hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panel de investigación
Un panel (de investigación) es una técnica de investigación de mercados cuantitativa que obtiene información periódica de una muestra de población. La muestra está formada por personas (físicas o jurídicas) que colaboran libre y voluntariamente en el estudio; se comprometen a permanecer en el panel durante un tiempo mínimo (variable según el tipo de panel de que se trate).

El vocablo «panel» proviene del inglés. En el contexto de la investigación de mercados, tiene el sentido que ofrece el Diccionario de la lengua española de:

Grupo de personas seleccionado para tratar en público un asunto.

La muestra seleccionada para participar en un estudio de mercado tipo «panel» responde a un perfil establecido previamente. Los paneles más frecuentes son de consumidores o de minoristas. También existen paneles de expertos en temas científicos y tecnológicos, que no se consideran paneles de investigación de mercados.

Muestra estadística
En estadística, una muestra es un subconjunto de casos o individuos de una población. En diversas aplicaciones, interesa que una muestra sea representativa, debe escogerse una técnica de muestra adecuada que produzca una muestra aleatoria adecuada. También es un subconjunto de la población, y para ser representativa, debe tener las mismas características de la población. 
Si se obtiene una muestra sesgada, su interés y utilidad son más limitados, en función del grado de sesgos que presente.

Como un subgrupo o subconjunto representativo de la población, extraída seleccionada por algún método de muestreo, la muestra siempre es una parte de la población. Si se tienen varias poblaciones, entonces se tendrán varias muestras. La muestra debe poseer toda la información deseada para tener la posibilidad de extraerla, y esto solo se puede lograr con una buena selección de la muestra y un trabajo muy cuidadoso y de alta calidad en la recolección de datos.[cita requerida]
Haret Ortega
Óscar Haret Ortega Gatica (Iguala de la Independencia, Guerrero, México; 19 de mayo de 2000) es un futbolista mexicano. Juega como Defensa central y su actual equipo es el Club Santos Laguna de la Primera División de México.

Fútbol Club Juárez
El Fútbol Club Juárez, también conocido como Bravos de Juárez o Los Bravos, es un club de fútbol profesional de la Primera División de México con sede en Ciudad Juárez, Chihuahua, México. Fue fundado el 29 de mayo de 2015, juega de local en el Estadio Olímpico Benito Juárez, que cuenta con una capacidad para 19 703 personas y se encuentra ubicado en el área de El Chamizal.
Copa Argentina 2013-14
La Copa Argentina 2013-14 (llamada Copa «Sancor Seguros» Argentina 2013-14 por motivos de patrocinio) fue la quinta edición de dicha competición oficial organizada por la Asociación del Fútbol Argentino; y la tercera de su nueva etapa. Las fases finales dieron comienzo el 29 de octubre de 2013 y finalizó el 26 de noviembre de 2014. Contó con la participación de 261 equipos, todos los que disputaban los torneos de Primera División, Primera B Nacional, Argentino A, Primera B, Argentino B, Primera C y Primera D, durante la temporada.

El campeón fue el Club Atlético Huracán, tras vencer en la final, por tiros desde el punto penal, al Club Atlético Rosario Central. Disputó como tal la Supercopa Argentina 2014 frente al Club Atlético River Plate, ganador de la Copa Campeonato de Primera División. También participó de la Copa Libertadores 2015.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Tokiharu Abe
Tokiharu Abe (3 de abril de 1911, Tokio-9 de agosto de 1996, Tokio) fue un ictiólogo japonés. Trabajó para el Museo de la Universidad de Tokio. Abe se hizo famoso por estudios taxonómicos de los peces globo (Tetraodontidae, Teleostei) del Este de Asia, en particular el género Takifugu, que él mismo describió en 1949. También ha descrito más especies como Sagamichthys abei, Centroscyllium kamoharai, y Fugu obscurus. Además, algunas especies, como Pao abei y Chaunax abei fueron llamadas en su honor. Abe fue un miembro extranjero honorario de la Sociedad Americana de Ictiólogos y Herpetólogos.

Murió en 1996 producto de una hemorragia cerebral en un hospital en Tokio.

Universidad de Tokio
La Universidad de Tokio (東京大学, Tōkyō Daigaku?,  abreviado como 東大 Tōdai), que entre 1886 y 1947 fue denominada oficialmente como Universidad Imperial de Tokio (東京帝國大學, Tōkyō teikoku daigaku?), es considerada generalmente como la universidad más prestigiosa de Japón y una de las más prestigiosas del mundo.

La universidad tiene 5 campus distribuidos en Tokio (en Hongo, Komaba, Kashiwa, Shirokane y Nakano) y se divide en 10 facultades, sumando alrededor de 28.000 alumnos de los cuales 2100 son extranjeros (fuerte proporción para Japón, que solo tiene un 1.3% de extranjeros en su población) e incluye 2 hospitales para ocuparse de esta importante población.

Se considera que es la universidad más selectiva y prestigiosa de Japón. A partir de 2021, los exalumnos, profesores e investigadores de la Universidad de Tokio incluyen diecisiete primeros ministros, 18 premios Nobel, cuatro premios Pritzker, cinco astronautas y un medallista Fields.
Cambes (Gironda)
Cambes es una comuna y población de Francia, en la región de Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Burdeos. Pertenece al Cantón de Créon.

Su población en el censo de 1999 era de 1145 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Portes de l'Entre Deux Mers.

Distrito de Burdeos
El distrito de Burdeos (en francés Arrondissement de Bordeaux) es un distrito de Francia que se localiza en el departamento de la Gironda (en francés Gironde), en la región de Nueva Aquitania. Cuenta con 33 cantones y 157 comunas.
Joseph Saint-Pierre
Joseph Saint-Pierre (ca. 1709-Bayreuth, Alemania, 21 de julio de 1754) fue un arquitecto francés que trabajó principalmente en Bayreuth.
Desde 1743, Saint-Pierre trabajó como inspector principesco de la corte del margrave Federico III de Brandeburgo-Bayreuth y de su esposa Guillermina en Bayreuth, hasta que recibió un puesto permanente en 1746. El rediseño del paisaje urbano de Bayreuth a mediados del siglo XVIII se debe principalmente a su actividad edificatoria.

El eminente arquitecto Carl von Gontard, que construyó numerosos edificios en Brandeburgo-Prusia bajo Federico II, trabajó inicialmente al servicio de Saint-Pierre en el Bayreuther Hof.

Bayreuth
Bayreuth es una ciudad de la región administrativa de Alta Franconia, en el estado de Baviera (Alemania). Está situada a orillas del río Meno rojo —una de las afluentes principales del río Meno—, en el este de Alemania. Es capital del distrito homónimo, y forma el límite oriental de la región conocida como la Suiza Francona. Su población era de 72.670 habitantes (31 de diciembre de 2010).
Surf en los Juegos Olímpicos
El surf en los Juegos Olímpicos se realiza desde la edición de Tokio 2020. Son realizadas competiciones en dos categorías: masculina y femenina.

Tras el Campeonato Mundial, es la máxima competición internacional de surf. Es organizado por el Comité Olímpico Internacional (COI), junto con la Asociación Internacional de Surf (ISA).

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Live at the Royal Albert Hall (álbum de Architects)
Live at the Royal Albert Hall  es el primer álbum en vivo de la banda británica de metalcore Architects. Fue grabado en el concierto inaugural de la banda en el Royal Albert Hall el 21 de noviembre de 2020, fue producido por Tom Welsh y se lanzó el 15 de febrero de 2022 a través de Epitaph Records.

Epitaph Records
Epitaph Records es una discográfica independiente con sede en Hollywood, California nacida en los años 1980 con el propósito de distribuir los primeros discos de Bad Religion. El presidente y fundador de la discográfica es Brett Gurewitz, guitarrista de Bad Religion.
YTV
YTV es una cadena de televisión por cable canadiense especializada en el público infantil y juvenil, disponible a nivel nacional a través de cable y televisión por satélite. Actualmente es de propiedad total de Corus Entertainment. "YTV" se cree que significa "Youth Television" (Televisión Juvenil). Sin embargo, eso lo niega la página web de la cadena de TV.

El canal opera en dos diferentes canales, este, y oeste (Hora del Pacífico).

En la actualidad, YTV opera en inglés y francés (VRAK.TV de Astral Media).

Goosebumps
Goosebumps (del inglés, «piel de gallina») es una serie de libros de terror y ciencia ficción para niños creada en 1992 por el escritor estadounidense R. L. Stine. La serie consta de un total de 62 libros, de los cuales, se lanzaron 60 para España, el último de los cuales (Sangre de monstruo IV) se publicó en 1999, mientras que en Hispanoamérica se publicaron 54 historias

El nombre se tradujo en España como Pesadillas y en Hispanoamérica como Escalofríos. Otros títulos en distintos idiomas son: Chair de poule (francés), Gänsehaut (alemán), Piccoli Brividi (italiano), صرخة الرعب (árabe), グースバンプス (japonés), 구스범스 (coreano), ชมรมขนหัวลุก (tailandés), गूसबम्प्स (hindi), "צמרמורת" (hebreo), Grillers (africaans). Goosebumps es también el título de la serie de televisión basada en la colección de libros.
Jachkar
Un jachkar, o khachkar (en armenio: խաչքար, «cruz de piedra», pronunciado [χɑtʃkɑɹ]) es una piedra conmemorativa grabada específica del arte armenio, presente desde la Antigüedad en todo el territorio de la Armenia histórica y que en la actualidad se encuentra y conserva en particular en Armenia.

Desde el 17 de noviembre de 2010, « El arte de las cruces de piedra armenias. Simbolismo y técnica de esculpido de las Khachkars» figura en la lista del patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad de la Unesco.

Echmiadzín
Ejmiatsín o Echmiadzín (en armenio Էջմիածին, oficialmente Vagharshapat) es una ciudad de Armenia perteneciente a la provincia de Armavir. Se encuentra unos 20 kilómetros al oeste de Ereván.

Su importancia radica en ser la sede del catolicós de Armenia, la catedral de Echmiadzin y la Santa Sede de Echmiadzin, el centro de la Iglesia apostólica armenia. Es considerada la capital espiritual del país.
Sanjacado de Zor
El sanjacado de Zor (en turco: Deyr-i-Zor sancağı) fue un sanjacado del Imperio otomano, creado en 1857. Parte de su área fue separada del valiato de Bagdad. A veces se mencionaba a Zor como parte del valiato de Alepo, o del de Siria.

La capital era Deir ez-Zor, una ciudad en la orilla derecha (es decir, sur) del Éufrates, que también era la única ciudad considerable del sanjacado. A principios del siglo XX, el sanjacado tenía un área de 38 600 millas cuadradas (99 974 km²), y una población estimada de 100 000, en su mayoría nómadas árabes. La capital misma era solo una aldea antes de convertirse en el centro del sanjacado.

Después de la caída del Imperio otomano en 1918, las fuerzas otomanas se retiraron del área dejando una tierra de nadie. Posteriormente, la región fue ocupada por nacionalistas iraquíes que representaban al Reino Árabe de Siria en Damasco y, tras el acuerdo Paulet-Newcombe de 1923, pasó a formar parte del Mandato francés de Siria.

Tierra de nadie (guerra)
Tierra de nadie es un término utilizado para denominar al territorio no ocupado entre las primeras líneas de dos ejércitos enfrentados. Originalmente, se utilizó para definir un territorio en disputa o un vertedero de basura entre feudos. En tiempos modernos, se asocia comúnmente con la Primera Guerra Mundial para describir el área de tierra entre dos sistemas de trincheras enemigos, que no está bajo el control de ninguno de los lados. Además, este término se utiliza metafóricamente para referirse a un área ambigua, anómala o indefinida en cuanto a su aplicación, situación o jurisdicción. En algunas ocasiones, se ha utilizado para nombrar una ubicación específica.
9K32 Strela-2
El 9K32 «Strela-2» (en ruso: «Стрела-2», en español: Flecha-2, designación OTAN: SA-7 Grail) es un misil antiaéreo soviético/ruso de baja cota y de guía infrarroja y pasiva, del tipo «dispara y olvida». Es portable y fue diseñado para ser disparado desde el hombro. Fue la primera generación de misiles antiaéreos portátiles soviéticos, diseñado en los años 60 y que entró en servicio en el año 1968. Su producción en serie comenzó en 1970 en la Unión Soviética. Por su diseño es comparable al Redeye del Ejército de los Estados Unidos.

El 9K32M «Strela-2M», SA-7b «Grail Mod.1» (por su denominación OTAN), fue una mejora introducida en el año 1971 sobre el modelo anterior, aumentando su alcance y el tamaño de la cabeza de guerra. También se mejoró el sistema de guiado.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Menelao (hijo de Amintas III)
Menelao (en griego antiguo: Μενέλαος, romanizado: Menelaos) fue hermanastro de Filipo II, rey de la antigua Macedonia. Era hijo de Amintas III y de Gigea, la segunda esposa de Amintas, y tenía dos hermanos, Arquelao y Arrideo. Por temor a los rivales que pretendían el trono, Filipo ejecutó a Arquelao en el 359 a. C., y más tarde mató a Menelao y Arrideo tras un asedio en Olinto en el 348 a. C.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Samiha Khalil
Samiha Khalil (En árabe: سميحة خليل), Anabta, distrito de Tulkarm, 1923 - Ramala, 26 de febrero de 1999),  conocida también como Umm Khalil, fue una política y activista palestina.

Samiha Khalil fundó la sociedad al-Inaash al-Usra en su garaje, que creció hasta convertirse en la mayor y más eficaz organización palestina de bienestar social. En 1977 se convirtió en la primera y única mujer miembro del Comité del Frente Nacional.

Al frente del Partido Popular, se puso contra los Acuerdos de Oslo y se presentó como candidata en las elecciones palestinas de 1996, obteniendo el 8,3% del consenso frente al 81,1% de Yasir Arafat, defensor de una línea moderada y comprometida. En la historia de Oriente Medio podría ser considerada como una de las pocas mujeres que han participado como candidata en elecciones libres. Murió el 26 de febrero de 1999.

Acuerdos de Oslo
Los Acuerdos de Oslo de 1993 (oficialmente: Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional; en inglés: Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements) fueron una serie de acuerdos firmados entre el Gobierno de Israel y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), diseñados para ofrecer una solución permanente en el conflicto palestino-israelí.

Conocidos como Acuerdos de Oslo I, se complementaron con los acuerdos de Oslo II, a veces llamados Acuerdos de Taba (en inglés: Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip), por el nombre de la ciudad donde se firmaron.
Runaljod – Ragnarok
Runaljod – Ragnarok (El sonido de las Runas - Ragnarok) es el tercer álbum del grupo noruego de folk nórdico Wardruna. Fue lanzado en 2016 por Indie Recordings/Fimbulljóð Productions.

El álbum es el tercero de la trilogía Runaljod, inspirada en las 24 antiguas runas del Futhark antiguo, las letras fueron compuestas por Kvitrafn en noruego, nórdico antiguo y protonórdico.

El álbum fue precedido por el lanzamiento del primer sencillo Odal, el 21 de agosto de 2016.

El 6 de octubre de 2016, Wardruna lanzó un video musical para la canción Raido, el video fue filmado, dirigido y producido por el fotógrafo finés Tuukka Koski.

Futhark antiguo
El futhark antiguo es la forma más antigua del alfabeto rúnico, usado para escribir en protonórdico por las tribus germánicas tanto en los dialectos escandinavos como en los dialectos germánicos del periodo de migraciones germánicas entre los siglos III y VIII, permaneciendo inscrito en objetos como joyas, amuletos, herramientas, armas y piedras rúnicas.

En Escandinavia, esta forma de escritura evolucionó simplificándose al futhark joven en el siglo XIII, mientras que los anglosajones y los frisones extendieron el futhark que terminó convirtiéndose en el futhorc al desarrollarse el anglosajón.

A diferencia del futhark joven, que permaneció en uso hasta los tiempos modernos, el futhark antiguo fue olvidado, perdiéndose la capacidad de leer sus inscripciones, y recién en 1865 el lingüista noruego Sophus Bugge consiguió descifrarlo.
Dirty Dancing (banda sonora)
Dirty Dancing (soundtrack) es el título del álbum recopilatorio que contiene los temas que formaron la banda sonora de la película de 1987 Dirty Dancing. El disco tuvo un enorme éxito comercial, llegando a vender 32 millones de copias en todo el mundo, convirtiéndose así en uno del los álbumes más vendidos de la historia. En Estados Unidos estuvo 18 semanas en el puesto número uno del Billboard 200 consiguiendo la certificación de multiplatino.

En 1988 se publicó una segunda parte bajo el título de More Dirty Dancing.

Certificación de la RIAA
En los Estados Unidos, la certificación de premios de la Recording Industry Association of America, basada en el número de álbumes, sencillos y vídeos, se vende a través de los mercados al por menor y otros mercados auxiliares. Otros países tienen premios semejantes (véase certificación de ventas discográficas).  El artista con mayor número de álbumes  certificados es Elvis Presley con un total de 189 seguido en segundo lugar por The Beatles con 122.
Plaza de toros de Haro
La centenaria plaza de toros de Haro en La Rioja (España) tiene categoría de 3ª y está construida en piedra de sillería, ocupando un solar de 9.370 m².

Tiene la peculiaridad de contar con un ruedo más grande de lo habitual.

Manuel Benítez, el Cordobés
Manuel Benítez Pérez, conocido como el Cordobés (Palma del Río, Córdoba, 4 de mayo de 1936), es un torero español. De origen humilde, logró convertirse en uno de los más afamados representantes de la tauromaquia internacional y es considerado uno de los iconos de la década de los sesenta. Poco ortodoxo, exaltó siempre en su estilo la inmovilidad ante el toro y como matador causó siempre emoción y controversia. El 29 de octubre de 2002, fue proclamado quinto Califa del Toreo por el ayuntamiento de Córdoba, título compartido con Rafael Molina, Lagartijo; Rafael Guerra, Guerrita; Rafael González, Machaquito y Manolete.
Río Souparnika
El río Souparnika es un río que fluye por Kundapur y Gungulli en el estado de Karnataka, en el oeste de la India.

En su recorrido se une con el río Varahí, el río Kedaka,  el río Chakra y el río Kubja para finalmente desembocar en el mar de Omán.

Mar Arábigo
El mar Arábigo (también llamado mar de Arabia o mar de Omán) es un mar que forma parte del océano Índico y que está localizado en la costa suroccidental de Asia, entre la península arábiga y la península del Indostán. Y posee una superficie de  3 862 000 km².
Escultura del Renacimiento en Aragón
La escultura del Renacimiento en Aragón (España) presenta características propias que la pueden diferenciar del resto de España. En la labra de los rostros, paños y actitudes, las formas son serenas y líricas, con un fondo goticista que se verá claramente en la obra de su mejor representante, el escultor valenciano Damián Forment. Esta etapa supone para la escultura aragonesa una época de gran esplendor y junto con la escuela castellana va a dar a España lo mejor de este arte.

A pesar de las buenas relaciones existentes entre el reino de Aragón e Italia no se dio el hecho (como en Castilla y Andalucía) de que trabajaran artistas llegados de Italia, con excepción del florentino Juan de Moreto, afincado en Aragón. La única pieza importada fue la del sepulcro de Bellpuig en la región catalana, realizado por el escultor renacentista italiano Giovanni da Nola.

Juan de Moreto
Juan de Moreto (Florencia, Italia - Zaragoza, 1547) fue un arquitecto y escultor florentino establecido en España en 1520 o quizá algunos años antes, padre de Pedro Moreto (1521- 1555) y cuñado de Esteban de Obray, ambos escultores también. Es conocido fundamentalmente por ser uno de los artífices del Coro mayor de la Basílica del Pilar, interviniendo tanto en la mazonería del órgano como, fundamentalmente, en los relieves de los más de 130 sitiales que compusieron su sillería.
Chidera Eggerue
Chidera Eggerue, conocida con el seudónimo The Slumflower, es una escritora y bloguera de moda nigeriana británica. Es conocida por su libro What a Time to Be Alone y por la campaña en línea #SaggyBoobsMatter. Fue incluida en la lista 100 Women de la BBC.

Moda
La moda (del francés mode y del latín modus ‘modo, medida’) es un conjunto de prendas de vestir, adornos y complementos basados en gustos, usos y costumbres que se utilizan por una mayoría durante un periodo de tiempo determinado y que marcarán tendencia según la duración del mismo.

Lipovetsky define a la moda como una búsqueda frenética de la novedad, y una forma de venerar el presente en una sociedad abierta en una cultura en la cual los valores primordiales son el placer, la búsqueda permanente de pertenecer a un grupo y al mismo tiempo ser diferente, y único.
Cambridge Energy Research Associates
Cambridge Energy Research Associates (CERA) es una empresa de consultoría estadounidense que se especializa en asesorar a gobiernos y empresas privadas sobre mercados energéticos, geopolítica, tendencias de la industria y estrategia,  cuenta con personal de investigación y consultoría en todo el mundo y cubre los mercados de petróleo, gas, energía y carbón en todo el mundo.

Fue fundada en 1983 por el autor ganador del Premio Pulitzer Daniel Yergin, James Rosenfield y Joseph Stanislaw. Luego fue adquirida por IHS Energy en 2004. En 2009 modificó su nombre a IHS Cambridge Energy Research Associates (IHS CERA) como parte de la integración de la marca IHS en la que también se produjeron cambios de nombre para otras marcas respaldadas por IHS, incluidas IHS Jane's, IHS Global Insight, IHS EViews e IHS. Herold.

Consultoría
La consultoría es un servicio profesional especializado en áreas, prestado por empresas o por profesionales  (conocidas como consultoras o consultores, respectivamente) con experiencia o conocimientos específicos en un área, asesorando a personas, a otras empresas, a grupos de empresas, a países o a organizaciones en general.
Puede centrarse en consultoría integral o en un área específica, como por ejemplo en Administración, Recursos Humanos, Operaciones, Mercadotecnia,  Ventas y Finanzas.