hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erythrina poeppigiana
Erythrina poeppigiana conocido como bucare ceibo, cámbulo, písamo, poró, cachimbo y cachingo es un árbol caducifolio de la familia Fabaceae  nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
(3078) Horrocks
(3078) Horrocks es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 31 de marzo de 1984 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Síndrome de abstinencia neonatal
El síndrome de abstinencia neonatal es un síndrome de abstinencia en niños después del nacimiento causado por exposición del útero a sustancias que producen dependencia. Existen dos tipos: prenatal y posnatal. El prenatal está causado por la discontinuación de la ingesta de sustancias tomadas por la madre, mientras que el posnatal está causado por la discontinuación de toma de sustancias por parte del niño.

Buprenorfina
La buprenorfina es un fármaco del grupo de los opioides. Útil para el tratamiento de la adicción a otros opioides como la morfina y la heroína de manera similar al tratamiento con metadona. Fue comercializada por primera vez en los Estados Unidos en 1981 por los laboratorios Reckitt & Colman como analgésico, con el nombre comercial de «Buprenex 0.3 mg/ml inyectable». Para el tratamiento de la adicción a otros opioides las dosis suelen ser mucho mayores (>2 mg) que las empleadas como analgésico (>200 µg).
El pingüino Pondus
El pingüino Pondus es el personaje principal de un libro infantil danés, escrito e ilustrado por Ivar Myrhøj en 1966. Es característica la bufanda roja en el cuello del personaje. Myrhøj publicó un total de cuatro libros sobre Pondus entre 1966 y 1969. Fue traducido también al español.

Myrhøj se inspiró en el pingüino rey del zoo de Copenhague. Hay dos estatuas de Pondus en Dinamarca, una en el zoo de Copenhague, la otra en la calle peatonal de la ciudad de Fredericia.

Pondus también es la mascota de uno de los más importantes bancos de Dinamarca, Danske Bank. Desde 1967, esta institución financiera ha estado regalando a los niños alcancías con la forma de Pondus. En 2005, en Canadá, se fabricaron varias sacas para mensajeros con la imagen de Pondus.

Fredericia
Fredericia es una localidad ubicada en el municipio de Fredericia en la parte oriental de la península de Jutlandia en Dinamarca, en una subregión conocida localmente como Trekanten o 'El Triángulo'. Fue fundada en 1650 por Federico III, de quien tomó su nombre. Fredericia casi fue seleccionada como la capital danesa, debido a su localización central y su amplio puerto; sin embargo, al final Copenhague retuvo su titularidad debido a su población masiva.

La ciudad tiene 41.544 habitantes (a 1 de enero de 2024), mientras que el municipio de Fredericia tiene una población de 49.690 (2009).
Amherst (Nuevo Hampshire)
Amherst es un pueblo ubicado en el condado de Hillsborough en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 11.201 habitantes y una densidad poblacional de 124,59 personas por km².

Condado de Hillsborough (Nuevo Hampshire)
El condado de Hillsborough (en inglés: Hillsborough County), fundado en 1769, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 380,841 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Manchester y Nashua.
Decoys 2: Alien Seduction
Decoys 2: Alien Seduction es la secuela de la película Decoys. Originalmente fue titulada Decoys 2: Rebirth, con su lanzamiento americano en DVD en Decoys: The Second Seduction.

De la primera película, están las actrices Kim Poirier y Corey Sevier. También protagonizan Tobin Bell y Dina Meyer.

Dina Meyer
Dina Meyer (Queens, Nueva York; 22 de diciembre de 1968) es una actriz estadounidense conocida por interpretar a Barbara Gordon y su alter ego Oracle en la serie Birds Of Prey, a la detective Allison Kerry en la saga de terror Saw y también a la soldado Dizzy Flores en Starship Troopers.
Síndrome de Wallenberg
El síndrome de Wallenberg, descrito en 1895 por el Dr. Adolf Wallenberg (1862-1949), consiste en un conjunto de signos y síntomas causados por la oclusión de la porción intracraneana de la arteria vertebral o de una de sus ramas, la arteria cerebelosa inferior posterior, desarrollándose un infarto bulbomedular lateral (síndrome dorsolateral del bulbo).

Además de las clásicas causas de oclusión se ha descrito en enfermedades desmielinizantes, abscesos, metástasis, hematomas, y necrosis post-radioterapia.

Arteria vertebral
Las arterias vertebrales son unos de los principales vasos sanguíneos del cuello. Tienen origen en las arterias subclavias y se desarrollan en una porción extracraneal y otra intracraneal. En su porción intracraneal distal, se unen a su contralateral para dar origen al tronco basilar, por esta estrecha relación anatómica y fisiológica se las considera integradas en un sistema vertebro-basilar.
Pepe Motta
José Luis Motta, conocido como Pepe Motta, nacido en Pergamino, Buenos Aires el 6 de julio de 1943, EE.UU 8 de abril de 2019. Fue un pianista, arreglista, director y compositor argentino de tango, y música internacional. Sus mayores éxitos los ha obtenido con música para cine y televisión, donde ganó dos premios Emmy en Estados Unidos.

Billboard Music Awards
Los Billboard Music Awards son unos premios entregados anualmente por Billboard, una revista estadounidense dedicada a la industria musical. Estos premios se han celebrado anualmente desde 1990, primero en el mes de diciembre, hasta el año 2006, año en el que se suspendió la entrega hasta su regreso en 2011, a partir de la cual se celebra en el mes de mayo.
Rez
Rez, desarrollado bajo los nombres clave K-Project, Project Eden y Vibes, es un videojuego del tipo Matamarcianos/Musical lanzado por Sega el año 2001 en Japón para las consolas Dreamcast y PlayStation 2, con un lanzamiento en Europa para Dreamcast y para PlayStation 2 en Estados Unidos el año 2002. El juego fue desarrollado por el estudio interno de SEGA, United Game Artists, equipo formado en parte por los desarrolladores de la saga Panzer Dragoon. Conceptualizado y producido por Tetsuya Mizuguchi.

Un punto notable del juego es el reemplazo de los sonidos típicos de un juego de este tipo, por música electrónica y sonidos acordes, pudiendo el jugador a través de estas, crear melodías a la vez de localizar y destruir a los enemigos del juego, aderezado para una experiencia total, con el periférico "Trance Vibrator" (sólo en PlayStation 2).

Ken Ishii
Ken Ishii (ケン・イシイ) es un productor japonés de Sapporo. Se graduó en la Universidad de Hitotsubashi. Ha publicado música tanto bajo su propio nombre como utilizando diferentes alias, entre los que se encuentran FLR, Flare, UTU, Yoga y Rising Sun.
Nizam Jamil
Nizam Jamil (Selangor, Malasia; 15 de abril de 1980) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de Malasia que jugaba en la posición de defensa. Actualmente es el entrenador del Negeri Sembilan FA desde el año 2025.

Selangor
Selangor (Jawi:سلاڠور) es un estado de Malasia, ubicado en la Malasia Peninsular. Está bordeada al sur con Negeri Sembilan, al este con Pahang, al norte con Perak y al oeste con el estrecho de Malaca; asimismo rodea a Kuala Lumpur y Putrajaya, que alguna vez estuvieron bajo su soberanía. La ciudad capital es Shah Alam.

Selangor es el estado más poblado de Malasia, en gran medida gracias al vertiginoso crecimiento económico encontrado en el lugar, principalmente propulsado por la industria; y por el crecimiento de la conurbación de Kuala Lumpur.

Hasta la década de 1970, Kuala Lumpur fue la capital de Selangor, pero la ciudad fue convertida en territorio federal en 1974, separándola del resto del estado. El título árabe honorífico es Darul Ehsan ("La sinceridad residencia").
Un borghese piccolo piccolo (película)
Un borghese piccolo piccolo (En España:Un burgués pequeño, muy pequeño; en América Latina: Un burgués pequeño, pequeño ) es una película de 1977 italiana dirigida por Mario Monicelli, protagonizada por Alberto Sordi, Shelley Winters y Romolo Valli en los papeles principales.

Galardonada con 3 premios David de Donatello 1977: a la mejor película, al mejor director y al mejor actor protagonista.

Premio David de Donatello
El Premio David de Donatello es el galardón cinematográficos más prestigiosos de Italia. Asignados por el Ente David di Donatello de la Academia del Cine Italiano. Se conceden en diferentes categorías de modo similar a los de otras academias cinematográficas. En la edición del año 2006, fueron 24 categorías en total.

Representan a la estatua homónina del escultor renacentista Donatello.
Dialakoro (Sikasso)
Dialakoro es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 5476 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2008
El XI Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Turín (Italia) entre el 4 y el 8 de marzo de 2008 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Oval Lingotto de la ciudad italiana.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Miguel Ángel Jenner
Miguel Ángel Jenner Redondo (Lavapiés, Madrid, 2 de junio de 1952) es un actor de doblaje,  director, ajustador, traductor de doblaje y presentador ocasional español.

Es padre de la actriz Michelle Jenner y de David Jenner, con los que comparte la profesión del doblaje. Además, su antepasado Edward Jenner fue el inventor de la vacuna contra la viruela.

Tobin Bell
Joseph Henry Tobin Jr. (Queens, Nueva York, 7 de agosto de 1942), conocido como Tobin Bell, es un actor estadounidense. Después de años de trabajo como suplente en películas, tuvo su primer gran trabajo en Mississippi Burning en 1988, y luego protagonizó en películas hecha para televisión y en programas a lo largo de 1990. Bell es conocido como el protagonista John "Jigsaw" Kramer de la serie Saw. Proporcionó su voz en  dos videojuegos basados en las películas, Saw y su secuela, Saw II: Flesh & Blood.
Things
Things es un gestor de tareas para macOS, iPadOS, iOS, watchOS y visionOS creada por Cultured Code, una startup de software con sede en Stuttgart, Alemania. Se basa en la filosofía GTD (Getting Things Done).

Primero se lanzó para Mac como una alfa que salió a finales de 2007 para 12,000 personas. En julio siguiente, cuando se lanzó la App Store, estuvo disponible para iPhone. Más tarde, se lanzó junto con el iPad en 2010 y se convirtió en una de las primeras aplicaciones para Apple Watch en 2015, y para Apple Vision Pro en 2024.

Actualmente, el programa para macOS se encuentra en su versión 3.22.

Apple Watch
El Apple Watch, presentado por el fabricante como  Watch, es el primer reloj inteligente creado por la empresa Apple, presentado el 9 de septiembre de 2014 por Tim Cook. El reloj estuvo disponible para preventa el 10 de abril de 2015 y para venta el 24 de abril de 2015 en Estados Unidos, Japón, Canadá y otros países. En España, México y otros cinco países su disponibilidad comenzó el 26 de junio. Fue reemplazado por el Apple Watch Series 1, Series 2, y otros que le siguieron anualmente; en 2023, Apple lanzó al mercado el Series 9 y el Ultra 2.
Villemur-sur-Tarn
Villemur-sur-Tarn  (en occitano Vilamur de Tarn) es una comuna  (municipio) de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Toulouse. Es la capital y la mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 4.929 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Villemur-sur-Tarn, de la que es con diferencia la mayor comuna por población.

Alto Garona
Alto Garona (31; en francés Haute-Garonne, en occitano Nauta Garona) es un departamento francés situado en el sur del país, perteneciente a la región de Occitania.

Su gentilicio es altogaronés (en francés es Haut-Garonnais).
Arena de la Ciudad de Zenica
La Arena de la Ciudad de Zenica (en bosnio y croata: Gradska Arena Zenica; en serbio: Градска арена Зеница)  es un pabellón de deportes multifuncional situado en Zenica, una localidad del país europeo de Bosnia y Herzegovina.

La construcción comenzó en febrero de 2007 y se terminó el 20 de marzo de 2009. Los costos totales de construcción se estiman en unos 32 millones de marcos convertibles (€ 16 millones) procedentes del Presupuesto municipal de Zenica.

La capacidad total de la Arena de Zenica es 6200 espectadores para los partidos de baloncesto o balonmano, y se puede aumentar hasta 10 000 para los eventos como conciertos.

Idioma bosnio
El idioma bosnio o dialecto bosnio (autoglotónimo bosanski jezik) es una de las variantes estándar del idioma serbocroata. Lo hablan los bosniacos de Bosnia y Herzegovina. Se basa en la variante occidental del dialecto štokavian. Se considera una lengua diferenciada del serbio, el montenegrino y el croata, los cuales forman el continuum dialectal del serbocroata, que al mismo tiempo puede considerarse una lengua pluricéntrica con cuatro variantes.

El idioma bosnio se escribe principalmente con el alfabeto de Gaj o alfabeto latino adaptado.
Isaac Makwala
Isaac Makwala (Tutume, 24 de septiembre de 1985) es un deportista botsuano que compitió en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba de 4 × 400 m, y el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en los Relevos Mundiales, en los años 2017 y 2021, dos medallas en los Juegos Panafricanos de 2015 y seis medallas en el Campeonato Africano de Atletismo entre los años 2008 y 2014.

En la Liga de Diamante consiguió dos victorias en la prueba de 400 m, una en Glasgow en 2014 y la otra en la final de Zúrich de 2017.

Relevos Mundiales de 2021
La V edición de Relevos Mundiales se celebró en Chorzów (Polonia) entre el 1 y el 2 de mayo de 2021 bajo la organización de World Athletics y la Federación Polaca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Silesia de la ciudad polaca.
Newton Highlands (Metro de Boston)
Newton Highlands  es una estación en el Ramal D de la línea Verde del Metro de Boston. La estación se encuentra localizada en 1170 Walnut Street en Boston, Massachusetts. La estación Newton Highlands fue inaugurada el 4 de julio de 1959. La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Ramal D de la línea Verde
El Ramal D de la línea Verde (en inglés: Green Line "D" Branch), conocido también como Ramal Highland y Ramal Riverside, es una línea de tren ligero que forma parte de los cuatro ramales de la línea Verde del Metro de Boston. El Ramal consiste en 20 estaciones y es operado por la Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts o BMTA por sus siglas en inglés. El ramal se extiende desde la estación Government Center hasta la estación Riverside en Boston. El ramal fue inaugurado el 4 de julio de 1959.
Hújiāo bǐng
El hújiāo bǐng (en chino, 胡椒餅, literalmente ‘pastel de pimienta negra’) es un aperitivo chino hecho de carne marinada con azúcar, salsa de soja, pimienta negra y cebollino envuelta en un pan grande y hojaldrado parecido a una galleta, que se prepara sin levadura. La galleta del hújiāo bǐng no es aceitosa porque el relleno de carne ya es jugoso y tiene grasa. El hújiāo bǐng suele cocerse en un horno de barro.

El hújiāo bǐng procede de Fuzhou, la capital de Fujian (China), y a menudo se vende en los mercados nocturnos de Taiwán.

Fuzhou
Fuzhou (en chino, 福州; pinyin, Fúzhōuⓘ; en fuzhounés, Hók-ciŭⓘ) es una ciudad-prefectura y también la capital de la provincia de Fujian en la República Popular China. Es, además, la mayor ciudad de la provincia y la más industrializada. Está situada en la costa del mar de China, a orillas del río Min. Fuzhou se encuentra frente a las costas de la isla de Taiwán, separada de esta por el estrecho de Taiwán. Su área es de 12 250 km² y su población total para 2020 superó los 8,2 millones de 280 habitantes.
Duck Dodgers in the 24½th Century
Duck Dodgers in the 24½th Century es un cortometraje animado de Looney Tunes estrenado el 25 de julio de 1953, protagonizado por el Pato Lucas como el héroe especial Duck Dodgers, Porky como su asistente, y Marvin El Marciano como su oponente. Marvin El Marciano tuvo su primera aparición bajo el nombre de Commander X2 en Haredevil Hare (1948) interpretando a un enemigo de Bugs Bunny, pero esta fue su primera aparición en algún dibujo animado de Duck Dodgers.

El 2004, estuvo nominado en forma retrospectiva a un premio Hugo en la categoría de mejor representación dramática. Esta producción  es una clara parodia que basó su nombre en las historietas y películas del personaje Buck Rogers.

Looney Tunes
Looney Tunes es una franquicia de medios de dibujos animados de la compañía Warner Bros., que comenzó en los cines oficialmente en 1930 con el cortometraje Sinkin' in the Bathtub.

A los personajes de dibujos animados más famosos de la Warner a veces se les llama también Looney Toons, sobre todo en conjunto. La expresión «Looney Tunes» (Melodías Locas) es una alusión a las Silly Symphonies (Sinfonías tontas) de Walt Disney.

Desde 1940 hasta 1969, la serie Looney Tunes fue la más popular en las salas de cine.

Por 1968 y 1969, Warner Bros (propiedad de Seven-Arts) decidió añadir color a varios cortos en blanco y negro para su distribución en la televisión y el cine. Estos se pueden encontrar en varias colecciones de dibujos animados de dominio público y en Internet. En 1990, se empezaron a colorear nuevamente los cortos, pero esta vez en computadora; incluso se llegó a colorear la gran mayoría de los cortos en blanco y negro en 1990, 1992 y 1995.
Indestructible (canción de Disturbed)
«Indestructible» es una canción de la banda estadounidense de Heavy metal Disturbed. La canción se lanzó como el tercer sencillo del cuarto álbum de estudio de la banda Indestructible. El sencillo alcanzó el número dos en el gráfico del Hot Mainstream Rock Tracks y el número diez en el gráfico del Hot Modern Rock Tracks. El vídeo de música para la canción apareció en el sitio web de Disturbed el 20 de agosto de 2008 y el sencillo fue lanzado el 29 de septiembre de 2008. La canción tiene como objetivo animar a las tropas que van a la batalla y subirles la moral. También quiere representar el éxito de Disturbed en la industria musical. Es una de las canciones más conocidas de Disturbed.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Demoliendo teles
Demoliendo teles fue un programa de archivo conducido por Luis Rubio (el creador e intérprete del exfutbolista ficticio Éber Ludueña), Aristides Valdespino y Diego Reinhold. Fue emitido por Canal 13 desde el 26 de junio de 2010 hasta el 16 de septiembre de 2012.  El programa era sucesor de De lo nuestro lo peor... y lo mejor y Plan TV.

Luis Rubio (humorista)
Luis Rubio (Rosario, Santa Fe; 19 de noviembre de 1965) es humorista, guionista, presentador y actor argentino. Es creador de los personajes Eber Ludueña, Evaristo Hurtado y Ramiro Agujis. Estudió teatro con Norman Brisky y obtuvo varias veces el Premio Martín Fierro y el Broadcasting. En noviembre de 2017 fue declarado Artista Distinguido de la ciudad de Rosario por el Consejo Deliberante de su ciudad natal.
Drslavice (Prachatice)
Drslavice es una localidad del distrito de Prachatice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 91 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, en la zona de la selva de Bohemia, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con la región de Pilsen y Alemania.

Distrito de Prachatice
El distrito de Prachatice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 50 700 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Prachatice.
Morges
Morges (antiguamente en alemán Morsee) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, capital del distrito de Morges, se encuentra situada a orillas del lago Lemán. Limita al norte con las comunas de Vufflens-le-Château y Echichens, al este con Lonay y Préverenges, al sur con Publier (FR-74), y al oeste con Tolochenaz y Chigny.

Hasta el 31 de diciembre de 2007, la ciudad fue también «capital» del círculo de Morges.

Publier
Publier  es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Évian-les-Bains.

Su población en el censo de 1999 era de 4.954 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Thonon-les-Bains.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays d'Évian.