hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archieparquía de Urmía
La archieparquía de Urmía (en latín: Archieparchia Urmiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Irán. Se trata de una archieparquía caldea, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Urmía. Desde el 30 de noviembre de 1983 su arzobispo es Thomas Meram. Desde el 25 de octubre de 1930 está unida in persona episcopi a su sufragánea la eparquía de Salmas, por lo que se las reporta y gobierna como archieparquía católica asirio-caldea de Urmía-Salmas.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Georges Trombert
Georges Auguste Ernest Trombert (Ginebra, 10 de agosto de 1874-Lyon, 27 de febrero de 1949) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete, espada y sable. Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo tres medallas, dos de plata y una de bronce.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Tylomelania
Tylomelania es un género de caracol de agua dulce con un opérculo, mollusca gastropoda acuático perteneciente a la familia Pachychilidae. En el mundo de acuario son comúnmente conocidos como “caracol conejo”.

Un grupo hermano (el pariente taxonómicamente más cercano) de Tylomelania es el género Pseudopotamis(dos especies viviendo en las Islas del estrecho de Torres). Tylomelania y Pseudopotamis se separaron durante el Mioceno Medio c.19.5 Ma.

Caracol de agua dulce
Los caracoles de agua dulce son moluscos gasterópodos acuáticos comunes en los ecosistemas de agua dulce que habitan cuerpos grandes y pequeños de agua corriente o estancada, tales como charcas, lagos, lagunas y ríos de todo el mundo. No están estrechamente relacionados entre sí; algunos grupos proceden de caracoles terrestres mientras otros proceden de caracoles marinos.
Fianna
En los principios de Irlanda, fianna (singular fian) eran pequeñas bandas semiindependientes de guerreros que vivían apartados de la sociedad en los bosques como mercenarios, bandidos y cazadores, pero que podían ser llamados por los reyes en tiempos de guerra. Aparecen en la mitología irlandesa, en las historias del Ciclo feniano, donde eran liderados por Fionn mac Cumhaill. En la historia más reciente, el nombre Fianna Éireann ha sido usado por un número de organizaciones irlandesas republicanas.

Mercenario
Un mercenario  (del latín merces, - edis, «pago») es una persona con preparación y conocimiento militar, la cual realiza un trabajo por una retribución, generalmente económica, o que actúa con el único interés de ganar dinero, participando en algún conflicto bélico en la defensa de un país extranjero. A veces se denomina soldado a sueldo, soldado de fortuna, o militar privado. Normalmente estas personas tienen poca o nula identificación con la ideología, nacionalidad y preferencias políticas o religiosas del bando para el que lucha.

El soldado, que representa a su nación, está dispuesto a luchar por una causa que es de su comunidad o país. Sin embargo, el mercenario lo hace solamente con ánimo de lucro, de ahí que sea conocido también como soldado de fortuna.

También se llama mercenarios a las personas que trabajan o actúan a cambio de dinero o de un beneficio personal, y sin motivaciones política, filosóficas, ideológicas o religiosas.
Pedro Portela
Pedro André Caseiro Portela, más conocido como Pedro Portela, (Leiría, 6 de enero de 1990) es un jugador de balonmano portugués que juega de extremo derecho en el Sporting CP de la Andebol 1. Es internacional con la selección de balonmano de Portugal.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Sporting de Portugal (balonmano)
El Sporting Clube de Portugal es un club portugués de balonmano de la ciudad de Lisboa. Es la sección de balonmano del Sporting de Portugal y es uno de los clubes más laureados de la Andebol 1 con 21 títulos.
Radějovice (Praga-Este)
Radějovice es una localidad del distrito de Praga-Este en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 432 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, junto a Praga y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Praga-Este
El distrito de Praga-Este (en checo: Okres Praha-východ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia oriental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
János Harmatta
János Harmatta (Hódmezővásárhely, 2 de octubre de 1917-Budapest, 24 de julio de 2004) fue un lingüista húngaro.

Descifró el ostracon parto y el papiro de Dura Europos y fue el primero en descifrar una importante inscripción de Bactria.

Fue profesor de la Academia Húngara de Ciencias.

Lingüística del texto
La Lingüística del texto es una rama de la Lingüística General, cuyo objeto de estudio es el texto.

Además, se relaciona estrechamente con el análisis del discurso, por lo que se utiliza frecuentemente como sinónimo. Sin embargo, aunque es una disciplina emparentada mantiene un enfoque diferente.
La lingüística es importante
Negociación de contenido
La negociación de contenido se refiere a los mecanismos definidos como parte de HTTP que hacen posible servir diferentes versiones de un documento (o de forma general, representaciones de un recurso) en el mismo URI, de modo que agentes de usuario pueden especificar qué versión se ajuste mejor a sus capacidades. Uno uso clásico de este mecanismo es servir una imagen en formato GIF o PNG, de modo que un navegador que no puede mostrar imágenes PNG (p. ej. MS Internet Explorer 4) será servido en versión GIF.

Un recurso puede estar disponible en varias representaciones diferentes; por ejemplo, puede estar en diferentes idiomas o tipos de medios. Una manera de llegar a la elección más apropiada es dar al usuario una página de índice y dejarlos hacer su selección; aun así, a menudo es posible automatizar la elección basándose en algunos criterios de selección.

Portable Network Graphics
PNG (siglas en inglés de Portable Network Graphics, Gráficos de Red Portátiles) es un formato gráfico basado en un algoritmo de compresión sin pérdida para bitmaps no sujeto a patentes. Este formato fue desarrollado en buena parte para solventar las deficiencias del formato GIF y permite almacenar imágenes con una mayor profundidad de contraste y otros datos importantes.

Las imágenes PNG usan la extensión .png y han obtenido un tipo MIME (image/png) aprobado el 14 de octubre de 1996.
Challenger de Drummondville 2023
El torneo Challenger Banque Nationale de Drummondville 2023 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2023 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 16.ª edición, el torneo tuvo lugar en la ciudad de Drummondville (Canadá), desde el 13 hasta el 19 de noviembre de 2023 sobre pista dura bajo techo.

Drummondville
Drummondville es una ciudad de Quebec, Canadá, capital de la región administrativa de Centre-du-Québec y sede del municipio regional de condado de Drummond, situada al este de Montreal en la ribera de San Francisco, tributario al San Lorenzo. La ciudad cuenta con 71.852 habitantes según el censo 2011, siendo la decimocuarta ciudad en población en la provincia. Drummondville es además la localidad principal del municipio regional de condado y del distrito judicial de Drummond. Un 95% de la población de la ciudad habla francés.
Godagari
Godagari es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Rajshahi, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 330 924 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca de los ríos Padma y  Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.

División de Rajshahi
La división de Rajshahi (del bengalí: রাজশাহী বিভাগ) es una de las ocho divisiones de Bangladés. Ocupa la parte noroeste del país.

Las ciudades principales son Bogra y Pabna. Rajshahi dispone de un aeropuerto con vuelos diarios a la capital del país, Daca.

Rajshahi es muy conocida por su fruta, especialmente el mango.
Carlos Raúl Cáceres
Carlos Raúl Cáceres Hernández (n. Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, Honduras; 20 de marzo de 1970), conocido simplemente como Raúl Cáceres, es un entrenador hondureño. Actualmente dirige al Platense de la Liga de Ascenso de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Károly Csapó
Károly Csapó (Agyagosszergény, 23 de febrero de 1952) es un exfutbolista húngaro que durante su carrera jugó en FC Tatabánya, Toulouse FC y Grenoble Foot 38. Con su selección disputó 19 partidos de los cuales, 2 fueron en la Copa Mundial de Argentina 1978. También formó parte del plantel del seleccionado húngaro, que participó en la Copa Mundial de España 1982.

Tatabányai SC
El Tatabányai Sport Club Labdarúgó Szakosztály (en español: Sección de Fútbol de Clubes Deportivos de Tatabánya), es un equipo de fútbol de Hungría que juega en la NB III, la tercera liga de fútbol más importante del país.
Alessandro Scariolo
Alessandro Scariolo Ares (Málaga, 21 de octubre de 2001) es un jugador de baloncesto español. Con 1,90 metros de estatura, juega en la posición de escolta. Actualmente forma parte de la plantilla de Palmer Basket Mallorca de Primera FEB.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Gregorio Villén
Gregorio Villén Salto (Madrid, 7 de octubre de 1954) es un regatista español en las clases Snipe, Flying Dutchman y Tempest.

Fue campeón de España en Flying Dutchman, como tripulante, y de Snipe, como patrón, en 1976, con Antonio García, a bordo del "El Greco". Anteriormente había sido campeón de España juvenil en 1973, cuarto en el mundial juvenil de ese año, y quinto en el europeo juvenil de 1972.

Snipe
Snipe es una clase internacional de embarcación a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la Snipe Class International Racing Association (SCIRA). Fue diseñada por William F. Crosby en 1931.
Municipio de Union (condado de Dickinson)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Dickinson en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 170 habitantes y una densidad poblacional de 1,82 personas por km².

Condado de Dickinson (Kansas)
El condado de Dickinson (en inglés: Dickinson County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 19.344 habitantes. La sede de condado es Abilene. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1857 y fue nombrado en honor a Daniel S. Dickinson, un senador de Nueva York.
Motor plano
Un motor plano, también conocido como motor con cilindros horizontalmente opuestos, es un propulsor donde los pistones están ubicados opuestos dos a dos a cada lado de un cigüeñal central. No debe confundirse con un motor de pistones opuestos, en el que cada cilindro tiene dos pistones que comparten una cámara de combustión central.

La configuración más común de los motores planos es el motor bóxer, en el que los pistones de cada par opuesto de cilindros se mueven hacia adentro y hacia afuera al mismo tiempo. Los motores bóxer son un tipo de motor plano, pero no todos los motores planos son necesariamente motores bóxer. La configuración alternativa es un motor en V con un ángulo de 180 grados entre las bancadas de cilindros, en el que cada par de cilindros comparte una única muñequilla, de modo que cuando un pistón se mueve hacia adentro, el otro se mueve hacia afuera.

Bancada de cilindros
Los motores de pistones generalmente están diseñados de modo que los cilindros se disponen agrupados en líneas paralelas al cigüeñal. Cuando están colocados en una sola alineación, esto se conoce como un motor en línea (o 'motor recto').

Cuando los cilindros están dispuestos en dos o más líneas (como en los motores en V o en los motores planos), cada línea de cilindros se denomina bancada de cilindros. El ángulo entre bancadas de cilindros se llama 'ángulo de bancada'. Los motores con múltiples bancadas son más cortos que los motores en línea, y pueden diseñarse para cancelar las fuerzas desequilibradas de cada bancada, a fin de reducir la vibración.
Sonny Boy Williamson I
John Lee Williamson, (Jackson (Tennessee), 30 de marzo de 1914 - Chicago (Illinois), 1 de junio de 1948) conocido en el mundo del blues como Sonny Boy Wiliamson I, fue un armonicista y cantante estadounidense.
No debe confundirse con Rice Miller, nacido Aleck Ford y conocido como Sonny Boy Williamson II.

Jackson (Tennessee)
Jackson es una ciudad ubicada en el condado de Madison en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 65.211 habitantes y una densidad poblacional de 468,6 personas por km².
Lenguaje P
El Lenguaje P, fue desarrollado por Microsoft, orientado para la programación de eventos asíncronos y el loT; es un lenguaje específico de dominio que interpela con C y es dirigido para sistemas embebidos, controladores de dispositivos y servicios distribuidos; el Lenguaje P, tiene como objetivo capturar y precisar ciertos tipos de protocolos que son inherentes a la comunicación entre varios componentes. Con P, los modelos y la programación se funden en una sola actividad debido a que no solo puede compilarse en código ejecutable, sino que también se puede validar mediante pruebas sistemáticas. P ha sido utilizado para implementar y validar la pila del controlador de dispositivo USB que se incluye con Microsoft Windows 8 y Windows Phone.

Memoria USB
La memoria USB (Universal Serial Bus), conocida también con los nombres locales: lápiz de memoria, dedo USB, pincho USB, lápiz USB, memoria externa, memoria flash, memoria flash con puerto USB, yusbi, pendrive o pen drive, es un tipo de dispositivo de almacenamiento de datos que utiliza circuitos de estado sólido para guardar datos, imágenes e información.
Baka (Dunajská Streda)
Baka es un municipio del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1130 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.

Distrito de Dunajská Streda
El distrito de Dunajská Streda (en eslovaco Okres Dunajská Streda) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Suroccidental, situado en la región de Trnava, con 112.384 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.075 km². Su capital es la ciudad de Dunajská Streda.
Eupithecia convallata
Eupitecia convallata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1938 con distribución en Irán y Afganistán. El holotipo de la especie fue descrita a aproximadamente 10 kilómetros (6,2 mi) noroeste de Kabul. Ha sido clasificada dentro del grupo de especies E. graphata.

Grupo de especies
En taxonomía biológica, el concepto de grupo de especies refiere a una categoría de trabajo o uso práctico, intermedia entre la de especie y la de subgénero (o género, si no hay agrupaciones subgenéricas), la cual es un agregado intercalado respecto a la nomenclatura zoológica linneana, sin formar parte del nombre binominal de una especie. Con el empleo de este rango taxonómico informal por parte de los investigadores se busca el objetivo de facilitar una comunicación más eficiente entre ellos respecto al conocimiento que se va adquiriendo sobre la diversidad de ciertos géneros multiespecíficos o de compleja taxonomía, permitiendo el almacenamiento y la recuperación de información sistemática, sin generar alteraciones en la estabilidad nomenclatural. El nombre “grupo de especies” no debe ser confundido con el nivel taxonómico “grupo-especie”, con un significado taxonómico preciso: abarcar los nombres de las dos categorías inferiores: especie y subespecie.
Realismo poético
El realismo poético fue un movimiento cinematográfico en Francia de la década de 1930. Más tendencia que movimiento, el realismo poético no está fuertemente unificado como el montaje soviético o el impresionismo francés, sino que es más conocido por los individuos que crearon este estilo lírico. Sus principales promotores fueron Pierre Chenal, Jean Vigo, Julien Duvivier, Marcel Carné y, quizás el director más importante del movimiento, Jean Renoir. Renoir realizó una amplia variedad de películas, algunas influenciadas por el grupo izquierdista Frente Popular e incluso realizó un cortometraje lírico. Las estrellas frecuentes de estas películas fueron Jean Gabin, Michel Simon, Simone Signoret y Michèle Morgan.

Michèle Morgan
Michèle Morgan (Neuilly-sur-Seine, Francia, 29 de febrero de 1920-Meudon, 20 de diciembre de 2016), cuyo nombre verdadero era Simone Roussel, fue una actriz francesa que triunfó tanto en el cine como en la televisión. Es considerada una de las más grandes actrices francesas del siglo XX.
Rosalie Gicanda
Rosalie Gicanda (1928 – 20 de abril de 1994) fue una reina ruandesa, cónyuge del Mwami (Rey en el idioma Kiñaruanda) Mutara III de Ruanda. Después de que su esposo falleciera bajo extrañas circunstancias en 1959, la monarquía ruandesa duró solo dos años más, bajo la jefatura del Mwami Kigeli V y llegó a su fin en 1961. Sin embargo, la reina continuó viviendo en Butare, Ruanda, junto con su madre y varias damas de compañía.

Reino de Ruanda
El Reino de Ruanda (también conocido como el Reino de Banyarwanda) fue un reino precolonial en África oriental que comenzó aproximadamente en 1081, que sobrevivió con parte de su autonomía intacta bajo los imperios coloniales alemán y belga hasta que su monarquía fue abolida en la revolución ruandesa. Después de un referéndum de 1961, Ruanda se convirtió en una república y recibió su independencia en 1962.

El reino fue fundado en el siglo XV por una tribu pastoral, los tutsi, que ocuparon aproximadamente el territorio que hoy controla el Estado de Ruanda, que antes fue ocupado por Bélgica durante el periodo colonial europeo en África.
Cronobiología
La cronobiología es la disciplina de la biología que estudia los fenómenos periódicos (cíclicos), o ritmos biológicos, en los seres vivos. La cronobiología estudia la organización temporal de los seres vivos, sus alteraciones y los mecanismos implicados en su regulación. Posee especial interés, entre muchos otros aspectos, en endocrinología, neurociencia, ciencia del sueño y el estudio del comportamiento de los organismos. El eje central de la cronobiología se basa en la existencia de relojes biológicos endógenos en los organismos, desde el nivel molecular al nivel anatómico, que posibilitan la ejecución de una actividad biológica en un punto temporal concreto. En los mamíferos, el reloj biológico se localiza en el núcleo supraquiasmático del hipotálamo. Desde ahí el reloj biológico envía una señal “de tiempo” que llega a todas las células del organismo.

Endocrinología
La endocrinología (del griego «eνδο», 'dentro'; κρίνω, krīnōes, «separar»; y -λογία, -logia) es una disciplina de la medicina que estudia el sistema endocrino y las enfermedades provocadas por un  funcionamiento inadecuado del mismo. Algunas de las enfermedades de las que se ocupa la endocrinología son la diabetes mellitus provocada por deficiencia de insulina o resistencia a su acción, el hipotiroidismo por déficit en la producción de hormonas tiroideas, el hipertiroidismo por excesiva producción de hormonas tiroideas, la enfermedad de Cushing debida generalmente a excesiva producción de cortisol por las glándulas suprarrenales, y el híperaldosteronismo o aldosteronismo caracterizado por la sobreproducción y secreción de la hormona aldosterona.

El médico especialista en endocrinología se llama endocrinólogo, frecuentemente el endocrinólogo se ocupa también de las enfermedades relacionadas con la nutrición, en tal caso la especialidad se denomina endocrinología y nutrición.
Kyškovice
Kyškovice es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 277 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Universidad Adventista de Chile
La Universidad Adventista de Chile (UNACH) es una universidad privada chilena perteneciente a la Iglesia Adventista del Séptimo Día, ubicado en Camino a Las Mariposas #11771, a 12 km del centro de la ciudad de Chillán. Esta institución educativa se ubica dentro de un terreno de más de 300 hectáreas, 25 de las cuales corresponden al Campus.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.