hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capilla Palatina (Aquisgrán)
La capilla palatina de Aquisgrán es una capilla altomedieval y componente restante del palacio de Carlomagno en Aquisgrán, en lo que hoy es Alemania. Aunque el palacio ya no existe, la capilla se conservó y ahora forma la parte central de la catedral de Aquisgrán. Es el punncia más importante de Aquisgrán y un monumento central del Renacimiento carolingio. La capilla contenía los restos de Carlomagno. Más tarde se apropiaron de él los otonianos y las coronaciones se llevaron a cabo allí desde el año 936 hasta el 1531.

Como parte de la catedral de Aquisgrán, la capilla está designada como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Dinastía sajona
La dinastía sajona u otoniana fue una familia nobiliaria de Alemania (Germania) durante los siglos IX-XI, algunos de cuyos miembros fueron reyes de Alemania y emperadores. Son llamados otónidas por los tres emperadores llamados Otón, y "dinastía sajona" porque sus inicios empiezan en las tierras de Sajonia. También se denominan Liudolfinger, por su origen familiar, al ser descendientes del caudillo sajón Liudolfo.
Inmigración neerlandesa en Surinam
La inmigración neerlandesa en Surinam o inmigración holandesa en Surinam comenzó con los menonitas que se asentaron entre fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX. Surinam fue colonia de los Países Bajos.

Agricultores neerlandeses comenzaron a llegar a Surinam en el siglo XIX desde Gelderland y Groningen. En neerlandés, los agricultores neerlandeses de Surinam son denominados Boeroes (no confundirse con los afrikáners de Sudáfrica).

Los criollos de Surinam, las personas de ascendencia mixta afro-europea, son en parte de origen neerlandés. Muchos colonos neerlandeses dejaron el país rumbo a los Países Bajos después de la independencia en 1975, lo que disminuyó la población neerlandesa.

Hacia 2013, la población blanca de Surinam, compuesta en gran medida tanto por neerlandeses como portugueses representaba alrededor del 1% de la población del país.

Provincia de Güeldres
Güeldres, en neerlandés actual: Gelderland ([ˈɣɛldərˌlɑnt]ⓘ, antiguamente Gelre; en bajo sajón neerlandés: Gelderlaand), es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Arnhem. Limita con las provincias de Overijssel, Utrecht, Holanda Meridional, Brabante Septentrional, Limburgo y el Estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia.

La provincia está atravesada por el Rin y sus dos ramas, Waal e IJssel. El punto más alto se encuentra en la colina llamada Signaal Imbosch (109,9 m) en Veluwe.
John Lilburne
John Lilburne (c. 1614 29 de agosto de 1657), también conocido como Freeborn John, fue un político inglés y nivelador previo a, durante y después de la guerra civil inglesa  1642-1650. Acuñó el término freeborn rights, definiéndolos como derechos naturales con los que nace todo ser humano, a diferencia de los derechos otorgados por el gobierno o la ley humana. En sus primeros años de vida fue un puritano, aunque hacia el final de su vida se convirtió en un cuáquero. Sus obras han sido citadas en opiniones de la Corte Suprema de los Estados Unidos.

Derecho natural
El derecho natural es una doctrina ética y jurídica que postula la existencia de derechos fundamentados o determinados en la naturaleza humana. Propugna la existencia de un conjunto de derechos universales —anteriores, superiores e independientes al derecho escrito, al derecho positivo y al derecho consuetudinario—, que llega a dar el fundamento a la obligatoriedad de la norma y la legitimidad del poder. Se denomina iusnaturalismo al conjunto de pensadores o de escuelas de pensamiento que se inspiran en el derecho natural.
Ismael Saz
Ismael Saz Campos (1952) es un historiador español, catedrático de historia contemporánea de la Universidad de Valencia, especializado en el falangismo y la dictadura franquista. Ha conceptualizado al franquismo como una «dictadura fascistizada».

Es autor de títulos como Mussolini contra la II República: hostilidad, conspiraciones, intervención (1931-1936) (1986); España contra España: los nacionalismos franquistas (Marcial Pons, 2003), un estudio en el que analiza el conflicto entre el nacionalismo falangista y el nacionalcatolicismo durante el régimen franquista; Fascismo y franquismo (Universitat de València, 2004) y Las caras del franquismo (Comares, 2013).

Nacionalsindicalismo
El nacionalsindicalismo o falangismo  es una ideología fascista inspirada, según los jonsistas que crearon el término, en el sindicalismo revolucionario de Sorel y adaptada a las particularidades de la España de principios del siglo XX. De carácter antiparlamentario y contrario a los partidos políticos, defiende inicialmente un corporativismo basado en la idea del «Estado sindical», es decir, totalitario, y pasa a adoptar una idea de sindicalismo autogestionario aglutinador de empresarios y trabajadores al servicio de la nación. Se define anticapitalista y antimarxista, y destaca por su afán de unificar los conceptos de patria y justicia social, y su defensa del catolicismo no como religión oficial, sino como elemento característico e imprescindible para comprender la historia de España, contemplando la vía revolucionaria para alcanzar sus objetivos políticos. Por eso se habla de llevar a cabo la Revolución Nacional-Sindicalista.
Plectrohyla hazelae
La rana arbórea de avellano (Plectrohyla hazelae) es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de México.
Sus hábitats naturales son los montanos secos y los ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Estibano
El estibano (del latín stibium), estibina o trihidruro de antimonio es un compuesto químico de fórmula SbH3. En condiciones normales de presión y temperatura se presenta como un gas incoloro. Se trata del principal hidruro de antimonio, siendo un análogo pesado del amoniaco (NH3). Las moléculas de estibina tienen una geometría de pirámide trigonal, con ángulos H–Sb–H de 91.7° y distancias Sb-H de 1.707 Å (170.7 pm). Al igual que el sulfuro de hidrógeno (H2S), este gas tiene un fuerte olor desagradable semejante al de los huevos podridos.

Ácido sulfhídrico
El ácido sulfhídrico en disolución acuosa (H2S (aq)), es un hidrácido de fórmula H2S. Este gas, más pesado que el aire, es inflamable, incoloro, tóxico, odorífero: su olor es el de materia orgánica en descomposición, similar al olor de los huevos podridos. A pesar de ello, en el organismo humano desempeña funciones esenciales. Con bases fuertes genera sales: los sulfuros. Su punto de ebullición es de 212,86 K.
Glogovce (Kamenica)
Glogovce (en serbocroata: Glogovce /  Глоговце) o Gllogoc (en albanés: Gllogoc) es un pueblo en el municipio de Ranilug del distrito de Gnjilane de Kosovo. Glogovce es uno de los enclaves serbios en Kosovo.

Distrito de Gnjilane
Distrito de Gnjilane es uno de los siete distritos de la provincia serbia de Kosovo. Se localiza al sureste del país. La capital de la provincia es Gnjilane o Gjilani. Está subdividida en tres municipios.

El distrito de Gnjilane se llamó Kosovo Pomoravlje y abarcaba cuatro municipios: Gnjilane, Kosovo Kamenica, Vitina y Novo Brdo. Este último se incorporó al Distrito de Pristina.
La corona negra
La corona negra (La couronne noire en francés) es una película española (coproducida con Francia e Italia) de 1951, dirigida por Luis Saslavsky y protagonizada por María Félix. La película está basada en un argumento original de Jean Cocteau sobre la novela La Venus de Ille de Prosper Mérimée.

La Venus de Ille
La Vénus d'Ille es un cuento de Prosper Mérimée. Fue escrita en 1835 y publicada en 1837. Cuenta la historia de una estatua de Venus que cobra vida y mata al hijo de su propietario, quien se cree que es su marido.
El cura gaucho (película)
El cura gaucho es una película argentina, en blanco y negro dirigida por Lucas Demare según el guion de Hugo Mac Dougall y Miguel Mileo que se estrenó el 25 de junio de 1941 y que tuvo como protagonistas a Aída Alberti, Homero Cárpena, Enrique Muiño y René Mugica.

Homero Cárpena
Homero Cárpena (Mar del Plata, 14 de febrero de 1910 - Mar del Plata, 17 de enero de 2001) fue un director de cine y actor argentino que tuvo una extensa carrera artística. Su padre, Francisco Cárpena, había sido actor y trabajó durante mucho tiempo con los hermanos Podestá haciendo circo.
Classic Comics
Classic Comics fue una serie de historietas que adaptaban clásicos de la literatura, iniciada en 1941 por el ruso Alber Lewis Kanter (1897-1973) para Publicaciones Elliot. En 1947, pasó a denominarse Classics Illustrated.

Miguel Strogoff
Miguel Strogoff (título original: Michel Strogoff. De Moscou à Irkoutsk) es una novela del escritor francés Julio Verne. Prepublicada en la Magasin d’Education et de Récréation del 1 de enero (volumen 23, número 265) al 15 de diciembre de 1876 (volumen 24, número 288) y publicada en dos tomos simultáneamente (14 de agosto y 6 de noviembre de 1876) y como un volumen doble el 13 de noviembre del mismo año (donde incluía el cuento "Un drama en México").

Junto con La vuelta al mundo en 80 días, representó el mayor éxito comercial de Verne, ya que fue rápidamente llevada al teatro y fue un éxito de ventas.

En plena invasión tártara de Rusia, un correo del zar se ve obligado a atravesar Siberia para advertir al hermano del zar de los planes del traidor Ogareff, a la vez que debe evitar ser reconocido por su madre y ha de esconder sus sentimientos hacia una joven a la que conoce durante el trayecto.
Parque zoológico de Kristiansand
El Parque zoológico de Kristiansand (en noruego: Kristiansand Dyrepark) es un jardín zoológico y parque de atracciones situado a 11 km al este de Kristiansand, Noruega. Es la atracción más visitada de Noruega, y posee una superficie de 61 hectáreas (150 acres ).

Las casi cien especies animales incluyen lobos, linces, tigres, leones, guepardos, chimpancés, dantas, alces, cebras, y los orangutanes.

Otras atracciones incluyen por ejemplo el parque temático de Kardemomme by («Villa Cardamomo»), y Kaptein Sabeltanns Verden («El mundo del capitán Dientes de Sable»), un lugar dedicado a un pirata ficticio.

Acinonyx jubatus
El guepardo o chita (Acinonyx jubatus) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los félidos. Es el único representante vivo del género Acinonyx. Caza gracias a su vista y a su gran velocidad. Es el animal terrestre más veloz, ya que alcanza una velocidad punta de 29 m/s (104 km/h) a lo largo de un recorrido de 201,2 m. Las hembras pueden tener hasta cinco cachorros por camada. Su presa principal es la gacela de Thomson.

El nombre guepardo (guépard en francés, ghepardo en italiano y Gepard en alemán) proviene del griego γατόπαρδος gatopardos y del latín medieval gattus pardus, con el significado de «gato leopardo».
Älggi-Alp
Älggi-Alp es una pradera que marca el centro geográfico de Suiza.

Situado cerca del pueblo Flüeli-Ranft, en la Comuna de Sachseln del cantón de Obwalden a 1.645 metros sobre el nivel del mar, esta pradera de montaña tiene un pequeño montículo en el que se encuentra una pirámide de triangulación; esta pirámide está rodeada por una pared baja que representa el mapa de Suiza. Finalmente, en la piedra que marca el punto central, hay una estela en la que se graban los ganadores del título de "Suiza del año".

Cantón de Obwalden
El cantón de Obwalden, antiguamente Unterwalden Alto (OW, en francés: Obwald, en italiano: Obvaldo, en romanche: Sursilvania) es un cantón de Suiza Central y uno de los cantones boscosos (Waldstätten). Su capital es la ciudad histórica de Sarnen.

Junto con el cantón de Nidwalden formaba el cantón de Unterwalden, uno de los tres cantones primitivos de la Antigua Confederación Suiza.
La historia (álbum de Ricky Martin)
La Historia es el primer álbum recopilatorio que contiene los grandes éxitos grabado en 1995 a  2001 por el cantante puertorriqueño Ricky Martin, lanzado al mercado el 27 de febrero de 2001 .

Es el primer álbum recopilatorio de sus grabaciones en español. Fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos Sony Discos y Columbia Records el 27 de febrero de 2001. Forma parte de la lista de  los 100 discos que debes tener antes del fin del mundo, publicada en 2012 por Sony Music.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Wings (álbum de Bonnie Tyler)
Wings —en español: Alas— es el decimoquinto álbum de estudio de la cantante galesa Bonnie Tyler. Fue lanzado en Europa el 14 de mayo de 2005 por Stick Music, y el 12 de junio de 2006 en el Reino Unido bajo el título Celebrate. El álbum fue nombrado como sus dos sencillos, «Wings» (en Europa) y «Celebrate» (en el Reino Unido). La mayoría de las canciones recién escritas fueron compuestas por Bonnie Tyler y los compositores franceses, Paul D. Fitzgerald y Karen Drotar, y producido por Jean Lahcene (bajo el seudónimo de John Stage). Tyler también grabó nuevas versiones de sus éxitos internacionales «It's a Heartache» y «Total Eclipse of the Heart».

Los comentarios del álbum fueron mixtos, los críticos de música, argumentando que el mejor trabajo de Tyler llega a través de su vinculación con Jim Steinman. El álbum sólo trazó en Francia en 2005, alcanzando el número 133.

It's a Heartache
«It's a Heartache» (en español: «Es un dolor de corazón») es una canción grabada por la cantante galesa Bonnie Tyler para su segundo álbum de estudio, Natural Force (1978). Fue escrita por Ronnie Scott y Steve Wolfe, en aquel tiempo gerentes de Tyler, la canción fue producida por David Mackay.

La versión de Tyler recibió críticas positivas. La canción alcanzó el número tres en los Estados Unidos y el número cuatro en el Reino Unido. Con las ventas físicas de más de 6 millones de copias, la versión de Tyler es uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos. Tyler ha vuelto a grabar la canción varias veces, sobre todo como un dueto bilingüe con la cantante francesa Kareen Antonn en 2004 .
Vlaai
El vlaai es una tarta o pastel hecho de masa y relleno. Originalmente el vlaai es de Limburgo, y una compañía llamada Multivlaai, que está localizada en Weert (Limburgo), fabrica el vlaai. Es un producto típico de las regiones sureñas de los Países Bajos, pero actualmente se encuentra disponible en todo el país y en las regiones fronterizas de Bélgica y Alemania. Existen muchas variedades diferentes de rellenos de fruta (cereza, melocotón, ciruela, uva espina, manzana con pasas), una mezcla de mantequilla desmenuzada y azúcar (kruimelvlaai) y unas gachas de arroz cocido y natilla (rijstevlaai).

Masa (alimento)
Masa es el nombre común usado para diversas mezclas hechas de harina y un líquido (agua o leche) o algún tipo de grasa (aceite comestible, mantequilla o manteca). Es la base de la elaboración del pan, del bizcocho, de la tortilla americana, de las empanadas, de las galletas, de la bollería y de muchas tartas. Puede ser horneada, frita o cocida (en un comal o plancha, al vapor o en agua). Puede incluir levadura, pero hay variantes que no llevan, como por ejemplo las masas para panes ácimos, tortillas, pastas y dumplings. La harina más utilizada es la de trigo, seguida por la de maíz, avena, arroz, frijol y soya, incluso de papa, entre otras. Su uso está ampliamente difundido en todo el mundo, donde constituyó la base de la alimentación durante milenios. Harina amasada es denominada amasijo o amasadura.
Amjad Attwan
Amjad Attwan (Kut, 12 de marzo de 1997) es un futbolista iraquí. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Zakho SC de la Liga Premier de Irak. Es internacional absoluto por la selección de Irak desde 2016.

Liga de Estrellas de Irak
La Liga de Estrellas de Irak (Dawrī Nujūm Al-'Irāq; en árabe: دوري نجوم العراق‎) es la máxima categoría del fútbol profesional en Irak. Se disputa desde 1974 y está organizada por la Asociación de Fútbol de Irak.
Asahinagu
Asahinagu (あさひなぐ, ''Asahinagu''?) es una serie japonesa de manga seinen en curso escrita e ilustrada por Ai Kozaki, publicada por Shogakukan. Gira en torno a la vida de una chica tímida que se une a un club de naginata para mejorar. Está serializado en la revista Big Comic Spirits y se ha compilado en veinticuatro volúmenes. Se adaptó a una obra de teatro de 2017 y una película de acción en vivo, ambas protagonizadas por miembros del reparto del grupo ídolo Nogizaka46.

Big Comic Spirits
Big Comic Spirits (ビッグコミックスピリッツ, Biggu Komikkusu Supirittsu?) es una revista semanal de manga seinen publicada por Shōgakukan, apuntado a hombres entre 20-25 años de edad, y originalmente lanzado en el 14 de octubre de 1980.La cultura, el alimento, los deporte, las relaciones del amor, y el negocio proporcionan los temas para su serie representada, que a menudo cuestiona los valores convencionales. La revista se imprime todos los lunes y está disponible en un precio de ¥260.
Kateretidae
Los katerétidos (Kateretidae) son una familia de coleópteros polífagos. La familia Kateretidae (= Brachypteridae) pertenece a la superfamilia Cucujoidea y fue descrita por el entomólogo inglés William Kirby en 1837.

William Kirby (entomólogo)
William Kirby (Ipswich, 19 de septiembre de 1759 - Suffolk, 4 de julio de 1850) fue un entomólogo inglés, integrante de la Sociedad Linneana de Londres y miembro de la Royal Society. Es considerado como el padre fundador de la entomología moderna. Su Introducción a la entomología, compuesta de cuatro volúmenes y coescrita con William Spence, fue muy influyente.
César Fermín Ochoa
César Fermín Ochoa (1924-Buenos Aires, 2003) fue un militar argentino, perteneciente al Ejército, que alcanzó la jerarquía de general de brigada. Ocupó el cargo de gobernador de facto de la provincia de Santiago del Estero, durante la dictadura autodenominada «Proceso de Reorganización Nacional», entre 1976 y 1981.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Bataraz
Bataraz, (del guaraní mbatará, overo, matizado) indica un color jaspeado o matizado en las aves.

Entre las aves que tienen este adjetivo como parte de su nombre común se encuentran:

Eudromia elegans, perdiz bataraza.

Picoides lignarius, carpintero bataraz grande o pico bataraz grande.

Picoides mixtus, carpintero bataraz. chico o pico bataraz chico

Strix chacoensis, lechuza bataraz chaqueña

Strix rufipes, lechuza bataraza, lechuza bataraz, lechuza bataraz austral o cárabo bataraz.

Además

Pobre gallo bataraz es una canción cuya letra fue escrita por el letrista argentino Celedonio Flores y está disponible en el álbum Mate amargo (álbum) de la cantante uruguaya Amalia de la Vega.

El bataraz es una obra del escritor uruguayo Mauricio Rosencof.

Bataraz es un tipo de pantalón bombacho usado por los gauchos argentinos, uruguayos, y brasileños conocido por Bombacha bataraza, por ser blanca en combinación con el Chiripá negro u oscuro.

Veniliornis mixtus
El carpintero bataraz chico (Argentina) o carpintero bataraz (Paraguay, Uruguay) (Veniliornis mixtus), también denominado carpinterito bataraz, carpintero chorreado (Uruguay) o pico bataraz chico,  es una especie de ave piciforme perteneciente al género Veniliornis que integra la familia Picidae. Habita en arbustales, bosques, y selvas en galería, desde Bolivia y el centro de Brasil hasta el norte de la Patagonia argentina.
Adem Asil
Adem Asil (Alejandría, Egipto, 22 de febrero de 1999) es un deportista turco de origen egipcio que compite en gimnasia artística, especialista en la prueba de anillas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística, en los años 2022 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, en los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2022
El LI Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Liverpool (Reino Unido) entre el 29 de octubre y el 6 de noviembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Británica de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la M&S Bank Arena de la ciudad inglesa.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Denosumab
El denosumab es un medicamento que pertenece al grupo de los anticuerpos monoclonales. En junio del 2010 su utilización fue aprobada en Estados Unidos por la FDA para ser empleado en el tratamiento de la osteoporosis en  mujeres posmenopáusicas con alto riesgo de fracturas, tras la presentación de un estudio con 7.000 pacientes en el que se comprobó la reducción de fracturas vertebrales y de cadera tras su administración. En julio de 2011 la Comisión Europea aprobó su empleo para la prevención de fracturas, compresión de la médula espinal y dolor óseo grave en pacientes con tumores malignos que presentan metástasis en hueso.

Actúa uniéndose a un ligando llamado RANKL e impidiendo su unión al RANK (receptor), lo que ocasiona una inhibición en la formación de osteoclastos y en su funcionalidad. Estas células están implicadas en la pérdida de masa ósea y por lo tanto favorecen la aparición de fracturas.

Fractura
La fractura es la separación de un objeto o material en dos o más piezas bajo la acción del estrés. La fractura de un sólido generalmente ocurre debido al desarrollo de ciertas superficies de discontinuidad de desplazamiento dentro del sólido. Si se desarrolla un desplazamiento perpendicular a la superficie de desplazamiento, se denomina grieta de tracción normal o simplemente una grieta; si un desplazamiento se desarrolla tangencialmente a la superficie de desplazamiento, se llama grieta de corte, banda de deslizamiento o dislocación.

Las fracturas frágiles ocurren sin deformación aparente antes de la fractura; las fracturas dúctiles ocurren cuando la deformación visible ocurre antes de la separación. La resistencia a la fractura o la resistencia a la rotura es el estrés cuando una muestra falla o se fractura. Una comprensión detallada de cómo ocurre la fractura en los materiales puede ser asistida por el estudio de la mecánica de fractura.