hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yuma Kagiyama
Yuma Kagiyama (en japonés: 鍵山優真, Kagiyama Yuma; Yokohama, 5 de mayo de 2003) es un deportista japonés que compite en patinaje artístico, en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo cuatro medallas, dos de plata en Pekín 2022, en las pruebas individual y por equipo, y dos de plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, individual y por equipo.

Ganó cuatro medallas de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2021 y 2025, y dos medallas en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo, en los años 2020 y 2024.

Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2024
El XXVI Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Shanghái (China) entre el 30 de enero y el 4 de febrero de 2024 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación China de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo Shanghái Oriental.
Curaco (comuna)
Curaco fue una de las comunas que integró el antiguo departamento de Collipulli, en la provincia de Malleco.

El territorio de la comuna fue organizado por decreto del 22 de diciembre de 1891, a partir del territorio de las Subdelegaciones 3.° La Esperanza, 4.° Ñanco y 5.° Curaco.

Departamento de Collipulli
El Departamento de Collipulli es una antigua división territorial de Chile. La cabecera del departamento fue Collipulli. 
Fue creado en 1887, junto con la Provincia de Malleco que fue creada por el presidente José Manuel Balmaceda.

El 30 de diciembre de 1927, con el DFL 8582, se suprime el departamento de Collipulli, que pasa formar parte del nuevo Departamento de Angol. 
Con el DFL 8583, se fija los límites comunales del nuevo departamento de Angol. 
Posteriormente se restituye la Provincia de Malleco, y el Departamento de Collipulli vuelve a crearse.
Preludio y fuga en la menor, BWV 543
El Preludio y fuga en la menor, BWV 543 (existe una versión alternativa catalogada como BWV 543a) es una pieza escrita para órgano por el compositor barroco alemán Johann Sebastian Bach entre 1708 y 1713.

Karl Richter
Karl Richter (Plauen,15 de octubre de 1926 - Múnich, 15 de febrero de 1981) fue un organista, clavecinista, director de orquesta y director de coro alemán. Fue uno de los más grandes intérpretes de Johann Sebastian Bach. Reputado organista de Santo Tomás de Leipzig y de San Marcos de Múnich, en 1953 fundó la Orquesta Bach de Múnich, con la que ejecutó con gran éxito obras de Bach y de Händel.
Serena ChaCha
Serena ChaCha, nombre artístico de Myron Arturo Morgan (La Chorrera, 17 de septiembre de 1990), es una artista drag y peluquera panameño-estadounidense, más conocida por aparecer en la quinta temporada de RuPaul's Drag Race y en la sexta temporada de RuPaul's Drag Race: All Stars, quedando en decimotercer lugar en ambas competiciones.

RuPaul's Drag Race: All Stars
RuPaul's Drag Race: All Stars es un programa de telerrealidad y competencia estadounidense producido por World of Wonder para Logo. Es un derivado de RuPaul's Drag Race donde RuPaul da la oportunidad a participantes anteriores de regresar y competir por un lugar en el Drag Race Hall of Fame.

La temporada 10 de "RuPaul's Drag Race All Stars" se estrenó el 5 de mayo de 2025 en Paramount+.
Aci Catena
Aci Catena  (Jaci Catina en siciliano) es una comuna italiana de 26 920 habitantes de la provincia de Catania (Sicilia). Su superficie es de 8 km². Su densidad es de 3365 hab./km². Las comunas limítrofes son Aci Castello, Aci Sant'Antonio, Acireale, y Valverde.

Provincia de Catania
La provincia de Catania (en italiano Provincia di Catania), antiguamente llamada Val de Catania (Val di Catania), fue una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Su capital era la ciudad de Catania.

Poseía un área de 3552 km² y una población total de 1.071.813 hab. (2023). Había 58 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

El 4 de agosto de 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Catania, conforme a la Ley 15/2015 de la región de Sicilia.
Proel (marinero)
Se llama proel al marinero que en los botes, lanchas, etc. boga el último remo de proa y maneja el bichero en las atracadas y desatracadas de los muelles, buques etc. para lo cual debe ser el más inteligente de los que componen la esquifazón y hace de patrón en ausencias de éste.

En concreto, el proel de galera era cada uno de los ocho hombres de toda confianza que ocupaban la proa para dirigir toda la maniobra de aquella parte. Estaban obligados a embarcar cada uno una coraza completa, un pavés y un sable o en lugar de éste una ballesta y garfio y cien virotes. Según algunos, tenían de sueldo cada uno por cuatrimestre diez libras barcelonesas pero en la ley 6ª, tit. 21, part. 2ª se ve que no estaban allí destinados precisamente para mandar o dirigir la maniobra sino para ser los primeros a pelear como los más esforzados.

También recibían el nombre de proeles o proeres desde el siglo XVI los marineros más jóvenes, los grumetes o gente menos práctica.

Muelle (construcción)
Un muelle es una construcción de piedra, ladrillo o madera, fabricada  en el agua, ya sea en el mar, en un lago o en un río, afianzada en el lecho acuático por medio de bases que lo sostienen firmemente, y que permite a barcos y embarcaciones atracar a efectos de realizar las tareas de carga y descarga de pasajeros o mercancías.
Fragaria chiloensis
La frutilla chilena, fresa chilena o frutilla blanca (Fragaria chiloensis), frutilla de arena, frutilla de la costa de Chiloé o frutilla silvestre, es una planta herbácea perenne de la familia de las rosáceas, que crece en América del Norte y América del Sur en una gran variedad de climas y suelos. Junto con F. virginiana, es la progenitora del fresón o frutilla ananá (F. × ananassa), la variedad más consumida actualmente.

Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán
Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán y Jofré (Chillán, 1607 - Concepción, 1682) fue un noble, escritor y militar chileno de origen criollo, nacido en el Reino de Chile, descendiente de la casa de Pineda.
Georges Piot
Georges Piot (París, 14 de septiembre de 1896-Créteil, 5 de abril de 1980) fue un deportista francés que compitió en remo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1924 y 1928, obteniendo una medalla de plata en París 1924 en la prueba de dos sin timonel.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Tru Thoughts
Tru Thoughts es una compañía discográfica británica fundada en Brighton en 1999, por Robert Luis y Paul Jonas.

En poco más de diez años Tru Thougts se convirtió en una de las discográficas más reconocidas e influyentes de la música independiente.

Will Holland
William Holland es un músico, DJ y productor de Bewdley, Worcestershire, Inglaterra. Luego de vivir siete años en Cali, Colombia, se trasladó a Nueva York, ciudad donde actualmente reside.

Se registra bajo varios seudónimos: Quantic, The Quantic Soul Orchestra, y The Limp Twins. Su música se basa en elementos de la salsa, bossa nova, soul, funk y jazz. Holland toca la guitarra, bajo, contrabajo, piano, órgano, saxofón y las percusiones. Gran parte de su sonido es composición original con un poco de muestreo musical (samples) de otros artistas.

Holland también ha remezclado en más de 30 canciones.
Laurent Marqueste
Laurent Marqueste (1848 - 1920), fue un escultor francés.

Nacido en Toulouse el 12 de junio de 1848, fue alumno de François Jouffroy y Alexandre Falguière, y ganó el Premio de Roma en 1871. En 1893 se convirtió en profesor de la École des Beaux-Arts, donde fue profesor de muchos artistas, entre ellos Eugène Benet. Se convirtió en miembro de la Academia de Bellas Artes en 1894, tras haber recibido la Legión de Honor en 1884.

Sus obras incluyen un gran número de estatuas que decoran los monumentos y edificios de París, entre ellos la de Victor Hugo en La Sorbona (1901) y Léo Delibes, además de otras obras para la monumental estación Quai d'Orsay (ahora Musée d'Orsay), la Escuela Superior de Bellas Artes, el Grand Palais, y el Hotel Dufayel en París para la Exposición Universal de 1900, así como los monumentos de América del Norte y América del Sur. Obtuvo el Gran Premio en la Exposición Universal de 1900. Murió en París, 5 de abril de 1920.

Exposición Universal de París (1900)
La Exposición Universal de París (1900) (Exposition universelle, en francés) tuvo lugar del 15 de abril al 12 de noviembre de 1900 en París, Francia.

Tenía una superficie de 120 hectáreas, fue visitada por 50 860 801 personas, participaron 58 países y tuvo un coste total de 18 746 186 dólares.

La estación de Orsay (ahora Museo de Orsay), el Petit Palais, el Grand Palais y el puente Alejandro III fueron construidos para celebrar la Exposición Universal. El Petit Palais y el Grand Palais fueron construidos sobre el emplazamiento del Palacio de la Industria, fruto de una Exposición Universal precedente (1855).

Una gran noria fue construida en la avenida de Suffren. Tenía un diámetro de 100 metros y fue demolida en 1937.

Los Juegos Olímpicos de París 1900 fueron organizados durante la Exposición.
Tephritis conura
Tephritis conura
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Hermann Loew describió científicamente por primera vez en el año 1844.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Pedicelo (arácnidos)
En algunos grupos de arácnidos (amblipigios, palpígrados, arañas) se llama pedicelo o pedículo al primer segmento del opistosoma, que es muy corto y delgado, y une el prosoma al opistosoma.

El pedicelo es muy flexible, lo que permite que las arañas puedan mover el abdomen en todas las direcciones y, así, por ejemplo, hacer girar las sedas sin mover el cefalotórax. Esta cintura es el somito pregenital, y se perdió en la mayoría de los miembros de los arácnidos (en los escorpiones solo se puede ver en los embriones).

Palpigradi
Los palpígrados (Palpigradi) conocidos como escorpiones microlátigo son un pequeño orden de arácnidos que incluye unas 80 especies diminutas (no más de 3 mm). Se hallan en todo el mundo, los continentes de Europa, África, Asia, Sudamérica, Oceanía, y el norte y centro de América, solo excepto en las zonas polares.

Parecen esquizómidos en miniatura porque, como ellos, poseen el opistosoma terminado en un largo flagelo multiarticulado. La cutícula es muy fina, tienen los quelíceros de tres artejos acabados en pinza y los pedipalpos son similares a patas. Carecen de ojos, aparato respiratorio y tubos de Malpighi, y los aparatos circulatorio y reproductor están muy simplificados.

Los palpígrados son endogeos (suelo) o hipogeos (cuevas), hábitats donde encuentran la humedad que requieren. Se alimentan de pequeños habitantes del suelo, como colémbolos y ácaros.
Municipio de Stavanger
El municipio de Stavanger (en inglés: Stavanger Township) es un municipio ubicado en el condado de Traill en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 110 habitantes y una densidad poblacional de 1,17 personas por km².

Condado de Traill
El condado de Traill (en inglés: Traill County, North Dakota), fundado en 1875,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 8477 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Hillsboro.
Ayelén Almirón
Ayelén Almirón (Buenos Aires, Argentina, 7 de febrero de 2004) es una jugadora de futsal argentina. Actualmente se desempeña como ala en el Club Atlético San Lorenzo de Almagro con el que disputa el torneo de Futsal Femenino de la AFA. También es integrante de la Selección Argentina de Futsal Femenino sub-20.

Selección femenina de futsal de Argentina (AFA)
La Selección femenina de fútbol sala de Argentina es el equipo que representa a Argentina en las competencias internacionales de fútbol sala femenino. Es organizada por la Asociación de Fútbol de Argentina afiliada a la Conmebol.

Los logros más importantes de la Selección Argentina fueron los dos subcampeonatos de la Copa América Femenina de Futsal uno durante la edición de 2011 realizada en Venezuela y otro en la edición de 2019 realizada en Paraguay, el subcampeonato de 2011 le valió la clasificación por primera vez al Campeonato Mundial Femenino de fútbol sala de la FIFA realizada en 2011 en Brasil en donde sería eliminada en Primera Fase.
Bolitoglossa cataguana
Bolitoglossa cataguana es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica del Parque nacional Montaña de Yoro ubicado en el departamento de Francisco Morazán (Honduras) y el departamento de Yoro.
Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Los pasos de López
Los pasos de López es la última novela del escritor mexicano Jorge Ibargüengoitia (1928-1983), publicada originalmente en España bajo el nombre de Los conspiradores, en 1981; y en México, ya con este título, en 1982.

Narra, empleando los recursos de la parodia y la sátira histórica, la primera fase de la Independencia de México, sus participantes y sus gestas, desde el punto de vista de uno de sus participantes directos pero "desconocidos".

Sin saberlo (pocos meses después de publicado, moriría en un trágico avionazo), Ibargüengoitia cierra un ciclo de novelas históricas de profunda documentación -particularmente militar- y planteamiento narrativo original, en clave de humor. Tras Los relámpagos de agosto como (Novela de la Revolución) y Maten al león (como Novela del Dictador), se completa con Los pasos de López su visión mexicana del subgénero de la Novela de Independencia Hispanoamericana, cuyo otro ejemplo es El general en su laberinto, de Gabriel García Márquez.

Los relámpagos de agosto
Los relámpagos de agosto fue la primera novela del autor mexicano Jorge Ibargüengoitia. El texto de corte satírico, ganador del Premio Casa de las Américas en 1964, narra los atropellos de una rebelión armada en los inicios del México posrevolucionario vista a través de los ojos de José Guadalupe Arroyo, un general jubilado que dicta sus memorias al propio Ibargüengoitia con el fin de limpiar su reputación.
James Proche
James Proche (Dallas, Texas, 21 de septiembre de 1996) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de wide receiver en Cleveland Browns, equipo de la National Football League (NFL).

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Antoine Makoumbou
Antoine Makoumbou (París, Francia, 18 de julio de 1998) es un futbolista congolés. Juega de centrocampista y su equipo es el Samsunspor de la Superliga de Turquía. Es internacional absoluto por la selección del Congo desde 2021.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
José Luis Ablanedo
José Luis Ablanedo Iglesias (Mieres, Asturias, España, 22 de agosto de 1962), conocido como Ablanedo I, es un exfutbolista español que jugaba como defensa. El principal equipo a lo largo de su carrera deportiva fue el Real Sporting de Gijón. Es el hermano de Juan Carlos Ablanedo, exportero del Sporting.

Mieres
Mieres es un concejo de la comunidad autónoma de Asturias (España), y capital del partido judicial homónimo. Limita al norte con Ribera de Arriba, Oviedo y Langreo, al sur con Lena y Aller, al este con Langreo, San Martín del Rey Aurelio y Laviana y al oeste con Morcín y Riosa. Cuenta con una población de 36 132 habitantes (INE 2024).

Fue un importante centro de explotación de minas de carbón desde el siglo XIX, actividad actualmente finalizada. Hasta los años 1970 alojó también una importante industria siderúrgica. Su capital es Mieres del Camino, una localidad que aún hoy conserva parte de ese aire histórico de pequeña ciudad industrial.
Vizcondado de Santa Clara
El vizcondado de Santa Clara es un título nobiliario español creado, como vizcondado previo, el 15 de octubre de 1880 por el rey Alfonso XII para la concesión del condado de Galarza. Esta dignidad vizcondal quedó habilitada, con fecha posterior, de 21 de julio de 1891, por la reina-regente María Cristina de Habsburgo Lorena, en nombre de Alfonso XIII, en favor de Vicente Galarza y Pérez Castañeda, abogado, profesor de filosofía y arqueólogo, quién era hijo de Vicente Galarza y Zuloaga, I conde de Galarza, y de Teresa Pérez Castañeda y Triana.

Este título no ha sido solicitado o rehabilitado por ninguno de los posibles herederos del primer titular por lo que, según la legislación española sobre títulos nobiliarios, se encuentra actualmente caducado.

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Erik Thedéen
Erik Hilding Thedéen (nació el 1 de septiembre de 1963) es un economista, líder empresarial y funcionario sueco. Fue director general de la Autoridad de Supervisión Financiera de Suecia entre 2015 y 2022. Desde el 1 de enero de 2023, es Gobernador del Banco de Suecia, el banco central de Suecia.

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.
Aleksandr Ródchenko
Aleksandr Mijáilovich Ródchenko (en ruso: Алекса́ндр Миха́йлович Ро́дченкo, San Petersburgo 5 de diciembre de 1891 — Moscú, 3 de diciembre de 1956) fue un escultor, pintor, diseñador gráfico y fotógrafo ruso catalogado como de los artistas más polifacéticos de la Rusia de los años veinte y treinta. Fundador, entre otros, del constructivismo ruso. Estuvo casado con la también artista Varvara Stepánova.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Benjamin Renia
Benjamin Renia (7 de marzo de 1990) es un deportista francés que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2021 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Ataxx
Ataxx es un juego de mesa que apareció como un videojuego arcade por The Leland Corporation. El juego fue inventado por Dave Crummack y Craig Galley en 1988 y fue llamado Infection. Fue lanzado en Amiga, Commodore 64 y Atari ST.

Juego de mesa
Juego de mesa es la clasificación que se da a los juegos que constan de un tablero y fichas de diferentes formas y colores, lo que obliga a que se organice sobre una superficie plana, generalmente una mesa, de ahí su nombre. Según las reglas, que son diferentes para cada juego, pueden participar en ellos una o más personas.

Mientras unos juegos requieren de los participantes el uso del razonamiento táctico o estratégico, coordinación, destreza manual, memoria, capacidad deductiva, u otras habilidades, otros juegos simplemente están basados en el puro azar.

Por su naturaleza, los juegos de mesa no conllevan en general actividad física, aunque existen algunos que implican levantarse de la mesa y realizar actividades fuera de esta.

Los yacimientos de Başur Höyük, cerca de la ciudad turca de Siirt, han aportado piezas de un juego de mesa de hace cerca de 5000 años de antigüedad.
Primera División de Guatemala 2002-03
La Primera División de Guatemala 2002-03 fue la temporada 52 de la máxima categoría de ascenso del país.

Fue la primera temporada en la historia de la liga en nombrar a 2 equipos campeones dentro de una misma temporada, iniciando formalmente la era de los torneos cortos (la temporada pasada solo tuvo un torneo semestral).

El campeón de la temporada fue Deportivo Jalapa, tras derrotar en la final de ascenso a Universidad SC; este mismo equipo y Chimaltenango clasificaron a los partidos de promoción contra el penúltimo y antepenúltimo de la liga, respectivamente, perdiendo ambos sus series y permaneciendo en la categoría de plata.

Puerto San José y Deportivo Mictlán descendieron a la Segunda División tras terminar con el peor puntaje acumulado de sus respectivos grupos después de 36 fechas de fase regular.

Club Social y Deportivo Puerto San José
El CSD Puerto San José es un club de fútbol guatemalteco del Puerto San José, Departamento de Escuintla. Ha jugado en diversas temporadas en la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala siendo un buen representante del departamento de Escuintla. Actualmente juega en la Primera División de Guatemala, segunda categoría de su fútbol.