hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barmouth
Barmouth (en galés: Abermaw o Y Bermo) es una ciudad balnearia de aproximadamente 2.500 habitantes al noroeste de Gales, la cual forma parte de la autoridad unitaria y del condado preservado de Gwynedd y del Parque nacional Snowdonia. Está ubicada delante de la bahía de Barmouth (un tramo de la bahía de Cardigan en el Mar de Irlanda) y a lo largo de la desembocadura del río Mawddach.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Caracol comercial
El caracol comercial es un tipo de galería comercial que fue muy popular en Chile durante la década de 1970 y 1980. Su nombre deriva de su forma de construcción realizada en espiral (helicoidal), similar al de una escalera de caracol. Son considerados los antecesores de los mall en Chile.

Espiral
Una espiral es una línea curva generada por un punto que se va alejando  progresivamente del centro a la vez que gira alrededor de él. Normalmente se define con una función que depende de dos valores: el ángulo del punto respecto a un eje de referencia, y la distancia desde este punto al centro, situado en el vértice del ángulo.
Ceremonia de apertura de los Juegos Panamericanos de 2019
La ceremonia de apertura de los Juegos Panamericanos de Lima 2019 tuvo lugar el viernes 26 de julio de 2019, en el Estadio Nacional del Perú en Lima, Perú. La producción de la ceremonia de los Juegos estuvo a cargo de la empresa italiana Balich Worldwide Shows. Con este evento finalizó el recorrido de la antorcha de los Juegos Panamericanos de 2019, con el encendido del pebetero por Cecilia Tait en la ceremonia de inauguración del Estadio Nacional.

Las entradas para la ceremonia costaron entre S/20 a S/400, agotándose las entradas vía web rápidamente. Se estima que alrededor de 400 millones de personas observaron por televisión la ceremonia de inauguración de los Juegos Panamericanos Lima 2019.

Nevado Pariacaca
El Nevado Pariacaca, ubicado en los Andes centrales, entre los departamentos de Lima y Junín, tiene dos picos (el pico norte, de 5724 m s. n. m., y el pico sur 5750 m s. n. m.).

Según la Cosmovisión andina, el adoratorio de Pariacaca era considerado como una de las más importantes deidades del Tahuantinsuyo, por ello era motivo de peregrinación, y definían los extremos de un vasto espacio sacralizado que era unido por el Camino Inca que recorre las cuencas de los ríos Lurín, Mala, Cañete y Mantaro. En dicho espacio se realizaron las hazañas de los dioses, héroes y pueblos de la costa y sierra de Lima prehispánica que son narrados en el "Manuscrito de Huarochirí".
Centro Stile Fiat
El Centro Stile Fiat es el centro de diseño de Fiat S.p.A.. Desde julio de 2007 se encuentra ubicado en una uno de los antiguos talleres de la fábrica de Mirafiori, reconvertido actualmente en el llamado «Taller 83» compartiendo sede con Abarth. La sede ocupa una superficie cubierta de 12.500 metros cuadrados y se prevé que 8.100 metros cuadrados se añada posteriormente fuera del edificio principal. Contiene entre otros el Fiat Reality Center, una sala de reuniones, dos zonas para la presentación de modelos, además de una amplia superficie de exposición al aire libre. El Centro Stile Fiat es el encargado de muchas de las actividades de estilo del grupo. En el centro se diseñan los nuevos modelos de las marcas Fiat, Lancia, Alfa Romeo, Abarth, Maserati, Fiat Professional, Iveco y CNH. En el trabajan alrededor de 200 personas. Desde junio de 2007 su responsable y coordinador de todas las actividades del centro es Lorenzo Ramaciotti.

Fiat Professional
Fiat Light Commercial Vehicles S.p.A. es una filial de diseño y comercialización de vehículos comerciales ligeros, propiedad de Stellantis. Opera con la marca Fiat Professional y la gama se complementa dentro de Fiat S.p.A. con los vehículos comerciales de Iveco.

Desde 1978 con la creación de Sevel, Fiat S.p.A. colabora con PSA Peugeot-Citroën en la fabricación de furgonetas de tamaño pequeño, mediano y grande. En 2010, se anunció un acuerdo para, adicionalmente, fabricar en la planta de TOFAŞ en Bursa las furgonetas de tamaño medias de Opel.

Ha conseguido en cinco ocasiones el premio Furgoneta Internacional del Año, en 1994, 2006, 2008, 2009 y 2011, siendo el fabricante que más distinciones atesora desde la fundación de dicho galardón.
James Guy
James George Guy (Bury, 26 de noviembre de 1995) es un deportista británico que compite en natación, especialista en los estilos libre y mariposa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total seis medallas: dos de plata en Río de Janeiro 2016, en las pruebas de 4 × 100 m libre y 4 × 200 m libre, tres en Tokio 2020, oro en 4 × 200 m libre y 4 × 100 m estilos mixto y plata en 4 × 100 m estilos, y una de oro en París 2024, en los 4 × 200 m libre.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014.

Además, obtuvo doce medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2016 y 2021, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2019 y 2023.

En 2022 fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2019
El XX Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 4 y el 8 de diciembre de 2019 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación  de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Natación Tollcross de la ciudad escocesa.
Río del Oro
El Río del Oro es uno de los ríos que cruza la cabecera municipal de Neiva, nace en la Cuchilla Terpella, ramificación del cerro Neiva, a 1000 m s. n. m. su cuenca ocupa un área que se aproxima a las 65,76 km², de las cuales tan solo el 12% esta cubierta con bosque nativos. A lo largo de su recorrido, esta corriente es alimentada por las quebradas El Tigre, El Madroño, El Banquillo, La Florentina, Zanja Honda y la Cabuya, que además, contribuyen a su problema de contaminación.

Parte de sus aguas drenan con afluentes cortos de bajo caudal la Comuna 6, la Comuna 4, la Comuna 7 y la Comuna 8 del Área Urbana de Neiva. En la parte alta de la cuenca se presentan drenajes de tipo intermitente, drenando las veredas del corregimiento del Caguán.

Quebrada
En geografía, el término quebrada define a un desfiladero, abertura o valle estrecho y escarpado que, encajonado, disecta relieves positivos o discurre entre montañas, formando una hondonada profunda cuyas laderas «caen» abruptamente hacia el fondo. Su origen puede encontrarse en la acción del discurrir de las aguas en el transcurso del tiempo o por actividad tectónica. Generalmente, por ella corre un arroyo o riachuelo, al menos, durante una parte del año o luego de tormentas.

Suelen ser muy apetecidas para vacacionar y hacer turismo ecológico o de aventura.
Malaventura
Malaventura es una película española de 1988, del género dramático, dirigida por Manuel Gutiérrez Aragón quien es autor también del guion junto con Luis Megino Grande, productor de la película. Fue rodada en Sevilla y la banda sonora estuvo a cargo del "cantaor" Juan Peña "El Lebrijano".

Su autor la definió como un moderno trasunto de Carmen. A diferencia de películas anteriores de Gutiérrez Aragón, fue tanto un fracaso de público como de crítica, y se usó como ejemplo para cuestionar la política oficial de subvenciones al cine español.

Manuel Gutiérrez Aragón
Manuel Gutiérrez Aragón (Torrelavega, 2 de enero de 1942) es un director de cine, guionista y escritor español, que ganó con su primera novela, La vida antes de marzo, el Premio Herralde 2009. Es miembro de número de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (ingreso: 24 de febrero de 2004) y de la Real Academia Española (ingreso: 24 de enero de 2016).
Pedajamäe
Pedajamäe es una aldea del municipio de Otepää, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 77 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, al este del río Väike Emajõgi, y cerca de la frontera con los condados de Põlva y Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Megaville
Megaville es una película de ciencia ficción estadounidense de 1990 independiente y de bajo presupuesto, protagonizada por Billy Zane como actor principal. Megaville es un thriller psicológico neo-noir que utiliza elementos de ciencia ficción como el cyberpunk y el existencialismo.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
Björn Goldschmidt
Björn Goldschmidt (Karlsruhe, 3 de diciembre de 1979) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Es hermano del asimismo piragüista Arnd Goldschmidt.

Participó en dos Juegos Olímpicos, Atenas 2004 y Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en estos últimos en la prueba de K4 1000 m. Ganó 2 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, oro en 2007 y plata en 2005, y 3 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2008.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2008
El X Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 15 y el 18 de mayo de 2008 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el Idroscalo de la ciudad lombarda.
Castillejo de Huebra
Castillejo de Huebra es una ganadería brava española, fundada en 1987 por José Manuel Sánchez García-Torres. En sus orígenes estuvo formada con ganado de Veragua y Vega-Villar hasta que se año fue comprada por su fundador, eliminando el ganado anterior y formándola con reses de Murube-Urquijo. La camada principal pasta en la finca “Santa María”, situada en la localidad cacereña de Moraleja; el resto del ganado lo hace en la finca salmantina de “Agustínez”, en San Muñoz, y en la también finca cacereña de “Zamarril”, situada en Portaje. La ganadería está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

Unión de Criadores de Toros de Lidia
La Real Unión de Criadores de Toros de Lidia conocida por las siglas UCTL, es una asociación ganadera española fundada en 1905 y que aglutina de forma mayoritaria a las ganaderías de toros de lidia de España, Francia y Portugal, constando con 347 explotaciones pecuarias registradas.
Analia Bortz
Analia Bortz (1967) es doctora en medicina con estudios posdoctorales en bioética. Se convirtió en la primera mujer rabino latinoamericana cuando fue ordenada en Jerusalén en el Seminario Rabínico Latinoamericano en 1994. Es miembro rabínica sénior del Instituto Shalom Hartman. Bortz fue elegida como una de las 100 mujeres más influyentes internacionalmente por la BBC. La rabina Dr. Bortz figura entre los "15 rabinos estadounidenses de los que no ha oído hablar, pero que debería conocer". La rabina Dr. Bortz fue seleccionada como becaria de la AJWS Global Justice Fellow 2019-2020. Figura como Forward 50 2019, The Makers and the Shakers of America's Influential Leaders. Ella y su esposo, el rabino Mario Karpuj, fundaron Congregation Or Hadash en Sandy Springs, Georgia.

Seminario Rabínico Latinoamericano
El Seminario Rabínico Latinoamericano es un centro educativo, académico, cultural, plural, y religioso del Movimiento Masortí (Judaísmo conservador) de América Latina dedicado a la formación y ordenación de rabinos para difundir y perpetuar la religión judía en las comunidades latinoamericanas que funciona en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es el seminario rabínico más importante de Latinoamérica, del cual salen los principales rabinos del movimiento masortí de toda la región.
Adolfo III de Schauenburg y Holstein
Adolfo III, Conde de Schauenburgo y Holstein (1160 - 3 de enero de 1225) fue el gobernante de los condados de Schauenburg y Holstein. Es particularmente recordado por establecer una nueva población para comerciantes en los bancos del Alster cerca de Neue Burg en Hamburgo.

Río Alster
El río Alster es un río situado en el norte de Alemania. Tiene una longitud de 56 km. Nace en Henstedt-Ulzburg, Schleswig-Holstein. Fluye a través de Hamburgo y desemboca en el río Elba. A su paso por Hamburgo forma dos lagos: el Außenalster (Alster exterior) y el Binnenalster (Alster interior).
Laugavegur
Laugavegur es una ruta de senderismo en el suroeste de Islandia desde la zona de aguas termales de Landmannalaugar (63 ° 59'28 "N 19 ° 03'37" W) hasta el valle glacial de Þórsmörk (63 ° 42'10 "N 19 ° 25'38 "W). Se destaca por la gran variedad de paisajes a lo largo de sus 55 kilómetros. El trayecto se completa comúnmente en 2-4 días con posibles paradas en las cabañas de montaña en Hrafntinnusker, Álftavatn, Hvanngil y Emstrur. Una ultramaratón pasa por la ruta cada julio. Es posible combinar la caminata con la ruta de Fimmvörðuháls que pasa sobre el paso de Þórsmörk a Skógar por uno o dos días adicionales o 25 kilómetros adicionales. Landmannalaugar, Þórsmörk y Skógar son accesibles en autobús durante el verano. Un autobús de Hella conecta con Álftavatn una vez al día durante el verano.

Landmannalaugar
Landmannalaugar (pronunciación en islandés: [ˈlan̥tmanːaˌløiɣar̥], 'baños de la gente') es una terma y su región aledaña ubicada al este del volcán Hekla en las Tierras Altas de Islandia, en la región de Suðurland.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Landmannalaugar.
Francisco Javier Llorens y Barba
Francisco Javier Llorens y Barba (Villafranca del Panadés, 23 de octubre de 1820-Barcelona, 23 de abril de 1872) fue un filósofo y catedrático. Profesor de la Universidad de Barcelona y fundador de la Escuela de filosofía de Barcelona en conjunto con su maestro Ramon Martí d'Eixalà.

Villafranca del Panadés
Villafranca del Panadés (oficialmente y en catalán: Vilafranca del Penedès) es un municipio de la provincia de Barcelona en la comunidad autónoma de Cataluña, España. Es la capital de la comarca del Alto Panadés y en enero de 2022 tenía una población de 40 056 habitantes. Es conocido por sus vinos espumosos, el cava catalán, y los vinos de la denominación de origen Penedés.
Suma de Geographia
Suma de Geographia es un libro español sobre cosmografía, geografía y navegación escrito por Martín Fernández de Enciso y publicado en 1519 en Sevilla. Se le considera el primer derrotero que describe exhaustivamente el Nuevo Mundo tal como lo conocían entonces los españoles y los portugueses. Además, contiene la primera aparición impresa del requerimiento español y es una obra fundamental entre los manuales de navegación españoles de la época.

Derrotero
Un derrotero es una publicación náutica específica. Consiste en una obra escrita e ilustrada, que describe las costas, bajofondos, señalizaciones (boyas, faros, balizas, etc.), perfiles visuales de las costas, peligros, formas de navegación convenientes, puertos y terminales, etc., para información – indispensable – del navegante.
Hay que tener en cuenta que el navegante tiene frecuentemente como destino lugares adonde nunca ha ido. La mayoría de los países tienen derroteros de las propias costas, a veces en varios volúmenes.
Todos los buques deben llevar reglamentariamente los Derroteros. Los buques mercantes habilitados para la navegación de ultramar (esto es, casi todos los buques de porte), tienen la obligación de tener a bordo derroteros de todo el mundo, que se guardan en el cuarto de derrota.
Apen
Apen es un municipio situado en el distrito de Ammerland, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 3 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 11 300 habitantes y su densidad poblacional, 150 hab/km².

Se encuentra ubicado al noroeste de la ciudad de Oldemburgo y a algunos kilómetros al sur del mar del Norte.

Oldemburgo
Oldemburgo (pronunciación en alemán: /ˈɔldn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en alemán: Oldenburg; en bajo alemán: Ollnborg; en frisón de Saterland: Ooldenbuurich) es una ciudad independiente del estado de Baja Sajonia, en Alemania. Se llama oficialmente Oldenburg (Oldb) (Oldenburg in Oldenburg) para distinguirla de Oldenburg in Holstein.

Durante la anexión francesa (1811-1813) a raíz de las guerras napoleónicas contra Gran Bretaña, también se conocía como Le Vieux-Bourg en francés. La ciudad se encuentra junto a los ríos Hunte y Haaren, en la región noroeste entre las ciudades de Bremen al este, y Groninga (Países Bajos) al oeste. Tiene una población de 170 000 habitantes, a noviembre de 2019. Oldemburgo conforma parte de la Región Metropolitana de Bremen/Oldemburgo, con 2,37 millones de habitantes.

Es el lugar de origen de la Casa de Oldemburgo. Antes del fin del Imperio alemán (1918), fue el centro administrativo y residencia de los duques de Oldemburgo.
Frédérique Hébrard
Frédérique Chamson, conocida como Frédérique Hébrard (Nimes, 7 de junio de 1927-Isla de Francia, 7 de septiembre de 2023) fue una actriz, escritora y guionista francesa que recibió el Gran Premio de Novela de la Academia Francesa en 1987 por Le Harem.

Teatro de los Celestinos
El Teatro de los Celestinos (en francés: Théâtre des Célestins) es un teatro de Lyon situado en el distrito de Bellecour. Es uno de los únicos teatros en Francia, junto con la Comédie-Française y el teatro del Odéon, con más de 200 años de historia en el arte dramático. Tiene capacidad para 1030 espectadores.

Su nombre proviene del convento de los Celestinos que ocupó el sitio entre 1407 y 1789.

Hoy es un teatro municipal bajo la dirección directa de la ciudad de Lyon.
Canciones impuntuales
Canciones impuntuales es el nombre del sexto álbum de estudio del cantautor español Álex Ubago, lanzado al mercado el 5 de mayo de 2017 bajo el sello discográfico Warner Music Spain.

Fue grabado entre 2016 y 2017, y producido por Pablo Cebrián, productor de artistas como Ruth Lorenzo, Fábula, Manuel Carrasco, Sergio Dalma, Conchita, Nach, Pitingo, David Bisbal o Pastora Soler, entre otros.

Tras 4 años sin lanzar un álbum, Álex Ubago vuelve con Canciones impuntuales, una colección de 11 canciones. Entre ellas, hay una que cuenta con la colaboración del cantante puertorriqueño Luis Fonsi, y la duodécima es la versión solista de la canción. Su primer sencillo es Míranos, lanzado el 3 de febrero de 2017, y el segundo es Entre tu boca y la mía, lanzado el 7 de abril del mismo año.
Meses después, en diciembre lanzaría un EP con versiones bachata y remix junto con Paty Cantú de este segundo sencillo.

Luis Fonsi
Luis Alfonso Rodríguez López-Cepero (San Juan, 15 de abril de 1978), más conocido artísticamente como Luis Fonsi, es un cantautor, actor y bailarín puertorriqueño. Es conocido por su canción «Despacito», que se convirtió en un fenómeno mundial en 2017.
Urška Žolnir
Urška Žolnir (Žalec, 9 de octubre de 1981) es una deportista eslovena que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre los años 2004 y 2012, obteniendo dos medallas: oro en Londres 2012 y bronce en Atenas 2004, ambas en la categoría de –63 kg.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2005 y 2011, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2007 y 2011.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Nel Klaassen
Petronella Hélène Klaassen  conocida como Nel Klaassen (Arnhem, 21 de octubre de 1906 - Heemstede, 30 de septiembre de 1989) es una escultora de los Países Bajos. Escultora de relieves, pintora, dibujante y creadora de mosaicos. Se casó con el pintor Jaap Bouwhuys, con quien realizó muchos trabajos.

Relieve (arte)
Los relieves son una técnica escultórica de las que se habla, a diferencia de las esculturas de bulto redondo (que se esculpen reproduciendo su relieve o profundidad natural), están integrados en un muro, generalmente, o en caso de ser arte mobiliar, al soporte que los enmarca. Los relieves son muy comunes, particularmente, como decoración exterior de los edificios monumentales, como los templos. El friso del orden corintio se suele decorar con bajorrelieves, mientras que el altorrelieve puede verse en los frontones de templos clásicos, como el Partenón.

Los relieves pueden usarse para representar una escena aislada o ser parte de una secuencia narrativa. A pesar de las limitaciones técnicas que impone la disminución de la tercera dimensión que les es propia, el detalle con el que se esculpen puede llegar hasta mostrar los detalles de la musculatura.
Bota de Oro 2000-01
La Bota de Oro 2000-01 fue un premio entregado por la European Sports Magazines al futbolista que logró la mejor puntuación luego de promediar los goles obtenidos en la temporada europea.

El ganador de este premio fue el jugador sueco Henrik Larsson por haber conseguido 35 goles en la Premier League de Escocia. Larsson ganó el premio cuando jugaba con el Celtic FC.

European Sports Media
La European Sports Media es una asociación europea de publicaciones de fútbol, con sede en Barcelona, España. Los miembros del grupo eligen mensualmente el «Equipo del mes», donde mediante votación escogen a los mejores jugadores del continente de cada mes. También conceden el premio al «Equipo del año» y la Bota de Oro.