hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FFC Vorderland
El FFC Vorderland es un club de fútbol femenino austríaco con sede en Sulz, Vorarlberg. Participa en la Bundesliga Femenina de Austria, máxima categoría del fútbol femenino en ese país. Hace de local en el Sportplatz an der Ratz con una capacidad para 800 espectadores.

Bundesliga Femenina (Austria)
The ÖFB-Frauenliga (en Español: "ÖFB Liga de mujeres") es la máxima categoría del fútbol femenino en Austria. El primer campeonato se celebró en 1936 con nueve clubes de la región de Viena y a sus partidos en casa asistían una media de 3.000 espectadores. Esta evolución iba en contra de la dirección política de Austria de la época, que se oponía fundamentalmente a la participación femenina en el deporte. El fin prematuro del fútbol femenino austriaco se produjo en 1938 con su anexión al Reich alemán.

Desde el 2002, el equipo campeón clasifica a la Liga de Campeones Femenina de la UEFA.

En los años 2000 el SV Neulengbach dominó el campeonato, ganando el título en doce veces consecutivas, entre el 2003 y el 2014.
Parasteatoda tepidariorum
La araña de patas largas de casa común o araña común de  (Parasteatoda tepidariorum), también referida internacionalmente como araña casera americana es una araña de la familia de los terídidos. Es una especie cosmopolita que se distribuye en gran parte del mundo; a pesar de ello, no resulta peligrosa para las personas. Cuando muerden en defensa propia, los síntomas pueden incluir hinchazón y picazón alrededor de la zona. No se requiere atención médica, pero se recomienda reposo. Se las pueden localizar en graneros, en las esquinas del techo y en las paredes de las casas; en las rocas, puentes y en estructuras similares. Causan gran molestia a las personas ya que debido a que cambian rápidamente de telaraña, dejan sus "casas" por todo el hogar.

Techo
En construcción se denomina techo (también plafón en algunos países hispanoamericanos) al conjunto de disposiciones constructivas de la parte superior de un edificio, construcción, habitáculo, etc., que lo cubre y cierra, principalmente para proteger su interior contra el clima y la humedad.
De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techado, techumbre, tejado, cubierta y  artesonado.
Trones (Noruega)
Trones es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 388 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Sidney Lanier
Sidney Lanier (Macon (Georgia), 3 de febrero de 1842- Lynn, Carolina del Norte, 7 de septiembre de 1881) fue un poeta y músico estadounidense.

Nació en el estado de Georgia y sus padres eran Robert Sampson Lanier y Mary Jane Anderson; tenía sobre todo ascendencia inglesa, pero también provenía de hugonotes franceses afincados en Inglaterra en el siglo XVI.

Comenzó a tocar la flauta de muy niño y su amor por este instrumento duró toda la vida. Asistió a la Universidad Oglethorpe cerca de  Milledgeville, Georgia, donde fue miembro de la fraternidad Sigma Alpha Epsilon. Ejerció de abogado unos años tras su graduación y participó en la guerra de secesión en el bando confederado. Fue encarcelado en una prisión militar de Point Lookout, Maryland, donde contrajo tuberculosis, enfermedad que le aquejó el resto de su vida.

Hugonotes
El término hugonotes (en francés: huguenots; pronunciación en francés: /yɡ(ə)no/) es el antiguo nombre otorgado a los protestantes franceses de doctrina calvinista durante las guerras de religión. A partir del siglo XVII, los hugonotes serían denominados frecuentemente Religionnaires, ya que los decretos reales —y otros documentos oficiales— llamaban al protestantismo en forma desdeñosa como una «pretendida religión reformada».
Jacques Groothaert
El barón Jacques Groothaert (Heist, 25 de noviembre de 1922 - Uccle, 23 de mayo de 2009) fue un diplomático y empresario belga. Fue el presidente honorario de la empresa SA Belge de Constructions Aeronautiques (SABCA), embajador de Bélgica en México y China, y presidente del Generale de Banque. Fue un miembro del grupo Coudenberg, un think tank federalista belga. En 1984 fundó, junto con Lucien Le Lièvre, la American European Community Association (AECA) en Bélgica.

Barón
Barón, o baronesa en su forma femenina, es uno de los títulos nobiliarios europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de señor e inmediatamente inferior al de vizconde. Su señorío es llamado baronía.
Martín Coulleri
Martín Coulleri (Chajarí, Provincia de Entre Ríos, 12 de enero de 1992) es un piloto argentino de automovilismo. Iniciado en el ambiente de los karts, tuvo sus primeros pasos en el automovilismo, compitiendo a nivel zonal en la Fórmula Entrerriana, categoría de monoplazas desarrollada en su provincia natal y de la que se proclamara campeón en 2012. Este título le abriría las puertas para su debut a nivel nacional, estrenándose en la extinta divisional Junior del Top Race, categoría en la que compitiera a nivel nacional en sus tres divisionales. A la par de estas, compitió también en la divisional menor TC 2000, donde debutó en 2014.

Chajarí
Chajarí es un municipio del distrito Mandisoví del departamento Federación en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. Según el censo 2010 contaba con una población de 45 848 habitantes, (zona urbana y rural); descendientes de inmigrantes italianos en su mayoría. Su principal actividad productiva es la citricultura, seguida por la ganadería, forestación, horticultura, agricultura y apicultura. Es conocida por los lugareños como “Ciudad de amigos”. El ejido municipal tiene una superficie de 21.700 hectáreas y la planta urbana 770 ha.

La ciudad se ubica sobre la Ruta Nacional N.º 14 en el km 325 sobre el corredor del río Uruguay a 495 km de la ciudad autónoma de Buenos Aires y 340 km de Paraná, capital provincial. Según datos del último censo, ha sido una de las ciudades que ha experimentado uno de los crecimientos demográficos más importantes del país.
Alianza franco-otomana
La alianza franco-otomana, también conocida como alianza franco-turca, fue una alianza establecida en 1536 entre el rey del Francia Francisco I y el sultán del Imperio otomano Solimán I el Magnífico. La alianza estratégica, y a veces táctica, fue una de las más importantes alianzas exteriores de Francia, fue particularmente influyente durante las Guerras de Italia y alcanzó su punto álgido con la invasión de Córcega alrededor de 1553, durante el reinado Enrique II de Francia.

La alianza fue excepcional, ya que fue la primera alianza no ideológica entre un estado cristiano y un estado musulmán, causando un escándalo en el mundo cristiano. Carl Jacob Burckhardt (1947) la llamó «la unión sacrílega del lirio y la luna». Duró intermitentemente durante más de dos siglos y medio, hasta la Campaña napoleónica en el Egipto otomano, en 1798-1801.

Flor de lis
La flor de lis  es, en heráldica, una representación de la flor del lirio. En la heráldica francesa, es un mueble heráldico muy difundido. Es una de las cuatro figuras más populares de la heráldica, junto con la cruz, el águila y el león.[cita requerida]

Se suele representar en color amarillo sobre un fondo azul. Tradicionalmente, se ha representado un campo de flores de lis, dispuestas de forma ordenada. Desde la Edad Media se considera un símbolo de la realeza francesa.
Área micropolitana de Warren
El área micropolitana de Warren,  y oficialmente como Área Estadística Micropolitana de Warren, PA µSA tal como lo define la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Micropolitana centrada en la localidad de Warren en el estado estadounidense de Pensilvania. El área micropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 41.815 habitantes, convirtiéndola en la 323.º área micropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área micropolitana de Warren comprende el condado de Warren, siendo Warren la localidad más poblada.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Laroche-près-Feyt
Laroche-près-Feyt  (en occitano La Rocha de Fait) es una comuna   y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel y cantón de Eygurande.

Su población en el censo de 2008 era de 79 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays d'Eygurande .

Distrito de Ussel
El distrito de Ussel es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Corrèze, de la région Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 8 cantones y 69 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Yuli Edelstein
Yuli Yoel Edelstein (hebreo: יוּלִי־יוֹאֵל אֵדֶלְשְטֵיין, en ruso: Ю́лий Ю́рьевич Эдельште́йн, en ucraniano: Ю́лій Ю́рійович Едельште́йн, Chernivtsí, Unión Soviética, 5 de agosto de 1958) es un político israelí, miembro del partido Likud. Fue Ministro de Sanidad de Israel en el gobierno unitario israelí que lideraron Benjamin Netanyahu y Benny Gantz de mayo de 2020 a junio de 2021.

Originario de la Unión Soviética, fue Presidente de la Knesset (Parlamento) desde 2013 a 2020. El 25 de marzo de 2020 dimitió de su cargo.

Likud
Likud (en hebreo: הַלִּכּוּד‎ HaLikud; literalmente, «La Consolidación») es un partido de derecha a extrema derecha sionista israelí fundado en 1973 por Menájem Beguín que venció en las elecciones de 1977 y se mantuvo en el poder hasta 1992. A los miembros de este partido se les suele llamar Likudniks.
Białousy
Białousy [pronunciación en polaco: /bjawɔˈnosɨ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Janów, dentro del Distrito de Sokółka, Voivodato de Podlaquia, en el noroeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 6 kilómetros al sur de Janów, 18 kilómetros al oeste de Sokółka, y 34 kilómetros al norte de la capital regional, Białystok.

El pueblo tiene una población de 300.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Hushållsost
El hushållsost (‘queso casero’) es un queso de leche de vaca sueco. Es un queso tierno, con pequeños agujeros granulares, y se hace con leche entera, que proporciona un 45% de contenido graso. También hay una versión con menos grasa etiquetada 17% fetthalt. El hushållsost se produce en cilindros de entre uno y dos kilogramos cada uno, que actualmente se envuelve en film plástico antes de curarlo unos 60 días de media. Su sabor es descrito como suave aunque algo ácido. El queso era producido tradicionalmente en granjas. El nombre hushållsost aparece impreso tan pronto como al menos en 1989. Está estrechamente relacionado con el port-salut.

Gastronomía de Suecia
La gastronomía de Suecia (en sueco: svenska köket) es muy similar a la gastronomía de Dinamarca o de Noruega. Se la considera simple, abunda en platos con diferentes tipos de pescados, patatas, coles y nabos como ingredientes predominantes. El plato más conocido de la cocina sueca son las köttbullar, que son albóndigas, a menudo recubiertas de salsa marrón o mermelada de arándano rojo (servidas a menudo en los establecimientos de IKEA).[cita requerida]
Joanna Jóźwik
Joanna Jóźwik (Wałbrzych, 30 de enero de 1991) es una deportista polaca que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2014 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, plata en 2021 y bronce en 2015.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 800 m.

Wałbrzych
Wałbrzych ([ˈvau̯bʐɨx]ⓘ en alemán: Waldenburg, en checo: Valbřich o Valdenburk) es una gran ciudad, distrito y un municipio urbano del voivodato de Baja Silesia en el sudoeste de Polonia, con 125 773 habitantes (2006). La ciudad tiene un centro de investigación de la Academia Polaca de Ciencias.

En 2015, Wałbrzych se hizo ampliamente conocido debido a la búsqueda de un tren de oro nazi supuestamente enterrado, que, sin embargo, no fue encontrado.

Entre los años 1975 y 1998 fue la capital del voivodato de Wałbrzych; ahora es la sede del distrito de Wałbrzych. Wałbrzych fue en los años 2003-2012 la ciudad polaca más grande, que en sí misma no forma un distrito separado (powiat), que renunció a este estado en 2003. A partir del 1 de enero de 2013, se restauraron los derechos de la ciudad-powiat.

Wałbrzych se encuentra aproximadamente a 70 km al sudoeste de la capital regional, Breslavia, y a unos 10 km de la frontera con la República Checa.
Edward Bulfin
Edward Stanislaus Bulfin (6 de noviembre de 1862-20 de agosto de 1939) fue un general británico durante la Primera Guerra Mundial, donde se ganó una reputación de excelente comandante de brigadas, divisiones y cuerpos. Se le conoce esencialmente por sus acciones durante la  Primera batalla de Ypres, cuando organizó de forma improvisada que sus fuerzas hicieran retroceder el avance alemán. Entre los años 1917 y 1918 comandó el XXI.º Cuerpo Británico en la Campaña del Sinaí y Palestina.

Brigada
Una brigada es una unidad militar compuesta por dos o más regimientos o batallones, y otras unidades menores. Varias brigadas pueden unirse para formar una división. Cada brigada está formada por aproximadamente entre 3000 y 7000 soldados.
Dmitri Shevchenko (esgrimidor)
Dmitri Stepanóvich Shevchenko –en ruso, Дмитрий Степанович Шевченко– (Moscú, 13 de noviembre de 1967) es un deportista ruso que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas; oro en Atlanta 1996, en la prueba por equipos (junto con Ilgar Mamedov y Vladislav Pavlovich), y bronce en Sídney 2000, en la prueba individual; además de un 5º lugar en Barcelona 1992 (por equipos).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1989 y 1995, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 1994 y bronce en 1995.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1995
El LVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en La Haya (Países Bajos) entre el 18 y el 23 de julio de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Real Real Federación Neerlandesa de Esgrima.
María Ángeles Martín Prats
María Ángeles Martín Prats (Sevilla, 7 de febrero de 1971), es directora de la línea de investigación aeronáutica de Aviónica dentro de la Universidad de Sevilla, Senior IEEE y fundadora de la spin-off Skylife Engineering. Formó parte del consejo de PEGASUS y es coordinadora Europea de Universidades de la European Defense Agency. También formó parte de Clean Sky Academy Working Group de la Joint Undertaking de la Comisión Europea y fue miembro del Scientific Committee, grupo asesor de la Joint Undertaking de la Comisión Europea. En 2018 fue galardonada con el premio Ada Byron a la Mujer Tecnóloga de la Universidad de Deusto y en 2015 recibió la Orden del Mérito Civil otorgada por el rey Felipe VI.

Aeronáutica
La aeronáutica es la disciplina que se dedica al estudio, diseño, manufactura y mantenimiento de aparatos mecánicos capaces de elevarse en vuelo, así como el conjunto de las técnicas que permiten el control de aeronaves. La aeronáutica también engloba la aerodinámica, que estudia el movimiento y el comportamiento del aire cuando un objeto se desplaza en su interior, como sucede con los aviones. Estas dos ramas son parte de la física.

No debe confundirse con el término aviación (referido al manejo de aviones), si bien en la práctica no es extraño oír cómo se utiliza un término para referirse al otro. Así, por ejemplo, es correcto hablar de un ingeniero aeronáutico, ya que se trata de una carrera académica, pero en cambio debe hablarse de historia de la aviación.
Massimiliano Mandia
Massimiliano Mandia (24 de enero de 1990) es un deportista italiano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2010 y 2025.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2025
El XXII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Samsun (Turquía) entre el 17 y el 23 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro con Arco de Ilkadım de la ciudad turca.
Efebo
Efebo (del latín ephēbus, y este del griego ἔφηβος) es una palabra de origen griego que significa adolescente. En la Antigua Grecia solía aplicarse a los varones desde los 15 a los 18 años, aunque en Atenas eran los varones de 18 a 20 años, que eran instruidos en la efebía, una especie de servicio militar.

Servicio militar
El servicio militar —coloquialmente conocido como la mili (también colimba o chiri en algunos países hispanoamericanos)— es el desarrollo temporal de actividad militar por una persona, de manera obligatoria en algunos países (servicio militar obligatorio o conscripción) y voluntaria en otros. En algunos casos, la actividad es remunerada y en otros casos no. En algunos países se considera como una violación de los derechos humanos debido a las malas condiciones que poseen algunos centros y en las que salen los reclutados.
Jack Stephens (futbolista)
Jack Stephens (Torpoint, Reino Unido, 27 de enero de 1994) es un futbolista inglés que juega como defensa y su equipo es el Southampton F. C. de la EFL Championship, del cual es su capitán.

A nivel internacional, ha representado a Inglaterra en las categorías sub-18, sub-19, sub-20 y sub-21.

Torpoint
Torpoint (en córnico: Penntorr) es una parroquia civil y localidad inglesa de Cornualles. Su ubicación se encuentra al sureste del condado en la península de Rame, al lado opuesto de Plymouth, separado por el río Hamoaze, afluente del Tamar.

De acuerdo con el censo de 2001 la población era de 8.458, población que decreció en 2011 hasta 8.364 habitantes. Torpoint está integrada por dos distritos electorales (wards): Este y Oeste que juntos suman una población de 7.717 habitantes.
Sclerosomatidae
Los esclerosomátidos (Sclerosomatidae) son una familia de Opiliones del suborden Eupnoi que comprende alrededor de 1.300 especies. El nombre proviene del griego skleros "duro" y soma "cuerpo". Los individuos poseen toda clase de colores, desde claros a oscuros, y diseños en colores metálicos tanto dorsales como ventrales; tienen un dimorfismo sexual marcado por las diferencias de diseño entre machos y hembras, además del hecho que los machos son de menor tamaño y poseen los escleritos del cuerpo mucho más juntos entre sí.

El grupo se subdivide en 4 subfamilias: Gagrellinae, Gyantinae Leiobuninae y Sclerosomatinae. En América tanto Norte, Centro y Sur, incluyendo las Antillas se encuentran Gagrellinae y Leiobuninae. Gagrellinae se encuentra fuera de América solo en Asia. Mientras que en Europa, África y Asia se encuentran Gyantinae, Leiobuninae y Sclerosomatinae.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Deacon Jones (fútbol americano)
David D. Jones (Eatonville, Florida, 9 de diciembre de 1938 – Anaheim Hills, California, 3 de junio de 2013), más conocido como Deacon Jones, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de defensive end en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Eatonville (Florida)
Eatonville es un pueblo ubicado en el condado de Orange en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.159 habitantes y una densidad poblacional de 744,95 personas por km².
Svelgen
Svelgen es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1233 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.