hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beata Mikołajczyk
Beata Mikołajczyk (Bydgoszcz, 15 de octubre de 1985) es una deportista polaca que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Está casada con el piragüista Rafał Rosolski.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas: plata en Pekín 2008 y bronce en Londres 2012 y Río de Janeiro 2016. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2009 y 2014, y diecinueve medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2017.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2014
El XLI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Moscú (Rusia) entre el 6 y el 10 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Rusa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo de Krylatskoye, al oeste de la capital rusa.
Lee Eun-sang
Lee Eun-sang (hangul: 이은상 (); Provincia de Jeju, 26 de octubre de 2002), también conocido simplemente como Eunsang, es un cantante y actor surcoreano. Actualmente es miembro del grupo masculino surcoreano Younite, y es exmiembro del grupo X1, que debutó en 2019. Debutó como solista el 31 de agosto de 2020 con el álbum sencillo Beautiful Scar.

Provincia de Jeju
La provincia autónoma especial de Jeju (en hangul, 제주특별자치도; en hanja, 濟州特別自治道; romanización revisada, Jeju teukbyeoljachido; McCune-Reischauer, Cheju T'ŭkpyŏlchach'ido) es la única provincia autónoma especial de Corea del Sur. Su territorio comprende el de la isla de mayor tamaño del país, la isla de Jeju, y se encuentra en el estrecho de Corea, al suroeste de la provincia de Jeolla del Sur, de la cual formó parte hasta 1946. Su capital es la Ciudad de Jeju. También es, desde el 11 de noviembre de 2011 una de las Siete maravillas naturales del mundo.
OH 28
OH 28 es el nombre de catálogo de un cadera fósil y parte del fémur de un Homo ergaster u Homo erectus, con un antigüedad de entre 600 y 800 mil años encontrada en 1970 en Tanzania por Mary Leakey y descrita por ella misma el año siguiente.

La cadera y la parte de fémur, sin cabeza, encontrados pertenecían, probablemente a una mujer adulta.

Los restos fósiles estaban acompañados de industria lítica achelense, modo 2 y en ese momento, 1970, era la primera asociación directa en Olduvai.

Mary Leakey
Mary Douglas Leakey, nacida como Mary Douglas Nicol y conocida como Mary Leakey (Londres, Inglaterra; 6 de febrero de 1913-Nairobi, Kenia; 9 de diciembre de 1996), fue una antropóloga británica, que, junto con otros, descubrió el primer cráneo de un simio fósil en la Isla Rusinga. Durante gran parte de su carrera, trabajó con su esposo Louis Leakey en la garganta de Olduvai, descubriendo varias herramientas y fósiles de antiguos Homininae. También descubrió las huellas de Laetoli.
Li Wenwen
Li Wenwen (en chino: 李雯雯; Anshan, 5 de marzo de 2000) es una deportista china que compite en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro, en Tokio 2020 (+87 kg) y París 2024 (+81 kg).

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 2019 y 2022.

En abril de 2021 estableció dos nuevas plusmarcas mundiales de la categoría de +87 kg, en dos tiempos (187 kg) y en el total (335 kg).

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2022
El LXXXVII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Bogotá (Colombia) entre el 5 y el 16 de diciembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Colombiana de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en la Gran Carpa Américas Corferias de la capital colombiana.

Inicialmente, el campeonato iba a diputarse en la ciudad china de Chongqing, pero debido a la pandemia de COVID-19 la federación de este país declinó la organización.

Los halterófilos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Max Heinzer
Max Heinzer (Lucerna, 7 de agosto de 1987) es un deportista suizo que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2011 y 2019, y once medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2009 y 2022.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba por equipos.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016 y el octavo en Tokio 2020, en la prueba por equipos. Fue el abanderado de Suiza en la ceremonia de apertura de los Juegos de Tokio 2020.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2011
El LXXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Catania (Italia) entre el 8 y el 16 de octubre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Palaghiaccio Catania de la ciudad siciliana.
Luis Alberto Ordiales
Luis Alberto Ordiales (* Noreña, 15 de enero de 1952). Fue un ciclista español, profesional entre 1976 y 1981, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España donde obtuvo 1 victoria de etapa en la edición de 1977

Vuelta a España 1977
La 32.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 26 de abril al 15 de mayo de 1977 con un recorrido de 2785 km dividido en un prólogo y 19 etapas, una de ellas doble, con inicio en Dehesa de Campoamor y final en Miranda de Ebro.

Participaron 70 corredores repartidos en 7 equipos, de los que sólo lograron finalizar la prueba 54 ciclistas.

El vencedor, el belga Freddy Maertens, que cubrió la prueba a una velocidad media de 35,294 km/h. dominó la carrera de principio a fin, llevando el maillot de líder desde la primera etapa y ganando trece etapas. Miguel María Lasa y Klaus-Peter Thaler le acompañaron en el podio.

De las etapas disputadas, cuatro fueron para ciclistas españoles. Pedro Torres logró la victoria en la clasificación de la montaña, la única que no ganó Maertens.
Pintura del Virreinato de Nueva España
Se denomina pintura del Virreinato de la Nueva España, pintura novohispana o pintura virreinal al desarrollo del arte pictórico dentro del territorio mexicano durante los siglos XVI, XVII y XVIII; entre la conquista y la independencia.

La pintura tuvo un notable crecimiento en la época de la colonización. En principio se enfocó en temas e imágenes religiosas, las cuales tendrían como finalidad ejercer su influencia en modificar la ideología e identidad de los pobladores, doblegando su fe, y que fuera impuesto el pensamiento y fe cristiana en el proceso conocido como evangelización en la Nueva España.

La pintura mural y la realizada sobre tabla, lienzo o cobre a lo largo de los tres siglos en los que una buena porción de este continente formó parte del imperio español, fue uno de los vehículos más utilizados para la transmisión del ideario religioso y político en los que se asentaría la nueva sociedad.

Evangelización en la Nueva España
La evangelización en la Nueva España, también llamada por algunos autores conquista espiritual, fue un proceso histórico que incluyó la predicación, la enseñanza y la implantación de la fe católica en los territorios de la Nueva España y la transmisión de la cultura occidental. La religión católica fue un elemento clave en la expansión de la monarquía hispánica y punto fundamental en su desarrollo posterior al ser la Iglesia de Roma un aliado político de los españoles y los conquistadores, quienes justificaron en todo momento sus acciones expansivas en el derecho divino y la enseñanza de la fe para los infieles.
Monasterio de Polychrono
Monasterio de Polychrono (Μονή Πολύχρονου) es un monasterio bizantino en la región de Bitinia, ubicado en Asia Menor. Se encuentra en el Monte Olimpo (ahora Uludag, cerca de Bursa, Turquía). Metoquión del Monasterio de Studion.

En 851, el Monasterio de Polychrono venera a San Metodio, convirtiéndose en su abad. Después de su misión a los sarracenos, el mismo año, San Constantino-Cirilo el filósofo también se instaló en el monasterio. Alrededor de 855, Cirilo y Metodio crearon el primer alfabeto eslavo: la escritura glagolítica.

Metoquión
Un metoquión o métoque (del griego μετοχή, comunidad, a veces señalado como métokhion, que refleja mejor la pronunciación de la palabra) es un territorio dependiente de un monasterio ortodoxo.

Metojia, la mitad occidental de la región de Kosovo (antes Kosovo y Metohia, que debe su nombre a su pasado de metoquión).

La palabra también se refiere a la legación de una Iglesia autocéfala ortodoxa cerca de otra.
RAF Gatow
RAF Gatow es el nombre con el que se llamó habitualmente al aeropuerto Royal Air Force Gatow, antigua base aérea de la Real Fuerza Aérea del Reino unido situada en el distrito Gatow, al oeste del río Havel en el distrito de Spandau, al oeste de la ciudad de Berlín.

Río Havel
El río Havel es el tercer afluente y aporta el flujo más alto al río Elba. Su curso de 334 km de largo se encuentra enteramente en Alemania, y sus fuentes se hallan en la tierra de los lagos de Mecklemburgo. El río drena un área de 24 273 km².

El Havel fluye hacia el sur, en dirección a Berlín, para formar luego un arco, en cuyo centro se halla la región de Riberas del Havel. El río pasa por los estados federados de Berlín, Brandeburgo y Sajonia-Anhalt. Confluye con el Spree en el distrito de Spandau, al noroeste de Berlín.

Elogiado por escritores alemanes como Theodor Fontane, el Havel constituye más que un simple río, una sucesión de lagos y bahías que se extienden hacia el más conocido de ellos, el Wannsee.
Elecciones generales de Belice de 1998
Las elecciones generales se llevaron a cabo en Belice el 27 de agosto de 1998. El resultado fue una abrumadora victoria para el Partido Unido del Pueblo, que obtuvo una mayoría absoluta aplastante con 26 de los 29 escaños de la Asamblea Nacional de Belice. Said Musa fue elegido Primer ministro. La participación fue del 90.1%, la más alta desde la independencia.

Partido Unido del Pueblo
El Partido Unido del Pueblo (People’s United Party) es un partido político de Belice. Fue el partido dominante desde su creación en los años 1950 cuando aún era la Honduras Británica hasta los años 1970 en que se funda su principal rival el Partido Demócrata Unido y Belice pasa a una dinámica política bipartidista. Actualmente es el partido de gobierno y su líder Johnny Briceño ejerce como Primer ministro del país. Generalmente se le clasifica como un partido socialdemócrata a la centroizquierda del espectro.
Lenguas maláyicas
Las lenguas maláyicas forman una subrama de lenguas austronesias de la rama malayo-sumbawana que incluye el idioma malayo, la lengua nacional de Malasia, Brunéi e Indonesia, el idioma minangkabau de Sumatra central y el iban de Borneo septentrional.

Se cree que la región de origen de las lenguas maláyicas es la región occidental de Borneo, donde todavía se hablan las lenguas ibánicas. La rama malayana, más extensa, representaría una dispersión secundaria más tardía, probablemente desde Sumatra central y tal vez también desde Borneo.

Durante algún tiempo existió cierta confusión sobre la clasificación de algunas lenguas de Dayak, aunque ahora se sostiene que algunas de estas lenguas son del grupo maláyico y otras no. El maláyico de Dayak incluye al ibánico y a otras lenguas de Dayak del grupo maláyico situadas en la esquina noroeste de Kalimantan, entre el ibánico y el malayano.

Idioma minangkabau
El idioma minangkabau (autónimo: Baso Minang(kabau); en indonesio: Bahasa Minangkabau) es una lengua austronesia hablada por los minangkabau de Sumatra occidental, la parte occidental de Riau, Kabupaten Aceh Selatan, la parte norte de Bengkulu y Jambi. También es hablado en varias ciudades de Indonesia por migrantes Minangkabau, quienes a menudo tienen comercios o restaurantes. El idioma es también una lingua franca a lo largo de la región costera occidental de la provincia de Sumatra Septentrional, e incluso es utilizada en partes de Aceh, donde el idioma es llamado Aneuk Jamee. Por otro lado, este idioma es hablado en algunas partes de Malasia, especialmente en Negeri Sembilan.

Debido a las grandes similitudes entre el idioma minangkabau y el malayo, existe controversia acerca de la relación entre estos dos. Algunos consideran al minangkabau como un dialecto de malayo, mientras que otros lo consideran como un lenguaje en sí mismo.
Actor de crisis
Un actor de crisis, también conocido como actor-paciente o actor-víctima, es un actor entrenado y capacitado para representar a una víctima de una catástrofe, durante un simulacro de emergencia formativo para la policía, los bomberos o el personal de los servicios de emergencias. Los actores de crisis se utilizan para crear simulaciones fidedignas de desastres, con el fin de permitir a los servicios de emergencia practicar sus habilidades y ayudar a prepararse y entrenarse en futuros escenarios realistas y a gran escala.

El término también ha sido utilizado por teóricos de la conspiración que afirman que algunos tiroteos masivos y otros atentados terroristas son escenificados por actores de crisis y organizados para promover diversos objetivos políticos.

Bombero
Un bombero es un profesional que se ocupa de combatir los incendios y de asistir a las víctimas de diversos tipos de emergencias, como accidentes de tráfico, derrumbes, inundaciones o derrames químicos. La palabra bombero proviene de bombas hidráulicas, ya que antiguamente se usaban bombas hidráulicas para obtener agua de fuentes cercanas al lugar del incendio. El edificio donde los bomberos guardan su material, descansan y esperan ser llamados para actuar se llama «cuartel o estación de bomberos».
Lana (Navarra)
Lana  es un valle y municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Occidental y a 67,4 km de la capital, Pamplona. Su población en 2024 es de 157 habitantes (INE).

El municipio está compuesto por 5 concejos: Galbarra, Gastiáin, Narcué, Ulibarri y Viloria.

Estella Occidental
Estella Occidental (Vianaldea en euskera) es una comarca y una subzona (según Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España) perteneciente a la zona de Estella. Está situada en la Navarra Media Occidental y en la Merindad de Estella. La comarca está compuesta por 17 municipios que sumaban en 2014 una población de 5.957 habitantes (INE).
Roy Ayers
Roy Ayers (Los Ángeles, 10 de septiembre de 1940 – Nueva York, 4 de marzo de 2025) fue un cantante, vibrafonista y compositor estadounidense de jazz, jazz ácido y R&B. Ayers comenzó su carrera como artista del jazz post-bop, lanzando varios álbumes con la discográfica Atlantic Records, antes de firmar un contrato con Polydor Records en la década de los setenta, siendo uno de los pioneros del jazz-funk.

Es un icono del jazz ácido, que consiste en una mezcla entre el jazz tradicional, el hip-hop y el funk. También es mundialmente conocido por sus éxitos Everybody Loves the Sunshine, Running Away y Searchin'.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Mack Horton
Mackenzie James Horton (conocido como Mack Horton; Melbourne, 25 de abril de 1996) es un deportista australiano que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 400 m libre.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2022, una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2022 y cuatro medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, en los años 2014 y 2018.

En 2017 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

En el Campeonato Mundial de 2019 se negó a felicitar en el podio al ganador de los 400 m libre, el chino Sun Yang, debido al historial reprochable del chino con los controles antidopaje.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014
El XII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Gold Coast (Australia) entre el  21 y el 25 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático de Gold Coast; las pruebas de aguas libres se disputaron en las aguas del estaurio del Southport Broadwater.
Front Street (Toronto)
Front Street es una calle de dirección aproximadamente este-oeste del centro de Toronto (Ontario, Canadá). Trazada inicialmente en 1796, es una de las calles originales de la ciudad de York, predecesora de la actual Toronto. La calle fue trazada a lo largo de la que entonces era la línea de costa del lago Ontario. Sigue siendo una calle importante en la que se localizan muchos usos importantes, incluido el St. Lawrence Market, el Meridian Hall, la Union Station y el Centro de Convenciones de Toronto. La sección oriental de Front Street (al este de Cherry Street), en el barrio de West Don Lands, fue reconstruida en la década de 2010 como un ancho bulevar arbolado y agradable para los peatones, que pretende ser la arteria comercial del nuevo barrio.

Lago Ontario
El lago Ontario es el menor de los cinco Grandes Lagos de América del Norte, con una superficie de 19.477 km². Pertenece a Estados Unidos y Canadá: la parte norte a la provincia canadiense de Ontario y la sur, donde está la península Niágara, al estado de Nueva York.

El lago forma parte del sistema fluvial del río San Lorenzo, el colector de los Grandes Lagos (que estaría formado por la siguiente sucesión de ríos y lagos: río North → río Saint Louis → lago Superior → río St. Marys → lago Hurón → río Sainte-Claire → lago Sainte-Claire → río Detroit → lago Erie → río Niagara → lago Ontario → río San Lorenzo → estuario de San Lorenzo). El lago forma parte también de la vía navegable de los Grandes Lagos.

Las principales ciudades asentadas alrededor del lago son las canadienses Toronto y Kingston y la estadounidense Rochester.
Celulitis (estética)
La celulitis o piel de naranja, término común para referirse a la lipodistrofia ginecoide,  paniculopatía edemato fibro esclerótica o PEFE, lipoesclerosis o dermopaniculosis,  corresponde a la alteración cosmética de la piel de los glúteos y de la cara posterior y lateral de los muslos de la mayoría de las mujeres, producto de una distorsión en la arquitectura del tejido conjuntivo localizado bajo la piel afectada, en conjunto con anormalidades circulatorias e inflamación. La acumulación de tejido adiposo en las zonas afectadas hace más aparente el trastorno.

La celulitis rara vez se presenta en hombres y suele ser producto de una deficiencia de andrógenos como la que ocurre con la castración, el hipogonadismo, el síndrome de Klinefelter o la terapia estrogénica para el tratamiento del cáncer de próstata.

Castración
La castración, en los animales o en los seres humanos, es la técnica quirúrgica destinada a retirar los órganos sexuales, en hombres o en mujeres. Esto causa la esterilización, con lo que se impide la reproducción; también se reduce drásticamente, en consecuencia, la producción de las hormonas generadas básicamente en dichos órganos, como la testosterona o los estrógenos (una pequeña parte de las cuales se produce en la corteza suprarrenal).

Cuando se trata de la ablación de clítoris o el sellado de los labios vulvares en la mujer, también se habla de infibulación.
Castle Donington
Castle Donington es una localidad situada en Leicestershire, Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 7266 habitantes.

Está ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la ciudad de Leicester y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Shi Jinglin
Shi Jinglin (en chino: 史婧琳; Changzhou, 3 de enero de 1993) es una deportista china que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de 200 m braza.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2017, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018.

Campeonato Mundial de Natación de 2015
El XVI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Kazán (Rusia) entre el 24 de julio y el 9 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Participaron 2651 atletas de 190 países en 75 eventos de las seis disciplinas acuáticas: Natación, natación sincronizada, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.

La fecha de este campeonato se modificó una semana para distanciarlo de las competiciones acuáticas de los Juegos Panamericanos de 2015 en Toronto, Canadá.
The Darkness
The Darkness (la oscuridad) puede designar a:

The Darkness, banda de hard rock de Reino Unido.

The Darkness, serie de cómics creada por Top Cow Productions.

The Darkness, videojuego de acción y terror psicológico desarrollado por Starbreeze Studios.

The Darkness II, secuela del videojuego The Darkness.

The Darkness, película de terror de 2016 dirigida por Greg McLean y protagonizada por Kevin Bacon.

The Darkness (historieta)
The Darkness es una serie de cómics producido por Top Cow Productions. La serie fue creada por Marc Silvestri, Garth Ennis, David Wohl. El personaje principal de la serie es Jackie Estacado. Hasta el momento se han publicado el volumen 1, 2, 3 (aún en publicación) y varias miniseries y crossovers como Tales of Darkness, The Darkness-Batman, The Darkness-Wolverine.
Municipio de Waltham (Minnesota)
El municipio de Waltham (en inglés: Waltham Township) es un municipio ubicado en el condado de Mower en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 339 habitantes y una densidad poblacional de 3,64 personas por km².

Condado de Mower
El condado de Mower (en inglés: Mower County), fundado en 1855 y con nombre en honor al trabajador maderero y político John Edward Mower, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 38.603 habitantes con una densidad de población de 21 personas por km². La sede del condado es Austin.