hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones municipales de Guayaquil de 1967
Las elecciones municipales de Guayaquil de 1967, dieron como resultado la reelección de Assad Bucaram del CFP en alianza con el Partido Liberal Radical Ecuatoriano, exalcalde en 1963 cuya período fue suspendido por la dictadura militar de ese año. Su principal contendor fue el también exalcalde Pedro Menéndez Gilbert por el velasquismo. También se candidateó José Hanna Musse, director del movimiento guevarista del CFP, también se postuló el escritor comunista Enrique Gil Gilbert por el Frente Izquierdista del Pueblo y el conservador Enrique Baquerizo.

Fuentes:

Assad Bucaram
Assad Bucaram Elmhalin (Ambato, 24 de diciembre de 1916 - Guayaquil, 5 de noviembre de 1981) fue un contador público y político ecuatoriano. Se desempeñó en varios cargos públicos, y fue líder del partido Concentración de Fuerzas Populares (CFP). Su figura fue influyente en la política ecuatoriana y a lo largo de su carrera política se relacionó con muchos otros personajes políticos y su partido de corte populista entró en muchas alianzas.
Ramón Bayés
Ramón Bayés Sopena (Barcelona, 29 de septiembre de 1930 - Barcelona, 7 de agosto de 2025) fue un psicólogo español.

Introductor en España, junto a Josep Toro y Joan Massana, de los grandes autores de la psicología conductista y experimental (Pavlov, Skinner, Séchenov, Eysenck, Lúriya, etc.) a través de las colecciones de psicología de las editoriales Fontanella y Martínez Roca, fue, probablemente, el primer autor que publicó en español trabajos empíricos de psicología experimental animal en el campo del análisis experimental de la conducta a principios de los años setenta en Revista hispanoamericana de Psicología. Ha sido invitado en diversas ocasiones por universidades de México, Colombia y Venezuela.

Posteriormente, sus intereses evolucionaron hacia el campo de la psicología de la salud (oncología, sida, envejecimiento y cuidados paliativos) especializándose en el tema del sufrimiento al final de la vida.

Oncología
La oncología (también, cancerología) es la rama de la medicina que estudia y trata las neoplasias, con especial atención a los tumores malignos o cáncer. Como especialidad médica, derivada del tronco de la medicina interna, se dedica al diagnóstico y tratamiento del cáncer, centrada en la atención del enfermo de cáncer y su tratamiento, entre otros por medio de la quimioterapia, terapia hormonal y otros medicamentos, mientras que como especialidad quirúrgica se encarga de la extirpación del tumor y de los tejidos circundantes, y la oncología radioterápica aprovecha la radioterapia para tratar el cáncer.
Clásico TV
Clásico TV fue un canal de televisión por suscripción mexicano propiedad de Televisa Networks que transmitía series cómicas que fueron un gran éxito en su momento y que fueron transmitidas por la cadena Televisa. Fue reemplazado por Distrito Comedia cinco años después.

TelevisaUnivision Content Licensing
TelevisaUnivision Content Licensing (anteriormente conocida como Televisa Internacional) es una división perteneciente a TelevisaUnivision que se encarga de la venta, adquisición y distribución de contenidos (formatos como telenovelas, series de televisión, reality shows, etc.) y canales de televisión por suscripción. Desde el 1 de enero de 2019 hasta mayo de 2022, Fernando Muñiz llevaba el control de Televisa Internacional, tras la fusión de esta última con Televisa Networks. A partir de mayo de 2022, Rita Herring es la encargada de la división, absorbiendo todas las responsabilidades de Muñiz.
Jan Harmensz Muller
Jan Harmensz. Muller (Ámsterdam, 1571 - Ámsterdam, 1628) fue un pintor, dibujante y grabador del siglo de oro holandés.

Su padre, Harmen Jansz Muller (1540-1617) era impresor, editor, grabador y marchante de arte. Con él aprendió grabado.

El joven Muller se desplazó a Praga, la corte de Rodolfo II, donde entró en contacto con el manierismo de Hans von Aachen, Bartholomeus Spranger y Adriaen de Vries (a cuya familia estaba vinculado por matrimonio). En 1597 se convirtió en grabador de la corte imperial. Pasó a Italia, donde intentó alguna gestión de compra de arte para Rodolfo II, sin éxito. Entre 1594 y 1602 estuvo en Roma y Nápoles. A su vuelta a Ámsterdam, se ocupó del taller de su padre, que había fallecido.

Cobró renombre como pintor de escenas mitológicas y bíblicas.

Bartholomeus Spranger
Bartholomeus Spranger (Amberes, 21 de marzo de 1546 – Praga, agosto de 1611) fue un pintor flamenco, dibujante y grabador, uno de los más destacados representantes del manierismo nórdico nacido en Amberes, en el Ducado de Brabante, en los Países Bajos de los Habsburgo.
Neferjeres
Neferkara Heqauaset Amenemnesu, o Neferjeres fue el segundo faraón de la dinastía XXI de Egipto y gobernó entre el 1043 y el 1039 a. C. (aproximadamente) durante el Tercer periodo intermedio de Egipto.

El recuerdo de su reinado fue preservado en el epítome de Manetón, escrito por Julio Africano, denominándolo Neferjeres y asignándole un efímero reinado de cuatro años, aunque la existencia de Amenemnesu sólo pudo ser confirmada en el año 1940.

Fue probablemente corregente con su hermano más joven, Psusenes I, que le sucedió.

Durante su gobierno, muy poco conocido, se sabe que perdonó a varios líderes de una rebelión contra el sumo sacerdote de Amón en Tebas, Menjeperra. Los rebeldes habían sido exiliados a un oasis occidental de Egipto.

Posiblemente fue enterrado en Tanis.

Una inscripción con su nombre real, Neferkara, se descubrió en la tumba de su sucesor, Psusenes I.

Tanis (Egipto)
Tanis (Τάνις, nombre egipcio: Dyanet, Per-Uadyet, en árabe: San el-Haggar) es el nombre griego de una ciudad que fue la capital del nomo XIX del Bajo Egipto. Se encontraba al este del delta del Nilo. En la Biblia se le denomina Zoán.
Jaime Lértora
Jaime Renato Lértora Carrera (Lima, 7 de enero de 1948) es un actor de teatro, cine y televisión, conductor de televisión, consultor empresarial, conferencista, docente universitario y especialista en temas de comunicación peruano.

Panamericana Televisión
Panamericana Televisión (más conocido como Panamericana) es una cadena de televisión abierta peruana, la cual inició sus transmisiones en 1959.

Es la tercera red de televisión comercial más antigua del país, después de TV Perú y América Televisión, respectivamente. Desde sus inicios hasta fines de 1996, y después en el periodo comprendido entre julio del 2000 hasta agosto de 2003, fue considerado como el canal líder en audiencia a nivel nacional, cuyo pico de share market fue de 57 % del mercado del sector en 2001.

Su sede principal de transmisiones se ubica en la Av. Arequipa, en el barrio de Santa Beatriz, Lima. Desde 2015 pertenece a Panamericana Televisión Inversiones S. A. C. En 2025, dicha empresa pasó a manos del empresario minero Jimmy Pflucker, que ha orientado el canal hacia la derecha conservadora.
Damallsvenskan 2023
La Damallsvenskan 2023 fue la 36.ª temporada de la máxima división de fútbol de la asociación sueca de mujeres, Damallsvenskan. La liga comenzó el 24 de marzo de 2023 y finalizó el 11 de noviembre de 2023. La liga tuvo un descanso de ocho semanas entre las rondas 17 y 18 (9 de julio - 3 de septiembre).

Växjö DFF e IFK Norrköping DFK fueron los nuevos equipos para esta temporada después de haber sido ascendidos de Elitettan. Eskilstuna United DFF no recibió licencia y será reemplazado en la liga por IK Uppsala Fotboll.

Eskilstuna United DFF
El Eskilstuna United DFF es un club de fútbol femenino sueco con sede en Eskilstuna. Fue fundado en 2002 y, desde el 2014, juega en la Damallsvenskan, máxima categoría del fútbol femenino en Suecia. Hace de local en el Estadio Tunavallen, con una capacidad para 7.800 espectadores.
María Amez Márquez
María Amez Márquez (Chinlla, Áncash, 5 de junio de 1939), es una maestra, escritora e historiadora peruana. Destacan sus investigaciones sobre el folklore de la sierra ancashina con publicaciones centradas en el estudio de danzas prehispánicas de la sierra de Áncash. Además, ha publicado diversos cuentos infantiles con temática andina.

Sus textos sirvieron como base teórica para la declaratoria como Patrimonio Cultural de la Nación, de tres danzas rituales ancashinas: la mozo danza, el paso huanquilla y los shacshas.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
NACRA Championship 2001
La NACRA Rugby Championship de 2001 fue la 1ª edición del torneo que organiza la Confederación Norteamericana.

El torneo se disputó en George Town, Islas Caimán.

El campeón del torneo fue la selección de Trinidad y Tobago.

El torneo formó parte del proceso clasificatorio para la RWC 2003.

Islas Caimán
Las Islas Caimán (en inglés Cayman Islands) son un territorio británico de ultramar dependiente del Reino Unido y ubicado en las Antillas al noroeste de Jamaica, entre la isla de Cuba y la costa de México, en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Forma parte del Caribe anglófono.

Fueron colonizadas por exploradores españoles y británicos entre los siglos XVIII y XIX, y comenzaron a ser administradas por el gobierno colonial de Jamaica a partir de 1863. Cuando Jamaica consiguió su independencia en 1962, las Islas Caimán pasaron a ser administradas como territorio británico de ultramar.
Mingot
Mingot  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Rabastens-de-Bigorre.

Su población en el censo de 1999 era de 69 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Adour Rustan Arros.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Un viaje (álbum)
Un Viaje es el segundo álbum en vivo de la banda de rock alternativo Café Tacvba, lanzado a la venta en el 2005.

El álbum es el audio del concierto del 15º aniversario de Café Tacvba, efectuado los dias 6 y 7 de octubre de 2004, en el Palacio de los Deportes de la Ciudad de México. Esta placa contiene 36 temas, con una duración total aproximada de Cuatro Horas. Este concierto tuvo varios músicos invitados entre los que destacan Álex Lora de la banda de rock El Tri y Rocco, músico y cantante de Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio. Además de la versión simple de 2 CD fue lanzada una edición especial de 3 CD y un DVD.

Palacio de los Deportes (México)
El Palacio de los Deportes es un estadio cubierto de la Ciudad de México. Como recinto de eventos aloja conciertos, ferias comerciales y exposiciones, incluso se celebraron corridas de toros en los años de 1976 y 1987, entre otros. Construido para los Juegos Olímpicos de 1968 por los arquitectos Félix Candela, Antonio Peyri y Enrique Castañeda Tamborell, forma parte de la Ciudad Deportiva Magdalena Mixiuhca. Tiene una capacidad actual de 20.000 asientos para eventos deportivos, y es operado por Grupo CIE. Está situado en la avenida Río Churubusco, en la Ciudad Deportiva Magdalena Mixiuhca. Se ubica sobre Río de la Piedad esquina con Eje 3 Sur en la colonia Granjas México de la alcaldía Iztacalco.
Firstpost
Firstpost es un sitio web de noticias y medios de la India. El sitio es parte del conglomerado de medios Network 18 propiedad de Reliance Industries, que también administra CNN-News18 y CNBC-TV18.

El grupo Network 18 fue originalmente propiedad de Raghav Bahl. En enero de 2012, el grupo recibió una inversión de Reliance Industries de Mukesh Ambani mediante una emisión de derechos de hasta 2700 millones de rupias.

Mukesh Ambani
Mukesh Ambani (Adén, 19 de abril de 1957) es un ingeniero y empresario indio. Es el presidente, director general y el mayor accionista de Reliance Industries, la mayor empresa india del sector privado y de la lista Fortune 500. Con un patrimonio neto de 123.4 mil millones de dólares en julio del 2024.

Su riqueza está valorada en 116 mil millones de dólares por la revista Forbes (2024), es la persona más rica de la India, es además la 11.º persona más rica del mundo.

Se desempeñó como presidente de la IIM-B, una institución universitaria de negocios, y fue elegido empresario de la India en 2007.
Vojtěchov
Vojtěchov es una localidad del distrito de Chrudim en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 428 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Vysočina, y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Chrudim
El distrito de Chrudim es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 158 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Chrudim.
Jennifer Miller
Jennifer Miller (California, 1961) es una artista de circo, malabarista, tragafuegos, escritora, profesora, empresaria y activista estadounidense, que ha vivido con barba durante la mayor parte de su vida debido a su hirsutismo. Es la fundadora del Circus Amok de Nueva York.

Tragafuegos
Un tragafuegos, lanzafuego o escupefuego es un artista de circo que simula expulsar fuego por la boca. En realidad, lo que expulsa es un líquido inflamable que al contacto con el fuego se transforma en una llamarada. La llama se produce generalmente a un brazo de distancia del escupido realizado por la boca que debe ser masificado en forma de escupido abierto. Se dice que este arte es originario de la India.

El lanzafuegos sorbe líquido guardándolo en la boca; después se acerca una antorcha previamente encendida y a la vez que expele la sustancia inflamable sobre el fuego se genera la llamarada. Uno de los riesgos de la actuación se produce cuando el artista acerca la fuente de fuego y quedan restos de líquido en el exterior de la boca. Por ello, es imprescindible que se limpie bien con un paño después de cada expulsión.

Gene Simmons, de la banda de rock Kiss, regularmente lanzaba bolas de fuego en sus espectáculos.
Taro Tan
Taro Tan (Montreal, 13 de agosto de 1967) es un deportista canadiense que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1995, y dos medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1990 y 1994.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Copa de Honduras
La Copa de Honduras fue el mayor torneo de fútbol de eliminación en Honduras. El primer torneo fue jugado en 1968, cuatro años más tarde, se realizó la segunda edición que ahora fue llamada «Copa Presidente», en honor a Ramón Ernesto Cruz, sin embargo, Oswaldo López Arellano decidió cambiar su nombre y la llamó «Copa Jefe de Estado». 20 años más tarde, se jugó la tercera edición. De 1992 a 1994, el torneo fue disputado como una competencia separada del torneo de liga que se jugaba de junio a agosto.

De 1995 a 1999, al ganador de la primera fase del torneo de liga se le consideraba campeón de la Copa de Honduras; después de varios años el torneo volvió con la iniciativa de Juan Orlando Hernández bajo el nombre de «Copa Presidente» en el 2015, con la participación de los 10 clubes afiliados a la Liga Nacional de Fútbol de Honduras, 27 equipos afiliados a la Liga de Ascenso de Honduras y 27 equipos de la Liga Mayor de Fútbol de Honduras.

Oswaldo López Arellano
Oswaldo Enrique López Arellano (Danlí, 30 de junio de 1921-Tegucigalpa, 16 de mayo de 2010) fue un militar, político, empresario, y dictador hondureño, cuadragésimo segundo presidente entre 1963 y 1971 y cuadragésimo cuarto presidente de la República de Honduras entre 1972 y 1975. Su gobierno es recordado como una de las dictaduras más largas de Honduras, solo superado por la del general Tiburcio Carías Andino en los años 30 y 40.

Durante su mandato, se vivió una considerable estabilidad económica y social, llegando a ser Honduras uno de los países más seguros de América, también llevando a Honduras a tener solamente un criminal por cada 100 000 habitantes. No obstante, su gobierno también es recordado por la enorme represión a la población y falta de libertad de expresión, y sobre todo por la guerra de las 100 horas en la que Honduras se enfrentó con El Salvador, de la expulsión forzosa masiva de inmigrantes salvadoreños en 1969.
San Pietro in Montorio
San Pietro in Montorio (en castellano «San Pedro en el monte de oro») es un convento de franciscanos españoles en Roma. Actualmente la iglesia sigue abierta al culto y en los antiguos claustros está instalada la Academia de España en Roma. En el primer patio se levanta el famoso tempietto de Bramante. El monasterio sufrió importantes daños en 1849, cuando las tropas francesas atacaron la ciudad para suprimir la Segunda República Romana. Aquí estuvo el último cuartel general de los romanos, se instaló un hospital de sangre y quedó en primera línea de fuego.

Giorgio Vasari
Giorgio Vasari (Arezzo, 30 de julio de 1511-Florencia, 27 de junio de 1574) fue un arquitecto, pintor y escritor italiano. Considerado uno de los primeros historiadores del arte, es célebre por sus biografías de artistas italianos, colección de datos, anécdotas, leyendas y curiosidades recogidas en su libro Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos [Le vite de' più eccellenti pittori, scultori, e architettori italiani, da Cimabue insino a' tempi nostri] (1550; segunda edición ampliada en 1568). Se le atribuye el haber acuñado el término Renacimiento.
Graphandra procumbens
Graphandra es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Acanthaceae. El género tiene una especie de hierbas. Su única especie: Graphandra procumbens Imlay, es originaria de Ta Uten, Provincia de Nakhon Phanom en Tailandia.

Acanthaceae
Las acantáceas (Acanthaceae) son una familia botánica que reúne 256 géneros y unas 2.770 especies de zonas tropicales y subtropicales. Su nombre se debe a uno de sus representantes, el acanto, una herbácea empleada en jardinería en las zonas templadas y cuyas hojas inspiraron en la Grecia antigua la decoración del capitel corintio.

Incluye géneros de interés medicinal, como Justicia, con especies ricas en antidepresivos.
Hot & Slow: The Best of the Ballads
Hot & Slow: The Best of the Ballads es un álbum recopilatorio de la banda alemana de hard rock y heavy metal Scorpions, publicado en 1991 por RCA Records. Como su nombre lo indica, es un compilado de baladas escogidas desde el álbum Fly to the Rainbow (1974) hasta el disco en vivo Tokyo Tapes (1978), por ende contiene solamente canciones de la década de los setenta. A pesar de ser editado en varios mercados europeos, obtuvo una nula atención en las listas musicales. Sin embargo, en 1994 la Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) lo certificó de disco de oro, por vender más de 100 000 copias en Francia.

Syndicat National de l'Édition Phonographique
El Syndicat national de l'édition phonographique; en español, Sindicato nacional de la edición fonográfica, también conocido como SNEP (por sus siglas en francés), como su nombre lo dice, es un sindicato profesional afiliado al MEDEF y miembro de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés). El SNEP fue creado en 1922 y se encarga de agrupar a compañías de la industria musical de las cuales es portavoz y representante ante el público y la prensa. SNEP también se encarga de defender los intereses de los productores de fonogramas y como tal a combatir la Infracción de copyright.
Parque nacional Tapo-Caparo
Parque nacional Tapo-Caparo es un espacio protegido con el estatus de  parque nacional de Venezuela, que abarca una superficie estimada en 2.050 kilómetros cuadrados y se localiza administrativamente entre los estados de Barinas, Mérida y Táchira, al occidente del territorio venezolano. Fue decretado parque nacional el 14 de enero de 1992 en el gobierno del entonces presidente Carlos Andrés Pérez. Posee una diversidad de bosques, helechos y musgos, líquenes, hongos, fauna que incluye jaguares, tucanes, boas y numerosas quebradas y ríos, se creó con la finalidad de proteger la naturaleza cerca de una represa llamada complejo hidroeléctrico Uribante-Caparo.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Lučice
Lučice es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 633 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Horacio Arreceygor
Horacio Arreceygor (Gualeguaychú, c. 1959) es un sindicalista y dirigente deportivo argentino. Fue electo vicepresidente del Club Atlético San Lorenzo de Almagro en 2019 y fue presidente del club, tras la renuncia del presidente electo, entre 2021 y 2022 de forma interina y oficialmente entre 2022 y 2023. Actualmente es secretario general del SATSAID y vicepresidente de UNI MEI.

Gestión deportiva
La gestión deportiva o administración del deporte es un campo laboral respecto de los aspectos empresariales de deportes y recreación. Algunos ejemplos de gestión deportiva incluyen el sistema de oficina en deportes profesionales, directores de deportes universitarios, directores de deporte recreativo, marketing de deportes, administración de eventos, administración de instalaciones, economía de deportes, finanzas del deporte, e información de deportes.

Grados, maestrías y doctorados en administración de deporte se imparten en muchas universidades.

En EE. UU. los trabajos en administración de deporte incluyen trabajar para programas profesionales como el NFL, MLS, NBA, MLB, NHL, y otras ligas profesionales o no profesionales en términos de marketing, salud, y promociones.