hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dolores Puig
María Dolores Puig Gasol (Tarrasa, Barcelona; 25 de mayo de 1951) es una política e ingeniera técnica española. Titulada en Ingeniería Química, durante 22 años ha sido profesora de la Universidad Politécnica de Cataluña en el departamento de Ingeniería Química. Fue concejal de Universidades de Tarrasa (1995-1999) y concejal de Educación, de Promoción económica y de Universidades y teniente de alcalde de Tarrasa por el Partido de los Socialistas de Cataluña (1999-2004). Fue vocal en la Ejecutiva Nacional del PSC (2004-2008)

Fue elegida diputada por la provincia de Barcelona en las elecciones generales españolas de 2004 y 2008. En el Congreso de los Diputados de España fue Vicepresidenta segunda de la Comisión de Ciencia e Innovación y Vocal de las Comisiones de Fomento y de Cooperación Internacional para el Desarrollo.

Elecciones generales de España de 2004
El domingo 14 de marzo de 2004 se celebraron elecciones generales en España. Los españoles fueron llamados a las urnas por novena vez desde la Transición para renovar las Cortes Generales. La participación se elevó al 75,66%. Tuvieron lugar tres días después de los atentados en la red de Cercanías de Madrid, el mayor acto terrorista en la historia del país, en los que 193 personas murieron, hecho que marcó los resultados electorales.

El PSOE liderado por José Luis Rodríguez Zapatero ganó con una ventaja del 4,9% al PP liderado por Mariano Rajoy, relevándoles así del gobierno presidido por José María Aznar en su anterior legislatura de España.

Las elecciones habían sido adelantadas cuatro semanas por el presidente saliente José María Aznar, ya que debían haberse celebrado el 11 de abril. Esto se hizo con el objetivo de que la campaña electoral no se solapase con la Semana Santa (de forma similar a lo sucedido en el año 2000).
Roim Rajoc
Roim Rajoc (o Ro'im Rachok en transcripción directa; en hebreo: רואים רחוק‎; lit: «mirando lejos» o «mirando hacia delante»), conocido por sus siglas RR, es un programa innovador, pionero a nivel mundial, diseñado para formar a adolescentes con trastorno del espectro autista (TEA) en profesiones altamente requeridas por las Fuerzas de Defensa de Israel y, posteriormente, en el mercado civil. A los adolescentes cualificados interesados en prestar servicio en las fuerzas armadas e integrarse en el mercado laboral, se les imparte enseñanza en profesiones para los que tienen una ventaja comparativa. A través del programa se pretende acabar con la estigmatización que rodea el autismo en la sociedad.

Este proyecto se dio a conocer a nivel mundial durante el Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo, en 2015.

Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo
El Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo es una jornada que se celebra anualmente el 2 de abril desde 2008, fue establecida por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 18 de diciembre de  2007.
Oswald von Wolkenstein
Oswald von Wolkenstein (Castillo Schöneck en Pustertal/Tirol del Sur, probablemente 1376 o 1377-Merano, 2 de agosto de 1445) fue un poeta, compositor y diplomático, en cuya condición viajó por toda Europa, incluso a Georgia.

Merano
Merano (IPA: /meˈrano/, topónimo en italiano) o Meran ([ˌmeːˈʁɑːn] topónimo en alemán; Maran [maˈraŋ] en ladino) es una comuna italiana en la que viven aproximadamente 42.000 personas. Está situada en chef-lieu de la comunidad del Burgraviato, en la provincia autónoma de Bolzano, en Trentino-Alto Adigio.
NLM CityHopper
NLM CityHopper, cuyo nombre completo era Nederlandse Luchtvaart Maatschappij (Dutch Aviation Company), fue una aerolínea regional neerlandesa fundada en 1966. Su oficina central se encontraba en el Edificio 70 del sector este del Aeropuerto de Schiphol en Haarlemmermeer, Países Bajos.

Haarlemmermeer
Haarlemmermeer  es un municipio de Países Bajos, en la provincia de Holanda Septentrional. Es una porción de tierra ganada al agua, y el nombre Haarlemmermeer se refiere al lago Haarlem, que fue el lago al que se le ganó la tierra en el siglo XIX.

Su ciudad principal es Hoofddorp. Es una de las ciudades más grandes de Holanda (población: 70.030) cuyo nombre no es usado como el nombre de un municipio. Esta ciudad, junto con las ciudades en crecimiento de Nieuw Vennep y Badhoevedorp, juntas forman parte de la aglomeración de Randstad.
Secretaría General de Recursos Agrarios y Seguridad Alimentaria
La Secretaría General de Recursos Agrarios y Seguridad Alimentaria (SGRASA) de España es el órgano directivo del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación que, bajo la dependencia del ministro, ejerce la gestión directa de la Política Agrícola Común (PAC), y el desarrollo y coordinación de las relaciones multilaterales en el marco de las políticas agroalimentarias, y las relaciones entre los agentes de la cadena alimentaria y la sostenibilidad y el sistema alimentario.

Le corresponde, asimismo, la definición, propuesta y ejecución de las políticas del Ministerio referentes a industrias y mercados alimentarios, recursos agrícolas y ganaderos, sanidad animal y vegetal, acuerdos sanitarios y fitosanitarios con terceros países, y relaciones bilaterales y multilaterales en materia agroalimentaria.

Cadena trófica
La cadena trófica (del griego trophos, alimentar, nutrir) describe el proceso de transferencia de sustancias nutritivas a través de las diferentes especies de una comunidad biológica, en la que cada una se alimenta de la precedente y es alimento de la siguiente. También conocida como cadena alimenticia o cadena alimentaria, es la corriente de energía y nutrientes que se establece entre las distintas especies de un ecosistema en relación con su nutrición.
Clase Sa'ar 4
Los buques de la clase Sa'ar 4 o clase Reshef son un tipo de barcos lanzamisiles y lanchas rápidas de ataque, construidas en los astilleros navales de la empresa Israel Shipyards, para la marina de Israel, diseñados según la experiencia acumulada en la operación de la clase Sa'ar 3.

El primer enfrentamiento en combate de los Sa'ar 4, tuvo lugar en octubre de 1973 durante la guerra de Yom Kipur. Durante este conflicto, dos buques Sa'ar 4, mantuvieron enfrentamientos mediante misiles con buques y objetivos en tierra de Egipto y Siria.

Barco lanzamisiles
Un barco lanzamisiles, llamado también lancha lanzamisiles, es una nave pequeña armada con misiles antibuque. Siendo un barco pequeño, los barcos lanzamisiles son populares en las naciones que necesitan una Armada de bajo costo de mantenimiento. Son similares en concepto a los torpederos de la Segunda Guerra Mundial; de hecho, los primeros barcos lanzamisiles eran torpederos modificados que sustituyen dos o más tubos de torpedos por sistemas de misiles.

Actualmente se emplean con gran éxito en patrulleras, lo que les aporta una gran funcionalidad a este tipo de embarcaciones dada su, ya de por sí, alta versatilidad al poseer una elevada velocidad y maniobrabilidad. De esta forma pueden actuar de interceptores no solo de embarcaciones pequeñas sino de otras de mayor envergadura e incluso ser consideradas como naves de ataque en grupos contra grandes buques, aunque todo esto a costa de un bajo blindaje, basando su defensa en su rapidez y capacidad de viraje.
Johnny Dorelli
Johnny Dorelli, nombre artístico de Giorgio Domenico Guidi (Meda, provincia de Monza y Brianza, Lombardía, 20 de febrero de 1937), es un cantante y hombre del espectáculo, actor de cine y de teatro, conductor radiofónico y televisivo italiano.

Canale 5
Canale 5 (Canale cinque) es un canal de televisión abierta italiano, operado por Mediaset, el principal grupo de medios de comunicación del país. Comenzó sus emisiones el 11 de noviembre de 1980 a través de una red de emisoras locales controlada por el empresario Silvio Berlusconi, presidente de Fininvest. El nuevo canal rompió el monopolio que ostentaba hasta entonces la RAI. Su éxito en audiencias y su rentabilidad publicitaria ayudaron a que Fininvest se hiciera con sus rivales Italia 1 y Rete 4, logrando así un monopolio de facto sobre la televisión comercial y un duopolio con la RAI que no se rompió hasta mediados de la década de 1990.

Canale 5 es líder de audiencia entre los canales de ámbito privado y el segundo con más espectadores de Italia.
Rennie Stennett
Rennie Stennett (Colón, 5 de abril de 1951-Coconut Creek, Florida; 18 de mayo de 2021), cuyo nombre real es Renaldo Antonio Stennett Porte, fue un jugador de béisbol panameño que ocupaba la segunda base en las Grandes Ligas de Béisbol. Jugó con los Pittsburgh Pirates (1971 - 1979) y los Gigantes de San Francisco (1980 - 1981).

En once temporadas de carrera, Stennett tuvo un promedio de .274, con 41 home run y 432 RBI en 1237 juegos.

Coconut Creek
Coconut Creek es una ciudad ubicada en el condado de Broward en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 52.909 habitantes y una densidad poblacional de 1.703,07 personas por km².  Tiene el apodo de Butterfly Capital of the World ("Capital mundial de las mariposas"), debido a que es la sede de la pajarera dedicada a cría y exhibición de mariposas más grande del mundo, el Butterfly World; con más de 80 diferentes especies y 5,000 mariposas.
Jon Manteca
Jon Manteca Cabañes, más conocido como el Cojo Manteca (Mondragón, Guipúzcoa, 9 de septiembre de 1967-Orihuela, Alicante, 25 de mayo de 1996), fue un punk y vagabundo sin hogar convertido en icono mediático de finales de los años ochenta en España a raíz de fotografías y vídeos que le mostraban destrozando mobiliario urbano en una manifestación de estudiantes el 23 de enero de 1987 en la ciudad de Madrid con una de sus muletas, que llevaba para compensar su pierna amputada.

Movimiento punk
El movimiento punk es la contracultura que rodea a la música punk y los aficionados a ella. Las prácticas contraculturales punks incluyen una serie de códigos de comportamiento, lenguaje, vestimenta y temáticas que se han vuelto recurrentes y que los distinguen. Su principal medio de expresión son los conciertos del género ("escena") y las publicaciones de aficionados ("fanzine").
Escuela de Arte de la Galería Nacional de Victoria
La Escuela de Arte de la Galería Nacional de Victoria (en inglés: National Gallery of Victoria Art School) fue una universidad privada de bellas artes asociada con la Galería Nacional de Victoria, fundada en 1867. Fue el principal centro de formación artística académica en Australia hasta aproximadamente 1910. Entre sus luminarias, la escuela estuvo dirigida por William Dargie en 1946-1953, John Brack de 1962 a 1968 y Lenton Parr desde 1968 hasta su absorción en el recién creado Victorian College of the Arts, la escuela de artes de la Universidad de Melbourne.

Galería Nacional de Victoria
La Galería Nacional de Victoria, popularmente conocido como la NGV por sus siglas en inglés, es un museo y galería de arte de Melbourne, Australia. Fundada en 1861, es la galería de arte más antigua y la más grande de Australia,  abierta al público en general. La galería principal está situada en St Kilda Road, Southbank (al lado del centro de Melbourne), con una sucursal en Plaza de la Federación, también en Melbourne.
King's Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder!
King's Quest V: Abscence Makes the Heart Go Yonder! (En español La búsqueda del rey V: La ausencia hace al corazón llegar más lejos) es la quinta entrega de la saga King's Quest, creada por Roberta Williams y publicada por Sierra Online en 1990. Fue lanzado originalmente para PC basado en DOS. Posteriormente aparecerían versiones para Windows 3.x, Mac, Amiga y FM Towns. Konami lanzaría también una versión para NES. Se planeó una versión para Atari ST, pero fue cancelada. Fue el primer título de la saga que se tradujo al castellano, lo que lo hizo el primer título de la serie en ganar popularidad en España. Una versión en CD-ROM sería lanzada en 1991.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Iliana Godoy Patiño
Iliana Godoy Patiño (Ciudad de México 22 de enero de 1952 - 5 de diciembre de 2017) fue una poeta, cuentista, arquitecta, doctora en historia  del arte, profesora, escritora e investigadora en arte precolombino. Impartió clases en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y perteneció al Sistema Nacional de Investigadores. Tuvo más de 20 libros publicados en los géneros de poesía, cuento, ensayo y teoría del arte. Su obra literaria cuenta con reconocimientos nacionales e internacionales. Poemas suyos aparecen en diversas antologías y se han traducido al alemán, francés, inglés, italiano y japonés. En forma independiente realizó labores editoriales y de difusión cultural.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Reserva Natural de Hatutu
La Reserva Natural de Hatutu es una reserva natural que abarca toda la isla de Hatutu, en las Islas Marquesas del norte. La reserva fue declarada en 1971 y es el principal sitio de anidación de varias especies en peligro de extinción, muchas de ellas endémicas, incluyendo la curruca de Hatutu de las Marquesas (Acrocephalus mendanae postremus) y la paloma terrestre de las Marquesas (Gallicolumba rubescens). La Reserva Natural de Hatutu alberga una de las colonias de anidación más importantes del piquero de patas azules (Sula nebouxii).

Hatutu
Hatutu, o también Hatuta‘a, es una isla de las Marquesas, en la Polinesia Francesa. Está situada en el grupo norte del archipiélago, a 3 km al noreste de Eiao. La isla está deshabitada y consiste en una plataforma elevada de 428 metros de altitud con una superficie de 6,5 km².
Peder Kolstad
Peder Ludvik Kolstad (28 de noviembre de 1878 en Borge - 5 de marzo de 1932 en Oslo) fue un profesor y político de Noruega. Fue primer ministro por el Partido Agrario, de 1931 hasta su muerte el 1932. Kolstad también actuó como ministro de las finanzas del país.

Fue uno de los principales políticos del movimiento campesino, y fue elegido miembro del Parlamento de Østfold en el periodo 1922-1933. Era considerado un político moderado, y pertenecía al ala conservadora del partido. A finales de la década de 1920 pasó a defender medidas gubernamentales para combatir a las dificultades en la agricultura.

Provincia de Østfold
Østfold (['œstfɔl]ⓘ) es una provincia (fylke) del sudeste de Noruega. Tiene fronteras con la provincia Akershus y con Suecia al nordeste.

Se encuentra ubicado en las riberas del fiordo de Oslo. Está constituida por una región ondulada por colinas (240-300 m de altitud), cubierta de espesos bosques por el norte y por el este. Cuenta con astilleros navales, industrias químicas, de galletas, madereras y de papel. Así mismo es una región turística.
Granada aturdidora M84
La M84 es una granada de aturdimiento utilizada por las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos y los equipos SWAT en todo Estados Unidos. Tras la detonación, emite un "estallido" intensamente fuerte de 170 a 180 decibeles y un destello cegador de más de un millón de candelas dentro de los 5 pies (1,524 metros) de iniciación, suficiente para causar ceguera, sordera, tinnitus, dificultades en el oído interno y perturbación. El personal expuesto experimenta desorientación, confusión y pérdida de coordinación y equilibrio. Si bien todos estos efectos están destinados a ser temporales, existe el riesgo de lesiones permanentes. En consecuencia, el M84 está clasificado como un arma no letal.

Oído interno
El oído interno o laberinto es una de las tres porciones en que se puede dividir el oído. El oído interno se localiza en el cráneo, en la pirámide petrosa o peñasco del hueso temporal, que dispone de una oquedad llamada laberinto óseo.
Mezquita de Abu Haggag
La mezquita de Abu Haggag es una mezquita ubicada en Luxor, en la gobernación de Luxor, Egipto. Alberga la tumba del jerife Yusuf Abu al-Haggag, de quien toma su nombre. La mezquita está integrada en la estructura del templo de Luxor, un antiguo templo egipcio, lo que la convierte en uno de los templos en uso continuo más antiguos del mundo, datando del reinado del faraón Amenhotep III en el siglo XIV a. C.

Gobernación de Luxor
Luxor (del árabe: محافظة الأقصر) es una gobernación de la República Árabe de Egipto localizada en el sur del valle del Nilo. Esta turística gobernación posee sólo 2960 kilómetros cuadrados de superficie.

La capital de la gobernación es la ciudad de Luxor. En la zona y sus alrededores se encuentran algunos de los más importantes lugares de interés arqueológico de Egipto.
Arisan Maru
El Arisan Maru fue un carguero japonés Tipo 2A construido en 1944 durante la Segunda Guerra Mundial y fue uno de los buques de guerra del Imperio Japonés. El buque, llamado así por una montaña en Taiwán, se utilizó inicialmente como transporte de tropas. Posteriormente, se destinó al transporte de prisioneros de guerra (POW) desde Filipinas a Manchuria (China) o Japón.

El 24 de octubre de 1944, el barco fue torpedeado por un submarino estadounidense y se hundió. De los 1.781 prisioneros a bordo, todos escaparon del barco que se hundía, pero no fueron rescatados por los japoneses. Al final, solo nueve de los prisioneros sobrevivieron al hundimiento.

La tragedia del Arisan Maru provocó la mayor pérdida de vidas estadounidenses en la historia marítima.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Luillys Pérez
Luillys José Pérez Mora (13 de abril de 1993) es un luchador venezolano de lucha grecorromana. Compitió en dos Campeonatos Mundiales consiguiendo la 26.ª posición en 2011. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2015. Subió al escalón más bajo del podio en Campeonatos Panamericanos de 2012, 2014 y 2015.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Odd-Bjørn Hjelmeset
Odd-Bjørn Hjelmeset (Nordfjordeid, 6 de diciembre de 1971) es un deportista noruego que compitió en esquí de fondo. Es tío de la biatleta Maren Kirkeeide.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, bronce en  en Salt Lake City 2002, en los 50 km, y plata en Vancouver 2010, en el relevo (junto con Martin Johnsrud Sundby, Lars Berger y Petter Northug).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1999 y 2009.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2009
El XLVIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Liberec (República Checa) entre el 18 de febrero y el 1 de marzo de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Checa de Esquí.

Participaron en total 589 esquiadores (395 hombres y 194 mujeres) de 61 países miembros de la FIS.
Ayanami (1930)
El Ayanami (綾波, , olas diagonales?) fue un destructor de la Armada Imperial Japonesa que participó en la Segunda Guerra Mundial en el Teatro de operaciones del Pacífico.

Pertenecía a los destructores de la Clase Fubuki construidos por la Armada Imperial tras la Primera Guerra Mundial y concretamente fue el undécimo buque de esta clase en ser construido. 
Cuando entraron en servicio, en su momento estos buques fueron los destructores más avanzados y  potentes del mundo. Tal es así que sirvieron como destructores de primera línea desde comienzo de los años 30 y todavía durante la Guerra del Pacífico se mantenían como unas formidables armas.

Tuvo una destacada historia operacional en el Teatro del Pacífico.

Medio siglo después, el destructor daría nombre al personaje de Rei Ayanami en la serie japonesa de anime Neon Genesis Evangelion.

Isla de Savo
Isla de Savo (del inglés: Savo Island) es una isla volcánica que integra el grupo de las Islas Salomón en el sur del océano Pacífico. Está localizada al noreste del cabo Esperanza de la Isla de Guadalcanal. Políticamente, la Isla de Savo es parte de la Provincia Central de Islas Salomón.

La última erupción del volcán de la isla ocurrió entre los años 1835 y 1850. Una de esas erupciones fue tan fuerte que hizo desaparecer toda especie de vida en la isla. Una erupción anterior ocurrió en 1568. De acuerdo a los datos de la Organización Mundial de Observatorios Volcánicos (en inglés: World Organization of Volcanic Observatories), la isla de Savo es activa cada 100 a 300 años.
Kele Leawere
Senikavika Kelemete Leawere (Levuka, 27 de abril de 1974) es un entrenador y exjugador fiyiano de rugby que se desempeñaba como segunda línea. Representó a Fiyi de 2002 a 2009 e integró a los Pacific Islanders.

Levuka
Levuka, también escrito Levuca; es una ciudad situada en la costa suroriental de la isla de Ovalau en el estado oceánico de Fiyi, en la provincia de Lomaiviti, en la División Este. Es la ex capital nacional. En el censo de 1996, el último hasta la fecha, registró una población de 3745, lo cual corresponde a más de un tercio del total de la isla. Es el mayor centro comercial y económico de las veinticuatro localidades de la isla. La localidad fue fundada en 1820 por colonos y comerciantes europeos, constituyendo la primera ciudad moderna y el primer puerto y centro comercial de la zona.

En 2013, la Unesco eligió a Levuka como Patrimonio de la Humanidad, siendo el primer sitio reconocido como tal en Fiyi.