hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reparación dirigida por homología
En biología molecular, la reparación dirigida por homología (HDR, del inglés Homology Directed Repair) es un mecanismo celular eucariota de reparación del ADN por el que se reparan las roturas de doble cadena del ADN (DSBs). La forma más común de reparación dirigida por homología es la recombinación homóloga. El mecanismo de esta vía de reparación solo puede ser llevado a cabo por la maquinaria enzimática de la célula eucariota cuando hay una pieza homóloga de ADN presente en el núcleo celular que será utilizada como plantilla para llevar a cabo la reparación, principalmente en las fases G2 y S del ciclo celular. Cuando el ADN homólogo está ausente, en su lugar tiene lugar otro proceso denominado unión de extremos no homólogos (NHEJ, por sus siglas en inglés), el cual es una de los principales mecanismos de recombinación no homóloga.

Ciclo celular
El ciclo celular es un conjunto ordenado de sucesos que conducen al crecimiento de la célula y la división en dos células hijas. Las etapas son: G1-S-G2 y M. El estado G1 quiere decir «GAP 1» (Intervalo 1). El estado S representa la «síntesis», en el que ocurre la replicación del ADN. El estado G2 representa «GAP 2» (Intervalo 2). El estado M representa «la fase m», y agrupa a la mitosis o meiosis (reparto de material genético nuclear) y la citocinesis (división del citoplasma). Las células que se encuentran en el ciclo celular se denominan «proliferantes» y las que se encuentran en fase G0 se llaman células «quiescentes». Todas las células se originan únicamente de otra existente con anterioridad. El ciclo celular se inicia en el instante en que aparece una nueva célula, descendiente de otra que se divide, y termina en el momento en que dicha célula, por división subsiguiente, origina dos nuevas células hijas.
Xue Yue
Este es un nombre chino; el apellido es Xue.

Xue Yue (en chino tradicional, 薛岳; pinyin, Xuē Yuè; Wade-Giles, Hsüeh Yüeh; Shaoguan, 26 de diciembre de 1896 - Condado de Chiayi, 3 de mayo de 1998) fue un militar chino, apodado por Claire Lee Chennault de los Tigres Voladores como el "Patton de Asia" y llamado "Dios de la guerra" (戰神) por los chinos.[cita requerida]

George Patton
George Smith Patton Jr. (San Gabriel, California, 11 de noviembre de 1885-Heidelberg, Alemania, 21 de diciembre de 1945) fue un general del Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. En sus 36 años de carrera, fue de los primeros en abogar por los carros blindados, mandando importantes unidades de ellos en el norte de África, en la invasión de Sicilia y en el escenario europeo.

Pese a que muchos han visto a Patton como un guerrero puro y feroz, lo que le ganó el sobrenombre de «General Sangre y Agallas» («nuestra sangre y sus agallas», decían algunos soldados), la historia lo ha dejado con la imagen de un brillante, pero solitario líder militar salpicado por insubordinaciones, transgresiones y periodos de cierta inestabilidad emocional.
(6126) Hubelmatt
(6126) Hubelmatt es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 5 de marzo de 1989 por Zdeňka Vávrová desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

Observatorio Kleť
El Observatorio Kleť (Hvězdárna Kleť) es un observatorio astronómico en la República Checa. Se encuentra en la Bohemia Meridional, al sur de la cumbre del monte Kleť, cerca de la ciudad de České Budějovice. Construido en 1957, el observatorio está a una altitud de 1070 metros y cuenta con alrededor de 150 noches despejadas al año.
Indiscreciones
Indiscreciones fue un programa de chimentos conducido por el fallecido uruguayo Lucho Avilés, acompañado por la ya también fallecida periodista Susana Fontana.

Se emitió por primera vez en 1990 por Telefe, para luego pasar a Canal 9 Libertad en 1992 y culminando por ATC en 1999, logrando superar las 2.500 emisiones. En 2017 volvió a emitir por CN23.

El  juego de "Polvo de estrellas" (auspiciada por Yelmo, consistía en que con una aspiradora sacaban el polvo de arriba de una foto de alguna estrella durante todo el programa y el que primero adivinaba quien era se ganaba el premio mayor) y la "Rueda de chimentos" eran características de este programa.

Yelmo
Se llama yelmo, palabra de origen germánico helm, al elemento de la armadura que protege la cabeza y el rostro del guerrero. Tuvo su momento cumbre en la Baja Edad Media cuando llegaron a ser piezas importantes de la armadura medieval en las guerras medievales, posteriormente se siguieron utilizando en desfiles, paradas militares y torneos deportivos en pos de seguridad.
Actualmente se fabrican para armaduras con fines ornamentales y decorativos; pese a que su función la siguen realizando cascos deportivos y para unidades antidisturbios.
Cirilo Bertrán
José Sanz Tejedor (Lerma, 20 de marzo de 1888-Turón (Asturias), 9 de octubre de 1934), más conocido como Cirilo Bertrán, fue un religioso católico español, de los Hermanos de las Escuelas Cristianas, martirizado en Turón en 1934. Venerado como santo en la Iglesia católica.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Audio Adrenaline (álbum)
Audio Adrenaline es el primer álbum de estudio de la banda de rock cristiano del mismo nombre. "My God" fue una de las primeras canciones grabadas por la banda, que captó la atención de ForeFront Records.

Rock cristiano
El rock cristiano es una forma de música rock tocada por bandas cuyos miembros son cristianos, y que a menudo centran en la letra todo lo referente a la fe cristiana. La medida en que sus letras son explícitamente cristianas varía entre bandas. Una parte reseñable del rock cristiano tiene vínculos con la música cristiana contemporánea (MCC), mientras que otros grupos son independientes. Este subgénero musical posee su mayor zona de influencia en Estados Unidos, gestándose inicialmente dentro de las iglesias. Diversas bandas juveniles se formaron por todo el país y empezaron a trascender en otros países del mundo.
Vernon Court
Vernon Court es una mansión renacentista estadounidense diseñada por los arquitectos Carrère y Hastings. Está ubicado en 492 Bellevue Avenue, Newport, en el estado de Rhode Island (Estados Unidos). El diseño se basa libremente en el de una mansión francesa del siglo XVIII, el Castillo de Haroué.

Newport (Rhode Island)
Newport es una ciudad ubicada en el condado de Newport, en el estado estadounidense de Rhode Island. En el año 2000 tenía una población de 26 475 habitantes y una densidad de población de 3336 hab/km².

En esta ciudad se celebra desde 1959 el Newport Folk Festival.
Ignacio de la Llave (Veracruz)
Ignacio de la Llave es una localidad del estado mexicano de Veracruz. Es cabecera del municipio de Ignacio de la Llave. La localidad fue nombrada en honor al general Ignacio de la Llave, gobernador de Veracruz de 1861 a 1862.

Ignacio de la Llave
Ignacio de la Llave Segura (Orizaba; 26 de agosto de 1818 - San Felipe Torres Mochas, 23 de junio de 1863) fue un abogado, político y general del ejército mexicano, que se desempeñó como gobernador del estado de Veracruz, en dos ocasiones. En su honor, el estado de Veracruz de Ignacio de la Llave lleva su nombre.
Kate Upton
Katherine Elizabeth Upton (St. Joseph, Míchigan, 10 de junio de 1992), más conocida como Kate Upton, es una modelo, actriz y empresaria estadounidense conocida por su aparición en Sports Illustrated Swimsuit Issue 2011. Durante el lanzamiento en Las Vegas, Kate fue nombrada 'Novata del Año'.

También fue el rostro desde 2010 a 2011 de Guess? y ha modelado para Beach Bunny y Victoria's Secret. Además, desde 2021 es accionista del Club Necaxa.

Guess?
Guess? es una marca de líneas de ropa a nivel mundial. Usa como emblema el signo de interrogación ?. Es conocida por su publicidad con alto contenido erótico,[cita requerida] en la que destacan anuncios de televisión y vallas publicitarias. Estas se caracterizan por ser fotos en blanco y negro, que hicieron populares a modelos de la talla de Valeria Mazza, Claudia Schiffer, Yasmin Le Bon, Drew Barrymore, Anna Nicole Smith, Paris Hilton y Giorgina Rodríguez.

Guess también produce accesorios de ropa, como relojes y joyería.
Lawrence Kohlberg
Lawrence Kohlberg (25 de octubre de 1927-19 de enero de 1987) fue un psicólogo estadounidense. Obtuvo en Chicago el título de “Bachelor of Arts” y el doctorado en filosofía. En 1958 presentó su tesis doctoral acerca del desarrollo del juicio moral.

Prestó servicios de docencia en la Universidad de Chicago y Yale. En 1968 se incorpora a la Universidad de Harvard, donde permanece hasta 1987. En esta universidad desarrolla la parte más importante de su reflexión acerca del desarrollo moral y de la autonomía. Para su investigación retomó gran parte de las aportaciones de Jean Piaget al estudio de la moral dentro de la Psicología. Su trabajo se continuó en el “Centro para el Desarrollo y la Educación Moral” fundado por él en Harvard. Murió en circunstancias dramáticas, quizá con un gesto que puede ser interpretado como un suicidio, debido en parte a una forma de depresión que le aquejaba desde hacía tiempo.

Teoría del desarrollo moral
La teoría del desarrollo moral es una teoría planteada por Jean Piaget. 
Más tarde, su discípulo Lawrence Kohlberg profundizó en los estudios acerca del desarrollo moral, completando y ampliando la teoría de Piaget.
Le Zèbre
Le Zèbre es una marca de automóviles francesa, activa entre 1909 y 1931. Tenía su sede en Puteaux (Departamento del Sena). La compañía fue fundada por Jules Salomon con el apoyo del piloto Georges Richard y con el respaldo financiero de Jacques Bizet, hijo del compositor Georges Bizet.

Puteaux
Puteaux  (AFI: [pyto]) es una ciudad y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. La comuna coincide con el cantón homónimo. Su población en el censo de 2005 era de 42 214 habitantes y no está integrada en ninguna Communauté de communes.

En 1956 la ciudad fue laureada, conjuntamente con la alemana Offenbach del Meno, con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente desde 1955 por el Consejo de Europa a aquellos municipios que hayan hecho notables esfuerzos para promover el ideal de la unidad europea.

La Défense, el moderno barrio de negocios situado al oeste de París, se extiende sobre este municipio. El centro comercial Westflied Les 4 Temps también se encuentra en Puteaux.
El run run
«El run run» es el primer sencillo de Estopa, editado en 2009 del álbum Estopa X Anniversarivm.

En un principio estaba incluido en el álbum Allenrok de 2008, pero su mayor repercusión fue cuando se lanzó como primer sencillo del disco Estopa X Anniversarivm interpretado por Estopa junto a Rosario Flores, en el 2009.

Fue la canción más descargada y la más tocada en las radios de ese año. Estopa X Anniversarivm entró directo al número 1 de la lista oficial de álbumes más vendidos en España y El run run se mantuvo siete semanas en el número 1 de la lista de las canciones más vendidas con triple disco de platino.

Rosario Flores
Rosario del Carmen González Flores (Madrid, 4 de noviembre de 1963), conocida como Rosario Flores o simplemente Rosario, es una cantante, compositora y actriz española de origen gitano.[cita requerida] Ha sido ganadora, entre otros premios, del Grammy Latino al mejor álbum vocal pop femenino, en las ediciones de 2002 y 2004, por sus trabajos Muchas flores y De mil colores, respectivamente.

Según acreditan los Productores de Música de España, cuenta con doce discos de platino y tres discos de oro. A lo largo de su carrera ha vendido más de 2 millones de discos.

En 2020 recibió la Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes de España.
Christina Maslach
Christina Maslach (San Francisco, California; 21 de enero de 1946) es una psicóloga estadounidense. Actualmente es profesora del Departamento de Psicología y vicedirectora de pregrado en la Universidad de California en Berkeley.

Es conocida como una de las mayores expertas e investigadoras del síndrome de Burnout y autora del Maslach Burnout Inventory (MBI), el instrumento de investigación más utilizado para la evaluación de este síndrome. En 1991 fue seleccionada como Fellow de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia por su trabajo revolucionario en la aplicación de la psicología social a problemas contemporáneos.

Psicología social
La psicología social o sicología social es el estudio científico de cómo los pensamientos, sentimientos y comportamientos de las personas son influidos por la presencia real, imaginada o implícita de otras personas. Sus orígenes se remontan a 1879 con la aparición de la Völkerpsychologie o psicología de los pueblos, desarrollada por Wilhelm Wundt y que actualmente es una de las especialidades de estudio.
Distrito electoral federal 11 de la Ciudad de México
El Distrito electoral federal 11 de la Ciudad de México es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 24 en los que se divide Ciudad de México. Su cabecera es la alcaldía Venustiano Carranza.

Desde la distritación de 2005 está formado por la mitad oriente de la Alcaldía Venustiano Carranza y el extremo oriental de la de Iztacalco. Abarca las colonias cercanas al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, la zona de los Arenales, la Alameda Oriente, el Peñón de los Baños, la Agrícola Oriental y la Pantitlán

Iztacalco
Iztacalco es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México. Localizada en la zona centro-oriente-sur de la Ciudad de México, limita al norte con las demarcaciones territoriales de Venustiano Carranza y Cuauhtémoc, al poniente con Benito Juárez, al sur con Iztapalapa y al oriente con el municipio de Nezahualcóyotl en el Estado de México. Es la demarcación más pequeña de las dieciséis que comparten el territorio capitalino, con apenas 23.3 kilómetros cuadrados que albergan una población cercana a los 400 mil habitantes.

El edificio de la alcaldía se encuentra en la colonia Gabriel Ramos Millán. Iztacalco alberga el complejo de la Ciudad Deportiva Magdalena Mixiuhca, que incluye al Estadio GNP Seguros (antes Foro Sol), el estadio Alfredo Harp Helú y el Autódromo Hermanos Rodríguez.
Udon
El udon (うどん; 饂飩, udon?) es un tipo de fideo grueso hecho de harina de trigo, popular en la comida japonesa. Fue inventado en Japón en el siglo VI. Este udon original tenía de 6 a 8 mm de diámetro, era una tortilla plana en forma de "fideo" añadido a la sopa de miso.

Son normalmente servidos en un caldo a base de dashi, salsa de soya y mirin. Después se les añade encima uno o varios ingredientes. Según estos ingredientes, se diferencia entre los distintos tipos de udon. La mayoría de las variantes suelen llevar negi picado.

El sabor del caldo y los ingredientes adicionales varían de región en región. Los udon en sí también varían de forma y grosor según la zona.

Salsa de soya
La salsa de soya o salsa de soja,  llamada sillao, siyao o siyáu en el español peruano (del cantonés: 豉油 [si6 jau4]) y shōyu (醤油, ''shōyu''?) también toyo en el español filipino (del hokkien: 豆油 [tāu-iû]), es un condimento  de origen chino, producido al fermentar semillas de soya con los hongos Aspergillus oryzae o Aspergillus sojae. Su uso está muy extendido en las gastronomías del Asia Oriental.

La salsa de soja, tal como la conocemos en la actualidad, fue creada hace aproximadamente 2.500 años durante la dinastía Zhou Occidental de la antigua China. Desde entonces, se ha difundido por toda Asia Oriental y el Sudeste Asiático, donde se utiliza tanto en la cocina como condimento. A lo largo de los siglos, ha sido un elemento clave en la gastronomía de la región y ha sido apreciada por su sabor único y versatilidad culinaria.
Corporación Universitaria Minuto de Dios
La Corporación Universitaria Minuto de Dios (UNIMINUTO) o (UMD) es una universidad privada y católica de Colombia, con sede principal en Bogotá, en varios puntos de la ciudad, sujeta a inspección y vigilancia por medio de la Ley 1740 de 2014 y la ley 30 de 1992  del Ministerio de Educación de Colombia. Fue fundada en 1990 por el sacerdote Rafael García Herreros. Ofrece programas académicos de pregrado, posgrado en especialización y maestría, además de educación continua en modalidades presencial y a distancia.

Cuenta con certificación ICONTEC ISO 9001:2008 y desde 2012 estuvo en proceso de autoevaluación con fines de acreditación institucional por parte del Consejo Nacional de Acreditación. El pasado 19 de febrero de 2024, el Ministerio de Educación Nacional, otorgó Acreditación Institucional por seis años mediante Resolución 001387 del 19 de febrero de 2024. Tiene 103 grupos de investigación certificados en Minciencias y 17 programas con  Registro de Alta calidad.

Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación
El Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación (MinCiencias), anteriormente Colciencias, es el organismo del Gobierno Nacional de Colombia para la gestión de la administración pública, rector del sector y del Sistema Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación (SNCTI), encargado de formular, orientar, dirigir, coordinar, ejecutar, implementar y controlar la política del Estado en esta materia, teniendo concordancia con los planes y programas de desarrollo, de acuerdo a la Ley 2237 de 2022, mediante la cual se oficializó su creación.

La dirección del Minciencias está a cargo de la ministra Ángela Yesenia Olaya Requene, socióloga de la Universidad de Caldas, PhD en antropología de la Universidad Nacional Autónoma de México e investigadora en los campos de los estudios afro-latinoamericanos y la educación inclusiva.
Rockstar (película)
Rockstar es una película de comedia dramática estadounidense de 2001, dirigida por Stephen Herek y protagonizada por Mark Wahlberg y Jennifer Aniston. Se grabó casi en exclusiva en la ciudad de Los Ángeles y en sus alrededores, pero la historia tiene lugar en Pittsburgh. La trama cuenta la historia de Chris "Izzy" Cole (Mark Wahlberg), un joven cantante obsesionado con el grupo de heavy metal, Steel Dragon. Chris admira tanto al grupo que decide crear una banda tributo a ellos, y tras dar un concierto de manera local con su grupo, logra captar la atención de la banda original, quienes le llaman para que se convierta en su nuevo cantante.

La trama de la película está inspirada en la historia real de Tim "Ripper" Owens, cantante en una banda tributo a Judas Priest, que fue llamado por el grupo para reemplazar a su vocalista, Rob Halford, cuando este dejó la banda en 1992.

Tim Owens
Tim «Ripper» Owens (Timothy S. Owens, 13 de septiembre de 1967 en Akron, Ohio) es un cantante estadounidense de heavy metal, más conocido por haber pertenecido a las agrupaciones Judas Priest, Iced Earth e Yngwie Malmsteen. Ha participado en otros proyectos como Cathalepsy, KK's Priest, Beyond Fear y Charred Walls of the Damned.
Jorge Larena
Jorge Larena-Avellaneda Roig, conocido como Jorge (Las Palmas de Gran Canaria, provincia de Las Palmas, España, 29 de septiembre de 1981), es un exfutbolista español que jugaba de volante o mediapunta. Se retiró en el AEK Larnaca de la Primera División de Chipre en 2019 tras 20 temporadas de carrera profesional.

Provincia de Las Palmas
Las Palmas es una provincia española que abarca la parte oriental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote y La Graciosa, junto con los islotes deshabitados de Lobos, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste. Tiene 4066 km² de superficie, contando con 1 129 395 habitantes (2022), siendo la provincia más poblada de Canarias y la decimotercera de España.

La capital de la provincia es la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, en la isla de Gran Canaria, ciudad con la mayor población y densidad de población de Canarias, y la 9.ª de España por número de habitantes. Además, su área metropolitana ocupa una población de más de 700 000 habitantes, por lo que es la mayor en Canarias. Las Palmas de Gran Canaria es también capital de la comunidad autónoma de Canarias junto con Santa Cruz de Tenerife.
Martín Pérez Scremini
Martín Pablo Pérez Scremini (Montevideo, 26 de diciembre de 1949), sacerdote católico uruguayo.

Ordenado sacerdote el 14 de junio de 1985. En 2004 fue nombrado obispo auxiliar de Montevideo y Obispo Titular de Vazari.

Desde el 15 de marzo de 2008 es el actual obispo de Florida.

Arquidiócesis de Montevideo
La arquidiócesis de Montevideo (en latín: Archidioecesis Montisvidei), también conocida como Iglesia Católica de Montevideo, es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Uruguay. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Montevideo.

Desde el 11 de febrero de 2014 su arzobispo es el cardenal Daniel Fernando Sturla Berhouet, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

La Arquidiócesis de Montevideo cuenta con dos sedes administrativas: la sede del Arzobispado (Treinta y Tres 1368) y el edificio Club Católico (Cerrito 475). Este último es un edificio patrimonial en el que funciona el Departamento de Comunicación Social de la Arquidiócesis, además de oficinas administrativas, el Auditorio Zorrilla, los estudios de la Radio Oriental y la Tienda Arquidiocesana LEA.
Iglesia de Santa Ana (Biała Podlaska)
La Iglesia de Santa Ana, en Biała Podlaska, Polonia, es una iglesia católica Barroca. Fue originalmente construida en 1572, en el lugar de un santuario anterior, como una iglesia protestante dedicada al arrianismo. Los protestantes fueron expulsados en 1596 por Mikołaj Krzysztof "el Huérfano" Radziwiłł. Entre 1597 y 1603 fue reconstruida como iglesia católica, siendo dedicada a Santa Ana en 1603. La iglesia está construida con forma de una cruz latina.

Katarzyna Sobieska, la hermana del Rey de Polonia y esposa del Señor de Biała Michał Kazimierz Radziwiłł, instaló una media luna bajo una cruz en memoria de la Batalla de Viena.

Cerca de la iglesia también se puede encontrar:

Casa de vicario de madera "Wikarówka" del siglo XVIII con un techo de teja

Campanario de 1765

Presbiterio de 1750, un edificio de madera revestido de ladrillos construido en 1803.

Ana (madre de María)
Santa Ana fue la madre de María, esposa de Joaquín y abuela materna de Jesús, esto según la tradición cristiana e islámica, ya que la madre de María no aparece nombrada en los evangelios canónicos de la Biblia, ni tampoco en el Corán. El nombre de Ana y de Joaquín, proceden de los evangelios apócrifos, entre los cuales está el Protoevangelio de Santiago que data del siglo II.

Es considerada patrona de diversas ciudades y países, así como de las mujeres trabajadoras y los mineros, pues se considera a Jesús el oro y María la plata. Su fiesta es el 26 de julio.
Star Wars Battlefront: Elite Squadron
Star Wars Battlefront: Elite Squadron es un videojuego de la Serie Battlefront para Nintendo DS y PSP. Fue anunciado oficialmente el 26 de mayo de 2009 y salió el 3 de noviembre de 2009. El juego es considerado superior en cuanto a portátiles en la Serie Battlefront, y aprovecha al máximo las características de cada consola, creando juegos exclusivos para PSP y Nintendo DS.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.