hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ermita del Santo Cristo (Talaván)
La Ermita del Santo Cristo (o Capilla del Cementerio Viejo) es un antiguo templo de culto católico, situado en la localidad cacereña de Talaván, comunidad autónoma de Extremadura, España. En el siglo XIX, parte de su interior fue utilizado como cementerio municipal hasta 1928, quedando abandonada y en proceso de ruina desde entonces.

Desde 2013 está incluida en la lista roja de patrimonio en peligro de Hispania Nostra por su estado de abandono y sus derrumbes.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Río Lyre
El río Lyre en el estado estadounidense de Washington, en el condado de Clallam, fluye desde el lago Crescent en el parque nacional Olympic en la península Olímpica hacia el estrecho de Juan de Fuca.

Originalmente conocido como "aguas cantoras" por los indios que vivían cerca de él, el río fue nombrado por primera vez Río de Cuesta por los europeos en 1790 por Gonzalo López de Haro, pero luego fue llamado Río Lyre después de haber sido cartografiado por el capitán Henry Kellett en 1847. El río tiene 9,6 kilómetros de largo.

Henry Kellett
Henry Kellett (Clonabody, Tipperary, Irlanda, 2 de noviembre de 1806 – Clonabody, 1 de marzo de 1875) fue un oficial naval y explorador británico.

Es conocido por haber participado en dos de las expediciones de rescate de la expedición perdida de Franklin y por haber socorrido a los miembros del HMS Investigator, los primeros hombres que lograron realizar la travesía del Paso del Noroeste.
We Are Chaos
We Are Chaos —en español: Somos caos— es el  undécimo álbum de estudio de la banda Marilyn Manson. Fue lanzado el 11 de septiembre de 2020 por Loma Vista Recordings. Fue producido por el propio Manson y Shooter Jennings.

El álbum fue un éxito comercial y de crítica tras su lanzamiento, obteniendo críticas en su mayoría positivas y convirtiéndose en su primer álbum número uno en Portugal y su primer disco número uno en Australia desde Mechanical Animals de 1998.

Loma Vista Recordings
Loma Vista Recordings es una discográfica fundada por Tom Whalley, anterior presidente y CEO de Warner Bros. Records y Ejecutivo de A&R en Interscope Records. La discográfica fue inicialmente un proyecto conjunto con Republic Records y tiene sedes en Beverly Hills y en Brooklyn.

En julio de 2014, la discográfica anunció que había cambiado de compañero y que ahora era parte de Concord Bicycle Music.
Frea maculicornis
Frea maculicornis es una especie de escarabajo longicornio del género Frea, tribu Ceroplesini, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Thomson en 1858.

Se distribuye por Angola, Camerún, Costa de Marfil, Gabón, Guinea, Kenia, República Centroafricana, República Democrática del Congo, República del Congo, Santo Tomé, Tanzania, Chad y Togo. La especie mide 12-18 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en los meses de enero, mayo, junio, noviembre y diciembre. Se alimenta de plantas de las familias Fabaceae, Rubiaceae y Sapotaceae.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Arno Tausch
Arno Tausch (nacido el 11 de febrero de 1951 en Salzburgo, Austria) es un politólogo de Austria y uno de los fundadores de las investigaciones cuantitativas sobre el sistema mundial así como del desarrollo en Europa.

Tausch es un participante activo en el movimiento de la teología de la liberación y del movimiento ecuménico y defensor del diálogo entre las grandes religiones del mundo. Está involucrado en el estudio de los efectos cuantitativos de la globalización sobre los sistemas sociales.

Está casado y tiene tres hijas.

Universidad de Salzburgo
La Universidad de Salzburgo  (en alemán, Universität Salzburg) es una universidad estatal de Austria. Es una universidad sin campus stricto sensu, los centros se reparten por varias partes del casco antiguo Salzburgo.

Inicialmente benedictina, se secularizó tras las guerras napoleónicas.

Cuando Salzburgo formó parte de Baviera se cerró y se reabrió con el Imperio austríaco.
Capilla de la Misericordia (Mónaco)
La Capilla de la Misericordia (en francés: Chapelle de la Miséricorde) es una iglesia católica en la Rue Basse en el distrito Monaco -Ville de Mónaco en el Principado de Mónaco.

La capilla fue construida en 1639 y sirvió como sede de la Hermandad de los Penitentes Negros. Honorato II de Mónaco, fue el primer prior de la hermandad. La decoración interior cuenta con esculturas de madera obra de François Joseph Bosio.

Mónaco-Ville
Mónaco-Ville (en francés: Monaco-Ville) es un barrio (en francés, quartier) de la ciudad-Estado de Mónaco. Según el censo de 2016, tiene una población de 1064 habitantes.

Algunas fuentes la sitúan como la sede del capital del país, aunque por su pequeño tamaño normalmente no se hace distinción entre la ciudad y el Estado. Situado en un promontorio que se extiende hasta el mar Mediterráneo, es apodado La Roca (en francés: Le Rocher). Posee 0,20 km² de superficie y se encuentra entre Fontvieille y La Condamine.
Ulmyeon
El ulmyeon (hangul: 울면) es un plato chino-coreano consistente en fideos, verduras (incluyendo setas shiitake, champiñón de París y zanahoria), huevo y marisco (incluyendo pepino de mar, gamba y calamar o sepia) en un caldo parecido a un chowder que se espesa con maicena. Procede de un plato chino llamado wēnlŭmiàn (溫滷麵).

Una variante de este plato es el samseon ulmyeon (삼선울면).

Chowder (sopa)
Chowder es cualquier variedad de sopa enriquecida con sal, algo de tocino y cuajada con harina o, más tradicionalmente, con ship biscuits o saltine crackers (especie de galletas de soda) y leche. En Irlanda, es típico el seafood chowder (sopa de marisco y pescado). En la cocina estadounidense, el clam chowder se elabora siguiendo dos estilos o variedades fundamentales: New England style, con crema o leche, y Manhattan style, con tomate y maíz en granos.
Escorpio (cómic)
Escorpio es el nombre de varios personajes de ficción en Marvel Comics. La mayoría de los hombres de usar la identidad Escorpio han sido supervillanos que han sido afiliados al cártel criminal Zodiaco, y en este contexto eran enemigos de los Vengadores y otros superhéroes.

Helitransporte
El Helicarrier (en español, Helitransporte) es un portaaviones volador ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por Stan Lee y Jack Kirby, apareció por primera vez en Strange Tales #135 (agosto de 1965).

Se representa como el centro de comando móvil crucial, la plataforma de operaciones avanzadas y la nave capital característica de la agencia ficticia de inteligencia/defensa S.H.I.E.L.D.. El concepto de Helicarrier ha sobrevivido a múltiples rediseños y rara vez se ha desviado de su papel representado originalmente como sede móvil de S.H.I.E.L.D. hasta años recientes.
Universidad del Pacífico Sur
La Universidad del Pacífico Sur (USP) es una universidad pública situada en varios pequeños archipiélagos de la Oceanía Lejana, con campus en doce estados archipielágicos.

La USP fue fundada en 1968 con sede central en Suva (Fiyi), donde se encuentra el rectorado. Ofrece el estudio de pregrado y postgrado de programas que incluyen la enseñanza, turismo, periodismo, agricultura, ciencia y gestión del medio ambiente, tecnología, informática y sistemas de información, banca y finanzas, administración pública y la gestión, asesoramiento y servicios sociales y otros.

Servicios sociales
Los servicios sociales son el conjunto de servicios y actuaciones orientados a mejorar el bienestar social de la ciudadanía mediante la prestación de información, atención y apoyo a las personas y los colectivos vulnerables. Los diferentes servicios son un acompañamiento a situaciones personales, familiares o sociales que requieren apoyo, mediante una valoración de la situación y la definición de un plan de trabajo, y también sirven de orientación sobre los recursos, las prestaciones y los servicios más adecuados a las necesidades concretas.

Los otros dos pilares son el de los servicios sanitarios, el de los servicios educativos y el de las pensiones o prestaciones económicas de garantía de ingresos para la subsistencia.
West Hazleton
West Hazleton es un borough ubicado en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3542 habitantes y una densidad poblacional de 881 personas por km².

Condado de Luzerne
El condado de Luzerne es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 319.250 habitantes. El condado fue creado en 1786 a partir de partes del Condado de Northumberland. Su sede está en Wilkes-Barre. El Condado de Luzerne es tristemente recordado por la Masacre de Latimer en 1897, donde fuerzas del orden dispararon contra una manifestación de mineros desarmados.
Alex Lowes
Alexander Thomas "Alex" Lowes (Lincoln, Inglaterra, 14 de septiembre de 1990) es un piloto de motociclismo británico que corre en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo Bimota by Kawasaki Racing Team, siendo tercero en 2019. Fue campeón del Campeonato Británico de Superbikes en 2013 con una Honda CBR1000RR para el equipo Samsung Honda y vencedor de las 8 Horas de Suzuka en 2016, 2017 y 2018, y segundo en 2019 con Yamaha.

Es el hermano gemelo del también piloto de motociclismo Sam Lowes.

Lincoln (Reino Unido)
Lincoln (/ˈlɪŋkən/) es una ciudad, borough y distrito no-metropolitano de Inglaterra, Reino Unido, capital administrativa del condado de Lincolnshire. La población ronda los 89 000 habitantes, aunque unas 259 000 personas viven en el Greater Lincoln (que incluye el área metropolitana de la ciudad con sus poblaciones satélite).
Rinya Nakamura
Rinya Nakamura (japonés :中村倫也, Nakamura Rinya, Saitama, 23 de marzo de 1995) es un artista marcial mixto japónes y ex luchador de estilo libre que actualmente compite en la división de peso gallo. Compitiendo en 61 kilogramos, Nakamura se convirtió en el Campeón Mundial Sub-23 de 2017 durante su carrera de lucha libre, antes de retirarse a los 25 años para dedicarse a las artes marciales mixtas.

Peso gallo (MMA)
La división de peso gallo en artes marciales mixtas se refiere a diferentes categorías de peso:

La división de peso gallo de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 126–135 lbs (61.3 kg)

La divisiónde peso gallo de King of the Cage, con un límite superior de 145 lb (65.8 kg)

La división de peso gallo de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 125 lbs (56.7 kg)

La división de peso gallo de ONE Championship, cuyo límite es de 65,8 kg (145,1 lb)

La división de peso gallo de Road FC, cuyo límite superior es de 135.6 lb (61.5 kg)
Lago Akşehir
El lago Akşehir (en turco: Akşehir Gölü) es un lago endorreico de agua dulce tectónico en las provincias de Afyonkarahisar y la de Konya, en la parte suroeste de Turquía. Lleva el mismo nombre que la ciudad de Akşehir al sur del lago.

El lago es alimentado por el canal de Eber, cinco corrientes más grandes de los montes Sultán y muchos otros arroyos menores. La salinidad del lago se incrementa hacia las partes central y septentrional debido a las aguas de manantiales subterráneos. El lago se usa para la irrigación.

Salinidad
La salinidad es el contenido de sales minerales disueltas en un cuerpo de agua. Dicho de otra manera, es válida la expresión salinidad para referirse al contenido salino en suelos o en agua.

El sabor salado del agua se debe a que contiene cloruro de sodio (NaCl). Su concentración en los mares y océanos es muy elevada entre 33 y 37 g/L y muy baja en las aguas dulces, menor de 5 g/L. Además, esta salinidad varía según la intensidad de la evaporación o que el aporte de agua dulce de los ríos aumente en relación con la cantidad de agua. La acción y efecto de disminuir o aumentar la salinidad se denomina desalinización y salinización, respectivamente. La mayoría de los lagos son de agua dulce. Por su parte, en las masas de agua de mayor salinidad, es posible flotar con mayor facilidad. Un 97% del agua de la Tierra es salada, mientras el 3% restante es dulce.
Nanomotor
Un nanomotor  es un dispositivo capaz de convertir energía en movimiento y fuerzas en el orden de los piconewtons.

Una rama de investigación se basa en la integración de motores moleculares encontrados en las células vivas en dispositivos artificiales, posiblemente creados mediante biología sintética. Por ejemplo, el motor de la kinesina consume ATP. Si tuviésemos moléculas de ATP encerradas en una estructura molecular sensible a la luz ultravioleta se podrían utilizar pulsos de luz para encender y apagar el motor.

Otra línea de investigación involucra NEMS Nano-Electro-Mechanical Systems que utilizan nanotubos de carbono.

Adenosín trifosfato
El adenosín trifosfato (ATP) o trifosfato de adenosina (TFA) (en inglés adenosine triphosphate) es un nucleótido fundamental en la obtención de energía celular. Está formado por un azúcar de tipo ribosa unido a una base nitrogenada adenina (por el carbono uno) y a tres grupos fosfato.
Se produce durante la fotofosforilación y la respiración celular, y es consumido por muchas enzimas en la catálisis de numerosos procesos químicos. Su fórmula molecular es C10H16N5O13P3.
Roy Sievers
Roy Edward Sievers (San Luis, Misuri, 18 de noviembre de 1926-Spanish Lake, Misuri, 3 de abril de 2017), más conocido como Roy Sievers, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de primera base en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener el premio Novato del Año.

Spanish Lake (Misuri)
Spanish Lake es un lugar designado por el censo del condado de San Luis, Misuri, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 18 413 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una concentración de población identificada por la Oficina del Censo exclusivamente para fines estadísticos.

En este caso se trata, a todos los efectos prácticos, de un barrio de la ciudad de San Luis.
Mancomunidad Intermunicipal del Sureste de Gran Canaria
La Mancomunidad Intermunicipal del Sureste de Gran Canaria (también conocida en Gran Canaria como Mancomunidad del Sureste), es una Mancomunidad situada en la isla de Gran Canaria, España, y que agrupa a los municipios de Santa Lucía de Tirajana, Ingenio y Agüimes. En la actualidad, la mayoría de sus esfuerzos se centran en atender las necesidades de la población en temas como el abastecimiento de agua potable, la depuración de aguas residuales, o la realización de ciertos tratamientos integrados en la agricultura (tratamientos fitosanitarios, control de plagas, etc.).

Agüimes
Agüimes es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Forma parte de la Mancomunidad del Sureste de Gran Canaria.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto de 2010
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto de 2010 corresponde a la XLIV edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto. Fue disputado en la ciudad colombiana de Neiva entre el 25 de julio y el 31 de julio en el Coliseo Álvaro Sánchez Silva. El campeón Brasil, Argentina, Uruguay, Venezuela y Paraguay, clasificaron al Torneo de las Américas de 2011.

Campeonato FIBA Américas de 2011
El Campeonato FIBA Américas de 2011 (también conocido como el Preolímpico de Mar del Plata) fue la 15.ª edición del campeonato de baloncesto del continente americano y se realizó en el Estadio Polideportivo Islas Malvinas, Argentina, del 30 de agosto al 11 de septiembre de 2011. Este torneo entregó dos plazas para los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y los equipos que terminaron entre la tercera y la quinta posición tuvieron una oportunidad para jugar en el Preolímpico Mundial FIBA a jugarse en el 2012. El torneo fue ganado por Argentina, quien se impuso a Brasil 80-75 en la final, el segundo título continental de los albicelestes en su historia.
Achyrocline
Achyrocline  es un género de plantas fanerógamas, tropicales, en la familia de las asteráceas. Comprende 72 especies descritas y de estas, solo 42 aceptadas.

Sus especies se distribuyen de México al sur de Sudamérica, y otras especies en África y Madagascar. Incluye aproximadamente 32 especies.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Bílovec
Bílovec (del alemán: Wagstadt) es una pequeña ciudad al nordeste de la República Checa, perteneciente al distrito de Nový Jičín, en la región (kraj) de Moravia-Silesia. A 1 de enero de 2013 su población era de 7551 habitantes.

Además de la ciudad propiamente dicha, integran el municipio los núcleos de población de Bravinné, Lhotka, Lubojaty, Ohrada, Stará Ves y Výškovice.

Bílovec, con solo 7500 habitantes, es la localidad natal de dos tenistas campeonas del torneo de Wimbledon en 2011: Petra Kvitová, vencedora en categoría individual, y Květa Peschke, vencedora en dobles femenino (formando pareja con Katarina Srebotnik).

Campeonato de Wimbledon 2011
El Campeonato de Wimbledon de 2011 se llevó a cabo en el All England Lawn Tennis and Croquet Club en Wimbledon, Inglaterra, entre el 20 de junio y el 3 de julio de 2011. Esta fue la 125.ª edición del torneo, que forma parte del Grand Slam de tenis.
Mezno
Mezno es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 361 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Maracanaú
Maracanaú es un municipio del estado de Ceará, Brasil. Su nombre proviene de la lengua tupi y significa "laguna donde beben maracanãs (guacamayos de hombros rojos)", debido a la presencia de estas aves sobrevolando las lagunas en el área de la ciudad. Su superficie es de 106.648 km 2 (41.177 millas cuadradas) y su población es de 229.458 habitantes (estimación 2020).

A partir de 2019, es la ciudad brasileña con una población superior a 100.000 con la tasa de homicidios más alta, con 145,7 homicidios por cada 100.000 habitantes.

Lenguas tupíes
Las lenguas tupíes o macro-tupí son una familia de menos de 80 lenguas aborígenes de América habladas por los pueblos tupíes (se considera que 76 todavía tienen algún hablante). Es la familia de mayor extensión geográfica en América del Sur, extendiéndose dispersamente tanto en la Amazonia como en la Cuenca del Plata. Comprende 10 subfamilias, de las cuales las más extendidas tanto geográfica como demográficamente son las lenguas tupí-guaraníes.
Dombia
Dombia es una comuna o municipio del círculo de Kenieba de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 7582 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al suroeste de la región de Kayes, cerca de la frontera con Senegal y República de Guinea.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Party Land
Party Land (パーティーランド, ''Party Land''?) es un videojuego para móviles publicado por Namco en mayo de 2006, solo en Japón. Es un crossosver que presenta una partida de sugoroku protagonizada por personajes o escenarios de Namco: Mappy, Tower of Druaga, Valkyrie no Densetsu, Sky Kid y Dig Dug II.

Cruce (ficción)
Un cruce (también referido con el anglicismo crossover) es la interrelación o encuentro de historias o personajes de diferentes lugares, ya sea de televisión (como el visto entre Crossing Jordan y Las Vegas), entre diferentes editoriales (Liga de la Justicia/Los Vengadores/Amalgam), videojuegos (Marvel vs. Capcom, Super Smash Bros., Final Fantasy, Mortal Kombat vs. DC Universe, Kingdom Hearts), o en el cine (Freddy vs. Jason, Alien vs. Predator, Godzilla vs. Kong) entre otros. Normalmente son maniobras de mercadotecnia o publicidad para atraer la atención del público en general, aprovechando la imaginación entusiasta del público y su curiosidad por saber el qué pasaría si un personaje conociera a otro de otro mundo.
Salón de té
Un Salón de té (tea room a menudo del idioma inglés) es una habitación pequeña o restaurante donde se sirven bebidas de ambiente relajado. Un cliente en este tipo de locales espera a que le sirvan un té (Tea time) o café en porcelana china junto con algún cream tea o Devonshire tea, y un scone con mermelada y nata montada. En Escocia los tés se sirven generalmente con una variedad de scones, tortitas, crumpets y otros bollos.

Crema batida
La crema batida o nata montada es una crema de leche, a menudo edulcorada, que ha sido batida para incorporarle aire, constituyendo así una espuma alimentaria. Si la nata tiene un 30% o más de grasa puede ser mezclada con aire, de modo que las burbujas de aire son capturadas en una red de gotitas de grasa y el coloide resultante adquiere aproximadamente el doble de volumen de la nata original. Si el proceso de batido continúa las gotas de grasa se pegan entre sí destruyendo el coloide y formando mantequilla y el líquido restante es suero de mantequilla. A veces se añade azúcar glas al coloide, con el fin de endurecer la mezcla y reducir el riesgo de exceso de batido.