hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rectificadora
La rectificadora es una máquina herramienta, utilizada para realizar mecanizados por abrasión, con mayor precisión dimensional y ,menores rugosidades que en el mecanizado por arranque de viruta.

Las piezas que se rectifican son principalmente de acero endurecido mediante tratamiento térmico. Para el rectificado se utilizan discos abrasivos robustos, llamados muelas. El rectificado se aplica después de que la pieza se ha sometido a otras máquinas herramientas que le han quitado las impurezas mayores, dejando solamente un pequeño excedente de material para ser eliminado por la rectificadora con precisión. A veces, a una operación de rectificado le siguen otras de pulido y lapeado, como por ejemplo en la fabricación de cristales para lentes.

Pulido
El pulido o pulimentado (del latín politus y este de polire, pulir, suavizar, decorar, embellecer) es la acción y el efecto de alisar y dar lustre y tersura a un objeto, hasta dotarlo de una superficie satinada o brillante. Los procedimientos para conseguirlo son distintos procesos industriales, como la abrasión (manual o mecánica) o el endurecimiento por deformación (con la utilización de un bruñidor).
Trinidad (Paraguay)
Trinidad es un distrito y ciudad del Departamento de Itapúa, Paraguay. Es conocida por poseer una de las misiones jesuíticas más importantes de la región, la Misión jesuítica de Santísima Trinidad del Paraná.

Departamento de Itapúa
Itapúa es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es Encarnación. Está ubicado en la región sur de la región oriental del país, limitando al norte con Caazapá y Alto Paraná; al sureste con la Provincia de Misiones (Argentina) y al suroeste con la Provincia de Corrientes (Argentina), de las que está separado por el río Paraná; y al oeste con Misiones. Con 436 966 habs. en 2022 es el tercer departamento más poblado —por detrás de Central y Alto Paraná—, y con 16 525 km² es el sexto más extenso por detrás de Boquerón, Alto Paraguay, Presidente Hayes, San Pedro y Concepción.

Económicamente, es considerado el tercer departamento más importante —por detrás de Central y Alto Paraná— y se le conoce como «el granero de Paraguay».
Señorita Cometa
Señorita Cometa o Princess Comet (Cosmic Baton Girl コメットさん☆, Cosmic Baton Girl Kometto-san) es un manga japonés obra de Mitsuteru Yokoyama, adaptado más tarde en dos doramas (series de televisión en imagen real) y una serie de anime. El primero de los doramas, de 1967, fue doblado al español y transmitido en México, Venezuela, Costa Rica , Panamá y Chile , por Televisión Nacional. El anime consta de 43 capítulos y fue dirigido por Mamoru Kanbe. Su estreno tuvo lugar en TV Tokyo del 1 de abril de 2001 al 27 de enero de 2002. El anime ha sido transmitido por Animax en otros países, incluyendo Hong Kong, Taiwán, Corea del Sur, y parte del sur y sureste de Asia, traducidas y dobladas al inglés (con el nombre de Princess Comet) y a otros idiomas.

Mamoru Kanbe
Mamoru Kanbe (神戸, Kanbe Mamoru?) (nacido en 1962) es un director de películas japonés.

Ha sido el director de varias series de anime y películas como Elfen Lied, Psycho Diver o Soul Siren, Sakura Card Captor entre otras.
Conosapium madagascariense
Conosapiumes un género monotípico de plantas perteneciente a la familia Euphorbiaceae. Su única especie: Conosapium madagascariense es originaria de Madagascar donde se encuentra en las provincias de Fianarantsoa, Toamasina y Toliara.

Provincia de Toamasina
Toamasina fue una antigua provincia de Madagascar con una superficie de 71.911 km².

En julio de 2001 tenía una población de 2.593.063 habitantes. Su capital era Toamasina (la antigua Tamatave). La provincia de Toamasina tiene fronteras con todas las demás provincias del país, excepto Toliara:

Antsiranana - al norte

Mahajanga - al noroeste

Antananarivo - al sudoeste

Fianarantsoa - al sur
EUnet
EUnet fue una colaboración muy flexible de sitios UNIX europeos individuales en la década de los 80 que se convirtió en la entidad totalmente comercial EUnet International Ltd en 1996. Fue vendido a Qwest en 1998.

EUnet jugó un papel decisivo en la adopción de TCP/IP en Europa a partir de 1988.

NSFNet
Acrónimo inglés de National Science Foundation's Network. La NSFNET comenzó con una serie de redes dedicadas a la comunicación de la investigación y de la educación. Fue creada por el gobierno de los Estados Unidos (a través de la National Science Foundation), y fue reemplazo de ARPANET como backbone de Internet. Desde entonces ha sido reemplazada por las redes comerciales.
Club de Remo Motrico
El Club de Remo Motrico (en vasco Mutriku Arraun Taldea) es un club deportivo español que ha disputado regatas en todas las categorías y modalidades de banco fijo, bateles, trainerillas y traineras desde su fundación en 1980.

Trainerilla
La trainerilla es una embarcación a remo compuesto por seis remeros y un patrón o timonel. Los remeros manejan cada uno un remo, al igual que el patrón. Se disponen uno detrás de otro; normalmente (aunque esto puede variar) cada remero rema por el costado contrario al del que tiene delante, remando el boga o popa (remero más próximo al patrón) por babor. Es una embarcación de aproximadamente nueve metros de longitud. Es usual llevar pica, que es el instrumento con el cual se realizan las ciabogas.
North Somercotes
North Somercotes es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1660 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Joanne Wood
Joanne Wood (de soltera Calderwood; Irvine, Escocia, 23 de diciembre de 1986) es una artista marcial mixta retirada y ex-campeona mundial de Muay Thai británica que compitió en las divisiones de peso mosca y peso paja de Ultimate Fighting Championship (UFC).

Irvine (Escocia)
Irvine (/ˈɜːrvɪn/ UR-vin (del gaélico escocés: Irbhinn) es una ciudad del concejo de North Ayrshire, en Escocia, Reino Unido. Se encuentra en la costa del fiordo de Clyde. En el censo de 2011 Irvine contaba con 33 698 habitantes, siendo la localidad con mayor población del concejo.

En Irvine nació el escritor John Galt. Aparte de los políticos Jack McConnell, exministro principal de Escocia; Nicola Sturgeon, la actual primera ministra; y el arqueólogo Nicholas Márquez-Grant.
Kim So-Yeong
Kim So-Yeong (en coreano: 김소영; 9 de julio de 1992) es una deportista surcoreana que compite en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020 en la prueba de dobles. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2021 y 2023.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Fiebre hemorrágica argentina
La fiebre hemorrágica argentina (FHA), también denominada mal de los rastrojos  o mal de Junín, es una enfermedad viral zoonótica, que produce una fiebre hemorrágica viral, endémica en Argentina. Es causada por el virus Junín (JUNV), transmitido por medio de una especie de roedor, la laucha del maíz o ratón maicero (Calomys musculinus), que es su vector natural.
Existe una vacuna para poder prevenir esta enfermedad.

Los síntomas se intensifican menos de una semana después de la infección, forzando al infectado a acostarse, produciéndose cada vez más fuertes síntomas de alteraciones vasculares, renales, hematológicas y neurológicas. Este estado no dura más de veinte días.

Si no se lo trata, la mortalidad de la FHA alcanza el 30 %. Gracias a las investigaciones del dr. Julio Maiztegui, la mortalidad se reduce al 3% si esos pacientes eran tratados con plasma de personas ya enfermas antes del octavo día de haber contraído el mal.

Vector biológico
En términos biológicos y, específicamente, ecológicos, un vector es cualquier organismo que transporta y transmite a otro organismo vivo un microorganismo causante de enfermedades (agente patógeno). Los vectores biológicos son la causa de enfermedades que afectan a los seres humanos, a animales o a plantas, que son conocidas en su conjunto como enfermedades transmitidas por vectores. Los vectores biológicos pueden transportar patógenos que pueden multiplicarse dentro de sus cuerpos y transmitirse a nuevos huéspedes, habitualmente mediante mordedura o picadura. Entre los patógenos que pueden ser transmitidos por vectores biológicos se incluyen virus, bacterias, protozoos y gusanos parásitos. Muchas de enfermedades transmitidas por vectores son también denominadas enfermedades zoonóticas, porque que pueden transmitirse entre animales y seres humanos.
OpenPuff
OpenPuff Steganography and Watermarking, a veces abreviado en OpenPuff o Puff, es una herramienta libre de esteganografía para Microsoft Windows creada por Cosimo Oliboni y todavía desarrollada como software independiente. El programa es notable por haber sido uno de los primeros instrumentos de esteganografía (versión 1.01 liberada el diciembre de 2004) que:

permite que los usuarios escondan datos en más que un solo portador. Cuando los datos ocultos se distribuyen entre un juego de portadores forman una cadena, sin algún límite del tamaño teórico (256MB, 512MB, ... depende solo de la implementación)

implementa 3 niveles de ofuscación de los datos ocultos (criptografía, whitening y encoding)

extiende la criptografía negable en la esteganografía negable

La última revisión soporta una gama amplia de formatos de portadores:

Archivos de imagen Bmp, Jpg, Png, Tga

Archivos de audio Aiff, Mp3, Wav

Archivos de video 3gp, Mp4, Mpeg I, Mpeg II, Vob

Archivos de Flash-Adobe Flv, Pdf, Swf

Waveform Audio Format
WAV (o WAVE), apócope de Waveform audio file format, es un formato de audio digital con o sin compresión de datos desarrollado por Microsoft e IBM que se utiliza para almacenar flujos digitales de audio en el PC, mono y estéreo a diversas resoluciones y velocidades de muestreo. Las extensiones de los archivos de este tipo son .wav y .wave.
Lapeyre
Lapeyre  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Trie-sur-Baïse.

Su población en el censo de 1999 era de 69 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Trie.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Thiadsvind
Thiadsvind, Teodesinda o Teodelinda (677 - ¿?) fue la hija del último monarca de Frisia, Radbod. Casó en 711 con Grimoaldo el Joven, hijo mayor de Pipino de Heristal. El matrimonio fue oficiado por el arzobispo de los frisones Willibrord de Utrecht, y fruto de esa unión tuvieron dos hijos, Teodoaldo y Arnoldo.

Provincia de Frisia
Frisia (en frisón occidental: Fryslân [ˈfrislɔ̃ːn]ⓘ; en neerlandés: Friesland [ˈfris.lɑnt]ⓘ) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Ocupa la parte occidental de la región histórica de Frisia. La capital es Leeuwarden (en frisón, Ljouwert). Limita con las provincias de Groninga, Drente, Overijssel y Flevoland y con el mar de Frisia. Forman parte de esta provincia las islas de Vlieland, Terschelling, Ameland y Schiermonnikoog, que limitan con el mar del Norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Las lenguas oficiales son el neerlandés y el frisón; sin embargo, algunos frisones hablan dialectos del bajo sajón.
Veli-Matti Lindström
Veli-Matti Lindström (Nastola, 15 de noviembre de 1983) es un deportista finlandés que compitió en salto en esquí.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, obteniendo una medalla de plata en la prueba de trampolín grande por equipos (junto con Matti Hautamäki, Risto Jussilainen y Janne Ahonen) y el quinto lugar en el trampolín normal individual.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Huerta de Abad
Huerta de o del Abad es una localidad perteneciente a la pedanía de Calarreona en Águilas, Región de Murcia, España. Cuenta con una población de 22 habitantes y se encuentra en los caminos de huerta de la zona oeste de Águilas, entre la autopista del Mediterráneo, la autovía RM-11 y los núcleos de Águilas y Calarreona. Está rodeada de huerta e invernaderos, siendo cultivadas sus feraces tierras desde el siglo XVIII, tomando el nombre de esta época, cuando pertenecía al Abad de la Colegiata de la vecina Lorca.

RM-11
La RM-11 o Carretera Lorca-Águilas (antigua C-3211) es una carretera autonómica de la Región de Murcia (España). Se la suele referir como Autovía de Águilas, si bien es una carretera convencional con dos carriles por sentido separados por una mediana. Inicia su recorrido en Lorca y pone fin en la población costera de Águilas.
La velocidad máxima genérica es de 100 km/h, no es 120 como si fuera una autovía.

Esta carretera se puso en servicio en los años 90 como una vía de alta capacidad, desdoblando la antigua carretera.

En el kilómetro 30 cruza por encima y enlaza con la Autopista del mediterráneo, y en el kilómetro 22 enlaza con la antigua Nacional 332, hoy renombrada como RM-332.
Williams FW21
El Williams FW21 fue el coche con el que el equipo Williams compitió en la temporada 1999 de Fórmula 1. Lo conducía el alemán Ralf Schumacher, que había cambiado desde Jordan por su compatriota Heinz-Harald Frentzen, y el italiano Alessandro Zanardi, que había corrido por última vez en la Fórmula 1 en 1994 pero desde entonces había ganado dos veces el campeonato CART.

Ralf Schumacher
Ralf Schumacher (Hürth-Hermülheim, Alemania; 30 de junio de 1975) es un expiloto de automovilismo alemán. Corrió en Fórmula 1 desde 1997 hasta 2007 para los equipos Jordan, Williams y Toyota, logrando un total de seis victorias y 27 podios. Sus mejores resultados de campeonato fueron cuartos puestos en 2001 y 2002, quintos en 2000 y 2003, y sexto en 1999 y 2005.

Tras retirarse de la Fórmula 1, Schumacher participó en el DTM para la marca Mercedes-Benz desde 2008 hasta 2012, logrando dos podios y un octavo puesto final en 2011. Es el hermano menor del 7 veces campeón de Fórmula 1 Michael Schumacher (n. 1969) y padre de David Schumacher (n. 2001), también piloto. Tiene también un medio hermano, Sebastian Stahl (n. 1978), piloto de turismos, mientras que su sobrino Mick Schumacher (hijo de Michael) fue piloto de Fórmula 2, en la cual salió campeón en 2020, también fue piloto para Haas F1 Team entre 2021 y 2022.
Emma Aicher
Emma Aicher (Sundsvall, Suecia, 13 de noviembre de 2003) es una deportista alemana que compite en esquí alpino, especialista en la modalidad de eslalon.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas de plata, una en Pekín 2022, en el equipo mixto, y dos en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en descenso y combinada por equipo (junto con Kira Weidle).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2021, en la misma prueba. En la Copa del Mundo consiguió cuatro victorias y cuatro podios en total.

Sundsvall
Sundsvall ([ˈsɵ̂nː(d)sval]ⓘ) es una ciudad del sur de Norrland, en la Suecia central, situada en la provincia histórica de Medelpad y en el condado de Västernorrland. Administrativamente es la cabecera del municipio homónimo, que incluye los alrededores en 40 km (excepto Timrå).
Implante vestibular
Un implante vestibular (IV) es una prótesis neural diseñada para restaurar o sustituir la función vestibular en personas con vestibulopatía bilateral grave (también llamada hipofunción vestibular bilateral). Los dispositivos administran estimulación eléctrica a las ramas del nervio vestibular para activarlo cuando los órganos periféricos no funcionan. Los primeros ensayos clínicos han demostrado mejoras en el reflejo vestíbulo-ocular (RVO), la postura, la marcha. Los sistemas actuales no garantizan la preservación de la audición y presentar el riesgo de pérdida auditiva. Los implantes vestibulares siguen en fase de investigación y no estaban disponibles comercialmente.

Vestibulopatía
Las vestibulopatías son trastornos del oído interno. Incluyen, entre otras, la vestibulopatía bilateral, vestibulopatía central, vestibulopatía postraumática, vestibulopatía periférica, vestibulopatía recurrente, vestibulopatía visual y vestibulopatía neurotóxica.

El acúfeno es un tipo de vestibulopatía común. También se ha asociado a las migrañas con las vestibulopatías. La enfermedad de Ménière, que está estrechamente relacionada con la vestibulopatía, se considera como «un trastorno duro e implacable».
Campeonato Sub-17 de la OFC 1999
El Campeonato Sub-17 de la OFC 1999 fue la octava edición de dicho torneo. Se llevó a cabo entre el 1 y el 14 de mayo en las ciudades de Ba, Nadi y Lautoka de Fiyi.

Participaron once selecciones: Australia, Fiyi, Islas Cook, Islas Salomón, Nueva Caledonia, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Samoa Americana, Tahití, Tonga y Vanuatu. Fueron divididos en dos grupos de seis y cinco equipos cada uno, y posteriormente accedieron a una fase eliminatoria. Australia ganó el torneo por séptima vez y clasificó a un repechaje ante Baréin por un lugar en Copa Mundial de 1999.

Selección de fútbol sub-17 de Samoa Americana
La selección de fútbol sub-17 de Samoa Americana es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Samoa Americana, miembro de la OFC y la FIFA.

Nunca pudo superar la primera ronda en todas sus participaciones en el Campeonato Sub-17 de la OFC.
Numeración armenia
La numeración armenia es un sistema de numeración histórico basado en la numeración griega creado usando las letras mayúsculas del alfabeto armenio.

El principio de representar los números asignando valores a las letras del alfabeto es el mismo que se usa para los números griegos antiguos y los números hebreos.

En la Armenia moderna, se utilizan las conocidas cifras arábigas y la numeración armenia se utiliza solo en casos como similares a como se usa la númeción romana en el español moderno, por ejemplo, Գարեգին Բ. significa Garegin II y Գ. գլուխ significa Capítulo III (como título).

Las dos últimas letras del alfabeto armenio, "o" (Օ) y "fe" (Ֆ), se agregaron al alfabeto armenio solo después de que los números arábigos ya estuvieran en uso, para facilitar la transliteración de otros idiomas. Por tanto, no tienen asignado ningún valor numérico.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Borneol
El borneol es un compuesto orgánico bicíclico y un terpeno. El grupo hidroxilo en este compuesto se coloca en una posición de endo. Borneol existe como dos enantiómeros que tienen dos diferentes números CAS. De origen natural D-(+)-borneol es ópticamente activo.

Grupo hidroxilo
El grupo hidroxilo o grupo oxhidrilo es un grupo funcional con la fórmula química −OH, formado por un átomo de oxígeno y otro de hidrógeno, característico de los alcoholes, fenoles y ácidos carboxílicos, entre otros compuestos orgánicos.

Es común confundir el nombre hidroxilo para referirse al anión OH-, denominado hidróxido, uno de los iones poliatómicos más simples y más importantes que se encuentra en los hidróxidos. Este ion está formado por un oxígeno y un hidrógeno y su carga eléctrica es -1. El grupo O-H sin carga tiene un electrón sin compartir que se sitúa sobre el oxígeno y se representa como •OH o también  OH•.
Bernadette Ní Ghallchóir
Bernadette Ní Ghallchóir (nacida en 1947 o 1948) es una presentadora de televisión irlandesa reconocida en la época de los setenta y ochenta por la Radiodifusión pública de Irlanda, RTÉ.

Ní Ghallchóir presentó el programa en irlandés Buntús Cainte en la década de 1960.

Es probablemente recordada gracias a su participación en el Festival de la Canción de Eurovisión 1971, conduciendo el festival que se llevó a cabo el 3 de abril de 1971, teatro de la alegría, en la ciudad de Dublín. Continuó involucrada en Eurovisión cuando en 1973 fue anfitriona del Concurso Nacional de la Canción.

En la década de 1980, se retiró de la televisión y comenzó una carrera como escultora. Está casada con Seán Ó hUigínn, ex embajador de Irlanda en los Estados Unidos.

Festival de la Canción de Eurovisión 1971
El XVI Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 3 de abril de 1971 en Dublín. La victoria fue para el principado de Mónaco, quien ganaba por primera y última vez el festival hasta la fecha, con el tema "Un Banc, Un Arbre, Une Rue" con la cantante francesa Séverine. Por primera y única vez se otorgó también un premio a las segunda y tercera clasificadas: Karina (España) y Katja Ebstein (Alemania Occidental).

En esta edición se deroga la regla anterior que solo permitía participar a solistas y dúos acompañados por coros, y se introduce la limitación de que cada país podrá subir a escena hasta seis personas en total, tengan la función que tengan, intérpretes principales, coristas, músicos, bailarines, etc. Esta regla permanece vigente hasta la actualidad.