hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phaethornis baroni
El ermitaño ecuatoriano o ermitaño de Baron (Phaethornis baroni), es una especie —o la subespecie Phaethornis longirostris baroni, dependiendo de la clasificación considerada— de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al numeroso género Phaethornis. Es nativo del noroeste de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Eupithecia aphanes
Eupithecia aphanes es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Alfred Jefferis Turner habiendo sido descrita en 1941, y nombrada Tephroclystia aphanes. Es una de más de 1300 especies de geométridos con distribución en Australia. El sintipo de la especie fue descrita en los alrededores de Toowoomba, Queensland. Es una polilla pequeña con una envergadura de 17 a 18 milímetros (0,7 a 0,7 plg). Su cabeza, antenas y los palpos son gris oscuro, igual el tórax y abdomen. Las patas, por el contrario, son blanco grisáceo.

Tórax (artrópodos)
El tórax (del griego "θώραξ" - thorax, "coraza") de los artrópodos es el tagma o región del cuerpo situado entre la cabeza y el abdomen. El término se aplica a crustáceos e insectos, a pesar de que no son tagmas homólogos. Con frecuencia, la cabeza y el tórax se fusionan parcial o totalmente para formar el cefalotórax, como pasa en muchos crustáceos y quelicerados; en estos, el término apropiado para designarlo es prosoma. Los miriápodos poseen el cuerpo dividido en cabeza y tronco, de modo que no tienen tórax diferenciado.
Dionisio Marcilla
Dionisio Marcilla, fue un militar español natural de Andalucía, combatió contra la invasión francesa y posteriormente pasó al Perú para luchar contra los insurgentes, sirvió también durante la primera guerra carlista alcanzando al final de su carrera militar el grado de mariscal de campo.

Primera guerra carlista
La primera guerra carlista fue una guerra civil que se desarrolló en España entre 1833 y 1840 entre los carlistas, partidarios del infante Carlos María Isidro de Borbón y de un régimen absolutista, y los isabelinos o cristinos, defensores de Isabel II y de la regente María Cristina de Borbón, cuyo gobierno fue originalmente absolutista moderado y acabó convirtiéndose en liberal para obtener el apoyo popular. Antiguamente fue conocida por la historiografía española como guerra de los Siete Años o primera guerra civil.
Daniel Phillips
Daniel Phillips (Sídney, 27 de enero de 1971) es un deportista australiano que compitió en vela en la clase 49er.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de 49er, en los años 1997 y 1998. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el sexto lugar en la clase 49er.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
Víctor Moreno Martín
Víctor Moreno Martín, más conocido como  Víctor Moreno (nacido el 26 de enero de 1998 en Alcorcón, Madrid) es un jugador de baloncesto español que actualmente juega en el Club Baloncesto Toledo de la Segunda FEB. Con 1.92 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de escolta.

CB Bahía San Agustín
El Club Baloncesto Imprenta Bahía o Fibwi Palma por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto que compite en la Primera FEB, la segunda categoría de España. Tiene su sede en la ciudad de Palma (Baleares) y disputa sus partidos en el Palacio Municipal de Deportes Son Moix, que dispone de un aforo de unos 3900 espectadores desde su última reforma en 2014.

En enero de 2019 contaba con 1890 socios o abonados, la mejor cifra de su historia.
Mollanepes
Mollanepes (en turcomano: Mollanepes; en ruso: Молланепес), conocida hasta 1993 como Poltoratski (en ruso: Полторацкого), es un asentamiento urbano de Turkmenistán, capital del distrito de Wekilbazar en la provincia de Mari.

Provincia de Mary
La provincia de Mary (turcomano: Mary welaýaty, ruso: Мары велаяты) es uno de los welayatlar de Turkmenistán. Esta en el sudeste del país, en la frontera con Afganistán. Su capital es la ciudad de Mary. Tiene una superficie de 87.000 kilómetros cuadrados y una población de 1.146.800 hab. El promedio de densidad de población es de 13,2 personas por kilómetro cuadrado, pero esta cifra llega a 150-200 por kilómetro cuadrado en los más desarrollados oasis.

La industria de la región incluye la extracción de gas natural, generación de energía eléctrica y la producción de sustancias químicas. Cuenta con el 76% de la electricidad del Turkmenistán, 81% de la producción de fertilizantes, 100% lana pura, 40% de los textiles, el 81% de cuero y el 23% del calzado. En términos de la agricultura, esta región también produce 31% de fibras de algodón de Turkmenistán, el 32% de su aceite vegetal, y el 26% de los productos agrícolas.
Academia de la Guardia Costera de Estados Unidos
La Academia de la Guardia Costera de los Estados Unidos (en inglés: United States Coast Guard Academy, USCGA) es una institución académica de educación superior para la formación de oficiales de la Guardia Costera de Estados Unidos. Se ubica en New London (Connecticut).

Es una de las 5 academias federales de servicio de los Estados Unidos, junto con la Academia Militar de los Estados Unidos, la Academia Naval de los Estados Unidos, la Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y la Academia de la Marina Mercante de Estados Unidos.

Fue fundada en 1876.

La educación es gratuita a cambio de que los estudiantes, denominados cadetes, sirvan cinco años en la Guardia Costera. Los cadetes reciben, al término de los estudios, el título de Bachelor of Science. Este periodo de servicio obligatorio aumenta si los estudiantes prosiguen sus estudios en programas de postgrado o en la escuela de pilotos.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Itinerarium Burdigalense
El Itinerario Burdigalense ("Itinerario de Burdeos"), también conocido como Itinerarium Hierosolymitanum ("Itinerario de Jerusalén"), es el itinerario cristiano más antiguo conocido. Fue escrito por el "Peregrino de Burdeos", un peregrino anónimo de Burdigala (ahora Burdeos, Francia).

Relata el viaje del escritor a Tierra Santa en 333 y 334 mientras viajaba por tierra a través del norte de Italia y el valle del Danubio hasta Constantinopla ; luego a través de Asia Menor y Siria hasta Jerusalén ; y luego de regreso por Macedonia, Otranto, Roma y Milán .

Enciclopedia Católica
La Enciclopedia Católica (en inglés: Catholic Encyclopedia) es una enciclopedia escrita en inglés y publicada en 1913 por The Encyclopedia Press. Ofrece información sobre temas relativos a los intereses, acciones y doctrina católicos. La enciclopedia registra los logros de personalidades católicas en casi todos los temas intelectuales y profesionales, incluso los referidos a artistas, educadores, poetas y científicos. En los asuntos que dividen al catolicismo de otras iglesias y comunidades protestantes, el texto analiza cada voz desde el punto de vista católico.
Fiesta del Vítor
El Vítor, también conocido como Procesión Cívica "El Vítor", es una fiesta declarada de Interés Turístico Nacional que se celebra cada 27 de septiembre en Mayorga, un municipio de la provincia de Valladolid, en Castilla y León, España.

Se trata de una procesión cívica, que data del año 1650 cuando los vecinos de Mayorga recibieron la reliquia de Santo Toribio Alfonso de Mogrovejo, patrón de este pueblo iluminándole con antorchas,  puesto que en aquella época la iluminación eléctrica no existía. Hoy en día, los vecinos de Mayorga siguen saliendo a la calle con ropas de antaño, portando antorchas (en menor medida) o pellejos colgados de varales que se prenden con fuego. El fin de esta procesión es guiar al «Vítor» o estandarte hasta la Ermita de Santo Toribio, lugar donde nació el santo patrón.

Fe
La fe (del latín fides) es la seguridad o confianza en una persona, cosa, deidad, opinión, doctrinas o enseñanzas relacionadas con una religión. También puede definirse como una creencia que no está sustentada en pruebas, y se manifiesta por encima de la necesidad de contar con evidencias que prueben su veracidad, La fe puede también entenderse como la seguridad, producto en algún grado de una promesa. Es también usada como una confianza o expectativa orientada al futuro —una esperanza— de que algo sucederá o será verdad; una creencia sostenida sin necesidad de evidencia empírica y desvinculada de doctrinas o creencias religiosas.
Paco Mendoza
Paco Mendoza es un rapero y cantante argentino con ascendencia peruana y paraguaya. Estilísticamente se mueve entre el reggae, el dancehall y el reguetón, cantado tanto en lengua española como en la alemana.

En su adolescencia, emigró con su familia a Alemania, en dónde rápidamente entró en contacto con la escena reggae local. Su hermano mayor fundó, junto a músicos alemanes, la formación de hip hop Blumentopf, y poco tiempo después él mismo formó parte de un grupo popular de raggamuffin, llamado Raggabund.

En el año 2004, Mendoza se juntó con el grupo de productores Silly Walks y comenzaron el proyecto Caramelo Criminal, que aun siendo casi todos nativos de Alemania, cantaban sus letras en castellano.

En el año 2006 Raggabund ganó el Grammy de Reggae alemán, el premio más reconocido de la escena local.

Dancehall
El dancehall es un género tradicional de música popular jamaicana que se originó a mediados de la década de los años setenta. Inicialmente, el dancehall era una versión del reggae llena de "espacio", a diferencia del estilo roots, dominante en la escena musical de la isla. Hacia mediados de los años 1980, la instrumentación digital se hizo dominante, cambiando el sonido considerablemente, caracterizándose el dancehall (o "ragga") por ritmos cada vez más rápidos. A mediados de los años 1990, con el ascenso de varios artistas de dancehall ligados a BoboShanti como Sizzla y Capleton, se desarrolló una poderosa conexión entre el dancehall y la cultura Rastafari.

La música dancehall ha sido criticada por organizaciones internacionales y diferentes personalidades por sus letras violentas, aunque la temática lírica del dancehall va más allá de la violencia.
Den Helder
Den Helder es una localidad y un municipio al norte de la provincia de Holanda Septentrional en los Países Bajos. La región donde se ubica Den Helder se conoce como Kop van Noord-Holland o Noordkop. En la ciudad se encuentra el puerto base de la Armada Real de los Países Bajos. Localizada en el punto más extremo de la península de Holanda Septentrional, el mar de Frisia lo separa de la isla de Texel.

Llamada Demócrata Cristiana
La Llamada Demócrata Cristiana (neerlandés: Christen-Democratisch Appèl, CDA) es un partido político neerlandés de centroderecha, perteneciente a la democracia cristiana. Es el partido más grande de los Países Bajos en cuanto a número de militantes. En las elecciones generales de 2021 fue el cuarto partido más votado, formando parte del entonces gobierno del primer ministro liberal Mark Rutte. Es un partido político clave en la formación de gobierno en los Países Bajos.
AngularJS
AngularJS (comúnmente llamado Angular.js o AngularJS 1), es un framework de JavaScript de código abierto, mantenido por Google, que se utiliza para crear y mantener aplicaciones web de una sola página. Su objetivo es aumentar las aplicaciones basadas en navegador con capacidad de Modelo Vista Controlador (MVC), en un esfuerzo para hacer que el desarrollo y las pruebas sean más fáciles.

La biblioteca lee el HTML que contiene atributos de las etiquetas personalizadas adicionales, entonces obedece a las directivas de los atributos personalizados, y une las piezas de entrada o salida de la página a un modelo representado por las variables estándar de JavaScript. Los valores de las variables de JavaScript se pueden configurar manualmente, o recuperados de los recursos JSON estáticos o dinámicos.

AngularJS se puede combinar con el entorno en tiempo de ejecución Node.js, el framework para servidor Express.js y la base de datos MongoDB para formar el conjunto MEAN.

Modelo–vista–controlador
Modelo-vista-controlador (MVC) es un patrón de arquitectura de software, que separa los datos y principalmente lo que es la lógica de negocio de una aplicación de su representación y el módulo encargado de gestionar los eventos y las comunicaciones. Para ello MVC propone la construcción de tres componentes distintos que son el modelo, la vista y el controlador; es decir: por un lado define componentes para la representación de la información y, por otro lado, para la interacción del usuario. Este patrón de arquitectura de software se basa en las ideas de reutilización de código y la separación de conceptos, características que buscan facilitar la tarea de desarrollo de aplicaciones y su posterior mantenimiento.
Osrblie
Osrblie es un municipio del distrito de Brezno en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 343 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del curso alto del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Žilina y Prešov.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
George Starke
George Lawrence Starke (18 de julio de 1948 en Nueva York, Nueva York) fue un liniero ofensivo de fútbol americano que jugó para los Washington Redskins en la National Football League.

Un graduado de 1971 del Columbia College en Nueva York, Starke fue líder de su equipo universitario como tight end en 1969.

Jugó profesionalmente para los Washington Redskins de 1973 a 1984 como liniero ofensivo, ayudando a ganar el Super Bowl XVII. Fue nombrado como uno de los 70 jugadores más grandes en la historia de los Redskins history.

El gigantesco físico de Starke (1.95 m, 115 kg) le hizo ser conocido como el "Líder Cerdo" de "Los Cerdos," la afamada línea ofensiva de los Redskins, la cual también incluía a Russ Grimm, Mark May, Joe Jacoby y Jeff Bostic. Los Cerdos permanecieron juntos con otras pocas adiciones nuevas casi una década después del retiro como profesional de starke en 1984.

Columbia Lions
Columbia Lions (español: Leones de Columbia) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Columbia, situada en la ciudad de Nueva York. Los equipos de los Lions participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Ivy League.
Leonard Stern
Leonard B. Stern (23 de diciembre de 1923 – 7 de junio de 2011) fue un guionista, productor y director cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense, conocido por ser uno de los creadores, junto con Roger Price, del juego Mad Libs.

Las hermanas Snoop
Las hermanas Snoop (título original: The Snoop Sisters) fue una serie de televisión estadounidense de comedia y misterio emitida por la cadena NBC entre 1973 y 1974.

Hacía parte de la franja NBC Mystery Movie, alternando horarios con las series Banacek, Tenafly y Faraday and Company. De estas series, solo Banacek demostró cierta longevidad.

La serie contó con invitados especiales como Joan Blondell, Art Carney, Jill Clayburgh, Alice Cooper, William Devane, Roddy McDowall, Geraldine Page, Walter Pidgeon, Vincent Price, Fritz Weaver y Paulette Goddard.
Señora de rojo sobre fondo gris
Señora de rojo sobre fondo gris es una novela del escritor español Miguel Delibes que se publicó en 1991 por Ediciones Destino, la editorial que ha publicado todas las obras del autor. Es la obra con más carga autobiográfica de Delibes pues en ella rinde una especie de homenaje a su esposa, Ángeles de Castro, fallecida el 22 de noviembre de 1974 con 51 años por un tumor cerebral.

Ediciones Destino
Ediciones Destino es una editorial española, fundada por los editores del semanario Destino en la década de 1940 y que desde 1996 pertenece al Grupo Planeta.

En el catálogo de Destino figuran los autores españoles más emblemáticos de la posguerra como Miguel Delibes, Camilo José Cela, Carmen Martín Gaite, Rafael Sánchez Ferlosio, etc. y grandes autores extranjeros como George Orwell, Bohumil Hrabal o Naguib Mahfuz. Recientemente es la editorial de autores como Andrés Trapiello, Antonio Soler, Pedro Zarraluki o Eduardo Lago.

La editorial concede dos galardones anuales para obras inéditas, el Premio Nadal, el más antiguo galardón de las letras españolas, y el Premio Josep Pla a una obra en lengua catalana.

Grupo Planeta compró la mitad de las acciones de la editorial en 1989, y el resto en 1996
PNA Mar del Plata (GC-64)
La PNA Mar del Plata (GC-64) es una lancha patrullera perteneciente a Prefectura Naval Argentina. Fue comisionada en 1978 y es la primera unidad de la clase Z-28. Pertenece a la Sede Zona Delta de la PNA, ubicada en la confluencia del río Luján y el río Tigre.

El armamento principal de la lancha es un cañón Oerlikon de 20  mm ubicado en la proa de la misma. El armamento secundario se encuentra en popa, donde va montada la ametralladora Browning de 12,7  mm.

En la popa se encuentran una moto de agua y un bote inflable con motor fuera de borda, que son de suma utilidad en las tareas de rescate y salvamento en el río.

Moto de agua
Las motos de agua, motos acuáticas o motos náuticas son un tipo de embarcación ligera con un sistema de conducción similar al de una motocicleta convencional. La principal diferencia de las motos de agua con otros tipos de embarcación es que no usan hélice externa, sino interna, ya que son propulsadas por turbina.

Se puede encontrar de dos tipos —de recreo o deportivo— y en dos modalidades —monoplaza (jet ski) o multiplaza (runabout)—. Hay gran variedad de potencias, desde los 50 cv hasta los 350 cv de serie y jets de hasta 163 cv. Las motos de agua pueden ser monoplazas (conocidas como jets), biplazas, triplazas e incluso cuadriplaza.
Bodzianske Lúky
Bodzianske Lúky es un municipio del distrito de Komárno en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 177 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
MX Velorum
MX Velorum (MX Vel / HD 67341 / HR 3179) es una estrella de magnitud aparente +6,16.
Se localiza en la constelación de Vela —una de las partes en que fue dividida la antigua constelación de Argo Navis— visualmente 48 minutos de arco al oeste de γ Velorum.

MX Velorum es una estrella blanco-azulada de la secuencia principal de tipo espectral B3Vnp.
Con una temperatura efectiva de aproximadamente 18.700 K, es una estrella muy luminosa, 19.800 veces más que el Sol.
Su radio es 3,5 veces más grande que el radio solar y posee una masa 11,2 veces mayor que la masa solar;
dicha masa está por encima del límite a partir del cual las estrellas finalizan su vida violentamente, explosionando en forma de supernova.
Es una estrella Be de brillo variable, siendo su amplitud de variación de 0,07 magnitudes.

MX Velorum es una estrella distante que está a unos 1000 pársecs (3250 años luz) del sistema solar.
Es miembro de la asociación estelar Vela OB2.

Argo Navis
Argo Navis o la Nave Argo fue (y, en cierto sentido, sigue siendo) una extensa constelación en el hemisferio sur celeste que representaba el navío Argo, en que viajaron Jasón y los argonautas de la mitología griega en busca del vellocino de oro. Esta es la única constelación descrita por Claudio Ptolomeo que no se reconoce en la actualidad. Por su gran tamaño (unos 1.884 grados cuadrados, más que ninguna otra), fue dividida en varias constelaciones menores por Nicolas-Louis de Lacaille en el siglo XVIII: estas son Carina o la Quilla, Puppis o la Popa y Vela o las Velas. Esta última ocupa el lugar que correspondería a Malus o el Mástil de la nave.
Nature Neuroscience
Nature Neuroscience es una revista científica mensual publicada por Nature Publishing Group. 
Está especializada en trabajos de investigación originales relacionados específicamente con la neurociencia. Fue creada en mayo de 1998. De acuerdo con el Journal Citation Reports, la revista Nature Neuroscience tuvo un factor de impacto de 16,095 en 2014, ocupando el quinto lugar entre las 252 revistas de la categoría "Neurociencia".

Nature Portfolio
Nature Portfolio (anteriormente conocido como Nature Publishing Group y Nature Research) es una división de la editorial científica internacional Springer Nature que publica revistas académicas, revistas, bases de datos en línea y servicios en ciencia y medicina. Nature Publishing Group es la publicación insignia de Nature, una revista multidisciplinaria semanal publicada por primera vez en 1869. También publica revistas Nature Research, revistas Nature Reviews (desde 2000) y revistas académicas de propiedad de la sociedad. Springer Nature también publica Scientific American en 16 idiomas, una revista destinada al público en general. En 2013, Nature Publishing Group adquirió una participación de control en Frontiers.

Antes de que Springer Nature se formara en 2015, Nature Publishing Group era una parte de Macmillan Science and Education, una subsidiaria de propiedad total de Holtzbrinck Publishing Group.