hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anne Gwynne
Anne Gwynne (10 de diciembre de 1918-31 de marzo de 2003) fue una actriz cinematográfica estadounidense, cuya actividad se llevó a cabo principalmente en la década de 1940. Conocida por ser una de las primeras scream queens a causa de sus numerosas interpretaciones en películas de terror, la actriz y modelo fue también una de las más populares chicas pin-up en los años de la Segunda Guerra Mundial.

Pin-up
Una pin-up (término inglés traducible como ‘para colgar’) es una fotografía u otro tipo de ilustración de una persona (hombre o mujer) en actitud sugerente o simplemente sonriendo, saludando o mirando a la cámara fotográfica que suele figurar en las portadas de revistas, comic-books o calendarios, etc. A las modelos que posan para estas obras se las denomina pin-up. Actualmente las pin-up se encuentran entre los modelos prêt-à-porter, actrices de cine, o cantantes, siendo poco frecuente que una pin-up se dedique exclusivamente a eso.

El término inglés cheesecake (en español: pastel de queso) es un sinónimo de pin-up. El uso más antiguo del término cheesecake  data del año 1934, pero su popularización se dio unos 20 años después, con la frase —refiriéndose a una mujer guapa— «better than a cheesecake» (mejor que un pastel de queso). Su equivalente masculino son los beefcake (pastel de carne).
Eslovenia en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Eslovenia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 74 deportistas que compitieron en 13 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el remero Iztok Čop.

Iztok Čop
Iztok Čop (Kranj, Yugoslavia, 17 de junio de 1972) es un deportista esloveno que compitió en remo.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2012, obteniendo en total cuatro medallas, bronce en Barcelona 1992 (dos sin timonel), oro en Sídney 2000, plata en Atenas 2004 y bronce en Londres 2012, en la prueba de doble scull.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1991 y 2007.

Fue el abanderado de Eslovenia en la ceremonia de apertura de los Juegos de Sídney 2000.
Broke (serie de televisión)
Broke es una comedia de televisión estadounidense creada por Alex Herschlag que se estrenó el 2 de abril de 2020 en CBS. La serie es una adaptación estadounidense de la comedia colombiana Pobres Rico. La sigue a una madre soltera y trabajadora que acoge a su hermana Elizabeth y cuñado Javier, y a su ayudante, después de que el padre rico de Javier decide cortarle el dinero y se acaba su fondo fiduciario.

Telecomedia
Una telecomedia es una comedia en la forma de un trabajo de ficción organizado en episodios periódicos y transmitida por televisión. Comparten el carácter humorístico de las comedias de situación, pero no se basan en episodios autoconclusivos sino en tramas que se continúan de un capítulo a otro, en una forma análoga a las telenovelas.
Campeonato de Segunda División 1905 (Argentina)
El Campeonato de Segunda División 1905 fue el torneo que constituyó la séptima temporada de la segunda división de Argentina en la era amateur.

El torneo coronó campeón por primera vez al América, tras vencer por 3 a 2 con el gol de oro en la final al tercer equipo de Belgrano Athletic Club. Aunque no existían los ascensos, fueron promovidos los 3 mejores primeros equipos del campeonato. Sin embargo, con la desafiliación de América, las promociones fueron para los semifinalistas, el Club Atlético de San Isidro y el Club Atlético Argentino de Quilmes, y para el San Martín Athletic Club; a lo que se les sumó el segundo equipo de Belgrano Athletic Club, por el buen desempeño de sus dos equipos.

San Martín Athletic Club
El San Martín Athletic Club fue un equipo de fútbol argentino de San Martín, provincia de Buenos Aires, fundado el 2 de julio de 1899. Participó en los campeonatos de Primera División entre 1906 y 1908. Se disolvió en 1910.
Luigi Gatti
Luigi Gatti (Lazise, 11 de junio de 1740 – Salzburgo, 1 de marzo de 1817) fue un compositor italiano que desarrolló su obra en la segunda mitad del siglo XVIII, perteneciendo por lo tanto al periodo clásico de la historia de la música.

Música del Clasicismo
El término clasicismo es el nombre del estilo de la música culta europea desarrollado aproximadamente entre 1770 y 1820. Sus principales exponentes fueron Joseph Haydn y Wolfgang Amadeus Mozart, y posteriormente Ludwig van Beethoven y Franz Schubert quienes impulsaron la transición al romanticismo. Coincide con la época cultural y artística (en la arquitectura, la literatura y las demás artes) hoy denominada Neoclasicismo. Tuvo sus grandes centros de difusión en Berlín, París, Mannheim y, sobre todo, Viena. Se caracteriza por la claridad de las texturas, la simetría de las frases, la consolidación de la tonalidad plena y el establecimiento de las formas musicales clásicas (sinfonía, sonata, cuarteto, concierto).

Este período es también referido como la era de la Primera Escuela de Viena ya que Gluck, Wagenseil, Haydn, Albrechtsberger, Dittersdorf, Wanhal, Salieri, Mozart, Beethoven y Schubert trabajaron en Viena.
Maroto
{{d|g10]]

Maroto es el apellido de varias personas:

Diego Maroto (1617–1696) clérigo y arquitecto hispano-peruano;

Rafael Maroto (1783-1853), militar y político español;

Ignacio de Palacio Maroto (1895-1936), aristócrata y político español;

Gabriel García Maroto (1889-1969), pintor, impresor y escritor español;

Eduardo García Maroto (1903-1989), cineasta español;

Francisco Maroto del Ojo (1906-1940), sindicalista español;

Cristóbal Colón de Carvajal y Maroto (1925-1986), militar español;

Esteban Maroto (1942), historietista español;

Javier Maroto (1972), político español;

Mariano González Maroto, Nano, (1984), futbolista español;

Jesús Sánchez-Maroto Sánchez-Migallón (1986), futbolista español;

Maikel Maroto Buendía (1989), futbolista español.

Rafael Maroto Pérez (1913-1993), sacerdote y militante político chileno.

Jesús Sánchez-Maroto Sánchez-Migallón
Jesús Sánchez-Maroto Sánchez-Migallón (Manzanares, Ciudad Real, 20 de mayo de 1986) es un futbolista español. Juega de defensa lateral derecho y su equipo actual es el Cádiz CF de LaLiga Santander. Antes de pasar por la cantera cadista, pasó por las categorías inferiores del Villarreal CF.
E-Prix de Mónaco de 2021
El e-Prix de Mónaco de 2021 fue una carrera de monoplazas eléctricos del Campeonato Mundial de Fórmula E de la FIA que transcurrió el 8 de mayo de 2021 en el circuito de Mónaco, en Montecarlo. Fue la primera carrera en el diseño original. El ganador de la carrera fue Antonio Félix da Costa, seguido por Robin Frijns y Mitch Evans.

Circuito de Mónaco
El Circuito de Mónaco (en francés: Circuit de Monaco), también conocido como Circuito de Montecarlo, es un circuito urbano de carreras ubicado entre los distritos de Montecarlo y La Condamine (siendo este el lugar donde se localiza el punto de llegada y salida del mismo), dentro del Principado de Mónaco. Fue inaugurado en 1920 por Antony Noghès, y alberga anualmente el Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1 y el E-prix de Mónaco de Fórmula E .

Debido a su especial configuración con curvas cerradas y rectas cortas, lo que prima en él es la habilidad de los pilotos frente a la potencia de los motores.
Revolution (película de 1985)
Revolution es una película británico-noruega de 1985, dirigida por Hugh Hudson, escrita por Robert Dillon y protagonizada por Al Pacino, Donald Sutherland y Nastassja Kinski. Pacino interpreta a un trampero de la provincia de Nueva York que se enrola involuntariamente del lado de los revolucionarios en la guerra de Independencia de los Estados Unidos.

Revolution fue una decepción a nivel crítico y un fracaso de taquilla. Como resultado, Pacino se retiró del cine durante cuatro años hasta Sea of Love (1989).

Fracaso de taquilla
En la industria cinematográfica, un fracaso de taquilla (en inglés: bomba de taquilla: box office bomb o box office flop) es una película que no fue altamente rentable o no se pudo desenvolver con éxito en el cine, con respecto a su coste, producción, o los esfuerzos de mercadotecnia. Generalmente, cualquier película que no recaude como mínimo el doble de los costos de producción y de marketing es considerada una «bomba».

Calcular el éxito financiero de una película es difícil, debido a que no hay una definición confiable, lo que hace que el adjetivo de «un fracaso de taquilla» pueda llegar a ser muy subjetivo. No todas las películas que no recuperan sus costos estimados durante su estancia en las carteleras de cine son consideradas fracasos.
Germán del Castillo
Manuel Alejandro Cabrera fue un político peruano.

Fue el patriarca de la familia "Del Castillo" conocida en la provincia de Anta por haber sido cercanas al gobierno de Ramón Castilla y estar en permanente enfrentamiento con otras familias de la provincia y contra las autoridades oficiales
Fue miembro de la Convención Nacional del Perú (1855) por la provincia de Anta entre 1855 y 1857 que, durante el segundo gobierno de Ramón Castilla, elaboró la Constitución de 1856, la sexta que rigió en el país.

Convención Nacional del Perú (1855)
El Convención Nacional del Perú de 1855 fue la quinta Asamblea Constituyente de la historia republicana peruana, que se instaló el 14 de julio de 1855, y cuya principal labor fue hacer reformas constitucionales, que dieron como resultado la promulgación de una nueva Constitución Política, el 19 de octubre de 1856, de corte liberal. Ratificó también como presidente provisorio de la República al mariscal Ramón Castilla. Asimismo, ejerció el Poder Legislativo en toda su extensión y dictó leyes de carácter permanente así como circunstanciales. Pero se desprestigió por su larga duración y fue disuelta por un grupo de militares descontentos, el 2 de noviembre de 1857, en plena guerra civil entre castillistas y vivanquistas. La misma Constitución tuvo una vida efímera, pues fue reemplazada por otra en 1860.
Jim Spruill
James Winfred "Jim" Spruill (nacido el 26 de febrero de 1923 en Dublin, Texas y fallecido el 8 de enero de 2006 en Boulder City, Nevada) fue un jugador de baloncesto y de fútbol americano estadounidense que disputó una temporada en la BAA, además de jugar a fútbol americano en la AAFC. Con 1,93 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta y de Tackle en fútbol.

Boulder City (Nevada)
Boulder City es una ciudad del Condado de Clark, Nevada en Estados Unidos. Se encuentra aproximadamente a unos 32 km de la ciudad de Las Vegas. En el censo de 2000 su población era de 14.966 habitantes, con una población estimada para el 2008 de 16.840.

Boulder City es una de las dos únicas ciudades en Nevada donde está prohibido el juego.
Secretaría de Aviación Civil de la Presidencia de la República
La Secretaría de Aviación Civil de la Presidencia de la República (en portugués: Secretaria de Aviação Civil da Presidência da República) fue una secretaría con estatus ministerial vinculada a la Presidencia de la República. Fue creada por la adopción por parte de la presidenta Dilma Rousseff de la medida provisional nº 527, de 18 de marzo de 2011. Fue creada con la finalidad de transferir la administración de la aviación civil, que pertenecía al Ministerio de Defensa.

El 12 de mayo de 2016, fue extinto el estatus ministerial de la Secretaría por la reforma ministerial hecha por el entonces presidente interino Michel Temer, tras su posesión en el cargo. Actualmente forma parte del Ministerio de Transportes, Puertos y Aviación Civil.

Michel Temer
Michel Miguel Elias Temer Lulia (Tietê, 23 de septiembre de 1940) es un abogado y político brasileño, miembro del Movimiento Democrático Brasileño. Se desempeñó como presidente de la República Federativa de Brasil entre 2016 y 2019. Ocupó el cargo de vicepresidente de Brasil desde el 1 de enero de 2011 hasta el 31 de agosto de 2016. Desde ese día y hasta el 1 de enero de 2019, debido a la decisión del Senado Federal de destituir a la presidenta Dilma Rousseff, asumió de forma definitiva las funciones de presidente de Brasil, tras haber ocupado el cargo de manera interina desde el 12 de mayo de ese mismo año.

Ha sido procurador general del estado de São Paulo, secretario de Seguridad Pública de dicho estado, diputado federal y presidente de la Cámara de Diputados en dos ocasiones.
NA-1720
La  NA-1720  es una carretera local perteneciente a la Red de Carreteras de Navarra que se inicia en PK 18,19 de Na 150 y termina en PK 42,16 de N-135. Une el Valle de Erro (Espinal, Burguete y Roncesvalles) con el Valle de Longuida (Aoiz, Lumbier) pasando por el de Arce. Tiene una parte de su antigua ruta sumergida bajo el embalse de Itoitz.

Espinal (Navarra)
Espinal (Aurizberri en euskera batua y Aurizperri o Auzperri en la variedad local; oficialmente Aurizberri / Espinal)es una localidad española y concejo del municipio de Erro en la Comunidad Foral de Navarra. Está situado en la Merindad de Sangüesa, en la Comarca de Auñamendi. Su población en 2014 fue de 243 habitantes (INE).
Pedro Jufresa
Pedro Jufresa Lluch (nacido el 2 de mayo de 1966 en Tarrasa, Provincia de Barcelona) es un jugador de hockey sobre hierba español. Disputó los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 con España, obteniendo un quinto puesto y diploma olímpico. Su hermano Ramon Jufresa también fue jugador de hockey sobre hierba e internacional por España.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Kirchberg am Walde
Kirchberg am Walde es una localidad del distrito de Gmünd, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1313 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, cerca de la frontera con República Checa y el estado de Alta Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Ed Oxenbould
Edder "Ed" Oxenbould (1 de junio de 2001, Melbourne, Australia) es un actor australiano. Es conocido internacionalmente como el personaje principal en Alexander y el día terrible, horrible, malo y muy malo, como Dylan en Aviones de papel, y como Tyler en La Visita.
En el año 2018 participó en el debut en la dirección de Paul Dano en Wildlife.

Paul Dano
Paul Franklin Dano (Nueva York, 19 de junio de 1984) es un actor, guionista y director de cine estadounidense. Ha trabajado, entre otras, en las películas There Will Be Blood, Little Miss Sunshine, Ruby Sparks, Love & Mercy, Looper, 12 Years a Slave, Prisoners, Youth, Okja y The Batman. En 2018, debutó como director con Wildlife.
Victor Sawdon Pritchett
Victor Sawdon Pritchett (16 de diciembre de 1900 – 20 de marzo de 1997) fue un escritor y crítico literario británico.

Pritchett (alias VSP) era especialmente conocido por sus cuentos cortos, que fueron compilados en varios volúmenes. Sus obras de no ficción más famosas son las memorias A Cab at the Door (1968) y Midnight Oil (1971), y sus numerosas colecciones de ensayos sobre biografías literarias y crítica.

Royal Society of Literature
La Real Sociedad de Literatura (en inglés Royal Society of Literature) es la organización superior en  Gran Bretaña dedicada al estudio y la difusión de la literatura.

Se fundó en 1820 y su sede se encuentra en Somerset House, Londres, junto con otras organizaciones culturales y artísticas.
William Cañate
Emisael William Cañate Librada (11 de diciembre de 1971) es un ex jardinero izquierdo y bateador derecho de las Grandes Ligas que jugó para los Toronto Blue Jays en 1993. Los Blue Jays ganaron la Serie Mundial esa temporada. Cañate fue un bateador de por vida de .213 (10 de 47) con 1 jonrón y 3 carreras impulsadas en 38 juegos.

Después de la temporada de 1993, Cañate jugó en los niveles AA y AAA en 1994 y 1995, jugó una temporada en la Liga Mexicana y cinco temporadas más en Italia antes de retirarse.

Toronto Blue Jays
Los Toronto Blue Jays (en español, Azulejos de Toronto) son un equipo profesional de béisbol de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Rogers Centre.

Desde 2005 es el único equipo de la MLB que juega fuera del territorio de Estados Unidos, cuando los Montreal Expos fueron mudados a Washington D.C. y renombrados como Washington Nationals.
Bahira Abdulatif
Bahira Abdulatif Yasin (nacida como Bahira Mohammed Abdulatif, el 12 de marzo de 1957 en Bagdad, Irak) es una intelectual, escritora, traductora, intérprete y profesora  de traducción, interpretación y literatura en la universidad de Bagdad, UAM, UCM y USAL.

A principios de los años 1990 se da a conocer en Irak por la traducción de La arboleda perdida, memorias de Rafael Alberti, por la que gana el premio Mejor Libro Traducido del Año 1993 en Irak. Su primera obra conocida en España es Lapidación, estudio sobre mujeres árabes y musulmanas, Madrid 2003.

Interpretación (lenguas)
La interpretación de lenguas, o simplemente interpretación, es la actividad de mediación lingüística que consiste en transmitir un discurso de tipo oral o en lengua de señas, dando lugar a un discurso equivalente en una lengua diferente, bien de tipo oral o de lengua de señas. También se denomina interpretación al producto resultante de dicha actividad. La disciplina que estudia el proceso y el resultado de la interpretación, así como de la traducción escrita, es la traductología.

Se denomina intérprete (y antiguamente trujimán o dragomán) a la persona que realiza la interpretación. Su función consiste en transmitir el mensaje del discurso original, teniendo en cuenta diversos aspectos, como el registro utilizado, la información implícita en dicho mensaje y las emociones.
Sina Siegenthaler
Sina Siegenthaler (27 de septiembre de 2000) es una deportista suiza que compite en snowboard. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2025, en la prueba de campo a través por equipo mixto.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2025
El XVI Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la región de Engadina (Suiza) entre el 20 y el 29 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Suiza de Esquí. Paralelamente se realizó el XX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Black Stone Cherry
Black Stone Cherry es una banda estadounidense de hard rock, originaria de la ciudad de Edmonton (Kentucky) integrada por Chris Robertson, Ben Wells, Jon Lawhon y John Fred Young. Su estilo musical se encuadra dentro del hard rock y el southern rock.

Roadrunner Records
Roadrunner Records es un sello discográfico neerlandés-estadounidense especializado en heavy metal y hard rock. Fundado en los Países Bajos en 1980, actualmente es una división de Warner Music Group y tiene su sede en la ciudad de Nueva York. Considerado anteriormente como uno de los sellos independientes de metal más influyentes de las décadas de 1980 y 1990, con el tiempo se convertiría en un gran anfitrión de artistas de metal, entre los que destacamos Roadrunner United y el siguiente concierto en vivo. Desde entonces, el sello continuó lanzando grandes lanzamientos. Sin embargo, para la década de 2020, la mayoría de los artistas importantes habían abandonado el sello; también fue adquirido por Warner, quedando relegado a un grupo mucho más pequeño que antes.
Ortalis araucuan
La chachalaca de pecho blanco (Ortalis araucuan) es una especie de ave del género Ortalis, de la familia Cracidae. Habita en selvas y bosques del nordeste de América del Sur. Fue considerada como una subespecie de Ortalis guttata, pero a la luz de diferencias vocales, morfológicas y consideraciones biogeográficas, en una mejor aproximación hacia el concepto de especie biológica, y teniendo en consideración las formas prevalecientes en la constitución de los límites entre el resto de las especies del género (del cual se  postuló que todos sus integrantes podrían ser considerados como formando una única superespecie), fue reconocido su carácter específico.

Superespecie
Ernst Mayr asignó el término superespecie a un grupo de al menos dos especies más o menos distintivas que están esencialmente en alopatría. No todos los complejos crípticos de especies son superespecies, y viceversa, pero muchos lo son. Las superespecies consistentes en dos especies hermanas se denominan «par de especies». Una especie que forma parte de una superespecie se denomina «alospecie».

Algunos ejemplos serían Phylloscopus collybita, un grupo de pájaros mosquiteros, Camponotus cylindricus, hormigas malayas, o las moscas Drosophila paulistorum, que consta de seis semiespecies alopátridas, aunque hay zonas de solape (simpátridas).
Rudolf Havenstein
Rudolf E. A. Havenstein (Meseritz, Prusia, Imperio alemán, 10 de marzo de 1857 - 20 de noviembre de 1923, Berlín, República de Weimar) fue un jurista alemán, presidente del Reichsbank, el Banco central de Alemania, durante el período de hiperinflación (1921-1923).

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.
Änniksaare
Änniksaare es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.