hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bureau Veritas
Bureau Veritas S.A. es una compañía global de servicios de ensayo, inspección y certificación. Bureau Veritas ofrece servicios y soluciones para asegurar que los activos de sus clientes, productos, infraestructura y procesos cumplen con las normas y reglamentos en materia de calidad, salud y seguridad, protección medioambiental y responsabilidad social. En 2019, el grupo cuenta con más de 78.000 empleados en más de 1.400 oficinas y laboratorios ubicados en 140 países.

Formada originalmente en Amberes (Bélgica) en 1828 como Oficina de Renseignements pour les Assurances Maritimes (Información para Seguros Marítimos), el nombre de Bureau Veritas fue adoptado en 1829.

La compañía tiene su sede en Neuilly-sur-Seine, cerca de La Défense (París, Francia) y su actual propietario es Franco Alexander Trejo Yáñez.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronunciación en francés: /nøji syʁ sɛn/ (escucharⓘ)) es una ciudad y comuna francesa ubicada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia y el área metropolitana de París. Es uno de los lugares de residencia preferidos por la burguesía francesa residenciada y adinerada, específicamente abogados, funcionarios de negocios y celebridades del cine y la televisión. Es una de las cinco comunas con más alta renta de Francia.
Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 1939
El VII Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Berlín (Alemania) en el año 1939 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Alemana de Tiro Deportivo.

Federación Internacional de Tiro Deportivo
La Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1907 en Zúrich, y tiene desde 1980 su sede en Múnich (Alemania). Cuenta con la afiliación de 145 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1980, es Olegario Vázquez Raña de México.
Distrito electoral federal 18 de Jalisco
El Distrito electoral federal 18 de Jalisco es uno de los 300 Distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 20 en los que se divide el estado de Jalisco. Su cabecera es la ciudad de Autlán de Navarro.

Municipio de Atengo
Atengo es uno de los 125 municipios en los que se divide el estado mexicano de Jalisco. Se ubica en la región Sierra de Amula en el oeste del estado. Según los datos del censo del 2015 el municipio tiene una población de 4918 habitantes.
Pedro Elías Gutiérrez
Pedro Elías Gutiérrez Hart (La Guaira, Estado Vargas, Estados Unidos de Venezuela, 14 de marzo de 1870-Macuto, Departamento Vargas, Venezuela, 31 de mayo de 1954) fue un compositor y músico venezolano. Fue el creador de la música de la zarzuela Alma Llanera, cuya canción homónima es considerada como el segundo himno nacional de Venezuela.

Teatro Municipal de Caracas
El Teatro Municipal de Caracas Alfredo Sadel es un espacio dedicado a la representación de óperas, espectáculos musicales y obras de teatro. Por su escenario han pasado algunas de las grandes figuras de la música que visitaron Venezuela desde finales del siglo XIX hasta mediados del siglo XX. Está ubicado en el centro histórico de la ciudad, en la urbanización El Silencio.
Rainbow (película)
Rainbow es una película española de comedia musical del 2022 dirigida por Paco León, versión libre y contemporánea de El maravilloso mago de Oz, la novela de Lyman Frank Baum. Está protagonizada por Dora Postigo y Ayax Pedrosa. Se estrenó en los cines el 23 de septiembre de 2022; así como en la plataforma Netflix una semana más tarde el 30 de septiembre.

L. Frank Baum
Lyman Frank Baum (Chittenango, Nueva York, Estados Unidos, 15 de mayo de 1856-Hollywood, Los Ángeles, California, Estados Unidos, 6 de mayo de 1919) fue un escritor estadounidense de libros para niños.

Alcanzó el éxito comercial con su primer libro, Father Goose (1899), al que siguió un año después la aún más popular historia El maravilloso mago de Oz (1900). Escribió otros trece libros sobre la serie Oz, que tuvo un gran número de lectores. Tras su muerte en 1919, Ruth Plumly Thompson continuó la serie y además su tío, Shormak Khotel, encontró más libros escondidos en la supuesta bóveda de Frank, uno de los cuales relata el final del mago de Oz. Su obra comprende más de 200 poemas, 82 relatos cortos, otras 55 novelas diferentes, otras 9 novelas de literatura fantástica y un número desconocido de guiones. También intentó repetidamente llevar sus obras al escenario y la pantalla.
Fricativa uvular sonora
La aproximante o fricativa uvular sonora es un tipo de sonido consonántico, que aparece en diversas lenguas habladas.

El símbolo usado en el Alfabeto Fonético Internacional para representa este sonido es ⟨ʁ⟩. Este sonido se representa mediante ⟨γ̇⟩ (gamma) en el Alfabeto Fonético Americanista.

Alfabeto fonético americanista
El alfabeto fonético americanista (AFA) o notación fonética americanista es un alfabeto fonético o conjunto de convenciones desarrollado originalmente por americanistas, antropólgos y lingüistas europeos y norteamericanos para proporcionar una transcripción fiel de las lenguas indígenas de América que por lo general carecían de una ortografía establecida (aunque como alfabeto fonético es suficientemente general como para transcribir cualquier lengua).

Aún en los trabajos y artículos modernos publicados por americanistas se sigue usando ampliamente el alfabeto americanista, a veces incluso con mayor profusión que el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Algunos símbolos empleados por los americanistas se emplean como símbolos "obsoletos" o "no estándar" del AFI.
Bahlsen
Bahlsen es una compañía de alimentación alemana con sede en Hanóver. Fue fundada en julio de 1889 por Hermann Bahlsen con el nombre de Hannoversche Cakesfabrik H. Bahlsen. La familia fundadora, de la mano del nieto de Hermann Bahlsen, Werner Bahlsen, continua al frente de la compañía.

El político alemán Ernst Albrecht fue director ejecutivo de la compañía en los años 1970, motivo por el que la prensa le denominó monstruo de las galletas.

Bahlsen produce un amplio espectro de galletas y dulces. Su producto más conocido son las galletas de mantequilla Leibniz desde que fueron introducidas al mercado en 1891. Otro producto estrella de la compañía son las barritas de chocolate Pick Up!.

Con 5 plantas de producción en Europa, la compañía exporta sus productos a 80 países y ofrece también servicios de producción a marcas privadas.

Golosina
Las golosinas son dulces de consistencia elástica o gelatinosa, también conocidas coloquialmente como chuches (en España), chucherías (en Venezuela), confites (en Costa Rica), dulces (en Chile), gominolas, guarrerías o gomitas (en Argentina). Están hechas principalmente de gelatina, jarabe de glucosa, azúcar, aromas y colorantes.

Su consumo en exceso es un mal hábito que se ha extendido principalmente en los niños y adultos, y puede desencadenar problemas de salud como caries, obesidad, diabetes, e incluso malnutrición, debido a que ocasionan una pérdida de apetito, desplazando alimentos nutritivos; además son ricos en azúcares, hipercalóricos y de nulo aporte nutricional.
Cuidado con el corazón
«Cuidado con el corazón» es una canción y el segundo sencillo oficial del tercer álbum de estudio Eternamente bella de la cantante y compositora mexicana de rock Alejandra Guzmán lanzado a principios para en 1990 por la discográfica Melody Discos. La canción fue escrita por J.R. Florez y Valle. Esta canción fue una de sus primeras exitosas y del álbum de igual manera.

Alejandra Guzmán
Gabriela Alejandra Guzmán Pinal (Ciudad de México, 9 de febrero de 1968) es una cantante mexicana. Ha incursionado en la actuación de telenovelas, series y programas de televisión.

Es hija del cantante de rock and roll y actor, Enrique Guzmán y de la actriz Silvia Pinal; es reconocida en Latinoamérica, Estados Unidos y Europa. Se estima que Alejandra Guzmán ha vendido más de treinta millones de discos desde su debut, lo que la convierte en una de las cantantes latinas con mayores ventas.
Torneo Mario Correa Letelier 2025
El Torneo Mario Correa Letelier 2025 fue la vigésimo cuarta edición de la competencia de atletismo organizada por el Club Atlético Santiago, en homenaje a un destacado dirigente deportivo de Chile. Se desarrolló entre el 22 y 23 de marzo de ese año en el Estadio Mario Recordón. El torneo formó parte del calendario oficial de la Asociación Atlética Regional Metropolitana en 2025, afiliada a la Federación Atlética de Chile. El ganador del torneo fue la rama de atletismo del Club Deportivo Universidad Católica.

Federación Atlética de Chile
La Federación Atlética de Chile (Fedachi) es la encargada de las disciplinas atléticas en Chile. Fue creada el 21 de mayo de 1914 como Asociación de Sports Atléticos de Chile, y en 1918 pasó a llamarse Asociación de Deportes Atléticos de Chile. de las disciplinas atléticas en Chile. Fue creada el 21 de mayo de 1914 como Asociación de Sports Atléticos de Chile, y en 1918 pasó a llamarse Asociación de Deportes Atléticos de Chile.
Gran Boston
El Gran Boston o conocida oficialmente como área estadística metropolitana de Boston-Cambridge-Quincy por la Oficina de Administración y Presupuesto, es un área estadística metropolitana centrada en la ciudad de Boston, en el estado estadounidense de Massachusetts. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 4.552.402 habitantes, convirtiéndola en la 10.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos. El Gran Boston comprende los condados de Norfolk, Plymouth, Suffolk, Middlesex y Essex en Massachusetts, y los condados de Rockingham y Strafford en Nuevo Hampshire, siendo Boston la ciudad más poblada.

Condado de Suffolk (Massachusetts)
El condado de Suffolk (en inglés: Suffolk County), fundado en 1643, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2008 el condado tenía una población de 732 684 habitantes. La sede del condado es Boston.
Trinitramida
La Trinitramida es un compuesto de nitrógeno y oxígeno de fórmula molecular N(NO2)3. El compuesto fue descubierto y descrito en 2010 por investigadores del Royal Institute of Technology (KTH) en Suecia. Tiene el potencial de ser uno de los propergoles más eficiente y menos contaminante, ya que está libre de cloro.

Se espera que la trinitramida sea entre un 20 y un 30 por cierto más eficiente que el mejor propergol disponible actualmente. Una regla práctica dice que por cada diez por cierto de incremento en la eficacia del propergol, se puede doblar la carga del cohete. Por lo tanto, una mejora en la eficiencia de entre el 20 y el 30 por ciento supondría un aumento de la carga útil entre cuatro y ocho veces por cada unidad de combustible.

Con anterioridad se había especulado sobre la posibilidad de la existencia de la trinitramida. Los cálculos teóricos de Montgomery y Michels mostraban que, probablemente, el compuesto era estable.

Cloro
El cloro es un elemento químico de número atómico 17 situado en el grupo de los halógenos (grupo VIIA) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cl. En condiciones normales y en estado puro forma dicloro: un gas tóxico amarillo-verdoso formado por moléculas diatómicas (Cl2) unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y tóxico. Es un elemento abundante en la naturaleza y se trata de un elemento químico esencial para muchas formas de vida.
Iván Urdinola
Iván Urdinola Grajales (El Dovio, 1 de diciembre de 1960 - Itagüí, 24 de febrero de 2002) fue un criminal y narcotraficante colombiano. Fue uno de los primeros fundadores del Cartel del Norte del Valle junto a su cuñado Orlando Henao Montoya, además de autor de la Masacre de Trujillo entre finales de los 80 y comienzos de 1990.

Masacre de Trujillo
Masacre de Trujillo puede referir a los siguientes eventos históricos:

La matanza de Trujillo, masacre ocurrida en la ciudad peruana de Trujillo en 1932, como parte de la Revolución de Trujillo.

Las masacres de Trujillo, masacres ocurridas en los municipios colombianos de Trujillo, Riofrío y Bolívar (Valle del Cauca) entre 1986 y 1994.

La masacre de Trujillo (Venezuela) o masacre de Santa Isabel, masacre ocurrida en el municipio venezolano de Santa Isabel, estado de Trujillo, en 2016.
Liga etíope de fútbol
La Ethiopian Premier League o  liga etíope de fútbol es la máxima competición del fútbol profesional en Etiopía, se disputa desde 1944 y está organizada por la Federación Etíope de Fútbol.

Los clubes eritreos (Asmara) participaron en este campeonato hasta 1993, año de la Independencia de Eritrea.

Asmara
Asmara  o Asmera (/asˈmaɾa/ [azˈma.ɾa] en tigriña: ኣስመራ Asmerà ʾAsmära, en amárico: አስመራ Äsmära, en árabe: أسمرا‎, romanizado: Asmarā) es la capital y la ciudad más poblada de Eritrea. Localizada en la parte septentrional del Altiplano eritreo. Concentra una buena parte de la industria de textiles, carne procesada, cerveza, calzado y cerámica del país. Antiguamente era una pequeña aldea, que en 1898 los colonizadores italianos la convirtieron en ciudad capital de su colonia Eritrea: tenía 1 500 habitantes en 1900 y 105 000 en 1940, ya para el 2020 la ciudad tiene más de un millón de habitantes (considerando el área metropolitana).
Huaynaputina
El Huaynaputina (de wayna: ‘joven’, y putina: ‘volcán’, en quechua) es un estratovolcán de la cordillera de los Andes localizado en el departamento de Moquegua, al sur de Perú. Este volcán fue la fuente de la mayor explosión registrada en la historia reciente de América Latina, la cual aconteció el 19 de febrero de 1600, después de los terremotos que comenzaron el día 15 con los primeros signos de erupción inminente en 1599 e inicialmente atribuidos al Misti. El volcán no tiene un perfil topográfico prominente, pero en su lugar tiene la forma de un gran cráter volcánico que se halla situado en una meseta con una altitud promedio de 4.200 m s. n. m. Su punto más elevado alcanza una altitud de 4.850 m s. n. m. El Huaynaputina es considerado un volcán en actividad por el Instituto Geofísico del Perú.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Museo Nacional de Historia Natural de Irlanda
El Museo Nacional de Historia Natural de Irlanda está situado en calle Merrion en Dublín. El museo se inauguró en 1857 y todavía mantiene su aire victoriano. La planta baja está situada la fauna autóctona irlandesa destacando el alce irlandés. En la planta superior se encuentra la conocida colección Blaschka que contiene maquetas de la vida submarina y trofeos de búfalos y otros antílopes. Del techo está colgados dos esqueletos de ballenas, una encontrada en la bahía de Bantry en 1862 y otro de una ballena que quedó encallada en Inishcrone en el condado de Sligo en 1893

Condado de Sligo
Sligo (en irlandés: Sligeach) es un condado de la provincia de Connacht, en el oeste de Irlanda. El nombre Sligeach significa "área en la que abundan las conchas". Su punto más alto es el Trosc Mór (647 m).
La casa de Tourneur
La casa de Tourneur es una película argentina de terror de 1997 dirigida por Jorge Caterbona y escrita por Diego Curubeto según un argumento de Robin Wood. Es protagonizada por Darío Grandinetti, Virginia Innocenti, Eusebio Poncela y Adrián Yospe. Fue filmada en colores y en blanco y negro.

El filme se produjo en 1997 y nunca se estrenó comercialmente; originalmente la historia fue concebida como un piloto para una serie de televisión y el rodaje duró tres semanas y media. Fue preestrenada en abril de 1999 en el Festival Internacional de Cine de Buenos Aires y en la Maratón Bizarra Nacional que la Filmoteca Buenos Aires organizó en mayo del mismo año.

Robin Wood
Robin Wood (Caazapá, 24 de enero de 1944-Encarnación, 17 de octubre de 2021) fue un guionista de historietas, escritor y guionista de cine y televisión paraguayo. Es mundialmente reconocido por series como Nippur de Lagash y Dago, realizadas principalmente para la editorial argentina Columba. Creó más de 95 personajes y 10.000 guiones de historietas.

Debido a la gran producción de Wood, las cuatro grandes revistas de la editorial Columba (El Tony, Intervalo, Fantasía y D’Artagnan) se llenaron de historias suyas, por lo que tuvo que crear distintos seudónimos para que su nombre no se repitiera en el índice de cada revista. Así surgieron Mateo Fussari, Robert O’Neill, Noel Mc Leod, Roberto Monti, Carlos Ruiz, Rubén Amézaga y Cristina Rudlinger, todos ellos seudónimos tras los cuales se ocultaba Robin Wood.

Su producción se divide en dos etapas: la primera y clásica, en Argentina; y una segunda etapa hasta su fallecimiento, en la que Wood trabajaba y vivía principalmente en Europa.
Raúl Salazar (dibujante)
Raúl Salazar (Valencia, 3 de junio de 1982) es un humorista gráfico e ilustrador español.

Desde 2012 colabora cada semana en la revista satírica El Jueves desarrollando temas de actualidad y costumbrismo, además de la serie Las notas del Profesor Migraña. También ha participado en otras publicaciones como Muy Interesante con la sección Según un estudio..., Sensacine o las ediciones digitales de Las Provincias y Levante-EMV.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Benvenuto di Giovanni
Benvenuto di Giovanni del Guasta o di Meo del Guasta (Siena, 13 de septiembre de 1436 - ídem 1518), fue un pintor italiano de la escuela de Siena, uno de los pocos maestros que continúan la tradición tardogótica a finales del XV y comienzos del XVI.

Fue probablemente discípulo de Vecchietta, ya que se reconoce en él la influencia de obras paduanas y florentinas.

Su obra maestra es un tríptico de la Basílica de San Domenico de Siena, fechada en 1475.

Su hijo Girolamo di Benvenuto di Giovanni del Guasta (1470-1524), también pintor, perteneció a su taller, lo que complica las atribuciones recíprocas.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
James Henry
James Henry (San Antonio (Texas), Estados Unidos, 4 de septiembre de 1948) es un clavadista o saltador de trampolín estadounidense especializado en trampolín de 3 metros, donde consiguió ser medallista de bronce olímpico en 1968.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Beverly Park
Beverly Park, dividido en North Beverly Park y South Beverly Park, es una urbanización cerrada en Los Ángeles, California. Este barrio rico es conocido principalmente por su concentración de casas grandes y por sus famosos residentes. Las comunidades llevan una dirección de la oficina de correos de Beverly Hills ( código postal 90210), pero están ubicadas dentro de la ciudad de Los Ángeles. El vecindario está ubicado entre Mulholland Drive y Sunset Boulevard y Coldwater Canyon Drive y Beverly Glen Boulevard, al este del vecindario Beverly Glen.

North Beverly Park, con una entrada principal en 13100 Mulholland Drive, es la sección más grande de 64 casas. South Beverly Park consta de 16 casas.

Las cláusulas de propiedad requieren que las casas en Beverly Park tengan al menos 464,5 metros cuadrados (5,000 pies cuadrados).

Sunset Boulevard
Sunset Boulevard es una calle ubicada en el Condado de Los Ángeles, California (Estados Unidos), que se extiende desde Figueroa Street en el Centro de Los Ángeles hasta la Pacific Coast Highway en dirección al Océano Pacífico en el distrito de Pacific Palisades. La calle es un icono de la cultura de celebridades en Hollywood. «Sunset» significa «atardecer».
Lisburn Distillery Football Club
El Lisburn Distillery Football Club es un club de fútbol de Irlanda del Norte, con sede en Ballyskeagh, Condado de Down, y fundado en 1880. A pesar de ser uno de los equipos más exitosos y habituales de la Primera División, actualmente juega en la NIFL Premier Intermediate League, tercera categoría del fútbol de Irlanda del Norte.

Fútbol en Irlanda del Norte
El fútbol en Irlanda del Norte (en ocasiones referido en ese país como soccer para evitar la confusión con el fútbol gaélico) es uno de los deportes más populares en Irlanda del Norte. El órgano de gobierno del fútbol en el país es la Asociación Irlandesa de Fútbol (que, a su vez, no debe confundirse con la Asociación de Fútbol de Irlanda en la República de Irlanda).
Clemente Domínguez
Clemente Domínguez Gómez (Écija, Sevilla, 23 de abril de 1946 - El Palmar de Troya, 21 de marzo de 2005) fue el fundador de la Iglesia palmariana, una escisión herética de la Iglesia católica que tuvo su origen en la orden de los carmelitas de la Santa Faz en compañía de Jesús y María, también fundada por Domínguez en 1975, y que nombra a sus propios papas, obispos y sacerdotes. Los supuestos papas palmarianos no son considerados por la Iglesia católica como papas. Otros consideran esta organización como una secta y acusado de violaciones sexuales.

Herejía
La herejía es cualquier creencia que está en fuerte desacuerdo con costumbres o creencias establecidas, en particular con las creencias aceptadas o la ley de una organización religiosa. La Real Academia Española la define con estas palabras: «En relación con una doctrina religiosa, error sostenido con pertinacia». Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y de la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. La herejía atañe a la doctrina religiosa.Quien propone o defiende una herejía es denominado «hereje».

En el cristianismo, el judaísmo y el islam la herejía ha sido castigada a veces con censuras que van desde la excomunión hasta la pena de muerte.