hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corporación Académica para el Estudio de las Patologías Tropicales
La Corporación Académica para el Estudio de Patologías Tropicales (CAEPT) es una unidad académica e investigativa de la Universidad de Antioquia (U de A) se estableció en 1997 como ente concentrador de los grupos de investigación con alto nivel científico en el campo de las enfermedades tropicales. Actualmente se desarrollan programas de investigación, docencia y extensión en diferentes disciplinas científicas relacionadas con la salud y el medio ambiente..

Como unidad investigativa de referencia, consolidada y reconocida a nivel nacional e internacional, ha conseguido identificar las necesidades de la comunidad y aportar en aspectos educativos, científicos, tecnológicos, con eficacia, ética y responsabilidad social.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Frugalidad
Frugalidad es la cualidad de ser prudente, pasivo, ahorrativo y económico en el uso de recursos consumibles (como la comida o el agua), así como optimizar el uso del tiempo y el dinero para evitar el desperdicio, el derroche o la extravagancia.

En la ciencia del comportamiento, la frugalidad ha sido descrita como la tendencia a adquirir bienes y servicios de manera restringida, así como el uso optimizado de los bienes económicos y servicios que ya se poseen con la finalidad de lograr uno o varios objetivos a largo plazo.

Prudencia
La prudencia es el comportamiento orientado hacia la felicidad, la virtud de actuar de forma justa, adecuada y con moderación. Definida por los escolásticos como la recta ratio agibilium, para diferenciarla del arte, recta ratio factibilium. También se entiende como la virtud de comunicarse con los demás por medio de un lenguaje claro, literal, cauteloso y adecuado, así como actuar respetando los sentimientos, la vida y las libertades de las demás personas. Actualmente se ha impuesto el significado de actuar con precaución para evitar posibles daños.
Julio Borbón
Julio Alberto Borbón (Starkville de 20 de febrero de 1986) es un exjardinero central estadounidense de origen dominicano que jugó para los Rangers de Texas, Chicago Cubs,  Baltimore Orioles en las Grandes Ligas de Béisbol. Actualmente es entrenador del equipo de los New York Yankees.

Chicago Cubs
Los Chicago Cubs (en español, Cachorros de Chicago) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Wrigley Field, ubicado en el North Side de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1870 con el nombre de Chicago White Stockings y en 1876 se unieron a la NL como uno de los miembros fundadores de la competición. En 1890 cambiaron de nombre a Chicago Colts y en 1898, a Chicago Orphans. La franquicia adoptó la denominación de Cubs en 1903.

A lo largo de su historia los Cubs han ganado un total de tres Series Mundiales (1907, 1908 y 2016), diecisiete banderines de la Liga Nacional y ocho títulos de división.

De acuerdo con la revista Forbes, los Chicago Cubs son el decimoséptimo club deportivo más valioso del mundo y el cuarto de la MLB con un valor estimado de 3200 millones de dólares.
Ronnie Bucknum
Ronald «Ronnie» James Bucknum (Alhambra, California, 5 de abril de 1936-San Luis Obispo, California, 23 de abril de 1992) fue un piloto de automovilismo estadounidense. Compitió en 11 carreras de Fórmula 1 entre 1964 y 1966.

Temporada 1964 de Fórmula 1
La Temporada 1964 de Fórmula 1 fue la 15.ª del Campeonato Mundial de Pilotos de la FIA. Se disputó entre el 10 de mayo y el 25 de octubre. El campeonato consistió en 10 carreras.

John Surtees ganó su único Campeonato de Pilotos. Ferrari ganó su segundo Campeonato de Constructores

John Surtees se convirtió así en el único piloto ganador tanto del Campeonato de Pilotos de Fórmula 1 como del Campeonato Mundial de Motociclismo
Cristian Guaita
Cristian Guaita (Lucas González, Provincia de Entre Ríos, Argentina, 3 de septiembre de 1960) es un exfutbolista italoargentino y actual director técnico.

Es nieto de Enrique Guaita (Campeón del Mundo con Italia en 1934), y padre de Leandro Guaita (ex-canterano de Estudiantes de La Plata).

Director técnico
Un director técnico (DT o TD, del inglés technical director) es por lo general una persona técnica superior de una empresa de software o de ingeniería, estudio de cine, compañía de teatro o estudio de televisión. Esta persona generalmente tiene el más alto nivel de habilidad dentro de un campo técnico específico y puede ser reconocido como un experto en esa industria.
Bentinckia condapanna
Bentinckia condapanna Tamil:வரை கமுகு) es una especie de planta perteneciente a la familia Arecaceae. Es un endemismo de la India. Está considerada en peligro de extinción por la pérdida de hábitat. Esta palmera se encuentra preferentemente en los bosques perennifolios de los Ghats occidentales en la India.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Helena Fromm
Helena Fromm (Oeventrop, 5 de agosto de 1987) es una deportista alemana que compitió en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –67 kg. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2007 y 2011, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2006 y 2010.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2011
El XX Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Gyeongju (Corea del Sur) entre el 1 y el 6 de mayo de 2011 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Surcoreana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Gimnasio de Gyeongju.
Adartico Vudafieri
Adartico Vudafieri (11 de octubre de 1950) es un piloto de rally italiano que ha sido Campeón de Europa de Rally en 1981 y Campeón de Italia en 1978, 1980 y 1984. También ha competido en pruebas del Campeonato del Mundo. En 1983 finalizó duodécimo en el mundial, gracias al tercer puesto en el Rally de Córcega y al quinto en el Rally de Portugal conduciendo un Lancia Rally 037.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Lucky Luke (película de 2009)
Lucky Luke es una película francesa-argentina de Western y comedia de 2009 dirigida por James Huth y protagonizada por Jean Dujardin, quien también coescribió el guion. Está basada en la clásica historieta homónima de origen franco-belga creada por Morris. Es coprotagonizada por Michaël Youn, Sylvie Testud, Alexandra Lamy, Gabriel Corrado, Pompeyo Audivert y Melvil Poupaud. El famoso escritor argentino Alberto Laiseca tiene un cameo en el film.

Gabriel Corrado
Gabriel Andrés Corrado (Buenos Aires, 12 de diciembre de 1960) es un actor, presentador, productor y escritor argentino reconocido internacionalmente. Nombrado recientemente Cavaliere dell'Ordine della Stella d'Italia.
Marcus Peters
Marcus Peters (9 de enero de 1993) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que juega en la posición de cornerback y actualmente milita en los Las Vegas Raiders de la National Football League (NFL). Fue seleccionado por los Kansas City Chiefs en el Draft de la NFL de 2015, año en que lideró la liga en intercepciones y fue nombrado como el Novato Defensivo del Año de la NFL.

Cincinnati Bengals
Los Cincinnati Bengals (en español: Bengalas de Cincinnati) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Cincinnati, Ohio. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Paul Brown Stadium.

El equipo fue fundado por Paul Brown en mayo de 1967 como franquicia de expansión de la American Football League (AFL) y se unió a la NFL tras la fusión de ambas ligas. A lo largo de su historia, los Bengals han ganado un total de tres títulos de conferencia y once títulos de división.
Malíkov
Malíkov es una localidad del distrito de Svitavy en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 93 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc, y del río Svitava (cuenca hidrográfica del Danubio).

Distrito de Svitavy
El distrito de Svitavy es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 316 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Svitavy.
Meizu
Meizu Technology Co., Ltd. (Chino: 魅族科技有限公司; pinyin: Mèizú Kējì Yǒuxiàn Gōngsī) es una compañía de electrónica de China con sede en Zhuhai, provincia de Guangdong, China. Fundado en 2003, Meizu empezó como fabricante de reproductores de MP3 y más tarde de MP4. En 2008, Meizu movió su interés de reproductores Mp3 y MP4 a teléfonos inteligentes, con su primer teléfono que es el Meizu M8. Meizu es uno de los diez mejores fabricantes de teléfonos inteligentes en China con 8,9 millones de unidades vendidos en todo el mundo en la primera mitad de 2015.

El dispositivo más potente de Meizu es el Meizu 16th Plus, el cual cuenta con un acabado en aluminio y cristal, una pantalla de 6,5" FullHD+ con tecnología Super Amoled, procesador Snapdragon 845 Octacore 64 bits a 2,8 GHz, lector de huellas en pantalla y cámaras duales con resolución de 12 MP Sony IMX380 para la principal, y otra de 20 MP Sony IMX350 para la secundaria.

Zhuhai
Zhuhai (léase Zhu-Jái; en chino, 珠海; pinyin, Zhūhǎi; literalmente, ‘mar perla’) es una ciudad-prefectura  en la provincia de Cantón, República Popular de China. Localizada en el delta del río de las Perlas. Limita al norte con Zhongshan, al sur con Macao, al oeste con Jiangmen y este con el mar de la China Meridional. Su área es de 1732 km² y su población es de 2,43 millones.
Kiełczówka
Kiełczówka [pronunciación en polaco: /kʲɛu̯ˈt͡ʂufka/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Moszczenica, dentro del condado de Piotrków, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 6 kilómetros al norte de Moszczenica, a 17 kilómetros al norte de Piotrków Trybunalski, y a 32 kilómetros al sureste de la capital regional Łódź.

Distrito de Piotrków
El distrito de Piotrków (en polaco, powiat piotrkowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Tiene una población estimada, a mediados de 2025, de 89 451 habitantes.

Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior.

Su sede administrativa está en Piotrków Trybunalski, aunque la ciudad no forma parte del distrito, sino que es independiente.

Está dividido en once municipios (gmina): tres urbano-rurales (Rozprza, Sulejów y Wolbórz) y ocho rurales (Aleksandrów, Czarnocin, Gorzkowice, Grabica, Łęki Szlacheckie, Moszczenica, Ręczno y Wola Krzysztoporska). Además tiene tres ciudades: Rozprza, Sulejów y Wolbórz.
HMS Ariel
El HMS Ariel fue un destructor de dos chimeneas y 30 nudos de la clase D encargado por la Marina Real Británica en el marco de las estimaciones navales de 1895 - 1896. Llamado así por la Ariel de Shakespeare, o por el espíritu bíblico del mismo nombre, fue el noveno buque del mismo nombre que sirvió en la Royal Navy. Botado en 1897, prestó servicio en Chatham y Malta, y naufragó en una tormenta en 1907.

Chatham
Chatham es el nombre de numerosos lugares:

Inglaterra

Chatham (Kent)

Ecuador

Isla de San Cristóbal (Ecuador), en Galápagos también es conocida como isla Chatham.

Estados Unidos

Chatham (Chicago)

Chatham (Illinois)

Chatham (Iowa)

Chatham (Luisiana)

Chatham (Massachusetts)

Chatham (Míchigan)

Chatham (Nuevo Hampshire)

Chatham Borough (Nueva Jersey)

Chatham Township (Nueva Jersey)

Chatham (Nueva York)

Chatham (Virginia)

Condado de Chatham (Carolina del Norte)

Condado de Chatham (Georgia)

Canadá

Chatham (Nuevo Brunswick)

Chatham-Kent (Ontario)

Nueva Zelanda

Elevación de Chatham, un accidente geográfico al este de Nueva Zelanda en el Océano Pacífico.
Victor Crivoi
Victor Crivoi (n. 25 de mayo de 1982 en Bucarest) es un jugador de tenis rumano. Ha jugado mayormente en el circuito de torneos Futures y Challengers. En 2005 fue nombrado jugador ITF del año (ITF rige los torneos futures). Ha representado también a su país en el Equipo rumano de Copa Davis.

Su mejor clasificación la consiguió en agosto de 2009 al alcanzar el puesto Nº75 de la ATP.

Futures (tenis)
Los Futures (del inglés, futuros) eran torneos profesionales organizados por la Federación Internacional de Tenis (ITF), de una categoría inferior a los Challengers. Su nombre se debía a que gran parte de los jugadores que participaban eran jóvenes con pocos años en el circuito.

En 2019 se integraron en el ITF World Tennis Tour.
Campeonato de Primera C 2006-07 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 2006-07 fue la septuagésima tercera temporada de la categoría y la vigésima de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 29 de julio de 2006 y el 14 de mayo de 2007 por 20 equipos.

En el torneo se incorporaron Deportivo Laferrere (descendido de la Primera B) e Ituzaingó (campeón de la Primera D).

El campeón fue el Club Atlético Acassuso, ganador de ambas fases, lo que hizo innecesario la disputa de la eventual final. El segundo ascenso lo obtuvo el Club Atlético Argentino de Rosario, ganador del Reducido.

El descenso a Primera D correspondió al Club Atlético Ituzaingó, último en la tabla de promedios.

Club Atlético Argentino (Rosario)
El Club Atlético Argentino, conocido como Argentino de Rosario, es una Asociación Civil sin fines de lucro fundada el 15 de enero de 1912 en la ciudad de Rosario, en la provincia de Santa Fe. El estadio donde disputa sus encuentros como local es el José Martín Olaeta, que actualmente tiene una capacidad para 6800 personas. Milita en la Primera C, cuarta división para los equipos directamente afiliados a la AFA.

El club llegó a disputar la Primera B Nacional, segunda categoría del fútbol argentino, en la temporada 1999/00, siendo este el punto más alto alcanzado, al igual que las 9 temporadas disputadas en la vieja Primera B, también segunda categoría en su momento.
GoodTimes Entertainment
GoodTimes Entertainment, Ltd. fue una compañía americana de VHS que nació en 1984 bajo el nombre de GoodTimes Home Video. Los fundadores de la compañía fueron los hermanos Kenneth, Joseph y Stanley Cayre (a menudo se les llamaba simplemente como "Cayre Brothers") de Salsoul Records. Su sede estaba en Midtown Manhattan, Ciudad de Nueva York y tuvo facilidades de distribución en la Jersey City y en Bayonne, Nueva Jersey

Ciudad de Jersey
Jersey City es una ciudad ubicada en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2020 tenía una población de 292 449 habitantes y una densidad poblacional de 4526,45 personas por km². Es la segunda ciudad más poblada del estado tras Newark.

Situado en el área metropolitana de Nueva York, Jersey City es un importante centro de comercio y transporte. Después de décadas de obsolescencia urbana, el área se ha revitalizado en los últimos años.
Krakatoa: al este de Java
Krakatoa: al este de Java es una película del género de aventura, drama y catástrofe de 1968, producido por Cinerama Producciones, basado en los hechos del cataclismo ocurrido en 1883 por una mega erupción de volcán Krakatoa. En esta película intervienen los actores Maximilian Schell, Diane Baker, Rossano Brazzi, Brian Keith y Sal Mineo. Esta película tuvo una nominación al Óscar de la Academia por sus efectos visuales y está basado en una novela de Michael Avallone.

Cataclismo
Un cataclismo (del latín: cataclysmus, y este (del  griego: κατακλυσμός [kataklysmós] ‘ de κατά "abajo" + κλύζω  "mojar", esto es, "inundación"’) es la transformación o destrucción de gran parte o la totalidad de un determinado biotopo y por extensión cualquier desastre de alcance máximo y a una escala superior a la de la mera catástrofe.

Se cree que la extinción de los dinosaurios fue producto de un suceso cataclísmico de magnitudes enormes y, en la teoría de las catástrofes del paleontólogo decimonónico francés Georges Cuvier, un cataclismo es un suceso que destruye todos los organismos vivos al final de cada período geológico, seguido de un nuevo "acto de creación".
Xenomys nelsoni
La Rata de Magdalena (Xenomys nelsoni)  es una especie de roedor de la familia Cricetidae endémica de México. Es poco conocida y se encuentra protegida por la NOM-059-SEMARNAT-2010 en la categoría de Amenazada (A).

Cricetidae
Los cricétidos (Cricetidae) son una familia de roedores miomorfos que forma parte de la gran superfamilia Muroidea. Esta familia incluye a los hámsteres, ratas campestres, lemmings y ratones de las Américas. Con casi seiscientas especies, es la segunda familia de mamíferos más numerosa.

Los cricétidos fueron inicialmente clasificados como parte de la familia Muridae y luego como una subfamilia de ella. Por otro lado, los estudios genéticos han puesto en evidencia que parte de las subfamilias y géneros que fueron incluidos entre los cricétidos no forman parte de esta familia.
Copa Africana de Naciones 2019
La Copa Africana de Naciones de 2019 fue la 32.ª edición del mayor torneo internacional de selecciones del continente africano organizado por la Confederación Africana de Fútbol (CAF). La competencia se llevó a cabo en Egipto del 21 de junio al 19 de julio de 2019, según la decisión del Comité Ejecutivo de la CAF el 20 de julio de 2017 para trasladar la Copa de África de Naciones de enero/febrero a junio/julio por primera vez. También fue la primera Copa Africana de Naciones expandida de 16 a 24 equipos.

Camerún había resultado electo para organizar el torneo, sin embargo, el 30 de noviembre de 2018 se anunció el retiro de la sede a los cameruneses. La decisión fue tomada como consecuencia del auge de Boko Haram en el país y la crisis social vigente en las regiones anglófonas del mismo estado. Finalmente, el comité de disciplina de la CAF anunció que Egipto acogería la Copa Africana de Naciones en reemplazo de Camerún.

Insurgencia de Boko Haram
El conflicto islamista en Nigeria comenzó en 2002 con la formación del grupo terrorista fundamentalista islámico Boko Haram. Desde 2009, el conflicto entró en una espiral de violencia, provocando más de 6000 muertos en menos de cinco años. El conflicto se agravó aún más en 2014, con más de 10 000 muertos según las autoridades nigerianas.

Durante el conflicto, la insurgencia islamista se ha hecho con el control de algunas zonas del país. El 3 de enero de 2015, los terroristas asaltaron una base del ejército en la ciudad de Baga y, tras la huida de los soldados que la custodiaban, la capturaron al día siguiente; y en marzo del mismo año, villas como Damasak seguían en su poder. Desde entonces, los rebeldes islamistas han perdido gran parte de sus conquistas.
Subincisión del pene
La subincisión del pene es una forma de modificación corporal que consiste en realizar una uretrotomía, donde se abre la cara inferior del pene, desde la abertura de la uretra (meato) hacia la base. La hendidura puede ser de diferentes longitudes.

La subincisión tradicionalmente se lleva a cabo en todo el mundo, especialmente en Australia, pero también en África, América del Sur y en algunas partes del Pacífico, generalmente como un ritual.
Existe un riesgo en la cirugía, así como también la posibilidad de adquirir infecciones de transmisión sexual.

Uretra
En anatomía, la uretra es un conducto por el que pasa la orina en la fase final del proceso urinario desde la vejiga hasta el meato urinario y el exterior del cuerpo durante la micción. La función de la uretra es excretar en ambos sexos —aunque presente diferencias anatómicas entre los mismos— y también cumple una función reproductiva en el varón permitiendo el paso del semen desde las vesículas seminales que abocan a la próstata hasta el exterior, es decir, este conducto es compartido por los aparatos urinario y reproductor masculinos.
Los Pekenikes (El coche)
Los Pekenikes (El coche) es el quinto álbum de estudio con el nombre del grupo, sucesor en el tiempo o más bien alternativo a Ss.Ss.Ss.Q.E.S.M. siendo el primero que hace el grupo fuera de su casa original, Hispavox, esta vez en la casa discográfica Movieplay, y que es conocido por los apelativos de El coche, por su espectacular portada doble o bien por el de Popcorn, debido a su principal éxito (una versión) que en grandes letras figura en la carpeta. Este álbum es sin duda su mejor larga duración en términos de popularidad y es el más arriesgado artísticamente.

Hispavox
Hispavox fue una compañía discográfica española de proyección mundial, que tuvo una duración de treinta años y que estaba ubicada en Madrid, en la calle Torrelaguna. Actualmente se ha convertido en un sello discográfico, dentro de la compañía Parlophone, aunque mantiene gran parte de sus grabaciones, que siguen saliendo al mercado, actualmente bajo los dominios de una financiera inglesa que compró recientemente EMI.