hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anabaena azollae
Anabaena azollae es una especie de cianobacteria filamentosa fotótrofa del orden de las Nostocales. Presenta células vegetativas y heterocistos, esto es, células especializadas formadas por una gruesa pared celular, que impide la difusión del oxígeno hacia su interior y permite el funcionamiento de la enzima nitrogenasa, muy sensible al oxígeno.

En los heterocistos, esta especie es capaz de realizar la fijación biológica de nitrógeno. Aunque A. azollae puede vivir de forma independiente, normalmente lo hace en simbiosis con helechos acuáticos del género Azolla (de ahí su nombre), donde se aloja en sus hojas, de las que obtiene protección física y química, a la vez que un aporte de nutrientes y sales minerales. A su vez, la pteridofita recibe sustancias nitrogenadas sintetizadas por la cianobacteria. Esta propiedad ha sido de importancia económica en muchas zonas del sudeste asiático, donde se ha utilizado como biofertilizante natural en el cultivo de arroz.

Azolla
Azolla, llamado comúnmente helecho de agua, helecho flotante, doradilla o yerba del agua (en inglés: "fairymoss" o "mosquito-fern"). Es un género de helechos acuáticos que flotan libremente en el agua perteneciente a la familia Azollaceae (otros autores la consideran perteneciente a la familia Salviniaceae). Estas plantas acuáticas son organismos de fácil propagación que se adaptan a diferentes climas y altitudes. Durante muchos años se ha estudiado su potencial como biorremediador de aguas contaminadas, suplemento en la alimentación animal, así como fertilizante orgánico. Sin embargo, debido a su carácter invasivo (por su rápida propagación) ha sido la causa de problemas ambientales en diversas fuentes de agua alrededor del mundo.
Municipio de Mill Creek (Misuri)
El municipio de Mill Creek (en inglés: Mill Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Morgan en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 1107 habitantes y una densidad poblacional de 6,64 personas por km².

Condado de Morgan (Misuri)
El condado de Morgan (en inglés: Morgan County), fundado en 1833, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 19,309 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Versailles. El condado recibe su nombre en honor al general Daniel Morgan.
(5650) Mochihito-o
(5650) Mochihito-o es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 10 de diciembre de 1990 por Akira Natori y el también astrónomo Takeshi Urata desde la Estación Yakiimo, Shimizu-ku, Japón.

Takeshi Urata
Takeshi Urata (浦田 武, Urata Takeshi?) es un astrónomo amateur japonés, gran descubridor de asteroides, que trabajó en el observatorio Nihondaira.

El asteroide Urata, descubierto por Urata el 30 de diciembre de 1992, fue nombrado así en su honor.
Jesús, señor del sábado
El Jesús, señor del sábado es una expresión que describe a Jesús y que aparece en los tres Evangelios sinópticos: Mateo 12:1-8, Marcos 2:23-28 y Lucas 6:1-5.  Cada una de estas secciones relata un encuentro entre Jesús, sus Apóstoles y los fariseos, la primera de las cuatro «controversias del sábado».

Según el Evangelio de Marcos:

23Un sábado iba Jesús por los sembrados, y mientras caminaban sus discípulos, se pusieron a recoger unas espigas. 24Los fariseos le dijeron: «Mira, ¿por qué hacen lo que es ilícito en sábado?».
25Él les contestó: «¿Nunca han leído lo que hizo David cuando él y sus compañeros tuvieron hambre y necesidad? 26En los días del sumo sacerdote Abiatar, entró en la casa de Dios y comió el pan consagrado, que sólo es lícito comer a los sacerdotes. Y también dio un poco a sus compañeros».
27Entonces les dijo: «El sábado fue hecho para el hombre, no el hombre para el sábado. 28Así que el Hijo del Hombre es Señor hasta del sábado."Marco 2:23-28, NVI

Mateo 12
Mateo 12 es el duodécimo capítulo del Evangelio de Mateo de la sección Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Continúa la narración sobre el Ministerio de Jesús en Galilea e introduce por primera vez la controversia sobre la cuestión sobre el sábado.
Manuel Mestre Barea
Manuel Mestre Barea (nacido el 3 de enero de 1952) es un militar retirado y político español, que alcanzó el rango de teniente general en el Ejército de Tierra de España.
Ha sido diputado en las Cortes Generales por la provincia de Alicante bajo la formación política Vox.
En la actualidad, es concejal del Ayuntamiento de Orihuela, donde ocupa el cargo de Delegado de Costa, Playas, Residentes Internacionales, y Servicios de Mantenimiento y Coordinación. Además, ejerce la primera tenencia de alcaldía del municipio.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Señorío de Asprillas
El Señorío de Asprillas, anteriormente llamada Asprellas, tuvo como solar la actual pedanía de Elche situada en el valle del Bajo Vinalopó. Fue adquirido por Guillem Santacilia y Malla a Jaime y Magdalena Ortiz en escritura de fecha 30 de diciembre de 1616.

Asprillas
Asprillas  (en valenciano y oficialmente Asprella) es una partida rural y pedanía española perteneciente al municipio de Elche, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Está situada en la parte central de la comarca del Bajo Vinalopó, limítrofe con Alzabares Bajo, La Baya Alta, La Baya Baja, La Hoya y con el municipio de Santa Pola.

Asprillas carece de núcleo urbano. Hasta la Guerra Civil cuando fue derruida, existía una iglesia, aunque estaba situada en el término de Las Bayas, y cuyas ruinas permanecieron en pie hasta hace pocos años. En la actualidad sus habitantes pertenecen en su mayoría a la parroquia de Las Bayas. También existió un colegio, que aunque está reformado, ya no se utiliza como tal y sirve para los vecinos para realizar reuniones y diversas actividades lúdico-culturales. Es la sede para diversas asociaciones vecinales.
Gabriel Guevrekian
Gabriel Guevrekian (Constantinopla, Imperio otomano, 21 de noviembre de 1900-Antibes, Francia, 29 de octubre de 1970) fue un arquitecto y urbanista turco-armenio, posteriormente nacionalizado estadounidense en 1955. Estuvo vinculado fundamentalmente a la arquitectura racionalista.

Deutscher Werkbund
La Deutsche Werkbund (DWB) –Agrupación Alemana de Artesanos– era una asociación mixta de arquitectos, artistas e industriales, fundada en 1907 en Múnich por Hermann Muthesius. Fue una organización importante en la historia de la Arquitectura moderna, del diseño moderno y precursora de la Bauhaus.
Zhan Xugang
Zhan Xugang (en chino: 占旭刚; Kaihua, 15 de mayo de 1974) es un deportista chino que compitió en halterofilia.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, obteniendo en total dos medallas de oro, en Atlanta 1996 (70 kg) y en Sídney 2000 (77 kg). Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, oro en 1995 y plata en 1997.

Kaihua
Kaihua léase Kái-Juá (en chino simplificado, 开化县; pinyin, Kāihuà xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Quzhou. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 2230 km² y su población total para 2010 fue más de 200 mil habitantes.
Evhen Jytrov
Evhen Ihorovych Jytrov –en ucraniano, Євген Ігорович Хитров– (Dnipropetrovsk, URSS, 18 de agosto de 1988) es un deportista ucraniano que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2011 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2013. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el octavo lugar en el peso medio.

En diciembre de 2013 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 22 combates, con un registro de 20 victorias y 2 derrotas.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2013
El XL Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Minsk (Bielorrusia) entre el 31 de mayo y el 8 de junio de 2013 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Bielorrusa de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la capital bielorrusa.
Gisela Amail
Gisela Amail es una deportista alemana que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1954 en la prueba de K2 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1954
El IV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Mâcon (Francia) en el año 1954 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Saona.
Municipio de Brenna
El municipio de Brenna (en inglés: Brenna Township) es un municipio ubicado en el condado de Grand Forks en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 725 habitantes y una densidad poblacional de 7,77 personas por km².

Condado de Grand Forks
El condado de Grand Forks (en inglés: Grand Forks County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  66 109 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Grand Forks.
Hontianske Nemce
Hontianske Nemce (en húngaro: Hontnémeti) es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1374 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Nivel de línea
Nivel de línea es un término usado para denotar el nivel de una señal de audio utilizada para transmitir las señales analógicas entre los diversos equipos de audio, tales como reproductores de CD y DVD, televisiones, amplificadores de audio, mesas de mezcla e incluso los reproductores de MP3.

En contraste con el nivel de línea, también existen señales de audio más débiles, como en el caso de los micrófonos y pastillas de instrumentos, y señales más fuertes, como las usadas en los auriculares y altavoces. La fuerza de señales no se correlaciona necesariamente con el voltaje de la salida del dispositivo; también depende de la impedancia de salida de la fuente, o la cantidad de corriente disponible para mover la carga.

Señal analógica
Una señal analógica es una señal generada por algún tipo de fenómeno electromagnético; que es representable por una función matemática continua en la que es variable su amplitud y periodo (representando un dato de información) en función del tiempo. Algunas magnitudes físicas comúnmente portadoras de una señal de este tipo son eléctricas como la intensidad, la tensión y la potencia, pero también pueden ser hidráulicas como la presión y térmicas como la temperatura.

En la naturaleza, el conjunto de señales que percibimos son analógicas, así la luz, el sonido, la energía etc., son señales que tienen una variación continua. Incluso la descomposición de la luz en el arcoíris vemos como se realiza de una forma suave y continua.

Una onda sinusoidal es una señal analógica de una sola frecuencia. Los voltajes de la voz y del video son señales analógicas que varían de acuerdo con el sonido o variaciones de la luz que corresponden a la información que se está transmitiendo.
Diario para un cuento
Diario para un cuento  es una película de Argentina dirigida por Jana Bokova sobre su propio guion escrito en colaboración con Leslie Megahey y Gualberto Ferrari según el cuento homónimo de Julio Cortázar que se estrenó el 19 de noviembre de 1998 y que tuvo como actores principales a Germán Palacios, Inés Estévez, Enrique Pinti e  Ingrid Pelicori.

Ingrid Pelicori
Ingrid Pelicori (Buenos Aires, 13 de enero de 1957) es una actriz argentina licenciada en psicología. Hija de los actores Ernesto Bianco e Iris Alonso y hermana de la también actriz, Irina Alonso. Obtuvo el Premio Konex - Diploma al Mérito en 2001  y 2021 en la disciplina Actriz de Teatro.
Caldwell Jones
Caldwell "Pops" Jones, Jr. (McGehee, Arkansas, 4 de agosto de 1950-Atlanta, Georgia, 21 de septiembre de 2014) fue un baloncestista estadounidense que disputó 17 temporadas como profesional, 3 en la ABA y otras 14 en la NBA. Con 2,11 metros de altura, jugaba en la posición de pívot.

Chicago Bulls
Los Chicago Bulls (en español: Toros de Chicago) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

Fundado en 1966, es el tercer equipo profesional con sede en esta ciudad, tras Chicago Packers/Zephyrs y Chicago Stags, equipo que participó en los años 1940 en la BAA, antigua denominación de la liga profesional norteamericana de baloncesto.

Su jugador más emblemático ha sido Michael Jordan, considerado por muchos el mejor jugador de baloncesto de la historia.
CLU
CLU es un lenguaje de programación creado por el instituto de tecnología de Massachusetts (MIT) por Barbara Liskov y sus estudiantes entre 1974 y 1975. Usaba constructores para los tipos de datos abstractos que se incluyeron en el código, un paso adelante en la programación orientada a objetos (POO). No obstante, muchas otras de las características de POO estaban incompletas o necesitaban un mayor desarrollo. Por otra parte, el lenguaje se obstaculiza por una sintaxis que en ocasiones puede resultar engorrosa. CLU y Alphard parecen ser ambos lenguajes orientados a objetos completos, sin serlo en realidad.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Yu Yang (bádminton)
Yu Yang (en chino: 于洋; Haicheng, 7 de abril de 1986) es una deportista china que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo dos medallas en Pekín 2008, oro en la prueba de dobles (junto con Du Jing) y bronce en dobles mixtos (con He Hanbin), y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de dobles.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2006 y 2014. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas, oro y plata en 2010 y oro en 2014.

Bádminton en los Juegos Asiáticos de 2014
El torneo de bádminton en los Juegos Asiáticos de 2014 se realizó en Incheon (Corea del Sur), entre el 20 y el 29 de septiembre de 2014.

En total fueron disputadas en este deporte siete pruebas diferentes, tres masculinas, tres femeninas y una mixta.
SolidWorks
SolidWorks es un software CAD (diseño asistido por computadora) para modelado mecánico en 2D y 3D, desarrollado en la actualidad por SolidWorks Corp., una filial de Dassault Systèmes (Suresnes, Francia), para el sistema operativo Microsoft Windows.  Su primera versión fue lanzada al mercado en 1995 con el propósito de hacer la tecnología CAD más accesible.

El programa permite modelar piezas y conjuntos y extraer de ellos tanto planos técnicos como otro tipo de información necesaria para la producción. Es un programa que funciona con base en las nuevas técnicas de modelado con sistemas CAD. El proceso consiste en traspasar la idea mental del diseñador al sistema CAD, "construyendo virtualmente" la pieza o conjunto. Posteriormente todas las extracciones (planos y ficheros de intercambio) se realizan de manera bastante automatizada.

Dassault Systèmes
Dassault Systèmes es un editor de software especializado en diseño 3D, maquetas digitales 3D y soluciones para la gestión del ciclo de vida del producto (PLM).

Creada en 1981 para informatizar el diseño de aviones, Dassault Systèmes, basado en la idea de "virtualización del mundo", ha ampliado su actividad en el desarrollo y comercialización de software profesional para todos los campos, tanto industrial (aeronáutica y defensa, ingeniería y construcción, energía, bienes de consumo, etc.) lo relativo, entre otros, a la arquitectura o las ciencias de la vida.

En 2015, Dassault Systèmes fue el editor de software francés líder en términos de facturación y el segundo en Europa después del SAP alemán.
Enel (Colombia)
Enel Colombia hace parte del Grupo Enel, una multinacional del sector energético, con presencia en 31 países.

La empresa llegó a la capital colombiana en octubre de 1997, tras un proceso de capitalización de la Empresa de Energía de Bogotá. Actualmente, Enel Colombia tiene presencia en Colombia, Panamá, Costa Rica y Guatemala.

En 2024 poseía una red de distribución de 77.204 Kilometros de redes eléctricas, que atienden a un total de 3.95 millones de usuarios en Colombia, donde representa el 21,53% de la demanda nacional.

Huila
Huila es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Neiva. Está ubicado al suroeste del país, en la región andina.

Su organización territorial comprende cuatro subregiones: Subnorte, Subcentro, Subsur y Suboccidente. Cuenta con 37 municipios y 128 centros poblados. Su economía genera el 1.62% del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2025) de 1.205.318 habitantes correspondiente al 2,2% de la participación en la población total.

Fue creado por la Ley 46 del 29 de abril de 1905, constituido por la provincia de Neiva y la del sur, pertenecientes al antiguo Estado Soberano del Tolima. El 15 de junio del mismo año, inició su vida independiente bajo la administración de Rafael Puyo Perdomo.
Fossano
Fossano es una localidad y comune italiana de la provincia de Cuneo, región de Piamonte, con 24.734 habitantes. Es la cuarta comuna (municipio) más poblado de la provincia después de Cuneo, Alba y Bra. Forma parte de las llamadas "siete hermanas" (sette sorelle, las ciudades más importantes de la provincia de Cuneo, junto a Cuneo, Alba, Bra, Mondovì, Savigliano e Saluzzo.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
James Gentle
James Cuthbert Gentle (n.  Brookline, Massachusetts el 21 de julio de 1904 - m. Filadelfia, Pensilvania, el 22 de mayo de 1986) fue un futbolista, jugador de hockey sobre césped y soldado estadounidense. Entre sus logros deportivos se encuentran haber representado a los Estados Unidos en la Copa Mundial de Fútbol de 1930 y haber obtenido la medalla de bronce en hockey sobre césped en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de 1932. Como soldado, Gentle luchó en la Campaña de Italia en la Segunda Guerra Mundial.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Bactrocera psidii
Bactrocera psidii
 es una especie de insecto díptero que Walter Wilson Froggatt describió científicamente por primera vez en 1899. Esta especie pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Wingrave
Wingrave es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1497 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este, al sur de Milton Keynes y al noroeste de Londres.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.