hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Alexy
Robert Alexy (Oldemburgo, Alemania, 9 de septiembre de 1945) es un filósofo del derecho, jurista alemán y catedrático de derecho público y filosofía del derecho de la Universidad Christian-Albrechts de Kiel, hasta su retiro a finales del 2013. En virtud de sus aportaciones a la argumentación jurídica, la teoría de los derechos humanos y fundamentales y la filosofía del derecho, así como por sus críticas al positivismo jurídico, es considerado uno de los más importantes filósofos del derecho de la actualidad. En suma, a desarrollado una teoría no positivista del derecho, basada en la ética del discurso.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Óscar Graña
Óscar Graña Blanco (Pontevedra, 14 de noviembre de 1976) es un policía y deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2004 y 2024, y once medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2003 y 2025.

En 2013 fue condecorado con la Medalla de bronce de la Real Orden del Mérito Deportivo.

Real Orden del Mérito Deportivo
La Real Orden del Mérito Deportivo es la más alta distinción que se otorga al deporte en España. Se concede anualmente por el rey, a propuesta del Gobierno de la Nación a través del Consejo Superior de Deportes, estableciéndose diferentes rangos y categorías.

La Constitución española de 1978, en su «artículo: 43.3», consagra como principio rector en la actuación de los poderes públicos el fomento de la educación física y el deporte y facilitar la adecuada utilización del ocio. En plena conformidad con este mandato constitucional, la Ley General de la Cultura Física y del Deporte atribuye a los poderes públicos y especialmente al Estado, amplias atribuciones para impulsar, promocionar y difundir la Cultura Física y el Deporte. Por tal motivo fue creada la orden mediante el Real Decreto 1523/1982 del 18 de junio.
Gary Foote (músico)
Gary Foote es un bajista, arreglista y compositor estadounidense de jazz y jazz rock, nacido en 1962, en Milwaukee, y asentado en Newark (Nueva York). No debe confundirse con el saxofonista británico de rock y acid jazz, Gary Foote.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Queso de Castilblanco
El queso de Castilblanco o queso de La Siberia es un queso elaborado en el municipio de Castilblanco (Extremadura, España) y, en menor medida, en los municipios pertenecientes a las mancomunidades de Cijara y la Siberia. La variedad más conocida es la de leche de cabra, aunque también se elabora una variedad con leche de oveja.

Cijara
Cijara es una mancomunidad integral de la provincia de Badajoz (España), situada en la comunidad autónoma de Extremadura.

Limita al norte con la provincia de Cáceres, al este con la comunidad de Castilla-La Mancha y al suroeste con la mancomunidad de la Siberia. En ocasiones se considera a la mancomunidad de Cijara y a la vecina mancomunidad de la Siberia como integrantes de un espacio geográfico con ciertos rasgos físico-culturales comunes, distinguiendo a Cijara con el nombre de la Siberia Norte.
Challenger de Oeiras III 2021
El torneo Open de Oeiras III 2021 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2021. Se disputó en su 3ª edición sobre superficie dura, en Oeiras, Portugal entre el 17 al el 23 de mayo de 2021.

ATP Challenger Tour 2021
El ATP Challenger Tour 2021 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2021 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 147 torneos, con premios que van desde U$ 36 000 hasta U$ 156 000. Se trata de la 44.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 13.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Colón (Chile)
Colón es un campamento minero ubicado en la Región de O'Higgins, en la cordillera de los Andes, a 1.970 m s. n. m.; pertenece a CODELCO Chile, División El Teniente, y en él se encuentran las salas de cambio, oficinas de la administración, el casino, superintendencias y las plantas de chancado, molienda y extracción por solvente (SX). Es una zona industrial.

Trituradora
Una trituradora, machacadora o chancadora, es una máquina que procesa un material de forma que produce dicho material con trozos de un tamaño menor al tamaño original. Chancadora es un dispositivo diseñado para disminuir el tamaño de los objetos mediante el uso de la fuerza, para romper y reducir el objeto en una serie de piezas de volumen más pequeñas o compactas.

Si se trata de una máquina agrícola, tritura, machaca y prensa las hierbas, plantas y ramas que se recogen en el campo. También se puede emplear para extraer alguna sustancia de los frutos o productos agrícolas, rompiendo y prensándolos.

Si se trata de una máquina empleada para la minería, la construcción o para el proceso industrial, puede procesar rocas u otras materias sólidas.
Primer Quinquenio de Oro de Peñarol
El Primer Quinquenio de Oro de Peñarol fue el período histórico en el cual el Club Atlético Peñarol fue pentacampeón del Campeonato Uruguayo de Primera División entre 1958 y 1962, siendo esta la primera ocasión en que el club se consagró campeón uruguayo cinco años de manera consecutiva.

El año 1958 ejerce la presidencia del club el Cr. Gastón Güelfi acompañado por Washington Cataldi, teniendo como principal responsabilidad cortar con el tricampeonato del tradicional adversario. La Comisión Directiva designó a Hugo Bagnulo como nuevo entrenador del plantel principal.

Pedro Virgilio Rocha
Pedro Virgilio Rocha Franchetti (Salto, 3 de diciembre de 1942-São Paulo, 2 de diciembre de 2013) fue un futbolista uruguayo que jugó profesionalmente entre los años 60 y 80. Jugaba en la posición de centrocampista. Fue elegido por la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol como uno de los 40 mejores jugadores sudamericanos del siglo XX.

Se destacó como integrante de la Selección de Uruguay (con la que disputó 52 partidos entre los años 1961 y 1974 y participó de cuatro mundiales). A nivel de clubes, es especialmente recordado por sus actuaciones en Peñarol (década de los sesenta) y San Pablo (década de los setenta).Fue considerado por Pelé "uno de los 5 mejores jugadores del mundo".
Lago Tikshozero
Tikshozero (en ruso: Ти́кшозеро; en finlandés: Tiiksjärvi) es un lago de agua dulce ubicado entre los distritos de Louji de la República de Carelia y Kandalakcha en el óblast de Múrmansk, en Rusia. Es uno de los más grandes de Carelia. Su superficie es de 209 kilómetros cuadrados (81 mi²) y su cuenca, de 1080 kilómetros cuadrados (420 mi²).

Raión de Louji
El raión de Louji (ruso: Ло́ухский райо́н; carelio: Louhen piiri) es un distrito administrativo y municipal (raión) de la república rusa de Carelia. Se ubica en el norte de la república, limitando con la óblast de Múrmansk al norte y siendo fronterizo con Finlandia al oeste. Su capital es Louji.

En 2019, el raión tenía una población de 11 115 habitantes.

Se ubica en una zona lacustre, albergando su territorio lagos como el Topozero, Piaozero y Keret. Al noreste tiene salida al mar Blanco. En el oeste del raión se ubica el parque nacional Paanajärvi.
Luz de luna
Luz de luna (Moonlighting en su versión original en inglés; literalmente: «pluriempleo») es una serie de televisión estadounidense emitida entre 1985 y 1989. Estuvo protagonizada por Bruce Willis y Cybill Shepherd en el papel de detectives privados y era una mezcla de drama, comedia y romance.

Imogene Coca
Imogene Coca (Filadelfia, 18 de noviembre de 1908-Westport,  Connecticut, 2 de junio de 2001) fue una actriz cómica estadounidense. Inició su carrera artística en el teatro, continuando en el cine y posteriormente en televisión. Desde la década de 1950, se destacó en el medio televisivo, interviniendo en populares ciclos cómicos como Your Show of Shows (1950-1954), formando dúo con Sid Caesar.
Simplorbitolina
Simplorbitolina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Dictyoconinae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Simplorbitolina manasi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense hasta el Albiense (Cretácico inferior).

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Dry Fork (Virginia Occidental)
Dry Fork es un área no incorporada ubicada en el condado de Randolph (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 27 de junio de 1980.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1554331.

Condado de Randolph (Virginia Occidental)
El condado de Randolph (en inglés: Randolph County), fundado en 1787, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 28.262 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Elkins.
Nicolae Craciun
Nicolae Craciun (14 de junio de 1994) es un deportista italiano, de origen moldavo, que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2017 y 2023, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2017 y 2022.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la prueba de C1 200 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2017
El XIX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 14 y el 16 de julio de 2017 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Vanessa Palacio
Vanessa Palacio (Envigado, 17 de febrero de 1987) es una periodista y presentadora de televisión colombiana, reconocida por su trabajo con las cadenas ESPN, Caracol Radio, Claro Sports, Teleantioquia, Telemedellín, Win Sports+ y Señal Colombia.

Envigado
Envigado es un municipio de Colombia ubicado en el sur del valle de Aburrá del departamento de Antioquia. Su área urbana está conurbada al norte con la ciudad de Medellín. Limita por el este con los municipios de Rionegro y El Retiro, por el sur con los municipios de El Retiro y Caldas, y por el oeste con los municipios de Sabaneta e Itagüí.

Envigado ha sido reconocido como uno de los municipios en Colombia con mejor calidad de vida, con el menor índice de pobreza multidimensional (con un valor del 14%), y una tasa de 19 homicidios por cada 100 000 habitantes.

Debe su nombre a que en ese lugar existían grandes árboles cuya madera se utilizaba en las vigas de las viviendas. Otras teorías dicen que se debe a un antiguo puente de vigas o "envigados" (armazones de vigas), que se debían utilizar para entrar a la población.[cita requerida]
Kel-Tec PLR-16
La Kel-Tec PLR-16 es una pistola semiautomática accionada por gas y que dispara el cartucho 5,56 x 45 OTAN, fabricada por Industrias Kel-Tec de Florida.

La PLR (Pistol, Long Range o Pistola de Largo Alcance) fue diseñada para el tiro deportivo y recreativo, para cacería menor, control de plagas y cacería mayor. Debido a la menor longitud del cañón del PLR-16 (230 mm), la velocidad de la bala de 5,56 mm es menor en comparación con los cañones tradicionales de 510 mm.

La PLR-16 combina el cerrojo rotativo con múltiples tetones de acerrojado del AR-15 con un pistón de gas. La pistola acepta los cargadores STANAG usados en el AR-15, el M16 y otras armas que disparan el cartucho 5,56 x 45 OTAN.

El armazón de la PLR-16 está construido con polímero reforzado, haciendo que el arma sea resistente y ligera, además de incorporar en la parte superior un riel Picatinny estilo M-1913 para aceptar diversos accesorios como miras o bayonetas.

Recarga accionada por gas
Acción por gas es un sistema de accionamiento usado para proporcionar la energía que realiza la recarga de las armas de fuego automáticas o semiautomáticas. En este sistema, una parte del gas a alta presión producido al disparar un proyectil es usado para accionar un mecanismo que extrae el casquillo de la bala disparada cargando de energía potencial a un muelle o resorte el que impulsará al block de cierre adelante produciendo la recarga. La energía del gas se redirige a través de un puerto en el cañón. Este gas a alta presión choca con una cabeza de pistón y proporciona el movimiento que inicia la acción de recarga: abre el cerrojo, extrae el casquillo usado, lo eyecta, desplazando el percutor/block de cierre  hacia atrás. La acción del resorte recuperador -que se hallaba cargado o comprimido- invierte el sentido de desplazamiento del cierre introduciendo un cartucho nuevo en la recámara del cañón.
Ghazir
Ghazir (en árabe: غزير‎) es una ciudad y municipio en el Distrito de Keserwan de la Gobernación de Keserwan-Jbeil, en el Líbano. Está a 27 kilómetros al norte de la capital, Beirut. Su elevación media es de 380 metros sobre el nivel del mar y ocupa un área de 542 hectáreas.

Ghazir se divide en tres grandes partes: Ghazir el-Fawka, Ghazir Central, y Kfarhbab. El área circundante conocida como Maameltein también hace parte del municipio. La mayoría de sus habitantes son católicos maronitas. Hay cuatro escuelas, dos públicas y dos privadas, con un total de 3,253 estudiantes para el 2008. Es conocido también por ser el lugar de nacimiento del emir Bashir Shihab II.

Distrito de Keserwan
El Distrito de Keserwan es un distrito en la Gobernación del Monte Líbano, Líbano, al nordeste de Beirut, capital del Líbano. La capital, Jounieh, es mayoritariamente cristiana Maronita. En este distrito se halla la reserva de la biósfera de Jabal Moussa.
Nazi-Bugash
Nazi-Bugash (1333 o 1332 a. C.), fue rey de Babilonia, País del Mar, Akkad y Khana. Era seguramente un príncipe de la casa real casita pero de una rama secundaria. Un cortesano asesinó a su antecesor Karakhardash por sus orígenes maternos asirios, y Nazi-Bugash fue proclamado rey.

Ashur-uballit I de Asiria, abuelo materno del asesinado, se presentó con un ejército en Babilonia, ocupó la ciudad y depuso al rey, colocando en el trono a Kurigalzu II, hermano de Karakhardash (pero probablemente de otra madre, es decir que no era nieto del rey asirio)), el cual era de corta edad.

Trono
Un trono es un asiento con gradas y dosel que usan los monarcas y otras personas de alta dignidad, especialmente en los actos de ceremonia. El trono tradicionalmente consiste en un asiento grande y lujosamente decorado que se sitúa sobre unas gradas. Cuando el trono está bajo dosel, se le llama solio, por ejemplo el solio pontificio. En los palacios, se situaba en la llamada «sala del trono» o «salón del trono».

El trono, en un sentido abstracto, puede también referirse a la monarquía o a la corona; es un caso de metonimia. También se utiliza en muchos términos tales como «el poder detrás del trono».
József Csikány
József Csikány (Budapest, Hungría, 26 de abril de 1943) es un nadador, retirado, especializado en pruebas de estilo espalda. Fue medalla de bronce en 100 metros espalda durante el Campeonato Europeo de Natación de 1962.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Piojos y piojitos
Piojos y piojitos segundo disco infantil grabado por alumnos de la escuela argentina "El jardín de la esquina". El álbum, lanzado en 1991, fue producido por Carlos Villavicencio y Daniel Grinbank.

Piojos y piojitos incluyó versiones de viejos hits del rock argentino, como "Hulla hulla" (de Los Twist) y "El oso" (de Moris). El resto del repertorio recorre canciones de María Elena Walsh y popurrís de canciones infantiles con ritmo de rock.

Los intérpretes de las canciones del disco fueron las maestras del jardín de infantes y los alumnos, entre de los cuales se encontraba el hijo de Daniel Grinbank, lo que motivó que produjera el disco.

Fue un éxito de ventas, y recibió críticas positivas.

Daniel Grinbank
Daniel Grinbank (12 de mayo de 1954) es un empresario, representante artístico y productor de espectáculos argentino. Es una figura importante en la escena musical de ese país, así como de toda Latinoamérica. Ha creado varias empresas relacionadas con el espectáculo, como las radios Rock & Pop, Kabul (ahora Berlín), La Metro, Aspen y Spika (ahora DSports Radio), el sello discográfico DG Records, y la productora de espectáculos DG Producciones, más tarde integrados junto con el consorcio CIE de capitales mexicanos, en CIE-Rock & Pop o "Cierp SA".
Diego Cuéllar
Diego Ignacio Cuéllar Vázquez (Chile, 22 de noviembre de 1986) es un futbolista chileno. Juega como delantero y actualmente milita en Provincial Ovalle de la Segunda División de Chile. El delantero se posiciona como el máximo goleador histórico de la Segunda División Profesional del Fútbol Chileno

Club Deportivo Provincial Ovalle Fútbol Club
El Club de Deportes Provincial Ovalle, es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Ovalle, Región de Coquimbo. Fue fundado el 1 de junio de 1942, y en la temporada 2024, compite en la Segunda División Profesional (tercera categoría del fútbol chileno y perteneciente a la ANFP).
Polvo cometario
El polvo cometario es polvo cósmico proveniente de un cometa. Este se origina por el viento solar que libera partículas de polvo del cometa al espacio cuando el cometa se encuentra en las cercanías del Sol. Este material puede dar información sobre el origen y formación del cometa.

Si este polvo ha sido liberado por el cometa en una zona cercana a la órbita de la Tierra, puede entrar en la atmósfera terrestre dando lugar al fenómeno de los meteoros, e incluso si las concentraciones de polvo son muy grandes, puede llegar a dar lugar a una lluvia de estrellas, que sucederá cada vez que la Tierra pase por la zona en la que el polvo cometario fue liberado por el cometa hasta que la Tierra termine por atraer todo el polvo cometario que dejó el cometa a su paso. Por ejemplo, el polvo cometario proveniente de restos liberados por el cometa 1P/Halley produce dos lluvias de estrellas, la de las Oriónidas, en octubre, y la de las Eta Acuáridas, en mayo.

Lluvia de meteoros
Una lluvia de meteoros o lluvia de estrellas es un evento celeste en el que se observa la irradiación de varios meteoros desde un punto en el cielo nocturno. Estos meteoros son causados por corrientes de desechos cósmicos llamados meteoroides que ingresan a la atmósfera de la Tierra a velocidades extremadamente altas en trayectorias paralelas. La mayoría de los meteoros son más pequeños que un grano de arena, por lo que casi todos se desintegran y nunca llegan a la superficie de la Tierra. Las lluvias de meteoros muy intensas o inusuales se conocen como estallidos de meteoros y tormentas de meteoros, que producen al menos 1000 meteoros por hora, sobre todo de las Leónidas. El Meteor Data Center enumera más de 900 posibles lluvias de meteoros, de las cuales unas 100 están bien establecidas. Varias organizaciones señalan oportunidades de visualización en Internet. La NASA mantiene un mapa diario de lluvias de meteoritos activas.
Clitocybe fragrans
Clitocybe fragrans es un hongo del género Clitocybe que se denomina "fragante" (fragrans) por su olor a anís. El píleo y el estípite son blancos. Aunque la especie es comestible, no se recomienda su consumo porque hay especies venenosas de aspecto similar.

Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.
Enfrentamiento de Villa Unión
El 30 de noviembre de 2019, un tiroteo se reportó a las afueras de Villa Unión Coahuila entre miembros del Cártel del Noreste (CDN) y oficiales de policía locales, dejando un saldo de cuatro policías muertos y diez sicarios muertos, pero los delincuentes secuestraron a algunos civiles al perpetrar su huida, asesinando a dos de ellos.

Tiroteo
Se llama tiroteo a la acción de disparar tiros continuados con armas de fuego especialmente con las de mano (armas portátiles), pues cuando se hace con piezas de artillería la acción recibe el nombre de «cañonear».

En el ámbito militar, se emplea comúnmente para las partidas de avanzada, descubierta o las formadas por una pequeña cantidad de soldados.
Juan José Mañosca
Juan José Mañosca (Cauca, Colombia, 26 de febrero de 2007) es un deportista colombiano dedicado al ciclismo en la rama de Bicicrós.

Ha logrado conquistar diferentes pódiums reconocidos en el BMX a nivel mundial. Se coronó campeón mundial en el campeonato mundial de BMX disputado en Bélgica, una de las más tradicionales de esta especialidad, además de triple campeón latinoamericano y cinco veces campeón nacional.

Ciclocrós
El ciclocrós (en francés e inglés, cyclo-cross), habitualmente escrito ciclocross, es una disciplina ciclista, nacida a principios del siglo XX, que consiste en realizar un determinado número de vueltas a un circuito con tramos de asfalto, caminos, prados y terrenos enfangados, y con una serie de obstáculos tales como barro, arena o tablones de madera (naturales o artificiales) que deban obligar al corredor a bajarse de la bicicleta para sortearlos.

Debido a sus características se disputa únicamente en otoño e invierno (la temporada profesional es de septiembre a febrero), y, en ocasiones, en circuitos con hielo y nieve, al igual que el campo a través, desde los organismos reguladores han intentado incluirlo en el programa de los Juegos Olímpicos de Invierno, siendo la solicitud rechazada debido a que habitualmente no se disputa bajo esas condiciones meteorológicas.