hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trancoso (São Pedro e Santa Maria) e Souto Maior
Trancoso (São Pedro e Santa Maria) e Souto Maior (llamada oficialmente União das Freguesias de Trancoso (São Pedro e Santa Maria) e Souto Maior) es una freguesia portuguesa del municipio de Trancoso, distrito de Guarda.

Trancoso
Trancoso es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Guarda, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Beiras y Sierra de la Estrella (NUTS III), con cerca de 10 000 habitantes.

Es sede de un municipio con 364,54 km² de área y 8413 habitantes (2021), subdividido en veintiún freguesias y que limita al norte con Penedono, al nordeste con Mêda, al este con Pinhel, al sur con Celorico da Beira, a sudoeste con Fornos de Algodres, al oeste con Aguiar da Beira y al noroeste con Sernancelhe.
Sonrisa gingival
En ortodoncia, una sonrisa gingival es una sonrisa involuntaria por la cual quedan expuestas las encías. Desde el punto de vista estético, numerosos pacientes la consideran problemática y se someten a tratamientos especializados. La exposición de más de 3 mm de encía por debajo del labio superior se considera sonrisa gingival.

Las causas de esta sonrisa son múltiples, dentro de las que se encuentran una longitud disminuida del labio superior, crecimiento aumentado de las encías, alteraciones en la erupción de los incisivos, sobrecrecimiento del hueso maxilar, hiperactividad de los músculos elevadores del labio superior o asímetría de este último.

Labio
Los labios, como parte del rostro de determinados animales, son los pliegues que forman el inicio de la boca, en el conjunto de la cabeza y como inicio del aparato digestivo. Se divide en labio superior y labio inferior.
Bartosz Stabno
Bartosz Stabno es un deportista polaco que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, plata en 2017 y bronce en 2016, ambas en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Colla Vella dels Xiquets de Valls
La Colla Vella dels Xiquets de Valls es una colla castellera de Valls, Tarragona (España). Fue fundada en 1947 aunque, con varios cambios de denominación, sus orígenes se remontan a 1791. Visten camisa rosada.

Forma parte del selecto grupo de ocho collas castelleras que ha logrado castells de gamma extra. Su mayor éxito es el 4 de 10 con folre y manilles, descargado en 2016, que es la mayor construcción castellera de la historia y que solo otras dos collas (Minyons de Terrassa y Castellers de Vilafranca) han logrado descargar.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Maksym Averin
Maksym Averin (Leópolis, 28 de noviembre de 1985) es un ciclista ucraniano, nacionalizado azerbaiyano.

El 15 de abril de 2017 se registró una prueba no negativa por Meldonium en un control en el Istrian Spring Trophy.

Istrian Spring Trophy
La Istrian Spring Trophy es una carrera ciclista profesional por etapas que se disputa anualmente en Croacia, en el mes de julio.

La carrera comenzó a disputarse en 1961, bajo la denominación de Jadranska Magistrala, nombre con el que permaneció hasta 2006, cuando pasó a la denominación actual.

Se disputa sobre tres etapas y un prólogo.
Karl-Heinz Lambertz
Karl-Heinz Lambertz (Amel, Bélgica, 4 de junio de 1952) es un político belga. Fue el Ministro-Presidente de la Comunidad Germanófona de Bélgica durante 15 años y más tarde en 2014 Presidente del Parlamento de dicha Comunidad. Actualmente, es miembro del Senado belga representando a la Comunidad Germanófona y es también, Presidente del Comité Europeo de las Regiones (CoR) habiendo sido elegido el 12 de julio de 2017 tras servir durante dos años y medio como Primer Vicepresidente.

El 17 de julio de 2008, fue uno de los tres altos políticos belgas encargados por el rey Alberto II de investigar formas de permitir conversaciones de reforma constitucional a la luz de la larga crisis constitucional belga .

Comité Europeo de las Regiones
El Comité Europeo de las Regiones (CDR) o simplemente Comité de las Regiones, es la asamblea consultiva que reúne a los representantes locales y regionales de la Unión Europea, dando voz directa a los entes subnacionales (es decir, las regiones, provincias, municipios y ciudades) dentro del marco institucional de la UE.

Instituido en 1994, el CDR se creó para abordar dos cuestiones fundamentales. En primer lugar, cerca de las tres cuartas partes de la legislación de la UE se aplica a nivel local o regional, por lo que se consideró conveniente que los representantes elegidos a nivel regional y local pudieran pronunciarse sobre las medidas legislativas de la UE. En segundo lugar, la brecha cada vez más profunda entre los ciudadanos y el proceso de integración europea era motivo de preocupación; a este respecto, la participación de los niveles de gobierno más cercanos a los ciudadanos era una forma de reducir esa distancia.
Gran Premio de España de Motociclismo de 1975
El Gran Premio de España de Motociclismo de 1975 fue la segunda prueba de la temporada 1975 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 20 de abril de 1975 en el Circuito del Jarama.

Johnny Cecotto
Johnny Alberto Cecotto Persello (Caracas, 25 de enero de 1956) más conocido como Johnny Cecotto, es un expiloto de motociclismo y automovilismo venezolano, dos veces campeón mundial de motociclismo y piloto de Fórmula 1. Es padre de Johnny Cecotto Jr. y de Jonathan Alberto Cecotto, también pilotos.
Sussex
Sussex (/ˈsʌsɪks/) fue un condado del sur de Inglaterra, que se corresponde aproximadamente con el territorio del antiguo Reino de Sussex. Limita al norte con el condado de Surrey, al este con el condado de Kent, al oeste con Hampshire y al sur con el Canal de la Mancha. El territorio que ocupaba este condado está dividido hoy en día en los condados: West Sussex, East Sussex y la ciudad de Brighton and Hove.

Las divisiones de West Sussex y East Sussex fueron establecidas en 1189 y obtuvieron administraciones separadas. Esta situación está recogida en el Acta de Sussex de 1865.

Es importante resaltar la contribución histórica de Sussex en la batalla de Hastings, donde Haroldo II, rey de Inglaterra, se enfrentó a Guillermo (duque de Normandía) en 1066. La batalla terminó con derrota y muerte de Harold, proclamándose por lo tanto Guillermo el Conquistador, nuevo rey normando de Inglaterra.

Sussex Oriental
Sussex Oriental o Sussex del Este (en inglés: East Sussex /ˈi:stʲˈsʌsɪks/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Lewes. Ubicado en la región Este limita al norte con Kent, al este y sur con el canal de la Mancha, al oeste con Sussex del Oeste y al noroeste con Surrey.

El antiguo reino de Sussex se dividió en las regiones administrativas este y oeste, con consejos del condado independientes en 1888. La capital del condado se estableció en Lewes. En el nuevo condado de Sussex del Este existen tres distritos administrativamente independientes: Brighton, Eastbourne y Hastings
Rafael Molins Marcet
Rafael Molins Marcet (Sabadell, 1900-1993)  fue un fotógrafo español.

Aprendió fotografía en el taller de Joan Vilatobà i Fígols donde entró de aprendiz con nueve años de edad. Su trabajo se vio influido por la obra de Vilatoba y por tanto del pictorialismo.

Su trabajo se centró en el retrato realizado en el estudio fotográfico de Vilatoba y posteriormente en el suyo propio, aunque también realizó algunos reportajes en exteriores. En sus trabajos se observa una gran influencia del Simbolismo y el Novecentismo.

En 1998 se realizó una exposición retrospectiva sobre su obra en el Museo de Arte de Sabadell, en el marco de la Primavera Fotográfica de Barcelona.

Su hijo Rafael Molins Alaix también se dedicó a la fotografía en el estudio que la familia tenía en la calle Calderón, pero a mitad del siglo XX comenzó a especializarse en fotografía industrial.

Aprendiz
Dentro del contexto gremial, se llamaba aprendiz a la persona que aprendía algún arte u oficio. En algunos contextos laborales más actuales puede hacer referencia a una persona situada en la fase previa de aprendizaje a la obtención del grado de oficial.
Ksabi
Ksabi es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Béni Abbès en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 3187 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, en al región desértica de Saoura, cerca de la frontera con Marruecos.

Saura (región)
Saura o as-Saura (en árabe, الساورة; Saoura en francés) es una región desértica del suroeste de Argelia, que conforma buena parte del límite occidental del país con Marruecos, Mauritania y Mali. Toma su nombre del valle homónimo. Su ciudad más importante es Béchar. Desde 1962 hasta 1974, Saoura fue el nombre de una wilaya (provincia).

La superficie aproximada de Saoura es de 748 568 km² y su número de habitantes es de 752 492 (censo 2010). Su pico más elevado es Adrar Antar, con 1953 metros sobre el nivel del mar.

Con su gran valle formado por el río del mismo nombre, Saoura está limitada al norte por los montes de Ksour y el Alto Atlas de Marruecos, en el oeste por el curso del río Draa, al este por el oasis de Tidikelt y al sur con Tanezrouft, una de las zonas más desoladas del desierto del Sahara.

La región de Saoura es considerada como una de las más importantes de Argelia, en particular debido a su posición geoestratégica.
Oulophyllia crispa
Oulophyllia crispa es una especie de coral que pertenece al grupo de los corales duros, orden Scleractinia, y a la familia Merulinidae.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Carbonato de calcio
El carbonato de calcio es un compuesto químico cuya fórmula es CaCO3. Se trata de un compuesto ternario, que entra en la categoría de las oxosales. Es una sustancia muy abundante en la naturaleza, formando rocas, como componente principal, en todas partes del mundo y es el principal componente de conchas y esqueletos de muchos organismos (por ejemplo, moluscos, corales) o de las cáscaras de huevo. Es la causa principal del agua dura. En medicina se utiliza habitualmente como suplemento de calcio, como antiácido y agente adsorbente. Es fundamental en la producción de vidrio y cemento, entre otros productos.

Al igual que el bicarbonato de sodio, en presencia de algún ácido desprende dióxido de carbono por efervescencia.
Josep Sol
Josep Sol i Torrents (Lérida, 1843 - 1923) fue un industrial y político de Cataluña, España. De joven fue seguidor de Emilio Castelar en el Partido Republicano Democrático Federal, con el que formó parte de la Coalición Republicana y fue elegido concejal de Lérida en 1891. Pero en 1893 rompió con Castelar y fue elegido alcalde de Lérida entre 1893-1894. Ingresó en el Partido Liberal, con el que fue miembro de la Diputación provincial leridana por el distrito de Seo de Urgel-Sort de 1896 a 1905. En 1895 fundó el diario liberal El Pallaresà y fue elegido diputado al Congreso por el distrito de Balaguer en las elecciones generales de 1905.

Sort
Sort es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca del Pallars Sobirá, está situada a orillas del río Noguera Pallaresa. El término municipal tiene una población de 2236 habitantes (INE 2025).
Harriot (cráter)
Harriot es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, justo al norte del cráter mucho más grande Seyfert. Al noreste de Harriot se halla el cráter Cantor. Alrededor de una distancia de un diámetro y medio al norte de Harriot aparece el extremo oriental de una cadena de cráteres llamada Catena Sumner. Este elemento se prolonga al oeste-noroeste a lo largo de 247 km, pasando al norte del cráter Sumner.

Se trata de una formación de doble cráter, con un impacto más reciente y de menor tamaño (el cráter satélite Harriot B) situado en el sector interior noreste de un brocal exterior más antiguo y erosionado. El cráter interno ocupa casi tres cuartas partes del diámetro del cráter. Este elemento interior tiene un borde bien definido, aunque con las paredes interiores algo inestables, y un pequeño pico central. El borde exterior de Harriot está desgastado y erosionado, con un perfil redondeado producto de una historia de impactos posteriores.

Catena Sumner
Catena Sumner es una cadena de cráteres lunares de impacto notablemente rectilínea que se extiende entre el norte del cráter Sumner, del que toma el nombre, hasta el sur del cráter Cantor, con una longitud aproximada de 220 kilómetros. Sus coordenadas características son:

* Centro de la catena: 37°53′N 111°55′E﻿ / ﻿37.89, 111.91﻿ (Catena Sumner)
   * Extremo noroeste: 39°34′N 107°51′E﻿ / ﻿39.57, 107.85﻿ (Catena Sumner (N-W))
   * Extremo sureste: 36°12′N 115°59′E﻿ / ﻿36.2, 115.98﻿ (Catena Sumner (S-E))

La catena tiene rumbo sureste, con el punto más próximo a Sumner al noroeste, y el extremo próximo a Cantor al sureste.

Su denominación es un reconocimiento al marino mercante estadounidense Thomas Hubbard Sumner (1807-1876), que desarrolló el método de navegación astronómica que lleva su nombre.
Tania Mallet
Tania Mallet (Blackpool, 19 de mayo de 1941-Margate, 30 de marzo de 2019) fue una modelo y actriz británica, reconocida por su papel de Tilly Masterson en la película Goldfinger (1964) de la saga del agente secreto James Bond.

Margate
Margate es una localidad costera británica, situada en el distrito de Thanet, en el condado de Kent (Inglaterra) Reino Unido. Su nombre era "Meregate", en 1254 y "Margate", en 1293. En el siglo XV, se añadió a la Alianza de los Cinco Puertos (en normando: Cinque ports). El pueblo alberga la pinacoteca Turner Contemporary.
Fluorometolona
La fluorometolona, es vendida bajo las marcas Efflumidex entre otras, es un esteroide utilizado para tratar enfermedades inflamatorias de los ojos como la conjuntivitis alérgica y la uveítis anterior. Este medicamento se utiliza como colirio.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen aumento de la presión ocular, visión borrosa, irritación ocular y cambios en el gusto;  otros efectos secundarios pueden incluir cataratas e infección ocular. Es un corticosteroide, específicamente un glucocorticoide. Viene en dos formas principales: fluorometolona y acetato de fluorometolona.

Este medicamento fue patentada en 1959. Está disponible como medicamento genérico. En el Reino Unido, 10 ml de solución le costaron al NHS aproximadamente 3 libras esterlinas en 2021. Esta cantidad en Estados Unidos cuesta unos 42 dólares estadounidenses.

Servicio Nacional de Salud (Reino Unido)
El Servicio Nacional de Salud (en inglés: National Health Service - NHS) es la entidad de prestaciones sanitarias públicas del Reino Unido. Creado el 5 de julio de 1948, el NHS se basa en la premisa de que la atención médica nace de la necesidad de esta y no de la capacidad de pago de cada individuo,  por lo que su financiación proviene del pago de impuestos y el presupuesto nacional. Las premisas iniciales de la atención del NHS han sido: gratis en el punto de entrega, comprensivo, equitativo e igualitario.

La organización del NHS ha cambiado con el tiempo. El NHS está dividido en la actualidad en cuatro unidades que dependen de país constituyente del Reino Unido: NHS England, NHS Scotland, NHS Wales y Health and Care NI (Irlanda del Norte).
Distrito de Çatalca
Çatalca (pronunciado en español: Chatalya) es un distrito de la provincia de Estambul, en Tracia, en el brazo de tierra entre el Mármara y el mar Negro. La mayor parte de los habitantes de Çatalca son campesinos o turistas propietarios de casas de vacaciones. Muchas familias de Estambul viajan al distrito los fines de semana para caminar por los bosques o pasar el día en el campo. Tiene una población de 35.995 habitantes (2008).

Provincia de Estambul
Estambul es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el Gobierno central. Su población es de 15.733.812 habitantes y la provincia metropolitana de Estambul, su capital comercial, tiene 15 655 924 habitantes.
Félix González Gatica
Félix Marcelo González Gatica (Concepción, 26 de mayo de 1972) es un administrador público y político chileno. Es militante del Partido Ecologista Verde, donde ejerció como su presidente entre 2014 y 2022. Entre 2014 y 2016 fue consejero regional por Concepción. En las elecciones parlamentarias de 2017 fue elegido para ejercer como diputado de la República por el distrito n°20, siendo reelecto en 2021.

Consejos regionales de Chile
Los consejos regionales son órganos públicos colegiados, de carácter normativo, resolutivo y fiscalizador, dentro del ámbito propio de competencias de los gobiernos regionales, encargados de hacer efectiva la participación de la ciudadanía y ejercer las atribuciones que la Ley 19175, Orgánica Constitucional sobre Gobierno y Administración Regional le encomienda, existentes en cada una de las regiones en que se divide Chile. Estos consejos, junto a los gobernadores respectivos, integran los gobiernos regionales.

Fueron creados mediante una reforma constitucional efectuada el año 1991 e implementada con la ley 19175, orgánica constitucional sobre gobierno y administración regional, de 1992.

Antes los consejeros regionales eran designados por los concejales, pero desde 2014, los consejeros son elegidos por sufragio universal, en votación directa, por periodos de cuatro años, y que pueden ser reelegidos.

Cada consejo regional es presidido por su respectivo gobernador o gobernadora.
Brassiodendron
Brassiodendron es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Lauraceae. Su única especie, Brassiodendron fragrans C.K.Allen, es originaria de Papúa Nueva Guinea. El género fue descrito por Caroline Kathryn Allen y publicado en Journal of the Arnold Arboretum  23(2): 153-154, en el año 1942.

Algunos autores lo consideran una sinonimia del género Endiandra R.Br.

Endiandra
Endiandra es un género de aproximadamente 100 especies de plantas, principalmente árboles en la familia Lauraceae. Tienen una amplia distribución en todo el sudeste de Asia, Australia y en el oeste de Océano Pacífico.

En Australia, a menudo se utilizan como pantalla, debido a la espesa fronda de varias de sus especies. Algunas de las especies están en peligro de extinción de Australia, por ejemplo, Endiandra globosa y Endiandra floydii.
Smultring
El smultring (‘aro de manteca’, plural smultringer) o hjortetakk (a veces escrito hjortebakkels) es un dónut noruego. Es más pequeño y suele preparase sin glaseado ni relleno, condimentándose a menudo con cardamomo.

Los smultringer tienen forma de aro, vendiéndose desde camiones y, en Navidad, desde puestos. Se describen como «masa gruesa y pesada frita en manteca, mejor tomada caliente y con la grasa aún goteando». El smultring es popular entre los emigrantes noruegos de Minnesota, que lo toman con krumkake, ris krem y fattigmann en las cenas navideñas.

Los hjortebakkels se hacen a partir de rollos de masa doblados hasta juntar sus extremos. A menudo llevan brandy como ingrediente. El nombre noruego procede del hecho de que se usaba cuerno de ciervo (bicarbonato de amonio) como gasificante.

Glaseado
El glaseado es una técnica culinaria consistente en recubrir alimentos con una sustancia brillante, a menudo dulce. Las claras de huevo y el escarchado se usan para glasear. Por ejemplo, el glaseado de los dónuts se hace con una mezcla simple de azúcar glas y agua. El glaseado también puede hacerse de fruta y a menudo se aplica a los pasteles.
Trelly
Trelly era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Quettreville-sur-Sienne como comuna delegada.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Holga
La cámara Holga es una cámara fotográfica de formato medio (120) originaria de Hong Kong. Se distingue por su singular estética de baja resolución técnica, que ha capturado la imaginación de fotógrafos de todo el mundo.

Fabricada con materiales económicos, la Holga está equipada con una lente de menisco simple. Esta configuración a menudo resulta en imágenes que presentan viñeteado, desenfoque, fugas de luz y otras distorsiones ópticas. Estas características únicas han convertido a la Holga en una cámara de culto en ciertos círculos de fotógrafos. Las fotografías tomadas con la Holga han ganado reconocimientos en diversas disciplinas, incluyendo la fotografía artística y el fotoperiodismo. La producción de la cámara Holga cesó en noviembre de 2005.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Jocelyn de Grandis
Jocelyn de Grandis (Besanzón, 23 de noviembre de 1980) es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2003, tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2000 y 2002, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2004 y 2008.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2008
El XI Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Turín (Italia) entre el 4 y el 8 de marzo de 2008 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Oval Lingotto de la ciudad italiana.
Lega Basket Serie A1 1997-98
La Serie A 1997-98 fue la edición número 76 de la Lega Basket Serie A, la máxima competición de baloncesto de Italia. La temporada regular comenzó el 21 de septiembre de 1997. Los doce mejor clasificados accederían a los playoffs, con los cuatro primeros pasando directamente a cuartos de final, mientras que el Scavolini Pesaro y el Viola Reggio Calabria descendería a la Serie A2.

El campeón sería por decimocuarta vez en su historia el Kinder Bologna tras derrotar en la final al Teamsystem Bologna en cinco partidos.

Serie A2
La Serie A2 fue entre 1986 y 1996 la segunda categoría del sistema de Ligas de fútbol de San Marino, siendo inmediatamente inferior a la Serie A1. Era organizada por la Federación Sanmarinense de Fútbol.