hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villarejo (Segovia)
Villarejo es una localidad perteneciente al municipio de Santo Tomé del Puerto, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Tiene una población de 125 habitantes (INE 2024).

Es el principal barrio del municipio para el que funciona de capital, con el mayor tamaño en comparación con las demás localidades con las que conforma Santo Tomé del Puerto, que son La Rades, Siguero, Sigueruelo y Rosuero, situadas todos en la segoviana Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda.

Aeródromo de Santo Tomé del Puerto
El Aeródromo de Santo Tomé del Puerto, (OACI: LETP) es un aeródromo privado español situado en el municipio de Santo Tomé del Puerto (provincia de Segovia). El aeródromo es gestionado por la sociedad SENASA.

El aeródromo dispone de una pista de aterrizaje de asfalto y de dos pistas de aterrizaje de tierra.

Es un aeródromo principalmente usado para vuelo sin motor, teniendo un club de vuelo a vela (que también es escuela de vuelo y realiza vuelos de divulgación) llamado Club Loreto de Vuelo Sin Motor

Se trata de un aeródromo no controlado cuya frecuencia aire-aire es 123.550. Hay dos circuitos de tráfico, uno para aviones con motor y otro para aviones sin motor
Vattenfall Cyclassics 2013
La Vattenfall Cyclassics 2013 se disputó el domingo 25 de agosto de dicho año. Tuvo un trazado de 247 km con salida y meta en la ciudad alemana de Hamburgo.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2013.

Tomaron parte en al carrera 21 equipos: los 19 equipos de categoría UCI ProTeam (al ser obligada su participación); más 2 de categoría Profesional Continental (Team NetApp-Endura y MTN Qhubeka). Formando así un pelotón de 164 ciclistas, con 8 corredores cada equipo (excepto el Sky, BMC Racing, Cannondale y Ag2r La Mondiale) que salieron con 7, de los que acabaron 149.

El ganador final fue John Degenkolb tras imponerse al sprint a André Greipel (de nuevo segundo) y Alexander Kristoff respectivamente.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Serasker
Serasker o Seraskier (del persa Sar-e Askar, سرعسكر, "jefe del ejército") era la denominación que recibía el comandante del ejército otomano desde de que en el siglo XVI el sultán delegara el mando de las tropas en el gran visir. El título era concedido y retirado por el sultán. Su símbolo era un bunchuk con dos o tres colas de caballo.

Esta denominación pasaría, tras la reforma del ejército de Mahmud II el 15 de junio de 1826, a usarse para sustituir los títulos jenízaros de seyfiyye y agha. Durante el periodo reformista del Tanzimat el término se usó en referencia quien detentaba los poderes de ministro de Guerra. En 1879 el poder del serasker fue limitado por Abdul Hamid II. En 1908 el cargo fue substituido por el de ministro de Defensa.

Tanzimat
Tanzimat (en turco otomano: تنظيمات‎, en turco: Tanzimât, lit. 'Reorganización'), cuyo significado en turco es "regulación y organización", viene a definir el período entre 1839 y 1876 en el que en el seno del Imperio otomano se ejecutó una política de renovación a todos los niveles, en un intento de modernizar el Imperio Otomano ante la presión de las potencias occidentales, a la par que procuró modernizar el aparato político, económico, burocrático y social que habían regido en la Sublime Puerta en los siglos anteriores.
Met Breuer
El Met Breuer (pronunciado BROY-ər) fue un museo de arte moderno y contemporáneo ubicado en Nueva York, como parte del Museo Metropolitano de Arte (MET). Su colección provenía de la del Metropolitan y organizaba exposiciones temáticas y monográficas. El museo abrió sus puertas en marzo de 2016 en el edificio anteriormente ocupado por el Whitney Museum of American Art, diseñado por el arquitecto de la Bauhaus Marcel Breuer. En junio de 2020, se anunció que el museo no volvería a abrir después de su cierre en marzo de 2020 como consecuencia de la pandemia COVID-19. El control del edificio se transfirió a la Colección Frick para su uso durante las renovaciones del edificio principal de Frick, una disposición ya prevista con anterioridad al brote pandémico.

Museo Whitney de Arte Estadounidense
El Museo Whitney de Arte Estadounidense es un museo especializado en el arte estadounidense del siglo XX. Ubicado en el número 99 de Gansevoort Street en Nueva York, el museo posee una colección permanente de más de 18 000 obras. El museo presta especial atención a la exhibición del trabajo de artistas vivos, así como a conservar una vasta colección permanente con obras de primera mitad del siglo. Las exhibiciones anuales y bienales del museo llevan tiempo siendo un escaparate para artistas jóvenes y poco conocidos.
Hesiquio de Antioquía
Hesiquio (Antioquía, ca. 303), también conocido como Hesiquio Palatino, fue un mártir de las comunidades cristianas de Antioquía de Siria (hoy parte de Turquía), soldado romano y funcionario de Palacio, en tiempos de Dioclesiano. Hesiquio, por orden de un decreto del emperador contra los cristianos, fue obligado a sacrificar a los ídolos. Al refutar dicho acto, fue arrojado al río Orontes con la mano derecha atada a una piedra pesada para que se hundiera en las profundidades y se ahogara.

Es venerado como santo por las iglesias cristianas tradicionales que admiten el culto de los santos. El Martirologio romano señala su memoria para el día 29 de mayo.

Martirologio
Un martirologio es un catálogo de mártires y santos de la Iglesia católica ordenados según la fecha de celebración de sus fiestas. La palabra procede del griego martyr, «testigo», y logos, «discurso». Es el libro de los aniversarios de los mártires y por extensión de los santos en general, de los misterios y de los sucesos que pueden dar lugar a una conmemoración anual en la Iglesia católica. El orden que siguen los martirologios es el de los calendarios cristianos. La mayoría de los martirios se dieron en las diez persecuciones que sufrieron los cristianos por parte del Imperio romano, en concreto, las de Nerón, Domiciano, Trajano, Marco Aurelio, Septimio Severo, Maximiano, Decio, Valeriano, Aureliano y Diocleciano. También ha habido mártires en misiones a África, Asia o Hispanoamérica y en persecuciones de todas las épocas; y también en la actualidad.
Humberto Aguirre
Humberto Aguirre Doolan (Punta Arenas, 1 de agosto de 1908-Santiago, 25 de febrero de 1983) fue un ingeniero agrónomo y político chileno, miembro del Partido Radical (PR). Se desempeñó como parlamentario durante las décadas de 1950, 1960 y 1970, y como ministro de Estado en los gobiernos de Gabriel González Videla y Alfredo Duhalde Vásquez.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Miguel Ángel Rubiano
Miguel Ángel Rubiano (Bogotá, 3 de octubre de 1984) es un ciclista profesional colombiano. Desde 2025 corre para el equipo Bialini Team Global de categoría amateur.

La victoria más importante durante su carrera profesional es la etapa conseguida en el Giro de Italia de 2012 y el Campeonato Nacional de Ciclismo en Ruta en la ciudad de Cartagena en el año 2014.

Tour de Hokkaido
El Tour de Hokkaido (en japonés: ツール ド 北海道) es una carrera ciclista profesional por etapas que se disputa en la isla japonesa de Hokkaidō, en el mes de septiembre.

Se comenzó a disputar en 1987 aunque hasta la edición de 1999 no empezó a ser profesional, primero catalogada de categoría 2.5 (última categoría del profesionalismo) hasta la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 que empezó a formar parte del UCI Asia Tour, dentro la categoría 2.2 (igualmente última categoría del profesionalismo).
Fred Allen
Fred Allen (31 de mayo de 1894-17 de marzo de 1956) fue un humorista estadounidense cuyo programa radiofónico (1934-1949) le convirtió en uno de los más populares de la llamada Era Clásica de la radio americana. Se hizo famoso por sus números con el actor Jack Benny. Sus interpretaciones influyeron en humoristas tales como Stan Freberg.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Mejor Jugador Joven de la Liga ACB
El premio al Mejor Jugador Joven de la Liga ACB, denominado hasta 2013 Jugador revelación de la temporada en la ACB, es un galardón instituido en la temporada 2004/05 por la ACB para premiar al jugador que presente una mayor progresión a lo largo de la temporada regular, que se otorga por votación popular. Para optar al galardón, los jugadores deben cumplir en el año que se otorga 22 años o menos, y haber disputado al menos la mitad de los partidos con una media superior a los 10 minutos de juego.

Asociación de Clubs de Baloncesto
La Asociación de Clubs de Baloncesto (ACB), anteriormente denominada Asociación de Clubes Españoles de Baloncesto (con las siglas ACEB), es una organización deportiva que aglutina y defiende los intereses de los clubes profesionales del baloncesto español.
Stružnice
Stružnice es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 994 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Regional Preferente de La Rioja 1991-92
La temporada 1991-92 de Regional Preferente de La Rioja era el quinto y último nivel de las Ligas de fútbol de España para los clubes de La Rioja, por debajo de la Tercera División de España.

Esta temporada desapareció la Primera regional de La Rioja, por lo que todos los equipos que la disputaban ascendieron a Regional Preferente. Debido al gran número de equipos, la competición se disputó por primera vez en dos grupos, divididos entre Rioja Alta y Rioja Baja.

Rioja Alta
La Rioja Alta es la región más occidental de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Su gentilicio es riojalteño.

La comprenden los municipios situados junto a los cauces de los ríos Tirón, Oja y Najerilla, es decir, las comarcas de Haro, Santo Domingo de la Calzada, Ezcaray, Nájera y Anguiano. Estos territorios limitan al norte con la margen derecha del río Ebro (menos los municipios de Ábalos, Briñas y San Vicente de la Sonsierra, que están en la margen izquierda), al este por la Sierra de Moncalvillo y Sierra de Camero Nuevo, por el sur con la Sierra de Castejón y los Picos de Urbión donde comienza la provincia de Soria y por el oeste con la provincia de Burgos.
Bisht
Un bisht (en árabe: بِشْت‎; plural: بِشُوت bishūt y بْشُوت bshūt), conocido en algunos dialectos árabes como mishlaḥ (árabe: مِشْلَح ) o ʿabāʾ (árabe: عَبَاء ), es una capa masculina tradicional popular en el mundo árabe, usada durante miles de años.

Según antiguas pinturas cristianas y hebreas, fue usado en los días de Jesús, por la gente del Levante, especialmente los habitantes de Tierra Santa.

El bisht es una capa exterior que fluye sobre un thawb.

Manto (indumentaria)
Manto se llama a un conjunto de prendas de abrigo, en el grupo del sobretodo, producidas desde la antigüedad como indumentaria masculina y femenina amplia y sin mangas.  Los modelos más habituales partían de una pieza de tejido o lienzo semicircular, o rectangular como en el caso del «pallium» usado por los romanos.

También se llama así a un complemento de la vestidura de ceremonia que se ata por encima de los hombros en forma de capa y cubre todo el cuerpo hasta el suelo. Similar a esta es el manteo que usaban los eclesiásticos, estudiantes y letrados. Otros términos asociados o sinónimos en la indumentaria de ambos sexos son: mantillo, mantonina, mantilla y manteo.
Seven Sudamericano Femenino 2019
Existen dos ediciones del Seven Sudamericano Femenino disputadas en el 2019:

Seven Sudamericano Femenino 2019 (Asunción), disputado en abril en esa ciudad de Paraguay.

Seven Sudamericano Femenino 2019 (Lima), disputado en junio en esa ciudad de Perú.

Seven Sudamericano Femenino 2019 (Montevideo), disputado en noviembre en esa ciudad de Uruguay.

Seven Sudamericano Femenino 2019 (Lima)
El Seven Sudamericano Femenino de junio de 2019 fue la decimoséptima edición del principal torneo femenino de rugby 7 organizado por Sudamérica Rugby. Se disputó por primera vez en el Parque Panamericano de Villa María del Triunfo de la ciudad de Lima (Perú).

El equipo campeón del Sudamericano obtuvo la única plaza a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, mientras que el segundo y tercer clasificado disputarán el Torneo Preolímpico Mundial. Además, estuvo en juego la última plaza para los Juegos Panamericanos de 2019. Dicha plaza la obtuvo el mejor equipo del certamen salvo Brasil, Argentina y Perú (que ya estaban clasificados).
Vladímir Denisov
Vladímir Guennádievich Denisov –en ruso, Владимир Геннадьевич Денисов– (Nizhni Nóvgorod, URSS, 22 de mayo de 1947) es un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de plata en Múnich 1972 en la prueba por equipos. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1971 y 1978.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1978
El XLIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Hamburgo (RFA) entre el 12 y el 22 de julio de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Unión Alemana de Esgrima.
Live in London (álbum de Regina Spektor)
Live in London es un álbum en directo de 2010 de Regina Spektor que compila veintidós canciones de sus anteriores álbumes de estudio: Songs (2002), Soviet Kitsch (2004), Begin to Hope (2006) y Far (2009), que la cantante interpretó en un concierto en el Hammersmith Apollo en Londres, Reino Unido, en diciembre de 2009 durante su gira para promocionar Far. Las pistas «Silly Eye-Colour Generalizations», «Love, You're a Whore» y «Bobbing for Apples» si bien no eran inéditas y Spektor ya las había interpretado en conciertos en el pasado, fueron registradas por primera vez en este trabajo discográfico.

Se lanzó a la venta en los formatos de CD para el audio, acompañado de un DVD o Blu-ray para el material audiovisual. La dirección de video corrió por cuenta de la cineasta Adria Petty, quien ya había trabajado con Spektor para realizar videoclip del sencillo «Laughing With» en 2009. También se comercializó en vinilo y habilitó para descarga digital.

Adria Petty
Adria Petty (28 de noviembre de 1974) es una cineasta y directora de fotografía estadounidense, más reconocida por labor como directora de videoclips de algunos trabajos de Beyonce y Regina Spektor. Trabajó también con artistas como Coldplay, Rihanna y la celebridad Paris Hilton. Es hija del músico Tom Petty.
Iolu Abil
Iolu Johnson Abil (Launeai, Tanna, 17 de febrero de 1942) es un político vanuatense que ocupó el cargo de Presidente de Vanuatu desde el 2 de septiembre de 2009 hasta el mismo día de 2014.

Antes trabajó en el sector privado, siendo presidente de Air Vanuatu, además de ser defensor del pueblo y ministro en el primer gobierno tras la independencia.

Tanna
Tanna o Tana es una isla de Vanuatu. Tiene 40 km de longitud y 19 km de ancho, con un área total de 550 km². Es la isla más poblada de la provincia de Tafea, con una población de cerca de 20 000 IBAIS, lo que la convierte en una de las islas más pobladas del país.

Isangel es la capital administrativa de la provincia, se encuentra en la costa occidental, cerca del pueblo más grande: Lénakel.
El monte Yasur es el volcán activo más accesible del mundo, y se localiza en la costa sudeste. Su altura máxima es el monte Tukosmera de 1084 m.
Narcisa Freixas
Narcisa Freixas i Cruells (Sabadell, 13 de diciembre de 1859-Barcelona, 20 de diciembre de 1926) fue una pintora, escultora y compositora española, una de las primeras mujeres en dedicarse a la composición musical en Cataluña.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Stavros Kumertas
Stavros Kumertas (5 de septiembre de 1977) es un deportista griego que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021
El XXVI Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Antalya (Turquía) entre el 31 de mayo y el 6 de junio de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse del 20 y el 26 de mayo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 el evento fue pospuesto para el año 2021.
Dualidad (circuitos eléctricos)
En ingeniería eléctrica, los términos eléctricos se asocian en pares llamados duales.
El dual de una relación se forma intercambiando tensión y corriente en una expresión. La expresión dual generada es una de la misma forma.

A continuación se cita una lista de dualidades eléctricas:

tensión  → corriente

circuito paralelo → circuito serie

resistencia → conductancia

división de tensión → división de corriente

impedancia → admitancia

capacitancia → inductancia

reactancia → susceptancia

cortocircuito → circuito abierto

ley de corrientes de Kirchhoff → ley de tensiones de Kirchhoff.

teorema de Thévenin → teorema de Norton

dos resistencias en serie → dos conductancias en paralelo;

Teorema de Thévenin
En la teoría de circuitos eléctricos, el teorema de Thévenin establece que si una parte de un circuito eléctrico lineal está comprendida entre dos terminales A y B, esta parte en cuestión puede sustituirse por un circuito equivalente que esté constituido únicamente por un generador de tensión en serie con una resistencia, de forma que al conectar un elemento entre los dos terminales A y B, la tensión que queda en él y la intensidad que circula son las mismas tanto en el circuito real como en el equivalente.

El teorema de Thévenin fue enunciado por primera vez por el científico alemán Hermann von Helmholtz en el año 1853, 
pero fue redescubierto en 1883 por el ingeniero de telégrafos francés Léon Charles Thévenin (1857–1926), de quien toma su nombre. El teorema de Thévenin es el dual del teorema de Norton.
Fascículo (botánica)
Un fascículo foliar o fascículo floral, es un conjunto de hojas o de flores (inflorescencia) dispuestas de forma agrupada, desde una vaina que actúa como base común de dichas hojas o flores. Se denomina fascículo a la uva reducida o cima que crece en la axila de una bráctea. Son pocas las plantas con flor que hacen fascículos. Tanto los fascículos florales como los foliares son raros, de forma que cuando se ponen como epíteto específico del nombre de la planta,que tiende a referirse a ellos. Especies con este tipo de inflorescencia son Aechmea biflora, Melicytus ramiflorus, varias especies del género Malva y todo el género Flueggea. Algunas especies de la familia Alseuosmiaceae presentan flores en fascículos.

Flueggea
Flueggea es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Phyllanthaceae.  Comprende varios arbustos muy ramificados que se distribuyen por el Hemisferio Norte y por zonas tropicales. El género fue nombrado en honor del botánico alemán  Johannes Flüggé.

Tiene este género hojas esteras ovadas y diminutas flores de color verde que se producen en cimas oen forma de inflorescencias. Los frutos son bayas del tamaño de un guisante.

Especies de este género se encontraban anteriormente en el género Securinega.
Liopleurodon
Liopleurodon (nombre griego que significa «dientes de lados lisos») es un género de un gran reptil marino carnívoro perteneciente a los Pliosauroidea, un clado de plesiosaurios de cuello corto. Se han descrito dos especies de Liopleurodon, que vivieron desde la edad Bathoniense (en la época Jurásico Medio) hasta el Kimmeridgiense (en el Jurásico Superior), entre hace 166 a 155 millones de años. Fue uno de los superdepredadores de los mares del Jurásico Medio y Superior que cubrían Europa. Se estima que la especie mayor, L. ferox, llegaba a crecer hasta unos 6.39 metros de longitud.

Bathoniense
El Bathoniense o Bathoniano es el tercer piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bajociense y precede al Calloviense. Se inició hace unos 168,2 millones de años y terminó hace unos 165,3 millones de años.

El Bathoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo belga Jean d'Omalius d'Halloy en 1843. Recibe su nombre de la ciudad de Bath (latinizado como Bathonium) del condado de Somerset (Reino Unido).
Léman Express
Léman Express es un servicio ferroviario de trenes de cercanías que conectan toda el área metropolitana de Ginebra (Suiza), conocida como la aglomeración de la Gran Ginebra, abarcando localidades pertenecientes a los cantones suizos de Ginebra y Vaud, así como a los departamentos franceses de Alta Saboya y Ain. Está operado por los Ferrocarriles Federales Suizos (SBB CFF FFS) y la SNCF.

Ain
Ain (01) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Comparte frontera con Suiza, al este.

Es nombrado por el río Ain que cruza el departamento. Su prefectura es la ciudad de Bourg-en-Bresse.