hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma tregami
Tregami (Trigami), o Katar Gambiri, es un idioma que se habla en las aldeas de  Gambir,  Kaṭâr y Devoz en el valle de Tregâm en la parte baja del río Pech en el Distrito de Watapur de la provincia de Kunar en Afganistán. El área está en el Hindu Kush a lo largo de la frontera con Pakistán. Tregami pertenece al grupo  Nuristani de la familia de lenguas  Indo-iraní. Lo hablan aproximadamente 3500 personas (2011). La mayoría de las personas hablan Pashto además de Tregami.

Tregami es un pariente cercano del waigali, hablado en el  Distrito de Ghaziabad al este, con el que tiene una similitud léxica del 75% al 80%. Aunque las aldeas de Tregami están muy próximas, hay una ligera diferencia entre los dialectos de Katar y Gambir. El idioma ha sido influenciado por los idiomas indo-arios vecinos.[¿cuál?] y por el Nuristani dialecto Kata-vari.

Hindú Kush
El Hindú Kush o Hindukush, o también Hindu Qūh (en persa: هندوکش) es un macizo montañoso de Asia, situado entre Afganistán y el noroeste de Pakistán. Es la prolongación más occidental de las cordilleras del Pamir, el Karakórum y el Himalaya. Con una extensión de aproximadamente 1000 km, gran parte de este sistema orográfico supera los 5000 m de altitud sobre el nivel del mar, por ejemplo en el Tirich Mīr con 7690 m (unos 40 km al norte de Chitral) o en el Kūh-e Fūlādī de 5135 metros (unos 80 km al sureste de Bāmīān). Se une con los montes de Karakórum y solo el muy elevado y estrecho valle del Vaján le separa del nudo del Pamir.
Herbert Appel
Herbert Appel Appel (Spantekow, Alemania, 1907 – Viña del Mar, Chile, 1993) fue un destacado científico, químico farmacéutico y académico alemán que residió y desarrolló la mayor parte de su carrera académica en Chile. Lugar donde también realizó varios aportes y contribuciones a la investigación en el área química. También fue decano de la Facultad de Química de la Universidad Técnica Federico Santa María y galardonado en el año 1970 con el Premio Nacional de Ciencias de Chile, por sus aportes a la investigación y docencia en el área de la química orgánica.

Además fue miembro de la Sociedad Chilena de Química y de la Academia de Ciencias de Chile.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Matiena
Matiena o Traña,   oficialmente Traña-Matiena, es un barrio urbano del municipio vizcaíno de Abadiano, perteneciente a la comarca del Duranguesado, en Vizcaya, País Vasco (España) y tiene una población de  3.944 habitantes según el padrón del año 2023.

Ferrería
La ferrería era una antigua instalación siderúrgica en la que se transformaba el mineral de hierro en metal. Su existencia se remonta a la prehistoria y dejaron de funcionar con la aparición de los altos hornos en los albores del siglo XX.[cita requerida]
Lefty (proteína)
Los factores de determinación izquierda-derecha (Lefty) son proteínas que están estrechamente relacionadas con miembros de la familia de los factores de crecimiento TGF-beta. Estas proteínas son secretadas y juegan un papel en la  determinación de la asimetría bilateral de los órganos durante el desarrollo embrionario. Mutaciones en los genes que codifican estas proteínas están asociados con malformaciones en el crecimiento asimétrico de los órganos, particularmente corazón y pulmones.

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Pandemia de COVID-19 en San Luis Potosí
La pandemia de enfermedad por coronavirus en el estado de San Luis Potosí, inició el 13 de marzo de 2020, se trató de una mujer de 50-55 años que tenía antecedentes de haber viajado a España.

Algunos efectos que ha tenido la pandemia en el estado incluyen la generación de compras de pánico y saqueos de establecimientos, que a su vez ha conducido al eventual desabasto de productos de limpieza e higiene personal; la suspensión de eventos socioculturales; el cierre temporal o definitivo de empresas, y la caída del precio del combustible así como del peso mexicano en los mercados de divisas internacionales.

Compras de pánico
Se conoce como compras de pánico o acaparamiento basado en el miedo, al acto de comprar cantidades inusualmente grandes de un producto anticipándose a, o después de, un desastre efectivo o percibido, o en anticipación ante un gran aumento de precio o escasez.

Este fenómeno es de interés en teoría de comportamiento del consumidor, amplio campo de estudio económico que trata de buscar explicaciones para la «acción colectiva como fads y modas, movimientos de mercados de valores, aumento en compras de bienes consumibles, compras desmedidas, acaparamiento, y pánicos bancarios».

Las compras de pánico pueden dirigir a escaseces genuinas independientemente de si el riesgo es real o percibido como una forma de profecía autocumplida.
Monumento al Lobo Marino
El Monumento al Lobo Marino es una estatua ubicada en Mar del Plata, Argentina. La escultura consta de dos figuras realizadas en piedra, ideadas por el artista argentino José Fioravanti y esculpidas por el esloveno Janez Anton Gruden. Las esculturas se encuentran emplazadas en la Plazoleta de la Armada Argentina sobre el Bv. Marítimo P.P. Ramos. Es considerada como el mayor símbolo de Mar del Plata.

Bulevar Marítimo Patricio Peralta Ramos
El Bulevar Marítimo Patricio Peralta Ramos es la una avenida que recorre las playas céntricas en la ciudad de Mar del Plata, Argentina. Hacia el sur se continúa por la Avenida de los Trabajadores (antes Avenida Martínez de Hoz), y hacia el norte por la Avenida Félix Camet.
Kolongella
Kolongella es un género de foraminífero bentónico considerado posterior de Parathurammina de la subfamilia Parathurammininae, de la familia Parathuramminidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Parathurammina kolongensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Silúrico.

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Zoraptera
Los zorápteros (Zoraptera) son un orden de insectos neópteros, de tamaño muy pequeño (menos de 3 mm) que habitan especialmente en regiones tropicales del sur de Asia, Oceanía, África occidental, este de América del Norte, América Central y norte de Sudamérica. Contienen una sola familia, Zorotypidae, con un solo  género viviente, Zorotypus, y un género fósil conocido. Se conocen poco más de 30 especies actuales.

Los zorápteros son insectos hemimetábolos, con antenas filiformes, piezas bucales masticadoras, con las seis patas marchadoras. El abdomen acaba en un par de cercos.

Viven bajo la corteza de árboles, madera podrida, humus del suelo, etc. Son gregarios y poseen dos morfologías diferentes: una sin alas, sin ojos compuestos ni ocelos, que es la más común, y otra con dichos órganos bien desarrollados; no parece tratarse de un caso de castas como en termitas u hormigas, ya que ambos tipos de individuos incluyen machos y hembras fértiles.

Piezas bucales
En los artrópodos, se denominan piezas bucales al conjunto de escleritos y apéndices que rodean la boca y contribuyen a la captura e ingestión del alimento. Se trata de estructuras evolutivamente muy plásticas, que han radiado a partir de una morfología primitiva originando una gran variedad de aparatos bucales.
Pozo Curuxona
El Pozo Curuxona es una antigua mina de carbón de hulla ubicada en la población del mismo nombre, en la parroquia de Santiago Arenas, concejo asturiano de Siero (España). Tras su cierre fue convertido en viviendas particulares.

Hulla
La hulla es una roca sedimentaria orgánica, un tipo de carbón mineral que contiene entre un 80 y un 90 % de carbono[cita requerida]. Es dura y quebradiza, estratificada, de color negro y brillo mate o también graso.

Su origen se encuentra en los bosques primitivos, principalmente de los períodos Carbonífero y Pérmico (final del Paleozoico), durante los que se dieron las condiciones ambientales adecuadas para desarrollar grandes extensiones boscosas. Como resultado del enterramiento y descomposición de la materia vegetal se produce su transformación por carbonización y compresión, formándose primero lignito y más tarde la hulla, procesos que han requerido millones de años. Es el tipo de carbón más abundante.

Presenta mayor proporción de carbono, menor porcentaje de humedad y mayor poder calorífico que el lignito.
Nomo de la Liebre
El nomo de la Liebre, también llamado nomo hermopolitano (en egipcio: Wn) fue uno de los 42 nomos, nomoi, divisiones administrativas del Antiguo Egipto. Más precisamente, fue el 15º nomo del Alto Egipto.

La ciudad principal del nomo era Jemenu (más tarde Hermópolis Magna y la moderna el-Ashmunein) en el Egipto Medio. La principal deidad local era Thot, aunque las inscripciones en la Capilla Blanca de Senusret I vinculan este nomo con el culto de Bes y Unut.

Sesostris I
Jeperkara Senusert, Senusert I, o Sesostris I, fue el segundo faraón de la dinastía XII del Imperio Medio de Egipto, que gobernó de c. 1961-1915 a. C. Fue uno de los reyes más poderosos y eficientes de esta dinastía.

Manetón le denomina Seconcosis y comenta que reinó 46 años, según Sexto Julio Africano y Eusebio de Cesarea. El Canon de Turín le denomina Jeperkara y le asigna un reinado de 45 años. En la Lista Real de Abidos y la Lista Real de Saqqara figura como Jeperkara.
Los cuentos de la Awicha
Los cuentos de la Awicha es un serie de animación 2D en idioma Aimara; estrenado en 2023, dirigida por el tacneño Andrés Pío Cotrina Chávez y que adapta los cuentos de la educadora Estela Cecilia Gamero López. Relata la historia de Tomás, un niño de 8 años que siempre ha vivido en la ciudad, y que a través de los cuentos de su abuela Justine comienza a comprender la cosmovisión andina. Está dirigido al público infantil.

Aimaras
Los aimaras (en aimara: [aj. ˈma. ɾa]ⓘ), a veces escrito aymaras, son un pueblo indígena originario de América del Sur que habita, desde tiempos precolombinos, el altiplano andino y zonas adyacentes como los valles interandinos y los yungas. Su presencia se concentra principalmente en el occidente de Bolivia, el sur del Perú y el extremo norte de Chile.

Con una historia que antecede a la expansión del Tahuantinsuyo, los aimaras desarrollaron complejas formas de organización social, agrícola y ritual en un entorno ecológicamente diverso. En la actualidad, constituyen una de las poblaciones indígenas más numerosas de los Andes centrales, con una identidad étnica, lingüística y territorial fuertemente arraigada.
Riquna Williams
Riquna «Bay Bay» Williams (Pahokee, 28 de mayo de 1990) es una baloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupa la posición de base.

Fue reclutada por los Tulsa Shock en la 17° posición de la segunda ronda del Draft de la WNBA de 2012, equipo donde militó hasta 2016 cuando pasa a formar parte de Los Angeles Sparks. A nivel internacional, militó en los Good Angels Košice (2012-2013) de Eslovaquia, Hapoel Rishon Lezion (2012-2013) de Israel saliendo campeona del Ligat ha'Al, y en el Virtus Eirene Ragusa (2013-2014) de Italia.

En 2013 fue galardonada como la Mejor Sexta Mujer de la WNBA, mientras que en 2015 fue seleccionada para el All-Star Game de la WNBA.

Draft de la WNBA
El draft de la WNBA es el proceso por el cual, las franquicias de dicha liga incorporan a sus equipos jugadoras de cualquier nacionalidad que cumplan uno de los siguientes requisitos

Tener al menos 22 años durante el año de la temporada de aplicación.

Haber completado su elegibilidad en el baloncesto intercolegial.

Haberse graduado de una universidad o de un colegio de 4 años.

Haber jugado al menos dos temporadas en otra liga profesional de baloncesto.
Juegos Bolivarianos
Los Juegos Bolivarianos, oficialmente Juegos Deportivos Bolivarianos, son un evento deportivo multidisciplinario organizado por la Organización Deportiva Bolivariana (ODEBO) —dependiente de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA)—, fundada oficialmente por los seis países bolivarianos (Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela); es decir, aquellos que lograron su independencia gracias a Simón Bolívar.

La primera edición se realizó en Bogotá (Colombia) en 1938 y la última edición, en Ayacucho (Perú) en 2025. Desde 1973 se han llevado a cabo cada cuatro años. En los Juegos han participado, además de las seis naciones ya mencionadas, invitados como Chile, El Salvador, Guatemala, Paraguay y República Dominicana desde 2013, y Barbados, Costa Rica, Curazao, Jamaica, Trinidad y Tobago, y Uruguay desde 2025.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Ferrari 642
El Ferrari 642 (también conocido como Ferrari F1-91) fue un coche de carreras de Fórmula 1 diseñado por Steve Nichols y Jean-Claude Migeot y fue utilizado por la Scuderia Ferrari en la temporada 1991 de Fórmula 1. Fue un desarrollo del chasis 641 del equipo, que había participado en un desafío por el campeonato en 1990.

Ferrari comenzó la temporada de 1991 con grandes esperanzas de ganar el campeonato. Jean Alesi firmó contrato con la Scuderia cuando Nigel Mansell regresó al equipo Williams. El mejor resultado del 642 fue el segundo puesto de Alain Prost en el Gran Premio de los Estados Unidos de 1991, celebrado en el circuito urbano de Phoenix.

El 642 fue reemplazado por el Ferrari 643 en el Gran Premio de Francia de 1991.

Steve Nichols
Stephen Anderson Nichols (Salt Lake City, Utah, 20 de febrero de 1947) es un ingeniero estadounidense más conocido como diseñador de monoplazas para muchos equipos de Fórmula 1 desde mediados de la década de 1980 hasta 2001.
Colección Ganitsky Guberek
La Colección Ganitsky Guberek es el conjunto de 143 obras de 62 artistas del mundo que se inició a mediados de los años 60 y perduró hasta finales de los 90, es una de las recopilaciones más relevantes de arte latinoamericano moderno; contó con la crítica de la argentina Marta Traba creadora del Museo de Arte Moderno de Bogotá (MAMBO). Lía Guberek y Moisés Ganitsky amantes del arte y empresarios judíos de Bogotá fueron los donadores de esta colección, que se ha convertido sin duda alguna, en patrimonio cultural colombiano.

Alejandro Obregón
Alejandro Obregón Roses (Barcelona, España, 4 de junio de 1920-Cartagena de Indias, 11 de abril de 1992) fue un pintor y escultor español de ascendencia colombiana.

Obregón fue ganador del Premio Nacional de Pintura de Colombia, y miembro del Grupo de Barranquilla, comunidad intelectual de la costa caribeña colombiana.
Palacio Chitralada
El Palacio Chitralada (tailandés: พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน; pronunciado Chit Lada Raho-than), es la residencia privada del rey Bhumibol Adulyadej (Rama IX) y de la reina Sirikit en Bangkok, Tailandia.  El palacio forma parte del complejo de Palacio de Dusit.  El rey Bhumibol fue el primer rey de la dinastía Chakri en vivir en el Palacio Chitralada, se trasladó allí tras la muerte de su hermano mayor, el rey Rama VIII en el Gran Palacio. Los terrenos del palacio, suman en total 4 kilómetros cuadrados, rodeado por un foso y Guardias, también contienen la Escuela Chitralada, creada inicialmente para los hijos de la familia real. La escuela es, quizás, la más exclusiva en Tailandia.

Dinastía Chakri
La dinastía Chakri reina en Tailandia desde el año 1782, cuando el rey Taksin fue declarado loco. El nombre de la dinastía, “Chakri” (จักรี) deriva del título Phya Chakri, entregado a Rama I cuando todavía servía como general en el ejército del Reino de Thonburi.
Élise Marcotte
Élise Marcotte (Quebec, 27 de septiembre de 1988) es una deportista canadiense que compitió en natación sincronizada. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2009 y 2011.

Campeonato Mundial de Natación de 2011
El XIV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Shanghái (China) entre el 16 y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento tuvo por nombre Jing Jing y se trató de unas gafas de natación en color azul y con forma humana.
Arena ferrífera
La arena ferrífera, también denominada arena de magnetita o arena negra, es un tipo de arena con concentraciones altas de minerales pesados pulvurentos, mayormente de magnetita (Fe3O4); aunque en ocasiones puede estar constituido por óxidos de estaño o por ilmenita. Suele contener también pequeñas cantidades de titanio, sílice, manganeso, calcio o vanadio. Suele ser de color gris oscuro o negruzco.

Tiende a calentarse cuando recibe los rayos del sol directamente, lo que provoca temperaturas suficientemente altas como para causar quemaduras leves. Esto sucede sobre todo en playas turísticas como las de Islas Canarias o de Piha (Nueva Zelanda).

Magnetita
La magnetita es  un mineral de hierro constituido por óxido ferroso-diférrico (Fe2+Fe3+2O4).
Probablemente debe su nombre a la antigua región griega de Magnesia. No obstante, una fábula de Plinio el Viejo atribuye el nombre al de un pastor de nombre Magnes que descubrió este mineral en el monte Ida, observando que se adhería a los clavos de su calzado. Otros nombres que recibe este mineral son ferroferrita y morpholita.

La variedad de magnetita rica en cromo, Fe2+(Fe3+,Cr3+)2O4, es conocida como ishkulita.
Asimismo, otra variedad particular de este mineral la constituye la valentinesita, combinación de magnetita con cuarzo.
David Broome
David McPherson Broome (Cardiff, 1 de marzo de 1940) es un jinete británico que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce en la prueba individual, en Roma 1960 y México 1968, el cuarto lugar en Tokio 1964, el cuarto en Múnich 1972 y el sexto en Seúl 1988, en la prueba por equipos.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres entre los años 1960 y 1990, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres entre los años 1961 y 1991.

En los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 fue el abanderado del Reino Unido en la ceremonia de apertura.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
José Antonio Martínez de Aldunate
José Antonio Martínez de Aldunate y Garcés de Marcilla (Santiago de Chile, 21 de diciembre de 1731-Santiago, 8 de abril de 1811) fue un catedrático chileno, rector de la Real Universidad de San Felipe (antecesora directa de la Universidad de Chile), sacerdote católico, obispo electo de Santiago y doctor en derecho civil y ciencias sagradas. Es conocido principalmente por haber sido el primer vocal de la Primera Junta Nacional de Gobierno de Chile y vicepresidente de la misma. En vida fue profundamente conocido y querido por su carisma, su caridad y sus valores liberales que abogaban por reformas coloniales.

Expulsión de los jesuitas de España de 1767
La expulsión de los jesuitas de España de 1767 fue ordenada por el rey Carlos III, siguiendo los ejemplos recientes portugués de 1759 y francés de 1762, bajo la acusación de haber sido los instigadores de los motines populares del año anterior, conocidos con el nombre de Motín de Esquilache. Seis años después el monarca español consiguió que el papa Clemente XIV suprimiera la orden de los jesuitas. No obstante, sería restablecida por Pío VII el 7 de agosto de 1814 y el rey Fernando VII les permitió el regreso a España el 15 de mayo de 1815. Los jesuitas serían expulsados de España tres veces más: en 1820, durante el Trienio Liberal; en 1835, durante la Regencia de María Cristina de Borbón; y en 1932, bajo la Segunda República.
Mankono
Mankono es un departamento de la región de Béré, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 215 500 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, a poca distancia al noroeste de Yamusukro y del lago de Kossou.

Región de Béré
Béré es una de las treinta y una regiones de Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 389 758 habitantes. Está formada por los siguientes departamentos, que se muestran igualmente con población de mayo de 2014:
Tour de Eslovaquia 2017
La 61.ª edición del Tour de Eslovaquia se celebró entre el 7 y el 11 de junio de 2017 con inicio en la ciudad de Levoča y final en la ciudad de Trnava. El recorrido consistió de un total de 5 etapas sobre una distancia total de 761,1 km.

La carrera formó parte del circuito UCI Europe Tour 2017 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el ciclista esloveno Jan Tratnik del equipo CCC Sprandi Polkowice. El podio lo completaron, en segundo lugar el ciclista italiano Mattia Cattaneo del equipo Androni-Sidermec-Bottecchia y en tercer lugar el ciclista polaco Piotr Brożyna del equipo CCC Sprandi Polkowice.

Tour de Eslovaquia
El Tour de Eslovaquia (oficialmente: Okolo Slovenska) es una carrera ciclista profesional por etapas eslovaca.

Se creó en 1954 y desde de la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo). En el año 2017 pasó a ser una carrera de categoría 2.1.