hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Conca
María Conca Martínez (Benejama, España, 1948) es una escritora, lingüista y paremióloga, especializada en lengua y cultura catalanas, profesora de la Universidad de Valencia, militante del Partit Socialista d'Alliberament Nacional dels Països Catalans (PSAN). Premio Miquelet de Honor, 2017.

Benejama
Benejama (oficialmente en valenciano: Beneixama) es un municipio y localidad de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el interior de la provincia de Alicante, en la comarca del Alto Vinalopó. Cuenta con una población de 1696 habitantes (INE 2025).
Ruthin
Ruthin (galés Rhuthun) es capital condal de Denbighshire en el norte de Gales en el Reino Unido. Se encuentra en una colina en la zona meridional de Valle de Clwyd. En el censo del 2001 registró una población de 5.218 habitantes

El nombre 'Ruthin' viene de las palabras galesas rhudd (rojo) y din (fortificación), y se refiere al color de la 'nueva arena roja' usual en la zona, con la cual se construyó el castillo entre 1277 y 1284 cuyo nombre original fue Castell Coch yng Ngwern-fôr (castillo rojo en el pantano marino).

Las primeras copias del himno nacional, Hen Wlad Fy Nhadau, fueron impresas en la localidad, en un comercio de la Well Street.

Hen Wlad Fy Nhadau
"Hen Wlad Fy Nhadau" (pronunciado /heːn ˈwlɑːd və ˈn̥adaɨ/, traducido habitualmente como La tierra de mis padres, pero que literalmente significa el viejo país de mis padres) es el actual himno nacional del país de Gales. Fue escrito originalmente por el poeta  galés Evan James siendo la melodía compuesta por su hijo, James James, ambos vecinos de Pontypridd, Glamorgan, en enero de 1856. El manuscrito más antiguo aún se conserva, y actualmente forma parte de la colección de la Biblioteca Nacional de Gales.

Su melodía es también el himno de la región francesa de Bretaña, Bro gozh ma zadoù, y del himno de Cornualles, Bro Goth Agan Tasow.
Higonokami
Un higonokami (higonokami (肥後守, 'higonokami'?) (肥後守, higonokami?) es un tipo de navaja de bolsillo plegable que tiene su origen en 1896, en Miki, Prefectura de Hyōgo, Japón.  La navaja no tiene sistema de bloqueo, tan solo una plancha de fricción que utiliza la presión del pulgar del usuario sobre dicha plancha en forma de palanca icónica o chikir, para evitar que la hoja se doble durante el uso. El mango del Higonokami está hecho con una plancha de metal doblada. El mango está estampado con el nombre del fabricante del cuchillo y la hoja es de acero al carbono.

Higonokami se refiere a "Señor de Higo". Higo era una antigua provincia de Japón, en la isla de Kyūshū. Alternativamente, se usó como un título honorable para Samurai.

Provincia de Higo
Higo (肥後国; Higo no kuni) fue una antigua provincia de Japón, en la zona que actualmente constituye la prefectura de Kumamoto, en la isla Kyūshū. Higo limitaba con las provincias de Chikugo, Bungo, Hyūga, Ōsumi y Satsuma.

El castillo de Higo se encontraba normalmente en la ciudad de Kumamoto. Durante el Periodo Muromachi, Higo perteneció al clan Kikuchi, que fue desposeído durante el periodo Sengoku, siendo ocupada la provincia por señores vecinos, incluyendo al Clan Shimazu de la provincia de Satsuma. Posteriormente, Toyotomi Hideyoshi invadió la isla Kyūshū y otorgó Higo a sus sirvientes, primero a Sasa Narimasa y posteriormente a Katō Kiyomasa. Los Katō fueron despojados de sus tierras, y la región fue dada al clan Hosokawa.

Durante el periodo Sengoku, Higo fue un importante centro del cristianismo en Japón. Es también el lugar donde el legendario samurái Miyamoto Musashi residió, por invitación del daimyō Hosokawa, mientras completaba su obra El libro de los cinco anillos.
Clown Core
Clown Core (estilizado como ClownC0re ) es un dúo estadounidense de música experimental originario del estado de California y formado en el 2008, en la cual su sonido es de difícil categorización pero que tiene una aproximación y fusión de estilos derivados del grindcore, el free jazz y la música electro. Se especula que los dos artistas que invariablemente usan máscaras de payaso en los videos de su canal de YouTube son el baterista Louis Cole de la banda de indietronica/jazzfunk Knower y el saxofonista Sam Gendel, quien ha actuado con Knower. El álbum homónimo Clown Core fue lanzado en 2010 y también apareció en Spotify. El álbum Toilet siguió ocho años después. El álbum Van apareció en 2020. Todos los álbumes son autoeditados.

Electro (música)
La música electro (también conocido como electro-funk, electro boogie o electro disco) es un género temprano de música electrónica directamente influido por el uso de cajas de ritmos TR-808, la interpretación con sintetizadores Moog y el sampling de canciones funk. Un disco típico de este género incluye como norma general ritmos programados mediante caja de ritmos y potentes sonidos electrónicos desprovistos normalmente de vocales, aunque en ocasiones cuente con ellas, si bien normalmente distorsionadas mediante vocoder. Estas características son las que diferencian al electro de otros géneros dominantes a finales de los años 1970 como el disco y el boogie, en los cuales los sonidos electrónicos eran solo parte de la instrumentación y no la base de toda la canción como en el electro. El electro sirvió también de base para el surgimiento de la música electrónica de baile (especialmente en el house y sus formas derivadas) y para géneros modernos de hip hop.
Retrato Cobbe
El retrato Cobbe o simplemente Cobbe designa el conjunto de versiones pictóricas llamadas jacobenses consideradas representaciones del célebre dramaturgo inglés William Shakespeare. La autoría de estas pinturas está sin constatar. Entre los retratos más conocidas figuran el retrato de Droeshout, realizado por el grabador Martin Droeshout en 1623 o la escultura que decora su monumento funerario en Stratford-upon-Avon.

Martin Droeswoode
Martin Droeshout o Martin Droeswoode (1601-después de 1640) fue un grabador británico emigrado a Madrid, donde se le encuentra activo entre 1635 y 1640-1644. Es conocido principalmente por el retrato de William Shakespeare publicado con la primera edición de sus obras completas en el llamado First Folio, editado en Londres en 1623.
Leucippus
Leucippus  es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae —los colibríes—, que actualmente es monotípico, o sea contiene apenas una especie, nativa del norte de América del Sur. Como resultado de estudios filogenéticos, que demostraron que el género era polifilético, tres especies que hasta recientemente (2018) hacían parte del mismo, fueron transferidas para los géneros resucitados Thaumasius y Talaphorus.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Nectanebo
Nectanebo es el nombre helenizado del antepenúltimo y último de los faraones de la dinastía XXX, la última dinastía de reyes egipcios indígenas, que gobernaron Egipto:

Nectanebo I, que gobernó Egipto entre 378 - 361 a. C.

Nectanebo II, último faraón de la dinastía XXX que gobernó entre 359 - 343 a. C.

Dinastía XXX de Egipto
La dinastía XXX de Egipto transcurre de 378 a 341 a. C.

Los gobernantes de esta dinastía, originaria de Sebennitos, comenzaron expulsando a los persas de Egipto y conquistando Judea, aprovechando la decadencia del Imperio persa; durante unos años hubo una relativa prosperidad en Egipto que permitió un comercio estable, pero no pudieron evitar que un poderoso ejército liderado por Artajerjes III Oco reconquistase Egipto para el Imperio persa en el año 343 a. C., volviendo a convertirlo en un satrapía.

Junto con las dinastías XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX, y XXXI constituye el periodo tardío de Egipto.
Niviaq Korneliussen
Niviaq Korneliussen (Nanortalik, 27 de enero de 1990) es una escritora groenlandesa que escribe en groenlandés y danés. Su primera novela, publicada en 2014, HOMO sapienne, fue escrita y publicada en groenlandés, así como en una traducción al danés de la autora.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Vesioli (Keslerovo, Krymsk, Krasnodar)
Vesioli (del ruso: Веселый) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Nepil, en su desembocadura en el río Adagum, afluente por la izquierda del río Kubán, en las inmediaciones de su delta, 26 km al noroeste de Krymsk y 100 km al oeste de Krasnodar. Tenía 161 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Keslerovskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Jet Harris
Terence "Jet" Harris (6 de julio de 1939-18 de marzo de 2011) fue un músico británico. Fue el bajista de The Shadows desde 1958 hasta abril de 1962, y tuvo éxito posterior como solista y como dúo con el baterista Tony Meehan.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Río Arakawa
El Arakawa (荒川, Ara-kawa) es un río japonés de la región de Kantō, en la parte central la isla Honshū. Su longitud es de 173 km y la superficie de su cuenca es de 2.940 km². Es uno de dos grandes ríos de la llanura de Kantō junto con el río Tone, que discurre por la parte oriental de la llanura. La megápolis de Tokio se encuentra en su desembocadura, que sirve de límite entre Edogawa y Kōtō, dos de sus 23 Barrios Especiales.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Casa Lilian Jenette Rice
La Casa Lilian Jeanette Rice (en inglés: Lilian Jeanette Rice House) es una casa histórica ubicada en Rancho Santa Fe, California. que se encuentra inscrita en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01991-08-05 05 de agosto de 1991. Fue diseñada en 1924 por la propia arquitecta Lilian Jeanette Rice (1889-1971).

Rancho Santa Fe
Rancho Santa Fe es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 3,252 habitantes y una densidad poblacional de 183 personas por km². Con $245,631, es una de las comunidades con más altos ingresos en los Estados Unidos con al menos 1,000 viviendas.

La localidad está compuesta principalmente por una avenida con tiendas y boutiques y escuelas privadas, al igual que parques. La revista Forbes reportó que Rancho Santa Fe tiene el tercer código ZIP más caro en los Estados Unidos, y el más caro en California, con un costo promedio por vivienda de $2,585,000. Rancho Santa Fe fue gravemente dañada por los incendios forestales en California de octubre de 2007.
Lago de Cote
El Lago de Cote o Lago de Cóter (también llamado Laguna de Cote por sus escasas dimensiones) es un lago de cráter volcánico de agua dulce con forma de corazón, ubicado en el distrito de Cote, en el cantón de Guatuso, provincia de Alajuela, al noroeste de Costa Rica. Tiene un área de 1.98 km².

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Harpagiferidae
Los Harpagiferidae son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, que se distribuyen por el litoral de la Antártida, islas cercanas a ésta, Tierra del Fuego y Patagonia.

Como características anatómicas destaca la ausencia de prolongaciones en la barbilla y dos fuertes espinas en opérculo y subopérculo.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
Cortázar y los libros
Cortázar y los libros es un libro del escritor y periodista español Jesús Marchamalo, publicado en 2011 por Fórcola Ediciones.

Tal y como menciona el prólogo, escrito por el amigo del autor, Javier Gomá, el libro corresponde a un paseo descriptivo y sucinto por algunas de las anotaciones en los más de cuatro mil libros que conformaron la biblioteca personal del escritor Julio Cortázar, que permanecieron en su apartamento de la calle Martel en París hasta su muerte, tras la cual fueron donados por su esposa Aurora Bernárdez a la Fundación Juan March, en Madrid.

El libro está dedicado a otro amigo de Marchamalo, el editor, escritor y crítico literario mexicano Gonzalo Celorio.

Gonzalo Celorio Blasco
Gonzalo Edmundo Celorio y Blasco (Ciudad de México, 25 de marzo de 1948) es un editor, ensayista, narrador, catedrático y crítico literario mexicano. Desde febrero de 2019 se desempeña como director de la Academia Mexicana de la Lengua. De 2000 a 2002, fue director del Fondo de Cultura Económica.

Obtuvo la licenciatura en lengua y literatura por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), y el doctorado en literatura iberoamericana por la misma universidad.

En 2025 recibió el Premio Cervantes otorgado por el Ministerio de Cultura de España.
Rhipidura fuliginosa
El abanico maorí (Rhipidura fuliginosa) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhipiduridae propia de  Nueva Zelanda. Existen cuatro subespecies: R. f. fuliginosa habita en la isla Sur, la subespecie R. f. placabilis en la isla Norte, en las islas Chatham la R. f. penita y antiguamente en la isla Lord Howe la R. f. cervina (en la actualidad extinta). Su nombre maorí es pīwakawaka o tīwakawaka. Anteriormente se consideraba a la especie conespecífica de Rhipidura albiscapa de Australia y Nueva Caledonia, sin embargo a causa de las diferencias en sus cantos y llamados algunas autoridades los consideran especies separadas.

Rhipiduridae
Los ripidúridos (Rhipiduridae) son una familia de aves paseriformes que incluye a los llamados abanicos (fantails) y a los silktails. Se distribuyen principalmente por Australasia, el Sudeste Asiático y el subcontinente indio.

La mayoría de sus especies miden entre 15 y 18 cm de longitud total, incluidas las características colas largas y móviles que recuerdan a un abanico, y están especializadas en la captura de insectos en vuelo. Una de las especies de mayor tamaño es el aguaitacaminos willie (Rhipidura leucophrys), originario de Australia, que combina la caza aérea con la búsqueda de presas en el suelo.
Aurora y Céfalo (Guérin)
Aurora y Céfalo, o Aurora raptando a Céfalo, es un óleo sobre lienzo del artista francés Pierre-Narcisse Guérin, de 1810. El lienzo es una de las obras más conocidas del autor y representa los versos 661 a 866 del Libro VII de las Metamorfosis de Ovidio. Se conserva en el Louvre de París.

Ovidio
Publio Ovidio Nasón  (Sulmona, 20 de marzo de 43 a. C.-Tomis, 17 de marzo de 17 d. C.) fue un poeta romano. Sus obras más conocidas son Arte de amar y Las metamorfosis, ambas en verso; la segunda recoge relatos mitológicos procedentes del mundo griego adaptados a la cultura latina de su época. También gozaron de cierta fama las Heroidas, cartas de grandes enamoradas, y sus Tristia, poemas elegíacos en que lamenta su destierro.
MS Koningsdam
El MS Koningsdam es un crucero de la clase Pinnacle, operado recientemente por Holland America Line (HAL), filial de Carnival Corporation & plc. Koningsdam es el primer buque de la clase Pinnacle de HAL, que incluyen el Nieuw Statendam y Rotterdam, todos construidos por el astillero italiano Fincantieri. Dos años después de que se cortara el primer acero en febrero de 2014 para comenzar la construcción, se entregó a HAL en marzo de 2016 y comenzó a operar el mes siguiente. Con 99.863 toneladas, se convirtió en el barco más grande jamás encargado por HAL en el momento de su entrega.

Holland America Line
Holland America Line es una línea de cruceros, con sede en Seattle, Estados Unidos. Fundada en 1873 como la Netherlands-America Steamship Company (en neerlandés: Nederlandsch-Amerikaansche Stoomvaart Maatschappij), una línea de transporte marítimo y de pasajeros. Puesto que su sede estaba en Róterdam y proporcionaba servicios a Estados Unidos, se conoció como Holland America Line.
En 1989 se convirtió en una filial de Carnival Corporation & PLC, que tiene otras marcas de cruceros.
Felipe González (balonmanista)
Felipe Alfonso González Alloza, más conocido como Felipe González, (8 de diciembre de 1993) es un jugador de balonmano uruguayo que juega de portero en el Colegio Alemán. Es internacional con la selección de balonmano de Uruguay.

González formó parte de la selección uruguaya en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021, en el que su selección participaba por primera vez.

Selección masculina de balonmano de Uruguay
La selección masculina de balonmano de Uruguay es el equipo formado por jugadores masculinos de nacionalidad uruguaya que representa a la Federación Uruguaya de Handball en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y el Comité Olímpico Internacional (COI).
Koh-Lanta: Los héroes regresan
Koh-Lanta: Los héroes regresan fue un reality show francés, esta es la 1.ra temporada especial del reality show francés Koh-Lanta, transmitido por TF1 y producido por Adventure Line Productions. Fue conducido por Denis Brogniart y se estrenó el 13 de enero de 2009 y finalizó el 13 de febrero de 2009. Esta temporada fue grabado en Brasil, específicamente a lo largo del Río Negro y contó con 14 participantes. Romuald Lafite es quien ganó esta temporada y así obtuvo como premio € 100.000.

A diferencia de temporadas anteriores, esta es la primera temporada especial que consiste en reunir a exparticipantes de otras temporadas. Las dos tribu iniciales fueron la tribu amarilla llamada;Tupan y la tribu roja llamada; Jacaré. Esta temporada especial duró 21 días.

Río Negro (Amazonas)
El río Guainía o río Negro es un largo río amazónico, el más caudaloso de todos los afluentes del río Amazonas y el segundo más largo por su margen izquierda después del río Caquetá o Japurá;  también es el mayor río de aguas negras del mundo. Nace entre los tepuyes del escudo guayanés en Colombia, en la Reserva nacional natural Puinawai, cerca de la frontera Colombo-brasileña. Tiene sus fuentes a lo largo de la divisoria de aguas entre la cuenca del Amazonas y la del río Orinoco y conecta con esta a través del canal de Casiquiare.

Este río forma un corto tramo de frontera natural entre Colombia y Venezuela, adentrándose en Brasil, donde su principal afluente es el río Vaupés, trayendo parte del drenaje del escudo guayanés colombiano.
Laser Compact XT
El Laser Compact XT fue un compatible IBM PC creado y comercializado por VTech en 1988. Utiliza la misma carcasa del Laser 128, bajo la patente D321173 en Estados Unidos. El equipo viene con 512 KB de RAM y gráficos monocoromo/CGA y es presentado en el CES, con un precio inicial de 599 dólares. Al año siguiente presenta el Laser Compact XTE en el CES de Chicago de 1989. Este segundo equipo viene con 640 KB, un procesador a 10 MHz y gráficos EGA y un precio de 649 dólares.

RS-232
RS-232 (Recommended Standard 232, en español: "Estándar Recomendado 232"), también conocido como EIA/TIA RS-232C, es una interfaz que designa una norma para el intercambio en serie de datos binarios entre un equipo terminal de datos (Data Terminal Equipment, DTE), como por ejemplo una computadora, y un equipo de comunicación de datos (Data Communication Equipment, DCE), por ejemplo un módem. Existen otros casos en los que también se utiliza la interfaz RS-232. Una definición equivalente publicada por la UIT se denomina V.24.

El RS-232 consiste en un conector tipo DB-25 (de 25 pines), aunque es normal encontrar la versión de 9 pines (DE-9, o popularmente mal denominados DB-9), más barato e incluso más extendido para cierto tipo de periféricos (como el ratón serie de la PC).