hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ángel de la muerte (asesino en serie)
Un ángel de la muerte o ángel de la misericordia es un término utilizado en la criminología para referirse a un tipo de asesino en serie, usualmente empleado como un cuidador o enfermero. Según los mitos se trataría de asesinas; por el contrario, en realidad, una parte sustancial de los ángeles de la muerte ha estado conformada por hombres. A menudo, el ángel de la muerte se encuentra en una posición de poder o son motivados por mantener el control.

Una teoría para explicar este tipo particular de asesino en serie es la teoría de la neutralización. Desarrollada por los sociólogos Gresham Sykes y David Matza, sostiene que los criminales entienden la diferencia entre el bien y el mal. Para neutralizar sus acciones, los criminales desarrollan nuevas percepciones de forma que mitiguen las circunstancias de sus crímenes. En este caso, el asesino podría alegar que estaba ayudando a la víctima al aliviar su dolor.

Gresham Sykes
Gresham M'Cready Sykes (Plainfield, 26 de mayo de 1922- Charlottesville, 29 de octubre de 2010) fue un sociólogo y criminólogo estadounidense. Autor de cinco libros y numerosos artículos en el campo de la criminología, su obra más famosa es el libro "La Sociedad de cautivos: un estudio de la prisión de máxima seguridad" (sin traducción al español), publicado por Princeton University Press en 1958.
Like A Bee To The Honey
«Like A Bee To The Honey» es un sencillo de la banda finlandesa de hard rock Lordi, que fue publicado el 17 de enero de 2020. Es el tercer sencillo del álbum Killection.

La canción se escribió en el año 1980 por Jean Beauvoir y por el guitarrista de Kiss Paul Stanley. Además la canción contiene un solo de saxofón tocado por Michael Monroe.

Jean Beauvoir
Jean Beauvoir (9 de agosto de 1960, Chicago, Estados Unidos) es un multinstrumentista, compositor y productor musical estadounidense. Ha colaborado con artistas y bandas como The Plasmatics, Kiss, The Ramones, Crown of Thorns y Voodoo X.
Sude Uzunçavdar
Sude Yaren Uzunçavdar (20 de octubre de 2005) es una deportista turca que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Tercera Federación (Grupo XVIII)
El Grupo XVIII de la Tercera Federación es la quinta categoría del fútbol español en Castilla-La Mancha. Es la división inmediatamente inferior a la Segunda Federación y por encima de las divisiones regionales, por lo que se considera la última categoría nacional de liga española. Fue creada en la temporada 2021-22 y es una categoría no profesional. Está organizada por la Real Federación Española de Fútbol y administrada por la Federación de Fútbol de Castilla-La Mancha.

Es el heredero de su homónimo de Tercera División, el Grupo XVIII, que se creó en la temporada 1987-88.

Federación de Fútbol de Castilla-La Mancha
La Federación de Fútbol de Castilla-La Mancha (FFCM) es la federación territorial de la Real Federación Española de Fútbol en Castilla-La Mancha. Tiene su origen en la antigua Federación Castellana de Fútbol, de la cual se segregó en 1986.
The Simpsons: Bart vs. the Space Mutants
The Simpsons: Bart vs. the Space Mutants es un videojuego basado en la serie de televisión Los Simpson. El juego fue lanzado originalmente en 1991, y hay versiones para los sistemas Atari ST, Commodore Amiga, Commodore 64, Commodore 128, ZX Spectrum, PC DOS, Amstrad CPC, Nintendo Entertainment System, Master System, Mega Drive y Sega Game Gear.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Paul Magdalino
Paul Magdalino (10 de mayo de 1948) es Profesor Obispo Wardlaw de Historia bizantina en la Universidad de St Andrews, profesor de Historia bizantina en la Universidad Koç de Estambul y miembro de la Academia Británica.

Su trabajo se centra en la historia bizantina: la sociedad, cultura y economía del mundo bizantino del siglo VI a XIII; la ciudad de Constantinopla; profecías, pensamiento científico y la formación de la Ortodoxia religiosa bizantina. Es conocido especialmente por su monografía sobre el Imperio bizantino durante el reinado de Manuel I Comneno (1143-1180), que supuso un giro sobre la escuela de Nicetas Coniata y la evaluación negativa de este. Magdalino recibió en 1993 el premio Runciman por su trabajo.

Universidad de Saint Andrews
La Universidad de Saint Andrews es una universidad pública ubicada en el pequeño pueblo de St Andrews, en el condado de Fife, Escocia. Es la universidad más antigua de Escocia y la tercera más antigua del mundo de habla inglesa. Fue fundada en el siglo XV, entre 1410 y 1413, y en la actualidad sigue siendo una de las universidades más prestigiosas del país, posicionándose tras las universidades de Oxbridge.

La universidad es relativamente pequeña, con una población entre empleados y estudiantes de unos 9000. La universidad está estrechamente integrada con la ciudad de Saint Andrews. Se divide en cuatro facultades de Artes, Teología, Ciencia y Medicina.

Si bien la mayoría de la investigación en Saint Andrews se produce dentro de las escuelas académicas, una serie de centros e institutos abordan proyectos más amplios como los que se encuentran en el Centro de Ética, Filosofía y Asuntos Públicos.
Operación Berlín (Colombia)
La Operación Berlín fue una operación militar realizada por el Ejército Nacional de Colombia durante los diálogos de paz entre el gobierno de Andrés Pastrana y las FARC-EP. Esta tuvo lugar entre noviembre de 2000 y enero de 2001 en el Páramo de Berlín, ubicado entre los departamentos de Santander y Norte de Santander. Consistió en una serie de enfrentamientos con la columna móvil Arturto Ruiz de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo  (FARC-EP). En la operación murieron 94 de personas, entre ellas 74 menores de edad que habían sido reclutados por la columna móvil Arturto Ruiz de las FARC-EP. En su momento el operativo se presentó como un triunfo contra el reclutamiento forzado de menores por la guerrilla, pero con el paso de los años se han documentado ante la Jurisdicción Especial de Paz (JEP) evidencias de que el Ejército Nacional habría cometido crímenes de guerra en contra de los menores.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Ctenomys conoveri
El tuco-tuco de Conover, chaqueño o gigante (Ctenomys conoveri), también conocido como tuca-tuca o anguyatutu en guaraní, es una especie de roedor del género Ctenomys, de la familia Ctenomyidae. Es endémico de la ecorregión del Gran Chaco, en el sur de Sudamérica.

Ctenomyidae
Los ctenómidos (Ctenomyidae, del griego clásico κτείς (kteís), "peine", y μῦς (mûs), "raton") son una familia de roedores histricomorfos endémicos de América del sur. Incluyen un único género vivo (Ctenomys) y varios linajes extintos durante el Plio-pleistoceno. Se caracterizan por sus adaptaciones a la vida subterránea y una historia evolutiva compleja con una gran diversificación reciente.
Audrey Williams
Audrey Williams, cuyo apellido original era Davies, (Dinas Powys, Reino Unido; 1902-Galesa, 1978) fue una arqueóloga galesa. Fue la primera mujer presidenta de la Royal Institution of South Wales (RISW) y miembro de la Sociedad de Anticuarios de Londres. Trabajó en varias excavaciones notables a mediados del siglo XX en Gales, Londres y el sureste de Inglaterra, incluidas la península de Gower, Verulamium y el Templo de Mitra en Londres.

Sociedad de Anticuarios de Londres
La Sociedad de Anticuarios de Londres (SAL) (en inglés Society of Antiquaries of London) es una sociedad científica de historiadores y arqueólogos del Reino Unido. Fue fundada en 1707, recibió su carta real en 1751 y es una organización benéfica registrada. Tiene su sede en Burlington House en Piccadilly, un edificio propiedad del gobierno del Reino Unido.

Los aproximadamente 3300 miembros actuales son principalmente arqueólogos e historiadores.
Kou-Kamma
Kou-Kamma es un municipio de la provincia de Cabo Oriental en Sudáfrica, con una población estimada en marzo de 2016 de  habitantes.

Se encuentra al oeste de la provincia, cerca de la frontera con la provincia del Cabo Occidental.

Provincias de Sudáfrica
Sudáfrica está dividida en nueve provincias. Tras las elecciones generales en Sudáfrica de abril de 1994, los homelands, conocidos como bantustanes, fueron reintegrados en la República y cuatro de las existentes provincias fueron convertidas en nueve. En diciembre de 2005, la 12.ª enmienda de la constitución varía las fronteras de las provincias.
Remache semitubular
El remache semitubular (roblón semitubular) un tipo de roblón constituido por una cabeza, un vástago y un orificio en el extremo del vástago opuesto a la cabeza. El agujero puede ser cónico o recto. La profundidad del mismo nunca puede exceder 1.12 veces el diámetro de la caña (cuerpo) del remache. La unión se realiza mediante la cabeza en un extremo y la deformación plástica de la zona agujereada del vástago hacia los exteriores. La unión debe ser maciza, es decir, la deformación plástica se realiza hasta la profundidad del agujero. Para la instalación de un roblón semitubular se requiere 1/4 de la fuerza que se necesitaría para instalar un roblón sólido.

Corrosión galvánica
La corrosión galvánica (también llamada corrosión bimetálica) es un proceso electroquímico en el que un metal se corroe cuando se dan dos condiciones: la primera, que esté en contacto con un tipo diferente de metal (más noble) y la segunda, que ambos metales se encuentren inmersos en un electrolito o medio húmedo.

Cuando dos o más diferentes tipos de metal entran en contacto en presencia de un electrolito, se forma una celda galvánica porque metales diferentes tienen diferentes potenciales de electrodo o de reducción. El electrolito suministra el medio que hace posible la migración de iones por lo cual los iones metálicos en disolución pueden moverse desde el ánodo al cátodo. Esto lleva a la corrosión del metal anódico.

Un único metal puede sufrir corrosión galvánica si está en contacto con un electrolito cuya concentración no es homogénea, formando una celda de concentración.

El nombre de este fenómeno proviene del médico italiano Luigi Galvani (1737-1798).
María Pía de Sajonia-Coburgo Braganza
María Pía de Sajonia-Coburgo Gotha y Braganza (Lisboa, 13 de marzo de 1907 - Verona, 6 de mayo de 1995) fue una escritora y periodista portuguesa. También fue conocida como Su Alteza Real Doña María Pía de Sajonia-Coburgo Gotha y Braganza, nombre con el cual reclamó el trono de Portugal, con la denominación de María III; reivindicó la posesión del título nobiliario de duquesa de Braganza y, sostenida en el texto de las Cortes de Lamego, defendió ser la legítima reina de Portugal, tales pretensiones basadas en ser supuesta hija natural del penúltimo rey portugués, Carlos I. También fue conocida por el uso de su seudónimo literario Hilda de Toledano.

Archidiócesis de Madrid
La archidiócesis de Madrid (en latín: Archidioecesis Matritensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Madrid. Desde el 12 de junio de 2023 su arzobispo es José Cobo Cano.
Štefanovičová
Štefanovičová es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 350 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Phalanger matabiru
El cuscus de ojos azules (Phalanger matabiru) es una especie de marsupial de la familia Phalangeridae. Es endémico de las dos pequeñas islas de Ternate y Tidore, al oeste de la isla de Halmahera de Indonesia.

Halmahera
La isla de Halmahera (o Gilolo o Jailolo) es la mayor isla del archipiélago de las Molucas. Forma parte de la provincia indonesia de Molucas del Norte, Sofifi, la capital de la provincia se encuentra en la costa oeste de la isla.

La superficie de Halmahera es de 17.780 km². La población en 1995 era de 162.728 habitantes, para el 2011 la población de la isla había aumentado hasta 449,938 habitantes (excluida su extremo el cual se considera pertenece a la jurisdicción de las islas Joronga, aunque incluyendo las islas Gebe y Ju) y 667,161 para el archipiélago, (incluida Halmahera Selatan y Tidore pero no Ternate). El 60% de la población es musulmana, y el restante 40% cristiana.
Loquillo (cantante)
José María Sanz Beltrán, más conocido por su nombre artístico Loquillo (Barcelona, 21 de diciembre de 1960), es un cantante español de rock and roll.

Hasta mediados de 2007 lo acompañó la banda Trogloditas. Desde entonces, se presenta en solitario como Loquillo, si bien sigue acompañado por algunos de sus colaboradores habituales, como Igor Paskual o Josu García.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Municipio de Turkey Creek (condado de Barber)
El municipio de Turkey Creek (en inglés: Turkey Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Barber en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 26 habitantes y una densidad poblacional de 0,21 personas por km².

Condado de Barber
El condado de Barber (código de condado BA) es uno de los 105 condados del estado de Kansas, en Estados Unidos. La sede del condado es Medicine Lodge y su mayor ciudad es Medicine Lodge. El condado posee un área de 2.943 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos de agua), una población de 4228 habitantes. Este condado fue fundado el 26 de febrero de 1867.
Chotum
Chotum es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Ciechanów, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 12 km al oeste de Ciechanów, y a 83 km  al noroeste de Varsovia. Su población es de 3 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
Alfredo Ruanova
Alfredo Ruanova (Buenos Aires, Argentina, 10 de noviembre de 1919 – ibídem, 4 de septiembre de 1977) cuyo nombre completo era Alfredo Esteban Ruanova y era conocido también como Alfredo Díaz Ruanova, fue un escritor, guionista y productor cuya actividad se inició en el cine de su país y continuó en México, donde estuvo radicado hasta 5 años antes de su fallecimiento.

La perra (película de 1967)
La perra es una película argentina-mexicana dramática-erótica de 1967, producida y dirigida por Emilio Gómez Muriel, y protagonizada por Julio Alemán y Libertad Leblanc. Fue estrenada en Argentina el 22 de febrero de 1967, y en México el 13 de abril del mismo año.
Robert Kobliashvili
Robert Kobliashvili –en georgiano: რობერტ კობლიაშვილი– (Norio, 6 de diciembre de 1993) es un deportista georgiano que compite en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2017 y 2018, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2016 y 2022.

Campeonato Mundial de Lucha de 2017
El LXVIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en París (Francia) entre el 21 y el 26 de agosto de 2017 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Francesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Bercy Arena de la capital francesa.
The Shed at Dulwich
The Shed at Dulwich fue un restaurante falso en un cobertizo de un jardín en Dulwich, un barrio de Londres, Inglaterra. Fue creado como un engaño por el periodista Oobah Butler para la revista Vice y se promocionó con éxito en la red TripAdvisor, llegando a convertirse en el mejor restaurante de Londres, hasta que fue eliminado de la plataforma.

El método usado para la promoción fue a través de un grupo de personas que había orquestado Butler para escribir críticas falsas. Después de seis meses de trabajo escribiendo críticas, el restaurante falso llegó a los primeros puestos de TripAdvisor.

Aunque el restaurante como tal era ficticio, estuvo abierto por una noche en noviembre de 2017, atendiendo a diez invitados, incluida una pareja de California que había sido engañada por las críticas falsas de los amigos del autor. Butler afirmó que logró que los clientes pensaran que era el mejor restaurante de Londres, aunque solo una pareja quiso regresar.

TripAdvisor
Tripadvisor, Inc. es un sitio web estadounidense que proporciona reseñas de contenido relacionado con viajes. También incluye foros de viajeros. Sus servicios son gratuitos, siendo sus usuarios quienes proporcionan la mayor parte del contenido. Se financia con publicidad.
Los Pérez García (película)
Los Pérez García  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Fernando Bolín y Don Napy sobre guion de Oscar Luis Massa, Antonio Corma y Don Napy que se estrenó el 1 de febrero de 1950 y que tuvo como protagonistas a Martín Zabalúa, Sara Prósperi, Juan Carlos Altavista y Julián Bourges. En el filme actúa también la orquesta dirigida por Enrique Mario Francini y Armando Pontier.

La película trae los principales personajes del programa radiofónico Los Pérez García, muy popular en esa época, que en muchos de los casos son interpretados por los mismos actores que lo hacían en la radio.

Armando Pontier
Armando Francisco Punturero, más conocido como Armando Pontier (Zárate, Argentina, 29 de agosto de 1917-25 de diciembre de 1983) fue un músico argentino  de tango, que se destacó como director de orquesta, compositor y bandoneonista. Muy representativo del período conocido como la edad de oro.
Sweet Inn
Sweet Inn es una start up francesa-israelí fundada en 2014. Activa en Europa y en Israel, la empresa ofrece apartamentos de alquiler con servicios de hotel.
En 2017, la oferta de viviendas de Sweet Inn está compuesta por 350 apartamentos y la compañía tiene 150 empleados.

Empresa emergente
Una empresa emergente (del inglés startup) es una organización de reciente creación que busca desarrollar un producto, servicio o modelo de negocio innovador con alto potencial de crecimiento y escalabilidad. En el uso en español, startup se recomienda traducir como empresa emergente.
Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz
El Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz de la Sierra es el nombre oficial de la instancia de gobierno del Municipio de Santa Cruz de la Sierra. Su sede está ubicada en la acera norte de la Plaza 24 de Septiembre.

De acuerdo a la ley de Autonomías, y la organización territorial de Bolivia los municipios bolivianos tiene la potestad de elegir sus alcaldes en elecciones locales.

Este se compone del poder ejecutivo, representado por el alcalde y su gabinete de secretarios municipales, y el concejo municipal constituido por representantes elegidos igualmente por voto popular a través de elecciones municipales cada 5 años.

Organización territorial de Bolivia
La organización territorial de Bolivia se estructura como estado unitario, descentralizado y con autonomías, según lo establece la Constitución Política del Estado en su artículo 1.º

A diciembre de 2020 Bolivia se estructura en 3 niveles de organización cuyas unidades territoriales son: 1.º nivel: 9 departamentos; 2.º nivel: 112 provincias; 3.º nivel: 343 municipios y 1 territorio indígena originario campesino. Al margen de esta organización existen además una región autónoma (formada por 3 municipios) y una región metropolitana (formada por 7 municipios). En cuanto a la obtención de autonomía han completado todo el proceso autonómico: 3 departamentos autónomos, 24 municipios autónomos, 3 municipios indígenas originarios campesinos y una región autónoma.
Empire (revista)
Empire es una revista de cine británica, publicada mensualmente por la compañía Bauer Media Group. Desde su primer número en julio de 1989, la revista fue editada por Barry McIlheney y publicada por Emap, hasta principios de 2008, cuando la compañía fue adquirida por Bauer. Es la revista de cine más vendida en el Reino Unido, siendo Total Film su rival comercial directo. Es además publicada en Australia, Turquía y Rusia.

Empire organiza los llamados Premios Empire, los cuales fueron patrocinados por Sony Ericsson hasta 2009, siendo posteriormente reemplazado por la compañía Jameson. Los premios son elegidos por los lectores de la revista a través de una votación.

Jameson (whiskey)
Jameson es un whiskey irlandés mezclado (blended), producido por primera vez en 1780. Originalmente uno de los cuatro whiskys más importantes de Dublín, hoy en día es destilado en Cork (Irlanda), aunque la mezcla sigue llevándose a cabo en Dublín. Las ventas anuales superan los 22 millones de botellas, haciendo de Jameson el whisky irlandés más vendido del mundo.