hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La vocación de San Mateo (Caravaggio)
La vocación de San Mateo (en italiano, Vocazione di san Matteo) es un cuadro del pintor italiano Caravaggio. Está realizado al óleo sobre lienzo. Pertenece al ciclo de la Vida de san Mateo que le fue encargada en 1599 para decorar la Capilla Contarelli en la iglesia romana de San Luis de los Franceses, donde aún se conserva.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Fort Christiansborg
Fort Christiansborg, también conocido Castillo de Osu, fue hasta 2013 la residencia del presidente de la República de Ghana. Se encuentra situado en Osu, distrito de la capital del país, Acra, en la costa atlántica del golfo de Guinea. El fuerte data del siglo XVII y ha cambiado de manos en múltiples ocasiones. El primer fuerte fue construido por los daneses en la década de los 60 del siglo XVII, sin embargo, ha sido reconstruido en varias ocasiones desde entonces. Comenzó a utilizarse como cabeza de gobierno bajo el gobierno colonial británico realizando esta función hasta ser reemplazado por la Golden Jubilee House en Acra en 2009.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Distrito electoral de Box Elder (condado de Red Willow, Nebraska)
Box Elder (en inglés: Box Elder Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Red Willow en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 80 habitantes y una densidad poblacional de 0,88 personas por km².

Condado de Red Willow
El condado de Red Willow (en inglés: Red Willow County) es un condado del estado estadounidense de Nebraska que fue fundado en 1873 y recibe su nombre del río Red Willow que es un afluente del río Republican. En el año 2000 tenía una población de 11.448 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es McCook.
Jess Phillips
Jessica Ross Phillips (nacida Trainor en Birmingham, West Midlands, el 9 de octubre de 1981) es una política británica que ha sido miembro del parlamento (MP) de Birmingham Yardley desde 2015. Miembro del Partido Laborista, ha sido Ministra en la sombra para la Violencia Doméstica y Salvaguardia en el banco frontal de la Oposición de Keir Starmer desde 2020.

Phillips fue nombrada Secretaria Privada Parlamentaria (PPS) de la Secretaría de Educación en la sombra, Lucy Powell, en 2015. Phillips ha criticado abiertamente al exlíder laborista Jeremy Corbyn,quien renunció como miembro del PPS para protestar contra el liderazgo de Corbyn y dijo que "le resultaría extremadamente difícil" continuar como diputada si Corbyn fuera reelegido como líder laborista Respaldó el intento fallido de Owen Smith de reemplazar a Corbyn en las elecciones de liderazgo de 2016. Phillips fue candidato a líder laborista en las elecciones de liderazgo de 2020, pero se retiró al principio de la contienda.

Ministerio del Interior (Reino Unido)
El Home Office, también, y oficialmente, conocido como el Home Department, es el ministerio del interior del Reino Unido.

Al ministerio le corresponde los asuntos de inmigración, seguridad ciudadana, seguridad nacional, incluyendo el Security Service (MI5). Hasta la creación del Ministerio de Justicia en 2007, el Home Office también se encargaba del sistema penitenciario británico.

Su titular es el Secretario de Estado del Ministerio de Interior (en inglés, Secretary of State for the Home Department), más conocido como el Home Secretary. Desde el 13 de noviembre de 2023, su titular es James Cleverly.
Puente del Ayuntamiento
El puente del Ayuntamiento es un puente levadizo ubicado en la ciudad vizcaína de Bilbao (País Vasco, España), que salva la ría de Bilbao uniendo el distrito de Abando, con los terrenos pertenecientes a la extinta anteiglesia de Begoña, actuales distritos 2, 3 y 4 de la villa de Bilbao.

Abando
Abando es el distrito número 6 de Bilbao (España). Es el único distrito con todo su territorio construido y ocupa el centro económico y financiero de la ciudad. Es el distrito más rico de la ciudad con una renta per cápita individual superior a 40 000 € anuales. Se divide en los barrios de Abando e Indauchu.

Fue anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya, con el asiento y voto 34 en las Juntas Generales de Vizcaya. La anexión a Bilbao se produjo en dos momentos: una anexión parcial en 1870 y el resto del municipio en 1890.

El distrito alberga numerosos lugares de interés como la plaza de Federico Moyúa, la sede de la Diputación Foral de Vizcaya, la bolsa de Bilbao, el edificio del Banco de España en Bilbao, el palacio Chávarri, el museo Guggenheim de Bilbao o el museo de Bellas Artes de Bilbao.
Mariya Martynova
Mariya Siarheyeuna Martynova (en bielorruso: Марыя Сяргееўна Мартынова; Minsk, 25 de diciembre de 1997) es un deportista bielorrusa que compitió en tiro, en la modalidad de rifle. Es hija del tirador Serguei Martynov.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro de 2019, en la prueba de rifle 3 posiciones 50 m.

Campeonato Europeo de Tiro de 2019
El XXXVII Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Lonato, Bolonia y Tolmezzo (Italia) entre el 4 y el 26 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación  de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en las siguientes tres instalaciones: el campo de tiro Trap Concaverde de Lonato, el Campo de Tiro de Bolonia y el Campo de Tiro de Tolmezzo.
Ludwig Helmbold
Ludwig Helmbold, también escrito como Ludwig Heimbold, (21 de enero de 1532, Mühlhausen, Sacro Imperio Romano Germánico – 8 de abril de 1598, ibídem) fue un poeta alemán de himnos luteranos. Probablemente es más conocido por su himno Nun laßt uns Gott dem Herren, que Johann Sebastian Bach usó para la quinta estancia de su cantata O heilges Geist- und Wasserbad, BWV 165. Bach también usó sus textos en las obras Herr, wie du willt, so schicks mit mir, BWV 73, Gott der Herr ist Sonn und Schild, BWV 79 y Ärgre dich, o Seele, nicht, BWV 186.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Timočanka
Timočanka o también Švestka Timočanka es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela que se creó en 1964 en el "Instituto de Fruticultura de Čačak", en Yugoslavia (hoy Serbia).

Las frutas tienen un tamaño de grande a muy grande, de forma oblongo alargada, con la piel color azul intenso recubierta de una abundante capa de pruina, y pulpa de un color amarillo claro a ámbar, textura medianamente firme, jugoso, y sabor excelente.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Premio O. Henry
El Premio O. Henry ("O. Henry Award") constituye uno de los galardones literarios más importantes de los que se conceden en Estados Unidos. Van dirigidos cada año a cuentos o relatos breves de elevado mérito. Deben su nombre al maestro estadounidense del género, O. Henry (pseudónimo de William Sydney Porter, 1862 — 1910). Fueron concedidos por primera vez en 1919.

Cada año se publica el “O. Henry Prize Stories”, libro de relatos que reúne las 20 mejores historias del periodo y que se publica en revistas en lengua inglesa de Estados Unidos y Canadá. Esta colección, iniciada en 2003, se dedica al escritor que haya realizado la mejor contribución al arte del cuento. En dicho año se concedió a Mavis Gallant, escritora canadiense que reside en París, Francia.

Este premio lo han recibido, entre otros, los escritores William Faulkner, Dorothy Parker, Flannery O'Connor, John Updike, Truman Capote, Raymond Carver, Saul Bellow, e incluso el cineasta Woody Allen.

Alice Munro
Alice Ann Laidlaw, conocida como Alice Munro, (Wingham, 10 de julio de 1931-Ontario, 13 de mayo de 2024) fue una cuentista canadiense. Se la considera una de las escritoras contemporáneas más destacadas en lengua inglesa, la «Chéjov canadiense». En 2013 recibió el Premio Nobel de Literatura.
Temporada 2018 de GP3 Series
La temporada 2018 de GP3 Series fue la novena y última edición de la competición de GP3, categoría telonera de Fórmula 1, y antecesora del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA. A partir de 2019 este campeonato y el de Fórmula 3 Europea se unificarán para crear una categoría denominada Campeonato de Fórmula 3 de la FIA.

Campeonato de Fórmula 3 de la FIA
El Campeonato de Fórmula 3 de la FIA es un campeonato de automovilismo disputado por monoplazas, organizado bajo el reglamento de Fórmula 3 de la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Fue creado a partir de la fusión de la GP3 Series y el Campeonato Europeo de Fórmula 3 de la FIA. Tuvo su primera temporada en 2019, y está colocado por debajo del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA y de Fórmula 1. Las carreras son disputadas con monoplazas Dallara, en apoyo de los Grandes Premios de F1. Es uno de los campeonatos que más puntos otorga para la Superlicencia de la FIA: incluyendo 30, 25 y 20 a los tres primeros clasificados, respectivamente.
Tour de Langkawi 2024
La 28.ª edición de la competición ciclista Tour de Langkawi (llamado oficialmente: 27th Le Tour de Langkawi) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 29 de septiembre y el 6 de octubre de 2024 en Malasia con inicio en la ciudad de Kuah y final en la ciudad de Bintulu sobre un recorrido de 1190 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2024, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro. El vencedor fue el británico Max Poole del dsm-firmenich PostNL, quien estuvo acompañado en el podio por el italiano Thomas Pesenti del JCL Ukyo y el español Unai Iribar del Kern Pharma, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Bintulu
Bintulu es una ciudad costera de Malasia, capital del distrito homónimo en el estado de Sarawak en Malasia Oriental. Se encuentra a 650 km de Kuching y a 215 de Sibu y de Miri. Cuenta con una superficie de 7.220,4 km².

Es la cuarta ciudad del estado, después de Kuching, Miri y Sibu. En 2007 su población era de 209.800 habitantes.

Es un centro industrial nacional. La zona oriental del puerto alberga la planta de gas natural licuado de Petronas, la mayor del mundo con una producción de 23 millones de toneladas.

Se encuentra entre Kuching y Kota Kinabalu. Desde hace poco está consectada por autopista con el resto de los centros urbanos del país.
FRIO
Edwin Rojas Restrepo (n. 1980), conocido como 'EDWIN FRIO", cantautor colombiano nacido en Nueva York (Estados Unidos de América). Frío es conocido en el género Pop Urbano por hacer fusiones musicales con géneros de diferentes culturas mundiales.

Se ha visto en Caldas, Antioquia junto a sus hijas.

Su primer sencillo con lanzamiento oficial lleva por nombre "No Me Da La Gana" del cual se desprendió su primer video musical.

Su primer álbum lo realizó con la firma de Penthouse Clear de la ciudad de Orlando en el estado de Florida en los EE. UU. lleva por nombre el mismo de su sencillo "No Me Da La Gana" y contiene fusiones de géneros como la Balada, Pop, electrónica y su género principal el Pop Rock. Álbum que por problemas legales con su antigua firma discográfica no pudo salir al público.

Después de retirarse momentáneamente de la música en 2012, regresa en 2013 a la escena musical con un nuevo sencillo promocional llamado 'Al Revés'.

Caldas (Antioquia)
Caldas  es un municipio de Colombia, que está ubicado en el área metropolitana del Valle de Aburrá, en el departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de La Estrella, Sabaneta y Envigado, por el este con el municipio de El Retiro, por el sur con los municipios de Santa Bárbara y Fredonia, y por el oeste con los municipios de Amagá y Angelópolis.
Montelukast
El montelukast es un antagonista de los receptores de leucotrienos selectivo administrado por vía oral  que se une con gran afinidad al receptor de cisteinil leucotrienos para los leucotrienos D4 y E4. Estos leucotrienos son secretados por mastocitos y otras células, y median procesos inflamatorios.

El montelukast se prescribe como profilaxis y el tratamiento del asma crónica, y los síntomas de la rinitis alérgica estacional y la rinitis alérgica perenne. Además previene la broncoconstricción inducida por el ejercicio. Algunos de los nombres comerciales son: Airbron®, Everest®, Singulair®, Sansibast®, Senovital®, Accord® y Aireal®, entre otros.

Mastocito
Los mastocitos o células cebadas son células pertenecientes al sistema inmunitario originadas por células hematopoyéticas. Se originan en las células madre de la médula ósea. Se encuentran en la mayoría de los tejidos del cuerpo.  Son conocidos por su relación con la alergia, la anafilaxis, la artritis, la aterosclerosis y el cáncer, sin embargo, su función fisiológica es notable en la defensa contra bacterias, parásitos y venenos.

Los mastocitos sintetizan y almacenan diversas sustancias: monoaminas bioactivas (histamina, serotonina, dopamina), algunas citocinas (como el factor de necrosis tumoral), proteoglucanos con glucosaminoglucanos tales como la heparina o el condroitinsulfato, entre otros elementos.
Bundesliga (ajedrez)
El término Bundesliga de Ajedrez (Alemán: Schach Bundesliga), normalmente se refiere a la primera división de la liga por equipos de ajedrez de Alemania. Es la liga más fuerte y más antigua de este tipo, atrayendo a muchos de los Grandes Maestros de la élite de Europa y más allá.

Austria también tiene una Bundesliga de ajedrez, normalmente descrita como Bundesliga OST (OST=Osterreich), pero en este artículo, sólo se referencia la liga alemana.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Cosea
Cosea (en griego, Κοσσαία) fue una antigua ciudad griega de Tracia.

Es citada por Esteban de Bizancio, que la ubica en Tracia.

Probablemente perteneció a la liga de Delos puesto que se considera que sus habitantes aparecen en el registro de tasación de tributos a Atenas del año 425/4 a. C. Se desconoce su localización exacta, aunque se ha sugerido que podría haberse localizado en la península Calcídica pero esta opinión no es compartida por el historiador Michael Zahrnt.

Esteban de Bizancio
Esteban de Bizancio (en griego medieval: Στέφανος Βυζάντιος Stéphanos Byzántios) fue un lexicógrafo griego del siglo VI, autor de un importante diccionario o índice geográfico-étnico-filológico llamado Ethnika (Εθνικά). Del diccionario en sí sobreviven pocos fragmentos, pero existe un epítome compilado por Hermolao.
Percy Marín
Percy Antonio Marín Vera (n. 1969) es un abogado y político chileno, militante del partido Renovación Nacional (RN).

Se desempeñó como consejero regional (CORE) de la Región de Valparaíso entre 2014 y 2024, y ejerció como presidente del Consejo Regional entre 2018 y 2019.

Provincia de Marga Marga
La Provincia de Marga Marga es una de las provincias de la Región de Valparaíso, Chile, la cual fue creada en 2009 e instaurada oficialmente el 11 de marzo de 2010, tomando de base a las comunas de Quilpué y Villa Alemana,  que pertenecían a la Provincia de Valparaíso, y las de Limache y Olmué, que pertenecían a la Provincia de Quillota. Su capital es la comuna de Quilpué y es la segunda provincia más poblada de la región detrás de la Provincia de Valparaíso con la cual forma el área metropolitana de Valparaíso.
Sitio de Dara (573)
El sitio de Dara se produjo en 573, durante la guerra bizantino-sasánida de 572-591. El asedio duró cuatro meses, y terminó con la caída de la ciudad a manos de los persas sasánidas. La noticia de la caída de Dara, que durante mucho tiempo fue un importante bastión bizantino en la Alta Mesopotamia, al parecer afectó la salud mental del emperador Justino II.

Dara (Mesopotamia)
Dara o Daras (en griego: Δάρας) fue una importante ciudad fortaleza del Imperio romano de Oriente en el norte de Mesopotamia, en la frontera con el Imperio sasánida. Debido a su gran importancia estratégica, ocupó un lugar destacado en los conflictos romano-persas del siglo VI, con la famosa Batalla de Dara que tuvo lugar ante sus muros en 530. El antiguo arzobispado sigue siendo una sede titular católica múltiple. Hoy el pueblo turco de Oğuz, provincia de Mardin, ocupa su ubicación.
Manuel Antonio Bandini
Manuel Antonio Bandini Mazuelos (Lima, 18 de junio de 1814-ib., 11 de abril de 1898) fue un sacerdote y político peruano. Fue obispo titular de Antipatris, obispo auxiliar de Lima, y finalmente, el 24.º Arzobispo de Lima (1889-1898). Le correspondió  emprender la reconstrucción de la iglesia peruana tras la guerra del Pacífico. Como político, fue diputado suplente por Chancay, así como convencional o diputado constituyente de 1855 a 1857, destacándose por defender los fueros de la Iglesia Católica ante la arremetida liberal de dicha época.

Seminario de Lima
El Seminario de Santo Toribio es un seminario sacerdotal encargado de formar a los seminaristas para ser futuros sacerdotes de la arquidiócesis de Lima. Tiene sede en Lima, Perú y es el segundo seminario de América (1591) después del de Bogotá (1581).
Christoph Milz
Christoph Milz (23 de noviembre de 1986) es un deportista alemán que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2011, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2011
El XXXVI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Sheffield (Reino Unido) del 11 al 13 de marzo de 2011 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Nanomaterial
Los nanomateriales son materiales con propiedades morfológicas más pequeñas que 1 µm en al menos una dimensión. A pesar del hecho de que no hay consenso sobre el tamaño mínimo o máximo de un nanomaterial, algunos autores restringen su tamaño de 1 a 100 nm, una definición lógica situaría la nanoescala entre la microescala (1 µm) y la escala atómica/molecular (alrededor de 0.2 nm).

El 18 de octubre de 2011, la Comisión Europea adoptó la siguiente definición de nanomaterial: Un nanomaterial es un material —ya sea natural, generado de forma accidental o fabricado— que contiene partículas que pueden estar dispersas, agregadas o aglomeradas, y en el que al menos el 50% de esas partículas presenta una o más dimensiones externas entre 1 y 100 nanómetros.

En situaciones especiales, y por motivos relacionados con el medio ambiente, la salud, la seguridad o la competitividad, este porcentaje mínimo del 50% puede reducirse y situarse entre el 1% y el 50%.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Ojrana
El Departamento de Protección del Orden y la Seguridad Pública (en ruso: Отделение по охранению общественной безопасности и порядка), también llamado Ojrana u Ojranka (peyorativo) (en ruso: Охранное отделение, romanizado: Ojránnoyie otdeléniye, lit. 'Departamento de Seguridad') fue el cuerpo de policía secreta del régimen zarista en el Imperio ruso fundado en 1866, tras el primer intento de asesinato de Alejandro II.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Marie-Therese Obst
Marie-Therese Obst (Berlín, 7 de enero de 1996) es una deportista de noruega de origen alemán que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024, en la prueba de lanzamiento de jabalina.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2024
El XXVII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 7 y el 12 de junio de 2024 bajo la organización de Atletismo Europeo (EA) y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital italiana. La media maratón se disputó en un trayecto urbano con inicio en la Via dei Fori Imperiali y final en el Estadio Olímpico, mientras que las pruebas de marcha fueron efectuadas en un circuito ubicado a las afueras del Estadio Olímpico.

Participaron 1574 atletas (805 hombres y 769 mujeres) de 48 federaciones nacionales pertenecientes a Atletismo Europeo.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.