hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berngau
Berngau es un municipio situado en el distrito de Neumarkt en el Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2596 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Alto Palatinado, a poca distancia al norte de la orilla del río Danubio.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Coendou
Coendou es un género de roedores histricomorfos de la familia Erethizontidae. Incluye a una serie de especies conocidas con el nombre de coendúes, puercoespines americanos de cola larga ampliamente distribuidos por la región Neotropical (América Central y del Sur, isla Trinidad). Género con 18 especies en América, que habitan desde México hasta Uruguay, cuya característica principal es su espalda cubierta de espinas que les sirve como mecanismo de defensa, ya que cuando se sienten amenazados, las erizan y apuntan hacia sus enemigos.

Isla Trinidad
Trinidad es una isla del mar Caribe, la mayor de la República de Trinidad y Tobago y de las Antillas Menores. Está situada aproximadamente a una decena de kilómetros de distancia de la costa oriental de Venezuela. La capital de la isla y del país es Puerto España, situado en el noroeste, en el golfo de Paria. La segunda ciudad más importante, San Fernando, se encuentra situada en el suroeste.
Ystrad Mynach
Ystrad Mynach es una localidad situada en el condado de Caerphilly, en Gales (Reino Unido). Según el censo de 2011, tiene una población de 19 204 habitantes.

Está ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Ojuju
Ojuju es una película nigeriana de zombis de 2014 escrita y dirigida por C. J. Obasi. Con un presupuesto de producción mínimo, contó con las actuaciones de Gabriel Afolayan, Omowunmi Dada y Kelechi Udegbe. Se estrenó en la cuarta edición del Africa International Film Festival, donde ganó el premio a la mejor película nigeriana.

Zombi
Un zombi (en plural zombis, del criollo haitiano zonbi) se refiere en términos generales a un ente que, de una u otra manera, puede resucitar o volver a la vida. El concepto de zombi encuentra sus orígenes en una figura legendaria propia del culto vudú haitiano. Se trata de un muerto resucitado por medios mágicos por un hechicero para convertirlo en su esclavo. De acuerdo con la creencia, un houngan, bokor o hechicero vudú, sería capaz, mediante un ritual, de resucitar a un muerto, que quedaría, sin embargo, sometido en adelante a la voluntad de la persona que le devuelve la vida. También, según una creencia popular, se dice que una persona que es mordida por un zombi, se convierte en uno de ellos.
Ermita de San Isidro (Erdoizta)
La ermita de San Isidro de Erdoizta en el municipio de Régil (Provincia de Guipúzcoa, España) es un edificio rural singular de arquitectura neoclásica, realizado en 1808 por Pedro Manuel de Ugartemendia. Es una arquitectura culta, central y de traza curva, con una delicada composición y claras referencias al mundo romano.

Régil
Régil (oficialmente en euskera: Errezil) es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de Urola-Costa, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Limita con los municipios de Cestona y Aya al norte; Asteasu, Larraul, Bidegoyan y Albístur al este; Beizama al sur y Azpeitia al oeste. El enclave de Santa Marina posee límites con Legorreta, Bidegoyan, Beizama y Albístur.
Francisco Zumaqué
Francisco Zumaqué (Cereté, Córdoba, 18 de julio de 1945) es un músico, compositor, arreglista, director y productor musical colombiano de ritmos caribes. Su composición más conocida, Colombia Caribe se ha convertido en la canción insignia de la selección nacional de fútbol.

La obra de Zumaqué incluye música sinfónica, de cámara, vocal y obras electroacústicas.

Córdoba (Colombia)
Córdoba es uno de los 32 departamentos  que forman la República de Colombia. Su capital es Montería. Está ubicado en el norte del país, en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe. Con 1 868 166 habitantes en 2023, es el octavo departamento más poblado, por detrás de Bogotá, Antioquia, Valle del Cauca, Cundinamarca, Atlántico, Santander y Bolívar. Fue creado por medio de la Ley 9 del 18 de diciembre de 1951, reglamentada el 18 de junio de 1952.
Margarita de Leiningen
Margarita de Leiningen (en alemán: Margarita Prinzessin zu Leiningen) (nacida el 9 de mayo de 1932 en Coburgo; se suicidó el 16 de junio de 1996 en Überlingen) fue una Princesa de Leiningen por nacimiento y Princesa de Hohenzollern por matrimonio. Margarita era el cuarto vástago y segunda hija del Príncipe Carlos de Leiningen y de su esposa, la Gran Duquesa María Kirílovna de Rusia.

Überlingen
Überlingen (pronunciación en alemán: /ˈyːbɐˌlɪŋən/ⓘ) es una localidad alemana del estado federado de Baden-Wurtemberg situada en la orilla norte del lago de Constanza (Bodensee). Después de la ciudad de Friedrichshafen, es la segunda ciudad más grande del distrito del lago de Constanza, y un punto central de las comunidades de la periferia. Desde el 1 de enero de 1993, Überlingen ha sido incluida en la categoría de gran ciudad de distrito (Große Kreisstadt).
Tsalka
Tsalka (en georgiano: წალკა; en griego: Τσάλκα; en armenio: Թռեղք, romanizado: Trreghk; en azerí: Barmaqsız) es una ciudad de Georgia ubicada en el noroeste de la región de Baja Iberia, siendo la capital del municipio homónimo.

Región de Baja Iberia
La región de Baja Iberia (en georgiano: ქვემო ქართლი, Kvemo Kartli) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996, que se corresponde en gran medida con la región histórica del mismo nombre, localizada en la parte centromeridional del país. Comprende un territorio de 6528 km² y tenía una población en 2014 de 423 986 habitantes. La ciudad de Rustavi es la capital de la región.
Seis días de Londres
Los Seis días de Londres es una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de seis días, que se disputa en Londres. Su primera edición data de 1923 con diferentes paréntesis hasta 1980. De 1936 a 1980 se corrió en el Empire Pool and Sports de Wembley y desde su retorno en 2015 se disputa en el Velódromo de Londres.

Velódromo de Londres
El Velódromo de Londres (en inglés: London Velopark) es un velódromo construido en el Parque Olímpico, en Londres, municipio de Newham de Londres para los Juegos Olímpicos de 2012.  Tiene una capacidad para 6.000 personas. Su construcción se inició en 2009 y terminó en el 2011, fue inaugurado en 2012. Los arquitectos son Hopkins Architects, Grant Associates. El costó de la construcción fue de £37 millones.
Islas Vírgenes de los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos estuvieron representadas en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por ocho deportistas, seis hombres y dos mujeres, que compitieron en dos deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la piloto de luge Dinah Browne. El equipo olímpico virgenense estadounidense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Alcira Padrón
Alcira Padrón Armas (Isora, 15 de julio de 1929 – El Hierro, 9 de diciembre de 2020) fue una artista y poetisa canaria y una de las primeras mujeres artesanas que representó a la isla de El Hierro en la Feria Internacional de Turismo (FITUR).

Fitur
Fitur (acrónimo de Feria Internacional de Turismo) es un evento que se celebra anualmente en Ifema, en la ciudad de Madrid, España. Tiene lugar durante cinco días en los meses de enero y febrero.

El diario económico español Cinco Días la consideró en 2007 la segunda feria de turismo más importante del mundo.
Juan Manuel Guayasamin
Juan Manuel Guayasamin es un biólogo nacido en 1974 en la ciudad de Quito. Obtuvo su doctorado en la Universidad de Kansas en el 2007. Es profesor e investigador en la Universidad San Francisco de Quito de Ecuador. En el 2016 recibió el premio Matilde Hidalgo como Investigador Emergente del Ecuador. Ha publicado más de 90 artículos científicos, incluyendo tres libros. Su trabajo se centra en la evolución y conservación de la biodiversidad neotropical, principalmente de anfibios. Ha descrito 6 géneros de ranas de cristal, 55 especies de anfibios y 11 de reptiles.

Miembro de la Academia de Ciencias del Ecuador

Universidad San Francisco de Quito
La Universidad San Francisco de Quito USFQ es una universidad privada y laica de artes liberales que ofrece programas de pregrado, posgrado y doctorado con sede principal en Quito, Ecuador. En sus tres décadas de trayectoria, se ha posicionado como una de las mejores universidades del Ecuador, siempre entre los tres primeros puestos del país según varios ránquines de excelencia académica.

La universidad cuenta con una extensión universitaria en Galápagos, así como una Estación de Biodiversidad en Tiputini en la Amazonia.
Campeonato Mundial de Taekwondo de 2022
El XXV Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Guadalajara (México) entre el 13 y el 20 de noviembre de 2022 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación Mexicana de Taekwondo.

Inicialmente, el campeonato iba a diputarse en 2021, en la ciudad china de Wuxi, pero debido a la pandemia de COVID-19 primero fue pospuesto para 2022 y después cancelado.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Panamericano de la ciudad mexicana.

Taekwondo Mundial
El Taekwondo Mundial, denominado anteriormente WTF o Federación Mundial de Taekwondo hasta junio de 2017 (en inglés World Taekwondo Federation), hoy día es la institución que se dedica a regular las normas del taekwondo a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Esta federación es reconocida por el Comité Olímpico Internacional. La Federación Mundial de Taekwondo sigue los reglamentos y estatutos establecidos por el Kukkiwon.

Tiene su sede en la ciudad de Seúl, Corea del Sur. Cuenta en 2016 con la afiliación de 206 federaciones nacionales de los cinco continentes, siendo una de las mayores federaciones del mundo en cuanto a miembros nacionales afiliados. Se calcula que el volumen de practicantes es en torno a los 948 millones (según fuentes del COI).
Lucio Moreno
General Lucio Moreno fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Santa Catarina, cerca de Tepoztlán, Morelos, pero más tarde radicó con sus familiares en Yautepec. Ejerció el oficio de zapatero y practicó la charrería; contrajo matrimonio con Catarina Campos y se estableció en Jojutla. En 1909 y 1910 fue uno de los dirigentes de la campaña antirreeleccionista en esta población, por lo que en abril fue encarcelado, permaneciendo en prisión hasta junio de 1910. Este hecho realzó su prestigio entre los descontentos de la región. A principios de la región. A principios de 1911 fue comisionado por Pablo Torres Burgos para iniciar el movimiento maderista en la zona de Tepoztlán y Yautepec: en marzo instaló su cuartel en la Hacienda de Apanquetzalco y en mayo participó en las tomas de Yautepec y Cuautla. Al regresar a la zona de Tepoztlán, en junio de 1911 fue asesinado por un oficial de la tropa de Bernabé Labastida.

Jojutla de Juárez
Jojutla de Juárez es una localidad mexicana del estado de Morelos, situada en su región sur, es conocida por contar en su entorno por numerosos balnearios vacacionales. Es cabecera del municipio de Jojutla. Su clima es semiseco y cálido.
Mansión de Puikule
La Mansión de Puikule (en letón: Puikules muiža pils) es una casa señorial en la parroquia de Brīvzemnieki, municipio de Limbaži en la región histórica de Vidzeme, en el norte de Letonia. Construida en estilo neogótico Tudor en la década de 1870, ahora alberga la escuela primaria de Puikule.

Vidzeme
Vidzeme (Exónimo: Vidlandia) es una de las seis regiones de Letonia. Se encuentra ubicada al noreste del país, junto a la frontera con Estonia. Su población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 188 494 habitantes y sus municipios y ciudades (c) son los siguientes:
Selección de fútbol de Liberia
La selección de fútbol de Liberia es el equipo representativo de dicho país en competiciones internacionales. Está dirigida por la Asociación de Fútbol de Liberia, perteneciente a la CAF y a la FIFA.

Aunque el liberiano George Weah obtuvo el título el Jugador Mundial de la FIFA en 1995, siendo el primer y único futbolista africano que lo ha logrado hasta la fecha, la selección nunca pudo trasladar ese éxito individual a nivel de equipo. Liberia nunca ha llegado a una fase final de la clasificación de la Copa Mundial de Fútbol, aunque estuvo cerca de lograrlo en 2002.

Clasificación de CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 2002
Para la Copa Mundial de Fútbol de 2002, realizada en Corea del Sur y Japón, la CAF tuvo un total de 5 cupos directos.

Un total de 50 equipos participaron del proceso clasificatorio para la Copa Mundial. Solamente Burundi se retiró y Guinea fue descalificada durante la eliminatoria.

La eliminatoria se jugó en dos fases:

La primera fase en la que los 50 equipos fueron divididos en 25 parejas y disputaron partidos de ida y vuelta. Los ganadores pasaron a la segunda fase.

En la segunda fase los equipos fueron divididos en 5 grupos de 5 equipos cada uno, en donde disputaron partidos de ida y vuelta. Los ganadores de dichos grupos accedieron directamente a la Copa Mundial 2002.
Scott Mosier
Scott A. Mosier (Vancouver, Washington; 5 de marzo de 1971) es un productor, director y actor estadounidense, reconocido por sus colaboraciones con el director estadounidense Kevin Smith. Destacan de su trabajo con Smith producciones como Clerks (1994), Mallrats (1995), Chasing Amy (1997) y Dogma (1999). En 2018 dirigió la película animada El Grinch.

Chasing Amy
Chasing Amy (Persiguiendo a Amy en España, Mi pareja equivocada en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1997 escrita y dirigida por Kevin Smith. La película está inspirada en la experiencia personal del director con la protagonista femenina, Joey Lauren Adams.
David Wise (esquiador)
David Wise (Reno, 30 de junio de 1990) es un deportista estadounidense que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de halfpipe.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, oro en Sochi 2014 y Pyeongchang 2018 y plata en Pekín 2022.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2013. Adicionalmente, consiguió ocho medallas en los X Games de Invierno.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2013
El XIV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en Voss y Oslo (Noruega) entre el 4 y el 10 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.

Todas las competiciones se realizaron en Voss (Estación de Esquí de Myrkdalen), a excepción de las pruebas de halfpipe que se efectuaron en el Oslo Vinterpark.
Tillandsia 'Mystic Flame'
Tillandsia 'Mystic Flame' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1985 con las especies Tillandsia albertiana × Tillandsia ixioides.

Tillandsia
Tillandsia es un género de plantas mayoritariamente epifitas que, con más de seiscientas cincuenta especies aceptadas, es el más diverso de la  familia Bromeliaceae. Se encuentran en los desiertos, bosques y montañas de Centroamérica, Sudamérica, en México y el sur de Estados Unidos en Norteamérica.

La mayoría de los miembros de este género, llamados vulgarmente plantas del aire o claveles del aire son plantas que crecen enlazadas por las raíces a los árboles. Las raíces les sirven únicamente como sujeción, tomando el agua y los nutrientes del aire, a través de las hojas.
Handbuch zur Erkennung der nutzbarsten und am häufigsten vorkommenden Gewächse
Handbuch zur Erkennung der nutzbarsten und am häufigsten vorkommenden Gewächse (abreviado Handbuch) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el médico, botánico, pteridólogo micólogo y naturalista alemán Heinrich Friedrich Link. Fue publicado en Berlín en 3 volúmenes en los años 1829 al 1833.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Vinícius Lopes
Vinícius Lopes da Silva (Monte do Carmo, Brasil; 7 de mayo de 1999) es un futbolista brasileño. Juega de delantero y su equipo actual es el CD Santa Clara de la Segunda División de Portugal, a préstamo desde el Botafogo.

Segunda División de Portugal
La Segunda División de Portugal (Segunda Divisão en portugués) es la segunda categoría del Campeonato Portugués de Fútbol. Actualmente denominada como Segunda Liga, está formada por 18 equipos en la que los dos primeros ascienden a la Primeira Liga y los dos últimos clasificados descienden directamente a la Terceira Liga. El tercer clasificado juega una eliminatoria contra el antepenúltimo de la Primeira y el decimosexto juega una eliminatoria contra el ganador de la eliminatoria de ascenso de la Terceira.
Martin Doktor
Martin Doktor (Polička, 21 de mayo de 1974) es un deportista checo que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos entre los años 1996 y 2004, obteniendo dos medallas de oro en Atlanta 1996, en las pruebas de C1 500 m y C1 1000 m. Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1995 y 2003, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2006.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2006
El VIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 7 y el 9 de julio de 2006 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del Centro Deportivo de Račice, al oeste de la localidad checa.
Pénélope Leprevost
Pénélope Leprevost (Ruan, 1 de agosto de 1980) es una jinete francesa que compite en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba por equipos (junto con Philippe Rozier, Kevin Staut, Roger-Yves Bost).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres, en los años 2010 y 2014, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2011.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Xue Chen
Xue Chen (en chino: 薛晨; Nanping, 18 de febrero de 1989) es una deportista china que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo la medalla de bronce en Pekín 2008 (haciendo pareja con Zhang Xi) y el cuarto lugar en Londres 2012. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Vóley Playa, oro en 2013 y bronce en 2011.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Trupanea nigricornuta
Trupanea nigricornuta
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1942.

Esta especie pertenece al género Trupanea de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Seven Seas Explorer
El Seven Seas Explorer es un crucero de lujo operado por Regent Seven Seas Cruises, filial de Norwegian Cruise Line Holdings Ltd. Entró en servicio en el año 2016, se convirtió en el primer barco de nueva construcción para Regent en más de una década y el barco más grande en operar para Regent.

Norwegian Cruise Line Holdings
Norwegian Cruise Line Holdings (NCLH) es un holding de cruceros domiciliada en las Bermudas y con sede en los Estados Unidos. Opera tres líneas de cruceros como subsidiarias de propiedad total: Norwegian Cruise Line, Oceania Cruises y Regent Seven Seas Cruises. Con sus subsidiarias combinadas, es el tercer operador de cruceros más grande del mundo. Es una empresa que cotiza en bolsa y cotiza en la Bolsa de Valores de Nueva York.