hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oro coloreado
Oro coloreado es el nombre que se le ha dado al oro que ha sido tratado mediante técnicas para cambiar su color natural. El oro puro sería de un color amarillo ligeramente rojizo,  pero el oro coloreado vendría en una variedad de colores diferentes cuando se lo alea con diferentes elementos químicos.

Se pueden clasificar en tres grupos:

Aleaciones con plata y cobre que dan resultado de oro blanco, amarillo, verde y rojo. Normalmente se trata de aleaciones maleables.

Compuestos intermetálicos, que producen oros azules y morados, así como otros colores. Suelen ser frágiles, pero se pueden utilizar como gemas e incrustaciones.

Tratamientos superficiales, como capas de óxido.

El oro puro 100% es de 24 quilates por definición, por lo que todos los oros de colores son menos puros que esto cantidad, comúnmente 18K (75%), 14K (58,3%), 10K (41,6%) o 9K. (37,5%).

Ductilidad
La ductilidad es una propiedad que presentan algunos materiales, como las aleaciones metálicas o materiales asfálticos, los cuales bajo la acción de una fuerza, pueden deformarse plásticamente de manera sostenible sin romperse, permitiendo obtener alambres o hilos de dicho material. A los materiales que presentan esta propiedad se les denomina dúctiles. Los materiales no dúctiles se califican como frágiles. Aunque los materiales dúctiles también pueden llegar a romperse bajo el esfuerzo adecuado, esta rotura solo sucede tras producirse grandes deformaciones.

Algunos ejemplos de materiales muy dúctiles son el oro, la plata, el cobre, el bronce y el latón.

En otros términos, un material es dúctil cuando la relación entre el alargamiento longitudinal producido por una tracción y la disminución de la sección transversal es muy elevada.
Banfora
Banfora es una ciudad en el suroeste de Burkina Faso, cuya población es, aproximadamente de 117.200 habitantes. Se ha desarrollado mediante la industria de la caña de azúcar y se encuentra en la línea ferroviaria que une Abiyán y Uagadugú.

Es uno de los principales destinos turísticos de Burkina Faso, ya que desde la ciudad se accede fácilmente a las cascadas, el lago Tengrela, en el que habitan hipopótamos, y las montañas de Sindou, una formación rocosa natural muy conocida por los escaladores y escaladoras.

Hippopotamidae
Los hipopotámidos (Hippopotamidae) son una familia de mamíferos artiodáctilos que solo cuenta con dos especies actuales, el hipopótamo común (Hippopotamus amphibius) y el hipopótamo pigmeo (Choeropsis liberiensis). Se desarrollaron durante el Mioceno y son los parientes vivos más próximos de los cetáceos ya que ambos son los únicos sobrevivientes del clado Whippomorpha.
Rafael Acevedo
Rafael Antonio Acevedo Porras (4 de mayo de 1954, Sogamoso, Boyacá) es un ex ciclista de ruta colombiano que compitió en las décadas de 1970 y 1980, profesional de 1985 a 1989. Solo actuó en un equipo profesional.

En 1981, disputó junto a un equipo nacional el Tour de l'Avenir, terminando en la 9.º casilla. Al año siguiente, terminó esta misma competencia en 6.º lugar y se ubicó segundo en una etapa, detrás del futuro vencedor de la prueba, Greg LeMond, ganando la clasificación de los premios de montaña.

Compitió por primera vez en el Tour de Francia en 1984, terminando en el puesto 12.º como primer colombiano, ocupando el 5.º puesto en el ascenso al Alpe d'Huez. Suegro del también ciclista Miguel Ángel López, ha protagonizado diversas polémicas.

Tour del Porvenir
El Tour del Porvenir (oficialmente: Tour de l'Avenir) es una competición ciclista profesional de Francia con limitación de edad, que se disputa entre los meses de agosto y septiembre. Se caracteriza por incorporar incluso competidores amateur o semi-profesionales independientes.
Jean-Philippe Ruggia
Jean-Philippe Ruggia (Toulon, 1 de octubre de 1965 ) es un piloto de motociclismo de velocidad francés, que compitió regularmente en el Campeonato Mundial de Motociclismo desde 1987 hasta 1998. Su mejor temporada fue 1995 cuando finalizó quinto en la clasificación general de 250cc. Ganó dos Grandes Premios en la temporada de 1993 sobre una Aprilia y acabó la temporada sexto. Fue subcampeón europeo de 250cc en 1986.
También es el primer piloto conocido en utilizar el estilo de conducción con el codo hacia abajo, años antes de que Marc Márquez popularizara este estilo de conducción en las carreras del Mundial.

Motociclismo de velocidad
El motociclismo de velocidad es una modalidad deportiva del motociclismo disputada en circuitos de carreras, pistas o rutas pavimentadas, cuyo objetivo suele ser el recorrer una determinada distancia en el menor tiempo posible, o la mayor distancia en una cantidad de tiempo específica, aunque puede haber otras modalidades. La distancia mínima a recorrer suele ser 401 m, para el caso de arrancones, y a partir de allí a distancias mayores, por lo que normalmente para competencias más largas se utilizan circuitos con una o más vueltas para completar la prueba de que se trate.
Šmarje pri Jelšah
Šmarje pri Jelšah (pronunciación eslovena: [ˈʃmaːɾjɛ pɾi ˈjeːlʃax]; alemán: Sankt Marein bei Erlachstein) es una localidad eslovena, capital del municipio homónimo en el este del país.

En 2020, la localidad tenía una población de 1768 habitantes.

El pueblo creció en torno a una mansión tardomedieval llamada "Jelšingrad", cuya existencia en documentos se conoce desde 1436. En 1875, la localidad recibió derechos de mercado.

La localidad se ubica unos 15 km al este de Celje, sobre la carretera 107 que lleva a Đurmanec.

Mansión
Una mansión (del latín, «mansĭo, -ōnis», "residencia, parada, albergue"), o palacete, es una vivienda suntuosa, menor que un palacio pero con aspecto lujoso y zonas de recreo.   Aunque existen diferentes ejemplos integrados en el urbanismo de las ciudades, es más habitual que se refiera a edificios aislados, con jardín propio y grandes comodidades. Siendo mansiones y palacetes muestras de riqueza y reputación social, la tendencia general, tanto para casas de campo como para edificios integrados en la urbe, es que se identifiquen por el nombre de los propietarios.
Bora (Jaén)
Bora, nombre de una ceca y núcleo de población prerromana que se localiza en el cerro de San Cristóbal, en la zona del valle del río Víboras entre los puntos de Las Casillas y del Castillo de la Encomienda de Víboras. También se denomina de esta forma a las monedas acuñadas en dicha ceca.

Esta zona es un valle muy fértil con abundancia de agua, vegetación y caza; que estuvo habitada desde la prehistoria ya que se han localizado enterramientos de la época argárica, yacimientos íberos, romanos y medievales, destacando el Castillo de la Encomienda de Víboras.

Bora solo es conocida por sus acuñaciones de moneda íbera hispanorromana, puesto que la leyenda va en latín. Las monedas son escasas y algo toscas. Se acuñaron hacia el año 50 a. C. los módulos de dupondio y as en cobre.

Casa de moneda
Una casa de moneda, ceca, o casa de la moneda es una instalación industrial en donde se fabrican y acuñan monedas.

La historia de las casas de monedas se correlaciona estrechamente con la historia de las monedas. Al principio, la acuñación martillada o la acuñación fundida eran los principales medios de acuñación de monedas, con las tiradas de producción resultantes que sumaban tan solo cientos o miles. En las casas de moneda modernas, los troqueles de monedas se fabrican en grandes cantidades y las planchetas se convierten en monedas molidas por miles de millones.
Siphonops annulatus
La culebrita tapiera, cecilia de anillos, anillada excavadora o tapiadora  (Siphonops annulatus), es una especie de anfibio ápodo de la familia de los cecílidos que habita en regiones tropicales de América del Sur, normalmente a una altitud inferior a 800 m s. n. m.

Su área de distribución comprende desde el oriente de Colombia hasta el Brasil, el Paraguay y el norte de la Argentina.

Se halla en el Brasil; en la Guayana Francesa; en la República Cooperativa de Guyana; en el Surinam; en las regiones amazónicas de Colombia, de Ecuador y del Perú; en los estados de Barinas y Portuguesa (Venezuela); en los departamentos del Beni, La Paz, Pando y Santa Cruz (Bolivia); en el oriente del Paraguay; en el sur de la provincia de Misiones (norte de la Argentina).

Estado Portuguesa
Portuguesa es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Guanare y su ciudad más poblada es Acarigua.  Está ubicada en la región centroccidental limitando al norte con Lara, al este con Cojedes, al sur con Barinas y al oeste con Trujillo. Posee 14 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Guanare, Acarigua y Araure. es considerado "El Granero de Venezuela" por la gran cantidad de productos agrícolas que allí se obtienen. El estado de Portuguesa es el 12° estado más poblado del país, con 1.078.934 de habitantes / portugueseños.
Motor de impulsión
Un motor de impulsión es un dispositivo mecánico empleado para cambiar la velocidad de rotación. Un motor de impulsión planetario es una versión a menor escala, que usa los rodamientos de esferas en un arreglo epicicloidal en lugar de engranajes dentados.

Los motores de impulsión se utilizan en los motores de todas las clases, para aumentar la cantidad de esfuerzo en el par de giro para la revolución de un eje: una caja de cambios de cualquier automóvil es un ejemplo claro de un motor de reducción.

Los motores de impulsión planetarios generalmente se unen entre el eje del condensador  variable y la perilla que templa de cualquier radio, para permitir ajustes finos del condensador con los movimientos grandes de la perilla.

Condensador variable
Un condensador variable es un condensador cuya capacidad puede ser modificada intencionalmente de forma mecánica o electrónica. Son condensadores provistos de un mecanismo que tienen una capacidad ajustable entre diversos valores a elegir, o bien tienen una capacidad variable dentro de grandes límites. Los primeros se llaman trimmers y los segundos condensadores de sincronización, y son muy utilizados en receptores de radio, TV, etc, para igualar la impedancia en los sintonizadores de las antenas y fijar la frecuencia de resonancia para sintonizar la radio.
Nvi (editor de texto)
Nvi es la reimplementación del editor de texto vi distribuido en los sistemas unix-like. Nvi apareció en la disputa de la autoría de BSD con AT&T, para tener un editor cubierto por licencias en el caso de que AT&T se quedase con los derechos de BSD.

Es nombrado con frecuencia como «clon de vi», aunque posee ciertas características nuevas con respecto al editor original vi:

8 bit de datos (líneas y filas limitadas por la memoria disponible)

Múltiples buffers para editar

Compleción de nombres de los paths

Opción de deshacer ilimitada

Barra de desplazamiento horizontal

Catálogos de mensajes (holandés, inglés, francés, alemán, ruso, español, sueco)

Soporte preliminar para Perl y lenguajes de scripts Tcl/Tk

Unix-like
Un sistema operativo Unix-like (literalmente, «similar a Unix») a veces abreviado como UN*X o *nix para no tener problemas con la marca registrada) es un sistema que se comporta de manera similar a un sistema Unix, aunque no es necesario que sea certificado en ninguna versión de la Single Unix Specification. En español el término Unix-like se puede traducir en como Unix o tipo Unix.
No hay una norma para definir el término por lo que se generaron diferentes opiniones sobre cuándo otorgar a un sistema operativo el calificativo "Unix-like".

El término puede incluir software libre y de código abierto inspirado en el sistema Unix desarrollado en los laboratorios Bell, software propietario, comercial, o incluso versiones basadas en el código fuente licenciado de Unix.

Las versiones libres u open source, son a veces llamadas Freenix.
Santiago Alba Rocha
Santiago Alba Rocha (Juan de Acosta, Atlántico, 6 de octubre de 1956) es un docente, ensayista y poeta colombiano. Gestor cultural, fundador de la Casa de la Cultura "Luis Eduardo Nieto Arteta" de su localidad, es miembro de la Sociedad de Escritores del Caribe Colombiano y de la Sociedad Bolivariana del Atlántico.

Atlántico (Colombia)
El Atlántico es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Barranquilla. Se encuentra ubicado en la región Caribe. Con unos 2 835 509 habitantes (2023), es el cuarto departamento más poblado (por detrás de Antioquia, Valle del Cauca y Cundinamarca); con 3019 km² es el tercero menos extenso (por delante de Quindío y San Andrés y Providencia) y con 815 hab/km² es el segundo más densamente poblado (por detrás de San Andrés y Providencia).
Lotus Eater
Lotus Eater fue una banda escocesa de metal progresivo de Glasgow. Al tocar un estilo que pone un gran énfasis en el ritmo y la afinación, han sido citados por publicaciones como NME y Metal Hammer como ayudando a liderar la nueva ola de música pesada en Gran Bretaña junto a grupos como Loathe y Holding Absence.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Festival de Hambach
El Festival de Hambach fue un festival nacional democrático alemán — disfrazado de feria local no política — celebrado entre el 27 y el 30 de mayo de 1832 en el Castillo de Hambach, cerca de Neustadt an der Weinstraße, actual Renania-Palatinado, Alemania. Fue una de las primeras manifestaciones públicas de apoyo a la unidad alemana, libertad y democracia durante el período Vormärz.

Decretos de Karlsbad
Los Decretos de Karlsbad fueron un conjunto de medidas aprobadas por la Dieta de la Confederación Germánica el 20 de septiembre de 1819, después de una conferencia convocada por Klemens von Metternich, en Karlsbad, Bohemia, entonces parte del Imperio austríaco. El objeto de estos decretos fue reprimir los movimientos liberales que habían surgido durante ese periodo en Alemania.
Balmer Werder
Balmer Werder es una pequeña isla alemana deshabitada del mar Báltico, en la parte sudoriental de la laguna Achterwasser entre Usedom y la continental aldea de Balm, Benz (distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental).

Benz (Usedom)
Benz es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de enero de 2023, de 1117 habitantes.

Forma parte de la mancomunidad de municipios (en alemán, Amt) de Usedom-Süd.

Está ubicado en la isla de Usedom.
Gastronomía de los indios nativos de Norteamérica
La gastronomía de los indios nativos de Norteamérica corresponde a las prácticas culinarias de los habitantes oriundos de Norteamérica. Muchas son las fuentes que han hecho llegar a nuestros días las costumbre de sus prácticas culinarias de estos nativos amerindios, algunos ingredientes como el frybread, el cornbread, el pavo, los arándanos rojos, el arándano, el nixtamal, la sémola de maíz y el mush forman parte de los platos y tradiciones de la cocina norteamericana.

Nixtamal
El nixtamal (del náhuatl nextli "cenizas de cal" y tamalli "masa de maíz cocido") es un alimento producido a partir de granos de maíz secos que han sido tratados con un álcali, en un proceso llamado nixtamalización.
Central Tejo
La Central Tejo fue una central termoeléctrica, propiedad de las Companhias Reunidas de Gás e Electricidade (CRGE), que abasteció de electricidad la ciudad y región de Lisboa. Está situada en el Barrio de Belém de la capital portuguesa y su periodo de actividad comprende entre 1909 y 1972, si bien a partir de 1951 era utilizada como central de reserva. A lo largo del tiempo sufrió diversas modificaciones y ampliaciones tanto en nombre, llamada primero Central da Junqueira y posteriormente Central Tejo, como en las fases constructivas y productivas.

Su cierre oficial fue en 1975 (aunque su última puesta en servicio fue en 1972) dejando, así, una resta de arqueología industrial de gran importancia para la ciudad de Lisboa. Por esta razón, fue clasificado como Imóvel de Interesse Público en 1986. Desde 1990 la Central Tejo se encuentra nuevamente abierta como un gran centro cultural conocido como Museu da Electricidade.

Tratamiento de aguas
En Ingeniería química e Ingeniería ambiental el término tratamiento o depuración de aguas es el conjunto de operaciones unitarias de tipo físico, químico, físico-químico o biológico cuya finalidad es la eliminación o reducción de la contaminación o las características no deseables de las aguas, bien sean naturales, de abastecimiento, de proceso o residuales —llamadas, en el caso de las urbanas, aguas negras—. La finalidad de estas operaciones es obtener unas aguas con las características adecuadas al uso que se les vaya a dar, por lo que la combinación y naturaleza exacta de los procesos varía en función tanto de las propiedades de las aguas de partida como de su destino final.

Debido a que las mayores exigencias en lo referente a la calidad del agua se centran en su aplicación para el consumo humano y animal estos se organizan con frecuencia en tratamientos de potabilización y tratamientos de depuración de aguas residuales, aunque ambos comparten muchas operaciones.
Hoyt Arboretum
El Arboreto de Hoyt (en inglés: Hoyt Arboretum) es un arboreto de 185 acres (76 hectáreas) de extensión de propiedad municipal de la ciudad de Portland, en el estado de Oregón, Estados Unidos.

El código de identificación del Hoyt Arboretum como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario, es HOYT.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Partido Liberal de las Islas Salomón
El Partido Liberal de las Islas Salomón es un partido político salomonense, liderado por Bartholomew Ulufa'alu. El partido formó antes de las elecciones de 1997 la Alianza por el Cambio, formada además por el Partido del Crédito Social de las Islas Salomón y el Partido del Desarrollo Rural. La alianza ganó las elecciones, consiguiendo 26 de 50 escaños en el Parlamento Nacional. Ulufa'alu fue nombrado primer ministro, pero las tensiones entre la población indígena de Guadalcanal y los inmigrantes de Malaita concluyeron con la captura de Ulufa'alu por parte de las guerrillas malaitienses. Después de su cautiverio, fue oblidagado a dimitir en 2000. En las siguientes elecciones, de 2001, la alianza consiguió 12 escaños, pasando a la oposición. En 2006, el partido volvió a presentarse en solitario, consiguiendo solamente dos escaños.

Parlamento Nacional de las Islas Salomón
El Parlamento Nacional de las Islas Salomón es el órgano legislativo del país. Está compuesto de 50 diputados, elegidos en circunscripciones de un solo miembro. Entre las funciones del Parlamento destacan la elección del primer ministro de las Islas Salomón y la nominación de candidato a Gobernador General.
Cuento del zar Saltan
El cuento del zar Saltán, de su hijo el renombrado y grandioso bogatyr el Príncipe Gvidón Saltánovich, y la Hermosa Princesa-Cisne (en ruso: «Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди», romanizado: Skazka o tsaré Saltane, o syne yegó slávnom i mogúchem bogatyré kniaze Gvidone Saltánoviche i o prekrásnoy tsarevne Lébedi) es un cuento de hadas escrito en verso en 1831 por Aleksandr Pushkin. Como cuento folclórico está clasificado según la clasificación de Aarne–Thompson como cuento tipo 707 por sus aguas danzantes, la manzana cantarina y el ave que habla.

Clasificación Aarne-Thompson-Uther
El sistema Aarne-Thompson-Uther o ATU, conocido anteriormente como Aarne-Thompson, es un sistema de clasificación de fábulas y cuentos de hadas. Su primera edición fue obra del folclorista finlandés Antti Aarne, publicado en 1910. En 1928 el folclorista estadounidense Stith Thompson lo amplió y completó, por lo que pasó a llamarse Aarne-Thompson (AT o AaTh) en su versión posterior de 1961. En 2004 el alemán Hans-Jörg Uther ha continuado el trabajo, por lo que se le ha dado su nombre actual.
Erzsébet Kocsis
Erzsébet Kocsis (Gyor, 11 de marzo de 1965)  es una exjugadora de balonmano húngara y actual directora técnica de Dunaújvárosi NKS.

Fue elegida Jugadora Mundial del Año de la IHF en 1995 por la Federación Internacional de Balonmano.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Who Framed Roger Rabbit (videojuego de 1989)
Who Framed Roger Rabbit es un videojuego de acción-aventura  creado para NES por Rare y publicado por LJN Toys Inc. en 1989. El juego, para un solo jugador, está vagamente basado en el film del mismo nombre y combina elementos de aventura gráfica, con una jugabilidad más tradicional, al estilo de los juegos de acción-aventura. Una versión diferente del juego fue publicada para distintos sistemas de computadoras en 1988. Además, en 1991 hubo otra versión distinta para Game Boy a cargo de Capcom.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Estación Rapaco
Rapaco fue una estación que estaba ubicada en la comuna chilena de La Unión, región de Los Ríos, y que fue construida con el Ferrocarril Valdivia a Osorno, e integrado luego al Ferrocarril Central. Actualmente se halla suprimida y en su sitio se halla emplazada la Empresa Iansa Rapaco desde 1970.

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.