hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carabanchel y las artes
Carabanchel a lo largo de su historia ha tenido notables manifestaciones artísticas. Muchas de ellas se pueden contemplar en el barrio, otras están en los fondos de muchos museos y algunas desaparecieron sin más.

Quinta del Sordo
La Quinta del Sordo, Quinta de Goya o Huerta de Goya, era el nombre de una extensa finca y casa de campo situada en una colina del antiguo término municipal de  Carabanchel Bajo, a las afueras de Madrid, en la que vivió Francisco de Goya durante sus últimos años en España, antes de su exilio, y en la que se hallaban las Pinturas negras. En contra de la creencia popular, el nombre de la finca no se debía a la sordera del pintor, sino a la de un anterior propietario. Parte de la casa fue demolida en el verano de 1909, pero anteriormente, hacia 1876, se derribó el ala de las Pinturas negras, tras su arranque de los muros.
Renate Brümmer
Renate Luise Brümmer (4 de mayo de 1955) es una científica meteorológica y exastronauta alemana nacida en Suiza. Especializada en meteorología satelital, fue seleccionada como astronauta en 1987 y se jubiló en 1993.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Nemacolin Woodlands Resort
Nemacolin (anteriormente conocido como Nemacolin Woodlands Resort) es un resort de cuatro estaciones en Farmington, condado de Fayette, Pensilvania. Es propiedad de Maggie Hardy Knox, presidenta de 84 Lumber Company, y fue fundado por su padre, Joseph Hardy.

Incluye The Lodge at Nemacolin, un hotel de estilo Tudor Revival que es miembro de Historic Hotels of America. Ubicado en el centro de Nemacolin, fue el pabellón de caza del empresario de Pittsburgh Willard F. Rockwell, quien lo hizo construir en 1968. El complejo también incluye un casino llamado Lady Luck Casino Nemacolin.

Farmington (Pensilvania)
Farmington es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2010 tenía una población de 767 habitantes y una densidad poblacional de 114,4 personas por km².
John Box
John Allan Hyatt Box (27 de enero de 1920 - 7 de marzo de 2005), más conocido como John Box, fue un célebre director artístico y diseñador de producciones cinematográficas, de origen británico. Durante su carrera ganó el Óscar a la mejor dirección de arte en cuatro ocasiones (1963, 1966, 1969, 1972), además de ser acreedor de sendos premios BAFTA al mejor diseño de producción en otras cuatro oportunidades (1968, 1971, 1974, 1975), y otros premios BAFTA (dirección artística británica en color, 1967; diseño de producción, 1985). Así, se convirtió en el director artístico más laureado de todos los tiempos. Se lo recuerda particularmente por su renombrada asociación con el director David Lean en películas como Lawrence de Arabia (1962) y Doctor Zhivago (1965). A lo largo de su carrera ganó reputación por su capacidad para recrear lugares exóticos en ambientes totalmente diversos. En 1998, fue condecorado con la Orden del Imperio Británico.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
.25 Stevens Short
El .25 Stevens Short fue un cartucho de rifle de percusión anular estadounidense, introducido al mercado en 1902.

Fue desarrollado por J. Stevens Arms &  Tool Company, estaba pensado para ser una variante menos potente y de menor costo del .25 Stevens. Inicialmente usó una carga de pólvora negra de 5 granos; más tarde reemplazada por pólvora sin humo. Se ofreció en rifles Stevens, Remington y Winchester, y también se podía usar en cualquier rifle .25 Stevens.

Era más potente que el .22 Short, y menos costosa, pero más costosa que el .22 Long Rifle y no ofrecía ninguna ventaja en el rendimiento. También era inferior a su cartucho principal. Como resultado, no llegó a lograr la popularidad esperada entre cazadores y tiradores.

El cartucho se descontinuó en 1942.

Pólvora
La pólvora es una mezcla deflagrante utilizada principalmente para propulsar proyectiles en las armas de fuego, además con fines acústicos y visuales en los espectáculos pirotécnicos. La palabra pólvora comenzó designando primero a la pólvora negra empleada hasta fines del siglo XIX y principios del XX, cuando fue sustituida por la más potente pólvora sin humo, también llamada pólvora blanca, que además presentaba otras ventajas.
Cecile Richards
Cecile Richards (Waco, Texas; 15 de julio de 1957-20 de enero de 2025) fue una política y activista estadounidense conocida por haber sido presidenta de la Federación estadounidense de Planned Parenthood y presidenta del fondo de acción de Planned Parenthood (2006-2018). En 2010, fue elegida miembro de la administración de la Fundación Ford y en 2019 cofundó Supermajority, un grupo de acción política de mujeres.

Fundación Ford
La Fundación Ford (en inglés Ford Foundation) es una fundación caritativa, domiciliada en Nueva York, Estados Unidos, creada para financiar programas que promuevan la democracia, reduzcan la pobreza, promuevan la cooperación internacional y el desarrollo humano. Su actual presidente es Darren Walker.

Desde que fue iniciada, en 1936, la Fundación Ford ha funcionado como una organización independiente, no lucrativa y no gubernamental. La fundación realiza sus aportes a través de sus oficinas centrales en Nueva York y a través de doce oficinas internacionales, ubicadas en diversos países del mundo.

Históricamente, la fundación Ford ha sido una de las instituciones filantrópicas con una mayor dotación económica. Según datos de la OCDE, la fundación se encuentra entre las 10 entidades privadas de carácter filantrópico con una mayor contribución a la cooperación y al desarrollo, con una dotación económica de más de 237 millones de dólares en 2020
Ilhuícatl-Yayauhco
Ilhuícatl-Yayauhco (del náhuatl: ilhuicatl-yayauhco ‘el cielo donde (está) lo negro’‘ilhuicatl, cielo; yayauhqui, negro; co, lugar’) en la mitología mexica es el sexto estrato celeste del universo vertical según la Cosmogonía mexica, es la región verdinegra, es el sitio donde surge y se extiende la noche, es el menester de Tezcatlipoca, dios de la providencia, de la materia, de lo invisible, de lo impalpable y de la ubicuidad, patrón de la Osa Mayor y de la noche, regidor del Norte.

Osa Mayor
La Osa Mayor o Ursa Major (abreviado, UMa), también conocida como el Carro Mayor, es una constelación visible durante todo el año en el hemisferio norte. Entre los aficionados se le conoce con el nombre de «el carro» o «el cazo», por la forma que dibujan sus siete estrellas principales, aunque ha recibido otros nombres.
Bangui (Níger)
Bangui es una comuna o municipio del departamento de Madoua de la región de Tahoua, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 140 446 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-oeste del país, entre la frontera con Malí, al noroeste, y con Nigeria, al sur, y al noreste de la capital nacional, Niamey.

Niamey
Niamey es la capital de Níger. Se localiza en el suroeste del país, en la margen derecha del río Níger. Es la ciudad más grande del país, así como el principal centro administrativo, cultural y económico. Tiene 707 951 habitantes según el censo realizado en el año 2001.

La economía de Niamey se basa en la industria (bloques, cerámica, cemento) y los servicios administrativos. La ciudad posee un aeropuerto, alberga la Escuela Nacional de Administración de Níger, la Universidad Abdú Mumuni de Niamey, así como diferentes institutos y centros de investigación.

Entre los diversos puntos de interés de la ciudad está el Museo Nacional de Níger, que incluye un zoológico, un museo de arquitectura popular, un centro de artesanía y diversas exposiciones, entre ellas las dedicadas a restos paleontológicos de dinosaurios y la del árbol de Teneré. También están los centros culturales nigerino, francés y estadounidense, dos mercados principales y una pista de lucha tradicional.
Regla de Tarrasch
La Regla de Tarrasch es un principio general que se aplica en la mayoría de las posiciones de medio juego y final del ajedrez. Siegbert Tarrasch estableció la "regla" de que las torres deberán colocarse detrás de los peones pasados sean los propios o los del oponente. Esta regla normalmente es cierta, pero no siempre. Tarrasch ha sido citado diciendo "Siempre pon la torre detrás de los peones.... Excepto cuando sea incorrecto hacerlo así."

Siegbert Tarrasch
Siegbert Tarrasch (Breslau, Prusia, 5 de marzo de 1862-Múnich, Alemania, 17 de febrero de 1934) fue un médico y destacado ajedrecista, uno de los más influyentes entre finales del siglo XIX e inicios del siglo XX. Fue teórico del ajedrez, contribuyó a asimilar y refinar las enseñanzas de Wilhelm Steinitz, con lo que el juego experimentó un progreso importante.
Procainamida
La procainamida es un medicamento que actúa a nivel del corazón como agente antiarrítmico clase I indicado en el tratamiento de ciertos trastornos del ritmo cardíaco. Se administra por vía intravenosa u oral y actúa bloqueando los conductos de sodio (Na+) en el músculo cardíaco, prolongando así la duración del potencial de acción de la célula cardíaca. Esa conducción eléctrica enlentecida se ve en el electrocardiograma como un ensanchamiento del complejo QRS.

Complejo QRS
El complejo QRS es la representación gráfica de la despolarización de los ventrículos del corazón formando una estructura picuda en el electrocardiograma. El complejo QRS aparece después de la onda P y, por tener los ventrículos más masa que las aurículas cardíacas, el complejo QRS es de mayor tamaño que la onda P. Adicional a ello, gracias a que el sistema His/Purkinje es una red de tejido altamente especializada, coordina la despolarización de los ventrículos a una velocidad de conducción muy elevada y, como consecuencia, las ondas del complejo QRS tienden a ser muy angostas y en forma de pico, en vez de redondeadas.

Un complejo QRS normal tiene una duración entre 0.06 y 0.102 s (60 a 102 milisegundos) y un voltaje no mayor de 3,5 mV.
Naoki Tajima
Naoki Tajima (田島 尚輝, Tajima Naoki?, 21 de septiembre de 2000) es un tenista japonés.

Ganó el Abierto de Roland Garros en la categoría de dobles junior masculino en 2018. Además el mismo año representó a su país en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires, Argentina, obteniendo la medalla dorada en la categoría de dobles mixto junto a su compatriota Yuki Naito.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.
Keion Crossen
Keion Crossen (Garysburg, Carolina del Norte, 17 de abril de 1996) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de cornerback en Miami Dolphins, equipo de la National Football League (NFL).

Cornerback
Cornerback (abrev. CB; en varios medios hispanoamericanos es referido como esquinero) es un anglicismo utilizado para nombrar a una posición defensiva del fútbol americano en la que un jugador se coloca en la línea de scrimmage en posición contraria al wide receiver. Los esquineros buscan interrumpir las rutas de los receptores. Son los jugadores más rápidos y acrobáticos del equipo. Ocasionalmente dejan su cobertura sobre un receptor para sorprender al equipo contrario y apoyar la carga o QB sack sobre el mariscal de campo. Los esquineros usan varios tipos de drill y lo básico es el back pedal y golpeo sobre las primeras 5 yardas. Para poder quitarle unos segundos al receptor, se tiene que tener buena agilidad y poder tener buen agarre del balón.

Las estadísticas en las que sobresalen los esquineros son:

Intercepciones

Derribo o placajes

Pases desviados
Cursa de la Mercè
La P0lla de la Mercè es una carrera atlética de carácter popular e inscripción gratuita que tiene lugar cada año, desde 1978, en un circuito urbano en las calles de Barcelona. Está organizada por organizada por el Ayuntamiento de Barcelona, con la dirección técnica de la Agrupación Atlética Cataluña.

La carrera tiene lugar cada año la matinal de un domingo, durante la segunda quincena de septiembre, coincidiendo con la celebración de las Fiestas de la Merced, la fiesta mayor de Barcelona. Se desarrolla en un circuito urbano de 10 kilómetros por las calles más céntricas de Barcelona, con salida y llegada en la Avenida de María Cristina, entre la Plaza de España y la montaña de Monjuich.

Fiestas de la Merced
La Merced, en catalán La Mercè, es la fiesta mayor de la ciudad de Barcelona, España. Se celebra cada año alrededor del 24 de septiembre, día de la Virgen de la Merced. Dura cerca de una semana y tiene lugar en diversos espacios públicos de la ciudad. Reúne anualmente entre 1.5 y 2 millones de personas en torno a diferentes actividades culturales, artísticas y festivas, siendo la fiesta más multitudinaria de todas las que se celebran en Barcelona. Su origen se sitúa en 1902, cuando el Ayuntamiento confeccionó por primera vez un programa de actos extraordinarios para celebrar la festividad de la Virgen de la Merced (Mare de Déu de la Mercè en catalán). En 1980 fue declarada Fiesta de Interés Turístico Nacional.
Municipio de Wheelock
El municipio de Wheelock (en inglés: Wheelock Township) es un municipio ubicado en el condado de Williams en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 72 habitantes y una densidad poblacional de 0,77 personas por km².

Condado de Williams (Dakota del Norte)
El condado de Williams (en inglés, Williams County, North Dakota) es un condado del estado de Dakota del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 40 950 habitantes.

La sede del condado es Williston.
Ricardo Arias Mora
Ricardo Arias Mora (Armenia, Colombia, 5 de julio de 1958) es un ingeniero civil y político colombiano.

Copresidente del partido político Colombia Justa Libres, ha sido Expresidente del Fondo Nacional del Ahorro, Concejal de Armenia, Diputado de Quindío, Representante a la Cámara y Senador de la República de Colombia, entre otros. Es uno de los líderes de la coalición Nos Une Colombia.

Quindío
Quindío es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Armenia. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 1845 km² es el segundo departamento menos extenso —por delante de San Andrés y Providencia— y con 306 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia y Atlántico. Pertenece al eje cafetero y a la región paisa.
Ángulo diedro
Un ángulo diedro (del griego δύο 'dos' y ἕδρα 'asiento') es cada una de las dos partes del espacio delimitadas por dos semiplanos que parten de una arista común.  Es un concepto geométrico ideal y solo es posible representarlo parcialmente como dos paralelogramos con un lado común, que simbolizan dos semiplanos.

El valor de un ángulo diedro es la amplitud del menor ángulo posible que conforman dos semirrectas pertenecientes una a cada semiplano. Se obtiene tomando un plano auxiliar perpendicular a la recta común, siendo la apertura de las semirrectas intersección la medida del ángulo diedro. En geometría descriptiva se utilizan como planos de referencia los que forman un ángulo diedro de 90°.

Arista (geometría)
Arista (del latín arista) es, en geometría, el segmento de recta que limita la cara, también conocida como lado, de una figura plana. En la geometría sólida se le llama arista al segmento de línea donde se encuentran dos caras.
Un tetraedro, por ejemplo, tiene 6 aristas. Una arista corresponde a lo que en lenguaje cotidiano se llama de modo coloquial «borde», «filo» o «extremo».

Línea recta de intersección de dos planos o dos superficies de un poliedro que se cortan: la arista de un poliedro es la línea recta en la que se cortan dos caras.
Jens Filbrich
Jens Filbrich (Suhl, RDA, 13 de marzo de 1979) es un deportista alemán que compitió en esquí de fondo. Es hijo de la esquiadora de fondo Sigrun Krause.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2014, obteniendo dos medallas en la prueba de relevo, bronce en Salt Lake City 2002 (junto con Andreas Schlütter, Tobias Angerer y René Sommerfeldt) y plata en Turín 2006 (con Tobias Angerer, Andreas Schlütter y René Sommerfeldt).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2001 y 2011.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2001
El XLIV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 15 y el 25 de febrero de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Finlandesa de Esquí.
(5074) Goetzoertel
(5074) Goetzoertel es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de agosto de 1949 por el equipo de la Universidad de Indiana desde el Observatorio Goethe Link, Brooklyn (Estados Unidos).

Observatorio Goethe Link
El Observatorio Goethe Link, (en inglés: Goethe Link Observatory) es un observatorio astronómico situado en la localidad estadounidense de Brooklyn, en el estado de Indiana, Estados Unidos. Pertenece a la Universidad de Indiana que comparte su uso con la Sociedad Astronómica de Indiana (Indiana Astronomical Society). El observatorio figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 760.
Sanamahismo
El sanamahismo es la religión de la veneración a Sanamahi, el aspecto creador de Sidaba Mapu, el dios de la trinidad de los meiteis. El sanamahismo es una de las religiones más antiguas del sureste de Asia. Ésta se originó en Manipur, India y es practicada principalmente por los Meeteis, Kabui, Zeliangrong y otras comunidades que habitan Manipur, Assam, Tripura, Uttar Pradesh, Birmania y Bangladés, con pequeñas poblaciones en el Reino Unido, Estados Unidos y Canadá.

Tripura
Tripura (/ˈtrɪpuːrɑː/ en bengalí ত্রিপুরা, tr. Tripura) es un estado de la República de la India. Su capital es Agartala. Está ubicado al este del país, limitando al noreste con Assam y al sureste con Mizoram y al noroeste, sur y este con  Bangladés. Con 4 194 000 habitantes en 2024 es el octavo estado menos poblado —por delante de Megalaya, Manipur, Nagaland, Goa, Arunachal Pradesh, Mizoram y Sikkim, el menos poblado— y con 10 486 km², el tercero menos extenso, por delante de Sikkim y Goa, el menos extenso.
Andrea Steyn
Andrea Steyn es una deportista sudafricana que compitió en triatlón.

Ganó  en triatlón una medalla de plata en los Juegos Panafricanos de 2011, y una medalla de oro en el Campeonato Africano de Triatlón de 2009. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Duatlón de 2016.

Juegos Panafricanos de 2011
Los X Juegos Panafricanos se celebraron en Maputo (Mozambique), del 3 al 18 de septiembre de 2011. Originalmente Lusaka, Zambia había sido designada sede del evento, pero tras su renuncia en 2009 la capital de Mozambique se hizo cargo de la tarea.
Gustavo Berrío Muñoz
Gustavo Berrío Muñoz (Medellín, 13 de marzo de 1907- Bogotá, 18 de diciembre de 1982) fue un militar, académico, geógrafo y político colombiano. Miembro del Partido Conservador Colombiano, de la facción del ospinopastranismo.

Alcanzó el grado de Mayor General del Ejército Nacional de Colombia, siendo su comandante entre abril y mayo de 1953 y como tal, fue uno de los partícipes del golpe de Estado de 1953, dando paso al gobierno del general Gustavo Rojas Pinilla, del cual fue ministro de guerra y de correos.

Ejército Nacional de Colombia
El  Ejército Nacional de Colombia (EJC) es la fuerza militar terrestre legítima que opera en la República de Colombia. De acuerdo a la Constitución política de ese país, su misión principal consiste en la defensa de la soberanía, la independencia, la integridad del territorio nacional y el orden constitucional.
Tragemata
La tragemata (tragēmata) era una especie de aperitivo dulce habitual en la alimentación en la Antigua Grecia. Constaba de diversas frutas, frutos secos (higos, nueces, etc.) generalmente acompañados de sal. Se solía servir como una segunda ronda en los banquetes a modo de postre. Existe la creencia de que este tipo de aperitivo fue desarrollado posteriormente por el romano Julius Dragatus, por lo que vino a modificarse su denominación como dragata.

Sabor dulce
El dulce es uno de los cinco sabores básicos y de los únicos que es aceptado de manera global por todas las culturas y etnias de la tierra como uno de los sabores más placenteros.

Los alimentos que poseen un alto contenido de carbohidratos simples son percibidos dulces y los saborizantes que proporcionan el sabor dulce se denominan edulcorantes. Los alimentos dulces suelen estar presentes en la alimentación humana como postres y usualmente en los desayunos y meriendas.[cita requerida]
Julián Rebolledo
Julián Rebolledo es un actor estadounidense, mejor conocido por su papel como la voz del padre neurótico Jake Morgendorffer en la serie animada de MTV Daria, Paul del anime Pokémon y como Raul Passos en el videojuego de 2012, Max Payne 3.

Max Payne 3
Max Payne 3 es un videojuego de acción en tercera persona de la franquicia Max Payne, desarrollado por Rockstar Games para Mac OS X, Microsoft Windows, PlayStation 3 y Xbox 360. Es el tercer juego de la saga, segundo desarrollado por Rockstar Vancouver.

El conocido exdetective, Max Payne, regresa con una tercera entrega que conservó todos los elementos que lo hicieron grande a la saga, pero añadiendo un nuevo giro a su historia argumental. En el juego encarnaremos a un Max jubilado, cansado de la corrupción que lo envuelve y más cínico que nunca.