hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rally Acrópolis de 2011
El Rally Acrópolis de 2011, oficialmente 57th Acropolis Rally, fue la 57.ª edición y la séptima ronda de la temporada 2011 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró en los alrededores de Loutraki, Corinthia del 17 al 19 de junio y contó con un itinerario de dieciocho tramos sobre tierra que sumaban un total de 348.80 km cronometrados. También fue la cuarta ronda del Campeonato Super 2000.

El ganador fue Sébastien Ogier que mantuvo un duelo con su compañero Sébastien Loeb al que al final aventajó en solo diez segundos. Tercero fue Mikko Hirvonen que terminó muy cerca de Loeb (3 segundos) y cuarto Petter Solberg que a pesar de su buen inicio de carrera quedó a 25 segundos del finlandés y a más de medio minuto del líder. El ganador del campeonato Super 2000 fue Juho Hänninen.

Sébastien Ogier
Sébastien Eugène Emile Ogier (Gap, Francia; 17 de diciembre de 1983) es un piloto de rallies francés. Ha obtenido 50 victorias y 9 títulos en el Campeonato Mundial de Rally, igualando el récord de Sébastien Loeb (9 títulos). También obtuvo el Campeonato Mundial de Rally Junior en 2008.

Compitió con el equipo Citroën en 2009 y 2010, con el que resultó cuarto y tercero respectivamente. En 2012 fichó por Volkswagen, con el que realizó una temporada de transición compitiendo con un Škoda Fabia S2000. Desde la temporada 2013 pilotó el Volkswagen Polo R WRC, con el que obtuvo cuatro títulos mundiales. En 2017 llega a M-Sport, equipo con el que consigue su quinto y sexto mundial. En 2019 vuelve a Citroën, siendo Red Bull su principal patrocinador.

Desde 2014 está casado con la presentadora de TV alemana Andrea Kaiser
Singha Sartha Aju
Singha Sārtha Aju (en devanagari: सिंह सार्थ आजु) (nombres alternativos: Singha Sartha Bahu, Singha Sartha Baha, Simhasartha Bahu) es un legendario mercader del folclore nepalés.  Según la tradición,  es el primer comerciante newa de Katmandú en viajar hacia el Tíbet, y su historia es una de las más populares de la sociedad newa. También se le considera la encarnación anterior de Buda.

Devanagari
El devanagari es una escritura alfasilábica bráhmica utilizada para escribir el idioma nepalí y varios idiomas de la India, incluidos el hindi, el sánscrito, el bhilí, el bhoshpuri, el bihari, el cachemir, el konkaní, el marati y el sindi.
Onfalitis del recién nacido
Se denomina onfalitis del recién nacido a una infección del ombligo de los bebés recién nacidos.

La ocurrencia de la onfalitis es baja, siendo de aproximadamente el 0.7 % en los bebés nacidos en países desarrollados, y elevándose hasta el 2.3 % en el caso de países en desarrollo.[cita requerida]

Tras el parto se debe cortar el cordón umbilical. El colgajo resultante puede sufrir una infección. Los vasos sanguíneos que quedan expuestos al ambiente pueden ser una puerta de entrada de gérmenes al organismo.

En promedio, la onfalitis se presenta hacia el tercer día de vida del bebé.

Sepsis
La sepsis, también llamada septicemia en algunos casos, es un síndrome de anormalidades fisiológicas, patológicas y bioquímicas, potencialmente mortal asociadas a una infección. Estas anormalidades son secundarias a una respuesta inmunitaria desmesurada frente a la infección, que termina dañando los tejidos y órganos propios y conduciendo a una disfunción multiorgánica. El síndrome de respuesta inflamatoria sistémica (SRIS) se asocia con la sepsis, pero no es causa absoluta de esta, ya que la sepsis involucra la activación tanto de respuestas proinflamatorias como antiinflamatorias.
Artemio Villanueva
Artemio Villanueva (9 de noviembre de 1945 - 2 de agosto de 2010) fue un exfutbolista paraguayo que se desempeñaba como Portero. Jugó quince partidos con la selección de Paraguay de 1966 a 1971, formando parte del equipo que jugó en el Campeonato Sudamericano de 1967.

Campeonato Sudamericano 1967
El Campeonato Sudamericano 1967 fue la XXIX edición del Campeonato Sudamericano de Selecciones de fútbol masculino, conocido actualmente como Copa América a partir de la versión de 1975. El torneo se realizó en Uruguay, entre el 17 de enero y el 2 de febrero de 1967. Uruguay organizó el torneo continental por sexta vez en su historia.

Esta fue la última edición del torneo con el nombre de Campeonato Sudamericano, ya que a partir de  la siguiente edición en adelante el torneo se llamaría Copa América. Y también sería la última vez que se utilizaría el sistema de todos contra todos, ya que a partir de la siguiente edición, se comenzaría a utilizar la fase de grupos y por primera vez empezarían a participar todas las 10 federaciones afiliadas a Conmebol.

Y también sería la primera vez que se utilizaría un sistema de clasificación al torneo.
Yaodu
Yaodu (en chino, 尧都; pinyin, Yáodū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Linfen  en la Provincia de Shaanxi, República Popular China.  Su área es de 1307 km² y su población total para 2010 superó los 940 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Jack Good
Jack Good (Greenford, Londres, Reino Unido; 7 de agosto de 1931-Oxfordshire, Reino Unido; 27 de septiembre de 2017) fue un pintor, músico y productor teatral-musical, discográfico y televisivo británico.

Greenford
Greenford es un barrio del municipio londinense de Ealing. Se encuentra a unos 18 km (11 mi) al oeste de Charing Cross, Londres, Reino Unido. Según el censo de 2011 contaba con una población de 46 787 habitantes.
Calamento
Se denomina calamento a la desafinación hacia el grave (siendo la sobreafinación la desafinación hacia el agudo).

El término "calar" proviene del latín chalare: 'descender', y éste del griego jalân.

Las alturas agudas representan un esfuerzo extra para las cuerdas vocales, por lo que generalmente es más común calar que sobreafinar: las cuerdas vocales emiten sonidos más graves cuando se relajan (reducen su tono muscular), o cuando el aire deja de pasar de manera constante y suficientemente potente.

En los coros es muy común calar las notas finales de una frase, debido a la falta de aire de algunos coreutas, que además "arrastran" ligeramente hacia los graves a los demás cantantes (que siempre se basan en los demás para mantener la afinación).

Cuerdas vocales
Las cuerdas vocales (en terminología anatómica, pliegues vocales) son cuatro repliegues o labios membranosos (distribuidos en dos pares) que forman parte del aparato fonador humano y son directamente responsables de la producción de la voz (véase también canto). No tienen forma de cuerda, aunque así se las sigue llamando coloquialmente. Se trata de dos pares: uno verdadero y otro falso. Los pliegues vocales superiores son los pliegues vestibulares, y se llaman falsos porque no participan en la producción de sonidos. Los inferiores son los pliegues vocales verdaderos, responsables de la producción de sonidos al vibrar.
Leonel Suárez
Leonel Suárez (Santiago de Cuba, 1 de septiembre de 1987) es un atleta cubano de decatlón. En su carrera deportiva ostenta dos medallas de bronce en Juegos Olímpicos; un subcampeonato mundial en Berlín 2009 y un título panamericano.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
José Ezquerra
José Ezquerra Berges (Vinaceite, Teruel, 1880 - 1965) fue importante activista en pro del movimiento en favor de los ciegos en España.

Perdió su capacidad visual a los 13 años. En 1905 fundó la "Real Asociación Española en favor de los ciegos".

Fue fundador y presidente de la Organización Nacional de Ciegos, predecesora de la ONCE, entre 1945 y 1959.

Fue esperantista desde el año 1907 y fue un activo participante en el movimiento esperantista. Fundó la Sección Esperantista de Ciegos en la Hispana Esperanto-Federacio o Federación Española de Esperanto, cuyo primer presidente fue. Su influencia personal, como hombre público contribuyó enormemente a eliminar dificultades en ambos movimientos sociales en la época de después de la Guerra Civil.

Publicó gramáticas de Esperanto en Braille y tradujo muchas obras en sistema Braille.

Visión
Se llama visión o vista a la capacidad de interpretar el entorno gracias a los rayos de luz que alcanzan al ojo. La visión o sentido de la vista es una de las principales capacidades sensoriales de los humanos y de muchos otros animales.
El muro (película)
El muro (título original: The Wall) es un telefilme polaco-estadounidense de acción, bélico y drama de 1982, dirigido por Robert Markowitz, escrito por Millard Lampell y basado en una novela de John Hersey, musicalizado por Leonard Rosenman, en la fotografía estuvo Brian Tufano y los protagonistas son Tom Conti, Lisa Eichhorn y Gerald Hiken, entre otros. Este largometraje fue producido por Time-Life Television Productions y se estrenó el 16 de febrero de 1982. La película se rodó en 1980 principalmente en Sosnowiec (Śródmieście, Środula — zona del antiguo gueto)

Sosnowiec
Sosnowiec ([sɔˈsnɔvʲɛt͡s]ⓘ) es una ciudad industrial del sur de Polonia, que se encuentra ubicada en la región histórica de Zagłębie Dąbrowskie, en el voivodato de Silesia, en el centro del área industrial de Silesia Superior. Desde 2018, parte de la Metrópolis de Alta Silesia-Zagłębie.
Montañas Nock
Las montañas Nock  (en alemán: Nockberge o Nockgebirge) son la cordillera más occidental y más alta de los Alpes de Gurktal en Austria, repartidas entre los estados federales de Carintia, Salzburgo y Estiria. Su aspecto se caracteriza por numerosas cumbres cubiertas de hierba (Nocken). Su pico más alto es el Eisenhut en Estiria, que alcanza una altura de 2,441 m (8,009 pies) AA.

En julio de 2012, las montañas Nock y la región adyacente de Lungau fueron designadas reserva de la biosfera por la UNESCO.

Bad Kleinkirchheim
Bad Kleinkirchheim es una localidad del distrito de Spittal an der Drau, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1723 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, sobre el Hohe Tauern —una cordillera en la zona central de los Alpes—, cerca de la frontera con los estados de Tirol y Salzburgo.
Rota (diplomática)
La rota (anteriormente también llamada orbiculus o circulus por los investigadores) es un monograma que forma parte integral del escatocolo de los documentos papales medievales. Junto con el bene valete y la coma, la rota fue introducida por el papa León IX (1049-1053) en la primavera de 1049, y estuvo acompañado de una completa reorganización de la emisión de los privilegios papales. Si bien la comma sólo se usó en documentos papales durante unas pocas décadas, rota y bene valete fueron parte integral de la elaboración de privilegios durante varios siglos.

Monograma
Monograma, de la palabra griega que significa una letra. Es un símbolo formado generalmente por cifras y letras entrelazadas en conjunto, que como abreviatura se emplea en sellos, marcas, monedas, logotipos de empresas, etc. Los hay de tipo axial, lineal y circular.
Shane Thorne
Shane Veryzer (nacido el 24 de septiembre de 1985) es un luchador profesional australiano . Es conocido por haber aparecido anteriormente en la WWE bajo el nombre de Shane Thorne, y por su trabajo en Pro Wrestling Noah bajo el nombre en el ring Shane Haste donde, como parte de The Mighty Don't Kneel, es un dos veces Campeón en Parejas de GHC.

Takashi Iizuka
Takayuki Iizuka (飯塚 孝之, Iizuka Takayuki?) (2 de agosto de 1966) es un luchador profesional retirado japonés, más conocido por su nombre artístico Takashi Iizuka. Actualmente trabaja en New Japan Pro-Wrestling.
Avenida Padre Alberto Hurtado (Antofagasta)
La Avenida Padre Alberto Hurtado (ex Avenida Circunvalación) corresponde a una avenida de doble calzada ubicada en la zona urbana de la comuna de Antofagasta, Chile.

Esta avenida se ubica en los faldeos de la Sierra del Ancla, una cadena de cerros que corresponde al límite este de la ciudad. Posee una vista privilegiada al estar ubicada dentro de los sectores más elevados de la zona urbana de la ciudad, por lo cual es utilizada como mirador.

La avenida se extiende desde calle La Concepción, al sur, hasta empalmar con la ruta 26 al norte de la ciudad.

Fue construida bajo el mandato del alcalde Juan Floreal Recabarren, con el nombre de Avenida Circunvalación, puesto que fue diseñada para el paso de vehículos pesados fuera de la zona urbana. El crecimiento de la ciudad y la posterior ubicación de poblaciones sobre su vereda este terminó insertándola dentro de la zona urbana.

Juan Floreal Recabarren
Juan Floreal Recabarren Rojas (Antofagasta, 21 de abril de 1927-Antofagasta, 16 de junio de 2020) fue un profesor de historia, geografía, economía política, historiador y político chileno, miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Desde 1969 hasta 1973 se desempeñó como diputado de la República, por Antofagasta, Tocopilla, El Loa y Taltal. Fue además, regidor, concejal y alcalde de su comuna; Antofagasta.
Ignacio Echeverría
Ignacio Echeverría Miralles de Imperial (Ferrol, La Coruña; 25 de mayo de 1978 - Londres, 3 de junio de 2017), llamado el héroe del monopatín, fue un empleado de banca español, conocido por enfrentarse a uno de los terroristas del atentado de Londres de junio de 2017 con su monopatín,  salvando la vida de una ciudadana francesa y ganando suficiente tiempo para que otras muchas personas pudieran ponerse a salvo.

La archidiócesis de Madrid ha unido fuerzas con su familia en un intento por que sea reconocido como santo.

Cámara de Comercio de Madrid
La Cámara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de Madrid es una corporación de derecho público, fundada en 1887, cuya finalidad es la representación, promoción y defensa de los intereses generales del comercio, la industria y los servicios, así como la prestación de servicios a empresas y personas autónomas en la Comunidad de Madrid.
Richard Aguilar
Richard Alfonso Aguilar Villa (Tolú, Sucre, 26 de septiembre de 1981) es un político y escritor colombiano. Ha ocupado cargos como Cónsul General de Colombia en Chile (2008-2011), Gobernador de Santander (2012-2015) y Senador de la República por el partido Cambio Radical (2018-2021).

Es hijo del exgobernador de Santander y coronel retirado de la Policía, Hugo Aguilar Naranjo, y hermano del exgobernador, Mauricio Aguilar Hurtado. En 2025, tras un período de bajo perfil luego de su salida del Senado, ha explorado un regreso al Congreso, acercándose al Partido Liberal para una posible candidatura al Senado en 2026.

Sucre (Colombia)
Sucre es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Sincelejo. Está ubicado al norte del país, en la región Caribe. Con 10 670 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Caldas, Risaralda, Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia—.

Se divide en 26 municipios y 5 subregiones. Los principales municipios son Sincelejo, Corozal, y Sampués.
Coreanos en Micronesia
Antes de la Segunda Guerra Mundial, los coreanos en Micronesia constituían una población significativa, cuando la mayor parte de la región estaba bajo el Mandato del Pacífico Sur del Imperio de Japón; por ejemplo, representaban el 7,3% de la población de Palaos en 1943. Sin embargo, después de que el área pasó a estar bajo el control de los Estados Unidos como el Territorio Fiduciario de las Islas del Pacífico, la mayoría de los coreanos regresaron a su tierra natal. En 2013, aproximadamente siete mil expatriados e inmigrantes surcoreanos y coreano-estadounidenses residían en las Marianas (Guam y la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte), que han permanecido bajo el control de Estados Unidos, mientras que solo alrededor de doscientos expatriados surcoreanos residían en los países independientes de Micronesia.

Micronesia
Micronesia es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo, una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por los siguientes paísesː Palaos, los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall, Nauru y Kiribati. Además incluye tres dependencias de los Estados Unidosː Guam, Isla Wake e Islas Marianas del Norte.

Cuenta con una población aproximada de 340 000 habitantes.[cita requerida]
Mehináku
Los Mehinaku son una etnia de la familia lingüística arawak, que ocupan habitan fundamentalmente en la cuenca del río Kurisevo, afluente del Xingú; actualmente dentro de la reserva del mismo nombre. El idioma mehinaku pertenece al grupo paresí-waurá de las lenguas arawak.

Este pueblo indígena de Brasil posee rica cultura poco alterada desde antes de la conquista, ya que este pueblo nunca fue militarmente subyugado por el gobierno colonial de Brasil.

En su mitología, existe la creencia de que a lo largo de la historia de la Tierra, han existido diversas humanidades (Nauneneu en lengua Mehinaku), las cuales fueron destruidas por el Kamu (Sol). La humanidad actual sería sólo una de estas humanidades que han existido.

Idioma mehinaku
El idioma mehináku (Meinaku) es una lengua arawak del grupo Paresí-Waurá hablada en Brasil. Tiene un dialecto denominado Waurá-kumá que es parcialmente inteligibles con el waurá debido a la influencia de esta otra lengua sobre ese dialecto. En 2006, sólo 227 personas lo hablaban como lengua principal.
La inocente
La inocente es una película dramática mexicana de 1972, dirigida por Rogelio A. González, y escrita por Patricia Kennedy y Miriam Salinas de González. Está protagonizada por Meche Carreño, Lilia Michel, Sara García, Lorena Velázquez, y Rojo Grau. La historia se centra en una chica llamada Constancia, que junto a su madre, sufre los estragos de la vida por padecer de infantilismo.

La cinta es considerada como pionera en la cinematografía mexicana por haber abordado un tema relacionado con la salud mental, que para ese entonces era poco conocido, al igual que por su crítica social a la constante sexualización de la sociedad marcada en México.

Rogelio A. González
Rogelio Antonio González Villarreal (Monterrey, Nuevo León, 27 de enero de 1922-Saltillo, Coahuila, 21 de mayo de 1984), conocido como Rogelio A. González, fue un actor, director y escritor cinematográfico del cine mexicano.
Samantha Machado
Samantha Machado (São Paulo, Brasil, 1994) es una cantante, compositora brasileña de alt pop. Se hice conocida a nivel nacional por la canción "Nave Espacial" en colaboración con los DJs Liu y Maverick & Rowdy Bootleg.

Pop alternativo
El pop alternativo (algunas veces llamado alt pop, alternative pop o música pop alternativa), es un derivado del pop que fusiona este con muchos estilos de pop emergentes desde la primera mitad de los años 2010 y con diversos estilos alternativos. El pop alternativo busca romper la estética genérica del pop mainstream.
Marden (Herefordshire)
Marden es una localidad situada en el condado de Herefordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1011 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Oeste, al norte de Bristol, al suroeste de Birmingham y cerca de la frontera con Gales.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Jane Bidstrup
Jane Bidstrup (21 de agosto de 1955) es una deportista danesa que compitió en curling. Su hermana Lene compitió en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de plata en la prueba femenina.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Curling Femenino de 1997 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Curling Femenino de 1986.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 1997
El XIX Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Berna (Suiza) entre el 12 y el 20 de abril de 1997 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Allmend de la ciudad suiza.
Hotel Europa (Sarajevo)
El Hotel Europa (en bosnio: Hotel Evropa; en serbio: Хотел „Европа“) es un hotel histórico en el centro de Sarajevo. Construido e inaugurado en los primeros días de lo que resultó ser 40 años de ocupación austro-húngara de Bosnia y Herzegovina, el hotel ocupa un lugar especial en la tradición de la ciudad como su primera sede hotelera moderna. Durante sus casi siglo y medio de larga existencia, el hotel vio muchos cambios a menudo traídos por acontecimientos geopolíticos bruscos, lo que refleja la historia política y social turbulenta de la ciudad.

Durante el período comunista en Yugoslavia a partir de 1945 hasta 1990, el hotel fue nacionalizado y dirigido por diversas entidades estatales como HTP Evropa. Desde la guerra de Bosnia, la propiedad fue re-privatizada en 2006 y volvió a abrir en 2008.

Idioma bosnio
El idioma bosnio o dialecto bosnio (autoglotónimo bosanski jezik) es una de las variantes estándar del idioma serbocroata. Lo hablan los bosniacos de Bosnia y Herzegovina. Se basa en la variante occidental del dialecto štokavian. Se considera una lengua diferenciada del serbio, el montenegrino y el croata, los cuales forman el continuum dialectal del serbocroata, que al mismo tiempo puede considerarse una lengua pluricéntrica con cuatro variantes.

El idioma bosnio se escribe principalmente con el alfabeto de Gaj o alfabeto latino adaptado.
Valentin Kovalenko
Valentin Kovalenko (9 de agosto de 1975) es un árbitro de fútbol uzbeko. El dirige en la Liga de fútbol de Uzbekistán y en la Copa de Uzbekistán.

El dirigió en la Copa Asiática 2011, la final de la Copa de la AFC 2012 y la Clasificación de AFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2014, comenzando con el partido de ronda preliminar entre Irak y Yemen.  Durante la Clasificación de AFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2006, también se desempeñó como árbitro asistente.

Clasificación de AFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2014
Para la Copa Mundial de Fútbol de 2014, la Confederación Asiática de Fútbol (AFC, por su sigla en inglés) contó con cuatro plazas directas y una quinta que disputará una repesca contra el quinto clasificado de la Conmebol de la clasificación sudamericana. Fueron 43 las selecciones nacionales inscritas originalmente para participar en el torneo, es decir, la totalidad de los miembros de la AFC a excepción de Bután y Guam, por decisión propia de sus federaciones, y Brunéi, por estar sancionada.