hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 2015 de la NASCAR Sprint Cup Series
La temporada 2015 de la NASCAR Sprint Cup Series fue la número 67 de la categoría más importante de carreras de "stock cars" (coches de serie) en los Estados Unidos. La temporada comenzó en Daytona International Speedway, con la Sprint Unlimited, seguido por las 500 Millas de Daytona y terminó con la Ford EcoBoost 400 en Homestead-Miami Speedway.

400 Millas de Homestead
Las 400 Millas de Homestead (oficialmente por motivos de patrocinio Dixie Vodka 400) es una famosa carrera de automovilismo de velocidad que se disputa en el Homestead-Miami Speedway, en Homestead, Florida desde 1999 hasta la actualidad como parte del calendario de la Copa NASCAR. Desde 2002, es la última fecha del campeonato, por lo cual frecuentemente se deciden los campeones de la categoría.

La distancia de la carrera es de 267 vueltas, 400,5 millas (644.542 kilómetros).

Greg Biffle, Tony Stewart y Denny Hamlin son los pilotos que más han ganado la prueba con tres victorias cada uno. En cuanto a marcas, Ford es la más victoriosa con siete victorias, por delante de Chevrolet que tienen cuatro.
Onychorhynchidae
Los onicorrínquidos (Onychorhynchidae) son una familia de aves paseriformes del suborden Tyranni, que habitan en la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde México hasta el norte de Bolivia y sureste de Brasil, en selvas húmedas de baja altitud. La taxonomía de las especies de esta familia siempre fue muy controvertida, y originalmente fueron situadas en la familia Tyrannidae; otras clasificaciones las sitúan en la familia Oxyruncidae, como Clements Checklist/eBird o en Tityridae, como el Congreso Ornitológico Internacional (IOC) y Aves del Mundo, esta última como una subfamilia Onychorhynchinae.

Tyranni
Los pájaros clamadores (suborden Tyranni) son un clado de aves paseriformes que está constituido por más de mil especies, las cuales están distribuidas en especial en el Neotrópico, pero también con linajes en el resto de América al igual que en Asia, Madagascar y África.Los Tyranni se habrían originado en América del Sur hace unos 50 millones de años. El grupo se divide en los clados Tyrannides y Eurylaimides. Tienen siringes y cantos más simples que los pájaros cantores (Passeri).
5 cm FlaK 41
El Flak 41 de 5 cm (Flugabwehrkanone 41) era un cañón antiaéreo alemán de 50 mm producido para defender la zona intermedia por encima del alcance de los cañones ligeros (37 mm), pero por debajo del techo de los piezas pesadas (75 mm y superiores). El arma resultó inadecuada y solamente se produjo en pequeñas cantidades.

Artillería antiaérea
La artillería antiaérea (abreviada como AAA; o antiguamente DCA: Defensa Contra Aviones) es un tipo de artillería, formada por cañones y cañones automáticos (cañón antiaéreo) o ametralladoras, usada como defensa antiaérea contra los ataques de la aviación. Estas unidades pueden estar en emplazamientos fijos o ser montadas sobre vehículos remolcados o autopropulsados de superficie (incluidos los submarinos).
They Were Expendable (película de 1945)
No eran imprescindibles (título original: They Were Expendable) es una película estadounidense de 1945 de género bélico dirigida por John Ford y protagonizada por Robert Montgomery, John Wayne y Donna Reed. Basada en la novela homónima de William Lindsay White, narra la historia del "3º escuadrón de torpederos", una unidad de torpederos PT boat que defendió las Filipinas contra la invasión japonesa durante la batalla de Filipinas entre 1941 y 1942 en el transcurso de la II Guerra Mundial.

Pese a ser una obra de ficción, el libro está basado en hechos y personas reales. Los personajes de John Brickley (Montgomery) y Rusty Ryan (Wayne) están inspirados en los oficiales navales John D. Bulkeley (merecedor de una medalla de honor) y Robert Kelly respectivamente. Tanto el libro, que fue un éxito de ventas, como la película describen situaciones que no ocurrieron en la realidad pero bien podían haber ocurrido y la película fue alabada por su gran verosimilitud.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Leila Pinheiro
Leila Pinheiro (Belém, 16 de octubre de 1960) es una cantante, pianista, y compositora brasileña de bossa nova. Su álbum de debut tuvo las performances de invitados como Tom Jobim, João Donato, Ivan Lins, Francis Hime, y Toninho Horta, y más tarde actuó con nombres grandes como Zimbo Trío, Pat Metheny, Baden Powell, Toquinho, y otros.

Belém (Brasil)
Belém (en español: Belén), a menudo llamado Belém do Pará (región inicialmente llamada Mairi), es una ciudad brasileña, capital del estado de Pará, la cual cuenta con una población de 2 146 595 habitantes, siendo la ciudad más poblada del estado.

Su área metropolitana está conformada por los municipios de Ananindeua, Belén, Benevides, Marituba y Santa Bárbara del Pará, la cual tiene una población estimada de 2 576 675 habitantes. Es la "puerta" de acceso al norte del Brasil, y el principal punto de entrada para la Amazonía, ya que se encuentra en la desembocadura del río Amazonas.[cita requerida] Está entre las 10 ciudades más grandes e influyentes de Brasil. Ciudad de origen portugués, fue fundada en 1616 con la construcción del Forte do Presepio, hoy Forte Castelo. Su situación representaba un sitio estratégico en el cual los portugueses podían controlar la navegación en la región y evitar ataques de invasores extranjeros.
Son Tentación
Son Tentación es una agrupación musical femenina peruana de salsa, timba y fusión, fundada en el año 2002 en la ciudad de Lima, Perú, bajo la dirección de la cantante y bailarina Paula Arias. Alcanzó el éxito a nivel nacional gracias al auge y la popularidad de la salsa en el país a partir de 2011.

Timba
Timba es un ritmo cubano de música popular bailable, un estilo moderno de tocar el son montuno del cual se origina. Específicamente del songo, aunque en la Timba existen influencias de otros géneros como el jazz afrocubano y la nueva trova. Siendo un ritmo de cuatro tiempos, igual que el son montuno, pero sin síncopa, lo que la vuelve más dinámica que la guaracha o la salsa, pero menos sensual.

En las orquestas cubanas, al tocar el son montuno u otros ritmos bailables, los cantantes usan la expresión timba para invitar al resto de músicos a subir la "temperatura" del tema y energizar al público.
Plica (sigilografía)
Plica (del latín plica, "pliegue") es una doblez en la parte inferior de un documento, generalmente en pergamino, que se realizaba para adquirir mayor grosor y la consistencia necesaria para evitar desgarres cuando se hacían un par de agujeros para pasar a su través tiras de cuero, hilos de seda o cordones de cáñamo o lino que permitían colgar de ellos un sello, usualmente de plomo.

Estos sellos de plomo pendientes se utilizaban en los documentos más solemnes en pergamino, como medio de autenticarlos.

Pergamino
El pergamino (del latin pergamīnum, y este del griego bizantino pergamēnḗ; literalmente ‘de Pérgamo’) es un material hecho a partir de la piel de cordero o de otros animales, especialmente fabricado para poder escribir sobre él. La piel sigue un proceso de eliminación de la epidermis y la hipodermis, dejando solo la dermis, y de estiramiento, al final del cual se consiguen las hojas con las que se elabora un libro, una filacteria o los rollos que se conocían de la Antigüedad.

El origen de su nombre es la ciudad de Pérgamo, donde se cree que existía una gran productividad de gran calidad, aunque realmente su existencia se remonta a una época anterior a la ciudad de Pérgamo. En la actualidad se considera que entre los manuscritos más antiguos en pergamino que se conservan está el Rollo de Isaías o 1Qlsa (también llamado el Gran Rollo de Isaías), datado entre el año 150 y el 100 a. C.
Água Clara
Água Clara es un municipio brasileño ubicado en el noreste del estado de Mato Grosso do Sul, fue fundado en 1953.

Situado a una altitud de 303 m (994,1 pies), su población según los datos del IBGE para 2004 es de 13.311 habitantes, su superficie es de 11 031 km² (4259,1 mi²), dista de 180 km (111,8 mi) de la capital estatal Campo Grande.

La economía se basa fundamentalmente en la plantación de madera, plantación de soja y en la ganadería.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Bineta Diedhiou
Bineta Diedhiou (Dakar, 8 de enero de 1986) es una deportista senegalesa que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2005, y seis medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2003 y 2018. En los Juegos Panafricanos consiguió dos medallas en los años 2011 y 2015.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Richard Edward Taylor
Richard Edward Taylor (Medicine Hat, Alberta; 2 de noviembre de 1929-22 de febrero de 2018) fue un físico estadounidense canadiense (emérito) en la Universidad de Stanford y ganador del Premio Nobel de Física en 1990, compartido con Jerome Friedman y Henry Kendall "por sus investigaciones pioneras en colisiones profundamente inelásticas de electrones con protones y neutrones ligados, que han sido de importancia esencial en el desarrollo del modelo de quarks en física de partículas."

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Club Deportivo Mariscal Miller
El Mariscal Miller es un club de fútbol de la ciudad peruana de Tacna, en el departamento homónimo. Fue fundado el 18 de enero de 1961 en la ciudad de Tacna y participa en la Copa Perú. El nombre del club perenniza la memoria de Guillermo Miller, personaje que participó en la Batalla de Junín. Junto con Coronel Bolognesi (su clásico rival), son los equipos más populares en Tacna.

Guillermo Miller
William Miller (Wingham, 12 de diciembre de 1795-Lima, 31 de octubre de 1861), también llamado Guillermo Miller en el mundo hispanohablante, fue un militar británico que contribuyó de manera sobresaliente en la guerra de independencia de Chile y Perú.
Atya gabonensis
El camarón gigante de Gabón (Atya gabonensis) es una especie de crustáceo decápodo de la familia Atyidae. Es un camarón de agua dulce, endémico de África Occidental. Es un filtrador omnívoro que utiliza pinzas similares a plumas para filtrar partículas del agua. Puede llegar a medir hasta 15 centímetros (6 pulgadas).

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Orden al Mérito de la Mujer
La Orden al Mérito de la Mujer es la máxima distinción otorgada por el Estado Peruano a través del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables a mujeres que destacan en su compromiso con la defensa y la promoción de los derechos de la población femenina y la igualdad de género en el país.

El premio fue establecido en 2004 por el Decreto Supremo N.º 005-2003-MIMDES del antiguo Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social. El proceso de nominación de las candidatas presentadas por diversas organizaciones finaliza con una votación online abierta a la población en general.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
DSA-415
La DSA-415 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une la carretera  N-620  con la localidad de Zafrón.

Además, también pasa por las localidades de Tabera de Abajo, Gejo de Diego Gómez y Doñinos de Ledesma.

Tabera de Abajo
Tabera de Abajo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Ledesma. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad Comarca de Ledesma.

Su término municipal está formado por las localidades de Carreros, Encinasola de las Minayas, Padierno, San Román, Tabera de Abajo, Tabera de Arriba, Taberuela, Tellosancho, Teso del Corcho, San Lorenzo y Valdefresno, además de por los despoblados de Berrocal de la Espinera, Berrocal del Campo y Valdechapero, ocupa una superficie total de 63,78 km² y tiene una población de 99 habitantes (INE 2024).
X Legislatura del Congreso Nacional de Venezuela
La X Legislatura del Congreso Nacional de Venezuela inició el 23 de enero de 1999, tras las elecciones del 8 de noviembre de 1998 y fue la última legislatura del Congreso Nacional. El 25 de agosto de 1999, la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) suspendió las sesiones del Congreso mediante un decreto y lo redujo a su Comisión Delegada, decretando el Régimen de Transición del Poder Público el 22 de diciembre de 1999. El Congreso posteriormente sería disuelto el 28 de marzo de 2000 por la ANC, cesando en sus funciones a los senadores y diputados que lo integraban. El Congreso fue sucedido por la Asamblea Nacional, el nuevo Parlamento unicameral establecido en la Constitución de 1999.

Elecciones parlamentarias de Venezuela de 1998
Las elecciones parlamentarias de Venezuela de 1998 se celebraron, junto a las elecciones presidenciales, el domingo 8 de noviembre de 1998 para renovar el Congreso de la República de Venezuela, compuesto por el Senado y la Cámara de Diputados, siendo esta la última elección de dicho parlamento estando en vigencia la Constitución de 1961.

Posteriormente a la promulgación de la nueva Constitución en 1999, las futuras elecciones parlamentarias se celebrarían para renovar a la Asamblea Nacional, legislatura vigente de carácter unicameral.
Músculo elevador del velo del paladar
En anatomía humana, el músculo elevador del velo del paladar, también llamado periestafilino interno o levator veli palatini, es un músculo de la cabeza que va de la base del cráneo al velo del paladar blando. Tiene la función de elevar el paladar blando y dilatar la trompa de Eustaquio.

Trompa de Eustaquio
La trompa de Eustaquio (así nombrada a partir del siglo XVI en honor al anatomista Bartolomeo Eustachio), actualmente conocida como tuba, tuba auditiva, trompa auditiva o tubo faringotimpánico, es una estructura anatómica humana, en forma de tubo, habitualmente cerrada, que se extiende desde la caja del tímpano hasta la región rinofaringea. Fue descrita por primera vez en 1543, pero fue Antonio Valsalva quien la nombró en honor al médico italiano Eustachio, y quien dio una descripción exacta y determinada sobre cómo funciona.
Resolución 239 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 239 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada unánimemente el 10 de julio de 1967, después de reafirmar rechazos anteriores y la preocupación sobre el asunto, el Consejo volvió a rechazar cualquier Estado que persistiera en permitir o tolerar el reclutamiento de mercenarios o la provisión de comodidades para los mismos, con el objetivo de derrocar gobiernos de Estados miembros. El Consejo hizo un llamado a los gobiernos para asegurarse de que su territorios y nacionales no estuviesen siendo usados para la planificación de la subversión, el reclutamiento, el entrenamiento o el tránsito de mercenarios designados para el derrocamiento del gobierno de la República Democrática del Congo

Mercenario
Un mercenario  (del latín merces, - edis, «pago») es una persona con preparación y conocimiento militar, la cual realiza un trabajo por una retribución, generalmente económica, o que actúa con el único interés de ganar dinero, participando en algún conflicto bélico en la defensa de un país extranjero. A veces se denomina soldado a sueldo, soldado de fortuna, o militar privado. Normalmente estas personas tienen poca o nula identificación con la ideología, nacionalidad y preferencias políticas o religiosas del bando para el que lucha.

El soldado, que representa a su nación, está dispuesto a luchar por una causa que es de su comunidad o país. Sin embargo, el mercenario lo hace solamente con ánimo de lucro, de ahí que sea conocido también como soldado de fortuna.

También se llama mercenarios a las personas que trabajan o actúan a cambio de dinero o de un beneficio personal, y sin motivaciones política, filosóficas, ideológicas o religiosas.
Anton Mitryushkin
Anton Vladimirovich Mitryushkin (en ruso Митрюшкин Антон Владимирович, nacido en Krasnoyarsk, Krai de Krasnoyarsk, Rusia, el 8 de febrero de 1996) es un futbolista ruso que juega de portero en el F. C. Lokomotiv Moscú de la Liga Premier de Rusia.

En el año 2013 disputó el Europeo de Eslovaquia 2013 Sub-17 con la selección rusa que se proclamaría campeón y ganó el premio Golden Player al mejor jugador del torneo.

Esto metió a Mitryushkin en un club exclusivo de antiguos ganadores, como Toni Kroos, Wayne Rooney, Cesc Fàbregas, Mario Götze, Max Meyer, Miguel Veloso y Nuri Şahin, entre otros.

FC Lokomotiv Moscú
El FC Lokomotiv Moscú (en ruso: Футбольный Клуб Локомотив Москва), es un club de fútbol ruso con sede en la capital Moscú, fundado el 23 de julio de 1923. Actualmente compite en la Liga Premier de Rusia, la primera división del fútbol ruso. Disputa sus partidos como local desde 2002 en el RZD Arena, que cuenta con una capacidad de 28 800 espectadores.
Diámetro
En geometría, el diámetro es el segmento de recta que pasa por el centro y une dos puntos opuestos de una circunferencia o toda cuerda de una circunferencia que pasa por su centro.

En 3D (esfera) se define como el segmento que pasa por el centro y tiene sus extremos en la superficie de esta. Esta noción puede extenderse sin variaciones a una hiperesfera de más dimensiones. Incluso puede extenderse una noción de diámetro a figuras que no son esferas, cuando son subconjuntos de un espacio métrico arbitrario.

En muchas aplicaciones técnicas se emplea el símbolo ⌀ para la longitud del diámetro.
[Kirino mmg]

Cuerda (geometría)
Una cuerda (o subtensa de una curva) es un segmento con sus extremos sobre dicha curva o aquel determinado por cualquier pareja de puntos de una circunferencia. La recta que contiene a  una cuerda se denomina secante a la curva.
Juan González Gómez
Juan González Gómez, conocido también como Obijuan, es un ingeniero doctor en informática y telecomunicaciones nacido el 18 de enero de 1973 en Madrid, España y reconocido públicamente por haberse convertido en el primer español ganador de los O'Reilly Open Source Award 2017.

Adrian Bowyer
El doctor Adrian Bowyer (n. Londres, 1952) es un ingeniero, matemático y profesor universitario de ingeniería mecánica de la Universidad de Bath en Reino Unido. Es conocido por ser uno de los autores del Algoritmo de Bowyer-Watson y por ser el fundador y líder del equipo del Proyecto RepRap. Se retiró de la vida académica en 2012, aunque ha seguido con su actividad en RepRap.
Prisión de mujeres Chalet Orue
El Chalet Orue fue una prisión franquista para mujeres entre 1937 y 1942, dependiente de la Prisión Provincial de Bilbao y a cuatrocientos metros de la cárcel de Larrinaga, que fue habilitada como solución de emergencia para paliar la situación de hacinamiento que provocaba la sobrepoblación penitenciaria. Por la prisión pasaron alrededor de 3000 mujeres de entre 16 y 86 años.

Cárcel de Larrínaga
La cárcel de Larrínaga fue un antiguo establecimiento penitenciario de Vizcaya, en el País Vasco en España. Construida a finales del siglo XIX, se convirtió en el centro penitenciario más importante del Vizcaya, contaba con una prisión correccional para hombres y otra para mujeres.

Por Larrínaga pasaron figuras relevantes de la política vasca como Sabino Arana, Ramón Rubial y Pilar Careaga.