hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Somaniezo
Somaniezo es un barrio de la localidad de Aniezo, en el municipio de Cabezón de Liébana (Cantabria, España). Está situado a 689 metros de altitud sobre el nivel del mar, a 1 kilómetro de Aniezo y a 7,7 kilómetros de la capital municipal, Cabezón de Liébana.

El barrio de Somaniezo conserva un hórreo típico y en el centro del pueblo pervive un puente medieval. De aquí parte el camino que lleva a la ermita de Nuestra Señora de la Luz, que alberga la santuca, patrona toda la comarca de Liébana. El santuario es un edificio levantado en el siglo XVI en las faldas de Peña Sagra a 1.274 m de altitud, en el cual es venerada una imagen gótica de los siglos XIV-XV.

Hórreo
Un hórreo es una construcción agrícola tradicional del norte de la península ibérica destinada a guardar y conservar alimentos, especialmente grano, alejados de la humedad y de los animales, para mantenerlos en un estado óptimo para su consumo. Se caracteriza por mantenerse levantado sobre pilares o pegollos, para evitar la entrada de humedad y de animales (especialmente ratones y otros roedores) desde el suelo y por permitir la ventilación a través de ranuras en las paredes perimétricas. Originalmente fueron diseñados como almacenes de grano, carne o productos agrícolas, aunque su empleo se extendió a otros usos como taller artesanal, almacén de aperos, curado de embutidos, carnes o quesos, colmenar o palomar e incluso vivienda. El espacio de debajo también se aprovecha como cuadra o para guardar carros.
Nave lateral
En arquitectura religiosa, una nave lateral o también llamada nave colateral del latín collateralis, es un espacio delimitado por muros o columnas paralelo a la nave central o principal. Es típica de las catedrales.

Normalmente, las naves laterales son más estrechas y bajas que la central, y su altura puede llegar a ser la mitad de ella. Las naves laterales pueden tener capillas adosadas y arriba, tribunas.

En ocasiones, las naves laterales finalizan en el crucero, y otras, pueden llegar hasta el ábside. Un coro semicircular con naves continuadas a su alrededor, puede dar acceso a una serie de  capillas en la cabecera. En las catedrales puede haber más de una a cada lado de la nave central.

En planta estructural, las naves laterales son interrumpidas por los contrafuertes que, en el exterior, sostienen el empuje de los arcos sustentantes de la nave y por el interior, por los pilares que soportan la nave.

Coro (arquitectura)
En arquitectura se denomina coro, palabra proveniente del griego χορός y del Latín chorus, a la parte de una iglesia reservada al clero. En las basílicas paleocristianas era el lugar reservado al clero menor a ella adscrito y sin acceso al presbiterio, los cuales cantan los oficios divinos.

Por extensión, también se aplica al espacio reservado a los cantores componentes de la schola cantorum o coral para cantar. Su ubicación cambió a lo largo del tiempo y el lugar pues, mientras al principio (en las basílicas paleocristianas) se situó en el presbiterio, más adelante se ubicó en la nave central o en los pies de la iglesia o en un lugar elevado.

La parte exterior del muro que lo rodea se designa por trascoro (no confundir con coro alto).
Alemania en la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2024
La selección Alemania formó parte del grupo d junto a Venezuela, Nigeria y Corea del Sur. Luego en la fase final derrota a Argentina y luego en cuartos de final cuando el partido lo iba a ganar, Estados Unidos lo empató en 1 minuto el 2 a 2 y fue derrotada desde los Tiros desde el punto penal

Selección femenina de fútbol sub-20 de Corea del Sur
La selección femenina de fútbol sub-20 de Corea del Sur representa a Corea del Sur en las competiciones internacionales de fútbol femenino en la categoría.  Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Corea del Sur perteneciente a la AFC.
Zoom (software)
Zoom es un programa de software de videochat desarrollado por Zoom Video Communications. El plan gratuito ofrece un servicio de video chat que permite hasta 100 participantes al mismo tiempo, con una restricción de tiempo de cuarenta minutos. Los usuarios tienen la opción de mejorar estas prestaciones suscribiéndose a un plan pago y el más alto permite hasta 1000 participantes al mismo tiempo, con una restricción de tiempo de treinta horas.

Durante la pandemia de COVID-19 hubo un aumento importante en el uso de Zoom y productos similares para el teletrabajo, la educación a distancia  y las relaciones sociales en línea.El aumento llevó a Zoom a ser la quinta aplicación móvil más descargada en todo el mundo en el año 2020 con 477 millones de descargas.

En febrero de 2023, Eric Yuan anunció el despido de 1300 empleados, equivalente al 15% de su plantilla.

Dropbox
Dropbox es un servicio de alojamiento de archivos multiplataforma en la nube, operado por la compañía estadounidense Dropbox. El servicio permite a los usuarios almacenar y sincronizar archivos en línea y entre ordenadores y compartir archivos y carpetas con otros usuarios y con tabletas y móviles.  Existen versiones gratuitas y de pago, cada una de las cuales tiene opciones variadas. La versión móvil está disponible para Android, Windows Phone, Blackberry e iOS (Apple). Actualmente cuenta con más de 500 millones de usuarios registrados en todo el mundo.
Chuck Daly
Charles Jerome Daly (Kane, Pensilvania, 20 de julio de 1930-Jupiter, Florida, 9 de mayo de 2009) fue entrenador profesional de baloncesto. Es famoso por haber entrenado a los Detroit Pistons de los "Bad Boys", ganando dos campeonatos consecutivos en 1989 y 1990, y  "Dream Team" de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. Durante sus 14 temporadas en la NBA, también dirigió a Cleveland Cavaliers, New Jersey Nets y Orlando Magic. El 9 de mayo de 1994 fue incluido en el Basketball Hall of Fame.

Kane (Pensilvania)
Kane es un borough ubicado en el condado de McKean en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 4,126 habitantes y una densidad poblacional de 1,021.2 personas por km².
Liliana Cárdenas
Norma Liliana Cárdenas Meléndez (8 de agosto de 1998) es una deportista mexicana que compite en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo de 2017, en la categoría de –78 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 2017
El XLII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Ciudad de Panamá (Panamá) entre el 28 y el 30 de abril de 2017 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Turquía en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Turquia participará en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. El responsable del equipo paralímpico es el Comité Paralímpico Nacional Turco, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 serán los decimocuarto Juegos Paralímpicos de Invierno, se llevará a cabo en las ciudades Milán y Cortina d'Ampezzo, Italia y es un evento deportivo internacional de deportes de invierno que será organizado por el Comité Paralímpico Internacional (IPC) a partir del 6 al 15 de marzo del 2026.

Estos serán los terceros Juegos Paralímpicos celebrados en Italia y marcarán el 20º aniversario de los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2006 en Turín.
Blanquefort (Gironda)
Blanquefort es una comuna y población de Francia, en la región de Nueva Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Burdeos. Es el chef-lieu del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 2007 era de 15.113 habitantes.

Está integrada en la Communauté urbaine de Bordeaux.

Distrito de Burdeos
El distrito de Burdeos (en francés Arrondissement de Bordeaux) es un distrito de Francia que se localiza en el departamento de la Gironda (en francés Gironde), en la región de Nueva Aquitania. Cuenta con 33 cantones y 157 comunas.
American Ninja
American Ninja (conocida en el mercado hispanoparlante como El guerrero americano o Ninja americano) es una película de acción de 1985 producida por Menahem Golan y Yoram Globus. Fue dirigida por Sam Firstenberg y protagonizada por Michael Dudikoff y Steve James.

Yoram Globus
Yoram Globus (Tiberíades, 7 de septiembre de 1943), es un productor y distribuidor de cine israelí-estadounidense. Ha participado en la producción de más de 300 largometrajes y, junto con su primo Menahem Golan, fue copropietario de la compañía estadounidense de producción de películas The Cannon Group, Inc. desde 1979 hasta 1989.
Valbelluna
La Valbelluna (o Val Belluna) es un valle véneto que se encuentra en la provincia de Belluno y se extiende de noroeste a sureste durante 50 kilómetros, siguiendo el curso del río Piave.
El valle está delimitado al norte por el grupo dolomítico del Schiara, de los Montes del Sol y de la Vette Feltrine y al sur de los Prealpes Belluneses y del Macizo del Grappa.
El territorio corresponde al área meridional de la provincia de Belluno y en ella hay numerosos pueblos con notable relieve histórico y económico como: Belluno, Feltre, Mel, Sedico, Santa Giustina bellunese, Trichiana y otros.

Belluno
Belluno es una ciudad italiana, capital de la provincia homónima, ubicada en la región del Véneto, a unos 80  km al norte de Venecia. Su población estimada, al 31 de enero de 2021, es de 35 485 personas. Se encuentra cerca del río Piave, que cruza toda la provincia. La arquitectura de la ciudad es de estilo veneciano.
Yakov Zhilinsky
Yakov Grigoryevich Zhilinsky (en ruso: Я́ков Григо́рьевич Жили́нский; 27 de marzo de 1853 - 1918) fue un general de caballería ruso de ascendencia polaca, jefe de estado mayor del Ejército Imperial Ruso entre el 2 de febrero de 1911 y el 4 de marzo de 1914. Fue considerado uno de los principales culpables del fracaso de la Campaña de Prusia Oriental en las primeras etapas de la Primera Guerra Mundial.

Orden de Santa Ana
La Orden de Santa Ana (en ruso: Орден Святой Анны) fue una Orden de Caballería del Imperio Ruso creada por Carlos Federico de Holstein-Gottorp, Duque de Holstein-Gottorp, el 14 de febrero de 1735, en honor de su difunta esposa, la gran duquesa Ana Petrovna Románova, hija del zar Pedro I de Rusia.

En un principio fue una orden de carácter privado, pero el zar Pablo I de Rusia, hijo de la zarina Catalina II de Rusia, la introdujo en la categoría de premios estatales del Imperio Ruso, para condecorar a funcionarios del Gobierno y Militares.
Tuberculosis miliar
La tuberculosis miliar o tuberculosis diseminada es una forma de tuberculosis caracterizada por una diseminación amplia al resto del cuerpo de pequeñas lesiones granulomatosas de aproximadamente 1-5 milímetros. Su nombre viene por razón de su apariencia en la radiografía a las semillas de mijo. La tuberculosis miliar puede afectar un gran número de órganos, incluyendo el hígado y el bazo. Es una complicación de entre 1-3 % de los casos de tuberculosis.

Bazo
El bazo es un órgano presente en casi todos los vertebrados. Forma parte del sistema linfático y es el centro de actividad del sistema inmune, facilita la destrucción de glóbulos rojos y plaquetas viejos o caducos y durante el periodo fetal participa en la producción de hematíes nuevos (hematopoyesis).

El bazo humano es aplanado y tiene forma ovalada, se encuentra situado en el cuadrante superior izquierdo del abdomen, próximo al páncreas, el diafragma y el riñón izquierdo.
Es un órgano muy vascularizado y su lesión puede provocar sangrado interno importante.
Ẽ
Ẽ (minúscula: ẽ) es una letra E a la que la virgulilla indica una vocal nasal. Es la quinta letra del alfabeto guaraní y se usa en muchas otras lenguas americanas de Brasil, como el kaingang. También se encuentra en umbundu y otras lenguas bantúes relacionadas. En el AFI, /ẽ/ también representa el sonido nasal de "e".

En vietnamita, se usaba para representar una E con un tono ngã.

Pueblo cáingang
Los káingang (en idioma kaingáng: hombres del bosque), cáingang, kainhgág, kañganj, guayanés, guayanás, caingangues, coroados o bugres, son el pueblo indígena del centro-sur del Brasil.  Su lengua pertenece a la familia lingüística Ge. Se corresponden el biotipo láguido, que en el pasado habitó también la mesopotamia argentina, Paraguay en donde constituyeron el sustrato previo a la expansión guaraní.
Werner Leimgruber
Werner Leimgruber (Basilea, Suiza, 2 de septiembre de 1934-2 de enero de 2025) fue un futbolista suizo, que jugaba de defensa y militó en diversos clubes de su país. Es plenamente identificado con el FC Zürich de su país, donde jugó en dos ciclos diferentes. Precisamente en ese club, inició y terminó su carrera como futbolista.

FC Zürich
El Fussballclub Zürich es un club de fútbol suizo, de la ciudad de Zúrich. Fue fundado en el 1 de agosto de 1896 y juega en la Superliga de Suiza. El equipo disputa sus partidos como local en Letzigrund en Zúrich, que alberga a 25.000 espectadores. Es uno de los más importantes clubes en el fútbol suizo, habiendo ganado la Superliga trece veces y la Copa de Suiza en diez oportunidades.

El club ganó la Superliga suiza por última vez la temporada 2022, siendo hoy en día el vigente campeón, y la copa por última vez en 2018. Sus mejores rendimientos a nivel internacional fueron unas semifinales contra el Real Madrid en la Copa de Europa 1963-64 y en la Copa de Europa 1976-77, aquella vez eliminado por el Liverpool.

Mantiene una intensa rivalidad con sus vecinos del Grasshopper Club Zúrich, con quién disputa el Derby de Zúrich.
Árbol de navidad (náutica)
Un árbol de navidad es un mástil ubicado sobre la timonera de una embarcación, donde se instalan las luces de navegación y las luces especiales que deben exhibir los barcos. También se emplea para el izado de las banderas correspondientes al código internacional de señales, la insignia de la compañía naviera o la bandera del país anfitrión.

En el árbol de Navidad pueden instalarse también antenas de radar, de telefonía o del navegador satelital.

Insignia
Una insignia (del latín, insignia, plural de insigne: emblema, símbolo, enseña, distintivo honorífico) es una marca distintiva de pertenencia a un grupo, grado, rango o función. Un símbolo o muestra de poder personal, estatus o función de un organismo oficial de gobierno o jurisdicción.[cita requerida]

Una insignia suele ser el emblema de una autoridad específica o general y generalmente suele ser de metal o tela. En plural, las insignias designan el conjunto de las partes de una condecoración o los diferentes elementos que forman parte de un rango, grado o dignidad.

Existen multitud de tipos de insignias como:

Banderas

Condecoraciones militares o policiales

Condecoraciones civiles

Condecoraciones nobiliarias

Coronas

Distintivos

Insignias (insignia de grado)

Emblemas

Escarapelas

Escudos de armas

Insignias digitales
Northern Michigan Wildcats
Los Northern Michigan Wildcats (Gatos Monteses del Norte de Michigan) es el equipo deportivo que representa a la Universidad del Norte de Míchigan ubicada en Marquette, Michigan en la NCAA. La mayoría de sus equipos juegan en la NCAA Division II exceptuando a su sección más exitosa, la de hockey sobre hielo que está en la NCAA Division I; y las secciones de esquí nórdico y lucha femenil que son de facto deportes de Division I. Los deportes de esquí están abiertos para todas las universidades sin importar en qué división están, aunque solo participan en la modalidad nórdica ya que la modalidad alpina no está reconocida por la NCAA.

La universidad forma parte de la Great Lakes Intercollegiate Athletic Conference desde 1987, excepto en hockey sobre hielo, ya que al ser de una división superior, juega en la Central Collegiate Hockey Association y la de esquí nórdico que milita en la Central Collegiate Ski Association.

Universidad del Norte de Míchigan
La Universidad del Norte de Míchigan ó Universidad de Míchigan Septentrional (Northern Michigan University, NMU, en idioma inglés) es una universidad pública fundada en 1899 y localizada en Marquette, en la península superior del estado de Míchigan (Estados Unidos).

Con más de 9,000 estudiantes matriculados, es la universidad más grande de la península superior de Míchigan. La universidad es conocida por su extenso sistema inalámbrico que cubre no solo al campus, sino también a la ciudad de Marquette y a las comunidades de alrededor, y por su programa de ordenadores portátiles que presta ordenadores a los estudiantes a tiempo completo y a miembros del profesorado. La universidad es el alma mater de muchas personas conocidas: el fundador de Starbucks Howard Schultz; el Jefe Financiero de Kraft Foods Teri List-Stoll; y el ganador de campeonatos y entrenador de baloncesto universitario Tom Izzo.
Batalla de la Ciudad de Valle
"Cuando pienses en la gran Batalla del Pelennor, no olvides las batallas en el Valle y el valor del Pueblo de Durin. Piensa en lo que podría haber sido. ¡Fuego de dragón y espadas salvajes en Eriador! Tal vez no hubiera Reina en Gondor.".
—Gandalf.

La Batalla de la Ciudad de Valle es un conflicto militar ficticio que pertenece al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien y cuyo desarrollo es narrado en uno de los apéndices de su novela El Señor de los Anillos. Esta batalla forma parte de la trama del videojuego El Señor de los Anillos: la batalla por la Tierra Media II, aunque con alteraciones significativas respecto a lo escrito por Tolkien.

La batalla tuvo lugar en el norte, en marzo del año 3019 de la Tercera Edad del Sol, durante la Guerra del Anillo. Fue librada por los Hombres de Valle quienes, junto con los Enanos de Erebor, hicieron frente a las hordas de los Hombres del Este a los pies de la Montaña Solitaria.

Hombres del Este
En el universo imaginario de Tolkien se denomina, genéricamente, hombres del este a los pueblos que habitaban la misteriosa y desconocida región de Rhûn; principalmente en la Segunda y Tercera Edad. Una parte de estos pueblos, emigraron a Beleriand y fueron conocidos como los hombres cetrinos u orientales en la Primera Edad, los cuales cayeron bajo la Sombra de Melkor y traicionaron a los Elfos y Edain, en la Batalla de las Lágrimas Innumerables.

Aparte de los ya mencionados Orientales los pueblos del este más conocidos en las historias del Oeste, son los aurigas, los variags y los balchoth. Los tres últimos se enfrentaron constantemente con Gondor en la Tercera Edad.
Olivia Reeves
Olivia Lynn Reeves (Lexington, 19 de abril de 2003) es una deportista estadounidense que compite en halterofilia; campeona olímpica en París 2024 y dos veces campeona mundial.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 71 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2023 y 2025, y una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2023.

En julio de 2025 estableció tres plusmarcas mundiales en la categoría de 69 kg: arrancada (119 kg), dos tiempos (149 kg) y en el total (268 kg), y en octubre de ese mismo año estableció tres plusmarcas mundiales en la categoría de 77 kg: arrancada (123 kg), dos tiempos (155 kg) y en el total (278 kg).

Estudió Sociología en la Universidad de Tennessee en Chattanooga.

Chattanooga (Tennessee)
Chattanooga es una ciudad del estado estadounidense de Tennessee, y la sede del Condado de Hamilton. Situada al sureste del estado, cerca de la frontera con el estado de Georgia, es la cuarta más poblada –tras Memphis, Nashville y Knoxville–.
National Invitation Tournament 1961
El National Invitation Tournament 1961 fue la vigésimo cuarta edición del National Invitation Tournament. La disputaron doce equipos, celebrándose la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue el Providence College, que lograba su primer título en esta competición.

Providence Friars
Providence Friars (español: Frailes del Colegio de Providence) es el nombre que reciben los equipos deportivos del Providence College, situado en Providence, Rhode Island. Los equipos de los Friars participan en las competiciones universitarias de la NCAA, en la Big East Conference, salvo los equipos de hockey sobre hielo (masculino y femenino), que lo hace en la Hockey East.
Tatia Rosenthal
Tatia Rosenthal (Tel Aviv, Israel, 4 de abril de 1971) es una animadora y directora de películas. Sirvió dos años en la Fuerza de Defensa israelí, luego estudió en la escuela médica y de fotografía en París, antes de irse a Nueva York para atender el Tisch School of the Arts en la Universidad de Nueva York. Frecuentemente colabora con el escritor israelí Etgar Keret.

Cuando era estudiante en Nueva York crea el cortometraje Crazy Glue (1998), el cual está basado en una historia de Etgar Keret. En 2005 dirige A Buck's Worth, una cortometraje en stop-motion basado en otra historia de Keret. A Buck's Worth fue utilizado como prueba de concepto para el largometraje $9.99. Recibe el reconocimiento del premio Annie por dirigir $9.99.

Etgar Keret
Etgar Keret (hebreo: אתגר קרת; Ramat Gan, 20 de agosto de 1967) es un escritor de cuentos cortos, guionista de televisión y director de cine israelí, considerado el máximo exponente de la narrativa moderna en hebreo, por su empleo del lenguaje corriente para contar historias donde la vida cotidiana, el humor negro, el surrealismo, lo grotesco y lo pueril forman parte de un mismo universo.

Sus cuentos, consumidos masivamente en Israel por un público mayoritariamente adolescente, se han traducido a más de diez idiomas. En tanto, su carrera cinematográfica es muy promisoria.
Campeonato Nacional de Haití 2020-21
El Campeonato Nacional de Haití 2020-21 fue la edición número 58 de la Liga de fútbol de Haití, la máxima categoría del fútbol de Haití. La temporada comenzó el 5 de septiembre de 2020 y estaba calendarizada para terminar en junio de 2021, sin embargo, el campeonato nunca finalizó debido a la inestabilidad del país producto de la crisis sanitaria por COVID-19, la inflación del país, las protestas contra el gobierno de Jovenel Moïse, el asesinato posterior de este, el terremoto de agosto; entre otros factores.

Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
La Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) es una organización internacional amateur fundada en 1994 dedicada a recolectar estadísticas sobre fútbol con el fin de construir un archivo exhaustivo de información relacionada con este deporte en todo el mundo en un sitio homónimo que sirve de base de datos.

Su contenido es editado por diversos aficionados al fútbol registrados de manera gratuita y voluntaria; la afiliación está abierta a cualquier persona y la condición para ser miembro «es la capacidad y voluntad de proporcionar datos para el Archivo RSSSF que aún no posean una cobertura suficiente».
Shirakumo
Dos destructores de la Armada Imperial Japonesa han recibido el nombre Shirakumo (白雲, nube blanca?):

El Shirakumo, líder de la Clase Shirakumo, activo desde 1902, reclasificado como dragaminas en 1922 y hundido en 1925.

El Shirakumo, de la Clase Fubuki, activo desde 1928 y hundido en 1944.

Dragaminas
Dragaminas, buscaminas, barreminas, cazaminas o detector de minas es un barco que tiene como misión y objetivo principal la identificación y destrucción de minas marinas. Utilizando diversos mecanismos destinados a contrarrestar la amenaza que representan las minas navales, los dragaminas mantienen las vías fluviales despejadas para un transporte seguro. Actualmente son de fibra no magnética.

Fueron utilizados a partir de la guerra ruso-japonesa en 1904 y alcanzaron su mayor auge en ambas guerras mundiales, sobre todo en la guerra del Pacífico.

Debido a los diferentes tipos de minas, la detección se realizaba por varios medios, pero en la actualidad y gracias a los avances del sonar, se puede decir que es la única manera de actuar contra ellas.