hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barbara Sobotta
Barbara Sobotta, nacida Barbara Lerczak, (Polonia, 4 de diciembre de 1936 - 20 de noviembre de 2000), también llamada Barbara Janiszewska tras su primer matrimonio, fue una atleta polaca especializada en la prueba de 200 m, en la que consiguió ser campeona europea en 1958.

200 metros
Los 200 metros lisos o 200 metros planos es una prueba de velocidad del atletismo actual, que se inicia en la curva de la pista inmediatamente anterior a la recta de meta, lo que implica que los atletas no se sitúan en la salida a la misma altura, ya que de otro modo los corredores situados más hacia el exterior recorrerían una distancia superior.
Las carreras disputadas con un viento mayor a 2,0 m/s (metros por segundo) no son aceptables para propósitos de récords de acuerdo a reglas de la (IAAF).
Páli
Páli es un pueblo húngaro perteneciente al distrito de Csorna en el condado de Győr-Moson-Sopron, con una población en 2013 de 365 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1220, cuando se menciona en un documento de Andrés II. En 1594, los turcos destruyeron la localidad parcialmente, pero quedó deshabitada por completo durante dos décadas. Las tropas de Gabriel Bethlen ocuparon la localidad en el siglo XVII. La iglesia parroquial del pueblo fue inaugurada en 1642.

Se ubica junto a la carretera 86, unos 15 km al suroeste de la capital distrital Csorna.

Gabriel Bethlen
Gabriel Bethlen (en húngaro: Bethlen Gábor; Marosillye, 1580-Gyulafehérvár, 15 de noviembre de 1629) fue un noble húngaro. Fue príncipe de Transilvania desde 1613 hasta 1629, y una de las figuras más relevantes en la historia húngara del siglo XVII.
Ana Correa
Ana Correa Benites (Lima, 1953) es una actriz, educadora y directora de teatro peruana. Forma parte del grupo cultural de creación colectiva Yuyachkani desde 1978. Es una mujer reconocida internacionalmente por su compromiso por los derechos humanos y la defensa de la mujer a través del arte y la educación.

Creación colectiva
Creación colectiva es el nombre dado a la obra, montaje, puesta en escena o espectáculo que no firma un autor sino un grupo de creadores y como fruto de su trabajo en colaboración (en síntesis: «creación elaborada por un grupo o colectivo teatral»). Como teoría teatral se aplica de forma metodológica desde la década de 1960, como sistema de trabajo inherente al hecho mismo del proceso de creación dramática y para dinamitar la tiranía de autor, director y texto. Bertolt Brecht lo definió como "puesta en común del saber".

La creación colectiva adquirió justificación política con puestas en escena de grupo como el Living Theater (1947) o experiencias como el Teatro Campesino chicano (1965); desarrolló estatutos ejecutivos en los procesos de democratización del teatro alemán (1970); y se proyectó en teoría didáctica a partir del método de Enrique Buenaventura.
Glosario de términos botánicos
Este glosario de términos botánicos es una lista de definiciones de términos y conceptos relevantes para la botánica y las plantas en general. Los términos de morfología vegetal también se incluyen aquí, así como en los glosarios más específicos (terminología descriptiva de las plantas y glosario de morfología foliar). Para otros términos relacionados, véanse Glosario de fitopatología, Glosario de términos liquénicos y Palabras latinas y griegas utilizadas en taxonomía.

Marchantiales
Marchantiales es un orden de las hepáticas que incluye especies como Marchantia polymorpha, una planta generalizada que a menudo se encuentra al lado de los ríos, y Lunularia cruciata , una mala hierba común y a menudo problemática en jardines e invernaderos templados húmedos.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1970
El XII Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Róterdam y Leeuwarden (Países Bajos) entre el 11 y el 19 de septiembre de 1970 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1970. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Neerlandesa de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de la Unión Soviética, vencedor del EuroBasket 1968.

La selección de la Unión Soviética se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Francia con un marcador de 94-33. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Yugoslavia venció al de Bulgaria.

Leeuwarden
Leeuwarden (pronunciación en neerlandés: /ˈleˑˌwɑrdə(n)/ (escucharⓘ); en frisón, Ljouwert), tradicionalmente en español Leuvarda o Leuvarden es la capital de la provincia de Frisia, y también del municipio homónimo de Leeuwarden, una de las once ciudades tradicionales de Frisia, localizada al norte de los Países Bajos.

En 2018, fue, conjuntamente con la ciudad maltesa de la La Valetta, la Capital Europea de la Cultura.
Distrito de Turpo
El Distrito de Turpo es uno de los 20 distritos de la Provincia de Andahuaylas  ubicada en el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Cusco.

Arquidiócesis del Cusco
La arquidiócesis del Cusco (en latín: Archidioecesis Cuschensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica del Cusco. Desde el 28 de octubre de 2014 su arzobispo es Richard Daniel Alarcón Urrutia.
ع
La ʿayn (en árabe ﻋﻴﻦ, ʿayn [ʕajn]) es la decimoctava letra del alfabeto árabe. Representa un sonido fricativo, faringal y sonoro, /ʕ/. En la numeración abyad tiene el valor de 70.

Frecuentemente en la romanización del árabe, especialmente en entornos académicos, se expresa como medio anillo izquierdo (ʿ).

Consonante fricativa
Las fricativas son consonantes que se producen al forzar el aire a través de un canal estrecho creado por la aproximación de dos órganos articulatorios. Estos pueden ser, por ejemplo, el labio inferior contra los dientes superiores, en el caso de [f]; la parte posterior de la lengua contra el paladar blando, en el caso de la consonante final alemana [x] (la consonante final de Bach); o el lado de la lengua contra los molares, en el caso del galés [ɬ] (que aparece dos veces en el nombre de Llanelli), etc. Este flujo de aire turbulento se llama fricación.
Monjolo
Un Monjolo es una máquina hidráulica primitiva, utilizada para el procesamiento y molienda de granos. Fue introducido en Brasil por los portugueses durante el período colonial.

Puede ser utilizado para descascarar y moler granos secos, resultando en una harina más gruesa.

Está formado por una viga de madera suspendida de forma que la parte que soporta un mazo de mortero es más larga que la otra, que termina en una depresión. Una canaleta llena la depresión de agua, levantando la viga. Cuando la depresión está llena, baja la viga y cuando se derrama el agua, la viga cae, causando que el otro extremo caiga sobre un mortero. Como tal, el monjolo es una herramienta importante para la facilitación agrícola.

Para el habitante del medio rural, es común buscar morar en las proximidades de un río o arroyo; un lugar donde haya agua. Si se es plantador de arroz o maíz, tendrá una de las más provechosas máquinas: el monjolo.

Máquina hidráulica
Una máquina hidráulica es una variedad de máquina de fluidos que para su funcionamiento se vale de las propiedades de un fluido incompresible o que se comporta como tal, debido a que su densidad en el interior del sistema no sufre variaciones importantes.

Convencionalmente se especifica para los gases un límite de 100 mbar para el cambio de presión; de modo que si este es inferior, la máquina puede considerarse hidráulica. Dentro de las máquinas hidráulicas el fluido experimenta un proceso adiabático, es decir no existe intercambio de calor con el entorno.
Faustino Velazco
Faustino Velazco (Cochabamba, Virreinato del Río de la Plata, 1800 - Partido de Chascomús, Argentina, 23 de enero de 1853) fue un militar argentino de origen cochabambino que participó en las guerras de independencia del Alto Perú y la Argentina, y posteriormente en la guerra del Brasil y las guerras civiles argentinas.

Partido de Chascomús
Chascomús es uno de los 135 partidos que componen la provincia argentina de Buenos Aires, ubicándose en el interior de dicha provincia. Forma parte de la Quinta Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires.

La cabecera del partido es la ciudad homónima de Chascomús.
As your Friend
«As your Friend» —en español, «Como tu amigo»— es una canción del DJ neerlandés Afrojack con la colaboración del cantante estadounidense Chris Brown. La canción fue puesta a la venta en iTunes el 13 de febrero del 2013. Está producida por Afrojack en coproducción junto a Leroy Styles, DJ Buddha y Polow da Don. La canción está incluida en la versión de lujo del álbum debut de Afrojack, Forget the World publicado en 2014.

Polow da Don
Polow-Freache Jamal Fincher Jones, más conocido como Polow da Don, es un productor musical estadounidense, originario de Atlanta, que ha cobrado fama desde fines de 2005 y comienzos de 2006, por el éxito de los sencillos que ha producido para artistas como Ludacris, Will Smith, Jamie Foxx, Ciara, Kelly Rowland, Christina Aguilera, Fergie, Rich Boy, Kelis, Nas, Usher, Nelly, G-Unit y Mario.
Veðrfölnir
En la Mitología nórdica, Veðrfölnir (Nórdico antiguo «tormenta pálida» o «el que fue blanqueado por el clima») es un halcón sentado entre los ojos de un águila sin nombre que permanece en la copa del árbol del mundo Yggdrasil. Veðrfölnir también es conocido en forma anglicanizada como Vedrfolnir o Vethrfolnir.

El águila sin nombre se menciona en la Edda poetica, recogida en diversas fuentes entre escritos tradicionales y primarios durante el siglo XIII, y la Edda prosaica escrita en el siglo XIII por Snorri Sturluson; aunque Veðrfölnir solo dispone de una clara mención en la Edda prosaica. En ambos, la ardilla Ratatoskr corre de arriba abajo con sus mensajes entre el águila sin nombre y Nidhöggr, el dragón que reside bajo el árbol del mundo. Los investigadores siguen teorizando sobre el papel de ambas aves.

Falco
Falco es un género de aves falconiformes de la familia Falconidae; varias especies son comúnmente conocidas como halcones, cernícalos, o alcotanes.

Los halcones tienen alas finas, acentuadas, que les permiten alcanzar velocidades extremadamente altas. Los halcones peregrinos son los animales más rápidos del planeta, alcanzando velocidades en vuelo en picado entre los 230 a 360 km/h. En vuelo horizontal alcanza los 96 km/h aproximadamente.
Cementerio monumental de Staglieno
El cementerio monumental de Staglieno (cimitero monumentale di Staglieno en italiano y çimiteio de Stagén en genovés) es un gran cementerio monumental situado en una colina de Génova, en Italia. Es famoso por sus esculturas, siendo uno de los mayores cementerios de Europa, con más de un kilómetro cuadrado de superficie.

Fue inaugurado en 1851. Los jardines fueron diseñados por el arquitecto genovés Carlo Barabino, e incluye una copia del Panteón de Agripa. El cementerio contiene las tumbas de Constance Lloyd, la esposa de Oscar Wilde, Ferruccio Parri, Fabrizio De André, Michele Novaro y Giuseppe Mazzini, entre otros. Entre los escultores que tienen obras en él se destacan Leonardo Bistolfi y Giulio Monteverde.

En su obra The Innocents Abroad, Mark Twain elogia brevemente el cementerio. El camposanto fue el tema de un libro de fotografías de 2003, obra de Lee Friedlander.

Leonardo Bistolfi
Leonardo Bistolfi (Casale Monferrato, 15 de marzo de 1859 - La Loggia, 3 de septiembre de 1933) fue un escultor y político italiano, el principal exponente del simbolismo italiano. Fue Senador del Reino de Italia en la vigésima sexta legislatura.
Urmi
Urmi es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2020 de 47 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Josué 19
Josué 19 es el decimonoveno capítulo del Libro de Josué en la Biblia hebrea o en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. Según la tradición judía, el libro se atribuyó a Josué, con añadidos de los sumos sacerdotes Eleazar y Fineas, pero los eruditos modernos la consideran parte de la Tradición deuteronómica, que abarca desde el libros del Deuteronomio hasta 2 Reyes, atribuida a escritores nacionalistas y devotos de Yahvé durante la época del rey reformador de Judea Josías en el siglo VII a. C.. Este capítulo registra la posterior asignación de tierras para las tribus de Israel, especialmente la tribus de Simeón, Zabulón, Isacar, Aser, Naftalí y Dan, así como la Herencia de Josué, una parte de una sección que comprende Josué 13: 1-21:45 sobre la asignación de la tierra de Canaán a los israelitas.

Tribu de Isacar
Según la Biblia hebrea, la tribu de Isacar (en hebreo יִשָּׂשכָר/יִשְׂשָׂכָר  Yīssaḵar  Yīssāḵār) era una de las doce tribus de Israel y una de las diez tribus perdidas. En la tradición judía, se veía a los descendientes de Isacar dominados por eruditos religiosos e influyentes en el proselitismo. Los hijos de Isacar, antepasados de la tribu, fueron Tola, Phuvah, Job y Shimron.
Salvia lanigera
Salvia lanigera es una especie de planta herbácea perennifolia de la familia de las lamiáceas. Es originaria del norte de Egipto y Arabia, hasta el sur de Turquía e Irán. Crece en los desiertos de baja altitud, en suelos arenosos y arenisca calcárea.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Faro Año Nuevo
El Faro Año Nuevo es un faro de Argentina que se encuentra en la isla Observatorio, la cual forma parte del archipiélago de Año Nuevo, en el departamento Ushuaia, perteneciente a la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

En enero de 1999, el Gobierno argentino lo declaró Monumento Histórico Nacional.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Antón de Centenera
Antón o Antonio de Centenera fue el primer impresor español que desempeñaba el oficio.

Nacido posiblemente en Centenera (Guadalajara) hacia 1450, trabajó en la ciudad de Zamora aproximadamente entre los años 1481 y 1498. En uno de sus impresos se presenta como "maestro de letra de molde". Poco se sabe sobre las circunstancias vitales de Centenera, aunque Vindel opinaba que probablemente fue un copista o calígrafo que se vio obligado, por las circunstancias, a trabajar luego en la imprenta. Se trata de uno de los primeros y más característicos impresores de la península ibérica.

Entre las obras impresas en los talleres de Centenera, se encuentran algunas de gran relevancia: la Vita Christi de Íñigo de Mendoza (1482), el Regimiento de príncipes de Gómez Manrique (1482), Los doce trabajos de Hércules de Enrique de Villena (1483), el Tratado de vita beata de Juan de Lucena (1483), las Introductiones latinae de Nebrija (1487).

Falleció posiblemente en Zamora, el 8 de julio de 1504.

Enrique de Villena
Enrique de Villena o Enrique de Aragón y Castilla, llamado el Astrólogo o el Nigromante (Torralba de Cuenca, c. 1384-Madrid, 1434), fue un noble castellano de sangre real, heredero del marquesado de Villena, I señor de la villa de Iniesta, II señor de Cifuentes en su linaje, I conde de Cangas y Tineo, condestable de Castilla y caballero y maestre de la Orden de Calatrava, el último descendiente legítimo de la Casa de Barcelona. Escribió en español y valenciano y tradujo numerosas obras sobre las diversas disciplinas que cultivó, como medicina, teología, astronomía y literatura, de las que sin embargo mucho se perdió.
Clase Lexington
La clase Lexington fue una clase de portaaviones ordenada por la Armada de los Estados Unidos en 1916 como Cruceros de batalla y en 1922 fue reconvertida a Portaaviones, según los nuevos requerimientos de la Armada Estadounidense.
Estuvo formada por el USS Lexington (CV-2) y el USS Saratoga (CV-3)

Cubierta (barco)
En náutica, las cubiertas son cada una de las superficies (suelos) de madera o metal de un buque (barco) que, a diferentes alturas respecto a la quilla, afirmados sobre los baos, dividen el buque horizontalmente. Suelen ser especialmente denominadas por letras. (fr. Couverte, Pont; ing. Deck; it. Coperta).
Corrupción en Rusia
La corrupción se percibe como un problema importante en Rusia, que afecta varios aspectos de la vida de sus ciudadanos, incluida la economía, los negocios, la administración pública, la aplicación de la ley, la atención médica, y la educación. El fenómeno de la corrupción está fuertemente arraigado en el modelo histórico de gestión pública, y se atribuye a la debilidad general del estado de derecho en el país. Transparency International declaró en 2022: "La corrupción es endémica en Rusia" y le asignó la puntuación más baja de cualquier país europeo en su Índice de percepción de la corrupción para 2021. El país ha sido caracterizado, bajo el régimen de Vladímir Putin, diversamente como una cleptocracia, una oligarquía, y una plutocracia; debido a su sistema económico del capitalismo clientelista.

Plutocracia
Plutocracia (del Griego , ploutos 'riqueza' y kratos 'poder') es una forma de oligarquía en la que una sociedad está gobernada o controlada por la minoría formada por sus miembros más acaudalados. El primer uso conocido del término se debe a Jenofonte. Al contrario que otros sistemas como la democracia, el capitalismo, el socialismo o el anarquismo, la plutocracia no está fundamentada en ninguna teoría de filosofía política. El concepto es habitualmente empleado en un sentido peyorativo, para prevenir de los riesgos de un sistema de gobierno excesivamente influido por los estratos más acaudalados de una sociedad. En ese sentido, la plutocracia se presenta como una síntesis crítica que se hace a la democracia, el sufragio universal y al parlamentarismo, cuyo funcionamiento puede verse excesivamente distorsionado por los miembros más ricos de una sociedad.
Signatura (codicología)
La signatura es una señal que sirve para indicar el orden de los pliegos o cuadernos de un códice, manuscrito o libro impreso ya que no se solían numeras las páginas ni los folios. Por lo general consiste en una letra y un número que aparecen en la parte inferior derecha del recto de las primeras hojas (hasta la mitad) de cada cuaderno o pliego.

Habitualmente al final del libro se incluía el registro, un listado de las signaturas del libro y el número de folios de cada uno.

El primer impresor que lo utilizó fue Johann Koelhof, de Lubeck e impresor en Colonia en 1472. Anteriormente las signaturas eran manuscritas.

Las signaturas tipográficas han sido reemplazadas por las marcas de alzado de pliego.

Recto
El recto (del latín rectum) es el último tramo del tubo digestivo, situado inmediatamente después del colon sigmoide. El recto recibe los materiales de desecho que quedan después de todo el proceso de la digestión de los alimentos, constituyendo las heces. El recto es la parte final del intestino grueso y tiene una longitud de 17,9 cm, y de aquí las heces fecales salen del cuerpo a través del ano.
Distrito de Juan Espinoza Medrano
El distrito de Juan Espinoza Medrano es uno de los 7 distritos de la provincia de Antabamba  ubicada en el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, en el sur del Perú. Limita al norte con el distrito de Sabaino y el distrito de Huaquirca, al oeste con el distrito de Antabamba, al sur con el departamento de Ayacucho y el departamento de Arequipa y al oeste con la provincia de Aymaraes

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Cusco.

Departamento de Ayacucho
Ayacucho es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú situado en el centro sur del país, en la región andina, limitando al norte con Junín, al noreste con Cuzco, al este con Apurímac, al sur con Arequipa, al oeste con Ica y al noroeste con Huancavelica. Con 14 hab./km² es el séptimo menos densamente poblado, por delante de Pasco, Moquegua, Amazonas, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, el menos densamente poblado. Se creó el 25 de abril de 1822.

Comprende provincias de ambas vertientes de la cordillera de los Andes (oriental y occidental).  Tiene una superficie de 43,8 mil km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca o Estonia, y una población hacia 2007 de 613 mil habitantes.
Pere Joan Barceló
Pere Joan Barceló i Anguera, conocido como Carrasquet o Carrasclet (Capsanes, Tarragona, 1682 - Breisach, actual Alemania, 1743) fue un militar partidario de la Casa de Austria durante la guerra de sucesión española. Estuvo al servicio de los Tres Comunes durante la Campaña de Cataluña (1713-1714).

Breisach
Breisach am Rhein es una antigua ciudad alemana con unos 16,000 habitantes. Está situada a orillas del río Rin, entre las ciudades de Friburgo (Alemania) y Colmar (Francia) (ambas a unos 20 km de distancia) y a 60 km al norte de Basilea (Suiza). Un puente sobre el río Rin la enlaza con Neuf-Brisach en Alsacia.

Breisach deriva del nombre celta de persona brisios con el sufijo -ako (-acum en latín).
Wilmer Crisanto
Wilmer Crisanto (La Ceiba, Departamento de Atlántida, Honduras, 24 de junio de 1989) es un futbolista hondureño, Juega de Lateral derecho y su club actual es el Santo Domingo Savio de la Liga de Ascenso de Honduras.

Deportes Savio
El Santo Domingo Savio Fútbol Club (anteriormente Deportes Savio), es un club de fútbol con sede en la ciudad de Santa Rosa de Copán, Copán. Fue fundado el 12 de julio de 1974 por autoridades y alumnos del Instituto Santo Domingo Savio, dando paso al origen de su nombre. Actualmente, el equipo pertenece a la Liga de Ascenso de Honduras.

Los colores que identifican al club son el rojo, negro y dorado; su mascota es el toro.

El Deportes Savio tiene el récord actual de ser el único equipo del departamento de Copán en participar en la Liga Nacional de Fútbol de Honduras, por lo que se considera que este equipo ha sido un referente en la región occidental de Honduras.
Butch Warren
Edward "Butch" Warren (9 de agosto de 1939 - 5 de octubre de 2013) fue un contrabajista de jazz estadounidense que se desenvolvió en el género del hard bop. Fue especialmente activo a finales de los años 50 y la década de 1960.

Hard bop
El hard bop es un estilo musical del jazz que se desarrolló desde mediados de la década de los cincuenta hasta mediados de los sesenta del siglo XX; cronológicamente, sigue al cool y precede a las vanguardias jazzísticas (en concreto, al free jazz y jazz modal). En su momento recibió también la denominación de East Coast jazz, por oposición al West Coast jazz.