hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paronychodon lacustris
Paronychodon lacustris es una especie y tipo del género dudoso extinto  Paronychodon (gr. “casi diente garra”) es un género de dinosaurio celurosaurio trodóntido, que vivió a finales del período Cretácico, 70 millones de años, en el Maastrichtiense, en lo que es hoy Norteamérica. Fue nombrada por Edward Drinker Cope en 1876, es Paronychodon lacustris, de la Formación Judith River de Montana, que data de hace 75 millones de años, durante el Campaniense. El espécimen holotipo es AMNH 3018. Es un diente de cerca de un centímetro de largo, alargado, recurvado, sin bordes aserrados y con unos bordes verticales bajos con una forma de D en sección transversal, y con un lado interno aplanado. Cope pensó al principio que el diente le pertenecía a un plesiosaurio, pero el mismo año se dio cuenta de que representaba a un dinosaurio carnívoro.

Formación Judith River
La Formación Judith River es una formación geológica fosilífera situada al norte de Montana, EE. UU., y es parte del Grupo Montana. Data del Cretácico superior, entre 79 a 75.3 millones de años antes del presente, correspondiéndose con la edad de vertebrados terrestres "Judithiense". Fue depositada durante el mismo periodo que algunas partes de la Formación Two Medicine de Montana y la Formación Oldman de Alberta.

Fue nombrada por la confluencia del río Judith con el río Misuri, en los trabajos de F.V. Hayden, 1871 y F.B. Meek, 1876. Se trata de una formación históricamente muy importante y ha sido explorada por los primeros paleontólogos estadounidenses como Edward Drinker Cope, que describió varios dinosaurios a partir de fragmentos y restos que encontró en su expedición de 1876, como por ejemplo el género Monoclonius. Más recientemente, se han encontrado esqueletos casi completos del hadrosáurido Brachylophosaurus.
Erupción del volcán de Fuego de 2012
La erupción del volcán de Fuego de 2012 se refiere a una serie de importantes eventos telúricos que afectaron a ese estratovolcán y a los departamentos de Sacatepéquez, Escuintla y Chimaltenango en Guatemala desde el 18 de mayo de 2012.

Departamento de Chimaltenango
Chimaltenango, oficialmente el Departamento de Chimaltenango, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, se encuentra situado en la región Central del país. Limita al norte con los departamentos de El Quiché y Baja Verapaz; al este con Guatemala y Sacatepéquez; al sur con Escuintla y Suchitepéquez, y al oeste con Sololá. La cabecera departamental es Chimaltenango, está a una distancia de aproximada de 54 kilómetros de la Ciudad de Guatemala.
Sulfolípido
Los sulfolípidos son una clase de lípidos que se caracterizan por poseer un grupo funcional que contiene azufre. Uno de los constituyentes más frecuentes de los sulfolípidos es la sulfoquinovosa, la cual con frecuencia se encuentra acilada para formar sulfoquinovosil diacilgliceroles. En las plantas, los sulfolípidos son importantes intermediarios en el ciclo del azufre.

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.
Paweł Wojciechowski (atleta)
Paweł Wojciechowski (Bydgoszcz, 6 de junio de 1989) es un deportista polaco que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto con pértiga.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, oro en 2011 y bronce en 2015, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2014 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, oro en 2019 y bronce en 2017.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2014
El XXII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Zúrich (Suiza) entre el 12 y el 17 de agosto de 2014 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Suiza de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Letzigrund de la ciudad helvética.
Sun Yue
Sun Yue (simplificación de los caracteres chinos: 孙悦; chino tradicional: 孫悅; pinyin: Sūn Yuè, nacido el 6 de noviembre de 1985 en Cangzhou, Hebei, China) es un exjugador de baloncesto chino. Aunque normalmente jugaba como alero o escolta, en ocasiones también jugaba de base. Fue campeón de la NBA en la temporada 2008-09 con Los Angeles Lakers, y campeón de la CBA en las temporadas 2013-14 y 2014-15 con los Beijing Ducks.

Hebei
Hebei (en chino, 河北; pinyin, Héběiⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Shijiazhuang. Situada al norte del país, limita con Mongolia Interior, Liaoning, el mar de Bohai, Shandong, Henan y Shanxi, además de rodear por completo a Pekín y Tianjin.

Héběi tiene una población de 65 millones de habitantes (2003) y una extensión de 190 000 km² con una costa de 487 kilómetros.
Ebermannsdorf
Ebermannsdorf es un municipio situado en el distrito de Amberg-Sulzbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2428 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la ciudad de Amberg y de frontera con República Checa.

Amberg
Amberg (pronunciación en alemán: /ˈambɛʁk/ⓘ) es una ciudad de Baviera, Alemania, a orillas del río Vils. Tiene 45.000 habitantes aproximadamente.
El pueblo fue mencionado por primera vez en 1034, con el nombre de Ammenberg. Se convirtió en un importante centro comercial en la Edad Media, exportando principalmente mena de acero y productos del mismo material. En 1269 el pueblo, junto a Bamberg, fue subordinado bajo la dinastía Wittelsbach, que dominaba Baviera.
Roderick Miller
Roderick Alonso Miller Molina (Ciudad de Panamá, 3 de abril de 1992) es un futbolista panameño. Juega como defensa central y su equipo actual es el PFC Turan Tovuz de la Liga Premier de Azerbaiyán. Es internacional con la Selección de fútbol de Panamá.

Liga Premier de Azerbaiyán
La Liga Premier de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Premyer Liqası) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Azerbaiyán. Se disputa desde 1992, un año después de la independencia del país. La competición consta de diez clubes que juegan todos contra todos en cuatro rondas, y el que obtiene más puntos se proclama campeón. El club más ganador es el Qarabağ F. K. con 12 títulos.
Alex Sandro Santana de Oliveira
Alex Sandro Santana de Oliveira (nacido el 30 de octubre de 1973) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Vitória, Palmeiras, Internacional, Guarani, Cruzeiro, Kawasaki Frontale, Fluminense, Malatyaspor, Portuguesa y Fortaleza.

Esporte Clube Vitória
Esporte Clube Vitória,( portugués brasileño: [isˈpɔʁtʃi ˈklubi viˈtɔɾi.ɐ] ) también conocido como Vitória, o por sus siglas ECV es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Salvador en el estado de Bahía, fundado el 13 de mayo de 1899. Compite en el Campeonato Brasileño de Serie A, la máxima categoría del fútbol brasileño, así como en el Campeonato Baiano , la máxima categoría de la liga de fútbol del estado de Bahía .

Su torcida es una de las quince mayores hinchadas de fútbol de Brasil, con cerca de 1% en la mayoría de las pesquisas, lo que representa más de 2 millones de simpatizantes en todo el país.
Torneo Nacional de Roller derby 2017 (Colombia)
El Torneo Nacional Femenino de Roller derby 2017 fue la cuarta edición de esta competencia, del deporte urbano roller derby. Comenzó a disputarse el 11 de noviembre y finalizó el 13 de noviembre, en la ciudad de Bogotá en el Coliseo Parque Recreo Deportivo El Salitre.

Parque RecreoDeportivo El Salitre
El Complejo Parque RecreoDeportivo El Salitre, conocido por las siglas PRD, forma parte del Parque Metropolitano Simón Bolívar, se encuentra ubicado en la parte posterior del Parque el Salitre (Salitre Mágico), al que estaba unido antes de que este último fuese entregado en concesión.

Cuenta con instalaciones para practica de diversos deportes, entre ellos: Rugby, patinaje, voleibol de Arena, fútbol y baloncesto. También cuenta con un  pequeño coliseo cubierto para eventos menores y amplias zonas de estar y parqueaderos.

Es sede regular de festivales de fútbol, patinaje y baloncesto, y actividades de organizadas por la Alcaldía Mayor de Bogotá.
Arakan (Cotabato)
Arakan es un municipio filipino de segunda categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Cotabato del Norte situada en la Región Administrativa de Mindanao Central. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Mindanao Central
El Mindanao Central, denominado como región XII y abreviada como Soccsksargen (pronunciación en inglés: ['soksardʒɛn], [sok'sardʒɛn] o [soksar'dʒɛn]; acrónimo de los nombres de las cuatro provincias y una ciudad que la componen: Cotabato del Sur, Cotabato, Sultán Kudarat, Sarangani y General Santos) es una región administrativa de las Filipinas.  El centro administrativo de la región es Koronadal, en la provincia de Cotabato del Sur.

La región cuenta con extensas costas, valles y cadenas montañosas. Conocida por su sistema fluvial, la región forma parte de la cuenta de Mindanao. Este sistema es rico en pesca, agua potable y producción de energía. En Cotabato se encuentra el Río Grande de Mindanao, el cual es el más largo de la isla y el segundo en país.
Municipio de Okaton
El municipio de Okaton (en inglés: Okaton Township) es un municipio ubicado en el condado de Jones en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 46 habitantes y una densidad poblacional de 0,39 personas por km².

Condado de Jones (Dakota del Sur)
El condado de Jerauld (en inglés: Jerauld County, South Dakota), fundado en 1883, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  1193 habitantes en una densidad poblacional de  personas por <1 km². La sede del condado es Murdo.
Rubinstein
Rubinstein es el apellido de varias personalidades:

Adolfo Rubinstein, político argentino.

Antón Rubinstein, compositor ruso.

Akiba Rubinstein, ajedrecista polaco.

Ariel Rubinstein, economista israelí.

Arthur Rubinstein, pianista polaco.

Gabriel Rubinstein, economista argentino

Helena Rubinstein, empresaria, coleccionista de arte y filántropa polaco-estadounidense.

Ida Rubinstein, bailarina rusa.

Lev Rubinstein, poeta ruso (Conceptualismo de Moscú).

Nikolái Rubinstein, músico, hermano de Anton.

Adolfo Rubinstein
Adolfo Luis Rubinstein (Buenos Aires, 17 de mayo de 1958) es un médico y político argentino perteneciente al partido Unión Cívica Radical (UCR), entre 2017 y 2018 se desempeñó en el cargo primero como Ministro de Salud  y luego como el único Secretario de Gobierno de Salud Pública de la Nación Argentina — tras una reestructuración dispuesta por Mauricio Macri, que unificó los ministerios de Salud y Desarrollo Social.
Chícharo
Chícharo es el nombre común dado a varias especies de leguminosas (y a sus semillas), entre ellas:

Cicer arietinum, también llamado garbanzo.

Lablab purpureus (sinónimo: Dolichos lablab), también llamado fríjol caballero, poroto de Egipto o quiguagua.

Lathyrus cicera.

Lathyrus sativus, también llamado almorta.

Pisum sativum, también llamado arveja o guisante.

Vicia ervilia.

Vigna unguiculata (sinónimo: Vigna sinensis), también llamado caupí.

Variedades de semilla blanca de Phaseolus vulgaris, también llamadas alubias blancas, frijoles blancos, habichuelas blancas, judías blancas o porotos blancos.

Lablab purpureus
Lablab purpureus, llamada popularmente zarandaja, chileno, judía de Egipto, fríjol de Egipto, chaucha japonesa, o cancate, es una especie de la familia de las fabáceas originaria del Afrotrópico y Asia, que también se ha extendido a Sudamérica. Se cultiva en las zonas tropicales de África, de Asia y de América como planta de forraje y por su fruto, una legumbre, con valor alimentario, aunque la alta presencia de glicósidos cianogénicos en las vainas hace imprescindible una cuidadosa cocción para su consumo humano.
Hans Ree
Hans Ree (Ámsterdam, 15 de noviembre de 1944) es un ajedrecista y escritor de ajedrez neerlandés que tiene el título de Gran Maestro Internacional desde 1980. Elabora una columna periódica sobre ajedrez en el diario vespertino NRC Handelsblad y colabora con dos importantes medios ajedrecísticos: New In Chess y ChessCafe.com. Entre sus primeras obra destacan Een Blinde reos (Un gigante ciego, 1989), Rode dagen en Zwarte dagen (Días rojos, días negros, 1993) y Schaakstukjes (Piezas de ajedrez, 1993). Su último trabajo, The Human Comedy Of Chess. A Grandmaster's Chronicle (La comedia humana del ajedrez, 2000) cuenta anécdotas del mundo del ajedrez en clave de humor, a partir del material de sus columnas.

Campeón de Europa juvenil los años 1964-65 y 1965-66, Ree ganó el Campeonato de ajedrez de los Países Bajos en cuatro ocasiones: 1967, 1969, 1971 y 1982. En 1971 ganó ex aequo con Boris Spassky el Campeonato abierto de Canadá.

Campeonato de Europa de ajedrez juvenil
El Campeonato de Europa de ajedrez juvenil fue un torneo de ajedrez celebrado anualmente para determinar el mejor jugador continental de edad inferior a 20 años. La competición fue organizada por la FIDE entre 1971-72 y 2002. Con anterioridad se jugaba el llamado Torneo Niemeyer, con sede en Groningen, entre 1962-63 y 1970/71, que era considerado, aunque no oficialmente,un campeonato europeo sub-20. También se celebró el torneo en categoría femenina a partir de 1977-78.
Carles Grau
Carles Grau (Barcelona, 1714-Barcelona, 1798) fue un arquitecto y escultor español, discípulo de Pere Costa.

Trabajó en el castillo de San Fernando de Figueras, donde hizo la fuente de la plaza. En Barcelona hizo las imágenes laterales (hoy desaparecidas) de la fachada de la iglesia de San Miguel del Puerto, en La Barceloneta, la escultura aplicada del Palacio de la Virreina (1775) y seguramente también la dirección de la obra, la capilla de Santa Marta (hoy en el Hospital de la Santa Creu), la parte escultórica de la fachada de la Basílica de la Merced, el Colegio de Cirugía y el Palacio del duque de Sessa.

Real Academia de Medicina de Cataluña
La Real Academia de Medicina de Cataluña (en catalán: Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya) es una institución académica de Cataluña, España, creada en 1770 como Academia Medicopràctica de Barcelona y presidida por Pedro Güell, en 1785 recibió el título de Real. Desde 1821 se llamó Real Academia de Medicina de Barcelona hasta que el Pleno municipal de 10 de diciembre de 1991 acordó cambiar este nombre por el de Real Academia de Medicina de Cataluña. Su sede está en la calle del Carme nº 47 de Barcelona.
Estadio 8 de Mayo de 1945
El Estadio 8 de Mayo de 1945 (en árabe: ملعب 8 ماي 1945) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Sétif en Argelia. Se usa principalmente para la práctica del fútbol y de atletismo y posee una capacidad para 20 000 espectadores. Es el estadio de los dos principales clubes de la ciudad, el Entente Sportive de Sétif y el Union Sportive Madinet Sétif que disputan el Championnat National de Première Division.

El nombre del estadio recuerda el 8 de mayo de 1945, día de los hechos conocidos como las Masacres de Sétif y Guelma.

Championnat National de Première Division
El Championnat National de Première Division (en árabe: الرابطة الجزائرية المحترفة الأولى لكرة القدم‎), oficialmente y por razones de patrocinio Ligue Professionnelle 1 Mobilis, es la máxima categoría del fútbol profesional argelino. Se disputó por primera vez en 1962, tras conseguir Argelia la independencia de Francia, el torneo es organizado por la Federación Argelina de Fútbol.

El equipo campeón y el subcampeón clasifican a la Liga de Campeones de la CAF, mientras el tercer clasificado accede a la Copa Confederación de la CAF.
Distrito de Mid Úlster
El distrito de Mid Úlster es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende parte de los condados de Derry, Tyrone y Armagh.

Se encuentra en el centro de Irlanda del Norte, próximo al lago Neagh y al oeste de Belfast.

Organización territorial de Irlanda del Norte
Irlanda del Norte está dividida en 26 distritos para fines de administración y gobierno local. Los distritos fueron implantados en 1973 para sustituir el sistema de condados administrativos creado en 1898.
Glénic
Glénic  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Guéret Norte.

Su población en el censo de 1999 era de 593 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Guéret-Saint-Vaury.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Panthera palaeosinensis
Panthera palaeosinensis es una especie de félido panterino extinto que vivió en el Plioceno superior y Pleistoceno inferior hallado en el norte de China y la isla de Java. Es frecuentemente denominado como un ancestro del tigre, Panthera tigris aunque comparta características con todos los grandes felinos actuales. Análisis recientes sugieren que esta especie es cercana al ancestro común del género Panthera.

Fue descrito inicialmente en 1924 como Felis paleosinensis por Otto Zdansky en su trabajo "Jungtertiäre Carnivoren Chinas". El cráneo de Panthera paleosinensis' posee una longitud de 262 milímetros y una longitud de mandíbula de 169 milímetros. Posiblemente en vida este felino sería similar a un jaguar, de constitución gruesa y robusta. El fósil carecía de los caninos cónicos superiores, pero los caninos inferiores sí lo estaban y poseen los típicos surcos verticales del género Panthera.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Municipio de Loquemont
El municipio de Loquemont (en inglés: Loquemont Township) es un municipio ubicado en el condado de McLean en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 62 habitantes y una densidad poblacional de 0,67 personas por km².

Condado de McLean (Dakota del Norte)
El condado de McLean (en inglés: McLean County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 9311 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Washburn.
La ruta
La ruta es una serie de televisión por internet española de drama coming-of-age, creada por Borja Soler y Roberto Martín Maiztegui para Atresplayer Premium. Fue producida por Caballo Films y está protagonizada por Àlex Monner, Claudia Salas, Ricardo Gómez, Elisabet Casanovas y Guillem Barbosa. Se estrenó en Atresplayer Premium el 13 de noviembre de 2022.

El 20 de septiembre de 2022, durante la presentación de sus futuras ofertas en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, Atresplayer Premium anunció que había renovado la serie por una segunda temporada antes del estreno de la primera, la cual tendría de título La ruta. Vol. 2: Ibiza.

Coming-of-age (género)
El término coming-of-age (puede traducirse como iniciación, maduración, crecimiento, desarrollo) se refiere a un género literario y cinematográfico que se centra en el crecimiento psicológico y moral del protagonista, a menudo desde la juventud hasta la madurez. El proceso de maduración personal y los cambios evolutivos, característicos de este género, suelen estructurarse sobre la base de los diálogos y las respuestas emocionales, en lugar de la acción. En muchos casos, el protagonista es un hombre o mujer joven y la historia puede estar contada mediante flashbacks. El argumento de este género de películas puede tratar asuntos como la identidad sexual, filosofía de vida o las ideologías y creencias.

El bildungsroman o novela de aprendizaje es un subgénero específico del coming-of-age, presente en la literatura y centrado en el desarrollo psicológico y moral del protagonista.
Corsario universal
Corsario universal es una canción del grupo de hip hop chileno Tiro de Gracia. Se publicó como la octava canción del lado A del álbum de 1997 Ser humano!!. La canta Juan Pincel con acompañamiento de Lenwa Dura, con la colaboración de Pedro Foncea (líder de De Kiruza), quien canta el coro junto a Juan.

El nombre corsario proviene de los navegantes que capturaban y saqueaban el tráfico mercante de naciones enemigas.

La canción samplea el tema Red Clay, versión del clásico de Freddie Hubbard interpretado por la banda underground de jazz The Solsonics, de su único álbum Jazz in the Present Tense.

Muestra el gran repertorio musical de Juan Sativo, mezclando una base de blues y jazz, con un rapeo influenciado por el raggamuffin y funk, similar al de C-Funk de Los Tetas.

La letra habla sobre cotidianidad de Juan, como cuando fuma cannabis y la sensación que produce, junto a su familia (posiblemente amigos), y lo que rodéa esto.

Los Tetas
Los Tetas es una banda chilena formada en 1994. Fue una de las bandas pioneras en su país en trabajar bajo la influencia de la música negra de los años 1970, logrando un sonido de estilo funk, fusionado con otros como el soul, el rock, el hip-hop, el R&B, el disco, y el pop. Estuvo compuesta originalmente por "C-Funk" (Cristian Moraga), "Tea-Time" (Camilo Castaldi), "Rulo" (David Eidelstein) y "Pepino" (Francisco González).

El grupo tuvo una primera etapa entre 1994 y 2004, donde sus álbumes Mama funk (1995), y La medicina (1998), lograron gran éxito a nivel latinoamericano. En 2004 la banda se disuelve cuando sus integrantes deciden buscar proyectos personales. En 2011 vuelven a reunirse estando activos hasta 2017, cuando Tea-Time sufre una serie de acusaciones legales que generan su expulsión, y un receso indefinido de la banda.
Mormyrops
Mormyrops es un género de  peces en la familia Mormyridae endémico del continente Africano que, en función de su morfología, puede agruparse dentro de los denominados «lucios del río Nilo», junto con Brienomyrus, Hippopotamyrus, Marcusenius, Petrocephalus y Pollimyrus. Su área de distribución incluye al bajo Guinea y los ríos Ntem, Nyanga, Kouilou-Niari y Ogooué, entre otros.

Río Nyanga
El río Nyanga es un río de la parte centro-occidental de África que desemboca en el océano Atlántico, y que discurre por la parte meridional del Gabón y la septentrional de la República del Congo. Es el segundo río más importante de Gabón, después del río Ogooué. Tiene una longitud de 600 km.