hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puy Oria
Puy Oria Rubio (Torres del Río, 1962) es una empresaria española de la industria cinematográfica fundadora de la productora audiovisual Oria Films, nominada en 2006 a los Premios Goya en la categoría de Mejor director de producción por la película Obaba y ganadora en 2019 del Premio Simone de Beauvoir de la XXIV Muestra de Cine dirigido por mujeres (XXIV Zinemakumeak gara!).

Productora audiovisual
Una productora audiovisual (también conocida como compañía productora, casa productora o estudio de producción) es una empresa que proporciona la base técnica, artística y logística para la creación de contenidos en los ámbitos del cine, la  televisión, la radio, el vídeo, y cada vez más, en el entorno digital como redes sociales, plataformas de streaming o campañas publicitarias online.

Su rol no se limita únicamente a la ejecución técnica, sino que abarca la dirección creativa, la estrategia comunicacional, el diseño de experiencias visuales y el desarrollo narrativo a través de formatos audiovisuales.
César Cedeño
César Cedeño Encarnación (nacido el 25 de febrero de 1951 en Santo Domingo) es un ex jardinero central dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol con los Astros de Houston (1970-1981), Rojos de Cincinnati (1982-85), Cardenales de San Luis (1985) y Los Angeles Dodgers (1986). Firmado por Houston como amateur en 1967, Cedeño debutó el 20 de junio de 1970 a los 19 años de edad. Nunca se convirtió en "El próximo Willie Mays", pero desde luego tuvo una carrera distinguida y con un sólido desempeño en las Grandes Ligas.

Cincinnati Reds
Los Cincinnati Reds (en español, Rojos de Cincinnati) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Cincinnati, Ohio. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Great American Ball Park.

El equipo, miembro original de la American Association (AA), fue fundado en 1882 con el nombre de Cincinnati Red Stockings, aunque adoptaron la abreviación Reds coincidiendo con su entrada en la Liga Nacional en 1890. Entre 1954 y 1958 la franquicia se llamó Cincinnati Redlegs.

A lo largo de su historia, los Reds han ganado un total de cinco Series Mundiales, nueve banderines de la NL, un banderín de la AA y diez títulos de división.
Beturia
La Beturia (en latín Baeturia) era un amplio territorio antiguo de la península ibérica comprendido entre los cursos medios e inferiores de los ríos Guadiana —en latín Ana— y Guadalquivir —en latín Baetis—, que a partir de la II Edad del Hierro fue habitado por dos pueblos de orígenes distintos, al oeste los Celtici (célticos), indoeuropeos, y al este los Turduli (túrdulos), parientes de los turdetanos. El territorio fue anexionado por Roma a comienzos del siglo II a. C., e incluido en la provincia Hispania Ulterior.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Expediciones navales otomanas en el océano Índico
Las expediciones navales otomanas en el Océano Índico son una serie de operaciones navales emprendidas por el Imperio otomano en el siglo XVI para extender su dominio sobre los mares del sur y eliminar la amenaza que representaba el Imperio portugués para la ruta de las especias y la peregrinación a La Meca.

Eyalato de Habesh
El eyalato de Habesh (en turco otomano: ایالت حبش‎ , Eyālet-i Ḥabeş) era un eyalato otomano. También se conocía como el eyalato de Yeda y Habesh, ya que Yeda era su ciudad principal, o Habesh y Hiyaz. Se extendió por las áreas costeras de Hiyaz y el noreste de África que bordean la cuenca del mar Rojo. En el litoral del noreste de África, el eyalato comprendía Massawa, Hirgigo, Suakin y sus zonas de influencia.

Tal como ocurría en el norte de África, Yemen, Baréin y Lahsa, los otomanos no tenían un "control efectivo a largo plazo" fuera de los puertos donde había una presencia y guarnición otomana directa.
Estación de 5 de Outubro
La Estación Ferroviária del 5 de Outubro, también llamada Apeadero del Cinco de Outubro, fue una plataforma ferroviaria en Lisboa, Portugal, construida en la década de 1990. Se integraba en la red ferroviaria nacional como un apeadero en el término de un corto ramal en vía doble, que enlazaba en la Línea de Cintura, al sur, en el PK 6,7 de esta.

Servía de estación terminal a dos circulaciones de la Línea de Sintra oriundas de Amadora y de Cacém. Tras la Estación de Rossio, era la estación que más servía al centro de Lisboa, situándose junto a la avenida homónima y muy próxima de la Estación de Entrecampos.

En 1998, en el ámbito de la restructuración de CP Lisboa, causada por la Expo 98 y, por la entrada en servicio de la línea del Puente 25 de abril, el Apeadero de 5 de Outubro fue demolido y sustituido en sus funciones por una prolongación al oeste de la Estación de Entrecampos, en el lado norte de la Línea de Cintura — la llamada Estación de Entrecampos Poente.

Línea de Sintra (CP)
La línea de Sintra uno de los cuatro servicios de la red de convoyes suburbanos de la CP Urbanos de Lisboa (USGL), en la Gran Lisboa, Portugal, con circulaciones entre Mira-Sintra - Meleças y Alverca, y entre Sintra y Rossio, usando la Línea de Sintra, y partes de la Línea del Norte, de la Línea de Cintura, y de la Línea del Oeste. Es representada en verde en los diagramas de los servicios USGL .
Macaria fissinotata
Macaria fissinotata, conocida como ángel de la cicuta, es una polilla perteneciente a la familia Geometridae. Se encuentra en Norteamérica desde Nueva Escocia hasta Georgia, al oeste de Kentucky y al norte de Ontario. Su envergadura es de 22 a 25 cm. La polilla vuela de mayo a septiembre y de mayo a julio en Quebec.

Su nombre en latín, fissinotata, se compone de la palabra latina «fissus» (que significa hendido o partido) y «notatus» (marca). Probablemente se refiere a la gran mancha ubicada en ala anterior, que suele estar partida en dos.

Las larvas se alimentan de especies de Tsuga y Picea, incluyendo Abies balsamea.

Tsuga
Tsuga (del japonés ツガ, 栂) es un género de coníferas perteneciente a la familia Pinaceae que engloba a las especies arbóreas conocidas como falsos abetos. Todas las especies son árboles perennes  alcanzando los 20 - 60 metros de altura y encontrándose exclusivamente en regiones húmedas.

Hay de 8 a 10 especies dentro del género, dependiendo de la autoridad que lo clasifique, con cuatro especies en Norteamérica y de cuatro a seis en el este de Asia.

La madera que se obtiene es importante en la industria, se usa especialmente como pulpa para hacer papel.
Miellen
Miellen es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 369 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Challacolloíta
Challacolloíta, KPb2Cl5, es un extraño mineral de haluro. Cristaliza en el sistema monoclínico, con el grupo espacial P21/c. Se produce como incrustaciones fumarólicas blancas en lava y como intercrecimientos con cotunnita.

Fue descrito por primera vez a partir de un hallazgo en la mina Challacollo (de cuya localidad recibe el nombre), Iquique, Chile. Posteriormente se ha identificado en especímenes de la erupción del Monte Vesubio de 1855 y del volcán Kudryavyi en las Islas Kuriles y también del volcán Satsuma-Iwojima, en Japón. Fue reconocida como especie mineral válida por la IMA (Asociación Mineralógica Internacional), en 2005.

Cristales de KPb2Cl5 cultivados artificialmente se utilizan para producir láseres.

Fumarola
Una fumarola, palabra proveniente del italiano fumarola, es una mezcla de gases y vapores que surgen por las grietas exteriores de un volcán (o sea en la superficie volcánica) a temperaturas altas. También se desprenden de las coladas de lava. Su composición varía según la temperatura a que son emitidas, de tal manera que este va cambiando a lo largo del "ciclo de vida" de una fumarola. Se distinguen los siguientes grupos:
Mandy Maywood
Mandy Nicole Maywood (Australia, 1974) es una nadadora paralímpica australiana con problemas de visión.

En los Juegos de Seúl de 1988, ganó una medalla de plata en la prueba de 50 m de braza de B3, y dos medallas de bronce en las pruebas de 100 m de braza de B3 y 200 m de braza de B3. En los Juegos de Barcelona de 1992, ganó una medalla de oro en los 100 m de braza de B3, por lo que recibió una medalla de la Orden de Australia, y una medalla de bronce en los 200 m de braza de B1-3.[3] En el año 2000, recibió una Medalla Deportiva Australiana.

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
Irina Pershina
Irina Pershina –en ruso, Ирина Першина– (13 de septiembre de 1978) es una deportista rusa que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de oro en la prueba de equipo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 1999 y 2000.

Campeonato Europeo de Natación de 1999
El XXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Estambul (Turquía) entre el 22 de julio y el 1 de agosto de 1999 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones de natación, natación sincronizada y saltos se realizaron en la Piscina Olímpica de Ataköy (ubicada al lado del Sinan Erdem Dome), y las de natación en aguas abiertas en las aguas del mar de Mármara.
41.ª edición de los Premios Grammy
La 41.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 24 de febrero de 1999 en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Rosie O'Donnell y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS.

Lauryn Hill fue la gran ganadora con cinco galardones, incluyendo Álbum del Año por The Miseducation of Lauryn Hill. Madonna obtuvo cuatro premios, mientras que Dixie Chicks, Vince Gill, Shania Twain y Céline Dion ganaron dos. La canción de la película Titanic, "My Heart Will Go On", se convirtió en la Canción del Año. La ceremonia es ampliamente recordada por la presentación de Ricky Martin interpretando "La Copa de la Vida".

Béla Bartók
Béla Viktor János Bartók (Nagyszentmiklós, Imperio austrohúngaro, 25 de marzo de 1881-Nueva York, 26 de septiembre de 1945), conocido como Béla Bartók (en húngaro, Bartók Béla), fue un músico húngaro que destacó como compositor, pianista e investigador de música folclórica de la Europa oriental. Se le considera uno de los mayores compositores del siglo XX. Fue uno de los fundadores de la etnomusicología, basada en las relaciones que unen la etnología y la musicología.
Trinquete de Muller
En genética evolutiva se conoce por trinquete de Muller (en honor a Hermann Joseph Muller) al proceso por el que los genomas de una población asexual acumulan mutaciones perjudiciales de forma irreversible.

Muller propuso este mecanismo como teoría para explicar la evolución del sexo. Debe señalarse que, aunque Muller propuso su trinquete para explicar el éxito de la reproducción sexual sobre la reproducción asexual, el efecto puede no ser común en organismos que se reproducen asexualmente pero realizan otras formas de recombinación, y podría observarse en las partes del genoma de organismos que se reproducen sexualmente pero no están sujetas a recombinación.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Víctor Pérez Zabala
Víctor Alfonso Pérez Zabala (San Antonio, Venezuela, 14 de febrero de 1990) es un futbolista venezolano. Juega de Mediocampista y su actual equipo es el Puntarenas FC de la Primera División de Costa Rica.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Sergio Portela Campos
Sergio Portela Campos (Madrid, 1970) es un artista español  polifacético que practica la pintura, escultura, fotografía y desde el año 2006 la arquitectura.  Es hijo del arquitecto Cesar Portela y de la arquitecta Pascuala Campos de Michelena y reside en Pontevedra (Galicia). Sus obras escultóricas pueden contemplarse en numerosas ciudades de Galicia y el resto de España.

Pascuala Campos de Michelena
Pascuala Campos de Michelena (n. Sabiote, provincia de Jaén, 1938) es una arquitecta y profesora española, radicada en Pontevedra. Fue la primera catedrática de Proyectos Arquitectónicos de una universidad española, en 1995, con el trabajo Espacio y Género.
Museo del Automóvil Saab
El Saab Car Museum es un museo automovilístico situado en Trollhättan, Suecia. Cubre la historia de los automóviles de la marca Saab, que ha tenido varios propietarios desde 1947.

El museo está ubicado en uno de los edificios de la antigua fábrica situada en el Innovatum, un centro de ciencia y tecnología en el antiguo polígono industrial NOHAB de Trollhättan.

La colección del museo, formada por unos 120 vehículos, estaba programado que se subastara públicamente el 20 de enero de 2012 por el bufete de abogados sueco Delphi, con el fin de cubrir las deudas de Saab tras los procedimientos de quiebra de la empresa. Sin embargo, la colección se conservó en su totalidad mediante una oferta de 4,15 millones de dólares realizada por la ciudad de Trollhättan, Saab y el Fondo Conmemorativo Marcus y Amalia Wallenberg.

El museo, comisariado por Peter Bäckström, permanece abierto al público y alberga distintas actividades con regularidad.

Trollhättan
Trollhättan ([ˈtrɔ̂lːˌhɛtːan]ⓘ lit. la capucha del trol) es una ciudad sueca capital del municipio homónimo en la provincia de Västra Götaland, en la costa oeste de Suecia. Es reconocida internacionalmente por ser sede de la planta de ensamblado de Saab Automobile.

Se encuentra ubicada a 75 km al norte de la segunda ciudad más grande de Suecia, Gotemburgo. Además es la vigésima tercera ciudad más poblada del país con un total de 49 897 habitantes para el 2018.
Ung Huot
Ung Huot (en jemer: អ៊ឹង ហួត; n. Kandal, 1 de enero de 1945) es un político camboyano, que ejerció el cargo de Primer ministro de Camboya entre 1997 y 1998. Fue miembro del Frente Unido Nacional por una Camboya Independiente, Neutral, Pacífica y Cooperativa y tuvo los cargos de Ministro de Comunicaciones y Ministro de Asuntos Exteriores durante el gobierno de Norodom Ranariddh, en la década de 1990. Tras el golpe institucional contra Ranriddh, en 1997, Ung Huot ejerció la jefatura de gobierno hasta el final de la legislatura. Durante su período en el gobierno, fue acusado por su propio partido de ser un títere de Hun Sen, líder del opositor Partido Popular de Camboya y vice primer ministro en un gobierno de coalición. En las elecciones de 1998, su partido fue finalmente derrotado por el Partido Popular de Camboya y debió entregar el cargo a Hun Sen.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Carlos Gu
Carlos Gu (en chino, 堃玄·古; pinyin, Kunxuan Gǔ; Taiyuan, Shanxi, 6 de enero de 1993) es un bailarín de salón y coreógrafo chino. Es conocido principalmente por ser uno de los bailarines profesionales en el programa de televisión británico Strictly Come Dancing, de la cadena BBC One, desde 2022, y por un pequeño papel en Waterloo Road.

Waterloo Road
Waterloo Road es una serie dramática británica, que se transmite desde el 9 de marzo de 2006 por la cadena BBC One.

La serie fue creada por Ann McManus y Maureen Chadwick, y ha contado con la participación de los actores Holliday Grainger, Jason Merrells, Rachel Shenton, Elyes Gabel, Paul Opacic, Daniela Nardini, Jenna-Louise Coleman, entre otros.

En abril de 2014, se anunció que la serie terminaría después de finalizar su décima temporada. En septiembre de 2021, el programa fue recomisionado para una undécima serie, con la producción regresando al área del Gran Manchester. El programa se revivirá en enero de 2023.
Chino Julio
Julio González (Iichipa'a, La Guajira, Colombia; 2 de agosto de 1900 - Maracaibo, estado Zulia, Venezuela, 15 de enero de 1973) conocido por su apodo Chino Julio, fue un líder social, activista y mediador wayúu del clan Uriana. Fundador de los barrios: Las tarabas, Chino Julio y Ziruma en la ciudad de Maracaibo. Perteneció al Partido Comunista de Venezuela (PCV).

Apodo
Un apodo (también llamado alias, sobrenombre, seudónimo o pseudónimo) es un nombre que se le da a una persona u objeto que generalmente alude a una característica o peculiaridad suya, inspirado en sus defectos corporales o en alguna otra característica o circunstancia.

Los apodos no son exactamente lo mismo que los hipocorísticos: estos son las formas familiares o afectuosas de los nombres propios de las personas (por ejemplo, Pancho es un hipocorístico de Francisco).

Los apodos pueden considerarse a menudo como deseables, y pueden simbolizar una manera de aceptación, pero también pueden utilizarse con objeto de denigración, ridiculización o burla.
Andrija Mohorovičić
Andrija Mohorovičić (Volosko, 23 de enero de 1857 – Zagreb, 18 de diciembre de 1936) fue un notable meteorólogo y sismólogo austriaco. Su nombre está asociado a la Discontinuidad de Mohorovicic (el límite que separa la corteza del manto terrestre, cuya existencia descubrió analizando ondas sísmicas tras un terremoto ocurrido en 1909).

Geofísica
La geofísica es la ciencia que estudia la Tierra desde el punto de vista de la física. Su objeto de estudio abarca todos los fenómenos relacionados con la estructura, condiciones físicas e historia evolutiva de la Tierra. Al ser una disciplina principalmente experimental, usa para su estudio métodos cuantitativos físicos como la física de reflexión y refracción de ondas mecánicas, y una serie de métodos basados en la medida de la gravedad, de campos electromagnéticos, magnéticos o eléctricos y de fenómenos radiactivos. En algunos casos dichos métodos aprovechan campos o fenómenos naturales (gravedad, magnetismo terrestre, mareas, terremotos, tsunamis, etc.) y en otros son inducidos por el hombre (campos eléctricos y fenómenos sísmicos).

Dentro de la geofísica se distinguen dos grandes ramas: la geofísica interna y la geofísica externa.
Maurice Charles Pierre Langeron
Maurice Charles Pierre Langeron (3 de enero de 1874, Dijon-Bourg-la-Reine, 27 de junio de 1950) fue un médico, briólogo y micólogo francés; que trabajó además con fósiles vegetales.

Estudió medicina en París. Investigó y publicó numerosas obras científicas, entre ellas Précis de microscopie, la cual tuvo siete ediciones (la última apareció en 1949).

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.