hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Moscow Times
The Moscow Times es un periódico diario de lengua inglesa que se edita en la ciudad de Ámsterdam. El periódico está dirigido, principalmente, a los expatriados, turistas y ciudadanos rusos de habla inglesa. El periódico se podía encontrar en lugares habituales de público internacional como cafés, hoteles y restaurantes de manera gratuita, pero no se vendía en quioscos de prensa. Lleva publicándose ininterrumpidamente desde 1992 pero desde 2017 sólo en edición digital.

El periódico comenzó publicándose dos veces por semana, antes de convertirse en diario unos meses después. Hasta el año 2000, la sede del The Moscow Times se encontraba en las antiguas oficinas del diario Pravda y fue el primer periódico occidental que se publicaba en Rusia. En 2022 su sede se trasladó fuera de Rusia. En 2008 contaba con una circulación de 35.000 ejemplares.

Tirada (impresión)
El término tirada (o tiraje en algunos países americanos) es utilizado por grabadores, comerciantes y coleccionistas. Se le denomina así al juego de piezas idénticas procedentes de la misma lámina, piedra, plantilla u otra superficie. La secuencia es impresa por el propio artista, un impresor o estampador bajo la supervisión de aquel. Cada pieza de la tirada puede ir numerada, por ejemplo 1/100 indica que es la primera de una tirada de 100 y 100/100 que es la última. La numeración se hace directamente sobre el grabado, por lo general a lápiz. Las pruebas adicionales, como las pruebas de estado, forman parte de la tirada. El término prueba buena u original indica que se trata de una estampa producida de esta manera como parte de una tirada limitada.

La tirada de una revista o periódico es el número de ejemplares del mismo que salen a la venta, se le denomina además tiraje o circulación.
Relaciones España-Colombia
Las relaciones Colombia-España son las relaciones exteriores entre la República de Colombia y el Reino de España. Ambos países son miembros de pleno derecho de la ABINIA, la ASALE, la AICO, la BIPM, el CAF, la CEI, la CEPAL, el CERLALC, la COMJIB, la COPANT, la FELABAN, la Fundación EU-LAC, el IICA, la OCDE, la OEI, la OISS, la OIJ, la ONU y la SEGIB. También comparten su pertenencia al sistema de Cumbres Iberoamericanas.

Secretaría General Iberoamericana
La Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) es el organismo internacional de apoyo a los 22 países que conforman la Comunidad Iberoamericana de Naciones como  Andorra, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Uruguay y Venezuela. Fundada en 2005 sobre la base de la Secretaría de Cooperación Iberoamericana, su papel central es asumir la coordinación y gestión institucional, técnica y administrativa de las Cumbres Iberoamericanas.

La creación de la SEGIB fue aprobada en 2003, en la XIII Cumbre Iberoamericana de Bolivia, siendo nombrado su primer secretario general en 2005. Su sede principal radica en Madrid, teniendo además oficinas en Ciudad de México, Lima y Montevideo.
Freddy Kalas
Fredrik Auke (n.12 de febrero de 1990), también conocido como Freddy Kalas y también por su anterior nombre como Freddy Genius, es un cantante noruego que firmó con Alter Ego Music. Su éxito debut, "Pinne for landet", encabezó la VG lista, la lista oficial de singles de Noruega. El siguiente tema, «Hey Ho», alcanzó el número 2 en la misma lista. Es hermano de Simen Auke del dúo de DJ Broiler.

En el 2016, participó en la preselección para el Gran Premio Melodi de Noruega con el objetivo de representar a Noruega en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016 con el tema "Feel Da Rush".  Llegó a los cuatro finalistas en el proceso de preselección y quedó en segundo lugar detrás de la canción ganadora "Icebreaker" de Agnete . La canción de Kalas resultó popular entre el público y llegó al número 2 en la lista de singles de Noruega.

Agnete Johnsen
Agnete (Nesseby, Noruega, 4 de julio de 1994) es una cantante noruega. Conocida por ser integrante del famoso grupo musical The BlackSheeps. En 2016, se hizo con la victoria en el Melodi Grand Prix, convirtiéndose en la representante de Noruega en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016, con la canción "Icebreaker", sin embargo, no pudo clasificarse a la final.
Tesis sobre una domesticación (película)
Tesis sobre una domesticación es una película dramática argentina-mexicana de 2024 dirigida por Javier van de Couter. Se trata de una adaptación de la novela homónima (2019) de Camila Sosa Villada. Está protagonizada por Sosa Villada, Alfonso Herrera, Carlos Cano, Adriana Ferrer y Susana Varela. La película tuvo su estreno mundial el 19 de octubre de 2024 durante el Festival Internacional de Cine de Chicago, mientras que su estreno comercial en las salas de cines de Argentina fue el 1 de mayo de 2025.

Festival Internacional de Cine de Chicago
El Festival Internacional de Cine de Chicago es un festival anual de cine que se celebra cada otoño. Fundada en 1964 por Michael Kutza , es el festival de cine competitivo de más larga duración en Norteamérica. Su logotipo es un claro detalle en blanco y negro de los ojos compuestos de las primeras actrices de cine Theda Bara, Pola Negri y Mae Murray, ambientadas como cuadros repetidos en una tira de película.

En 2010, el 46.º Festival Internacional de Cine de Chicago presentó 150 películas de más de 50 países. El programa del Festival se compone de muchas secciones diferentes, que incluyen el Concurso Internacional, el Concurso de Nuevos Directores, Docufest, Black Perspectives, Cinema of the Americas y Reel Women.
Yauheniya Varabiova
Yauheniya Varabiova –en bielorruso, Яўгенія Варабёва'– (Moguilev, 1 de abril de 1998) es una deportista bielorrusa que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2020 y 2022, ambas en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2020
El II Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 10 al 12 de enero de 2020 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio de hielo Thialf de la ciudad holandesa.
Hurry Up Tomorrow (película)
Hurry Up Tomorrow (titulada: Hurry Up Tomorrow: Más allá de los reflectores en Hispanoamérica) es una película estadounidense de suspenso psicológico y musical estrenada en 2025. Fue dirigida y editada por Trey Edward Shults e interpretada por Abel Tesfaye Jenna Ortega y Barry Keoghan. Está basada en el sexto álbum de estudio del mismo nombre Hurry Up Tomorrow del cantante  Abel "The Weeknd" Tesfaye. Shults escribió el guion con Tesfaye y Reza Fahim, quienes también produjeron la película con Kevin Turen y Harrison Kreiss. Tesfaye también interpreta una versión ficticia de sí mismo, quien se ve arrastrado a una odisea existencial por un misterioso extraño.

La película se estrenó en Estados Unidos por Lionsgate el 16 de mayo de 2025.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Challenger de Numea 2017
El torneo BNP Paribas de Nouvelle-Calédonie 2017 fue un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2017. Se disputó su 14.ª edición sobre superficie dura, en Numea, Nueva Caledonia, entre el 2 y el 7 de enero de 2017.

Challenger de Numea
El Challenger BNP Paribas Nouvelle-Caledonie / Internationaux de Nouvelle-Calédonie es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series. Se juega desde el año 2004 sobre superficie dura, en Numea, Nueva Caledonia.

A partir del año 2014 el torneo pasó a llamarse Challenger BNP Paribas de Nouvelle-Calédonie por razones de patrocinio.
Uniforme de la selección de fútbol de Camerún
Desde que la selección de Camerún fue formada ha jugado con los colores de su bandera: verde, rojo y amarillo, y el diseño se ha mantenido prácticamente toda su historia con algunas excepciones.

Desde el año 1998 hasta 2019 el uniforme fue proporcionado por la marca Puma.

Desde fines de 2019 hasta 2022 su marca era Le Coq Sportif.

Actualmente la viste Fourteen.

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
Infantería de marina
La infantería de marina es un tipo de tropas de élite a pie cuya misión consiste en abordar embarcaciones, realizar operaciones anfibias y garantizar la seguridad de naves e instalaciones navales, aunque la función de las unidades de infantería de marina puede variar según el país al que pertenezcan. La infantería de marina más antigua del mundo es la infantería de marina española, creada como tal por Carlos I de España en 1537. La infantería de marina de Italia fue creada como Fanti da Mar en el 1550 en la República de Venecia. Los cuerpos de infantería de marina suelen estar integrados en la Armada, si bien en ocasiones forman una rama independiente de las fuerzas armadas, como es el caso del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos.

Regimiento
Un regimiento es una unidad militar que por lo general agrupa a varios batallones, normalmente entre dos y cuatro, y es mandado por un coronel con su plana mayor.

Los regimientos actuales suelen agrupar entre 1000 y 3000 hombres, dependiendo de su estado operativo, grupo de armas y la doctrina existente en sus fuerzas armadas.
Ioshua
Josué Marcos Belmonte (Haedo, 1977-Mariano Acosta, 25 de junio de 2015), más conocido por el nombre artístico de Ioshua, fue un poeta punk, dibujante y activista LGBT argentino. Fue conocido por su carácter inconformista e irreverente y se definió como representante de la literatura de las clases marginadas del Conurbano de Buenos Aires. Además de la escritura, incursionó en la composición musical y las historietas.

Una de las temáticas principales de su obra es la representación del deseo homosexual en los barrios marginales del Gran Buenos Aires.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Song Nam-hyang
Song Nam-hyang (en coreano: 송남향, 6 de mayo de 1996) es una clavadista o saltadora de trampolín norcoreana especializada en plataforma de 10 metros, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2015 en los saltos sincronizados.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Leonor de Clare
Leonor de Clare (3 de octubre de 1292 - 30 de junio de 1337) fue la esposa del poderoso Hugo Despenser el Joven. Nació en 1292 en Caerphilly, Glamorgan, Gales. Era la hija mayor de Gilbert de Clare, VI conde de Hertford y VII conde de Gloucester, y Juana de Acre, hija de Eduardo I y Leonor de Castilla; de esta manera era bisnieta de Eduardo I de Inglaterra. Con sus hermanas, Isabel de Clare y Margarita de Clare, heredó el patrimonio de su padre después de la muerte de su hermano, Gilbert de Clare, conde de Gloucester y Hertford en Bannockburn en 1314.

Glamorganshire
Glamorgan o Glamorganshire (en galés: Morgannwg [mɔrˈɡanʊɡ] o Sir Forgannwg [ˈsiːr vɔrˈɡanʊɡ]) fue uno de los trece condados históricos y un anterior condado administrativo de Gales. Fue originalmente un reino medieval con variados nombres y límites hasta que fue tomado por los normandos.

Situado en la región sociohistórica de Gales del Sur, Glamorgan fue ulteriormente dividido en los tres condados preservados de West Glamorgan, Mid Glamorgan y South Glamorgan.

En 1996 fue dividido en diez autoridades unitarias: Merthyr Tydfil, Caerphilly, Blaenau Gwent, Torfaen, Monmouthshire, Newport, Cardiff, Vale of Glamorgan, Bridgend y Rhondda Cynon Taf.
Alice-Mary Talbot
Alice-Mary Talbot (también Alice-Mary Maffry Talbot; nacida el 16 de mayo de 1939) es una bizantinista estadounidense. Es directora emérita de estudios bizantinos de la Biblioteca y Colección de Investigación de Dumbarton Oaks.

Su especialización es el contexto social de las prácticas religiosas bizantinas, incluyendo la hagiografía, el monacato y los estudios de género. Gran parte de su trabajo se ha centrado en la edición y traducción de textos bizantinos.

Monacato
El monacato (del griego monachos, «persona solitaria») es la adopción de un estilo de vida más o menos ascético dedicado a una religión y sujeto a determinadas reglas en común. En varias religiones se encuentran formas de vida monásticas, aunque sus características varían enormemente, entre ellas: hinduismo, budismo, Jainismo, taoísmo, sintoísmo, cristianismo, etc.

Al miembro de una comunidad que lleva una vida monástica se lo denomina monje o monja. Se rigen por las reglas características de la orden religiosa a la que pertenecen y llevan una vida de oración y contemplación. Algunos viven como ermitaños y otros en comunidad, a la que se llama monasterio.
Baġrīr
El baġrīr (en árabe: بغرير‎) o en otras ciudades jeringo (en árabe: خرينڭو‎) es un tipo de pan esponjoso hecho de sémola de trigo, similar al panqueque o a la crep, que se consume típicamente en el Magreb. Se suele servir caliente como desayuno con una salsa dulce de miel con mantequilla, con una pasta de almendras o bien con aceite de oliva, o simplemente miel de abeja. Los hoyos apreciables en su superficie son provocados por las burbujas durante la cocción. El baġrīr está muy presente en la zahora y el iftar, que son las comidas antes y después del ayuno en los días de Ramadán.

El baġrīr suele elaborarse en dos etapas, una primera en la que se deja crecer la masa por el efecto de la levadura, y en la segunda se calienta las porciones de masa en una pequeña sartén.

Iftar
El iftar (en árabe: إِفْطَار‎, romanizado: ʔifṭār, lit. 'Cena, desayuno, comida después del ayuno'), se refiere a la comida nocturna con la que se rompe el ayuno diario durante el mes islámico del Ramadán. El iftar durante el Ramadán se hace de manera comunitaria, con grupos de musulmanes que se reúnen para romper el ayuno. El iftar tiene lugar justo después del maghrib (puesta de sol). Tradicionalmente, el primer alimento que se consume al romper el ayuno es un dátil.
Teotônio Vilela Filho
Teotônio Brandão Vilela Filho (Viçosa, 29 de enero del 1951) es un político brasileño del PSDB. Es hijo de Teotônio Vilela, gran opositor al régimen militar.

Vilela Filho ganó en 1986 el puesto de senador, siendo el más joven de todo el senado. Siguió en el senado hasta el año 2006, donde en las elecciones a gobernador de Alagoas consiguió la victoria con poco más del 55% de los votos. De este modo hizo innecesaria una segunda vuelta. En 2010 fue reelegido en la segunda vuelta con el 52,74% de los votos apoyado por PP, PSC, PPS, DEM y PSB además de su propio partido. En la primera vuelta sólo había logrado el 40% de los votos, diez puntos por encima de su rival Ronaldo Lessa del PDT.

Progresistas (Brasil)
Progresistas (en portugués, Progressistas; PP) —inicialmente denominado Partido Progresista Brasileño (PPB) y luego Partido Progresista (PP)— es un partido político brasileño de ideología conservadora en temas sociales. El partido es heredero de ARENA, denominación política que apoyó a la dictadura militar de 1964, y su sucesor directo, el PDS, de quien conserva su código electoral, el 11.
Municipio de Santa Anna
El municipio de Santa Anna (en inglés: Santa Anna Township) es un municipio ubicado en el condado de DeWitt en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 2502 habitantes y una densidad poblacional de 33,21 personas por km².

Condado de DeWitt (Illinois)
El condado de DeWitt (en inglés: DeWitt County), fundado en 1839, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 16 798 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Clinton. El condado recibe su nombre en honor a DeWitt Clinton.
Lorenzo Negrete
Lorenzo Negrete es un cantante, músico y compositor mexicano.

Negrete es nieto del actor y cantante Jorge Negrete. Nació en Guadalajara, Jalisco, México. Trabajó en colaboración con Armando Manzanero en proyectos de televisión y radio. Su programa especial "Concierto a Caballo" se transmitió cuatro veces en la cadena Telemundo en 2009

Jorge Negrete
Jorge Alberto Negrete Moreno (Guanajuato, 30 de noviembre de 1911-Los Ángeles, 5 de diciembre de 1953), conocido como el Charro Cantor, fue un actor y cantante mexicano.

Fundó el Sindicato de Trabajadores de la Producción Cinematográfica de la República Mexicana y, junto con un grupo selecto de actores, reorganizó la Asociación Nacional de Actores (ANDA).
Bôrka
Bôrka es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 652 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Hernád
Hernád (húngaro) u Hornád (eslovaco) es un río en Eslovaquia oriental y Hungría nororiental. Es un afluente del río Sajó, que es a su vez afluente del río Tisza.

La fuente del Hornád se encuentra en las montañas del Bajo Tatra bajo la colina de Kráľova hoľa, al suroeste de Poprad. Fluye a través de las regiones eslovacas de Spiš y Abov, y el condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén. Tiene 286 km de largo, 193 km ubicados en territorio eslovaco.

Pasa por las ciudades de Spišská Nová Ves y Košice, ambas en Eslovaquia. Tiene afluentes como el Hnilec y el Torysa, y fluye al Sajó al sureste de Miskolc.
Fieldrunners
Fieldrunners es un videojuego de defensa de torres desarrollado para varias plataformas. Originalmente lanzado el 1 de octubre de 2008 como un título exclusivo de iOS, el juego fue porteado más adelante para Nintendo DSi, PlayStation Portable, PlayStation 3 y teléfonos móviles. Fue lanzado para la plataforma Android en julio de 2011 en la Amazon Appstore y Android Market, luego fue porteado a HTML5 por Gradient Estudio y Bocoup y lanzado en la Chrome Web Store el 25 de octubre, con el primer nivel, Grasslands, disponible de forma gratuita. Es el primer lanzamiento del desarrollador Subatomic Studios.

Chrome Web Store
Chrome Web Store es una tienda en línea de aplicaciones web para el navegador Google Chrome, y otros navegadores basados en Chromium (como Microsoft Edge), la cual es desarrollada y mantenida por Google. La tienda también cuenta con extensiones y temas visuales para el navegador. Fue anunciada en el evento Google I/O el 19 de mayo de 2010, y lanzada finalmente el 7 de diciembre de 2010. La tienda permite que cualquier desarrollador pueda subir su aplicación Web a la tienda pagando una única cuota de $5.00. Esto permite a cualquier usuario adquirir aplicaciones gratuitas o de pago por medio de un sistecjfnrkema de inicio de sesión y compra creado por Google, rky ser utilizado en Google Chrome, otros navegadores o Chrome OS de forma inmediata.
Víctor Silva Tejeda
Víctor Manuel Silva Tejeda es un político mexicano miembro del Partido Revolucionario Institucional y economista especializado en desarrollo regional egresado de la Universidad Nacional Autónoma de México. Actualmente es Presidente del Comité Directivo Estatal del Partido Revolucionario Institucional en Michoacán, anteriormente fungía como delegado federal de la Secretaría de Desarrollo Social en Michoacán, luego de haber sido presidente de la mesa directiva del Honorable Congreso de Michoacán y haber sido coordinador general de campaña del entonces candidato Enrique Peña Nieto a la Presidencia de la República, también en el Estado de Michoacán.

Nació en Tancítaro, Michoacán el 2 de abril de 1956, aunque gran parte de su infancia y juventud la vivió en Coalcomán, Michoacán. Está casado y es padre de tres hijos.

Coalcomán de Vázquez Pallares
Coalcomán de Vázquez Pallares es una población mexicana del estado de Michoacán de Ocampo, cabecera del municipio homónimo.

Tiene una población total de 13 806 habitantes, según el XIV Censo General de Población y Vivienda 2020 efectuado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía.

Cuenta con una Casa de la Cultura Municipal, y con el museo estatal «Casa-Museo Natalio Vázquez Pallares» dependiente de la Secretaría de Cultura del Estado de Michoacán y de la Fundación Natalio Vázquez Pallares. Asimismo, alberga el Aeródromo Pablo L. Sidar en su interior, aunque actualmente no se usa para transportación comercial.

Es reconocido por sus festividades decembrinas de las posadas, que se llevan a cabo durante 9 días; del 16 hasta el 24 de diciembre de cada año.
Anning (Kunming)
Anning léase An-Níng (en chino:安宁市, pinyin:Ānníng shì) es un municipio bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Kunming. Se ubica al este de la provincia de Yunnan, sur de la República Popular China. Su área es de 1321 km² y su población total para 2010 fue +300 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.