hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kristaps Porziņģis
Kristaps Porziņģis (Liepāja, 2 de agosto de 1995) es un jugador de baloncesto letón que pertenece a la plantilla de los Golden State Warriors de la NBA. Con 2,18 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Real Betis Baloncesto
El Real Betis Baloncesto SAD es un equipo de baloncesto español de la ciudad de Sevilla. Actualmente no milita en ninguna categoría y se encuentra en causa de disolución, tras proclamarse subcampeón en la temporada 2024/25 de la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto en España. Jugaba sus partidos en el Palacio de Deportes San Pablo, con capacidad para 8.626 espectadores.
Hoeryŏng
Hoeryŏng (pronunciación en coreano: /ɸwe̞.ɾjʌŋ/) es una ciudad de la provincia de Hamgyŏng del Norte, Corea del Norte. Se encuentra frente a la provincia de Jilin, China, con el río Tumen en el medio. Sanhe (三合鎮), en la ciudad Longjing, es la ciudad china más cercana al otro lado del río. Hoeryŏng es el lugar de nacimiento de la primera esposa de Kim Il Sung y de la madre de Kim Jong Il, Kim Jong-suk. El Sitio Revolucionario de Hoeryong conmemora su lugar de nacimiento.

El antiguo campo de concentración de Hoeryŏng (Kwalliso n.º 22) estaba ubicado a 20 kilómetros de la ciudad.

Longjing
Longjing léase Long-Chíng (en chino:龙井市, pinyin:Lóngjǐng shì) es un municipio bajo la administración directa de la Prefectura autónoma de Yanbian. Se ubica en la provincia de Jilin , noreste de la República Popular China . Su área es de 2592 km² y su población total para 2010 fue cercana a los 200 mil habitantes.
Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Chalía Herrera
Chalía Herrera, nacida Rosalía Gertrudis de la Concepción Díaz de Herrera y de Fonseca (La Habana, 17 de noviembre de 1864 - 16 de noviembre de 1948), fue una soprano cubana. Tuvo la distinción de ser la primera artista musical cubana en ser grabada. En 1898 grabó, fuera de Cuba, números de la famosa zarzuela Cádiz en cilindros fonográficos de Bettini. La mayoría de su carrera la pasó en Cuba, pero también cantó en Ciudad de México, Nueva York, Milán, Caracas, Madrid y Barcelona.

Chalía estudió canto con Angelo Massanet, luego marchó a Nueva York para perfeccionar sus habilidades en la Escuela de Ópera y Oratorio de Emilio Agramonte. Posteriormente estudió violín con Laureano Fuentes en Santiago de Cuba. En 1895 apareció en el Weber Hall de Nueva York, actuando para recaudar fondos para la Guerra de Independencia de Cuba.

Pedagogía vocal
La educación vocal o pedagogía vocal es la enseñanza y el aprendizaje del código musical (sonidos) en relación con las imágenes (luces) o con el movimiento (geometría). Se relaciona con la pedagogía general, ya que usa muchos de sus conceptos y perspectiva. Otras disciplinas, como la psicología, la sociología, la antropología, la medicina, la musicología, la historia y la pedagogía artística proporcionan métodos y conocimientos.
Toxoplasmosis congénita
La toxoplasmosis congénita es la infección fetal por trasmisión trasplacentaria del parásito Toxoplasma gondii en el transcurso del embarazo. La transmisión congénita se produce cuando la infección aguda se adquiere por primera vez durante la gestación, excepto en pacientes con infección crónica activa. En la mayoría de los casos, el contagio se efectúa por vía transplacentaria.

Hidrocefalia
La hidrocefalia (término que deriva de las palabras griegas «hidro» que significa agua y «céfalo» que significa cabeza) es un trastorno cuya principal característica es la acumulación excesiva de líquido cerebroespinal, antes cefalorraquídeo, dentro del cráneo.

Esta se conocía antiguamente como "agua en el cerebro", aunque este líquido no es agua sino que es líquido cefalorraquídeo (LCR), un líquido transparente que rodea el cerebro y la médula espinal.

La acumulación excesiva de líquido cefalorraquídeo tiene como consecuencia una dilatación anormal de los espacios en el cerebro llamados ventrículos. Esta dilatación ocasiona una presión potencialmente perjudicial en los tejidos del cerebro, generalmente el aumento del líquido en los ventrículos cerebrales es producido por la obstrucción de los conductos situados por debajo del cerebelo.
Hedvig Karakas
Hedvig Karakas (Szolnok, 21 de febrero de 1990) es una deportista húngara que compitió en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2009 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2009 y 2020. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la categoría de –57 kg.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el 5º lugar en Londres 2012, el 7º en Río de Janeiro 2016 y el 17º en Tokio 2020, todas en la categoría de –57 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2009
El LVII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 24 y el 26 de abril de 2009 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación de Judo de Georgia.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de los Deportes de la capital georgiana.
A Ramón Berenguer III
A Ramón Berenguer III, también conocida como Estatua ecuestre de Ramón Berenguer III o de Ramón Berenguer el Grande, es una escultura situada en el Barrio Gótico de Barcelona (distrito de Ciutat Vella), en la plaza que lleva igualmente el nombre del célebre conde de Barcelona. Basada en un original de Josep Llimona de 1888, esta versión fue fundida en 1950 bajo la supervisión de Frederic Marès. Esta obra está inscrita como Bien Cultural de Interés Local (BCIL) en el Inventario del Patrimonio Cultural catalán con el código 08019/323.

Distrito de Ciudad Vieja (Barcelona)
El distrito de Ciudad Vieja (en catalán y oficialmente Ciutat Vella) es uno de los diez distritos en que se divide administrativamente la ciudad española de Barcelona. Es el distrito número 1 de la ciudad y comprende todo su centro histórico. Tiene una extensión de 4,37 km² y una población de 109.672 habitantes en 2021. Es el tercer distrito con mayor densidad demográfica del municipio, con 24 583 habitantes por kilómetro cuadrado (INE, 2009).
Lucas Búa
Lucas Búa de Miguel (Toledo, 12 de enero de 1994) es un deportista español que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad y relevos.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2019, ambas en la prueba de 4 × 400 m.

Carreras de relevos
Una carrera de relevos o carrera de posta es una carrera en la que los miembros de un equipo deben turnarse para realizar una misma actividad. En el caso de las carreras a pie, es común que los competidores de cada equipo deban pasar un testigo. En deportes de relevo las cuales son: correr, orientación, natación, esquí de fondo, biatlón, patinaje sobre hielo por partes de un circuito o realizar una determinada acción. Las carreras de relevo toman su forma de carreras profesionales y juveniles. En los Juegos Olímpicos hay, varios tipos de carreras de relevo que forman parte de la categoría de atletismo.
Atolón Bikar
El atolón Bikar es un atolón deshabitado de la cadena Ratak de las islas Marshall. Es uno de los más pequeños de este archipiélago y no está habitado. Está compuesto por 7 islas que abarcan medio kilómetro cuadrado de terreno rodeando en forma de atolón una laguna central de 37 km².

Los cinco islotes principales son Bikar, Jabwelo, Almani, Jabwelo y Jaboero. Debido a su relativo aislamiento de las principales islas del grupo, la flora y la fauna de Bikar han podido existir en un estado relativamente prístino.

Cadena Ratak
La cadena Ratac (en marshalés: Ratak, [rˠɑɑ̯dˠɑk]) es una cadena de islas dentro de la nación de las Islas Marshall. Ratac Significa "alba". Se encuentra al este de la otra cadena de islas del país, la cadena Ralic.
Casuística
En la ética aplicada, la casuística se refiere al razonamiento basado en casos. Se utiliza en cuestiones éticas y jurídicas, y a menudo representa una crítica del razonamiento basado en principios o reglas. La casuística es utilizar la razón para resolver problemas morales aplicando reglas teóricas a instancias específicas.

Sus críticos usan peyorativamente los términos casuístico, casuismo y casuista, refiriéndose a la falsa casuística,  limitada de justificación y sin suficiente razón, especialmente en relación con cuestiones morales y en el tratamiento de doctrinas u opiniones sostenidas por miembros de la Compañía de Jesús, incluso a la actitud que atribuyen a estos.

Tomás Sánchez de Ávila
Tomás Sánchez de Ávila (Córdoba, 1550-Granada, 19 de mayo de 1610) fue un teólogo español, de la Compañía de Jesús, profesor en los colegios jesuitas de Córdoba y Granada. Es considerado como una de las principales autoridades católicas en materia de teología moral.
Colláu Jozalba
El colláu Jozalba (según el IGN, collado de Ozalba) es un paso de montaña en el sector oriental de la cordillera Cantábrica, en el oeste de Cantabria (España).

Está situado a 556 m s. n. m. de altitud y comunica las poblaciones de Obeso en Rionansa y Quintanilla en Lamasón, sirviendo de divisoria entre ambos municipios.

Lamasón
Lamasón es un municipio de Cantabria (España) perteneciente a la comarca de Saja-Nansa, que comunica a esta con la comarca de Liébana. Está situado en la parte occidental de la comunidad autónoma, a 85 km de distancia de Santander, lindando al oeste con Peñarrubia y Cillorigo de Liébana, al este con Rionansa, al sur con Cabezón de Liébana y al norte con Herrerías y Peñamellera Baja, en Asturias. Tiene una superficie de 71,23 kilómetros cuadrados y consta de 258 habitantes censados (INE, 2022) repartidos entre las ocho localidades del municipio.
Tang Hui-Ting
Tang Hui-Ting es una deportista taiwanesa que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1987 y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1986.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1986
El VII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Darwin (Australia) en 1986 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Web SQL Database
Web SQL Database es una API de página web para almacenar datos en bases de datos que pueden consultarse utilizando una variante de SQL.

La API es compatible con Google Chrome, Opera, y el navegador integrado de Android .

El Grupo de Trabajo de Aplicaciones Web de la W3C dejó de trabajar en la especificación en noviembre de 2010, citando la falta de implementaciones independientes (es decir, el uso de un sistema de base de datos que no sea SQLite como back-end) como la razón por la cual la especificación no pudo avanzar para convertirse en una Recomendación del W3C.

Mozilla Corporation fue una de las principales voces detrás de la ruptura de las negociaciones y la desaprobación de la norma, mientras que al mismo tiempo fueron los principales defensores de una norma de 'almacenamiento alternativo', IndexedDB.

World Wide Web Consortium
El Consorcio WWW, en inglés: World Wide Web Consortium (W3C), es un consorcio internacional que genera recomendaciones y estándares que aseguran el crecimiento de la World Wide Web a largo plazo.

Este consorcio fue creado en octubre de 1994, y está dirigido por Tim Berners-Lee, el creador original del URL (Uniform Resource Locator, Localizador Uniforme de Recursos), del HTTP (HyperText Transfer Protocol, Protocolo de Transferencia de HiperTexto) y del HTML (Hyper Text Markup Language, Lenguaje de Marcado de HiperTexto), que son las principales tecnologías sobre las que se basa la Web.
Nýrovce
Nýrovce es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 499 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Distrito de Levice
El distrito de Levice (en eslovaco Okres Levice) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 120.021 habitantes (en 2001) y una superficie de 1551 km². Su capital es la ciudad de Levice.
Municipio de Gomer
El municipio de Gomer (en inglés: Gomer Township) es un municipio ubicado en el condado de Caldwell en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 340 habitantes y una densidad poblacional de 3,62 personas por km².

Condado de Caldwell (Misuri)
El condado de Caldwell (en inglés: Caldwell County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 8.969 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Kansas City. La sede de condado es Kingston. El condado fue formado en 1836 a partir de una porción del condado de Ray.
(6276) Kurohone
(6276) Kurohone es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Coronis, descubierto el 1 de enero de 1994 por Takao Kobayashi desde el Observatorio de Ōizumi, Ōizumi, Japón.

Observatorio de Ōizumi
El observatorio de Ōizumi (código 411) es un observatorio astronómico privado situado en la ciudad japonesa de Ōizumi, en la prefectura de Gunma.

Takao Kobayashi ha descubierto numerosos planetas menores desde este observatorio. Desde su fundación, Kobayashi ha descubierto unos 1200 asteroides y sus posiciones empleando un telescopio de 10 pulgada (254 mm).
Stefan Effenberg
Stefan Effenberg (Hamburgo, 2 de agosto de 1968) es un exfutbolista alemán que jugaba en la posición del centro del campo, considerado como uno de los más grandes jugadores alemanes de todos los tiempos. Era un jugador que destacaba por su calidad individual, en el golpeo de balón, su trabajo hacia el equipo y sobre todo su gran carisma, que le valieron el sobrenombre de «el Jefe», «Cheffe» o «el Tigre». Actualmente es un entrenador sin equipo después de ser cesado por el SC Paderborn, que juega en la 2. Bundesliga alemana.

Balón de fútbol
Un balón de fútbol o pelota de fútbol en competiciones oficiales es regulado en sus medidas por la FIFA. Tiene forma de icosaedro truncado en un 99,9 %, una circunferencia entre 68 y 70 centímetros, un peso entre 410 y 450 gramos y su composición se basa en un 80 % de poliuretano sintético y un 20 % de materiales secundarios (látex, entre otros).[cita requerida]

Los balones utilizados en competencias oficiales organizadas por parte de la FIFA deben contar con uno de los siguientes sellos: Internacional Match Standards, FIFA Quality o FIFA Quality Pro. Dichos distintivos denotan que los balones han sido puestos a prueba en laboratorios autorizados por la FIFA y han aprobado distintas pruebas, entre las que se incluye: peso, circunferencia, retención de aire, rebote y absorción de agua.
Vanilloideae
La subfamilia  Vanilloideae pertenece a la familia Orchidaceae.
Vanilloideae era un antiguo clado que se reconoce hoy en día como una subfamilia propia. Pero, desde un punto de vista molecular, está hermanada con la subfamilia   Epidendroideae y subfamilia Orchidoideae. Esta subfamilia es una rama en la dicotomía basal de las Orquídeas monandras.

Esta subfamilia comprende 15 géneros y alrededor de 180 especies que pertenecen a las tribus Pogoniinae y Vanillinae. Su distribución es tropical, especialmente en Asia, Australia y Norteamérica. La especie más conocida es Vanilla planifolia, de la que se obtiene el saborizante, vainilla.

Extracto de vainilla
El extracto de vainilla o esencia de vainilla, como bien su nombre lo indica es un concentrado - que se utiliza para saborizar comidas y bebidas - obtenido de la vaina o chaucha de la vainilla (género de orquídeas que produce un fruto del cual se obtiene este saborizante, después de un sencillo proceso de maceración).
Contiene alcohol en su 50% que lo vuelve inflamable pero se evapora durante la cocción.
Minderlittgen
Minderlittgen es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 730 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Francisco Layna Serrano
Francisco Layna Serrano (Luzón, 27 de junio de 1893-Madrid, 8 de mayo de 1971) fue un médico e historiador español, cronista oficial de la provincia de Guadalajara. Sus obras constituyen algunos de los primeros estudios históricos sobre dicha provincia.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Leimen (Rin-Neckar)
Leimen (pronunciación en alemán: /ˈlaɪ̯mən/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Rin-Neckar, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 27 076 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Karlsruhe, cerca de las ciudades de Heidelberg y Mannheim, del lugar donde confluyen los ríos Neckar y Rin, y de la frontera con los estados de Hesse y Renania-Palatinado.

Neckar
El Neckar (pronunciación en alemán: /ˈnɛkaʁ/ (escucharⓘ)) es un río que fluye por el estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Nace en Schwenningen, muy cerca de las fuentes del Danubio, en la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Tras recorrer 367 km a través de las estribaciones occidentales del Jura de Suabia, desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim.

El nombre Neckar proviene -vía Nicarus y Neccarus- de la palabra celta Nikros, que significa agua brava.
Vuelta a la Comunidad Valenciana 2026
La 77.ª edición de la competición ciclista Vuelta a la Comunidad Valenciana fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 4 de febrero y el 8 de febrero de 2026 en España, con inicio en el municipio de la Comunidad Valenciana de Segorbe y final en la ciudad de Valencia sobre un recorrido de 601,7 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2026, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro. El vencedor final fue el belga Remco Evenepoel del Red Bull-BORA-hansgrohe, quien estuvo acompañado en el podio por el portugués João Almeida del UAE Emirates XRG y el italiano Giulio Pellizzari del Red Bull-BORA-hansgrohe, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Red Bull-BORA-hansgrohe
El Red Bull-BORA-hansgrohe (código UCI: RBH) es un equipo ciclista profesional alemán de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental principalmente las del UCI Europe Tour.
Jonathan Fabbro
Jonathan Fabbro (Buenos Aires, 16 de enero de 1982) es un exfutbolista argentino nacionalizado paraguayo que jugaba como mediocampista ofensivo. Pasó por clubes como Boca Juniors, Once Caldas (donde conquistó la Copa Libertadores 2004), Cerro Porteño, River Plate, entre otros. Ha sido internacional con la selección paraguaya.

Desde el 19 de agosto de 2019, cumple una condena de 16 años de prisión efectiva por el delito de abuso sexual cometido contra una persona menor de edad.

Torneo Apertura 2012 (Paraguay)
El Torneo Apertura 2012 (Copa Tigo-Visión Banco, por motivos comerciales), llamado «Don Jesús Manuel Pallarés», en homenaje a quien fuera presidente de la Liga Paraguaya de Fútbol, fue el centésimo sexto campeonato oficial de Primera División organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Se inició el 3 de febrero, y llegó a su fin el 8 de julio.

Se consagró campeón por vigésima novena vez en su historia el Club Cerro Porteño.
Delusional
Delusional es el noveno álbum de estudio de la banda chilena Bbs Paranoicos. Fue producido artísticamente por Bill Stevenson y grabado en el estudio The Blasting Room en la ciudad de Fort Collins, Colorado Estados Unidos. Participaron como ingenieros de grabación Bill Stevenson, Chris Beeble, Andrew Berlin y Jonathan Luginbill. La Producción artística de la banda Omar Acosta El Disco fue mezclado y masterizado por Jason Livermore. La producción ejecutiva corrió por cuenta e ALcibiades Oyarzun y Carlos Kretschmer para Pulpa Discos y por BBS Paranoicos

The Blasting Room
The Blasting Room es un Estudio de grabación situado en Fort Collins, Colorado, construido por las bandas de punk Descendents, ALL y Black Flag, y el batería Bill Stevenson.

Algunas de las bandas que han grabado allí incluyen a NOFX, The Ataris, Rise Against, Descendents, Lagwagon o No Use for a Name.
Paulo de Campos Porto
Paulo de Campos Porto (1889 - 1968) fue un botánico e ingeniero brasileño.

Director del Jardín Botánico de Río de Janeiro en dos épocas, era nieto de João Barbosa Rodrigues.

Publicó numerosos trabajos en compañía de Alexander Curt Brade, con quien estableció los siguientes géneros de Orchidaceae:

Duckeella

Pseudolaelia

Pygmaeorchis

Pleurothallopsis

Thysanoglossa

Jardín botánico de Río de Janeiro
El Instituto de Pesquisas, Jardim Botânico do Rio de Janeiro (español: Jardín Botánico de Río de Janeiro), situado en los alrededores de Río de Janeiro, Brasil, fue inaugurado a principios del siglo antepasado por Juan VI, cuenta con 83 hectáreas de bosques y 54 hectáreas de zonas cultivadas. El jardín muestra más de 40 mil plantas, y unas 6725 especies diferentes. Es una de las mayores colecciones de plantas del mundo. Está ubicado en la Rua Pacheco Leão, 915.