hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neus Bouza Gil
Neus Bouza Gil (Barcelona, 1916 - ibídem, 26 de mayo de 1939) fue una obrera y miliciana española, militante de la CNT ejecutada a los 22 años. Fue una de las doce mujeres de la Prisión de las Cortes fusiladas en el Campo de la Bota por el franquismo.

Campo de la Bota
El Campo de la Bota fue un antiguo barrio de chabolismo de Barcelona (España). Estaba situado cerca del mar, entre los barrios de Pequín de Barcelona y del Parapeto de San Adrián de Besós. Obras mayores de urbanismo realizadas entre 2000 y 2004 convirtieron esta zona de Barcelona en el actual parque del Fórum, incluyendo en dicho parque lugares de interés público y cultural como por ejemplo el Museo de Ciencias Naturales de Barcelona.
José del Olmo
José del Olmo (Pastrana, Guadalajara, 1638 - Madrid, 1702) fue un arquitecto español. Fue el hermano menor del también arquitecto Manuel del Olmo, con el que tuvo una estrecha colaboración personal y profesional. El estilo de José se engloba dentro del Barroco. Su carrera estuvo ligada al éxito y caída de Fernando de Valenzuela, ministro de Carlos II. Obtuvo el cargo de Aparejador de las obras reales primero y Maestro de Obras Reales posteriormente. Desde su posición en la Corte recibió encargos de la aristocracia, como los palacios del Duque de Segorbe y del Duque del Infantado.

Fernando de Valenzuela
Fernando de Valenzuela y Enciso (Nápoles, 8 de enero de 1636 – Ciudad de México, 7 de enero de 1692), I marqués de Villasierra, fue un político y noble español, valido de la reina regente Mariana de Austria.
Taichi Oka
Taichi Oka (japonés: 岡太一; 5 de abril de 1988) es un luchador japonés de lucha grecorromana. Compitió en tres campeonatos mundiales. Se clasificó en la decimosexta posición en 2013. En el puesto décimo en la Copa del Mundo del 2013 y en Juegos Asiáticos en 2014. Ganó la medalla de bronce en campeonato asiático en el año 2015.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Tierralta
Tierralta es un municipio ubicado al sur del departamento de Córdoba, en la región Caribe de Colombia y a 78 kilómetros de Montería. Bajo su jurisdicción se encuentra la Represa Urrá y una parte el Parque nacional natural Paramillo. Tierralta es un municipio agrícola y ganadero.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Benoît Huot
Benoît Huot (Longueuil, Canadá, 24 de enero de 1984) es un nadador paralímpico canadiense, que ha ganado nueve medallas de oro en los Juegos Paralímpicos para Canadá, principalmente en los estilos libre y mariposa.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Sturmführer
Sturmführer fue un rango militar nacionalsocialista que comenzó en 1925 y se convirtió en un rango de las SA en 1928. Traducido como "líder de choque o líder de asalto", los orígenes de este rango datan de la Primera Guerra Mundial, cuando el título de sturmführer fue utilizado por los líderes de las tropas de choque alemanas y compañías de acción especial.

Para 1930, sturmführer se había convertido en el rango de oficial más bajo de varias organizaciones militares vinculadas al Partido Nacionalsocialista, incluidas las SA. El título también se usó como rango de las SS hasta 1934 cuando, después de la noche de los cuchillos largos, las SS cambiaron de nombre al rango de untersturmführer, equivalente a un teniente segundo en el Heer (Ejército). Otras variaciones de sturmführer incluyeron obersturmführer y hauptsturmführer, rangos paralelos a un primer teniente y capitán del ejército respectivamente.

Soldado de asalto
Los soldados de asalto o soldados de choque (Sturmtruppen o Stoßtruppen en alemán) eran soldados especializados del Ejército alemán durante la  Primera Guerra Mundial. En los últimos años de la guerra, los soldados fueron entrenados para luchar con «tácticas de infiltración», que formaban parte del nuevo método alemán de ataque a las trincheras enemigas. Los hombres entrenados en estos métodos eran conocidos en Alemania como Sturmmann (literalmente «hombre de la tormenta»), formados en compañías de Sturmtruppen («tropas de asalto»). Las tácticas de infiltración de los soldados de asalto todavía están en uso hoy en día, de una forma u otra. Otros ejércitos también han utilizado el término «tropas de asalto», «fuerzas de choque» (no confundir con la vanguardia) o escuadras de soldados especializados que realizan algunas de estas tareas de infiltración.
Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang
DSH es el acrónimo alemán para Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang, que significa literalmente Prueba de idioma alemán para acceder a la escuela superior y es el certificado de idioma estándar requerido a estudiantes extranjeros para estudiar en los centros de estudios superiores alemanes. Esta prueba es concebida por cada institución de forma autónoma, pero siguiendo lineamientos preestablecidos para evitar diferencias tanto en la temática como en la exigencia en las pruebas de diferentes instituciones. El certificado es reconocido por todos los centros de enseñanza alemanes y, una vez obtenido, el estudiante es libre de estudiar en cualquiera de ellos.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Cubebol
Cubebol con fórmula química C15H26O es un natural sesquiterpeno alcohol identificado por primera vez en el aceite de Cubeb. También se encuentra en la albahaca. Fue patentado como un agente de enfriamiento en 2001 por Firmenich SA, una empresa internacional de saborizantes. El sabor de cubebol es refrescante. La patente describe la aplicación de cubebol como agente refrescante en diversos productos, que van desde la goma de mascar a sorbetes, bebidas, pasta de dientes, y gelatina base de confitería.

Piper cubeba
Nota: Es una especie todavía sin resolver taxonómicamente, además de la confusión reinante sobre su autoría, pues existen diagnosis de distintos autores, o sea: P. cubeba de Carlos Linneo el Joven, 1782 de "la selva de Java" ("habitat in Java sylvis"), P. cubeba de Vahl, 1804 y P. cubeba de Bojer, 1837, y no está claro a que planta corresponden, aunque es muy probable que la primera sea la válida.

Piper cubeba, denominada también cubeba y pimienta de Java, es una planta de la familia de la pimienta (piperácea); su fruta es empleada en la elaboración de aceites esenciales. Las bayas de la planta se suelen secar y se venden secas o molidas, son ligeramente más grandes que los granos de pimienta, tienen una superficie arrugada, y la mayoría de los granos son huecos.
DSW Tag Team Championship
El DSW Tag Team Championship fue un campeonato de lucha libre profesional defendido en la Deep South Wrestling, exclusivo de parejas. Los últimos campeones fueron Caleb Konley y Sal Rinauro, quienes derrotaron a Pretty Boy Floyd y Simon Sermon el 26 de julio de 2007.

Deep South Wrestling
Deep South Wrestling, LLC (conocida también como DSW) fue una empresa promotora de lucha libre profesional localizada en McDonough, Georgia. Desde 2005 hasta el 18 de abril de 2007, la DSW fue un territorio de desarrollo secundario de World Wrestling Entertainment (WWE), entrenando a luchadores antes de ser movidos al plantel principal de la empresa.

Jody Hamilton (exdirector del WCW Power Plant) fue el propietario de DSW. La WWE ha contratado como entrenador en jefe al luchador Bill DeMott y a Bill Behrens (antiguo propietario de NWA Wildside) como productor. Se cree que Behrens está buscando un acuerdo televisivo regional dentro del estado de Georgia.

El primer evento de la DSW fue realizado el 1 de septiembre de 2005.
Kedzie (línea Marrón)
Kedzie es una estación en la línea Marrón del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 4648 North Kedzie Avenue en Chicago, Illinois. La estación Kedzie fue inaugurada el 14 de diciembre de 1907.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación fue renovada y abierta el 9 de marzo de 2007.

Línea Marrón (Metro de Chicago)
La línea Marrón (en inglés: Brown line) del Metro de Chicago comúnmente conocido como Chicago "L", es una línea que abastece al  Área metropolitana de Chicago y consiste en 28 estaciones.  La línea inicia en la estación Kimball en Albany Park, a la estación The Loop en el Centro de Chicago.  La línea fue inaugurada el  18 de mayo de 1907.
Thomas Coryat
Thomas Coryat (también Coryate) (ca. 1577-1617) fue un viajero y escritor inglés de finales de la época isabelina y principios de la jacobita.

Es principalmente recordado por los dos volúmenes de escritos que dejó sobre sus viajes, a menudo a pie, a través de Europa y partes de Asia. A menudo se le atribuye la introducción del tenedor de mesa en Inglaterra, siendo uno de sus apodos «Furcifer» (palabra latina para fork-bearer, rascal; en español, 'tenedor-portador', 'canalla'). Su descripción de cómo los italianos se protegían a sí mismos con un escudo del sol dio lugar a que la palabra «umbrella» [paraguas] se introdujese en el inglés.

John Donne
John Donne (Londres, 22 de enero de 1572 - 31 de marzo de 1631) fue el más importante poeta metafísico inglés de las épocas de la reina Isabel I (1559-1603), el rey Jacobo I (1603-1625) y su hijo Carlos I (1625-1642). La poesía metafísica es más o menos el equivalente a la poesía conceptista del Siglo de Oro español de la que es contemporánea. Su obra incluye: poesía amorosa, religiosa, traducciones, epigramas, elegías según la tradición de imitación de los Amores de Ovidio (es decir, en realidad son poemas de amor), canciones y sermones en prosa.
Complejo deportivo municipal Pau Negre
El complejo deportivo municipal Pau Negre-Parque del Migdia (en catalán: complex esportiu municipal Pau Negre-Parc del Migdia), también conocido simplemente como estadio Pau Negre (en catalán: estadi Pau Negre), es un recinto deportivo público de la ciudad de Barcelona, España, destinado principalmente a la práctica del hockey sobre hierba y del atletismo. Fue inaugurado en 1989 como reconstrucción de un estadio anterior, que databa de 1957.

Ubicado junto al Parque del Migdia, forma parte del Anillo Olímpico de Montjuïc, aunque no albergó pruebas de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

En él juegan como locales los equipos masculinos y femeninos de la sección de hockey sobre hierba del Fútbol Club Barcelona.

Parque del Mirador del Migdia
El parque del Mirador del Migdia se encuentra en la montaña de Montjuïc, en el distrito de Sants-Montjuïc de Barcelona. Fue creado en 1992 con un proyecto de Beth Galí, Jaume Benavent y Andreu Arriola.
Édgar Perea
Édgar José Perea Arias (Condoto, 2 de junio de 1934-Bogotá, 11 de abril de 2016) fue un narrador deportivo y político colombiano. Ganó reconocimiento a nivel nacional como narrador de fútbol en la década de 1980 en radio y televisión. En 1998 se desempeñó como político en distintos cargos, como el de Senador de la República y embajador de Colombia en Sudáfrica.

Es recodado por haber narrado los partidos históricos como: La final de la Copa Libertadores 1989 donde Atlético Nacional logró el título en definiciones desde el punto penal. Otro partido histórico es el inolvidable 0:5 de Colombia a Argentina en el El Monumental por la Eliminatoria al Mundial de 1994. Otro de los partidos que narró fue un partido donde Colombia igualó a un gol con Alemania por la última fecha de la fase de grupos en donde «La Tricolor» clasificaría por primera vez en la historia a octavos del Mundial Italia 90.

Claro Sports
Claro Sports es un canal de televisión latinoamericano de origen mexicano, propiedad de América Móvil. Su programación se centra en los deportes. Es distribuido exclusivamente por la proveedora de televisión Claro TV, excepto en México, donde está disponible a través de operadores como Star TV, Dish, Megacable y Totalplay.

Este canal fue reemplazo de otras señales en tres países: en Colombia, reemplazó al Canal Versus de Claro TV; en México, reemplazó al canal Viva Sports, operado por MVS Comunicaciones; en Venezuela, reemplazó al canal Sport Plus o también llamado Canal Plus, en algunos cableoperadores.
Predajná
Predajná es un municipio del distrito de Brezno en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1265 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del curso alto del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Žilina y Prešov.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Ivona Pavićević
Ivona Pavićević (Podgorica, 21 de abril de 1996) es una jugadora montenegrina de balonmano que actúa como extremo izquierdo. Internacional absoluta con Montenegro, ha sido medallista de bronce en el Campeonato de Europa de 2022 y, desde 2025, milita en el SCM Universitatea Craiova de la Liga Florilor rumana.

Liga Națională femenina
La Liga Națională femenina, es una competición entre clubes de balonmano en categoría femenina, de Rumania. La liga, que es la primera división del balonmano femenino, está gestionada por la Federación Rumana de Balonmano y está compuesta de catorce equipos.
Jirjā
Jirjā es un distrito de la gobernación de Suhag, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 331 824 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, junto al río Nilo, a poca distancia al norte de Luxor.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Claire Colebrook
Claire Colebrook (o Claire Mary Colebrook) (25 de octubre de 1965 (59 años), es una feminista, y teórica cultural australiana. Actualmente nombrada profesora de inglés Edwin Erle Sparks en la Pennsylvania State University.

Ha publicado numerosas obras sobre Gilles Deleuze, artes visuales, poesía, teoría queer, estudios fílmicos, literatura contemporánea, teoría, estudios culturales, y cultura visual. Es editora (con Tom Cohen) de las "Series de Libros Críticos del Cambio Climático" en Open Humanities Press.

Cultura visual
La Cultura visual es un campo de investigación de los estudios visuales, es un proyecto interdisciplinar y relativista que surge en el siglo XVIII, como alternativa al academicismo de la Historia del Arte. Pretende englobar una combinación de los estudios culturales, la historia del arte (pintura, escultura, etc.), teoría, crítica, filosofía y antropología, centrándose así en los aspectos de la cultura basados en elementos visuales (fotografía, cine, cómic, etc.). En definitiva, se entiende la Cultura visual como aquel elemento que aporta una gran cantidad de contenido variado y abierto a interpretaciones para las investigaciones históricas. Otras de las artes y culturas relacionadas son: artes interpretativas, artes plásticas y gráficas, decoración, diseño, edición y producción, estética y cosmética, influencia de los medios de comunicación, marketing y publicidad, moda y confección, literatura, estereoscopia, fotografía…
Sorbolo
Sorbolo es una localidad de Italia, capital del municipio de Sorbolo Mezzani en la provincia de Parma de Emilia-Romaña.

Fue un municipio independiente hasta el 31 de diciembre de 2018, en que fue disuelto y pasó a formar parte del municipio de Sorbolo Mezzani.

Provincia de Parma
Parma (en italiano: provincia di Parma) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Parma.

Tiene un área de 3447,48 km², y una población estimada, a finales de 2020, de 453.604 habitantes. Hay 44 comuni (municipios) en la provincia.
Dialefa
La dialefa es una figura literaria por la cual se produce la separación de un diptongo, formando dos sílabas en lugar de una, como correspondería gramaticalmente. Se indica con la colocación de dos puntos, llamados crema, diéresis o puntos diacríticos, sobre la vocal débil o la de menor intensidad fonética del diptongo.

Por ejemplo, en «El suave susurro» la palabra suave tiene dos sílabas, pues en la primera hay un diptongo, una sola sílaba gramatical con el diptongo «ua» (sua-ve). En una composición en la que este verso debiera ser heptasílabo, se aplicaría la diéresis separando el diptongo, «su-a», para dar lugar a tres sílabas métricas en la palabra (su-a-ve). Para indicar esta licencia se coloca el signo correspondiente, la diéresis (süave). Así, este verso de seis sílabas gramaticales consigue siete sílabas métricas (el-su-a-ve-su-su-rro).

Vocal fuerte y vocal débil
En español, las vocales suelen  clasificarse en vocales fuertes y débiles (alternativamente se las llama abiertas y cerradas):

Una vocal fuerte (también llamada "vocal [fonológicamente] abierta"), es una vocal que fonológicamente solo puede hacer de núcleo silábico. Fonéticamente tienen un grado de abertura mayor, en español /a, e, o/ son fuertes.

Por el contrario una vocal débil (que en español sólo puede ser "fonéticamente una vocal cerrada") es una vocal que puede formar diptongos cuando es átona y adyacente a una vocal fuerte. Las vocales débiles del español son /i, u/. La vocal /i/ se puede representar, además de con "i", también con "y", por ejemplo en rey. La vocal /u/ también se representa con "ü", por ejemplo en pingüino.
Ruby Anne Gumpertz
Ruby Anne Gumpertz Smith (Providencia, 2 de noviembre de 1935-Las Condes, 19 de mayo de 2000), fue una ejecutiva y directora de televisión de la Corporación de Televisión de la Universidad Católica de Chile.

Las Condes
Las Condes es una comuna del sector nororiente de la ciudad de Santiago de Chile, Chile. Limita al norte con Vitacura, al nororiente con Lo Barnechea, al sur con La Reina y Peñalolén, y al poniente con Providencia.
Héctor Zeta
Héctor Alipio Zeta Lacherre (Santa María de Nieva, Provincia de Condorcanqui, Perú, 15 de mayo de 1994) es un futbolista peruano. Juega como delantero y su equipo actual es Universidad San Martín de la Liga 2.

Provincia de Condorcanqui
La provincia de Condorcanqui es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en la zona nororiental del Perú. Limita por el noroeste con Ecuador, por el este con el departamento de Loreto, por el sur con las provincias de Bongará y Utcubamba, y por el suroeste con la provincia de Bagua.

Fue el lugar principal donde se desarrolló la guerra del Cenepa en 1995.
Vandemataram Srinivas
Vandemataram Srinivas (Telugu: వందేమాతరం శ్రీనివాస్) (6 de enero de 1966 en Khammam, Andhra Pradesh), es un actor, cantante de playback, director de cine y música indio. Uno de los artistas más reconocidos en su país de origen, también es un gran experto en manejo de diferentes instrumentos musicales como los teclados, saxofón, flauta, violín, violas, arpas, tambores, bajo, maracas, guitarras, piano, órgano y percusión.

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh ([aːndʱrɐ prɐdeːʃ]ⓘ en télugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ Āam̩thra Pradēś) es un estado de la República de la India. Su capital de facto es Amarāvatī y su capital de iure es Hyderabad. Está ubicado al sureste del país, limitando al norte con Telangana y Odisha, al este con la bahía de Bengala (océano Índico), al sur con Tamil Nadu y al oeste con Karnataka. Con 160 205 km² es el octavo estado más extenso, por detrás de Rajastán, Madhya Pradesh, Maharastra, Uttar Pradesh, Jammu y Cachemira, Guyarat y Karnataka.

Es el nexo de unión entre el sur y el norte de la India. Se le considera el «cuenco de arroz» del país. Lo cruzan dos ríos principales: el Godavari y el Krishna.
Municipio de Agnes
El municipio de Agnes (en inglés: Agnes Township) es un municipio ubicado en el condado de Grand Forks en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 72 habitantes y una densidad poblacional de 0,77 personas por km².

Condado de Grand Forks
El condado de Grand Forks (en inglés: Grand Forks County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  66 109 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Grand Forks.