hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pista cubierta de atletismo de Cataluña
La pista cubierta de atletismo de Cataluña (en catalán: Pista coberta d'atletisme de Catalunya) es un pabellón deportivo de atletismo situado en el barrio de San Olegario (en catalán: Sant Oleguer), en el Vallés Occidental. Se encuentra en el complejo deportivo de San Olegario, junto al Estadio Municipal de Atletismo Josep Molins y La Balsa. Es la primera y única pista de atletismo de estas características de Cataluña que cumple con la normativa internacional de atletismo, lo que le habilita como sede de campeonatos y competiciones de alto nivel. Desde 2010 acoge permanentemente los campeonatos de Cataluña de atletismo, celebrados anteriormente en Villafranca del Panadés. También es la sede de entrenamientos y actividades de los alumnos del Centro de Alto Rendimiento (CAR) de San Cugat del Vallés y otras actividades deportivas de Sabadell relacionadas con el deporte base y escolar.

Vallés Occidental
El Vallés Occidental (oficialmente en catalán: Vallès Occidental) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Limita al norte con el Bages y el Moyanés, al este con el Vallés Oriental, al oeste con el Bajo Llobregat y al sur con el Barcelonés. La capitalidad de la comarca es compartida entre las ciudades de Sabadell y Tarrasa. De hecho, es la única comarca de toda Cataluña que tiene dos capitales. Con el Vallés Oriental forma la gran comarca natural del Vallés. Geográficamente, el Vallés y el Panadés forman la fosa tectónica del Vallés-Panadés, dentro de la depresión prelitoral catalana. Su población el 1 de enero de 2025 era de 972 118 habitantes.
Club de Yates del Lago Chautauqua
El Club de Yates del Lago Chautauqua (Chautauqua Lake Yacht Club en idioma inglés y oficialmente) es un club náutico ubicado en la orilla sur del Lago Chautauqua, en Lakewood (Nueva York), Estados Unidos.

Fue fundado en 1894 y es uno de los clubes más antiguos de Estados Unidos. Su flota Snipe, la número 124 de la SCIRA, fue muy poderosa y organizó el campeonato del mundo de 1946.

Actualmente su actividad deportiva se centra en sus flotas de E-Scow, Laser y Optimist.

Lakewood (Nueva York)
Lakewood es una villa ubicada en el condado de Chautauqua en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 3,258 habitantes y una densidad poblacional de 796 personas por km².
Einhausen
Einhausen es un municipio situado en el distrito de Schmalkalden-Meiningen, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 400 habitantes y su densidad poblacional, 80 hab/km².

Se encuentra ubicado al oeste de la ciudad de Suhl, y a poca distancia al noreste de la frontera con el estado de Baviera.

Distrito de Schmalkalden-Meiningen
El distrito de Schmalkalden-Meiningen (en alemán: Landkreis Schmalkalden-Meiningen) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al sudeste de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al noroeste son el distrito de Gotha, al este el distrito de Ilm y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Suhl, al sudoeste el distrito de Hildburghausen, al sur el distrito de Baviera de Rhön-Grabfeld, al este el distrito de Hessen Fulda y al noroeste el distrito de Wartburg. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Meiningen.
Feral Roots
Feral Roots es el sexto álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Rival Sons. Fue publicado el 25 de enero de 2019, por Low Country Sound y Atlantic Records. Se trata del primer trabajo de la banda con Atlantic Records y su publicación vino precedida por el lanzmiento del sencillo "Do Your Worst", que alcanzó el número 1 de la lista Billboard Mainstream Rock Songs en marzo de 2019.

Low Country Sound
Low Country Sound es un sello discográfico subsidiario de Elektra Records con base en Nashville, Tennessee. Fue fundado en 2015 por el productor musical Dave Cobb. Entre los artistas que publican bajo el sello Low Country Sound, se encuentran Anderson East, Brent Cobb y Rival Sons.
Lenguas de Francia
Las lenguas de Francia comprenden las lenguas habladas por la población que reside en territorio francés, es decir, el territorio de la Francia metropolitana y los territorios políticamente dependientes. Junto con el francés que es oficial en todo el territorio francés, y hablado por la práctica totalidad de la población, existen lenguas regionales autóctonas cuyo ámbito es regional. A estas lenguas debe sumarse la existencia de lenguas alóctonas habladas por grupos de inmigrantes de otros países, cuya distribución es nula tendiendo a ser mayor en las ciudades.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Área metropolitana de Salinas
El Área Metropolitana de Salinas y oficialmente como Área Estadística Metropolitana de Salinas, CA MSA tal como lo define la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Salinas en el estado estadounidense de California. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 415.057 habitantes, convirtiéndola en la 122.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área metropolitana de Salinas comprende solamente el condado de Monterrey y la ciudad más poblada es Salinas.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Calle 10 de Agosto
La Calle 10 de Agosto es una calle de la ciudad ecuatoriana de Guayaquil. Se ubica en el centro de la ciudad. Bautizada en 1909, en honor a la fecha de  la independencia de Quito (1809).

Tiene un recorrido de 41 cuadras, nace a las cercanías del río Guayas antigua calle de la orilla hoy Malecón y se extiende hacia el oeste cruzando el antiguo sitio Puerto Duarte -plano de Wolf 1887- y empatando con el estero Salado en lo que se conoce como barrio Garay.

Independencia de Ecuador
La Independencia de Ecuador fue un proceso histórico ocurrido en el territorio que actualmente conforma la República del Ecuador y que causó su separación del Imperio español, así como de la Gran Colombia. Tuvo como antecedente al proceso revolucionario de Quito y la convocatoria a las Cortes de Cádiz con la participación destacada de Mejía Lequerica y Olmedo. Este último después encabezaría la independencia de Guayaquil y ayudaría en la Batalla de Pichincha para lograr la independencia de Quito. Como consecuencia de dicho proceso, los territorios liberados serían anexados a la Gran Colombia conformando el Departamento del Sur, pero con varios problemas lo que causaría la oposición de Olmedo y Vicente Rocafuerte, y que finalmente desembocaría en su separación en 1830.
Edwin Walter Kemmerer
Edwin Walter Kemmerer (Scranton, 29 de junio de 1875 - Princeton, 16 de diciembre de 1945), economista estadounidense, conocido como money doctor (literalmente, «doctor del dinero») o asesor económico de gobiernos de países de todo el mundo, especialmente hispanoamericanos, como promotor de políticas monetarias dedicadas principalmente al problema de la inflación, a través de la implantación de monedas fuertes y presupuestos balanceados.

Se graduó con honores de la Universidad Wesleyana en Middletown, y obtuvo un doctorado en la Universidad de Cornell. A los 28 años fue nombrado asesor financiero de la Comisión filipino-estadounidense. En 1912 se inició como profesor en la Universidad de Princeton, donde fue el primer director de su sección de Finanzas Internacionales; ahí Kemmerer se hizo la reputación como money doctor internacional.

Falleció en 1945, a la edad de 70 años.

Scranton
Scranton es una ciudad estadounidense del condado de Lackawanna, en el noreste del estado de Pensilvania.

Según el censo de 2018, se estima que posee una población de algo más de 77 000 habitantes.

Está situada en el centro del valle del río Lackawanna.

Tuvo una época de esplendor por la minería, pero hacia los años 1970 y 1980 sufrió una crisis.

Su principal actividad es el turismo, especialmente el relacionado con la célebre serie The Office, ambientada en la ciudad.
Partido judicial de Almansa
El partido judicial de Almansa  es uno de los 31 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 3  de la provincia de Albacete.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municippios de:

Alatoz, Almansa, Alpera, Bonete, Carcelén, Caudete, Fuente-Álamo, Higueruela y Montealegre del Castillo.

Caudete
Caudete es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, con una población de 10 439 habitantes (INE 2025), está situado en la mancomunidad Monte Ibérico-Corredor de Almansa.
Giebelstadt
Giebelstadt es un municipio situado en el distrito de Wurzburgo, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5446 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Reserva forestal de Hurulu
La reserva forestal de Hurulu de Sri Lanka fue designada como reserva de la biosfera en enero de 1977. La reserva forestal es un hábitat importante del elefante de Sri Lanka. La reserva forestal de Hurulu representa los bosques secos de hoja perenne de Sri Lanka. Hay muchas otras áreas protegidas situadas alrededor de la reserva del bosque de Hurulu. La reserva natural estricta de Ritigala, Minneriya-Girithale y las reservas naturales de las marismas del Mahaweli Ganga, el parque nacional Wasgamuwa y el santuario Kahalla-Pallekele. En el borde de la Reserva Forestal Hurulu se encuentra el Hurulu Eco Park, que ofrece safaris en jeep.

Mahaweli Ganga
Mahaweli Ganga es el mayor río de Sri Lanka. Mahaweli Ganga es un nombre cingalés, que significa "Gran río arenoso".

Posee una longitud de 335 kilómetros y una cuenca de 10 448 km², la mayor del país, cubriendo un quinto del área de la isla. El río alcanza el mar en Trincomalee, al noreste de Sri Lanka. Continúa como un gran cañón submarino, haciendo Trincomalee uno de los puertos marítimos más profundos del mundo.

El río posee varias presas, utilizadas para general energía hidroeléctrica y agua para el regadío. Los pantanos han inundado unos mil kilómetros cuadrados.
Gim Allon
Gim Allon, también conocido como Colossal Boy, Leviathan y Micro Lad, es un superhéroe que aparece en libros publicados por DC Comics, principalmente como miembro de la Legión de Super-Héroes en los siglos 30 y 31. Creado por el escritor Jerry Siegel y el artista Jim Mooney, el personaje apareció por primera vez en Action Comics #267 (agosto de 1960).

Ha pasado por una variedad de nombres de superhéroes en las últimas décadas, aunque originalmente (y más comúnmente) Colossal Boy. La similitud de su nombre con el apellido estándar israelí Allon llevó al escritor Paul Levitz en 1980 a identificar al personaje como judío.

Jerry Siegel
Jerome "Jerry" Siegel (17 de octubre de 1914-28 de enero de 1996) fue un guionista de historietas estadounidense. Su más famosa creación fue Superman, la cual creó en colaboración con su amigo Joe Shuster. Solía usar seudónimos como Joe Carter o Jerry Ess.
Ley orgánica (España)
La ley orgánica es un tipo de norma prevista en la Constitución Española de 1978 (artículo 81) que requiere el voto favorable de la mayoría absoluta de los miembros del Congreso de los Diputados en una votación final sobre el conjunto del proyecto aprobado. La Constitución Española recoge algunos temas que deben regularse por este procedimiento, como son las Leyes de desarrollo de los derechos fundamentales y de las libertades públicas recogidas en la Sección primera del Capítulo segundo del Título I de la Constitución, las que aprueban los Estatutos de Autonomía y el régimen electoral general y las demás previstas en la Constitución.

La doctrina del «bloque de constitucionalidad» considera las leyes orgánicas como desarrollos de la Constitución y, por tanto, pueden ser consideradas parte de esta y sus mandatos son de igual rango que los recogidos en la Carta Magna.[cita requerida].

Mayoría absoluta
La mayoría absoluta es la circunstancia que se produce en una votación cuando un candidato o una proposición obtiene más de la mitad del total de votos válidamente emitidos. En términos cuantitativos, implica superar el 50 % del total de votos, excluyendo generalmente las abstenciones si estas no se computan como votos válidos según el reglamento aplicable.

El concepto se utiliza habitualmente para distinguirlo de otros tipos de mayorías, como la mayoría simple (o pluralidad), en la que se requiere únicamente obtener más votos que cualquier otra opción, sin necesidad de superar la mitad absoluta. La mayoría absoluta es frecuentemente exigida para la aprobación de leyes orgánicas, reformas constitucionales o para la investidura de autoridades en determinados sistemas parlamentarios.
Terrell Burgess
Terrell Joseph-Nathaniel Burgess (Oceanside, California, 12 de noviembre de 1998) más conocido como Terrell Burgess, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de safety en Washington Commanders, equipo de la National Football League (NFL).

Oceanside (California)
Oceanside es una ciudad del condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 183.095 habitantes y una densidad poblacional de 3.772,45 personas por km². Junto con Vista y Carlsbad, forman el "Tri-City area", conocido en español como "el área de las tres ciudades". La ciudad está localizada justo al sur de Camp Pendleton, la base militar más ocupada de Estados Unidos. Oceanside ha tenido un dramático incremento en su población desde los años 1970, cuando su población apenas alcanzaba las 45.000 personas. La mayoría del área de la ciudad fue desarrollada con casas familiares residenciales y casas rodantes durante los años 1970 y 1980. Desde los años 1990, la ciudad ha aumentado el desarrollo industrial y comercial, lo que ha ayudado a diversificar la base económica de Oceanside.
Guillermo Piccolini
Guillermo Piccolini es un músico, productor discográfico y compositor argentino.

Miembro fundador del grupo multiplatino español Los Toreros Muertos (junto a Pablo Carbonell y Many Moure), el dúo Pachuco Cadáver junto a Roberto Pettinato y Venus junto a Marina Olmi.
En la actualidad se presenta como solista y ha publicado Futuro Imperfecto (2021) y Café Berlín (en vivo) (2023)

Ha trabajado junto a diversos artistas tanto en España como en Argentina. Algunos de ellos: Susana Rinaldi, Daniel Melingo, Todos Tus Muertos, El Otro Yo, Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, Andrés Calamaro, Man Ray, Poch, Dwomo, Lions in Love, Javier López de Guereña, Mimi Maura y muchos más.

Andrés Calamaro
Andrés Calamaro (Buenos Aires, 22 de agosto de 1961) es un cantautor, músico, compositor, productor discográfico y multinstrumentista hispanoargentino.

Es considerado uno de los íconos del rock argentino por su actuación con Los Abuelos de la Nada y su prolífica carrera como solista, así como una figura influyente del rock español por su éxito con Los Rodríguez. A lo largo de su vida ha vivido alternando entre Buenos Aires y Madrid. Es hermano del también cantante Javier Calamaro.
Saint-Estève-Janson
Saint-Estève-Janson  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Aix-en-Provence y cantón de Lambesc.

Su población en el censo de 1999 era de 302 habitantes.

Está integrada en la Communauté d’agglomération du Pays d’Aix-en-Provence .

Distrito de Aix-en-Provence
El distrito de Aix-en-Provence es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Bocas del Ródano (en francés Bouches-du-Rhône), de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 10 cantones y 44 comunas.
Harald Cuypers
Harald Cuypers es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1967 y 1973.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1967
El X Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Lipno nad Vltavou (Checoslovaquia) entre el 8 y el 9 de julio de 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checoslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Moldava, al este de la ciudad checoslovaca.
La pena máxima (película de 2001)
La pena máxima es una película colombiana escrita por Luis Felipe Salamanca y Darío García sobre un cuento homónimo de José Luis Varela. Fue dirigida por Jorge Echeverry, estrenada el 15 de junio de 2001 y protagonizada por Enrique Carriazo. Relata la historia de un hombre que tras una enorme obsesión con la selección colombiana cometerá la peor decisión de su vida.

Fernando Solórzano
Fernando José Solórzano Díaz Granados (Cartagena de Indias, 14 de junio de 1963) es un actor colombiano de cine y televisión. Es también comunicador social y periodista de la Universidad Externado de Colombia.
Otophryne robusta
Otophryne robusta es una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae. Se encuentra en Guayana y Venezuela entre los 700 y los 1400 m s. n. m. Posiblemente también en Brasil. Habita selvas tropicales, donde es activo durante el día cerca de arroyos. Sus renacuajos se desarrollan en arroyos.

Microhylidae
Los microhílidos (Microhylidae), comúnmente conocidas como ranas de boca estrecha, son una familia de anfibios anuros conformada por 702 especies en 58 géneros y 12 subfamilias. Es la familia de anuros que posee el mayor número de géneros.[cita requerida] Son anuros terrestres o arbóreos distribuidos por América, Asia, Nueva Guinea, norte de Australia, África subsahariana y Madagascar. Presentan una destacada variedad de estrategias reproductivas. Son por lo general ranas pequeñas, con tamaños que pueden variar desde 1,5 cm hasta más de 9 cm.
Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.

Polipropileno
El polipropileno (PP) es el polímero termoplástico, parcialmente cristalino, que se obtiene de la polimerización del propileno (o propeno). Pertenece al grupo de las poliolefinas y es utilizado en una amplia variedad de aplicaciones que incluyen empaques para alimentos, tejidos, algunos muebles o equipamiento, equipo de laboratorio, componentes automotrices y películas transparentes. Tiene gran resistencia contra diversos solventes químicos, así como contra álcalis y ácidos metalúrgicos como el acetato de sodio.
Amasia (Armavir)
Amasia es una localidad del raión de Armavir, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 850 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y de la provincia de Ararat y al norte de la frontera con Turquía.

Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.
Polina Orlova
Polina Serguéyevna Orlova (en ruso: Полина Сергеевна Орлова; Púshkino, 24 de diciembre de 2002) es una deportista rusa que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2021, oro en el concurso completo y en la prueba de 5 con pelota y plata en 3 con aro + 2 con mazas.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2021
El XXXVIII Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Kitakyushu (Japón) entre el 27 y el 31 de octubre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Japonesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Exposiciones de Japón Occidental de la ciudad japonesa.
Steffen Wesemann
Steffen Wesemann (Wolmirstedt, Sajonia-Anhalt, 11 de marzo de 1971) es un ciclista alemán que fue profesional entre 1993 y 2008. En septiembre de 2005, tanto él como su familia, durante mucho tiempo residentes en Küttigen, obtuvieron la nacionalidad suiza.

Se trataba de un corredor considerado clasicómano por ser especialista en carreras de un día largas. Se defendía bien en recorridos llanos y con repechos, y se encontraba particularmente a gusto en las carreras que se disputaban sobre pavé, quizá en parte por ser centroeuropeo, donde este tipo de carreras son más conocidas.[cita requerida]

Ganó en uno de los monumentos del Ciclismo, el Tour de Flandes en 2004, e hizo podio en otros dos, segundo y tercero en la París-Roubaix 2002 y 2007, respectivamente.

Monumento (ciclismo)
En ciclismo, monumento es el nombre que reciben las cinco carreras clásicas de mayor historia y prestigio en el calendario internacional.

Las cinco carreras fueron estrenadas antes de la Primera Guerra Mundial y por su orden de disputa durante la temporada son: la Milán-San Remo (Italia), Tour de Flandes (Bélgica), París-Roubaix (Francia), Lieja-Bastoña-Lieja (Bélgica) y el Giro de Lombardía (Italia). Las cuatro primeras se corren en primavera, mientras que la última se disputa en otoño.

Además de ser carreras muy longevas, tienen la característica de ser las clásicas más duras del calendario, no solo por su kilometraje que es superior a los 200 km, sino también por su recorrido.