hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cinco esquinas (novela)
Cinco esquinas es una novela del escritor Mario Vargas Llosa publicada en 2016. El libro retrata la vida en Perú, a mediados de la década de 1990, con una sociedad amenazada por la hipocresía, la ambición, la miseria moral y la violencia, en el que su autor crea un mural de personajes extraídos de diferentes estratos sociales que se ven afectados por el terrorismo de Sendero Luminoso, la prensa amarilla y la corrupción asociada a las altas esferas del poder político durante el gobierno del presidente Alberto Fujimori.

La obra se presentó en la Casa de América de Madrid el día 1 de marzo de 2016, dando así inicio a una serie de actos y homenajes coincidiendo con el 80 cumpleaños de Vargas Llosa y el 60 aniversario de la publicación de su primer cuento («El abuelo», en el diario La Crónica). Fue publicada simultáneamente el 3 de marzo de 2016 en España, Latinoamérica y en Estados Unidos en español por la editorial Alfaguara.

El abuelo (cuento)
El abuelo es un cuento del escritor peruano Mario Vargas Llosa, que fue publicado por primera vez en el diario El Comercio de Lima, en 1956. Pasó luego a integrar la colección de cuentos Los Jefes, del mismo autor (1959).
Volta a Cataluña 2011
La 91ª edición de la Volta a Cataluña, que se disputó en 2011 entre el 21 y el 27 de marzo, estuvo dividida en siete etapas, por un total de 1229,9 km, incluyendo una etapa de alta montaña en Andorra. Se le denominó la "Vuelta del Centenario" debido a que hizo 100 años que se disputó su primera edición.

La prueba se integró en el UCI WorldTour de ese año.

En principio el ganador fue Alberto Contador tras hacerse con la etapa reina consiguiendo una ventaja suficiente como para alzarse con la victoria, pero fue desclasificado como consecuencia del Caso Contador (ver sección Alberto Contador y el Caso Contador). Por lo que el ganador final fue Michele Scarponi seguido de Daniel Martin y Christopher Horner, respectivamente.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Nairo Quintana (montaña), Rubén Pérez (sprints), Radioshack (equipos) y Xavier Tondo (catalanes).

Chris Horner
Christopher Horner (Okinawa, Japón, 23 de octubre de 1971), más conocido como Chris Horner, es un ciclista estadounidense. Fue el ganador de la Vuelta a España 2013, lo cual logró a los 41 años de edad, convirtiéndose así en el corredor con más edad en ganar una Gran Vuelta.
Monte Giovo
El Monte Giovo (1991 m s. n. m..) se encuentra entre los picos más altos de los Apeninos tosco-emilianos y el segundo en la provincia de Módena.

Situado entre las localidades de Pievepelago en la provincia de Módena y Barga, del lado del valle del río Serchio, formando un acantilado  de casi 500 m, sobre el Lago Santo modenese, uno de los más grandes y a mayor altura dentro de los Apeninos septentrionales.

Los picos importantes cerca del Monte Giovo son el Monte Rondinaio, Sasso Tignoso, Alpe Tre Potenze. En días particularmente claros, la vista desde la cumbre puede incluso llegar al mar.

El nombre podría ser una derivación del latín "Giovio", adjetivo que significa "perteneciente a Júpiter" (tal como sucede con Marzio que significa perteneciente a Marte), y la dedicación a esa deidad podría ser la causa del nombre del lago Santo.

Mar de Liguria
El mar de Liguria es una subdivisión del mar Mediterráneo, cuyos límites si bien no son muy precisos están delimitados en general por un triángulo imaginario cuyos vértices son: el cabo Ferrat francés, vecino a Niza; la punta di Revelatta, cerca de Calvi en Córcega; y el cabo Piombino, en Livorno, en la costa de la Toscana. Véase más abajo delimitación de la IHO y delimitación italiana.
Elzwiesen
Elzwiesen (Prados del Elz) se llama una reserva natural y paisajística en Baden-Wurtemberg, Alemania. Se trata del primer proyecto de natura LIFE llevado a cabo en Baden. Se encuentra en la zona baja del Elz (en alemán: Elzniederung) y comprende varias hectáreas.

Río Elz
El río Elz es un corto río de Alemania que discurre por el estado de Baden-Württemberg, un afluente del río Rin. Nace en los alrededores de la ciudad de Furtwangen, en la Selva Negra, muy cerca del nacimiento del río Breg. El Elz fluye por las localidades de Elzach, Waldkirch y Emmendingen andes de alcanzar el Rin en las proximidades de Lahr (Selva Negra). Su longitud es aproximadamente de noventa kilómetros. El río cuenta con un canal artificial llamado el canal de Leopoldo.

Los principales afluentes son los ríos Dreisam, Glotter y Gutach.
Gesine Ruge
Gesine Ruge (Erfurt, 30 de mayo de 1985) es una deportista alemana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 3 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2006 y 2007, y 4 medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2006 y 2007.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2006
El VIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 7 y el 9 de julio de 2006 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del Centro Deportivo de Račice, al oeste de la localidad checa.
Batalla de Cúcuta
La batalla de Cúcuta fue un enfrentamiento bélico entre las tropas independentistas de Simón Bolívar y las españolas de Ramón Correa. Como resultado de la victoria patriota, se logró la independencia de la ciudad colombiana de Cúcuta y se dio inicio a la Campaña Admirable, con la cual fue liberado el occidente de Venezuela.

La batalla comenzó a las 9 de la mañana del 28 de febrero de 1813 y terminó al mediodía. Los combatientes fueron 400 hombres al mando de Simón Bolívar incluidas tropas del coronel Cartagenero Manuel del Castillo y Rada y 800 a órdenes del general español Ramón Correa. Para 1812, Cedeño se une a Bolívar en Curazao, de donde pasó a Nueva Granada, asistiendo a la Batalla de Cúcuta, así como a las de Tenerife y Mompós.

Bolívar emprende una gran ofensiva contra las fuerzas españolas del margen oriental del río Magdalena, y, rápidamente logra triunfos que lo llevaron a liberar los valles de Cúcuta en poder de los realistas al mando del coronel Ramón Correa.

Santa Cruz de Mompox
Santa Cruz de Mompós o Mompox es un distrito de Colombia, en el departamento de Bolívar. En mérito del estado de conservación de su centro histórico fue declarada Monumento Nacional en 1959 y Patrimonio de la Humanidad por las Unesco en 1995. Su cabecera municipal está a 248 km de Cartagena de Indias. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.

Fue declarado por ley de la república 1875 de 2017 como Distrito especial, turístico, histórico y cultural.
Río Llancahue
El río Llancahue o Río Llanquihue es un curso natural de agua que nace en las laderas del volcán Quetrupillán y fluye en el sector precordillerano de la comuna de Panguipulli de la Región de los Ríos hasta desembocar en la lago Pellaifa.

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
Scott Tremaine
Scott Duncan Tremaine (nacido en 1950) es un astrofísico canadiense. Es miembro de la Royal Society of London, la Royal Society of Canada y la National Academy of Sciences. Tremaine esta ampliamente considerado como uno de los principales astrofísicos del mundo por sus contribuciones a la teoría del sistema solar y la dinámica galáctica.
Tremaine es el nombre del asteroide 3806 Tremaine.
 Se le acredita haber acuñado el nombre de «cinturón de Kuiper».

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Dellwood (Minnesota)
Dellwood es una ciudad ubicada en el condado de Washington en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 1063 habitantes y una densidad poblacional de 146,27 personas por km².

Condado de Washington (Minnesota)
El condado de Washington (en inglés: Washington County), fundado en 1849 y con nombre en honor al presidente George Washington, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 201.130 habitantes con una densidad de población de 183,5 personas por km². La sede del condado es Stillwater, aunque la ciudad más poblada es Woodbury. El condado forma parte del área metropolitana de Minneapolis–Saint Paul.
MIT Press
MIT Press es una editorial universitaria afiliada a Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Es considerada como una de las editoriales universitarias más grandes y prestigiosas del mundo. Reconocida por su riguroso nivel académico, MIT Press es líder en la publicación de libros y revistas en la intersección de la ciencia, la tecnología, el arte, las ciencias sociales y el diseño.

MIT Press se creó en 1932 primero bajo el nombre Technology Press. Se convirtió en una editorial independiente y tomó el nombre actual en 1962. Ha publicado más de 10,000 libros a lo largo de su historia, y publica cerca de 200 libros y 40 revistas cada año. MIT Press ha sido pionera en el movimiento de acceso abierto en publicaciones académicas. A través de su página web venden libros a todo el mundo.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Simbad y la princesa
Simbad y la princesa (The 7th Voyage of Sinbad) El 7.º Viaje de Simbad (Título en Latinoamérica) es una película estadounidense dirigida por Nathan Juran y estrenada en 1958.

Fue el primero de los tres films sobre Simbad producidos por Columbia, los siguientes fueron El viaje fantástico de Simbad (1973) y Simbad y el ojo del tigre (1977). Los tres se basaron en ideas de Ray Harryhausen, que usó técnicas de stop-motion, entre ellas una de su cosecha: la dynamation.

El film no sigue la trama del cuento homónimo, sino que tiene más puntos en común con el cuento de El quinto viaje de Simbad, en el que aparece el Ave Roc.

En el 2008, Simbad y la princesa fue escogido para su conservación en el National Film Registry de la Library of Congress, como una más de las obras que se eligen para ello por ser

cultural, histórica, o estéticamente significativas.

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.
Myriam Harry
Maria Rosette Shapira (Jerusalén, 21 de febrero de 1869-Neuilly-sur-Seine, 10 de marzo de  1958), más conocida por su pseudónimo Myriam Harry, fue una periodista y escritora francesa. Su novela La Conquête de Jérusalem (1903) recibió el primer Prix Femina, premio establecido expresamente tras haberle sido denegado el Prix Goncourt por ser mujer.

Trabajó como columnista en La Fronde, un periódico feminista fundado en 1897 por Marguerite Durand y publicó su primera novela, Petites Epouses, en 1902, una de varias novelas suyas censuradas por las autoridades eclesiásticas.

En 1904, Shapira se casó con Emile Perrault, hijo del pintor Léon Bazille Perrault.

La Fronde
La Fronde (1897–1905) fue un periódico feminista francés fundado por la actriz, periodista y activista Marguerite Durand, y publicado por primera vez en París el 9 de diciembre de 1897. Durand utilizó su imagen de alto perfil para atraer a muchas parisinas de renombre para que contribuyeran con artículos, convirtiendo este medio en el primer periódico de  Francia dirigido y escrito enteramente por mujeres. Fue publicado como diario hasta 1903, año en que pasó a ser publicado mensualmente.
Rougnat
Rougnat  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Auzances.

Su población en el censo de 1999 era de 541 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Auzances-Bellegarde-en-Marche.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Claude François Bidal d'Asfeld
Claude François Bidal, primer marqués de Asfeld, (París, 2 de julio de 1665-París, 7 de marzo de 1743) fue un militar y aristócrata francés de los siglos XVII y XVIII. Sirvió bajo el reinado de Luis XIV, durante la Regencia y bajo el reinado de Luis XV, y terminó su carrera militar como mariscal de Francia, comendador de la Orden de San Luis y caballero de la Orden del Toisón de Oro. Fue un especialista de la guerra de asedio, en el ataque y la defensa de las plazas, emulando y sucediendo a Vauban.

Orden de San Luis
La Real y Militar Orden de San Luis (en francés: Ordre Royal et Militaire de Saint-Louis) es una orden honorífica francesa creada el 5 de abril de 1693 por Luis XIV de Francia para recompensar a los oficiales más valerosos. No debe ser confundida con la parmesana Orden del Mérito bajo el título de San Luis.
Ḥalāyib
Ḥalāyib es un distrito de la gobernación de Mar Rojo, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 7930 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, entre el río Nilo, al oeste, y el mar Rojo, al este.

Gobernación del Mar Rojo
La Gobernación del Mar Rojo (en idioma árabe: البحر الأحمر "El Bahr El Ahmar") es una de las veintisiete gobernaciones en las que la República Árabe de Egipto se divide políticamente. Se encuentra situada entre el río Nilo y el mar Rojo, sobre el que también tiene costas. Comparte fronteras internacionales con la República de Sudán. Su capital es la ciudad de Hurgada.

Por decreto presidencial 102/1990 del 8 de marzo de 1990 la gobernación cedió territorios al oriente del río Nilo a la gobernación de Asuán.
Pokrent
Pokrent es un municipio situado en el distrito de Mecklemburgo Noroccidental, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 55 metros.

Su población a finales de 2016 era de 674 habs. y su densidad poblacional, 43 hab/km².

Mecklemburgo Noroccidental
Mecklemburgo Noroccidental (en alemán: Landkreis Nordwestmecklenburg) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está ubicado al noreste del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al este con el distrito de Rostock, al sur con Ludwigslust-Parchim y la ciudad de Rostock, y al oeste con el estado de Schleswig-Holstein; su capital es Wismar.

El distrito tiene una superficie de 2076 km², una altitud media de 37 m s. n. m., una población a fines de 2014 de 155 424 habitantes y una densidad poblacional de 73.72 hab/km².
Hösbach
Hösbach es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en el Regierungsbezirk de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera.

Se encuentra en la Spessart, a 5 km de Aschaffenburg, unos 70 km de Wurzburgo o unos 50 km de Fráncfort.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Pulverised Records
Pulverised Records es un sello discográfico independiente de Singapur fundado en 1996, el sello se destaca especialmente con las banda de géneros death metal, black metal, thrash metal. 1996 lanzó un EP de debut: Sorrow Throughout the Nine Worlds de Amon Amarth.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Francia en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Francia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 227 deportistas que compitieron en 18 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esgrimidor Jean-Claude Magnan.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
José Sanchís y Ferrándiz
José Sanchís y Ferrándiz [o Sanchíz] (Valencia, 18 de septiembre de 1622-Tarragona, 26 de marzo de 1694) fue un religioso católico mercedario español, que fue general de su orden y obispo de diversas diócesis.

Orden de la Merced
La Orden Real y Militar de Nuestra Señora de la Merced y la Redención de los Cautivos, más conocida como Orden de la Merced (en latín: Ordo Beatæ Mariæ Virginis de Redemptione Captivorum), es una orden religiosa católica mendicante, fundada en 1218 por san Pedro Nolasco (ca. 1180–1245) para la redención de los cristianos cautivos en manos de musulmanes (60 000 hasta 1779). Los mercedarios se comprometen con un cuarto voto, añadido a los tradicionales de pobreza, obediencia y castidad de las demás órdenes, a liberar a otros más débiles en la fe, aunque su vida peligre por ello.

La fundación de la Orden se produjo diez días después de la triple aparición de la Virgen María, en su advocación de Virgen de la Merced, acaecida el 1 de agosto de 1218: al fundador de la orden san Pedro Nolasco, al rey Jaime I de Aragón conocido como "el conquistador", y al confesor del fundador San Raimundo de Peñafort.
Puerta de Asturias
Puerta de Asturias se hace llamar a la zona asturiana limítrofe con la provincia de León y que comunica la región asturiana con la leonesa de Laciana y el Bierzo, cuyas capitales son Villablino y Ponferrada respectivamente. Esta zona comprende los concejos asturianos de Cangas del Narcea, que es el más poblado, Pola de Allande, Ibias y Degaña.
Con la apertura del túnel del Rañadoiro, prevista para finales del año 2009 se pone la primera piedra para la construcción de la autovía La Espina-Ponferrada que permitirá la comunicación de Asturias con Ponferrada, sur de Galicia y norte de Portugal a través de la denominada "Puerta de Asturias".

Pola de Allande
Pola de Allande (en eonaviego, La Puela) es una villa y una parroquia del concejo asturiano de Allande, en España. La villa de Pola de Allande es la capital del concejo.

En los 34,01 km² de extensión de la parroquia habitan un total de 605 personas (INE 2024).

La villa de  Pola de Allande está situada a 524 m s. n. m. y dista 104 km de la ciudad de Oviedo, capital del Principado.

Es uno de los municipios de Asturias en los que se habla gallego-asturiano.
Nuestro Apostolado
Nuestro Apostolado fue una revista editada por el Seminario de Zaragoza bajo la dirección de Hermandad de Sacerdotes Operarios Diocesanos del Sagrado Corazón de Jesús entre los años 1923 al 1949 de periodicidad irregular.

El beato Lorenzo Insa Celma rector del seminario promovió esta publicación cuyo objetivo era por un lado para dar a conocer el Seminario a los fieles de la diócesis de Zaragoza y por otro para que los seminaristas empezasen a practicar la redacción de artículos.

179 números de la revista fueros publicados durante los 25 años de existencia.

Archidiócesis de Zaragoza
La archidiócesis de Zaragoza (en latín: Archidioecesis Caesaraugustana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Zaragoza. Desde el 6 de octubre de 2020 su arzobispo es Carlos Manuel Escribano Subías.