hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratado de Amparanza
El Tratado de Amparanza (en catalán Tractat d'Emparança) con los araneses, firmado en 1175 por Alfonso II el Casto de Aragón en el desaparecido monasterio de San Andrés de Barravés (Alta Ribagorza), asegura la protección (anexión) del Valle de Arán, que desde el siglo X pertenecía al condado de Cominges.

A cambio de la protección real, los araneses se comprometían a pagar anualmente el Galin Reiau, un tributo de un galin —un recipiente que tiene la medida del grano sembrado en un terreno de 216 metros cuadrados— lleno de trigo por fuego (casa, hogar), y el rey se comprometía a otorgar los diezmos que le correspondían al monasterio de Mijaran.

Fuego
Se llama fuego al conjunto de partículas o moléculas incandescentes de materia combustible (véase también combustión), capaces de emitir calor y luz, producto de una reacción química de oxidación acelerada. Las llamas son las partes del fuego que emiten luz, mientras que el humo es el conjunto físico de las mismas que ya no la emiten. Las llamas consisten principalmente en dióxido de carbono, vapor de agua, oxígeno y nitrógeno. Si están lo suficientemente calientes, los gases pueden ionizarse y convertirse en plasma. Y por lo tanto el fuego se le puede considerar que está en estado plasmático. Se le conoce también como lumbre o candela (en Cuba, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela).
Cable esquí
Cable ski o cable esquí es la denominación que recibe la instalación que nos permite poner en práctica actividades como el conocido esquí acuático y wakeboard sobre una superficie de agua, con la peculiaridad del engranaje de un sistema de cable similar al de los utilizados en esquí de montaña, los denominados telesquí o telearrastres, en los cuales la cuerda y el mango del esquiador son arrastrados por un cable de accionamiento eléctrico. Comúnmente, en esta modalidad, el esquiador que practica estos deportes es tirado por una lancha motora o barco.

Telesquí
Un telesquí, también llamado telearrastre, remonta pendientes o T-bar es un sistema mecanizado de transporte, para arrastrar esquiadores y practicantes de snowboard cuesta arriba, a lo largo de un tramo de la ladera de una montaña.

Fue inventado en 1908 por Robert Winterhalder en la Selva Negra (Alemania). Y se le conoce por varios nombres, como telesilla, "elevadores Poma" (debido a que la empresa Poma fue la que los popularizó), téléski en Francia, remonte o sciovia en Italia.  Por lo general es empleado en pendientes poco pronunciadas en grandes centros de esquí.
Lady Be Good (película de 1941)
Lady Be Good es una película musical dirigida por Norman Z. McLeod y producida por Arthur Freed en 1941, y protagonizada por Ann Sothern, Robert Young, Lionel Barrymore y Red Skelton y la bailarina Eleanor Powell. Está basado en el musical de 1924 Lady, Be Good!.

La película ganó el premio Óscar a la mejor canción original por The Last Time I Saw Paris, canción compuesta por Jerome Kern y Oscar Hammerstein II, y que fue interpretada en el filme por Ann Sothern.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Iglesia de San Julián (Cuéllar)
La iglesia de San Julián fue un templo de culto católico bajo la advocación de San Julián ubicado en la villa segoviana de Cuéllar (Castilla y León). En ocasiones es denominada ermita de San Julián.

Fue fundada por Alfonso García de León, apodado el de Cuéllar, nieto ilegítimo de Alfonso IX de León, contador mayor de Enrique III de Castilla, alcaide de los Reales Alcázares de Segovia y regidor de Cuéllar, que vivió en el siglo XIV, y a su muerte fue enterrado en los sepulcros gótico-mudéjares de la capilla mayor de la iglesia de San Esteban. También fundó el monasterio de Nuestra Señora del Pino, en el actual término municipal de Mata de Cuéllar.

Debió estar situada en el entorno de la calle de San Julián, que parte desde la plaza Mayor y confina en la plaza del Mercado del Pan, en pleno centro de Cuéllar. En 1593 es citada como ermita, y en 1648 ya estaba semi derruida.

Iglesia de San Esteban (Cuéllar)
La iglesia de San Esteban de Cuéllar es un templo católico localizado en la villa de Cuéllar, provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. De estilo mudéjar, fue construida probablemente en el siglo XII, aunque la primera noticia documentada pertenece al año 1247. Está situada extramuros de la ciudadela, pues la muralla cerraba frente a ella.

Fue sede de la Cofradía de la Cruz de los Caballeros Hijosdalgo, institución que de manera religiosa agrupaba a los hidalgos de la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar.
Súper Rugby 2017
El Super Rugby 2017 fue la temporada número 22 del Super Rugby en la cual participaron 18 equipos, 6 equipos de Sudáfrica (Bulls, Cheetahs, Kings, Lions, Sharks y Stormers) 5 equipos de Nueva Zelanda (Blues, Chiefs, Crusaders, Highlanders y Hurricanes campeón 2016), 5 equipos de Australia (Brumbies, Force, Rebels, Reds y Waratahs), 1 de Argentina (Jaguares), y 1 de Japón (Sunwolves).

Por motivos de patrocinio, esta competición se conoció como «Asteron Life Super Rugby» en Australia, «Investec Super Rugby» en Nueva Zelanda, «Vodacom Super Rugby» en Sudáfrica y «Personal Super Rugby» en Argentina.

Melbourne Rebels
Melbourne Rebels, en español Rebeldes de Melbourne, conocido como Rebels, fue un equipo profesional de rugby; hasta la temporada 2024 fue una de las cinco franquicias de Australia que participó en el Súper Rugby de la SANZAAR, fecha en que la franquicia cesó sus operaciones a causa de problemas económicos.

Su nombre en castellano significa "Rebeldes".

El equipo tiene sede en la ciudad Melbourne, capital del estado de Victoria. Juegan en el Estadio Rectangular de Melbourne.
Ditton Priors
Ditton Priors es una localidad situada en el condado de Shropshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 856 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Midlands del Oeste, a poca distancia al este de la frontera con Gales y al oeste de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Marcel Roman (remero)
Marcel Marie Léon Roman (Lieja, 29 de junio de 1900-Lieja, 21 de junio de 1969) fue un deportista belga que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, oro en 1921 y bronce en 1924.

Campeonato Europeo de Remo de 1921
El XXIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) en 1921 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Sernac Financiero
El SERNAC Financiero es una institución pública del Gobierno de Chile, dependiente del Ministerio de Economía, que regula las prácticas en el otorgamiento de créditos financieros y contratos comerciales.

Crédito
El crédito, o contrato de crédito, es una operación financiera en la que una persona (el acreedor) realiza un préstamo por una cantidad determinada de dinero a otra persona (el deudor). Este último se compromete a devolver la cantidad solicitada en el tiempo o plazo definido, además de pagar los intereses devengados, seguros y costos asociados, si los hubiere, de acuerdo con las condiciones establecidas en el contrato de dicho préstamo.
Poronaia
Poronaia es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Plectotrochammina la familia Globotextulariidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo era Plectina poronaiensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Priaboniense (Eoceno superior).

Ataxophragmiina
Ataxophragmiina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta la Actualidad.
Despotovac
Despotovac (en serbio: Деспотовац, rumano: Despotova) es una ciudad y municipio localizado en Serbia a unos 130 kilómetros al sureste de Belgrado. Su nombre proviene de Déspota, un título del príncipe medieval serbio Esteban Lazarević. En 2011 la ciudad tiene una población total de 4.212, mientras que el municipio tiene una población de 22.995.

El monasterio ortodoxo serbio de Manasija fue construido entre 1406 - 1418 y es uno de los monumentos más significativos de la cultura serbia, perteneciente a la «escuela de Morava» (arquitectura de Serbia).

En 1406 en la batalla de Despotovac los serbios liderados por Esteban Lazarević derrotaron a los otomanos de Musa Çelebi.

Arquitectura de Serbia
La arquitectura de Serbia tiene una historia larga, rica y diversa. Se muestran algunos de los principales estilos europeos, desde el romano hasta el posmoderno, incluidos ejemplos de renombre de Rascia, serbo-bizantino con su renacimiento, Morava, barroco, arquitectura clásica y moderna, con excelentes ejemplos en el brutalismo y Streamline moderne.

Siglos de historia turbulenta de Serbia causaron una gran diversidad regional y favorecieron la arquitectura vernácula. Esto dio lugar a un estilo arquitectónico heterogéneo y diverso, con una arquitectura que difiere de una ciudad a otra. Si bien esta diversidad todavía se puede presenciar en pueblos pequeños, la devastación del patrimonio arquitectónico en las ciudades más grandes durante la Segunda Guerra Mundial y la posterior influencia socialista en la arquitectura dieron como resultado una mezcla específica de estilos arquitectónicos.
Rakov
Rakov es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 406 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Larry Noble
Laurence Keith Noble (Huddersfield, West Riding of Yorkshire, Reino Unido; 13 de diciembre de 1914 – Camden, Londres, Reino Unido; 9 de septiembre de 1993) fue un célebre comediante de teatro bien conocido por actuar en el Whitehall farces con Brian Rix. Fue protagonista en la producción original de Reluctant Heroes y actuó como un alegre jinete francés en Dry Rot. En la televisión, hizo apariciones como invitado en Last of the Summer Wine en el año 1975 y en Los corsarios de Blake (Blake's 7 en inglés) en 1981.

Huddersfield
Huddersfield  es una villa inglesa, perteneciente al Metropolitan Borough of Kirklees, en Yorkshire del Oeste, Inglaterra, cerca de la confluencia del río Colne con el río Holme. Tiene una población de 163 000 habitantes.
Santa Isabel (Málaga)
.

Santa Isabel es un barrio perteneciente al distrito Carretera de Cádiz de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte y al este con el barrio de San Andrés; al sur con el Parque del Oeste; y al oeste con el barrio Parque Mediterráneo.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Benoît-Antoine-Frédéric d'Andlau de Hombourg
Benoît-Antoine-Frédéric d'Andlau de Hombourg (15 de agosto de 1761 - Hombourg (Alsacia) 6 de junio de 1839 - Eichstädt, Reino de Baviera), fue un clérigo y político francés del siglo XVIIIe y del siglo XIXe.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Valmaotsa
Valmaotsa es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 49 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Belenois aurota
Belenois aurota es una especie de mariposa, de la familia de las piérides, que fue descrita originalmente con el nombre de Papilio aurota, por Fabricius, en 1793, a partir de ejemplares procedentes de la India.

Johan Christian Fabricius
Johan Christian Fabricius (Tondern, Jutlandia, actual Dinamarca; 7 de enero de 1745 - Kiel, 3 de marzo de 1808) fue un naturalista, entomólogo, carcinólogo y economista danés.

Fabricius nació en Tondern en Jutlandia Sur, hoy Dinamarca. Estudió en Altona barrio de Hamburgo y entró en la Universidad de Copenhague en 1762. Fabricius el mismo año viajó junto con su amigo y pariente Johan Zoega a la Universidad de Upsala, dónde estudió bajo la tutela de Carlos Linneo durante dos años.

Fabricius trabajó principalmente con artrópodos y era un especialista en insectos, clasificó las arañas incluida la viuda negra. Fue profesor de Historia Natural, economía y finanzas en la Universidad de Kiel en 1775. Fue un visitante regular del Museo de Londres, donde estudió muchas colecciones.
María Adelaida de Saboya
María Adelaida de Saboya (en francés, Marie Adélaïde de Savoie; Turín, 6 de diciembre de 1685-Versalles, 12 de febrero de 1712) fue una noble italiana. Era hija del duque Víctor Amadeo II de Saboya y de la princesa francesa Ana María de Orleans.

María Adelaida de Saboya fue hermana de María Luisa Gabriela de Saboya, reina consorte de España como la esposa del rey Felipe V (primer Borbón del trono español y hermano del marido de María Adelaida). Además, fue la madre del futuro rey Luis XV de Francia.

Casa de Borbón
La casa de Borbón (en francés, Bourbon; en italiano, Borbone) es una casa real de origen francés (aunque la primera corona a la que accedió fue la del reino de Navarra), actual casa reinante en España y Luxemburgo. El apellido Bourbon o, en España, Borbón procede de un topónimo: el castillo de Borbón-l'Archambault, situado en el departamento francés de Allier (distrito de Moulins), por ser esta la casa matriz de todos los nobles de esa estirpe que, según cuentan los genealogistas, descienden de una rama secundaria de los Capetos, dinastía que gobernó Francia entre los años 987 y 1328.

Los borbones gobernaron primero en Navarra y Francia, pero para el siglo XVIII los miembros de la casa de Borbón llegaron a los tronos de España y del sur de Italia, en particular el Reino de las Dos Sicilias, además de varios pequeños ducados y condados.
Peruc
Peruc es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2272 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Louny
El distrito de Louny (en checo, Okres Louny) es uno de los siete distritos (okres) ubicados dentro de la región de Ústí nad Labem (Ústecký kraj) en la República Checa. Su capital es la ciudad de Louny. Tiene una superficie de 1.117,65  km² y una población de 88.247 hab. (2009), lo que hace una densidad de 78,96 hab./km².
(5265) Schadow
(5265) Schadow es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Víctor Manuel Pérez Rojas
Víctor Manuel Pérez Rojas (Las Mercedes del Llano, Guárico, 17 de octubre de 1940-Caracas, 12 de noviembre de 2019) fue un obispo católico, obispo emérito de la diócesis de San Fernando de Apure. Fue el primer obispo auxiliar de la arquidiócesis de Calabozo.

Obispo emérito
Obispo emérito es el título asignado a un obispo católico en el momento en que deja de conducir una diócesis, tras alcanzar el límite de edad (han llegado a los 75 años o van a cumplirlos en el cargo), por motivos de salud o 
porque haya transferido a otros, funciones no relacionadas con el cuidado pastoral de una diócesis.

El título de "obispo emérito" es siempre seguido del nombre de la diócesis a la cual el prelado ha renunciado, y con la cual continúa manteniendo «un vínculo de afecto espiritual».

Hasta 1970, a los obispos que renunciaban a una diócesis se les asignaba el título de una sede extinta. Hoy en cambio mantienen el título de la diócesis a la cual han renunciado con el calificativo de "emérito".
Microhedbergella
Microhedbergella es un género de foraminífero planctónico de la Subfamilia Praehedbergellinae, de la Familia Praehedbergellidae, de la Superfamilia Rotaliporoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie-tipo era Microhedbergella renilaevis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde Aptiense superior hasta el Albiense medio (Cretácico inferior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
El Cepón
El Cepón es una casería perteneciente a la parroquia de Rozadas, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

No hay disponibles datos referentes a su población (INE, 2013), y se encuentra a unos 450 m de altura sobre el nivel del mar. Dista aproximadamente 12,5 km de la capital del concejo, tomando desde ésta la carretera AS-22 en dirección a Vegadeo, y desviándose a la izquierda en Vega de Ouría, por una pista asfaltada durante 1,5 km.

En los siglos XVIII, XIX y XX perteneció a los Rodríguez-Villamil, con ramas en las casas de Calceiro en Boal, Lagar de Castropol, Rubio de Rozadas y El Corral en Serandinas [cita requerida].

Boal
Boal es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias; una parroquia de dicho concejo y una villa perteneciente a dicha parroquia. La villa de Boal es la capital del concejo homónimo.

El concejo de Boal limita al norte con El Franco y Coaña, al sur con Eilao/Illano, al oeste con Castropol y al este con Villayón. La principal vía de acceso al concejo es la carretera regional AS-12, que une Navia con Grandas de Salime.

La población del municipio es de 1380 habitantes (707 hombres y 673 mujeres)        (INE, 2024).

Es uno de los municipios del Occidente de Asturias en los que se habla gallego (denominado gallego-asturiano según la Ley de promoción del asturiano y gallego-asturiano del Principado de Asturias), además del castellano.
Martina Kučerová
Martina Kučerová (Rychnov nad Kněžnou, 2 de enero de 1996) es una deportista checa que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2023, en la prueba de skeet mixto.

Rychnov nad Kněžnou
Rychnov nad Kněžnou es la localidad-capital del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 11 088 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.
Alessio Lava
Alessio Lava (Bagno a Ripoli, Florencia, Italia, 26 de febrero de 1990) es un futbolista italiano que juega como delantero en la Associazione Sportiva Dilettantistica Nocerina 1910, de la Serie D de Italia.

Serie D
La Serie D es la cuarta categoría de fútbol en Italia, detrás de la Serie A, la Serie B y la Serie C, y es la máxima categoría de fútbol amateur de Italia. Es organizada por la Lega Nazionale Dilettanti (Liga Nacional Amateur).