hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lactarius piperatus
Lactarius piperatus, también conocido como lactario picante, girgola, hongo pimentero o pebrazo, es un hongo basidiomiceto de la familia Russulaceae. Es una especie muy común, que crece preferentemente en bosques de coníferas y planifolios, bajo robles, encinas y castaños. Su seta, o cuerpo fructífero, aflora en verano y otoño. Su basónimo es Agaricus piperatus L. 1821. El epíteto específico, piperatus, significa "con sabor picante". Su carne tiene un sabor acre y picante, por lo que generalmente no se le considera un buen comestible. Sin embargo, hay regiones donde se consume.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Españolas en París
Españolas en París (1971) es una película española dirigida por Roberto Bodegas, quien también escribió el guion junto con José Luis Dibildos, Antonio Mingote y Christian de Chalonge. Está  protagonizada por Ana Belén y Laura Valenzuela.

Está considerada como la primera película de la corriente cinematográfica de la Tercera Vía, impulsada por José Luis Dibildos y que pretendía hacer un cine con toques de autor pero más comercial y cercano a las preocupaciones de la clase media española.

Obtuvo el Premio especial del Festival Internacional de Cine de Moscú en 1971. Se estrenó en España el 26 de abril de 1971  y en Francia el año siguiente en la sala Bataclan de París.

Bataclan
El Bataclan (pronunciación en francés: /bata.klɑ̃/) es una sala de espectáculos de París, situada en el bulevar Voltaire, en el XI Distrito. Diseñado en 1864 por el arquitecto Charles Duval, durante años se dedicó a la representación de vodeviles, revistas y conciertos. Desde principios de los años setenta del siglo XX, se convirtió en un escenario legendario para la música rock. 
El 11 de marzo de 1991 recibió la catalogación de monumento histórico de Francia. 
El 13 de noviembre de 2015, 90 personas fueron asesinadas en este teatro en un atentado terrorista reivindicado por el Estado Islámico, que se produjo de manera coordinada en diversos puntos de París.
Stadtallendorf
Stadtallendorf (pronunciación en alemán: /ˌʃtatˈʔaləndɔʁf/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Marburg-Biedenkopf, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 21 388 habitantes.

Se encuentra ubicado en al oeste del estado, muy cerca de la orilla del río Lahn, un afluente del Rin.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Campeonato Nórdico de fútbol
El Campeonato nórdico de fútbol (en danés: Nordisk Mesterskab, en noruego: Nordisk Mesterskap, en sueco: Nordiska Mästerskapet, en finés: Pohjoismaiden-mestaruusturnaus, comúnmente abreviado como NM o PM) fue una competición amistosa de fútbol internacional en el que participaban las selecciones de fútbol de los países nórdicos. En el primer torneo jugado entre 1924–1928, solo Dinamarca, Noruega y Suecia compitieron, pero Finlandia se unió en el segundo torneo, y en el último torneo jugado en 2000–2001, Islandia y las Islas Feroe también participaron.

Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
La Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) es una organización internacional amateur fundada en 1994 dedicada a recolectar estadísticas sobre fútbol con el fin de construir un archivo exhaustivo de información relacionada con este deporte en todo el mundo en un sitio homónimo que sirve de base de datos.

Su contenido es editado por diversos aficionados al fútbol registrados de manera gratuita y voluntaria; la afiliación está abierta a cualquier persona y la condición para ser miembro «es la capacidad y voluntad de proporcionar datos para el Archivo RSSSF que aún no posean una cobertura suficiente».
Batalla de Shimbra Kure
La batalla de Shimbra Kure ("ciénaga de garbanzos") fue un enfrentamiento en marzo de 1529 entre las fuerzas del Sultanato de Adel dirigidas por el imán Ahmad ibn Ibrihim al-Ghazi, y el ejército etíope de Dawit II (Lebna Dengel), durante la invasión de Abisinia. El ejército de Adel prevaleció, quedando en control del terreno al final de la batalla. Pese a ello, ambos lados padecieron fuertes bajas. A pesar de este éxito y su deseo de capturar y el palacio del emperador en Badeqe, el imán Ahmad tuvo que retirarse para que sus tropas pudieran descansar y no volvió a enfrentare al ejército etíope en dos años.

Algunos autores como Richard Pankhurst atribuyen el éxito somalí a la presencia entre sus fuerzas de una compañía de élite armada con armas de llave de mecha. De ser así, sería la primera vez que se emplearon armas de fuego en una batalla en Etiopía.

Llave de mecha
La llave de mecha fue el primer mecanismo básico inventado para facilitar el disparo de un arma de fuego portátil. Este diseño eliminaba la necesidad de acercar manualmente una mecha encendida a la cazoleta del arma, facilitando el tener ambas manos libres para sostener el arma al momento de disparar y, lo más importante, mantener la vista sobre el blanco.
Anteproyecto (náutica)
Un  anteproyecto de buque  (también conocido como "medio casco") es una "maqueta" con sólo la mitad del casco de un barco sin el aparejo ni los otros accesorios. Se hacía normalmente con piezas de madera verticales u horizontales, y de plástco o fibra de vidrio posteriormente. Actualmente ya no se utilizan para la construcción naval, pero suelen utilizarse como elemento decorativo

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
ELK Haus
El ELK Haus (código UCI: ELK) fue un equipo ciclista profesional austriaco en sus últimos años de categoría Profesional Continental que participaba en el UCI Europe Tour.

Fue creado en 2002 bajo el nombre de Elk Haus Radteam-Sportunion Schrems encuadrado en la tercera categoría, hasta que en el 2004 subió a segunda. Con la reestructuración de categorías de la UCI en 2005 se encuadró en la categoría Continental (antigua tercera división), hasta que a partir del 2006 hasta el año de su desaparición estuvo una categoría superior: Profesional Continental. Sin embargo en su último año no cumplió el nuevo requisito extra de adherirse al pasaporte biológico teniendo vetada su participación en las carreras del UCI World Calendar, nombre de las carreras de máximo nivel en ese año.

UCI World Ranking 2009
El UCI World Ranking 2009 fue la primera edición de la competición ciclista llamada UCI World Ranking tras el acuerdo entre la Unión Ciclista Internacional y los organizadores de las Grandes Vueltas.

Tras este acuerdo el circuito UCI ProTour entró en esta competición mundial junto a las otras carreras de máximo nivel denominadas, en esta competición, Históricas; formando así un calendario global llamado UCI World Calendar con una clasificación global llamada UCI World Ranking.

Además, los equipos pertenecientes a la categoría Profesional Continental (segunda categoría) con opción a poder disputar alguna de estas carreras tuvieron opción de puntuar en esta máxima clasificación mundial del UCI World Ranking.
Capon Springs (Virginia Occidental)
Capon Springs es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Capón, una división civil menor del condado de Hampshire (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1560645.

Condado de Hampshire (Virginia Occidental)
El condado de Hampshire (en inglés: Hampshire County), fundado en 1753, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 20 203 habitantes. La sede del condado es Romney.
Kim Tok-hun
Kim Tok-hun (en coreano: 김덕훈; nacido en 1961) es un político norcoreano. Fue Premier de Corea del Norte desde agosto de 2020 hasta diciembre de 2024. Es miembro de pleno derecho del Politburó del Partido de los Trabajadores de Corea, además de ser vicepresidente de la Comisión de Asuntos Estatales.

Fue anteriormente vicepremier del país entre 2014 y 2020.

Comisión de Asuntos Estatales de la República Democrática Popular de Corea
La Comisión de Asuntos Estatales de la República Popular Democrática de Corea (CAEC) se define por la constitución de 2016 como "el más alto órgano rector del órgano administrativo de los asuntos". Actualmente, Kim Jong-un es el presidente de la Comisión.
Sudamericano Juvenil B de Rugby 2014
El Sudamericano Juvenil B de Rugby del 2014 fue la séptima edición del torneo y la tercera celebrada en Lima, Perú.

La competición que estuvo organizada por la Federación Peruana y la Confederación Sudamericana la jugaron la selección local, Colombia, Venezuela y México. Este último participó en calidad de invitado ya que pertenece a la North America Caribbean Rugby Association (NACRA).

Este año no se jugó la habitual ronda de permanencia entre Paraguay y Brasil permaneciendo ambos en el Sudamericano A debido a la reestructura en la edición del 2014.

Rugby Americas North
La Rugby Americas North (RAN) es el ente que rige la actividad del rugby en América del Norte y el Caribe. La institución tiene 15 miembros plenos y a su vez está afiliada a la World Rugby, ente rector del deporte a nivel mundial como una de las 6 asociaciones regionales integrantes.

Se fundó en marzo de 2001 bajo el nombre de North America and West Indies Rugby Association (NAWIRA), más adelante se renombra como North America Caribbean Rugby Association (NACRA) y posteriormente vuelve a cambiar de nombre como lo hicieron las otras federaciones continentales y actualmente es Rugby Americas North.
TIM San Marino
TIM San Marino S.p.A. es una empresa de telecomunicaciones enfocada en tecnología y servicios VoIP para el mercado étnico, además de ser el histórico operador de telecomunicaciones de la República de San Marino.

TIM San Marino es propiedad total del Gruppo TIM y tiene su oficina central en la República de San Marino.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
SolidWorks
SolidWorks es un software CAD (diseño asistido por computadora) para modelado mecánico en 2D y 3D, desarrollado en la actualidad por SolidWorks Corp., una filial de Dassault Systèmes (Suresnes, Francia), para el sistema operativo Microsoft Windows.  Su primera versión fue lanzada al mercado en 1995 con el propósito de hacer la tecnología CAD más accesible.

El programa permite modelar piezas y conjuntos y extraer de ellos tanto planos técnicos como otro tipo de información necesaria para la producción. Es un programa que funciona con base en las nuevas técnicas de modelado con sistemas CAD. El proceso consiste en traspasar la idea mental del diseñador al sistema CAD, "construyendo virtualmente" la pieza o conjunto. Posteriormente todas las extracciones (planos y ficheros de intercambio) se realizan de manera bastante automatizada.

Suresnes
Suresnes es una ciudad de Francia situada en el departamento de Altos del Sena, en la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 49 311 habitantes.

Ubicada a orillas del Sena, frente al Bois-de-Boulogne, la ciudad se extiende sobre la colina del Mont Valérien, el punto más alto de la región parisina (162 metros sobre el nivel del mar).

Situada a las afueras de París y a 2 minutos del centro de negocios de La Défense, tiene una infraestructura de transporte que la sitúa en el corazón de la actividad de la región. De muy fácil acceso por carretera, Suresnes también dispone de una amplia red de transporte público, integrada por tranvías, trenes y autobuses.
Mary Anjelay Pelaez
Mary Anjelay Pelaez (31 de agosto de 1992) es una deportista filipina que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2014, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2014.

Juegos Asiáticos de 2014
Los XVII Juegos Asiáticos fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Incheon, Corea del Sur, entre  el 19 de septiembre y el 4 de octubre de 2014, bajo la denominación Incheon 2014.

Incheon obtuvo el derecho a ser la sede el 17 de abril de 2007, al derrotar a Nueva Delhi, India. De esta manera, Corea del Sur es por tercera vez sede de los Juegos Asiáticos después de Seúl en 1986 y Busan 2002.
Streaming Songs
«Streaming Songs» es una lista musical de canciones publicada por la revista estadounidense Billboard, y que contiene las canciones más transmitidas de la semana en Estados Unidos. El gráfico representa uno de los tres componentes básicos, junto con las listas airplay (Radio Songs) y ventas (Hot Digital Songs y Hot Singles Sales) que se utilizan para determinar las posiciones de las canciones y sencillos en el Billboard Hot 100 y clasifican las canciones más populares de Estados Unidos.

El director editorial de Billboard Bill Werde, dijo que el éxito "Harlem Shake" los impulsó a promulgar la lista después de dos años de discusiones con "YouTube". El primer número uno en la lista Streaming Songs fue "Thrift Shop" por Macklemore y Ryan Lewis con Wanz el 19 de enero de 2013.

Lil Nas X
Montero Lamar Hill (Atlanta, Georgia; 9 de abril de 1999), más conocido por su nombre artístico Lil Nas X, es un rapero, cantante y compositor estadounidense. Ganó reconocimiento con el éxito de su tema "Old Town Road", que se hizo viral en TikTok y alcanzó el número 1 en al menos veinte países, entre estos Canadá y los Estados Unidos, donde también le entregaron el disco de diamante por sus ventas. Con 18.4 millones de unidades, fue la segunda canción más vendida del 2019 a nivel mundial. Además de ello, "Old Town Road" se alzó con un galardón en los American Music Awards y con dos en los premios Grammy y los MTV Video Music Awards.

Lil Nas X volvió a alcanzar el #1 en la mayoría de listas mundiales con su nuevo sencillo "Montero (Call Me by Your Name)". Sin embargo, esta vez fue objeto de una gran polémica en torno al vídeo oficial de la canción.
Casa de Dolha y de Petrova
La Casa de Dolha y de Petrova  es una antigua familia aristocrática rumano que jugó un papel importante en la historia de Maramureș, País de Oaș, Reino de Hungría y Transilvania. Fue fundada en 1280 por Tatomir, voivoda de Ung y Bereg.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Vitali Zhólobov
Vitali Mijáilovich Zhólobov (ruso: Виталий Михайлович Жолобов) fue un cosmonauta soviético, nacido el 18 de junio de 1937 en Zburjevka, Ucrania, que viajó en el Soyuz 21 como ingeniero de vuelo.

Se unió al programa espacial de la Fuerza Aérea Soviética, donde ocupó el rango de Coronel-Ingeniero.

Su viaje al espacio consistió en una estancia de dos mes en la Estación Espacial Saliut 5 durante el cual Zholobov desarrolló un proceso del mal de espacio. Debido a esto, la misión tuvo que ser reducida. Él estuvo en órbita del 6 de junio hasta el 24 de agosto de 1976.

Aunque no voló al espacio más, quedó en el programa espacial hasta 1981, cuando renunció para convertirse en director de un grupo de geólogos.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Francisco Enrique Martínez
Francisco Enrique Martínez Hernández (Santa Cruz de Yojoa, 29 de octubre de 1992) es un futbolista hondureño. Juega de mediocampista y su equipo actual es el C. D. Marathón de la Liga Nacional de Honduras.

Santa Cruz de Yojoa
Santa Cruz de Yojoa es un municipio del departamento de Cortés en la República de Honduras. Su nombre es en honor a la Santa Cruz del Cristo, y Yojoa significa «agua que está en la altura» en lenca —en posible alusión al Lago de Yojoa, que colinda con el municipio. Su feria patronal es el 3 de mayo, día de la Santa Cruz.

En el departamento de encuentra la Central Hidroeléctrica Francisco Morazán, también llamada "El Cajón",  el zoológico Joya Grande y el parque arqueológico Los Naranjos.
Husqvarna SM570r
Husqvarna SM570 fue una motocicleta de tipo doble propósito o enduro fabricada por Husqvarna Motorcycles S.r.l. de 2001 a 2004. Diseñada para las competiciones de Enduro. Por tener de fábrica luz frontal y luces de freno atrás, es legal para circular en vías públicas pero dependiendo de la legislación del lugar, puede ser necesaria la instalación de uno o dos espejos laterales. Puede usarse como motocicleta de uso diario y salidas ocasionales a campo y montaña (con remolque por su baja autonomía), por caminos pavimentados o sin pavimentar.

Enduro
El enduro es una modalidad deportiva del motociclismo que se practica en campo abierto y también cubierto. También existe la modalidad de enduro en bicicleta. Se trata de una carrera tipo rally, en la cual se realizan recorridos por rutas (o etapas) establecidas por la organización en tiempos prefijados. Entre las etapas se pueden encontrar pruebas cortas cronometradas que requieren habilidad, destreza y velocidad sobre la moto.

El término inglés enduro proviene del francés antiguo endurer (durar, resistir). El ganador de una carrera de enduro será el piloto que cumpla con los tiempos de etapas establecidos por la organización y que realice las mejores pruebas cronometradas en el menor tiempo posible. La velocidad promedio puede oscilar entre los 45 y los 55 km/h.
Víktor Pokrovski
Víktor Leonidovich Pokrovsky (en ruso: Покровский Виктор Леонидович; 1889 - 9 de noviembre de 1922) fue un teniente general ruso y uno de los líderes de los anticomunistas contrarrevolucionarios del Ejército blanco durante la guerra civil rusa.

Ejército Blanco (Rusia)
El Ejército Blanco (en ruso: Белая Армия, transliterado como Bélaya Ármiya) o Guardia Blanca (en ruso: Белая Гвардия, белогвардейцы; Bélaya Gvárdiya, belogvardeitsy), fue el brazo militar del Movimiento Blanco, durante la Guerra Civil Rusa desde 1918 hasta 1921. Estaba formado por fuerzas nacionalistas contrarrevolucionarias rusas, en muchos casos pro-zaristas, que tras la Revolución de Octubre lucharon contra el Ejército Rojo.
Masalcorreig
Masalcorreig o Masalcoreig (oficialmente en catalán: Massalcoreig) es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comarca del Segriá, en Cataluña, situado al suroeste de la comarca en el límite con Aragón y en la confluencia de los ríos Cinca y Segre. Incluye el núcleo de Plá del Escarpe.

Río Segre
El Segre (en francés: Sègre) es un río del noreste de la península ibérica, el afluente principal del Ebro. Nace en la vertiente septentrional del pico del Segre, en el municipio francés de Llo. Gira a poniente en el valle de la Cerdaña y entra en España por la provincia de Gerona. Pasa por Llivia, Seo de Urgel, Pons, Balaguer y Lérida, razón por la cual esa zona es llamada Segriá. Poco después, el río acaba desembocando en el Ebro, en Aragón.

Sus afluentes de mayor entidad son: el Valira, el río de la Llosa, el Noguera Pallaresa, el Noguera Ribagorzana y el Cinca.
Chaetura martinica
El vencejo de Martinica o vencejo de las Antillas Menores (Chaetura martinica), es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae.

Habita en los bosques lluviosos tropicales y subtropicales de las islas y archipiélagos de Dominica, Guadalupe, Martinica, Santa Lucía y la Isla de San Vicente (San Vicente y las Granadinas).
Es un ave de pequeño tamaño, unos 10 cm de longitud, 12 cm de envergadura y 20 gr de peso.
Es de hábitos gregarios, formando bandadas de 20 a 40 individuos, a menudo junto con otras especies de vencejos.

Martinica
Martinica (en francés, Martinique; en criollo de Martinica, Matinik o Matnik) es una isla con estatus de región y departamento de ultramar de Francia, que forma parte integrante de la República Francesa y de la Unión Europea como región ultraperiférica. En tanto que colectividad territorial única, tan sólo consta de una asamblea que reagrupa las competencias del Consejo regional y departamental. Aunque el cercano departamento de ultramar de  Guadalupe es de mayor tamaño (está conformado por varias islas), Martinica es la séptima isla más extensa del archipiélago de las Antillas en el mar Caribe. Está ubicada al norte de Santa Lucía y al sur de Dominica, en las Antillas Menores. El idioma oficial es el francés, pero la población habla también el criollo martiniqueño (créole martiniquais). Forma parte del Caribe francófono.