hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de San Félix (Sabadell)
La iglesia arciprestal de San Félix (en catalán: església arxiprestal de Sant Fèlix o Sant Feliu) se encuentra en Sabadell (comarca del Vallés Occidental, provincia de Barcelona). Fue construida entre 1403 y 1420 en estilo gótico, con importantes ampliaciones y reformas posteriores en estilo Barroco y neogótico. Pertenece a la diócesis de Tarrasa.

Este inmueble está inscrito como Bien Cultural de Interés Local (BCIL) en el Inventario del Patrimonio Cultural catalán con el código IPA-27659.

Vallés Occidental
El Vallés Occidental (oficialmente en catalán: Vallès Occidental) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Limita al norte con el Bages y el Moyanés, al este con el Vallés Oriental, al oeste con el Bajo Llobregat y al sur con el Barcelonés. La capitalidad de la comarca es compartida entre las ciudades de Sabadell y Tarrasa. De hecho, es la única comarca de toda Cataluña que tiene dos capitales. Con el Vallés Oriental forma la gran comarca natural del Vallés. Geográficamente, el Vallés y el Panadés forman la fosa tectónica del Vallés-Panadés, dentro de la depresión prelitoral catalana. Su población el 1 de enero de 2025 era de 972 118 habitantes.
Bałwan
Bałwan (en serbio balvan o балван, literalmente bloque de madera; en kirguís balvan)[cita requerida] hoy, literalmente indistinguible de la palabra polaca cotidiana para muñeco de nieve, es un término antiguo común a todas las lenguas eslavas que describe una representación escultórica o monolítica en forma de pilar o zócalo erigida en honor de una deidad. Este objeto era usado directamente como objeto de veneración, o constituía una representación tangible de un objeto de culto. Los eslavos occidentales transcribieron y pronunciaron la palabra como bałwan, que es su manifestación léxica polaca contemporánea y antigua,[cita requerida] mientras que los eslavos del sur y los eslavos orientales utilizaron el bołwan ligeramente diferenciado.

Un término derivado de bałwan es la palabra eslava para la idolatría: bałwochwalstwo.

Idioma kirguís
El idioma kirguís es una lengua túrquica hablado por más de 5 millones de personas en Kirguistán, China, Rusia, Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Tayikistán y Uzbekistán. Junto con el idioma ruso, es el idioma oficial de la República de Kirguistán.

Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940, utilizó el alfabeto latino. Hoy en día, el ruso continúa siendo el idioma principal en las grandes ciudades, como Biskek, mientras que el kirguís continúa perdiendo terreno especialmente entre las generaciones más jóvenes.
Liv
Liv fue un canal de  televisión por suscripción latinoamericano que inició transmisiones el 12 de abril de 2010 reemplazando al canal People+Arts.
Al lanzar el nuevo canal, Discovery quiso que sea un canal dedicado 100% a la mujer y a las historias que a este público interesan. Creado por Matthias Evans, quien fue su presidente hasta su desaparición y presidente de Discovery Channel.

Blue Bloods
Blue Bloods (Familia de policías en España, Sangre Azul en Hispanoamérica) es una serie dramática policíaca estadounidense emitida por la cadena CBS desde septiembre de 2010. En marzo de 2023, la serie fue renovada para una decimocuarta y última temporada, que se estrenó el 16 de febrero de 2024.
Movimiento Besa
El Movimiento Besa (en macedonio: Движење Беса, en albanés: Lëvizja Besa) es un partido político macedonio. Fue fundado en noviembre de 2014 por Zeqirija Ibrahimi, Bilal Kasami y Afrim Gashi, editor jefe de la revista "Shenja". Su ideología está basada en el conservadurismo social y en los intereses de las minorías albanesas en Macedonia del Norte.

Entre otros miembros fundadores estaban: Rexhep Memedi, Adnan Azizi, Hysni Ismaili, Adnan Ismaili y Skënder Rexhepi, siendo este último líder de la Asociación "Elita".

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Thomas F. Lynch
Thomas Francis Lynch (St. Paul, Minnesota, 25 de febrero de 1938 - Decorah, Iowa, 25 de mayo de 2023) fue un antropólogo, investigador y profesor universitario estadounidense. Investigó en los Andes peruanos durante más de 20 años, siendo reconocido por su trabajo en la cueva de Guitarrero y en Quishqui Puncu en Áncash. También investigó en la cueva de Chobshi en Ecuador, en Catarpe Chile y en el proyecto Torralba-Ambrona en España.

Decorah (Iowa)
Decorah es una ciudad en Iowa, Estados Unidos de América, y es la cabecera del condado de Winneshiek también. La población, según el censo del 2010, era de 8,127. Decorah está situada en la intersección de la carretera estatal #9 y la Ruta #52, y es la comunidad más grande de Winneshiek County.
El alegre divorciado
El alegre divorciado (en España) o La casada es mi mujer (en México) es una comedia hispano-mexicana estrenada el 26 de mayo de 1976 y dirigida por Pedro Lazaga. Está basada en la obra de Pedro Muñoz Seca y Pedro Pérez Fernández, Anacleto se divorcia.

Pedro Muñoz Seca
Pedro Muñoz Seca (El Puerto de Santa María, 20 de febrero de 1879-Paracuellos de Jarama, 28 de noviembre de 1936) fue un escritor y autor de teatro español perteneciente a la generación del 14 o novecentismo. Fue considerado por Sainz de Robles como el «fénix de los ingenios del siglo xx», y Valle-Inclán dejó escrita esta definición: «Quítenle al teatro de Muñoz Seca el humor; desnúdenle de caricatura, arrebátenle su ingenio satírico y facilidad para la parodia, y seguirán ante un monumental autor de teatro». Murió fusilado en una de las matanzas de Paracuellos cuatro meses después del golpe de Estado con el que tuvo lugar el inicio de la guerra civil española.
Aminata Makou Traoré
Aminata Makou Traoré (31 de marzo de 1990) es una deportista maliense que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de oro en los Juegos Panafricanos de 2011, y dos medallas de bronce en el Campeonato Africano de Taekwondo en los años 2009 y 2010.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2010
El VII Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Trípoli (Libia) en 2010 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Biblioteca Nacional de Lituania
La Biblioteca Nacional de Lituania Martynas Mažvydas (en lituano: Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka) es la biblioteca nacional de Lituania. Es la institución encargada de recopilar, organizar y preservar el patrimonio literario y cultural lituano, desarrollar la colección de documentos lituanos y extranjeros relevantes para la investigación, proveer asistencia para las necesidades educativas y culturales del país y proporcionar servicios bibliotecarios al público. Es la biblioteca pública lituana principal para la investigación y también funciona como la biblioteca parlamentaria.

La biblioteca fue fundada en la ciudad de Kaunas en 1919. En 1963, la biblioteca se mudó a la ciudad capital de Vilna. En 1988 la biblioteca se rebautizó con el nombre de Martynas Mažvydas en homenaje al autor del primer libro lituano, publicado en 1547, y en 1989 la biblioteca fue oficialmente designada como la Biblioteca Nacional de Lituania Martynas Mažvydas.

Martynas Mažvydas
Martynas Mažvydas, Martinus Masvidius, Martinus Maszwidas, M. Mossuids Waytkūnas, Mastwidas, Mažvydas, Mosvidius, Maswidsche o Mossvid Vaitkuna ( Žemaičių Naumiestis, 1510 – Könisberg, 21 de mayo de 1563) fue el autor y editor del primer libro en lengua lituana.
Fundin
Fundin es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Era un enano del linaje de Durin, hijo de Farin y hermano de Gróin. Nació en el año 2662 de la Tercera Edad del Sol y tuvo como hijos a Dwalin y Balin, el cual se convertiría más tarde en señor de Khazad-dûm.

Tercera Edad del Sol
En el universo ficticio creado por J. R. R. Tolkien, la Tercera Edad del Sol o Edad de los Anillos de Poder es una época en la historia de la Tierra Media que se caracterizó por la decadencia de los elfos y la ascensión de los hombres. Comenzó tras la Guerra de la Última Alianza entre los Elfos y los Hombres, y terminó con la destrucción del Anillo Único.
Condado de Bigorra
El Condado de Bigorra fue un antiguo condado carolingio del reino de Francia, situado en el ducado de Gascuña. Fundado en el siglo IX, pasó a formar parte de la Corona de Francia en 1607, quedando definitivamente unido al reino.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Zhou Yang
Zhou Yang (en chino: zh; Changchun, 9 de junio de 1991) es una deportista China que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2010 y 2018, obteniendo tres medallas, dos oros en Vancouver 2010 y oro en Sochi 2014. Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2007 y 2015, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 2007 y 2009.

En reconocimiento a su actuación en los Juegos Olímpicos en Vancouver, recibió la Medalla de Honor Deportiva y fue nombrada una de las «diez mejores damas destacadas» de Changchun. Ese año también recibió un orden de mérito clase dos del gobierno provincial de Jilin. En 2014 fue nombrada «atleta excelente» por el gobierno provincial de Jilin y también se le otorgó la Medalla de la Juventud.

Jilin
Jilin (en chino, 吉林; pinyin, Jílínⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Changchun. Ubicada al noreste del país, limita con Heilongjiang, Rusia, Corea del Norte, Liaoning y Mongolia Interior.

El nombre «Jilin» probablemente proviene de «Jilin wula» (T: 吉林烏拉 / S: 吉林乌拉), la transcripción en chino del término manchú «girin ula», «a lo largo del río». El significado literal en chino es «Bosque de la Suerte». El nombre fue transliterado como «Kirin» antes de la normalización que supuso el pinyin.
Aimee Banks
Aimee Banks (Maigh Cuilinn, Condado de Galway, 14 de febrero de 2002) es una cantante irlandesa. Es conocida por haber representado a Irlanda en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2015 con la canción «Réalta na Mara», una canción que ella misma compuso junto con Niall Mooney, Jonas Gladnikoff y Brendan McCarthy. En 2022, recibió el Premio Irené Sandford para Cantantes de la Real Academia Irlandesa de Música.

Irlanda en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior
Irlanda fue uno de los países que debutaron en el XIII Festival de la Canción de Eurovisión Junior en 2015.

El 23 de marzo de 2015, la televisión irlandesa TG4 confirmó su debut en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2015, siendo su primera participación en este festival. Esta es la radiodifusora que representa al país en este festival a diferencia del festival de adultos que es representado por RTÉ.

Según el Supervisor Ejecutivo del festival, Vladislav Yakovlev, ya habían mantenido conversaciones con TG4 desde agosto de 2014, pero debido a que no tenían los fondos necesarios para participar en 2014, decidieron plantearse seriamente participar en 2015.

Su puntuación media hasta 2024 es de 69,33 puntos.
Alfred des Essarts
Alfred Stanislas Langlois des Essarts, más conocido simplemente como Alfred des Essarts (Passy, departamento del Sena, 9 de agosto de 1811-Clermont-Ferrand, 16 de mayo de 1893), fue un escritor, poeta, dramaturgo y traductor francés. Su hijo, Emmanuel des Essarts, fue también poeta.

De joven, fue curador de la parisina Biblioteca de Santa Genoveva y periodista de La France littéraire y L'Écho français. Ya como autor, escribió folletines, novelas, canciones y poemas. Sus obras se representaron tanto en el Théâtre Français como en el Théâtre du Vaudeville.

También tradujo del ruso las memorias de Catalina Dáshkova y del inglés varias obras de Charles Dickens.

Fue caballero de la Legión de Honor a partir de 1808.

Passy (Sena)
Passy es un barrio de París (Francia) situado en el XVI Distrito, en la margen derecha del río Sena. Es aún el hogar de muchos de los residentes más ricos de la ciudad.

Passy era en origen una comuna situada a las afueras de París. En 1658 se descubrieron unas fuentes termales en torno a las cuales se desarrollaron instalaciones balnearias. Esto atrajo a la alta sociedad parisina y a visitantes ingleses, algunos de los cuales convirtieron la zona, que combinaba una atractiva campiña con casas modestas y finas residencias, en su refugio de invierno. La población era de 2400 habitantes en 1836 y de 4545 en 1841, pero era mayor en verano. En 1861 la población era de 11431 habitantes. La población de Passy era de 17594 habitantes cuando fue absorbida por París junto con otras comunas aledañas en 1860.
Remigio Gandásegui
Remigio de Gandásegui y Gorrochátegui (Galdácano, 5 de enero de 1871-Valladolid, 16 de mayo de 1937) fue un arzobispo español, del hábito de  Calatrava, que fue Prior de las Órdenes Militares Españolas, con sede en Ciudad Real, y obispo titular de Dora entre 1905-1914. Ocupó largos cargos de obispo de Segovia (1914-1920) y arzobispo de Valladolid (1920 y 1937). Asimismo, fue nombrado senador por el Arzobispo de Valladolid (1916-1922) y, luego, senador por derecho propio (1921-1923).

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Meningococemia
La púrpura fulminante o meningococemia es una enfermedad grave de evolución rápida generada por varios tipos de meningococo (Neisseria meningitidis), habitante frecuente de la nariz y la garganta de los individuos sanos. Caracterizada por septicemia, coagulación intravascular y shock, la meningococemia ocurre cuando el meningococo invade el torrente sanguíneo.

Endocarditis
La endocarditis es una enfermedad que se produce como resultado de la inflamación del endocardio; es decir, un proceso inflamatorio localizado en el revestimiento interno de las cámaras y válvulas cardíacas. Se caracteriza por la colonización o invasión de las válvulas del corazón con formación de vegetaciones compuestas por plaquetas, fibrina, microcolonias de microorganismos y, ocasionalmente, células inflamatorias. Otras estructuras que pueden resultar afectadas son las cuerdas tendinosas, endocardio mural, seno de Valsalva, tabique interventricular e implantes intracardíacos.

De acuerdo con la etiología se clasifican como endocarditis infecciosa si es producida por un organismo infeccioso o no infecciosa si se debe a otras causas.
Fatako
Fatako es una localidad de la prefectura de Tougué en la región de Labé, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 9734 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con Senegal.

Tougué (prefectura de Guinea)
Tougué es una prefectura de la región de Labé de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 124 280 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Zapatos de tacón
Los zapatos de tacón, zapatos de tacón o simplemente tacones son un tipo de calzado que se caracteriza por elevar el talón sobre la altura de los dedos de los pies. Cuando los dedos de los pies y el talón se elevan por igual se denominan zapatos de plataforma. El efecto de este tipo de calzado es el de parecer más alto. Los zapatos de tacones altos han derivado en una gran variedad de formas y estilos entre ellos se encuentran los tacones de aguja (stilettos), los pumps, blocks, tapered, blade y wedge. Algunos tipos de   bota de algunos tipos se consideran también como calzado de tacones altos, un ejemplo son las botas de cowboy.

Talón
El talón o calcañar es la parte trasera del pie, en el extremo inferior de la pierna, debajo de la pantorrilla. El talón más famoso en literatura es el de Aquiles, para quien era su único punto débil, muriendo al ser lastimado en dicho lugar por una flecha disparada por Paris. El patriarca de Israel llevó el nombre de Jacob, por nacer con su mano trabada al calcañar de su hermano gemelo Esaú.
Referéndum constitucional de Siria de 2012
El referéndum constitucional de Siria de 2012 fue un plebiscito que se celebró el 26 de febrero de 2012 para aprobar o rechazar el texto de una nueva constitución que el presidente Bashar al-Asad había ordenado redactar, como respuesta a la guerra civil que se desarrolla en Siria desde 2011. Los grupos de oposición se manifestaron en contra de los comicios e hicieron un llamamiento a boicotear el proceso, al considerar que la nueva constitución es fraudulenta y el referéndum una farsa, señalando que el gobierno sirio nunca respetó la antigua constitución, que garantiza la libertad de expresión y prohíbe la tortura.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
LNFA 2009
La LNFA 2009 fue la edición número XV de la Liga Nacional de Fútbol Americano, y se disputó en 2009.

Con su victoria en la final, Valencia Firebats se proclamó campeón de la liga por tercera vez en los últimos cuatro años. El MVP ofensivo de la final fue el running back Turill Engelman (#34) y el MVP defensivo fue el defensive end Dustin Dlouhy (#42).

En la temporada 2009, la Liga Nacional de Fútbol Americano (LNFA) amplió el número de equipos de 9 a 10 con respecto a la temporada anterior, por lo que la temporada regular incluyó 9 encuentros por equipo (un partido contra cada uno del resto de equipos de la liga).

Al término de la temporada regular, los dos primeros clasificados accedieron directamente a las semifinales por el título, enfrentándose a los vencedores de las eliminatorias entre wild cards (tercero, cuarto, quinto y sexto puestos de la temporada regular).

Running back
Running back (también en español corredor) es una posición ofensiva en el fútbol americano, en fútbol canadiense, y en el fútbol americano colegial que forma fila en el backfield. La principal función de este es tratar de ganar yardas una vez que cruza la línea de scrimmage mediante la carrera, pero entre sus funciones también se encuentran la de bloquear en jugadas de pase y de recibir pases del quarterback fuera del backfield.

Hay, por lo general, uno o dos running backs en el campo para una determinada jugada, en función de la formación ofensiva.
Elecciones presidenciales de Colombia de 1892
Las elecciones presidenciales de Colombia de 1892 se celebraron el 2 de febrero de ese año para elegir presidente de la República para el periodo 1892-1898.

En cumplimiento de lo dispuesto por la Constitución de 1886, la elección se realizó mediante sufragio indirecto, resultando electo el presidente por un colegio electoral conformado en proporción de uno por cada mil habitantes. Este sistema no se implantaba en el país desde 1853.

Sufragio indirecto
El sufragio indirecto o elección indirecta es un proceso en el cual los votantes de unas elecciones no eligen entre candidatos a un cargo sino a unos representantes que seleccionan al cargo público correspondiente. Se trata de un sistema opuesto al sufragio directo.

Algunos ejemplos de sufragio indirecto son los siguientes:

La elección del presidente de los Estados Unidos es indirecta. Los votantes eligen a los  compromisarios del colegio electoral, que después elige al Presidente de los Estados Unidos.

La elección del gobierno en la mayoría de sistemas parlamentarios es indirecta. Los votantes eligen a los parlamentarios, que después eligen al primer ministro.

Por extensión, el término sufragio indirecto se aplica a todos los procesos electorales, sean o no políticos en los que se elige por grados a los representantes. Así podrán ser de segundo grado, tercer grado, etc, según el número de cuerpos de electores que sea preciso elegir para determinar el resultado final.
Andrés Valenzuela del Valle
Andrés Hernán Valenzuela del Valle (5 de noviembre de 1952) es un ingeniero comercial, empresario y consultor chileno, presidente de la Bolsa Electrónica de su país (BEC) por espacio de cuatro años.

Estudió ingeniería comercial en la Universidad de Concepción, donde se tituló en 1975.

Antes de asumir la gerencia general de la corredora de bolsa del Banco de A. Edwards, en 1993, laboró en la Bolsa de Comercio de Santiago, ABN Tanner Corredora de Bolsa, Tanner ABN Administradora de Fondos Mutuos y en Citicorp Chile, donde cumplió distintos cargos.

Ejerció como presidente de la BEC entre 1996 y 2000.

Desde 2002 trabajó en la unidad de asesorías financieras de personas de Benmerchant Capital, firma de la que fue socio.

Posteriormente se incorporó como director gerente a ValCapital.

Casado con Patricia Concha, es padre de cuatro hijos.

Bolsa de Comercio de Santiago
La Bolsa de Comercio de Santiago (BCS), fundada el 27 de noviembre de 1893 es el principal centro de operaciones bursátiles de Chile y el tercero más grande de Latinoamérica tras el BOVESPA de São Paulo y la Bolsa Mexicana de Valores. Al año de su creación existían 329 sociedades anónimas, principalmente mineras. Sus transacciones son acciones, bonos, divisas extranjeras y ADRs. La Bolsa es miembro fundador de la Federación Iberoamericana de Bolsas de Valores (FIAB) en 1973. El 2000 inaugura una Bolsa Off-Shore y desde 2011 forma parte del Mercado Integrado Latinoamericano (MILA).

Como indicadores tiene:

El Índice General de Precios de Acciones (IGPA) creado en 1958 y compuesto de la mayoría de las acciones y de revisión anual.

El Índice de Precio Selectivo de Acciones (IPSA) que corresponde a las 40 acciones más transadas, creado en 1977 y se revisa anualmente.

El INTER-10 agrupa las 10 principales empresas del IPSA que cotizan ADRs. Las acciones se seleccionan trimestralmente.
Hagenowina
Hagenowina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pernerininae, de la familia Ataxophragmiidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Valvulina quadribullata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Ataxophragmioidea
Ataxophragmioidea, tradicionalmente denominada Ataxophragmiacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta la Actualidad.