hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour des Finances
La Tour des Finances (en francés) o Financietoren (en neerlandés) es un rascacielos en el distrito central de negocios del Quartier Nord de Bruselas, Bélgica, diseñado por los arquitectos Hugo Van Kuyck, Marcel Lambrichs y Léon Stynen. Es el segundo edificio más alto de Bélgica y tiene la mayor cantidad de espacio para oficinas de todos los edificios de Bélgica. En el momento de su construcción, este rascacielos era el segundo edificio más alto de Bélgica después del Tour du Midi. La altura del edificio es de 145 metros y tiene 36 pisos. Está situada en el cruce del bulevar del Jardín Botánic y Royal Street. Está cerca de la Estación Botanique y de las estación de tren Central de Bruselas. Justo enfrente está la escultura L'Âme Sentinelle (de Nat Neujean) de dos mujeres abrazándose. El edificio tiene más espacio para oficinas que cualquier otro en Bélgica.

Quartier Nord
El  Quartier Nord (en neerlandés: Noordruimte), es decir, el área Norte, es el distrito financiero de Bruselas, Bélgica. Al igual que La Défense en París, la City en Londres o Zuidas en Ámsterdam, el Quartier Nord es una colección concentrada de rascacielos.

El Quartier Nord cubre aproximadamente la zona entre el muelle Willebroek, las vías de tren de la Estación de Bruselas-Norte y el norte de la pequeña circunvalación. Su territorio está dividido entre las municipalidades de Saint-Josse-ten-Noode, Schaerbeek y la Bruselas.

La zona se caracteriza por los rascacielos, la mayoría de unos 100 metros de altura. Más de la mitad de los 20 edificios más altos de Bélgica se sitúan aquí. El Quartier Nord tiene unos 1 200 000 m² de oficinas donde trabajan 40 000 personas. Tiene 8000 residentes.
Los Invisibles
The Invisibles es una serie de comic book que fue publicada por Vertigo (sello de DC Comics) desde 1994 hasta 2000. Fue creada y escrita por el guionista escocés Grant Morrison, con el concurso de varios dibujantes.

La trama se centra en las peripecias de una célula de The Invisible College, una organización secreta que lucha contra la opresión física y psíquica usando el viaje en el tiempo, la magia, la meditación y la violencia. Durante la mayor parte de la serie, este equipo incluye a King Mob, el líder; Lord Fanny, una chamán brasileña; Boy, un antiguo miembro del departamento de Policía de Nueva York; Ragged Robin, una telépata de pasado misterioso; y Jack Frost, un gamberro juvenil de Liverpool que podría ser el próximo Buda. Sus enemigos con los Archons of Outer Church, dioses alienígenas que ya han esclavizado a la mayoría de la raza humana sin su conocimiento.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
The unraveling
The Unraveling (estilizado como THE UNRAVELING) es un EP de 7 canciones, que fue lanzado por DIR EN GREY el 4 de abril de 2013. El EP (o Mini-Álbum) contiene 7 canciones en un CD. El EP fue lanzado en 3 versiones distintas; una regular que contiene las 7 canciones originalmente anunciadas, una limitada que básicamente contiene las mismas 7 canciones en un CD e incluye un DVD; y otra de lujo limitada que contiene el CD de 7 canciones, un segundo CD con 3 canciones (una nueva más y dos que son versiones "unplugged" de otras dos del mismo álbum) y un DVD.

Fue anunciado oficialmente por DIR EN GREY el 25 de diciembre de 2012, a solo 6 días de su último lanzamiento, el sencillo "Rinkaku" el día 19 de diciembre.

Dir En Grey
Dir En Grey es una banda japonesa de metal experimental formada en 1997 que actualmente pertenece a la discográfica Firewall Div., una subdivisión de Free-Will. La alineación conformada por los guitarristas Kaoru y Die, el vocalista Kyo, el baterista Shinya y el bajista Toshiya ha permanecido constante a lo largo de los años, lanzando once álbumes de estudio. Sus numerosos cambios estilísticos han hecho difícil el lograr determinar el género de su música, aunque por lo regular es considerada una forma de metal. Originándose como una banda de visual kei, los miembros en algún momento optaron por la implementación de atuendos menos excéntricos, conservando, aun así, la imagen dramática en los escenarios.
Eparquía de Santo Tomás el Apóstol en Detroit
La eparquía de Santo Tomás el Apóstol en Detroit (en latín: Eparchia Sancti Thomas Apostoli Detroitensis Chaldaeorum y en inglés: Chaldean Catholic Eparchy of Saint Thomas the Apostle of Detroit) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una eparquía caldea inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 3 de mayo de 2014 su eparca es Francis Yohana Kalabat.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Eugenia uniflora
Eugenia uniflora L., también conocido como ñangapiré, pitanga, pitangueira, pitanguero, Surinam cherry, Cayenne cherry es un árbol pequeño o arbusto de la familia de las Mirtáceas. Es nativa de América del Sur (Guyanas, Bolivia,  común en  Brasil, Argentina,  Uruguay, escasa en  Paraguay). Es una especie muy adaptable a diferentes condiciones de clima y suelo.  Debido a la excelencia de sus frutos, así como a su uso ornamental,  la pitanga ha sido introducida en diferentes regiones desde América del Sur y América Central, el Caribe, Florida y California en Estado Unidos, Hawái, Sudeste asiático, China, India, Sri Lanka, México, Madagascar, África del Sur, Israel y varios países del Mediterráneo.

Ha sido registrada como invasora en 56 países e islas (Australia, Estados Unidos de América)

Jean-Baptiste Lamarck
Jean-Baptiste-Pierre-Antoine de Monet, caballero de Lamarck (Bazentin; 1 de agosto de 1744 - París; 18 de diciembre de 1829) fue un naturalista francés, uno de los grandes hombres de la época de la sistematización de la historia natural, cercano en su influencia a Linneo, Buffon y Cuvier.

Lamarck formuló la primera teoría de la evolución biológica, en 1802
acuñó el término «biología» para designar la ciencia de los seres vivos y fue el fundador de la paleontología de los invertebrados.
Peter Lundgren
Peter Lundgren (Kramfors, Suecia, 29 de enero de 1965-23 de agosto de 2024) fue un jugador y entrenador de tenis sueco. En su carrera ha conquistado seis torneos a nivel ATP, su mejor posición fue N.º 25 en diciembre de 1985. Además es conocido por haber sido entrenador de Roger Federer, Stanislas Wawrinka, Marcelo Ríos y Marat Safin.

Kramfors
Kramfors es una localidad sueca (tätort), sede del municipio homónimo, en la provincia de Västernorrland y la región de Norrland. Tenía una población de 6605 habitantes en 2023. Está localizada a orilla occidental del río Angerman, en las partes más internas de la Costa Alta, un poco más de 2 km dentro de la costa del golfo de Botnia.
Liga Colombiana de Béisbol Profesional 1998-99
La temporada de la Liga Colombiana de Béisbol Profesional 1998-99 oficialmente y por motivos de patrocinio llamada Copa Cerveza Águila 1998/99 fue la 24° edición de este campeonato disputada a partir del 5 de diciembre de 1998. Un total de 5 equipos participaron en la competición de cuatro ciudades Barranquilla, Cartagena de Indias, Montería y Sincelejo. El campeón fue Caimanes de Barranquilla obteniendo su cuarto título.

Montería
Montería es un municipio colombiano, capital del departamento de Córdoba. Está ubicado al noroccidente del país en la región Caribe Colombiana, se encuentra a orillas del río Sinú, por lo que es conocida como la "Perla del Sinú". Es considerada la capital ganadera de Colombia; anualmente celebra la feria de la Ganadería durante el mes de junio. Es además, un importante centro comercial y universitario, reconocida como una de las ciudades colombianas con mayor crecimiento y desarrollo en los últimos años y por impulsar el desarrollo sostenible.

La ciudad es la capital de Córdoba desde 1952, cuando este territorio se separó del departamento de Bolívar. Es el centro administrativo, cultural, económico y político de la región cordobesa, siendo sede de certámenes turísticos y festividades. Junto con los municipios de Cereté, San Pelayo, Ciénaga de Oro y San Carlos conforman el área metropolitana de Montería.
Sanfrecce Hiroshima Regina
El Sanfrecce Hiroshima Regina (サンフレッチェ広島レジーナ, Sanfrecce Hiroshima Regina?) es un equipo de fútbol femenino de Hiroshima, Japón, y la rama femenina del Sanfrecce Hiroshima. Fundado en 2020, compite en la Women Empowerment League (WE League), la máxima división del fútbol japonés. En su corta trayectoria, el club ha cosechado éxitos notables, incluyendo una Copa de la Emperatriz (2025) y dos Copas de la WE League, ganadas de forma consecutiva en las temporadas 2023-24 y 2024-25.

Hiroshima
Hiroshima (広島, Hiroshimaⓘ?) es la capital de la prefectura de Hiroshima, en la región de Chūgoku, al oeste de Japón.

Está localizada sobre el delta del corto río Ota (que nace en los cercanos montes Chugoku), el cual tiene siete brazos que dividen la ciudad en seis islas que se proyectan hacia la bahía de Hiroshima (la cual es una entrada del Mar Interior de Seto). La ciudad es casi totalmente llana y se encuentra levemente elevada sobre el nivel del mar.

Hiroshima fue la primera ciudad de la historia que sufrió un bombardeo nuclear. El 6 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola totalmente.

En febrero de 2006 la ciudad contaba con una población estimada de 963,000 personas y una densidad de población de 1279,5 personas por km². Su superficie total es de 905,01km².
La piel de las sirenas
La piel de las sirenas es una novela de fantasía para adultos jóvenes de 2021 de la escritora nigeriana galesa Natasha Bowen. La primera novela de Bowen sigue a Simi, una mami wata que viaja a través del mar y la tierra en busca del Creador Supremo después de violar una ley que amenaza la existencia de todas las mami wata.

El libro entró en la lista de libros más vendidos del New York Times y del Indie una semana después de su lanzamiento en noviembre de 2021. La secuela, Soul of the Deep, se lanzó en 2022.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Kirna (Märjamaa)
Kirna es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 28 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Leonie Küng
Leonie Küng (Beringen; 21 de octubre de 2000) es una jugadora de tenis profesional suiza. Su mayores ranking en singles es el 156, que llegó el 17 de febrero de 2020. En su carrera de dobles es el 331, alcanzado el 19 de agosto de 2020.

Disputó su primera final en el torneo de Hua Hin venciendo a tres top 100.

Torneo de Hua Hin
El Torneo de Tailandia o Thailand Open es un torneo de tenis profesional femenino jugado en canchas duras al aire libre. El evento fue parte del ATP Challenger Series y del WTA 125s. A partir de 2019, el torneo pasó a ser categoría WTA International (actualmente llamada WTA 250. Se ha celebrado en Hua Hin, Tailandia, desde el año 2015.
Félix Ziem
Félix Ziem (26 de febrero de 1821-10 de noviembre de 1911) fue un pintor francés relacionado con la escuela de Barbizon. Dotado de un talento notable y una técnica depurada, tuvo un gran éxito en su época y es conocido sobre todo por sus marinas y sus paisajes de Venecia y Constantinopla. Pintor orientalista, está considerado también como uno de los precursores del impresionismo.

Martigues
Martigues  (en occitano, Lo Martegue) es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Istres. Es la chef-lieu de dos cantones: Martigues Este y Martigues Oeste.

Está integrada en la Communauté d'Agglomération du Pays de Martigues, de la cual es la mayor población.
Louis-Sosthène Veyron de Lacroix
Abate Louis-Sosthène Veyron de Lacroix (19 de junio de 1818 - 20 de noviembre de 1864) fue un botánico, micólogo y briólogo francés. Fue párroco de Santa Romana de Vienne, y falleció prematuramente de tisis.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno de 2010
El XIX Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno se celebró en Debrecen (Hungría) entre el 15 y el 20 de julio de 2010 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación Húngara de Pentatlón Moderno.

Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno
El Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno es la máxima competición de pentatlón moderno a nivel europeo. Se efectúa desde 1987 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM). Actualmente se realiza cada año.

Hasta el año 2000 se realizaba separadamente el torneo femenino del masculino.
Mayid Amintorabi
Mayid Amintorabi (25 de marzo de 1971) es un deportista iraní que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en los Juegos Asiáticos en los años 1994 y 1998, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 1994 y 1996.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1996
El XII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Melbourne (Australia) en 1996 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
17.ª etapa de la Vuelta a España 2018
La 17.ª etapa de la Vuelta a España 2018 tuvo lugar el 12 de septiembre de 2018 entre Guecho y el Monte Oiz sobre un recorrido de 157 km y fue ganada por el ciclista canadiense Michael Woods del equipo EF Education First-Drapac. El ciclista británico Simon Yates del equipo Mitchelton-Scott conservó el maillot de líder.

Vuelta a España 2018
La 73.ª edición de Vuelta a España se corrió entre el 25 de agosto y el 16 de septiembre de 2018. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3271,4 km.

La carrera forma parte del circuito UCI WorldTour 2018 dentro de la categoría 2.UWT y fue ganada por el ciclista británico Simon Yates del equipo Mitchelton-Scott, quien también ganó la clasificación de la combinada. El podio lo completaron, en segundo lugar el ciclista español Enric Mas del equipo Quick-Step Floors, mejor joven de la prueba y quien alcanzó su primer podio en una gran vuelta y en tercer lugar, el ciclista colombiano Miguel Ángel López del equipo Astana, quien completó su segundo podio en una grande.
Temporada 2020 del Campeonato de Italia de Fórmula 4
La temporada 2020 del Campeonato de Italia de Fórmula 4 fue la séptima edición de dicho campeonato. Comenzó el 1 de mayo en Misano y finalizó el 6 de diciembre de Vallelunga.

El italiano Gabriele Minì fue el ganador del Campeonato de Pilotos y del Campeonato de Novatos, y Prema Powerteam se quedó con el Campeonato de Escuderías.

Campeonato de Italia de Fórmula 4
El Campeonato de Italia de Fórmula 4 es una serie de automovilismo de monoplazas que se rige por las regulaciones de la Fórmula 4. La temporada inaugural se celebró en 2014, y se lleva a cabo principalmente en Italia.
Dmitri Glinka
Dmitri Borísovich Glinka (en ruso: Дми́трий Бори́сович Гли́нка, en ucraniano: Глі́нка Дмитро́ Бори́сович; Aleksándrov Dar, Imperio ruso, 27 de noviembrejul./ 10 de diciembre de 1917greg. – Moscú, Unión Soviética, 1 de marzo de 1979) fue un as de la aviación soviético que combatió en las filas de la Fuerza Aérea Soviética durante la Segunda Guerra Mundial, recibió dos veces el título de Héroe de la Unión Soviética por sus logros y obtuvo al menos cincuenta victorias aéreas individuales al final de la guerra. Su hermano mayor, Boris Glinka, también fue un as de la aviación y Héroe de la Unión Soviética.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Mike Crapo
Mike Crapo (Idaho Falls, Idaho, 20 de mayo de 1951) es un político estadounidense elegido para los 112.º y 113.º Congresos de los Estados Unidos. Actualmente representada al estado de Idaho en el Senado de ese país. Está afiliado al Partido Republicano. Es el primer senador de ese estado que pertenece a La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. En 2017, fue uno de los 22 senadores que firmó una carta pidiéndole al presidente Donald Trump que saque a Estados Unidos del Acuerdo de París, el cual busca reducir los efectos del cambio climático.

113.º Congreso de los Estados Unidos
El 113.º Congreso de los Estados Unidos fue la reunión legislativa del gobierno federal de los Estados Unidos. Está compuesta por el Senado de los Estados Unidos y la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y basada en los resultados de las elecciones al Senado de 2012 y las elecciones a la Cámara de Representantes de 2012. Los escaños de la Cámara fueron ordenados por medio de prorrateado basado en el censo de 2010.

La primera sesión fue en Washington D. C. el 3 de febrero de 2013, y terminó el 3 de enero de 2015. Los Senadores elegidos para términos regulares en 2008, actualmente completan sus dos últimos 2 años en el Congreso.  En su inicio, este Congreso tuvo 43 miembros africanos americanos (todos a excepción de uno en la Cámara de Representantes), y un número récord de mujeres (100).
El rapto de Europa (Serov)
El rapto de Europa (en ruso: Похищение Европы, romanizado: Pohischenie Evropy) es una pintura de Valentín Serov, pintada en 1910, un año antes de su muerte. Existen varias versiones del mismo, la más famosa de las cuales es la que se encuentra en la en Galería Tretiakov en Moscú.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Theodor Kleinschmidt
Theodor Kleinschmidt (Wolfhagen, 6 de marzo de 1834 – Utuaia, Archipiélago Bismarck; 10 de abril de 1881) fue un comerciante, explorador y naturalista alemán.

Kleinschmidt estudió comercio y viajó a Estados Unidos en 1843. Allí emprendió negocios en Saint Louis (Misuri) pero acabó en bancarrota y tuvo que dejarlo todo yéndose a Australia, y luego a Fiyi para huir de sus acreedores. Aun así el comercio con los nativos tampoco fue muy brillante, en particular debido a la crisis económica de 1874. El Museo Godeffroy de Hamburgo le ofreció una segunda oportunidad. La institución le encargó que recolectara especímenes para su muestrario de historia natural, tanto de fauna como de flora, en las Islas Salomón y Nuevas Hébridas, territorios muy inexplorados por aquel entonces. En 1881 fue asesinado por nativos. Fue tío del sacerdote y ornitólogo Otto Kleinschmidt (1870-1954).

El diamante piquirosado (Erythrura kleinschmidti) fue nombrado en su honor por Otto Finsch.

Wolfhagen
Wolfhagen (pronunciación en alemán: /vɔlfˈhaːɡn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Kassel, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 13 199 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla del río Weser, y de la frontera con los estados de Baja Sajonia y Renania del Norte-Westfalia.
Cámara de Neubauer
Una cámara de Neubauer o hemocitómetro es un instrumento utilizado en medicina y biología para realizar el recuento de esporas y células en un medio líquido, que puede ser; un cultivo celular, sangre, orina, líquido cefalorraquídeo, líquido sinovial, etc.

Cultivo celular
El cultivo celular es el proceso mediante el que células, ya sean células procariotas o eucariotas, pueden cultivarse en condiciones controladas. En la práctica el término "cultivo celular" se usa normalmente en referencia al cultivo de células aisladas de eucariotas pluricelulares, especialmente células animales. El desarrollo histórico y metodológico del cultivo celular está íntimamente ligado a los péptidos cultivares del cultivo de tejidos y el cultivo de órganos.

El cultivo de células animales empezó a ser una técnica rutinaria de laboratorio durante los años 50, pero el concepto de mantener líneas de células vivas separadas del tejido de origen fue descubierto en el siglo XIX.