hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geografía de Amazonas
La geografía de Amazonas, estado situado en la región norte de Brasil, se caracteriza por un amplio campo de estudios y conocimientos sobre todas las características geográficas del territorio del estado.

Amazonas es el estado más grande de Brasil en extensión territorial, con una superficie de 1.559.168,117 km², lo que representa el 18,5% del territorio nacional. El punto más alto de Amazonas es el Pico da Neblina, con 2.995,30 m, que también es el punto más alto de Brasil y se encuentra en la frontera con Venezuela. Limita con cinco estados brasileños y tres repúblicas sudamericanas: Roraima al norte; Pará al este; Mato Grosso al sureste; Rondonia y Acre al sur; así como con Perú, Colombia y Venezuela al suroeste, oeste y norte, respectivamente.

La región amazónica tiene un clima ecuatorial, siendo una de las zonas del planeta con mayor prevalencia de este clima, con una pequeña parte de su territorio ubicada en zonas de clima tropical.

Novo Airão
Novo Airão es un municipio de Brasil situado en el estado de Amazonas, con una población de 17.671 habitantes. Está situada a 199 km de Manaus. Posee un área de 37.490 km².

Se encuentra en la región metropolitana de Manaus. Su nombre es una referencia a la antigua Airão, un pueblo fantasma, que parte de los pobladores originarios. Es conocida por sus playas de río de arena blanca y la fabricación de barcos. Destaca por la belleza de la ciudad y la riqueza natural. Con vistas a las orillas del río Negro, uno de los ecosistemas más ricos y más importantes en la Amazonia.
Bžany (Stropkov)
Bžany es un municipio del distrito de Stropkov, en la región de Prešov, Eslovaquia. Tiene una población estimada, a fines del año 2020, de 199 habitantes.

Está ubicado al noreste de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
PLCG2
La fosfoinosítido fosfolipasa C gamma 2 (PLCG2) (EC 3.1.4.11) es una isozima humana de la enzima fosfoinosítido fosfolipasa C. Cataliza la reacción:

1-fosfatidil-1D-mio-inositol 4,5-bisfosfato + H2O  1D-mio-inositol-1,4,5-trisfosfato + diacilglicerol

Tiene como función la producción de las moléculas mensajeras diacilglicerol e inositol 1,4,5-trifosfato. Es una enzima crucial en la señalización transmembrana. Utiliza como cofactor calcio. Es fosforilada en residuos tirosina por BTK y SYK en el momento que se produce la activación inducida por ligando de una variedad de receptores de factor de crecimiento y de receptores del sistema inmune. La fosforilación provoca un incremento de la actividad fosfolipasa. Contiene un dominio C2, un dominio manos EF, dos dominios PH, un dominio PI-PLC X-box, un dominio PI-PLC Y-box, dos dominios SH2 y un dominio SH3.

Isoenzima
Las isoenzimas o isozimas son enzimas que difieren en la secuencia de aminoácidos, pero que catalizan la misma reacción química. Estas enzimas suelen mostrar diferentes parámetros cinéticos (i.e. diferentes valores de KM), o propiedades de regulación diferentes. La existencia de las isoenzimas permite el ajuste del metabolismo para satisfacer las necesidades particulares de un determinado tejido o etapa del desarrollo. En bioquímica, las isoenzimas son isoformas (variantes estrechamente relacionadas) de las enzimas. En muchos casos, son codificadas por genes homólogos que han divergido con el tiempo. Aunque de forma estricta, las aloenzimas representan enzimas de diferentes alelos de un mismo gen y las isoenzimas representan enzimas de diferentes genes cuyos productos catalizan la misma reacción, los dos términos se suelen usar indistintamente.
Coladilla
Coladilla (o Colladiella en leonés) es una localidad española, perteneciente al municipio de Vegacervera, en la provincia de León y la comarca de la Montaña Central, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre los Arroyos el Alceo y de Valle, afluentes del arroyo Coladilla, afluente del río Torío. Etimológicamente la forma histórica y tradicional "Colladiella" significa pequeña "collada" o collado en leonés.

Los terrenos de Coladilla limitan con los de Valporquero de Torío al norte, Felmín, Tabanedo y Rodillazo al noreste, Vegacervera al este, Serrilla, Matallana de Torío, Robles de la Valcueva y Orzonaga al sureste, Llombera, Huergas de Gordón y La Pola de Gordón al suroeste, Santa Lucía de Gordón y Ciñera al oeste y Valle de Vegacervera al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de Vegacervera.

Rodillazo
Rodillazo es una localidad española perteneciente al municipio de Cármenes, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Este pueblo se encontraba ya sin gente en 1990 por lo que puede ser considerado como uno más de los despoblados de la provincia.
Campeonato de Wimbledon 2013
El Campeonato de Wimbledon 2013 se disputó entre el 24 de junio y el 7 de julio de 2013 sobre pistas de césped del All England Lawn Tennis and Croquet Club, ubicado en Wimbledon, Reino Unido. Esta fue la 127.ª edición del Campeonato de Wimbledon y el tercer torneo de Grand Slam de 2013. Consistió de eventos para jugadores profesionales individuales, dobles y dobles mixtos, además de eventos para jugadores júnior y de silla de ruedas, así como para jugadores retirados en dobles invitados.

Roger Federer y Serena Williams eran los campeones defensores en los eventos individuales, pero fueron incapaces de defender el título. Federer fue eliminado en segunda ronda por Sergiy Stajovski y Williams en la cuarta ronda por Sabine Lisicki. Siendo la primera vez desde 1927 en que ambos campeones defensores fueron eliminados antes de los cuartos de final.

Marcelo Melo
Marcelo Melo (Belo Horizonte, Brasil, 23 de septiembre de 1983) es un tenista brasileño. Tiene como principal característica su juego de dobles. Alcanzó el puesto n.º 1 del mundo en el ranking de dobles. Melo fue campeón de Roland Garros y Wimbledon, y finalista en el ATP World Tour Finals Dobles, y ha ganado nueve títulos de dobles en los Masters 1000.
Stephen Maturin
Stephen Maturín es un personaje de ficción en la serie de novelas Aubrey-Maturin de Patrick O'Brian. La serie retrata su carrera como médico, naturalista y espía en la Marina Real Británica durante las guerras napoleónicas, y la larga búsqueda de su querida Diana Villiers.

Maturín fue interpretado por el actor Paul Bettany en  la película de 2003 Master and Commander: The Far Side of the World.

Paul Bettany
Paul Bettany (Londres, Inglaterra,  27 de mayo de 1971) es un actor británico. Es conocido por sus papeles como Visión y J.A.R.V.I.S en el universo cinematográfico de Marvel, incluida la serie de Disney+ WandaVision (2021) y la próxima Vision Quest (2026), la primera de las cuales le valió una nominación al premio Primetime Emmy.

Bettany ganó popularidad por primera vez por aparecer en las películas A Knight's Tale (2001) y A Beautiful Mind (2001). Fue nominado a un premio BAFTApor interpretar a Stephen Maturin en la película Master and Commander: The Far Side of the World (2003). Otras películas en las que Bettany ha aparecido incluyen Dogville (2003), Wimbledon (2004), El código Da Vinci (2006), The Tourist (2010), Margin Call (2011), Legend (2015) y Solo: A Star Wars Story (2018).
Banco de San Giorgio
El Banco o Compañía de San Giorgio (en italiano: Banco o Ufficio di San Giorgio, oficialmente Casa delle Compere di San Giorgio) fue una institución financiera de la República de Génova. Fundada en 1407, fue uno de los bancos más antiguos de Europa, y probablemente del mundo. La sede del Banco estaba en el Palazzo San Giorgio, que fue construido en el siglo XIII por orden de Guglielmo Boccanegra, tío de Simone Boccanegra, el primer Dogo de Génova.

Dux de Génova
El dux (del latín dux, «líder») o dogo (por analogía con el cargo de magistrado supremo de Venecia; del italiano doge, adaptación del veneciano doxe, y este a su vez del latín dux) era el magistrado supremo y máximo dirigente de la República de Génova. El cargo de dux (duxe en genovés) fue creado el 23 de septiembre de 1339, siendo abolido el 17 de noviembre de 1797 por Napoleón Bonaparte.
Rädi
Rädi es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Catedral de Nuestra Señora del Carmen (Joló)
La Catedral de Nuestra Señora del Carmen también Catedral de Nuestra Señora del Monte Carmelo o simplemente Catedral de Joló es una catedral de la Iglesia católica en Joló, Sulu que funciona como la sede del vicariato apostólico de Joló (Vicariatus Apostolicus Ioloensis). La catedral se encuentra en Jolo, una isla volcánica en la provincia de Sulu de la Región Autónoma en el Mindanao musulmán en el extremo sur del país asiático de Filipinas. La catedral está dedicada a la Virgen María en su advocación de Nuestra Señora del Monte Carmelo (Nuestra Señora del Carmen).

Joló
Joló (en joloano: Tiyanggi) es un municipio filipino y la capital de la provincia de Joló. Según el censo de 2010 tenía unos 118 307 habitantes, de los cuales la inmensa mayoría (en torno al 90%) son musulmanes, y el resto cristianos, principalmente católicos. La localidad está situada en la isla de homónima de Joló y también fue el centro político durante el sultanato de Joló.
Helen Frances James
Helen Frances James (Hot Springs, Arkansas, 22 de mayo de 1956) es una paleontóloga y paleornitóloga estadounidense que ha publicado extensamente sobre las aves fósiles de las islas hawaianas. Es curadora a cargo de aves en el Departamento de Zoología de Vertebrados del Museo Nacional de Historia Natural en Washington D. C..

Archipiélago de Hawái
El archipiélago de Hawái (en inglés, Hawaiian Islands), antes conocidas como islas Sandwich (no confundir con las islas Sandwich del Sur), está formado por nueve islas y atolones, además de islotes, arrecifes y bancos de arena, en una alineación del noroeste al sureste a lo largo de 2450 km en el Pacífico Norte. El archipiélago toma el nombre de la isla más grande, Hawái, que a la vez es la más oriental.

Las islas del archipiélago son las cimas que sobresalen de una dorsal submarina formada por la actividad volcánica, denominada cadena de montes submarinos Hawái-Emperador. Las islas se encuentran situadas aproximadamente a tres mil kilómetros (mil seiscientas millas náuticas) de América, el continente más próximo, de esta forma el archipiélago de Hawái es el archipiélago más aislado de la Tierra.
Cotudo (golosina)
Es una golosina Indígena hecha a base de harina de trigo, huevos, mantequilla y manteca de cerdo tradicionalmente elaborada en los departamentos de Boyacá y Cundinamarca, en Colombia.
Cuenta con una base horneada similar al pan pero con un mayor secado para lograr una textura más dura, y con una cubierta glaseada de azúcar y clara de huevo. Puede tener forma de rosca o de bollo plano.
En Argentina, Perú, Bolivia y Paraguay existen recetas similares y se las llama rosquillas o rosquetes.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Mário Soares
Mário Alberto Nobre Lopes Soares (Lisboa, 7 de diciembre de 1924-Lisboa, 7 de enero de 2017) fue un político portugués, primer ministro en dos ocasiones (de 1976-1978 y de 1983-1985) y Presidente de la República Portuguesa (1986-1996). Fue el primer secretario general del Partido Socialista, desde su fundación en 1973 hasta 1986. Una figura política importante en Portugal, es considerado el padre de la democracia portuguesa.

Nicole Fontaine
Nicole Fontaine (16 de enero de 1942-17 de mayo de 2018) fue una abogada y política francesa, eurodiputada por la Unión por un Movimiento Popular, parte del Partido Popular Europeo. Fue la segunda mujer presidenta del Parlamento Europeo en el periodo comprendido entre el 20 de julio de 1999 y el 15 de enero de 2002. Además de política, Fontaine fue profesora asociada de ESCP Europe y ocupó la Cátedra Jean Monnet en la Universidad de Niza Sophia Antipolis.
Municipio de Nicodemus
El municipio de Nicodemus (en inglés: Nicodemus Township) es un municipio ubicado en el condado de Graham en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 59 habitantes y una densidad poblacional de 0,7 personas por km².

Condado de Graham (Kansas)
El condado de Graham (en inglés: Graham County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 2.946 habitantes. La sede de condado es Hill City. El condado fue fundado el 26 de febrero de 1887 y fue nombrado en honor al capitán John L. Graham, un soldado de la Unión que murió en la Batalla de Chickamauga durante la Guerra de Secesión.
Apple Display Connector
El Apple Display Connector (ADC) es un conector propietario de Apple usado para sus LCDs de pantalla plana y su último monitor CRT. Estrenado en el Power Mac G4 Cube en julio de 2000, el conector del monitor lleva las señales de vídeo (analógicas (VGA) y digitales (DVI)), el USB, y la alimentación del ordenador al monitor en un solo cable. Esto permite al usuario encender el monitor y el ordenador pulsando tan sólo el botón de alimentación del monitor. También reduce la cantidad de cables en la mesa del usuario, ya que el teclado y el ratón USB puede conectarse al monitor.

El Apple Display Connector fue eliminado en junio de 2004, cuando Apple introdujo los Cinema Display revestidos de aluminio con tamaños de 20", 23" y 30", que empleaban conectores DVI.

Video Graphics Array
El término Video Graphics Array (VGA) (también, Matriz de gráficos de vídeo) se utiliza para referirse:

a la pantalla estándar analógica de ordenador;

a la resolución 640 × 480 píxeles;

al conector de 15 contactos D subminiatura;

a la tarjeta gráfica que comercializó IBM por primera vez en 1988.

La señal que se emite a través de estos cables es analógica, por lo que tiene ciertos inconvenientes, en comparación con las señales digitales.

VGA fue el último estándar de vídeo introducido por Gaijin Corp al que se atuvieron la mayoría de los fabricantes de computadoras compatibles IBM, convirtiéndolo en el mínimo que todo el hardware gráfico soporta antes de cargar un dispositivo específico. La norma VGA fue reemplazada oficialmente por Extended Graphics Array (XGA) de IBM, pero en realidad ha sido sustituida por numerosas extensiones clónicas ligeramente distintas a VGA realizadas por los fabricantes y que llegaron a ser conocidas en conjunto como Super VGA.[cita requerida]
The Tornado
The Tornado —título en inglés traducible al español como «El tornado»— fue un cortometraje estadounidense de 1917 perteneciente al género wéstern. Aunque se trata de un filme perdido, es conocido por ser supuestamente la primera película firmada por Jack Ford, quien luego alcanzaría mayor fama como director con el nombre de John Ford. Debido a la época de su realización, era mudo y en blanco y negro.

Película perdida
Una película perdida o film perdido es un largometraje o un cortometraje de cine que no existe en ningún archivo de este tipo de material, a nivel mundial, e incluso en ninguna colección privada.

Las expresiones película perdida, film perdido o cinematografía perdida igualmente son utilizadas en el sentido literal para designar películas de las cuales ciertas escenas o ciertas secuencias han sido efectivamente perdidas, no editadas o descartadas de versiones alternativas que sí existen hoy en día.

De tanto en cuanto es encontrada una copia de una película perdida, y esa copia o copias son entonces catalogadas bajo el nombre de películas Lázaro. Esto ocurrió por ejemplo con Robín de los bosques, película de 1922.

Una película que no existe en su integridad es calificada como película parcialmente perdida.
Simon Gempeler
Simon Gempeler (Frutigen, 9 de mayo de 1986) es un deportista suizo que compitió en curling.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2013 y 2014. Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, ocupando el octavo lugar en la prueba masculina.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2014
El XL Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Champéry (Suiza) entre el 22 y el 29 de noviembre de 2014 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Palladium de Champéry.
Amegilla modestoides
Amegilla modestoides es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por Brooks en 1988. Aparece registrada y publicada en una sección de Systematics and Phylogeny of the Anthophorine Bees (Hymenoptera: Anthophoridae; Anthophorini). The University of Kansas Science Bulletin, Vol. 53, No. 9 de 1988.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Bugs Bunny Builders
Bugs Bunny Builders (Bugs y sus amigos a la obra en Hispanoamérica y Bugs Bunny: ¡Manos a la obra! en España) es una serie de televisión animada estadounidense producida por Warner Bros. Animation basada en los personajes de Looney Tunes. Es el segundo programa preescolar de la franquicia Looney Tunes, tras Baby Looney Tunes en 2002.

La serie se estrenó el 25 de julio de 2022 en Cartoon Network en su bloque preescolar Cartoonito y al día siguiente en HBO Max. En Latinoamérica su estreno se realizó el 7 de noviembre de 2022 en el canal preescolar Cartoonito. En España, su estreno se realizó el 26 de junio de 2023 en Boing.

Looney Tunes
Looney Tunes es una franquicia de medios de dibujos animados de la compañía Warner Bros., que comenzó en los cines oficialmente en 1930 con el cortometraje Sinkin' in the Bathtub.

A los personajes de dibujos animados más famosos de la Warner a veces se les llama también Looney Toons, sobre todo en conjunto. La expresión «Looney Tunes» (Melodías Locas) es una alusión a las Silly Symphonies (Sinfonías tontas) de Walt Disney.

Desde 1940 hasta 1969, la serie Looney Tunes fue la más popular en las salas de cine.

Por 1968 y 1969, Warner Bros (propiedad de Seven-Arts) decidió añadir color a varios cortos en blanco y negro para su distribución en la televisión y el cine. Estos se pueden encontrar en varias colecciones de dibujos animados de dominio público y en Internet. En 1990, se empezaron a colorear nuevamente los cortos, pero esta vez en computadora; incluso se llegó a colorear la gran mayoría de los cortos en blanco y negro en 1990, 1992 y 1995.
Cuartel General del Ejército del Aire y del Espacio
El Cuartel General del Ejército del Aire y del Espacio (conocido anteriormente como Ministerio del Aire por ser la sede de este antiguo departamento ministerial) es un edificio de la ciudad española de Madrid, ubicado en el barrio de Argüelles (distrito Moncloa-Aravaca). Fue a mediados del siglo XX, entre el periodo comprendido entre 1939 y 1977, cuando ocupó un departamento ministerial encargado de la aviación civil y militar en España. En la actualidad es un cuartel del Ejército del Aire y del Espacio, desde su desaparición como ministerio. Se trata de un edificio de estilo neoherreriano, obra del arquitecto Luis Gutiérrez Soto.

Ejército del Aire y del Espacio (España)
El Ejército del Aire y del Espacio es uno de los tres ejércitos del que constan las Fuerzas Armadas de España y tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, el ordenamiento constitucional, defender su integridad territorial con cuidado especial en su espacio aéreo y mantener la seguridad internacional, en operaciones de paz y ayuda humanitaria.
Vincent Voorn
Vincent Krijn Henk Voorn (Sittard, 16 de febrero de 1984) es un jinete neerlandés que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Es hijo del jinete Albert Voorn.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2007, en la prueba por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el cuarto lugar en la misma prueba.

Campeonato Europeo de Salto Ecuestre
El Campeonato Europeo de Salto Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de salto. Se realiza cada año impar desde 1957 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania se ha alzado como la nación más exitosa del continente en esta especialidad de la hípica, con 21 títulos de campeón europeo (14 individuales y 7 por equipos) y 49 medallas en total. El segundo lugar lo ocupa el Reino Unido con 11 títulos en total (6 individual y 5 por equipos) y 33 medallas totales.
Challenger de Chennai 2023
El torneo Chennai Open Challenger 2023 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2023 en la categoría Challenger 100. Se trató de la 3.ª edición, el torneo tuvo lugar en la ciudad de Chennai (India), desde el 13 hasta el 19 de febrero de 2023 sobre pista dura al aire libre.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
White Island Shores
White Island Shores es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Plymouth en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.106 habitantes y una densidad poblacional de 638,75 personas por km².

Condado de Plymouth (Massachusetts)
El condado de Plymouth (en inglés: Plymouth County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2000 el condado tenía una población de 472,822 habitantes. La sede del condado es Plymouth y Brockton.