hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loxapina
Loxapina (Loxapac, Loxitane) es un medicamento antipsicótico típico, usado principalmente para el tratamiento de la esquizofrenia. Pertenece a la categoría de la dibenzoxazepina y está estructuralmente relacionado con la clozapina (perteneciente a una categoría químicamente similar a la de las dibenzodiazepinas). Varios investigadores han defendido que Loxapina puede comportarse como un antipsicótico atípico.

La Loxapina puede ser metabolizada por N-desmetilación dando lugar a la amoxapina, un antidepresivo tetracíclico.

Antidepresivo tetracíclico
Un antidepresivo tetracíclico es un psicotrópico antidepresivo del grupo de drogas tetracíclicas. El término tetracíclico se deriva de la estructura molecular de la droga que consiste en cuatro estructuras en forma de anilla a las que se le enlaza un grupo metil.  (comparar con un antidepresivo tricíclico).

La maprotilina (marca Ludiomil) y la mirtazapina (marcas Remeron, Remergil, Zispin y Avanza) son las únicas dos drogas de este grupo ampliamente usadas para el tratamiento de la depresión. Previamente, el antidepresivo tetracíclico mianserina estuvo disponible internacionalmente, pero en la mayoría de los mercados ha sido desplazado en favor de la mirtazapina.

En la literatura científica, se ha informado de investigaciones sobre otros compuestos antidepresivos tetracíclicos (por ejemplo, la setiptilina), aunque otros antidepresivos tetracíclicos aún no están disponibles al público.
Orumba South
Orumba South es una localidad del estado de Anambra, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 244 200 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, a poca distancia al norte del delta del Níger y de la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Calle Yuri Gagarin
La Calle Yuri Gagarin (en serbio: Улица Јурија Гагарина) es una calle importante en Nuevo Belgrado, uno de los 17 municipios de la ciudad de Belgrado, la capital del país europeo de Serbia. Fue llamada así por el cosmonauta soviético Yuri Gagarin, el primer hombre en el espacio.

La calle Jurija Gagarina sirve como un límite informal de los barrios norte y sur de Blokovi de Nuevo Belgrado.

Nueva Belgrado
Novi Beograd (en cirílico, Нови Београд), que significa «Nueva Belgrado» en serbio, es un municipio de Serbia situado en la ribera izquierda del río Sava. Es uno de los diez municipios que constituyen el área urbana de Belgrado. En 2002 Novi Beograd contaba con 217 773 habitantes.

Novi Beograd cuenta con varios rascacielos, y en ella se localizan varias industrias. También es sede de un museo de arte contemporáneo así como de una arena de espectáculos.
Estación subterránea
Las estaciones subterráneas son estaciones ferroviarias que están situadas en túneles de ferrovías, bajo nivel de tierra. La mayoría son estaciones de ferrocarriles metropolitanos, debajo de los centros de las grandes ciudades.

Las estaciones soterradas más grande del mundo son la estación de Châtelet - Les Halles, en París, y la Estación Central de Bruselas.

Metro de Estocolmo
El Metro de Estocolmo (o Stockholms tunnelbana que literalmente significa Vía subterránea de Estocolmo en sueco) es el sistema subterráneo que da servicio a la ciudad de Estocolmo capital de Suecia y a su área metropolitana. Actualmente, es el único sistema de metro en Suecia y tiene una longitud de aproximadamente 110 km comprendido en 3 grupos: grupo azul, grupo rojo y grupo verde y cada grupo a su vez dividido por líneas. Tiene 100 estaciones de las cuales 47 son subterráneas y 53 de superficie.
Mauricio Garcés
Mauricio Feres Yazbek (Tampico, Tamaulipas, 16 de diciembre de 1926-Ciudad de México, 27 de febrero de 1989), conocido como Mauricio Garcés, fue un actor y comediante mexicano, recordado por sus personificaciones de galán seductor, maduro y sofisticado de alta sociedad en diferentes películas de la Época de oro del cine mexicano en las que participó.

Época de Oro del cine mexicano
La Época de Oro del cine mexicano fue un periodo de auge en la historia de la cinematografía de México, que comenzó en 1936 con el estreno de la película Allá en el Rancho Grande, y culminó en 1956. Se le considera una edad de oro por ser una etapa del país en que la industria cinematográfica era el centro de las cintas comerciales de Latinoamérica y de habla hispana, misma en la que se dio el surgimiento de una nueva generación de directores, actores y actrices considerados, hasta la fecha, como iconos en México y de los países hispanohablantes.
Best of Ozz
Best of Ozz es un álbum recopilatorio de Ozzy Osbourne, publicado el 1 de marzo de 1989 por CBS/Sony solamente en Japón. El disco contiene canciones de los cuatro primeros álbumes como solista de Osbourne, desde Blizzard of Ozz de 1980 hasta The Ultimate Sin de 1986.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment Japan, más conocido en el mundo de la música por su abreviación SMEJ, es la extensión, en Japón, de la compañía disquera de Sony. Es una de las compañías que tiene a los artistas más populares y pedidos entre el público japonés, junto con su más directo rival Avex Trax, y aloja a artistas de todos los estilos, en especial, apoya a jóvenes artistas que prueban suerte en sus carreras como cantantes y ha logrado grandes éxitos, como Satoshi Tomiie, Orange Range, Mika Nakashima o Ken Hirai. SMEJ es una empresa independiente de la compañía disquera global Sony BMG Music Entertainment.
Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2005
El XXVIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Madrid (España) entre el 4 y el 6 de marzo de 2005 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Real Federación Española de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid. Participaron 560 atletas de 42 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.

Atletismo Europeo
Atletismo Europeo (también conocida por su nombre en inglés, European Athletics, y la sigla EA) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de atletismo a nivel competitivo ante World Athletics. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza). Cuenta en 2023 con la afiliación de 51 federaciones nacionales del continente europeo.

Su actual presidente es el búlgaro Dobromir Karamarinov, elegido tras la muerte del noruego Svein Arne Hansen en junio de 2020.
Rolls-Royce Peregrine
El Peregrine ("Peregrino") fue un motor aeronáutico de 12 cilindros en "V", refrigerado por líquido, de 885 hp y 21 litros de capacidad, diseñado por el fabricante británico Rolls-Royce a principios de los años 30. Fue esencialmente el último desarrollo del Rolls Royce Kestrel, el cual tuvo un amplio uso. El motor recibe su nombre de un ave de presa: el halcón peregrino.

Aeronáutica
La aeronáutica es la disciplina que se dedica al estudio, diseño, manufactura y mantenimiento de aparatos mecánicos capaces de elevarse en vuelo, así como el conjunto de las técnicas que permiten el control de aeronaves. La aeronáutica también engloba la aerodinámica, que estudia el movimiento y el comportamiento del aire cuando un objeto se desplaza en su interior, como sucede con los aviones. Estas dos ramas son parte de la física.

No debe confundirse con el término aviación (referido al manejo de aviones), si bien en la práctica no es extraño oír cómo se utiliza un término para referirse al otro. Así, por ejemplo, es correcto hablar de un ingeniero aeronáutico, ya que se trata de una carrera académica, pero en cambio debe hablarse de historia de la aviación.
Shuvosaurus
Shuvosaurus (gr. "reptil de Shuvo") es un género extinto de saurópsidos (reptiles) rauisuquios poposáuridos representado por una única especie que vivió en el Triásico Superior, en lo que hoy es Texas, Estados Unidos. Fue descrito por Sankar Chatterjee en 1993 después de que fuera descubierto por su hijo Shuvo. Fue inicialmente interpretado como un representante triásico de una familia de dinosaurios del Cretácico, los Ornithomimidae. Sin embargo, el descubrimiento posterior del poposauroide emparentado Effigia de Ghost Ranch muestra que Shuvosaurus estaba más emparentado comparativamente con los crocodilianos que con los dinosaurios, y que las similitudes entre este animal y los ornitomímidos son resultado de evolución convergente. Además, este descubrimiento permitió demostrar que el género Chatterjeea era un sinónimo más moderno de Shuvosaurus.

Triásico Superior
El Triásico Superior es la tercera y última serie del Triásico en la escala temporal geológica. Se denomina Triásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Medio y precede al Jurásico Inferior (primera serie del Jurásico). Comienza hace unos 235 millones de años y finaliza hace unos 201 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Carniense, Noriense y Rhaetiense.

El Triásico Superior se corresponde aproximadamente con los tramos medio y superior del Keuper en la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas).
Ferrocarril Leopoldina
El Ferrocarril Leopoldina (en portugués: Estrada de Ferro Leopoldina) fue el primer ferrocarril construido en el actual estado de Minas Gerais, en el sudeste de Brasil, y uno de los principales ferrocarriles de la región. Se inauguró en 1874 y se expandió rápidamente. En su apogeo, contaba con más de 3,200 kilómetros de vías, incluyendo cremalleras en los tramos más escarpados de la Serra do Mar.

El ferrocarril atravesó graves crisis a lo largo de su historia, pasando del control de agricultores y comerciantes a manos de acreedores británicos, llegando en 1950 al control del Gobierno Federal y, en 1957, de la RFFSA con el fin de arreglar la situación. Sin embargo, las medidas fueron ineficaces y el ferrocarril fue perdiendo sus ramales siendo finalmente disuelto en 1975. Una parte del ferrocarril pasó al control de Ferrovia Centro-Atlântica, suprimiéndose gran parte de su red y quedando el resto dedicado al transporte de mercancías.

Portugués brasileño
Se denomina portugués brasileño, portugués americano, portugués de Brasil o portugués brasilero, a la variedad de la lengua portuguesa hablada por los más de 203 millones de brasileños que viven dentro y fuera de Brasil, siendo la variante de este idioma más hablada, escrita y leída en el mundo.

También hay hablantes de portugués brasileño como lengua materna en los países en los que existen grandes comunidades brasileñas, como en Estados Unidos, Paraguay, Perú, Japón, así como en distintos países de Europa.

Debido a la importancia de Brasil dentro del Mercosur, esta variante es la que normalmente se estudia en los países de América del Sur ligados a dicho bloque, especialmente en Argentina, Paraguay y Uruguay.
Marco Toscano Mascarell
Marco Toscano Mascarell (Villalonga, 6 de julio de 2002), más conocido como Marco Toscano, es un futbolista español. Juega como delantero y su equipo es la Cultural y Deportiva Leonesa de la Primera División RFEF.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Primera División de la UAR 1990
El Campeonato de Primera División de la UAR de 1990 fue la 92.ª edición del torneo de rugby de la Capital Federal y alrededores bajo el control de la Unión Argentina de Rugby.

El Alumni logró su segundo título al hilo y el segundo de su tetracampeonato de 1989-92. En específico, el campeonato llegó en la penúltima fecha, con una victoria ante Olivos y un empate entre el escolta SIC y Banco Nación.

San Isidro Club
San Isidro Club es un club de rugby y hockey en San Isidro, área metropolitana de Buenos Aires, Argentina, miembro de la Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA). Es uno de los clubes de rugby más exitosos de Argentina, con 27 títulos en el Top 12 de la URBA y 5 en el Torneo Nacional de Clubes. Su rival tradicional es el CASI.
Taylor Kinney
Taylor Jackson Kinney (Lancaster, 15 de julio de 1981) es un actor y modelo estadounidense. Es conocido por sus papeles como Mason Lockwood en The Vampire Diaries, Jared (marine de las SEAL) en La noche más oscura y teniente Kelly Severide en Chicago Fire, Chicago P.D. y Chicago Med.

Chicago P.D.
Chicago P.D. (Policías de Chicago en Hispanoamérica) es una serie de televisión estadounidense creada por Dick Wolf y Matt Olmstead, estrenada el 8 de enero de 2014 por la cadena NBC, es la segunda entrega de la franquicia One Chicago. Es una serie derivada de Chicago Fire.  La serie está protagonizada por Jason Beghe en el papel del sargento Henry "Hank" Voight. La trama sigue de cerca tanto a los agentes de patrulla uniformados como a los miembros de la Unidad de Inteligencia del Distrito 21 del Departamento de Policía de Chicago, quienes trabajan para capturar a los responsables de los delitos callejeros más graves de la ciudad de Chicago.

En mayo de 2025, la serie fue renovada para una decimotercera temporada que se estrenó el 1 de octubre de 2025.
Mary van Kleeck
Mary Abby van Kleeck (Glenham, Nueva York, 26 de junio de 1883-Kingston, Nueva York, 8 de junio de 1972) fue una científica social, estadística y feminista estadounidense, figura clave del movimiento obrero americano, el taylorismo y la economía planificada. Fue miembro de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia y de la American Statistical Association.

Economía planificada
Una economía planificada es aquella en que se prescinde de un mercado o el mercado tiene un papel secundario para la asignación de recursos. Hay varios modelos de planificación del que surge el consenso entre los factores económicos a través de la socialización de los medios de producción en un entorno descentralizado y de participación activa de los productores y ciudadanos (planificación colectiva o comunitaria) hasta la organizada por una entidad central en la que se coordina toda la economía de la región (planificación centralizada).
Campaña de Rivera a las Misiones Orientales
El general Fructuoso Rivera conquistó las Misiones Orientales para las Provincias Unidas del Río de la Plata en una rápida campaña durante el año 1828, como parte de la llamada Guerra del Brasil. Ese territorio, ubicado en el oeste del actual Estado de Río Grande del Sur y habitado hasta entonces por indígenas guaraníes, había sido colonizado por jesuitas, pero permanecía en manos del Imperio del Brasil como herencia de su metrópoli colonial, Portugal, desde su ocupación en 1801.

No obstante, debió evacuar ese territorio a fines de ese mismo año, como resultado de las negociaciones que condujeron al Tratado de Paz que suscribieron el Imperio del Brasil y las Provincias Unidas, y que otorgó la independencia al Estado Oriental del Uruguay, país del cual el mismo Rivera sería el primer presidente.

Juan Ramón Balcarce
Juan Ramón Nepomuceno González Balcarce (Buenos Aires, 16 de marzo de 1773 - Concepción del Uruguay, 12 de noviembre de 1836) fue un militar y político argentino que participó en la guerra de la Independencia de su país y en las guerras civiles argentinas, y fue gobernador de la Provincia de Buenos Aires en dos oportunidades.
Generación 12
Generación 12 es una banda de música cristiana fundada en el 2007, originaria de Bogotá, Colombia. Es el ministerio de alabanza de la Iglesia Misión Carismática Internacional, siendo también una de las bandas de música cristiana referentes en Colombia. En sus producciones han colaborado con otros artistas como Christine D'Clario, Miel San Marcos, Redimi2, Marcos Brunet, Fernandinho, Marco Barrientos, Marcela Gándara, Evan Craft, Grupo Barak, DJ PV, entre otros. Cada letra es inspirada en la Palabra de Dios.

La banda ha recibido diversas nominaciones a premios de música durante su trayectoria, como los Premios Arpa, GMA Dove, entre otros.

DJ PV
DJ PV, nombre artístico de Pedro Victor Stecca de Sousa Ferreira (Goiânia, 20 de abril de 1990) es un DJ, productor musical y compositor brasileño, notable por su trabajo en el campo de la música cristiana contemporánea. Luego del lanzamiento de su tercer álbum, primero en el idioma español, se dio a conocer en Latinoamérica, participando en diversos eventos importantes como Lumination 2017, RadicalFest, y siendo nominado en los Premios AMCL en seis categorías.
Wittenbach
Wittenbach es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de San Galo. Limita al norte con las comunas de Häggenschwil, Roggwil (TG) y Berg, al este con Mörschwil, al sur con San Galo, y al oeste con Gaiserwald y Waldkirch.

La comuna está compuesta por las localidades de: Bruggbach, Dottenwil, Gommenschwil, Krönbuhl, Odenhof, Unterlöhren y Wilen.

Cantón de Turgovia
El cantón de Turgovia (TG, en alemán Thurgau, en francés Thurgovie, en italiano y romanche Turgovia) es un cantón de Suiza. Está situado en la parte nordeste de Suiza. Su población era de 276.472 (2019). La capital es Frauenfeld.
Maʿarif (Casablanca)
El Maʿarif (en árabe, المعاريف; en francés, Maârif) es un distrito (arrondissement) de la ciudad marroquí de Casablanca, incluido en la prefectura de Casablanca. Es conocido por ser un distrito financiero y comercial en la ciudad, albergando entre otros edificios, las torres gemelas de Casablanca. Sus límites son los bulevares de Massira, Roudani, Bir Anzarane y Zerktouni.

El nombre proviene de la tribu marroquí homónima, subtribu de los Mzab, quienes poseían tierras en esta zona. En 1912 fueron presionados por el sultán para cederlas a los ingleses.

Maârif es un lugar con numerosos comercios de estilo occidental, donde suele acudir la juventud de la urbe y donde se encuentra una gran proporción de inmigrantes franceses, españoles e italianos.

Casablanca Twin Center
Casablanca Twin Center (en árabe: برجي الدار البيضاء) son 2 torres gemelas situadas en la ciudad marroquí de Casablanca, la más importante del país.

Ambas miden 115 metros de altura y cuentan con 28 plantas, son completamente idénticas.

El arquitecto es Ricardo Bofill Levi.

Fueron construidas en el año 1998.

Estas torres están en el ranking de las 30 torres más altas de su continente, África, y son las más altas de su país, Marruecos.

Incluye un centro comercial que cuenta con cinco niveles, e incluye un supermercado Ácima y muchas tiendas (fue el centro comercial más grande de África hasta la apertura del centro comercial Morocco Mall en Casablanca en diciembre de 2011).
Premio Xosefa Xovellanos
El Premio de novela Xosefa Xovellanos es un premio de carácter anual que convoca el Gobierno del Principado de Asturias para premiar la creatividad literaria en prosa en asturiano. Se considera el premio de narrativa más prestigioso en lengua asturiana.

Se le pone este nombre en memoria de la escritora en asturiano de la Ilustración, Josefa de Jovellanos (Gijón, (1745-1807).

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.
Pinkberry
Pinkberry es una franquicia de restaurantes de postres helados con sede en Scottsdale, Arizona. Actualmente hay más de 260 tiendas en 20 países. La primera tienda fue abierta en enero de 2005 por Hye Kyung (Shelly) Hwang y Young Lee. El restaurante permite a los clientes personalizar su yogur con una variedad de aderezos.

Postre helado
Un postre helado es el nombre genérico para los postres hechos de líquidos congelados, semisólidos, y a veces incluso sólidos. Pueden ser a base de agua con sabor (sorbete, granizado, etc.), en purés de frutas, en leche y crema (la mayoría de helados), en crema (crema congelada y algunos helados), en mousse (semifríos), etc. En Reino Unido e Irlanda, donde el término "postre" es poco frecuente, los postres congelados se refieren como "hielos".

En algunos países incluyendo Canadá, el término es a menudo utilizado en productos que son similares en sabor y textura al helado, pero que no cumplen con la definición legal del término (a menudo siendo hecho por aceite vegetal, es decir, en lugar de leche o crema de leche).
La cifra (poesía)
La cifra es un libro de poesía del escritor argentino Jorge Luis Borges. Fue publicado por primera vez por Emecé, en Argentina, y en forma simultánea en España por Alianza Editorial, en el año 1981. El libro reúne cuarenta y seis poemas escritos entre 1978 y 1981.

Los poemas tratan del amor ("Nostalgia del presente"), de la salvación ("Los justos"), de un cuchillero ("Milonga de Juan Muraña"), de su ciudad o una de sus ciudades ("Buenos Aires"), de sí mismo ("La fama"), de la salvación del mundo ("Los justos"), el tiempo ("La cifra", poema que da título al libro).

Como es habitual en sus libros, menciona a escritores del selecto grupo integrado al universo borgeano: Milton, Virgilio, William Blake, Coleridge, Lewis Carroll, entre otros. El libro incluye diecisiete haikus.

Alianza Editorial
Alianza Editorial es una editorial española fundada en 1966 por José Ortega Spottorno «con la idea de servir a las aspiraciones intelectuales de la sociedad española de aquel momento y constituye desde entonces, una referencia para varias generaciones de lectores que han conocido a autores como Clarín, Borges, Brecht, Proust, Freud, García Lorca, Camus, Heine, Hesse o Kafka», según afirma en su página web. Desde 1989, Alianza pertenece al Grupo Anaya —que tiene, entre otros sellos, Cátedra, Algaida, Eudema o Siruela—, el cual, a su vez, está integrado en Hachette Livre, del grupo Lagardère.