hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diócesis de Civitavecchia-Tarquinia
La diócesis de Civitavecchia-Tarquinia (en latín: Dioecesis Centumcellarum-Tarquiniensis y en italiano: Diocesi di Civitavecchia-Tarquinia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 18 de junio de 2020 su obispo es Gianrico Ruzza.

Arquidiócesis de Fermo
La arquidiócesis de Fermo (en latín: Archidioecesis Firmana y en italiano: Arcidiocesi di Fermo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Fermo. Desde el 14 de septiembre de 2017 su arzobispo es Rocco Pennacchio.
Adamastor (mitología)
Adamastor es un personaje mitológico creado por el poeta portugués Luís de Camões en su epopeya Os Lusíadas (impresa por primera vez en 1572), como símbolo de las fuerzas de la naturaleza a las que los navegantes portugueses debían vencer durante sus descubrimientos.

Los lusiadas
Los lusiadas (en portugués: Os Lusíadas) es una epopeya en verso escrita por Luís de Camões. Es una obra maestra de la literatura en portugués. Fue escrita mientras Camões estaba exiliado en Macao, y se publicó en 1572, tres años después del regreso del autor de Oriente.

Escrita al estilo homérico, el poema se centra principalmente en una interpretación fantástica de los viajes de descubrimiento portugueses durante los XV y XVI. En particular, la obra celebra el descubrimiento de la ruta marítima a la India por el explorador portugués Vasco da Gama (1469–1524). Se compone de diez cantos de tamaño variable dividido en octavas reales. Se la considera una de las mejores epopeyas de épica culta del Renacimiento, así como la obra más importante de la literatura en portugués, y se le compara frecuentemente con la Eneida de Virgilio.  Los lusiadas es considerada a menudo como la epopeya nacional de Portugal.
Johan Lædre
Johan Lædre Bjørdal (nacido el 5 de mayo de 1986) es un futbolista natural de Egersund (Noruega) que juega en la posición de defensa. Actualmente juega para el Vålerenga Fotball de la Eliteserien de Noruega.

Comenzó jugando en el equipo de su ciudad, el Egersund IK, en el año 2003, pero fue contratado por el Viking FK más tarde. Fue cedido al FK Tønsberg en la temporada 2005, después de haber jugado solo un partido con el Viking. Luego regresó al Viking FK con más experiencia.

Egersund
Egersund es una localidad de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 11 519 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.
Nacha Punthong
Nacha Punthong (30 de noviembre de 1987) es un deportista tailandés que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2007 y 2011, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2006 y 2008. En los Juegos Asiáticos de 2010 consiguió una medalla de plata.

Juegos Asiáticos de 2010
Los XVI Juegos Asiáticos se celebraron en Guangzhou también conocida como Cantón (China), del 12 de noviembre al 27 de noviembre de 2010, bajo la denominación Guangzhou 2010.
 Guangzhou es la segunda ciudad china en ser sede de los Juegos, después de Pekín en 1990.

Participaron un total de 9704 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 476 repartidas en 42 deportes. Para la fecha es la edición más grande en la historia de los Juegos Asiáticos.

Guangzhou obtuvo el derecho a ser la sede el 1 de julio de 2004, al ser la única postulada. Esto a causa de la retirada de varias ciudades, entre ellas: Amán (Jordania), Kuala Lumpur (Malasia) y Seúl (Corea del Sur). Los juegos fueron co-organizados por Dongguan, Foshan y Shanwei, las tres ciudades vecinas de Guangzhou.
Axel Schandorff
Axel Carl Schandorff (Copenhague, 3 de marzo de 1925-Copenhague, 27 de enero de 2016) fue un deportista danés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de velocidad individual y el quinto lugar en el kilómetro contrarreloj.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1946 y 1948.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1946
El XLIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Zúrich (Suiza) entre el 24 de agosto y el 1 de septiembre de 1946 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Helvética de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Zúrich Oerlikon. En total se disputaron 5 pruebas, 3 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas amateur.
Metrosideros bartlettii
Árbol rata de Bartlett o árbol de Bartlett (Metrosideros bartlettii) es una de las doce especies del género Metrosideros endémicas de Nueva Zelanda y es notable por su extrema rareza y sus flores blancas, algo poco común en ese género de árboles y plantas de flores rojas. Su nombre rata se deriva del vocablo de la lengua maorí rātā que sirve para designar a varias plantas del género Metrosideros y nada tiene que ver su nombre con los roedores.

Su rango natural es el extremo norte de la isla del Norte en Te Paki, en tres franjas de denso bosque nativo cerca de Spirits Bay (34° S) que escaparon a la destrucción del fuego. Solamente 34 árboles adultos se conocen en la naturaleza. La falta de evidencia fósil sugiere que el árbol siempre ha estado restringido al área del cabo Norte (North Cape), que era una isla hasta que se conectó con tierra firme por el cordón litoral que constituye la Playa de las noventa millas (Ninety Mile Beach).

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
GureGipuzkoa
GureGipuzkoa es un sitio web gratuito de compartición de imágenes creado por el Departamento de Cultura y Euskera de la Diputación Foral de Guipúzcoa. Por medio del mismo se tiene acceso a los contenidos fotográficos que durante años ha digitalizado y catalogado el Departamento de Cultura y Euskera, y a su vez se da la posibilidad a los usuarios particulares para que ellos también puedan utilizar GureGipuzkoa para mostrar sus propios contenidos fotográficos siempre y cuando tengan relación con alguna temática cultural, religiosa, deportiva, social de la provincia de Guipúzcoa.

Google Maps
Google Maps es un servidor de aplicaciones de mapas en la web que pertenece a Alphabet Inc. Ofrece imágenes de mapas desplazables, así como fotografías por satélite del mundo e incluso la ruta entre diferentes ubicaciones o imágenes a pie de calle con Google Street View, condiciones de tráfico en tiempo real (Google Traffic) y un calculador de rutas a pie, en automóvil, bicicleta y transporte público y un navegador GPS, Google Maps Go.

Existe una variante a nivel entorno de escritorio y aplicación llamada Google Earth que ofrece Alphabet Inc. también de forma gratuita. En 2014, los documentos filtrados por Edward Snowden revelaron que Google Maps es parte y víctima del entramado de vigilancia mundial operado por varias agencias de inteligencia occidentales y empresas tecnológicas.
Municipio de Fall River (condado de Greenwood)
El municipio de Fall River (en inglés: Fall River Township) es un municipio ubicado en el condado de Greenwood en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 206 habitantes y una densidad poblacional de 1,32 personas por km².

Condado de Greenwood (Kansas)
El condado de Greenwood (en inglés: Greenwood County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 7.673 habitantes. La sede de condado es Eureka. El condado de fundado el 25 de agosto de 1855 y fue nombrado en honor a Alfred B. Greenwood, un representante de Arkansas.
Partido judicial de El Burgo de Osma
El partido judicial de El Burgo de Osma es uno de los cinco partidos judiciales, coincidente con la comarca de Tierras del Burgo, en que estaba tradicionalmente dividida la provincia de Soria en la región de Castilla la Vieja (España).

Castilla la Vieja
Castilla la Vieja fue el nombre de una de las antiguas regiones clasificatorias en que se subdividía España antes del régimen autonómico actual; fue oficialmente creada con la división provincial de 1833. Correspondía a la zona norte del antiguo reino de Castilla y a parte del de León, al norte del Sistema Central. Aunque sus límites variaron a lo largo del tiempo, su territorio se correspondió durante la mayor parte de su existencia con el de las provincias de Santander, Burgos, Logroño, Soria, Segovia, Ávila, Valladolid y Palencia. Las provincias que formaban Castilla la Vieja coinciden con las que actualmente forman las comunidades autónomas de Castilla y León (menos León, Zamora y Salamanca, que juntas formaban la región de León), Cantabria y La Rioja.

El nombre también se aplicaba a la capitanía general de Castilla la Vieja, compuesta por las provincias de Valladolid, Ávila, Salamanca, Zamora, León, Oviedo y Palencia.
Calle de Mesonero Romanos
La calle de Mesonero Romanos, llamada en su origen calle del Olivo, es una pequeña y céntrica calle del viejo Madrid). Discurre entre las calles Carmen y Desengaño y, desde finales del siglo XIX, está dedicada a uno de los más ilustres cronistas de la ciudad, el historiador, costumbrista y bibliotecario perpetuo de la villa de Madrid, Ramón de Mesonero Romanos, el "Curioso parlante", que nació en ella en 1803.

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
(400278) 2007 RE301
(400278) 2007 RE301 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 12 de septiembre de 2007 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Lauren Quigley
Lauren Alice Quigley (Stockport, Inglaterra, 28 de febrero de 1995) es una nadadora inglesa especialista en estilo espalda y estilo libre, que participó en los Juegos de la Commonwealth 2014 celebrados en Glasgow (Escocia), donde consiguió tres medallas de plata en las pruebas de: 50 metros espalda, 4x100 metros libre y 4x100 metros estilo.

En 2011 se proclamó subcampeona de Europa junior, en la prueba de 50 metros espalda.

Es nieta de Gaynor Stanley, una nadadora inglesa que participó en los Juegos Olímpicos de 1984, y en los Juegos de la Commonwealth en los años 1982 y 1986.

Juegos de la Mancomunidad de 1986
Los XIII Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Edimburgo (Escocia, Reino Unido), del 24 de julio al 12 de agosto de 1986, bajo la denominación Edimburgo 1986.

Participaron un total de 1660 deportistas representantes de 27 países miembros de la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 165, repartidas en 10 deportes.

Estos juegos están marcados por el hecho de que 32 de los países elegibles para estar en los juegos (principalmente africanos, asiáticos y caribeños) boicotearon los juegos debido a que el gobierno británico quería mantener los vínculos deportivos con Sudáfrica, negándose a cumplir con el Acuerdo de Gleneagles y, por ende, no apoyando el boicot deportivo internacional contra la Sudáfrica del apartheid.
Homología afín
En la terminología de la geometría descriptiva, se emplean las denominaciones de homología afín o de afinidad homológica para designar a un caso particular de homología, en el que el vértice o centro es un punto impropio (situado en el infinito), y en consecuencia, las líneas de proyección son paralelas entre sí (es decir, que cada pareja de puntos afines (como A-A') están unidos por una recta que es paralela a la dirección de afininidad).

Por otro lado, en matemáticas, una afinidad es una aplicación lineal o afín de un espacio vectorial o afín sobre sí mismo, que equivale a la identidad en una dirección y a una homotecia en otra.

Aplicación lineal
En matemáticas, una aplicación lineal es una aplicación entre dos espacios vectoriales, que preserva las operaciones de adición  de vectores y multiplicación por un escalar.

En álgebra abstracta, álgebra lineal y análisis funcional una aplicación lineal es un homomorfismo entre espacios vectoriales; que en el lenguaje de la teoría de categorías es un morfismo sobre la categoría de los espacios vectoriales que actúa un cuerpo dado.
Marcelo Espinal
Rodolfo Marcelo Espinal Paniagua (La Ceiba, Honduras, 24 de febrero de 1993) es un futbolista hondureño. Juega de mediocentro defensivo y su actual equipo es el Victoria de la Liga Nacional de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Kathellen Sousa
Kathellen Sousa (São Vicente, São Paulo, 26 de abril de 1996) es una futbolista brasileña que juega como defensa en el Al-Nassr FC de la Saudi Women's Premier League de Arabia Saudita. Es internacional absoluta con la selección de Brasil.

Saudi Women's Premier League
La Saudi Women's Premier League (en árabe: الدوري السعودي الممتاز للسيدات) es la máxima categoría del fútbol femenino en Arabia Saudita. La competición está dirigida por la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.
Kučeř
Kučeř es una localidad del distrito de Písek en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 184 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la frontera con la región de Bohemia Central y de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba—.

Distrito de Písek
El distrito de Písek es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 71 067 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Písek.
José Joaquín Ripoll
José Joaquín Ripoll Serrano (Alicante, 17 de mayo de 1957) es un político español del Partido Popular. Presidente del Partido Popular de la provincia de Alicante entre 2004 y noviembre de 2011, fecha en la que dimite al verse implicado en las investigaciones del caso Brugal. Desde septiembre de 2011 hasta octubre de 2015 fue presidente de la Autoridad Portuaria de Alicante.

Diputación Provincial de Alicante
La Diputación Provincial de Alicante es la institución pública encargada del Gobierno y la administración autónoma de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, comunidad autónoma de España. Tiene su sede en el Palacio Provincial de Alicante, situado en la avenida de la Estación de la ciudad de Alicante, capital de la provincia.
Betpakodiscus
Betpakodiscus es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Archaediscus de la subfamilia Archaediscinae, de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Propermodiscus? attenuatus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Viseense hasta el Serpujoviense (Carbonífero inferior).

Archaediscoidea
Archaediscoidea, tradicionalmente denominada Archaediscacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).
Comunidad de villa y tierra de Berlanga
La Comunidad de villa y tierra de Berlanga fue una de las comunidades de villa y tierra de la Extremadura castellana, que tuvo vigencia desde el siglo XII hasta el siglo XIX.

Con el nombre de Partido de Berlanga formaba parte de la Intendencia de Soria, en la región española de Castilla la Vieja, hoy comunidad autónoma de Castilla y León.

Castilla la Vieja
Castilla la Vieja fue el nombre de una de las antiguas regiones clasificatorias en que se subdividía España antes del régimen autonómico actual; fue oficialmente creada con la división provincial de 1833. Correspondía a la zona norte del antiguo reino de Castilla y a parte del de León, al norte del Sistema Central. Aunque sus límites variaron a lo largo del tiempo, su territorio se correspondió durante la mayor parte de su existencia con el de las provincias de Santander, Burgos, Logroño, Soria, Segovia, Ávila, Valladolid y Palencia. Las provincias que formaban Castilla la Vieja coinciden con las que actualmente forman las comunidades autónomas de Castilla y León (menos León, Zamora y Salamanca, que juntas formaban la región de León), Cantabria y La Rioja.

El nombre también se aplicaba a la capitanía general de Castilla la Vieja, compuesta por las provincias de Valladolid, Ávila, Salamanca, Zamora, León, Oviedo y Palencia.
Jimmy Two-Shoes
Jimmy Two-Shoes (conocida en España y el resto de Europa como Jimmy Cool) es una serie animada infantil canadiense creada por Breakthrough Animation para Teletoon y Jetix (en la segunda temporada, Disney XD). La serie se estrenó por Teletoon el 21 de marzo del 2009 y en Disney XD en Estados Unidos el 13 de febrero. La serie se centra en torno a las hazañas de Jimmy, un chico de 14 años que vive en Miseryville (Ciudad Tristeza), un pueblo miserable lleno de monstruos y demonios, y trata de hacer feliz a la gente que lo rodea junto a sus amigos Beezy y Heloise.

En España, la serie se estrenó el 19 de septiembre de 2009 (junto con el lanzamiento del canal), mientras que en Latinoamérica, fue estrenada por Nickelodeon el 5 de octubre del 2009.

En el verano de 2015, fueron reemitidas las dos temporadas en España en Disney XD.

Programa infantil
Los programas infantiles son producciones televisivas o radiales diseñadas y comercializadas a niños, normalmente planificadas para ser transmitidas durante la mañana, tarde y/o primeras horas de la noche, horarios en donde estos están disponibles.

El propósito de estos programas, además del lucro, es principalmente entretener o educar a los niños, y cada serie está dirigida a una edad específica de niños: algunos están dirigidos a bebés y niños pequeños, algunos están dirigidos a niños de entre 6 y 11 años y otros están dirigidos a todos los niños.
Margarita Bonifacio
Margarita Maria Estela Bonifacio (29 de marzo de 1979) es una deportista filipina que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 1998, y dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2000 y 2002.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2002
El XV Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Amán (Jordania) en 2002 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Rock and Roll Band (álbum)
Rock and Roll Band es el tercer álbum recopilatorio de la banda estadounidense de rock Boston y fue publicado por la discográfica Sony Music Entertainment en el año de 1998.

Este compilado numera diez canciones extraídas de los álbumes de estudio Boston y Don't Look Back lanzados en 1976 y 1978 por Epic Records.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Julie Ertel
Julie Ertel (nacida como Julie Swail, Anaheim, 27 de diciembre de 1972) es una deportista estadounidense que compitió en waterpolo y triatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en waterpolo en Sídney 2000. En triatlón obtuvo una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2007 en la prueba femenina individual.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Beque
En náutica, el beque (también espolón, nariz, ant. esperon, asperon) de una embarcación es el remate de la proa obra saliente desde uno y otro costado de proa hasta el tajamar,  el cual se ha separado de la roda en su parte superior, para formar una plataforma triangular con base circular (por el contorno de la proa). Sirve para que los marinos tengan espacio para arreglar los cabos (cuerdas) y velas del bauprés. Nombre más comúnmente usado en plural. (fr. Eperon; ing. Beackhead; it. Bittalo, Esperone).

Vela (náutica)
En náutica, la vela es toda superficie —generalmente una pieza de tela, lámina de Kevlar o carbono— utilizada para propulsar una embarcación mediante la acción del viento sobre ella.

El conjunto de todas las velas de la embarcación forma el velamen o velaje, que es parte de lo que se denomina el aparejo de la embarcación.
Piazza Cordusio
La Piazza Cordusio es una de las plazas más importantes de la ciudad de Milán, Italia. Ha sido desde siempre el centro neurálgico de la ciudad, de gran relevancia histórica y artística. Contiene la sede central de UniCredit e importantes filiales de Intesa Sanpaolo y Barclays. Además, el Palazzo Broggi fue sede de la Bolsa de Milán entre 1901 y 1932, cuando se inauguró la nueva sede en el Palazzo Mezzanotte.

Bolsa de Italia
La Bolsa Italiana (Borsa Italiana S.p. A.), situada en Milán, es la principal bolsa de valores de Italia. Se fundó en 1808 y se encuentra en operaciones desde el 2 de enero de 1998.
Su capitalización bursátil es de 669 mil millones de euros y su volumen anual es de 607 mil millones de euros (2016)