hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Players Championship de 2019
El Players Championship de 2019 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2019 Coral Players Championship) fue un torneo de snooker, profesional y de ranking, que se celebró en la ciudad inglesa de Preston entre el 4 y el 10 de marzo. Fue la novena edición del Players Championship, el decimosexto certamen de ranking de la temporada 2018-19 y el segundo torneo de la recién creada Coral Cup, precedido por el World Grand Prix y sucedido por el Tour Championship.

Ronnie O'Sullivan, que se impuso (10-4) a Neil Robertson en la final, revalidó el título conseguido en la edición anterior.

Players Series
La Players Series (conocida por motivos de patrocinio como Duelbits Series) es una competición de snooker que reconoce al jugador que se granjee los mejores resultados a lo largo de tres torneos diferentes. Creada en 2019, incluye el World Grand Prix, el Players Championship y el Tour Championship.
Blauen
Blauen es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Laufen. Limita al norte con las comunas de Hofstetten-Flüh (SO), Metzerlen-Mariastein (SO) y Ettingen, al noreste con Pfeffingen, al este con Nenzlingen, al sur con Zwingen, y al oeste con Dittingen.

Distrito de Laufen
El distrito de Laufen (en alemán Bezirk Laufen también conocido como Laufental, en francés district du Laufon o Laufonais) es uno de los cinco distritos del cantón de Basilea-Campiña. Tiene una superficie de 89,55 km². La capital del distrito es la comuna de Laufen.
Běstovice
Běstovice es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 438 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Urna de San Cándido
La Urna de San Cándido  es un relicario de madera de autor anónimo, datada hacia 1292, que está recubierta por placas de relieves con escenas realizadas en estuco dorado. Tenía la función de guardar las reliquias de san Cándido. Procede del monasterio de Sant Cugat del Vallés y se encuentra conservada en el Museo Nacional de Arte de Cataluña de Barcelona.

En la arqueta se representa la escena del martirio a san Cándido bajo el mandato del emperador Maximiano en el año 300. La obra mantiene su forma original aunque le faltan algunos fragmentos del estuco dorado y toda la ornamentación de piedras y cristales.

Orfebrería
La orfebrería es el trabajo artístico realizado por orfebres u orives con metales preciosos, o aleaciones de ellos. El término orfebre procede del francés orfèvre [aurifaber ‘artífice’], y este a su vez tiene raíz latina en auri ‘oro’ y faber ‘arquitecto’, o bien del verbo latino facĕre ‘hacer, realizar’. Los metales labrados por el artesano son la plata y el oro o metales preciosos, o síntesis como el electro.
James Arthur Frost
James Arthur Frost fue un historiador que recibió su BA, MA y Ph.D. títulos de la Universidad de Columbia .  Enseñó en la Universidad de New York College-Oneonta y escribió varios libros y artículos. Frost se desempeñó como vicerrector de las Facultades de Artes y Ciencias de la Universidad Estatal de Nueva York y presidente del Sistema de Universidades del Estado de Connecticut .   Hay una beca ofrecida por la Fundación del Sistema Universitario del Estado de Connecticut que lleva su nombre.

Universidad Estatal de Nueva York
La Universidad Estatal de Nueva York (en inglés: State University of New York, SUNY) es una red de instituciones públicas de enseñanza superior en el Estado de Nueva York, Estados Unidos. Es el mayor consorcio de universidades del mundo, con 438.361 estudiantes matriculados y más de 1,1 millones de estudiantes de educación continua repartidos en 64 instituciones a lo largo del estado. SUNY está compuesto por 83.547 profesores y unos 6.650 programas de pregrado. Las oficinas administrativas de SUNY se encuentran en Albany.

No debe confundirse con la Universidad del Estado de Nueva York (en inglés, University of the State of New York), que no es una universidad, sino el nombre del ente público que regula toda la educación superior del estado de Nueva York.

SUNY incluye todas las instituciones de educación superior del estado de Nueva York que son financiadas por el estado, con la excepción de las instituciones que son parte de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY).
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2001
El XCII Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Bratislava (Eslovaquia) del 21 al 28 de enero de 2001. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Eslovaca de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se efectuaron en el Estadio de Hielo Ondrej Nepela de la capital eslovaca. Participaron en total 162 patinadores de 34 países europeos.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Fluorodesoxiglucosa
La fluorodesoxiglucosa es un análogo de la glucosa. Su nombre completo es 2-fluoro-2-desoxi-D-glucosa, pero suele utilizarse su forma abreviada: FDG.

La FDG es muy utilizada en el diagnóstico médico por imagen, concretamente en la modalidad de tomografía por emisión de positrones (TEP): el flúor de la molécula de FDG es seleccionado para ser convertido en flúor-18, un isótopo radiactivo emisor de positrones, dando así lugar a una molécula de 18F-FDG. Después de ser inyectada la FDG en el paciente, un escáner de TEP puede formar imágenes de la distribución de la FDG a lo largo del cuerpo. Las imágenes pueden ser evaluadas y analizadas por un médico especialista en medicina nuclear o un radiólogo, los cuales emitirán un diagnóstico acerca de las condiciones de salud del paciente.

Flúor
El flúor es el elemento químico de número atómico 9 situado en el grupo de los halógenos (grupo 17) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es F.

Es un gas a temperatura ambiente, de color verde pálido, formado por moléculas diatómicas F2. Es el más electronegativo y reactivo de todos los elementos. En forma pura es altamente peligroso, causando graves quemaduras químicas al contacto con la piel.
Aberdeen Royal Infirmary
Aberdeen Royal Infirmary (ARI) es un hospital de enseñanza ubicado en Foresterhill en Aberdeen, Escocia y tiene alrededor de 900 camas. ARI es un hospital de referencia de tercer nivel de atención que brinda servicio a una población de más de 600 000 personas en el norte de Escocia. Ofrece todas las especialidades médicas con excepción de trasplantes de corazón e hígado. Mantiene estrechos vínculos con la Escuela de Medicina de la Universidad de Aberdeen y ha realizado investigación pionera en muchos campos, incluyendo el desarrollo de Resonancia magnética y Tomografía por emisión de positrones.

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.
Tarchały Wielkie
Tarchały Wielkie es un pueblo en el distrito administrativo de la gmina de Odolanów, inserta en el distrito de Ostrów Wielkopolski, Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia., Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al noreste de Odolanów, a 6 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski, y a 104 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

La localidad tiene una población de 1.200 habitantes.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski [ɔstruf vjɛlkɔpɔlski] (a menudo abreviado Ostrów Wlkp, antes llamado solo Ostrów o Ostrowo, Latín: Ostrovia) es una ciudad y un municipio en el centro de Polonia con 72 360 habitantes (2008), situado en el voivodato de Gran Polonia, la sede del distrito de Ostrów Wielkopolski.
Arami Ullón
Arami Ullón Villalba (Asunción, 3 de octubre de 1978) es una escritora, productora y directora de cine paraguaya. Arami es una de las pioneras del cine documental de autor paraguayo. Es creadora de la película El Tiempo Nublado, su primer documental que ha sido seleccionado en más de 70 festivales internacionales, entre ellos algunos de los más importantes, como el Festival de Locarno (Suiza), el Festival de Cine de Karlovy Vary (República Checa), el Festival Internacional del Nuevo Cine de La Habana (Cuba), así como los más prestigiosos festivales de documentales: Visions du Rée (Suiza) y Rencontres Internationales du Documentaire de Montréal (Canadá). Arami reside en Suiza y en Paraguay.

Visions du réel
Visions du réel es un festival internacional de cine, especializado en filmes documentales, uno de los más importantes en Europa en este dominio. Este evento se desarrolla en Nyon, en Suiza, generalmente hacia fines de abril de cada año.

A lo largo de los años, este festival ha acogido a grandes realizadores de cine, como por ejemplo: Johan van der Keuken, Robert Kramer, Alexandre Sokourov, Robert Frank, Raymond Depardon, Atom Egoyan, y Frederick Wiseman.
14.ª etapa de la Vuelta a España 2018
La 14.ª etapa de la Vuelta a España 2018 tuvo lugar el 8 de septiembre de 2018 entre Cistierna y Las Praderas de Nava sobre un recorrido de 171 km y fue ganada por el ciclista británico Simon Yates del equipo Mitchelton-Scott, quien recobró el liderado de la Vuelta.

Cistierna
Cistierna es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se sitúa en la montaña oriental leonesa, en la carretera nacional N-625, a orillas del río Esla. Cuenta con una población de 2857 habitantes (INE 2025).
Bloody Hammers
Bloody Hammers es una banda estadounidense de hard rock fundada en 2010 por Anders Manga en el Condado de Transilvania, Carolina del Norte. Manga es el productor, cantante, compositor e instrumentalista principal. La música de la banda comprende géneros como el heavy metal, el rock gótico, el doom metal y el rock psicodélico.

En 2012 fue publicado su álbum debut homónimo junto con el videoclip de la canción "Fear No Evil" en la plataforma YouTube. En 2014 la agrupación firmó un contrato con Napalm Records y publicó su segundo disco, Under Satan's Sun. Su más reciente trabajo, titulado Songs of Unspeakable Terror, fue estrenado en 2021.

Doom metal
El doom metal (también conocido como doom metal tradicional o simplemente como doom) es un subgénero del metal, se distingue por su atmósfera lenta y pesada, de tonalidad oscura con riffs graves y atonales.
 normalmente entre do (C) y do sostenido (C#), bajos protagónicos y generalmente acompañado por voces limpias, especialmente en el doom metal tradicional.
Suzanne Ciani
Suzanne Ciani (Indiana, Estados Unidos, 4 de junio de 1946) es una compositora, pianista, diseñadora de sonido y productora musical. Especializada en la creación y desarrollo de los sintetizadores modulares es considerada una pionera en el campo de la música electrónica junto con Wendy Carlos, Gillian Gilbert, Éliane Radigue, Clara Rockmore, Delia Derbyshire o Laurie Spiegel. Fue la inventora del sonido Coca-Cola patentado por esta empresa.

Además de su discografía en solitario o en colaboración con otros artistas ha desarrollado un amplio trabajo como compositora de bandas sonoras siendo destacables las de las películas The Stepford Wives (1975) dirigida por Bryan Forbes, The Incredible Shrinking Woman (1981) dirigida por Joel Schumacher o Super 8 (2011) dirigida por J. J. Abrams. Entre los reconocimientos a su obra figuran cinco nominaciones a los premios Grammy y un Globo de Oro.

Bryan Forbes
Bryan Forbes (22 de julio de 1926 - 8 de mayo de 2013) fue un director de cine, militar, guionista, novelista y actor inglés. Nació en Stratford, Londres y era más conocido por dirigir la película de terror The Stepford Wives (1975). Más tarde se convirtió en novelista.
Mallory Comerford
Mallory Elizabeth Comerford (Kalamazoo, 6 de septiembre de 1997) es una deportista estadounidense que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2017 y 2019, once medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2016 y 2018, y una medalla de plata en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Miki Gorman
Miki Gorman (Qingdao, China, 9 de agosto de 1935-Bellingham (Washington), 19 de septiembre de 2015) fue una corredora de fondo estadounidense de origen chino, ganadora en dos ocasiones consecutivas (1976 y 1977) de la maratón de Nueva York.

Además, ganó la maratón de Boston en otras dos ocasiones.

Maratón de Nueva York
La maratón de Nueva York se celebra anualmente desde 1970 en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Junto con las maratones de Boston, Berlín, Chicago, Londres, Tokio, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo, y la que cuenta con más número de participantes. Fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes en el año 2014.
Cuarteto de cuerda n.º 1 (Mozart)
El Cuarteto de cuerda n.º 1 en sol mayor, K. 80/73f, también conocido como Cuarteto Lodi, es un cuarteto de cuerda compuesto por Wolfgang Amadeus Mozart e introducido en su catálogo temático de obras el 15 de marzo de 1770. Es, junto al Cuarteto de cuerda n.º 20, el único de los cuartetos de cuerda de Mozart que no pertenece a una serie o subconjunto determinado.

Cuarteto de cuerdas
Un cuarteto de cuerdas es un conjunto musical de cuatro instrumentos de cuerda, usualmente dos violines, una viola y un violonchelo, o una pieza escrita para ser interpretada para dicho grupo. El cuarteto de cuerdas es ampliamente visto como una de las formas más importantes de música de cámara, teniendo en cuenta que muchos de los compositores renombrados a partir del siglo XVIII escribieron obras para cuarteto de cuerdas.

Una composición musical para cuatro intérpretes de instrumentos de cuerda puede ser de cualquier tipo, pero tradicionalmente presentan cuatro movimientos dentro de una estructura de escala larga, similar a la de la sinfonía.
Plectolingulina
Plectolingulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Plectofrondiculariinae, de la familia Plectofrondiculariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Plectofrondicularia paucicostata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Plioceno hasta el Pleistoceno medio.

Nodosarioidea
Nodosarioidea, tradicionalmente denominada Nodosariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Patrícia Plaja
Patrícia Plaja Pérez (Bagur, Gerona, 1981) es una periodista y política española especializada en comunicación de crisis e institucional, que trabaja en Cataluña. Entre 2021 y 2024 ejerció el cargo de portavoz del Gobierno de Cataluña presidido por Pere Aragonès.

Pere Aragonès
Pere Aragonès i Garcia (Pineda de Mar, Barcelona, 16 de noviembre de 1982) es un político y jurista español de ideología independentista catalana que ejerció como presidente de la Generalidad de Cataluña desde mayo de 2021 hasta agosto de 2024, y actual coordinador nacional de Esquerra Republicana de Catalunya.  Anteriormente ejerció como vicepresidente del Gobierno de Cataluña desde 2018 hasta 2021, presidente en funciones desde 2020 a 2021, y ha sido diputado en las viii, ix, x, xi y xii legislaturas del Parlamento de Cataluña.
Traductor de Yandex
Traductor de Yandex (en inglés: Yandex Translate) es un servicio gratuito multilingüe de traducción automática lanzado el 22 de marzo de 2011, desarrollado y proporcionado por Yandex, para traducir texto, voz, imágenes o video en tiempo real de un idioma a otro. Ofrece interfaz web, así como interfaces móviles para iOS y Android, y una API, que los desarrolladores pueden utilizar para construir extensiones de navegador, aplicaciones, y otros software. El Traductor de Yandex soporta 94 idiomas en distintos niveles.

Yandex incorporó en septiembre de 2017 su sistema de traducción automática neuronal; un sistema que según la empresa perfeccionará la dinámica del Traductor, ya que analizará la composición de las frases teniendo en cuenta una serie de factores. El sistema va aprendiendo a través del tiempo con las consultas realizadas por los usuarios, lo que va mejorando sus traducciones.

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.
Lauren Stephens
Lauren Stephens (Mesquite, 28 de diciembre de 1986) es una ciclista profesional estadounidense. Debutó como profesional a mediados del 2013 tras destacar, desde 2010, en diversas pruebas principalmente amateurs, de Estados Unidos. Su primera carrera profesional en Europa fue el Giro de Italia Femenino 2013.

Tour de Gila femenino
El Tour de Gila femenino (oficialmente Silver City Tour of the Gila) es una competición estadounidense de ciclismo en ruta por etapas  que se disputa en el estado de Nuevo México y se desarrolla en las inmediaciones de la ciudad de Silver City. Es la versión femenina de la carrera homónima masculina y se celebran de manera simultánea.

Su primera edición fue en 1987 y comenzó como competición amateur, siendo a partir de 2015 cuando se convirtió en una carrera profesional integrándose en el calendario internacional de la UCI dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo). La carrera integra el calendario nacional estadounidense y al igual que su homónima masculina cuenta con 5 etapas, siendo tres en ruta, una contrarreloj y un critérium.
Vuelo 125 de Bangkok Airways
El Vuelo 125 de Bangkok Airways fue un vuelo comercial que el 21 de noviembre de 1990 se estrelló en la isla de Koh Samui, Tailandia, cerca del aeropuerto que lleva el mismo nombre de la ciudad. Las 38 personas a bordo murieron, en el que en ese momento significó el quinto peor accidente en la historia de la aviación de Tailandia y el siniestro más grave protagonizado por una aeronave de Havilland Canada DHC-8-103.

A poco de ocurrido el accidente, el jefe de la Policía de Koh Samui, Pitipong Kansan, reportó 37 víctimas fatales (la aerolínea confirmaría luego que la tripulación estaba integrada por cinco personas y no cuatro como se dijo en un primer momento), y señaló que 30 de los 33 pasajeros eran turistas extranjeros (incluyendo cinco de nacionalidad japonesa) y tres eran tailandeses.

Aviación comercial
La aviación de transporte regular comercial es una actividad que desempeñan las compañías aéreas, ya sean estas grandes o pequeñas, dedicadas al transporte aéreo bien de personas, bien de mercancías, de manera regular, es decir con itinerario.
Jan Vorogovsky
Jan Vladimirovich Vorogovsk (en kazajo: Ян Владимирович Вороговский; Talgar, 7 de agosto de 1996) es un futbolista kazajo que juega de centrocampista en el F. C. Astana de la Liga Premier de Kazajistán.

FK Astaná
El Fútbol Club Astaná, (en kazajo: Астана Футбол Клубы; Astaná futbol kluby) fundado el 27 de diciembre de 2009 y hasta 2011 conocido como Lokomotiv Astana, es un club de fútbol kazajo ubicado en la ciudad de Astaná. Juega en la Liga Premier de Kazajistán, máxima categoría nacional.
Martín de la Ascensión
Martín de la Ascensión, O.F.M. (Guipúzcoa, España, 1566 o 1567 - Nagasaki, Japón, 5 de febrero de 1597) fue un religioso y misionero católico español. Fue uno de los llamados 26 mártires de Japón. Está declarado Santo por la Iglesia católica.

San Martín de la Ascensión, de Guipúzcoa, treinta años. Dicen que su pureza era muy grande, tal vez por eso cantaba tanto. A pie se fue hasta Sevilla cuando recibió la orden de partir para Filipinas, y en el viejo convento de la plaza de San Francisco se repartía con un compañero las horas de la noche para llenarlas de oración. Su apostolado en Japón, en Osaka, fue breve, su muerte espléndida.
P.Diego Yuki, SJ., Director del Museo de los 26 mártires  La Colina de los Mártires Nagasaki

Toyotomi Hideyoshi
Toyotomi Hideyoshi (豊臣秀吉, Toyotomi Hideyoshi?   2 de febrero de 1537-18 de septiembre de 1598) fue un daimio del período Sengoku que unificó Japón. Es conocido por sus invasiones de Corea y por haber dejado un abundante legado cultural, incluyendo la restricción de que solo miembros de la clase samurái pudiesen portar armas. De origen humilde, Hideyoshi se convirtió en uno de los hombres más importantes de la época, y sus reformas políticas pacificaron efectivamente el país y sentaron las bases del shogunato Tokugawa.
25.ª Flotilla Aérea
La 25.ª Flotilla Aérea (第二五航空戦隊, Dai Nijūgo Kōkū Sentai, "Nijūgo Kōsen") fue una unidad de aviación de combate del Servicio Aéreo de la Armada Imperial Japonesa durante la campaña del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial.

Servicio Aéreo de la Armada Imperial Japonesa
El Servicio Aéreo de la Armada Imperial Japonesa (大日本帝國海軍航空隊, 'Dai-Nippon Teikoku Kaigun Kōkū-tai'?) era la rama aérea de la Armada Imperial Japonesa, responsable de operar la aviación naval y llevar a cabo la guerra aérea.