hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiara Simionato
Chiara Simionato (Treviso, 4 de julio de 1975) es una deportista italiana que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta de 2006. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2010, ocupando el quinto lugar en Turín 2006, en la prueba de 1500 m.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta (en inglés, World Sprint Speed Skating Championship) se efectúa desde 1970 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año.

Se disputan pruebas en las distancias de velocidad o esprint: 500 m y 1000 m. Cada patinador realiza cuatro carreras, dos en cada distancia, repartidas en dos días. Los tiempos que cada patinador hace en las carreras se traducen en puntos; el patinador con el menor número de puntos es el campeón de la clasificación general.
Ría Findlay
La Ría Findlay (51°52′S 59°02′O﻿ / ﻿-51.867, -59.033) es una entrada de mar que se encuentra en el centro de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta ría es profunda y se ubica hacia el fondo del seno Choiseul, siendo tributaria de la ría Bodie. Además se encuentra al sudoeste del puerto Darwin y al oeste de puerto Flecha.

Puerto Darwin
Puerto Darwin o Darwin es un establecimiento de las islas Malvinas ubicado en el lado este del istmo que une la parte norte de la isla Soledad con la parte sur llamada Lafonia. Se ubica a 4 km al norte del establecimiento de Pradera del Ganso sobre el seno Choiseul.
Voskevan
Voskevan es una localidad del raión de Noyemberyan, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1256 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Debet —afluente del río Kurá— y de la frontera con Georgia y Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
31.ª División de Granaderos SS Voluntarios
La 31.ª División de Granaderos SS Voluntarios (en alemán: 31. SS-Freiwilligen-Grenadier-Division) fue una unidad de las fuerzas armadas alemanas durante la Segunda Guerra Mundial. Se formó a partir del Volksdeutsche húngaros (alemanes étnicos), principalmente de Bačka en septiembre de 1944. En noviembre de 1944 estaba en acción en el frente húngaro.

En enero de 1945 fue enviada a Austria y reorganizada como una División tipo 45, con solo dos batallones en cada regimiento y solo tres pelotones en cada compañía. La división luego se unió al 17.º Ejército en Silesia, donde fue rodeada por el Ejército Rojo; se rindió cerca de Hradec Králové en mayo de 1945.

Volksdeutsche
El término volksdeutsche (pronunciación en alemán: /ˈfɔlksˌdɔʏtʃə/; lit., ‘perteneciente al pueblo alemán’) fue una expresión utilizada durante el Tercer Reich para designar a «personas cuyo idioma y cultura tenían orígenes alemanes, pero que no tenían la ciudadanía alemana». El término es el plural nominalizado de volksdeutsch, donde volksdeutsche denota una mujer singular y volksdeutsche(r), un hombre singular.

Los volksdeutsche (alemanes étnicos en ese momento) se despojaron de su identidad como auslandsdeutsche (diáspora alemana) y se transformaron en volksdeutsche en un proceso de auto-radicalización. Este proceso dio al régimen nazi el núcleo en torno al cual se estableció la nueva volksgemeinschaft al otro lado de las fronteras alemanas.

Por lo general, de núcleos de cultura e idioma alemán en diversas partes de Europa. Considerados arios, podían formar parte de las organizaciones políticas nacionalsocialistas o de las fuerzas armadas.
Curt Goetz
Kurt Walter Götz, conocido como Curt Goetz (Maguncia, Imperio alemán, 17 de noviembre de 1888 - Grabs, Cantón de San Galo, Suiza, 12 de septiembre de 1960) fue un dramaturgo y actor suizo-alemán.

Tuvo una rica carrera en Europa y los Estados Unidos. Estuvo casado con la actriz Valérie von Martens.

Grabs
Grabs es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Werdenberg. Limita al norte con la comuna de Gams, al este y sureste con Buchs, al sur con Sevelen y Walenstadt, y al oeste con Wildhaus-Alt St. Johann.
Tao Hongjing
Tao Hongjing (456-536), nombre de cortesía Tongming, fue un erudito y autor chino, estudioso, calígrafo, alquimista, farmacólogo, y astrónomo durante las dinastías Meridionales y Septentrionales (420-589). Es conocido como el fundador de la escuela Shangqing «Claridad máxima» del Taoísmo y el compilador-editor de los textos religiosos básicos de Shangqing.

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
Código de área 315
El código de área 315 es un código de área telefónica del estado de Nueva York, Estados Unidos, cuyo territorio de uso ocupa el norte de la porción central del estado, lindando con la frontera canadiense. El principal núcleo urbano es el de la ciudad de Siracusa y sus suburbios.  Otros centros de población importantes son Utica y Watertown. El 315 fue uno de los códigos de área telefónica implantados en 1947 y en 1954 fue dividido su territorio para usar el código de área 607 en la parte sur del estado.

El 315 fue uno de los códigos de área telefónica implantados en 1947 y en 1954 fue dividido su territorio para usar el código de área 607 en la parte sur del estado.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Bloodline Champions
Bloodline Champions (BLC) es un juego basado en arenas gratuito (PvP) desarrollado por la compañía sueca Stunlock Studios y distribuido por Funcom usando Microsoft XNA. Bloodline Champions ganó ambos "GOTY (Juego del año" y "Ganador XNA" en los Swedish Game Awards de 2009. El juego fue oficialmente lanzado en los Estados Unidos el 13 de enero de 2011.

En este juego, los jugadores están divididos en dos equipos (Caliente y Frío) de hasta cinco jugadores por equipo. El objetivo es diferente dependiendo del modo de juego, desde "el último que quede en pie" hasta "capturar la bandera" o "controlar el punto del mapa".

Funcom
Funcom Productions A/S es una empresa noruega desarrolladora de Videojuegos, especializada en juegos en línea. Sus juegos masivos multijugador en línea de rol (MMORPG por sus siglas en inglés) más conocidos son Age of Conan, Anarchy Online, y además la saga de aventuras The Longest Journey.

La sede principal de la compañía se encuentra en Oslo. Además Funcom tiene oficinas en los Estados Unidos, China, y Suiza.
Árbol de eventos
Un árbol de error es un diagrama  analítico inductivo en el que un evento es analizado usando una  lógica booleana para examinar una serie  cronológica de eventos subsecuentes o consecuencias. Por ejemplo, el análisis de árbol de eventos es un componente principal de la ingeniería nuclear de seguridad de los reactores nucleares.

Un árbol de eventos muestra secuencia de progresión, secuencia de estados finales y dependencias específicas de secuencia a través del tiempo.

Método empírico-analítico
El método empírico-analítico es uno de los modelos para describir el método científico, que se basa en la observación y la argumentación, junto a la redacción de sucesos y su comprensión matemática. Este método es el más usado en el campo de las ciencias geográficas y en las historias.

Su aporte interlocutor social democrático al proceso de investigación es resultado fundamentalmente de la experiencia. Estos métodos posibilitan revelar las relaciones esenciales y las características fundamentales del objeto de estudio, accesibles a la detección sensoperceptual, a través de procedimientos prácticos y diversos medios de estudio. Su funcionalidad útil demostrada destaca la entrada en campos inexplorados o en aquellos en los que destaca el estudio descriptivo.

El procedimiento empírico es un modelo de investigación que pretende obtener conocimiento a partir de la observación de la realidad. Por ende, está basada en la experiencia.
Combe (accidente geográfico)
Una combe es un valle anticlinal formado por la actuación de un agente erosionante (fluvial) en la charnela de un anticlinal (parte más elevada de un pliegue). Es característico de estructuras plegadas, sobre todo en los relieves llamados jurásicos y apalachenses. El origen de las combes puede estar en la coalescencia de varias ruces o en la erosión de las vertientes de una cluse. Cuando una ruz, supera su cuenca de recepción y se une a la de otra ruz, formará un valle anticlinal que dará origen a una combe.

Relieve jurásico
El relieve jurásico es un conjunto de formas que se encuentran en regiones sedimentarias donde los estratos rocosos han sido fuertemente plegados, levantados o fallados, por lo que la erosión actúa desde un principio sobre las partes levantadas, dando origen a una serie de formas menores del relieve que son típicas en la cordillera del Jura, de donde han tomado su nombre. No llega a ser una forma de relieve invertido porque la erosión no ha tenido tiempo suficiente para llegar a este estado. Y podría decirse que un relieve jurásico es muy similar a uno apalachano, aunque menos evolucionado por su menor antigüedad, por lo que la erosión no lo ha convertido en una penillanura ni en un ejemplo de relieve invertido.

Las principales formas del relieve que se encuentran en este tipo de relieve son:

Mont, o monte anticlinal

Combe o valle anticlinal

Cluse o abra transversal

Val o valle sinclinal

Ruz, que corresponde a un valle incipiente en el flanco de un "mont".
Unearthed
Unearthed es el título de un box set del cantante country Johnny Cash lanzado el 2003 . El box set fue producido por Rick Rubin y lanzado por el sello American Recordings y consta de aproximadaente 80 canciones divididas en 5 CD, los primeros 3 discos constan de nuevas versiones o canciones que no fueron lanzados en los discos anteriores American Recordings, Unchained, American III: Solitary Man y American IV: The Man Comes Around, el cuarto disco titulado My Mother's Hymn Book se concentra en las canciones de estilo góspel que Cash aprendió de su madre cuando él era un niño.

El último disco es la mejor compilación de los discos American Recordings, Unchained, American III: Solitary Man y American IV: The Man Comes Around.

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Caio Canedo Corrêa
Caio Canedo Corrêa (en árabe: كايو كانيدو كوريا‎; Volta Redonda, Río de Janeiro) es un futbolista emiratí de origen brasileño que juega como delantero en el Al-Wahda Football Club de la UAE Pro League. A pesar de haber nacido en Brasil, está naturalizado para representar a la selección de Emiratos Árabes Unidos.

Al-Wahda (Abu Dabi)
El Al-Wahda Football Club (Árabe: نادي الوحدة الرياضي و الثقافي) es un club de fútbol de Emiratos Árabes Unidos fundado en 1974 en la ciudad de Abu Dabi. Participa en la Liga Árabe del Golfo, la máxima categoría del fútbol profesional en el país.

Ha ganado en cuatro ocasiones la liga local, la última lograda recientemente en la temporada 2009-10, consiguiendo de esta manera un cupo en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2010 donde se enfrentó en la ronda preliminar al Hekari United de Papúa Nueva Guinea, consiguiendo una victoria de 3-0, posteriormente caería ante el conjunto coreano Seongnam Ilhwa Chunma por 1 a 4.
José Avendaño
José Doroteo Avendaño Avendaño (Talcahuano, 8 de febrero de 1912-27 de septiembre de 1968) fue un futbolista chileno que se desempeñaba como delantero. Fue reconocido por ser una de las figuras del fútbol chileno en los años 1930, siendo referente, goleador y multicampeón con Magallanes en los primeros años del profesionalismo.

Con la selección chilena participó de los planteles que disputaron los Campeonatos Sudamericanos de 1935, 1937 y 1939.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Derecho de coronación
El derecho de coronación fue un tributo del Reino de Aragón.

Sobre el origen del derecho de coronación no están conformes los autores y Jerónimo Blancas lo atribuye a Pedro II, mas no cita documento alguno para acreditarlo. El documento más antiguo que existe sobre este tributo manifiesta que la ciudad de Alcañiz lo satisfizo en 1328, y en cantidad de 10.000 sueldos, para la coronación de Alfonso IV. Era una ayuda de costa que se daba a los reyes para los gastos de su coronación, siempre que la verificasen en Zaragoza, antes del año de subir al trono.

Contribuían para satisfacerla las Universidades, los señores de vasallos y las Treinta Encomiendas de la Castellanía de Amposta. Desde que entró a reinar en España la Casa de Austria, no se celebró coronación alguna en Zaragoza. Sin embargo, se continuó exigiendo dicho derecho.

Alcañiz
Alcañiz es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca del Bajo Aragón, de la que es capital, el municipio está formado por el núcleo urbano de Alcañiz y las pedanías de Valmuel y Puigmoreno. Tiene una población de 16 505 habitantes (INE 2025) y es, junto con la capital provincial, uno de los pocos municipios que cuenta con un incremento de población notable en la provincia, en contraposición a la despoblación que sufre la mayor parte de ese territorio. Es capital tradicional del territorio del Bajo Aragón histórico. En el municipio se encuentra el circuito de velocidad MotorLand Aragón.
Cueva de Buang Merabak
La cueva de Buang Merabak es una cueva situada en la isla de Nueva Irlanda y descubierta en los años 1980. Es de interés histórico y natural por los restos arqueológicos, que incluyen algunas de las colecciones humanas y fauna variante más antiguas de Oceanía y por las formaciones de espeleotemas: estalactitas y estalagmitas que tapizan techos y paredes. La cueva de Buang Merabak es una de las pocas con evidencias de fauna cambiante desde hace unos 20.000 años a.p. y humanas de aproximadamente 42 mil años a.p. Estas fechas proveen evidencias de los ascendientes de la cultura Lapita.

La cueva está bajo la custodia de un anciano del clan Lamawan que también es el hacedor de lluvia de la aldea. La cueva contiene los santuarios religiosos de la localidad junto con plantillas e inscripciones asociadas a los altares.

Espeleotema
Espeleotemas es la denominación formal para lo que comúnmente se conoce como «formaciones de las cavidades». La palabra, procede del griego (σπήλαιον, spḗlaion, 'cavidad' + θέμα, théma, 'depósito') y se refiere generalmente a depósitos minerales secundarios formados en cuevas tras la génesis de estas. No existen solo espeleotemas secundarios, sino también primarios, dependiendo del tipo de cueva en que se encuentren. El término espeleotema fue acuñado en 1952 por el espeleólogo estadounidense G.W. Moore.
Kosuke Goto
Kosuke Goto (後藤 虹介, Goto Kosuke?, nacido el 23 de julio de 1994 en Shizuoka) es un futbolista japonés que juega como defensa.

En 2017, Goto se unió al Azul Claro Numazu de la J3 League. Después de eso, jugó en el Briobecca Urayasu.

Azul Claro Numazu
Azul Claro Numazu (アスルクラロ沼津, Asuru Kuraro Numazu?) es un club de fútbol de Japón ubicado en la ciudad de Numazu, en la Prefectura de Shizuoka. Fue fundado el 26 de abril de 1990 y juega en la Japan Football League desde la temporada 2026/27.
Alevtina Savkina
Alevtina Yevguénievna Savkina –en ruso, Алевтина Евгеньевна Савкина– (nacida Alevtina Podviazkina, Lípetsk, URSS, 30 de julio de 1986) es una deportista rusa que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2017 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2017.

Campeonato Mundial de Remo de 2017
El XLVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sarasota (Estados Unidos) entre el 24 de septiembre y el 1 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Parque Nathan Benderson, ubicado al este de la ciudad estadounidense.
Chenpi
El chenpi o chen pi (en chino tradicional, 陳皮; en chino simplificado, 陈皮; pinyin, chénpí; literalmente, ‘piel envejecida’) es una cáscara de mandarina secada al sol, empleada como condimento tradicional en la cocina y la medicina tradicional china. Se envejece almacenándola seca. Tiene un sabor acre y amargo cuando se sobreextrae y aporta un sabor cítrico y ligero cuando se usa apropiadamente.

Cáscara (ingrediente)
La cáscara, piel o ralladura de cítricos es un ingrediente empleado en muchas recetas, sobre todo de repostería, para añadir sabor. Se prepara raspando o cortando la colorida piel exterior de cítricos, tales como el limón, la naranja, la toronja y la lima.

En términos de anatomía vegetal, se obtiene del epicarpio del fruto, que junto con la corteza blanca adyacente (mesocarpio) forma su piel. En el caso de la cáscara de naranja, la colorida piel exterior se denomina flavedo y corresponde al exocarpio; inmediatamente por debajo se encuentra el albedo que sería el mesocarpio.  Las cantidades de una y otra capa varían de un cítrico a otro, y puede ser ajustada por la forma en la que se preparan. La cáscara puede usarse fresca, seca, caramelizada o encurtida en sal.
Vicky Hartzler
Vicky Jo Hartzler (née Zellmer, 13 de octubre de 1960) es una política estadounidense. Desde 2011 se desempeña como diputada en el congreso de los Estados Unidos representando al 4.o distrito de Misuri. Es miembro del Partido Republicano y anteriormente se había desempeñado como representante del Estado de Misuri por el distrito 124 entre 1995 y 2000.

El distrito que representa comprende una parte importante de la franja centro-oeste del estado de Misuri. Esta anclado en Columbia e incluye a los suburbios del este y sur de Kansas City, además de una pequeña porción de la ciudad de Kansas. El distrito también incluye las ciudades de Sedalia, Warrensburg, Moberly y Lebanon. También incluye Ft. Leonard Wood en el condado de Pulaski y la Base de la Fuerza Aérea Whiteman en Knob Noster, así como a Universidad de Misuri (Mizzou).

Warrensburg (Misuri)
Warrensburg es una ciudad ubicada en el condado de Johnson en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2020 tenía una población de 20,139 habitantes y una densidad poblacional de 838,09 personas por km².
Amine Noua
Amine Noua (nacido el 7 de febrero de 1997 en Vénissieux) es un jugador de baloncesto francés que pertenece a la plantilla del Satria Muda Pertamina de la Indonesian Basketball League. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Bàsquet Club Andorra
El Bàsquet Club Andorra, conocido por motivos de patrocinio como MoraBanc Andorra, es un equipo de baloncesto con sede en la ciudad de Andorra la Vieja, Andorra, que milita en la Liga ACB de España. Disputa sus partidos como local en el Pavelló Toni Martí, con capacidad para 5005 espectadores.
Sarzana
Sarzana es una ciudad y comuna italiana de la provincia de La Spezia, en la región de Liguria. Está ubicada en la Versilia, 15 km al este de Spezia, en el ferrocarril a Pisa, donde se separa la vía de Parma hacia el norte. En 2004 contaba con una población de 20 180 habitantes.

Tiene una de las principales industrias de fabricación de botellas de cristal de Italia, e igualmente importantes son las referentes a la de ladrillos y derivados petroquímicos.

Parma
Parma (en emiliano-romañol, Pärma) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Parma, dentro de la región de Emilia-Romaña. Antigua capital del histórico Ducado de Parma, cuenta con una notoria arquitectura medieval y bellos bosques que rodean la ciudad. El monumento más importante quizá sea la catedral (o Duomo) de estilo románico, en cuya cúpula se encuentra un famoso fresco sobre la Asunción de la Virgen pintado por Correggio. Junto a la catedral se sitúa el baptisterio, obra maestra del arquitecto y escultor Benedetto Antelami. La ciudad alberga, entre otros, el teatro de ópera Teatro Regio y el pequeño Teatro Farnesio, completamente en madera. Es también conocida por su industria agroalimentaria. Dos grandes empresas alimentarias de esta ciudad son Parmalat y Barilla.
Operación Castigo
Con el nombre de Operación Castigo se conoce a dos operaciones desarrolladas durante la Segunda Guerra Mundial:

Operación Castigo, un bombardeo llevado a cabo sobre la ciudad de Belgrado por la aviación alemana entre el 6 y el 9 de abril de 1941.

Operación Chastise, un bombardeo llevado a cabo por los aliados a las represas de la cuenca de Ruhr ocurrido entre el 16 y 17 de mayo de 1943.

Operación Chastise
La Operación Chastise (Castigo) fue un ataque aéreo de bombardeo de precisión organizado por los aliados  a las represas de la cuenca de Ruhr  ocurrido entre el 16 y 17 de mayo de 1943, durante la Segunda Guerra Mundial  sobre territorio de la Alemania nazi.