hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La aldea ecológica moderna
La aldea ecológica moderna (en inglés: The Modern Eco Village) es un plan de desarrollo urbano propuesto que se está construyendo en la ciudad de Planes, en la región del Comtat de España .

Situada inmediatamente al lado de la Presa de Beniarrés, dentro de sus 500 000 m2 de superficie se incluye el Mas Blau, una construcción rural abandonada en su dia, que pasó a ser propiedad municipal tras el acuerdo entre la promotora Vicens Ash Inversiones SL y el ayuntamiento para la realización del proyecto urbanístico original.

El proyecto original de urbanización se denominó La Joya de Planes e incluía dos desarrollos urbanísticos : Mas de la Foieta I, con 295 viviendas propuestas, y Mas de la Foieta II, con 140.  La operación sustituyó una propuesta inicial de granjas de cría de caballos que fue descartada en su dia por el ayuntamiento.

Embalse de Beniarrés
El embalse de Beniarrés se encuentra situado entre los municipios de Beniarrés y Planes de la Baronía, término municipal donde se encuentra la gran parte del embalse, en la provincia de Alicante (España).

Se construyó en el año 1958 en el cauce del río Serpis, ocupa una superficie de 268 hectáreas, con una capacidad máxima de 30 hm³. Tiene una presa de gravedad de 53 m de altura, con aliviadero de compuertas de 1000 m³/s de capacidad.
La pesca está permitida. Se pesca carpa y black bass, también se permite la navegación.
Este pantano pertenece a la Confederación Hidrográfica del Júcar y sus aguas se destinan al riego de la huerta de la Safor.
Emilie Schindler
Emilie Schindler, nacida Emilie Pelzl (Alt Moletein, 22 de octubre de 1907–Berlín, 5 de octubre de 2001) fue una activista alemana de los derechos humanos que ayudó a salvar las vidas de entre 1200 y 1700 judíos en el marco del Holocausto. Oskar Schindler, un industrial alemán de los Sudetes, creó la ahora famosa lista de judíos de Schindler, a quienes les proveyó de inmunidad frente a la persecución nazi al emplearlos en sus fábricas de esmalte y municiones.

El monumento Yad Vashem de Israel en memoria de las víctimas del Holocausto honró a los Schindler como Justos entre las Naciones, por sus esfuerzos en salvar cientos de vidas judías. La historia de los Schindler inspiró La lista de Schindler, una película de 1993 dirigida por Steven Spielberg y ganadora de siete premios Óscar.

Munición
La munición es un objeto sólido a manera de proyectil el cual es acelerado rectilineamente mediante la concentración de energía química que al ser liberada impulsa mecánicamente dicho objeto, siendo rectificado a través de un tubo sólido, con el fin de provocar una lesión o daño deliberado en el o los objetos que se encuentren en la trayectoria recta predispuesta.

También se le llama así al conjunto de dichos proyectiles usados en armas de fuego. Esto abarca desde las balas de fusil y pistola hasta los perdigones de un cartucho, y los proyectiles de cañones y morteros.
Tigridieae
Tigridieae es una tribu de plantas de la subfamilia Iridoideae perteneciente a la familia de las iridáceas.

Contiene muchas especies perennes que se distribuyen en el Nuevo Mundo. Las hojas de estas plantas son dísticas. Las flores se agrupan en inflorescencias y contiene seis tépalos que en la mayoría de los casos son idénticos entre sí.

Estas especies a veces se usan como plantas ornamentales, como el caso de Tigridia.

Tiene los siguientes géneros.

Tépalo
El tépalo es el segmento o unidad del perigonio, del cual no están claramente diferenciados la corola y el cáliz, debido a sus tonos calicoides, como en el tulipán o la cebolla.

Más específicamente, un tépalo es la parte floral de la planta en la familia de las magnolias, las Magnoliaceae, y de varias otras plantas florales primitivas, como la Amborellaceae. Corresponde a los sépalos y pétalos en las flores de otras plantas con periantos dobles o compuestos, pero a diferencia de estas, todos los tépalos son de la misma forma y color, no habiendo casi diferencia, sin sépalos que sirvan de protección al brote en desarrollo, ni pétalos más grandes que atraigan a los insectos.
A Lyga 2007
La A Lyga 2007 fue la 18ª edición del torneo de fútbol más importante de Lituania que se jugó del 7 de abril al 10 de noviembre y que contó con la participación de 10 equipos.

El FBK Kaunas gansu octavo título de liga y segundo de manera consecutiva.

FBK Kaunas
El FBK Kaunas fue un club de fútbol situado en Kaunas, Lituania.

Fue fundado en 1959 como «Banga Kaunas» y durante la época soviética ganó dos ligas lituanas en 1986 y 1989. Con la independencia de Lituania vivió su mejor época deportiva entre 1999 y 2008, en la que ganó ocho ligas nacionales, cuatro copas y tres supercopas bajo la propiedad de Vladimir Romanov. Sin embargo, la pérdida de patrocinadores provocó su quiebra en la década de 2010.
NGC 278
NGC 278 ahora conocida como Got7 es una galaxia espiral barrada de la constelación de Casiopea visible con telescopios de aficionado.

Fue descubierta el 11 de diciembre de 1786 por el astrónomo William Herschel.

Esta galaxia ha sido nombrada oficialmente como Got7 el 16 de enero del 2020.Got7 es una banda popular de K-pop y sus fanáticos le dedicaron está galaxia por su sexto aniversario.

William Herschel
William Herschel, nacido Friedrich Wilhelm Herschel (Reino Unido: /ˈwɪlɪəm ˈhɜːʃəl/; Hannover, Brunswick-Luneburgo, Sacro Imperio Romano Germánico, 15 de noviembre de 1738-Slough, Berkshire, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, 25 de agosto de 1822), fue un astrónomo y músico germano-británico, descubridor del planeta Urano y de otros numerosos objetos celestes, y padre del también astrónomo John Herschel.
Rodea
En la mitología griega, Rodea (en griego antiguo Ρόδεια) era una de las oceánides, hijas de Océano y Tetis, y una de las compañeras de juegos de Perséfone.

Pudiera ser una variante gráfica de Rodo (Ῥόδος), la ninfa epónima de Rodas, ya que en otra fuente a Rodo se la imagina como una de las oceánides.

Perséfone
En la mitología griega, Perséfone o Perséfona (en griego antiguo y moderno, Περσεφόνη; en latín, Persephone) es la hija de Zeus y Deméter. La joven doncella, también conocida por el nombre de Core (Κόρη, Kórē, esto es, «la Muchacha») y en la mitología romana como Prosérpina, es raptada por el dios Hades para hacerla su esposa y, además de ser una diosa, se convierte en la reina del Inframundo. La forma romana del nombre Proserpina procede de la forma dialectal de este en las ciudades eólicas y dóricas de la Magna Grecia.
Itamos
Itamos (en griego: Ίταμος) es un antiguo municipio de Grecia en la periferia de Tesalia. En el censo de 2001 su población era de 4726 habitantes.

Fue suprimida e integrada en la ciudad de Karditsa, en virtud del Plan Calícrates en vigor desde enero de 2011.

Karditsa
Karditsa (en griego moderno Καρδίτσα, Kardítsa) es una ciudad de Tesalia, en Grecia capital de la unidad periférica de Karditsa (Περιφερειακή Ενότητα Καρδίτσας).

La región donde se levanta actualmente la ciudad ha sido habitada por el hombre desde el 9000 a. C. aproximadamente. Karditza está conectada por carretera con la autopista Atenas-Tesalónica (GR-30), con Karpenisi, con Larisa y con Palamas. Karditza se encuentra al suroeste de Palamas y Larisa, al este de Farsalo y de la región de Volos. Karditza dispone de colegios, institutos, el Departamento de Veterinaria de la Universidad de Tesalia, iglesias, bancos, una oficina de correos y una estación de ferrocarril perteneciente a la línea Trikala - Karditsa - Domokos. Karditza está dotada asimismo de una extensa red de carriles-bici: aproximadamente más del 30% de todo el transporte interurbano, según la Universidad de Atenas, se realiza en bicicleta.
Achit Nuur
El lago Achit o Achit nuur (en mongol: Ачит Нуур, que significa «lago Compasivo») es un lago de agua dulce de Asia Central, localizado en la parte occidental de Mongolia, en la cuenca Uvs Nuur, una cuenca cerrada situada al noreste del macizo de Altái, en el extremo noreste de la depresión de los Grandes Lagos.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Chlorestes julie
El colibrí de Julia (Chlorestes julie), también denominado colibrí pechiverde o damófila pechiverde (en Colombia), colibrí ventrivioleta (en Ecuador y Panamá), colibrí de vientre violeta (en Perú) o tucusito azul, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género  Chlorestes, anteriormente incluida en el género monotípico Juliamyia.  Es nativo del este de América Central y noroeste de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Bernburg
Bernburg (pronunciación en alemán: /ˈbɛʁnˌbʊʁk/ (escucharⓘ)) es una ciudad en Sajonia-Anhalt, Alemania, capital del distrito de Salzland. Está situada sobre el río Saale, aproximadamente 30 km río abajo de Halle. La localidad está dominada por su enorme castillo renacentista que alberga un museo así como un popular foso de los osos recientemente restaurado en el foso del castillo.

La iglesia de San Esteban en la villa de Waldau (que se convirtió en parte de Bernburg en 1871) fue mencionada por primera vez en 964; la presente construcción data de alrededor de 1150. Es una parada en la ruta del románico o Strasse der Romanik. Bernburg es uno de los campus de la universidad regional.

En la época nazi durante la II Guerra Mundial, un ala del hospital mental de la ciudad fue utilizada para el llamado Programa de Eutanasia T-4.

Hostigamiento de osos
El hostigamiento de osos (en inglés, bearbaiting) es un espectáculo consistente en hacer pelear contra un oso encadenado en el centro de un foso a perros de caza especialmente entrenados, que van siendo sustituidos conforme caen heridos o muertos.

Era una diversión popular en Inglaterra hasta el siglo XIX. Si bien ha habido un descenso en la celebración de estos actos gracias a la labor de organizaciones como la World Society for the Protection of Animals, en la actualidad siguen celebrándose en algunas regiones de Pakistán.
Campeonato de Euskadi del Cuatro y Medio 2008
La XX edición del Campeonato de Euskadi del Cuatro y Medio, competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 2008. Fue organizada conjuntamente por Asegarce y ASPE, las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota a mano.

La final la disputaron los delanteros navarros Martínez de Irujo y Olaizola II, siendo ganador el pequeño de los hermanos Olaizola, logrando su cuarta txapela en la ‘jaula’, igualando el récord del gran Retegui II.

Aimar Olaizola
Aimar Olaizola Apezetxea, llamado Olaizola II (Goizueta, Navarra, 13 de noviembre de 1979) es un expelotari español de pelota vasca, en la modalidad de mano. Es considerado como uno de los mejores pelotaris de todos los tiempos y el que más finales ha jugado entre las tres modalidades.

Es el pelotari de la historia con más finales del Campeonato de Parejas jugadas, el que más txapelas del Campeonato del Cuatro y Medio tiene y el pelotari con más txapelas entre las tres modalidades tras Retegi II, siendo también el pelotari con más finales del Campeonato manomanista jugadas tras este último.

Es digno de destacar que Aimar Olaizola es uno de los ocho únicos pelotaris, junto a Julián Retegi, Fernando Arretxe, Abel Barriola, Juan Martínez de Irujo, Urrutikoetxea, Oinatz Bengoetxea y Jokin Altuna que ha logrado las tres txapelas de las máximas competiciones de la mano profesional.
Horná Kráľová
Horná Kráľová es un municipio del distrito de Šaľa en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1871 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trnava.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Meandrinidae
Meandrinidae es una familia de corales marinos que pertenecen al orden Scleractinia, de la clase Anthozoa.

Cada cabeza de coral está formada por una colonia de pólipos genéticamente idénticos, que secretan un esqueleto de carbonato de calcio, lo que los convierte en importantes constructores de arrecifes de coral, como los demás corales hermatípicos del orden Scleractinia.

Las estructuras esqueléticas de la colonia tienen formas masivas y meandroides. Los valles que conforman en la superficie y los muros del esqueleto son de un ancho uniforme. Los septa son finos y regulares

La familia comprende 7 géneros y, aproximadamente, 11 especies nominales, todas ellas con zooxantelas. Estudios moleculares filogenéticos muestran que es monofilética, aunque dichos análisis no se han realizado con toda la familia.

Anthozoa
Los antozoos (Anthozoa, del griego ανθος anthos, flor, y ζωον zoon, animal) son una clase de animales del filo Cnidaria que presentan exclusivamente forma de pólipo. Incluye especies tan conocidas como las anémonas de mar, los corales y las plumas de mar; pueden ser solitarios o coloniales, con esqueleto o sin esqueleto. Se conocen más de 6000 especies, todas marinas.
ლ
Lasi (asomtavruli Ⴊ, nuskhuri ⴊ, mkhedruli ლ) es la duodécima letra del alfabeto georgiano.

En el sistema de numeración georgiano tiene un valor de 30.

Lasi representa comúnmente la aproximante lateral alveolar /l/ como la pronunciación de L en "loro".

Aproximante lateral alveolar
La aproximante lateral alveolar es un tipo de sonido consonántico usado en varios idiomas. El símbolo que la representa en el Alfabeto fonético internacional es «l», y su símbolo X-SAMPA equivalente es «l». Es la consonante lateral más común en los idiomas.
Torneo del Interior 1999
El Torneo del Interior de 1999 fue la segunda edición del torneo que reúne a los mejores clubes de las uniones del interior, nombre con el que se conoce a las uniones provinciales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby, excluyendo a la Unión de Rugby de Buenos Aires.

Esta edición fue la primera en utilizar un torneo regional como clasificatorio para decidir la distribución de cupos entre múltiples uniones sin garantizar cupos para cada unión: el Torneo Regional del Noroeste 1999 decidió los siete cupos correspondientes a las uniones de Tucumán (5), Salta (1) y Santiago del Estero (1).

Jockey Club de Córdoba ganó el torneo por segunda temporada consecutiva, venciendo 23-16 a Duendes de Rosario en la final disputada en las instalaciones de Jockey Club de Rosario. Los ocho mejores equipos del torneo clasificaron al Nacional de Clubes de 1999.

Duendes Rugby Club
Duendes Rugby Club es un club de rugby y de  hockey de la ciudad de Rosario, Argentina. Es popularmente conocido como uno de los mejores clubes de rugby de Argentina.

Disputa los torneos organizados por la Unión de Rugby de Rosario, primeramente los torneos de la URR y ahora los Torneos del Litoral donde ha logrado siete veces consecutivas la corona y un total de 13 conquistas.

Su máximo logro a nivel nacional es la obtención del Torneo Nacional de Clubes tres veces, en 2004, 2009 y 2011. También ha disputado cuatro finales más, en 1999, 2003, 2014. y la más reciente en 2022.
HMS Revenge (1654)
El HMS Revenge (hasta 1660 Newbury) fue un navío de línea de tercera categoría, clase Speaker, de 52 cañones nominales, construido para la marina de la Commonwealth de Inglaterra en Limehouse, siendo botado en 1654. Fue nombrado por las victorias parlamentarias en las dos batallas de Newbury.

Después de la Restauración en 1660, pasó a llamarse HMS Revenge. Pasó algún tiempo portando la bandera del capitán principal del escuadrón blanco de avanzada del Príncipe Rupert, comandado por Robert Holmes. Entre septiembre de 1670 y marzo de 1672 permaneció asignado a la Flota del Mediterráneo, compartiendo el estatus de buque insignia junto con el HMS Rupert, bajo el mando del vicealmirante Edward Spragge.

En 1666, su armamento había sido elevado a 58 cañones y en 1677 hasta los 62 cañones, aunque fue apartado del servicio activo en 1678 y presumiblemente desguazado.

Vicealmirante
Vicealmirante es un grado militar del escalafón de oficiales de las armadas, inmediatamente superior al de contraalmirante e inferior al de almirante. Dependiendo de los países se corresponde al de general de división o al de teniente general en los ejércitos de tierra o en las fuerzas aéreas.
Concesión austrohúngara de Tianjin
La Concesión austrohúngara de Tianjin (Chino:天津奥租界; Pinyin: Tiānjīn ào zūjiè, Alemán: Österreichisch-ungarische Konzession; en húngaro: Osztrák–magyar tiencsini koncesszió) fue un territorio del Imperio austrohúngaro en el actual Tianjin, en el norte de China, a orillas del golfo de Bohai, que existió desde el 27 de diciembre de 1902 hasta la anexión a al Concesión Italiana el 14 de Agosto de 1917. Su concesión a Austria-Hungría (de ahí su nombre) se produjo tras la firma del Protocolo Bóxer que puso fin al conflicto entre el Imperio chino de la dinastía Qing y la Alianza de las Ocho Naciones originado en la rebelión de los bóxers de 1901 (si bien, los austrohúngaros habían estado presentes en el lugar desde el año anterior). Fue la más corta entre las concesiones en Tianjin, existiendo durante solo 14 años.

Mar de Bohai
El mar de Bohai (en chino, 渤海; pinyin, Bó Hăi; literalmente, ‘mar Bo’) o golfo de Bohai es un pequeño mar interior o golfo ubicado en el extremo septentrional del mar de la China Oriental (océano Pacífico), al noroeste del mar Amarillo, en la costa noreste de China. Tiene unos 78 000 km² y su proximidad a Pekín hace de él uno de los corredores marítimos con mayor tráfico del planeta. En las últimas décadas se han descubierto yacimientos de petróleo y gas natural.

También se le ha denominado golfo de Chihli (直隸; Zhílì) o golfo de Pechihli (北直隸; Běizhílì), antiguos nombres de la actual provincia de Hebei.
Cuadrangular de Ascenso o Permanencia de 2018
El Cuadrangular de Ascenso o Permanencia permitirá a los 4 equipos participantes enfrentarse para quedar entre los dos primeros del torneo y así participar en la Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2018-19. Participan los dos últimos de la Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2017-18 (Universidad César Vallejo y Sport Performance Volleyball) y los dos primeros de la Liga Nacional Intermedia (Rebaza Acosta y Túpac Amaru).

Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2018-19
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú (oficialmente Liga Nacional de Voleibol Femenino "Copa Movistar" por razones de patrocinio, es la máxima competición de este deporte en el Perú, siendo la edición 2018-19, la decimoséptima en su historia. Se iniciará el 23 de noviembre de 2018 con el partido entre Jaamsa y Universidad César Vallejo. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).
Elmas
Elmas (topónimo en lengua sarda de origen español; en la variante del sardo local y cooficialmente, Su Masu) es un municipio de Italia de 8.852 habitantes en la ciudad metropolitana de Cagliari, región de Cerdeña. Está situado a 8 km al noroeste de Cagliari.

El municipio, que en 1937 se había unido a Cagliari, vuelve a independizarse en 1989. Las actividades económicas principales son la agricultura y la pesca, aunque el turismo tiene cada vez más influencia desde la construcción del Aeropuerto de Cagliari-Elmas. Entre los lugares de interés destaca la iglesia de Santa Caterina di Alessandria.

Ciudad metropolitana de Cagliari
La ciudad metropolitana de Cagliari o, en español áurico, Cáller —nombre poco frecuente hoy en día— (en italiano, città metropolitana di Cagliari; en sardo, tzitadi metropolitana de Casteddu), es un ente local italiano de la región Cerdeña, en la Italia insular. Su capital es la ciudad de Cagliari.

Fue creada el 4 de febrero de 2016 en sustitución de la provincia de Cagliari a partir de 17 municipios, los otros 54 municipios junto con los municipios de las provincias de Carbonia-Iglesias y Medio Campidano crearon la provincia de Cerdeña del Sur.

Tiene un área de 1248 km² y una población total de 431.302 hab. (2015).
Bajtiyar Artayev
Bajtiyar Garifolauly Artayev (en kazajo: Бақтияр Ғарифоллаұлы Артаев; Taraz, URSS, 14 de marzo de 1983) es un deportista kazajo que compitió en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Atenas 2004, en el peso wélter, y el quinto lugar en Pekín 2008, en el peso medio. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, en los años 2005 y 2007.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado
El Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado (desde 2023, Campeonato Mundial de Boxeo) es la máxima competición internacional de boxeo. Es organizado desde 1974 por la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA, renombrada en 2022 Asociación Internacional de Boxeo, IBA). De forma paralela, se celebra un campeonato desde 2025 por World Boxing.

Desde 2001 se realiza por separado, en distinta fecha y sede, el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado Femenino.
Juniperus virginiana
Juniperus virginiana, la sabina colorada de Virginia, es una especie vegetal perteneciente a la familia de las Cupresáceas, originaria del este de Norteamérica, desde el sudeste de Canadá hasta el Golfo de México, al este de las Grandes Llanuras. Más al oeste, es reemplazada por una especie próxima, Juniperus scopulorum, llamada en inglés Rocky Mountain Juniper, es decir, literalmente "enebro de las Montañas Rocosas", y al suroeste, por Juniperus ashei.

Cupressaceae
Las cupresáceas (nombre científico Cupressaceae) son una familia de coníferas del orden Cupressales. Son árboles o arbustos con madera y follaje muchas veces aromáticos, con hojas como escamas fuertemente apretadas desde 1 mm a 3 cm de largo. Es una familia cosmopolita de climas cálidos a templado-frescos. Son muy utilizadas por su madera, su fragancia, y como ornamentales.