hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tríada con quinta aumentada
Una triada con quinta aumentada es un acorde formado por dos terceras mayores (una quinta aumentada ). El término tríada con quinta aumentada surge de considerar una tríada mayor cuya nota superior (quinta) está aumentada. Cuando se utilizan símbolos de música popular, se indica con el símbolo "+" o "aug". Por ejemplo, la tríada aumentada construida sobre Do, escrita como Do aug (C+), tiene las notas Do–Mi–Sol♯ :

No se admite la reproducción de audio en este navegador. Se puede descargar el archivo de audio.

Cifrado (música)
En música, se llama cifrado a los sistemas de notación y nomenclatura que utilizan signos de cifras (y por extensión de letras) para expresar los fenómenos sonoros; o, dicho de otra manera, aquellos sistemas que no utilicen los símbolos particulares de la notación musical convencional a través del pentagrama para expresar los eventos musicales y las cifras del pentagrama.

Los diferentes sistemas cifrados, dado el carácter taquigráfico de todos ellos, siempre han procurado de servirse con el menor número posible de signos y se han utilizado en diferentes estilos y períodos de la música. Usado en origen como representación de estructuras de acordes o abreviatura de ellos, los sistemas de cifrado han evolucionado y adaptándose con el tiempo a la evolución misma de la música.
Handley Page Manx
El Handley Page HP.75 Manx fue un avión experimental británico diseñado por Handley Page, que realizó vuelos de pruebas a principios de los años 40. Fue notable por sus características de diseño poco convencionales, siendo un diseño sin cola bimotor de configuración propulsora.

Configuración propulsora
En aeronáutica, se habla de configuración propulsora cuando una aeronave tiene la motorización montada con la hélice (o hélices) en la parte posterior de tal manera que la motorización empuja literalmente el aparato a través del aire. La configuración opuesta es la configuración tractora en la que la motorización, montada en la parte anterior, tira de la aeronave para hacerla avanzar. Esta distinción entre motorización propulsora y motorización tractora sólo es aplicable a las aeronaves dotadas de hélices.
Departamento del Estura
Estura fue un departamento francés creado en 1801 en el territorio de Piamonte, anexionado por el Primer Imperio francés. Fue llamado así a partir del río local, Stura di Demonte.

El departamento fue constituido en 1801, cuando Napoleón Bonaparte liquidó la República Piamontesa y fue suprimido tras la derrota de Napoleón en 1814.

La capital fue Cuneo y estaba dividido en los distritos de Cuneo, Alba, Mondovi, Saluzzo y Savigliano.

Su territorio corresponde aproximadamente a la actual provincia de Cuneo en el suroeste del Piamonte.

Savigliano
Savigliano es una comuna italiana situada en la provincia de Cuneo, en la región del Piamonte, en el norte del país. Se encuentra a unos 51 kilómetros al sur de Turín.

Se trata de un importante centro metalúrgico, de fundiciones y de  fabricación de vehículos ferroviarios ; la planta de fabricación de vehículos ferroviarios pertenecía a Fiat Ferroviaria hasta que en el año 2000 fue adquirida por Alstom. También hay plantas de manufactura de la seda, azúcar, imprentas y plantaciones florales.

Se conservan partes de la antigua muralla, demolida en 1707, una hermosa colegiata dedicada a San Andrés y un arco del triunfo erigido en honor del matrimonio de Carlos Manuel I de Saboya con la infanta Catalina Micaela de Austria.
She Works Hard for the Money (canción)
«She Works Hard for the Money» es una canción de la cantante estadounidense Donna Summer y la canción principal de su undécimo álbum de estudio homónimo, She Works Hard for the Money (1983). Fue lanzado como el primer sencillo del álbum el 10 de mayo de 1983 por Mercury Records.

En Estados Unidos se convirtió en un éxito para Summer, alcanzando el número uno durante tres semanas en la  lista de música R&B, el número tres en el Billboard Hot 100 y el número tres en la lista Billboard Dance Club Play. En España alcanzó el puesto número uno y fue Top 10 en varios países como Australia, Canadá, Francia, Noruega, Polonia, Suecia y Suiza.

Además, Summer obtuvo una nominación a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina en los Premios Grammy de 1984, donde interpretó la canción en vivo como apertura de la ceremonia. Se convirtió en uno de los mayores éxitos de su carrera y su mayor éxito de la década.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Hot R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente conocido como Top Soul Singles, Top Black Singles y Top R&B Singles (antes de que el término hip hop fuera añadido a finales de los años 1990), es una lista semanal publicada por Billboard en Estados Unidos. La lista, iniciada en 1942, fue dominada durante muchos años por el jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul y funk, y hoy en día lo está por el R&B contemporáneo y el hip hop.

El título de la lista fue modificado a Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks cuando, como con Hot 100, solo las canciones en formato airplay fueron permitidas entrar en lista en 1998.
Fisura palatina
La fisura palatina o paladar hendido es una malformación congénita que afecta al paladar, en el cielo de la boca. Consiste en la existencia de una hendidura en el paladar, por lo que se establece una comunicación directa entre la cavidad bucal y la nasal. Puede afectar tanto al paladar blando como al paladar duro. Suele acompañarse de otras malformaciones como labio leporino y provoca dificultad para hablar, problemas durante la alimentación y dificultad en la erupción de los dientes. Se trata mediante cirugía, realizándose veloplastia y reconstrucción del músculo elevador del velo del paladar.

Músculo elevador del velo del paladar
En anatomía humana, el músculo elevador del velo del paladar, también llamado periestafilino interno o levator veli palatini, es un músculo de la cabeza que va de la base del cráneo al velo del paladar blando. Tiene la función de elevar el paladar blando y dilatar la trompa de Eustaquio.
Mélanie Bonis
Mélanie Hélène Bonis, conocida como Mel Bonis (21 de enero de 1858 - 18 de marzo de 1937), fue una prolífica compositora francesa de finales del romanticismo. Escribió más de 300 piezas, incluidas obras para piano solo y a cuatro manos, piezas de órgano, música de cámara, mélodies, música coral, una misa y obras para orquesta. Estudió en el Conservatorio de París, y entre sus maestros estuvieron César Franck, Ernest Guiraud y Auguste Bazille.

Conservatorio de París
El Conservatorio Nacional Superior de Música y Danza de París (CNSMDP) es una institución pública de carácter administrativo, que tiene su origen en el Conservatoire de musique fundado el 3 de agosto de 1795 (16 de thermidor, año III) por la Convención. El CNSMDP ofrece enseñanzas profesionales de música, danza y otras materias relacionadas. En diciembre de 2019 fue nombrada como directora  Émilie Delorme siendo la primera mujer al frente de la institución creada en el siglo XVIII.
Batalla de Chinagodrar
La batalla de Chinagodrar ocurrió el 9 de enero de 2020, un gran grupo de militantes del Estado Islámico del Gran Sahara atacó una base militar del Ejército nigerino en Chinagodrar, en la región de Tillabéri, Níger. Atacaron un puesto del ejército en Chinagodrar, al oeste del país, en la región de Tillabéri, a 13 kilómetros (8 millas) de la frontera con Malí, 210 kilómetros (130 millas) al norte de Niamey. Se confirmó que al menos 89 soldados nigerinos murieron en el ataque, y se sospecha que hubo más bajas, lo que lo convierte en el peor ataque contra el ejército desde el inicio de la insurgencia. El gobierno de Níger dijo que 77 militantes fueron asesinados.

Frontera entre Malí y Níger
La frontera entre Malí y Níger es la línea fronteriza de trazado norte-sur que separa Malí y Níger. La línea pasa a través del valle de Azawad y se extiende entre dos límites triples:

en el oeste Níger-Malí-Burkina Faso.

en el este Níger-Malí-Argelia

Separa las regiones orientales de Gao y Kidal de Malí de las regiones occidentales de Agadez, Tahoua y Tillabéri de Níger. Ambas naciones del África Occidental fueron colonias francesa desde el siglo XIX y obtuvieron su independencia en 1960, cuando la frontera se hizo oficial.
(5860) Deankoontz
(5860) Deankoontz es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Herta, descubierto el 28 de agosto de 1981 por Zdeňka Vávrová desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

Observatorio Kleť
El Observatorio Kleť (Hvězdárna Kleť) es un observatorio astronómico en la República Checa. Se encuentra en la Bohemia Meridional, al sur de la cumbre del monte Kleť, cerca de la ciudad de České Budějovice. Construido en 1957, el observatorio está a una altitud de 1070 metros y cuenta con alrededor de 150 noches despejadas al año.
Ferrari TR
Los Ferrari Testa Rossa son las dos series de automóviles de carreras denominados como 500 Testa Rossa y 250 Testa Rossa, que fueron construidos por la empresa Ferrari entre los años de 1956-1958 y 1957-1961 para el Campeonato Mundial de Sport Prototipos en las categorías de 2000 cc y 3000 cc, y con los que la Scuderia Ferrari obtuvo los campeonatos mundiales de 1958, 1960 y 1961.

Temporada 1960 de Fórmula 1
La temporada 1960 de Fórmula 1 fue la 11.ª del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Se disputó entre el 7 de febrero y el 20 de noviembre. El campeonato consistió en 10 carreras, nueve de Fórmula 1 más la Indianápolis 500, disputada bajo las reglas de la AAA y puntuable por última vez para el Campeonato de Pilotos. Se cancelaron además 2 Grandes Premios (Alemania y Marruecos). Jack Brabham ganó su segundo título consecutivo; asimismo, su equipo Cooper-Climax ganó por segunda vez consecutiva el Campeonato de Constructores.
Colégio Militar/Luz (Metro de Lisboa)
Colégio Militar/Luz es una estación del Metro de Lisboa. Se sitúa en el municipio de Lisboa, entre las estaciones de Carnide y Alto dos Moinhos de la Línea Azul. Fue inaugurada el 14 de octubre de 1988 junto con las estaciones de Alto dos Moinhos y Laranjeiras, en el ámbito de la expansión de esta línea al barrio lisboeta de Benfica.

Esta estación se ubica en la Av. do Colégio Militar, junto al cruce con la Av. Lusíada, próxima al Centro Comercial Colombo y al Estádio da Luz. El proyecto arquitectónico es de la autoría del arquitecto António J. Mendes y las intervenciones plásticas del pintor Manuel Cargaleiro.

Estádio da Luz
El Estádio da Luz, denominado oficialmente Estádio do Sport Lisboa e Benfica, es un estadio de fútbol ubicado en Lisboa, Portugal. Es propiedad de Sport Lisboa e Benfica, club de la Primeira Liga, que disputa en él sus partidos como local.

El estadio, con capacidad para &&&&&&&&&&068100.&&&&&068 100 espectadores, se inauguró el 25 de octubre de 2003. Fue construido con motivo de la Eurocopa 2004 remplazando al colindante antiguo estadio Da luz. Es el mayor estadio de Portugal y está catalogado por la UEFA como de élite (categoría 4), lo que le permite albergar finales europeas, como la final de la Liga de Campeones de 2014, en la que el Real Madrid, conquistó su décima Copa de Europa y la de 2020 que ganó el Bayern de Múnich.
Mitología venezolana
La mitología venezolana es la recopilación de todas las creencias y religiones de los diferentes grupos étnicos de Venezuela desde antes de la llegada de los colonizadores con los pueblos indígenas, así como otros con origen en las culturas africanas y, además, con un sustrato en el cristianismo católico traído por los europeos.

Creencias como el origen del mundo, del fuego y de la luz atribuidos estos generalmente a seres sobrenaturales con forma de animales pensantes y con capacidad de razonar o también seres humanos con rasgos exagerados o con poderes sobrenaturales.

Pueblos indígenas de Venezuela
Los pueblos indígenas de Venezuela son grupos que conforman aproximadamente el 2,7 % de la población. de hecho, la población venezolana en general tiene en su composición genética una contribución amerindia entre un 23 % y 25 % del total. Son por lo menos 34 etnias que conservaron sus culturas en gran medida al no verse tan afectadas por la conquista y asimilación española durante la época de colonización.[cita requerida]

Según el censo de 2011 del INE, la mayoría se hallan en zonas de los estados de Zulia (61,2 %), Amazonas (10,5 %), Bolívar (7,5 %), Delta Amacuro (5,7 %), Anzoátegui (4,7 %), Sucre (3,1 %), Monagas (2,5 %) y Apure (1,6 %). Además, algunos de estos grupos étnicos se encuentran también compartidos con Colombia, Brasil y Guyana.
Sobre el concepto de historia
Las Tesis sobre filosofía de la historia, obra también conocida como Sobre el concepto de historia (por su traducción de la versión original en alemán Über den Begriff der Geschichte), es un ensayo escrito por Walter Benjamin entre 1939 y 1940 en París, unos meses antes de que se suicidase en Portbou, mientras huía de la persecución de la Gestapo.

Fue publicado por primera vez en 1942 por el Instituto de Investigación Social, al que se adscribe la denominada Escuela de Frankfurt, y constituye uno de los trabajos más conocidos del autor alemán de origen judío. Está considerado una obra de referencia filosófica y política. También es uno de los textos de Benjamin que más controversia ha generado.

Gershom Scholem
Gershom Gerhard Scholem (Berlín, Alemania, 5 de diciembre de 1897 – Jerusalén, Israel, 21 de febrero de 1982), fue filólogo e historiador israelí, figura destacada dentro y fuera del judaísmo, unánimemente considerado como el más importante especialista mundial en mística judía, también conocida bajo el nombre de cábala. A través de un extenso y prolongado trabajo de análisis y exégesis, este erudito ha dejado las más lúcidas y documentadas teorías a propósito del movimiento místico judío y sus relaciones con fenómenos adyacentes y estrechamente ligados, como la gnosis o el sufismo.
Stuart McCall
Andrew Stuart Murray McCall (Leeds, Inglaterra, 10 de junio de 1964) es un exfutbolista escocés que jugaba de centrocampista y se retiró en 2005, jugando hasta los 41 años. Actualmente es asistente técnico de Paul Heckingbottom en el Preston North End Football Club de la EFL Championship de Inglaterra.

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.
Mindouli
Mindouli es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Pool en el sureste del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 53 584 habitantes, de los cuales 25 486 eran hombres y 28 098 eran mujeres.

Fue fundada como misión en 1933 por la Congregación del Espíritu Santo, bajo la dirección del vicario apostólico Firmin Guichard. Se desarrolló como poblado ferroviario del Ferrocarril Congo-Océano.

Se ubica junto a la frontera con la República Democrática del Congo, unos 100 km al oeste de la capital nacional Brazzaville sobre la carretera N1 que lleva a Pointe-Noire. Al norte de la localidad sale la carretera P22 que lleva a Kindamba.

Congregación del Espíritu Santo
La Congregación del Espíritu Santo y del Inmaculado Corazón de María (Congregatio Sancti Spiritus, C.S.Sp.), una congregación religiosa de la Iglesia católica fundada por Claude-François Poullart des Places el 27 de mayo de 1703, en Francia. A los miembros de la congregación se les conoce como espiritanos.

No se debe confundirlos con los Misioneros del Espíritu Santo, fundados en 1914 en México por el padre Félix Rougier.
We Are Defiance
We Are Defiance es una banda norteamericana de Metalcore formada en Ocala Florida en 2009 formada por el exvocalista de Sleeping with Sirens Brian Calzini. La banda tuvo su debut con el álbum Trust in Few en marzo del 2011 cuando firmó con Tragic Hero Records. El álbum estuvo en el lugar 28 de Billboards Heatseekers chart por una semana.

Ocala
Ocala es una ciudad ubicada en el condado de Marion en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2020 tenía una población de 63,591 habitantes y una densidad poblacional de 519.56 personas por km²
Smerinthus ocellata
La esfinge ocelada o semipavón (Smerinthus ocellata) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Sphingidae.

Smerinthus ocellata ♀

Smerinthus ocellata  ♀ △

Smerinthus ocellata ♂

Smerinthus ocellata ♂  △

La oruga

Sphingidae
Los esfíngidos (Sphingidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de cuerpo robusto y vuelo generalmente rápido; la mayoría de ellas tienen las alas anteriores estrechas y apuntadas, aunque algunas tienen las alas más anchas, festoneadas y vuelan con mayor lentitud. Las alas suelen mantenerse planas y dirigidas hacia atrás, como flechas, durante el reposo.

La mayoría de las esfinges tienen una probóscide muy larga y se alimentan de néctar mientras permanecen en vuelo frente a la flor, de forma similar a un colibrí, pero algunas carecen de probóscide y no ingieren alimento durante el estadio adulto o imago. Al igual que los colibríes son buenos polinizadores. Las flores adaptadas a este tipo de polinización suelen ser tubulares, de colores pálidos o blancos, y se abren de noche. Este conjunto de caracteres es un síndrome floral llamado esfingofilia.

Hay alrededor de mil cuatrocientas cincuenta especies descritas en aproximadamente doscientos géneros.
SMS Yorck
El SMS Yorck  fue el segundo y último de los cruceros acorazados de la clase Roon construidos para la Armada Imperial Alemana. El Yorck recibió su nombre en memoria de Ludwig Yorck von Wartenburg, un mariscal de campo prusiano. Fue puesto en grada en febrero de 1903 en los astilleros Blohm & Voss de Hamburgo, y sus obras finalizaron en 1905, con un coste total de 16 241 000 marcos.

El buque tuvo una corta carrera durante la Primera Guerra Mundial. Durante el ataque a Scarborough, Hartlepool y Whitby, se cometió un error de navegación en su retorno a la bahía de Jade, y accidentalmente se adentró en una zona minada defensiva de Alemania. El buque se hundió rápidamente con la pérdida de 336 de sus tripulantes.

Whitby
Whitby es una ciudad situada en la costa del nordeste de Inglaterra, en la provincia  (district) de Scarborough, Yorkshire del Norte. Recibe el mismo nombre de "Whitby" la parroquia civil a la que pertenece, que según el censo que se hizo en 2001, tenía entonces 13 594 habitantes. La ciudad está a 76 km de la de York, y se extiende por ambas riberas de la desembocadura del río Esk, a lo largo del estrecho valle excavado por él. En esa latitud, la costa oriental inglesa cede la entrada al mar del Norte, de manera que la ciudad de Whitby,  más que al levante marino, mira al septentrión.

La economía actual de Whitby se basa en la pesca y el turismo. En el ámbito público, la comunicación con el resto de Yorkshire y todo el nordeste de Inglaterra se lleva a cabo mediante el ferrocarril y las líneas de autobuses. Whitby ha sido escenario de diversas historias de cine y de televisión, y de obras literarias como Drácula, de Bram Stoker, la más famosa de todas ellas.
Aguas termales
Se llama aguas termales a las aguas minerales que brotan del suelo con más de 5 °C que la temperatura de la superficie.[cita requerida]

Estas aguas proceden de capas subterráneas de la Tierra que están a mayor temperatura, son ricas en diversos componentes minerales disueltos como el azufre, hierro, cloro, calcio, magnesio, sodio o bicarbonato, y se prestan a uso terapéutico (hidroterapia) mediante baños, inhalaciones, irrigaciones y calefacción. Por lo general se encuentran a lo largo de líneas de fallas, ya que a lo largo del plano de falla pueden introducirse las aguas subterráneas que se calientan al llegar a cierta profundidad y suben después en forma de vapor (que puede condensarse al llegar a la superficie, formando un géiser) o de agua caliente.

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.
Rim-Sin II
Rim-Sin II fue un usurpador del trono de Larsa (1741 - 1736 a. C. según la cronología larga). Probablemente ese no era su verdadero nombre, sino que se hacía llamar como el último monarca de la ciudad para legitimar su poder. Rim-Sin II aprovechó la debilidad del Imperio paleobabilónico, regido entonces por Šamšu-iluna, para instigar una rebelión en Larsa, que sirvió de ejemplo para sendos alzamientos en otras ciudades sometidas al imperio como Ešnunna, Ur, Isin y Uruk. Rim-Sin II perdió la guerra subsiguiente y Larsa volvió a estar en poder de Babilonia, pero dicha guerra tuvo como consecuencia un intento de conquista de Elam, la independencia de Isin, que arrebató a Babilonia la costa del golfo Pérsico, y la destrucción de las ciudades de Ur y Uruk y de las murallas de muchas ciudades para evitar nuevas rebeliones.

Larsa
Larsa (la bíblica Ellasar Génesis)  fue una ciudad importante en la antigua  Mesopotamia. Está situada en Irak en la localidad de Senkereh, a unos 24 km al sudeste de las ruinas de la ciudad de Uruk, y 250 km al sur de Bagdad. Los restos de Larsa cubren una superficie de unas 200 hectáreas. El punto más alto alcanza una altitud de unos 21,3 m.
Bahawalpur
Bahawalpur (en punyabí: بہاولپور [ba.a.walˈpuɾ], en urdu: بہاولپور‎, romanizado: Bahāwalpūr [bəɦɑːʋəlpuːɾ]) es una ciudad de Pakistán en la provincia de Panyab, al sur del río Sutlej. Capital del antiguo principado homónimo hasta la creación de Pakistán en 1947.

Río Sutlej
El río Satlush (también transliterado en inglés como Sutlej) es un largo río que discurre por el subcontinente Indio, el más largo de los cinco ríos que fluyen por el Punyab en el noroeste de la India y noreste de Pakistán.

en idioma panyabí: ਸਤਲੁਜ (Satalush)

en sánscrito: सुतुद्री (Sutudrī) o शतद्रु (Śātadru)

en idioma urdú: ستلج;

en idioma hindi: सतलुज (Satalusha)

en idioma inglés: Sutlej (pronunciado parecido al hindi: Satlesh).