hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Departamento de Guaduas
Guaduas fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Cundinamarca (Colombia). Fue creado por medio de la ley del 14 de noviembre de 1857, a partir del territorio sur-oriental de la provincia de Bogotá. Tenía por cabecera a la ciudad de Guaduas. Fue suprimido el 7 de julio de 1860 y su territorio adjudicado al departamento de Honda. El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones cundinamarquesas de Bajo Magdalena, Gualivá y Magdalena Centro.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Yatterman
Yatterman, o Yattâman, es un anime llamado originalmente "Time Bokan Series: Yattâman" (タイムボカンシリーズ　ヤッターマン), emitido originalmente en Japón entre 1977 y 1979 por Fuji Television, con un total de 108 episodios; es la segunda serie de Time Bokan, así como el más popular a nivel mundial llegando a tener su propia película de acción en vivo, spin off, remakes y apariciones especiales en otras series y medios.

En 2008 se creó una nueva versión de la serie anime, con el mismo nombre. También se lanzó en 2009 una película basada en la serie de 2008, titulada:  Yatterman: The Movie (ヤッターマン新ヤッターメカ大集合! オモチャの国で大決戦だコロン!, Yatterman: Shin Yatter Mecha Daishūgō! ¡Omocha no Kuni de Daikessen da Koron!?). Además de una película de acción real con el mismo nombre en 2009, dirigida por Takashi Miike. En 2015 se lanzó una serie de anime titulada Yatterman Night, inspirada en la serie de anime original de Yatterman de 1977.

Fuji Television
Fuji Television Network, Inc. (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon?) es un canal de televisión japonés con sede en Odaiba, Minato, Tokio, Japón, también conocido como Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi?) o CX, basado en el indicativo de llamada de la emisora "JOCX-DTV". Es la estación insignia de la Fuji News Network (FNN) y del Fuji Network System.

Fuji Television también opera tres estaciones de televisión prémium, conocidas como "Fuji TV One" ("Fuji TV 739" - deportes/variedad), "Fuji TV Two" ("Fuji TV 721" - dramas/anime) y "Fuji TV Next" ("Fuji TV CSHD" - programas en directo de primera calidad) (denominados en conjunto como "Fuji TV OneTwoNext"), todos disponibles en alta definición.

Fuji Television es propiedad de Fuji Media Holdings, Inc. y está afiliada a Fujisankei Communications Group. La actual Fuji Television se creó en 2008. Fuji Media Holdings es la antigua Fuji Television fundada en 1957.[cita requerida]
Emily Williams
Emily Eolian Williams (San José, 25 de septiembre de 1869 - Los Gatos, 1942), fue una arquitecta estadounidense, una de las primeras de San José, California. Trabajó activamente en Pacific Grove, San Francisco y San José.

Pacific Grove
Pacific Grove, fundada en 1889, es una ciudad ubicada en el condado de Monterrey en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 15,522 habitantes y una densidad poblacional de 1,507 personas por km².
Pável Zhmylev
Pável Yúrievich Zhmylev (translitera al cirílico Павел Юрьевич Жмылев) 1950 - ) es un botánico ruso, que trabaja extensamente en el "Instituto Komarov de Botánica", Academia Rusa de Ciencias, en San Petersburgo.

La abreviatura «Zhmylev» se emplea para indicar a Pável Zhmylev como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
Cem Bölükbaşı
Cem Bölükbaşı (Estambul, Turquía, 9 de febrero de 1998), es un piloto de automovilismo y de simracing turco. En 2022 compitió en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA con Charouz Racing System. En 2023 disputa la Super Fórmula Japonesa.

Inició su carrera deportiva en vehículos reales en 2019, luego de ser piloto de carreras virtuales. En esta disciplina, compitió en las ediciones 2017 y 2018 de la Fórmula 1 eSports Series y fue piloto de G2 Esports entre otros equipos.

Temporada 2023 del Campeonato de Super Fórmula Japonesa
La temporada 2023 del Campeonato de Super Fórmula Japonesa fue la 37.ª temporada de dicho campeonato, y la undécima con la actual denominación. Comenzó en Fuji Speedway el 8 de abril y terminó el 29 de octubre en el circuito de Suzuka.
Gisela Hernández
Gisela Hernández Gonzalo (Cárdenas, 15 de septiembre de 1912-La Habana, 23 de agosto de 1971) fue una compositora, pedagoga, directora coral e investigadora cubana. Fue una de las compositoras más distintivas del periodo republicano cubano (1902-1959).

Su interés por la política le proporcionó vínculos con Fidel Castro a cambio de su actividad como profesora de música y compositora. También fue miembro del Grupo de Renovación Musical, que lideraba un movimiento para incorporar sonidos Afro-Cubanos en otras formas de música como la de tradición clásica.

Hernández fue profesora en el conservatorio Hubert de Blanck en La Habana. Allí, junto con Olga de Blanck Martín (directora del conservatorio), desarrolló un sistema pedagógico musical que influenció mucho en la educación musical mexicana. También con de Blanck cofunda la editorial Ediciones de Blanck y se convirtió en una influencia publicando ediciones críticas de la música de Ignacio Cervantes.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Hesperomiza
Hesperomiza es un género de polillas perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo inglés William Warren en 1897. Tiene deistribución en América del Sur. Es un género bastante aislado, es decir, que consiste en pocas especies relacionadas estructural o filogenéticamente.

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
Diócesis de Novo Mesto
La diócesis de Novo Mesto (en latín: Dioecesis Novae Urbis y en esloveno: Škofija Novo mesto) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Eslovenia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Liubliana. Desde el 30 de junio de 2021 su obispo es Andrej Saje.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2023
El LXV Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Ottawa (Canadá) entre el 1 y el 9 de abril de 2023 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en la TD Place Arena de la capital canadiense.

Los jugadores de Rusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Nuevo Partido Patriótico
El Nuevo Partido Patriótico (en inglés: New Patriotic Party) abreviado como NPP, es un partido político de Ghana de tendencia centroderechista y liberal conservadora. Desde la democratización del país en 1992, el NPP es uno de los dos principales partidos políticos del país, manteniendo un bipartidismo con el centroizquierdista Congreso Nacional Democrático.

Gobernó el país entre 2001 y 2009 durante la presidencia de John Kufuor, manteniendo una mayoría absoluta en el Parlamento. En 2009 el NPP fue derrotado por el NDC y debió abandonar el poder. En 2016, su candidato Nana Akufo-Addo obtuvo una amplia victoria sobre el candidato del NDC, el presidente en ejercicio John Dramani Mahama, siendo la primera vez que un Presidente ghanés no obtenía la reelección.

Mayoría absoluta
La mayoría absoluta es la circunstancia que se produce en una votación cuando un candidato o una proposición obtiene más de la mitad del total de votos válidamente emitidos. En términos cuantitativos, implica superar el 50 % del total de votos, excluyendo generalmente las abstenciones si estas no se computan como votos válidos según el reglamento aplicable.

El concepto se utiliza habitualmente para distinguirlo de otros tipos de mayorías, como la mayoría simple (o pluralidad), en la que se requiere únicamente obtener más votos que cualquier otra opción, sin necesidad de superar la mitad absoluta. La mayoría absoluta es frecuentemente exigida para la aprobación de leyes orgánicas, reformas constitucionales o para la investidura de autoridades en determinados sistemas parlamentarios.
David de Ocrida
David de Ocrida (en griego: Δαβίδ ὁ ἀπὸ Ἀχριδῶν) fue un comandante militar bizantino.

Hacia 1024 ocupó el cargo de estratego de la thema de Samos. Junto con el dux de Tesalónica Nicéforo Cabasilas y la flota del Thema Cibirreota, se enfrentó a una incursión de la Rus de Kiev en el mar Egeo. Después de abrirse paso a la fuerza más allá de las defensas bizantinas en los Dardanelos, los rus', unos 800 hombres, habían tocado tierra en Lemnos, donde los comandantes bizantinos se enfrentaron a ellos. Fingiendo negociaciones, los bizantinos cayeron sobre los rus' sorprendiéndolos y aniquilándolos.

Tema de Tesalónica
El tema de Tesalónica  (en griego: θέμα Θεσσαλονίκης) fue una thema o tema (provincia civil-militar) del Imperio bizantino localizado en el sur de los Balcanes. Este comprendía parte de Macedonia Central y Occidental y tenía su capital en Tesalónica, la segunda mayor ciudad del imperio.
6.º Parlamento de Malasia
La sexta legislatura del Parlamento de Malasia comenzó el 14 de junio de 1982 cuando, tras realizarse elecciones federales, se constituyó el Dewan Rakyat (Cámara de Representantes). Sostuvo al segundo gobierno de Mahathir Mohamad y fue la primera legislatura malasia desde 1969 en sostener en su totalidad un solo gobierno. Al igual que todos los legislativos malasios entre 1974 y 2008, contó con una mayoría calificada de dos tercios de la coalición Barisan Nasional (Frente Nacional o BN), alianza dominante de la política del país. Se disolvió anticipadamente el 19 de julio de 1986, al convocarse a elecciones adelantadas.

Dewan Rakyat
La Cámara de Representantes (en malayo: Dewan Rakyat; literalmente: Casa del Pueblo) es la cámara baja del Parlamento de Malasia. Está conformada por 222 miembros elegidos en distritos uninominales para un período no mayor a cinco años.

El Dewan Rakyat generalmente propone legislación a través de un borrador conocido como 'ley'. Todos los proyectos de ley, por lo general, deben ser aprobados por Dewan Rakyat (Cámara de Representantes) y el Dewan Negara (Senado), antes de ser enviados al Rey para su aprobación real. Sin embargo, si el Dewan Negara rechaza un proyecto de ley, solo puede retrasar el paso del proyecto de ley por un máximo de un año antes de enviarlo al Rey. Al igual que el Dewan Negara, el Dewan Rakyat se reúne en las Casas del Parlamento de Malasia en Kuala Lumpur.
Giuseppina Alongi
Giuseppina Alongi (1962) es una botánica, algóloga, profesora, taxónoma, conservadora y exploradora italiana.

Desarrolla actividades académicas y científicas en el Departamento de Ciencias Biológicas, Geológicas y Ambientales, Sección de Biología Vegetal, Universidad de Catania.

Universidad de Catania
La Universidad de Catania (en italiano: Università di Catania, en latín : «Siciliae Studium Generale», «Siculorum Gymnasium», «Studij Publici» o «Almo Studio»), fundada en 1434, es la universidad más antigua de Sicilia y la 13.º en Italia  con aproximadamente 40.000 estudiantes, e incluye un instituto superior para la enseñanza, la «Scuola Superiore di Catania».
Banda (filatelia)
Banda en filatelia, de preferencia los sellos diferentes, que están unidos horizontalmente, forman una imagen de mayor tamaño. Sin embargo también puede constituir una serie (por ejemplo: tulipanes en cinco estampillas de Rusia, 2001).

Tulipa
Tulipa es un género de plantas perennes y bulbosas perteneciente a la familia Liliaceae, en el que se incluyen los populares tulipanes, nombre común con el que se designa a todas las especies, híbridos y cultivares de este género. Tulipa contiene aproximadamente 150 especies e innumerables cantidades de híbridos y cultivares conseguidos a través de mejoramiento genético que los floricultores fueron realizando desde el siglo XVI.
Okrouhlá (Česká Lípa)
Okrouhlá es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 553 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
(5487) 1991 UM4
(5487) 1991 UM4 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de octubre de 1991 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hiroshi Kaneda
Hiroshi Kaneda (金田宏; Kaneda Hiroshi, 1953) es un astrónomo japonés y descubridor de planetas menores de Sapporo, en la prefectura más septentrional de Japón.

Kaneda se posiciona entre los descubridores individuales de planetas menores más prolíficos del mundo. El Minor Planet Center le atribuye el codescubrimiento de 705 planetas menores enumerados entre 1987 y 2000, todos ellos en colaboración con el astrónomo Seiji Ueda. Además de astrónomo, Kaneda es programador informático y desarrolla software astronómico.

El asteroide del cinturón principal (4677) Hiroshi, descubierto por Atsushi Takahashi y Kazurō Watanabe en Kitami en 1990, lleva su nombre.
Fernando Schmoll
Ferdinand Schmoll también conocido como Fernando Schmoll (Colonia, 10 de marzo de 1879-Cadereyta, 24 de mayo de 1950) fue un pintor, paisajista, dibujante y artista gráfico alemán radicado en México. También fue coleccionista de cactus y fundador de la Quinta Fernando Schmoll, un invernadero con una colección de 4,500 variedades de cactáceas, suculentas y euphorbias, siendo considerada como una de las más grandes en América.

Euphorbia
Euphorbia es un  género de plantas de la familia Euphorbiaceae, muy extenso, variable y distribuido mundialmente. Alrededor de 2000 especies aceptadas de plantas, de las casi 5000 descritas, pertenecen a él, haciendo del mismo uno de los más numerosos.
Blue Lines
Blue Lines (en español: Líneas azules o Líneas tristes) es el álbum debut del grupo británico Massive Attack, lanzado por los sellos Circa y Virgin, y producido por el grupo en colaboración con Johnny Dollar.

Publicado el 8 de abril de 1991, este disco es considerado como el primer álbum de trip hop de la historia, debido a lo cual, al trío de Bristol se les considera los padres de este género musical.

Blue Lines se convirtió en un éxito de ventas en el Reino Unido en sus primeros días de publicación, y situó a Massive Attack como un grupo pionero en el mundo de la música en su país y fuera de sus fronteras.

La revista estadounidense Rolling Stone ubicó al álbum en el puesto 241 de su lista de los mejores discos de la historia. Una reedición remasterizada fue lanzada el 19 de noviembre de 2012.

NME
New Musical Express, popularmente conocido como NME, es un semanario musical del Reino Unido que ha estado publicándose desde marzo de 1952. Se hizo particularmente popular durante la era punk. Sin embargo, al mismo tiempo, la revista ha sido criticada desde algunos sectores por su inclinación hacia formaciones indie. Aun así, se mantiene como uno de los puntales de referencia de la música popular británica.
Macaca nigra
El macaco negro crestado (Macaca nigra) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae endémica de las selvas del norte de la isla indonesia de Célebes e islas adyacentes (Talise y Manadotua, en las islas Sangihe). De aspecto inconfundible, se encuentra en peligro de extinción.

Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).
Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala
La Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales -también conocida como Facultad de Derecho- es una de las diez Facultades que conforman la Universidad de San Carlos de Guatemala. Fundada en 1676, es una de las facultades más antiguas de la universidad; su función es la enseñanza de las leyes y el Derecho siendo la institución más grande de Guatemala y una de las facultades más pobladas de la Universidad, con más de diecisiete mil estudiantes inscritos.

Marco Aurelio Soto
Marco Aurelio Soto Martínez (Tegucigalpa, 13 de noviembre de 1846 - París, 25 de febrero de 1908) fue un abogado hondureño que fue presidente de su país entre 1876 y 1881.

Fue ministro de Relaciones Exteriores y de Educación en Guatemala junto con su primo hermano Ramón Rosa (1848-1893) de 1873 a 1876, durante el gobierno del general Justo Rufino Barrios y ambos fueron los responsables de las reformas positivistas realizadas en la educación de ese país centroamericano.

Posteriormente, con la ayuda del general Barrios, fue nombrado como el vigésimo presidente de Honduras en el período de 1876 a 1881, seguidamente reelecto como el vigesimoprimer presidente constitucional de Honduras en el período del 1881 a 1883, y junto con su primo hermano Ramón Rosa Soto, revolucionó a la República de Honduras a través de la Reforma Liberal, la cual incluyó una gran cantidad de cambios sociopolíticos y la apertura a los capitales extranjeros, especialmente de los Estados Unidos.
Villanueva de San Juan
Villanueva de San Juan es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía Situado en la Sierra Sur de la provincia cerca del pico más alto, El Terril. En el año 2019 contaba con 1.120 habitantes. Su extensión superficial es de 34 km² y tiene una densidad de 40,82 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 37° 03′ N, 5° 10′ O. Se encuentra situada a una altitud de 466 metros y a 95 kilómetros de la capital de provincia, Sevilla. Es localidad de paso del Camino de la Frontera hacia Santiago de Compostela.

Sus fiestas se celebran el 24 de junio, día de San Juan, patrón del pueblo.

Coordenadas geográficas
Las coordenadas geográficas son un sistema de referencia que permite que cada ubicación en la Tierra sea especificada por un conjunto de números, letras o símbolos. Las coordenadas se eligen, en general, de manera que por una parte dos referencias representen la posición horizontal,  y una tercera que represente la altitud. Las coordenadas de posición horizontal utilizadas son la latitud y longitud, un sistema de coordenadas angulares esféricas o esferoides cuyo centro es el centro de la Tierra y suelen expresarse en grados sexagesimales.
Subunidad Gq alfa
La proteína Gq o Gq/11 es una subunidad de la proteína G heterotrimérica que activa a la fosfolipasa C (PLC). A su vez, la PLC hidroliza a un fosfatidilinositol bifosfato (PIP2) convirtiéndolo en diacilglicerol (DAG) e inositol trifosfato (IP3), una de las rutas metabólicas de transducción de señales celulares. El DAG actúa como un segundo mensajero que activa a la proteína kinasa C y, por su parte, IP3 participa en la fosforilación de ciertas proteínas intracelulares. El gen que codifica a una Gq se encuentra en el cromosoma 19 denominado GNAQ y produce tres proteínas: GNA11 (19p13.3), GNA14 (9q21) y GNA15 (19p13.3).

Fosforilación
La fosforilación es la adición de un grupo fosfato a cualquier otra molécula. Su papel predominante en la bioquímica lo convierte en un importante objeto de investigación sobre todo en la fosforilación de proteínas y de fructosa. Es la reacción opuesta a la fosfatación. 
En el metabolismo, la fosforilación es el mecanismo básico de transporte de energía desde los lugares donde se produce hasta los lugares donde se necesita. Asimismo, es uno de los principales mecanismos de regulación de la actividad de proteínas en general y de las enzimas en particular.