hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terrasse-Vaudreuil
Terrasse-Vaudreuil (AFI: [tɛʀasvodʀœj]; significando Bancal Vaudreuil en francés), es un municipio de la provincia de Quebec en Canadá. Es uno de los municipios que conforman el municipio regional de condado de Vaudreuil-Soulanges en la región de Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Altitypotherium
Altitypotherium es un género de mamíferos extintos perteneciente al suborden Typotheria. Vivió en el Mioceno temprano (22,5-17 millones de años antes del presente). Sus restos fósiles fueron hallados en la Formación Chucal en el altiplano del norte de Chile, cerca del Salar de Surire, en América del Sur.

Salar de Surire
El salar de Surire es un salar ubicado en la Región de Arica y Parinacota, en el extremo norte de Chile. Forma parte de una cuenca hidrográfica endorreica, situada al sur de la cuenca del río Lauca, en la zona limítrofe.

Actualmente el Salar es parte del Sistema Nacional de Áreas Protegidas del Estado de Chile (SNASPE), bajo la categoría de Monumento natural Salar de Surire.
Cortegada (Orense)
Cortegada es un lugar,parroquia y municipio español de la provincia de Orense. Se encuentra junto al río Miño, en una zona navegable por pequeñas embarcaciones debido a la profundidad que alcanza el río al encontrarse embalsado entre las presas de Castrelo y Frieira. También está dentro de la comarca del Ribeiro.

Es una villa termal, que cuenta con dos balnearios. Las aguas, cuya temperatura ronda los 38 °C, son sulfurosas y ferruginosas, y se les reconoce propiedades para el tratamiento de distintas enfermedades. Cortegada también se denomina Cortegada de Baños, debido a los balnearios existentes.

Tiene una superficie de 26,89 km². En 2020 poseía 1070 habitantes y una densidad de 39,79 hab/km².

Petroglifo
Los petroglifos  son registros de actividad humana, diseños simbólicos, en forma de grabados esculpidos en roca realizados desgastando su capa superficial. La mayoría de los petroglifos encontrados datan del período Neolítico (10 000-3000 a. C.) que se caracteriza, en contraste con el período Paleolítico (3 000 000-10 000 a. C.), por el avance social, económico y político de las agrupaciones y la introducción del sedentarismo.

Los petroglifos son considerados como arte rupestre que incluye cualquier imagen grabada o pintada (pintura rupestre) sobre superficies rocosas que registren rastros de actividad humana antigua. Son el más cercano antecedente de los símbolos previos a la escritura. Su uso como forma de comunicación puede llegar hasta los tiempos modernos en algunas culturas y lugares. No debe confundirse con la pictografía, una forma de comunicación escrita mediante imágenes que se remonta al Neolítico.
Sky TG24
Sky TG24 es un canal de televisión italiano perteneciente a Sky Italia y dedicado a la información en continuo. Comenzó a emitir en el año 2003, y actualmente emite en la televisión digital terrestre italiana además de Sky Italia y otros operadores de televisión de pago.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Henrique Manzo
Henrique Manzo (São Bernardo do Campo, 27 de diciembre de 1896 - São Paulo,  29 de junio de 1982) fue un pintor, dibujante, restaurador y escenógrafo brasileño de ascendencia italiana. Fue un importante pintor paulista. Trabajó principalmente en los encargos que le dio el antiguo director del Museo Paulista, Afonso d'Escragnolle Taunay, que seleccionó una serie de fotografías de Militão Augusto de Azevedo, y delegó en el artista el trabajo de reproducirlas como pinturas de las principales escenas paulistas del siglo XIX. Manzo pintó muchas escenas de haciendas, retratos y alegorías sobre la base de fotografías. Como restaurador, trabajó en el Museo Paulista siempre bajo la dirección de Affonso Taunay

Afonso d'Escragnolle Taunay
Afonso d'Escragnolle Taunay (Nossa Senhora do Desterro (actual Florianópolis), 11 de julio de 1876 — São Paulo, 20 de marzo de 1958) fue un biógrafo, historiador, ensayista, lexicógrafo, novelista y profesor brasileño.
Videojuegos de karts
Los videojuegos de karts (también llamados videojuegos de carreras de karts o carritos) son un subgénero de los videojuegos de carreras. Los videojuegos de karts se caracterizan por simplificar la mecánica de conducción, al tiempo que incluyen diseños de carreras inusuales, obstáculos y combate entre los vehículos. Aunque el género tiene sus raíces en la década de 1980, Super Mario Kart (1992) y Crash Team Racing (1999) son los dos videojuegos que popularizaron el género, expandiéndose con múltiples franquicias.

No debe confundirse con los simuladores de karting, que es un subgénero de los simuladores de carreras, que simulan carreras de karts reales sin elementos de juego exagerados o ficticios.

Automovilismo virtual
El automovilismo virtual o simracing (simulated racing) es una modalidad de los deportes electrónicos que consiste en la utilización de simuladores de conducción, para competir en deportes de motor virtuales.

El automovilismo virtual se realiza generalmente a través de internet, de modo que los pilotos virtuales comparten un circuito de carreras virtual único en tiempo real. La utilización de software de simulación cada vez más realistas junto con dispositivos de control similares a los de un automóvil auténtico (conjunto de volante, pedales, palanca de cambios, etc) hace de las carreras virtuales una práctica cada vez más tecnificada.
Bandera de Requejada
La Bandera de Requejada fue una competición de remo, concretamente de traineras, que se celebró entre los años 1989 y 1993 en aguas de la ría de San Martín de la Arena entre Requejada y Suances (Cantabria).

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Museo del Expedicionario
El Museo del Expedicionario (en portugués, Museu do Expedicionário) es un museo ubicado en el centro de la ciudad de Curitiba, en Brasil, dedicado a la participación brasileña en la Segunda Guerra Mundial.

Abierto en 1946, en él se exhiben armas, vestimentas y otros objetos utilizados por la Fuerza Expedicionaria Brasileña, la Fuerza Aérea Brasileña y la Marina de Brasil durante el conflicto bélico, así como también ilustraciones, mapas, libros y documentos de la época. Los visitantes también pueden ver, en el patio del museo, un tanque M3 Stuart y un cazabombardero P-47 Thunderbolt.

El museo es mantenido por la Legión Paranaense del Expedicionario (Legião Paranaense do Expedicionário), organización compuesta por antiguos combatientes que sirvieron en la FEB durante la guerra.

Marina de Brasil
La Marina de Brasil (en portugués: Marinha do Brasil) es junto con el Ejército Brasileño y la Fuerza Aérea Brasileña parte integrante de las fuerzas armadas de Brasil. En cuanto a su tamaño, es la mayor marina de guerra de Iberoamérica y con el mayor número de buques y aeronaves en actividad.
Evans Chebet
Evans Chebet  (10 de noviembre de 1988) es un deportista keniano que compite en atletismo, especialista en la maratón.

Obtuvo tres victorias en los Grandes Maratones: Boston (2022 y 2023) y Nueva York (2022). Además, ganó otras maratones: Buenos Aires en 2019 y Valencia en 2020.

Grandes Maratones
Las Grandes Maratones (en inglés, World Marathon Majors) es una competición internacional de atletismo creada en 2006 que agrupa las siete más importantes maratones anuales del mundo —Boston, Londres, Berlín, Chicago, Nueva York, Tokio (desde 2013) y Sídney (desde 2025)—, además de las del Mundial de Atletismo y la de los Juegos Olímpicos, que se disputan cada dos y cuatro años, respectivamente.
Scalesia affinis
Scalesia affinis es una especie de Magnoliophyta de la familia Asteraceae.

Está bien adaptada a un clima tropical pero seco; es el medio de supervivencia para muchas especies de mar como piqueros de patas azules,  fragatas de mar y la supervivencia de los animales terrestres como los pinzones, gorriones, iguanas terrestres, insectos, tortugas gigantes, entre otros.

Animal terrestre
Los animales terrestres son animales que viven predominante o totalmente en la tierra, a diferencia de los animales acuáticos, que viven predominante o totalmente en el agua o los anfibios, que dependen de la combinación de hábitats terrestres y acuáticos.
Philip Hindes
Philip Hindes (Krefeld, Alemania, 22 de septiembre de 1992) es un deportista británico que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en cada participación, ambas en la prueba de velocidad por equipos, en Londres 2012 haciendo equipo con Chris Hoy y Jason Kenny y en Río de Janeiro 2016 con Jason Kenny y Callum Skinner. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2018.

Hindes fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE) en el año 2012 por sus éxitos deportivos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2018
El CXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 28 de febrero y el 4 de marzo de 2018 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.
Franz Kaiser
Franz Heinrich Kaiser (25.4.1891 Wiesbaden, 13.3.1962 Wiesbaden) fue un astrónomo  y meteorólogo alemán.

Trabajó en el observatorio de Heidelberg-Königstuhl desde 1911 hasta 1914 mientras preparaba su doctorado en físicas, el cual obtuvo en 1915. Durante este tiempo, Heidelberg fue un centro importante en el descubrimiento de asteroides dirigido por Max Wolf, y Kaiser descubrió algunos de ellos durante su estancia allí.

En noviembre de 1925 funda en su ciudad natal una sociedad astronómica, la Astronomische Gesellschaft URANIA, la cual dirigiría hasta su muerte.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Le Bélieu
Le Bélieu  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Doubs, en el distrito de Montbéliard y cantón de Le Russey.

Su población en el censo de 1999 era de 272 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Morteau.

Franco Condado
Franco Condado (en francés: Franche-Comté; en francoprovenzal: Franche-Comtât) es una región histórica y cultural del este de Francia, y antigua región administrativa. Limita al este con Suiza, al oeste con Borgoña, al norte con Alsacia, Lorena y Champaña-Ardenas y al sur con Ródano-Alpes. Desde un punto de vista geográfico e histórico, su territorio corresponde aproximadamente al del antiguo condado de Borgoña. Se le reconoce tanto por sus paisajes y monumentos, como por sus industrias y el elevado respeto por la naturaleza.
Tallaght
Tallaght (del irlandés: Tamhlacht) después de Dublín y Cork es la tercera concentración urbana más grande en la República de Irlanda. Situada a 13 kilómetros al suroeste de la ciudad de Dublín, al pie de las montañas de Dublín - Wicklow, fue uno de los asentamientos en el país y uno de los centros monásticos más importantes de la Irlanda medieval. Sus áreas urbanas y suburbanas consisten primordialmente de zonas habitables que fueron construidas a partir de 1960, una villa que data de al menos el siglo XVII y una nueva área en el centro que fue comenzada a finales de 1980. Es la capital administrativa del Consejo del Condado de Dublín Sur.

Tallaght Arena
El Tallaght Arena es un recinto cubierto multipropósito situado en Tallaght, Dublín, Irlanda. Se utiliza principalmente para los eventos de baloncesto. La capacidad del estadio es de 2500 personas y se abrió en 1993. El equipo nacional de baloncesto de Irlanda juega sus partidos como local en la National Basketball Arena, ubicada en Tymon Park, Tallaght, al sur de Dublín. Este recinto, inaugurado en 1993, es la sede oficial de Basketball Ireland y alberga tanto al equipo masculino como al femenino en sus compromisos internacionales. También acoge eventos como las finales de la National Cup y torneos europeos juveniles, asimismo, acoge la final irlandesa de la Superleague cada año. También ha acogido a muchas peleas de Boxeo entre ellos Wayne McCullough vs Oisin Fagan.
AnimeCon
Animecon es el nombre de diversas convenciones de animé:

AnimeCon en Brasil.

AnimeCon en Finlandia.

AnimeCon en Países Bajos.

AnimeCon en Eslovaquia

AnimeCon en San José, California de 1991 (que se dividió en Anime Expo y Anime America).

AnimeCon en Louisville, Kentucky.

AnimeCon en Liverpool de 2001.

Otros usos incluye:

"animecon" y "anime con" son abreviaciones comunes para "anime convention".

AnimeCons.com, una página web sobre convenciones de animé.

Convención anime
Una convención anime o convención otaku es un evento o reunión que tiene como objetivo la promoción del anime, manga y la cultura japonesa, entre otros. Comúnmente, las convenciones anime son eventos de varios días si son internacionales, un día en localidad, realizados en centros de convenciones, hoteles o campus universitarios. Se distinguen una gran variedad de actividades (proyecciones audiovisuales, desfiles, concursos, exposiciones de arte, artistas invitados, etc.), paneles y tiendas. También las convenciones anime son usados como un vehículo para la industria, en la que los estudios, distribuidores y editores auspician los lanzamientos de sus productos relacionados al anime a través de los asistentes a dichas convenciones.
Henrik Fagerli Rukke
Henrik Fagerli Rukke (Hol, 20 de octubre de 1996) es un deportista noruego que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2023 y 2024, dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2022 y 2026, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta de 2019.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta (en inglés, European Sprint Speed Skating Championship) se efectúa desde 2017 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año impar.

Se disputan pruebas en las distancias de velocidad o esprint: 500 m y 1000 m. Cada patinador realiza cuatro carreras, dos en cada distancia, repartidas en dos días. Los tiempos que cada patinador hace en las carreras se traducen en puntos; el patinador con el menor número de puntos es el campeón de la clasificación general.
Ponta Delgada
Ponta Delgada [ˈpõtɐ ˌðɛɫˈɣaðɐ]ⓘ (Punta Delgada) es una de las capitales de las Azores, un archipiélago portugués en medio del Atlántico. Comparte la capitalidad con Horta y Angra do Heroísmo. El Municipio tiene una superficie de 231,9 km² y una población total de 67 287 habitantes (2021), subdivididos en 24 freguesias. Se convirtió en capital de las Azores en 1546.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Malá Lehota
Malá Lehota es un municipio situado en el distrito de Žarnovica, en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en abril de 2025, de 788 habitantes.

Está ubicado en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio—.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Simone Deromedis
Simone Deromedis (Trento, 2 de abril de 2000) es un deportista italiano que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de campo a través.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba individual, y el quinto lugar en Pekín 2022, en la misma prueba. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2023, en la prueba individual.

Trento
Trento (en italiano: Trento; en alemán: Trient; en latín: Tridentum) es una ciudad italiana situada en la región de Trentino-Alto Adigio. Es la capital de la región y de la provincia autónoma de Trento. La ciudad, conocida internacionalmente por el Concilio de Trento (concilio ecuménico de la Iglesia católica desarrollado entre 1545 y 1563), fue territorio austríaco hasta la Primera Guerra Mundial. Está situada en el profundo valle del Adigio.
Embalse de Valdesalor
El embalse de Valdesalor, también conocido como pantano del Salor, está situado en la cuenca del río Salor dentro de la provincia de Cáceres, en el término municipal de Cáceres, junto a la población de Valdesalor. El embalse se dedica al riego.

Fue inaugurado en 1964 y es la primera de la presas que regulan el curso del Salor.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Henri Chammartin
Henri Chammartin (Chavannes-sous-Orsonnens, 30 de julio de 1918-Berna, 30 de mayo de 2011) fue un jinete suizo que compitió en la modalidad de doma.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1952 y 1968, obteniendo un total de cinco medallas: plata en Helsinki 1952, bronce en Estocolmo 1956, oro y plata en Tokio 1964 y bronce en México 1968. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Doma de 1966 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 1963 y 1967.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Zazu Nova
Zazu Nova, monónimamente conocida como Nova,  fue una activista por la liberación gay estadounidense y miembro fundadora de la Gay Youth. Una mujer transgénero negra, se mudó a la ciudad de Nueva York cuando era una adulta joven y trabajó en Christopher Street como prostituta, a menudo montada en drag. Más tarde tuvo un papel destacado en los disturbios de Stonewall y se unió al Frente de Liberación Gay. En 1970, Nova ayudó a fundar el capítulo de Nueva York de Gay Youth para brindar apoyo a personas demasiado jóvenes para participar en el GLF. Desapareció poco después de que el GLF se disolviera.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.