hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma yansi
Yans (yanzi o yansi) es una lengua bantú hablada en la República Democrática del Congo.

Hay seis variedades de lenguaje que Guthrie clasificaba como Bantu B.85 (Yans). De acuerdo con Nurse (2003), la mayor parte pertenece a las lenguas yaka, aunque uno o dos se asignan a las lenguas boma-dzing (ex-Yanzi), aunque él no dice cuál. Maho (2009) señala que la variedad Tsong de Yansi es el lenguaje "songo" sin clasificar por "Ethnologue", y así puede ser el que no pertenece al resto. Ehret (2009), sin embargo, retiene la mayoría de las variedades en B.80, y sólo clasifica "Yanz Kimatu" como Yaka. Las seis variedades de Guthrie son:

B.85A Mbiem, Yansi occidental

B.85B East Yans

B.85C Yeei

B.85D Tsong (Itsong, Nsong, Ntsuo, "Songo")

B.85E Mpur (Mput)

B.85F Tsambaan

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Germán Castelblanco
Germán Castelblanco Ángel (Bogotá, 28 de enero de 1957 - ib, 6 de marzo de 2000) fue un actor colombiano de teatro y televisión destacado por sus papeles antagónicos en novelas como Tiempos difíciles (1995) Perro amor (1998) ¿Por qué diablos? (1999) o Me llaman Lolita (2000).

Romeo y Buseta
Romeo y Buseta fue una comedia colombiana realizada por Producciones TeVecine, y producida completamente en exteriores con la unidad móvil Producciones RATV (producción ejecutiva Ricardo Amezquita) emitida entre 1987 y 1992, que continuaba con el estilo de producción iniciado por la comedia de televisión Don Chinche.

Con capítulos entre 20 y 25 minutos, la serie era emitida por la Cadena Dos, los sábados a las 5:30 p. m..
GPSBabel
GPSBabel es un programa que transforma los archivos en diversos formatos provenientes de los más populares receptores GPS, en otros formatos que son capaces de visualizar y editar los programas de mapas.

El programa se distribuye bajo la licencia GPL y existen versiones para los sistemas operativos: Linux, Solaris, OpenServer, MacOS, FreeBSD, Windows 95, 98, ME, 2000, XP, OSX y Unixware.

Windows 95
Microsoft Windows 95 es un sistema operativo descontinuado con una interfaz gráfica de usuario híbrido de entre 16 y 32 bits. Fue lanzado al mercado el 24 de agosto de 1995 por la empresa de software Microsoft con notable éxito de ventas. Durante su desarrollo se conoció como Windows 4 o por el nombre clave Chicago.

Tuvo una interfaz gráfica muy innovadora con la incorporación del boton "Start", Sustituyó a MS-DOS como sistema operativo y a Windows 3.x como entorno gráfico. Se encuadra dentro de la familia de sistemas operativos de Microsoft denominada Windows 9x. En la versión OSR2 (OEM Service Release 2) incorporó el sistema de archivos FAT32, además del primer indicio del entonces novedoso 
USB.
Premio Kirby
Los premios Kirby o premios Jack Kirby (originalmente Jack Kirby Comics Industry Award) fueron un premio por el logro creativo en la industria del cómic de Estados Unidos que se entregó de 1985 a 1987, mediante votación de profesionales de la historieta. El premio fue nombrado en homenaje al escritor y dibujante Jack Kirby, que fue un participante regular en la ceremonia y fue dirigido por Dave Olbrich y patrocinado por la revista Amazing Heroes, editada por Fantagraphics Books.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Bow Street
Bow Street es una localidad situada en el condado de Ceredigion, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1433 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Gales, a poca distancia de la costa de la bahía de Cardigan, mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Magnus III de Noruega
Magnus III, apodado el Descalzo o el de las piernas desnudas, en noruego Magnus berrføtt o barfot; en nórdico antiguo Magnus berfættr o berleggr (1073-Irlanda, 1103). Rey de Noruega de 1093 a 1103. Era un hijo ilegítimo de Olaf III, fruto de una relación de concubinato con Tora Jonsdatter.

Su reinado estuvo marcado por una agresiva política expansionista que intentaba revivir las pasadas glorias de la era vikinga. Su proyecto, si bien no tuvo el éxito deseado en los países nórdicos, logró en cambio la construcción de un imperio noruego en las islas británicas, que incluía las Órcadas, las Shetland, las Hébridas, una parte de Escocia y de Irlanda, la Isla de Man, y el vasallaje del norte de Gales. Su frágil imperio se desmoronó irremediablemente tras su muerte.

Shetland
Las islas Shetland (también conocidas como Setelanda en español arcaico; en escocés: Shetland; en gaélico escocés: Sealtainn; en nórdico antiguo: Hjaltland) son un grupo de islas del Atlántico Norte situadas entre las islas Feroe, la costa del suroeste de Noruega y la isla de Gran Bretaña. Ligeramente por encima del 60°N de latitud, representan el extremo septentrional del mar del Norte, así como del Reino Unido y Escocia, siendo un concejo de esta última. Las islas totalizan 1469 km², con una población de unos 22 000 habitantes, de los cuales unos 7 000 viven en Lerwick, la capital. Corresponden al punto más septentrional del Reino Unido, y son sus territorios más cercanos a Noruega y a las islas Feroe, pertenecientes a Dinamarca.
Rita Reys
Maria Everdina Reijs, conocida como Rita Reys (Róterdam, 21 de diciembre de 1924 - Breukelen, 28 de julio de 2013),
fue una cantante holandesa de jazz. En el festival de jazz francés de Juan-les-Pins de 1960, recibió el título de "primera dama del jazz de Europa".

Juan-les-Pins
Juan-les-Pins es una ciudad en la comuna de Antibes, en el departamento de Alpes-Marítimos, en el sureste de Francia, en la Costa Azul. Está situado entre Niza y Cannes, a 13 km del Aeropuerto Internacional de Niza-Costa Azul.

Se trata de un destino turístico popular entre los grandes de la jet-set internacional, con el casino, discotecas y playas, de arena de grano fino, y no son rectas, sino que se cortan con pequeñas calas.
Provincia de Otuzco
La provincia de Otuzco es una de las doce provincias que conforman el departamento de La Libertad en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Gran Chimú, por el este con el departamento de Cajamarca y la provincia de Sánchez Carrión, por el sur con la provincia de Santiago de Chuco y la provincia de Julcán, y por el oeste con la provincia de Ascope y la provincia de Trujillo.

Virgen de la Puerta
La Virgen de la Puerta es una advocación mariana de la Iglesia católica, cuya imagen tiene su principal centro de culto en un santuario ubicado en la ciudad de Otuzco, ubicada a unos 75 km al noreste de Trujillo; en la Región La Libertad. En 1942 el papa Pio XII le entregó el título de "Reina de la Paz Universal". A su vez, el 20 de enero de 2018, el papa Francisco la declaró "Madre de la Misericordia y de la Esperanza" durante su visita apostólica a la ciudad de Trujillo. 
Fue declarada "Patrona del 200 aniversario de la independencia del Perú".
Ofensiva rusa de primavera de 2025
La ofensiva rusa de primavera de 2025 se refiere a una escalada militar de las Fuerzas Armadas de Rusia contra Ucrania que comenzó a principios de abril de 2025, según lo anunciado por el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de Ucrania, Oleksander Syrskyi, y el presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, el 9 de abril. La operación se caracterizó por un aumento significativo de los ataques en múltiples frentes e incluyó informes controvertidos sobre la participación de mercenarios de la RPCh en operaciones militares rusas.

Mercenario
Un mercenario  (del latín merces, - edis, «pago») es una persona con preparación y conocimiento militar, la cual realiza un trabajo por una retribución, generalmente económica, o que actúa con el único interés de ganar dinero, participando en algún conflicto bélico en la defensa de un país extranjero. A veces se denomina soldado a sueldo, soldado de fortuna, o militar privado. Normalmente estas personas tienen poca o nula identificación con la ideología, nacionalidad y preferencias políticas o religiosas del bando para el que lucha.

El soldado, que representa a su nación, está dispuesto a luchar por una causa que es de su comunidad o país. Sin embargo, el mercenario lo hace solamente con ánimo de lucro, de ahí que sea conocido también como soldado de fortuna.

También se llama mercenarios a las personas que trabajan o actúan a cambio de dinero o de un beneficio personal, y sin motivaciones política, filosóficas, ideológicas o religiosas.
Lucha senegalesa
La Lucha senegalesa (Fr. Lutte Sénégalaise, wolof Lamb o Laamb) es un tipo de lucha tradicional muy popular en Senegal (principalmente en Sine-Saloum y Casamanza) y parte de Gambia, y es parte de una forma de lucha tradicional en África Occidental más amplia. La variante senegalesa tradicionalmente permite golpes con las manos (frappe), y es la única de las luchas del África Occidental en hacerlo. Dentro de una confederación más grande y del campeonato africano de Lucha tradicional que se ha desarrollado desde la década de 1990, los luchadores senegaleses ahora practican ambas variantes, llamada oficialmente Lucha tradicional sin golpes Lutte Traditionnelle 
sans frappe (para la versión internacional) y Lutte Traditionnelle avec frappe para la versión con golpeo.

Casamanza
La Casamanza (en wolof: Kasamansa; en francés: Casamance; en portugués: Casamansa [kɐzɐˈmɐ̃sɐ]) es un área del Senegal al sur de Gambia en la zona del río Casamanza. Está formada por la Baja Casamanza (Basse Casamance o Baixa Casamança, en torno al río Ziguinchor) y la Alta Casamanza (Haute Casamance o Alta Casamança, en la zona de las regiones de Sédhiou y Kolda). La principal ciudad de la Casamanza es Ziguinchor.
Claws
Claws es una serie de televisión dramática estadounidense que se estrenó en TNT el 11 de junio de 2017. El 13 de diciembre de 2016, se ordena una primera temporada de 10 episodios y originalmente se pensó como una comedia de media hora para HBO. Localizada en Palmetto (Florida), la serie se rueda mayoritariamente en Nueva Orleans. El 12 de julio de 2017, TNT renovó la serie para una segunda temporada, que se estrenó el 10 de junio de 2018.

El 2 de julio de 2018, TNT renovó la serie para una tercera temporada.

TNT (canal de televisión)
TNT (originalmente una abreviatura de Turner Network Television) es un canal de televisión por cable básico estadounidense propiedad de Warner Bros. Discovery que se lanzó el 3 de octubre de 1988. El propósito original de TNT era transmitir películas clásicas y series de televisión sobre las que Turner Broadcasting mantenía los derechos indirectos a través de su subestación TBS. Desde junio de 2001, la cadena cambió su enfoque a series de televisión dramáticas y largometrajes, junto con algunos eventos deportivos (incluidos la NBA, NHL, el Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA y el programa de lucha libre profesional AEW Rampage), a medida que TBS cambió su enfoque a programación cómica.

A septiembre de 2018, TNT fue recibido por aproximadamente 89.573 millones de hogares suscritos a un servicio de televisión por suscripción en todo Estados Unidos.
Fiona Murtagh
Fiona Murtagh (Galway, 11 de julio de 1995) es una deportista irlandesa que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba de cuatro sin timonel, y el octavo lugar en París 2024, en la misma prueba.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2025 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2020 y 2025.

Galway
Galway (en irlandés: Gaillimh) o Galvia es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway. El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea, con una población de 79.504 habitantes (según el censo de 2016), aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la GMIT.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1947
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1947 fue el octavo que se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Llegaron 8 equipos a la fase final, disputándose el partido por el campeonato en el Madison Square Garden en Nueva York.

Los ganadores fueron el equipo del College of the Holy Cross, que derrotaron en la final a la Universaidad de Oklahoma.

Madison Square Garden (1925)
El tercer Madison Square Garden (MSG III) fue un pabellón deportivo en la ciudad de Nueva York, y el tercero en utilizar ese nombre. Fue construido en 1925 y cerrado en 1968, y fue ubicado en la Octava Avenida, entre las calles 49 y 50, en Manhattan. Fue el primer «Garden» que se construyó fuera de Madison Square. El MSG III fue la sede de los Rangers de hockey; y de los Knicks de baloncesto, aunque también albergó numerosas peleas de boxeo, conciertos y otros muchos eventos.
Concejo Municipal de Saravena (Arauca, Colombia)
El concejo municipal de Saravena es una corporación administrativa del municipio de Saravena en el departamento de Arauca, Colombia; elegida popularmente cada período, de cuatro (4) años con posibilidad de reelección, integrado por trece (13) miembros según lo determina la ley en la Constitución Política de Colombia de 1991, de acuerdo con la población respectiva del municipio. Ejerce funciones y competencias establecidas en la Constitución en materia normativa y de control político.

El periodo actual es el 2024 - 2027, donde se posesionaron el 2 de enero de 2020 los trece (13) nuevos cabildantes, Su sede se encuentra en la calle 27 15-40 primer piso. el nuevo presidente del concejo el Carlos Buenahora.

Constitución de Colombia
La Constitución Política de la República de Colombia es la carta magna de Colombia. Fue promulgada en la Gaceta Constitucional n.° 114 del domingo 7 de julio de 1991, y también se le conoce como la Constitución de los Derechos Humanos. Reemplazó a la Constitución Política de 1886 y fue expedida durante la presidencia del partido liberal César Gaviria.
San Mateo de Gállego
San Mateo de Gállego es un municipio de la provincia de Zaragoza en España. Perteneciente a la Comarca Central, cubre una superficie de 35,9 km². Está a una distancia de 22 km de Zaragoza y situado a una altitud de 281 m, junto al río Gállego, afluente del río Ebro. Se encuentra limitado al norte con el núcleo municipal de Zuera, al sur con el barrio zaragozano de Peñaflor, al este con Leciñena y al oeste con el propio río. Incluye en su término tres polígonos industriales y el barrio del Saso. A esta población se puede acceder bien mediante la autovía de Huesca, salida de Villanueva de Gállego (Norte) o bien mediante la carretera A-123.

El gentilicio del municipio es sanmateano.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Dorfen
Dorfen (pronunciación en alemán: /ˈdɔʁfn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Erding, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 14 494 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia al sur del río Danubio y al oeste de la frontera con Austria.

Distrito de Erding
El distrito rural de Erding (en alemán: Landkreis Erding) es uno de los 71 distritos en los que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera, situado en la región administrativa de la Alta Baviera. Está rodeado (empezando por el norte, en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Landshut, Mühldorf, Ebersberg, Múnich y Frisinga.

De este distrito procede una de las cervezas más conocidas a nivel internacional, la llamada Erdinger. Un buen ejemplo lo constituye la cerveza de trigo, Erdinger Weissbier, embotellada con levadura en suspensión.
Dinocrocuta
Dinocrocuta es un género extinto de mamíferos carnívoros feliformes similares a hienas. Estuvo distribuido en Europa, Asia y África, durante la época del Mioceno. Poseía fuertes mandíbulas que eran capaces de destrozar huesos.

Se estima que llegaría a pesar hasta 300 kilogramos, y era un depredador activo de grandes animales como el rinoceronte Chilotherium

Feliformia
Los feliformes (Feliformia) son un suborden del orden de los carnívoros que incluye a los félidos, hienas, mangostas, civetas y otras formas relacionadas. El otro suborden de Carnivora es Caniformia que incluye típicamente carnívoros de hocico largo y uñas no retráctiles.
Akihiro Endō
Akihiro Endō (遠藤 彰弘, Endō Akihiro?,  nacido el 18 de septiembre de 1975 en Sakurajima (actualmente Kagoshima), Kagoshima) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como centrocampista.

Akihiro Endō fue elegido para integrar la selección de fútbol sub-23 del Japón para los Juegos Olímpicos de Verano de 1996.

Kagoshima
La ciudad de Kagoshima (鹿児島市, Kagoshima-shi?) es la ciudad capital de la prefectura de Kagoshima, sobre la región de Kyushu en la isla de Kyushu, al suroeste de Japón.
Se estimaba que el 1 de enero de 2005 la ciudad tenía 605 650 habitantes, lo que representa una densidad de población de 1107,81 personas por km². Su extensión es de 546,71 km². La ciudad es apodada "Nápoles de Oriente" por su localización en una bahía (Caldera Aira), su clima templado y su localización junto al estratovolcán Sakurajima, parecido al Vesubio.
South Kilworth
South Kilworth es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 525 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Li Zhongyun
Li Zhongyun (en chino tradicional, 李忠雲; en chino simplificado, 李忠云; pinyin, Lǐ Zhōngyún; Chaoyang, Liaoning,  4 de marzo de 1967) es una deportista china que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –52 kg. En los Juegos Asiáticos de 1990 consiguió una medalla de oro.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1986 y 1991, y una medalla en el Campeonato Asiático de Judo de 1985.

Juegos Asiáticos de 1990
Los XI Juegos Asiáticos se celebraron en Pekín (China), del 22 de septiembre al 7 de octubre de 1990, bajo la denominación Pekín 1990.

Participaron un total de 6122 deportistas representantes de 36 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 310 repartidas en 29 deportes.
CommunityAmerica Ballpark
El CommunityAmerica Ballpark es un estadio de usos múltiples en Kansas City, Kansas, pabellón de los Kansas City T-Bones de la independiente American Association, y pabellón temporal de Sporting Kansas City en la Major League Soccer. Se encuentra en el área de West Village, en el número 1800 de West Village Parkway. Muchos equipos de escuelas secundarias de la zona juegan en el estado de béisbol y también es el estadio de los Kansas City Kansas Community College Blue Devils. Igualmente, se ha utilizado para conciertos y otros eventos de la comunidad.

West Village
Para el desarrollo inmobiliario en West Village en Dallas, Texas, véase también West Village (Dallas)

West Village es la sección occidental del barrio Greenwich Village en la Ciudad de Nueva York en el borough de Manhattan. Aunque no tiene límites definidos, el área usualmente definida como sus límites es el Río Hudson y la Sexta Avenida o la Séptima Avenida, extendiéndose desde la Calle 14 a la Calle Houston. Los barrios vecinos incluye a Chelsea al norte, South Village, y la nueva zona inventada (en 2009) llamada Hudson Square al sur, y Greenwich Village al este. El barrio es principalmente residencial, con muchos restaurantes pequeños, tiendas y servicios. El área forma parte del Manhattan Community Board 2.
Nicéforo Zambrano
José Nicéforo Zambrano Cavazos (San Nicolás de los Garza, Nuevo León; 22 de febrero de 1861 - Monterrey, Nuevo León; 20 de septiembre de 1940) fue un político y comerciante mexicano que fue dos veces alcalde de la ciudad de Monterrey, diputado constituyente tras la promulgación de la Constitución de 1917 y gobernador del Estado de Nuevo León.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.