hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trío para piano n.º 4 (Dvořák)
El Trío para piano n.° 4 en mi menor, op. 90, B. 166, (también llamado Trío Dumky) es una composición de Antonín Dvořák para piano, violín y violonchelo. Es una de las obras más conocidas del compositor.

Al mismo tiempo, es un ejemplo destacado de una pieza de música de cámara que se desvía fuertemente de la forma habitual de la música de cámara clásica, tanto en términos del número de movimientos como de su construcción formal.

Jarmil Burghauser
Jarmil Michael Burghauser, en realidad Jarmil Michael Mokrý (21 de octubre de 1921 en Písek, Checoslovaquia– 19 de febrero de 1997 en Praga), compositor, director de orquesta y musicólogo checo. Ocasionalmente utilizó el pseudónimo de Michal Hajku. Es autor del catálogo de obras completas de Antonín Dvořák, ordenadas cronológicamente. Lo publicó bajo el título: Antonín Dvořák. Thematic Catalogue. Bibliography. Survey of Life and Work (Export Artia, Prague, 1960).
Silver Galapagos
El Silver Galapagos es un barco de expedición anteriormente llamado Galápagos Explorer II para la flota de Renaissance Cruises. Actualmente es operado por la línea de cruceros de lujo, Silversea Cruises.
El buque tiene un peso muerto de 884 toneladas y se construyó en 1990.

El barco tiene 50 camarotes, y el 48% de estos tiene balcón.

El buque se unió a la flota en otoño de 2013 después de una remodelación.

Renaissance Cruises
Renaissance Cruises fue una línea de cruceros fundada en 1989 y propiedad de Fearnley & Eger Rederi en Oslo, Noruega. Fue comprado por Edward Rudner (fundador de Álamo Car Rental ) cuando la empresa se tambaleó durante la Guerra del Golfo (1991). Operaba itinerarios de cruceros durante todo el año al mar Mediterráneo , las islas griegas, Tahití y el Pacífico Sur, el norte de Europa y Escandinavia. La empresa cesó sus operaciones el 25 de septiembre de 2001, habiendo dado servicio hasta a 220.000 invitados en el año 2000. Si bien la compañía había tenido mala salud financiera durante bastante tiempo, el declive económico resultante de los atentados del 11 de septiembre de 2001 se atribuye a la desaparición de esta línea de cruceros. Tenía su sede en Fort Lauderdale, Florida.
Lucrecia de Este
Lucrecia de Este (Ferrara, 16 de diciembre de 1535-ib., 12 de febrero de 1598) fue una noble italiana, tercer vástago de la unión entre Renata de Francia (hija del rey Luis XII y la duquesa Ana de Bretaña) y el duque de Ferrara y de Módena y Reggio, Hércules II (hijo de Alfonso I y Lucrecia Borgia).

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.
Cabo Haitiano
Cabo Haitiano (en francés: Cap-Haïtien; y en criollo haitiano: Kap Ayisyen u Okap), conocida en español por su topónimo taíno hasta el siglo XX como Guárico, es una comuna de Haití, que está situada en el distrito de Cabo Haitiano, del departamento de Norte.

Departamentos de Haití
Entre las divisiones administrativas de Haití, el departamento (en francés: département d'Haïti, pronunciación en francés: /depaʁtə'mɑ̃ d‿ai'tsi/; criollo haitiano: depatman Ayiti) es el primero de cuatro niveles de gobierno. Haití está dividido administrativamente en diez departamentos, que a su vez se subdividen en 42 distritos, 145 comunas y 571 secciones comunales.
Nona (liturgia)
La Nona, Hora Nona o Novena Hora después de la salida del sol (del latín Nona, noveno), es una oración del Oficio Divino en la liturgia de las horas canónicas.

Este oficio debe su nombre a la hora novena del día, momento en el que los monjes rezaban. Por lo general se canta o recita aproximadamente a las 15 horas. Se conmemora el momento en que Jesús murió en la cruz.

En el rito romano, se compone de un himno, tres salmos (o fragmentos de salmos), una pequeña lectura, un versículo y una oración.

Cruz
Una cruz (del latín: crux) es una figura geométrica que consiste en dos líneas o barras que se entrecruzan en ángulo recto, de tal forma que una de ellas (o las dos) queda dividida por la mitad. Es uno de los símbolos humanos más antiguos: en Egipto, en China, en Cnosos de Creta (donde se encontró una cruz de mármol que data del siglo XVII a. C.). La cruz es un emblema de muchas culturas y religiones, entre ellas, y la más importante y notoria de todas, el cristianismo. Desde su aparición habitualmente ha representado los cuatro elementos de la antigüedad, los cuatro puntos cardinales o la unión de los conceptos de divinidad y del mundo.
Convención STCW
La Convención Internacional en Estándares de Formación, Certificación y Vigilancia para la Gente de Mar
(en inglés: International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers; siglas: STCW) del 1978 sitúa un conjuntos estándares de cualificación mínima para capitanes, oficiales y personal de los buques de carga y grandes yates.

Esta normativa se planteó en 1978 en una conferencia organizada por la Organización Marítima Internacional (OMI) en Londres y entró en vigor en 1984. La convención fue enmendada en 1995 y en 2010. La convención STCW de 1978 fue la primera en establecer los requisitos básicos mínimos para el aprendizaje, certificación y vigilancia (watchkeeping) para gente de mar a nivel internacional.

Los cursos y certificados STCW son obligatorios para marineros y capitanes pero también para azafatas, cocineros y todo tipo de personal de cruceros, buques de tonelaje y grandes yates.

Buque de carga
Un buque de carga es un tipo de nave o barco utilizado para transportar mercancías, bienes y materiales desde un puerto a otro. Otros nombres por el que se conoce a este tipo de embarcación son barco de carga, barco de cabotaje o sencillamente carguero, o bien buque mercante.

En otras lenguas, como por ejemplo en inglés, se designa con la palabra «cargo» tanto al barco como a la carga que transporta.

Hoy en día, miles de buques de carga atraviesan los mares y océanos del mundo cada año y soportan el peso de la mayor parte del comercio internacional. Los buques de carga normalmente están diseñados específicamente para esta tarea, y están equipados con grúas u otros mecanismos que facilitan la carga y descarga. Pueden ser de muy diversos tamaños. En la actualidad suelen estar construidos de acero y, salvo algunas excepciones, su vida media es de entre 25 y 30 años antes de ser desmantelados.
Gobrias
Gobrias (también Gobares, pero menos usual) es la forma helenizada y castellanizada del nombre persa Gaubaruva, conocido también por sus formas acadias Ugbaru y Gubaru.

Varios personajes históricos persas llevaron este nombre, entre ellos:

Gobrias, general de Ciro el Grande que conquistó Babilonia (539 a. C.).

Gobrias, sátrapa de Babilonia desde cerca de 535 a. C.

Gobrias, según la Ciropedia de Jenofonte, un noble asirio que prestó servicios a Ciro. Se duda de su existencia histórica.

Gobrias, uno de los seis conspiradores que apoyaron a Darío I contra el mago Gaumata el 522 a. C.

Gobrias, hijo de Darío I y Artistona.

Gobrias, nieto del anterior.

Gobrias, uno de los generales de Artajerjes II durante la batalla de Cunaxa.

Gobrias (hijo de Darío I)
Gobrias (antiguo persa Gaubaruva) era uno de los hijos del rey persa Darío I y de su esposa Artistona, hija de Ciro el Grande.

Luchó junto al rey Jerjes I, su hermano paterno, durante la segunda guerra médica (480-479 a. C.), comandando a los mariandinos, ligies y capadocios, pueblos de Asia Menor.
Bombardier Recreational Products
Bombardier Recreational Products o BRP es una compañía canadiense cuyo origen se remonta a 1942 cuando Joseph-Armand Bombardier fundó Bombardier en Valcourt, en los Eastern Townships, Quebec (Canadá). En 2003, Bombardier segregó su área de negocio de productos recreativos, creando BRP, para venderla a un grupo de inversores.

Diversión
La diversión o actividad recreativa es una actividad de ocio, siendo el ocio tiempo discrecional. La "necesidad de hacer algo para recrearse" es un elemento esencial de la biología humana y la psicología. Las actividades recreativas se realizan a menudo por disfrute, o placer.
Sidi Uld Cheij Abdallahi
Sidi Mohamed Uld Cheij Abdellahi (Aleg, 1938 - Nuakchot, 22 de noviembre de 2020) (en árabe:سيدى محمد ولد الشيخ عبد اللا) fue un político mauritano. Ganó las elecciones presidenciales de 2007 y tomó posesión de su puesto el 19 de abril de 2007.

Un golpe de Estado en agosto de 2008, encabezado por el General de la Guardia Presidencial, Mohamed Uld Abdelaziz, lo depuso y la junta militar autodenominada Alto Consejo de Estado asumió, de facto, las funciones de la Presidencia de la República.

Desde agosto de 2007 era miembro del partido Pacto Nacional para la Democracia y el Desarrollo.

Unión Africana
La Unión Africana (UA) es un organismo internacional formado por 54 Estados africanos, cuyos objetivos son la promoción de la unidad y la solidaridad entre sus miembros, la eliminación de los vestigios del período colonial, coordinar la cooperación para el desarrollo, salvaguardar la soberanía y promover la cooperación internacional en el marco de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

La UA se creó el 26 de mayo de 2001 en Adís Abeba y comenzó a funcionar el 9 de julio de 2002 en Durban (Sudáfrica), reemplazando a la Organización para la Unidad Africana (OUA). Las decisiones más importantes de la UA son tomadas por la Asamblea de la Unión Africana, una reunión semestral de jefes de Estado y de gobierno de sus Estados miembros. El secretariado de la UA, la Comisión de la Unión Africana, tiene su sede en Adís Abeba, capital de Etiopía.

La Unión Africana es miembro observador de la ONU.
Pentamerón
El Pentamerón (del griego πέντε [pénte], ‘cinco’; y ἡμέρα [hêméra], ‘día’), cuyo nombre original en napolitano es Lo cunto de li cunti overo lo trattenemiento de peccerille (El cuento de los cuentos, o el entretenimiento de los pequeños), es una colección de cuentos de hadas populares, elaborada por el poeta y cortesano italiano Giambattista Basile (ca. 1570-1632), conde de Torrone, escrita en napolitano y publicada de manera póstuma en Nápoles en cinco tomos, de 1634 a 1636, con el pseudónimo anagramático de Gian Alesio Abbattutis.

Anagrama
Un anagrama es una palabra  que resulta de la transposición de todas las letras de otra palabra. Dicho de otra forma, una palabra es anagrama de otra si las dos tienen las mismas letras, con el mismo número de apariciones, pero en un orden diferente. Esto se aplica también a grupos de palabras o frases. Así, el filósofo Baltasar Gracián Morales firmó la primera parte de El Criticón como García de Morlanes.

Los anagramas no tienen por qué tener ninguna relación gramática o semántica entre sí, salvando, quizá, alguna coincidencia. Sin embargo, se emplea con frecuencia en acertijos, juegos de palabras y formación de seudónimos. Un célebre ejemplo de esto último es el seudónimo Voltaire, que, según una teoría, fue escogido por ser anagrama de «Arouet, l[e] J[eune]» (Arouet, el Joven) con la consideración de que i y j son la misma letra, al igual que u y v, como ocurre en latín.
Kozmice
Kozmice es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1912 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Sudetes orientales
Los Sudetes orientales son, como su nombre indica, la parte oriental de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el valle de Kłodzko, por el oeste, hasta los Cárpatos occidentales, en el este.

Los Sudetes orientales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Odra,

Hrubý Jeseník,

Montes Opawskie,

Montes Dorados,

Montes Śnieżnik y

Hanušovická vrchovina.
Leonardo Perucci
Leonardo Raniero Perucci Molvin (Antofagasta, 13 de diciembre de 1937) es un actor chileno, nacionalizado costarricence. También se ha desempeñado como director de teatro, dramaturgo, productor y presentador de televisión.

La pérgola de las flores
La pérgola de las flores es una obra de teatro chilena escrita por Isidora Aguirre y musicalizada por Carlos Llanos Echeverría, quien se la regalaría a Francisco Flores del Campo. La obra fue producida por el Teatro de Ensayo de la Universidad Católica de Chile. Esta obra está ambientada en las primeras décadas del siglo XX, cuando se produce un choque entre los intereses de la gente de clase baja con la de clase alta.

En la historia del teatro chileno del siglo XX, Esta obra de teatro marcó el hito de ser la primera obra musical chilena en conseguir éxito en el extranjero.
Monte Buffalo
Mount Buffalo es una meseta en una montaña moderadamente alta en el parque nacional de Mount Buffalo en Victoria, Australia, que se encuentra aproximadamente a 350 kilómetros (220 millas) al noreste de Melbourne en los Alpes Australianos.

La cumbre de la meseta, conocido como El Cuerno (The Horn), tiene una altura de 1.723 metros.
Mount Buffalo es administrado por Parques Victoria.

Alpes Australianos
Los Alpes Australianos es la cadena montañosa más alta de Australia continental. La cordillera se sitúa en el sureste del país y se extiende a lo largo de los estados de Nueva Gales del Sur y Victoria. Los Alpes contienen las únicas montañas del territorio continental que sobrepasan los 2000 metros sobre el nivel del mar, y junto a la isla de Tasmania son el único lugar del país donde se puede encontrar nieve natural. El pico más alto de la cordillera es el Monte Kosciuszko, con 2228 metros de altitud.

La cordillera es a su vez parte de la Gran Cordillera Divisoria, una serie de montañas y altiplanos extendidos a lo largo de más de 3000 kilómetros desde el norte de Queensland hasta el corazón de Victoria. Estas cordilleras dividen los ríos y arroyos que desembocan en la cuenca oriental del océano Pacífico, de aquellos que forman parte de cuencas interiores, como la del río Murray.
Yacht Club Santo Stefano
El Yacht Club Santo Stefano es un club náutico ubicado en Porto Santo Stefano, Toscana (Italia). Fue fundado en 1960 y su primera sede era un antiguo bergantín, llamado "Spluga", amarrado en Porto Santo Stefano. Con los años, esta sede flotante se convirtió en el punto de encuentro de muchos personajes que en ese momento frecuentaban  Monte Argentario, entre los cuales estaban los monarcas de los Países Bajos. En 1970 la sede se mudó a Villa Cortesini, en Pozzarello.

Su escuela de vela es la quinta más grande de Italia por número de alumnos, y fue galardonada por el CONI en 2014, 2015, 2016 y 2017.

Comité Olímpico Nacional Italiano
El Comité Olímpico Nacional Italiano (en italiano: Comitato Olimpico Nazionale Italiano, CONI), fundado en 1914, es el comité olímpico de Italia para el movimiento de los Juegos Olímpicos. Es una organización sin ánimo de lucro que selecciona equipos y recoge fondos para enviar deportistas italianos a los eventos olímpicos organizados por el COI.

Además, es el organismo italiano encargado de investigar los casos de dopaje, teniendo asimismo la facultad para imponer las sanciones oportunas y pedir a los organismos deportivos internacionales que dichas sanciones trasciendan el ámbito italiano (impidiendo tomar parte en pruebas extranjeras a deportistas sancionados por el CONI). Gracias a una orden que data del año 2007, es competente para investigar casos de dopaje de deportistas extranjeros, no solo de los italianos.
Igevere
Igevere es una aldea del municipio de Kastre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 70 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Sylvain Guillaume
Sylvain Guillaume (Champagnole, 6 de julio de 1968) es un deportista francés que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 1998, obteniendo dos medallas, plata en Albertville 1992, en el trampolín normal + 15 km, y bronce en Nagano 1998, en la prueba por equipo (junto con Nicolas Bal, Ludovic Roux y Fabrice Guy). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1995.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Begum Om Habibeh Aga Khan
La Begum Om Habibeh Aga Khan (15 de febrero de 1906 - 1 de julio de 2000), nacida Yvonne Blanche Labrousse en la ciudad de Sète, Francia, fue la cuarta y última esposa de Sir Sultán Muhammad Shah, Aga Khan III. La pareja se casó trece meses después de que el Aga Khan y su tercera esposa, se divorciaran por mutuo consentimiento. La Begum fue bien conocida por su generosidad y la compasión por los empobrecidos y los ancianos.

Su primer nombre Yvonne era en muchas ocasiones escrito como Yvette.

Su fundación egipcia Om Habibeh, ha trabajado para aliviar la pobreza y mejorar la calidad de vida en el área de Asuán, Egipto y en su villa francesa Le Cannet estableció un asilo de ancianos. Estuvo particularmente interesada en cuestiones relacionadas con la mujer, las dotes artísticas, la escultura y también la música clásica, el ballet clásico y la ópera. La Begum murió en Le Cannet, a la edad de 94 años y fue sepultada en el mausoleo de su marido en Asuán.

Cannes
Cannes [kan] pronunciaciónⓘ, en francés, Canas en occitano, es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Alpes Marítimos, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Es uno de los centros de la turística región de la Costa Azul o Riviera francesa y sede anual del festival europeo de cine internacional.
Francisco Rodríguez Santana (Panchito)
Francisco Rodríguez Santana (Santa Brígida, Gran Canaria, 21 de marzo de 1907 - ídem, 28 de marzo de 1986), más conocido como Panchito, fue un alfarero innovador en el foco locero de La Atalaya, al noreste de la isla de Gran Canaria. Su personal sensibilidad, la calidad de sus piezas y sobre todo, el hecho de ser el primer representante masculino del gremio, llegaron a hacer de él un objetivo turístico y un valioso icono fotográfico para los aficionados a la artesanía popular canaria, entrando así a formar parte de la leyenda etnográfica de la isla.

Alfarería en Canarias
La alfarería en Canarias, por su emplazamiento insular en el Atlántico y su vecindad al continente africano, presenta unas señas de identidad únicas y exclusivas en el universo cerámico español. Destacan los focos alfareros de La Atalaya y Hoya de Pineda (en términos de Santa Brígida y Galdar); y los de Artenara y Moya; todos ellos en Gran Canaria. En Tenerife, merece capítulo especial la alfarería guanche, asociada también a la cerámica de otras islas menores del archipiélago, como la producida en El Cercado, en Gomera; El Mojón, en Lanzarote; la primitiva alfarería negra de La Palma; y la alfarería trashumante en Fuerteventura. En su conjunto destaca la mal llamada alfarería femenina, representada en Canarias por las loceras. También se advierte la personalidad tipológica de piezas como el bernegal, el gánigo o el tofio.
Hospital de Viladecans
El Hospital de Viladecans es el centro hospitalario de referencia para los municipios de Castelldefels, Viladecans, Gavá, Begas y San Clemente de Llobregat, con una población de más de 185.000 personas. El centro destaca en cirugía mayor ambulatoria (CMA), preoperatorio en línea, integración de especialidades y triaje de urgencias avanzado, entre otros.

Acreditado como hospital general básico de agudos, el centro tiene como hospitales de referencia para adultos el Hospital Universitario de Bellvitge, para pediatría el Hospital Sant Joan de Déu (Esplugues de Llobregat) y para obstetricia del Hospital de Sant Boi de Llobregat.

El Hospital de Viladecans pertenece a la Gerencia Territorial Metropolitana Sur del Instituto Catalán de la Salud, junto con el Hospital de Bellvitge y la Dirección de Atención Primaria Costa de Ponent. Ha recibido el premio TOP 20 a la Gestión Hospitalaria Global los años 2015 y 2016 y 2018 por parte de la consultora sanitaria Iasist.

Viladecans
Viladecans es una ciudad de la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona (España). Se encuentra en el área metropolitana de Barcelona. Es una ciudad que ha experimentado un crecimiento demográfico muy importante en las últimas décadas debido a su cercanía a Barcelona, lo que ha dado lugar a que en el siglo XXI se hayan superado los 65 000 habitantes. A pesar de ser una ciudad joven en algunos sentidos, Viladecans conserva un gran patrimonio histórico-artístico:

Casa de la Vila: de la familia Modolell, edificio modernista de estilo neogótico de 1882.

Casa de Pilar Moragues: de Josep Puig i Cadafalch, edificio modernista de estilo modernista.

Torre del Baró: mansión medieval de señores feudales del siglo XII.

Torre Roja: mansión feudal medieval fortificada con torre medieval del siglo XIII.

Edificios religiosos: ermita de Sales (anterior al siglo X), iglesia de Santa María de Sales y parroquia de Santa Manel.
Tyssedal
Tyssedal es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 639 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes: