hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beat Seitz
Beat Seitz (28 de octubre de 1973) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de plata en la prueba cuádruple (junto con Marcel Rohner, Markus Nüssli y Markus Wasser). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1997.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Escota (náutica)
En náutica, las escotas de una embarcación a vela, son los cabos (cuerdas), cadenas o cables hechos firmes (sujetos) a cada puño bajo suelto de las velas (esquina baja que no esta unida a estay o por amura), directamente o pasando por un motón (polea), que se tensan hacia abajo (hacia la verga inmediata inferior o hacia cubierta). Sirven para cambiarle dirección y/o extender las velas. (fr. Ecoute; ing. Sheet; it. Scota).

En sentido estricto es el cabo que sirve para cazar las velas.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Dromeo de Estínfalo
Dromeo de Estínfalo (en griego antiguo: Δρομεύς, romanizado: Dromeus) fue un deportista griego de Estínfalo que dos veces obtuvo una victoria en los Juegos Olímpicos en la Olimpiada 74.º (484 a. C.), en la modalidad de dólico, una carrera larga a pie de longitud variable, pero en años desconocidos. También ganó en los Juegos Píticos dos veces, en los Juegos Ístmicos tres veces y en los Juegos Nemeos cinco veces. En Olimpia se le levantó una estatua, obra de Pitágoras de Regio. Pausanias dice que fue el primero que se alimentó de carne, ya que los atletas sólo comían queso «de cesta» (queso fresco). Se le menciona como periodónice.

Dólico
El dólico (griego: Δολιχος, dolichos, "carrera larga") era una carrera a pie de longitud variable de 7, 12 o 24 veces el estadio, introducida en la decimoquinta olimpiada de los Juegos Olímpicos en la Antigüedad, en el 720 a. C.
Se convirtió en una de las carreras habituales en los Juegos Panhelénicos.
Rajim Chajkíyev
Rajim Ruslánovich Chajkíyev –en ruso, Рахим Русланович Чахкиев– (Tobolsk, URSS, 11 de enero de 1983) es un deportista ruso que compitió en boxeo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en el peso pesado. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2007, en el mismo peso.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2007
El XIV Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Chicago (Estados Unidos) entre el 23 de octubre y el 3 de noviembre de 2007 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Estadounidense de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón UIC de la ciudad norteamericana.
Svätý Peter
Svätý Peter es un municipio del distrito de Komárno en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2700 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría.

Distrito de Komárno
El distrito de Komárno (en eslovaco Okres Komárno) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 98 829 habitantes (en 2024) y una superficie de 1100 km². Su capital es la ciudad de Komárno.
Aleksandar Džikić
Aleksandar Džikić (Belgrado, República Federal Popular de Yugoslavia, 23 de marzo de 1971) es un exjugador, y entrenador de baloncesto serbio que actualmente dirige al Hapoel Jerusalem B.C. de la Ligat Winner. En su palmarés figuran una FIBA EuroChallenge, ganada en 2011 con el Novo Mesto, una Liga Adriática, ganada con el Buducnost en 2018 y cuatro Ligas y tres Copas eslovenas.

Selección de baloncesto de Macedonia del Norte
La selección de baloncesto de Macedonia del Norte (en macedonio: Кошаркарска репрезентација на Северна Македонија, romanizado: Košarkarska reprezentacija na Severna Makedonija) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad macedonia que representa a la Federación de Baloncesto de Macedonia del Norte en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Se unieron a la FIBA en 1993, después de independizarse de Yugoslavia. Ese mismo año la selección nacional disputó su primer partido oficial contra Estonia. Hasta 1993, los jugadores macedonios formaban parte de la selección nacional de Yugoslavia.

Macedonia debutó en su primer torneo internacional en el EuroBasket de 1999. Han aparecido cinco veces en el evento en general, y su mejor actuación se produjo en 2011, terminando en cuarto lugar.
Elecciones presidenciales de Turkmenistán de 2012
Las elecciones presidenciales se llevaron a cabo en Turkmenistán el 12 de febrero de 2012. Fueron las cuartas elecciones presidenciales desde la independencia del país. Gurbangulí Berdimujamédov, presidente desde la muerte del dictador Saparmyrat Nyýazow en 2006, fue reelegido para un mandato de cinco años con el 97% de los votos. La participación electoral fue del 96.28%.

La campaña inició en octubre de 2011 y, durante la misma, todos los candidatos que se suponían se presentaban en contra de Berdimujamédov expresaron su apoyo al Presidente, lo cual dejó sospechar que las elecciones estaban arregladas. De acuerdo con Chatham House, las elecciones fueron una "farsa electoral" que continuaría con el régimen autoritario turcomano.

Chatham House
Chatham House, fundado en 1920, también conocido como el Instituto Real de Asuntos Internacionales, es una organización no gubernamental, sin ánimo de lucro, con sede en Londres, cuya misión es analizar y promover la comprensión de los principales asuntos internacionales y asuntos de actualidad. Se considera el equivalente inglés del Consejo de Relaciones Exteriores estadounidense.

Chatham House es considerado como una de las organizaciones más importantes del mundo en este ámbito y es el creador de la Regla Chatham House. Toma su nombre de su local, un monumento clasificado del siglo XVIII en St. James Square diseñado en parte por Henry Flitcroft y ocupado por tres primeros ministros británicos, entre ellos William Pitt, primer Conde de Chatham.
Teatro Eldorado (Barcelona)
El Teatro Eldorado fue un edificio teatral de Barcelona, España, ubicado en la plaza de Cataluña, 5, en la  esquina norte con la calle de Vergara. Abrió sus puertas en 1884 como Teatro Ribas  y cerró en 1928. El edificio fue derribado para dejar paso la construcción de unas oficinas bancarias del Banco de Bilbao, actual BBVA.

Acogió espectáculos de todo tipo, desde teatro de texto y musical a representaciones de ópera y zarzuela, además de danza y conciertos sinfónicos. Actuaron nombres importantes, como María Guerrero, Raquel Meller, Pastora Imperio, Fregoli o Maurice Chevalier. En sus últimos años funcionó como cine.

Maurice Chevalier
Maurice Auguste Chevalier (París; 12 de septiembre de 1888 - París; 1 de enero de 1972) fue un célebre intérprete francés de películas musicales de los años 1920 y 1930 y una figura emblemática de la cultura francesa del siglo XX.
Poconchile
Poconchile (del aimara: puquñ chili ‘tipo de pastizal’) es una localidad ubicada en la comuna de Arica, Provincia de Arica, al extremo norte de la Región de Arica y Parinacota, en Chile.

Es una localidad de origen preincaico emplazada en el valle de Lluta, en la ribera sur del río Lluta, bordeando los amplios cultivos de alfalfa (Medicago sativa). Fue posta de descanso en la ruta al altiplano andino y lugar de almacenamiento en las faenas del Ferrocarril Arica-La Paz.

Río Lluta
El río Lluta es un curso natural de agua que fluye en la zona norte de la Región de Arica y Parinacota, hasta desembocar en el océano Pacífico, a 4 km al norte de la ciudad de Arica. Es el río más boreal y unos de los más importantes de los que cruzan Chile desde la cordillera hasta el océano.

Algunas fuentes consideran al río Caracarani como cauce superior del río Lluta, otras distinguen entre el río Lluta y el Río Caracarani como denominan al trayecto anterior a la confluencia con el río Azufre.
SeaWorld San Antonio
SeaWorld San Antonio es un oceanario localizado en la colonia Westover Hills de San Antonio, Texas, en el lado oesteoccidente de la ciudad. Es el parque más grande de la cadena de SeaWorld y el parque más grande de vida marina en el mundo. Los otros parques de SeaWorld están localizado en San Diego, California, Orlando, Florida, y uno está en desarrollo en Abu Dabi, EAU entre franquicia. Es miembro de la Alianza de los Parques y Acuarios de mamíferos marinos y la Asociación de Zoológicos y Acuarios.

Oceanario
Los oceanarios son parques temáticos que muestran la vida marina. En los mismos se puede observar las distintas especies como tiburones o tortugas marinas y shows de animales como orcas, delfines y lobos marinos.
Keaau
Keaau es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hawái en el estado estadounidense de Hawái. En el año 2000 tenía una población de 2010 habitantes y una densidad poblacional de 314.2 personas por km².

Condado de Hawái
El condado de Hawái (en inglés: Hawaii County) es un condado localizado en el estado estadounidense de Hawái. Su área pertenece completamente a la isla de Hawái. La sede de condado está en la Ciudad de Hilo.

La Administración del Condado recae en el alcalde que es elegido por un término de 4 años, los Concejales son elegidos por 2 años.
Mi Winnipeg
Mi Winnipeg es una película documental canadiense de 2007 dirigida y escrita por Guy Maddin con diálogo de George Toles. Descrita por Maddin como una "docu-fantasia", que combina "la historia personal, la tragedia cívica y las hipótesis místicas", la película es un falso documental surrealista sobre Winnipeg, la ciudad natal de Maddin.

Cine surrealista
El cine surrealista es aquel al que se aplican los conceptos y técnicas propias del Surrealismo, movimiento artístico y literario surgido en Francia en 1919 en torno a la personalidad del poeta André Breton. El cineasta español Luis Buñuel es ampliamente destacado en todo el mundo como uno de los mayores exponentes del género, al que dedicó casi toda su filmografía.
Øster Brønderslev
Øster Brønderslev es una localidad situada en el municipio de Brønderslev, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 986 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la península de Jutlandia, al norte del Limfjord y junto a la costa del Kattegat (mar Báltico).

Brønderslev (municipio)
El municipio de Brønderslev es un municipio danés de la región administrativa de Jutlandia Septentrional. Tiene una superficie de 633,18 km², y una población de 35.764 habitantes en 2012. Su capital y ciudad más grande es Brønderslev.

Colinda al oeste con Jammerbugt, al norte con Hjørring y Frederikshavn, al este con el Kattegat y al sur con Aalborg. El municipio fue formado por la fusión, el 1 de enero de 2007, de los antiguos municipios de Brønderslev y Dronninglund, debido a una reforma territorial que afectó a la mayoría de los municipios daneses. Fue llamado primeramente Brønderslev-Dronninglund, el nombre más largo para un municipio danés, pero el 18 de enero de 2007 se decidió cambiarlo a simplemente Brønderslev.
Ivonne Coñuecar
Ivonne Andrea Coñuecar Araya (26 de septiembre de 1980), escritora, poeta y periodista mapuche williche, de Coyhaique, capital de la región de Aysén, Patagonia chilena. Publicó los libros: Catabática (2008), Adiabática (2009), Chagas (2010), la trilogía poética Patriagonia (2014) y Trasandina (2017). En el año 2023 fue reconocida con el Premio regional de arte, cultura y patrimonio, literatura de Aysén, trayectoria en poesía. El 2018 publicó su primera novela Coyhaiqueer, por la que obtuvo el Premio Municipal de Literatura de Santiago.

Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) fue un servicio público chileno, de carácter autónomo, descentralizado y territorialmente desconcentrado, con personalidad jurídica y patrimonio propio, que se relaciona directamente con el presidente de la República, cuya misión es apoyar el desarrollo de las artes y la difusión de la cultura, contribuir a conservar, incrementar y poner al alcance de las personas el patrimonio cultural de Chile y promover la participación de estas en la vida cultural del país. Tenía su sede nacional en la ciudad de Valparaíso y contaba con sedes regionales en todas las capitales de las regiones chilenas.

Fue creado mediante la ley 19891 del 23 de agosto de 2003. Fue reemplazado el 1 de marzo de 2018 por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, creado por la ley 21.045 del 13 de octubre de 2017.
Lasse Virén
Lasse Artturi Viren (Myrskylä, Uusimaa; 22 de julio de 1949) es un exatleta finlandés, especialista en pruebas de fondo. Ganó cuatro medallas de oro olímpicas entre 1972 y 1976 en 5000 y 10 000 metros. Cuatro veces campeón olímpico y exmiembro del Parlamento. Virén ganó los 5000 y 10 000 metros en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y Montreal 1976. Durante su carrera, también corrió un récord mundial tanto en distancias como en dos millas, así como varios récords finlandeses.

Virén es el último finlandés en ganar una medalla olímpica en carrera de atletismo. Durante su carrera, Virén representó al club deportivo Myrskylän Myrsky. Terminó su carrera activa después de los Juegos Olímpicos de Moscú de 1980.

Virén fue diputado de 1999 a 2007 y de 2010 a 2011 miembro del grupo parlamentario del Partido de la Coalición Nacional. Presidió el consejo municipal de su municipio natal de Myrskylä de 1993 a 2012.

Provincia de Uusimaa
La provincia de Uusimaa (en finés: Uudenmaan lääni, en sueco: Nylands län) fue una provincia del Imperio sueco desde la Edad Media hasta 1809, y provincia de Finlandia desde 1831 hasta 1997. La traducción del nombre sería "tierra nueva". Uusimaa (Nyland) se incluyó también entre las provincias históricas suecas.

Está delimitada por Finlandia Propia, Carelia y Tavastia.
Comalia
Comalia  es un mal crónico, no contagioso, del ganado consistente en una hidropesía.

Es curable sobre todo en su origen. Procede de los pastos húmedos, de comer hongos, caracolillos, la hierba centella, coscojera, junquillo y apio silvestre, de beber malas aguas en las que también lo haga el ganado vacuno. Las reses comienzan por ponerse lánguidas, débiles por comer poco, a no rumiar bien y cansarse. Están pálidos el ojo y boca, aquel con lágrimas y legañas y a veces, arrojan por la nariz. Si se tira de la lana se arranca. Suele presentarse diarrea y cuando el mal está adelantado, se abulta el papo, papera, papuza o talego en la papada cuya hinchazón o bulto desaparece por la noche para volver a desarrollarse por la mañana y crecer durante el día. Se darán alimentos secos muy nutritivos, rociándolos con agua y sal; el agua se dará en pilas, artesas o cubos para echar limaduras de hierro, sal y un poco de vinagre.

Hidropesía
Hidropesía, edema o retención de líquido es la acumulación de líquido claro en los tejidos o cavidades del cuerpo. No constituye una enfermedad independiente, sino un signo clínico que acompaña a diversas enfermedades del corazón, riñones y aparato digestivo. Estas enfermedades poseen una íntima relación causa-efecto con la hidropesía.
Ruta 1267 (Lima)
La ruta 1267 (antes CR24) o "la V/A/B/" es una ruta de transporte público del área metropolitana de Lima, que conecta los distritos del Ventanilla y Ate Vitarte. El trayecto de esta ruta consta de 126 o 128 paradas dependiendo de la dirección y dura aproximadamente entre 2 y 3 horas.

Distrito del Callao
El distrito del Callao es uno de los siete distritos que conforman la provincia constitucional del Callao, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Ventanilla; al este, con el distrito de San Martín de Porres, perteneciente a la provincia de Lima; al sureste, con el distrito de Carmen de La Legua-Reynoso y el distrito de Lima, perteneciente a la provincia homónima; al sur, con los distritos de Bellavista y La Perla; al suroeste, con el océano Pacífico y el distrito de La Punta; y al oeste, nuevamente con el océano Pacífico. Es la capital provincial. La provincia litoral y el distrito capital fueron creados mediante Decreto del 20 de agosto de 1836.
Bayard Rustin
Bayard Rustin (Chester, Pensilvania, 17 de marzo de 1912 - Nueva York, 24 de agosto de 1987) fue un activista estadounidense por los derechos civiles, que trabajó intensamente en el Movimiento por los Derechos Civiles de los años 60, y principal organizador de la marcha sobre Washington, de 1963. Fue quien asesoró a Martin Luther King, Jr. sobre las técnicas de la resistencia no violenta. Rustin era abiertamente gay y abogó por la causa de los derechos para gais y lesbianas hasta el final de su carrera.

Un año antes de su muerte en 1987, Rustin dijo: "El barómetro para saber cómo se está respecto a los derechos humanos no es la comunidad negra, es la comunidad gay. Porque es la comunidad que más fácilmente es maltratada".

Chester
Chester (en galés Caer) es una ciudad ubicada en el noroeste de Inglaterra que hace frontera con Gales. Capital del condado de Cheshire, se encuentra en un importante nudo de comunicaciones ya que al norte está la península de Wirral y Liverpool. Al este, Mánchester; al oeste, el norte de Gales con la línea ferroviaria hasta Holyhead; y al sur, la cercana ciudad galesa de Wrexham. El río Dee atraviesa el centro de la ciudad.

Chester es una de las ciudades amuralladas mejor conservadas de Inglaterra. La ciudad tiene su origen en la Deva Victrix romana, fundada en la década de 70 del siglo I en tiempos del emperador Vespasiano. El anfiteatro y sus murallas dan testimonio de este pasado romano.

La característica arquitectura de los edificios del centro, así como, las murallas son muy populares entre los turistas. Además, Chester tiene una importante catedral y varios centros comerciales.

Actualmente, el príncipe de Gales recibe también el título de conde de Chester.
Sabor fresa
«Sabor fresa» (también estilizado en mayúsculas) es una canción grabada e interpretada por el grupo estadounidense de música regional mexicana Fuerza Regida. Fue escrita por Ángel Ureta, Daniel Gutiérrez, Diego Millán, Jonathan Caro, Jesús Ortíz Paz y Miguel Armenta y producida por estos dos últimos junto a Ángel Tumbado y Jimmy Humilde. Fue lanzada el 22 de junio de 2023 como el segundo sencillo de su álbum Pa las baby's y belikeada (2023) a través de Rancho Humilde, Street Mob Records y distribuida por Sony Music Latin.

Música regional mexicana
Música regional mexicana o regional mexicano se refiere  colectivamente a los subgéneros regionales de la música campirana de México. El término surgió a principios de los años 1980 en los Estados Unidos.

Similarmente a la música country y sertaneja, artistas del regional mexicano se distinguen por el uso de ropa vaquera.

En México, la plataforma Spotify tiene en el género regional mexicano al 20% del total de reproducciones.

En la actualidad, la música regional mexicana cuenta con numerosos subgéneros; cada uno representativo de cierta región y la popularidad de cada uno varía por territorio en México y los Estados Unidos.
Castillo de Moncalieri
El Castillo de Moncalieri (en italiano, Castello di Moncalieri) es una de las Residencias de la casa real de Saboya declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1997. Tiene el código 823-015 y se encuentra en Piazza Baden Baden de Moncalieri (provincia de Turín, en el Piamonte, Italia).

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Cleveland Gladiators
Cleveland Gladiators (Gladiadores de Cleveland) fue un equipo de fútbol americano de la Arena Football League, en la división Oeste. Se fundó en 2008 y juega en el Rocket Mortgage FieldHouse de Cleveland, Ohio. Terminó en 2019 cuando la liga declaró bancarrota.

Quiebra
La quiebra o bancarrota es una situación jurídica en la que una persona (persona física), empresa o institución (personas jurídicas) no puede hacer frente a los pagos que debe realizar (pasivo exigible), porque estos son superiores a sus recursos económicos disponibles (activos). A la persona física o jurídica que se encuentra en estado de quiebra se le denomina fallido. Cuando el fallido o deudor se encuentra declarado judicialmente en estado de quiebra, se procede a un juicio de quiebras o procedimiento concursal, en el cual se examina si el deudor puede atender con su patrimonio a las obligaciones de pago pendientes.

La palabra bancarrota viene del italiano del siglo XVI banca rotta, literalmente «banca rota», por la antigua costumbre de la República de Génova de romper las sillas de los prestamistas que caían en insolvencia financiera.
Distrito electoral federal 1 de Jalisco
El I Distrito Electoral Federal de Jalisco es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 19 en los que se divide el estado de Jalisco. Su cabecera es la ciudad de Tequila.

El Primer Distrito Electoral Federal de Jalisco se encuentra localizado en la zona norte del Estado de Jalisco, está formado por 24 municipios; Colotlán, Mezquitic, Villa Guerrero, Totatiche, Chimaltitán, San Martín de Bolaños, Tequila, Hostotipaquillo, Magdalena, Amatitán, El Arenal, Tala, Teuchitlán, Ahualulco de Mercado, Etzatlán, San Marcos, San Juanito Escobedo, Bolaños, Huejuquilla el Alto, Huejucar, Santa María de los Ángeles, Cuquío, Ixtlahuacán del Río, San Cristóbal de la Barranca.

Huejúcar
Huejúcar es un pueblo de la Región Norte del estado de Jalisco, México. Se encuentra aproximadamente a 240 km al norte de Guadalajara. Según el II Conteo de Población y Vivienda de 2020, el municipio tiene 3,762 habitantes.
Minna Atherton
Minna Atherton (Brisbane, 17 de mayo de 2000) es una deportista australiana que compite en natación, especialista en el estilo espalda. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2019 y tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018.

Campeonato Mundial de Natación de 2019
El XVIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 12 y el 28 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.