hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joan Font Guixaró
Joan Font Guixaró (Vic, Barcelona, 8 de noviembre de 1973) es un piloto de carreras que fue piloto oficial de Seat y Pirelli. Ha participado en pruebas del Mundial de Rallyes en 2006, 2007, 2008, 2009, 2013, 2014 y 2015 y en el nacional de rallyes de asfalto, tierra y todo terreno. Ha disputado tres ediciones del Rally Dakar, de las cuales ha conseguido finalizar con éxito dos de forma consecutiva, con una 40ª plaza absoluta en 2019 y la 52ª en 2020.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Vuelta a Burgos 2011
La XXXIII Vuelta a Burgos se disputó entre el 3 y el 7 de agosto de 2011 con un recorrido de 643,3 km dividido en 5 etapas, con inicio en Villarcayo y final en las Lagunas de Neila.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2010-2011 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la máxima categoría para vueltas de varias etapas: 2.HC.

El ganador final fue Joaquim Rodríguez (quien además se hizo con una etapa y la clasificación de la regularidad). Le acompañaron en el podio Daniel Moreno (vencedor de una etapa) y Juanjo Cobo, respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Mikel Landa (montaña), Kenny De Ketele (metas volantes) y Euskaltel-Euskadi (equipos).

Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja
Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja es un municipio español, en la comunidad autónoma de Castilla y León y la provincia de Burgos. Es la capital de la comarca de Las Merindades. Son destacables la plaza Mayor y la iglesia de Santa Marina.

La villa es atravesada por el río Nela, y se encuentra situada en la zona oeste de un amplio valle.

Se caracteriza por sus fiestas patronales de julio y agosto y por tener una elevada industrialización, gracias a su polígono industrial, que fue ampliado en 2012.
Fuerzas Armadas Nigerinas
Las Fuerzas Armadas Nigerinas (en francés: Forces armées nigériennes) (FAN) incluyen a las unidades de la policía militar nigerina y a las fuerzas armadas de la nación africana de Níger, que juntas suman alrededor de 12.000 efectivos en activo y 5.000 reservistas. Las Fuerzas Armadas Nigerinas han participado ampliamente en la política de Níger desde la independencia del país y han sido denunciadas por suprimir los derechos humanos, llevar a cabo detenciones ilegales y cometer asesinatos de opositores.

Política de Níger
La política de Níger tiene lugar en el marco de una república con un sistema semipresidencial representativa, donde el Presidente de Níger es el jefe de Estado y el primer ministro de Níger el jefe de gobierno. Se trata de un sistema multipartidista. El poder ejecutivo es ejercido por el gobierno. El poder legislativo es ejercido tanto por el gobierno como por la Asamblea Nacional de Níger.
Edificio del Cuerpo de Bomberos de Chillán
El Edificio del Cuerpo de Bomberos de Chillán, es un recinto ubicado en la ciudad de Chillán, Chile, cual es considerado sede del Cuerpo de Bomberos de Chillán e Inmueble de conservación histórica. Fue construido en 1940, bajo parámetros de la arquitectura moderna, por los arquitectos Ricardo Müller Hess y Tibor Weiner.

Cuerpo de Bomberos de Chillán
El Cuerpo de Bomberos de Chillán corresponde a la filial del Cuerpo de Bomberos de Chile que opera en las comunas de Chillán y Chillán Viejo, Región del Ñuble, Chile.

Actualmente está conformado por 7 compañías que desarrollan diversas labores, como la extinción de incendios, el rescate vehicular y el manejo de materiales peligrosos.
Bāb Sharqi
Bāb Sharqi es un distrito de la gobernación de Alejandría, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 227 221 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la costa del mar Mediterráneo y al oeste de El Cairo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Piancavallo
Piancavallo es una estación de esquí y fracción del municipio de Aviano y situada a 1267 m s. n. m.

Forma parte de la cadena montañosa de los Dolomitas, siendo conocida también por la carrera ciclista del Giro de Italia.

Estación de esquí
Una estación de esquí (centro de esquí, en Hispanoamérica) es un área preparada para el disfrute de la nieve. Dispone de pistas de esquí balizadas preparadas por máquinas especiales y clasificadas por colores (verdes,amarillas azules, rojas, negras) así como pistas de fondo, hoteles para el descanso de los usuarios, remontes para el transporte de los esquiadores a zonas altas y diferentes servicios que pueden ir desde zona para usar trineos hasta pistas de patinaje.
Tierra Llana
La Tierra Llana (en euskera, Lur laua) es una antigua denominación administrativa de parte de Vizcaya, País Vasco (España), que en tiempos del señorío agrupaba los territorios y poblaciones que se regían, jurídicamente, por el fuero de Vizcaya, la legislación tradicional del señorío. Estaba compuesta por las anteiglesias organizadas en merindades.

Quedaban fuera de la tierra llana, con fueros diferentes, la ciudad y las villas, el Duranguesado y Las Encartaciones.

Merindad (división administrativa)
Las merindades, o merinatos o merinados, eran unas divisiones geográfico-administrativas que se dieron a finales del siglo XII en los reinos de Aragón, Castilla y Navarra. El merino era el representante del rey en dicha merindad.

La función de las merindades era la de ser un órgano administrativo intermedio entre el poder central y las villas y señoríos. Al frente de una merindad se situaba el Merino con poderes administrativos y judiciales sobre el territorio encomendado.
William Boffelli
William Boffelli (Roncobello, 16 de febrero de 1993) es un deportista italiano que compitió en esquí de montaña. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2021, en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2021
El XI Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en dos sedes, la localidad de Comapedrosa (Andorra) y la prueba de equipo en la localidad de Pierra Menta (Francia) entre el 2 y el 13 de marzo de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF), la Federación Andorrana de Esquí y la la Federación Francesa de Esquí.
Arguisuelas
Arguisuelas es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de la Serranía Baja, tiene una población de 127 habitantes (INE 2025).

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Antònia Maria Estarellas Torrens
Antònia Maria Estarellas Torrens (Santa María del Camino, 3 de enero de 1968) es una política española, diputada en el parlamento de las Islas Baleares en la VIII legislatura.

Es licenciada en Filosofía y Letras, especialidad en Historia, por la Universidad de las Islas Baleares. Desde 1990 ha trabajado como funcionaria del Gobierno de las Islas Baleares, militante del Partido Popular, fue vicesecretaria de organización del partido en la región. En las elecciones municipales españolas de 2003 fue elegida regidora y portavoz municipal de Santa María del Camino. De 2003 a 2007 fue secretaria general de la Consejería de Salud del Gobierno de las Islas Baleares.

Fue elegida diputada en las elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 2011, pero renunció a su escaño cuando fue nombrada directora general de Inmigración de la Consejería de Presidencia del Gobierno de las Islas Baleares.

Gobierno de las Islas Baleares
El Gobierno de las Islas Baleares (en catalán: Govern de les Illes Balears; hasta 1999, Govern Balear) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la administración autonómica en la comunidad autónoma española de las Islas Baleares. Fue creado por la ley orgánica 2/1983, de 25 de febrero, modificado por la ley orgánica 3/1999, de 8 de enero, y antes por la ley orgánica 9/1994 del 24 de marzo. También se debe tener en cuenta la ley 27/1997, del 4 de agosto, por la que se ceden tributos a la comunidad autónoma. Y la ley orgánica 1/2007, del 27 de febrero, la cual aprueba el vigente estatuto de autonomía.

La iniciativa de reforma del Estatuto de Autonomía corresponde, entre otros, al Gobierno de la comunidad autónoma.
Edera Gentile-Cordiale
Edera Gentile-Cordiale, nacida Edera Gentile, (Turín, 30 de enero de 1920 - Tortorici, 4 de abril de 1993) fue una atleta italiana, especialista en la prueba de lanzamiento de disco en la que llegó a ser subcampeona olímpica en 1948.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
Campaña de Valencia
La Campaña de Valencia (o Rebelión de Valencia) fue una campaña militar emprendida por los patriotas contra la ciudad de Valencia durante el año 1811 con el objetivo de recuperar las provincias del occidente del país y hacer que éstas se sometieran al gobierno de la Junta Suprema. La ciudad se había alzado en armas a favor del rey Fernando VII de España y el gobierno de la Primera República de Venezuela envió al brigadier Francisco Rodríguez del Toro y luego al général de division Francisco de Miranda a someterla.

Puerto Cabello
Puerto Cabello es una ciudad venezolana y puerto marítimo en el Estado Carabobo, Venezuela.Es el puerto marítimo más importante y de mayor valor económico de Venezuela, después del Puerto de La Guaira en La Guaira, por su gran actividad de importación de materia prima para el sector industrial de Venezuela.

Fundada el 5 de agosto de 1811 bajo el nombre de San Juan Bautista de Puerto Cabello, su población actual es de 180 280 habitantes y en su área metropolitana (Conurbación Puerto Cabello-Morón) es de 259 794 habitantes según datos del INE en 2020, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del estado Carabobo y la 17.ª entre el total de ciudades de Venezuela. En esta ciudad se encuentra la base naval Agustín Armario, inaugurada en julio de 1946, donde desde 1960 se aloja el Comando de la Armada. Por este motivo, este puerto es una de las bases militares navales más importantes del país.
Ferley Villamil
Ferley Villamil (Moniquirá, Boyacá, Colombia; 17 de febrero de 1980) es un exfutbolista y entrenador colombiano. En la actualidad dirige al Patriotas Boyacá Femenino de la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Nuria Espí de Navas
Nuria Espí de Navas (Valencia, 8 de julio de 1958) es una política española, delegada del Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas entre 2010 y 2012.

Ha sido secretaria general de la Federación de Comercio y miembro de la Comisión Ejecutiva de Comisiones Obreras en el País Valenciano. En 1997 fue designada responsable de Política Social del Partido Socialista del País Valenciano (PSPV-PSOE) y en 1995 fue elegida concejala del Ayuntamiento de Valencia. Ha sido diputada a las Cortes Valencianas por el PSPV-PSOE durante tres legislaturas, donde fue la portavoz de Política Social y Drogodependencias, y actualmente es responsable de Políticas Migratorias y Servicios Sociales del PSPV-PSOE.

Ayuntamiento de Valencia
El Ayuntamiento de Valencia (en valenciano: Ajuntament de València) es la institución que se encarga de gobernar la ciudad y el municipio de Valencia (España). Está presidido por el alcalde de Valencia, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Desde 2023, ese cargo lo ostenta María José Catalá, del Partido Popular. El organismo está emplazado en la casa consistorial.
Grupo Manguaré
El Grupo Manguaré, o simplemente Manguaré, es una banda cubana fundada en 1971, perteneciente a la llamada Nueva Trova Cubana y que en su música introduce también el son cubano, la rumba y la guajira, además de música latinoamericana como el merengue, el joropo y la samba. Ha participado en más de 40 giras alrededor de 25 países, y en más de 50 festivales y conciertos internacionales, compartiendo escenario con diversos artistas tales como Andy Montañez, Billy Joel, Mercedes Sosa, Pablo Milanés, Silvio Rodríguez, Willie Colón y Quilapayún, entre otros.

El nombre de la banda se debe al manguaré, instrumento precolombino utilizado por los indígenas de la Amazonia.

Manguaré
El manguaré es un instrumento de percusión de origen precolombino, utilizado por las comunidades indígenas amazónicas para anunciar mensajes, ceremonias, declaraciones de  guerra y hasta de amor.

Se compone de dos troncos, uno más  delgado que el otro. Se golpea con dos mazos de madera, en las que su punta más gruesa está envuelta por una cinta de caucho negro, tejido con una redecilla.

El sonido del manguaré puede oírse hasta 20 km de distancia.
KK Alytus
Krepšinio Klubas Alytus es un club de baloncesto lituano, con sede en la ciudad de Alytus. Fundado en 2005, compite en la Nacionalinė Krepšinio Lyga, la segunda competición de su país. Disputan sus partidos como local en el Alytaus arena, con capacidad para 5000 espectadores.

Alytus
Alytus (pronunciaciónⓘ) (Olita en polaco, Алитус en ruso) es una ciudad con derechos de municipio del sur de Lituania, capital de la provincia homónima. Centro histórico de la región Dzūkija, la ciudad se extiende al lado del Río Niemen. Las autopistas más importantes que unen Vilna, Kaunas, Lazdijai y Hrodna, en Bielorrusia, pasaban por ella. 70 km separan Alytus de Kaunas, y 105 km la separan de Vilna.

Dividida en dos entidades diferentes durante siglos, consiste en dos partes a las que aún se conoce de forma habitual como Alytus I y Alytus II, siendo la primera una población más pequeña, mientras que la segunda abarca el centro de la ciudad con parques, microdistritos y áreas industriales.
Parque Serguievka
El parque Serguievka (en ruso: Сергиевка) es un parque de 110 hectáreas que rodea el palacio de Leuchtenberg al lado de Peterhof cerca de San Petersburgo en Rusia. Durante algún tiempo formó parte de la propiedad del mismo nombre del duque Maximiliano Leuchtenberg y la duquesa María Nikolaievna de Rusia (1819-1876), hija del emperador Nicolás I.

El conjunto de palacio, incluyendo el parque Serguievka y el centro histórico de la ciudad de Peterhof, forma parte, con el código 540-017 , del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos».

María Nikoláievna de Rusia (1819-1876)
María Nikoláyevna de Rusia (en ruso: Мария Николаевна; Palacio Pávlovsk, 18 de agosto de 1819-San Petersburgo, 21 de febrero de 1876) fue hija del zar Nicolás I de Rusia y de Carlota de Prusia, y hermana del emperador Alejandro II de Rusia. Fue duquesa de Leuchtenberg y presidenta de la Academia Imperial de las Artes de San Petersburgo.
Pirámide escalonada de Zoser
La pirámide escalonada de Zoser es la supuesta tumba del faraón conocido como Zoser (Dyoser o Necherjet-Dyeser) de la tercera Dinastía del Antiguo Egipto (alrededor de 2650  a. C.). La estructura denominada antiguamente Dyeser Deyeseru «la más sagrada» o «sublime de las sublimes», según Manetón fue edificada por Imhotep. Es la construcción más notable de la necrópolis de Saqqara, al suroeste de la ciudad de Menfis, y fue el prototipo de las restantes pirámides egipcias.
Los exploradores de esta estructura fueron Von Minutoli, Karl R. Lepsius en el siglo XIX, los trabajos de excavación sistemática fueron de Cecil Firth, y de Jean-Philippe Lauer en el siglo XX.
Desde marzo de 2020 se puede visitar el interior de la pirámide de Zoser, tras años de una larga restauración que se inició en el año 2006.

Capitel
El capitel (del provenzal capitel, y esta del latín capitellum, diminutivo de caput, capitis ‘cabeza’) es un elemento arquitectónico que se dispone en el extremo superior de la columna, pilar o pilastra para transmitir a estas piezas estructurales verticales las cargas que recibe del entablamento horizontal o del arco que se apoya en él. Además de esta misión estructural cumple otra de índole compositiva, pues actúa como pieza de transición entre dos partes constructivas tan diferentes como aquellas entre las que se interpone. Hay una enorme variedad de capiteles dependiendo de la época y estilos arquitectónicos dominantes.
Monkey Business (película de 1931)
Monkey Business (título traducido como Pistoleros de agua dulce en España, Los rompecabezas en México y Polizones y polizontes en Uruguay) es un largometraje de los Hermanos Marx, estrenado en Estados Unidos en 1931, producido por los estudios Paramount y dirigido por Norman Mcleod. El guion fue escrito por S. J. Perelman y Will B. Johnston, y contó en su reparto con los actores Thelma Todd, Rockliffe Fellowes, Harry Woods, Ruth Hall y Tom Kennedy.

Thelma Todd
Thelma Alice Todd (Lawrence, Massachusetts, 29 de julio de 1906-Pacific Palisades, California, 16 de diciembre de 1935) fue una actriz estadounidense. Apareció en alrededor de 120 películas entre 1926 y 1935, aunque es más conocida por sus papeles en numerosos cortometrajes y películas en el estudio de Hal Roach, entre ellas varias de el Gordo y el Flaco como Another Fine Mess, The Devil's Brother (también conocido como Fra Diavolo) y Chickens Come Home. También apareció en las películas Monkey Business y Horse Feathers de los hermanos Marx.
Parque nacional Cerro Saroche
El Parque Nacional Cerro Saroche es un parque nacional que está ubicado en los municipios Torres, Jiménez e Iribarren del Estado Lara, en Venezuela, en la vía que une Carora con Barquisimeto. El parque fue creado el 7 de diciembre de 1989, y cuenta con 32.294 ha.

Tiene una temperatura de entre 22º y 32 °C, con un régimen de lluvia anual promedio de 300 mm. Es una zona semiárida, con sol incandescente y muy pocas lluvias. La altitud promedio del parque es de 1250 m s. n. m.

Barquisimeto
Barquisimeto es una ciudad venezolana capital del Estado Lara ubicada en la Región Centroccidental de Venezuela, a 350 km de la ciudad de Caracas.Es conocida como la «Capital Musical de Venezuela» y es un importante centro urbano, industrial, comercial y cultural.Barquisimeto cuenta con una superficie de 2.760 km², y tiene una población de 1 570 329 habitantes, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2023, siendo la cuarta ciudad más poblada de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia. El Área metropolitana de Barquisimeto, conformada por el Municipio Iribarren y el Municipio Palavecino cuenta con una población de 1 833 196 habitantes (INE), lo cual la convierte en la 4.ª zona metropolitana más poblada de Venezuela.
Liga ACT 2010
La temporada 2010 de la Liga ACT (conocida como Liga San Miguel por motivos de patrocinio) es la octava edición de la competición de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras. Compitieron 12 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 3 de julio en Bilbao (Vizcaya) y terminó el 29 de agosto en Castro-Urdiales (Cantabria). Posteriormente, se disputaron los play-off para el descenso a la Liga ARC o a la Liga LGT.

Patrocinio deportivo
El patrocinio deportivo es un tipo de patrocinio especializado en el deporte así como en los valores que el deporte pueda transmitir asociando una marca o producto a un club, deportista, evento o instalación deportiva.

Desde principios del siglo XX, el deporte se ha transformado desde un mero hobby o actividad física saludable en un sector económico de gran relevancia, lo cual provoca la profesionalización de los deportistas, del propio sector y de todos sus niveles.

Un sector tan amplio que no se reduce tan solo a los equipos profesionales del más alto nivel, sino que engloba a su vez tanto pabellones deportivos municipales con su oferta de actividades, como de los clubes y gimnasios privados, la venta de material deportivo, el patrocinio de una entidad deportiva por parte de una determinada empresa comercial, o la organización de macro eventos deportivos (Olimpiadas, competiciones de alcance europeo, mundial, etc.).
Untold: Caitlyn Jenner
Untold: Caitlyn Jenner (Secretos del deporte: Caitlyn Jenner en España y Al descubierto: Caitlyn Jenner en Hispanoamérica) es una película documental biográfica estadounidense de 2021 realizada para Netflix y dirigida por Crystal Moselle. La película es la tercera entrega de la serie de cinco partes Untold: documental. Su historia se centra en la vida y la carrera olímpica de Caitlyn Jenner (anteriormente Bruce Jenner), y su viaje para ganar el oro en decatlón en los Juegos Olímpicos de Montreal de 1976. La película se estrenó el 24 de agosto de 2021 en Netflix.

Decatlón
El decatlón (del griego δέκα ‘diez’ y ἄθλον ‘prueba’) es una prueba combinada de atletismo que comprende diez pruebas (cuatro carreras, tres lanzamientos y tres saltos), se disputa en dos días consecutivos, siguiendo un orden establecido.

El decatlón masculino forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde Estocolmo 1912. La prueba femenina equivalente es el heptatlón, que cuenta con algunas pruebas distintas.