hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ysabella Sánchez
Ysabella Cristel Sánchez Sopla (Lima, 2 de julio de 1999), conocida como «Chabela» o «Chabelita», es una voleibolista peruana. Juega como Punta/Receptora y su equipo actual es el Alianza Lima de la Liga Peruana de Voleibol Femenino de Perú. Es, además, Internacional con la Selección Peruana de Vóley.

Liga Peruana de Vóley Femenino
La Liga Peruana de Vóley Femenino (conocida como Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú hasta la temporada 2023-2024) es la liga de la Primera División de Voleibol Femenino del Perú. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Comenzó a disputarse en 2002 como sucesora de la División Superior Nacional de Voleibol (Disunvol) y con el objetivo de ser un sistema para enlazar los campeonatos distritales de Lima con los del interior del país. El primer equipo campeón fue el Regatas Lima, mientras que el actual campeón es Alianza Lima.
Valetudo (satélite)
Valetudo también conocida como Jupiter LXII, nombre provisional: S/2016 J 2, es un satélite natural exterior de Júpiter. Fue descubierto por Scott S. Sheppard y su equipo en datos que se remontan a 2016, pero no se anunció hasta el 17 de julio de 2018, a través de una Minor Planet Electronic Circular del Minor Planet Center, que también informó el descubrimiento de otras nueve lunas de Júpiter.

Scott S. Sheppard
Scott S. Sheppard es un astrónomo en el Departamento de Magnetismo Terrestre en el Instituto Carnegie. Inició como un estudiante graduado en el Instituto de Astronomía en la Universidad de Hawái. Se ha acreditado con el descubrimiento de muchos pequeños satélites de Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. También ha descubierto el segundo conocido asteroide troyano de Neptuno, 2004 UP10 y algunos objetos del cinturón de Kuiper, Centauro, y objetos próximos a la Tierra.
Jarcia muerta
En náutica, la Jarcia muerta es el conjunto de cables y cabos que en los veleros se disponen para mantener firmes los mástiles. Dado que permanecen tensos todo el tiempo reciben esta denominación.

Pertenecen a la jarcia muerta:
1. Estay proel o estay de galope
2. Estay popel
3. Obenques 
4. Crucetas
5. Estay popel
6. Estay de violín (Baby estay)
7. Botavara
8. Burdas de estay

Estay: Son cables que sujetan los masteleros en sentido proa - popa.

Obenque: Son cables que sujetan la cabeza de los masteleros a las bandas.

Burda: Son cables de refuerzo a los obenques que se sujetan con más ángulo (más a popa y más bajos).

Mostacho: Son cables que sujetan el bauprés a las amuras.

Barbiquejo: Es un cable que sujeta el bauprés al tajamar.

Botavara
En náutica, la Botavara es el palo redondo, de una pieza, y de proporcionadas dimensiones, que enganchado en el de mesana o en el palo mayor, según es la embarcación, y extendiéndose hasta fuera del coronamiento de popa, sirve para cazar en él la vela cangreja. En algunos aparejos o buques de dos mástiles, el trinquete tiene también botavara. (fr. Gui, Baume; ing Spanker boom, Driver boom, Main boom; it. Boma).
Provincia de Río Muni
Río Muni fue una antigua provincia española en África. Correspondía a la Guinea continental española más las islas de Corisco y Elobey. Actualmente constituye la región continental de Guinea Ecuatorial. Limita con Gabón al este y al sur y con Camerún al norte. Su capital administrativa se encuentra en Bata.

Tenía una extensión de 26 017 km².

Elobey Grande
Elobey Grande es una isla de Guinea Ecuatorial. Se encuentra a media distancia de la isla de Corisco y el estuario del río Muni, en la bahía de Corisco. Posee una superficie estimada en 227 hectáreas equivalente a 2.27 km². Está casi deshabitada.

Esta área insular pertenece al municipio de Corisco dentro de la provincia de Litoral y a pesar de su tamaño tiene importancia para este país por la generación de mar territorial, y constituye un frontera natural con el vecino Gabón.

Su punto más alto no excede los 80 metros, al norte de esta isla se encuentra el pequeño islote de Belobi, al noreste está ubicada Elobey Chico.
Caroline Santos
Caroline Gomes dos Santos (6 de febrero de 1996) es una deportista brasileña que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2019 y 2023, y dos medallas de oro en el Campeonato Panamericano de Taekwondo, en los años 2021 y 2022. En los Juegos Panamericanos de 2023 consiguió una medalla de bronce.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Helena Studler
Helena Studler (en francés, Hélène Studler), también llamada hermana Helena (Amiens, marzo de 1891-Clermont-Ferrand, noviembre de 1944), fue una monja de la congregación de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl de Metz y miembro de la resistencia francesa, reconocida por haber organizado la huida de más de dos mil fugitivos bajo el régimen nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Apodada «la Schindler francesa», fue distinguida con la Orden nacional de la Legión de Honor y la Croix de guerre con palmas.

Henri Giraud
Henri Honore Giraud (París, 18 de enero de 1879-Dijon, 11 de marzo de 1949) fue un general francés que, junto con el general De Gaulle, desempeñó un papel importante en la liberación de Francia durante la Segunda Guerra Mundial.
Cómo hablar de los libros que no se han leído
Cómo hablar de los libros que no se han leído (en francés: Comment parler des livres que l'on n'a pas lus ?) es un ensayo del psicoanalista, profesor de literatura, crítico literario y escritor francés Pierre Bayard, publicado originalmente por Éditions de Minuit en 2007 y, en español, por la editorial Anagrama, en 2008.

En tono provocativo, reflexiona sobre qué significa la lectura y el condicionamiento social del hecho de que en algún momento de la vida todos hayan fingido haber leído un libro que no fue leído. Según Bayard, «tal como se demostrará a lo largo de este ensayo, a veces, para hablar con rigor de un libro, es deseable no haberlo leído del todo, e incluso no haberlo abierto nunca».

Cuando se publicó en Francia, atrajo a un gran número de lectores y se convirtió rápidamente en un superventas. Sus derechos de traducción se vendieron a más de 30 países.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Skip Woods
Skip Woods (Houston, Texas, 4 de diciembre de 1969) es un guionista, productor y director de cine estadounidense. Es más conocido por escribir el guion de Swordfish y Hitman, la adaptación cinematográfica de la serie de videojuegos del mismo nombre. Woods vive en Austin, Texas.

Woods también es socio de Wetwork Tactical, LLC — una consultora del manejo de armas y tácticas — con el exmiembro de las Fuerzas Especiales del Ejército de los Estados Unidos Jimmy Littlefield.

Swordfish (película)
Swordfish (Operación Swordfish en España y Swordfish: Acceso autorizado en Hispanoamérica) es una película de acción. Dirigida por Dominic Sena y protagonizada por John Travolta, Hugh Jackman, Halle Berry y Don Cheadle. Estrenada el 8 de junio de 2001 en los Estados Unidos.
(832) Karin
(832) Karin es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 20 de septiembre de 1916 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor de la reina sueca Karin Månsdotter (1550-1612).
Forma parte de la familia asteroidal de Coronis.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Tribromuro de boro
El tribromuro de boro, BBr3, es un compuesto líquido incoloro y fumante que contiene boro y bromo. Las muestras comerciales suelen ser de color ámbar a rojo marrón debido a una pequeña contaminación por bromo. Se descompone con el agua y los alcoholes.

Boro
El boro es un elemento químico de la tabla periódica de los elementos que tiene el símbolo B y número atómico 5, su masa es de 10,811. Es un elemento metaloide, semiconductor, trivalente que existe abundantemente en el mineral bórax. Hay dos alótropos del boro; el boro amorfo es un polvo marrón, pero el boro metálico es negro. La forma metálica es dura (9,5 en la escala de Mohs) y es un mal conductor a temperatura ambiente. No se ha encontrado libre en la naturaleza.
Bettina Fábián
Bettina Fábián (Szeged, 13 de diciembre de 2004) es una deportista húngara que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2023 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2024 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la prueba de 10 km.

Campeonato Mundial de Natación de 2023
El XX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el 14 y el 30 de julio de 2023 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Japonesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Mount Marilyn
El Mount Marilyn es una montaña lunar perteneciente a los Montes Secchi, que separan el Mare Fœcunditatis (al este) del Mare Tranquillitatis (al oeste).

Situado en el extremo suroccidental de la cordillera, posee un contorno de apariencia triangular fácilmente identificable. Con un diámetro envolvente de unos 30 km, sus coordenadas selenográficas son 1.13° Norte y 40° Este.

Mare Fœcunditatis
Mare Fœcunditatis ("Mar de la Fertilidad" o "Mar de la Fecundidad") es un mar lunar de 840 kilómetros de diámetro. Su cuenca data del período Pre-Nectárico, los materiales circundantes del Nectárico y los interiores del Ímbrico Superior son más delgados que los del Mare Crisium o del Mare Tranquillitatis. Su cuenca se solapa con las de los mares Tranquillitatis al oeste; y con Crisium y Nectaris y el impacto de Langrenus al este.

En la parte oriental de este mar, alunizó en 1970 la sonda soviética Luna 16.

Sinus Successus

El Sinus Successus ("Bahía del Éxito") situado en las coordenadas 1°07′N 58°31′E﻿ / ﻿1.12, 58.52﻿ (Sinus Successus), es un saliente en la parte nororiental del Mare Fecunditatis, con un diámetro de 126.65 km. Al este, se sitúa el cráter Condon, al sur el cráter Webb. Justo al noroeste de esta bahía, en 1971 se estrelló la sonda soviética Luna 18 y en 1972, muy cerca de este lugar, alunizó la sonda Luna 20.
Monumento a Henry Wadsworth Longfellow
El Monumento a Henry Wadsworth Longfellow es un monumento público en Portland, en el estado de Maine (Estados Unidos). Ubicado en la esquina de las calles State y Congress, rinde homenaje al poeta Henry Wadsworth Longfellow, quien nació en Portland en 1807. La intersección construida alrededor del monumento se conoce como Plaza Longfellow.

Henry Wadsworth Longfellow
Henry Wadsworth Longfellow (27 de febrero de 1807-24 de marzo de 1882) fue un poeta estadounidense que escribió trabajos que aun hoy siguen gozando de fama popular, entre los que están The Song of Hiawatha, Paul Revere's Ride y Évangéline. También escribió la primera traducción estadounidense de la Divina Comedia de Dante Alighieri y de las Coplas a la muerte de su padre de Jorge Manrique y fue uno de los cinco miembros del grupo conocido como los Fireside Poets (Poetas hogareños). Nació en Maine, y vivió la mayor parte de su vida en Cambridge, Massachusetts, en una casa ocupada durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos por el general George Washington y sus mandos.
Marcos Winocur
Marcos Winocur (Córdoba, Argentina, 1932) es un escritor y académico argentino. Es doctor en Historia por la École Pratique des Hautes Études de la Universidad de la Sorbonne y trabaja como profesor e investigador en el Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, en Puebla, México.  Alumno de Fernand Braudel, Pierre Vilar y Ruggiero Romano, es reconocido por sus publicaciones sobre la Revolución cubana, el populismo en América Latina y el comunismo.

Populismo latinoamericano
Populismo latinoamericano es una expresión polisémica que utilizan algunos especialistas, periodistas y políticos para calificar a movimientos o expresiones políticas de América Latina como «populistas». En muchos casos la expresión es utilizada con un sentido peyorativo por grupos opositores en el marco de la competencia política.
Ricardo Barrios
Marvin Ricardo Barrios Álvarez (La Ceiba, Honduras, 22 de febrero de 1994) es un futbolista hondureño. Juega como lateral derecho y su club actual es el Juticalpa de la Liga Nacional de Honduras. Su hermano menor, Alex Güity, es jugador del Club Deportivo Olimpia.

Club Olimpia Deportivo
El Club Olimpia Deportivo o simplemente Olimpia es un equipo de fútbol de la ciudad central de Tegucigalpa, Honduras. Su fundación se registró un 12 de junio del año 1912 y disputa la Liga Nacional de Honduras desde que fue creado.

Debutó el 18 de julio de 1965 en la Liga Nacional de Fútbol de Honduras. En ese histórico día, el C. D. Olimpia derrotó por 3 goles a 0 al C. D. Marathón de la ciudad de San Pedro Sula.

Los colores tradicionales que identifican al Club Deportivo Olimpia son los siguientes, primero el blanco, segundo el rojo y tercero el azul. Su mascota simbólica es un León.

El Olimpia juega sus partidos de local en el mítico Estadio Chelato Uclés, también conocido como Estadio Nacional, el cual posee la capacidad de albergar cómodamente a 35 000 espectadores. Este recinto fue fundado el 15 de marzo de 1948 por órdenes del Presidente de la República de Honduras; don Tiburcio Carías Andino.
Annie Famose
Anne-Marie Famose (conocida como Annie Famose; Jurançon, 16 de junio de 1944) es una deportista francesa que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1964 y 1972, obteniendo dos medallas en Grenoble 1968, plata en eslalon gigante y bronce en eslalon.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1966 y 1968. En la Copa del Mundo consiguió dos victorias y veinticuatro podios en total.

Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
Los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, oficialmente conocidos como los X Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Grenoble, Francia, entre el 6 al 18 de febrero de 1968. Estos fueron los primeros Juegos Olímpicos en los que se permitió la participación de la Alemania Federal y la Alemania Democrática como 2 naciones independientes. Compitieron 1158 atletas (947 hombres y 211 mujeres) de 37 países. El deportista más destacado fue el francés Jean-Claude Killy, oro en todas las pruebas de esquí.
Tillicoultry
Tillicoultry es una localidad situada en el concejo de Clackmannanshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4650 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la desembocadura del río Forth en el fiordo de Forth, de la ciudad de Alloa —la capital del concejo— y al norte de Edimburgo.

Alloa
Alloa (en gaélico escocés Alamhagh) es una villa de Escocia, centro administrativo del ayuntamiento de Clackmannanshire. Está situada a 10 kilómetros al este de Stirling, en la ribera norte del río Forth. Según el censo de 2001 su población era de 18 989 habitantes.
Biblia de Ginebra (francesa)
La Biblia de Ginebra es una edición protestante de la Biblia francesa, publicada por primera vez en 1560 por Juan Calvino en Ginebra. Esta es una edición separada de la Biblia de Ginebra. La traducción en inglés de la Biblia fue hecha en Ginebra por exiliados ingleses puritanos y se hizo circular los siglos XVI y XVII.

Teodoro de Beza
Teodoro de Beza o Théodore de Bèze (Vézelay, 24 de junio de 1519-Ginebra, 13 de octubre de 1605) fue un humanista y teólogo calvinista francés. Tradicionalmente se le considera una de las figuras más prominentes, junto a François Hotman, Duplessis-Mornay y Johannes Althusius, de los llamados pensadores monarcómanos protoliberales.
Animosity
Animosity es una banda de Deathcore originaria de San Francisco, California. Su álbum debut lo lanzaron en el 2003, con el nombre de Shut It Down bajo Tribunal Records mientras los integrantes tenían entre 16 y 17 años. En el 2005, lanzaron su segundo disco, llamado Empires bajo Metal Blade Records y Black Market Activities, además estuvieron en tour junto a Origin y Malevolent Creation. Su nuevo Álbum, Animal, fue producido por Kurt Ballou de Converge y lanzado el 2 de octubre de 2007.

Metal Blade Records
Metal Blade Records es una compañía discográfica estadounidense fundada en 1982 por Brian Slagel, con oficinas en los Estados Unidos, Alemania y Japón. Tiene como distribuidora a Sony BMG Music Enternatinment/RED Distribution en los Estados Unidos. Anteriormente, su distribuidora fue Warner Bros. Records, desde 1988 hasta 1992. Varios artistas de Metal Blade han aparecido en las listas del Billboard 200, entre los que destacan Fates Warning (la primera banda de Metal Blade en alcanzar este logro), As I Lay Dying, Slayer, Cannibal Corpse, The Black Dahlia Murder, GWAR, King Diamond, Job for a Cowboy, The Red Chord y Unearth. El único grupo en alcanzar un disco de oro o platino con un contrato vigente con Metal Blade ha sido Goo Goo Dolls.

Las oficinas de la compañía discográfica se encuentran en Simi Valley, California.
Eupithecia infortunata
Eupithecia infortunata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits habiendo sido descrita en 1984, con distribución en China. El holotipo de la especie fue descrita en el sector A-tun-tse, al norte de Yunnan y a una altitud de 4500 metros (14 763,8 pies). Es una polilla gris ocre con una mancha discal pequeña.

András Mátyás Vojnits
András Mátyás Vojnits (2 de enero de 1941 - 5 de abril de 2021) fue un naturalista y entomólogo húngaro. Fue curador del Museo de Historia Natural de Hungría desde 1965. Su especialidad y experticia fue en mariposas, especialmente de la tribu Eupitheciini.
Laure Drouet
Laure Drouet (Ermont, 5 de mayo de 1970) es una deportista francesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Es hermana del también patinador Arnaud Drouet.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1992, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1992
El XVII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Denver (Estados Unidos) del 2 al 4 de abril de 1992 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
La Unión Sur
La Unión Sur es uno de los 44 municipios de El Salvador ubicado en la región sur del Departamento de La Unión, en El Salvador. Con una extensión de 918,74 km² y una población de 116,835 habitantes. El municipio se organiza en ocho distritos: Conchagua, El Carmen, Intipucá, La Unión, Meanguera del Golfo, San Alejo, Yucuaiquín y Yayantique.

La Unión (El Salvador)
La Unión es un distrito del municipio de La Unión Sur en el departamento de La Unión, en la parte oriental de la República de El Salvador, sobre la costa del golfo de Fonseca. Es también la cabecera departamental del departamento homónimo, tiene una superficie de 144,43 km² y una población de 40.129 habitantes lo que lo convierte en el distrito más poblado del departamento y el número 36 a nivel nacional.
Castillo de Segura de Toro
El Castillo de Segura de Toro es una edificación defensiva y sus orígenes se remontan al último tercio del siglo XII. Se encuentra en la localidad Segura de Toro, fundada por los vetones, y perteneciente a la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura de la que dista 122 km.

La fortificación la construyeron los  templarios para vigilar la principal ruta de tránsito de personas y mercancías desde el norte hasta el sur por la Vía de la Plata. Los Reyes Católicos concedieron el dominio de la zona y del castillo a partir de 1489 a Pedro de Carbajal.

Vía de la Plata
La Vía de la Plata era una calzada romana que atravesaba de sur a norte parte del oeste de Hispania, desde Augusta Emerita hasta Asturica Augusta.

Dos milenios después, su trazado ha servido de base para proyectar el Sendero de Gran Recorrido Ruta de la Vía de la Plata, la Carretera del Puerto de Gijón al Puerto de Sevilla, y la autovía Ruta de la Plata, vías de comunicación que vertebran el occidente español. Esta última vía se ha convertido en una ruta turístico-cultural que, apoyada institucionalmente, ha generado una fuerte polémica, puesto que las evidencias históricas que se conservan, tanto fuentes literarias como arqueológicas, definen su recorrido exclusivamente entre Mérida y Astorga. En defensa de este trazado surgió la Asociación de Pueblos de la Vía de la Plata, presidida por el alcalde de Astorga, que desde 2006 lleva a cabo, entre otras actividades, acciones de protesta contra la extensión artificial de la Vía.
Tōbu Isesaki
Isesaki (伊勢崎線 Isesaki-sen) es una línea de ferrocarril de Japón, propiedad de Tōbu Railway, que se extiende desde la Estación de Asakusa en Tokio hasta Isesaki. Tiene una longitud de 114,5 km. Algunos de los trenes de la línea también se utilizan en las Líneas Hibiya y Hanzomon del metro de Tokio.

Isesaki (Gunma)
Isesaki (伊勢崎市, Isesaki-shi?) es una ciudad japonesa localizada en la prefectura de Gunma.

El 1 de diciembre de 2004 la ciudad tenía una población estimada em 207.562 habitantes y una densidad poblacional de 1.490 hab/km² . Tiene un área total de 139,33 km².

Recibió el estatuto de ciudad el 13 de septiembre de 1940.

La temperatura más alta jamás registrada en Japón, 41,8 °C, se registró en Isesaki el 5 de agosto de 2025.