hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escalinatas de los héroes
Las Escalinatas de los héroes es un mirador de 250 escalones construida en honor a los héroes nacionales de la Independencia y Revolución Mexicana. Se encuentra entre el Bulevar Mariano Sánchez y la Avenida Vicente Guerrero en la ciudad de Tlaxcala en México.

A lo largo del monumento se encuentran diferentes estatuas como las de Miguel Hidalgo y Costilla, José María Morelos y Pavón, Ignacio Allende, Josefa Ortiz de Domínguez, entre otros. En la cima se localiza una estatua gigante dedicada a Xicohténcatl.

En los barandales del mirador se han colocado alrededor de 670 candados por diferentes parejas. Consiste en cerrar un candado en las rejas, que lleva escrito los nombres de la pareja o algún otro mensaje. Esta costumbre fue tomada del Puente de las Artes de París, Francia.

Ignacio Allende
Ignacio José de Allende y Unzaga (San Miguel el Grande, Reino de México, Nueva España; 21 de enero de 1769-Chihuahua, Intendencia de Durango, Nueva España; 26 de junio de 1811), conocido como Ignacio Allende, fue un militar novohispano que se destacó como uno de los caudillos principales de la primera etapa de la Guerra de Independencia de México. Él, junto con Miguel Hidalgo y Costilla, dirigió el movimiento independentista, destacándose por su pericia militar. Tras una serie de derrotas, se convirtió brevemente en el máximo líder de la insurgencia, hasta el momento en que fue capturado el 21 de marzo de 1811, seis meses de iniciada la revuelta, conducido prisionero a la ciudad de Chihuahua, y posteriormente enjuiciado y ejecutado el 26 de junio del mismo año. Es considerado en México como uno de los muchos Héroes de la Independencia.
Nealita
La nealita es un mineral, cloroarsenito de plomo y hierro hidratado, que se encuentra en escorias de fundición antiguas expuestas al medio ambiente, y particularmente al agua de mar. Fue descubierta en escorias de las antiguas minas griegas de Laurion, en Ática (Grecia), que consecuentemente es su localidad tipo. Su nombre es un reconocimiento a Neal Yedlin, coleccionista de minerales que fue quien encontró los primeros ejemplares.

Escoria (metalurgia)
Las escorias son un subproducto de la fundición de las menas utilizada para purificar metales. Se pueden considerar como una mezcla de óxidos metálicos, aunque pueden contener sulfuros de metal y átomos de metal en forma de elemento. Aunque suelen utilizarse como un mecanismo de eliminación de residuos en la fundición del metal, también pueden servir para otros propósitos, como ayudar en el control de la temperatura durante la fundición y minimizar la reoxidación del metal líquido final antes de pasar al molde.
Myiarchus stolidus
El copetón bobito (Myiarchus stolidus), también denominado atrapamoscas juí o manuelito (en la República Dominicana), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Myiarchus. Se encuentra en La Española y Jamaica.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Alicia Kotowska
Alicja Jadwiga Kotowska (Varsovia, 20 de noviembre de 1899 - Piaśnica Wielka, 11 de noviembre de 1939) fue una monja polaca, líder del convento resurreccionista de Wejherowo entre 1934 y 1939, beatificada por la Iglesia católica y mártir asesinada por los nazis en 1939 en las Matanzas de Piaśnica.

Es una de las Ciento ocho mártires de Polonia durante la Segunda Guerra Mundial.

Hermanas de la Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo
La Congregación de Hermanas de la Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo (oficialmente en latín: Congregatio Sororum a Resurrectione Domini Nostri Iesu Christi) es una congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada en 1882 por la religiosa polaca Celina Chludzińska Borzęcka, en Roma (Italia). A las religiosas de este instituto se les conoce como hermanas de la Resurrección o resurreccionistas y posponen a sus nombres las siglas C.R.
Marco Bertoldi
Marco Bertoldi (8  de octubre de 1988) es un deportista italiano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2007.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Eitorf
Eitorf es un municipio situado en el distrito de Rin-Sieg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 18 820 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Sieg —un afluente derecho del Rin—, de la ciudad de Bonn y al norte del estado de Renania-Palatinado.

Río Sieg
El Sieg es un río alemán, afluente del Rin por la derecha, de 153 km de longitud. Discurre por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado.

Nace en el macizo de Rothaargebirge, en el municipio de Netphen. Fluye en dirección suroeste, pasa por la ciudad de Siegen y las colinas del Siegerland, a las que da nombre. Posteriormente forma la frontera entre el Bergisches Land, al norte, y el Westerwald, al sur. Después de atravesar las ciudades de Hennef y Siegburg desemboca en el Rin cerca de Niederkassel / Mondorf, a pocos kilómetros al norte del centro de Bonn, en una zona protegida denominada Naturschutzgebiet Siegaue.
Agnieszka Wieszczek
Agnieszka Jadwiga Wieszczek-Kordus (Wałbrzych, 22 de marzo de 1983) es una deportista polaca que compitió en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la categoría de 72 kg, y el 15.º lugar en Río de Janeiro 2016.

Ganó cuatro medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2006 y 2011.

Wałbrzych
Wałbrzych ([ˈvau̯bʐɨx]ⓘ en alemán: Waldenburg, en checo: Valbřich o Valdenburk) es una gran ciudad, distrito y un municipio urbano del voivodato de Baja Silesia en el sudoeste de Polonia, con 125 773 habitantes (2006). La ciudad tiene un centro de investigación de la Academia Polaca de Ciencias.

En 2015, Wałbrzych se hizo ampliamente conocido debido a la búsqueda de un tren de oro nazi supuestamente enterrado, que, sin embargo, no fue encontrado.

Entre los años 1975 y 1998 fue la capital del voivodato de Wałbrzych; ahora es la sede del distrito de Wałbrzych. Wałbrzych fue en los años 2003-2012 la ciudad polaca más grande, que en sí misma no forma un distrito separado (powiat), que renunció a este estado en 2003. A partir del 1 de enero de 2013, se restauraron los derechos de la ciudad-powiat.

Wałbrzych se encuentra aproximadamente a 70 km al sudoeste de la capital regional, Breslavia, y a unos 10 km de la frontera con la República Checa.
(18292) Zoltowski
(18292) Zoltowski  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de marzo de 1977 desde la Agassiz Station del Observatorio del Harvard College, en Cambridge (Massachusetts), Estados Unidos.

Observatorio del Harvard College
El Observatorio del Harvard College (en inglés: Harvard College Observatory), o también conocido por su acrónimo en inglés, HCO, es una institución que gestiona una serie de edificios, instuciones de menor importancia e instrumentos diversos utilizados para distintas investigaciones astronómicas; pertenece al Departamento de Astronomía de la Universidad Harvard y está ubicado en la ciudad de Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos. Fue fundado en el año 1839. Actualmente, junto con el Smithsonian Astrophysical Observatory (S.A.O.) forma parte del Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
Julie Goskowicz
Julie Goskowicz (Aurora, 2 de marzo de 1980) es una deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1996 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1996.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1996
El XXI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en La Haya (Países Bajos) del 1 al 3 de marzo de 1996 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Roberto de Dramelay
Roberto de Dramelay (en francés: Robert de Dramelay; fallecido antes del 1280) fue el segundo barón de Chalandritsa, señorío del Principado de Acaya, Estado de la época de la Francocracia en Grecia, desde aproximadamente el 1230 hasta su muerte, que aconteció antes del 1280.

Su hijo Guido II de Dramelay heredó el título.

Principado de Acaya
El Principado de Acaya, también llamado Principado de Morea, fue uno de los tres estados vasallos del Imperio Latino que reemplazaron al Imperio bizantino tras la conquista de Constantinopla por los cruzados durante la Cuarta Cruzada. Se convirtió en vasallo del reino de Tesalónica, junto con el Ducado de Atenas, hasta que Tesalónica fue capturada por Teodoro Comneno Ducas, el déspota de Epiro, en 1224. Luego de esto, Acaya se convirtió durante algún tiempo en un polo de poder de Grecia, y a mediados del siglo XIII la corte de Andravida era considerada el mejor exponente de la caballería por los europeos occidentales.
Lucy Kemp-Welch
Lucy Elizabeth Kemp-Welch (Bournemouth, 20 de junio de 1869 - Watford, 27 de noviembre de 1958) fue una pintora y profesora británica especializada en pintar caballos de trabajo. Es conocida fundamentalmente por las pinturas de caballos en el servicio militar que realizó durante la Primera Guerra Mundial y por sus ilustraciones para la edición de 1915 de la novela Azabache de Anna Sewell.

Azabache (novela)
Azabache (también Belleza Negra; título original, Black Beauty) es una novela de 1877 escrita por la inglesa Anna Sewell. Fue compuesta en los últimos años de su vida, durante los cuales estuvo confinada en casa por invalidez. La autora pudo ver el inmediato éxito que alcanzó su obra, pero murió sólo cinco meses después de su publicación. Azabache es uno de los libros ingleses más vendidos de todos los tiempos (cincuenta millones de ejemplares). Al educar acerca del bienestar de los animales, expone a la vez cómo tratar a la gente con amabilidad, simpatía y respeto.
Báscones de Ojeda
Báscones de Ojeda es un municipio y localidad en la comarca de Boedo-Ojeda de la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. El pueblo está situado en la parte alta del río Boedo que divide al pueblo en dos barrios.

Hordeum vulgare
La cebada (Hordeum vulgare), es una planta monocotiledónea anual perteneciente a la familia de las poáceas (gramíneas); a su vez, es un cereal de gran importancia tanto para animales como para humanos y es el quinto cereal más cultivado en el mundo (53 millones de hectáreas o 132 millones de acres).
Geranium arboreum
Geranium arboreum es una rara especie de Geranium. Es un endemismo de Hawái, donde solo se conoce en la isla de Maui. Fue incluido por el gobierno federal como una especie en peligro de extinción en 1992.

Maui
Maui es una isla del archipiélago de las islas Hawái. Administrativamente, forma parte del condado de Maui del Estado de Hawái, junto con las islas Lanai, Kahoolawe y Molokai. Con una superficie total de 1880 km², es la segunda isla más grande del archipiélago, y con una población de 144 444 habitantes (año 2010) es la tercera isla más poblada. Maui también es conocida con el sobrenombre de Valley Isle por el fértil istmo entre los dos volcanes.

La isla lleva el nombre del legendario semidiós Maui. Según la tradición, este héroe, conocido en diferentes lugares de la Polinesia, creó las islas pescándolas del fondo del mar con un anzuelo mágico, que los habitantes de esos lugares identifican con la constelación de Escorpio.
Bronce de Aritium Vetus
El Bronce de Aritium Vetus es un documento epigráfico realizado en bronce en el siglo I, encontrado en 1659. Su nombre procede del lugar donde se halló, Aritium Vetus, oppidum prerromano situado en la actual freguesia portuguesa de Alvega de Abrantes.

Su contenido incluye un juramento de fidelidad de los habitantes de la ciudad hacia el emperador romano Calígula durante su ascenso al trono, en el año 37.

Este bronce es peculiar por ser unos de los pocos testimonios arqueológicos del reinado de Calígula en suelo de la península ibérica.

Alvega
Alvega fue una freguesia portuguesa del municipio de Abrantes, en el distrito de Santarém, con 56,44 km² de área y 1499 habitantes (2011).  Su densidad de población era de 26,56 hab/km².  Durante la reforma administrativa nacional de 2013, fue fusionada con la freguesia de Concavada para dar lugar a una nueva, Alvega e Concavada.
Sappington (Misuri)
Sappington es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 7580 habitantes y una densidad poblacional de 1.118,32 personas por km².

Condado de San Luis
Para el condado con el mismo nombre en inglés véase Condado de St. Louis (Minnesota).

El condado de San Luis[cita requerida] (en inglés: St. Louis County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 991,830 habitantes y una densidad poblacional de 753 personas por km². La sede del condado es Clayton. El condado recibe su nombre en honor a Luis IX de Francia, conocido como San Luis.
Provincia de Tavastia
La provincia de Tavastia o también de Häme (en finés: Hämeen lääni; en sueco: Tavastehus län) fue una provincia del Imperio sueco desde la Edad Media hasta 1809, y provincia de Finlandia desde 1831 hasta 1997.

Región de Tavastia Propia
Tavastia Propia, también conocida como Kanta-Häme, es una de las 19 regiones de Finlandia. Comparte fronteras con Finlandia Propia, Satakunta, Pirkanmaa, Päijänne Tavastia y Uusimaa.

Hämeenlinna es el centro urbano más grande de la región, además de su capital.
Louveciennes
Louveciennes es un pueblo y comuna en el département de Yvelines, en Francia, en la zona oeste suburbana de París, entre Versalles y Saint-Germain-en-Laye, cerca de Marly-le-Roi.

Se encuentra a unos 140 m.s.n.m, y posee una población de 7200 habitantes (1999).

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Spirinchus
Spirinchus es un género de peces en la familia osmeridae, de la orden osmeriformes y la clase teleostei. Fue descrito por primera vez por David Starr Jordan y Barton Warren Evermann en 1896.  Consta de tres especies que habitan en el océano Pacífico Norte y en las costas de Japón.

Barton Warren Evermann
Barton Warren Evermann (Condado de Monroe (Iowa), 1853 - Berkeley (California), 1932) fue un ictiólogo estadounidense. Trabajó como educador, científico y como director de la Academia de Ciencias de California. La familia de Evermann se mudó a Indiana cuando aún era un niño y fue allí donde creció, completó su educación y se casó.
Mordellistena liturata
Mordellistena liturata es una especie de coleóptero de la familia Mordellidae. Mide 2.5-3 mm hasta el extreo de los élitros y   3.5-4.5 mm hasta el extremo anal. Los adultos son activos de mayo a julio.

Mordellidae
Los mordélidos (Mordellidae) son una familia de coleópteros tenebrionoideos con más de 1700 especies en 100 géneros distribuidas por todo el mundo. Son fitófagos y muchos se alimentan de polen de plantas muy diversas.
Limes de la Alta Germania-Recia
Los limes de Germania Superior y de Recia formaban parte del Limes Germanicus, frontera exterior al norte del Imperio romano. Con una longitud de 550 km, se extendían a lo largo de los ríos Rin y Danubio.

Se inscribieron estos limes en el Patrimonio de la Humanidad de la Unesco (ii, iii, iv) en el 2005. Complementan la Muralla de Adriano y el Muro Antonino en el Reino Unido, inscritos en 1987 y 2008, respectivamente, y con los que forman, en conjunto, la denominación "Fronteras del Imperio Romano".

Germania Superior
La provincia romana de Germania Superior (en latín, Germania Superior) fue una provincia romana creada por Augusto en un territorio conquistado años atrás por Julio César. Ocupaba la actual Alsacia, parte de la moderna Suiza y la orilla occidental de la parte alta del Rhun (actual Rin).
く
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) く (hiragana) y ク (katakana) ocupan el octavo lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre き y け; y el 28º en el poema iroha, entre お y や. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la segunda columna (か行, "columna KA") y la tercera fila (う段, "fila U").

Tanto く como ク provienen del kanji 久.

Pueden llevar el acento dakuten: ぐ, グ.

Orden alfabético
El orden alfabético es la secuencia que se establece en una lista de cadenas de caracteres alfabéticos (por ejemplo palabras), en función de un orden convencional para un abecedario o alfabeto dado. El concepto es generalmente aplicable a sistemas de escritura no alfabéticos, tales como los silabarios del japonés, que también tienen un orden tradicional, usado en diccionarios y documentos similares.

Una generalización del orden alfabético es el orden lexicográfico, que afecta no solo a caracteres alfabéticos sino también a cualquier tipo de carácter que pueda aparecer en una secuencia escrita, incluyendo números, signos de puntuación, o signos de otros sistemas de escritura.
Mare Nostrum (Italia)
Mare nostrum es el nombre dado por Benito Mussolini al mar Mediterráneo durante la Segunda Guerra Mundial como parte de su proyecto del Imperio colonial italiano entre el norte de África y sur de Europa.

Tobruk
Tobruk, Tobrouk, Tobrok o Tubruq (árabe: طبرق; transliterado como Tóbruch, Tobruch, Ţubruq, Tobruck) es una ciudad, puerto, municipio y península en el este de Libia, dentro de la región de la Cirenaica, cerca de la frontera con Egipto. Es la capital del Distrito de Al Butnan, pero anteriormente fue denominado como Distrito de Tobruk.
Elecciones al Parlamento de Cataluña de 2017
Las elecciones al Parlamento de Cataluña correspondientes a la formación de su xii legislatura se celebraron el jueves 21 de diciembre de 2017. Previstas originariamente para el domingo 27 de octubre de 2019, fueron unas elecciones extraordinarias anticipadas convocadas excepcionalmente por el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, en cumplimiento de la Orden PRA/1034/2017, de 27 de octubre, y de la Resolución de 27 de octubre de 2017, de la Presidencia del Senado.

Circunscripción electoral de Lérida
Lérida (en catalán y oficialmente, Lleida) es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Le corresponden 4 diputados y 4 senadores.

También es una de las 4 circunscripciones electorales de Cataluña para las elecciones autonómicas, en las que elige 15 diputados. Se corresponde con la provincia de Lérida.
Felt Racing
Felt Racing es un fabricante estadounidense situado en Irvine, California. Felt produce bicicletas de carretera, MTB, ciclocrós y cruisers. La compañía tiene una gran reputación en la gama de bicicleta de triatlón.

Bicicleta de montaña
La bicicleta de montaña o bicicleta todo terreno (BTT) (en inglés, mountain bike, MTB) es un tipo de bicicleta diseñada para el ciclismo de montaña. En algunos países, como Venezuela o República Dominicana, la denominan bicicleta montañera.

La bicicleta de doble suspensión representa el más importante avance del ciclismo en el siglo XX; dado que proporciona a los ciclistas la posibilidad de llegar a lugares que en otro tiempo se consideraban inaccesibles para dicho vehículo. mejorando la maniobrabilidad y control en terrenos irregulares. A través de ella han aparecido nuevas modalidades de ciclismo, acercándolo hacia el campo de los deportes extremos.
Chater-Lea
Chater-Lea fue un fabricante británico de bicicletas, automóviles y motocicletas. Sus instalaciones, con un edificio de nueve plantas de altura, estaban en Banner Street, en la ciudad de Londres, y a partir de 1928 dispuso de una planta de producción en Letchworth Garden City, Hertfordshire. William Chater-Lea fundó la empresa en 1890, y en sus orígenes se dedicaba a fabricar componentes para bicicletas. Produjo automóviles desde 1907 hasta 1922; y motocicletas de 1903 a 1935. William murió en 1927 y el negocio fue asumido por sus hijos John y Bernard. Una vez finalizada la producción de vehículos, la compañía siguió operando como fabricante de componentes hasta 1987.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Síndrome de Sinding-Larsen Johanson
El Síndrome de Sinding-Larsen-Johansen es una osteocondritis análoga a la Enfermedad de Osgood-Schlatter en la que la porción afecta es el polo inferior de la rótula. Fue descrita de forma independiente por Sinding-Larsen en 1921 y por Johansen en 1922.

Rótula
La rótula (patella) es un hueso sesamoideo situado en el plano anterior de la articulación de la rodilla, engastada en el tendón del cuádriceps. Es aplanada, de forma triangular con vértice inferior, y su eje mayor mide unos 5 cm. El borde superior (base) y la cara anterior reciben las fibras del tendón del cuádriceps, y de su vértice parte el ligamento rotuliano que continúa al tendón del cuádriceps. La cara posterior (cara articular) posee la superficie articular para el fémur y, por debajo, una zona rugosa relacionada con formaciones adiposas de la articulación de la rodilla. La superficie articular consta de dos vertientes laterales separadas por una cresta roma central que se adaptan a la superficie rotuliana del fémur. Se considera el hueso sesamoideo más grande del cuerpo humano.