hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Björn Bach
Björn Bach (Magdeburgo, 21 de junio de 1976) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos, Sídney 2000 y Atenas 2004, obteniendo en cada edición una medalla de plata, ambas en la prueba de K4 1000 m. Ganó 12 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2005, y 5 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2000 y 2006.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2000
El III Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) en el año 2000 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Muertos de miedo (película de 1958)
Muertos de miedo es una película de comedia y misterio mexicana de 1958, escrita y dirigida por Jaime Salvador, y protagonizada por Viruta y Capulina, junto a Kitty de Hoyos. En la cual participa la reconocida actriz chilena, Sara Guasch, quien apareció junto a ella en la película, Asesinos, S.A. (1957), de Adalberto Martínez «Resortes».

Asesinos, S.A.
Asesinos, S.A. es una película de comedia y acción mexicana de 1957, escrita y dirigida por Adolfo Fernández Bustamante, y protagonizada por Adalberto Martínez "Resortes", Kitty de Hoyos y Sara Guasch. En la cual destaca el debut filmográfico de la actriz y cantante Lucha Moreno, y la presentación musical de la cantante, bailarina, baterista y empresaria, Lisa Rossel. Esta película fue estrenada el 16 de septiembre de 1957 en el cine Orfeón durante dos semanas.
Vuelta Independencia Nacional 2019
La 40.ª edición de la Vuelta Independencia Nacional se celebró entre el 25 y el 3 de marzo de 2019 con inicio en la ciudad de Santo Domingo y final en la ciudad de Santiago en República Dominicana. El recorrido planeado consistió de un total de 7 etapas sobre una distancia total de 937,1 km, de las cuales se corrieron 6 etapas, debido a la suspensión de la cuarta etapa por motivos de seguridad. La distancia total recorrida fue de 814,6 km.

La edición 2019 fue dedicada al periodista Héctor J. Cruz, Editor Deportivo del Listín Diario, quien fuera uno de los ideólogos de la primera versión de la Vuelta Independencia Nacional celebrada en 1979.

La carrera hizo parte del circuito UCI America Tour 2019 dentro de la categoría 2.2 y fue ganada por el ciclista colombiano Robinson Chalapud del Medellín. El podio lo completaron, español Óscar Sevilla y el colombiano Cristhian Montoya, también del Medellín.

Óscar Sevilla
Óscar Sevilla Rivera (Ossa de Montiel, Albacete, 29 de septiembre de 1976) es un ciclista hispano-colombiano. Profesional desde 1998, destaca por ser un corredor compacto pero sobresale con dotes como escalador.

Su mejor temporada fue la de 2001, cuando ganó el maillot blanco (mejor joven) en el Tour de Francia y fue 2.º en la general de la Vuelta a España (debido a fallos mecánicos perdió el liderato), en las filas del Kelme. Ha participado en Grandes Vueltas obteniendo notables resultados tanto como líder y gregario.

Actualmente corre para el equipo de categoría Continental el Team Medellín, en el que actúa como jefe de filas habitualmente.
Talpidae
Los tálpidos son una familia de mamíferos placentarios del orden Eulipotyphla, aunque durante mucho tiempo fueron clasificados dentro del orden Insectivora. Incluye, entre otros, los topos y los desmanes.

Habitan en América del Norte y el continente euroasiático, estando restringidos al hemisferio norte del globo. Los fósiles de tálpidos más antiguos hallados pertenecen al Eoceno temprano.

La mayoría de topos se caracterizan por ser —en mayor o menor medida— animales subterráneos, a excepción de los desmanes, que son acuáticos. Los topos musarañas del género Uropsilus son los más pequeños y primitivos de la familia y comparten hábitats y costumbres más propias de las musarañas que de los topos, como buscar alimento en la superficie.

Hueso sesamoideo
Un hueso sesamoideo es un hueso pequeño y redondeado incrustado en un tendón sometido a compresión y a fuerza de tensión habituales. Los huesos sesamoideos se encuentran en diversas articulaciones del cuerpo.

Su nombre viene porque su forma se asemeja a la de una semilla de sésamo.
Mark Lester
Mark Lester (cuyo nombre real es Mark A. Letzer; Oxford, 11 de julio de 1958) es un actor inglés actualmente retirado, que participó en diversos largometrajes durante los años 60 y 70.

Es conocido principalmente por su interpretación de Oliver Twist en el filme musical Oliver, versión cinematográfica de la famosa novela de Charles Dickens, y por su personaje de Daniel Latimer en la película Melody, escrita por el director británico Alan Parker.

Danger Man
Danger Man (titulada Secret Agent en Estados Unidos, conocida en español como Cita con la muerte en España y Argentina y Alta tensión en México) es una serie de televisión británica, que fue presentada entre 1960-1962, y otra vez entre 1964-1968. La serie está protagonizada por Patrick McGoohan como el agente secreto  John Drake.

Ralph Smart creó la serie y escribió muchos de sus guiones. Danger Man fue financiada por ITC Entertainment de Lew Grade.
Paul Smith (boxeador)
Paul Smith Jr. (6 de octubre de 1982) es un ex boxeador profesional británico que compitió de 2003 a 2017. Tuvo el título de peso medio en inglés en 2008, el título de peso súper mediano británico dos veces entre 2009 y 2014, y desafió tres veces por un título mundial súper mediano.

Arthur Abraham
Arthur Abraham, nacido Avetik Abrahamyan (20 de febrero de 1980, Ereván, Armenia) es un boxeador profesional armenio, pero con nacionalidad alemana que reside en Berlín. Es campeón de la WBO en el peso supermediano.
Abierto de Estados Unidos 2025
El Abierto de Estados Unidos 2025 fue la edición número 145 y el último evento de Grand Slam del año. Se llevó a cabo en canchas duras al aire libre en el Centro Nacional de Tenis Billie Jean King de la USTA en la ciudad de Nueva York desde el 24 de agosto hasta el 7 de septiembre del 2025, cuyas preliminares se jugaron entre el 18 al 21 de agosto del presente año. Fue un evento de la Federación Internacional de Tenis (ITF, por su siglas en inglés) que formó parte del ATP Tour 2025 y del WTA Tour 2025.

Los campeones defensores en individuales masculinos Jannik Sinner y en femeninos Aryna Sabalenka, solo la refrendó con éxito su título, la bielorrusa ganando en la final a la norteamericana Amanda Anisimova, y Sinner la perdió ante el español Carlos Alcaraz, respectivamente.

Taylor Townsend
Taylor Townsend (Chicago, 16 de abril de 1996) es una tenista profesional estadounidense.

A principios de 2020, logró sumar su primer título de dobles a nivel WTA con su compatriota Asia Muhammad.
En el 2012 fue campeona del Abierto de Australia en singles junior. Fue la primera estadounidense en mantener el  N º 1 del mundo a fin de año en el ranking Junior desde Gretchen Rush en 1982.
Ramphotrigon megacephalum
El picoplano cabezón (en Colombia) (Ramphotrigon megacephalum), también conocido como picochato cabezón (en Bolivia, Argentina, Paraguay y Venezuela), pico-plano cabezón (en Perú) o picoplano de bambú (en Ecuador), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Ramphotrigon. Es nativo de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Lydia Wideman
Lydia Wideman (más tarde Wideman-Lehtonen, Vilppula, 17 de mayo de 1920-13 de abril de 2019) fue una esquiadora finlandesa y la primera medallista olímpica en esquí de fondo. En 1952 compitió en trece carreras de 10 kilómetros y las ganó todas, incluidos los Juegos Olímpicos de Invierno de 1952, los campeonatos nacionales y los Juegos de esquí de Lahti.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Junk
«Junk» es una canción escrita por el músico británico Paul McCartney y que aparece en su disco McCartney de 1970. La canción fue compuesta en 1968, durante el retiro de The Beatles en la India. No aparece en ningún disco de estudio de The Beatles, aunque sí aparece en el álbum Anthology 3.

Anthology 3
Anthology 3 es un álbum recopilatorio que cotiene material indedito, tomas descartadas y versiones alternativas de canciones conocidas de la banda de rock británico The Beatles, publicado el 28 de octubre de 1996, como parte de la serie The Beatles Anthology. El álbum incluye rarezas, interpretaciones en directo y tomas alternativas desarrolladas en las sesiones de grabación que van desde el Álbum Blanco hasta las últimas reuniones del grupo para los álbumes Let It Be y Abbey Road.

Una tercera demo de John Lennon, titulado "Now and Then", fue ampliado en el estudio por Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr en un intento por incluirla en Anthology 3, si bien sería finalmente descartada debido a un ruido de fondo que no podía ser eliminado con las técnicas de estudio. En su reemplazo, fue añadida "A Beginning" compuesta por George Martin.
Club Deportivo Tedeón
El Club Deportivo Tedeón es un club de fútbol amateur de España del municipio de Navarrete, en La Rioja. Fue fundado en 1947 y milita en Regional Preferente de La Rioja desde su descenso en la temporada 2024-25. Este club se nutre principalmente de jugadores navarretanos y de pueblos de alrededor, muchos de ellos formados en las categorías inferiores de la escuela.

Tercera Federación - Grupo XVI 2023-24
La temporada 2023-24 del Grupo XVI de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 10 de septiembre de 2023 y finalizó el 12 de mayo de 2024. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 19 de mayo y el 9 de junio en su fase territorial, y para finalizar en su fase nacional entre el 16 y 23 de mayo.

Durante esta campaña es el quinto nivel de las Ligas de fútbol de España para los clubes de La Rioja, por debajo de la Segunda Federación y por encima de la Regional Preferente de La Rioja.
Castillo de Castlelost
El castillo de Castlelost (en inglés: Castlelost Castle; en irlandés: Caisleán Loiste) es un castillo en ruinas situado al norte de Rochfortbridge, en el condado de Westmeath (Irlanda). El castillo se remonta a los tiempos de la Invasión cambro-normanda de Irlanda. Los únicos vestigios visibles son la torre en ruinas y una pequeña mota.

El castillo, la mota y los restos de la muralla que rodea el patio están listados en el Record of Monuments and Places del condado de Westmeath.

Rochfortbridge
Rochfortbridge es una localidad situada en el condado de Westmeath de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1473 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia al este del río Shannon, y al oeste de Dublín.
Proceso oponente
El proceso oponente es una teoría del color que establece que el sistema visual humano interpreta la información sobre el color procesando las señales de las células fotorreceptoras de manera antagónica. La teoría del proceso oponente sugiere que existen tres canales oponentes, cada uno de los cuales comprende un par de colores opuestos: rojo frente a verde, azul frente a amarillo y negro frente a blanco (luminancia). La teoría fue propuesta por primera vez en 1892 por el fisiólogo alemán Ewald Hering.

Verde
Se denomina verde a los colores que se perciben entre el amarillo y el cian en el espectro visible, lo que corresponde a una fotorrecepción de luz cuya longitud de onda dominante mide entre 495 y 570 nm. Es el color característico de la vegetación, se puede definir por su semejanza a la coloración de las hojas de la hierba fresca o del mineral esmeralda. Ocasionalmente, se le llama prásino o sinople.

Los colores similares al verde son denominados verdosos.

En la actualidad, este color es uno de los más utilizados, ya que se considera un color frío y alegre.
Armada Imperial Japonesa en la Primera Guerra Mundial
La Armada Imperial Japonesa llevó a cabo la mayoría de las operaciones militares de Japón durante la Primera Guerra Mundial. Japón entró en la guerra del lado de la Entente, contra Alemania y Austria-Hungría como consecuencia de la Alianza anglo-japonesa de 1902. La participación japonesa en la guerra fue limitada. Las campañas u operaciones incluyeron la captura de Tsingtao, la caza de la Escuadra de Asia Oriental alemana, la captura de colonias alemanas en el Pacífico y operaciones en el Mediterráneo. Estos fueron eventos notables, pero considerados marginales para el resultado de la guerra.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Gambota
En náutica, las gambotas (rabo de gallo) de un barco, son unas piezas verticales de madera que se apoyan en el yugo principal y sostienen la borda. Las gambotas en conjunto forman el lanzamiento (inclinación de la popa de espejo). Las gambotas junto con los yugos, aletas y codaste componen el esqueleto de popa.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Eschershausen
Eschershausen es un municipio situado en el distrito de Holzminden, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 3469 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de la ciudad de Hannover —la capital del estado— y al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Holzminden
El Distrito de Holzminden (en alemán: Landkreis Holzminden) es un Landkreis (distrito) ubicado al sur del estado federal de Baja Sajonia. Al oeste limita con los distritos de Höxter y Lippe del estado federal de Renania del Norte-Westfalia, al norte con el distrito de Hameln-Pyrmont y el distrito de Hildesheim y al este y sur con el distrito de Northeim.
Guldental
Guldental es un municipio situado en el distrito de Bad Kreuznach, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2484 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, al oeste de la ciudad de Maguncia —la capital del estado— a poca distancia de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Motor Fiat Twin Cam
El motor Fiat Twin Cam (también conocido como el Lampredi Twin), es un avanzado motor de combustión interna de cuatro cilindros en línea diseñado por Aurelio Lampredi y producido por los fabricantes italianos Fiat S.p.A. y Lancia desde 1966 hasta 1994. Lo sustituyeron por la familia de la serie B. Se han diseñado como turbodiésel, gasolina y unidades específicas para el "motor Twin Spark" de Alfa Romeo, que sustituye a la original del motor Alfa Romeo Twin Cam, todos con tracción delantera en los Alfa Romeo. Como su nombre indica, se trata de un diseño DOHC, que era bastante inusual en 1960. Tiene un desplazamiento que va de 1297 a 1995 cm³ (1,3 a 2 L) (79,1 a 121,7 plg³).

Lancia
Lancia (pronunciado [ˈlantʃa] en italiano) es un fabricante de automóviles italiano fundado en 1906 por Vincenzo Lancia, bajo el nombre de Lancia & C.. Formaba parte del grupo FCA Italy desde 1969 y tras la fusión de esta última con el Groupe PSA, pasó a formar parte del grupo de empresas multinacional Stellantis, donde fue reconvertida en una de sus marcas de lujo.

Dicha marca dejó una gran herencia en el mundo del rally y destaca por designar a sus modelos con letras del alfabeto griego.

Recientemente su producción estaba centrada únicamente en el Ypsilon, de comercialización exclusiva en el mercado italiano. Tras la constitución de Stellantis en 2021, fue presentado un plan de refundación para convertirla en marca de coches de lujo e integrarla a un grupo interno relacionado con ese segmento, junto a Alfa Romeo y DS Automobiles.
Frankopan
Los Frankopan (Frankapan, Frangepán en húngaro, y Frangipani en italiano) son una familia noble croata.

Se les conoce así desde la primera mitad del siglo XV por su afinidad con la familia patricia romana Frangipani, que convirtió el Coliseo de Roma de la ciudad fortaleza. Se empezaron a conocer desde el año 1133 como señores de la isla de Krk.

Pueblo croata
Los croatas (en croata: Hrvati) son un pueblo eslavo del Sur, asentados en los Balcanes, principalmente en Croacia y Bosnia-Herzegovina. Hay, asimismo, una notable comunidad croata en el extranjero, tanto en Europa Occidental como en Chile, Estados Unidos, Argentina, Brasil, Australia y Nueva Zelanda. Los croatas son mayoritariamente católicos y hablan el idioma croata.
Rita Irasema
Rita Irasema Aragón Álvarez (La Habana, Cuba, 7 de enero de 1954) es una artista de variedades, cantante, compositora, guionista y presentadora de televisión española. Es hija de Emilio Aragón Bermúdez, conocido como "Miliki" en su carrera como payaso, hermana del presentador y empresario Emilio Aragón Álvarez, sobrina de los payasos Fofó y Gaby y prima de Fofito; por lo tanto, pertenece a la famosa dinastía circense española, la Familia Aragón.

Espectáculo de variedades
El teatro de variedades, espectáculo de variedades o espectáculo de variedad (también, escenario menor o simplemente variedades) es un formato de espectáculo en el que se presentaban diversos números artísticos o performances. Los espectáculos de variedad, muy populares en el siglo XIX y principios del XX, frecuentemente incluían bailes, números musicales, ilusionismo, declamación, humorismo, acrobacia, artes circenses, muestra de rarezas biológicas, espectáculos con animales entrenados, obras dramáticas, malabarismo, contorsionismo, etcétera. Las intervenciones artísticas y espectáculos se presentan al público sin seguir una relación argumental, es decir, se presentan al público una serie de actos que no siguen un orden específico. El espectáculo podía incluir la participación de celebridades, vedettes, atletas, orquestas musicales e imitadores reconocidos.
Otto Schmidt
Otto Yúlievich Schmidt (en ruso: О́тто Ю́льевич Шмидт, romanización Otto Jul'evič Šmidt) (Maguilov, Imperio ruso, 18 de septiembrejul./ 30 de septiembre de 1891greg.-Moscú,  7 de septiembre de 1956) fue un científico, matemático, astrónomo, geofísico, político y académico soviético. Miembro del Partido Comunista, y galardonado con la distinción Héroe de la URSS en 1937.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Giovanni Schillaci
Giovanni Schillaci (Palermo, 3 de noviembre de 1967) es un deportista italiano que compitió en lucha libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, plata en 1991 y bronce en 1994, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1989 y 1996.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Atlanta 1996 y el séptimo lugar en Seúl 1988.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Marquesado de Gramosa
El marquesado de Gramosa es un título nobiliario español creado el 19 de septiembre de 1662, con el vizcondado previo de Las Vegas de Matute, por el rey Felipe IV a favor de Pedro Ibáñez de Segovia e Isasi Leguizamón, quien era hijo de Pedro Ibáñez de Leguizamón, XV señor de la Casa y Torre de las Vegas de Matute del Campillo y el Carrascal, señor del castillo del Valle de Orozco, y de su esposa Mariana de Isasi y Leguizamón, hija de Domingo Martínez de Isasi, señor de los cortijos de Gramosa, en Jerez de los Caballeros.

El 19 de marzo de 1741, el rey Felipe V, le otorgó la grandeza de España, al V marqués de Gramosa, Martín Manuel González de Castejón e Ibáñez de Segovia.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.