hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariano Lambea Castro
Mariano Lambea Castro es científico titular de la Institución Milá y Fontanals de investigación en Humanidades del CSIC, y musicólogo especializado en música española del siglo XVII. Su tesis doctoral la sustentó sobre Los villancicos de Joan Pau Pujol. Ha publicado variados artículos sobre este compositor, sobre preceptiva musical española y sobre las relaciones entre música y poesía en el Siglo de Oro.

Juan Pablo Pujol
Juan Pablo Pujol, en catalán: Joan Pau Pujol, (Mataró, c. 26 de junio de 1570 - Barcelona, 17 de mayo de 1626) fue un compositor y organista español de finales del Renacimiento y principios del Barroco. A pesar de ser más conocido por la música sagrada, también escribió música popular secular.
Stéphane Guillard
Stéphane Guillard es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1996, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1996
El XIV Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Kranjska Gora (Eslovenia) entre el 17 y el 23 de junio de 1996 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Eslovena de Tiro con Arco.
Zeila
Zeila, también conocido como Zeilah (en somalí: Saylac, árabe: زيلع), es una ciudad portuaria del golfo de Adén, ubicada en la región de Awdal, al noroeste de Somalia, en el llamado Cuerno de África.

Situada cerca de la frontera con Yibuti, la ciudad se asienta sobre una franja de arena rodeada por el mar. Es conocida por sus islas, arrecifes de coral y manglares. Hacia el interior, el terreno es desértico, sin interrupción por unas cincuenta millas. Berbera se ubica a 170 kilómetros al sudeste, mientras que la ciudad etíope de Harar (o Harrar) a 200 kilómetros hacia el oeste.

Zeila se encuentra bajo el control de Somalilandia, un país independiente de facto no reconocido internacionalmente, independizado de Somalia en 1991.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Anne Fausto-Sterling
Anne Fausto Sterling (Queens, Nueva York; 30 de julio de 1944) es una filósofa, escritora y profesora de biología y estudios de género en la Universidad Brown, famosa por sus escritos sobre sexología, biología del género, identidad sexual, identidad de género y roles de género.

Está casada desde septiembre de 2004 con Paula Vogel, profesora de Yale y ganadora del Premio Pulitzer de teatro.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Sénchytsi
Sénchytsi (ucraniano: Се́нчиці) es un pueblo de Ucrania perteneciente al municipio rural de Loknytsia, en el raión de Varash de la óblast de Rivne.

En 2001, el pueblo tenía una población de 218 habitantes.En 2024, el pueblo tenía una población de 101 habitantes.

Se ubica unos 8 km al norte de la capital municipal Loknytsia, a orillas del río Prípiat, junto a la carretera P76 que lleva a Pinsk.

Río Prípiat
El río Prípiat, también transcrito a veces como Prypiat o Pripyat (en bielorruso: Прыпяць, Prypiać; en ucraniano: Прип’ять; en ruso: Припять; en polaco: Prypeć) es uno de los principales afluentes del río Dniéper, el más importante por cuenca, que discurre generalmente en dirección este a través de Bielorrusia y Ucrania. Tiene una longitud de  710 km y una cuenca hidrográfica de 121 000 km².

Las principales ciudades que atraviesa son Pinsk y Mózyr. También cruza la zona de exclusión establecida alrededor de la central nuclear de Chernóbil, el lugar donde se produjo el desastre nuclear del año 1986. Es, por tanto, un río contaminado con radioisótopos en el que la concentración de cesio-137 en sus sedimentos sigue incrementándose.
Dick White
Dick Goldsmith White (20 de diciembre de 1906 - 21 de febrero de 1993) fue un funcionario de Inteligencia británico desde 1936. Director General del MI5 entre 1953 y 1956, y Jefe del Servicio secreto de Inteligencia (MI6) desde 1956 hasta 1968. Fue caballero comendador de la Orden de San Miguel y San Jorge y caballero comendador de la Orden del Imperio Británico.

Orden de San Miguel y San Jorge
La Distinguidísima Orden de San Miguel y San Jorge es una Orden de códigos de caballería británica fundada el 28 de abril de 1818 por Jorge, príncipe de Gales (luego Jorge IV) mientras actuaba como príncipe regente por su padre, Jorge III.
Thranduil
Thranduil es un personaje del mundo fantástico creado por J. R. R. Tolkien. Es un elfo de raza de los Sindar, hijo de Oropher y padre de Legolas. Era el Rey de los elfos silvanos del Bosque Negro desde finales de la Segunda Edad del Sol. Es el Rey Elfo de la novela El Hobbit, aunque Tolkien no mencione su nombre en ella de forma explícita.

Beleriand
Beleriand es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, y que aparece en su libro póstumo El Silmarillion. En esta se cuenta la historia de las primeras edades de la Tierra Media en un estilo similar a los cuentos de héroes épicos de la literatura nórdica, las Edda. Era un subcontinente situado al noroeste de la Tierra Media durante la Primera Edad del Sol. Originalmente el nombre perteneció solo al área alrededor de la bahía de Balar, pero con el tiempo el mismo se aplicó a la región entera.

El nombre Beleriand en el idioma élfico sindarin se traduce como ‘grandes tierras’ (bele = ‘amplio’, ‘ancho’, ‘grande’; and = ‘tierra’), aunque otros dicen que quiere decir ‘tierras en torno a Balar’.[¿quién?] Beleriand también aparece en El libro de los cuentos perdidos.
Darius Durham
Darius Tyrone Durham (nacido el 27 de mayo de 1961) es un exjugador profesional de fútbol americano estadounidense que fue receptor abierto de los San Francisco 49ers de la National Football League (NFL). Jugó fútbol americano universitario para los San Diego State Aztecs, y obtuvo dos veces honores en todas las conferencias de la Western Athletic Conference (WAC). Fue seleccionado por los Tampa Bay Buccaneers en la décima ronda del draft de la NFL de 1983 y se unió a los 49ers ese mismo año como agente libre.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Rygar
Rygar es un videojuego creado por Tecmo en 1986 y lanzado originalmente para salas de juego en Japón como Warrior of Argus (アルゴスの戦士, Arugosu no Senshi?)  . Es un juego de plataformas de desplazamiento lateral donde el jugador asume el papel de "Guerrero Legendario", luchando en un paisaje hostil. La característica principal del juego es el uso de un arma llamada "Diskarmor", un escudo con una larga cadena unida a él.

Atari Lynx
La Atari Lynx es una videoconsola portátil de 8 bits producida por Atari. Fue lanzada en 1989, siendo la primera con pantalla LCD en color. Si bien era superior técnicamente a la Game Boy y a la Game Gear, no obtuvo demasiado éxito comercial debido a su elevado precio, su enorme tamaño y a la corta duración de las pilas. La capacidad de los cartuchos era de 128KB. Era retroiluminada, y contaba con sonido estéreo.
Santiago Sebastián
Santiago Sebastián López (Villarquemado, 25 de marzo de 1931-Valencia, 9 de febrero de 1995) fue un historiador del arte español.

Como historiador se formó con Diego Angulo, licenciándose en Historia del arte por la Universidad Complutense de Madrid. Ocupó distintas cátedras en universidades como las de Mallorca, Córdoba, Barcelona, Cali (Colombia) y Valencia.

Fundó la revista Traza y Baza, única revista del ámbito hispano dedicada a la escuela iconológica, de la que fue su máximo representante en España.

Universidad de Córdoba (España)
La Universidad de Córdoba (UCO) es una institución pública de educación universitaria ubicada en la ciudad de Córdoba, España. Creada en 1972, hunde sus raíces a través de su Facultad de Veterinaria en el siglo XIX. Oferta estudios de grado y posgrado en humanidades, ciencias sociales, ciencias de la salud, ciencias naturales e ingeniería. Cuenta además con diversas facultades de distintas ramas de estudio, tales como la Facultad de Filosofía y Letras, que no oferta el grado de filosofía, la facultad de Ciencias de la Educación y Psicología y la facultad de Derecho y Ciencias Económicas, entre otras.
Chasing the Dragon (película)
Chasing the Dragon (en chino tradicional, 追龍; Sidney Lau, Jui1 Lung4), anteriormente conocida como King of Drug Dealers, es una película china y hongkonesa de acción y crimen dirigida por Jason Kwan y Wong Jing. La película está protagonizada por Andy Lau, que retoma su papel como Lee Rock de la serie cinematográfica del mismo nombre; y Donnie Yen como Crippled Ho, personaje basado en el gánster real Ng Sek-ho. La película trata sobre un inmigrante ilegal que, desde la China continental, se cuela en la corrupta Hong Kong colonizada por los británicos en 1963 y se transforma en un despiadado y emergente capo de la droga. La película es una nueva versión de la película To Be Number One de 1991.

Cine policíaco
El cine policíaco o cine policial es un género fílmico que se inició con Histoire d'un crime, de Ferdinand Zecca, en 1901. El argumento tiene generalmente una estructura sencilla, con introducción, desarrollo y desenlace. Usualmente al comienzo se ofrece al espectador los antecedentes de un grave crimen, acabando esta parte cuando efectivamente se comete dicho acto criminal y se arma el suspenso.

El nudo de la historia pasa a ser la dura lucha de los estamentos policiales, normalmente a cargo de un duro y experimentado policía, contra quienes cometieron el delito. Finaliza tradicionalmente con la detención, o también muy frecuentemente con la muerte de quien violó la ley. Este género está íntimamente ligado por tema y muchas veces estéticamente con el cine negro y el cine de gánsteres.
Asociación Porteña de Fútbol Profesional 1942
El Campeonato de la Asociación Porteña de Fútbol Profesional 1942 o simplemente La Porteña 1942 (por como era conocida popularmente), fue la 3.a edición de este torneo, competición de carácter oficial y profesional, correspondiente a la temporada 1942 se jugó en paralelo al implementado en Santiago por la Asociación Central de Fútbol de Chile. Fue organizado por la Asociación Porteña de Fútbol Profesional.

Este torneo presentó una novedad, que era el formato de juego, al jugarse nuevamente solo una rueda en vez de dos.

El campeón fue el Santiago Wanderers Football Club, que, en la cuarta fecha venció por 4:3 a Deportes Viña del Mar, adjudicándose su segundo título de la Asociación Porteña de Fútbol Profesional una jornada antes de finalizar el torneo.

Profesión
El término profesión (del latín professio, -ōnis) designa el empleo u ocupación que se ejerce a cambio de una retribución y que requiere una formación académica. Igualmente, define el conjunto de profesionales que la ejercen. La actividad profesional requiere conocimiento especializado, formación profesional (capacitación educativa de diferente nivel -básica, media o superior-, según cada caso), control sobre el contenido del trabajo y organización propia mediante colegios profesionales, sindicatos o gremios, además de normas éticas (deontología profesional) y un cierto espíritu de servicio a la comunidad (altruismo). El significado del término toma su uso como sinónimo de los oficios tradicionales, denominación natural hasta mediados del siglo XIX. Se ha generado, asimismo, el término profesional, para definir a la persona que la realiza.
Kodashim (Talmud)
Kodashim (en hebreo: סדר קדשים) (transliterado: Séder Kodashim ) es el quinto orden de la Mishná, la Tosefta y el Talmud, y trata en gran parte sobre los servicios religiosos que tenían lugar dentro del Templo de Jerusalén y sobre los sacrificios de animales que se realizaban allí, asimismo trata sobre otros temas relacionados, como la matanza de ganado con fines alimentarios y la cashrut. Este orden de la Mishná es conocido como Kodashim ("cosas sagradas"), porque trata sobre temas relacionados con el servicio sacerdotal en el Templo de Jerusalén, y con la matanza de los animales según el ritual judío, la shejitá.

Shojet
Shojet (שׁוֹחֵט) es una voz hebrea que designa al matarife que, siguiendo las leyes de la halajá, efectúa la matanza ritual de los animales según la tradición judía, llamada shejitá (שְׁחִיטָה).

Todo animal, salvo el pescado, debe ser sacrificado según las normas de la shejitá para ser considerado casher. El shojet es habitualmente un hombre versado en la tradición, y en comunidades remotas no es infrecuente que el shojet fuera también el rabino de la comunidad.
Jaime Gómez Velásquez
Jaime Enrique Gómez Velásquez (Bogotá, 20 de octubre de 1950 - desaparecido el 21 de marzo de 2006, encontrado y declarado legalmente muerto el 23 de abril de 2006) fue un sindicalista, historiador y politólogo colombiano.

Expresidente del Sindicato de la Empresa de Telecomunicaciones de Bogotá (Sintrateléfonos), concejal de Bogotá, docente universitario y asesor de movimientos sociales, desaparecido durante 34 días, torturado y asesinado en 2006, cuando hacía parte del equipo de trabajo de la entonces senadora Piedad Córdoba Ruiz. Aunque se presume que paramilitares y agentes del Estado colombiano estarían involucrados en el hecho, las investigaciones solamente han podido probar el asesinato posterior a la desaparición.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Norah Lindsay
Norah Lindsay (de nacimiento Bourke) (26 de abril de 1873 - 20 de junio de 1948) fue una diseñadora de jardines de alta sociedad que, en el período de entreguerras, se convirtió en una gran influencia en el diseño y la plantación de jardines en el Reino Unido y en el continente europeo.

Jardín Sierra de la Madonna
El Jardin Serre de la Madone (Jardín Sierra de la Madonna o también Jardín del invernadero de la señora) es un jardín botánico de 6 hectáreas de extensión, en Menton, Francia.

Gracias a su diseño y cultivo de especies raras de plantas está clasificado como  « Jardin Remarquable» (jardín notable de Francia).

El edificio gracias a su jardín, con los edificios, fábricas, estanques, grutas, rocallas, elementos de estatuaria y otros ornamentos que contiene (cad. BP 113; BO 6, 109): fue clasificado por decreto de 12 de diciembre de 1990 como Monumento histórico de Francia "MH".
Lond Daer
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en la obra Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media, Lon Daer es el gran puerto númenóreano del occidente de la Tierra Media. Fundado por Tar-Aldarion el Navegante en el siglo VIII de la Segunda Edad del Sol, en la desembocadura de río Aguada Gris, en la región de Enedwaith. Se estima que durante su esplendor a alcanzó los 10000 habitantes.

Tar-Aldarion
Tar-Aldarion, que significa "Hijo de los Árboles" en la lengua quenya, es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor J. R. R. Tolkien. Es un Dúnadan de Númenor, hijo de Tar-Meneldur y Almarian. Nació en el año 700 de la Segunda Edad del Sol, con el nombre de Anardil ("Amante del Sol" o "Amigo del Sol"), pero al convertirse en rey pasó a llamarse Tar-Aldarion por el gran afecto que tenía a los árboles. Fue el sexto rey de Númenor a partir del año 883 y hasta el 1075 S. E., cuando cedió el cetro. Murió en el año 1098 S. E.
Varenikovskaya
Varenikovskaya (del ruso: Варениковская) es una stanitsa del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la orilla izquierda del río Kubán, en su delta y próximo al lugar donde desemboca en este río el Adagum, 35 km al oeste de Krymsk y 106 km al oeste de Krasnodar.  Tenía 14 881 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Varenikovskoye, al que pertenecen Shkolni, Fadéyevo, Svet y Zhelezhnodorozhnogo razvezda Chekon.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Vääksy
Vääksy es un pueblo y principal asentamiento del municipio de Asikkala en Finlandia. Está localizado en un istmo entre el lago Päijänne y Vesijärvi, aproximadamente a 20 kilómetros al norte de Lahti. Su historia se remonta hasta 1491, cuando varios molinos se instalaron en el lugar.

Lahti
Lahti (en sueco, Lahtis [ˈlɑhtis]ⓘ) es una ciudad de Finlandia situada en la región de Päijänne Tavastia. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2024, de 121 430 habitantes.

Es la capital de la región. Está ubicada a orillas del lago Vesijärvi.
Jéssica de la Peña
Jéssica Annais de la Peña Camargo (Nueva York, 13 de noviembre de 1976) es una presentadora y periodista colombo - estadounidense.

Actualmente presenta la emisión del mediodía de Noticias RCN de RCN Televisión.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Maria Teresa Solanilla Bull
Maria Teresa Solanilla Buil (Laspuña, Huesca, 1955), conocida como Maite Solanilla, es una gestora cultural feminista española, responsable de la sala de exposiciones en el Ayuntamiento de Zaragoza y directora de la Sala Juana Francés de esta ciudad hasta febrero de 2020.

Laspuña
Laspuña (A Espuña en aragonés), es un municipio de España, en la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área 45,52 km² con una población de 281 habitantes (INE 2017) y una densidad de 6,46 hab/km².

Entre las personas de mayor edad y sobre todo en los núcleos de alrededor se mantiene el uso del aragonés.
Castillo de Alcudia de Veo
El castillo de Alcudia de Veo en la provincia de Castellón y ubicado al norte del propio municipio de Alcudia de Veo, es una fortaleza de origen árabe que se sitúa sobre un monte de fuertes pendientes frente a la población, a la orilla izquierda del río Veo.

Río Sonella
El río Sonella, también llamado Veo, Sec y Anna, es un río costero del este de la península ibérica que discurre por la provincia de Castellón (España), entre el río Mijares al norte, y el río Palancia al sur.
Distrito de Panjwai
El Distrito de Panjwai (también Panjwaye, Panjwaii, Panjway o Panjwayi) está situado en la Provincia de Kandahar (Afganistán). Se conoce por ser el origen del movimiento talibán. Se encuentra a 20 km de la ciudad de Kandahar. El Distrito tiene fronteras al suroeste con la Provincia de Helmand; al oeste con el Distrito de Maywand; al norte con el Distrito de Khakrez; al este con los Distritos de Arghandab, Kandahar and Daman y al sur con el de Reg. La población del Distrito de Panjwai es de 77,200 personas (2006). La capital es Bazar-e Panjwai, localizada en la parte septentrional de Panjwai.

El Distrito es también conocido por la Batalla de Panjwai, entre las fuerzas canadienses y las talibán en el marco de la operación "Medusa", en septiembre de 2006. El resultado fue la muerte de 500 insurgentes talibán.

Provincia de Helmand
Helmand (en pastún: هلمند‎) es una de las 34 provincias de Afganistán, ubicada al suroeste del país. El río Helmand fluye a través de la región desértica, provocando irrigación. Su superficie es de 58.583 km², tiene una población de 954.434 habitantes (censo de 2007). Su capital es Laškar Gāh y algunas ciudades principales son Baġrān, Darwīšan, Deh Šū, Gerešk y Sangīn. Su actual gobernador es Asadullah Wafa, desde diciembre del 2006.

En varias agencias de noticias relatan lo publicado en junio del 2007 según lo cual  el valle de Helmand es el responsable de la producción del 42% del opio del mundo. Esto es más que el total de Birmania, que es el segundo productor más grande, después de Afganistán.[cita requerida]
Puente Queshuachaca
Queshuachaca o Q’eswachaka (en quechua, q’iswa chaka 'puente de soga de paja', quechua cuzqueño [ˈqʼes.wa ˈt͡ʃa.ka]) es un puente de cuerda construido a base de fibra vegetal (ichu) ubicado en el distrito de Quehue, provincia de Canas en el departamento del Cuzco a 3700 m s. n. m. cruzando el río Apurímac. El puente mide 28 metros de largo y 1.20 metros de ancho, su estructura esta hecha básicamente de tiras largas de ichu trenzado.

La existencia de este puente data desde la época inca y su mantenimiento y renovación se realiza mediante un rito ejecutado por las comunidades de Huinchiri, Chaupibanda, Ccollana Quehue y Choccayhua.

Quechua sureño
El quechua sureño es un macro-dialecto quechua conformado por un conjunto de variedades de esa lengua mutuamente inteligibles asentadas en el sur de Perú, el occidente de Bolivia, y áreas limítrofes de Bolivia con Chile y Argentina, así como en la provincia argentina de Santiago del Estero.

Es empleada por entre 6 millones a 7 millones de usuarios,[cita requerida] siendo por ello la más extendida de las lenguas quechuas y de las originarias de América. Actualmente, es lengua oficial en Perú en las zonas donde predomina o se usa (según la Constitución vigente) y a nivel nacional en Bolivia.