hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liber Regalis
El Liber Regalis (en español: Libro Real) es un manuscrito medieval iluminado inglés que contiene detalles sobre el ritual (en latín, ordo) seguido durante la ceremonia de coronación del monarca inglés y sus funerales a partir del siglo XIV, al menos. Su nombre deriva de la expresión latina «Liber regalis seu ordo consecrandi regem solum, ordo consecrandi reginam cum regem, ordo consecrandi reginam solam, rubrica de regis exequis» que en español sería «Libro real o orden al consagrar al rey solo, orden al consagrar a la reina con el rey, orden al consagrar a la reina sola, rúbrica de las exequias reales». Este ceremonial ha llegado como parte del Misal de Litlyngton. Además de esta copia, existen otros tres copias manuscritas coétaneos donde también se recoge el mismo ceremonial con ligeras diferencias: uno conservado en una colección particular inglesa, otra copia en Évora (Portugal) y una cuarta en Pamplona (España).

Manuscrito ilustrado
Un manuscrito ilustrado o manuscrito iluminado es un manuscrito en el que el texto es complementado con la adición de decoración, tal como letras capitales decoradas, bordes y miniaturas. En la definición más estricta del término, un manuscrito ilustrado es únicamente aquel que ha sido decorado con oro o plata. Sin embargo, el concepto abarca ahora a cualquier manuscrito con ilustraciones o decoración de las tradiciones occidentales e islámicas.

Los manuscritos ilustrados más antiguos que aún perduran son del período 400-600 d. C., elaborados principalmente en Irlanda, Italia, España y otros lugares del continente europeo.
Ballingeary
Ballingeary es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 235 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Lorpiprazol
El lorpiprazol (INN) (nombre de marca Normarex) es un fármaco ansiolítico comercializado del grupo de las Fenilpiperazina. Se ha descrito como un antagonista de la serotonina y un inhibidor de la recaptación (SARI) en el mismo grupo que la trazodona, la nefazodona y la etoperidona.

Fenilpiperazina
La 1-fenilpiperazina es un compuesto químico con un grupo fenilo unido a un anillo de piperazina. El sufijo '-piprazola' se utiliza a veces en los nombres de los medicamentos para indicar que pertenecen a esta clase.

Un número de derivados de la fenilpiperazina son fármacos, incluyendo:
Nina Menshikova
Nina Yevgenyevna Menshikova (Ни́на Евге́ньевна Ме́ньшикова; 8 de agosto de 1928 – 26 de diciembre de 2007) fue una actriz soviética. Fue esposa de Stanislav Rostotsky y madre de Andrei Rostotsky. Nina Menshikova fue premiada con la medalla de Artista del Pueblo de la RSFSR en 1977 y la de Premio Estatal de la Unión Soviética en 1970 por su actuación en Dozhivyom do ponedelnika.  Otros reconocimientos son la Medalla por el Trabajo Valiente en la Gran Guerra Patria 1941-1945, la Medalla al Trabajador Veterano y la Medalla Conmemorativa del 50.º Aniversario de la Victoria en la Gran Guerra Patria de 1941-1945.

Medalla por el Trabajo Valiente en la Gran Guerra Patria 1941-1945
La Medalla por el Trabajo Valiente en la Gran Guerra Patria 1941-1945 (en ruso: медаль «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг»), es una condecoración soviética al trabajo civil durante la Segunda Guerra Mundial, establecida el 6 de junio de 1945 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS, para reconocer el trabajo valiente y desinteresado de los ciudadanos soviéticos en la victoria de la Unión Soviética sobre la Alemania nazi en la Gran Guerra Patria. Su estatuto fue posteriormente enmendado por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS el 18 de julio de 1980.
Alioramus altai
Alioramus altai ("rama diferente de Altai") es una especie del género Alioramus de dinosaurio terópodo tiranosauroide, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 75 a 70 millones de años, en el Campaniense, en Asia.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Solomon Gundy
Solomon Gundy es un paté de pescado encurtido (con sal) normalmente servido con crackers como aperitivo en la cocina jamaicana. Se elabora ahumando arenques (aunque a veces también se usan otros pescados, como la caballa o el sábalo), que se pica y condimenta con guindilla y condimentos. El plato aparece en los menús de restaurantes y centros turísticos jamaicanos. También se vende envasado para su exportación.

El término puede proceder de la palabra inglesa salmagundi, usada para aludir a una ensalada con muchos ingredientes diferentes, originalmente del francés salmigondis, ‘batiburrillo’.

En Nueva Escocia se llama Solomon Gundy al arenque curado servido con cebolla y crema agria sobre crackers.

El nombre Solomon Gundy también es una variante obsoleta de Solomon Grundy, un famoso personaje de canciones infantiles europeas. La relación con el alimento o el encurtido no se conoce, pero la rima fue popular en las escuelas de Jamaica.

Solomon Grundy
Solomon Grundy es una banda Grunge/Psychodelia originada en la ciudad de Seattle, Washington. Se formó en 1989 y lanzaron su disco debut en 1990. El líder de la banda era Van Conner (Screaming Trees) como guitarrista y vocalista. Su disco debut se llamó "Stone Soup and Other Stories" el cual fue cambiado más adelante solamente por "Solomon Grundy".
Final de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2010
La final de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2010 se realizó el 18 de diciembre en el Estadio Sheikh Zayed, Abu Dhabi, donde se enfrentaron el Inter de Milán y el Mazembe de la República Democrática del Congo, siendo la primera vez que un equipo no perteneciente a la Conmebol o la UEFA participa en la Final de dicha competencia.

El conjunto italiano derrotó al equipo africano por una diferencia de 3 goles y se consagró por tercera vez como Campeón del mundo, luego de haber obtenido en dos ocasiones la Copa Intercontinental (1964 y 1965).

Finalizado el encuentro, el camerunés Samuel Eto'o fue elegido como mejor jugador del partido y Balón de Oro del torneo.

Estadio Jeque Zayed
El Estadio Jeque Zayed (en inglés: Sheikh Zayed Stadium o Zayed Sports City Stadium, como también es conocido) es un estadio nacional y multiuso que se encuentra en Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos. Actualmente es utilizado principalmente en partidos de fútbol y para competiciones de atletismo. Es además la sede principal de la Selección de fútbol de los Emiratos Árabes Unidos.
Companhia Nacional de Caminhos de Ferro
La Companhia Nacional de Caminhos de Ferro, igualmente conocida como Companhia Nacional, fue una empresa ferroviaria portuguesa, que construyó las Líneas del Tua y Dão, y gestionó las Líneas del Corgo y Sabor, en Portugal.

Mirandela
Mirandela es una ciudad portuguesa situada en las márgenes del río Túa, perteneciente al distrito de Braganza, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Tierras de Trás-os-Montes, con cerca de 15 000 habitantes.
Adrian von Fölkersam
El Barón Adrian von Fölkersam ( San Petersburgo, Imperio ruso el 20 de diciembre de 1914 - Inowroclaw, Polonia el  21 de enero de 1945). Fue un notable comando brandenburger alemán y teniente de las Waffen SS en la Segunda Guerra Mundial condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro en 1941 por el mismo Hitler.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Torneo de Eastbourne 2021
El Torneo de Eastbourne 2021, también conocido como el Viking International Eastbourne 2021, fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2021 en la categoría ATP Tour 250, y a la WTA Tour 2021 en la categoría Premier. El torneo se jugó sobre las canchas de césped del Devonshire Park Lawn Tennis Club en la ciudad de Eastbourne (Gran Bretaña) desde el 21 hasta el 26 de junio de 2021.

Torneos WTA Premier
Los Torneos WTA Premier fueron una serie de torneos de la WTA disputados entre 2009 y 2020. Se dividían en tres subcategorías:

Cuatro torneos Premier Mandatory en Indian Wells, Miami, Madrid y Pekín.

Cinco torneos Premier 5 en Dubái/Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montreal y Wuhan.

Doce torneos Premier.

Al final de la temporada el WTA Finals.

A partir de 2021 los torneos Premier Mandatory y Premier 5 se fusionaron para empezar a llamarse WTA 1000, y los torneos Premier empezaron a llamarse WTA 500.
Robert M. Lightfoot, Jr.
Robert M. Lightfoot, Jr. es un ingeniero y antiguo administrador interino de la NASA. Anteriormente sirvió  como el undécimo director del Centro Marshall de vuelos espaciales en Huntsville, Alabama, desde marzo de 2009 hasta su promoción en marzo de 2012.

Lightfoot se convirtió en el administrador interino de la NASA el 20 de enero de 2017, debido a que la administración de Donald Trump no eligió un sucesor para Charles F. Bolden, Jr. tras su retiro, y continuó en el cargo hasta el 23 de abril de 2018, cuando fue reemplazado por Jim Bridenstine.

Huntsville (Alabama)
Huntsville es una ciudad del norte de Alabama, Estados Unidos. Originalmente llamada Twickenham, fue la primera comunidad en Alabama en obtener el estatus de ciudad en 1811, según el censo de 2010 tenía una población de 180 105 habitantes.
Huntsville es la cuarta ciudad más grande de Alabama y la ciudad más grande del área estadística combinada de los cuatro condados, Huntsville-Decatur, que en 2008 tenía una población total de 545 770 habitantes.

Fue la sede de la primera convención constitucional de Alabama (1819) y sirvió brevemente como la capital estatal. Asentada alrededor de Big Spring, es un centro comercial de heno, algodón, maíz y tabaco. Aquí se encuentran el Centro de Vuelo Espacial George C. Marshall y la Universidad de Alabama en Huntsville (1950) así como importante industria de ensambles electrónicos como Space Craft Inc. (SCI) actualmente fusionada con Sanmina para formar Sanmina-SCI.

En esta ciudad nació Jimmy Wales, fundador de Wikipedia.
Kihyun
Yoo Ki-hyun (hangul: 유기현; Goyang, Gyeonggi, 22 de noviembre de 1993), más conocido como Kihyun, es un cantante, compositor y bailarín surcoreano. Es vocalista principal de la boyband Monsta X, que debutó con Starship Entertainment en 2015 a través del programa de supervivencia de Mnet, No. Mercy. Aparte de sus actividades con el grupo, Kihyun ha lanzado canciones para varias bandas sonoras originales.

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
Joshua Hassan
Sir Joshua Abraham Hassan (Gibraltar, 21 de agosto de 1915-id. 1 de julio de 1997) fue un político y abogado gibraltareño, por dos veces ministro principal. Su primer mandato duró del 11 de agosto de 1964 al 6 de agosto de 1969, siendo el primer ministro principal del territorio, y el segundo del 25 de junio de 1972 al 8 de diciembre de 1987. Dirigió la Asociación para el Desarrollo de los Derechos Civiles y es considerado una figura clave en defensa de los mismos en Gibraltar y en la consecución de las primeras instituciones de autogobierno de los gibraltareños. El despacho profesional que fundó todavía existe hoy en día, siendo el más importante de Gibraltar.

Estaba en posesión de la gran cruz de la Orden del Imperio Británico y era caballero comendador de la Orden de San Miguel y San Jorge y teniente de la Real Orden Victoriana.

Sir
Sir es una palabra del idioma inglés que significa señor. Tiene varios contextos.

Era usado como un término de cortesía entre personas iguales. Su uso en la actualidad está reservado para personas que poseen un estatus o un rango mayor; como cuando se habla a un profesor, a un militar o a cualquier superior. Otro uso es el que se da a las personas mayores, de igual forma que la da un comerciante hacia su cliente o comprador. También se usa en la correspondencia formal y cuando se habla a un extraño. Asimismo, se puede considerar un término apropiado para un superior o como sinónimo de caballero.

El término sir era utilizado para designar a nobles o caballeros incluso después de épocas del medievo, y aún después de la revolución burguesa.
Messerschmitt Me 209-II
El Messerschmitt Me 209-II fue una propuesta para actualizar al famoso Bf 109 que sirvió como el principal avión de combate de la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial. El Me 209-II, a pesar de su designación, no guardaba ninguna relación con el anterior Me 209. El número de fuselaje 8-209 del RLM fue asignado a Messerschmitt, para su par de células Me 209 con la designación posterior a julio de 1938, que se utilizaron para dos proyectos durante la década de 1930 y principios de la década de 1940. El primer Me 209 era un avión monomotor diseñado para lograr una marca de velocidad al que se prestó poca atención para adaptarlo al combate.

MG 131
La MG 131 (acrónimo de Maschinegewehr 131, («Ametralladora 131» en alemán) era una ametralladora pesada de 13 mm desarrollada en 1938 por Rheinmetall-Borsig y producida desde 1940 hasta 1945. La MG 131 fue diseñada para ser utilizada desde afustes fijos o flexibles, en montajes simples o dobles, por los aviones de combate de la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial. Puede considerarse como el equivalente de la Luftwaffe a la ametralladora Browning M2 de los Aliados.
Rectomassilina
Rectomassilina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Tubinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Rectomassilina triangularis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Hauerinidae
Hauerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la actualidad.
Mediodía Entero
Mediodía Entero fue un destacado programa de RPA, Radio del Principado de Asturias, dirigido y presentado por David Rionda de 2008 a 2010.

Según la web oficial de RTPA, Radiotelevisión del Principado de Asturias, "era una alternativa de radio diferente con historias cercanas, invitados famosos y protagonistas del día a día".

Fue candidato a los Premios Ondas.

Premios Ondas
Los Premios Ondas son unos galardones entregados a los profesionales de radio, televisión, publicidad en radio y música. Concedidos anualmente por Ràdio Barcelona, emisora de la Cadena SER del Grupo Prisa, desde 1954, son los primeros galardones de radio y televisión instituidos en España, por lo que gozan de gran prestigio.
Si nos quedara poco tiempo
"Si nos quedara poco tiempo" es el título de una balada interpretada por el artista puertorriqueño Chayanne, tomado de su 12.º álbum de estudio Mi tiempo (2007). La canción escrita por Rafael Esparza-Ruiz, coescrita por Yoel Henríquez y producida por José Gentile. La canción se lanzó como el sencillo principal del álbum el 12 de febrero de 2007 bajo el sello discográfico Sony BMG Norte. La canción tuvo mucho éxito en Puerto Rico, Hispanoamérica, España y parte de Estados Unidos.

La canción recibió una nominación a la 8.º edición de los Premios Grammy Latino a la Mejor Canción del Año.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Aeropuerto Zorg en Hoop
El Aeropuerto Zorg en Hoop (IATA: ORG, ICAO: SMZO) es un aeropuerto que sirve a la aviación general en la ciudad de Paramaribo, Surinam. Se encuentra a 3 kilómetros (1,9 millas) al oeste del río Surinam, entre los barrios de la ciudad de Zorg en Hoop y Flora.

La longitud de la pista incluye un umbral desplazado de 200 metros en la Pista 11. El aeropuerto es adecuado para vuelos chárter y regulares con aeronaves más pequeñas y para vuelos en helicóptero. Se mantiene la conexión desde el aeropuerto para varios aeropuertos más pequeños en el interior de Surinam y para vuelos chárter al Caribe. El único servicio internacional regular es a Georgetown, Guyana, con vuelos operados por Trans Guyana Airways y Gum Air con aviones de hélice más pequeños.

Las aerolíneas que operan aviones a reacción sirven a Paramaribo a través del Aeropuerto Internacional Johan Adolf Pengel, ubicado a 45 kilómetros, al sur de la ciudad en Zanderij.

Flora (Surinam)
Flora es un ressort ubicado en el suroeste del distrito de Paramaribo en Surinam. Limita al norte con Welgelegen, al este con Centrum y Beekhuizen, al sur con Latour y al oeste con Tammenga; Incluye barrios como Flora, Flamboyant, Bellona Park, Van Kessel Park, Uitvlugt y Via Bella. Es el ressort más pequeño del país.
Mono (tribu)
Los mono son una tribu india del grupo uto-azteca, también llamada monachi. Su nombre puede derivar del castellano mono o del yokut monai (mosca). Se divide en dos grupos, los del este y los del oeste.

Lenguas yutoaztecas
Las lenguas yutonahuas(también llamadas yutoaztecas y utoaztecas) forman una familia de lenguas amerindias ampliamente difundida por América del Norte, con aproximadamente dos millones de hablantes. Algunos investigadores creen que tiene su origen histórico en algún lugar situado hacia el suroeste de los Estados Unidos o el noroeste de México, y debe su gran difusión a importantes migraciones de sus hablantes tanto hacia tierras mesoamericanas como hacia el norte.

Aunque la denominación tradicional yutoazteca ha sido criticada por varias razones (la palabra yuto viene de yūt(ā), nombre de la nación Ute, y debería pronunciarse de forma que no se trastocara; azteca es un nombre equivocado para la lengua náhuatl), lo que ha generado la propuesta del nombre yutonahua, que sin embargo no ha obtenido aceptación general.
The Good The Bad and The Zugly
The Good The Bad and The Zugly es una banda noruega de punk que se inició en Hadeland en 2011.  El sonido de la banda se ha comparado con Turbonegro y Anal Banes, y ha ganado premios como el Spellemannprisen 2018 a la mejor banda de rock con su álbum Hadeland Hardcore .

El 16 de julio de 2018, el cantante Erlend Hjelvik de Kvelertak anunció que abandonaría la banda  y sería reemplazado por Ivar Nikolaisen, cantante de Silver, noticia que se anunciaría definitivamente el 20 de julio siguiente. Nikolaisen ya había participado como cantante invitado por Kvelertak en el sencillo «Blodtørst».

Movimiento punk
El movimiento punk es la contracultura que rodea a la música punk y los aficionados a ella. Las prácticas contraculturales punks incluyen una serie de códigos de comportamiento, lenguaje, vestimenta y temáticas que se han vuelto recurrentes y que los distinguen. Su principal medio de expresión son los conciertos del género ("escena") y las publicaciones de aficionados ("fanzine").
Motor pequeño
Un motor pequeño es el término general para denominar a motores de pequeño cubicaje, motores de combustión interna de baja potencia utilizados en cortacésped, generadores, hormigoneras y demás máquinas que requieren fuentes de energía independientes. La mayoría de motores pequeños son monocilindro, aunque algunos son de 2 cilindros en V. A pesar de que es mucho menos común, también se han fabricado motores Wankel (rotativo) para cortacésped.

Los motores pequeños también se emplean en vehículos de motor de poco cubicaje, como motocicletas, patinetes, quads, karts y microcoches.

Motor Wankel
El motor Wankel (también conocido como motor rotativo) es un tipo de motor de combustión interna, ideado por Félix Wankel, y convertido en algo práctico por Walter Froede; que utiliza rotores en vez de los pistones de los motores alternativos.

Wankel concibió su motor rotativo en 1924 y obtuvo la patente en 1926 (CA360492; FR1133762; FR1166192; FR888513). Durante los años 1940 se dedicó a mejorar el diseño, y también ideó un motor para torpedo con válvulas rotativas en cabeza, Jumo KM 8. En los años 1950 y los 1960 se hicieron grandes esfuerzos en desarrollar los motores rotativos Wankel. Eran especialmente interesantes por funcionar de forma suave y silenciosa, y con escasas averías, gracias a la simplicidad de su diseño.
Tadeo Zarratea
Tadeo Zarratea Dávalos (Yuty, 28 de octubre de 1946) es un abogado, lingüista, activista, autor y político paraguayo. Ejerció como senador en el Congreso de Paraguay en el periodo 1993-1998.

Se hizo famoso como autor de Kalaíto Pombero, la primera novela escrita totalmente en idioma guaraní.

Senado de Paraguay
La Honorable Cámara de Senadores de la República del Paraguay es la Cámara Alta del Congreso de Paraguay. Tiene 45 miembros, elegidos por un período de cinco años por representación proporcional. Acorde con la Constitución vigente desde 1992, el presidente del Senado queda segundo en la línea presidencial, por detrás del vicepresidente y seguido por el presidente de la Cámara de Diputados y el presidente de la Corte Suprema de Justicia.