hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfabeto vasco
El alfabeto vasco es una variante del alfabeto latino utilizado para escribir el idioma vasco. Según la Real Academia de la Lengua Vasca, tiene 27 letras:

Cada una de las letras representa fonemas únicos. La única excepción radica en si ⟨l⟩ o ⟨n⟩ son precedidas por ⟨i⟩: en ese caso, en la mayoría de los dialectos, esas consonantes se palatalizarán a /ʎ/ y /ɲ/.

Pese a que la hatxe es muda en la mayoría de los dialectos, su existencia en el alfabeto se debe a su pronunciación aspirada en Iparralde, la zona norte del territorio del País Vasco.

Además, el alfabeto comprende los dígrafos siguientes:

Palatalización
La palatalización es un cambio fonético asimilatorio por el cual un fonema o sonido desplaza su punto de articulación hasta la región palatal o palato-alveolar debido a la cercanía de una vocal (u otro sonido) de articulación palatal.

El término también se usa para indicar el modo de articulación especial como consonante palatalizada que poseen algunas lenguas como posibilidad fonética o fonológica.
Torreón (condado de Sandoval)
Torreón es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sandoval en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 326 habitantes y una densidad poblacional de 9,07 personas por km².

Condado de Sandoval
El condado de Sandoval es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Bernalillo, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 9620 km² (de los cuales 13 km² están cubiertos por agua) y una la población de 89 908 habitantes, para una densidad de población de 9 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1903.
Michael Tredgett
Michael Tredgett (conocido como Mike Tredgett; 5 de abril de 1949) es un deportista británico que compitió en bádminton para Inglaterra en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1977 y 1983, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1974 y 1984. Consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 1981.

Bádminton en los Juegos Mundiales de Santa Clara 1981
Las competiciones de bádminton en los Juegos Mundiales de 1981 se realizaron en Santa Clara (Estados Unidos) entre el 25 y el 28 de julio de 1981.

En total fueron disputadas en este deporte cinco pruebas, dos masculinas, dos femeninas y una mixta.
Región indomalaya
La región indomalaya es una de las siete ecozonas del planeta. Abarca la mayor parte de Asia del sur y del sudeste. Se la conoce también en biogeografía como  región oriental. La ecozona indomalaya se extiende desde Afganistán y Pakistán al subcontinente indio, el sudeste de Asia y las provincias chinas tropicales y subtropicales de Guangxi, Yunnan y Hainan. Cubre las mayores islas de Indonesia hasta las islas de Bali al sur, y Borneo al norte, al este de las cuales se encuentra la Línea de Wallace, que hace frontera de esta ecozona con la de Australasia. La región indomalaya también incluye las Filipinas, las tierras bajas de Taiwán, y las islas japonesas de Ryukyu.

Provincia de Bali
Bali (en el alfasilabario balinés: Isla de Bali (en Balinés: Pulo Bali, en Indonesio: Pulau Bali) es el nombre tanto de una isla como de una provincia de Indonesia. La provincia incluye la isla de Bali, Nusa Penida, Nusa Lembongan y Nusa Ceningan. Está localizada en la parte más occidental de las islas menores de la Sonda, junto con Java al oeste y Lombok al este. La isla es un popular destino turístico y es conocida, al igual que Java, por sus delicadas artes, que incluyen danza, escultura, pintura, orfebrería, peletería y un particular estilo musical, especialmente el interpretado durante el gamelan. Aparte de ser un destino turístico, es un punto de encuentro de mayoristas; moda, joyería, calzado, muebles o decoración de todo el mundo, que compran en la isla para exportar después a sus países de origen.
Bali es la única provincia de mayoría hindú de Indonesia, con un 86,9 % de la población adherida al hinduismo balinés.
Dr. Langeskov, The Tiger, and The Terribly Cursed Emerald: A Whirlwind Heist
Dr. Langeskov, The Tiger, y The Terribly Cursed Emerald: A Whirlwind Heist (a veces abreviado como Dr. Langeskov) es un videojuego de exploración desarrollado por Crows Crows Crows, un estudio creado por William Pugh. El videojuego fue lanzado para Windows el 4 de diciembre de 2015 de forma gratuita. En el juego, el jugador, esperando participar en una historia narrativa sobre un robo, se encuentra ayudando a un narrador invisible antes de que pueda participar en la historia.

Justin Roiland
Mark Justin Roiland (21 de febrero de 1980) es un animador, actor de doblaje, escritor, caricaturista, productor y director estadounidense. Es el co-creador de la comedia de situación animada Rick and Morty de Adult Swim, en la que prestó su voz a los protagonistas Rick Sanchez y Morty Smith hasta que la cadena rompió los lazos con él por cargos de abuso doméstico en 2023. Es el co-creador de Solar Opposites de Hulu, en el que expresó al personaje principal, Korvo, hasta que la cadena también rompió lazos con él en 2023. También interpretó a Earl of Lemongrab en Adventure Time, Blendin Blandin en Gravity Falls y Oscar en Pecezuelos.

Fundó el estudio de animación Justin Roiland's Solo Vanity Card Productions! y el estudio de videojuegos Squanch Games, aunque renunció a este último en 2023.
Francesc Homs i Ferret
Francesc Homs i Ferret (Barcelona, 1951) es un economista y político español. Profesor de Economía en la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Autónoma de Barcelona. Miembro del comité ejecutivo de Convergencia Democrática de Cataluña, fue elegido diputado por la circunscripción de Barcelona por Convergencia i Uniò en las elecciones de 1989, 1993, y 1996 y fue vocal de la Comisión Mixta de Valoraciones Estado-Generalidad de Cataluña. Del 2001 al 2003 fue Consejero de Economía y Finanzas de la Generalidad de Cataluña, sustituyendo a Artur Mas, y siendo sustituido por Antoni Castells. Fue diputado en las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2003. En 2005 abandonó la política para dedicarse al sector privado.

Departamento de Economía y Conocimiento de la Generalidad de Cataluña
El Departamento de Economía y Conocimiento (en catalán y oficialmente: Departament d'Economia i Coneixement) es una de las consejerías del Gobierno de la Generalidad de Cataluña. El actual consejero es Pere Aragonès i Garcia, de Esquerra Republicana de Catalunya, desde el 29 de mayo de 2018.

Anteriormente se denominó Departamento de Economía y Finanzas, desde su creación y hasta el 27 de diciembre de 2010, con el inicio de la IX Legislatura.
Francesc Puigpelat
Francesc Puigpelat i Valls (Balaguer, Lérida, 25 de noviembre de 1959) es un escritor y periodista español. Se licenció en Filosofía en 1982, en la Universidad de Barcelona. Colabora habitualmente con el diario Avui y otros medios de comunicación escritos.

Balaguer
Balaguer es un municipio español de la provincia de Lérida (Cataluña). Es la capital de la comarca de La Noguera y del partido judicial de Balaguer, y tiene una población de 17 729 habitantes (INE 2025)., siendo el tercer municipio de la provincia después de la capital, Lérida, de la que dista unos 30 km, y de Tárrega. El municipio es un importante centro hortícola e industrial para la provincia. Está comunicado mediante las carreteras C-12, C-13, C-26 y C-53 y la línea de ferrocarril de Lérida a La Puebla de Segur.
Leticia Carigi
María Leticia Carigi Delgado (Venezuela, Siglo XX) es una astrónoma venezolana especializada en cosmoquímica, incluida la metalicidad general de las galaxias, los halos galácticos, y la evolución de las galaxias. Trabaja en México como investigadora y profesora en el Instituto de Astronomía de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

Formación y evolución de las galaxias
La formación de galaxias es una de las áreas de investigación más activas de la astrofísica, y en cierto sentido, esto también se aplica a la evolución de las galaxias. Sin embargo, hay algunas ideas que ya están ampliamente aceptadas.

Actualmente, se piensa que la formación de galaxias procede directamente de las teorías de formación de estructuras, formadas como resultado de las débiles fluctuaciones cuánticas en el despertar del Big Bang. Las simulaciones de N-cuerpos también han podido predecir los tipos de estructuras, las morfologías y la distribución de galaxias que observamos hoy en nuestro Universo actual y, examinando las galaxias distantes, en el Universo primigenio....
Manuel Llorente
Manuel Llorente Martín (Benetúser, 25 de enero de 1952) es un economista español. fue presidente del Valencia Club de Fútbol desde el 7 de junio del 2009 hasta el 5 de abril de 2013. Fue nombrado presidente gracias a la ampliación de capital que el club llevó a cabo el verano de 2009 para equilibrar sus cuentas y rebajar la elevada deuda económica que arrastraba.

Anteriormente trabajó para Mercadona, fue gerente y director general del Valencia CF entre 1995 y 2005, y presidente y directivo del club Pamesa Valencia de baloncesto.

Bankia
Bankia fue un banco español con domicilio social en Valencia y sede operativa en Madrid fundado en 2011, en pleno proceso de reestructuración del sistema financiero en España. El 26 de marzo de 2021, se produjo su fusión por absorción por CaixaBank. A partir de entonces, la marca "CaixaBank" comenzó a sustituir a la marca "Bankia" hasta que, en junio de 2021, se culminó la unificación de ambas marcas.

Su matriz era BFA Tenedora de Acciones, creada en 2015 tras la transformación del Banco Financiero y de Ahorros (BFA) en dicho holding como consecuencia de la pérdida de la condición de entidad de crédito.

A 31 de diciembre de 2020, los activos de Bankia eran de 209.842 millones de euros siendo, por entonces, la quinta entidad financiera española por volumen de activos. Esa misma fecha, contaba con 2.127 oficinas y 15.950 empleados. En 2021, tenía 7,9 millones de clientes.

Cotizó en la Bolsa de Madrid (BKIA) y formó parte del IBEX 35.
Idkū
Idkū es un distrito de la gobernación de Behera, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 216 892 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la costa del mar Mediterráneo y a poca distancia al oeste de El Cairo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Joseph Caro
Yosef ben Efraim Caro, en hebreo: יוסף קארו (Toledo, Reino de Castilla; 1488-Safed, Imperio otomano; 24 de marzo de 1575), era un rabino, teólogo, jurista y escritor judío sefardí. También es llamado HaMejaber ("el autor") y Maran ("maestro"). Es considerado como una de las mayores autoridades legales del judaísmo debido a que escribió el Shulján Aruj, una exhaustiva codificación de la halajá que siglos después de su primera publicación (Venecia, 1565) sigue constituyendo una referencia ineludible para buena parte de los judíos practicantes.

Yeshivá
Hay que establecer maestros de niños en cada ciudad y población. Toda ciudad en la que no haya niños que estudien Torá, se aísla como sus habitantes hasta que establezcan maestros para los niños. Si no lo hacen, la ciudad se destruye, pues "el mundo se mantiene sólo por el aliento de las bocas de los niños que estudian Torá" ... como expone: “Hashem deseó, en aras de Su justicia, que la Torá se incremente y sea gloriosa”
Rambam

Una yeshivá (en hebreo: ישיבה) (en plural: yeshivot) (en yidis: ישיבע) es un centro de estudios de la Torá y del Talmud generalmente dirigida a varones en el judaísmo ortodoxo. También se las suele conocer como escuelas talmúdicas.
Severstal Cherepovets
El Hockey Club Severstal (del ruso: Хоккейный клуб «Северсталь» Череповец) es un club profesional de hockey sobre hielo con sede en Cherepovets, Óblast de Vologda, Rusia. El club fue fundado en 1955 y son miembros de la División Tarasov en la Liga de Hockey Kontinental.

Óblast de Vólogda
Vólogda (en ruso: Волого́дская о́бласть, tr.: Vologódskaya óblast [vəlɐˈɡotskəjə ˈobləsʲtʲ]) es uno de los cuarenta y siete óblast de la Federación de Rusia. Su capital es la homónima Vólogda y su ciudad más poblada, Cherepovéts. Está ubicado en el distrito Noroeste.

La óblast de Vólogda es rica en monumentos históricos, tales como el monasterio Kirilo-Belozerski, el Monasterio de Ferapóntov (un Patrimonio de la Humanidad), las ciudades medievales de Veliki Ústiug y Belozersk, las iglesias barrocas de Totma y Ústiuzhna, etc.
La Mesa (Los Santos)
La Mesa es un corregimiento ubicado en el distrito de Macaracas en la provincia panameña de Los Santos. En el año 2010 tenía una población de 641 habitantes y una densidad poblacional de 13,9 personas por km².

Distrito de Macaracas
Macaracas es un distrito panameño, ubicado en el centro de la península de Azuero, en la provincia de Los Santos. Con una superficie de 504,6 km² contaba con una población de 9,021 habitantes y una densidad poblacional de 17,9 hab/km² según datos del censo del 2010.
Epistolografía
La epistolografía (del griego ἐπιστολή, «carta» y γραφία, «escritura») es una actividad literaria que consiste en escribir cartas. Generalmente, se consideran de interés general, y por tanto publicables, las cartas que el propio autor juzga apropiado publicar o que, sin cumplir esa condición, sirven sin embargo para conocer mejor la biografía y la obra de algún artista o algún acontecimiento o período histórico.

Las amistades peligrosas (novela)
Las amistades peligrosas (Les Liaisons dangereuses, título a veces traducido con mayor propiedad por Las relaciones peligrosas), cuyo subtítulo es Cartas recogidas en un círculo social y publicadas para la instrucción de algunos otros, es una famosa novela epistolar escrita por Pierre Choderlos de Laclos, publicada en 1782. Obra maestra de la literatura francesa del siglo XVIII, fue prácticamente olvidada a lo largo de todo el siglo XIX, antes de ser redescubierta a principios del XX. Inscrita en la tendencia dieciochesca de la sátira licenciosa, así como de la novela psicológica, destaca también por la gran complejidad técnica que alcanza como novela epistolar.
Tour 40 dibujos
Es la segunda gira que realizó la banda de rock argentino Divididos. Comenzó el 15 de junio de 1989 y terminó el 22 de enero de 1991. Fue realizada para presentar su primer disco, que se titula 40 dibujos ahí en el piso. Es la primera y única gira que realizan con Gustavo Collado, mientras que los dos últimos shows, que tuvieron lugar el 21 y 22 de enero de 1991 en el estadio de River, fueron realizados bajo el Festival Rock & Pop 1991 con Federico Gil Solá como baterista de la banda. Se destaca por el estreno de temas que serían incluidos luego en su segundo disco, tales como El 38 y Sábado, entre otros. Otro hecho destacado fue la partida de Gustavo Collado luego de un show en Cemento.

Diego Arnedo
Diego Arnedo (n. Hurlingham, Buenos Aires, 6 de enero de 1954) es un bajista argentino. Es conocido por tocar en el grupo Divididos, junto con Ricardo Mollo y Catriel Ciavarella. En los años 1980 formó parte de MAM, junto a los hermanos Ricardo y Omar Mollo y tiempo después, ingresó a la mítica agrupación Sumo.

Es considerado como uno de los músicos más influyentes dentro de la historia del rock nacional, principalmente por sus composiciones dentro del grupo Divididos, siendo su fundador junto al guitarrista y voz Ricardo Mollo, ambos miembros permanentes de la agrupación. En el año 2006, fue declarado mejor bajista nacional de los últimos veinte años por la edición de los Rock & Pop Awards.
Carole Meinhart
Carole Meinhart es una deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1957 y 1959.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1959
El XX Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Estocolmo (Suecia) entre el 6 y el 9 de agosto de 1959 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Sueca de Tiro con Arco.
Factor estequiométrico
El factor estequiométrico se preocupa de las relaciones cuantitativas que se producen en una reacción química entre los reactantes y productos. A nivel industrial se aplica el principio de Le Châtelier para aumentar el rendimiento de una reacción, ya que este estudia cómo la presión, la concentración y la temperatura, modifican el estado de equilibrio de una reacción. Por ejemplo, según el principio de Le Châtelier, una reacción se verá favorecida en los siguientes casos.

Equilibrio termodinámico
En termodinámica, se dice que un sistema se encuentra en estado de equilibrio termodinámico, si es incapaz de experimentar espontáneamente algún cambio de estado o proceso termodinámico cuando está sometido a unas determinadas condiciones de contorno  (las condiciones que le imponen sus alrededores). Para ello ha de encontrarse simultáneamente en equilibrio térmico, equilibrio mecánico y equilibrio químico.

En termodinámica clásica se puede hablar de dos definiciones de equilibrio:

Los estados de equilibrio son estados estacionarios espacialmente homogéneos

Los estados de equilibrio son estados estacionarios de flujo cero

Aunque la segunda definición incluye a la primera, la segunda considera en equilibrio aquellos estados en los que no existen flujos de masa o energía pero no necesariamente estados homogéneos.
Zurrón (recipiente)
Zurrón (del euskera zorro, «saco») es un bolso con correa larga que se lleva colgando de un hombro, generalmente “en bandolera”, y que sirve como recipiente para transportar provisiones.

Diversos tipos de zurrón, comúnmente hechos de piel, han formado parte del ajuar tradicional de los pastores. Bolsos similares, en piel o de lona, se siguen usando en la caza y el excursionismo, aunque ha sido sustituido por la mochila de forma progresiva. El zurrón, en su forma y uso, ha inspirado la bolsa conocida como ‘bandolera’, un tipo de zurrón de calle y multiuso, considerado complemento de moda.

Excursionismo
Excursionismo (en inglés, trekking), del vocablo excursio que significa 'viaje corto', compuesto por el prefijo ex ('hacia afuera'), el verbo currere ('correr'), del sufijo –sión ('acción') e ismo del latín ismus, indica la acción de desplazarse de un lugar a otro en forma de visita, paseo, recorrido o travesía, tanto con fines académicos como recreativos. Se considera una actividad física que generalmente se realiza a pie, en bicicleta o a caballo por un medio natural, como por ejemplo montañas, bosques, selvas, costas, entre otros.
Línea M-124 (Área de Málaga)
La línea M-124 es una ruta de transporte público en autobús interurbano del Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Málaga. Une el municipio de Torremolinos con la barriada de Carola (Benalmádena).

Esta línea de autobús atiende, además, el núcleo de Benalmádena Costa y Arroyo de la Miel.

En el recorrido de la línea se encuentran centros importantes de atracción turística, como pueden ser la Carihuela y el Puerto Deportivo de Benalmádena.

Puerto deportivo de Benalmádena
Puerto Deportivo de Benalmádena, también conocido como Puerto Marina, es un puerto marítimo situado en la costa mediterránea española en el municipio malagueño de Benalmádena.. Es uno de los lugares más emblemáticos y visitados de la Costa del Sol.
Elmo Nüganen
Elmo Nüganen (Jõhvi, Estonia, 15 de febrero de 1962) es un director de teatro, director de cine y actor estonio. Es el director artístico del Teatro Municipal de Tallin desde 1992.

Se graduó en la Academia de Música y Teatro de Estonia en 1988, y fue profesor en dicha academia entre 1998 y 2002, y luego entre 2008 y 2012. Dirigió las películas bélicas Names in Marble (2002) y 1944 (2015). Names in Marble fue vista por más de 168 000 personas en Estonia y fue seleccionada para el Festival de Cine de Taormina en 2003, mientras que 1944 tuvo la mayor audiencia en la semana de estreno en la historia del cine estonio y fue la película enviada por Estonia a los Premios Óscar.

Nüganen ha recibido múltiples premios por su trabajo teatral, entre ellos el Premio Anual de Teatro de Estonia al Mejor Director en 1992, 1995, 2000, 2007 y 2010, así como el Premio Nacional de Cultura de Estonia en 1996, 1999 y 2009.

Academia de Música y Teatro de Estonia
La Academia de Música y Teatro de Estonia (en estonio: Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia) se inició en la forma de un coro mixto del departamento de la Sociedad Musical  Estonia en la víspera de la Primera Guerra Mundial. La asamblea de la Sociedad Estonia creó la Escuela de Música Superior Tallin el 17 de noviembre de 1918. La ceremonia de apertura tuvo lugar el 28 de septiembre de 1919. En 1923 la institución educativa pasó a llamarse el Conservatorio de Tallin. En 1938 se abrió la Escuela de Arte Dramático del Estado. En 1993, la escuela pasó a llamarse la "Academia de Música de Estonia". En 1995, La Facultad de Teatro pasó a denominarse Escuela de Teatro Superior.
Narciso Mendoza
Narciso García Mendoza (Villa de Cuautla, Intendencia de Puebla, Virreinato de Nueva España, 1800-Ibídem, 27 de febrero de 1888) fue un militar mexicano que participó en la Independencia de México y en la Segunda intervención francesa en México. Es conocido como el "Niño Artillero" por su papel como integrante del Batallón Infantil, también llamado "Los Emulantes", creado por el líder insurgente José María Morelos.

El hecho que lo hizo conocido ocurrió durante el asedio a Cuautla, cuando el ejército de Félix Calleja estaba por tomar el fuerte de Santo Domingo cuando Narciso Mendoza, cargó el cañón y lo disparó, lo que sorprendió a los realistas y motivó su huida. Este acto valiente permitió el regreso de los generales Hermenegildo Galeana y Mariano Matamoros y la defensa exitosa del fuerte.

Intendencia de Puebla
La intendencia de Puebla de los Ángeles fue una entidad territorial creada en 1786 por mandato de la Real Ordenanza de Intendentes, promulgada en Madrid (España) durante el gobierno de Carlos III como parte de las Reformas borbónicas. El primer intendente de Puebla fue Manuel de Flon, quien llegó a la ciudad de Puebla el 14 de mayo de 1786.
Jussi Björling
Johan Jonatan «Jussi» Björling —a veces su apellido aparece escrito Bjoerling— (Borlänge, 5 de febrero de 1911-Siarö, 9 de septiembre de 1960) fue un tenor lírico sueco. Björling fue uno de los más importantes cantantes del repertorio italiano, junto con Enrico Caruso, Beniamino Gigli y Tito Schipa.

Enrico Caruso
Enrico Caruso (Nápoles, 25 de febrero de 1873-Nápoles, 2 de agosto de 1921) fue un tenor italiano, el cantante más popular en cualquier género entre 1900 y los años 1920 y uno de los pioneros de la música grabada. Su gran éxito de ventas y una voz extraordinaria, aclamada por su potencia, belleza, riqueza de tono y técnica superlativa, le convierten en el más famoso cantante de ópera del primer tercio del siglo XX. Fue uno de los primeros ejemplos de celebridad mundial popular, familiar para millones de personas en todo el mundo a través de periódicos, revistas, libros y el novedoso cinematógrafo.

Fue el primer artista de grabación en vender un millón de discos mundialmente. Hasta su muerte en 1921, vendió cinco millones de discos (equivalente a 89.606.715,64 en 2025).