hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Álbum A (Goya)
El Álbum A o Cuaderno pequeño de Sanlúcar es una colección de dibujos realizados por el pintor Francisco de Goya entre Sanlúcar de Barrameda y Doñana, en el verano de 1796, mientras estaba allí invitado por la XIII duquesa de Alba. Cayetana había enviudado recientemente; el duque de Alba murió inesperadamente en brazos de su esposa el 12 de junio de 1796.

El Museo del Prado conserva tres hojas de este álbum.

XIII Duquesa de Alba peinándose, dibujo del Álbum A.

Dibujo del Álbum A, preparatorio del capricho Bien tirada está.

La técnica empleada es la aguada de tinta china aplicada con pincel, con retoques de lápiz negro y pluma. Este álbum es el punto de partida de Los caprichos. El tema de los dibujos son escenas cotidianas e íntimas protagonizadas por personajes femeninos entre los cuales se identifica a la propia duquesa y sus damas de compañía.

José Álvarez de Toledo Osorio
José Álvarez de Toledo (Madrid, 16 de julio de 1756 - Sevilla, 9 de junio de 1796), XI marqués de Villafranca y XV duque de Medina Sidonia, grande de España, principalmente conocido por el título nobiliario de duque de Alba —que ostentó por su matrimonio con María Teresa de Silva Álvarez de Toledo, XIII duquesa de Alba—, fue un noble ilustrado español y uno de los principales mecenas del pintor Francisco de Goya.
Centenario (moneda)
El centenario es una moneda que se acuñó por primera vez en 1921 como moneda corriente para conmemorar el primer Centenario de la Independencia Mexicana. En 1931 se suspendió su acuñación y tuvo que esperar hasta 1943 para poder volver a la moneda. En el anverso presenta un antiguo escudo nacional, en su reverso nos muestra La Victoria Alada igual al monumento del Ángel de la Independencia, al fondo se aprecian los volcanes Iztaccíhuatl y Popocatépetl.

Esta moneda tiene un contenido de oro puro de 1.20565 Oz, y una pureza de 0.900, por lo que es una de las monedas de más calidad de todo el mundo. Equivalente a 21.6 kilates (22K).

En esta moneda con diámetro 37.0 milímetros se basa el diseño original de las monedas serie Libertad. Sigue siendo válido de curso legal con su valor de $50 pesos, aunque su valor real reside en el contenido de oro y su precio en el mercado internacional.

Centenario de la Independencia de México
Se le conoce con el nombre de Centenario de la Independencia Mexicana al grupo de festividades que se realizaron en México para celebrar 100 años de su Independencia. Con el advenimiento del centenario de inicio de la lucha armada, que llevaría a la Independencia de México, después de 300 años de colonialismo español, se organizaron las más fastuosas festividades de la historia de este país, pero con otro fin intrínseco: La reafirmación del régimen de Porfirio Díaz.
Caldera (Chile)
Caldera es una ciudad y comuna del Norte Chico de Chile, perteneciente a la Provincia de Copiapó, en la Región de Atacama. Es puerto minero, pesquero y agrícola, ubicado a 75 kilómetros de la ciudad de Copiapó (capital regional). Además Caldera está situada en una zona de interés turístico.

La ciudad fue fundada el 20 de noviembre de 1849, mediante Decreto con Fuerza de Ley firmado por el entonces Presidente de la República Manuel Bulnes y el ministro del Interior José Joaquín Pérez.

Norte chico de Chile
El norte chico de Chile es una de las cinco regiones naturales en que la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO) dividió al país en 1950. De acuerdo a esta clasificación sus límites son el río Copiapó por el norte, y el río Aconcagua por el sur. Limita al norte con el Norte Grande (siendo la otra subzona de la Zona norte de Chile), al este con Argentina, al oeste con el océano Pacífico y al sur con la Zona central de Chile. Está formada por la parte centro-sur de la Región de Atacama, la Región de Coquimbo, y la zona al norte del río Aconcagua en la Región de Valparaíso. Sus principales núcleos urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo, Copiapó, Ovalle, San Felipe y Vallenar.
Prinia polychroa
La prinia parda (Prinia polychroa) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae. Está ampliamente distribuida en Asia, encontrándose en Camboya, sur de China, Indonesia, Laos, Birmania, Taiwán, Tailandia y Vietnam.

Cisticolidae
Los cisticólidos (Cisticolidae) son una familia de aves perteneciente al orden Passeriformes. Contiene 160 especies que se encuentran principalmente en las regiones cálidas del Viejo Mundo. Anteriormente se clasificaban dentro de la familia Sylviidae.

Probablemente esta familia se originó en África, donde están la mayoría de las especies, pero existen representantes de la familia a lo largo de toda el Asia tropical hasta Australasia, y una especie, Cisticola juncidis, se reproduce incluso en Europa.

Los cisticólidos son pájaros generalmente pequeños de plumajes discretos de tonos pardos o grisáceos, que suelen encontrarse en campos abiertos como los pastizales o chaparrales. Suelen ser difíciles de ver, y muchas especies tienen de apariencia similar, por lo que su canto es a menudo la mejor forma de identificarlas. Principalmente son aves insectívoras que anidan entre la vegetación baja.
Icterus nigrogularis
El turpial amarillo o gonzalito (Icterus nigrogularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae propia del norte de América del Sur. Se encuentra en las Antillas Neerlandesas, Aruba, el norte de Brasil, Colombia, Guayana francesa, Guyana, Surinam, Trinidad y Tobago y Venezuela.

Icteridae
Los ictéridos (Icteridae) son una familia de aves paseriformes distribuidas por América.  Entre sus miembros se encuentran los turpiales o bolseros de América (Icterus), los caciques o conotos, los zanates y los tordos americanos, estos últimos no están relacionados con los tordos del Viejo Mundo (antiguo nombre para los zorzales, de la familia Turdidae).

Son pájaros de pequeños a medianos con picos robustos y puntiagudos. En muchas de sus especies predomina, en los machos, el plumaje negro, frecuentemente en contraste con zonas amarillas, naranjas o rojas. Suelen presentar dimorfismo sexual, siendo las hembras de menor tamaño y de coloraciones más apagadas que los machos, predominando entre ellas los tonos pardos.
Snuff (novela de Palahniuk)
Snuff es la novena novela publicada por Chuck Palahniuk. La trama gira en torno a Cassie Wright, una  actriz pornográfica  que tiene la intención de culminar su legendaria carrera al romper el récord mundial de parejas sexuales para una sola actriz, con seiscientos hombres en una sola película.  Snuff se desarrolla a través de las diferentes perspectivas del señor 600, el señor de 72, el señor 137, y la asistente personal de la señorita Wright, Sheila. Como es habitual en este autor, la novela se ha convertido en blanco de muchas críticas, principalmente por sus descripciones explícitas de conductas sexuales poco convencionales. En Estados Unidos el libro se publicó coincidiendo con el Día de la Madre de 2008 ya que la maternidad es uno de los conceptos en los que el libro está fundamentado.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
35th/Archer (Metro de Chicago)
35th/Archer es una estación en la línea Naranja del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 3528 South Leavitt Street en Chicago, Illinois. La estación 35th/Archer fue inaugurada el 31 de octubre de 1993.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. En 2005 una tienda de Dunkin' Donuts abrió en la estación.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
Domingo Fernández
El nombre de Domingo Fernández puede aludir a alguno de los siguientes individuos:

Domingo Fernández Navarrete (1618-1689), sacerdote español.

Domingo Fernández (fl. 1600-c. 1640), compositor y maestro de capilla español.

Domingo Fernández Vinjoy (1828-1897), religioso y filántropo español.

Domingo Fernández Concha (1838-1910), empresario y político chileno.

Domingo Fernández Puelma (1841-1899), médico y político chileno.

Carlos Domingo Fernández (1873-1915), militar argentino.

Domingo Fernández Medrano (1901–1978), arqueólogo español.

Domingo Fernández Agis (n. 1957), filósofo español.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Distrito de Sittwe
El distrito de Sittwe (birmano: စစ်တွေခရိုင်) es un distrito de Birmania perteneciente al Estado Rakáin. Su capital es Sittwe, que también es la capital estatal. En 2014 tenía 535 583 habitantes. El distrito, con una extensión de 3107 km², se ubica en la costa noroccidental del estado, abarcando el delta fluvial que forman los ríos Mayu y Kaladan en su desembocadura en el golfo de Bengala. En este contexto geográfico, incluye numerosas islas casi unidas a la costa continental y separadas del continente por canales fluviales, siendo Myingun la única isla del distrito completamente marítima.

Isla Myingun
Isla Myingun es una isla en la Bahía de Bengala, en el país asiático de Birmania (Myanmar). Pertenece al estado de Rakhine y se encuentra a 5 km al sur de Sittwe. Se extiende paralela a la costa y tiene una longitud de 33 km y una anchura máxima de 3,8 km. Hay dos localidades en la isla, Sandawshin y Pyaingdaung.
Raiffeisen G. P.
El Raiffeisen G. P. (oficialmente: Int. Raiffeisen Grand Prix Judendorf/Straßengel), es una carrera ciclista profesional austriaca de un día que se disputa en el mes de julio en la ciudad de Graz y sus alrededores en el Estado de Estiria.

Estuvo encuadrada en la categoría 1.5 (última categoría del profesionalismo). Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (igualmente última categoría del profesionalismo). Tras no disputarse en 2012 volvió en 2013.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Rukwatitan bisepultus
Rukwatitan bisepultus es la única especie conocida del género extinto Rukwatitan ("titán de Rukwa") de dinosaurio saurópodo titanosauriano, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 100 millones de años, en el Albiense, en lo que hoy es África. Sus restos fósiles han aparecido en la formación Galula, incrustados en un acantilado  cerca del lago Rukwa, en el Gran Valle del Rift, en Tanzania. La especie, que compartía características con otra especie del sur de África, Malawisaurus dixeyi, medía 9,1 metros desde la cabeza hasta la punta de la cola, y tenía extremidades anteriores que se estimaban en alrededor de 2 metros.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Saga (álbum)
Saga  es el primer álbum de estudio y álbum debut de la banda canadiense de rock: Saga. Lanzado en los inicios de 1978.

El álbum tuvo un incursionamiento de forma independiente, y fue uno de los álbumes del grupo que dieron la incursión en el rock progresivo en Canadá.

Aunque el álbum no tuvo un éxito comercial, Hoy en día el álbum es considerado como material de culto y formando parte de los seguidores de culto.

Los sencillos "Will It Be You? (Chapter Four)" y "Tired World (Chapter Six)" son un tributo al famoso y reconocido científico alemán: Albert Einstein.

Saga (banda)
Saga es una banda canadiense de rock progresivo formada en Oakville, Ontario. Jim Crichton y Michael Sadler han sido los principales compositores de la agrupación. Ian Crichton es el guitarrista; aparte de su trabajo con Saga, ha grabado algunos álbumes como solista y ha trabajado en sesiones con la banda Asia. El teclista Jim "Daryl" Gilmour se unió a Saga en 1979 luego de la salida de Greg Chadd en agosto de ese mismo año. El 24 de febrero de 2018, tras 40 años de carrera, Saga se despidió inicialmente con un concierto en el Teatro Phoenix de la ciudad de Toronto. Posteriormente, la banda ha vuelto a la actividad y en 2020 se encuentra preparando un nuevo trabajo en estudio.
Jorge Goldenberg
Jorge Goldenberg (San Martín, Argentina; 19 de octubre de 1941) es un actor, guionista, escritor, profesor y director de cine y teatro que ha realizado guiones para películas de varios países, entre ellos, Argentina, Colombia y España, y obtenido premios nacionales e internacionales por ese rubro.

Ciudad de San Martín
La Ciudad del Libertador General Don José de San Martín, más conocida como San Martín, es una ciudad del área metropolitana de Buenos Aires (AMBA), en Argentina. Es ciudad cabecera del Partido de General San Martín. El centro de esta ciudad se encuentra a 2,5 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Antiguamente recibió el nombre de Santos Lugares de Rosas, desde 1836 hasta 1856. También es la décima estación (Estación San Martín) del ramal José León Suárez perteneciente a la línea  Mitre de ferrocarriles metropolitanos.
Idioma kaytak
El idioma kaytak o kaitag (kaitagiksi, хайдакьан гъай) es un continuo dialectal de los idiomas darguines, hablado en Daguestán, Rusia por los kaytaks. Frecuentemente, es considerado un dialecto divergente del idioma dargua.

El Ethnologue lo enumera bajo los dialectos del dargua pero reconoce que puede ser un idioma independiente.

Los kaitags viven en 36 aldeas en el raión de Kaytagsky. Adicionalmente, algunas aldeas también están habitadas por cumucos. En el censo de 1926, había 14.400 kaitags, pero desde entonces han quedado adscritos como darguines. Hoy, se estima que hay alrededor de 20.000 hablantes de kaytak.

En el Glottolog aparece como idioma hablado: Kajtak, dentro del idioma dargua del Sur (Yu. B. Korjakov 2012).

Darguin
El pueblo darguin o dargua (en darguano: дарганти, romanizado: darganti; en ruso: даргинцы, romanizado: darguintsy) son un grupo étnico nativo del Cáucaso Nororiental, originario del Cáucaso Norte. Constituyen el segundo grupo étnico más grande en la República rusa de Daguestán y hablan el idioma dargua. Sin embargo, el grupo étnico comprende todos los hablantes de los idiomas darguin, del que el dargua es simplemente la variedad estándar.

Según el censo de 2002, los darguines representan el 16,5% de la población de Daguestán, con 425.526 personas.

Los darguines han vivido en su ubicación actual durante muchos siglos. Formaron el estado de Kaitag en la Edad Media y el Renacimiento hasta la conquista rusa. Hoy, los darguines son uno de los pueblos más numerosos de Daguestán (una fusión de muchos de los pueblos históricos de la región), el segundo más numeroso detrás de los avares.
Prisma de Abbe-Koenig
Un prisma de Abbe-Koenig (Abbe-König) es un tipo de prisma óptico reflector usado para rotar 180° una imagen en un instrumento óptico. Recibe su nombre de sus inventores, los ópticos Ernst Abbe y Albert Koenig.

Está compuesto por dos piezas de vidrio unidas por pegamento óptico que forman un prisma simétrico con forma de V. La luz es reflejada en su interior por una faceta a 30°, otra en techo y otra a 30°. Gracias a la sección en techo la imagen no se invierte sino que solamente se gira, lo que permite usar el prisma para enderezar la imagen en sistemas ópticos. A diferencia del prisma de Porro este no desplaza la trayectoria del haz de luz, lo que es una ventaja en muchos instrumentos. Además es menos voluminoso que aquel.

Una variante de este prisma tiene una superficie plana en lugar de la sección en techo; este tipo invierte la imagen además de rotarla.

Albert Koenig
Albert Koenig (König) fue un óptico alemán.

Nació el 16 de agosto de 1871 en Plettenberg. Su tesis doctoral de 1894 trató sobre la difracción espectral de Fresnel y fue supervisada por Ernst Abbe. Ese mismo año comenzó a trabajar para la Zeiss, ocupándose del diseño de la óptica de telescopios, telémetros y otros instrumentos.

Falleció el 30 de abril de 1946 en Jena.
Pseudoyabeina
Pseudoyabeina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Yabeina de la subfamilia Neoschwagerininae, de la familia Neoschwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Yabeina lantschichensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Lopingiense (Pérmico superior).

Lopingiense
El Lopingiense o Lopingiano es la tercera y última serie y época del Pérmico y del Paleozoico en la escala temporal geológica. Sucede al Guadalupiense y antecede al Triásico Inferior (primera serie del Triásico y del Mesozoico). Comienza hace unos 259 millones de años y finaliza hace unos 252 millones de años. Está dividido en dos pisos/edades: Wuchiapingiense y Changhsingiense.

El Lopingiense es, a menudo, sinónimo de los términos informales Pérmico Superior (para la serie) y Pérmico Tardío (para la época).

El nombre fue introducido por Amadeus William Grabau en 1931 y deriva de Leping, Jiangxi en China.

Evidencias de ciclos de Milankovitch sugieren que la longitud de un día de la Tierra durante esta época fue aproximadamente de 22 horas.

El Lopingiense terminó con la Extinción masiva del Pérmico-Triásico.
Vada pav
El Vada pav (Escrito como: वडा पाव y pronunciado también como wada pav) es un plato vegetariano de comida rápida originario del estado indio de Maharashtra, considerado como uno de los más populares y baratos elementos del «fast food» de Bombay. Consiste en una Batata (Marathi para denominar a la patata) Vada que es puré de patata con forma esférica y fritas servidas en un bollo (pav) aliñado con diversos condimentos.

Pan dulce
El pan dulce es cualquier tipo de pan con sabor dulce por la adición de azúcar o similares, que además incluye productos grasos como mantequilla, leche o huevos, lo que es llamado «masa enriquecida». Los panes dulces son el lugar común de la repostería y la panadería. Habitualmente se hornean en porciones individuales pero se presentan en multitud de tamaños y formas, con o sin relleno (como mermelada, crema o dulce de leche), coberturas (azúcar glas, glaseado) o ingredientes adicionales (frutas secas, nueces, chocolate). Es un alimento generalmente consumido en desayunos y meriendas.

En muchas culturas, los panes dulces ocupa un lugar destacado las celebraciones y eventos especiales, y su producción se asocia tanto al ámbito doméstico como a la oferta de panaderías y confiterías. La denominación colectiva varía según el país: facturas en Argentina, bollería en España, bizcochos en Uruguay, o simplemente «pan dulce» en gran parte de América Latina.
Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica
El Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica (en latín: Supremum Tribunal Signaturae Apostolicae) vela por la correcta administración de la justicia dentro de la Iglesia católica. Tiene su sede en el Palacio de la Cancillería de Roma.

El tribunal surgió en el siglo XIII. Por aquel entonces agrupaba a los ponentes encargados de preparar la firma por parte del papa de las súplicas y causas particulares. Eugenio III lo convirtió en una oficina estable en el siglo XV. Pío X lo transformó en un tribunal supremo en el marco de las reformas del derecho canónico que se realizaron a principios de 1908.

En la actualidad se rige por la Constitución Apostólica Pastor bonus de 1988 (arts. 121-125). El Tribunal se encarga de los litigios de nulidad (matrimonio), de los recursos contra las sentencias de la Rota Romana y de los conflictos de competencia.

Los miembros del tribunal son nombrados por el papa. Está dirigido por un prefecto asistido por un secretario y un subsecretario.

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
The Phoenix (canción de Fall Out Boy)
«The Phoenix» —en español: «El fénix»— es una canción de la banda estadounidense de pop punk Fall Out Boy, perteneciente a su sexto álbum de estudio Save Rock and Roll, de 2013. La canción la compusieron Patrick Stump, Pete Wentz, Joe Trohman, Andrew Hurley y Butch Walker, mientras que su producción quedó a cargo de este último. Esta se lanzó como sencillo promocional de su sexto álbum de estudio, el 24 de marzo de 2013. Para su promoción, el mismo día en que se estrenó la canción, también se publicó su respectivo video musical. En 2013, ganó el premio al mejor sencillo del año otorgado por la revista Kerrang!.

Patrick Stump
Patrick Martin Stump (Evanston, Illinois; 27 de abril de 1984), conocido profesionalmente como Patrick Vaughn Stump, es un cantante, compositor, músico, productor, actor y crítico musical estadounidense, principalmente conocido por ser el vocalista, guitarrista, pianista y compositor de Fall Out Boy. Durante el receso del grupo, Stump se embarcó en una carrera solista. Ha sido acreditado por ser un vocalista soul adecuado para el R&B, así como una de las mejores voces del pop punk, según Billboard.