hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Leandro (BART)
San Leandro es una estación en las líneas Dublin/Pleasanton–Daly City, Fremont–Daly City y Richmond–Fremont del BART, administrada por la Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía. La estación se encuentra localizada en 1401 San Leandro Boulevard en San Leandro, California. La estación San Leandro fue inaugurada el 11 de septiembre de 1972.

Línea Fremont–Daly City
La línea Warm Springs/South Fremont–Daly City (en inglés: Warm Springs /South Fremont–Daly City line) es una línea del BART que abastece al  Área de la Bahía de San Francisco y consiste de 19 estaciones.  La línea inicia en Fremont en la estación Warm Springs/South Fremont a Daly City en la estación Daly City. La línea pasa por Fremont, Union City, Hayward, San Leandro, Oakland, San Francisco y Daly City. La línea fue inaugurada en 1985.

Por lo general, las líneas del BART no son conocidas por su color que aparecen en los mapas de las estaciones, por lo que solo en pocas ocasiones, es conocida como Línea Verde. Sin embargo, últimamente oficiales del BART se han referido a ella como línea Verde, pero la línea se le conoce como Warm Springs/South Fremont–Daly City.
(3681) Boyan
(3681) Boyan es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 27 de agosto de 1974 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea), Rusia).

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
USS North Carolina
USS North Carolina ha sido el nombre recibido por cinco buques de la Armada de los Estados Unidos y uno de la Armada de los Estados Confederados, nombrados en honor al estado Carolina del Norte.

El primer USS North Carolina fue uno de los nueve navío de línea de 74 cañones autorizado por el Congreso de los Estados Unidos en 1816 y vendido en 1867.

El segundo USS North Carolina fue un crucero acorazado de clase Tennessee, que escoltó tropas durante la Primera Guerra Mundial, y fue renombrado Charlotte.

El tercer USS North Carolina fue un acorazado de clase South Dakota puesto en grada, pero cancelado antes de su botadura.

El cuarto USS North Carolina fue un acorazado, líder de la clase North Carolina, era apodado "Showboat" y participó en combate en la Segunda Guerra Mundial.

El quinto USS North Carolina es un submarino nuclear de clase Virginia botado en el año 2007.

USS North Carolina (ACR-12)
El USS North Carolina (ACR-12) fue un crucero acorazado de la clase Tennessee de la Armada de los Estados Unidos, y el segundo buque en usar este nombre. También era conocido como "Crucero acorazado Nº 12" y posteriormente, fue renombrado y redesignado como USS Charlotte (CA-12).
Sandy (humorista)
Alejandro Hangano Cassab (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; 23 de octubre de 1937-Buenos Aires, Argentina; 23 de abril de 2005), conocido artísticamente como El Gran Sandy o simplemente Sandy, fue un humorista boliviano reconocido por su maestría del humor blanco, por su destreza políglota y por su habilidad musical. A sus 21 años emigró a Argentina, donde residió durante casi cinco décadas. Fue muy querido en Chile, donde se presentó en cuatro ocasiones en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, recibiendo el galardón la Gaviota de Plata en 2000 y la Antorcha de Plata en 2004.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Giro de Italia Femenino 2017
La 28.ª edición del Giro de Italia Femenino se disputó entre el 1 al 9 de julio de 2017 con inicio en Aquilea y final en la ciudad de Torre del Greco en Italia. La carrera consistió de un total de 10 etapas sobre un recorrido de 1.010,7 km.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2017 como competencia de categoría 2.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la décima cuarta carrera de dicho circuito y fue ganada en segunda ocasión por la ciclista neerlandesa Anna van der Breggen del equipo Boels Dolmans. El podio lo completaron la ciclista italiana Elisa Longo Borghini del equipos Wiggle High5 y la ciclista neerlandesa Annemiek van Vleuten del equipo Orica-Scott.

Wiggle High5
El Wiggle High5 (código UCI: WHT) fue un equipo ciclista femenino del Reino Unido de categoría UCI Women's Team, máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial. Al no encontrar un patrocinador el equipo desapareció a finales de la temporada 2018.
Araneus bispinosus
Araneus bispinosus es una especie de araña del género Araneus, tribu Araneini, familia Araneidae. Fue descrita científicamente por Keyserling en 1885.

Se distribuye por Estados Unidos. La especie se mantiene activa durante los meses de enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio y septiembre.

Araneidae
Los araneidos (Araneidae) son una familia de arañas araneomorfas compuesta por casi 3100 especies divididas en 169 géneros; es la tercera familia con mayor diversidad, después de Salticidae y Linyphiidae. La mayoría construyen sus telas en forma de espiral circular y se mantienen en ella con la cabeza hacia abajo.
Pinus banksiana
Pinus banksiana, el pino de Banks o pino de Labrador, es un pino de  Norteamérica que tiene su área nativa de desarrollo en Canadá en el este de las Montañas Rocosas desde los Territorios del Noroeste a Nueva Escocia, y en el noreste de los Estados Unidos desde Minnesota a Maine, con la parte más sureña de su distribución en el noroeste de Indiana. En las zonas más extremas en el oeste de su distribución, se híbrida a menudo con su pariente próximo, Pinus contorta.
Los conos del pino de Banks tienen normalmente 5 cm y están curvados.

Territorios del Noroeste
Los Territorios del Noroeste (en inglés, Northwest Territories; en francés, Territoires du Nord-Ouest; en las lenguas atabascanas, Denendeh, «nuestra tierra»; o la «Tierra de la Gente» en inuvialuktun y en inuktitut, [ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ], Nunatsiaq, «tierra hermosa») es uno de los tres territorios que, junto con las diez provincias, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Yellowknife. Con 42 514 habitantes en 2008 es la tercera entidad menos poblada —por delante de Yukón y Nunavut, la menos poblada—, con 1 346 106 km², la tercera más extensa —por detrás de Nunavut y Quebec— y con 0,03 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por detrás de Nunavut.
Asedio de Jadotville
El asedio de Jadotville tuvo lugar en septiembre de 1961, durante la intervención de la ONU en el conflicto de Katanga en el Congo, África central. La Compañía A (Batallón 15) del Ejército Irlandés, que estaba sirviendo a la ONU, fue atacada por tropas leales al primer ministro de Katanga Moise Tshombe.

Los soldados irlandeses, escasamente equipados, resistieron los asaltos katangueses durante seis días en Jadotville (hoy en día, Likasi), aunque éstos eran mucho más numerosos. La compañía irlandesa fue obligada a rendirse, después de 6 días de combates, de quedarse sin suministros ni munición y con escasez de agua. Fueron prisioneros de guerra durante aproximadamente un mes.

Este episodio marcó la primera batalla del ejército irlandés contra el de otro país desde su creación.

Moise Tshombe
Moise Kapenda Tshombe (escrito a veces Moisés Tshombé o Tchombe). (Musumba; Congo Belga, 10 de noviembre de 1919 - Argel, Argelia, 29 de junio de 1969) fue un político de la República Democrática del Congo y antiguo presidente del secesionista Estado de Katanga.
Desaparición de Andrew Gosden
Andrew Gosden (nacido el 10 de julio de 1993) desapareció del Centro de Londres el 14 de septiembre de 2007 cuando tenía 14 años. Ese día, Gosden dejó su casa en Doncaster, South Yorkshire, retiró 200 libras de su cuenta bancaria y compró un billete de ida a Londres en la estación de Doncaster. Fue visto por última vez en una grabación de un circuito cerrado de televisión saliendo de la estación de King's Cross. La razón de Gosden para viajar a Londres ese día y su destino posterior nunca se han establecido.

El 8 de diciembre de 2021, la policía de Yorkshire llevó a cabo la detención de dos hombres con los cargos de secuestro, tráfico de personas y pornografía infantil relacionados con la desaparición de Andrew Gosden. Poco después fueron liberados sin cargos.

Trata de personas
La trata de personas, comercio de personas o tráfico humano es el movimiento ilegal de seres humanos con propósitos de esclavitud laboral, mental, reproductiva, explotación sexual, trabajos forzados, extracción de órganos, o cualquier forma moderna de esclavitud contra la voluntad y el bienestar del ser humano. Gran parte del tráfico humano se realiza con fines comerciales y en la clandestinidad.
La hija de Moctezuma
La hija de Moctezuma es una película de comedia, aventura y fantasía mexicana de 2014, producida y escrita por Ivette Lipkies, coescrita y dirigida por Iván Lipkies, y protagonizada por María Elena Velasco «La India María», Eduardo Manzano, Rafael Inclán, Raquel Garza, Ernesto Pape e Irma Dorantes. Ésta fue la última película de Velasco como La India María.

La India María
La India María (María Nicolasa Cruz) es un personaje ficticio  creado e interpretado por la actriz María Elena Velasco. El personaje frecuentemente aguanta situaciones de discriminación racial, clasismo, y corrupción, a pesar de que en todas estas contrariedades, María indudablemente las resuelve con actos graciosos de bondad y moralidad. Ha representado al pobre indígena, al trabajador emigrante, e incluso a monjas de espíritu libre por más de 30 años.

Fue el personaje principal de 16 películas y de una serie televisiva titulada, Ay María Qué Puntería.

En el siglo XXI y antes de la muerte de su intérprete, el personaje apareció en los programas televisivos Mujer, casos de la vida real y La familia P. Luche.
Blatná na Ostrove
Blatná na Ostrove es un municipio del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 994 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Sonata de iglesia n.º 10 (Mozart)
La Sonata de iglesia n.º 10 en fa mayor, K. 244 es una sonata de iglesia en un único movimiento, escrita por Wolfgang Amadeus Mozart en el mes de abril del año 1776, cuando tenía veinte años de edad. La pieza fue compuesta en Salzburgo, para su uso por parte del príncipe-arzobispo Hieronymus von Colloredo, a cuyo servicio trabajaba Mozart desde 1772.

Hieronymus von Colloredo
Hieronymus Joseph Franz de Paula Graf Colloredo von Wallsee und Melz (31 de mayo de 1732, Viena - 20 de mayo de 1812, Austria.) fue un aristócrata austriaco, conde de Colloredo, y más tarde príncipe-arzobispo de Salzburgo.
Municipio de Arjanes-Asterusia
Arjanes-Asterusia (griego: Αρχάνες-Αστερούσια) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Heraclión de la periferia de Creta.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Arjanes, Asterusia y Nikos Kazantzakis, que pasaron a ser unidades municipales. La capital municipal es el pueblo de Pezá en la unidad municipal de Nikos Kazantzakis. El municipio tiene un área de 337,1 km².

En 2011 el municipio tiene 16 692 habitantes.

Se encuentra en el centro-este de la isla de Creta, al sur de Heraclión. Su salida al mar está en la costa meridional de la isla.

Periferia de Creta
La periferia de Creta (en griego: Περιφέρεια Κρήτης, romanizado: Periféreia Krítis) es una de las trece periferias griegas y comprende toda la isla de Creta así como las islas de Gaudos, Gavdopoula, Día, Khrysí, Koufonisi y Dionysades. También es una de las siete administraciones descentralizadas creadas por el plan Calícrates en enero de 2011. Su capital es Heraclión.
Daniel Bell (nadador)
Daniel Rae Bell (Hastings, 9 de mayo de 1990) es un deportista neozelandés que compitió en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, ocupando el quinto lugar en Pekín 2008, en el relevo 4 × 100 m estilos.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008
El IX Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 9 y el 13 de abril de 2008. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Británica de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal en las instalaciones de la M.E.N. Arena de la ciudad inglesa.
Kangeq
Kangeq o Kangek ([kaˈŋɜq] según la antigua ortografía Kangeĸ kalaallisut: promontorio) es un antiguo asentamiento situado en el municipio de Sermersooq, localizado en el sudoeste de Groenlandia. Está localizado en la misma isla en que se estableció la primera colonia danesa en Groenlandia entre 1721 y 1728.

El asentamiento más reciente era un pueblo de pesca tradicional, antes de su abandono en 1973.

Sermersooq
Sermersooq (en groenlandés: Kommuneqarfik Sermersooq) es un municipio ubicado en el sur y suroeste de Groenlandia (Dinamarca), fundado el 1 de enero de 2009, en él se encuentra la capital Nuuk (antes llamada Godthåb), es el municipio más poblado del territorio, con 21.868 habitantes para 2013, fue creado con las antiguas municipalidades de Ammassalik, Ittoqqortoormiit, (este de Groenlandia) y Ivittuut, Nuuk y Paamiut (suroeste de Groenlandia).
Tarentola delalandii
El perenquén de Tenerife, perenquén de Delalande o salamandra (Tarentola delalandii Duméril & Bibron, 1836) es una especie de reptil escamoso perteneciente a la familia Phyllodactylidae, anteriormente incluido en Gekkonidae. Se trata de un pequeño geco insectívoro de hábitos nocturnos originario de la Macaronesia.

Macaronesia
Macaronesia es el nombre colectivo de cinco archipiélagos del Atlántico Norte, más o menos cercanos al continente africano: Azores, Canarias, Cabo Verde, Madeira e islas Salvajes.

El término procede del griego μακάρων νησοι o μακάρων νήσοι (islas benditas), islas afortunadas, islas de los Bienaventurados o la morada de los héroes difuntos según la mitología griega, en el extremo Occidente.

Las islas de la Macaronesia tienen muchas particularidades naturales (botánicas, zoológicas, geológicas y climatológicas) en común: son, por ejemplo, de origen volcánico y acogen una flora particularmente rica y diversa, con abundantes endemismos.

A la «Macaronesia insular» se añade el llamado enclave macaronésico africano, una zona continental de la costa africana situada aproximadamente entre las Canarias y Cabo Verde (es decir, entre la costa del Sáhara Occidental y el río Gambia, aproximadamente), que comparte algunas de las especies endémicas de los archipiélagos macaronésicos.
Anne Tran
Anne Tran (Neuilly-sur-Seine, 27 de abril de 1996) es una deportista francesa que compite en bádminton, en la modalidad de dobles.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton, en los años 2018 y 2024. En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas de bronce, en Minsk 2019 y Cracovia 2023.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Temporadas 2024-25 del Campeonato de España de Resistencia
Las Temporadas 2024 y 2025 del Campeonato de España de Resistencia fueron la decimoctava y decimonovena edición de este campeonato organizado por VLine, aunque teniendo muy poco que ver con el formato que mantuvo hasta 2023.

El CER se redujo reglamentariamente a 2 carreras en 2024, tras indicarles la RFEDA que no usaran ese nombre para las carreras de menos de 2 horas de duración. Así que el resto de carreras se reorganizaron bajo la denominación de Campeonato de España de Turismos. La segunda de las rondas fue puntuable también para el CER 2025 (hecho que se anunció unos días antes de disputarse esa ronda), junto a otra ronda en Navarra disputada antes de las temporadas 2025 de GT y Turismos. A pesar del intento de gancho de la ronda de Barcelona, la ronda de Navarra fue muy pobre en inscripción y a pesar de decidir el campeonato de España, apenas tuvo repercusión ni relevancia deportiva. Pirelli fue el suministrador de neumáticos único de los campeonatos.

Temporada 2025 del Campeonato de España de Turismos
La temporada 2025 del Campeonato de España de Turismos es la segunda edición de este campeonato siendo organizado por V-Line. Este año se volvieron a renombrar los nombres de las copas y campeonatos ofertados, además de introducir un nuevo formato de carreras que rompía con lo que venía siendo el Campeonato de España de Resistencia, en un intento por reactivar la inscripción. Antes de la tercera ronda y dado el escaso número de inscritos en el Campeonato de España de GT, se decidió volver a juntar las parrillas de ambos campeonatos. Pese a que Álvaro Rodríguez Sastre dominó en todas las carreras puntuables, el hecho de correr casi solo en su división y que se descartasen 4 de los 6 resultados debido a un reglamento deportivo mal planteado, provocó que los Clio puntuaran más, asegurándole el título a uno de ellos. Germán López Balboa, se proclamó campeón de España de turismos 2025 en su circuito de casa.
Hillebrandia
Hillebrandia es un género monotípico de plantas  perteneciente a la familia Begoniaceae. Su una única especie: Hillebrandia sandwicensis Oliv., es originaria de las islas Hawái. Está presente en el archipiélago de las islas en Kauai, Maui y de Molokai, distribuyéndose desde la isla de Oahu.

Maui
Maui es una isla del archipiélago de las islas Hawái. Administrativamente, forma parte del condado de Maui del Estado de Hawái, junto con las islas Lanai, Kahoolawe y Molokai. Con una superficie total de 1880 km², es la segunda isla más grande del archipiélago, y con una población de 144 444 habitantes (año 2010) es la tercera isla más poblada. Maui también es conocida con el sobrenombre de Valley Isle por el fértil istmo entre los dos volcanes.

La isla lleva el nombre del legendario semidiós Maui. Según la tradición, este héroe, conocido en diferentes lugares de la Polinesia, creó las islas pescándolas del fondo del mar con un anzuelo mágico, que los habitantes de esos lugares identifican con la constelación de Escorpio.
David Byrne (político)
David Byrne (Newbridge, 6 de abril de 1947) es un político y juez irlandés que formó parte de la Comisión Europea, órgano ejecutivo de la Unión Europea, entre 1999 y 2004.

Afiliado al Fianna Fáil, en 1997 fue nombrado fiscal general de Irlanda por la coalición gubernamental. Como uno de los negociadores del Acuerdo de Viernes Santo de 1998 elaboró y supervisó las grandes reformas constitucionales que exigían el acuerdo, que se aprobará en referéndum en mayo del mismo año. Byrne también va a informar sobre las necesarias modificaciones constitucionales para que Irlanda ractifique el Tratado de Ámsterdam.

En septiembre de 1999 fue propuesto por el gobierno como miembro de la Comisión Europea, convirtiéndose en Comisario Europeo de Salud y Protección al Consumidor en la Comisión Prodi, cargo que compartió desde el 1 de mayo de 2004 con el checo Pavel Telička hasta el final del mandato de la comisión en noviembre de aquel año.

Acuerdo de Viernes Santo
El Acuerdo de Viernes Santo (en inglés: «Good Friday Agreement»), también llamado Acuerdo de Belfast, fue firmado en Belfast, Irlanda del Norte, el Viernes Santo de 1998 (10 de abril) por los gobiernos británico e irlandés y aceptado por la mayoría de los partidos políticos norirlandeses, para poner fin al Conflicto de Irlanda del Norte. También fue aprobado por el pueblo de Irlanda del Norte y la República de Irlanda mediante un referéndum en cada lugar.
Derbi canario de baloncesto
Se denomina derbi canario de baloncesto a los partidos que enfrenta y ha enfrentado a los cinco equipos que representan a la comunidad autónoma de Canarias: el Club Baloncesto Canarias, el Club Baloncesto Gran Canaria, el Real Club Náutico de Tenerife, el Tenerife Amigos del Baloncesto y Tenerife Club de Baloncesto, es el equivalente baloncestístico del derbi canario de fútbol.

Real Club Náutico de Tenerife de Baloncesto
El Real Club Náutico de Tenerife de Baloncesto es la sección de baloncesto del Real Club Náutico de Tenerife, un club de España con sede en Santa Cruz de Tenerife (Islas Canarias). Fue el primer club canario en llegar al baloncesto nacional. Jugó durante once temporadas en 1ª División, siendo hasta la fecha el tercer club de Canarias con más años en la máxima competición tras ser bajado del primer y segundo cajón del pódium por el Club Baloncesto Gran Canaria y el CB Canarias-1939 de La Laguna, respectivamente. Juega sus encuentros como local en el Pabellón Anaga dentro del propio club nauta de la capital isleña, que también cuenta con instalaciones de natación, tenis y muelle deportivo. Actualmente compite en Tercera FEB.