hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buses rojos (Guatemala)
Los Buses Rojos fueron un sistema de autobuses en Guatemala. Este servicio cubría varios municipios entre ellos Mixco, Chinautla, Santa Catarina Pinula, San Pedro Sacatepéquez y en toda la ciudad de Guatemala. Dejó de funcionar después de la pandemia de Covid-19 debido al mal servicio y la delincuencia. Al principio seria suplantado por Transurbano pero tiempo después fueron reemplazados por las Rutas Express, este servicio seria sustituido por TuBus, y algunas rutas del Transmetro.

Pandemia
Una pandemia (del griego πανδημία, de παν, pan, "todo", y δήμος, demos, ‘pueblo’, expresión que significa ‘todo el pueblo’) es una epidemia de una enfermedad infecciosa que se ha propagado en un área geográficamente extensa, por ejemplo, en varios continentes o en todo el mundo, afectando a un número considerable de personas.

A lo largo de la historia de la humanidad, ha habido una serie de pandemias de enfermedades como la viruela. La pandemia más fatal en la historia registrada fue la Peste Negra (también conocida como La Peste), que mató aproximadamente entre 75 y 200 millones de personas en el siglo XIV. El término aún no se usó, hasta las posteriores pandemias, incluida la pandemia de gripe de 1918.

Las pandemias actuales incluyen el Covid 19, la infuenza H3N1 y la tuberculosis, y el VIH/SIDA.
Tregan
Tregan es una localidad albanesa del condado de Elbasan. Se encuentra situada en el centro del país y desde 2015 está constituida como una unidad administrativa del municipio de Elbasan. A finales de 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 3036 habitantes.

La unidad administrativa incluye los pueblos de Blerimas, Bizhdan, Çikallesh, Gurisht, Kaçivel, Kyçyk, Muçan, Shinavlash, Shilbater, Trepsenisht, Tudan y Tregan.

Se ubica sobre la carretera SH71, unos 5 km al sur de la capital municipal Elbasan.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Chardry
Chardry fue un escritor anglo-normando del siglo XIII.

Es autor de una obra de 1900 versos, titulada le Petit-Plet que describe una discusión entre un anciano y un joven acerca de la felicidad y las vicisitudes de la vida humana.

También ejerció su talento sobre temas devotos con la Vida de San Josafat (2900 versos), la Vida de los siete Hermanos Durmientes (1800 versos) una leyenda muy extendida durante la Edad Media de siete jóvenes cristianos de Éfeso que, huyendo de las persecuciones del emperador Decio huyen y se esconden en una cueva en la que son emparedados y caen en un sopor del que les sacará el propio Jesús.

Sus obras se conservan en tres manuscritos en Londres, Oxford y la Ciudad del Vaticano.

Éfeso
Éfeso (en griego: Έφεσος, romanizado: Ephesos; en latín: Ephesus; en turco: Efes) fue en la Antigüedad una localidad de Asia Menor, en la actual Turquía. Fue una de las doce ciudades jónicas a orillas del mar Egeo, situada entre el extremo norte de Panayr Dağ (el antiguo monte Pion) y la desembocadura del río Caístro y tenía un puerto llamado Panormo. Al este se hallaban la colina de Ayasoluk, con el valle a sus pies, y la ciudad actual de Selçuk, cerca del mar, el monte Pion y el monte Coreso (actual Bulbul Dagh), en cuya parte baja se encontraba la ciudad antigua. Ha sido inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad desde 2015.

Fue un importante centro religioso, cultural y comercial. Actualmente sus ruinas constituyen una atracción turística importante.
Bill Robertson (político)
Billy Henry Robertson (5 de mayo de 1938 - 26 de junio de 2013), conocido como Bill Robertson, fue el alcalde de la pequeña ciudad de Minden, ubicado en la parroquia de Webster en el noroeste de Luisiana, Estados Unidos. Fue elegido por primera vez el 6 de noviembre de 1990, y se posesionó en el cargo el 1 de enero de 1991 hasta su muerte.

Parroquia de Webster
La parroquia de Webster (en inglés: Webster Parish), fundada en 1871, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 41.831 habitantes con una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede de la parroquia es Minden.
Manaosella
Manaosella J.C.Gomes,  es un género monotípico de árboles de la familia Bignoniaceae. Su única especie: Manaosella cordifolia, es originaria de Brasil donde se encuentra en la Amazonia, Cerrado, Mata Atlántica y Pantanal.

José Corrêa Gomes
José Corrêa Gomes ( * 1919- 1965 ) fue un botánico brasileño.

La abreviatura «J.C.Gomes» se emplea para indicar a José Corrêa Gomes como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Tiene registradas 50 clasificaciones de nuevas especies, las que publicaba habtualmente en : Arch. Jard. Bot. Rio de Janeiro; Dusenia; Rev. Bras. Biol.; Rodriguésia; Notul. Syst. (Paris); Arquiv. Serv. Florest., R Janeiro
Alison Jones
Barbara Alison Jones MNZM es una académica neozelandesa que trabaja en el campo de la sociología de la educación y la cual ha desarrollado diversas teorías sobre el funcionamiento problemático según el sexo de la persona en su enseñanza académica y de los problemas acarreados.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Robert Hunter (ciclista)
Robert Hunter (Johannesburgo, 22 de abril de 1977) es un ciclista sudafricano que fue profesional entre 1999 y 2013.

En 2006 corrió para el equipo Phonak Hearing Systems en el UCI ProTour, pero tras la desaparición de este equipo firmó en la temporada 2007 con el equipo Barloworld, perteneciente a la categoría UCI Continental Circuits. Sus mayores logros deportivos hasta la fecha incluyen victorias de etapa en la Vuelta a España 1999 y en la de 2001, la clasificación general del Tour de Catar 2004, y la clasificación de la regularidad del Tour de Suiza de 2004. En 2001, se convirtió en el primer sudafricano que completó el Tour de Francia.

UCI ProTour
El UCI ProTour (a menudo simplemente llamado ProTour) era una competición ciclista impulsada por la Unión Ciclista Internacional, en algunos aspectos sustitutiva de las antiguas Copa del Mundo de ciclismo y del Ranking UCI. Fue creada en 2005 por Hein Verbruggen, antiguo presidente de la UCI y aprobada en Lieja el 22 de abril de 2004 por el Consejo de Ciclismo Profesional; aunque en el 2009 la competición UCI ProTour desapareció quedando los "restos" del ProTour como una parte del UCI World Calendar y a partir del 2011 manteniéndose gran parte de las normas del extinto UCI ProTour.
C’Chartres Métropole Basket
El C’Chartres Métropole Basket, conocido hasta 2024 como C' Chartres Basket Masculin, es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Chartres, que compite en la Pro B, la segunda división de su país. Disputa sus partidos en Le Colisée, con capacidad para 4.186 espectadores.

Basket Club d'Orchies
El BC Orchies es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Orchies, que compite en la NM1, la tercera división de su país y cuyo accionista en la actualidad es Nando de Colo. Disputa sus partidos en el Pubeco Pévèle Arena, con capacidad para 5026 espectadores.
Salvador Ochoa
Salvador Ochoa es un futbolista mexicano retirado que jugaba en la posición de mediocampista. Jugó para el Club Deportivo Guadalajara y Club Irapuato.

De 1960 a 1961 formó parte del equipo de reservistas del Guadalajara. e hizo una gira con el equipo por Estados Unidos.

En 1962 fue parte de la plantilla que hizo el viaje a Costa Rica para enfrentar al Club Sport Herediano en la Copa de Campeones de la CONCACAF.

En 1963 pasa a jugar al Club Irapuato, donde debuta en octubre de 1963 y permanece en el equipo fresero hasta 1965.

Copa de Campeones de la Concacaf 1962
La Copa de Campeones de 1962 fue la primera edición de la Copa de Campeones de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe. El torneo comenzó el 25 de marzo de 1962 y culminó el 21 de agosto de 1962.

El campeón fue Guadalajara de México, luego de vencer a Comunicaciones de Guatemala en las finales, con una victoria de 1-0 en el partido de ida y un 5-0 en la revancha. Por este título, se clasificó a la segunda ronda de la Copa de Campeones de la Concacaf 1963
Nishina (cráter)
Nishina es el remanente de un cráter de impacto lunar perteneciente al hemisferio sur de la cara oculta de la Luna. Se encuentra al sursudoeste del cráter Maksutov, al sureste de Finsen y de Leibniz.

El borde de esta formación ha sido erosionado, desgastado y remodelado por una historia de impactos, dejando un perímetro irregular y recortado alrededor del suelo del cráter. El interior de la formación ha sido reconstituido por flujos de lava basáltica, dejando una superficie nivelada, casi sin rasgos distintivos y carente de impactos notables. Mientras que la superficie interior tiene un albedo bajo y aparece oscura, algunas zonas han sido recubiertas por un sistema de marcas radiales que ha producido sectores de color más claro al suroeste y al noreste.

Antes de recibir su denominación formal en 1970 por la UAI, el cráter era conocido como "Crater 436".

Sistema de marcas radiales
En astronomía, se denomina sistema de marcas radiales a la disposición que adoptan los materiales eyectados durante la formación de algunos cráteres de impacto, que se asemeja a los radios de una rueda con el cráter en posición central.
Proyecto Varela
El Proyecto Varela fue un proyecto de ley ideado y dirigido por el activista político cubano Oswaldo Payá en 1998, que abogaba por reformas políticas en Cuba a favor de mayores libertades individuales. El nombre del proyecto se eligió en honor a Félix Varela, un clérigo abolicionista e independentista cubano de la primera mitad del siglo XIX. El movimiento logró cierta repercusión internacional entre 2002 y 2003.

Félix Varela
Félix Varela y Morales (La Habana, 20 de noviembre de 1788-San Agustín, 25 de febrero de 1853), conocido como el padre Varela, fue un sacerdote, maestro, escritor, filósofo y político cubano que tuvo un importante desempeño en la vida intelectual, política y religiosa en la Cuba de la primera mitad del siglo XIX. Es considerado uno de los forjadores de la nación cubana. El historiador español José Antonio Piqueras, especializado en el estudio de la esclavitud en España y en las Américas, lo ha llamado «primer padre de la patria» cubana.
Selección de fútbol sala de Tahití
La selección de fútbol sala de Tahití es el equipo representativo de la Polinesia Francesa en las competiciones oficiales. Está administrada por la Federación de Fútbol de Tahití, miembro de la OFC y la FIFA.

A pesar de ser un seleccionado relativamente joven, ya que jugó su primer partido en 2008, posee en su haber tres subcampeonatos en el Campeonato de Futsal de la OFC, conseguidos en las ediciones de 2008, 2011 y 2023.

Campeonato de Futsal de la OFC 2008
El Campeonato de Futsal de la OFC 2008 se llevó a cabo en Suva, Fiyi del 8 al 14 de junio y contó con la participación de 6 selecciones mayores de Oceanía, 1 más que en la edición anterior.

Islas Salomón se proclamó campeón del torneo por primera ocasión tras ser el que hizo más puntos durante el torneo. Australia, campeón de las 4 ediciones anteriores, no participó en el torneo luego de que se afiliara a la Confederación Asiática de Fútbol.
Microrregión de Porto Nacional
La microrregión de Porto Nacional es una de las microrregiones del estado brasileño del Tocantins perteneciente a la mesorregión Oriental del Tocantins. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 304.110 habitantes y está dividida en once municipios. Posee un área total de 21.197,989 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Cerro Cucolicote
El cerro Cucolicote, también conocido como cerro Cuculicote, es un cerro del Perú, ubicado en la Región de La Libertad, Provincia de Ascope. Tiene una altura de 1500 m s. n. m.

El origen del nombre no es conocido, sin embargo el lingüista peruano Alfredo Augusto Torero Fernández de Córdova, en su artículo de investigación "Áreas toponímicas e idiomas en la sierra norte peruana: un trabajo de recuperación lingüística", señala que las terminaciones en “-cote” podrían estar asociadas a la denominación toponímica “-cat”, una colaboración del copallén y el quechua que alude a “agua”. Esto podría darse debido a la cercanía con una quebrada del mismo nombre.

Este cerro está relacionado con una serie de leyendas locales, entre historias desde antes de la colonia relacionada con sus restos arqueológicos, hasta aquellas sobre entierros de oro dejadas atrás por bandoleros.

Lenguas preincaicas de la cuenca del Marañón
Las lenguas preincaicas de la cuenca del Marañón son un conjunto de lenguas andinas escasamente documentadas habladas en el norte del Perú y el sureste de Ecuador en la cuenca del río Marañón. Las lenguas de la cuenca del Marañón y regiones cercanas tratadas aquí son: Malacato, Rabona, Bolona, Xiroa, Tabancale, Patagón, Sácata, Bagua, Copallín, Chirino y Chacha. Todas estas lenguas están actualmente extintas y tampoco constituyen una familia lingüística, por lo que tendrían orígenes diversos. Otras lenguas de la misma región que todavía tienen hablantes son tratadas en artículos independientes (lenguas jívaro-cahuapanas y lenguas hibito-cholón). La región de Marañón fue incorporada al imperio incaico por Huayna Cápac.
Liubov Ovcharova
Liubov Ovcharova –en ruso, Любовь Овчарова– (Beloréchensk, 23 de octubre de 1995) es una deportista rusa que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2019 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 2017 y bronce en 2020.

Beloréchensk
Beloréchensk (del ruso: Белорéченск), es una ciudad del este del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión de Beloréchensk. Se sitúa a orillas del río Bélaya, que le da nombre, a 76 km (95 km por carretera) al sur de Krasnodar. La ciudad más cercana es Maikop, capital de Adigueya, 30 km al sudeste. Contaba con 53.892 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Beloréchesnkoye.
Madam X
Madam X es una banda estadounidense de glam metal proveniente de Detroit, Míchigan. Originalmente formada por dos hermanas, Maxine y Roxy Petrucci, la banda también incluía músicos de género masculino como el caso del cantante Sebastian Bach, quien encontraría la fama años más tarde en la agrupación Skid Row. Separándose en 1988, el grupo se reunió brevemente en 1991 y en 2014 nuevamente volvió a dar conciertos.

Skid Row
Skid Row es una banda de heavy metal y sleaze rock estadounidense fundada en 1986 por el bajista Rachel Bolan y el guitarrista Dave "The Snake" Sabo en Toms River, Nueva Jersey. Para completar su formación, tras sufrir varios cambios, Bolan y Sabo reclutaron al guitarrista Scotti Hill, al baterista Rob Affuso y por último al vocalista Sebastian Bach. Skid Row alcanzó la fama con su álbum debut, llamado de manera homónima y que alcanzó la sexta posición en el Billboard 200.

Cabe señalar que el nombre de la banda fue tomado de la banda irlandesa Skid Row, a donde pertenecía el guitarrista Gary Moore, quien cobró 35 000 dólares por concepto de derechos de autor y a quien al momento de firmar con Atlantic Records los estadounidenses pagaron esa cifra para su uso. El mismo es un término inglés que significa "barrio bajo".

La banda había vendido 20 millones de álbumes en todo el mundo hasta finales de 1996.
József von Platthy
József von Platthy (17 de diciembre de 1900-22 de diciembre de 1990) fue un jinete húngaro que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de bronce en la prueba individual.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Martine Grael
Martine Soffiatti Grael (Niterói, 12 de febrero de 1991) es una regatista brasileña en la clase 49er FX. Junto con Kahena Kunze ganó la clase 49er FX en el Mundial de 2014, en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 y en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Martine Grael es hija del medallista de oro olímpico en vela Torben Grael. Su hermano Marco y su tío Lars también participaron en los Juegos Olímpicos.

Junto a Kahena Künze fue abanderada de Brasil en la ceremonia de inauguración en los Juegos Panamericanos de 2019 realizados en Lima, Perú.

Vela en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Las regatas de vela en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 se realizaron en el Puerto Recreativo de Enoshima, ubicado en la isla homónima, al sur de Tokio, del 25 de julio al 4 de agosto de 2021.

En total fueron disputadas en este deporte 10 pruebas diferentes, 5 masculinas, 4 femeninas y una mixta. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición anterior.
The Marías
The Marías es una banda de indie pop de Los Ángeles, California, compuesta por la cantante principal puertorriqueña María Zardoya, el baterista nativo de Los Ángeles Josh Conway, Edward james el tecladista y  Jesse perlman el guitarrista . Son conocidos por interpretar canciones tanto en inglés como en español, además de infundir su música con elementos como percusión de jazz, riffs de guitarra, voces aterciopeladas y solos de trompeta. En su show en vivo, con Zardoya en la voz principal y Conway en la batería, se les unen Jesse Perlman en la guitarra, Doron Zounes en el bajo, Edward James en los teclados y Gabe Steiner en la trompeta. Carter Lee fue un ex bajista hasta su partida en 2019.

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.
Juan Bautista Muñoz
Juan Bautista Muñoz y Ferrandis (Museros, Valencia, 12 de junio de 1745 - Madrid, 19 de julio de 1799) fue un historiador y americanista español, cosmógrafo, cronista de Indias y personalidad capital en el americanismo del siglo XVIII en cuanto a las fuentes documentales se refiere. La génesis del Archivo General de Indias, en Sevilla, debe mucho a su intervención. El siglo XVIII, debido al proyectismo ilustrado, centró mucho su atención en América y la actividad de Muñoz contribuyó notablemente al conocimiento del pasado continental, clave muchas veces para el desarrollo de la acción de los burócratas españoles dieciochescos con relación a las Indias. Es uno de los grandes autores de la Escuela Universalista Española del siglo XVIII.

Ilustración en España
La Ilustración en España o la Ilustración española es el relato de los orígenes, características específicas y desarrollo del movimiento ilustrado en España y de los obstáculos y apoyos políticos y sociales que encontró a lo largo del siglo XVIII español caracterizado por el reformismo borbónico (1700/1714-1808).
Solovey
Solovey (nórdico antiguo: Sölvi) fue un mercader, guerrero y explorador vikingo, un aventurero varego que según las fuentes históricas llegó a Kiev con  treinta magníficos drakkars, cuyas proas estaban decoradas con cabezas de alces y aurochs, las velas preciosamente tejidas de lienzo, con anillos de plata y anclas de acero. Llegó desde Veter, cruzando el mar de Dunai hasta llegar a Nieprovskiy Gorod. Desembarcó en un muelle hecho de hueso de ballena (Valtsen) y fue recibido como invitado de Vladimiro I de Kiev, recitando bylinas desde el mar con un svirsk (harpa sueca).

Drakkar
Un drakkar (también  llamado långskip; en español, «barco largo») es una embarcación de casco trincado que data del período comprendido entre los años 700 y 1000. Fue utilizado por los escandinavos   y vikingos en sus incursiones guerreras tanto costeras como del interior. Fueron el mayor exponente del poderío militar de los escandinavos, que los consideraban como su más valiosa reliquia. En las islas Lofoten (Noruega), algunos barcos de pesca aún siguen fabricándose siguiendo las mismas técnicas.
Jerry Gaskill
Jerry Wayne Gaskill (27 de diciembre de 1957) es un baterista estadounidense, actual miembro de la agrupación de metal progresivo King's X. Conoció al bajista Doug Pinnick en la secundaria. Ambos fueron invitados a ser parte de la banda del guitarrista cristiano Phil Keaggy, con el que salieron en una gira estadounidense durante un año aproximadamente. En uno de los conciertos en la ciudad de Springfield, conoció al guitarrista Ty Tabor, y allí nació lo que meses más tarde se convertiría en la banda King's X.

Springfield (Misuri)
Springfield es una ciudad ubicada en el condado de Greene, del cual es sede, en Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 169 724 habitantes. El área metropolitana cuenta con 481 483 personas, y es el que está creciendo más rápidamente en todo el estado.

A la ciudad se le refiere como la "Ciudad Reina de los Ozarks", "El 417" y "El lugar de nacimiento de la Ruta 66". La ciudad es sede de varias universidades, y sirve como un centro importante para la educación y la salud- los dos hospitales más grandes contando con más de 20 000 empleados conjuntos.

La ciudad es conocida por su actividades naturales y su proximidad a zonas montañosas. La ciudad tiene unos cien parques públicos y 230 km de caminos para las ciclistas.

Es la tercera ciudad más poblada del estado, tras Kansas City y San Luis.