hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The One with the Prom Video
"The One with the Prom Video" es el décimo cuarto episodio de la segunda temporada del sitcom Friends, Fue emitido por primera vez en la cadena National Broadcasting Company (NBC), en los Estados Unidos, el 1 de febrero de 1996.
 El argumento principal del episodio muestra a los personajes principales viendo un video sobre Monica (Courteney Cox) y Rachel (Jennifer Aniston) preparándose para su baile de graduación. La historia secundaria muestra a Joey (Matt LeBlanc) dándole a Chandler (Matthew Perry) un regalo inusual.

El episodio fue dirigido por James Burrows y escrito por Alexa Junge. Las estrellas invitadas en el episodio fueron Elliott Gould y Christina Pickles como Jack y Judy Geller, y Patrick Kerr como el gerente del restaurante. Con frecuencia clasifica entre los mejores episodios de Friends, o cualquier serie. En su emisión original, el episodio tuvo 33.6 millones de espectadores.

Monica Geller
Mónica E.Geller es un personaje de ficción de la popular serie cómica estadounidense Friends (1994-2004), interpretado por Courteney Cox. Mónica es conocida como la "madre" del grupo y su apartamento fue uno de los principales lugares de reunión del grupo. También era conocida por su personalidad obsesiva y su naturaleza competitiva.

Mónica es también el personaje que une y entrelaza a todos los demás ya que es ella quien acepta de compañera de apartamento a Phoebe, es mejor amiga de Rachel desde la secundaria (y le brinda también su apartamento) y es hermana de Ross, por lo que sin ella probablemente los 6 amigos no se hubiesen encontrado.
Rayet (cráter)
Rayet es un pequeño cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna, más allá del terminador noreste. Se encuentra al suroeste del cráter más grande Millikan, y al este de Petrie, de tamaño comparable. Por su lado sureste, aparecen los cráteres H. G. Wells y Cantor.

Este cráter es aproximadamente de forma circular, con un borde afilado y paredes interiores sin rasgos característicos, que se inclinan hacia un suelo interior casi nivelado, que ocupa aproximadamente dos tercios del diámetro total del cráter. Esta formación no ha sido notablemente desgastada por la erosión generada por otros impactos.

Recibió su nombre en memoria del astrónomo francés Georges Rayet (1839-1906).

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Coagulasa
La coagulasa es una proteína producida por varios microorganismos que permite la conversión del fibrinógeno en fibrina. En el laboratorio, se usa para distinguir entre diferentes tipos de Staphylococcus. Un resultado de coagulasa positivo indica que la muestra contiene Staphylococcus aureus. Esta proteína también es producida por Yersinia pestis.[1]

La coagulasa reacciona con la protrombina en la sangre. El complejo resultante se llama estafilotrombina, y permite que la enzima proteasa convierta el fibrinógeno en fibrina. Esto hace que se coagule la sangre. La coagulasa está estrechamente relacionada con la superficie de la bacteria S. aureus y puede revestir su superficie con fibrina al entrar en contacto con la sangre. Se cree que esta cubierta de fibrina del estafilococo es capaz de resistir la fagocitosis haciendo esta bacteria tenga un factor de virulencia mayor. La coagulasa Bound es parte de una familia más grande de MSCRAMM.

Fagocitosis
La fagocitosis (del griego phagein, "comer", y kytos, 'célula') es el proceso por el cual una célula utiliza su membrana plasmática para engullir una partícula grande (≥ 0,5 μm), dando lugar a un compartimento interno llamado fagosoma. Es un tipo de endocitosis. Una célula que realiza la fagocitosis se llama fagocito.

La fagocitosis es un proceso básico para la nutrición en organismos unicelulares, y también se encuentra en casi todos los tipos de células de organismos multicelulares. Solamente un grupo especializado de células llamadas «fagocitos profesionales» logran la fagocitosis con alta eficiencia. En el sistema inmunitario de un organismo multicelular, la fagocitosis es un mecanismo importante que se utiliza para eliminar patógenos y desechos celulares. El material ingerido luego se digiere en el fagosoma. Las bacterias, las células muertas de los tejidos y las pequeñas partículas minerales son ejemplos de objetos que se pueden fagocitar.
Instituto Jules Bordet
El Instituto Jules Bordet (en francés: Institut Jules Bordet) es un hospital general (pero con camas universitarias) y un instituto de investigación de la Universidad Libre de Bruselas, que se especializa en oncología. Se encuentra en la ciudad de Bruselas, la capital de Bélgica. El instituto lleva el nombre de Jules Bordet (1870-1961), un inmunólogo y microbiólogo belga que ganó el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1919 por sus descubrimientos relacionados con la inmunidad.

Jules Bordet
Jules Jean Baptiste Vincent Borde (Soignies, Bélgica, 13 de junio de 1870 - 6 de abril de 1961) fue un médico inmunólogo y microbiólogo belga.

Se doctoró en Medicina en la Universidad Libre de Bruselas en 1892 y empezó a trabajar en el Instituto Pasteur de París en 1894. En 1899 fundó el Instituto Pasteur en Bruselas.

En el año 1919 se le concedió el Premio Nobel de Fisiología y Medicina por sus descubrimientos sobre la inmunidad. Por el hallazgo de la capacidad bactericida del suero de la sangre de los mamíferos, acción mediada por dos componentes, uno termoestable, los anticuerpos, y otro termolábil, conocido como complemento, y por la definición de la ligazón en el complejo antígeno-anticuerpo, la llamada fijación de complemento, para producir inmunidad.

Fue el descubridor del bacilo que produce la tos ferina, el Bordetella pertussis, y desarrolló una vacuna contra esta enfermedad.

En 1933 preside el Consejo Científico del Instituto Pasteur de París.
Rostadneset
Rostadneset es una localidad ubicada en el municipio de Fredrikstadt, provincia de Viken, Noruega. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 277 habitantes.

Está ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Fredrikstad
Fredrikstad es una ciudad y municipio de la provincia de Østfold, Noruega. Con una población de 85.862 habitantes, según el censo de 2025, Fredrikstad es la mayor ciudad de Østfold y la sexta ciudad noruega más poblada.

Forma una conurbación con la vecina ciudad de Sarpsborg, conocida como Fredrikstad/Sarpsborg, que aglutinaba 107 920 habitantes en 2015, con lo que es la quinta mayor área metropolitana de Noruega.

Su casco histórico es una de las ciudades fortificadas mejor conservadas de Europa del Norte. La ciudad, fundada en 1567 por Federico II, tuvo en sus inicios una importancia defensiva para Noruega, y en los albores del siglo XX se convirtió en uno de los mayores centros industriales del país, siendo sus principales ramas la madera, la construcción naval, y actualmente la industria química y otras industrias ligeras.

Es también una de las 11 sedes episcopales de la Iglesia de Noruega.
Upotte!!
Upotte!! (うぽって!!, ''Upotte!!''?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Kitsune Tennouji. Se empezó a publicar en julio de 2009 por la editorial Kadokawa Shoten. Posteriormente, la obra fue adaptada a una serie de ONA, producida por el estudio de animación Xebec y transmitida en las páginas web Nico Nico Douga y Crunchyroll entre abril y junio de 2012. La serie más tarde saldría al aire en la televisión japonesa en julio de 2012.

Kadokawa Shōten
Kadokawa Shōten (角川書店, Kadokawa Shōten?), anteriormente conocida como Kadokawa Shōten Publishing Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shōten?), 
es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing con sede en Tokio, Japón. Se convirtió en una división interna de Kadokawa Corporation el 1 de octubre de 2013. Kadokawa publica manga, novelas ligeras, revistas de antología de manga como Gekkan Asuka y Gekkan Shōnen Ace, y revistas de entretenimiento como Newtype. Desde su fundación, Kadokawa se ha expandido al sector multimedia, tanto en videojuegos (como Kadokawa Games) y en películas animadas y de acción en vivo (como Kadokawa Pictures).
V-Rock Festival
El V-Rock Festival (ブイ・ロック・フェスティバル, V-Rock Festival?) es un festival de música realizado en Japón enfocado a la escena Visual kei. Su primera versión se realizó el año 2009 durante dos días en el Makuhari Messe Hall donde participaron más de 50 bandas y como invitado especial Marilyn Manson. Su segunda versión se realizó el 23 de octubre de 2011 en el Saitama Super Arena.

Festival de música
Un festival de música es un evento social que suele aglutinar una gran cantidad de conciertos de música durante varios días y generalmente del mismo género musical, de este modo los asistentes al festival pueden pasar varios días disfrutando de música en directo. En estos festivales se suelen realizar otras actividades alternativas relacionadas con la música. Uno de los más famosos de la historia fue el Festival de Woodstock de 1969. En el continente americano destaca el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar y a nivel intercontinental sobresale el Festival de la Canción de Eurovisión por sus niveles de audiencia, que llegan a cifras de 200 millones de espectadores en el mundo a través de los medios de comunicación, ordinariamente a través de la televisión e internet.
Hôtel Marchand
El hôtel Marchand es un hôtel particulier ubicada en la Plaza de los Vosgos y 16 rue de Turenne. En el lado oeste de la Place des Vosges, entre los hoteles Dyel des Hameaux y Chabannes en el 4 distrito de París, Francia. 
Su escalera fue catalogada como monumento histórico en 1953 y la fachada, los techos y la galería abovedada de la plaza en 1955.

IV distrito de París
El IV distrito de París (4.° distrito de París), también conocido como distrito del Ayuntamiento, es uno de los veinte distritos de la capital francesa. Situado en la margen derecha del Sena, limita al oeste con el I distrito; al norte con el III distrito, al este con el XI y XII distritos, y, al sur, con el Sena y el V distrito.

En el IV distrito está el Ayuntamiento de París, de estilo renacentista y también la renacentista plaza de los Vosgos, el muy moderno Centro Pompidou y la animada zona sur del distrito medieval de Le Marais, actualmente conocido por ser el barrio gay de París (mientras que la parte norte, más tranquila, forma parte del III distrito). La parte oriental de la isla de la Cité (incluida Notre-Dame de París), así como la Île Saint-Louis, también están comprendidas en el IV distrito.
Iglesia de San Miguel Arcángel (Cabo Rojo)
La Iglesia de San Miguel Arcángel es una iglesia parroquial católica situada en Cabo Rojo, Puerto Rico. La construcción del edificio comenzó en 1773 y se terminó en 1783. Los archivos de la iglesia contienen los registros de nacimiento de personajes como Ramón Emeterio Betances, Brau Salvador, y el pirata Roberto Cofresí.
Una descripción de la iglesia de 1843 indica que tenía tres naves separadas por arcos de madera, cubiertas de tejas, con una bóveda de techo. En 1927, el Padre Joe Smith recaudó fondos para construir una cúpula sobre el altar y reparar la sacristía.

Sacristía
La sacristía (del latín sacre, sagrado) es el lugar donde se revisten los sacerdotes y donde están guardados los ornamentos y otras cosas pertenecientes al culto. En la cultura del vino se conoce así al lugar donde se guardan los vinos más preciados o los consumidos por la familia propietaria de la bodega.
Gobierno Autónomo Municipal de Cobija
El Gobierno Autónomo Municipal de Cobija es el nombre oficial de la instancia de gobierno del municipio de Cobija, o alcaldía de Cobija que alberga entre otras poblaciones a la ciudad de Cobija,  capital del departamento de Pando.

De acuerdo a la ley de Autonomías de Bolivia y la organización territorial de Bolivia, los municipios bolivianos tienen la potestad de elegir sus alcaldes en elecciones locales.

El Gobierno Autónomo Municipal de Cobija, también conocido por sus siglas: GAMC, se compone del poder ejecutivo, representado por el alcalde y su equipo, y el concejo municipal constituido por representantes elegidos igualmente por voto popular a través de elecciones municipales cada 5 años.

La actual gestión 2021 - 2026 de la alcaldesa electa Ana Lucía Reis Melena, inicio funciones de manera oficial el 5 de mayo de 2021 cuando ganó las elecciones municipales del 7 de marzo de 2021, con el 44,64 % de votos.

Municipios de Bolivia
Los municipios de Bolivia corresponden al tercer nivel de división administrativa dentro de la Organización territorial de Bolivia. Los municipios mediante agrupación conforman las provincias que se mantienen como nivel administrativo referencial. Algunas provincias contienen un solo municipio, los cuales ocupan el mismo territorio que la provincia. Hasta mayo de 2021, Bolivia poseía 340 municipios, de los cuales 11 municipios han optado por la Autonomía indígena originario campesina. Esta división corresponde al nivel administrativo denominado como local, siendo los precedentes el nivel departamental y el nivel nacional, cada uno con instancias de Gobierno independientes y de elección democrática.
Mary Chase
Mary Chase (Denver, 25 de febrero de 1906 - 20 de octubre de 1981) fue una dramaturga y autora de cuentos para niños estadounidense. Escribió más de cuarenta piezas de teatro y dos cuentos para niños. También trabajó como periodista durante 30 años en el diario Rocky Mountain News.

Rocky Mountain News
El Rocky Mountain News fue un periódico matutino estadounidense publicado de lunes a sábado, con formato tabloide, en Denver (Colorado). Pertenecía a la empresa E. W. Scripps Company. En marzo de 2006, la tirada de lunes a viernes fue de 255.427 ejemplares.

Bajo la dirección del presidente y editor John Temple, el Rocky Mountain News ganó cuatro Premios Pulitzer desde el año 2000. Los dos últimos, recibidos en 2006, fueron en las categorías Artículo de Fondo y Fotografía de Reportaje.

El 26 de febrero de 2009 se anunció que la última edición del periódico sería publicada el día siguiente, lo cual convirtió al periódico Denver Post en el único periódico diario de la ciudad.
Martin Boonzaayer
Martin David Boonzaayer (Kalamazoo, 1 de noviembre de 1972) es un deportista estadounidense que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2003 y una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo de 2003.

Campeonato Panamericano de Judo de 2003
El XXVIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Salvador (Brasil) entre el 5 y el 6 de noviembre de 2003 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Río Achiguate
El río Achiguate es un corto río costero (104,7 km) del suroccidente de Guatemala. Nace en la Sierra Madre, en las laderas sur del volcán de Fuego en los departamentos de Sacatepéquez y Escuintla. Discurre en dirección del sur, atravesando la planicie costera de Escuintla para desembocar en el océano Pacífico.

La proximidad del Achiquate al volcán de Fuego aumenta el riesgo de inundaciones y flujos de lodo.

El principal afluente es el río Guacalate, de 90.2 km. El sistema más largo en la cuenca alcanza los 125 km, y es una combinación del Bajo Achiguate (34.8 km) con el Guacalate. El Guacalate drena el «río Pensativo», el río que abastecía a la antigua capital de Antigua Guatemala.

Lahar
Un lahar es un flujo de sedimento y agua que se moviliza desde las laderas de volcanes. Durante los últimos siglos, los lahares  han destruido más propiedad pública o privada que cualquier proceso volcánico y han sido los causantes de la pérdida de miles de vidas humanas. Los lahares, junto con la caída de tefra, son la principal causa de riesgo asociado a volcanes.
Marcelo Scornik
Marcelo "Cuino" Scornik (Buenos Aires, Argentina, 8 de abril de 1960) es un compositor de rock argentino. Es reconocido por ser el creador de varias de las letras de los temas más conocidos de Andrés Calamaro, Hilda Lizarazu, Los Twist, entre otros.

Entre sus composiciones más conocidas, se encuentran éxitos como  «No me pidas que no sea un inconsciente», «Estadio Azteca», «El Salmón» y «Vigilante medio argentino». En el año 2005, editó su único disco titulado ¡Basta Cuino!, el cual cuenta con diecisiete temas de su autoría y uno de Norberto Napolitano, interpretados por distintos músicos reconocidos de la escena del rock local como: los hermanos Andrés y Javier Calamaro, Vicentico, Gustavo Cordera, Charly García, Palo Pandolfo, Pipo Cipolatti, Adrián Dárgelos, Juanse, Joaquín Levinton, Miguel Zavaleta, Daniel Melingo y Tito Losavio.

Juanse
Juan Sebastián Gutiérrez (Buenos Aires, 3 de junio de 1962), más conocido por su nombre artístico Juanse, es un cantautor y músico argentino. Fue líder de Ratones Paranoicos desde el inicio hasta el final de la banda (1983-2011). Luego el grupo regresó en 2017 y Ratones Paranoicos sigue estando presente.
Fallbach
Fallbach es una localidad del distrito de Mistelbach, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 819 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al norte de Viena y cerca de las fronteras con República Checa y Eslovaquia.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Circunscripción (Quebec)
Una Circunscripción electoral es, en Quebec, uno de 125 territorios geográficos que dividen la provincia para elegir su diputado en el gobierno provincial
(l'Assemblée nationale du Québec) o uno de 75 territorios en el gobierno federal (Canadá).

Bas-Saint-Laurent
Bas-Saint-Laurent (AFI: /bɑsɛ̃lorɑ̃/), significando Bajo San Lorenzo en español, es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec. Está situada en la margen sur del estuario del San Lorenzo y una parte de la península de Gaspesia. Se compone de 8 municipios regionales de condado (MRC) y de 114 municipios y 16 otros territorios.
Minas de San Finx (Vilacoba)
Minas de San Finx (En gallego y oficialmente, As Minas de San Fins, y ocasionalmente, San Fins) es una aldea del municipio de Lousame en la provincia de La Coruña, España. Está situada en la parroquia de Santa Eulalia de Vilacoba, al sureste del municipio.

En 2022 tenía una población de 9 habitantes (5 hombres y 4 mujeres). Está situada a 220 metros sobre el nivel del mar a 8,2 km de la cabecera municipal. Las localidades más cercanas son Afeosa, Gandarela, Froxán y Silvarredonda.

En este lugar se encuentra la explotación minera de San Finx.

Minas de San Finx
Las minas de San Finx (en gallego y oficialmente, As Minas de San Fins) son una explotación minera localizada en la parroquia de Vilacoba en el municipio de Lousame (provincia de La Coruña, Galicia, España).

En esta mina se extraía principalmente estaño y wolframio. Su periodo de mayor actividad fue durante la Segunda Guerra Mundial y después, debido a la caída del precio de los minerales, se dejó de explotar. En la actualidad el poblado se ha  rehabilitado como museo y se ha vuelto a explotar la mina.
Carl von Lichnowsky
Carl Alois von Lichnowsky, también conocido como Carl Alois, Fürst von Lichnowsky-Woschütz o Karl Alois Johann Nepomuk Vinzenz Leonhard, Fürst Lichnowsky (en checo Karel Alois Lichnovský z Voštic), (Viena, 21 de junio de 1761 – Viena, 15 de abril de 1814) fue el segundo príncipe Lichnowsky y chambelán de la corte imperial de Austria. Es recordado por su mecenazgo musical y sus relaciones con Wolfgang Amadeus Mozart y Ludwig van Beethoven.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Segunda Categoría de Azuay 2023
El Campeonato Provincial de Fútbol de Segunda Categoría de Azuay 2023, llamado oficialmente «Copa Baldor Bermeo Cabrera» por motivos de patrocinio, fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la provincia de Azuay. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol Profesional del Azuay (AFA) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo inició el 13 de mayo y finalizó el 13 de agosto. Participaron 15 clubes de fútbol y entregó tres cupos a los play-offs del Ascenso Nacional 2023 por el ascenso a la Serie B.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Esa-Pekka Salonen
Esa-Pekka Salonen (Helsinki, 30 de junio de 1958) es un destacado director de orquesta y compositor finlandés. Entre 1992 y 2009 fue el director principal y director musical de la Filarmónica de Los Ángeles, orquesta con la que hizo su debut estadounidense en 1984. Posteriormente el director principal y consejero artístico de la Orquesta Philharmonia de Londres desde la temporada 2008/2009, habiendo sido el principal director invitado de dicha formación entre 1985 y 1994. En 2020 fue nombrado director titular de la Orquesta Sinfónica de San Francisco (cargo que sostiene en la actualidad)

Orquesta Sinfónica de San Francisco
La Orquesta Sinfónica de San Francisco (también llamada SFS por sus siglas en inglés de San Francisco Symphony) es una orquesta de San Francisco, California. Fue fundada y conducida por el compositor Henry Hadley en 1911, quien también dirigió la Seattle Symphony Orchestra desde 1909 hasta 1911. Solo había sesenta músicos en la orquesta al inicio de su sesión. Su primer concierto incluía compuesta por Wagner, Chaikovski, Haydn y Liszt. En la temporada 1911-1912 se programaron trece conciertos.

El actual director musical es Michael Tilson Thomas, en el cargo desde septiembre de 1995.