hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Animal nocturno (álbum)
Animal nocturno es el nombre del cuarto álbum de estudio grabado por el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Music México el 9 de febrero de 1993. Este álbum significó el salto definitivo de Arjona al éxito internacional, con canciones que tuvieron fuerte repercusión en la radio y lograron convertirse en clásicos como "Mujeres", "Primera vez", "Quién diría", "Cómo olvidarte" y "Animal nocturno".

El disco forma parte de la lista de los 100 discos que debes tener antes del fin del mundo, publicada en 2012 por Sony Music.

Nacionalidad guatemalteca
La nacionalidad o ciudadanía guatemalteca es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Guatemala y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Binta Jammeh-Sidibe
Aja Binta Jammeh Sidibe (Banjul, años 1950) es una activista de Gambia en favor de los derechos de las mujeres y especialmente en la lucha contra la mutilación genital femenina. Es Directora Ejecutiva de la Asociación para el Avance de Mujeres y Niñas de Gambia APGWA/SOBEY.

Banjul
Banjul (antes Bathurst) es la capital de Gambia, y se ubica dentro de la división del mismo nombre. La población de la ciudad es de solo 34.828 habitantes, y con la Gran Zona de Banjul, que incluye la ciudad de Banjul y el Consejo Municipal, tiene una población total de 357.238 (censo de 2003). Se encuentra en la Isla St. Mary (Isla de Banjul), donde el río Gambia desemboca en el océano Atlántico. La isla está conectada al continente por transbordadores de pasajeros y vehículos (hacia el norte) y por varios puentes (al sur).
Lonigo
Lonigo es un municipio italiano de 15 552 habitantes de la provincia de Vicenza (región del Véneto). Su lugar de interés más destacado es la Villa Pisani, una de las villas palladianas declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, en la localidad de Bagnolo. Hay otra Villa Pisani en el municipio de Lonigo, pero no es obra de Andrea Palladio.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Coccyzus rufigularis
El cúa, tacó, alma de gato rufo o cuco picogordo de la Española (Coccyzus rufigularis) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae endémica de la isla de La Española (República Dominicana y Haití) en el Caribe.

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Alpes de Estiria y Carintia
Los Alpes de Estiria y Carintia (llamados también Alpes de Gurk-Lavanttal - en alemán Steirisch-Kärntnerische Alpen también Gurk-und Lavanttaler Alpen) son una sección del gran sector Alpes centrales del este, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es el Eisenhut, con 2.441 m s. n. m.

Se extienden exclusivamente por Austria, e interesan, como dice su propio nombre, por Estiria y Carintia. Solo de forma marginal también Salzburgo.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Entrenador del Año de la BNXT League
El premio al Entrenador del Año de la BNXT League se otorga anualmente al final de la temporada regular de la BNXT League, que es la liga de baloncesto profesional más importante de Bélgica y los Países Bajos. Este premio se otorga al entrenador que ha logrado los resultados más destacados con el talento a su disposición. Este premio se otorga tanto a un entrenador belga como a uno holandés.

El premio actual, otorgado por la Liga BNXT, comenzó cuando comenzó esa liga, con la temporada 2021-22.

A partir de la temporada 2024-25, solo se anunciará un entrenador del año cada año, en lugar de dos entrenadores separados de ambos países.

BNXT League 2021-22
La BNXT League 2021-22 fue la temporada inaugural de la BNXT League, la principal liga de baloncesto profesional de Bélgica y Holanda. El campeón fue el equipo neerlandés del ZZ Leiden.

Los 22 equipos de la Dutch Basketball League y la Pro Basketball League recibieron licencias para jugar. Los Almere Sailors se retiraron en agosto debido a la falta de recursos económicos.

Nota: Equipos en orden alfabético.
Sōke
Sōke 宗家 (también escrito en rōmaji: sokke, sôke y sôkke) es la palabra que designa al título japonés de los herederos o cabezas de estilo de las escuelas de artes marciales japonesas clásicas antiguas, o koryū budō.

El título de Soke es a veces administrativo, y no tiene por qué ser indicativo del nivel técnico y marcial del receptor de este título. Su responsabilidad es la permanencia y correcta transmisión de las enseñanzas marciales de las escuelas correspondientes, y es la única persona que puede autorizar la expedición del Menkyo kaiden, o licencia de máxima instrucción. Este es el grado llegado al cual un practicante de una escuela determinada está autorizado para fundar su propia línea de dicha escuela en cuestión.

Rōmaji
El rōmaji (ローマ字, rōmaji?  lit. «caracteres romanos»), en japonés se refiere, a grandes rasgos, al alfabeto latino. En Occidente, se suele emplear este término para referirse a la escritura de la lengua japonesa en letras romanas o latinas, en contraste con la ortografía nativa que consiste en una mezcla de kanji (ideogramas) y de los silabarios hiragana y katakana. Un error común es escribir rōmanji en lugar de rōmaji.
Diamante Eureka
El Eureka fue el primer diamante descubierto en Sudáfrica tras la colonización europea. Originalmente pesaba 21,25 quilates (4,3 g) y posteriormente se cortó en un diamante de 10,73 quilates (2,1 g) con forma de cojín, el brillante que actualmente se exhibe en el Museo de la Mina en Kimberley. El descubrimiento de diamantes en Sudáfrica dio origen a la fiebre del diamante en Kimberley y marcó el inicio de la Revolución Minera en la región.

Brillante (joyería)
Un brillante es un diamante u otra piedra preciosa, cortado en forma particular con múltiples facetas para tener un brillo excepcional. La forma se asemeja a la de un cono y proporciona máximo retorno de luz en la parte superior del diamante.

Incluso con las técnicas modernas, el corte y pulido de un cristal de diamante siempre resulta en una marcada pérdida de peso que rara vez es inferior al 50%. El corte brillante redondo es el preferido cuando el cristal es un octaedro, debido a que con frecuencia se pueden cortar dos piedras de un mismo cristal. Algunas formas extrañas de cristales como maclas tienen más probabilidades de ser cortadas con tallas de fantasía, es decir, con cortes que no sean el brillante redondo tradicional, con los que se busca ajustar en lo posible la forma de la gema a la del cristal en bruto.
Bandera del estado La Guaira
La bandera del estado La Guaira fue diseñada por los patriotas Manuel Gual y José María España, y descubierta la noche del 13 de julio de 1797. Tiene dos franjas horizontales: en la blanca, aparece la imagen de un sol que simboliza a la Patria; en la azul, con un tercio de la altura de la anterior, hay cuatro estrellas de cinco puntas que representan a las cuatro provincias en las cuales estaba dividida la llamada entonces, Capitanía General de Venezuela (Cumaná, Guayana, Maracaibo y Caracas). Las cuatro franjas verticales, de colores amarillo, rojo, blanco y azul, representan a los cuatro principales grupos étnicos que conforman la población venezolana (blancos, pardos, negros e indios).

En 2019, cambia de nombre de estado Vargas a estado La Guaira.

José María España
José María España Rodríguez del Villar y Sáenz (La Guaira, 28 de febrero de 1761-Santiago de León de Caracas, 8 de mayo de 1799) fue un militar y político venezolano,  que junto a Manuel Gual, protagonizó la proindependentista conspiración de Gual y España , tras la cual fue condenado a morir torturado y descuartizado en la Plaza Mayor de Caracas. Enarboló la bandera de los derechos humanos, buscó la abolición de la esclavitud y habló de la igualdad de "indios, blancos, pardos y mestizos".
(4364) Shkodrov
(4364) Shkodrov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de noviembre de 1978 por Eleanor F. Helin y el también astrónomo Schelte John Bus desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Dancing King
«Dancing King» es una canción del comediante surcoreano Yoo Jae Suk y la boy band EXO. La canción es una parte de SM Station y es un sencillo de colaboración para el programa de variedades Infinite Challenge. Fue publicado digitalmente el 17 de septiembre de 2016 por S.M. Entertainment.

SM Entertainment
SM Entertainment (en hangul, 에스엠엔터테인먼트), es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1995 por Lee Soo-man. Es la compañía de varias celebridades de K-pop, con una gran cantidad de seguidores. SM ha liderado el Hallyu, también conocido como la ola coreana.

Es la agencia de varios artistas surcoreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT, Aespa, entre otros. En Japón, SM Entertainment con Avex Trax cogestiona artistas como Ayumi Hamasaki, Namie Amuro y Koda Kumi, así como artistas de Johnny's Entertainment, Arashi y KAT-TUN.
Cristian Scaramuzzino
Cristian Scaramuzzino (Rosario, Santa Fe, 20 de marzo de 1992) es un jugador de básquetbol argentino. Con 2,06 metros de altura, se desempeña en la posición de pívot. Actualmente es parte del plantel de Independiente de Pico de La Liga Federal. Representó a su país en categorías juveniles.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Fuente del Águila
La Fuente del Águila es una obra del Renacimiento italiano, realizada en el siglo XVI por el escultor florentino Giovanni Angelo Montorsoli (1507-1563), que se conserva en España. Vinculada históricamente al Real Sitio de la Casa de Campo de Madrid (España), donde estuvo más de tres siglos, su titularidad corresponde a Patrimonio Nacional, el organismo que gestiona los bienes que estuvieron en manos de la Corona española. Actualmente se encuentra en la Galería de las Colecciones Reales en Madrid. Existe una réplica en San Lorenzo de El Escorial (Madrid).

Monarquía española
El término Monarquía Española designa la organización política del Gobierno y del Estado en España, y cuya trayectoria va desde la unión dinástica de los reinos peninsulares en los Reyes Católicos y sus descendientes, reformándose durante el nuevo régimen hasta la actualidad en España, interrumpida únicamente en los períodos de la Primera República (1873-1874), la Segunda República (1931-1939) y parte del régimen franquista (1939-1975), donde España volvió a constituirse en Reino tras la aprobación de la quinta Ley fundamental sobre la Sucesión en la Jefatura del Estado. Actualmente, el rey de España es el Rey Felipe VI.
Claudio Sarría
Claudio Romualdo Sarría (10 de agosto de 1975, Córdoba, Argentina) es un exfutbolista argentino. Jugaba de enganche o mediapunta. Actualmente es DT de la 5ª división de las inferiores de Instituto que compite en Liga Cordobesa de Fútbol.

Liga Cordobesa de Fútbol
La Liga Cordobesa de Fútbol (LCF) es una liga regional de fútbol Argentina, en la que participan clubes de la ciudad de Córdoba y de localidades aledañas.

A nivel nacional, el campeonato se ubica por debajo de la 4.ª categoría para los clubes indirectamente afiliados a la AFA, más específicamente debajo del Torneo Regional Federal Amateur.

Actual e históricamente, la Liga Cordobesa ha sido una de las más importantes e influyentes de Argentina. Desde 2023, la Liga Cordobesa está representada a nivel nacional por los clubes Talleres, Belgrano, Instituto (Liga Profesional de Fútbol).

En el torneo local, desde el año 2025, participan 42 equipos entre ambas divisiones, luego de que 4 clubes ascendieran a Primera A para esa temporada. Al final del campeonato, se otorgan 2 plazas para la participación en el Torneo Regional Federal Amateur. Desde la temporada 2012, también se desarrolla el torneo oficial de fútbol femenino.
Umai
Umai, también conocido como Ymai o Mai, es la diosa madre de los siberianos. Se la representa como tener sesenta trenzas doradas, que se parecen a los rayos del sol. Se cree que una vez fueron idénticos a Ot de los mongoles. La diosa hindú Umá también puede ser la misma que Umai.

Mongoles
Los mongoles son un grupo étnico que se originó en lo que en la actualidad es Mongolia, Rusia y la República Popular China, en esta última principalmente en lo que hoy en día es la región autónoma de Mongolia Interior, y las repúblicas de Buriatia, Kalmukia, Tuvá y Yakutia de la Federación de Rusia. En el año 2004 eran aproximadamente  8 500 000 y su idioma es el mongol.
Aproximadamente 3 millones de mongoles viven en Mongolia, 6 millones en Mongolia Interior (China) y más de medio millón en las provincias vecinas rusas. Algunos grupos étnicos del norte de China y Rusia están estrechamente relacionados con los mongoles: los daur, los buriatos, los evenki, los dorbod, los tuvanos y los calmucos.
John Gilliland
John Sanford Gilliland Jr. (18 de octubre de 1935-27 de julio de 1998) fue un locutor de radio y de documentales estadounidense conocido por la serie de documentales de música Pop Chronicles y como uno de los miembros originales de The Credibility Gap.  Nació y murió en su ciudad natal de Quanah, Texas.  Trabajó para varias estaciones radiales en Texas y California incluyendo KOGO en San Diego (1961–1965), KRLA 1110 en Los Ángeles (1965–1970), y KSFO En San Francisco (1971–1978).

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Gobierno y política de Gambia
La vigente Constitución de Gambia fue aprobada, tras referéndum, el 16 de enero de 1997, después de que un golpe de Estado en 1994 disolviese el Parlamento y derogase la Constitución de 1970.

Gambia es una república presidencialista no democrática. El presidente de la república es elegido por sufragio universal para un periodo de cinco años. El poder legislativo reside en la Asamblea Nacional compuesta por cuarenta y ocho miembros, de los que 43 son elegidos por sufragio universal, y cinco los elige el presidente de la República.

El poder ejecutivo está dividido entre el Jefe del Estado y el Presidente del Gobierno, nombrado por la Asamblea entre una terna elegida por el presidente de la República.

El poder judicial se articula en torno al Tribunal Supremo que se organiza administrativamente según el modelo francés.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Cingétorix (Britania)
Cingétorix fue uno de los cuatro reyes de Kent que reinó durante la segunda expedición de César a Britania (54 a. C.). Cingétorix gobernó en compañía de Carvilio, Taximágulo y Ségovax. Estos cuatro reyes se aliaron con el líder de la resistencia britana Casivelono y atacaron el campamento naval de los romanos en un intento de aliviar la situación del líder britano, que estaba siendo sitiado en su campamento, situado al norte del Támesis. No obstante, el ataque fracasó y Casivelono se vio obligado a firmar una paz aceptando los términos de César.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Colestasis del embarazo
La colestasis del embarazo o colestasia del embarazo, también conocida como colestasis obstétrica, colestasia obstétrica, colestasis intrahepática del embarazo o colestasia intrahepática del embarazo (CIE), es un trastorno fisiológico que generalmente se presenta durante el último trimestre del embarazo, y provoca comezón intensa, especialmente en las manos y los pies. En raras ocasiones, los síntomas pueden aparecer antes del tercer trimestre. El trastorno no afecta severamente la salud de la madre a largo plazo, pero puede causar complicaciones graves para el feto.

La colestasis es cuando la excreción de la bilis (del hígado) se interrumpe. Esta puede presentarse de dos maneras:

colestasis extrahepática, es decir que la interrupción se produce fuera del hígado.

colestasis intrahepática, cuando ocurre en el interior del hígado.

Feto
En los vertebrados vivíparos se llama feto  a la etapa del desarrollo que transcurre desde el fin de fase embrionaria hasta el momento del nacimiento. En el ser humano la fase embrionaria se prolonga 8 semanas desde el momento de la fecundación, a partir del inicio de la novena semana comienza el periodo fetal que dura hasta el nacimiento. Durante la vida fetal no se forman órganos o tejidos nuevos, sino que se produce la maduración de los ya existentes.
Palacio Mocenigo Gambara
El palacio Mocenigo Gambara es un palacete italiano situado en el sestiere de Dorsoduro en Venecia, con fachada al Gran Canal, junto a los  palacios Contarini de los Scrigni y Corfù y al palacio Querini en la Carità. Se encuentra a poca distancia de la Galería de la Academia de Venecia y en frente del palacio Giustinian Lolin.

Galería de la Academia de Venecia
La Accademia di Belle Arti es la Academia o Escuela de Bellas Artes de Venecia, conocida popularmente como La Academia. Las obras de sus alumnos fueron el origen de la pinacoteca de dicha institución llamada Galería de la Academia (en italiano: Gallerie dell’Accademia), que conserva una de las mayores colecciones de arte italiano y es uno de los más importantes focos turísticos de la ciudad de Venecia.

Se encuentra situada en la orilla sur del Gran Canal de Venecia, donde la Academia da nombre a uno de los cuatro puentes que cruzan dicho canal, el Puente de la Academia (en italiano, Ponte dell'Accademia).
Alberto Rodríguez (músico)
Alberto Rodríguez (Pedro Molina, Mendoza; 12 de julio de 1900 – ibidem, 18 de agosto de 1997) fue un músico folklorista y compositor argentino de folclore. Primer recopilador de la música popular de Cuyo, (Argentina) del siglo XLX.

Tonada
La tonada es un género musical folclórico que consiste en un conjunto de melodías y cantos dentro del género de la lírica. Se caracteriza por no ser bailada y tener un énfasis en los textos. Es originaria de las regiones de Asturias y Cantabria situadas en el norte de España, donde ha dado lugar a los géneros de la tonada asturiana y la tonada montañesa respectivamente. También ha arraigado y se ha desarrollado en países hispanoamericanos como Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Venezuela.
Antonov An-3
El Antonov An-3 (en ruso: Ан-3) es un avión utilitario desarrollado en los años 1980 por el fabricante aeronáutico soviético Antonov. Se trata de una aeronave desarrollada a partir del avión utilitario biplano Antonov An-2, del cual se diferencia principalmente por el cambio en su planta motriz de motor radial a una turbohélice. Realizó su primer vuelo el 13 de mayo de 1980, aunque no sería introducido hasta la década de 1990.

Antónov
Antónov, o Complejo Técnico Científico Aeronáutico Antónov (Antónov ASTC) (en ucraniano: Авіаційний науково-технічний комплекс імені Антонова, АНТК ім. Антонова), antiguamente Oficina de Diseño Antónov, es una compañía fabricante de aeronaves y proveedora de servicios aeronáuticos fundada en la Unión Soviética en 1946, con sede en Kiev y particular experiencia en el campo de la construcción de aeronaves de gran tamaño. En 1988 creó el avión más grande del mundo en su momento. Actualmente Antonov ATSC es una compañía de propiedad estatal ucraniana.