hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Para amar a Ofelia
Para amar a Ofelia (Per amare Ofelia) es una película italiana de género de comedia dirigida por Flavio Mogherini. Es la primera película de Renato Pozzetto, que por su actuación ganó un Nastro d'argento al mejor actor revelación.

Nastro d'argento
Cinta de plata (en italiano: Nastro d'argento) es un premio cinematográfico italiano concedido anualmente desde 1946 por el Sindicato Nacional Italiano de Periodistas de Cine (en italiano: Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani o SNGCI).

El sindicato fue fundado ese mismo año por un grupo de críticos de cine especializados, algunos de los cuales más tarde fueron conocidos directores (Michelangelo Antonioni y Antonio Pietrangeli) o guionistas  (Steno y Mario Soldati).

El primer reglamento basaba la motivación de la creación del premio Nastro d'argento para "promover la mejora continua de las artes, técnicas e industrias del cine italiano y rendir homenaje a sus logros más importantes".

Está considerado entre los más fiables y prestigiosos premios dedicados al cine italiano, aunque mediáticamente ha sido eclipsado en las últimas décadas por el Premio David de Donatello.
Robina Courtin
Robina Courtin (Melbourne, 20 de diciembre de 1944) es una monja budista australiana de la tradición y linaje budista tibetano Gelugpa del Lama Thubten Yeshe y Lama Zopa Rimpoché. En 1996, fundó el Proyecto de Liberación en la Prisión, que dirigió hasta 2009.

Thubten Yeshe
Thubten Yeshe (1935–1984), también conocido como Lama Yeshe, fue un lama tibetano gelugpa que, durante su exilio en Nepal, cofundó junto con Lama Zopa Rimpoché el monasterio de Kopán (1969) y la Fundación para la Preservación de la Tradición Mahayana (FPMT) (1975). Seguía la tradición gelugpa. Lama Yeshe viajó por varios países del mundo, donde impartió enseñanzas sobre budismo tibetano hasta su muerte.
Arthur Symons
Arthur William Symons (Milford Haven, Pembrokeshire, Inglaterra, 28 de febrero de 1865 - Wittersham, Kent, 22 de enero de 1945) fue un poeta, crítico y editor inglés, introductor del simbolismo en el Reino Unido.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Black Russian
El Black Russian (literalmente, "Ruso negro") es un cóctel de vodka y licor de café, con una proporción de 2:1. Su nombre proviene de la asociación entre el color final negro (black) y el ingrediente principal, el vodka, de origen ruso (russian).

Actualmente acostumbra a servirse en un vaso de tubo aunque originalmente se servía en vaso corto. En ocasiones se puede añadir refresco de cola.

Se pueden obtener hasta una docena de variantes si se sustituye el licor de café o la cola por otras bebidas. Por ejemplo, si se sustituye el licor de café por brandy de cereza obtenemos un ruso rojo / red russian; si se sustituye por Menta , se obtiene un ruso verde / green russian. Si en lugar de cola se añade una crema se obtiene un ruso blanco / white russian.

Bebida de cola
Una bebida de cola es un refresco usualmente saborizado con caramelo colorado, y que frecuentemente posee cafeína.

Creada por el farmacéutico John Stith Pemberton, originalmente se vendía en farmacias; actualmente se ha convertido en un tipo de bebida famosa mundialmente.

En algunos países como Venezuela se le llama cola negra a juzgar por su color negruzco y para diferenciarla de la colita, la cual es llamada cola roja.

Su receta sin alcohol  se inspiró en el Cocawine del farmacéutico Angelo Mariani, creado en 1863.
Trova paisa
La Trova Paisa se refiere al fenómeno de improvisación poética oral improvisada que se da en toda la región paisa en Colombia. Se compone de dos tipos de estructura poética:

-Trova Sencilla o Tradicional: Su estructura está compuesta de 4 versos octosílabos donde debe rimar de manera consonante el 2do y 4to verso (ABCB). Se acompaña tradicionalmente con un tiple a ritmo de bambuco.

-Trova Dobleteada: Su estructura está compuesta de 8 versos octosílabos donde debe rimar de manera consonante el 2do y 4to verso y el 6to y el 8vo verso (ABCBDFGFH). Se acompaña a ritmo de cumbia, rumba criolla etc.

Verso
El verso es una de las unidades en las que puede dividirse un poema, superior generalmente al 
pie e inferior a la estrofa. En la literatura en lenguas romances, los testimonios en verso preceden a los testimonios en prosa. Aunque ambas formas de expresión manifiestan históricamente una tendencia innegable a la especialización (el verso para la lírica y la prosa para la narrativa, los textos argumentativos y expositivos), no faltan ejemplos tanto de verso no lírico (épico, narrativo en general, dramático o expositivo, como en la poesía didáctica grecolatina) como de prosa lírica. Es una forma especial de expresarse, es un conjunto de palabras sujetas a medida, ritmo y cadencia.[cita requerida]
Torill Thorstad Hauger
Torill Thorstad Hauger (Oslo, 22 de noviembre de 1943 - 4 de julio de 2014) fue una escritora e ilustradora noruega que incursionó primordialmente en la literatura infantil y juvenil. Una de sus primeras publicaciones fue Karl Eugen Olsen fra Vika en 1972. En 1991 recibió el Premio Dobloug de la Academia Sueca.

Hauger fue directora de la Organización de Escritores Independientes de Literatura Juvenil de Noruega (en noruego: Ungdomslitteraturens Forfatterlag) entre 1980 y 1983, y líder de la Asociación de Interés Medieval de Oslo (en noruego: Interesseforeningen Oslos Middelalder) entre 1995 y 2001.

Academia Sueca
La Academia Sueca (Svenska Akademien, en sueco) fue fundada el 20 de marzo de 1786 por el rey Gustavo III de Suecia, con el objeto de fomentar el uso del sueco siguiendo como modelo la Academia Francesa (misma academia sobre la que se modela la Real Academia Española). Consta de 18 miembros, sus funciones eran inicialmente similares a su homóloga francesa. Es la encargada de designar, cada año, al ganador del Premio Nobel de Literatura.
Andrija Vukčević
Andrija Vukčević (en montenegrino: Андрија Вукчевић; Podgorica, República de Montenegro, República Federal de Yugoslavia, 11 de octubre de 1996) es un futbolista montenegrino que juega como defensa en el Preston North End F. C. de la EFL Championship.

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.
Campeonato de Primera D 1993-94
El Campeonato de Primera D 1993-94 fue la cuadragésima cuarta edición del torneo. Se disputó desde el 24 de julio de 1993 hasta el 26 de junio de 1994. Fue el primero en ser disputado dividido en dos fases, llamadas Torneo Apertura y Torneo Clausura.

Los nuevos participantes fueron Fénix y Ferrocarril Urquiza, que volvieron de la desafiliación, y los descendidos de la Primera C, Lugano y Victoriano Arenas.

El campeón fue Puerto Nuevo, que venció en la final entre los ganadores del Apertura y el Clausura a Cañuelas y obtuvo el primer ascenso a la Primera C. Asimismo, el ganador del Torneo reducido fue Deportivo Riestra, que consiguió el segundo ascenso.

Por último, el torneo determinó la desafiliación por una temporada de Lugano y Ferrocarril Urquiza, últimos en la tabla de promedios.

Club Atlético Fénix
El Club Atlético Fénix es una institución dedicada al fútbol, cuya sede social se encuentra en la ciudad de Buenos Aires. Fue fundado el 25 de abril de 1948. Desde 2026 jugara en la Primera C, la cuarta categoría del fútbol nacional para los clubes directamente afiliados a la AFA.
De pies a cabeza
De pies a cabeza es una serie de televisión colombiana creada por Juana Uribe para Cenpro TV y emitida entre 1993 y 1997 por el Canal A. Fue dirigida por Andrés Marroquín y protagonizada por Felipe Noguera, Marcela Carvajal, Silvia de Dios, Manuel José Chaves y Carolina Acevedo.

Juana Uribe
Juana María Uribe Pachón es una guionista y productora de televisión colombiana, reconocida por crear los guiones de series de televisión como Tarde lo conocí, Perro amor y Bolívar y por su labor como vicepresidenta de canal de Caracol Televisión.
Tom de piso
El tom de piso, goliat, paila (en Costa Rica) o chancha (en Argentina) es un tambor tom-tom de doble parche, componente de la batería, que usualmente está sobre el piso sobre tres patas. Es más grave en cuanto a sonido que los otros tom-toms de la batería. Las medidas comunes para este tambor son de 14 × 14 y 16 × 16 pulgadas. El tom de piso fue popularizado por Gene Krupa en los años 50.

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.
No me sé rajar
No me sé rajar es el sexagésimo segundo álbum de la banda sinaloense mexicana El Recodo de Cruz Lizárraga, lanzado el 30 de julio de 2002 por el sello Fonovisa.

Este CD fue como tributo a Vicente Fernández y tiene como sencillos "Aca entre nos", "Yo quiero ser", "No me se rajar" y "Las Vias del amor" este último no fue parte del cantautor regional (en respuesta a la novela del mismo nombre). Los cuatro temas tienen video. Este sería el último disco grabado por Carlos Sarabia

Obtuvo una nominación a los Premios Grammy de 2003 perdiendo en la categoría al mejor banda contra Afortunado de Joan Sebastian

Banda sinaloense
La banda sinaloense, también conocida como tambora, o  música de viento sinaloense, es un género de la música regional mexicana y un tipo de conjunto en el que se interpretan instrumentos de viento (principalmente metales) y de percusión que fue culturalmente establecido a finales del siglo XIX en el estado de Sinaloa y posteriormente en el resto de la región del Pacífico mexicano. Este género musical con remanentes organológicos al estilo de la fanfarria y la banda militar del siglo XIX, interpreta un repertorio variado en las formas musicales en el que predominan sones mexicanos, rancheras, corridos, narcocorridos, baladas, cumbias, boleros, polkas, valses, mazurkas, marchas, pasodobles todo ello adaptado a la sensibilidad de los habitantes de esta región. Se diferencia de las otras agrupaciones de música regional mexicana por su organología característica y el número de integrantes; aspectos que se conservan según los registros históricos y los elementos culturales de la zona.
Total Death (banda)
Total Death es una banda originaria de la ciudad de Quito. Considerados pioneros del estilo doom metal en su país, en más de dos décadas de existencia han grabado varios álbumes de estudio, participado en festivales nacionales e internacionales como Al Sur del Cielo, La Semana del Rock Ecuatoriano y Quito Fest y han sido invitados a compartir escenarios dentro y fuera de Ecuador con grupos de renombre como Tren Loco, Pandemia, Opeth, Anathema, Anthrax, Rotting Christ y Cradle of Filth.

Pandemia
Una pandemia (del griego πανδημία, de παν, pan, "todo", y δήμος, demos, ‘pueblo’, expresión que significa ‘todo el pueblo’) es una epidemia de una enfermedad infecciosa que se ha propagado en un área geográficamente extensa, por ejemplo, en varios continentes o en todo el mundo, afectando a un número considerable de personas.

A lo largo de la historia de la humanidad, ha habido una serie de pandemias de enfermedades como la viruela. La pandemia más fatal en la historia registrada fue la Peste Negra (también conocida como La Peste), que mató aproximadamente entre 75 y 200 millones de personas en el siglo XIV. El término aún no se usó, hasta las posteriores pandemias, incluida la pandemia de gripe de 1918.

Las pandemias actuales incluyen el Covid 19, la infuenza H3N1 y la tuberculosis, y el VIH/SIDA.
Hendrick's
Hendrick´s es una marca de ginebra producida por William Grant & Sons en Girvan, Escocia. Además de la tradicional infusión de enebro, Hendrick's utiliza rosa damascena y pepino para añadir sabor. La ginebraa Hendrick´s se embotella en una botella marrón oscuro de estilo farmacéutico.

Girvan
Girvan  (Gaélico escocés: Inbhir Gharbhain) es una localidad de Escocia, situada en la costa oeste del país, en South Ayrshire. Cuenta con una población de 6.700 habitantes. Se encuentra a 34 kilómetros al sur de Ayr, capital del concejo.
MV Emsstrom
Emsstrom fue un buque de protección pesquera alemán del Ministerio Federal de Alimentación y Agricultura, construido como Frithjof en 1968 en Schlichting-Werft en Travemünde.

En 1998, el barco pasó a llamarse Emsstrom y se utilizó como buque de entrenamiento naval en Leer, Alemania, hasta 2012.

En enero de 2013, el Emsstrom fue remolcado por el remolcador griego Christos XXII (número OMI 7230135) con destino a Turquía para ser desguazado. Cuando el Christos XXII ancló para investigar una escora que había desarrollado el Emsstrom, el buque chocó contra su costado poco después de las 20:58 UTC del 13 de enero.

El Emsstrom se hundió más tarde aproximadamente a 2,5 millas náuticas al este por el norte de Hope's Nose, Torquay, Inglaterra, en 23 m (75 pies) de agua.

El Christos XXII sufrió un corte de 40 cm (16 pulgadas) en el casco y fue remolcado al puerto de Pórtland para reparaciones.

Leer (Alemania)
Leer (en frisón de Saterland: Läär) es una ciudad perteneciente al Estado o "land" de Baja Sajonia, capital del distrito, o "Landkreis", de Leer y situada a orillas del río Ems y de su afluente el río Leda, por lo que a veces se la llama "Ledastadt" (Ciudad del Leda). Hace frontera con la provincia holandesa de Groninga, y dista 30 km de la costa del mar del Norte.
Uri Orbach
Uri Shraga Orbach (Petaj Tikva, 28 de marzo de 1960 - Jerusalén, 16 de febrero de 2015), fue un periodista, escritor, elocutor, militar y político israelí.

Perteneció al partido La Casa Judía. Fue ministro de Asuntos de los Pensionados de Israel entre 2013 y 2015.
Contrajo matrimonio con Michal Orbach, fueron padre de 4 hijos.

Escribió varios libros para niños. 
Falleció el de febrero de 2015 a los 54 años, en Jerusalén.

La Casa Judía
La Casa Judía (también traducible como El Hogar Judío, en hebreo: הבית היהודי) (transliterado: HaBait HaYehudí) fue un partido sionista religioso israelí. Ideológicamente estaba ubicado en la derecha o en la ultraderecha pues el partido defendía el nacionalismo étnico y el judaísmo.
Partido Comunista de las Tierras Vascas
El Partido Comunista de las Tierras Vascas (en euskera: Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista; EHAK) fue un partido político español de ideología comunista, nacionalista vasca e independentista. En las elecciones al Parlamento Vasco de 2005 obtuvo nueve escaños tras prometer asumir los principios de la lista ilegalizada Aukera Guztiak. Fue ilegalizado por el Tribunal Supremo en 2008 con base en su vinculación con la organización terrorista Euskadi Ta Askatasuna (ETA) y el partido político ilegalizado Batasuna.

Parlamento Vasco
El Parlamento Vasco (en euskera: Eusko Legebiltzarra) es la cámara que ejerce la potestad legislativa, elige el presidente del Gobierno Vasco (lehendakari), aprueba los presupuestos de la comunidad autónoma del País Vasco e impulsa y controla la acción del Gobierno Vasco. Representa, asimismo, a los ciudadanos vascos. Su sede se encuentra en Vitoria.
Eszter Rasztótzky
Eszter Rasztótzky es una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2003, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2001.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2003
El XXXIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en la localidad de Gainesville (Georgia, Estados Unidos) entre el 10 y el 14 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Estadounidense de Piragüismo.

Un total de 580 palistas de 72 federaciones nacionales tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el Canal Olímpico del Lago Lanier, al noroeste de la ciudad estadounidense.
Hernán Cubillos
Hernán Cubillos Sallato (Viña del Mar, 25 de febrero de 1936-Santiago, 11 de abril de 2001) fue un oficial de marina, empresario y político chileno. Ejerció como ministro de Relaciones Exteriores de Chile entre 1978 y 1980, durante la dictadura militar encabezada por Augusto Pinochet.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
La Playa de Belén
La Playa de Belén es un municipio en la subregión de occidente del departamento de Norte de Santander, Colombia. Se encuentra en el noreste colombiano sobre la cordillera oriental de los Andes a 1450 m s. n. m..

Es Bien de Interés Cultural de Carácter Nacional, Monumento Nacional de Colombia, declarado así el 6 de mayo de 2005.

Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia. El gentilicio es el término "Playero", por tradición; también pueden utilizarse los gentilicios Playente y Playense.

Clima: La región cuenta con un agradable clima, una temperatura Promedio de 20 °C.

Cordillera Oriental (Colombia)
La Cordillera Oriental es uno de los tres ramales en los que se divide la cordillera de los Andes en Colombia. Se extiende en dirección suroeste-nordeste desde el Nudo de Almaguer o Macizo Colombiano, en el departamento del Cauca, hasta la serranía de Perijá, en La Guajira.
ISO 3166-2:PM
Artículo principal: ISO 3166-2

ISO 3166-2:PM es el código para San Pedro y Miquelón en ISO 3166-2, parte del patrón de normalización ISO 3166 publicado por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (regiones, provincias, etc) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, no no hay códigos ISO 3166-2 definidos en la entrada para San Pedro y Miquelón.

San Pedro y Miquelón, un territorio de ultramar de Francia, tiene oficialmente asignado el código PM en ISO 3166-1 alfa-2. Además, tiene también asignado el código FR-PM en ISO 3166-2 bajo la entrada para Francia.

ISO 3166-1 alfa-2
Los códigos ISO 3166-1 alfa-2 son códigos de país de dos letras definidos en la ISO 3166-1, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), para representar países, territorios dependientes y zonas especiales de interés geográfico. Son los códigos de país más utilizados de los publicados por la ISO (siendo los otros alfa-3 y numérico) y se emplean, sobre todo, en los dominios de nivel superior geográfico de Internet (con algunas excepciones). También se usan como identificadores de los países en las direcciones postales, cuando procede, en el sistema postal internacional para el correo en papel, y han reemplazado a los anteriores códigos de una letra. Se incluyeron por primera vez como parte de la norma ISO 3166 en su primera edición en 1974.
Pasaje de Klee
El pasaje de Klee es un canal de agua poco profundo que separa el atolón de Mili, al norte, con el de Knox al sur.

Bajo la superficie del agua hay una línea de arena submarina que enlaza ambos atolones. Por este motivo, el paso a grandes embarcaciones no es accesible. Antaño, este cuerpo de arena sobresalía originalmente del agua.

Mili (Islas Marshall)
Mili es un atolón de 92 islas pertenecientes a las Islas Marshall en el océano Pacífico. Según la ONU integra las naciones de Micronesia

El área total abarca 16km² y la laguna ocupa 763km². la ciudad principal es Mili. En ella se encuentran múltiples vestigios de la Segunda Guerra Mundial y la ley prohíbe eliminar esos restos de la isla. La población, en 1999 ascendía a 1032 personas. Está ubicada en las coordenadas 06°08′00″N 171°55′00″E﻿ / ﻿6.13333, 171.91667.
Castletown-Geoghegan
Castletown-Geoghegan es una localidad situada en el condado de Westmeath de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 141 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia al este del río Shannon, y al oeste de Dublín.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare