hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centaurea aspera
Centaurea aspera es una planta herbácea del género Centaurea sensu lato de la familia de las Compuestas, abundante en el Mediterráneo. En los sistemas de clasificación modernos pertenece al subgénero Seridia, Jussieu, Gen. Pl., 173, 1789.

Capítulo (botánica)
En botánica, un capítulo  —del latín cǎpǐtǔlum, -i, diminutivo de caput, «cabecita»—  o cabezuela es un tipo de inflorescencia racimosa o abierta en la que el pedúnculo se ensancha en la extremidad formando un disco algo grueso, llamado receptáculo común o clinanto. Este receptáculo común se halla rodeado por una o más series de brácteas, denominadas brácteas involucrales (filarios). Sobre este órgano se disponen las flores sésiles (sin pedicelo) acompañadas o no por sus correspondientes brácteas axilantes (llamadas páleas sensu Linneo en las asteráceas). Es la inflorescencia típica de la familia de las asteráceas, como así también de algunas otras familias, como la subfamilia dipsacoideas.
Dmytro Prokopenko
Dmytro Prokopenko –en ucraniano, Дмитро Прокопенко– (7 de abril de 1982) es un deportista ucraniano que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2006 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2009 y 2010.

Campeonato Mundial de Remo de 2006
El XXXVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Eton (Reino Unido) entre el 20 y el 27 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Asociación de Remo Amateur de Inglaterra.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dorney, ubicado al oeste de la localidad inglesa.
San Bernardino alle Ossa
La iglesia de San Bernardino alle Ossa (en italiano: Chiesa di San Bernardino alle Ossa) es un templo religioso ubicado en el centro de Milán, Italia, que se hizo conocido por su osario, en el que las paredes se encuentran decoradas con calaveras y huesos humanos.

Osario
Los osarios son recipientes, cajas, edificios, pozos o sitios que tienen como finalidad reunir y guardar huesos humanos para su adecuado descanso. Se utilizan a menudo cuando el espacio para entierro escasea. El cuerpo se deja unos años en una tumba temporal, y luego se exhuma y los restos óseos se trasladan al osario.
Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.

Kraj
Un kraj (/krai/, plural: kraje /kraie/) es la subdivisión administrativa de mayor nivel en Eslovaquia, la República Checa y antiguamente en Checoslovaquia.

Traduciendo, ese término vendría a significar región, territorio o provincia, pero aproximadamente significa «(parte de un) país», «(parte de una) región», «condado».

Un kraj se subdivide en okresy (distritos).

Los primeros krajs se crearon en 1949 en Checoslovaquia y aún existen hoy en día.
Nepenthes truncata
Nepenthes truncata; (del latín: truncatus = terminado de manera abrupta) es una especie de planta carnívora del género Nepenthes endémica de Filipinas. Es frecuente en las islas de Dinagat, Leyte y Mindanao creciendo a una altitud de entre 0 y 1500 metros sobre el nivel del mar. Nepenthes truncata es conocida por sus hojas en forma de corazón (truncadas) y sus grandes trampas, que pueden alcanzar hasta 40 cm de altura.

Nepenthes robcantleyi fue antiguemente considerada como una forma más oscura de esta especie, creciendo a una mayor altitud.

Planta carnívora
Una planta carnívora (también llamada planta insectívora) es una planta que obtiene parte o la mayoría de sus necesidades nutricionales mediante la captura y el consumo de protozoos y animales, especialmente insectos (además de otros artrópodos). Estas plantas crecen generalmente en lugares donde el suelo es pobre, especialmente en nitrógeno, como las tierras ácidas pantanosas y los farallones rocosos. Charles Darwin escribió el primer tratado conocido sobre estas plantas en 1875.

Se piensa que el hábito carnívoro ha evolucionado en, al menos, once linajes separados que se encuentran representados por más de una docena de géneros en cinco familias. Estas incluyen alrededor de seiscientas treinta especies que atraen y atrapan a sus presas, producen enzimas o poseen bacterias digestivas y absorben los nutrientes resultantes. Además, más de trescientas especies de plantas protocarnívoras en varios géneros muestran algunas de estas características, aunque no todas.
Caulonia
Caulonia (Kaulonia en dialecto grecocalabrés) es una comuna italiana de 7.407 habitantes de la provincia de Reggio Calabria en Calabria y, además, el nombre de una antigua ciudad griega cercana.

El municipio comprende Caulonia Centro Storico (llamado coloquialmente Caulonia Superiore) y Caulonia Marina.

Provincia de Regio de Calabria
La provincia de Regio de Calabria  (en italiano Provincia di Reggio Calabria) fue una provincia de la región de Calabria, en Italia. Instituida en 1817 como Calabria Ulteriore I bajo el Reino de las Dos Sicilias, su capital era la ciudad de Regio de Calabria. La Provincia limita al norte con la provincia de Vibo Valentia y provincia de Catanzaro y al suroeste con el estrecho de Mesina que la separa de la isla de Sicilia que lleva la provincia del mismo nombre.

El 7 de agosto de 2016 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Regio de Calabria, correspondiente a la misma área de la provincia anterior.
Yakovlev EG
El Yakovlev EG (en ruso: Яковлев ЭГ, del término Экспериментальный Геликоптер, transliterado como Eksperimentalnyi Gelikopter), también denominado Sh y Yak-M11FR-1, fue un helicóptero experimental desarrollado por el OKB soviético Yakovlev entre 1946 y 1948.

Motor radial
El motor radial o motor estrella es una configuración de motor de combustión interna de tipo alternativo en el que los cilindros «irradian» hacia fuera desde un cárter central como los radios de una rueda.
Guillermo de Maleval
Guillermo de Maleval o Guillermo el Grande († 10 de febrero de 1157, Castiglione della Pescaia) fue un anacoreta que inspiró la fundación, por sus seguidores, de la orden religiosa de los Eremitas de San Guillermo, una de las ramas previas a la de los Eremitas de San Agustín. Fue canonizado en 1202.

La narración de su vida, escrita por su discípulo y fundador de la orden, Alberto, se ha perdido. Otras biografías, obra de Teodobaldo, son poco fiables, ya que interpolan elementos de vidas de otros santos homónimos.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Estatua colosal de Claudio en Caere
La estatua colosal de Claudio en Caere es una monumental estatua de mármol que se encuentra en el Museo Gregoriano Profano en la Ciudad del Vaticano. Fue encontrada incompleta en Cerveteri, en el centro de la Italia, pues carecía de brazos y piernas.

La estatua fue descubierta en los restos de un teatro etrusco de la actual ciudad italiana de Cerveteri, llamada como Caere del idioma etrusco en tiempos romanos.

Museos Vaticanos
Los Museos Vaticanos (en italiano Musei Vaticani, en latín Musea Vaticana)   son un conjunto de galerías y estancias de gran valor artístico, propiedad de la Iglesia y abiertas al público en la Ciudad del Vaticano. La entrada al museo, se encuentra en territorio italiano en Viale Vaticano, Roma.

Muestran obras de una extensa colección de la Iglesia católica y el papado a lo largo de los siglos, incluidas varias de las esculturas romanas más conocidas y las obras maestras del arte renacentista más importantes del mundo. Su base fundacional fue la colección privada de Julio II, que fue elegido papa en el año 1503; más tarde otros papas han ido aumentando las extensas colecciones de que constan estos museos. Este conjunto museístico se compone de diferentes edificios de museos temáticos, edificios pontificios, galerías, monumentos y jardines. A este conjunto de edificios también pertenece la Biblioteca Vaticana, una de las mejores bibliotecas del mundo.
Pedro Antonio de Trevilla
Pedro Antonio de Trevilla (Ranero, 19 de octubre de 1755-Córdoba, 1832) fue un eclesiástico ilustrado, obispo de Córdoba entre 1805 y 1832. Fue doctor en Derecho Canónico, consiguió la canonjía de Toledo y fue vicario de Orán y Toledo.

Orán
Orán (en árabe: وهران‎, romanizado: Wahrān, en lenguas bereberes: ⵡⴰⵀⵔⴰⵏ /wɑhren/) es una ciudad del noroeste de Argelia, situada en la costa del mar Mediterráneo. Durante el período colonial francés, Orán fue la capital del departamento del Orán. Es un importante puerto y centro comercial, y tiene una universidad. El barrio antiguo de la ciudad posee una alcazaba y una mezquita del siglo XVIII. La población de la ciudad es de 674 273 personas (2009), y la urbana de 1 millón.
Tillandsia 'Hines Poth'
Tillandsia 'Hines Poth' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1986 con las especies Tillandsia fasciculata × Tillandsia streptophylla.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Alistair Fielding
Alistair Fielding (3 de marzo de 2000) es un deportista británico que compite en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2022
El XIII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Múnich (Alemania) entre el 11 y el 16 de agosto de 2022, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista de Alemania.

Las competiciones se celebraron en un velódromo construido en la Messe München. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.

Los ciclistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Teorema de Green-Tao
En teoría de números, el teorema de Green-Tao, demostrado por Ben Green y Terence Tao en 2004, establece que la sucesión de los números primos contiene secuencias de términos en progresión aritmética arbitrariamente largas. En otras palabras, para cada número natural k, existen progresiones aritméticas de primos con k términos. La demostración es una extensión del teorema de Szemerédi. El problema se remonta a las investigaciones de Joseph-Louis Lagrange y de Edward Waring realizadas alrededor de 1770.

Número natural
En matemáticas, un número natural es cualquiera de los números que se usan para contar los elementos de ciertos conjuntos. Los números naturales se representan con la ℕ = {1, 2, 3, 4, …}. De dos números vecinos, el que se encuentra a la derecha se llama siguiente o sucesivo, por lo que el conjunto de los números naturales es ordenado e infinito.

El conjunto de todos los números naturales iguales o menores que cierto número natural , es decir, el conjunto , se llama segmento de una sucesión natural y se denota  o bien .
Acerra (cofre de incienso)
Acerra (en griego: λιβανωτρίς) es un término arqueológico que identifica un tipo de cofre o pequeña arca, que contenía el incienso que portaban los sacerdotes de la Antigua Roma durante ceremonias sacrificales y que luego se esparcía por el altar en llamas.

También se denomina así al pequeño altar portátil, colocado delante del difunto, en donde se quemaban los perfumes. La Ley de las XII Tablas restringió el uso de acerras en los funerales.

Funeral
Un funeral (del latín «funerālis») es el conjunto de ceremonias u oficios solemnes dedicados a un difunto días antes de su sepelio o entierro, y periódicamente en cada aniversario de su muerte. También se usa como sinónimo de exequias y, como adjetivo, para lo relacionado con los entierros. Para las figuras nacionales importantes existe el llamado funeral de Estado.
Nicolas Mas
Nicolas Mas (nacido el 25 de mayo de 1980 en Perpiñán, Francia) es un exjugador de rugby francés que se desempeñaba de pilier. Su último equipo fue el Montpellier Hérault Rugby Club del Top 14 y también jugó con la selección francesa.

Selección de rugby de Francia
La selección de rugby de Francia representa al país en las competiciones internacionales. Existe desde 1906, es organizada por la Federación Francesa de Rugby (FFR) y se apoda Les Bleus.

Compite anualmente en el Torneo de las Seis Naciones (que han ganado diecinueve veces en solitario y ocho veces compartido) y cada cuatro años en la Copa del Mundo; donde han estado siempre en la fase final, en seis ocasiones llegaron a semifinales y se han proclamado subcampeones en 1987, 1999 y 2011. Francia además ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de París 1900.

Jean Prat es su jugador más emblemático, Serge Blanco fue elegido el mejor fullback del siglo XX, Jean-Pierre Rives fue nombrado su forward más importante, Philippe Sella fue elegido el mejor centro de todos los tiempos y Fabien Pelous la representó en más pruebas. Son considerados de los mejores jugadores de la historia.
Cixi (Zhejiang)
Cixi ⓘ (en chino, 慈溪市; pinyin, Cíxī shì) es una municipio bajo la administración directa de la subprovincia de Ningbo en la Provincia de Zhejiang, República Popular China. Su área es de 1321 km² y su población para 2017 superó los 1,5 millones de habitantes.

Su área construida de aglomeración urbana, en gran parte contigua a Cixi más la ciudad-condado de Yuyao, tenía 3 083 520 habitantes.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Tim Veldt
Tim Veldt (Amstelveen, 14 de febrero de 1984) es un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad por equipos y ómnium. Es hijo del ciclista Lau Veldt.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2005 y 2014, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2006 y 2013.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, ocupando el quinto lugar en Pekín 2008 (velocidad por equipos) y el séptimo lugar en Londres 2012 (persecución por equipos).

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2014
El CXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Cali (Colombia) entre el 26 de febrero y el 2 de marzo de 2014 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Colombiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Alcides Nieto Patiño de la ciudad colombiana. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Quiñolef
Quiñolef fue cacique de la ciudad de Villarrica, llamada antiguamente “Villa Rica”. Quiñolef era fundador de la familia de los Lef, que representa la nobleza indígena mapuche. Según la etimología de la lengua mapuche, Quiñe quiere decir una y Lef significa corona. Provienen de esta raza los caudillos Calalef, Pallalef, Collilef, Huenchulef y Epulef.

Cacique
Cacique es el término con el que se designó a los jefes locales de las comunidades taínas de las Antillas. A partir de la expansión de los virreinatos españoles en América, el término fue empleado por los conquistadores para designar a las autoridades políticas indígenas, sin atender a la diversidad de los sistemas políticos originarios de América ni a las nomenclaturas autóctonas. Son derivados de este término las palabras caciquismo, cacicato, cacicazgo y caciquear.

Durante la Restauración borbónica en España (1875-1931) se utilizó el término «cacique» para referirse a los notables locales que gracias a sus redes clientelares controlaban las elecciones de un distrito, especialmente los rurales, que eran la mayoría.
Arianna Perilli
Arianna Perilli (Rímini, Italia, 1 de mayo de 1978) es una deportista sanmarinense que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Su hermana Alessandra compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en los Juegos Europeos de Bakú 2015 y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2005 y 2017.

Fue la abanderada de San Marino en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se realizó el viernes 5 de agosto en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro. Tal como lo ordena la Carta Olímpica, la ceremonia combinó elementos protocolares obligatorios (los discursos de bienvenida, el izado de banderas, el desfile de los atletas y el encendido del pebetero olímpico) y un espectáculo artístico para presentar la cultura del país sede.
Bear Creek (álbum)
Bear Creek es el cuarto álbum de estudio de la cantante estadounidense Brandi Carlile. Se lanzó el 5 de junio de 2012, por ATO Records. El álbum alcanzó su punto máximo en el décimo lugar en el Billboard 200, el primer lugar en Folk Albums y el tercer lugar en los álbumes Rock de Estados Unidos.

ATO Records
ATO Records es una compañía discográfica independiente fundada por el líder Dave Matthews del grupo de rock estadounidense: Dave Matthews Band, y su mánager Coran Capshaw y también Chris Tetzeli y Michael McDonald.

La discográfica difunde música variada, desde rock, blues, funk, entre otros. También cuentan con una subsidiaria: TBD Records que es una de las que distribuyó dos álbumes del grupo británico de rock: Radiohead.

ATO Records es distribuido por Universal Music Group y Fontana Distribution.
Bård Guttormsson
Bård Guttormsson (c. 1150 - 1194) fue un noble noruego de Rein, Rissa, Sør-Trøndelag, caudillo de la facción de los birkebeiner durante el periodo de las guerras civiles noruegas. Era hijo del lendmann Guttorm Åsulvsson de Rein, en Trøndelag y Sigrid Torkjelsdotter (n. 1074).

Lendmann
Lendmann (en nórdico antiguo:lendermaðr; plural: lendmenn), era un título nobiliario en la Noruega medieval. Lendmann era el rango más alto en el séquito real de un hird, un lendmann solo estaba bajo la autoridad de los jarls y el rey. Hacia el siglo XIII hubo entre 10 y 20 lendmenn activos al mismo tiempo.

El término lendr maðr se menciona por primera vez en la poesía escáldica del siglo XI. Los lendmann tenían jurisdicción y responsabilidad militar y policial en sus distritos. El rey Magnus VI de Noruega abolió el título de los lendmann, siendo sustituidos por los sysselmann (barones y gobernadores), aunque más tarde en 1308 Haakon V de Noruega también abolió las baronías.

Se confunde a veces lendmann con lensmann, que es un título menor usado en la administración local de una población pequeña (normalmente un alguacil) en los últimos siglos, no obstante ambos términos no tienen relación entre sí.
Ney turca
La ney turca es una flauta de caña soplada por un extremo, es una variación otomana del antiguo ney. Junto con el laúd tanbur turco y el violín kemenche turco se consideran los instrumentos más típicos de la música clásica turca. La ney también juega un rol principal en la música de los ritos sufíes de Mevleví (semâ).

Kemenche
Kemenche o kemençe es el nombre de varios tipos de instrumentos musicales de cuerda frotada que tiene su origen en el Mediterráneo Oriental —sobre todo Grecia, Irán, y Turquía— y las regiones adyacentes al mar Negro. Son instrumentos folklóricos que generalmente tienen tres cuerdas y que se tocan en posición vertical con su cola apoyada en la rodilla del músico.  El nombre kemençe se deriva del persa Kamancheh y significa simplemente "pequeño arco".
Base de la Fuerza Aérea McClellan
La Base de la Fuerza Aérea McClellan (1935-2001) (en inglés: McClellan Air Force Base) es una antigua base de la Fuerza Aérea de Estados Unidos ubicada en el área de North Highlands del condado de Sacramento, a 11 km al noreste de Sacramento (California).

North Highlands
North Highlands es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sacramento en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 44.187 habitantes y una densidad poblacional de 1,330.9 personas por km².
Recopa de la AFC 1996-97
La Recopa de la AFC 1996-97 es la sétima edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de Asia organizado por la AFC y que contó con la participación de 26 equipos campeones de copa de sus respectivos países, 3 equipos más que en la edición anterior, en la cual debutaron equipos de Macao y Laos.

El Al-Hilal FC de Arabia Saudita venció al Nagoya Grampus de Japón en la final jugada en Riad, Arabia Saudita para proclamarse campeón del torneo por primera vez.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.