hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DHT (banda)
DHT (acrónimo de Dance House Trance - Casa de Baile Trance) era un dúo belga, su cantante era Edmée Daenen (nacido 25 de marzo de 1985 en Kortrijk) y Flor Theeuwes, también conocido como DJ Da Rick (nacido el 28 de agosto de 1976 en Turnhout). Tuvieron un episodio de éxito en los EE. UU. y Australia en 2005, con su versión de Listen to Your Heart, originalmente grabado por Roxette. La pista logrado el puesto 7 en el UK Singles Chart en diciembre de aquel año. Para la publicidad de la canción a menudo eran mencionados como DHT como un acrónimo para Definite Hit Track (El Track Definitivo). El 14 de junio de 2019 el dúo saco a la luz un álbum hasta ese entonces no publicado, cuyo título es #2.

Han sido uno de los pocos artistas en llegar al top 10 del Billboard Hot 100 de EE. UU. con una canción de estilo trance

Turnhout
Turnhout es un municipio belga de la provincia de Amberes en Flandes casi rayano con la frontera con los Países Bajos. Limita al noroeste con Baarle-Hertog y Merksplas, al norte con Baarle-Nassau, al nordeste con Ravels, al oeste con Beerse y Vosselaar, al este con Oud-Turnhout y al sur con Kasterlee. A menudo se llama capital de los Kempen.
Poul de Haan
Poulus Johannes de Haan –conocido como Poul de Haan– (1947) es un deportista neerlandés que compitió en remo como timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1966, en la prueba de dos con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1966
El II Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) en 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Dyera costulata
Dyera costulata, syn. D. laxiflora es una especie arbórea de la familia Apocynaceae. Se comercializa con el nombre de jelutong.

Crece hasta alcanzar alturas por encima de los 50 m de altura y diámetros de 2 metros, e incluso más. Se halla en el Sudeste Asiático: en Malasia, Borneo, Sumatra y Tailandia. Si distribución natural se esparce por zonas de poca elevación en la selva húmeda.

Apocynaceae
Apocynaceae es una familia de dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas.  Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría  son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos.

Muchas especies son árboles altos que se encuentran en los bosques tropicales, pero algunas crecen en ambientes tropicales secos (xéricos). También se encuentran hierbas perennes de zonas templadas. Muchas de estas plantas tienen látex lechoso, y muchas especies son venenosas si se ingieren, siendo la familia rica en géneros que contienen alcaloides y glucósidos cardíacos, siendo los que contienen estos últimos a menudo encontrando uso como veneno de flecha. Algunos géneros de Apocynaceae, como Adenium, sangran savia clara sin látex cuando se dañan, y otros, como Pachypodium, tienen látex lechoso aparte de su savia.
Torneo de Antalya
El Torneo de Antalya, oficialmente Antalya Open, era un torneo oficial de tenis de la ATP que se realiza en Antalya, Turquía. Su primera edición se celebró en 2017, y se jugaba sobre pistas de hierba al aire libre, siendo de categoría ATP World Tour 250. Fue reemplazado desde 2022 en el calendario ATP por el Torneo de Mallorca

Antalya
Antalya (antiguamente conocida como Adalia) es una ciudad situada en la costa mediterránea del suroeste de Turquía. Es la capital de la provincia de Antalya y da nombre a uno de los mayores golfos de la costa turca, el golfo de Antalya. La población es de 1 127 634 habitantes (2007).

La ciudad de Antalya se corresponde con las tierras de la antigua Panfilia al este y de Licia al oeste.

Situada en un acantilado sobre el Mediterráneo, está rodeada de montañas. Atatürk afirmó que «sin duda, Antalya es el lugar más bonito del mundo». Antalya cuenta con un clima cálido.

El auge del turismo, que comenzó en la década de 1970, ha transformado la ciudad en un complejo turístico internacional. El equipo de fútbol Antalyaspor fue fundado en la ciudad, donde actúa como local.
Ramal de Reguengos
El Ramal de Reguengos, originalmente designado Línea del Guadiana, era una conexión ferroviaria entre las localidades de Évora y de Reguengos de Monsaraz, en Portugal. Fue inaugurado el 6 de abril de 1927.

Ferrocarriles del Estado
El término Ferrocarriles del Estado puede referir a:

Administración de Ferrocarriles del Estado, un organismo estatal del Uruguay creado en 1952.

Ferrocarriles del Estado (Argentina), un organismo estatal de la Argentina creado en 1909.

Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE), un organismo estatal de Chile creado en 1884.

Empresa Nacional de Ferrocarriles del Estado (EFE), un organismo estatal de Ecuador.

Instituto de Ferrocarriles del Estado, un organismo estatal de Venezuela creado en 1946.
Captura del transporte Thomas
La Captura del transporte Thomas o Fragata Thomas fue un hecho de armas ocurrido el 8 de junio de 1813 durante la llamada Patria Vieja donde un grupo de patriotas comandados por el teniente Nicolás García con 2 lanchas cañoneras y algunas falucas, capturaron una fragata de transporte que conducía jefes, oficiales, pertrechos y dinero para el Brigadier Antonio Pareja.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Môlča
Môlča es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 435 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Caleta Puelche
Caleta Puelche es una pequeña localidad del sur de Chile que se encuentra en la comuna de Hualaihué, Región de Los Lagos. Se ubica en el margen sur del estuario del Reloncaví. Es parte de la Carretera Austral y es la puerta de entrada y salida terrestre de la comuna, ya que es paso obligado para quienes vienen desde o se dirigen hacia Puerto Montt o Cochamó. Según el censo de 2017, la localidad tiene 169 habitantes.

Fiordo de Reloncaví
El  Estuario de Reloncaví es una entrada de mar en el sur de Chile, ubicado en la Región de Los Lagos. Se encuentra en las comunas de Puerto Varas y Cochamó y en sus aguas desembocan los ríos Petrohué, Cochamó, Blanco, Puelo y las aguas de la central hidroeléctrica Canutillar.
Complejo funerario de Xiaohe
El complejo funeriario de Xiahoe es un yacimiento arqueológico chino del Bronce localizado junto al lago Lop Nur, en la Región Autónoma Uigur de Sinkiang. Contiene cerca de 330 sepulturas. Entre ellas se ha encontrado el mayor número de momias juntas de todo el mundo, habiéndose exhumado 30 en buen estado, conservadas en piel de buey. Unas 160 tumbas han sido expoliadas ilegalmente. Las momias son genéticamente caucasoides y las más antiguas datan del año 4000 a. C. Las investigaciones genéticas han revelado una línea paterna occidental y una línea materna mixta de eurasiáticos occidentales y orientales.

No se ha encontrado ningún asentamiento humano cercano al yacimiento, por lo que se especula que los cuerpos eran transportados hasta él desde varios puntos. El complejo fue sacado a la luz por el arqueólogo sueco Folke Bergman, quien lo descubrió en 1934.

Extremo Oriente
Extremo Oriente u Oriente Extremo (en ocasiones Lejano Oriente u Oriente Lejano por calco del inglés) es una expresión de origen europeo, utilizada para referirse a una región geográfica de contornos imprecisos, ubicada en el este de Asia, caracterizada por encontrarse más alejadas de Europa que otras regiones asiáticas. La denominación lleva implícito un sesgo geográfico. La Organización de las Naciones Unidas ha preferido hacer uso de denominaciones más neutrales como Este de Asia, Asia Oriental y Asia del Este.

El área que abarca la región varía según el hablante. Incluye siempre a Japón, China, Corea y Mongolia y la península indochina. Con frecuencia se incluye también a Siberia oriental y muy rara vez al subcontinente indio.

En genética humana suele llamarse a la región como Asia Oriental por contraposición con Asia Occidental.
Carrera de obstáculos (OCR)
La carrera de obstáculos OCR (por las siglas de su nombre inglés Obstacles Courses Racing) es un deporte en el que los competidores deben superar varios desafíos físicos en forma de obstáculos. Estos pueden incluir escalar paredes, transportar objetos pesados, atravesar cuerpos de agua, gatear debajo del alambre de púas y saltar a través del fuego. Muchos obstáculos son similares a los utilizados durante el entrenamiento militar, mientras que otros son exclusivos de las carreras de obstáculos y se emplean para evaluar resistencia, fuerza, velocidad y destreza.[cita requerida]

Las carreras varían en cuanto a dificultad y distancia. En algunos eventos se combinan con carreras de trail, de pista o cross-country.

Resistencia física
La resistencia  es una de las capacidades físicas básicas, particularmente aquella que nos permite llevar a cabo una actividad o esfuerzo durante el mayor tiempo posible. Una de las definiciones más utilizadas es la capacidad física que posee un cuerpo para soportar una resistencia externa durante un tiempo determinado.

La resistencia es la capacidad de realizar durante determinado tiempo un acto o ejercicio, como por ejemplo: correr o el ciclismo.
Tachov
Tachov (también conocida por su nombre alemán Tachau) es una ciudad checa en Bohemia. La ciudad tiene 12 640 habitantes.

Bohemia (Böhmen en alemán) es una de las dos regiones históricas que componen la República Checa, antes parte de Checoslovaquia. La religión predominante es el cristianismo católico y su lengua el checo.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Uusvada
Uusvada es una aldea del municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del  lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Erythronium montanum
Erythronium montanum (avalanche lily, white avalanche lily) es una especie de planta bulbosa perteneciente a la familia de las liliáceas. Es originaria de la costa de  Columbia Británica y de hábitats alpinos y subalpinos de  Olympic Mountains y la Cordillera de las Cascadas en el noroeste del Pacífico en Norteamérica.

Liliaceae
Las liliáceas (nombre científico Liliaceae Juss.) son una familia de plantas monocotiledóneas perennes, herbáceas, con frecuencia bulbosas, que pueden ser reconocidas por sus flores bastante grandes con un perigonio formado por seis tépalos libres, frecuentemente coloreados y con manchas, seis estambres extrorsos y un ovario súpero, tricarpelar y trilocular. Se hallan ampliamente distribuidas por todo el mundo, principalmente en regiones templadas del hemisferio norte.
Baek kimchi
El baek kimchi es una variedad de kimchi hecha sin el pimiento chile en polvo que se usa habitualmente para encurtir el kimchi en la gastronomía de Corea. El baek kimchi tiene un sabor suave y claro, del gusto de niños y ancianos. Consiste en repollo chino (baechu, 배추 en coreano), daikon, collalba (minari, 미나리 en coreano), cebolletas, bae (배, pera coreana), castañas, azufaifo, jengibre, ajo, sal, azúcar y un poco de pimiento chile en juliana como guarnición.

El sabor suave y la textura crujiente hacen del baek kimchi un buen aperitivo cuando se pide un plato principal a base de ternera, como el kalbi o el bulgogi.

Castaña
La castaña es el fruto del castaño (Castanea sativa), árbol de la familia de las fagáceas, nativo de climas templados del hemisferio norte. El fruto  es una cápsula subglobosa muy espinosa (zurrón), dehiscente por 4 valvas, que mide entre 5-11 cm de diámetro y que contiene usualmente 2-3 aquenios que son las castañas propiamente dichas.
Ritter Pásmán
Ritter Pásmán, Op. 441 (título original en alemán; en español, Caballero Pásmán) es la única ópera escrita por el compositor Johann Strauss (hijo) sobre libreto en alemán de Lajos (Ludwig) Dóczi, basado en una balada del poeta húngaro János Arany, Pázmán lovag. Se trata de una ópera cómica en tres actos. Se estrenó el 1 de enero de 1892 en el Hofoper de Viena. Se emplea alrededor de tres horas en representarla.

Juan Arany
Juan Arany (en húngaro: Arany János) (Nagyszalonta, 2 de marzo de 1817-Budapest, 22 de octubre de 1882) fue un bardo húngaro de poesía épica, considerado el más grande de los poetas épicos de Hungría.

Su principal obra es la trilogía de Toldi, compuesta de los escritos Toldi de 1847, Toldi estéje de 1854 y Toldi szerelme 1848-1879, donde se narran las aventuras de Nicolás Toldi, un caballero húngaro del siglo XIV que poseía una extraordinaria fuerza física. La serie de textos fueron recibidos con admiración por un público deseoso de una literatura nacional de calidad, en un lenguaje que todos pudiesen entender.

Otras de sus notables obras fueron un fragmento de un poema épico titulado Bolond Istók de 1850 y La Muerte del Rey Buda de 1864. El escrito Őszikék lo redactó poco antes de morir, donde reflexiona de un modo conmovedor sobre su percepción de incumplimiento personal y soledad.
El largo invierno
El largo invierno es una coproducción hispano-francesa de drama estrenada en 1992, coescrita y dirigida por Jaime Camino. Está ambientada en los meses finales de la Guerra civil española y la consiguiente posguerra en Barcelona, que refleja la división de una familia burguesa, a través de los ojos del mayordomo.

Se trata de una continuación del film Las largas vacaciones del 36 (1976), dirigida también por Jaime Camino.

Fue estrenada como parte de la selección oficial del 42.º Festival Internacional de Cine de Berlín. En los X Premios de Cinematografía de la Generalitat de Catalunya obtuvo el premio al mejor largometraje, al mejor guion y a la mejor música.

Por contra, la modelo Judit Mascó recibió en 1993 el Premio Yoga a la peor actriz, por su participación tanto en esta película como en Después del sueño, que fueron sus dos únicas apariciones en la pantalla grande.

Premios YoGa
Los Premios YoGa son unos premios irónicos a lo peor del cine español y extranjero otorgados anualmente desde 1990 por Catacric, un colectivo de críticos de cine de Cataluña. El mismo nombre de estos galardones, que no se entregan físicamente, es una parodia del de los Goya. Son conocidos por los nombres satíricos que dan a cada premio en función del ganador, y podrían considerarse el equivalente español de los Premios Razzie. Su avatar es una caricatura de Groucho Marx.
Aubrey de Vere I
Aubrey de Vere, también Alberic de Ver (Albericus, c. 1030-1 de septiembre de 1112) fue un noble caballero anglonormando, sheriff de Berkshire, chambelán y uno de los grandes vasallos de Guillermo I de Inglaterra en 1086, así como de Geoffrey de Montbray, obispo de Coutances y de Alan Rufus, señor de Richmond. Siguió al Conquistador en la conquista de Inglaterra y participó en la batalla de Hastings, por lo que recibió en recompensa 14 señoríos del Conquistador.

Chambelán
Un chambelán es un funcionario a cargo de un hogar. En muchos países este cargo está asociado a la residencia de los soberanos y es de carácter honorífico. Etimológicamente, al igual que su sinónimo camarlengo proviene del francés chambellan, y este del germánico kamarling.

Chambelán también quiere decir, según el diccionario María Moliner, «persona noble que acompaña a la reina». Históricamente, monasterios, catedrales y ciudades medievales disponían del cargo de chambelán. 
Así pues, el director financiero de la Ciudad de Londres es todavía conocido como chambelán (Chamberlain en inglés).

En un uso moderno popular, se refiere al acompañante en el baile y la ceremonia de celebración de los quince años en algunos países.
Elecciones parlamentarias de Andorra de 2011
Las elecciones parlamentarias de Andorra de 2011 se celebraron el 3 de abril de ese año. La candidatura liberal de los Demócratas por Andorra consiguió una amplia victoria, ganando en todas las listas parroquiales y obteniendo la mayoría absoluta con 22 de 28 consejeros. Su cabeza de lista, Antoni Martí fue elegido jefe del Gobierno de Andorra. El Partido Socialdemócrata, que ocupaba el gobierno, perdió ocho consejeros, quedándose con 6 mientras que Andorra por el Cambio perdió su representación parlamentaria. Los socialdemócratas explicaron su derrota electoral por la crisis económica y por la mala comunicación de sus reformas.

El Consejo General de Andorra se había disuelto anticipadamente después de los desacuerdos que habían impedido la aprobación de importantes leyes.

Presidente del Gobierno de Andorra
El jefe de Gobierno del Principado de Andorra (en catalán: cap de Govern del Principat d'Andorra) es el jefe del Gobierno del país pirenaico y quien propone las leyes al Consejo General de Andorra. El cargo fue creado el 8 de enero de 1982 y, tras la carta magna de 1993, quedó totalmente normalizado.

De acuerdo con la Constitución andorrana de 1993, los jefes de Estado son el obispo de Urgel y el presidente de la República Francesa. Estos copríncipes reinan y tienen importancia en las relaciones exteriores, pero no gobiernan.
Simon Cho
Simon Cho (Seúl, Corea del Sur, 7 de octubre de 1991) es un deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de relevo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2010 y 2011.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2011
El XXXVI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Sheffield (Reino Unido) del 11 al 13 de marzo de 2011 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Intel Advisor
Intel Advisor (también conocido como "Advisor XE", "Vectorization Advisor" o "Threading Advisor") es una herramienta de análisis y asistencia de diseño para la vectorización SIMD, subprocesos, uso de memoria y optimización de descarga de GPU. La herramienta es compatible con los lenguajes C, C++, Data Parallel C++ (DPC++), Fortran y Python. Está disponible en los sistemas operativos Windows y Linux en forma de herramienta GUI independiente, complemento de Microsoft Visual Studio o interfaz de línea de comandos. Es compatible con OpenMP (y el uso con MPI). La interfaz de usuario de Intel Advisor también está disponible en macOS.

Intel Advisor está disponible de forma gratuita como herramienta independiente o como parte de Intel oneAPI Base Toolkit. El soporte comercial pago opcional está disponible para oneAPI Base Toolkit.

Microsoft Visual Studio
Microsoft Visual Studio es un entorno de desarrollo integrado (IDE, por sus siglas en inglés) para Windows y macOS. Es compatible con múltiples lenguajes de programación, tales como C++, C#, Fortran, Visual Basic .NET, F#, Java, Python, Ruby y PHP, al igual que entornos de desarrollo web, como ASP.NET MVC, Django, etc., a lo cual hay que sumarle las nuevas capacidades en línea bajo Windows Azure en forma del editor Mónaco.

Visual Studio permite a los desarrolladores crear sitios y aplicaciones web, así como servicios web en cualquier entorno compatible con la plataforma .NET (a partir de la versión .NET 2002). Así, se pueden crear aplicaciones que se comuniquen entre estaciones de trabajo, páginas web, dispositivos móviles, dispositivos embebidos y videoconsolas, entre otros.
Prunus americana
Prunus americana es una especie de árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. Es nativa de Norteamérica desde Saskatchewan hasta Nuevo México al este hasta Nuevo Hampshire y Florida. Es confundida con Prunus nigra, aunque la fruta es más pequeña, redonda y de color rojo brillante en lugar de amarillo. Muchas variedades de cultivo han derivado esta especie. Constituye un excelente stock sobre el cual injertar el ciruelo doméstico.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Kostermansia
Kostermansia malayana, con el nombre común de  durian tuang o krepal, es una especie de árbol que alcanza los 40 metros de altura, perteneciente a la familia Bombacaceae, es originaria de Malasia. Está tratada en peligro de extinción por pérdida de hábitat. Es la única especie del género Kostermansia.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.