hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zygimantas Riauka
Zygimantas Riauka (Klaipeda, 3 de marzo de 1993) es un jugador de baloncesto de origen lituano, que se nacionalizó como uruguayo. Con una altura oficial de dos metros y seis centímetros, juega en las posiciones de ala-pívot y pívot.

Klaipėda
Klaipėda ([ˈkɫɐɪˑpʲeːd̪ɐ]ⓘ, en samogitio Klaipieda; alemán Memel; polaco: Kłajpeda) es la tercera ciudad más poblada de Lituania, y la ciudad portuaria más importante del país, situada en la costa del mar Báltico. Tiene 152 818 habitantes (2016), una cantidad bastante inferior a la registrada en 1989: 208 900. Tiene un gran puerto de ferris con conexiones a Suecia, Dinamarca, y Alemania. Está situado cerca de la desembocadura del río Nemunas y precisamente en la entrada de la laguna de Curlandia.

Los edificios de Klaipeda tienen una estructura pintoresca, similar a la encontrada en Alemania, Inglaterra y Dinamarca. Populares centros turísticos de Lituania se encuentran cerca de Klaipėda en Neringa y Palanga.
Bridge of Sighs
Bridge of Sighs (Puente de los Suspiros)  es el segundo álbum de estudio del músico británico Robin Trower, publicado en 1974 como su segunda producción luego de su salida de Procol Harum, siendo el álbum que impulsó su carrera solista. Canciones de este disco como "Bridge of Sighs", "Too Rolling Stoned", "Day of the Eagle" y "Little Bit of Sympathy" se convirtieron en adiciones comunes a su repertorio en directo.

Procol Harum
Procol Harum fue un grupo británico de rock formado en 1967 que tuvo una gran influencia en el nacimiento de lo que después sería denominado rock progresivo, y cuya fama mundial reside en su mayor éxito musical, "A Whiter Shade of Pale", una canción de culto a través de los años y su carrera.
Pisandro (oligarca)
Pisandro (en griego antiguo Πείσανδρος; fl. 429 – 411 a. C.) fue un político ateniense del demo de Acarnas que participó en el golpe de Estado del 411 a. C. que sustituyó el régimen democrático por un régimen oligárquico conocido como el de «Los cuatrocientos tiranos».

Acarnas
Acarnas o Ajarnés (en griego: Αχαρνές, en Katharevousa Αχαρναί, también conocido como Μενίδι Menidi) es un municipio de Grecia que se encuentra en el área metropolitana de Atenas. Es el más poblado de Ática Oriental. Gran parte de la zona norte es ocupada por los bosques Párnitha. El municipio se encuentra al norte de la Gran Anillo de Atenas, 10 km hacia el norte.
Aeropuerto de Rae Lakes-Gameti
El Aeropuerto de Rae Lakes-Gameti (del inglés: Gamètì/Rae Lakes Airport) (IATA: YRA, OACI: CYRA) está ubicado en Gameti, Territorios del Noroeste, Canadá. En la pista de aterrizaje se pueden encontrar caribús.

Territorios del Noroeste
Los Territorios del Noroeste (en inglés, Northwest Territories; en francés, Territoires du Nord-Ouest; en las lenguas atabascanas, Denendeh, «nuestra tierra»; o la «Tierra de la Gente» en inuvialuktun y en inuktitut, [ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ], Nunatsiaq, «tierra hermosa») es uno de los tres territorios que, junto con las diez provincias, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Yellowknife. Con 42 514 habitantes en 2008 es la tercera entidad menos poblada —por delante de Yukón y Nunavut, la menos poblada—, con 1 346 106 km², la tercera más extensa —por detrás de Nunavut y Quebec— y con 0,03 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por detrás de Nunavut.
Copa Roca 1976
La Copa Roca 1976 fue la undécima edición de este torneo amistoso de fútbol disputado entre la selección brasileña y la selección argentina. Se celebró el 27 de febrero y el 19 de mayo de 1976.

Fue la última edición del torneo bajo esta nomenclatura, y celebrada como anexo a la Copa del Atlántico, antes del paréntesis de 34 años hasta el regreso de la competición en 2011. Brasil ganó los dos partidos y se coronó campeón.

Copa del Atlántico (Conmebol)
La Copa del Atlántico (Taça do Atlântico en portugués) fue un torneo de fútbol amistoso organizado para las tres potencias del continente: Argentina, Uruguay y Brasil, aunque posteriormente a la competencia se les unió Paraguay.
Se disputó 3 veces sin sede fija y en las tres ocasiones Brasil logró el título.
Look, Up in the Sky: The Amazing Story of Superman
Look, Up in the Sky: The Amazing Story of Superman es un documental de los productores ejecutivos Bryan Singer y Kevin Burns, que detalla la historia de la franquicia de Superman, desde los cómic, a la televisión y el cine. La historia de Superman es contada a través de imágenes de archivo, así como entrevistas con muchos de los actores, directores y productores que trabajaron en Superman en los medios a través de los años. Los créditos de cierre incluyen bloopers de la película Superman con Christopher Reeve, e incluye una toma de Marlon Brando en la que improvisa recitando un poema en una escena suprimida de la versión original de Superman II .

El documental fue lanzado en DVD el 20 de junio de 2006, poco antes de la versión de cine de Superman Returns. Una versión corta del documental se mostró en A&E Network en junio de 2006.

Blooper
El anglicismo blooper (en castellano, chascarro, chascarrillo, gazapo, perlita, palabra, embarrada, error [garrafal], fallo [estrepitoso],  pifia o metedura de pata) se refiere a un embarazoso error cometido en público. El término tiene su origen en la onomatopeya bloop, por el ruido molesto y repentino provocado por una radio causando una interferencia sobre otra.
Zemo Kemulta
Zemo Kemulta (en georgiano: ზემო ყემულთა) o Uallag Jemulta (en osetio: Уæллаг Хъемулта) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Mirne (Volnovaja)
Mirne (en ucraniano: Мирне; en ruso: Мирное, romanizado: Mírnoye) es un asentamiento de tipo urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, hasta 2014 era parte del raión de Telmanove pero después de esta fecha, se convirtió en parte del raión de Volnovaja y centro del municipio (hromada) homónimo.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde el 26 de febrero de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Cylindera arenaria
Cylindera arenaria es una especie de escarabajo del género Cylindera, tribu Cicindelini, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Fuessli en 1775.

Se distribuye por Francia, Suiza, Alemania, Austria, Hungría, Italia, Birmania, Polonia, Uzbekistán, Rusia, Ucrania, Albania, Bulgaria, España, Croacia y Turquía. La especie se mantiene activa durante los meses de enero, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre y diciembre.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Gurchji
Gurchji (en georgiano: გურჩხი; en abjasio: Гәырчхь) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchire, aunque de iure es parte del municipio de Ochamchire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Sebastian Praus
Sebastian Praus (Dresde, RDA, 31 de agosto de 1980) es un deportista alemán que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2010, una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2007 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2002 y 2010.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Juan Bautista Alonso
Juan Bautista Alonso (La Guarda, Pontevedra, 14 de septiembre de 1801-Madrid, 5 de diciembre de 1879) fue un abogado, periodista —siendo cofundador y redactor de El Guirigay— y político español, siendo diputado entre 1839 y 1866 y senador (1872-3).

La Guardia (Pontevedra)
La Guardia (oficialmente en gallego: A Guarda) es un municipio español que pertenece a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Está situado en la costa atlántica, junto a la desembocadura del río Miño, en el extremo suroeste de la provincia.
(200070) 2090 T-1
(200070) 2090 T-1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de marzo de 1971 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Parque nacional de Kolovesi
El parque nacional de Kolovesi (en finés: Koloveden kansallispuisto) es un parque nacional en la región de Savonia del Sur en Finlandia. Fue establecido en 1990 y cubre 23 km², en el lago Saimaa. Protege, entre otros, el hábitat de la foca anillada de Saimaa, en peligro crítico de extinción.

Región de Savonia del Sur
Savonia del Sur (en finés: Etelä-Savo; en sueco: Södra Savolax) es una región de Finlandia Oriental y comparte frontera con Savonia del Norte, Karelia del norte, Karelia del Sur, Kymenlaakso, Päijänne Tavastia, y Finlandia Central.
Shiera Sanders Hall (personaje)
Shiera Sanders Hall es un personaje secundario ficticio y más tarde superheroína como Chica Halcón que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Shiera Sanders Hall fue creado por el escritor Gardner Fox y el artista Dennis Neville, y apareció por primera vez en Flash Comics # 1 (enero de 1940) como un interés romántico de Hombre Halcón (Carter Hall). Luego, más tarde, como una de las primeras superheroínas de DC, ha aparecido en muchos de los títulos de equipo insignia de la compañía, incluida la Sociedad de la Justicia de América.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Tercera Federación (Grupo XI)
El Grupo XI de la Tercera Federación es uno de los 18 grupos que conforman la categoría y que reúnie a los equipos federados en la Federación de Fútbol de las Islas Baleares.

Actualmente es, para los clubes de esta comunidad autónoma, el quinto nivel de competición de la Liga Española de Fútbol, por debajo de la Segunda División RFEF, y por encima de la Primera Regional Preferente de las Islas Baleares, en la cual los clubes se distribuyen en 3 grupos según la isla a la que pertenezcan (uno para Mallorca, otro para Menorca y otro para Ibiza y Formentera).

El Grupo XI es el heredero de su homónimo desde 2021 del Grupo XI de Tercera División, que se creó en el año 1980.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Ruggero Grieco
Ruggero Grieco (Foggia, 19 de agosto de 1893 – Massa Lombarda (Ravena), 23 de julio de 1955) fue un político italiano, secretario general del Partido Comunista de Italia (PCd'I).

Fundador, en el congreso de Livorno (1921), del PCd'I, fue elegido miembro de su primer Comité Central. Organizó la sección agraria del partido y la Asociación de Defensa de los Campesinos Pobres. Fue condenado por la dictadura fascista a 17 años de cárcel.

Fue secretario general del PCd'I entre 1934 y 1938, al asumir Palmiro Togliatti responsabilidades en la Internacional Comunista, entre ellas su participación en la dirección del Partido Comunista de España durante la guerra civil española.

Tras la Segunda Guerra Mundial, fue elegido diputado de la Asamblea Constituyente de la República Italiana (1946) y senador (1948), cargo que mantuvo hasta su muerte, acaecida en 1955 durante un mitin en la región de Emilia-Romaña.

Provincia de Ravena
Ravena (en italiano: provincia di Ravenna) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Rávena.

Tiene un área de 1858 km², y una población total de 347.849 hab. (2001). Hay 18 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Eddy Pauwels
Eddy Pauwels (Bornem, 2 de mayo de 1935 - 6 de marzo de 2017) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1958 y 1966. A lo largo de su carrera profesional consiguió 16 victorias, las más importantes de las cuales fueran 4 etapas del Tour de Francia.

Bornem
Bornem es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Hamme, Kruibeke, Niel, Puurs, Schelle, Sint-Amands y Temse. Tiene una superficie de 45,8 km² y una población en 2018 de 21.186 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 62% de la población.
Ropesville
Ropesville es una ciudad ubicada en el condado de Hockley en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 434 habitantes y una densidad poblacional de 461,62 personas por km².

Condado de Hockley
El condado de Hockley es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Levelland, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.353 km² (de los cuales 1 km² están cubiertos por agua) y una población de 22.716 habitantes, para una densidad de población de 10 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1876.
Propionil-CoA carboxilasa
La enzima propionil-CoA carboxilasa (EC 6.4.1.3) cataliza la reacción de carboxilación del propionil-CoA. El producto de la reacción es el D-metilmalonil-CoA:

ATP + propanoil-CoA + HCO3- <=> ADP + fosfato + (S)-metilmalonil-CoA

Esta enzima ha sido clasificada como una ligasa, así como una liasa.

Ligasa
En bioquímica, una ligasa es una enzima que puede catalizar la unión (ligadura) de dos moléculas grandes formando un nuevo enlace químico. Esto es típicamente a través de la hidrólisis de un pequeño grupo químico colgante en una de las moléculas más grandes o la enzima que cataliza la unión de dos compuestos, por ejemplo, enzimas que catalizan la unión de CO, CS, CN, etc. En general, una ligasa cataliza la unión de dos compuestos. siguiente reacción:

Ab + C → A–C + b
o algunas veces

Ab + cD → A–D + b + c + d + e + f
donde las letras minúsculas pueden significar los pequeños grupos dependientes. La ligasa puede unir dos fragmentos complementarios de ácido nucleico y reparar roturas monocatenarias que surgen en el ADN bicatenario durante la replicación.
Drumnacanvy
Drumnacanvy es una localidad situada en el condado de Armagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 999 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, al sur del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y a poca distancia de la frontera con República de Irlanda.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Velké Březno
Velké Březno es una localidad del distrito de Ústí nad Labem en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2268 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla de los ríos Bílina y Elba, y del estado alemán de Sajonia.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Guilty Gear XX
Guilty Gear XX (ギルティギア イグゼクス, Giruti Gia Iguzekusu?) es el tercer juego de la serie de juegos de Guilty Gear. Conocido como Guilty Gear X2 en algunos territorios fuera de Japón. Fue lanzado al mercado como Guilty Gear XX: The Midnight Carnival en 2002 y tuvo mayor éxito comercial que su antecesor Guilty Gear X. El juego presentaba nuevos personajes, nueva banda sonora, nuevas técnicas, mejoras en el sistema de juego y mejores gráficos, y es considerado uno de los juegos de pelea más balanceados en existencia.[cita requerida] Guilty Gear XX tuvo tres revisiones que salieron en los años siguientes y las cuales presentaban aún más mejoras y un mejor balance en el sistema de juego, así como también personajes nuevos.

I-No
I-No (イノ, Ino?) es un personaje ficticio de la serie de videojuegos de Guilty Gear. Aparece por primera vez en Guilty Gear XX: The Midnight Carnival tanto como jefa final del juego y como personaje jugable. Dentro de la historia del juego se sabe muy poco sobre esta chica, su perfil en el modo historia solo consta de la palabra "Desconocido" por toda la pantalla, pero uno de los datos importantes que se sabe es que ella es sirviente del misterioso personaje conocido como "Ese Hombre" a quien obedece ciegamente. Durante los sucesos de Guilty Gear XX I-No muestra un gran placer atormentando a la pobre Dizzy.
Cacteae in Horto Dyckensi Cultae
Cacteae in Horto Dyckensi Cultae (abreviado Cact. Hort. Dyck.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico y artista alemán Joseph de Salm-Reifferscheidt-Dyck y publicado en el año 1850 con el nombre de Cacteæ in horto dyckensi cultæ anno 1849, secundum tribus et genera digestæ additis adnotationibus botanicis characteribusque specierum in enumeratione diagnostica cactearum doct. Pfeifferi non descriptarum. A Ppe Jos. de Salm-Dyck.

Joseph de Salm-Reifferscheidt-Dyck
Joseph Maria Franz Anton Hubert Ignaz de Salm-Reifferscheidt-Dyck, conde y posteriormente príncipe (1816) de Salm-Dyck (4 de septiembre de 1773, Castillo de Dyck, Neuss - 21 de marzo de 1861, Niza), fue un botánico y artista alemán.
Paralelo 4 norte
El paralelo 4 Norte es un paralelo que está 4 grados al norte del plano ecuatorial de la Tierra.

Comenzando en el meridiano de Greenwich y tomando la dirección este, el paralelo 4º Norte pasa sucesivamente por:

Norte verdadero
El  norte verdadero  (o norte geográfico) es un término de navegación que se refiere a la dirección del Polo Norte en relación con la posición del navegante. Este concepto fue descubierto y reportado por el chino Shen Kuo en el siglo XI.

El  norte verdadero  se compara con el Norte magnético y la red norte (la dirección hacia el norte a lo largo de las líneas de una proyección cartográfica).

La dirección del  norte verdadero  está marcada en el cielo por polo norte celeste. Para la mayoría de los casos prácticos, es la posición de Alfa Ursae Minoris (Polaris). Pero, debido a la precesión del eje de la Tierra, el  norte verdadero  gira en una rotación que tarda alrededor de 25800 años en completarse. En el 2002, Polaris se encontraba en su posición más cercana al polo norte celeste. Hace 2000 años en cambio la estrella más cercana al polo norte celeste era Alfa Draconis (Thuban).