hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Märzenbier
Märzenbier (denominada también en Alemania como Märzen) es un tipo de cerveza alemana que se prepara en primavera, en el mes de marzo (März en alemán es marzo). Está considerada como una cerveza lager consumida en Baviera desde el siglo XVI. Los colores van desde las denominadas Helles Märzen (märzen claras) hasta las más oscuras (dunkles Märzen), si bien el estándar es un color ámbar medio. Se suele madurar en botellas hasta alcanzar el periodo final de verano de las fiestas, como por ejemplo la Oktoberfest. En Austria es un tipo de cerveza muy popular.

Botella de cerveza
La botella de cerveza y, en algunos casos, el botellín de cerveza, es un recipiente de vidrio que se ha diseñado para contener cerveza. Se ha diseñado para que la bebida se pueda almacenar durante el mayor tiempo posible. Suelen emplearse vidrios de color oscuro —verde o marrón— con el objeto de poder evitar las posibles interacciones de la luz solar con el lúpulo. Las botellas tuvieron un gran protagonismo a comienzos del siglo XX (eran fáciles de reciclar), hasta que 1960 sufrieron decadencia debido a la aparición de latas de aluminio.
Teoría neutralista de la evolución molecular
La teoría neutralista de la evolución molecular establece que la gran mayoría de los cambios evolutivos a nivel molecular son causados por la deriva genética de mutantes neutros en cuanto a la selección natural. La teoría fue propuesta por Motoo Kimura en 1968 y descrita en detalle en 1983 en su libro The Neutral Theory of Molecular Evolution, y aunque fue recibida por algunos como un argumento contra la teoría de Darwin de la evolución por medio de la selección natural, Kimura mantuvo (con el acuerdo de la mayoría de quienes trabajan en biología evolutiva) que las dos teorías son compatibles: "La teoría no niega el papel de la selección natural en la determinación del curso de la evolución adaptativa". En cualquier caso, la teoría atribuye un gran papel a la deriva genética.

Biología evolutiva
La biología evolutiva es el área de la biología que estudia los cambios de los seres vivos a través del tiempo (evolución biológica), así como las relaciones de parentesco entre las especies (filogenia). Quien se especializa en esta disciplina se denomina biólogo(a) evolutivo(a).[cita requerida]

La biología evolutiva estudia los procesos evolutivos (selección natural, antepasado común, especiación) que produjeron la diversidad de la vida en la Tierra.
Lois Weaver
Lois Weaver (Roanoke, Virginia, 1949) es una activista, escritora, investigadora, directora y profesora de interpretación contemporánea en la Queen Mary University of London. En 2014, ganó la Beca Guggenheim y fue becaria del Hemispheric Institute of Performance and Politics; luego, de 2016 a 2019, fue becaria de Wellcome Trust en Engaging Science. Su trabajo se centra en el feminismo, los derechos humanos y la participación ciudadana. Es miembro fundador de importantes compañías de teatro de Nueva York: Spiderwoman (1975), Split Britches (1980) y WOW (Women's One World Cafe) (1980). En 1992, se convirtió en directora artística de Gay Sweatshop Theatre Company de Londres. Trabaja y es pareja de la también artista, Peggy Shaw.

Beca Guggenheim
La Beca Guggenheim, creada en 1925, es un subsidio otorgado por la John Simon Guggenheim Memorial Foundation a profesionales avanzados y altamente cualificados en todos los campos del saber, incluidas las ciencias naturales, las ciencias sociales, las humanidades y las artes.

La fundación fue instituida por Simon Guggenheim, un empresario (minero; véase ASARCO), político (senador republicano de Colorado) y filántropo estadounidense, y por su esposa, en memoria a su hijo John, fallecido (debido a una mastoiditis) en 1922.[cita requerida]

Las becas se otorgan en dos concursos anuales:

uno abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de los Estados Unidos y Canadá;

otro abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de América Latina y del Caribe.
Ignacio Tapia
Ignacio Alejandro Tapia Bustamante (Concepción, Chile, 2 de febrero de 1999) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como defensa en el Atlético Grau de la Primera División de Perú. Es representado por Fernando Felicevich.

Club Atlético Grau
El Club Atlético Grau, conocido como Atlético Grau o simplemente Grau, es un club de fútbol de la ciudad peruana de Piura, en el departamento homónimo. Fue fundado el 5 de junio de 1919 y actualmente participa en la Liga1, la máxima categoría del fútbol nacional.

Es uno de los equipos más populares del norte del Perú. En la tabla histórica del fútbol peruano se ubica en el vigesimoquinto puesto. Asimismo, es considerado como patrimonio de Piura.
Longitud de Planck
La longitud de Planck (ℓP) u hodón (término acuñado en 1926 por Robert Lévi) es la distancia o escala de longitud por debajo de la cual se espera que el espacio deje de tener una geometría clásica. Una medida inferior previsiblemente no puede ser tratada adecuadamente en los modelos de física actuales debido a la aparición de efectos de gravedad cuántica.

La longitud de Planck forma parte 
del sistema de unidades natural, y se calcula a partir de tres constantes fundamentales: la velocidad de la luz en el vacío, c, la constante de Planck, , y la constante gravitacional, G. Equivale a la distancia que recorre un fotón, viajando a la velocidad de la luz en el vacío, en el tiempo de Planck.

La Longitud de Planck se define como:

Los dos dígitos entre paréntesis son el error estándar estimado, asociado con el valor numérico reportado.

Geometría clásica
La geometría clásica es la rama de la geometría basada en los Elementos de Euclides. Se define como la ciencia de las figuras geométricas. Presupone varios conceptos, tales como el punto, la recta, la superficie y mediante comparación de ángulos o longitudes, atribuye ciertas propiedades que definen la geometría euclidiana.

Fue la primera rama de las matemáticas que se consolidó, impulsada por Euclides, quien compiló todo el conocimiento matemático de su época, lo organizó y formalizó. En su Libro I estableció 48 proposiciones a partir de 23 definiciones, cinco postulados y cinco axiomas.

La geometría clásica fue sustituida gradualmente por la geometría analítica, que reduce el estudio de las figuras geométricas a expresiones (funciones y ecuaciones) algebraicas, con referencia a diversos sistemas de coordenadas. Paralelamente, un enfoque axiomático más sólido basado en la teoría de conjuntos, dio lugar a otros tipos de geometría.
Manuel Gallardo
Manuel Gallardo Leché (Cardeña, Córdoba, 3 de mayo de 1935 - Madrid, 21 de agosto de 2020) fue un actor español con una amplia trayectoria en teatro en verso, televisión y cine.

Como actor interpretó papeles tanto en teatro como en programas grabados para televisión. Rodó películas de diferentes producciones nacionales e internacionales, e intervino en diferentes series y novelas para televisión. Fue habitual en los programas de teatro televisado emitidos por TVE en Estudio 1, en series de televisión como Verano azul de Antonio Mercero (1981). Fue uno de los fundadores de la Academia de las Artes Escénicas de España (2014) y miembro de la SGAE desde 1955 como letrista y autor.

Cardeña (Córdoba)
Cardeña es un municipio español situado al norte de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, que incluye las localidades de Cardeña, Venta del Charco y Azuel, cuenta con una población de 1422 habitantes (INE 2024). Se encuentra situada a una altitud de 821 m sobre el nivel del mar.
Anthony Fowler
Anthony John Fowler (Liverpool, 10 de marzo de 1991) es un deportista británico que compite en boxeo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2013, en el peso medio.

En mayo de 2017 disputó su primera pelea como profesional. En agosto de 2019 conquistó el título intercontinental de la OMB, en la categoría de peso medio, y en noviembre de ese mismo año ganó el título internacional de la AMB, en el peso superwélter.

Es hijo de su mamá y su papá. Y es muy buena onda los científicos lo aprobaron.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2013
El XVII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Almaty (Kazajistán) entre el 14 y el 26 de octubre de 2013 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Kazaja de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Cultura y Deportes Baluan Sholak de la ciudad kazaja.
Enrique de Sena Marcos
Enrique de Sena Marcos (Guijuelo, España, 10 de septiembre de 1921-Santa Marta de Tormes, España, 27 de agosto de 1998) fue un periodista y escritor español. Desatacó como redactor jefe de La Gaceta Regional y director de El Adelanto y Hoja del Lunes, además de sus estudios sobre la historia del siglo XIX de Salamanca.

Diputación Provincial de Salamanca
La Diputación Provincial de Salamanca es el órgano al que le corresponde el gobierno de la provincia de Salamanca, de acuerdo con lo establecido en la legislación española vigente.

Es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 362 municipios de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Salamanca.
Museo Koenig
El Museo de Investigación Alexander Koenig (en alemán: Forschungsmuseum Alexander Koenig) es un museo de historia natural y una institución de investigación zoológica de la ciudad de Bonn, Alemania. El museo recibe su nombre de Alexander Koenig, quien donó su colección de especímenes a la institución. Se abrió en 1934 y está adscrito a la Universidad de Bonn.

Universidad de Bonn
La Universidad Renana Federico-Guillermo (en alemán: Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität) es el nombre completo de la universidad renana de Bonn (Alemania), creada hace doscientos años. Esta es la más grande, y una de las más prestigiosas universidades del país. Su rector actual es Matthias Winiger. En 2013, la Universidad contaba con más 31.000 estudiantes, incluidos 5000 extranjeros, y 520 profesores. Es el primer generador de empleo de la ciudad. De ella depende el Jardín Botánico de Bonn. Es reconocida por su facultad de Derecho, la cual se destaca, especialmente, en el área de derecho penal, donde enseñan reconocidos juristas como Günther Jakobs, Ingeborg Puppe y Urs Kindhäuser.
Batalla del Abismo de Helm
La batalla del abismo de Helm es una batalla ficticia, perteneciente a la Guerra del Anillo, que se narra en la novela El Señor de los Anillos, del escritor británico J. R. R. Tolkien. En esta batalla se enfrentaron las fuerzas de Rohan y las de Isengard. Participaron también varios miembros de la Comunidad del Anillo y los ucornos.

Compañía del Anillo
La Compañía del Anillo o Comunidad del Anillo es un grupo ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que tiene una especial importancia en la novela El Señor de los Anillos y da título al primero de los tres libros, La Comunidad del Anillo, publicado en 1954.

Dentro de la novela, la Compañía tuvo su origen en las decisiones adoptadas en el Concilio de Elrond en octubre del año 3018 TE, con el objetivo de acompañar al portador del Anillo Único en su misión para destruirlo y así acabar con el Señor Oscuro Sauron. Está compuesta por nueve personajes, los protagonistas principales de la obra, que son representantes de los Pueblos Libres de la Tierra Media.
Balonmano en Chile
El balonmano en Chile (también llamado Handball) es un deporte con pelota en el que juegan dos equipos y se caracteriza por transportarla con las manos. Su organización está a cargo de la Federación Chilena de Balonmano. Al contrario de lo que pasa en países como España o Alemania, que poseen ligas profesionales, muy competitivas y donde se juega con gimnasios con muy buenas asistencias de público, en Chile recién en los últimos años se ha masificado más este deporte gracias a sus buenos resultados la difusión de su selección y escuelas. Uno de sus exponentes más destacados es Patricio Martínez Chávez y Marco Oneto. su actual Presidente es Juan Pablo Montes Mery

Instituto Nacional de Deportes de Chile
El Instituto Nacional de Deportes (IND), también conocido por su antiguo nombre Chiledeportes, es un servicio público chileno, funcionalmente descentralizado, dotado de personalidad jurídica y patrimonio propio, encargado de ejecutar la política nacional de deportes elaborada por el Ministerio del Deporte (Mindep).

También tiene a su cargo la promoción de la cultura deportiva entre la población chilena, la asignación de recursos para el desarrollo del deporte y la supervigilancia de las organizaciones deportivas en los términos que establece la Ley del Deporte (Ley N.º 19.712 de 2001). En los indígenas, es asesorado por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena.

El Instituto se vincula con el presidente de la República a través del Ministerio del Deporte y puede utilizar, para todos los efectos legales y contractuales, la denominación "Chiledeportes". Desde 2014, su director Nacional es nombrado a través del sistema de Alta Dirección Pública.
Gabrielle Borthwick
Gabrielle Borthwick (30 de junio de 1866 – 10 de octubre de 1952) fue una británica automovilista y mecánica pionera. Una de las primeras automovilistas adineradas, instaló un garaje y una escuela para enseñar a hombres y mujeres a conducir automóviles. Fue presidenta del comité ejecutivo de la Asociación de Deportes y Automóviles de Mujeres, asociada al Royal Automobile Club.

Conducción (vehículo)
Conducir es hacer funcionar de maneras 
controladas vehículos, ya sean con motor, tal como un barco, tren ó automóvil, o sin motor, como una bicicleta o un monopatín. Un conductor debe obedecer las normas que se apliquen en el momento y lugar de la conducción.
Zoe Aguirre
Zoe Aguirre (Corona, California, Estados Unidos; 3 de octubre de 2000) es una futbolista mexicana. Juega en la posición de guardameta y su equipo actual es el FC Juárez de la Primera División Femenil de México.

Hizo parte de la selección mexicana Sub-20 y también de las Águilas del América.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Konstanty Kalinowski
Konstanty Kalinowski (Касту́сь Каліно́ўскі: Kastuś Kalinoŭski), también (Вінцэ́нт Канстанці́н Каліно́ўскі), Konstantinas Kalinauskas, o Wincenty Konstanty Kalinowski (2 de febrero de 1838) – (22 de marzo de 1864), fue un escritor, periodista, abogado y revolucionario polaco. Fue uno de los líderes del Levantamiento de Enero de 1863 en la antigua República de las Dos Naciones. Se lo considera un héroe nacional en las actuales Polonia, Lituania y Bielorrusia. Particularmente en Bielorrusia, Kalinowski es venerado como Padre de la Patria e ícono del nacionalismo bielorruso.

Kalinowski llevó a cabo sus actividades con el fin de reinstalar Lituania, Rutenia (ahora Bielorrusia y Ucrania) y Polonia en las tradiciones de la comunidad polaco-lituana.

Levantamiento de Enero
El Levantamiento de Enero (en polaco: powstanie styczniowe, en lituano: 1863 m. sukilimas, en bielorruso: Паўстанне 1863-1864 гадоў) fue un levantamiento en la antigua República de las Dos Naciones (actual Polonia, Lituania, Bielorrusia, Letonia, partes de Ucrania y Rusia occidental) contra el Imperio ruso. Comenzó el 22 de enero de 1863 y duró hasta que los últimos insurgentes fueron capturados en 1864.

El levantamiento comenzó como una protesta espontánea de los jóvenes polacos contra el reclutamiento para el Ejército Imperial Ruso. Pronto se unieron oficiales de alto rango polaco-lituanos y varios políticos. Los insurrectos, muy inferiores en número y carentes de apoyo externo, se vieron obligados a recurrir a tácticas de guerra de guerrillas.
Frank Haubold
Frank Haubold (Union City (Nueva Jersey), Estados Unidos, 23 de marzo de 1906-Ridgefield (Nueva Jersey), marzo de 1985) fue un gimnasta artístico estadounidense, subcampeón olímpico en Los Ángeles 1932 en el concurso por equipos.

Union City (Nueva Jersey)
Union City es una ciudad ubicada en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En 2010 tenía una población de 66 455 habitantes y una densidad poblacional de 20 322,63 personas por km².
USS Helena (CA-75)
El USS Helena (CA-75) de la Armada de los Estados Unidos fue un crucero pesado de la clase Baltimore. Fue puesto en gradas en 1943, botado en abril de 1945 y asignado en septiembre de 1945. Fue retirado en 1963.

Fue originalmente denominado Des Moines. Sin embargo, en 1944 cambió a Helena, en honor al crucero ligero USS Helena (CL-50) hundido en 1943.

USS Helena (CL-50)
El USS Helena (CL-50) fue un crucero ligero de la clase St. Louis perteneciente a la Armada de los Estados Unidos, dañado en el ataque a Pearl Harbor, luego activo en la Guerra del Pacífico y hundido en combate en el golfo de Kula en el año 1943. El Helena fue el primer barco en recibir el premio Navy Unit Commendation.
Live at Hull
Live at Hull es el undécimo álbum en directo del grupo británico The Who, publicado por la compañía discográfica Geffen Records en noviembre de 2012. El álbum, grabado en el City Hall de Hull, Inglaterra durante la gira de promoción de Tommy, fue publicado originalmente en la reedición de Live at Leeds en abril de 2012 con motivo del 40.º aniversario de su lanzamiento original. La primera intención del grupo fue publicar el concierto ofrecido en Hull como el primer álbum en directo de The Who, pero varios problemas técnicos, incluyendo la ausencia del bajo de John Entwistle en cuatro canciones, obligaron a utilizar el concierto de la universidad de Leeds, ofrecido un día antes del de Hull, para el álbum.

En noviembre de 2012, Live at Hull fue publicado como doble CD de forma separada a la edición de coleccionista de Live at Leeds y alcanzó el puesto 68 en la lista británica UK Albums Chart.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull, usualmente llamado Hull, es una ciudad con estatus de Autoridad unitaria del condado histórico de Yorkshire, Inglaterra (Reino Unido). Administrativamente forma parte del condado ceremonial de Yorkshire del Este. Se sitúa en la costa norte de Inglaterra, en la desembocadura del río Hull en el estuario de Humber. La ciudad tiene una considerable importancia en la industria alimenticia.
Jajeperreseneb
Jajeperreseneb o Jajeperresenb (fl. c. 1900 a. C.) fue un antiguo escriba egipcio que vivió durante el reinado de Sesostris II y presunto autor de los llamados "Dichos de Jajeperreseneb" o "Lamentaciones de Jajeperreseneb".

Las descripciones de desastres de sus Lamentaciones se relacionan con la gran tradición literaria egipcia de textos filosófico-morales con lamentos pesimistas, como ocurre en los Lamentos de Ipuur o en la Profecía de Neferti.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Y además es imposible (single)
«Y además es imposible» es el sencillo adelanto del sexto álbum de estudio de la banda grandadina Los Planetas, Los Planetas contra la ley de la gravedad.

En el tema principal colabora con su voz Irantzu Valencia del grupo donostiarra La Buena Vida.

Un metro cuadrado es una versión de Vainica Doble en la que colaboran Nacho Vegas y Guille Mostaza del dúo Ellos.

Fue el primer sencillo del grupo en lograr el puesto número 1 en la lista española de ventas.

Nacho Vegas
Ignacio González Vegas (Gijón, Asturias, 9 de diciembre de 1974), más conocido como Nacho Vegas, cantautor español que estilísticamente oscila entre la música folk y el rock. Suele cantar en solitario o con el grupo La Cuarta Trama Asturiana.
Svarants
Svarants es una localidad del raión de Goris, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 264 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Pedro Marzialetti
Pedro Marzialetti (Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires, Argentina, 26 de enero de 1914 - Buenos Aires, Argentina, 24 de enero de 2004 cuyo nombre completo era Pedro Felipe Marzialetti fue un director de fotografía y camarógrafo vinculado durante muchos años al cine de su país.

Camarógrafo
El camarógrafo, también denominado operador de cámara o, simplemente, cámara, es el profesional encargado de manejar una cámara de vídeo o una cámara de televisión, tanto en producciones informativas como en obras de cine, televisión o documentales.

Entre sus funciones se encuentran la colocación y el movimiento de la cámara, la selección del tipo de lente y el control de la exposición, el enfoque y la composición de la imagen. Trabaja en coordinación con el director de fotografía o el director de televisión, quienes determinan el estilo visual y el encuadre general de la producción.

En el ámbito periodístico, el camarógrafo desempeña un papel esencial en la captura de imágenes para noticiarios, reportajes o crónicas. Su trabajo requiere destreza técnica, conocimiento del lenguaje visual y capacidad de adaptación a diferentes condiciones de rodaje.
UFC Fight Night: Vieira vs. Tate
UFC Fight Night: Vieira vs. Tate (también conocido como UFC en ESPN + 56, UFC Vegas 43 y UFC Fight Night 198) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 20 de noviembre de 2021 en las instalaciones del UFC Apex en Enterprise, Nevada, parte del área metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

UFC Apex
UFC Apex es un centro de producción y eventos en vivo en Enterprise, Nevada, operado y propiedad de Ultimate Fighting Championship (UFC). La elección de las instalaciones se debe en parte a su proximidad con el UFC Performance Institute, que sirve de sede a la empresa y está situado al otro lado de la calle. El Apex se construyó para albergar eventos en directo y espectáculos en estudio.
Mélina Robert-Michon
Mélina Robert-Michon (Voiron, 18 de julio de 1979) es una deportista francesa que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de disco.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en su especialidad. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2013 y 2017, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2014.

Fue la abanderada de Francia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con el nadador Florent Manaudou.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2014
El XXII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Zúrich (Suiza) entre el 12 y el 17 de agosto de 2014 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Suiza de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Letzigrund de la ciudad helvética.