hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Vallín (Santiago)
El Vallín (en asturiano y oficialmente El Vaḷḷín) es un pueblo de la parroquia de Santiago (en asturiano Santiáu), en el concejo de Valdés. Dista de Luarca unos 8 km.

Se divide en los barrios de La Braña d'Arriba, La Braña de Baxu, Las Parandinas y el Soirón. Cuenta con una población de 132 habitantes.

Desde la capilla, y en general desde todo el pueblo, se pueden apreciar hermosas vistas de la rasa costera, llegando incluso a apreciarse el cabo de Peñas.

En el centro del pueblo tiene una capilla puesta bajo la advocación de la Virgen de la Milagrosa. Celebra su fiesta el último domingo de julio o el primero de agosto.

Luarca
Luarca (en asturiano y cooficialmente, Ḷḷuarca) es una parroquia asturiana del concejo de Valdés, en el norte de España y una villa de dicha parroquia. En 2018 contaba con una población de 4747 habitantes (INE), repartidos en una superficie de 5,84 km². La villa de Luarca es la capital de concejo y la principal aglutinadora de la población y actividad económica tanto de la parroquia como del propio concejo.

La parroquia limita al norte con el mar Cantábrico; al sur y al este con la parroquia de Barcia y al oeste con la de Santiago de Arriba, ambas en el mismo concejo.

Su templo parroquial está dedicado a Santa Eulalia. Los dos principales renglones económicos son la pesca y la agricultura.

Es una localidad de paso del Camino de Santiago y cuenta con albergue de peregrinos, situado en Almuña, a unos dos kilómetros de la villa de Luarca.
Entre los lugares más visitados destacan el faro y el palacio del marqués de Ferrera.
Antiguo Jardín Botánico de Hamburgo
El Antiguo Jardín Botánico de Hamburgo en alemán Alter Botanischer Garten Hamburg, también conocido como Schaugewächshaus o el Tropengewächshäuser, es un jardín botánico que consta primordialmente del complejo de invernaderos ubicados en el parque de Hamburgo Planten un Blomen, Alemania. Su código de reconocimiento internacional como institución botánica así como sus siglas del herbario es HBG.

Johann Georg Christian Lehmann
Johann Georg Christian Lehmann fue un naturalista y botánico alemán ( 25 de febrero de 1792, Haselau bei Uetersen - 12 de febrero de 1860, Hamburgo).

Fue el fundador del Jardín Botánico de Hamburgo y el director en su primera época, contribuyendo a hacerlo uno de los más importantes de Alemania.
Eltaj Safarli
Eltaj Safarli [en azerí: Eltac Səfərli] (Bakú, 18 de mayo de 1992, es un jugador de ajedrez azerí, que tiene el título de Gran Maestro desde 2008.

En el ranging de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de enero de 2016, tenía un Elo de 2653 puntos, lo que le convertía en el jugador número 4 (en activo) de Azerbaiyán. Su máximo Elo fue de 2660 puntos, en la lista de junio de 2013 (posición 87 en el ranking mundial).

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Batalla de Stralsund
La Batalla de Stralsund o el Sitio de Stralsund se puede referir a las siguientes batallas y/o sitios:

Sitio de Stralsund (1628), una batalla en la guerra de los Treinta Años.

Sitio de Stralsund (1678), un sitio en la guerra Escanesa.

Sitio de Stralsund (1711-1715), un sitio en la gran guerra del Norte.

Bloqueo de Stralsund, una intervención armada por parte de fuerzas prusianas entre 1757-58 durante la guerra de los Siete Años.

Sitio de Stralsund (1807), una batalla durante las guerras napoleónicas.

Batalla de Stralsund (1809), una batalla durante las guerras napoleónicas.

Batalla de Stralsund (1809)
La batalla de Stralsund del 31 de mayo de 1809 fue una batalla durante la guerra de la Quinta Coalición, parte de las guerras napoleónicas, entre los freikorps de Ferdinand von Schill y las fuerzas napoleónicas en Stralsund. Los freikorps fueron derrotados en una sangrienta lucha en las calles de la ciudad, y Schill murió en el combate.
Grupo activante
En química, especialmente en química orgánica, se dice que un grupo funcional es un grupo activante o grupo activador cuando aumenta la reactividad química de la molécula hacia un tipo de reacción química particular. La expresión grupo activante suele aplicarse en química de compuestos aromáticos, en donde el grupo activante es un sustituyente del anillo que aumenta la reactividad del mismo en las reacciones de sustitución electrofílica aromática (SEAr).
Los grupos activadores modifican la reactividad de un grupo funcional al alterar la densidad electrónica de este último. Este cambio en la densidad electrónica facilita reacciones posteriores.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Shamsur Rahman Faruqi
Shamsur Rahman Faruqi (en urdu, شمس الرحمٰن فاروقی; Azamgarh, 30 de septiembre de 1935 - Allahabad, 25 de diciembre de 2020) fue un poeta, autor, crítico y teórico indio en urdu. Es conocido por llevar el modernismo a la literatura urdu. Formuló nuevos modelos de apreciación literaria que combinaban los principios occidentales de la crítica literaria y, posteriormente, los aplicó a la literatura urdu después de adaptarlos para abordar la estética literaria nativa del árabe, el persa y el urdu. Algunas de sus obras notables incluyen Sher-e-Shor Angrez (1996), Ka'i Chand The Sar-e Asman (2006), The Mirror of Beauty (2013) y The Sun that Rose from the Earth (2014). También fue editor y editor de la revista literaria Urdu Shabkhoon.

Faruqi recibió el Padma Shri, el cuarto honor civil más alto de la India en 2009. También recibió el Saraswati Samman, un premio literario indio, por su trabajo Sher-e-Shor Angrez en 1996, y el Premio Sahitya Akademi en 1986 por Tanqidi Afqar.

Crítico
El término crítico puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a lo relativo a la crisis;

a lo relativo a la crítica, especialmente a quien la ejerce, sobre todo si lo hace profesionalmente:
a la crítica de arte;
a la crítica literaria;
a la crítica periodística;
a la crítica cinematográfica;
a la crítica musical.

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre crítico.
Vicente Mortes
Vicente Mortes Alfonso (Paterna, Valencia, 8 de septiembre de 1921 - Pamplona, 22 de mayo de 1991) fue un político español, ministro de la Vivienda durante la dictadura de Franco, entre 1969 y 1973, que sucedió a José María Martínez Sánchez-Arjona en el cargo. Era miembro del Opus Dei y tuvo un pasado falangista.

Nacionalsindicalismo
El nacionalsindicalismo o falangismo  es una ideología fascista inspirada, según los jonsistas que crearon el término, en el sindicalismo revolucionario de Sorel y adaptada a las particularidades de la España de principios del siglo XX. De carácter antiparlamentario y contrario a los partidos políticos, defiende inicialmente un corporativismo basado en la idea del «Estado sindical», es decir, totalitario, y pasa a adoptar una idea de sindicalismo autogestionario aglutinador de empresarios y trabajadores al servicio de la nación. Se define anticapitalista y antimarxista, y destaca por su afán de unificar los conceptos de patria y justicia social, y su defensa del catolicismo no como religión oficial, sino como elemento característico e imprescindible para comprender la historia de España, contemplando la vía revolucionaria para alcanzar sus objetivos políticos. Por eso se habla de llevar a cabo la Revolución Nacional-Sindicalista.
Albaching
Albaching es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1732 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Kap
Jaume Capdevila i Herrero (Berga, Barcelona, 25 de junio de 1974) conocido por el seudónimo de Kap, es un dibujante y caricaturista español, de género humorístico, que colabora en medios de Barcelona como La Vanguardia, Mundo Deportivo y El Jueves, en otras publicaciones catalanas como El Triangle, Gegants o Regió7, o internacionales, como Courrier International o Siné Mensuel.

Galardonado con varios premios, como el Premio Internacional de Humor Gat Perich, el Notario del Humor, el Press Carton Europe (en 2016) o el Premio Liberpress (en 2017); se le considera, gracias a su labor teórica y de investigación, uno de los principales especialistas catalanes en prensa humorística y dibujo de humor.

Es presidente de Dibujantes sin fronteras y miembro de Cartooning for peace, colectivo de dibujantes de todo el mundo auspiciado por la ONU.

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
El monstruo (película de 1903)
El monstruo (Le Monstre) es un cortometraje mudo de la productora francesa Star Film del año 1903, dirigido y protagonizado por Georges Méliès. Esta película evoca la Egiptomanía que se vivió en Occidente durante el siglo XIX.

Egiptomanía
La egiptomanía fue el renovado interés de los europeos y americanos por el antiguo Egipto durante el siglo XIX como resultado de la campaña egipcia de Napoleón, en la que le acompañaron muchos científicos y eruditos, lo que provocó un gran interés tras la documentación de los antiguos monumentos de Egipto. Los restos antiguos nunca habían sido documentados de forma tan exhaustiva, por lo que el interés por el antiguo Egipto aumentó considerablemente. Jean-François Champollion descifró los antiguos jeroglíficos en 1822 utilizando la piedra de Rosetta que fue recuperada por las tropas francesas en 1799, lo que dio inicio al estudio de la egiptología científica.
Wolfgang Ludwig
Wolfgang Ludwig (Colonia, 27 de marzo de 1923 - Marburgo, 11 de octubre de 2013) fue un botánico alemán, que desarrolló actividades académicas en el "Instituto de Botánica General", "Departamento de Microbiología" en la Universidad Técnica de Múnich.

Universidad Técnica de Múnich
La Universidad Técnica de Múnich (TUM) (en alemán: Technische Universität München) es una universidad pública alemana de investigación con sede en Múnich, Garching y Freising-Weihenstephan. Es miembro del TU9, una sociedad de los más grandes y notables institutos alemanes de tecnología. TUM ocupó el cuarto puesto en ranking de las Universidades Más Innovadoras de Reuters en el 2017.

En 2024, en la Clasificación mundial de universidades QS, la universidad alcanzó el primer puesto de todas las universidades alemanas, y el puesto 28 en el mundo.La universidad ha producido 18 ganadores del premio Nobel y 18 ganadores del premio Leibniz.
Alice Sotero
Alice Sotero (Asti, 28 de mayo de 1991) es una deportista italiana que compite en pentatlón moderno.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno de 2023, en la prueba individual. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016 y el cuarto en Tokio 2020, en la prueba individual.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Ceiba (Las Piedras)
Ceiba es un barrio ubicado en el municipio de Las Piedras, en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 2500 habitantes y una densidad poblacional de 643,93 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Provincia de Elías Piña
Elías Piña es una de las 32 provincias de la República Dominicana situada en el oeste del país, en la frontera con  Haití. Limita al norte con las provincias Dajabón y Santiago Rodríguez, al este con San Juan, al sur con Independencia y al oeste con la República de Haití. La capital provincial es el Municipio de Comendador.

Fue creada el 16 de marzo de 1942, durante la Era de Trujillo, con el nombre de Provincia San Rafael en honor al tirano, cuyo nombre era Rafael. El 25 de septiembre de 1965 se le nombró Provincia Estrelleta y, finalmente, el 29 de diciembre de 1972 se le dio el nombre actual. Antes de su creación, era un municipio de la provincia San Juan.

Provincias de la República Dominicana
La República Dominicana es un estado unitario y se divide administrativamente en provincias encabezadas por un gobernador designado mediante decreto directamente por el presidente de la nación, a diferencia de los municipios cuyos alcaldes son escogidos en elecciones directas por la población.

El territorio del país está dividido en 31 provincias y 1 distrito nacional, los cuales a su vez están subdivididos en un total de 158 municipios y 235 distritos.
Stratford (Quebec)
Stratford	es un municipio-cantón de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en el municipio regional de condado de Le Granit y a su vez, en la región administrativa de Estrie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Mégantic a nivel provincial y de Mégantic—L'Érable a nivel federal.

Estrie
Estrie, antiguamente Cantons-de-l'Est, es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la frontera con los Estados Unidos. La región está dividida en 7 municipios regionales de Condado (MRC) o territorios equivalentes (TE) y 89 municipios.
Pettstadt
Pettstadt es un municipio situado en el distrito de Bamberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1978 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia y de la orilla del río Regnitz —un afluente del Meno—.

Río Regnitz
El Regnitz es un río alemán de 58 km de longitud. Es un afluente izquierdo del Meno, que nace en la confluencia de los ríos Pegnitz y Rednitz, muy cerca de la ciudad de Fürth, atraviesa ciudades como Erlangen y Forchheim y finalmente desemboca en el Meno, cerca de la ciudad de Bamberg. Entre Fürth y Forchheim hubo muchas norias para sacar agua hasta el siglo XIX.
Andrea Hewitt
Andrea Hewitt (Christchurch, 4 de abril de 1982) es una deportista neozelandesa que compite en triatlón.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón entre los años 2009 y 2015, una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2013, dos medallas de oro en el Campeonato de Oceanía de Triatlón, en los años 2010 y 2018, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Triatlón de 2005.

Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón de Velocidad de 2011 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón de Larga Distancia de 2014.

Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos
El Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos es una competición internacional de triatlón organizada anualmente por la Unión Internacional de Triatlón (ITU) desde el año 2009. La carrera se celebra dentro de una de las etapas de las Series Mundiales de Triatlón.

Los relevos consisten de dos mujeres y dos hombres que participan intercalados, primero una mujer y después un hombre, y que disputan cada uno un minitriatlón (300 m de natación, 7 km de ciclismo y 1,7 km de carrera a pie).

Anteriormente la ITU organizaba un Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos, que se realizó en tres ocasiones entre los años 2003 y 2007.
Vanraure Hachinohe
El Vanraure Hachinohe (ヴァンラーレ八戸, Vanrāre Hachinohe?) es un club de fútbol de Japón ubicado en Hachinohe, una ciudad en la parte sureste de la Prefectura de Aomori. Fue fundado en 2006 y juega en la J2 League desde la temporada 2026/27. El nombre Vanraure proviene de la combinación de dos palabras italianas: derivante, que significa “origen”, y australe, que significa “del Sur”. Así se refiere al origen del club en la zona sur de Hachinohe, en el antiguo pueblo de Nangō.

J3 League
La J3 League (J3リーグ, J3 Rīgu?), conocida como Meiji Yasuda J3 League por motivos de patrocinio, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de Japón. Está organizada desde 2014 por la Liga Japonesa de Fútbol Profesional (J. League).

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre del año natural, con veinte clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Su primera edición se celebró en 2014 como parte de un plan para profesionalizar del fútbol japonés, quedando por encima de la Japan Football League (JFL).
Amegilla murrayi
Amegilla murrayi es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo australiano Percy Tarlton Rayment en 1944. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2020.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Filippo Mondelli
Filippo Mondelli (Como, 18 de junio de 1994-Cernobbio, 29 de abril de 2021) fue un deportista italiano que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2017 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2019.

Falleció en 2021, a la edad de 26 años, debido a un osteosarcoma que padecía en la pierna izquierda.

Campeonato Mundial de Remo de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio.
Noh Jung-yoon
Noh Jung-yoon (en coreano: 노정윤; nacido el 28 de marzo de 1971 en Incheon) es un exfutbolista surcoreano. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Ulsan Hyundai de Corea del Sur.

Noh desarrolló su carrera entre clubes de Japón, Países Bajos y su nación local, de los que se pueden destacar Sanfrecce Hiroshima, NAC Breda, Cerezo Osaka y Avispa Fukuoka. Además, fue internacional absoluto por la Selección de fútbol de Corea del Sur y disputó las Copas Mundiales de la FIFA de 1994 y 1998.

Cerezo Osaka
El Cerezo Osaka (セレッソ大阪, Seresso Ōsaka?) es un club de fútbol situado en la ciudad de Osaka que compite en la J1 League, la primera división de Japón. En 2014, la ciudad de Sakai, situada al sur de la ciudad de Osaka, se incorporó mediante convenio como ciudad de apoyo al equipo, junto con la propia ciudad de Osaka.
Harrachov
Harrachov es una localidad del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1421 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Pierre Krier
Pierre Krier, nacido el 4 de marzo de 1885 en Bouneweg, y fallecido el 20 de enero de 1947 en la ciudad de Luxemburgo, fue un político y sindicalista luxemburgués.

Pierre Krier era un montador de ferrocarriles de formación, primero fue fogonero y luego conductor de locomotoras en la Cie Guillaume-Luxembourg.

En 1916 se convirtió en colaborador del semanario Die Schmiede del Partido Socialdemócrata.

Partido Socialista Obrero Luxemburgués
El Partido Socialista Obrero Luxemburgués (en luxemburgués: Lëtzebuerger Sozialistesch Arbechterpartei; en francés: Parti Ouvrier Socialiste Luxembourgeois; en alemán: Luxemburger Sozialistische Arbeiterpartei), abreviado en LSAP o POSL, es un partido político socialdemócrata de Luxemburgo.

El partido fue fundado originalmente en 1902, pero tras la Segunda Guerra Mundial fue refundado como un nuevo partido, siguiendo el modelo del Partido Laborista del Reino Unido.