hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Andrus
El monte Andrus en un volcán en escudo que se encuentra ubicado a 3.2 km al sureste del Monte Boennighausen en el extremo sureste de la cordillera Ames, en la tierra de Marie Byrd, Antártida. Ha sido relevado por el USGS a partir de reconocimientos y fotografías aéreas de la U.S. Navy tomadas en 1964-68. Fue nombrado por el US-ACAN en honor al teniente Carl H. Andrus de la US Navy, quien fue médico y Oficial a Cargo de la base Byrd en 1964.

Andrus posee una caldera de 4.5 km de diámetro en su cumbre. En 1977 se observaron actividad de fumarolas débiles en el Monte Kaufmann en el extremo norte de la cordillera Ames de la cual el Monte Andrus es el volcán ubicado más al sur.

El Monte Andrus fue ascendido por Michael J. Andrus (ningún parentesco con Carl H. Andrus) en agosto del 2006 para descender esquiando.

Fumarola
Una fumarola, palabra proveniente del italiano fumarola, es una mezcla de gases y vapores que surgen por las grietas exteriores de un volcán (o sea en la superficie volcánica) a temperaturas altas. También se desprenden de las coladas de lava. Su composición varía según la temperatura a que son emitidas, de tal manera que este va cambiando a lo largo del "ciclo de vida" de una fumarola. Se distinguen los siguientes grupos:
Carmen Hertz
Carmen Adelaida Hertz Cádiz (Santiago, 19 de junio de 1945) es una abogada que participó en diversas instituciones de protección de los derechos humanos, diplomática y política chilena. Participó en la Vicaría de la Solidaridad, la Fundación de Ayuda Social de las Iglesias Cristianas (Fasic), la Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación y el Programa de DDHH del Ministerio del Interior, antes de ser directora de Derechos Humanos y Directora Jurídica del Ministerio de Relaciones Exteriores una vez logrado el retorno a la democracia. Entre 2006 y 2009 ejerció como embajadora de su país ante la República de Hungría.

Miembro del Partido Comunista de Chile (PCCh), desde marzo de 2018 se desempeña como diputada por el distrito N.° 8, de la Región Metropolitana de Santiago.

Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación
Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación fue una institución creada por la ley 19.123 que tuvo como tarea calificar personas ejecutadas como detenidos desaparecidos durante la dictadura militar en Chile.
Municipio de Prairie (condado de Carroll, Arkansas)
Prairie Township era un municipio del condado de Carroll, Arkansas, Estados Unidos. Según el censo de 2020, en ese momento tenía una población de 7654 habitantes.

Fue disuelta por la Oficina del Censo en el año 2022.

Condado de Carroll (Arkansas)
El condado de Carroll (en inglés: Carroll County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 25 357 habitantes. Tiene dos sedes de condado: Berryville y Eureka Springs. Es el 26° de los condados actuales de Arkansas, siendo fundado el 1 de noviembre de 1833. Fue nombrado en honor a Charles Carroll de Carrollton, uno de los firmantes de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos.
Hirofumi Yoshida
Hirofumi Yoshida (吉田 裕史 Yoshida Hirofumi) (Hokkaidō, Japón, 1968) es un director de orquesta japonés afincado en Italia. Desde 2010 Yoshida comenzó a colaborar como director musical con el Teatro Sociale Mantova.

Rigoletto
Rigoletto [riɡoˈlɛtto] es una ópera en tres actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Francesco Maria Piave, basado en la obra teatral El rey se divierte, de Victor Hugo. Estrenada el 11 de marzo de 1851 en el teatro La Fenice de Venecia, forma junto con El trovador y La traviata (ambas de 1853), la trilogía popular operística que compuso Verdi a mediados de su carrera.

Se trata de un drama de pasión, engaño, amor filial y venganza que tiene como protagonista a Rigoletto, el bufón jorobado de la corte del ducado de Mantua, a su hija Gilda y al libertino duque de Mantua.
Majetín
Majetín es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1165 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Olomouc
El distrito de Olomouc es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, en República Checa, con una población estimada a principio de 2018 de 234 344 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Olomouc.
IC 1590
IC 1590 es un cúmulo abierto en la nebulosa de NGC 281 .

Unas estrellas con magnitudes aparentes menores a 17.0 que son visibles dentro o cerca del cúmulo. Se estima que el cúmulo tiene 3,5 millones de años, lo que lo hace relativamente joven en comparación con otros sistemas estelares . Dentro del cúmulo se encuentra un sistema estelar múltiple que emite luz que contribuye a dar al polvo de NGC 281 su brillo.

Tiene una ascensión recta de 00h 52m 49s , una declinación de +56° 37' 42" , una distancia de 9600 años luz , una magnitud aparente de 7.4 , una magnitud absoluta de -0.023 , es de época J2000 , se llama Collinder 8 y se encuentra en la constelación de Casiopea.

Declinación (astronomía)
En astronomía, la declinación (abreviada como dec. y cuyo símbolo es )  es uno de los dos ángulos que ubican un punto en la esfera celeste en el sistema de coordenadas ecuatoriales, el otro es el ascensión recta. El ángulo de declinación es el ángulo que forma un astro con el ecuador celeste. La declinación se mide en grados sexagesimales y es positiva si está al norte del ecuador celeste y negativa si está al sur. La declinación es comparable a la latitud geográfica (que se mide sobre el ecuador terrestre).

Una vez obtenida la declinación, el valor obtenido será la declinación aparente y si se desea conocer la declinación real es preciso tener en cuenta las correcciones debidas al paralaje, la aberración anual, la precesión de los equinoccios y la nutación. Además, si el astro pertenece al sistema solar habrá que tener en consideración la aberración planetaria y el paralaje geocéntrico. Se representa por el símbolo «Dec» o por la letra griega delta.
Guillermo Jaime Rojas
Jorge Guillermo Jaime Rojas (Iquique, 1915-Santiago, 13 de mayo de 1946) fue un futbolista chileno que se desempeñaba como delantero centro . Fue el capitán del equipo de Green Cross que se tituló campeón en 1945.

Capitán (fútbol)
En el fútbol, el capitán es el futbolista escogido para ser cabeza o líder de un equipo o selección, representando dentro del campo de juego a todos sus compañeros frente a los árbitros del encuentro. En el terreno de juego se distingue de los demás por el brazalete que lleva en el brazo.
Ill Communication
Ill Communication es el cuarto álbum de estudio de los Beastie Boys. Fue lanzado el 31 de mayo de 1994 vía Grand Royal Records. Fue remasterizado y puesto a disposición en el sitio web de los Beastie Boys el 7 de julio de 2009. Fue su segundo álbum número 1 en las listas del Billboard, debido al éxito de la canción "Sabotage", que fue acompañada por un video musical (producido por Spike Jonze) que parodió a los policías de los setenta. El álbum también fue su segundo disco de triple platino.

Biz Markie
Biz Markie (nacido como Marcel Hall; Egg Harbor, Nueva Jersey, 8 de abril de 1964-Baltimore, Maryland, 16 de julio de 2021) fue un rapero de la costa este, beatboxer, disc jockey, productor discográfico, comediante, participante de reality show y actor afroestadounidense, especialmente conocido por singles humorísticos como "Just a Friend". Biz ha sido etiquetado “The Clown Prince of Hip-Hop” (el príncipe payaso del hip hop).
El món d'ahir
El món d'ahir (El mundo de ayer, en catalán) es una revista de historia publicada en catalán (con algún artículo en castellano) por Minoría absoluta, que coge el nombre de una obra autobiográfica del escritor judío austríaco Stefan Zweig. Se trata de una publicación en papel, de unas 200 páginas, que sale con periodicidad trimestral y especial atención a su diseño y a la calidad literaria. Se autodefine con la etiqueta de historia de autor. Está dirigida por Toni Soler, con Jordi Sellas como director ejecutivo.

El mundo de ayer
El mundo de ayer. Memorias de un europeo (en alemán, Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers) es una obra autobiográfica del escritor austriaco Stefan Zweig. Fue escrita poco antes de su suicidio, en sus últimos años de exilio (1939-1941), y publicada póstumamente por la editorial Bermann-Fischer Verlag AB, en Estocolmo en 1942.
Nian
En la mitología china, Nian (en chino, 年兽; pinyin, nián shòu) es una bestia que habita bajo el mar y que sale de su escondite al inicio de la primavera para atacar a la gente, en especial a los niños. La palabra china para año se basa en la llegada de este ser. Un dicho del Año Nuevo Chino, guo nian (Tradicional: 過年, Simplificado: 过年) significa el paso de la bestia. Se cree que vive bajo el mar. Él viene para atacar a la gente a la vez que el año nuevo. La tradición china de decorar con rojo, lanzar petardos y las danzas del león con ruidosos platillos y gongs es hecha, en realidad, para asustar a esta bestia.

Petardo
Un petardo o cohete es un tipo de juego pirotécnico, usualmente un tubo de un material poco resistente, generalmente de papel o de cartón, que se rellena con pólvora o con otro explosivo y que se cierra dejando libre una mecha. Al prenderle fuego, se produce una detonación que varía en potencia y efecto luminoso en función del relleno.

Junto con la pólvora, fueron inventados en el siglo IX en China, donde se usaban como espectáculo visual mediante fuegos artificiales, y como bombas en el ámbito bélico.

Los petardos pueden clasificarse, según su potencia o sonoridad. Debido a su peligrosidad, algunos países tienen leyes que prohíben o restringen la venta de este tipo de explosivos.
Alexander Neumeister
Alexander Neumeister (nacido el 17 de diciembre de 1941) es un diseñador industrial alemán de Berlín. Se ganó el reconocimiento por sus diseños del ICE y Transrapid por los que recibió el Premio Alemán de Diseño. La marca ICE tiene 100% de reconocimiento en Alemania.

Transrapid
El Transrapid es un tren de tecnología alemana que se desplaza mediante levitación magnética. El tren circula sobre una viga situada sobre pilares a varios metros de altura sobre el suelo. La vía está constituida por un caballete de hormigón que incorpora un sistema de levitación magnética que eleva el tren a 15 mm, de forma que no existe rozamiento. En ambos lados de la vía existen otros electroimanes, cuya función es la de guiar el tren y mantenerlo en la posición correcta.

Tras 37 años de experimentación del Transrapid, según cifras de la Unión Internacional de Ferrocarriles (UIC), se han inaugurado 9400 km de líneas de alta velocidad con el sistema convencial rueda-carril y otros 8295 km están en construcción.
Constelación de satélites
Una constelación de satélites es un grupo de satélites artificiales que trabajan juntos como un único sistema. A diferencia de un satélite individual, una constelación puede proporcionar cobertura global o cuasiglobal permanente, dado que en cualquier momento, en cualquier punto sobre la Tierra, al menos un satélite es visible. Típicamente, los satélites son colocados en conjuntos de planos orbitales complementarios, y conectados a estaciones en tierra distribuidas globalmente.  Pueden también usar intercomunicación entre satélites de la misma constelación.

No deberían ser confundidas con grupos de satélites, los cuales son satélites que se mueven muy cercanos entre sí en órbitas casi idénticas, programas de satélites (como Landsat), los cuales son generaciones de satélites lanzados en sucesión, y flotas de satélites, los cuales son grupos de satélites del mismo fabricante u operador que funcionan independientemente (no como un sistema).

RapidEye
RapidEye AG es una compañía alemana proveedora de información geoespacial, especializada en la gestión de toma de decisiones mediante servicios basados en sus propias imágenes satelitales. La empresa posee una constelación de cinco satélites, diseñados y fabricados por MacDonald Dettwiler (MDA) de Richmond, Canadá, que producen imágenes de una resolución espacial de 5 metros. Originalmente situada en Múnich, desde el año 2004 se encuentra a 60 kilómetros al suroeste de Berlín, en la ciudad de Brandenburg an der Havel.
Red Panda
Rong "Krystal" Niu (1970 o 1971) es una acróbata china-estadounidense que actúa bajo el nombre artístico de Red Panda. Su acto consiste en montar un monociclo de unos 2,1 m mientras atrapa y equilibra múltiples cuencos de cerámica en sus pies y cabeza. Es conocida por sus actuaciones durante los espectáculos de medio tiempo de los juegos de la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA). También apareció en la temporada 8 de America's Got Talent.

Monociclo
El monociclo o uniciclo es un vehículo de una sola rueda, y pedales como los de una bicicleta. Es requisito para todo monociclista tener un buen equilibrio y dominio del centro de gravedad.
Asimismo, ha servido desde hace tiempo como fuente de ingresos para diversa gente a través de demostraciones callejeras.

Una de las variedades del monociclo son los jirafas, que se caracterizan porque tienen mucha más altura que uno corriente: 1,50 m, 2 m y más.
Sayuri-san no Imōto wa Tenshi
Sayuri-san no Imouto wa Tenshi (小百合さんの妹は天使, en español: La hermanita de Sayuri es un ángel) es un manga japonés escrito e ilustrado por Hachi Itou. Fue publicado desde agosto de 2014 hasta julio de 2016 en la revista Monthly Comic Flapper de la editorial Kadokawa Shoten (KADOKAWA).

Es una comedia yuri que retrata el reencuentro de dos hermanas que permanecieron separadas por 13 años.

Gekkan Comic Flapper
Monthly Comic Flapper (月刊コミックフラッパー, Gekkan Komikku Furappā?) es una revista mensual japonesa dedicada a la publicación de manga de demografía seinen. La revista es publicada el día 5 de cada mes desde el 5 de noviembre de 1999 como sucesora de la Comic Alpha. La edición de marzo de 2008 supuso la edición número 100 de la revista, que continúa publicándose en la actualidad.
Diedro
Un diedro es un tipo de poliedro formado por dos caras poligonales que comparten el mismo conjunto de n aristas. En el espacio euclidiano tridimensional, es degenerado si sus caras son planas, mientras que en el espacio esférico tridimensional, un diedro con caras planas puede considerarse como una lente, un ejemplo de lo que es el dominio fundamental de un espacio lente L(p,q).

Como teselado esférico, puede existir un diedro como forma no degenerada, con dos caras de n lados que cubren la esfera, siendo cada cara una semiesfera, y los vértices en un gran círculo. Es regular si los vértices están igualmente espaciados.

El dual de un diedro n-gonal es un hosoedro n-gonal, en el que n caras del dígono comparten dos vértices.

Arista (geometría)
Arista (del latín arista) es, en geometría, el segmento de recta que limita la cara, también conocida como lado, de una figura plana. En la geometría sólida se le llama arista al segmento de línea donde se encuentran dos caras.
Un tetraedro, por ejemplo, tiene 6 aristas. Una arista corresponde a lo que en lenguaje cotidiano se llama de modo coloquial «borde», «filo» o «extremo».

Línea recta de intersección de dos planos o dos superficies de un poliedro que se cortan: la arista de un poliedro es la línea recta en la que se cortan dos caras.
Iglesia de San Cristóbal (Comillas)
La iglesia de San Cristóbal es un templo católico situado en el centro de la localidad cántabra de Comillas. Comenzó a construirse a mediados del siglo XVII (1640) tras una discusión surgida entre el pueblo y el administrador del duque del Infantado en la antigua iglesia de Comillas, su construcción finalizó a mediados del siglo XVIII, no siendo consagrada hasta el año 1695. 
Erigida en estilo barroco montañés, sigue el modelo de iglesias trasmeranas cómo las de Isla o Ajo. Fue la primera iglesia de estas características construida en la zona occidental de Cantabria, su planta y alzado fueron copiados por otros pueblos  como Terán, Roiz y Cabezón de la Sal, cuyas iglesias son muy parecidas a la de Comillas, aunque esta las supera en dimensiones y monumentalidad. 
Esta protegida dentro del conjunto histórico y artístico de la villa de Comillas, que abarca todo el casco antiguo.

Cabezón de la Sal
Cabezón de la Sal es una villa, capital municipal y municipio español de la comunidad autónoma de Cantabria. Es también la cabecera de la comarca de Saja-Nansa, una unidad supramunicipal de 681 km² de superficie y una población total de 8226 habitantes (INE 2025) habitantes.

Está situado en la hoz de Santa Lucía, horadada por el río Saja paralelamente a la sierra del Escudo de Cabuérniga. El término municipal limita al norte con los de Udías y Alfoz de Lloredo, al sur con Ruente y Mazcuerras, al este con el de Reocín y al oeste con Valdáliga.
Pierre Trabaud
Pierre Trabaud (7 de agosto de 1922 – 26 de febrero de 2005) fue un actor teatral, cinematográfico y de doblaje de nacionalidad francesa, conocido por prestar su voz a numerosos personajes de dibujos animados, entre ellos el Pato Lucas, Joe Dalton, Popeye y Kame Sennin.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronunciación en francés: /nøji syʁ sɛn/ (escucharⓘ)) es una ciudad y comuna francesa ubicada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia y el área metropolitana de París. Es uno de los lugares de residencia preferidos por la burguesía francesa residenciada y adinerada, específicamente abogados, funcionarios de negocios y celebridades del cine y la televisión. Es una de las cinco comunas con más alta renta de Francia.
José Luis Manzano (actor)
José Manzano Agudo  (Madrid, 20 de diciembre de 1962-ibídem, 20 de febrero de 1992), conocido artísticamente como José Luis Manzano, fue un actor español de los años 1980, conocido por ser uno de los máximos exponentes del cine quinqui.

Cine quinqui
Se conoce popularmente en España como cine quinqui al género cinematográfico que narra las vivencias y las aventuras de delincuentes de estrato social muy bajo, siempre jóvenes o muy jóvenes, y que han alcanzado la fama por los delitos cometidos.

Este género se hizo muy popular en España a finales de la década de 1970 y comienzos de la de 1980, cuando alcanzó su máximo esplendor debido a la gran inseguridad ciudadana que vivía el país en aquella época, por lo que se rodaron numerosas películas y sagas, una gran mayoría a cargo de dos directores: José Antonio de la Loma y Eloy de la Iglesia.
Ocio (película)
Ocio es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Alejandro Lingenti y Juan Villegas según su propio guion basado en la novela de Fabián Casas que se estrenó el 11 de noviembre de 2010 y que tuvo como actores principales a Germán de Silva y Nahuel Viale.

Juan Villegas
Juan Villegas es un actor de cine argentino.
Ganó elogios por su actuación en El perro (2004) y estuvo nominado para un Premio Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina en 2004. Villegas trabaja en el cine de la Argentina.
Hans Apel
Hans Eberhard Apel (Hamburgo, 25 de febrero de 1932 - Hamburgo, 6 de septiembre de 2011) fue un político alemán miembro del SPD. De 1972 a 1974 fue Secretario de Estado del Ministro Federal de Asuntos Exteriores. De 1974 a 1978 ocupó la cartera de Ministro de Finanzas y de 1978 a 1982 fue Ministro de Defensa.

Ministerio Federal de Asuntos Exteriores (Alemania)
La Administración para Asuntos Exteriores o Ministerio Federal de Asuntos Exteriores (en alemán: Auswärtiges Amt —comúnmente Außenamt— o Bundesministerium des Auswärtigen respectivamente) es el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Alemania. Tiene su sede en Berlín. Desde 2025, está dirigido por el actual ministro de Asuntos Exteriores, Johann Wadephul.
Ꚅ
La Zhwe (Ꚅ ꚅ; cursiva: Ꚅ ꚅ) es una letra del alfabeto cirílico. La forma de la letra se originó como una ligadura de las letras cirílicas ze (З з З з) y zhe (Ж ж Ж ж).

Se usaba en el idioma abjasio donde representaba la fricativa postalveolar sonora labializada /ʒʷ/. Esto fue reemplazado por el dígrafo Жә.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Brahmavihara
Las cuatro Brahmavihāras son una serie de prácticas de meditación diseñadas para cultivar las virtudes (y con ello igualmente seguir el Dharma).

Brahmavihāra es un término en pali y sánscrito que significa "Actitudes sublimes". También se los conoce como las "Cuatro Actitudes Inconmensurables" (Sánscrito: apramana).

La misma lista puede encontrarse también en los Yoga Sutras de Patañjali (1.33)

Según el Metta Sutta, el Buda Shakyamuni sostuvo que el cultivo de las Brahmavihāras tiene el poder de hacer renacer en un reino de Brahma (Pali: Brahmaloka). Son cuatro:

Bondad amorosa (maitri o metta),

Compasión (karuna)

Alegría empática o solidaria (mudita), y

Ecuanimidad (upekkha o upekṣā).

Estas virtudes son también muy consideradas por los budistas como poderosos antídotos a los estados mentales negativos (no virtudes), como la avaricia, la ira, el orgullo y así sucesivamente.

Yoga sutra
Los Yoga-sutra (en sánscrito ‘aforismos del yoga’) son los antiguos textos fundacionales del yoga, escritos por el sabio Patañyali en el siglo III a. C.

Aunque este sutra se trata de un conjunto de textos cortos, han tenido una enorme influencia en las creencias y prácticas del yoga.
Enrico Toccacelo
Enrico Toccacelo (Roma, Italia; 14 de diciembre de 1978) es un expiloto de automovilismo italiano. En 2005 fue tercer piloto de Minardi en Fórmula 1.

Entre 2001 y 2004 compitió en Fórmula 3000 Internacional, donde logró tres victorias, y el subcampeonato en su último año. En 2005 participó en cinco rondas de Fórmula Renault 3.5, logrando la victoria en su carrera debut y el duodécimo lugar en el campeonato. Al año siguiente participó en cuatro rondas, puntuando en tres ocasiones.

En 2005, durante su paso por Fórmula Renault 3.5, Toccacelo fue piloto de pruebas de la escudería Minardi F1 Team en Fórmula 1, participando como tercer piloto en los Grandes Premios de Turquía, Italia y Bélgica.

Tras ser piloto de pruebas en Fórmula 1, compitió en A1 Grand Prix, Superleague Fórmula y en carreras de gran turismos. Fue tercero en la International GT Open 2010, junto a Raffaele Giammaria. Dejó de competir tras el año 2011.

World Series Fórmula V8 3.5
Las World Series Fórmula V8 3.5, anteriormente conocidas como Fórmula Renault 3.5, World Series/Fórmula Nissan y Open by Nissan, fueron un campeonato de automovilismo de velocidad organizado por RPM Racing que se disputaba en Europa con monoplazas que utilizaban motores provistos por la marca francesa de automóviles Renault y anteriormente por la japonesa Nissan.