hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rifle
Rifle es un término con el que se designa genéricamente a cualquier arma larga, como fusiles o carabinas (ya sean de avancarga, de retrocarga, de palanca, de cerrojo, semiautomática o de asalto), que dispone de un cañón cuya  ánima está rayada o estriada en forma helicoidal. Con ello se obliga a que la bala gire con movimiento de rotación mientras avanza por el interior del cañón y durante la trayectoria hasta el blanco. Así se consigue que la bala se estabilice y mantenga su trayectoria inicial frente al posible viento lateral cuando atraviesa el aire después del disparo. Precisamente, este giro es el responsable de que, al chocar la bala contra un blanco duro y resistente al final de su trayectoria, se deforme produciendo un silbido característico tras alterarse su forma aerodinámica.

El término proviene del inglés rifle («fusil»), que a su vez proviene de la voz francesa rifler («desollar»).

Arma semiautomática
Un arma semiautomática es cualquier tipo de arma de fuego que utiliza los gases provocados por el disparo del proyectil para introducir un nuevo cartucho en la recámara y amartillar el arma para poder efectuar otro disparo. A diferencia de las armas totalmente automáticas, las armas semiautomáticas necesitan que el gatillo sea apretado cada vez que se quiera realizar un disparo.
Pablo Centurión
Pablo Centurión (Paraguay 1928 - ¿?) fue un futbolista paraguayo que jugaba como guardameta. Fue internacional con la selección de fútbol de Paraguay en el Mundial de Brasil 1950. Desarrolló casi toda su carrera deportiva en el fútbol profesional colombiano, donde llegó a ser campeón con Millonarios y Santa Fe.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Ferdinand Marian
Ferdinand Marian (14 de agosto de 1902 – 7 de agosto de 1946) fue un actor teatral y cinematográfico austriaco, conocido principalmente por su papel de Joseph Süß Oppenheimer en la película alemana El judío Süß.

Curtis Bernhardt
Curtis Bernhardt (15 de abril de 1899 – 22 de febrero de 1981) fue un director de cine alemán nacido en Worms, Alemania, bajo el nombre de Kurt Bernhardt. Comenzó como actor antes ser director en 1926. Sus películas más famosas son A Stolen Life (1946), Sirocco (1951), y Beau Brummell (1954).

Bernhardt dirigió películas en Alemania de 1925 hasta 1933, cuando tuvo que huir del régimen nazi —que lo tuvo arrestado durante un corto período de tiempo— porque era judío. Bernhardt dirigió películas en Francia e Inglaterra antes de mudarse a Hollywood para trabajar para Warner Bros en 1940. Produjo y dirigió su último trabajo en Hollywood, Kisses for My President en 1964, sobre la supuesta primera presidenta de la nación, protagonizada por Polly Bergen y Fred MacMurray.[cita requerida]

Está enterrado en Glendale, cerca de su mujer, Pearl Wellman Bernhardt.
Mesha Mainor
Mesha K. Mainor (Atlanta, Georgia, 17 de mayo de 1975) es una fisioterapeuta y política estadounidense. Afiliada al Partido Republicano, desde 2021 se desempeña como miembro de la Cámara de Representantes de Georgia por el distrito 56.

Cámara de Representantes de Georgia
La Cámara de Representantes de Georgia (en inglés: Georgia House of Representatives) es la cámara baja de la Asamblea General de Georgia. La cámara cuenta con 180 miembros, elegidos para mandatos de dos años. Los republicanos tienen mayoría en la cámara desde el 2005.
Molino de Sarehole
El molino de Sarehole fue un molino hidráulico de Inglaterra, catalogado de grado II y situado en el área llamada Sarehole, sobre el río Cole en Hall Green, a unos cinco kilómetros al sureste de Birmingham. Desde el último cuarto del siglo xx es un espacio cultural administrado por el Ayuntamiento de Birmingham. El de Sarehole es uno de los dos ingenios molineros conservados en la región de Birmingham, junto al molino de New Hall en Walmley (Sutton Coldfield).

Royal Sutton Coldfield
Royal Sutton Coldfield (pronunciaciónⓘ), habitualmente abreviado Sutton Coldfield o simplemente Sutton, es una ciudad real en el distrito de Birmingham, en las Midlands Occidentales de Inglaterra. Royal Sutton Coldfield se encuentra a unos 13 km del centro de Birmingham, al noreste de la ciudad, y cuenta con una población de 105.000 habitantes, según el censo de 2001, lo que la convierte en la 60.ª ciudad del Reino Unido por población. Forma parte de la conurbación de los Midlands Occidentales.

La población tiene conexión histórica con la familia real británica, como resultado de la que recibió el título de «ciudad real» cuando constituía un municipio independiente en Warwickshire. Cuando la Ley de Gobierno Local de 1972 entró en vigor en 1974, Royal Sutton Coldfield pasó a formar parte del distrito de Birmingham y con ello del condado de las Midlands Occidentales.
Estación de Oviedo
Oviedo, también llamada estación del Norte, es la principal estación de ferrocarril de la ciudad española de Oviedo, en el Principado de Asturias. Dispone de amplios servicios de larga distancia, media distancia, regionales y cercanías operados por Renfe tanto sobre vía ancha como sobre vía estrecha. Los recorridos unen Oviedo con los principales municipios de la comunidad así como con el resto de la cornisa cantábrica, la meseta, y la costa del Levante. Se inauguró inicialmente en 1874, si bien su edificio histórico data de 1946 y en su conjunto la estación proviene de una gran reforma concluida en 1999.

Está situada en el inicio de la calle Uría, principal eje comercial de la ciudad. Está contigua a la estación de autobuses, construida en 2003.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Asamblea de la Polinesia Francesa
La Asamblea de la Polinesia Francesa es el órgano legislativo de la colectividad de ultramar de Polinesia Francesa. Está compuesto por cincuenta y siete representantes elegidos por cinco años. Se encuentra en Papeete, capital de la Polinesia Francesa.

Islas Australes
Las islas Australes (en francés îles Australes, en tahitiano: Tuha’a Pae) es el archipiélago más meridional de la Polinesia Francesa, al sur de las islas de la Sociedad. También se denominan como islas Tubuai a partir del nombre de la isla más grande. El nombre de Australes proviene de su situación al sur de Tahití a lado y lado del trópico de Capricornio, poseen un área aproximada de 152 km².
Río La Cabaña
El río La Cabaña es un corto río costero del norte de España que discurre por el centro del Principado de Asturias.

Nace en La Cabaña y en su recorrido de casi 5 kilómetros atraviesa las localidades de Hères y Bañugues para desembocar en el mar Cantábrico en la playa de esta última. Su único afluente, el río La Arena, lo alimenta casi en su desembocadura.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Cuña del manto
En la geología la cuña del manto es la parte del manto terrestre que se encuentra sobre una o más placas tectónicas subducida y bajo la corteza terrestre de modo que, de perfil tiene toma forma de cuña. Partes de una cuña del manto pueden recibir fluidos acuosos provenientes de la placa subducida provocando su fusión parcial de peridotita así se origina el magma que puede terminar produciendo volcanes o plutones.

Magma
El magma (del latín magma y este del griego μάγμα, «pasta») es una mezcla multifásica natural compuesta por una fase líquida, formada por roca fundida, otra fase sólida, mineral, y una parte gaseosa. Los gases que conforman la fracción gaseosa, conocidos como volátiles, pueden ser muy diversos, como el vapor de agua o el dióxido de carbono.

Cuando el magma se enfría, sus componentes se cristalizan formando las rocas ígneas, que son de dos tipos: si el magma cristaliza en el interior de la tierra se forman las rocas plutónicas o intrusivas, pero si asciende hacia la superficie, la materia fundida se denomina entonces lava, y al enfriarse forma las rocas volcánicas o efusivas (intrusivas y efusivas son términos en desuso).
Egernia cunninghami
Egernia cunninghami es una especie de escinco del género Egernia, familia Scincidae. Fue descrita científicamente por Gray en 1832.

Habita en Australia (Nueva Gales del Sur, Queensland, Australia Meridional, Victoria) a elevaciones por encima de 1000 metros. Tiene una quilla distintiva en cada escama, lo que le da una apariencia ligeramente espinosa. Es extremadamente variable en color, desde marrón oscuro hasta negro, con o sin parches manchados, moteados o bandas estrechas. Prefiere vivir en comunidad, en grietas de afloramientos rocosos o troncos huecos.

Escama
Una escama (del latín squama) es una pequeña placa rígida que crece de la piel de un animal, generalmente para proporcionarle aislamiento y protección. Son bastante comunes y han evolucionado numerosas veces a través de la evolución convergente, con diferentes estructuras y funciones.

Generalmente están clasificadas como parte del sistema integumentario de un organismo. Existen varios tipos de escamas según su forma y la clase de animal.
Penitenciaría del estado de Old Idaho
El sitio histórico estatal de la penitenciaría de Old Idaho fue una prisión funcional desde 1872 hasta 1973 en el oeste de los Estados Unidos, al este de Boise, Idaho. El primer edificio, también conocido como Prisión Territorial, fue construido en el Territorio de Idaho en 1870; el territorio tenía siete años cuando se construyó la prisión, dos décadas antes de la estadidad.

Desde sus inicios como una casa de una sola celda, la penitenciaría creció hasta convertirse en un complejo de varios edificios distintivos rodeados por un edificio de 17 pies (5,2 m) muro de piedra arenisca. La piedra fue extraída de las crestas cercanas por los convictos residentes, que también ayudaron en las construcciones posteriores.

La Penitenciaría de Old Idaho es operada por la Sociedad Histórica del Estado de Idaho; la elevación del sitio es de aproximadamente 2770 pies (844,3 m) sobre el nivel del mar.

Boise
Boise /ˈbɔɪsi/ es la capital y ciudad más poblada del estado estadounidense de Idaho. Ubicada en el condado de Ada, cuenta con una población de 237,446 habitantes según el censo de 2021, y una densidad poblacional de 1240 hab/km². Está situada a orillas del río Boise —un afluente del río Snake, a su vez, afluente del río Columbia—, a algunos kilómetros al sur del río Payette, y al pie de las Montañas Rocosas. Es el principal centro comercial e industrial del estado y una de las ciudades que más crece del país.
Martha Genenger
Martha Genenger (Alemania, 11 de noviembre de 1911-Moers, 1 de agosto de 1995) fue una nadadora alemana especializada en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser subcampeona olímpica en 1936 en los 200 metros.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Jasenná (Náchod)
Jasenná es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 729 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Rosinda
La Rosinda (título original en italiano; en español, Rosinda) es una ópera en tres actos y un prólogo, con música de Francesco Cavalli y un libreto en italiano de Giovanni Faustini. Se estrenó en el año 1651 en el Teatro San Apollinare de Venecia y fue repuesta en Nápoles y/o Florencia en 1653 bajo el título Le magie amorose.

La ópera se ha representado en 2008 en Alemania (Potsdam y Bayreuth) con Francesca Lombardi Mazzulli en el rol titular.

Francesco Cavalli
Pier Francesco Cavalli (Crema, 14 de febrero de 1602 - Venecia, 14 de enero de 1676) fue un compositor, organista y cantante italiano. Fue, junto a Monteverdi, el compositor de ópera más importante del siglo XVII.
Balfour, Lyon y Compañía
Balfour, Lyon y Compañía fue una firma comercial chilena de capitales británicos que operó en Valparaíso desde 1873, comercializando maquinaria pesada. Fundada por Roberto Lyon Santa María, la posición acomodada de sus socios le permitió reunir grandes capitales, girando como casa importadora y consignataria. Además, sus operaciones estaban diversificadas en una faceta industrial y desde un principió adquirió la fundición La Victoria, que fue una de las primeras grandes maestranzas de Chile fundada en 1846. Con el tiempo su giro industrial se consolidó como maestranza ferroviaria y logró fabricar unas 30 locomotoras junto a unos 750 coches y carros hasta liquidar en su fábrica de Caleta Portales alrededor de 1920. La firma, sin embargo, continuó operando como casa comercial hasta los años 60.

Caleta Portales
La Caleta Portales, llamada oficialmente como Caleta Diego Portales es una caleta de pescadores ubicada en las cercanías del puerto de Valparaíso, en la región homónima en Chile. La caleta fue inaugurada el 19 de enero de 1929 tras una reorganización de la costa, moviendo antiguos artesanos y pescadores desde la Quebrada de Jaime. Su nombre se debe a un epónimo en homenaje al político chileno, Diego Portales.

En la actualidad, la caleta presenta un atractivo turístico rodeado de restaurantes y extensos paseos a orilla de playa, junto con las actividades propias de la pesca artesanal y la explotación de productos del mar. Además posee una estación del Metro de Valparaíso que conecta Valparaíso y Viña del Mar.
Disappear
«Disappear» es un sencillo del grupo australiano de rock INXS, el segundo desprendido de su séptimo álbum de estudio X, y fue publicado el 8 de diciembre de 1990. La canción fue escrita por Michael Hutchence, Garry Gary Beers y Jon Farriss mientras vivieron juntos en Hong Kong en 1989.

"Disappear" alcanzó el número ocho en el Billboard Hot 100 norteamericano en febrero de 1991, convirtiéndose en el séptimo y último single entre los diez primeros de la banda. En Canadá, la canción alcanzó el número uno durante dos semanas. Tuvo menos éxito en el UK Singles Chart británico, donde alcanzó el número 21 en diciembre de 1990. En los premios APRA Music Awards de 1992 la canción ganó el premio "Most Performed Australian Work Overseas.

El lado B del sencillo es el tema experimental "Middle Beast", obra del bajista Garry Gary Beers.

El video estuvo a cargo de la directora australiana Claudia Castle.

Jon Farriss
Jonathan James Farriss (10 de agosto de 1961 en Perth) es un músico y productor discográfico australiano, popular por ser uno de los miembros fundadores de la agrupación INXS. Además de su trabajo como baterista de la banda, también ha trabajado como productor para artistas como Richard Clapton y Jimmy Barnes y fue el productor del álbum tributo de 2010 llamado Original Sin.
Kathryn Gustafson
Kathryn Gustafson (Yakima, 1951) es una reconocida arquitecta paisajista norteamericana que trabaja a nivel internacional. Es socia fundadora de dos estudios, Gustafson-Guthrie-Nichol en Seattle y Gustafson-Porter con sede en Londres. Sus diseños multi-escalares que van desde planes maestros a instalaciones efímeras han sido premiados y nominados en numerosas ocasiones.

Yakima (Washington)
Para las Tribus Confederadas y Bandas de la Nación Yakama, o simplemente Pueblo Yakama (anteriormente Yakima) ver Yakama.

Yakima (IPA: [ˈjæ.kɪ.mə]) es una ciudad del Washington central y la sede de condado del condado de Yakima, EE. UU. Según el censo del 2000, la ciudad tenía una población total de 71,846 habitantes y una población metropolitana de 229,094. Yakima se encuentra situada en el "Yakima Valley", que es conocida por ser unas de las mayores áreas productoras de manzanas en el mundo, así como un lugar primordial de producción de lúpulo. Su nombre procede del pueblo yakama. La "Reserva de los Indios Yakama" se encuentra ubicada en la parte sur y sudeste de la ciudad de Yakima.
Oxyopes molarius
Oxyopes molarius es una especie de araña del género Oxyopes, familia Oxyopidae. Fue descrita científicamente por L. Koch en 1878.

Habita en Australia (Queensland, Australia del Sur, Nueva Gales del Sur).

Oxyopidae
Los oxiópidos (Oxyopidae), conocidos como arañas lince, son una familia de arañas araneomorfas. Muchas de estas arañas son especies tropicales. Viven en plantas y flores. En el norte de Europa encontramos tres especies de esta familia: Oxyopes heterophthalmus, Oxyopes lineatus y Oxyopes ramosus. Tienen muchos parecidos con los licósidos y los saltícidos. Son capaces de correr y saltar fácilmente. Tienen largas espinas en sus patas.
Municipio de Daggett Brook
El municipio de Daggett Brook (en inglés: Daggett Brook Township) es un municipio ubicado en el condado de Crow Wing en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 554 habitantes y una densidad poblacional de 5,89 personas por km².

Condado de Crow Wing
El condado de Crow Wing (en inglés: Crow Wing) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 55.099 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Brainerd. La sede de condado es Brainerd. El condado fue fundado el 23 de mayo de 1857 y fue nombrado en honor al río Crow Wing.
Capilla Real de San Pedro de Alcántara
La Capilla Real de San Pedro de Alcántara es un edificio religioso situado en las cercanías de Arenas de San Pedro. La capilla primigenia que albergaba los restos de San Pedro de Alcántara se levantó en 1616, pero el inicio de la construcción de la estructura actual se produjo el 10 de julio de 1757, bajo el patrocinio de Carlos III y según planta y modelo de Ventura Rodríguez. Fue inaugurada en 1775 y constituye una copia exacta de la Capilla Real de Madrid.

Es de planta octogonal y está revestida de mármoles, con grandes pilastras de mármol de orden corintio que sostienen la cornisa circular sobre la que se eleva la cúpula rematada con una linterna que está decorada con rosetones en relieve, ángeles, coronas y palmas de laurel entrelazadas. Toda la obra de ornamentación fue realizada por Francisco Sabatini. En la urna con los restos de San Pedro de Alcántara (1772), realizada en mármol de Cuenca, y en el altar mayor, trabajó el escultor Francisco Gutiérrez Arribas.

Francesco Sabatini
Francesco Sabatini (Palermo, 1721-Madrid, 19 de diciembre de 1797) fue un arquitecto italiano e ingeniero militar que desarrolló la mayor parte de su trayectoria profesional en España al servicio de la Casa Real.

Su estilo, que ha sido calificado de «barroco clasicista cosmopolita» y que responde a su aprendizaje en Roma con Ferdinando Fuga y Luigi Vanvitelli, es identificable con la transición entre la arquitectura barroca y la neoclásica. Tiene un fuerte componente clasicista que, no obstante su interés por el estudio de las ruinas romanas, es más próximo a la arquitectura del Renacimiento que a los rasgos puros del periodo posterior (representado por Juan de Villanueva).
Cala Esmeralda
Cala Esmeralda (antes conocida como caló d'es Corrals) es una playa que está situada en la localidad española de Cala d'Or, municipio de Santañí, Mallorca. Se trata de una playa semiurbana de arena blanca, que a causa del turismo presenta un elevado grado de ocupación durante la época estival.

Las condiciones subacuáticas de cala Esmeralda son aptas para el calado de embarcaciones. Su fondo marino se sitúa entre los cuatro y los cinco metros de profundidad y se compone de arena y algas. La playa debe su nombre al color del agua, con matices del verde al azul, cristalino, transparente y con los fondos arenosos.

Entre los hoteles que rodean la cala destacan el Hotel Cala Esmeralda, el Esmeralda Park y el Cala Azul.

Fondeo
El fondeo o anclaje es la maniobra para inmovilizar un objeto usando un ancla: un barco, un tren, etcétera. Anclar es la maniobra náutica necesaria para que una nave o cualquier objeto que flote quede sujeto con seguridad al fondo. Es la maniobra náutica de anclar un cuerpo flotante: barco, boya, almadraba, etcétera. también se conoce como fondear haciendo que el objeto que flote quede sujeto con seguridad al fondo.
Esta maniobra náutica se hace habitualmente con anclas o con un peso muerto que se deposita en el fondo. En barcos ligeros, si el muerto tiene una boya, una nave queda fondeada cuando se amarra, sin ser necesario echar el ancla.
Municipio de Deerfield (condado de Warren, Ohio)
El municipio de Deerfield (en inglés: Deerfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Warren en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 36059 habitantes y una densidad poblacional de 851,32 personas por km².

Condado de Warren (Ohio)
El condado de Warren (en inglés: Warren County), fundado en 1803 y con nombre en honor al general Joseph Warren, es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000 tenía una población de 158.383 habitantes con una densidad de población de 153 personas por km². La sede del condado es Lebanon aunque la ciudad más grande es Mason.
Mi TV
Mi TV, (anteriormente conocido como Sport Plus, entre 2007 a 2011 y Canal Plus entre 2011 a 2014) fue un canal de televisión por suscripción, con sede en Caracas dedicado a programas deportivos y posteriormente al espectáculo, la moda y la farándula.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Escudo de Vilaplana
El escudo de armas de Vilaplana es un símbolo del municipio español de Vilaplana y se describe, según la terminología precisa de la heráldica, por el siguiente blasón:

«Escudo en losange de ángulos rectos cortado: 1º de plata y 2º de sinople; resaltando sobre la partición una villa de gules cerrada de sable. Al timbre, una corona mural de villa.»

Sable (heráldica)
Sable es la denominación del color negro en la heráldica. El sable también ha sido llamado atezado y sabba. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el azur (azul), el sinople (verde) y el púrpura. El término «sable» proviene del francés sable, este de algún idioma germánico (neerlandés medio sabel, bajo alemán medio sabel, alto alemán medio zobel) y estos del eslavo sable, ‘marta negra o cebellina’ (sabellum en latín vulgar).