hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juanjo Garra
Juan José Garra Lorenzo (Lérida, 29 de noviembre de 1963 - Dhaulagiri, 27 de mayo de 2013) fue un alpinista español. Falleció cerca de la cima de la séptima cumbre más alta del mundo, el Dhaulagiri.

Desde 1989 participó en 23 expediciones (la mayoría en el Himalaya y los Andes), coronando nueve montañas de más de ocho mil metros: Cho Oyu (1994), Everest (2000), Gasherbrum II (2006), Broad Peak (2007), Manaslu (2008), Kangchenjunga (2009), Lhotse (2011), Shisha Pangma (2012) y Dhaulagiri (2013).

Fue un activo miembro del equipo del proyecto Al filo de lo imposible de Televisión Española, donde también fue cámara de altura, y de Desafío Extremo. Falleció después de coronar la cumbre del Dhaulagiri, donde la caída de uno de los miembros de la expedición provocó que se rompiera un tobillo y le fuera imposible el descenso. El rescate organizado, en el que tres 'sherpas' llegaron hasta él, resultó infructuoso, quedando el cuerpo en la montaña.

Lhotse
El Lhotse (en nepalí: ल्होत्से; en chino, 洛子峰; pinyin, Luòzǐ Fēng) es la cuarta montaña más alta de la Tierra, solo superada por el Everest, el K2 y el Kangchenjunga. Se halla muy cerca del Everest, con el que queda conectado a través del Collado Sur. Lhotse significa literalmente “Pico Sur” en tibetano. Además de la cumbre principal, con una altitud de 8516 m s. n. m., la montaña cuenta con dos picos subsidiarios, el Lhotse Medio (al este) de 8414 m y el Lhotse Shar de 8383 m s. n. m. La montaña se halla situada en la frontera entre la región sur del Tíbet, en China, y la región de Khumbu, al norte de Nepal.
Mook Animation
Mook Animation (ムークアニメーション, ''Mook Animation''?) es un estudio de animación japonés y comenzó labores el 13 de septiembre de 1986; su sede esta en Suginami, Tokio, Japón. Mook Animation formó una alianza comercial con DLE en 2006 y era conocida como Mook DLE; sin embargo, pusieron fin a su alianza en 2008. Mook ha creado animaciones para los programas occidentales, sobre todo para Hanna-Barbera y después a Cartoon Network, como SWAT Kats (cuatro episodios de la primera temporada y toda la segunda temporada), The Real Adventures of Jonny Quest, Scooby Doo on Zombie Island, Scooby-Doo and the Witch's Ghost, Scooby-Doo and the Alien Invaders, y Scooby-Doo and the Cyber Chase. Ellos proporcionaron la animación para Transformers: Animated, que debutó en la primavera de 2008 en Cartoon Network.

Suginami (Tokio)
Suginami (杉並区, Suginami-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Es común que el barrio especial se denomine a sí mismo como la Ciudad de Suginami. Creada el 15 de marzo de 1947, el barrio especial tenía en 2023 una población estimada de 591.108 habitantes, en un área de 34,02 km², está localizada en la parte occidental de la Metrópolis de Tokio. Por su territorio, atraviesan los ríos Kanda, Zenpukuji y Myoshoji.
Cerro El Regalo
El Cerro El Regalo es una formación montañosa ubicada en el Municipio Ezequiel Zamora en el extremo norte del estado Cojedes, Venezuela. A una altitud promedio de 712 m s. n. m., el Cerro El Regalo es una de las montañas más altas en Cojedes.

Municipio San Carlos
El municipio San Carlos (denominado entre 2009 y 2021 como municipio Bolivariano Ezequiel Zamora) es uno de los nueve municipios del estado Cojedes, Venezuela. Su capital es la ciudad de San Carlos, la cual es además capital del estado Cojedes. Tiene una superficie de 2 507 km² y una población de 110 000 habitantes (año 2011), sin embargo estadísticas de la alcaldía de San Carlos indican que existen aproximadamente 140 000 habitantes. Se presentan temperaturas promedio entre los 25 °C y los 27 °C.
Edwin Zamora
Edwin Zamora (Danlí, El Paraíso, Honduras, 1 de diciembre de 1990) es un futbolista hondureño. Juega como mediocampista y su equipo actual es el Club Deportivo Parrillas One de la Liga Nacional de Honduras.

Departamento de El Paraíso
El Paraíso es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Yuscarán. El municipio más poblado es Danlí. Se encuentra a la zona oriente del país, cerca del puesto aduanero y migratorio de "Las Manos" en la frontera con la República de Nicaragua.

El departamento de El Paraíso tiene una extensión territorial de 7,489 km² aproximadamente; las ciudades más grandes del departamento de El Paraíso son Danlí seguido por Trojes y El Paraíso.
David Vega (gimnasta)
David Vega (Barcelona, 4 de agosto de 1998) es un deportista español que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2023 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2024, ambas en la prueba por equipo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el decimocuarto lugar en la prueba individual.

Estudió Ciencias del Deporte en la Universidad de Barcelona.

Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2024
El XXIX Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín se celebró en Guimarães (Portugal) entre el 3 y el 7 de abril de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Portuguesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Multiusos de la ciudad portuguesa.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Edoardo Padovani
Edoardo Padovani (Venecia, 15 de mayo de 1993) es un jugador italiano de rugby que se desempeña como wing y juega en el Zebre Rugby del euro–sudafricano Pro14. Es internacional con la Azzurri desde 2016.

Selección de rugby de Italia
La selección de rugby de Italia representa al país en las competiciones oficiales y es apodada la Azzurri. Existe desde 1929 y es organizada por la Federazione Italiana Rugby.

Compite anualmente en el Torneo de las Seis Naciones, al que se unió en 2000, contra las mejores selecciones europeas: Escocia, Francia, Gales, Inglaterra e Irlanda. Participa en la Copa del Mundo cada cuatro años, donde nunca logró superar la fase de grupos y solo ganó dos partidos en su mejor resultado.

Integrada principalmente por los rugbistas del Benetton Rugby Treviso y Zebre Rugby, equipos del internacional United Rugby Championship, ha logrado vencer a Argentina, Australia, Escocia, Francia, Gales, Irlanda y Sudáfrica.
Revólver Tranter
El Tranter era un revólver de percusión y doble acción, inventado alrededor de 1856 por el diseñador de armas de fuego británico William Tranter (1816-1890). Originalmente tenía un mecanismo especial de dos gatillos (uno para girar el tambor y amartillar el revólver, el otro para dispararlo), pero los modelos posteriores tenían un solo gatillo al igual que el contemporáneo Beaumont-Adams.

Los primeros revólveres Tranter eran generalmente versiones de los diversos modelos de revólveres diseñados por Robert Adams, de los cuales Tranter había producido más de 8.000 revólveres para 1853. Su primer modelo de diseño propio empleaba el armazón de un revólver tipo Adams, con una modificación del mecanismo que había desarrollado conjuntamente con James Kerr. El primer modelo fue vendido con el nombre Tranter-Adams-Kerr.

Llave de percusión
La llave de percusión fue la sucesora de la llave de chispa en el desarrollo de las armas de fuego, usando una cápsula fulminante (pistón) para detonar la carga propulsora en lugar del trozo de sílex que golpeaba el pie de gato contra el rastrillo. Su empleo predominó en las décadas centrales del siglo XIX, tratándose de un sistema de disparo de transición entre la anterior llave de chispa y los posteriores sistemas de retrocarga, con cerrojo o con acción de palanca, que le hicieron rápidamente obsoleto en la década de 1870.
Demetrio (Cocchi)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI  de Austria.

Issipile (Conti)
Issipile es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El libreto hace el número décimo de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Demetrio (1731) y  Adriano en Siria  (1732). El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor italiano Francesco Bartolomeo Conti (Florencia, 1681 o 1682 – Viena, 1732).
Bustince-Iriberry
Bustince-Iriberry, en francés y oficialmente  (Buztintze-Hiriberri en euskera), es una comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania. Pertenece al territorio histórico vascofrancés de Baja Navarra y al País de Cize, en la ruta del Camino de Santiago.

Administrativamente también depende del Distrito de Bayona y del Cantón de Montaña Vasca.

El ayuntamiento de las dos localidades que forman la comuna, Bustince e Iriberry, se encuentra situado en medio de dichas localidades.

Cantón de Montaña Vasca
El cantón de Montaña Vasca (cantón n.º 12, en francés: Montagne Basque, en euskera: Euskal Mendialdea), es una división administrativa francesa del departamento de los Pirineos Atlánticos creado por Decreto, n.º 2014-248, artículo 13, de 25 de febrero de 2014 y que entró en vigor el 22 de marzo de 2015, fecha de inicio de las primeras elecciones departamentales posteriores a la publicación de dicho decreto.
Pilar Brabo
Pilar Brabo Castells (Madrid, 28 de febrero de 1943 - 21 de mayo de 1993) fue una política y física española, militante antifranquista desde su estancia en la universidad, miembro del Partido Comunista de España (PCE) y, después, del Partido Socialista Obrero Español, llegó a estar en prisión en catorce ocasiones durante la dictadura. Tras la recuperación de las libertades públicas, fue diputada al 
Congreso y gobernadora civil.

Comité Central
El Comité Central es el máximo órgano de decisión entre Congresos de muchos partidos políticos, especialmente socialistas y comunistas. Se compone de un número de delegados elegidos en el Congreso del Partido.
Four on the floor (serie)
Four on the floor, también conocida como Cuatro por los suelos (en España) o Cuatro locos en el set (en Hispanoamérica) es una comedia televisiva de origen canadiense. La serie fue emitida en Canadá entre 1985 y 1986 por la CBC. Posteriormente fue emitida por la BBC en el Reino Unido, desde el 10 de junio de 1988 al 8 de septiembre de 1989. Consta de trece episodios.

La serie fue dirigida por David Acomba y producida por Morgan Earl. Sin embargo, sus artifices intelectuales (y actores principales)
fueron Paul Chato, Rick Green, Dan Redican y Peter Wildman: un grupo de comediantes denominados The Frantics. 
También se encargaban de componer e interpretar las canciones humorísticas de la serie.

CBC/Radio-Canada
CBC/Radio-Canada, más conocida por sus marcas Canadian Broadcasting Corporation (en inglés, «Corporación Canadiense de Radiodifusión») y Société Radio-Canada (en francés, «Sociedad Radio-Canadá»), es la corporación de radiotelevisión pública de Canadá.

La empresa fue fundada el 2 de noviembre de 1936 y presta servicio a las dos comunidades lingüísticas de Canadá, cada una de las cuales cuenta con un canal de televisión, varias emisoras de radio, un servicio de radio por satélite, portales web multimedia y Radio Canadá Internacional. Aunque su modelo de radiodifusión pública está basado en el de la BBC, CBC/Radio-Canada se financia a través de aportaciones del estado y de la venta de espacios publicitarios.
Wilson Palacios Hurtado
Wilson Armando Palacios Hurtado (Palmira, Valle del Cauca, Colombia; 15 de marzo de 1992) es un futbolista colombiano. Juega como delantero y su primer equipo fue Expreso Rojo. Actualmente milita en Sportivo Belgrano del Torneo Federal A de Argentina.

Tigres Fútbol Club
Tigres Fútbol Club es un club profesional de fútbol colombiano con sede en la ciudad de Bogotá, surgido del Expreso Rojo. Actualmente milita en la Categoría Primera B.

Su mejor participación histórica fue jugar en la Primera A en la temporada 2017 y en la Copa Colombia alcanzó los octavos de final en la edición 2022.
Extrapolación (matemática)
En matemáticas, extrapolación es el proceso de estimar más allá del intervalo de observación original el valor de la variable, con base en su relación con otra variable. Es similar a la interpolación, la cual produce estimados entre las observaciones conocidas, a diferencia de esta la extrapolación es sujeta a una mayor incertidumbre y a un mayor riesgo de producir resultados insignificantes. Extrapolación también puede significar extensión de un método, asumiendo que se pueden aplicar métodos similares.

Extensión analítica
En análisis complejo, que es una rama de las matemáticas, una extensión analítica (o continuación analítica) es una técnica para extender el dominio de definición de una función analítica dada. Una extensión analítica por lo general tiene éxito en definir valores adicionales de la función, por ejemplo en una región nueva en la que una representación mediante series infinitas con la que se había definido inicialmente a la función era divergente.

La técnica de extensión por pasos puede sin embargo encontrar algunas dificultades. Estas pueden ser de naturaleza esencialmente topológica, que conducen a inconsistencias (con definiciones de más de un valor). O bien pueden relacionarse con la presencia de singularidades matemáticas. La situación es diferente en el caso de múltiples variables complejas, ya que en este caso las singularidades no son puntos aislados, y su investigación fue una de las principales razones para desarrollar la cohomología de haces.
Estación Neuquén
Estación Neuquén es una estación de la red ferroviaria argentina, perteneciente al Ramal Bahía Blanca - Neuquén - Zapala del Ferrocarril General Roca. Sus vías se encuentran concesionadas a la empresa Ferrosur Roca. Se encuentra ubicada en la Ciudad de Neuquén, Departamento Confluencia, Provincia del Neuquén, Argentina.

En 2014 fue declarada "Bien de interés histórico" por el gobierno argentino.

Materfer
Material Ferroviario S.A. (conocida como Materfer) es una empresa argentina constructora de material ferroviario instalada en la ciudad de Córdoba. Fue construida por Fiat Ferroviaria a finales de la década de 1950, siendo una subsidiaria de la misma hasta el año 2002.

En el año 2002 el empresario argentino Sergio Taselli compró la fábrica por US$ 5 millones, comprándose la maquinaria, los planos del material rodante construido durante toda la historia de la fábrica, la marca Material Ferroviario y la sigla Materfer, el logo, la marca GMD (Grandes Motores Diésel) y la marca Agritec.
KS-23
La KS-23 es una escopeta de corredera de fabricación soviética, aunque al emplear un cañón de ánima rayada es designada oficialmente por los militares rusos como una carabina. KS es el acrónimo de 'карабин специальный', "carabina especial" en ruso. Es reconocida por su gran calibre, disparando una carga de 23 mm, equivalente al calibre 6,27 empleando los estándares angloestadounidenses de calibre para escopetas y aproximadamente a un calibre 4 usando los estándares europeos (basados en las tablas métricas actuales de la CIP), convirtiéndola en la escopeta de mayor calibre en servicio actualmente.

Commission Internationale Permanente pour l'Épreuve des Armes à Feu Portatives
La Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives (CIP, en castellano "Comisión Internacional Permanente para la Prueba de las Armas de Fuego Portátiles"), creada en 1914 por Joseph Fraikin, es una organización internacional con sede en Bruselas e idioma oficial francés, que establece las reglas para la aprobación en banco de pruebas, de las armas de fuego y sus municiones. Su objetivo es armonizar los procedimientos entre los Estados miembros (14 actualmente) y asegurar la reciprocidad de sus punzones de prueba.
Favites abdita
Favites abdita es una especie de coral del género Favites, que pertenece a la familia Merulinidae, en el orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Es un coral hermatípico, tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.
Campeonato Europeo de Voleibol Femenino de 2013
El XXVIII Campeonato Europeo de Voleibol Femenino se celebró conjuntamente en Alemania y Suiza entre el 6 y el 14 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Alemana de Voleibol y la Federación Suiza de Voleibol.

Confederación Europea de Voleibol
La Confederación Europea de Voleibol (siglas: CEV) es la organización que se dedica a regular las normas del voleibol en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las seis organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Voleibol.

La CEV fue fundada el 21 de octubre de 1963 y tiene su sede actual en la Ciudad de Luxemburgo. Cuenta, en 2021, con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente, desde el año 2024, es el croata Roko Sikirić.
Acalymma trivittatum
Acalymma trivittatum es un coleóptero de la familia Chrysomelidae. Es considerado una seria plaga de plantas de la familia Cucurbitaceae. Fue descrito en 1843 por Mannerheim.

Se encuentra en el oeste de los Estados Unidos y en México.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Glaciar Caos
El glaciar Caos es un glaciar ubicado 7 km al sur del glaciar Browns en el centro de la bahía Ranvik, costa de Ingrid Christensen. Fue restituido topográficamente por cartógrafos noruegos mediante fotos aéreas tomadas por la expedición de Lars Christensen entre 1936 y 1937. El nombre le fue asignado en 1952 por John H. Roscoe a partir de las fotos aéreas tomadas por la operación Highjump, aludiendo a la apariencia caótica del frente del glaciar.

Operación Highjump
La Operación Highjump ('Operación Gran Salto' en español), cuya denominación oficial era The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946-47 o Programa de Desarrollos Antárticos de la Armada de los Estados Unidos, consistió en un grupo de maniobras militares que tenían por objeto probar equipos militares y tropa en condiciones antárticas. La operación fue organizada por el contraalmirante Richard E. Byrd, de la Armada de los Estados Unidos, y tendría continuidad un año después con la Operación Windmill.
Pedro Albornoz Ortega
Pedro Ibán Albornoz Ortega es un abogado y político peruano. Actualmente es Consejero regional de Huánuco y fue alcalde provincial de Lauricocha entre 2003 y 2006.

Nació en Rondos, Perú el 19 de mayo de 1958. Cursó sus estudios primarios y secundarios en su localidad natal. Entre 1988 y 1994 cursó estudios superiores de derecho en la Universidad Nacional Hermilio Valdizán de la ciudad de Huánuco.

Su primera participación política fue en las elecciones municipales de 2002 cuando fue elegido alcalde provincial de Lauricocha el Partido Democrático Somos Perú. En las elecciones municipales del 2006 y del 2010 tentó la reelección sin éxito. Participó en las elecciones regionales del 2018 como candidato a Consejero regional de Huánuco por la provincia de Lauricocha resultando elegido.

Universidad Nacional Hermilio Valdizán
La Universidad Nacional Hermilio Valdizán, abreviatura UNHEVAL, es una universidad pública peruana con sede en la ciudad de Huánuco. Tiene subsedes en cuatro provincias del departamento del mismo nombre. Fue nombrada en honor del médico peruano Hermilio Valdizán, oriundo de la ciudad de Huánuco.
Group S Challenge
Group S Challenge, conocido en Japón como Circus Drive (サーカスドライブ, Sākasu Doraibu?), es un videojuego de carreras desarrollado por DigitalStudio y publicado por Capcom para Xbox. Cuenta con 87 autos con licencia completa, incluidos autos de Ford, Chevrolet y Ruf. El juego carece de capacidades de Xbox Live y no admite bandas sonoras personalizadas ni video de alta calidad.

Xbox Network
Xbox Network, anteriormente llamada Xbox Live (en algunos países abreviado XBL y XBN, respectivamente), es el servicio de videojuegos en línea de Microsoft que da soporte a los videojuegos multijugador de sus videoconsolas Xbox Series X|S, Xbox One, Xbox 360 y Xbox, además de las plataformas para el sistema operativo Microsoft Windows (Games for Windows  Live) y Windows Phone. El servicio "Silver" es gratuito y el "Gold" tiene un costo de suscripción. Los contenidos son pagados aparte. El servicio fue lanzado el 15 de noviembre de 2002, obteniendo un gran éxito en su estreno. Actualmente tiene más de 90 millones de usuarios inscritos y está disponible en varios idiomas.
Areguni
Areguni es una localidad del raión de Vardenis, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 344 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, cerca de la costa suroriental del lago Seván y de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Manuel Bonilla Elhart
Manuel Fernando Bonilla Elhart (Callao, 1868 - Lima, 15 de enero de 1881) fue un niño soldado peruano que participó en la Guerra del Pacífico. Murió despedazado por efectos de la explosión de una granada durante la batalla de Miraflores.

Batalla de Miraflores
La batalla de Miraflores fue un enfrentamiento ocurrido en las inmediaciones del distrito homónimo el 15 de enero de 1881, entre las fuerzas del Ejército de Chile y el remanente del Ejército del Perú engrosado por la milicia limeña, en el marco de la Campaña de Lima, durante la Guerra del Pacífico.

El ejército chileno al mando del General Manuel Baquedano, apoyado por tres buques de la armada chilena, derrotó a las fuerzas atrincheradas en parte de la segunda línea defensiva peruana en Miraflores, dirigida por Nicolás de Piérola luego de más de cuatro horas de combates. Las fuerzas peruanas de reserva apostadas en las zonas de Surco y Ate no combatieron.

Dos días después, el 17 de enero, el Ejército de Chile entró a la ciudad de Lima, capital del Perú.