hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hovhannes Shirás
Hovhannes Shirás (en idioma armenio: Հովհաննես Շիրազ) fue un poeta armenio. Su nombre de escritor se lo dio el famoso escritor Atrpet refiriéndose a Shiraz: «los poemas de este joven tienen la fragancia de las rosas, frescas y cubiertas de rocío como las de Shiraz» 
Su padre falleció al poco tiempo de nacer Hovhannes a causa del genocidio armenio y en su infancia vivió situaciones de extrema pobreza Estudió en la Universidad Estatal de Ereván y el Instituto de Literatura Maksim Gorki, publicó su primer poema Garnanamut —'Inicio primaveral'—  en 1935.

Se casó con la poetisa Silva Kaputikian, tuvieron un hijo, el escultor Ara Shiraz; y más tarde Hovhannes tuvo siete hijos con su segunda esposa, entre ellos Sipán Shirás.

Shiraz
Shiraz (/ʃiːˈrɒːz/ⓘ, en persa: شیراز Šīrāz) es una ciudad localizada al suroeste de Irán, capital de la provincia de Fars. Se encuentra localizada a 1486 m sobre el nivel del mar, al pie de los montes Zagros, con una población de 1 255 955 (2005). Shiraz fue capital de Persia durante la dinastía Zand, entre 1750 y 1794. Se la conoce como la ciudad de la poesía, el vino, las rosas y las luciérnagas.
Salinas (Salinas)
Salinas es un barrio-pueblo ubicado en el municipio de Salinas en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.453 habitantes y una densidad poblacional de 2.058,93 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Félix Bonfils
Félix Bonfils fue un fotógrafo y escritor francés, que fue activo en el Oriente Medio.

Nace el 8 de marzo de 1831 en Saint-Hippolyte-du-Fort y fallece en Alès en 1885. Con su familia se mudan a Beirut en 1867 donde abren el estudio fotográfico "Maison Bonfils", que pasa a "F. Bonfils & Cie" en 1878. Bonfils toma fotos en Líbano, Egipto, Palestina, Siria, Grecia y Constantinopla (hoy Estambul).

En 1872 publica el álbum “Architecture Antique” (Ed. Ducher press) después de presentar algunas de esas imágenes en la Sociedad Francesa de Fotografía.

Su obra fue muy conocida por los turistas que viajaban a esas regiones debido a que adquirían sus fotos como recuerdos. Finalmente abre otro estudio en Alès (Francia).

Saint-Hippolyte-du-Fort
Saint-Hippolyte-du-Fort (en occitano Sant Ipolit del Fòrt) es una población y comuna francesa, situada en la región de Occitania, departamento de Gard, en el distrito de Le Vigan y cantón de Saint-Hippolyte-du-Fort.
Ádám Fekete
Ádám Fekete (16 de mayo de 1994) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2017 y 2021, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2017.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2017
El XLIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 23 y el 27 de agosto de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en la localidad checa.
Boris Garafulic Litvak
Boris Garafulic Litvak (Santiago de Chile, 11 de julio de 1963) es un piloto profesional de automóviles, e ingeniero comercial, destacado por participar en pruebas de rally raid, tales como el Rally Dakar. Es hijo de otro destacado automovilista chileno: Boris Garafulic Stipicic, de quien nace su interés por este deporte. En paralelo, es también director y socio fundador de la empresa financiera Vision Advisors.

Rally de Marruecos (rally raid)
El Rally de Marruecos es un rally raid que se disputa cada año en otoño en Marruecos. Formó parte de la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA del Campeonato Mundial de Rally Cross-Country de la FIM y desde 2022 para el Campeonato Mundial de Rally Raid. Está organizado por NPO.

El récord de victorias en la categoría de coches pertenece al catari Nasser Al-Attiyah, quien ganó la prueba africana en ocho oportunidades. El mejor resultado entre los motociclistas lo ostenta el francés Cyril Despres, con cuatro victorias.
Pabellón de la Feria
El Pabellón de la Feria es un pabellón deportivo multiusos situado en la ciudad española de Albacete. Es propiedad del Ayuntamiento de Albacete y gestionado a través del Instituto Municipal de Deportes (IMD).

Es uno de los principales pabellones deportivos cubiertos de la ciudad. Está ubicado en plena calle Feria de la capital albaceteña, frente al paseo de la Feria. Inaugurado en 1987, cuenta con graderío telescópico con capacidad para 1800 espectadores.

Además de los eventos deportivos que acoge, entre los que se incluyen combates de boxeo entre figuras mundiales de este deporte, es sede de numerosos eventos culturales o mítines políticos como el del presidente del Gobierno José María Aznar en 2003, acompañado de Adolfo Suárez, el de José Luis Rodríguez Zapatero en 2007 o el de Pedro Sánchez en 2019.

En 2021 fue el escenario escogido por las autoridades sanitarias para realizar vacunaciones masivas contra el COVID-19 en la capital manchega.

Ayuntamiento de Albacete
El Ayuntamiento de Albacete es el órgano de gobierno y administración de Albacete, España. Está presidido por el alcalde de Albacete, actualmente Manuel Serrano López, del PP.

Es el mayor ayuntamiento de Castilla-La Mancha en presupuesto y número de concejales. Tiene su sede principal en la casa consistorial de Albacete, situada en la plaza de la Catedral, en pleno Centro de la capital albaceteña.
Convento grande de San Francisco de Querétaro
El Convento grande de San Francisco de Querétaro fue el principal convento franciscano de la ciudad de Santiago de Querétaro, México. Fundado en el siglo XVI junto con el Templo de San Francisco, constituyó el complejo religioso más extenso e influyente de la región, con decenas de capillas anejas que le dieron el nombre de «convento grande». Tras la desamortización de bienes eclesiásticos en el siglo XIX, el convento fue demolido y en su lugar se levantaron edificios civiles, entre ellos la Administración de Correos y Telégrafos y el actual Gran Hotel de Querétaro. Hoy únicamente sobrevive el templo, situado en el centro histórico, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Desamortización de bienes eclesiásticos en México
La desamortización de los bienes eclesiásticos en México fue un proceso económico, social e histórico iniciado en la época de los Borbones, desde la Colonia, como reflejo del endeudamiento del rey Carlos III por las guerras y los problemas por el Real Patronato. Una de las reformas borbónicas fue precisamente la posibilidad de la autoridad de vender los bienes eclesiásticos a favor del erario público. En Yucatán desde el año de 1782, bajo el gobierno del obispo Piña, se verificó la desamortización de bienes eclesiásticos.
Cruz Laplana
Cruz Laplana Laguna (Casa Alonso de Plan, Huesca, 3 de mayo de 1875 - cerca de Villar de Olalla, Cuenca, 8 de agosto de 1936) fue un obispo español. Ocupó el cargo de obispo de Cuenca desde 1921 hasta 1936. Fue fusilado al comienzo de la guerra civil española en el contexto de la persecución religiosa durante la guerra civil. Fue beatificado en Roma el 27 de octubre de 2007.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Cúmulo abierto M35
Messier 35 (también conocido como M 35, o NGC 2168) es un cúmulo abierto en la constelación de Géminis. Fue descubierto por Philippe Loys de Chéseaux en 1745 y redescubierto independientemente por John Bevis antes de 1750.

M35 contiene varios cientos de estrellas (Åke Wallenquist ha contado 120 con magnitud aparente superior a 13) dispersas en el área que cubre la luna llena (28 arcmin). El Sky Catalogue 2000.0 y la primera edición de Uranometría 2000.0 conceden 200 miembros. A una distancia de unos 2800 años luz de la Tierra corresponde a un diámetro de cerca de 24 años luz. El cúmulo tiene una edad de entre 95 y 110 millones de años y contiene algunas estrellas que ya han abandonado la secuencia principal, entre las que se incluyen varias gigantes amarillas y naranjas de tipo espectral G tardío o K temprano. Su tipo Trumpler es III 3 r, y se aproxima a nosotros a razón de 5 km/s.

Åke Anders Edvard Wallenquist
Åke Anders Edvard Wallenquist (Västervik (Suecia), 16 de enero de 1904 - Upsala, 8 de abril de 1994) fue un astrónomo sueco. Trabajó en el observatorio holandés de Bosscha, en Indonesia, entre los años 1928 y 1935, llegando a ser profesor asistente en el Observatorio Kvistaberg en Upsala cuando este antiguo observatorio privado pasó a ser parte de las instalaciones del Observatorio astronómico de Upsala en 1948.
Originalmente trabajó en las estrellas dobles pero fueron los cúmulos abiertos y sus propiedades su principal área de investigación.
Wallenquist fue un miembro muy activo de las dos academias de ciencias suecas, la Real Academia de las Ciencias de Suecia en Estocolmo y la Real Sociedad Sueca de Ciencias en Upsala.
Desde la década de 1950, es el mayor escritor de astronomía popular en Suecia entre los astrónomos profesionales. Sus libros han inspirado a los jóvenes a interesarse en la astronomía.
Vicente Chaupin Huaycha
Vicente Chaupin Huaycha es un político peruano. Fue alcalde distrital de Chuschi entre 2003 y 2006 y consejero del Gobierno Regional de Ayacucho entre 2015 y 2018.

Nació en Chuschi, provincia de Cangallo, departamento de Ayacucho, Perú el 19 de julio de 1966. Cursó sus estudios primarios y parte de los secundarios en su localidad natal, culminando estos en la Gran Unidad Escolar Mariscal Cáceres de la ciudad de Ayacucho.  En 1988 llevó estudios técnicos de producción agropecuaria.

Participó en las elecciones municipales del 2002 siendo elegido como alcalde del distrito de Chuschi por el partido Fuerza Democrática. Buscó la reelección en las elecciones del 2006 y 2010 sin éxito por las listas de Unión por el Perú y Alianza para el Progreso. Participó en las elecciones regionales del 2014 como candidato a consejero regional por la provincia de Cangallo resultando electo.

Elecciones regionales de Ayacucho de 2014
Las elecciones regionales de Ayacucho de 2014 se llevaron a cabo el 5 de octubre de 2014 para elegir al presidente regional, al vicepresidente regional y al Consejo Regional para el periodo 2015-2018. La elección se celebró simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el Perú.
Fiesta luau
Una luau (Hawaiano:lū‘au) es una fiesta o banquete tradicional hawaiano en el que suele haber un espectáculo de acompañamiento. En ella se sirven platos típicos hawaianos como el poi, el cerdo kalua, el Poke, el salmón lomi lomi, las opihi o la haupia y se bebe cerveza. También es típico que haya una banda de música tradicional hawaiana y se baile el hula. Entre la población de Hawái los conceptos de ‘luau’ y ‘fiesta’ suelen mezclarse, por lo que a menudo se celebran luau de graduación, luau de cumpleaños y bodas luau.

Idioma hawaiano
El hawaiano (autoglotónimo: ʻōlelo Hawaiʻi) es una lengua polinesia de la familia austronesia, nativa de las islas Hawái. Junto con el inglés es lengua oficial del Estado de Hawái en los Estados Unidos.

El hawaiano pertenece al grupo de las lenguas polinesias, junto con idiomas como el tahitiano, el samoano, el maorí y el rapanui y se relaciona de manera mucho más distante con el indonesio, el malgache, el tagalo y las lenguas indígenas de Taiwán.
Donatário
Donatário es el título que, en la organización colonial portuguesa, se daba a la persona a la que se concedía la donataria de un determinado territorio en una concepción tardo-feudal que implicaba que se delegaba en esta persona el poder del rey, quien, a cambio del pago de ciertos impuestos, recibía el encargo de administrar ese territorio, procurando colonizarlo y explotar sus recursos.

En muchos casos las donatarias eran hereditarias. En ausencia de un hijo varón se seguía, con algunas excepciones la ley sálica.

Dada la penuria de la vida en los territorios donados, era común que se dividieran en capitanías, en cada una de las cuales el concesionario estaba representado por un capitán del donatario, cargo que era en la mayoría de las veces, sobre todo cuando las donatárias eran incorporaban a la corona, también hereditario.

Donataria
En Portugal, la Donataria es un sistema administrativo que se aplicó inicialmente en las islas Madeira, tierras de ultramar de la Corona. Luego se extendió a otros archipiélagos y territorios del Atlántico que el rey de Portugal consideraba dominio suyo.

Imposibilitado de ejercer directamente el derecho de señorío sobre esas islas y tierras, la donataria fue un medio al que recurrió el rey para delegar sus poderes, con ciertas restricciones, en personas de su entera confianza. El donatario administra, en nombre del soberano, una tierra mediante la institución del instrumento legal de la donataria, con las regalías, los derechos y las obligaciones bien definidos y también con algunas limitaciones, sobre todo en el campo de la justicia.
Ermita de la Misericordia (Fatarella)
La Ermita de la Misericordia es un edificio del municipio de La Fatarella en la comarca catalana de la Tierra Alta en la provincia de Tarragona está catalogado como Bien Cultural de Interés Local e incluido en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña.

Tierra Alta
La Tierra Alta (oficialmente en catalán, Terra Alta) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña.

Su nombre se asocia a la producción vinícola, la cual cuenta con el reconocimiento de la denominación de origen Terra Alta. De esa tradición productiva surgen los edificios modernistas de las cooperativas agrícolas de Gandesa y de Pinell de Bray, diseñadas por el arquitecto Cèsar Martinell y declaradas Bien de Interés Cultural en la categoría de Monumento. La capital de la comarca es Gandesa.

La monumentalidad de pueblos como Horta de San Juan, Arnes o Batea, el Parque natural de Los Puertos, los espacios históricos de la batalla del Ebro y la vía verde de la Terra Alta, en el antiguo trazado del ferrocarril del Valle de Zafán, completan el atractivo turístico comarcal.
José Jair Cortés Godoy
José Jair Cortés Godoy (Tumaco, 19 de abril de 1976-Tumaco, 17 de octubre de 2017) fue un líder social y defensor de los derechos de las comunidades campesinas y afrodescendientes de la costa Pacífica del departamento de Nariño.

Nariño (Colombia)
Nariño es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Con una población estimada de 1 719 281 habitantes para 2023, es el noveno departamento más poblado. Su capital es Pasto. Está ubicado en el extremo suroeste del país, en las regiones andina y pacífica. Fue fundado en 1904 con la unión de las entonces provincias caucanas de Pasto, Barbacoas, Obando y Túquerres.
La economía del departamento es principalmente agrícola y ganadera.
Begleitpanzer 57 AIFSV
El Begleitpanzer 57 (Tanque de Escolta 57) fue un proyecto de vehículo blindado de apoyo de fuego a la infantería (AIFSV por sus siglas en inglés) desarrollado por las empresas Thyssen-Henschel y Bofors del que solo se construyó un prototipo. Estaba basado en un chasis de Marder modificado al que se añadió un cañón naval automático Bofors 57 mm L70 Mk.1 y un lanzamisiles BGM-71 TOW.

A mediados de los 70, las dos compañías comenzaron el desarrollo, sin mandato gubernamental, de un tanque de escolta de infantería para llenar el hueco existente en el Heer de una plataforma de apoyo de fuego ligero. En noviembre de 1977 se construyó el primer y único prototipo. Sin embargo, debido a la falta de interés de potenciales compradores, el proyecto fue cancelado.

BGM-71 TOW
El BGM-71 TOW (en inglés: Tube-launched, Optically-tracked, Wire-guided) es un misil antitanque guiado por cable desarrollado y fabricado por Estados Unidos. El BGM-71 TOW entró en producción en 1970 y es el misil guiado antitanque más ampliamente usado en el mundo. El misil antitanque TOW actualmente producido puede penetrar cualquier blindaje de tanque conocido.
Neom Sports Club
El Neom Sports Club es un club de fútbol profesional saudí que actualmente tiene su sede en Tabuk y debe su nombre al área urbana planificada de Neom. Actualmente juega en la Liga Profesional Saudí, la máxima categoría del país, y disputa sus encuentros en el Ciudad Deportiva Rey Khalid.

Tabuk (Arabia Saudita)
Tabuk es la capital de la región de Tabuk, en el noroeste de Arabia Saudita. Está cerca de la frontera entre Jordania y Arabia Saudita, y alberga la base de la fuerza aérea más grande de Arabia Saudita.
Pedro Lira Urquieta
Pedro Lira Urquieta (Santiago, 16 de julio de 1900-Ibidem, 26 de noviembre de 1981), fue un abogado y jurista chileno.

Estudioso de la filología y la historia, fue secretario perpetuo de la Academia Chilena de la Lengua, y miembro correspondiente de la Real Academia Española y de las academias de Colombia, México, Paraguay y Uruguay.

Academia Paraguaya de la Lengua Española
La Academia Paraguaya de la Lengua Española es una asociación de académicos y expertos en el uso de la lengua española en Paraguay. Establecida el 30 de junio de 1927, en Asunción, es miembro de la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Playa de El Chaparral
La Playa de El Chaparral es una playa de Mijas, en la Costa del Sol de la provincia de Málaga, Andalucía, España. Se trata de una playa semiurbana de arena oscura y rocas y oleaje moderado situada cerca de la Punta de Calaburras. Es una estrecha franja de unos 4.400 metros de longitud y unos 12 metros de anchura media. Es una playa con un grado de ocupación medio que cuenta solo con servicios básicos.

Parte de esta playa fue catalogada como playa nudista en 2010.

Playa nudista
Una playa naturista o nudista es una playa o zona costera especialmente habilitada para practicar el nudismo, es decir, donde está permitido a los usuarios no usar vestimenta y por lo tanto, la exposición pública de los órganos genitales, tanto hombres como mujeres y niños. Ello tampoco implica la obligatoriedad de la desnudez integral.
Vittorio Alfieri
El conde Vittorio Amedeo Alfieri (Asti, 16 de enero de 1749-Florencia, 8 de octubre de 1803) fue un dramaturgo, poeta y escritor italiano. «En la ciudad de Asti, en Piamonte, el día 17 de enero del año 1749, yo nací de nobles, ricos y honestos parientes». Así Vittorio Alfieri, el mayor poeta trágico italiano del Setecientos, se presenta a sí mismo en la Vita scritta da esso (Vida escrita por él), autobiografía de alrededor de 1790. En el curso de su breve pero intensa existencia el escritor no dejó de cultivar ni siquiera este género. Por otra parte, su carácter atormentado, además de orientar su vida hacia la aventura, lo hará precursor de las inquietudes románticas.

Virgilio
Publio Virgilio Marón  (Virgilio, 70 a. C.-Brundisium, 19 a. C.), más conocido por su nomen Virgilio, fue un poeta romano, autor de la Eneida, las Bucólicas y las Geórgicas. En la obra de Dante Alighieri la Divina comedia aparece como su guía a través del Infierno y del Purgatorio.

Formado en las escuelas de Mantua, Cremona, Milán, Roma y Nápoles, se mantuvo siempre en contacto con los círculos culturales más notables. Estudió filosofía, matemáticas y retórica, y se interesó por la astrología, medicina, zoología y botánica. De una primera etapa influido por el epicureísmo, evolucionó hacia un platonismo místico, por lo que su producción se considera una de las más perfectas síntesis de las corrientes espirituales vigentes en Roma.

Fue el creador de una grandiosa obra en la que se muestra como un fiel reflejo del hombre de su época, con sus ilusiones y sus sufrimientos, a través de una forma de gran perfección estilística.
Aumont-Aubrac
Aumont-Aubrac (en occitano, Autmont) era una comuna francesa situada en el departamento de Lozère, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Peyre-en-Aubrac al fusionarse con las comunas de Fau-de-Peyre, Javols, La Chaze-de-Peyre, Sainte-Colombe-de-Peyre y Saint-Sauveur-de-Peyre.

Lozère
Lozère (48; en occitano Losèra) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Debe su nombre al monte Lozère, situado dentro de dicho departamento. Su gentilicio en idioma francés es Lozériens (lozeriense).
HNK Hajduk Split en competiciones de la UEFA
El HNK Hajduk Split es uno de los equipos de fútbol de Croacia con más participaciones en torneos continentales del país, tantas como el GNK Dinamo Zagreb, incluso desde antes de la separación de Yugoslavia. Su primer torneo internacional fue la Copa Mitropa de 1927.

Su primera participación en torneos de la UEFA se dio en la Recopa de Europa 1967-68 en la que fueron eliminados en la primera ronda por el Tottenham Hotspur FC de Inglaterra y han disputado más de 150 partidos en los torneos organizados por la UEFA, aunque sin ganar títulos continentales.

Recopa de Europa 1967-68
La Recopa de Europa 1967-68 fue la octava edición de la Recopa de Europa en la que participaron los campeones nacionales de copa en la temporada anterior. En esta edición participaron 32 clubes pertenecientes a 31 federaciones nacionales diferentes.

La final, disputada a partido único, enfrentó al AC Milan con el Hamburgo SV en el Stadion Feijenoord, en Róterdam, con victoria del conjunto rossonero por 2-0.
Alena Kubátová
Alena Kubátová (1959 ) es una botánica, micóloga, exploradora, curadora, taxónoma, y profesora checa, que se desempeña académicamente en el Departamento de Botánica, de la Facultad de Ciencias, en la Universidad Carolina.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.