hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escuela Pedro Quintana Mansilla
La Escuela Pedro Quintana Mansilla es un establecimiento educacional y monumento histórico localizado en la ciudad de Coyhaique, Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, Chile. Su data de construcción se remonta al período comprendido entre 1945 y 1949 por el arquitecto José Aracena A.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 2005 en virtud del D. E. 432 del 19 de abril del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Midland
Por Midland o Midlans puede entenderse:

Midland (Australia Occidental), en Australia.

Midland (Ontario), en Canadá.

Tierras Medias (Inglaterra) (en inglés, Midlands), área de Inglaterra que se corresponde aproximadamente con el que ocupaba el Reino de Mercia.

Región de Midland, en Irlanda.

Midland City, en Alabama, Estados Unidos.

Midland (Arkansas), en Estados Unidos.

Midland (California), en Estados Unidos.

Midland (Carolina del Norte), en Estados Unidos.

Midland (Colorado), en Estados Unidos.

Midland (Dakota del Sur), en Estados Unidos.

Midland (Georgia), en Estados Unidos.

Midland (Maryland), en Estados Unidos.

Midland (Míchigan), en Estados Unidos.

Midland (Ohio), en Estados Unidos.

Midland (Pensilvania), en Estados Unidos.

Midland (Texas), en Estados Unidos.

Midland (Virginia), en Estados Unidos.

Midland (Washington), en Estados Unidos.

Midland City (Arizona), en Estados Unidos.

Midland Park (Virginia), en Estados Unidos.

Provincia de Midlands, en Zimbabue.

Midland (Washington)
Midland es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Pierce en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 7.414 habitantes y una densidad poblacional de 943,3 personas por km².
Topología de los complementos numerables
En matemáticas, la topología de los complementos numerables o topología conumerable es una topología definida sobre un conjunto  en la que un conjunto es abierto si su complementario es numerable. Simbólicamente,  es numerable .

Conjunto numerable
En matemáticas, un conjunto numerable es un conjunto o bien finito o bien del mismo tamaño que los números naturales. Más concretamente, un conjunto se dice que es numerable (o contable) cuando es finito o cuando existe una biyección entre este conjunto y el conjunto de los números naturales.

En 1874 Georg Cantor introdujo el término conjunto numerable, contrastando conjuntos que son contables con los que son incontables. Hoy en día, los conjuntos numerables forman la base de una rama de las matemáticas llamada matemática discreta.
Santa Gadea (Alfoz de Santa Gadea)
Santa Gadea es una localidad situada en el Alfoz de Santa Gadea, del que es capital, área administrativa de Las Merindades, provincia de Burgos, comunidad de Castilla y León (España).

Wikimapia. Localización de Santa Gadea

Arija
Arija es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo. Está a orillas del embalse del Ebro.
Estación de Larva
Larva es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Cabra del Santo Cristo, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Actualmente no dispone de servicio de viajeros, tras la eliminación de la parada de los trenes Media Distancia, aunque puede ser utilizada como apartadero para efectuar cruces entre trenes de viajeros y de mercancías.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Mazaceae
Mazaceae es una familia de plantas del orden Lamiales. La familia fue descrita por James L. Reveal en 2011. Los géneros de esta familia se incluyeron anteriormente más recientemente en Phrymaceae y en clasificaciones más antiguas se colocaron en Scrophulariaceae.

La Red de Información de Recursos de Germoplasma incluye los siguientes géneros en la familia:

Lancea

Mazus

El sitio web de filogenia de angiospermas también incluye el género Dodartia.

Germplasm Resources Information Network
Germplasm Resources Information Network o GRIN (Red de información sobre recursos de germoplasma) es un proyecto de software en línea del Programa Nacional de Recursos Genéticos del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos para proporcionar información de germoplasma de plantas, animales y microbios.
Pseudocalyptomena graueri
El eurilaimo de Grauer (Pseudocalyptomena graueri), también conocido como pico ancho verde africano, es una especie de ave paseriforme de la familia Eurylaimidae, y monotípico en el género Pseudocalyptomena. Su nombre común conmemora al zoólogo alemán Rudolf Grauer, quien recolectó especímenes de historia natural en el Congo Belga.

Congo Belga
El Congo belga fue una colonia del Reino de Bélgica en África establecida el 15 de noviembre de 1908, cuando fuertes presiones internacionales, causadas por el duro régimen de gobierno que ejerció Leopoldo II de Bélgica, ocasionaron la transferencia de la administración directa al gobierno belga. El 30 de junio de 1960 se independizó con el nombre de República del Congo, cambiado luego a República Democrática del Congo.

Las riquezas abundantes (caucho, marfil, minas, etcétera) del Congo incitaron a la corona y a las compañías concesionarias a emprender una explotación brutal de su población. Entre 1880 y 1926, la población congoleña disminuyó a la mitad. Algunos historiadores designan este período como un «holocausto olvidado».
Josine Blok
Josine Henriëtte Blok (nacida el 9 de junio de 1953) es una erudita clásica holandesa. Ha sido profesora de Historia Antigua y Civilización Clásica en la Universidad de Utrecht desde 2001.

Blok nació en Oegstgeest. Asistió al gymnasium y posteriormente estudió historia en la Universidad de Groningen entre 1971 y 1978. En octubre de 1991, obtuvo su doctorado en la Universidad de Leiden con el profesor Henk Versnel, con una tesis titulada: "Amazones antianeirai." Interpretaties van de Amazonenmythe en het mythologisch onderzoek van de 19e en 20e eeuw en in archaïsch Griekenland ". En 2001, Blok fue nombrada profesora en la Universidad de Utrecht.

En 2003, Blok recibió una beca Vici otorgada por la Organización de Investigación Científica de los Países Bajos para la investigación sobre la ciudadanía en la Antigua Atenas. Fue elegida miembro de la Real Academia de Artes y Ciencias de los Países Bajos en 2011.

Universidad de Groninga
La Universidad de Groninga (en neerlandés: Rijksuniversiteit Groningen), ubicada en la ciudad de Groninga, fue fundada en 1614 y es una de las universidades mayores y más antiguas de los Países Bajos. La Universidad de Groninga tiene nueve facultades, nueve escuelas de postgrado, 27 centros e institutos de investigación, y más de 175 programas de licenciatura. Es miembro del Grupo Coimbra, y desde su fundación más de 100.000 estudiantes se han graduado en ella.
Sentido horario
En trigonometría y astronomía los ángulos y arcos tienen un sentido de giro, sentido horario o sentido antihorario, de lo que depende que sean considerados positivos o negativos. El sentido horario es el sentido del reloj y el sentido antihorario es el opuesto. El sentido habitual de giro se conoce como dextrógiro, mientras que el contrario se denomina levógiro.

Los giros en sentido horario se toman con signo negativo

Los giros en sentido antihorario se toman con signo positivo

El origen del sentido del reloj está en los relojes de sol horizontales. En su movimiento diurno el Sol se mueve este-sur-oeste —en el hemisferio norte— y la sombra proyectada por el gnomon traza el arco inverso: oeste-norte-este. Los inventores del reloj, procedentes del norte, hicieron que las agujas se movieran a semejanza de la sombra del Sol en su hemisferio.

Sombra
Una sombra es una región de oscuridad donde la luz es obstaculizada u ocultada, dejando un tono negruzco, como sucede en una arboleda o en un bosque. Ocupa todo el espacio detrás de un objeto. Es más, es el mismísimo objeto opaco con o sin una fuente de luz frente a él. La sección eficaz de una sombra es una silueta bidimensional o una proyección invertida del objeto que bloquea la luz.

El término también se utiliza frecuentemente para cualquier oclusión, no solo aquella con respecto a la luz.
Asociación de Profesores de Español de Chipre
La Asociación de Profesores de Español de Chipre (en griego: Ισπανικά Σύνδεσμος Δασκάλων Κύπρος) (en turco: İspanyol Öğretmenler Derneği Kıbrıs), es una organización de formación y capacitación de docentes o profesores de Chipre, encargada de la Enseñanza Secundaria del Sector Público en el país.

Estos son además los siguientes objetivos que cumple la asociación:

Reunir los profesores de español de todo Chipre.

Organizar cursos, seminarios, congresos para el profesorado.

Difundir el español.

Al igual que Grecia, la lengua española ha tenido una gran demanda por aprenderlo en las isla de Chipre, lo cual ha tenido un crecimiento de número de alumnos según el Instituto Cervantes de Atenas en los últimos años. Además Chipre como miembro de la Unión Europea, el español está presente en las asignaturas educativas como una de las lenguas extranjeras, junto con el inglés, francés y el italiano.

Instituto Cervantes
El Instituto Cervantes es una institución pública española cuyos dos objetivos principales son la promoción y enseñanza de la lengua española, y la difusión de la cultura de España, Hispanoamérica, Guinea Ecuatorial y el Sáhara Occidental. Toma su nombre del escritor Miguel de Cervantes.

Fundada en 1991 por el Gobierno de España y dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores, está presente en 103 ciudades de 52 países, a través de sus centros, aulas y extensiones. Su sede central está ubicada en el edificio de las Cariátides (o edificio «Cervantes») de la calle de Alcalá de Madrid.

En el plano internacional, el Instituto Cervantes sería el equivalente al Consejo Británico, a la Alianza Francesa, al Instituto Goethe alemán, a la Sociedad Dante Alighieri italiana y al Instituto Camões portugués; todas ellas instituciones dedicadas a la promoción cultural y lingüística de sus respectivos países.
Neckarcup 2016
El torneo Heilbronner Neckarcup 2016 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2016. Se disputó su 3.ª edición sobre superficie tierra batida, en Heilbronn, Alemania entre el 9 y el 15 de mayo de 2016.

Heilbronn
Heilbronn (pronunciación en alemán: /haɪ̯lˈbʁɔn/ⓘ) es una ciudad al norte de Baden-Wurtemberg en Alemania con 120.000 habitantes, siendo la sexta ciudad más grande de Baden-Wurtemberg.

La ciudad está situada a orillas del río Neckar. Antiguamente fue una ciudad libre imperial («freie Reichsstadt») y hoy en día es una ciudad independiente y sede de la región de Heilbronn. También es el mayor centro económico de la región de Heilbronn-Franken, que incluye el noreste de Baden-Wurtemberg casi por completo.

Heilbronn es conocida por su industria vinícola y también recibe el apelativo de Käthchenstadt por la obra de Heinrich von Kleist llamada Das Käthchen von Heilbronn.

Aparece también en la película de 2011: "Sherlock Holmes, Juego de Sombras".
Museo a Cielo Abierto en San Miguel
El Museo a cielo abierto de San Miguel es una exposición de arte urbano, conformado por un conjunto de murales de gran extensión, ubicado en la Villa San Miguel, de la comuna de mismo nombre, al sur de la ciudad de Santiago de Chile. Consta de más de sesenta obras de arte urbano y mosaico, realizadas en muros exteriores de departamentos, casas y sedes sociales, además de plazas, asientos y kioscos.

Fue ideado en 2009 por Roberto Hernández Bravo y David Villarroel Fuentes, ambos residentes de la Población San Miguel, quienes conformaron el Centro Cultural Mixart, para la creación de este espacio. La inauguración de esta iniciativa, coincidió con las celebraciones del Bicentenario de Chile.

Sede social
Sede social es el término que se utiliza para referirse al lugar desde el que se gestionan y administran asociaciones culturales, deportivas, órganos administrativos y otras organizaciones como embajadas. También se emplea para ciertas figuras contempladas en el derecho canónico.

No debe confundirse con el concepto de domicilio social, ya que este es el lugar donde radica el centro de la actividad, gestión o administración de una sociedad mercantil, el cual debe figurar en los estatutos sociales.

Por tanto, la sede social es una subcategoría específica del domicilio social que sólo poseen algunas empresas.
Kai (cantante)
Kim Jong-in (en hangul, 김종인; en hanja, 金鍾仁; romanización revisada, Gim Jong-in; McCune-Reischauer, Kim Chongin; Suncheon, Jeolla del Sur, 14 de enero de 1994), más conocido como Kai (카이), es un cantante, bailarín y actor surcoreano. Fue presentado como miembro de EXO en diciembre de 2011, debutando oficialmente en abril de 2012 con el miniálbum Mama. Comenzó su carrera como actor en la serie web Choco Bank en febrero de 2016, interpretando a Kim Eun-haeng. En octubre de 2019, Kai hizo su debut como miembro del supergrupo SuperM, formado por SM Entertainment en asociación con Capitol Records. Kai es ampliamente considerado como uno de los mejores bailarines de Corea del Sur y K-pop.

Provincia de Jeolla del Sur
La provincia de Jeolla del Sur (en hangul, 전라남도; en hanja, 全羅南道; romanización revisada, Jeollanam-do; McCune-Reischauer, Chŏllanam-do) es una provincia del suroeste de Corea del Sur. La provincia se creó en 1896 a partir de la mitad sur de la antigua provincia de Jeolla. Gwangju fue la capital de la provincia hasta el año 2005, en que se trasladó al sur la administración provincial, a la ciudad de Namak, perteneciente al condado de Muan.
Meore Akvaga
Meore Akvaga (en georgiano: მეორე აკვაღა) o Akuagba II (en abjasio: Акьуагьа II) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Gali, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gali
El municipio de Gali (en georgiano: გალის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гал амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gali de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1003 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gali. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Schauplatzgasse
La Schauplatzgasse (que en  alemán quiere decir: Callejón Schauplatz) es una de las calles de la ciudad vieja de Berna, el centro medieval de la ciudad de Berna, en Suiza. Es parte de la Äussere Neustadt que fue construida durante la tercera expansión entre 1344 y 1346. Se extiende desde la Bundesplatz frente a la Bundeshaus de la Bubenbergplatz y es parte del Patrimonio Cultural de la Humanidad de la UNESCO, que abarca toda la Ciudad Vieja.

La calle es mencionado por primera vez en 1347 como Schoulanzgasse, en honor de una familia de la nobleza local. Después de que la familia Schoulant se extinguió, la calle se conoció por varios nombres diferentes. El nombre actual se menciona por primera vez en 1732.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Municipio de Overland (Dakota del Norte)
El municipio de Overland (en inglés: Overland Township) es un municipio ubicado en el condado de Ramsey en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 14 habitantes y una densidad poblacional de 0,15 personas por km².

Condado de Ramsey (Dakota del Norte)
El condado de Ramsey (en inglés, Ramsey County, North Dakota) es una subdivisión administrativa del estado de Dakota del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 11 605 habitantes.

La sede del condado es Devils Lake.
Cool the Engines
«Cool the Engines» —en español: «Enfría los motores»— es una canción interpretada por la banda estadounidense de rock Boston y fue escrita por Tom Scholz.  Apareció por primera ocasión en el álbum Third Stage, publicado por la discográfica MCA Records en 1986.

Third Stage
Third Stage (en español: Tercera etapa) es el tercer álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Boston lanzado en septiembre de 1986 por MCA.  El álbum fue grabado en el estudio personal de Tom Scholz en un período de seis años en medio de problemas técnicos.
Bílitske
Bílitske (en ucraniano: Білицьке, romanizado: Bylitske; en ruso: Белицкое, romanizado: Bélitskoye) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, es parte del raión de Pokrovsk y centro del municipio (hromada) homónimo.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Bojná
Bojná es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1957 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1972
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1972 fue la primera prueba de la temporada 1972 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó los días 30 de abril de 1972 en el Circuito de Nurburgring.

Dave Simmonds
Dave Simmonds (25 de octubre de 1939, Londres, Inglaterra - 23 de octubre de 1972, Rungis, Francia) fue un piloto de motociclismo británico, fue campeón del mundo de 125cc en 1969. Además de ganador en una oportunidad del TT de la Isla de Man. Su victoria en 1969 fue el primer campeonato mundial para Kawasaki. En 1972, mientras asistía a una carrera no válida para el campeonato en Rungis cerca de París, Simmonds murió en un incendio causado por una explosión de un cilindro de gas en una caravana.
Luke Appling
Lucius Benjamin Appling (High Point, Carolina del Norte, 2 de abril de 1907 - Cumming, Georgia, 3 de enero de 1991), más conocido como Luke Appling, fue un beisbolista estadounidense. Jugó toda su carrera profesional para los Chicago White Sox de las Grandes Ligas de Béisbol. Es uno de los peloteros más distinguidos de los años posteriores a la Gran Depresión, y logró dos títulos de bateo por la Liga Americana. Fue seleccionado siete veces para el Juegos de las Estrellas, e ingresado al Salón de la Fama del Béisbol en 1964.

High Point (Carolina del Norte)
High Point es una ciudad ubicada en el área metropolitana de Greensboro-High Point, en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La mayor parte de la ciudad está en el condado de Guilford, aunque también incluye zonas en los condados de Randolph, Davidson y Forsyth. En el censo de 2010, la ciudad tenía una población de 104,371 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 112,791 habitantes.
Abierto de Australia 2025
El Abierto de Australia 2025 fue un torneo de tenis de Grand Slam de 2025, que se celebró del 12 al 26 de enero de 2025 en las pistas de superficie dura del Melbourne Park, situado en Melbourne, Victoria, Australia.

Al final del torneo, el campeón defensor el italiano, Jannik Sinner, logro defender su trofeo, ganando al alemán Alexander Zverev en individuales masculinos y en mujeres, la bielorrusa Aryna Sabalenka, no logró defender su corona , cayendo en la final ante la norteamericana Madison Keys.

Fue además el torneo que albergó por primera vez de un torneo de pickleball, dotado de 100.000 dólares australianos, para jugadores en ese tipo de juego.

John Peers
John William Peers (nacido el 25 de julio de 1988) es un tenista profesional australiano. Especialista en la modalidad de dobles dónde hasta la fecha ha logrado un total de 30 títulos y logró ser el número 2 del mundo (en 2017). Es hermano de la tenista Sally Peers.