hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Little Germany (Manhattan)
Little Germany, conocida en alemán como Kleindeutschland y Deutschländle y llamada Dutchtown por los no alemanes contemporáneos, era un barrio de inmigrantes alemanes en los barrios del Lower East Side y East Village de Manhattan en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La demografía del vecindario comenzó a cambiar a fines del siglo XIX, cuando los inmigrantes no alemanes se establecieron en el área. Una disminución constante de la población alemana se aceleró en 1904, cuando la tragedia del barco de vapor General Slocum diezmó el núcleo social de la población con la pérdida de más de 1000 vidas.

Yorkville (Manhattan)
Yorkville es un barrio en el Upper East Side, en el borough de Manhattan en la Ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Sus límites incluyen el Río Este en el Este, la Calle 96 (donde inicia el Spanish Harlem) en el Norte, la Tercera Avenida en el Oeste y la Calle 79 en el Sur. Sin embargo, los límites del Sur son debatibles. Algunos consideran la Calle 59 (los límites sur del Upper East Side, por el Central Park y el Río Este) como la frontera Sur, mientras que otros consideran que es la Calle 86 el que lo marca. La mitad occidental del barrio es considerado como el "Irishtown" ("Pueblo irlandés"). La arteria principal del barrio es la Calle 86 Este, algunas veces llamada "German Broadway" ("Broadway alemán").
Davit Safarian
Davit Safarian –en armenio, Դավիթ Սաֆարյան– (Cherkesk, 1 de agosto de 1989) es un deportista armenio que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 2013 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 2013 y bronce en 2012.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Londres 2012 y el 18.º en Río de Janeiro 2016.

Cherkesk
Cherkesk (en abaza, cabardino, karachái-bálkaro, en nogayo y en ruso: Черке́сск) es una ciudad al sur de Rusia y capital de la república de Karacháyevo-Cherkesia. Situada en la región del Cáucaso Norte, en la orilla derecha del río Kubán. Forma un ókrug urbano.

Es el principal centro industrial, administrativo, económico y cultural de la república.
Sophie Aldred
Sophie Aldred (Greenwich, Londres; 20 de agosto de 1962) es una actriz y presentadora de televisión británica, más conocida por su interpretación de la acompañante del Doctor Ace en Doctor Who a finales de los años 1980.

Acompañante (Doctor Who)
En la longeva serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who y sus trabajos relacionados, el término acompañante (del inglés Companion) se refiere a un personaje que viaja con el Doctor o comparte sus aventuras. En la mayor parte de las historias de Doctor Who, el acompañante principal actúa como portavoz de la audiencia. Proporciona el prisma a través del cual el espectador entra en la serie. El personaje del acompañante, muchas veces, desata la historia haciendo preguntas y metiéndose en líos, o ayudando, rescatando o desafiando al Doctor. Esta designación la aplican los productores del programa a un personaje, y así aparece en el material promocional de la BBC y su terminología fuera de pantalla. Hasta el regreso de la serie en 2005, el término rara vez se usaba en pantalla. El Doctor también se refiere a los otros personajes principales como sus "amigos" o "asistentes"; la prensa británica también ha usado este último término.
Anglos
Los anglos fueron uno de los pueblos germánicos procedentes de la Europa septentrional que ocuparon algunos territorios anteriormente pertenecientes al Imperio romano de Occidente. Se establecieron en la actual Inglaterra y junto con los sajones darían lugar a los anglosajones, que posteriormente se convirtieron en los ingleses.

Reino de Wessex
El Reino de Wessex (en anglosajón, Ƿestseaxna Rīce) fue uno de los siete reinos principales que precedieron al reino de Inglaterra. El nombre deriva de West Saxons y estaba situado en el suroeste de Inglaterra. Existió como reino desde el siglo VI hasta el surgimiento del Reino de Inglaterra en el siglo IX, y como condado desde 1016 hasta 1066. Wessex fue, precisamente, el reino que consiguió unificar Inglaterra al someter a los demás reinos anglosajones bajo su soberanía. Wessex no ha vuelto a tener una existencia oficial desde entonces pero permanece como un término familiar. Se suele asociar con las novelas y poesías de Thomas Hardy y hay quien propugna que sea restaurado como una región de Inglaterra.
Stroítel
Stroítel (ruso: Строи́тель) es una ciudad de Rusia, capital del raión de Yákovlevo en la óblast de Bélgorod.

En 2021, la ciudad tenía una población de 23 780 habitantes. Desde 2018 es sede de un ókrug urbano, por lo que su ayuntamiento extiende su jurisdicción sobre todo el territorio del raión de Yákovlevo, del que también es capital administrativa. Su territorio municipal anterior a 2018, que se conserva como división únicamente administrativa (desconcentración), incluye como pedanías los jutorá de Rédiny Dvorý, Zhdánov y Zhuravlínoye.

Se ubica en la periferia septentrional de la capital regional Bélgorod, en la salida de la carretera M2 que lleva a Moscú pasando por Kursk, Oriol y Tula.

Oriol
Oriol (en ruso: Орёл; [ʌˈrʲol], a veces transliterada como Orel) es una ciudad de Rusia, capital del óblast de Oriol. Está ubicada junto al río Oká, aproximadamente a 360 km al sur-sudoeste de Moscú.

En 2023, la ciudad tenía una población de 296 633 habitantes.

Es una encrucijada en la red de carreteras y líneas férreas; desarrolla una actividad comercial basada en los productos agrícolas. La industria comprende sectores como la maquinaria, la confección, las fábricas de cerveza y de harina.
La Brabanzona
La Brabanzona (en francés: La Brabançonne; en neerlandés y alemán: Brabançonne) es el himno nacional de Bélgica. La versión original fue compuesta en francés, aunque existen versiones en neerlandés y alemán, los tres idiomas oficiales de Bélgica.

El himno fue escrito en 1830 por el actor francés Hypolite Louis Alexandre Dechet, conocido como «Jenneval» (Lyon, 27 de enero de 1803-Lierre, 19 de octubre de 1830), que actuaba en un teatro de Bruselas. Tomó parte en la lucha por la independencia de Bélgica y cayó en Lierre.

La música se debe a François van Campenhout.

Lier (Bélgica)
Lier (en francés Lierre) es una ciudad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Berlaar, Boechout, Duffel, Lint, Nijlen, Putte, Ranst, Sint-Katelijne-Waver. Tiene una superficie de 49,7 km² y una población en 2020 de 36.631 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 62 % de la población. La municipalidad comprende la ciudad de Lier y el pueblo de Koningshooikt.
Tsolli (Võru)
Tsolli es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Rosetta Salomon Swaab
Rosetta Salomon Swaab (Ámsterdam, c. 1759-Arnhem, 1 de enero de 1825), también conocida como Weduwe Kinsbergen (Viuda Kinsbergen) o Rosetta Rachel, y nombrada en algunas fuentes como Roosje Salomon Swaab, fue una artista y empresaria circense holandesa.

Arnhem
Arnhem ([ˈɑrnɛm]ⓘ) es la capital de la provincia de Güeldres, y también un municipio, que se localiza en el este de los Países Bajos. Arnhem tiene alrededor de 150 803 habitantes (2014), y en su área metropolitana (Stadsregio Arnhem-Nijmegen) residen aproximadamente 738 700. Arnhem se localiza en los bordes del río Rin y tiene importantes puentes que enlazan con el resto de los Países Bajos.
Demetrio Pepagomenos
Demetrios Pepagomenos o Demetrius Pepagomenus (en griego: Δημήτριος Πεπαγωμένος) fue un sabio bizantino que residió en Constantinopla. Trabajaba como médico, médico veterinario y naturalista. Es recordado por haber realizado la descripción general de la gota.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Katla
El volcán Katla es uno de los volcanes más poderosos del sur de Islandia, localizado bajo el glaciar Mýrdalsjökull. Desde el año 930 se han documentado dieciséis erupciones del Katla, la última de las cuales tuvo lugar en 1918.

Tiene una altura de 1.450 m y su caldera es de 10 km de diámetro. Su periodo entre erupciones es de 40 – 80 años. Dado que su última erupción tuvo lugar en 1918, este volcán está estrechamente monitorizado. Forma junto con el cañón Eldgjá un sistema volcánico.

Antes de que se construyera el Hringvegur (la carretera principal alrededor de la isla), atravesar las llanuras situadas frente al volcán era peligroso debido a los frecuentes jökulhlaups (inundaciones glaciares) y los profundos ríos que había que cruzar. Especialmente peligrosa fue la corriente glaciar tras la erupción de 1918, cuando la línea de costa quedó ampliada en 5 km por depósitos de corrientes laháricas. Los lahares de esa erupción llegaron a cubrir una superficie de 125 km² de extensión.

Jökulhlaup
Jökulhlaup es un término islandés usado para describir los eventos violentos producidos por el contacto entre las erupciones volcánicas y los glaciares que conllevan a la creación de enormes inundaciones, y el desprendimiento de bloques de hielo que —junto con el material derretido— constituye un importante medio de erosión y de transformación del paisaje geográfico.
Gira internacional del Club Deportivo Universidad Católica (fútbol) en 1950
La gira internacional del Club Deportivo Universidad Católica en 1950 fue la primera campaña futbolística, de carácter amistoso, que realizó la institución en el extranjero. Esa experiencia deportiva en Europa, iniciada el 26 de marzo y finalizada el 1 de mayo del mismo año, constituyó el regreso de un equipo chileno a tierras europeas después de veintitrés años. En su viaje, Universidad Católica visitó España, Francia (donde no jugó), Bélgica y Alemania.

Sus rivales por orden cronológico fueron Atlético de Madrid, Sevilla, la Selección de Cataluña, FC Saarbrücken, Real Mallorca, RFC Lieja, Rot-Weiss Essen y Bayern Múnich. Como parte de esa experiencia internacional de 1950, el club chileno ganó el Torneo Internacional de Pascua ante el mencionado FC Saarbrücken, y en Sevilla obtuvo una copa de plata pura por su deportividad.
El recuento final de la gira arrojó los siguientes resultados: ocho partidos disputados, dos triunfos, dos empates y cuatro derrotas.

Raimundo Infante
Raimundo Infante Rencoret, (Santiago, 2 de febrero de 1928-7 de septiembre de 1986) fue un arquitecto, artista y Futbolista chileno.

Fue un destacado arquitecto, pintor y docente de la Universidad Católica de Chile en las escuelas de arquitectura y diseño. Como deportista, fue delantero de Universidad Católica y de la selección nacional de fútbol de Chile, con la que disputó el Mundial de 1950. Con 114 goles, es el tercer máximo goleador en la historia del club cruzado.
Polyporales
Polyporales es un orden de hongos de la clase Agaricomycetes con aproximadamente 1.800 especies. Fue descrito por el botánico Ernst Albert Gäumann en 1926. El orden incluye algunos hongos poliporos, así como muchos hongos corticioides y algunos agáricos (principalmente en el género Lentinus).

Muchas especies del orden son saprotrófas, la mayoría de ellas pudren la madera. Algunos géneros, como Ganoderma y Fomes, contienen especies que atacan los tejidos vivos de los árboles y luego continúan degradando la madera de sus huéspedes muertos. Entre los de importancia económica se incluyen varios patógenos importantes de árboles y algunas especies que causan daños al pudrir la madera estructural. Algunos Polyporales se cultivan comercialmente y se comercializan para su uso como alimentos o en la medicina tradicional china.

Lentinus
Lentinus es un género de hongos de la familia Polyporaceae. El género está ampliamente distribuido, con muchas especies que se encuentran en las regiones subtropicales.

El nombre del género Lentinus se deriva del latín lent, que significa "flexible", e inus, que significa "parecido".
Aguja Saint Exupery
La Aguja Saint Exupery (o Saint-Exupéry) es un pico granítico localizado en el Parque nacional Los Glaciares, en cercanías de la localidad de El Chaltén, en el oeste de la provincia de Santa Cruz, en la patagonia Argentina. Su altura es de 2558 m, algo superior a las cercanas Aguja Raphael (2482 m) y Aguja de la S (2335 m). Se encuentra en la ubicación 49°17′19″S 73°02′18″O﻿ / ﻿-49.28848, -73.03825.

Los ascensos se suelen realizar de noviembre a febrero, lo que coincide con el final de la primavera y el verano en la región del hemisferio sur.

El Chaltén
El Chaltén es un municipio del oeste de la provincia de Santa Cruz, Argentina.
Está ubicada en el sur de la cordillera de los Andes, en el extremo sudoeste de la Patagonia argentina, al pie del cerro Fitz Roy –o Chaltén– y a orillas del río de las Vueltas. Fue fundada en pleno parque nacional Los Glaciares.

En octubre de 2014, El Chaltén obtuvo el segundo lugar en un ranking de las «mejores ciudades del mundo por conocer» de la guía de viajes Lonely Planet a publicar en 2015. La localidad solo tuvo por delante a Washington D. C., quedando en primer lugar en la Argentina.
Mahmoud El Khatib
Mahmoud Ibrahim Ibrahim El-Khatib (en árabe: محمود إبراهيم إبراهيم الخطيب‎) (Dacalia, 30 de octubre de 1954) es un exfutbolista y dirigente deportivo egipcio, actual presidente del Al-Ahly desde el 1 de diciembre de 2017. Jugaba de delantero e hizo toda su carrera futbolística en el Al-Ahly.

Gestión deportiva
La gestión deportiva o administración del deporte es un campo laboral respecto de los aspectos empresariales de deportes y recreación. Algunos ejemplos de gestión deportiva incluyen el sistema de oficina en deportes profesionales, directores de deportes universitarios, directores de deporte recreativo, marketing de deportes, administración de eventos, administración de instalaciones, economía de deportes, finanzas del deporte, e información de deportes.

Grados, maestrías y doctorados en administración de deporte se imparten en muchas universidades.

En EE. UU. los trabajos en administración de deporte incluyen trabajar para programas profesionales como el NFL, MLS, NBA, MLB, NHL, y otras ligas profesionales o no profesionales en términos de marketing, salud, y promociones.
Municipio de Wilmington (Kansas)
El municipio de Wilmington (en inglés: Wilmington Township) es un municipio ubicado en el condado de Wabaunsee en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 716 habitantes y una densidad poblacional de 4,78 personas por km².

Condado de Wabaunsee
El condado de Wabaunsee (en inglés: Wabaunsee County), fundado en 1859, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2020, el condado tenía una población de 6,877 habitantes y una densidad poblacional de 3.4 personas por km². La sede del condado es Alma. El condado recibe su nombre en honor a la palabra de la tribu Potawatomi <<Wah-bon-seh>> que significa "día a poco". El condado forma parte del área metropolitana de Topeka.
Becky Soundy
Rebeca Lourdes García Soundy (San Salvador, 11 de abril de 1993), conocida como Becky Soundy, es una educadora de sordos y youtuber salvadoreña. Enseña lengua de señas salvadoreña (LESSA) y lengua de señas americana (ASL). Su canal de YouTube tiene como objetivo aumentar la conciencia social sobre la cultura de las personas sordas y la lengua de señas. Tiene a su cargo alumnos de todas las edades, desde parvularia hasta universitarios.Es licenciada en Educación Especial con maestría en Educación Digital E-Learning y redes sociales. Actualmente crea los contenidos de videos en sus redes sociales como Instagram y TikTok en Lengua de Señas Salvadoreña (LESSA).

Cultura sorda
Según estimaciones de la Federación Mundial de Sordos, hay en el mundo cerca de 70 millones de personas con deficiencias auditivas. Un porcentaje no determinado de ellas tiene una lengua de señas como su principal medio de comunicación, y con ella, también, una cultura peculiar, que se distingue en el contexto de las comunidades mayoritarias oyentes donde los sordos habitan. Los especialistas que estudian ese fenómeno hablan de cultura sorda.

Con ese rótulo se pretende definir costumbres y "textos" originados en el seno de comunidades no oyentes que se expresan mediante lenguas de señas. Entre ellos destacan los detalles de una cotidianeidad en la cual se procura prescindir del sonido y manifestaciones artísticas basadas en el potencial estético de las lenguas de señas (teatro sordo, poesía visual, narración señada, coro de señas, etc.).
Hélène Wezeu Dombeu
Hélène Wezeu Dombeu (8 de octubre de 1987) es una deportista camerunesa que compite en la modalidad de judo. Ganó dos medallas de oro en los Juegos Panafricanos en 2015 y 2019, y cinco medallas de bronce en el Campeonato Africano de Judo entre 2013 y 2020.

Juegos Panafricanos de 2015
Los XI Juegos Panafricanos se celebraron en Brazzaville, República del Congo, del 4 al 19 de septiembre de 2015. Esta edición conmemoró el quincuagésimo aniversario de los Juegos, así como su regreso a Brazzaville, que fue sede de la primera edición en 1965.
Presa Chilatán
La Presa Chilatán más formalmente llamada como la Presa Constitución de Apatzingán, es una presa ubicada en el cauce del Río Tepalcatepec en el municipio de Jilotlán de los Dolores, Jalisco, su construcción culminó en 1989, su embalse tiene una capacidad para albergar 601 hectómetros cúbicos de agua,  el uso primordial de esta presa es para el riego agrícola y el control de las avenidas del Río Tepalcatepec.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
Réquiem de guerra
El Réquiem de guerra, Op. 66 (título original: War Requiem) es un réquiem compuesto por Benjamin Britten para la reconsagración de la Catedral de Coventry el 30 de mayo de 1962 luego de que esta fuera destruida durante la Segunda Guerra Mundial.

El réquiem fue compuesto para soprano, tenor y barítono solistas, coro, coro de niños y orquesta. La soprano solista y el coro cantan el texto tradicional del réquiem en latín; el tenor y el barítono cantan poemas de Wilfred Owen colocados en distintas partes de la obra. El efecto general es lóbrego, y Britten presenta la guerra como desoladora y fútil.

Para el estreno, se pretendía que los solistas fueran Galina Vishnévskaya (rusa), Peter Pears (inglés) y Dietrich Fischer-Dieskau (alemán), para demostrar un espíritu de unidad. Por desgracia, la Unión Soviética no permitió a Vishnévskaya salir a Coventry para el evento y, con poca antelación, fue remplazada por la británica Heather Harper.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Koxhausen
Koxhausen es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 113 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Bandera de Orcadas
La nueva bandera oficial de las Orcadas fue la ganadora de una consulta popular en febrero y marzo de 2007, en la que fue la favorita de una corta lista de 5, que habían sido aprobadas por el Tribunal de Lord Lyon. El diseño escogido fue el de Duncan Tullock de Birsay, con el 53 % de los encuestados a favor.

Los colores rojo y amarillo forman parte de los escudos de armas reales escocés y noruego, un león rampante en oro sobre fondo de gules en el caso noruego y a la inversa en el escocés. La bandera simboliza la herencia escocesa y noruega en las islas. El azul se ha tomado de la bandera de Escocia y también representa el mar y el patrimonio marítimo de las islas.

La nueva bandera se parece a las banderas de Noruega (cambiando el blanco por el amarillo) y Åland (colores invertidos).

Azul
Azul es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda mide entre 460 y 482 nm. Se asemeja a la coloración más característica del lapislázuli.

A los colores similares al azul se les denominan azulados.

Se puede pensar como el color del frío, la introversión y la apertura, a diferencia del rojo que es el color de lo cálido, la extroversión y lo cerrado. En alquimia, el azul es, también, el color del introvertido cálido (fuego azul), a diferencia del rojo, que es el color del extrovertido cálido (fuego rojo).