hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maximilian Mutzke
Maximilian Nepomuk Mutzke, más conocido como Max (Krenkingen, Baden-Wurtemberg, 21 de mayo de 1981), es un cantante y baterista alemán. En 2004 representó a Alemania en Festival de la Canción de Eurovisión.

Waldshut-Tiengen
Waldshut-Tiengen (pronunciación en alemán: /ˌvalt͡shuːtˈtiːŋən/ (escucharⓘ)) es la capital administrativa del distrito de Waldshut en la Selva Negra meridional en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania. El núcleo urbano está aproximadamente 2 km al oeste de la desembocadura del río Aar en el Rin. Las ciudades suizas de Basilea y Zúrich están a una distancia de 50 y 60 km, respectivamente.
Heavens to Betsy (banda)
Heavens to Betsy fue una banda estadounidense influenciada principalmente por el indie pop y el punk. Formada en Olympia, Washington en 1991, fue parte de la ética lo-fi (o DIY), promovida por la subcultura punk en la música underground. Fue la primera banda de la cantante y guitarrista Corin Tucker, quien años después se destacó como integrante de Sleater-Kinney. Heavens to Betsy también es considerada como una de las bandas principales entre las que fundaron e inicialmente lideraron la corriente social y artística ligada al feminismo y a la escena alternativa conocida como Riot Grrrl!

Lo-fi (música)
El lo-fi (también escrito como lofi o low-fi; abreviado del inglés: low fidelity, «baja fidelidad») es un enfoque de producción en el que predomina el uso de medios anticuados o de baja fidelidad de grabación, a veces como una mera decisión estética. Los estándares de calidad y producción musical han evolucionado a través de las décadas, significando que algunos ejemplos antiguos de lo-fi pudieron no ser originalmente reconocidos como tal. El lo-fi empezaría a considerarse como un estilo de música popular en los años 90, cuando se le comenzaría a referir alternativamente como «música DIY».

Los términos distorsión armónica y «calidez analógica» son a veces erróneamente señalados como las características clave de la música lo-fi.
AN21
Antoine Gabriel Michel Haydamous Josefsson (Estocolmo; 17 de agosto de 1989), conocido por su nombre artístico AN21 (pronunciado Antoine), es un DJ, remezclador y productor discográfico sueco. Es hermano menor del reconocido DJ y miembro de Swedish House Mafia, Steve Angello.

En la encuesta realizada en 2011 por la revista DJ Mag, ocupó el puesto #85. En 2012, mejoró su performance ubicándose en la posición #61.

Pendulum (banda)
Pendulum es una banda australiana-británica de rock alternativo, drum and bass y rock electrónico, fundada en 2002 por Rob Swire, Gareth McGrillen, y Paul Harding. La banda se caracteriza por su estilo de combinar música electrónica con rock y por sus variadas presentaciones . Se localizaban en Reino Unido donde fueron considerablemente conocidos. En junio del 2012, su líder Rob Swire anunció su separación para dedicarse a su más reciente proyecto Knife Party. En agosto de 2013, Rob Swire anunció que un nuevo álbum podrá ser lanzado "Alguna vez en el año 2014". El 18 de febrero de 2016, se subió a la cuenta oficial de Facebook de la banda un cartel anunciando una actuación junto al mensaje "Pendulum Returns" (Pendulum vuelve). El 21 de marzo del mismo año, el grupo realizó la aparición en el Ultra Music Festival, un reconocido festival de música realizado en la ciudad de Miami, encargándose de realizar la última actuación de esta edición.
Mary-Claire King
Mary-Claire King (1946) es una genetista estadounidense. Es profesora de la Universidad de Washington donde se dedica a la investigación sobre genética y sus interacciones de las influencias genéricas y ambientales sobre las condiciones de vida de los seres humanos, en afecciones como VIH, lupus, sordera hereditaria, cáncer de mama y cáncer de ovario. Es conocida por tres grandes logros:

la identificación de los genes del cáncer de mama;

la demostración que los seres humanos y los chimpancés son genéticamente idénticos en un 99 %;

la aplicación de la secuenciación del ADN para identificar a las víctimas de violaciones a los derechos humanos, especialmente desaparecidos.

En Argentina es conocida por su aporte a la búsqueda de niñas y niños apropiados durante la dictadura cívico-militar de 1976-1983, desarrollando junto a un grupo de científicos el llamado índice de abuelidad.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Santiago el Mayor (Apostolado de Almadrones)
Santiago el Mayor  es una obra atribuida al Greco, que formaba parte del llamado Apostolado de Almadrones, un conjunto de lienzos hallados en la iglesia de Almadrones, en Guadalajara. Actualmente forma parte de las colecciones del Museo Nacional del Prado en Madrid, España. Consta con el número 188 en el catálogo razonado realizado por el historiador del arte Harold Wethey, especializado en El Greco.

Harold Wethey
Harold Edwin Wethey (Port Byron, 1902 – Ann Arbor, 22 de septiembre de 1984) fue un destacado historiador del arte, especialista en la vida y obra del Greco.

Fue profesor en la Universidad de Washington y en la Universidad de Harvard, donde recibió su doctorado. En la Universidad de Míchigan fue nombrado consejero del departamento de bellas artes.

Entre sus más destacados trabajos académicos se encuentran Colonial Architecture and Sculpture in Peru, El Greco and His School (dos volúmenes), Alonso Cano: a study of the 17th century Spanish painter y tres volúmenes sobre Tiziano. También contribuyó con tres artículos a la Enciclopedia Británica: «El Greco», «Tiziano» e «Historia de la arquitectura occidental».

Como estudioso del Greco, publicó en el año 1962 El Greco and His School, obra que tuvo un gran impacto en los círculos académicos de todo el mundo. También contribuyó a crear un amplio catálogo razonado de obras del pintor, que años después ampliaría José Álvarez Lopera.
Eliminar la Fed
Eliminar la Fed (en inglés, End the Fed) es un libro escrito por el congresista por Texas y candidato presidencial (2008) Ron Paul. El libro debutó en el número seis en la lista de Best Sellers del New York Times y aboga por la abolición del Sistema de la Reserva Federal (coloquialmente conocida como la Fed) de los Estados Unidos "porque es inmoral, inconstitucional, poco práctico, promueve la mala economía y socava la libertad". El libro sostiene que los auges, burbujas y caídas del ciclo económico son causados por las acciones de la Reserva Federal.

Publicado en 2009, ha estado en el top 10 de las listas de éxitos del NYT, de B&N y de Amazon.com y está pendiente de traducirse a más de 20 idiomas.

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
Matriculación
Matriculación (del latín mater) o inscripción,es un registro de determinados datos personales en un archivo con objeto de formar parte de alguna institución educativa o para validar la posesión y el uso de un vehículo frente a las autoridades.

Información personal
Información personal, información personalmente identificable o información personal de identificación (en inglés: Personally Identifiable Information, abreviado PII), es un concepto utilizado en seguridad de la información. Se refiere a la información que puede usarse para identificar, contactar o localizar a una persona en concreto, o puede usarse, junto a otras fuentes de información para hacerlo. Las definiciones legales, especialmente en el contexto del derecho al honor y la intimidad o privacidad, varían en cada país.
Rosario-Santa Fe de 1936
La 11ª edición de la Rosario-Santa Fe tuvo lugar el 23 de febrero de 1936 y fue organizada por el Ciclista Moto Club Santafesino, la prueba constaba de un recorrido que largó desde Plaza Alberdi en Rosario, Timbues, Oliveros, Monje, Barranqueras, Arocena, Coronda, Santo Tomé y llegada en Santa Fe, sobre la calle Junín frente a la Escuela Industrial totalizando una distancia de 150 kilómetros.

Esta edición de la Rosario - Santa Fe con un total de 34 ciclistas inscriptos y fue ganada por el ciclista santafesino José M. López que en un reñido sprint final se impuso a Remigio Saavedra por 5 metros de ventaja, logrando de esta manera su tercer triunfo en la clásica Rosario-Santa Fe.

Remigio Saavedra
Martín Remigio Saavedra (Godoy Cruz, provincia de Mendoza, 1 de octubre de 1911 - Buenos Aires, 5 de julio de 1998) fue un ciclista argentino. Fue el quinto de diez hermanos y desde muy pequeño tuvo la necesidad de trabajar a causa de la extrema pobreza en la que vivía su familia.  Sus primeros trabajos fueron como lustrabotas, canillita y vendiendo carbonilla a los herreros.
Arju
Arju es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Harakiri City
Harakiri City es la tercera producción discográfica y el segundo álbum del grupo musical venezolano Caramelos de Cianuro.

Es producto de un contrato con la disquera Polygram a principios de 1996. La internacionalidad de Polygram atrae al cuarteto caraqueño, que deseaba exportar su música más allá de las fronteras nacionales.

Este álbum produce dos sencillos, El Martillo y Canción Suave (Despecho nº2), para los cuales se realizan videoclips que se transmiten durante toda la temporada del 96 en cadenas musicales como MTV. Una nueva gira es realizada, promocionando el disco.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Apple File System
Apple File System (APFS) es un sistema de archivos propietario desarrollado e implementado por Apple en 2017 para macOS Sierra (10.12.4) y posteriores, iOS 10.3, tvOS 10.2, watchOS 3.2, y todas las versiones de iPadOS. Su objetivo es solucionar los problemas del núcleo de HFS+, el predecesor de APFS que había estado en uso desde 1998. APFS está optimizado para el almacenamiento en unidades de estado sólido y admite cifrado, instantáneas y un manejo mejorado de la integridad de los metadatos.

IPadOS
iPadOS es un sistema operativo de código cerrado para tablets desarrollado por Apple Inc. exclusivamente para el iPad. Anunciado en la Apple Worldwide Developers Conference de Apple de 2019. iPadOS es una versión modificada de iOS, con funciones adicionales y optimizaciones para el iPad. Fue lanzado el 24 de septiembre de 2019.

Actualmente, la versión de iPadOS más reciente es iPadOS 26 lanzada el 12 de septiembre de 2025.
Real Federación Hípica Española
La Real Federación Hípica Española (RFHE) es una entidad privada, de utilidad pública, que se rige por la Ley 10/1990, de 15 de octubre, del Deporte, por el Real Decreto 1935/1991, de 20 de diciembre, sobre Federaciones Deportivas Españolas.

La RFHE está afiliada a la Federación Ecuestre Internacional (FEI), al Comité Olímpico Internacional (COI) y al Comité Olímpico Español (COE).

Son competencia de la federación las siguientes especialidades:

Especialidades Olímpicas y Paralímpicas: doma, salto, concurso completo, e hípica adaptada.

Especialidades de Carreras y Marchas: de resistencia (enduro ecuestre), de velocidad (carreras) y de orientación (T.R.E.C.).

Especialidades de Doma de Trabajo: doma vaquera y equitación de trabajo.

Especialidades Alternativas: turismo ecuestre y ponigames.

Otras especialidades: enganches, horseball y volteo.

Comité Olímpico Español
El Comité Olímpico Español (COE) es una asociación privada de utilidad pública que promueve y difunde el Movimiento Olímpico y sus ideales y gestiona la participación española en los Juegos Olímpicos.

Aunque la primera participación española en unos Juegos Olímpicos se remonta a 1900, el Comité Olímpico Español fue fundado el 23 de noviembre de 1912 y tras la muerte del Marqués de Villamejor Gonzalo Figueroa y Torres, el organismo no se volvió a constituir hasta el 11 de enero de 1924 en Barcelona con la llegada a la presidencia del Barón de Güell Santiago Güell y López. Sin embargo, el Comité Olímpico Español no fue inscrito en el Registro de Asociaciones de Barcelona hasta el 2 de octubre de 1926 con Eusebio López y Díaz de Quijano, marqués de Lamadrid como presidente.
Shangdang
Shangdang (en chino:上党区,pinyin:Shàngdǎng qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Changzhi. Se ubica al sureste de la provincia de Shanxi, este de la República Popular China. Su área es de 483 km² y su población total para 2010 fue +300 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Clara Copponi
Clara Copponi (Aix-en-Provence, 12 de enero de 1999) es una deportista francesa que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2020 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2022 y 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la prueba de madison y el octavo en ómnium.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
La Grande Chapelle
La Grande Chapelle es una agrupación española, que interpreta música vocal e instrumental históricamente informada, sacra y profana,  de vocación europea, cuyo principal objetivo es realizar una nueva lectura de las grandes obras vocales españolas de los siglos XVI a XVIII, con especial predilección por la producción policoral del Barroco. Al mismo tiempo, tiene el propósito de contribuir a la acuciante labor de recuperación del repertorio musical hispano. que. Su nombre fue tomado de la capilla musical de la Casa de Borgoña, en la que participaron músicos como Nicolas Gombert, Philippe Rogier y Mateo Romero. Los componentes de La Grande Chapelle proceden de distintos países europeos.

Nicolas Gombert
Nicolás Gombert (ca. 1495– ca. 1560) fue un compositor renacentista de la escuela franco-flamenca. Fue uno de los compositores más famosos e influyentes entre Josquin Desprez y Palestrina, y uno de los mayores representantes del complejo estilo polifónico de este periodo de transición en la historia de la música.
Terre d'Adige
Terre d'Adige es una comuna italiana de la provincia autónoma de Trento, región con estatuto especial de Trentino-Alto Adigio.

El actual municipio fue fundado el 1 de enero de 2019 mediante la fusión de las hasta entonces comunas separadas de Zambana (la actual capital municipal) y Nave San Rocco.

En 2021, el municipio tenía una población de 3045 habitantes.

Comprende un conjunto de localidades dispersas en el entorno de la confluencia de los ríos Noce y Adigio, en la periferia septentrional de la capital provincial Trento, en la salida de dicha ciudad de la carretera A22 que lleva a Bolzano e Innsbruck.

Adigio
El río Adigio (en italiano, Adige; en alemán y en dialecto surtirolés, Etsch; en ladino, Adiç; en dialecto trentino, Ades; en veneciano, Adexe; en latín, Athesis) es un río del noreste de Italia, que discurre por las regiones de Trentino-Alto Adigio y Véneto y desemboca en el mar Adriático ligeramente al norte del delta del río Po. Tiene una longitud de 409 km (que lo convierten en el segundo río más largo de Italia, tras el río Po) y drena una cuenca de 12 100 km².
Centro cívico de Chuquicamata
El Centro Cívico de Chuquicamata (22°19'0.8"S, 68°55'48.4"W) es un centro urbano ubicado a 3.000 metros de altura que dependía exclusivamente de la actividad minera. Inscrito dentro de la Zona Típica del "Campamento Minero de Chuquicamata”, perteneciente a la provincia de El Loa, ubicado en la cuenca noroeste del desierto de Atacama, a dieciocho kilómetros al norte de la ciudad de Calama y a doscientos cincuenta kilómetros de Antofagasta, capital regional.

En el centro cívico de Chuquicamata cuenta con las principales instalaciones del campamento como la plaza, comercio, bancos, teatros, cines, clubes y sindicatos. Actualmente es posible visitar el campamento, previo acuerdo con la administración de la empresa, quienes cuentan con una visita guiada a los turistas.

Zona Típica
Una Zona Típica (también Zona Pintoresca) es, según el ordenamiento legal patrimonial de Chile y de acuerdo con lo que se desprende de las disposiciones de la Ley n.º 17.288 (Ley sobre Monumentos Nacionales) una agrupación de bienes inmuebles urbanos o rurales, que forma una unidad de asentamiento representativo de la evolución de una comunidad humana y que destaca por su unidad estilística, su materialidad o técnicas constructivas; que tiene interés artístico, arquitectónico, urbanístico y social, constituyendo un área vinculada por las edificaciones y el paisaje que la enmarca, destaca y relaciona, conformando una unidad paisajística con características ambientales propias, que definen y otorgan identidad, referencia histórica y urbana en una localidad, poblado o ciudad.
Ludfordiense
El Ludfordiense o Ludfordiano es el segundo y último piso y edad del Ludlow (tercera serie y época del Silúrico) en la escala temporal geológica. Sucede al Gorstiense y precede al Prídoli. Se inició hace unos 425,0 millones de años y terminó hace unos 422,7 millones de años.

Durante el Ludfordiense aparecen los primeros Antiarchi (peces placodermos, los primeros vertebrados con mandíbula)

El Ludfordiense se introdujo en la literatura científica por los geólogos y paleontólogos británicos Charles H. Holland y colaboradores en 1980. El nombre procede tanto del bosque de Ludford como del puente Ludford, sobre el río Teme, ambos al sur de la ciudad de Ludlow, en el condado de Shropshire (Reino Unido).

Shropshire
Shropshire /ˈʃrɒpˌʃə/ (abreviado Salop o Shrops) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Shrewsbury. Ubicado en la región Midlands del Oeste, limita al norte con Cheshire, al este con Staffordshire, al sur con Worcestershire y Herefordshire, y al oeste y noroeste con Gales. Tiene un área de 3487 km² y una población de 473 900 habs. (2015).

Localizada en la zona este del condado se halla una autoridad unitaria, Telford & Wrekin, donde se ubica su villa más grande, Telford. El resto del condado era una autoridad de dos niveles dividida entre cinco distritos, pero desde el 1 de abril de 2009 es una autoridad unitaria también.

Shropshire es atravesada por el río Severn, que divide la región en dos partes. Su zona norte es un terreno llano y apto para los cultivos, mientras que la zona sur es un terreno elevado, donde se encuentra el Área de Destacada Belleza Natural de las colinas de Shropshire.
Fire & Ice
Fire & Ice es el sexto álbum de estudio del guitarrista sueco Yngwie J. Malmsteen, lanzado el 7 de enero de 1992 por el sello Elektra Records. Alcanzó el puesto No. 121 en la lista Billboard 200. Es el último disco de Malmsteen en contar con el cantante Göran Edman.

Elektra Records
Elektra Records es un sello discográfico americano propiedad de Warner Music Group, fundado en 1950 por Jac Holzman y Paul Rickolt. Jugó un papel importante en el desarrollo de folk contemporáneo y música rock entre las décadas de 1950 a 1970. En 2004, se consolidó en WMG Atlantic Records Group. Después de cinco años de inactividad, el sello revivió como una impresión de Atlantic en 2009. A partir de octubre de 2018, Elektra se separó del paraguas con Atlantic y se reorganizó en Elektra Music Group, otra vez como grupo independiente, esto volvió a cambiar en 2022, pues Warner compró el sello independiente 300 Entertainment y con esto, se decidió combinarlos y crear el paraguas 300 Elektra Entertainment.
Imja Tse
Imja Tse, más conocido como Island Peak (o Pico Isla en castellano) es una montaña en el Parque nacional de Sagarmatha en el Himalaya de Nepal. El pico fue bautizado en 1951 por un equipo liderado por Eric Shipton, dado que parecía una isla en un mar de hielo cuando se mira desde Dingboche. El pico fue rebautizado posteriormente en 1983 a Imja Tse, pero aún se conoce popularmente cono Island Peak.
El pico es realmente una extensión del risco que baja desde el lado sur del Lhotse.

El Imja Tse fue ascendido por primera vez en 1953 como parte del entrenamiento de una expedición británica que tenían como objetivo el monte Everest. Este equipo incluía a Charles Evans, Alf Gregory, Charles Wylie y Tenzing Norgay, con otros 7 sherpas.

Esta montaña suele ser un atractivo popular para escaladores y alpinistas en Nepal, con una moderada dificultad técnica para su ascenso. Puede ser ascendido en un viaje de ida y vuelta desde Katmandú en 20 días.

Dingboche
Dingboche es una aldea en el valle del río Imja, se encuentra al noroeste de Nepal, en el distrito de Solu-Khumbu y dentro del Parque nacional de Sagarmatha. Está situada a una altitud de unos 4.530 metros (14.800 pies), y su población se estima en alrededor de 200 personas en 2011.