 26.353 personas, según datos del año 2006.
Yacimientos Carboníferos Fiscales
Yacimientos Carboníferos Fiscales (YCF) fue una empresa pública argentina que funcionó desde 1958 hasta el momento de su privatización en 1994. Se encargaba de la explotación, transporte y comercialización del carbón del Yacimiento Río Turbio. Sus funciones fueron asumidas por la empresa Yacimientos Carboníferos Río Turbio creada tras la privatización.

Privatización
La privatización, en economía y hacienda pública, es la venta de bienes o empresas públicas a empresas privadas o la externalización de funciones o servicios del sector público al sector privado.

La privatización es lo opuesto a la nacionalización y municipalización de servicios.
Gilberto Cuero
Gilberto Cuero (Buenaventura, Valle del Cauca, 23 de septiembre de 1944-Cali, Valle del Cauca, 29 de junio de 2024)fue un jugador de fútbol colombiano, que se desempeñaba como atacante en varias posiciones. En su carrera solo defendió los colores del América de Cali entre 1966 y 1978, a su retiro se dedicó a la enseñanza especializada en biología. Era tío del también futbolista Arnulfo Valentierra.

Colombianos
Los colombianos son personas identificadas con el país de Colombia. Esta conexión puede ser residencial, legal, histórica o cultural. Para la mayoría de los colombianos, varias (o todas) de estas conexiones existen y son colectivamente la fuente de su origen colombiano.

Colombia es una sociedad multiétnica en la que viven personas de diversos orígenes étnicos, religiosos y nacionales; se ha constituido la idea del país como en un crisol de culturas. La mayoría de la población colombiana está compuesta por inmigrantes del Viejo Mundo y sus descendientes, mezclados en parte con las poblaciones originarias. Después del período inicial de conquista e inmigración españolas, se produjeron diferentes oleadas de inmigración y asentamiento de etnias no indígenas en el transcurso de casi seis siglos que continúan hasta hoy. Elementos de las costumbres, lenguas y tradiciones indígenas se han combinado con los inmigrantes para formar una identidad colombiana moderna y actual.
Pinza bulldog
Una pinza bulldog, es un tipo de pinza utilizada en cirugía.  Posee mandíbulas aserradas y un resorte de forma que tomará el tejido y permanecerá agarrada a suturas, tejidos u órganos. El resorte puede ser suave o las mandíbulas pueden estar recubiertas de un material blando para evitar que el material apresado sea dañado.

Las pinzas de este tipo fueron diseñadas por cirujanos entre los que se incluyen Johann Dieffenbach y Robert Liston.

Robert Liston
Robert Liston (28 de octubre de 1794 - 7 de diciembre de 1847) fue un cirujano británico. Destacó por su velocidad y habilidad en una era anterior a la anestesia, cuando la velocidad era esencial para reducir el dolor y mejorar las probabilidades de supervivencia de un paciente. El médico naval y autor inglés Richard Gordon describió a Liston como «el cuchillo más rápido del West End. Podía amputar una pierna en 2 minutos y medio». Su porcentaje de pacientes salvados era de 9 sobre 10.

Fue el primer profesor de Cirugía Clínica en el University College Hospital de Londres y realizó la primera operación pública utilizando anestesia moderna en Europa.
Radio Pudahuel
Radio Pudahuel es una estación radial chilena ubicada en el 90.5 MHz del dial FM en Santiago de Chile. Cuenta con una red de 24 emisoras a lo largo de Chile, además transmite vía Internet en el resto del país y en todo el mundo.

Su voz institucional es la del locutor Balmores Fajardo Fuentes.

Megahercio
Un megahercio (MHz) es una unidad de medida de la frecuencia, equivale a 106 hercios (1 millón). Se utiliza muy frecuentemente como unidad de medida de la frecuencia de trabajo de un dispositivo de algo, o bien como medida de ondas.

Esta unidad del Sistema Internacional es nombrada así en honor a Heinrich Rudolf Hertz. En las unidades del SI cuyo nombre proviene del nombre propio de una persona, la primera letra del símbolo se escribe con mayúscula (Hz), en tanto que su nombre siempre empieza con una letra minúscula (hercio), salvo en el caso de que inicie una frase o un título.
Basado en The International System of Units, sección 5.2.
Rugby Americas North Championship 2018
La Rugby Americas North Championship de 2018 fue la 11.ª edición del torneo que organiza la Confederación Norteamericana.

Este año no participaron Guyana y México porque disputarán la primera edición del Americas Rugby Challenge junto a Colombia y Paraguay. Otra modificación fue la de incluir 3 divisiones, el Championship es el de mayor nivel, los otros son el Cup y el Trophy.

En el quinto partido del torneo las Islas Caimán recibían a Trinidad y Tobago, sin embargo, el equipo visitante anunció que no asistiría. El partido no se reprogramó y fue cancelado, a su vez Trinidad y Tobago fue expulsado del certamen. Otra consecuencia de esto fue la de invalidar los resultados de los partidos ya disputados por los Calypso Warriors para hacer justicia en la contienda en el que el ganador tendrá la posibilidad de disputar la Americas Rugby Challenge del 2019.

Selección de rugby de Guyana
La selección de rugby de Guyana es la selección nacional de rugby de ese país.

El equipo que está regulado por la Federación Guyanesa comenzó a jugar en 1961 en un triangular contra Jamaica y Trinidad y Tobago. Hoy en día, compite anualmente en el campeonato de Rugby Americas North, a la vez que nunca logró clasificar a la fase final de la Copa del Mundo.
Temporada 2023 del Campeonato de Super Fórmula Japonesa
La temporada 2023 del Campeonato de Super Fórmula Japonesa fue la 37.ª temporada de dicho campeonato, y la undécima con la actual denominación. Comenzó en Fuji Speedway el 8 de abril y terminó el 29 de octubre en el circuito de Suzuka.

Campeonato de Super Fórmula Japonesa
El Campeonato de Super Fórmula Japonesa es la máxima competición de automovilismo de monoplazas que se disputa en Japón. Actualmente se utilizan chasis Dallara, y cada equipo puede optar entre los motores Honda y Toyota.

El certamen fue variando de denominación a lo largo de las décadas: Fórmula 2000 Japonesa en su debut en 1973, Fórmula 2 Japonesa en 1978, Fórmula 3000 Japonesa en 1987, Fórmula Nippon en 1996, y finalmente Campeonato de Super Fórmula Japonesa en 2013.
Jorge Méndez Limbrick
Para el poeta y cantautor argentino ver Jorge Méndez

Jorge Méndez Limbrick (San José, 6 de noviembre de 1954) es un abogado y escritor costarricense de novela negra y policial, ganador del Premio Editorial Costa Rica y del certamen UNA Palabra de la Universidad Nacional. Obtuvo en el año 2010 el Premio Nacional Aquileo J Echeverría en novela.

Se graduó de Licenciado en Derecho de la Universidad de Costa Rica.

Fue colaborador de las antologías Para no cansarlos con el cuento (1989, Editorial Universidad de Costa Rica) y La gruta y el arcoiris (2008, Editorial Costa Rica).

En 2010 publicó El laberinto del verdugo, secuela de Mariposas negras para un asesino, que forma parte de una trilogía cuya última obra está en producción.

Novela negra
La novela negra (en francés: roman noir) o hard-boiled es, como la definió Raymond Chandler en su ensayo El simple arte de matar (1950), la novela del mundo profesional del crimen. Debe su nombre a que originalmente fue publicada en la revista Black Mask de Estados Unidos y en la colección Série Noire de la editorial francesa Gallimard, pero también al carácter oscuro de los ambientes en que transcurre, lejos de las casas señoriales que ambientaban las novelas policiacas típicas de la época. Otros prefieren la denominación de novela criminal.

El término se asocia a un tipo de novela policíaca en la que la resolución del misterio no es el objetivo principal y los argumentos son habitualmente muy violentos; la división entre buenos y malos de los personajes se difumina y la mayor parte de sus protagonistas son individuos derrotados y en decadencia en busca de la verdad o, cuando menos, algún atisbo de ella.