hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neotaenioglossa
Neotaenioglossa es un orden de gasterópodos. Es un nombre en desuso. Originalmente citado por Haller in 1882. Ponder y Warén (1988) y Marquet (1997) lo asignaron al superorden Caenogastropoda. El Integrated Taxonomic Information System (ITIS) considera el orden Neotaenioglossa como un sinónimo de Cerithioidea  Férussac, 1819.

La más reciente taxonomía de los gasterópodos (Bouchet & Rocroi, 2005) no incluye este nombre. Todas las familias han sido reubicadas dentro de Littorinimorpha, Neogastropoda y el grupo informal Ptenoglossa, todos ellos incluidos en Hypsogastropoda.

Constantine Samuel Rafinesque
Constantine Samuel Rafinesque-Schmaltz (Gálata (Estambul), 22 de octubre de 1783 - Filadelfia, 18 de septiembre de 1840) fue un polímata, naturalista, meteorólogo, y arqueólogo estadounidense (nacionalizado en 1832) de origen franco-germano-italiano. Además un autodidacta excéntrico.
Ramón Luis Rivera Cruz
Ramón Luis Rivera Cruz (nacido el 3 de febrero de 1956) es un político puertorriqueño afiliado al Partido Nuevo Progresista. Es el actual alcalde de Bayamón, anteriormente Rivera sirvió como miembro del Senado de Puerto Rico por el Distrito de Bayamón de 1993 a 2000. Ha prevalecido cómodamente en todas las elecciones desde entonces.

Senado de Puerto Rico
El Senado de Puerto Rico es la cámara alta de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico. Junto con la Cámara de Representantes conforman el poder legislativo de Puerto Rico. Actualmente, el Senado de Puerto Rico está compuesto por 28 senadores.

La estructura y las responsabilidades están definidas por el Artículo III de la Constitución de Puerto Rico, quien establece los poderes legislativos en la Asamblea Legislativa.  Todo proyecto de ley debe ser aprobado por ambas cámaras, Senado y Cámara de Representantes, y firmado por el Gobernador de Puerto Rico para poder convertirse en ley.

El Senado, junto con sus miembros y personal, se encuentran ubicados en la mitad este del Capitolio de Puerto Rico, llamados el Edificio Rafael Martínez Nadal, el Edificio Luis Muñoz Marín, el Edificio Antonio R. Barceló, el Edificio Luis A. Ferré, Edificio Ramón Mellado Parsons y Edificio Baltasar Corrada del Río.
Hermann Busenbaum
Hermann Busenbaum o Busembaum (Nottuln, Westfalia, 1600-Münster, 31 de enero de 1668), fue un teólogo jesuita alemán, de tendencia casuista. Fue rector del colegio jesuita de Hildesheim y del de Münster, ciudad de cuyo obispo, Christoph Bernhard von Galen, fue confesor.

Nottuln
Nottuln es un municipio situado en el distrito de Coesfeld, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 19 525 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Münster, cerca de la frontera con Países Bajos y de la orilla norte del río Lippe —un afluente derecho del Rin—.
Venda
El término venda puede significar:

una venda médica, tira larga de gasa que sirve para sujetar los apósitos al cuerpo;

una cinta o venda, distintivo que utilizaban los reyes a modo de corona;

una venda, subdivisión territorial de las islas Pitiusas;

el idioma venda, una lengua bantú;

los vendos o vendas, un antiguo pueblo protoeslavo;

la antigua república independiente de Venda, ahora integrada en Sudáfrica; o

Venda, un personaje ficticio perteneciente al Universo Marvel.

Organización territorial de las Islas Pitiusas
La organización territorial de las islas Pitiusas es singular por sus peculiaridades geográficas e históricas. Históricamente, en la isla de Ibiza sólo existía un único núcleo urbano, llamado «la Villa», y el resto era una zona rural dispersa organizada en vendas (en catalán véndes). Con la repoblación de Formentera, a principios del siglo XVIII, se trasladó a esta isla la organización ibicenca. Esta organización territorial se articula en cuatro niveles:

El casamiento o casa payesa,

La venda,

La parroquia y

El municipio.
Emma Hunt
Emma Hunt (Marietta, 4 de enero de 2003) es una deportista estadounidense que compite en escalada.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Escalada de 2023 y una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2023, ambas en la prueba de velocidad. Consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la prueba de velocidad.

Marietta (Georgia)
Marietta es una ciudad ubicada en el condado de Cobb en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2020 su población era de 60,972 habitantes y una densidad poblacional de 1,003.80 personas por km².
Grafo cúbico
En teoría de grafos, un grafo cúbico o grafo trivalente es un grafo cuyos vértices son todos incidentes a exactamente tres aristas. En otras palabras, un grafo cúbico es un grafo 3-regular.

Un grafo bicúbico es un grafo bipartito cúbico.

Arista (teoría de grafos)
En teoría de grafos, una arista o línea corresponde a una relación entre dos vértices de un grafo. En un grafo no dirigido, se trata de relaciones simétricas sin dirección, mientras que en un grafo dirigido son relaciones direccionales, también conocidas como arcos.

Para caracterizar un grafo G son suficientes únicamente el conjunto de todas sus aristas, comúnmente denotado con la letra E (del término en inglés edge), junto con el conjunto de sus vértices, denotado por V. Así, dicho grafo se puede representar como G(V,E), o bien G = (V,E).

En un grafo, dos vértices son adyacentes si están conectados por una arista. En tal caso, cada uno de estos vértices es incidente a dicha arista.
Maximiliano II de Habsburgo
Maximiliano II (Viena, 31 de julio de 1527-Ratisbona, 12 de octubre de 1576) fue un emperador electo del Sacro Imperio Romano Germánico, rey de Hungría entre 1564 y 1576, rey de Bohemia entre 1564 y 1576.

Wiener Neustadt
Wiener Neustadt (pronunciación alemana: ˈviːnɐ ˈnɔʏʃtat) es una ciudad austríaca situada en el estado de Baja Austria al noreste del país. Se encuentra a 45 kilómetros de la capital, Viena. Se trata de una ciudad autogobernada y es la sede de la administración del distrito de Wiener Neustadt-Land.
Andrómeda II
Andrómeda II es una galaxia enana esferoidal a unos 2,22 millones de años luz de la Tierra en la constelación de Andrómeda. Fue descubierta por Sydney van Der Bergh en 1970-1971.

Andrómeda II forma parte del Grupo Local, y aunque generalmente se considera que es una galaxia satélite de la galaxia de Andrómeda (M31), su proximidad a la galaxia del Triángulo (M33) genera dudas en cuanto a si es satélite de una u otra.

Galaxia del Triángulo
La galaxia del Triángulo (también conocida como galaxia espiral M33, Objeto Messier 33, Messier 33, M33 o NGC 598) es una galaxia espiral localizada en la constelación del Triangulum. Con entre 30 000 y 40 000 millones de estrellas es pequeña en comparación con sus vecinas mayores, la Vía Láctea y la galaxia de Andrómeda que tienen, respectivamente, entre 200 000 y 400 000 millones y un billón de estrellas, pero su tamaño es parecido al del resto de galaxias espirales del universo.

M33 es un miembro del Grupo Local de galaxias —el tercero en brillo y tamaño— y parece estar vinculada gravitacionalmente con Andrómeda, la cual está a 750000 años luz de ella y a la que orbita en una órbita de alta excentricidad. LGS 3, uno de los miembros más pequeños del Grupo Local, posiblemente sea una galaxia satélite de ella.
Krusenfelde
Krusenfelde es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 10 metros. Su población a finales de 2016 era de 160 habs. y su densidad poblacional, 13 hab/km².

Pomerania Occidental-Greifswald
Pomerania Occidental-Greifswald (en alemán: Vorpommern-Greifswald) es uno de los seis distritos del estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al extremo oeste del estado limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen y el mar Báltico, al este con Polonia, al sur con el estado de Brandeburgo y al oeste con Llanura Lacustre Mecklemburguesa.
Hankavan
Hankavan es una localidad del raión de Hrazdan, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 116 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Lorri.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2003
El Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2003 (oficialmente Skyy Vodka Australian Motorcycle Grand Prix) fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2003. Tuvo lugar en el fin de semana del 17 al 19 de octubre de 2003 en el Circuito de Phillip Island, que está ubicado en la isla de Phillip Island,  estado de Victoria, Australia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Loris Capirossi y Nicky Hayden. Roberto Rolfo ganó la prueba de 250 cc, por delante de Anthony West y Fonsi Nieto. La carrera de 125 cc fue ganada por Andrea Ballerini, Masao Azuma fue segundo y Steve Jenkner tercero.

Circuito de Phillip Island
El circuito de Phillip Island es un circuito de carreras situado en la isla Phillip (Phillip Island), Victoria, Australia. Cada año recibe al Gran Premio de Australia de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo, al Campeonato Mundial de Superbikes y al V8 Supercars. De 4.445 metros de recorrido, el récord de vuelta de Philip Island es de 1'24.221 en manos de Simon Wills al volante de un Fórmula Holden.

En las décadas de 1920 y 1930, la isla había sido sede de carreras de motociclismo de velocidad en circuitos de ruta. El circuito actual se inauguró en 1956, pero por diversos problemas se cerró dos veces, su re inauguración sucedió en 1966 y en 1989. El Mundial de Motociclismo se corrió por primera vez en 1989, y la primera del Mundial de Superbikes en 1990.
Universidad de Saint Andrews
La Universidad de Saint Andrews es una universidad pública ubicada en el pequeño pueblo de St Andrews, en el condado de Fife, Escocia. Es la universidad más antigua de Escocia y la tercera más antigua del mundo de habla inglesa. Fue fundada en el siglo XV, entre 1410 y 1413, y en la actualidad sigue siendo una de las universidades más prestigiosas del país, posicionándose tras las universidades de Oxbridge.

La universidad es relativamente pequeña, con una población entre empleados y estudiantes de unos 9000. La universidad está estrechamente integrada con la ciudad de Saint Andrews. Se divide en cuatro facultades de Artes, Teología, Ciencia y Medicina.

Si bien la mayoría de la investigación en Saint Andrews se produce dentro de las escuelas académicas, una serie de centros e institutos abordan proyectos más amplios como los que se encuentran en el Centro de Ética, Filosofía y Asuntos Públicos.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Aberdyfi
Aberdovey es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 571 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, la costa de la mar de Irlanda y frente a la isla de Anglesey.

Anglesey
Anglesey (/ˈæŋɡəlsiː/ en galés: Ynys Môn [ˈənɨs ˈmoːn], históricamente Anglesea) es una isla y autoridad unitaria de habla predominante galesa al noroeste de la costa de Gales (Reino Unido). Está conectada con el condado de Gwynedd (en Gran Bretaña) por dos puentes que atraviesan el estrecho de Menai: el original Puente Colgante de Menai sobre el que pasa la A5 y diseñado por Thomas Telford en 1826; y la moderna reconstrucción del Puente Britannia (originalmente diseñado por Robert Stephenson), por el cual pasa la A55 y la línea ferroviaria de Gales del Norte.

Anglesey también es un condado que incluye la isla Holy y otras.

Con una superficie de 715 km² es, por extensión, la mayor isla galesa y la quinta de las que rodean a Gran Bretaña.
Laguna Castor
La laguna Castor es un cuerpo superficial de agua ubicado al norte de los Dientes de Navarino perteneciente a la cuenca del río Robalo que fluye hacia el norte hasta desembocar en el canal Beagle, en la isla Navarino, en la comuna de Puerto Williams, Región de Magallanes de Chile.

No confundir con el lago Castor ubicado en la cuenca del río Aysén.

Puerto Williams
Puerto Williams es una ciudad y puerto de la zona austral de Chile que se sitúa en la costa norte de la isla Navarino y en la ribera sur del canal Beagle. Está ubicada en la región de Magallanes y de la Antártica Chilena, dentro de la Reserva de la Biósfera Cabo de Hornos, y administrativamente es la capital tanto de su comuna, la de Cabo de Hornos, como de la provincia Antártica Chilena.

Ubicada a una latitud de casi 55° S, es la ciudad más austral de Chile y recibe el calificativo de «ciudad más austral del mundo», algo que le disputa la ciudad argentina de Ushuaia, situada en la ribera norte del canal Beagle. En cualquier caso, ambos centros urbanos concentran a la mayor proporción del pueblo indígena yagán que sobrevivió a la colonización occidental de la zona.
Boreasmas
Boreasmas era la fiesta ateniense en honor a Bóreas, a quien estaba dedicado un templo en el Ática.

Se creía que Bóreas mostraba una cierta inclinación por los atenienses desde que raptó a Oritia, hija de Erecteo, rey de Atenas, por lo que cuando en un combate naval el viento del norte destruía una parte de la flota enemiga se atribuía esta ventaja al interés que tomaba Bóreas por el país nativo de Oritía.

En su Descripción de Grecia, Pausanias cuenta que a Bóreas se le dedicaban en Megalópolis (Arcadia) un templo y fiestas anuales. Cuando Agis, rey de Esparta, pasó a sitiar su ciudad, una máquina de los sitiadores había batido los muros con tanta violencia que la brecha hubiera quedado practicable en la mañana del día siguiente de no haber derribado la máquina un viento del norte que se levantó.

Descripción de Grecia
La Descripción de Grecia o Guía de Grecia (en griego, Ἑλλάδος περιήγησις) es un libro de viajes escrito por Pausanias en el siglo II. Describe las observaciones hechas durante sus viajes y sus investigaciones personales.
İpek Soylu
İpek Soylu (nació el 15 de abril de 1996 en Adana) es una jugadora de tenis turca.

Su mejor clasificación en la WTA fue la número 153 del mundo, que llegó el 16 de noviembre de 2015. En dobles alcanzó número 63 del mundo, que llegó el 13 de abril de 2017. En 2016, logró sumar su primer título de dobles a nivel WTA, jugando en casa, en el torneo de Istambul, junto a la rumana Andreea Mitu y posteriormente logró sumar otros 2 torneos de dobles.
Además, hasta la fecha, ha ganado 12 individuales y 14 títulos de dobles en el ITF tour.

Juega por Turquía en la Copa Federación, Soylu tiene un récord de ganados y perdidos de 10-6.

Andreea Mitu
Cristina-Andreea Mitu (Bucarest, Rumanía, 22 de septiembre de 1991) es una jugadora de tenis profesional rumana que juega en el Circuito Femenino de la ITF. Su mejor clasificación en la WTA fue la número 68 del mundo, posición a la que llegó el 8 de junio de 2015. En dobles alcanzó el número 95 del mundo, donde llegó el 25 de abril de 2016. Hasta la fecha, ha ganado catorce títulos individuales y doce de dobles en el ITF tour. .
Rendimiento (viticultura)
En viticultura, el rendimiento es una medida de la cantidad de uva o vino que se produce por unidad de superficie de viñedo y, por tanto, es un tipo de rendimiento de cultivo. Se utilizan comúnmente dos tipos diferentes de medidas de rendimiento, masa de uvas por superficie de viñedo o volumen de vino por superficie de viñedo.

El rendimiento se ve a menudo como un factor de calidad, con rendimientos más bajos asociados con vinos con sabores más concentrados, por lo que el rendimiento máximo permitido está regulado para muchas denominaciones de vino.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Esteroide anabólico
Los esteroides anabólicos, técnicamente conocidos como  esteroides anabólicos androgénicos, son esteroides derivados del grupo andrógeno en los que se trata de disminuir químicamente los efectos androgénicos y virilizantes e incrementar las acciones anabólicas. Aunque se han logrado algunos avances, estas dos acciones fundamentales no han sido separadas completamente, y por eso los andrógenos anabólicos conservan sus efectos virilizantes, más evidentes en la mujer y con el uso prolongado.

Estrógeno
Los estrógenos son hormonas sexuales esteroideas de tipo femenino principalmente, producidos por los ovarios, por la placenta durante el embarazo y, en menores cantidades, por las glándulas suprarrenales.
Abdul-Rahman al-Barrak
Abdul-Rahman bin Nasir al-Barrak (en árabe:عبد الرحمن بن ناصر البراك; Al Bukayriah, 1933) es un clérigo salafista saudí.

En 1994, al-Barrak y otros clérigos saudíes fueron mencionados por su nombre y alabados por Osama bin Laden, por oponerse al Gran Muftí de Arabia Saudita, Abd al-Aziz ibn Baz, en su Carta abierta al jeque Ibn Baz sobre la invalidez de su fetua sobre la paz con los judíos.

Su sitio web fue prohibido en Arabia Saudita porque   “promovía ideas y tesis atrevidas”.

Gran muftí de Arabia Saudita
El Gran Muftí de Arabia Saudí es la autoridad religiosa y legal más importante de Arabia Saudí. El titular del cargo es nombrado por el Rey de este país. El Gran Muftí es el jefe del Comité Permanente de Investigación Islámica y Emisión de Fatwas.
Archipiélago de las Guaitecas
El archipiélago de las Guaitecas  también conocido como islas Guaitecas, es un archipiélago situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur de la isla Grande de Chiloé. Se extiende en dirección NW-SE aproximadamente por 35 millas náuticas (64,8 km) con un ancho medio de 20 millas náuticas (37,0 km).

Está conformado por numerosas islas grandes y pequeñas. La más extensa es la isla Gran Guaiteca seguida por las islas Ascensión, Clotilde, Betecoi, Leucayec, Elvira, Mulchey y otras de menor tamaño.

Administrativamente pertenece a la provincia de Aysén de la Región Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por indígenas canoeros, antecesores del pueblo chono. A fines del siglo XVIII este pueblo había desaparecido.

Provincia de Aysén
La Provincia de Aysén es una provincia chilena perteneciente a la Región Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo. Su capital es Puerto Aysén. Limita al norte con la Provincia de Palena y la Provincia de Chiloé, al sur con la Provincia Capitán Prat, al este con la Provincia General Carrera y la Provincia de Coyhaique y al oeste con el océano Pacífico.
Ortega y Pacheco
Ortega y Pacheco fue una serie de cómic humorístico desarrollada semanalmente por Pedro Vera para la revista satírica española El Jueves desde 1998 hasta 2012. Sus protagonistas del mismo nombre son dos demenciales paletos rurales.

Paleto
Paleto es un término, generalmente despectivo, usado para referirse a las personas de pueblos y zonas rurales, que responderían a un estereotipo de simplicidad y falta de sofisticación, con una jerga y costumbres propias.
Sin fama ni amistades
Sin fama ni amistades (Nameless and Friendless, “The rich man’s wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty – Proverbios: 10:15) es una obra en óleo sobre lienzo cuyas dimensiones son 82 cm de alto por 104 cm de ancho. Fue pintada en 1857 por Emily Mary Osborn (1828-1925) y actualmente se localiza en Tate Britain de Londres.

Emily Mary Osborn
Emily Mary Osborn (1828-1925) es una de las pintoras más representativas de la época victoriana en Inglaterra, considerada una exponente de la corriente prerrafaelita. Osborn luchó desde niña y persiguió sus sueños, que no eran otros que el de convertirse en una gran pintora. 
Se trasladó con toda su familia a Londres en 1842, donde Emily  empezó a recibir clases particulares y a asistir a clases nocturnas de pintura. Su primera exposición, en la Royal Academy of Arts la realizó en el año 1851 y desde ese momento no dejó de exponer allí. Pese a que sus obras recibieron en ocasiones críticas, obtuvo el suficiente éxito como para dedicarse durante toda su vida a la pintura. Incluso la reina Victoria tuvo una obra suya.

Osborn falleció a una edad muy longeva en 1925, con 97 años de edad. Fue una mujer independiente durante toda su vida que solo se dedicó a su trabajo y por ello no se casó ni tuvo hijos.
Comunicación inalámbrica
La comunicación inalámbrica o sin cables es aquella en la que la comunicación (emisor/receptor) no se encuentra unida por un medio de propagación físico, sino que se utiliza la modulación de ondas electromagnéticas a través del espacio. En este sentido, los dispositivos físicos solo están presentes en los emisores y receptores de la señal, entre los cuales se encuentran antenas, computadoras portátiles, PDAs, teléfonos móviles, etcétera.

PDA
PDA (del inglés Personal Digital Assistant, ‘Asistente Digital Personal’), computadora de bolsillo, organizador personal o agenda electrónica de bolsillo es una microcomputadora de mano originalmente diseñada como agenda personal electrónica (para tener uso de calendario, lista de contactos, bloc de notas, recordatorios, dibujar, etc.) con un sistema de reconocimiento de escritura.

Estos dispositivos fueron sustituidos por los teléfonos inteligentes que pueden realizar muchas de las funciones que hace una computadora de escritorio (ver películas, crear documentos, juegos casuales, correo electrónico, navegar por Internet, reproducir archivos de audio, etc.) con la ventaja de ser un objeto del que se dispone constantemente.

El término handheld, hand-held computer o hand-held device, es un anglicismo que traducido al español significa “de mano” (computadora o dispositivo de mano) y describe al tipo de computadora portátil que se puede llevar en una mano mientras se utiliza.