hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cefisia
Cefisia (en griego, Κηφισιά) es el nombre de un antiguo demo griego del Ática.

Estrabón recoge una información de Filócoro según la cual era una de las doce ciudades que el mítico rey Cécrope estableció en el Ática y que más tarde fueron unidas por Teseo en la ciudad de Atenas.

De Cefisia era el célebre poeta del siglo IV a. C. Menandro, y allí tenía una mansión el político del siglo II Herodes Ático.

Teseo
En la mitología griega, Teseo (en griego antiguo, Θησεύς Theseús 'el que funda') es un héroe y rey de Atenas, hijo de Etra y Egeo, aunque según otra tradición su padre fue Poseidón, el dios del mar.

Teseo fue el héroe fundador de Atenas, como Perseo o Cadmo lo fueron para otras ciudades estado de la Antigüedad. Sus peripecias se narran en la Vida de Teseo, de Plutarco, basada en otros escritos más antiguos. Su mito se recrea también en obras posteriores. Por ejemplo, es uno de los personajes principales de El sueño de una noche de verano y Los dos nobles caballeros, de William Shakespeare.
Mireille Mathieu
Mireille Mathieu (Aviñón, 22 de julio de 1946) es una cantante francesa.

Conocida en su propio país, en Suiza y gran parte de Europa como El ruiseñor de Avignon, es una cantante con una extensa carrera musical y con una voz muy particular y melodiosa, de ahí su cariñoso apelativo. Descubierta en 1965, es el arquetipo de la cantante popular de los años 60 y 70, periodo en el que obtuvo sus mayores éxitos. Considerada un símbolo de la canción francesa, vendió más de 122 millones de discos en todo el mundo, grabó en 11 idiomas (francés, alemán, inglés, español, italiano, ruso, finlandés, japonés, chino, catalán y provenzal), y celebró en noviembre del 2005 sus cuarenta años de carrera.

Yves Duteil
Yves Duteil (Neuilly-sur-Seine, 24 de julio de 1949) es un cantautor francés. Artista comprometido por su obra en la lucha por la defensa del idioma francés y de los derechos de los niños, con más de 50 años de carrera musical. Fue también alcalde de la ciudad de Précy-sur-Marne en Seine et Marne, entre 1989 y 2014.
Mont Ventoux Dénivelé Challenge 2021
La 3.ª edición de la clásica ciclista Mont Ventoux Dénivelé Challenge fue una carrera en Francia que se celebró el 8 de junio de 2021 con inicio en la ciudad de Vaison-la-Romaine y final en alto del Mont Ventoux sobre un recorrido de 155,09 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2021, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el colombiano Miguel Ángel López del Movistar. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los españoles Óscar Rodríguez del Astana-Premier Tech y Enric Mas, compañero de equipo del vencedor.

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Weilerswist
Weilerswist es un municipio situado en el distrito de Euskirchen, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 17 328 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, en la cordillera de Eifel, cerca de la frontera con Países Bajos y el estado de Baden-Wurtemberg.

Weilerswist, la iglesia catolica: Pfarrkirche Sankt Mauritius

Weilerswist, el torre: Swister Turm

Gross Vernich, la iglesia: Kirche Heilig Kreuz

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Gunhild Blanke
Gunhild Blanke es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1974 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, bronce en 1970 y plata en 1971.

Campeonato Mundial de Remo de 1974
El IV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 4 y el 8 de septiembre de 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Anuario Asia Pacífico
El Anuario Asia Pacífico El Colegio de México es una revista científica arbitrada editada por el Centro de Estudios de Asia y África de El Colegio de México, publicada en castellano y de acceso abierto. El Anuario Asia Pacífico El Colegio de México es una publicación dedicada a difundir y promover la investigación sobre la región Asia Pacífico.

Asia-Pacífico
Asia-Pacífico o Asia Pacífico (abreviado como Asia-Pac, AsPac, APAC, APJ, JAPA o JAPAC) es una región del mundo que se encuentra dentro o cerca del océano Pacífico occidental. Los países que la conforman varían según el contexto, pero siempre incluye a la totalidad del Sudeste Asiático y Oceanía, así como gran parte de Asia Oriental.

El término también puede incluir a Rusia (en el Pacífico norte) y a los países de América que se encuentran en la costa del este del océano Pacífico; el foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico, por ejemplo, incluye a Canadá, Chile, Rusia, México, Perú y Estados Unidos. A veces, también comprende toda Asia y Australia, así como pequeñas, medianas o grandes naciones insulares del Pacífico.
Hermann Junker
Hermann Junker (Bendorf, 29 de noviembre de 1877-Viena, 9 de enero de 1962) fue un egiptólogo alemán conocido por sus descubrimientos en Merimde-Benisalam en 1928, en el delta del Nilo occidental, en el Bajo Egipto.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Dieter F. Uchtdorf
Dieter Friedrich Uchtdorf (n. 6 de noviembre de 1940 Ostrava, República Checa) es un ex piloto de aviación militar y comercial y líder religioso alemán. Ha servido como autoridad general de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días desde 1994 y segundo consejero de la Primera Presidencia desde enero de 2010 hasta enero de 2018. Actualmente sirve como presidente en funciones del Cuórum de los Doce Apóstoles siendo el tercer apóstol de más alto rango en las filas de la Iglesia.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Mirjana Karanović
Mirjana Karanović (en cirílico: Мирјана Карановић, Belgrado, 28 de enero de 1957) es una actriz y directora de cine serbia. Fue especialmente notable por aparecer en un gran número de películas de la antigua Yugoslavia en el último tercio de siglo XX. Karanović tuvo papeles principales en las películas de Emir Kusturica Papá está en viaje de negocios y Underground, así como en otras películas posyugoslavas como Go West o Na putu.

Emir Kusturica
Emir Nemanja Kusturica (en serbio: Емир Немања Кустурица, Émir Kústuritsa; Sarajevo, Yugoslavia, 24 de noviembre de 1954) es un director de cine, guionista y músico serbio. En las décadas de 1980 y de 1990 obtuvo reconocimiento internacional como director de cine gracias a una serie de largometrajes.

Es uno de los directores que ha conseguido ganar dos Palmas de Oro del Festival de Cannes. Cuando recibió el premio por segunda vez, en 1995, señaló que sus maestros eran el francés Jean Renoir, el italiano Federico Fellini y el soviético Andrei Tarkovsky.

Kusturica es un director polémico por sus puntos de vista proyugoslavos durante las guerras yugoslavas y por sus críticas al modelo estadounidense y europeo.
Venera 11
La Venera 11 (en ruso: Венера-11   es decir, Venus 11) fue una misión espacial soviética no tripulada que formaba parte del programa Venera para explorar el planeta Venus. La Venera 11 se lanzó el 9 de septiembre de 1978 a las 03:25:39 UTC.

Al separarse de su plataforma de vuelo el 23 de diciembre de 1978, el módulo de aterrizaje entró en la atmósfera de Venus dos días después, el 25 de diciembre a las 11.2 km/s Durante el descenso empleó una frenada aerodinámica seguida de una frenada en paracaídas y finalizó con una frenada atmosférica. Hizo un aterrizaje suave en la superficie a las 06:24 hora de Moscú (03:24 UT) el 25 de diciembre después de un tiempo de descenso de aproximadamente 1 hora. La velocidad de touchdown fue de 7 a 8 metros/segundo. La información se transmitió a la plataforma de vuelo para su retransmisión a tierra hasta que se salió del rango 95 minutos después del aterrizaje.

Paracaídas
El paracaídas es, como su nombre indica, un artefacto diseñado para frenar las «caídas» de seres vivos o inertes mediante la resistencia generada por él mismo al atravesar una capa de uno o más gases, como el aire de la atmósfera, logrando una velocidad de caída segura y prácticamente constante.

Existe también otro tipo de paracaídas, llamado paracaídas de frenado, destinado a crear una desaceleración al cuerpo al que están sujetos. Se utiliza mayoritariamente en algunas aeronaves que poseen una velocidad de aterrizaje muy elevada, en donde la pista no ofrece la suficiente superficie para que el vehículo se detenga de manera convencional. También es utilizado en ciertos artefactos experimentales o en autos de carrera tipo dragsters.
Kristina Groves
Kristina Nicole Groves (Ottawa, 4 de diciembre de 1976) es una deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2010, obteniendo en total cuatro medallas: dos platas en Turín 2006, en las pruebas de 1500 m y persecución por equipos (junto con Clara Hughes, Christine Nesbitt y Cindy Klassen), y plata y bronce en Vancouver 2010, en 1500 m y 3000 m.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 2006 y 2010y trece medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2005 y 2009.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2006
El C Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Calgary (Canadá) del 18 al 19 de marzo de 2006 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Canadiense de Patinaje de Velocidad sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Anillo Olímpico. Participaron en total 48 patinadores de 13 países.
Jerranat Nakaviroj
Jerranat Nakaviroj (28 de enero de 1990) es un deportista tailandés que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2013, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2008 y 2014.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2014
El XXI Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Taskent (Uzbekistán) en 2014 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Peter Pan Speedrock
Peter Pan Speedrock es una banda de rock and roll de Eindhoven (Holanda). Se fundó en 1997 por el guitarrista Peter van Elderen, al que se unieron el batería Bart Nederhand y el bajista Bob Muileboom para grabar lo que sería su 1.er LP "Peter Pan".

Después de ese álbum Muileboom fue remplazado por Bart Geevers, que se quedaría en la banda como miembro permanente.

El trío tiene muy buena reputación en directo, les suele acompañar sobre el escenario como cantante invitado el tatuador Dikke Dennis (Dennis el gordo).

Eindhoven
Eindhoven ([ˈɛi̯ntɦoːvə(n)]ⓘ) es un municipio y una ciudad situada en la provincia de Brabante Septentrional, en el sur de los Países Bajos. Emplazada originariamente en la confluencia de los canales Dommel y Gender, este último fue desecado después de la Segunda Guerra Mundial, mientras que el primero todavía discurre por la ciudad. Eindhoven es, con 246 412 habitantes, la quinta ciudad de los Países Bajos por población y la mayor del Brabante Septentrional, seguida de cerca por Tilburgo.
Vuelta a México 2009
La edición 2009 de la competición ciclista Vuelta a México fue disputada desde el 1 al 8 de marzo de 2009.

Incluida en el UCI America Tour, el recorrido tuvo 8 etapas y se inició con un circuito en Oaxaca de Juárez para culminar en la Ciudad de México luego de 1247 km .

El ganador fue el venezolano Jackson Rodríguez, corredor del equipo Serramenti PVC Diquigiovanni-Androni Giocattoli. Rodríguez obtuvo el liderato de la competencia en la 5.ª etapa (denominada la etapa reina al escalar ocho puertos de montaña) al culminar 2º en la etapa en la que llegó fugado junto al suizo David Vitoria

GW Shimano-Sidermec
El GW Shimano-Sidermec (código UCI: GSS) fue un equipo ciclista profesional italiano de categoría UCI ProTeam durante muchas temporadas. Participó en las divisiones de ciclismo UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI. Desapareció en 2023 y se asoció con el equipo Petrolike de México.

Durante parte de su trayectoria tuvo licencia colombiana y venezolana, aunque siempre estuvo instalado en Italia, siendo la mayoría de sus corredores oriundos de dicho país. Estableció su licencia italiana como consecuencia del cambio del último patrocinador (Androni Giocattoli). Su manager principal fue el italiano Gianni Savio.

El nombre del equipo ha cambiado a lo largo de los años como consecuencia de los cambios de patrocinadores; así, la escuadra fue conocida anteriormente como Selle Italia o Diquigiovanni.

Desde su creación ha sido animador constante del Giro de Italia donde ha participado en 17 ocasiones y logrado 14 victorias de etapa.
Municipio de Grant (condado de Pocahontas)
El municipio de Grant (en inglés: Grant Township) es un municipio ubicado en el condado de Pocahontas en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 147 habitantes y una densidad poblacional de 1,6 personas por km².

Condado de Pocahontas (Iowa)
El condado de Pocahontas (en inglés: Pocahontas County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 8662 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Pocahontas.
Clásica de San Sebastián 1995
La 15º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el 12 de agosto de 1995, por un circuito por Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 230 kilómetros. La prueba perteneció a la Copa del Mundo

El ganador de la carrera fue el estadounidense Lance Armstrong (Motorola), que con unos segundos de ventaja sobre un grupo de hombre en la llegada a San Sebastián. El italiano Stefano Della Santa y el belga Johan Museeuw (ambos de Mapei-GB) fueron segundo y tercero respectivamente.

Motorola (equipo ciclista)
Motorola fue un equipo ciclista estadounidense profesional patrocinado por la empresa de electrónica y comunicaciones Motorola Inc., que participó en carreras internacionales entre 1991 y 1996. El equipo se formó a partir de la formación norteamericana 7-Eleven, heredando parte de la plantilla y del cuerpo técnico, con Jim Ochowicz como mánager del equipo y Noël Dejonckheere y Eric Heiden como directores deportivos.
Kamikawa (Saitama)
Kamikawa (神川町, Kamikawa-machi?) es un pueblo en la prefectura de Saitama, Japón, localizado en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Kantō. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 13 077 habitantes y una densidad de población de 276 personas por km².

Región de Kantō
La región de Kantō (関東地方, Kantō-chihō?) es un área geográfica de Honshū, la isla más grande de Japón. Los límites de esta región coinciden, aproximadamente, con la llanura de Kantō. La región tiene una población de 43 millones de habitantes, siendo el área metropolitana más poblada del mundo.

La región está compuesta prefecturas de Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Chiba, Kanagawa y la Metrópolis de Tokio

Además de Tokio, en la región de Kantō se encuentran las ciudades de Yokohama, Kawasaki, Saitama y Chiba.
Necrópolis de San Mamede
La necrópolis de San Mamede es un enterramiento altomedieval excavado en piedra, situado en la provincia de Orense, junto a un antiguo camino que, desde Reza Vella, conducía a los Chaos de Amoeiro, pasando por Vilar de Astrés, con dirección a Iria Flavia y Lugo.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Olexandr Zajaruk
Olexandr Valeriyovych Zajaruk –en ucraniano, Олександр Валерійович Захарук– (Kiev, 25 de agosto de 1976) es un deportista ucraniano que compitió en lucha libre. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1999 y 2003, y cinco medallas de oro en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1997 y 2006.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000 y el séptimo lugar en Atenas 2004.

Campeonato Europeo de Lucha de 1997
El XLIX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1997 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Kouvola (Finlandia) y las de lucha libre masculina y femenina en Varsovia (Polonia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Shannon Rowbury
Shannon Rowbury (San Francisco (California), Estados Unidos, 19 de septiembre de 1984) es una atleta estadounidense, especialista en la prueba de 1500 m, con la que ha llegado a ser medallista de bronce mundial en 2009.

1500 metros
Los 1500 metros lisos, 1500 metros planos o 1500 metros llanos son la prueba estrella del medio fondo del actual atletismo. En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896; la modalidad femenina debutó en los Juegos de Múnich 1972.
Balfron Tower
Balfron Tower es un edificio residencial en Londres (Reino Unido). Tiene 26 pisos y está situado en el barrio de Poplar del municipio de Tower Hamlets. Construido en un estilo brutalista, forma parte de Brownfield Estate, un área de viviendas sociales entre Chrisp Street Market y el acceso norte A12 al Blackwall Tunnel. Fue diseñado por Ernő Goldfinger en 1963 para el Consejo del Condado de Londres, construido entre 1965 y 1967 por el GLC, y ha sido un edificio catalogado desde 1996 (Grado II*, originalmente Grado II). Balfron Tower es estilísticamente similar a la posterior Trellick Tower de Goldfinger en Londres.

Tower Hamlets
Tower Hamlets es un municipio (borough) de la ciudad de Londres (London Borough of Tower Hamlets), en el Reino Unido, situado al este de la City de Londres y al norte del río Támesis. Está en la parte oriental de Londres y abarca una gran zona del tradicional East End. También incluye la mayor parte de la remodelada zona de los Docklands, incluyendo West India Docks y Canary Wharf. Muchos de los edificios más altos de la ciudad se localizan en la Isla de los Perros, al sur del municipio.

Una parte del Parque Olímpico Reina Isabel se encuentra en Tower Hamlets. El municipio tiene una población de 272.890 habitantes, que incluye una de las mayores poblaciones de minorías étnicas en la capital, formada principalmente por bangladesíes británicos. La autoridad local es el Tower Hamlets London Borough Council.
Butterkuchen
Butterkuchen o Zuckerkuchen es un sencillo pastel alemán horneado en una bandeja. Los copos de mantequilla son distribuidos por la masa la cual, después de ser horneada, forma los característicos agujeros. Posteriormente todo el pastel es espolvoreado con azúcar o streusel. Después de amasarlo, se hornea el Butterkuchen. Como variación la puede ser espolvoreada con copos de almendra tostada.

El Butterkuchen es un elemento favorito de las mesas de café de Westfalia y el norte de Alemania . Se sirve también en bodas y funerales y como consecuencia es a veces llamado Freud-und-Leid-Kuchen ("pastel de alegría y tristeza") o Beerdigungskuchen ("pastel de funeral").

Una variación regional es espolvorear el Butterkuchen con una mezcla de azúcar y canela en vez de solamente el azúcar. Esta versión es muy similar a pastel de azúcar moravo.

En el comercio alemán, al menos 30 mantequilla de partes, mantequilla clarificada o grasa butírica tiene que haber de cada 100 partes de harina.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Charchakis
Charchakis es una localidad del raión de Aragats, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 443 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca de la frontera con las provincias de Lorri y Shirak.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).