hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Longitud de Línea de Flotación
En náutica, la Longitud de línea de flotación (LLF) de una embarcación, es la longitud de proa a popa al nivel del agua. Será más corta que la longitud total (LT) de la embarcación, ya que la mayoría de estas tienen protrusiones en proa y popa que hacen al LT más grande que la LLF. (ing. Waterline length, LWL).

Cuando una embarcación se carga más, esta se asentará más bajo en el agua y su longitud de línea de flotación puede cambiar, pero el registro de LLF es medido en condiciones de carga por defecto.

Proa
En náutica, la proa de una embarcación es la parte delantera en la cual se unen las amuras formando el canto que al avanzar va cortando las aguas en que navega.

También se denomina proa al tercio anterior del buque.
Lonja del Almidón
La Lonja del Almidón fue un mercado madrileño que ocupaba parte del espacio de la plaza de Jacinto Benavente (adyacente a la calle de Carretas). Fue en 1926 cuando se demolió la lonja, dejando un local vacante para la plaza. El local es mencionado por Benito Pérez Galdos (Fortunata y Jacinta) debido a la cercanía que tenía con la Puerta del Sol, lugar de algunas de sus novelas. Fue un local de empeños muy popular debido a la localización del mismo.

Puerta del Sol
La Puerta del Sol es una plaza de la ciudad española de Madrid. En ella se encuentra desde 1950 el denominado kilómetro cero de las carreteras radiales del país. El edificio más antiguo de la Puerta del Sol es la Real Casa de Correos y en ella destaca el reloj de torre que fue construido y donado en el siglo XIX por José Rodríguez de Losada, y cuyas campanadas de las 12 de la noche del 31 de diciembre marcan la tradicional toma de las doce uvas a la gran mayoría de los españoles. Dichas campanadas se empezaron a televisar en 1962 en La 1 de TVE, y a partir de ese año no se ha dejado de retransmitir por diversos canales de televisión. La Puerta del Sol es un lugar de cita, un lugar de paso entre diversas partes de Madrid.
Stovies
El stovies es un plato tradicional escocés. Su receta e ingredientes cambia mucho de una región a otro, e incluso de una familia a otra, pero contiene patata, normalmente (aunque no siempre) cebolla y a menudo (pero de nuevo no siempre) sobras de rosbif, carne picada u otra.

Las patatas se cocinan estofándolas con grasa; stove (‘cocina’) también tiene el significado de ‘estofado’ o ‘estofar’ en escocés. Puede usarse manteca, grasa de cerdo o mantequilla.

El stovies puede acompañarse con tortas de avena.

Carne picada
La carne picada (en España, Argentina y Uruguay) o carne molida (en parte de Argentina, Chile, Venezuela y de América) es una preparación de la carne con objetivos culinarios, para la cual se desmenuzan y se cortan finamente los músculos, grasas y nervios mediante máquina de picar carne, cuchillo (tajadera), etc. Las carnes molidas pueden ser de cerdo, res, cordero o aves. Por regla general han tenido aceptación entre los consumidores ya que al ser carne finamente molida, posee una gran cantidad de superficie y ofrece un sabor más acentuado.

Según el Reglamento 852/2004 de la Unión Europea, la carne molida es «la carne deshuesada que ha sido sometida a una operación de molido que contiene menos de 1% de sal».
Bulovka
Bulovka es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 887 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
Šindelová
Šindelová es una localidad del distrito de Sokolov en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 302 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y a poca distancia al sur de la parte occidental de los montes Metálicos y de la frontera con Alemania (estado de Sajonia).

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Colegio Alexander Bain
Grupo Alexander Bain es un sistema de escuelas privadas de México.

Sus planteles:

Bachillerato Alexander Bain en Tlacopac, San Ángel, Álvaro Obregón, D.F..

Colegio Alexander Bain, una preescolar y primaria en Tlacopac

Instituto Alexander Bain (IAB) en Pedregal de San Ángel, con preescolar y primaria

Alexander Bain Irapuato (ABI) en Irapuato, Guanajuato

La Escuela Alexander Bain era un plantel, pero se separó debido a un conflicto legal que involucra a los hijos de los fundadores.

Álvaro Obregón (Ciudad de México)
Álvaro Obregón es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México, localizada al suroeste de la capital mexicana. Colinda al oriente con las alcaldías Benito Juárez y Coyoacán, al sur con Magdalena Contreras y Tlalpan, al norte con Miguel Hidalgo y al poniente con Cuajimalpa de Morelos y el municipio de Ocoyoacac, en el estado de México. Es la tercera demarcación más poblada de la Ciudad de México, solo detrás de Iztapalapa y Gustavo A. Madero, con más de 750 000 habitantes.
Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (Metz)
La iglesia de Nuestra Señora de la Asunción de Metz (en francés: Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Metz) es una iglesia católica situada en la Rue de la Chevre, antiguamente denominada Rue de la Cheuve, en la ciudad francesa de Metz, en Lorena. Administrativamente es parte de la Diócesis de Metz.

Es uno de los ejemplos de una iglesia que es inconfundiblemente jesuita en el carácter. Su arquitectura - en particular las fachadas de dos pisos con columnas dóricas - está fuertemente influenciada por la arquitectura de un edificio del noviciado jesuita de París, y sus obras más significativas fueron inspiradas por Nicolas Poussin, cuyas pinturas más importantes lo fueron también para los jesuitas.

Metz
Metz (pronunciado en francés mɛsⓘ; pronunciado en fráncico lorenés y alemán mɛtsⓘ) es una ciudad y comuna francesa en el noreste del país, antigua capital de la región de Lorena hasta 2015, y actual capital del departamento de Mosela, de la región del Gran Este. Es una de las ciudades con mayor patrimonio arquitectónico medieval de Francia.

De 511 a 751 Metz fue la capital del reino de Austrasia. Luego se convirtió en ciudad libre del Sacro Imperio Romano Germánico hasta que en 1552 el rey Enrique II de Francia se convirtió en su soberano, aunque la ciudad no pasó a ser legalmente francesa hasta la firma de la Paz de Westfalia en 1648.
Brachyta sachalinensis
Brachyta sachalinensis es una especie de escarabajo longicornio del género Brachyta, tribu Rhagiini, subfamilia Lepturinae. Fue descrita científicamente por Matsumura en 1911.

Se distribuye por China, Japón y Rusia. Mide aproximadamente 9-13,5 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre entre mayo y agosto.

Lepturinae
Lepturinae es una  subfamilia de coleópteros de la superfamilia Chrysomeloidea, familia Cerambycidae.

Se diferencian de la mayoría de los cerambícidos en que los ojos compuestos son generalmente ovales en lugar de ser divididos o escotados. Se los encuentra a menudo en flores, por eso en inglés se los llama longicornios de las flores.

Las larvas viven en madera en deterioro o podrida, por eso no son consideradas plagas, sino, más bien, contribuye al funcionamiento del ecosistem porque actúan reciclado.

Hay en el mundo alrededor de 1500 especies en 210 géneros. Los géneros de esta subfamilia se encuentran en todo el mundo, pero es más diversa en el Hemisferio Norte.  Hasta hace poco la subfamilia Necydalinae se incluyó dentro de los lepturinos, pero ésta ha sido reconocida recientemente como una subfamilia.
Sean Maitland
Sean Daniel Maitland (nacido en Tokoroa el 14 de septiembre de 1988) es un jugador de rugby británico, de origen neozelandés, que juega de Wing o de Fullback para la selección de rugby de Escocia y, actualmente (2015) para los London Irish de la Aviva Premiership inglesa.

Previamente ha jugado para los Glasgow Warriors en el PRO12, los Crusaders en el Super Rugby y Canterbury en la ITM Cup.

Su debut con la selección nacional de Escocia se produjo en un partido contra Inglaterra en Twickenham el 2 de febrero de 2013.

Seleccionado por Escocia para la Copa Mundial de Rugby de 2015, en el partido contra  Estados Unidos, que terminó con victoria escocesa 39-16, Maitland anotó un ensayo.

Crusaders
Los Crusaders, anteriormente llamados Canterbury Crusaders, en español Cruzados de Canterbury, son un equipo profesional de rugby ubicado en Christchurch, en Nueva Zelanda, que representa a la zona norte de la isla Sur. Compite en la liga Super Rugby de selecciones provinciales del hemisferio sur, es el equipo más exitoso en la historia de la competencia con doce títulos conquistados.

Su clásico rival es Chiefs. En castellano su nombre significa "Cruzados".
Indie Recordings
Indie Recordings es un sello discográfico independiente fundado en Noruega, el cual se especializa en la música Heavy metal. Fue fundado en el año 2006 por los hermanos Espen y Erik Solheim Røhne, quienes habían fundado tiempo atrás la discográfica Tabu Recordings. Indie Recordings tiene sus "cuarteles" situados en Oslo, Noruega. También lanzan su material bajo el nombre de Indie Distribution, los cuales son distribuidos en Noruega y en otras partes del mundo a través de otras discográficas como Regain Records de Suecia.

Espen Røhne tiene una fuerte relación de trabajo con King ov Hell (Ov Hell, ex-Gorgoroth). Durante la disputa de los derechos del nombre Gorgoroth, Espen apoyó a King y testificó a su favor en los tribunales. En el 2009, Indie Recordings anunció que se asociarán con The End Records quienes se encargaran de distribuir su material por Norteamérica.

King ov Hell
Tom Cato Visnes (nacido el 27 de noviembre de 1974 en Bergen), más conocido como King ov Hell o simplemente King, es un músico noruego. Es conocido principalmente por haber sido el bajista de la banda de black metal Gorgoroth, pero es también el cofundador de God Seed, Jotunspor, Sahg e I. Fue miembro de la banda de hard rock Audrey Horne hasta el 2007, con quienes ganó un premio Spellemann por mejor álbum de metal. Trabajó como maestro de primaria hasta 2008 en la ciudad de Bergen, donde reside actualmente.
Standard Life Aberdeen
Standard Life Aberdeen plc es una sociedad de inversión con sede en Edimburgo (Reino Unido) y operaciones en todo el mundo. En marzo de 2017, Standard Life llegó a un acuerdo para fusionarse con la compañía de inversiones Aberdeen Asset Management, por lo que Standard Life pasó a llamarse Standard Life Aberdeen el 14 de agosto de 2017. Cotiza en la Bolsa de Londres y forma parte del índice FTSE 100.

Bolsa de Londres
La Bolsa de Londres (en inglés: London Stock Exchange, LSE) es la bolsa de valores localizada en Londres, Inglaterra. Fundada en 1801, es una de las mayores bolsas de acciones del mundo. Muchos de sus valores son internacionales pero cuenta también con numerosos valores de compañías británicas. Sus actuales instalaciones están situadas en Paternoster Square, cerca de la catedral de San Pablo, en la ciudad de Londres.
Iynefer II
Iynefer II ("el bello ha llegado"; el nombre también se transcribe Iy-nefer) fue un príncipe del Antiguo Egipto, probablemente hijo del faraón Khufu (Keops). Se lo nombró así por su tío Iynefer I. La esposa de Iynefer II fue Nefertkau III y probablemente fuera su propia sobrina. De ella tuvo uno o dos hijos varones y una hija, Nefertkau. Tanto Iynefer como su mujer están sepultados en la mastaba G 7820 de Guiza.

Un gran ojo abierto es la característica de la decoración de la mastaba de Iynefer II.

Keops
Jufu (en egipcio: 𓐍𓅱𓆑𓅱, ḫwfw) más conocido como Keops (en griego: Χέοψ), fue el segundo faraón de la cuarta dinastía, perteneciente al Imperio Antiguo de Egipto. Reinó desde el año 2584 a. C. al año 2558 a. C.

El Canon Real de Turín le asigna 23 años de reinado, aunque su nombre es ilegible. Heródoto comentó que gobernó 50 años y para Manetón, Sufis reinó 63 años, según el epítome de Julio Africano y la versión de Jorge Sincelo. Ambas cifras son claramente exageraciones o malas interpretaciones de textos antiguos. Últimos hallazgos, como el Diario de Merer, el libro de registros de un inspector de obras en las canteras de Tura durante la finalización de la gran pirámide, indicando el año 27 de reinado, permite suponer una duración en torno a los 30 años.
Copa Mundial de Hockey Masculino de 2010
La XII Copa Mundial de Hockey Masculino se celebró en Nueva Delhi (India) entre el 28 de febrero y el 13 de marzo de 2010. El evento es organizado por la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación India de Hockey.

Los partidos se realizaron en el Estadio Nacional Dhyan Chand de la capital india.

Participaron en el evento 12 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era la selección de Alemania, ganadora del Mundial de 2006. El equipo de Australia consiguió el título tras derrotar en la final al equipo alemán.

Selección masculina de hockey sobre hierba de Alemania
La Selección masculina de hockey hierba de Alemania está formado por jugadores de nacionalidad alemana que representa a la Federación alemana de hockey hierba en las competencias organizadas por la Federación Internacional de Hockey (FIH) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

Alemania es una de las potencias mundiales y de mayor palmarés. Ha logrado el primer puesto en el Campeonato del Mundo de 2002 y 2006, además de dos segundos puestos y cuatro terceros. En los Juegos Olímpicos ha conquistado cuatro medallas de oro en 1972, 1992, 2008 y 2012, además de tres de plata y cuatro de bronce.

También ha conseguido diez primeros puestos y siete segundos puestos en el Champions Trophy. A nivel continental, ha triunfado ocho veces en el Campeonato de Europa.
XII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El XII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Festival de Viña del Mar 1971, se realizó del 2 al 17 de febrero de 1971 en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue animado por César Antonio Santis y coanimado por Alejandro Chávez, y su noche final fue transmitida en diferido por Televisión Nacional de Chile el 21 de febrero.

César Antonio Santis
César Antonio Santis Torrent (Santiago, 27 de junio de 1946) es un presentador de televisión y locutor chileno. Comenzó su carrera conduciendo el Festival de la Canción de Viña del Mar entre 1968 y 1975. Posteriormente fue conocido por presentar diversos programas de televisión como Música libre (1972-1974), Teletrece (1975-1988) y Martes 13 (1983-1987).
Mari Eide
Mari Eide (Beitostølen, 18 de noviembre de 1989) es una deportista noruega que compite en esquí de fondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2019, en la prueba de velocidad individual.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Armén Tajtadzhián
Armen Leónovich Tajtadzhián o Takhtajan (en armenio: Արմեն Լևոնի Թախտաջյան, en ruso: Армен Левонович Тахтаджян; Şuşa, Azerbaiyán; 10 de junio de 1910-San Petersburgo, Rusia; 13 de noviembre de 2009) fue un botánico soviético-armenio, una de las figuras prominentes de la sistemática y biogeografía del siglo XX. Publicó en morfología de angiospermas, paleobotánica y sobre la flora del Cáucaso.

Biogeografía
La biogeografía es una disciplina científica que estudia la distribución de los seres vivos sobre la Tierra, así como los procesos que la han originado, que la modifican y que pueden contribuir a su desarrollo. Es además una ciencia interdisciplinar, que es tanto una rama de la geografía, como de la biología, recibiendo sus fundamentos de especialidades como la botánica, la zoología, la ecología, la biología evolutiva y de otras ciencias como la geología.
D.O.
Do Kyung-soo (en hangul, 도경수; en hanja, 都敬秀; romanización revisada, Do Gyeong-su; McCune-Reischauer, To Kyŏng-su; Goyang, Gyeonggi, 12 de enero de 1993), conocido artísticamente como D.O. (디오), es un cantante y actor surcoreano. Fue presentado como integrante de EXO en enero de 2012, debutando oficialmente en abril del mismo año. Comenzó con su carrera actoral dos años después en el drama It's Okay, That's Love de la cadena televisiva SBS. En diciembre del mismo año, fue elegido por críticos como el mejor actor entre cuarenta ídolos-actores que participaron en series de televisión en 2014. En julio de 2021, D.O. debutó como solista con su primer miniálbum Empathy.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (en hangul, 에스비에스; romanización revisada, Eseubieseu) (en español Sistema de Radiodifusión de Seúl), más conocido por sus siglas SBS, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur. Su cadena de televisión es una de las cuatro principales emisoras surcoreanas, y forma el primer grupo privado del país.

A diferencia de las emisoras públicas (KBS, MBC y EBS) con frecuencias propias, SBS emite a través de emisoras afiliadas en distintas ciudades del país, con la cadena de Seúl como emisora principal. 
Transmite en el canal digital 6.1 de la televisión digital terrestre en Seúl.
Nese Ituaso-Conway
Nese Ituaso-Conway es una médica y funcionaria pública tuvaluana. Fue secretaria permanente del Ministerio de Obras Públicas en 2020 y secretaria permanente de la Oficina del primer ministro de Tuvalu en 2018. Anteriormente fue directora de Salud Pública en el Hospital Princess Margaret (Funafuti), que opera clínicas de salud satélite en cada una de las 9 islas de Tuvalu. Es una de las dos primeras doctoras de Tuvalu.

Funafuti
Funafuti es un atolón que forma la capital de Tuvalu, y a la vez es el centro económico del país. Tiene una población de 6194 habitantes, por lo que es el atolón más poblado del país. Es una estrecha franja de tierra que mide entre 20 y 400 metros de ancho, rodeando una gran laguna de 18 kilómetros de largo y 14 de ancho. Con una superficie de 275 km², es la laguna más grande de Tuvalu. La superficie de los 33 islotes es de 2,4 km, menos del 1% del área total del atolón.

Desde Funafuti se exportan copra y otros frutos tropicales. El atolón carece de recursos naturales, por lo que los habitantes de la zona dependen de la agricultura de subsistencia y la pesca.
Evolución (álbum de Menudo)
Evolución es el décimo sexto álbum de estudio (décimo cuarto en español) de la boy band puertorriqueña Menudo, lanzado en 1984. Marca el debut de Ricky Martin, quien reemplazó a Ricky Meléndez, el último integrante de la formación original, que estaba cerca de cumplir 17 años de edad.

Martin no fue la primera opción para integrar el grupo. El hermano de Ray, Raúl Reyes, trabajaba como corista y fue considerado para ingresar a Menudo, al igual que Tico Santana, otro nombre contemplado en esa época. Sin embargo, por razones desconocidas, se optó por Ricky Martin. Este también fue el último álbum que Ray Reyes grabó como integrante.

El álbum fue nominado al Premio Grammy al mejor álbum de pop latino de 1985. Comercialmente, fue un éxito: tuvo una tirada inicial de 700 mil copias en Brasil y recibió un disco de diamante tras superar el millón de copias vendidas en el país.

Ricky Meléndez
Ricardo Omar Meléndez Sauri, más conocido como Ricky Meléndez (San Juan, 22 de noviembre de 1967), cantante y abogado puertorriqueño que perteneció al grupo Menudo en la década de los años 70 y 80', junto a sus dos hermanos mayores Carlos y Óscar. Se retiró del grupo en 1984 y fue reemplazado por el cantante Ricky Martin.
Wer da gläubet und getauft wird, BWV 37
Wer da gläubet und getauft wird, BWV 37 (Aquel que crea y sea bautizado) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para la festividad de la Ascensión y estrenada el 18 de mayo de 1724.

Esta fue la primera composición de Bach de una cantata para la fiesta de la Ascensión. Sorprendentemente para una gran festividad como esta, está modestamente orquestada; sólo dos oboes d'amore se añaden al sonido de la cuerda y bajo continuo habituales, acompañando a las cuatro voces. Un poeta anónimo derivó reflexiones del evangelio establecido para ese día, incluso citando un versículo, pero excluyó la Ascensión en sí y se concentró en la idea luterana de la justificación por la fe solamente. El poeta estructuró los seis movimientos de la cantata en dos partes, cada una finalizada por un coral.

Recitativo
El recitativo es una forma musical concebida para la voz humana que se caracteriza por tener las inflexiones de esta voz cuando dialoga. El recitativo se usó en la ópera, el oratorio y la cantata durante los siglos XVII al XIX. Los artífices de este revolucionario invento fueron los italianos Giulio Caccini (1551-1618) y Jacopo Peri (1561-1633), ambos del círculo intelectual de la Camerata Florentina.
Yo nací para amarte
"Yo nací para amarte" es el título de una canción escrita y producida por Kike Santander, coproducida por Emilio Estefan e interpretada por el artista mexicano Alejandro Fernández, tomado de su sexto álbum de estudio Me estoy enamorando (1997) Se lanzó como el cuarto y último sencillo del álbum el 18 de mayo de 1998 bajo el sello discográfico Sony Latin. La canción es una balada bolero - pop latino con influencias rancheras y retrata al cantante confesando su amor que admite "va más allá de la razón".

Llegó a la cima de la lista Billboard Hot Latin Tracks en Estados Unidos y permaneció cinco semanas en esta posición. La grabación llevó a Fernández a recibir una nominación a Hot Latin Track of the Year y Pop Hot Latin Track of the Year en los Billboard Latin Music Awards de 1999, mientras que Santander recibió un BMI Latin Award por la canción ese mismo año.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.