hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lutz Heßlich
Lutz Heßlich (Ortrand, 17 de enero de 1959) es un deportista de la RDA que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Moscú 1980 y Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en cada edición, en la prueba de velocidad individual.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1977 y 1987.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1987
El LXXXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Viena (Austria) en el mes de agosto de 1987 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Austríaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Pabellón Ferry Dusika de la capital austríaca. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Martín Rieznik
Martín Rieznik (São Paulo, 9 de enero de 1982) es un director de cine, conferencista, actor, escritor y emprendedor argentino/brasileño.

Colabora como columnista y consultor en numerosos medios  entre los que se encuentran Clarín (Argentina), El Espectador (Colombia), EL Mercurio (Chile), Excélsior (México), La República (Uruguay), Revista Caretas (Perú), Caracol Radio (Colombia), Los 40 (Argentina), TV Pública (Argentina) y FOXTelecolombia.

En 2017 fue conferencista TEDx  en la Universidad de los Andes, Bogotá y en 2020 fue selección oficial en el BAFICI (Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente) con su película "Una Historia de la Prohibición".

Los 40 (Argentina)
Los 40 (estilizado como LOS40; anteriormente, Los 40 Principales) es una estación radial argentina de origen español que transmite desde la Ciudad de Buenos Aires. La radio emite éxitos musicales contemporáneos en español e inglés.

Se puede sintonizar a través de FM 105.5, streaming, aplicaciones móviles y repetidoras.
Humberto Rodríguez
Humberto José Rodríguez Calderón, más conocido como El Gato (Bogotá, 3 de agosto de 1968), es un animador, periodista, publicista, presentador y locutor colombiano. Actualmente es el animador y presentador del show humorístico más importante en la historia de la televisión colombiana, llamado Sábados felices.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Merise
Merise es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Museo Elba Aranda de Sarango
El Museo Elba Aranda de Sarango es un museo peruano que se encuentra en  la Villa Santa Ana, en el distrito de La Huaca, provincia de Paita del departamento de Piura. El museo fue creado en 1998, originalmente se pensó hacerlo sobre la base de hallazgos paleontológicos provenientes de la zona conocida como «Quebrada de Los Carrasco»; desde el año 1993 se han colectado fósiles marinos, fluviales y terrestres.

Un esqueleto parcial de una ballena, dientes de tiburones y ostras de gran tamaño son algunos de los indicios de la presencia marina en esa zona, hoy convertida en un desierto.

Como fauna fluvial se han podido hallar restos de caimanes, capibaras, tortugas y finalmente como muestra de la existencia de una mega fauna del Periodo Pleistoceno se han podido hallar cráneos de mastodontes de los géneros Cuvieronius, Macrauchenia y Megatherium.

También se han encontrado restos dentarios que aún falta clasificar.

Macrauchenia
Los macrauquenias (Macrauchenia) son un género extinto de mamíferos placentarios de la familia Macraucheniidae, perteneciente al orden Litopterna. La especie mejor conocida es Macrauchenia patachonica. A pesar de su aspecto, producto de la evolución convergente, no es una camélido ni está relacionado con estos.
Wilhelmsbad
Wilhelmsbad, situado en las afueras de la ciudad de Hanau, en Alemania, en la región de Hesse. Es un antiguo balneario con un parque estatal en Hanau y que ahora forma parte del distrito Noroeste como un distrito separado.

Wilhelmsbad se caracteriza por el conjunto histórico de edificios del antiguo balneario, que está rodeado por un extenso parque paisajístico. El distrito de villas de Wilhelmsbad colinda al sur y al sureste. El área es una de las más caras de la ciudad de los hermanos Grimm, con poco menos de 300 residentes.

Balneario (baños medicinales)
Un balneario es un establecimiento sanitario que utiliza aguas mineromedicinales declaradas de utilidad pública para tratamientos terapéuticos mediante técnicas de hidroterapia, balneoterapia y crenoterapia, lo que se conoce como medicina termal.

La etimología de balneario viene del latín balnearius, que significa "establecimiento en el que se ofrecen baños medicinales". Sus componentes léxicos son: balneum (baño), más el sufijo -ario (lugar).

A diferencia de los spas modernos, los balnearios suelen estar regulados como centros sanitarios y sus aguas deben cumplir requisitos específicos de composición química y propiedades terapéuticas verificadas científicamente. En España, por ejemplo, los balnearios están sometidos a estricta regulación sanitaria.
En Latinoamérica y en otros continentes, la palabra balneario también describe centros de baños marinos o talasoterapia (ver artículo principal sobre dichos balnearios).
Hematina
La hematina, (también conocida como ferrihemo, hematosina, hidroxihemina, oxiheme, fenodina u oxihemocromógeno) es un pigmento azul oscuro o pardo que contiene hierro en estado férrico, obtenido por la oxidación del grupo químico hemo.

La hematina inhibe la síntesis de porfirina y estimula la síntesis de globina. Es un componente de los citocromos y las peroxidasas, y también se usa como reactivo.

Algunos parásitos convierten al grupo hemo en hematina, la cual biocristaliza para evitar la toxicidad del grupo hemo. Tal es el caso del Plasmodium y del Schistosoma mansoni El compuesto cristalizado recibe el nombre de hemozoína.

La administración de glucosa y hematina es la cura estándar contra las denominadas porfirias, un grupo heterogéneo de raras enfermedades metabólicas.

.

Globina
La globina es una proteína globular en su estructura terciaria, que forma parte de la hemoglobina (heteroproteína) siendo la globina la parte proteica.

Existen varios tipos de cadenas de globina, que se designan mediante letras griegas (alfa, beta, gamma, etc.).

La globina es la parte proteica de la hemoglobina (apoproteína). El hemo es el grupo prostético de la hemoglobina. Está compuesto por cuatro cadenas polipeptídicas, estas son semejantes dos a dos.
Cole Hocker
Cole Hocker (Indianápolis, 6 de junio de 2001) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la prueba de 1500 m, y el sexto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 1 y el 3 de marzo de 2024 bajo la organización de World Athletics y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Emirates Arena de la ciudad escocesa.
Copa del Pacífico 2008
La Copa del Pacífico 2008, conocida en esa edición como Copa ACE Seguros del Pacífico por motivos publicitarios fue la quinta edición de la Copa del Pacífico, un torneo internacional de fútbol de carácter amistoso, disputado en la referida edición en el estadio George Capwell de Guayaquil.

El nombre de «ACE Seguros» se añadió en esta edición debido al patrocinio de la sección ecuatoriana de la compañía de seguros perteneciente al conglomerado estadounidense Chubb.

El partido de la final tuvo como asistente al presidente de la República de Ecuador, Rafael Correa, seguidor del Emelec, junto a otros 14.000 o 16.000 espectadores dependiendo del medio citado. Se incluye en estadísticas con las otras ediciones del torneo.

Estadio George Capwell
El Estadio George Capwell es un estadio de fútbol ubicado en la calle San Martín y avenida Quito, al sur de la ciudad de Guayaquil, Ecuador, donde juega como local el Club Sport Emelec, equipo de la primera división del fútbol ecuatoriano. Fue el primer estadio construido para pertenecer a un club de fútbol en el Ecuador, aunque sus primeros partidos fueron de béisbol. Inaugurado con el nombre de Stadium Capwell, después de su reinauguración de 1991 adoptó el nombre de Nuevo Estadio Capwell . Del 2013 al 2021 adoptó el nombre comercial Arena Banco del Pacífico, debido al mercadeo Naming Right, firmado entre el Club Sport Emelec y dicha institución financiera. Finalizado el contrato del naming right recuperó el nombre de estadio George Capwell.
Pico del Infierno (Palencia)
El Pico del Infierno es una montaña de la cordillera Cantábrica enclavada en el macizo de Fuentes Carrionas (Montaña Palentina, España). Es una subcima de Peña Prieta de 2537 metros de altitud y pertenece al término municipal de Cervera de Pisuerga.

Su altitud la convierte en la máxima elevación de la provincia de Palencia, dato desconocido para muchos montañeros. Por otro lado, hay también quienes sitúan el pico Curavacas como techo de Palencia debido a la escasa prominencia del Pico del Infierno (20 metros). Quienes sostienen esta afirmación alegan que, según los criterios de la UIAA, una montaña con tan escasa prominencia no adquiere la catalogación de montaña.

Cervera de Pisuerga
Cervera de Pisuerga es un municipio y villa española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Su término municipal cuenta con una población de 2283 habitantes (INE 2024).
Alfredo Almanza
Alfredo Almanza (Capilla del Señor, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 24 de marzo de 1918 - 2 de octubre de 1995) cuyo nombre verdadero era José Alfredo Porticella fue un actor de cine, teatro y radio.

Ediciones Corregidor
Corregidor es una editorial argentina con sede en Buenos Aires, fundada en 1971, que se ha caracterizado por editar libros de cultura popular, literatura y ciencias sociales de difícil acceso al mercado. Concebida como un emprendimiento personal y familiar por parte de su fundador, Manuel Pampín, ha publicado obras que se volvieron muy importantes para el estudio y la difusión del tango, el lunfardo y el sindicalismo, así como el rescate de las obras de autores sin difusión, como la del pensador argentino Macedonio Fernández. Ha sido considerada la mayor editorial del mundo en producción de libros de tango, entre los que se destaca su colección La historia del tango.

Algunos de los autores que mantuvieron una relación editorial estrecha con Corregidor fueron el novelista Marco Denevi, el escritor uruguayo Juan Carlos Onetti, el poeta Haroldo Conti y el sociólogo experto en sindicalismo Julio Godio.
Gareth Evans
Gareth Huw Evans (Hirwaun, Rhondda Cynon Taff, Gales, Reino Unido, 6 de abril de 1980) es un cineasta, guionista, editor y coreógrafo de acción británico nacionalizado indonesio.

Es conocido por las películas de acción y crímenes de Indonesia Merantau (2009), The Raid (2011) y The Raid 2 (2014), y por llevar el arte marcial indonesio del pencak silat al cine mundial.

Conocido por cocrear, coescribir, codirigir y producir ejecutivo la serie de televisión de drama criminal de acción Sky Atlantic / AMC Gangs of London (2020), junto a Matt Flannery, basada en el videojuego de 2006 del mismo nombre.

Rhondda Cynon Taff
Rhondda Cynon Taf ([ˈr̥ɔnða ˈkənɔn ˈtaːv]) es una autoridad unitaria de Gales del sur en el Reino Unido.

El condado está localizado al este por Merthyr Tydfil y Caerphilly. Cardiff y Vale of Glamorgan al sur, Bridgend y Neath Port Talbot al oeste y Powys al norte. Sus pueblos principales son Aberdare, Mountain Ash y Pontypridd. Rhondda Cynon Taf es el segundo condado más poblado de Gales.
Reserva natural Valle Tierra Mayor
La reserva natural Valle Tierra Mayor es un área protegida ubicada en el departamento Ushuaia de la provincia de Tierra del Fuego, Argentina, a 20 km de la ciudad capital.

Fue creada en 1994 por Decreto provincial n.º 2256 con el objetivo de conservar la diversidad biológica y el paisaje y para uso exclusivamente turístico. Tiene una superficie de 29 500 ha.

Comprende parte de las cuencas de los ríos Olivia y Lasifashaj, y sus respectivos valles (Carbajal y Tierra Mayor), incluyendo las laderas sur de la sierra Alvear y las laderas norte de la sierra Sorondo.

En los valles conformados por turbales hay centros invernales donde se practican deportes como esquí de fondo o nórdico. No está contemplado el uso extractivo de turba, salvo en un sector del valle del río Olivia.

Río Olivia
El río Olivia discurre por la provincia argentina de Tierra del Fuego, nace en la sierra de Valdivieso y recibe el aporte de agua del río Carbajal. Cruza el amplio Valle Carbajal, un espacio cubierto de turberas entre dos cadenas de la Cordillera de los Andes, formando meandros y manteniendo una dirección Este-Sudeste.

Al alcanzar el pie del Monte Olivia, el río gira abruptamente hacia el sur, atravesando un estrecho valle con saltos y cascadas. Al finalizar el mismo, el valle vuelve a abrirse en una corta zona de gran pendiente, al final de la cual desemboca finalmente en aguas del Canal Beagle en las cercanías de la ciudad de Ushuaia, en la bahía del mismo nombre.

Su cuenca abarca una superficie estimada de 140 km² y su caudal medio es de 5,5 m³/s.

En 2015 fue escenario del rodaje de algunas escenas de la película El renacido.
Puma (Marvel Comics)
Puma es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por Tom DeFalco y Ron Frenz, apareció por primera vez en The Amazing Spider-Man #256 (septiembre de 1984), como adversario del superhéroe Spider-Man. A pesar de esto, al personaje no le falta moral ni sentido de la justicia, y finalmente cambió su vida, convirtiéndose en un aliado recurrente de Spider-Man, a quien llegó a respetar. Puma es el alter ego de Thomas Fireheart, un nativo americano que fue criado para ser un guerrero perfecto, profetizado para detener una amenaza futura que podría destruir el mundo, obteniendo la capacidad de transformarse en un hombre gato puma humanoide a voluntad. Más tarde se convirtió en empresario y director ejecutivo de Fireheart Enterprises, además de mercenario.

Mercenario
Un mercenario  (del latín merces, - edis, «pago») es una persona con preparación y conocimiento militar, la cual realiza un trabajo por una retribución, generalmente económica, o que actúa con el único interés de ganar dinero, participando en algún conflicto bélico en la defensa de un país extranjero. A veces se denomina soldado a sueldo, soldado de fortuna, o militar privado. Normalmente estas personas tienen poca o nula identificación con la ideología, nacionalidad y preferencias políticas o religiosas del bando para el que lucha.

El soldado, que representa a su nación, está dispuesto a luchar por una causa que es de su comunidad o país. Sin embargo, el mercenario lo hace solamente con ánimo de lucro, de ahí que sea conocido también como soldado de fortuna.

También se llama mercenarios a las personas que trabajan o actúan a cambio de dinero o de un beneficio personal, y sin motivaciones política, filosóficas, ideológicas o religiosas.
Casa de Oliver Gould Jennings
La Casa Oliver Gould Jennings es una mansión ubicada en 7 East 72nd Street en el Upper East Side de la ciudad de Nueva York. Fue construido originalmente en 1898 para Oliver Gould Jennings en el estilo Beaux-Arts francés. Se utilizó como ubicación temporal del Museo Solomon R. Guggenheim de 1956 a 1959.  En 1964, pasó a formar parte del Lycée Français de New York en la vecina Henry T. Sloane House.

La mansión, a su vez, fue desocupada por la escuela cuando fue vendida y renovada para convertirse nuevamente en una lujosa casa unifamiliar, comprada por Hamad bin Khalifa Al Thani, el (ahora ex) Emir de Catar, junto con la vecina Casa Henry T. Sloane alrededor de 2004.

Hamad bin Jalifa Al Thani
Hamad bin Jalifa bin Hamad bin Abdullah bin Jassim bin Mohammed Al Thani (o Al Zani, en árabe: حمد بن خليفة آل ثاني; Doha, 1 de enero de 1952) es miembro de la familia real catarí gobernante Al Thani. Fue emir de Catar durante 17 años. El 27 de junio de 1995 después de deponer a su padre en un golpe de Estado pacífico con el apoyo de la familia Al Thani, el jeque Hamad se convirtió en emir de Catar y fue coronado el 20 de junio de 2000.
Oophaga lehmanni
Oophaga lehmanni es una especie de rana veneno de dardo; es endémica de Colombia, en las vertientes de poniente de la Cordillera Occidental en Valle del Cauca y en Chocó.

Mide 3,5cm, su hábitat natural se conforma de bosque húmedo submontano subtropical o tropical. Cría en las bromeliáceas.

La especie está amenazada por destrucción de hábitat, porque la usan para investigación farmacéutica y como mascota exótica.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Les Palmiers
Les Palmiers (abreviado Palmiers) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada por el naturalista, y político liberal belga, Oswald de Kerchove de Denterghem. Se publicó en el año 1878 y reeditada en 1894, 1896, 1902, con el nombre de Les Palmiers; histoire iconographique, géographie, paléontologie, etc. Avec index général des noms et synonymes des espèces connues. Paris.

Oswald de Kerchove de Denterghem
Oswald Charles Eugène Marie Ghislain de Kerchove de Denterghem (Gante, 1 de abril de 1844 - 20 de marzo de 1906) fue un naturalista, y político liberal belga.

Fue una autoridad internacionalmente reconocida en el estudio de palmas y orquídeas.

Hijo del alcalde de Gante Charles de Kerchove de Denterghem, fue abogado y llegó a ser senador liberal y gobernador de la provincia de Henao desde 1878 hasta 1884.
Copa Dorada de la SAFF 2009
La Copa Dorada de la SAFF 2009 fue la octava edición del hoy llamado Campeonato de la SAFF, torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la Federación de fútbol del Sur de Asia (SAFF). Se llevó a cabo en la ciudad de Daca, en Bangladés, y contó con la participación de 8 seleccionados nacionales masculinos.

India —que participó del torneo con un seleccionado sub-23— y Maldivas reeditaron la final disputada el año anterior. Finalmente, el cuadro hindú se llevó el triunfo por medio de la definición por penales y alcanzó su quinta estrella en la competencia.

Selección de fútbol de las Maldivas
La selección de fútbol de las Maldivas (maldivo: ދިވެހިރާއްޖޭ ގައުމީ ފުޓްބޯލް ޓީމް) está a cargo de la Asociación de Fútbol de las Maldivas, perteneciente a la AFC y a la FIFA.

Tras disputar su primer partido en 1979, su mayor logró se dio en 2008, cuando se proclamó campeón del Campeonato de la Federación de Fútbol del Sur de Asia. En ese mismo torneo ha obtenido tres subcampeonatos y un tercer puesto. En el marco de la Copa Desafío de la AFC, obtuvo la tercera colocación como organizador en 2014.
Liquidador judicial
El liquidador judicial o concursal simplemente liquidador es un mandatario judicial designado por una autoridad judicial que puede ser un Tribunal en el marco de una liquidación judicial. Si la persona, que puede ser física o jurídica, objetivo de la liquidación ha estado en administración judicial el agente ya designado (administrador concursal) continúa su misión como liquidador. En otras palabras, en caso de liquidación, el administrador concursal se convierte en liquidador. O, dicho de otra forma, la administración concursal asume un rol liquidador en detrimento de su anterior rol de administrador.

Código de comercio
Un código de comercio es un conjunto de elementos unitarios, ordenado y sistematizando de normas de Derecho mercantil, es decir, un cuerpo legal que tiene por objetivo regular las relaciones mercantiles y comerciales.

Es un reglamento donde las empresas puedan realizar sus actividades conforme a la ley. Los códigos de comercio se comenzaron a elaborar y promulgar a partir de la Ilustración, y partiendo del precedente la codificación del Derecho de Francia, que realizó Napoleón Bonaparte. El Derecho mercantil se encuentra, en muchos casos, regulado no solo en el código de comercio, sino en una serie de leyes especiales, debido al proceso denominado descodificador. Sin embargo, existe también cierta tendencia a redecodificar esas normativas especiales en un solo cuerpo normativo o código y, en todo caso, en lo relativo a sus principios básicos.
Mass Effect (película)
Mass Effect es una próxima película producida por Legendary Pictures, Warner Bros y Electronic Arts. Es una adaptación homónima del videojuego del 2007, Mass Effect. El proyecto fue oficialmente anunciado por BioWare el 24 de mayo del 2010. Está siendo producida por Avi Arad, Jon Hashni y Thomas Tull, con la colaboración de los fundadores de BioWare, Ray Muzyka, Greg Zeschuk y Casey Hudson como productores ejecutivos. El guion está siendo desarrollado por Mark Protosevich.

BioWare
BioWare es una empresa canadiense fundada en 1995 dedicada al desarrollo de videojuegos.
Es famosa por haber desarrollado videojuegos de rol occidental para PC muy exitosos como las sagas Neverwinter Nights, Baldur's Gate, Dragon Age, Star Wars: Knights of the Old Republic y Mass Effect.
La compañía fue fundada por Casey Hudson, David Gaider, Ray Muzyka y Greg Zeschuk. Actualmente Bioware está dividida en seis sub-ramas: BioWare Edmonton, BioWare Austin, BioWare Mythic, BioWare Montreal, BioWare Ireland y BioWare San Francisco, conocidos como el grupo BioWare.

En el año 2007 fue adquirida por Electronic Arts.