hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accidente aéreo del Schweizer 333 de la Procuraduría General de la República
El accidente aéreo del Schweizer 333 de la Procuraduría General de la República, se suscitó el 18 de noviembre de 2008, luego del desplome de la aeronave Schweizer 333 al norte de la Ciudad de Chihuahua, Chihuahua; en el percance murieron el piloto del helicóptero y un agente de la Policía Federal Preventiva. La caída se produjo luego de que el piloto hiciera maniobras para el descenso. El aparato se enredó con unos cables de alta tensión y se estrelló; el accidente ocurrió alrededor de las doce y media del día, en la carretera Chihuahua-Ciudad Juárez. La aeronave, de dos plazas, participaría en un recorrido de vigilancia preventiva dentro del Operativo Conjunto Chihuahua, con efectivos del Ejército Mexicano y de las policías estatal y municipal.

Policía Federal Preventiva
La Policía Federal Preventiva (PFP), fue un cuerpo de policía de México, que existió desde el año 1999 hasta el año 2009. Fue creada en el mandato del presidente Ernesto Zedillo Ponce de León,  por la ley publicada el 4 de enero de 1999, la cual fusionó la Policía Federal de Caminos, Policía Fiscal y además se le integró personal proveniente de la Armada de México. En su origen estuvo adscrita a la Secretaria de Gobernación, pero al año siguiente durante el gobierno de Vicente Fox pasó a formar parte de la Secretaría de Seguridad Pública.

La creación de la Policía Federal Preventiva se fundamentó en un cambio de fondo en lo relativo a seguridad pública, con el propósito de que la federación mexicana cumpliera debidamente con su responsabilidad constitucional en lo referente a la prevención del delito y mejorar el funcionamiento de los servicios de seguridad pública a su cargo.
Grallaria haplonota
El tororoí torero (Grallaria haplonota), también denominado tororoi torero (en Colombia), tororoi de dorso llano (en Perú), gralaria dorsillana (en Ecuador), hormiguero torero (en Venezuela) o chululú torero, es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Grallaria  de la familia Grallariidae, anteriormente incluido en Formicariidae. Es nativo del norte y noroeste de América del Sur.

Formicariidae
Los formicáridos (Formicariidae) es una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida que agrupa a doce especies en dos géneros, de distribución geográfica neotropical, habitan en los bosques y selvas tropicales y subtropicales de América Central y América del Sur. Son conocidos por los nombres populares de formicarios y tovacáes y también tovacas, chululúes, gallitos hormigueros, rasconzuelos, entre otros.
Bessie Blount Griffin
Bessie Virginia Blount, también conocida como Bessie Blount Griffin, (Chesapeake, 24 de noviembre de 1914 – Newfield, 30 de diciembre de 2009) fue una escritora, enfermera, fisioterapeuta, inventora y científica forense estadounidense.

Chesapeake (Virginia)
Chesapeake es una ciudad situada en el estado de Virginia, en los Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 254 997 habitantes.

Tiene estatus de ciudad independiente.

Es parte del área metropolitana de Virginia Beach-Norfolk-Newport News, ubicada en la región de Hampton Roads.

El barrio de Greenbrier concentra la mayor parte de la actividad comercial de la ciudad, así como la mayor cantidad de empleos.
Arkadiusz Michalski
Arkadiusz Michalski (Głogów, 7 de enero de 1990) es un deportista polaco que compite en halterofilia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2018 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2015 y 2018. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el séptimo lugar en la categoría de 105 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2018
El XCVII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 26 de marzo y el 1 de abril de 2018 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Rumana de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Olímpico Sydney 2000 de la capital rumana.
Maramaa
Maramaa es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 242 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Pedro Castellano
Pedro Orlando Castellano Arrieta (Barquisimeto, estado Lara - 11 de marzo de 1970) es un ex tercera base / primera base y bateador derecho de las Grandes Ligas de Béisbol venezolano que jugó para los Rockies de Colorado (1993, 1995-1996). También jugó una temporada en Japón para los Yomiuri Giants en 1997.

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
Tallulah Black
Tallulah Black es un personaje ficticio, una antiheroína de cómic occidental que aparece en los cómics publicados por DC Comics como personaje secundario de Jonah Hex. El personaje fue creado por los escritores Jimmy Palmiotti, Justin Gray y el artista Phil Noto. Tallulah Black es una figura trágica y cazarrecompensas cuyo rostro y cuerpo estaban horriblemente marcados con cortes y el ojo izquierdo fue sacado. A pesar de su historia y antecedentes, Tallulah es amable y una persona decente que realmente se preocupa por otras personas además de ella.

El personaje rebautizado como Lila Black fue interpretada por Megan Fox en la película de 2010, Jonah Hex.

Antihéroe
Un antihéroe es un personaje de ficción cuyas características son contrarias o que no corresponden a las del héroe tradicional, ya que los antihéroes son imperfectos y poseen los defectos de la gente común. Un antihéroe, en las obras literarias o narrativas actuales, generalmente realizará actos que son juzgados como «heroicos», pero lo hará con métodos, intenciones o motivos que no lo son.
Sex Gang Children
Sex Gang Children es una banda de post-punk y deathrock inglesa dentro de la corriente gótica, que se formaron a principios de 1982 en Brixton en Londres, Inglaterra. Aunque el grupo original solo lanzó un álbum de estudio oficial, sus singles y varias otras pistas se han empaquetado en numerosas colecciones, y siguen siendo una de las bandas más conocidas de la escena gótica temprana del club nocturno  The Batcave Club, y se han reformado para nuevos álbumes y giras en varias ocasiones desde principios de la década de 1990.

Brixton
Brixton es un distrito de Londres perteneciente a la delegación de Lambeth, en el sur de Londres. Se le ha identificado como uno de los 35 mayores centros del Gran Londres.

Tiene un carácter principalmente residencial, con un prominente mercado callejero y, por ende, un sector sustancial de la venta al por menor. Cuenta con una comunidad multiétnica, donde la gente de origen africano y caribeño conforma un gran porcentaje de la población. Se encuentra a 4.3 km al sursudoeste del centro geográfico de Londres y colinda con Stockwell, Clapham, Streatham, Camberwell, Colina Tulse y Colina Herne. Dentro del distrito se encuentran las principales oficinas de la delegación de Lambeth de Londres.
Boughéra El Ouafi
Ahmed Boughéra El Ouafi (en árabe: أحمد بوقرة الوافي‎, 1903-18 de octubre de 1959) fue un atleta argelinofrancés que representó a Francia en los Juegos Olímpicos de 1924 y 1928, ganando el oro en este último. No fue reconocido en gran medida durante su vida, enfrentándose a la discriminación en Francia debido a su origen argelino, pero recibió un reconocimiento póstumo.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Josef Cohen
Josef Cohen (4 de octubre de 1998) es un deportista estadounidense que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1984
El LXXVIII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Larvik (Noruega) del 21 al 22 de enero y las femeninas en Almá-Atá (Unión Soviética) del 14 al 15 de enero de 1984 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo y la Federación Soviética de Patinaje sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Fernando de Rosa Torner
Fernando de Rosa Torner (Valencia, 16 de diciembre de 1959) es un magistrado español y político del Partido Popular, presidente de la Audiencia Provincial de Valencia desde 2015. Secretario Autonómico de Justicia en la Generalidad Valenciana entre 2003 y 2007, y Conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el Gobierno de Francisco Camps entre 2007 y 2008, año en el que pasa a ser vicepresidente del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) a propuesta del Partido Popular y manteniéndose en este puesto hasta el año 2014. En 2012 ocupó de forma interina la presidencia CGPJ, desde la dimisión de Carlos Dívar hasta el nombramiento de Gonzalo Moliner Tamborero.[cita requerida]

Consejo de la Generalidad Valenciana
El Consejo (en valenciano y oficialmente, Consell) es el órgano ejecutivo que gobierna la Comunidad Valenciana y que dirige la Administración de la Generalidad, siendo una de las instituciones básicas de la Generalidad Valenciana, junto al presidente y las Cortes, según el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana. Se encuentra regulado en el Estatuto y en la Ley de Gobierno Valenciano.

Componen el Consejo el presidente/a, el vicepresidente/a y los consejeros (consellers en valenciano). La Administración de la Generalidad Valenciana se organiza en consejerías o departamentos, al frente de las cuales habrá un consejero, miembro del Gobierno Valenciano con funciones ejecutivas.

La utilización del término consell responde al deseo de recuperar las denominaciones de la época foral, cuando con los furs se crearon las primeras instituciones de autogobierno. También el órgano preautonómico fue denominado Consell del País Valencià hasta la aprobación del Estatuto de 1982.
Karoline Knotten
Karoline Offigstad Knotten (Tromsø, 6 de enero de 1995) es una deportista noruega que compite en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de relevo, y el cuarto lugar en Pekín 2022, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2025
El LVIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Lenzerheide (Suiza) entre el 12 y el 23 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Suiza de Biatlón.

Las competiciones se disputaron en la Arena de Biatlón de Lenzerheide.
Estación de Port-la-Nouvelle
La estación de Port-la-Nouvelle es una estación ferroviaria francesa de la línea Narbona - Portbou, situada en la comuna de Port-la-Nouvelle, en el departamento de Aude, en la región de Languedoc-Rosellón. Por ella transitan únicamente trenes regionales.

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Presidente electo
Se denomina presidente electo a la persona que ha sido elegida para el cargo de presidente, mientras no ha tomado posesión del cargo (de facto). Habitualmente, un ciudadano ostenta la calidad de presidente electo desde que se le proclama como vencedor en la respectiva elección lo que puede suceder con el solo anuncio del resultado de la elección o requerir el pronunciamiento o declaración solemne de algún órgano constitucional.

Ciudadano
Un ciudadano o ciudadana es un concepto jurídico, filosófico y político que ha sido usado desde tiempos antiguos y a lo largo de la historia, aunque no siempre de la misma manera, pero en general designa a una persona física que es parte de una sociedad o entidad territorial. El Diccionario de la Lengua Española lo define como «una persona considerada como miembro activo de un Estado, titular de derechos políticos y sometido a su vez a sus leyes». Se llama ciudadanía tanto al conjunto de ciudadanos como a la condición de ser ciudadano.
Nancy Sullivan (antropóloga)
Nancy Sullivan (1957-Nueva York, 16 de julio de 2015), fue una politóloga y antropóloga estadounidense.

Estudió en la Universidad de Princeton, y realizó un máster en arte en la Hunter College y finalmente un doctorado en antropología en la Universidad de Nueva York.
Trabajó como antropóloga en Papúa Nueva Guinea donde cobró notoriedad por sus esfuerzos por preservar las culturas tribales y proteger su hábitat del avance de las operaciones forestales y mineras. También documentando y preservando un sistema de arte rupestre en cuevas de la región de Karawari, con imágenes milenarias. 
Fue madre adoptiva de nueve niños. 
Falleció 16 de julio de 2015 a los 57 años, en accidente automovilístico.

Hunter College
Hunter College es una universidad que se integra en el sistema público de la Universidad Municipal de Nueva York, en Estados Unidos.

Fue fundada en 1870 y se encuentra situada en el Upper East Side de Manhattan, Nueva York.
Illa de s'Espartar
Illa de s'Espartar es una pequeña isla deshabitada de la costa noroeste de la isla española de Ibiza. Está dentro del término municipal de San José. Es una de las islas más pequeñas del archipiélago balear. Se estima que este islote se separó de Ibiza hace unos 6000 años, al mismo tiempo que los islotes vecinos: la Isla Conejera y la Illa des Bosc.

San José (Baleares)
San José
(oficialmente en catalán: Sant Josep de sa Talaia) es un municipio español situado en el suroeste de la isla de Ibiza, en la comunidad autónoma de las Islas Baleares.

El municipio talayero es el más occidental de Ibiza y toda Baleares, y por tanto el más cercano a la península, por la costa de Jávea (Alicante).
Nordheim am Main
Nordheim am Main es un municipio situado en el distrito de Kitzingen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 989 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Higham Park
Higham Park es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 699 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Vera Nikolić
Vera Nikolić (Grabovac, Despotovac, República Socialista de Serbia, 23 de septiembre de 1948 - Belgrado, Serbia, 28 de junio de 2021) fue una mediofondista y atleta serbia especializada en la prueba de 800 m, en la que consiguió ser campeona europea en 1971.

Despotovac
Despotovac (en serbio: Деспотовац, rumano: Despotova) es una ciudad y municipio localizado en Serbia a unos 130 kilómetros al sureste de Belgrado. Su nombre proviene de Déspota, un título del príncipe medieval serbio Esteban Lazarević. En 2011 la ciudad tiene una población total de 4.212, mientras que el municipio tiene una población de 22.995.

El monasterio ortodoxo serbio de Manasija fue construido entre 1406 - 1418 y es uno de los monumentos más significativos de la cultura serbia, perteneciente a la «escuela de Morava» (arquitectura de Serbia).

En 1406 en la batalla de Despotovac los serbios liderados por Esteban Lazarević derrotaron a los otomanos de Musa Çelebi.
Usman Yusúpov
Usman Yusupóvich Yusúpov (en uzbeko: Usmon Yusupovich Yusupov; en ruso: Усман Юсупович Юсупов; 1 de marzo de 1901 - 7 de mayo de 1966) fue un político soviético que ocupó el cargo de Primer Secretario del Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Uzbekistán desde 1937 hasta 1950.

Idioma uzbeko
El uzbeko o uzbeco (oʻzbek tili u oʻzbekcha en alfabeto latino, ўзбек тили o ўзбекча en alfabeto cirílico) es una lengua túrquica hablada por los uzbekos en Uzbekistán y en otras partes de Asia Central. Su pariente más cercano en vocabulario y gramática es el uigur. El persa y el ruso han influido de manera importante en el uzbeko.

El uzbeko es el idioma oficial de Uzbekistán y tiene alrededor de 50 millones de hablantes en el mundo. Se escribió usando el alfabeto cirílico antes de 1992, pero ahora se usa el alfabeto latino en Uzbekistán; los hablantes de uzbeko en China lo escriben usando el alfabeto árabe. La gramática y el léxico uzbeko provienen en su mayoría de lenguas túrquicas. El uzbeko pertenece al túrquico suroriental (karluk).
Islotes María
Los islotes María, o también islas Hull, forman un atolón deshabitado de las islas Australes, Está situado a 205 km al noroeste de Rimatara y a 325 km al este de Mangaia, una de las islas Cook.

Es un atolón pequeño formado por cuatro islotes con una poco profunda laguna triangular. Dos islotes dependen de la comuna de Rimatara y los otros dos de Rurutu. Es la formación geológica más antigua de las islas Australes. La superficie total es de 1,3 km². Los islotes tienen una vegetación densa, en gran parte endémica.

Fue descubierto por el inglés Hiram Paulding en 1827. Durante un tiempo fue utilizado como colonia penal.

Mangaia
Mangaia es la isla más austral del archipiélago de las Islas Cook. Se encuentra a 175 km al sureste de Rarotonga.

Con una superficie de 51,8 km², es la segunda isla más grande después de Rarotonga. Se considera la isla volcánica más antigua del Pacífico, con rocas de 19 millones de años de antigüedad. Está rodeada por un anillo de arrecifes de coral fosilizados, que llega a los 60 metros de altitud, separando el interior de la costa. La altitud máxima de la isla es el monte Rangimotia con 169 metros sobre el nivel del mar.

La población total en 2001 era de 744 habitantes. La ciudad principal es Oneroa. La actividad económica más importante de la isla son las plantaciones de vainilla y papaya.

El antiguo nombre de Mangaia era Au'au que demuestra la gran cantidad de plantas de la especie Hibiscus tiliaceus que existían en la isla. El nombre antiguo fue recuperado para nombrar al aeropuerto Mangaia-Auau. El primer europeo en llegar a Mangaia fue el marino inglés James Cook, en 1777.
Universiada de 2025
Los XXXII Juegos Mundiales Universitarios de Verano, comúnmente conocidos como los Juegos Mundiales Universitarios de Rin-Ruhr 2025, fue un evento multideportivo organizado por la Federación Internacional de Deportes Universitarios (FISU) que se celebró del 16 al 27 de julio de 2025 en cinco ciudades de la Región Metropolitana del Rin-Ruhr (Bochum, Duisburgo, Essen, Hagen y Mülheim an der Ruhr).  Algunas pruebas (natación, saltos y voleibol) se celebraron en Berlín, la capital del país.

Evento multideportivo
Un evento multideportivo es una serie de competiciones atléticas organizadas en diferentes disciplinas deportivas que se llevan a cabo durante varios días. El principal evento multideportivo a nivel mundial son los Juegos Olímpicos modernos.

Después de los Olímpicos han sido creados muchos eventos multideportivos regionales. Algunos de ellos conservan la misma estructura. Las competencias se efectúan durante varios días y por lo general tiene una ciudad sede, que cambia en cada edición. Los países o las regiones que son representadas envían a sus equipos conformados por atletas que compiten en una amplia variedad de disciplinas deportivas. Los atletas o los equipos reciben medallas de oro, plata y bronce para el primero, segundo y tercer puesto respectivamente. Cada edición se realiza con una periodicidad establecida, generalmente cada cuatro años.