hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gastronomía de la provincia de Almería
La gastronomía de la provincia de Almería es el conjunto de preparaciones y costumbres culinarias de la provincia de Almería (España). La cocina almeriense se ve influenciada gastronómicamente por la Alpujarra granadina y por la cocina murciana. A pesar de tener un clima cálido, la cocina almeriense es eminentemente una cocina «de invierno», y los platos más característicos de esta área son platos calientes y pesados como los gurullos o el trigo.

En octubre de 2018 Almería fue proclamada Capital Española de la Gastronomía en 2019.

Gastronomía de la Región de Murcia
La gastronomía de la Región de Murcia corresponde al conjunto de platos y postres, ingredientes específicos y técnicas culinarias de la Región de Murcia (España). La cocina murciana tiene influencias de las vecinas cocina manchega, valenciana y granadina. No obstante la región de Murcia pertenece al levante español y eso se hace ver en el carácter marinero de algunos platos, siendo su ingrediente característico el arroz, especialmente el caldero cartagenero, y algunas preparaciones de pescado en salazón: mojamas.

En el caso de Murcia se hace ver una abundante huerta en el interior (representando la cocina ribereña y hortelana), un apego por los productos del cerdo identificados con la matanza del cerdo (cocina manchega), y una abundante cocina de pescados y mariscos. Cabe destacar que los elementos básicos de la cocina murciana son el pimiento y el tomate. Una de las preparaciones más singulares es el pastel de carne murciano («regalo de gente rica y apaño de la pobre»).
ARA Robinson (M-3)
El ARA Robinson (M-3) fue un dragaminas clase Bouchard de la Armada Argentina construido en la segunda mitad de la década de 1930 por los astilleros Hansen y Puccini de la ciudad de San Fernando, provincia de Buenos Aires. Entró en servicio el 20 de mayo de 1939. Tenía una eslora de 59 m, una manga de 7,3 m y un calado de 2,27 m, con un desplazamiento de 520 t a plena carga. Dos motores diésel lo impulsaban a 16 nudos. Sus armas eran dos cañones de 100 mm, otros dos de 40 mm y dos ametralladoras.

En septiembre de 1955, participó de los sucesos del golpe de Estado autodenominado «Revolución Libertadora».

Causó baja el 19 de noviembre de 1967.

San Fernando (Buenos Aires)
San Fernando es una ciudad y la cabecera del partido de San Fernando, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Forma parte del aglomerado urbano del Gran Buenos Aires, en su Zona Norte.  El municipio tiene una importante actividad náutica, además de ser la capital nacional de la Náutica.
Gobierno Denkov-Gabriel
El Gobierno de Denkov es el 102.º gabinete de Bulgaria. Fue aprobado por el parlamento el 6 de junio de 2023 y es una gran coalición entre Ciudadanos por el Desarrollo Europeo de Bulgaria (GERB) y Continuamos el Cambio (PP)-Bulgaria Democrática (DB). Según el acuerdo de coalición, se establece que será un gobierno de rotación, donde Nikolai Denkov de PP-DB comenzaría con el cargo de primer ministro, con Mariya Gabriel de GERB como vice primera ministra, y después de nueve meses, los dos cambiarían posiciones.

Bulgaria Democrática
Bulgaria Democrática (DB) es una alianza electoral en Bulgaria formada por tres partidos políticos: ¡Sí, Bulgaria!, Demócratas por una Bulgaria Fuerte y Los Verdes. La alianza se creó el 12 de abril de 2018.
Estación de Ponte de Mera
La estación de Ponte de Mera es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Ortigueira en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Investidura presidencial de Juan Manuel Santos en 2010
Investidura presidencial de Juan Manuel Santos de 2010, como el trigésimo primer Presidente de Colombia tuvo lugar el 7 de agosto de 2010; el presidente del Senado Armando Benedetti administró el juramento del cargo a las 15:30 PM. La posesión fue el punto inicial del periodo presidencial de cuatro años que comprende los años 2010 a 2014. La ceremonia contó con la asistencia de 3000 invitados entre los que se encontraban varios jefes de Estado y de gobierno del mundo.

Los eventos oficiales de la posesión comenzaron con la visita del presidente electo a la Sierra Nevada de Santa Marta para una posesión simbólica ante los Mamos de las comunidades indígenas Kogui, Arhuacos, Wiwas y Kankuamos habitantes del lugar. Y en las horas de la tarde en Bogotá La ceremonia de transmisión de mando, el reconocimiento a las tropas, la llegada a la Casa de Nariño donde se realizó el saludo a los invitados y la posesión del Gabienete Ministerial.

Casa de Nariño
La Casa de Nariño o Palacio de Nariño es la residencia oficial y principal sede de trabajo del presidente de la República de Colombia, ubicada en el centro histórico de la ciudad capital de Bogotá.

El Palacio de Nariño o de la Carrera (como se lo llamaba antiguamente), fue inaugurado el 20 de julio de 1908 por el general Rafael Reyes y construido en los predios de la casa natal de Antonio Nariño. El diseño estuvo a cargo de los arquitectos Gastón Lelarge y Julián Lombana.

En 1979 fue reinaugurado después de anexarle nuevas construcciones. El palacio alberga obras de arte y mobiliario de diferentes épocas de la historia colombiana.

En sus jardines se encuentra el primer Observatorio Astronómico construido en América, diseñado y levantado en 1803 por el arquitecto capuchino Domingo de Petrés y cuyo primer director fue José Celestino Mutis.
Ruzhdie
Ruzhdie es un municipio del distrito de Patos, en el condado de Fier, Albania.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del país, cerca de la costa del mar Adriático y al suroeste de Tirana, con una población a finales del año 2011 de 2326 habitantes.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Nové Hrady (Ústí nad Orlicí)
Nové Hrady es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 305 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Tim Wallburger
Tim Wallburger (Dresde, RDA, 18 de agosto de 1989) es un deportista alemán que compitió en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2010 y 2012, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2010.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el cuarto lugar en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2012
El XXXI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Debrecen (Hungría) entre el 21 y el 27 de mayo de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación. Las competiciones se realizaron en el Complejo de Natación de Debrecen.

Las pruebas de saltos y natación sincronizada se disputaron por separado, en la ciudad de Eindhoven (Países Bajos) del 15 al 27 de mayo, en las instalaciones del Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband.
Nírnaeth Arnoediad
La llamada Nírnaeth Arnoediad o Dagor Nírnaeth Arnoediad («Batalla de las Lágrimas Innumerables») o Quinta Batalla de Beleriand es un conflicto militar ficticio narrado en las obras El Silmarillion y Los hijos de Húrin, del escritor británico J. R. R. Tolkien. Fue la mayor batalla de la Primera Edad del Sol.

Húrin
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien, Húrin es un personaje importante dentro de los acontecimientos narrados en El Silmarillion y Los hijos de Húrin. Húrin era un Hombre perteneciente a una de las Tres Casas de los Edain, la de Hador Lórindol. Nació en el año 441 de la Primera Edad del Sol en Dor-lómin, siendo hijo de Galdor (el segundo señor de Dor-lómin) y de Hareth de la Casa de Haleth. Se casó con Morwen, una dama de la Primera Casa, y fue padre de tres hijos: Túrin, Lalaith y Nienor. Era un hombre bajo, pero de poderosa complexión.
Lostock Gralam
Lostock Gralam es una localidad situada en la autoridad unitaria de Chesire Oeste y Chester, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2361 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Programa Bolsa Floresta
El Programa Bolsa Floresta (PBF) fue un programa administrado por la Fundación de Sostenibilidad Amazonas, en el estado de Amazonas, Brasil, para alentar a la conservación de bosques a través de su uso sostenible. Proporcionaba asistencia financiera directa y soporte indirecto a los residentes de áreas protegidas de Brasil para su uso sostenible. La asistencia financiera se otorgaba a cambio de que se comprometan en medidas de conservación.

En 2018 fue discontinuado por un nuevo programa llamado "Floresta em Pé" ("Bosques de pie").

Áreas naturales protegidas de Brasil
En Brasil, las áreas naturales protegidas se organizan en el «Sistema Nacional de Unidades de Conservación de la Naturaleza» (SNUC), que fue instituido en el país el 18 de julio de 2000, a través de la aprobación de la ley n.º 9.985, la cual establece el modo de ordenar las áreas protegidas en los niveles federal, estatal y municipal de la República Federativa de Brasil.
Distrito escolar de enseñanza secundaria de Tempe Union
El Distrito Escolar de Enseñanza Secundaria Número 213 de Tempe Union (Tempe Union High School District No. 213, TUHSD) es un distrito escolar del Condado de Maricopa, Arizona. Tiene su sede en Tempe, y sirve partes de Tempe, Chandler, y Phoenix.

Gestiona escuelas preparatorias (high schools): Compadre Academy, Corona del Sol High School, Desert Vista High School, Marcos de Niza High School, McClintock High School, Mountain Pointe High School, y Tempe High School.

Condado de Maricopa
El condado de Maricopa es uno de los 15 condados del estado de Arizona, en los Estados Unidos. La sede del condado y su ciudad más importante es Phoenix. El condado posee un área de 23 891 km² (de los cuales 55 km² están cubiertos por agua), la población es de 4,485,414 habitantes y la densidad de población es de 160 hab/km² (según el censo nacional de 2019). Este condado se fundó el 14 de febrero de 1871. El condado de Maricopa es el más poblado de Arizona. Cerca del 60 por ciento de la población del estado vive dentro del condado de Maricopa.
Federico Espino Licsí
Federico Espino Licsí (Pásig, 10 de abril de 1939-2011) fue un escritor filipino de la lengua castellana,  considerado también como el más prolífico escritor en tagalo, además de hacerlo en otras lenguas minoritarias de su país y en inglés.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Ptisis bulbi
La Ptisis bulbi es un ojo encogido, no funcional. Puede ser el resultado de una enfermedad ocular grave, una inflamación o una lesión, o puede representar una complicación de la cirugía ocular. Entre las opciones de tratamiento se incluye la inserción de una prótesis, que puede ir precedida de la enucleación del ojo.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Héctor Ladvocat
Héctor Julio Ladvocat (n. 1900- m. 1974) fue un militar argentino que desempeñó un papel importante en la Revolución del 43 (1943-1946). Teniendo grado de mayor fue uno de los fundadores y líderes del Grupo de Oficiales Unidos (GOU). Fue Director del Colegio Militar de la Nación. Alcanzó el grado de general.

Mayor
El rango militar de mayor (comandante en algunos países) es el inmediatamente inferior al de teniente coronel e inmediatamente superior al de capitán. Por lo general se desempeña como jefe de un batallón. También se ocupa de algunas de las secciones del personal o adiestramiento dentro de un batallón o en algunos casos, un regimiento. En la marina de guerra es el grado equivalente a capitán de corbeta.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de mayor le corresponde el código OF-3 según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar de la OTAN.
Sankt Nikola an der Donau
Sankt Nikola an der Donau es una localidad del distrito de Perg, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 798 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Baja Austria, a poca distancia al norte de la orilla del río Danubio y al este de Linz —la capital del estado—.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Cordillera Azanaques
La Cordillera Azanaques es un segmento de la Cordillera Central en la alta montaña de los Andes de Bolivia.

La Cordillera Azanaques se extiende aproximadamente 150 km en dirección norte-sur desde los 17° 40' hasta los 19° 25' latitud sur, de Oruro al lago Poopó, y de ahí va hacia el Oeste hasta limitar con el río Desaguadero. Sus cumbres más elevadas son Negro Pabellón (5383 m s. n. m.), El Toro (5200 m s. n. m.) y el Cerro Azanaques (5133 m s. n. m.).

Las montañas rocosas de Azanaques son ricas en minerales como el estaño, la plata, el plomo, el antimonio, el zinc y el bismuto.

Antimonio
El antimonio es un elemento químico que forma parte del grupo de los metaloides de número atómico 51 situado en el grupo  15 de la tabla periódica de los elementos. Su nombre y abreviatura (Sb) procede del latín stibium ("Banco de arena gris brillante"). Su principal mena es la estibina.

Este elemento semimetálico tiene cuatro formas alotrópicas. En su forma estable es un metal blanco azulado. El antimonio negro y el amarillo son formas no metálicas inestables. Principalmente se emplea en aleaciones metálicas y algunos de sus compuestos para dar resistencia contra el fuego, en pinturas, cerámicas, esmaltes, vulcanización del caucho y fuegos artificiales.
Claudia Rivero
Claudia Rivero Modenesi (Lima, 28 de noviembre de 1986) es una deportista peruana que compitió en bádminton, en las modalidades individual y dobles mixto. Ganó cuatro medallas de bronce en los Juegos Panamericanos, en los años 2007 y 2011.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Azcasuch
Azcaxochitl o Azcasuch (náhuatl clásico: Āzcaxōch [aːsˈkaʃoːtʃ]) fue una cihuatlatoani (reina) del altépetl acolhua precolombino de Tepetlaoztoc, en el Valle de México. Su nombre en náhuatl significa una especie de flor (literalmente «flor de hormiga»).

Se cree que era hija de Nezahualcóyotl, gobernante de Texoco. Azcasuch se casó con Cocopin, gobernante de Tepetlaoztoc, hacia 1431. Tras la muerte de su marido, subió al trono como reina regente.

Azcasuch fue sucedida por su nieto, Diego Tlilpotonqui.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Omloop van de IJsseldelta
La Omloop van de IJsseldelta (oficialmente: Salverda Omloop van de IJsseldelta) es una carrera ciclista femenina de un día que se disputa en la provincia de Overijssel en los Países Bajos.

La carrera fue creada en el año 2009 como competencia amateur y a partir del 2015 hace parte del calendario internacional femenino de la UCI como carrera de categoría 1.2.

Calendario UCI Femenino
El Calendario UCI Femenino (oficialmente en inglés: UCI Women's Road World Rankings) reúne las principales carreras femeninas de ciclismo de ruta bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional. El calendario consiste en alrededor de 70 competencias organizadas en los cinco continentes (categorías .1, .2 y CC), así como las carreras del UCI WorldTour Femenino (máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial) y los Campeonatos Mundiales de Ciclismo.
Edvald Boasson Hagen
Edvald Boasson Hagen (Lillehammer, Oppland, 17 de mayo de 1987) es un ciclista noruego que fue profesional entre 2006 y 2024.

Debutó en 2006 en las filas del Team Maxbo Bianchi. Desde 2021 corre para el equipo francés Team TotalEnergies. Sus victorias más destacada son la Gante-Wevelgem 2009, una etapa del Giro de Italia 2009 y otras 3 en el Tour de Francia 2011 y 2017.

Era un corredor rápido en las llegadas al esprint, defendiéndose también en etapas de media montaña además de ser un rodador.

Provincia de Oppland
Oppland fue una antigua provincia o condado de Noruega situada en la zona centro-meridional del país, desde el 1 de enero de 2020 parte de la provincia de Innlandet. Tenía fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, y Akershus. Su capital era Lillehammer. Tenía una superficie de 25 192 km², que en términos de extensión era similar a la de Cerdeña. Su población,  según el censo de 2015, era de 188 807 habitantes.

El 1 de enero de 2020, los antiguos condados de Hedmark y Oppland se fusionaron en el nuevo condado de Innlandet.
Elementary School Musical (episodio de Los Simpson)
«Elementary School Musical», titulado «El Musical de la escuela primaria» en Hispanoamérica y «El Musical de primaria» en España, es el primer episodio de la vigesimosegunda temporada de la serie de animación Los Simpson. Fue emitido el 26 de septiembre de 2010 en Estados Unidos por la cadena Fox y el 20 de marzo de 2011 en Hispanoamérica. En el episodio intervienen Jemaine Clement y Bret McKenzie como dos consejeros del campo artístico, así como Lea Michele, Cory Monteith y Amber Riley de Glee como campistas. En Hispanoamérica, el capítulo se emitió como preestreno de la temporada 22, emitiéndose el jueves 18 de noviembre de 2010 antes de Glee, con motivo del estreno de su segunda temporada.

Amber Riley
Amber Patrice Riley (15 de febrero de 1986) conocida como Amber Riley, es una actriz y cantante estadounidense, es reconocida por su papel de Mercedes Jones en la serie de televisión Glee. Interpretó el papel principal en la obra "Dreamgirls" en Londres en 2017.
Iryna Husiak
Iryna Husiak –en ucraniano, Ірина Гусяк– (30 de abril de 1990) es una deportista ucraniana que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 2019 y bronce en el 2013, ambas en la categoría de 55 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Hallux rigidus
El hallux rigidus es una afección que restringe o impide la dorsiflexión la articulación del hallux o dedo gordo del pie. Se caracteriza por una artrosis osteofítica, degenerativa y anquilosante de la primera articulación metatarso-falángica y de otros elementos del dedo gordo del pie. También puede producirse secundariamente a otras afecciones, como el hallux valgus, la gota o traumatismos locales u operaciones quirúrgicas. En las primeras etapas se le denomina hallux limitus, puesto que no impide completamente la dorsiflexión.

También se puede producir como efecto tardío del raquitismo.

Dorsiflexión
Dorsiflexión o flexión dorsal es el movimiento que reduce el ángulo entre el pie y la pierna en el cual los dedos del pie se acercan a la espinilla. El movimiento opuesto se llama flexión plantar. Ocurre en el tobillo.

El rango de movimiento de la dorsiflexión indicado en la literatura es de 20° a 30°