hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mäe-Palo
Mäe-Palo es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 5 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país, con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Cañón Nordenfelt de 1 pulgada
El Nordenfelt de 1 pulgada era una primigenio cañón naval ligero de disparo rápido, destinado para la defensa de buques de guerra grandes contra las nuevas lanchas torpederas pequeñas y veloces que aparecieron entre las décadas de 1880 y 1890.

Artillería naval
La artillería naval es toda aquella artillería utilizada en un buque de guerra. Por artillería se entiende como cualquier boca de fuego útil fijada al buque o de uso no portátil. Cada una de las cubiertas que llevan batería se llama puente.
Dayton (Minnesota)
Dayton es una ciudad ubicada en los condados de Hennepin y Wright, Minnesota, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 8226 habitantes.

La mayor parte de la superficie de la ciudad está situada en el condado de Hennepin, pero una pequeña zona se extiende hacia el condado de Wright.

Condado de Wright (Minnesota)
El condado de Wright (en inglés: Wright County), fundado en 1855 y con nombre en honor al político Silas Wright, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 89.986 habitantes con una densidad de población de 48,6 personas por km². La sede del condado es Búfalo, aunque la ciudad más poblada es Saint Michel.
Gaspar de Borja y Velasco
Gaspar de Borja y Velasco (Villalpando, 26 de junio de 1580-Madrid, 28 de diciembre de 1645) fue eclesiástico y político español, cardenal de la Iglesia católica y primado de España, arzobispo de Sevilla y de Toledo. Miembro de la Casa de Borja. Ejerció como Embajador en Roma (Santa Sede) y  virrey en Nápoles.

Primacía de la diócesis de Toledo
La primacía de la diócesis de Toledo, también conocida como primacía de las Españas (en portugués: Primaz das Espanhas) es el primado religioso de toda la península ibérica, históricamente conocida como Hispania o en plural como las Españas. El arzobispo de Toledo ha reclamado la primacía de España desde la Edad Media, y es actualmente el primado por encima de todas las demás sedes episcopales en España. El arzobispo de Braga, en Portugal, también ha reivindicado esta primacía sobre toda la península ibérica desde la Edad Media; sin embargo, hoy en día su primado solo se reconoce en Portugal. Además, el arzobispado de Tarragona en Cataluña también hace uso del título. Los arzobispos de Braga, Toledo y Tarragona, si son elevados al rango de cardenales, son conocidos como cardenales-primados.
Engelsmanplaat
Engelsmanplaat es un islote de la cadena de islas Frisias neerlandesas, situado entre Ameland y Schiermonnikoog, a unos 5 km de la costa de Frisia (de la que la separa del mar de Frisia).

Su superficie emergida es muy pequeña, de menos de un kilómetro quadrado durante la marea alta. Arenoso, está cubierta de pequeñas dunas, y no tiene habitantes.

A través del tiempo el islote ha ido cambiando tanto de medida como de altura. Hacia 1500 aún era bastante grande, pero desde entonces, y sobre todo a partir del siglo XIX, ha sufrido mucha erosión, a veces ayudado por el hombre. El cierre del Lauwerszee en 1969 tuvo una gran influencia en todos los bancos entre Amelân y Skiermûntseach, y por consiguiente en Engelsmanplaat. A partir de 1985, se observa erosión en su vertiente este, cosa que hace presagiar que el islote podría acabar desapareciendo totalmente de aquí a 100 años.

Su nombre proviene probablemente del hecho que en 1708 embarrancó su barco Feye Willems Engelsman.

Islote
Los islotes son pequeñas islas donde normalmente no viven seres humanos debido a su tamaño pequeño. El nombre proviene de islette, un diminutivo de isle en francés antiguo. A pesar de que los islotes estén sin población humana, estos pertenecen a un Estado.

Cuando una isla tiene un tamaño muy reducido se pasa a denominar islote. También se considera islote a los peñascos grandes rodeados por agua.
Geraniaceae
Las geraniáceas (Geraniaceae) son una familia de hierbas o subarbustos (subfruticosos en la base) del orden Geraniales. Hojas simples desde algo lobuladas hasta muy divididas, a veces peltadas, opuestas o alternas, con o sin estípulas. Flores hermafroditas, actinomorfas con tendencia a la zigomorfía; cáliz con 5 sépalos libres; corola con 5 pétalos libres; androceo con 10 estambres en 2 verticilos, a veces algunos reducidos hasta estaminodios, a veces pueden abortar 3 estambres (Pelargonium); gineceo súpero pentacarpelar, estilos soldados con estigmas libres. Flores generalmente agrupadas en cimas o en umbelas. Fruto baya esquizocarpico, con un pico estilar común, que en la madurez se separan en 5 mericarpos monospermos, germinación hipogea. Unas 700 especies de países templados y subtropicales, sobre todo de África del sur y de la región mediterránea.

Subarbusto
Un subarbusto (del latín suffrutex), mata o arbusto enano es una pequeña planta leñosa, que se distingue de un arbusto en la disposición de las ramas a ras del suelo y su menor altura, ya que no suelen superar los 10 o 20 cm. Las partes herbáceas se elevan sobre las partes leñosas, dando aspecto de ser arbustivo solo en la base. Los subarbustos, como todas las plantas con partes leñosas, son de larga vida (el leño, que son las partes duras y protegidas de la planta que no fotosintetizan, tarda más de una estación en formarse).

Los miembros de los géneros Lavandula, Vinca, Thymus, y muchas especies de la familia Ericaceae, como el grupo de los arándanos rojos, se encuentran dentro de la clasificación de subarbustos.
Adrià Carmona
Adrià Carmona Pérez (Igualada, Barcelona, España, 8 de febrero de 1992), deportivamente conocido como Adrià Carmona, es un futbolista español que juega como delantero en el C. E. L'Hospitalet de la Segunda División B de España.

Igualada
Igualada es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca de Noya, tiene una población de 42 085 habitantes (INE 2025). Sus principales actividades son la industria textil, papelera y de confección de pieles.
Fanerita
Una fanerita es una roca ígnea cuya microestructura está formada por cristales lo suficientemente grandes como para distinguirlos a simple vista. En contraste, los cristales en una roca afanítica son demasiado pequeños para ser vistos a simple vista.

La textura fanerítica se forma cuando el magma que se encuentra a gran profundidad en un ambiente plutónico se enfría lentamente, dando tiempo para que crezcan los cristales.

Las faneritas son descritas a menudo como de grano grueso o macroscópicamente cristalinas.

Se distinguen faneritas por su tamaño cristalino: fanerítica fina (< 1 mm), fanerítica media (entre 1 y 5 mm), fanerítica gruesa (entre 5 mm y 3 cm) y fanerítica muy gruesa (> 3 cm).

Magma
El magma (del latín magma y este del griego μάγμα, «pasta») es una mezcla multifásica natural compuesta por una fase líquida, formada por roca fundida, otra fase sólida, mineral, y una parte gaseosa. Los gases que conforman la fracción gaseosa, conocidos como volátiles, pueden ser muy diversos, como el vapor de agua o el dióxido de carbono.

Cuando el magma se enfría, sus componentes se cristalizan formando las rocas ígneas, que son de dos tipos: si el magma cristaliza en el interior de la tierra se forman las rocas plutónicas o intrusivas, pero si asciende hacia la superficie, la materia fundida se denomina entonces lava, y al enfriarse forma las rocas volcánicas o efusivas (intrusivas y efusivas son términos en desuso).
Geografía de Burkina Faso
Burkina Faso limita con seis países. Al norte y al oeste, con Malí; al este, con Níger; al sur, con Ghana; al sureste, con Togo y Benín, y al suroeste, con Costa de Marfil. El país se encuentra en el interior del Sahel, entre el Golfo de Guinea y el desierto del Sahara, al sur del gran arco del río Níger. El centro del país, en otro tiempo el Alto Volta, se caracteriza por sus grandes extensiones de sabana, que se hallan a una altitud de entre 200 y 300 m. Al sur, la tierra es verde, con bosques y árboles frutales, y el norte, sobre todo al nordeste, se convierte en un desierto. Las reservas de caza de Burkina —las más importante son el parque nacional de Arli, la reserva de Nazinga y el parque nacional de W— poseen leones, elefantes, hipopótamos, monos, facoceros y antílopes, aunque el turismo no está muy desarrollado en este sentido.

Alto Volta
La República del Alto Volta (en francés: République de Haute-Volta) fue establecida el 11 de diciembre de 1958 como una república autónoma dentro de la Comunidad Francesa. Antes de conseguir la independencia se había denominado Alto Volta francés, parte de la Unión Francesa. El 5 de agosto de 1960 consiguió total independencia de Francia.

Thomas Sankara llegó al poder mediante un golpe de Estado militar el 4 de agosto de 1983. Tras el golpe, formó el Consejo Nacional para la Revolución (CNR), consigo mismo como presidente. Bajo la dirección de Sankara el nombre del país se cambió, el 4 de agosto de 1984, de Alto Volta a Burkina Faso, que significa en idioma mossi «la patria de los hombres íntegros».
Truth or Dare
Truth Or Dare es el primer álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Automatic Loveletter, lanzado en el 22 de junio de 2009 por la discográfica Sony BMG.

El álbum fue producido por Josh Abraham y recibió críticas positivas. La gran mayoría de las canciones de Truth or Dare fueron producidas por Juliet Simms durante los seis meses posteriores a la ruptura con Epic Records. El álbum cuenta con tres singles, Heart Song, Story of My Life y Fade Away, disponibles en iTunes.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Caproidae
Los verracos u ochavos son la familia Caproidae de peces marinos, la única del suborden Caproidei del orden Perciformes. Su nombre procede del latín caper, que significa cabra.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Oligoceno medio, durante el Terciario medio.

Tienen el cuerpo recubierto con pequeñas escamas ctenoideas; tienen de 7 a 9 espinas en la aleta dorsal, 2 a 3 en la aleta anal y una única espina en la aleta pélvica; es muy característica su aleta caudal redondeada.

Escama
Una escama (del latín squama) es una pequeña placa rígida que crece de la piel de un animal, generalmente para proporcionarle aislamiento y protección. Son bastante comunes y han evolucionado numerosas veces a través de la evolución convergente, con diferentes estructuras y funciones.

Generalmente están clasificadas como parte del sistema integumentario de un organismo. Existen varios tipos de escamas según su forma y la clase de animal.
Montes Sabinos
Los montes Sabinos (en italiano, Monti Sabini) son una sierra en el Lacio, centro de Italia. Forman parte de los Subapeninos del Lacio. Sus límites son: por el oeste el Tíber, por el norte el Nera, por el este el Velino y el Turano y por el sur el Aniene. La cima más alta es el monte Pellecchia (1368 m). Se extienden por las provincias de Roma y la de Rieti.

Río Nera (Tíber)
El Nera es un río que fluye casi por entero en la Umbría, en la Italia central. Tiene una longitud de 116 km. Es un afluente del Tíber, sus fuentes se encuentran en los montes Sibilinos, al este de Foligno. Fluye hacia el sur pasado Terni y Narni. Se une al Tíber cerca de Orte.
Trilobigerina
Trilobigerina es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globigerininae, de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerina triloba. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Chattiense superior (Oligoceno superior) hasta la Actualidad.

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Postura de la Iglesia católica sobre las apariciones marianas de Medjugorje
Medjugorje (en croata: Međugorje: Međugorje), una aldea en Bosnia y Herzegovina, ha sido el lugar de supuestas apariciones de la santísima Virgen María desde el 24 de junio de 1981. Varios funcionarios de la Iglesia católica han intentado discernir la validez de estas apariciones marianas para proporcionar orientación a posibles devotos y peregrinos. El 7 de diciembre de 2017, se informó que el arzobispo Hoser, enviado del papa Francisco a Medjugorje, anunció que se permiten peregrinaciones oficiales, declarando que «las diócesis y otras instituciones pueden organizar peregrinaciones oficiales. Ya no es un problema». Esta peregrinación fue autorizada oficialmente por la Santa Sede en mayo de 2019. La aprobación se hizo oficial con la celebración de un festival juvenil entre peregrinos y clérigos católicos en Medjugorje durante cinco días en agosto de 2019.

Devoción
La devoción es un sentimiento de profundo respeto y admiración inspirado por la dignidad, la virtud o los méritos de una persona, una institución, una causa, etc. Puede ser la entrega total a una experiencia, por lo general de carácter místico. Por sentimientos de devoción, a veces los familiares llegan a realizar hazañas y proezas sublimes. Es también la irresistible atracción hacia una idea, una persona, un rey, un santo, Dios, una persona amada o un ser vivo (asimismo, sería la forma de expresar afecto y admiración a estos).
Carol Rovira
Carolina Rovira Melich (Camarles, Tarragona, 12 de octubre de 1989), conocida artísticamente como Carol Rovira, es una actriz, cantante y compositora española de teatro, cine y televisión. Se popularizó gracias a su papel de Amelia Ledesma en la serie diaria de Antena 3 Amar es para siempre y su spin-off #Luimelia.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Elecciones presidenciales de Senegal de 2000
Las elecciones presidenciales de Senegal de 2000 se realizaron el 21 de febrero del mismo año, la primera ronda electoral que no arrojó ganador inmediato al no obtener ningún candidato una mayoría absoluta, es decir, más del 50% de los votos. A raíz de ello, se celebró una segunda vuelta o balotaje, entre las dos mayorías relativas, el 19 de marzo del mismo año.

Segunda vuelta electoral
La segunda vuelta electoral o balotaje (del francés ballottage) es un mecanismo presente en algunos sistemas electorales que consiste en realizar una segunda elección limitada a los candidatos que más votos obtuvieron en la primera elección —habitualmente los dos primeros—, en caso de que ningún candidato haya obtenido un mínimo de votos preestablecido. Entre las finalidades del mecanismo se encuentra la intención de dotar al candidato ganador de una mayor representatividad y legitimidad, así como dificultar el triunfo de ciertos candidatos o partidos políticos, promoviendo la regla de «unirse contra el mal mayor» y la noción de «voto útil».

Es una institución electoral paradigmática del derecho electoral y constitucional francés, de donde procede su denominación.
Sútor
Sútor es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 692 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Karoo suculento
El Karoo suculento es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, que se extiende por la costa atlántica del sur de África, desde el sur de Namibia hasta Sudáfrica.

Forma, junto con las ecorregiones de desierto del Namib, Karoo nama, sabana arbolada de Namibia y desierto de Kaoko, la región denominada desiertos del Namib, Karoo y Kaoko, incluida en la lista Global 200.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Disgerminoma
El disgerminoma es el tipo más común de tumor maligno de células germinales ovárico, homólogo al seminoma de los testículos. Constituye el 2 % de los tumores de ovario, el 33 % de los tumores malignos de células germinales y, de esta clase, el más habitual entre las personas con anomalías cromosómicas o fallos en el desarrollo gonadal —pero, teniendo en cuenta en total, solo el 5-10 % ocurren en estos—. La máxima incidencia se produce en la segunda y tercera década de la vida. Es unilateral con una frecuencia del 80-90 %.

Los síntomas son inespecíficos, destaca el dolor abdominal, masa abdominopélvica palpable, pero también disuria, saciedad y micción frecuente. Metastatiza por vía linfática a los ganglios parailíacos y paraaórticos y, más adelante, por vía hematógena a pulmones, hígado y huesos, entre otros órganos.

Seminoma
Un seminoma es un tipo de cáncer de testículo, que se cree que origina del epitelio germinal de los túbulos seminíferos. Más del 80 por ciento de los hombres con seminomas, teratomas o carcinomas embrionarios sobrevive 5 años o más. Producen masas voluminosas que pueden hacer que el testículo afectado obtenga más de 10 veces su tamaño normal.
Corrie Hürlimann
Corrie Hürlimann (Cham, 6 de mayo de 1998) es una deportista suiza que compite en curling.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2025.

Estudió el grado de Ciencias Económicas en la Universidad de Zúrich. Su padre Patrick, su hermana Briar y sus cuñados Yannick y Kim Schwaller compitieron en el mismo deporte.

Universidad de Zúrich
La Universidad de Zúrich (UZH, en alemán: Universität Zürich, en francés: Université de Zurich, en italiano: Università di Zurigo) ubicada en la ciudad de Zúrich, es la universidad más grande de Suiza, con más de 24 000 estudiantes. Fue fundada en 1833 a partir de los actuales institutos de Teología, Derecho, Medicina y de la creación de una facultad de Filosofía. Actualmente, la universidad tiene las facultades de Artes, Economía, Derecho, Medicina, Ciencias, Teología y Medicina Veterinaria, ofreciendo la más amplia gama de asignaturas y cursos de cualquier institución de educación superior de Suiza.
Distrito electoral de Willow Creek (Nebraska)
Willow Creek (en inglés: Willow Creek Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Pierce en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 95 habitantes y una densidad poblacional de 1,02 personas por km².

Condado de Pierce (Nebraska)
El condado de Pierce (en inglés: Pierce County), fundado en 1856 y con su nombre en honor al presidente Franklin Pierce, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 7.857 habitantes con una densidad de población de 5 personas por km². La sede del condado es Pierce.
Bobbio Pellice
Bobbio Pellice (occitano Buebi) es una localidad y comune italiana de la provincia de Turín, región de Piamonte, con 598 habitantes. Está situado en el Valle Pellice, uno de los Valles Occitanos. Limita con los municipios de Abriès (Altos Alpes), Crissolo (Cuneo), Prali, Ristolas (Altos Alpes) y Villar Pellice.

Provincia de Turín
La provincia de Turín (en italiano: Provincia di Torino) fue una provincia en la región del Piamonte, en Italia. Su capital era la ciudad de Turín.
El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la Ciudad metropolitana de Turín.

Tenía un área de 6.830 km², y una población total de 2.247.716 hab. (2006). Había 315 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Pueblo shina
Los shina (en shina: Ṣiṇyaá) o gilgitis  son un grupo etnolingüístico indoario  que reside principalmente en Gilgit-Baltistán y Kohistán del Indo en Pakistán, así como en las regiones de Gurez (valle de Kishenganga) y Dras en Jammu y Cachemira y Ladakh en la India.  Hablan una lengua indoaria llamada shina y su área geográfica predominante se conoce como Shenaki.

Pueblos indoarios
Los indoarios son un amplio conjunto de pueblos unidos por un tronco común como hablantes de la rama indoaria (índica) de la familia de idiomas indoeuropeos. Hoy, existen unos 1000 millones de hablantes nativos de idiomas indoarios, la mayoría de ellos nativos del Sur de Asia, aunque en épocas antiguas, ellos se extendían hasta la meseta iraní (Afganistán) y en áreas hacia el oeste hasta lo que hoy es Siria e Irak (Mittani). Su influencia cultural, a partir del primer milenio DC, llegó por el este hasta lo que actualmente es Camboya y Vietnam (reinos de Jemer y Champa) como también Indonesia, donde sobrevive en Bali y en las Filipinas. Las migraciones modernas han dado origen a minorías indoarias en la mayoría de los continentes. los arios eran los pastores de habla indoiraní que emigraron de Asia central al Asia del Sur e introdujeron el idioma protoindoario.