hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alcohol-deshidrogenasa
La alcohol-deshidrogenasa (ADH) (EC 1.1.1.1) es una enzima descubierta a mediados de los años 1960 en la mosca Drosophila melanogaster y es un dímero con un peso molecular de 80 kDa. Las alcohol-deshidrogenasas son un grupo de siete enzimas que están frecuentemente presentes en muchos organismos y facilitan la interconversión entre alcoholes y aldehídos o cetonas con la reducción de NAD+ a NADH. La reacción catalizada es:

Alcohol + NAD+  Aldehído o Cetona + NADH

Como cofactores en la reacción es posible la utilización de zinc o hierro dependiendo del tipo de alcohol-deshidrogenasa.

En los humanos y muchos otros animales, sirven para eliminar alcoholes que podrían ser tóxicos; en las levaduras y muchas bacterias, algunas alcohol-deshidrogenasas catalizan la reacción opuesta como parte de la fermentación alcohólica.

En todos los seres vivos la enzima actúa sobre los alcoholes primarios, secundarios y hemiacetales. Solamente en los animales actúa sobre alcoholes cíclicos secundarios.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
José Igual Torres
José Igual Torres fue un abogado y político de la Comunidad Valenciana, España. Licenciado en Derecho por la Universidad de Valencia y militantes de formaciones políticas vinculadas al republicanismo, ingresó en el Partido Demócrata Posibilista de Emilio Castelar, que aceptó la Restauración en la monarquía borbónica cuando se aprobó el sufragio universal y la figura del jurado. Fue elegido alcalde de Valencia entre marzo de 1901 y diciembre de 1902, sucediendo a José Montesinos Checa y siendo sustituido también por José Montesinos Checa. Fue también diputado al Congreso por el distrito electoral de Gandía en las elecciones generales de 1910 con 5764 votos.

Elecciones generales de España de 1910
Las elecciones generales de España de 1910 fueron convocadas el 8 de mayo, bajo el mandato del liberal José Canalejas bajo sufragio masculino.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).
Daowai
Daowai léase Dáo-Uái (en chino:道外区, pinyin:Dàowài Qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Subprovincia de Harbin, capital provincial de Heilongjiang, República Popular China. El distrito yace en una llanura con una altitud promedio de 119 m s. n. m. en las riberas del Río Songhua, ubicada en el centro financiero de la ciudad. Su área total es de 618 km² y su población proyectada para 2010 fue de 906 421 de habitantes.

Heilongjiang
Heilongjiang (en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóngjiāngⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Harbin. Situada en el extremo norte de la región noreste del país, limita con Rusia, Jilin y Mongolia Interior.

Entre las divisiones administrativas provinciales chinas, Heilongjiang es la sexta más grande por superficie total, la decimoquinta más poblada y la segunda más pobre por PIB per cápita.

La provincia toma su nombre del río Heilong (dragón negro, nombre chino del Amur), que marca la frontera entre la República Popular China y Rusia. En Heilongjiang se encuentra el punto más septentrional de China (en la ciudad de Mohe, junto al Amur) y el más oriental (en la confluencia de los ríos Amur y Ussuri).
Symphony (Metro de Boston)
Symphony  es una estación en el Ramal E de la línea Verde del Metro de Boston. La estación se encuentra localizada entre la Avenida Massachusetts y la Avenida Huntington en Boston, Massachusetts. La estación Symphony fue inaugurada el 16 de febrero de 1941. La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. En la actualidad la estación no se encuentra habilitada, en 2023 se comenzaron trabajos de remodelación y reconstrucción que duraran hasta el año 2026.

Ramal E de la línea Verde
El Ramal E de la línea Verde (en inglés: Green Line "E" Branch), conocido también como Ramal de la Avenida Huntington y Ramal Arborway, es una línea de tranvía que forma parte de los cuatro ramales de la línea Verde del Metro de Boston. El Ramal consiste en 20 estaciones y es operado por la Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts o BMTA por sus siglas en inglés. El ramal se extiende desde la estación Lechmere hasta la estación Calle Heath en Boston. El ramal fue inaugurado el 16 de febrero de 1941.
Adele Live 2016
Adele Live 2016 es la tercera gira musical de la cantante y compositora británica Adele, para promocionar su tercer álbum de estudio, 25.

Se inició el 29 de febrero de 2016, en Belfast en el SSE Arena y continuó a lo largo de Europa antes de visitar América del Norte. Esta gira ha sido una de las mayores de la historia de la música y una de las muy pocas en vender el 100% de las entradas en tiempo récord (menos de un minuto desde su lanzamiento) algunas de las cuales llegando a superar los $1000 en reventa. El tour concluyó el 29 de junio de 2017, en Londres, en el Wembley Stadium. La gira contó con un total de 121 espectáculos.
Debido a problemas en las cuerdas vocales de la cantante, los últimos 2 conciertos de la gira (1 y 2 de julio) fueron cancelados. Estos conciertos serían grabados en un DVD titulado "Adele Live 2017: The Finale".

Skyfall (canción)
«Skyfall» es una canción interpretada por la cantautora británica Adele, compuesta como tema central de la vigésima tercera película de James Bond, del mismo nombre. La intérprete la compuso junto a Paul Epworth, quien también la produjo. «Skyfall» se lanzó el 5 de octubre de 2012 por medio de las discográficas XL Recordings y Columbia Records en iTunes a las 12:07 a. m. del horario de verano británico, dando inicio así al «Día Global de James Bond», el cual coincidió con el quincuagésimo aniversario del estreno de Dr. No, el primer filme de la saga Bond.
Grumentum
Grumentum (griego antiguo: Γρούμεντον) fue una antigua ciudad romana en el centro de Lucania. En la actualidad, se mantienen las excavaciones del parque arqueológico, situado al pie de la colina que alberga la en lo que hoy es la comuna de Grumento Nova (provincia de Potenza), a unos 50 kilómetros al sur de Potenza por la carretera que lleva a través de Anzi. Se encuentra en las inmediaciones del lago di Pietra del Pertusillo.

Los principales edificios públicos de la ciudad han sido excavados y se encuentran en excelente estado.

Grumento Nova
Grumento Nova es un municipio situado en el territorio de la provincia de Potenza, en Basilicata (Italia).  El nombre antiguo de la ciudad era Saponara fundada en el 954. En la localidad de Spineta se encuentran los restos de la ciudad romana de Grumentum.
Estadio Changchun
El Estadio de Changchun (en chino: 长春体育场), también conocido como Nanling Stadium, es un estadio de usos múltiples en Changchun, Jilin, China. Se utiliza principalmente para partidos de fútbol. Tiene capacidad para 38 500 y en la actualidad es el estadio del club de fútbol Changchun Yatai, que forma parte de la Superliga de China.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Bosilegrad
Bosilegrad (serbocroata cirílico: Босилеград) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Pčinja del sur del país.

En 2011 tiene 8129 habitantes, de los cuales 2624 viven en la villa y el resto en las 36 pedanías del municipio. Por ser un municipio fronterizo con Bulgaria, la mayoría de la población se compone de búlgaros (5839 habitantes), con una importante minoría de serbios (895 habitantes).

Se ubica unos 25 km al noroeste de Kyustendil.

Pueblo búlgaro
El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son 
heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro.
Manuel Alejandro Flores
Manuel Alejandro Flores Pérez (Chicxulub Pueblo,  20 de febrero de 1986), fue un jugador de béisbol profesional, jugó para Venados de Mazatlán en la Liga Mexicana del Pacífico y para los Piratas de Campeche en la Liga Mexicana de Béisbol.

Liga Mexicana del Pacífico
La Liga Mexicana del Pacífico, conocida como "Liga ARCO Mexicana del Pacífico" por motivos de patrocinio o simplemente LMP por sus siglas, es el campeonato de béisbol profesional de más alto nivel durante el invierno en México. Es miembro oficial de la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC).
El campeón participa en la Serie del Caribe.

La temporada regular de sesenta y ocho partidos se divide en dos mitades. Después de cada mitad, los equipos reciben puntos. El equipo que ocupa el primer lugar gana diez puntos, mientras que el equipo que ocupa el último lugar gana tres puntos y medio. Al final de la temporada regular, se suma el número total de puntos de ambas mitades para determinar la posición en los playoffs. Los ocho mejores equipos avanzan. No hay divisiones.
Peggy Musgrave
Peggy Brewer Musgrave (Maldon, Essex, Reino Unido; 3 de enero de 1924  -† 18 de agosto de 2017 en Nuevo Egipto, Nueva Jersey, Estados Unidos), fue una académica británico-estadounidense especializada en finanzas públicas. Publicó bajo los nombres de Peggy B. Richman  (tras su matrimonio con Benett B. Richman) y Peggy B. Musgrave (tras su segundo matrimonio con el economista Richard Abel-Musgrave, con quien co-publicó el libro Public Finance in Theory and Practice).

Maldon
Maldon es una ciudad y un parroquia civil del distrito de Maldon, en el condado de Essex (Inglaterra). Su población de acuerdo al censo del 2001 es de 20.731 habitantes. Según el censo de 2011, Maldon parroquia civil tenía 14.220 habitantes, distrito de Maldon tenía 61.629 habitantes. Está listado en el Domesday Book como Malduna/Melduna.
Lauren Wilkinson
Lauren Wilkinson (Vancouver, 17 de octubre de 1989) es una deportista canadiense que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la prueba de ocho con timonel, y el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2014 y 2015.

Campeonato Mundial de Remo de 2014
El XLIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 24 y el 31 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Bosbaan, ubicado al sur de la ciudad holandesa.
Guatemala en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Guatemala participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, con una delegación de diecinueve atletas que compitieron en once disciplinas deportivas. El velerista Juan Ignacio Maegli fue el abanderado en la ceremonia de apertura.

Guatemala en los Juegos Olímpicos
Guatemala en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Guatemalteco, creado en 1947 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 16 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952. El país ha obtenido tres medallas en las ediciones de verano: una de oro, una de plata y una de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en una ocasión, en Calgary 1988. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Great Wakering
Great Wakering es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5444 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Isabel Borrego
Isabel María Borrego Cortés (Palma de Mallorca, 11 de mayo de 1968) es una política española, diputada por el Partido Popular en el Congreso durante la X, XI, XII, XIII  y XIV legislaturas. Desde el 6 de febrero de 2020 es Secretaria Segunda de la Comisión Constitucional del Congreso.

Comisión Constitucional del Congreso de los Diputados
La Comisión Constitucional del Congreso de los Diputados es la comisión parlamentaria encargada del estudio y debate de los asuntos con relevancia constitucional. Es la comisión encargada, asimismo, de estudiar los proyectos de Estatuto de Autonomía y sus reformas. Actualmente se compone de 37 diputados y posee una comisión homónima en el Senado.
Virgen de los Llanos (advocaciones)
Nombre que reciben diversas advocaciones marianas del catolicismo de la Virgen María, más concretamente, estas advocaciones homónimas son patronas de las siguientes localidades españolas:

Albacete: Virgen de los Llanos

El Algar (Murcia)

Carchuna (Granada)

La Roda de Andalucía (Sevilla)

Hontoba (Guadalajara)

Santa María de los Llanos (Cuenca)

Entrambasaguas (Cantabria)

Entrambasaguas (Cantabria)
Entrambasaguas es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Cantabria, situado en la comarca de Trasmiera. Limita al norte con los municipios de Marina de Cudeyo y Ribamontán al Monte, al oeste con Medio Cudeyo y Riotuerto, al sur con Ruesga y al este con Solórzano.
Consonante postalveolar
Una consonante postalveolar, también denominada prepalatal o alveopalatal, es una consonante articulada con la lengua próxima o tocando la parte posterior de la región alveolar, más atrás en la boca que una consonante alveolar, que se articula justo encima del alvéolo dentario, pero no tan atrás como el paladar duro (el lugar donde se articulan las consonantes palatales).

Alvéolo dentario
Los alvéolos dentarios, o alveolos dentarios, son las divisiones en compartimentos que presenta el hueso alveolar donde van insertados los dientes, separados entre sí por un tabique interalveolar óseo.

El alvéolo presenta tres regiones, la de las placas corticales, la esponjosa y la alveolar propiamente dicha.

Las placas corticales se disponen en sentido lingual y labial, formando una repisa de sostén muy resistente de hueso compacto, revestida por hueso poroso, que constituye la capa esponjosa. Esta rodea a una capa delgada de hueso compacto, el hueso alveolar propiamente dicho, cuya morfología es reflejo de la forma de la raíz suspendida en su interior.
Ach! ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe, BWV 162
Ach! ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe, BWV 162 (en español, (¡Ah! Ya veo, ahora, cuando voy a la boda) es una cantata de iglesia compuesta por Johann Sebastian Bach en Weimar para el vigésimo domingo después de Trinidad y lo interpretó por primera vez en 1715 o 1716.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Sordariales
Sordariales es un orden de hongos mohos de la clase Sordariomycetes de la división Ascomycota.

La mayoría de los Sordariales son sapróbicos y producen una ascomata peritecial sola. Se encuentran mayormente en excrementos, panes o materia vegetal en descomposición.

Excremento
El excremento, también denominado hez, deposición, materia fecal, pupú, popó o caca, es el conjunto de los desperdicios sólidos o líquidos que constituyen el producto final del proceso de la digestión. Están formados por los restos de los alimentos que no son absorbidos por el aparato digestivo, tales como fibras y otros componentes que no son útiles para el ser en cuestión. Asimismo, en su composición hay células del epitelio intestinal que se descaman durante el proceso de absorción de los nutrientes, microorganismos y otras sustancias que pueden atravesar el epitelio intestinal. El quimo del tracto digestivo se convierte en materia fecal una vez que pasó por ambos intestinos; a lo largo del intestino grueso, se reabsorben agua y nutrientes.
Hospital Provincial Dr. Rafael Avaria Valenzuela
El Hospital Provincial Dr. Rafael Avaria Valenzuela de Curanilahue es un recinto hospitalario público ubicado en la comuna chilena de Curanilahue, al sur de la Región del Biobío. Por su ubicación estratégica al centro de la Provincia de Arauco e infraestructura, se le otorgó el estatus de «hospital provincial», al ser el principal centro de interconsultas dentro de dicha provincia. Asimismo, por sus servicios y atención de especialidades médicas, se encuentra acreditado dentro del sistema hospitalario chileno como de mediana complejidad, encontrándose desde 2016 en un proceso para convertirse en alta complejidad.

Provincia de Arauco
La provincia de Arauco es una de las tres provincias de la Región del Biobío. Limita al norte con la provincia de Concepción, al oriente con la de Biobío y la de Malleco, al sur con la provincia de Cautín y al oeste con el océano Pacífico.
El encuentro (Courbet)
El encuentro (en francés La rencontre o Bonjour Monsieur Courbet) es un cuadro del pintor realista francés Gustave Courbet. Está realizado al óleo sobre lienzo. Mide 129 cm de alto por 149 cm de ancho. Fue pintado en 1854 encontrándose actualmente en el Museo Fabre.

Esta pintura es tradicionalmente interpretada como un cuadro en el que Courbet se retrata a sí mismo mientras viajaba a Montpellier siendo saludado por su mecenas Alfred Bruyas, su sirviente Calas y su perro Breton. El cuadro está basado en la figura del Judío Errante. Este cuadro fue expuesto por primera vez en la Exposición Universal de París de 1855 donde los críticos de arte lo ridiculizaron llamándolo "Bonjour, Monsieur Courbet" (en español Buenos días, señor Courbet). Bruyas no

lo exhibió otra vez hasta que lo donó al Museo Fabre en 1868.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
John Williams Wilson
John Williams Wilson, también conocido como Juan Guillermos (Bristol, Inglaterra, 1798-Valparaíso, Chile, 14 de septiembre de 1857), fue un marino británico que llegó a Chile en 1818 como marinero del bergantín Lucy comprado por el Gobierno de Chile y rebautizado como Galvarino.

En 1824 ingresó a la Armada de Chile con el grado de teniente de marina. En 1835 obtuvo la ciudadanía chilena. Fue jefe de la expedición que el gobierno de Chile envió al estrecho de Magallanes y que el 21 de septiembre de 1843 tomó posesión de esa vía de comunicación.
En su honor, se fundó el poblado de Puerto Williams, que lleva su apellido como homenaje.

Fue padre del vicealmirante Juan Williams Rebolledo, quien fue comandante de la escuadra chilena durante la Guerra del Pacífico.

Ancud
Ancud es una ciudad de la zona sur de Chile, capital de la comuna homónima, que está ubicada en la Provincia de Chiloé, Región de Los Lagos. Fundada a mediados del siglo XVIII, fue la capital de Chiloé y su ciudad más importante hasta la segunda mitad del siglo XX.
EasyToys Bloeizone Fryslân Tour
El EasyToys Bloeizone Fryslân Tour es una carrera ciclista femenina por etapas que se disputa por la norteña Provincia de Groninga en los Países Bajos.

Su primera edición se corrió en 2011 bajo el nombre de Energiewacht Tour formando parte del Calendario UCI Femenino bajo categoría 2.2. En 2017, con motivo del cambio de patrocinador, el nombre de la prueba cambió al de Healthy Ageing Tour y pasó a ser una carrera de categoría 2.1 y en 2022 la prueba pasó a llamarse EasyToys Bloeizone Fryslân Tour.

Calendario UCI Femenino
El Calendario UCI Femenino (oficialmente en inglés: UCI Women's Road World Rankings) reúne las principales carreras femeninas de ciclismo de ruta bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional. El calendario consiste en alrededor de 70 competencias organizadas en los cinco continentes (categorías .1, .2 y CC), así como las carreras del UCI WorldTour Femenino (máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial) y los Campeonatos Mundiales de Ciclismo.
Ivachnová
Ivachnová es un municipio del distrito de Ružomberok en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 760 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Distrito de Ružomberok
El distrito de Ružomberok (en eslovaco Okres Ružomberok) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Žilina, con 59 420 habitantes (en 2001) y una superficie de 647 km². Su capital es la ciudad de Ružomberok.