hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relaciones España-Uzbekistán
Las relaciones España-Uzbekistán son las relaciones bilaterales entre estos dos países.

El embajador uzbeko, Rakhmatulla Nurimbetov, declaró que las relaciones entre ambos países tienen un “gran potencial no aprovechado”, especialmente en materia agrícola, turística y científica, por lo que ha invitado a los empresarios españoles a “invertir y contribuir al desarrollo del país”, como las empresas Talgo y Marsans, y ha expresado su deseo de que España abra una embajada en Taskent “en un futuro próximo”.

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
Turňa nad Bodvou
Turňa nad Bodvou es un municipio del distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3686 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Papiro 83
El Papiro 83 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 83, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Mateo y contiene la parte de Mateo 20:23-25,30-31; 23:39-24:1,6. Ha sido asignado paleográficamente al siglo VI.

El texto griego de este códice es probablemente mixto. Kurt Aland la designó a la Categoría III de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en la biblioteca de la Universidad Católica de Lovaina (P. A. M. Khirbet Mird 16, 29), en Lovaina.

Kurt Aland
Kurt Aland (Steglitz, Berlín, 28 de marzo de 1915-Münster, 13 de abril de 1994) fue un teólogo alemán y estudioso de la Biblia de renombre mundial. Profesor universitario de Nuevo Testamento y de la Historia del cristianismo en distintas universidades, se especializó en la crítica textual del Nuevo Testamento. En 1959 fundó en Münster el Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento (Institut für Neutestamentliche Textforschung), al que dirigió hasta 1983. Con Eberhard Nestle editó el Novum Testamentum Graece, también conocido como «Nestle-Aland», para el Deutsche Bibelgesellschaftel. También editó el Nuevo Testamento griego para las Sociedades Bíblicas Unidas.
Challenger de Marburgo 2017
El torneo Marburg Open 2017 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2017. Se disputó en su 8.ª edición sobre superficie tierra batida, en Marburgo, Alemania entre el 3 al el 8 de julio de 2017.

Marburgo
Marburgo (en alemán: Marburg, pronunciado /ˈmaʁˌbʊʁk, ˈmaːɐ̯ˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado de Hesse, Alemania, en el valle del río Lahn, que atraviesa la ciudad. Desde el siglo XII es una ciudad libre y es por esta herencia medieval que junto a otras seis ciudades de Hesse tiene actualmente un estatuto especial. Es uno de los mayores empleadores y el factor económico más importante de la región. Tiene aproximadamente &&&&&&&&&&080000.&&&&&080 000 habitantes.

Su universidad, fundada en 1527, es la más antigua de las universidades protestantes del mundo. La Universidad de Marburgo, conocida como Philipps-Universität, y su entorno constituye una de las seis "ciudades universitarias" de Alemania, junto a Friburgo, Gotinga, Heidelberg, Tubinga y Gießen. De ella han salido nueve premios Nobel. Alrededor del 10% de los &&&&&&&&&&019000.&&&&&019 000 estudiantes en Marburgo provienen del extranjero.
Shaurya (misil)
Shaurya (IAST: shāurya, que significa 'Valentía') es un misil balístico táctico tierra-tierra hipersónico a través de un  sistema de lanzamiento vertical desarrollado por la Organización de Investigación y Desarrollo de Defensa (DRDO) para uso de las Fuerzas Armadas de India. Tiene un alcance de 700 a 1900 km (430 a 1180 millas) y es capaz de transportar una carga útil de 200 a 1000 kg (440 a 2200 lb) de ojivas convencionales o nucleares. Proporciona el potencial de atacar a muy larga distancia contra cualquier adversario.

Velocidad hipersónica
Se denominan velocidades hipersónicas aquellas velocidades superiores a cinco veces la velocidad del sonido. Se considera que sería el siguiente nivel de velocidad por encima de la velocidad supersónica, en el cual el aire circundante de la nave se calienta hasta tal punto que se ioniza. En el diseño de un vehículo hipersónico prima no solo su capacidad para alcanzar velocidades altas sino también que presente resistencia a los enormes esfuerzos térmicos que sufre en su superficie y que sea capaz también de desalojar el calor que genera.
Are You Experienced? (canción)
«Are You Experienced» es la canción principal del álbum debut de la banda (Are You Experienced) de blues-rock conformada por Jimi Hendrix, Mitch Mitchell y Noel Redding, The Jimi Hendrix Experience, incluyéndose como la pista final de dicho LP y siendo una de las composiciones más originales y revolucionarias de Hendrix.

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Corny Thompson
Cornelius Allen «Corny» Thompson (Middletown, Connecticut, 5 de febrero de 1960) es un exbaloncestista estadounidense cuya carrera deportiva se desarrolló casi en su totalidad en distintos clubes de Europa. Es especialmente recordado como uno de los artífices de la conquista del título de campeón de Europa de 1994 por el Joventut de Badalona; Thompson anotó la canasta con la que se decidió el partido final de aquel torneo. Con 2,01 metros de altura, jugaba en la posición de pívot.

Es considerado como uno de los precursores del baloncesto moderno en Europa; fue distinguido por la Euroliga como uno de los cien jugadores que en mayor medida habían contribuido al crecimiento de esta institución en sus primeros cincuenta años de historia.

Liga ACB 1990-91
La temporada 1990-91 de la Liga ACB fue la octava temporada celebrada de la Liga ACB. En ella participaron 24 equipos.

La presentación de la liga fue un partido de las estrellas en el que participó Michael Jordan

El sistema de campeonato volvió a cambiar. Se formaron dos grupos de 12 equipos, par e impar, jugando a  doble vuelta entre los miembros del mismo grupo, y también contra los 6 del otro grupo que tuvieran la misma disposición clasificatoria en la temporada anterior, dando lugar a 34 jornadas. Los 16 primeros clasificados jugarían los playoffs por el título, y el resto por la permanencia.
Ruta Estatal de California 222
La Ruta Estatal de California 222, abreviada SR 222 (en inglés: California State Route 222) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la US 101     en Ukiah en sentido Este hasta finalizar en Old River Road/Sanford Ranch Road en Talmage. La carretera tiene una longitud de 2,6 km (1.626 mi).

Talmage (California)
Talmage es un lugar designado por el censo en el condado de Mendocino en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 1,141 habitantes y una densidad poblacional de 278.3 personas por km².
Gurchiani
Gurchiani (en georgiano: გურჭიანი) o Gurtsita (en osetio: Гуырцъытæ) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Peroryctes
Peroryctes  es un género de bandicuts, dentro del orden de los peramelemorfos. Son marsupiales omnívoros de tamaño pequeño-medio originarios de Nueva Guinea.

Se ha encontrado especias fósiles en Australia, incluyendo  P. tedfordi  y una especie que todavía no ha recibido nombre.

Omnívoro
Los animales omnívoros (del latín omnivŏrus; de omnis, ‘todo’, y vorāre, ‘comer’) son aquellos que se alimentan tanto de animales como de plantas.

Son comedores oportunistas y generalistas, que no están específicamente adaptados para comer y digerir ni material vegetal ni carne exclusivamente. Los cerdos son un ejemplo bien conocido de animal omnívoro. Los córvidos son otro ejemplo de un omnívoro común.

Aunque hay casos de herbívoros que a veces también comen carne, y casos de carnívoros que comen plantas, esta distinción se refiere a las adaptaciones y fuente primaria de alimento de la especie en general, de modo que estas excepciones no hacen que el ejemplar en concreto o la especie en general sean omnívoros.
Ermita de San Francisco Javier (Soneja)
La ermita de San Francisco Javier, localizada en la calle Maestro Aguilar de Soneja, en la comarca del Alto Palancia, es una ermita, catalogada, de manera genérica Bien de Relevancia Local, según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007), con código: 12.07.106-003.

Alto Palancia
El Alto Palancia (en valenciano l'Alt Palància) es una comarca de la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana (España). Situada en el interior de la provincia de Castellón, concretamente en torno a la parte alta del curso del río Palancia que la recorre en sentido NO-SE. La comarca está atravesada por el camino natural que une la ciudad de Valencia con Teruel, cuya capital es el municipio de Segorbe. Limita al norte con la comarca del Alto Mijares, al este con la Plana Baja y el Campo de Murviedro, al sur con Los Serranos y el Campo de Turia y al oeste con la comarca aragonesa de Gúdar-Javalambre.

Así mismo, la comarca se encuentra ubicada dentro del ámbito lingüístico del castellano.
Malá Veleň
Malá Veleň es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 446 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Tutazá
Tutazá es un municipio del departamento de Boyacá. Se encuentra ubicado sobre la Cordillera oriental al nor-oriente del departamento , en la ruta Tunja, Duitama y Sogamoso.

Limita por el norte con el municipio de Sativanorte, por el occidente con el departamento de Santander, al sur con el municipio de Belén y al oriente con Paz de Río.
Cuenta con la vereda la capilla el páramo, ubicada a 3250 m de altura sobre el nivel del mar, las romerías en torno a la virgen de los tiestecitos concentra población aledaña en sus fiestas patronales. Tiene bajo su jurisdicción un centro poblado: La Capilla.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Flora Hastings
Lady Flora Elizabeth Rawdon-Hastings (11 de febrero de 1806-5 de julio de 1839) fue una noble británica y dama de compañía de la duquesa de Kent, madre de la reina Victoria. Su muerte prematura se vio precedida por un escándalo que empañó la figura de la joven reina.

Victoria de Sajonia-Coburgo-Saalfeld
Victoria de Sajonia-Coburgo-Saalfeld (Marie Luise Viktoria; Coburgo, 17 de agosto de 1786 - Windsor, 16 de marzo de 1861) fue una princesa alemana, más tarde, princesa consorte de Leiningen tras contraer matrimonio con su primer esposo, Emico Carlos de Leiningen y, posteriormente, duquesa consorte de Kent y Strathearn al casarse con el príncipe Eduardo de Kent, hijo del rey Jorge III del Reino Unido. De este matrimonio, nacería la futura reina Victoria del Reino Unido.
Benjamin Rabier
Benjamin Rabier (La Roche-sur-Yon, Vendée, 30 de diciembre de 1864 — Faverolles, Indre, 10 de octubre de 1939) fue un ilustrador francés, célebre por haber sido el creador del dibujo de La vaca que ríe.

La Roche-sur-Yon
La Roche-sur-Yon es un municipio (commune) y ciudad de Francia, la cual es prefectura del departamento de la Vandea y en la región de País del Loira. Sus habitantes se llaman, en francés, Yonnais, pronunciado "yonés".
Ensete perrieri
Ensete perrieri, o plátano de Madagascar, es una especie de plátano que se encuentra exclusivamente en el oeste de Madagascar. El plátano de Madagascar está catalogado como especie en peligro crítico de extinción debido a la deforestación y el cambio climático. Algunos botánicos creen que el plátano de Madagascar es una fuente potencial de resistencia a la enfermedad de Panamá, que acabó con el plátano Gros Michel, y amenaza al plátano Cavendish, que es el principal plátano de comercio internacional.

Enfermedad de Panamá
La enfermedad de Panamá, fusariosis del banano o mal de Panamá es una enfermedad provocada por el hongo Fusarium oxysporum que ataca las raíces de algunas variedades de banano (Musa x paradisiaca). La resistencia del hongo a los fungicidas ha hecho de esta enfermedad la mayor plaga de la historia del cultivo del banano, exterminando por completo algunos cultivares particularmente susceptibles, y una de las más severas de la historia de la agricultura.
Ciencia ficción en España
La ciencia ficción, ficción científica o literatura de anticipación es un género literario, cinematográfico, historietístico y televisivo basado en especulaciones científicas, que en España no ha alcanzado la popularidad e importancia que tiene en los países anglosajones o en algunos otros países de idioma castellano. Pese a esto, existe una tradición al respecto, que se refleja en la gran cantidad de títulos publicados, así como en su nómina de autores. Muchos de estos se han pasado recientemente a la fantasía heroica o la literatura infantil o juvenil, por el auge comercial de estos géneros.

Ray Bradbury
Ray Bradbury (Waukegan, Illinois, 22 de agosto de 1920-Venice Beach, California, 5 de junio de 2012) fue un escritor estadounidense del género fantástico, terror y ciencia ficción. Principalmente conocido por su obra Crónicas marcianas (1950) y la novela distópica Fahrenheit 451 (1953).
Yaldad
Yaldad es una localidad y caleta pesquera de la comuna de Quellón, de la Provincia de Chiloé, ubicado de la Región de Los Lagos, se sitúa al sureste de la Isla Grande de Chiloé a unos 9,3 km de Quellón (La ciudad más cercana) y a unos 94 km de Castro (Capital provincial), es orillado por el Golfo de Corcovado y es cercano a las localidades de Trincao y Quellón Viejo, según el Instituto Nacional de Estadísticas de 2019 es considerado como un caserío.

Golfo Corcovado
El golfo Corcovado es un extenso cuerpo de agua localizado en el océano Pacífico en la región austral de Chile; se abre entre la costa SE de la isla de Chiloé y la costa continental entre la punta Vilcún y la isla Refugio. Mide 50 nmi de N-S por 25 nmi de ancho medio.

Administrativamente depende de las regiones de Los Lagos y de Aysén. Baña las costas de las provincias de Chiloé, de Llanquihue y de Palena.
Guanina
La guanina es una base nitrogenada púrica, una de las cinco bases nitrogenadas que forman parte de los ácidos nucleicos (ADN y ARN) y en el código genético se representa con la letra G. Las otras cuatro bases son la adenina, la citosina, la timina y el uracilo. Forma los nucleósidos guanosina (Guo) y desoxiguanosina (dGuo) y los nucleótidos guanilato (GMP) y desoxiguanilato (dGMP). La guanina siempre se empareja en el ADN con la citosina mediante tres puentes de hidrógeno. Además es una de las bases más importantes de los ácidos nucleicos.

Esta sustancia está presente en los excrementos de los ácaros, que es un alérgeno causante de  enfermedades como la rinitis y faringitis.

La guanina fue aislada por primera vez en 1844 a partir de los excrementos de aves marinas, conocidos como guano, que se usaban como fuente de fertilizante. Entre 1882 y 1906, Emil Fischer determinó su estructura y también mostró que el ácido úrico se puede convertir en guanina.

Uracilo
El uracilo es una pirimidina, una de las cuatro bases nitrogenadas que forman parte del ARN y en el código genético se representa con la letra U. Su fórmula molecular es C4H4N2O2. El uracilo reemplaza en el ARN a la timina que es una de las cuatro bases nitrogenadas que forman el ADN. Al igual que la timina, el uracilo siempre se empareja con la adenina mediante dos puentes de hidrógeno, pero le falta el grupo metilo. Forma el nucleósido uridina (Urd) y el nucleótido uridilato (UMP). El uracilo fue descubierto originalmente en el año 1900. Fue aislado por hidrólisis del ácido ribonucleico de las levadura que se encontraron en ciertos órganos de bovinos: timo y bazo, así como en el esperma de los arenques y en el germen de trigo. El uracilo es una molécula de estructura planar, insaturada y que posee la habilidad de absorber sustancias.
Kent Kinnear
Kent Kinnear (nacido el 30 de noviembre de 1966 en Naperville, Illinois), es un exjugador profesional de tenis estadounidense.

Sus mayores éxitos en el tenis fueron en la modalidad de dobles. Durante su carrera ganó 4 títulos de dobles y fue finalista en 15, y su mejor posición en esta modalidad fue en el puesto 24 en 1992. Se retiró en 1999.

Naperville
Naperville es una ciudad ubicada en el condado de DuPage en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 141.853 habitantes y una densidad poblacional de 1.392,85 personas por km².
Roermond
Roermond (Idioma limburgués: Remunj; historialmente en español Ruremunda) es una ciudad, municipio de la provincia de Limburgo, en el sur del Reino de los Países Bajos, en la confluencia del Roer con el Mosa. Es sede de la diócesis de Roermond.

Idioma limburgués
El limburgués, también llamado como limburgiano o limbúrgico (en limburgués, lèmburgs; en neerlandés, limburgs; en alemán, limburgisch; en francés, limbourgeois) es un grupo de lenguas francas habladas en Limburgo belga, Limburgo neerlandés y Renania del Norte-Westfalia, sobre el área fronteriza entre Bélgica, los Países Bajos y Alemania. El área en que se habla forma un círculo desde Venlo, pasando por Düsseldorf, Aquisgrán, Maastricht, Hasselt y de regreso a Venlo. Es una lengua regional reconocida en los Países Bajos. Es hablado por alrededor de 1,6 millones de personas.
Johann Gruber
Johann Gruber, sacerdote católico austríaco ( 20 de octubre de 1889 en Tegernbach, Grieskirchen, 7 de abril de 1944  campo de concentración de Gusen I) y una de las personalidades más notables de la  resistencia política contra el nazismo. También se le conoce como Papa Gruber o como el santo de Gusen.
Johann Gruber mantuvo su firme oposición al régimen nazi incluso después de ser capturado e internado en un campo de concentración nazi, donde llegó a organizar un sistema de ayuda para prisioneros y una red de resistencia.

Grieskirchen
Grieskirchen es la localidad-capital del distrito de Grieskirchen, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 5002 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-oeste del estado, a poca distancia al sur del río Danubio y al oeste de Linz —la capital del estado—.
Torneo de Bania Luka
El Torneo de Bania Luka, o Srpska Open, fue un torneo profesional de tenis que se disputó por única vez en Bania Luka, sobre tierra batida. Formó parte del ATP Tour y se organizó en reemplazo del Torneo de Belgrado.

Fue el primer torneo a nivel ATP Tour en Bosnia y Herzegovina. Bania Luka ha organizado un torneo del ATP Challenger Tour todos los años desde 2002. Sin embargo, el torneo no fue incluido en el calendario de la temporada 2024 y se determinó que la licencia del torneo volviese a Bucarest.

Torneo de Bucarest
El Torneo de Bucarest (conocido anteriormente como BRD Nastase Țiriac Trophy) es el torneo oficial de tenis masculino más importante de Rumania, el único dentro del calendario profesional de la ATP que se celebra en ese país, y se juega sobre tierra batida al aire libre.

Se disputó desde el año 1993 hasta el 2016 y el tenista que más títulos logró en este certamen es el francés Gilles Simon, con 3 victorias. Fue un torneo de categoría ATP Tour 250 durante muchos años. El torneo regresó al ATP Tour en el año 2024, manteniendo su anterior rango de ATP 250.