hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tuna
Una tuna es una agrupación o hermandad de estudiantes universitarios o miembros de una sociedad que, portando la vestimenta antigua de la universidad o vestimenta que represente su cultura de origen, se caracterizan por cantar, tocar y viajar por el mundo gracias a estas habilidades —a pesar de que no todos o muy pocos sean músicos de profesión— o por interpretar temas musicales haciendo uso generalmente de instrumentos de cuerda y percusión.

Arcipreste de Hita
Juan Ruiz (Alcalá de Henares, c. 1283-c. 1350), conocido como el arcipreste de Hita, fue el autor del Libro de buen amor, obra miscelánea predominantemente narrativa considerada como una de las más importantes de la literatura medieval española.
Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 1964
El IV Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino se celebró en Perú entre el 18 de abril y el 4 de mayo de 1964 bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto y la Federación Peruana de Baloncesto. Las sedes de los encuentros se localizaron en las ciudades de Lima, Arequipa, Chiclayo, Tacna, e Iquitos.

Las trece mejores selecciones nacionales femeninas de baloncesto compitieron por el título de campeón mundial, cuyo portador anterior era la selección de la Unión Soviética, que en esta versión se alzó nuevamente con el título venciendo en la final a la selección de Checoslovaquia. Por otro lado, selección de Bulgaria alcanzó la medalla de bronce.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Amarillo Nápoles
El amarillo Nápoles, también conocido como amarillo de Nápoles, amarillo napolitano, napoleto o amarillo de antimonio, es un pigmento usado principalmente en pintura artística, cuya coloración puede ir del amarillo brillante al amarillo rojizo.

Amarillo Nápoles es también una denominación de color de pinturas para uso artístico que se comercializan habitualmente bajo ese nombre, la cual abarca coloraciones naranja rojizas a amarillo anaranjadas, claras a muy claras, con saturaciones que van de muy débiles a fuertes. Todas las muestras de color adjuntas corresponden a diferentes variantes de este amarillo Nápoles pictórico comercial.

Rojo naranja
Rojo naranja es el color o los colores que se perciben como intermedios entre el rojo y el naranja; corresponden a la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante se encuentre entre los 618 y 619 nm. Además, cualquier color entre el rojo y el naranja puede ser considerado rojo naranja cuando no pueda percibirse un predominio evidente de uno de aquellos colores sobre el otro.
Tesoro de Eberswalde
El tesoro de Eberswalde (en alemán: Eberswalder Goldschatz   o Goldfund von Eberswalde) es un tesoro de la Edad de Bronce de 81 objetos de oro con un peso total de 2,59 kg. El conjunto prehistórico de objetos de oro más grande jamás encontrado en Alemania, se considera uno de los hallazgos más importantes de la Edad del Bronce de Europa Central. Hoy, está en Rusia, como parte del grupo de artefactos y obras de arte saqueados de Alemania al final de la Segunda Guerra Mundial.

Eberswalde
Eberswalde (pronunciación en alemán: /eːbɐsˈvaldə/ⓘ) es un municipio del distrito de Barnim, en Brandeburgo, Alemania. Posee siete barrios y tiene un área de 58,17 km². Se encuentra en el centro del distrito, siendo una de las ciudades más importantes de este.
Flujo eléctrico
En electromagnetismo el flujo eléctrico, o flujo electrostático, es una magnitud escalar que expresa una medida del campo eléctrico que atraviesa una determinada superficie, o expresado de otra forma, es la medida del número de líneas de campo eléctrico que penetran una superficie. Su cálculo para superficies cerradas se realiza aplicando la ley de Gauss. Por definición el flujo eléctrico parte de las cargas positivas y termina en las negativas, y en ausencia de las últimas termina en el infinito.

Infinito
El concepto de infinito (símbolo: ∞) aparece en varias ramas de la matemática, la filosofía y la astronomía, en referencia a una cantidad sin límite o sin final, contrapuesto al concepto de finitud.

En matemáticas el infinito aparece de diversas formas: en geometría, el punto al infinito en geometría proyectiva y el punto de fuga en geometría descriptiva; en análisis matemático, los límites infinitos; y en teoría de conjuntos como números transfinitos.
Deb Amlen
Deb Amlen (nacida el 22 de abril de 1962) es una escritora de humor y constructora de crucigramas cuyo trabajo ha aparecido en The New York Times, The Washington Post, Los Angeles Times y otras publicaciones nacionales.

Crucigrama
Un crucigrama es un pasatiempo en el que se deben descubrir palabras que se entrecruzan en una cuadrícula, a partir de unas definiciones o sugerencias que se proporcionan y de las pistas que van generándose con el conocimiento de las letras de otras palabras que hayamos acertado.
Luis María Cazorla Prieto
Luis María Cazorla Prieto (Larache, Marruecos español, 1950) es doctor en Derecho, catedrático de Derecho Financiero y Tributario de la Universidad Rey Juan Carlos, abogado del Estado, letrado de las Cortes Generales e inspector de Servicios del Ministerio de Economía y Hacienda. En la actualidad ocupa el cargo de secretario general del consejo de administración de Bolsas y Mercados Españoles, entre otros.

Letrado
Letrado es un término polisémico, que inicialmente designaba a los que podían acceder a las letras, en un contexto histórico en que estar alfabetizado (lo contrario de iletrado, en referencia al analfabetismo) era en la práctica ser tenido por sabio o instruido. A partir de la diferenciación de las distintas carreras universitarias en la universidad medieval, el término pasó a utilizarse de forma restringida para el ámbito del derecho, para designar al también llamado hombre de leyes.

En la actualidad, el término se aplica genéricamente a cualquier abogado; aunque, específicamente, se utiliza en España para la función de los juristas que asumen la asistencia jurídica de entidades públicas, como los Letrados de la Administración de la Seguridad Social o de las comunidades autónomas, o aquellos que preparan los dictámenes de instituciones como el Consejo de Estado y el Tribunal Constitucional y en las tareas legislativas y de otra índole de las Cortes Generales.
Lifting Shadows Off a Dream
«Lifting Shadows off a Dream» es la novena pista del álbum Awake, de la banda de metal progresivo Dream Theater. La letra fue escrita por John Myung, así como la melodía principal. Durante el video 5 Years in a LIVEtime, en la pista de comentarios, al aparecer el clip en vivo de la canción, la banda le preguntó a John Myung sobre el significado de la lírica, a lo cual respondió que era una explicación demasiado larga y personal, y que tal vez luego lo explicaría. Aunque no lo hizo, se puede intuir que la letra está dirigida a una mujer.
La canción es versionada en el video 5 Years in a LIVEtime, siendo añadida una introducción.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Týniště
Týniště es una localidad del distrito de Pilsen Sur en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 41 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Bohemia Meridional.

Distrito de Pilsen-sur
El distrito de Pilsen-sur (en checo: Okres Plzeň-jih) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 62 736 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Suppengrün
El suppengrün (/ˈzʊpm̩ˌɡʁyːn/) significa «verduras verdes» en alemán; el equivalente holandés es el soepgroente. En la actualidad el suppengrün generalmente viene en un paquete y consisten en un puerro, una zanahoria y un trozo de apio. También puede contener perejil, tomillo, hojas de apio, colinabo, raíz de perejil y cebolla.

La mezcla depende de las tradiciones regionales, así como de las recetas individuales. Las verduras utilizadas son raíces y bulbos de clima frío con una larga vida útil. El suppengrün proporciona sabor a la sopa. Los trozos grandes de verduras se cocinan lentamente para hacer sopas y caldos sabrosos, y se retiran cuando han soltado todo su sabor. Los elementos del suppengrün se pican finamente, se doran en alguna grasa y se usan como base para una salsa terminada. Las verduras también se pueden cocinar el tiempo suficiente hasta que se desmoronen, y pueden convertirse en parte de la salsa o en puré para formar la salsa.

Brassica napobrassica
El nabicol,  bolinabo, colinabo o naba (Brassica × napobrassica) es una raíz comestible que se originó en un cruce entre el repollo (Brassica oleracea) y el nabo (Brassica rapa). Se cultiva en el norte de Europa y Norteamérica, donde forma parte de la gastronomía local.

La planta tiene en promedio 25 cm de altura y se extiende por unos 35 cm. La raíz tiene 10 cm de longitud y 9 cm de diámetro, con exterior castaño y pulpa amarilla o blanca. El sabor es moderadamente dulce y se parece al del nabo, pero con un gusto a col.
Dichapetalaceae
Dichapetalaceae es una familia de plantas con flores que consiste en 3 géneros y unas 200 especies. Los miembros de esta familia son árboles, arbustos o lianas que se encuentran en las regiones tropicales y subtropicales del mundo.

Liana
Las lianas o bejucos son plantas trepadoras de naturaleza leñosa que germinan en el suelo y permanecen enraizadas durante toda su vida. Para crecer en dirección a la luz abundante que se encuentra sobre el dosel arbóreo de los bosques, usan mecanismos especializados para ascender. Aunque los términos lianas y enredaderas a menudo se emplean para referirse a cualquier planta trepadora, en un sentido estricto las lianas corresponden únicamente a plantas escandentes leñosas, mientras que las enredaderas son plantas escandentes herbáceas.
Maru (ciruela)
Maru es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas (aunque las ciruelas japonesas en realidad se originaron en China, fueron llevadas a los EE. UU. a través de Japón en el siglo XIX).
Una variedad que crio y desarrolló a finales del siglo XIX Luther Burbank en Santa Rosa (California), siendo una variedad introducida por Luther Burbank, y se dice que la importó alrededor de 1885.

Las frutas son de tamaño pequeño a medio, redondeadas, piel firme con un color rojo opaco, con pruina medianamente gruesa, y pulpa de color amarillo intenso, textura tierna y fundente, y sabor dulce junto a la piel, pero ligeramente astringente cerca del hueso, mala calidad. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 9.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
LEX (serie de televisión)
LEX es una serie de televisión producida por Globomedia para la cadena española Antena 3, que la emitió en estreno entre el 5 de junio y el 21 de diciembre de 2008. Consta de un total de 16 episodios, repartidos en dos temporadas.

Globomedia
Globomedia es una productora de televisión española, creadora de series de ficción, programas de entretenimiento, películas, anuncios de televisión y otros contenidos audiovisuales. Desde 2016 está dirigida por Javier Pons. Forma parte de Mediapro, un conglomerado de empresas que actúa en toda la cadena de valor del audiovisual, con presencia en más de 150 países de todo el mundo.
Lallemand (cráter)
Lallemand es un pequeño cráter de impacto lunar que se encuentra cerca del terminador occidental de la Luna, en una región donde la visibilidad se ve afectada por los efectos de la libración. Debido a su ubicación, cuando se ve desde la Tierra el cráter se muestra lateralmente, lo que limita el detalle apreciable. Se encuentra en la parte noreste los Montes Rook, que forman un anillo alrededor de la enorme cuenca de impacto del Mare Orientale. Al noreste se halla el Lacus Autumni y al noroeste se aparece el Lacus Veris, dos pequeños maria situados a ambos lados de la cordillera.

Se trata de un cráter circular con forma de cuenco. Sus paredes interiores se inclinan hasta dejar reducida su plataforma central a un pequeño círculo en su punto medio. Fue designado previamente Kopff A antes de ser renombrado por la UAI. El cráter Kopff se encuentra al suroeste, en el borde oriental del Mare Orientale.

Lacus Autumni
El Lacus Autumni (en latín, "Lago del Otoño") es una región de mar lunar situada cerca del limbo occidental de la Luna. En esta zona de la superficie lunar se halla una enorme cuenca de impacto centrada en el Mare Orientale. Dos cordilleras concéntricas en forma de anillo rodean este mar, los Montes Rook y un anillo exterior  denominado Montes Cordillera.

El Lacus Autumni yace en el cuadrante nororiental del área situada entre estos dos anillos montañosos. Esta sección de la superficie lunar es difícil de observar directamente desde la Tierra.

Las coordenadas selenográficas del centro del lago son 9.9° Sur, 83.9° Oeste. Tiene una longitud de aproximadamente 195 kilómetros. Con rumbo sureste-noroeste, presenta un ancho máximo de entre 90 y 100 kilómetros. El aspecto irregular de su superficie es producto del basalto que ocupa las zonas bajas situadas entre colinas escarpadas.
(35037) 1981 EC32
(35037) 1981 EC32 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 6 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Ignaz von Rudhart
Ignaz von Rudhart (en griego: Ιγνάτιος φον Ρούντχαρτ) (Weismain, Oberfranken, 11 de marzo de 1790 - Trieste, Imperio Austrohúngaro, 11 de mayo de 1838) fue un académico y funcionario público alemán de origen bávaro, que fue enviado a Grecia para servir como Primer ministro del Consejo Privado durante el reinado de Otón I de Grecia.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Países Bajos en los Juegos Olímpicos de París 2024
Los Países Bajos estuvieron representados en los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 258 deportistas que compitieron en 26 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Neerlandés, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el jugador de baloncesto Worthy de Jong y la jugadora de balonmano Lois Abbingh.

Lois Abbingh
Lois Abbingh (Groninga, 13 de agosto de 1992) es una jugadora neerlandesa de balonmano que actúa como lateral izquierdo y milita en el Borussia Dortmund Handball, además de ser internacional absoluta con la selección de los Países Bajos.
Dispositivo excluidor de tortugas
Un dispositivo excluidor de tortugas (DET) es un dispositivo especializado que permite a tortugas marinas escapar cuando se ven atrapadas en una red de pesca.
En la pesca de arrastre –utilizada en la pesquería de camarón en particular– existe un riesgo relativamente grande de capturar tortugas marinas. Para atrapar camarones, se utiliza una red de arrastre con mallas finas. Esto resulta también en la captura de grandes cantidades de otras criaturas marinas, atrapados como captura accesoria generalmente no deseada por los pescadores. Cuando una tortuga es atrapada o enredada en una red de arrastre, no puede salir de la red y volver a la superficie. Como las tortugas marinas son criaturas que respiran aire con pulmones, suelen ahogarse en poco tiempo.

Caridea
Los carídeos (Caridea, del griego καρίς [karís], ‘camarón’) son un suborden de crustáceos decápodos marinos o de agua dulce, conocidos comúnmente como camarones (sobre todo en Hispanoamérica) y gambas (en España), aunque también se les denomina quisquillas o esquilas.

Son relativamente fáciles de encontrar en todo el mundo, tanto en agua dulce, como en agua salada. Como ejemplo, unas doscientas cuarenta especies de camarones viven tan solo en las aguas costeras tropicales del pacífico de América.

Normalmente, son mucho más pequeños que los langostinos.
Municipio de Cook (Iowa)
El municipio de Cook (en inglés: Cook Township) es un municipio ubicado en el condado de Sac en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 167 habitantes y una densidad poblacional de 1,76 personas por km².

Condado de Sac
El condado de Sac (en inglés: Sac County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 11 529 habitantes con una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Sac City.
José Cort Gosálvez
José Cort Gosálvez (Alcoy, 1848-Madrid, 7 de diciembre de 1916) fue un diplomático y político español. Técnico industrial, era hijo de un empresario alcoyano y sobrino de los políticos progresistas Agustín Albors Blanes y Pedro Cort Clauer. Estudió en el Colegio Politécnico de Madrid y continuó en el Instituto Tessier de Vincennes y de otros centros de Alemania. Cuando volvió a Madrid fue nombrado agregado del embajador Segismundo Moret en la embajada española en Londres.

Fijó residencia en Madrid en 1873, desde donde administró sus bienes en territorio valenciano. Ingresó en el Partido Liberal, con el que fue elegido diputado al Congreso por Gandia en las elecciones generales de 1881 y por Almansa (provincia de Albacete) en las elecciones de 1886 y 1893. Posteriormente fue senador por la provincia de Valencia entre 1898 y 1904, por la provincia de Cáceres en 1905 a 1907, por la provincia de Córdoba de 1907 a 1908 y por Canarias de 1910 a 1911. En 1916 fue nombrado senador vitalicio.

Senador vitalicio
El senador vitalicio fue una cualidad con origen en el patriciado, que era inherente al senador romano primordial, y que derogó Justiniano cuando limitó el ejercicio ejecutivo vitalicio, mediante el título «ad honorem» de «Expatricio». Así se mantenía el recuerdo del honor vitalicio de su cargo senatorial cuando cesaba su actividad ejecutiva y era enviado a «Sedes», por ejemplo, a «Provincias». ( Donde se derivó Expatriado).

Actualmente es una prerrogativa que poseen, salvo renuncia, los expresidentes de la república, que al dejar su cargo les permite desempeñarse como senadores con carácter vitalicio. Es una figura actualmente utilizada en el sistema italiano, paraguayo, ruandino y burundino. También existió en el sistema español, brasileño, chileno, peruano, venezolano, somalí, canadiense y congoleño.
Compañía de las Islas de América
La Compañía de las Islas de América (del francés: Compagnie des Îles de l'Amérique) fue una Compañía privilegiada francesa que colonizó en el Caribe las islas de Guadalupe, Martinica y San Cristóbal (de San Cristóbal y Nieves) de 1635 a 1649, 1650 y 1651 respectivamente. Ese mismo año se disolvió por completo.

Isla de San Cristóbal (San Cristóbal y Nieves)
San Cristóbal (en inglés Saint Christopher o Saint Kitts) es una de las dos principales islas que conforman la Federación de San Cristóbal y Nieves, en el archipiélago de las Antillas Menores (mar Caribe). Tiene unos 35 000 habitantes y una extensión total de 179 km². La principal población es Basseterre, con unos 16 000 habitantes, que funge también como capital de la federación.

Fue bautizada en honor a San Cristóbal, patrón de los viajeros.

La constitución (redactada en inglés) acepta los nombres Saint Christopher and Nevis (San Cristóbal y Nieves) y Saint Kitts and Nevis (San Kitts y Nevis).
Capilla de Caicaén
La Capilla de Caicaén (< mapudungún Caicaén «Lugar de chupones»; también puede ser un derivado del ave Caiquén, nombre común del Bernicla serranus) es un templo católico ubicado en la localidad de Caicaén, a 9 km de la ciudad chilena de Calbuco en la X Región de Los Lagos. Se encuentra en un asentamiento que se remonta al siglo XVII.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 2001 en virtud del D. E. 116 del 23 de marzo del mismo año; se encuentra en la categoría «Zona Típica» junto al Cementerio Indígena de Caicaén.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Diputación Provincial de Cáceres
La Diputación Provincial de Cáceres es el órgano de gobierno y la administración autónoma de la provincia de Cáceres, según lo dispuesto en la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local y en el Estatuto de Autonomía de Extremadura. Fue creada a partir de la división territorial de España de 1833, que para este caso estableció una provincia con capital en la ciudad de Cáceres.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.