hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éster etílico
Los ésteres etílicos son compuestos químicos que pertenecen al grupo de los ésteres. Se forman por esterificación de un ácido carboxílico o un oxoácido inorgánico con etanol y tienen el grupo éster funcional característico. Además de los ésteres de ácido carboxílico, los ésteres etílicos también incluyen ésteres de ácido carbónico y ésteres derivados de ácidos sulfónicos y etanol. De forma análoga, los ésteres etílicos también pueden formarse a partir de ácido nítrico, ácidos sulfínicos, ácidos fosfónicos o ácidos fosfínicos por un lado y etanol por otro. El ortoformiato de trietilo, HC(OC2H5)3, es un representante bien conocido de los ésteres de ácido ortocarboxílico.

Esterificación
Se denomina esterificación al proceso por el cual se sintetiza un éster. Un éster es un compuesto derivado formalmente de la reacción química entre un ácido carboxílico y un alcohol.

Cuando se habla de ésteres se hace alusión a los ésteres de ácidos carboxílicos, sustancias cuya estructura es R-COOR', donde R y R' son grupos alquilo. Sin embargo, se pueden formar en principio ésteres de prácticamente todos los oxiácidos inorgánicos. Por ejemplo los ésteres carbónicos derivan del ácido carbónico y los ésteres fosfóricos, de gran importancia en bioquímica, derivan del ácido fosfórico.
Campeonato Tocantinense 2022
El Campeonato Tocantinense de Fútbol 2022 fue la 34.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Tocantins. El torneo fue organizado por la Federação Tocantinense de Futebol (FTF). El torneo comenzó el 22 de enero y finalizó el 10 de abril.

Tocantinópolis se consagró campeón por sexta vez tras vencer en la final al Interporto, además de conseguir por primera vez dos títulos consecutivos.

Tocantins
Tocantins (pronunciación en algunas regiones del país: to-can-chíns) es el más nuevo de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Palmas. Está ubicado al sureste de la región Norte. Tiene como límites: Maranhão al noreste, Piauí al este, Bahía al sureste, Goiás al sur (estado del cual formaba parte hasta 1988), Mato Grosso al suroeste, y Pará al noroeste. Con 5,4 hab/km² es el sexto estado menos densamente poblado, por delante de Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 0,75 % de la población brasileña, es responsable del 0,5 % del PIB brasileño.
Enrique Antonio de Ligne
Enrique Antonio, príncipe heredero de Ligne (n. en Bruselas, el 1 de marzo de 1989) es desde 2005 es el actual príncipe heredero de Ligne, heredero de la jefatura de la Casa de Ligne y, por tanto, del título de príncipe de Ligne, como hijo de Miguel de Ligne; también es el cuarto en la línea de sucesión al trono brasileño.

Es el menor de los dos hijos del príncipe Miguel de Ligne (primo-hermano del actual gran duque Enrique de Luxemburgo) y de su esposa Leonor de Orleans-Braganza (hija del príncipe Pedro Enrique de Brasil).

Tiene una hermana mayor, la princesa Alicia de Ligne (nacida el 3 de julio de 1984).

Enrique de Luxemburgo
Enrique de Luxemburgo (en francés: Henri Albert Gabriel Félix Marie Guillaume de Nassau-Weilburg et de Bourbon-Parme; Betzdorf, Luxemburgo, 16 de abril de 1955) ha sido el gran duque de Luxemburgo y, por lo tanto, jefe de Estado, desde la abdicación de su padre, el gran duque Juan, el 7 de octubre de 2000 hasta su abdicacion el 3 de octubre de 2025. Ostentó el título de príncipe de Nassau y Borbón-Parma desde su nacimiento, en 1955, hasta la abdicación de su abuela, la gran duquesa Carlota, en 1964. Actualmente es gran duque emérito tras la abdicación en su hijo, el gran duque Guillermo V.

En 2019, su fortuna se estimaba en 4000 millones de dólares.
Selección femenina de fútbol del Perú
La selección femenina de fútbol del Perú es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación Peruana de Fútbol, la cual es miembro de la Confederación Sudamericana de Fútbol y de la FIFA.

La selección femenina de fútbol del Perú participa cada cuatro años en la Copa América Femenina, clasificatoria para la Copa Mundial Femenina de Fútbol. Su mejor participación en una Copa América Femenina ha sido en la edición de 1998 cuando ocupó el tercer puesto. En el año 2005 obtuvo la medalla de oro en los Juegos Bolivarianos.

Campeonato Sudamericano Femenino de 1998
El Campeonato Sudamericano Femenino de 1998 fue la III edición del principal torneo femenino a nivel de selecciones nacionales absolutas de América del Sur, que fue organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol). Se llevó a cabo del 1 al 15 de marzo en Mar del Plata, Argentina.

La selección de Brasil batió un récord al anotar más de 60 goles en solo 6 partidos, algo que no se ha vuelto a repetir.
Suzanne Sarroca
Suzanne Sarroca (Carcasona, Francia; 21 de abril de 1927-15 de septiembre de 2023) fue una soprano francesa de destacada actuación entre 1950 y 1980.

Estudió en el conservatorio de Toulouse entre 1946 y 1948, perfeccionándose con Germaine Lubin. Debutó en 1951 como Carmen en Bruselas y se destacó como Aida, Senta, Donna Anna, Musetta, Rezia, Tosca, Elisabeth de Valois, Louise, Octavian, etc.

Cantó en Roma, Londres, Ginebra, Buenos Aires. Río de Janeiro y en teatros de su país natal como Strasbourg, Niza, Burdeos, Toulouse y París.

Carcasona
Carcasona (en francés: Carcassonne, en occitano: Carcassona) es una ciudad y comuna de Francia, capital del departamento del Aude, en la región de Occitania. La ciudad es conocida por su ciudadela amurallada, un conjunto arquitectónico medieval restaurado por Eugène Viollet-le-Duc en el siglo XIX y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Omsktransmash
La Planta de fabricaciones de transporte de Omsk - "Omsktransmash" - ahora conocida como JSC "Oficina de Diseño de Maquinaria para el Transporte de Omsk" (del ruso: Омский завод транспортного машиностроения"), es una compañía de ingeniería y diseño de propiedad estatal de Rusia (GUP), con base en la ciudad de Omsk, en Rusia. La compañía se hizo conocida en el occidente durante la guerra fría por su producción de vehículos blindados como el carro de combate T-80. La Oficina de Diseño de Maquinaria para el Transporte de Omsk "KBTM", es a su vez responsable por la producción y el diseño de los blindados como el BTR-T, el lanzacohetes TOS-1 y el obús autopropulsado 2S19 "Msta-S".

BTR-T
El transporte blindado de personal BTR-T (del ruso: Бронетранспортёр-Тяжелый Bronetransporter-Tyazhelyy, Transporte de Personal Blindado Pesado), es un vehículo de combate ruso para la infantería diseñado sobre la base del T-55 para transportar a la infantería en operación, apoyar a los carros de combate, primariamente en zonas urbanas.
Robert Hunter (ciclista)
Robert Hunter (Johannesburgo, 22 de abril de 1977) es un ciclista sudafricano que fue profesional entre 1999 y 2013.

En 2006 corrió para el equipo Phonak Hearing Systems en el UCI ProTour, pero tras la desaparición de este equipo firmó en la temporada 2007 con el equipo Barloworld, perteneciente a la categoría UCI Continental Circuits. Sus mayores logros deportivos hasta la fecha incluyen victorias de etapa en la Vuelta a España 1999 y en la de 2001, la clasificación general del Tour de Catar 2004, y la clasificación de la regularidad del Tour de Suiza de 2004. En 2001, se convirtió en el primer sudafricano que completó el Tour de Francia.

Phonak Hearing Systems
Phonak Hearing Systems (conocido simplemente como Phonak) fue un equipo ciclista profesional de Suiza. Participó en el UCI ProTour y tomó parte también en algunas carreras de los Circuitos Continentales. Su patrocinador principal era la empresa Phonak Hearing Systems. Por sus filas pasaron ciclistas como Óscar Pereiro, Tyler Hamilton, Floyd Landis, Santi Pérez, Santiago Botero o Víctor Hugo Peña.

El equipo tenía como director al español Álvaro Pino.
David Blondel
David Blondel (1591 – 1655) fue un pastor calvinista francés, conocido por su erudición sobre el mundo clásico y sus estudios históricos. Ordenado en 1614, fue sacerdote de parroquia en Houdan y Roucy, hasta que en 1644, se le relevó de sus deberes y se dedicó a sus estudios a tiempo completo. En 1650, se convirtió en profesor de Historia en la Universidad de Ámsterdam, sucediendo a Gerhard Johann Vossius. Como historiador se destacó como crítico de fuentes falsas y de la mitología, lo que le ganó la admiración de los intelectuales dieciochescos de la Ilustración. Es muy citado por haber desestimado de forma crítica la presunta existencia de la Papisa Juana, en su obra Familier Eclaircissement de la Question, Si une femme a esté assise au Siege Papal de Rome entre Leon IV & Benoist III. También desacreditó la historicidad de las "Pseudo-Decretales Isidorianas", que había defendido el jesuita Francisco Torres.

Gérard Vossius
Gérard Jean Vossius (Voss) (Heidelberg, marzo de 1577 - Ámsterdam, 17 de marzo de 1649), fue un profesor universitario neerlandés del siglo XVII, que enseñó historia, filosofía, teología, y griego. Publicó también diversas obras sobre historia, retórica, y gramática, así como un diccionario etimológico.
Alfonso de Portugal (1475-1491)
Alfonso de Portugal (Lisboa, 18 de mayo de 1475- Santarém, 13 de julio de 1491). Infante de Portugal, era hijo de Juan II de Portugal y de su esposa y prima la infanta Leonor de Viseu y bautizado con el nombre de su abuelo el rey Alfonso V. Fue nombrado heredero del trono del reino lusitano el 8 de marzo de 1476.  El rey tanto adoraba a este hijo que, en su homenaje, bautizó como «Príncipe» a la isla más pequeña del archipiélago de Santo Tomé y Príncipe.

Santo Tomé y Príncipe
Santo Tomé y Príncipe, oficialmente la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (en portugués: República Democrática de São Tomé e Príncipe, pronunciación: /sɐ̃w̃ tu.'mɛ i 'pɾı̃.sɨ.p(ɨ)/) es un país africano formado por varias islas localizadas en el golfo de Guinea, específicamente al noroeste de la costa de Gabón, muy cerca de la línea ecuatorial y que se encuentra cerca marítimamente de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Guinea Ecuatorial. Las islas de mayor importancia son Santo Tomé (São Tomé) y Príncipe. Es uno de los micro-Estados que existen en África y el más pequeño de los que tienen como lengua oficial el portugués con solo 1.001 kilómetros cuadrados.
Francisco Antonio de Carrandi y Menán
Francisco Antonio de Carrandi y Menán (Colunga, c. 1679-Cartago, 22 de octubre de 1741), gobernador interino de la Audiencia de Guatemala y alcalde mayor de Sonsonate.

Fue hijo de Mateo Carrandi y Catalina de Menán y Suárez. Hermano suyo fue don Pedro de Carrandi y Menán, quien casó con María de Quezada y Ojeda.

Casó con Francisca Antonia de Cienfuegos e Itubain, hija del capitán Baltasar Díaz de Cienfuegos, capitán de las Minas del Corpus y alcalde mayor de Sonsonate, y Mariana Itubain y Urzúa.

Colunga
Colunga es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España, una parroquia de dicho concejo y una villa comprendida en dicha parroquia. La villa de Colunga es la capital del concejo.

El concejo de Colunga limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Parres y Piloña, al este con Caravia y al oeste con Villaviciosa. Su población es de 3148 habitantes (INE 2024).

La parroquia de Colunga tiene una extensión de 3,22 km² y únicamente comprende la villa de Colunga (1167 habitantes).
Velyki Soróchyntsi
Velyki Soróchyntsi (ucraniano: Вели́кі Соро́чинці) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Mýrhorod de la óblast de Poltava.

En 2020, el municipio tenía una población de unos ocho mil habitantes, de los que unos tres mil quinientos vivían en el propio pueblo de Velyki Soróchyntsi y el resto repartidos en veinte pedanías. El municipio se formó en 2016 mediante la fusión del consejo rural de Velyki Soróchyntsi (que hasta entonces no tenía pedanías) con el de Polývyane, a los que se fueron añadiendo hasta 2020 los de Velyki Báirak, Velyka Obújivka, Solontsí, Savyntsi y Kovalivka.

Se ubica unos 30 km al este de la capital distrital Mýrhorod, sobre la carretera R42 que lleva a Opishnia. Por el casco urbano fluye el río Psel.

Río Psel
El río Psel (en ucraniano: Псел; en ruso: Псёл) es un río que discurre por Ucrania y Rusia, un afluente por la izquierda del río Dniéper que desemboca en este cerca de la ciudad ucraniana de Kremenchuk. Su longitud es de 717 km y su cuenca drena unos 22.800 km².

A orillas del río Psel están las ciudades de Oboyán (Rusia), Sumy y Hádiach (Ucrania).
Egg Harbor (condado de Door, Wisconsin)
Egg Harbor es un pueblo ubicado en el condado de Door en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.342 habitantes y una densidad poblacional de 4,26 personas por km².

Condado de Door
El condado de Door es el condado más oriental del estado estadounidense de Wisconsin. Según el censo de 2010, la población era de 27 785. Su centro administrativo es Sturgeon Bay.

El condado fue creado en 1851 y organizado en 1861. Lleva el nombre del estrecho entre la Península de Door y la Isla de Washington. El peligroso pasaje, conocido como la Puerta de la Muerte (Death's Door), está lleno de naufragios y era conocido por los nativos americanos y los primeros exploradores franceses.
Jean-Eudes Demaret
Jean-Eudes Demaret (Senlis, 25 de julio de 1984) es un deportista francés que compitió en ciclismo en las modalidades de montaña y ruta.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2002 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2002, ambas en la prueba de campo a través por relevos.

En carretera debutó con el equipo Cofidis en 2008, y  se especializó en las pruebas de contrarreloj. Al final de la temporada 2012 decidió poner fin a su carrera deportiva tras la disputa del Gran Premio de Fourmies.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2002
El XIII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Kaprun (Austria) entre el 29 de agosto y el 3 de septiembre de 2002, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Ciclista de Austria.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Aprile Millo
Aprile Millo (nacida el 14 de abril de 1958) es una soprano dramática de ascendencia italiana e irlandesa, que es particularmente admirada por sus interpretaciones de las obras de Giuseppe Verdi. Posee una voz spinto de poder, la calidez y el temperamento, Millo se convirtió en uno de los más célebres cantantes de ópera de fines del siglo XX. Aunque ella ha actuado en muchos de los principales teatros de ópera y con muchas orquestas y conjuntos de nivel internacional, Millo ha dedicado gran parte de su carrera que aparecen en las producciones en el Metropolitan Opera.

James Levine
James Levine (Cincinnati, 23 de junio de 1943-Palm Springs, 9 de marzo de 2021) fue un director de orquesta y pianista estadounidense, conocido especialmente como director musical de la Ópera del Metropolitan en Nueva York desde 1976 hasta 2016. También fue director musical de la Orquesta Sinfónica de Boston y de la Orquesta Filarmónica de Múnich.
The Reworks (álbum de Pendulum)
The Reworks es un álbum de remezclas de la banda australiana-británica Pendulum. Fue lanzado el 29 de junio de 2018 a través del sello discográfico Earstorm. A pesar de ser anunciado como álbum nuevo a principios de 2018, el álbum entero contiene versiones remezcladas de canciones que ya han aparecido previamente en sus tres álbumes de estudio Hold Your Colour, In Silico e Immersion, o canciones que habían sido lanzadas como sencillos o Lados B.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Štěpánovice (Brno)
Štěpánovice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 513 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Saga of Tanya the Evil: La película
Saga of Tanya the Evil: La película (劇場版 幼女戦記, Gekijō-ban Yōjo Senki?) es una película de anime japonesa de 2019 perteneciente al género de acción, fantasía y ciencia ficción militar, basada en la serie de novelas ligeras Yōjo Senki de Carlo Zen y sirviendo como una secuela de la serie de anime emitida en 2017. El elenco y el personal repitieron sus papeles de la serie de televisión de anime.

Fue estrenado el 8 de febrero de 2019 en Japón.

Ciencia ficción militar
La ciencia ficción militar es un subgénero de la ciencia ficción en el que los personajes principales son miembros de una entidad militar inmersos en un conflicto armado, normalmente en el espacio u otro planeta. Las bases de la ciencia ficción militar son una detallada descripción del conflicto, las técnicas utilizadas para librarlo, y el papel de la entidad militar o de los miembros individuales que están prestando servicio. A menudo, las historias se basan en conflictos actuales o pasados de la Tierra, en la que los países son reemplazados por planetas enteros o galaxias de similares características, y ciertos eventos son cambiados para que el autor puede extrapolar qué habría ocurrido.
La Voz de los Tres Ríos
La Voz de los Tres Ríos (XEETCH-AM) es una estación de radio comunitaria indígena que transmite en español, mayo, yaqui y guarijio desde Etchojoa en el estado mexicano de Sonora. Está dirigido por el Sistema de Radiodifusoras Culturales Indígenas (SRCI) de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI)

Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas
El Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) (en q'eqchi': Molam Tk’anjelaq Chi Rixeb’ Laj Ralch’och’, en tsotsil: Instituto Ta Sjunul Jlumaltik Sventa Batsi Jnaklometik, en chocholteco: Ncha ndíe kie tía ndie xadë Ndaxingu, en ixil: Jejleb’al Unq’a Tenam Kumool) es un organismo descentralizado no sectorizado a alguna secretaría de Estado que forma parte de la Administración Pública Federal en México. Sus funciones son diseñar, ejecutar, coordinar, evaluar las políticas, programas, estrategias y proyectos para el desarrollo de los pueblos indígenas y afromexicanos del país.

Se creó el 10 de diciembre de 2018 por decreto del presidente Andrés Manuel López Obrador y reemplazó a la antigua Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas.

Por ser una dependencia no central forma parte del gabinete presidencial ampliado y por ello cuenta con autonomía así como una personalidad jurídica y patrimonio propio. Tiene su sede en la Ciudad de México.
Endless Wire
Endless Wire es el undécimo álbum de estudio del grupo británico The Who, publicado por la compañía discográfica Polydor Records en octubre de 2006. Originalmente planeado para publicarse en 2005 con el título preliminar de WHO2, fue el primer disco de estudio del grupo con nuevo material en veinticuatro años, tras el lanzamiento de It's Hard en 1982.

Tras su publicación, Endless Wire obtuvo en general buenas reseñas de la prensa musical. A nivel comercial, debutó en el puesto siete de la lista estadounidense Billboard 200 y en el nueve en la británica UK Albums Chart. Varias canciones fueron incluidas en los conciertos del grupo entre 2006 y 2007, y gran parte del álbum fue usado en la adaptación musical de la novela The Boy Who Heard Music, que debutó en julio de 2007 en los talleres Powerhouse Summer Theater de Vassar College.

Vassar College
Vassar College es una universidad privada, situada en la localidad de Poughkeepsie, en el estado de Nueva York, en los Estados Unidos. Fue fundada por el cervecero Matthew Vassar en 1861 como una universidad solo para mujeres. Fue la primera institución que formó parte de las Siete Escuelas Hermanas, una asociación de universidades estadounidenses para mujeres, equivalente a la Ivy League para hombres. En 1969 pasó a ser una universidad mixta, pero, a pesar de ello, todavía retiene su estatus como miembro de las Siete Escuelas Hermanas. El Vassar College tiene una relación histórica con la Universidad de Yale y, de hecho, en 1969 recibió la oferta de fusionarse con Yale, pero finalmente rechazó esa oferta.
Ferrocarril en Ghana
El sistema ferroviario de Ghana se ha limitado históricamente a las llanuras al sur de la barrera montañosa al norte de la ciudad de Kumasi. Sin embargo, el ferrocarril de vía estrecha de 1.067 mm, con un total de 935 kilómetros, está siendo objeto de una importante rehabilitación y se están realizando incursiones en el interior. En Ghana, la mayoría de las líneas son de vía única, y en 1997 se estimaba que 32 kilómetros eran de doble vía.

No hay enlaces ferroviarios con los países limítrofes. Sin embargo, hay planes para ampliar el ferrocarril Kumasi-Takoradi hasta Paga, junto a la frontera con Burkina Faso, además de un ramal de Tamale a Yendi.

Ferrocarril de vía única
Un ferrocarril de vía única o de vía sencilla es un ferrocarril donde los trenes que viajan en ambos sentidos comparten la misma vía. Por lo general, la vía única se encuentra en líneas ferroviarias menos utilizadas, a menudo líneas secundarias, donde el nivel de tráfico no es lo suficientemente alto como para justificar el costo de construir una segunda via.
Catedral de Derby
La catedral de Todos los Santos (como se diría su traducción literal de su original nombre en inglés), conocida como la catedral de Derby en Reino Unido, es una iglesia catedral de la ciudad de Derby, Inglaterra, Reino Unido. Es la sede del obispado de Derby desde 1927, y con una superficie de unos 10.950 metros cuadrados es la más pequeña catedral anglicana de Inglaterra.

En su interior reposan los restos de la reconocida constructora de tres grandes obras de la época isabelina: Chatsworth, Hardwick Hall y Oldcotes, Bess de Hardwick  y el físico y químico inglés Henry Cavendish.

Derby
Derby es una autoridad unitaria situada junto al río Derwent, en el centro de Inglaterra (Reino Unido), la cual cuenta con 221.716 habitantes. En Derby se encuentra una de las estaciones de ferrocarriles más importantes de Inglaterra.

Derby es conocida por la fabricación de la Crown Derby, que es una porcelana de gran calidad, también elabora piezas para vehículos y aviones.

En los tiempos de Roma Antigua se construyó un puesto militar en este lugar, donde se ubicaba una colonia britona. Este municipio alcanzó una gran prosperidad con la llegada del ferrocarril a mediados del siglo XIX. En 1977 Derby fue declarada ciudad.

La ciudad da nombre, normalmente en fútbol, al enfrentamientos de dos equipos de la misma ciudad y también a una importante carrera de caballos.