hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ren Ruihong
Ren Ruihong (10 de marzo de 1981) es una deportista china que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2002, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2002.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2002
El XV Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Amán (Jordania) en 2002 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Relaciones Marruecos-Rusia
Relaciones Marruecos-Rusia (en árabe: العلاقات المغربية الروسية‎, en ruso: Российско-марокканские отношения) son las relaciones bilaterales entre el Reino de Marruecos y la Federación de Rusia. Marruecos tiene una embajada en Moscú, mientras que Rusia tiene una embajada en Rabat y un consulado general en Casablanca.

Cónsul (servicio exterior)
Un cónsul (en femenino, consulesa) es un funcionario o el titular de una oficina consular por parte del Estado que defiende a las personas y los intereses de las personas de su país en el extranjero.

Es un funcionario del servicio exterior de un país, de carácter no político, da información y propaganda administrada, aduanas, notarial y registro político.

Es el Ministerio de Exteriores, de Relaciones Exteriores o de Asuntos Exteriores quien le encarga al cónsul la tarea de asistir a los ciudadanos del país de origen en ciertas tareas, como la tramitación de los documentos que necesite para diversos fines, orientarlo para su defensa, en caso de necesitarlo, legalización de documentos oficiales (cuando existe esa posibilidad), poderes, fes de vida, certificados acreditativos de nacionalidad, otorgamiento y renovación de pasaportes, tramitación de documentos de identidad nacionales de su país, promoción económica, cultural y turística, etc.
Geometry Dash
Geometry Dash (anteriormente llamado "Geometry Jump") es un videojuego de plataformas y videojuego rítmico creado en 2013 por el desarrollador sueco Robert Topala (más conocido como RobTop), y posteriormente desarrollado por su empresa independiente RobTop Games. Su lanzamiento se produjo el 13 de agosto de 2013 para dispositivos móviles, y el 22 de diciembre de 2014 para la plataforma de distribución digital Steam, también con su nueva actualización que presentó Robert Topala; la 2.2, con su primera aparición el 21 de abril de 2016 y su lanzamiento el 19 de diciembre de 2023, siendo la actualización más grande en su historia.

Hoy en día, su desarrollador, RobTop Games sigue con su trabajo de terminar la actualización 2.2 completa, ya habiendo añadido el modo "Event", el "Wraith", nuevos "Gauntlets" y la colaboración del sello discográfico NCS, y aún programando algunos otros añadidos como el modo "Versus" o el "The Map" (una selección de niveles plataforma en el juego).

Videojuego de ritmo
El juego de ritmo es un tipo de videojuego de acción musical. Los juegos de este tipo se concentran en el baile o simular la ejecución de instrumentos musicales. Los jugadores deben apretar una serie de botones en momentos precisos correspondiendo a una secuencia indicada por el juego. El hacerlo de esta manera hace que el protagonista del juego o avatar baile o toque sus instrumentos en forma correcta, alcanzando de esta manera una mayor puntaje. Muchos juegos de ritmo poseen modos de varios jugadores en los cuales los jugadores compiten por alcanzar el puntaje mayor o cooperar en tocar en forma coordinada en una banda de música.
Romina Ferro
Romina Ferro (Buenos Aires, Argentina; 26 de junio de 1980) es una futbolista argentina que juega de guardameta, actualmente forma parte del plantel de Excursionistas. Ha jugado en su país así como para el Levante UD y el Oviedo Moderno en la Primera División de España.

Ha formado parte del equipo nacional argentino. Fue portera titular en la Copa Mundial Femenina en 2003 donde Argentina se enfrentó a Japón, Canadá y Alemania y en el Campeonato Sudamericano Femenino en 2006 donde Argentina ganó. Comenzó la Copa Mundial Femenina del 2007 como suplente pero después de una derrota aplastante contra Alemania (0-11) fue titular en el resto de los partidos, contra Japón e Inglaterra.

Club Atlético Excursionistas (fútbol femenino)
El Club Atlético Excursionistas es un club de fútbol, social y deportivo argentino, fundado el 1.º de febrero de 1910, tiene su sede en el Bajo Belgrano, perteneciente a la Comuna 13, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Su estadio no lleva nombre oficial y tiene una capacidad de alrededor de 7.200 personas. A partir de 2024 disputara la Primera División B, segunda división del fútbol femenino argentino.

Su disciplina de fútbol femenino se ha practicado de forma intermitente desde 1991 y fue uno de los 8 clubes que participaron del primer torneo oficial de AFA. Hasta 2024 disputó la Primera División de Argentina.
Raúl Padovani
Raúl Padovani (Avellaneda, Buenos Aires) es un actor, cantante y productor argentino, actividad que sigue ejerciendo. En 2026 participará como productor ejecutivo en varios proyectos, tanto teatrales como musicales

Alta comedia
La alta comedia es una fórmula teatral de corte realista para reemplazar la retórica del Romanticismo. Se desarrolló en España durante la segunda mitad del siglo xix como ejercicio crítico sobre la burguesía de esa época, aunque con planteamientos esquemáticos y un fin moralizante.
Clase Tenochtitlan
La Clase Tenochtitlan son Buques Patrulla Costera utilizados por la Armada de México. Fueron diseñados por la empresa Holandesa Damen Shipyards Group dentro de la  Clase Stan Patrol 4207 y construidos en el Astillero 1 de la Armada de México en Tampico, Tamaulipas.

Son buques utilizados principalmente para el patrullaje y vigilancia del mar territorial.

Las unidades originales están siendo nombradas en honor a las principales ciudades prehispánicas de Mesoamérica de las diferentes culturas asentadas en México.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Mentoplastia
La mentoplastia (también llamada genioplastia) es un procedimiento quirúrgico que busca mediante diversos medios lograr un aumento en la proyección del mentón.

Se debe realizar en caso de microgenias (mentones pequeños con mandíbulas de tamaño y posición normal). Un error muy frecuente consiste en recurrir a mentoplastias (con prótesis o con osteotomía) para camuflar retrognatias o micrognatias (es decir, posiciones mandibulares retrasadas o mandíbulas pequeñas en su totalidad, no exclusivamente el mentón), lo cual empeora el resultado estético final (deja un "mentón de bruja"). Estos casos deben ser tratados mediante cirugía ortognática con ortodoncia pre y postquirúrgica y no mediante mentoplastia.

Barbilla
La barbilla o mentón (también llamado pera en Argentina, Chile y Uruguay) es la parte de la cara situada debajo de la zona labial y por encima de la zona suprahioidea, donde comienza el cuello, llamada así por ser donde empieza la barba.

Esta parte está comprendida por la sínfisis mentoniana de la mandíbula o maxilar inferior; posee pelos largos y gruesos en el varón, piel movible, una capa subcutánea con tejido adiposo, que puede formar papada. Los músculos que comprenden el mentón son el músculo triangular de los labios, el músculo cuadrado de la barba y el borla del mentón.
Ernst von Bergmann
Ernst Gustav Benjamin von Bergmann (Riga, Imperio ruso, 16 de diciembre de 1836 - Wiesbaden, Imperio alemán, 25 de marzo de 1907) fue un cirujano alemán báltico. Fue el primer médico en introducir la esterilización por calor de instrumentos quirúrgicos, siendo conocido como el pionero de la cirugía aséptica.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
San Roque (Norte de Santander)
San Roque es un centro poblado del municipio colombiano de Sardinata (Norte de Santander), se encuentra ubicada al noroccidente del casco urbano a 18 km y tiene una población de 150 habitantes aproximadamente.

Los predios de sus veredas son explotados en términos generales por sus propietarios encontrándose un número de amedieros o arrendatarios.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Ineke Tigelaar
Willemina Hendrika Ineke Tigelaar (Hilversum, Países Bajos, 9 de octubre de 1945) es una nadadora retirada especializada en pruebas de estilo libre. Fue subcampeona de Europa en 400 metros libres durante el Campeonato Europeo de Natación de 1962.

Campeonato Europeo de Natación de 1962
El X Campeonato Europeo de Natación se celebró en Leipzig (RDA) entre el 18 y el 25 de agosto de 1962 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación de Natación de Alemania Oriental.
Adel el Zabayar
Adel el-Zabayar Samara (c. 1963) es un político venezolano que se desempeñó como diputado de la Asamblea Nacional para el estado Bolívar por el Partido Socialista Unido de Venezuela, (PSUV) desde 2000 hasta 2015, cuando viajó a Siria.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Monte Saint-Grégoire
Monte Saint-Grégoire (en francés: Mont Saint-Grégoire) es una montaña del sur de Quebec, al este de Canadá. Está ubicada en el municipio de Mont-Saint-Grégoire en el Le Haut-Richelieu. Forma parte de las colinas de Montérégie. La montaña se compone de essexite y Sienita, muy en contraste con las rocas circundantes sedimentarias. El área alrededor de Monte Saint-Grégoire es conocida por su producción de jarabe de arce, además de un poco de vino también.
El nombre fue cambiado en 1923, ya que hasta entonces fue llamado Monte Johnson.

El Monte Saint-Grégoire podría ser la extensión profunda de una erosión de un complejo volcánico antiguo, que probablemente estuvo activo hace alrededor de 125 millones de años.

Sienita
Las sienitas son un grupo de rocas ígneas plutónicas de composición intermedia entre las granodioritas y los gabros. Según su composición y textura pueden tener diferente aspecto, desde una roca de grano fino y color claro con aspecto similar al granito hasta rocas  de grano grueso grisáceas. Aunque pueden ser muy parecidas al granito, se forman a partir de magmas con una proporción de sílice menor que los magmas graníticos, por lo cual contienen poco o nada de cuarzo.
Federico Vogelius
Federico Manuel Vogelius (Tres Arroyos, provincia de Buenos Aires, Argentina, 1920 - Argentina, 11 de abril de 1986), apodado Fico, fue un empresario, abogado, agrimensor, periodista y editor, conocido por haber sido uno de los fundadores de la revista Crisis y por la valiosa colección de objetos de arte, documentos históricos y libros que llegó a reunir.

Agrimensura
La agrimensura era, antiguamente, la rama de la topografía destinada a la delimitación de superficies, a la medición de áreas y a la rectificación de límites. En la actualidad, la comunidad científica internacional reconoce que es una disciplina autónoma, con estatuto propio y lenguaje específico que estudia los objetos territoriales a toda escala, y que se centra en la fijación de toda clase de límites. De este modo, produce documentos cartográficos e infraestructura virtual para establecer planos, cartas y mapas, y da publicidad a los límites de la propiedad o gubernamentales. Con el fin de cumplir su objetivo, la agrimensura se nutre de la topografía, la geometría, la ingeniería, la trigonometría, la matemática, la física, el derecho, la geomorfología, la edafología, la arquitectura y la teledetección.

Como definición se podría decir que es el ''arte'' de saber medir las tierras. (Así lo cita el Diccionario Aristos de 1976)
Vilasouto
Vilasouto (llamada oficialmente San Mamede de Vilasouto) es una parroquia y una aldea española del municipio de Incio, en la provincia de Lugo, Galicia. Es conocida por dar nombre al embalse de Vilasouto.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Monica Angelucci
Monica Angelucci (15 de octubre de 1968) es una deportista brasileña que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos en los años 1987 y 1991, y una medalla en el Campeonato Panamericano de Judo de 1986.

Campeonato Panamericano de Judo de 1986
El XVI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Salinas (Puerto Rico) entre el 31 de julio y el 2 de agosto de 1986 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron quince pruebas diferentes, ocho masculinas y siete femeninas.
Canoa de Pesse
La canoa de Pesse se considera el barco más antiguo conocido del mundo. La datación por carbono muestra que el bote se fabricó durante el período mesolítico temprano, entre los años 8040 y 7510 a. C. Actualmente la canoa se encuentra en el Museo Drents en Assen, Países Bajos.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Cibeles Romero
Cibeles Romero Misioner  (nacida el 22 de junio de 1978 en Madrid, Comunidad de Madrid) es una exjugadora de hockey sobre hierba española. Disputó los Juegos Olímpicos de Sídney 2000  con España, obteniendo un cuarto puesto.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Biblioteca Daniel Cosío Villegas
La Biblioteca Daniel Cosío Villegas, también conocida por sus siglas BDCV, es una biblioteca universitaria, de investigación, especializada en ciencias sociales. Pertenece a El Colegio de México e inició sus labores en 1940. Posee una de las colecciones más destacadas en América Latina sobre ciencias sociales y humanidades. En 1976 se le dio el nombre que tiene actualmente: el cual es un homenaje a uno de sus fundadores y también presidente de El Colegio, Daniel Cosío Villegas.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Nicola Olyslagers
Nicola Olyslagers (nacida Nicola McDermott, Gosford, 28 de diciembre de 1996) es una deportista australiana que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de altura.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de plata, en Tokio 2020 y París 2024.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2023 y 2025, y dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2024 y 2025.

En 2025 fue nombrada «Atleta femenina del año» en la categoría de pruebas de campo por World Athletics.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación  de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Japón. La maratón se disputó en un trayecto urbano, las pruebas de marcha se efectuaron en un circuito en los alrededores del Estadio Nacional; estas pruebas tuvieron la salida y llegada en el Estadio Nacional.
Institut français de la mode
El Institut français de la mode es una universidad privada de investigación, especializada en arte y diseño, ubicada en París.

El Presidente es Pierre Bergé, cofundador de la marca Yves Saint Laurent. Es una de las mejores escuelas de moda del mundo.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Fenómenos de la superficie solar
Este artículo habla de los fenómenos en la superficie solar. El Sol no tiene una superficie sólida (como la de la Tierra), pues es una estrella; sin embargo, es posible observar un límite, que define la forma esférica de la estrella. Dicha línea recibe el nombre de fotósfera, la cual no es un disco dorado, como creía Galileo Galilei, sino que presenta imperfecciones o fenómenos característicos.

Estos fenómenos son variados; sin embargo, son causados por algo en común: la gran actividad magnética del Sol. El ciclo solar, que es la variación de la actividad del Sol, provoca estos fenómenos. Las líneas magnéticas del Sol, cuando se tuercen debido a la diferencia de la velocidad del movimiento de rotación del Sol en sus diferentes latitudes, salen a la superficie, lo que provoca muchos de estos fenómenos.[cita requerida]

Variación solar
Variación solar es el nombre que se le da a todas aquellas variaciones que acontecen en el Sol. Se trata de fluctuaciones en la cantidad de energía emitida por el Sol. Y se pueden dar a dos niveles. Variaciones en la luminosidad y en el viento solar o campo magnético. Ambas suelen estar interrelacionadas y tienen efectos visibles como las manchas solares. e todo, el valor medio de la radiación solar, 1366 W/m², apenas cambia (ver constante solar). De hecho las oscilaciones producidas por el ciclo de las manchas solares no van más allá de 1 W/m².
Dolores Gasset Chinchilla
Dolores Gasset y Chinchilla (Pontevedra, 1860-Puente Genil, 1939) fue una mujer española, hija de Eduardo Gasset y Artime, fundador del periódico El Imparcial. Fue esposa de José Ortega Munilla y madre del reconocido pensador y filósofo español José Ortega y Gasset.

José Ortega Munilla
José Ortega Munilla (Cárdenas, 26 de octubre de 1856-Madrid, 30 de diciembre de 1922) fue un escritor y periodista español, padre de José Ortega y Gasset. Buena parte de su carrera estuvo ligada al periódico El Imparcial, del que llegó a ser director. En su faceta como novelista estuvo adscrito al realismo literario.
Campus Miguel Delibes
El Campus Miguel Delibes es un campus de la Universidad de Valladolid situado en el barrio de Belén de la capital vallisoletana, entre el paseo de Belén, elcamino del Cementerio, la ronda Este (VA-20) y la estación de Valladolid-Universidad. Las facultades están proyectadas en un modelo de “ciudad universitaria satélite” dentro de la trama urbana de Valladolid.

Junta de Castilla y León
La Junta de Castilla y León es el órgano de gobierno y administración de la comunidad autónoma española de Castilla y León y ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria. Está compuesta por el presidente, los vicepresidentes y los consejeros. La función de la Junta es la de ejercer el gobierno y la administración de la autonomía.