hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bendiciendo a Belén
Bendiciendo a Belén (en inglés: Blessing Bethlehem) es una iniciativa benéfica de recaudación de fondos con el propósito de ayudar a los cristianos perseguidos que viven en la ciudad de Belén, ubicada en los Territorios Palestinos. El programa fue iniciado en septiembre de 2016 por el Centro para el Entendimiento y la Cooperación Judeo-Cristiana, en el festival musical LifeLight que tuvo lugar en la localidad de Sioux Falls, en Dakota del Sur.

Festival de música
Un festival de música es un evento social que suele aglutinar una gran cantidad de conciertos de música durante varios días y generalmente del mismo género musical, de este modo los asistentes al festival pueden pasar varios días disfrutando de música en directo. En estos festivales se suelen realizar otras actividades alternativas relacionadas con la música. Uno de los más famosos de la historia fue el Festival de Woodstock de 1969. En el continente americano destaca el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar y a nivel intercontinental sobresale el Festival de la Canción de Eurovisión por sus niveles de audiencia, que llegan a cifras de 200 millones de espectadores en el mundo a través de los medios de comunicación, ordinariamente a través de la televisión e internet.
Elaphrus cicatricosus
Elaphrus cicatricosus es una especie de escarabajo del género Elaphrus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por LeConte en 1847.

Se distribuye por América del Norte, en Canadá y los Estados Unidos (Connecticut, Delaware, Massachusetts, Maryland, Míchigan, Misisipi, Nuevo Hampshire, 
Nueva Jersey, Nueva York, Ohio, Pensilvania, Tennessee, Virginia y Vermont).

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Aru (Kuusalu)
Aru es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 28 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Parque nacional de Lahemaa
El parque nacional de Lahemaa (establecido en 1971) se encuentra ubicado en el norte de Estonia, 70 kilómetros al este de la capital Tallinn. Su superficie cubre alrededor de 725 km² (incluyendo 250.9 km² de mar). Fue el primer parque nacional de la Unión Soviética.

Sus estatutos llaman a la preservación, investigación y promoción de los paisajes del norte de Estonia, los ecosistemas, la biodiversidad y el patrimonio nacional.

El nombre Lahemaa proviene de la parte más estudiada y visitada de la costa del norte de Estonia, donde cuatro grandes penínsulas (Juminda, Pärispea, Käsmu y Vergi) están separadas entre sí por cuatro bahías (Kolga, Hara, Eru y Käsmu). La traducción aproximada de Lahemaa sería Tierra de Bahías.

El parque nacional es una de las principales atracciones turísticas de Estonia.
Bandera de Jardín América
La bandera de Jardín América, Misiones, provincia de Argentina, se implementó a través de una ordenanza establecida por el Concejo Deliberante de la ciudad.

Está conformada por los colores celeste, blanco, rojo y verde. Es el pabellón que representa a esta localidad, y que junto con el escudo tiene la categoría de símbolo municipal.

Es el símbolo más reciente de la comuna y fue aprobado por ordenanza del año 1999. Sus colores simbolizan el verde la selva misionera, el rojo por la tierra colorada que caracteriza el suelo de la provincia de Misiones y, finalmente, el blanco y el celeste colores tomados de la bandera nacional.

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
Guaduas
Guaduas, oficialmente Villa de San Miguel de Guaduas, es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Cundinamarca. Forma parte de la provincia del Bajo Magdalena, de la que es la capital.

El sector antiguo de la ciudad es uno de los trece centros históricos que fueron declarados monumentos nacionales en 1959. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.

Red de pueblos patrimonio de Colombia
La Red Turística de Pueblos Patrimonio de Colombia, es una iniciativa del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, con el apoyo de Ministerio de Cultura y ejecutada por el Fondo Nacional de Turismo FONTUR, que busca potenciar el patrimonio cultural colombiano, material e inmaterial (usos, representaciones, expresiones, conocimientos y técnicas transmitidas de generación en generación), para su valoración y proyección mediante el turismo y generar más oportunidades de desarrollo y sostenibilidad en sus comunidades.
Leticia Canales Bilbao
Leticia Canales Bilbao (Bilbao, 2 de marzo de 1995) es una surfista profesional española, campeona de Europa de surf en 2021, y campeona de España absoluta en ocho ocasiones -cuatro de ellas en la categoría absoluta-.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Vizcondado de Casablanca
El Vizcondado de Casablanca es un título nobiliario español creado el 24 de febrero de 1875 por el rey Alfonso XII a favor de Julián de Zulueta y Amondo, Coronel de Voluntarios de La Habana, Regidor, Alcalde y senador del Reino por La Habana, Cuba y por Álava.

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Hedi Nefati
Hedi Nefati –en árabe, هادي نفاتي– (nacido el 15 de agosto de 1997) es un deportista tunecino que compite en taekwondo. Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos en los años 2015 y 2019, y dos medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo en los años 2016 y 2018.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Evan Jones
Evan Jones (Texas, 1 de abril de 1976) es un actor estadounidense que ha trabajado en películas como 8 Mile, Camino a la gloria, The Book of Eli, Gangster Squad y A Million Ways to Die in the West. También ha participado en series de televisión como October Road, donde tuvo un papel principal, Going to California y Brothers & Sisters.

Mr. 3000, a tres golpes de la fama
Mr. 3000, a tres hits de la fama (Mr. 3000) es una película de Estados Unidos dirigida por Charles Stone III en 2004, y protagonizada por Paul Sorvino, Bernie Mac, Angela Bassett, Chris Noth.

Bernie Mac (Ocean's Eleven) protagoniza esta cinta ambientada en el mundo del béisbol de alta competición, acompañado por Angela Basset (Días extraños) y dirigida por Charles Stone III (Drumline).
Douro Litoral
El Duero Litoral (en portugués, Douro Litoral) es una provincia histórica de Portugal, instituida formalmente por una reforma administrativa de 1936, que tenía su capital en Oporto. Sin embargo, las provincias nunca tuvieron ninguna atribución práctica, y desaparecieron del vocabulario administrativo (que no del vocabulario cotidiano de los portugueses) con la entrada en vigor de la Constitución de 1976.

Arouca
Arouca es una villa portuguesa del Gran Área Metropolitana de Oporto (NUTS III), Región estadística del Norte (NUTS II), con cerca de 5200 habitantes, perteneciente al extremo nordeste del distrito de Aveiro.

Es sede de un municipio con 327,99 km² de área y 21 154 habitantes (2021), subdividido en 16 freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Gondomar, Castelo de Paiva y Cinfães, al este con Castro Daire, al este y al sur con São Pedro do Sul, al sur con Vale de Cambra, al suroeste con Oliveira de Azeméis y al noroeste con Santa Maria da Feira y con Gondomar.
Tom Gale (diseñador)
Tom Gale (nacido en 1943) es un diseñador de automóviles estadounidense, ampliamente conocido por su trabajo con las marcas Chrysler, Dodge y Plymouth, incluyendo la serie Chrysler LH, así como los deportivos Dodge Stealth de 1991, Dodge Viper de 1992 y Plymouth Prowler de 2001. Gale y sus socios de diseño Trevor Creed y John Herlitz fueron fundamentales con sus diseños revolucionarios, que rescataron a Chrysler dos veces del borde de la bancarrota.

Chrysler
Chrysler (pronunciado [/kraɪslər/]) es una marca de la industria automotriz con sede en Auburn Hills, Míchigan, Estados Unidos, siendo actualmente propiedad del grupo Stellantis con sede en Países Bajos, derivado de la fusión entre los grupos Fiat Chrysler Automobiles y Groupe PSA. Se organizó por primera vez en 1925 bajo el nombre Chrysler Corporation. Hasta 1998, Chrysler Corporation cotizó en la Bolsa de Nueva York con el símbolo "C".
Municipio de Mackinaw (Míchigan)
El municipio de Mackinaw (en inglés: Mackinaw Township) es un municipio ubicado en el condado de Cheboygan en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 539 habitantes y una densidad poblacional de 16,72 personas por km².

Condado de Cheboygan
El condado de Cheboygan (en inglés: Cheboygan County, Míchigan), fundado en 1840, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 26.448 habitantes con una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Cheboygan.
Federico I de Wettin
Federico I, conde de Eilenburg (h. 960 - 5 de enero del 1017 en Eilenburg) fue un hijo del conde Teodorico I y hermano de Dedo I de Wettin. Se desconoce su fecha de nacimiento.

Junto con su hermano Dedo, manejó el Burgward de Zörbig, que les había sido transferido antes de 1009. En los años setenta del siglo X (973/78), Federico posiblemente fue Vogt de la Catedral de Magdeburgo. El emperador Enrique II le confió, en los años 1009 y 1015, temporalmente la supervisión del Burg in Meissen.

Dominaba, además de las tierras alodiales de la civitas de Eilenburg, la parte occidental de la Marca de Lusacia, así como los derechos condales del gau de Quezizi en Eilenburg. Cuando Federico murió en enero de 1017, dejó a sus tres hijas toda su propiedad alodial, y transfirió Eilenburg a su sobrino Teodorico, ya que él carecía de descendencia masculina.

Gau (región)
Un gau (plural Gaue, neerlandés: gouw, frisón: gea or goa, groningués y frisón antiguo: go) es un término alemán usado a lo largo de diferentes momentos de la historia para referirse a las regiones administrativas del país. Los gaue se corresponden aproximadamente en muchos casos con los distritos (en alemán ‘’Kreis’’) que hay en la actualidad. Este término ha pasado al español con la forma de govia, p.ej. Brisgovia, Argovia.

Se empleó originalmente en la Edad Media, siendo entonces un concepto semejante al de comarca. Siglos después, fue recuperado por los nazis denominándose Gaue a un tipo de subdivisiones territoriales del Tercer Reich.
Stradivarius Barjansky
El Stradivarius Barjansky (circa 1690) es un violonchelo fabricado por el lutier italiano Antonio Stradivari en la ciudad de Cremona. Es llamado así en homenaje a Alexandre Barjansky, quien tocaba este instrumento en particular durante la primera mitad del siglo XX.

Ernest Bloch dedicó a Barjansky Schelomo, un concierto para violonchelo que el violonchelista ruso ejecutó con este mismo instrumento, con el que también estrenó el concierto para violonchelo de Frederick Delius.

Desde 1983 el Stradivarius Barjansky ha sido ejecutado por Julian Lloyd Webber, quien ha realizado más de treinta grabaciones con este instrumento que han sido premiadas.

Cremona
Cremona es un municipio italiano, capital de la provincia homónima, en la región de Lombardía. Tiene una población estimada de 71 062 habitantes (ISTAT 2025). Famosa por la artesanía tradicional del violín, la localidad está situada en la orilla izquierda del río Po.
Marisa Porcel
María Luisa Porcel Montijano (Tarazona, Zaragoza, 15 de noviembre de 1943 - Madrid, 15 de agosto de 2018) fue una actriz de cine, televisión y teatro española. Su papel más conocido es de Pepa en el magacín Noche de fiesta, que se emitió en Televisión Española entre 1999 y 2004 y también estuvo en Escenas de matrimonio, que se emitió en Telecinco entre 2007 y 2009.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Krister Hagen
Krister Hagen (Kristiansand, 12 de enero de 1989) es un ciclista noruego que fue profesional entre 2012 y 2019.

En septiembre de 2019 anunció su retirada como ciclista profesional para poder dedicar más tiempo a su familia.

Kristiansand
Kristiansand ([kristjɑnˌsɑn]ⓘ) —antiguamente Christianssand— es una ciudad y municipio de Noruega, capital de la provincia de Agder. Por su población, es el sexto mayor municipio de Noruega y la quinta ciudad más grande del país, detrás de Oslo, Bergen, Trondheim y Stavanger. En enero de 2015, el municipio tenía una población de 87 446 habitantes, convirtiéndola en la mayor ciudad de la región histórica de Sørlandet.
Gastronomía de Albania
La Gastronomía de Albania consiste en un conjunto de platos y costumbres culinarias procedentes de Albania. Muchos de los platos provienen de la cocina de los Balcanes y del mediterráneo, así como algunas especialidades locales. La comida principal de los albaneses, es almuerzo que se acompaña de ensaladas de frescos vegetales, tales como  tomates, pepinos, olivas, aceite de oliva, vinagre y sal.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Estación de Can Serra
Can Serra es una estación de la L1 del Metro de Barcelona, situada en el municipio de Hospitalet de Llobregat, en el área metropolitana de Barcelona, y recibe su nombre del cercano barrio de Can Serra.

La estación se encuentra bajo el parque de Les Planes, entre la calle del Molí y la avenida de Isabel la Católica. Hay entradas tanto desde el parque como desde la avenida de Can Serra, que dan servicio a un vestíbulo de billetes subterráneo. Los dos andenes laterales, de 96 metros de longitud, se encuentran en un nivel inferior.

La estación se inauguró en 1987, cuando se prolongó la línea L1 desde la Estación de Torrassa hasta la de Avenida Carrilet.

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
Dorsel
Dorsel es un municipio situado en el distrito de Ahrweiler, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 190 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Ahrweiler
El distrito de Ahrweiler (del alemán: Landkreis Ahrweiler) es un distrito rural ubicado al norte del Estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. El distrito limita con el distrito de Euskirchen, el distrito de Rin-Sieg y la ciudad de Bonn en el Estado de Renania del Norte-Westfalia, así como con los distritos de Neuwied, Mayen-Koblenz y Vulkaneifel.
El Sauz de Ures
El Sauz de Ures es una congregación del municipio de Ures ubicada en el centro del estado mexicano de Sonora. La congregación es la quinta localidad más habitada del municipio, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), El Sauz de Ures tiene un total de 467 habitantes. Se encuentra en la carretera federal 14 que va de Hermosillo a Moctezuma, específicamente en el tramo Guadalupe–Heroica Ciudad de Ures

Congregación (población)
Una congregación es un tipo de asentamiento definido oficialmente por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en México, se le nombra así a una localidad de acuerdo a la costumbre o a las leyes de cada estado mexicano.
Bad Brückenau
Bad Brückenau es una ciudad alemana, ubicada en el distrito de Bad Kissingen, en la región administrativa de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera.

El balneario de aguas termales se encuentra en el valle del río Sinn, en la parte occidental de la cadena montañosa Rhön, 30 km al sur de Fulda.

Balneario (baños medicinales)
Un balneario es un establecimiento sanitario que utiliza aguas mineromedicinales declaradas de utilidad pública para tratamientos terapéuticos mediante técnicas de hidroterapia, balneoterapia y crenoterapia, lo que se conoce como medicina termal.

La etimología de balneario viene del latín balnearius, que significa "establecimiento en el que se ofrecen baños medicinales". Sus componentes léxicos son: balneum (baño), más el sufijo -ario (lugar).

A diferencia de los spas modernos, los balnearios suelen estar regulados como centros sanitarios y sus aguas deben cumplir requisitos específicos de composición química y propiedades terapéuticas verificadas científicamente. En España, por ejemplo, los balnearios están sometidos a estricta regulación sanitaria.
En Latinoamérica y en otros continentes, la palabra balneario también describe centros de baños marinos o talasoterapia (ver artículo principal sobre dichos balnearios).
Mariano Quesada y Valiente
Mariano Díaz Quezada y Valiente fue un abogado y político peruano. Durante las jornadas de la Independencia de Trujillo ocupaba el cargo de síndico procurador de Lambayeque y en su casa se firmó la segunda acta de independencia de esa ciudad el 31 de diciembre de 1820.

Fue miembro del Congreso Constituyente de 1822 por el departamento de La Libertad. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la primera constitución política del país.

Constitución Política de la República Peruana de 1823
La Constitución Política de la República Peruana de 1823 fue el texto constitucional elaborado por el Primer Congreso Constituyente del Perú, instalado en 1822. Era de tendencia liberal y fue promulgada por el presidente José Bernardo de Tagle el 12 de noviembre de 1823. Pero no llegó a regir pues casi de inmediato fue suspendida en todos sus artículos para no obstaculizar la labor del Libertador Bolívar, que por entonces preparaba la campaña final de la independencia del Perú. Fue restaurada en 1827, rigiendo hasta 1828, cuando lo reemplazó una nueva Constitución liberal.
Dubris
Dubris, también conocido como Portus Dubris y Dubrae, fue un puerto en la provincia romana de Britania, en el lugar que ahora ocupa la ciudad de Dover, en Inglaterra (Reino Unido).
Como el punto más cercano a Europa continental y el sitio del estuario de Dour, el sitio era ideal para un puerto en el Canal de la Mancha. En la época romana, creció para convertirse en un importante centro mercantil y militar. Junto a Rutupiae, es uno de los dos puntos de comienzo de lo que se convertiría en Watling Street.

Fue fundada, fortificada y protegida primeramente por la Armada romana, después por los sajones.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
María Nieto Mejías
María Isabel Nieto Mejías (25 de agosto de 1999) es una deportista española que compite en karate, en la modalidad de kumite.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Karate de 2023 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Karate entre los años 2022 y 2025.

Estudió el grado de Nutrición Humana y Dietética en la Universidad Complutense de Madrid. También estudió el Master en Nutrición Clínica en la Universidad Europea de Valencia.

Campeonato Europeo de Karate
El Campeonato Europeo de Karate es la máxima competición de karate a nivel europeo. Se efectúa desde 1966 y es organizado cada año por la Federación Europea de Karate (EKF).

Actualmente se compite en 16 categorías, 8 masculinas y 8 femeninas, repartidas en las dos modalidades de este deporte (kata y kumite):

Categorías masculinas: individual y por equipos (kata), –60 kg, –67 kg, –75 kg, –84 kg, +84 kg y equipos (kumite).

Categorías femeninas: individual y por equipos (kata), –50 kg, –55 kg, –61 kg, –68 kg, +68 kg y equipos (kumite).
Dmitri Polianski
Dmitri Andréyevich Polianski –en ruso, Дмитрий Андреевич Полянский– (Zheleznogorsk, 19 de noviembre de 1986) es un deportista ruso que compite en triatlón y acuatlón. Su hermano Igor y su mujer Anastasiya Yatsenko también compiten en triatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón de 2012, una medalla de oro en el Campeonato Mundial por Relevos de 2007, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2012 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón entre los años 2011 y 2017.

En acuatlón obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 2019.

Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos
El Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos fue una competición internacional de triatlón organizada por la Unión Internacional de Triatlón (ITU) en tres ocasiones entre los años 2003 y 2007. Los relevos se disputaban por sexo y consistían de tres mujeres o tres hombres.

Posteriormente, la ITU decidió organizar un Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, que se realiza desde el año 2009.