hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relación carbono/nitrógeno
La relación Carbono/Nitrógeno es un valor numérico que determina la proporción de Carbono/Nitrógeno que podemos encontrar en un suelo. El carbono y el nitrógeno son dos elementos indispensables para el desarrollo de la vida ya que afectan directa o indirectamente a todos los procesos biológicos. 
El carbono fijado por la biomasa proviene del CO2 atmosférico, reducido durante el proceso de fotosíntesis por las plantas, y suele oscilar en torno a un 50-60% de la materia orgánica. 
Sin embargo, el porcentaje de nitrógeno es muchísimo menor que el porcentaje de carbono. Debido a esto y a la competencia que ejercen los distintos seres vivos para la obtención del elemento, puede ser un factor limitante.
La relación C/N se utiliza para medir la biomasa y la evolución de la materia orgánica en los estudios de fertilidad del suelo.

Factor limitante
Un factor limitante, también conocido como límite de tolerancia, es un recurso, variable, elemento o condición de un sistema que por su carácter escaso respecto al resto de factores determina y limita el desarrollo y evolución de un proceso determinado. Es un término ampliamente utilizado en química, biología, ecología, agricultura y economía.
Aeropuerto de Pantelleria
El Aeropuerto de Pantelleria (IATA: PNL, OACI: LICG) es un aeropuerto en Pantelaria, Italia. Se encuentra a 5 km del centro de la ciudad y efectúa vuelos regulares y charters con Sicilia y la península itálica.

Pantelaria
Pantelaria (en italiano, Pantelleria) es una comuna (municipio) italiana del consorcio libre comunal de Trapani, en Sicilia. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2021, de 7353 habitantes.

La comuna abarca toda la isla de Pantelaria, en el mar Mediterráneo. Está situada unos 110 km al suroeste de la isla de Sicilia y a 65 km al norte de Túnez.

Debido a su centralidad en el Mediterráneo, constituye una escala intermedia entre Túnez y Sicilia, además de ser punto principal para el comercio con Oriente Medio.
Río Tornagaleones
El río Tornagaleones (originalmente, Collecu) es un río de la región de Los Ríos, en el sur de Chile. Junto con los ríos Valdivia y Futa encierra la fluvial Isla del Rey. Las aguas frescas del Tornagaleones provienen de los ríos Futa, Naguilán y Valdivia. Durante la pleamar, las aguas salobres de la bahía de Corral se introducen aguas arriba, alcanzando el Tornagaleones.

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
Río Avisio
El Avisio es un río italiano (un torrente), un afluente por la izquierda del Adigio, cuyo curso está en el Trentino. Tiene un recorrido de 89,4 km.

Surge en la Marmolada y recorre el Val di Fassa, el Val di Fiemme y el Val di Cembra antes de unirse al Adigio en la ciudad de Lavis, una pequeña ciudad 8 kilómetros al norte de Trento.

Torrente (hidrografía)
Un torrente es una corriente natural de agua situada en una zona montañosa, con fuertes pendientes, caudal irregular y que puede tener gran capacidad de erosión. Es un término muy empleado en geografía física, especialmente en hidrografía y geomorfología.
Liga X
La Liga X (Extreme Football League (X League) en idioma inglés) es una competición femenina indoor de Fútbol Americano. A diferencia del fútbol americano masculino, los equipos juegan con una alineación inicial de 7x7.

Creada en 2009 sus encuentros se disputan en otoño e invierno en estadios o campos de la NBA, la NFL, la NHL o la MLS. La liga fue fundada por Mitchell S. "Mitch" Mortaza como Lingerie Football League, pero cambió su denominación en 2013 a Legends Football League (LFL), y a Liga X en 2020.

Sus oficinas administrativas se encuentran en West Hollywood, California.

West Hollywood
West Hollywood, fundada en 1984, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 35 757 habitantes y una densidad poblacional de 7 330,0 personas por km². La ciudad se encuentra al oeste de Hollywood, al este de Beverly Hills y al sur de Hollywood Hills, distrito de Los Ángeles.
Tablero OSB
El tablero OSB, de las siglas en inglés oriented strand board (OSB), literalmente tablero de virutas orientadas, es un tipo de tablero conglomerado. Aunque el término apropiado sea simplemente OSB, la importación del anglicismo ha derivado en la popularización —gramaticalmente redundante— del término "tablero OSB".

Redundancia (teoría de la información)
En teoría de la información, la redundancia es una propiedad de los mensajes, consistente en tener partes predecibles a partir del resto del mensaje y que, por tanto, en sí mismo no aportan nueva información o "repiten" parte de la información.

En numerosas aplicaciones, así como en las lenguas naturales la redundancia es una estrategia ampliamente usada para evitar malentendidos o errores de decodificación. Descriptivamente, la redundancia constituye un factor comunicativo estratégico que consiste en intensificar, subrayar y repetir la información contenida en el mensaje a fin de que el factor de la comunicación ruido no provoque una pérdida fundamental de información. También tiene como significado ‘exceso’.
Sector norte de Santiago
El sector norte de Santiago es una de las siete zonas en que es dividida la ciudad capital de Chile. Está compuesta por las comunas de Conchalí, Huechuraba, Independencia, Recoleta y Quilicura. Cuenta con 694.168 habitantes según el censo de 2017. Es el sector menos poblado de Santiago, sin embargo su zona periurbana, -Lampa y Colina- ha experimentado un explosivo aumento de la población en la última década, y algunas de sus localidades (como Valle Grande y Chicureo) se encuentran en proceso de conurbación con el Gran Santiago.

Plaza Quilicura (estación)
Plaza Quilicura es la estación terminal de la Línea 3 del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra subterránea bajo la intersección de las avenidas Manuel Antonio Matta y Libertador Bernardo O'Higgins, en la comuna de Quilicura.
Pueblo croata
Los croatas (en croata: Hrvati) son un pueblo eslavo del Sur, asentados en los Balcanes, principalmente en Croacia y Bosnia-Herzegovina. Hay, asimismo, una notable comunidad croata en el extranjero, tanto en Europa Occidental como en Chile, Estados Unidos, Argentina, Brasil, Australia y Nueva Zelanda. Los croatas son mayoritariamente católicos y hablan el idioma croata.

Bačka
Bačka (lit. Bachka; en serbio: Бачка o Bačka, en húngaro: Bácska, en croata: Bačka, en eslovaco: Báčka, en Ruteno: Бачка, Bunjevac: Bačka) es una región de la llanura Panónica situada entre los ríos Danubio y Tisza. Se divide entre Serbia y Hungría, con pequeños focos de tierra deshabitada en la orilla izquierda del Danubio, que pertenecen a Croacia, pero está bajo dominio serbio desde 1991.

La mayor parte de esta región forma parte actualmente de la provincia autónoma de Voivodina de Serbia. Novi Sad, la capital de la Voivodina, está situada en la frontera entre Bačka y Sirmia. Al norte, una parte menor de Bačka se encuentra ahora en el condado de Bács-Kiskun en Hungría.
Efraín Ruiz Caro
Efraín Ruiz Caro fue un periodista y político peruano.

Fue uno de los fundadores del diario vespertino Última Hora creado en enero de 1950 por Pedro Beltrán Espantoso. En los años 1970 fue director de los diarios Extra y Expreso y en 1974, luego de la expropiación de los periódicos por el Gobierno Revolucionario de las Fuerzas Armadas, Ruiz Caro se marchó a Europa como Secretario para América Latina de la Organización Internacional de Periodistas, con sede en Praga.

Fue elegido diputado por el departamento del Cusco en 1956 con 1121 votos en las Elecciones de 1956 en los que salió elegido por segunda vez Manuel Prado Ugarteche.

Elecciones generales de Perú de 1956
Las elecciones generales de Perú de 1956 se realizaron el 17 de junio de 1956 para determinar al presidente y vicepresidentes de la República, y a los senadores y diputados del Congreso del Perú para el periodo 1956-1962.

En estas elecciones Manuel Prado Ugarteche logró su segundo mandato, apoyado por el Partido Aprista Peruano.

Fueron las primeras elecciones donde las mujeres pudieron votar, tras la aprobación el 7 de septiembre de 1955 de la ley N° 12391. Esto provocó que el censo sumara 500 000 votantes.
Palacio del Real de Valencia
El palacio del Real de Valencia (en valenciano Palau del Real), ubicado en la calle General Elio número 2 de la ciudad de Valencia (España), fue el antiguo palacio de los reyes de Valencia en el «Cap i Casal» (cabeza y casa común) del Reino de Valencia, como se conocía a la ciudad. También conocido como «Palacio de las 300 llaves» en alusión al número de habitaciones que llegó a tener.

Desde el siglo XI al XIX fue sede regia para los reyes tanto de la taifa valenciana como para los monarcas de la Corona de Aragón, los Austrias y los Borbones.

Taifa
Las taifas (en árabe: طائفة‎ ṭā'ifa, plural طوائف ṭawā'if, palabra que significa «bando» o «facción») fueron pequeños reinos (ملوك الطوائف) en los que se dividió el califato de Córdoba a partir de la Revolución Cordobesa que depuso al califa Hisham II en 1009; aunque el califato no desapareció en ese momento. En los años siguientes, en la llamada Fitna de al-Ándalus, el califato rivalizó con los primeros reinos de taifas, hasta que fue desterrado el califa Hisham III (de la dinastía omeya), lo que puso fin al califato en 1031. Posteriormente, tras el debilitamiento de los almorávides y los almohades, surgieron los llamados segundos (1144 y 1170) y terceros reinos de taifas (siglo XIII). El origen de todas las dinastías de las taifas era extranjero, salvo el de los Banu Qasi y los Banu Harún, que era muladí.
Jean-François Marceau
Jean-François Marceau (26 de septiembre de 1976) es un deportista canadiense que compitió en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2003 y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2000 y 2003.

Campeonato Panamericano de Judo de 2003
El XXVIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Salvador (Brasil) entre el 5 y el 6 de noviembre de 2003 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Miguel Dante
Miguel Dante (Argentina, ? – ídem. 26 de septiembre de 2001) fue un actor de cine y televisión argentino.

Debutó en cine en Buenos Aires a la vista   (1950)
Dirigido por Luis Bayón Herrera e intervino en otras películas en la década de 1950 dirigido por Ralph Pappier, Lucas Demare y Leopoldo Torres Ríos.

En 1953 protagonizó por Canal 7 durante los tres meses en que estuvo el programa en el aire, Peter Fox vuelve o Peter Fox ha vuelto, con libretos de Miguel de Calazans y un elenco en el que estaban Luis Sorel, María Aurelia Bisutti y la actriz de radioteatro Julia Giusti. Miguel Dante volvió al programa al retornar el mismo a la televisión en 1959 bajo el título Peter Fox lo sabía.

Ralph Pappier
Ralph Pappier (Shanghái, República de China, 16 de enero de 1914-Buenos Aires, Argentina, 17 de septiembre de 1998) fue un director de cine argentino. Fue una de las figuras emblemáticas del cine las décadas del cincuenta y del sesenta como director y escenógrafo; dirigió 10 películas y se desempeñó como escenógrafo en otras 39.
Ruta Estatal de California 39
La Ruta Estatal de California 39 (en inglés: California State Route 39) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 1  en Huntington Beach, al norte de Azusa hacia el Norte en Covina en la SR 2  en el Bosque Nacional Ángeles, y tiene longitud de 80,5 km (50.017 mi).

Azusa (California)
Azusa, fundada en 1898, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2008 tenía una población de 44,712 habitantes y una densidad poblacional de 1,939.7 personas por km².
SONiC (sistema operativo)
El Software for Open Networking in the Cloud o alternativamente abreviado y estilizado como SONiC, es un sistema operativo de red de código abierto basado en Linux. Fue desarrollado originalmente por Microsoft y el Open Compute Project. En 2022, Microsoft cedió la supervisión del proyecto a la Linux Foundation, que seguirá trabajando con el Open Compute Project para el crecimiento continuo del ecosistema y los desarrolladores. SONiC incluye los componentes de software de red necesarios para un dispositivo L3 y se diseñó para cumplir los requisitos de un nube centro de datos. Permite a los operadores de la nube compartir la misma pila de software a través de hardware de diferentes proveedores de conmutadores y funciona en más de 100 plataformas diferentes. Existen múltiples empresas que ofrecen servicio y soporte empresarial para SONiC, entre ellas Hedgehog y Aviz Networks

Sistema operativo de red
Un sistema operativo de red, también llamado N.O.S (en inglés: Network Operating System), es un software que permite la interconexión de ordenadores para poder acceder a los servicios y recursos, hardware y software, creando redes de computadoras. Al igual que un equipo no puede trabajar sin un sistema operativo, una red de equipos no puede funcionar sin un sistema operativo de red.  Consiste en un software que posibilita la comunicación de un sistema informático con otros equipos en el ámbito de una red.
Municipio de Gerber
El municipio de Gerber (en inglés: Gerber Township) es un municipio ubicado en el condado de Stutsman en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 9 habitantes y una densidad poblacional de 0,1 personas por km².

Condado de Stutsman
El condado de Stutsman (en inglés: Stutsman County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 21 908 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Jamestown.
Lew Temple
Lew Temple (2 de octubre de 1967) es un actor estadounidense de cine y televisión, reconocido por sus papeles de Locus Fender en la película de acción Domino (2005), Cal en el drama Waitress, Axel en la tercera temporada de la serie de televisión The Walking Dead y del secuestrador Terry Vicky en la película de acción y suspenso Kidnap (2017). Antes de dedicarse a la actuación fue jugador de béisbol.

Domino (película)
Domino es una película de acción de 2005 inspirada por la historia de Domino Harvey, la hija inglesa del actor de teatro y de la pantalla Laurence Harvey, quien se convirtió en una cazarrecompensas trabajando en Los Ángeles.

La película está dedicada a Domino Harvey, quien murió de una sobredosis accidental de fentanilo el 27 de junio de 2005, antes de que la película fuera lanzada.

La película es protagonizada por Keira Knightley como Domino. Tony Scott dirigió la película y el guion fue escrito por Richard Kelly.
Edificio Desfile del Amor
El edificio de viviendas "Desfile del Amor" es un edificio del movimiento moderno situado en la ciudad española de Málaga. Está inscrito en el Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz desde 2006.

Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz
El Estatuto de Autonomía para Andalucía de 2007 establece en el artículo 10.3.3.º uno de los objetivos básicos de la comunidad autónoma: «El afianzamiento de la conciencia de identidad y de la cultura andaluza a través del conocimiento, investigación y difusión del patrimonio histórico, antropológico y lingüístico», atribuyendo el artículo 68 de la misma norma legal la competencia exclusiva de la comunidad autónoma en materia de patrimonio histórico, artístico, monumental, arqueológico y científico. El Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz se define en la Ley 14/2007 de 26 de noviembre, de Patrimonio Histórico de Andalucía «como instrumento para la salvaguarda de los bienes en él inscritos, la consulta y divulgación de los mismos».
Sebastián David Ferreira
Sebastián David Ferreira (nacido en Capital federal, Argentina) es un futbolista argentino que se desempeña como defensor central. Surgió de las inferiores del Club Atlético All Boys. Su actual equipo es Excursionistas.

Club Atlético Excursionistas
El Club Atlético Excursionistas es un club de fútbol, social y deportivo argentino, fundado el 1º de febrero de 1910. Tiene su sede en el Bajo Belgrano, perteneciente a la Comuna 13, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Actualmente compite en la Primera B Metropolitana, tercera división del fútbol de Argentina para los clubes directamente afiliados a la Asociación del Fútbol Argentino.
Schiphorst
Schiphorst es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 636 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
Ryder Cup 2006
La 36ª Ryder Cup tuvo lugar entre el 22 y el 24 de septiembre de 2006 en el The K Club de Straffan en el Condado de Kildare, Irlanda. Fue la primera vez en la historia de la competición en disputarse en Irlanda, y la segunda en que Europa juegue como local fuera del Reino Unido.

El equipo europeo retuvo el trofeo, tras ganar al equipo de los Estados Unidos por un marcador final de 18½ contra 9½.

Straffan
Straffan es una localidad situada en el condado de Kildare de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 853 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, a poca distancia al oeste de Dublín.
(5580) Sharidake
(5580) Sharidake es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 10 de septiembre de 1988 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kin Endate
Kin Endate (円館金)  (nacido en Iwaizumi, Prefectura de Iwate, Japón, el 15 de diciembre de 1960) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de asteroides, la mayoría de ellos en colaboración con Kazuro Watanabe.

Kin Endate se trasladó a Hokkaido para estudiar fotografía en la Hokkaido Designers School. Comenzó a interesarse por la astrofotografía en el instituto, aunque no empezó en serio con las observaciones de los asteroides hasta 1986.
Transporte blindado de personal
Un transporte blindado de personal (TBP), también conocido por sus siglas en inglés APC (Armoured Personnel Carrier), es un vehículo blindado de combate ligero diseñado para el traslado de la infantería. Generalmente solo van armados con una ametralladora aunque puede haber variantes que lleven armas sin retroceso, misiles guiados anticarro o morteros. Los TBP no están diseñados para tomar parte de un combate directo, sino para llevar las tropas al campo de batalla seguras de la metralla y emboscadas.

En su diseño, los transportes blindados de personal utilizan un sistema de tracción a orugas, como el M113 estadounidense, el FV432 británico y los conocidos como vehículos TOA (Transporte Oruga Acorazados). O provisto de ruedas, como el VAB -francés, el Boxer MRAV alemán, los BTR-60 y BTR-152 soviéticos, el VBTP-MR Guarani brasileño o el  BMR español.

Metralla
La metralla (o esquirla) es cualquier fragmento del cuerpo de un artefacto explosivo, que se genera inmediatamente después de su detonación. También se les llama así a las submuniciones antipersona disparadas por un cañón, o desde un obús especializado.

La metralla es frecuentemente llamada shrapnel en fuentes no especializadas.
Remo North
Remo North es una localidad del estado de Ogun, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 83 100 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Lagos, de la costa del golfo de Guinea y de la frontera con Benín.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Circunscripción electoral de Granada
Granada es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado.

Además, desde el establecimiento de la Junta de Andalucía en 1982, es al mismo tiempo una las ocho circunscripciones electorales para el Parlamento andaluz.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Real Jardín Botánico de Trinidad
El Real Jardín Botánico de Trinidad (en inglés: Royal Botanic Gardens) se encuentra en la isla de Trinidad específicamente en la ciudad de Puerto España. Los jardines, creados en 1818, están situados justo al norte de Queen's Park Savannah. Este es uno de los jardines botánicos más antiguos del mundo. El sitio ajardinado ocupa 61,8 acres (25 hectáreas) y contiene unos 700 árboles, de los cuales aproximadamente el 13 % son nativos de Trinidad y Tobago, mientras que otros se trajeron de todos los continentes del mundo.

Los jardines están abiertos al público todos los días del año en el horario comprendido entre las 06:00 a. m. y las 6:00 p. m.

Las instalaciones incluyen un pequeño lote que funciona como cementerio en el que los exgobernadores de Trinidad han sido enterrados desde 1819.

Queen's Park Savannah
Queen's Park Savannah Es un parque en Puerto España, en Trinidad y Tobago. Conocido coloquialmente simplemente como The Savannah ("la sabana"), constituye el espacio abierto más grande de Puerto España y el de mayor tráfico. Ocupa aproximadamente 260 acres (1,1 kilómetros cuadrados) de tierra llana, y alrededor del perímetro tiene aproximadamente 2,2 millas (3,5 km). Una vez una plantación de azúcar, fue comprado por el Ayuntamiento en 1817 a la familia Peschier (a excepción de una pequeña parcela cerca de su centro que sirvió de cementerio a los Peschier, que permanece en manos privadas).