hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Literatura de género
En el mundo editorial hispanohablante se identifica como literatura de género a un variado conjunto de obras literarias —normalmente novelas— que, aun perteneciendo a diversos grupos temáticos, presentan como características comunes:

La aceptación de las «convenciones de género» como un pacto tácito entre autor y lector  por el que ciertos hechos pueden presentarse sin un preámbulo o explicación detallada, en el entendimiento de que serán aceptados por el lector debido a su conocimiento previo de otras obras de parecida ambientación o tema.

En relación con lo anterior, la posible «suspensión de la incredulidad» ante situaciones que lindan o traspasan lo realista, pero que son verosímiles dentro del propio contexto de la narración.

En muchos casos, un argumento que gira en torno a la figura de uno o más héroes que se enfrentan con éxito a poderosas circunstancias adversas, lo que convierte a la literatura de género en un refugio moderno del género épico.

Héroe
En la mitología y el folclore, un héroe o una heroína es un personaje eminente que encarna la quintaesencia de los rasgos claves valorados en su cultura de origen. Comúnmente el héroe posee habilidades y rasgos de personalidad idealizados que le permiten llevar a cabo hazañas extraordinarias y beneficiosas para salvar a las personas del peligro, por las que es reconocido (compárese con el villano).

En la narración mitológica se conforma por un inicio casi siempre extraordinario, mediado de diversos conflictos que se resuelven, y un evento final en donde el héroe se confronta con su contrario (ya sea un individuo o conjunto de individuos) y finalmente muere (ya pierda o gane) de manera gloriosa para servir de ejemplo al género humano.
Fuerza Aérea de Benín
La Fuerza Aérea de Benín (en francés: Force Aérienne du Bénin) es la rama de servicio aéreo de las Fuerzas Armadas de Benín. La fuerza aérea fue creada en 1960, cuando Benín obtuvo su independencia de Francia, inicialmente tenía el nombre de Fuerza Aérea de Dahomey. La Fuerza Aérea proporciona apoyo al ejército y lleva a cabo diversas tareas de transporte, incluido el transporte presidencial.

La fuerza aérea ha dependido en gran medida de donaciones, inicialmente de Francia y más recientemente de Bélgica. Durante la efímera República Popular de Benín, cuando se la conocía como Fuerza Aérea Popular de Benín, se adquirieron aviones militares soviéticos para demostrar el cambio de lealtad política. En la década de 2020, se adquirió una nueva capacidad para apoyar las actividades antiterroristas. La flota operativa actual consta de dos aviones de ala fija y ocho helicópteros.

Antonov An-26
El Antonov An-26 (designación OTAN: Curl) es un avión de transporte táctico bimotor turbohélice desarrollado a partir del Antonov An-24. En esencia se trata de una versión de este enfocada especialmente al mercado militar, con un fuselaje trasero modificado en el que se ha incorporado una rampa de carga. Es también fabricado (sin licencia) en China por Xian Aircraft Factory como Y-7H (si bien su designación inicial fue Y-14).
Serie Final de la Liga Dominicana de Baloncesto 2008
La Serie Final de la Liga Dominicana de Baloncesto 2008 fue la serie definitiva para la Liga Dominicana de Baloncesto 2008. La serie se disputó del 26 de septiembre al 5 de octubre de 2008. Los Constituyentes de San Cristóbal derrotaron a los Reales de La Vega 4 partidos a 2, logrando su primer campeonato en la historia de la liga. Los Constituyentes se convirtieron en el primer equipo en lograr el título nacional del Circuito Sureste.

Los Reales hicieron su segunda aparición en una Serie Final, tras lograr el campeonato nacional en la Serie Final de 2005. Por el otro lado, los Constituyentes también hicieron su segunda aparición, tras su primera llegada a la Serie Final en 2006, donde fueron derrotados por los Metros de Santiago en el séptimo juego de la serie.

Reales de La Vega
Los Reales de La Vega es un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en La Vega. Compiten en la Liga Nacional de Baloncesto, y juegan sus partidos como local en el Palacio de los Deportes Fernando Teruel.

El equipo cuenta con tres campeonatos nacionales, obtenidos en 2005, 2018 y 2023.
Mirchel
Mirchel es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al noroeste con la comuna de Grosshöchstetten, al noreste y este con Zäziwil, al sur con Oberhünigen, al suroeste con Niederhünigen, y al oeste con Konolfingen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Embajada de España en México
La Embajada de España en México es la máxima representación legal del Reino de España en los Estados Unidos Mexicanos. La cancillería y el consulado-general de España se encuentran en Calle Galileo 114 en la Colonia Polanco de la Ciudad de México.

México y España restablecieron las relaciones diplomáticas el 28 de marzo de 1977. Ese mismo año, ambas naciones abrieron embajadas en sus respectivas capitales. El actual embajador es Juan Duarte Cuadrado, quien fue nombrado por el gobierno de Pedro Sánchez en agosto de 2022.

El edificio de la actual embajada española pertenecía al Gobierno de la República española en el exilio y formaba como su embajada en México. En 1977, el encargado de negocios de la República española en México hizo entrega del inmueble que ocupaba su embajada a un representante del gobierno mexicano, quien a su vez lo entregó al representante del Rey Juan Carlos I.

Polanco (Ciudad de México)
Polanco es una colonia de la Ciudad de México, ubicada al centro de la Alcaldía Miguel Hidalgo. Los nombres de sus calles aluden a importantes pensadores clásicos, cerca del centro de la Ciudad de México.

Esta colonia alberga diversos recintos culturales, sedes empresariales, embajadas, hoteles de cinco estrellas, restaurantes y tiendas de lujo, así como centros comerciales de gama alta.

Se caracteriza por su diversidad cultural al ser habitada por descendientes de españoles, judíos asquenazíes, libaneses, entre otros.
Asfódelo
Asfódelo es el nombre común de varias especies de plantas:

cualquier especie del género Asphodelus, también conocidos como gamones; especialmente frecuentes son:
el asfódelo ramificado, Asphodelus ramosus;
el asfódelo blanco, Asphodelus albus;

cualquier especie del género Asphodeline;

el asfódelo americano, Dianella dubia;

el asfódelo de los pantanos, Narthecium americanum;

el falso asfódelo, Tofieldia racemosa.

Asfódelo es también el título de un poema de William Carlos Williams.

Asfódelo, según la novela de J. K. Rowling, es una planta cuyas raíces son utilizadas para elaborar, junto con el ajenjo, la poción Filtro de Muertos en Vida. Una poción para dormir muy poderosa.

En la mitología griega, los Prados Asfódelos son una parte del inframundo, una de las tres subdivisiones del Hades; las otras dos son los Campos Elíseos y el Tártaro.

Asphodelus
Los asfódelos (también asfodelos) o gamones (Asphodelus spp.) constituyen un género de plantas vivaces herbáceas, bienales o perennes, oriundas del sur y centro de Europa; se han difundido hoy por todo el mundo como plantas ornamentales, por sus grandes flores, la facilidad de su cultivo, el poco requerimiento de nutrientes, escasa humedad y mucha luz.
Copa Pilsener de Fútbol Playa
La Copa Pilsener es un torneo de fútbol playa organizado por la Federación Salvadoreña de Fútbol (FESFUT)  y avalado por Beach Soccer Worldwide (BSWW). El campeonato se desarrolla en el Estadio Nacional de la Costa del Sol ubicado en esta playa de San Luis La Herradura, departamento de La Paz.

Federación Salvadoreña de Fútbol
La Federación Salvadoreña de Fútbol (FESFUT) es la institución responsable de la organización del fútbol en El Salvador. Es la encargada de administrar a la Selección de fútbol de El Salvador en todas sus divisiones, las 3 categorías de la Liga Mayor de Fútbol y todos los sectores afiliados. Esta federación también tiene la tarea de velar por el cumplimiento de las leyes impuestas por FIFA en el fútbol nacional.
Matrimandir
El Matrimandir (en sánscrito, «Templo de la Madre») es un edificio de importancia espiritual para los practicantes del yoga integral, situado en el centro de Auroville (India) y fundado por Sri Aurobindo y Mirra Alfassa («la Madre»). Es considerado «el alma de la ciudad» y se encuentra en un gran espacio abierto llamado «Paz».

Yoga integral
Yoga Integral, también llamada yoga supramental, es el yoga basado en la filosofía y práctica de Sri Aurobindo y Mirra Alfassa (La Madre o The mother). Lo fundamental para el Yoga Integral es la idea de que el espíritu se manifiesta en un proceso de involución, mientras que se olvidan sus orígenes. El proceso inverso de la evolución es manejado hacia la completa manifestación del espíritu.

De acuerdo a Sri Aurobindo, el estado actual de la evolución humana es una etapa intermedia en la evolución del ser, la cual está en su camino de abrir el espíritu, y de la autorrevelación de la divinidad en todas las cosas. (Aurobindo, 1939, p. 1107) El yoga es la rápida y concentrada evolución de ser, que puede tener efecto en la vida, mientras que la evolución natural no asistida tomaría muchos siglos o muchos nacimientos. (Aurobindo,1996, p, 282) Aurobindo sugiere un programa llamado sapta chatushtaya (siete cuadrados) para ayudar a esta evolución.
Tratamiento y reciclaje de residuos de la Comarca de Pamplona
La Mancomunidad de la Comarca de Pamplona gestiona los residuos urbanos desde 1987. La mancomunidad dispone del Centro de Tratamiento de Residuos de Góngora, donde se tratan los residuos de los 50 municipios integrados, así como los procedentes de la zona norte de Navarra (concretamente de las mancomunidades de Bortziriak y Malerreka, y del Ayuntamiento de Baztán).

Comarcas de Navarra
La Comunidad Foral de Navarra está dividida en 12 comarcas (llamadas también en euskera eskualdeak), que son figuras jurídicas constituidas como divisiones administrativas de carácter local para prestar servicios locales de proximidad. Suceden a las antiguas divisiones del Reino de Navarra, que incluía una amplia variedad de figuras como la merindad o el almiradio. Actualmente, Navarra está dividida en 12 comarcas y 4 subcomarcas desde la Ley Foral 04/2019 aprobada duraante el gobierno foral de Uxue Barkos en 2019. No obstante, el proceso de disolución de las entidades anteriores y la creación de las nuevas quedó paralizada por el siguiente gobierno de María Chivite, de manera que hoy en día sigue inacabado, pese a que las comarcas existan oficialmente.

Según la clasificación actualmente vigente, el territorio navarro está dividido en 16 entidades: 12 comarcas y 4 subcomarcas.
Cerro Roble Alto
El cerro Roble Alto es una montaña en la zona norponiente de la Región Metropolitana de Santiago, en Chile central. Es una de las principales prominencias de la zona central de la cordillera de la Costa, alcanzando los 2207 m s. n. m.

Se ubica en el límite de las regiones de Valparaíso y Metropolitana, entre la cuesta La Dormida y los Altos de Chicauma. Su cumbre delimita las comunas de Quilpué, Lampa y Curacaví.

En 2008, una aeronave se estrelló en la ladera sur del cerro, falleciendo sus tres tripulantes.

Lampa (Chile)
Lampa (del quechua, "pala de minero") es una comuna en la zona central de Chile, que pertenece administrativamente a la provincia de Chacabuco, en la Región Metropolitana de Santiago. Actualmente, se encuentra como autoridad comunal el alcalde Jonathan Enrique Opazo Carrasco.

En el trimestre del año 2016, Lampa fue seleccionada en el primer puesto como la comuna con más venta en el área habitacional, alcanzando un 28 %, con respecto a Colina y Puente Alto.

La comuna de Lampa colinda con las comunas de Til Til, Colina, Pudahuel, Curacaví, Quilicura y Quilpué.
Yūya Ozeki
Yuya Ozeki (Tokio, Japón; 5 de junio de 1996) es un actor japonés, más conocido por su rol de Toshio Saeki en la serie de filmes de Ju-on. Ha trabajado con Takako Fuji y Takashi Matsuyama en todos los estrenos de cine de Ju-on y The Grudge.

Takako Fuji
Takako Fuji (藤 貴子, Fuji Takako?), ( * Tokio, Japón, 27 de julio de 1972) es una actriz, bailarina clásica, contorsionista y seiyū japonesa con fuertes lazos teatrales. Es conocida por su interpretación de Kayako Saeki en las secuelas japonesas de Ju-on y las adaptaciones estadounidenses de The Grudge (a excepción de The Grudge 3), todos dirigidos por el cineasta japonés Takashi Shimizu (también a excepción de The Grudge 3)
Yūki Ono
Yūki Ono (小野 友樹, Ono Yūki?,  Shizuoka, Prefectura de Shizuoka, Japón, 22 de junio de 1984) es un actor de voz y cantante japonés, afiliado a Atomic Monkey. Algunos de sus papeles más destacados incluyen el de Josuke Higashikata en JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable, Taiga Kagami en Kuroko no Basket, Zenkichi Hitoyoshi en Medaka Box, Kaname Tsukahara en Kimi to Boku, Masayuki Hori en Gekkan Shōjo Nozaki-kun y Jun Isashiki en Daiya no Ace, entre otros. Como cantante es representado por Lantis.

Durante la séptima entrega de los Seiyū Awards, Ono ganó el premio a "Mejor actor de Reparto" junto a su colega Junichi Suwabe.

Lantis
Lantis Co., Ltd (株式会社ランティス, Kabushiki-gaisha Rantisu?) es una compañía japonesa que se especializa en el mercadeo de música y softwares para músicos japoneses, bandas sonora de animes y banda sonora de videojuegos. Se estableció el 26 de noviembre de 1999, y en mayo de 2006 fue comprado, y se convirtió en una filial de Bandai Visual. Actualmente es una filial de Namco Bandai.
Anfictión
En la mitología griega, Anfictión (Ἀμφικτύων / Amphiktýōn) fue uno de los reyes del Ática. Es célebre por ser el fundador de la anfictionía de Delfos. Los autores no se ponen de acuerdo sobre su filiación ni mucho menos sobre su descendencia. Unos dicen que era uno de los autóctonos, y otros que era hijo de Deucalión o incluso Zeus. Anfictión participa en las genealogías de Lócrida, Ática y Beocia (la Beocia anterior a Cadmo). Hay tres versiones principales acerca de Anfictión.

Beocia (región histórica)
Beocia (en griego antiguo: Βοιωτία, Boiotia) es una región de la Grecia Occidental que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia. Se extiende a lo largo de la ribera norte del golfo de Corinto, al este de las históricas regiones de Etolia y al oeste del Ática.

Actualmente forma la parte occidental de la unidad periférica de Beocia. La capital y principal ciudad en tiempos antiguos era Tebas. El gentilicio latino era aonius.
Copa Asobal
La Copa Asobal fue una competición española entre clubes de balonmano que se disputaba por rondas eliminatorias. Fue creada la temporada 1990-1991 y estaba organizada por la Asociación de Clubes de Españoles de Balonmano (Asobal), bajo la tutela y el amparo de la Real Federación Española de Balonmano, que es la que le otorgaba el carácter de competición oficial.

En 2023, la Copa Asobal deja de celebrarse, pasándose a disputar la Copa de España.

El equipo más laureado fue el Fútbol Club Barcelona, con 18 títulos.

Fútbol Club Barcelona (balonmano)
La sección de balonmano del Fútbol Club Barcelona fue creada el 23 de noviembre de 1943 y actualmente disputa la Liga Asobal. Es la sección profesional más laureada de la entidad contabilizando 166 copas y el club más laureado del mundo en balonmano, al ser el conjunto que acumula más títulos tanto a nivel nacional como europeo y mundial.

Los jugadores de la sección han ganado todos los grandes títulos de clubes que se disputan en el balonmano nacional, europeo, y mundial. Además, la sección de balonmano azulgrana también es la sección del club más laureada en los Juegos Olímpicos, puesto que hasta Tokio 2020 un total de 38 jugadores de la sección habían conseguido medallas olímpicas.

El 18 de noviembre de 2021 alcanzó los 500 partidos en competición europea. Con una balance de 376 victorias, 25 empates y 98 derrotas con 21 títulos, 10 de Copa de Europa.
Raúl Jiménez
Raúl Alonso Jiménez Rodríguez (Tepeji del Río, Hidalgo, México; 5 de mayo de 1991) es un futbolista mexicano que juega de delantero en el Fulham F. C. de la Premier League de Inglaterra.

Debutó como profesional en 2011 con el Club América y en el año 2014 fichó por el Atlético de Madrid a cambio de 10.5 millones de euros; que le convirtieron en el jugador mexicano por el que, jugando en México, un equipo extranjero pagó más dinero.

Tras un año a préstamo en el Benfica, en 2016 el club portugués optó por adquirirlo de manera definitiva, pagando 22 millones de euros por su traspaso, esta cifra no solo lo convirtió en el fichaje más costoso en la historia del fútbol portugués, sino también en el mexicano más caro de todos los tiempos.

En enero de 2025, logró convertirse en el máximo goleador mexicano en la historia de la Premier League. Además, es conocido por su alta tasa de efectividad al cobrar penales.

Tepeji del Río
Esta página se refiere a una localidad. Para el municipio homónimo véase Tepeji del Río de Ocampo (municipio)

Tepeji del Río de Ocampo conocido también simplemente como Tepeji; es una ciudad mexicana, cabecera del municipio de Tepeji del Río de Ocampo situada al sur del estado de Hidalgo.

La ciudad está aproximadamente a 80 km al norte de la Ciudad de México y aproximadamente a 13 km de la mancha urbana de la zona metropolitana del valle de México. Su proximidad a la Ciudad de México ha contribuido al crecimiento urbano.
Bling H2O
Bling H2O es una marca de agua embotellada de alta gama, creada por el escritor y productor de Hollywood Kevin G. Boyd. La marca utiliza botellas esmeriladas decoradas con cristales de Swarovski. El agua procede del manantial «English Mountain» de las Grandes Montañas Humeantes de Tennessee, Estados Unidos. El agua sufre un proceso de purificación en nueve pasos, que incluyen tratamiento con ozono, rayos ultravioleta y microfiltración.

Bling H2O se introdujo inicialmente para algunos atletas y actores, y desde entonces ha pasado a la venta pública. H2O Bling ha aparecido en los MTV Video Music Awards y los Emmys.

Swarovski
Swarovski es una marca de productos de lujo fabricados con un tipo especial de vidrio óptico, comúnmente conocido como cristal de Swarovski, que se fabrica con una fórmula patentada.
Aunque técnicamente es un tipo de vidrio, su calidad lo diferencia del vidrio común utilizado en objetos cotidianos como vasos o ventanas, debido a su pureza excepcional, alta refracción de la luz y corte de precisión.
El propietario es el Grupo Swarovski, con sede en Wattens (Austria). Fue fundada en 1895 por Daniel Swarovski.

El grupo tiene tres sectores principales: Swarovski Crystal Business, que produce sobre todo joyería de cristal y accesorios; Swarovski Optik, que produce instrumentos ópticos, como telescopios y prismáticos; y Tyrolit, que produce maquinaria.
Antonio Díaz García (sindicalista español)
Antonio Díaz García es un anarcosindicalista español. Está afiliado al sindicato CNT de Madrid y trabaja como administrativo en la aerolínea Iberia.

Fue el secretario general de la Confederación Nacional del Trabajo desde enero de 2022 y el 27 de enero de 2024.

Anarcosindicalismo
El anarcosindicalismo es una de las ramas del anarquismo vinculada al movimiento obrero a través del sindicalismo. Es un método de organización y de lucha de los trabajadores a través de sindicatos autónomos del poder político. Es el resultado de la síntesis del anarquismo y el sindicalismo revolucionario. Se diferencia de otros movimientos anarquistas en que su ámbito de actuación característico (aunque no exclusivo) es el mundo del trabajo, complementándose con otras organizaciones de similar ideología para la consecución de los fines perseguidos.
Levi Heimans
Levi Heimans (Diemen, 24 de julio de 1985) es un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2005 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2010.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, en la prueba de persecución por equipos, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004, el quinto lugar en Pekín 2008 y el séptimo en Londres 2012.

Diemen
Diemen es una localidad y un municipio de los Países Bajos en la provincia de Holanda Septentrional, y en el área metropolitana de Ámsterdam. Está atravesada por el canal Ámsterdam-Rin y por el río Diem, del que toma el nombre, con el IJmeer al norte. Cuenta con una superficie de 14,04 km², de los que 2,05 km² ocupados por el agua, con una población el 1 de enero de 2014 de 25.930 habitantes, lo que supone una densidad de 2.167 h/km².

Dentro del término municipal quedan comprendidas también las aldeas de Over-Diemen y Stammerdijk. La ciudad propiamente se divide en cinco distritos: Diemen-Noord, Oud-Diemen -zona antigua de la ciudad-, Diemen-Centrum, Diemen-Zuid y el exterior.
Gutka
Gutka (Urdú گٹکھا, Hindi गुटखा, Gujarati ગુટખા, Punjabi ਗੁਟਖਾ, también escrito gutkha, guttkha, guthka) es un preparado a base de nuez de areca (también llamada nuez betel) partida, tabaco, catechu, parafina, cal y dulce o saborizantes. Se fabrica en la India y es exportado a algunos países. Es un estimulante de intensidad media. Se vende en la India en pequeños paquetes de tamaño individual cuyo precio oscila entre 2 y 10 rupias el paquete. Se consume de forma similar al tabaco de mascar, y al igual que el mascado de tabaco se considera que puede producir cáncer de boca y otros efectos nocivos sobre la salud.

Parafina
Parafina es el nombre común de un grupo de hidrocarburos alcanos de fórmula general CnH2n+2 , donde n es el número de átomos de carbono. La molécula más simple de parafina es el metano, CH4, un gas a temperatura ambiente; en cambio, los miembros más pesados de la serie, como las formas sólidas de parafina, llamadas “cera de parafina”, provienen de las moléculas más pesadas C20 a C40. La parafina, identificada por primera vez por Carl Reichenbach en 1830, es un derivado del petróleo.

Parafina, o hidrocarburo de parafina es el nombre técnico de los alcanos en general, aunque en la mayoría de los casos se refiere específicamente a un alcano lineal o alcano “normal” —si posee ramificaciones, los isoalcanos también son llamados isoparafinas.

El nombre deriva del latín parum ‘apenas’, más affinis, aquí utilizado con el significado de ‘falta de afinidad’ o ‘falta de reactividad’.
Mario Torelli
Mario Torelli (Roma, 12 de mayo de 1937 – Palermo, 15 de septiembre de 2020) fue un arqueólogo italiano, durante mucho tiempo profesor de Arqueología e Historia del Arte Griego y Romano en la Universidad de Perugia. Fue alumno de Ranuccio Bianchi Bandinelli y Massimo Pallottino.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.