hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Černotín
Černotín es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 777 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Distrito de Přerov
El distrito de Přerov es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 515 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Přerov.
Langey
Langey era una comuna francesa situada en el departamento de Eure y Loir, de la región de Centro-Valle de Loira, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Vald'Yerre al fusionarse con las comunas de Arrou, Boisgasson, Châtillon-en-Dunois, Courtalain y Saint-Pellerin.

Eure y Loir
Eure y Loir (28; Eure-et-Loir en francés) es un departamento francés perteneciente a la región de Centro-Valle de Loira. Toma su nombre de los ríos homónimos (Eure y Loir). El gentilicio para los habitantes de Eure y Loir es Euréliens.
Crescentina
La crescentina o crescenta (en plural crescentine o crescenti) es un tipo de pan característico de los Apeninos modenenses, conocido también como tigella. Se trata de un producto alimentario tradicional protegido con los nombres de tigella modenses, tigèla modenese, crescentina modenese y cherscènta modenses. Se consume durante las fiestas y festivales, preparándose casi en todos los restaurantes de Módena y Bolonia.

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Soglio (Grisones)
Soglio (en alemán Sils im Bergell, en romanche Suogl) es una antigua comuna y localidad suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Maloja, círculo y comuna de Bregaglia. Limitaba al norte con la comuna de Avers, al noreste con Bivio, al este con Stampa y Vicosoprano, al sur con Stampa, Bondo y Castasegna, y al oeste con Villa di Chiavenna y Piuro (ambos municipios de la provincia italiana de Sondrio).

Avers
Avers (en romanche Avras) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Viamala. Limita al norte con las comunas de Ferrera y Mulegns, al este con Bivio, al sur con Bregaglia, y al oeste con Piuro (IT-SO).
Velenov
Velenov es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 257 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje el cual es afluente del Morava que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
John Blackthorne
John Blackthorne es un personaje de ficción protagonista de la novela de James Clavell Shogun, escrita en 1975, y que se inspira en la vida del navegante y comerciante británico del siglo XVII William Adams, que fue el primer británico en pisar tierras japonesas. El personaje también aparece en la miniserie de televisión de 1980 Shogun, interpretado por Richard Chamberlain y en el remake, interpretado por Cosmo Jarvis.

Shogun (novela)
Shogun es una novela histórica de aventuras escrita por James Clavell y publicada originalmente en 1975. La acción se desarrolla en el Japón feudal del año 1600, algunos meses antes de la batalla crucial de Sekigahara. Narra la subida al shogunato del daimyō Toranaga (nombre ficticio para Tokugawa Ieyasu), a través de la visión de un marinero inglés cuyas hazañas están basadas vagamente en las de William Adams.

Sirve como la primera novela en la cronología interna de la Saga asiática del autor y se convirtió en un notable éxito de ventas, hasta que en 1990, el libro había vendido quince millones de copias en todo el mundo. Se estrenó una miniserie en ocho capítulos con el mismo nombre, dirigida por Jerry London en 1980 y una serie de televisión homónima, estrenada en 2024.
Kristianstad Vattenrike
La reserva de la biosfera Kristianstads Vattenrike, una zona pantanosa protegida en el lago Hammarsjön, rodeando la ciudad de Kristianstad en Escania, al sur de Suecia. El punto más bajo de Suecia se encuentra en la reserva a 2,41 metros bajo el nivel del mar. El punto se encuentra en la parte baja de lo que en el pasado fue Nosabyviken, una bahía en el lago de Hammarsjön. La bahía fue desecada en los años 1860 por John Nun Milner, un ingeniero, para obtener más tierra arable para Kristianstad.
Establecido en 2005, proporciona un hábitat para un gran número de especies en peligro de aves y peces. Hay también depósitos que quedan de la Edad de Hielo, los bosques de la bahía de Hanöbukten y los ricos humedales del río Helge. La reserva de la biosfera Kristianstads Vattenrike es visitada por alrededor de 100.000 personas cada año.

Escania
Escania (en sueco y danés: Skåne, en latín: Scania) es la provincia histórica o comarca (landskap) más meridional de Suecia.

Su población es de 1 252 933 personas (2011). Limita con las provincias históricas de Halland, Småland, Blekinge y con el mar Báltico. Su territorio ocupa una superficie de 11 027 km², un área similar a la de la isla de Jamaica.
Matías Bortolín
Matías Bortolín (Córdoba, 11 de abril de 1993) es un baloncestista argentino. Con 2,08 metros de altura, juega en la posición de ala-pívot y actualmente milita en Scafati Basket de la Serie A de Italia.

A nivel de clubes jugó en Atenas, donde debutó como profesional en la temporada 2010-11 de la liga nacional. También tuvo un paso por Europa donde estuvo durante dos temporadas, y en Regatas Corrientes donde obtuvo el premio al mejor debutante en la liga a la vez que llegó a la final de esa temporada. En la selección nacional participó del Premundial de Caracas y fue uno de los doce elegidos para participar en el Mundial de España 2014.

Liga Nacional de Básquet 2010-11
La temporada 2010-11 de la Liga Nacional de Básquet de la Argentina fue la vigesimoséptima edición de la máxima competencia argentina en dicho deporte. Se inició el 13 de octubre de 2010 con el partido inaugural de temporada entre el último campeón, el Peñarol de Mar del Plata y el Boca Juniors, encuentro disputado en el Polideportivo del Boxing Club en la ciudad de Río Gallegos, y finalizó el día 5 de junio de 2011 cuando Peñarol logró el bicampeonato venciendo en el quinto partido a Atenas de Córdoba en el Polideportivo Islas Malvinas.
Gobierno reformado de la República de China
El Gobierno reformado de la República de China fue un gobierno títere instalado en Nankín por el Imperio del Japón en marzo de 1938, durante la segunda guerra sino-japonesa. Los japoneses lo remplazaron por el Gobierno nacionalista de Nankín en marzo de 1940.

Fue el primer gobierno títere que los japoneses instauraron en Nankín, y lo componían políticos que habían trabajado anteriormente para los caudillos militares chinos del periodo de entreguerras.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Sara Andrés Barrio
Sara Andrés Barrio (Madrid, 21 de agosto de 1986) :3 es una atleta paralímpica española que compite en pruebas de velocidad y salto de longitud en competiciones internacionales de atletismo,  que compitió en los Juegos Paralímpicos de Verano de 2016 y 2020. Es doble medallista de bronce mundial y medallista de plata europea en velocidad. Sara perdió ambas piernas en un accidente automovilístico en 2011; era
karateka y tenista aficionada antes de su accidente.

Sara escribió un libro para niños, publicado en 2019, titulado ¿Sabes quién soy?. Es un libro ilustrado de 36 páginas de cinco personajes que tienen diferentes aficiones y discapacidades; el libro explica cómo los personajes viven su día a día y rompiendo estereotipos. También trabaja como profesora de primaria en Villanueva de la Cañada, donde se tomó una excedencia en 2019 para prepararse y entrenar para los Juegos Paralímpicos de Verano de 2020.

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Oswaldo de Worcester
Osvaldo de Worcester u Osvaldo de Worchester (muerto en Worcester, 28 de febrero de 992) fue un canónigo, monje benedictino, obispo y abad inglés con sede en Worcester y York, de ascendencia danesa, que es venerado como santo por la Iglesia Católica, y conmemorado el 29 de febrero, o un día antes, cuando no es año bisiesto.

Worcester
Worcester (/'wʊstə(ɹ)/ⓘ) es una ciudad inglesa situada en el condado de Worcestershire, a 40 km al suroeste de Birmingham y 47 al norte de Gloucester. Esta ciudad está bañada por el río Severn (el más largo y caudaloso de Reino Unido) y a sus orillas se asoma su imponente catedral, la cual aparece dibujada en el reverso de los billetes de 20 libras.
Ainsworth (Gran Mánchester)
Ainsworth es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1537 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Eduard Abzalímov
Eduard Abzalímov (en ruso: Эдуард Абзалимов; Miass, URSS, 9 de marzo de 1984) es un deportista ruso que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2009 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2010.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2009
El XV Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Milán (Italia) entre el 1 y el 12 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Italiana de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Mediolanum Forum de la ciudad lombarda.
Roca North
La Roca North o Roca Norte (en inglés: North Rock; en francés: Roche North) es una roca alta mar en las coordenadas geográficas 44.53795 ° N 67.08805 ° W, situada al este del continente de América del Norte, cerca de la frontera entre el golfo de Maine y la bahía de Fundy.

La roca se encuentra junto a la provincia canadiense de Nuevo Brunswick y el estado estadounidense de Maine. Su propiedad ha sido reclamada por ambos países en el marco de una disputa fronteriza más grande que incluye una parte territorial y marítima que rodea la isla Machias Seal. La zona en disputa se denomina coloquialmente como la "zona gris".

Bahía de Fundy
La bahía de Fundy (del inglés: Bay of Fundy]); en francés: Baie de Fundy es un brazo de mar situado en la costa atlántica de Canadá, en el extremo norte del golfo de Maine, entre la parte continental y la gran península de Nueva Escocia. Administrativamente sus riberas pertenecen a las provincias canadienses de Nuevo Brunswick y Nueva Escocia. Tiene 270 km de longitud y una anchura media de 80 km.
Ujazd (Gran Polonia)
Ujazd [pronunciación en polaco: /ˈujast/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kiszkowo, dentro del Distrito de Gniezno, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al este de Kiszkowo, a 20 kilómetros al oeste de Gniezno, y a 34 kilómetros al noreste de la capital regional Poznań.

El pueblo tiene una población de 150 habitantes.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Moneda de la guerra social (91-88 a. C.)
La familia de las Monedas de la Guerra Social incluye a todas las monedas emitidas por los aliados itálicos de la confederación marciana: marsos, pelignos, picenos, vestinos, samnitas, frentanos, marrucinos y lucanos; durante la Guerra Social (91–88 a. C.) contra Roma.

Inspirado por el denario romano, su circulación (y quizás su liberación) continuó incluso después de la terminación del conflicto, contemporáneo y promiscuo con sus modelos republicanos.

Lucanos
Los lucanos fueron un pueblo itálico del subgrupo sabélico (la misma rama que los samnitas), que vivía en el sur de Italia en el siglo V a. C.. Su territorio comprendía casi toda la que hoy se conoce como Basilicata (conocida históricamente como Lucania) más algunos sectores de Campania, Apulia y Brucio.
Marina Busignani Reffi
Marina Busignani Reffi (San Marino, 1930 - San Marino, 2006) fue una pintora, escultora y política sanmarinesa.

Se formó en la Accademia di Belle Arti di Bologna y entre 1956 y 1989 trabajó en  la manufactura de cerámica sanmarinesa 
S.A.M..

Fue una de los fundadores de ASART (Associazione Sammarinese degli Artisti) y militó en el Partido de los Socialistas y Demócratas.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Katherina Reiche
Katherina Birgitt Reiche (nacida el 16 de julio de 1973 en Luckenwalde, Alemania Oriental) es una política y ejecutiva alemana afiliada a la Unión Demócrata Cristiana (CDU). Desde mayo de 2025, ocupa el cargo de ministra federal de Economía y Energía en el gabinete de Friedrich Merz.

Luckenwalde
Luckenwalde es la ciudad capital del distrito de Teltow-Fläming, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 50 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 20 500 habs. y su densidad poblacional, 400 hab/km².
Butenolida
Butenolides son una clase de lactonas con una estructura de anillo de cuatro carbonos heterocíclico. A veces se consideran oxidados derivados de furano. La butenolida simple es 2-furanona, que es un componente común de grandes productos naturales y se refiere simplemente como "butenolida". Una butenolida común bioquímicamente  importante es el ácido ascórbico (vitamina C). Derivados de butenolida conocidos como karrikina son producidos por algunas plantas en la exposición a altas temperaturas debido a los incendios de malezas. En particular, 3-metil-2H-furo[2,3-c]pyran-2-ona se encontró que desencadenaba la germinación de semillas en plantas cuya reproducción es dependiente del fuego.

Lactona
Una lactona es un compuesto orgánico del tipo éster cíclico. Se forma como producto de la condensación de un grupo alcohol con un grupo ácido carboxílico en una misma molécula. Las estructuras más estables de las lactonas son las que poseen anillos con 5 (gama-lactonas) y 6 miembros (delta-lactonas), por razón de la menor tensión en los ángulos del compuesto. Las gama-lactonas son tan estables que en la presencia de ácidos diluidos a temperatura ambiente, estos de inmediato sufren esterificación espontánea y ciclización sobre la lactona. Las beta-lactonas existen en la química orgánica, pero es necesario prepararlas por métodos especiales.
Robinson Crusoe en Marte
Robinson Crusoe en Marte (Robinson Crusoe on Mars) es una película de ciencia ficción norteamericana del 1964. La producción independiente es de Aubrey Schenck y la distribución de Paramount Pictures. Dirigida por Byron Haskin, la película es una versión de ciencia ficción de la clásica novela Robinson Crusoe de Daniel Defoe. Los protagonistas son Paul Mantee , Víctor Lundin y Adam West, este último más conocido por interpretar a Batman en la serie de televisión de los años 60. Una gran parte del metraje se rodó en Zabriskie Point, en el Valle de la Muerte de California. Para los efectos especiales se aprovecharon las astronaves marcianas de la película La guerra de los mundos, dirigida en 1953 por el mismo Haskin, añadiéndoles algunas variaciones.

Daniel Defoe
Daniel Foe, más conocido por su seudónimo Daniel Defoe (Londres, entre 1659 y 1661, posiblemente el 10 de octubre de 1660-Moorfields, Londres, 24 de abriljul./ 5 de mayo de 1731greg.), fue un escritor, periodista y panfletista inglés, mundialmente conocido por su novela Robinson Crusoe. Defoe es importante por ser uno de los primeros cultivadores de la novela, género literario que se popularizó en Inglaterra y también recibió el título de padre de todos los novelistas ingleses. A Defoe se le considera pionero de la prensa económica.
Vytautas Vaičikonis
Vytautas Vaičikonis (Panevėžys, 30 de junio de 1980) es un deportista lituano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2007 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2008, ambsa en la pruena de K1 200 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2008
El X Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 15 y el 18 de mayo de 2008 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el Idroscalo de la ciudad lombarda.
Pent-House Mouse
Pent-House Mouse es el primero de treinta y cuatro cortos de Tom y Jerry dirigidos por Chuck Jones después de ser despedido de la Warner Bros. Cartoons, lanzado en 1963. Pent-House Mouse devolvió la producción a Hollywood luego de una ausencia de 5 años (los 13 cortos anteriores habían sido producidos en Checoslovaquia y animados por Gene Deitch).

Gene Deitch
Gene Deitch (Chicago, Illinois; 8 de agosto de 1924-Praga, 16 de abril de 2020) fue un ilustrador, animador y director estadounidense. Además de dirigir el cortometraje Munro (1960), que ganó un premio Óscar en la categoría de mejor cortometraje animado, fue conocido por su trabajo en las series de Popeye y Tom y Jerry.
Strade Bianche femenina
La Strade Bianche femenina (oficialmente: Strade Bianche Donne en italiano) es una carrera de ciclismo de ruta femenina de un día que se disputa anualmente en los alrededores de la ciudad de Siena en la Toscana (Italia). Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre. Su nombre se refiere a que parte de su recorrido se hace sobre caminos de tierra blanca. La carrera se creó en el año 2015 y desde la edición 2017 forma parte del UCI Women's World Tour.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.