hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
II Zw 96
II Zw 96 (también conocido por Zw II 96) es una pareja de galaxias que actualmente se están fusionando.

La forma en la que se juntan las galaxias es poco corriente. El sistema es casi calificado como un sistema ultraluminoso, pero no ha llegado todavía a la etapa tardía de coalescencia que es la regla de muchos sistemas ultraluminosos.

Zw II 96 se encuentra en la constelación del Delfín, cerca de 500 millones de años luz de la Tierra.

Coalescencia
La coalescencia es la posibilidad de que dos o más materiales se unan en un único cuerpo.

El término es comúnmente utilizado para explicar los fenómenos de soldadura, en particular de metales. Durante la denominada soldadura por fusión, mediante acción térmica, se puede conseguir la coalescencia de granos parcialmente fundidos y formar un único sistema de cristales. El metal fundido permanece en contacto con los bordes de las superficies de unión parcialmente fundidas. A partir de los granos originales (volúmenes tridimensionales de la misma estructura cristalina, pero con distintas direcciones cristalográficas) se produce un crecimiento de solidificación epitaxial que permite la coalescencia cristalina de la unión y que las superficies de los materiales se unan.
Script for a Jester's Tear
Script for a Jester's Tear (Guion para la lágrima de un bufón) fue traducido como "El Script" y es una de las primeras grabaciones discográficas del grupo inglés Marillion. Aunque se ha catalogado como rock progresivo y conceptual, también ha sido encuadrado en los géneros art rock y rock neoprogresivo.

El álbum fue grabado originalmente en 1983 en formato de disco de acetato de larga duración (33 RPM) (LP) por EMI Records Ltd., con tres canciones por cara; posteriormente se reprodujo en casete y disco compacto (CD).

33 RPM
33 RPM (33 revoluciones por minuto o 33⅓ revoluciones por minuto) es un acrónimo para las grabaciones en discos de vinilo. Se utiliza como denominación para un formato de grabación sonoro muy usado actualmente en publicaciones en vinilo.
Back to the Future: Music from the Motion Picture Soundtrack
Back to the Future: Music from the Motion Picture Soundtrack es la banda sonora de la exitosa película estadounidense de 1985 Back to the Future. El álbum incluye dos temas realizados por Alan Silvestri para la película, dos pistas de Huey Lewis & The News, dos canciones interpretadas por Marvin Berry and The Starlighters, otra interpretado por Marty McFly and The Starlighters, y dos canciones pop que se escuchan brevemente en el fondo de la cinta.

"The Power of Love" fue el primer sencillo #1 en los Billboard Hot 100 de Huey Lewis & the News, certificado de Oro y nominada a un Premio de la Academia a la Mejor Canción Original. El álbum pasó 19 semanas en el Billboard 200, alcanzando el puesto número 12 en octubre de 1985.

Huey Lewis and the News
Huey Lewis and the News es una banda de rock estadounidense con sede en San Francisco, California. Tuvieron una racha de sencillos exitosos durante la década de 1980 y principios de la década de 1990, logrando finalmente 19 top ten singles en las listas de Billboard Hot 100, Adult Contemporary y Mainstream Rock .

Su álbum más exitoso, Sports, fue lanzado en 1983. El álbum, junto con sus videos presentados en MTV, catapultó al grupo a la fama mundial. Eso se expandió cuando la canción "The Power of Love" apareció en la exitosa película Back to the Future. "The Power of Love" fue nominado para un Premio de la Academia y alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 singles chart.

The News combinó un respaldo de rock, con soul y voces de armonía doo-wop y la voz distintiva de Lewis.
Dr Pepper
Dr Pepper es una marca de refrescos carbonatados creada en la década de 1880 por el farmacéutico Charles Alderton en Waco, Texas y se sirvió por primera vez alrededor de 1885. Dr Pepper se comercializó por primera vez a nivel nacional en los Estados Unidos en 1904 y ahora también se vende en Europa, Asia, América del Norte y del Sur. En Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica, Dr Pepper se vende como un bien importado. Las variantes incluyen el Diet Dr Pepper y, a partir de la década de los 2000, una línea de sabores adicionales.

Pepsi
Pepsi, anteriormente Brad's Drink y Pepsi-Cola, es una bebida azucarada y gaseosa de cola creada en los Estados Unidos y producida por la compañía PepsiCo. Su mayor competidora es la también estadounidense Coca-Cola.
Barbagia
La Barbagia (Barbàgia o Barbaza en sardo) es una amplia zona montañosa de Cerdeña central que se extiende en la ladera del macizo de Gennargentu. La zona se compone por el área de distribución del Gennargentu y de Ogliastra, por el Supramonte y por toda la provincia de Núoro hasta Bitti. Confina con las zonas de Gallura, Baronia y con la provincia de Oristán, con el valle del Tirso y con la zona del Sarcidano y abarca un área de casi 1.300 km² con una población de aproximadamente 120.000 habitantes. El pueblo más poblado es Núoro.

Gallura
Gallura es una región geográfica y cultural al norte de Cerdeña, Italia. En la Edad Media, se formó como una de las cuatro giudicati (regiones históricas de Cerdeña) de la isla.

Las principales ciudades y pueblos son Olbia, Tempio Pausania, La Maddalena, Arzachena y Calangianus. Es parte de la provincia de Sassari.

La gente local habla el "gallurés". Un diasistema del sardo, estrechamente conectado con el corso.

Hay un aeropuerto en la región de Olbia. Inclusive las industrias de corcho, granito y alimentos se encuentran en Obia y Tempio. Hay mucho turismo en la zona de Costa Esmeralda y en La Maddalena.
Y ahora voy a salir (Ranxeira)
Y ahora voy a salir (Ranxeira) es el decimocuarto sencillo de Mägo de Oz y el primero del álbum La Ciudad de los árboles.

El videoclip de la canción fue estrenado el 10 de octubre del 2007, en la página web oficial del grupo.

La canción mezcla la ranchera mexicana y la muñeira gallega; de donde proviene el término "Ranxeira". En el video musical se pueden apreciar a algunos integrantes del grupo usando trajes típicos de mariachi teniendo una bandera mexicana.

La canción incluye algunos mexicanismos como carnal (amigo) y padre (muy bueno).

El sencillo incluye como B-Side una versión del tema «Moonlight Shadow», de Mike Oldfield, teniendo a la voz a Patricia Tapia, corista del grupo y vocalista de KHY.

Meses después del lanzamiento del sencillo, Mägo de Oz volvió a usar la melodía para una canción llamada Soy del Real Madrid, incluida en el álbum Sentimiento madridista dedicado al equipo de fútbol madrileño.

Ranchera
La ranchera (también, canción ranchera) es un estilo musical popular y folclórico de México. Se puede interpretar con la gran mayoría de los subgéneros de la música regional mexicana. La música ranchera se estructura sobre formas, instrumentos y sistemas musicales de origen europeo, integrados en un contexto mestizo mexicano, mientras que los llamados aportes indígenas se manifiestan principalmente en el ámbito temático, expresivo y social, más que en la estructura musical propiamente dicha. También se conocen por rancheros o rancheras a las personas que interpretan este estilo musical.
Trupanea plaumanni
Trupanea plaumanni
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1940.

Esta especie pertenece al género Trupanea de la familia Tephritidae.

Erich Martin Hering
Erich Martin Richard Hering (Heinersdorf, 10 de noviembre de 1893-Berlín, 18 de agosto de 1967) fue un entomólogo alemán especializado en insectos minadores de hojas. Fue curador en el Museo de Historia Natural de Berlín, donde sus colecciones de lepidópteros, coleópteros, himenópteros, dípteros son conservadas. Sus colecciones de Agromyzidae se comparten entre el MfN y la Escuela Agrícola de Portici, ahora parte de la Universidad de Nápoles Federico II.

También descubrió una especie de mosca, Acanthonevra scutellopunctata en 1952.
Sopa de pescado
La sopa de pescado es una preparación culinaria elaborada principalmente con trozos de pescado que suele ser cocido en un medio líquido en presencia de otros ingredientes, como pueden ser verduras. Suele emplearse en la cocción del pescado: agua, caldo, o en algunos casos agua de mar. La sopa de pescado responde a la disponibilidad regional del pescado. Es por esta razón por la que existen numerosas recetas ligadas a cada gastronomía. La sopa suele prepararse en una cocción que dura varios minutos. Debido a la consistencia del pescado no suele llevar largos periodos de cocción. Generalmente suele servirse caliente o frío en cuenco, o plato hondo.

Cuenco
Un cuenco o bol (del inglés bowl) es todo aquel recipiente que tiene las funciones de un tazón, pero de forma semiesférica y sin asas. Se emplea tanto para contener líquidos o granos como para beber, y en la moderna vajilla, los tamaños grandes pueden aceptar el uso de ensaladera (aunque el diccionario define esta última como fuente honda). En la cocina japonesa y la cocina china, el cuenco es el recipiente rey de la vajilla.

Los prescriptivistas lingüísticos desaconsejan la grafía boul y consideran obsoleta la grafía bowl.
Carla Rueda
Carla del Pilar Rueda Cotito (Chincha, 19 de abril de 1990), conocida como la Cotito, es una voleibolista peruana que forma parte de la Selección femenina de voleibol del Perú. Rueda representó al Perú en el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2006 y 2010.

Rueda usa su segundo apellido como sobrenombre, ya que a lo paralelo con su carrera deportiva, también es conocida por su participación en los programas de televisión en su país.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2006
El XV Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró en Japón entre el 31 de octubre y el 16 de noviembre de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Asociación Japonesa de Voleibol.

Compitieron en el evento 24 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era la selección de Italia, ganadora del Mundial de 2002.

El equipo de Rusia conquistó el título mundial al vencer en la final al equipo de Brasil con un marcador de 3-2. El conjunto de Serbia y Montenegro ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Italia.
John Milton Rodríguez
John Milton Rodríguez González  (Cali, 18 de septiembre de 1969) es un ingeniero industrial, predicador neopentecostal, ensayista y político colombiano.

Fue candidato a la presidencia de la República de Colombia, fue senador de la República de Colombia, del partido Colombia Justa Libres desde julio de 2018 hasta julio de 2022, además es el fundador y pastor general de la iglesia Misión Paz  y de la universidad “CUDES” (Corporación Universitaria para el Desarrollo Social y Empresarial). Fue uno de los líderes de la coalición Nos Une Colombia.

Pastor general
Se conoce como pastor general o pastor principal al máximo líder religioso de una iglesia protestante que contempla la figura de pastor dentro de su congregación. Se da mayoritariamente en iglesias evangélicas y neopentecostales de Latinoamérica y Estados Unidos, y se asigna para resaltar una función o característica especial que cumple frente a otros pastores o líderes religiosos de la misma iglesia, generalmente porque tiene un mayor rango de autoridad en la toma de decisiones o por ser quién fundó la iglesia (o descendiente).
Frank Bogert
Frank Bogert (1 de enero de 1910, Mesa, Colorado - 22 de marzo de 2009 Palm Springs, California) fue un actor y locutor de rodeo que fue elegido alcalde de Palm Springs, California, Estados Unidos.

Bogert llegó a Palm Springs en 1927, haciéndose primer director de la cámara de comercio de la ciudad en 1939.

En 1958, Bogert fue elegido al Ayuntamiento de Palm Springs, haciéndose alcalde poco tiempo después, por ocho años. Fue elegido para la misma posición para dos más mandatos de dos años en 1982.

Bogert trabajó estrechamente con Gene Autry para traer Los Angeles Angels of Anaheim a Palm Springs para entrenarlos durante la primavera. Después, publicó un libro, Palm Springs' First 100 Years (Los Primeros 100 Años de Palm Springs), un favorito de Bob Hope, quien vivía en la región.

Una estatua de Bogert a caballo está en frente del Ayuntamiento.

Bob Hope
Bob Hope (Eltham, Reino Unido; 29 de mayo de 1903-Toluca Lake, California; 27 de julio de 2003), nacido como Leslie Townes Hope, fue un artista estadounidense nacido en Inglaterra, que durante más de 60 años de carrera apareció en teatro, radio y televisión, en películas de cine, y en actuaciones para el ejército de los Estados Unidos.
Acciona 100% EcoPowered
Acciona 100% EcoPowered es el nombre de un yate a vela del equipo Acciona Sailing que navega bajo pabellón español y la grímpola del Club de Mar Mallorca.

Fue el único participante español en la edición 2012-2013 de la Vendée Globe.

Se trata de un velero de la clase IMOCA Open 60.

Vendée Globe
La Vendée Globe es una regata que consiste en dar la vuelta al mundo a vela en solitario, sin escalas y sin asistencia. Esta prueba tiene su origen en la mítica Sunday Times Golden Globe Race de 1968. La BOC Challenge, creada en 1982, también nació como consecuencia del éxito de la Sunday Times Golden Globe Race, pero esta competición se celebra por etapas, a diferencia de la Vendée Globe.

La Vendée Globe comenzó a disputarse en 1989, organizada por Philippe Jeantot, que había ganado las ediciones de 1982/83 y 1986/87 de la BOC Challenge, pero que prefería disputar una regata sin escalas ni asistencia. Actualmente es una de las regatas más importantes de la navegación en solitario. La dificultad de esta regata la hace accesible tan solo a los navegantes más preparados, que se enfrentan a condiciones de extrema dureza durante más de tres meses.

Se celebra cada cuatro años y la salida y la llegada tienen lugar en Vendée (Francia), en el puerto de Les Sables-d'Olonne.
Minerva Cuevas
Minerva Cuevas (Ciudad de México, 1975) es una artista conceptual mexicana.

Estudió la Licenciatura en Artes Visuales en la Escuela Nacional de Artes Plásticas, UNAM (1993-1997). Es conocida por realizar proyectos de arte a partir de investigación social y prácticas multidisciplinarias.[cita requerida] Su producción incluye instalación, escultura, video y fotografía así como intervenciones de arte contextual en locaciones específicas. Es la fundadora de Mejor Vida Corp. (1998), International Understanding Foundation (2016) y miembro de Irational.org.

Cuevas recibió la beca DAAD en Berlín (2003) y fue parte del programa de residencias de Delfina Studios en Londres (2001). Vive y trabaja en la Ciudad de México.

Su trabajo forma parte las colecciones públicas como Tate, Londres, MUAC UNAM, Ciudad de México, Centre Georges Pompidou, París, Guggenheim Collection Online, y Van Abbemuseum, Eindhoven.

Arte conceptual
El arte conceptual es un movimiento artístico en el que la conceptualización o la idea es más importante que la obra de arte como objeto físico o material. Las ideas prevalecen sobre sus aspectos formales o sensibles a modo de que lo artístico es el concepto, favoreciendo la reducción a lo mental y prescindiendo de la realización material, indiferente a la técnica, el material o la forma que se utilice para representarlo.

Varios autores hablan acerca del devenir del arte contemporáneo como un arte post-conceptual, sugiriendo el gran impacto que el arte conceptual en su origen ha tenido en la evolución general del arte en décadas posteriores.
Serguéi Vólkov (ajedrecista)
Serguéi Víktorovich Vólkov (en ruso: Сергей Викторович Волков; Saransk, 7 de febrero de 1974) es un jugador de ajedrez ruso, que tiene el título de Gran Maestro desde 1998. Fue campeón de Rusia en 2000.

En la lista de Elo de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de julio de 2015, tenía un Elo de 2599 puntos, lo que hacía el jugador número 44 (en activo) de Rusia. Su máximo Elo fue de 2659 puntos, en la lista de julio de 2007 (posición 53 en el ranking mundial).

Saransk
Saransk (ruso: Сара́нск) es una ciudad de la Federación Rusa, capital de la república de Mordovia así como su centro financiero y económico. Ubicada en la cuenca del Volga donde se encuentran los ríos Saranka e Insar, a unos 644.2 kilómetros al este de Moscú, distancia que toma unas 9 horas de automóvil para cubrirla. Su población en el año 2016 era de unos 315 000 habitantes.

En 2018 la ciudad de Saransk albergó varios juegos del Campeonato Mundial de Fútbol.
Lago alpino
Los lagos alpinos son lagos o embalses que se encuentran a grandes altitudes, generalmente  alrededor de 1524 metros de altura como mínimo o están por encima de la línea de árboles.

Los lagos alpinos son generalmente más claros que los lagos en las elevaciones más bajas, debido al agua más fría que contiene menos cantidad de algas y retarda el crecimiento del musgo en el agua. A menudo, estos lagos están rodeados de pinos, álamos temblones y otros árboles de gran altitud.

Bryophyta sensu stricto
Los musgos (L. 1751) o briofitas en sentido estricto (Schimp. 1876) son plantas no vasculares que presentan un ciclo vital con alternancia de generaciones heterofásica y heteromórfica, en el cual el gametófito desarrolla gametangios, anteridios y arquegonios (arquegoniadas). Los arquegonios están rodeados por una envoltura protectora de células estériles, y tras la fecundación el cigoto desarrolla un embrión pluricelular (embriófito) alimentado por la célula madre. Se pueden reproducir sexual o asexualmente. La reproducción sexual se realiza en el interior del arquegonio y la asexual se realiza mediante la fragmentación del gametófito, por gemación del protonema o a partir de los propágulos. Según la especie alcanzan una altura de 1 a 10 cm, aunque existen algunas especies de mayor envergadura.
Cerro Las Conchas (Coalcomán)
El Cerro Las Conchas es un volcán de tipo cono de ceniza ubicado aproximadamente 20.5 km al este de la cabecera municipal de Coalcomán, Michoacán, México. Tiene altitud de 2,892 m s. n. m., con una prominencia de 1,940 metros (cumbre referencia: Nevado de Colima), es el pico más prominente de Michoacán y también es un pico ultraprominente, su aislamiento topográfico es alrededor de 98.64 km (vecino más alto: Pico de Tancítaro). Forma parte de la Sierra Madre del Sur. La superficie del volcán forma parte de la unidad de manejo forestal Aguililla-Varaloso.

Aislamiento topográfico
El aislamiento topográfico de una cumbre es la distancia mínima del gran círculo hasta un punto de elevación igual, lo que representa un radio de dominancia en el que la cumbre es el punto más alto. Se puede calcular para pequeñas colinas e islas, así como para los principales picos de las montañas, e incluso se puede calcular para las cumbres submarinas.
Pablo Higueras de la Cerda
Pablo Higueras de la Cerda (n. circa 1550) fue un abogado español, originario de Ciudad Real. Fue consultor y abogado general de la Real y Pontificia Universidad de México. Fue también teniente del gobernador de la provincia de Yucatán, Alonso Ordóñez de Nevárez, y a la muerte repentina de éste el 26 de mayo de 1595, asumió el cargo de gobernador, solicitando a las autoridades del Virreinato de la Nueva España su confirmación, sin lograrlo.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Armand Seguin
Armand Seguin (1767 - 1835), fue un químico francés, ligado también al área de la fisiología y conocido por haber formado parte del grupo de trabajo de Lavoisier

Nacido en París y muerto en Châteauneuf-du-Faou, de su formación académica no se sabe mucho; se estima que realizó estudios en alguna rama de las ciencias que lo ligaron a la química y a la fisiología.

Châteauneuf-du-Faou
Châteauneuf-du-Faou  (en bretón Communauté de communes de Haute Cornouaille) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Finisterre, en el distrito de Châteaulin. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Châteauneuf-du-Faou.
Horario de verano en el mundo
Existen dos tipos de horario diferentes: el horario de verano y el horario de invierno (u horario estándar). El cambio de hora que algunos países o sus subdivisiones aplican una vez al año hace que del horario estándar (o de invierno) se pase al horario de verano. La primera vez que se aplicó este cambio de hora fue durante la Primera Guerra Mundial.

Desde entonces, nunca más hubo cambio de hora[cita requerida] hasta la crisis del petróleo de 1973, a partir de la cual algunos países modificaron su horario oficial con el objetivo declarado de aprovechar mejor la luz solar, de manera que se consumía menos electricidad.[cita requerida]

Región Centro-Oeste de Brasil
La región Centro-Oeste de Brasil una de las cinco grandes regiones en que es dividido Brasil y está formada por tres estados y una unidad federal: Mato Grosso, Mato Grosso del Sur, Goiás y el Distrito Federal, donde se encuentra Brasilia, la capital del país. Posee un territorio de 1.604.852 km² (18,9% del territorio nacional) y una población de 13,2 millones de habitantes.

El Centro-Oeste es la segunda mayor región de Brasil en términos de su superficie territorial. Además, es la región menos poblada del país, y es la segunda de menor densidad poblacional, superada solo por la Región Norte, razón por la que presente algunas concentraciones urbanas en medio de grandes vacíos poblacionales.
Ricahembra
Ricahembra puede designar a:

Una mujer (hembra) considerada rica

El femenino de ricohombre. También se usa el arcaísmo ricafembra.

Varios personajes históricos españoles apodados "la Ricahembra":

Leonor de Alburquerque, reina de Aragón
Teresa Gil
Guillerma II de Montcada (véase Pedro de Aragón y Sicilia)
María López de Gurrea (véase Juan II de Ribagorza y Martín de Gurrea y Aragón)
Leonor de la Vega
Juana de Mendoza (véase Gonzalo Fernández de Córdoba)
Beatriz de Albornoz y Téllez de Castilla, IX señora de Albornoz (véase Tello de Castilla)
Inés de Mauleón (véase Corella)

La Ricahembra (drama), en cuatro actos, de Manuel Tamayo y Baus (1854).

Tello de Castilla
Tello Alfonso de Castilla (Mérida, junio de 1337-Medellín, 15 de octubre de 1370) fue un noble castellano, hijo natural de Alfonso XI de Castilla y de Leonor de Guzmán, fue I señor de Aguilar de Campoo, Castañeda, Berlanga, Monteagudo y señor consorte de Lara y de Vizcaya.
¡Salvados!
¡Salvados! es una comedia adolescente de 2004 que trata temáticas religiosas en modo de sátira. Fue escrita por Brian Dannelly y Michael Urban, y dirigida por Dannelly. Protagonizada por Jena Malone, Mandy Moore, Macaulay Culkin, Patrick Fugit, Eva Amurri, Martin Donovan, y Mary-Louise Parker. ¡Salvados! fue rodada en el instituto Clayton Heights en Surrey en la Columbia Británica,  pero situada en el condado de Baltimore, Maryland. Michael Stipe del grupo R.E.M. es uno de los productores. La película trata los temas de la religión, el ostracismo, la homofobia, el embarazo en adolescentes, el divorcio y la discapacidad.

Adolescencia
La adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Es un periodo vital entre la pubertad y la edad adulta, su rango de duración varía según las diferentes fuentes y opiniones médicas, científicas y psicológicas, generalmente se enmarca su inicio a los 13 años, y su finalización a los 21 años de edad.

La Organización Mundial de la Salud considera la adolescencia como el período comprendido entre los 10 a 19 años, dentro del periodo que considera ella como juventud —entre los 10 y 24 años—.  Para la OMS la adolescencia inicial que es la primera fase es desde los 10 años hasta los 13 años, la segunda fase es desde los 14 años hasta los 16 años y la adolescencia tardía tiene lugar entre los 17 y 19 años.