hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Fajardo de Requeséns y Zúñiga
Luis Fajardo de Requeséns y Zúñiga (Vélez-Málaga, 1576 - Valencia, 1631) fue un noble de España perteneciente a la Casa de Fajardo, que ostentó los títulos y dignidades de IV marqués de los Vélez, III marqués de Molina, señor de Mula, señor de Librilla, señor de Alhama, señor de Benitaglar, Señor de Rosanés, señor de San Andreu, señor de Molins del Rey, adelantado mayor y capitán general del Reino de Murcia, alcaide de Lorca, comendador de Villarrubia, caballero de la Orden de Santiago y virrey de Valencia.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Karin Branzell
Karin Branzell (Estocolmo 1891- Altadena, California, 1974) fue una mezzosoprano sueca alcanzando el registro de contralto considerada una de las mejores de su época especialmente en roles wagnerianos y verdianos.

Imponente intérprete de Venus, Fricka, Ortuda, Brangania, Erda, Herodías, Klytamnestra, Amneris, Ulrica y Azucena, fue miembro de la Ópera Real de Estocolmo entre 1911-1918 y triunfó en Covent Garden (1935-38) , en el Metropolitan Opera (1924-44), Bayreuth (1930- Ópera de San Francisco (1941) y el Teatro Colón de Buenos Aires en 1926, 1934 y 1935 bajo la dirección de Fritz Reiner y Fritz Busch en El anillo del Nibelungo, Tannhäuser y otras regresando en 1938 para Tristán e Isolda (Brangania) bajo la batuta de Erich Kleiber.

Se retiró en 1944 y enseñó en la Juilliard School de Nueva York.

Contralto
La contralto es la voz femenina más grave, y destaca por la rica sonoridad y amplitud de su registro grave.

Esta voz es muy rara y difícil de encontrar, ya que solo un 2% de las mujeres en el mundo la tiene. En ópera los papeles que se les atribuyen a las cantantes con dicho rango vocal suelen ser representados por mezzosopranos por su rareza.
Manuel Bretón del Río y Fernández del Jubera
Manuel Bretón del Río y Fernández de Jubera (Arnedo, 1780-1859), primer conde de la Riva y Picamoxons, fue un militar español.

Nacido en Arnedo, era hijo de Juan Crisóstomo Bretón Eguizabal y María Benita Fernández de Jubera. Luchó en la guerra de la Independencia como ayudante del general Francisco Javier Castaños. Destinado en la ciudadela de Barcelona, en 1830 fue autor de un memorial contra Carlos de España. Nombrado comandante general de Tortosa en 1833, durante la primera guerra carlista neutralizó el levantamiento carlista en Morella y participó en la Acción de Mayals (abril de 1834). Ascendió a mariscal de campo y fue trasladado al gobierno militar de Zaragoza. Fue sucesivamente capitán general de Aragón, Navarra, Cataluña (1845) y Castilla la Nueva. Fue asimismo investido caballero de la orden de Carlos III el 14 de noviembre de 1845.

Morella
Morella es un municipio y localidad española al norte de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, capital de la comarca de los Puertos de Morella. Cuenta con una población de 2501 habitantes (INE 2025).

Desde enero de 2013 Morella forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.
William Botting Hemsley
William Botting Hemsley (29 de diciembre de 1843, East Hoathly, Sussex-7 de octubre de 1924, Broadstairs, Kent) fue un botánico inglés.

Fue curador en los Reales Jardines Botánicos de Kew en 1860, asistente en su herbario de 1865 a 1867, y luego de 1883 a 1908.

Fue nombrado miembro de la Royal Society el 6 de junio de 1889; asociado a la Sociedad linneana de Londres en 1875, y hecho su miembro en 1896.

Recibió un doctorado honorífico en Aberdeen en 1913. Y la medalla de honor de la reina Victoria en 1909.

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.
Mark Ibold
Mark Ibold (Cincinnati, 17 de octubre de 1962) es un músico estadounidense que fue bajista de la banda Pavement de 1992 a 1999 y más tarde en la gira de 2010 que reunió de nuevo al grupo. También fue miembro del grupo de rock alternativo Sonic Youth.

Antes de entrar a formar parte de Pavement, fue miembro de Dustdvils entre finales de los 80 y finales de los 90. Además de tocar el bajo en, Ibold participó en los coros del disco Terror Twilight.

Ibold compaginó su primer paso por Pavement, con el grupo Free Kitten junto con Kim Gordon de Sonic Youth, Julie Cafritz de Pussy Galore y Yoshimi P-We de Boredoms.

En 2006 Ibold se une a Sonic Youth en la gira de Rather Ripped y es miembro oficial de la banda desde la publicación del álbum The Eternal en 2009.

The Eternal
The Eternal es el decimoquinto y último álbum de estudio de la banda Sonic Youth, y el primero lanzado bajo el sello Matador Records, el 9 de junio de 2009. El álbum fue lanzado digitalmente, en CD, y como un LP doble, en ediciones estándar y edición "Buy Early Get Now" (BEGN, en castellano "compra temprano obtenlo ahora").

El diseño de la cubierta fue pintado por John Fahey. El álbum está dedicado a Ron Asheton, guitarrista y compositor junto con Iggy Pop en la banda The Stooges.
Tres Santos Jerarcas
Los Tres Santos Jerarcas (en griego antiguo, Οἱ Τρεῖς Ἱεράρχαι; en griego, Οι Τρείς Ιεράρχες) o Padres trisolares de la Iglesia Ortodoxa son Basilio el Grande (conocido como Basilio de Cesarea), Gregorio el Teólogo (conocido como Gregorio Nacianceno) y Juan Crisóstomo.

Fueron obispos muy influyentes de la iglesia primitiva que tuvieron un papel principal en la formación de la teología cristiana. En las iglesias orientales son conocidos igualmente como los tres grandes jerarcas y maestros ecuménicos, mientras que en el catolicismo los tres son honrados como Doctores de la Iglesia. Los tres son venerados como santos por la Iglesia ortodoxa, la Iglesia católica, la Iglesia anglicana y otras iglesias cristianas.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Genosha
Genosha es un país ficticio que aparece en los cómics americanos publicados por Marvel Comics. Es una nación insular que existe en el principal universo compartido de Marvel, conocida como "Tierra 616" en el Universo Marvel y un lugar destacado en la cronología de X-Men. La nación ficticia sirvió como alegoría de la esclavitud y más tarde para el apartheid sudafricano antes de convertirse en una patria mutante y posteriormente en una zona de desastre. La isla está ubicada en la costa sudeste de África, al noroeste de Seychelles y al noreste de Madagascar. Su ciudad capital fue Hammer Bay.

Universo Marvel
El universo Marvel es el universo de ficción compartido en el que ocurren la mayoría de las historias de los cómics publicados por Marvel Comics. El término suele utilizarse para referirse a la continuidad principal de Marvel; pero a veces se usa también para hablar del Multiverso Marvel, compuesto por todas las distintas continuidades que aparecen dentro de las publicaciones de Marvel Comics.
Mackin (cráter)
Mackin es un pequeño cráter lunar situado en el valle Taurus-Littrow. Los astronautas Eugene Cernan y Harrison Schmitt aterrizaron al norte del cráter en 1972 en la misión Apolo 17, pero no lo visitaron.

Mackin se encuentra junto al cráter de tamaño similar Hess. Al norte se localiza Camelot, al noroeste están Shorty y Lara, y al oeste se halla Nansen. Al noreste aparece Emory.

Camelot (cráter)
Camelot es un pequeño cráter lunar situado en el valle Taurus-Littrow. Los astronautas Eugene Cernan y Harrison Schmitt llegaron hasta él a bordo de su rover durante la misión Apolo 17 en 1972, en el transcurso de la EVA 2. La estación geológica 5 estaba en el borde sur de Camelot.

Camelot se halla al oeste del lugar de aterrizaje del Apolo 17. El cráter Horatio (más pequeño) aparece al suroeste, y Victory está al noroeste. Powell y Trident se localizan al sureste.
MediEvil (videojuego de 2019)
MediEvil es un videojuego de acción-aventura de Cortar y destripar desarrollado por el estudio canadiense Other Ocean Interactive y publicado por Sony Interactive Entertainment para PlayStation 4. Es una nueva versión del videojuego de 1998 de PlayStation, MediEvil. Fue lanzado el 25 de octubre de  2019.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Abdulrahman Al-Curashi
Abdulrahman Al-Curashi (25 de diciembre de 1997) es un deportista saudita que compite en atletismo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Tokio 2020 y oro en París 2024.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Miguel Cerda
Miguel Ángel Cerda Silva (Valdivia, 27 de diciembre de 1969) es un deportista chileno que compitió en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1998 y 2005. En los Juegos Panamericanos consiguió cuatro medallas entre los años 1999 y 2007.

Campeonato Mundial de Remo de 2005
El XXXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Kaizu (Japón) entre el 29 de agosto y el 4 de septiembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Japonesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas Internacional Nagaragawa.
Træna
Træna es un municipio de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 454 habitantes.

Se encuentra ubicado en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Provincia de Nordland
Nordland (en noruego Nordland; en sami septentrional Nordlánda) es una provincia (fylke) de Noruega, con 38 327 km² de superficie y 241 682 habitantes según el censo de 2015. Esta provincia tiene fronteras con las provincias de Troms y Trøndelag. Su capital es Bodø.
Commodore 1541
El Commodore 1541 (también conocido como el CBM 1541 y VIC-1541) es una unidad de disquete fabricada por Commodore International para el Commodore 64, el computador doméstico más popular de Commodore. La bien conocida diskettera para el C64, la 1541 es una unidad de 5¼ pulgadas, simple lado y 170 kilobyte de capacidad. La 1541 es la sucesora de la Commodore 1540, creada para el VIC-20.

La unidad usa group coded recording (GCR, grabación codificada en grupo) y contiene un microprocesador MOS Technology 6502, actuando como controlador de disco y procesador del sistema operativo de disco. El número de sectores por pista varía de 17 a 21 (una implementación temprana del Zone Bit Recording). La unidad tiene integrado un sistema operativo de disco, el CBM DOS 2.6.

Disquete
El disquete (en inglés diskette) o disco flexible es un soporte de almacenamiento de datos obsoleto de tipo magnético, formado por una fina lámina circular (disco) de material magnetizable y flexible (de ahí su denominación), encerrada en una cubierta de plástico, cuadrada o rectangular, que se utilizaba en la computadora, por ejemplo: para disco de arranque, para trasladar datos e información de un ordenador a otro, o simplemente para almacenar y resguardar archivos.

La llamada «disquetera», «unidad de disquete» o «unidad de disco flexible» es el dispositivo o unidad de almacenamiento que lee y escribe los disquetes, es decir, es la unidad lectograbadora de disquetes.

Este tipo de soporte de almacenamiento es vulnerable a la suciedad y los campos magnéticos externos, por lo que deja de funcionar con el tiempo o por el desgaste.
Estadio Metalurg (Krivói Rog)
El estadio Metalurh es un estadio de fútbol en la ciudad de Kryvyi Rih, Ucrania. Fue inaugurado el 11 de abril de 1970 y tiene una capacidad para 29 734 espectadores sentados, siendo el estadio en el que disputa sus partidos el FC Kryvbas Kryvyi Rih.

FC Kryvbas
El FC Kryvbas Kryvyi Rih (en ucraniano: Футбольний Клуб Кривбас Кривий Ріг) fue un club de fútbol ucraniano de la ciudad de Kryvyi Rih. Fue fundado en 1959 y jugaba en la Liga Amateur de Ucrania hasta su desaparición en 2020 luego de fusionarse con el Hirnyk Kryvyi Rih.
San Francisco State Gators
San Francisco State Gators, (español: los aligátores de la Estatal de San Francisco) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de San Francisco, situada en San Francisco, California. Los equipos de los Gators participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte desde 1998 de la CCAA.

Universidad Estatal de San Francisco
La Universidad Estatal de San Francisco (en idioma inglés San Francisco State University, e informalmente San Francisco State, SF State, State y SFSU) es una universidad pública que se encuentra en la ciudad de San Francisco, en el norte del estado estadounidense de California.

Forma parte de la Universidad Estatal de California, una red que integran 23 universidades del estado.

La SFSU está considerada como la 48.ª mejor situada en formación de Masters en la costa Oeste de los Estados Unidos, según U.S. News & World Report.

Tiene aproximadamente 29.628 alumnos matriculados, de los cuales el 80,47% son estudiantes de pregrado y el 19,53% restante de postgrado.

Fue fundada en 1899, por lo que es una de las universidades públicas más antiguas de California.
Junquera de Espadañedo
Junquera de Espadañedo (oficialmente y en gallego Xunqueira de Espadanedo) es un municipio de la provincia de Orense en Galicia. Pertenece a la comarca de Allariz-Maceda.

Junquera de Espadañedo es un ayuntamiento con un importante patrimonio, natural y cultural. Destaca el monasterio cisterciense de Santa María con sus "casas da neve" en el monte Meda y la alfarería tradicional de Niñodaguia, única activa en la provincia de Orense y que podemos descubrir en el Museo-Taller da Olería de Niñodaguia.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Edison Rijo
Edison Walter Rijo Regueira (29 de abril de 1940 - 27 de febrero de 2017) fue un abogado y político uruguayo, perteneciente al Partido Colorado.

Graduado como abogado en la Universidad de la República en 1969, ejerció dicha profesión compartiendo estudio con los Dres. Luis Barrios Tassano, Julio María Sanguinetti y Luis Olaso. Por sus lazos familiares estuvo siempre vinculado a Villa del Cerro y a la industria frigorífica. También trabajó como asesor del Banco de Previsión Social.

Militante del Partido Colorado desde su juventud, adhirió al sector de Luis Batlle Berres, siendo colaborador en el diario Acción. A fines de la dictadura, para las internas de 1982 militó por la lista ABX de Sanguinetti, a quien también acompañó en las elecciones legislativas dos años después, obteniendo una banca en el Parlamento.

Sus restos yacen en el Cementerio del Cerro.

Partido Colorado (Uruguay)
El Partido Colorado es un partido político uruguayo surgido en 1836. Es uno de los partidos tradicionales de Uruguay.

Fue fundado el 19 de septiembre de 1836. Se trata además del partido que más tiempo ha gobernado el Uruguay, contabilizando 139 años de liderazgo de gobierno nacional, aunque de forma interrumpida, desde su fundación. Su período ininterrumpido más largo fue de 94 años, y abarcó la segunda mitad del siglo XIX y primera mitad del siglo XX, más precisamente, entre el 20 de febrero de 1865, con el inicio del mandato interino de Venancio Flores, y el 1 de marzo de la 1959, con el comienzo del primer colegiado blanco de 1959-1963.

Históricamente abarcó sectores de muy diversa ideología, como el Batllismo, el liberalismo, el republicanismo, el krausismo, la socialdemocracia, el conservadurismo y el pragmatismo, adoptando posiciones en el espectro que va desde el centro político a la derecha política.
Virgen de la Oliva (Lebrija)
La Virgen de la Oliva es una imagen mariana venerada en la iglesia de Santa María de la Oliva (Lebrija), donde preside el altar mayor del templo que también lleva su nombre.

Considerada una de las obras más destacadas de la Escuela Andaluza de Escultura en el siglo XVII, se atribuye a Alonso Cano, quien incorporó elementos característicos del Barroco español.

Barroco español
Barroco español es un concepto de la historiografía del arte, de la literatura y de la música, y genéricamente de la historia de la cultura
 que se utiliza para clasificar y definir las manifestaciones culturales de la época del Barroco (aproximadamente el siglo y medio entre 1600 y 1750) localizadas en España.
Tormenta tropical Guillermo (2009)
La tormenta tropical Guillermo, a las pocas horas de ayer un área de baja presión, en el Pacífico forma una depresión tropical la cual empezó a fortalecerse convirtiéndose en una tormenta tropical la cual obtuvo el nombre de Tormenta Tropical Guillermo, donde la presión mínima de la tormenta es de 1000 hPa.

La tormenta afecta las costas de México con fuertes lluvias, marea y vientos.

La tormenta comenzó a intensificarse el 15 de agosto de 2009 a huracán categoría 3, en la escala de Saffir-Simpson.

Tormenta
Una tormenta o tempestad es un fenómeno meteorológico asociado al desarrollo vertical de nubosidad acompañado de descargas eléctricas o rayos y, habitualmente, precipitación y rachas de viento intensas en superficie. Las descargas eléctricas pueden ser nube-nube, nube-tierra y nube-ionosfera.

Aunque científicamente se define como tormenta a aquella nube capaz de producir un trueno o rayo audible, también se denominan tormentas en general a los fenómenos atmosféricos violentos que, en la superficie de la tierra están asociados a lluvia, hielo, granizo, electricidad, nieve o vientos fuertes, que pueden transportar partículas en suspensión como la tormenta de arena o incluso pequeños objetos o seres vivos.
Maysun
Maysun (en árabe: ميسون -pronunciado Maysún –, Maysun Abu-Khdeir Granados; Zaragoza, 17 de noviembre de 1980) es una periodista visual independiente y directora de fotografía cinematográfica hispano-palestina. Desde 2005 se especializa en reportaje documental y cobertura de noticias a nivel internacional. Fue nominada por la European Pressphoto Agency al Premio Pulitzer en 2013, por su cobertura de la Guerra Civil de Siria. En 2017 impartió una conferencia para TEDx.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Afilador
El afilador o amolador es un comerciante ambulante, que ofrece sus servicios de afilar cuchillos, tijeras, navajas y otros instrumentos de corte. En Occidente, ya es historia la imagen del artesano recorriendo las calles del pueblo o la ciudad anunciando su paso con el "apito del afilador" o "chiflo" (una pequeña flauta de Pan hecha de madera de boj y luego de plástico) con su breve melodía haciendo sonar las notas de su escala tonal, de graves a agudas y viceversa, como una escalerilla musical. En el pasado, los afiladores solían ser también reparadores de paraguas.

Tijera
Una tijera, denominada frecuentemente en su plural tijeras, es una herramienta manual que sirve para cortar diferentes tipos de materiales. Está formada por dos cuchillas de acero que giran alrededor de  un tornillo axial común, respecto al cual se sitúan los filos de corte a un lado y las agarraderas en el lado contrario. Las agarraderas conllevan agujeros para sujetar y maniobrar con el pulgar y el cordial. El mecanismo formado es un ejemplo típico de palanca de primer orden, en la cual el punto de apoyo se sitúa entre la resistencia (esfuerzo resistente) y la potencia (esfuerzo motor). Las cuchillas se rozan una a la otra de tal forma que al cerrarse no dejan espacio entre sí, cortando de esta forma el objeto deseado.

Existen varios tipos de tijeras, cuyo diseño y prototipo depende de la aplicación específica para la que se destinan, por ejemplo en oficinas, cocina, costura, peluquería, enfermería, cirugía o jardinería, incluso con varios tipos para cada oficio.