hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pryvítivka
Pryvítivka (ucraniano: Приві́тівка) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento de tipo urbano de Zarichne, en el raión de Varash de la óblast de Rivne.
En 2024, el pueblo tenía una población de 575 habitantes.
Se ubica a orillas del río Styr, a medio camino entre Zarichne y Ríchytsia sobre la carretera T1808.

Óblast de Rivne
La óblast de Rivne (en ucraniano: Рі́вненська о́бласть) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Fue fundado en el año 1939. Tiene una superficie de 20.047 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador.
Supervivientes del Holocausto y Alumnos de Ale Yarok
El partido de los Supervivientes del Holocausto y Alumnos de Ale Yarok (en hebreo: ניצולי השואה עם בוגרי עלה ירוק‎) fue un partido político de Israel, formado como una alianza entre una escisión del partido Ale Yarok (un partido político liberal conocido por su ideología de legalizar el cannabis) y miembros del partido Nuevo Sionismo, cuyo líder era un superviviente del Holocausto y un activista de esta causa.  El partido se postuló en las elecciones parlamentarias de 2009.

Partidos políticos de Israel
Los partidos políticos en Israel están sujetos al sistema político del país, (parlamentarismo) que establece un sistema electoral proporcional con una cláusula de barrera del 3.25% para tener representación en la Knéset. Normalmente ningún partido consigue una mayoría absoluta por lo que se ven obligados a formar gobiernos de coalición. La Knéset, es el parlamento israelí, el parlamento es elegido directamente por los votantes, no a través de un conjunto de electores. Las elecciones a la Knéset se basan en el voto por un partido y no por un individuo, y todo el país constituye una circunscripción electoral única. Actualmente los partidos con representación parlamentaria son los siguientes.
Síndrome de Landau-Kleffner
El síndrome de Landau-Kleffner (SLK, también llamado afasia infantil adquirida, afasia epiléptica adquirida o afasia con desorden convulsivo) es un raro síndrome neurológico infantil caracterizado por un desarrollo repentino o gradual de la afasia (incapacidad de entender o expresar el lenguaje) y un electroencefalograma con irregularidades. El síndrome afecta a las partes del cerebro que controlan la comprensión del lenguaje y el habla. Por lo general, se presenta en niños de entre los cinco y los siete años: se desarrollan como cualquier niño, pero pierden repentinamente sus destrezas lingüísticas. Mientras que muchos de los individuos afectados padecen ataques clínicos, algunos solamente tienen crisis epilépticas durante el sueño.[cita requerida]

Procesamiento del lenguaje
El proceso del lenguaje se refiere a la manera en la que los seres vivos utilizan símbolos para comunicar ideas y sentimientos, y cómo el cerebro procesa e interpreta dicha comunicación.

La mayoría de las teorías consideran que este proceso es llevado a cabo completamente por el cerebro. El lenguaje se considera una de las habilidades más características de los seres humanos, posiblemente la más importante.

Los estudios más recientes han demostrado que la mayoría de las funciones del procesamiento de lenguaje se llevan a cabo en la corteza cerebral. La función esencial de las áreas corticales dedicadas al lenguaje es la representación de símbolos. A pesar de que existen diferentes formas de lenguaje, todas ellas se basan en la representación de símbolos.
Vinos del Viejo Mundo
Los denominados vinos del viejo mundo corresponden a aquellos vinos elaborados en las regiones que poseen una larga historia documentada de producción. Se considera que son aquellos que proceden de las distintas regiones de Europa, así como del área de influencia del Mediterráneo: principalmente, el norte de África. La denominación se debe a la contraposición del Viejo Mundo respecto al nuevo mundo. La idea contrapuesta a los vinos del Viejo Mundo es la de los vinos del nuevo mundo.

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
Kulcha
El kulcha es un pan plano típico de la cocina del norte de la India. Se elabora con la harina maida y se suele servir con el cholay. Se trata de una receta típica de la cocina panyabí y es muy popular en la ciudad de Amritsar, donde se suelen incluir otros ingredientes y finalmente se enrollan para ser metidos en el horno y ser servidos con curry de garbanzos o con salsa de menta, cebollas picadas, puré de patatas, etc.

Cicer arietinum
El garbanzo (Cicer arietinum) es una especie de leguminosa adaptada a todos los continentes. Se trata de una planta herbácea, de aproximadamente 50 cm de altura, con flores blancas o violetas que desarrollan una vaina, en cuyo interior se encontrarán dos o tres semillas como máximo. Su periodicidad es anual. El garbanzo es una legumbre con importantes cualidades culinarias y nutritivas.
Parque de Invierno
El parque de Invierno es un parque público situado en Oviedo, Principado de Asturias. Se localiza en una vaguada natural delimitada por la Autovía A-66 y la sierra del Aramo. El parque es mantenido y operado por el Ayuntamiento de Oviedo.

La superficie total del parque es de 171 368 m². Posee un extenso jardín en forma de laberinto conformado por 650 árboles de laurel. También se encuentra un parque de patinaje y una quintana asturiana.

Ayuntamiento de Oviedo
El Ayuntamiento de Oviedo es la institución que se encarga de gobernar el concejo de Oviedo (capital de Asturias, España). El Ayuntamiento está liderado por el alcalde de Oviedo, el cual es elegido por los 27 concejales que componen el pleno del Ayuntamiento. En la actualidad, la alcaldía la ostenta Alfredo Canteli (independiente por el PP).
Luis Alfredo Ramos
Luis Alfredo Ramos Botero (Sonsón, 19 de abril de 1948) es un abogado y político colombiano. Estudió Derecho en la Universidad de Medellín y tiene estudios en Negocios Internacionales de la Universidad de Harvard. Fue presidente del Senado de Colombia, Gobernador de Antioquia y Alcalde de Medellín. El 1 de octubre de 2021, la Corte Suprema de Justicia lo condenó a cerca de 8 años de cárcel, dentro del escándalo conocido como parapolítica, por recibir dinero en apoyo al bloque Metro y Centauros.

Universidad de Medellín
La Universidad de Medellín (U de Medellín) es una universidad privada colombiana que cuenta con Acreditación Institucional vigente hasta el año 2027, expedida por el Ministerio de Educación Nacional en el año 2021. Fue fundada en el año 1950 por un destacado grupo de profesores e intelectuales, como respuesta a la intolerancia y a la persecución política que se vivía en el país, con el ánimo de crear una institución laica y de cátedra libre apartada de las ideologías políticas del momento. Su oferta académica consta de 27 pregrados, 36 especializaciones, 21 maestrías y 6 doctorados. Su modelo laico y secular se contrapone al que en su época de aparición, unos años antes representó la Universidad Pontificia Bolivariana surgida también en la ciudad de Medellín, producto también de diferencias y una diáspora de la Universidad de Antioquia.
LALIGA TV Hypermotion
LALIGA TV HYPERMOTION es un canal español de televisión por suscripción propiedad de LALIGA, dedicado exclusivamente al fútbol y orientado a transmitir el Campeonato Nacional de Liga de Segunda División. Está disponible en España a través de Movistar Plus+, Vodafone TV, Orange TV, Yoigo, MásMóvil, Euskaltel, R, Telecable, Virgin Telco, Guuk, Prime Video, DAZN y GolStadium.

LALIGA ya creó un canal específico denominado LaLiga 1|2|3 TV, que emitió la Segunda División desde la temporada 2016-17 hasta la 2018-19, tras declararse desierta la comercialización exclusiva de los derechos audiovisuales de la competición.

Segunda División de España 2016-17
La Segunda División de España 2016-17 (también conocida como LaLiga2 o por motivos de patrocinio LaLiga 1|2|3) fue la 86.ª edición de la competición. El torneo lo organiza la Liga Nacional de Fútbol Profesional. En esta temporada llegaron como debutantes el Reus Deportiu y UCAM Murcia. También regresaron el Cádiz CF, después de seis años en Segunda B y el Sevilla Atlético tras 9 años.
Ќ
Kje (o Tje) (Ќ ќ; cursiva: Ќ ќ) es una letra de la escritura cirílica utilizada solo en el alfabeto macedonio, donde representa la oclusiva palatal sorda /c/, o la africada alveolar-palatal sorda /tɕ/. Kje es la 24.ª letra de este alfabeto. Se romaniza como ⟨ḱ⟩ o a veces ⟨kj⟩.

Las palabras con este sonido son a menudo cognados con otras en serbocroata que usan ⟨ћ⟩/⟨ć⟩ en su posición y en búlgaro con ⟨щ⟩, ⟨т⟩ o ⟨к⟩. Por ejemplo, la palabra macedonia ноќ (noḱ, noche) corresponde a ноћ / noć en serbocroata y a нощ (nošt) en búlgaro. La terminación -ić, común en los apellidos, se escribe -иќ en macedonio.

Es la 5ª letra más infrecuente del alfabeto macedonio, por detrás de Х (ja) y delante de Ѓ (gje).

Africada alveopalatal sorda
La africada alveopalatal sorda ([t͡ɕ] en el AFI, aunque también lo admite como [t͜ɕ], y como [c͡ɕ] o [c͜ɕ]) es un tipo de consonante africada que se pronuncia en varios idiomas, entre ellos lenguas del noreste europeo y la mayor parte de Oriente, especialmente en la región del Tíbet. Comienza con una oclusiva alveolar sorda ([t]), y se libera como una fricativa alveolo-palatal sorda ([ɕ]). Es distinta a la africada alveopalatal sonora ([d͡ʑ]).
Museo Civico di Storia Naturale di Trieste
El Museo Civico di Storia Naturale di Trieste es un museo de historia natural que se encuentra en Trieste, en el norte de Italia. Fue  fundado en 1846. La colección consta de más de un millón de piezas de botánica, zoología, mineralogía, geología y paleontología.

En 2010 se inició el traslado del museo desde el histórico Palazzo Biserini, que compartía con la Biblioteca Pública Hortis y museos literarios a una nueva sede construida en el antiguo cuartel del ejército que se halla en vía Cumano (entrada a través de la Tomiz). El antiguo cuartel también será la sede del Museo Cívico de Henríquez, con lo que se revitalizará una zona degradada por el tiempo.

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
Anka Jristolova
Anka Tomova Jristolova (búlgaro: Анка Томова Христолова) (12 de enero de 1955, Koprivlen) es una exjugadora de voleibol de Bulgaria. Su apellido de casada fue primero Uzunova (Узунова) i después Tomova (Томова). Fue internacional con la Selección femenina de voleibol de Bulgaria. Compitió en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 en los que ganó la medalla de bronce y en los que jugó los cinco partidos.

Selección femenina de voleibol de Bulgaria
La selección femenina de voleibol de Bulgaria es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Bulgarian Volleyball Federation (BVF) . Se encuentra en el 21° puesto en el último ranking mundial.
Allenwood (Irlanda)
Allenwood es una localidad situada en el condado de Kildare de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 981 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, a poca distancia al oeste de Dublín.

Condado de Kildare
El condado de Kildare (en irlandés: Cill Dara) es un condado de la República de Irlanda situado al suroeste del condado de Dublín, en la provincia de Leinster. Su nombre significa en irlandés iglesia (Cill) de roble (Dara).

Área: 1.693 km². Población (2006): 186.075 Capital: Naas.
Boris Christoff
Boris Christoff (en búlgaro: Борис Христов, Borís Jrístov) (Plovdiv, Reino de Bulgaria, 18 de mayo de 1914 - Roma, Italia, 28 de junio de 1993) fue un cantante bajo de ópera búlgaro, uno de los grandes bajos del siglo XX pertenecientes a la tradición eslava por muchos considerado el sucesor de Fiódor Chaliapin, Fiódor Stravinski, Lev Sibiriakov, Vladímir Kastorski y Alexander Kipnis.

Reino de Bulgaria
El Reino de Bulgaria (en búlgaro: Царство България) o Zarato de Bulgaria se constituyó el 5 de octubre de 1908, cuando el Principado de Bulgaria proclamó su independencia del Imperio otomano y se elevó a rango de reino. Este movimiento también formalizó la anexión de la provincia otomana de Rumelia Oriental, que había estado bajo control de Bulgaria desde 1885. En 1946 se abolió la monarquía, su último zar fue enviado al exilio y el reino fue reemplazado por una República Popular. Aunque raramente, a veces es denominado el Tercer Imperio Búlgaro. Sin embargo, el Tercer Estado búlgaro fue reconocido internacionalmente como un Reino.
Epidendrum
Epidendrum  L. (1763) es un género en el que se incluyen unas 1000  especies de orquídeas en su mayoría de hábitos epífitas, de la subtribu Laeliinae de la  familia (Orchidaceae). Se encuentran en la América tropical desde Florida, hasta el norte de Argentina. Debido a las grandes diferencias entre vegetación, tamaño de la flor y apariencia, muchas de las especies de este grupo se han separado para formar sus propios géneros tal como Barkeria, Dimerandra, Encyclia, y Oerstedella. Con la intención de organizar y clasificar las especies sobrantes del grupo, se pueden dividir en 50 subgrupos naturales. Por esto se pueden ver especies de Epidendrum clasificadas en uno de los muchos subgéneros tal como Diothonea, Epidanthus, Epidendropsis, Neolehmannia, Neowilliamsia y otros. Sin embargo todavía queda mucho trabajo por hacer para poner orden en este género.

Subtribu
En biología, una subtribu es una categoría taxonómica que está por debajo del rango de tribu y por encima del género. El sufijo estándar para una subtribu es -ina (en animales) o -inae (en plantas).

El uso de este término data del siglo XIX. Un ejemplo de subtribu es Hyptidinae, un grupo de plantas con flores que contiene aproximadamente 400 especies aceptadas distribuidas en 19 géneros.
SM U-39
El SM U-39  fue un submarino de la Armada Imperial Alemana de la Primera Guerra Mundial (Deutsche Kaiserliche Marine), y es considerado en la actualidad como el submarino militar con el segundo mayor palmarés de la Historia naval militar, sólo superado por el SM U-35. Además de hundir 154 buques (totalizando 406 325 TRB), dañó otros siete (30 552 TRB) y capturó uno intacto (798 TRB). Iniciada su construcción en 1912, el SM U 39 participó en la I Guerra Mundial desde enero de 1915 hasta mayo de 1918, operando durante unos meses en el Atlántico nororiental, y durante más de dos años en el Mediterráneo. El 18 de mayo de 1918 sufrió graves daños al ser atacado por aviones navales enemigos, y hallándose cerca de las costas españolas, se vio obligado a internarse en la base naval de Cartagena, quedando allí hasta el final del conflicto.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Grand-Vabre
Grand-Vabre (en occitano Gand Vabre) era una comuna francesa situada en el departamento de Aveyron, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Conques-en-Rouergue al fusionarse con las comunas de Conques, Noailhac y Saint-Cyprien-sur-Dourdou.

Aveyron
Aveyron (12; en occitano Avairon) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su gentilicio en idioma francés es Aveyronnais (femenino: Aveyronnaises).
GI-2134
La carretera  GI-2134  une la glorieta de Arragua, en el límite entre Oyarzun y Rentería, con el barrio de Ventas de Irún por el alto de Gurutze. Conecta los barrios de Arragua (conurbado con Rentería) y Gurutze con el casco urbano de Oyarzun (conocido como Elizalde).

Cabe mencionar que, hasta que en 1846 se construye el desvío de la ruta Madrid-Irún por Lasarte-Oria, San Sebastián, Rentería y Gainchurizqueta, dicha ruta discurría por el tramo Elizalde-Ventas de esta carretera.

Lasarte-Oria
Lasarte-Oria es un municipio español de la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco, situada a escasa distancia de la capital guipuzcoana, San Sebastián. Cuenta con una población de 19 435 habitantes (INE 2025).

Lasarte-Oria es un municipio de nueva creación, constituido por las Juntas Generales de Guipúzcoa en norma foral 1/1986 en sesión celebrada el 31 de enero de 1986 y en cuya parte dispositiva primera decía "Aprobar las segregaciones de los términos Municipales de Andoáin, Hernani y Urnieta, que figuran en los acuerdos adoptados por sus respectivos Ayuntamientos para constituir un nuevo municipio con la denominación de Lasarte-Oria". La sesión de constitución de la comisión gestora del nuevo municipio se realizó el 15 de febrero de 1986, siendo esta la fecha que, tradicionalmente, se da como fecha de creación de Lasarte-Oria.
Jamey Jasta
Jamey Jasta, nacido como James Shanahan (West Haven, Connecticut, 7 de agosto de 1977), es un músico estadounidense, más conocido como el vocalista de la banda de hardcore, Hatebreed y de la banda de sludge Metal, Kingdom of Sorrow.
Jasta también es propietario de Stillborn Records, un sello discográfico de hardcore y metal de West Haven, y una línea de ropa llamada Hatewear. Fue anfitrión del programa de televisión "Headbangers ball" en MTV2, el 2007 fue presentador de los premios Metal Hammer Golden God.

Jasta sigue un estilo de vida straight edge pero no se identifica con su subcultura.

El 14 de agosto de 2014, Jamey Jasta lanzó el podcast Jasta Show. Ha entrevistado a invitados como Rob Halford, Vinnie Paul, Nick Díaz, Luis J. Gómez, Ice-T y Kirk Hammett.

Straight edge
Straight edge (pronunciación inglesa: [stɹeɪt ɛdʒ]) es un estilo de vida y un movimiento que se inició dentro de la subcultura del hardcore punk en el cual sus seguidores hacen un compromiso de por vida para abstenerse de beber alcohol, fumar tabaco y consumir drogas. En algunos casos, esto se extiende también al vegetarianismo o al veganismo y a la oposición respecto a la promiscuidad. Fue una reacción directa a la autodestrucción y el hedonismo común en el punk. El término fue tomado de la canción del mismo nombre de la banda Minor Threat.
La tratta delle bianche
La tratta delle bianche («La trata de blancas» en español) es una película policíaca italiana de 1952 dirigida por Luigi Comencini. Está protagonizada por Eleonora Rossi Drago, Marc Lawrence, Ettore Manni, Tamara Lees, Barbara Florian, Silvana Pampanini y Vittorio Gassman.

En 1954, la película se estrenó en los Estados Unidos como Girls Marked Danger. Para su estreno en Estados Unidos, la película fue doblada al inglés.

Vittorio Gassman
Vittorio Gassman (Génova, 1 de septiembre de 1922-Roma, 29 de junio de 2000), conocido popularmente como Il Mattatore, fue un actor y director italiano de teatro y cine. Es considerado uno de los más grandes actores italianos, cuya carrera incluye tanto importantes producciones como decenas de divertimentos.
Newton Centre
Newton Centre es una  población rural de la ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts.
La actividad comercial se concentra en un área de forma triangular que rodea la intersección de Beacon Street, Centre Street, y Langley Road.
Abastece de artículos de lujo a los barrios de la parte oeste de Boston.

El futuro cardenal norteamericano Francis Spellman ejerce como párroco en la Iglesia del Sagrado Corazón en este barrio, principal centro comercial de Boston, consiguiendo recaudar los 43.000 dólares correspondientes a las deudas contraídas por la parroquia.

Condado de Middlesex (Massachusetts)
El condado de Middlesex (en inglés: Middlesex County), fundado en 1643, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En 2008 el condado tenía una población de 1.482.478 habitantes. La  sede del condado es Cambridge.
Josune Escota Bisbal
Josune Escota Bisbal (Durango, Vizcaya, 1970) es abogada. Está especializada en familia, violencia de género y gestión de conflictos. Es tenienta de alcaldía del Partido Nacionalista Vasco y portavozdesde el 17 de junio de 2023, en el  ayuntamiento  de Durango. En julio de 2023 fue nombrada diputada al Parlamento Vasco y recibió las credenciales para ejercer como diputada hasta el final de esta legislatura.

Durango (España)
Durango es un municipio de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Ubicado en la comarca del Duranguesado, cuenta con una superficie de 10,79 km² y una población de 30 192 habitantes (INE 2025). Se considera, por actividad económica y número de habitantes, la población más importante del territorio histórico vizcaíno después de las varias que conforman el Gran Bilbao. Ostenta los títulos de «Muy Noble y Muy Leal a la Corona Real villa de Durango».
Alan el Negro
Alan el Negro, también Alain le Noir y Alan Niger Fitz Eudo (Latín medieval: Alanus Niger, m. 1098), fue un noble caballero bretón convertido en noble de la órbita normanda, conocido por su participación en la conquista de Inglaterra acompañado por sus hermanos Brian de Bretaña y Alan Rufus, siguiendo a Guillermo II de Normandía. Segundo barón del Honor de Richmond (el Honor de Richmond se conocía como Honor de Bretaña antes de 1203) que heredó de su hermano Alan Rufus tras su muerte en 1093. Era hijo de Eudes de Penthièvre, conde de Bretaña.  Como no existen registros de su actividad en Inglaterra hasta entonces, se supone que tras la Conquista regresó a Normandía, y desempeñó otras obligaciones.

Latín medieval
El latín medieval fue la forma de latín usada en la Edad Media, en primer lugar como idioma para la enseñanza y como lengua litúrgica de la Iglesia católica medieval, pero también como lengua de la ciencia, la literatura, la ley y la administración. A pesar del origen eclesiástico de muchos de sus autores, el latín medieval no debería ser confundido con el latín eclesiástico.

No existe un acuerdo sobre cuál es el límite en el que termina el latín tardío escrito y empieza el latín medieval. Sin embargo, el término latín vulgar sí presenta características lingüísticas diferenciadas e independientes de los modelos clásicos en que se basa el latín medieval. Algunos estudiosos eruditos afirman que comienza con el latín de textos cristianos de mediados del siglo IV; otros, alrededor del año 500.
Batalla de Catania
La batalla de Catania tuvo lugar en el verano de 397 a. C. La flota griega bajo Leptines, hermano de Dionisio I de Siracusa, enfrentó a la flota cartaginesa bajo Magón, cerca de la ciudad de Catania en Sicilia. Mientras que el ejército griego bajo Dionisio estuvo presente cerca de la ciudad de Catania durante la batalla, el ejército cartaginés bajo Himilcón se encontraba en el interior de Sicilia, dando un rodeo por el monte Etna en erupción. La flota cartaginesa aplastó a la flota griega en la batalla, lo que finalmente llevó al asedio de Siracusa por los cartagineses más tarde en 397 a. C.

Flota cartaginesa
Conocemos la flota cartaginesa por representaciones en monedas o estelas, y por las descripciones de Polibio que cuenta que el principal navío de combate púnico era el quinquerreme, o nave con cinco órdenes de remeros. Esta fue la nave que los romanos copiaron para construir las suyas. Polibio narra en su Historia que en 256 a. C. Cartago alineó una flota de 350 naves, pero nada quedó de ella tras las guerras púnicas y la caída de Cartago el 146 a. C.

El auténtico poder de Cartago se encontraba en el mar: La marina púnica era la más potente del mundo conocido.