hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo Regional de Occidente
El Museo Regional de Occidente es el principal recinto de su clase en la ciudad salvadoreña de Santa Ana. Inaugurado en febrero de 1999, está ubicado en el edificio donde tenía su sede el Banco de Central de Reserva de la ciudad, y es administrado por la Secretaría de Cultura de El Salvador.

Cuenta con una gran colección de piezas arqueológicas y de historia contemporánea de los departamentos de Santa Ana, Ahuachapán y Sonsonate. Asimismo, dispone de salas temporales, biblioteca, cafetería y un exposición permanente de la Historia de La Moneda en El Salvador.

Departamento de Santa Ana
Santa Ana es un departamento ubicado en la zona occidental de El Salvador, cuya capital es la municipalidad de Santa Ana Centro. Cuenta una población estimada en 2023 de aproximadamente 631,804 habitantes. Fue creado el 8 de febrero de 1855, durante la presidencia de José María San Martín.
Aratispi
El yacimiento arqueológico de Aratispi se localiza en la zona meridional del puerto de Las Pedrizas, situado estratégicamente en una encrucijada de vías naturales, en el cerro de Cauche el Viejo, en el término municipal de Antequera (Provincia de Málaga, España).

Puerto de Las Pedrizas
El Puerto de las Pedrizas es un puerto de montaña de la Cordillera Penibética, situado en el término municipal de Antequera.

En este puerto de montaña confluyen las autovías A-45 (procedente de Córdoba), el reciente tramo AP-46  y la A-92M (de Granada). Por tanto, presenta un tráfico elevado al ser el principal acceso a Málaga desde el interior.
Pico Coronda
El Pico Coronda (en inglés: Coronda Peak) es un pico que llega a unos 610 m s. n. m. ubicado al norte de Puerto Leith en Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. El nombre aparece en un gráfico que muestra los resultados de las encuestas realizadas por el personal de Investigaciones Discovery entre 1927 y 1929, y es probable que deba al SS Coronda cuyo capitán era asistente en la encuesta.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Autotelismo
Autotelismo es una palabra formada por dos raíces griegas αὐτός (autos, "de sí mismo") y τέλος (telos, "fin" o "meta") similar a Entelequia y designa una actividad realizada sin otro objetivo que 'sí misma'. El término se aplica tanto a las personas como a las actividades. Se opone a exotelismo, una actividad donde el fin y los medios no coinciden.

Entelequia
La entelequia es un término filosófico definido por Aristóteles. El término tiene su origen en la palabra griega ἐντελέχεια (entelékheia), combinación de enteles (‘completo’), telos (‘fin’, ‘propósito’) y echein (‘tener’). La palabra fue creada por el mismo Aristóteles, siendo posible traducirla como ‘tener el fin en sí misma’.

Fuera del ámbito filosófico, entelequia se usa en español con el sentido de «cosa irreal».
Hans Ulrich Klintzsch
Hans Ulrich Klintzsch (Lübbenau, 4 de noviembre de 1898 - 17 de agosto de 1959) fue un militar y activista alemán de ideología extremista.

Tras el final de la Primera Guerra Mundial, el exteniente naval se unió a la Marine-Brigade Ehrhardt, una unidad extremista del Freikorps. Más tarde se afilió a la Organización Cónsul, y también del llamado Bund Wiking.

Estuvo relacionado con el asesinato de Matthias Erzberger en septiembre de 1921. Fue líder del Sturmabteilung (SA) entre 1921 y 1923, cuándo cedió el control a Hermann Göring. Colaboró en la fundación del Partido Nacionalsocialista en Berlín, enviando a Franz Jaenicke a la capital alemana para que cooperase en esta tarea. En 1924 pasó a la vida civil, aunque más tarde volvería al servicio militar. Durante la Segunda Guerra Mundial fue oficial de la Luftwaffe, llegando a mandar una unidad.

Klintzsch falleció el 17 de agosto de 1959, durante el matrimonio de su hijo Fridthjof.

Lübbenau
Lübbenau es un municipio situado en el distrito de Alto Bosque del Spree-Lusacia, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altura de 50 metros. Su población a finales de 2016 era de 16 000 habs. y su densidad poblacional, 120 hab/km².
Westfield Glòries
Westfield Glòries es un centro comercial ubicado en el distrito barcelonés de San Martín (España) inaugurado el 18 de abril de 1995, propiedad de Unibail-Rodamco-Westfield. Dispone de una superficie de 250 000 m², de ellos 56 300 m² están destinados al comercio y 38 000 m² al ocio. Cuenta con 166 tiendas repartidas en 3 niveles diferentes y un aparcamiento soterrado con capacidad para 3000 vehículos. En 2001 el centro sufrió una remodelación. Entre los años 2013 y 2017 el centro comercial se remodeló por completo incluyendo tiendas, restaurantes, cine y el nacimiento de "El Mercat".

Trambesòs
El Trambesòs es una red de tranvía operada por Tram que discurre por varios municipios del norte de la comarca del Barcelonés, (Cataluña, España). Se abrió al público con la entrada en funcionamiento del primer tramo de la línea T4 el 8 de mayo de 2004.  Actualmente ofrece conexión entre Barcelona, San Adrián de Besós y Badalona mediante las líneas T4 y T5 y T6. Su nombre proviene de la unión de Tram, que es el nombre comercial del producto explotado (el tranvía, en catalán, tramvia), y Besòs, nombre en catalán del río Besós, en cuyo recorrido final se sitúan los municipios en los que da servicio la red.
Jean Lemoine
Jean Lemoine (Crécy-en-Ponthieu, 1250-Aviñón, 22 de agosto de 1313) fue un jurista canónico y clérigo francés que ejerció como cardenal, obispo de Arrás y legado apostólico del papa Bonifacio VIII ante Felipe IV de Francia. Asimismo, fue el fundador del colegio que llevaba su nombre de París.

Arrás
Arrás o Arras (escrito sin tilde en idioma francés, Atrecht en neerlandés) es una ciudad del norte de Francia, capital del departamento del Paso de Calais, en la región de Alta Francia.

La población de la ciudad, según el censo de 2013, era de 40.830 habitantes, aunque la totalidad del área urbana tenía 129.944 habitantes.

La ciudad es conocida por el beffroi, la ciudadela (ambos declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco), las dos plazas barrocas y sus 225 monumentos históricos protegidos.
Henrik Lundgaard
Henrik Lundgaard (Hedensted; 26 de febrero de 1969) es un expiloto de rally danés. Fue campeón del Campeonato de Europa de Rally en 2000, y corrió en 17 carreras del Campeonato Mundial de Rally, logrando un punto en el Rally de Montecarlo de 1997. También corrió en carreras de automovilismo como la Copa Europea de Turismos y el Campeonato Danés de Turismos.

Su hijo Christian también es piloto y actualmente compite en la IndyCar Series.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Francisco Eguiguren Praeli
Francisco José Eguiguren Praeli (Lima, 12 de abril de 1953) es un abogado, escritor, catedrático y político peruano. Se desempeñó como Ministro de Justicia del Perú de 28 de julio a 11 de diciembre del 2011, integrando el primer gabinete ministerial del presidente Ollanta Humala. Luego de ello fue nombrado embajador del Perú en España, desde enero del 2012 hasta el 17 de julio de 2014, fecha en la que el gobierno aceptó su renuncia. Se desempeñó como Comisionado de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

Consejo de Ministros del Perú
El  Consejo de Ministros es un órgano constitucional conformado por la reunión de todos los ministros de Estado de la República del Perú. Se encuentra presidido por el presidente del Consejo de Ministros del Perú, quien es nombrado directamente por el presidente del Perú. El presidente del Gabinete es quien preside las reuniones del Consejo, salvo cuando el presidente de la República lo convoca o lo reúne con ellos y es él quien lo preside.

Los ministros son nombrados directamente por el presidente de la República a propuesta, coordinando con PCM. Dentro de los treinta días que se nombra un gabinete, deberán presentarse ante el Congreso de la República del Perú quien le debe otorgar su voto de confianza. Para que el Consejo de Ministros pueda llegar a un acuerdo se requiere el voto aprobatorio de la mayoría de sus miembros. La actual presidente del Consejo de Ministros es Denisse Miralles
Achryson chacoense
Achryson chacoense es una especie de escarabajo longicornio de la subfamilia Cerambycinae, tribu Achrysonini. Fue descrita científicamente por Di Iorio en 2003.

Se distribuye por Argentina. Mide aproximadamente 12-16 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de enero, febrero, marzo, octubre, noviembre y diciembre.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Elecciones presidenciales de Serbia de 2003
El 16 de noviembre de 2003 se celebraron elecciones para elegir al presidente de la República de Serbia. Después de la expiración del mandato del presidente Milan Milutinović, este fue el tercer intento de elegir a su sucesor, después del fin del mandato de Milutinović del Partido Socialista de Serbia (SPS) estaba ejerciendo la presidencia interina del país Nataša Mićić de la Alianza Cívica de Serbia (GSS) desde el 29 de diciembre de 2002 en su calidad de presidenta de la Asamblea Nacional.

Partido Socialista de Serbia
El Partido Socialista de Serbia o SPS (en serbio: Socijalistička partija Srbije, cirílico: Социјалистичка Партија Србије) es un partido político de Serbia, de ideología socialdemócrata, fundado en 1990.
Countdown to Extinction: Live
Countdown to Extinction: Live es un álbum en vivo de la banda norteamericana de Thrash metal Megadeth, por el 20º aniversario de su quinto álbum de estudio Countdown to Extinction, fue lanzado el 24 de septiembre de 2013, a través del sello Tradecraft de Dave Mustaine via Universal en formatos Blu-ray, DVD y CD. Fue grabado durante la gira "Countdown to Extinction 20th Aniversary Tour" de la banda en un espectáculo en el Fox Theatre de Pomona, California, el 7 de diciembre de 2012 y presenta a la banda tocando todo el álbum Countdown to Extinction. El álbum debutó en el número 119 en el Billboard 200.

Dave Mustaine
David Scott Mustaine (La Mesa, 13 de septiembre de 1961) es un músico estadounidense, conocido por ser el fundador, guitarrista, vocalista y principal compositor de la banda Megadeth. También es conocido por haber sido el guitarrista principal de la banda Metallica entre 1981 y 1983.

En 1983, Mustaine salió de Metallica por problemas de alcohol, drogas y diferencias con los miembros, en especial con James Hetfield. Tras su salida, Mustaine fundó Megadeth, siendo junto a Metallica, una de las mejores bandas de thrash metal de todos los tiempos.
Kaduna South
Kaduna South es una localidad del estado de Kaduna, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 543 600 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del país, a poca distancia al sur de la ciudad de Kano, la tercera más poblada de Nigeria tras Lagos e Ibadán.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Montquintin
Montquintin es un pueblo de la comuna belga de Rouvroy ubicado en la región valona en la provincia de Luxemburgo. Es parte de la Gaumaise Lorraine.

Montquintin está clasificado como Patrimonio Excepcional Valón desde 1996.

Región Valona
La Región Valona o Valonia (en francés, Région wallonne o Wallonie; en alemán, Wallonische Region, Wallonie(n); en neerlandés, Waals Gewest o Wallonië; o en luxemburgués, Wallounesch Regioun o Wallonien) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 662 495 habitantes.

Su capital es Namur y se constituye, tal y como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Brabante Valón, Henao, Lieja, Luxemburgo y Namur.

La región tiene una superficie de 16 901 km².

Creada en 1970 a raíz de las reivindicaciones del movimiento valón para un reconocimiento político de Valonia, adquiere un poder de decreto y un poder ejecutivo con la ley especial del 8 de agosto de 1980. Estos poderes están representados, respectivamente, por el Parlamento y el Gobierno valón, con sede en Namur.
Hospital Familiar de Bulnes
El Hospital Comunitario de Salud Familiar de Bulnes u Hospital Familiar de Bulnes es un recinto de salud ubicado en la ciudad de Bulnes, cual realiza sus servicios a las localidades de las comunas de Quillón y Bulnes.

Bulnes (comuna)
Bulnes es una comuna ubicada en la provincia de Diguillín, perteneciente a la Región de Ñuble, en la zona central de Chile. Su capital, al igual que de la provincia, es la ciudad de Bulnes. Se ubica a 25 km de Chillán, capital regional. Limita al norte con la comuna de Chillán Viejo, al sur con la comuna de Pemuco, al este con San Ignacio y al oeste con Quillón.
Inundaciones en Pakistán de 2025
Las inundaciones de Pakistán de 2025 son una serie de devastadoras inundaciones repentinas provocadas por las fuertes lluvias premonzónicas de 2025, que afectaron principalmente a la provincia pakistaní de Jaiber Pastunjuá. Las inundaciones causaron numerosas víctimas, daños a la infraestructura y desplazamientos generalizados, especialmente en el distrito de Swat.  El gobierno provincial fue criticado por no responder con rapidez para rescatar a las personas atrapadas.

Monzón
El monzón es un viento estacional que se produce por el desplazamiento de la Zona de Convergencia Intertropical. En verano los vientos soplan de sur a norte, cargados de lluvias. En invierno, son vientos del interior que vienen secos y fríos, especialmente en el océano Índico y en el sur de Asia. El monzón del suroeste que arranca de la costa de Kerala, en la India, comienza generalmente en las primeras semanas de junio y pese a esta definición original del término, posteriormente se ha usado como sinónimo de lluvia en verano, independientemente de su causa o lugar donde suceden.
Saint-Cornier-des-Landes
Saint-Cornier-des-Landes era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Tinchebray-Bocage al fusionarse con las comunas de Beauchêne, Frênes, Larchamp, Saint-Jean-des-Bois, Tinchebray e Yvrandes.

Orne
Orne (61) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Sus habitantes reciben el gentilicio de orneses; en francés, Ornais.
Rußbach
Rußbach es una localidad del distrito de Korneuburg, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1424 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, a poca distancia al norte de Viena y del río Danubio.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Idioma tuwat
Tuwat (Touat, Tuat) es un idioma bereber de la rama zenati. Lo hablan bereberes Zenata en varios pueblos de la región Tuat del sur de Argelia; en particular Tamantit (donde ya estaba prácticamente extinto en 1985) y Tittaf, ubicado al sur del área de habla bereber gurara.  Ethnologue  los considera un solo idioma, "Zenati", pero Blench (2006) clasifica el gurara como un dialecto de las lenguas mzab-wargla y el tuwat como un dialecto del grupo del Rif.

Tamantit
Tamantit es un municipio de la provincia o vilayato de Adrar en Argelia. En agosto de 2011 tenía una población censada de 9481 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, en el desierto del Sahara.
Malentouen
Malentouen es un municipio del departamento de Noun de la región del Oeste, Camerún. En noviembre de 2005 tenía una población censada de 45 121 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del río Noun, al norte de la ciudad más poblada del país, Duala.

Río Noun (Camerún)
El río Noun es un río de la región Occidental de Camerún, que nace en el lago Bamendjin, cerca de la ciudad de Bamenda, y desemboca en el río Mbam, el cual es afluente del río Sanaga, uno de los principales ríos de Camerún, que desemboca en el golfo de Biafra, junto a la ciudad de Duala.
Elohim creando a Adán
Elohim creando a Adán es un cuadro del pintor William Blake, realizado en 1795, que se encuentra en la Tate Britain de Londres, Reino Unido.

En esta pintura, el artista refleja la lucha contra el materialismo, constante en toda su obra poética y artística. Sobre una puesta de sol y cuyos rayos rojos se dibujan en un cielo de color azul oscuro, Dios crea, pasando a gran velocidad sobre el barro del que surge su criatura, después de pronunciar las palabras de la creación según la Biblia. Adán tiene una serpiente enroscada en sus piernas, aludiendo a la caída en el pecado.

La admiración que Blake sentía por la obra de Miguel Ángel puede apreciarse en esta acuarela, en la que imita los rasgos anatómicos del Creador en los frescos de la Capilla Sixtina.

Tate Britain
La Tate Britain es parte de la red de galerías Tate en Gran Bretaña, junto con la Tate Modern, la Tate Liverpool y la Tate St Ives. Fue el primero de estos museos en ser establecido y abrió en 1897. Alberga una importante colección de obras de J. M. W. Turner.
Natalie Pack
Natalie Pack (n. Rancho Palos Verdes, California; 30 de marzo de 1989) es una reina de belleza y modelo estadounidense, ganadora del Miss California USA 2012 y represente del estado de California en Miss USA 2012 sin poder calificar. También es conocida por haber participado en el ciclo 12 de America's Next Top Model.

Universidad de California en Irvine
La Universidad de California en Irvine es una universidad pública estadounidense localizada en Irvine, California. Es una de las diez instituciones pertenecientes a la red de la Universidad de California y es, habitualmente, conocida como UCI o UC Irvine. Su nombre procede de la Irvine Company que donó el terreno donde se enclava la universidad y que también diseñó la población colindante.

UCI es la tercera mejor universidad pública del estado después de UCLA y UC Berkeley. Debido a su actividad en los campos de la investigación y al gran número de empleados en su haber, la institución es reconocida como una fuente importante en el Condado de Orange.
María Luisa Manrique de Lara y Gonzaga
María Luisa Manrique de Lara y Gonzaga (Paredes de Nava, 17 de abril de 1649 - Milán, 3 de septiembre de 1721) fue una noble española, por nacimiento princesa de Guastalla, de la casa de Mantua, los Gonzaga de Guastalla y por derecho propio xi condesa de Paredes de Nava, y por matrimonio virreina de Nueva España de 1680 a 1686 junto con su esposo Tomás de la Cerda y Aragón, iii marqués de la Laguna de Camero Viejo.

Fue la enamorada, amiga, protectora y mecenas de sor Juana Inés de la Cruz.

Francisco de Aguiar y Seijas
Francisco de Aguiar y Seijas y Uloa (Betanzos, La Coruña, 11 de febrero de 1632 - Ciudad de México, 14 de agosto de 1698), fue un eclesiástico católico español, obispo de Michoacán y Arzobispo de México.
Hoegaarden (fábrica de cerveza)
Hoegaarden es una empresa fabricante de cerveza de Hoegaarden, Bélgica. La empresa fue fundada en 1445 y produce una conocida cerveza de trigo. Está disponible en más de 70 países y es una marca de AB InBev, el grupo cervecero más grande del mundo. Se produce en la Brasserie Hoegaarden (anteriormente Brasserie De Kluis).

Coriandrum sativum
El Coriandrum sativum, llamado comúnmente cilantro, coriandro, culantro europeo, perejil chino, dannia, culantro Castilla (nombre en  Perú, Ecuador, Honduras, Guatemala, Costa Rica y otros países americanos), y uansóy o wansóy (nombre coloquial que recibe en Filipinas), es una hierba anual de la familia de las apiáceas (antes llamadas umbelíferas). Es una de dos especies aceptadas del género Coriandrum, que es el único miembro de la tribu Coriandreae.

Sus orígenes parecen inciertos, aunque generalmente se considera nativo del norte de África y el sur de Europa.
Rivalidad franco-alemana
La rivalidad franco-alemana (en francés: Rivalité franco-allemande, en alemán: Deutsch-französische Erbfeindschaft) fue la idea de relaciones inevitablemente hostiles y revanchismo mutuo entre alemanes (incluidos austriacos) y franceses que surgieron en el siglo XVI y se hizo popular con la guerra franco-prusiana de 1870-1871. Fue un factor importante en la unificación de Alemania (sin Austria) y la Primera Guerra Mundial, y terminó después de la Segunda Guerra Mundial, cuando, bajo la influencia de la Guerra Fría, Alemania Occidental y Francia se convirtieron en parte de la OTAN y de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.