hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portal Andresito
El Portal Andresito es un espacio cultural, informativo, educativo y lúdico abierto a todos, es un sitio que permite recorrer de manera divertida y desestructurada la vida de Andresito Guazurarí, un personaje fundamental para la historia de la provincia de Misiones. En este espacio web se puede conocer las hazañas y peripecias que tuvo que sortear el héroe, en su lucha en defensa de la libertad del pueblo misionero con contenidos educativos referidos a la historia y las campañas del prócer, destinados a alumnos, docentes, directivos de escuelas primarias, secundarias, IFD y público en general.

Andresito Guacurarí
Andrés Guacurarí, Andrés Guasurarí o Andrés Guaçurarí y Artigas (Santo Tomé, Provincia Grande de las Misiones (Misiones), Virreinato del Río de la Plata, Imperio Español, 30 de noviembre de 1778 - Río de Janeiro, Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, hacia 1821), conocido como Comandante Andresito, fue un militar y caudillo guaraní misionero.

Fue uno de los primeros caudillos federales de las Provincias Unidas del Río de la Plata. De origen guaraní, gobernó entre 1815 y 1819 la Provincia Grande de las Misiones, de la cual la actual provincia argentina homónima es solo un remanente. Fue uno de los más fieles colaboradores del general de la Banda Oriental (actual Uruguay) José Gervasio Artigas, quien lo apadrinó y lo adoptó como hijo; permitiéndole firmar como Andrés Artigas.
Sainte-Marie-de-Gosse
Sainte-Marie-de-Gosse  (en occitano Senta Maria de Gòssa) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Dax y cantón de Saint-Vincent-de-Tyrosse.

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.
Pulvinulus
Pulvinulus es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Eponides de la Subfamilia Eponidinae, de la Familia Eponididae, de la Superfamilia Discorboidea, del Suborden Rotaliina y del Orden Rotaliida. Su especie-tipo era Eponides repandus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Discorboidea
Discorboidea, tradicionalmente denominada Discorbacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Quinto Terencio Escauro
Quinto Terencio Escauro fue un célebre gramático latino durante el reinado de Adriano (Aulo Gelio xi.15).

Fue autor de una ars grammatica y comentarios sobre Horacio, la Eneida de Virgilio y quizás Plauto. Se conservan dos fragmentos bajo su nombre, el más extenso sobre la ortografía (De orthographia) y el más corto, principalmente sobre el uso de las preposiciones, de otra obra gramatical. Ambos han sido publicados por Heinrich Keil en Scriptores de orthographia, en el 7º volumen de su Grammatici Latini (Teubner, 1880); De orthographia ha aparecido en una nueva edición preparada por Federico Biddau (Weidmann, 2008).

Ortografía
La ortografía (del latín orthographia y del griego ὀρθογραφία orthographía 'escritura correcta') es el conjunto de reglas y convenciones que rigen el sistema de escritura habitual establecido para una lengua estándar.

La ortografía frecuentemente ha protagonizado debates; la reforma de la ortografía alemana de 1996 llevó a un amplio debate, y finalmente no fue aplicada ni en Austria ni en Suiza. Igualmente la propuesta de reforma ortográfica del francés de 1988 fue ampliamente contestada entre 1988 y 1991, llegando algunos periódicos a boicotear la reforma.
Ruta de los Emperadores Romanos
La Ruta de los emperadores romanos (en latín: Itinerarium Romanum Serbiae; serbio: Путевима римских императора
) es un proyecto de turismo y arqueología en Serbia, que abarca 600 km con varios antiguos sitios romanos, entre las que destacan ciudades notables, propiedades y lugares de nacimiento de varios emperadores romanos en Serbia. El nombre del proyecto está derivado del hecho que 17 emperadores romanos nacieron dentro de las fronteras actuales de Serbia, el segundo país después de Italia con el mayor número de emperadores oriundos. Los sitios incluyen ciudades romanas importantes como Sirmio, Félix Romuliana (Patrimonio Mundial de la UNESCO) y Naissus. El proyecto se considera uno de los más grandes proyectos arqueológicos y turísticos de Serbia, y su junta directiva está guiada y financiada por el Ministerio de Economía y Desarrollo Regional y el Ministerio de Cultura.  Está considerado como una de las marcas nacionales de Serbia.

Atracción turística
Una atracción turística o atractivo turístico es un lugar de interés que los turistas visitan, normalmente por su valor cultural exhibido o inherente, su significancia histórica, su belleza, ofrece ocio, aventura y diversión.

Los atractivos son elementos cruciales en la motivación del turista a viajar y generalmente la afluencia de turistas a un lugar genera tanto actividad económica conexa (hotelería, gastronomía, agencias receptivas que realizan excursiones, comercios locales, entre otros) como desarrollo de infraestructura para el acceso y disfrute del atractivo turístico (aeropuertos, rutas, señalización, etc).
Emiliano Marcondes
Emiliano Marcondes Camargo Hansen (Hvidovre, Dinamarca, 9 de marzo de 1995) es un futbolista danobrasileño que juega como centrocampista y su equipo es el Norwich City F. C. de la EFL Championship.

Su padre es danés y su madre es brasileña.

Hvidovre
Hvidovre es la ciudad principal del municipio de Hvidovre, Dinamarca . La ciudad, un suburbio de Copenhague , está a unos 10 km al suroeste del centro de la capital. Es el segundo suburbio más grande de Copenhague, solo superado por Frederiksberg . También es una de las ciudades más grandes de toda Dinamarca.
Quarraisha Abdool Karim
Quarraisha Abdool Karim (Tongaat, 20 de marzo de 1960) es una epidemióloga sudafricana. Sus trabajos tratan principalmente sobre la prevención y el tratamiento del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) en las mujeres. Recibió la mayor distinción de Sudáfrica, la Orden de Mapungubwe (bronce).

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Comida de avión
La denominada comida de avión o también menú de aerolínea es una comida servida durante el vuelo a los pasajeros de las aerolíneas comerciales. Estas comidas se preparan de forma especial para ser servidas a los pasajeros y forman parte del servicio de cáterin. Son servidas por los auxiliares de vuelo. Las primeras comidas aéreas fueron servidas por la compañía aérea británica Handley Page Transport en 1919, para atender la ruta Londres – París en octubre de ese año. Los pasajeros podían elegir entre una selección de bocadillos y frutas.

Bocadillo (pan)
Un bocadillo o bocata (en España), torta (México), refuerzo (Uruguay), pan con... (Guatemala, Costa Rica, Cuba y Venezuela) o bala fría (Venezuela) está formado por dos piezas de pan de tamaño similar entre las que se coloca o se unta cualquier otro alimento.

En España y México se diferencia del emparedado o sándwich en que este último está hecho con pan de molde (pan blando). En el resto de los países de habla hispana no hay una palabra específica para diferenciar entre emparedado con pan de barra y emparedado con pan de molde. El bocadillo, que tradicionalmente era contemplado como un alimento humilde por su bajo coste de elaboración, con el tiempo ha evolucionado hasta convertirse en una pieza icónica de la cocina y alimentación hispanas.
Felm
Felm es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1195 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Carles Campón Brugada
Carles Campón Brugada (Viladecans, 1973) es un productor musical, músico e ingeniero de sonido español. Su trayectoria cuenta con más de una veintena de nominaciones a los Grammys y Latin Grammy en diferentes categorías, siendo ganador de 8 premios Latin Grammy.

Vetusta Morla
Vetusta Morla es una banda española de indie rock originaria de Tres Cantos, Madrid, fundada en 1998. Publicaron su primer álbum de larga duración, Un día en el mundo nueve años después de sus inicios, en febrero de 2008. Tres años más tarde, en 2011, publicaron su segundo álbum, Mapas. El 8 de abril de 2014, tras varios años de gira por España y otros países, publican su tercer álbum, La deriva. En 2017 publican su cuarto álbum Mismo sitio, distinto lugar. En 2021 publican su quinto álbum Cable a tierra.
Arco largo inglés
El arco largo inglés (longbow), también llamado arco largo galés, era un poderoso tipo de arco largo (de gran tamaño, para el tiro con arco) con cerca de dos metros de longitud, usado por los ingleses y galeses durante la Edad Media, tanto para la caza como para la guerra. Los arcos largos fueron particularmente eficaces contra los franceses en la batalla de Agincourt durante la Guerra de los Cien Años.

Newton (unidad)
En física, un newton (símbolo: N) es la unidad de medida de la fuerza en el Sistema Internacional de Unidades, nombrada de esa forma por las aportaciones de Isaac Newton a la física, especialmente a la mecánica clásica, concretamente por la segunda ley del movimiento de Newton.

Se define como 1 kg⋅m/s2, la fuerza que proporciona a una masa de 1 kilogramo una aceleración de 1 metro por segundo en cada segundo.
Aston Martin AMR25
El Aston Martin AMR25 fue un monoplaza de Fórmula 1 construido por Aston Martin para competir en la temporada 2025. Fue conducido por Fernando Alonso y Lance Stroll.

Aston Martin presentó su decoración el 18 de febrero en Londres. Este monoplaza fue el sucesor del AMR24, el cual no logró ningún podio a lo largo de la temporada, a diferencia de su antecesor. Durante la pasada temporada, la escudería británica se enfrentó con diferentes dificultades al momento de aplicar las actualizaciones pertinentes, por lo que el monoplaza fue perdiendo competitividad de forma progresiva durante la campaña 2024. Fue el último monoplaza de Aston Martin motorizado por Mercedes, ya que en 2026 será motorizado por Honda.

Lance Stroll
Lance Strulovitch (Montreal, Canadá; 29 de octubre de 1998), conocido como Lance Stroll, es un piloto de automovilismo canadiense. Ganó los campeonatos de Fórmula 4 Italiana en 2014 y Fórmula 3 Europea en 2016. Disputó las temporadas 2017 y 2018 con Williams en Fórmula 1, en 2019 y 2020 fue piloto de Racing Point. Actualmente es piloto de la escudería Aston Martin F1 Team.
Familia Archinto
La familia Archinto es una ilustre familia de Milán, descendientes de los reyes de Lombardía, empleados en diversos oficios para el Estado o para la Iglesia. Dos de sus miembros, Anselmo y Manfredo fundaron en 1135 el monasterio de Chiaravalle.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Hatfield Peverel
Hatfield Peverel es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3313 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Theodore Earl Butler
Theodore Earl Butler (1861–1936) fue un pintor impresionista estadounidense. Nació en Columbus, Ohio, y se trasladó a París para estudiar arte. Fue amigo de Claude Monet en Giverny, y se casó con su hijastra, Suzanne Hoschedé. Después de su muerte se casó con la hermana de la difunta, Marthe Hoschedé. Butler fue miembro fundador de la Sociedad de Artistas Independientes.

Butler escogió plasmar escenas domésticas de familiares y amigos y el paisaje francés. Aunque su enfoque impresionista a veces refleja la influencia de su suegro, su trabajo también sugiere tendencias postimpresionistas.

Theodore Robinson
Theodore Robinson  (3 de junio de 1852 – 2 de abril de 1896) fue un pintor estadounidense conocido por sus paisajes de estilo impresionista. Fue uno de los primeros impresionistas estadounidenses; empezó a desarrollar este estilo al final de la década de 1880, visitando Giverny donde fue el mejor amigo de Claude Monet. Muchas obras suyas son consideradas obras maestras del impresionismo estadounidense.
Macronix
Macronix International es un fabricante de dispositivos integrados en el mercado de la memoria no volátil (NVM). La empresa fabrica productos NOR Flash, NAND Flash y ROMs para los mercados de consumo, comunicación, informática, automoción y redes. Su sede se encuentra en Taiwán.

Memoria no volátil
Memoria no volátil, contrario a memoria volátil, es un tipo de memoria que no necesita energía para mantener guardada la información en ella.

Algunos dispositivos listados en esta categoría son:

BD-ROM, BD-R, BD-RW

CD, CD-ROM, CD-R, CD-RW

Cinta magnética

DVD

Disquete

Disco duro

EPROM

EEPROM

MRAM

Memoria de tambor

Flash

NVRAM

PRAM

PROM

ROM

Memoria racetrack

BIOS
La Anunciación (El Greco, etapa italiana)
La Anunciación es uno de los temas más repetidos en el corpus pictórico del Greco, de quien se conservan tres versiones realizadas en Italia, cuyo antecedente es uno de los paneles del Tríptico de Módena.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
All-Star Game de la NBA 1965
El 15º All-Star Game de la NBA de la historia se disputó el día 13 de enero de 1965 en el Kiel Auditorium de la ciudad de San Luis, Misuri, siendo la tercera y última vez que se disputaría un All-Star en dicho estadio ya desaparecido. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por Red Auerbach, entrenador de Boston Celtics y el de la Conferencia Oeste por Alex Hannum, de San Francisco Warriors. La victoria correspondió al equipo del Este, por 124-123, siendo elegido MVP del All-Star Game de la NBA el pívot de los Cincinnati Royals Jerry Lucas, siendo la única ocasión que consiguió el galardón. Consiguió 25 puntos y 10 rebotes. El partido se disputó dos noches antes de que el mundo del baloncesto se convulsionara con el traspaso de Wilt Chamberlain de San Francisco Warriors a Philadelphia 76ers. El máximo anotador del equipo del Oeste fue Gus Johnson con 25 puntos.

Gus Johnson
Gus "Honeycomb" Johnson (13 de diciembre de 1938- †29 de abril de  1987) fue un baloncestista estadounidense que jugó durante nueve temporadas en la NBA para los Baltimore Bullets y una temporada en la desaparecida ABA (Asociación Americana de baloncesto) con los Indiana Pacers. Fue conocido por empeño y sus poderosos mates, por lo que rompió tres tableros durante su carrera.

Jugando para los Baltimore Bullets, Johnson fue nombrado dentro del equipo de estrellas de la NBA, y el número de su camiseta, el 25 fue retirado de la organización. Jugó con los Pacers desde 1972 hasta 1973 y también por los Suns.
Pandeo
El pandeo es un fenómeno de inestabilidad elástica que puede darse en elementos comprimidos esbeltos, y, que se manifiesta por la aparición de desplazamientos importantes transversales a la dirección principal de compresión.

En ingeniería estructural el fenómeno aparece principalmente en pilares y columnas, y se traduce en la aparición de una flexión adicional en el pilar cuando se halla sometido a la acción de esfuerzos axiales de cierta importancia.

Eurocódigo
Los Eurocódigos estructurales son un conjunto de normas europeas para la ingeniería de carácter voluntario, redactadas por el Comité Europeo de Normalización (CEN) y que pretenden unificar criterios y normativas en las materias de diseño, cálculo y dimensionado de estructuras y elementos prefabricados para edificación.
MAMA A.C.
MAMA A.C. (Movimiento de Apoyo a Menores Abandonados) es una organización no lucrativa tapatía que fue creada en 1988 para ayudar los niños de la calle, niños que viven y/o trabajan en la calle, en Guadalajara, México. Es la primera asociación en Jalisco que apoya a este sector y una de las primeras en el país. Desde su principio en 1988 hasta inicio del 2018 más de 5,700 personas fueron atendidas por los programas diferentes de la organización. Su fundador es el Sr. Rogelio Padilla conocido como "Mairo" quien falleció el 23 de enero del 2018 a la edad de 62 años.

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.
Tierra de pasiones (película de 2004)
Nouvelle  France, en español Tierra de pasiones, es una  película dirigida por Jean Beaudoin en 2004, y protagonizada por Gérard Depardieu, David La Haye, Noémie Godin-Vigneau, Juliette Gosselin y Sébastien Huberdeau.

Para "New France", el productor Richard Goudreau buscó un director con especial sensibilidad a los personajes y acontecimientos históricos canadienses y encontró en Jean Beaudin lo que deseaba, autor de filmes como "En casa con Claude" o "Le Matou", clásicos del cine del país franco-anglófono. La cinta cuenta con un reparto internacional formado por Noémie Godin-Vigneau (Lo más cercano al cielo), David La Haye (Juegos de mujer), Sébastien Huberdeau (Las invasiones bárbaras), Irène Jacob (Tres colores: Rojo), Tim Roth (Rob Roy), Jason Isaacs (El patriota) y Gérard Depardieu (Cyrano de Bergerac). La cantante canadiense Céline Dion es la encargada de interpretar la canción principal de la película.[cita requerida]

Gérard Depardieu
Gérard Xavier Marcel Depardieu (en ruso: Жерар Ксавье Марсел Депардьё; Chateauroux, 27 de diciembre de 1948) es un actor francés nacionalizado ruso en 2013 y emiratí en 2022. Es caballero de la Legión de Honor y caballero de la Orden Nacional del Mérito.
Azul brillante FCP
El azul brillante FCF es un colorante se emplea en la industria alimentaria como aditivo capaz de teñir los alimentos de color azul, su código es el E 133. Se emplea en la tinción de helados y en repostería. Otros usos son en cosmética y en colutorios bucales. Su visibilidad y baja toxicidad le convierten en un colorante indicado en otras ocasiones en las que se requiera como trazador, tal y como la investigación de corrientes acuíferas y solutos en substratos. A veces se combina con tartrazina (E 102) para dar colorantes verdes.

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
Ludwig Geyer
Ludwig Geyer (Eisleben, 1779-Dresde, 30 de septiembre de 1821) fue un actor, dramaturgo y pintor alemán. Fue el padrastro del compositor Richard Wagner, cuyo padre  murió unos seis meses después de su nacimiento. En sus últimos años Wagner encontró algunas cartas que le llevaron a especular con la posibilidad de que Geyer podría haber sido su verdadero padre y que este era judío. La relación de Geyer con Wagner fue una de varias controversias que rodearon al compositor durante su vida y después.

Lutherstadt Eisleben
Lutherstadt Eisleben es un pueblo en Sajonia-Anhalt, Alemania. Famoso por ser el pueblo natal de Martín Lutero, cuyo apellido se inocorporó oficialmente al nombre original, Eisleben. Es la capital del distrito de Mansfelder Land, y en 2004 tenía una población de 21.062 habitantes.
Marcela Labraña Santana
Marcela Labraña Santana (Chillán, 19 de mayo de 1975) es una educadora de párvulos y política chilena, exmiembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Se desempeñó como gobernadora de la provincia de Cordillera durante el primer gobierno de la presidenta Michelle Bachelet, entre 2007 y 2008. Posteriormente, en el segundo mandato de la misma, ejerció como directora nacional del Servicio Nacional de Menores (Sename) entre 2014 y 2016.

Segundo gobierno de Michelle Bachelet
El segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet se inició el 11 de marzo de 2014, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2013. Su mandato se extendió hasta el día 11 de marzo de 2018, fecha en la que se produjo la investidura de su sucesor, Sebastián Piñera Echenique.