hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urkizu (manzana)
Urkizu es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. La manzana 'Urkizu Sagarra' es originaria de Guipúzcoa, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial en la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra. Muy apreciada y abundante en tiempos pasados, hoy casi desaparecida, siendo cultivada de nuevo para la elaboración de sidra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Eilífr kúlnasveinn
Eilífr kúlnasveinn fue un escaldo de Islandia que vivió en el siglo XII o XIII.

No existen información sobre su figura histórica, pero es probable que fuese un clérigo. Se han conservado cinco fragmentos de su obra, una estrofa se encuentra en el Cuarto tratado gramatical mientras que tres medias estrofas y una porción se citan en Skáldskaparmál de Snorri Sturluson (52) y generalmente se consideran parte de un poema sobre Jesucristo (Kristsdrápa), donde aparecen kennings sobre Cristo.

Skáldskaparmál
Los Skáldskaparmál («Dichos sobre poesía» en nórdico antiguo) constituyen la segunda parte de la Edda prosaica de Snorri Sturluson. Es un diálogo entre Ægir y el dios de la poesía Bragi con el pretexto de la presentación de una extensa lista de kenningars (perífrasis) y de heitis (sinónimos) para lugares, personas y objetos. La explicación de estos kenningars es lo que permite a Snorri contar numerosos relatos mitológicos o heroicos.
Mardonio Carballo
Mardonio Carballo es un poeta, actor, y periodista nahuahablante mexicano nacido en Chicontepec, Veracruz, el 24 de enero de 1974. Actualmente es colaborador semanal en el noticiario radiofónico Aristegui en Vivo (Grupo Radio Centro) con la sección Las Plumas de la Serpiente y conductor del programa de televisión La Raíz Doble  para Canal 22 (México), así como de la emisión radiofónica Xochikozkatl. Collar de Flores para Radio UNAM.

Fue titular de la Dirección General de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México de diciembre de 2018 a diciembre de 2021.

Demián Flores
Demián Flores Cortés (Juchitán de Zaragoza, Oaxaca; 1971) Es un artista contemporáneo  mexicano que trabaja en diferentes medios de arte. Ha trabajado en artes gráficas, pintura, serigrafía y más trabajos que mezclan imágenes de su infancia en Juchitán con imágenes relacionadas con la Ciudad de México moderna. Su trabajo es asociado con dos talleres artesanales encontrados en Oaxaca llamado “La Curtiduría” y el taller “Gráfica Actual”. Este trabajo trata el Conflicto magisterial de Oaxaca y la restauración de una iglesia del siglo XVIII. Su trabajo ha sido exhibido en el América y Europa
Fabio Magni
Fabio Magni (Milán, 12 de marzo de 1967) es un jinete italiano que compitió en la modalidad de concurso completo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo, en los años 2001 y 2007. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2008, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000 (individual) y el sexto en Pekín 2008 (por equipos).

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Dora Prince
María del Pilar Rodríguez (Maipú, 3 de octubre de 1930 - Buenos Aires, 29 de enero de 2015) conocida artísticamente como Dora Prince fue una actriz argentina de cine, teatro y televisión.
En 1976 se hizo reconocida a nivel nacional por su participación en la telenovela El amor tiene cara de mujer.

Javier Portales
Javier Portales (nombre artístico de Miguel Ángel Álvarez) (Tancacha, Córdoba; 21 de abril de 1937 - Buenos Aires; 14 de octubre de 2003) fue un actor, humorista, autor y director de teatro argentino de vasta trayectoria.
Stefania Sandrelli
Stefania Sandrelli (Viareggio, Toscana; 5 de junio de 1946) es una actriz italiana. Se dio a conocer en la película Divorcio a la italiana (1961) de Pietro Germi, en la que, con sólo quince años, compartió protagonismo con Marcello Mastroianni. A partir de entonces su popularidad no hizo sino crecer, especialmente por su participación en las llamadas comedias a la italiana, aunque también ha interpretado papeles dramáticos. Ha trabajado con los más importantes directores italianos de su momento, como Pietro Germi, Bernardo Bertolucci, Ettore Scola, Mario Monicelli, Luciano Salce, Gabriele Muccino o Tinto Brass, y también ha participado en producciones españolas, dirigida por Bigas Luna. Entre otros importantes premios, recibió en 2005 el León de Oro a toda su carrera en el LXII Festival de Venecia.

León de oro a la trayectoria
El León de Oro a la trayectoria (en italiano: Leone d'oro alla carriera) es un premio otorgado en el Festival de Cine de Venecia. Se otorga a directores, actores y otras personalidades del mundo del cine que se hayan distinguido en el arte. Entre los premiados se encuentran Charlie Chaplin, Manoel de Oliveira, Stanley Kubrick, Alida Valli, Sophia Loren y muchas otras figuras del cine internacional.  Se suma al León de Oro, máximo galardón del festival, que se concede a una película en competición.

El premio se creó en 1971.  Anteriormente, el premio equivalente era el Omaggio per il complesso dell'opera, otorgado en 1969 y 1970.  Anteriormente, estos homenajes se realizaban en forma de retrospectivas. El premio no se entregó entre 1973 y 1981, ni tampoco en 1984.  En 1982 hubo doce ganadores.
NGC 419
NGC 419 es un cúmulo globular ubicado en la Pequeña Nube de Magallanes. Se encuentra a unos 190,000 años luz de la Tierra , en la constelación de Tucana . Fue descubierto el 2 de septiembre de 1826 por James Dunlop . Con una apertura de 50 segundos de arco , su magnitud aparente en la banda V es de 10,30 , pero presenta una extinción interestelar de 0,15 magnitudes.

NGC 419 tiene 1.45 mil millones de años. Su masa estimada es de 64,000 soles , y su luminosidad total es 349,000 soles . En igualdad de condiciones , los cúmulos estelares más antiguos tienen relaciones masa-luminosidad más altas ; es decir , tienen luminosidades más bajas para la misma masa , tiene una ascensión recta de 01h 08m 17.2s , una declinación de -72° 53' 01" ,​ una magnitud aparente de 10.30 , es de época J2000 ,​ una dimensión aparente de 2.8' X 2.8' y un radio de 12.5 años luz.

Fecha juliana
La fecha juliana, data juliana o día juliano (DJ) es el número de días y fracción transcurridos desde el mediodía del 1 de enero del año 4713 a. C. El sistema de cálculo de la fecha fue inventado por José Justo Escalígero en 1583 y lleva tal nombre en honor al cónsul Cayo Julio César, como el autor expresamente menciona en su obra en idioma latín De emendatione temporum (Sobre la enmienda de los tiempos, en idioma español) y no tanto en honor a su padre, Julio César Escalígero, como muchos autores tienden a considerar.
Pepephone
Pepephone, cuya razón social es Pepemobile, S.L., es una compañía de servicios de telecomunicaciones de bajo coste, filial del Grupo MásMóvil. Ofrece servicios de telefonía fija, telefonía móvil e internet (fibra y 5G) en España.

Pepephone ha basado su desarrollo comercial en la oferta de productos, servicios y procesos operativos, contrapuestos a las prácticas generales del sector, que generan malestar en los clientes.

Entre sus servicios más destacados, cabe mencionar su política de trato al cliente, la mejora de tarifas automática al que ya es cliente, la devolución automática en caso de reclamación analizando a posteriori el caso o la ausencia de compromisos de permanencia en su oferta, cuando otras compañías todavía no la aplicaban.

En la actualidad, Pepephone comercializa además servicios de Energía a través de su marca Pepeenergy, manteniendo su filosofía de transparencia y cuidado del cliente.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
Dungeon Travelers 2
Dungeon Travelers 2: The Royal Library & the Monster Seal es un videojuego de rol y mazmorras desarrollado por Sting Entertainment. Es la secuela de To Heart 2: Dungeon Travelers dentro de la franquicia To Heart 2. Dungeon Travelers 2 fue lanzado el 28 de marzo de 2013 en PlayStation Portable en Japón; Un remake mejorado para PlayStation Vita se lanzó en Japón el 25 de septiembre de 2014 y más tarde en América del Norte y Europa en 2015.

Se ha anunciado un juego secuela para PlayStation Vita titulado Dungeon Travelers 2-2 para su lanzamiento en 2017 en Japón.

Sting Entertainment
Sting Entertainment (株式会社スティング, ''Sting Entertainment''?) es un estudio de desarrollo de videojuegos japonés. Algunos de sus títulos en videojuegos incluyen a Treasure Hunter G, Evolution: The World of Sacred Device, y la serie Dept. Heaven. Sus propiedades activas actualmente incluyen Baroque, Dokapon, y la serie Dept. Heaven.

El 10 de marzo de 2009, Atlus y Sting anunciaron una sociedad donde los juegos de Sting se publicarían por Atlus en Japón. Atlus también expresó su interés en que Sting desarrollara videojuegos de Atlus.

En marzo de 2012, Sting y su compañero desarrollador de videojuegos Idea Factory formaron una sociedad, en la que los miembros de ambas compañías colaborarían para crear juegos que exhibieran sus talentos. Los títulos desarrollados por ambas empresas fueron puestos en libertad bajo la etiqueta de Super Sting. Su primer título fue puesto en libertad tres meses después, en julio de 2012.
Venaria Reale
Venaria Reale o simplemente Venaria ([ve-na-rì-a]; en piamontés, La Venerìa Regia) es un municipio italiano situado en la ciudad metropolitana de Turín, en Piamonte. Tiene una población estimada, a fines de junio de 2024, de 32 150 habitantes.

Ciudad metropolitana de Turín
La ciudad metropolitana de Turín (en italiano, Città metropolitana di Torino) es un ente local de la región de Piamonte, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Turín.

Tiene un área de 6827 km², y una población total de 2.291.719 habitantes. Hay 316 comuni (municipios) en la Ciudad metropolitana. El 1 de enero de 2015 reemplazó a la provincia de Turín.
The Hrsmn
The Hrsmn (abreviación de Horsemen) es un supergrupo de hip hop formado por 3 estadounidenses y 1 jamaicano que incluye algunos de los más reconocidos MC’s del rap. Los principales componentes son Canibus, Ras Kass, Killah Priest y Kurupt. Entre los miembros honorarios cabe destacar a Pharoahe Monch, Pak-Man y Chino XL.

Ras Kass
Ras Kass (nacido como John Austin el 26 de septiembre de 1972 en Watts, California) es un rapero estadounidense. Sus fanes alaban su destreza técnica como MC y tanto la pasión por la música y su actitud comprometida queda patente en su contenido lírico.
Saint-Maurice-du-Désert
Saint-Maurice-du-Désert era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Monts-d'Andaine al fusionarse con la comuna de La Sauvagère.

Orne
Orne (61) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Sus habitantes reciben el gentilicio de orneses; en francés, Ornais.
Estadio Don Agustín Fernández
El Estadio Don Agustín Fernández es un estadio de fútbol de Aguilares, Tucumán, Argentina. Es propiedad del Club Deportivo Aguilares y se encuentra sobre las calles Diego de Villarroel, Juan Bautista Alberdi y las avenidas Sarmiento y Costanera 25 de Mayo. Desde 1981 se realiza anualmente en el estadio la Fiesta Nacional de la Caña de Azúcar.

Aguilares (Argentina)
Aguilares es una ciudad del oeste 
de la provincia de Tucumán, Argentina. Se encuentra ubicada a 372 m s. n. m. en el departamento Río Chico, del cual es su cabecera, y a 85 km al sur de la capital provincial, con la cual se comunica a través de la ruta nacional 38.

Los límites municipales están dados por el río Medinas (al norte); la comuna rural de Los Agudos (al este); el río Chico (al sur) y la comuna de Los Sarmiento (al oeste).

Es conocida como la "Ciudad de las Avenidas" debido a sus amplios boulevares que embellecen la ciudad y también por sus corsos en época de carnaval. Además cuenta con 3 plantas fabriles lo que demuestra el importante desarrollo industrial de la ciudad.
Monumento natural El Morado
El Monumento Natural El Morado es un Monumento Natural chileno situado en el Cajón del Maipo, Región Metropolitana de Santiago. El monumento es un circo glaciar y forma parte de la cuenca del río el Volcán. El Cerro El Morado domina el paisaje de esta área protegida.

El Monumento Natural El Morado está ubicado en la Región Metropolitana a 93 km al sureste de Santiago, en la Provincia Cordillera. Al oriente de la localidad de Baños Morales en la comuna de San José de Maipo. La principal vía de acceso es la ruta G-25, que une Puente Alto con San José de Maipo-El Volcán (Camino El Volcán). Tiene una superficie de aproximadamente 3.009 ha. y se encuentra bajo la administración de la Corporación Nacional Forestal (CONAF).

Corporación Nacional Forestal
La Corporación Nacional Forestal (CONAF) es una corporación de derecho privado chilena, dependiente del Ministerio de Agricultura, encargada de administrar la política forestal chilena, fomentar el desarrollo del sector, combatir incendios forestales y administrar áreas silvestres protegidas como parques nacionales y reservas nacionales. Su personal más visible para la comunidad son los llamados brigadistas, que combaten los incendios forestales, y los guardaparques, responsables de las áreas silvestres protegidas.

El 6 de mayo de 2025, el Gobierno de Chile, mediante el Ministerio de Agricultura, promulga la ley que crea el sucesor de la CONAF, el Servicio Nacional Forestal, diferenciando las labores forestales de las áreas protegidas que quedan en su co-sucesor el Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas (SBAP).
Cortafrío
El cortafrío  es una herramienta manual de corte que se utiliza principalmente para cortar chapa en frío mediante golpes que se dan en la cabeza de esta herramienta con un martillo adecuado. En Argentina, Paraguay y Uruguay se lo conoce como cortafierro.

Las deficiencias que pueden presentar estas herramientas es que el filo se puede deteriorar con facilidad, por lo que es necesario un reafilado. Si se utilizan de forma continuada resulta necesario poner una protección anular para proteger la mano que las sujeta cuando se golpea.

Se emplea además en tareas de albañilería y también lo suelen utilizar los herreros para retirar la escoria que queda en el hierro tras la soldadura eléctrica.

Chapa
Se denomina chapa a una lámina delgada de metal que se utiliza para las construcciones mecánicas tales como carrocerías de automóviles, cisternas de camiones, etc.

Las chapas se construyen en varios espesores, generalmente de 1 a 12 milímetros, dependiendo del uso y del tipo de fabricación que tenga. Su mecanizado se realiza en prensas de estampación y de troquelaje mediante punzones y matrices. Las chapas no son solo de metal, sino de cualquier material que sea maleable. Para darles mayor rigidez, a menudo las chapas se pliegan formando grecas, ondas, etc., que aumentan su inercia.

Los elementos que se fabrican de chapas metálicas suelen llevar tratamientos superficiales contra la oxidación y corrosión, tales como cromados, pinturas, galvanizados, etc. La hojalata es un tipo de chapa metálica de hierro y estaño muy delgada que se utiliza para fabricar envases de conservas.
Korweiler
Korweiler es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 82 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Diego Pérez y Cisneros
Diego Pérez y Cisneros (Becerril de Campos ? - 1648) fue un pintor español.

Instalado en Álava desde bien joven donde estuvo activo toda su vida, (aunque también realizó algunas obras por encargo en la provincia de Burgos y en la de Valladolid), su labor fue exclusivamente la de dorador y policromador de retablos e imaginería, así como la restauración de piezas de orfebrería. Colaboró con Pedro Ruiz de Barrón y Lucas de Avena.

Se ocupó, entre otros, del dorado y estofado de los siguientes retablos:

Pintura del retablo del Ángel de la Guarda que se conserva en la Iglesia de San Pedro de Vitoria.

Dorado y estofado del Retablo Mayor de San Miguel Arcángel en Vitoria (1636).

Pintura del Retablo Mayor de Santa María de Salvatierra en Vitoria (1638).

Pintura del retablo de San Juan Evangelista en Villoria.

Pintura del retablo del Convento de San Francisco de Miranda de Ebro (1624).

Pintura del Retablo Mayor de Ozaeta.

Iglesia de los Sagrados Corazones (Miranda de Ebro)
La iglesia de los Sagrados Corazones de la localidad de Miranda de Ebro (provincia de Burgos, Castilla y León, España) es un templo católico que data del siglo XVI y está ubicada en el antiguo Convento de San Francisco. Es un templo edificado con estilo renacentista y barroco, donde destaca la espadaña en la portada de la iglesia.
Deutschland (1866)
El Deutschland fue un barco de vapor alemán de la compañía naviera Norddeutscher Lloyd, construido por Caird y Cía. de Greenock en 1866.

A las 5 de la mañana del 6 de diciembre del año 1875 el barco encalló en Kentish Knock, un banco de arena en la desembocadura del río Támesis, durante una ventisca. La mayoría de pasajeros murió de hipotermia antes de que el remolcador Liverpool arribara al lugar el 7 de diciembre. Un total de 157 víctimas fue el saldo de la catástrofe, contando pasajeros y marinería

La catástrofe está reflejada en el poema "The Wreck of the Deutschland" de Gerard Manley Hopkins.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Tecla de Kitzingen
Tecla de Kitzingen o Tecla de Inglaterra (Wimborne, Dorset, ? - Kitzingen, Baviera, 790 d. C.) fue una monja, abadesa benedictina y santa católica inglesa.

Fue monja en la abadía de Wimborne (Dorset, Inglaterra) desde donde su abadesa, Tetta, la envió a Baviera para asistir a san Bonifacio en su trabajo misional. El propio san Bonifacio la nombró abadesa de las abadías bávaras de Ochsenfurt y Kitzingem, esta última fundada supuestamente por Santa Adeloga.

Durante la Edad Media, los restos de Tecla fueron objeto de devoción en Kitzingen, pero se extraviaron durante la Guerra de los campesinos alemanes.

Tecla era familiar de santa Lioba.  Su festividad es el 15 de octubre.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
All the Man That I Need
«All the Man That I Need» (en español: «Todo el hombre necesito») es una canción escrita por Dean Pitchford y Michael Gore. Fue grabada por primera vez como "All the Man I Need" por Linda Clifford para su álbum I'll Keep on Loving You de 1982 y no fue lanzada como sencillo. Pitchford y Gore tenían en mente a Linda Clifford cuando escribieron la canción, después de haber escrito "Red Light" de la película Fame para ella en 1980.

Aunque se grabaron diferentes versiones de la canción, nadie estaba obteniendo un gran éxito con ella.

Durante una cena con Clive Davis, presidente de Arista Records, la canción surgió y Davis le pidió a Pitchford que le enviara un demo. Davis acababa de terminar de trabajar con Whitney Houston y finalmente ella la grabó para el álbum I'm Your Baby Tonight en 1990.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Estación aeronaval
Una estación aeronaval (del inglés: Naval air station) es una base aérea militar y consta de una serie de instalaciones operacionales permanentes con base en tierra para la división de aviación militar pertenecientes a la rama de servicio de una armada (aviación naval). Estas bases suelen estar formadas por escuadrones, grupos o alas, sus diversos comandos de apoyo y otros comandos inquilinos.

El término "Estación Aeronaval" es utilizado por las armadas de muchos países, como la Marina de Estados Unidos, la Armada Real Australiana, la Marina Real británica y la Armada de la India.

En el caso de la Marina de Estados Unidos, el Cuerpo de Marines dispone de instalaciones parecidas y se las conoce como Estaciones Aéreas del Cuerpo de Marines (Marine Corps Air Stations) y en el caso de las instalaciones de la Guardia Costera se las denomina también como Estaciones Aéreas de la Guardia Costera (Coast Guard Air Stations).

Aviación naval
La aviación naval es la aplicación de la aviación militar por parte de las armadas, incluyendo aviones y helicópteros embarcados en buques de guerra. Por el contrario, la aviación marítima es la utilización de aeronaves en misiones marítimas bajo el mando de fuerzas no navales como, por ejemplo, el antiguo Mando Costero de la RAF o la guardia costera de un país, siendo una excepción la Guardia Costera de los Estados Unidos, que es considerada como parte de la aviación naval estadounidense.