hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cristian Cominelli
Cristian Cominelli (Breno, 22 de mayo de 1988) es un deportista italiano que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2006 y 2009, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2008.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2006
El XVII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la ciudad de Rotorua (Nueva Zelanda) entre el 22 y el 27 de agosto de 2006, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Nueva Zelanda.

Las competiciones se realizaron en el monte Ngongotaha, 5 km al norte de la ciudad de Rotorua, en dos instalaciones acondicionadas para el evento: Mountain Action y Skyline Skyriders.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Tribunal de las Aguas de Valencia
El Tribunal de las Aguas de la Vega de Valencia, conocido también como Tribunal de las Aguas  (en valenciano, Tribunal de les Aigües), es una institución de Justicia encargada de dirimir los conflictos derivados del uso y aprovechamiento del agua de riego entre los agricultores de las Comunidades de Regantes de las acequias que forman parte de él (Quart, Benàger i Faitanar, Tormos, Mislata, Mestalla, Favara, Rascanya, Rovella y Chirivella).

El 30 de septiembre de 2009 es designado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

...testimonio único de una tradición cultural viva: la de la justicia y el gobierno democrático y autogestionario de las aguas por parte de los campesinos andalusíes en el ámbito de las huertas que rodeaban las grandes ciudades de la fachada mediterránea de la Península Ibérica...

Acequia de Benàger i Faitanar
La acequia Faitanar, también denominada Séquia Reial, constituye un sistema histórico de acequias ubicado en la Comunidad Valenciana (España). Su construcción data del período islámico y se erige como un ejemplo preeminente de la ingeniería hidráulica regional.

La acequia de Quart-Benáger-Faitanar tiene su origen en el Azud de Quart. En su tramo inicial discurre por la orilla derecha del cauce y a la altura de Cuart de Poblet se produce su derivación principal, en las Lenguas de Sant Onofre, lo cual da origen al brazo de Faitanar. Continúa hacia el Sur regando los campos de Mislata, Chirivella, Picaña y Paiporta. En su recorrido atraviesa el Barranco de Torrent por medio del Acueducto de los Arcos, y termina desembocando en la acequia de Favara. En término de Valencia riega las tierras de las partidas de Faitanar.

Está tramitándose su catalogación como Bien de relevancia local desde el año 2015.
Campamento de Shati
El campamento de refugiados de Shati (en árabe: مخيّم الشاطئ‎), también conocido como Al-Shati y como campamento de Playa, es un campamento de refugiados palestino localizado al norte de la Franja de Gaza, frente a la costa mediterránea de la Gobernación de Gaza, y más específicamente en la ciudad de Gaza.

La superficie total del campamento es de tan solo 727 dunums (0,727 kilómetros cuadrados). Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina (PCBS), Shati tenía una población de 87.158 habitantes a mediados del año 2006, mientras que la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo (UNRWA) aporta la cifra de 82.009 refugiados registrados en mayo de 2013. Shati es el tercer mayor campamento de refugiados en la Franja de Gaza, y está considerado como una de las zonas más densamente pobladas del mundo.

Oficina Central de Estadísticas de Palestina
La Oficina Central de Estadísticas de Palestina (en árabe: الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني; en inglés: Palestinian Central Bureau of Statistics, abreviado PCBS o "PalStat") es la organización nacional encargada de las estadísticas de Palestina. Fue establecida bajo los auspicios del gabinete de la Autoridad Nacional Palestina, y desde diciembre de 2012 su funcionamiento queda oficialmente bajo la autoridad del Estado de Palestina. Es una institución independiente que suministra datos al gobierno palestino, a instituciones no gubernamentales y a organizaciones privadas, así como a centros de investigación y a universidades.
Vrå
Vrå es una localidad situada en el municipio de Hjørring, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 2522 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo norte de la península de Jutlandia, junto a la costa del Skagerrak (mar del Norte).

Hjørring (municipio)
El municipio de Hjørring es un municipio de Dinamarca creado en 2007. Se localiza en el norte del país. Administrativamente pertenece a la región de Jutlandia Septentrional. Su capital y ciudad más grande es la ciudad de Hjørring.

El municipio fue creado como parte de la reforma municipal danesa de 2007, que afectó el territorio de la mayoría de los municipios del país. En su formación se fusionaron 4 municipios: Hirtshals, Løkken-Vrå, Sindal y Hjørring.

Hjørring limita al este y al norte con el Skagerrak, al este con Frederikshavn, al sur con Brønderslev y al sureste con Jammerbugt.

De la localidad de Hirtshals, el puerto principal del municipio, sale una línea de transbordadores a las Islas Feroe, Noruega e Islandia.
Vladímir Potkin
Vladímir Alekséyevich Potkin (en ruso: Владимир Алексеевич Поткин), (Ereván, 28 de junio de 1982) es un ajedrecista ruso, que ostenta el título de Gran Maestro Internacional desde 2001. Fue el Campeón de Europa absoluto en 2011. Es uno de los asistentes de Levon Aronian.

En la lista de Elo de la FIDE de mayo de 2011, tenía un Elo de 2682 puntos, lo que le convertía en el jugador número 14 (en activo) de Rusia, y el 52.º mejor jugador en el ranking mundial. Su máximo Elo fue de 2682 puntos, en la lista de mayo de 2011 (posición 52.ª del ranking mundial).[actualizar]

Ranking FIDE
La Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) es la organización encargada de gobernar mundialmente toda competición ajedrecística. Mensualmente publica las clasificaciones de todos los jugadores de ajedrez federados del mundo. Para ello, se vale del sistema de puntuación Elo.
Alianza C - Cristianos para Alemania
Alianza C - Cristianos para Alemania (en alemán: Bündnis C – Christen für Deutschland) es un pequeño partido alemán. El partido fue fundado el 28 de marzo de 2015 a través de la fusión de dos partidos cristiano-fundamentalistas: el Partido de los Cristianos Respetuosos de la Biblia (PBC) y AUF - Partei für Arbeit, Umwelt und Familie. Cuenta con alrededor de 3.500 miembros. El partido es miembro del Movimiento Político Cristiano Europeo (ECPM) y de 2018 a 2019 contó con un eurodiputado, Arne Gericke, exmiembro del Partido de las Familias y los Votantes Libres. Gercike perdió su escaño tras las elecciones al Parlamento Europeo de 2019, en las que el partido obtuvo un 0,2% de los votos.

Ha participado en algunas elecciones estatales, y cuenta con representación en parlamentos distritales y municipales como el Distrito de Rostock, Kuchelmiß, Mettlach, Bad Essen y Wedemark.

Kuchelmiß
Kuchelmiß es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 60 metros. Su población a finales de 2016 era de 700 habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².
Tienda de discos
Una tienda de discos o disquería es una tienda minorista que vende música grabada. A fines del siglo XIX y principios del siglo XX, las tiendas de discos solo vendían discos de vinilo, pero durante el siglo XX, comenzaron a vender los nuevos formatos que se fueron desarrollando, como cartucho de 8 pistas, casetes, discos compactos (CD). A partir del siglo XXI, con la llegada del mp3 y la venta de música en línea, las tiendas de discos comenzaron a entrar en crisis y ocasionalmente comenzaron a vender DVD de películas. Algunas tiendas de discos también venden artículos relacionados con la música, como carteles de bandas o cantantes e incluso ropa y artículos como bolsos y tazas (merchandising).

MP3
MPEG-1 Audio Layer III o MPEG-2 Audio Layer III, más comúnmente conocido como MP3, es un formato de compresión de audio digital que usa un algoritmo con pérdida para conseguir un menor tamaño de archivo. Es un formato de audio común utilizado para música tanto en computadoras como en reproductores de audio portátil.

MP3 fue desarrollado por el Moving Picture Experts Group (MPEG) para formar parte del estándar MPEG-1 y del posterior y más extendido MPEG-2. Un MP3 creado usando una compresión de 128 kbit/s tendrá un tamaño de aproximadamente unas 11 veces menor que su homónimo en CD. Un MP3 también puede comprimirse usando una mayor o menor tasa de bits por segundo, resultando directamente en menor calidad de audio final, así como en el tamaño del archivo resultante.
Ácido nonanoico
El ácido nonanoico, también llamado ácido pelargónico, es un compuesto orgánico con una cadena compuesta por nueve átomos de carbono. Su fórmula estructural es CH3 (CH2) 7COOH.

El ácido nonanoico forma ésteres, siendo un líquido transparente, oleoso, de olor rancio y desagradable.

Es también, un producto irritante de la piel, ojos y mucosas. Así mismo, resulta peligroso para el medio ambiente acuático.

Su solubilidad  en agua es casi nula, pero es muy soluble en cloroformo, éter, y hexano.

Es comúnmente usado en combinación con el glifosato, un herbicida no selectivo, para el control de malezas.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Skandinaviska Enskilda Banken
Skandinaviska Enskilda Banken AB (SEB) es un grupo financiero del Norte de Europa dirigido a empresas, instituciones y clientes privados con sede en Estocolmo, Suecia. Sus actividades comprenden principalmente servicios bancarios, sin embargo SEB también desarrolla significativas operaciones en seguros de vida y también posee los servicios de pago por tarjeta Eurocard. El banco fue fundado y es controlado por la poderosa familia sueca Wallenberg a través de su grupo inversor Investor AB.

Eurocard
Eurocard es un formato estándar europeo para placas de circuito impreso, que pueden conectarse en subbastidores estandarizados. El subbastidor consiste en una serie de ranuras de ampliación con guías en la parte superior e inferior, en la que se deslizan las tarjetas hasta que se alinean con el frontal, como libros en un estante. En la trasera de cada tarjeta hay uno o más conectores, que se conectan a un backplane que cierra la trasera del subbastidor.
Manuel María de Bernardo
Manuel María de Bernardo Foncubierta (San Fernando, Cádiz, 6 de diciembre de 1964) es un economista y político español del Partido Andalucista. Fue alcalde de San Fernando (Cádiz) desde enero de 2005 a junio de 2011, siendo el tercer alcalde isleño de la democracia tras el fallecimiento de Francisco Franco. Además tuvo un papel fundamental en el Andalucismo, llegando a desempeñar la vicesecretaría del PA. Fue el último regidor del Partido Andalucista en la localidad.

Ayuntamiento de San Fernando
El Ayuntamiento de San Fernando es el órgano político que se encarga del gobierno y la administración de la ciudad de San Fernando, en la provincia de Cádiz, Andalucía, España. Los miembros integrantes del ayuntamiento isleño son elegidos democráticamente por sufragio universal desde el año 1979. La formación actual del gobierno isleño es de 25 concejales, elegidos cada 4 años por los ciudadanos empadronados en San Fernando, siempre que sean españoles o de la Unión Europea.
Tumu (Libia)
Tumu en Libia es un puesto de control fronterizo  en el Distrito de Murzuq, en la frontera con Níger .  Se encuentra a 310 kilómetros al sur de Al Qatrun, el asentamiento de Libia más cercano en el camino del desierto.

Tumu consiste en poco más que unas pocas chozas del gobierno y el puesto de control de frontera se encuentra cerrado frecuentemente, lo que hace necesario que los viajeros que crucen procedentes de Níger se presentan a informar en Al Qatrun.

Distrito de Murzuk
El Distrito de Murzuk (en árabe: مرزق‎ Murzuq) es uno de los veintidós distritos que componen la subdivisión administrativa principal de Libia desde el año 2007. Se localiza en el sur del país y su ciudad capital es la ciudad de Murzuk.
Historia de la orfebrería
La historia de la orfebrería trata de la evolución de la orfebrería a través del tiempo. En la antigüedad, los orfebres utilizaban metales preciosos como el oro, la plata y el cobre para crear sus piezas.

También se utilizaban materiales como el marfil, las conchas, las piedras preciosas y los vidrios. Los materiales elegidos a menudo tenían un significado simbólico en la cultura que los creó. Por ejemplo, los antiguos egipcios consideraban que el oro era el metal de los dioses y lo utilizaban en piezas para honrar a los dioses. Su historia es bastante antigua, de hecho se tienen algunas pruebas que la técnica se practicaba incluso en la prehistoria durante el periodo neolítico donde los habitantes de la época elaboraban piezas de cobre, bronce y oro. El primer registro verídico de la orfebrería se encontró en Necrópolis de Varna, en un yacimiento arqueológico localizado en Bulgaria. Este registro data desde el periodo calcolítico y se encontraron brazaletes y collares.

Arqueta
Una arqueta es un pequeño depósito utilizado para recibir, enlazar y distribuir canalizaciones o conductos subterráneos; suelen estar enterradas y tienen una tapa en la parte superior para poder registrarlas y limpiar su interior de impurezas.

Se utilizan en redes de saneamiento, de agua potable y de regadío, pudiendo albergar las llaves de corte de redes enterradas. También se utilizan en redes de distribución de electricidad y otros servicios cableados, como los de telecomunicaciones.

Se construyen de ladrillo, revocadas y fratasadas interiormente con mortero de cemento. También pueden ser prefabricadas en hormigón o en materiales plásticos. Las tapas se suelen fabricar de materiales metálicos como la fundición.
Stomatorhinus
Stomatorhinus es un género de peces elefante en la familia Mormyridae rico en especies endémico de Camerún, Gabón, República Centroafricana y Congo. Su área de distribución se observa principalmente en la cuenca del Congo hasta los límites del río Ogooué, y en menor medida en la baja Guinea.

De acuerdo a la IUCN, el estado de conservación de la mayoría de sus especies puede catalogarse como «menos preocupante (LC o LR/lc)», salvo en el caso del Stomatorhinus microps que está en la categoría «vulnerable (VU)» y el Stomatorhinus ivindoensis que se encuentra «en peligro (EN)». Por otro lado, para el Stomatorhinus schoutedeni y el Stomatorhinus ater la información es insuficiente para catalogar su estado.

Max Poll
Max Fernand Leon Poll (21 de julio de 1908 - 13 de marzo de 1991) fue un ictiólogo belga especializado en los cíclidos. En los años 1946 y 1947 organizó una expedición al lago Tanganica.

Describió varias especies de Pseudocrenilabrinae, como Signatus lamprologus, Steatocranus casuarius, Neolamprologus brichardi y Neolamprologus pulcher.

Algunas especies y taxones que llevan su nombre son Etmopterus polli (Bigelow, Schroeder y Springer, 1953), Merluccius polli (Cadenat, 1950), Pollichthys (Grey, 1959), Polyipnus polli (Schultz, 1961), Microsynodontis polli (Lambert, 1958), y Synodontis polli (Gosse, 1982).

Fue miembro de las Reales Academias de Ciencias y las Artes de Bélgica, profesor de la Universidad Libre de Bruselas, y el curador en Musée Royal du Congo Belga en Tervuren. Era miembro honorario de la Sociedad americana de ictiólogos y herpetólogos.
Fidé
Los Fidés de Saboya son una pasta tradicional de la cocina de Saboya que tiene la forma de cabello de ángel. Su nombre proviene de una cacerola de hierro fundido especial llamada fide, diseñada para ser utilizada en cocinas de leña.

Generalmente se sirven como acompañamiento de platos con salsas como estofados y guisos.

Los fidés se elaboran a partir de una masa hecha de harina de trigo y agua. La masa se pasa por una prensa con una matriz con agujeros para dar forma a los fidés. Las pastas resultantes se secan antes de ser cocinadas.

Son apreciados por su textura delicada y su capacidad para absorber los sabores de los platos con los que se acompañan. Su forma larga y fina los hace perfectos para mezclarse con salsas o caldos.

Estofado
Un estofado (sudado en algunas partes de Latinoamérica) es un proceso culinario de cocción de un alimento, el cual es sometido a fuego lento en un recipiente cerrado. El guiso realizado mediante esta técnica culinaria evita la evaporación manteniendo gran parte de los jugos iniciales y reteniendo de esta forma los sabores y aromas de los alimentos cocinados. Se trata de una forma ideal de cocinar cuando el objeto final es el de obtener una sopa o un caldo. El volumen de líquido inicial en los estofados es mucho menor que en los cocidos (cocinados en recipiente abierto). Este método suele confundirse con el braseado y posee diferencias fundamentales. El braseado necesita de una preparación previa (por ejemplo: un marinado, o un marcado) antes de ser estofado.
Villalpardo
Villalpardo es un municipio español situado en el sureste de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, ubicado en la comarca de la Manchuela. Limita con los municipios de Iniesta, Graja de Iniesta, Minglanilla y Villarta. Está a escasos 4 km de la A-3 (Autovía del Este) que une Madrid y Valencia.

Río Cabriel
El Cabriel es un río del este de España, principal afluente del Júcar. Tiene una longitud de 277,6 km, una cuenca de 4754,2 km² y un caudal anual medio de 220,82 hm³. Conocido por sus numerosas hoces y sus aguas cristalinas. Este río pasa por las provincias de Teruel, Albacete, Cuenca y Valencia.

Hay creada una asociación denominada Valle del Cabriel que comprende 52 pueblos de Albacete, Cuenca, Teruel y Valencia, con el propósito de convertir la zona en Reserva de la Biosfera, esta se llamara Reserva de la Biosfera del Valle del Cabriel que discurrirá a lo largo de todo el río Cabriel en sus 277 kilómetros de longitud.
Sjoerd Vollebregt
Sjoerd Steven Vollebregt (Leiden, 10 de diciembre de 1954) es un deportista neerlandés que compitió en vela en las clases 470 y Flying Dutchman. Es hermano gemelo del también regatista Erik Vollebregt.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 470 de 1972 y dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman, en los años 1977 y 1979.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
Jesús María Ramón Valdés
Jesús María Ramón Valdés (Ciudad Acuña, Coahuila, 15 de marzo de 1938-San Antonio, Texas, 7 de enero de 2016) fue un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional, se desempeñó como Presidente Municipal de Ciudad Acuña, diputado federal y senador por Coahuila.

Licenciado en Administración de Empresas, ocupó los cargos de vicecónsul de México en la ciudad de Del Río, Texas en 1961, presidente de la Junta de Agua Potable y Alcantarillado de Coahuila en 1965, presidente Municipal de Ciudad Acuña de 1982 a 1984, fue elegido en dos ocasiones diputado federal, a la LV Legislatura de 1991 a 1994 y la LIX Legislatura de 2003 a 2006 por el I Distrito Electoral Federal de Coahuila, en 1999 fue precandidato del PRI a Gobernador, elección que fue ganada por Enrique Martínez y Martínez y en 2006 fue elegido Senador por Coahuila por primera minoría, para el periodo que tuvo fin en 2012.

Distrito electoral federal 1 de Coahuila
El I Distrito Electoral Federal de Coahuila es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 8 que se encuentran en el Estado de Coahuila. Está conformado por los municipios de  Acuña, Jiménez, Morelos, Nava, San Juan de Sabinas,  Zaragoza y Piedras Negras  en donde tiene asentada su cabecera.
Jonathan Paredes
Jonathan Felipe Paredes Hernández (Duitama, Boyacá, 4 de abril de 1989-Tuta, 19 de mayo de 2025) fue un ciclista colombiano. Cumplía una sanción impuesta por la UCI, por violación a las reglas antidopaje (ADVR) por haber dado positivo por el uso de CERA (EPO de tercera generación) durante la Vuelta a Colombia 2017.

Vuelta a Colombia 2017
La 67.ª edición de la competición ciclista Vuelta a Colombia (nombre oficial: Vuelta a Colombia «Oro y Paz») fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró en Colombia entre el 1 y el 13 de agosto de 2017 sobre un recorrido de 1690,7 kilómetros.

La prueba formó parte del UCI America Tour 2017 dentro de la categoría 2.2 (última categoría de estos circuitos).

La carrera fue ganada por el corredor colombiano Aristóbulo Cala del equipo Bicicletas Strongman, en segundo lugar Alex Cano (Coldeportes Zenú) y en tercer lugar Juan Pablo Suárez (EPM).
Dubai Basketball
El Dubai Basketball Club es un equipo de baloncesto emiratí con sede en la ciudad de Dubái, que compite en la ABA Liga. Disputa sus partidos en el Coca-Cola Arena, con capacidad para 17000 espectadores.

Emiratíes
El término emiratíes (en árabe: إماراتي) se utiliza para denominar el gentilicio y la ciudadanía de las personas nacidas o establecidas en los Emiratos Árabes Unidos (EAU). La mayor concentración se encuentra en los Emiratos Árabes Unidos, donde hay 1,4 millones de emiratíes nacionalizados.

Los Emiratos Árabes Unidos está compuesto geográficamente por siete emiratos, cada uno de los cuales tenía una familia o tribu dominante o gobernante. Además, una serie de grandes tribus se asentaron en estos territorios o viajó al interior de los Emiratos Árabes Unidos, tales como los Manasir, Awamir, Mazari, Bani Qitab, Al Bu Shams, Manahil, Rashid, Al Murrah, Za'ab, Tanaij, Naqbiyin, Ghafalah y los Bani Kab. Un gran número de ellos son de otros países árabes y también algunos tienen ascendencia del sur de Asia en ellos.
Roger Earl
Roger Earl (16 de mayo de 1946 en Londres) es un baterista británico, reconocido por ser uno de los miembros fundadores de la banda de rock Foghat junto a los músicos Dave Peverett, Rod Price y Tony Stevens. Antes de fundar Foghat, Earl hizo parte de la agrupación Savoy Brown entre 1968 y 1970. Además audicionó para convertirse en baterista de la banda Jimi Hendrix Experience, cargo que terminó ocupando Mitch Mitchell. Earl continúa dando recitales con Foghat, tocando cerca de 70 conciertos al año. Earl ha sido el único miembro permanente de Foghat desde su fundación en 1971.

Dave Peverett
Dave Peverett o Lonesome Dave (Dulwich, Sudeste de Londres, 16 de abril de 1943 - 7 de febrero de 2000) fue un músico británico conocido por ser el cantante y guitarrista rítmico del grupo Foghat y fue uno de los miembros fundadores de Savoy Brown.