hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tyristrand
Tyristrand es una localidad de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 838 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Haematopinus
Haematopinus es un género de insectos de la superfamilia Anoplura, de piojos chupadores. Es el único género de la familia Haematopinidae, se le suele denominar piojo ungulado. Todas son especies de importancia en la medicina veterinaria. Estos piojos son algunos de los peores parásitos de los animales domésticos. Las especies infectan a muchos animales domesticados y grandes mamíferos salvajes, incluidos bovinos, caballos, asnos, cerdos, búfalo cafre, búfalo de agua, antílope, cebra, ciervo, y camellos.

Equus africanus asinus
El burro, asno, jumento, borrico o pollino (Equus africanus asinus) es un animal doméstico de la familia de los équidos. Los ancestros silvestres africanos de los burros fueron domesticados por primera vez a principios del vii milenio a. C., dos siglos antes que los caballos de Eurasia, y desde entonces han sido utilizados por el ser humano como animales de carga y como cabalgadura. La aparición de la maquinaria agrícola ha supuesto un descenso considerable en sus poblaciones.
Teorema de embebido de Hahn
En matemáticas, especialmente en el área del álgebra abstracta, que trata de las estructuras ordenadas en forma de grupo abeliano, el teorema de embebido de Hahn ofrece una descripción simple de todos los grupos abelianos ordenados linealmente. Lleva el nombre de Hans Hahn.

Hans Hahn
Hans Hahn (27 de septiembre de 1879-24 de julio de 1934) fue un matemático austriaco que hizo múltiples contribuciones al análisis funcional, a la topología, a la teoría de conjuntos, al cálculo de variaciones, al análisis real y a la teoría del orden. Fue miembro del Círculo de Viena.
Ivan Yankouski
Ivan Yankouski –en bielorruso, Іван Янкоўскі– (Minsk, URSS, 25 de agosto de 1987) es un deportista bielorruso que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2018 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2012 y 2016.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Temporada 2022 de NASCAR México Series
La temporada 2022 de la NASCAR México Series fue la decimoquinta edición de dicho campeonato. Comenzó el 10 de abril en Berriozábal y finalizó el 11 de diciembre en Puebla.

El mexicano Rubén García Jr. fue el ganador del Campeonato de Pilotos.

Autódromo Miguel E. Abed
El Autódromo Internacional Miguel E. Abed, también conocido por sus siglas AIMA o simplemente como Autódromo de Puebla-Amozoc, es un autódromo ubicado en el municipio de Amozoc, 18 kilómetros al oriente de la ciudad de Puebla, México. Es uno de los principales escenarios del automovilismo mexicano.
Josef Greindl
Josef Greindl (23 de diciembre de 1912 en Múnich-16 de abril de 1993, Viena) fue un bajo lírico alemán especializado en roles wagnerianos.

Estudió en la academia muniquesa con Paul Bender y debutó como Hunding en La Valquiria de Richard Wagner en Krefeld.

Es muy recordado por su participación en el Festival de Bayreuth en papeles como Hunding, Hagen, Rey Marke y otros, donde cantó en el último El anillo del nibelungo escenificado por Wieland Wagner y dirigido por Karl Böhm. Allí debutó en 1943 cantando hasta 1969.

Cantó en el Metropolitan Opera entre 1952-54 y en el Teatro Colón (Buenos Aires) en 1950, 1951 y 1954 pero fue en la Städtische Oper Berlin donde cantó entre 1948-1970 totalizando 1369 representaciones así como en la Wiener Staatsoper donde cantó entre 1956-1969.

Su hija es la cantante Gudrun Greindl Rosner.

La valquiria
La valquiria o La walkiria (título original en alemán, Die Walküre, WWV 86B) es una ópera épica en tres actos con música y libreto en alemán de Richard Wagner, la segunda de las cuatro que componen el ciclo de El anillo del nibelungo (Der Ring des Nibelungen), y la que se representa más asiduamente, incluso separada del ciclo completo. El fragmento más conocido de esta ópera es la «Cabalgata de las valquirias», introducción al tercero y último acto describiendo a las guerreras semidiosas. Se estrenó en Múnich el 26 de junio de 1870.

Wagner se inspiró en la mitología nórdica al escribir esta obra, específicamente en la Volsunga y la Edda poética. En la versión simplificada del compositor, las valquirias son las hijas del dios Wotan y la madre tierra, la diosa Erda, concebidas como doncellas guerreras para defender el Olimpo germánico, el Valhalla, del acecho de los nibelungos y recoger las almas de los héroes muertos en batalla para llevarlos a su descanso eterno en el Valhalla.
Chad Hedrick
Chad Paul Hedrick (Houston, 17 de abril de 1977) es un deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad, en las modalidades sobre hielo y en línea.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cinco medallas: tres en Turín 2006, oro en 5000 m, plata en 10 000 m y bronce en 1500 m, y dos en Vancouver 2010, plata en persecución por equipos (junto con Brian Hansen, Jonathan Kuck y Trevor Marsicano) y bronce en 1000 m.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo, oro en 2004 y plata en 2005, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2004 y 2005.

En patinaje de velocidad sobre patines en línea obtuvo setenta medallas en el Campeonato Mundial (cincuenta y una de oro, quince de plata y cuatro de bronce) y siete medallas en los Juegos Mundiales, en los años 1997 y 2001.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo (nombre oficial, ISU World Allround Speed Skating Championships) es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad sobre hielo. Es realizado anualmente desde 1893 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). La participación femenina data de 1936.
Joaquín Cerezo
Joaquín Eduardo Cerezo Julio (Coquimbo, Provincia de Elqui) es un futbolista chileno que formó parte de la serie sub-19 y Plantel de honor del club O'Higgins de la Primera División de Chile . Hizo divisiones inferiores en Deportes La Serena.

Club de Deportes La Serena
El Club de Deportes La Serena es un equipo de fútbol profesional de Chile, de la ciudad de La Serena, de la Región de Coquimbo. Fundado el 9 de diciembre de 1955. Actualmente juega en la Liga de Primera de Chile.

El club es local en el Estadio La Portada, recinto que cuenta con una capacidad para 18.501 personas. Su rival tradicional es Coquimbo Unido, con quien disputa el clásico de la Región de Coquimbo.
Frontera entre Austria y Suiza
La frontera entre Austria y Suiza es la frontera internacional entre Austria, estado integrado a la Unión Europea y en el espacio Schengen, y Suiza, que no pertenece a la Unión Europea pero sí al espacio Schengen. Separa los länder austriacos de Vorarlberg y Tirol de los cantones suizos de los Grisones y San Galo.

Vorarlberg
Vorarlberg o Vorarlbergo es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 410 976 habitantes (2024). El estado se encuentra ubicado en el extremo oeste del país.
Juan Blánquez Pérez
Juan Blánquez Pérez es catedrático de Arqueología de la Universidad Autónoma de Madrid, sus líneas de investigación son: Arqueología del  mundo ibérico (mundo funerario y escultura), la Arqueología fenicio-púnica (arquitectura y urbanismo), la Historiografía de la Arqueología española (legados documentales y fotografía antigua) y Patrimonio y Museología.

Iberos
Los iberos o íberos fue como llamaron los antiguos escritores griegos a la gente del este y del sur de la península ibérica para distinguirlos de los pueblos del interior, cuya cultura y costumbres eran diferentes. Geográficamente, Estrabón y Apiano denominaron Iberia al territorio de la península ibérica.

Fueron mencionados por Hecateo de Mileto, Heródoto, Estrabón, Avieno y Diodoro Siculo  citándolos con estos nombres (al menos desde el siglo VI a. C.): elisices, sordones, ceretanos, airenosinos, andosinos, bergistanos, ausetanos, indigetes, castelanos, lacetanos, layetanos, cossetanos, ilergetas, iacetanos, suessetanos, sedetanos, ilercavones, edetanos, contestanos, oretanos, bastetanos y turdetanos.
Ballestrinque
El ballestrinque es un nudo cuyo origen se encuentra en la tradición náutica. Es la base de muchos nudos.

Se utiliza para sujetar un cabo a un poste o mástil, habitualmente como amarre rápido o cuando el cabo está sometido a una tensión constante, ya que el ballestrinque puede aflojarse si cede dicha tensión. En ocasiones se lo complementa con un nudo de seguridad sobre la misma cuerda para evitar esta posibilidad.

Se usa, entre otros, para atar las defensas a los guardamancebos de las bordas de los barcos deportivos.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Nelson Pinal Borges
Nelson Pinal Borges (Cárdenas, Cuba) es Maestro Internacional de Ajedrez 1982 y FIDE Trainer 2014

Licenciado en Economía, Universidad de Matanzas, Cuba, 1980.

Ciudadano dominicano desde el año 2006

Página personal: PINALCHESS http://www.ajedrezpinal.com/

Cárdenas (Cuba)
San Juan de Dios de Cárdenas o simplemente Cárdenas es uno de los 13 municipios de la provincia cubana de Matanzas. La cabecera del municipio, la ciudad homónima, ocupa 320 km² de los 577,88 del municipio.
Paul Grüninger
Paul Grüninger (San Galo, Suiza, 27 de octubre de 1891-ibidem, 22 de febrero de 1972) fue un oficial de policía suizo destinado en la localidad fronteriza de San Galo durante los meses previos al estallido de la Segunda Guerra Mundial. Tras la anexión de Austria por la Alemania Nazi en 1938, Grüninger salvó a 3.600 refugiados judíos al cambiar la fecha de sus visados y falsificar otros documentos para indicar que habían entrado en Suiza en un momento en que todavía era posible la entrada legal de refugiados. Al conocerse estos hechos, fue despedido de la fuerza policial, condenado por mala conducta y multado con 300 francos suizos. No recibió pensión y murió en la pobreza en 1972. En reconocimiento a sus actos, fue nombrado Justo entre las Naciones por la institución israelí Yad Vashem en 1971.

Refugiado
Un refugiado es una persona que se encuentra fuera de su país o región de origen por fundados temores de persecución por razones de etnia, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social u opiniones políticas; o por cuestiones de fuerza mayor como catástrofes, guerras o desastres naturales, y que no puede o no quiere reclamar la protección de su país para poder volver.

El término es definido en el artículo 1 de la Convención de las Naciones Unidas.
Adverbialismo
En filosofía de la percepción, el adverbialismo, o teoría adverbial de la percepción (también conocida como teoría adverbialista) se refiere a la concepción según la cual no hay contenido u objeto de percepción sino sólo propiedades intrínsecas de la experiencia. Estas propiedades se comparan con los adverbios que caracterizan a los verbos de percepción (como «ver»).

El adverbialismo rechaza la idea de que la percepción nos pone en relación con ciertas cosas: la percepción no es una actividad de la mente dirigida hacia los objetos, y los objetos aparentes son modificaciones de la propia actividad de la mente.

Esta teoría fue defendida en particular por Curt John Ducasse (1942), Wilfrid Sellars (1956), Roderick Chisholm(1957), Thomas Nagel (1965) y Michael Tye (2000).

Wilfrid Sellars
Wilfrid Stalker Sellars (n. 20 de mayo de 1912-m. 02 de julio de 1989) fue un filósofo estadounidense y destacado por sus investigaciones en metafísica y filosofía de la mente, y como desarrollador del realismo crítico, que «revolucionó tanto el contenido como el método de la filosofía en Estados Unidos».

Es conocido particularmente por su crítica las concepciones filosóficas tradicionales de la mente y el conocimiento, así como por sus esfuerzos por explicar cómo conciliar la razón y el pensamiento humanos con la perspectiva de la naturaleza que ofrece la ciencia.
Arnstein (Baviera)
Arnstein es una ciudad situada en el distrito de Meno-Spessart, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8090 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Hesse.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Metachroma luridum
Metachroma luridum es una especie de escarabajo de la hoja perteneciente al género Metachroma, categorizada en la tribu Typophorini, de la subfamilia Eumolpinae. Fue descrita por Guillaume-Antoine Olivier en 1808.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Ximena Cid
Ximena Cid es una física chicana e indígena americana; educadora e investigadora en la enseñanza de la física. Ximena también aboga por aumentar la diversidad y apoyar a los estudiantes minoritarios en CTIM y física. Es profesora asociada y jefa del departamento de física de la Universidad Estatal de California Dominguez Hills.Es reconocida como la primera estudiante latina, así como la primera estudiante indígena, en obtener un doctorado en física de la Universidad de Texas en Arlington. También es reconocida como la primera persona indígena en presidir un departamento de física en los Estados Unidos.Una de sus especialidades de investigación son las simulaciones tridimensionales para apoyar la comprensión de sistemas como campos gravitacionales, campos eléctricos y campos magnéticos.

Sistema de la Universidad de Texas
El Sistema de la Universidad de Texas (SUT, en inglés: University of Texas System, UT System) es una red de universidades públicas pertenecientes al gobierno del Estado de Texas (Estados Unidos). Su sede se encuentra ubicada en la ciudad de Austin y está compuesta por nueve universidades y cinco entidades de salud. Es la más grande de su tipo en Texas. Cuenta con más de 250 mil estudiantes matriculados, cerca de 21 mil trabajadores que componen el personal académico y más de 83 mil profesionales de salud, investigadores y personal administrativo. Para el año financiero 2024, la SUT recibió US$47.5 mil millones como presupuesto universitario, el más grande de su tipo en todo Estados Unidos.
Ricardo Durand Flórez
Ricardo Durand Flórez  (Ambo, Huánuco, 16 de abril de 1917-Lima, 19 de marzo de 2004) fue un arzobispo jesuita peruano, obispo del Cuzco y del Callao, además de presidente de la Conferencia Episcopal Peruana.

Arquidiócesis del Cusco
La arquidiócesis del Cusco (en latín: Archidioecesis Cuschensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica del Cusco. Desde el 28 de octubre de 2014 su arzobispo es Richard Daniel Alarcón Urrutia.
Historial de la Serie A de Ecuador
El siguiente es el historial de la Serie A ecuatoriana de fútbol. Entre 1957 y 2004, y en 2005 se disputó un único campeonato oficial por año, y desde 2006 se disputan un torneo por temporada. En la primera tabla se reseñan los campeones, subcampeones y goleadores de cada campeonato. En la segunda se muestran los equipos que han ascendido y descendido de la Serie A al final de cada temporada.

Temporada 2010 del fútbol ecuatoriano
La Temporada 2010 del fútbol ecuatoriano abarca todas las actividades relativas a campeonatos de fútbol profesional, nacionales e internacionales, disputados por clubes ecuatorianos, y por las selecciones nacionales de este país, en sus diversas categorías, durante 2010.
Tong'an
Tong'an (en chino, 同安; pinyin, Tóng'ān; pe̍h-ōe-jī, Tâng-oaⁿ) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Subprovincia  Xiamen en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 669 km² y su población total para 2020 superó los 850 mil  habitantes.

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).
Arena de guerra
La arena de guerra es arena que ha sido contaminada por los restos de proyectiles utilizados en la guerra. Esta clase de arena ha sido encontrada en Normandía desde la batalla de Normandía, entre otros sitios. En 1988, en la arena de la playa de Omaha se descubrieron partículas de vidrio y metal que derivan de la metralla; el 4% de la arena utilizada en la muestra estuvo compuesta por partículas de metralla que varían de medida entre los 0.06 milímetros y 1 mm. Los investigadores descubrieron además cantidades rastreables de hierro y cuentas de vidrio en la arena, originadas por el calor intenso provocadas por las explosiones de las municiones en el aire y la arena.

Shrapnel
Los shrapnel (del inglés shrapnel, esquirla) son municiones de artillería tanto antipersona como antimaterial, que transportan una gran cantidad de balas cerca de su blanco, para luego ser eyectadas sobre el mismo a fin de que continúen la trayectoria del proyectil e impacten el blanco individualmente.

Su nombre proviene del mayor general Henry Shrapnel (1761-1842), un oficial de artillería inglés cuyos primeros experimentos, llevados a cabo por cuenta propia, condujeron al diseño y desarrollo de un nuevo tipo de obús.

Su letalidad se basa casi enteramente en la velocidad del proyectil. Este tipo de munición, quedó obsoleto al finalizar la Primera Guerra Mundial y fue remplazado por el obús fragmentario de alto poder explosivo, mas no en blindados como tanques. Está bastante extendido gracias a su economía y al combate asimétrico y ha demostrado su efectividad para los medios acorazados terrestres en entornos urbanos.
Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.

Intensidad del campo gravitatorio
La intensidad del campo gravitatorio, aceleración de la gravedad o, simplemente, gravedad, es la fuerza gravitatoria específica que actúa sobre un cuerpo en el campo gravitatorio de otro; esto es, como la fuerza gravitatoria por unidad de masa del cuerpo que la experimenta. Se representa como  y se expresa en newton/kilogramo (N/kg) en el Sistema Internacional de Unidades.

También podría interpretarse como la aceleración que sufriría un cuerpo en caída libre sobre otro. Esta interpretación parece más intuitiva y accesible en los cursos introductorios de Física; sin embargo no es correcta, a menos que consideremos un campo gravitatorio en abstracto (con lo que desaparece la intuición) o que el cuerpo tenga una masa despreciable en relación con la masa del que lo atrae, para poder despreciar la aceleración que adquiere este segundo cuerpo.
Boeing Model 1
El Boeing Model 1, también conocido como B & W Seaplane, fue un hidroavión biplano monomotor estadounidense. Fue el primer producto de Boeing y llevaba las iniciales de sus diseñadores, William Boeing y el Teniente Conrad Westervelt de la Armada de los Estados Unidos.

Hidroavión
Un hidroavión es un avión capaz de despegar y amerizar en una superficie de agua. Los hidroaviones que también pueden despegar y aterrizar en aeródromos se llaman aviones anfibios. Los hidroaviones se suelen dividir en dos categorías basadas en sus características técnicas: hidroaviones de flotadores e hidrocanoas.
Braunita
La braunita o pesillita es un mineral silicato, del grupo de los nesosilicatos.

Fue encontrado por primera vez en 1826 en Braunit Friedrichroda, en el bosque de Turingia, y fue descrito por Wilhelm Karl Ritter von Haidinger, siendo nombrado en honor de Wilhelm von Braun (1790–1872) miembro de la cámara de Gotha, Turingia.

Wilhelm Karl von Haidinger
Wilhelm Karl Ritter von Haidinger (o Wilhelm von Haidinger) (5 de febrero de 1795 - 19 de marzo de 1871) fue un mineralogista, geólogo y físico austríaco. Descubrió el fenómeno óptico asociado a la apariencia cromática de los cristales minerales denominado pleocroísmo.
Recurso de injusticia notoria
El Recurso de Injusticia Notoria era un recurso procesal que conocía el Consejo de Indias, en su sala de gobierno (y no en la de justicia) por ser considerado una merced del soberano. Sólo procedía en materias civiles y a fines del siglo XVIII, también se le incorporaba el fuero militar.

Procedía cuando existía algún defecto notorio (sustancial) en el procedimiento (falta de emplazamiento, la no recepción de la causa a prueba, etc.) o cuando la sentencia tenía un vicio al ir en contra de alguna de las fuentes del derecho vigente. Este recurso equivale a un recurso de casación o de nulidad actual.

Derecho militar
El derecho militar es el conjunto de disposiciones que regulan la organización, funciones y mantenimiento de las Fuerzas Armadas.

Leyes militares .-el conjunto de disposiciones legales que regulan la organización, funciones y mantenimiento de las instituciones armadas, para el cumplimiento de sus fines, en orden a la defensa y servicio de la patria».