hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
August Larson
Frans August Larson (Tillberga, Suecia, 2 de abril de 1870–Vista, California, 19 de diciembre de 1957) fue un misionero, empresario y aventurero sueco. Fue un experto en la cultura y lengua mongolas cuya vida y obra influyeron de manera significativa en Mongolia, China y la historia de Asia Central. Larson destacó por su valiente trabajo misionero, su participación en la resolución de conflictos internacionales y su contribución a la exploración científica, así como por su relación estrecha con la cultura mongola y su influencia en las relaciones entre China y Mongolia. A lo largo de su carrera, combinó su vocación religiosa con actividades políticas, empresariales y científicas, lo que lo llevó a ser una figura clave en la región durante las primeras décadas del siglo XX.

Vista (California)
Vista es una ciudad situada en el condado de San Diego, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 98 655 habitantes.

La ciudad fue fundada el 28 de enero de 1963.

Fue listada en 2008 como la séptima mejor ciudad de Estados Unidos para vivir, basado en factores como oportunidades de trabajos y negocios, clima, educación y costo de vida.
Tem (reina)
Tem fue una reina consorte egipcia de la XI dinastía, la esposa principal del rey  Mentuhotep II y madre del sucesor Mentuhotep III. Fue enterrada en la tumba DBXI.15 en Deir el-Bahari, en el complejo funerario de su marido.

Sobrevivió a su esposo y falleció a edad muy avanzada, siendo enterrada durante el reinado de su hijo. Probablemente procedía de la nobleza, ya que no hay ninguna evidencia en su tumba que apunte a un origen real. Es solo nombrada en su sarcófago y en una mesa de ofrendas. Sus numerosos títulos en ellos inscritos incluyen "Esposa amada del rey" (ḥmt-nỉswt mrỉỉ.t=f), La madre del Rey" (mwt-nỉswt), Madre del Rey del Alto y el Bajo Egipto (mwt-nỉswt-bỉt), Grande del Cetro (wr.t-ḥt=s).

Su tumba fue descubierta en 1859, durante una excavación encargada por Lord Dufferin, y fue plenamente excavada en 1968 por D. Arnold.

Frederick Hamilton-Temple-Blackwood
Frederick Temple Hamilton-Temple-Blackwood, 1.er Marqués de Dufferin y Ava, KP, GCB, GCSI, GCMG, GCIE, PC (21 de junio de 1826 – 12 de febrero de 1902) fue un funcionario británico, prominente miembro de la sociedad Victoriana. En su juventud, fue una figura popular en la Corte de la Reina Victoria, haciéndose conocido para la sociedad inglesa tras la publicación de un libro narrando sus viajes por el Atlántico norte.
Silvestreno
El silvestreno es un compuesto perteneciente al grupo de los terpenos con la fórmula química C10H16.

Está presente en la resina, los aceites y los extractos de algunas coníferas así como en los preparados aromatizantes obtenidos a partir de ellos.

El silvestreno fue sintetizado por primera vez en 1912 por parte del químico británico y posterior Premio Nobel Sir Walter Norman Haworth.

Aceite
Aceite, óleo y olio son términos genéricos para designar numerosos líquidos grasos de orígenes diversos que no se disuelven en el agua y que tienen menor densidad que esta. La mayoría de moléculas que componen los aceites son lípidos, principalmente triglicéridos (también llamados triacilgliceroles), que son el resultado de la combinación de los tres grupos alcohólicos del glicerol (glicerina) con tres ácidos grasos iguales o distintos.

Es importante no confundir los términos aceite y grasa, ya que esta última se refiere a substancias untuosas sólidas o pastosas, mientras que los aceites suelen ser líquidos a temperatura ambiente.
Distritos militares de Rusia
Los distritos militares de Rusia sirven como divisiones administrativas de las Fuerzas Armadas rusas. Cada uno tiene un cuartel general que administra las formaciones militares dentro de los sujetos federales rusos que incluye.

Desde el 26 de febrero de 2024, hay cinco distritos militares en Rusia: Leningrado, Moscú, Central, Oriental y Meridional. Anteriormente, de 2010 a 2024, los distritos de Leningrado y Moscú formaron uno sólo conocido como Occidental, pero tras la adhesión de Finlandia a la OTAN en abril de 2023, las autoridades rusas informaron la intención de reactivar ambos distritos por separados, lo cual fue concretado a finales de febrero del año siguiente.

Región militar
La región militar o distrito militar es el término con el que se denomina a la subdivisión del territorio de un Estado desde el punto de vista de las fuerzas armadas, en cuanto a la asignación de recursos humanos y materiales con vistas a la defensa. Por tanto, la región militar responde a un modelo de defensa territorial determinado de cada país.

En otros casos se denomina así a las formaciones de las fuerzas armadas de un Estado —a menudo del ejército, pero también fuerzas de policía— que son responsables de un área determinada del territorio. No obstante, éstas son más unos responsables administrativos de las cuestiones operativas que unas auténticas fuerzas de combate, y en algunos países, además, manejan las partes del ciclo de servicio militar obligatorio. En algunas ocasiones las marinas de guerra también emplean un sistema de organización similar para sus fuerzas militares, en tanto dispongan de un gran tamaño y número de efectivos.
Adriana Bazon
Adriana Bazon (nacida Adriana Chelariu, Copălău, 5 de julio de 1963) es una deportista rumana que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, plata en Los Ángeles 1984, plata en Seúl 1988 y plata en Barcelona 1992, en la prueba de ocho con timonel.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1985 y 1991.

Campeonato Mundial de Remo de 1985
El XV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Malinas (Bélgica) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Belga de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas Hazewinkel, ubicado al noroeste de la ciudad flamenca.
Teghenik
Teghenik es una localidad del raión de Nairi, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 471 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, a poca distancia al norte de Ereván y al este de la frontera con la provincia de Aragatsotn.

Raión de Nairi
El raión de Kotayk es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Kotayk. Se encuentra al oeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 57 969 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
(33595) Jiwoolee
(33595) Jiwoolee es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 10 de mayo de 1999 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Martín Maldonado
Martín Benjamín Maldonado Valdés (16 de agosto de 1986) es un receptor puertorriqueño de béisbol profesional que juega para los Padres de San Diego de las Grandes Ligas (MLB). Anteriormente jugó con los Milwaukee Brewers, Los Angeles Angels, Kansas City Royals, Chicago Cubs y Boston Red Sox

En 2017 ganó el Guante de Oro de la Liga Americana al ser considerado el mejor receptor defensivo de la temporada.

San Diego Padres
Los San Diego Padres (en español, Padres de San Diego) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Diego, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Petco Park, ubicado en el centro de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1969 y en su palmarés figuran un total de dos banderínes de la NL y cinco títulos de división. A lo largo de su historia, los Padres solo acumulan catorce temporadas con balance positivo.
Samarina (Setomaa)
Samarina es una aldea del municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 5 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del  lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Río Licauquén
El Río Licauquén es un riachuelo que discurre al sur de Lebu y al oeste de Cañete, en la región chilena del Biobío. Se extiende desde los altos frondosos de la provincia de Arauco hacia la costa del Océano Pacífico. Se une con el río Pilmaiquén para correr a lo largo de algunos kilómetros al sudoeste hasta terminar en la costa en 37° 50' Lat. al sur de Punta Molguilla.

Provincia de Arauco
La provincia de Arauco es una de las tres provincias de la Región del Biobío. Limita al norte con la provincia de Concepción, al oriente con la de Biobío y la de Malleco, al sur con la provincia de Cautín y al oeste con el océano Pacífico.
Dendropsophus giesleri
Dendropsophus giesleri es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Hohenmölsen
Hohenmölsen es un municipio situado en el distrito de Burgenland, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 150 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 9900 habitantes y su densidad poblacional, 130 hab/km².

Se encuentra junto a la frontera con el estado de Sajonia.

Distrito de Burgenland
El distrito de Burgenland es uno de los once distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Dessau, Halle y Magdeburgo, forman el estado federado alemán de Sajonia-Anhalt. Limita al norte con el distrito de Saale, al este con el estado federado de Sajonia, y al sur y oeste con el estado federado de Turingia. Su capital es la ciudad de Naumburgo.

Tiene una superficie de 1413 km², una población a finales de 2016 de 184 081 habs. y una densidad de población de 130 hab/km². El río Saale, un afluente del río Elba por la izquierda, fluye en dirección noreste por este distrito.
N-Gage (dispositivo)
El N-Gage fue un dispositivo que combinó un teléfono móvil y una consola portátil. Pertenece a la serie 60 de Nokia con el sistema operativo Symbian OS 6.1 y está dentro del grupo de los denominados teléfonos inteligentes.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
Lloret de Mar
Lloret de Mar es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, pertenece a la comarca de la Selva y tiene una población de 43 000 habitantes (INE 2025).

Sarraceno
Sarraceno es uno de los nombres con los que la cristiandad medieval denominaba genéricamente a los árabes o a los musulmanes. Las palabras «islam» y «musulmán» no se introdujeron en las lenguas europeas hasta el siglo XVII, utilizándose antes expresiones como «ley de Mahoma», mahometanos, ismaelitas, agarenos, moros, etc.
Polioencefalitis
La polioencefalitis es una infección viral del cerebro que causa inflamación en la materia gris del tronco encefálico. El virus tiene afinidad por los cuerpos de las células neuronales y se ha descubierto que afecta principalmente al mesencéfalo, la protuberancia, la médula y el cerebelo de la mayoría de los pacientes infectados. La infección puede llegar hasta el tálamo y el hipotálamo y posiblemente llegar a los hemisferios cerebrales . La causa de la infección es por el virus de la poliomielitis, que es un virus de ARN de sentido positivo monocatenario rodeado por una cápside sin envoltura. Los seres humanos son los únicos huéspedes naturales conocidos proclives a este tipo de virus. La enfermedad ha sido erradicada de los EE. UU. Desde mediados del siglo XX, pero todavía se encuentra en ciertas áreas del mundo como en África.

Hemisferio cerebral
Se llama hemisferio cerebral a cada una de las dos estructuras que constituyen la parte más grande del encéfalo. Son inversos el uno del otro, pero no inversamente simétricos: son asimétricos, como los dos lados de la cara del individuo. Una cisura sagital profunda en la línea media (la cisura interhemisférica o longitudinal cerebral) los divide en hemisferio derecho y hemisferio izquierdo. Esta cisura contiene un pliegue de la duramadre y las arterias cerebrales anteriores. En lo más hondo de la cisura, el cuerpo calloso (una comisura formada por un conglomerado de fibras nerviosas blancas), conecta ambos hemisferios cruzando la línea media y transfiriendo información de un lado al otro.
The English Concert
The English Concert es una orquesta que utiliza instrumentos originales fundada en 1972 por Trevor Pinnock, clavecinista, organista y director musical. En sus inicios interpretaba música de los siglos XVII y XVIII.

El primer concierto público tuvo lugar en mayo de 1973 durante el English Bach Festival y desde entonces ha destacado en interpretación historicista, sobresaliendo su personalidad artística y rigor musicológico. Aumentaron la plantilla artística conjuntamente con la mejora y ampliación del repertorio con sinfonías de Haydn (las Sturm und Drang) y Mozart (la integral). Las esencias identitarias y características de The English Concert son la homogeneidad del sonido de las diferentes familias instrumentales y el equilibrio entre ellas. La discografía es amplísima; la calidad y excelencia de varias de sus grabaciones han sido reconocidas con prestigiosas distinciones como los Grammophone Awards por la misa Nelson de Haydn y por los concerti grossi de Corelli.

Sturm und Drang
El Sturm und Drang (en español 'tormenta e ímpetu') fue un movimiento literario, que también tuvo sus manifestaciones en la música y las artes visuales, desarrollado en Alemania durante la segunda mitad del siglo XVIII.

En él se les concedió a los artistas la libertad de expresión, a la subjetividad individual y, en particular, a los extremos de la emoción en contraposición a las limitaciones impuestas por el racionalismo de la Ilustración y los movimientos asociados a la estética. Así pues, se opuso a la Ilustración alemana o Aufklärung y se constituyó en precursor del romanticismo alemán. El nombre de este movimiento proviene de la pieza teatral homónima, escrita por Friedrich Maximilian Klinger en 1776.
Matt Heafy
Matthew Kiichi Heafy (Iwakuni, 26 de enero de 1986) es un músico estadounidense-japonés, más conocido por ser el vocalista y guitarrista rítmico de la banda de Metalcore estadounidense Trivium y líder del proyecto de Black Metal Ibaraki. También como fue vocalista y guitarrista de la banda de death metal técnico Capharnaum, formada por el productor de los primeros álbumes de Trivium, Jason Suecof. Matt Heafy tiene un registro vocal de barítono. Se unió a la banda cuando sus actuales compañeros le vieron en un show de talentos en Florida versionando "Self Esteem" de la banda The Offspring.

Epiphone
The Epiphone Company es una compañía fabricante de instrumentos musicales. A finales de los años 50, era el principal rival de Gibson en guitarras tipo archtop, pero la compañía crecería poco después de la Segunda Guerra Mundial y pronto sería absorbida por Gibson.

Además de guitarras eléctricas, Epiphone fabrica bajos, banjos, otros instrumentos de cuerdas y equipos de amplificación, tanto de guitarra como de bajo.
Laura Victoria Campos Salazar
Laura Victoria Campos Salazar (1979) es una bióloga, brióloga, y botánica colombiana. Se graduó en 2002, como bióloga de la Universidad del Tolima con el trabajo de grado "Hepáticas de la cuenca del río Combeima". Obtuvo en 2006, una maestría en Ciencias Biológicas en la Universidad Nacional de Colombia, en Bogotá, con la tesis meritoria "Estudio taxonómico de la familia Balantiopsaceae para Colombia". Actualmente hace un doctorado en la misma institución.

Bryophyta sensu stricto
Los musgos (L. 1751) o briofitas en sentido estricto (Schimp. 1876) son plantas no vasculares que presentan un ciclo vital con alternancia de generaciones heterofásica y heteromórfica, en el cual el gametófito desarrolla gametangios, anteridios y arquegonios (arquegoniadas). Los arquegonios están rodeados por una envoltura protectora de células estériles, y tras la fecundación el cigoto desarrolla un embrión pluricelular (embriófito) alimentado por la célula madre. Se pueden reproducir sexual o asexualmente. La reproducción sexual se realiza en el interior del arquegonio y la asexual se realiza mediante la fragmentación del gametófito, por gemación del protonema o a partir de los propágulos. Según la especie alcanzan una altura de 1 a 10 cm, aunque existen algunas especies de mayor envergadura.
Deportivo Ñuñoa
El Deportivo Nuñoa fue un club de fútbol de Chile de la comuna de Ñuñoa de la ciudad de Santiago en la Región Metropolitana. Fue fundado en 1932 y jugaba en la Liga Arrieta de Ñuñoa hasta su desaparición en ese mismo año, al fusionarse con Magallanes.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Legendary Tales
Legendary Tales es el primer álbum de estudio de la banda italiana de power metal sinfónico Rhapsody of Fire (en ese entonces conocidos como Rhapsody). Fue lanzado el 27 de octubre de 1997 por medio de Limb Music.

Es la primera parte de la Emerald Sword Saga, una historia creada por el miembro fundador Luca Turilli.  Gracias a este disco, Rhapsody se dio a conocer rápidamente en la escena del power metal sinfónico con ritmos medievales europeos.

Sascha Paeth
Sascha Paeth es un músico, compositor y productor alemán de música metal. Se dio a conocer tras formar la banda de power metal Heaven's Gate. Ha participado como músico invitado en diversas agrupaciones, como After Forever, Angra y Thalion. También ha integrado proyectos musicales tales como Luca Turilli, Aina, Redkey y Avantasia. Participa en la masterización y mezcla de los álbumes de Rhapsody of Fire, Shaaman, Edguy y Heavenly entre otros. Su estudio de grabación Gate Studios, en Wolfsburgo, fue inicialmente usado para la producción de discos de su banda Heaven's Gate.

El 2004 crea la metal opera Aina con varios músicos invitados.
Valeri Didenko
Valeri Didenko (Klyazma, URSS, 4 de marzo de 1946) es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K4 1000 m. Ganó medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1970 y 1973, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1967 y 1969.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Sitio de Tauromenio (394 a. C.)
El sitio de Tauromenio fue llevada a cabo por Dionisio, tirano de Siracusa, en el invierno de 394 a. C., en el curso de las guerras sicilianas contra Cartago. Después de derrotar a los cartagineses en la batalla de Siracusa en 396 a. C., Dionisio había estado expandiendo su territorio y su influencia política por la conquista de las tierras sículas y el establecimiento de colonias griegas en el noreste de Sicilia. Tauromenio era una ciudad sícula aliada a Cartago y en una posición de amenazar tanto a Siracusa como a Mesina. Dionisio puso sitio a la ciudad en el invierno de 394 a. C., pero tuvo que levantar el sitio después de su asalto nocturno en el que fue derrotado. Cartago respondió con este ataque a sus aliados con la renovación de la guerra, que terminó con un tratado de paz en 392 a. C. que se concedían a Dionisio el territorio de los sículos, mientras que Cartago conservaría todo territorio al oeste de los ríos Halicos e Hímera en Sicilia.

Taormina
Taormina (griego antiguo Ταυρομένιον, Tauroménion, latín Tauromenium) es una ciudad italiana situada en la costa este de la isla de Sicilia, en la provincia de Mesina, a medio camino entre Mesina y Catania. Cuenta con 10 442 habitantes. Está casi en el límite de la provincia de Catania, se extiende por el monte Tauro, uno de los últimos picos de los montes Peloritanos, a 200 m de altitud, y se halla en un balcón sobre el mar, enfrente del volcán Etna. Es un centro turístico muy importante desde el siglo XIX, con visitantes tan ilustres como Goethe, Friedrich Nietzsche y Richard Wagner. Posee magníficas playas accesibles mediante teleférico desde 1992 y un patrimonio histórico muy rico, cuyo máximo exponente es el célebre teatro greco-romano. Además, se conserva un castillo árabe, que ocupa el lugar de la antigua ciudadela o Arx.