hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hugo V de Borgoña
Hugo V de Borgoña (1294-8 de mayo de  1315) fue duque de Borgoña entre los años 1306 y 1315.

Fue el mayor de los hijos nacidos del matrimonio de Roberto II de Borgoña e Inés de Francia. Sus abuelos maternos fueron el rey Luis IX de Francia (después llamado san Luis) y Margarita de Provenza. Al morir su padre en 1306 se convirtió en duque de Borgoña y en rey titular de Tesalónica bajo la regencia de su madre.

Estuvo comprometido con Catalina de Valois, hija de Carlos de Valois y Catalina de Courtenay, pero a la muerte de la emperatriz su futuro suegro prefirió romper el compromiso; Hugo V aceptó, a cambio del compromiso de su hermana, Juana, con un hijo de Carlos de Valois (el que algún día sería Felipe VI de Francia, y de él ser comprometido con su sobrina Juana de Navarra), hija de Luis X de Francia.

Sin embargo el duque muere en 1315 convirtiéndose su hermano Eudes en heredero de Borgoña como Eudes IV, y Luis en heredero de reino de Tesalónica.

Juana de Borgoña (1293-1349)
Juana de Borgoña (1293 - París, 12 de septiembre de 1348), conocida como Juana la Coja, fue reina consorte de Francia por su matrimonio con Felipe de Valois, que se transformó en Felipe VI de Francia. Fue la madre de Juan II de Francia.
Programa urgente de cazas
El Programa urgente de cazas o Programa de cazas de emergencia (en alemán: Jägernotprogramm, literalmente «Programa urgente de caza») fue una decisión tomada por la Luftwaffe en julio de 1944 para detener toda la producción de bombarderos y centrarse en la producción de cazas defensivos, centrándose principalmente en la fabricación del caza de reacción Messerschmitt Me 262A, y también en el desarrollo de avanzados cazas de hélices como el Dornier Do 335. Los únicos bombarderos que se permitió que continuaran en producción después de la emisión del edicto eran todos propulsados por turborreactores, como el Arado Ar 234, y nuevos diseños como el Junkers Ju 287 y el Heinkel He 343 en los que se trabajó de forma irregular hasta los últimos meses de la guerra. Además fueron emprendidos varios programas para conseguir nuevos diseños de cazas de reacción como el Volksjäger, el Miniaturjagerprogramm o la Competición urgente de cazas.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Fernando Díaz Abanto
Fernando Díaz Abanto (Piura, 18 de abril de 1972) es un periodista, reportero, presentador de televisión y locutor peruano.

Se ha destacado mayormente en la conducción de los noticieros de la televisión peruana. Alcanzó reconocimiento por ser el presentador del magacín matutino Arriba mi gente de Latina Televisión, y por haber presentado los programas del canal ATV, Hora 9 y ATV noticias.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Eladio Sánchez
Eladio Sánchez Prado (Castro-Urdiales, Cantabria, 12 de julio de 1984) es un exciclista español.

Debutó como profesional en 2006 con el equipo Liberty Seguros. Su mejor cualidad era la contrarreloj, aunque también ejercía en el llano como gregario. Su último equipo fue el Orbea-Oreka SDA, en ese momento filial del equipo del UCI ProTeam Euskaltel-Euskadi.

Desde 2010 se dedicó al remo en los equipos de Zierbena y Castreña, donde se formó en categorías inferiores antes de dedicarse primeramente al ciclismo.

Castro-Urdiales
Castro-Urdiales, también escrito en ocasiones Castro Urdiales, o simplemente Castro, es una ciudad y municipio costero situado en el norte de España, en la comunidad autónoma de Cantabria. Linda por el este y sureste con los municipios vizcaínos de Musques, Sopuerta, Trucíos y Arcentales; por el oeste y suroeste, con el municipio cántabro de Liendo; y por el sur, con el de Guriezo. La ciudad se sitúa a 75 km de la capital autonómica, Santander, y a 35 km de la villa de Bilbao (Vizcaya).

Con una superficie de alrededor de 96 km², es uno de los municipios costeros más poblados de la costa cantábrica con 33 450 habitantes (INE 2025); en Cantabria solamente Santander y Torrelavega tienen más población (véase tabla).

Castro-Urdiales a su vez es la capital del municipio.
T.J. Hockenson
T.J. Hockenson (Chariton, Iowa, 3 de julio de 1997) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de tight end en Minnesota Vikings, equipo de la National Football League (NFL).

Tight end
Tight end (TE) o ala cerrada es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Su presencia es opcional, ya que hay formaciones sin tight ends y formaciones que incluyen hasta tres de ellos.

El tight end es el último hombre en la línea ofensiva, que a veces se separa de ella recibiendo el nombre de split end; pero sus funciones no son las de un miembro de la misma. Puede bloquear a jugadores de la defensa para abrir huecos a su running back, o bien servir como receptor de pases cortos.
Chaplin desconocido
Chaplin desconocido (Unknown Chaplin en inglés) es un reportaje documental de televisión británico en tres partes, sobre la carrera cinematográfia de Charles Chaplin.

El reportaje fue dirigido y escrito por los historiadores de cine Kevin Brownlow y David Gill, quienes contaron con material inédito del archivo cinematográfico privado de Chaplin, gracias a la donación de su viuda Oona O'Neill. El primer episodio contenía una gran cantidad de tomas de las películas del periodo de Chaplin en la Mutual, durante los años 1916 y 1917, con secuencias aportadas por el coleccionista privado Raymond Rohauer.

El documental también contiene entrevistas a la segunda esposa de Chaplin, Lita Grey, a su hijo Sydney Chaplin, y a sus compañeros de rodaje Jackie Coogan, Dean Riesner, Georgia Hale y Virginia Cherrill.

Sydney Earl Chaplin
Sydney Earl Chaplin (Los Ángeles, 31 de marzo de 1926-Rancho Mirage, California, 3 de marzo de 2009) fue un actor de cine y teatro ganador de premios. Tercer hijo de Sir Charles Chaplin y segundo de su segunda esposa, la actriz Lita Grey, a Sydney Chaplin se le puso su nombre por su medio tío Sydney Chaplin (1885-1965).
Ocupación japonesa de Hong Kong
La ocupación japonesa de Hong Kong durante la Segunda Guerra Mundial comenzó el 25 de diciembre de 1941, cuando el gobernador del Hong Kong británico, Sir Mark Young, entregó el territorio de Hong Kong al Imperio del Japón, después de 18 días de intensos combates con los defensores británicos y canadienses contra la superioridad de las fuerzas imperiales japonesas. La ocupación duró tres años y ocho meses, hasta la rendición de Japón en septiembre de 1945. La duración de este período (三年零八個月, en chino) más tarde se convirtió en una metonimia de la ocupación.

Durante el periodo de la ocupación japonesa de Hong Kong, el territorio fue llamado Hong Kong japonés.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Falsa atribución
La falsa atribución es la falacia que ocurre cuando el defensor recurre a una fuente irrelevante, incompetente, no identificada, prejuiciosa o inventada para apoyar un argumento.

La falsa atribución es más engañosa y difícil de detectar cuando un defensor fraudulento va tan lejos como para inventar su propia fuente, por ejemplo, crear una página falsa. Por ejemplo, el "Levitt Institute" fue una organización falsa creada en 2009 únicamente con el propósito de engañar (exitosamente) a los medios australianos para que comunicaran que Sídney era la ciudad de Australia más ingenua.

Un subtipo de falsa atribución es la cita fuera de contexto. Otro caso particular es el efecto Mateo: una cita es a menudo atribuida a alguien más famoso que el verdadero autor, lo cual conlleva que el mensaje se vuelva más famoso y que su autor real caiga en el olvido (véase también obliteración por incorporación).

Fuente documental
Una fuente documental es el origen de la información usada especialmente para una investigación, bien sea el periodismo, la historiografía o la producción de literatura académica en general. En determinados contextos, los términos de autor y fuente son sinónimos.
Cervecería San Carlos
Cervecería San Carlos es un establecimiento cervecero, de San Carlos, en la Provincia de Santa Fe,  República Argentina. Fue fundada en 1884 y es la tercera más antigua del país y la más antigua aún en pie.

Cervecería
Una cervecería es una fábrica dedicada a la elaboración de la cerveza, y han existido durante gran parte de la historia de la cerveza; sin embargo, la cerveza se puede hacer de forma casera. Una compañía que produce cerveza puede ser llamada cervecería o compañía cervecera.

La diversidad de tamaños de las cervecerías corresponde a la diversidad de procesos, los grados de automatización y los tipos de cerveza producida en estas fábricas. Cuando se trata de pequeñas producciones con un bajo grado de automatización, se las conoce como microcervecerías y el producto resultante como cerveza artesana. Normalmente, una cervecería se divide en secciones distintas, con cada sección reservada a una parte del proceso de elaboración del producto.

En algunos países el nombre cervecería hace alusión a un bar especializado en servir esencialmente cerveza.
Codex Resenianus
El Codex Resenianus es un manuscrito islandés del siglo XIII en el cual se preserva la antigua ley noruega del Frostating. Recibió el nombre de uno de sus propietarios, un conde del siglo XVII llamado Peder Hansen Resen (1625 - 1688), un eminente funcionario real y profesor de jurisprudencia de la universidad de Copenhague. El conde Resen fue un apasionado coleccionista de literatura medieval y antiguos códices de leyes que finalmente donó a la universidad. El compendio se perdió en el devastador incendio de Copenhague de 1728. Por fortuna, existieron copias que con ayuda de otras fuentes permitieron reconstruir el contenido de la colección y casi la totalidad del texto legal.

El manuscrito se ha catalogado como AM 399 4°, una copia del códice cuyo texto fue fechado entre 1330 y 1350 que comparten el Instituto Arnamagnæan de Copenhague y el Instituto Árni Magnússon de Reikiavik.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Bataan 71
La Bataan 71 es una escopeta de acción a bomba fabricada en Argentina durante la década de 1970 por Industrias Marcati S.A. para uso policial y de las Fuerzas Armadas, siendo su diseño prácticamente una copia sin licencia de la escopeta Ithaca 37.

Acción de bombeo
Un fusil o una escopeta con acción de bombeo o de repetición es aquella arma con un guardamanos que hay que deslizar hacia atrás y adelante para eyectar el casquillo de la bala disparada e introducir un nuevo cartucho en la recámara. Es un sistema de recarga mucho más rápido que el de palanca y el de cerrojo, y no precisa retirar de la culata la mano que acciona el gatillo al recargar. También es comúnmente llamado acción de corredera.
Hestvika
Hestvika es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 279 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Aurora Picornell
Aurora Picornell Femenías (Palma, 1 de octubre de 1912 - Manacor, 5 de enero de 1937) fue una líder sindicalista y comunista española, costurera de profesión. Apodada La Pasionaria mallorquina, fue, durante la Segunda República, una de las dirigentes del Partido Comunista (PCE) en Mallorca más destacadas, trabajadora en labores de apoyo social y humanitario, así como escritora de múltiples publicaciones antifascistas. Tras el golpe de Estado de 1936, miembros del bando sublevado en Mallorca la apresaron y torturaron. Picornell fue fusilada a los 24 años junto a otras mujeres, conocidas como las Rojas del Molinar, la víspera del día de reyes de 1937.

Consejo Insular de Mallorca
El Consejo Insular de Mallorca o, abreviadamente, Consejo de Mallorca (Consell Insular de Mallorca o Consell de Mallorca en catalán) es la institución de autogobierno de la isla de Mallorca, en España. Fue creado en 1978 a raíz de la aprobación del Real Decreto-Ley 18/1978, de 13 de junio, por el que se creaba el régimen preautonómico balear, e instituido oficialmente según el Estatuto de Autonomía de Baleares de 1983. Está regulado por la Ley de Consejos Insulares aprobada en 2000 por el Parlamento Balear. La institución ejerce, según las competencias, un poder legislativo (Pleno del Consejo) y ejecutivo. El pleno está compuesto por treinta y tres diputados. Este pleno se encarga de aprobar las leyes y elegir el presidente de la institución, que a su vez nombra al Consejo Ejecutivo.
María Romero Cordero
María Romero Cordero (Santiago, 2 de abril de 1909-Santiago, 14 de agosto de 1990) fue una periodista y crítica de cine chilena. Se le considera como de una de las pioneras en el periodismo cinematográfico y de espectáculos en su país y Latinoamérica.

Crítica cinematográfica
La crítica cinematográfica o crítica de cine es el análisis y evaluación de películas, individualmente o en forma colectiva. Generalmente se puede dividir en la crítica académica, a cargo de especialistas en la teoría cinematográfica, y la crítica periodística, que aparece con regularidad en periódicos y otros medios de comunicación.
Julio Escámez
Julio Escámez Carrasco (Antihuala, Los Álamos, Chile, 15 de noviembre de 1925-Heredia, Costa Rica, 23 de diciembre de 2015) fue un pintor, grabador y muralista chileno. Su obra incluye numerosos frescos, óleos y grabados (litografía, xilografía y aguafuerte) realizados tanto en Chile como en el extranjero.

Además diseñó escenografías y confeccionado vestuarios para diversas obras de ballet, y tuvo una destacada trayectoria como ilustrador de libros de varios escritores, entre ellos el poeta Pablo Neruda, a quien conoció personalmente.

Junto a otros connotados pintores tales como Gregorio de la Fuente, con quien colaboró en su juventud para la creación del mural Historia de Concepción, perteneció a la escuela de muralistas de Chile.

Corte y confección
Corte y confección son actividades de la industria textil que se vinculan, de forma artesanal, con el diseño de moda. Oficios tradicionales como el sastre, la modista o la costurera se dedican a las hechuras a medida de prendas de vestir. Son importantes, para los diseñadores, el diseño de vestuario. El corte también toma las medidas del cuerpo y se crea un patrón para la persona en concreto que va a llevar la prenda se utiliza un papel de muselina para pintar, etc.
Terremoto de Hawái de 2018
El 4 de mayo de 2018, un terremoto de 6,9 en la escala de magnitud de momento golpeó la isla de Hawái, a las 12:32 hora local. El epicentro del terremoto fue cerca del flanco sur del Kilauea, que ha sido el sitio de actividad sísmica y volcánica desde finales de abril. La región también estuvo afectada por un terremoto en 1975. Tuvo una intensidad en la escala de Mercalli de VIII (Grave). El terremoto fue seguido por numerosas réplicas, la más fuerte, de magnitud 5,4 se sintió en toda la isla y hasta en Honolulu en la isla de Oahu a más de 300 kilómetros de distancia.

Kilauea (localidad)
Kilauea es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Kauai en el estado estadounidense de Hawái. En el año 2000 tenía una población de 2092 habitantes y una densidad poblacional de 538,6 personas por km².

Kilauea se encuentra ubicado en las coordenadas 22°12′40″N 159°24′35″O﻿ / ﻿22.21111, -159.40972.
Condado de Osborne (título nobiliario)
El condado de Osborne es un título nobiliario pontificio concedido por el papa Pío X, mediante breve apostólico de 6 de agosto de 1869, a Juan Nicolás Osborne y Böhl de Faber, diplomático español, hijo del fundador de las bodegas Osborne.

Pío X
Pío X (en latín: Pius PP. X), de nombre secular Giuseppe Melchiorre Sarto (Riese, 2 de junio de 1835-Roma, 20 de agosto de 1914) fue el 257.º papa de la Iglesia católica desde el 4 de agosto de 1903 hasta su muerte en 1914.

Es principalmente recordado por su fuerte oposición al modernismo teológico y por dirigir la primera codificación del derecho canónico de la historia de la Iglesia católica, que fue publicada en 1917.
Juan de Santa María Alonso de Valeria
Fray Juan de Santa María Alonso de Valeria y Marchante OFM Disco. (Terriente, 1642-Lérida, 15 de diciembre de 1700) fue un religioso católico español, miembro de la orden franciscana. Fue obispo de Solsona, entre 1694 a 1699 y obispo de Lérida, entre 1699 hasta su fallecimiento en 1700.

Diócesis de Lérida
La diócesis de Lérida (en latín: Dioecesis Ilerdensis y en catalán: Bisbat de Lleida) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde el 28 de julio de 2015 su obispo es Salvador Giménez Valls.
Blinovo (Sochi)
Blinovo (del ruso: Блиново) es un microdistrito perteneciente al distrito de Ádler de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia.

Está situado en la zona noroccidental de las Tierras bajas de Imericia, sobre los montes que la separan del valle del río Mzymta a 3.5 km de la costa del mar Negro, al sureste de Ádler.

Las calles principales del microdistrito son la carretera federal Novorosíisk-Sujumi (M27), la calle Kaspískaya, y como centro del barrio, la calle Lésnaya.

Autopista M27 (Rusia)
La autopista federal M27 (del ruso: Автомобильная дорога М27) es una autopista federal de Rusia. Une Dzhubga, en el raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, con Vesióloye junto a la frontera abjasa o georgiana, en el ókrug urbano de Sochi del mismo krai, a través de Tuapsé y Sochi, por la costa nororiental del mar Negro. La carretera continúa tras la frontera rusa hacia Sujumi, Tblisi y Bakú. Forma parte de la ruta europea E97. Tiene una longitud de 217 km.

Surge hacia el oeste desde la M4 al norte de Dzhubga. En las proximidades de Chemitokvadzhe, en el distrito de Sochi, cruza sobre el viaducto de Zúbova Shchel, de 577 m de longitud y 84 m de altura, construido en 1999. Las cargas y dimensiones de los camiones que circulan por la carretera están limitadas a 60-80 toneladas y 11 m de longitud, pues hay curvas con un radio inferior a los 30 m. Para el transporte de cargas superiores a estos límites hay un servicio de ferry de mercancías entre Novorosíisk y Sochi.
Županovice (Příbram)
Županovice es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 83 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Distrito de Příbram
El distrito de Příbram es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 403 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Příbram.
Fantic Motor
Fantic Motor es una empresa italiana que construye motocicletas y bicicletas eléctricas, fundada en 1968 en Barzago, Lombardía. Tras la quiebra de la empresa en 1995 y el cierre de la fábrica, la marca fue adquirida, tras una licitación pública, por el empresario de Treviso Federico Fregnan en 2003, reiniciándose la producción en 2005. El 1 de octubre de 2014 fue adquirida en su totalidad por VeNetWork siendo el nuevo director general Mariano Roman.

Fantic Motor ha tenido una larga serie de éxitos en el sector de las carreras off-road, en enduro y particularmente en la especialidad de trial, donde ha ganado tres títulos mundiales.

Vehículo todoterreno
Un vehículo todoterreno (también conocido como campero o yip) es un tipo de vehículo diseñado para viajar por casi cualquier terreno, sin importar lo escarpado o irregular que este sea, en la medida de lo posible. Estos vehículos surgieron como necesidad en las guerras de principios del siglo XX y fueron adaptados para uso civil y aprovechados para realizar travesías, vigilar zonas protegidas y moverse en terrenos ásperos o resbaladizos. Casi todos los vehículos todoterreno actuales incorporan tracción en las cuatro ruedas. Hoy en día son imprescindibles en zonas rurales, de alta montaña, desiertos y en general en cualquier lugar de difícil acceso para los vehículos «normales». No obstante, el uso de estos vehículos se extiende más allá del profesional, que sigue existiendo, por lo que hoy en día es el uso por ocio el más utilizado.
Santo Domingo en Soriano (Zurbarán)
Santo Domingo en Soriano es un lienzo de Francisco de Zurbarán, que compone la referencia número 3 en el catálogo razonado y crítico, realizado por la historiadora del arte Odile Delenda, especialista en este pintor.

Catálogo razonado
Un catálogo razonado (en francés: catalogue raisonné, término utilizado también en inglés) es un texto erudito de consulta en el que se documentan y describen todos los grabados conocidos realizados por un artista en particular. En la información se suele incluir el título, los títulos alternativos, la fecha, la técnica, el tamaño de la tirada, el formato de la imagen, el papel empleado y otros datos pertinentes. El término, utilizado por los grabadores, comerciantes y coleccionistas, se aplica también a catálogos similares de pintura, escultura, dibujo, acuarela u otras obras del mismo artista o taller.