hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 2019 del Campeonato Mundial de Supersport
La Temporada 2019 del Campeonato Mundial de Supersport fue la vigesimoprimera temporada del Campeonato Mundial de Supersport, pero la vigesimotercera teniendo en cuenta las dos celebradas bajo el nombre de Serie Mundial de Supersport. La temporada comenzó el 24 de febrero en el Circuito de Phillip Island en Australia y terminó el 26 de octubre en el Circuito Internacional de Losail en Catar.

El suizo Randy Krummenacher se convirtió en el nuevo campeón del mundo, convirtiéndose en el primer piloto suizo en conseguirlo, logró el título al imponerse a su compañero de equipo Federico Caricasulo en la última fecha en el Circuito Internacional de Losail. El equipo de ambos el BARDAHL Evan Bros. WorldSSP Team ganó el título de equipos, mientras que en el apartado de constructores,  Yamaha consiguió el tercer título de constructores de forma consecutiva por segunda vez en su historia.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamahahatsudōki kabushikigaisha?) (TYO: 7272), es una multinacional japonesa fabricante de productos de movilidad fundada en 1955. La compañía opera en diversas industrias y fabrica una amplia gama de productos motorizados, incluyendo motocicletas, quads, motonieves, motores fuera de borda, motos de agua, máquinas herramientas y robótica industrial. Su cuota de mercado y el volumen de ventas en motocicletas solo son superados por los de Honda, y es líder mundial en embarcaciones y motores fuera de borda.

Aunque comparte el mismo origen que Yamaha Corporation, ambas compañías son entidades completamente independientes y no son una filial.
Macarena Aguiló
Macarena Aguiló (1971) es una directora de cine documental chilena, además de productora, guionista, montajista y directora de arte.

Estudió comunicación audiovisual en el Instituto Profesional Arcos en Santiago de Chile.  A partir de 1997,  trabaja como directora de arte para largometrajes  como "Paraíso B" (2002), "Sangre Eterna" (2002) y series de televisión como "Justicia para Todos" (2004).

En el 2003 decide trabajar en un documental que narra su infancia: así nace El edificio de los chilenos, su primer largometraje, siendo su estreno nacional en FIDOCS, Festival Internacional de Documentales de Santiago, en 2010, donde obtuvo el Gran Premio Embajada de Francia. Su estreno internacional fue en el Festival alemán DOK Leipzig, en el mismo año, donde obtuvo una Mención Honorífica; posteriormente recibió numerosos reconocimientos en Festivales de América y Europa.

En 2011, fue nominada al Premio Altazor en la categoría Dirección de Cine.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Falco sparverius
El cernícalo americano (Falco sparverius), también conocido como halconcito colorado, cuyaya, falcón común, quilico o simplemente cernícalo, es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae. La UICN considera a la especie como de preocupación menor. Es un ave muy utilizada en la cetrería.[cita requerida]

Falconidae
Los falcónidos (Falconidae) son una familia de aves falconiformes. Incluye aproximadamente 60 especies, como los halcones, cernícalos o alcotanes. A diferencia de los Accipitriformes, además de las garras usan el pico para matar a sus presas, para lo que disponen de una protuberancia córnea en el pico superior, cerca de la comisura, conocida como “diente de halcón” o "diente tomial".

Cladograma basado en Griffiths et al. (2004).
Franck Solforosi
Franck Robert Bernard Solforosi (Lyon, 10 de septiembre de 1984) es un deportista francés que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de cuatro sin timonel ligero, el cuarto lugar en Pekín 2008 y el séptimo en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2004 y 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2009 y 2015.

Campeonato Mundial de Remo de 2004
El XXXIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bañolas (España) entre el 27 de julio y el 1 de agosto de 2004 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago de Bañolas, ubicado al oeste de la ciudad catalana. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Gomadingen
Gomadingen es un municipio situado en el distrito de Reutlingen, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2268 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Tubinga, en la zona montañosa del Jura de Suabia, entre los ríos Neckar —al norte— y Danubio —al sur—.

Neckar
El Neckar (pronunciación en alemán: /ˈnɛkaʁ/ (escucharⓘ)) es un río que fluye por el estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Nace en Schwenningen, muy cerca de las fuentes del Danubio, en la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Tras recorrer 367 km a través de las estribaciones occidentales del Jura de Suabia, desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim.

El nombre Neckar proviene -vía Nicarus y Neccarus- de la palabra celta Nikros, que significa agua brava.
L'ange de Nisida
L'ange de Nisida (El ángel de Nisida en español) es una ópera semiseria en cuatro actos con música de Gaetano Donizetti sobre un libreto de Alphonse Royer y Gustave Vaëz.

Partes del libreto están consideradas análogas a las del libreto para Adelaide e Comingio de Giovanni Pacini, y la escena final se basa en la obra de François-Thomas-Marie de Baculard d'Arnaud Les Amants malheureux, ou le comte de Comminges.

Donizetti trabajó en la ópera a finales del año 1839, figurando como terminada la labor en fecha 27 de diciembre de 1839. Debido a que el tema implicaba a la amante de un rey napolitano, y podía haber causado dificultades con los censores italianos, Donizetti decidió que la ópera debía representarse en Francia. La compañía teatral con la que contrató Donizetti, la Renaissance de París, quedó en bancarrota; L'ange nunca se interpretó y fue reelaborada como La favorite en septiembre de 1840.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, cuyo nombre completo era Domenico Gaetano Maria Donizetti (Bérgamo, Lombardía; 29 de noviembre de 1797-Bergamo, 8 de abril de 1848) fue un compositor dramático italiano muy prolífico, conocido por sus óperas El elixir de amor, Lucía de Lammermoor, Don Pasquale, La hija del regimiento y La favorita.

Aunque su repertorio de compositor abarca un gran número de géneros, incluida la música religiosa, cuartetos de cuerda y obras orquestales, es sobre todo conocido por su obra lírica, componiendo hasta 75 óperas.
Feeling Good
«Feeling Good» (o «Feelin’ Good») es una canción escrita por los británicos Anthony Newley y Leslie Bricusse para el musical de 1965 The Roar of the Greasepaint – The Smell of the Crowd.

Ha sido interpretada por varios artistas, como Nina Simone, Andrea Motis, Avicii, Muse, Sammy Davis Jr, Eels, Michael Bublé, Joe Bonamassa, George Michael, The Pussycat Dolls, Adam Lambert, Lazaro Arbos, Ronan Parke, Raúl Gómez García, Marilina Bertoldi y Marcelo Fontanini.

Marilina Bertoldi
Marilina Bertoldi (Sunchales, provincia de Santa Fe, 13 de septiembre de 1988) es una cantante y compositora de rock argentina. Comenzó su carrera como la vocalista y principal compositora de la agrupación de rock alternativo Connor Questa, desde 2010 hasta su separación en 2015, tras la que inició una carrera como solista. En 2019 se convirtió en la primera mujer roquera en toda la historia de los Premios Gardel en ganar el Premio Gardel de Oro. Por estos motivos, Bertoldi se ganó el apodo de «la reina del rock».
Joel Matiza
Joel Biggie Matiza (Murewa, 17 de agosto de 1960 - Harare, 22 de enero de 2021) fue un arquitecto y político zimbabuense que se desempeñó como ministro de Transporte y Desarrollo de Infraestructuras de ese país, desde septiembre de 2018 hasta su muerte por COVID-19 en enero de 2021.

Provincia de Mashonalandia Oriental
Mashonalandia Oriental es una provincia de Zimbabue. Tiene una superficie de 32.230 km² y una población aproximada de 1,3 millones de habitantes en 2012. Su capital es la ciudad de Marondera.

La provincia está dividida en nueve distritos:

Distrito de Chikomba

Distrito de Goromonzi

Distrito de Hwedza

Distrito de Marondera

Distrito de Mudzi

Distrito de Murehwa

Distrito de Mutoko

Distrito de Seke

Distrito de Uzumba-Maramba-Pfungwe
Liebenscheid
Liebenscheid es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 862 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Westerwald
El distrito de Westerwald es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, al sur del río Sieg, al norte del Lahn y al este del Rin (los dos primeros son afluentes del Rin por su margen derecha).

Con una población a finales de 2016 de 201 027 habitantes, una densidad poblacional de 200 hab/km² y una superficie de 988 km². Su capital es la ciudad de Montabaur.

Dentro del distrito se encuentra el municipio de Kölbingen.
M. S. Bartlett
Maurice Stevenson Bartlett FRS (18 de junio de 1910 – 8 de enero de 2002) fue un estadístico inglés quién hizo contribuciones particulares al análisis de datos con patrones espaciales y temporales. Es también conocido por su trabajo en la teoría de inferencia estadística y en análisis multivariado.

Royal Statistical Society
La Royal Statistical Society, también conocida como RSS, fue fundada en 1834 como la Statistical Society of London.

En esa época había varias sociedades similares en otras zonas del Reino Unido, aunque la mayoría han desaparecido. La excepción es la Manchester Statistical Society, más antigua que la de Londres.

Desempeñaron un papel en la fundación de la sociedad Richard Jones, Charles Babbage, Adolphe Quetelet, William Whewell y Thomas Malthus. Uno de sus miembros más famosos fue Florence Nightingale, que en 1858 se convirtió en la primera mujer que accedió a ella.

La Statistical Society of London se convirtió en la Royal Statistical Society en 1887 y se unió al Institute of Statisticians en 1993.

Actualmente cuenta con 7200 miembros en todo el mundo.
Somnath
Somnath es un lugar de peregrinación (tirtha) en la costa del mar Arábigo, a 7 km al sureste de la costera ciudad de Veraval. en el estado de Guyarat (región de Saurastra).

Aquí se encuentra el templo de Somnath, que contiene uno los más populares yiotir linga (‘falo radiante’) del dios Somanath (Sivá, ‘el señor de Soma’).
El sitio está a menos de un kilómetro de la boca del río Jirán (el antiguo río Jirania, a veces llamado Sárasuati, como el desaparecido río rigvédico Sárasuati), en cuyas orillas había muerto el dios Krisná.

El sitio ha recibido varios nombres en el tiempo:

PrabhasaKsetra

Prabhás

Prabhás Patán

Prabhas Pattan

Deva Patán

Deo Pattan

Somnath Patán

Pattan Somnath

Región de Hiiraan
Hiiraan (somalí: Hiiraan; árabe هيران Hīrān) es una región administrativa (gobolka) en el centro de Somalia. Su capital es Beledweyne. Limita con Etiopía al noroeste y las regiones somalíes de Galguduud de noreste a este, Shabeellaha Dhexe al sue, Shabeellaha Hoose al suroeste y Bakool al oeste.
Bandera de San Andrés (Rusia)
La bandera de San Andrés es la bandera de proa y popa (con distintos diseños) de la Armada de la Federación de Rusia, como herencia cultural e histórica del uso de la misma en los buques de la Armada Imperial Rusa.

Es una bandera rectangular, de proporción 3:2, con una cruz de San Andrés (diagonales en azul claro) llamada así por Andrés Protocletos (en ruso: Андрей Первозванный, lit. 'Andrés, el primer llamado') que fue crucificado, según la leyenda, en una cruz en diagonal.

Bandera de proa
La bandera de proa (también llamada bandera de tajamar, de bauprés o torrotito) es una bandera de uso ceremonial que es izada en la proa de los buques de las armadas de algunas naciones en las ocasiones que regulan las ordenanzas correspondientes de cada armada.

En el Reino Unido y los Países Bajos existen variantes civiles del torrotito, pero carecen de sanción legal.
Nadine Schmutzler
Nadine Schmutzler (Herdecke, 27 de abril de 1984) es una deportista alemana que compitió en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2006 y 2007, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2007.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el séptimo lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2006
El XXXVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Eton (Reino Unido) entre el 20 y el 27 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Asociación de Remo Amateur de Inglaterra.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dorney, ubicado al oeste de la localidad inglesa.
Principado de Montenegro
El principado de Montenegro fue un Estado del sudeste de Europa que existió desde el 13 de marzo de 1852 hasta el 28 de agosto de 1910, cuando fue proclamado como reino por su príncipe Nicolás I, quien se convirtió en rey.

Su capital era Cetiña y el perper montenegrino fue su moneda a partir de 1906. El territorio del principado ocupaba aproximadamente el área central del Montenegro moderno. El Estado era una monarquía constitucional, pero de facto absolutista.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Zemene Mesafint
La Zemene Mesafint (Ge'ez: ዘመነ መሳፍንት zamana masāfint), la «Era de los Jueces» o «de los Príncipes», fue un período de la historia etíope que abarca desde 1769 a 1855 cuando la autoridad central desapareció de facto y el país se dividió entre varios caudillos locales en guerra entre sí, relegando a los emperadores de la dinastía salomónica a figuras decorativas confinadas en la capital, Gondar. Los ras, equivalentes a «duques» europeos, pasaron a gobernar sus propios territorios de forma independiente, destacando los de Tigray, Begedimir, Yeju, Shewa y Gojjam. Los oromo de Yeju se impusieron como los más poderosos regentes y fue sólo el carácter sacro de la figura del emperador lo que impidió la extinción de la dinastía.

Shewa
Shewa o Shoa es una antigua provincia etíope ubicada en el centro del país, entre los años 1942 y 1995 constituía una de las 14 provincias de Etiopía, de acuerdo a la organización administrativa vigente de la época. La capital de la provincia era la ciudad de Adís Abeba.

Con la adopción de la nueva constitución en 1995, el territorio de la provincia fue dividido entre las regiones de Amara, Oromía y la ciudad con estatus especial de Adís Abeba.
Chema Gallardo
José Manuel Gallardo, más conocido como Chema Gallardo, (Puertollano, Ciudad Real, 23 de febrero de 1962 - Puertollano, 24 de julio de 2020) fue un dibujante de animación, ilustrador y diseñador español.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Dash (tienda)
Dash fue una cadena de tiendas de ropa y accesorios fundada en 2006 por las hermanas Kim Kardashian, Kourtney Kardashian y Khloé Kardashian. La boutique tenía tres locaciones; Los Ángeles, Nueva York y Miami. En diciembre de 2016, se cerró la locación de la ciudad de Nueva York. En abril de 2018, las dos locaciones restantes cerraron y la empresa desapareció después de 11 años de funcionamiento.

Khloé Kardashian
Khloé Alexandra Kardashian (Los Ángeles, 27 de junio de 1984) es una socialité, empresaria, presentadora de televisión y modelo estadounidense. Es mundialmente conocida por sus apariciones en los programas de telerrealidad Keeping Up with the Kardashians, Kourtney and Khloe Take Miami y Khloé & Lamar, que ha protagonizado junto a sus hermanas Kourtney, Kim, su madre Kris Jenner y su exmarido, el jugador de baloncesto Lamar Odom, además de coprotagonizar el juego de la aplicación de su hermana mayor Kim Kardashian: Kim Kardashian: Hollywood y conducir junto a Ricky Guillart el programa de entrevistas nocturnas H! Wood Show.
Motor de base de datos
Un motor de base de datos (o motor de almacenamiento) es el componente de software subyacente que un sistema de administración de la base de datos (SGBD) utiliza para crear, leer, actualizar y eliminar (CRUD) datos de una base de datos. La mayoría de sistemas de administración de la base de datos incluyen su interfaz de programación de aplicación propia (API) que permite al usuario interaccionar con su motor subyacente sin pasar por la interfaz de usuario del SGBD.

El término de "motor de base de datos" es frecuentemente llamado "servidor de base de datos" o "sistema de administración de la base de datos". Un caso de base de datos'  se refiere a los procesos y estructuras de memoria de la base de datos de un motor de base de datos.

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.
Showtime (álbum de Ángel & Khriz)
Showtime (en español: Hora del Espectáculo) es el segundo álbum de estudio del dúo de reguetón puertorriqueño Ángel & Khriz. Fue publicado el 11 de marzo de 2008 bajo los sellos discográficos Machete Music y VI Music, siendo distribuido por Universal Music Latino.

Contiene quince canciones en la edición estándar, con una canción extra para otros formatos, «La Vecina (Salsa)» para las ediciones digitales y «Carita de Ángel» para las ediciones físicas. El álbum tuvo la producción musical a cargo de Juan Santana, además de las colaboraciones de Zion, Gocho, John Eric y el dúo Montana & Mora.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
Carlos Santos de Jesus
Carlos Santos de Jesus (Sāo Paulo, Brasil, 25 de febrero de 1985), futbolista brasileño. Juega de defensa y su actual equipo es el Independente Futebol Sao Joseense del Campeonato Brasileño de Serie D de Brasil. Al tiempo de llegar al Dinamo obtuvo la nacionalidad Croata.

Durante el receso invernal de la temporada 2008/2009 fue a préstamo al NK Varteks de Croacia.

Nogometni Klub Varteks Varaždin
El Varaždinski športski nogometni klub Varaždin (en español: Club de Fútbol Deportivo de Varaždin), conocido simplemente como VŠNK Varaždin fue un equipo de fútbol de la ciudad de Varaždin, Croacia. Fue fundado en 1931 y jugó en la Prva HNL.
Awshari
El awshari es un queso tradicional típico del Kurdistán y propio de la zona de montaña. Se elabora con leche cruda de oveja y adopta una forma redondeada, como una pelota. Presenta al corte agujeros, tanto mecánicos como gaseosos. Aunque su grado de curación y por lo tanto su dureza, es variada, es propio de este tipo de quesos el que alcancen gran dureza por un prolongado período de curación, por lo que, para poder comerlo, es preciso antes macerarlo. El aroma es intenso, pungente, y depende en parte de las especias que se hayan añadido al cuajo.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.