hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flecha Valona 2009
La 73.ª edición de la Flecha Valona se disputó el miércoles 22 de abril de 2009, con inicio en Charleroi y final en Huy (con el tradicional final en el muro de Huy), sobre un trazado de 195,5 kilómetros.
La prueba perteneció al UCI World Calendar 2009.

El ganador de la carrera fue el Italiano Davide Rebellin. A sus 37 años con esta victoria pasó a encabezar el palmarés de la prueba (con tres victorias) junto con su compatriota Moreno Argentin y con los belgas Marcel Kint y Eddy Merckx. La prueba estuvo marcada por la larga escapada, que llegó a contar con más de 15 minutos de ventaja, del francés Christophe Moreau (que se hizo con la única clasificación secundaria, la de la montaña) y del japonés Fumiyuki Beppu. A pocos kilómetros de meta fueron alcanzados por el grupo de favoritos que se repartieron las primeras plazas: Rebellin ganó llegando a meta en compañía de Andy Schleck y Damiano Cunego.

Huy (Bélgica)
Huy (en valón: Hu, en francés: Huy, en neerlandés: Hoei) es un municipio de Bélgica en la provincia de Lieja, en la zona francófona de Valonia, con una población a 1 de enero de 2019 de 21.227 habitantes. Está situada a las orillas del río Mosa, en la desembocadura del afluente Hoyoux, entre las ciudades de Namur y Lieja.
Sierra del Faro
La sierra del Faro es un accidente geográfico montañoso gallego. Separa la comarca del Deza de la comarca de Chantada y también las cuencas fluviales del Miño y del Ulla, y está unida por el sur a la sierra del Farelo.

Río Miño
El Miño (Minho en portugués) es un río del noroeste de la península ibérica, que discurre íntegramente por la comunidad autónoma de Galicia —provincias de Lugo, Orense y Pontevedra—, aunque en su tramo final forma la frontera entre España y Portugal antes de desembocar en el océano Atlántico. Tiene una longitud de 315 km y drena una amplia cuenca de 12 486 km². Es el río más largo de Galicia, y el más caudaloso tras recibir las aguas del Sil, más largo y caudaloso que el propio Miño hasta el punto de confluencia, pero pierde en el ángulo que determina cuál es principal. De ahí, el conocido proverbio popular «El Sil lleva el agua y el Miño la fama».
Melpignano
Melpignano, pronunciado "melpiñano" (Lipignana in grico, Merpignanu en dialecto salentino, pronunciado "merpiñanu") es un municipio italiano, de la provincia de Lecce, región de Apulia, de 2.126 habitantes. Situado en el Salento, 26,3 km al sur de la capital provincial, pertenece a la histórica región de Grecia Salentina, una isla lingüística de nueve municipios donde se habla el grico, un antiguo idioma de origen griego.

Forma parte de los Borghi autentici d'Italia y de la Asociación de municipios virtuosos para la gestión sostenible del territorio. Melpignano acoge cada año, en el mes de agosto, el concierto final de la Notte della Taranta, el mayor festival musical dedicado a la recuperación y valorización de la pizca salentina.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Casa de Avís
La Casa de Avís fue la dinastía que reinó en Portugal entre 1385 y 1580. Se trata de la segunda dinastía real de Portugal, que sucedió a la Casa de Borgoña. Se inició después de la derrota de Castilla en la batalla de Aljubarrota el 14 de agosto de 1385, dando fin a la crisis de Portugal entre 1383 y 1385, cuando el maestre de la Orden de Avís, Juan, hijo natural de Pedro I de Portugal, fue proclamado rey en las Cortes de Coímbra. La dinastía de Avís terminó después de la muerte sin descendencia de Sebastián I en la batalla de Alcazarquivir (24 de agosto de 1578), además de la muerte —también sin descendencia— del tío y regente de Sebastián Enrique I de Portugal. Esta situación fue aprovechada por Felipe II de España (cuya madre era la emperatriz Isabel de Portugal) para que el soberano de la Casa de Austria pudiera asumir las tres coronas de la península ibérica, junto con sus extensos territorios virreinales en todos los continentes.

Manuel I de Portugal
Manuel I de Portugal, apodado el Afortunado (Alcochete, 31 de mayo de 1469-Lisboa, 13 de diciembre de 1521), fue rey de Portugal. Fue hijo del infante Fernando de Portugal, duque de Viseo e hijo de Eduardo I, y de Beatriz, nieta de Juan I. En 1495 sucedió en el trono de Portugal a su primo Juan II quien, a la sazón, era también su cuñado al estar casado con su hermana Leonor de Viseo. Se le apodó o Venturoso y o Bem-Aventurado por los grandes logros y acontecimientos acaecidos durante su reinado, entre ellos el descubrimiento de la ruta atlántica hacia las Indias por el cabo de Buena Esperanza y el descubrimiento de Brasil.
Francisca Fernández de Córdoba y Fernández de Córdoba
Francisca Fernández de Córdoba y Fernández de Córdoba (Nápoles, 10 de agosto de 1521 - Baena, 9 de junio de 1597) fue una noble española que ostentó el título de IV duquesa de Sessa y VI condesa de Cabra.

Baena
Baena es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. El municipio se encuentra en la comarca de la Campiña de Baena y es cabeza del partido judicial homónimo y al cual se acogen los municipios de Luque, Valenzuela, la pedanía de Albendín y siete caseríos menores. En el año 2021 contaba con 18 885 habitantes. Su extensión superficial es de 362,51 km² y tiene una densidad de 53,86 hab/km².
Younan Nowzaradan
Younan Nowzaradan (en persa: یونان نوذرادان‎; n.11 de octubre de 1944), conocido popularmente como Dr. Now, es un cirujano, autor y personalidad de televisión iraní-estadounidense de ascendencia asiria. Está especializado en cirugía vascular y cirugía bariátrica. Es popular por ayudar a gente mórbidamente obesa a perder peso en Mi vida con 300 kilos (My 600-lb life, 2012-presente).

Cirugía bariátrica
Cirugía bariátrica es el conjunto de procedimientos quirúrgicos usados para tratar la obesidad, buscando disminución del peso corporal y como alternativa al tratamiento con otros medios no quirúrgicos.
Victoria (Texas)
Victoria es una ciudad ubicada en el condado de Victoria en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 62 592 habitantes y una densidad poblacional de 678,31 personas por km².

Es una de las ciudades de crecimiento más rápido del estado texano. A veces se llama a Victoria The Crossroads (El Cruce) por estar en el centro de cuatro ciudades importantes: Houston, Corpus Christi, San Antonio, y Austin.

Corpus Christi (Texas)
Corpus Christi es una ciudad ubicada en la costa sur del estado de Texas, Estados Unidos, en el condado de Nueces, sobre la costa de la bahía homónima, junto a la desembocadura del río Nueces. Fue fundada en 1839, y según el censo de 2010 tenía una población de 320 434 habitantes y una densidad poblacional de 241 personas por km². El área metropolitana de Corpus Christi se estimó que tenía una población de 442 600 habitantes. Tiene industrias química y metalúrgica, donde se trabaja principalmente el zinc y aluminio, y un puerto de embarque para petróleo y algodón. La Universidad se creó en el año 1947.

La localización en el golfo de México hace de la ciudad de Corpus Christi una de las preferidas para la pesca y la práctica de deportes acuáticos y al aire libre, como windsurf, y conducción y vuelo en cometas.
Qa-hedyet
Qa hedyet, posible faraón de la Dinastía III de Egipto, c. 2636 a. C..

Este rey, cuyo nombre significa corona Blanca, símbolo real del Alto Egipto, es mencionado en una estela que se custodia en el Museo del Louvre (E 25982).

Su reinado debió transcurrir entre los de Neferkara y Huny.

Alto Egipto
Alto Egipto se denomina a la zona sur del país, la que se extiende desde el sur de la antigua región de Menfis (cercana a El Cairo), hasta la primera catarata del río Nilo (en Asuán), pero durante la época faraónica se llamó schmau «tierra de la cebada».

La región del delta del Nilo recibe la denominación de Bajo Egipto. Abarca aproximadamente desde Alejandría en el oeste a Puerto Saíd en el este (en la costa del mar Mediterráneo) y hasta la ciudad de El Cairo por el sur.

Tanto el Alto Egipto como el Bajo Egipto están situados en el Bajo Nilo.
Polonesa
La polonesa es una forma musical consistente en un movimiento de marcha moderada y ritmo ternario (3/4), con característico comienzo en ritmo tético y fin en prótesis originario de Polonia. Además, polonesa, del francés polonaise, es el nombre francés para polaca.

Tal ritmo se parece al del bolero; comienza con un golpe acentuado de corchea seguido de dos semicorcheas y otras cuatro corcheas; su compás de cierre es de una corchea y dos semicorcheas; una negra y una corchea, y un silencio de corchea.
Es la danza nacional de Polonia. Algunas de las polonesas más destacables y famosas son las de Frédéric Chopin.

Semicorchea
La semicorchea es una figura musical que equivale a 1/16 del valor de la figura redonda. El antepasado de la semicorchea es la semifusa de la notación mensural, que no se debe confundir con la figura de semifusa actual.
Sierra de Pela (Badajoz)
La sierra de Pela (Badajoz) es una  sierra que se sitúa en el noreste de la provincia de Badajoz. Si bien una sierra es un subconjunto de montañas que están dentro de otro conjunto más grande, también se les llama así al total de unas serie de montes que no están en una cordillera, que es el caso de la Sierra de Pela.  Está dentro de la  siberia extremeña en su mayor parte y también, en menor superficie, en la  comarca de la Serena. La parte nordeste de la sierra está en las cercanías del límite de la provincia con Ciudad Real y su eje lo forma el Embalse de Orellana sobre el que vierte principalmente sus aguas.

Sierra (geografía)
Las sierras son un conjunto de elevaciones dentro de otro conjunto más grande. Se diferencian de una montaña por su altura, su geología y su geomorfología.

Las sierras suelen tener dimensiones que sobrepasan el centenar de kilómetros. Dentro de una sierra se pueden encontrar algunos macizos, que se diferencian por la misma agrupación de cimas con una mayor altitud respecto al resto de montañas o porque se elevan de una forma singular entre un espacio relativamente plano (por ejemplo el macizo de Montserrat).
Gran Alianza por la Unidad Nacional
Gran Alianza por la Unidad Nacional (GANA) es un partido político conservador de El Salvador. Su acta de constitución fue realizada el 16 de enero de 2010, siendo legalizado por el Tribunal Supremo Electoral  el 18 de mayo del siguiente año.

Tribunal Supremo Electoral de El Salvador
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) es la máxima autoridad electoral de El Salvador, es una institución con autonomía jurisdiccional, administrativa y financiera. Las resoluciones que el TSE pronuncie en el ejercicio de sus funciones serán de obligatorio acatamiento por cualesquiera autoridades y particulares a quienes vayan dirigidas.

Es la institución encargada de organizar, supervisar y garantizar la transparencia de los procesos electorales del país. Sus funciones incluyen la administración de elecciones, la verificación del registro de votantes, la proclamación de resultados y la resolución de disputas electorales. Además de tener responsabilidades relacionadas con la elaboración de normativas electorales y la promoción de la participación ciudadana en el sistema democrático.
The Adventures of Greyfriars Bobby
The Adventures of Greyfriars Bobby (en español, Bobby, el guardián del cementerio), es un filme familiar de origen escocés exhibido en Estados Unidos en 2005, y en el Reino Unido en 2006. Fue dirigido por John Henderson, y se desarrolla en la ciudad escocesa de Edimburgo. La historia se desarrolla en torno a un perro de raza terrier llamado Bobby que no quiere dejar la tumba de su amo después de que este haya muerto. El perro deberá afrontar muchas dificultades para poder vivir su vida y seguir custodiando la tumba de su amo.

West Highland white terrier
El West Highland white terrier, también conocido popularmente como Westie, es una raza de perro de tipo terrier originaria de las Tierras Altas del Oeste de Escocia. Es un perro conocido por su personalidad y color blanco brillante. Es amigable y de carácter equilibrado, siempre y cuando sea socializado adecuadamente. Como la mayoría de los terriers, son enérgicos y valientes por naturaleza.
Caso Spiniak
El Caso Spiniak corresponde a un proceso judicial por estupro, prostitución infantil y producción de material pornográfico, iniciado durante 2003 en Chile. Este comenzó cuando el empresario Claudio Spiniak fue detenido por Carabineros debido a su participación en redes de pederastia en Santiago de Chile. Spiniak fue condenado por los cargos, y estuvo preso durante una década en la Cárcel de Alta Seguridad de Santiago.

El caso alcanzó gran repercusión por la supuesta implicación de tres senadores: Jovino Novoa, Carlos Bombal y Nelson Ávila, quienes finalmente fueron exculpados; y por el comportamiento contrario a la ética de diversos medios periodísticos en el tratamiento de este.

Cárcel de Alta Seguridad de Santiago
La Cárcel de Unidades Especiales de Alta Seguridad (UEAS) de Santiago, más conocida como la Cárcel de Alta Seguridad (CAS) de Santiago es un recinto penitenciario de alta seguridad ubicado en la comuna de Santiago, típicamente usada para prisioneros sirviendo condenas relacionadas al crimen organizado y los que tengan un alto compromiso criminal.
Donnino de Fidenza
San Donnino de Fidenza (en italiano: San Donnino di Fidenza) es un santo católico italiano. Según la tradición, falleció en el año 304 d. C. y era originario de Parma. La catedral de Fidenza (antiguamente llamada Borgo San Donnino) está dedicada a él. El Martyrologium Hieronymianum conmemora a Donnino, pero no incluye más información sobre él, y su festividad se cita el 9 de octubre. No se le conmemora en los martirologios de Beda, Adón, Notkero ni en el Parvum Romanum.

Su leyenda cuenta que Donnino era chambelán del emperador Maximiano y guardián de la corona real, y que se convirtió al cristianismo, provocando así la ira del emperador. Perseguido por las fuerzas imperiales, cabalgó por Plasencia con una cruz en la mano. Fue capturado y decapitado a orillas del río Stirone, a las afueras de Fidenza, o en la Vía Emilia. Se cuenta que Donnino recogió su cabeza cercenada y la colocó en el futuro emplazamiento de la catedral de San Donnino.

Vía Emilia
La Vía Emilia (en latín Via Aemilia); calzada romana, hecha construir por Marco Emilio Lépido de la que toma el nombre, que une en línea recta Piacenza y Rímini, y atraviesa muchas ciudades de Emilia, región a la que ha dado nombre. Las principales ciudades de origen romano o refundadas por los romanos que atraviesa son Piacenza, Fidenza, Parma, Reggio, Módena, Bolonia, Imola y Rímini. Actualmente se la identifica como Strada Statale nº 9 - via Emilia.
Saladillo (Córdoba)
Saladillo es una localidad situada en el departamento Marcos Juárez, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada sobre la ruta provincial N.º 6, en las cercanías del Río Saladillo. Se encuentra a 275 km de la ciudad de Córdoba, a 179 km de Rosario, a 46 km de Marcos Juárez, y a 68 km de Bell Ville.

Esta pequeña localidad vive de la agricultura y la cría de ganado.

El 24 de septiembre es la fiesta patronal de la Virgen de la Merced. Hay un santuario de la época en que Saladillo fue un fortín.

Bell Ville
Bell Ville es una ciudad argentina, cabecera del departamento Unión, en el sudeste de la provincia de Córdoba. El lugar fue sucesivamente estancia, aldea, posta, fuerte militar, aduana de fiscalización y control, villa y ciudad, siendo propuesta en 1866 para capital de la República Argentina.

En el lugar donde hoy se asienta la ciudad murió un fraile en circunstancias desconocidas, sin que haya trascendido su nombre o congregación religiosa, por lo cual el lugar fue llamado en un principio Fraile Muerto.

Se encuentra ubicada en la Pampa húmeda, a orillas del río Ctalamochita o Tercero, en el km 500 de la RN 9 en el cruce de esta con la RP3. La cruza el importante ramal ferroviario del Ferrocarril General Bartolomé Mitre de trocha ancha, que une a la ciudad de Córdoba con la de Buenos Aires, pasando por Rosario. Su posición es equidistante de las dos ciudades más importantes de la RN9, pues está a 200 km al sudeste de Córdoba y a 200 km al noroeste de Rosario.
Cápsula fibrosa
La cápsula fibrosa es una capa  de tejido conectivo fibroso que se encuentra en las placas ateroescleróticas, la cual es más gruesa y menos celular que la túnica intima normal. La cápsula fibrosa contiene macrófagos y células de músculo liso. La cápsula fibrosa de un ateroma está compuesta de paquetes de células musculares, macrófagos, células espumosas, linfocitos, colágeno y elastina.

La cápsula fibrosa es propenso a romperse y ulcerarse, pudiendo dar lugar a trombosis. En lesiones avanzadas pueden surgir complicaciones adicionales como la calcificación de la cápsula fibrosa.

Túnica íntima
La túnica íntima
o simplemente la íntima es la capa más interna de una arteria o una vena. Está compuesta por una capa de células endoteliales y está sostenida por la membrana elástica interna. Las células endoteliales están en contacto directo con el flujo sanguíneo.
Iglesia de Nuestra Señora de la Piedad (Santa Bárbara de Casa)
La Parroquia de Nuestra Señora de la Piedad es un templo católico ubicado en la localidad de Santa Bárbara de Casa.

Comenzó a construirse en 1769 con el proyecto y la dirección de Ambrosio de Figueroa. Fueron sus maestros de obras Juan Gómez Borrero y Bartolomé Alonso Borrero. En diciembre de 1776 ya había culminado las obras.

Su aspecto exterior es barroco, con rica decoración de molduras en la fachada de los pies. Su portada la forma una puerta adintelada rematada por un frontón partido que acoge un gran óculo. A su derecha se levanta la torre, con caña lisa y campanario formado por vanos de medio punto y chapitel con cubierta de azulejos. Es una iglesia de grandes dimensiones, con planta de cruz latina con una sola nave y capillas entre contrafuertes. Se cubre con media naranja en el crucero y bóvedas de cañón en el resto del edificio. Tras el presbiterio se sitúa una sacristía de planta cuadrada con bóveda vaída.

Cruz latina
La cruz latina es una cruz formada por dos segmentos de diversa medida que se intersecan en ángulo recto, donde el segmento menor tiene una proporción de tres cuartos respecto del más largo.

Refiere a la forma del crucifijo de la tradición cristiana.
Clase James Madison
La clase James Madison - una serie de 10 submarinos nucleares estratégicos estadounidenses de segunda generación. El desarrollo evolutivo de los SSBN de la clase Lafayette, y a veces, en algunas referencias se puede encontrar como una subclase de la misma. Inicialmente llevaban el misil Polaris A3.  Esta clase, junto con las clases de George Washington, Ethan Allen, Lafayette y Benjamin Franklin, compuso el grupo llamado "41 por la libertad", que fue la principal contribución de la Marina a la fuerza disuasoria nuclear hasta fines de la década de 1980.

Estrategia de las armas nucleares
La estrategia de las armas nucleares es el conjunto de conceptos y estrategias ideadas, bien para evitar la utilización de este tipo de armas, o bien para obtener una hipotética ventaja en caso de una guerra nuclear y alcanzar beneficios políticos o militares mediante la utilización de armas nucleares.

Frente a la idea generalizada, compartida por el público y por numerosos especialistas, de que la única guerra nuclear posible es la guerra nuclear total y que esta implicaría el fin del mundo, los estados mayores de las principales potencias nucleares, teorizan con diferentes estrategias para vencer en un conflicto de estas características o al menos quedar en una posición ventajosa sin desembocar en un conflicto nuclear total. Sin embargo, si lo consideramos un poco mas a largo plazo el impacto ecológico de una guerra nuclear (de cualquier escala) sería una devastación de las ya maltrechas condiciones de habitabilidad de nuestro planeta.
Partido de Villarino
Villarino es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires.

Está situado al sudoeste de la provincia, limitado al norte por los partidos de Puan, Tornquist y Bahía Blanca; al sur por el Río Colorado, que lo separa del partido de Patagones, el más austral de la provincia de Buenos Aires; al oeste por la provincia de La Pampa, y al este por el mar Argentino. Las islas Wood y Ariadna forman parte del partido.

Por el decreto provincial 449/99 el municipio del partido de Coronel Rosales ejerce la tenencia y administración de las islas Del Embudo, Bermejo y Trinidad, tres de las islas de la ría de Bahía Blanca, que suman alrededor de 400 km². Sin embargo, esas islas no pertenecen legalmente al partido de Coronel Rosales, sino que forman parte del partido de Villarino.

Se encuentra a una latitud de 38° 49' Sur, una longitud de 62° 42' Oeste y una altitud de 3 m s. n. m. Su cabecera es la ciudad de Médanos.

Ocupa 11.400 km². Tiene una densidad de 2,1 hab./km².

Partido de Bahía Blanca
Bahía Blanca es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. El partido se encuentra en el suroeste interior de la provincia. Su cabecera es la ciudad de Bahía Blanca, un importante polo cultural, comercial y académico.
Marquesado de la Mesa de Asta
El Marquesado de la Mesa de Asta es el título nobiliario español que el rey Carlos II concedió el 6 de agosto de 1691 a Diego Luis de Villavicencio y Zacarias. Su nombre se refiere a Mesas de Asta, en el municipio andaluz de Jerez de la Frontera, en la provincia de Cádiz, lugar donde se encontraba la antigua ciudad de Asta Regia.

Mesas de Asta
Mesas de Asta Regia es un barrio rural perteneciente al municipio de Jerez de la Frontera, en la comunidad autónoma de Andalucía, España. Se encuentra situado a unos 11 kilómetros al norte del centro de Jerez. Su nombre procede de la unión de Mesa, colina aplanada, y Asta, por Asta Regia, la antigua ciudad de origen tartésico que se ubicaba en ese mismo lugar. Tiene una población de 600 habitantes aproximadamente.
Creepin'
«Creepin'» es una canción del productor discográfico estadounidense Metro Boomin, el cantante canadiense The Weeknd y el rapero de Atlanta, 21 Savage. Fue enviada a la radio rítmica contemporánea y de éxito contemporáneo a través de Republic Records y Boominati Worldwide como el sencillo principal del segundo álbum de estudio de Metro, Heroes & Villains, el 13 de diciembre de 2022. Interpola de forma prominente «I Don't Wanna Know» (2004) de Mario Winans con Enya y P. Diddy, que a su vez se basa en una muestra de «Ready or Not» de The Fugees, que samplea el riff de sintetizador de la canción «Boadicea» de Enya. La canción también incluye voces de fondo de Winans a partir del sample, así como de Travis Scott, colaborador habitual de los tres artistas. Un remix de la canción junto con también Diddy también fue lanzado como sencillo el 17 de marzo de 2023 (en el cual se acredita a 21 Savage como artista invitado).

Mario Winans
Mario Winans (Baltimore, Estados Unidos, 27 de agosto de 1974) es un cantante afroamericano de R&B y góspel, productor y compositor. Es más conocido en el mundo de la música por su álbum Hurt No More de 2004 (Top 5 en Estados Unidos y en el Reino Unido) y por su sencillo "I Don't Wanna Know".