hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ari Behn
Ari Mikael Behn —nacido Ari Mikael Bjørshol— (Aarhus, 30 de septiembre de 1972-Lommedalen, 25 de diciembre de 2019) fue un escritor danés y noruego. Estuvo casado durante catorce años con la princesa Marta Luisa de Noruega, hija del rey Harald V, con la que tuvo tres hijas. Escribió tres novelas, dos colecciones de cuentos y un libro sobre su boda.

De la colección de cuentos escrita en 1999, Trist som faen [Triste como el infierno], se vendieron alrededor de 100 000 copias y recibió críticas favorables, al igual que la colección de 2011, Talent for lykke [Talento para la fortuna], descrita por la crítica como «creaciones literarias ejemplarizantes sobre el ambivalente talento de algunos hombres desesperados por tener suerte». Sus libros han sido traducidos al sueco, danés, alemán, húngaro, islandés y francés. En la primavera de 2011, debutó como dramaturgo con Treningstimen, dirigida por Kim Sørensen y puesta en escena en el Teatro Rogaland.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Miyuki Tokuda
Miyuki Tokuda –en japonés, 徳田 美由樹, Tokuda Miyuki– (3 de noviembre de 1981) es una deportista japonesa que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2003 en la categoría de +78 kg.

Campeonato Asiático de Judo de 2003
El XVI Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ciudad de Jeju (Corea del Sur) entre el 31 de octubre y el 1 de noviembre de 2003 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Chetari
Chetari (en georgiano: ჩეთარი) o Chetar (en osetio: Чъетар) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure forma parte del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Aguja de ternera
La aguja de ternera (a veces denominado también como aguja de carne) es un pastel salado elaborado con una masa de hojaldre alargado y que posee en su interior carne picada de vaca guisada. Algunas versiones se hacen con carne de cerdo. Puede encontrarse en pastelerías y panaderías a lo largo de España (en particular Madrid), y suele comerse fría.

Hojaldre
El hojaldre es una masa crujiente utilizada para elaborar pasteles y otras preparaciones culinarias. Se elabora a base de: harina, grasa (mantequilla, manteca de cerdo o margarina), agua y sal. Queda crujiente tras su cocción y forma muchas hojas delgadas superpuestas, lo que le da el nombre. Algo semejante al hojaldre o hecho de este, se le denomina como «hojaldrado». La masa filo, similar, está muy extendida por el Mediterráneo oriental.
La locura del rock 'n roll
La locura del rock 'n roll es una película mexicana de 1957; es una comedia musical fechada durante el boom del Rock 'n roll en la que un grupo de estudiantes se une como conjunto musical que vive una reñida competencia con la banda musical que crean sus novias. Bailes, concursos musicales, carreras y una constante rivalidad existe tanto entre las dos bandas, así como en las dos máximas casas de estudio en la Ciudad de México: La Universidad Nacional Autónoma de México y El Instituto Politécnico Nacional.

Fue dirigida por Fernando Méndez y protagonizada por Lilia Prado, Juan García Esquivel, Gloria Ríos, Evita Muñoz Chachita, Lilia Guízar, Pancho Córdova, Sergio Corona y Alfonso Arau, entre otros.

Fernando Méndez (futbolista)
Fernando Ambrosio Méndez Chiquelli (Caleta Olivia, Provincia de Santa Cruz, Argentina, 4 de noviembre de 1984) es un exfutbolista argentino. Jugaba de centrocampista. Actualmente actúa como representante de futbolistas patagónicos para Argentina y el resto de la Patagonia.
Municipio de Muskingum (condado de Muskingum)
El municipio de Muskingum (en inglés: Muskingum Township) es un municipio ubicado en el condado de Muskingum en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 4520 habitantes y una densidad poblacional de 57,34 personas por km².

Condado de Muskingum
El condado de Muskingum (en inglés: Muskingum County), fundado en 1804, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 84,585 habitantes y una densidad poblacional de 49 personas por km². La sede del condado es Zanesville. El condado recibe su nombre en honor a Jeremiah Muskingum.
Ujazd (Koszalin)
Ujazd [pronunciación en polaco: /ˈujast/] (en alemán Wilhelmshöhe) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Bobolice, dentro del Condado de Koszalin, Voivodato de Pomerania Occidental, en el norte de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al oeste de Bobolice, 33 kilómetros al sureste de Koszalin, y a 136 kilómetros al noreste de la capital regional Szczecin.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania. Para la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

El pueblo tiene una población de 20 habitantes.

Koszalin
Koszalin (en alemán, Köslin) es una ciudad de Polonia situada en el voivodato de Pomerania Occidental. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 105 143 habitantes.

Tiene estatuto de distrito (powiat).

Es la segunda ciudad más grande del voivodato. Ubicada a orillas del río Dzierżęcinka, casi el 40 % de su superficie está ocupada por zonas verdes, parques y bosques, además de áreas recreativas como la colina Chełmska.

En la ciudad se ha establecido la subzona Koszalin de la Zona Económica Especial de Słupsk, que comprende 21 complejos con una superficie total de 105.05 hectáreas. Esta subzona se encuentra al sur de la ciudad, en la parte industrial.

La localidad cuenta con unas 17 915 entidades empresariales, de las cuales casi el 96% son compañías privadas.
Kim Mi-Young
Kim Mi-Young es una deportista surcoreana que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1993 y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1998.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1998
El XIII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Ciudad Ho Chi Minh (Vietnam) en 1998 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Taliparamba
Taliparamba o Thaliparamba (malabar: തളിപ്പറമ്പ്) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kannur.

En 2011, el taluk del que es capital tenía una población de 764 888 habitantes, de los cuales 72 465 vivían en el municipio que forma la propia ciudad.

La localidad, originalmente denominada "Perinchalloor", se desarrolló como un asentamiento de brahmanes en torno a un templo de Shiva del siglo XI. Las guerras del siglo XVIII del Sultán Fateh Ali Tipu obligaron a la mayoría de los brahmanes a abandonar el lugar, pero el resto de la población permaneció. Adquirió estatus de panchayat en 1955 y de municipio en 1990.

Se ubica entre los ríos Kuppam y Valapattanam cerca de su desembocadura conjunta, unos 20 km al norte de Cananor sobre la carretera 66 que lleva a Mangalore. Al este de la ciudad sale la carretera 36 que lleva a Iritty.

Tehsil
Las palabras tehsil, tahsil, tahasil, taluka, y taluk se refieren a una unidad de gobierno en algunos países del subcontinente indio. La preferencia regional determina el término a ser usado, tehsil viene siendo preferido en Pakistán y en algunos estados indios como Uttar Pradesh, Uttaranchal, Himachal Pradesh, y Madhya Pradesh y taluka o taluk en otros estados como Maharashtra, Kerala, Tamil Nadu, y Karnataka.

Generalmente, un tehsil consiste en una ciudad o la ciudad que sirve como sede central, ciudades posiblemente adicionales, y un número de pueblos. Como una entidad de administración local, ejerce cierto poder fiscal y administrativo sobre los pueblos y municipios dentro de su jurisdicción.

Es la agencia ejecutiva para registros de tierra y solución de asuntos administrativos. Se llama tehsildar a su funcionario principal o talukdar.
Esphælingar
Esphælingar fue un poderoso clan familiar de la Era vikinga durante el periodo de la Mancomunidad Islandesa, siglos IX y X, y tuvieron cierto protagonismo en la colonización islandesa en los tiempos de Hámundur heljarskinn Hjörsson. Su historia aparece en varias sagas nórdicas, a destacar la  Hálfs saga ok Hálfsrekka la saga de Víga-Glúms, donde se hace patente la controversia del clan con Glúmur Eyjólfsson, y la saga de Njál.

Dominaron Eyjafjörður y más tarde Arnarfjörður. El clan es también protagonista de su propio relato, saga Esphælinga.

Colonización de Islandia
La colonización de Islandia comenzó en 874. Los primeros exploradores fueron monjes irlandeses. Los primeros vikingos, Naddoddr, Garðar Svavarsson, Flóki Vilgerðarson e Ingólfur Arnarson. La mayoría de sus colonos fueron escandinavos. Su historia se conoce gracias a los manuscritos Íslendingabók y Landnámabók, escritos en los siglos XIII y XV, y por las sagas. Los colonos llegaron en knarr. Se asentaron en las costas y en el sudoeste de la isla. En 930 se fundó el parlamento local Alþing. En el siglo XI la población alcanzó las 60 000 personas.
Istaravshan
Istaravshan (en tayiko: Истаравшан) es una ciudad y un jamoat en la provincia de Sughd, al norte de Tayikistán, cerca de Khodjent y del río Syr Darya. Tiene una población de 52.200 habitantes (est. 2000). Hasta el año 2000 se denominaba oficialmente como Ura-Tube, Ura-Tyube o Ura-Teppa.

Se encuentra al norte del piedemonte de los Montes Turkestan y es una de las más antiguas ciudades del país, con más de 25 siglos de existencia.

Limita con Uzbekistán al norte y al occidente, y con Kirguistán al oriente. Tiene una superficie de 1.830 kilómetros cuadrados, y la región cuenta con cerca de 200.000 habitantes, que en su mayoría ocupan las regiones rurales.

Sir Daria
El río Sir Daria (también transliterado como Syrdarya, Sir Darya o Sirdaryo, en kazajo: Сырдария; en tayiko, Сирдарё; en uzbeko, Sirdaryo; en árabe, سيحون - Siːħuːn) es un largo río de Asia Central que fluye en direcciones O y NO a través de Uzbekistán, Tayikistán y Kazajistán hasta desaguar en el mar de Aral del Norte. Es el Orexartes o Yaxartes de las fuentes clásicas grecorromanas.

Nace en el extremo este de Uzbekistán, por la confluencia de los ríos Naryn y Kara Daria. Tiene una longitud de 2.212 km, pero, con el río Naryn, alcanza los 3.078 km que lo sitúan entre los 30 ríos más largos de la Tierra. Drena una amplia cuenca de 782 669 km², aunque actualmente apenas 200 000 km² contribuyen realmente con sus aguas a la corriente principal.
Javier Wimer Zambrano
Javier Wimer Zambrano (1933 - 2009) fue un funcionario público, diplomático, escritor y editor mexicano.

Durante su larga carrera se desempeñó, entre otros cargos, como Subsecretario de Gobernación y como asesor de la Presidencia de la República, así como en el puesto de embajador de México en Belgrado. En 1973 fue uno de los impulsores de que se creara el Museo Casa de León Trotsky. En 1984 fue nombrado director de la Comisión Nacional de Libros de Texto Gratuitos (Conaliteg). Después de Martín Luis Guzmán, Wimer ha sido quien por más tiempo ha ocupado, hasta la fecha, la Dirección General de ese organismo, puesto desde el cual convocó a pintores de distintas corrientes artísticas para que participaran en la elaboración de las nuevas portadas de los libros. Estas se utilizaron en los libros de texto gratuitos a partir de 1988.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Alpartir
Alpartir es un municipio de España perteneciente a la comarca de Valdejalón en la provincia de Zaragoza de la comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 27,07 km² con una población de 589 habitantes (INE 2024) y una densidad de 21,42 hab./km².

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Flamingos
Flamingos es el tercer álbum de estudio del músico español Enrique Bunbury.

El disco fue preproducido entre junio y septiembre del año 2001 en Molinos (Teruel) y grabado en Aviñonet, provincia de Gerona, en los estudios Music Lan entre noviembre de 2001 y febrero de 2002. Es el álbum más exitoso de su carrera llegando a vender al poco tiempo más de 300 000 copias.

Aviñonet
Aviñonet o Aviñonet de Puig Ventós (oficialmente en catalán: Avinyonet de Puigventós) es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Alto Ampurdán, tiene una población de 1684 habitantes (INE 2024).
Louisa Stawczynski
Louisa Stawczynski (29 de enero de 1997) es una deportista alemana que compite en saltos de trampolín.

En los Juegos Europeos de 2015 obtuvo dos medallas, oro en trampolín 3 m sincronizado y plata en trampolín 1 m. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Saltos de 2017, en la prueba de trampolín 1 m.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Motorola PEBL U6
El Motorola PEBL U6 (pronunciado peeble en inglés) es un teléfono móvil de Motorola. PEBL es así nombrado por su pequeña y elegante apariencia, así como por evocar comparaciones con un "guijarro", que se ha desgastado con el tiempo sin problemas.

Canto rodado
Los cantos rodados, cantos pelados o piedras rodadas  son fragmentos de roca pulidos y sueltos, susceptibles de ser transportados por medios naturales, como las corrientes de agua, los corrimientos de tierra, etcétera. Aunque no se hace distinción de forma, en general, un canto rodado adquiere una morfología más o menos redondeada, subredondeada u oblonga, sin aristas y con la superficie lisa, debido al desgaste sufrido por los procesos erosivos durante el transporte, generalmente causados por la corrosión o las corrientes de agua (erosión hídrica). Un canto es un trozo de piedra; un guijarro, peladilla, callao, o codón, es un canto rodado pequeño; un morro es un guijarro pequeño; una china, guija, aguija, o chino, es una piedra pequeña; y un chinarro es una piedra algo mayor que una china.
Fanny Gautier
Fanny Solórzano Gautier (Madrid, España, 21 de noviembre de 1970) es una actriz española conocida principalmente por su papel de Alicia Jáuregui en la serie Un paso adelante. También ha aparecido en las películas Abre los ojos, Elsa y Fred y La torre de Suso. Es hija de madre francesa y padre español.

La torre de Suso
La torre de Suso es una película española dirigida por Tom Fernández.

La Torre de Suso es una comedia a veces algo agridulce, pero muy divertida y optimista, ambientada en la cuenca minera asturiana. Una comedia sencilla de personajes, en la que destaca el excelente trabajo de los actores. Además, refleja las inquietudes, la sociedad y los problemas de la cuenca minera de Asturias.
Saint-Amans-des-Cots
Saint-Amans-des-Cots  (en occitano Sent Amans) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Rodez y cantón de Saint-Amans-des-Côts.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
HD 208487 b
HD 208487 b es un planeta extrasolar situado aproximadamente a 144 años luz en la constelación de la Grus, orbitando la estrella HD 208487. Este planeta tiene una masa mínima cerca de a la mitad de la de Júpiter y lo más probable es que sea un gigante gaseoso. El planeta orbita la estrella en una pequeña órbita excéntrica. Su periodo orbital es de 130 días. Este planeta fue descubierto el 16 de septiembre de 2004 por Tinney, Butler y Marcy  et al.  utilizando la técnica de la espectroscopia Doppler para medir los cambios de la velocidad radial de la estrella debidas al planeta.

Espectroscopia Doppler
La espectroscopia Doppler, también conocida como medición de la velocidad radial, es un método espectroscópico para encontrar planetas extrasolares. Involucra la observación de desplazamientos Doppler en el espectro de la estrella alrededor de la cual la estrella orbita.

Es extremadamente difícil observar directamente planetas extrasolares ya que tienen un brillo muy tenue a distancias interestelares, aunque los primeros intentos de observaciones directas fueron hechos en el 2004 y 2005. Como resultado, los planetas fuera de nuestro sistema solar usualmente son descubiertos usando métodos indirectos, a través del efecto del planeta sobre un objeto que es más fácil de observar, tal como una estrella mayor. Los métodos exitosos incluyen espectroscopia Doppler, astrometría, sincronización pulsar, tránsitos , y microlentes gravitacionales. Casi todos los planetas extrasolares conocidos han sido descubiertos usando espectroscopia Doppler.
Acanthemblemaria crockeri
Acanthemblemaria crockeri es una especie de pez del género Acanthemblemaria, familia Chaenopsidae. Fue descrita científicamente por Beebe & Tee-Van en 1938.

Se distribuye por el Pacífico Central Oriental: golfo de California. La longitud total (TL) es de 6 centímetros. Habita en áreas rocosas poco profundas y su dieta se compone de zooplancton, invertebrados bentónicos y pequeños peces. Puede alcanzar los 60 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Chaenopsidae
Los trambollos tubícolas (Chaenopsidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, distribuidos por los mares tropicales de Norteamérica y Sudamérica. Su nombre procede del griego: Chaino (con la boca abierta) + ops (similar a).
Guigang
Guigang léase Kuéi-Kang (en chino, 贵港市; pinyin, Guìgǎng shì shì; transcripción antigua, Kweikang; literalmente, ‘puerto valioso’; en zhuang, Gveiqguengj) es una ciudad-prefectura en la región autónoma Zhuang de Guangxi, República Popular de China. A una distancia aproximada de 100 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Laibin, al sur con Yulin (Guangxi), al oeste con Nanning y al este con Wuzhou. Su área es de 10 596 km² y su población es de 4 740 000.

Su temperatura del mes más frío siendo enero con 12C y julio el más caliente con 29C.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Eupithecia antivulgaria
Eupithecia antivulgaria es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Hiroshi Inoue habiendo sido descrita en 1965, con distribución en Japón. El sintipo de la especie fue descrita en los alrededores de Hirakura, Miye.

Hiroshi Inoue (entomólogo)
Hiroshi Inoue (井上寛, Inoue Hiroshi, 8 de julio de 1917 - 2 de junio de 2008) fue un lepidopterólogo japonés. Estudió una amplia gama de polillas, en particular las familias Zygaenidae, Geometridae, y Pyralidae. Durante su carrera, Inoue describió 1042 taxones.
Linux From Scratch
Linux From Scratch o LFS es un tipo de instalación del sistema operativo GNU/Linux y el nombre de un libro escrito por Gerard Beekmans junto a otros. El libro es una colección de documentos que indican los pasos para desarrollar un sistema GNU/Linux desde cero, a partir del código fuente. El libro Linux From Scratch está disponible en línea en el sitio oficial y actualmente su versión es la 11.1.

Xfce
Xfce es un entorno de escritorio libre para sistemas tipo Unix como GNU/Linux, BSD, Solaris y derivados. Su objetivo es ser rápido y ligero, sin dejar de ser visualmente atractivo y fácil de usar.

Consiste en varios componentes empaquetados por separado que en conjunto proporcionan la funcionalidad completa del entorno de escritorio, pero se pueden seleccionar por separado para que el usuario pueda adaptar el ambiente de trabajo a sus necesidades.

Es unos de los entornos más ligeros, personalizables al extremo, fácil de usar y muy interactivo para el usuario casual o experimental de distribuciones GNU/Linux, BSD o Unix-like.