hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1982
El LXXIII Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Lyon (Francia) del 2 al 7 de febrero de 1982. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Francesa de Deportes de Hielo.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Lanjik
Lanjik es una localidad del raión de Ani, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 853 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Turquía y la provincia de Aragatsotn.

Raión de Ani
El raión de Ani es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Shirak. Se encuentra al suroeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 18 958 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Noli de Castro
Manuel de Castro y Leuterio (Pola; 6 de julio de 1949), popularmente conocido como Noli de Castro o "Kabayan" ("compatriota" en tagalo), es un político y periodista filipino, que se desempeñó como el 12°. vicepresidente de Filipinas entre el 30 de junio de 2004 y el 30 de junio de 2010.

De Castro fue elegido senador en 2001, y fue elegido vicepresidente de la República de Filipinas, el 30 de junio de 2004, durante el mandato de la presidenta Gloria Macapagal Arroyo. Es el principal presentador de noticias de TV Patrol.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Ermewa
Ermewa es una empresa propiedad de Deutsche Gesellschaft für Wertpapiersparen (DWS) y Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) con sede en Levallois-Perret, Francia. Su actividad se centra en el alquiler y arrendamiento financiero de material rodante ferroviario, especialmente material remolcado.

Material rodante
Material rodante o material móvil es la denominación que reciben todos los tipos de vehículos dotados de ruedas capaces de circular sobre una vía férrea.

Una composición de tren –también denominada formación y, fuera del ámbito ferroviario, tren– es uno o más vehículos que forman un tren. En el ámbito ferroviario la palabra tren se aplica a una composición formada, con una estación de salida, un horario y un itinerario establecido.

Por contrapartida a la composición de un tren, dos o más vehículos acoplados entre sí por cualquier circunstancia –maniobras interiores en la estación por clasificación, agrupación de vehículos estacionados, etc.– pero que no forman la composición de un tren propiamente dicha, se denominan corte de material.
Movimiento Islámico Nacional de Afganistán
El Movimiento Islámico Nacional de Afganistán (en persa: جنبش ملی اسلامی افغانستان‎, en pastún: د افغانستان ملي اسلامي تحريک‎, Junbish-i-Milli Islami Afghanistan) a veces llamado simplemente Junbish, es un partido político uzbeko en Afganistán. Su fundador y líder es el general Abdul Rashid Dostum.

Ha sido descrita como "una organización fuertemente poblada por ex comunistas e islamistas", y es considerada algo secular y de tendencia izquierdista. Su base de votantes es en su mayoría uzbekos, y es más fuerte en las provincias de Jawzjān, Balj, Fāryāb, Sar-e Pul y Samangān. La organización ha sido acusada en múltiples ocasiones de abusos contra los derechos humanos.

Idioma pastún
El pastún o pashtún (autoglotónimo پښتو Pax̌to, pronunciado [ˈpəʂt̪oː], [ˈpʊxt̪oː]) es la lengua materna de los pastunes del sur y centro de Asia. Este idioma forma parte de las lenguas iranias orientales y desciende directamente del idioma avéstico, la lengua irania más antigua preservada. El pastún es hablado en Afganistán y Pakistán, como también lo hace la diáspora pastún en todo el mundo.
Max Delbrück
Max Ludwig Henning Delbrück (4 de septiembre de 1906 - 9 de marzo de 1981) nació en Berlín, Alemania en 1906. Estudió física en la Universidad de Gotinga, amplió estudios posteriormente en Dinamarca, Suiza y Gran Bretaña.

Delbrück volvió a Berlín en 1932 como asistente de Lise Meitner, quien estaba colaborando con Otto Hahn en los resultados de irradiar uranio con neutrones.

En 1937 y con una beca de la Fundación Rockfeller, emigra a Estados Unidos.

Sus trabajos, con los que obtuvo el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1969 (compartido con Salvador Edward Luria y Alfred Day Hershey), versaron sobre los virus bacteriófagos.

Fundación Rockefeller
La Fundación Rockefeller es una fundación privada con sede en la Quinta Avenida 420, en Nueva York. Establecida por la sexta generación de la familia Rockefeller y fundada por el dueño de Standard Oil, John D. Rockefeller, junto a su hijo John D. Rockefeller Jr. y el empresario de la industria del gas, y filántropo, Frederick Taylor Gates, en el estado de Nueva York el 14 de mayo de 1913, cuando su constitución fue formalmente aceptada por la Legislatura del Estado de Nueva York Su misión principal es: "Promover el bienestar de la humanidad en todo el mundo".
Fotografía de alimentos
La fotografía de alimentos es una forma de fotografía comercial especializada en naturaleza muerta, destinada a la producción de fotografías atractivas de alimentos para su uso en publicidad, etiquetas y envases, cartas de restaurantes o libros de cocina. La fotografía de alimentos profesional es un trabajo de colaboración, que generalmente incluye un director de arte, un fotógrafo, un estilista de alimentos, un estilista de ambiente y sus ayudantes.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Los Cardos
Los Cardos es una comuna del departamento San Martín, en el centro-oeste de la provincia argentina de Santa Fe, distando 239 km de la ciudad capital provincial Santa Fe.

Su principal actividad económica es la agricultura. Los cultivos más destacados son la soja, el maíz y el trigo. La producción de leche y carne, dos actividades importantes en el pasado, han sido desplazadas por la producción de cereales y oleaginosos.

Los Cardos es un buen ejemplo de pueblo de llanura: urbanísticamente compacto y excelentes espacios verdes, como su plaza Principal, con grandes árboles centenarios y parquizada con calidad urbana. La rodean los edificios de la Comuna, la iglesia, la escuela primaria. Otro ejemplo es el parque del Club Unión: con especies autóctonas de gran tamaño y lugares para gozar del día y acampar.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
François Tombalbaye
François Tombalbaye (prefectura de Moyen-Chari, 15 de junio de 1918-Yamena, 13 de abril de 1975) fue un político y estadista de Chad, primer presidente de la República de Chad, entre 1960 y 1975. En 1973 africanizó su nombre, convirtiéndolo en N'Garta Tombalbaye.

Sarh
Sarh o Sark (antes Fort Archambault) (9°8′N 18°23′E﻿ / ﻿9.133, 18.383) es la ciudad más grande del sur de Chad, capital de la región de Moyen-Chari y del departamento de Barh Köh. Tiene una población de 97 224 habitantes (2009). Está situado a unos 550 kilómetros al sur de N´Djaména, a orillas del río Chari. Las atracciones en la ciudad incluyen el museo nacional de Sarh. También posee aeropuerto.

Recibe su nombre del grupo étnico dominante, los sara , y es la tercera ciudad más grande del país.
Duruelo (Ávila)
Duruelo es una pequeña aldea perteneciente al ayuntamiento de Casasola, Provincia de Ávila, Castilla y León, España. Se encuentra a más de 1250 metros de altitud y tiene una población de apenas 20 personas, aunque las empadronadas superan las 30. En 2010 tenía una población de 33 habitantes, de los cuales 16 eran varones y 17 mujeres. La aldea cuenta con una iglesia parroquial dedicada a Nuestra Señora de la Asunción. Sus patrones son San Blas cuya festividad se celebre el 3 de febrero y San Roque el 16 de agosto.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Jardines del Turó del Putxet
Los jardines del Turó del Putxet, también conocidos como parque del Turó del Putxet o parque del Putxet a secas (a veces también escrito Putget), se encuentran en el barrio de El Putxet i el Farró, perteneciente al distrito de Sarriá-San Gervasio de Barcelona, con accesos por las calles de Manacor, Marmellà y Ferran Puig. Se hallan en una colina denominada Turó del Putxet, de 178 metros de altura, perteneciente a las estribaciones del Tibidabo (sierra de Collserola). Esta zona fue urbanizada y convertida en parque público en 1970, con un proyecto de Joaquim Casamor. En 2011 fueron ampliados por Patrizia Falcone. Tiene una superficie de 3,97 hectáreas.

Tibidabo
El Tibidabo es, con 512 metros sobre el nivel del mar, el pico más alto de la sierra de Collserola, en el municipio de Barcelona. Es popular por sus vistas sobre la ciudad y por sus espacios naturales, que son usados con fines recreativos.
Vincent Gérard
Vincent Gérard (Woippy, 16 de diciembre de 1986) es un jugador de balonmano francés que juega de portero. Fue un componente de la selección de balonmano de Francia.

Con la selección ha ganado el oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2014, la plata en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017 y la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018.

En el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017 fue elegido en el equipo ideal del torneo como mejor portero de la competición.

Liga de Francia de Balonmano
La LNH (Ligue Nationale de Handball), es la liga de balonmano profesional que se disputa en Francia. Los dos últimos equipos de la liga descienden a la Pro D2, la segunda división del balonmano en Francia. Esta Liga fue fundada en 1952, para llenar el vacío que había en el balonmano de aquel país, siendo el primer campeón el Villemomble Sport. El gran dominador de la competición en los últimos años es el PSG.
Vladimir Logvin
Vladimir Logvin es un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1982 en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1982
El XLVI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Roma (Italia) entre el 15 y el 24 de julio de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.
Tore Karte
Tore Karte (20 de noviembre de 1914 - 9 de septiembre de 2002) fue un actor y director teatral de nacionalidad sueca.

Su verdadero nombre era Tore Erling Olsson, y nació en Gotemburgo, Suecia.

Entre 1957 y 1965 trabajó en funciones de dirección en el Fredriksdalsteatern.

Falleció en Estocolmo, Suecia, en el año 2002. Desde 1946 estuvo casado con la actriz Kerstin Karte.

Teatro Popular de Gotemburgo
El Teatro Popular de Gotemburgo (en sueco Folkteatern) es un teatro de la ciudad sueca de Gotemburgo.
Fue inaugurado en 1952 en la plaza Järntorget, y está íntimamente conectado al Movimiento Obrero Sueco.

El teatro dispone  de tres salas:

Una gran sala (Stora scenen)  con 400 butacas, utilizada para piezas contemporáneas suecas

El pequeño salón (Lilla scenen) con 60 butacas, destinado a producciones de formato experimental.

El salón Infantil (En trappa ner) para dramatizaciones de obras de infantiles.
Roger Guenveur Smith
Roger Guenveur Smith (Berkeley, 27 de julio de 1955) es un actor y cineasta estadounidense, reconocido principalmente por sus colaboraciones con Spike Lee, apareciendo en casi una decena de producciones cinematográficas del director. Inició su carrera a finales de la década de 1980 interpretando el papel de Yoda en el filme School Daze.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Lakota (Costa de Marfil)
Lakota es un departamento de la región de Lôh-Djiboua, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 202 201 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la desembocadura del río Bandama.

Región de Lôh-Djiboua
Lôh-Djiboua es una de las treinta y una regiones de Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 729 169 habitantes. Está formada por los siguientes departamentos, que se muestran igualmente con población de mayo de 2014:
Rudolf Schiffl
Rudolf Schiffl (18 de agosto de 1941-8 de marzo de 2013) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1974, en las pruebas individual y por equipos.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1974
El IV Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Zagreb (Yugoslavia) entre el 23 y el 26 de agosto de 1974 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación  de Tiro con Arco.
El justiciero del mediodía
El justiciero del mediodía, también conocida como Un héroe en apuros (título original: Il giustiziere di mezzogiorno) es una película italiana de comedia estrenada en 1975, dirigida y coescrita por Mario Amendola y protagonizada en el papel principal por Franco Franchi.

Se trata de una parodia de la película estadounidense Death Wish de 1974, dirigida por Michael Winner y protagonizada por Charles Bronson.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Calle de la Diputación (Barcelona)
La calle de la Diputación es una calle del Ensanche de Barcelona. Recibe su nombre por la Diputación del General del Principado de Cataluña, que debe su origen a las cortes que, durante el reinado de Jaime I el Conquistador, se reunían convocadas como representantes de los estamentos sociales de la época. Aparece como la calle letra M en el Plan Cerdá. Su denominación actual ya aparece en la propuesta de rotulación de las calles del Ensanche que hizo el escritor, periodista y político barcelonés Víctor Balaguer. El nombre propuesto por Balaguer fue aprobado el 1 de enero de 1900. Es inmediatamente paralela a la calle del Consejo de Ciento (norte) y a la Gran Vía de las Cortes Catalanas (sur).

Diputación del General del Principado de Cataluña
La Diputación del General del Principado de Cataluña fue el organismo dependiente de las Cortes Generales encargado de recaudar los donativos aprobados por las Cortes, administrar los impuestos del General y, en la época más tardía, actuar como comisión permanente de las Cortes cuando estas no se hallaban reunidas. En esta institución se inspira el nombre de la actual institución gubernamental, la Generalidad de Cataluña.
Estación Nishigahara-Yonchōme
La estación estación Nishigahara-Yonchōme (西ヶ原四丁目停留場, Nishigahara-Yonchōme-teiryūjō?) de la línea Toden Arakawa, pertenece al único sistema de tranvías de la empresa estatal Toei, y está ubicada en el barrio especial de Kita, en la prefectura de Tokio, Japón.

Kita (Tokio)
Kita (北区, Kita-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Es común que se autodenomine "Ciudad de Kita".  En 2008, la población era de 332.410 habitantes, con una densidad de 16.140 personas por km², en un área de 20,59 km².

Su nombre significa norte, y se refiere a su localización entre los barrios especiales. El barrio especial es atravesada por los ríos Arakawa y Sumida. El barrio especial fue creada el 15 de marzo de 1947.
Song Yo-chan
Song Yo-chan (13 de febrero de 1918 – 18 de octubre de 1980) fue un político y militar surcoreano que ejerció el cargo de Primer ministro (Jefe del Gabinete de Ministros) de Corea del Sur, del 3 de julio de 1961 al 16 de junio de 1962. Anteriormente fue ministro de Relaciones Exteriores y Comercio del 22 de julio al 10 de octubre de 1961 y fue teniente general. Ordenó el arresto de oficiales corruptos del Ejército de la República de Corea.

Estudió política y economía en la Universidad George Washington en Washington D. C., Estados Unidos. Durante los últimos días de la Primera República de Corea del Sur, siendo presidente Syngman Rhee, declaró la ley marcial y forzó al presidente a renunciar. Song Yo-chan rehusó sofocar las protestas lideradas por estudiantes aunque la policía usó balas y tropas. Las protestas son conocidas como la Revolución de abril.

Revolución de abril (Corea del Sur)
La Revolución de abril, a veces denominada Revolución del 19 de abril o Movimiento del 19 de abril, fue un levantamiento popular que tuvo lugar en abril de 1960 en Corea del Sur. El mismo fue liderado por grupos de trabajadores y estudiantes, que derrocaron al gobierno autocrático de la Primera República de Corea del Sur de Syngman Rhee.  La revolución produjo la renuncia de  Rhee y la transición a la Segunda República de Corea del Sur. Los eventos se precipitaron por el descubrimiento en el puerto de  Masan del cuerpo de un estudiante asesinado por una granada de gas lacrimógeno durante las manifestaciones contra las elecciones de marzo de 1960.
Live at Hull
Live at Hull es el undécimo álbum en directo del grupo británico The Who, publicado por la compañía discográfica Geffen Records en noviembre de 2012. El álbum, grabado en el City Hall de Hull, Inglaterra durante la gira de promoción de Tommy, fue publicado originalmente en la reedición de Live at Leeds en abril de 2012 con motivo del 40.º aniversario de su lanzamiento original. La primera intención del grupo fue publicar el concierto ofrecido en Hull como el primer álbum en directo de The Who, pero varios problemas técnicos, incluyendo la ausencia del bajo de John Entwistle en cuatro canciones, obligaron a utilizar el concierto de la universidad de Leeds, ofrecido un día antes del de Hull, para el álbum.

En noviembre de 2012, Live at Hull fue publicado como doble CD de forma separada a la edición de coleccionista de Live at Leeds y alcanzó el puesto 68 en la lista británica UK Albums Chart.

Geffen Records
Geffen Records es un sello discográfico estadounidense, propiedad de Universal Music Group, fundado en 1980 por el empresario David Geffen. Este opera como tercera parte del grupo de sellos discográficos Interscope-Geffen-A&M.
Primarias presidenciales de la Plataforma Cívica de 2019
Las primarias presidenciales de la Plataforma Cívica de 2020 fueron las segundas primarias presidenciales después de las de 2010. El partido organizó estas primarias tras la decisión de Donald Tusk de no volver a presentarse a la presidencia (perdió en la segunda vuelta contra Lech Kaczyński en 2005). Antes de su retirada, se creía que Tusk era el candidato presuntivo.

La votación tuvo lugar durante una conferencia especial el 14 de diciembre.

Elecciones presidenciales de Polonia de 2005
Las elecciones presidenciales de 2005 se celebraron en Polonia el 9 de octubre y el 23 de octubre de 2005. El presidente saliente de Polonia, Aleksander Kwaśniewski, había cumplido dos mandatos de cinco años y no pudo presentarse a un tercer mandato. Lech Kaczyński derrotó a Donald Tusk para convertirse en presidente de Polonia.
Sarna
La escabiosis, sarna o sarnilla es una enfermedad de la piel causada por el ácaro y ectoparásito: Sarcoptes scabiei, llamado comúnmente arador de la sarna. Es una ectoparasitosis cosmopolita, extremadamente contagiosa.
Alcanza a todas las capas de la población y constituye una dermatosis muy frecuente y de relativamente fácil tratamiento.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.