hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1963-64 de la NBA
La temporada 1963-64 de la NBA fue la decimoctava en la historia de la liga. La temporada finalizó con Boston Celtics como campeones (el sexto de ocho anillos consecutivos) tras ganar a San Francisco Warriors por 4-1.

Jerry Lucas
Jerry Ray Lucas (Middletown, Ohio; 30 de marzo de 1940) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó su carrera en las décadas de los 60 y los 70. Nació a mitad de camino entre Dayton y Cincinnati, dos ciudades que en aquellos años disponían de los mejores programas de baloncesto en los institutos de todo el país. Lucas destacó incluso antes de llevar a su escuela al título estatal, en los playgrounds, las pistas al aire libre, en las cuales, con 15 años y con una estatura que ya rondaba los 2,06 metros.
Diego Cosgaya
Diego Cosgaya Noriega (Palencia, 27 de enero de 1987) es un deportista español que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, oro en 2009 y plata en 2015, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2008 y 2016.

Comité Olímpico Español
El Comité Olímpico Español (COE) es una asociación privada de utilidad pública que promueve y difunde el Movimiento Olímpico y sus ideales y gestiona la participación española en los Juegos Olímpicos.

Aunque la primera participación española en unos Juegos Olímpicos se remonta a 1900, el Comité Olímpico Español fue fundado el 23 de noviembre de 1912 y tras la muerte del Marqués de Villamejor Gonzalo Figueroa y Torres, el organismo no se volvió a constituir hasta el 11 de enero de 1924 en Barcelona con la llegada a la presidencia del Barón de Güell Santiago Güell y López. Sin embargo, el Comité Olímpico Español no fue inscrito en el Registro de Asociaciones de Barcelona hasta el 2 de octubre de 1926 con Eusebio López y Díaz de Quijano, marqués de Lamadrid como presidente.
Hayato Kanzaki
Hayato Kanzaki es un personaje ficticio creado por la compañía Capcom, protagonista central del videojuego de lucha 3D Star Gladiator, aparecido en arcade y PSOne en 1996. También apareció en otros títulos de Capcom ya sea como personaje jugable invitado o como cameo.

Street Fighter
Street Fighter (ストリートファイター, Sutorīto Faitā?, Luchador callejero) es una serie de videojuegos de lucha creada por la empresa japonesa Capcom. El primer título, Street Fighter, apareció en el año 1987 en arcade y gozó de cierta popularidad, pero fue su continuación, Street Fighter II, la que causó una verdadera revolución y provocó el boom de los juegos de lucha en salones recreativos. Se pusieron a la venta millones de copias en versiones caseras para consolas por todo el mundo. Hubo múltiples versiones de esta segunda entrega, a la que le siguieron secuelas, crossovers con personajes de franquicias como Marvel Comics o SNK, películas, series de televisión y todo tipo de merchandising.
Tonia Sotiropoulou
Tonia Sotiropoulou (28 de abril de 1987) es una actriz griega que reside en el Reino Unido. Es reconocida por su papel en la película de horror Berberian Sound Studio y por su aparición en la película del agente secreto James Bond, Skyfall de 2012. En el 2014 hizo parte del elenco de la película épica Hércules, protagonizada por Dwayne Johnson e Ian McShane.

Ian McShane
Ian David McShane (Blackburn, Inglaterra; 29 de septiembre de 1942) es un actor británico. A pesar de que ha protagonizado varias películas, es por sus papeles en televisión por los que es más conocido, comenzando por la serie de la BBC Lovejoy (1986-1994) y el wéstern de la HBO Deadwood (2004-2006), con la que obtuvo un Globo de Oro.
David Dixon Porter
El almirante David Dixon Porter (Chester, Pensilvania, 8 de junio de 1813 - Washington D. C., 13 de febrero de 1891) fue uno de los primeros oficiales navales estadounidenses en llegar al grado de almirante; antes de la guerra civil estadounidense, ningún oficial había sostenido un grado más alto que el de comodoro, pues un almirante, como se consideraba, tenía connotaciones de monarquista.

Chester (Pensilvania)
Chester es una ciudad ubicada en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 36,854 habitantes y una densidad poblacional de 2,936.5 personas por km².
Reubicación de moái
Desde la remoción del primer moái Hoa Hakananai'a de la Isla de Pascua en 1868 por la tripulación del HMS Topaze, se sabe que 79 estatuas de moái, cabezas, torsos, pukao y moái también fueron retiradas de sus sitios originales y transferidas a colecciones privadas, a colecciones de museos (incluido el Museo Antropológico Padre Sebastián Englert en la Isla de Pascua) o, más recientemente, a los terrenos universitarios de la American University, Washington D. C. en 2000. Algunos de los moái se transfirieron aún más entre museos y colecciones privadas, por razones como la preservación de los monolitos, la investigación académica y la educación pública, o, en el caso de los moái del Centro Cultural Recoleta, para su repatriación después de los 80 años en el extranjero.

Universidad Americana (Washington D. C.)
La Universidad Americana (American University en inglés) es una universidad privada ubicada en Washington D. C., Estados Unidos, afiliada a la Iglesia Metodista y dedicada a la investigación y docencia en el campo de las artes liberales desde 1893.
Carroll Shelby
Carroll Hall Shelby (Leesburg, Texas, 11 de enero de 1923-Dallas, 10 de mayo de 2012) fue un piloto de automovilismo y diseñador de automóviles estadounidense. Fue ganador de las 24 Horas de Le Mans en 1959 con un Aston Martin y disputó ocho Grandes Premios de Fórmula 1 en las temporadas 1958 y 1959. Después de retirarse de la conducción en octubre de 1959 por razones de salud, fundó el fabricante Shelby American.

Temporada 1958 de Fórmula 1
La temporada 1958 de Fórmula 1 fue la 9.ª edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Se disputó entre el 19 de enero y el 19 de octubre. El campeonato consistió en 11 carreras, 10 de Fórmula 1 más la Indianápolis 500, disputada bajo las reglas de la AAA. Mike Hawthorn obtuvo el título de pilotos corriendo para la escudería Ferrari. De manera paralela al Campeonato de Pilotos, se disputó por primera vez el Campeonato Mundial de Constructores de Fórmula 1, que ganó el equipo Vanwall.
Norman Z. McLeod
Norman Zenos McLeod (Grayling, Míchigan, 20 de septiembre de 1898 - Hollywood, California, 27 de enero de 1964) fue un director de cine, historietista y escritor estadounidense.

Está considerado uno de los grandes directores de cine cómico de la historia del cine, trabajando con gente como W.C. Fields, los Hermanos Marx, Cary Grant, Harold Lloyd o Bob Hope.

Monkey Business (película de 1931)
Monkey Business (título traducido como Pistoleros de agua dulce en España, Los rompecabezas en México y Polizones y polizontes en Uruguay) es un largometraje de los Hermanos Marx, estrenado en Estados Unidos en 1931, producido por los estudios Paramount y dirigido por Norman Mcleod. El guion fue escrito por S. J. Perelman y Will B. Johnston, y contó en su reparto con los actores Thelma Todd, Rockliffe Fellowes, Harry Woods, Ruth Hall y Tom Kennedy.
Filón de Megara
Filón de Megara (fl. 300 a. C.) fue un filósofo dialéctico de la escuela megárica, aunque la ciudad de su nacimiento es desconocida. También es conocido por Filón el dialéctico. Es famoso por las disputas que tuvo con su maestro Diodoro Cronos acerca de la idea de lo posible, y los criterios de la verdad de las declaraciones condicionales.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Mauricio Ortega
Mauricio Alberto Ortega Ramírez (Salgar, Antioquia; 22 de octubre de 1980) es un ciclista profesional colombiano, que actualmente corre para el equipo Ningxia Sports Lottery-Livall.

Su triunfo más destacado ha sido en el año 2016 ser campeón de la Vuelta a Colombia.

Salgar (Antioquia)
Salgar es un municipio colombiano localizado en la subregión Suroeste del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Urrao, Betulia y Concordia, por el este con Concordia, Venecia y Tarso, por el sur con Pueblorrico y Ciudad Bolívar, y por el oeste con el municipio de El Carmen de Atrato  departamento del Chocó y el municipio de Urrao.
Murales de Kiev
Los murales de Kiev son una serie de murales pintados en los costados de numerosos edificios de Kiev, la capital de Ucrania, desde la revolución del Euromaidán en 2014. Hay unos 170 murales realizados por 35 artistas de diversas nacionalidades repartidos por toda la ciudad. Estos murales no son financiados por el gobierno, sino que son iniciativa de patrocinadores o grupos artísticos independientes.

Consejo de Ministros de Ucrania
El Consejo de Ministros de Ucrania (en ucraniano: Кабінет Міністрів України), también llamado extraoficialmente como Estado ucraniano o Gobierno ucraniano, es el más alto organismo del poder ejecutivo en Ucrania,  y funciona como Consejo de Gobierno. El Consejo es responsable ante el presidente de Ucrania y bajo el control del mismo lo lleva a cabo la Verkhovna Rada (parlamento). Está compuesto por el primer ministro, un vice primer ministro y diversos ministros encabezando los respectivos ministerios. El Consejo está dirigido por el primer ministro, elegido en el parlamento con la aprobación presidencial. La actual primera ministra es Yulia Svyrydenko, que fue elegida en 2025.
Anita Bärwirth
Anita Bärwirth (Kiel, 30 de agosto de 1918 – Buenos Aires, 13 de julio de 1994) fue una gimnasta alemana.

Fue ganadora de una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 en el evento de equipo femenino, junto a las gimnastas Käthe Sohnemann, Erna Bürger, Isolde Frölian, Friedl Iby, Trudi Meyer, Paula Pöhlsen y Julie Schmitt.

Posteriormente emigró hacia Argentina, donde nació su hija Cristina Hardekopf.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Studio Hibari
Studio Hibari Co. Ltd. (スタジオ雲雀, Sutajio Hibari?) es un  estudio de animación japonés fundada en julio de 1979. Son miembros regulares de The Association of Japanese Animations y Nerima Animation Association.

Estudio de animación
Un estudio de animación ya sea televisivo o cinematográfico, está encargado de planear, maquetar, diseñar y desarrollar filmes (largos o cortos metrajes) y series de producción en masa (para la pantalla chica), de la amplísima gama de técnicas del dibujo animado desarrollados a lo largo de su evolución, desde los cuadro por cuadro hechos a mano, hasta los modernos métodos de animación computarizada.
Lomnice
Lomnice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1414 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Juanjo Puigcorbé
Juan José Puigcorbé Benaiges (Barcelona, 22 de julio de 1955), más conocido como Juanjo Puigcorbé, es un actor español de teatro, cine y televisión que también se ha desempeñado como político.

En junio de 2015 se incorporó como concejal al Ayuntamiento de Barcelona, adscrito al grupo de Esquerra Republicana de Cataluña. El 24 de julio de 2015 fue designado diputado delegado de Cultura de la Diputación Provincial de Barcelona. El 29 de junio de 2018 pasó a ser concejal no adscrito en el Ayuntamiento de Barcelona y diputado no adscrito en la Diputación. Tras la celebración de las elecciones locales de 2019, a las que no se presentó, abandonó todos sus cargos políticos.

Peer Gynt
Peer Gynt (AFI:/ˈpeːr ˈɡʏnt/) es un drama del escritor noruego Henrik Ibsen. Fue escrito en 1867 e interpretado por primera vez en Oslo (entonces llamada Christiania) el 24 de febrero de 1876, con música incidental del compositor también noruego Edvard Grieg.

Ibsen escribió Peer Gynt viajando a Roma, Ischia y Sorrento. La obra fue publicada el 14 de noviembre de 1867, en Copenhague. La primera edición fue de 1.250 ejemplares, y fue seguida, 14 días después, por una reedición de 2000. Las buenas ventas se debieron, mayoritariamente, al éxito del anterior drama de Ibsen: Brand. A diferencia de sus otras obras, Peer Gynt está escrita en verso. Originalmente iba a ser un drama escrito para ser leído, no para ser interpretado en teatro. Las dificultades para cambiar rápidamente de escena (incluyendo un acto entero a oscuras) ocasionaron algunos problemas en la interpretación. A diferencia de otras obras de Ibsen, Peer Gynt es una obra fantástica, en lugar de una tragedia realista.
Dominika Jamnicky
Dominika Jamnicky (Bedford Park, Australia, 15 de noviembre de 1992) es una deportista canadiense que compite en triatlón.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2023 y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Triatlón entre los años 2015 y 2023.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Alosterna tabacicolor hirayamai
Alosterna tabacicolor hirayamai es una subespecie de escarabajo longicornio del género Alosterna, tribu Lepturini, subfamilia Lepturinae. Fue descrita científicamente por Fujita en 2018.

La especie se mantiene activa durante los meses de julio y agosto.

Lepturini
Los lepturinos (Lepturini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Estos longicornios se distribuyen por todo el planeta, excepto ambos polos. Cuenta con 260 especies en 53 géneros o más en el Nuevo Mundo; alrededor de 120 géneros en el mundo.
Juan Nepomuceno Fernández
Juan Nepomuceno Fernández (1798-1871) fue un hacendado y  comerciante argentino que se contó entre uno de los primeros pobladores que hacia 1839 formaba parte del entonces Partido de la Lobería Grande -el actual partido de Lobería- y que fue miembro fundador de la Sociedad Rural Argentina.

Su hija Josefa Fernández de Fonseca Vaz fundó el pueblo de J. N. Fernández en su honor.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Hegemonía Andina
La Hegemonía Andina, también conocida como Andinato, fue un periodo histórico de Venezuela que inicia el 23 de octubre de 1899 con el triunfo de la Revolución Liberal Restauradora de Cipriano Castro y finaliza el 18 de octubre de 1945 con el Golpe de Estado en Venezuela de 1945 al presidente Isaías Medina Angarita.

Este periodo se caracteriza por la predominancia casi total de líderes militares provenientes del Estado Táchira, en los Andes venezolanos. En este período se descubrieron los enormes yacimientos petrolíferos del país, lo que tuvo un efecto importante en la economía de Venezuela. Durante el gobierno de Juan Vicente Gómez se institucionalizaron las fuerzas armadas de Venezuela, lo que significó el fin de las guerras civiles venezolanas.

Yacimiento petrolífero
Un yacimiento, depósito  o reservorio petrolífero es una acumulación natural de hidrocarburos en el subsuelo, contenidos en rocas porosas o fracturadas (roca almacén). Los hidrocarburos naturales, como el petróleo crudo y el gas natural, son retenidos por formaciones de rocas suprayacentes con baja permeabilidad.
Borgo d'Anaunia
Borgo d'Anaunia es una comuna italiana de la provincia autónoma de Trento, región con estatuto especial de Trentino-Alto Adigio.

El actual municipio fue fundado el 1 de enero de 2020 mediante la fusión de las hasta entonces comunas separadas de Fondo (la actual capital municipal), Castelfondo y Malosco.

En 2021, el municipio tenía una población de 2501 habitantes.

Comprende un conjunto de pequeñas localidades rurales ubicadas en el límite con la vecina provincia autónoma de Bolzano, entre 10 y 20 km al oeste de la ciudad de Bolzano.

Región con estatuto especial
Región con estatuto especial, en Italia, es una región que goza de una forma particular de autonomía con estatuto, según prevé el artículo 116 de la Constitución italiana. Las regiones con estatuto especial se contraponen a las de estatuto ordinario por la forma y condiciones de autonomía que se determina en la constitución. A pesar de eso, la región siempre es un ente que goza de autonomía respecto del estado.
.25 Stevens Short
El .25 Stevens Short fue un cartucho de rifle de percusión anular estadounidense, introducido al mercado en 1902.

Fue desarrollado por J. Stevens Arms &  Tool Company, estaba pensado para ser una variante menos potente y de menor costo del .25 Stevens. Inicialmente usó una carga de pólvora negra de 5 granos; más tarde reemplazada por pólvora sin humo. Se ofreció en rifles Stevens, Remington y Winchester, y también se podía usar en cualquier rifle .25 Stevens.

Era más potente que el .22 Short, y menos costosa, pero más costosa que el .22 Long Rifle y no ofrecía ninguna ventaja en el rendimiento. También era inferior a su cartucho principal. Como resultado, no llegó a lograr la popularidad esperada entre cazadores y tiradores.

El cartucho se descontinuó en 1942.

Fusil
Un fusil  (del francés: fusil) es un arma de fuego portátil de cañón largo, que dispara balas de largo alcance. Creada con propósitos ofensivos, es el arma personal más utilizada en los ejércitos desde el final del siglo XVII. Se acostumbraba fijarle una bayoneta para la lucha cuerpo a cuerpo. El nombre de «fusil» se origina en la evolución del mosquete al empleo del pedernal, abandonando la mecha. A medida que se disminuye la longitud de los fusiles varían en su denominación, estando en segundo lugar la «carabina». En España también se emplea la palabra «mosquetón» para las armas de cerrojo más cortas que el fusil, como mosquetón modelo Coruña. Esta acepción se ha vuelto correcta por el uso, aunque un mosquetón es en realidad un arma de un solo tiro y de cañón liso, como los empleados, por ejemplo, en las guerras napoleónicas.
Ids Postma
Ids Hylke Postma (Dearsum, 28 de diciembre de 1973) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo. Está casado con la patinadora Anni Friesinger.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en Nagano 1998, oro en 1000 m y plata en 1500 m, y el quinto lugar en Salt Lake City 2002 (1500 m).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1994 y 2003, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 1996 y 2000. Además, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1996 y 2001.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo (nombre oficial, ISU World Allround Speed Skating Championships) es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad sobre hielo. Es realizado anualmente desde 1893 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). La participación femenina data de 1936.
Sabana y praderas inundadas del Sudd y el Sahel
La región de sabana y praderas inundadas del Sudd y el Sahel es una ecorregión incluida en la lista Global 200 del WWF. Comprende los principales humedales del norte de la ecozona afrotropical (África central y occidental) en el Sudd y el Sahel, y está formada por tres ecorregiones:

El Sudd o Pradera inundada del Sahara

Sabana inundada del delta interior del Níger-Bani

Sabana inundada del lago Chad

Ecozona afrotropical
La región etiópica (llamada también afrotropical) es una de las ocho ecozonas o regiones biogeográficas terrestres. Comprende el África subsahariana, Madagascar, las islas del océano Índico occidental y se extiende hasta el Sur de la península arábiga.
Pocoata
Pocoata es un municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Chayanta del Departamento de Potosí. También es llamada " Pocoata tierra del charango" y "Jardín del norte Potosí". La localidad de Pocoata fue fundada el 24 de junio de 1575, pero creado como municipio el 14 de febrero de 1927. La primera sublevación indígena de Suramérica se levantó en Pocoata en el año 1779 a la cabeza del caudillo potosino Tomás Katari. El municipio tiene una superficie de 1109 km² y cuenta con una población de 26 330 habitantes (según el Censo INE 2012).

Tiene un templo declarado monumento nacional y patrimonio por su arquitectura y sus cúpulas impresionantes. Así mismo, tiene chullpares en el sector de la zona de Huancarani, distante de Pocoata a 3,5 km.

Censo boliviano de 2012
El Censo Nacional de Población y Vivienda de Bolivia de 2012 (CNPV 2012), o más conocido también simplemente como Censo de 2012 fue un censo de población que se realizó en Bolivia el 21 de noviembre de 2012 por el presidente del entonces Bolivia Evo Morales Ayma, día que fue declarado feriado a nivel nacional. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE). Históricamente, este fue el decimoprimer censo de población y el quinto censo de vivienda en toda la Historia de Bolivia.

El censo del año 2012, logró demostrar que en Bolivia vivían alrededor de 10 059 856 personas. Con respecto al anterior censo 2001, la población boliviana había crecido en un 21,5.