hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gimnasio Polideportivo de Viña del Mar
El Gimnasio Polideportivo de Viña del Mar es un recinto deportivo ubicado en la Subida Padre Hurtado, a un costado del Estadio Sausalito, en la ciudad de Viña del Mar, Chile. De propiedad municipal, el gimnasio cuenta con capacidad para 3371 espectadores y puede albergar diversos deportes.

Fue construido con aportes de Digeder, el municipio y el gobierno regional, y fue inaugurado el 22 de noviembre de 2000 por el ministro secretario general de Gobierno, Claudio Huepe, la intendenta regional, Josefina Bilbao, y el alcalde Roberto Parra.

En el año 2014 fue sede de la competencia de balonmano en los Juegos Suramericanos de 2014, que tuvieron como sede principal a la ciudad de Santiago.

En el año 2023 fue sede de la competencia de balonmano en los Juegos Panamericanos de 2023, que tuvieron como sede principal la ciudad de Santiago. No exento de polémicas, ya que durante la disputa de las semifinales femeninas, el techo del gimnasio se llovió.

Instituto Nacional de Deportes de Chile
El Instituto Nacional de Deportes (IND), también conocido por su antiguo nombre Chiledeportes, es un servicio público chileno, funcionalmente descentralizado, dotado de personalidad jurídica y patrimonio propio, encargado de ejecutar la política nacional de deportes elaborada por el Ministerio del Deporte (Mindep).

También tiene a su cargo la promoción de la cultura deportiva entre la población chilena, la asignación de recursos para el desarrollo del deporte y la supervigilancia de las organizaciones deportivas en los términos que establece la Ley del Deporte (Ley N.º 19.712 de 2001). En los indígenas, es asesorado por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena.

El Instituto se vincula con el presidente de la República a través del Ministerio del Deporte y puede utilizar, para todos los efectos legales y contractuales, la denominación "Chiledeportes". Desde 2014, su director Nacional es nombrado a través del sistema de Alta Dirección Pública.
Alianza Popular Conservadora
La Alianza Popular Conservadora (APC) es un partido político de Nicaragua, de derecha, de ideología conservadora. Fue fundado en 1984 por la doctora Miriam Argüello, separándose del Partido Conservador Demócrata de Nicaragua (PCDN) y adquirió su estatus legal en 1989.

Partido Popular Social Cristiano (Nicaragua)
El Partido Popular Social Cristiano (PPSC) fue un partido político de Nicaragua demócrata cristiano fundado en 1976 al separarse del Partido Social Cristiano (PSC), de ideología socialcristiana. Se opuso a la dictadura somocista y al oficialista Partido Liberal Nacionalista (PLN) apoyando a la guerrilla marxista del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) en la insurrección de 1978 y 1979 contra el dictador Anastasio Somoza Debayle hasta el triunfo de la Revolución Sandinista el 19 de julio de 1979.
Rueda pedraíl
La rueda pedraíl es un tipo de rueda desarrollada a principios del siglo XX para la locomoción todoterreno. Consiste en una serie de "pies" (pedes en latín) conectados mediante pivotes a una rueda. A medida que la rueda gira, los pies entran en contacto con el suelo y giran para permanecer en contacto con el suelo a medida que la rueda se mueve sobre ellos. Las ruedas pedraíles pueden ser sistemas simples, con los pies conectados a una rueda rígida, pero existen sistemas más complejos que incluyen varios dispositivos de suspensión incorporados, diseñados para mejorar el rendimiento en terreno irregular. El sistema se utilizó en maquinaria agrícola.

Las ruedas pedraíles no deben confundirse con las ruedas dreadnaught, que utilizan rieles articulados unidos en el borde para que la rueda ruede (también conocidas como ruedas de ferrocarril sin fin). Ambos diseños fueron reemplazados por sistemas de cadena continua, los conocidos vehículo oruga.

Maquinaria agrícola
La maquinaria agrícola comprende una amplia gama de máquinas y equipos que facilitan las diversas tareas del campo. Estas herramientas son esenciales para la modernización y eficiencia de la agricultura, permitiendo a los agricultores realizar labores que van desde la preparación del suelo hasta la cosecha de cultivos.

En la actualidad, la maquinaria agrícola incluye tractores, que son fundamentales para tirar y operar una variedad de implementos agrícolas. También hay cosechadoras, que automatizan la recolección de cultivos, y pulverizadoras, que aplican productos químicos necesarios para proteger las plantaciones.
High Roding
High Roding es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 526 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.
Carlos Bianquet
Carlos Bianquet  (Ramos Mejía, Partido de La Matanza, provincia de Buenos Aires, Argentina, 1908 – 1979 ) fue un actor de cine, teatro y televisión que realizó su carrera profesional en su país.Era hermano del actor Julio Bianquet y esposo de la actriz Alicia Rojas.

María Magdalena (película de 1954)
María Magdalena es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Carlos Hugo Christensen sobre su propio guion escrito en colaboración Pedro Juan Vignale que se estrenó el 6 de abril de 1954 y que tuvo como protagonistas a Laura Hidalgo, Francisco Martínez Allende, Ricardo Castro Ríos y Homero Cárpena. Fue la última película de Christensen antes de partir para seguir filmando en Brasil.
Universidad Federal Fluminense
La Universidade Federal Fluminense (UFF) es una institución pública de enseñanza superior con sede principal en la ciudad fluminense de Niterói. Se fundó en 1960, cuando Niterói aún era la sede del Estado de Río de Janeiro y se llamaba Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (nombre que hoy designa a la UNIRIO, otra universidad del mismo estado). En 1975 adoptó el nombre actual.

São João de Meriti
São João de Meriti es un municipio brasileño del estado de Río de Janeiro. Se localiza a una latitud de 22º48'14" sur y a una longitud de 43º22'20" oeste, estando a una altitud de 19 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada en el año 2006 era de 466.996 habitantes, en una superficie de 34 km².

El municipio es conocido como "el hormiguero de las Américas", ya que su densidad demográfica (número de habitantes dividido la superficie) es una de las más altas del continente.
Bosque Metropolitano
El Bosque Metropolitano será un parque de tipo cinturón verde que creará el Ayuntamiento de Madrid y ocupará todo el perímetro de la ciudad de Madrid. Contará con una longitud de 75 km, una superficie de 35 000 hectáreas, y con 1 000 000 árboles, aproximadamente.

Dentro de las zonas de actuación se plantaran árboles autóctonos que se adaptan a las condiciones del municipio. Además constará de zonas infantiles, senderos de paseo, zonas deportivas y ecoductos o puentes verdes, que permitan salvar las principales infraestructuras viarias y ferroviarias en determinados puntos y contribuyan al acceso de persona y fauna.

La construcción del parque comenzará en el cerro Almodóvar, en el distrito de Villa de Vallecas.

Villa de Vallecas
Villa de Vallecas es uno de los 21 distritos de Madrid, situado a 9 km al sureste de Madrid. Está organizado administrativamente en tres barrios: casco histórico de Vallecas (18.1), Santa Eugenia (18.2) y Ensanche de Vallecas (18.3).
Fórum (revista)
Fórum es una revista brasileña que fue publicada mensualmente durante 12 años en versión impresa por la Publisher Brasil. El número 1 salió a la venta en septiembre de 2001 y la última edición en papel se imprimió en diciembre de 2013. La revista también publicó un número cero en abril de 2001.

Actualmente, la Revista Fórum es sólo digital. Su portal es un medio de comunicación brasileño independiente y la edición digital semanal de la revista se publica todos los viernes. Inspirándose en el Foro Social Mundial, la revista tiene como objetivo autoproclamado difundir los acontecimientos más recientes de los movimientos sociales en el país. Fórum también transmite a través de su canal de YouTube.

Foro Social Mundial
El Foro Social Mundial (FSM) es un encuentro anual que llevan a cabo miembros del movimiento por una globalización diferente, para organizar campañas mundiales, compartir y pulir las estrategias de reunión, y para que los diferentes integrantes se informen unos a otros de los nuevos movimientos existentes.El Foro Social Mundial tiene su origen en el movimiento de la Batalla por Seattle, "The Battle for Seattle", organizado en noviembre de 1999, donde activistas antiglobalización protestaron en una reunión y marcha piquete "picketing" ante la asamblea mundial presentando las últimas negociaciones comerciales de la Organización Mundial del Comercio auspiciada en la ciudad de Seattle.
Cabezas
El término cabezas puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a Cabezas (apellido)
a Fernando Cabezas, periodista y caricaturista gallego de la Transición Española.
a José Luis Cabezas (1961-25 de enero de 1997), reportero gráfico y fotógrafo argentino asesinado.
a Irina Cabezas (1972-), política ecuatoriana.

al plural de Cabeza, parte superior del cuerpo;

al municipio boliviano de Cabezas, en la provincia de Cordillera, del departamento de Santa Cruz;

a la localidad de Cabezas, en el municipio de Unión de Reyes, en la provincia de Matanzas, Cuba;

a la localidad de Cabezas, en el municipio de Minas de Matahambre, en la provincia de Pinar del Río, Cuba;

a una etnia aridoamericana nómada llamada cabezas por los españoles.

Minas de Matahambre
Minas de Matahambre (o simplemente "Las Minas") es una localidad y municipio cubano, perteneciente a la provincia de Pinar del Río. En 2017, contaba con una población estimada de 32 008 habitantes y una extensión superficial de 867,9 km². Surge como a partir de la división político-administrativa, realizada en octubre de 1976. La densidad poblacional es de 39,4 habitantes por km² distribuidos en 7 consejos populares.
Oltedal
Oltedal es una localidad de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 996 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
J. B. Tresch
J. B. Tresch fue un compositor de obras corales, aunque sólo un repertorio muy limitado sobrevive hoy.
Los trabajos conocidos incluyen un Ave Maria, Sacerdotes Domini, un Jubiläum y un Offertorium.  El estilo es clásico y relativamente sencillo, y claramente todos los trabajos conocidos son de índole sacra. Su trabajo más veces interpretado es su Ave Maria.

J.B. Tresch es probablemente Jean-Baptiste Tresch de Niederfeulen de la región de Eifel de Luxemburgo.  Nació en 1773 y murió en 1821 , y asistió a la universidad de Luxemburgo, un universidad Jesuita anteriormente en la ciudad de Luxemburgo.

Sagrado
Sagrado (del latín sacrātus) es lo que se considera digno de veneración u objeto de culto por atribuírsele un carácter divino o una relación con la divinidad o las fuerzas sobrenaturales. Por extensión, también se denomina "sagrado" a cualquier cosa digna de veneración y respeto o de una importancia tal que se considera irrenunciable.

Homo sacra res homini ("el hombre es para el hombre cosa sagrada")
Séneca

El sociólogo francés Émile Durkheim consideraba la dicotomía entre lo sagrado y lo profano como la característica central de la religión: "la religión es un sistema de creencias y prácticas relativas a las "cosas sagradas", es decir, las cosas apartadas y prohibidas". En la teoría de Durkheim, lo sagrado representa los intereses del grupo, especialmente la unidad, que se plasman en símbolos grupales sagrados, o utilizando el trabajo en equipo para ayudar a salir de un apuro. Lo profano, por otro lado, implica preocupaciones individuales mundanas.
Museo Vikingo de Hedeby
El Museo Vikingo de Hedeby (en alemán: Wikinger Museum Haithabu; en danés: Vikingemuseum Hedeby) es un museo de historia vikinga ubicado en las inmediaciones del histórico asentamiento de Hedeby (Haithabu), una antigua localidad medieval de Jutlandia, anteriormente la ciudad más antigua de Dinamarca y actualmente en el estado de Schleswig-Holstein, Alemania.

El museo es famoso por sus reconstrucciones de moradas y embarcaciones de la era vikinga, y alberga exposiciones de objetos y utensilios descubiertos durante las excavaciones del yacimiento arqueológico homónimo. Sus exhibiciones se consideran de las más modernas de su clase debido al uso de las nuevas tecnologías para aumentar la experiencia del visitante.

En 2018, los hallazgos arqueológicos de Hedeby, junto a la muralla de Danevirke (cuyo museo se encuentra a 4,8 km de distancia), fueron declarados Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
Kahlerella
Kahlerella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Schwagerininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudofusulina juresanensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Gzheliense (Carbonífero superior) hasta el Asseliense (Pérmico inferior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Radosław Kawęcki
Radosław Kawęcki (Głogów, 16 de agosto de 1991) es un militar y deportista polaco que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2013 y 2015, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2012 y 2021.

Además, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2012 y 2018, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2009 y 2021.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el cuarto lugar en Londres 2012 y el sexto en Tokio 2020, en la prueba de 200 m espalda.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2021
El XXI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Kazán (Rusia) entre el 2 y el 7 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Rusa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Acuáticos de la ciudad rusa.
Matteo Bianchi
Matteo Bianchi (Bolzano, 21 de octubre de 2001) es un deportista italiano que compite en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2022 y 2026.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2022
El XIII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Múnich (Alemania) entre el 11 y el 16 de agosto de 2022, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista de Alemania.

Las competiciones se celebraron en un velódromo construido en la Messe München. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.

Los ciclistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Rapture
Rapture - En español: Rapto- es una canción de la banda estadounidense de new wave Blondie, segundo sencillo del álbum Autoamerican de 1980. La canción fue lanzada individualmente el 12 de enero de 1981 por Chrysalis.

El sencillo fue el cuarto y último sencillo de la banda en llegar al primer lugar en los listados estadounidenses, permaneciendo 2 semanas en ésta posición, y también se convirtió en la primera canción de rap en llegar al primer lugar de Billboard, y la primera de este género con una vocalista femenina.

Chrysalis Records
Chrysalis Records es un sello discográfico británico creado en 1969.

El nombre de este sello es un acrónimo de los nombres de sus fundadores, Chris Wright y Terry Ellis. Chrysalis se formó a partir de un contrato con la Island Records de Chris Blackwell basado en el éxito de grupos como Jethro Tull y Procol Harum.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1958
El XXXVIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Estocolmo (Suecia) entre el 16 y el 21 de septiembre de 1958 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Sueca de Halterofilia.

El evento fue realizado en el XXXIV Campeonato Mundial de Halterofilia. Los tres mejores halterófilos europeos de cada categoría recibieron las correspondientes medallas.

Federación Europea de Halterofilia
La Federación Europea de Halterofilia (en inglés: European Weightlifting Federation, EWF) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Halterofilia.
Condado de Argillo
El condado de Argillo es un título nobiliario español creado el 21 de marzo de 1776, por el rey Carlos III, con el vizcondado previo de Pomer, a favor de Miguel Muñoz de Pamplona y Pérez de Nueros, Señor del Quiñón (finca agrícola) de Argillo, cerca de Calatorao, provincia de Zaragoza.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Essa
Essa es un municipio de Ontario, Canadá, al oeste y al sur de la ciudad de Barrie, en el condado de Simcoe. Limita al norte con la carretera del condado 90, al este con la carretera del condado 27 y al sur con la carretera de Ontario 89. El municipio está a unos 100 kilómetros de Toronto, Canadá. El municipio es conocido por su industria agrícola, en particular el cultivo de patatas. La cercana CFB Borden también aporta una fuerte presencia militar a la zona, que incluye un elevado número de familias francófonas.

Barrie
Barrie es una ciudad al sureste de la provincia de Ontario, Canadá. Se ubica a 252 metros sobre el nivel del mar, al oeste del lago Simcoe y al este del lago Hurón, aproximadamente a 90 km al norte de Toronto. Es la 35a ciudad más grande del país con un área de 76,99 km² y una población de 130 000 habitantes.
NGC 1
NGC 1 es una galaxia espiral en la constelación de Pegaso de magnitud aparente +13,65. Descubierta por Heinrich Louis d'Arrest en 1861, es el primer objeto catalogado en el Nuevo Catálogo General. En las coordenadas utilizadas cuando se compiló el catálogo (epoch 1860), este objeto tenía la menor ascensión recta de todos los objetos catalogados, lo que hizo que fuera el primero de la lista al ser ordenados según este parámetro. Desde entonces, las coordenadas han cambiado y ya no tiene la menor ascensión recta entre los objetos NGC.

Es una galaxia espiral de tamaño medio a unos 150 millones de años luz de distancia. Visualmente se encuentra 1,8 arcmin al norte de la galaxia espiral NGC 2, si bien ambas galaxias no están relacionadas, estando la segunda al doble de distancia de la Tierra que la primera.

Sistema de coordenadas
En geometría, un sistema de coordenadas es un sistema de referencia que utiliza uno o más números (coordenadas) para determinar inequivocamente la posición de un punto u objeto geométrico. El orden en que se escriben las coordenadas es significativo y a veces se las identifica por su posición en una tupla ordenada; también se las puede representar con letras, como por ejemplo «la coordenada-x». El estudio de los sistemas de coordenadas es el objeto de la geometría analítica, que permite formular problemas geométricos de forma "numérica".
Sismicidad
La sismicidad es la medida de la actividad sísmica de algún lugar específico, según su frecuencia e intensidad a lo largo del tiempo. Un lugar o región puede tener alta o baja sismicidad, lo que tiene relación con la frecuencia con que ocurren sismos en ese lugar. Un estudio de sismicidad es aquel que muestra un mapa con los epicentros y el número de sismos que ocurren en algún período.
La sismicidad tiene ciertas leyes. Una de las más usadas es la ley de Charles Francis Richter que relaciona el número de sismos con la magnitud.

La ciencia que se encarga del estudio de los sismos, sus fuentes y de cómo se propagan las ondas sísmicas a través de la Tierra recibe el nombre de sismología.

Las zonas de mayor sismicidad se relacionan con los límites de las placas tectónicas funcionales o incipientes.

Charles Francis Richter
Charles Francis Richter (Hamilton, Ohio; 26 de abril de 1900-Pasadena, California; 30 de septiembre de 1985) fue un físico, y sismólogo estadounidense que estableció, junto con el germano-estadounidense Beno Gutenberg, también sismólogo, una escala para medir los terremotos.