hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volksgrenadier
Volksgrenadier fue el nombre dado a un tipo de división del Ejército alemán formada en el otoño de 1944 a consecuencia de la doble derrota del Grupo de Ejércitos Centro ante el Ejército Soviético en la Operación Bagration, incluyendo el enfrentamiento del 5.º Ejército Panzer ante los Aliados en Normandía. El nombre en sí estaba destinado a construir moral, apelando al nacionalismo alemán (Volk) y las tradiciones militares más antiguas de Alemania (Grenadier). Alemania formó 78 VGD durante la guerra. Las divisiones Volksgrenadier eran formaciones militares profesionales con armas y equipos efectivos, a diferencia de la milicia Volkssturm con quienes no tienen relación alguna.

Ejército Soviético
El Ejército Soviético (en ruso: Советская армия, romanización Soviétskaya ármiya) fue el nombre con el que se denominó a la principal rama terrestre de las Fuerzas Armadas Soviéticas desde febrero de 1946 hasta diciembre de 1991, cuando fue reemplazada por las Fuerzas Terrestres de Rusia aunque no estuvieron plenamente fuera de servicio hasta el 25 de diciembre de 1993.

Hasta el 25 de febrero de 1946, era conocido como el Ejército Rojo, que fue creado por decreto el 15 de enero de 1918 "para proteger a la población, la integridad territorial y las libertades en el territorio del Estado soviético". Tenía un tamaño de casi dos millones y medio de efectivos durante la Guerra Fría.
Entremés de los romances
El Entremés de los romances es una pieza de teatro del Siglo de Oro español, publicada en la tercera parte de las Comedias de Lope de Vega y otros (Barcelona, 1612). Menéndez Pidal la fecha en 1596. Es materia de estudio entre los especialistas desde que Adolfo de Castro señalara las grandes coincidencias con el Quijote de Cervantes, sobre todo con los cuarto y quinto capítulos de la primera parte, donde se narra la primera salida de don Quijote, coincidencias que le llevaron a atribuir a Cervantes su autoría. La cuestión de la autoría de la obra, y su anterioridad o posterioridad al Quijote, está sin resolverse.

Don Quijote (personaje)
Alonso Quijano es el nombre del hidalgo don Quijote, protagonista de la novela Don Quijote de la Mancha, escrita por Miguel de Cervantes Saavedra, que ya al inicio de la obra explica que Alonso Quijano «quiso ponerse nombre a sí mismo, y en este pensamiento duró otros ocho días, y al cabo se vino a llamar don Quijote. [...] Quiso, como buen caballero, añadir al suyo el nombre de su patria y llamarse "don Quijote de la Mancha", con que a su parecer declaraba muy al vivo su linaje y patria, y la honraba».

Otros nombres o apodos de Alonso Quijano que van apareciendo a lo largo de la narración son: el Caballero de la Triste Figura, que le pone su propio escudero Sancho Panza, o el Caballero de los Leones, con el que se autotitula don Quijote tras su hazaña con los leones (segunda parte, capítulo XVII). Finalmente, en su pueblo se le concede el apellido de Alonso Quijano, el Bueno.
Black Celebration (canción)
Black Celebration es una canción del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode compuesta por Martin Gore, publicada en el álbum Black Celebration de 1986, siendo así de los únicos dos temas epónimos de discos suyos; el otro es People Are People que diera nombre a una compilación.

Dark wave
El dark wave, también expresado en ocasiones como darkwave, es un género musical que comenzó a finales de los años 1970 coincidiendo con el momento de popularidad e influidos por la new wave y el post-punk. Construido sobre esos puntales estilísticos, el dark wave añadía además letras oscuras e introspectivas junto a un trasfondo de lamento en el sonido de algunos grupos. En los años 80, en paralelo al dark wave se desarrolló toda una subcultura. Los miembros de esta se hacían llamar wavers o dark wavers. Los grupos de post-punk que inspiraron el rock gótico dotaron de ímpetu inicial al movimiento. Como resultado, el dark wave se relaciona con la subcultura gótica.
Electrobiogénesis
Se conoce como electrobiogénesis a la producción, en el curso de un proceso biológico, de una diferencia de potencial (tensión eléctrica) local independientemente de si es artificial o natural.

Se ha establecido que en cada célula viva existe de modo permanente, entre la parte interna y la parte externa de su membrana, una diferencia de potencial eléctrica del orden de una decena de milivoltios, que se incrementa en períodos de actividad (llamada potencial de acción).

El origen de la electrobiogénesis se atribuye a fenómenos electroquímicos que se producen a nivel de las membranas celulares, a migraciones de iones por ósmosis a través de las membranas, polarización dieléctrica seguida de despolarización de las moléculas celulares.

Ósmosis
La ósmosis u osmosis es un fenómeno físico relacionado con el movimiento de un disolvente a través de una membrana semipermeable. Tal comportamiento supone una difusión simple a través de la membrana, sin gasto de energía. La ósmosis del agua es un fenómeno biológico importante para el metabolismo celular de los seres vivos.
Prinzregententorte
La prinzregententorte es una tarta presente principalmente en Baviera, que consiste en al menos 7 capas finas de bizcocho intercaladas con crema de mantequilla con chocolate. El exterior se cubre con un glaseado de chocolate negro. Suele tener 25 cm de diámetro, y puede añadirse mermelada de albaricoque en la capa superior, antes del glaseado de chocolate.

Chocolate amargo
El chocolate amargo (también llamado chocolate negro o chocolate puro) es un tipo de chocolate hecho con granos de cacao tostado sin la adición de leche. Algunas variantes permiten su uso como base para postres, pasteles y galletas. Se debe utilizar un mínimo de cacao del 35 %, de acuerdo con las normas europeas. Se caracteriza por contener poca azúcar. En algunos casos puede no contener azúcar, y se edulcora con maltitol o stevia.
Todo sobre mi padre
Todo sobre mi padre (en noruego: Alt om min far) es una película documental biográfica noruega de 2002 escrita y dirigida por Even Benestad. Todo sobre mi padre es un documental personal sobre una persona de la familia del director, Esben Esther Pirelli Benestad, persona experta en sexólogía y persona trans que vive en la ciudad de Grimstad, en el sur de Noruega.

La película ganó el Premio Teddy al mejor documental en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 2002, el Premio de la Crítica en el Festival de Cine de Gotemburgo de 2002 y el Premio al Documental en el Festival de Cortometrajes Noruego de Grimstad. También ganó el Premio Amanda 2002 a la mejor película (noruega). La película fue bien recibida por la crítica, obteniendo cinco de seis puntos de los críticos de Aftenposten, Dagbladet, Verdens Gang y el programa de radio Filmpolitiet de NRK.

A nivel internacional, la película se proyectó en varios festivales de cine.

Grimstad
Grimstad (escucharⓘ) es una ciudad y municipio de la provincia de Agder, Noruega. Pertenece a la región de Sørlandet. Tiene una población de 24 017 habitantes según el censo de 2021 y su centro administrativo es la ciudad de Grimstad. Otras localidades del municipio son Eide, Fevik, Fjære, Landvik, Prestegårdskogen, Reddal y Roresanden.

La ciudad marítima pequeña está situada entre muchos islotes (Skjærgård). Es conocida sobre todo por haber albergado a los autores Henrik Ibsen y Knut Hamsun, el turismo doméstico en verano, ciclismo de competición y por albergar uno de los dos campus de la Universidad de Agder. Antes de partir de Grimstad en 1850, Ibsen se desempeñó como aprendiz del farmacéutico local, llamado Reimann, desde 1844 a 1847. El profundo conocimiento de Ibsen sobre la gente del lugar y sobre los alrededores se puede constatar en su poema Terje Vigen.
Guarda (Grisones)
Guarda es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de los Grisones, ubicada en el distrito de Inn, círculo de Sur Tasna, en el valle de la Engadina. Limita al norte con las comunas de Gaschurn (AT-8) y Galtür (AT-8), al este y sureste con Ardez, y al suroeste y oeste con Lavin. Desde el 1 de enero de 2015 forma parte de la comuna de Scuol, tras su fusión con las comunas de Ardez, Ftan, Sent y Tarasp.

La población se caracteriza por una cantidad significativa de hablantes del dialecto vallader del romanche.

Gaschurn
Gaschurn es un municipio situado en el distrito de Bludenz, en el estado de Vorarlberg, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 1558 habitantes.

Está ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Ill —un afluente derecho del Rin—, y de la frontera con Liechtenstein, Suiza y el estado de Tirol.
Giro de Italia 1980
La 63ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 15 de mayo y el 7 de junio de 1980, con un recorrido de 22 etapas y 4025 km, que se recorrieron a una velocidad media de 35,897 km/h.

Juan Fernández logró la única victoria española en la ronda italiana de este año, y Faustino Rupérez fue el mejor clasificado, undécimo.

Bernard Hinault lograba su primer Giro de Italia, al imponerse a los italianos Wladimiro Panizza y Giovanni Battaglin, que le acompañaron en el podio.

Giovanni Battaglin
Giovanni Battaglin (Marostica, 22 de julio de 1951) es un ciclista italiano, profesional entre 1973 y 1984.

Ganó el Giro de Italia y la Vuelta a España, ambas en 1981. En el Tour de Francia, su mejor resultado fue el sexto lugar logrado en 1979.

Es el segundo corredor en la historia en hacer el doblete Giro-Vuelta, por detrás de Eddy Merck. Hasta la actualidad, solo Alberto Contador ha conseguido repetir ese hito.
Ghost (musical)
Ghost es un musical basado en la película homónima de 1990, con libreto y letras de Bruce Joel Rubin, y música y letras de Dave Stewart y Glen Ballard. Su trama central gira en torno a Sam y Molly, una pareja de enamorados que ve truncada su felicidad cuando él es asesinado por un atracador callejero. Incapaz de separarse de su novia, Sam permanece en el mundo de los vivos en forma de fantasma mientras investiga las circunstancias de su muerte e intenta advertir a Molly de un peligro que la acecha. Para ello buscará la ayuda de Oda Mae Brown, una estafadora de poca monta que se gana la vida como médium. Al igual que la banda sonora del filme original, la obra incluye el clásico «Unchained Melody», popularizado por The Righteous Brothers en 1965.

Tras un periodo de prueba en Mánchester, el espectáculo se estrenó en 2011 en el Piccadilly Theatre de Londres y desde entonces también ha podido verse en Broadway y en numerosas ciudades a lo largo de todo el mundo.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Egil Ullserk
Egil Ullserk (m. 955) (en nórdico antiguo Ullserk significa camisa de lana) fue un caudillo vikingo, jarl de Noruega en el siglo X, fiel a la corona del rey Harald I de Noruega, siguió sirviendo a su sucesor Haakon el Bueno, como lugarteniente y mano derecha de la corona. Combatió a los hijos de Erico que desencadenaron una guerra civil por subyugar los reinos vikingos siendo especialmente beligerantes con Haakon I.

Egil murió en la batalla de Rastarkalv junto al hijo de Erico I Gamle Eriksson, en un conflicto con abundantes bajas.

Según Heimskringla Egil ya era un guerrero de edad avanzada aunque todavía fuerte y corpulento como ninguno, fiel a sus convicciones paganas. Sus últimas palabras al rey antes de entrar en la batalla fueron:

Mucho había temido por algún tiempo, mientras hubo una larga paz, que moriría de edad avanzada sobre la paja de mi hogar; pero quizás muera en batalla, siguiendo a mi caudillo. Puede ser que ahora sea este el caso.

Paganismo nórdico
Paganismo nórdico o paganismo escandinavo (en nórdico antiguo: heidindómr) es un término utilizado para describir las tradiciones religiosas comunes entre las tribus germánicas que habitaban en los países nórdicos antes y durante la cristianización de Europa del norte. El paganismo nórdico es un subconjunto del paganismo germánico, practicado en las tierras habitadas por las tribus germánicas en casi toda Europa central y septentrional, durante la época vikinga. El conocimiento actual sobre el paganismo nórdico ha sido inferido por los resultados arqueológicos, etimológicos, y por los materiales escritos de la época.
Bratrušov
Bratrušov es una localidad del distrito de Šumperk en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 627 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre la zona oriental de los montes Sudetes y cerca de la frontera con Polonia y con la región de Pardubice.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Copa de las Naciones UCI sub-23 2024
La Copa de las Naciones UCI sub-23 2024 es la decimoctava edición del calendario ciclístico creado por la Unión Ciclista Internacional para corredores menores de 23 años.

El calendario está compuesto por tres carreras limitada a corredores menores de 23 años (sub-23).

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Riccordia bicolor
El colibrí bicolor o colibrí azul ultramarino (Riccordia bicolor) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Riccordia, anteriormente situada en un género monotípico como Cyanophaia bicolor. Es nativo de las Antillas menores.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Mercado Central de Frutas y Hortalizas
El Mercado Central de Frutas y Verduras, también conocido como Mercado de Legazpi, era un mercado de abastos especializado en la distribución de verduras y hortalizas ubicado junto a la plaza de Legazpi, en el distrito de Arganzuela (sur de Madrid).

Ayuntamiento de Madrid
El Ayuntamiento de Madrid es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio de Madrid, España. Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente José Luis Martínez-Almeida, del Partido Popular.
Iglesia de San Jorge (Las Fraguas)
La iglesia de San Jorge, conocida popularmente como el Partenón, es un templo católico situado sobre el cerro del mismo nombre en Las Fraguas (Arenas de Iguña, Cantabria), a escasos metros del perímetro de cierre del palacio de los Hornillos. Se construyó en 1890 como capilla, por deseo de los duques de Santo Mauro, sobre las ruinas de una ermita medieval. Está rodeada por un muro bajo de mampostería reforzado de sillería, que bordea un plano desde el cual se domina un pequeño cementerio situado más abajo, a uno de sus laterales.

Ducado de Santo Mauro
El ducado de Santo Mauro es un título nobiliario español creado  con grandeza de España originaria por la reina regente María Cristina de Habsburgo-Lorena y concedido, en nombre de Alfonso XIII, a favor del senador Mariano Fernández de Henestrosa y Ortiz de Mioño mediante real decreto del 16 de junio de 1890 y despacho expedido el 30 de julio del mismo año.

Con esta nueva creación se convirtió en título del reino español el título siciliano de príncipe de Santo Mauro, concedido en 1705 por Felipe V a Diego de Ventimiglia y Rodríguez de Santisteban y en posesión, a finales del siglo XIX, del beneficiario del ducado.
AV-Comparatives
AV-Comparatives es una organización austriaca independiente que prueba y evalúa software de antivirus, publicando regularmente gráficos e informes que están disponibles gratuitamente para el público y los medios de comunicación. Los proveedores de antivirus deben cumplir varios requisitos en cuanto a fiabilidad para poder participar en las pruebas.

AV-Comparatives concede premios relevantes basados en el desempeño integral del software antivirus de acuerdo con múltiples criterios de prueba. También cuenta con el apoyo de la Universidad de Innsbruck y otros organismos académicos de todo el mundo, así como del Gobierno Federal de Austria y el Gobierno regional de Tirol.

Universidad de Innsbruck
La Universidad de Innsbruck ( en alemán: Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, siglas LFU o LFUI ;  Universitas Leopoldino-Franciscea Oenipontana en latín ) se fundó en 1669 y es la universidad para las provincias austriacas Tirol y Vorarlberg, para la provincia italiana Südtirol y para Liechtenstein y también por motivos históricos para Luxemburgo.
Calle Real (banda)
Calle Real es un grupo de Timba de Suecia fundada en 1999. Calle Real actualmente tiene doce miembros que tocan una timba moderna con influencias del pop. El grupo tiene un sonido distinto agregando algunos elementos del rock, funk, R&B y especialmente pop, que no es usual considerando que los miembros del grupo crecieron con MTV.

El grupo fue fundado por Patricio Sobrado, inicialmente un trío que tocaba canciones cubanas antiguas al puro estilo de Buena Vista Social Club. Luego nuevos músicos se unieron a la banda y otros se fueron cambiando el estilo a la timba.
Muchos de los músicos de Calle Real pasaron periodos en Cuba estudiando música, pero solo uno de ellos es Cubano, Rickard Valdés (mitad sueco), quien además es hijo del legendario pianista Bebo Valdés.
El grupo es de diversas etnias, Patricio Sobrados es de origen Chileno, mientras que el trompetista Jacek Onuskiewicz y el trombonista Cezary Tomaszewski son de Polonia, todos ellos crecieron en Suecia.

Bebo Valdés
Dionisio Ramón Emilio Valdés Amaro, más conocido como Bebo Valdés (Quivicán, Cuba; 9 de octubre de 1918-Estocolmo, Suecia; 22 de marzo de 2013), fue un músico de música cubana y jazz afrocubano, considerado como una de las figuras centrales de la época dorada de la música cubana. Además de pianista, su faceta más conocida, fue compositor, arreglista y director de orquesta. Fue padre del también pianista de jazz cubano Chucho Valdés. Ambos nacieron un 9 de octubre en la misma ciudad, Quivicán.
Çağla Kubat
Çağla Kubat (İzmir, 16 de noviembre de 1978) es una modelo, actriz y windsurfer turca, miembro del equipo de Windsurf Fenerbahçe SW. Nació en İzmir. Se graduó en el Liceo Italiano y en la Universidad Técnica de Estambul en Ingeniería Mecánica. Fue la primera finalista del concurso de belleza Miss Turquía en 2002 y representó a su país en Miss Universo ese mismo año. Como windsurfer ganó el Campeonato Europeo de Eslalon en 2005.

Incursionó en la televisión turca actuando en las series Sağır Oda en 2006 y Kuzey Rüzgarı junto a Kadir İnanır y Oktay Kaynarca en 2007. Se casó con el surfista estadounidense Jimmy Diaz el 21 de septiembre de 2013.

Miss Universo 2002
Miss Universo 2002, la 52.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Coliseo Roberto Clemente en San Juan (Puerto Rico) el 29 de mayo de ese año.

Representantes provenientes de setenta y cinco países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2001, Denise Quiñones de Puerto Rico, coronó como su sucesora a Oxana Fedorova de Rusia. Fue la primera victoria de Rusia. Sin embargo, Fedorova fue despojada de su título cuatro meses después porque no pudo viajar para cumplir con sus obligaciones, y fue reemplazada por la primera finalista, Justine Pasek de Panamá.

El concurso fue presentado por Phil Simms y Daisy Fuentes; como corresponsal tras bambalinas actuó Brook Lee, Miss Universo 1997. El cantautor Marc Anthony se encargó del entretenimiento. Esta fue también la última edición emitida en CBS.
Superintendencia de Educación
La Superintendencia de Educación en Chile es un organismo creado por la Ley Sistema Nacional de Aseguramiento de la Calidad de la Educación Parvularia, Básica y Media y su Fiscalización, ley Nº 20.529 publicada el 27 de agosto de 2011, en el primer gobierno del presidente Sebastián Piñera (2010-2014). Su entrada en funciones se inició el 1 de septiembre de 2012. El primer superintendente fue Manuel Casanueva de Landa. En 2015, a través de la Ley 20.835, la Superintendencia de Educación amplió sus facultades al primer nivel educativo, con la creación de la Intendencia de Educación Parvularia.

Primer gobierno de Sebastián Piñera
El primer gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se desarrolló en Chile entre marzo de 2010 y marzo de 2014. En las elecciones presidenciales de 2009, Sebastián Piñera (de la Coalición por el Cambio) triunfó sobre el candidato Eduardo Frei Ruiz-Tagle (de la Concertación), siendo el político de derecha el sucesor al mando del país al terminar la presidencia de Michelle Bachelet.

Sebastián Piñera asume el cargo en el Congreso Nacional el 11 de marzo de 2010, en medio de una convulsionada ceremonia marcada por el terremoto de Pichilemu de 2010, posterior al terremoto del 27 de febrero de 2010.