hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cooper Lutkenhaus
Cooper Lutkenhaus (Justin, 19 de diciembre de 2008) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

En agosto de 2025 y con tan solo 16 años participó en el Campeonato de Estados Unidos, quedando segundo en la final de los 800 m con un tiempo de 1:42,27, con el que batió el récord mundial sub-18 de esa distancia. Gracias a este resultado obtuvo la plaza para el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, convirtiéndose así en el estadounidense más joven en participar en un Campeonato Mundial de Atletismo. En el Mundial quedó séptimo en su serie preliminar y no pudo avanzar a las semifinales.

Justin (Texas)
Justin es una ciudad ubicada en el condado de Denton en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.246 habitantes y una densidad poblacional de 527,26 personas por km².
Pharming
El Pharming es un tipo de ciberataque que se desarrolló a partir del phishing. El atacante que implementa esta técnica intenta redirigir el tráfico web, especialmente los datos de solicitud, a un sitio web fraudulento. Esto se logra explotando vulnerabilidades de software en los sistemas de nombre de dominio (DNS, por sus siglas en inglés) o en los equipos de los propios usuarios, que permiten a atacantes redirigir un nombre de dominio a otra máquina distinta. De esta forma, un usuario que introduzca un determinado nombre de dominio que haya sido redirigido, accederá en su explorador de internet a la página web que el atacante haya especificado.

Dominio de internet
Un dominio de internet es un nombre único que identifica a una subárea de Internet.

El propósito principal de los nombres de dominio en Internet y del sistema de nombres de dominio (DNS), es traducir las direcciones IP de cada activo en la red, a términos memorizables y fáciles de encontrar. Esta abstracción hace posible que cualquier servicio (de red) pueda moverse de un lugar geográfico a otro en Internet, aun cuando el cambio implique que tendrá una dirección IP diferente.

Sin la ayuda del sistema de nombres de dominio, los usuarios de Internet tendrían que acceder a cada servicio web utilizando la dirección IP del nodo (por ejemplo, sería necesario utilizar http://142.250.184.4/ en vez de http://google.com). Además, reduciría el número de webs posibles, ya que actualmente es habitual que una misma dirección IP sea compartida por varios dominios.
Lake Camelot (Illinois)
Lake Camelot es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Peoria en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1686 habitantes y una densidad poblacional de 347,37 personas por km².

Condado de Peoria
El condado de Peoria es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 183 433 habitantes. La cabecera del condado es Peoria.
Anelhe
Anelhe es una freguesia portuguesa del concelho de Chaves, en el distrito de Vila Real con 12,49 km² de superficie y 476 habitantes (2011), distribuidos en cuatro núcleos de población (Anelhe, Rebordondo, Rebordoze y Souto-Velho). Su densidad de población es de 38,1 hab/km².

Anelhe está situada al suroeste del concelho de Chaves, a unos 20 km de su cabecera, junto a la ribera derecha del río Támega y en el límite con el concelho de Boticas.

Chaves (Portugal)
Chaves es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Vila Real, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Alto Támega, con cerca de 17 000 habitantes.

Es la sede de un municipio con 590,42 km² de área y 37 592 habitantes (2006), subdividido en 39 freguesias. El municipio limita al norte con la provincia española de Orense (Galicia), al este con el municipio de Vinhais, al sureste con Valpaços, al sudoeste con Vila Pouca de Aguiar y al oeste con Boticas y Montalegre.

La ciudad de Chaves se encuentra situada junto al río Támega.
Cruz (zoología)
La cruz en zoología, y referida a los cuadrúpedos, es una prominencia situada en la porción anterior del espinazo y debido a que las apófisis espinosas de las primeras vértebras dorsales son más largas que las restantes. En estas apófisis se insertan algunos músculos importantes como los de la cerviz.

En las caballerías se considera como buen carácter el que la cruz sea alta y poco carnosa.

Columna vertebral
La columna vertebral o espina dorsal, también llamada esquena (del gótico *skĭna ‘barrita’, ‘tibia’), entrecuesto (del latín inter ‘entre’ y costa ‘costilla’) o raquis (del latín rachis, y este del griego ῥάχις ráchis), es una compleja estructura cartilaginosa y ósea articulada y resistente, en forma de tallo longitudinal, que constituye la parte posterior del esqueleto axial de los animales vertebrados y que protege a la médula espinal.

En los seres humanos y otros hominoideos, la columna vertebral es un conjunto de huesos situados (en su mayor extensión) en la parte media y posterior del tronco, y va desde la cabeza (a la cual sostiene), pasando por el cuello y la espalda, hasta la pelvis a la cual le da soporte y equilibrio
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1957
El XXXVII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Katowice (Polonia) entre el 19 y el 22 de septiembre de 1957 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Polaca de Halterofilia.

Katowice
Katowice ([katɔˈvʲit͡sɛ]ⓘ en silesiano: Katowicy, en checo: Katovice,  en alemán: Kattowitz) es una ciudad polaca perteneciente a la región histórica de Alta Silesia en la Polonia meridional, a orillas de los ríos Klodnica y Rawa.

Desde 1999, Katowice es la capital del voivodato de Silesia y, anteriormente, era la capital del voivodato de Katowice. Katowice es la ciudad más importante del Área Industrial de Silesia Superior. Tiene una población de 354 000 habitantes (1999), con un área urbana de Katowice de 2 700 000 habitantes y área metropolitana de Silesia de 5 294 000 habitantes.
Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2010
El XIV Campeonato Panamericano de Balonmano de 2010 se disputó entre el 22 y el 26 de junio en Chile, y es organizado por la Federación Panamericana de Balonmano y entregó tres plazas para el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2011.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2011
El XXII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Suecia entre el 13 y el 30 de enero de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Sueca de Balonmano.

Un total de 24 selecciones nacionales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo anterior portador era la selección de Francia, ganadora del Mundial de 2009. La selección francesa revalidó el título, conquistando por cuarta vez el campeonato, al vencer en la final a la selección de Dinamarca en la prórroga, por 37 goles a 35. El equipo español obtuvo la medalla de bronce, su segunda medalla en este torneo, después del oro conquistado en Túnez 2005.
Torneo de Estoril 2008
El Torneo de Estoril 2008 fue un evento de tenis disputado sobre tierra batida. Fue la edición nº19 del torneo, y formó parte de los eventos de categoría International Series del ATP Tour 2008, y un evento de la serie Tier IV del WTA Tour 2008. Tanto el torneo masculino como el femenino se celebraron en Oeiras, Portugal, desde el 14 de abril hasta el 20 de abril de 2008.

El hombre más fuerte en el cuadro era el número 1 del mundo Roger Federer, seguido del segundo cabeza de serie y n.º 4 del mundo Nikolay Davydenko, ganador en el Masters de Miammi 2008. También estaban presentes Ivo Karlović, Jarkko Nieminen y Gilles Simon. Sin embargo no estuvieron el anterior campeón Novak Djokovic ni Richard Gasquet, al que Djokovic venció en la final.

Jarkko Nieminen
Jarkko Nieminen es un  exjugador profesional de tenis nacido el 23 de julio de 1981 en Masku, Finlandia. Acumuló 14 temporadas entre los Top 100, y 8 de ellas entre los Top 40. Cuenta con 2 títulos ATP, y otras once finales alcanzadas. Anunció su retiro para después del Torneo de Estocolmo 2015, a los  34 años, luego de perder en primera ronda ante Nicolás Almagro por 3-6, 7-6(6), 6-4, terminando así su carrera profesional.
Gabriela Ortiz
Gabriela Ortiz Torres (Ciudad de México, 20 de diciembre de 1964) es una compositora y profesora mexicana. Su obra abarca música orquestal, de cámara y solista, y escribe también para danza, teatro y cine. Ha sido interpretada en festivales internacionales, como el Festival Internacional Cervantino, el Festival de Bourges en Francia, Electrifying Exotica y Plugged Festival en Londres, entre otros. Es miembro de El Colegio Nacional de México desde el 2022. En el 2025 fue distinguida con tres Premios Grammy: Mejor compendio clásico, Mejor interpretación orquestal y Mejor composición clásica contemporánea por Revolución diamantina.

Facultad de Música
La Facultad de Música  (FaM) (antes, Escuela Nacional de Música) pertenece a la Universidad Nacional Autónoma de México y fue creada en 1929. El 5 de diciembre de 2014 el Consejo Universitario aprobó el cambio de Escuela Nacional de Música a Facultad de Música. Tiene su sede en el número 126 de la calle Xicoténcatl (entre Corina y División del Norte), en la colonia Del Carmen, en la alcaldía Coyoacán, 04100, en la Ciudad de México.
Levent Tuncat
Levent Tuncat (Duisburgo, 29 de julio de 1988) es un deportista alemán de origen turco que compite en taekwondo.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la categoría de –58 kg. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2005 y 2014.

Duisburgo
Duisburgo (en alemán Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k]ⓘ) es una ciudad alemana situada en la región metropolitana del Rin-Ruhr en el Estado de Renania del Norte-Westfalia. Está ubicada en la confluencia de los ríos Rin y Ruhr, cerca de Düsseldorf y cuenta con uno de los puertos interiores más grandes del mundo con más de 40km de muelles.

Con una población de 495 152 habitantes en 2021, de acuerdo al LIT NRW, es la quinta ciudad más grande del estado y la decimoquinta de Alemania.

Durante la Edad Media fue una ciudad-estado y formó parte de la Liga Hanseática, evolucionando posteriormente hacia un gran polo industrial del hierro, el acero y la industria química, motivo por el cual fue fuertemente bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial.
Mahindra & Mahindra Limited
Mahindra & Mahindra Limited (M&M) es un fabricante de automóviles con sede en Bombay, Maharashtra, India. Se trata de uno de los mayores fabricantes de automóviles por la producción en la India y una subsidiaria del Grupo Mahindra.  Fue fundada en 1945 en Ludhiana, como Mahindra & Mohammed, por los hermanos KC Mahindra y Mahindra JC y Malik Ghulam Mohammed. Después de que la India obtuviera su independencia y la formación de Pakistán, Mahoma emigró a Pakistán, donde fue nombrado ministro de finanzas de la nación en primer lugar. La compañía cambió su nombre por el de Mahindra & Mahindra en 1948. Comerció el acero con proveedores de Inglaterra y Estados Unidos M&M comenzó ensamblando Jeeps CKD (completos) en 1947. Se expandió a la fabricación nacional de vehículos Jeep con un alto nivel de satisfacción local bajo licencia de Kaiser Jeep y, después, de AMC. Es la #21 en la lista de las principales compañías de la India en la lista Fortune 500 en 2011.

Fortune 500
La lista Fortune 500 es una lista publicada de forma anual por la revista Fortune que presenta las 500 mayores empresas estadounidenses de capital abierto a cualquier inversor (es decir, no solo empresas cotizadas) según su volumen de ventas.

Wal-Mart ocupó, una vez más, la primera posición de esta clasificación en el 2008, por delante de la petrolera Exxon Mobil, que ocupa el segundo lugar. En 2009 Wal Mart fue superado por Exxon Mobil, y recuperó el trono en el 2010.

Fortune 1000 y Fortune 100 son listas más o menos extensas que siguen el mismo principio.
Trichotichnus
Trichotichnus es un  género de coleópteros adéfagos de la familia Carabidae.

El hábitat es bosques caducos. Son de distribución mundial, casi 90 por ciento se encuentran en Asia. Hay 250 especies en 6 subgéneros.

Adephaga
Los adéfagos (Adephaga, del griego adephagos, voraz) son un suborden del orden Coleopteras con más de 40 000 especies registradas en 11 familias; es el segundo suborden más grande tras los Polyphaga. La mayor parte de los coleópteros son comúnmente conocidos como escarabajos.

Se trata de coleópteros altamente especializados como los miembros de las familias y subfamilias Carabidae, Cicindelinae, Dytiscidae, Gyrinidae.
Wolfgang Sieber
Wolfgang Sieber (Saalfeld, Alemania, 3 de septiembre de 1937) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo mariposa que representó a la República Democrática Alemana. Fue medalla de bronce en 200 metros mariposa durante el Campeonato Europeo de Natación de 1962.

Campeonato Europeo de Natación de 1962
El X Campeonato Europeo de Natación se celebró en Leipzig (RDA) entre el 18 y el 25 de agosto de 1962 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación de Natación de Alemania Oriental.
Daniel Fridman
Daniel Fridman (Riga, 15 de febrero de 1976) es un jugador de ajedrez alemán de origen letón, que tiene el título de Gran Maestro desde 2001. Representó internacionalmente a Letonia hasta 2007, y a Alemania a partir de entonces. Ha sido Campeón de Letonia en 1996, y Campeón de Alemania en 2008, 2012 y 2014.

En la lista Elo de la FIDE de diciembre de 2015, tenía un Elo de 2619 puntos, lo que le convertía en el jugador número 5 (en activo) de Alemania. Su máximo Elo fue de 2665 puntos en la lista de julio de 2009 (posición 67 en el ranking mundial).

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Komárov
Komárov es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 329 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.

Distrito de Zlín
El distrito de Zlín es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 191 661 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Zlín.
Harvey Monroe Hall
Harvey Monroe Hall (Condado de Lee, 29 de marzo de 1874-Washington, D. C., 11 de marzo de 1932) fue un profesor, botánico y curador estadounidense.

Se graduó de la Universidad de California en 1901, recibió su maestría en 1902 y su doctorado en 1906.

En 1928, Hall que trabajaba en genética, logra que su colega el doctor Jens Christian Clausen regrese a Estados Unidos para trabajar en genética ecológica de especies nativas californianas.

Ascendió hasta profesor titular de Botánica en la Universidad Stanford.

Contrajo matrimonio con la profesora y botánica Carlotta Case.

Condado de Lee (Illinois)
El condado de Lee (en inglés: Lee County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 36 062 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Dixon. La sede de condado es Dixon. El condado fue formado el 27 de febrero de 1839 a partir de una porción del condado de Ogle. Fue nombrado en honor a Henry Lee III, el noveno Gobernador de Virginia.
Paseo Colón (Lima)
La Avenida Nueve de Diciembre, ampliamente referida por su antiguo nombre Paseo Cristóbal Colón, es una avenida ubicada en el distrito de Lima, en la ciudad homónima, capital del Perú. Se extiende de oeste a este, a lo largo de cinco cuadras, conectando las plazas Bolognesi y Grau. En su recorrido se encuentra el local del Museo de Arte de Lima, el local del partido político Acción Popular, el Centro de Estudios Histórico Militares así como varios centros de educación superior y locales de agrupaciones políticas. El paseo Colón continúa el trazo de la avenida Arica, que viene por el oeste hasta la mencionada plaza Bolognesi, y luego de la plaza Grau, da lugar a la avenida Miguel Grau.

En julio de 2024 se inició el desvío del tránsito vehicular por las obras de la estación Central del Metro de Lima y Callao.

Avenida Arica
La avenida Arica es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Tiene una longitud de 2,8 km y se extiende en dirección este-oeste desde la plaza Bolognesi hasta la avenida Luis Braille. Recorre los distritos de Breña y Lima.

Se inició del plan de desvío vehicular debido al cierre de la avenida Arica para el 6 de junio de 2022 entre las cuadras 6 y 10 desde el 6 de junio de 2022, el 27 de junio de 2022 se inició el plan entre la avenida Jorge Chávez y el jirón Pilcomayo para la construcción de la estación Parque Murillo.

El 26 de septiembre de 2022 se inició el cierre de la avenida Arica entre la Plaza Bolognesi hasta el jirón Varela debido a la construcción de la estación Plaza Bolognesi de la línea 2 del Metro de Lima y Callao.
Serenades
Serenades es el primer álbum de estudio de la banda británica de death metal / doom metal Anathema. Fue lanzado en febrero de 1993 por Peaceville Records, grabado en Academy Studios, West Yorkshire entre junio y septiembre de 1992, y producido por la propia banda. El álbum continúa con el estilo iniciado en el EP anterior, Crestfallen, vale decir, temáticas románticas y depresivas en la lírica, así como las guitarras lentas en la composición. La única composición tomada de lanzamientos anteriores es They Die (del EP Crestfallen) pero acortada en casi tres minutos.

Doom metal
El doom metal (también conocido como doom metal tradicional o simplemente como doom) es un subgénero del metal, se distingue por su atmósfera lenta y pesada, de tonalidad oscura con riffs graves y atonales.
 normalmente entre do (C) y do sostenido (C#), bajos protagónicos y generalmente acompañado por voces limpias, especialmente en el doom metal tradicional.
Smith & Mighty
Smith & Mighty son un grupo de drum and bass y trip hop de Bristol, Reino Unido, formado por Rob Smith y Ray Mighty. Sus primeras referencias, hacia finales de los años 1980 fueron versiones breakbeat de "Anyone Who Had a Heart" y "Walk on By". Pasaron a producir Wishing on a Star para Fresh Four y el primer sencillo de Massive Attack, "Any Love".

Walk on By
«Walk on by» es una canción compuesta por Burt Bacharach, con letra de Hal David. Fue grabada originalmente por Dionne Warwick. Posteriormente, ha sido objeto muchas veces de exitosas versiones de otros artistas, incluyendo a Isaac Hayes, The Stranglers, D-Train, Jo Jo Zep, Sybil, Gabrielle, Cyndi Lauper y Seal. Una versión muy especial de esta canción es la de la cantante italiana Mina Mazzini.
Literatura de Filipinas en español
La literatura de Filipinas en español es una de las múltiples tradiciones literarias en diversas lenguas existentes en Filipinas. Surge a partir de la colonización del archipiélago asiático por parte de españoles encabezados por Miguel López de Legazpi en 1565. Si bien algunos escritores filipinos todavía escriben hoy en día en español, son un número muy reducido. El auge de la literatura filipina en español ocurrió desde finales del siglo XIX y hasta mediados del XX aproximadamente, en lo que se conoce según relata el diplomático Luis Mariñas en su libro Literatura filipina en castellano (1974) como Siglo de Oro de la Literatura Filipina. En la actualidad, la literatura filipina la constituyen obras en inglés, en tagalo (la lengua nacional), en cebuano, ilocano, ilongo y otras lenguas autóctonas, las cuales tienen muchas palabras de origen español.

El filibusterismo
El filibusterismo es la segunda novela escrita por José Rizal y es la continuación de Noli me tangere. Comenzó a escribirla en octubre de 1887, mientras ejercía la medicina en Calambá. En Londres (1888), hizo algunos cambios en la estructura y corrigió algunos capítulos. Luego escribió más capítulos en París y Madrid. El 29 de marzo de 1891 acabó el manuscrito en Biarritz. Finalmente, la obra se editó en Gante (Bélgica) en 1891.
Pájaro Burlón
Barbara "Bobbi" Morse, alias Pájaro Burlón (en inglés, Mockingbird) es una superheroína ficticia de los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Apareció por primera vez en Astonishing Tales # 6 en 1971 como un personaje secundario e interés amoroso de Ka-Zar. Pronto se revela que es una agente altamente capacitada de S.H.I.E.L.D., con un doctorado en biología. Usó por primera vez el alias "Pájaro burlón" en Marvel Team-Up # 95 (julio de 1980), y pasa a ser miembro de varios equipos de Los Vengadores, casándose brevemente y posteriormente divorciándose de Clint Barton/Ojo de Halcón.

Pájaro Burlón ha sido descrita como una de las heroínas más notables y poderosas de Marvel.

En los medios ambientados en Marvel Cinematic Universe (MCU), Bobbi Morse apareció en la segunda y tercera temporada de la serie de televisión Agents of S.H.I.E.L.D. (2014-2016), interpretada por Adrianne Palicki.

Comic Book Resources
Comic Book Resources, también conocido como CBR, es una página web dedicada a dar cobertura de noticias relacionadas con las historietas.

Se trata de un portal de cómics, con noticias, links, cómics en línea y todo lo relacionado con el cómic en E.U.A., que cuenta con varias columnas regulares y artículos, escritos por profesionales como Warren Ellis o Scott Shaw, revisando al cómic desde casi todos sus aspectos.

Comic Book Resources realiza encuestas entre sus lectores para elegir a los 100 mejores autores de cómic de todos los tiempos, divididos en las categorías de guionista y dibujante. En la web se indica el número de votos obtenido por cada autor y entre paréntesis el número de veces que ha sido votado en primer lugar. La web está centrada en el género superheroico.
Pico Orca
El Pico Orca (en inglés: Orca Peak) es un pico ubicado al oeste de Grytviken en Georgia del Sur, un territorio ubicado en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. El nombre parece ser utilizado por primera vez en una carta del Almirantazgo Británico en 1930.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.