hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto Karolinska
El Instituto Karolinska (KI; en sueco: Karolinska Institutet; a veces referido como el (Real) Instituto Carolino en Español) es una institución universitaria médica situada en Solna, cerca de Estocolmo, en Suecia, y es uno de los principales centros educativos universitarios del mundo en el campo de la medicina, siendo referencia principalmente en los campos de ginecología, genética y neurociencia.

La Asamblea Nobel del Instituto Karolinska entrega los Premios Nobel en Fisiología y Medicina. La asamblea consiste en cincuenta profesores de varias disciplinas médicas de la universidad. El actual  rector del Instituto Karolinska ess Ole Petter Ottersen, quien asumió en agosto de 2017. El Instituto Karolinska es consistentemente mencionado entre las mejores escuelas de medicina del mundo, alcanzando el sexto lugar mundialmente en 2021.

Municipio de Solna
Solna ([ˈso:lna] en sueco: Solna kommun o Solna stad) es un municipio situado al norte de la ciudad de Estocolmo, siendo parte integrante del área metropolitana de la capital sueca. Solna delimita con esta misma al sur, sureste y noreste, con Sundbyberg al oeste, al norte con Sollentuna y finalmente al noreste con Danderyd.

En esta ciudad se disputaron la final de la Copa Mundial de Fútbol de 1958 y de la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 1995, ambas en el Estadio Råsunda.
Jorge López Bain
Jorge Ricardo López Bain (Valparaíso, 1939-6 de diciembre de 2020) fue un ingeniero civil y político chileno. Durante los últimos años del Gobierno militar del general Augusto Pinochet, ejerció como ministro de Minería, desde 1989 hasta 1990; y fue además, presidente del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile.

Ministerio de Minería (Chile)
El Ministerio de Minería de Chile (MinMinería) es el ministerio de Estado encargado de coordinar y organizar la explotación de los recursos minerales del territorio chileno. Fue creado durante el segundo gobierno de Carlos Ibáñez del Campo, el 21 de marzo de 1953, como «Ministerio de Minas de Chile», adquiriendo su actual denominación el 5 de agosto del mismo año. La ministra de la cartera es Aurora Williams, quien asumió el cargo el 16 de agosto de 2023, bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Margarita Isabel de Leiningen-Westerburg
Margarita Isabel de Leiningen-Westerburg (30 de junio de 1604, Schadeck, hoy parte de Runkel - 13 de agosto de 1667, Castillo de Wiesenburg) fue una condesa de Leiningen y regente del Landgraviato de Hesse-Homburg durante la minoría de edad de sus hijos, a partir de 1638.

Runkel
Runkel (pronunciación en alemán: /ˈʁʊŋkl̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Limburg-Weilburg, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 9477 habitantes.

Se encuentra ubicado en al oeste del estado, en la zona de las cordilleras del Taunus y Westerwald.
El poder de tu amor (canción)
"El Poder de Tu Amor" es una canción del cantante venezolano Ricardo Montaner de su álbum de estudio, Con la London Metropolitan Orchestra (1999). Fue escrita por Bebu Silvetti y es la única composición original del álbum. Con esta canción, Montaner logró su segundo #1 en el Latin Pop Airplay. También se grabó una versión mariachi del disco, que luego se incluyó en la reedición argentina del álbum.  Ricardo Corres del Tampa Tribune afirmó positivamente que tenía "todos los requisitos de un éxito".  Fue lanzado como sencillo del álbum el 30 de julio de 1999.  Su vídeo musical fue filmado en la Fortaleza de San Carlos de Borromeo en Venezuela.  Fue reconocida como una de las canciones de mejor interpretación del año en los Premios Latinos ASCAP en la categoría pop/balada en 2000.  La canción fue versionada por el grupo musical de cumbia Perla Colombiana y alcanzó el puesto número 3 en las listas tropicales mexicanas.

Latin Pop Airplay
Latin Pop Airplay, también conocida como Latin Pop Songs, es una lista de éxitos musicales dedicada a la música pop hispana publicada por la revista Billboard. La lista fue establecida el 8 de octubre de 1994, y la primera canción en alcanzar el número uno fue «Mañana» de Cristian Castro.
Flota de satélites de DirecTV
La Flota de satélites de DirecTV es un grupo de satélites de comunicaciones localizados en varias órbitas geoestacionarias para el servicio de transmisión satelital DirecTV y el servicio de internet HughesNet (antiguamente conocido como DirectWAY y DirectPC).

Satélites obsoletos destacados en dorado.

Hughes Communications
Hughes Communications es un proveedor estadounidense de servicios de comunicaciones basadas en satélites. La compañía opera su negocio de satélites a través de su subsidiaria de propiedad total, HughesNet.

En 2011, Hughes fue adquirida por EchoStar en una operación valorada en EE. UU. $ 1,3 mil millones.
Nidhogg (videojuego)
Nidhogg es un videojuego de lucha con desplazamiento lateral para dos jugadores desarrollado y publicado por Messhof. Los jugadores se retan en un duelo con espadas en un entorno pixelado.

El juego fue un encargo para el evento anual de multijugador del Centro de Juegos (Game Center) de la Universidad de Nueva York, y fue revisado y enseñado en acontecimientos privados durante los cuatro años antes de su liberación final. Ganó el premio de diseño Indiecade 2013 y el premio Nuovo en el Festival de Juegos Independientes de 2011. Fue publicado para Microsoft Windows el 13 de enero de 2014, y más tarde portado a OS X, PlayStation 4, y PlayStation Vita. Los críticos alabaron las sensaciones de juego y su equilibrio, pero consideraron su modo de un solo jugador como insatisfactorio. Messhof publicó una secuela en 2017 con un estilo de arte de mayor resolución y arenas y armas adicionales.

Diseño de juegos
El diseño de juegos es el proceso de diseñar el contenido, los antecedentes y las reglas de un juego y de cualquier sistema interactivo recreativo. Los diseñadores de juegos profesionales se especializan en ciertos tipos de juegos, como juegos de mesa, juegos de naipes o videojuegos, al igual que en ciertas áreas que requieran la interacción entre una persona y un sistema. Ayudan a facilitar la interacción entre jugadores, ya sea con fines médicos, militares, educacionales o por entretenimiento. El diseño de juegos suele ser aplicado principalmente a los ambientes virtuales, aunque se sigue empleando para elaborar juegos fuera del espacio virtual, además de ser empleado para crear sistemas interactivos afuera del área de juegos.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2021
El LIV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Oberstdorf (Alemania) entre el 24 de febrero y el 7 de marzo de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
ParaWorld
ParaWorld es un videojuego de estrategia que trata sobre un mundo paralelo al nuestro, poblado de Dinosaurios y otros animales prehistóricos. Un grupo de científicos matemáticos del siglo XIX llegaron a este mundo al descubrir como viajar entre dimensiones, quedando atrapados allí y guardando el secreto, hasta que un nuevo grupo de jóvenes científicos lograron repetir el salto interdimensional, llegando a este nuevo mundo, y tratando de volver a su época.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Conguitos
Conguitos es una marca de productos de chocolate de Lacasa S. A.. Después de su gran éxito creando Lacasitos, Lacasa compró en 1987 la empresa zaragozana fabricante de Conguitos. Existen variedades, pero básicamente se trata de cacahuetes cubiertos de chocolate negro o blanco.

Chocolate blanco
El chocolate blanco es un alimento que se elabora con manteca de cacao, azúcar y sólidos de leche. Tiene una apariencia de color amarillo o marfil pálido. Algunos consideran que no es chocolate, porque a pesar de tener un alto contenido de manteca de cacao, no lleva sólidos de cacao.
Plaza de España (Cádiz)
La Plaza de España de Cádiz es una de las más emblemáticas de la capital gaditana (Andalucía, España).

Situada cerca del puerto, alberga edificios singulares como la Casa de las Cuatro Torres, la Casa de las Cinco Torres, el edificio de la Aduana (actual Diputación provincial) y el Monumento a la Constitución de 1812 erigido en 1912.
Su obra fue iniciada en 1912 por el arquitecto Modesto López Otero y el escultor Aniceto Marinas, para conmemorar a la Constitución de 1812. Dicha obra fue terminada en 1929.

Aniceto Marinas
Aniceto Marinas García (Segovia, 17 de abril de 1866-Madrid, 23 de septiembre de 1953) fue un escultor español. Es uno de los más representativos escultores europeos del final del siglo XIX y de la primera mitad del XX.
Cícero (línea Verde)
Cícero es una estación en la línea Verde del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 4800 West Lake Street en Chicago, Illinois. La estación Cícero fue inaugurada el marzo de 1894.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. Hasta 1948, la siguiente estación hacia El Loop era la estación Kostner.

Kostner (Metro de Chicago)
Kostner es una estación en la línea Rosa del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 2019 South Kostner Avenue en Chicago, Illinois. La estación Kostner fue inaugurada el 22 de mayo de 1907 y 17 de julio de 2003.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.
Malasia en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Malasia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 30 deportistas, 18 mujeres y 12 hombres, que compitieron en 10 deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron los jugadores de bádminton Lee Zii Jia y Goh Liu Ying.

Lee Zii Jia
Lee Zii Jia (Alor Setar, 29 de marzo de 1998) es un deportista malasio que compite en bádminton. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024 en la prueba individual.
Castillo de Shibata
El castillo de Shibata (新発田城 Shibata-jō) fue un castillo japonés que se encontraba en Shibata, en la Prefectura de Niigata, Japón. Durante el periodo Edo, el castillo de Shibata fue la sede de los daimios del Dominio de Shibata. El castillo fue también conocido como "Ayame-jō" (菖蒲城 "el castillo del iris").

Prefectura de Niigata
La prefectura de Niigata (新潟県, Niigata-ken?) es una prefectura japonesa localizada en la isla Honshū en la costa del mar del Japón. La capital es la ciudad de Niigata. El nombre Niigata significa literalmente ‘laguna nueva’.
Saltación
La saltación (a partir del latín saltus, "salto"), en geología, es un tipo específico de transporte de partículas a través de fluidos, ya sean el viento o líquidos más densos como el agua. Se produce cuando el material suelto es removido de un lecho y es transportado por el fluido, antes de ser transportado de regreso a la superficie. Los ejemplos incluyen el transporte de cantos rodados por los ríos, la deriva de arena sobre las superficies del desierto, el suelo soplado sobre los campos, o incluso la deriva de la nieve sobre superficies lisas como las del Ártico o las praderas canadienses.

Fluido
Se denomina fluido a un tipo de medio continuo formado por alguna sustancia entre cuyas partículas solo hay una fuerza de atracción débil. La propiedad definitoria es que los fluidos pueden cambiar de forma sin que aparezcan en su seno fuerzas restitutivas tendentes a recuperar la forma «original» (lo cual constituye la principal diferencia con un sólido deformable, donde sí hay fuerzas restitutivas).

Del mismo modo, un fluido es un conjunto de partículas que se mantienen unidas entre sí por fuerzas cohesivas débiles y las paredes de un recipiente; el término engloba a los líquidos y los gases.

En el cambio de forma de un fluido la posición que toman sus moléculas varía ante una fuerza aplicada sobre ellas, pues justamente fluyen. Los líquidos toman la forma del recipiente que los aloja, manteniendo su propio volumen, mientras que los gases carecen tanto de volumen como de forma propias. Las moléculas no cohesionadas se deslizan en los líquidos y se mueven con libertad.
Thank Me Later
Thank Me Later es el álbum debut del rapero canadiense Drake, publicado el 15 de junio de 2010. Cuenta con las colaboraciones de Timbaland, Swizz Beatz, Nicki Minaj, Lil Wayne, The Dream y Kanye West, entre otros. Alcanzó la certificación de platino en Canadá en su primera semana y produjo cuatro singles, "Find Your Love", "Over", "Miss Me" y "Fancy".

Fue colocado en el puesto #77 en la lista: "Los 100 mejores álbumes debut de todos los tiempos, según Rolling Stone".

Swizz Beatz
Kasseem Dean (Bronx, Nueva York, 13 de septiembre de 1978) es un productor musical, DJ & rapero estadounidense conocido como Swizz Beatz (estilizado en ocasiones como "Beats"). Ha producido canciones para Ruff Ryders desde los 17 años. Swizz también tiene su propio sello discográfico llamado Full Surface, que es un subsidiario de J. Records.

Swizz nació en el Bronx, esto se nota ya que produce música para raperos como Drag-On, DMX y Jadakiss. Su primera esposa fue la cantante de R&B Mashonda. Está casado actualmente con la cantante de R&B y pianista Alicia Keys con la que tiene dos hijos.
SuperM (EP)
SuperM es el EP debut del supergrupo surcoreano SuperM. Fue lanzado el 4 de octubre de 2019 por SM Entertainment y Capitol Records. En formato CD, el EP tiene ocho versiones diferentes: una edición individual para cada integrante y una versión «unida».

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.
KK Ibar Rožaje
El KK Ibar Rožaje (Cirílico: КК Ибар Рожайе) es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Rožaje, que milita en la Erste Liga, la máxima categoría del baloncesto montenegrino. Disputa sus partidos en el Sports Center Bandžovo Brdo, con capacidad para 2500 espectadores.

Prva A Liga
La Liga Montenegrina de Baloncesto (Cirílico: Прва лига Црне Горе у кошарци), también conocida  como Erste Liga por motivos de patrocinio, es la máxima competición profesional de baloncesto de Montenegro. Fue creada en el año 2006, cuando se separaron de Serbia y dejó de disputarse la Liga Yugoslava de Baloncesto, en la cual participaban los clubes montenegrinos. El campeón actual es el Budućnost, que consiguió en 2024 su decimosexto título de liga.

En la actualidad la disputan 11 equipos y es patrocinada por el Erste Group.
Ana Sofía de Sajonia-Gotha-Altemburgo
Ana Sofía de Sajonia-Gotha-Altemburgo (Gotha, 22 de diciembre de 1670-Rudolstadt, 28 de diciembre de 1728) fue una princesa de Sajonia-Gotha-Altemburgo, y por matrimonio princesa de Schwarzburgo-Rudolstadt.

Palacio de Friedenstein
El palacio de Friedenstein (en alemán: Schloss Friedenstein) es un antiguo palacio barroco alemán construido a mediados del siglo XVII por Ernesto I, duque de Sajonia-Gotha en la ciudad de Gotha (hoy en el Estado de Turingia). En Alemania, Friedenstein fue uno de los palacios más grandes de su tiempo y uno de los primeros palacios barrocos construidos. Friedenstein sirvió como la sede principal de los duques de Sajonia-Gotha y más tarde como una de las residencias de los duques de Sajonia-Coburgo y Gotha, estrechamente vinculados con la familia real de Gran Bretaña a través del matrimonio de la reina Victoria y el príncipe Alberto. Los dos últimos duques gobernantes fueron ambos príncipes del Reino Unido.

El complejo del palacio alberga hoy varios museos. También es notable por contener el Ekhof-Theater, uno de los teatros más antiguos en funcionamiento en Alemania, que todavía dispone de la maquinaria barroca original para cambiar el escenario.
Alim Gadanov
Alim Shalauatovich Gadanov (en ruso: Алим Шалауатович Гаданов; Nálchik, 20 de octubre de 1983) es un deportista ruso que compitió en judo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2008 y 2012. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en la categoría de –66 kg.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Iwakura Tomomi
Iwakura Tomomi  (岩倉具視, Iwakura Tomomi ?  Kioto, 26 de octubre de 1825 - 20 de julio de 1883) fue un estadista japonés durante el período Bakumatsu y Meiji. Jugó un papel importante en la Restauración Meiji, que vio la transición de Japón del feudalismo al modernismo, al influir sobre las opiniones de la Corte Imperial.

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.
Mapudungun del obispado de Santiago
El mapudungun del obispado de Santiago es un dialecto extinto de la lengua mapuche que fue hablado en el obispado de Santiago (Chile) durante el periodo colonial.

Algunas de sus características fueron descritas por primera vez por el misionero jesuita Luis de Valdivia en su obra Arte y gramatica general de la lengua que corre en todo el Reyno de Chile (1606). En esta obra se indica que el mapudungún es hablado «desde la ciudad de Coquimbo, y sus términos, hasta la isla de Chiloé, y más adelante», distinguiéndose entre el mapudungún hablado en el obispado de Santiago, ubicado en aquella época entre Copiapó y el río Maule, y el hablado en el obispado de la Imperial, ubicado entre el río Maule y Chiloé, variante que él llama "beliche".

Por su parte, Andrés Febrés, también misionero de la Compañía de Jesús, mencionó asimismo algunos de los rasgos de este dialecto en su trabajo Arte y gramatica de la lengua general del Reyno de Chile (1765).

Arquidiócesis de Santiago de Chile
La arquidiócesis de Santiago de Chile (en latín: Archidioecesis Sancti Iacobi in Chile) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santiago de Chile. Desde el 25 de octubre de 2023 su arzobispo es Fernando Natalio Chomalí Garib.
Acción pastoral católica
Acción pastoral católica o simplemente pastoral es la acción de la Iglesia católica en el mundo o el conjunto de actividades por las cuales la Iglesia realiza su misión, que consiste primariamente en continuar la acción de Jesucristo

La palabra pastoral deriva de pastor, que era un elemento constante en el mundo bíblico. En la simbología bíblica, Dios es comparado con el pastor, aquel que tiene al mismo tiempo autoridad y solicitud para con sus ovejas. Jesús también es comparado con el buen pastor en el Evangelio de Juan.

Como  institución, la Iglesia actúa no solo en la transmisión de ideas, valores e ideologías, sino también en el servicio a la comunidad. La teología que estudia esta acción se llama teología pastoral.

Teología pastoral
La teología pastoral es la reflexión sobre la acción eclesial, como puerta de entrada a la comunicación (predicación y enseñanzas de sana doctrina) y en la vida cotidiana (mandamientos, ética cristiana y todas las actividades pastorales) de las verdades acumuladas en el estudio de las Sagradas Escrituras y de la teología sistemática y dogmática.

En la invitación de Cristo (Jn 21, 15-19) la Iglesia como comunión fraternal (pueblo de Dios) y jerárquica cuida de sus miembros. Ella es el cuerpo de Cristo. Como pastor (Cristo con San Pedro : "apacienta a mis ovejas") refleja la manera de despertar a la experiencia de Dios y de vivir en lo cotidiano la unión a Cristo y las verdades de la fe. Esto es la ‘teología pastoral’.
Distrito de Arlon
El Distrito de Arlon (en francés: Arrondissement d'Arlon; en neerlandés: Arrondissement Aarlen) es uno de los cinco distritos administrativos de la Provincia de Luxemburgo, Bélgica. Posee la doble condición de distrito administrativo y judicial. También forman parte de distrito judicial de Arlon, los municipios del vecino distrito de Virton.

Distritos de Bélgica
Los distritos (en francés y neerlandés: Arrondissement) son subdivisiones debajo de las provincias de Bélgica. Existen distritos administrativos, judiciales y electorales. Estos pueden o no estar relacionados con áreas geográficas idénticas.

Bélgica, un estado federalizado, se compone geográficamente de tres regiones, de las cuales solo la Región Flamenca y la Región Valona se subdividen en cinco provincias cada una; La Región de Bruselas-Capital no es una provincia ni es parte de una.
Johannes Weißenfeld
Johannes Weißenfeld (Herdecke, 19 de agosto de 1994) es un deportista alemán que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2017 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2020.

Campeonato Mundial de Remo de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio.