hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Little Tokyo/Arts District (Metro de Los Ángeles)
Little Tokyo/Arts District es una estación en la línea E y A del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en Little Tokyo y el Distrito de Arte en el Centro de Los Ángeles, California entre la calle Primera y la Calle Alameda. La estación Little Tokyo/Arts District fue inaugurada en 2009 como parte de la extensión a Eastside de la línea Oro. Fuen reconstrida por el proyecto Conector Regional en 2023. Es subterránea.

Metro de Los Ángeles
El Metro de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles Metro Rail) es un sistema de ferrocarril metropolitano que opera en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos desde 1990. Es parte de la red de transporte público operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (LACMTA por sus siglas en inglés).

Es una agencia gubernamental descendiente de la compañía privada Pacific Electric Railway Company, que operaba el sistema de tranvías de la ciudad desde 1887 hasta 1965.

En la actualidad, la red de metro cuenta con seis líneas de 195.1 kilómetros de longitud, y 107 estaciones para aproximadamente 208,300 pasajeros cotidianos por semana y 61.9 millones de pasajeros por año.
Neusalza-Spremberg
Neusalza-Spremberg es un municipio situado en el distrito de Görlitz, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 325 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3400 habs. y su densidad poblacional, 140 hab/km².

Distrito de Görlitz
El distrito de Görlitz es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con el estado de Brandeburgo, al este con Polonia, al sur con la República Checa y al oeste con el distrito de Bautzen. Su capital es la ciudad de Görlitz.

Tiene un área de 2106 km², una población a finales de 2016 de 258 337 habs. y una densidad de población de 120 hab/km².
Stephanie Gaumnitz
Stephanie Gaumnitz (nacida como Stephanie Pohl, Cottbus, 21 de octubre de 1987) es una deportista alemana que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de puntuación, y ruta, perteneciendo al equipo Cervélo–Bigla desde el año 2016.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 2015 y plata en 2015, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, oro en 2012 y bronce en 2015.

En carretera obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2016, en la prueba de contrarreloj por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el noveno lugar en la prueba de persecución por equipos.

Cottbus
Cottbus (en bajo sórabo: Chóśebuz; en polaco: Chociebuż) es una ciudad en el este de Alemania. Es después de la capital estatal Potsdam la segunda ciudad mayor de Brandeburgo. Junto a la ciudad de Brandeburgo, Fráncfort del Oder y Potsdam, es uno de los cuatro centros administrativos (Oberzentrum) del Estado federal de Brandeburgo y tiene el estatus de ciudad libre (Kreisfreie Stadt).
Reparación dirigida por homología
En biología molecular, la reparación dirigida por homología (HDR, del inglés Homology Directed Repair) es un mecanismo celular eucariota de reparación del ADN por el que se reparan las roturas de doble cadena del ADN (DSBs). La forma más común de reparación dirigida por homología es la recombinación homóloga. El mecanismo de esta vía de reparación solo puede ser llevado a cabo por la maquinaria enzimática de la célula eucariota cuando hay una pieza homóloga de ADN presente en el núcleo celular que será utilizada como plantilla para llevar a cabo la reparación, principalmente en las fases G2 y S del ciclo celular. Cuando el ADN homólogo está ausente, en su lugar tiene lugar otro proceso denominado unión de extremos no homólogos (NHEJ, por sus siglas en inglés), el cual es una de los principales mecanismos de recombinación no homóloga.

Fase G2
La fase G2 (también, fase Gap 2) es la segunda subfase de la interfase en el ciclo celular que precede directamente a la mitosis. Sigue a la finalización exitosa de la fase S, durante la cual se replica el ADN de la célula. La fase G termina con el inicio de la profase, la primera fase de la mitosis en la que la cromatina de la célula se condensa en cromosomas.
Tratado de Wanghia
El Tratado de Wanghia (también Tratado de Wangxia, Tratado de Paz, Amistad y Comercio, con aranceles, chino tradicional: 望廈條約; chino simplificado: 望厦条约; pinyin: Wàngxià tiáoyuē; cantonés de Yale: Mohng Hah) fue un acuerdo diplomático entre la dinastía Qing de China y los Estados Unidos, firmado el 3 de julio de 1844 en el Templo de Kun Iam. Su nombre oficial es Tratado de paz, amistad y comercio entre los Estados Unidos de América y el Imperio chino. Tras la aprobación del Congreso de los EE. UU., fue ratificado por el presidente John Tyler el 17 de enero de 1845. Permaneció formalmente vigente hasta el Tratado sino-estadounidense de 1943.

John Tyler
John Tyler (Condado de Charles City, Virginia, 29 de marzo de 1790-Richmond, Virginia, 18 de enero de 1862) fue el décimo presidente de los Estados Unidos (1841-1845) después de ocupar brevemente el cargo de décimo vicepresidente de marzo a abril de 1841. Tyler se convirtió en el primer vicepresidente en suceder a la presidencia sin haberse presentado a una elección. Sirvió más tiempo que cualquier otro presidente en la historia de los Estados Unidos que no fue elegido para el cargo. Para evitar cualquier incertidumbre constitucional, Tyler inmediatamente prestó juramento, se trasladó a la Casa Blanca y asumió plenos poderes presidenciales, un precedente que regiría sucesiones futuras y fue codificado en la Vigesimoquinta Enmienda.

Fue el segundo presidente en nacer después de ser firmada la Declaración de Independencia (4 de julio de 1776), y el primero en nacer después de la aprobación de la Constitución de 1787.
Vaso de precipitado
Un vaso de precipitado, o conocido también como vaso Beaker, es un recipiente cilíndrico de vidrio borosilicatado fino que se utiliza muy comúnmente en el laboratorio, sobre todo, para preparar o calentar sustancias, medir o traspasar líquidos. Es cilíndrico con un fondo plano; se le encuentra de varias capacidades, desde 100 mL hasta de varios litros. Normalmente es de vidrio, de metal o de un plástico en especial y es aquel cuyo objetivo es contener gases o líquidos. Tiene componentes de teflón u otros materiales resistentes a la corrosión.

Suelen estar graduados, pero esta graduación es inexacta por la misma del artefacto; su forma regular facilita que pequeñas variaciones en la temperatura o incluso en el vertido pasen desapercibidas en la graduación. No es recomendable utilizarlo para medir volúmenes de sustancias, ya que es un material que se somete a cambios bruscos de temperatura, lo cual lo hace desgraduar y en consecuencia entregará una medida errónea.

Mililitro
«ml» redirige aquí. Para otras acepciones, véase ML

El mililitro es una unidad de volumen equivalente a la milésima parte de un litro, representado por el símbolo ml o mL. También equivale a 1 centímetro cúbico (1 cm³), y es el tercer submúltiplo del litro.
Asilo de la Paz
Asilo de la Paz es una reserva nacional que se encuentra en el Parque Nacional de Galápagos. Se ubica en la isla Floreana (Cantón San Cristóbal) en el archipiélago de Galápagos. Es una de las atracciones turísticas más populares de la isla. El sitio tiene una elevación máxima de 450 metros sobre el nivel del mar. El manantial que se encuentra en Asilo de la Paz provee de agua a toda la población de la Isla Floreana (100 personas aprox). Existe una tubería que va desde allí hasta el Cerro Puerto detrás del Cerro Paja. Los colonos hicieron el trabajo de instalar la tubería en forma de Minga (voluntarios de la comunidad).  Asilo de la paz fue capital de la provincia de Galápagos (Ecuador) pero se cambió (en febrero de 1973) por la ciudad Puerto Baquerizo Moreno a causa de una supresión de la provincia entre 1878 y 1973.[cita requerida]

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Peristera (mitología)
En la mitología grecorromana, Peristera (griego antiguo: Περιστερά, romanizado Peristerá, traducido como ''paloma'') fue una ninfa que fue transformada en paloma, uno de los símbolos y aves sagrados de Afrodita (que explica la conexión del ave con la diosa). Este mito se recoge en los trabajos del gramático latino Lactantius Placidus y las tres primeras obras del anónimo, Mitográficos del Vaticano, cuyos trabajos fueron descubiertos en un solo manuscrito en 1401.

Mitología clásica
Mitología clásica, mitología grecorromana o mitología grecolatina es la mitología de la civilización grecolatina, un cuerpo de narraciones míticas esencialmente común (tras adaptar los romanos el panteón de la religión griega a su propia religión original (religión romana), aunque los nombres de los dioses sean distintos en griego y en latín clásicos.  Ambas mitologías convergieron en el siglo I a. C.

Mitología griega.

Mitología romana.
Brian Sibley
Brian Sibley (n. Londres, 14 de julio de 1949) es un escritor británico. Hijo de un arquitecto y una ama de casa, Sibley se crio en Chislehurst (Kent).

En 1981 escribió junto a Michael Bakewell el guion de la adaptación radiofónica para la BBC Radio 4 de la novela El Señor de los Anillos, de J. R. R. Tolkien, y años después participó en la trilogía cinematográfica de la misma, escribiendo varios libros sobre ella y una biografía de su director, Peter Jackson. Entre otras adaptaciones radiofónicas también ha escrito el guion de las de El progreso del peregrino, de John Bunyan, o Las crónicas de Narnia, de C. S. Lewis.

Guion técnico
Un guion técnico es un documento de productos que contiene la información necesaria para ejecutar cada uno de los planos que la obra audiovisual requiere.

El guion técnico debe contener el troceo por secuencias y planos. En él se ajusta la puesta en escena, incorporando la planificación e indicaciones técnicas precisas: encuadre, posición de cámara, decoración, sonido, playback, efectos especiales, iluminación, etc.[cita requerida]

En resumen, el guion técnico ofrece todas las indicaciones necesarias para poder realizar el proyecto. Al guion técnico le sigue un bloque que contiene la descripción de la acción, de los actores, sus diálogos, efectos, músicas, ambiente y las características para la toma de sonido: sincrónico, referencia, muda o playback.
Froideville (Jura)
Froideville era una comuna francesa situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de abril de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Vincent-Froideville al fusionarse con la comuna de Vincent.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Facultad de Derecho de Valladolid
La Facultad de Derecho es un centro universitario que forma parte de la Universidad de Valladolid.

En la actualidad, se imparten estudios de Derecho, así como otras disciplinas relacionadas con el ámbito de las ciencias sociales y jurídicas, tales como el Doble Grado en Derecho y Administración y Dirección de Empresas, y el Grado en Criminología.

Su festividad patronal, San Raimundo de Peñafort, jurista y clérigo, santo patrón de los juristas, del Derecho canónico, de los abogados y de los Colegios de Abogados.

Corte suprema
Una corte suprema o tribunal supremo (también, por antonomasia, el Supremo) es aquel órgano que ejerce las funciones de un tribunal de última instancia del poder judicial, cuyas decisiones no pueden ser impugnadas, o las de un tribunal de casación. Sin embargo, algunos sistemas no utilizan el término supremo para designar a sus tribunales de más alta jerarquía, mientras que otros sistemas lo utilizan para nombrar a tribunales que no son superiores.

Algunos países siguen el modelo estadounidense de una corte suprema que interpreta la constitución y poseen el control de constitucionalidad de las leyes y otras normas de rango infralegal, mientras que otros siguen el modelo austríaco de establecer un órgano independiente (tribunal constitucional) separado del poder judicial. De todos modos, no es inusual, como en ciertos Estados iberoamericanos, que el control de la constitucionalidad se encuentre compartido entre el tribunal constitucional y la corte suprema.
Hypocryptadius cinnamomeus
El anteojitos canelo (Hypocryptadius cinnamomeus) es una especie de ave paseriforme de la familia Passeridae endémica de las montañas de Mindanao, en las Filipinas. Es la única especie del género Hypocryptadius. Anteriormente se clasificaba en la familia de los anteojitos (Zosteropidae), pero ahora se integra en la familia de los gorriones. Su hábitat natural es el bosque tropical montano y los bosques húmedos encima de los 1000 m. Posee un cráneo y un pico similar a los de los gorriones, después de un estudio de su ADN mitocondrial y nuclear, Jon Fjeldså y sus colegas ubicaron a la especie como el miembro más basal de aquella familia.

Genoma mitocondrial
El genoma mitocondrial o ADN mitocondrial (ADNmt/ADNm) es el material genético presente en las mitocondrias, los orgánulos que realizan la respiración celular. El ADN mitocondrial se reproduce por sí mismo semi-autónomamente cuando la célula eucariota se divide.

El ADN mitocondrial fue descubierto en 1963, por Margit M. K. Nass y Sylvan Nass utilizando microscopía electrónica y un marcador sensitivo al ADN mitocondrial.
Evolutivamente, el ADN mitocondrial probablemente desciende de genomas circulares que fueron englobados por un antiguo ancestro  de las células eucarióticas.
Pieter Bleeker
Pieter Bleeker ( Zaandam, 10 de julio de 1819, - La Haya, 24 de enero de 1878) fue un naturalista, médico, anatomista comparativo e ictiólogo neerlandés, experto en el estudio comparado de los peces -fundamento de la ictiología- del este asiático.

Zaandam
Zaandam es una ciudad en la provincia de Holanda Septentrional de los Países Bajos. Es la principal ciudad del municipio de Zaanstad. Recibió los derechos de ciudad en 1811. Se encuentra al río Zaan, cerca del Canal del Mar del Norte y muy próximo a la capital Ámsterdam.

El primer restaurante McDonald's de Europa abrió en 1971 en Zaandam. La estadística del distrito "Zaandam", que comprende el pueblo y los campos circundantes, es de 72 597 habitantes. Zaandam fue un municipio aislado hasta 1974, cuando pasó a formar parte del nuevo municipio de Zaanstad.
Elecciones presidenciales de Burundi de 2015
Se celebraron elecciones presidenciales en Burundi el 21 de julio de 2015. El presidente Pierre Nkurunziza se postuló para un tercer mandato a pesar de la controversia sobre si era elegible para candidatearse de nuevo. La oposición boicoteó la votación, y Nkurunziza ganó la reelección. Las elecciones ocurrieron en el contexto de la crisis política en Burundi de 2015.

Las elecciones se celebraron mediante el sistema de dos vueltas. Si ningún candidato obtenía la mayoría de los votos en la primera ronda, se habría llevado a cabo una segunda ronda.

Pierre Nkurunziza
Pierre Nkurunziza (Ngozi, 18 de diciembre de 1963-Buyumbura, 8 de junio de 2020) fue un político burundés. Fue Presidente de Burundi y jefe del Consejo Nacional de las fuerzas democráticas de defensa de la democracia CNDD-FDD de 2005 hasta su muerte en 2020. Elegido en 2005, reelegido en 2010 y 2015. El CNDD fue un grupo rebelde hutu de Burundi, que luego se convirtió en partido político. Murió antes de abandonar la presidencia a la edad de 55 años, ya que no participó en un cuarto mandato.
Estadio Sabah Al Salem
El Estadio Sabah Al Salem es un estadio de usos múltiples en Kuwait City, Kuwait. En la actualidad se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol, donde juega el Al-Arabi SC club de la Liga Premier de Kuwait. El estadio tiene una capacidad de 28 000 espectadores.

El estadio es regularmente utilizado por la Selección de fútbol de Kuwait y albergó en 1980 la sede de la Copa Asiática.

Kuwait (ciudad)
La ciudad de Kuwait (en árabe: الكويت‎, romanizado: Al-Kuwait) es la capital del Estado de Kuwait y de la gobernación de Al Asimah. Tiene una población de 63 600 habitantes (estimación de 2006), que llegan a más de 2 300 000 habitantes en su conurbación. Es el centro económico, comercial, cultural y de transportes del emirato.
Idekel Domínguez
Idekel Domínguez Rodríguez (Coyoacán, Ciudad de México, 2 de junio de 2000) es un futbolista Mexicano. Juega como lateral derecho o izquierdo y su club actual es el Tepatitlán F.C. de la Liga de Expansión MX.

Liga de Expansión MX
La Liga de Expansión MX, llamada por motivos de patrocinio Liga BBVA Expansión MX, es una liga de fútbol fundada en el año 2020 como parte del "Proyecto de Estabilización", el cual tiene como objetivo rescatar a los equipos de la Liga de Ascenso de México con problemas financieros y evitar de esta forma la desaparición de la segunda categoría del fútbol profesional en México, por lo cual no habrá ascensos ni descensos en Primera División durante las próximas 6 temporadas siguientes a la conformación de la Liga de Expansión. Además, busca que los equipos de la Liga MX y del Ascenso MX consoliden proyectos estables que cuenten con bases sólidas, tanto deportivas como administrativas, financieras y de infraestructura.
Vitálik Buterin
Vitálik Buterin (en ruso: Виталик Бутерин, nombre completo: Виталий Дмитриевич Бутерин) es un programador y escritor ruso, conocido principalmente por ser el cofundador de Ethereum y el cofundador de Bitcoin Magazine. Es un apasionado del conocimiento en distintas materias tales como matemáticas, economía, filosofía, idiomas, programación, blockchain, criptografía, entre otras, cuestión que refleja su pasión por el conocimiento y experticia en diversas disciplinas intelectuales, características de la denominada polimatía.

Programador
Un programador es aquella persona que elabora programas de computadora. Para la creación de software, los programadores utilizan lenguajes de programación, que son similares a idiomas que permiten entenderse con el ordenador y escribir instrucciones que generan nuevos programas.

Un programador escribe, depura y mantiene el código fuente de un programa informático, que ejecuta el hardware de una computadora, para realizar una tarea determinada.

Los programadores también son denominados desarrolladores de software, aunque estrictamente forman parte de un equipo de personas de distintas especialidades (mayormente informáticas).

La programación es una de las principales disciplinas dentro de la informática.
Pleistodontes
Pleistodontes  es un género de avispas de los higos de la familia Agaonidae nativo de Australia y Nueva Guinea, con una especie (P. claviger) de Java. Son mutualistas de ciertas especies del género Ficus a las que polinizan. Pleistodontes  poliniza especies de la sección Malvanthera del subgénero Urostigma.

Según la opinión de Carlos Lopez-Vaamonde y sus coautores P. claviger no pertenece en este género.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Piding
Piding es un municipio situado en el distrito de Comarca de Berchtesgaden, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5432 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con Austria.

Distrito de la Comarca de Berchtesgaden
La Comarca de Berchtesgaden (en alemán: Berchtesgadener Land) es uno de los 71 distritos en que está dividida la región de Alta Baviera del estado alemán de Baviera, y una comarca del sur de dicho estado.
John Heitinga
John Gijsbert Alan Heitinga (Alphen aan den Rijn, Holanda Meridional, 15 de noviembre de 1983) es un exfutbolista y entrenador neerlandés que jugaba en la posición de defensa central o volante defensivo. Actualmente es asistente técnico de Thomas Frank (entrenador) en Tottenham Hotspur Football Club de la Premier League de Inglaterra.

Producto de la cantera del Ajax, jugó con el primer equipo de 2001 a 2008. Tras un año en el Atlético de Madrid, fichó por el Everton en 2009. En enero de 2014 fichó por el Fulham durante seis meses y al verano siguiente fichó por el Hertha Berlín con un contrato de dos años. En junio de 2015, regresó al Ajax, su club de la infancia, por una temporada antes de retirarse en 2016.

Tras debutar con la selección de los Países Bajos en febrero de 2004, Heitinga disputó más de 85 partidos internacionales y representó a su país en dos Mundiales (2006 y 2010) y tres Eurocopas (2004, 2008 y 2012).

Alphen aan den Rijn
Alphen aan den Rijn es una ciudad y también un municipio de los Países Bajos de 70.000 habitantes, en la provincia de Holanda Meridional, entre Leiden y Utrecht.

Su término municipal, atravesado por el río Rin tiene una extensión de 57,68 km².
Steve Goodman
Steven Benjamin Goodman (Chicago, 25 de julio de 1948 - Seattle, 20 de septiembre de 1984) fue un cantautor estadounidense de música popular de Chicago. Escribió la canción "City of New Orleans", la cual fue grabada y llevada a la fama por Arlo Guthrie y muchos otros, incluyendo a Joan Báez, John Denver y Judy Collins. La canción ganó un Premio Grammy en 1985. Goodman murió de leucemia en septiembre de 1984.

John Denver
Henry John Deutschendorf, Jr. (Roswell, Nuevo México, 31 de diciembre de 1943-Bahía de Monterrey, cerca de Pacific Grove, California; 12 de octubre de 1997), conocido por su nombre artístico John Denver, fue un músico de country y actor estadounidense. Fue uno de los artistas acústicos más populares de la década de 1970 y uno de los artistas más vendidos de esa década. AllMusic ha llamado a Denver «uno de los artistas más queridos de su época».

Murió a los 53 años de edad en un accidente aéreo cuando pilotaba un Rutan Long-EZ, un avión experimental de fibra de vidrio.
Distrito de Aurich
El Distrito de Aurich (en alemán: Landkreis Aurich) es un landkreis que se ubica al noroeste del estado federado de Baja Sajonia (Alemania, cuya capital de distrito es Aurich localizada en el centro de la región histórica de Frisia Oriental. Al oeste y norte se encuentra la costa del Mar del Norte, siendo una frontera natural del estado de Baja Sajonia al norte. Al este limita con el Distrito de Wittmund y al sur con el Leer, así como la ciudad Emden.

Emden
Emden (pronunciación en alemán: /ˈɛmdn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad del noroeste de Alemania perteneciente al estado de Baja Sajonia y ubicada en la región de Frisia oriental. Tiene el estatus de ciudad independiente. Situada en la bahía de Dollart, junto a la desembocadura del río Ems, cuenta con un puerto comercial.