hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1977 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1977 de las Grandes Ligas de Béisbol comenzó el 9 de abril y finalizó cuando New York Yankees derrotó en 6 juegos a Los Angeles Dodgers
en la Serie Mundial logrando su 21º título.

El Juego de las Estrellas fue disputado el 19 de julio en el Yankee Stadium y fue ganado por la
Liga Nacional con un marcador de 7-5

La Liga Americana tuvo su tercera expansión ya que Seattle Mariners y Toronto Blue Jays ingresaron a la liga. Sin embargo, la
Liga Nacional no se expandió, por lo tanto permanecieron en ella 12 equipos, frente a los 14 de la Americana, hasta que los
Colorado Rockies y Florida Marlins se unieron en 1993.

Miami Marlins
Los Miami Marlins (en español, Marlines de Miami) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el LoanDepot Park.

El equipo fue fundado en 1993 con el nombre Florida Marlins, pero cambiaron su topónimo en noviembre de 2011 coincidiendo con su traslado al centro de Miami. Según la revista Forbes en el 2011 el valor de la franquicia es de $ 360 millones de dólares.
Omar Browning
Omar M. "Bud" Browning (Lawton, Oklahoma, 5 de octubre de 1911-Larimer, Colorado, 11 de septiembre de 1978) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense. Fue campeón olímpico como seleccionador con Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Londres de 1948. Posteriormente como entrenador se convirtió en el más laureado de la historia de la Amateur Athletic Union, con siete campeonatos.

Participó como jugador en la AAU entre 1935 y 1943, logrando tres títulos, peso sus mayores éxitos los conseguiría como entrenador de los Phillips 66ers, llevándolos a lograr cinco campeonatos consecutivos, entre 1944 y 1948, y dos más en 1962 y 1963.

Condado de Larimer
El condado de Larimer (en inglés: Larimer County), fundado en 1861, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 251 494 habitantes con una densidad poblacional de 37 personas por km². La sede del condado es Fort Collins.
Empresa Nacional del Carbón
La Empresa Nacional del Carbón (ENACAR) fue una empresa estatal carbonífera chilena. Formaba parte del Comité Sistema de Empresas de la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO). Actualmente se encuentra en proceso de liquidación. Integraba el Sistema de Empresas Públicas (SEP) de Corfo, y era filial de esta última. Su domicilio se ubicaba en Lota, Avenida Carlos Cousiño N.º 192.

Federico Schwager
Federico Guillermo Schwager Maginnes (Liverpool, 1823 - Alta mar frente a Pernambuco, 24 de junio de 1892) fue un empresario chileno de ascendencia anglo-alemana, uno de los principales impulsores de la industria carbonífera en el sector de Lota y Coronel, en la actual Provincia de Concepción, Región del Biobío. Fue el fundador de la Compañía Carbonífera y de Fundición Schwager.
Escuela Técnica Superior de Ingeniería y Sistemas de Telecomunicación (Universidad Politécnica de Madrid)
La Escuela Técnica Superior de Ingeniería y Sistemas de Telecomunicación (ETSIST) es centro docente de la Universidad Politécnica de Madrid. Se encuentra ubicada en el Campus Sur en el distrito de Puente de Vallecas, donde se llevan a cabo actividades docentes y de investigación.

En esta escuela se ofrecen varios títulos de grado y  de máster universitario , además de contar con dos programas propios de Doctorado  acreditados por la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación.

Título de grado
El título de grado es un título académico de educación superior que se consigue al finalizar una carrera universitaria de entre tres y seis años, dependiendo de la universidad y del país en el cual se imparte. Inmediatamente después de la obtención del título de grado pueden cursarse estudios de posgrado (principalmente máster o maestría y doctorado). Los términos título de grado, título profesional y simplemente título aluden también al documento con que se hace constar la obtención del grado.
Distrito no metropolitano
Un distrito no metropolitano es una entidad subnacional de Inglaterra a nivel de distrito y una subdivisión de un condado no metropolitano. Con la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, se crearon los 296 distritos no metropolitanos originales. Las reformas llevadas a cabo en la década de 1990 y en 2009 redujeron el número a 201, repartidos en 27 condados no metropolitanos. Algunos tienen, además, los estatus de municipio y ciudad.

Ley de Gobierno Local de 1972
La Ley de Gobierno Local de 1972 (en inglés Local Government Act 1972) es una ley del Parlamento del Reino Unido que reformó el gobierno local en Inglaterra y Gales a partir del 1 de abril de 1974.

Su diseño de dos niveles, que consta de los ayuntamientos de los condados metropolitanos y no metropolitanos y de los ayuntamientos de los distritos, aún sigue siendo utilizado en extensas áreas de Inglaterra. A pesar de que los ayuntamientos de los condados no metropolitanos fueron abolidos en 1986, fueron reemplazados por autoridades unitarias en muchas zonas en los años 1990. En Gales, un diseño similar de condados y distritos fue instaurado, pero fue enteramente reemplazado por el sistema de autoridades unitarias. En Escocia, la Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1973 impuso un sistema equivalente de regiones y distritos a partir de 1975; no obstante, fue reemplazado por el sistema de áreas del consejo unitario en 1996.
Elliott Smith (álbum)
Elliott Smith es el segundo álbum de estudio del compositor estadounidense Elliott Smith. Fue grabado desde fines de 1994 hasta principios de 1995, y lanzado el 21 de julio de 1995, por Kill Rock Stars, siendo su primer álbum con la discográfica. Antes del álbum se lanzó el sencillo "Needle in the Hay", en enero de 1995.

Kill Rock Stars
Kill Rock Stars es un sello discográfico fundado en 1991 por Slim Moon y con base operativa en Olympia, Washington, Estados Unidos, aunque en 2007 expandió algunas de sus actividades en Nueva York y Portland. El sello ha realizado una variedad de trabajos en diferentes géneros, haciendo difícil su clasificación específica. Sin embargo, su sensibilidad política puede ser definida como de justicia social, feminista, y antiguerra, y el sello ha consistentemente demostrado un compromiso frente a las bandas punk underground y representando artistas en el área de Olympia, Washington.
Tapijulapa
Tapijulapa es una población enclavada en la sierra del estado mexicano de Tabasco perteneciente al municipio de Tacotalpa. La población, se encuentra asentada en la confluencia de los ríos Oxolotán y Amatán, cuyas aguas en distintas tonalidades de verde conforman un paisaje único.

La villa de Tapijulapa es famosa por sus calles empedradas, sus casas blancas con techos de teja roja y macetas en las fachadas. En el año de 1979 se iniciaron los trabajos para su rescate turístico y en el 2010 fue declarada "Pueblo mágico" por parte de la Secretaría de Turismo del Gobierno Federal.

Es la segunda población más importante del municipio después de la Tacotalpa que es la cabecera municipal. De hecho, Tapijulapa llegó a ser cabecera del municipio de Tacotalpa de 1934 a 1936.

Municipio de Jalapa (Tabasco)
El municipio de Jalapa es un municipio del estado mexicano de Tabasco, localizado en la región del río Grijalva y en la subregión de la Sierra. Su cabecera municipal es la ciudad de Jalapa y cuenta con una división constituida, además, por 13 ejidos, 44 rancherías, 4 poblados, 1 colonia rural y 2 fraccionamientos.

Su extensión es de 642.91km², los cuales corresponden al 2.6% del total del estado; esto coloca al municipio en el undécimo lugar en extensión territorial. Colinda al norte con los municipios de Centro y Macuspana, al sur con el municipio de Tacotalpa, al este con el municipio de Macuspana y al oeste con los municipios de Teapa y Centro.
Dalbavancin
La dalbavancina, que se comercializa con el nombre comercial de Dalvance, entre otros, es un antibiótico que se utiliza para tratar infecciones bacterianas de la piel, incluidas las causadas por Staphylococcus aureus resistente a la meticilina . Se administra mediante inyección en la vena, ya sea como una dosis única o dos dosis con una semana de diferencia.

Los efectos secundarios comunes incluyen náuseas, diarrea, sarpullido y dolor de cabeza, otros efectos secundarios pueden incluir colitis asociada a antibióticos, estreñimiento y  leucocitos bajos . No está claro si su uso es seguro durante el embarazo o la lactancia. Pertenece a la clase de medicamentos lipoglucopéptidos, junto con la vancomicina .

La dalbavancina se aprobó para uso médico en los Estados Unidos en 2014 y en Europa en 2015. En los Estados Unidos, un curso de medicación cuesta alrededor de 4.800 USD a partir de 2021. En el Reino Unido, esta cantidad le cuesta al NHS unas 1.700 libras esterlinas.

Vancomicina
La vancomicina es un glucopéptido de estructura compleja que se sintetiza de modo natural por Nocardia orientalis. Ejerce su efecto bactericida inhibiendo la síntesis de la pared celular bacteriana, ya que posee gran afinidad por los precursores de esta estructura. Su modo de acción se basa en alterar la acción de la transglucosidasa por impedimento estérico.

Es sumamente efectivo frente a bacterias como el S.aureus, S.pyogenes, S.viridans, S.pneumoniae, C. difficile y en general con bacterias grampositivas, mientras que con gramnegativas, dado que el gran volumen de la molécula le impide atravesar la primera de las membranas de éstos, no resulta tan efectivo.
Provincia de Arezzo
Arezzo (en italiano: provincia di Arezzo) es una provincia italiana de la región de la Toscana, en la zona central de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Arezzo.

Tiene un área de 3235 km², y una población total de 323.288 hab. (2001). Hay 38 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Italia central
La Italia central es aquella parte del territorio de Italia que comprende las regiones de Toscana, Lacio, Umbría, Marcas y, en algunas casos, también la región de Abruzos. Aunque geográficamente central, la región de Abruzos es considerada como meridional por cultura, economía y por haber sido parte integrante del Reino de Nápoles y del posterior Reino de las Dos Sicilias.
Santa Cueva de Montserrat
La Santa Cueva de Montserrat es el lugar donde se encontró la imagen de la Virgen en 880, origen de su culto y su consagración como patrona de Cataluña. Su hallazgo convirtió el lugar en centro de peregrinaje y propició la construcción del Monasterio de Montserrat.

A la Santa Cueva se accede a través del Camino de la Santa Cueva, que está excavado en la montaña, a lo largo del Macizo de Montserrat; fue construido entre 1691 y 1704 gracias al mecenazgo de Gertrudis de Camporrell, marquesa de Tamarit. Durante su recorrido se puede apreciar el Rosario Monumental de Montserrat, conjunto de varios grupos escultóricos dedicados al Rosario y a los quince misterios de la Virgen, construidos entre 1896 y 1916.

Rosario (catolicismo)
El rosario (del latín medieval rosarium, y este del lat. rosarium ‘rosaleda’) es un rezo tradicional católico que conmemora veinte misterios (quince en la forma tradicional) de la vida de Jesucristo y de la Virgen María, recitando después de anunciar cada uno de ellos un padre nuestro, diez avemarías y un gloria al Padre. Es frecuentemente designado como Santo Rosario por los católicos. «La Iglesia ha reconocido siempre una eficacia particular al Rosario, confiándole, mediante su recitación comunitaria y su práctica constante, las causas más difíciles»; San Juan Pablo II dijo: «Por medio del rosario los fieles reciben abundantes gracias, desde las mismas manos de la Madre del Redentor».

También se llama «rosario» a la sarta de cuentas que se utiliza para rezar el mismo. Las cuentas están separadas cada diez por otras de distinto tamaño y la sarta está unida por sus dos extremos a una cruz.
Margaret Ekpo
Bassey Sampson Ekpenyong Efa conocida como 'Margaret Ekpo'  (n. Town Creek, estado de Cross River (Nigeria) 21 de diciembre de 1914 - 21 de diciembre de 2006) fue una política y feminista nigeriana. Junto a Funmilayo Ransome-Kuti, fundadora en 1950 de la Unión de Mujeres de Nigeria, recorrió el país movilizando a las mujeres para adquirir conciencia política y participar en las organizaciones emergentes para defender sus derechos.

Aba
Aba es una ciudad de Nigeria, ubicada a las orillas del río Aba. Se encuentra en el estado de Abia y se trata de su principal centro comercial. Se encuentra a 50 km al nordeste de Port Harcourt, junto a la línea ferroviaria del interior.

Aba fue fundada por el clan Ngwa del pueblo igbo de Nigeria como una ciudad comercial, pero más tarde se estableció un puesto militar por parte de la administración colonial británica en 1901 de la que se fue creciendo y desarrollando la actual ciudad. Aba es un importante asentamiento urbano y centro comercial en una región que está rodeada de pequeños pueblos y aldeas.
El tren (película de 1964)
El tren (The Train) es una película italofrancoestadounidense de 1964 del género bélico dirigida por John Frankenheimer, quien contó con la colaboración de los ferroviarios y el Ejército de Francia.

Esta película fue candidata al premio Óscar de 1966 al mejor guion, y ofrece las actuaciones de Burt Lancaster y Paul Scofield, uno y otro en los papeles principales.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Partido judicial de Cieza
El partido judicial de Cieza es uno de los 11 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de la Región de Murcia, siendo el partido judicial n.º 3 de la provincia de Murcia.
Comprende las localidades de:

Cieza, Abanilla, Abarán, Blanca, Fortuna, Ojós, Ricote, Ulea, Villanueva del Río Segura

Villanueva del Río Segura
Villanueva del Río Segura es un municipio español de la Región de Murcia. Se encuentra en el corazón del Valle de Ricote, siendo, por su localización estratégica, la puerta de entrada del mismo desde el sur. Cuenta con 4111 habitantes (INE 2025).
Unidad Especial de Intervención (Costa Rica)
La Unidad Especial de Intervención (UEI) es una unidad de fuerzas especiales del Ministerio de la Presidencia. La unidad policial está bajo la jurisdicción del Ministerio de la presidencia de Costa Rica.

Ministerio de Seguridad Pública (Costa Rica)
El Ministerio de Seguridad Pública de Costa Rica (MSP) es el ministerio del gobierno de Costa Rica encargado de la seguridad ciudadana, conservar el orden público, la organización de las fuerzas policiales, prevenir las manifestaciones de delincuencia y, de ser necesario, la defensa de la soberanía nacional. Su actual titular es Mario Zamora Cordero.
Sinoxylon pugnax
Sinoxylon pugnax es una especie de escarabajo del género Sinoxylon, familia Bostrichidae. Fue descrita científicamente por Lesne en 1904.

Se distribuye por Asia. Habita en Afganistán, India, Irán, Omán y Pakistán. Mide 3,4-4,5 milímetros de longitud.

Bostrichidae
Los bostríquidos (Bostrichidae) son una familia de coleópteros polífagos con unas 500 especies descritas, muchas de las cuales perforan la madera, con lo que pueden ocasionar daños en árboles o madera puesta en obra.

La subfamilia Lyctinae ha sido considerada con frecuencia como una familia independiente (Lyctidae).
Mario Vaquerizo
Mario Vaquerizo Caro (Madrid, España; 5 de julio de 1974) es un cantante, humorista y colaborador de radio y televisión español. Logró fama en España por el reality show Alaska y Mario de MTV España. En él se mostró su vida diaria junto a la cantante Alaska, con quien está casado. También por sus colaboraciones en diversos programas de radio y televisión como El hormiguero o AR, así como Yu No Te Pierdas Nada. Además ha participado en la película Hotel Transylvania dando voz a Frankenstein y a Nobita Nobi en el filme de Doraemon.

Nobita Nobi
Nobita Nobi (野比 のび太) (Noby en Estados Unidos) es uno de los personajes principales y co-protagonista del manga y anime Doraemon. Es un chico de unos 10 a 11 años de edad nacido en Tokio, Japón. Proviene de una familia de clase media y sus padres son Nobisuke Nobi y Tamako Nobi. Se caracteriza por ser un personaje con dificultades en el colegio, poco inteligente, malo en deportes, pesimista, con mala suerte (entre otros muchos malos adjetivos), pero amable y con un gran corazon. Además suele ser castigado por sus profesores y padres ya que suspende sus exámenes. Doraemon, un gato robot cósmico del futuro le ayudará con sus problemas diarios a través de aparatos futuristas que saca de su bolsillo mágico.

Sus dobladores de voz fueron Yoshito Ota en 1973, Noriko Ohara de 1979 a 2005 y finalmente Megumi Ohara a partir de 2005.
Otto Sirgo
Otto Sirgo Haller (La Habana, 19 de diciembre de 1946), conocido como Otto Sirgo, es un actor de teatro y de televisión y director de telenovelas (desde 1969) cubano, nacionalizado mexicano, reconocido con Premios TVyNovelas y Micrófono de Oro. Es hijo de Otto Sirgo y de Magda Haller, nieto por parte de madre de la actriz Conchita Gentil Arcos y es viudo de la actriz Maleni Morales.

Premios TVyNovelas (México)
Los Premios TVyNovelas fue un programa anual producido por Televisa y su portafolio TVyNovelas premiaba particularmente las producciones de dicha compañía. El evento era transmitido en el Canal de Las Estrellas y Univision de Televisa.

El evento se llevó a cabo de manera ininterrumpida anualmente desde 1983 premiando telenovelas y programas producidos por Televisa, no obstante producciones de TV Azteca (la empresa adversaria), también tuvieron participación durante las ediciones de 1998, 1999 y 2000.[cita requerida]
Estadio Rey Abdul Aziz
El Estadio Rey Abdul Aziz (en árabe: ستاد الملك عبدالعزيز) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de La Meca, Arabia Saudita. Lleva el nombre en honor del Rey saudí Abdelaziz bin Saud. Está dedicado principalmente a la práctica del fútbol, siendo utilizado por el club Al-Wahda Mecca de la Liga Saudí, cuenta también con instalaciones para la práctica de atletismo.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Oreidis Despaigne
Oreidis Despaigne Terry (Cienfuegos, 20 de septiembre de 1981) es un deportista cubano que compitió en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2007 y 2010, y diez medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2002 y 2012. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas entre los años 2003 y 2011.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2004 y 2012, su mejor actuación fue un noveno puesto logrado en Londres 2012 en la categoría de –100 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 2002
El XXVII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Santo Domingo (República Dominicana) entre el 8 y el 10 de noviembre de 2002 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Šarišské Dravce
Šarišské Dravce es un municipio del distrito de Sabinov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1245 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza).

Río Torysa
El río Torysa (eslovaco, Torysa; húngaro, Tarca) se encuentra en Eslovaquia oriental y es un importante afluente de la margen izquierda del río Hornad. Riega una cuenca de 1349 km², tiene una longitud de 129 km y es un río de montaña-llanura.Su caudal promedio es de 8,2 m³/s. Nace en los montes Levoča y fluye a través de las ciudades de: Lipany, Sabinov, Veľký Šariš, Prešov y hasta el río Hornád cerca de Nižná Hutka, al sureste de Košice.
Viego (Asturias)
Viego (en asturiano y oficialmente: Viegu) es una parroquia del concejo asturiano de Ponga (España). Situado en las estribaciones de los Picos de Europa, en el oriente asturiano, comprende los núcleos de Viego y Viboli. Limita al norte con las parroquias de Argolibio y Sebarga (del concejo de Amieva); al sur con los municipios leoneses de Burón y Oseja de Sajambre; al este con Casielles y al oeste con San Juan de Beleño. En 2020 contaba con 70 habitantes.

Oseja de Sajambre
Oseja de Sajambre (en leonés, Oseya Sayambre) es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 214 habitantes (INE 2025). Sus fiestas patronales se celebran los días 15 y 16 de agosto por Nuestra Señora y San Roque y su principal actividad económica es la ganadería.
Coronación de Nicolás II y Alexandra Feodorovna
La coronación del emperador Nicolás II  y de su esposa, la emperatriz Alejandra Fiódorovna Románova fue la última coronación durante el Imperio ruso. Tuvo lugar el martes 14 de mayojul./ 26 de mayo de 1896greg., en la catedral de la Dormición del Kremlin de Moscú. Nicolás II, conocido en ruso como Nikolái II Aleksándrovich, fue el último emperador de Rusia.

Palacio Petrovski
El Palacio Petrovski (en ruso: Петровский путевой дворец) es un edificio palaciego ubicado en las afueras de Moscú (Rusia) en la avenida de Leningrado. Fue construido en 1780 en honor a la victoria rusa en la guerra ruso-turca por orden de la emperatriz Catalina II y se usó como residencia de los nobles que se encontraban de viaje entre San Petersburgo y Moscú. La zona verde que rodea el Palacio se convirtió posteriormente en un parque paisajístico. Cuando Napoleón se encontró Moscú en llamas en 1812, se detuvo aquí con su guardia. Desde 2021 el palacio funciona como un hotel boutique y un museo.
Feng Bin
Feng Bin (en chino: 冯彬, Penglai, 3 de abril de 1994) es una deportista china que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de disco.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de disco, y el octavo lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2022 y 2023.

Penglai
Penglai léase Peng-Lái (en chino:蓬莱市,pinyin:Pénglái shì) es una ciudad-condado portuaria bajo la administración de la ciudad-prefectura de Yantai, en la provincia de Shandong, noreste de la República Popular China. Se ubica en las costas del Mar de Bohai con una población cercana al medio millón en un área de 1128 km².