hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aviv Avraham
Aviv Avraham (en hebreo: אביב אברהם‎; Afula, 30 de marzo de 1996) es un futbolista israelí que juega en la demarcación de centrocampista para el Hapoel Ironi Kiryat Shmona de la Liga Premier de Israel.

Liga Premier de Israel
La Liga Premier de Israel (en hebreo: ליגת העל בכדורגל) es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Israel. Comenzó a disputarse en la temporada 1999-00 bajo el auspicio de la Asociación de Fútbol de Israel (IFA), y desde 2014 es organizada por una asociación de los clubes participantes: la Liga Profesional de Fútbol.

Israel es miembro activo de la UEFA desde 1994 y sus clubes tienen derecho a disputar competiciones europeas. Anteriormente formó parte de la Confederación Asiática de Fútbol hasta su expulsión en 1974.
Áreas protegidas de Bután
En Bután hay, en 2025, 23 áreas protegidas que ocupan unos 19.974 km², el 51,63% del territorio. De estas, 5 son parques nacionales, 9 son corredores biológicos, 4 son santuarios de la naturaleza, 1 es una reserva estricta, 1 es un monumento natural y 3 son sitios Ramsar que cubren 1225 ha. Además, hay 23 IBAs (Important Bird & Biodiversity Areas), que cubren 12.133 km².

En 2012, la Unesco propuso ocho sitios como patrimonio de la humanidad que siguen estando pendientes de aprobación.

Parque nacional de Thrumshingla
El Parque Nacional Thrumshingla es un área protegida en el centro del país asiático de Bután cubre poco más de 905 kilómetros cuadrados (349 millas cuadradas) en cuatro distritos, pero principalmente en Mongar. Es atravesada por una carretera lateral, y contiene el paso de Thrumshing La.
Thrumshingla es un parque templado, con grandes extensiones de bosques maduros de abeto, sus altitudes que van desde 700 metros (2.300 pies) a 4.400 metros (14.400 pies). Thrumshingla es el hogar de seis especies de aves amenazadas: Aceros nipalensis, Spelaeornis caudatus, Tragopan satyra, Sitta formosa, Harpactes wardi y Arborophila mandellii.
Oulton (Stone Rural)
Oulton es una localidad situada en el condado de Staffordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 594 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con las regiones de Noroeste de Inglaterra y Midlands del Este y a poca distancia al norte de Birmingham.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Nsutita
La nsutita es un mineral de la clase de los minerales óxidos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la ramsdellita”. Fue descubierta en 1962 en una mina de la localidad de Nsuta, en la Región Occidental de Ghana, siendo nombrada así por esta localidad. Un sinónimo poco usado es el de yokosukaíta.

Región Occidental (Ghana)
La Región Occidental de Ghana incluye la gran ciudad de Sekondi-Takoradi en la costa, la zona costera de Axim y la zona montañosa incluyendo Elubo, que llega hasta la frontera con la Costa de Marfil al oeste y hasta la Región Central al este.

La región es la más lluviosa del país, con verdes montañas y suelos fértiles. Existen numerosas  minas de oro de diverso tamaño. La cultura está dominada por la rama nzema de la cultura akan. Los principales idiomas son el fante, el nzema y el inglés. La religión es predominantemente cristiana con cultos fetiches tradicionales.

Los principales ríos son el Ankobra, el Pra al este y el Tano que limita parcialmente la región por el oeste. Hay en sus costas una impresionante cantidad de fortificaciones  portuguesas, neerlandesas, británicas y escandinavas en la costa, construidas desde 1512. Incluye el extremo occidental de su litoral, el Cabo Tres Puntas.
Ajara Nchout
Ajara Nchout (Njisse, Camerún; 12 de enero de 1993) es una futbolista camerunesa. Juega como delantera y su equipo actual es el Al-Qadsiah de la Women's Premier League de Arabia Saudí. Fue la máxima goleadora de la liga noruega con el Vålerenga Fotball en 2020, y ha participado con su selección en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y el Mundial de Canadá de 2015 y de Francia de 2019.

Saudi Women's Premier League
La Saudi Women's Premier League (en árabe: الدوري السعودي الممتاز للسيدات) es la máxima categoría del fútbol femenino en Arabia Saudita. La competición está dirigida por la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.
Methanococcoides
En taxonomía, Methanococcoides es un género dentro de Methanosarcinaceae. Las especies de Methanococcoides son arqueas metanógenas obligadas, completemente depiendentes en compuestos metilados para nutrición. La especie tipo de Methanococcoides es Methanococcoides methylutens.

Arquea metanógena
Las arqueas metanógenas son microorganismos procariontes que viven en medios estrictamente anaerobios y que obtienen energía mediante la producción de gas natural, el metano (CH4). Gracias a esta característica, este tipo de organismo tiene una gran importancia ecológica, ya que interviene en la degradación de la materia orgánica en la naturaleza, y en el ciclo del carbono.

Las metanógenas son un grupo filogenéticamente heterogéneo en donde el factor común que las une es la producción de gas metano y sus cofactores únicos.
Neues Schloss Ober Rengersdorf
El Castillo Nuevo Ober Rengersdorf es un castillo en Ober-Rengersdorf, un lugar en el municipio de Kodersdorf en el distrito de Görlitz en la región sajona de la Alta Lusacia. Está al sur de Ober-Rengersdorf en el camino a Torga. Sirvió como la mansión de la mansión de Oberrengersdorf, que en ocasiones fue una de las más grandes de la Alta Lusacia. Está bajo protección de monumento.

Kodersdorf
Kodersdorf es un municipio situado en el distrito de Görlitz, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 320 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2500 habs. y su densidad poblacional, 60 hab/km².
Ermita de la Virgen de Loreto (Bejís)
La ermita de la Virgen de Loreto de Bejís, en la comarca del Alto Palancia, provincia de Castellón, España,  es un templo católico que está catalogado como Bien de Relevancia Local con código identificativo: 12.07.022-002, según consta en la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana.

Alto Palancia
El Alto Palancia (en valenciano l'Alt Palància) es una comarca de la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana (España). Situada en el interior de la provincia de Castellón, concretamente en torno a la parte alta del curso del río Palancia que la recorre en sentido NO-SE. La comarca está atravesada por el camino natural que une la ciudad de Valencia con Teruel, cuya capital es el municipio de Segorbe. Limita al norte con la comarca del Alto Mijares, al este con la Plana Baja y el Campo de Murviedro, al sur con Los Serranos y el Campo de Turia y al oeste con la comarca aragonesa de Gúdar-Javalambre.

Así mismo, la comarca se encuentra ubicada dentro del ámbito lingüístico del castellano.
Pagaduría de Sidi Ifni
La pagaduría militar de Sidi Ifni o consulado español de Sidi Ifni es un edificio situado en Sidi Ifni, en la provincia de Sidi Ifni, en la Región de Guelmim-Ued Nun en Marruecos.

Se trata de un edificio clasificado como monumento por el ministerio de cultura de Marruecos.

Región de Guelmim-Río Nun
Guelmim-Río Nun o Guelmim-Ued Nun (en árabe: كلميم-وادي نون‎; en francés: Guelmim-Oued Noun) es una de las doce regiones de Marruecos. La parte sudeste de la región se encuentra en el territorio en disputa del Sáhara Occidental y una pequeña franja de tierra en esta área es administrada por la República Árabe Saharaui Democrática. La región como un todo cubre un área de 46 108 km² y tenía una población de 433 757 habitantes según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Guelmim.
NUTS de Italia
La Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas (NUTS) de Italia es usada para fines estadísticos a nivel de la Unión Europea (Eurostat). Los códigos NUTS del país lo dividen en tres niveles:

Subdivisión en Area geográfica

Subdivisión coincidente con las regiones

Subdivisión coincidente con las provincias

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Nazar Pájaro Azul
El Nazar Pájaro Azul fue un modelo de autobús interurbano fabricado por la empresa zaragozana Nazar entre 1962 y 1964. Se caracterizaba por tener una curiosa cabina redondeada, con un parabrisas dividido en dos que cubría prácticamente 180°. En cuanto a diseño se pueden diferenciar dos series, diferenciadas casi exclusivamente por su frontal: La primera, desde 1962, que montaba dos faros a diferente altura y profundidad; y la segunda, desde 1964, con los faros en la misma línea vertical. Se fabricó en versión normal con capacidad para 40 pasajeros y versión de lujo para 35 viajeros. Equipaban motores Henschel GR1013 de 132 cv a 2600 rpm y 6126 cm³, de origen alemán, pero fabricados en Hospitalet de Llobregat por Sura. No se conocen unidades en circulación.

Henschel
Henschel & Sohn (Henschel e Hijo) fue una empresa alemana situada en Kassel.

Georg Christian Carl Henschel fundó la fábrica en 1810 en Kassel. Su hijo, Carl Anton Henschel fundó otra fábrica en 1837. En 1848 la empresa comenzó a fabricar locomotoras de vapor.

En el siglo XX se convirtió en el mayor productor de locomotoras de Alemania, además de fabricar camiones (1925-1974), tanques, aviones, armas, motores diésel, autobuses y trolebuses.
La nación clandestina
Rodada entre 1988 y 1989, esta película es considerada una de las obras más destacadas del Grupo Ukamau. La trama se centra en Sebastián Mamani, un campesino de origen aimara que, tras ser expulsado de su comunidad, regresa con la intención de danzar hasta morir. Expulsado por haber traicionado a su pueblo, Sebastián fue condenado al exilio bajo amenaza de muerte si volvía. Durante su tiempo en la ciudad de La Paz, enfrentó la dura realidad de vivir aislado, sufriendo discriminación por su color de piel y su identidad indígena. Al darse cuenta de que su vida solo tiene sentido en comunidad, decide buscar la redención e intentar reintegrarse, incluso a costa de su vida. Por ello, Sebastián elige bailar hasta la muerte la danza del Tata Danzante, un antiguo rito que mezcla elementos del diablo como del santo. A través de este baile, espera reparar el daño causado a su comunidad y liberarse de su carga personal.

Aimaras
Los aimaras (en aimara: [aj. ˈma. ɾa]ⓘ), a veces escrito aymaras, son un pueblo indígena originario de América del Sur que habita, desde tiempos precolombinos, el altiplano andino y zonas adyacentes como los valles interandinos y los yungas. Su presencia se concentra principalmente en el occidente de Bolivia, el sur del Perú y el extremo norte de Chile.

Con una historia que antecede a la expansión del Tahuantinsuyo, los aimaras desarrollaron complejas formas de organización social, agrícola y ritual en un entorno ecológicamente diverso. En la actualidad, constituyen una de las poblaciones indígenas más numerosas de los Andes centrales, con una identidad étnica, lingüística y territorial fuertemente arraigada.
Editorial Fayard
Fayard es una editorial francesa creada en 1857. Ese año, el fundador, apodado Arthème Fayard, hijo menor de un notario de Puy de Dôme que trabajaba como funcionario en el Ministerio de Finanzas, no logró encontrar un ejemplar de las obras de Pierre-Jean de Béranger, excepto a precio disparatado para el francés medio, lo que lo movió a fundar una nueva editorial. Unas semanas más tarde, publicó Chansons de Béranger, premier fascicule con un precio impreso en cubierta de cinco céntimos de franco francés. Cien años más tarde, la editorial se convirtió en sociedad anónima y, en 1958, Hachette tomó una participación mayoritaria en el capital. Desde 1962, la editorial pertenece íntegramente al grupo Hachette Livre, a su vez filial del groupe Lagardère, controlado por Vincent Bolloré.

En 1980 entró en déficit, pero, mediante un plan de saneamiento, en el año 2000 volvió a producir beneficios.

Grupo Lagardère
El grupo Lagardère (a veces llamado groupe Lagardère, Lagardère Group, Lagardère Media o Lagardère, con o sin tilde) es un grupo de empresas industrial (armamento y publicaciones) de nacionalidad francesa que fue creado por el empresario Jean-Luc Lagardère.
Pedro Pérez Clotet
Pedro Pérez-Clotet (Villaluenga del Rosario, Cádiz, 1902-Ronda, 1966) fue un escritor español perteneciente a la Generación del 27, aunque en ocasiones también aparece en la nómina de la Generación del 36.

Generación del 27
Se denomina generación del 27 a un conjunto de escritores y poetas españoles del siglo xx que se dio a conocer en el panorama cultural alrededor de 1927, con motivo del homenaje a Luis de Góngora organizado aquel año por José María Romero Martínez en el Ateneo de Sevilla para conmemorar el tercer centenario de la muerte del autor del Siglo de Oro, y como relevo de la generación del 98 y el novecentismo.
Parque nacional de Waza
El parque nacional de Waza (en francés: Parc national de Waza) es un área protegida en la Región del Extremo Norte, en el norte del país africano de Camerún. Fue establecido en 1934, aunque originalmente como un coto de Lanús, y cubre un total de 1700 km². El parque se convirtió en un parque nacional en 1968, y una reserva de biosfera de la UNESCO en 1979. Se encuentra junto al sector Chingurmi-Duguma del parque nacional de la Cuenca del Chad en la vecina Nigeria.

El parque ha sido incluido en la lista Indicativa de Camerún que el país remitió el 23 de junio de 2020 a la Unesco, como paso previo a su declaración como Patrimonio de la Humanidad.

Struthio camelus.

Giraffa camelopardalis.

Loxodonta africana.

Parque nacional de la Cuenca del Chad
El parque nacional de la Cuenca del Chad (del inglés: Chad Basin National Park) está ubicado en el noreste de Nigeria, con una superficie total de unos 2258 kilómetros cuadrados. Este parque nacional fue creado en 1991.

Está formado por tres áreas protegidas discontinuas: Chingurmi-Duguma, Bade-Nguru y Bulatura. El sector Chingurmi-Duguma se encuentra en estado de Borno, en una zona ecológica de sabana sudanesa. Los sectores de los Pantanos de Bade-Nguru y Bulatura están en el estado de Yobe, en la zona ecológica del Sahel.
El parque combina la antigua reserva de caza de Chingurmi Dugoma, y las reservas forestales de Gorgoram y Zurgun Baneri, además del Oasis Bulature. Para 1999 no había sido objeto de reconocimiento, por lo que los límites no estaban bien establecidos. El parque es utilizado por muchos agricultores, y pescadores.
Beta lactama
Una β-lactama o anillo β-lactámico, es una lactama de cuatro miembros. Se nombra como tal, debido a que el átomo de nitrógeno está unido al carbono β en relación con el carbonilo. También llamado penam es una estructura lactámica con un anillo heterocíclico que consiste en tres átomos de carbono y un átomo de nitrógeno.

El anillo betalactámico es parte de la estructura de varias familias de antibióticos, especialmente las penicilinas, cefalosporinas, carbapenems y los monobactámicos, por lo que estos se conocen como antibióticos betalactámicos. El modo de acción de estos antibióticos es la inhibición de la síntesis de la pared celular de las bacterias, por lo que tiene capacidades letales para las Gram positivas. Las bacterias pueden desarrollar la clásica resistencia a antibióticos betalactámicos por medio de la producción de una enzima llamada betalactamasa la cual ataca por hidrólisis al anillo β-lactámico.

Carbapenem
Los carbapenémicos son un tipo de antibiótico betalactámico con amplio espectro de actividad bactericida y sumamente resistentes a las betalactamasas. Esta clase de antibióticos fueron descubiertos originalmente del microorganismo Streptomyces cattleya, el cual, produce su propio antibiótico llamado tienamicina.
Sharon Beck
Sharon Maria Rebecca Beck (en hebreo: שרון מריה רבקה בק‎; Tönisvorst, Alemania; 22 de marzo de 1995) es una futbolista alemana nacionalizada israelí. Juega como defensa y su equipo actual es el 1. FC Colonia de la Bundesliga Femenina y forma parte de la selección de fútbol femenino de Israel.

Beck nació en Alemania, en una familia paterna de origen judío.

SC Friburgo (femenino)
El SC Freiburg Frauen es la sección femenina del SC Friburgo, un club de fútbol alemán. Viste de rojo, y juega en la Bundesliga Femenina, en el Möslestadion de Friburgo.

Fue creado en 1975, y llegó a la Bundesliga en 2001. Descendió en 2010, pero regresó a la primera. En 2013 consiguió su mejor resultado, un 5.º puesto, y llegó por segunda vez a las semifinales de Copa.
Coradion melanopus
El Coradion melanopus es una especie de pez mariposa marino de la familia Chaetodontidae.

Sus nombres comunes en inglés son Two spot coralfish, o pez coral de dos puntos, y Two-eyed coralfish, o pez coral de dos ojos, debido a los dos ocelos de su librea.

Es una especie moderadamente común en su rango de distribución, pero con poblaciones estables. Ocasionalmente recolectada para el mercado de acuariofilia.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Hugo Zepeda
Hugo Gonzalo Gabriel Zepeda Coll (Santiago, 2 de junio de 1936) es un abogado, teólogo, exsacerdote, profesor universitario y político chileno. Fue diputado de la República por dos periodos consecutivos desde 1961 a 1969, en representación del Partido Liberal (PL). También se ha destacado por su presencia en televisión.

Elecciones parlamentarias de Chile de 1961
En las elecciones parlamentarias de 1961, realizadas el 5 de marzo, se escogieron 147 diputados y se renovaron 25 de los 45 senadores.

El Frente de Acción Popular, compuesto de comunistas, socialistas, radicales doctrinarios y democráticos nacionales, entre otros elementos proletarios, logran 40 diputados y 9 senadores.
Micro-PROLOG
micro-PROLOG es el nombre de una variante o dialecto del lenguaje PROLOG, inicialmente creada para microordenadores de 8 bits, popularizada a principios de la década de 1980. Fue usado en la enseñanza pública, normalmente como introducción a la programación lógica y a la Inteligencia Artificial.

Programación declarativa
En ciencias de la computación se denomina programación declarativa a un paradigma de programación de software en el que no se detallan los pasos a seguir, sino solo el resultado deseado con cierto código fuente.
Gran Premio de Argentina de Motociclismo de 2025
El Gran Premio de Argentina de 2025 (oficialmente: Gran Premio YPF Energía de Argentina) fue la segunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2025. Tuvo lugar el fin de semana del 14 al 16 de marzo de 2025 en el Autódromo Termas de Río Hondo, situado en la ciudad de Termas de Río Hondo de la Provincia de Santiago del Estero, Argentina.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Álex Márquez y Francesco Bagnaia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Álex Márquez y Franco Morbidelli. Jake Dixon fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Manuel González y Celestino Vietti. La carrera de Moto3 fue ganada por Ángel Piqueras, Adrián Fernández fue segundo y José Antonio Rueda tercero.

Temporada 2025 de MotoGP
La temporada 2025 de MotoGP fue la 77.ª edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Constó de 22 carreras, siendo esta la edición más larga celebrada. Dio comienzo el 2 de marzo en Tailandia, en el Circuito Internacional de Chang y concluyo el 16 de noviembre en el Circuito Ricardo Tormo en Valencia, España.
Unione Sportiva Livorno 1915
La Unione Sportiva Livorno 1915 es un club de fútbol de Italia, con sede en Livorno, en la región Toscana. Fue fundado en 1915, y refundado en varias ocasiones. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.

Livorno
Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico.
Isabella Bird
Isabella Lucy Bird (Boroughbridge, Yorkshire del Norte, 1831-Edimburgo, 1904) fue una exploradora, escritora, fotógrafa, naturalista y enfermera inglesa del siglo XIX. Ella junto a Fanny Jane Butler fundó el hospital John Bishop Memorial en Srinagar. Fue la primera mujer en ser elegida por la Royal Geographical Society.

Royal Geographical Society
La Royal Geographical Society es una institución británica fundada en 1830 con el nombre de Geographical Society of London para el desarrollo de la ciencia geográfica, bajo el patronazgo de Guillermo IV de Inglaterra. Absorbió la  Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa - también conocida como la African Association - (fundada por Sir Joseph Banks en 1788), la Raleigh Club y la Palestine Association integrada en 1834. La reina Victoria le concedió el título de "real" en 1859.
Florencia Bertotti
María Florencia Bertotti(Buenos Aires, 15 de marzo de 1983) es una actriz, cantante, compositora, directora teatral y creadora de contenidos digitales argentina. Es conocida por haber protagonizado las telenovelas Floricienta y Niní. Por su actuación en la telecomedia Son amores obtuvo por dos años consecutivos (2002 y 2003) el Premio Martín Fierro a la mejor actriz de comedia.

Telecomedia
Una telecomedia es una comedia en la forma de un trabajo de ficción organizado en episodios periódicos y transmitida por televisión. Comparten el carácter humorístico de las comedias de situación, pero no se basan en episodios autoconclusivos sino en tramas que se continúan de un capítulo a otro, en una forma análoga a las telenovelas.