hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calenda
Calenda o Calendas puede estar vinculado o referido a los artículos de Wikipedia que se indican a continuación:

Calendas, primer día de cada mes en el calendario romano, que debió coincidir en principio con la luna nueva; de esta palabra deriva «calendario».

Ad calendas graecas, locución latina.

Calenda, baile afroamericano.

Calenda Maia, grupo de música medieval y teatro procedente de Chile.

Carlo Calenda (n. 1973), político y ministro italiano.

Costanza Calenda (fl. siglo XV), doctora italiana.

Calendas
Las calendas (en latín: kalendæ) en el calendario romano antiguo eran el primer día de cada mes, teóricamente cuando ocurría la luna nueva o novilunio en un ciclo lunar (calendarios de Rómulo y Numa Pompilio). El vocablo «calendario» en castellano procede de esta palabra.
Charmaine Reid
Charmaine Reid (Niagara Falls, 3 de noviembre de 1973) es una deportista canadiense que compitió en bádminton, en las modalidades individual y dobles. Ganó cinco medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 1999 y 2007.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
10th & Wolf
10th & Wolf (Crímenes paralelos en Hispanoamérica y Entre la décima con Wolf en España) es una película de 2006 sobre la mafia, dirigida por Robert Moresco. Se basa en una historia real, de una guerra de la mafia en el sur de Filadelfia. La película está protagonizada por James Marsden, Giovanni Ribisi y Brad Renfro. También hay apariciones de Dennis Hopper, Val Kilmer, Piper Perabo, Lesley Ann Warren, Tommy Lee y Brian Dennehy.

La película se presentó como basada en una historia de Donnie Brasco. Mientras que la película se desarrolla en Filadelfia, en realidad fue filmada en Pittsburgh, con escenas de Tom's Diner y Bloom Cigar Company en el lado sur de Pittsburgh, y en la Mansión Hartwood.

Brian Dennehy
Brian Manion Dennehy (Bridgeport, Connecticut, 9 de julio de 1938-New Haven, Connecticut, 15 de abril de 2020) fue un actor estadounidense, popular por sus numerosos papeles secundarios como villano en películas de acción y suspenso. También fue un experimentado actor de teatro, ganador de dos premios Tony, y de televisión, lo que le reportó un Globo de Oro.
Camara Moussa Seydi Boubou
Cámara Moussa Seydi Boubou (Dakar, 29 de octubre de 1953) es un político mauritano, ministro de Equipamiento y Transportes.

Doctor en Derecho por la Universidad de Lille, especializado en derecho empresarial, económico y comercial.

Ha realizado toda su labor profesional en la Sociedad Mauritana de Electricidad (SOMELEC), donde ha sido asesor jurídico, Jefe de centro en varias ubicaciones de la empresa a lo largo del país y Director de su Escuela de Oficios. Desde el 31 de agosto de 2008 es ministro de Equipamiento y Transportes en el gobierno bajo control militar surgido tras el golpe de Estado de ese mismo año, con Mulay Uld Mohamed Laghdaf como primer ministro.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Copa del Rey de balonmano 2008
La Copa del Rey de balonmano 2008 se celebró en Zaragoza desde el 16 al 20 de abril de 2008.

En ella entraron los ocho primeros equipos de la Liga Asobal 2007-08 al finalizar la primera vuelta, que fueron: Balonmano Ciudad Real, Portland San Antonio, Ademar León, Fútbol Club Barcelona, Balonmano Aragón, Club Balonmano Valladolid, Juventud Deportiva Arrate y para finalizar, el Club Balonmano Antequera.

Sociedad Deportiva Cultural San Antonio
La Sociedad Deportiva Cultural San Antonio (1955-2013), fue un equipo español de balonmano de Pamplona (Navarra), fundado en 1955, que participó en la Liga Asobal durante 20 temporadas, hasta su extinción en 2013.
Ryhall
Ryhall es una localidad situada en la autoridad unitaria de Rutland, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1459 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Midlands del Este, cerca del lago artificial de Rutland Water.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Pablo Gállego Lardiés
Pablo Gállego Lardiés (Huesca, Aragón, España, 1 de octubre de 1993) es un futbolista español, nacionalizado nicaragüense, que juega de extremo izquierdo para el Ethnikos Latsion FC, club de la Segunda División de Chipre

Liga Primera de Nicaragua
La Liga Primera de Nicaragua (antes conocido como la Primera División de Nicaragua) es la máxima categoría del fútbol nicaragüense. Actualmente es organizada por la Asociación Nicaragüense de Clubes de Fútbol (ANCF).
Fiesta del campo
La fiesta del campo es una jornada gastronómica celebrada en Benamargosa (Málaga) España. Su principal protagonista son los productos del ecológicos locales y la dieta mediterránea. Está declarada Fiesta de Singularidad Turístico Provincial.

Entre los platos que se pueden degustar se puede encontrar el batido de aguacate, la ensaladilla cateta, el denominado zoque o 'limón pera', los tomates 'cherry', los callos, el ajo-bacalao y la paella.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
I Get Along Without You Very Well (Except Sometimes)
"I Get Along Without You Very Well" es una canción compuesta por Hoagy Carmichael en 1939 y que ha llegado a convertirse en un estándar del jazz. La letra está basada en un poema de Jane Brown Thompson, y el tema melódico principal en el Fantaisie-Impromptu en C # menor, Op 66, de Frédéric Chopin. Thompson murió la noche anterior a que la canción fuese presentada en la radio por Dick Powell, y su identidad como autora del poema fue por muchos años desconocida.

La versión más vendida es una grabación hecha por Red Norvo y su orquesta en 1939, cantada por Terry Allen.

Carmichael y Jane Russell interpretaron la canción en la película noir The Las Vegas Story, de 1952.

Jane Russell
Ernestine Jane Geraldine Russell (Bemidji, Minnesota, 21 de junio de 1921-Santa María, California, 28 de febrero de 2011), más conocida como Jane Russell, fue una actriz estadounidense y símbolo sexual de los años 1940 y 1950, recordada por su papel protagónico en el filme Los caballeros las prefieren rubias, junto a Marilyn Monroe.
Silje Vige
Silje Vige (Jørpeland, 24 de mayo de 1976) es una cantante noruega, conocida por su participación en el Festival de la Canción de Eurovisión 1993.

Vige ganó el Melodi Grand Prix (preselección noruega para elegir el representante en el Festival de Eurovisión) con una balada étnica escrita por su padre. La victoria le permitió competir representando a Noruega en el Festival de Eurovisión de 1993. Su participación en el certamen con su canción "Alle mine tankar" ("Todos mis pensamientos") se saldó con una quinta posición de un total de 25 participantes.

Jørpeland
Jørpeland es una localidad de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 7134 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.
¡Sí, Dios mío, sí!
¡Sí, Dios mío, sí! es una película de comedia dramática sobre la mayoría de edad estadounidense de 2019 escrita y dirigida por Karen Maine y protagonizada por Natalia Dyer . Es el debut como directora de Maine,  basado en su cortometraje de 2017 del mismo nombre, también protagonizado por Dyer.

¡Sí, Dios mío, sí! se estrenó en el Festival de Cine SXSW el 8 de marzo de 2019, donde recibió un premio especial del jurado al mejor elenco .   La película tuvo un estreno limitado en autocines y cines virtuales en los Estados Unidos el 24 de julio de 2020, por Vertical Entertainment, antes de lanzarse digitalmente y en video a pedido el 28 de julio de 2020;   posteriormente, también estuvo disponible en Netflix el 22 de octubre de 2020.

Estreno limitado
En la industria cinematográfica estadounidense, un estreno limitado es la proyección de una nueva película en un selecto grupo de cines, por lo general en los situados en los principales mercados metropolitanos.

Un estreno limitado se usa a menudo para medir la recepción de películas especializadas, como documentales, películas independientes y películas artísticas. Una práctica común de los estudios cinematográficos es dar a las películas más esperadas y aclamadas por la crítica un estreno limitado el o antes del 31 de diciembre en Los Ángeles para ser nominada a los Premios de la Academia (según lo establecido en sus reglas). Estas películas son casi siempre proyectadas a una audiencia más amplia en enero o febrero del año siguiente. Una notable excepción es The Rocky Horror Picture Show, que se estrenó en 1975 y todavía se muestra solo en forma limitada (es la versión teatral más larga de la historia del cine).
Urbain Audibert
Urbain Audibert (27 de febrero de 1789-22 de julio de 1846) fue un botánico horticultor francés. Era aborigen de Tarascón. Realizó contribuciones a la descripción científica de algunas especies vegetales.

Su padre, que poseía en su propiedad un importante vivero, famoso en el país, había comprendido por sus frecuentes contactos con los clientes de la necesidad de traer nuevas e imponentes especies.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Mesorregión de Madeira-Guaporé
La Mesorregión de Madeira-Guaporé (en portugués Mesorregião de Madeira-Guaporé) es una de las dos mesorregiones del estado de Rondonia, Brasil. Fue la primera región a ser habitada en el estado por cuenta de la construcción del Fuerte Príncipe de Beira en 1776 en el valle del Río Guaporé. Fue en esa región también donde fue construida el ferrocarril Madeira-Mamoré que impulsó la fundación de Guajará-Mirim y Puerto Velho y, por eso, son estas las únicas microrregiones en que está dividida la mesorregión.

Mesorregiones de Brasil
Mesorregión (en portugués: Mesorregião) fue una subdivisión de los estados brasileños que reunía varios municipios de una zona geográfica con similitudes económicas y sociales, y que a su vez se subdividían en microrregiones. Las mesorregiones fueron creadas por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) en 1989 y se utilizaron para fines estadísticos, por lo que no eran entidades políticas o administrativas. En 2017, el IBGE elaboró una nueva división en regiones geográficas intermedias e inmediatas que substituía a la vigente hasta ese momento. La nueva división regional de Brasil en regiones geográficas se creó con el objetivo de apoyar la planificación y gestión de las políticas públicas a nivel federal y estatal y para facilitar la difusión de los datos estadísticos del IBGE.
Wunder gibt es immer wieder
«Wunder gibt es immer wieder» (Traducción en español: "Los milagros suceden otra vez y otra vez") fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1970, interpretada en alemán por Katja Ebstein.

La canción fue interpretada undécima en la noche (siguiendo a Dominique Dussault de Mónaco con "Marlène" y antes de Dana de Irlanda con "All Kinds of Everything"). Al cierre de la votación obtuvo 12 puntos, ubicándose en 3.er lugar de 12.

La canción es una canción positiva, con Ebstein comentando que no hay caso en quejarse si uno es infeliz y sin amor, porque los milagros pasan constantemente y en algún momento uno le sucederá a cualquiera.

Fue seguida por representante alemana en el festival del 71 por Ebstein otra vez, ahora con "Diese Welt".

Fue grabada de nuevo por el grupo alemán Monrose para el Deutscher Vorentscheid 2007.

Festival de la Canción de Eurovisión 1970
El XV Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el sábado 21 de marzo de 1970 en Ámsterdam. Con Willy Dobbe como presentadora, la canción vencedora fue la balada "All Kinds of Everything", representando a Irlanda.
Dietmar Schwarz
Dietmar Schwarz (Berlín, 30 de julio de 1947) es un deportista de la RDA que compitió en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 1971.

Campeonato Europeo de Remo de 1971
El LXI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) en 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Dermografismo blanco
El “dermografismo blanco” es un trastorno de la piel caracterizada por lesiones cutáneas, en forma de líneas que no siguen a las  líneas de Blaschko. El dermografismo va acompañado habitualmente de picazón.
En el dermografismo la presión sobre la piel provoca vasoconstricción junto con picor e inflamación. Estos efectos suelen desaparecer pasados treinta minutos, sin dejar ningún tipo de secuela, marca o lesión.
Clínicamente el dermografismo puede aparecer a cualquier edad, siendo más común en los adultos jóvenes.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Robert Lawrence Stine
Robert Lawrence Stine (Columbus, Ohio, 8 de octubre de 1943) es un escritor estadounidense de novelas de terror para jóvenes.

Es el autor de la colección Goosebumps (llamada Pesadillas en España y Escalofríos en Hispanoamérica). La mayoría de sus libros tienen como protagonista a un niño o adolescente.

Adolescencia
La adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Es un periodo vital entre la pubertad y la edad adulta, su rango de duración varía según las diferentes fuentes y opiniones médicas, científicas y psicológicas, generalmente se enmarca su inicio a los 13 años, y su finalización a los 21 años de edad.

La Organización Mundial de la Salud considera la adolescencia como el período comprendido entre los 10 a 19 años, dentro del periodo que considera ella como juventud —entre los 10 y 24 años—.  Para la OMS la adolescencia inicial que es la primera fase es desde los 10 años hasta los 13 años, la segunda fase es desde los 14 años hasta los 16 años y la adolescencia tardía tiene lugar entre los 17 y 19 años.
Faster Than the Speed of Night (canción)
«Faster Than the Speed of Night» (en español: Más rápido que la velocidad de la noche) es una canción grabada por la cantante galesa Bonnie Tyler y es el tercer tema de su quinto álbum de estudio del mismo nombre (1983). Fue escrita y producida por Jim Steinman y lanzado por Columbia Records en 1983. Como el tercer sencillo de Faster Than the Speed of Night, luego siguieron «Take Me Back» y «Total Eclipse of the Heart».

Faster Than the Speed of Night
Faster Than the Speed of Night es el quinto álbum de estudio de la cantante galesa Bonnie Tyler, publicado el 8 de abril de 1983 por la compañía discográfica Columbia Records. Incluye el sencillo «Total Eclipse of the Heart», el cual fue número uno en Reino Unido y Estados Unidos.

El álbum entró en UK Album Charts en el número uno, una posición que se mantuvo por una semana. Llegó al número cuatro, en Estados Unidos.

Tyler obtuvo dos nominaciones al premio Grammy como Mejor interpretación vocal rock femenina por Faster Than the Speed of Night, y Mejor interpretación vocal pop femenina por «Total Eclipse of the Heart» en la 26° edición anual de los Premios Grammy, celebrada el 28 de febrero de 1984.
Turkmenistán en los Juegos Paralímpicos
Turkmenistán en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Nacional de Turkmenistán, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en seis ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Sídney 2000. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Turkmenistán no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Chen Tuan
Chen Tuan (en chino, 陳摶, fallecido el 25 de agosto de 989) fue un taoísta chino a quien se le atribuye la creación del sistema de kung fu Liuhebafa ("Seis Armonías y Ocho Métodos"). Además de este arte interno (neidan), también se le asocia con un método de cultivo del qi (energía vital) conocido actualmente como método Taiji y un método Daoyin de 24 estaciones, que utiliza ejercicios sentados y de pie diseñados para prevenir enfermedades que se presentan durante los cambios de estación a lo largo del año.

Tao Yin
El tao yin (o do in en japonés) son una serie de ejercicios de respiración y concentración practicados por taoístas para cultivar el chi, que es la energía interna del cuerpo de acuerdo con la medicina tradicional china.
La práctica del tao yin fue un precursor de la qigong, y fue practicado en un monasterio chino de cultivo de salud y espiritualidad junto con shaolin quan. También se dice que es un ingrediente primario de formación en el conocido «estilo suave» del arte marcial chino taichí.
Artemis de Bana-Mighdall
Artemis de Bana-Mighdall es una superheroína Amazona ficticia, un personaje de cómic publicado por DC Comics. El personaje fue creado por William Messner-Loebs y Mike Deodato, y debutó en Wonder Woman (vol. 2) #90 (septiembre de 1994) como rival de la Princesa Diana de Themyscira. Artemis había sucedido brevemente a Diana como la nueva Mujer Maravilla, pero luego fue asesinada mientras asumía el papel, cumpliendo una profecía de la muerte de la Mujer Maravilla. Después de su muerte, Artemisa fue enviada al Inframundo, pero finalmente regresó al mundo de los vivos.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Wolbachia
Wolbachia es un género de bacterias gramnegativas que infecta especies de artrópodos, en particular a una alta proporción de insectos, y también algunos nemátodos. Es uno de los microbios parásitos más comunes y es posiblemente el parásito reproductivo más común en la biosfera. Las interacciones con sus anfitriones son a menudo complejas, y en algunos casos han evolucionado para ser mutualistas en lugar de parasitarias. Algunas especies  no pueden reproducirse, o incluso sobrevivir, sin ser colonizadas por la bacteria. Un estudio concluyó que más del 16% de las especies de insectos tropicales portan bacterias de este género y se estima que entre el 25 y el 70% de todas las especies de insectos son potenciales portadoras.

La eliminación (mediante doxiciclina) de la Wolbachia presente en los nemátodos causantes de la filariasis generalmente mata dichos gusanos o alternativamente los torna estériles.

Biósfera
La biósfera o biosfera es el sistema formado por el conjunto de los seres vivos del planeta Tierra y sus interrelaciones (influyen tanto los organismos en el medio, como el medio sobre los organismos). Este significado de «envoltura viva» de la Tierra es el de uso más extendido, pero también se habla de biósfera, en ocasiones, para referirse al espacio dentro del cual se desarrolla la vida. Su origen se remonta, al menos, a 3500 millones de años atrás.

La biosfera es el ecosistema global. Al mismo concepto se refiere con otros términos, que pueden considerarse sinónimos, como ecosfera o biogeosfera. Tiene características que permiten hablar de ella como un gran ser vivo, con capacidad para controlar, dentro de unos límites, su propio estado y evolución.