hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillermo II de Atenas
Guillermo II de Atenas (1312- Palermo, 12 de mayo de 1338) fue el tercer hijo de Federico II de Sicilia y Leonor de Anjou. Heredó el Ducado de Atenas y Neopatria el 9 de noviembre de 1317, después de la muerte de su hermano mayor Manfredo de Atenas.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
El expediente del semidiós
El expediente del semidiós es un libro complementario que se desprende de la saga de Rick Riordan Percy Jackson y los dioses del Olimpo. Fue publicado el 10 de febrero de 2009, con el audiolibro, leído por Jesse Bernstein, y publicado el mismo día.

Este libro se ubica, en línea temporal, al finalizar La batalla del laberinto y antes del comienzo de El último héroe del Olimpo. A diferencia del resto de la saga, no es una historia en si sino que son 3 cuentos - todos protagonizados por Percy Jackson -, además de entrevistas a los hermanos Stoll, Clarisse La Rue, Grover Underwood, Annabeth Chase y Percy Jackson. También se hallan dentro descripciones de algunos dioses principales.

Percy Jackson (personaje)
Percy Jackson es el nombre del personaje principal de la saga de libros del mismo nombre la cual cuenta con 7 libros escritos por Rick Riordan. El personaje también aparece en los libros extra: Magos y Semidioses, Los Expedientes del Semidiós, Diarios de un Semidiós, Magnus Chase y los dioses de Asgard y en Las Pruebas de Apolo.

Escrito en inglés originalmente y traducido a español por Santillana de España.

Es protagonista a su vez en las adaptaciones al cine realizadas por Chris Columbus: Percy Jackson y el ladrón del rayo y Percy Jackson y el mar de los monstruos, es el actor Logan Lerman quien interpreta a Percy en las películas, mientras que Walker Scobell interpreta a Percy en la serie de televisión original de Disney+ la cual ha sido muy recomendada.
Sarcosaurus woodi
Sarcosaurus woodi es la única especie conocida del género extinto Sarcosaurus ("lagarto carnívoro") de dinosaurio terópodo celofísido, que vivió a principios del período Jurásico, hace aproximadamente entre 199 a 194 millones de años, en el Sinemuriano, en lo que es hoy Europa.
Los restos de Sarcosaurus incluyen un esqueleto parcial, encontrado en Inglaterra, en los bajos Lias de Leicestershre y Warwickshire. La especie tipo, S. woodi, fue descripta por Andrews en 1921. En 1932, von Huene crea el binomio Sarcosaurus woodwardi para una tibia, NHMUK R.3542 de Lias inferior, pero también se refirió accidentalmente a él como Megalosaurus (Magnosaurus) woodwardi. Sin embargo, Ezcurra et al. (2020) sinonimizó Sarcosaurus andrewsi con S. woodi basándose en comparaciones de NHMUK R.3542 con el espécimen de Sarcosaurus de Warwickshire.

Sinemuriense
El Sinemuriense o Sinemuriano es el segundo piso y edad del Jurásico Inferior/Temprano en la escala temporal geológica. Sucede al Hettangiense y precede al Pliensbachiense. Se inició hace unos 199,3 millones de años y terminó hace unos 192,9 millones de años.

El Sinemuriense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de Sinemurum Briennense castrum, nombre latino de la actual localidad de Semur-en-Auxois (región de Borgoña, Francia).
Golpe de Estado en Ruanda de 1973
El golpe de estado en Ruanda de 1973, también conocido como Golpe del 5 de julio fue un golpe militar encabezado por Juvénal Habyarimana, entonces Jefe de Estado Mayor del Ejército Ruandés contra el presidente de la República de Ruanda Grégoire Kayibanda, que gobernaba de manera autoritaria desde la independencia del país en 1962, en virtud de una dictadura de partido único. Ocurrió el 5 de julio de 1973 y fue un golpe no sangriento.

Juvénal Habyarimana
Juvénal Habyarimana (Gisenyi, 8 de marzo de 1937-Kigali; 6 de abril de 1994) fue un militar y político ruandés de etnia hutu que fue el segundo presidente de Ruanda desde 1973 hasta su asesinato en 1994. Era apodado "Invencible" (Kinani en kiñaruanda, principal lengua del país). Se describió a sí mismo como "hutu moderado", e incluso permitió que los tutsis étnicos creasen sus propios negocios, sin embargo intentó  mantenerlos al margen de la política. También firmó un decreto que prohibia a exiliados en Zaire y Uganda regresar.

Habyarimana gobernó dictatorialmente Ruanda desde 1973 hasta su muerte en abril de 1994, producida al ser abatido por un misil el avión particular en el que viajaba junto al presidente de Burundi, Cyprien Ntaryamira. Su fallecimiento se produjo durante la Guerra Civil Ruandesa y acrecentó las tensiones étnicas en la región, marcando el comienzo del Genocidio de Ruanda.
Cuernos de gacela
El kabalgazal o cuerno de gacela (en árabe, كعب الغزال ka'eb al-ġazal) es un dulce de la repostería de procedente del Magreb(kaab el-ghzal), extendida por toda la región, principalmente Argelia, Marruecos y Túnez. Se preparan con una masa de almendras endulzada similar al mazapán, se aromatiza con agua de azahar y canela. Se embolsan en una masa de harina formando una empanadilla. La denominación «cuerno», se debe a la forma que tiene la masa antes de que sea horneada (o también de media luna). Es habitual que se sirvan con azúcar glace espolvoreado, o con semillas de sésamo (Sesamum indicum).

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.
Posidonio (ingeniero)
Posidonio (en griego antiguo: Ποσειδώνιος/Posidonio)  fue un ingeniero militar macedonio que sirvió bajo Alejandro Magno.   Convencionalmente, se le conoce como Posidonio el Mecánico, para distinguirlo de Posidonio de Apamea .

Dirigido por Diades de Pela trabajó con el también ingeniero Carias,   para Filipo II de Macedonia y Alejandro Magno durante sus campañas contra el Imperio Aqueménida. Según el escritor griego Bitón, construyó hacia el año 330 a. C., un helépolis (una gran torre de asedio acorazada).

Posidonio
Posidonio (en griego, Ποσειδώνιος / Poseidonios) (c. 135 a. C. - 51 a. C.) fue un político, astrónomo, geógrafo, historiador y filósofo estoico griego, nativo de Apamea, Siria. Fue aclamado como el mayor polímata de su tiempo, aunque ninguna de sus numerosas obras puede leerse hoy en día, puesto que solo han sobrevivido fragmentos.
Río Vit
El río Vit, también Vid (en búlgaro, Вит; en latín, Utus), es un río en la parte central de Bulgaria septentrional con una longitud de 189 km. Es un afluente del río Danubio. La fuente del Vit está en Stara Planina, por debajo del pico Vezhen a una altitud de 2.030 m, y desemboca en el Danubio cerca de Somovit. El río tiene una cuenca hidrográfica de 3.220 km², sus principales afluentes son Kamenska reka, Kalnik y Tuchenitsa.

Las ciudades en el río incluyen Teteven, Pleven, Dolni Dabnik, Dolna Mitropoliya y Gulyantsi.

El nombre del río viene del tracio Utus, una palabra para «agua» (cf. IE *udes).

Pleven
Pleven (en búlgaro: Плевен) es una ciudad situada en la parte septentrional de Bulgaria, a orillas del río Tucheniza. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 91 119 habitantes.

Se trata de la séptima ciudad más poblada del país.
Clavier
Clavier es un municipio belga perteneciente al distrito de Huy de la provincia de Lieja, en la Región Valona.

A 1 de enero de 2019 tiene 4637 habitantes.

Uno de los monumentos más conocidos del municipio es la iglesia de San Remaclo de Ocquier, un templo románico situado en la sección homónima cuya construcción comenzó en 1017 y terminó en el siglo XVI.

Región Valona
La Región Valona o Valonia (en francés, Région wallonne o Wallonie; en alemán, Wallonische Region, Wallonie(n); en neerlandés, Waals Gewest o Wallonië; o en luxemburgués, Wallounesch Regioun o Wallonien) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 662 495 habitantes.

Su capital es Namur y se constituye, tal y como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Brabante Valón, Henao, Lieja, Luxemburgo y Namur.

La región tiene una superficie de 16 901 km².

Creada en 1970 a raíz de las reivindicaciones del movimiento valón para un reconocimiento político de Valonia, adquiere un poder de decreto y un poder ejecutivo con la ley especial del 8 de agosto de 1980. Estos poderes están representados, respectivamente, por el Parlamento y el Gobierno valón, con sede en Namur.
Onchocerca lupi
Onchocerca lupi es un nematodo que causa la oncocercosis ocular, una enfermedad ocular en caninos y felinos. El parásito se describió por primera vez en 1967 en un lobo de Georgia. El otro Onchocerca sp., O. volvulus, es un parásito humano que causa la oncocercosis ocular en humanos y afecta a 37 millones de personas en todo el mundo.

Los gusanos O. lupi machos son más pequeños que las hembras. Los machos tienen una longitud de 43–50 mm y un diámetro de 120-200 µm. Las hembras tienen un diámetro de 275-420 µm, pero se desconoce la longitud total, mientras que los fragmentos más largos registrados fueron de 160–165 mm. Ambos son frágiles y delgados.

Onchocerca volvulus
Onchocerca volvulus es una especie de nemátodo que en un estado adulto habita en el tejido conjuntivo y subcutáneo de la piel. La hembra puede medir hasta 50 cm, mientras que el macho llega a 5 cm; generalmente forman ovillos encapsulado, donde puede haber más de una pareja de parásitos. Las microfilarias no tienen membrana envolvente y las masas nucleares no llegan hasta el extremo superior, su longitud varía entre 150 y 350 micras. Es responsable de la oncocercosis.
Évaux-les-Bains
Évaux-les-Bains  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, capital del distrito de Aubusson. Es la cabecera y la mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 1.545 habitantes.

Es una ciudad balneario, cuya hidroterapia se remonta a la época galo-romana. La ciudad cuenta con una piscina municipal, un casino, un cine y dos escuelas.

Está integrada en la Communauté de communes d’Évaux-les-Bains et de Chambon-sur-Voueize.

Distrito de Aubusson
El distrito de Aubusson es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Creuse, de la región de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 12 cantones y 118 comunas.
Miguel Suárez Bosa
Miguel Suárez Bosa (Lomo Magullo, Telde, Gran Canaria, Islas Canarias, 1952-13 de octubre de 2022) fue un historiador e investigador español. Catedrático de Historia Económica y Profesor Honorario de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Referente en la divulgación de estudios sobre el papel de Canarias en el ámbito atlántico.

Telde
Telde es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Con &&&&&&&&&0104168.&&&&&0104 168 habitantes en 2025, es el segundo municipio más poblado de Gran Canaria, tras Las Palmas de Gran Canaria, y el cuarto de Canarias. La ciudad posee el título de Muy Ilustre.
Artanes
Artanes (en griego antiguo: Ἀρτάνης) fue un príncipe de la antigua Persia, hijo del sátrapa Histaspes, y hermano de Darío I.

Entregó a su única hija, llamada Frataguna, en matrimonio a su hermano Darío, así como toda su hacienda como dote. Esto se hizo en gran parte porque Artanes no tenía herederos varones, por lo que este hecho mantendría la propiedad de Artanes en la familia.

Posteriormente fue uno de los distinguidos persas que lucharon y cayeron en la batalla de las Termópilas.

Sátrapa
Se dio el nombre sátrapa (en griego: σατράπης satrápēs, del antiguo persa xšaθrapā(van), «protector de la tierra/el país») a los gobernadores de las provincias de los antiguos imperios medo y persa, incluyendo la dinastía Aqueménida y varios de sus herederos, tales como el Imperio sasánida y los imperios helenísticos.

El término ha pasado a utilizarse en sentido coloquial y peyorativo hacia una persona que gobierna despóticamente.

Los sátrapas eran elegidos directamente por el rey, generalmente entre miembros de la nobleza. Ejercían el poder judicial y administrativo, cobraban los impuestos (Inscripción de Behistún), se encargaban del orden público y de reclutar y mantener el ejército. El propio Darío I se encargaba de su supervisión y control para evitar que se excedieran en sus funciones.

Una satrapía es el territorio gobernado por un sátrapa.
Finlandia en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Finlandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 76 deportistas que compitieron en 15 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piragüista Mikko Kolehmainen.

Mikko Kolehmainen
Mikko Kolehmainen (Mikkeli, 18 de agosto de 1964) es un deportista finlandés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, entre los años 1984 y 1996, obteniendo una medalla de oro en Barcelona 1992 en la prueba de K1 500 m. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1993, en la prueba de K1 500 m.
Dead Set
Dead Set, en España titulada Dead Set: Muerte En Directo, es una serie de televisión inglesa de terror creada por el escritor inglés Charlie Brooker y nominada a los premios BAFTA. La serie, ambientada en la casa del Gran Hermano británico, fue estrenada en el canal E4 el 27 de octubre de 2008. Los cinco episodios con los que consta la serie fueron emitidos en cinco noches consecutivas.

El primer episodio obtuvo una audiencia de poco menos de un millón y medio de espectadores y un 8,3% del total de cuota de pantalla.

La serie fue reemitida del 6 al 8 de enero de 2009 en tres episodios de una hora de duración.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Chicha Amatayakul
Chicha "Kitty" Amatayakul (en idioma tailandés: ชิชา อมาตยกุล; Bangkok, 5 de agosto de 1993, nacida como Kanyawee Phumsiridol) es una actriz, modelo y cantante tailandesa, reconocida por su participación en las series La Chica Nueva y The Serpent.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Municipio de Ashtabula (Ohio)
El municipio de Ashtabula (en inglés: Ashtabula Township) es un municipio ubicado en el condado de Ashtabula en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 20941 habitantes y una densidad poblacional de 398,43 personas por km².

Condado de Ashtabula
El condado de Ashtabula (en inglés: Ashtabula County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Jefferson, y su mayor ciudad es Ashtabula. El condado tiene una superficie de 3.544 km² (de los cuales 1.725 km² están cubiertos por agua) y una población de 102.728 habitantes, para una densidad de población de 56 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1808.
Neodiscinae
Neodiscinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Neodiscidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Artinskiense (Pérmico inferior) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior), aunque tal vez su primer registro se produzca en el Sakmariense (Pérmico inferior).

Sakmariense
El Sakmariense o Sakmariano es el segundo piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Asseliense y precede al Artinskiense. Se inició hace unos 293,52 millones de años y terminó hace unos 290,1 millones de años.

Durante el Sakmariense se produjo la máxima expansión de los glaciares de la edad de hielo del Paleozoico tardío.

El Sakmariense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Aleksandr Karpinski en 1874. El nombre procede del río Sakmara, afluente del río Ural (Rusia).
Gabe Jones (personaje)
Gabriel "Gabe" Jones es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por el redactor y escritor Stan Lee, y el artista y cocreador Jack Kirby, hizo su primera aparición en la saga de cómics de guerra de la Segunda Guerra Mundial Sgt. Fury y sus Comandos Aulladores # 1 (mayo de 1963).

Derek Luke interpretó a Gabriel Jones en la película del Universo Cinematográfico de Marvel Capitán América: el primer vengador.

Stan Lee
Stanley Martin Lieber (Manhattan, Nueva York, 28 de diciembre de 1922-Los Ángeles, California, 12 de noviembre de 2018), más conocido como Stan Lee, fue un escritor y editor de cómics estadounidense, además de productor y actor ocasional de cine.

Es principalmente conocido por haber cocreado personajes icónicos del mundo del cómic tales como Spider-Man, X-Men, Los 4 Fantásticos, Hulk, Iron Man, Thor, Daredevil, Doctor Strange, Black Panther, Ant-Man y Bruja Escarlata, entre otros muchos superhéroes, casi siempre acompañado de los dibujantes y escritores Steve Ditko y Jack Kirby. El trabajo de Stan Lee fue fundamental para expandir Marvel Comics, llevándola de una pequeña casa publicitaria a una gran corporación multimedia. Durante décadas, los cómics de Marvel se distinguieron por indicar siempre «Stan Lee presenta» en los rótulos de presentación. También tuvo un programa televisivo en History Channel en donde buscaba superhumanos «reales».
Segue
Segue es una comuna o municipio del círculo de Bankass de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 22 067 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, junto a la frontera con Burkina Faso.

Círculo de Bankass
Bankass es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 264 776 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Tema de Licando
El tema de Licando fue un tema (provincia cívico-militar) bizantino con base en la fortaleza de Licando (en griego: Λυκανδός; transliteración: Lykandos; en latín: Lycandus), entre los siglos X y XI. Originalmente era una clisura (kleisoura), pero en 916 fue elevado a tema gracias a las victorias del general de origen armenio Melias. Se convirtió en un importante bastión contra los emiratos fronterizos de Siria y Mesopotamia, y jugó un importante papel en las campañas del doméstico de las escolas Juan Curcuas. Como consecuencia de la batalla de Manzikert en 1071, cayó bajo el poder de los turcos selyúcidas.

Doméstico de las escolas
El doméstico de las escolas (en griego: δομέστικος τῶν σχολῶν, transliteración: doméstikos tōn scholōn) constituyó un elevado cargo militar en el Imperio bizantino que se mantuvo vigente desde el siglo viii hasta el siglo xiv. Originalmente este cargo representaba al comandante de las scholae, los regimientos de élite tagma, pero rápidamente la importancia del doméstico de las escolas se incrementó: hacia la mitad del siglo ix, sus titulares ocuparon la posición de comandantes en jefe del ejército bizantino, al lado del emperador. Sin embargo, en el siglo xii, esta función se vio eclipsada por la de Megadoméstico y durante la dinastía Paleóloga, que corresponde a los siglos xiii a xv, quedó reducida a una dignidad honorífica de nivel medio.
Fundación Darío Maya Botero
La Fundación Darío Maya Botero es una ONG cuya sede social se encuentra en el municipio de Pensilvania, departamento de Caldas, República de Colombia.

Creada en febrero de 1988 por la familia Escobar, su objetivo social es promover el desarrollo social de la comunidad de once municipios del Oriente de Caldas y Norte del Tolima, a través del fortalecimiento de la micro y famiempresa, y las labores de los pequeños productores agropecuarios, por medio de capacitación técnica y administrativa, crédito y asesoría, comercialización y transferencia de tecnología.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
Valle de Josafat
El Valle de Josafat se menciona en la Biblia en un pasaje del libro de Joel (Jl 3:2 y 12).

Se trata de un valle en el desierto de Tego, en la zona de Khirbet Berêkût, que era conocido entre los hebreos como êmêq Berâkâh, algo así como "valle de bendiciones".

Se asocia al valle donde el rey Josafat venció a la coalición de los reinos de Moab, Ammón y Edom.

Allí sitúa el profeta el juicio de Yahvéh contra los gentiles, al final de los días, tras la restauración de Judá. De hecho Josafat, Yeho-shaphat, significa "Yahvéh ha juzgado" o "Juicio de Yahvéh".

Es posible que el Valle de Josafat corresponda con una parte del Valle de Cedrón.

Vista de la Antigua Jerusalén desde el monte Scopus, a través del valle de Cedrón.

Tumba de Absalom.

Amón de Judá
Amón de Judá (en hebreo: אָמוֹן‎ ’Āmōn; en griego: Αμων; en latín: Amon), hijo de Manasés y Meshullemeth, sucedió a su padre como rey de Judá. Estaba casado con Jedidah, la hija de Adaiah de Bozkath. William F. Albright fecha su reinado en 642-640 a. C.