hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Olivar (Málaga)
El Olivar es un barrio perteneciente al distrito de Churriana de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al oeste con el barrio de Wittenberg; al norte, con los terrenos no urbanizados de la finca de Santa Tecla, que lo separan de los barrios de La Casita de Madera y Los Paseros; al este, con la N-340, que lo separa de los terrenos del antiguo Campamento Banítez; y al sur, con el término municipal de Torremolinos.

Ninguna línea de autobús de la EMT alcanza los límites del barrio.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Mélanie Henique
Mélanie Henique (Amiens, 22 de diciembre de 1992) es una militar y deportista francesa que compite en natación.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2011 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2014 y 2022.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, plata en 2021 y bronce en 2010, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2012 y 2019.

Es públicamente lesbiana, y en 2015 fue víctima de un ataque homófobo en su ciudad natal.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2012
El XVI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Chartres (Francia) entre el 22 y el 25 de noviembre de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Francesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el complejo acuático L'Odyssée de la ciudad gala.
Branco Ampuero
Erwin Branco Ampuero Vera (Carelmapu, Chile, 19 de julio de 1993) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como defensa central y actualmente milita en Universidad Católica de la Primera División de Chile.

Carelmapu
Carelmapu (del mapudungun: karü mapu ‘tierra verde’) es un pueblo ubicado en la comuna chilena de Maullín, en la X Región de Los Lagos y a 85 km de Puerto Montt. Fue fundado en el siglo XVII como San Antonio Ribera de Carelmapu y actualmente es conocido por su antigua y multitudinaria celebración anual en honor a la Virgen de la Candelaria.
José María Peña (futbolista)
Anacleto José María Peña Salegui (Guecho, Vizcaya, 19 de abril de 1895-Guecho, 13 de enero de 1988) fue un futbolista, entrenador y atleta español. Jugaba de centrocampista y llegó a ser internacional con la selección española, con la que disputó los Juegos Olímpicos de París 1924. Fue el primer jugador de la historia del Real Madrid C. F. en firmar un contrato como profesional. Tras abandonar el club madrileño en 1932, firmó como entrenador del R. C. Celta de Vigo, aunque también ejerció como jugador en ocasiones.

Guecho
Guecho (oficialmente en euskera: Getxo) es un municipio español situado en la costa del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado en la franja costera que comprende el último tramo por la derecha del río Nervión, ya convertido en ría de Bilbao, la orilla oriental del Abra, o estuario de dicho río, y parte de costa a mar abierto. Forma parte de la comarca del Gran Bilbao y del área metropolitana de Bilbao. Destaca por la gran presencia de palacetes y viviendas construidas por la alta burguesía durante la industrialización.

En Guecho se sitúa el puente de Vizcaya, construido entre 1887 y 1893 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2006.

Con 77 770 habitantes en 2020, es la quinta ciudad más poblada del País Vasco.
Kaique Alves
Kaique Alves (12 de diciembre de 2000) es un deportista brasileño que compite en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021, en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021
El XV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 16 y el 21 de diciembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación de Natación de los Emiratos Árabes Unidos.

Originalmente, el evento iba a realizarse en diciembre de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Las competiciones se realizaron en la Etihad Arena de la capital emiratí.
Pala
Una pala es una herramienta de mano utilizada para excavar o mover materiales con cohesión relativamente pequeña (por ejemplo: tierra, arena, cemento, cal, carbón, semillas, nieve, hojas). Consta, básicamente, de una lámina con una ligera curvatura y de un mango con el que se maneja. La tabla o plancha suele ser metálica y el mango remata generalmente en un asidero que puede ser recto o curvo, para poder ejercer mayor fuerza con una de las manos. La pala se ha empleado desde la más remota antigüedad en labores agrícolas y de construcción.

Su evolución ha dado lugar a las máquinas excavadoras y cargadoras, muy importantes en las tareas de movimiento de tierras para remodelación y acondicionamiento de terrenos, construcción de infraestructuras urbanas, conformación de sótanos, preparación de cimentaciones de edificios, etc. En países como Perú a la pala la llaman lampa.

Herramienta
Una herramienta es un objeto elaborado que sirve como extensión del cuerpo de quien lo usa, para permitir o facilitar una tarea mecánica que sin ella no se podría realizar, o sería muy difícil,  por falta de fuerza, movilidad, dimensiones, etc.

El término herramienta, en sentido tradicional, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hechos de diferentes materiales, pero inicialmente se materializaban en hierro como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.

En la actualidad la palabra herramienta abarca una amplia gama de conceptos y diferentes actividades (desde las herramientas manuales hasta las informáticas), pero siempre bajo la idea de que una herramienta es algo que se usa para facilitar la realización de una actividad cualquiera.
Abrigo rupestre de Solhapa
El abrigo rupestre de Solhapa es un yacimiento arqueológico situado a unos tres kilómetros de la parroquia de Duas Igrejas, en el municipio de Miranda de Duero, en Portugal. Fue clasificado como Imóvel de Interesse Público en 1982.

Clasificación del patrimonio en Portugal
La clasificación del patrimonio en Portugal se regula mediante unas figuras de protección definidas por el Instituto de Gestión del Patrimonio Arquitectónico y Arqueológico (abreviado IGESPAR), que tiene en cuenta sus valores históricos, culturales, estéticos, sociales, técnicos y científicos. Atendiendo a estas figuras, una obra patrimonial puede clasificarse como monumento nacional, inmueble de interés público o inmueble de interés municipal.
Beni Rached
Beni Rached es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Chlef en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 23 449 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo, cerca del río Cheliff y a unos 200 km al oeste de Argel.

Río Cheliff
El río Cheliff, también transctito Chélif o Shelif (en árabe: وادي الشلف‎, «ceniza de Wadi-Shalif») es un importante río costero del mar Mediterráneo. Con una longitud de unos 730 km, es frecuentemente considerado el río más largo de Argelia. El río Draa, en la frontera sureste con Marruecos, que recorre unos 390 km por Argelia, es más largo ya que se extiende  unos 1.100 km.

Se origina en el desierto del Sahara, en la cordillera del Atlas sahariano, cerca de  Aflou, y fluye hacia el norte de la ciudad costera de Mostaganem en el Mediterráneo. Las fluctuaciones del nivel del agua, causada por la baja del río se deben a veces al riego.

En su nacimiento en Djebel Amour recibe el nombre de oued Chelal y más tarde oued Touil; en las mesetas se llama Ouerk, y no recibe el nombre de Cheliff hasta Chahbounia, después de recibir las aguas del Nahr Ousassel.
Juquitiba
Juquitiba es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Posee la mayor extensión de Mata Atlántica preservada en la Región Metropolitana de São Paulo y es muy rico en recursos hídricos. Su población es de 28.737 habitantes, distribuida en una superficie de 5,6 km². Es un municipio con gran potencial para el ecoturismo y el turismo de aventura.

BR-116
La BR-116 es una de las dos carreteras principales en Brasil, junto con BR-101. Su recorrido se inicia en la ciudad de Fortaleza, Ceará y termina en la ciudad de Jaguarão, Rio Grande do Sul, en la frontera con Uruguay.

La extensión total de la carretera es de aproximadamente 4385 km, pasando por diez estados y uniendo ciudades importantes como Porto Alegre, Caxias do Sul, Curitiba, São Paulo, Río de Janeiro, Governador Valadares, Teófilo Otoni, Vitória da Conquista, Feira de Santana y Fortaleza. Es la ruta más extensa de Brasil, la segunda de América, detrás de la A-RN 40 y una de las más extensas del mundo.
Vingt-Hanaps
Vingt-Hanaps era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Écouves al fusionarse con las comunas de Forges y Radon.

Orne
Orne (61) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Sus habitantes reciben el gentilicio de orneses; en francés, Ornais.
Fukijia
Fukijia es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Insolentitheca de la subfamilia Insolentithecinae, de la familia Archaesphaeridae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Carbonífero hasta el Pérmico.

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Héctor Sosa Paz
El abad Héctor Sosa Paz nació en La Unión, Zacapa, Guatemala, el 15 de agosto de 1943. Sus padres: Juan Sosa López y Francisca Paz Corea. Realizó sus estudios de primaria en la Escuela José Martí de la Unión, Zacapa; los estudios secundarios y el bachillerato, en el Colegio del Seminario Conciliar de la ciudad de Guatemala. Realizó estudios universitarios de Profesorado en Filosofía y Teología en la Universidad Francisco Marroquín.

Departamento de Zacapa
Zacapa, oficialmente el Departamento de Zacapa, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, situado en la región Nor-Oriente del país. Limita al norte con los departamentos de Alta Verapaz e Izabal; al sur con los departamentos de Chiquimula y Jalapa; al este con el departamento de Izabal y Honduras; y al oeste con el departamento de El Progreso. Su cabecera departamental es Zacapa. Por su configuración geográfica que es bastante variada, sus alturas oscilan entre los 130 m s. n. m. en Gualán y los 880 m s. n. m. en el municipio de la Unión, su clima es cálido.

Zacapa es un departamento con una población mayoritariamente ladina (98.4% del total),menos del dos por ciento son indígenas. Zacapa -junto con Chiquimula, la Ciudad de Guatemala, Jutiapa y Retalhuleu- es el departamento con una baja proporción de indígenas. Zacapa también es el departamento con la mayor tasa de alfabetización en todo el país.
Kenzo Simons
Kenzo Simons (Paramaribo, Surinam, 13 de abril de 2001) es un deportista neerlandés que compite en natación.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2022, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2023.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
Metal pagano
El metal pagano es un subgénero de música Heavy metal que fusiona el metal extremo con las tradiciones precristianas de una cultura o región específica a través de conceptos temáticos, melodías rústicas, instrumentos inusuales o lenguajes arcaicos, que generalmente se refieren al Folk Metal, Celtic Metal o al Dark Folk, Black Metal, Ambient Black Metal y Dark Ambient. La banda noruega In the Woods fue una de las primeras bandas comúnmente vistas como "metal pagano". El autor de Metal Hammer "Marc Halupczok", escribió que la canción de Primordial "To Enter Pagan" del demo de la banda "Dark Romanticism" contribuyó a definir el género.

In the Woods...
In the Woods... es una banda noruega de avant-garde metal formada en 1991 en Kristiansand. Publicó un total de cuatro álbumes de estudio, tres sencillos, un álbum recopilatorio y un álbum en directo hasta su desaparición en el año 2000. La mayoría de sus miembros provenían de otra banda llamada Green Carnation, a la que se volvieron a unir tras la ruptura de In the Woods..., salvo que en 2014 la banda anunció su reunión en el que publicarán su álbum Pure en 2016 después de mucho tiempo.
Lourdios-Ichère
Lourdios-Ichère (en occitano Ardiòs-Ishèra) es una población y comuna francesa, en la región de Aquitania, departamento de Pirineos Atlánticos, en el distrito de Oloron-Sainte-Marie y cantón de Accous.

Distrito de Oloron-Sainte-Marie
El distrito de Oloron-Sainte-Marie (en francés: Arrondissement d'Oloron-Sainte-Marie, en euskera: Oloroe-Donamariako barrutia) es un distrito de Francia, que se localiza en el departamento de Pirineos Atlánticos, de la región de Nueva Aquitania. Cuenta con 12 cantones y 155 comunas.
Sierra de las Tortolitas
La sierra de las Tortolitas es una sierra menor localizada en el noroeste de Tucson en Arizona en los Estados Unidos. Con una elevación máxima de 4562 pies, la sierra de las Tortolitas está situada en el límite norte de Valle de Oro y Maraña, dos suburbios de Tucson. La mayor parte de la sierra está protegida como parte del parque de la sierra de las Tortolitas, establecido en 1986 por el condado de Pima. El acceso al público desde Maraña ha sido restringido.

La sierra de las Tortolitas incluyen extensos recursos culturales. Los nativos estadounidenses conocidos como Hohokam ocuparon el área durante unos 700 años comenzando en el año 500 d. C.

Otras sierras que rodean el valle de Tucson incluyen a la más prominente, la sierra de Santa Catalina, seguida de la sierra del Rincón, la sierra de Santa Rita y la sierra de Tucson.

Sierra de Tucsón
La sierra de Tucsón es una sierra pequeña al oeste de Tucsón en Arizona. La sierra de Tucsón, incluyendo el pico Wasson, es una de las cuatro sierras más importantes que rodean al valle de Tucsón. Las otras sierras incluyen a la más prominente, la sierra de Santa Catalina, seguida de la sierra del Rincón y la sierra de Santa Rita.

El museo del desierto de Arizona-Sonora se localiza en el lado oeste de la sierra de Tucsón. La mayor parte de la sierra forma parte del área protegida del parque nacional de Saguaro y del parque de la sierra de Tucsón.

El parque nacional del Saguaro fue creado como monumento nacional en el año 1933 y posteriormente se designó parque nacional en el año 1994. El distrito de la sierra de Tucsón del parque nacional Saguaro va desde una elevación de 2180 pies (664.5 m) hasta los 4687 pies (1428.6 m) y posee dos comunidades bióticas, matorrales desérticos y pastizales típicos del desierto. La precipitación media anual es de unas 10.27 pulgadas (261 mm).
Ryoji Ikeda
Ikeda Ryōji (8 de julio de 1966, Gifu, Japón), más conocido por su nombre artístico tergiversado Ryoji Ikeda, es uno de los compositores de música electrónica de culto más importantes, en la música independiente de Japón, Actualmente reside en París, Francia.

Música culta
La música culta, docta, o académica, es una denominación general para aquellas tradiciones musicales que implican consideraciones estructurales y teóricas avanzadas, así como el empleo de algún tipo de notación musical escrita. Estos elementos la distinguirían así de otras grandes tradiciones musicales como son la música folclórica o la música popular.

Es frecuente la utilización de «música culta» como sinónimo de la música académica occidental, comúnmente llamada música clásica. Algunos autores[cita requerida], sin embargo, las diferencian al incluir en la música culta también otras expresiones de la música contemporánea, como las músicas india, china y japonesa, y algunas formas de soul, jazz, funk y de música experimental.

Además de las ya mencionadas, existen otras varias denominaciones para la música artística: música seria, música erudita, música docta,[cita requerida] música culta y música formal[cita requerida].
Juan de Arona
Pedro Manuel Nicolás Paz Soldán y Unanue, más conocido como Juan de Arona (Lima, 29 de mayo de 1839-Lima, 5 de enero de 1895) fue un poeta, literato y periodista peruano, verdadero fundador de la lexicografía peruana con su Diccionario de peruanismos (1883-84). Satírico de las costumbres de sus contemporáneos y feroz crítico de otros escritores, fue reconocido por el humor y el criollismo de sus escritos.

Fue también diplomático e historiador, así como traductor de Virgilio y Lucrecio y profesor de literatura y de griego en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Su seudónimo de Juan de Arona evocaba el nombre de la hacienda que heredó de su abuelo materno José Hipólito Unanue y Pavón, ubicada en Cañete. Dicha hacienda azucarera parece que recibió ese nombre en alusión a la localidad española de Arona, que es un municipio de las Islas Canarias.

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
Eric Fongué
Eric Fongué (nacido el 25 de febrero de 1991 en Distrito de Dielsdorf, Zúrich) es un jugador de baloncesto suizo que actualmente pertenece a la plantilla del Fribourg Olympic de la LNA, la máxima división suiza. Con 1,98 metros de altura puede jugar tanto en la posición de Alero como en la de Ala-Pívot. Es internacional absoluto con Suiza.

Distrito de Dielsdorf
El distrito de Dielsdorf es uno de los 12 distritos que componen el Cantón de Zúrich, en Suiza. Está situado en el noroeste del país. Desde 1871 la capital es Dielsdorf. Antes, este distrito recibía el nombre de Bezirk Regensberg, con capital en Regensdorf, la única ciudad de la zona.
Madame de Lauvergne
Madame de Lauvergne, también conocida como Lénodaride (Le Roux, 1620-década de 1670) fue una poeta francesa que perteneció al movimiento del Preciosismo.

En sus poemas hay alusiones a su atracción por una actriz. Su poesía fue redescubierta en 2020 por la obra de Alice Coffin, Le Génie Lesbien.

Alice Coffin
Alice Coffin (Toulouse, Francia; 29 de abril de 1978) es una periodista, activista feminista lesbiana y política francesa. Desde el 28 de junio de 2020 es concejala del grupo ecologista París en Común – Ecología para París en el Consejo de París.
Salón Nacional de la Fama del Deporte Gay y Lésbico
El Salón Nacional de la Fama del Deporte Gay y Lésbico fue un salón de la fama establecido en 2013 para honrar a las personalidades LGBT y afines, así como a las organizaciones "cuyos logros y esfuerzos han mejorado los deportes y el atletismo para la comunidad gay y lesbiana". Se estableció poco después de que Jason Collins se convirtiera en el primer jugador abiertamente gay de la NBA. Está ubicado en los terrenos del Center on Halsted en Chicago, Illinois.

Salón de la Fama
Un Salón de la Fama es un tipo de museo, recinto o listado de personas establecido por cualquier institución para tratar de honrar a personas con logros notables en ese campo. En algunos casos, estos salones de la fama se componen de salones o museos que consagran a los homenajeados con esculturas, placas, y muestras de recuerdos. En otros casos, el salón de la fama es algo más figurativo, y simplemente consiste en una lista de nombres de personas dignas de mención mantenida por una organización o comunidad.

Elvis Presley es el artista que posee una mayor cantidad de incorporaciones en salones de la fama, habiendo sido incluido en cinco de ellos; el Salón de la Fama del Rock & Roll (1986), el Salón de la Fama de la Música Country (1998), el Salón de la Fama de la Música Góspel (2001), el Salón de la Fama del Rockabilly (2007), y el Salón de la Fama de la Música de Memphis (2012).

Estos son algunos ejemplos de salón de la fama:
Vaso Borghese
El Vaso Borghese es una crátera monumental en forma de campana esculpida en Atenas a partir de mármol pentélico en la segunda mitad del siglo I a. C., como un adorno de jardín para el mercado comercial de Roma; se encontraron dos versiones adicionales de la vasija, entre otras obras, en el naufragio de Mahdía de un barco de la época de Sila. Ahora se encuentra en el Museo del Louvre de París.

Sátiro
Los sátiros (en griego Σάτυροι, Satyroi) son genios o dioses menores de la Naturaleza, de género masculino —las satiresas son una invención de artistas europeos posromanos—, que en la mitología griega acompañaban a dioses similares, como Pan, Sileno y Dioniso, vagando por bosques y montañas.

A los sátiros, como démones del ámbito rural, se los suele asociar con el tíaso de Dioniso, y a veces son referidos con otros nombres poéticos, como silenos (Σειληνοί), títiros (Τίτυροι), panes (Πᾶνες), satiriscos (Σατυρίσκοι) o, en la poesía tardía, faunos (fauni). Dependiendo del poeta estos nombres son sinónimos de los sátiros o especies relacionadas con ellos. Los sátiros tenían rasgos de cabra o carnero (pezuñas, pelaje o cuernos), por lo que muchos antiguos creían que la palabra sátiro era idéntica a títiro, esto es, «carnero».