hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo da Pesca
El Museo de la Pesca, también conocido como Museo del Mar, es un museo ubicado en el castillo de San Carlos de Finisterre, uno de los baluartes defensivos de la Costa de la Muerte construido en el siglo XVIII para protegerse de los corsarios ingleses y franceses.

Costa de la Muerte
La Costa de la Muerte (oficialmente en gallego Costa da Morte) es una región costera del noroeste de la península ibérica, situada en la provincia de La Coruña (Galicia, España), que abarca desde cabo Roncudo hasta el cabo Finisterre.

La costa está salpicada de bellos paisajes como las playas de Trece, Reira o Ariño (Camariñas), Lage, Traba y Soesto (Lage), Mar de Fóra y O Rostro (Finisterre), los penedos de Pasarela y Traba, la Costa de Cabo Villano y la costa que une Camelle con Traba.

Está declarada zona especial de conservación.
Ali Asghar ibn Husayn
Abdullah Ali al-Asghar Ibn Husayn (9 de Rayab, 60 de la Hégira - 10 de Muharram, del año 61 de la Hégira (10 de octubre de 680)) fue el hijo menor de Husayn ibn Ali (nieto del profeta islámico Mahoma y tercer Imán de los chiitas) y Rubab (hija de un jeque de la tribu Imra al-Qays). Es honrado por los chiitas como la persona más joven en morir en la batalla de Kerbala, en el Día de Ashura. Abdullah ibn Al-Husain fue muerto cuando aún era un bebé junto con su padre. Lo mató una flecha mientras estaba en brazos de su padre. Era llamado también Ali Al-Ásghar (el menor).

Batalla de Kerbala
La batalla de Karbalāʾ fue un breve combate librado el 10 de octubre del año 680, entre un ejército enviado por Yazid I, de los Omeyas, y un pequeño grupo de familiares y seguidores que acompañaban a Husáin ibn Ali, nieto del profeta Mahoma.

Husáin se dirigía a Kufa, donde le habían invitado para ostentar el poder del califato. El grupo que lo acompañaba fue atacado cerca de la ciudad de Karbala, en Irak, muriendo la mayoría de los varones y el mismo Husáin.

La mayoría de los chiitas consideran el aniversario de la batalla como un día de luto sagrado y en esa fecha recrean ritualmente la muerte de Husayn ibn Alī. Sus restos yacen en Karbala, considerado por los creyentes como un sitio de gran santidad.
Municipio de Newcomb (Illinois)
El municipio de Newcomb (en inglés: Newcomb Township) es un municipio ubicado en el condado de Champaign en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1292 habitantes y una densidad poblacional de 13,72 personas por km².

Condado de Champaign (Illinois)
El condado de Champaign es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 179 669 habitantes. La cabecera del condado es Urbana.
Vegachí
Vegachí es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Nordeste del departamento de Antioquia. Se encuentra a 147 km de la ciudad de Medellín. Limita por el norte con el municipio de Remedios, por el sur con el municipio de Yalí y por el oeste con el municipio de Amalfi.

Es tradicionalmente tierra aurífera y últimamente productora de caña, tiene como apelativo Pueblo con sabor a miel. Es unos de los municipios más jóvenes y recientes del departamento de Antioquia.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Río Šventoji
El río Šventoji (pronunciaciónⓘ Shventóyi, en el idioma lituano significa "el río sagrado") es un río que fluye por el territorio de Lituania oriental. Con su longitud de 246 km, el Šventoji es el río más largo que corre solamente por territorio lituano.

Sus nacientes están en los lagos del distrito de Zarasai. En su curso alto atraviesa muchos lagos. El Šventoji desemboca en el río Neris, que es parte de la cuenca del río Neman, en la ciudad de Jonava.

Los mayores afluentes de Šventoji son los siguientes ríos:

Vyžuona, Aknysta, Anykšta, Virinta, Siesartis, Širvinta (por el margen izquierdo);

Nasvė, Jara, Pelyša, Mūšia, Armona.

En el curso alto del río está la presa y el embalse de Antalieptė.

En las orillas del río se localizan las ciudades de Anykščiai, Ukmergė y Jonava. La cuenca de Šventoji es la región donde comenzó formarse el país de Lituania.

Distrito de Zarasai
El distrito de Zarasai (lituano: Zarasų rajono savivaldybė) es un municipio-distrito lituano perteneciente a la provincia de Utena.

En 2011 tiene 18 390 habitantes. Su capital es Zarasai.

Se ubica en la esquina nororiental del país y es fronterizo con Letonia y Bielorrusia.

El nombre Zarasai es de origen selonio y proviene de la palabra ezerasai, la cual significa lagos.
Batalla de Wanat
La Batalla de Wanat se produjo el 13 de julio de 2008, cuando cerca de 200 guerrilleros talibanes atacaron a las tropas de la OTAN cerca del pueblo de Wanat, en el distrito de Waygal, provincia de Nūristān, Afganistán oriental. La posición estaba defendida principalmente por soldados del 2.º Batallón del 503.º Regimiento de Infantería (Aerotransportada), 173.º Equipo de Combate de la Brigada Aerotransportada del Ejército de los Estados Unidos, en concreto del 2.º Pelotón de la Compañía C.

Los talibanes rodearon la remota base y su puesto de observación y atacaron desde el pueblo y los campos agrícolas circundantes. Destruyeron gran parte de las municiones pesadas estadounidense, se abrieron paso a través de las líneas estadounidenses, y entraron en la base principal antes de ser repelidos por artillería y aeronaves. Murieron nueve soldados estadounidenses, la cifra más alta en una única batalla desde la invasión estadounidense de 2001.

Provincia de Nuristán
Nuristán (del persa نورستان) es una de las 34 provincias de Afganistán, formada en 2001 a partir de las zonas septentrionales de las provincias limítrofes de Lagmán y Kunar.

Casi la totalidad de la población son nuristaníes. En 2004, la provincia tenía una población aproximada de 145.400 habitantes.
Poi
Poi puede refereise a:

Poi es el nombre, de origen hawaiano, de un alimento básico de Polinesia. Suele estar elaborado con las raíces de la planta denominada taro (conocida en hawaiano como kalo). Poi también es llamado Pu por el sonido que hace al comerselo.

Poi (alimento)
Poi es el nombre, de origen hawaiano, de un alimento básico de Polinesia. Suele estar elaborado con las raíces de la planta denominada taro (conocida en hawaiano como kalo). El poi se elabora mediante el aplastamiento de la raíz de esta planta (cocinada al vapor o estofada) hasta que se convierte en un líquido viscoso. Se suele añadir agua durante el majado antes de ser ingerido, con el objeto de que adquiera la consistencia deseada. De esta forma se suele indicar que el poi es de dos dedos o tres dedos, aludiendo a cuántos dedos se deben usar a modo de cuchara para poder comerlo desde el cuenco.
Locorotondo
Locorotondo es una localidad italiana de la provincia de Bari, región de Puglia, con 14.167 habitantes. La ciudad es conocida por sus vinos y por la estructura circular de su centro histórico, coronado por la iglesia Madre de San Jorge, del cual deriva el nombre, que significa plaza redonda. Está situada al sudeste de Murgia, en las profundidades del valle de Itria, y en ella se encuentran las típicas casas prehistóricas de esta región conocidas como trullo.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Bernardo de la Cuadra y Echavarría
Bernardo de la Cuadra y Echavarría (Santiago, 1738-1809) fue el primer alcalde del municipio de Rancagua.

Hijo de Antonio de la Cuadra y Manzanal y doña Francisca de Echavarría y Portillo. Se instruyó en el ejército colonial, llegando a ser Maestre de Campo. Contrajo matrimonio en 1758 con María Pascuala de Armijo y Frías, en la Parroquia de Santa Ana, en la capital. Fue padre de 13 hijos.

Se radicó en la ciudad de Rancagua desde 1765, para ocupar el cargo de Teniente Corregidor, y en 1791 fue nombrado Alcalde de la ciudad, cargo que ostentó hasta 1793. Fue además Gobernador de Rancagua, primer Comandante del Regimiento de Dragones de Sagunto y Juez de Residencia.

Dueño de la gran estancia de la Rinconada del Carmen, en Rancagua, y de casas principales en la calle La Compañía.

Iglesia de Santa Ana (Santiago de Chile)
La Iglesia Parroquial de Santa Ana es una construcción neoclásica de culto católico que se encuentra ubicada en Santiago de Chile, en la intersección de las calles Catedral con San Martín (Ex-Las Cenizas). Su espectacularidad e importancia destaca en el entorno urbano que la rodea.
Iliá Ivaniuk
Iliá Dmitríyevich Ivaniuk (en ruso: Илья Дмитриевич Иванюк, Krasny, 9 de marzo de 1993) es un deportista ruso que compite en atletismo, especialista en el salto de altura.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2019 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2019
El XVII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Doha (Catar) entre el 27 de septiembre y el 6 de octubre de 2019 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Catarí de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Internacional Jalifa de la ciudad catarí. Las pruebas de maratón y marcha se corrieron a lo largo del paseo marítimo de Doha.

Fue la primera ocasión que un país del Oriente Próximo organizó un Mundial de atletismo. Debido a su clima cálido, las competiciones se disputaron por la tarde, mientras que las pruebas de maratón y marcha atlética se desarrollaron a medianoche (UTC+3). En esta edición se disputó por primera vez la carrera de relevos mixto 4 × 400 m.
Carne (mediometraje)
Carne (1991) es un mediometraje francés escrito y dirigido por el argentino Gaspar Noé y protagonizado por Philippe Nahon. A pesar de su crudeza y polémica trama, la película fue muy bien recibida por el público y galardonada en el Festival de Cannes con el premio de la semana de la crítica y premio de la juventud.

Philippe Nahon
Philippe Nahon (París, 24 de diciembre de 1938-Ibidem, 19 de abril de 2020) fue un actor francés conocido  por su participación en películas de terror y suspenso, y por su actuación como el personaje de El Carnicero en una trilogía informal de films realizados por el director franco-argentino Gaspar Noé, compuesta por el corto Carne y los films Solo contra todos e Irreversible.

Falleció a los ochenta y un años el 18 de abril de 2020 a causa de una enfermedad que padecía complicada con COVID-19.
Arnemuiden
Arnemuiden es una ciudad de la provincia de Zelanda (Países Bajos). Es parte del municipio de Middelburg. Tiene una población estimada, a principios de 2018, de 4,945 habitantes.

Está situada en la isla de Walcheren, a unos 6 km al este de Middelburg, la capital de la provincia.

En abril de 1572 se unió a la revuelta iniciada por los Mendigos del mar, fue reconquistada el 18 de mayo por Sancho Dávila, siendo retomada definitivamente por los neerlandeses, durante el sitio de Middelburg (1572-1574).

Recibió privilegios en 1574 por Guillermo de Orange. Hasta 1997 poseía su propio municipio.

Sancho Dávila y Daza
Sancho Dávila y Daza (Ávila, 21 de septiembre de 1523 - Lisboa, marzo de 1583), apodado «el Rayo de la Guerra», fue un militar español participante destacado en varias contiendas de su época en los que estuvo involucrado el Imperio español.
Gymnema
Gymnema es un género de plantas fanerógamas de la familia Apocynaceae. Contiene 119 especies.

Es originario de las regiones tropicales o subtropicales de Asia, Sur de  África y Oceanía; con siete especies en China.

João de Loureiro
João de Loureiro (8 de septiembre de 1717-18 de octubre de 1791) fue un jesuita misionero, paleontólogo, médico y botánico portugués.

En 1742 viajó a Cochinchina, permaneciendo allí por 30 años; convirtiéndose en especialista en flora asiática.

A su retorno publica Flora Cochinchinensis (1790). El Ligustrum sinensis, está ligado con él, pues se le debe la primera descripción de la especie, por un occidental.
Planta para acuario de agua dulce
Se denomina planta para acuario de agua dulce a una especie de planta acuática que presenta alguna característica que la hace adecuada para su cultivo en un acuario de agua dulce hogareño o comercial. Quedan excluidas las especies que, por su tamaño o necesidades bióticas, sólo son aptas para ser cultivadas en estanques o lagunas artificiales de un Jardín acuático.

En los acuarios, en recipientes de vidrio u otros materiales, se intenta recrear ambientes acuáticos naturales, albergando un micro ecosistema correspondiente a esos ambientes, con peces, e invertebrados, por lo que las plantas juegan un papel clave en la decoración y mantenimiento del mismo.

Invertebrado
Se denomina invertebrados (en latín, invertebrata) a todos aquellos animales que no se encuadran dentro del subfilo Vertebrata del filo Chordata. El nombre alude a que carecen de columna vertebral. El término es aplicable al 95 % de todas las especies de animales.

La mayoría de las especies animales son invertebrados; una estimación sitúa la cifra en el 97%. Muchos taxones invertebrados tienen un mayor número y diversidad de especies que todo el subfilo de Vertebrata. El tamaño de los invertebrados varía mucho, desde 50 μm (0.002 in) rotíferos. hasta el  calamar colosal que mide unos 9 a 10m.
The Motor Industry Software Reliability Association
The Motor Industry Software Reliability Association, MISRA (al español "Asociación de Fiabilidad del Software en la Industria del Motor", es una colaboración entre los fabricantes de vehículos, los proveedores de componentes en el sector y empresas consultoras que persigue la difusión de best practices para el desarrollo de sistemas electrónicos de seguridad para vehículos y otros tipos de sistemas integrados. Para lograr este fin MISRA publica documentos destinados a ejecutivos e ingenieros, y celebra eventos para permitir el intercambio de experiencias en el sector.

La misión oficial de MISRA es: "Proveer ayuda en la industria del automóvil para la aplicación y creación de sistemas en el vehículo de software seguro y fiable."

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
Victoria Subercaseaux Vicuña
Victoria Subercaseaux Vicuña (Santiago, 28 de julio de 1848-4 de marzo de 1931) fue una socialite chilena que contribuyó en el área política e intelectual de su país. Fue directora honoraria de la Biblioteca del Bando de Piedad e impulsó la Sociedad Protectora, así como realizó labores humanitarias con los inválidos y veteranos de la Guerra del Pacífico. También fue asesora política de su marido, el intendente Benjamín Vicuña Mackenna.

Intendente de la provincia de Santiago
El intendente de la provincia de Santiago fue la autoridad designada por el presidente de la República para ejercer el gobierno de la antigua provincia de Santiago (hoy Región Metropolitana de Santiago), Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio.
Chênehutte-Trèves-Cunault
Chênehutte-Trèves-Cunault era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Gennes-Val de Loire al fusionarse con las comunas de Gennes, Grézillé, Le Thoureil y Saint-Georges-des-Sept-Voies.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Horizontec Halcón H1
El Halcón H1 es una aeronave deportiva ligera (LSA, por sus siglas en inglés) desarrollada y fabricada en México por Horizontec, la Universidad Aeronáutica de Querétaro (UNAQ) y el Centro Nacional de Tecnologías Aeronáuticas (CENTA).

Universidad Aeronáutica en Querétaro
Universidad Aeronáutica en Querétaro (Antes Universidad  Nacional Aeronáutica en Querétaro) / UNAQ  es una institución pública, creada el 23 de noviembre de 2007; el origen de esta institución se gestó a mediados del año 2005 cuando el Gobierno del Estado de Querétaro, respaldado por el Gobierno Federal, participó en una contienda internacional con el objetivo de atraer el interés de Bombardier Aerospace: empresa de origen canadiense, fabricante de aeronaves ejecutivas.

Lo anterior para que se estableciera en el Estado y, con ello, detonar la atracción de otras compañías que generarían, entre otras cosas, nuevas fuentes de empleo así como desarrollo educativo y tecnológico.

Fue en octubre de 2005 se anunció la llegada de la compañía dando paso a la creación del primer clúster de manufactura aeronáutica en México.
Avenida DeKalb (estación)
Avenida DeKalb es una estación en la línea de la Cuarta Avenida y la línea Brighton del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation (BMT). Localizada en la intersección con la Avenida Dekalb y la Avenida Flatbush en Brooklyn. La estación es servida en varios horarios por los trenes del servicio , , , ,  y

Línea de la Cuarta Avenida
La Línea de la Cuarta Avenida es una línea de la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York, usualmente opera entre la 4.ª avenida en el bourough en la ciudad de Nueva York de Brooklyn.

La cuarta avenida nunca ha tenido tranvías o vías elevadas, debido a las provisiones de valoraciones cargadas a los dueños de las propiedades contiguas, cuando la calle fue ensanchada.
Temporada 1993 de Fórmula 1
La temporada 1993 de Fórmula 1 fue la edición número 44 del Campeonato Mundial de Fórmula 1. Alain Prost ganó el campeonato de pilotos en la que fue su última temporada en F1, con una ventaja de 26 puntos sobre Ayrton Senna. Por otro lado, Williams-Renault ganó el campeonato de constructores, duplicando en puntos al segundo clasificado, McLaren-Ford. Su calendario estuvo compuesto por 16 Grandes Premios.

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
Boris Kliúyev
Boris Vladímirovich Kliúyev (en ruso: Бори́с Влади́мирович Клю́ев) (Moscú; 13 de julio de 1944 - Ib.; 1 de septiembre de 2020) fue un profesor y actor de teatro y cine soviético y ruso. Artista popular de la Federación de Rusia (2002). Uno de los actores principales del Teatro Académico Estatal Maly. Jefe del Departamento de Habilidades de Actor. Miembro de la Junta del Gremio de Actores de Cine de Rusia.

Teatro Mijáilovski
El Teatro Mijáilovski (en ruso: Михайловский театр), también llamado Teatro Maly ("pequeño teatro") y Teatro Músorgski, es un teatro de San Petersburgo dedicado a obras de teatro, ópera y ballet. Abierto el 11 de abril de 1806 —uno de los más antiguos de Rusia— debe su nombre a Miguel Pávlovich de Rusia.

Desde el año 2007, la Directora Artística de la Mijáilovski Opera es Yelena Obraztsova y Director Artístico del Ballet es Faruj Ruzimátov. A finales del año 2009, las continuas desavenencias con el propietario del teatro y magnate de la fruta Vladímir Kejman, fuerzan una brusca salida de Faruj Ruzimátov. Tras un periodo de transición con Mijaíl Messerer, en el año 2010, firma como nuevo director Nacho Duato.

El Mijáilovski Ballet debutó en Londres en julio del 2008 en el London Coliseum.
Heusden
Heusden es un municipio de la provincia de Brabante Septentrional en los Países Bajos, a orillas del río Mosa. El 30 de abril de 2017 contaba con una población de 43.522 habitantes, sobre una superficie de 81,22 km², de los que 2,35 km² corresponden a la superficie cubierta por el agua, con una densidad de 552 h/km².

El municipio se creó con la reorganización municipal de Brabante Septentrional de 1997 por la fusión de tres municipios anteriores: Heusden, Drunen y Vlijmen, que en fechas anteriores a su vez habían integrado a Oudheusden, Elshout y Huten, Hedikhuizen, Herpt y Berna y Nieuwkuijk y Onsenoort. El mayor de esos núcleos de población y donde se localiza el ayuntamiento es Drunen. Toma el nombre de Heusden, una antigua ciudad fortificada sobre el Mosa, recuperada y restaurada a partir de 1968, con un castillo del siglo XII del que solo quedan algunas ruinas.

Provincia de Brabante Septentrional
Brabante Septentrional ([ˌnoːrd ˈbraːbɑnt]ⓘ en neerlandés: Noord-Brabant; en brabanzón: Noord-Braobant) o Brabante del Norte es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Bolduque (’s-Hertogenbosch) y las ciudades más grandes son Eindhoven y Tilburgo, ambas con una población de alrededor de 200 000 habitantes. Limita con las provincias de Zelanda, Holanda Meridional, Güeldres y Limburgo y las provincias belgas de Amberes y Limburgo.

Las principales ciudades de Brabante Septentrional (Eindhoven, Tilburgo, Breda, Bolduque y Helmond) forman un área de influencia policéntrica denominada BrabantStad, que cuenta con una población estimada de más de 1 500 000 habitantes y el 20 % de la producción industrial de los Países Bajos.