hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schwanthalerhöhe
Schwanthalerhöhe es un barrio de la ciudad de Múnich (Alemania), situado en la zona oeste de dicha ciudad, en la margen izquierda del río Isar, entre la Estación Central (Hauptbahnhof) y la conocida Theresienwiese.

El barrio toma el nombre del escultor bávaro Ludwig Schwanthaler, creador entre otras de la escultura de la Bavaria.

En el año 2004 se estimaba que el barrio poseía una población de 25.369 habitantes.

Schwanthalerhöhe es un barrio relativamente céntrico, pero que conserva precios más asequibles que otras zonas de Múnich con una situación similar. No son pocas las guías turísticas que lo comparan con el Kreuzberg berlinés; al fin y al cabo, en él residen multitud de ciudadanos extranjeros, en su mayoría de origen turco, y se define por su carácter alternativo y moderno.

Kreuzberg
Kreuzberg (pronunciación en alemán: /ˈkʁɔɪ̯t͡sˌbɛʁk/ (escucharⓘ)) es una parte del distrito de Friedrichshain-Kreuzberg en Berlín, la capital de Alemania. Hasta su fusión en el año 2001 con el antiguo Friedrichshain, Kreuzberg era un distrito independiente, colindante al norte con Mitte, al sur con Neukölln, al este con Friedrichshain y al oeste con Schöneberg.
El significado de Kreuzberg viene de las palabras alemanas Kreuz (cruz) y Berg (montaña), en relación con un pequeño monte, hoy el parque Viktoria, que está coronado por una cruz latina en la cima. Siguiendo la numeración de los antiguos códigos postales alemanes, se pueden distinguir dos partes en Kreuzberg: Kreuzberg 61, la mayor, y la menor pero más conocida SO 36. Cuando existía el Muro de Berlín, SO 36 estaba rodeada por él en tres de sus cuatro lados, y apareció una cultura propia alternativa a la de Berlín Oeste.
Municipio de Castle Rock (Dakota del Norte)
El municipio de Castle Rock (en inglés: Castle Rock Township) es una subdivisión administrativa del condado de Hettinger, en Dakota del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 71 habitantes.

Condado de Hettinger
El condado de Hettinger (en inglés: Hettinger County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condados en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el 2000 el condado tenía una población de 2715 habitantes en una densidad poblacional de 0.9 personas por km². La sede del condado es Mott.
Alberto Flores Galindo
Félix Alberto Flores-Galindo Segura (Bellavista, Callao, 28 de mayo de 1949-Lima, 26 de marzo de 1990), más conocido como Alberto Flores Galindo, fue un historiador, sociólogo, ensayista, periodista, columnista, profesor universitario e intelectual de izquierda peruano, fundador de la "Casa de Estudios del Socialismo SUR".

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Galeria (Sicilia)
Galeria o Galarina (en griego, Γαλερία, Γαλαρία) fue una antigua ciudad de Sicilia.

La ciudad aparece atestiguada por dos tipos de monedas pertenecientes al siglo V a. C. El primer tipo tiene una iconografía que se relaciona con monedas de otras ciudades como Etna o Naxos y aparece la leyenda «ΣΟΤΕΡ» (se trata de una alusión al culto de Zeus Sóter) y «ΓΑΛΑ» y en un segundo tipo de monedas aparece la leyenda «ΓΑΛΑΡΙΝΟΝ».

Según cuenta Diodoro Sículo, en el año 345/4 a. C., la ciudad de Entela pidió ayuda a varias ciudades de Sicilia ante la devastación que estaban sufriendo por parte de los cartagineses. La única ciudad que respondió fue Galeria, con el envío de 1000 hoplitas, pero todos ellos murieron.

Es mencionada por Esteban de Bizancio con el nombre de Galarina, de la que señala que fue fundada por el sículo Morgos.

Se localiza en el monte San Mauro, al suroeste de la actual Caltagirone.

Sículos
Los sículos (en latín Siculi, y este del griego Σικελοί [sikeloí]) era uno de los tres principales pueblos (εθνοι) que habitaban Sicilia antes de la llegada de los colonizadores griegos, según la tradicional división étnica de Tucídides (vi:2). .
Según el relato griego, pasaron a Sicilia desde Italia (denominada así por Ítalo, un rey de los sículos) y se establecieron en la parte central y septentrional de la isla, desplazando a los sicanos (sikanoí) hacia la parte meridional y occidental.
Los élimos (griego elymoi) vivían en la parte occidental de la isla.
Los sículos dieron a Sicilia el nombre que se ha mantenido desde la antigüedad, pero sus élites se integraron rápidamente a la cultura griega dominante. La mayor parte de la población, sin embargo, quedó en posición subordinada y poco a poco perdió su identidad, según Diodoro, volviéndose siciliotas.
Peter Schlickenrieder
Peter Schlickenrieder (Tegernsee, 16 de febrero de 1970) es un deportista alemán que compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Salt Lake City 2002, en la prueba de velocidad individual, y el cuarto lugar en Lillehammer 1994, en la prueba de relevo.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Campeonato Mundial de Lucha de 2001
El LIII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: la lucha grecorromana en Patras (Grecia) entre el 6 y el 8 de diciembre y la lucha libre masculina y femenina en Sofía (Bulgaria) entre el 22 y el 24 de noviembre de 2001. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.

United World Wrestling
United World Wrestling (UWW) –hasta 2014, Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA)– es el organismo que dirige la lucha deportiva a nivel internacional, por lo que es encargado de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1912 en Estocolmo como la Unión Internacional de Luchadores y tiene desde 1991 su sede en la localidad de Corsier-sur-Vevey (Suiza). Desde el año 2013, el presidente es Nenad Lalović de Serbia.
Suzuki FR80
La Suzuki FR80 (スズキ・スーパーフリー, Suzuki Sūpāfurī?, Suzuki Super Free) es una motocicleta underbone, muy similar a la Yamaha Mate y a la Honda Super Cub, que fue producida por Suzuki desde principios de la década de 1970 hasta principios de la de 1980.

Suzuki
Suzuki Motor Corporation (スズキ株式会社, Suzuki Kabushiki gaisha?), es una empresa multinacional japonesa dedicada a la fabricación de automóviles, especialmente vehículos todoterreno y compactos, motocicletas, motores fuera borda, así como una variedad de otros productos equipados con motor de combustión interna. Fue fundada en 1909 en la localidad de Minami-ku (Hamamatsu), prefectura de Shizuoka, Japón, por Michio Suzuki.

Suzuki es un fabricante independiente, aunque durante unos años tuvo vínculos cercanos con General Motors y Volkswagen, sin llegar a ser controlado por otro fabricante.
La Zarza (Valladolid)
La Zarza es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 118 habitantes (INE 2024).

Se encuentra geográficamente situado este municipio entre los arroyos del Vallejo y de la Agudilla que llegarán después al río Zapardiel. Su casa Consistorial (de 1877) fue en tiempos pasados la sede de las escuelas. Tiene una iglesia parroquial consagrada a San Silvestre y ostenta una torre cuyo último piso edificado en ladrillo presenta doce vanos de arcos de medio punto. En el edificio de la antigua panera de la calle Real se alberga el Museo de Aperos Santa Eufemia.

Río Zapardiel
El río Zapardiel es un río español afluente del río Duero (cuenca del Duero, subdivisión del Bajo Duero), de antiguo poblamiento y larga historia; aunque su caudal es escaso y actualmente muy contaminado, al menos en una buena parte de su recorrido, que afecta a las provincias de Ávila (donde nace) y Valladolid (donde desemboca).
Arquidiócesis de Ende
La arquidiócesis de Ende (en latín: Archidioecesis Endehena y en indonesio: Keuskupan Agung Ende) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Indonesia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Ende. Desde el 25 de mayo de 2024 su arzobispo es Paulus Budi Kleden, de los Misioneros del Verbo Divino.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Iglesia de las Santas Justa y Rufina (Orihuela)
La iglesia parroquial de las Santas Justa y Rufina de Orihuela es un templo católico ubicado en la ciudad de Orihuela España), edificado en el siglo XIV y con reformas en los siglos XVI y XVIII. Consta de una sola nave y capillas laterales entre los contrafuertes; posee dos portadas y un campanario.

En gran parte el templo es de factura gótica, aunque posee partes construidas o ampliadas en estilo barroco. El edificio fue declarado Bien de Interés Cultural el 31 de octubre de 1971 y Monumento Nacional en 1971, con la ley de 1985 Bien de Interés Cultural.

Contrafuerte
Un contrafuerte, palabra proveniente del Latín contrafortis, también llamado estribo, es un engrosamiento puntual en el lienzo de una columna, normalmente hacia el interior, usado para transmitir las cargas transversales a la cimentación. Los contrafuertes, que permiten al muro resistir empujes, se conocen desde tiempos antiguos y han sido profusamente usados en todo tipo de construcciones, siendo elementos característicos del arte románico y gótico.
Cohete carretilla
Un cohete carretilla es un artefacto pirotécnico en forma cilíndrica consistente en un manantial de chispas que lo propulsa varias veces según el modelo, y que acaba con una pequeña detonación. Se utiliza principalmente en las cordadas y en los espectáculos de demonios y correfocs. En la Comunidad Valenciana también recibe el nombre popular de cohete borracho. En Aragón, también se le conoce como ratas.

Cilindro
En geometría, un cilindro es una  superficie de las denominadas cuádricas formada por el desplazamiento paralelo de una recta llamada generatriz, a lo largo de una curva plana, denominada directriz.

Si la directriz es un círculo y la generatriz es perpendicular a él, entonces la superficie obtenida, llamada cilindro circular recto, será de revolución y tendrá por lo tanto todos sus puntos situados a una distancia fija de una línea recta, el eje del cilindro. El sólido encerrado por esta superficie y por dos planos perpendiculares al eje también es llamado cilindro. Este sólido es utilizado como una superficie Gausiana.

En geometría diferencial, un cilindro se define de forma general como cualquier superficie reglada generada por una familia uniparamétrica de líneas paralelas.
Tine Baun
Tine Baun (nacida como Tine Rasmussen, Hørsholm, 21 de julio de 1979) es una deportista danesa que compitió en bádminton, en la modalidad individual.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2010 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2008 y 2012.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y  2012, ocupando el quinto lugar en Londres 2012, en la prueba individual.

Hørsholm
Hørsholm es una ciudad de Dinamarca, 25 km al norte del centro de Copenhague, cerca de la costa del Øresund. Hørsholm tiene una población de 45.865 habitantes, siendo la tercera ciudad de la Región Capital, tras Copenhague y Elsinor. El área urbana de la ciudad desborda sus límites municipales, extendiéndose a los municipios vecinos de Fredensborg y Rudersdal.
Batalla de Vilanova
La batalla de Vila Nova se libró el 17 de septiembre de 1658 durante la guerra de Restauración portuguesa cerca del fuerte de São Luis de Gonzaga, sito al sur de Tuy en la orilla sur del río Miño. Un ejército español mandado por el gobernador de Galicia, Rodrigo Pimentel, marqués de Viana, penetró en territorio portugués y se enfrentó a otro portugués dirigido por João Rodrigues de Vasconcelos e Sousa, segundo conde de Castelo Melhor. El español resultó victorioso y en los meses que siguieron al choque se apoderó de Monção, Salvatierra de Miño y de otras plazas fuertes portuguesas.

Valença (Portugal)
Valença (también conocida como Valença do Minho y en español como Valencia de Miño)es una ciudad de Portugal. Según el censo de 2021, tiene una población de 13 623 habitantes.

Está ubicada en el distrito de Viana do Castelo, dentro de la subregión de Alto Miño, región Norte (NUTS  II).

Es sede del municipio homónimo, con 117.13 km² de área y subdividido en once freguesias (parroquias). Limita al este con el municipio de Monção, al sur con Paredes de Coura, al oeste con Vila Nova de Cerveira y a noroeste y norte con España (Galicia).
Avenida Franklin (línea Eastern Parkway)
Avenida Franklin (también conocida como Avenida Franklin-Medgar Evers College) es una estación local en la línea Eastern Parkway del Metro de Nueva York de la división A del Interborough Rapid Transit Company (IRT). La estación se encuentra localizada en Crown Heights, Brooklyn entre la Avenida Franklin y Eastern Parkway. La estación es servida por los trenes del servicio , ,  y .

División A (metro de Nueva York)
La División A, también conocida como la División IRT, es una división del metro de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por los números (1, 2, 3, 4, 5, 6, y 7) y los vehículos de la calle 42. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Interborough Rapid Transit Company antes que la ciudad tomara el control en 1940. Los coches de la división A son más angostos, pequeños y livianos que los de la División B, midiendo 2.7 m por 15.5 m.
Historia de California
La historia de California comenzó con los nativos americanos que llegaron primero a California hace unos 13.000-15.000 años atrás. La exploración y asentamiento de los europeos a lo largo de las costas y de los valles del interior comenzó en el siglo XVI con la llegada de los españoles; California fue provincia de Nueva España. California fue anexada a los Estados Unidos bajo los términos del Tratado de Guadalupe Hidalgo en 1848 tras la derrota de México en la Intervención estadounidense en México, causando la expansión hacia el oeste por parte de los Estados Unidos. Con la intensificación de la Fiebre de oro de California, en la década de 1850, California se sumó a la Unión como un estado en 1850. A finales del siglo XIX. California seguía siendo en gran parte rural y agrícola, pero tenía una población de alrededor de 1,4 millones de europeos.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
New Worlds, New Lives
New Worlds, New Lives: Globalization and People of Japanese Descent in the Americas and from Latin America in Japan (ISBN 978-0804744621) es un libro académico editado por Lane Ryo Hirabayashi, James A. Hirabayashi, y Akemi Kikumura-Yano, y publicado por la editorial Stanford University Press en el 2002. El volumen —editado por tres antropologistas japoneses americanos— fue producido por el Proyecto Internacional de Investigación del Museo Nacional Japonés Americano.

Stanford University Press
La Stanford University Press es una editorial de la Universidad de Stanford, California. En 1892, una empresa editorial independiente se estableció en la universidad. La primera vez que se utilizó el nombre «Stanford University Press» en la impresión de un libro fue en 1895. En 1917, la universidad adquirió la imprenta-editorial, convirtiéndola en una división de Stanford.

El 1999, la imprenta se convirtió en una división de la Biblioteca de la Universidad de Standford (Stanford University Library). La imprenta publica unos 130 libros por año,[cita requerida] y actualmente se encuentra ubicada en 485 Broadway St., Redwood City, más lejos del campus de la universidad.
Bartolomé Caldentey
Bartolomé Caldentey Jaume (conocido como Tomeu Caldentey; Sinéu, 25 de abril de 1951) es un deportista español que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de medio fondo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1976 y 1977. En el Mundial de 1980 obtuvo la medalla de bronce en su especialidad, pero fue descalificado por dopaje y la UCI le retiró la medalla.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1980
El LXXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Besanzón (Francia) entre el 3 y el 7 de septiembre de 1980 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Estadio Léo Lagrange de la ciudad francesa. En total se disputaron 10 pruebas, 8 masculinas (5 profesionales y 3 amateur) y 2 femeninas.
Accipiter meyerianus
El azor de Meyer (Accipiter meyerianus) es una especie de ave falconiforme de la familia Accipitridae que habita desde las islas Molucas a Nueva Guinea, así como Nueva Bretaña y Salomón; no se conocen subespecies.

El nombre conmemora a Adolf Bernard Meyer (1840-1911), un antropólogo y ornitólogo alemán.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Roy Nash
Roy Nash (12 de febrero de 1973) es un deportista británico que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2004 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2002, ambas en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2002
El VIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Ankara (Turquía) entre el 13 y el 17 de marzo de 2002 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
Retrato de una mujer desconocida con una rosa
Retrato de una mujer desconocida con una rosa (en ucraniano: Невідома з трояндою) es una pintura al óleo sobre lienzo del artista ruso Dmitri Levitski de 1788. La pintura es parte de la colección de la Galería Tretiakov, en Moscú.

Dmitri Levitski
Dmitri Grigórievich Levitski (en ruso: Дми́трий Григо́рьевич Леви́цкий, en ucraniano: Дмитро́ Григо́рович Леви́цький; Kiev, mayo de 1735-17 de abril de 1822) fue un pintor retratista ruso de origen ucraniano.
Archivo Montserrat Tarradellas i Macià
El Archivo Montserrat Tarradellas i Macià (AMTM) es el archivo compuesto por el fondo documental de Josep Tarradellas, presidente de la Generalidad de Cataluña en el exilio, y otros fondos personales donados al Real Monasterio de Santa María de Poblet. Está en la abadía de Poblet, en el municipio de Vimbodí, en la provincia de Tarragona.

Vimbodí
Vimbodí (oficialmente en catalán Vimbodí i Poblet) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, en el que está incluido el monasterio de Poblet, está ubicado en la comarca de la Cuenca de Barberá y tiene una población de 893 habitantes (INE 2024).
Ryan Holiday
Ryan Holiday (Sacramento, California; 16 de junio de 1987) es un autor, vendedor y empresario estadounidense. Es un estratega de medios, exdirector de marketing de American Apparel y de medios de comunicación, columnista y editor para The New York Observer.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Expulsión de los judíos de Viena (1421)
La expulsión de los judíos de Viena de 1421, en alemán denominada Gesera de Viena [Wiener Gesera] es el nombre dado a la destrucción sistemática de las comunidades judías mediante el bautismo forzoso, la expulsión y la ejecución en la hoguera en el Ducado de Austria en 1421 por orden del duque Alberto V, más tarde nombrado rey de romanos con el nombre de Alberto II. El nombre deriva se de un texto judío titulado Gesera de Viena [Wiener Gesera] y también se usa para los eventos que allí se describen.

Enns (ciudad)
Enns es una ciudad en el estado federado austríaco de Alta Austria, ubicada a 281 msnm, en el lugar donde el río Enns —que la separa del estado de Baja Austria— desemboca en el Danubio, que la separa de la ciudad de Mauthausen, tristemente famosa por albergar un campo de concentración durante la Segunda Guerra Mundial.

Enns fue uno de los primeros lugares de Austria en recibir un fuero que le otorgaba privilegios de ciudad (Stadtrecht). Este fuero data del 22 de abril de 1212 y el documento se muestra en el museo local. Dicha fecha también aparece en la Torre de la ciudad, el símbolo de Enns.