hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conde de Regla (1786)
El Conde de Regla fue un navío de línea español de 112 cañones que prestó servicio en la Armada Española desde que fue botado el 4 de noviembre de 1786 hasta su desguace en el Arsenal de la Carraca en 1811. Fue un regalo del conde de Regla al rey Carlos III. Su nombre de advocación era Nuestra Señora de Regla. Se construyó según el proyecto de José Romero y Fernández de Landa y pertenecía a la serie de los Santa Ana.

José Joaquín Romero y Fernández de Landa
José Joaquín Romero y Fernández de Landa (Galaroza, 27 de mayo de 1735, Madrid-5 de agosto de 1807) fue un militar, marino e Ingeniero Naval de la Real Armada Española. Desarrolló los planos de varios navíos de línea de dos y tres puentes participantes en las grandes batallas navales de la época de finales del siglo XVIII y principios del XIX como en la batalla del Cabo de San Vicente y en la batalla de Trafalgar. Conocido por escribir el Reglamento de maderas necesarias para la fábrica de los baxeles del Rey.
Chloé Chevalier
Chloé Chevalier (Saint-Martin-d'Hères, 2 de noviembre de 1995) es una deportista francesa que compite en biatlón. Su hermana Anaïs compite en el mismo deporte.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, entre los años 2015 y 2020.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
Bryan Garnica
Brayan Garnica (Chimalhuacán, Estado de México, México; 27 de mayo de 1996), es un futbolista profesional mexicano. Juega de extremo y su equipo actual es el Club Puebla  de la Primera División de México.

Municipio de Chimalhuacán
El municipio de Chimalhuacán (pronunciaciónⓘ) es uno de los 125 municipios del Estado de México. Se ubica en la zona oriente del mismo y es parte de la  Zona metropolitana del Valle de México. Limita al norte con el municipio de Texcoco; al este con Chicoloapan; al sur con Municipio de La Paz y al oeste con la ciudad Nezahualcóyotl. Su territorio abarca 44.69 km.

De acuerdo con datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) del año 2020, Chimalhuacán es uno de los municipios más poblados del Estado de México con una población total de  705,193 habitantes, colocándose solo detrás del municipio de Ecatepec de Morelos y Ciudad Nezahualcóyotl.
Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.

Kazán
Kazán (en ruso: Казань, en tártaro: Казан) es la capital y ciudad más poblada de la República de Tartaristán, en Rusia.

La ciudad se encuentra a orillas del río Volga, en la confluencia del río Kazanka. Es la octava ciudad más poblada de Rusia, con una población en su área metropolitana de 1,57 millones de habitantes.
Susana Moliner
Susana Moliner Delgado (Madrid, 2 de febrero de 1980) es una comisaria y productora cultural española. Fundadora de la plataforma Grigri Projects, una iniciativa dirigida a la investigación, creación y producción cultural centrada en el diseño participativo, la intervención urbana y los procesos comunitarios de carácter transversal.

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
Silueta (álbum)
Silueta es el título del octavo álbum de estudio grabado por la cantautora mexicana Ana Gabriel. Fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos Sony Discos y Columbia Records el 30 de junio de 1992. La producción discográfica estuvo a cargo por el productor Max Pierre y la propia artista como co-productora del álbum. La grabación se hizo entre los meses de enero y abril de 1992.
Para promocionar este disco, se desprenden sencillos como Silueta, Amándole, Evidencias, Tú y yo, siendo Evidencias, el más exitoso del álbum.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Neomisellina
Neomisellina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Misellininae, de la familia Verbeekinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Schwagerina lepida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kunguriense (Pérmico medio) hasta el Guadalupiense (Pérmico superior).

Guadalupiense
El Guadalupiense o Guadalupiano es la segunda serie y época del Pérmico en la escala temporal geológica. Sucede al Cisuraliense y antecede al Lopingiense. Comienza hace unos 274 millones de años y finaliza hace unos 259 millones de años. Está dividido en tres pisos/edades:  Roadiense, Wordiense y Capitaniense.

El Guadalupiense es, a menudo, sinónimo del término informal Pérmico Medio.
Festival de la Canción de Canela
El Festival de la canción de Canela es un certamen musical chileno. Éste no es de carácter gratuito, y se realiza por dos días, en el anfiteatro costanera de la ciudad de Canela.

Desde fines de enero de 1980 se realiza esta actividad musical, que cuenta con la presencia de destacados artistas regionales, nacionales e internacionales. El evento se realiza en la localidad de Canela Baja, El último fin de semana de enero o primera semana de febrero en las dependencias de la municipalidad de Canela, también se cuenta con una competencia musical que le da como máximo reconocimiento el "comino de oro" y la suma de $500.000.

Avenida Costanera (Huasco)
El paseo avenida Costanera o simplemente Costanera, es una vía y peatonal que recorre todo el borde costero de Huasco, uniendo el Muelle Fiscal con la playa Grande. Fue construido en agosto de 2004 con un costo de 853.416.000 CLP.

Este amplio espacio cuenta con estacionamientos, puestos artesanales, zonas de esparcimiento, descanso, pícnic y un amplio anfiteatro público, en el cual se presentan actos de entretención a la comunidad, como el Festival del Velero.
Islas Baker
Las islas Baker  son unas islas que están situadas en el océano Pacífico en la región austral de Chile, en el centro de la entrada al seno Baker.

El grupo está formado por tres islas grandes y varias pequeñas. Las islas mayores son las siguientes: Zealous, Porcia y Orlebar, entre las pequeñas están Sombrero, Scout, Tito, Scylla y Alert.

Administrativamente pertenecen a la provincia Capitán Prat de la Región de Aysén.

Isla Sombrero
La isla Sombrero es una isla que forma parte de la dependencia de Anguila, en el mar Caribe. Se encuentra alejada del resto de las islas principales, al extremo noroeste de la isla de Anguila. Tiene un área de 5 km² y se encuentra deshabitada. El 22 de mayo de 2018 se aprobó considerar el área del Parque marino Reserva Natural Isla Sombrero, con 1050,7 ha, como Sitio Ramsar (n.º ref. 2354).

El único punto de acceso está al oeste de la isla y es una escalera metálica que salva el acantilado de unos 10 m de altura. Una vez arriba, hay unas cuantas construcciones y dos faros en ruinas. Durante 30 años se extrajo guano y las construcciones corresponden a las que se usaron para este fin. Actualmente hay un faro o baliza automático.
Tamango
Tamango es un grupo de tango creado en 2005 por Marcelo Huertas, Fernando Codazzi y Carolina Rodriguez Laraia.
Nace bajo la consigna de fusionar el tango tradicional con la realidad de hoy.

El repertorio está compuesto por tangos clásicos, temas de Piazzolla y obras propias.

Han tocado en Buenos Aires en el Museo Cultural del Tango, la Feria de Mataderos, Taconeando, Bar El Argentino, Centro Cultural Sur, La Corporación del Sur, Bar La Forja, Tanguería Almatango, Teatro Gargantúa, Legislatura de la Ciudad de Bs. As., Espacio Cultural Carlos Gardel y en la ciudad de Formosa Teatro de la ciudad. También han hecho shows en vivo en Canal Siete de Buenos Aires y en las radios FM La Tribu, FM Signos, FM Patricios y FM La Isla.

A mediados del 2006 salió a la venta su primer CD, Huellas.

Formosa (ciudad)
La ciudad de Formosa es la capital de la provincia y del departamento homónimo, en Argentina. Se encuentra en la margen derecha del río Paraguay, frente a la localidad paraguaya de Alberdi, a 1107 km de la ciudad de Buenos Aires, en el nordeste argentino. Es el centro político, administrativo y cultural de la provincia y su localidad más poblada.

Con sus 264 452 habitantes (Indec, 2022), es una de las veinte ciudades más populosas de Argentina. Según datos generados por la Encuesta Permanente de Hogares (INDEC, 2022) tuvo el segundo índice de desempleo más bajo del país con un 2,2 %.

Se ubica en una extensa llanura, a una altitud de 57 m s. n. m., en una barranca pronunciada sobre el río Paraguay. En las cercanías se desarrollan lagunas, bañados y riachos. La laguna más importante es la Oca, antiguo curso del río Paraguay declarada en 2001 Reserva de la biosfera.
(4077) Asuka
(4077) Asuka es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de diciembre de 1982 por Hiroki Kosai y su compañero astrónomo Kiichirō Furukawa desde el Observatorio Kiso, Monte Ontake, Japón.

Hiroki Kosai
Hiroki Kosai (香西 洋樹, Kōsai Hiroki, 8 de febrero de 1933) es un astrónomo japonés del Observatorio Kiso. Es conocido por su labor para popularizar la astronomía en Japón y por sus observaciones de cometas y asteroides, donde destaca el codescubrimiento del cometa 1976 XVI. El Centro de Planetas Menores (CPM o MPC) le atribuye el descubrimiento de casi 100 asteroides.
Alec Cunningham-Reid
Alec Cunningham-Reid DFC, nacido como Alec Stratford Reid, (Wayland, 1895 – Valbonne, 26 de marzo de 1977), fue un militar y político británico, que sirvió en el ejército británico con el rango de teniente durante la Primera Guerra Mundial consiguiendo ser as de la aviación por conseguir derribar 7 aviones enemigos. Tras la guerra entró en política como militante del Partido Conservador, ejerciendo el cargo de miembro del Parlamento entre 1922 y 1945.

Cruz de Vuelo Distinguido (Reino Unido)
Este artículo es sobre una condecoración del Reino Unido y la Commonwealth. Para el artículo sobre la condecoración de los Estados Unidos, véase Cruz de Vuelo Distinguido (Estados Unidos).

La cruz de vuelo distinguido es una condecoración militar otorgada al personal de la RAF, y luego a los oficiales de otros países de la Commonwealth, por "un acto o actos de valentía, el coraje o la devoción al deber durante el vuelo en operaciones activas de vuelo contra el enemigo ".
Dammbach
Dammbach es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en el Regierungsbezirk de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera. Asimismo, es la sede de la comunidad administrativa (Verwaltungsgemeinschaft) de Mespelbrunn, cuya sede se halla en Heimbuchenthal.

Se encuentra en el centro de la cadena montañosa Spessart, en la denominada Alta Spessart (Hochspessart). El municipio de Dammbach es famoso por sus muchas aldeas, tales como Schnorrhof, Hundsrück, Heppe y Oberwintersbach.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
El engaño (telenovela colombiana)
El engaño fue una telenovela colombiana producida en 2006 por Caracol Televisión. Protagonizada por Ana Lucía Domínguez y Luis Mesa y con las participaciones antagónicas de Margarita Ortega, Patricia Ércole, Ana Soler, Andrea Nocetti y Alejandro Martínez. Escrita por la autora española María José Ferreiro y dirigida por Andrés Marroquín y Juan Carlos Vásquez. Esta novela se caracterizó por su estreno en época decembrina lo que marcó su muy corta duración al aire, tan solo dos meses, a pesar de ser una excelente producción.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Río Arzoá
El río Arzoá es un río de la provincia de Orense, Galicia, España, en el noreste de la península ibérica.

Transcurre por los municipios de Villardevós y Riós, en la comarca de Verín. Nace en la parroquia de Castrelo de Cima, atraviesa las localidades de San Paio, A Silva, en la parroquia de Castrelo de Abaixo, y Arzoá, en la parroquia de Berrande antes de desembocar en el río Mente, en la frontera con Portugal.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Salchicha de Cumberland
La salchicha de Cumberland es un tipo de salchicha tradicional originaria del antiguo condado inglés de Cumberland, actualmente parte de Cumbria. Suelen ser muy largas (hasta 50 cm) y se venden enrolladas, pero en el oeste de Cumbria se sirven tradicionalmente en curvas largas con un huevo frito, acompañada de patatas fritas y guisantes. A veces se elaboran más cortas, como las salchichas normales, y a veces se sirven empanadas.

Huevo frito
El huevo frito es una forma muy rápida y bastante tradicional de hacer una fritura de un huevo. Su preparación apenas dura unos segundos y suele emplearse huevo de gallina. El huevo se introduce en aceite o grasa animal caliente. En las cocinas mediterráneas se cocina con aceite de oliva bien caliente en una sartén, preparación que antiguamente se conocía como huevos estrellados. Forma parte de los desayunos de muchas naciones anglosajonas, donde suele hacerse sobre grasa animal, y es parte integrante del tradicional desayuno inglés junto con el tocino frito (plato conocido como huevos con tocino).

El huevo frito ideal es aquel que mantiene líquida la yema y los extremos de la clara cuajada empiezan a estar quemados (o 'crujientes' según los expertos); si bien esto no es una regla sine qua non.
Río Cenepa
El río Cenepa es un río del Perú, un afluente del río Marañón que discurre por la región Amazonas. Tiene una longitud de 185 km.

El río Cenepa nace en la cordillera del Cóndor, casi en la frontera entre el Perú y Ecuador. Discurre íntegramente por la provincia de Condorcanqui (distrito de El Cenepa). El río discurre siempre en dirección sur, bañando las localidades de Huampani (11 236 hab. en 2005) y Orellana, donde desemboca en el río Marañón por su ribera izquierda. La cuenca del río Cenepa está al oeste de la del Santiago, otro tributario del Marañón.

Sus principales afluentes son los ríos Comaina y Numpatkaim. Toda su cuenca pertenece muy poco habitada y explorada.

Provincia de Condorcanqui
La provincia de Condorcanqui es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en la zona nororiental del Perú. Limita por el noroeste con Ecuador, por el este con el departamento de Loreto, por el sur con las provincias de Bongará y Utcubamba, y por el suroeste con la provincia de Bagua.

Fue el lugar principal donde se desarrolló la guerra del Cenepa en 1995.
Lieja-Bastoña-Lieja Femenina 2021
La 5.ª edición del Lieja-Bastoña-Lieja Femenina (oficialmente: Liège-Bastogne-Liège Femmes) se celebró el 25 de abril de 2021 sobre un recorrido de 142,4 km con inicio en la ciudad de Bastoña y final en la ciudad de Lieja en Bélgica.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2021 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la octava carrera que se corre en dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Demi Vollering del equipo SD Worx. El podio lo completaron la también neerlandesa Annemiek van Vleuten del equipo Movistar y la italiana Elisa Longo Borghini del equipo Trek-Segafredo.

Annemiek van Vleuten
Annemiek Adriana van Vleuten (Vleuten, 8 de octubre de 1982) es una deportista neerlandesa que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo dos medallas en Tokio 2020, oro en la contrarreloj y plata en la prueba de ruta.

En carretera ganó la clasificación general del Giro de Italia Femenino en 2018, 2019, 2022 y 2023, del Tour de Francia en 2022 y de la Vuelta a España en 2021, 2022 y 2023. Además, obtuvo nueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta entre los años 2013 y 2022, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2020.

En pista obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2018, en la prueba de persecución individual.
Obrnice
Obrnice (En alemán Obernitz) es una localidad y municipalidad (obec) en el distrito de Most en la región de Ústí nad Labem de la República Checa. La municipalidad tiene una superficie de 7,46 kilómetros cuadrados y al mes de agosto de 2006 tenía una población de 2.684 habitantes.

Obrnice se encuentra a aproximadamente 5 kilómetros de la ciudad de Most, a 30 kilómetros al sudoeste de Ústí nad Labem y a 70 kilómetros al noroeste de Praga.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Prada de la Sierra
Prada de la Sierra es una localidad española (según sentencia judicial de mayo de 2022) situada en el término municipal de Santa Colomba de Somoza, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Lagoa Maior
Lagoa Maior, o Lagoa Primeira, o Primeira Lagoa, es el nombre que recibe la principal laguna urbana de las tres que se encuentran en la ciudad de Três Lagoas, en el estado de Mato Grosso do Sul, en Brasil. Se encuentra localizada en las coordenadas 20º46’S; 51º43’W, ocupando un área de 418.000 metros cuadrados. La profundidad no pasa de tres metros.

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Temporada 1908 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1908 de las Grandes Ligas de Béisbol fue la octava temporada de la Liga Americana y la quinta con Serie Mundial. Los Cachorros de Chicago derrotaron a los Tigres de Detroit 4-1 para ganar la Serie Mundial.

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.