hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Topoisomerasa tipo IV
La topoisomerasa IV es una de las dos topoisomerasas de tipo II presentes en bacterias; la otra es la ADN girasa. Al igual que la girasa, la topoisomerasa IV puede pasar una doble cadena de ADN a través de otra, duplicando así el número de enlace del ADN en cada paso enzimático. Ambas topoisomerasas comparten una estructura de hetero-4-meros formada por un homodímero simétrico de heterodímeros A/B, generalmente denominados ParC y ParE.

Dímero (biología)
En bioquímica, un dímero es un complejo macromolecular formado por dos macromoléculas, como proteínas y ácidos nucleicos, usualmente mediante enlaces no covalentes. Es un tipo de estructura cuaternaria de las proteínas.

Un homodímero estaría formado por dos moléculas idénticas (proceso llamado homodimerización). 
Un heterodímero estaría formado por dos diferentes macromoléculas (proceso llamado heterodimerización).

La mayor parte de los dímeros en bioquímica no están unidos mediante enlaces covalentes a excepción de los puentes disulfuro. Un ejemplo sería la enzima transcriptasa inversa, compuesta por dos cadenas diferentes de aminoácidos.

Algunas proteínas contienen dominios específicos para la dimerización (dominios de dimerización).
Hiperamonemia
La hiperamonemia se define como concentraciones elevadas de amonio en la sangre, algo que puede ser sumamente grave para el desarrollo de los individuos (especialmente en los recién nacidos), puede saberse con la aparición de una serie de síntomas concretos como el vómito, la diarrea o letargia grave hasta la aparición de convulsiones.

Letargo
El letargo es un estado de somnolencia prolongada causada por ciertas enfermedades. Es además síntoma de varias enfermedades nerviosas, infecciosas o tóxicas, caracterizado por un estado de somnolencia profunda y prolongada. Torpeza, modorra, insensibilidad, enajenamiento del ánimo relacionados con dicho estado como comportamientos asociados ya que nuestro organismo relaja todo nuestro cuerpo.

Es un cuadro clínico relacionado con la fatiga o astenia y en casos graves a la narcolepsia. También se le considera un tipo especial de hibernación característico de algunos mamíferos alpinos de las zonas polares, como la marmota, el oso, el lirón, el recientemente hallado berni patagónico, etc.
Falco biarmicus
El halcón borní,  barní o lanario (Falco biarmicus) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae propia de África, sudeste de Europa, Cáucaso y Arabia. Generalmente es sedentario, pero algunos individuos se dispersan más de lo usual tras la temporada de apareamiento.

Mide hasta 46cm de largo. Las parejas que se aparean anidan típicamente en salientes rocosas de los acantilados.

Este robusto halcón cazador habita en desiertos y sabanas (praderas tropicales y subtropicales) con peñascos rocosos donde se posa y anida en bosques abiertos. Caza pájaros pequeños en vuelo, o atrapa presas en el suelo, aproximándose con un vuelo veloz, a baja altura.

Las presas capturadas en vuelo incluyen murciélagos frugívoros y termitas aladas, así como aves. Las terrestres incluyen los francolines, pintadas y avutardas pequeñas. Cuando escasean las aves, captura ratas y grandes lagartos. Suele ser silencioso, pero las parejas que anidan emiten reclamos agudos, estridentes y parloteantes.

Falconidae
Los falcónidos (Falconidae) son una familia de aves falconiformes. Incluye aproximadamente 60 especies, como los halcones, cernícalos o alcotanes. A diferencia de los Accipitriformes, además de las garras usan el pico para matar a sus presas, para lo que disponen de una protuberancia córnea en el pico superior, cerca de la comisura, conocida como “diente de halcón” o "diente tomial".

Cladograma basado en Griffiths et al. (2004).
Antonio Cícero
Antônio Cícero Correia Lima (Río de Janeiro, 6 de octubre de 1945-Zúrich, 23 de octubre de 2024) fue un compositor, poeta, crítico literario y filósofo brasileño. Escribió poesía y libros filosóficos, además de tener una carrera prolífica como letrista, componiendo canciones para artistas como Marina Lima (su hermana), João Bosco, Waly Salomão, Adriana Calcanhotto, Ritchie y Lulu Santos.

En agosto de 2017, fue nombrado miembro de la Academia Brasileña de Letras, asumiendo el cargo en marzo de 2018.

Adriana Calcanhotto
Adriana da Cunha Calcanhotto (Porto Alegre, 3 de octubre de 1965) es una cantante y compositora brasileña, considerada una de las más importantes compositoras de la música popular de Brasil contemporánea. Sus composiciones son variadas en estilos: samba, bossa nova, funk, rock, pop, baladas. También graba canciones que fueron éxitos en su momento con nuevos arreglos.
Mercury (automóviles)
Mercury fue una marca de automóviles de lujo, división del fabricante estadounidense Ford Motor Company, hasta su cierre en 2011 al ser considerada insolvente. Fabricaba modelos en mercados de Estados Unidos, Canadá, México, Argentina y Brasil.

Esta división basó generalmente sus vehículos en la carrocería y chasis de modelos de Ford, con cambios estéticos lujosos, pero utilizando las mismas motorizaciones.

Mercury se comercializó como una marca de precio medio durante casi toda su existencia, reduciendo la brecha de precios entre las líneas de modelos Ford y Lincoln. Compitiendo contra Oldsmobile dentro de General Motors, Mercury también compitió más directamente contra Hudson, Studebaker y DeSoto de Chrysler.

Su último emblema era una cascada de plata.

Oldsmobile
Oldsmobile fue una marca de la industria automotriz estadounidense durante la mayor parte de su existencia, siendo propiedad de General Motors. Fundada por Ransom E. Olds en 1885, la compañía produjo automóviles en Estados Unidos hasta 2004. En sus 107 años de historia fabricó 35 200 000 unidades, incluyendo al menos 14 millones que salieron de su fábrica en Lansing. Cuando cerró sus puertas, era la marca más antigua tras Daimler-Motoren-Gesellschaft, Peugeot y Tatra. Durante su existencia se encontró siempre en un escalón por encima de Chevrolet, pero sin intentar competir con las demás marcas de GM.

También fue la tercera firma de automóviles de lujo de General Motors por detrás de Cadillac y Buick. Estaba por encima de la también cesada seis años más tarde, en 2010, la marca de los famosos deportivos de bajo coste, Pontiac.
Bosque de Rothiemurchus
El bosque de Rothiemurchus o Rothiemurchus Forest (es un resto del bosque caledonio cerca de Aviemore, Badenoch and Strathspey en Highland (Escocia).

El bosque es popular como lugar de ocio, pero contiene importantes especies animales, entre ellas, el águila pescadora, piquituerto escocés, urogallo, herrerillo capuchino y gato montés.

Extendiéndose desde el río Spey hasta la alta meseta montañosa, Rothiemurchus forma una de las regiones más apreciadas del parque nacional Cairngorms. Su esplendor natural de bosque, loch, glen y montaña ha atraído visitantes durante siglos.

La Rothiemurchus Estate, finca de las Tierras Altas en activo, es propiedad de la familia Grant desde el siglo XVI, y actualmente la lleva Johnnie Grant, 14.º Laird, su esposa Philippa y su familia.

Pandion haliaetus
El águila pescadora (Pandion haliaetus), también conocida como halieto, guincho o gavilán pescador, es una especie de ave accipitriforme de la familia Pandionidae.

Es un ave rapaz de tamaño medio, que aparece en todos los continentes, excepto en la Antártida, aunque en América del Sur es solo migradora no nidificante. Algunas clasificaciones lo colocan como el único miembro del género Pandion, mientras que otras consideran una segunda especie dentro de este género, Pandion cristatus.
Aparato
Un aparato, es un conjunto de piezas organizadas en distintos dispositivos o mecanismos, eléctricos o electrónicos, que realizan una función específica. Es decir, una butaca no es un aparato porque aunque  es un conjunto de piezas no tiene elementos mecánicos o eléctricos para llevar a cabo su funcionamiento, pero una silla que tiene palancas para cambiar la altura de algunas de sus partes si puede ser un aparato.

Generalmente se suele usar el término para referirse a:

Una máquina (por ejemplo: aparato eléctrico, tractor).

Una organización (por ejemplo: aparato gubernamental).

En anatomía y fisiología, un aparato es un conjunto de órganos que desempeñan una misma función y más amplia que un sistema. Por ejemplo, aparato digestivo.

Máquina
Una máquina es un67 conjunto de elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía, o realizar un trabajo con un fin determinado. Se denomina maquinaria (del latín machinarĭus) al conjunto de máquinas que se aplican para un mismo fin y al mecanismo que da movimiento a un dispositivo.

las máquinas pueden clasificarse en dos grandes categorías: (1) Las máquinas simples : (2) Los motores y otras máquinas complejas. Ejemplos son las poleas que controlan 100 N en sus cuerdas.
B&H Airlines
B&H Airlines fue una aerolínea con base en Sarajevo, capital de Bosnia y Herzegovina, que opera servicios para pasajeros tanto regulares como chárter. Su principal aeropuerto es el Aeropuerto Internacional de Sarajevo. La aerolínea era propiedad del gobierno de la Federación de Bosnia y Herzegovina (50.93 %), Turkish Airlines (49 %) y Energoinvest 0.07 %. En 2015 la compañía fue cerrada y como tal dejó de existir.

Aeropuerto Internacional Atatürk
El Aeropuerto Internacional Atatürk (en turco: Istanbul Atatürk Havalimanı) (IATA: ISL, OACI: LTBA), anteriormente llamado Aeropuerto Internacional Yeşilköy, fue el principal aeropuerto internacional de Estambul, Turquía. Situado en Yeşilköy, en la parte europea de la ciudad, 15 km al sudoeste de la capital. Está nombrado en honor de Mustafa Kemal Atatürk, fundador y primer presidente de la República de Turquía.

El 28 de junio de 2016, el aeropuerto fue objeto de un atentado terrorista que ocasionó 41 muertos y 237 heridos.

Desde el 6 de abril de 2019, el aeropuerto solo está operativo para acciones de carga, mantenimiento/técnico, aviación general, taxi aéreo, vuelos de negocios y aviones estatales y diplomáticos, mientras que los vuelos comerciales de pasajeros quedan derivados al Aeropuerto de Estambul.
Contragolpe
Contragolpe es una película argentina policial de 1978 dirigida por Alejandro Doria según el guion de María Angélica Bosco y Marco Denevi. Está basada en la serie de televisión División Homicidios, de Plácido Donato, Germán Klein y Oscar A. Beliach. Sus principales intérpretes son Luisina Brando, Raúl Aubel y Lito Cruz. Se estrenó el 15 de marzo de 1979.

Cine policíaco
El cine policíaco o cine policial es un género fílmico que se inició con Histoire d'un crime, de Ferdinand Zecca, en 1901. El argumento tiene generalmente una estructura sencilla, con introducción, desarrollo y desenlace. Usualmente al comienzo se ofrece al espectador los antecedentes de un grave crimen, acabando esta parte cuando efectivamente se comete dicho acto criminal y se arma el suspenso.

El nudo de la historia pasa a ser la dura lucha de los estamentos policiales, normalmente a cargo de un duro y experimentado policía, contra quienes cometieron el delito. Finaliza tradicionalmente con la detención, o también muy frecuentemente con la muerte de quien violó la ley. Este género está íntimamente ligado por tema y muchas veces estéticamente con el cine negro y el cine de gánsteres.
Partido Bueno
El Partido Bueno es una formación política nacionalista y secular de Turquía fundada el 25 de octubre de 2017 por Meral Akşener con disidentes del Partido de Acción Nacionalista (MHP, de extrema derecha) y elementos del ala derechista del Partido Republicano del Pueblo (CHP, kemalista). El objetivo principal de este partido es encontrar un campo político de expresión para la derecha conservadora secular.

Kemalismo
La ideología kemalista o kemalismo (en turco: Kemalist İdeoloji, Kemalizm, Atatürkçülük, Atatürkçü Düşünce), conocida también como las «seis flechas» (en turco: Altı Ok), es el principio que define las características básicas de la República de Turquía surgida en 1923. La ideología fue desarrollada por el Movimiento Nacional Turco y su líder Mustafa Kemal Atatürk. El kemalismo, que encuentra su traducción práctica en las reformas de Atatürk, persigue la creación de un Estado-nación moderno, democrático y secular; guiado por el progreso educativo y científico basado en los principios del positivismo, racionalismo y la Ilustración.

El kemalismo es representado con 6 flechas, las cuales simbolizan el republicanismo, populismo, nacionalismo, secularismo, estatismo y reformismo.
Dead Women in Lingerie
Dead Women in Lingerie es una película estadounidense de suspenso y crimen de 1991, dirigida por Erica Fox, que a su vez la escribió junto a John Romo, musicalizada por Ciro Hurtado, en la fotografía estuvo John Newby y los protagonistas son John Romo, Maura Tierney y June Lockhart, entre otros. El filme fue producido por Seagate Films y se estrenó el 1 de noviembre de 1991.

June Lockhart
June Lockhart (Nueva York, 25 de junio de 1925-Santa Mónica, 23 de octubre de 2025) fue una actriz estadounidense conocida por su papel en la serie de televisión Lassie y por el de Maureen Robinson en Perdidos en el espacio. También interpretó a la doctora Janet Craig en la sitcom de CBS Petticoat Junction (1968-1970). Fue nominada para dos Premios Emmy y fue ganadora de un Premio Tony.
The Luniz
The Luniz es un dúo formado por los raperos Yukmouth y Numskull. Fueron conocidos mundialmente tras la grabación del sencillo "I Got 5 On It", todo un éxito, del álbum Operation Stackola de 1995. Se creó una tercera versión del tema, en la que colaboraban los raperos de Oakland Dru Down, Shock G, Richie Rich, E-40 y Spice 1, y que se puede encontrar en internet a menudo renombrada como "Bay Area Ballas Remix". The Luniz iba a aparecer en el proyecto One Nation de Tupac, pero debido a su muerte el álbum nunca fue liberado. Actualmente el grupo graba el sello de Yukmouth Smoke-A-Lot Records distribuido por Rap-A-Lot Records y lanzarán en 2007 un nuevo álbum titulado Operation Scrillion.

Uno de los miembros de The Luniz, Yukmouth, tuvo recientemente varias disputas con el rapero The Game.

Rap-A-Lot Records
Rap-A-Lot Records es un sello discográfico independiente de Houston, Texas. Fue fundado por James Smith (alias J Prince) a mediados de los 80, y fue la primera compañía discográfica de southern rap centrada en gangsta rap que tuvo éxito.
Caden Cunningham
Caden Luis Cunningham (Huddersfield, 7 de marzo de 2003) es un deportista británico que compite en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la categoría de +80 kg.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la categoría de +87 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2025
El XXVII Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Wuxi (China) entre el 24 y el 30 de octubre de 2025 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación China de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Exposiciones de Wuxi Taihu.
Aylostera hoffmannii
Aylostera hoffmannii es una especie de planta suculenta perteneciente al género Aylostera, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye desde el sur de Bolivia hasta el noroeste de Argentina y anteriormente se le conocía como Rebutia hoffmannii.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Vasili Kalínnikov
Vasíli Sergéyevich Kalínnikov (en ruso: Василий Сергеевич Калинников; Mtsensk, 1 de enerojul./ 13 de enero de 1866greg.-Yalta, 29 de diciembre de 1900jul./ 11 de enero de 1901greg.) fue un compositor ruso de sinfonías, además de otras obras para orquesta y numerosas canciones, todas ellas influidas con características de la música folklórica rusa. Sus dos sinfonías, particularmente la primera, fueron interpretadas con frecuencia a comienzos de siglo XX.

Folclore de Rusia
El folclore de la Federación de Rusia engloba la música folclórica, el teatro populardestacan los aportes tártaros, varegos, bálticos y la influencia cultural griega que durante la Edad Media ejerció el Imperio bizantino.

Durante parte de la Edad Moderna los instrumentos musicales estuvieron prohibidos en Rusia, y su uso sigue prohibido en la liturgia ortodoxa rusa. Con el levantamiento de la prohibición por Pedro I el Grande (1682–1725) se popularizó el uso de la balalaika, construida en un principio con una calabaza cuarteada. Posteriormente gran parte de compositores rusos, especialmente Mijaíl Glinka, se basó en ritmos tradicionales para componer muchas de sus temas más conocidos y estos, a su vez, fueron reinterpretados por los campesinos, lo que reforzó su popularidad.
Divinos (serie de televisión)
Divinos es una serie de televisión cómica española protagonizada por Santi Millán y Paula Vázquez que cuenta los entresijos de una redacción de una revista del corazón. Dirigida por Mario Montero -que fue guionista y director de Siete vidas-, la serie fue producida por El Terrat, el director y el propio Santi Millán y se emitió en Antena 3 durante un breve periodo de tiempo (su estreno tuvo lugar el 3 de julio de 2006). La audiencia no fue la esperada (13.7% y 14%) y la cadena decidió cancelar la serie con la intención de volver en un futuro (como hiciera con Los hombres de Paco), algo que no fue así. Como curiosidad, la serie iba a estrenarse tiempo antes, pero la paternidad del actor protagonista hizo que se retrasara hasta verano.

Buenafuente
Buenafuente (abreviado BFN desde septiembre de 2007; anteriormente, BF) fue un programa de televisión español de entretenimiento perteneciente al género conocido como late night show, dirigido y presentado por el humorista Andreu Buenafuente y producido por El Terrat. Desde septiembre de 2007 y hasta el 30 de junio de 2011 se emitió en La Sexta, después de haber pasado por Antena 3 entre enero de 2005 y junio de 2007.
Pinozá (Asunción)
Pinozá es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona suroeste de la capital, dentro del distrito de San Roque. Tiene una superficie de 0,87 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 6504 habitantes.

El territorio de Pinozá está comprendido entre la Avenida Eusebio Ayala (al norte), la Avenida Bruno Guggiari (al este) y la calle Ecuador, la Avenida General Santos y la Avenida Fernando de la Mora/PY01 (al sur y oeste). Limita al norte con Ciudad Nueva y Bernardino Caballero, al este con Vista Alegre, al sur con el municipio de Lambaré, al suroeste con San Vicente y al noroeste con Silvio Pettirossi.

Avenida General Santos
La Avenida General Máximo Santos, abreviada generalmente como Avda. Gral. Santos, es una importante arteria vial, de doble sentido, de la ciudad de Asunción, capital de la República del Paraguay. Se inicia en la Avenida Artigas y termina en el cruce con la Avenida Félix Bogado, a escasos kilómetros de la ciudad de Lambaré. Tras el cruce con Félix Bogado, la Avenida Gral Santos cambia su denominación a Avenida Juan D. Perón, la cual llega hasta las orillas del río Paraguay, en el Puerto del barrio Itá Enramada.
Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2027
El XLIX Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebrará en la localidad alpina de Crans-Montana (Suiza) en el año 2027 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Suiza de Esquí.

Federación Internacional de Esquí
La Federación Internacional de Esquí (en francés Fédération internationale de ski, FIS) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas de los deportes de esquí a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de febrero de 1924, durante los primeros Juegos Olímpicos de Invierno, celebrados en Chamonix (Francia) por 14 países. Actualmente tiene su sede en Oberhofen am Thunersee (Suiza).
Calle del Prado
La calle del Prado es una calle del Madrid de los Austrias, dentro del Barrio de las Letras. Desciende desde la calle del Príncipe hasta las Cortes. En su recorrido va haciendo esquina a las calles de Echegaray, Ventura de la Vega, la del León y Santa Catalina. En el número 21 se levanta el edificio del Ateneo de Madrid.

Cronista de la Villa de Madrid
El Cuerpo de Cronistas Oficiales de la Villa de Madrid está conformado por personas físicas, por designación municipal, siempre a título personal y no por representación, con carácter honorífico, vitalicio y no remunerado. El título lo otorga el pleno del Ayuntamiento de Madrid a personas que se hayan distinguido en su actividad profesional en cualquier tipo de estudios, investigaciones, publicaciones o trabajos, o divulgación sobre temas relacionados con la ciudad de Madrid (España). A cambio deben emitir su opinión y evacuar las consultas sobre aquellos temas que el Ayuntamiento de Madrid considere y les remita.

El despacho del Cuerpo de Cronistas de la Villa de Madrid ha estado situado históricamente en la Casa de la Panadería. Actualmente se ubica en el palacio de Cañete (calle Mayor, 69), compartiendo espacio con la biblioteca del Instituto de Estudios Madrileños.[cita requerida]
José Ramón Quesada y Gascón
José Ramón Quesada y Gascón (Almagro, 21 de julio de 1845 – La Matilla, Segovia, 13 de septiembre de 1900) fue un clérigo español.

En 1894 fue nombrado obispo auxiliar de la archidiócesis de Toledo, titular de la arquidiócesis de Madito (Turquía), cargos que ocupó hasta que fue designado en 1898 como obispo de Segovia, falleciendo en el cargo dos años después, el 13 de septiembre de 1900 en la localidad La Matilla, perteneciente a la diócesis segoviana.

Arquidiócesis de Madito
La arquidiócesis de Madito (en latín: Archidioecesis Madytensis) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Madito dentro del patriarcado latino de Constantinopla. Fue suprimida de hecho en 1234 y restaurada como arquidiócesis titular desde al menos 1921 como arquidiócesis de Madito. Desde el 27 de octubre de 1965 es sede vacante.
Ritual (película)
Ritual es una película estadounidense producida por RKO Pictures en asociación con Dimension Films en el año 2002. La película fue dirigida por Avi Nesher y protagonizada por Jennifer Grey, Craig Sheffer, Daniel Lapaine, Kristen Wilson y Tim Curry. Está basada en la película de 1943 I Walked with a Zombie. Es la tercera película basada en la serie Cuentos de la cripta, siendo sucesora de Demon Knight y Bordello of Blood, sin embargo a diferencia de sus predecesoras esta película fue estrenada en los cines sin intervenciones del guardián de la cripta. No fue hasta 2006 cuando se estrenó en DVD, que ésta ya incluía la introducción del Guardián de la cripta.

Dimension Films
Dimension Films  fue una productora de cine estadounidense fundada en 1992, famosa por las películas Scream, Spy kids, Scary Movie y Sin City.

Fue parte de la empresa The Weinstein Company.

Todas las películas anteriores al primero de octubre de 2005 pertenecen a la compañía Miramax Films.