hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Vela de 2023
El VI Campeonato Mundial de Vela se celebró en La Haya (Países Bajos) entre el 10 y el 20 de agosto de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF) y la Real Federación Neerlandesa de Vela.

Se compitió en las diez clases olímpicas vigentes (cuatro masculinas, cuatro femeninas y dos mixtas): Laser (masculino), Laser Radial (femenino), iQfoil (masculino y femenino), 49er (masculino), 49er FX (femenino), Formula Kite (masculino y femenino), 470 (mixto) y Nacra 17 (mixto).

Las regatas se realizaron en el puerto de Scheveningen.

Scheveningen
Scheveningen (pronunciaciónⓘ) es un barrio costero de La Haya (Países Bajos), uno de los ocho distritos de dicha ciudad. Inmortalizada en un cuadro de Van Gogh, esta localidad fue antiguamente una modesta aldea centrada en la pesca y ahora es un lugar turístico, gracias a su extensa playa. Su casco urbano aloja el centro de detención del Tribunal Penal Internacional.

En ajedrez, Scheveningen da nombre a una variante de la Defensa Siciliana y a un sistema de competición.
Alexandreis
Alexandreis, sive Gesta Alexandri Magni (La Alejandreida, o los hechos de Alejandro Magno) es un poema épico latino medieval, obra de Gautier de Châtillon, un escritor y teólogo francés del siglo XII. Es una de las obras más destacadas del llamado Renacimiento del siglo XII.

Consta de 5.464 hexámetros y está dividido en diez libros. Fue escrito entre 1178 y 1182, y dedicado a Guillermo, arzobispo de Reims.

Narra, con abundantes elementos fantásticos, la vida de Alejandro Magno, tomando como base la Historiae Alexandri Magni de Quinto Curcio Rufo.

Reims
Reims es una ciudad y una comuna francesa situada a unos 130 km al este de París, en el departamento de Marne, en la región de Gran Este. Con una población de unos 180 mil habitantes, es la mayor ciudad de su departamento, aunque no es capital.
Campeonato Mundial de Finn
El Campeonato Mundial de Finn (denominado en inglés Finn Gold Cup) es la máxima competición internacional de la clase de vela Finn. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 a los de Tokio 2020.

Clase internacional
Clase internacional era la denominación oficial de aquellas clases de embarcaciones a vela que específicamente habían sido aprobadas como tales por la Federación Internacional de Vela (ISAF), único organismo competente para otorgar este estatus. Para conseguirlo habían de cumplir una serie de requisitos, tales como un elevado nivel competitivo de la clase, un elevado número de unidades en activo, una importante implantación en diferentes países, una perfecta administración, un mantenimiento riguroso de reglas internas, etc.

Antes de ser reconocida como Clase internacional, una clase podía ser denominada Clase reconocida, que era el estatus anterior a su admisión como Clase internacional cuando alcanzaba todos los requisitos exigidos por la ISAF.

Esta denominación dejó de utilizarse en 2016, cuando el listado de clases internacionales era el siguiente:

En la actualidad, la Federación Internacional de Vela (ISAF) solamente considera 7 tipos de embarcaciones.
Samantha Murray (tenista)
Samantha Murray (nació el 9 de octubre de 1987) es una tenista británica.

Murray tiene un ranking de individuales WTA más alto de su carrera, No. 165, logrado el 13 de septiembre de 2013. También tiene un ranking WTA más alto de su carrera, No. 119 en dobles, logrado el 28 de febrero de 2022.

Murray hizo su debut en el cuadro principal de la WTA en individual en el Eastbourne Classic 2011, perdiendo ante Anna Tatishvili en la primera ronda.

No está emparentada con el tenista Andy Murray.

Murray se casó con el tenista indio Divij Sharan en julio de 2019.

Anna Tatishvili
Anna Tatishvili (en georgiano: ანა ტატიშვილი) (nació el Tiflis, Georgia, 3 de febrero de 1990) es una exjugadora profesional de tenis georgiana-estadounidense. Su mayor logro fue ganar el título de dobles del Torneo de Linz en 2014 junto con Ioana Raluca Olaru.

Tatishvili empezó a jugar tenis a la edad de cuatro años. Ella representó a Georgia en competiciones internacionales hasta el 2014, año en el cual recibió la ciudadanía de Estados Unidos y comenzó a competir bajo esa bandera.

En marzo de 2020, a la edad de 30 años, Tatishvili anunció su retiro del tenis profesional alegando que las recurrentes lesiones le impedían seguir jugando a un alto nivel.
Cantón de San Quintín-3
El cantón de San Quintín-3 (en francés canton de Saint-Quentin-3) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en San Quintín.

Alta Francia
Alta Francia o en menor medida Altos de Francia (en francés: Hauts-de-France) es una de las trece regiones administrativas que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lille.

Está ubicada en el extremo norte del país, limitando al noroeste y norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica, al sureste con Gran Este, al sur con Isla de Francia y al suroeste con Normandía. Con 5 960 000 hab. en 2012 es la tercera región más poblada —por detrás de Isla de Francia y Auvernia-Ródano-Alpes— y con 187 hb/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Norte-Paso de Calais y Picardía, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. El Consejo de Estado de Francia aprobó Hauts-de-France como el nombre de la región el 28 de septiembre de 2016, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2016.
Aldo Montano (esgrimidor, 1910)
Aldo Montano (Livorno, 23 de noviembre de 1910-Livorno, 2 de septiembre de 1996) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1936 y 1948, obteniendo dos medallas, plata en Berlín 1936 y plata en Londres 1948. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1934 y 1950.

Livorno
Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico.
Alfredo Díaz González
Alfredo Leopoldo Díaz González (Llay-Llay, Chile; 16 de mayo de 1992) es un jinete chileno de rodeo y comunicador audiovisual. Fue campeón nacional de Chile junto a Pablo Aninat en el Campeonato Nacional de Rodeo de 2019 al realizar 40 puntos, montando a "Peumo Marcado" y "Doña Inés". En aquel campeonato tenía como idea solamente participar, ya que debía trabajar reportando la final. Su collera era un jinete profesional y no solamente clasificaron a la final, sino que lograron el título, a pesar de no estar dentro de los favoritos.

Dentro de sus objetivos se encuentra convertirse en jinete profesional. Después de su título nacional en 2019, junto a su padre, un destacado arreglador, se dedicaron a realizar una serie de clínicas de rodeo, con óptimos resultados.

Llay-Llay
Llay-Llay es una comuna y ciudad perteneciente a la provincia de San Felipe de Aconcagua, en la región de Valparaíso, en la zona central de Chile. Se encuentra a 94 km de Valparaíso y, a 87 kilómetros al norte de Santiago.
Crystal Space
Crystal Space es un framework para el desarrollo de aplicaciones 3D escrito en C++ por Jorrit Tyberghein. Fue fundado el 26 de agosto del 1997. Crystal Space se usa típicamente como motor de juego pero el framework es más general y puede ser usado para cualquier tipo de visualización 3D. Crystal Space es muy portable y se ejecuta en Microsoft Windows, Linux, UNIX, y Mac OS X. Crystal Space es software de código abierto, licenciado bajo LGPL.

Puede usar opcionalmente OpenGL (en todas las plataformas), SDL (en todas las plataformas), X11 (Unix o GNU/Linux) y SVGALib (GNU/Linux). También puede usar rutinas de ensamblador usando NASM y MMX.

OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library) es una especificación estándar que define una API multilenguaje y multiplataforma para escribir aplicaciones que produzcan gráficos 2D y 3D. La interfaz consiste en más de 250 funciones diferentes que pueden usarse para dibujar escenas tridimensionales complejas a partir de primitivas geométricas simples, tales como puntos, líneas y triángulos. Fue desarrollada originalmente por Silicon Graphics Inc. (SGI) en 1992 y se usa ampliamente en CAD, realidad virtual, representación científica, visualización de información y simulación de vuelo. También se usa en desarrollo de videojuegos, donde compite con Direct3D en plataformas Microsoft Windows.
Castianeira longipalpa
Castianeira longipalpa es una especie de araña araneomorfa del género Castianeira, familia Corinnidae. Fue descrita científicamente por Hentz en 1847. Es un tipo de araña de saco que imita a las hormigas y se ha observado con mayor frecuencia a lo largo de la costa este de América del Norte.

Habita en los Estados Unidos y Canadá.

Corinnidae
Los corínidos (Corinnidae) son una familia de arañas araneomorfas cuya historia taxonómica es muy confusa. Actualmente dicha familia contiene 75 género y unas 900 especies repartidas por todo el mundo.
Melvin Sparks
Melvin Sparks (Houston, 22 de marzo de 1946 – Monet Vernon, 15 de marzo de 2011) fue un guitarrista de soul jazz, hard bop y jazz blues estadounidense. Grabó numerosos álbumes para Prestige Records y Savant Records. Aparece como músico de estudio con músicos como Lou Donaldson, Sonny Stitt, Leon Spencer y Johnny Hammond Smith.

Sonny Stitt
Sonny Stitt (Edward Stitt, Boston, 2 de febrero de 1924-Washington, 22 de julio de 1982) fue un músico estadounidense de jazz, saxofonista tenor y alto; también tocaba ocasionalmente el barítono. Se trata de uno de los principales seguidores de Charlie Parker, de cuya estela pudo empezar a separarse al empezar a usar el saxo tenor, momento en que la influencia de Parker fue compensada con la de Lester Young. A su vez, fue una relativa influencia para John Coltrane. Sus estilos son los del bop, hard bop y soul jazz.
Copa Verde 2017
La Copa Verde 2017 fue la cuarta (4º) edición del torneo que reúne equipos de la región norte y la región centro-oeste incluyendo el Estado de Espírito Santo. El torneo es organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol, con un formato de disputa de partidos de ida y vuelta pasando sólo un equipo a la siguiente fase.

Para esta edición, al igual que la anterior, serán 18 los equipos participantes de esta copa, los cuales clasifican por su desempeño en el respectivo campeonato estatal y su posición en el ranking de la CBF. Mediante el desempeño en el campeonato estatal, clasifican 12 equipos mientras que por su posición en el ranking de la CBF, clasifican los cuatro mejores equipos ubicados.

Región Centro-Oeste de Brasil
La región Centro-Oeste de Brasil una de las cinco grandes regiones en que es dividido Brasil y está formada por tres estados y una unidad federal: Mato Grosso, Mato Grosso del Sur, Goiás y el Distrito Federal, donde se encuentra Brasilia, la capital del país. Posee un territorio de 1.604.852 km² (18,9% del territorio nacional) y una población de 13,2 millones de habitantes.

El Centro-Oeste es la segunda mayor región de Brasil en términos de su superficie territorial. Además, es la región menos poblada del país, y es la segunda de menor densidad poblacional, superada solo por la Región Norte, razón por la que presente algunas concentraciones urbanas en medio de grandes vacíos poblacionales.
Elías Montecinos Matus
Elías Montecinos Matus (Linares, 30 de junio de 1881 - Santiago, 3 de abril de 1942). Obrero y político socialista chileno. Hijo de Juan de Dios Montecinos Berríos y de María Matus Rodríguez. Casado con Enriqueta Bernier Martínez (1910).

Educado en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, donde se graduó de abogado (1909). Se dedicó varios años al ejercicio privado de su profesión.

Militante del Partido Radical. Se desempeñó como abogado de la Municipalidad de Imperial (1928-1933). Secretario de la Gobernación de Temuco (1935-1937).

Elegido Diputado por la 21.ª agrupación departamental de Temuco, Imperial y Villarrica (1941-1945). Integró la comisión permanente de Constitución, Legislación y Justicia.

Falleció en abril de 1942 y se abrió la disputa electoral complementaria, donde el radical Federico Brito Salvo logró vencer al liberal Juan Silva Pinto para reemplazarlo en el cargo, asumiendo el 1 de julio de 1942.

Radicalismo
El radicalismo es una corriente política surgida en la segunda mitad del siglo XVIII, a partir de la creación de partidos radicales en varias partes del mundo. Aun sin ser homogéneo y habiendo seguido evoluciones diferentes en cada país, el radicalismo histórico se caracteriza por su postura intransigente respecto de una serie de principios humanistas, racionalistas, laicos y republicanos, y una visión más avanzada de la sociedad desde una perspectiva liberal progresista con especial acento en los derechos civiles y en los derechos políticos.

El radicalismo, en sentido amplio, es todo conjunto de ideas y doctrinas de quienes, en ciertos momentos de la vida social, pretenden reformar profundamente el orden político, científico, moral e incluso religioso. Radicalismo proviene del latín radix, que significa “raíz”, empleado como equivalente a “principio”, “fundamento”, “causa” o “razón primera” de las cosas. En este sentido amplio, el radicalismo está emparentado con el fundamentalismo.
Noël De Pauw
Noël De Pauw (Sint-Denijs-Boekel, Zwalm, 25 de julio de 1942 - Zaventem, 13 de abril de 2015) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1964 y 1972.

Durante su carrera profesional consiguió 16 victorias, destacando la Gante-Wevelgem de 1965.

Zaventem
Zaventem (antigua grafía Saventhem o Saventham, nombre dialectal brabanzón, Zovvetoem) es una localidad belga neerlandófona dentro del Brabante flamenco en Flandes.

Cuenta con unos 33.800 habitantes y el Aeropuerto de Bruselas-Zaventem está situado en esta localidad.
Jan Chrapek
Jan Chrapek (Skolankowska Wola, Polonia, 18 de julio de 1948—Stare Siekluki, Polonia, 18 de octubre de 2001) es un clérigo católico polaco, que fue superior general de la Congregación de San Miguel Arcángel entre 1986 y 1992, obispo auxiliar de Drohiczyn entre 1992 y 1994, obispo auxiliar de Toruń entre 1994 y 1999 y obispo diocesano de Radom entre 1999 y 2001.

Congregación de San Miguel Arcángel
La Congregación de San Miguel Arcángel (CSMA), en Latín Congregatio Sancti Michaëlis Archangeli también conocida como Padres Miguelitas, es una congregación religiosa de la Iglesia católica fundada en 1897 por el beato, Padre Bronisław Markiewicz, un sacerdote polaco de Miejsce Piastowe, Polonia. La Congregación de San Miguel Arcángel es uno de los Treinta grupos de la Familia Salesiana de Don Bosco oficialmente reconocidos
João Tomás
João Tomás (Oliveira do Bairro, 27 de mayo de 1975) cuyo nombre completo es João Henrique Pataco Tomás es un exfutbolista internacional portugués que desarrolló su carrera durante 19 años fundamentalmente en la Primeira Liga de Portugal en la que jugó 258 partidos y marcó más de 100 goles y en la Primera División de España.

Oliveira do Bairro
Oliveira do Bairro es una ciudad portuguesa, situada en el distrito de Aveiro, región Centro y comunidad intermunicipal de Aveiro, con cerca de 5700 habitantes.

Es sede de un pequeño municipio con 87,28 km² de área y 23 143 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Aveiro, al nordeste con Águeda, a sureste con Anadia, al suroeste con Cantanhede y al oeste con Vagos.
Luca Chiumento
Luca Chiumento (Padua, 19 de noviembre de 1997) es un deportista italiano que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro scull.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2022 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2020 y 2024.

Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de Mar de 2021.

Campeonato del Mundo de Remo Mar
El Campeonato Mundial de Remo Mar es una competición oficial de remo de mar organizado por World Rowing. La competición se celebró por primera vez en 2006 como Rowing Coastal World Challenge y adquirió el estatus oficial de Campeonato Mundial en 2007, celebrándose anualmente desde el principio (excepto 2012, 2020 y 2021). Este campeonato se disputa en formato de resistencia, con regatas de 4 a 6 km, en contraste con el Campeonato del Mundo de Remo Playa, donde se compite por eliminación cara a cara, con un corto sprint por la playa.
Maria Canins
Maria Canins (Badia, 4 de junio de 1949) es una deportista italiana que compitió en esquí de fondo, ciclismo y triatlón.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta entre los años 1982 y 1989. Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón de Invierno en los años 1997 y 1999.

Badia (Italia)
Badia (alemán Abtei, ladino Badia) es una comuna de unos 3.532 habitantes en la provincia de Bolzano. El valle, llamado Val Badia es uno de los cinco en los que todavía se usa el idioma ladino, antiguo idioma romance: Según el censo de 2011, la mayoría de los residentes (94 %) hablan el ladino como lengua materna, el 4,2 % habla italiano de forma nativa y el 1,8 % alemán.
Vera Zasúlich
Vera Ivánovna Zasúlich (en ruso: Ве́ра Ива́новна Засу́лич; 27 de juliojul./ 8 de agosto de 1849greg.-8 de mayo de 1919) fue una escritora y revolucionaria marxista rusa, miembro fundador del Grupo para la Emancipación del Trabajo.

Marxists Internet Archive
El Marxists Internet Archive (también llamado MIA) es una biblioteca virtual multilingüe, colaborativa y no comercial que se dedica a recopilar textos de autores marxistas distribuidos bajo licencia de Creative Commons. Cuenta también con una sección de "Archivos suplementarios" donde se ubican escritos de autores que no puede incluirse como marxistas aunque aportan, de algún modo a la comprensión del marxismo (anarquismo, socialdemocracia, socialismo utópico, etc.). La sección en inglés (la más completa de todas) incluye entre sus "Archivos suplementarios" textos de psicología, la Revolución francesa y ciencias naturales entre otros.

En 2017, MIA cuenta con 70 voluntarios activos de 33 países del mundo entero. Contiene escritos de 850 autores que cubren por lo general los últimos 200 años. Los textos están disponibles en 63 idiomas y representan un total de 180.000 documentos, todos creados por los voluntarios.
Universidad Bauhaus de Weimar
La Universidad Bauhaus de Weimar (en alemán: Bauhaus-Universität Weimar, BU Weimar) es una universidad con sede en la ciudad alemana de Weimar, Turingia. Sus orígenes se remontan a la Großherzoglich-Sächsische Kunstschule (Escuela de arte de Sajonia), fundada en 1860.  En 1910 la institución alcanzó el rango de Hochschule (HS) y obtuvo su actual nombre en 1996. Cuenta aproximadamente con 4 000 estudiantes.

Junto a la Universidad de Erfurt, la Universidad de Jena y la TU Ilmenau, la Universidad Bauhaus es una de las cuatro universidades del estado de Turingia. En 2010 ha celebrado el 150.º aniversario de la fundación del colegio de arte.

Universidad de Jena
La Universidad Friedrich Schiller de Jena (FSU) se encuentra en Jena, Turingia, en Alemania. Fue fundada en 1558 y se encuentra en la lista de las diez universidades más antiguas de Alemania. En 1934, la universidad fue renombrada y recibió el nombre del escritor alemán Friedrich Schiller, que había impartido clases como profesor de historia y filosofía en la universidad. Desde 2014, cuenta con alrededor de 19.000 estudiantes matriculados y 375 profesores.

La universidad alcanzó su momento álgido a finales del siglo XVIII, al ser testigo de una serie de eventos intelectuales y filosóficos significativos. Filósofos y pensadores destacados, como Friedrich Schiller, Johann Gottfried von Herder y Johann Wolfgang von Goethe, estuvieron activos en la región, y sus ideas y obras influyeron en el pensamiento europeo de la época.
Caverna Tanque Azul
La Caverna Tanque Azul, también llamada Tanques Azules, es una cueva inundada situada en la costa norte de la provincia de Holguín, en Cuba, que se ha destacado como la mayor caverna inundada conocida en la isla hasta la fecha. Su nombre proviene de una dolina o cenote con techo derrumbado cuyas aguas presentan un tono azul cristalino, que sirve como acceso visual directo a la cavidad subterránea.

El sistema espeleológico sumergido presenta galerías prolongadas, con formaciones minerales (estalactitas, estalagmitas, columnas, mantos), lo que la convierte en un destino tanto para la investigación espeleológica como para el espeleobuceo recreativo. Tanque Azul forma parte del sistema espeleolacustre Laguna Blanca-Caletones, un conjunto de cavidades inundadas distribuidas en el municipio de Gibara, a lo largo del litoral y la planicie costera.

Columnas basálticas
Las columnas basálticas (o columnata basáltica u órganos basálticos) son formaciones regulares de pilares más o menos verticales con muchas curvas, con forma de prismas poligonales (predominando los hexagonales), que se forman por fractura progresiva de la roca durante el enfriamiento relativamente lento de lava basáltica en algunas coladas, en chimeneas volcánicas o en calderas que no llegan a desbordarse o vaciarse repentinamente, por lo que su enfriamiento sucede in situ. Estas grietas son un caso especial de diaclasado denominado disyunción columnar. Además de en basaltos, se puede formar también disyunción columnar, aunque de manera menos frecuente, sobre otras rocas volcánicas procedentes del enfriamiento de lavas de diferente composición química, como andesitas, dacitas y riolitas.
Zelenopillia (Lugansk)
Zelenopillia o Zelenopolye (en ucraniano: Зеленопілля, en ruso: Зеленополье) es una localidad del raión de Sverdlovsk en el óblast de Lugansk, Ucrania. Fue fundada en 1925 con el nombre Kolesnikov y a partir de 1940 recibió su nombre actual.

Óblast de Lugansk
Lugansk o Luhansk es una óblast (región) de Ucrania con capital en la ciudad de Lugansk. Desde julio de 2025 no tiene poder efectivo sobre su territorio, encontrándose ocupado y gestionado por Rusia bajo la República popular de Lugansk. Tiene una superficie de 26 684 km² y una población de 2 102 921 habitantes (estimada al 2022).
Espejón
Espejón es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en el partido judicial de El Burgo de Osma y la comarca de Tierras del Burgo, tiene una población de 122 habitantes (INE 2025).

Tierras del Burgo
Tierras del Burgo es una comarca situada en el oeste de la provincia de Soria (Castilla y León, España). Tiene su origen en el partido judicial de El Burgo de Osma, de treinta y tres municipios, al cual se le descuentan los municipios pertenecientes a la comarca de Pinares y se le añaden Calatañazor, porque no pertenece a la comarca de Frentes, y Rioseco de Soria, porque no es de la comarca de Almazán.
Hanøy
Hanøy es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 703 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.