hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HTML Tidy
HTML Tidy es una aplicación de consola cuyo propósito es arreglar HTML inválido, detectar potenciales errores de accesibilidad, y mejorar el diseño y estilo de sangría del marcado resultante. Es también una biblioteca multiplataforma que puede ser usada por los programadores para añadir a algún software las capacidades de HTML.

World Wide Web Consortium
El Consorcio WWW, en inglés: World Wide Web Consortium (W3C), es un consorcio internacional que genera recomendaciones y estándares que aseguran el crecimiento de la World Wide Web a largo plazo.

Este consorcio fue creado en octubre de 1994, y está dirigido por Tim Berners-Lee, el creador original del URL (Uniform Resource Locator, Localizador Uniforme de Recursos), del HTTP (HyperText Transfer Protocol, Protocolo de Transferencia de HiperTexto) y del HTML (Hyper Text Markup Language, Lenguaje de Marcado de HiperTexto), que son las principales tecnologías sobre las que se basa la Web.
Tebaida (épica arcaica)
La Tebaida (en griego antiguo, Θηβαΐς: Thebaís) es una epopeya griega que narra acontecimientos del Ciclo Tebano, específicamente el episodio de los Siete contra Tebas. Su nombre deriva del nombre de la ciudad protagónica de este poema, Tebas. No debe confundirse con un poema extenso llamado Tebaida, del poeta Antímaco de Colofón, quien floreció alrededor del 400 a. C. Además, tampoco debe relacionársele con la Tebaida latina, compuesta por Estacio en el siglo I d. C.

Epopeya
La epopeya es un relato épico o narrativo, escrito la mayor parte de las veces en verso largo, que consiste en la narración extensa de acciones trascendentales o dignas de memoria para un pueblo en torno a la figura de un héroe representativo de sus virtudes de más estima. Se trata de uno de los subgéneros literarios más antiguos dentro del más general de la épica o narrativa.
Adrienne Monnier
Adrienne Monnier (París, 26 de abril de 1892 - París, 19 de junio de 1955) fue una librera, editora, poeta y cronista francesa, influyente por el tejido de relaciones sociales que creó gracias a su librería La Maison des Amis des Livres.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Konkórdiya Samóilova
Konkórdiya Nikoláievna Samóilova (Конко́рдия Никола́евна Само́йлова; apellido de soltera Grómova, Грóмова) (Irkutsk, 1876 - Astracán, 2 de junio de 1921) fue una bolchevique y editora fundadora del periódico ruso Pravda en 1912. Fue una activista y revolucionaria por los derechos de las mujeres trabajadoras antes de la Revolución Rusa y dedicó su vida a la causa del proletariado femenino. Debido a su fuerte identificación con el bolchevismo, algunas veces utilizaba el nombre de guerra "Natasha Bolshevikova".

Irkutsk
Irkutsk (del ruso: Иркутск) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Irkutsk en Rusia. Fundada en 1661, recibió la categoría de ciudad en 1686. Es una de las ciudades más pobladas de Siberia con 623 562 habitantes (2020), así como un importante centro económico, político, militar y sede de una diócesis de la Iglesia ortodoxa rusa. Está conectada con Moscú por una red ferroviaria de 5185 km. Está situada en las dos riberas del río Angará, que es el principal afluente o tributario del Yeniséi. Al sur se encuentra el lago Baikal.
Matthew Goss
Matthew Harley Goss (Launceston, 5 de noviembre de 1986) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

En carretera sus mayores éxitos fueron la victoria en dos etapas del Giro de Italia (en los años 2010 y 2012) y la victoria en la Milán-San Remo de 2011. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2011, en la carrera de ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 2006 y bronce en 2005, ambas en la prueba de persecución por equipos.

Launceston (Tasmania)
Launceston (pronunciada como / Lɒnsəstən /; muchas veces mal pronunciada / Lɔ nsəstən ː /) es una ciudad en el norte de la isla y estado de Tasmania, con una población de 103.325 habitantes, situada en la confluencia de los ríos Esk Norte, Esk Sur y Tamar.

Es la segunda ciudad más grande de Tasmania después de la capital del estado, Hobart. Fundada por europeos en marzo de 1806, Launceston es una de las ciudades más antiguas de Australia y alberga numerosos edificios históricos. Al igual que muchos lugares de Australia, lleva el nombre de una ciudad del Reino Unido, en este caso, Launceston, Cornualles.

Launceston ha vivido varios hitos, como el primer uso de anestésico en el hemisferio sur. Además, la ciudad tiene alcantarillados subterráneos y es la primera urbe australiana iluminada por hidroelectricidad. Posee un clima templado, con cuatro estaciones bien diferenciadas. La temperatura media máxima es de 24.4 °C en febrero y de 12.5 °C en julio.
Alessandra Mangiacapra
Alessandra Mangiacapra (10 de julio de 1999) es una deportista italiana que compite en karate, en la modalidad de kumite.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Karate de 2021 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Karate, en los años 2021 y 2023. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce.

Campeonato Europeo de Karate
El Campeonato Europeo de Karate es la máxima competición de karate a nivel europeo. Se efectúa desde 1966 y es organizado cada año por la Federación Europea de Karate (EKF).

Actualmente se compite en 16 categorías, 8 masculinas y 8 femeninas, repartidas en las dos modalidades de este deporte (kata y kumite):

Categorías masculinas: individual y por equipos (kata), –60 kg, –67 kg, –75 kg, –84 kg, +84 kg y equipos (kumite).

Categorías femeninas: individual y por equipos (kata), –50 kg, –55 kg, –61 kg, –68 kg, +68 kg y equipos (kumite).
Tai-Madō Gakuen 35 Shiken Shōtai
Tai-Madō Gakuen 35 Shiken Shōtai (対魔導学園35試験小隊, ''Tai-Madō Gakuen 35 Shiken Shōtai''?  lit. 35.° Pelotón de pruebas de la Academia Antimágica) es una serie de novelas ligeras escritas por Tōki Yanagimi e ilustradas por Kippu. Fujimi Shobo publicó 13 volúmenes desde el 25 de mayo de 2012 hasta el 20 de julio de 2016 bajo el sello de Fujimi Fantasia Bunko. Una adaptación a manga a cargo de Sutarō Hanao fue serializada en la revista de manga shōnen de Fujimi Shobo, Monthly Dragon Age entre noviembre de 2012 y mayo de 2014, y fue recopilada en tres volúmenes tankōbon.  Una segunda adaptación manga realizada por Yohei Yasumura fue serializada en la revista de Media Factory, de demografía seinen, Monthly Comic Alive desde diciembre de 2014 hasta diciembre de 2015, y fue recopilada en dos volúmenes tankōbon. Una adaptación a serie de anime de doce episodios, a cargo del estudio Silver Link se emitió desde el 7 de octubre hasta el 23 de diciembre de 2015.

Dragon Age (revista)
Dragon Age (月刊ドラゴンエイジ, Gekkan Doragon Eiji?) es una revista de manga shōnen publicada por la editorial Fujimi Shōbo. Es el resultado de la fusión de las revistas Comic Dragon y Dragon Jr.. Se caracteriza, junto a sus hermanas, por publicar series de aventuras con un contenido ecchi.

Los mangas publicados en esta revista fueron compilados en tomos bajo el sello Kadokawa Comics Dragon Jr., al igual que los mangas anteriormente serializados en Dragon Jr.. El 9 de diciembre de 2010 el sello Kadokawa Comics Dragon Jr., fue cambiado a Dragon Comics Age
Santanico Pandemonium
Santanico Pandemonium es un personaje de ficción de la franquicia From Dusk till Dawn. Es la reina vampiro principal de Titty Twister. Ha sido interpretada por Salma Hayek y Ara Celi en las sagas de películas y por Eiza González en la serie que se transmitió por el canal de televisión El Rey a partir del 11 de marzo de 2014 hasta el 1 de noviembre de 2016.

El Rey (canal de televisión)
El Rey Network fue un canal de televisión por suscripción estadounidense. Estaba orientado principalmente a la comunidad latinoamericana radicada en Texas. Fue lanzado en 2013 por Robert Rodríguez en alianza con Univision. Cesó sus emisiones el 31 de diciembre de 2020.
Baharlu
Los baharlu o baharlue son un grupo étnico musulmán de Irán que habita en las provincias iraníes de Fars, Kermán, Azerbaiyán Meridional y Jorasán. Su lengua materna es el persa, aunque determinados grupos hablan turco.

Los baharlu son una de la tribus Qizilbash (en turco: Cabezas Rojas, es decir, turcos rojos -por contraste a los turcos azules o Celestes). La mayoría viven en el distrito de Darab, antigua base del ejército de Darío el Grande. A partir del siglo XIV varios grupos se asentaron en las áreas bajas en torno a Shahrekord, en Chahar y Bakhtiari, mezclándose considerablemente con las gentes del lugar.

Provincia de Jorasán
El Jorasán o Jurasán ([xoɾɒːˈsɒːn]ⓘ en persa:استان خراسان) fue una de las 31 provincias de Irán, hasta la reforma provincial de 2004. Estaba situada al noreste del país. Su nombre, derivado del persa medio, significa literalmente «de donde el sol sale», refiriéndose a la parte oriental del antiguo Imperio persa sasánida. Es, por tanto, parte de una región histórica mucho mayor, que abarca amplias zonas de los actuales países de: Afganistán, Turkmenistán y Tayikistán; y que hoy es denominada Gran Jorasán para diferenciar. Jorasán es conocida por sus famosas alfombras y por el cultivo del azafrán al sur de la provincia.
HMS Caroline (1914)
El HMS Caroline es un crucero ligero de la clase C de la Marina Real Británica. El HMS Caroline fue botado y dado de alta en 1914, y fue el segundo buque más antiguo en activo de la Marina Real Británica tras el HMS Victory. Estaba asignado como cuartel general estático y buque de entrenamiento de la reserve de la Royal Navy, basado en el muelle Alexandra, Belfast, Irlanda del Norte (Reino Unido). Era el último crucero ligero británico en servicio de la primera guerra mundial, y es el último de los buques que combatieron en la batalla de Jutlandia que permanece a flote.

Actualmente se conserva como buque museo en Belfast, Irlanda del Norte.

Puerto de Belfast
El Puerto de Belfast (en inglés: Port of Belfast) es un centro marítimo importante en Irlanda del Norte (Reino Unido), manejando el 67% del comercio marítimo del mar de Irlanda del Norte y casi el 25% del de toda la isla de Irlanda. Es una puerta de enlace vital para las materias primas, las exportaciones y los bienes de consumo, y también es líder de logística de Irlanda del Norte y como centro de distribución.

El Puerto de Belfast es la sede y cuna de muchas empresas de Irlanda del Norte muy conocidas, como el Aeropuerto George Best City, Harland y Wolff, Bombardier, Odyssey, el Parque Científico de Irlanda del Norte, el barrio Titanic y Titanic Belfast. Dentro de la propiedad se encuentran más de 700 empresas, que emplean a 21.000 personas.
Asambleas presidenciales del Partido Demócrata de 2008 en Washington
Las Asambleas demócratas de Washington, 2008 fueron el 9 de febrero de 2008. El día antes de las asambleas, el senador Barack Obama fue respaldado por el gobernador de Washington Christine Gregoire. ambos senadores de Washington, Patty Murray y Maria Cantwell, respaldaron a la senadora Hillary Rodham Clinton temprano en las temporadas de primarias.

Patty Murray
Patricia Lynn "Patty" Murray (de soltera Johns) (Bothell, 11 de octubre de 1950) es una política estadounidense perteneciente al Partido Demócrata y actual senadora sénior por el Estado de Washington. Murray fue elegida por primera vez en 1992, con lo que se convirtió en la primera mujer en ser senadora de este Estado. Desde entonces, ha sido reelegida cinco veces: en 1998, 2004, 2010, 2016 y 2022. Ha ocupado varios cargos importantes en el Senado. En la actualidad preside la comisión de presupuesto y anteriormente copresidió el comité de reducción del déficit.
(9141) Kapur
(9141) Kapur es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de octubre de 1977 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Zalán Pekler
Zalán Tibor Pekler (Komárom, 8 de febrero de 2000) es un deportista húngaro que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas de oro, en rifle 3 posiciones 50 m y rifle 10 m mixto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2025.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Municipio de Grove (Illinois)
El municipio de Grove (en inglés: Grove Township) es un municipio ubicado en el condado de Jasper en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 618 habitantes y una densidad poblacional de 4,83 personas por km².

Condado de Jasper (Illinois)
El condado de Jasper (en inglés: Jasper County), fundado en 1831, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2008, el condado tenía una población de 10 117 habitantes y una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Newton. El condado recibe su nombre en honor a William Jasper.
Municipio de Rose Hill (Dakota del Sur)
El municipio de Rose Hill (en inglés: Rose Hill Township) es un municipio ubicado en el condado de Hand en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 34 habitantes y una densidad poblacional de 0,36 personas por km².

Condado de Hand
El condado de Hand (en inglés: Hand County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 3741 habitantes en una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Miller.
Adam Kszczot
Adam Kszczot (Opoczno, 2 de septiembre de 1989) es un deportista polaco que compitió en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2015 y 2017, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2010 y 2018.

Además, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2010 y 2018, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2011 y 2017.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se efectúa desde 1987 y es celebrado cada dos años por World Athletics. Como antecedente a estos campeonatos se efectuaron en 1985, en París, los Juegos Mundiales en Pista Cubierta.

Es la segunda mayor prueba atlética a nivel mundial, se celebra en los primeros meses del año (febrero o marzo) y fuera de los años que hay Juegos Olímpicos o Mundiales al aire libre. Debido a que estos campeonatos se realizan en pabellones cubiertos, el número de pruebas es menor que en los otros grandes eventos.
Shuangqiao
Shuangqiao (en chino, 双桥; pinyin, Shuāngqiáo (escuchar)ⓘ) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Chengde. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 651 km² y su población total para 2010 superó los 4200 mil habitantes.

Hebei
Hebei (en chino, 河北; pinyin, Héběiⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Shijiazhuang. Situada al norte del país, limita con Mongolia Interior, Liaoning, el mar de Bohai, Shandong, Henan y Shanxi, además de rodear por completo a Pekín y Tianjin.

Héběi tiene una población de 65 millones de habitantes (2003) y una extensión de 190 000 km² con una costa de 487 kilómetros.
Municipio de Logan (Dakota del Norte)
El municipio de Logan (en inglés: Logan Township) es un municipio ubicado en el condado de Burleigh en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 36 habitantes y una densidad poblacional de 0,39 personas por km².

Condado de Burleigh
El condado de Burleigh (en inglés: Burleigh County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  69 416 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Bottineau.
Caverna de Ilitía
La caverna de Ilitía (en griego, Σπήλαιο Ειλειθυίας) es una cueva de Creta (Grecia), donde se han encontrado importantes restos arqueológicos. Está ubicada cerca de Amniso. Esta cueva fue mencionada por Homero en la Odisea.

No debe confundirse con otra «cueva de Ilitía», ubicada cerca de la antigua ciudad de Inato, en la parte sur de la isla,

Amniso
Amniso o Amnisos (en lineal B, A-mi-ni-so; en griego: Αμνισός) fue una antigua ciudad y puerto del norte de la isla griega de Creta, ubicado unos 7 km al este de la ciudad de Heraclión. Cuenta con importantes yacimientos arqueológicos minoicos, situados en el área de la colina de Palaiochora.
Concha Lagos
Concha Lagos (pseudónimo de Concepción Gutiérrez Torrero) (Córdoba, 23 de enero de 1907-Madrid, 6 de septiembre de 2007) fue una editora, escritora y miembro de la Real Academia de Córdoba. Está considerada escritora total, por haber publicado tanto poesía como narrativa, teatro y ensayo.

Real Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes de Córdoba
La Real Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes de Córdoba fue fundada el 11 de noviembre de 1810 en Córdoba (España), al separarse diferentes miembros de la 
Real Sociedad Económica Cordobesa de Amigos del País creada treinta años atrás. Autorizada por el prefecto en Córdoba, Domingo Badía, su primer director fue Manuel María de Arjona y Cubas, canónigo de la Catedral de Córdoba y miembro de la citada Sociedad.
Estación de Ribas do Rio Pardo
La Estación Ferroviaria de Ribas do Rio Pardo fue una construcción destinada al embarque o desembarque de pasajeros de trenes y, en segundo plano, a la carga y descarga de mercancía transportada. Usualmente consistía en un edificio para pasajeros (y posiblemente para cargas también), además de otras instalaciones asociadas al funcionamiento del ferrocarril.

Mercancía
El término mercancía (también, mercadería) se refiere a todo "aquello que se puede vender o comprar". Habitualmente se aplica a bienes económicos. Es importante señalar que el concepto mercancía no se refiere solo a aquello que se entrega, sino también al momento en que se entrega y al lugar donde se recibe: no es igual recibir hoy mil dólares que entregarlos dentro de un año (esto sería recibir un préstamo) que recibir mil dólares y entregarlos a continuación (efectuar un pago). Tampoco es lo mismo comprar un kilo de naranjas que nos entregarían a cien kilómetros de nuestro domicilio -llevarlas a casa sería caro- que recibirlas en una tienda al lado de casa -el coste de transportarlas a donde las vamos a consumir es mucho menor.
Lago del Alb
El lago del Alb (en alemán: Albsee) es un embalse al sureste de St. Blasien en la Selva Negra en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania. Nombres alternativos son también Albbecken (presa del Alb), Albstausee (embalse del Alb) o Albtalsee (lago del valle del Alb).

St. Blasien
St. Blasien (pronunciación en alemán: /zaŋkt ˈblaːzi̯ən/ⓘ) es una pequeña ciudad en la Selva Negra Meridional en el distrito de Waldshut en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania. Tenía 3702 habitantes a finales de 2011 y es conocido, principalmente, por encontrarse allí la Abadía de San Blas.
An Introduction to Ellie Goulding
An Introduction to Ellie Goulding es el primer extended play de la artista inglesa Ellie Goulding, lanzado exclusivamente en iTunes el 20 de diciembre de 2009 por Polydor Records. Fue lanzado poco después de que Goulding fuera nominada por la BBC Sound en 2010, la cual finalmente ganó.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Atragantamiento
El atragantamiento es un tipo de obstrucción de las vías respiratorias, generalmente accidental, pero en algunos casos un tanto cronificada. Normalmente sucede al fallar la deglución de alimentos mal masticados, y puede llegar a provocar la asfixia de la víctima, e incluso la muerte si no se soluciona con rapidez.

El uso de los primeros auxilios apropiados (ver más abajo) puede solucionar un atragantamiento.

Vía aérea (anatomía)
En anatomía, y en medicina en general, se conoce como vías aéreas a la parte superior del aparato respiratorio. Es la parte por la que discurre el aire en dirección a los pulmones, donde se realizará el intercambio gaseoso. Cuando una persona esta en paro o en shock abriendo las vías aéreas puede llegar a salvarle la vida.

En el ser humano, está compuesto por las siguientes partes:

Vías aéreas superiores:
Fosas nasales.
boca.
Faringe.
glotis.
epiglotis.

Vías aéreas inferiores:
laringe.
Tráquea.
Bronquios.
Bronquiolos.
Alvéolo pulmonar.