hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Pertejo Seseña
José Pertejo Seseña (Palencia, 30 de junio de 1910–Valencia, 23 de agosto de 1991) fue un médico español. Ejerció principalmente en la ciudad de Elda (Alicante), donde es recordado por su dedicación profesional, su compromiso social y humano, y su participación en la vida cultural de la localidad. Durante la posguerra española fue prisionero en varios centros penitenciarios franquistas y coincidió en prisión con el poeta Miguel Hernández, a quien asistió médicamente en el Reformatorio de Ocaña.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Campeonato de Segunda División 1909 (Argentina)
El Campeonato de Segunda División 1909 fue la décima primera temporada, de la llamada era amateur, de la Segunda División.

El certamen inició entre abril y mayo, y finalizó entre octubre y noviembre. Fue disputado por 37 participantes, de los cuales 13 fueron reservas de otros equipos de la misma categoría y de Primera División. Esta edición fue la última disputada por reservas de equipos de Primera División. También fue el torneo de segunda categoría con más participantes junto con la Primera Nacional 2022.

Al torneo se incorporaron San Martín, descendido de la Primera División; 6 equipos se incorporaron de la Tercera División, entre ellos se reincorporo Independiente, que había decidido competir por única vez en la tercera categoría; y otros 3 equipos se afiliaron.

El certamen consagró campeón al Club de Gimnasia y Esgrima por primera vez en su historia, tras vencer en la final al Club Atlético San Isidro por 2 a 1, y ascendió por primera vez a Primera División.

Club de Gimnasia y Esgrima (Buenos Aires)
El Club de Gimnasia y Esgrima de Buenos Aires (GEBA) es una institución deportiva situada en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Es una de las más antiguas del país, habiéndose fundado en 1880.

Gimnasia y Esgrima es también uno de los clubes más grandes del país, ya que promueve la práctica de alrededor de 30 deportes diferentes, los cuales se realizan en las tres sedes que la institución posee en Buenos Aires.
Autódromo de Most
Autodrom Most es un autódromo de 4.220 metros de extensión cercano a la ciudad de Most, República Checa. El récord de vuelta del circuito está en manos de Peter Milavec, quien giró en 1:27.232 al mando de un Fórmula 3000.

Most es sede habitual del Campeonato de Europa de Camiones, así como de competencias locales. En 2001 también albergó una fecha de la efímera European Le Mans Series, pero nunca pudo reemplazar al autódromo de Brno como sede del Gran Premio de la República Checa de Motociclismo.

Campeonato de Europa de Carreras de Camiones
El Campeonato de Europa de Carreras de Camiones (anteriormente Copa de Europa de Carreras de Camiones) es una competición automovilística europea en la que compiten camiones de todo el continente. Esta prueba es organizada por la FIA, y está compuesta por carreras en circuitos europeos. 
En España se introdujo por primera vez esta competición en 1987 en el circuito del Jarama y posteriormente en el circuito de Albacete, Circuito de Barcelona-Cataluña, Circuito de Navarra y Circuito Ricardo Tormo. Además los equipos se enfrentan a cada temporada con sofisticadas mejoras.
Es el campeonato de carreras de camiones con más prestigio y seguidores del mundo.
Issey Ogata
Issey Ogata (イッセー尾形, Issei Ogata?, nacido el 22 de febrero de 1952) es un actor y cómico japonés. Desde niño se interesó por las obras de teatro. Tras graduarse en el instituto Toyotama de Japón, se unió a una compañía teatral y apareció en escena. Más tarde, aprovechó la oportunidad de ser animador cuando se llevó la medalla de oro en la audición llamada "Nacimiento de los cómicos". Entonces empezó a conseguir papeles en la televisión japonesa. Entre los programas en los que apareció se encuentran Evil Grandmother, de Fuji TV, y RinRinto, de NHK.

Actúa en Life Never Stops solo en el Teatro GyanGyan en Shibuya. Además, ha tenido papeles protagónicos en importantes películas de autor, incluido Ota en Yi Yi de Edward Yang, el personaje principal en Tony Takitani de Jun Ichikawa (una adaptación del cuento de Haruki Murakami), el papel del japonés El emperador Hirohito en la película de 2005 de Aleksandr Sokurov, The Sun e Inoue Masashige en Silence de Martin Scorsese.

Edward Yang
Edward Yang (chino: 楊德昌; pinyin: Yáng Déchāng; Shanghái, 6 de noviembre de 1947-Beverly Hills, 29 de junio de 2007) fue un cineasta taiwanés. Yang, junto con sus amigos realizadores: Hou Hsiao-hsien y Tsai Ming-liang, eran los principales exponentes de la Nueva Ola Taiwanesa y, en general, del Cine taiwanés. Ganó el Premio al Mejor Director en el Festival de Cannes por su película Yi Yi ("Un Un y un Dos") exhibida en el año 2000.
Seis Naciones M21 2007
El Seis Naciones M21 de 2007 fue la decimoquinta edición del torneo de rugby para menores de 21 años.

Fue la última edición en categoría para menores de 21 años. en la temporada 2008 fue reemplazado por el Seis Naciones M20.

Seis Naciones M20
El Seis Naciones M20 es una competición de rugby de selecciones de varones menores de 20 años.

La disputan anualmente desde el 2008 las mismas federaciones que participan en el 6 Naciones de mayores del que toma su nombre, incluso se celebra en paralelo a este y con un formato similar, es decir, con el sistema de todos contra todos a una rueda.

La selección juvenil inglesa es la más ganadora al conquistar el título en 8 oportunidades, la sigue Francia e Irlanda con 4 y Gales 1 vez. La mejor ubicación de Escocia ha sido el 3.º puesto logrado en el 2015 e Italia el 3.º puesto logrado en el 2023.
Corazón contento (película)
Corazón contento es una película filmada en colores coproducción de México y Argentina dirigida por Enrique Carreras sobre el guion de Ariel Cortazzo y Julio Porter según una idea de Diego Santillán que se estrenó el 2 de abril de 1969 y que tuvo como protagonistas a Angélica María, Palito Ortega, Armando Manzanero y Raúl Rossi. Tuvo como título alternatio el de Somos novios.

Angélica María
Angélica María Hartman Ortiz (Nueva Orleans, 27 de septiembre de 1944), conocida como la Novia de México, es una actriz y cantante mexicana. Como intérprete, se especializó en los géneros de rock and roll, pop y balada romántica.
Ust-Charyshskaya Pristan
Ust-Charyshskaya Pristan (en ruso: Усть-Чарышская Пристань) es una localidad rural, fundada en 1773, y centro administrativo del distrito de Ust-Pristansky, en el krai de Altái, Rusia, ubicada junto al río Ob en la llanura de Siberia Occidental. A 155 kilómetros al sur de Barnaul.

Centro administrativo
Un centro administrativo es la sede de administración regional o local, o una ciudad condado, o el lugar donde se encuentra la administración central de un municipio.

En Rusia, el término se aplica a las localidades habitadas que sirven de sede de gobierno de las entidades de los distintos niveles. La única excepción a esta regla son las repúblicas, para las que el término "capital" se utiliza para referirse a la sede del gobierno. La capital de Rusia es también una entidad a la que no se aplica el término "centro administrativo". Una disposición similar existe en Ucrania.

En el Reino Unido es el centro de una autoridad local, en lo que se diferencia un condado histórico de una ciudad condado.
Liga de Campeones Árabe 2006-07
La Liga de Campeones Árabe 2006-07 es la 23.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes del Mundo Árabe organizado por la UAFA y que contó con la participación de 32 equipos representantes de África del Norte, Medio Oriente y África del Este.

El ES Sétif de Argelia venció en la final a Al-Faisaly de Jordania para ganar el título por primera ocasión.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Bruce Pavitt
Bruce Pavitt es el fundador del sello de grunge Sub Pop, así como la página web Akashic.com
Pavitt había fundado una revista llamada Subterranean Pop acerca de bandas de rock alternativo en Estados Unidos en 1979. En 1986, Pavitt se muda a Seattle y le quita a Subterranean la parte final, quedando como resultado el nombre Sub Pop, editando bajo ese nombre el primer recopilatorio de la historia del grunge, Deep Six, el mismo año de su fundación como casa discográfica. Poco después, Pavitt conoce a Jonathan Poneman, un locutor de radio interesado en el fenómeno grunge en formación. Bajo sugerencia de Kim Thayil, Poneman se une a Pavitt en Sub Pop como codirector, editando como agradecimiento a Thayil el EP de Soundgarden titulado Screaming Life.

En 2007, Pavitt funda Akashic.com basándose en la discográfica del mismo nombre, Akashic Records.

Kim Thayil
Kim Thayil (Seattle, Washington, 4 de septiembre de 1960) es un músico estadounidense conocido por ser uno de los fundadores y guitarrista principal de la banda de rock originaria de Seattle Soundgarden, una de las más importantes formaciones de la década de los 90. Fue nombrado por la revista Rolling Stone el 100.º mejor guitarrista de todos los tiempos y también aparece en el puesto número 28 de los mejores guitarristas para la revista Guitar World.
Bristol Brownie
El Bristol Type 91 Brownie fue un avión deportivo ligero producido en el Reino Unido por la Bristol Aeroplane Company en 1924. Era un avión monoplano cantilever de ala baja, de configuración convencional y tren de aterrizaje fijo con patín de cola. El piloto y el pasajero estaban sentados en cabinas abiertas en tándem. Ganó el premio de 1000 libras esterlinas del segundo puesto en las pruebas de aviones ligeros de Lympne en octubre de 1924.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Caso de la tiña
El Caso de la tiña o Tratamiento de la tinea capitis en Israel y en las comunidades judías es una referencia a la ionización con rayos X en la cabeza a 20.000 israelíes, especialmente niños, de 1948 a 1960, afectados por tinea capitis. Esta población estaba formada principalmente por judíos sefardíes de África del Norte y de Oriente Medio Este tema fue parte de una película documental: Los Niños de la Tiña por David Belhassen y Asher Hemias. La película ganó el premio del mejor documental al festival internacional de Haifa y participó al Israel Film Festival en Los Ángeles en 2007. El tema ha dado lugar a un escándalo político y a varias teorías de conspiración.

Ionización
La ionización es el fenómeno químico o físico mediante el cual se generan iones, estos son átomos o moléculas cargadas eléctricamente debido al exceso o deficiencia de electrones de acuerdo a un átomo o molécula neutra. A la especie química con más electrones que el átomo o molécula neutros se le llama anión, y posee una carga neta negativa, y a la que tiene menos electrones catión, teniendo una carga neta positiva. Hay varias maneras por las que se pueden formar iones de átomos o moléculas.
Argynnis pandora
Pandora (Argynnis pandora) es una mariposa grande, naranja, de la familia Nymphalidae, descrita por Johann N. C. Michael Denis e Ignaz Schiffermüller en 1775.

El nombre vulgar en español y su epíteto específico —Pandora— provienen del mito griego de Hesíodo.

Se puede confundir con la nacarada (Argynnis paphia) que es una mariposa muy parecida a Pandora.

Pandora
En la mitología griega, Pandora (en griego antiguo: Πανδώρα) fue la primera mujer, hecha por Hefesto por orden del dios Zeus después de que Prometeo, yendo en contra de su voluntad, le otorgara el don del fuego a la humanidad. Pandora, según la versión más común del mito, fue responsable de abrir la caja (originalmente una jarra) que le fue dada por los dioses y que contenía todos los males, liberando en el mundo todas las desgracias que aquejan a la humanidad: —los males (κακά), las amarguras (πικρίαι), la dura fatiga (μόχθος) y las enfermedades (νόσοι)—. Lo último que queda en la caja, antes de que Pandora la cierre, es la esperanza. La expresión «caja de Pandora» en lugar de jarra o ánfora es una deformación renacentista.
Justin Street
Justin Street (nacido el 6 de abril de 1986 en Warrnambool, Victoria, Australia) es un músico australiano. Es apodado Streety. Es el bajista y uno de los coristas de la banda de hard rock australiana Airbourne.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Selector de frecuencias (maxisingle)
Selector de frecuencias es un maxisencillo del grupo musical Aviador Dro editado en el año 1982 por el sello "DRO" bajo la referencia DRO-020.

Contiene dos versiones (normal e instrumental) del tema aparecido en el primer álbum de la banda Alas sobre el mundo. Se decidió grabarla de nuevo y editar este maxisencillo cuando el productor de éxito Julián Ruiz (Tino Casal, Azul y Negro o Alaska y los Pegamoides) vio a Aviador Dro actuando en la sala Golden de Madrid.

Maxisencillo
Un maxisencillo (del inglés maxi single), también llamado meramente maxi, es un formato musical para sencillos que presentan más de dos canciones.

Es un sencillo musical en formato de doce pulgadas (12", tiene el mismo tamaño de un LP). Generalmente un sencillo trae uno o dos temas como máximo: una canción en la cara A (el sencillo) y otra en la cara B (la canción acompañante); formato típico en un sencillo de siete pulgadas (7"). Un maxisencillo suele incluir de tres a cinco canciones. Este tipo de discos es un preludio de un posterior LP. Es muy común incluir en la cara B del maxisencillo canciones inéditas o si no también, canciones que quedaron descartadas del álbum.
Dámodar
Para ver otros significados de esta palabra, consulte Dāmodara (desambiguación).

Según las doctrinas vishnuístas de India, Dámodar es un nombre del dios Krishná.

dāmodara, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

दामोदर, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación:
[daamodara] (sin acentuar ninguna sílaba).
dámodar en el actual idioma hindi y bengalí.

Etimología: ‘cuerda-barriga’, atado con una cuerda alrededor de la cintura, siendo dāma: ‘cuerda’, udara: ‘panza o estómago’ (según el Jari vamsha y el Majábharata).

También se puede ver escrito Damodarah (pronunciado [damodaráj]), Dámodar y Dámodara.

Jari-vamsa
El Jari-vamsa (hacia el siglo I d. C.) es una importante obra de la literatura en sánscrito. Forma parte del texto épico Majábharata (siglo III a. C.).

harivaṃśa, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

हरिवंश, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /jári vámsha/.

Etimología: ‘el linaje de Krisná’, siendo hári: ‘el que quita [el mal]’, nombre del dios Visnú y del dios Krisná; y vamshá: ‘caña de bambú’, ‘genealogía’ (por el parecido gráfico con las ramificaciones de una caña de bambú, así como un pedigrí ―‘pie de grulla’― tiene derivaciones que se parecen a la pata de una grulla).

En inglés se puede ver escrito Harivamsa.
Phantom Corsair
El Phantom Corsair es un prototipo de automóvil construido en 1938. Es un sedán para seis pasajeros con dos puertas, diseñado por Rust Heinz (miembro de la acaudalada familia de H. J. Heinz) y por Maurice Schwartz, socio de la compañía de construcción de automóviles Bohman & Schwartz de Pasadena, California. Aunque a veces se cita como un fracaso porque nunca entró en producción, se considera que el Corsair se adelantó a su época debido a sus características futuristas y a su estilo inusual, como los guardabarros carenados y un perfil bajo.

Sedán
Sedán (o berlina) es un tipo de carrocería típica de un automóvil de turismo. Cuenta con tres volúmenes: motor, habitáculo y cajuela, donde la tapa de esta última no incluye la luneta trasera, por lo que este está fijo y la cajuela está separada de la cabina. La cajuela se extiende horizontalmente desde la parte inferior de la luneta trasera algunas decenas de centímetros hacia atrás. La cantidad de puertas es la de las laterales, prácticamente siempre dos o cuatro.

Los sedanes de dos puertas son denominados en algunos países como coach en tanto que en otros se les llama cupé, si bien es de una manera un poco errónea.[cita requerida]
Hlína
Hlína es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 289 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Irene Falcón
Irene Lewy Rodríguez, más conocida como Irene Falcón (Madrid, 1907-El Espinar o Madrid, 19 de agosto de 1999) fue una periodista española de origen judío, secretaria personal de Dolores Ibárruri (1895-1989).

Mundo Obrero
Mundo Obrero es el órgano oficial de comunicación del Partido Comunista de España (PCE), siendo una de sus publicaciones más antiguas. Con sede en Madrid, el diario se edita prácticamente de forma ininterrumpida desde 1930.
Laura Blakeman
Laura Blakeman (Stoke-on-Trent, 25 de abril de 1979) es una deportista británica que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2002 y 2009, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 1998 y 2009.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2009
El X Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 28 y el 31 de mayo de 2009 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Unión Británica de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Trent, al sur de la ciudad inglesa.
Lester Lane
Lester E. Lane, (Purcell, Oklahoma, 6 de marzo de 1932 - Norman, Oklahoma, 6 de septiembre de 1973) fue un entrenador y jugador de baloncesto estadounidense. Con 1,78 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de base. Fue campeón olímpico con Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Roma de 1960.

Purcell (Oklahoma)
Purcell es una ciudad ubicada en el condado de McClain en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 5884 habitantes y una densidad poblacional de 218,74  personas por km².
Sierra de la Demanda
El Espacio Natural de la Sierra de la Demanda, generalmente conocido como sierra de la Demanda, lo conforman tres núcleos montañosos situados en el extremo noroccidental del sistema Ibérico: las sierras de San Millán, Mencilla y Neila. Se encuentra en el borde suroriental de la provincia de Burgos y linda con las provincias de La Rioja y Soria. Tiene una superficie de 81 270 ha.

Ezcaray
Ezcaray es un municipio y localidad española del oeste de la comunidad autónoma de La Rioja. Perteneciente a La Rioja Alta y a la comarca de Ezcaray. Cuenta con una población de 2067 habitantes (INE 2025). Se ubica en un valle en la vertiente norte del sistema Ibérico y su actividad económica está enfocada en el turismo rural y los deportes de invierno debido a la cercana estación de esquí de Valdezcaray.
Felix Limo
Felix Limo (Kenia, 22 de agosto de 1980) es un deportista keniano retirado, especializado en carreras de fondo. Ganó importantes maratones como la maratón de Berlín en 2004 con un tiempo de 2:06:44, la de Chicago al año siguiente en un tiempo de 2:07:02, o la de Londres en 2006 en un tiempo de 2:06:39.

Maratón de Berlín
La maratón de Berlín se celebra anualmente desde 1974 en la ciudad de Berlín, capital de Alemania. Junto con las maratones de Boston, Nueva York, Chicago, Londres, Tokio, Sídney y la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo.
Gianni Di Venanzo
Gianni Di Venanzo (18 de diciembre de 1920, Téramo, Italia - 3 de enero de 1966, Roma, Italia) fue un director de cine Italiano que inició su carrera como camarógrafo y director de fotografía a finales de la Segunda Guerra Mundial.

8½
Otto e mezzo (pronunciación en italiano: /ˈɔtto e ˈmɛddzo/), también conocida como 8½ (en Argentina, Fellini 8½; en España, Fellini ocho y medio), es una película de comedia dramática vanguardista surrealista ítalo-francesa de 1963. Dirigida por Federico Fellini, con Marcello Mastroianni, Claudia Cardinale y Anouk Aimée como actores principales.

Es una de las cintas más conocidas del realizador, y según varios críticos cinematográficos es una de las mejores películas que se han hecho jamás. Fue filmada en blanco y negro, y la música fue compuesta por Nino Rota.