hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Murray Sinclair
Calvin Murray Sinclair (nombre ojibway Mizanay (Mizhana) Gheezhik; Selkirk, Manitoba; 24 de enero de 1951-Winnipeg, Manitoba; 4 de noviembre de 2024) fue un político canadiense que fue miembro del Senado y un abogado de las Primeras Naciones que se desempeñó como presidente de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación (CVR) de las Escuelas Residenciales Indígenas de 2009 a 2015.

Se desempeñó anteriormente como el primer juez indígena de Manitoba entre 1988 y 2009, y fue designado para el Senado de Canadá el 2 de abril de 2016. En noviembre de 2020 anunció su retiro del Senado a partir del 31 de enero de 2021.

Queen's University anunció el nombramiento de Sinclair como el decimoquinto rector, sucediendo a Jim Leech. Asumió el cargo el 1 de julio de 2021. Se negó a buscar una nueva reelección y su mandato expiró el 30 de junio de 2024. En lugar de ello, aceptó un nuevo papel como Canciller Emérito y Asesor Especial del Director de Reconciliación de la Queen's University.

Naciones Originarias de Canadá
Las Naciones Originarias en Canadá (en inglés: First Nations; en francés: Premières Nations), también conocidas por su traducción literal de estos idiomas como Primeras Naciones, es la denominación moderna de los pueblos indígenas (y sus descendientes) de Canadá.

Entre ellos se excluye a los Inuit y a los Métis, pueblos que junto con las Naciones Originarias, constituyen los indígenas de Canadá, un grupo más amplio.  En Canadá son representados por la Asamblea de las Naciones Originarias.
Leif Erland Andersson
Leif Erland Andersson (Parroquia de Vinbergs, Condado de Hallands, Falkenberg; 4 de noviembre de 1943 - Falkenberg; 4 de mayo de 1979) fue un astrónomo sueco. Trabajó en la cartografía de la cara oculta de la Luna.

Pueblo sueco
El pueblo sueco (sueco: svenskar) es definido como un grupo étnico, en el sentido de compartir una cultura sueca común, que hablan la lengua sueca como lengua materna y sean de ascendencia sueca. El país que acoge a la mayor comunidad de este grupo étnico es Suecia.
Patrick Hoffman
Patrick Hoffmann (Múnich, 25 de julio de 1974) es un deportista alemán que compitió en curling.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2004 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2002 y 2004.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, ocupando el sexto lugar en la prueba masculina.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2002
El XXVIII Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Grindelwald (Suiza) entre el 5 y el 14 de diciembre de 2002 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.
Sulop
Sulop  es un municipio filipino de tercera categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Dávao del Sur situada en la Región Administrativa de Dávao (en cebuano Rehiyon sa Davao), también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Región de Dávao
La región de Dávao (en inglés: Dávao Region; en cebuano, Rehyon sa Dabaw o Kadabawan) es designada como la región XI dentro del territorio de las Filipinas. Se encuentra localizada en la parte sur oriental de la isla de Mindanao. La Región de Dávao consiste de 5 provincias:

Dávao del Norte,

Dávao de Oro,

Dávao del Sur,

Dávao Occidental,

Dávao Oriental.

La Región forma el golfo de Dávao y su centro administrativo es la ciudad de Dávao. La región era llamada anteriormente Mindanao del Sur y corresponde a la desaparecida provincia de Dávao.
Tansillites
Tansillites es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Calcivertellinae, de la familia Cornuspiridae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Tansillites anfractuosus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Capitaniense (Pérmico medio).

Capitaniense
El Capitaniense o Capitaniano es el tercer y último piso y edad del Guadalupiense en la escala temporal geológica. Sucede al Wordiense y precede al Wuchiapingiense (primer piso del Lopingiense). Se inició hace unos 264,28 millones de años y terminó hace unos 259,5 millones de años.

El Capitaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo estadounidense George Burr Richardson en 1904. El nombre procede del monte El Capitán (sierra de Guadalupe, Texas, Estados Unidos).
Cosmos 197
Cosmos 197 (en cirílico, Космос 197) fue un satélite artificial militar soviético perteneciente a la clase de satélites DS (el tercero de los cuatro de tipo DS-U2-V) y lanzado el 26 de diciembre de 1967 mediante un cohete Cosmos-2I desde el cosmódromo de Kapustin Yar.

Cosmos-2I
Cosmos-2I (en ruso: Космос-2, índice  GRAU 11K63, también conocido como Cosmos-2) es el nombre de un tipo de cohete de transporte soviético, desarrollado a partir del misil de alcance medio R-12. Fueron utilizados para poner en órbita satélites entre 1961 y 1977. Incluye tres modelos: 63S1, 63S1M y 63SM, de los cuales los dos primeros son modelos de prueba que se abandonaron en favor de 63SM. Fue reemplazado por los Cosmos-3 y Cosmos-3M, derivados del R-14.
The Long Con
"The Long Con" (titulado "El gran golpe" en España y "La gran estafa" en Hispanoamérica) es el decimotercer episodio de la segunda temporada de la serie Lost, de la cadena de televisión ABC. Cuando Sun es atacada, la tensión entre los supervivientes se acentúa y surge una lucha interna por el control de las armas. FLASHBACK de James Ford.

Cadena de televisión
Una cadena de televisión es una red de distribución para contenido de televisión a través de la cual, un control centralizado proporciona programación para varios canales de televisión. Hasta mediados de los años 1980, la programación de televisión en la mayoría de los países del mundo estaba dominada por un pequeño número de redes de emisión. Muchas de las primeras redes de televisión (p. ej. la BBC, NBC, CBS, ABC, Televisa, Rede Globo, Telefe, NHK, MEGA, TVN, la red (Chile), Telecorporación Salvadoreña, América Televisión (Perú) y TVE) evolucionaron de las anteriores redes de radio.
Cornón
El Cornón es la cumbre más elevada de la sierra del Cordel, con una altitud de 2125 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra situado entre los municipios de Polaciones y la Hermandad de Campoo de Suso en Cantabria (España).

Es la cima más oriental del sistema del Cordel. Por el O desciende hasta el Collado de la Fuente del Chivo, que hace de vértice entre el ángulo formado la mencionada sierra y la de Híjar.

Su vertiente norte se extiende en forma de contrafuerte hasta el cueto Midiajo, sobre la localidad de Uznayo, en el valle del río Nansa.

Su vertiente sur cierra por el norte el Circo de Tres Mares, donde se ubica la estación invernal de Alto Campoo. En la misma vertiente nace el río Guares, uno de los principales tributarios de Híjar, origen del Ebro.

Uznayo
Uznayo es una localidad del municipio de Polaciones, Cantabria, España. En el año 2024 contaba con una población de 49 habitantes (INE). Dista cinco kilómetros de Lombraña, la capital municipal. El 27 de septiembre celebra la festividad de los Santos Mártires. Perteneció en 1185 a la Orden de Santiago. En el Becerro de las Behetrías de Castilla (1351) aparece mencionado este lugar como perteneciente a la Merindad de Liébana y Pernía.
Majuelo (viña)
Majuelo es el terreno dedicado al cultivo de la cepa, también conocida como vid. Se suele dividir en bancales, de forma que se facilita la vendimia o recogida de la uva. Este trabajo se realiza cuando el fruto cuenta con un grado óptimo de maduración, y esta estimación la hace un enólogo.

Por extensión del término, en ocasiones también se denomina así a la viña nueva plantada en un terreno roturado y que ya da fruto.

Roturación
La roturación del suelo es la acción agrícola de arar o labrar la superficie por primera vez; sobre terrenos eriales, es decir, que previamente no estaban cultivados. Con esta dura tarea se consigue oxigenar el terreno y permitir la entrada de otros agentes introducidos por la acción humana o natural. Es la apertura progresiva de nuevas tierras.

La necesidad de conservar los montes y bosques para asegurar el equilibrio de los agentes atmosféricos, mantener las corrientes, manantiales y cursos de agua y oponer un obstáculo a las inundaciones torrenciales ha conducido a dictar medidas legislativas que restringen o limitan los derechos de los propietarios.
Teorema de Sperner
En matemática discreta, el teorema de Sperner describe las mayores familias posibles de un conjunto finito, ninguna de las cuales contiene otros conjuntos de la familia. Es uno de los resultados centrales de la teoría de conjuntos de extremos. Recibe su nombre en honor a Emanuel Sperner, quien lo publicó en 1928.

Este resultado a veces se denomina lema de Sperner, pero el nombre lema de Sperner también se refiere a un resultado no relacionado sobre la coloración de triangulaciones. Para diferenciar ambos resultados, el resultado sobre el tamaño de una familia de Sperner se conoce ahora más comúnmente como teorema de Sperner.

Conjunto finito
En matemáticas, un conjunto finito es un conjunto que tiene un número finito de elementos. Por ejemplo {2, 4, 6, 8, 10, 12} es un conjunto finito con seis elementos. La cardinalidad o número de elementos de un conjunto finito es igual a un número natural.

Si un conjunto no es finito, entonces es infinito. Por ejemplo, el conjunto N = {1, 2, 3, ...} de los números naturales es infinito. Todo conjunto finito es un conjunto numerable, puesto que sus elementos pueden contarse, pero la recíproca es falsa: existen conjuntos numerables que no son finitos (como el propio N).

Los conjuntos finitos son particularmente importantes en combinatoria.
Sebastián Soto Velasco
Sebastián Soto Velasco (nacido el 13 de diciembre de 1977) es un abogado, académico y asesor político chileno.

Fue integrante de la Comisión Experta durante el proceso constitucional chileno de 2023, desempeñándose como vicepresidente de dicha instancia desde el 6 de marzo de 2023.

Consejo Constitucional (Chile)
El Consejo Constitucional fue el órgano constituyente de la República de Chile, encargado de discutir y aprobar una nueva propuesta de Constitución Política de la República como parte del proceso constituyente iniciado con el plebiscito realizado en octubre de 2020 y que continuó con la redacción de una propuesta por parte de la Convención Constitucional, la que fue rechazada mediante un referéndum en septiembre de 2022. Estaba compuesto por 50 miembros elegidos mediante votación popular, los cuales estuvieron acompañados por una Comisión Experta de 24 integrantes designados por el Congreso Nacional y que redactaron un anteproyecto, además de un Comité Técnico de Admisibilidad que actuó como árbitro cuando existían requerimientos sobre propuestas de normas que podrían infringir normativas.
Prisión de sueños
Prisión de sueños es una película mexicana dirigida y escrita por Víctor Urruchúa en 1948 y estrenada el 12 de octubre de 1949; la dirección de fotografía fue realizada por Gabriel Figueroa, el asistente de dirección fue Jaime L. Contreras y fue protagonizada por Rodolfo Acosta; duración 88 minutos.

Gabriel Figueroa
Gabriel Figueroa Mateos (Ciudad de México, 24 de abril de 1907-Ciudad de México, 27 de abril de 1997) fue un director de fotografía mexicano. Sus trabajos como retratista de cine le valieron premios y nominaciones, incluido una a un Premio Óscar.
Jurassic World Aftermath
Jurassic World Aftermath es un videojuego de sigilo de realidad virtual de 2020 para Oculus Quest y Oculus Quest 2. Está basado en la franquicia Jurassic Park. Fue desarrollado por Coatsink Software y publicado por Oculus Studios. Tiene lugar en la isla de Isla Nublar, dos años después de los acontecimientos de la película Jurassic World de 2015.

Jurassic World Aftermath: Part 2, una continuación en forma de contenido descargable (DLC) de pago, se lanzó en 2021. Al año siguiente se lanzó una versión sin realidad virtual para Nintendo Switch, titulada Jurassic World Aftermath Collection y que contiene ambas partes. En 2023 se lanzó una versión de realidad virtual de Jurassic World Aftermath Collection para PlayStation VR2 .

Oculus Quest
El Oculus Quest es un auricular de realidad virtual independiente lanzado en 2019 por Oculus, propiedad de Meta. Ofrece seguimiento posicional, cámaras frontales para seguridad y la función «Oculus Link» para conectarse a una computadora. Recibió elogios por su precio y comodidad, pero críticas por su peso y calidad gráfica. Su sucesor, el Quest 2, se lanzó en 2020.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1993
El LXXXVII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Hamar (Noruega) del 13 al 14 de febrero y las femeninas en Berlín (Alemania) del 6 al 7 de febrero de 1993 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo y la Federación Alemana de Patinaje sobre Hielo.

Hamar
Hamar es una ciudad y municipio de la provincia de Innlandet, Noruega. Es la capital y mayor localidad de la provincia, con una población de 31 999 habitantes según el censo de 2022, así como el mayor centro urbano del interior de Noruega.[cita requerida] Se localiza en la orilla oriental del lago Mjøsa, el mayor del país.
Rolando Rentería
Rolando Ramón Rentería Möller (Santiago, 19 de agosto de 1968) es un técnico agrícola y político chileno, militante del partido Unión Demócrata Independiente (UDI), exalcalde de la comuna de Linares. Desde 2018 hasta 2022 se desempeñó como diputado por el distrito N.º 18.

Es uno de los tres hijos del matrimonio formado por Rolando Rentería Medina (1941-2011), quien fuera dirigente gremial y consejero regional por el Maule, y María Angélica Moller Rojas.

Longaví
Longaví (del mapudungún: Longko kavi ‘caví principal’) es una comuna y ciudad de Chile, ubicada en la provincia de Linares, en la Región del Maule, en la zona central de Chile.

Se emplaza en el sector oriente del Valle Central, destacando en ella la presencia de ríos como el Achibueno, Longaví y Liguay.

Hacia la Cordillera de los Andes se observa una gran cantidad de cerros y colinas boscosas que dan paso a montañas nevadas, siendo el principal atractivo el Nevado de Longaví. Debido a su aproximada cercanía a la ciudad de Chillán, desde este sector también son visibles los Nevados de Chillán, cordón montañoso característico de esta zona de la Región del Maule y la Región de Ñuble.
Jordan Blount
Jordan Blount Connors (nacido el 5 de enero de 1997 en Cork, Irlanda) es un baloncestista profesional irlandés con nacionalidad estadounidense. Se desempeña en la posición de ala-pívot y forma parte de la plantilla del Força Lleida Club Esportiu de la Liga LEB Oro. Es internacional con la Selección de baloncesto de Irlanda.

Selección de baloncesto de Irlanda
La selección de baloncesto de Irlanda (en irlandés: Foireann cispheile náisiúnta na hÉireann) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad irlandesa que representa a la Federación de Baloncesto de Irlanda en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Irlanda tiene poca historia en el escenario internacional, ya que aún no se ha clasificado para torneos importantes como el EuroBasket o la Copa Mundial FIBA. Sin embargo, la selección nacional logró llegar a los Juegos Olímpicos una vez, en 1948.
Dialectos septentrionales del español de España
Los dialectos septentrionales del castellano de España son el conjunto de modalidades dialectales del idioma español empleadas en la mitad norte de España, en el área que va desde parte de Cantabria y de Vizcaya por el norte a Cuenca por el sur. Son uno de los dos principales subconjuntos dialectales del español de España, frente a los meridionales. En Madrid, La Mancha y otras zonas popularmente consideradas por sus habitantes como de dialecto septentrional se dan rasgos meridionales, principalmente la aspiración de la /s/ en posición implosiva.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Domingo González (jurista)
Domingo Manuel González Pernas (Montevideo, Uruguay, 1 de julio de 1837-17 de agosto de 1923) fue un magistrado y escritor uruguayo, miembro de la primera Alta Corte de Justicia de su país entre 1907 -año de su creación- y 1908. 
Asimismo, desarrolló amplia actividad literaria bajo el seudónimo de Licenciado Peralta.

Suprema Corte de Justicia de Uruguay
La Suprema Corte de Justicia (SCJ) es el máximo órgano del Poder Judicial de la República Oriental del Uruguay. Sirve como corte de apelaciones de última instancia, además de nombrar y supervisar a los demás jueces del país.

La Constitución de 1830 previó el establecimiento de una Alta Corte de Justicia como cima del orden jerárquico del Poder Judicial, al tiempo que autorizaba la suspensión de su actividad mientras no hubiera suficientes letrados y los medios necesarios. En tal caso, sus funciones serían ejercidas por el plenario de los dos Tribunales de Apelaciones. El 28 de octubre de 1907 se creó la Alta Corte de Justicia mediante la Ley N° 3.246, que establecía su residencia en Montevideo y su integración de cinco Ministros. La Constitución de 1934 cambió el nombre del órgano, que pasó a denominarse Suprema Corte de Justicia.
Zu Yi
Zu Yi (祖乙) (siglo XIV a.  C.) fue un rey de China de la dinastía Shang.

En las Memorias históricas, Sima Qian le coloca en el puesto decimotercero de la lista de reyes Shang, sucediendo a su padre,  He Dan Jia (河亶甲). Fue entronizado en el año de Jisi (己巳), con Xiang (相) como su capital. En su primer año de reinado, trasladó la capital a Geng (耿). Al año siguiente, la trasladó de nuevo a Bi (庇), donde seis años después se terminó su palacio. Durante su reinado, los Shang llegaron a ser más fuertes que nunca, gracias a algunos nombramientos afortunados, como los de Wuxian (巫贤), su primer ministro, y  Gaoyu (高圉), su vasallo. Gobernó alrededor de 19 años, antes de morir. Se le dio el nombre póstumo de Zu Yi, y fue sucedido por su hijo, Zu Xin (祖辛).

Inscripciones sobre huesos oraculares desenterrados en Yinxu dan otros datos alternativos. Sería el duodécimo rey de la lista de reyes Shang, sucediendo a su hermano, Jian Jia (戔錢), con el nombre póstumo de Xia Yi (下乙).

Nombre póstumo
Un nombre póstumo es un nombre honorífico dado a la realeza, nobleza o a miembros reconocidos de la sociedad, en algunas culturas, luego de que esta persona ha muerto. Su uso era frecuente cuando se nombraba a miembros de la realeza china, coreana, vietnamita y japonesa. En China y Vietnam eran dados para honrar la vida de personas que no tenían títulos hereditarios, como por ejemplo los cortesanos.

En la tradición japonesa, el emperador recibe un nombre póstumo acorde a su reinado. A una persona que no pertenece a la realeza se le puede otorgar un nombre póstumo budista, en este caso es llamado Kaimyo, aunque en la práctica generalmente se continúa usando el nombre que usó en vida.
Tour de RDA
El Tour de RDA es una antigua carrera ciclista por etapas que se disputó de 1949 a 1989 en la República Democrática Alemana (RDA). El Tour de la RDA se disputó durante el tiempo que existió este país. Forma parte de las competiciones "amateurs" inscritas en el calendario ciclista internacional organizado por la Unión Ciclista Internacional. Ha habido 37 ediciones de esta carrera.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Recover (canción de Chvrches)
«Recover» es una canción de la banda de synthpop escocesa Chvrches, perteneciente al EP homónimo y presente de igual manera en su primer álbum, The Bones of What You Believe. Un vídeo musical de la canción fue publicado en el canal de la banda el 6 de marzo de 2013, seguido de una segunda versión en el canal Vevo de la agrupación musical.

Recover EP
Recover es el EP debut de la banda escocesa de synthpop Chvrches. Fue publicado el 25 de marzo de 2013 en el Reino Unido mediante Goodbye y Virgin Records, y consta de cinco canciones, dos de ellas remixes de «Recover», canción principal del álbum que a su vez figura en The Bones of What You Believe, el primer álbum de estudio del trío escocés.
Discriminación por vivienda
La discriminación por vivienda es la discriminación basada en el estatus de clase protegida, considerando raza;  género; etnicidad; religión; edad; discapacidad; nacionalidad; orientación sexual, sexo o identidad de género y  estado civil, familiar o de veterano en el campo de la vivienda o el mercado inmobiliario.

Hay cuatro tipos de discriminación por vivienda: de contrato de arrendamiento,  de venta, de empréstito o hipoteca y de seguro multirriesgo del hogar.

En Estados Unidos, la Oficina de vivienda justa e igualdad de oportunidades (Office of Fair Housing and Equal Opportunity, FHEO) del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos se encarga de garantizar la igualdad de oportunidades de vivienda para toda la ciudadanía.

Inmueble
Se consideran bienes inmuebles o bienes raíces todos aquellos bienes que por estar ligados al suelo no se mueven. Están asociados física o jurídicamente al terreno. Para efectos jurídicos registrales, en algunas legislaciones los buques y las aeronaves tienen consideración semejante a la de los bienes inmuebles.

El Diccionario panhispánico del español jurídico los define como:

"Desde el punto de vista catastral, porción de suelo o parcela enclavada en un término municipal y cerrada por una línea poligonal que delimita el ámbito espacial del derecho de propiedad de dicha parcela y, en su caso, de las construcciones situadas en la misma."
Hellboy: Dogs of the Night
Hellboy: Dogs of the Night es un videojuego de 2000 desarrollado por Cryo Studios para Windows y PlayStation. Fue portado a la PlayStation como Hellboy: Asylum Seeker, desarrollado por Hoplite Research y lanzado en 2003. El juego está basado en la serie Dark Horse Comics' ciencia ficción cómic Hellboy, escrita y dibujada por Mike Mignola.

Mike Mignola
Mike Joseph Mignola (Berkeley, California, 16 de septiembre de 1960) es un artista y escritor estadounidense de cómics, conocido por crear la serie Hellboy para Dark Horse Comics. Ha trabajado para proyectos de animación como Atlantis: El imperio perdido y la adaptación de su one-shot, The Amazing Screw-On Head.