hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tierra Blanca (Veracruz)
Tierra Blanca es una ciudad mexicana, en el estado de Veracruz y cabecera del municipio homónimo. Pertenece a la región del Papaloapan. Se localiza en la zona sur del estado y colinda con el estado de Oaxaca. Está ubicada a 215 km de distancia aproximada de la Capital del Estado por carretera, a 98 km del Puerto de Veracruz y a 4 km de la localidad de Joliette Oaxaca. Se destaca principalmente por su alta producción agrícola y ganadera y su amplia producción de arroz y caña de azúcar.

Saccharum officinarum
La Saccharum officinarum es una especie de hierba grande del género de la caña de azúcar. Sus tallos robustos son ricos en sacarosa que se acumula en los entrenudos de los tallos. Se originó en Nueva Guinea, y ahora se cultiva en países tropicales y subtropicales de todo el mundo para la producción de azúcar, etanol y otros productos. Saccharum officinarum fue descrita por Carl Linnaeus en 1753.

La S. officinarum es uno de los tipos de caña de azúcar más productivos y más intensamente cultivados. Puede cruzarse con otras especies de caña de azúcar, como S. sinense y S. barberi. Los principales cultivares comerciales son híbridos complejos. Alrededor del 70% del azúcar producido en todo el mundo proviene de S. officinarum e híbridos utilizando esta especie.
Bocayna Express
El Bocayna Express es un catamarán operado por la naviera hispano-noruega Fred. Olsen Express en las Islas Canarias. La compañía utiliza este ferri para conectar las islas de Fuerteventura y Lanzarote. Fue entregado a Fred. Olsen Express en septiembre de 2003 y ha estado operando la ruta entre los puertos de Corralejo (Fuerteventura) y Playa Blanca (Lanzarote) desde entonces. La embarcación recibió su nombre por el Estrecho de la Bocaina que separa a estas dos islas y en el que opera.

Fuerteventura
Fuerteventura es una isla española del archipiélago de Canarias, perteneciente a la región de la Macaronesia, situada en el océano Atlántico, a 97 km de la costa noroeste del África. El 26 de mayo de 2009 fue declarada en su totalidad una reserva de la biosfera por la Unesco.

Pertenece a la provincia de Las Palmas, una de las dos provincias que componen la comunidad autónoma española de Canarias, una región ultraperiférica de la Unión Europea. La capital de la isla es Puerto del Rosario, donde se encuentra el Cabildo Insular, gobierno de la isla. La isla tiene una población de 128 744 habitantes (2024)siendo la cuarta isla más poblada del archipiélago canario y la tercera de la provincia. Con una superficie de 1659,74 km², Fuerteventura es la isla más extensa de su provincia, la segunda de Canarias y de la Macaronesia y la tercera de España. Asimismo es la isla de mayor longitud del archipiélago y, desde el punto de vista geológico, es también la más antigua del mismo.
Sagabala
Sagabala es una comuna o municipio del círculo de Kolokani de la región de Kulikoró, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 17 707 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y en el centro-oeste de la región de Kolokani, al norte de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con la región de Kayes.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Ruta Estatal de California 178
La Ruta Estatal de California 178, y abreviada SR 178 (en inglés: California State Route 178) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera está dividida en dos segmentos, el primero inicia en el Oeste, en la SR 58 , SR 99     en Bakersfield continuando hasta el Este en Trona Road cerca de Trona, luego la vía es dividida y continúa en el segundo segmento hacia el Oeste en la Valle de la Muerte hasta finalizar al Este en la SR 372     en Pahrump, Nevada. La carretera tiene una longitud de 268,4 km (166.81 mi).

Bakersfield (California)
Bakersfield es una ciudad situada en el condado de Kern, California (Estados Unidos), del que es su capital. Está localizada en el lado oeste de las montañas de Sierra Nevada, al extremo sur del Valle de San Joaquín, a una elevación de 122.83 metros, ocupando un área de 381.61 km². Es una de las ciudades con mayor crecimiento en los Estados Unidos. El terreno de la región de la ciudad aumentó el 31,92 %  y la población urbana en 55.,3 % entre el 2000 y el 2017. En términos de población se posiciona como la 13.ª ciudad más grande de California y la 88.ª de los Estados Unidos. Es conocida por su producción petrolifera y agrícola, y frecuenemente se le considera como la capital petrolera de California. Bakersfield es también la parte del condado con el área agrícola más diversa y productiva del mundo, con alrededor de 250 cultivos diferentes que incluyen 30 variedades de frutas y nueces, 40 tipos de verduras y 20 cultivos de campo diferentes.
Liga ETE 2019
La temporada 2019 de la Liga ETE fue la segunda edición desde que se iniciara la competición de traineras organizada por la Asociación de Traineras de Mujeres en 2018. Compitieron 11 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 15 de junio en Pasajes de San Juan (Guipúzcoa) y terminó el 25 de agosto en Rentería (Guipúzcoa). Posteriormente, se disputaron los play-off para el ascenso a la Liga ACT femenina.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Terremoto de Granada de 1884
El terremoto de Granada o de Arenas del Rey fue un sismo registrado en la provincia española de Granada el 25 de diciembre de 1884, con epicentro en Arenas del Rey, en la comarca de Alhama de Granada. El temblor tuvo una magnitud de entre 6,2 y 6,5 en la escala de Richter, y duró aproximadamente 10 segundos con un hipocentro a entre 10 y 20 kilómetros, causando entre 1050 y 1200 víctimas, y alrededor del doble de heridos.

Comarca de Alhama
Alhama es una comarca española situada en la parte occidental de la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Este territorio limita con las comarcas granadinas de Loja al norte, la Vega de Granada al noreste, el Valle de Lecrín al este, y la Costa Granadina al sureste, así como con la comarca malagueña de la Axarquía - Costa del Sol al oeste y sur.

Está formada por trece municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Alhama de Granada; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Agrón, y el de menor superficie es Játar. Su capital tradicional e histórica, que da nombre a la comarca, es la villa de Alhama de Granada.

Cabe destacar que en su parte nororiental se encuentra la zona o subcomarca de El Temple, formada por Agrón, Chimeneas, Escúzar, La Malahá y Ventas de Huelma.
Mandos de las SS del campo de concentración de Auschwitz
Los mandos de las SS del campo de concentración de Auschwitz hacen referencia a aquellas unidades, mandos y agencias de las SS que operaron y administraron el campo de concentración de Auschwitz durante la Segunda Guerra Mundial. Debido a su gran tamaño y papel clave en el programa de genocidio nazi, el campo de concentración de Auschwitz incluía personal de varias ramas diferentes de las SS, algunas de las cuales tenían cotas de responsabilidad compartidas y superpuestas.

Más de 7.000 miembros de las SS sirvieron en Auschwitz desde el momento de la construcción del campo en 1940 hasta la liberación del campo por el Ejército Rojo en enero de 1945. Menos de 800 fueron juzgados por crímenes de guerra, de los cuales los más notables fueron los juicios de los comandantes del campo Rudolf Höss y Robert Mulka, así como varios otros juzgados entre 1946 y 1948.

Oberscharführer
Oberscharführer fue uno de los rangos militares para suboficial usado tanto en las Sturmabteilung (SA, Sección de asalto) como en las Schutzstaffel (SS, cuerpo de protección) pertenecientes a la Alemania nazi.

Su traducción bien podría ser "jefe superior de fila en la unidad de asalto". Este rango seguía la tradición de las tropas de asalto, originadas en la Primera Guerra Mundial, en las que el título de oberscharführer lo ejercía el suboficial al mando de una columna de efectivos militares o paramilitares.

El título de oberscharführer de las SA se creó por primera vez en 1934, siendo uno de los primeros que posteriormente adoptarían las SS. Es el segundo rango más alto entre los suboficiales, equivalente al sargento mayor o brigada.

Un SS-oberscharführer famoso fue Karl Silberbauer, quien detuvo en Holanda a la joven escritora judía Anne Frank y a su familia.
Andreas Stjernen
Andreas Stjernen (Levanger, 30 de julio de 1988) es un deportista noruego que compite en salto en esquí.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, obteniendo una medalla de oro en la prueba de trampolín grande por equipo (junto con Daniel-André Tande, Johann André Forfang y Robert Johansson).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, plata en 2019 y bronce en 2017.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
R-29RM Shtil
El R-29RM Shtil (en ruso: Штиль, nombre de la OTAN SS-N-23 Skiff ) era un misil balístico de propulsión líquida, lanzado por submarino en uso por la Armada soviética. Tenía las designaciones rusas alternativas RSM-54 e índice GRAU 3M27 . Fue diseñado para ser lanzado desde los submarinos pr 667BDRM, cada uno de los cuales es capaz de transportar 16 misiles. El R-29RM podía transportar cuatro ojivas nucleares de 100 kilotones y tenía un alcance de aproximadamente 8500 km. Fueron reemplazados por el nuevo R-29RMU Sineva y más tarde con la variante mejorada de este, el R-29RMU2 Layner.

Delta IV
Los cohetes Delta IV fueron unos tipos de vehículos de lanzamiento de United Launch Alliance fabricados por Boeing. Creado en 2001, fue el cohete más grande de la familia Delta alcanzando, en su versión Heavy (Pesada), más de 70 metros de altura.
Partido de la Convergencia Democrática (Cabo Verde)
El Partido Convergencia Democrática (en portugués: Partido da Convergência Democrática) fue un partido político caboverdiano de tendencia centrista que existió entre 1994 y 2006. Se formó como una escisión del Movimiento para la Democracia (MpD), y obtuvo un solo escaño en la Asamblea Nacional en las elecciones parlamentarias de 1995.

En las siguientes elecciones parlamentarias, se unió a la Alianza Democrática para el Cambio (ADM), obteniendo dos escaños. En las elecciones presidenciales, un mes más tarde, el candidato de la ADM, Jorge Carlos Fonseca terminó tercero de los cuatro candidatos con el 3% de los votos, quedando fuera de la segunda vuelta. En 2006 no participó en las elecciones parlamentarias y se disolvió, volviendo a integrarse en el MpD.

Jorge Carlos Fonseca
Jorge Carlos de Almeida Fonseca (Mindelo, 20 de octubre de 1950) es un político y jurista caboverdiano, ex presidente de la República de Cabo Verde, candidato vencedor en las elecciones presidenciales de 2011, por el partido Movimiento para la Democracia (MpD) y reelegido en las elecciones presidenciales de 2016, otra vez apoyado por el mismo partido. Ejerció el cargo hasta 2021, tras ser sucedido por José Maria Neves.
Challenger de Manta 2014
El Manta Open 2014 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas de pistas duras. Se disputó la 11.ª edición del torneo que formó parte del circuito ATP Challenger Tour 2014. Se llevó a cabo en Manta, Ecuador entre el 30 de junio y el 6 de julio de 2014.

Adrian Mannarino
Adrian Mannarino (Soisy-sous-Montmorency, 29 de junio de 1988) es un tenista profesional  francés. Ocupó el puesto número 17 del ranking ATP individual, el más alto de su carrera, alcanzado el 29 de enero de 2024, convirtiéndose en el número 1 de Francia a los 35 años. Ha ganado cinco títulos individuales del ATP Tour, tres en pista dura y dos en hierba.

Adrian Mannarino es hijo de un profesor de tenis. Tiene una hermana y tres hermanos, entre ellos el también tenista Morgan Mannarino, que lo acompañaron cuando empezó a jugar en el circuito. Formado desde niño en el CSM Eaubonne, se incorporó al TC Boulogne-Billancourt en 2009, donde permaneció cuatro años. Posteriormente, jugó en los clubes TS Maisons-Laffitte, AAS Sarcelles, TCP Ostwald y el Tennis Club de Paris. Durante su infancia, su ídolo fue Marcelo Ríos. Sus seguidores (fans) lo apodan "El Divino Calvo" y algunos le atribuyen un parecido con Zinédine Zidane. Reside oficialmente en Malta.
Copa de Competencia 1952
La Copa de Competencia de 1952, también conocida como Copa de Competencia «Trofeo AFA», fue la última edición de esta competencia. Fue organizada por la Asociación de Fútbol Argentino.

El certamen fue disputado por equipos de la Primera División, Primera División B y algunos campeones de ligas regionales.

Previo a la disputa de los octavos de final, la competencia fue suspendida, y luego cancelada, debido al fallecimiento de Eva Perón.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Iban Fagoaga
Iban Fagoaga Aguirre (Bera, Navarra, 26 de marzo de 1980) es un exfutbolista español que se desempeñaba como defensa y actual entrenador de fútbol que actualmente dirige como segundo entrenador a la SD Eibar en la segunda liga Española

Sociedad Deportiva Eibar
La Sociedad Deportiva Eibar, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Éibar en Guipúzcoa, País Vasco. Fue fundado el 30 de noviembre de 1940 y compite actualmente en la Segunda División de España.
Anton Blažej
Anton Blažej (10 de marzo de 1927 Nemšová – 3 de abril de 2013, Bratislava) fue un químico eslovaco y checoslovaco, profesor universitario, miembro del Partido Comunista de Eslovaquia (KSS) y de la Cámara de las Naciones de la Asamblea Federal de Checoslovaquia durante la normalización.

Nemšová
Nemšová es un municipio del distrito de Trenčín en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 6172 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa.
Bandera de Senegal
El origen de la bandera nacional de Senegal surge de la extinta Federación de Malí, cuya bandera era idéntica pero había una figura humana estilizada en negro en lugar de la estrella verde. La bandera consta de bandas verticales tricolores de iguales dimensiones, con los tradicionales colores panafricanos: verde (junto al mástil), amarillo y rojo. La bandera en su forma actual fue oficialmente adoptada el 20 de agosto de 1960.

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Thomas Langhoff
Thomas Langhoff (Zúrich, 8 de abril de 1938-Berlín, 18 de febrero de 2012) fue un actor y director teatral alemán, asentado en la República Democrática Alemana hasta el momento de la reunificación del país.

Berliner Ensemble
Berliner Ensemble es una afamada compañía de teatro alemana fundada por el poeta y dramaturgo Bertolt Brecht y su mujer, la actriz Helene Weigel. Fue fundado en Berlín Este en enero de 1949 bajo la dirección de Weigel.

Sin embargo, tras su interpretación como protagonista en la obra de Brecht Madre Coraje y sus hijos (1949), la compañía se separó del Deutsches Theater en noviembre de 1949 y se trasladó al histórico Theater am Schiffbauerdamm en 1954.

La mayoría de sus primeras producciones eran obras de Brecht, y fueron dirigidas por él hasta 1956, año de su muerte. 
Weigel continuó dirigiendo la compañía hasta 1971, cuando ocupó su lugar Ruth Berghaus; Manfred Wekwerth fue el tercer director de la compañía entre el año 1977 y 1991. Luego Heiner Müller se destacó en su gestión a la vez que se consolidó como el gran dramaturgo político alemán después de Brecht.
José Alemán Illán
José Alemán Illán fue un político republicano español perteneciente al Partido Republicano Radical, nacido en la ciudad de Almería, y que llegó a ser su alcalde desde 1934 a 1936, durante la Segunda República Española. Como alcalde fue vocal nato del Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Almería.

Cajalmería
Cajalmería fue el nombre comercial del Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Almería, un monte de piedad y caja de ahorros fundada el 11 de marzo de 1900 en Almería (provincia de Almería, Andalucía, España) y que como tal realizó sus actividades hasta su fusión con otras 4 cajas andaluzas para constituir Unicaja el 18 de marzo de 1991. Inscrita en el Ministerio de Trabajo con el número 59. Su NRBE o código de Entidad era el 2006 y su CIF el G04000261. Sus diversos Estatutos regulaban su funcionamiento y órganos de gobierno: Consejo o Junta General, la Junta de Gobierno, la dirección y secretaría, las diversas operaciones, sucursales y personal empleado.
Bělá (Havlíčkův Brod)
Bělá es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 215 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Katrina Szish
Katrina Szish es una personalidad de televisión, presentadora y periodista estadounidense, quien colaboradora actualmente en The Early Show de CBS News. Szish tiene una prestigiosa trayectoria en el periodismo. Ha ocupado numerosos cargos en revistas de moda como YM, Vogue y GQ. Ha trabajado junto a Barbara Walters, Larry King, Diane Sawyer y Bill O'Reilly. Szish ha aparecido en los Premios Óscar y ha entrevistado a celebridades y diseñadores, entre ellos Justin Timberlake y Oleg Cassini (ella le hizo la última entrevista televisada conocida para la ABC News antes de su muerte en 2006). Szish vive actualmente en la ciudad de Nueva York con su esposo, el exmodelo de J.Crew y graduado de  Dartmouth, Bran Stead.

Diane Sawyer
Lila Diane Sawyer (Glasgow, Kentucky; 22 de diciembre de 1945) es una periodista y presentadora de noticias de la televisión estadounidense. Sawyer ha sido la presentadora del programa nocturno insignia de ABC News, ABC World News, también ha sido copresentadora del programa matutino de noticias de la misma señal, Good Morning America y de Primetime los primeros años de su carrera, fue miembro del personal de la Casa Blanca del presidente estadounidense Richard Nixon y mantuvo un trato cercano con el presidente.
Municipio de Evansville
El municipio de Evansville (en inglés: Evansville Township) es un municipio ubicado en el condado de Douglas en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 242 habitantes y una densidad poblacional de 2,65 personas por km².

Condado de Douglas (Minnesota)
El condado de Douglas (en inglés: Douglas County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 32 821 habitantes. La sede de condado es Alexandria. El condado fue fundado el 20 de marzo de 1858 y fue nombrado en honor a Stephen A. Douglas, un senador de Illinois y unos de los candidatos a Presidente en las elecciones de 1860.
Lewis Wolpert
Lewis Wolpert (19 de octubre de 1929, Johannesburgo, Sudáfrica - 28 de enero de 2021) F.R.S., fue un biólogo británico,  catedrático de biología aplicada a la medicina en el Departamento de Anatomía y Biología del desarrollo del University College de Londres. Su investigación está centrada en los mecanismos implicados en el desarrollo del embrión.

Biología del desarrollo
La biología del desarrollo estudia  la ontogenia, los procesos mediante los cuales los organismos crecen y se desarrollan. La biología del desarrollo actual estudia los controles genéticos del crecimiento celular, la diferenciación celular y la morfogénesis (el proceso que origina los tejidos, órganos y la anatomía).

Laubichler & Wagner distinguen cuatro preguntas fundamentales a las que hace frente la biología del desarrollo:

¿A través de qué caminos una célula aparentemente homogénea se desarrolla en un organismo diferenciado?

¿Cuáles son los mecanismos que guían este "despliegue" en tres dimensiones?

¿Cuáles son los objetos biológicamente relevantes causalmente implicados en los procesos de desarrollo?

¿Cuál es la relación entre la información genética y la complejidad fenotípica que resulta de los procesos de desarrollo?
Lily Williams
Lily Williams (Tallahassee, 24 de junio de 1994) es una deportista estadounidense que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba de persecución por equipos, bronce en Tokio 2020 (junto con Megan Jastrab, Jennifer Valente, Chloé Dygert y Emma White) y oro en París 2024 (con Jennifer Valente, Chloé Dygert y Kristen Faulkner).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2020, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2020
El CXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín (Alemania) entre el 26 de febrero y el 1 de marzo de 2020 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Berlín. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.
Madrigueras
Madrigueras es un municipio español de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra a 32 km al norte de la capital provincial. Cuenta con una población de 4670 habitantes (INE 2025).

El municipio está en el área de influencia más directa de la capital provincial, siendo importante el número de personas que se desplazan diariamente a la ciudad por motivos laborales, de estudios, etc. Hay que tener en cuenta que Madrigueras se encuentra cerca del polo norte de crecimiento industrial y residencial de Albacete (polígono industrial Romica, campo de golf, áreas residenciales) lo que indica que está convirtiéndose en un área residencial cercana a la capital. Este último hecho viene corroborado con la inclusión del municipio dentro del área metropolitana de Albacete, creada en 2006 para ordenar el crecimiento urbanístico de la ciudad y los municipios aledaños.

Mahora
Mahora es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra a 29 km de la capital provincial. Tiene una población de 1465 habitantes (INE 2024).