hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(8799) Barnouin
(8799) Barnouin es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 2 de marzo de 1981 por Schelte John Bus  desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Ǥ
La G con barra, escrita Ǥ  ǥ, es una letra del idioma sami skolt que denota la espirante palatina parcialmente sonora (es decir, una fricativa velar de voz débil). Aparece en contraste con respecto a G, Ǧ, K, Ǩ, C y Č, y típicamente aparece fonémicamente geminada, por ejemplo, viiǥǥam [ʋiːɣːam] "traigo".

En idioma kadiweu, la G barrada se usa para representar la oclusiva uvular sonora /ɢ/. Su escritura está formada por una G y de una barra que atraviesa su contrapunto.

La letra también se utiliza para escribir el proto-germánico, se ha utilizado para escribir sami del Norte (en una ortografía antigua) y se utiliza para representar una velar nasal en la ortografía islandesa antigua propuesta en el Primer Tratado Gramatical nórdico.

Sami septentrional
El sami septentrional o sami del norte (también escrito como sámi o saami, antiguamente lapón) es la más hablada de las lenguas sami. Se habla en la parte norte de Noruega, Finlandia y Suecia. Se estima que es hablado por entre 15 000 y 25 000 personas.
Conferencia de Quebec
La Primera Conferencia de Quebec (nombre en código "QUADRANT") fue una conferencia militar altamente secreta celebrada durante la Segunda Guerra Mundial entre los gobiernos del Reino Unido, Canadá y Estados Unidos. La conferencia se llevó a cabo en la ciudad de Quebec, desde el 17 de agosto de 1943 hasta el 24 de agosto de 1943. Se llevó a cabo en la Ciudadela y en el Château Frontenac. Los principales representantes fueron Winston Churchill y Franklin D. Roosevelt, y el anfitrión, el primer ministro de Canadá, William Lyon Mackenzie King. A pesar de que Churchill sugirió que Mackenzie King estuviera involucrado en todas las discusiones, Roosevelt vetó la idea. Como resultado , la hospitalidad de Mackenzie King era casi puramente para fines ceremoniales. Iósif Stalin, líder de la Unión Soviética, había sido invitado a unirse a la conferencia, pero no asistió por razones militares.

Ciudadela de Quebec
La Ciudadela de Quebec (en francés: Citadelle de Québec) es una instalación militar activa y la residencia oficial tanto del monarca canadiense como del Gobernador General de Canadá. Se encuentra en lo alto de Cap Diamant, junto a las Llanuras de Abraham en la ciudad de Quebec, Quebec (Canadá). La ciudadela es el edificio militar más antiguo de Canadá, y forma parte de las fortificaciones de la ciudad de Quebec, que es una de las dos ciudades de América del Norte en las que siguen existiendo este tipo de fortificaciones, la otra ciudadela es de Campeche, México.

La Ciudadela es un Sitio Histórico Nacional de Canadá, y forma parte de las fortificaciones del Sitio Histórico de Quebec. La fortaleza se encuentra en el distrito histórico del Viejo Quebec, que fue designado Patrimonio de la Humanidad en 1985. El sitio recibe unos 200.000 visitantes al año.
El vigilante nocturno
El vigilante nocturno es una novela de Louise Erdrich publicada por primera vez el 3 de marzo de 2020 por HarperCollins.  La obra está ambientada en la década de 1950. Esta es la sexta novela de Erdrich después de Future Home of the Living God. La novela se inspiró en la vida del abuelo de Erdrich, quien motivó e inspiró a otros miembros de la reserva de Turtle Mountain  a resistir las políticas de terminación de los indios de los años 1940-1960.  El vigilante nocturno es la primera novela que Erdrich ha escrito ambientada en la reserva de Turtle Mountain.

En 2021, la obra recibió el Premio Pulitzer de Ficción.

HarperCollins
HarperCollins es una compañía editorial perteneciente a la News Corporation de Rupert Murdoch. HarperCollins es la combinación de las editoriales Harper & Row, una compañía americana; y William Collins, Sons and Co. Ltd., una compañía británica.

El director ejecutivo mundial de HarperCollins es Brian Murray, que sustituyó a Jane Friedman en 2008. Esta compañía publica bajo muchos sellos diferentes, y entre su catálogo está el Collins English Dictionary, que es uno de los diccionarios más reputados en idioma inglés.
Aeropuerto Internacional de Ketchikan
El Aeropuerto Internacional de Ketchikan o el Ketchikan International Airport (IATA: KTN, OACI: PAKT, FAA LID: KTN) es un aeropuerto de uso estatal público localizado a una milla náutica (2 km) al oeste del Distrito Central Financiero de Ketchikan, una ciudad en el Borough de Ketchikan Gateway en el estado estadounidense de Alaska.

El aeropuerto está localizado en la Isla Gravina, justo al oeste de Ketchikan en el otro lado de Tongass Narrows. Los pasajeros deben tomar un ferry de siete minutos que cruza el río para llegar al aeropuerto desde el pueblo.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Braux-Sainte-Cohière
Braux-Sainte-Cohière  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito y cantón de Sainte-Menehould.

Su población en el censo de 1999 era de 71 habitantes.

Está integrada en la  Communauté de communes de la Région de Sainte-Menehould .

Marne
Marne (51) es un departamento del norte de Francia, que toma su nombre del río Marne, cuya cuenca incluye el territorio del departamento. La capital o Préfecture de Marne es Châlons-en-Champagne (antes conocida como Châlons-sur-Marne).  Las capitales de distrito o sous-préfectures son Épernay, Reims, Sainte-Menehould y Vitry-le-François.

Marne fue el escenario de dos batallas.  La primera batalla fue el punto de inflexión de la Primera Guerra Mundial, en 1914.  La segunda batalla se desarrolló cuatro años después, en 1918.   Además de que Châlons-sur-Marne fue testigo de la trascendental batalla de los Campos Cataláunicos (también llamada Batalla de Châlons, Batalla de los Catalun o Batalla de "Locus Mauriacus", entre romanos, visigodos y francos contra los hunos de Atila.
Mats Köhlert
Mats Köhlert (2 de mayo de 1998) es un futbolista alemán que juega como centrocampista en el Brøndby IF de la Superliga de Dinamarca.
Durante su infancia se dedicó al mundo de la actuación siendo protagonista en anuncios de publicidad y series de televisión.

Superliga de Dinamarca
La Superliga de Dinamarca (en danés: Superligaen, conocida como 3F Superliga por motivos de patrocinio), es la máxima categoría del fútbol profesional de Dinamarca. La competición es organizada por la Unión Danesa de Fútbol (Dansk Boldspil Union o DBU). Los equipos que toman parte en el torneo son doce, descendiendo dos a la Primera División. En los últimos años, la liga danesa ha experimentado un gran crecimiento, con nuevos estadios y mayor cantidad de aficionados, lo que le ha elevado a la 14.ª posición en el ranking de mejores ligas de la UEFA. La temporada se extiende desde julio a mayo, con equipos que juegan 32 partidos.

El equipo con más campeonatos de liga es el FC Copenhague con dieciséis títulos.
Reino de Powys
El reino de Powys emergió durante la Edad Media, después de la retirada romana de Britania. Basada en la tribu de los Ordovicos en el oeste y los Cornovios al este, sus fronteras originales se extendían desde los montes Cámbricos en el oeste hasta la moderna región de West Midlands en el este. Poseía las fértiles riberas de los valles del Severn y del Tern, región que es nombrada en la literatura galesa posterior como el paraíso de Powys. El nombre deriva del latín pagus, que significa campo, aunque también tiene connotaciones de pagano, pues tardó en cristianizarse. Esta región formaba parte de una provincia del Imperio romano, con capital en Viroconium Cornoviorum (el moderno Wroxeter), la cuarta mayor ciudad romana en Britania. Abarcaba, más o menos, el territorio del actual condado de Powys.

Río Tern
El río Tern (históricamente conocido como el Tearne) es un río que está en el condado inglés de Shropshire. El río nace en el noreste de la ciudad de Market Drayton, al norte del condado. Se considera que la fuente del Tern es un lago sito en las cercanías de Maer Hall, Staffordshire. Desde allí, fluye unos 48 kilómetros, recibiendo las aguas de los ríos Meese y Roden, hasta que desemboca en el río Severn cerca de Attingham Park, Atcham.

En Longdon-on-Tern, el Tern es atravesado por el primer acueducto navegable de hierro fundido del mundo, diseñado por Thomas Telford para comunicar el abandonado canal de Shrewsbury. Los 56,7 metros de longitud de la estructura aún se mantienen en pie, aunque abandonados en medio del campo.

El río Roden es el mayor tributario del Tern.
Las tres viudas
Las tres viudas es una comedia en verso, del escritor peruano Manuel Ascencio Segura.  Según los críticos, es una de las comedias de mayor acierto del autor, junto con Ña Catita. Fue escrita en 1841, pero no fue sino hasta 1862 que, en colaboración con Ricardo Palma, fue puesta en escena.

Ricardo Palma
Manuel Ricardo Palma Soriano (Lima, 7 de febrero de 1833-Lima, 6 de octubre de 1919) fue un escritor, periodista, político, bibliotecario y lexicógrafo peruano, reconocido principalmente por sus relatos cortos de ficción histórica reunidos en el libro Tradiciones peruanas. Estuvo influenciado principalmente por el romanticismo, el costumbrismo y el tradicionalismo, cultivando prácticamente todos los géneros: poesía, novela, drama, sátira, crítica, crónica y ensayo. Sus hijos Clemente y Angélica siguieron sus pasos como escritores. En 1883, fue nombrado director de la Biblioteca Nacional. Su labor de reconstruir dicha institución, solicitando libros a otros países, le valió el apelativo de «el Bibliotecario Mendigo». En 1892, representó al Perú en el cuarto centenario del Descubrimiento de América realizado en Europa.
Phasi Charoen
Phasi Charoen (en tailandés: ภาษีเจริญ) es uno de los 50 distritos (Khet) de Bangkok, Tailandia. El distrito limita, en el sentido de las agujas del reloj (desde el norte) con: Taling Chan, Bangkok Noi, Bangkok Yai, Thon Buri, Chom Thong, Bang Bon y Bang Khae.

Thonburi
Thon Buri (en tailandés: ธนบุรี) fue la capital de Tailandia durante un corto tiempo en el reinado de Taksin, después del saqueo por los birmanos de la anterior capital, Ayutthaya. El Rey Rama I trasladó la capitalidad a Bangkok en 1782, al otro lado del río Chao Phraya. Thon Buri permaneció como ciudad y provincia independiente hasta 1972, cuando se integró en Bangkok.
Derrytrasna
Derrytrasna es una localidad situada en el condado de Armagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 365 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, al sur del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y a poca distancia de la frontera con República de Irlanda.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Cuba en el Festival de la OTI
Casi dos décadas después de celebrarse el primer festival de la OTI, Cuba participó por primera vez en 1991 (siendo el último país de Hispanoamérica en ingresar en esta competencia); el cual se celebró en Acapulco, México con la pieza “Si todos saben de ti”, interpretada por Delia Díaz de Villegas, la cual quedó entre las 10 finalistas.

Este país continuó participando durante las siguientes 8 ediciones del Festival de la OTI siendo su mejor resultado en la de 1995, realizada en San Bernardino, Paraguay, cuando la canción “Hoy no estás” de Cristina Rebull obtuvo el tercer lugar, superando así la novena posición, alcanzada un año antes por Oswaldo Rodríguez con el tema “Amor y cadenas” en Valencia, España. En las ediciones de 1997, 1998 y 2000 Cuba también quedó entre las finalistas de dichas contiendas.

Debido a su corta (y relativamente reciente) participación en el Festival de la OTI, la televisión cubana hasta el momento no ha organizado una edición internacional del certamen.

OTI 1972
La I edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o el Festival de la OTI tuvo lugar a finales de 1972 en el Palacio de Congresos y Exposiciones de Madrid, y fue transmitido a 20 países en América, junto a España y Portugal, siendo hasta el minuto el certamen musical transmitido a mayor cantidad de países en directo. Sus presentadores fueron Rosa María Mateo y el chileno Raúl Matas. Fue compuesta especialmente una sinfonía musical para el Festival, tal como en Festival de la Canción de Eurovisión que lo hace el Te Deum de Marc-Antoine Charpentier; en este caso, la «Melodía iberoamericana» de Ernesto Halffter.
Alexandra Babintseva
Alexandra Babintseva –en ruso, Александра Ивановна Бабинцева– (Kírov, 4 de febrero de 1993) es una deportista rusa que compite en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2018 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto de 2018. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de oro en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto de 2018
El I Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto se celebró en Ekaterimburgo (Rusia) el 18 de julio de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Rusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la ciudad rusa.
Rally del Ártico
El Rally del Ártico, oficialmente Arctic Lapland Rally es una prueba de rally que se disputa anualmente en Rovaniemi, Lapland (Finlandia) desde 1966 y enteramente sobre nieve y hielo. Forma parte del Campeonato de Finlandia de Rally y fue puntuable para la Copa FIA para pilotos de rally en 1977 y 1978 y para el Campeonato de Europa de Rally en varias ocasiones. La prueba inicialmente se conoció como Tunturiralli.

La carrera ha sido dominada históricamente por los pilotos finlandeses. Tan solo en tres ocasiones, el sueco Thomas Rådström en 2000, el español Dani Sordo en 2010 y el estonio Ott Tänak en 2021 los vencedores no fueron pilotos locales.

Ott Tänak
Ott Tänak (Kärla, Estonia; 15 de octubre de 1987) es un piloto de rally estonio. Participa en el Campeonato Mundial de Rally, donde ha resultado campeón del mundo en 2019, subcampeón en 2022 y tercero en 2017, 2018, 2020 y 2024. El estonio ha logrado 21 victorias y 46 podios.
Dendropsophus anceps
Dendropsophus anceps es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen zonas de arbustos, pantanos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, pastos, plantaciones, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y estanques.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Drew Crawford
Andrew Eugene "Drew" Crawford (Naperville, Illinois, 18 de octubre de 1990) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Hapoel Holon B.C. de la Ligat ha'Al israelí. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Naperville
Naperville es una ciudad ubicada en el condado de DuPage en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 141.853 habitantes y una densidad poblacional de 1.392,85 personas por km².
John Robert Celski
John Robert Celski (Monterrey, 17 de julio de 1990) es un deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2010 y 2018, obteniendo tres medallas, dos bronces en Vancouver 2010 y plata en Sochi 2014. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2009 y 2014, y una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2009.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2009
El XXXIV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Viena (Austria) del 5 al 8 de marzo de 2009 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Densbüren
Densbüren es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Aarau. Limita al norte con las comunas de Herznach y Zeihen, al este con Thalheim, al sur con Küttigen, y al oeste con Oberhof y Wölflinswil.

Distrito de Aarau
El Distrito de Aarau (en alemán Bezirk Aarau) es uno de los once distritos del cantón de Argovia, Suiza, ubicado al centro-oeste del cantón. Tiene una superficie de 104,47 km². La capital del distrito es Aarau.
Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.

Dirección General de Medio Ambiente (Unión Europea)
La Dirección General de Medio Ambiente (DG ENV) es una Dirección General de la Comisión Europea, responsable de la política medioambiental de la Unión Europea. En 2010 las competencias relevantes para combatir el calentamiento mundial fueron trasladadas a la Dirección General de Acción por el Clima (DG CLIMA). Al mismo tiempo se estableció la Dirección General de Energía (ENER). En 2022 la DG ENV estaba presidida por el comisario Virginijus Sinkevičius.
Rhaetiense
El Rhaetiense o Rhaetiano es el tercer y último piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Noriense y precede al Hettangiense (primer piso del Jurásico). Se inició hace unos 205,7 millones de años y terminó hace unos 201,4 millones de años.

En esta edad, Pangea comenzó a dividirse, aunque el Océano Atlántico no se había formado todavía.

El Rhaetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo alemán Carl Wilhelm von Gümbel en 1861. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Rhaetium, que incorporaba los actuales Alpes réticos (Suiza, Austria e Italia), en los que Von Gümbel estudió la formación Kössen (Austria).

Piso (geología)
El piso es una unidad cronoestratigráfica formal que representa el conjunto de rocas formadas durante un determinado tiempo de la historia geológica. Cada piso es equivalente a una edad de la escala temporal geológica, con una duración media de pocos millones de años. Por convenio la edad correspondiente a la duración de cada piso recibe el mismo nombre del piso. Hay 102 pisos definidos o en proceso de definición, que cubren sin lagunas ni solapes todo el Fanerozoico. Las rocas precámbricas no se han podido diferenciar a nivel de piso, por lo que las divisiones menores de la escala cronoestratigráfica global para el Precámbrico se han reconocido hasta la categoría de sistema.

Los pisos se agrupan en series, al igual que las edades se agrupan en épocas (equivalentes una a una a las series). Los pisos pueden subdividirse en unidades estratigráficas más pequeñas, cronozonas o biozonas, según se usen criterios magnetoestratigráficos o bioestratigráficos respectivamente.
Ngor-Okpala
Ngor-Okpala es una localidad del estado de Imo, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 217 400 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona del delta del Níger, a poca distancia al norte del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Laniarius aethiopicus
El bubú abisinio  (Laniarius aethiopicus) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae propia del Cuerno de África.

Se consideraba conespecífico del bubú grande, el bubú de Cassin y el bubú somalí, que formaban un complejo de especies muy diverso, con numerosas subespecies y morfos, lo que representó un problema en su taxonomía.

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.