hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Correos (España)
Correos es el nombre comercial de la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, S. A., S. M. E., una empresa pública española que opera en el mercado de las comunicaciones físicas y digitales y en el mercado de la paquetería. Pertenece al holding público Sociedad Estatal de Participaciones Industriales.

Correos, también denominado Grupo Correos desde 2011, es el operador encomendado por el Estado para prestar el Servicio Postal Universal en España. Es la mayor empresa pública existente en este país, después de que en la década de los años 1980 y 1990 fuesen privatizadas el resto de grandes empresas públicas, tales como Iberia, Endesa, Telefónica, Argentaria, etc. Tiene tres empresas filiales:

Correos Express

Correos Express Portugal

Correos Telecom

Nombre comercial
Un nombre comercial (en inglés Trade name ™) es un seudónimo usado por empresas para desempeñar su negocio bajo un nombre que difiere del nombre legal registrado del negocio, distinguiéndolos de otras empresas que realizan actividades similares.

Pueden formarse por el uso de nombres patronímicos, razones sociales, el nombre común recibido por la empresa, denominaciones que sean alusivas a la actividad comercial realizada y anagramas y logotipos.

En la industria farmacéutica, es el nombre que identifica el medicamento de un determinado laboratorio farmacéutico. El nombre comercial es muy distinto al nombre del principio activo del medicamento en cuyo caso se le denomina nombre genérico o Denominación Común Internacional (DCI). Algunos laboratorios fabricantes de productos genéricos utilizan como nombre comercial el nombre del "principio activo" seguido del nombre de su laboratorio.
Flavio Lucio Dextro
Numio Emiliano Dextro, (fl. 380–395), frecuentemente citado erróneamente como Flavio Lucius Dextro (o Dexter) fue un magistrado y escritor romano de finales del siglo IV, de religión cristiana, hijo del obispo san Paciano de Barcelona, amigo de san Jerónimo.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia
La Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB), constituida el 26 de junio de 1979, es una organización que aglutina a trabajadores y sindicatos campesinos de Bolivia. En ella participan representantes de los pueblos originarios aymaras, quechuas del país. Está considerada como la organización más grande de Bolivia y la más diversa en el conglomerado social.

En junio de 2013 se celebró el XIV Magno Congreso Ordinario Nacional en la ciudad de La Paz, eligiéndose a Damián Condori como máximo ejecutivo nacional de la confederación.

Trabajador
Un trabajador u obrero —de forma coloquial, currante— es la persona física que con la edad legal mínima presta servicios retribuidos subordinados a otra persona, a una empresa o institución. Si su edad es menor a la legal establecida, puede considerarse trabajo infantil y puede ser ilegal a menos que tenga, en ciertos casos, permiso de sus padres o tutores. Si, aun siendo una persona adulta, no presta los servicios de forma voluntaria, se considera esclavitud o servidumbre.
Nave nodriza (Encuentros cercanos del tercer tipo)
El modelo de la nave nodriza es el que fue usado en el punto culminante de la obra cinematográfica Encuentros cercanos del tercer tipo. La película fue escrita y dirigida por Steven Spielberg. La nave es considerada por la crítica como un referente histórico en los efectos visuales y es citada como una de las más icónicas de todos los tiempos. Desde 1982, el modelo original ha formado parte de la colección del Museo Nacional de Aire y Espacio del Smithsonian.

El diseño de la nave se logró con un equipo que incluyó a Spielberg, el supervisor de efectos especiales Douglas Trumbull y el ilustrador Ralph McQuarrie. La primera versión de la nave iba a ser una enorme cuña negra, pero Spielberg se inspiró en las refinerías de petróleo y decidió crear una nave que se pareciera a una ciudad de luces. Contratado por la empresa Future General, Gregory Jein lideró el grupo de modelistas que construyeron la nave.

Refinería de petróleo
Una refinería o destilería de petróleo es un tipo de refinería diseñada para procesar y refinar el petróleo, obteniendo de él diversos derivados, como el gasóleo o el queroseno, entre otros.

Para obtener estos productos se emplea un método llamado destilación fraccionada, que consiste en calentar el petróleo a diferentes temperaturas para obtener sus derivados.
Rabal (manzana)
Rabal es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 375; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Vieiro (Orense).

Verea
Verea es un municipio español de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia. El término municipal, perteneciente a la comarca de Tierra de Celanova, cuenta con una población de 974 habitantes (INE 2025).
Cíngulo
Se llama cíngulo a un cordón, con una borla en cada extremo, usado por los obispos, presbíteros, diáconos y demás ministros en la misa y otros actos litúrgicos que requieren uso de alba. Simboliza la castidad que los sacerdotes deben conservar, y también recuerda el látigo con que flagelaron a Jesús. Usualmente es blanco, aunque también puede ser dorado o del color litúrgico correspondiente a cada celebración. Los sacerdotes lo suelen utilizar para que el alba este sujeta.

El cíngulo trae su origen del término latino cingulum (diminutivo de cinctum) y ha tomado desde el principio la forma de cordón o de faja. En este último caso ha recibido también el nombre de zona y se ha llevado como cinto uniforme o como faja que se liga con cintas y de la cual penden amplios y largos flecos. Para su confección han servido y sirven aún el lino, cáñamo, la lana y la seda con hilos de oro de diferentes colores.

Lana
La lana es una fibra natural que se obtiene de los ovinos (caprinos y, principalmente, ovejas) y de otros animales como llamas, alpacas, guanacos, vicuñas o conejos, mediante un proceso denominado esquila. Se utiliza en la industria textil para confeccionar productos tales como sacos, mantas, guantes, calcetines, suéteres, etc. Contiene lanolina y creatina, aceites naturales.

Los productos de lana son utilizados en su mayoría en zonas frías porque con su uso se mantiene el calor corporal; esto es debido a la naturaleza de la fibra del material.

La utilización de la lana por parte del hombre se remonta al Neolítico.
WZT-3 (vehículo de ingenieros)
El WZT-3 (en polaco: Wóz Zabezpieczenia Technicznego-3, Vehículo de Recuperación e Ingenieros-3), es un vehículo de ingenieros similar al BREM soviético/ruso, tanto en funciones como en equipamiento; desarrollado sobre la base de un chasis del T-72 altamente modificado, con el fin de ser usado como un vehículo para los ingenieros militares.

Se conoce que al menos Polonia, la India, Kuwait y Malasia son sus operadores actuales, y que en la antigua Yugoslavia se produjo bajo licencia.

Chasis
El chasis o chasís (del francés châssis) es el soporte estructural de un objeto fabricado, tanto durante la propia fabricación como, una vez terminado, durante su funcionamiento normal. En el caso de un vehículo, consta de un armazón que integra y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, con la carrocería (que no forma parte del chasis). No tiene nada que ver con la carrocería ni con la plataforma.
Teatro Prefectural de Kumamoto
El Teatro Prefectural de Kumamoto (熊本県立劇場, Kumamoto Kenritsu Gekijō?) es un centro para las artes escénicas ubicado en la ciudad de Kumamoto, Japón. Es el primer complejo cultural público construido en Japón.

Abrió sus puertas en 1982 y cuenta con dos espacios principales: una sala de conciertos con capacidad para 1813 personas y un teatro de 1183 asientos; también posee una sala de ensayos y una sala de práctica musical. Kunio Maekawa fue el arquitecto de la instalación, quien realizó un diseño acústico con Nagata Acoustics.

Artes escénicas
Las artes escénicas son aquellas manifestaciones artísticas creadas para ser representadas sobre un escenario. Aunque son fundamentalmente tres disciplinas artísticas las que son representadas en las artes escénicas (teatro, danza y música) estas a su vez se subdividen o se conjugan en otras tantas, como por ejemplo la ópera, la zarzuela, el teatro musical, el performance, el cabaret, el recital, los guiñoles, los títeres o el circo, entre otros. El escenario, por su parte, puede estar en construcciones destinadas especialmente para ello, como teatros, salas de espectáculos y salas de usos múltiples, o bien pueden aprovechar espacios urbanísticos o arquitectónicos de carácter público, como ocurre en los espectáculos callejeros como el circo o la comedia del arte. Incluso formas no artísticas como los desfiles, procesiones religiosas, fiestas populares o carnavales tienen una dimensión escénica muy clara y a menudo son tomados en cuenta por las artes escénicas.
Faro de Borj Nador
El faro de Borj Nador es un faro situado a 14 kilómetros al norte del puerto de Safi, Marrakech-Safí, Marruecos. Está gestionado por la autoridad portuaria y marítima del Ministère de l'équipement, du transport, de la logistique et de l'eau.

Región de Marrakech-Safí
La región de Marrakech-Safí (en árabe: مراكش آسفي‎; bereber: ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ ⴰⵙⴼⵉ) es una de las diez regiones de Marruecos. Tiene una población de 4 520 569 habitantes según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Marrakech.
Carlos Bruch
Karl Bruch, más conocido como Carlos Bruch (Múnich, Reino de Baviera, 1 de abril de 1869; Vicente López (Buenos Aires), 3 de julio de 1943), fue un naturalista, entomólogo, profesor, dibujante, fotograbador y fototipista argentino.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Diocesis de Barranquilla - ICAB
La Diócesis de Barranquilla - ICAB (en portugués: Diocese de Barranquilla) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia Católica Apostólica Brasileña en Colombia, y Sede Primada de Colombia.

La jurisdicción de la diócesis comprende la totalidad de la Región Caribe Colombiana, está conformada por 2 parroquias y 3 misiones parroquiales, distribuidas en el distrito de Barranquilla, el municipio de Soledad,  el distrito de Cartagena de Indias y el municipio de Turbaco.

Región Caribe (Colombia)
La región Caribe de Colombia es la región natural continental y marítima más septentrional del país. Está ubicada en la zona norte de Colombia. Limita al norte con el mar Caribe, al que debe su nombre, al Oriente con Venezuela, al sur con la región Andina y al Occidente con la región Pacífico. Sus principales centros urbanos son Barranquilla, Cartagena, Soledad, Santa Marta, Montería, Valledupar, Sincelejo, Riohacha, Aguachica y Apartadó.
Tino Edelmann
Tino Edelmann (Annaberg-Buchholz, RDA, 13 de abril de 1985) es un deportista alemán que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2014, obteniendo una medalla de bronce en Vancouver 2010, en la prueba por equipo (junto con Johannes Rydzek, Eric Frenzel y Björn Kircheisen).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2007 y 2015.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2007
El XLVII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Sapporo (Japón) entre el 22 de febrero y el 4 de marzo de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Japonesa de Esquí.
Museo de la Naturaleza y la Arqueología
El Museo de la Naturaleza y la Arqueología, (MUNA) inaugurado a mediados de la década de los noventa, es un proyecto expositivo que pertenece al Organismo Autónomo de Museos y Centros del Cabildo de Tenerife, cuya sede está situada en el inmueble neoclásico que fuera el Antiguo Hospital Civil de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Tenerife, Islas Canarias, España). Integra el Museo Arqueológico de Tenerife, el Instituto Canario de Bioantropología y el Museo de Ciencias Naturales de Tenerife. El Museo está en el centro de la ciudad, situado en el antiguo Hospital Civil, un edificio que constituye una muestra de la arquitectura neoclásica de Canarias, el cual fue declarado Bien de Interés Cultural con la categoría de Monumento en 1983.

Cabildo Insular de Tenerife
El Cabildo Insular de Tenerife es el órgano de gobierno de la isla de Tenerife (Canarias). Se constituyó el 16 de marzo de 1913 en Santa Cruz de Tenerife, en una sesión celebrada en el Ayuntamiento de la ciudad, quedando elegida a su vez, la primera corporación. El Cabildo de Tenerife, al igual que los otros cabildos de Canarias posee una serie de competencias propias recogidas en el Estatuto de Autonomía de Canarias así como una serie de competencias delegadas de los demás órganos de administración territorial.

Su presidente es Rosa Dávila Mamely (Coalición Canaria). Es una forma gubernativa y administrativa propia de las Islas Canarias, que además de las funciones de gobierno insular presta servicios y ejerce competencias propias de la comunidad autónoma de Canarias.
Rudolf Jung
Rudolf Alexander Jung (Laasphe, Westfalia, 1907 - Berlín, 1973) fue un escritor y traductor alemán. Como redactor de la sección en inglés de la revista Der Kreis–Le Cercle–The Circle, Jung era conocido con el seudónimo Rudolf Burkhardt y considerado una figura central dentro del periodismo para homosexuales en las décadas de 1950 y 1960.

Bad Laasphe
Bad Laasphe (pronunciación en alemán: /baːt ˈlaːsfə/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Siegen-Wittgenstein, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 13 802 habitantes.

Se encuentra en la zona centro-sur del estado, en la región de Arnsberg, cerca del río Sieg —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con los estados de Hesse y Renania-Palatinado.
Provincia de San Marcos
La provincia de San Marcos es una de las trece que conforman el departamento de Cajamarca en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Celendín, por el este con el departamento de La Libertad, por el sur con la provincia de Cajabamba y por el oeste con la provincia de Cajamarca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Cajamarca, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo.

Arquidiócesis de Trujillo
La arquidiócesis de Trujillo (en latín: Archidioecesis Truxillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trujillo. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Alfredo Vizcarra Mori, de la Compañía de Jesús.
Acalabrutinib
Acalabrutinib (Calquence, rINN, ACP-196) es un medicamento utilizado contra el cáncer, un inhibidor de la Tirosina kinasa de Bruton (BTK) de segunda generación desarrollado por Acerta Pharma (AstraZeneca). Acalabrutinib es un antineoplásico indicado para el tratamiento de la leucemia linfática crónica (LLC - CLL) en adultos y aconsejado para linfoma linfocítico de células pequeñas, linfoma de células del manto y macroglobulinemia de Waldenström

El acalabrutinib fue aprobado para uso médico en Estados Unidos en 2017 para el linfoma de células del manto y en Europa en 2020 para la leucemia linfática crónica.

Agencia Europea de Medicamentos
La Agencia Europea de Medicamentos (EMA, por sus siglas en inglés) es una agencia de la Comisión Europea descentralizada que se encarga de evaluar, autorizar, certificar y supervisar la comercialización de medicamentos en la Unión Europea. Su objetivo es "contribuir a la protección de la salud pública y animal asegurando que los medicamentos para uso humano y veterinario sean seguros, eficaces y de alta calidad en beneficio de la salud pública y animal, dentro de la Unión Europea". La EMA fue creada en 1993.

Tras el referéndum de salida del Reino Unido de la Unión Europea la EMA trasladó su sede a Ámsterdam.

La agencia homóloga o equivalente a la EMA y la EFSA, es la FDA de los EE. UU. Las dos agencias (EMA y FDA) son las más importantes del mundo en el ámbito de la regulación de medicamentos.
Yolanda Arrieta
Yolanda Arrieta Malaxetxebarria (Echevarría, Vizcaya, 6 de julio de 1963) es una escritora española. Realizó los estudios de Magisterio (en la rama de Filología Vasca) en la Escuela de Profesorado de Escoriaza. Tras ello realizó los estudios de teatro en la escuela "Antzerti" del Gobierno Vasco y finalmente, Antropología Cultural y Social, en la Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación de San Sebastián. Su mayor actividad, a la que más tiempo y con mayor profundidad se ha dedicado, ha sido la literatura, tanto como creadora como conduciendo talleres literarios e impulsando el gusto por la literatura y la lectura. En este último apartado, son dignas de mención sus sesiones con padres y profesores para acercar la literatura y la tradición oral a los profesores, padres, niños y jóvenes.

Gobierno Vasco
El Gobierno Vasco (en euskera, Eusko Jaurlaritza) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la Administración autonómica del País Vasco. Está compuesto por el presidente del Gobierno Vasco o lendakari (lehendakari), que es elegido por el Parlamento Vasco cada cuatro años, y por los consejeros que él mismo nombra tras ser investido. Su sede se encuentra en el distrito de Lakua, en Vitoria, sede de las administraciones de gobierno del País Vasco.
Campeonato Mundial de Biatlón de 2023
El LVI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Oberhof (Alemania) entre el 8 y el 19 de febrero de 2023 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Alemana de Biatlón.

Los biatletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

Oberhof
Oberhof (pronunciación en alemán: /ˈoːbɐˌhoːf/ⓘ) es una ciudad ubicada en el bosque de Turingia, distrito de Schmalkalden-Meiningen del Estado Federal de Turingia, Alemania. Cuenta con aproximadamente 1674 habitantes, y se encuentra a una altitud de 823 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar). Es un importante centro de deportes invernales y spa. Además cuenta con una Escuela de Deportes patrocinada por la Bundeswehr (Fuerzas Armadas) que ha producido varios campeones olímpicos.

Oberhof es mencionada por primera vez en manuscritos en 1470. En el año 1906 se inauguró la primera pista de bobsleigh y el primer trampolín de salto en esquí, lo que convirtió al pueblo en un importante centro de deportes invernales y promovió su desarrollo económico. Ha sido el lugar de múltiples campeonatos mundiales de luge (el último en 2008) y biatlón.
Marcos Carvajal
Marcos Carvajal (Ciudad Bolívar, Venezuela; 9 de agosto de 1984-24 de enero de 2018) fue un beisbolista venezolano, lanzador de relevo derecho en las Grandes Ligas de Béisbol que jugó con los Colorado Rockies. Su primer partido en la gran carpa lo jugó el 6 de abril de 2005.

Fue un prospecto muy apreciado en las ligas menores con los equipos Dodgers y Brewers. Carvajal fue seleccionado por los Rockies en diciembre de 2004, y en los entrenamientos de primavera ganó un partido y logró efectividad de 4,97 con 10 ponches en 12,2 entradas, lo que le valió su inclusión en el equipo de Grandes Ligas.

A sus 20 años, Carvajal pasó a ser el más joven jugador de los Rockies. En su primer partido logró un relevo perfecto de una entrada.

En Venezuela jugó con los Leones del Caracas hasta el año 2007, cuando fue traspasado a Cardenales de Lara junto con Jairo Ramos en cambio por Jesús Guzmán.

Falleció a los 33 años víctima de una pulmonía, derivada de una afección pulmonar.

Milwaukee Brewers
Los Milwaukee Brewers (en español, Cerveceros de Milwaukee) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Miller Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Seattle con el nombre de Seattle Pilots como franquicia de expansión de la Liga Americana (AL). Un año más tarde dejaron el estado de Washington y se mudaron a Milwaukee, donde adoptaron la denominación de Brewers en homenaje a la industria cervecera de la ciudad. En 1998 se unieron a la Liga Nacional, lo que hace de los Brewers uno de los dos únicos equipos que ha jugado en las dos ligas de la MLB.

A lo largo de su historia los Milwaukee Brewers han ganado un total de siete títulos de división y un banderín de la AL.
Amelie Blumenthal Haz
Amelie Blumenthal Haz (1 de febrero de 2008) es una deportista alemana que compite en natación sincronizada. Ganó una medalla de plata en los Juegos Europeos de Cracovia 2023 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, oro en 2024 y bronce en 2025.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Mariclare Costello
Mariclare Costello (Peoria, Illinois, 3 de febrero de 1936) es una actriz estadounidense de televisión, cine y teatro miembro de The Actors Studio. Su papel televisivo más conocido fue el de Rosemary Hunter Fordwick en The Waltons desde 1972 hasta 1977. Tras salir de The Waltons, interpretó a Maggie Fitzpatrick en la serie The Fitzpatricks.

Peoria (Illinois)
Peoria es una ciudad ubicada en el condado de Peoria en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 115 007 habitantes y una densidad poblacional de 884,08 personas por km². Se encuentra sobre la orilla derecha del río Illinois.
Robot Chicken: Star Wars Episode II
Robot Chicken: Star Wars Episode II es un especial de la serie Robot Chicken. Se trata de la secuela de Robot Chicken: Star Wars (2007). Se estrenó el 16 de noviembre del 2008. El éxito de este especial dio origen a una última secuela, Robot Chicken: Star Wars Episode III (2010).

Han Solo
Han Solo (Corellia, 32 ABY-Base Starkiller, 34 DBY) es un personaje de ficción y uno de los protagonistas de la saga Star Wars. Fue interpretado por Harrison Ford en Star Wars: Episodio IV - Una nueva esperanza (1977) y sus posteriores secuelas en la serie de películas principal. En la precuela spin-off Han Solo: una historia de Star Wars (2018) es interpretado por Alden Ehrenreich.

El personaje, inspirado en el director de cine Francis Ford Coppola, es un contrabandista al que contrata el antiguo jedi Obi-Wan Kenobi para que le lleve —junto a Luke Skywalker— hasta Alderaan. Dado que debe una gran suma de dinero a Jabba el Hutt, Solo acepta a los pasajeros en el Halcón milenario sin saber que acabará uniéndose a la Alianza Rebelde contra el Imperio galáctico que dominan Darth Vader y el Emperador Palpatine.

Un solitario que se da cuenta de la importancia de ser parte de un grupo y de ayudar al bien común.
George Lucas