hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guitarra rusa
La guitarra rusa es una guitarra acústica de siete cuerdas que se comenzó a fabricar en Rusia a finales del siglo xviii. Comparte la mayoría de sus características organológicas con la guitarra española, aunque algunos historiadores insisten en que desciende de la guitarra inglesa. En ruso se conoce como semistrunnaya gitara (семиструнная гитара) o de cariño como semistrunka (семиструнка). Usualmente se afinan como un acorde de sol abierto: re2, sol2, si2, re3, sol3, si3, re4. En la literatura clásica, la afinación de la cuerda más grave (re2) se afina en do.

Organología
La organología es la ciencia que estudia los instrumentos musicales y su clasificación. Comprende el estudio de la historia de los instrumentos, los instrumentos empleados en diferentes culturas, aspectos técnicos de la producción de sonido y clasificación musical. Existe una gran diferencia entre acústica, etnomusicología y musicología.

Según el sistema Hornbostel-Sachs (o el sistema de Sachs Hornbostel), hay cuatro grupos principales: AERÓFONOS, CORDÓFONOS, IDIÓFONOS y MEMBRANÓFONOS.
Léon Levavasseur
Léon Levavasseur (8 de enero de 1863 – 26 de febrero de 1922) fue un ingeniero francés, diseñador de aviones y el inventor. Sus innovaciones incluyen el motor V8, de inyección de combustible, y evaporativos de refrigeración del motor. Asociados principalmente con el Antonieta de la empresa, él siguió experimentando con el diseño de los aviones después de que la compañía entró en bancarrota.

Invento
Invento o invención (del latín invenire, "encontrar" —véase también inventio—) es un objeto, técnica o proceso que posee características novedosas y transformadoras. Sin embargo algunas invenciones también representan una creación innovadora sin antecedentes en la ciencia o la tecnología que amplían los límites del conocimiento humano.

En ocasiones se puede obtener protección legal por medio del registro de una patente, siempre que la invención sea realmente novedosa y no resulte obvia. El registro representa una concesión temporal por parte del Estado para la explotación de la patente, conformándose en la práctica un monopolio que limita la competencia. No obstante, dicho registro no necesariamente es indicativo de la autoría de la invención.
Isla Fernando
Isla Fernando o Cayo Fernando es el nombre de una isla del Mar Caribe o Mar de las Antillas que pertenece al país suramericano de Venezuela, y está incluida en las Antillas Menores específicamente al noroeste del Archipiélago y parque nacional de Los Roques. Se localiza justo al norte de la Ensenada de los Corales, al sur de la isla larga, al sureste de mosquitoqui y al oeste del Cayo Blanca España. Administrativamente hace parte del Territorio Insular Miranda, una subdivisión de la Dependencias Federales de Venezuela.
Posee una superficie aproximada de 8 hectáres (equivalentes a 0,08 kilómetros cuadrados) con un perímetro de 1,7 kilómetros.

Territorio insular Francisco de Miranda
El territorio insular Francisco de Miranda (o bien, territorio insular Miranda) es una división administrativa de las dependencias federales de Venezuela (la primera creada con el rango de territorio insular) que integra el sector central de las mismas (archipiélagos de Los Roques, La Orchila y Las Aves). Fue creado por ley especial en el año 2011.
Girls Will Be Girls (película de 2024)
Girls Will Be Girls (hindi : गर्ल्स विल बी गर्ल्स ) es una película dramática coming-of-age indo-francesa escrita y dirigida por Shuchi Talati.   Es protagonizada por Preeti Panigrahi, Kani Kusruti, y Kesav Binoy Kiron.  La película es el primer largometraje de la directora Talati y el debut de Panigrahi y Kiron.   La película está ambientada en un internado en los pies del Himalaya. La trama gira alrededor del romance de la protagonista adolescente Mira con un nuevo estudiante encantador, su despertar sexual y, a veces, la tensa relación con su madre protectora.

La película se estrenó en el Festival de Cine de Sundance de 2024, participando en la sección de competición del festival.

Kani Kusruti
Kani Kusruti es una actriz india conocida principalmente por su trabajo en películas en malayalam. Obtuvo reconocimiento por primera vez en 2009 con la película Kerala Cafe, en la que su actuación fue aclamada por la crítica. Kani ganó el premio a la mejor actriz en los Premios de Cine Estatal de Kerala y el Premio a la mejor actriz en el Festival Internacional de Cine de Moscú por su actuación en la película Biriyaani (2020). Desde entonces, ha protagonizado las películas independientes La luz que imaginamos y Girls Will Be Girls (ambas de 2024).
Manuel Kindelán
Manuel Kindelán de la Torre (Santiago de Cuba, 1864 -?) fue un abogado y político español.

Miembro del Partido Liberal en el sector liberal-demócrata de Manuel García Prieto, fue diputado por el distrito electoral de Tortosa primero (1905) y después por el de Roquetas en las elecciones generales de 1910, 1914, 1916, 1918, 1919, 1920 y 1923.

Elecciones generales de España de 1919
Las elecciones generales de España de 1919 fueron convocadas en medio de una crisis política y económica sin precedentes, celebrándose el 1 de junio de 1919, bajo sufragio masculino.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).
Another Code: Two Memories
Another Code: Two Memories (アナザーコード ２つの記憶, Anazā Kōdo Futatsu no Kioku?), titulado Trace Memory en América, es un videojuego de aventura gráfica desarrollado por Cing y publicado por Nintendo para Nintendo DS. Es el primer juego de aventura gráfica en salir para la portátil, llegando al mercado japonés en febrero de 2005, a Europa en junio de 2005 y a Norteamérica en septiembre de 2005.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Estanque de Viella
El Estanque de Viella  (en aranés Estanh de Vielha) es un Lugar de Importancia Comunitaria situado en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña, España. Es una pequeña balsa de agua de origen natural de 0,3 hectáreas enclavada en una pequeña cubeta natural y alimentada por una fuente, ubicada en la solana de una zona de prados naturales dentro del dominio de los  bosques de pino rojo a 1650 metros de altitud. El espacio está protegido por el Plan de Espacios de Interés Natural (PEIN) de la Generalidad de Cataluña y por la Red Natura 2000  ES5130006, Estanh de Vielha.

Solana
Se denomina solana a las laderas o vertientes de una cordillera o zona montañosa en general que reciben mayor cantidad de radiación solar, donde inciden mucho los rayos solares y con mayor intensidad por la inclinación del relieve en comparación con las vertientes o laderas de umbría.

En sentido estricto solo se pueden hablar de vertientes o laderas de solana y de umbría cuando nos referimos a las zonas templadas de ambos hemisferios ya que en este caso, las diferencias de insolación son muy notorias y causan grandes diferencias térmicas en el clima. Así, en el hemisferio norte, la solana es la parte de un terreno, normalmente montañoso, orientada hacia el sur. Por el contrario, en el hemisferio sur, la solana es la parte orientada hacia el norte.
Copa Mercosur 1999
La Copa Mercosur 1999 fue la segunda edición del torneo de clubes de la región meridional de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de cinco países: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay.

Flamengo de Brasil se consagró campeón de la competición, arrebatándole el título en la final a Palmeiras, vencedor de la edición anterior.

En el certamen estuvo en juego, además, la Recopa Sudamericana 1998, disputada entre Cruzeiro —ganador de la Copa Libertadores 1997— y River Plate —campeón de la Supercopa Sudamericana 1997—. Ambos equipos coincidieron en el mismo grupo, ocasionando que Conmebol tomara la decisión de hacer que los enfrentamientos entre ambos en dicha instancia funcionasen también como los cruces definitorios de la Recopa.

Copa Libertadores 1997
La Copa Libertadores 1997 fue la trigésima octava edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Cruzeiro de Brasil consiguió su segundo título en la competición, con la particular marca de ser el único equipo en la historia de la copa en haberse consagrado campeón perdiendo sus primeros tres partidos. Por ello, disputó la Copa Intercontinental 1997 ante Borussia Dortmund de Alemania y la Recopa Sudamericana 1998 contra River Plate de Argentina. Se clasificó, también, a los octavos de final de la Copa Libertadores 1998.
42 a. C.
El año 42 antes de Cristo fue un año común que comenzó en lunes, martes o miércoles, o un año bisiesto comenzado en martes (las fuentes difieren) del calendario juliano. También fue un año común comenzado en martes del calendario juliano proléptico. En ese momento, era conocido como el año del consulado de Lépido y Plancus (o menos frecuentemente, año 712 Ab Urbe condita).

Calendario juliano proléptico
El calendario juliano proléptico (del griego πρόληψις; prólēpsis, conocimiento anticipado) fue ideado para extender el calendario juliano a fechas anteriores al año 4 d. C., cuando se estabilizó el uso cuatrienal del año bisiesto. Los años bisiestos que de hecho se introdujeron después de la adopción del calendario juliano entre el año 45 a. C. y el año 4  d. C. fueron erráticos (ver el artículo del calendario juliano para más detalles).

Un calendario obtenido por la extensión a fechas anteriores a su adopción se denomina una versión "proléptica" del calendario. Por ejemplo, el calendario gregoriano proléptico es ocasionalmente utilizado para especificar fechas anteriores a la introducción del calendario gregoriano en 1582. Dado que el calendario juliano fue utilizado antes de aquella época, es necesario establecer explícitamente que una fecha citada dada está basada en el calendario gregoriano proléptico si es el caso.
Cookshire-Eaton
Cookshire-Eaton es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de Le Haut-Saint-François y a su vez, en la región administrativa de Estrie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Mégantic-Compton a nivel provincial y de Compton−Stanstead a nivel federal.

Estrie
Estrie, antiguamente Cantons-de-l'Est, es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la frontera con los Estados Unidos. La región está dividida en 7 municipios regionales de Condado (MRC) o territorios equivalentes (TE) y 89 municipios.
Emerson Espinoza
Emerson Leao Espinoza Tenorio (Guayaquil, Ecuador; 11 de marzo de 2001) es un futbolista ecuatoriano. Juega de centrocampista y su equipo actual es Atlético JBG de la Segunda Categoría de Ecuador, cedido por Boston River.

Atlético Fútbol Club (Guayaquil)
El Atlético Fútbol Club, también conocido como Atlético Rojiblanco, anteriormente llamado Club Atlético JBG, es un club de fútbol profesional ecuatoriano de la ciudad de Guayaquil. Fue fundado el 30 de julio de 2023, gracias a la alianza estratégica entre la división deportiva de la Junta de Beneficencia de Guayaquil y el Atlético de Madrid. A partir de la temporada 2026, el club militará en la Serie B de Ecuador, luego de comprar la plaza del Club Atlético Vinotinto. El día 9 de febrero, anunció desde sus redes sociales el cambio de nombre a Atlético Fútbol Club.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol del Guayas.
Autostrada A8
La Autostrada dei Laghi (A8 en la numeración de las autopistas italianas) vincula Milán con Varese, y tiene una ramificación en Lainate hacia Como y la frontera con Suiza. Esta ramificación tiene la denomianción oficial de Autostrada A9. Ambas autopistas son denominadas Autostrade dei Laghi.

Peaje
Se denomina peaje al pago que se efectúa como derecho para poder circular por un camino. En la antigüedad, se llamaba portazgo a la suma que debía pagarse para cruzar cierto límite (puerta) entre dos zonas territoriales o por cruzar un puente e incluía muchas veces el pago de mercaderías.

En términos más generales se asocia el concepto de peaje a la tasa o tarifa que se cobra a un medio de transporte terrestre, fluvial o marítimo como derecho de tránsito para utilizar la infraestructura de la respectiva vía de comunicación; por ejemplo a los automóviles para poder circular por una carretera o autopista, o a los barcos para poder atravesar por un canal de navegación o una hidrovía. En la mayoría de los casos la vía o ruta marítima sujeta a peaje permite a los usuarios ahorrar tiempo de viaje y reducir sus costos de operación, con respecto al tránsito por vías o rutas alternativas libres de peaje.
Robertstown
Robertstown es una localidad situada en el condado de Kildare de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 707 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, a poca distancia al oeste de Dublín.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
1. Bundesliga 1997-98
La 1. Bundesliga 1997-98 fue la 35.ª edición de la Fußball-Bundesliga, la mayor competición futbolística de Alemania. El campeonato comenzó el 1 de agosto de 1997 y concluyó el 9 de mayo de 1998, siendo disputado por 18 equipos.

Kaiserslautern se coronó campeón en la penúltima jornada, con una goleada por 4-0 sobre Wolfsburgo, ampliando a cuatro puntos la ventaja que mantenía sobre Bayern Múnich, que igualó sin goles en la misma fecha ante Duisburgo. Acabó siendo una campaña consagratoria para los diablos rojos, que alcanzaron el título en la temporada inmediatamente posterior al ascenso, algo inédito en la Bundesliga. De esta manera, el club se quedó con su cuarta estrella en la primera división alemana, siendo éste su segundo campeonato desde la creación de la Bundesliga.

VfL Wolfsburgo
El VfL Wolfsburgo (Verein für Leibesübungen Wolfsburg e. V. en alemán y oficialmente, VfL Wolfsburg de manera abreviada, pronunciado /ˌfaʊ ʔɛf ʔɛl ˈvɔlfsbʊɐ̯k/) es una entidad deportiva profesional de la ciudad de Wolfsburgo, Alemania. Fue fundado en 1945, más  conocido por su sección de fútbol profesional, que participa en la 1. Bundesliga, la primera división nacional. Desde noviembre de 2007, el consorcio automovilístico Volkswagen es propietario del 100% de las acciones del club. Desde 2002, el estadio del Wolfsburgo es el Volkswagen Arena.

El 23 de mayo de 2009, tras su victoria en campo propio contra el Werder Bremen, se proclama por primera vez en su historia campeón de la Bundesliga (en la temporada 2008-09), la Copa DFB en 2015 y la Supercopa DFL en 2015.
Línea 17 (Los Tranvías de Zaragoza)
La antigua línea 17 de tranvía de la ciudad de Zaragoza (España) fue una de las líneas que componían su vieja red tranviaria.

Operada por Los Tranvías de Zaragoza, embrión de la actual TUZSA (Transportes Urbanos de Zaragoza) comenzó a dar servicio el 9 de marzo de 1957, hasta que fue oficialmente clausurada el 11 de junio de 1967.

La línea 17 realizaba el recorrido comprendido entre la calle de Salvador Minguijón y la Plaza de España de la capital aragonesa.

Plaza de España (Zaragoza)
La plaza de España es una plaza en el centro de Zaragoza que se sitúa en uno de los extremos del Paseo de la Independencia, y que se comunica con El Coso. Esta plaza junto a la plaza del Pilar son las dos plazas más importantes de la ciudad.
Jahir Ocampo
Jahir Ocampo Marroquín (Estado de México, 12 de enero de 1990) es un clavadista mexicano que ganó la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2013 celebrado en Barcelona en la especialidad de salto sincronizado en trampolín de tres metros en pareja de con Rommel Pacheco.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Comunidad nativa Mariscal Cáceres (Ucayali)
La comunidad nativa Mariscal Cáceres es una comunidad nativa kakataibo ubicada en el distrito de Padre Abad, provincia de Padre Abad, departamento de Ucayali, Perú. Fue reconocida por el estado peruano como comunidad nativa el 4 de diciembre de 1974 mediante la resolución de reconocimiento R 101-74-OAE-ORAMS-VI. Su localidad fue titulada mediante R.D. 3140-DGRA-AR el 14 de junio de 1976 y cuenta con 25 750 ha. Se encuentra a 302 m s.n.m.

Su lengua indígena es el cashibo-cacataibo (o kakataibo) pertenece a la familia lingüística pano y de acuerdo a la Base de datos de Pueblos Indígenas u Originarios (BDPI), al 2023 cuenta con una población de 15 117 personas, donde el 47% de su población es masculina y el 53% es femenina. Esta comunidad nativa pertenece a la Federación Nativa de Comunidades Kakataibo (FENACOKA).

Federación Nativa de Comunidades Kakataibo
La Federación Nativa de Comunidades Kakataibo (FENACOKA) es la organización indígena representativa de las comunidades nativas de la etnia kakataibo. Su espacio territorial se encuentra situado en los distritos de la frontera entre las regiones de Huánuco y Ucayali.Establecida en 1998, su objetivo fundamental es promover el desarrollo económico y cultural del pueblo kakataibo a través del fortalecimiento de sus valores étnicos y culturales.En la actualidad, el Ministerio de Justicia del Perú ha reconocido a la FENACOKA como una organización dedicada a la defensa de los derechos humanos de los pueblos indígenas. FENACOKA constituye la base de la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP) y la Organización Regional AIDESEP Ucayali (ORAU).
Cearfoss
Cearfoss es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 178 habitantes y una densidad poblacional de 341,92 personas por km².

Condado de Washington (Maryland)
El condado de Washington es un condado ubicado en el estado de Maryland.

En 2000, su población es de 131 923. Fue el primer condado de los Estados Unidos nombrado en honor de George Washington. Su sede está en Hagerstown.

El condado es parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Ruderting
Ruderting es un municipio situado en el distrito de Passau, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3161 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Baja Baviera, cerca de la orilla del Río Danubio y de la frontera con Austria.

Distrito de Passau
Passau es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. El distrito rural (Landkreis) Passau es parte del distrito administrativo (Regierungsbezirk) de la Baja Baviera. Limita con los distritos rurales Freyung-Grafenau, en el oeste con Rottal-Inn y en el noreste con Deggendorf. En la frontera este se ubica el distrito de Rohrbach y al sur el distrito de Schärding, los cuales pertenecen a la Alta Austria. Según su área, el distrito rural de Passau es el tercero más grande de la Baviera y según la población el quinto más poblado.
Honda Valkyrie
La Honda Valkyrie fue un modelo de motocicleta fabricado por Honda entre 1996 y 2003. Se le llamó modelo GL1500C en el mercado de estadounidense y F6C en otros mercados.

El motor del modelo Valkyrie era de 1.520 centímetros cúbicos refrigerado por agua, de seis cilindros horizontalmente opuestos, trasplantado del modelo Honda Goldwing, a diferencia del motor bicilíndrico en V encontrado comúnmente en las motocicletas del estilo "cruiser". En su trasplante del Goldwing, los cambios más notables del motor eran el árbol de levas y el cambio a seis carburadores individuales, uno para cada cilindro, los cambios que aumentaron su potencia en caballos y torque.

El modelo Valkyrie se ofreció con una marcha atrás en Japón. La producción de este modelo Valkyrie fue realizada en los talleres de la motocicleta Honda en Marysville (Ohio).

Honda Goldwing
La Honda GoldWing (o Gold Wing) es una motocicleta de turismo diseñada y fabricada por Honda. Su primera versión se introdujo en octubre de 1974. A lo largo de sus años de existencia, ha sufrido numerosas modificaciones en su diseño. En 1975, la Gold Wing montaba un motor bóxer de 4 cilindros y 999 cc., que con los años acabaría evolucionando, hasta contar desde 2001 con un motor bóxer de 6 cilindros y de 1832 cc.

Se fabricaron más de un millón de motocicletas Gold Wing en la planta de Marysville, Ohio desde el año 1974 hasta 2009, cuando la producción de este modelo se paralizó. Honda decidió mover la producción una la planta situada en la Prefectura de Kumamoto, Japón en 2011, para que a partir de 2012 volver a estar en el mercado.
Mercado de Atarazanas
El Mercado Central de Atarazanas es un mercado municipal de la ciudad española de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía.

El edificio actual, obra del arquitecto Joaquín de Rucoba, se construyó entre 1876 y 1879 en el solar donde estuvo un taller naval de origen nazarí, del que sólo se conserva una puerta de mármol y de donde proviene su nombre; atarazana.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Oliver Morosco
Oliver Morosco (20 de junio de 1875 - 25 de agosto de 1945) fue un productor teatral, director, escritor, productor cinematográfico y propietario de teatro estadounidense. Fue dueño de la Morosco Photoplay Company. Llevó a muchos de sus actores teatrales a la pantalla. Frank A. Garbutt estaba a cargo del negocio cinematográfico.La compañía se fusionó con la Corporación Famous Players-Lasky de Adolph Zukor en 1916.

Garbutt House
Garbutt House (en castellano: Casa Garbutt) es una mansión de 20 habitaciones en la sección de Silver Lake de Los Ángeles, construida entre 1926 y 1928 como residencia de Frank A. Garbutt. Fue incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1987.