hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route nationale 1
La Route Nationale 1 es una carretera troncal que une las ciudades de París y Calais.

La mayor parte de su recorrido ha sido renombrada como A 16, pero también ha sido renombrada como RD 301, RD 1001, RD 901 y RD 940.

Boulogne-sur-Mer
Boulogne-sur-Mer (tradicionalmente denominada en castellano Boloña) es una localidad del norte de Francia, en el departamento del Paso de Calais, del cual es una subprefectura y la segunda ciudad más poblada después de Calais. Se encuentra junto al canal de la Mancha.

La población de la ciudad, según el censo de 2013 era de 43.211 habitantes, aunque la totalidad del área metropolitana tiene 133.062 habitantes.

La ciudad es conocida como el primer puerto de pesca francés, y por su centro nacional del mar "Nausícaa".
Alexéi Záitsev
Alexéi Záitsev –en ruso, Алексей Зайцев– (Starotítarovskaya, 17 de septiembre de 1993) es un deportista ruso que compite en bobsleigh. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2015, en la prueba cuádruple.

Starotítarovskaya
Starotítarovskaya (del ruso: Староти́таровская) es una stanitsa del raión de Temriuk del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situada en la península de Tamán, a orillas del limán Starotítarovski, 20 km al sudoeste de Temriuk y 150 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 12 164 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Starotítarovskoye.
Benzin
«Benzin» (en español: «gasolina») es el primer sencillo del álbum Rosenrot (2005) de la banda de música industrial alemana Rammstein. La canción puede interpretarse como un alegato contra los altos precios del combustible.

Al preguntarle sobre el tema de la canción en una entrevista en la revista francesa RockMag, Till Lindemann dijo:

La realidad es que un día vi una película que se llamaba "Love Liza". Es la historia de un chico que pierde su mujer y su trabajo y poco a poco se va haciendo adicto a la gasolina. Va a la gasolinera y huele el surtidor. Tiene algo de tragicomedia. Se han rodado muchas películas sobre adicciones, pero nunca una sobre esnifadores de gasolina. Creo que ese fue el punto de partida de esta canción.

Rosenrot
Rosenrot es el quinto álbum de estudio de la banda alemana de metal industrial Rammstein, lanzado el 28 de octubre de 2005.

Fue editado en dos versiones, la normal (un CD con 11 canciones) y la especial (un CD con 11 canciones y un DVD con 3 temas en directo).

El disco tiene la advertencia (en alemán) de que no es recomendable para menores de 16 años por los contenidos de la música, especialmente en Mann gegen Mann y Te quiero puta!.
Abandoibarra
Abandoibarra (en euskera, Abando e ibar, "vega de Abando") es una zona de la villa de Bilbao ubicada junto a la ría en el barrio de Abando. Tras el proceso de desindustrialización vivido por la villa desde mediados de la década de 1990, Abandoibarra se constituyó en el eje central de la regeneración urbana de la ciudad, continuándose hoy día en Zorrozaurre.

Ría de Bilbao
La ría de Bilbao (también conocida como ría del Nervión o del Ibaizábal, en euskera Bilboko itsasadarra) es la desembocadura que forma el sistema de los ríos Nervión e Ibaizábal, así como sus últimos afluentes, en su llegada al mar Cantábrico, en el golfo de Vizcaya. Atraviesa Bilbao, divididiendo la ciudad en dos: a la derecha, Deusto, Uribarri, Begoña y  Otxarkoaga-Txurdinaga, y a la izquierda, Basurto-Zorroza, Rekalde, Abando e Ibaiondo.

Pasando la jurisdicción de Bilbao, se prolonga 23 kilómetros hasta su desembocadura en el mar, entre los municipios de Santurce, Guecho y Ciérvana.
Babsk
Babsk es un pueblo polaco que tenía una población de 690 habitantes en el año 2004. Está situado en el centro del país, a setenta kilómetros al suroeste de la capital, Varsovia. Se encuentra en el voivodato de Łódź. Fue fundado en el siglo XIII. Para llegar se puede utilizar la carretera europea E67.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Batalla de Santo Tomás
La batalla de Santo Tomás (en filipino: Labanan sa Santo Tomas, en inglés: Battle of Santo Tomas) fue librada el 4 de mayo de 1899, in Santo Tomas, Pampanga, durante la  Guerra filipino-estadounidense. Durante esta batalla, el general Antonio Luna, el comandante de las fuerzas filipinas, fue herido. La batalla de Santo Tomás siguió a la batalla de Calumpit, donde la fuerza principal de Luna había luchado contra la del general Arthur MacArthur, Jr. La batalla resultó en una derrota de las fuerzas filipinas alrededor de Santo Tomás y su retirada de la ciudad.

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
Lichtentaler Allee
La Alameda Lichtentaler en alemán : Lichtentaler Allee es un parque histórico y arboreto que se desarrolla a lo largo de una avenida de paseo de 2,3 kilómetros de longitud siguiendo la orilla oeste del río Oos en Baden-Baden, Baden-Württemberg, Alemania. Se encuentra abierto a diario con entrada libre.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Mansonia
Mansonia es un género de mosquito hematófago, que actúa como vector para los parásitos Brugia malayi y Wuchereria bancrofti. Son de color marrón o negro, con abdomen y patas con bandas blanquecinas. Las larvas y las pupas permanecen en aguas estancadas asociadas a plantas acuáticas, tienen tubos respiratorios modificados que les permite perforar las plantas acuáticas para obtener aire y no de la superficie como otras especies de mosquitos. Los mosquitos Mansonia se distribuyen mundialmente.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Viaje a Babel (Star Trek: La serie original)
"Viaje a Babel" es el décimo episodio de la segunda temporada de Star Trek: La serie original. Es el episodio número 39 en ser transmitido y el número 44 en ser producido, y fue transmitido por primera vez el 17 de noviembre de 1967 durante la segunda temporada de la serie. Fue repetido el 5 de julio de 1968. Fue escrito por D. C. Fontana y dirigido por Joseph Pevney.

En este episodio hacen su primera aparición los personajes de Sarek y Amanda, los padres del sr. Spock. Es el segundo episodio desde el episodio Tiempo de amok en el que utiliza el Saludo vulcano

Resumen: El Enterprise debe transportar a unos dignatarios a una conferencia de paz, pero entre ellos hay un asesino que desea que esta conferencia fracase.

Saludo vulcano
El saludo vulcano o saludo de Boole es un saludo creado por la serie de ficción Star Trek, producida por Gene Roddenberry entre 1966 y 1969. El saludo se realiza con la palma abierta, dedos juntos, separando en amplia "V" los dedos medio y anular. Es el saludo supuestamente común entre los Vulcanos   (llamados también vulcanianos), una raza humanoide que, según la serie, habitarían en un planeta llamado Vulcano (situado a 15 años luz de la Tierra), siendo conocidos por su forma de vida basada en la razón y la lógica.

El saludo suele estar acompañado de la frase "larga vida y prosperidad".

Este saludo era realizado por el actor Leonard Nimoy encarnando al vulcano Spock, el primer oficial de la nave Enterprise.
Gerhard Lindemann
Gerhard Heinrich Lindemann (2 de agosto de 1896 - 28 de abril de 1994) fue un general alemán (Generalmajor) en la Wehrmacht durante la II Guerra Mundial, condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro concedida por la Alemania Nazi por un liderazgo militar con suceso.

Lindemann se rindió al Ejército Rojo en el curso de la Ofensiva soviética de Lvov-Sandomierz de julio de 1944. Condenado como criminal de guerra en la Unión Soviética, fue retenido hasta 1955.

Ofensiva de Leópolis-Sandomierz
La ofensiva de Léopolis-Sandomierz (en ruso: Львовско-Сандомирская операция) fue una ofensiva lanzada por la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial, en julio de 1944, con el objetivo de expulsar a las fuerzas del Tercer Reich de la cuenca del Bug Occidental e impulsar un avance soviético hacia Polonia. En simultáneo con la Operación Bagration, fue un esfuerzo soviético de causar graves bajas a la Wehrmacht mediante una serie de engaños y simulaciones que tenían como finalidad desorientar al mando alemán del OKH y hacerle esperar una ofensiva en el terreno equivocado.
Manuel Passaglia
Manuel Passaglia (San Nicolás de los Arroyos, Provincia de Buenos Aires, 3 de septiembre de 1987) es un contador público y político argentino que se desempeñó como concejal (2015-2017) e intendente del partido bonaerense de San Nicolás (2017-2023).

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
Liu Xiaoying
Liu Xiaoying (9 de febrero de 1979) es una deportista china que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2002 y 2004, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1999 y 2003.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2004
El XXIX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Gotemburgo (Suecia) del 17 al 19 de marzo de 2004 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Campeonato Mundial de Escalada de 2012
El XII Campeonato Mundial de Escalada se celebró en París (Francia) entre el 12 y el 16 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Francesa de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy.

Accor Arena
El Accor Arena (antes conocido como AccorHotels Arena, Palais Omnisports de Paris-Bercy, por la sigla POPB o simplemente como Bercy) es un recinto multiusos ubicado en el bulevar de Bercy, en el XIIe arrondissement de París, la capital francesa. Se encuentra en la margen derecha del río Sena, a la altura de la Biblioteca Nacional (que está en la margen izquierda). Se ha utilizado tanto para acontecimientos deportivos como musicales o culturales.
Isla Sugar Loaf
La isla Levera (en inglés: Sugar Loaf Island o bien Levera Island) es una isla pequeña, de propiedad privada que se encuentra a unos cientos de metros de la costa de la esquina noreste de la isla y nación caribeña de Granada, en las Antillas cerca del Parque Nacional Levera (Levera National Park). Es parte de un pequeño archipiélago y se encuentra en las proximidades de Isla Verde (Green Island) y la Isla de Arena (Sandy Island) que están a la vez deshabitadas. Una casa de campo se encuentra en el extremo suroeste de la isla.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Dolseta (manzana)
Dolseta es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta manzana es originaria de la Comunidad Valenciana concretamente en 'L'Horta" localidad en el municipio de Muchamiel en la comarca del Campo de Alicante, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial en la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Campo de Alicante
El Campo de Alicante (en valenciano, l'Alacantí) es una comarca del sur de la Comunidad Valenciana (España), situada en la costa de la provincia de Alicante. También recibe el nombre de Comarca de Alicante y una de sus zonas, Huerta de Alicante.[cita requerida]

La mayor parte de la comarca forma parte del área metropolitana de Alicante, integrada a su vez en la más amplia área metropolitana de Alicante-Elche.
Legislatura de Idaho
La Legislatura de Idaho (en inglés: Idaho Legislature) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Idaho, en Estados Unidos. Está constituida por el Senado como cámara alta, y la Cámara de Representantes como cámara baja. Idaho está dividido en 35 distritos legislativos, cada uno de los cuales elige un senador y dos representantes. No hay límites de mandato para ninguna de las cámaras.

El cruce de los distritos de la cámara alta y la cámara baja en un solo distrito electoral se encuentra en solo siete legislaturas estatales de EE.UU: Idaho, Arizona, Maryland, Nueva Jersey, Dakota del Norte, Dakota del Sur y Washington. Según los datos del censo de 2010, cada distrito legislativo del estado de Idaho tenía aproximadamente 44,788 residentes.

Legislatura Estatal de Washington
La Legislatura Estatal de Washington (en inglés: Washington State Legislature) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Washington, en Estados Unidos. Es un organismo bicameral, compuesto por la Cámara de Representantes de Washington, compuesta por 98 Representantes, y el Senado Estatal de Washington, con 49 senadores, más el vicegobernador actuando como presidente. El estado está dividido en 49 distritos legislativos, cada uno de los cuales elige un senador y dos representantes.

La Legislatura del Estado se reúne en el Edificio Legislativo del Capitolio del Estado de Washington, en Olympia .

A partir de marzo de 2021, los demócratas controlan ambas cámaras de la legislatura del estado de Washington. Los demócratas tienen una mayoría de 59 a 39 en la Cámara de Representantes y una mayoría de 30 a 19 en el Senado.
Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1992
El XXVII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en París (Francia) entre el 15 y el 19 de abril de 1992 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Francesa de Gimnasia.

En este campeonato no se compitió en el concurso por equipos ni en la general individual.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística
El Campeonato Mundial de Gimnasia Artística es la máxima competición internacional de gimnasia artística. Es organizado desde 1903 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG), aunque la participación femenina data de 1934. Actualmente se realiza cada año, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos de Verano.
Arturo Zablah
José Arturo Zablah Kuri (español americano: ['sa.βla 'ku.ɾi]; San Salvador, El Salvador, 1954) es un destacado industrial y exfuncionario público salvadoreño de origen palestino.

Nació en el seno de una familia de ascendencia palestina y libanesa. Cursó sus primeros estudios en el Liceo Salvadoreño, en donde obtuvo el título de Bachiller en 1969. En el año 1976 se graduó con honores como Ingeniero Industrial y de Sistemas del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. Continuó sus estudios en el Georgia Institute of Technology en donde obtuvo el grado de Master en Análisis de Sistemas; con su tesis de grado obtuvo los premios a la mejor tesis de Ingeniería Industrial y de Sistemas (1980 - 1981) y el prestigioso galardón Sigma XI a la mejor investigación científica del Georgia Institute of Technology (1980 - 1981).

Liceo Salvadoreño
El Liceo Salvadoreño es una institución católica educativa de carácter privado fundada en 1881, ubicada en San Salvador, El Salvador. Administrada desde 1924 por la Congregación de los Hermanos Maristas, constituye uno de los centros educativos más importantes del país.

La educación en dicha institución está regida bajo los lineamientos de la Congregación de los Hermanos Maristas fieles al carisma de su fundador San Marcelino Champagnat quien inspiró su modelo educativo en el ejemplo de la Virgen María.
Idioma lusitano
El lusitano es una lengua paleohispánica de la familia indoeuropea conocida por un puñado de inscripciones e innumerables topónimos y teónimos en la Lusitania histórica, es decir, el territorio habitado por los lusitanos, que se extendía por el centro-sur del Duero y buena parte de la actual Extremadura.

Arroyo de la Luz
Arroyo de la Luz es un municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Se sitúa en la comarca y Mancomunidad de Tajo-Salor y limita con el extenso término municipal de Cáceres. Sus dos ríos el Pontones y el Casillas.

Con 5966 habitantes según el INE a 1 de enero de 2016, Arroyo de la Luz es el municipio más poblado de su comarca y el décimo de la provincia de Cáceres. La importancia de esta localidad se basa en su proximidad a la ciudad de Cáceres. Arroyo de la Luz es conocido por el Día de la Luz, fiesta de interés turístico regional en honor a la Virgen de la Luz.
Ustilago maydis
El huitlacoche o cuitlacoche (Ustilago maydis) es un hongo de la familia Ustilaginaceae, que crece entre los granos del maíz. Es originario y utilizado en la cocina de México, donde existe una cultura ancestral de la siembra de maíz y se le  considera un manjar, o comida de los dioses.

Tejidos vegetales
Los tejidos vegetales son aquellos que se encuentran en las plantas. En una planta vascular, existen tejidos diferenciados, de acuerdo con la función que desempeñan: tejidos de crecimiento (meristemas), protectores (epidermis y peridermis), fundamentales (parénquima), de sostén (colénquima y esclerénquima) y conductores (floema y xilema).

Las plantas también poseen estructuras secretoras donde acumulan sustancias metabólicas que no usan directamente.
Günter Staudt
Günter Staudt ( 10 de agosto de 1926 , Berlín - 22 de mayo de 2008 , Bad Krozingen) fue un botánico y genetista alemán . Realizó estudios genónimos y fue la primera vez que se demostró que Fragaria iturupensis era octoploide .

Staudt o9btuvo su habilitación en 1966, en la Universidad Técnica de Berlín. De 1967 a 1974 fue jefe del Departamento de Genética y Citología en el Instituto Geilweilerhof de mejoramiento de la vid en Siebeldingen y luego de 1974 a 1991 Director de Instituto Nacional del Vino de Friburgo de Brisgovia.

El enfoque de su trabajo fueron el crecimiento, la genética y la historia de los cultivos. Fue un reconocido experto en fresas y en vino, y del trigo y de la cebada.

Fragaria iturupensis
Fragaria iturupensis es una especie de fresa silvestre de la familia de las rosáceas nativa de Iturup en las Islas Kuriles. Tiene bayas relativamente grandes para una especie silvestre, similares en apariencia a las de la fresa de Virginia.
Agujas de Chamonix
Las Agujas de Chamonix (en francés, Aiguilles de Chamonix; en italiano Guglie di Chamonix) son un grupo de aristas rocosas del macizo del Mont Blanc y colocadas en la parte septentrional, francesa, del macizo. Se encuentran entre el glaciar de los Bossons al oeste y la Mer de Glace al este. Dominan el valle de Chamonix y representan uno de los paisajes más célebres de los Alpes franceses.

Según la clasificación de la SOIUSA las Agujas de Chamonix forman un grupo de la subsección Alpes del Mont Blanc.

SOIUSA
SOIUSA, término derivado del acrónimo italiano Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino (en español: Subdivisión Orográfica Internacional Unificada del Sistema Alpino, y en francés: Subdivision Orographique Internationale Unifiée du Système Alpin), es una propuesta explícita para una normalización y estandarización de los distintos sistemas nacionales de clasificación de los macizos alpinos en una perspectiva internacional, diseñada por Sergio Marazzi, investigador italiano y autor del Atlas 
Orográfico de los Alpes SOIUSA con la colaboración y patrocinio del Club Alpino Italiano
y numerosos colaboradores.
Joaquín Campos (escritor)
Joaquín Campos (Málaga, 28 de febrero de 1974) es un chef y escritor español de prosa y poesía, conocido por sus diarios y sus colaboraciones en diversos medios como La Razón, El Confidencial o El Imparcial donde viene ejerciendo el periodismo de investigación, y también colabora semanalmente en Hercules Diario.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Libá
Libá es una localidad del distrito de Cheb en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 741 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con Alemania.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.