hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Football Club Girondins de Burdeos
El Football Club Girondins de Burdeos (en francés Football Club des Girondins de Bordeaux) comúnmente conocido como Girondins de Burdeos, es un club de fútbol francés, de la ciudad de Burdeos en Gironda. Actualmente el club juega en el grupo B del Championnat National 2, cuarta división del fútbol francés.

Los colores tradicionales del club son el azul marino y el blanco. El equipo disputa sus partidos como local en el estadio Stade Bordeaux-Atlantique, inaugurado en 2015 y con capacidad para 43 000 espectadores.

La institución fue fundada en 1881 como un club polideportivo y es uno de los clubes más exitosos de la historia del fútbol francés después de haber ganado seis títulos de la Ligue 1, cuatro trofeos de la Copa de Francia de Fútbol, tres Copas de la Liga y cinco Supercopas de Francia. El club tuvo el honor de ser el que más finales ha disputado de la Copa de la Liga, después de haber aparecido en seis de las 16 finales disputadas.

Gironda
Gironda (pronunciado [xi'ɾon.da]; en francés: Gironde) es un departamento francés situado en el sudoeste del país. Su gentilicio es girondinos (en francés, girondins).

Este departamento debe su nombre al estuario de la Gironda, que nace tras la confluencia del río Dordoña y del río Garona, tras pasar por Burdeos. Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana. Fue creado en el siglo XV por los emperadores de esa época, gracias a esto surge la guerra de los pasteles, guerra que ocasionó muchos desastres. Sin embargo este departamento se destruyó en la Segunda Guerra Mundial.
Bromuro de hexametonio
El hexametonio es un compuesto químico con características de bloqueante ganglionar, un receptor nicotínico (NN). Se emplea en el control de las hemorragias, y para el tratamiento de las úlceras pépticas y de la hipertensión. Su función farmacológica es la impedir la transmisión de impulsos nerviosos por los ganglios vegetativos.

Hemorragia
Una hemorragia (también, sangrado) es la salida de sangre provocada por la ruptura de vasos sanguíneos como venas, arterias o capilares. Puede consistir en un simple sangrado de poca cantidad, como el caso de una pequeña herida en la piel, o de una gran pérdida de sangre que amenace la vida. Es una lesión que desencadena una pérdida de sangre, de carácter interno o externo, y dependiendo de su volumen puede originar diversas complicaciones (anemia, choque hipovolémico, etc.).

Usualmente, cuando se sangra, la sangre forma coágulos para detener la hemorragia. Un sangrado profuso o severo puede necesitar primeros auxilios o acudir a la sala de emergencias. Si se tienen problemas de coagulación, la sangre no forma coágulos normalmente.
Calle 85–Forest Parkway (línea Jamaica)
La Calle 85–Forest Parkway es una estación en la línea Jamaica del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation y el Independent Subway System. La estación se encuentra localizada en Woodhaven, Queens entre la Calle 85 y la Avenida Jamaica. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio .

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Servicios Ferroviarios de Mallorca
Servicios Ferroviarios de Mallorca (SFM; oficialmente y en catalán: Serveis Ferroviaris de Mallorca) es una empresa pública española que desde 1994 se encarga de la explotación de las líneas de ferrocarril de vía estrecha y metro de la isla de Mallorca, con la excepción de la línea Palma-Sóller (gestionada por una empresa privada, Ferrocarril de Sóller SA). La empresa está dirigida por un gerente de designación directa por parte del Gobierno Balear. La longitud de líneas explotadas por esta empresa es de 85 km, correspondiendo 70 km a las líneas puramente ferroviarias, 8 km al Metro de Palma de Mallorca y 7 km mixtos.

La Puebla
La Puebla o Sa Pobla (en catalán y oficialmente sa Pobla), antes conocido como Uialfás o La Puebla de Uialfás, es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. Limita con los municipios de Muro, Llubí, Inca, Búger, Campanet, Pollensa y Alcudia. Cuenta con una población de 14 990 habitantes (INE 2025).

El municipio poblense es una de las trece entidades que componen la comarca tradicional del Raiguer, y comprende el núcleo de población de La Puebla —capital municipal— y diversos diseminados, entre los que destacan Crestaix (Crestatx), Subech (s'Obac), Son Toni, así como varias urbanizaciones cercanas.

Es conocido por su gran producción de patatas y otros cultivos consumidos mayoritariamente en el ámbito insular y algunos exportados a las islas Británicas.
Grub (motor de búsqueda)
Grub es un motor de búsqueda de código abierto.

Los usuarios de Grub puede descargar el peer-to-peer "grubclient" software y dejar que se ejecute durante su tiempo de inactividad del equipo. El cliente busca la Url y envía de regreso al principal servidor de Grub en un formato altamente comprimido. El colectivo de rastreo podría, en teoría, ser utilizado por un sistema de indexación, tal como el propuesto en Wikia Search. Grub es capaz de crear rápidamente una gran instantánea pidiendo a los miles de clientes rastrear y analizar una pequeña parte de la web cada uno.

Wikia ha publicado ahora todo el paquete Grub bajo un software de código abierto de licencias. Sin embargo, el antiguo cliente de Grub ya no es funcional. Los nuevos clientes pueden encontrar en la Wikia.

Licencia de código abierto
Una licencia de código abierto es una licencia de software que permite que tanto el código fuente como los archivos binarios sean modificados y redistribuidos libremente y sin tener que pagar al autor original. Sin embargo, ciertas licencias de código abierto pueden incorporar algunas restricciones, como el requisito de mantener el nombre de los autores y la declaración de derechos de autor en el código, o permitir la modificación del código sólo para usos personales o la redistribución del software para usos no comerciales. Un grupo popular (y a veces considerado normativo) de licencias de software de código abierto son aquellas aprobadas por la Open Source Initiative basándose en su Open Source Definition.
PA (electroacústica)
PA (de las siglas del inglés public address system) es un sistema de refuerzo de sonido o megafonía empleado para dirigir el sonido principal de una actuación o concierto al público asistente en la sala. Suele ser el sistema que más potencia emplea, debido a que ha de cubrir todo el espacio dedicado al público, adaptarse a la acústica propia del local y salvar la absorción que ofrece el público asistente a su vez.

La mezcla de los instrumentos se hace de acuerdo con el sonido que el Técnico de Sonido, presente en la sala y habitualmente enfrente del mismo PA, quiere ofrecer a los oyentes.

Es diferente al sistema de monitoreo, bien individual o bien conjunto, como el Side Fill, pensado para cubrir el escenario ocupado por los músicos que requieren una mezcla personalizada o adecuada a sus preferencias o a su situación particular.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Rebeliones de Desmond
Las Rebeliones de Desmond fueron dos conflictos armados que tuvieron lugar entre 1569-1573 y entre 1579-1583 en el Sur de la provincia de Munster, Irlanda. (Desmond es la denominación inglesa de Deasmumhain, que significa Sur de Munster). Las rebeliones fueron organizadas principalmente por los Fitzgerald de Desmond y sus aliados, contra los Butlers de Ormonde por una parte y el gobierno isabelino, que buscaba extender su control sobre la provincia de Munster, por otro. Junto a los intereses políticos ya mencionados, la intervención papal introdujo en el conflicto un factor religioso (católicos contra protestantes). Las rebeliones acabaron con el poderío de los Fitzgerald de Desmond y dio paso a la posterior colonización de Munster por parte de Inglaterra.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Elecciones presidenciales de Austria de 1971
Las elecciones presidenciales se celebraron en Austria el 25 de abril de 1971. El resultado fue una victoria para el presidente en ejercicio Franz Jonas del Partido Socialista, que recibió el 52,8% de los votos. Su único rival fue el exministro de Asuntos Exteriores Kurt Waldheim del Partido Popular Austríaco. La participación electoral fue del 95.3%.

Kurt Waldheim
Kurt Waldheim (St. Andrä-Wördern, Austria, 21 de diciembre de 1918-Viena, Austria, 14 de junio de 2007) fue un diplomático y político austríaco, miembro del Partido Popular Austríaco (ÖVP). Fue secretario general de las Naciones Unidas entre 1972 y 1981, y luego presidente de Austria entre 1986 y 1992.
Heihe
Heihe (en chino, 黑河; pinyin, Hēihé, en ruso: Хэйхэ, romanizado: Kheykhe) es una ciudad-prefectura situada en la región noreste de la provincia de Heilongjiang, República Popular China. Se encuentra en la frontera con Rusia, en la orilla sur del río Amur, frente a la ciudad rusa de Blagovéshchensk, situada en la orilla norte. Tiene una superficie total de 54 390 km² y una población total de 1 286 000 (2020).

Heihe es uno de los puntos principales de la Línea Heihe-Tengchong.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Gastronomía del Friul
La gastronomía friulana (Cuicina friulana) representa la fusión de tres grandes corrientes culinarias la medioeuropea, la véneta y la eslava. Sabores típicos regionales, que se manifiestan en la riqueza de las recetas a base de los extraordinarios productos locales, que proceden de una gran variedad de paisajes, ambientes y climas diversos.  La región de Friul está formada por las provincias de Údine, Pordenone y Gorizia mientras que Venecia Julia está formada por la provincia de Trieste, la unión de ambas forman la región de Friul-Venecia Julia situada en la zona Noreste de Italia.

Gorizia
Gorizia (en esloveno Gorica; en alemán Görz) es un municipio y ciudad de Italia, situada en la región de Friuli-Venecia Julia junto a la frontera con Eslovenia. Cuenta con una población aproximada de 36 000 habitantes.

Históricamente conocida como la «Niza austríaca» por su clima suave y sus villas ajardinadas, la ciudad es un símbolo de la historia europea del siglo XX. Tras décadas de división física con su vecina eslovena Nova Gorica, ambas ciudades protagonizaron un hito histórico al ser designadas conjuntamente Capital Europea de la Cultura en 2025.
Carlos Giró Sentís
Carlos Giró Sentís, conocido también como Charly Giró (Barcelona, 19 de agosto de 1971) es un expiloto de motociclismo de velocidad español que compitió internacionalmente entre la temporada de 1991 y la de 1994. Fue dos veces Campeón de España de velocidad en 125cc (1991 y 1992). En 1991 fue subcampeón de Europa en la categoría de 125cc, corriendo para el equipo de la RFME.

Su padre, Eduardo Giró, es un reconocido ingeniero de motores, miembro de la familia fundadora de OSSA y autor entre otros de la famosa OSSA monocasc que pilotó Santiago Herrero el 1970, así como de los motores de las JJ Cobas durante la década de 1990.

Hace falta no confundir Charly Giró con su homónimo Carlos Giró -conocido piloto durante la década de 1960 fue también Campeón español. Este último era primo de su padre Eduard.

JJ Cobas
JJ Cobas fue una empresa española fabricante de motocicletas, fundada en 1983 en Barcelona por el comerciante Jacinto Moriana, el cual en reconocimiento a su mejor ingeniero Antonio Cobas, decidió poner a la escudería su nombre. Su razón social era JJ Cobas Engineering SL y fabricó durante unos años en Vilasar de Dalt, trasladándose a San Andrés de la Barca en 1990. La empresa fue disuelta definitivamente en el año 1998, poco después de la muerte de Moriana.

JJ Cobas destacó especialmente por sus motocicletas de velocidad innovadoras y altamente competitivas, habiendo conseguido todo tipo de éxitos internacionales entre los que cabe mencionar el Mundial de velocidad de 125cc ganado por Alex Crivillé en 1989. También fueron muy bien valoradas por los expertos sus motocicletas de trial, de carretera y de trail (modalidad similar al enduro).
Diatto Ottovù Zagato
El Diatto Ottovù Zagato es un automóvil deportivo diseñado y construido por el carrocero milanés Carrozzeria Zagato para dos de sus clientes. Coincidiendo con el 100º aniversario de la marca Diatto como fabricante de automóviles, el coche hizo su presentación pública oficial en el Salón del Motor de Ginebra 2007. La palabra Otto (ocho en italiano) aparece referida en varias formas tres veces en el nombre del coche.

Diatto se fundó en 1835 para producir carruajes con una patente de Perfected Wheel, y fabricó su primer coche en 1905. Su camino se cruzó a menudo con Zagato, en su estrecha colaboración con Ettore Bugatti, los hermanos Maserati y Tazio Nuvolari. Ya en 1921, Ugo Zagato diseñó un cuerpo ligero y aerodinámico para el chasis del Diatto 25 4DS.

Adicionalmente, la palabra "Ottovù" significa "8V" en italiano. Una indicación clara sobre el motor que propulsa este vehículo, espectacular muestra de ejercicio de estilo deportivo.

Chasis
El chasis o chasís (del francés châssis) es el soporte estructural de un objeto fabricado, tanto durante la propia fabricación como, una vez terminado, durante su funcionamiento normal. En el caso de un vehículo, consta de un armazón que integra y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, con la carrocería (que no forma parte del chasis). No tiene nada que ver con la carrocería ni con la plataforma.
Selección de fútbol sub-20 de Mozambique
La Selección de fútbol sub-20 de Mozambique es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20, en la Copa Sub-20 de la COSAFA y en el Campeonato Juvenil Africano; y es controlado por la Federación de Fútbol de Mozambique.

Copa Africana de Naciones Sub-20
La Copa Africana de Naciones Sub-20 es el principal torneo internacional de fútbol para jugadores Sub-20 en el continente africano. Es organizado por la Confederación Africana de Fútbol (CAF).

El torneo se juega cada dos años y otorga cuatro cupos a la Copa Mundial de Fútbol Sub-20.

El 6 de agosto de 2015, el Comité Ejecutivo de la CAF decidió cambiar el nombre del torneo del Campeonato Juvenil Africano por el de Copa Africana de Naciones Sub-20, similar a la versión adulta, la Copa Africana de Naciones.
Yvie Oddly
Jovan Bridges (Denver, Colorado; 22 de agosto de 1993) conocido con su nombre artístico Yvie Oddly, es una drag queen estadounidense, intérprete, diseñadora de moda y cantante de Denver que llegó a la atención internacional en 2019 cuando compitió y ganó la undécima temporada de RuPaul's Drag Race.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Stefan
El nombre Stefan puede corresponderse con cualquiera de los siguientes:

Nombres de pila

Esteban, nombre de pila de varón, equivalente a Stefan.

Títulos

Stefan, título adoptado por varios reyes de Serbia.

Personas

Stefan Edberg, extenista sueco;

Stefan Effenberg, futbolista alemán;

Stefan George, poeta y traductor alemán;

Stefan Kramer, imitador y comediante chileno;

Stefan Šćepović, futbolista serbio.

Stefán Karl Stefánsson, actor cómico islandés.

Stefan Żeromski, novelista y dramaturgo polaco.

Stefan Zweig, escritor austríaco.

Stefán Karl Stefánsson
Stefán Karl Stefánsson (Hafnarfjörður, 10 de julio de 1975-Reikiavik, 21 de agosto de 2018) fue un actor cómico islandés conocido por interpretar a Robbie Rotten, antagonista de la serie de televisión LazyTown. Además de ser conocido mundialmente por este papel, tenía a cargo una fundación en contra del acoso escolar.
Epsom
Epsom es una ciudad de mercado situada en el distrito no metropolitano de Epsom and Ewell, en el condado de Surrey, Inglaterra, Reino Unido. Considerada una ciudad dormitorio, se encuentra en el área metropolitana de Londres. En el censo de 2011 contaba con una población de 31 849 habitantes.

Ciudad de mercado
Una ciudad de mercado es un pueblo o una ciudad que, de acuerdo con la ley europea medieval, disponía del derecho a tener un mercado, siendo un derecho de importante valor y repercusión para el desarrollo de las urbes durante la Edad Media.
Haplogrupo E (ADN-Y)
En genética humana, el haplogrupo E es un haplogrupo del cromosoma Y humano formado a partir de muchos polimorfismos, como M96/PF1823, P29/PF1643 y 148 más, y al igual que el haplogrupo D, desciende de DE. Este haplogrupo se habría originado hace unos 70 mil años en África Oriental, es el más característico de toda África y se encuentra también, aunque en menor proporción, en el Cercano Oriente y en Europa, especialmente en el área del Mediterráneo.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Lux Kassidy
Lux Kassidy (Los Ángeles, California; 17 de mayo de 1985) es una modelo erótica y actriz pornográfica estadounidense.

Antes de su carrera como modelo erótica, Kassidy tenía empleos en una oficina de bienes raíces, un restaurante y en la oficina de un doctor. Ella entró en la industria de la pornografía en el 2006, a la edad de 21. Su carrera como actriz porno ha sido solamente lesbianismo, comenzando con su debut en Lux’s Life de Vivid Entertainment. Su primer nombre fue tomado por el personaje de Kirsten Dunst en la película Virgin Suicide, su segundo por un personaje de Nash Bridges. Kassidy ha aparecido en revistas tales como Hustler and Club International, y en octubre de 2007 ella fue la Penthouse Pet del mes.

Lux también ha modelado para la integración de la salud y la aptitud física con Fantasy Fitness.

Vivid Entertainment Group
Vivid Entertainment Group o más simplemente Vivid  es una de las mayores productoras de cine para adultos del mundo. Su catálogo de películas supera los 1500 títulos. Fue fundada en 1984 por Steven Hirsch.

Su sede central se encuentra en San Fernando Valley en la ciudad de Los Ángeles, California.
Altar de la Patria (Chile)
El Altar de la Patria es un monumento chileno erigido en la capital de Chile, Santiago, entre las calles Nataniel Cox y Zenteno. La obra consta de una cripta y sepulcro ubicadas subterraneamente bajo la Plaza de la Ciudadanía frente al Palacio de La Moneda. En el Altar de la Patria descansan eternamente los restos del director supremo de Chile, Libertador General y Capitan General del Ejercito Bernardo O'Higgins.

Bicentenario de Chile
El Bicentenario de Chile tuvo como fecha el 18 de septiembre de 2010. Su celebración conmemoró los 200 años del inicio del proceso de independencia de Chile, con la instauración de la Primera Junta Nacional de Gobierno el 18 de septiembre de 1810, que luego de casi ocho años, acabaría transformando a Chile en un país independiente de la colonia española. La celebración correspondió a diversas actividades y planes nacionales que se fueron preparando con varios años de anticipación a nivel gubernamental, por ejemplo, con la creación de la Comisión Bicentenario.
Alpha-Viniferina
α-Viniferina es un estilbeno trímero. Se puede aislar de Caragana chamlagu y de Caragana sinica y de la corteza del tallo de Dryobalanops aromatica. También está presente en relación con la resistencia a Botrytis cinerea y Plasmopara viticola en Vitis vinifera and Vitis riparia.

Se ha demostrado que inhiben la acetilcolinesterasa.

Botrytis cinerea
Botrytis cinerea es un hongo patógeno de muchas especies vegetales siendo su hospedador económicamente más importante la vid. En viticultura se conoce comúnmente como  podredumbre noble; en horticultura normalmente se llama moho gris. Una forma de ataque, llamada podredumbre noble, ocurre cuando a unas condiciones de humedad le suceden otras de sequedad.

El nombre del género Botrytis se deriva del griego clásico botrys, racimo de uvas, por la organización de las esporas; el nombre de la especie procede del latín cinerea -us, cenicienta. El e se refiere al hongo por el nombre del anamórfico (forma asexual), porque la fase sexual raras veces se observa. El teleomórfico (forma sexual) es un ascomycete, Botryotinia fuckeliana (ver el cuadro taxonómico).