hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abonador
Se llama abonador a la barrena que usan los toneleros para abrir grandes taladros en las pipas.

Se caracteriza por tener un mango bastante largo por ser necesario manejarla con las dos manos. La barrena está formada por un cilindro de hierro acerado que termina en dientes muy afilados. Tiene una abertura en el costado para expeler el serrín que estos hacen al raer la madera, y del centro del cilindro sobresale una espiga que sirve para asegurar la dirección que deba llevar el taladro, a cuyo efecto se introduce en un agujero pequeño que se hace antes en la duela.

Trematoda
Los trematodos (Trematoda, del griego trimatodis, con aberturas o ventosas) son una clase del filo de gusanos platelmintos que incluye  especies parásitas de animales, algunas de las cuales infectan al ser humano. Son conocidos comúnmente por duelas. La mayoría de los trematodos tienen ciclos de vida complejos con estadios que afectan a varias especies; en estado adulto son endoparásitos de vertebrados, incluido el ser humano (como por ejemplo Fasciola hepatica, Paragonimus y Schistosoma), y en estado larvario lo son de moluscos y, a veces, de un tercer hospedador.
Municipio de Roselle
El municipio de Roselle (en inglés: Roselle Township) es un municipio ubicado en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 651 habitantes y una densidad poblacional de 7,13 personas por km².

Condado de Carroll (Iowa)
El condado de Carroll (en inglés: Carroll County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 20 760 habitantes y en 2010 tenía una densidad poblacional de 36.6 personas por milla². La sede del condado es Carroll.
Hormigón permeable
El hormigón permeable (también llamado hormigón poroso, concreto permeable, hormigón sin finos o pavimento poroso) es un tipo especial de hormigón con una alta porosidad utilizado para superficies horizontales exteriores que permite que el agua de las precipitaciones y otras fuentes pase directamente a través de él, reduciendo así la escorrentía en la zona y facilitando la recarga de agua subterránea.

El hormigón permeable se fabrica utilizando agregados grandes (piedras) con poco o ningún agregado fino (arena). Después la pasta de hormigón recubre los agregados y permite que el agua pase a través de la losa de hormigón. El hormigón permeable se utiliza tradicionalmente en zonas de aparcamiento, zonas con poco tráfico, calles residenciales, aceras e invernaderos. Es una herramienta importante para una construcción sostenible y una de las muchas técnicas para urbanizar con bajo impacto utilizadas por los constructores para proteger la calidad del agua.

Acera
Una acera, andén, banqueta, vereda o escarpa (principalmente en Yucatán) es una superficie pavimentada y elevada a la orilla de una calle u otras vías públicas para uso de personas que se desplazan andando o peatones. Normalmente se sitúa a ambos lados de la calle, junto al paramento de las casas.

En cuanto elemento del espacio público, las aceras sirven para el movimiento utilitario de peatones o para otras actividades sociales, comerciales o culturales. Dentro de las normas y estándares se recomienda la eliminación de las llamadas barreras de infraestructura de las aceras para así reducir las dificultades de las personas con discapacidad. Se requiere que las aceras dispongan de rampas en los cruces con la calzada para facilitar el paso de personas en silla de ruedas.

Sus dimensiones dependen del espacio disponible y del tránsito que deban soportar.
Honeymoon (canción)
«Honeymoon» es una canción de la cantautora estadounidense Lana Del Rey coescrita junto a Rick Nowels. El audio de la canción fue subido en su cuenta de YouTube el 14 de julio de 2014 y fue lanzado para comprar como el segundo sencillo promocional el 7 de septiembre de 2015, para su cuarto álbum de estudio Honeymoon.

Rick Nowels
Richard Wright Nowels Jr., más conocido como Rick Nowels, (nacido el 16 de marzo de 1954) es un escritor y productor musical estadounidense. Es multinstrumentista y ha colaborado con varios artistas, incluyendo a Lana Del Rey, Adele, Kesha, Marina and the Diamonds, Lykke Li, Jamie xx, Brandon Flowers, Madonna, Cee-Lo Green, Sia, Dido, New Radicals, Rod Stewart, Nelly Furtado, John Legend, Andre 3000, Tiësto, Santana, Tupac Shakur, Fleetwood Mac, Belinda Carlisle, Melanie C, Geri Halliwell y Stevie Nicks.

Nowels también escribió junto a Céline Dion, la canción Falling into You que ganó el Premio Grammy a álbum del año en 1997. Otro premio fue el Premio Ivor Novello para el Hit internacional del año en 2004, con "White Flag" que escribió con la cantante Dido.
Mene
Los peces luna son el género Mene, el único género de la familia Menidae, son peces marinos incluidos en el orden Perciformes. La especie que queda viva se distribuye por el océano Índico y oeste del océano Pacífico.

Su nombre procede del griego maine, una clase anchoa, pero dado su nombre común es más exacto añadir la referencia de Agassiz en su Nomenclátor zoologicus, del {gr, mene, es}, la luna.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Clasificación de AFC y OFC para la Copa Mundial de Fútbol de 1974
Para la Copa Mundial de Fútbol de 1974 de Alemania Federal, la AFC y la OFC disponían de una única plaza de las 16 totales del mundial. En 1974 un total de 18 equipos estaban afiliados a la AFC y OFC, pero tras la renuncia a participar en el torneo de Filipinas, India y Sri Lanka, quedaron 15 equipos para disputarse la plaza.

Las 15 selecciones se repartieron en dos zonas, según aspectos geográficos y políticos. Cada zona elegiría a su equipo campeón, con sistemas de competición independientes. La clasificación se obtendría finalmente en una final a ida y vuelta entre los representantes de ambas zonas.

Selección de fútbol de Corea del Sur
La selección de fútbol de Corea del Sur (대한민국 축구 국가대표팀?, Daehanmin-guk Chukgu GukgadaepyotimRR), reconocida oficialmente por la FIFA como selección de fútbol de la República de Corea, es el equipo representativo del país y que representa a la Asociación de Fútbol de Corea desde 1948 en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (FIFA).

El mayor logro de su historia ha sido llegar hasta semifinales en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 en la que participó bajo anfitrión junto con Japón, obteniendo el 4.º puesto, lo que la convierte junto con los Estados Unidos y Marruecos en las selecciones fuera de la Conmebol y la UEFA que más lejos ha llegado en un Mundial. Ha logrado clasificarse doce veces para la Copa Mundial de Fútbol y es la selección asiática que más veces ha asistido al Mundial.

Se coronó campeón de la Copa Asiática en dos ocasiones (1956 y 1960).
Túpolev Tu-141
El Túpolev Tu-141 Strizh («vencejo»; en ruso: Туполев Ту-141 Стриж) es un vehículo aéreo no tripulado (VANT) de reconocimiento soviético que sirvió con la Fuerza Aérea Soviética a finales de los años 70 y 80, así como con las Fuerzas Armadas de Ucrania desde 2014.

Fuerzas Armadas de Ucrania
Las Fuerzas Armadas de Ucrania (en ucraniano: Збройні сили України; TR: Zbròiñi sýly Ukraïny) son el conjunto de estructuras de defensa nacional de Ucrania, y que de acuerdo a la Constitución ucraniana tienen el deber de salvaguardar la soberanía y la integridad territorial nacional. Están estructuradas en diversas ramas, todas dependientes y administradas por el Ministerio de Defensa de Ucrania, bajo el mando operativo del Estado Mayor y el mando supremo del jefe del Estado.

Tras heredar su doctrina de la disuelta URSS, las Fuerzas Armadas de Ucrania han recorrido una pronunciada evolución desde su restauración en 1991, involucrándose en conflictos menores cooperando con la OTAN y estableciendo la integración en la organización como su objetivo estratégico.En los años recientes, las Fuerzas Armadas han desempeñado un papel fundamental para la soberanía de Ucrania en la guerra de Dombás y la invasión rusa de Ucrania.
Estación del Barquero
La estación del Barquero (en gallego, O Barqueiro) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Mañón en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a. Es la estación ferroviaria más septentrional de la red ferroviaria española.

Línea R-1 (Media Distancia)
La línea R-1 de Media Distancia es un servicio Regional de ferrocarril de ancho métrico. Conocida popularmente como Ferrol - Oviedo, es una histórica y centenaria línea que entre las estaciones de Ferrol y Ribadeo funciona como servicio cadenciado de Cercanías de Galicia de la línea R-1a.
Además, entre las estaciones de Navia y Oviedo funcionaba como servicio de Cercanías de Asturias de la línea R-1b, pero este servicio actualmente sólo llega hasta Cudillero. Está explotada por Renfe.
Gustavo Giannini
Gustavo Giannini (General Roca, Río Negro, 20 de noviembre de 1978) es un bajista argentino. Participa en numerosos grupos musicales de renombre nacional y ha compartido escenario con reconocidos músicos de nivel internacional.

General Roca (Río Negro)
La ciudad de General Roca está ubicada en el norte de la Patagonia argentina, en la margen norte del río Negro dentro de la microrregión del Alto Valle. Administrativamente está ubicada en el departamento General Roca, provincia de Río Negro, Argentina. Es la cabecera de su departamento. Su ejido municipal se extiende también hasta el departamento El Cuy, es decir, hacia la margen sur del río.

Es la segunda ciudad más poblada de la provincia (después de San Carlos de Bariloche). La ciudad fue fundada el 1 de septiembre de 1879, como «Fuerte General Roca», luego fue promovida a pueblo el 12 de octubre de 1881.

La agricultura de frutas y hortalizas bajo riego, es la actividad económica más importarte en la zona rural del ejido, mientras que el comercio, los servicios y las industrias derivadas de la economía frutihortícola y vitivinícola son los motores económicos de la ciudad. Es la sede de la Fiesta Nacional de la Manzana.
Heptanamina
El término químico heptanamina se puede referir a cualquiera de estos cuatro compuestos orgánicos que contienen siete átomos de carbono y un grupo funcional amino:

1-heptanamina
2-heptanamina
3-heptanamina
4-heptanamina

2-heptanamina
La 2-heptanamina o 2-heptilamina es una amina primaria con fórmula molecular C7H17N. Conocida también como tuaminoheptano, tuamina y heptedrina, es isómera de la 1-heptanamina, de la que se diferencia por la posición del grupo amino en la cadena alifática.
Rafael Serrallet
Rafael Serrallet (Chirivella, Valencia, 14 de julio de 1971) es un guitarrista español. Destaca por su "excelente estilo musical, seguridad basada en la técnica y su personalidad encima del escenario. ". Ha sido calificado por la prensa como poseedor de "la magia de la guitarra española ". En 2018 fue reconocido por el Libro Guinness de los Récords por haber ofrecido conciertos en los siete continentes en un mismo año, incluyendo la Antártida.  En 2024 recibió un Latin Grammy por su trabajo discográfico, consolidando su proyección internacional dentro del ámbito de la música clásica y contemporánea.

Universidad Politécnica de Valencia
La Universidad Politécnica de Valencia (nombre oficial: Universitat Politècnica de València) o UPV es una universidad pública española con sede en Valencia. La UPV está organizada en once escuelas técnicas superiores, dos facultades y una escuela de doctorado, que se encargan de organizar la docencia de 39 grados, 9 dobles grados, 77 másteres, 12 dobles másteres y 30 programas de doctorado. Cuenta con 42 departamentos y 45 centros e institutos de investigación.
Bagoas (cortesano de Alejandro)
Para otros personajes históricos llamados Bagoas, véase Bagoas (desambiguación).

Bagoas (en persa antiguo: Bagoi) fue un eunuco persa del siglo IV a. C., que perteneció a la corte del rey Darío III y posteriormente fue adoptado por la de Alejandro Magno, tras la conquista del imperio persa por parte de este.

Mantuvo relaciones sentimentales y posiblemente sexuales con ambos reyes, alcanzando de esta manera una posición personal muy cercana a ellos, a pesar de haber carecido en ambas ocasiones de cualquier tipo de poder.

Persa antiguo
El persa antiguo es una lengua irania suroccidental hablada hace dos milenios y medio en el antiguo Irán, siendo el antecesor directo del persa medio o persa sasánida (pahlavi). El persa antiguo refleja arcaísmos y estructuras gramaticales típicas del antiguo iranio, también testimoniadas en el antiguo avéstico (iranio nororiental).
Bosque estatal de Guánica
El bosque estatal de Guánica, localizado en el municipio de Guánica, es un bosque seco subtropical situado en el suroeste de Puerto Rico. El área fue designada como una reserva forestal en 1919 y reserva de la biosfera de las Naciones Unidas en 1981. Es considerado el bosque subtropical mejor conservado y el mejor ejemplo de bosque seco en el área del Caribe.

Bosque seco
El bosque seco, xerófilo, caducifolio, también llamado selva seca, tropófila, caducifolia o también hiemisilva, es el ecosistema de semidensa o densa vegetación arbolada, que alterna climas estacionales lluviosos breves con climas secos más prolongados. Es uno de los catorce biomas con los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres dándole la denominación de Bosque seco tropical y subtropical de hoja ancha. Se encuentra en latitudes tropicales y subtropicales, y ocupa una extensión total de 11,5 millones de km².
Fabiana Gennari
Fabiana Cristina Gennari (Neuquén, 21 de marzo de 1969) es una ingeniera química, profesora e investigadora argentina.

Trabaja como investigadora principal del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas de Argentina (CONICET) y de la Comisión Nacional de Energía Atómica. Es la jefa del Departamento de Fisicoquímica de Materiales de la Gerencia de Investigación Aplicada (GIA-CNEA). Fue la ganadora del premio L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia en 2016 por el diseño y el desarrollo de materiales nanoestructurados para la producción y el almacenamiento de hidrógeno.

Comisión Nacional de Energía Atómica
La Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA) es el organismo gubernamental del Estado argentino a cargo de la investigación y el desarrollo de la energía nuclear.

El organismo fue creado en mayo de 1950 con la misión de desarrollar y controlar el uso de la energía nuclear con fines pacíficos en el país. Las instalaciones de la CNEA se localizan en el Centro Atómico Bariloche (en San Carlos de Bariloche), Centro Atómico Constituyentes (en provincia de Buenos Aires), y el Centro Atómico Ezeiza (en Ezeiza, provincia de Buenos Aires).
Pasaporte a Río
Pasaporte a Río es una película argentina en blanco y negro de 1948 dirigida por Daniel Tinayre sobre su propio guion escrito en colaboración con César Tiempo y Luis Saslavsky sobre argumento de este último, con los actores Mirtha Legrand, Arturo de Córdova, Francisco de Paula, Eduardo Cuitiño, Nathán Pinzón, Pedro Maratea, Toti Muñoz y Manuel Alcón.

Francisco de Paula (actor)
Francisco de Paula (Laboulaye, Córdoba, 20 de febrero de 1914 - Buenos Aires, 27 de febrero de 1985) fue un actor de cine argentino de extensa trayectoria artística. Por su actuación en el filme Despertar a la vida fue galardonado con el premio Cóndor de Plata a la revelación masculina de 1946.
Claudia de Orleans
Claudia de Orleans, duquesa de Aosta (Larache, 11 de diciembre de 1943). Princesa de Francia de la Casa de Orleans con el tratamiento de Alteza Real.

Nacida el 11 de diciembre de 1943 en Larache, donde la Casa de Orleans poseía una importante explotación agraria, hija del príncipe Enrique de Orleans y de la princesa Isabel de Orleans-Braganza. Claudia es la novena hija de los condes de París y era nieta por vía paterna del príncipe Juan de Orleans y de la princesa Isabel de Orleans mientras que por vía materna lo era del príncipe Pedro de Alcántara de Brasil y de la condesa bohemia Elisabeth Maria Dobrženska de Dobrženicz.

Juan de Orleans (1874-1940)
Juan Pedro Clemente María de Orleans y Orleans (en francés, Jean Pierre Clément Marie d'Orléans; Francia, 4 de septiembre de 1874 - Larache, en Marruecos español, 25 de agosto de 1940) fue duque de Guisa y pretendiente al trono de Francia.

Desde 1926 hasta su muerte, fue el tercer pretendiente Orleans al trono de Francia bajo el nombre de "Juan III".
Municipio de Goshen (Iowa)
El municipio de Goshen (en inglés: Goshen Township) es un municipio ubicado en el condado de Muscatine en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 602 habitantes y una densidad poblacional de 7,6 personas por km².

Condado de Muscatine
El condado de Muscatine (en inglés: Muscatine County, Iowa), fundado en 1836, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 41 722 habitantes con una densidad poblacional de 37 personas por km². La sede del condado es Muscatine.
Talant Dujshebaev
Talant Mushanbétovich Duyshebáiev (Frunze, Unión Soviética, 2 de junio de 1968), conocido como Talant Dujshebaev,  es un exbalonmanista y entrenador español, de origen kirguís. Fue elegido en dos ocasiones «Jugador del Año de la IHF» (1994 y 1996) y segundo clasificado en la elección al «Jugador del siglo XX de la IHF» en 2000.
Es padre de los también jugadores de balonmano Alex Dujshebaev (n. 1992) y Dani Dujshebaev (n. 1997).

Kirguises
Los kirguises, kirguisos o kirguizos (en kirguís: кыргыздар, قیرغیزدار, romanizado: kyrgyzdar) son un pueblo de origen túrquico-mongol originarios de Kirguistán, en el sureste de Asia Central y junto a la meseta del Tíbet. Además, el pueblo kirguís constituyen una de las 56 minorías étnicas oficialmente reconocidas por el gobierno de la República Popular China. Su población total es de unos 4 millones de habitantes, repartidos principalmente en Kirguistán, con una población en China de unas 160 000 personas, que se concentran en la región autónoma uigur de Xinjiang y en pequeños grupos en Heilongjiang. Se considera que hay 40 tribus de etnia kirguís diferentes, lo que se simboliza en la bandera de Kirguistán, en cuyo centro aparece un sol del que salen 40 rayos.
Doing It for the Money
«Doing It for the Money» -en español: Haciéndolo por el dinero- es una canción de la banda indie pop Foster the People. Inicialmente fue lanzada el 27 de abril de 2017 en su canal de Youtube como parte de su EP (III), aunque se incluye en su tercer álbum de estudio llamado Sacred Hearts Club, siendo el primer sencillo de este trabajo bajo la firma de Columbia Records.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Oncorhynchus kisutch
Oncorhynchus kisutch (del ruso кижуч kizhuch), también conocido como salmón del Pacífico, salmón coho o salmón plateado, es una especie de pez eurihalino y anádromo de la familia de los salmones.

Durante su etapa oceánica, tiene lados plateados y el dorso azul oscuro. Durante su etapa de reproducción, las mandíbulas y dientes se curvan en forma de gancho, y desarrollan lados rojo brillante, cabeza y dorso verde azulado, con manchas oscuras en el dorso y vientre oscuro. Durante la maduración sexual desarrolla una difusa mancha rosa a lo largo del vientre y los machos pueden mostrar un leve arqueamiento del dorso. El salmón coho maduro muestra una nariz en gancho pronunciada, tiene una piel de pronunciado color rojo con dorso oscuro, un largo promedio de 97 centímetros (38 pulgadas) y un peso de 3 a 5 kilos (7 a 11 libras), aunque se han reportado pesos hasta 16 kilos (36 libras). Las hembras maduras pueden ser más oscuras que los machos.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Campeonato Femenino Sub-17 de la CAF de 2025
El Campeonato Femenino Sub-17 de la CAF de 2025 fue la IX edición del torneo que decide que selecciones africanas asistirán a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de la FIFA.

Las jugadoras nacidas a partir del 1 de enero de 2008 fueron elegibles para competir en el torneo.

Cuatro equipos se clasificarán en este torneo para la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2025 en Marruecos como representantes de la CAF, junto con Marruecos como anfitrión de la Copa Mundial.

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional organizado por FIFA, que se celebraba cada dos años desde 2008, jugándose por primera vez en Nueva Zelanda.
Este torneo está creado para fomentar el fútbol femenino, y llevarlo al mismo nivel del fútbol masculino. A partir de la edición de 2025, la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 se juega anualmente.
Reserva natural estricta San Antonio
La reserva natural estricta San Antonio se encuentra en el noreste de la provincia de Misiones, en el departamento General Belgrano, a 5 km del pueblo homónimo y a 338 km de la ciudad capital provincial de Posadas, a 26°08′S 53°43′O﻿ / ﻿-26.133, -53.717. Su superficie se habían estimado unas 600 ha, pero estudios posteriores sostienen que tiene unas 450 (actualmente las tierras no tienen mensura).

Araucaria angustifolia
La Araucaria angustifolia (también denominada pino del Paraná, pino misionero, araucaria brasileña,  o curí) es una especie arbórea perteneciente a la familia Araucariaceae. Aunque los nombres comunes en varios idiomas se refieren a la especie como "pino", no pertenece al género Pinus.