hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian Reich
Christian Reich (Aarau, 23 de septiembre de 1967) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Salt Lake City 2002, en la prueba doble (junto con Steve Anderhub), el quinto lugar en Albertville 1992 (cuádruple), el séptimo lugar en Lillehammer 1994 (cuádruple) y el cuarto en Nagano 1998 (doble).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1989 y 2001, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1999 y 2002.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Taras Romanczuk
Taras Viktorovych Romanchuk (en ucraniano: Тарас Вікторович Романчук; Kóvel, 14 de noviembre de 1991) es un futbolista ucraniano nacionalizado polaco que juega de centrocampista en el Jagiellonia Białystok de la Ekstraklasa.

Kóvel
Kóvel (en ucraniano: Ко́вель; en polaco: Kowel) es una ciudad ucraniana, capital del raión homónimo en la óblast de Volinia. Está situada al noroeste de Lutsk a las orillas del río Turiya.

En 2022 la ciudad tenía 67 575 habitantes. Desde 2020 es sede de un municipio con una población total de unos setenta y tres mil habitantes, que incluye catorce pueblos como pedanías: Bilyn, Dorótyshche, Hishyn, Horodýlets, Klevetsk, Kolódnytsia, Lapní, Liubche, Ruzhyn, Tóikut, Volia, Volia-Kóvelska, Zarichchia y Zelena.
Mr Selfridge
Mr Selfridge es una serie de televisión británica que narra la vida del empresario  Harry Gordon Selfridge, interpretado por Jeremy Piven, y la creación y evolución de los grandes almacenes Selfridges en Londres, a principios del siglo XX. Se estrenó en su país de origen el 6 de enero de 2013 en el canal ITV. Cuenta con cuatro temporadas de diez capítulos cada una.

ITV1
ITV1 es el primer canal de televisión comercial en abierto del Reino Unido. Inició sus transmisiones de manera oficial el 22 de septiembre de 1955. Actualmente pertenece al grupo de comunicación ITV plc.
Dietrich Marcuse
Físico alemán de reconocida trayectoria en el campo de la simulación de guías de ondas. Trabajó para prestigiosos laboratorios como lo fueron Siemens-Halske y los laboratorios Bell. Su obra incluye múltiples y renombradas publicaciones, además de la autoría de cinco libros en el campo de las Guías de ondas y la electrónica cuántica.

Electrónica cuántica
La electrónica cuántica es el área de la física que se ocupa de los efectos de la mecánica cuántica en el comportamiento de los electrones en la materia y de sus interacciones con los fotones.

Hoy raramente se considera un subcampo en su propio derecho, ya que ha sido absorbida por otros campos: la física de estado sólido regularmente toma en cuenta la mecánica cuántica, y usualmente trata sobre los electrones. La aplicación específica de la electrónica se investiga dentro de la física del semiconductor.

El campo también abarca los procesos básicos de la operación del láser donde los fotones están interactuando con los electrones: absorción, emisión espontánea, y emisión estimulada.

El término fue usado principalmente entre los años 1950 y los años 1970. Hoy, el resultado de la investigación de este campo es usado principalmente en óptica cuántica, especialmente para la parte de ella que se nutre no de la física atómica sino de la física de estado sólido.
Asociación Nacional de Jueces
La Asociación Nacional de Jueces (en siglas, ANJ) es una de las cinco asociaciones profesionales de jueces españoles. Puesto que los jueces españoles tienen prohibido pertenecer a sindicatos, las asociaciones profesionales han adoptado el papel tradicional de proteger los derechos y las condiciones laborales de los jueces. En el caso concreto de la ANJ, se constituyó para defender la supresión del traslado forzoso por ascenso, equiparando así a los jueces con otros colectivos como los Fiscales o los Secretarios Judiciales. Su afiliación desde 2002 hasta 2009 ha sido muy reducida, certificándose por el CGPJ en torno a la docena de jueces. No obstante, para dar cabida a los jueces no asociados en las negociaciones con el Ministro de Justicia y apoyar la huelga de jueces del 18 de febrero, se procedió el 31 de enero de 2009 a su refundación.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Saptoyoga Purnomo
Saptoyoga Purnomo (17 de septiembre de 1998) es un deportista indonesio que compite en atletismo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Tokio 2020 y plata París 2024.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Puerto Claro
Puerto Claro corresponde a un caserío rural en la comuna de Valdivia, Provincia de Valdivia, Región de Los Ríos, Chile, ubicada en la ribera oeste del río Cruces, próximo al caserío de Corcovado y Tambillo.

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
Corriente de polarización
Corriente de polarización, llamada también señal de bias o, simplemente, bias. Se trata de una señal no audible que induce el magnetismo en la zona lineal de la curva de histéresis.

Sin la señal de bias, el material sobre el que se ha magnetizado contaría con menor remanencia magnética. La remanencia magnética es la capacidad de un material para retener el magnetismo que se le ha sido inducido.

Magnetismo
El magnetismo es el conjunto de fenómenos físicos mediados por campos magnéticos. Estos pueden ser generados por las corrientes eléctricas o por los momentos magnéticos intrínsecos de las partículas constituyentes de los materiales. Es parte de un fenómeno más general: el electromagnetismo. También denomina a la rama de la física que estudia dichos fenómenos.

El níquel, el hierro, el cobalto y sus aleaciones se encuentran entre algunos de los materiales que presentan propiedades magnéticas fácilmente observables, y comúnmente se llaman imanes. Estos materiales son ferromagnéticos e interactúan fuertemente con los campos magnéticos externos a la vez que generan un campo magnético propio. Esto permite la conocida repulsión y atracción entre los polos de los imanes. Sin embargo, todos los materiales son influidos, en mayor o menor medida, por la presencia de un campo magnético.
Quinto Glicio Atilio Agrícola
Quinto Glicio Atilio Agrícola (en latín: Quintus Glitius Atilius Agricola) fue un senador romano que vivió a finales del siglo I y principios del siglo II, y desarrollo su cursus honorum bajo los emperadores Vespasiano, Tito, Domiciano, Nerva, y Trajano. Fue dos veces cónsul sufecto: por primera vez en el año 97 junto con Lucio Pomponio Materno como su colega, y la segunda vez en el año 103, junto a Gneo Pinario Emilio Cicatrícula Pompeyo Longino, cuando reemplazó al propio emperador Trajano. Es la última persona conocida que ha tenido dos consulados sufectos. Agrícola es conocido solo por un gran número de inscripciones fragmentarias de Augusta Taurinorum, que parece ser su ciudad natal.

Cónsul sufecto
Un cónsul sufecto (en latín: consul suffectus, de sufficere, "elegir", y en plural: consules suffecti), en la Antigua Roma, era un cónsul especial elegido en sustitución del cónsul ordinario (consul ordinarius) que fallecía, renunciaba o se le destituía antes de acabar su mandato anual, por lo que su gestión duraba solo unos meses.
Soft Club
Soft Club es una empresa rusa dedicada al desarrollo, localización, publicación y distribución de videojuegos en el territorio de Rusia, CEI y Europa del Este. Publica versiones oficiales rusas de juegos para PC, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, PS Vita, PlayStation Portable y Wii. Trabaja en conjunto con 1C Company.

La primera empresa rusa en comenzar a traducir juegos no solo para PC, sino también para videoconsolas (como Xbox, Nintendo y PlayStation). A finales de 2014, la empresa Soft Club poseía aproximadamente el 80% del mercado de la CEI.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Paolo Serrao
Paolo Serrao (Filadelfia, Calabria, 11 de abril de 1830 - Nápoles, 17 de marzo de 1907) fue un pianista y compositor italiano.

Serrao fue profesor de composición en el Conservatorio de San Pietro a Maiella en Nápoles durante muchos años, donde enseñó a muchos músicos italianos famosos, destanco entre ellos a Giuseppe Martucci, Umberto Giordano, Leopoldo Mugnone, Michele Esposito, Francesco Cilea, Franco Alfano, Luigi Denza y Alessandro Longo.

Compuso cinco óperas, de las cuales Pergolesi fue la más exitosa. Sus otras composiciones incluyen conciertos y música sacra.

Filadelfia (Italia)
Filadelfia es un municipio situado en la provincia de Vibo Valentia, en Calabria (Italia). Tiene una población estimada, a fines de julio de 2025, de 4975 habitantes.

Fue fundada en 1783, en el período de la Ilustración, como nueva ciudad para los habitantes de la antigua ciudad de Castelmonardo (destruida por un terremoto). Fue reconocida como ciudad el 24 de junio de 1787 por parte de Fernando I de las Dos Sicilias.
Dominique Jones
Dominique O'Neal Jones (Lake Wales, Florida, 15 de octubre de 1988) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Jilin Northeast Tigers de la liga china. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Lake Wales
Lake Wales es una ciudad ubicada en el condado de Polk en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 14.225 habitantes y una densidad poblacional de 275,21 personas por km².
Celia Estremor Rubio
Celia Estremor Rubio ( Pajonal, San Onofre, Sucre 1928 – Sincelejo, 10 de abril de 2013) fue una destacada cantadora, compositora y representante del bullerengue del Caribe colombiano. La maxima cantadora del departamento de Sucre.

Sucre (Colombia)
Sucre es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Sincelejo. Está ubicado al norte del país, en la región Caribe. Con 10 670 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Caldas, Risaralda, Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia—.

Se divide en 26 municipios y 5 subregiones. Los principales municipios son Sincelejo, Corozal, y Sampués.
Charles Jacque
Charles-Emile Jacque (23 de mayo de 1813 – 7 de mayo de 1894) fue un pintor y grabador francés de la Escuela de Barbizon especializado en la pintura de animales.

Comenzó aprendiendo a grabar mapas cuando formó parte del ejército francés. Después del servicio militar, se fue a Inglaterra, donde trabajó como grabador para Le Charivari. En la pintura, su temática era principalmente rústica: pastores, rebaños de ovejas, cerdos, y escenas de la vida de la granja.

Al volver a Francia tras vivir dos años en el extranjero debuta en el Salón de París de 1833 con dos obras y contribuye al Salón con obras regularmente hasta 1870. Galardonado tanto por sus aguafuertes como por sus pinturas, recibe la Legión de Honor en 1867.

Escuela de Barbizon
Escuela de Barbizon se ha denominado posteriormente al conjunto de pintores paisajistas, en un principio franceses, que entre 1830 y 1870 frecuentaron el entorno geográfico del bosque de Fontainebleau, llegándose a instalar –temporalmente muchos y de forma definitiva algunos– en el pueblo de Barbizon y sus alrededores. Están encuadrados dentro del Realismo pictórico francés, surgido como reacción al Romanticismo de Gericault o Delacroix. Se considera su inspirador a Théodore Rousseau.
Día de Al-Quds
El Día de Al-Quds («día de Jerusalén», por el nombre árabe de la ciudad) o Día Mundial de Al-Quds en la literatura oficial (en persa, روز جهانی قدس, ruz-e yahaní-e qods) es un evento anual celebrado en Irán y otros países del mundo desde su institución por el ayatolá Jomeini en 1979, tras la revolución, para la expresión de solidaridad con el pueblo palestino y de oposición al sionismo y a un supuesto control israelí de Jerusalén, siendo este un acto de completo antisionismo. El día se celebra en el último viernes del mes de ramadán.

Calendario musulmán
El calendario musulmán, calendario islámico o calendario hijri (en árabe: التقويم الهجري‎ - al-taqwīm al-hijrī) es un calendario lunar que consta de doce meses lunares en un año de 354 o 355 días. Se utiliza para determinar los días apropiados de las festividades y los rituales islámicos, como el período anual de ayuno y el momento apropiado para el Hach (peregrinación a La Meca). En casi todos los países donde la religión predominante es el islam, el calendario civil es el calendario gregoriano, con nombres de meses siríacos utilizados en el Levante y Mesopotamia (Irak, Siria, Jordania, Líbano y Palestina), pero el calendario religioso es el musulmán.

Comienza en el año 622 del calendario gregoriano y del calendario juliano, año en que Mahoma, profeta del islam, tuvo que huir de la ciudad de La Meca hacia Medina (Hégira), por la persecución de sus adversarios.
Fram (buque)
El Fram (que en noruego significa "Adelante") es un barco que fue usado en las exploraciones a las regiones árticas y antárticas por los exploradores noruegos Fridtjof Nansen, Otto Sverdrup, Oscar Wisting y Roald Amundsen entre 1893 y 1912. El Fram era probablemente el barco de madera más resistente jamás construido. Fue diseñado por el constructor de barcos noruego Colin Archer para la expedición de Fridtjof Nansen al Ártico de 1893, en la cual el Fram debía quedar atrapado en la placa de hielo ártica y flotar con ella hasta el Polo Norte.

El Fram adquirió su fama por haber sido el barco de madera que ha viajado más al Norte y más al Sur. El barco se conserva actualmente en el Museo del Fram, en Oslo, Noruega.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Tsukamurella sputi
Tsukamurella sputi es una bacteria grampositiva del género Tsukamurella. Fue descrita en el año 2020. Su etimología se refiere a esputo. Es aerobia, inmóvil, catalasa positiva y oxidasa negativa. Crece en agar sangre con coloración naranja, con colonias secas y rugosas. También muestra crecimiento en agar infusión cerebro corazón, TSA, agar chocolate y MacConkey. Temperatura de crecimiento óptima a 37 °C, pero no crece a 10 °C ni a 42 °C. Se aisló a partir de un esputo humano de un paciente con infección respiratoria en Hong Kong, aunque su implicación clínica no está clara.

Agar MacConkey
El agar MacConkey es un medio de cultivo selectivo y diferencial para bacterias diseñado para aislar selectivamente bacilos Gram  negativos
 y entéricos (encontrados normalmente en el tracto intestinal) y diferenciarlos sobre la base de la fermentación de la lactosa. El cristal violeta y las sales biliares inhiben el crecimiento de organismos grampositivos, lo que permite la selección y el aislamiento de bacterias gramnegativas. Las bacterias entéricas que tienen la habilidad de fermentar lactosa pueden ser detectadas utilizando el carbohidrato lactosa y el indicador de pH rojo neutro.
Caledonia (Wisconsin)
Caledonia es una villa ubicada en el condado de Racine en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 24.705 habitantes y una densidad poblacional de 195,78 personas por km².

Condado de Racine
El condado de Racine (en inglés: Racine County), fundado en 1836, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2009, el condado tenía una población de 200.601 habitantes y una densidad poblacional de 219 personas por km². La sede del condado es Racine. El condado recibe su nombre por la palabra francesa «raíz». El condado forma parte del área metropolitana de Milwaukee. Racine es la cuna de la famosa fábrica de herramientas Dremel y su producto Mototool.
Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1992
El VII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Colorado Springs (Estados Unidos) en 1992 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.

Unión Panamericana de Taekwondo
La Unión Panamericana de Taekwondo (en inglés, Pan American Taekwondo Union, o PATU) es la institución que se dedica a regular las normas del taekwondo en América, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cinco organizaciones continentales que componen a la Federación Mundial de Taekwondo (WTF).

Cuenta en 2016 con la afiliación de 42 federaciones nacionales americanas.
Rally Patagonia-Atacama
El Rally Patagonia-Atacama fue una competición automovilística y motociclística de rally raid perteneciente al calendario del Campeonato Mundial de Rally Cross-Country de la FIM, disputada entre los años 2005 y 2007. Se corría en Argentina y Chile, con un recorrido de unos 4000 km.

En la edición inicial del Rally, la prueba comenzó en Bariloche y finalizó en San Pedro de Atacama, mientras que al año siguiente largó en San Martín de los Andes para culminar en Iquique. La última edición, realizada en 2007, se disputó entre Bariloche e Iquique.

A lo largo de sus tres años de historia, el certamen contó con la presencia de numerosos pilotos de elite, entre los que destacan Stephane Peterhansel, Luc Alphand, Bruno Saby, Nani Roma y Jutta Kleinschmidt en autos, y Marc Coma, Francisco López Contardo, David Casteu y Carlo de Gavardo en motos.

David Casteu
David Casteu (Niza, Francia; 9 de abril de 1974) es un piloto de motos francés que compitió en equipos como KTM, Sherco y Yamaha. Desde 2016 está a cargo del equipo Rally Sherco Racing Factory TVS Racing que disputa el Rally Dakar entre otros.

Destacó en la especialidad de enduro y de raid, habiendo participado en varios Rally Dakar y obteniendo 3 victorias de etapa (1 en 2006, 1 en 2010 y otra en 2013), así como el subcampeonato en 2007 como mejor resultado final.
Yesáulivka
Yesáulivka (en ucraniano: Єсаулівка; en ruso: Есауловка, romanizado: Yesáulovka) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del raión de Antratsit, pero desde entonces es parte del raión de Rovenki y del municipio (hromada) de Antratsit.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

República Popular de Lugansk (Rusia)
La república Popular de Lugansk (en ruso: Луганская Народная Республика, Lugánskaya Naródnaya Respúblika), es de facto una república rusa establecida unilateralmente en el óblast ucraniano de Lugansk. Antes de su anexión por Rusia, el territorio estaba parcialmente administrado por la República Popular de Lugansk, antiguo Estado independiente sin reconocimiento internacional que existió entre 2014 y 2022, y el resto por Ucrania. Su capital es la ciudad de Lugansk.
Alma Delia Navarrete Rivera
Alma Delia Navarrete Rivera (Jilotepec de Molina Enríquez, estado de México, 29 de julio de 1972) es una política mexicana, miembro del partido Movimiento Regeneración Nacional (Morena). Ha sido diputada federal de 2018 a 2021, reelegida para el periodo de 2021 a 2024, y ocupa el cargo por tercera vez a partir de 2025.

Jilotepec de Molina Enríquez
Jilotepec de Molina Enríquez es una ciudad mexicana con una rica historia y un profundo arraigo cultural, es cabecera municipal del municipio homónimo, en el Estado de México. Es un destino con gran potencial turístico debido a su arquitectura colonial, tradiciones y paisajes naturales. Su centro histórico ha sido catalogado como Pueblo Mágico, es un referente turístico y comercial.