hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capilerilla
Capilerilla (también conocida como Capileirilla) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de La Taha, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte central de la comarca de la Alpujarra Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Pitres, Pórtugos, Mecina, Fondales, Mecinilla y Atalbéitar.

Capilerilla está ubicada a escasos kilómetros de los parques Natural y Nacional de Sierra Nevada.

Pórtugos
Pórtugos es un municipio y localidad española perteneciente a la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situado en la parte central de la comarca de la Alpujarra Granadina. Limita con los municipios de Trevélez, Busquístar, La Taha, Capileira y Almegíjar (por un pequeño enclave). Gran parte de su término municipal se encuentra en el parque nacional de Sierra Nevada y en el Sitio Histórico de la Alpujarra. Es, además, el arranque de la Ruta Medieval de la Alpujarra. En el año 2018 contaba con una población de 389 habitantes.
Federación Interinsular de Fútbol de Las Palmas
La Federación Interinsular de Fútbol de Las Palmas (FIFLP) es el organismo encargado de gestionar el fútbol en la provincia de Las Palmas.  Tiene su sede en la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria. Además de Gran Canaria también cuenta con una delegación en Lanzarote y en Fuerteventura. Está presidida por José Juan Arencibia Alemán.

Lanzarote
Lanzarote es una isla situada en el extremo más oriental del archipiélago canario (España), en el océano Atlántico. Forma parte de la provincia de Las Palmas. Su capital es Arrecife.

El nombre de la isla procede del marino genovés Lanceloto Malocello, quien la visitó en el siglo XIV. Con 166 476 habitantes (2024) Lanzarote es la tercera isla más poblada de Canarias, tras Tenerife y Gran Canaria, y la segunda de la provincia de Las Palmas. Con una superficie de 845,94 km² es la cuarta isla más extensa del archipiélago. En el centro-suroeste de la isla se encuentra el parque nacional de Timanfaya, que es una de las principales atracciones turísticas de Lanzarote. La isla es en su totalidad desde 1993 reserva de la biosfera de la Unesco.
Jean de Montauban
Jean de Montauban, nacido en 1412 y fallecido en mayo de 1466 en Tours, fue un caballero bretón de la casa de Montauban. Estuvo al servicio de los reyes de Francia Carlos VII y Luis XI. Fue nombrado almirante de Francia el 8 de octubre de 1461 por Luis XI.

Ducado de Bretaña
El Ducado de Bretaña (en idioma francés, Duché de Bretagne; en idioma bretón, Dugaelez Breizh) fue una entidad política feudal de la Edad Media, creada por los reyes merovingios en el siglo VI como dependencia del Imperio Franco, pero suprimida por la fuerza durante la dinastía carolingia para más tarde ser de nuevo reinstaurada, tras la disolución del Reino de Bretaña, en el siglo X, en el territorio aproximado de los cuatro departamentos de la región francesa de Bretaña y del departamento de Loira Atlántico.
Formas de pensamiento
Formas de Pensamiento: Un Registro de Investigación Clarividente (del inglés: Thought-Forms: A Record of Clairvoyant Investigation) es un libro teosófico escrito por Annie Besant y Charles Webster Leadbeater, ambos miembros de la Sociedad Teosófica. Fue publicado originariamente en Londres en 1905. Desde el punto de vista de la Teosofía, expresa dictámenes sobre la visualización de pensamientos, experiencias, emociones y música. Las ilustraciones de las "formas de pensamiento" fueron realizadas por John Varley Jr. (nieto del pintor John Varley), Prince y McFarlane.

Sociedad Teosófica
La Sociedad Teosófica es una organización o fraternidad internacional fundada en 1875 y relacionada con la teosofía. Según la cofundadora y figura de referencia del movimiento, Helena Blavatsky, se trataría de «una sociedad para la búsqueda de la sabiduría divina, sabiduría oculta o espiritual».
Jaświłki
Jaświłki [pronunciación en polaco: /jaɕˈfiu̯ki/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Jaświły, dentro del Condado de Mońki, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al norte de Jaświły, a 15 kilómetros al noreste de Mońki, y a 45 kilómetros al norte de la capital regional Białystok.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Vitry-lès-Cluny
Vitry-lès-Cluny era una comuna francesa situada en el departamento de Saona y Loira, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Vineuse-sur-Fregande al fusionarse con las comunas de Donzy-le-National, La Vineuse y Massy.

Saona y Loira
Saona y Loira (71; en francés, Saône-et-Loire) es un departamento francés situado en la región de Borgoña. Su nombre lleva los nombres de los ríos Saona y Loira.

La mayor ciudad en el departamento es Chalon-sur-Saône pero la prefectura es Mâcon, una ciudad de menor población.
Henri Alleg
Henri Alleg (20 de julio de 1921 - 17 de julio de 2013), nació como Henri Salem, era un periodista franco-argelino, director del diario Alger républicain, y un miembro del Partido Comunista Francés. Después de que Les Éditions de Minuit, una editorial francesa, publicó su libro de memorias La Question en 1958, Alleg ganó el reconocimiento internacional por su postura en contra de la tortura, especialmente en el contexto de la guerra de Independencia de Argelia (1954-1962).

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Bei Taouress
Bei Taouress es una comuna o municipio del departamento de Mederdra, en la región de Trarza, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 1998 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la costa del océano Atlántico y del río Senegal —que la separa de Senegal.

Río Senegal
El río Senegal es un río de África Occidental de régimen tropical, de unos 1790 km de largo (incluyendo uno de sus cabeceras, el río Bafing, que nace en la meseta de Futa Yallon, Guinea), que se inicia por la confluencia del citado río Bafing con el río Bakoye. Discurre en dirección noreste y luego forma en su largo tramo final la frontera entre Mauritania y Senegal, desembocando en el océano Atlántico, junto a la ciudad de Saint Louis, en un delta irregular con numerosas marismas e islas. Solo es navegable en su curso bajo ya que presenta rápidos en su curso alto.
Christine Cavanaugh
Christine Josephine Sandberg, conocida como Christine Cavanaugh (16 de agosto de 1963, Layton, Utah - 22 de diciembre de 2014, Cedar City, Utah) fue una actriz de voz estadounidense. Fue conocida por prestar su voz en la película de 1995 Babe, Gosalyn Mallard en El Pato Darkwing y Dexter en Dexter's Laboratory entre otros.

Estuvo en activo hasta 2003.

Cedar City (Utah)
Cedar City es una ciudad del condado de Iron, estado de Utah (Estados Unidos), a unos 400 km al sur de Salt Lake City en la carretera interestatal 15. Allí se encuentra la Southern Utah University (Universidad del sur de Utah) y se celebra el Utah Shakespearean Festival, además de otros festivales. Según el censo de 2000, la población de la ciudad era de 20.527 habitantes, se estima una población en 2019 de 34 764  habitantes La ciudad comparte el rápido crecimiento de la mayor parte del sudoeste de Utah, desde finales de los años 1980.
Cosme Anvene
Cosme Anvene Ebang Elá (Añisoc, 3 de marzo de 1990) es un futbolista ecuatoguineano que juega como defensa en el Deportivo Unidad de la Primera División de Guinea Ecuatorial. Es internacional con la selección de Guinea Ecuatorial.

Selección de fútbol de Guinea Ecuatorial
La selección de fútbol de Guinea Ecuatorial es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Ecuatoguineana de Fútbol, perteneciente a la CAF. Su apodo es Nzalang Nacional; nzalang significa «trueno» en fang.

Aunque sigue siendo una de las selecciones con menor tradición futbolística en su continente, la excolonia española fue incorporando a jugadores con ascendencia ecuatoguineana nacidos y criados en España, y quienes empezaron a darle a este equipo una considerable solidificación como seleccionado nacional. En una época, las naturalizaciones de jugadores de otros países africanos así como de Colombia y Brasil no fueron bien recibidas por un gran sector de la hinchada, por acarrear sanciones para la selección y por acaparar el lugar de posibles talentos nativos y de origen ecuatoguineano que compiten principalmente en divisiones profesionales y semi-profesionales del fútbol español.
Elecciones al Congreso de los Diputados de abril de 2019 (Guadalajara)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la Provincia de Guadalajara el domingo 28 de abril, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 3 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Guadalajara, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Emilio Sala
Emilio Sala Francés (Alcoy, 20 de enero de 1850-Madrid, 14 de abril de 1910) fue un pintor español. Estudió en Valencia con su primo y tutor, Plácido Francés, en la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos. Fue individuo de mérito en la Academia Española de Bellas Artes de Roma. Recibió la Cruz de San Miguel y fue caballero gran cruz de la Orden de Isabel la Católica.

Real Academia de Bellas Artes de San Carlos
La Real Academia de Bellas Artes de San Carlos (en valenciano Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles) es una institución académica cultural pública ubicada en Valencia, España. Fue creada el 14 de febrero de 1768 por el rey Carlos III. Desde su fundación impartió las enseñanzas de Pintura, Escultura y Arquitectura.
BRD - Groupe Société Générale
BRD - Groupe Société Générale es un banco rumano en el que el grupo financiero francés Société Générale mantiene una participación accionarial mayoritaria del 59,37%. Fue renombrado después de que SG comprara la Banca Română pentru Dezvoltare (Banco Rumano de Desarrollo) del estado rumano en 1999. En la actualidad es el segundo mayor banco de Rumania por activos (unos 8.700 millones €). Tiene más de 2,2 millones de clientes, más de 900 sucursales y recientemente ha trasladado su sede central a nuevo edificio de la Plaza de la Victoria en la parte norte de Bucarest, en uno de los edificios más altos del país.

BRD fue fundado en 1990 como banco comercial haciéndose cargo de los activos del antiguo Banco de Inversiones de Rumania.

Desde enero de 2010, el director general de BRD - Groupe Société Générale es Mr. Guy Poupet.

Activo (contabilidad)
En contabilidad, un activo es todo bien, recurso o derecho controlado por una entidad contable que posee el potencial de generar beneficios económicos futuros.

Los activos pueden estar constituidos por bienes o servicios, y se caracterizan por sus capacidades funcionales y operativas durante el desarrollo de la actividad económica de la entidad.

La composición de los activos de una empresa varía en función de la naturaleza de su actividad económica, el sector en el que opera y el marco contable aplicado.
Salsa mousseline
La salsa mousseline (Conocida también como salsa Chantilly) es una salsa habitual para el napado de verduras (generalmente hortalizas cocidas) y pescados (guisados o preparados al vapor). Sus ingredientes son de partida los mismos de una salsa holandesa (mantequilla clarificada y yemas de huevo y opcionalmente zumo de limón) a la que se añade nata montada o crema de leche. Su preparación entra de la categoría de las salsas emulsionadas, por su textura a veces se le denomina mahonesa tibia.

Hortaliza
Las hortalizas son un conjunto de plantas cultivadas generalmente en huertos o regadíos, que se consumen como alimento, ya sea de forma cruda o preparadas culinariamente, y que incluye las verduras y las legumbres (las habas, los guisantes, etc.). Las hortalizas no incluyen las frutas ni cereales.

Sin embargo, esta distinción es arbitraria y no se basa en ningún fundamento botánico. La Real Academia Española no reconoce esta taxonomía, y circunscribe esta acepción a los cultivos realizados en un huerto.
Alonso de Rojas
Alonso de Rojas es una localidad urbana, perteneciente al municipio de Consolación del Sur, provincia de Pinar del Río, Cuba.

Se sitúa al sur del municipio, en el área de la llanura del sur de Pinar del Río.
Es una zona eminentemente agrícola, donde la agricultura constituye la principal actividad económica y fuente de empleos; se destacan el cultivo del arroz, tabaco, viandas y hortalizas. Se comunica con la cabecera municipal por una carretera, que cruza la autopista nacional a su paso por la zona.

Hortaliza
Las hortalizas son un conjunto de plantas cultivadas generalmente en huertos o regadíos, que se consumen como alimento, ya sea de forma cruda o preparadas culinariamente, y que incluye las verduras y las legumbres (las habas, los guisantes, etc.). Las hortalizas no incluyen las frutas ni cereales.

Sin embargo, esta distinción es arbitraria y no se basa en ningún fundamento botánico. La Real Academia Española no reconoce esta taxonomía, y circunscribe esta acepción a los cultivos realizados en un huerto.
NIC-29
La NIC-29 es una importante carretera nacional clasificada como troncal secundaria en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sur, conectándose con la NIC-15 y CA-06 en el extremo norte de la ciudad de Ocotal, departamento de Nueva Segovia, y culmina cerca del pueblo de Teotecacinte en la frontera entre Honduras y Nicaragua, conectándose con la Ruta 91.

Departamento de Nueva Segovia
Nueva Segovia es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Ocotal. El municipio más poblado es Jalapa. Se encuentra al septentrión del país, cerca del puesto aduanero y migratorio de "Las Manos" en la frontera con la República de Honduras. Los habitantes indígenas del departamento son los chorotegas y los nahuas.
Schneider Grunau Baby
El Schneider Grunau Baby fue un planeador monoplaza construido inicialmente en Alemania en 1931, llegando a cerca de 6000 ejemplares fabricados en alrededor de 20 países. Era relativamente fácil de construir a partir de planos, volaba bien, y era lo suficientemente robusto como para realizar acrobacias moderadas y soportar un aterrizaje duro. Cuando el Baby apareció por primera vez, se aceptó la sabiduría de que el piloto debería sentir la mayor cantidad posible de flujo de aire sin impedimentos, para apreciar mejor las corrientes de aire ascendentes y descendentes, y los cambios de temperatura, etc.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]
Julie Leth
Julie Norman Leth (Aarhus, 13 de julio de 1992) es una deportista danesa que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Está casada con el ciclista Lasse Norman Hansen.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba de madison (junto con Amalie Dideriksen), y el sexto lugar en París 2024, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, entre los años 2019 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2018 y 2022.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2024
El CXXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ballerup (Dinamarca) entre el 16 y el 20 de octubre de 2024 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Ballerup Super Arena de la ciudad danesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Scarlet Dawn
Scarlet Dawn es un drama romántico pre-code estadounidense de 1932 dirigido por William Dieterle y protagonizado por Douglas Fairbanks, Jr. y Nancy Carroll como refugiados de la Revolución rusa. Está basado en la novela Revolt de Mary C. McCall, Jr.

William Dieterle
William Dieterle (Wilhelm Dieterle: Ludwigshafen am Rhein, 15 de julio de 1893-Ottobrunn, 9 de diciembre de 1972) fue un director de cine y actor alemán, nacionalizado estadounidense en 1937, que regresó a Europa al final de su vida; murió en Alemania.
Torneos WTA Premier
Los Torneos WTA Premier fueron una serie de torneos de la WTA disputados entre 2009 y 2020. Se dividían en tres subcategorías:

Cuatro torneos Premier Mandatory en Indian Wells, Miami, Madrid y Pekín.

Cinco torneos Premier 5 en Dubái/Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montreal y Wuhan.

Doce torneos Premier.

Al final de la temporada el WTA Finals.

A partir de 2021 los torneos Premier Mandatory y Premier 5 se fusionaron para empezar a llamarse WTA 1000, y los torneos Premier empezaron a llamarse WTA 500.

Premier de Wuhan
El Wuhan Tennis Open (también conocido como el Dongfeng Motor Wuhan Open por razones de patrocinio) es un torneo de tenis celebrado en Wuhan (Hubei, China) para jugadoras de tenis profesional femenino. Es parte de los torneos  WTA 1000 el circuito de la WTA e hizo su debut en la temporada 2014.
Bahía de Eupatoria
La bahía de Eupatoria (en ruso: Евпаторийская бухта, en ucraniano: Євпаторійська бухта, en tártaro de Crimea: Kezlev körfezi, Кезлев корьфези), es una bahía de Ucrania en el mar Negro situada en la costa oeste de la península de Crimea. En la bahía se encuentra la ciudad costera de Eupatoria donde además está localizado el Puerto comercial de Eupatoria.

Eupatoria (ciudad)
Eupatoria (en ucraniano: Євпаторія; en tártaro de Crimea: Kezlev; en ruso: Евпатория; en armenio: Եվպատորիա - Yevpatoria) es una ciudad en la península de Crimea (territorio disputado entre Rusia y Ucrania), y es uno de los principales puertos del mar Negro. Está situada a 64 kilómetros al noroeste de Simferópol. Su población es de 106.250 habitantes (2005). Hasta el 11 de marzo de 2014 esta ciudad perteneció a Ucrania pero con el Referéndum y la anexión a Rusia del 18 de marzo, pasó a ser de este último país. La comunidad internacional no ha reconocido dicha anexión, según consta en la Resolución 68/262 de la Asamblea General de las Naciones Unidas llamada Integridad territorial de Ucrania.
Castillo de Rötteln
El Castillo de Rötteln o las ruinas de Rötteln  (en alemán: Burg Rötteln o  bien Burgruine Rötteln) es un castillo en ruinas situado en el municipio de Lörrach, Baden-Wurtemberg (Alemania) cerca de Basilea (Suiza) y en las estribaciones de la Selva Negra. El castillo de Rötteln es el tercer mayor castillo en ruinas de Baden.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
Dolan Mor
Dolan Mor (Pinar del Río, Cuba, 30 de enero de 1968)  es autor de los libros Poemas míos escritos por otros (tomo I y II, 2012), Después de Spicer (tomo III, 2013) y Dolan y yo (tomo IV, 2014). El conjunto de estos cuatro libros forman la tetralogía Maladie bleue.

Pinar del Río
Pinar del Río es una ciudad y municipio de Cuba, capital de la provincia homónima. Está situada en el extremo occidental del país y constituye uno de los principales centros urbanos de la región.

La zona es reconocida internacionalmente por su producción de tabaco, considerado de los de mayor calidad en Cuba, lo que la convierte en un eje fundamental de la industria tabacalera nacional. En sus vegas se produce aproximadamente el 80 % del tabaco destinado a la fabricación de habanos, que constituyen uno de los principales productos de exportación del país.

Además de su relevancia económica, Pinar del Río es un punto de acceso a importantes destinos turísticos de la región, como el Valle de Viñales, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1999.
El Nacimiento
El Nacimiento, también conocida como El Nacimiento de los Kikapúes y oficialmente denominada como Tribu Kikapoo (Nacimiento), es una localidad del estado mexicano de Coahuila de Zaragoza, el principal asentamiento de los kikapúes en México, forma parte del municipio de Múzquiz.

Río Sabinas
El río Sabino  se encuentra en el estado de Coahuila de Zaragoza, México. Recibe su nombre debido a que en la gran vegetación de sus riberas, destacan principalmente los árboles conocidos como sabinos. Nace en la sierra Hermosa de Santa Rosa, a una altitud de 2000 m, en el municipio de Múzquiz, Coahuila. Este río pertenece a la cuenca hidrológica del río Bravo.

El 2 de febrero de 2008, 603 123 ha de sus riberas fueron declaradas sitio Ramsar.