hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paali
Paali es una localidad del municipio de Kambja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 48 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al sur del río Emajõgi y al norte de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Eupithecia eduardi
Eupithecia eduardi es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Vladimir G. Mironov y Ulrich Ratzel, habiendo sido descrita en 2012, con distribución en Irán. Mironov y Ratzel propusieron el nombre de reemplazo para E. eduardi por el nombre previamente ocupado Eupithecia inquinata por Schütze. Sin embargo, este nombre no es válido, ya que es sinónimo menor de Eupithecia iránica, descrito por Koçak & Kemal.

Vladímir Gueórguievich Mirónov
Vladímir Gueórguievich Mironov (en ruso Владимир Георгиевич Миронов; 8 de abril de 1957–), es un zoólogo y entomólogo ruso que trabaja para el Instituto Zoológico de la Academia de Ciencias de Rusia, ubicado en San Petersburgo. Es experto en mariposas y mantiene una extensa colección.
Bandera de la República Democrática Alemana
La bandera de la República Democrática Alemana era muy similar a la actual bandera alemana y la bandera de la República de Weimar. Durante los primeros años la bandera empleada en la Alemania oriental era idéntica a la empleada en la Alemania occidental, hasta que en 1959 se adoptó una nueva versión que incluía el escudo en el centro y que estuvo vigente hasta la desaparición de la RDA en 1990.

Ejército Popular Nacional
El Ejército Popular Nacional (NVA, del alemán Nationale Volksarmee) fue el nombre oficial de las Fuerzas Armadas de la República Democrática Alemana (RDA), creadas en 1956 y disueltas junto con la RDA en 1990. Mantenía estrecha relación con otras fuerzas armadas miembros del Pacto de Varsovia, especialmente el Grupo de Fuerzas Soviéticas en Alemania.

En 1987, época de su mayor auge, el Ejército Nacional Popular tenía alrededor de 175.300 efectivos. Aproximadamente el 50% eran militares de carrera, siendo el resto reclutas que se encontraban cumpliendo el servicio militar obligatorio. Fue una de las pocas fuerzas armadas del mundo que durante su existencia no entró en conflicto bélico abierto con el ejército de ningún otro país.
Margarita Espinosa Blas
Margarita Espinosa Blas (Río Verde San Luis Potosí, s.f.), es una historiadora mexicana y profesora investigadora en la Universidad Autónoma de Querétaro (abreviado como UAQ). Fue directora de la Facultad de Filosofía de dicha universidad entre los años 2015-2021 y forma parte del Núcleo Académico Básico de la Maestría en Estudios Históricos de la UAQ.

Rioverde (San Luis Potosí)
Rioverde es una ciudad del estado mexicano de San Luis Potosí, cabecera del Municipio de Rioverde. Es el centro agrícola, económico, turístico y demográfico más importante de la Zona Media. Se encuentra en el centro del estado y es considerada una localidad de constante movimiento. Su cercanía con Ciudad Fernández, convierte a esta ciudad en un área metropolitana, cuya población se estima en 139 576 habitantes. Convirtiéndose en la tercera ciudad más grande del Estado.
Angela Asher
Angela Asher es una actriz de cine y televisión canadiense, reconocida por su papel como Tara Mercer en la serie de televisión familiar 18 to Life, por la cual recibió una nominación a los premios Screen Awards por mejor actriz en una serie de humor en la versión número 26 de los premios Gemini en 2011.

Ha tenido papeles recurrentes en otras series de televisión como Married Life, This Is Wonderland, Degrassi, Inhuman Condition, Bad Blood, Hard Rock Medical y Workin' Moms, y ha aparecido en las películas Interstate 60, King of Sorrow, A Dark Truth y Ghostland.

Married Life
Married Life (El juego del matrimonio, en España; Infieles, en México) es una película de drama estrenada en marzo de 2008, dirigida por Ira Sachs y protagonizada por Pierce Brosnan, Patricia Clarkson, Rachel McAdams, Chris Cooper y Rebecca Codling.
Loeblichia
Loeblichia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Loeblichiinae, de la familia Loeblichiidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Endothyra ammonoides. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Eickeloh
Eickloh es un municipio situado en el distrito de Heide, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 745 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de Bremen, y al norte de Hannover, la capital del estado.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Ruth Riley
Ruth Riley (Ransom, 28 de agosto de 1979) es una baloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupa la posición de centro.

Fue reclutada por los Miami Sol en la primera ronda del Draft de la WNBA de 2001, y militó tanto en los Miami Sol (2001–2002) como en los Detroit Shock (2003–2006),  San Antonio Silver Stars (2007–2011), Chicago Sky (2012) y Atlanta Dream (2013–2014). Fue parte del equipo estadounidense que se alzó con la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004; además, en 2005 fue una de las jugadoras del All-Star Game de la WNBA.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Colorante índigo
El colorante índigo es una tintura de color índigo (tono de azul, ver índigo). El compuesto químico constituyente del índigo es la indigotina.

En la antigüedad el colorante natural índigo se extraía de diversas especies de plantas, como también de especies animales como el caracol Hexaplex trunculus, pero actualmente gran parte de los colorantes índigo se producen por medio de síntesis química.

Además de otros usos, el índigo se industrializa para producir la tela denim con la que se confeccionan jeans azules. La forma de índigo usada en alimentación es llamada "indigotina", y está listada en EE. UU. como FD&C Blue N.º 2, y en la Unión Europea como Número E: E132.

El primer uso registrado conocido de índigo como nombre de color y del tinte en castellano fue en 1555.

Caracol
El término caracol (también churo o tlaconete) es el nombre común de los moluscos gasterópodos provistos de una concha espiral. Hay caracoles marinos (a veces denominados caracolas), dulceacuícolas y terrestres. Los caracoles se mueven por medio de una serie de contracciones musculares ondulatorias que recorren la cara inferior del pie. Estos poseen en la boca una estructura llamada rádula, con miles de dentículos que les sirven para raspar las superficies con el fin de alimentarse.
Matteo Levantesi
Matteo Levantesi (Fermo, 18 de abril de 1997) es un deportista italiano que compite en gimnasia artística.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2022 y 2024, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística
El Campeonato Europeo de Gimnasia es la competición más importante del deporte de gimnasia artística a nivel europeo. Es organizado desde 1955 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG). La mayoría de las veces se celebran por separado y en diferentes ciudades el concurso femenino y el masculino, solo en las últimas ediciones se han celebrado en la misma sede.

Actualmente se realiza cada año: los años impares no se realiza el concurso por equipos, por lo que la UEG ha dado por nombrar estas ediciones como Campeonato Europeo de Gimnasia Individual.
Paseíto Ramiro
El paseíto Ramiro es una plaza situada en el corazón de la ciudad de Alicante, España. La plaza se encuentra en el barrio de Casco Antiguo-Santa Cruz, con acceso a la avenida Juan Bautista Lafora y frente al paseo de Gómiz y la playa del Postiguet.

Aunque en el pasado fue un hermoso jardín, en la actualidad es una plaza de cemento, junto al edificio brutalista de la biblioteca pública Azorín, frecuentada por aficionados del monopatinaje. En la plaza se encuentran un fragmento restaurado de las antiguas murallas de Alicante y un busto dedicado al poeta nicaragüense Rubén Darío.

Playa del Postiguet
La playa del Postiguet, o simplemente El Postiguet, está situada en la ciudad española de Alicante, en el barrio de Ensanche Diputación, lindando con los barrios de Santa Cruz y de Raval Roig-Virgen del Socorro.
Borís Lukomski
Borís Lukomski –en ruso, Борис Семёнович Лукомский– (6 de junio de 1951) es un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo una medalla de bronce en Moscú 1980 en la prueba por equipos. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1973 y 1979.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1979
El XLIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Melbourne (Australia) entre el 18 y el 28 de agosto de 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Australiana de Esgrima.
Centro Penitenciario Mas d'Enric
El centro penitenciario Mas d'Enric es una prisión de la Generalidad de Cataluña situada en el municipio de El Catllar, comarca del Tarragonés, (Tarragona) España. Dispone de capacidad para 924 presos y posee nueve módulos ordinarios, uno de los cuales está destinado a mujeres.

Catllar
Catllar (oficialmente y en catalán El Catllar) es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comarca del Tarragonés. Según datos de 2018 su población era de 4344 habitantes. Está en la orilla derecha del río Gayá, en una pequeña colina de 59 metros de altura. El término municipal actual incluye diversas urbanizaciones y masías.
Cactus Flats (Arizona)
Cactus Flats es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Graham en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 1518 habitantes y una densidad poblacional de 94,65 personas por km².

Condado de Graham (Arizona)
El condado de Graham es uno de los 15 condados del Estado estadounidense de Arizona. La sede del condado es Safford, y su mayor ciudad es Safford. El condado posee un área de 12 020 km² (los cuales 31 km² están cubiertos por agua), la población de 33 489 habitantes, y la densidad de población es de 3 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1881.
Cutthorpe
Cutthorpe es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 510 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Zippula
La zippula (plural zippuli) es un producto casero típico de la región italiana de Calabria (en particuar de las provincias de Regio de Calabria, Catanzaro y Vibo Valentia) que se prepara en Navidad pero también en numerosos festivales de verano del país. La zippula puede prepararse con o sin anchoas dentro.

No debe confundirse con la zeppola calabresa, que es dulce.

El nombre proviene del latín tardío zippula, que se refiere a un dulce hecho con masa y miel. Se prepara con patata, harina, sal, levadura de cerveza y agua.

Zeppole
Las zeppole (en italiano zeppola, plural zeppole) son un dulce típico de la cocina napolitana. Se encuentra también en otras regiones de Italia, aunque hecho con modalidades ligeramente distintas.

En algunos dialectos italianos del sur se llaman zeppele o zippuli, en Sicilia sfinci y en Roma bignè di San Giuseppe.

En Cerdeña se las llama con el italianizado zippole desde el original nombre tzípulas en sardo o, en la ciudad de Sassari, frittelle lunghe.
Alexandra Grigorian
Alexandra Grigorian (en armenio: Ալեքսանդրա Գրիգորյան; 1 de agosto de 2005) es una deportista armenia que compite en halterofilia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2024 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Metrópoli Tolón Provenza Mediterráneo
La Metrópoli Tolón Provenza Mediterráneo (Francés: Métropole Toulon Provence Méditerranée), es una Métropole  intercomunal que concentra la comuna de Toulon (Francia) y algunos de sus suburbios.

Las 12 comunas de la comunidad son:

Carqueiranne

La Crau

La Garde

Hyères

Ollioules

Le Pradet

Le Revest-les-Eaux

Saint-Mandrier-sur-Mer

La Seyne-sur-Mer

Six-Fours-les-Plages

Toulon

La Valette-du-Var

La Garde (Var)
La Garde  (en occitano La Garda) es una población y comuna francesa, que se encuentra en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Var, en el distrito de Toulon. Es el chef-lieu del cantón de su nombre.
Basílica de San Pedro y San Pablo (Roma)
La basílica de San Pedro y San Pablo (en italiano: basilica dei Santi Pietro e Paolo) es una iglesia católica de Roma (Italia), situada en EUR. En torno a ella se encuentra la parroquia homónima, confiada a la Provincia de Roma de la Orden de Frailes Menores Conventuales.

Orden de Frailes Menores Conventuales
La Orden de Frailes Menores Conventuales (oficialmente en latín: Ordo Fratrum Minorum Conventualium) es una orden religiosa católica mendicante, masculina, de derecho pontificio y perteneciente a la Primera Orden de San Francisco, fundados en 1209 por Francisco de Asís. A los religiosos de este instituto se les conoce como frailes menores conventuales o hermanos menores conventuales o franciscanos menores conventuales, en latín: Ordo Fratum Minorum Conventualium (abreviado OFMConv) o, simplemente como, franciscanos conventuales. Por su histórica difusión en muchos países del mundo, también son conocidos por diversos nombres: Minoriti (en Italia), Minoriten (en Alemania), Greyfriars (países anglófonos), Cordelier (en Francia). Sus miembros posponen a sus nombres las siglas O.F.M.Conv.
Cairano
Cairano es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 392 habitantes, según censo de 2005, se extiende por una área de 13,83 km², teniendo una densidad de población de 28,34 hab/km². Hace frontera con los municipios de Andretta, Calitri, Conza della Campania y Pescopagano

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-21 de 2002
El XVI Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-21 de 2002 fue un torneo de selecciones que se llevó a cabo en Pocos de Caldas, Brasil del 6 al 10 de agosto de 2002. El torneo fue organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) y otorgó dos cupos para el Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-21 de 2003.

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Organización Regional de Pueblos Indígenas del Oriente
La Organización Regional de Pueblos Indígenas del Oriente (ORPIO) es una organización indígena que opera a nivel regional en Perú, focalizando sus esfuerzos en Loreto para respaldar a las comunidades y ciudadanos indígenas de 15 cuencas (entre ellas: Putumayo, Napo, Tigre, Corrientes, Marañón, Yaquerana, Bajo Amazonas, Ucayali), 15 pueblos indígenas y 23 federaciones que representa.

Como base de la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP) y la Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica (COICA), ORPIO despliega esfuerzos significativos en la defensa de los derechos territoriales, la salud, la educación y el bienestar de los pueblos indígenas que representa. Su compromiso se extiende hacia el logro del "Buen Vivir" para estas comunidades, buscando la seguridad territorial, la preservación de conocimientos ancestrales y un manejo sostenible de los recursos, como legado a las futuras generaciones.

Río Ucayali
El río Ucayali es uno de los principales ríos del Perú. Históricamente se ha considerado que de su confluencia con el río Marañón nace el río Amazonas. El río Ucayali discurre por la vertiente oriental de los Andes peruanos, en la parte central del país. Tiene una longitud de 1771 km, aunque considerando sus fuentes más alejadas (Tambo, Ene y  Apurímac) alcanza los 2801 km.

El río da nombre a la región Ucayali.
Primeros casos de Poirot
Primeros Casos de Poirot (título original en inglés: Poirot's Early Cases) es un libro de la escritora británica Agatha Christie, publicado originalmente en Reino Unido por Collins Crime Club en 1974 (y poco después ese mismo año, en Estados Unidos por Dodd, Mead and Company bajo el título Primeros casos de Hércules Poirot). En España fue publicado por Editorial Molino en 1975.

El libro está compuesto por 18 relatos cortos en los que interviene el famoso Hércules Poirot. En la mayoría de las historias, también aparecen Hastings, fiel compañero de Poirot, y el inspector jefe Japp, de Scotland Yard.

Uno de estos relatos, El expreso de Plymouth, fue reescrito en forma de novela larga bajo el título El misterio del tren azul. Otro de ellos, Poirot infringe la ley, no figura en la edición española del libro, pero, no obstante, ya había sido publicado en 1966 como parte de la colección homónima.

Scotland Yard
Scotland Yard, también conocido como The Yard, es una metonimia para la Policía Metropolitana de Londres, establecido por Robert Peel en 1829, y por la cual es conocido dicho cuerpo policial en términos coloquiales.
Aeropuerto de Tingo María
El Aeropuerto de Tingo María es un aeropuerto regional ubicado en la ciudad peruana de Tingo María, en el Departamento de Huánuco.

Está ubicado en la región Huánuco, en la provincia de Leoncio Prado y en el distrito de Rupa Rupa a 0.5 kilómetros de la ciudad.

Inició sus operaciones en 1944 y cuenta con una pista de material granular con 2100 metros de largo por 30 de ancho. Tiene un terminal de pasajeros de un piso de 1080 m², un hall principal de 189,90 m², una zona de embarque 96.36, tres counters y una torre de Control de tres pisos con 7,80 metros de altura.

Actualmente se encuentra bajo la administración de CORPAC S.A.

Departamento de Huánuco
Huánuco es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro norte del país, con capital en su ciudad más poblada: la homónima Huánuco. Limita al norte con La Libertad y San Martín, al norte con Loreto, al este con Ucayali, al sur con Pasco, al oeste con Áncash y al sudoeste con Lima.

En la mayor parte de su territorio, comprende una porción de la vertiente oriental cordillera de los Andes surcada por los ríos Marañón y Huallaga y una parte del llano amazónico al este en la provincia de Puerto Inca. El tercio suroccidental corresponde a la región de la sierra, mientras el resto del departamento está cubierto por la selva amazónica. Recibe su nombre en referencia a su capital y sede regional: la ciudad de Huánuco fue fundada el 15 de agosto de 1539. Tras la independencia, fue designado como departamento el 24 de enero de 1869.