hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calliope calliope
El ruiseñor calíope (Calliope calliope) también conocido como gargarita roja o petirrojo siberiano, es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae nativa de Asia. Anteriormente fue clasificada en la familia Turdidae, pero en la actualidad en general se considera en la familia Muscicapidae.

Es una especie migratoria insectívora que se reproduce en los bosques de coníferas en Siberia. Anida cerca del suelo. Pasa el invierno en la India e Indonesia. Es un vagabundo extremadamente raro en Europa Occidental, pero ha sido avistado tan al oeste como Gran Bretaña.

Es ligeramente mayor en tamaño que el petirrojo europeo.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Código (comunicación)
En la  comunicación, el código es un conjunto de elementos que se combinan siguiendo ciertas reglas y que son semánticamente interpretables, lo cual permite intercambiar información. En este contexto, las sociedades humanas se caracterizan principalmente porque, valiéndose de unidades sonoras significativas, logran comunicarse a través del código más complejo: las lenguas humanas o códigos lingüísticos.

El emisor y el receptor deben utilizar el mismo código para que la comunicación sea posible. Aunque todos los otros elementos del circuito comunicativo funcionen adecuadamente, la comunicación no tendrá éxito si el emisor y el receptor no comparten el mismo código.

Siguiendo las funciones del lenguaje, el código cumple con la función metalingüística, donde el referente es el propio código; por ejemplo «Camino» tiene seis fonemas. El autor José Mario Horcas Villarreal lo denomina verdades de la lengua.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Jaap ter Linden
Jaap ter Linden (Róterdam, 10 de abril de 1947) es un violonchelista, violagambista y director de orquesta holandés, especialista en la interpretación con criterios musicológicos de la música del Barroco y del Clasicismo.

Comenzó su carrera como primer violonchelo en orquestas como Musica Antiqua Köln, The English Concert o la Orquesta Barroca de Ámsterdam. Cofundó el grupo Musica da Camera y en el año 2000 fundó la Mozart Akademie en Ámsterdam, orquesta especializada en la música del Clasicismo con la que grabó todas las sinfonías de Mozart.

Ha participado en decenas de grabaciones para sellos como Naxos, Brilliant, Harmonia Mundi, Archiv Produktion, EMI o Glossa.

Harmonia Mundi
"Harmonia Mundi" es el título de una pista del álbum Music of the Spheres de Mike Oldfield.

Un concierto para oboe (RV 456) de Vivaldi lleva ese título.

Francesco Giorgi (1466–1540), autor de "De harmonia mundi totius cantica tria" (1525).

Harmonia Mundi es una compañía discográfica independiente francesa con sede en Arlés, especializada en música clásica, jazz y música del mundo. Fue fundada en 1958 por Bernard Coutaz. En 2015 pasó a formar parte del grupo PIAS.
Dawsonicyon
Dawsonicyon es un género extinto de carnivoramorfo basal que vivió durante el período Eoceno medio (Bridgeriano) en lo que ahora es Norteamérica.

Sus restos fósiles se han encontrado en el yacimiento ‘Bridger B’, del Black’s Fork member en la Formación Bridger en Wyoming (USA) e incluyen un esqueleto casi completo (holotipo DMNH 19585). Fue nombrado oficialmente por Michelle Spaulding, John J. Flynn y Richard K. Stucky en 2010; el nombre genérico honra a la paleontóloga Mary Dawson y el nombre específico honra a Isam L. Spaulding Jr., abuelo paterno de Michelle.

Se trata de un pequeño (1,5 kilogramos) carnívoro arborícola.

Un análisis cladístico indica que los géneros más próximos filogenéticamente son Quercygale y Tapocyon, taxones del Eoceno superior.

Carnivoramorpha
Los carnivoramorfos (Carnivoramorpha, gr. "con forma de carnívoro") son un clado de mamíferos que incluye al moderno orden Carnivora y a sus más cercanos parientes extintos del orden Miacoidea (las familias Miacinae y Viverravidae), pero excluye a los creodontos.  El orden Creodonta es el taxón hermano de Carnivoramorpha datando de hace 58,7 millones de años. Los más antiguos carnivoramorfos son los viverrávidos, y el más antiguo viverrávido generalmente aceptado es Protictis de hace unos 63 millones de años. Ravenictis, de Canadá, puede ser también un carnivoramorfo y esto podría extender el linaje hasta hace unos 65 millones de años en el pasado.
Departamento de Chaco
El Departamento de Chaco fue uno de los diecinueve departamentos que formaban la República del Paraguay desde 1973 hasta 1992, año en el que se fusionó con el Departamento de Alto Paraguay.

Correspondía en ese tiempo al Departamento XVII de la Republica del Paraguay (número diecisiete) y su capital era Mayor Pablo Lagerenza.

Estaba ubicado al norte de la región occidental del país, limitaba al noroeste, norte y noreste con Bolivia, al este y sureste con el Departamento de Alto Paraguay, al sur, suroeste y oeste con el extinto Departamento de Nueva Asunción (que corresponde a parte del actual Departamento de Boquerón).

Debido a su lejana ubicación en el norte del Chaco Boreal y a su escasa población, el territorio terminó fusionándose en el año 1992 con Alto Paraguay, formando el actual Departamento de Alto Paraguay.

Organización territorial de Paraguay
Paraguay es un Estado unitario que propende a la descentralización administrativa del Estado, en la forma que establece la constitución y las leyes. Para los efectos de la estructuración política y administrativa del Estado, el territorio nacional se divide, de mayor a menor grado, en departamentos, distritos o municipios que, dentro de los límites la constitución y las leyes, gozan de autonomía política, administrativa y normativa para la gestión de sus intereses, y de autarquía en la recaudación e inversión de sus recursos.
Comité de Liberación Nacional
El Comité de Liberación Nacional (en italiano: Comitato di Liberazione Nazionale, CLN) fue una asociación de partidos y movimientos opositores al régimen fascista de Benito Mussolini y a la ocupación alemana de Italia plasmada en la “República Social Italiana”.

Alcide De Gasperi
Alcide De Gasperi (Pieve Tesino, 3 de abril de 1881-Borgo Valsugana, 19 de agosto de 1954) fue un político italiano, a quien –junto con Konrad Adenauer, Robert Schuman y Jean Monnet– se le considera como «padre de Europa», pues contribuyó decisivamente en la creación de las Comunidades Europeas. Fue ministro de Asuntos Exteriores y presidente del Consejo de Ministros de Italia, así como fundador de Democracia Cristiana y último secretario del Partido Popular Italiano.

Devoto católico, la Iglesia católica le concedió el título de siervo de Dios en 1993, cuando se inició su causa de beatificación.
Puerto Deportivo de Weymouth
El Puerto Deportivo de Weymouth (en inglés: Weymouth Marina) ocupa la mayor parte del remanso interno del puerto de Weymouth, en Dorset, Inglaterra. Fue refaccionado en la década de 1990 para poder brindar resguardo a un mayor número de embarcaciones. Hoy en día se amarran allí cientos de cruceros de ocio, botes pesqueros, yates, veleros y lanchas. Se puede ingresar a él a través de un puente levadizo que une a Weymouth con Melcombe Regis. El hecho de que mucha gente adinerada tenga sus barcos allí le ha valido a Weymouth el título de England’s Monte Carlo (Monte Carlo de Inglaterra).

Bote
En náutica, el bote (ant. esquife, batel) es una embarcación pequeña (a diferencia del navío que es una embarcación grande) que es transportada y da apoyo a un navío; o actúa por sí sola. (fr. canot; ing. boat; it. botta)
Federación Moldava de Fútbol
La Federación Moldava de Fútbol (FMF) (en rumano: Federația Moldovenească de Fotbal) es el organismo rector del fútbol en Moldavia, con base en Chisináu. Fue fundada en 1990 y es miembro de la FIFA (desde 1993) y a la UEFA (1994). Se encarga de la organización de la Divizia Națională y la Copa de Moldavia, así como los partidos de la Selección de fútbol de Moldavia en sus distintas categorías.

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.
Santa Priscila (título cardenalicio)
El título cardenalicio de Santa Prisca (en latín S. Priscae) fue instituido el año 112 por el Papa Evaristo en honor de Santa Priscila, que tradicionalmente se considera la primera mujer martirizada en occidente, fue asesinada durante la persecución de Claudio y enterrada en la catacumba de Priscila. Desde siglo VIII comenzó a identificarse con Santa Aquila, de modo que el título original fue cambiado a Aquililae et Priscae. También hay una Iglesia de Santa Prisca (Roma) en un lugar donde, según la tradición, San Pedro bautizó a algunos catecúmenos de la capital.

Evaristo
Evaristo (en latín: Evaristus) fue el 5.º papa de la Iglesia católica y sucesor de Clemente I. Él fue quien acuñó el término de «Santa» a la Iglesia católica, según el testimonio de Ireneo de Lyon y de Eusebio de Cesárea.
Wish (Unix shell)
wish (Windowing Shell) es un intérprete Tcl extendido con los comandos Tk disponibles para sistemas operativos tipo Unix con X Window System, MacOS, Microsoft Windows y Android. Proporciona a los desarrolladores la posibilidad de crear widgets GUI utilizando el kit de herramientas Tk en el lenguaje de programación Tcl.

wish es de código abierto y actualmente es parte de la suite de programación Tcl Tk.

Unix-like
Un sistema operativo Unix-like (literalmente, «similar a Unix») a veces abreviado como UN*X o *nix para no tener problemas con la marca registrada) es un sistema que se comporta de manera similar a un sistema Unix, aunque no es necesario que sea certificado en ninguna versión de la Single Unix Specification. En español el término Unix-like se puede traducir en como Unix o tipo Unix.
No hay una norma para definir el término por lo que se generaron diferentes opiniones sobre cuándo otorgar a un sistema operativo el calificativo "Unix-like".

El término puede incluir software libre y de código abierto inspirado en el sistema Unix desarrollado en los laboratorios Bell, software propietario, comercial, o incluso versiones basadas en el código fuente licenciado de Unix.

Las versiones libres u open source, son a veces llamadas Freenix.
Waiting 4U Tour
Waiting 4U Tour fue una gira de conciertos coprotagonizada por el cantante australiano Cody Simpson y el éxito de Internet, Greyson Chance. La gira fue lanzado para promover el primer EP de Simpson 4U (2010), y para generar interés y publicidad hacia Greyson Chance. Ambos cantantes anunciaron la gira el 10 de marzo de 2011, durante un chat en vivo con los fanes en Ustream.

4 U
4U es el EP debut del cantante australiano Cody Simpson. Fue lanzado el 21 de diciembre de 2010, a través de
Atlantic Records. Las canciones en su mayoría son de influencia R&B y Pop.

El primer sencillo del álbum fue "iYiYi", lanzado el 1 de junio de 2010.
EIF4H
El factor de iniciación de la traducción eucariota 4H es una proteína que en humanos está codificada por el gen EIF4H.

Este gen codifica uno de los factores de iniciación de la traducción, que funcionan para estimular el inicio de la síntesis de proteínas al nivel de utilización del mRNA. Este gen se elimina en el síndrome de Williams, un trastorno del desarrollo multisistémico causado por la eliminación de genes contiguos en 7q11.23. El empalme alternativo de este gen genera 2 variantes de transcripción.

EIF4H parece análogo a drr-2 en C. elegans que regula la vía mTOR y afecta la longevidad.

ARN mensajero
El ARN mensajero o ARNm es el ácido ribonucleico que transfiere el código genético procedente del ADN del núcleo celular a un ribosoma en el citoplasma, es decir, el que determina el orden en que se unirán los aminoácidos de una proteína y actúa como plantilla o patrón para la síntesis de dicha proteína. Se trata de un ácido nucleico monocatenario, al contrario del bicatenario ADN.

A pesar de que la mayoría de los ARNm eucarióticos son monocistrónicos, es decir, contienen información para una sola cadena polipeptídica, algunos estudios han demostrado que ciertos genes eucarióticos organizados en grupos se transcriben como policistrónicos, al igual que en los organismos procariotas. Los ARNm policistrónicos codifican más de una proteína.
Villethierry
Villethierry  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Sens y cantón de Pont-sur-Yonne.

Su población en el censo de 1999 era de 697 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Gâtinais Bourgogne .

Yonne
Yonne (89; pronunciación en francés: /jɔn/) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Auxerre.

El departamento debe su nombre al río Yonne, un afluente del río Sena y que fluye a través del departamento. El nombre latinizado del nombre celta original era Icauna; de esta palabra deriva el nombre del río y también de las personas que viven en el departamento: Icaunais.
Tournans
Tournans  es una población y comuna francesa, en la región de Franco Condado, departamento de Doubs, en el distrito de Besançon y cantón de Rougemont.

Se encuentra en la parte centro-este de Francia a unos 50 kilómetros de la frontera con Suiza.

Distrito de Besanzón
El distrito de Besançon es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Doubs, de la región de Franco Condado (en francés Franche-Comté). Cuenta con 17 cantones y 316 comunas.
Rosolini
Rosolini es una localidad italiana de la provincia de Siracusa, región de Sicilia, con 21.669 habitantes.  Se encuentra ubicada alrededor de 200 km al sureste de Palermo y alrededor de 40 km al suroeste de Siracusa.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Tubajón
Tubajón es un municipio filipino sin categoría, situado en la isla de Dinágat adyacente a la de Mindanao en su costa nordeste. Forma parte de  la provincia de Islas Dinágat situada en la Región Administrativa de Caraga. Para las elecciones está encuadrado en el Único Distrito Electoral. El ayuntamiento se encuentra en el barrio de San Vicente.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Municipio de Elk (condado de Lake)
El municipio de Elk (en inglés: Elk Township) es un municipio ubicado en el condado de Lake en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 985 habitantes y una densidad poblacional de 10,35 personas por km².

Condado de Lake (Míchigan)
El condado de Lake (en inglés: Lake County, Míchigan), fundado en 1840, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 11.333 habitantes con una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Baldwin.
Uhliská
Uhliská es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 186 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Río Ipoly
El río Ipoly (en húngaro) o Ipeľ (en eslovaco) (en alemán: Eipel, y en eslovaco arcaico: Jupoľ) es un río de 232 km de largo en Eslovaquia y Hungría, tributario del río Danubio. Su fuente está en el centro de Eslovaquia en las montañas Slovenské rudohorie. Fluye hacia el sur a la frontera húngara, y luego al suroeste, oeste y de nuevo al sur a lo largo de la frontera hasta que fluye al Danubio cerca de Szob.

El Ipoly/Ipeľ fluye a través de o hace frontera con la región de Banská Bystrica y la de Nitra en Eslovaquia, y los condados de Nógrád y Pest en Hungría.
Julian Schnabel
Julian Schnabel (Brooklyn, Nueva York; 26 de octubre de 1951) es un pintor y director de cine estadounidense de origen judío. Tres de sus películas (Basquiat, Antes que anochezca y La escafandra y la mariposa) lo han llevado a ser premiado en Cannes como mejor director y a ser condecorado o nominado en los Globos de Oro, en los BAFTA, en los César y en el Festival Internacional de Cine de Venecia. Como artista plástico se dio a conocer por sus plate paintings que han recibido críticas dispares, y suele clasificársele como parte del movimiento denominado Bad Painting (pintura mala), que es una de las corrientes del neoexpresionismo. Su obra se exhibe en muchos de los principales museos del mundo.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Deyan Slavov
Deyan Slavov Bonev –en búlgaro, Деян Славов Бонев– (Parvomai, 2 de julio de 1967) es un deportista búlgaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cuatro medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1989 y 1991.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1991
El XXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en París (Francia) entre el 21 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a orillas del río Marne, en la localidad de Vaires-sur-Marne.
If You Were Still Around
«If You Were Still Around» es una canción del compositor y músico galés John Cale. Fue escrita por el músico junto a Sam Shepard y publicada originalmente en el álbum de 1982 Music for a New Society. El 27 de octubre de 2004, un año después del fallecimiento de Lou Reed, compañero del grupo The Velvet Underground, Cale publicó una nueva versión de la canción. La nueva versión contó con un video musical dirigido por Abigail Portner. Al comienzo del video, Cale está tumbado en el suelo en posición fetal después de ver fotos de Reed y de otros músicos fallecidos.

Sam Shepard
Samuel «Sam» Shepard Rogers III (Fort Sheridan, Illinois, 5 de noviembre de 1943-Midway, Kentucky, 27 de julio de 2017) fue un dramaturgo, guionista y actor estadounidense, ganador del Premio Pulitzer en 1979 por su drama "Buried Child".  Como actor ha aparecido en películas como Elegidos para la gloria, Magnolias de acero, El informe Pelícano, Black Hawk Down o Don't come knocking. Fue guionista de la aclamada película de Wim Wenders, Paris, Texas.
Harry Clarke
Harry Patrick Clarke (Dublín, Irlanda, 17 de marzo de 1889 - Coira, Suiza, 6 de enero de 1931) fue un ilustrador y artífice de vitrales irlandés.

Fue una de las figuras descollantes de la escuela Artes y Oficios (Arts and Crafts) de las islas británicas. Su obra muestra el influjo del modernismo y del incipiente art decó; y, en concreto en cuanto a lo que se refiere a los vitrales, el del simbolismo.

Ilustración (obra gráfica)
Se denomina ilustración al dibujo, pintura, estampa o grabado que adorna, documenta, narra o recrea en conjunto con el texto escrito de un libro. Es el componente gráfico que complementa o realza un texto.

Las ilustraciones son imágenes asociadas con palabras. Esto significa que podemos producir imágenes que llevan un mensaje, como las pinturas rupestres, y los mosaicos religiosos. Un buen punto de partida son los manuscritos  medievales. Un aspecto importante de la ilustración es el uso de diseños bidimensionales, a diferencia de las imágenes pintorescas y espaciales que tratan de captar la tercera dimensión.
20th Television Animation
20th Television Animation es un estudio de animación estadounidense que crea, desarrolla y produce series animadas de televisión, películas, especiales y otros proyectos. Es una unidad de Disney Television Studios, una filial de Disney Entertainment, en última instancia una división de The Walt Disney Company.

Serie de dibujos animados
Una serie animada, serie de animación o caricatura (en algunos países de Hispanoamérica) es un conjunto de obras animadas con un título de serie común, generalmente relacionados entre sí. Estos episodios suelen compartir los mismos personajes y un tema básico. Una serie puede tener un número finito de episodios como una miniserie, con un fin definido, o ser de composición abierta, sin un número predeterminado de episodios. Pueden ser transmitidos por televisión, mostrado en salas de cine, liberado directamente para vídeo o en Internet. Al igual que las películas animadas, las series animadas pueden ser de una amplia variedad de géneros y también puede tener diferente público, desde niños hasta adultos.
Una habitación propia
Una habitación propia es un ensayo escrito por Virginia Woolf. Publicado por primera vez el 24 de octubre de 1929, el ensayo está basado en una serie de conferencias que la autora desarrolló en octubre de 1928 en el Newnham College y el Girton College, ambos colegios universitarios femeninos de la Universidad de Cambridge. Si bien el ensayo emplea un narrador ficticio y la prosa para explorar a mujeres (tanto escritoras como personajes de ficción), y el manuscrito preparado para las conferencias se tituló "Mujeres y Ficción", el ensayo está considerado no-ficción. Generalmente se clasifica como un texto feminista, y su argumento gira en torno a un espacio literal y ficticio para escritoras que se encuentran dentro de una tradición literaria dominada por hombres.

Newnham College
Newnham College es un college para mujeres en la Universidad de Cambridge. Fue fundado en 1871 por Henry Sidgwick y fue el segundo college de Cambridge que admitió mujeres, siendo el primero el Girton.