hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
García Jofre de Loaísa
Francisco José García Jofre de Loaísa o García Jofré de Loaisa o Loaysa o Loayza (Ciudad Real, 1490[cita requerida] - océano Pacífico, 30 de julio de 1526) es un marino español que comandó una gran expedición marítima a principios del siglo XVI a las islas Molucas, ricas en especias, cuya propiedad se disputaban las coronas de Castilla y Portugal.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Alberto Gurrola
Alberto Gurrola Castro (México; 9 de abril de 1993-25 de junio de 2022) fue un futbolista mexicano. Jugó como portero en los Cimarrones de Sonora FC, de la Segunda División de México, y era el entrenador de porteros de la selección femenil de México.

Cimarrones de Sonora
Los Cimarrones de Sonora Fútbol Club es un equipo de fútbol profesional mexicano que participa en la Serie A de la Segunda División de México. Tiene como sede la ciudad de Hermosillo, Sonora. Juega sus partidos de local en el Estadio Héroe de Nacozari.
Ryō Ikebe
Ryō Ikebe (池部 良, Ikebe Ryō?, Tokio, 11 de febrero de 1918 – Tokio, 8 de octubre de 2010) fue un actor japonés. Se unió a Tōhō en 1941 y rápidamente se hizo popular entre el público joven, especialmente femenino. A lo largo de su carrera apareció en numerosas películas de directores como Kon Ichikawa y Shirō Toyoda.

Kon Ichikawa
Kon Ichikawa (20 de noviembre de 1915–13 de febrero de 2008) fue un destacado director de cine y guionista japonés. Maestro en varios géneros cinematográficos, iniciándose como animador en 1934. Conocido por sus filmes El arpa birmana (1956) premiada en el Festival de cine de Venecia, La llave (1959), ganadora del premio del jurado en el Festival de Cannes 1960, y el documental Las olimpíadas de Tokio (1967), premio BAFTA 1966. Colaboró estrechamente con su esposa, la guionista Natto Wada. Se le incluye, por algunos críticos de cine, entre los destacados directores japoneses Akira Kurosawa, Kenji Mizoguchi y Yasujirō Ozu.
Caleta Gonzalo
Caleta Gonzalo es un pequeño poblado en el margen oriental del Parque Pumalín, en la comuna de Chaitén, Región de Los Lagos (Chile).

Se puede acceder hasta Caleta Gonzalo mediante transbordador desde Caleta Fiordo Largo ubicada en el Fiordo Reñihue que forman parte de la Carretera Austral.

Caleta Gonzalo, fue antiguamente el campamento del Cuerpo Militar del Trabajo que construyó la Carretera Austral, actualmente hay servicios turísticos en este punto que pertenecen al Parque Pumalín tales como cafetería, restaurante y servicios de alojamiento en cabañas y un camping junto a la playa. Desde este punto se ofrecen excursiones a las loberías del Fiordo. Desde este mismo punto se pueden realizar visitas a través de los senderos en uno de los sectores de este Parque.

En sus proximidades se encuentra también Reñihue junto al río del mismo nombre.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Offstein
Offstein es un municipio situado en el distrito de Alzey-Worms, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1885 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, a poca distancia al norte de la ciudad de Worms, al sur de Maguncia —la capital del estado— y al oeste del río Rin, que lo separa del estado de Hesse.

Distrito de Alzey-Worms
Alzey-Worms es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Limita con los distritos de (desde el este, en el sentido de las agujas del reloj) Groß-Gerau (Hesse), la ciudad de Worms y los distritos de Bad Dürkheim, Donnersbergkreis, Bad Kreuznach y Mainz-Bingen.
Pust' Mirom Pravit Lyubov'
Pust Mirom Pravit Lyubov es el primer lanzamiento discográfico del grupo ruso Neposedi en el año de 1997. 
Las canciones en este álbum incluyen las voces de exitosos antiguos alumnos: Julia Volkova, Lena Katina, Sergey Lazarev y Vlad Topalov.

Serguéi Lázarev
Serguéi Viacheslávovich Lázarev (en ruso: Серге́й Вячесла́вович Ла́зарев; Moscú, RSFS de Rusia, Unión Soviética, 1 de abril de 1983) es un actor y cantante ruso que representó a Rusia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016 con la canción «You Are the Only One», con la que quedó en tercera posición. También representó a Rusia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2019 con la canción «Scream», volviendo a quedar en tercera posición.
Aleksandr Komarov
Aleksandr Komarov (en ruso: Александр Комаров; San Petersburgo, 5 de mayo de 1999) es un deportista ruso que compite por Serbia en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 2025 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2019 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el octavo lugar en la categoría de 87 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Primera batalla de Bull Run
La Primera batalla de Bull Run, también conocida como la Primera batalla de Manassas, tuvo lugar el 21 de julio de 1861 y fue el primer gran combate en tierra de la guerra civil estadounidense.

Tropas federales bisoñas, bajo el mando del brigadier general Irvin McDowell, avanzaron contra el ejército confederado, al mando de los brigadieres generales Joseph E. Johnston y P. G. T. Beauregard, en Manassas (Virginia) y a pesar de su éxito preliminar fueron forzados a retirarse finalmente hacia Washington D. C.

La batalla tuvo la peculiaridad de que gran cantidad de personas provenientes de la ciudad de Washington, incluyendo mujeres y niños, concurrieron como espectadores a presenciar el combate desde una ladera aledaña al campo de batalla, siendo conocida en la historia estadounidense como la batalla del "picnic".

Pícnic
Un pícnic (del inglés picnic, y este del francés pique-nique) es una comida campestre. La vigesimotercera edición del Diccionario de la lengua española define pícnic como «una excursión que se hace para comer o merendar sentados en el campo».

Un sinónimo equiparable es el del jira —banquete o merienda, especialmente campestres, entre amigos, con regocijo y bulla—.
Edival Pontes
Edival Marques Quirino Pontes (João Pessoa, 11 de octubre de 1997) es un deportista brasileño que compite en taekwondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la categoría de –68 kg.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2022 y 2025,  y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2016 y 2022. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas, en los años 2019 y 2023.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2025
El XXVII Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Wuxi (China) entre el 24 y el 30 de octubre de 2025 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación China de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Exposiciones de Wuxi Taihu.
Catherine Roberge
Catherine Roberge (8 de febrero de 1982) es una deportista canadiense que compitió en judo.

Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 2007 y 2015 y seis medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2005 y 2014.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Joan Gardy Artigas
Joan Gardy Artigas, pseudónimo de Joan Llorens i Gardy (Boulogne-Billancourt, 18 de junio de 1936), es un escultor y ceramista español, hijo de Josep Llorens i Artigas. Su obra pública se puede encontrar repartida por Francia, España, Estados Unidos, Alemania y Reino Unido. Durante muchos años fue director de la Fundació Tallers Josep Llorens Artigas de Gallifa, fundada en 1989 en memoria de su padre con el objetivo de proporcionar un lugar de creación para los artistas de cualquier lugar del mundo, y que actualmente dirige su hijo Isao.

Gallifa
Gallifa es un municipio de la comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España.

Entre su patrimonio histórico-artístico se cuentan las iglesias románicas de San Pedro y San Félix y de Santa María del Castillo, así como los restos del castillo medieval sobre la montaña del Farell.
Segunda Aliyá
La Segunda Aliyá fue probablemente la más importante e influyente de todas las aliot. Se llevó a cabo entre 1904 y 1914, período durante el cual unos 40.000 judíos inmigraron a la jurisdicción entonces llamada provincia Palestina del Imperio otomano,  en su mayoría provenientes de Rusia y Polonia, y en menor medida de Yemen. 
La principal causa de la inmigración fue el aumento del antisemitismo en Rusia y los pogromos en las poblaciones de la zona de Asentamiento, destacándose el pogromo de Kishinev y los pogromos que acompañaron a la Revolución rusa en 1905. Los inmigrantes sufrieron muchas dificultades, como la falta de viviendas, terrenos y dinero.

Revolución rusa de 1905
La Revolución rusa de 1905 (en ruso: Революция 1905 года, romanizado: Revolyutsiya 1905 goda) fue una ola de agitación política de masas a lo largo de grandes zonas del Imperio ruso ocurrida durante el año 1905. Algunos de los altercados estaban dirigidos contra el gobierno, otros simplemente carecían de objeto más allá de reclamos muy puntuales de la clase obrera o del campesinado. Se dieron casos de terrorismo, huelgas de trabajadores, disturbios campesinos y motines militares, teniendo todos en común una insatisfacción popular generalizada hacia el régimen del zar Nicolás II de Rusia. La revolución condujo al establecimiento de una monarquía constitucional limitada y a la Duma Imperial.
Spit (álbum)
Spit es el primer disco oficial (LP) de la banda canadiense Kittie, publicado en 1999 con la discografía Artemis Records. El álbum debutó en la lista Billboard Top 200 en el puesto nº79 y logró mantenerse 37 semanas en lista. Sus éxitos fueron: "Brackish" y "Charlotte".

La banda se vio influenciada por una gran cantidad de géneros como: heavy metal, groove metal, nu metal, industrial metal, alternative metal, thrash metal, death metal, progressive metal, avant-garde metal, grunge, post-grunge, alternative rock, hard rock, industrial rock, pop rock, indie rock, noise rock, art rock, gothic rock, new wave, punk rock, post-punk, horror punk, pop punk, hardcore punk, post-hardcore y grindcore.

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.
Andrew Baildon
Andrew James Baildon (Southport, 25 de agosto de 1971) es un deportista australiano que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó siete medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación entre los años 1987 y 1993. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Seúl 1988 (100 m libre) y el octavo en Barcelona 1992 (4 × 100 m libre).

En 2000 fue condecorado con la Medalla Deportiva Australiana.

Medalla Deportiva Australiana
La Medalla Deportiva Australiana fue un premio otorgado durante el 2000 para reconocer los logros del deporte australiano.

Entre los premiados se incluían los competidores, entrenadores, científicos de deportes, jefes de oficina, y personas que mantienen los servicios e instalaciones deportivas. Cerca de 18 000 medallas fueron otorgadas.
Chong
Chong, también romanizado como Zhang, Zhuang y Zhong, es un nombre y apellido de origen chino y coreano. Personas con el apellido incluyen:

Christina Chong, actriz británica

Daniel Chong, artista estadounidense

He Chong, buceador chino

Jaime Carreño Lee-Chong, futbolista chileno

Kristian Chong, pianista australiano

Lee Chong Wei, deportista malasio

Miguel Ángel Osorio Chong, político mexicano

Óscar Lee-Chong, futbolista chileno

Pablo Chong Hasang, mártir coreano de la iglesia católica

Rae Dawn Chong, actriz canadiense

Steevy Chong Hue, futbolista francés

Tahith Chong, futbolista neerlandés

Tommy Chong, actor y comediante canadiense

Ximena Chong, fiscal chilena

Ye Chong, deportista chino

Daniel Chong
Daniel Alan Chong (Fargo, 19 de noviembre de 1978) es un animador, artista de guion gráfico, productor, guionista estadounidense. Es conocido por ser el creador de la serie animada We Bare Bears (2015–2019), también escribiendo y sirviendo de productor ejecutivo de su correspondiente película We Bare Bears: The Movie (2020). También dirigió y desarrolló la historia de la película animada Hoppers (2026).
BananaBread
BananaBread es un shooter 3D en primera persona para navegador. Usa  Cube 2: el motor de Sauerbraten que está escrito en C++ y OpenGL, y compilado a JavaScript y WebGL usando Emscripten por lo que puede funcionar en navegadores modernos que usan las bases estándares de Web  APIs y sin necesidad de plugins.

La Fundación Mozilla ha creado este proyecto por varias razones. En primer lugar, para servir como prueba para correr un exigente juego 3D en navegadores: Tener un caso de prueba nos permite probar nuevas características para los navegadores y mejorar el rendimiento para hacer más rápidos los navegadores. Otro objetivo es mostrar que juegos de este tipo pueden funcionar con JavaScript y WebGL, cosa sobre la que mucha gente es escéptica. Finalmente, todo el código de este proyecto es libre (y casi todos los objetos artísticos), así que otros puede aprender de este esfuerzo y usar este código para crear su propio juego de navegador.

OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library) es una especificación estándar que define una API multilenguaje y multiplataforma para escribir aplicaciones que produzcan gráficos 2D y 3D. La interfaz consiste en más de 250 funciones diferentes que pueden usarse para dibujar escenas tridimensionales complejas a partir de primitivas geométricas simples, tales como puntos, líneas y triángulos. Fue desarrollada originalmente por Silicon Graphics Inc. (SGI) en 1992 y se usa ampliamente en CAD, realidad virtual, representación científica, visualización de información y simulación de vuelo. También se usa en desarrollo de videojuegos, donde compite con Direct3D en plataformas Microsoft Windows.
Tour de Polonia 2018
La 75.ª edición de la competición ciclista Tour de Polonia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 4 y el 10 de agosto de 2018 en Polonia con inicio en la ciudad de Cracovia y final en el municipio de Bukowina Tatrzańska sobre un recorrido de 1025 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2018, siendo la vigésima séptima competición del calendario de máxima categoría mundial, y fue ganada por el polaco Michał Kwiatkowski del Sky. Lo acompañaron en el podio el británico Simon Yates del Mitchelton-Scott y el francés Thibaut Pinot del Groupama-FDJ, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Simon Yates
Simon Philip Yates (Bury, 7 de agosto de 1992) es un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de ruta entre 2014 y enero de 2026; aunque también disputó carreras de pista. Su hermano gemelo Adam también es ciclista profesional.

En carretera sus mejores resultados fueron ganar la clasificación general de la Vuelta a España 2018 y el Giro de Italia 2025. Además venció en seis etapas del Giro de Italia (tres en 2018, una en 2021 y dos en 2022), dos etapas de la Vuelta a España (2016 y 2018) y tres etapas del Tour de Francia (dos en 2019 y una en 2025).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2013, en la carrera por puntos.

El 7 de enero de 2026 anunció de manera repentina su retirada del ciclismo profesional.
Rumiñahui
Rumiñahui (en quechua rumi "piedra" y ñawi "ojo"), nacido como Pillahuaso II (Píllaro, 1490-Quito, 25 de junio de 1535), fue un general del Tahuantinsuyo que participó en la guerra civil incaica apoyando a Atahualpa. Tras la captura y muerte de este último, encabezó la resistencia contra los conquistadores españoles en la región norte del imperio, particularmente en Quito, donde es recordado como símbolo de resistencia indígena frente a la invasión europea.

Cañari
Los cañaris eran un pueblo indígena que habitó la región austral del actual Ecuador, principalmente en los territorios que hoy corresponden a las provincias de  Azuay y de Cañar, con presencia también en zonas de Chimborazo, El Oro, Loja y Morona Santiago.  Se organizaron en diversos cacicazgos aliados entre sí y desarrollaron una compleja vida agrícola, artesanal y comercial.

Durante la expansión del Tahuantinsuyo, fueron incorporados al dominio inca y, posteriormente, se aliaron con los conquistadores españoles, desempeñando un papel relevante en la conquista del Perú.

Su legado cultural perdura en la región austral ecuatoriana, donde la identidad cañari sigue presente en las comunidades y tradiciones locales.
Dittrichia
Dittrichia es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia de las asteráceas. Comprende 5 especies descritas y de estas, solo 2  aceptadas.

Nota: Este género se formó en una fecha relativamente reciente como una subdivisión del género Inula del cual difiere, entre otros, por sus cipselas y pelos del vilano.

Inula
Inula es un gran género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Asteraceae, nativo de Europa, Asia y África.  Comprende 509 especies descritas y de estas, solo 298  aceptadas.

La mayoría son hierbas perennes. Las especies varían en tamaño, desde diminutas especies de rocas de jardín a enormes plantas perennes que alcanzan los 3 metros de longitud. El género muestra igualmente su diferencia en el tamaño de las hojas.

Varias especies se cultivan como planta ornamental para los jardines.
Estados bálticos en la Unión Soviética (1944–1991)
Las repúblicas bálticas bajo dominio soviético abarcan el período de reocupación comprendido entre el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945  hasta la restauración de su independencia en 1991. Las Repúblicas bálticas se incorporaron a la Unión Soviética en la anexión 1940 como las repúblicas socialistas soviéticas Estonia, Letonia y Lituania, posteriormente caen bajo dominio alemán y en 1944 los soviéticos las reinvaden, a excepción de la bolsa de Curlandia en 1945. El primer secretario local del Partido Comunista era por lo general un comunista de nacionalidad báltica. Las Repúblicas bálticas recuperaron su independencia casi cincuenta años más tarde, a raíz del intento de golpe de Estado en la Unión Soviética de 1991.

República Socialista Soviética de Estonia
La República Socialista Soviética de Estonia, abreviado como RSS de Estonia (en estonio: Eesti Nõukogude Sotsialistlik Vabariik; ruso: Эстонская Советская Социалистическая Республика, romanizado: Estonskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika), comúnmente referida como Estonia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1940 hasta 1991, desde su anexión hasta la reinstauración de su independencia.
Comunidad de comunas Charlieu-Belmont Comunidad
La Comunidad de comunas Charlieu-Belmont Comunidad (Communauté de communes Charlieu-Belmont Communauté en francés), es una estructura intercomunal francesa situada en el departamento francés de Loira de la región de Ródano-Alpes.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Casco Antiguo de la Ciudad de Colón
El Casco Antiguo de la Ciudad de Colón es un conjunto monumental histórico en la República de Panamá. Está formado por un conjunto de monumentos (edificaciones, calles, manzanas y otros) localizados en la ciudad de Colón. Mediante Ley n.º 47 del 8 de agosto de 2002 de la República, se declaró como conjunto monumental histórico.

Se confiere al Instituto Nacional de Cultura a través de la Dirección Nacional de Patrimonio Histórico el mantenimiento y conservación de los monumentos históricos nacionales.

Colón (Panamá)
Colón es la capital de la provincia panameña de Colón, ubicada en la costa caribeña de Panamá. La población estimada para 2023 es de unas 84 229 personas en su conurbación. siendo la segunda concentración urbana más poblada del país después de la ciudad de Panamá, incluyendo el Distrito de San Miguelito. Está comunicada con la capital por medio de la Carretera Transístmica (autopista Panamá-Colón), que la une en 78,9 km con la costa del océano Pacífico. Es la segunda ciudad más poblada del Caribe de Centroamérica. Su casco urbano tiene unos 18 783 habitantes. Posee uno de los puertos más grandes de América Latina.

Colón está situada cerca de la entrada caribeña del Canal de Panamá. Es de importancia comercial para el país debido a la Zona Libre de Colón (la segunda más grande del mundo) y por la actividad en los diferentes puertos. Es la principal entrada al país por el Caribe.