hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Darryn Hill
Darryn William Hill (Perth, 11 de agosto de 1974) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000 en la prueba de velocidad por equipos (junto con Sean Eadie y Gary Neiwand) y el quinto lugar en Atlanta 1996 en velocidad individual.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1994 y 1997.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1994
El XCI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Palermo (Italia) entre el 15 y el 20 de agosto de 1994 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Ciclística de Italia.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Paolo Borsellino de la ciudad italiana. En total se disputaron 11 pruebas, 8 masculinas y 3 femeninas. Fue la última vez que se disputaron las pruebas masculinas de tándem y medio fondo.
Bolitoglossa centenorum
Bolitoglossa centenorum es una especie de salamandra de la familia Plethodontidae.
Es endémica de Guatemala; vive únicamente en los bosques nublados de la Cordillera de los Cuchumatanes en el departamento de Huehuetenango.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
El Valle de Altomira
El Valle de Altomira (anteriormente Puebla de Don Francisco) es un municipio español de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está formado por las localidades de Garcinarro, Jabalera y Mazarulleque, y su población asciende a 191 habitantes (INE 2025).

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Zhongba
Zhongba (en chino, 仲巴县; pinyin, Zhōngbā xiàn) es la transliteración al 
chino de Drongpa (en tibetano, འབྲོང་པ་རྫོང; wylie, brong pa rdzong; literalmente, ‘lugar de los yaks’) un condado bajo la administración directa de la Prefectura Shigatse en la Región autónoma del Tíbet, República Popular China. Su área es 43 602 km² y su población total para 2010 fue más de 20 mil habitantes.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Eynhallow
Eynhallow es una pequeña isla localizada en el archipiélago de las Órcadas, en Escocia. Se encuentra ubicada entre las dos islas de Mainland y Rousay en lo que es conocido como el canal de Eynhallow. La isla lleva deshabitada desde 1851.

La principal atracción de la isla es su iglesia, del siglo XX o anterior, quizá originalmente parte de un monasterio.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Leyes de navegación
Las Leyes de navegación de Inglaterra fueron una serie de leyes que, comenzando por la aprobada el 9 de octubre de 1651, restringían el uso de barcos extranjeros en el comercio de Inglaterra (más tarde Gran Bretaña y sus colonias). Surgieron como consecuencia de la Revolución de 1648, en respuesta al conflicto económico. El resentimiento contra estas leyes motivó las guerras anglo-neerlandesas y la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.

Adam Smith la llamó «quizá la más sabia de todas las regulaciones comerciales de Inglaterra».[cita requerida] Fue el primer paso de Inglaterra para convertirse en una gran potencia naval.

Extranjero
Extranjero es el que no forma parte de la comunidad política propia que se adopta como referencia. En todos los Estados existe una regulación aplicable a la presencia, entrada y salida de los extranjeros de su territorio nacional. Tal regulación recibe el nombre de derecho de extranjería.

Extranjería es la cualidad y condición de extranjero; que implica no estar sujeto a ciertas obligaciones y derechos comunes a los nacionales de un Estado. La definición, delimitación y análisis de la condición de extranjería es tan antigua como la propia civilización y la fijación de la comunidad política como un cuerpo en cuyo seno se aplican tales derechos y obligaciones.
Basílica de la Santa Cruz (Florencia)
La basílica de la Santa Cruz (en italiano: Basilica di Santa Croce) es una destacada basílica gótica italiana levantada en la ciudad de Florencia. Se empezó a construir el 3 de mayo de 1294 sobre las ruinas de una pequeña iglesia erigida hacia 1222 por los franciscanos, en vida de San Francisco de Asís. El maestro de obras (hoy se diría arquitecto) fue Arnolfo di Cambio, quien recibió el encargo de reemplazar la pequeña iglesia anterior por una más grande, que superara a Santa María Novella, iniciada 50 años antes por los dominicos.

Fue consagrada el 6 de enero de 1443, según el calendario florentino; 1444, según el actual. Fue declarada basílica menor el 20 de diciembre de 1933.

Lorenzo Ghiberti
Lorenzo Ghiberti (pronunciación en italiano: /loˈrɛntso ɡiˈbɛrti/; Florencia, 1378 - id., 1 de diciembre de 1455), nacido Lorenzo di Bartolo, fue un escultor, orfebre, arquitecto y escritor de arte italiano del Quattrocento. Es conocido sobre todo como el creador de las puertas de bronce del baptisterio de Florencia, llamadas por Miguel Ángel la Puerta del Paraíso. Formado como orfebre y escultor, estableció un importante taller para la escultura en metal. Su libro de Commentarii contiene importantes escritos sobre el arte, así como lo que podría considerarse la más antigua autobiografía de un artista que nos ha llegado.
Ruta Estatal de California 119
La Ruta Estatal de California 119, y abreviada SR 119 (en inglés: California State Route 119) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 33     en Taft hacia el Norte en la SR 99     cerca de Bakersfield. La carretera tiene una longitud de 47,9 km (29.783 mi).

Taft (California)
Taft, fundada en 1910, es una ciudad ubicada en el condado de Kern en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 6,400 habitantes y una densidad poblacional de 163.3 personas por km².
Taglio-Isolaccio
Taglio-Isolaccio es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega. Perteneciente al distrito de Bastia y al cantón de Fiumalto-d'Ampugnani, es la comuna más poblada de dicho cantón.

Su población en el censo de 1999 era de 535 habitantes.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
José Vicente Anaya
José Vicente Anaya (Villa Coronado, Chihuahua, 22 de enero de 1947-1 de agosto de 2020) fue un poeta, ensayista, traductor y periodista cultural mexicano. Publicó más de treinta libros y formó parte del movimiento poético del infrarrealismo.

Fue un destacado estudioso de la poesía estadounidense, fundamentalmente de la Generación Beat, así como de la literatura de China y Japón.[cita requerida]

Tradujo libros (publicados) de Henry Miller, Allen Ginsberg, Margaret Randall, Marge Piercy, Gregory Corso, Antonin Artaud, Carl Sandburg y Jim Morrison.[cita requerida]

Su poesía ha sido traducida al inglés, francés, italiano, árabe y portugués.

Marge Piercy
Marge Piercy (Detroit, el 31 de marzo de 1936) es una activista progresista, feminista y escritora estadounidense. Entre sus obras se incluyen Woman on the Edge of Time; He, She and It, que ganó el premio Arthur C. Clarke en 1993; y Gone to Soldiers, un best seller del New York Times, y una novela histórica de gran alcance ambientada durante la Segunda Guerra Mundial. Las obras de Piercy tienen sus raíces en origen judío, su activismo político-social y marxista y en sus ideales feministas.
Bothriogenys
Bothriogenys es un género extinto de artiodáctilo perteneciente a la familia Anthracotheriidae. La especie tipo, B. fraasi, fue descubierta en Fayum, Egipto. Fósiles suyos han sido enoncontrados en depósitos del  Eoceno superior en Egipto, Japón, Vietnam, Namibia y Tailandia, en donde aparece la especie B. orientalis. En el Oligoceno inferior aparece en Egipto, Libia y Arabia Saudita

En vida, el animal se habría asemejado a un pequeño hipopótamo, si bien con la cabeza más alargada.

Hippopotamidae
Los hipopotámidos (Hippopotamidae) son una familia de mamíferos artiodáctilos que solo cuenta con dos especies actuales, el hipopótamo común (Hippopotamus amphibius) y el hipopótamo pigmeo (Choeropsis liberiensis). Se desarrollaron durante el Mioceno y son los parientes vivos más próximos de los cetáceos ya que ambos son los únicos sobrevivientes del clado Whippomorpha.
Barloworld (equipo ciclista)
Barloworld (código UCI: BAR) fue un equipo ciclista que corrió a lo largo de su existencia con licencia sudafricana (2003-2004) y británica (2005-2009). El equipo participaba mayoritariamente en el UCI Europe Tour de los Circuitos Continentales UCI así como a las carreras de mayor nivel (UCI ProTour o UCI World Calendar) a las que era invitado.

Los directores del equipo eran Claudio Corti, Valerio Tebadi, Christian Andersen, y Alberto Volpi. Sus ciclistas más importantes eran el sudafricano Robert Hunter y el colombiano Mauricio Soler, que ganó el premio de la montaña en el Tour de Francia 2007.

El patrocinador principal del equipo era Barloworld, una compañía sudafricana dedicada a la gestión de marcas industriales.

El equipo Barloworld compitió en el Tour de Francia 2007 después de obtener una invitación de la organización. Fue el primer equipo inglés participar en el Tour desde el equipo ANC-Halfords en el Tour de 1987.

Barloworld
Barloworld Limited es una empresa sudafricana dedicada a la gestión de marcas industriales. Anteriormente un conglomerado con intereses en múltiples negocios no relacionados (desde la minería, la tecnología de la información y los materiales de construcción hasta los vehículos de motor), se reconvirtió en una compañía de gestión de marcas industriales tras deshacerse de parte de sus activos.

La compañía fue fundada en Durban por Ernest Barlow en 1902. Su hijo Charles Sydney Barlow expandió el negocio mediante la asociación a Caterpillar y la adquisición de Rand Mines Limited (renombrada Barlow Rand).

La sede central actual de la compañía se encuentra en el Barlow Park de Sandton (Johannesburgo). Su CEO es Clive Thomson.
Vuelva el primero!
Vuelva el primero!  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Kurt Land sobre el guion de Carlos Schlieper y Ariel Cortazzo según la obra de Stephan Bekeffi y Adorjan Stella que se estrenó el 24 de abril de 1952 y que tuvo como protagonistas a Ángel Magaña, Analía Gadé, Renée Dumas y Héctor Méndez.

Ángel Magaña
Ángel Magaña (Buenos Aires, 24 de agosto de 1915-Buenos Aires, 12 de noviembre de 1982) fue un actor argentino que trabajó en 49 películas. Entre ellas se destacan Su mejor alumno (1944), Esposa último modelo (1950) y El cura Lorenzo (1954). Se destacó como actor dramático y comediante.
Pragiense
El Pragiense o Pragiano es el segundo piso y edad del Devónico Inferior/Temprano en la escala temporal geológica. Sucede al Lochkoviense y precede al Emsiense. Se inició hace unos 413,02 millones de años y terminó hace unos 410,62 millones de años.

El nombre del Pragiense procede de la ciudad de Praga (República Checa).

Conodonta
Los conodontos (Conodonta) son una clase de cordados marinos extinta. Durante muchos años se conocieron solo a partir de microfósiles dentiformes de escasos milímetros que, a pesar de su abundancia, habían sido siempre encontrados de forma aislada, nunca asociados al fósil del animal que los poseyó. Se encuentran en el registro fósil desde el Cámbrico medio hasta la base del Jurásico.
Harry Lennix
Harry Joseph Lennix III (Chicago, Illinois, 16 de noviembre de 1964) es un actor estadounidense. Es conocido por sus papeles como Terrence "Dresser" Williams en la película de Robert Townsend The Five Heartbeats (1991) y como Boyd Langton en la serie de ciencia ficción Dollhouse. Lennix es coprotagonista de Harold Cooper, director adjunto de la división antiterrorista del FBI, en el drama de la NBC The Blacklist. Lennix interpretó al General y luego Secretario de Defensa Calvin Swanwick / J'onn J'onzz / Martian Manhunter en el Universo extendido de DC.

Robert Townsend
Robert Townsend (Chicago, Illinois, 6 de febrero de 1957) es un actor, director, comediante y escritor estadounidense. Ha dirigido películas como Hollywood Shuffle (1987), Eddie Murphy Raw (1987), Meteor Man (1993), The Five Heartbeats (1991), entre otras. Interpretó el personaje principal de The WB The Parent 'Hood, Robert Peterson, la serie que creó y dirigió episodios selectos de funcionó de 1995 a 1999; también realizó el papel de Donald "Duck" Matthews en su película de 1991 The Five Heartbeats. Más tarde, escribió, dirigió y produjo Making the Five Heartbeats (2018), una película documental sobre el proceso de producción y la visión tras cámaras de las escenas de la creación de la película. Townsend tiene una compañía de producción, Townsend Entertainment, que ha producido las películas Playin 'for Love, In the Hive, entre otras. Durante la década de 1980 y principios de la década de 1990, realizó espectáculos de Stand up y apariciones en The Tonight Show Starring Johnny Carson.
Tom y Jerry en Nueva York
Tom y Jerry en Nueva York (en inglés: Tom and Jerry in New York) es una serie de televisión estadounidense de animación de 2021, estrenada en HBO Max, producida por Warner Bros. Animation y Renegade Animation, basada en los personajes de Tom y Jerry creados por William Hanna y Joseph Barbera en 1940. La serie sigue las aventuras de un gato llamado Tom en su búsqueda de atrapar a un ratón llamado Jerry. Los capítulos se basan en la serie original pero diferentes, distintos y emitidos en formato HD.

Los efectos de sonido utilizados para Tom y Jerry son de las grabaciones originales que William Hanna hizo para los personajes entre los años de 1940 y 1950.

Joseph Barbera
Joseph Roland Joe Barbera (Nueva York, 24 de marzo de 1911-Los Ángeles, 18 de diciembre de 2006) fue un animador, creador de guiones gráficos, director y productor estadounidense. Cofundó junto con William Hanna el estudio de animación Hanna-Barbera (luego absorbido por Warner Bros. Animation y convertido en Cartoon Network Studios tras la muerte de Hanna en 2001). El estudio creó dibujos animados los cuales obtuvieron mucha popularidad, tales como Tom y Jerry, The Huckleberry Hound Show, Los Picapiedra, Los Supersónicos y Scooby-Doo.

Hanna y Barbera ganaron siete premios Óscar y ocho premios Emmy. Sus personajes se han convertido en íconos de la cultura popular y han aparecido en otros medios como películas, libros y juguetes. Las series de televisión creadas por el estudio han sido traducidas a más de veinte idiomas.
Novi (Krymsk, Krasnodar)
Novi (del ruso: Новый) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en a orillas del río Ruskaya, afluente del Kudako, que lo es del Adagum, de la cuenca del Kubán, 11 km al noroeste de Krymsk y 89 km al oeste de Krasnodar. Tenía 7 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Kíyevskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1974
El LXXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Montreal (Canadá) entre el 14 y el 20 de agosto de 1974 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Canadiense de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo de la Universidad de Montreal. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.

Universidad de Montreal
La Universidad de Montreal (en francés: Université de Montréal) es una universidad pública fundada en 1878 localizada en Montreal, provincia de Quebec, Canadá. Es una de las dos universidades de esa ciudad que tienen el francés como lengua de instrucción principal (la otra es la Universidad de Quebec en Montreal). Comprende 13 facultades, más de 60 departamentos y dos escuelas afiliadas: Escuela Politécnica de Montreal (ingeniería) y HEC Montréal (administración).
Just Like You (álbum de Falling in Reverse)
Just Like You —en español: Igual que tu— es el tercer álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Falling in Reverse. El álbum fue lanzado a través de Epitaph Records el 24 de febrero de 2015. Sin embargo, el 17 de febrero, la transmisión completa del álbum se subió a fallinginreverse.com. Es el último álbum que presenta al guitarrista principal Jacky Vincent, quien anunció su partida a fines de 2015 y sería reemplazo por Christian Thompson. El álbum presentó el regreso del sonido anterior de la banda, después de que su álbum anterior, Fashionably Late, presentara más un sonido crunk y rap. El álbum es el primero que se graba sin un bajista oficial, con Charles Kallaghan Massabo tocando el bajo en el disco.

Epitaph Records
Epitaph Records es una discográfica independiente con sede en Hollywood, California nacida en los años 1980 con el propósito de distribuir los primeros discos de Bad Religion. El presidente y fundador de la discográfica es Brett Gurewitz, guitarrista de Bad Religion.
Phoca largha
La foca manchada (Phoca largha) es una especie de mamífero pinnípedo de la familia de los fócidos. Habita hielos y aguas del océano Pacífico norte y mares adyacentes. Se lo halla en la plataforma continental de los mares de Beaufort, Chukotka, Bering, Ojotsk y de sur a norte del mar de Huanghai y el oeste del mar del Japón.

Mar de Ojotsk
El mar de Ojotsk (en ruso: Охотское море, romanizado: Ojótskoye more) es un mar situado en el noroccidente del océano Pacífico, limitado por la península de Kamchatka en el este, las islas Kuriles en el sureste, la isla japonesa de Hokkaidō en el sur, la isla de Sajalín en el oeste y un largo tramo de la parte oriental de la costa de Siberia (incluidas las islas Chantar) en el oeste y norte.
Arina Rodiónovna
Arina Rodiónovna (del ruso: Арина Родионовна) (San Petersburgo, 10 de abril de 1758-San Petersburgo, 31 de julio de 1828) fue una sierva perteneciente a la familia de Abram Gannibal, niñera de Aleksandr Pushkin y cuidadora de su hermana mayor Olga Pushkina. Durante toda su vida, Pushkin tuvo una actitud de ternura y amor hacia ella, que demostró en diversos poemas y cartas en los que hacía alusión a su niñera.

Pskov
Pskov (/pskof/ⓘ en ruso: Псков; en ruso antiguo: Плѣсковъ, Pleskov; en letón: Pleskava; en estonio: Pihkva y en alemán: Pleskau) es una ciudad en el noroeste de Rusia. La hispanización del nombre de esta ciudad es Peskov[cita requerida]. Está localizada a unos 20 km al este de la frontera con Estonia, en el río Velíkaya, al sureste del lago Peipus. La ciudad es el centro administrativo del óblast de Pskov.
Spectacles
Spectacles, son el primer producto hardware de la empresa Snap Inc.(Snapchat), los Spectacles son unas lentes de sol que incluyen cámara la cual permite tomar fotos o grabar cualquier tipo de recuerdo que se vea al instante; la montura de las gafas de sol es casi tradicional, a la que han añadido cámara y circuitería, pero todo está integrado en la propia gafa, la cual no es intercambiable.

Bluetooth
Bluetooth es una especificación industrial para redes inalámbricas de área personal (WPAN) creado por Bluetooth Special Interest Group, Inc. que posibilita la transmisión de voz y datos entre diferentes dispositivos mediante un enlace por radiofrecuencia en la banda ISM de los 2.4 GHz.
Castillo de Montagut (San Julián de Ramis)
El Castillo de Montagut en San Julián de Ramis en el Gironés es una de las mejores muestras de castillo medieval por la cantidad de restos originarias que se conservan y por no haber sido modificado en época moderna. El lugar donde se encuentra el castillo tiene un gran valor estratégico ya que domina toda la entrada a Gerona por la vertiente norte, así como el valle de Bañolas y las montañas de La Garrocha.

Gironés
Gironés o Geronés (oficialmente en catalán, Gironès) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona (Cataluña). Se encuentra a medio camino entre el mar y la montaña que limita con las comarcas de La Selva, el Bajo Ampurdán, el Alto Ampurdán, el Pla de l'Estany y La Garrocha. Hasta 1988 incluía también los municipios que ahora forman la comarca Pla de l'Estany, creada por referéndum.