hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diego de Herrera (agustino)
Fray Diego de Herrera O. S. A. (Recas, provincia de Toledo, primera mitad del siglo XVI – Catanduanes, Filipinas, 25 de abril de 1576) fue un fraile agustino y misionero español en las Islas Filipinas.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Iglesia de San Pedro (Ayerbe)
La iglesia de San Pedro, en Ayerbe (España), es una construcción de sillería, sillarejo, ladrillo y tapial que ofrece obra de varias épocas. Nave de cinco tramos y capilla mayor poligonal. La decoración del interior del templo es de concepción neoclásica: pilastras y cornisas están inspiradas en el orden jónico, al que siguen con fidelidad. Hay coro a los pies sobre lunetos y con frente de arco carpanel. Fachada con decoración programada, toda ella es de piedra y concentra su decoración en la portada. La portada está protegida, en el interior, por un biombo de madera, de tableros lisos. La iglesia, hoy, no tiene torre. Su fábrica es del siglo XVI, conservando obras de diversas épocas. Cuenta con un museo religioso importante y un órgano, de trompetería vertical y horizontal, de mediados del siglo XIX.

Ayerbe
Ayerbe es un municipio y una villa española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Hoya de Huesca, tiene una población de 1050 habitantes (INE 2025).
Roberto Gerlein
Roberto Víctor Gerlein Echeverría (Barranquilla, Atlántico; 18 de noviembre de 1938-ibídem, 23 de diciembre de 2021). Fue un abogado y político colombiano.

Graduado de abogado de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá en 1961 y especializado en Derecho Laboral en la misma institución en 1963. Fue miembro del Partido Conservador, con su aval fue elegido por elección popular para integrar el Senado de Colombia. Gerlein fue el miembro más veterano del Senado de Colombia y del Congreso en general, en 2018 recibió en placa de oro la Orden de la Gran Cruz de la Orden de Boyacá.

Orden de Boyacá
La Orden de Boyacá es la máxima condecoración civil que el Gobierno de la República de Colombia concede a militares y la primera a ciudadanos destacados por su servicio a la patria, y también a personalidades extranjeras de países amigos de Colombia cuyos actos han redundado en favor del país o de la humanidad.

Fue creada por el Libertador Simón Bolívar en reconocimiento a los combatientes que participaron en la campaña libertadora de 1819. La primera imposición se realizó en la Plaza Mayor de Bogotá el 18 de septiembre de 1819, día en que se celebró el triunfo de la Batalla de Boyacá.

El 7 de agosto de cada año los miembros de la Orden de Boyacá deben reunirse para rendir un homenaje a los padres de la patria y a los miembros ya fallecidos de la orden.
Jorge Esteban Cáceres Monié
Jorge Esteban Cáceres Monié (Paraná, Entre Ríos; 14 de abril de 1917 - arroyo Las Conchas, Entre Ríos; 3 de diciembre de 1975) fue un militar argentino, perteneciente al Ejército, teniente general (póstumo), comandante del II Cuerpo de Ejército y jefe de la Policía Federal durante el gobierno democratico de Maria Estela Martinez de Perón. Fue víctima de homicidio junto a su esposa por un ataque de Montoneros. Era hermano de José Rafael Cáceres Monié, ministro de Defensa (1969-1972).

Reconocimiento póstumo
Un reconocimiento póstumo o reconocimiento Post Mortem es un premio ceremonial que se da cuando la persona receptora ya ha muerto.  Algunos premios se entregan solo después de la muerte del beneficiario, y por lo tanto, por definición, son un reconocimiento póstumo. Por el contrario, algunos premios, como los premios Nobel, Konex y la mayoría de los títulos de caballero, se entregan mayoritariamente en vida. Ejemplos de premio que puede ser entregado en vida o a título póstumo es la Medalla de Honor entregada por el gobierno de los Estados Unidos. Personalidades que se han destacado y que no recibieron reconocimiento en su momento suelen ser merecedoras y acreedoras de premios póstumos, como en el caso de Sylvia Plath, que en 1982 se convirtió en la primera persona en recibir un Nobel el póstumo en Literatura.
Fingui Camara
Fingui Camara es una jurista guineana.

Desde enero de 2022, es consejera en el seno del consejo nacional de la transición (CNT) de la República de Guinea dirigido por Dansa Kourouma.

Fingui Camara fue nombrada por Decreto de 22 de enero de 2022 miembro del consejo nacional de la transición guineana como representante de los partidos políticos principalmente de PEDN.

Fue jefa de la delegación de los consejeros nacionales durante la consulta nacional sobre el eje Boké, Gaoual y Télimélé.

Gaoual
Gaoual es una localidad de la prefectura de Gaoual en la región de Boké, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 20 570 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de la frontera con Guinea-Bisáu.
UCI Europe Tour 2010-2011
El UCI Europe Tour 2010-2011 fue la séptima temporada del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 28 de octubre de 2010 con el Tour de Marmara en Turquía y finalizó el 16 de octubre de 2011 con la Chrono des Nations en Francia.

El ganador a nivel individual fue por tercer año consecutivo el italiano Giovanni Visconti, por equipos triunfó el FDJ de Francia, mientras que por países y países sub-23 fue Italia el vencedor.

Tour de Marmara
El Tour de Marmara  (oficialmente: Tour of Marmara) fue una carrera ciclista profesional por etapas que se disputaba en la región del Mármara (Turquía).

Se disputó en 2010 y 2011 formando parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo).

Siempre tuvo 4 etapas, todas ellas con la misma salida y meta aunque con diferente kilometraje. Empezando en Şile y acabando en Kocaeli.
Michel Salesse
Michel Jean Frédéric Salesse (3 de enero de 1955) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1980 y 1984, obteniendo dos medallas, oro en Moscú 1980 y plata en Los Ángeles 1984. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1982 y 1983.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1982
El XLVI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Roma (Italia) entre el 15 y el 24 de julio de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.
Campeonato Mundial de Bádminton de 2009
El XVII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Hyderabad (India) entre el 10 y el 16 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Asociación India de Bádminton.

El evento se realizó en el Estadio Cubierto Gachibowli de la ciudad india.

Estadio Cubierto Gachibowli
El Estadio Cubierto Gachibowli es un pabellón deportivo situado en Hyderabad, en la India. La capacidad del estadio es de 4000 personas. Se encuentra ubicado en el suburbio de Gachibowli. El estadio cubierto se encuentra junto al Instituto Internacional de Tecnología de la Información de Hyderabad. El lugar fue sede de los Campeonatos del Mundo BWF de 2009. La arena de juego central mide 60 m por 40 m en tamaño y consiste en una cancha de baloncesto y seis pistas de bádminton. El estadio cubierto también puede albergar otros eventos deportivos como el taekwondo, tenis de mesa, boxeo, judo, lucha y levantamiento de pesas.
Me olvidarás
«Me olvidarás» es una balada escrita por Mónica Vélez y Fernando Pantini para la cantante mexicana Yuridia. El tema está incluido en su  álbum de estudio Nada es color de rosa, y es el segundo sencillo a promocionar en México, fue publicado a principios del mes de enero de 2010.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Tantulocarida
Los tantulocáridos (Tantulocarida) son una clase de crustáceos. Se trata de extrañas especies parásitas que habitan aguas profundas y de los que se conoce poco su ciclo biológico completo, lo que dificulta esclarecer sus relaciones filogenéticas. Se han descrito una docena de especies.

Son crustáceos diminutos (menos de 0,5 mm de longitud y algunos no alcanzan las 100 μm), ectoparásitos de copépodos, isópodos, tanaidáceos y ostrácodos, que se fijan al cuerpo de sus hospedadores clavando su estilete cefálico. Son tan pequeños que pueden encontrarse anclados a las antenas de los copépodos.

Durante años fueron considerados copépodos o cirrípedos parásitos; estudios recientes apoyan el que estos crustáceos sean maxilópodos; incluso se ha sugerido que las enigmáticas larvas-y pueden ser fases larvarias de los tantulocáridos.

Micrómetro (unidad de longitud)
El micrómetro, micrón o micra es una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro. Su símbolo es µm. Su nombre proviene del griego μικρόν (micrón), neutro de μικρός (micrós): 'pequeño'.
Curtis Thompson (atleta)
Curtis Thompson (Trenton, 8 de febrero de 1996) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de jabalina.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025 y una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2023.

Estudió Matemáticas en la Universidad Estatal de Misisipi.

Universidad Estatal de Misisipi
La Universidad Estatal de Misisipi (en idioma inglés Mississippi State University o MSU) es una universidad pública estadounidense situada en Starkville, Misisipi, Estados Unidos.

La universidad fue fundada en 1878. Tiene 22 986 estudiantes, y es la universidad más grande en Misisipi por número de estudiantes. La universidad ofrece los únicos programas acreditados de Misisipi en arquitectura y medicina veterinaria. Además del campus de Starkville, la universidad tiene campus auxiliares en Meridian, Biloxi, y Vicksburg.
Arbitraje de tasas de interés
El arbitraje de tasas de interés (en inglés, covered interest arbitrage, o arbitraje de interés cubierto) es una estrategia de inversión mediante la cual un inversionista compra un instrumento financiero denominado en una moneda extranjera y cubre su exposición al riesgo del tipo de cambio. El arbitraje de tasas de interés es un tipo de arbitraje, es decir, debe producir una utilidad inmediata libre de riesgo.

Estrategia de inversión
En finanzas, una estrategia de inversión es un conjunto de reglas, comportamientos y procedimientos, diseñados para orientar a un inversor en la selección de una cartera de valores. Generalmente la estrategia se diseña en torno a la desventaja riesgo-retorno de los inversores: algunos inversores prefieren maximizar los retornos esperados de la inversión a través de activos de riesgo, otros prefieren reducir al mínimo el riesgo, pero la mayoría selecciona una estrategia en algún punto intermedio.

Las estrategias pasivas se utilizan a menudo para reducir al mínimo los costos de las transacciones, y las estrategias activas en la medida que los tiempos de mercado son un intento de maximizar los rendimientos.
Ty Sabin
Tyler "Ty" Sabin, (New Berlin, Wisconsin, 15 de octubre de 1994) es un jugador de baloncesto estadounidense. Con 1.91 metros de estatura, puede jugar en las posiciones de base y escolta en las filas del Obras Basket de la Liga Nacional de Básquet de Argentina.

New Berlin (Wisconsin)
New Berlin es una ciudad ubicada en el condado de Waukesha en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2020 tenía una población de 40,451 habitantes y una densidad poblacional de 414,47 personas por km².
Otto Roehm
Otto Frederick Roehm (Hamilton, Ontario, Canadá, 2 de agosto de 1882 - Buffalo, Nueva York, 1 de mayo de 1958) fue un luchador estadounidense que tomó parte en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904. Aunque nació en Canadá, en 1888 obtuvo la nacionalidad estadounidense.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Atentado de Kabul de mayo de 2017
El atentado de Kabul de mayo de 2017 ocurrió el 31 de mayo cuando un camión bomba explotó en una intersección en Kabul cerca de la embajada de Alemania sobre las 8:25 hora local (3:55 GMT), durante la hora punta, causando unos 90 muertos y 400 heridos, la mayoría civiles, con la embajada y otros edificios dañados. El atentado también ha afectado a las embajadas de Francia y de China, y ha dañado el hospital de la ONG italiana Emergency. Fue el atentado más grave que se produjo en Kabul en diez meses, desde el atentado en Kabul de julio de 2016.

El cuartel diplomático donde tuvo lugar la explosión de la bomba es una de las áreas con mayor fortificación de la ciudad, con paredes de 3 metros de altura y que requiere acceso privado con puntos de control.

Aún se desconoce que grupo perpetró el ataque, pero los talibanes niegan su implicación.

Coche bomba
Un coche bomba o carro bomba es un vehículo automotor (coche, camión, etc.) en cuyo interior se ha colocado una bomba o artefacto explosivo. La técnica del coche bomba suele ser usada por terroristas, narcotraficantes, guerrillas y otras bandas criminales, ya que se desplaza usando su propio mecanismo de transporte, pudiendo transportar una gran cantidad de explosivos sin levantar sospechas, para luego ser detonado en un sitio específico para hacer el máximo daño a una estructura, una barrera, o cometer homicidio.
Tephritis pentagonella
Tephritis pentagonella
 es una especie de insecto díptero que Mario Bezzi describió científicamente por primera vez en el año 1928.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Mario Bezzi
Mario Bezzi (1 de agosto de 1868, Milán - 14 de enero de 1927, Turín) fue un italiano, profesor de zoología en la Universidad de Turín. También fue director del Museo de Historia Natural de Turín (Museo Regionale di Scienze Naturali (Museo Regional de Ciencias Naturales), Turín). Era Doctor en Ciencias y especialista en dípteros.

Bezzi trabajó con Paul Stein, Teodoro Becker y Kertész Kálmán en Paläarktischen dipteren Katalog der publicado en Budapest desde 1903.
Adolfo Bolívar
Adolfo Martín Bolívar Talledo (Lima, 22 de junio de 1972) es un presentador, locutor y comunicador peruano, que ha desarrollado a lo largo de su trayectoria en la conducción de programas de televisión y radio en su país.

Dentro de su trayectoria televisiva y radial, se ha destacado por haber sido el presentador del espacio radial Chino y Adolfo de la emisora Studio 92 junto al locutor Eduardo «Chino» Toguchi, durante el periodo 1999-2019.

Comunicador
Un comunicador es una persona  como organización que se dedica a transmitir eficientemente un mensaje a un público objetivo a través de un medio de comunicación; también es quien realiza un trabajo social para informar, expresar y convencer  en cualquier medio masivo de comunicación. Se le considera estratega, gestor, y mediador de procesos comunicativos.

Más allá de la definición políticamente correcta, un comunicador suele ser un difusor de "opinión pública", y alguien que ayuda a establecer la agenda.

Según Martín Barbero un comunicador, en su oficio, debe mostrar realidades alternas a las personas:
"Debe obligar a que el mundo tome en consideración cuestiones de las que ha sido inconsciente y rechazar o evitar que esta inconsciencia del mundo haga de él algo distante e incomunicado para nosotros."

Además de que, menciona, "la comunicación nos proporciona la posibilidad de alcanzar al fin el tren de la definitiva modernización”.
Hejnice
Hejnice es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2738 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
Fiordo Petermann
El fiordo Petermann es un fiordo en el noroeste de Groenlandia. Administrativamente marca el límite entre el municipio de Avannaata y el Parque Nacional del Noreste de Groenlandia.

El fiordo y su glaciar deben su nombre al cartógrafo alemán August Heinrich Petermann.

August Petermann
August Heinrich Petermann (Bleicherode, cerca de Nordhausen, 18 de abril de 1822 - Gotha, 25 de septiembre de 1878) fue un destacado cartógrafo y geógrafo alemán conocido por apoyar la teoría del mar polar abierto, un mar libre de hielos que se situaría en el Polo Norte.
L'americano (ópera)
L'americano (título original en italiano; en español, El americano) es un intermezzo a cuatro voces en dos actos con música del compositor Niccolò Piccinni y libreto de Angelo Longi. Se estrenó en el Teatro Capranica de Roma el 22 de febrero de 1772 con ocasión del carnaval que se celebraba en la ciudad aquel año. La ópera fue bien acogida por el público romano y fue objeto de varias reposiciones en los años posteriores (se recuerda la de Ratisbona del año 1776) con diversos títulos: L'americano incivilito y  L'americano ingelito.

Intermezzo (música)
Un intermezzo (palabra italiana que significa literalmente «interludio», en plural es intermezzi) en música, en el sentido más general, es una composición que se intercala entre otras piezas musicales o dramáticas, tales como los actos de una obra de teatro o los movimientos de una obra musical más amplia. En el siglo XIX evolucionó convirtiéndose en una pieza de carácter consistente en una composición independiente que no hace la función de entreacto en otra obra. A lo largo de la historia de la música, el término ha tenido varios usos diferentes, que encajan en dos categorías generales: el intermezzo de ópera y el intermezzo instrumental.
Mónica Molina
Mónica Molina Tejedor (Madrid, 24 de enero de 1968) es una cantante melódica y actriz española perteneciente a una conocida saga de artistas. Comparte su labor musical con su hermano menor, Noel Molina, autor de gran parte de su repertorio y coproductor de sus trabajos.

Así en el cielo como en la tierra
Así en el cielo como en la tierra es una película cómica española de 1995 dirigida por José Luis Cuerda.

La película presenta el Cielo como una copia absurda de la Tierra, donde Dios Padre, Jesucristo, la Virgen María, San Pedro y otros personajes bíblicos conviven al más puro estilo de vida castellano de posguerra. En general, ofrece una visión más humana de estos personajes, con las mismas miserias y deseos que tienen los seres humanos en vida. Por otro lado, deja entrever la supuesta evolución de la tierra desde los tiempos bíblicos y cómo ha llegado a convertirse en algo que ni un apocalipsis es capaz de corregir.
Bornito de Sousa
Bornito de Sousa Baltazar Diogo (Quéssua, provincia de Malanje, 23 de julio de 1953) es un político angoleño. Actualmente ocupa el cargo de vicepresidente de Angola. Fue candidato a vicepresidente para el MPLA en las elecciones generales de 2017, junto con João Lourenço y miembro de la Asamblea Constituyente desde 2010. Juró oficialmente su cargo como vicepresidente el 26 de septiembre de 2017.

Provincia de Malanje
Malanje es una provincia del norte de Angola fronteriza con la República Democrática del Congo.

Tiene su sede en la ciudad de Malanje la cual fue construida a mediados del siglo XIX en un principio como mercado.
Gildo Siorpaes
Gildo Siorpaes (Cortina d'Ampezzo, 12 de enero de 1938) es un deportista italiano que compitió en bobsleigh. Participó en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuádruple.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo (Cortina de Anpezo en ladino) es una ciudad de la provincia de Belluno, en la región del Véneto, al norte de  Italia. Se encuentra en medio de los Alpes Dolomitas y es un importante destino turístico internacional, sobre todo en invierno, por sus pistas de esquí.
Miguel Álvarez Jurado
Miguel Álvarez Jurado (Guarromán, Jaén, España, 27 de marzo de 1958) es un entrenador de fútbol español que actualmente dirige a la U. D. Ibiza, equipo que milita en el Grupo 2 de la Primera Federación.

Guarromán
Guarromán (o Muzquia) es una localidad y municipio español situado en el norte de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra a 345 m de altitud. Cuenta con una población de 2760 habitantes (INE 2024), sobre un término municipal de 96,21 km², que se encuentra escindido en dos zonas, encontrándose el núcleo urbano en el enclave nororiental. Sus habitantes reciben el gentilicio de guarromanenses.
Liu Xiaolong
Liu Xiaolong (en chino: 刘小龙; Zhangzhou, 5 de diciembre de 1988) es un deportista chino que compitió en bádminton.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2015, en la prueba de dobles. En los Juegos Asiáticos de 2014 consiguió una medalla de plata en la prueba de equipo.

Juegos Asiáticos de 2014
Los XVII Juegos Asiáticos fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Incheon, Corea del Sur, entre  el 19 de septiembre y el 4 de octubre de 2014, bajo la denominación Incheon 2014.

Incheon obtuvo el derecho a ser la sede el 17 de abril de 2007, al derrotar a Nueva Delhi, India. De esta manera, Corea del Sur es por tercera vez sede de los Juegos Asiáticos después de Seúl en 1986 y Busan 2002.