hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Útica (203 a. C.)
La batalla de Útica se llevó a cabo el año 203 a. C., enfrentando a los ejércitos de la República romana y el Imperio cartaginés durante la segunda guerra púnica. Gracias a un ataque por sorpresa, el general romano Escipión el Africano consiguió destruir las fuerzas cartaginesas y a sus aliados númidas con una victoria que le dio una decisiva ventaja estratégica además de trasladar el frente de la guerra a la misma África.

Masinisa
Masinisa, Masnsen o Massan (en amazig: ⵎⵙⵏⵙⵏ MSNSN; en líbico antiguo: ⵎⴵⵏⴵⵏ)(c. 238 a. C.-c. 148 a. C.) fue el primer rey de Numidia, con capital en Cirta, hoy Constantina (Argelia). Rigió sobre su propia tribu, los masilios, y la de los masesilos, originalmente liderados por el procartaginés Sifax. Comenzó como jefe tribal de los bereberes, sucediendo a su padre Gaia. Aliado de Cartago, junto al general Asdrúbal Giscón derrotó al númida Sifax cuando contaba tan solo 17 años (213 a. C. o 212 a. C.). Luchó como aliado de Cartago en Hispania, dirigiendo a sus jinetes númidas y finalmente liderando una exitosa campaña de guerrilla contra los romanos. Más tarde se situó al lado de Roma y permaneció en alianza con ella hasta su muerte.
Berborita
La berborita es un mineral de la clase de los minerales boratos. Descubierto en 1967 en una occurrencia en la mina Lupikko, en la región de Ladoga de la república de Karelia (Rusia), se le puso nombre por la composición química que tiene, un borato de berilio hidratado, que también puede llevar como impureza flúor.

Flúor
El flúor es el elemento químico de número atómico 9 situado en el grupo de los halógenos (grupo 17) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es F.

Es un gas a temperatura ambiente, de color verde pálido, formado por moléculas diatómicas F2. Es el más electronegativo y reactivo de todos los elementos. En forma pura es altamente peligroso, causando graves quemaduras químicas al contacto con la piel.
(17494) Antaviana
(17494) Antaviana es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 11 de enero de 1992 por Orlando Antonio Naranjo desde el Observatorio Astronómico Nacional de Llano del Hato, Mérida, Venezuela.

Observatorio Astronómico Nacional de Llano del Hato
El Observatorio Astronómico Nacional de Llano del Hato, comúnmente referido como Astrofísico de Mérida o simplemente Observatorio Llano del Hato, es un observatorio astronómico ubicado en los predios de la población de Apartaderos del estado Mérida en Venezuela. Situado en la falda este del Cerro Portachuelo a una altitud de 3600 m s. n. m. el Astrofísico de Mérida es uno de los observatorios enclavados a mayor altura del mundo. El observatorio es administrado por el Centro de Investigaciones de Astronomía quien es además, el ente encargado de realizar los estudios en el mismo.

El observatorio consta de cuatro cúpulas, cada una con un telescopio; y un museo, así como residencias para los científicos. Es además, el mayor complejo de observación de Venezuela y el mayor entre los que operan cerca de la línea del Ecuador, por su localización, posee la ventaja de poder observar ambos hemisferios. Las temperaturas medias en el día son de 15 °C pero en la noche pueden alcanzar los 2 °C.
Tom Cherones
Thomas Harry Cherones Jr. (Tuscaloosa, 11 de septiembre de 1939 – Florence, 5 de enero de 2026) más conocido como Tom Cherones, fue un director y productor de televisión estadounidense, principalmente reconocido por su trabajo en la serie Seinfeld, donde dirigió 81 de los 86 episodios de las primeras cinco temporadas. Por su labor en dicha serie, obtuvo un Premio del Sindicato de Directores de Estados Unidos y un Premio Primetime Emmy como productor.

Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.
Q̃
La Q con virgulilla (Mayúscula: Q̃ minúscula: q̃), es un grafema que se utilizaba en la Edad Media como abreviatura de la palabra que en la escritura del latín o de algunas lenguas romances como el francés, el español o el portugués. Esta es la letra Q diacrítica con virgulilla.

Virgulilla
La virgulilla o tilde (~) es un signo diacrítico en forma de trazo ondulado que se coloca sobre la letra. La virgulilla generalmente es identificada como la tilde de la eñe o virgulilla de la eñe (~), aunque la Real Academia Española acepta también como ejemplos de virgulilla el apóstrofo (’), la cedilla (¸), y el acento agudo (´). Las palabras «tilde» y «virgulilla» se pueden referir a cualquier trazo, sin embargo, el contexto puede indicar si específicamente se alude o no al signo aquí referido, o sea a (~).

En lógica, la virgulilla es utilizada como negación (~), aunque también se utiliza el símbolo ¬.
Austorc de Segret
Austorc de Segret (fl. 1270) fue un trovador del Auvergne, sólo conocido por un sirventes que comienza "No sai quim so, tan sui desconoissens". El rima del poema se acerca al del poema "Aitant ses plus viu hom quan viu jauzens" por Sordello, trovador italiano. El tono del sirventes de Austorc se parece al tono de un planh lamentando la muerte de Luis IX de Francia, futuro santo, en la Octava Cruzada. También el poeta lamenta la derrota de los cruzados a Tunis. Por alguna razón distingue los "saracenos, turcos y árabes".

Austorc concluye que o Dios o Satanás engaña a los cristianos, pero echa la culpa del desastre al hermano del difunto rey, Carlos de Anjou, que Austor llama caps e guitz (jefe y guía) de los musulmanes. Carlos aconsejó a su hermano que atacara a Tunis y no a la Tierra Santa. Después de la muerte de Luis, Carlos negoció un tratado con los vencedores.

Sordello
Sordello da Goito o Sordel de Goit (a veces también Sordell) fue un trovador italiano de la escuela poética provenzal del amor cortés. Nacido en Goito, cerca de Mantua, en el siglo XIII, tuvo una familia noble y una vida accidentada.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1997
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1997 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Fueron 64 los equipos que disputaron la fase final, jugándose la Final Four en el RCA Dome de Indianapolis, Indiana.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Arizona, en su primera aparición en una final, derrotando al campeón del año anterior, la Universidad de Kentucky. Miles Simon, de Arizona, fue el máximo anotador y considerado Mejor Jugador del Torneo.

Miles Simon
Miles Julian Simon (Estocolmo; 21 de noviembre de 1975) es un exjugador y entrenador de baloncesto sueco, con pasaporte estadounidense, que jugó una temporada en la NBA, además de hacerlo en la CBA, en la liga israelí, en la liga italiana y en la liga turca. Con 1,90 metros de altura, jugaba en la posición de escolta.
Tex Beneke
Tex Beneke (Gordon Lee Beneke, 12 de febrero de 1914 - 30 de mayo de 2000) fue un músico estadounidense de jazz, saxofonista tenor, cantante y director de big band.

A lo largo de su carrera trabajó con el director de big band Glenn Miller y con cantantes y músicos que también habían actuado con Miller. Así mismo, su banda también estuvo asociada con las carreras de Eydie Gorme y Ronnie Deauville. Beneke hizo solos en la grabación del tema más popular de Glenn Miller, In The Mood, y cantó en otras de sus grabaciones más famosas, "Chattanooga Choo Choo".

Chattanooga Choo-Choo
Chattanooga Choo-Choo es una canción compuesta por Harry Warren con letra de Mack Gordon. Fue originalmente grabada por la Big Band de Glenn Miller, y posteriormente apareció en la película de 1941 Sun Valley Serenade. Es la primera canción de la historia en recibir un Disco de oro, por haber llegado a vender más de un millón de copias.
Gonchi: la película
Gonchi: la película es un documental uruguayo estrenado en abril de 2015. Dirigido por Luis Ara, relata los acontecimientos más relevantes de la vida personal y la carrera profesional del piloto de automovilismo Gonzalo «Gonchi» Rodríguez, fallecido trágicamente en 1999, en el circuito californiano de Laguna Seca. Sus realizadores fueron Luis Ara y Federico Lemos

La vida del deportista es contada a través de material y testimonios de pilotos como Mark Webber, Christian Horner, Juan Pablo Montoya, Adrián Fernández, Hélio Castroneves y Justin Wilson; también el director de carreras Charlie Whiting, además de su familia, amigos y antiguos compañeros de equipo en las distintas categorías en las que Daniel Rodríguez compitió.

Mark Webber
Mark Alan Webber (Queanbeyan, Australia, 27 de agosto de 1976) es un expiloto de automovilismo australiano. Compitió en Fórmula 1 desde el año 2002 hasta 2013, donde sumó 9 victorias, 42 podios y 13 pole positions, así como el tercer puesto del campeonato en 2010, 2011 y 2013, y el cuarto en 2009. Formó parte de los equipos Minardi, Jaguar, Williams y Red Bull. En 2014 dejó la Fórmula 1 para competir en el Campeonato Mundial de Resistencia como piloto oficial de Porsche en el programa de sport prototipos hasta 2016, resultando campeón en 2015.

Webber se retiró del automovilismo en 2016, aunque sigue en Porsche como consultor y rol de representante. Además, es el representante del piloto de Fórmula 1 Oscar Piastri.
Wohlerita
La wohlerita o wöhlerita es un mineral de la clase de los sorosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la wohlerita”. Fue descubierta en 1843 en islas del fiordo Langesundsfjord (Noruega), siendo nombrada así en honor de Friedrich Wöhler, célebre químico alemán.

Friedrich Wöhler
Friedrich Wöhler (Eschersheim, Fráncfort del Meno, 31 de julio de 1800-Gotinga, 23 de septiembre de 1882) fue un pedagogo y químico alemán, conocido por su síntesis de la urea y por ser el primero en aislar varios elementos químicos, como el berilio o el aluminio metálico.
Quartet (película de 2012)
Quartet (Rigoleto en apuros en Argentina, El Cuarteto en Chile) es la primera película dirigida por el actor Dustin Hoffman. Se basa en la obra teatral de mismo nombre del dramaturgo británico Ronald Harwood, que también escribió el guion. Se estrenó el 9 de septiembre de 2012 en el Festival Internacional de Cine de Toronto, con buena acogida por parte de la crítica.

La trama principal de la película gira en torno a varios cantantes de ópera retirados en una lujosa residencia de la tercera edad, que quieren aprovechar el concierto anual que organizan para celebrar el cumpleaños de Verdi para recaudar fondos que puedan salvar la residencia de la quiebra.

La película cuenta con renombrados cantantes y músicos retirados de ópera como extras en el film, a los que se rinde especial homenaje en los créditos finales de la película. Fue rodada en Hedsor House, una mansión de estilo georgiano situada en el condado de Buckinghamshire.

Ronald Harwood
Ronald Harwood (Ciudad del Cabo, 9 de noviembre de 1934-Sussex, 8 de septiembre de 2020) fue un escritor y guionista cinematográfico británico. Reconocido por escribir el guion de El pianista, premiado con un Óscar, y por las adaptaciones al cine de obras como Oliver Twist o El amor en los tiempos del cólera.
Comité para la Transición y la Restauración de las Instituciones
El Comité para la Transición y la Restauración de las Instituciones (en francés: Comité pour la transition et la restauration des institutions - CTRI) fue la junta militar gobernante de Gabón. Tomó el poder en el golpe de Estado en Gabón de 2023 después de anular las elecciones generales de Gabón de 2023.

Una docena de sus miembros declararon a primera hora de la mañana del 30 de agosto que el régimen del presidente Ali Bongo había terminado. Entre ellos estaban coroneles del ejército y miembros de la Guardia Republicana.

Junta militar
Una junta militar es un gobierno formado por altos mandos de las fuerzas armadas de un país, normalmente tras la toma del poder por un golpe de Estado. La junta puede estar directamente a cargo de las funciones de gobierno o ejercer nominalmente un papel consultivo, delegando el cargo político concreto a uno de sus miembros y ayudando a las demás personas otro representante.

A diferencia de las dictaduras carismáticas, centradas en un líder fuertemente personalizado, las juntas responden por lo general a situaciones de fuerte inestabilidad política; la Guerra Fría motivó nominal o realmente a multitud de juntas militares en las décadas de 1950, 1960 y 1970, especialmente en Iberoamérica, África y Asia, aunque también fue común en muchos países europeos. Sin embargo, en países del tercer mundo también han existido experiencias de gobiernos militares motivados por las ideas y sectores de izquierda, por ejemplo Siad Barre en Somalia o Gaddafi en Libia.
Partido judicial de Amposta
El partido judicial de Amposta es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 3 de la provincia de Tarragona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Alcanar, Amposta, Freginals, Galera (La), Godall, Cenia, Mas de Barberáns, Masdenverge, San Carlos de la Rápita, San Jaime de Enveija, Santa Bárbara y Ulldecona.

San Carlos de la Rápita
San Carlos de la Rápita (oficialmente y en catalán La Ràpita) es un municipio español ubicado en la comunidad autónoma de Cataluña. Pertenece a la provincia de Tarragona y se encuentra en la comarca del Montsiá.

El término municipal cubre una porción del suroeste del delta del Ebro, incluyendo la playa del Trabucador y la península de la Baña, cerca de una bahía conocido como Puerto de los Alfaques. El municipio está situado en la costa, en la parte noroeste de la bahía.

El municipio está formado por dos distritos o entidades de población: Salinas de la Trinidad (actualmente deshabitado) y San Carlos de la Rápita.
Vuelo 590 de Ryan International Airlines
El vuelo 590 de Ryan International Airlines era un vuelo de carga que transportaba correo para el Servicio Postal de los Estados Unidos desde el Aeropuerto Internacional de Búfalo (BUF) en Búfalo, Nueva York, hasta el Aeropuerto Internacional de Indianápolis (IND) en Indiana, con una escala en el Aeropuerto Internacional de Cleveland (CLE) en Cleveland, Ohio. El 17 de febrero de 1991, el McDonnell Douglas DC-9-15RC que operaba el vuelo se estrelló durante el despegue desde Cleveland en condiciones de formación de hielo. Ambos pilotos, los únicos ocupantes de la aeronave, fallecieron en el accidente. La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB) determinó que las causas del accidente fueron la decisión de la tripulación de vuelo de no descongelar la aeronave y la falta de experiencia de la Administración Federal de Aviación (FAA), McDonnell Douglas y Ryan International Airlines con las condiciones de formación de hielo en aeronaves DC-9-10 (la variante más corta del DC-9).

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Alain Bouffard
Alain Bouffard (Nantes, 24 de septiembre de 1939) es un deportista francés que compitió en remo como timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y una medalla en el Campeonato Europeo de Remo de 1961.

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.
Municipio de Deer Creek (condado de Allen)
El municipio de Deer Creek (en inglés: Deer Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Allen en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 129 habitantes y una densidad poblacional de 1,38 personas por km².

Condado de Allen (Kansas)
El condado de Allen es uno de los 105 del Estado estadounidense de Kansas.

La sede del condado es Iola que también es su principal población. Posee un área de 1.308 km² (de los cuales 6 km² están cubiertos de agua), una población de 14.385 habitantes y una densidad de población de 11 hab/km² (según el censo de 2000). Este condado fue fundado el 25 de agosto de 1855.
Síndrome de uñas amarillas
El síndrome de uñas amarillas es una enfermedad muy poco frecuente, de causa desconocida. Se inicia generalmente después de los 50 años, se caracteriza por crecimiento lento de las uñas de manos y pies que adoptan un aspecto característico, más grueso de lo normal y un color amarillento con ausencia de cutícula. En alrededor del 30% de los casos existe edema de origen linfático (linfedema) en los miembros inferiores y afectación del aparato respiratorio, donde pueden presentarse diferentes manifestaciones, entre ellas derrame pleural, infecciones respiratorias crónicas, bronquitis, bronquiectasias y sinusitis.

Bronquitis
La bronquitis es una inflamación de las vías aéreas bajas. Sucede cuando los bronquios se inflaman a causa de una infección o por otros motivos. Por ello provoca la tos. La bronquitis suele comenzar como una infección en la nariz, los oídos, la garganta o los senos paranasales. A continuación, la infección se abre camino hasta los bronquios. Entre los síntomas se incluyen  tos con esputo, sibilancias, dificultad para respirar y dolor torácico. La bronquitis puede ser aguda o crónica.
Redbubble
Redbubble es un mercado en línea global para productos de impresión bajo demanda basados en ilustraciones enviadas por los usuarios. La empresa fue fundada en 2006 en Melbourne, Australia, y también cuenta con oficinas en  San Francisco y Berlín.

La empresa opera principalmente en Internet y permite a sus miembros vender sus obras de arte como decoración en una variedad de productos. Los productos incluyen estampados, camisetas, sudaderas con capucha, cojines, fundas nórdicas, calzas, calcomanías, faldas y bufandas. La compañía ofrece membresía gratuita a los artistas que mantienen los derechos de autor de su trabajo, regulan sus propios precios y deciden qué productos pueden mostrar sus imágenes.

Cojín
Un cojín o almohadón es una especie de almohada cuadrada y ornamentada rellena con lana, pelo, pluma, fibra de poliéster, tejido sin tejer, o incluso papel rasgado en fragmentos.  Puede ser utilizado para sentarse o arrodillarse sobre él o amortiguar la dureza o la oblicuidad de una silla o de un sofá. Los cojínes y las mantas se pueden utilizar de forma temporal en el exterior, para evitar la dureza del suelo. Pueden ser colocados en tumbonas y ser utilizados para prevenir las molestias de la hierba húmeda y de los insectos.
Ducado de Noailles
El título de Duque de Noailles, fue creado en 1663 para Anne de Noailles, Conde de Ayen.

Noailles es el nombre de una gran familia francesa, derivada del castillo de Noailles en el territorio de Ayen, entre Brive y Turenne en el Limousin, y que se remonta al siglo XI. No adquirió fama hasta el siglo XVI, cuando su jefe, Antoine de Noailles (1504-1562), se convirtió en almirante de Francia y fue embajador en Inglaterra durante tres importantes años, 1553-1556, manteniendo una galante pero infructuosa rivalidad con el embajador español, Simon Renard.

Enrique (1554-1623), hijo de Antonio, fue comandante en las guerras religiosas y fue nombrado conde de Ayen por Enrique IV de Francia en 1593.

El título de Duque de Ayen también fue otorgado a la familia. Sin embargo, el heredero del ducado de Noailles era usualmente llamado el Príncipe de Poix.

La familia era propietaria de una lujosa casa en París llamada Hôtel de Noailles.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Terremoto de Shandong de 1668
El gran terremoto de Tancheng, también conocido como el terremoto de Shandong, fue un gran evento sísmico que ocurrió durante el gobierno de la dinastía Qing, en la provincia de Shandong, el 25 de julio de 1668. El terremoto tuvo una magnitud estimada de 8,5, lo que lo convirtió en el terremoto histórico más grande en China del Este y uno de los más grandes en tierra. El terremoto tuvo implicaciones catastróficas para la región. Se estima que entre 43.000 y 50.000 vidas se perdieron en el terremoto y sus efectos se sintieron ampliamente. El epicentro pudo haber estado ubicado entre el condado de Ju y los condados de Tancheng, al noreste de la ciudad de Linyi, a nivel de prefectura, en el sur de Shandong.

Epicentro
El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.

El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.