hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1184
NGC 1184 es una galaxia espiral de clase S0-a con el número 1.184 del New General Catallogue (N.G.C.)

NGC 1184 está situada en la constelación de Cefeo . Fue descubierta el 16 de septiembre de 1787 por el astrónomo germano-británico William Herschel.

Sus coordenadas astronómicas son α 3 h. 16 m. 45.3 s. y δ 80° N 47' 21" para el año 2000.0

Esta galaxia sólo es visible con telescopios potentes, su magnitud aparente es de +13.44

Históricamente, en 1801 fue incluida en la extinta constelación de El Reno cuando el astrónomo alemán Bode publicó su catálogo Allgemeine Beschreibung und Nachweisung der Gestirne (Listado y descripción general de las estrellas).

William Herschel
William Herschel, nacido Friedrich Wilhelm Herschel (Reino Unido: /ˈwɪlɪəm ˈhɜːʃəl/; Hannover, Brunswick-Luneburgo, Sacro Imperio Romano Germánico, 15 de noviembre de 1738-Slough, Berkshire, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, 25 de agosto de 1822), fue un astrónomo y músico germano-británico, descubridor del planeta Urano y de otros numerosos objetos celestes, y padre del también astrónomo John Herschel.
Apio Claudio Nerón
Apio Claudio Nerón (en latín, Appius Claudius Nero) fue un magistrado romano. Tras ejercer algunas magistraturas menores llegó a pretor en 196 a. C. El año siguiente (195 a. C.), durante la revuelta de 197 a. C. fue propretor en la Hispania Ulterior. Además de la legión que había tenido Quinto Fabio Buteón pudo contar con 2000 infantes 200 équites más. En 189 a. C. fue uno de los diez comisionados enviados a Asia a arreglar los asuntos locales. Pertenecía a la familia patricia Claudia.

Hispania Ulterior
Hispania Ulterior (Hispania «la lejana») fue una de las dos provincias en las que la República romana dividió Hispania al comenzar la conquista de la península junto a la Hispania Citerior. Comprendía inicialmente el valle del Guadalquivir, aunque posteriormente incluyó toda la parte occidental de la península ibérica. Su capital fue Corduba, la actual Córdoba.
Teatro de Cámara de Múnich
El Teatro de Cámara de Múnich (en alemán: Münchner Kammerspiele) es un teatro alemán muy conocido situado en Múnich, (Baviera, Alemania).

Una sala del edificio conocido como Schauspielhaus, ubicado en la calle Maximilianstrasse aloja su mayor escenario.

Schauspielhaus Zürich
El Teatro de Zúrich (en alemán: Schauspielhaus Zürich) es el más importante teatro del mundo de habla alemana. También se conoce como "Pfauenbühne". El edificio principal tiene 750 asientos, pero la institución también gestiona dos salas en el Schiffbau.
Fence
Fence es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1390 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Cerinosterus
Cerinosterus es un género de hongos anamorfos del orden Dacrymycetes. El gémero es monotípico y contiene la única especie Cerinosterus luteoalbus.

La especie y el género se describieron formalmente en 1987. Cerinosterus es similar en morfología a Sporothrix; las características comunes incluyen hifas septadas con doliporos y parentosomas no perforados.

Hifa
La hifa (del griego ὑφή, huphḗ, red) es un filamento que se origina a partir de las esporas en hongos, pseudohongos y actinobacterias. En los hongos conforman los cuerpos fructíferos de los hongos macroscópicos (setas) y los hongos pluricelulares microscópicos (mohos). Consisten en una red de células alargadas y cilíndricas envueltas por una pared celular compuesta de quitina, El conjunto de estas hifas se denomina micelio.
Korju
Korju es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Portugués timorense
El portugués timorense, portugués de Timor Oriental o también portugués nusantarano es la variante lingüística del idioma portugués hablado en Timor Oriental. El portugués goza de estatus de idioma oficial en el país, junto al tetun, el cual también toma muchas palabras de origen portugués en su conformación. Al igual que otros países lusófonos, el plan de estudios del idioma está basado en el portugués europeo, con algunos localismos en la pronunciación. Timor Oriental es el único Estado soberano de Asia cuyo idioma oficial es el portugués. Macao, que también lo tiene bajo el mismo estatus, es una región administrativa especial de China.

Localismo
Los localismos o regionalismos son palabras, expresiones o atribuciones de significados cuyo uso es exclusivo de un área geográfica determinada.

En el español y en otros idiomas extendidos por una zona geográfica amplia, se consideran localismos aquellos vocablos o expresiones propios de una localidad o región que en los demás no se utiliza porque existe un equivalente o bien que tienen un significado diferente al original.

A continuación se exponen variados ejemplos de localismos:
Born to Reign
Born to Reign es el nombre del tercer álbum de estudio en solitario lanzado por Will Smith. El álbum fue lanzado bajo el sello discográfico Columbia Records en Estados Unidos el 25 de junio de 2002, y se consideró un descenso respecto a su anterior disco que fue un éxito, ya que este sólo alcanzó el disco de oro por la RIAA, mientras que el Big Willie Style y Willennium llegaron a multiplatinum. El álbum de Smith del 2005, Lost and Found.

Este álbum incluye el semi-éxito "Willow is a Player" y "Black Suits Comin '", esta última fue la banda sonora de la película Hombres de negro II.

Estudio
El estudio es el conjunto de técnicas y estrategias puestas en práctica por un sujeto, denominado estudiante, para incorporar conocimientos de una determinada disciplina o de las relaciones entre estos y otros conocimientos. En el ámbito más general del aprendizaje, es característica la voluntad que pone en práctica el estudiante para abordar un tema específico.
Juan Coderch
Juan Coderch (Santiago de Chile, 4 de julio de 1961) es un destacado percusionista chileno que ha desarrollado diversos estilos desde la música contemporánea hasta el jazz la fusión latinoamericana y el rock.

Música clásica contemporánea
La música académica contemporánea es la que se ha creado a partir de la retirada del modernismo musical a mediados de los años setenta, aunque en ocasiones se suele incluir de forma más amplia a todas las formas de la música postonal luego de la muerte de Anton Webern y del término de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Es materia de un arduo debate si el término se debería aplicar a música de cualquier estilo, o si se le aplica exclusivamente a los compositores de música de vanguardia.
(26783) 1085 T-3
(26783) 1085 T-3 es un asteroide de la cinturón principal. Posee una excentricidad de 0,11664020 y una inclinación de 6,34567º.

Este asteroide fue descubierto el 17 de octubre de 1977 por Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld y Tom Gehrels en el Palomar.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Luo Xiaojuan (esgrimidora)
Luo Xiaojuan (en chino: 骆晓娟; Changzhou, 12 de junio de 1984) es una deportista china que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Li Na, Sun Yujie y Xu Anqi) y el 17.º lugar en la prueba individual.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2002 y 2013.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2013
El LXXV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 5 y el 12 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Eventos y Congresos SYMA de la capital magiar.
Oumé
Oumé es un departamento de la región de Gôh, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 274 020 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, a poca distancia al sur de la presa de Kossou y al oeste del río Bandama.

Presa de Kossou
La central hidroeléctrica de Kossou se encuentra en Costa de Marfil. Es una presa en el río Bandama, que tiene capacidad para generar 176 megavatios, suficientes para proporcionar energía a 118.000 hogares.
Stéphane Zubar
Stéphane Zubar (n. 9 de octubre de 1986 en Pointe-à-Pitre, Guadalupe) es un futbolista francés, que actualmente está en el Bury FC de la Football League One de Inglaterra.

Su hermano mayor, Ronald Zubar, juega actualmente para el Wolverhampton Wanderers, en Inglaterra.

English Football League One
La English Football League One, EFL League One o Sky Bet League One (por razones de patrocinio) es la tercera división del Sistema de ligas de fútbol de Inglaterra (debajo de la Football League Championship).

Fue introducida para la temporada 2004-05, y reemplazó a la Football League Second Division.
Monumento a Hilarión Eslava (Pamplona)
El monumento a Hilarión Eslava es un conjunto escultórico monumental situado en el parque de la Taconera de Pamplona (Navarra), levantado en homenaje al compositor musical y maestro navarro Hilarión Eslava y realizado por Carlos Guerra (monumento) y León Barrenechea (escultura), en 1918, y el busto de Hilarión Eslava realizado por Juan Quevedo Méndez en 1964.

Taconera
La Taconera (en euskera Taconera) de Pamplona es una zona situada hoy al oeste del Casco histórico, por tanto, en un lugar cénctrico de la ciudad, y actualmente ocupada en su mayor parte por un parque público, que recibe ese nombre. Denominación que también ostenta una corta calle que une el Paseo de Sarasate con la rotonda en que coincide la calle Navas de Tolosa y avenida de Gipúzcoa.
Liptovská Štiavnica
Liptovská Štiavnica es un municipio del distrito de Ružomberok en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1439 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Margina
Margina (en húngaro: Marzsina; en alemán: Marschina) es un municipio de Rumanía de 2 186 habitantes, ubicado en el distrito de Timiș, en la región histórica del Banato.

El municipio está formado por la unión de 9 pueblos: Breazova, Bulza, Coșevița, Coșteiu de Sus, Groși, Margina, Nemeșești, Sintești, Zorani.

El principal monumento del municipio es la iglesia de madera Cuvioasa Paraschiva, construida en 1797.

Margina fue el lugar de nacimiento del escritor Sorin Titel (1935-1985).

Banato
El Banato, Bánato o Banat (en rumano: Banat, en serbio: Банат, en alemán: Banat, en húngaro: Bánát o Bánság, en eslovaco: Banát) es una región histórica del sudeste de Europa, dividida hoy día entre tres países:

el Banato rumano, que pertenece a Rumania

el Banato serbio, que pertenece a Serbia

el Banato húngaro, que pertenece a Hungría, al condado de Csongrád.

Es una región de la llanura de Panonia, limitada por los ríos Danubio al sur, Tisza al oeste, Mureş al norte y los Cárpatos meridionales al este. Su capital histórica es la ciudad de Timişoara, situada en el distrito de Timiş, en Rumania.

El término Banato o Bánato designaba en principio una provincia fronteriza gobernada por un ban.

En el Reino de Hungría había varios banatos: el de Dalmacia, el de Bosnia y el de Croacia. Pero el Banato por excelencia es el de Timişoara, que curiosamente adquirió este título tras el Tratado de Passarowitz cuando no estaba gobernada por ningún ban.
F̣
La F con punto suscrito (Mayúscula: F̣ minúscula: f̣), es un grafema utilizado en la escritura de Idioma tawellemmet.y en las romanizaciones de Idioma Abaza, Idioma Abjasio, y Idioma cabardino.Esta es la letra F diacrítica con un punto suscrito.

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
Thierry Meyssan
Thierry Meyssan (Talence, Gironda; 18 de mayo de 1957) es un periodista y activista político francés, autor de investigaciones sobre la extrema derecha (especialmente sobre la milicia del Frente Nacional [o Agrupación Nacional, un partido francés], lo que suscita una investigación parlamentaria y provoca una escisión de este partido de extrema derecha), así como por su defensa de la laicidad de la República y sobre la Iglesia católica (el Opus Dei, por ejemplo), entre otras. Meyssan es uno de los principales defensores de las teorías de conspiración sobre los atentados del 11 de septiembre de 2001, cuyos argumentos, los sustenta en su libro La gran impostura, y en donde culpa de estos, a una parte del complejo militar-industrial de los Estados Unidos. Establecido él en Oriente Medio, se ha manifestado próximo a Hezbolá y a la Revolución islámica de Irán.

Gironda
Gironda (pronunciado [xi'ɾon.da]; en francés: Gironde) es un departamento francés situado en el sudoeste del país. Su gentilicio es girondinos (en francés, girondins).

Este departamento debe su nombre al estuario de la Gironda, que nace tras la confluencia del río Dordoña y del río Garona, tras pasar por Burdeos. Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana. Fue creado en el siglo XV por los emperadores de esa época, gracias a esto surge la guerra de los pasteles, guerra que ocasionó muchos desastres. Sin embargo este departamento se destruyó en la Segunda Guerra Mundial.
Bastián Solano
Bastián Felipe Solano Molina (Melipilla, Chile, 16 de junio de 1999) es un jugador de fútbol chileno que juega como defensa, y actualmente milita en Provincial Ovalle de la Segunda División Profesional de Chile.

Melipilla
Melipilla (del mapudungun: meli pillañ ‘cuatro pillanes’) es una de las 52 comunas de la Región Metropolitana de Santiago, siendo la cuidad capital de la provincia de Melipilla. Situada al suroeste de Santiago de Chile, entre la Cordillera de la Costa, es una de las ciudades satélite más importantes para el Gran Santiago.

La comuna de Melipilla tiene límite territorial con otras 10 comunas, por el Norte están María Pinto y una parte de Curacaví; Por el Sur están San Pedro (Chile) y Alhué; Por el Este limita con Isla de Maipo, El Monte, Peñaflor, Padre Hurtado en la provincia de Talagante además de Paine en la provincia del Maipo; Y por el Oeste limita con San Antonio en la Región de Valparaíso. Tiene una superficie de 1338 km². La comuna central, sin considerar el resto de la provincia, en 2025 tiene 150.466 habitantes (basado en el censo 2017 con 123.627 habitantes) .
William Bunge
William Wheeler Bunge Jr. (n. 1928, La Crosse, Wisconsin, f. 31 de octubre de 2013, Canadá) fue un geógrafo estadounidense. Desarrolló su carrera en el campo de la geografía cuantitativa, aportando nuevos enfoques desde la denominada geografía radical. Fue además conocido por su activismo antimilitar y social, tanto en Estados Unidos como en Canadá, faceta que combinó con sus conocimientos e inquietudes geográficas.

La Crosse (Wisconsin)
La Crosse es una ciudad a orillas del río Misisipi, en el estado de Wisconsin. En el Censo de 2020 tenía una población de 52,680 habitantes y una densidad poblacional de 911.34 personas por km². La ciudad es la más grande de la frontera este de Wisconsin y es un centro regional del sistema educativo y de la economía. El área metropolitana de La Crosse está ubicada alrededor de la ciudad y es el sede del condado de La Crosse.
Cecilia Vignolo
Cecilia Vignolo (Montevideo, 5 de septiembre de 1971) es una artista visual, docente y comunicadora uruguaya.

Desde el año 1991 ha realizado varias muestras como artística visual, tanto a nivel individual como colectivo y ha obtenido una serie de premios y distinciones. Trabajó en el área de comunicación del Museo Nacional de Artes Visuales de Uruguay.

Museo Nacional de Artes Visuales
El Museo Nacional de Artes Visuales es la institución que alberga la mayor colección pública de pintura y escultura de Uruguay, así como una destacada selección de arte extranjero. El mismo se encuentra en el Parque Rodó de la ciudad de Montevideo.

Tiene como misión la difusión, preservación, investigación y promoción de la cultura plástica y visual, promover, investigar y documentar la evolución del arte nacional y su historia.

Cuenta con exposición permanente de una selección de maestros del arte uruguayo y realiza exposiciones temporarias de artistas nacionales y extranjeros.
Facultad de Lenguas Extranjeras (Universidad de Colima)
La Facultad de Lenguas Extranjeras es una facultad perteneciente a la Universidad de Colima. La Facultad de Lenguas Extranjeras (FLEX) se encuentra ubicada dentro del campo de la lingüística y su enseñanza. Esta encuentra ubicada en el campus de Villa de Álvarez.

Villa de Álvarez
Villa de Álvarez, oficialmente Ciudad de Villa de Álvarez, es una ciudad ubicada en el estado mexicano de Colima, cabecera del municipio homónimo. Es parte de la zona metropolitana de Colima-Villa de Álvarez.

El 4 de octubre de 1903, el obispo José Amador Velasco Peña colocó la primera piedra de lo que fue llamada la parroquia de Almoloyán, que a partir de 1953 es el templo parroquial de San Francisco de Asís, ubicado en la parte central de la ciudad de Villa de Álvarez. Desde los inicios de este siglo se conocieron los siguientes barrios de Villa de Álvarez: San Juan (por la calle Aquiles Serdán), Del Sol (por la calle Eduardo Álvarez), La Frontera (por la calle Hidalgo), La Haciendita (frente al antiguo Casino Municipal, hoy la Casa de la Cultura) y Los Cerritos (por la calle Manuel Álvarez).[cita requerida]

En los últimos años se ha caracterizado por su ritmo de crecimiento, ocupado el primer lugar en crecimiento de vivienda en el estado de Colima.[cita requerida]
Sourountouna
Sourountouna es una comuna o municipio del círculo de San de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 12 371 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al sureste de la región de Segú, a poca distancia de la frontera con las regiones de Mopti y Sikasso.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Trie-sur-Baïse
Trie-sur-Baïse  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes. Es la cabecera y mayor población del canton de su nombre.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Trie, de la cual es la mayor población.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
La ciudadela escarlata
La ciudadela escarlata (titulado originalmente en inglés The Scarlet Citadel) es un relato escrito por el autor estadounidense Robert E. Howard para su personaje de ficción Conan el Cimmerio. Publicado por primera vez en enero de 1933 en la revista pulp Weird Tales, el relato está ambientado en la mítica Era Hiboria, un universo de ficción de espada y brujería creado por Howard.

Espada y brujería
La espada y brujería, conocida en Hispanoamérica como espada y hechicería (del inglés sword and sorcery), es un subgénero de la fantasía épica que describe las aventuras belicosas de héroes de larga vida en un pasado remoto y ficticio, generalmente aparentado con la antigüedad mítica aunque en ocasiones con elementos propios de la Edad Media, y especialmente sus batallas contra enemigos mágicos o sobrenaturales.

Los héroes de espada y brujería participan, en general, en conflictos emocionantes y violentos. Los elementos propios de este subgénero son lo sobrenatural, el romance y la magia. A diferencia de otras obras de fantasía épica, las historias de espada y hechicería, aunque también dramáticas, enfatizan mucho más las batallas personales del héroe que los peligros que puedan acechar al mundo en el que este habita.