hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio García Alix
Antonio García Alix (Murcia, 28 de agosto de 1852-Madrid, 29 de noviembre de 1911) fue un abogado y político español. Fue ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes durante la regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena y ministro de Hacienda y ministro de la Gobernación durante el reinado de Alfonso XIII.

Ministro de Educación de España
El ministro de Educación, Formación Profesional y Deportes de España es el máximo responsable del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes. Como tal, es responsable de proponer y ejecutar la política del Gobierno de la Nación en materia educativa y de formación profesional del sistema educativo y para el empleo, así como las políticas deportivas. No le compete la política universitaria, que es responsabilidad del ministro de Ciencia.

España es un país altamente descentralizado en el que la educación pública está gestionada por las comunidades autónomas. Para coordinar la política educativa, el ministro de Educación preside la Conferencia Sectorial de Educación.
Ricky Subagja
Ricky Achmad Soebagdja (Bandung, 27 de enero de 1971) es un deportista indonesio que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1992 y 2000, obteniendo una medalla de oro en Atlanta 1996 en la prueba de dobles. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1993 y 1997.

Campeonato Mundial de Bádminton de 1997
El X Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Glasgow (Reino Unido) del 24 de mayo al 1 de junio de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Unión Escocesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Centro Scotstoun de la ciudad escocesa.
Sovetscoe
Sovetscoe (en rumano: Sovetscoe; en ruso: Советское, romanizado: Sovétskoye; en ucraniano: Совєтське, romanizado: Sovietske) es una comuna y pueblo ubicado en la parcialmente reconocida República de Transnistria, dentro del distrito de Rîbnița, aunque de iure pertenece a Moldavia.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Jeanne Harvilliers
Jeanne Harvilliers (1528 - 30 de abril de 1578, Ribemont, Francia) también conocida como la Bruja de Ribemont y la Bruja de Verberie, fue una mujer francesa de ascendencia romaní quemada en la hoguera por brujería. Su caso, completo con su biografía, apariencia y palabras, fue descrito en detalle por su juez Jean Bodin en su famoso libro sobre brujería y demonología, De la démonomanie des sorciers (1580), y a menudo se destacó como un caso importante en la investigación contemporánea.

Demonología
Demonología es la rama de la teología que se encarga de estudiar a los demonios y sus relaciones, haciendo alusiones a sus orígenes y su naturaleza.

El origen etimológico de la palabra demonología lo encontramos en el griego y más exactamente en la unión de dos palabras. Por un lado, está daimon que significa “genio” o “demonio” y por otro logía, que vendría a traducirse como “ciencia”. De esta manera se determinaría que la demonología es la ciencia que estudia la naturaleza o las cualidades que tiene el demonio.

Este término se es empleado para estudiar a profundidad el comportamiento de lo paranormal dentro de un margen bíblico en virtud de los parámetros Sacerdotales en la mayoría de las ocasiones. Los laicos también pueden estudiar esta rama pero es poco común que suceda.
Lin Yi-Chun
Lin Yi-Chun (en chino: 林怡君, Taoyuan, 5 de julio de 1981) es una deportista taiwanesa que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2001 y 2023.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2016, ocupando el cuarto lugar en Sídney 2000 y el séptimo en Atenas 2004, en la prueba de doble foso.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Vanda Kiszli
Vanda Kiszli (Szekszárd, 27 de diciembre de 1993) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de maratón; nueve veces campeona mundial y once veces campeona europea.

Ganó dieciocho medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2012 y 2025, y dieciocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2013 y 2025.

Consiguió cuatro medallas en los Juegos Mundiales, en los años 2022 y 2025.

Szekszárd
Szekszárd ([sɛksaːrd]ⓘ, en croata: Seksar) es una ciudad de Hungría y la capital del condado de Tolna. Es la capital de condado más pequeña de Hungría en población y la segunda más pequeña en área (después de Tatabánya).
Lo esencial (álbum de Aterciopelados)
Lo esencial (Aterciopelados) es el quinto álbum recopilatorio del grupo colombiano Aterciopelados, publicado en el 2007 por Sony Music, al igual que otros discos grandes éxitos con el mismo nombre es una serie original exclusiva que lanzó la disquera en algunos países.

Pese a lo anterior es uno de los compactos más completos del grupo y el único que incluye temas del primer álbum Con el Corazón en la Mano, su consecución física es toda una rareza en Colombia pero por referencias de páginas especializadas y de iTunes se sabe que el disco existió sin tener certificaciones de ventas, adicionalmente no incluye ningún tema del reciente trabajo del grupo Oye ya que este se editó con el sello National Records.

La carátula es una fotografía de quizás la formación más recordada del grupo con Andrea Echeverri, Héctor Buitrago, Alejandro Gomezcaceres y Alejandro Duque.

Andrea Echeverri
Andrea Echeverri Arias (Bogotá, 13 de septiembre de 1965) es una cantante de rock y ceramista colombiana. Es vocalista líder y guitarrista segunda del grupo colombiano Aterciopelados, aunque ha desarrollado en paralelo su carrera musical como solista, siendo reconocida por su habilidad en composición e interpretación de diversos instrumentos como la gaita, percusión, entre otros. Ha sido ganadora de premios Grammy, MTV, Lo Nuestro, entre otros. Ha sido postulada al Latin Grammy en varias ocasiones, ya sea con Aterciopelados o por sus trabajos como solista; la más reciente en 2013 en la categoría "Best Singer-Songwriter Album" con su disco Ruiseñora.  Es ganadora de un Premio MTV como solista y de dos Grammy con la banda, entre muchos otros reconocimientos.
Disney's Parade of dreams
Disney's Parade of dreams (traducido como Desfile de los sueños de Disney) es un espectáculo en vivo creado para celebrar el quincuagésimo aniversario del primer parque temático Disney en el mundo, Disneyland.
A pesar de que los festejos por el aniversario del parque finalizaron en 2006, el desfile aún se continúa realizando en la actualidad.

Parque temático
Parque temático es el nombre genérico que se utiliza para denominar a un recinto con un conjunto de atracciones, espacios para el ocio, entretenimiento, educación y cultura, normalmente organizadas en torno a una línea argumental que les sirve de atracción. Precisamente por esto un parque temático es algo mucho más complejo que un parque de atracciones o una feria. Esto también implica que vaya ligado a un proyecto empresarial más sólido y con importantes inversiones económicas.
Castillo de Grésillon
El castillo de Grésillon (en francés: Château de Grésillon) se halla a 250 km al suroeste de París en Baugé, entre Angers, Le Mans y Tours en Francia.

La asociación sin fines de lucro "Casa cultural de Esperantohablantes franceses" fundada en 1951, posee el edificio con un parque de 18 hectáreas (alrededor de 0,2 kilómetros cuadrados). Es lugar es visitado frecuentemente por estudiantes de la lengua internacional Esperanto de todo el mundo, principalmente en verano.

El congreso juvenil de verano Festo se celebró en este castillo palaciego el año 2002 y de nuevo a finales de agosto de 2006 y 2011.

Tours
Tours (pronunciado: /tuʀ/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Indre y Loira, del cual es la prefectura, de la región de Centro-Valle de Loira. Su población es de 136 463 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 495 379 habitantes.

La región de Tours, Turena (Touraine), es a menudo llamada "El jardín de Francia" y conocida por sus vinos y por la perfección del francés que allí se habla. Sus habitantes se hacen llamar los Tourangeaux y las Tourangelles (antiguamente los Turons y las Turonnes). Tours es clasificada como Ciudad de Arte y de Historia y se encuentra atravesada por el río Loira, considerado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.
Río Yeguas (afluente del Guadalquivir)
El río Yeguas, también llamado en su tramo alto río Pradillo, es un río del sur de la península ibérica que discurre por el límite nororiental que demarca la provincia de Córdoba junto a las provincias de Ciudad Real y Jaén (España).

Este río, además de separar las provincias citadas, separa dos parques naturales de Andalucía, los ubicados en la Sierra de Andújar y en la Sierra de Cardeña y Montoro.

Parque natural de la Sierra de Andújar
El parque natural de la Sierra de Andújar es un espacio natural protegido situado al noroeste de la provincia de Jaén (España) y los términos municipales que abarca son los de Andújar, Baños de la Encina, Marmolejo y Villanueva de la Reina.

El parque natural conforma un triángulo equilátero casi perfecto y es conocido, además de por sus valores naturales, por albergar la basílica de Nuestra Señora de la Cabeza en el Cerro del Cabezo; la romería, en abril, congrega a miles de personas procedentes de toda España.
Chorni Yar
Chorni Yar (ruso: Чёрный Яр) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Astracán.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 18 094 habitantes, de los cuales 6775 vivían en el pueblo y el resto repartidos en dieciséis pedanías.

Se ubica junto a la orilla occidental del Volga, unos 100 km al sureste de Volgogrado sobre la carretera P22 que lleva a Astracán.

Volgogrado
Volgogrado, entre 1925 y 1961 llamada Stalingrado, y previamente llamada Tsaritsin durante 336 años, es una ciudad rusa situada en el óblast homónimo. Su población era de 1 021 200 habitantes en 2010 (la duodécima ciudad más poblada de Rusia) y el área metropolitana de Volgogrado, que incluye también las localidades de Volzhski y Krasnoslobodsk, tenía 1,51 millones de habitantes (la octava más poblada).

Es conocida por ser escenario de la batalla de Stalingrado, la más cruenta de las que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual los soldados soviéticos resistieron los intentos de conquistar la ciudad por parte de las fuerzas del Eje entre junio de 1942 y febrero de 1943, con un altísimo costo de vidas humanas. En honor a la batalla se levantó la estatua de la Madre Patria, una monumental estatua de 85 metros de altura y uno de los símbolos de la ciudad.
Spider Robinson
Spider Robinson (Nueva York, 24 de noviembre de 1948) es un escritor estadounidense adscrito a los géneros de la ciencia ficción y fantasía. Ha recibido diversos reconocimientos, entre ellos el premio John W. Campbell al mejor escritor novel en 1974, el premio Hugo a la mejor novela corta en 1977 por By Any Other Name y el premio Nébula a la mejor novela corta en 1978 por Stardance; además, recibió el premio Locus y el premio Hugo por el mismo trabajo. Su relato corto Melancholy Elephants ganó el premio Hugo al mejor relato corto en 1983.

Premio Nébula a la mejor novela corta
El Premio Nebula a la mejor novela corta (Nebula Award for Best Novella) es un premio literario otorgado anualmente desde 1965 por la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos (SFWA) a obras de ciencia ficción o de fantasía de entre 17.500 y 40.000 palabras de extensión.
Óblast de Cheliábinsk
Cheliábinsk (en ruso: Челябинская область, Cheliábinskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Cheliábinsk. Está ubicado en el distrito Ural, limitando al norte con Sverdlovsk, al este con Kurgán, al sureste con Kazajistán, al suroeste con Oremburgo y al oeste con Baskortostán.

Distritos autónomos de Rusia
Los distritos autónomos, también llamados ókrugs autónomos (en ruso: автономный округ, romanizado: avtonomnyy okrug), son un tipo de sujetos federales de la Federación de Rusia y, al mismo tiempo, un tipo de división administrativa de algunos sujetos federales. A partir de 2024, Rusia tiene cuatro distritos autónomos de sus 83 sujetos federales. El distrito autónomo de Chukotka es el único distrito que no está subordinado a un óblast. El distrito autónomo de Nenetsia es parte del óblast de Arcángel, el distrito autónomo de Janti-Mansi y el distrito autónomo de Yamalia-Nenetsia son partes del óblast de Tiumén.
Relaciones Samoa-Tonga
Las relaciones Samoa-Tonga se refieren a las relaciones bilaterales entre el Estado Independiente de Samoa y el Reino de Tonga. Los lapitas llegaron a las islas de Samoa y Tonga, desarrollando un sentido único de identidad cultural.

Los Tui Manu'a del grupo de islas Manu'a en las Islas Samoa estaban bajo la influencia de una gran área en la región llamada Tonga.

La mayoría de las islas de Samoa pertenecieron al Imperio Tu'i Tonga. Sin embargo, después de varias batallas, el pueblo samoano finalmente se independizó de Tonga. Las relaciones actuales entre los dos países son buenas, y ambas pertenecen a la Organización de las Naciones Unidas, la Mancomunidad de Naciones y el Foro de las Islas del Pacífico.

Tui Manu'a
Tui Manuʻa era el título del gobernante o jefe supremo de las Islas Manu'a en la actual Samoa Americana. Asimismo, Confederación Tu'i Manu'a e Imperio de Samoa son descripciones que a veces se dan al expansionismo samoano y su hegemonía sobre Oceanía que comenzó con la fundación del título Tui Manu'a. La literatura oral tradicional de Samoa y Manu'a habla de una red polinesia generalizada o confederación (o "imperio").
Anderson (futbolista)
Anderson Luis da Silva (nacido el 22 de diciembre de 1972) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el Paulista, Albirex Niigata, Atlético Sorocaba, Coritiba y Ponte Preta.

Associação Atlética Ponte Preta
La Associação Atlética Ponte Preta es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Campinas en el Estado de São Paulo. Fue fundado el 11 de agosto de 1900, siendo el club paulista más antiguo en actividad, y el segundo a nivel nacional. Desde la temporada 2026, participará en el Campeonato Brasileño de Serie B. El nombre ponte preta significa "puente negro", debido a que el club se fundó cerca de un puente de madera negro teñido por brea. Su mayor rival es Guaraní, club de la misma ciudad.

En 2024, volvió a jugar en el Campeonato Paulista, la primera división del torneo de clubes del Estado de São Paulo, tras ser campeón en el Campeonato Paulista Serie A2 2023. Al año siguiente, Ponte Preta lograría su primer campeonato nacional brasileño: la Serie C 2025.
Tig
Tig es un documental de 2015 dirigido por Kristina Goolsby y Ashley York con participación en la dirección y escritura de Jennifer Arnold y protagonizado por Tig Notaro. La película narra las dificultades que enfrenta Notaro al ser diagnosticada con cáncer de mama y sus intentos de quedarse embarazada con su prometida Stephanie Allynne.

El documental se estrenó en el Festival de Cinde de Sundance. La cantante Sharon Van Etten escribió una canción en homenaje a Tig llamada "Words" que se muestra en los créditos.

Tig Notaro
Mathilde "Tig" O'Callaghan Notaro (Jackson, Misisipi, 24 de marzo de 1971) es una comediante, escritora, podcaster y actriz estadounidense, conocida por su comedia inexpresiva. Su elogiado álbum Live fue nominado en 2014 al premio Grammy al Mejor Álbum de Comedia en la 56.a Entrega Anual de los Premios Grammy. El especial Tig Notaro: Boyish Girl Interrupted fue nominado en 2016 en los 68th Primetime Emmy Awards por Mejor Escritura para un Especial de Variedades. En 2017, su álbum Boyish Girl Interrupted fue nominado al premio Grammy al Mejor Álbum de Comedia en la 59.a entrega anual de los Premios Grammy.
Nelly César
Nelly César Marín (Ciudad de México, 1986),  es una artista visual mexicana, que trabaja en proyectos multidisciplinarios, alternativos, experimentales. Estudió Artes Plásticas en la Universidad de las Américas de Puebla y de la maestría en Artes Visuales por la University of British Columbia, y actualmente dirige en la Ciudad de México un espacio multisocial para la salud afectiva y para el arte alternativo y experimental: “Pandeo”.

Universidad de las Américas de Puebla
La Universidad de las Américas Puebla (UDLAP) es una universidad privada ubicada en la ex Hacienda Santa Catarina Mártir, en San Andrés Cholula, Puebla, México. Se encuentra clasificada como Institución de Nivel VI, en la Southern Association of Colleges and Schools - Commission on Colleges (SACSCOC).

Fue fundada en 1940 bajo el nombre de Mexico City College. En 1966 la Fundación Mary Street Jenkins asignó los fondos necesarios para que se estableciera en Cholula, mudándose en 1970 a su sede actual. En 1985 se separó de la Universidad de las Américas A.C, manteniéndose como instituciones independientes hasta la fecha.

La UDLAP es reconocida como una de las principales instituciones de educación superior en México y goza de reconocimiento internacional.

Su rector es el Dr. Luis Ernesto Derbez Bautista, exsecretario de Relaciones Exteriores y Economía de México.
Batalla de Tara (1150)
La Batalla de Tara fue una batalla en la que lucharon Serbia y el Imperio Bizantino. En 1150, el Gran Príncipe serbio Uroš II, un aliado húngaro, convocó a un ejército dirigido por Grdeša, el župan de Travunia y Vucina, contra el Imperio Bizantino. Los bizantinos ganaron la batalla, capturando tanto a Grdeša y Vucina.  Uroš II fue retirado del trono, y sustituido por su hermano Desa , que hasta entonces había servido como el Príncipe de Zahumlje . Se supone que los prisioneros fueron llevados a Sredets (Sofía moderna), pero fueron liberados por 1151, cuando un "GRD" es mencionado como un testimonio de la carta de Desa al Monasterio de Santa María en Mljet.

Mljet
Mljet (en latín: Melita, en italiano: Meleda) es una isla en el sureste de la Dalmacia, a pocos km de Dubrovnik, en la moderna Croacia. El parque nacional de Mljet se fundó como el cuarto parque nacional de Croacia, después de los de Plitvice, Paklenica y Risnjak, el 11 de noviembre de 1960.
Lega Basket Serie A 2014-15
La Serie A 2014-15, conocida por motivos de patrocinio como Beko Serie A fue la edición número 93 de la Lega Basket Serie A, la máxima competición de baloncesto de Italia.

La temporada regular comenzó el 12 de octubre de 2014, y finalizó el 10 de mayo de 2015, después de 30 jornadas. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs, mientras que el Pasta Reggia Caserta descendería a la Serie A2 tras acabar en última posición, aunque finalmente sería repescado tras la renuncia del Acea Roma.

Los playoffs comenzaron el 18 de mayo de 2015  y acabaron el 26 de junio, con el Banco di Sardegna Sassari logrando su primer título tras derrotar al Grissin Bon Reggio Emilia en siete partidos.

Pallacanestro Reggiana
Pallacanestro Reggiana, denominado también por cuestiones de patrocinio UnaHotels Reggio Emilia, es un club de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Reggio Emilia, que actualmente compite en la Serie A, la máxima división del baloncesto en Italia y en la competición europea, Basketball Champions League (BCL). Disputa sus partidos de liga en el PalaBigi, con capacidad para 4.600 espectadores y a menudo los partidos de competición europea los disputa en el PalaDozza, con capacidad para 5.600 espectadores.
Área micropolitana de Susanville
El área micropolitana de Susanville,  y oficialmente como Área Estadística Micropolitana de Susanville, CA µSA  tal como lo define la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Micropolitana centrada en la ciudad de Susanville en el estado estadounidense de California. El área micropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 34.895 habitantes, convirtiéndola en la 414.º área micropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área micropolitana de Susanville comprende el condado de Lassen, siendo Susanville la ciudad más poblada.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Darwin Peluffo Beisso
Darwin Peluffo Beisso (Montevideo, 26 de agosto de 1904 - idem., 14 de mayo de 1985) fue un docente de Enseñanza Media, periodista, ensayista y poeta de escasa obra publicada, actividades a las que sumó su interés por el deporte de la esgrima y por el trabajo y la ciencia de la apicultura.

Apicultura
La apicultura es la actividad dedicada a la crianza de las abejas y a prestarles los cuidados necesarios con el objetivo de obtener y consumir los productos que son capaces de elaborar y recolectar. El principal producto que se obtiene de esta actividad es la miel. La miel es un factor de beneficio para los humanos.

Un beneficio indirecto producto de la actividad de pecoreo que realizan las abejas corresponde a la polinización que realizan estos insectos. El cultivo similar de otras abejas productoras de miel (melipónidos) se denomina meliponicultura. La vespicultura es la explotación de las escasas especies de avispas mielíferas.