hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Slavko Obadov
Slavko Obadov (12 de julio de 1948-15 de septiembre de 2025) fue un deportista yugoslavo que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1972 y 1980, obteniendo una medalla de bronce en Montreal 1976, en la categoría de –80 kg. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Judo de 1979.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Sierra de la Laguna (Arizona)
La sierra de la Laguna es una pequeña sierra con un cordal montañoso circular que se ubica en el extremo suroccidental de Arizona al noreste de la ciudad de Yuma y al este de Winterhaven en el río Colorado. El Colorado forma el perímetro occidental de la sierra y el Lago Mittry en el Colorado se ubica al noroeste de la sierra.

El río Gila está ubicado en su perímetro sureste-sur, en donde confluye con el río Colorado. Podemos decir que sólo el norte y noreste de la sierra no estáns limitado por una cuenca hidrográfica. El norte de la sierra posee una pequeña cuenca al oeste del río Colorado y del Lago Mittry y limita al sur con el tierras de prueba de Yuma. El noreste está limitado por el arroyo del Domo del Castillo que se dirige en dirección sur al noroeste de la meseta del Domo del Castillo.

Río Gila
El río Gila (del inglés: Gila River) es un largo río del suroeste de los Estados Unidos que fluye en dirección oeste a través de los estados de Nuevo México y Arizona hasta desaguar en el río Colorado, cerca de la ciudad de Yuma. Tiene una longitud de 1044 km —que lo sitúan como uno de los mayores ríos de los Estados Unidos— y drena una cuenca de 150 740 km².
Jardín de Alá
El Jardín de Alá (en portugués Jardim de Alá) es un parque situado en la frontera entre los barrios de Ipanema y Leblon, en  Río de Janeiro, en Brasil. Fue inaugurado en 1938. En su interior tiene un canal que comunica la laguna Rodrigo da Freitas con el océano Atlántico. Posee en sus cercanías una estación de metro, llamada Estación Jardín de Alah. Debe su nombre a la película El jardín de Alá, con Marlene Dietrich y Charles Boyer, estrenada en 1936.

Leblon
Leblon (se pronuncia leblón) es un barrio de clase alta de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Está ubicado en la Zona Sur de la ciudad y su rasgo distintivo son sus playas, que continúan las de Ipanema.
Municipio de Finlayson
El municipio de Finlayson (en inglés: Finlayson Township) es un municipio ubicado en el condado de Pine en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 456 habitantes y una densidad poblacional de 5,17 personas por km².

Condado de Pine
El condado de Pine (en inglés, Pine County) , fundado en 1856, es un condado del estado de Minnesota, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 28 876 habitantes.

La sede del condado es Pine City.
Bansalán
Bansalán es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Dávao del Sur situada en la Región Administrativa de Dávao, también denominada Región XI. Según el censo de 2015, el municipio tiene 60.440 habitantes.

Región de Dávao
La región de Dávao (en inglés: Dávao Region; en cebuano, Rehyon sa Dabaw o Kadabawan) es designada como la región XI dentro del territorio de las Filipinas. Se encuentra localizada en la parte sur oriental de la isla de Mindanao. La Región de Dávao consiste de 5 provincias:

Dávao del Norte,

Dávao de Oro,

Dávao del Sur,

Dávao Occidental,

Dávao Oriental.

La Región forma el golfo de Dávao y su centro administrativo es la ciudad de Dávao. La región era llamada anteriormente Mindanao del Sur y corresponde a la desaparecida provincia de Dávao.
Plaza Bolívar de Valencia
La plaza Bolívar de Valencia es un parque urbano ubicado en plena zona céntrica en el municipio homónimo de Venezuela. Fue inicialmente inaugurada en 1555 con la fundación de la ciudad, llamándose posteriormente Plaza Mayor, luego Plaza del Mercado y siendo finalmente reinaugurada para homenajear al Libertador Simón Bolívar el 24 de junio de 1889 bajo el nombre que se le conoce actualmente.

Municipio Valencia (Carabobo)
Valencia es un municipio ubicado en el Sur del estado venezolano de Carabobo. Con una superficie de 623 km², es el segundo municipio más grande del estado, después de Carlos Arvelo. Limita al Norte con el Municipio Naguanagua; al Sur con el Estado Cojedes; al Este con el Municipio San Diego, Los Guayos y Carlos Arvelo; y al Oeste con Municipio Libertador. Es uno de los 5 municipios que conforman la ciudad de Valencia, está compuesto por nueve parroquias y dos ciudades: Los Naranjos y la capital municipal y estadal, Valencia.

Con 7 080 277 habitantes, es el municipio más poblado del estado. Con 968 991 habitantes, su capital es la ciudad más poblada del estado y la cuarta más poblada del país. Con una densidad poblacional de 1573.47, es el tercer municipio más densamente poblado del estado, después de Los Guayos y  Diego Ibarra.
N-632a
La N-632a es la carretera nacional española formada por tramos del vial original de la carretera nacional N-632, ubicada en Asturias, discurriendo por varios núcleos de población y tramos interurbanos. Aunque su señalización indica una longitud de 162 kilómetros, sólo se encuentran catalogados 33 km en total.

También varios tramos pequeños que pasan por pequeñas poblaciones conectan éstas con la N-632 principal, sirviendo así como vías de servicio.

Antes de la entrada en servicio de varias partes de la N-632, este era el único vial de conexión principal entre los concejos de Avilés y Castrillón, y entre el concejo de Cudillero y Valdés.

Cudillero
Cudillero (en asturiano: Cuideiru) es un concejo, parroquia y localidad de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Limita al oeste con Valdés, al sur con Salas y Pravia y al este con Muros del Nalón y Pravia de nuevo. El concejo tiene una población de 4922 habitantes (INE 2020), sus núcleos principales son: la villa de Cudillero (Cuideiru en asturiano), que es su capital, Villademar (Villamar), La Atalaya (La Telaya) y Aroncés.

Relevante puerto pesquero, durante los meses de verano es un importante atractivo turístico. Entre su patrimonio histórico se encuentra la Quinta de Selgas, lujoso palacio del siglo XIX con amplios jardines y obras de Goya.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2021 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Dolné Vestenice
Dolné Vestenice es un municipio del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2374 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina.

Distrito de Prievidza
El distrito de Prievidza (en eslovaco Okres Prievidza) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trenčín, con 140 444 habitantes (en 2001) y una superficie de 960 km². Su capital es la ciudad de Prievidza.
Barrio Centenario (Caleta Olivia)
Centenario; o también llamado coloquialmente "el Cente", es un barrio caletense ubicado en el departamento Deseado, Patagonia argentina. Integra el municipio de Caleta Olivia. Por su distancia de 2,5 km del centro de la ciudad es uno de los barrios más lejanos del núcleo central de la ciudad. Es un barrio construido en el sector oeste con algo más de 300 habitantes.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Phelsuma astriata
Phelsuma astriata es una especie de saurópsido escamado de la familia Gekkonidae. Es un endemismo de  Seychelles.

Su hábitat natural son los bosques secos subtropicales o tropicales y los bosques húmedos de tierras bajas. matorrales, plantaciones, jardines rurales, y áreas urbanas.

Gekkonidae
Los gecónidos (Gekkonidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos, que incluye especies de gecos de tamaño pequeño a mediano que se encuentran en climas templados y tropicales de todo el mundo.

La designación gecos procede del inglés gecko, que es una generalización de Gekko, el género tipo de la familia. Gekko a su vez proviene de una palabra malaya homófona, que es una onomatopeya que reproduce el grito de una especie indonesia.
Malinsono
Malinsono, también conocida como Paradise Island, es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Paragua, en el grupo de Balábac.
Administrativamente forma parte del barrio de Bancalaán   del municipio filipino de Balábac  de tercera categoría perteneciente a la provincia  de Paragua en  Mimaro,  Región IV-B de Filipinas.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Roderick Murchison
Roderick Impey Murchison (Tarradale, Highlands, Escocia, 19 de febrero de 1792 – Londres, 22 de octubre de 1871) fue un influyente geólogo, paleontólogo, naturalista, pteridólogo y algólogo británico, el primero que describió e investigó sobre el sistema y periodo geológico Silúrico.

Sociedad Geológica de Londres
La Sociedad Geológica de Londres (en inglés: Geological Society of London) es una sociedad científica, del Reino Unido con sede en Burlington House, Londres, que tiene como fin estudiar la estructura mineralógica de la Tierra.

La sociedad, fundada en 1807, es la sociedad geológica más antigua del mundo y la más extensa de Europa. Su precedente se encuentra en la Sociedad Askesian, un club de debate para pensadores y científicos establecido en Londres en 1796.

Entre los miembros fundadores de la sociedad se encuentran, William Babington, Humphry Davy y George Greenough. En 1805, Jorge IV, le concedió la licencia real.

En 1831 se establece la Medalla Wollaston como recompensa anual para los investigadores que hubieran contribuido al conocimiento científico.

En 1874 se trasladó su sede a la "Burlington House", Piccadilly Circus, Londres. Esta sociedad es miembro del Science Council fundado en 2000.
Pulsus bisferiens
En medicina, el pulso bisferiens, o pulso bisferioso o pulso bifásico, es un signo por el cual, a la palpación, se puede apreciar un pico doble por ciclo cardiaco. Bisferiens, en latín, significa golpear dos veces. Clásicamente, se detecta cuando existe insuficiencia aórtica en asociación con estenosis aórtica, pero también puede ocurrir por insuficiencia aórtica aislada pero grave o por miocardiopatía hipertrófica obstructiva.

Normalmente, los pulsos arteriales se sienten mejor en las arterias radiales, pero el carácter se evalúa mejor en las arterias carótidas. El pulso bisferiens se siente mejor en arterias braquiales y femorales. Otro ejemplo de tales pulsos que se pueden sentir mejor en arterias periféricas es el pulso alternante. La primera ascendente se debe a la onda de percusión (P); la segunda, a la onda de marea (T).

Si P > T - AR > AS

Si T > P - AS > AR

Arteria braquial
La arteria braquial, también conocida como arteria humeral, es la arteria del brazo.  arteria axilar que cambia de nombre a braquial o humeral desde el borde inferior del músculo pectoral mayor después de cruzar el músculo redondo mayor. Sigue su trayectoria hacia abajo y hacia adentro y se coloca medial al músculo bíceps braquial, llegando hasta el canal bicipital interno (canal de Cruveilhier), para llegar a la fosa cubital y dividirse en sus dos ramas terminales: la arteria radial y la arteria cubital o ulnar.
Samsung Intensity
Samsung SCH-U450 es un teléfono móvil de mensajería de texto con control deslizante lateral desarrollado por Samsung. Fue lanzado el 16 de septiembre de 2009 en Verizon Wireless como Intensity y en Alltel como DoubleTake.

Verizon Wireless
Verizon Wireless es un operador de telefonía móvil de Estados Unidos fundado en el año 2000. Es el mayor operador móvil del país con más de 80 millones de clientes. Detrás le sigue AT&T Mobility, con un total de 67,2 millones de clientes. En ingresos, Verizon Wireless es también mayor empresa de Estados Unidos y el mayor operador, con un ingreso anual en 2008 de 49.332 millones de dólares estadounidenses.

Con sede en Basking Ridge, Nueva Jersey, la empresa es una subsidiaria de Verizon Communications. Su red cubre a una población de aproximadamente 290 millones en los Estados Unidos. La compañía resultó de una fusión entre varios operadores de telefonía móvil incluyendo Bell Atlantic Mobile, AirTouch Communications, GTE Wireless y Alltel Wireless. Verizon Wireless utiliza la tecnología 3G CDMA y tecnología 4G desde mediados del 2011.
Newtown (Pensilvania)
Newtown podría referirse a:

Newtown (condado de Bucks, Pensilvania)

Newtown (condado de Schuylkill, Pensilvania)

Municipio de Newtown (condado de Bucks, Pensilvania)

Municipio de Newtown (condado de Delaware, Pensilvania)

Municipio de Newtown (condado de Bucks)
El municipio de Newtown (en inglés: Newtown Township) es un municipio ubicado en el condado de Bucks en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 18.206 habitantes y una densidad poblacional de 587.9 personas por km².
Cerámica de alta temperatura
Las cerámicas de ultra alta temperatura ( UHTCs) son unas clases de cerámicas refractarias que ofrecen una excelente estabilidad a temperaturas superiores a 2000 °C. Siendo investigadas como posibles materiales de protección térmica (TPS), revestimientos para materiales sometidos a altas temperaturas y materiales a granel para elementos calefactores. Hablando en términos generales, las UHTCs son boruros, carburos, nitruros, y óxidos, pronto también metales de transición.

Los esfuerzos actuales se centran en boruros de metales de transición y pronto en metales pesados, tales como el diboruro de hafnio  (HfB 2) y diboruro de circonio (ZRB 2); también en investigación para aplicaciones de TPS se incluyen UHTCs como el nitruro de hafnio (HfN), el nitruro de zirconio (ZrN), carburo de titanio (TiC), nitruro de titanio (TiN), dióxido de torio (ThO2), carburo de tantalio (TaC) y sus compuestos asociados.

Carburo de titanio
El carburo de titanio es un compuesto de titanio y carbono de fórmula TiC. Es un material cerámico, en forma de polvos grises o de sólido cristalino, negro, brillante, extremadamente duro, de 9 a 9,5 en la escala de Mohs. Conduce la corriente eléctrica. Se utiliza en la fabricación de herramientas de corte.
Víktor Afanásiev
Víktor Mijáilovich Afanásiev (Briansk, 31 de diciembre de 1948) es un cosmonauta, militar y piloto soviético‑ruso que fue premiado como Héroe de la Unión Soviética, siendo coronel de la Fuerza Aérea Soviética y posteriormente de la Fuerza Aérea de Rusia, así como cosmonauta de pruebas en el Centro Gagarin de entrenamiento de cosmonautas.

En letra cirílica, su nombre se escribe Виктор Михайлович Афанасьев.

Piloto de combate
Un piloto de combate o piloto de guerra es un aviador militar que pilota aviones de combate. Los pilotos de combate, normalmente miembros de algún cuerpo militar —en principio una fuerza aérea—, son pilotos de la aviación militar que reciben entrenamiento especializado en guerra aérea y en dogfight (combate aéreo de corta distancia).
Echinocereus salm-dyckianus
Echinocereus salm-dyckianus, conocida comúnmente como pitayita, alicoche de la Sierra Obscura o falso peyote, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinocereus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del norte de México (concretamente desde el este de Sonora hasta el oeste de Chihuahua).

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Ley de Defensa Naval de 1889
La Ley de Defensa Naval de 1889 (52 & 53 Vict. c. 8) fue una ley del Parlamento del Reino Unido. Recibió la aprobación real el 31 de mayo de 1889 y adoptó formalmente el "estándar de las dos potencias" y aumentó la fuerza naval del Reino Unido. El estándar exigía que la Marina Real mantuviera un número de acorazados al menos igual a la fuerza combinada de las dos siguientes armadas más grandes del mundo, que por entonces eran Francia y Rusia. Se proporcionaron 20 millones de libras adicionales durante los siguientes cuatro años para diez nuevos acorazados, treinta y ocho nuevos cruceros, dieciocho nuevos torpederos y cuatro nuevas cañoneras rápidas. Los objetivos de la ley se mantuvieron hasta que comenzó el desarme durante el período de entreguerras.

Buque torpedero
Un buque torpedero es un buque relativamente pequeño y rápido diseñado para portar y lanzar torpedos durante un combate naval. Los primeros diseños consistían en los torpedos unidos al buque mediante un mástil, y en atacar en forma de ariete. Más tarde surgieron los torpedos autopropulsados. Fueron creados inicialmente para atacar a los acorazados y otros grandes buques, lentos y fuertemente blindados aprovechando su velocidad y maniobrabilidad.

El torpedo, tal y como lo conocemos, fue desarrollado en 1860 por el capitán Giovanni Luppis (también conocido como Ivan Blaz Lupis) en la ciudad de Rijeka, Croacia, que formaba parte del Imperio austrohúngaro. Fue mostrado en público por primera vez en 1860. La primera fábrica de torpedos fue construida en Rijeka.
Pockau-Lengefeld
Pockau-Lengefeld es un municipio situado en el distrito de los Montes Metálicos, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 400 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 8000 habs. y su densidad poblacional, 100 hab/km².

Distrito de los Montes Metálicos
El distrito de los Montes Metálicos (en alemán: Erzgebirgskreis) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con los distritos de Zwickau y Sajonia Central y la ciudad de Chemnitz, al sur con la República Checa y al oeste con el distrito de Vogtland. Su capital es la ciudad de Annaberg-Buchholz.

Tiene un área de 1828 km² y a finales de 2016 tenía una población de 344 136 habitantes, con una densidad de población de 190 hab/km².
Synchlora aerata
La polilla esmeralda ondulada (Synchlora aerata) es una polilla de la familia de los geométridos. Se encuentra en Norteamérica.

Su envergadura es de 17 mm. Los adultos son verdes con líneas transversas onduladas y blancas.

La larva se alimenta de una gran variedad de plantas, incluyendo flores, arbustos y árboles. Se ha registrado que se alimenta de plantas de los géneros Aster, Rudbeckia, Liatris, Solidago, Artemisia, Achillea y Rubus. La especie hiberna como una larva parcialmente crecida.

Solidago
El género Solidago, comúnmente llamado vara de oro, es un género de plantas herbáceas de flores amarillas de la familia Asteraceae. Comprende 647 especies descritas pero solo alrededor de 113 son aceptadas.
Nokia 2720 Flip
El Nokia 2720 Flip es un teléfono plegable de la marca Nokia desarrollado por HMD Global. El 2720 Flip fue creado como una versión actualizada del Nokia 2720 Fold, que debutó en 2009. Se presentó en IFA 2019 junto con el Nokia 110 (2019), Nokia 800 Tough, Nokia 6.2 y Nokia 7.2. Ejecuta el sistema operativo KaiOS, un sistema operativo web basado en B2G OS.

KaiOS
KaiOS es un sistema operativo móvil para dispositivos móviles basado en Linux que «fusiona el poder de un smartphone con la accesibilidad de un teléfono básico». Está derivado de B2G (Boot to Gecko), un sucesor de código abierto de la comunidad de Firefox OS que fue descontinuado por Mozilla en 2016. Destinado a móviles básicos no táctiles y de bajo coste, KaiOS es popular en varios países en vías de desarrollo.
Yevgeniy Yablonskiy
Yevgeniy Uladzimiravich Yablonskiy (en bielorruso: Яўген Уладзіміравіч Яблонскі; Chervyen, 10 de mayo de 1995) es un futbolista bielorruso que juega en la demarcación de centrocampista para el Asteras Trípoli F. C. de la Superliga de Grecia.

Cherven
Cherven (bielorruso: Чэ́рвень; hasta 1923: Ігу́мен Ihumen; ruso: Че́рвень) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Minsk.

En 2023, la ciudad tenía una población de 10 542 habitantes. Es el centro administrativo del consejo rural homónimo sin formar parte del mismo.

Se ubica unos 40 km al sureste de Minsk, sobre la carretera M4 que lleva a Maguilov.