hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boreostemma
Boreostemma es un género extinto de gliptodontes, grandes mamíferos xenartros emparentados con los modernos armadillos con los que se incluyen en el orden Cingulata, caracterizados por la presencia de corazas óseas a lo largo de sus cuerpos, que vivieron en Suramérica y Norteamérica. Los gliptodontes, sin embargo, formaban una subfamilia diferenciada, ya que carecían de varias bandas móviles como sus parientes actuales, siendo éstas fusionadas en un caparazón más o menos rígido de pocas o ninguna banda en el dorso, además de presentar adaptaciones para la dieta herbívora como el acortamiento del cráneo, la aparición de espinas en el hueso malar para ayudar a sostener un músculo masetero de mayor tamaño y el desarrollo de molares altos especializados en la masticación de materia vegetal.

Músculo masetero
El músculo masetero (masseter) es un músculo de la masticación. Es un músculo corto, cuadrilátero, capaz de ejercer una fuerza de 90 kg, y formado por dos fascículos: uno anteroexterno (superficial), y otro posterointerno (profundo). Se suele denominar comúnmente como moflete.

Se inserta en el borde inferior del arco cigomático y en la cara externa de la rama del maxilar inferior o mandíbula, uniendo ambas estructuras óseas.
The Town
The Town (Ciudad de ladrones en España y Atracción peligrosa en Hispanoamérica) es la segunda película dirigida y protagonizada por Ben Affleck, enmarcada en el género de acción y thriller dramático. Es una producción inspirada en el libro de Chuck Hogan El Príncipe de los Ladrones y cuyo estreno en septiembre de 2010 ha generado muy buenas críticas del medio especializado.

Rebecca Hall
Rebecca Maria Hall (Londres, 3 de mayo de 1982), conocida como Rebecca Hall, es una actriz, directora y productora británica de cine y televisión. Es hija del director Peter Hall y de la soprano estadounidense Maria Ewing. Galardonada en el Reino Unido, el primer largometraje que la dio a conocer a nivel internacional fue Vicky Cristina Barcelona, de Woody Allen. En junio de 2010, ganó el premio BAFTA a la mejor actriz de reparto por su interpretación como Paula Garland en la adaptación televisiva de Red Riding, del 2009. En el 2021 debutó como directora con el drama Passing.
Bridgton (condado de Cumberland)
Bridgton es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.071 habitantes y una densidad poblacional de 84,1 personas por km².

Condado de Cumberland (Maine)
El condado de Cumberland (en inglés: Cumberland County) fundado en 1760 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 265.612 habitantes en una densidad poblacional de 123 personas por km². La sede del condado es Portland.
Kar-Hay
Kar-Hay o Karhay es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Mayo-Danay de la región del Extremo Norte.

En 2005 tenía 42 963 habitantes, de los que 11 788 vivían en la capital comunal homónima.

Se ubica unos 100 km al sureste de Maroua.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Gueto de Venecia
El Ghetto era una zona de Venecia en el barrio (sestiere en idioma véneto) de Cannaregio. El nombre Ghetto es una deformación del véneto getto o gheto que significa «fundición», a cuya actividad estaba inicialmente dedicado el lugar, en el cual había unos hornos de hierro.

Cannaregio
Cannaregio es uno de los seis barrios de la ciudad de Venecia. Es el área de la ciudad de mayoría clase trabajadora.

En 1516 se convirtió en el gueto judío y se cercó con puertas vigiladas por guardias, para que los judíos se mantuvieran separados del resto de los venecianos. Por cierto, precisamente se cree que el origen de la palabra gueto está en la palabra gettare, que significa fundir, ya que en Cannaregio había fundiciones. Tras la presencia judía, la palabra se adapta y se aplica al lugar donde se aísla a los judíos.
Markus Emke
Markus Joannes Emke –conocido como Mark Emke– (Ámsterdam, 18 de julio de 1959) es un deportista neerlandés que compitió en remo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1978 y 1990.

Campeonato Mundial de Remo de 1978
El VIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en dos sedes, las clases ligeras en Copenhague (Dinamarca) entre el 5 y el 6 de agosto y el resto de clases en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA), la Federación Neozelandesa de Remo y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa, y en el lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.
Baby Shark
«Baby Shark» (titulada en español «Tiburón bebé» o «Bebé tiburón») es una canción infantil sobre una familia de tiburones. Habiendo sido durante mucho tiempo popular como una canción de fogata, se ha popularizado desde 2016 en las redes sociales, videos en línea, y radio gracias al canal infantil de YouTube, Pinkfong.

Shelby Young
Shelby Jean Young (Hialeah, Florida; 8 de abril de 1992) es una actriz estadounidense conocida por sus papeles en The Social Network y Wild Child. También hace la voz de los comerciales de Lucky Charms, Trix y Coco Puffs e interpreta el papel de Kinsey en Days of Our Lives.
Kawanoe (Ehime)
La ciudad de Kawanoe (川之江市, Kawanoe-shi?) fue una ciudad que estaba localizada en la región de Toyo (東予地方, Tōyo-chihō?) de la prefectura de Ehime. Era la ciudad más occidental de la prefectura y limitaba con las prefecturas de Kagawa y Tokushima. En la actualidad forma parte de la ciudad de Shikokuchuo.

Región de Tōyo
La región de Toyo (東予地方, Tōyo-chihō?) es una de las regiones en que se subdivide la prefectura de Ehime, y corresponde a su porción oriental. Actualmente está conformada por las ciudades de Shikokuchuo, Niihama, Saijo e Imabari; y el pueblo de Kamijima del distrito de Ochi.
Midnight Guest
Midnight Guest es el cuarto EP del grupo femenino de Corea del Sur fromis_9. Fue lanzado el 17 de enero de 2022 por Pledis Entertainment y distribuido por Hybe Corporation y YG Plus. El miniálbum contiene cinco pistas, incluyendo la pista principal titulada «DM».

Hybe Corporation
HYBE (Healing Yoga, Brain Education,(en hangul, 하이브; romanización revisada, Haibeu) es una compañía de Corea del Sur establecida en febrero de 2005 por Bang Si-hyuk. La empresa opera como sello discográfico, agencia de talentos, compañía de producción musical, gestión de eventos, producción de conciertos, y como editorial de música. Posee múltiples sellos discográficos, en estos se incluyen Big Hit Music, Source Music, Pledis Entertainment, Belift Lab, KOZ Entertainment, ADOR, YX Labels, Big Machine Label Group, QC Music, HYBE UMG, entre otros. La empresa también ha tenido impacto principalmente por sus grupos dentro de sus sellos, por mencionar los más conocidos están BTS, SEVENTEEN, TXT, entre muchos más.
Efuru
Efuru es una novela de Flora Nwapa publicada en 1966 como el número 26 de la Serie de Escritores Africanos de Heinemann, lo que la convirtió en el primer libro escrito por una mujer nigeriana publicado internacionalmente. El libro trata sobre Efuru, una mujer igbo que vive en un pequeño pueblo del África occidental colonial.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Rượu nếp
El rượu nếp (también llamado a veces como rượu nếp bắc, literalmente “vino de arroz glutinoso del norte”) es un pudín o bebida del norte de Vietnam hecho de arroz glutinoso fermentado con levadura y cocido al vapor en una hoja de banano. Dependiendo de la variedad de arroz que se usa puede tomar un color rojo-púrpura o amarillo.

Cocción al vapor
La cocción al vapor (a veces abreviado simplemente al vapor) es un método de cocción que consiste en cocinar los alimentos únicamente con vapor de agua, sin sumergirlos en el agua misma ni en aceite. Para esto, suele utilizarse un recipiente con agujeros en donde van los alimentos, y este recipiente se coloca arriba de otro que contiene agua hirviendo, la cual no debe tocar a los alimentos del primer recipiente. Comúnmente se usa este método de cocción como una opción más saludable, ya que los alimentos cocidos al vapor pierden menos nutrientes que los hervidos. En Venezuela a este método de cocción se le suele llamar "sudado" (también de manera coloquial).
Roja Muy Fuerte
Roja Muy Fuerte es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el N.º 157; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Dodro (La Coruña).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Familia Carvajal Vargas
La Casa de Carvajal y Vargas o Carvajal-Vargas es un linaje nobiliario español. Proviene como una rama de la Casa de Carvajal, originaria de Plasencia en la comunidad autónoma de Extremadura. Entre los siglos XVI y XIX, ocuparon el cargo de Correo Mayor de Indias durante el Virreinato del Perú y el Reino de Chile, destacando como una de las familias más influyentes de la colonia española en América del Sur.

Casa de Carvajal
La casa de Carvajal es una casa nobiliaria española originaria de la ciudad de Cáceres.

Se entroncó, a principios del siglo X, con la casa real de Leon y en el siglo XIV con la de Castilla y establecieron varias y esclarecidas ramas de las que destacaron los asentados en Plasencia que usaban de armas: Escudo de oro y banda de sable; y un ramo de encina con bellotas de oro en bordura de plata.

El linaje de Carvajal es el más extenso de Cáceres (solo puede comparársele en extensión genealógica el de Ulloa), por lo que esta familia se presenta unida a la casi totalidad de la aristocracia cacerense.
El Doctor baila
El Doctor baila (The Doctor Dances) es el décimo episodio de la primera temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 28 de mayo de 2005. Es la segunda parte de la historia iniciada en El niño vacío, y en ella Jack Harkness, interpretado por John Barrowman, se unió al Noveno Doctor y Rose Tyler como acompañante. La conjunción de los episodios El niño vacío y El Doctor baila ganó el premio Hugo 2006 a la mejor presentación dramática en forma corta.

Rose Tyler
Rose Marion Tyler es un personaje ficticio interpretado por Billie Piper en la famosa serie británica Doctor Who, y creada por el productor Russell T Davies. Con el resurgimiento de la serie en el año 2005, el personaje de Rose fue introducido en la primera temporada como acompañante del noveno Doctor, interpretado por Christopher Eccleston, y más tarde del décimo Doctor, interpretado por David Tennant.
Superfinal de Liga de Fútbol Femenino de Panamá 2020-21
La Superfinal de la Liga de Fútbol Femenino 2020-21, fue el último partido de la temporada 2020-2021 del fútbol de Primera División Femenina de Panamá. La disputaron sólo por esta edición el equipo campeón del Torneo Apertura 2019 y el Torneo Apertura 2021.

El Tauro Fútbol Club se coronó campeón de la primera edición de la Superfinal, luego de vencer 4-1 al Club Deportivo Universitario. Y se ganó el derecho de representar a Panamá en la Copa Interclubes de la Uncaf Femenino.

Copa Interclubes de la Uncaf Femenino
La Copa Interclubes de la Uncaf Femenil es una competición regional anual de fútbol de clubes organizada por UNCAF. La primera edición de la Copa Interclubes se llevó a cabo en Costa Rica, en una sola sede en San José en 2016.
El tejedor de milagros
El tejedor de milagros es una película dramática mexicana de 1962 dirigida por Francisco del Villar. Participó en la selección oficial del Festival Internacional de Cine de Berlín de 1962, y en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián 1963.

Festival Internacional de Cine de Berlín de 1962
La 12ª edición del Festival de Cine de Berlín se llevó a cabo desde el 22 de junio al 3 de julio de 1962 con el Zoo Palast como sede principal. El Oso de Oro fue otorgado a la cinta británica Esa clase de amor dirigida por John Schlesinger.
Lajes (Praia da Vitória)
Lajes es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Praia da Vitória, situado en la Isla Terceira, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 11,15 km² y una población total de 3 753 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 336,6 hab/km². Se encuentra a una latitud de 38°46' N y una longitud 27°6' O. La freguesia se encuentra a 22 m s. n. m.

La actividad económica principal se centra en torno a la Base Aérea de Lajes, infraestructura que alberga un destacamento estadounidense. En ella también se encuentra el Aeropuerto Internacional de Lajes. Fue elevada a villa el 15 de junio de 2002. El principal lugar de culto de la villa es la Iglesia de San Miguel Arcángel. Las freguesias más próximas son Vila Nova, Fontinhas, Santa Luzia, São Brás y Agualva.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Omessa
Omessa es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega. Pese a ser la comuna más poblada y dar nombre al cantón, no es su cabecera.

Su población en el censo de 1999 era de 537 habitantes.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
William Traies
William Traies (Crediton, 1789 - Exeter, 28 de abril de 1872) fue un pintor inglés.

Empleado de Correos en su juventud, se dedicó luego a la pintura y mereció el calificativo del Claudio Lorena del Devonshire. Sus paisajes son muy interesantes y algunos de ellos se conservan en Museo de Victoria y Alberto de Londres.

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.
Luis Acevedo Acevedo
Luis Alberto Acevedo Acevedo (Santiago, 23 de septiembre de 1885-San Pedro de la Paz, 13 de abril de 1913) fue un aviador y ciclista chileno, considerado uno de los pioneros y primer mártir de la aeronáutica de su país.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Sway (canción de The Pussycat Dolls)
«Sway» — es la versión en inglés de la canción «¿Quién será?», interpretada originalmente por el compositor mexicano Luis Demetrio y Pablo Beltrán Ruiz en 1953. 
Cincuenta y un años después, el grupo femenino americano de The Pussycat Dolls versionó la canción para la banda sonora de la película Shall We Dance?.

El sencillo después fue incluido en el álbum debut del grupo PCD (2005) como un tema extra.

Luis Demetrio
Luis Demetrio Traconis Molina, más conocido como Luis Demetrio (Mérida, Yucatán, 21 de abril de 1931 - Cuernavaca, 17 de diciembre del 2007), fue un compositor mexicano de música popular, autor de temas tan conocidos como "¿Quien será?" “La Puerta”, Bravo, Voy, La maleta, Si Dios me quita la vida, Felicidad y Copa de vino,.
Interestatal 205 (California)
La Interestatal 205 (abreviada I-205) es una autopista interestatal ubicada en el estado de California. La autopista inicia en el Oeste desde la I 580     cerca de Tracy hacia el Este en la I 5     cerca de Manteca. La autopista tiene una longitud de 20,9 km (12.973 mi).

Tracy (California)
Tracy es una ciudad ubicada en el condado de San Joaquín en el estado estadounidense de California. Fue fundada en el año 1910 y en el año 2009 tenía una población de 81,714 habitantes y una densidad poblacional de 1,046.5 personas por km².
Aghribs
Aghribs es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tizi Ouzou en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 12 474 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, a poca distancia de la costa del mar Mediterráneo y al este de Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Comedia en el puente
Comedia en el puente (título original en checo, Veselohra na mostě) es una ópera en un acto con música de Bohuslav Martinů y libreto en checo del compositor, basado en la comedia de Václav Kliment Klicpera. Se estrenó en la Radio Checa, Praga el 18 de marzo de 1937.

La primera representación escénica fue en el Hunter College, Ciudad de Nueva York el 28 de mayo de 1951, a la que acudió el compositor y que recibió un premio para la "mejor nueva ópera" del círculo de críticos musicales de Nueva York.  Martinů arregló tres números de la ópera en una "Pequeña Suite" para orquesta de cámara, incluyendo piano.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Elendur
Elendur es un personaje ficticio del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en la colección de relatos titulada Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media. Es un dúnadan de la isla y reino de Númenor, nacido en el año 3299 de la Segunda Edad del Sol como primogénito de Isildur y hermano de Aratan, Ciryon y Valandil. Era el hijo más querido por Isildur y gozaba de toda su confianza.

Númenor
Númenor o Númenórë, que significa ‘tierra del oeste’ en la lengua quenya, es un reino ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es una isla sacada de lo profundo del Gran Mar Belegaer, situada entre la Tierra Media y las Tierras Imperecederas, más cerca de Valinor que de la Tierra Media. Los Valar se la dieron a los Edain en la Segunda Edad, como recompensa por su ayuda durante las Guerras de Beleriand. Sin embargo, muchos de los habitantes dejaron de adorar a Eru Ilúvatar por la influencia de Sauron sobre el rey Ar‑Pharazôn, y finalmente se rebelaron contra los Valar, lo que provocó la destrucción de la isla y la muerte de la mayoría de su población. Númenor también fue conocida por otros nombres: Anadûnë, Andor y Elenna.
ARM Durango (PO-151)
El ARM Durango (PO-151) es un buque patrullero oceánico de la Clase Durango de la Armada de México con una torreta principal de 4 pulgadas Helipad y hangar para helicópteros, actualmente se utiliza principalmente para la lucha contra los cárteles de drogas. Esta también armado con misiles 9K38 Igla. Al igual que otros buques de esta clase, fue diseñado y construido en los astilleros de México, y se refiere a veces como una fragata compacta. Fue nombrado por el estado mexicano de Durango

Buque patrullero
Un buque patrullero es una embarcación relativamente pequeña, generalmente diseñada para misiones de defensa costera. Han existido varios diseños de buques patrulleros. Estos pueden ser operados por la Armada de un país, guardacostas o fuerzas policiales, pudiendo operar en altamar («aguas azules») y/o estuarios o ríos («aguas marrones»). Usualmente están asignados a diversos papeles de protección de fronteras, inclusive operaciones anticontrabando, antipiratería, patrullaje pesquero y control de la inmigración ilegal. También pueden ser usados para participar en operaciones de rescate marítimo.
Arquidiócesis de Bamenda
La arquidiócesis de Bamenda (en latín: Archidioecesis Bamendana y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Bamenda) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Camerún. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bamenda. Desde el 30 de diciembre de 2019 su arzobispo es Andrew Nkea Fuanya.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.