hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sistema Ferroviario Centro Occidental (Venezuela)
El Sistema Ferroviario Centro-Occidental «Simón Bolívar», forma parte del Sistema Ferroviario Nacional de Venezuela y permite la conexión ferroviaria de la Región Centro-Occidental del país, la cual posee indudables ventajas comparativas, tanto a escala nacional como internacional, por las grandes potencialidades de producción agropecuaria, junto a un sistema de transporte ferroviario conectado al terminal marítimo de Puerto Cabello.

Puerto Cabello
Puerto Cabello es una ciudad venezolana y puerto marítimo en el Estado Carabobo, Venezuela.Es el puerto marítimo más importante y de mayor valor económico de Venezuela, después del Puerto de La Guaira en La Guaira, por su gran actividad de importación de materia prima para el sector industrial de Venezuela.

Fundada el 5 de agosto de 1811 bajo el nombre de San Juan Bautista de Puerto Cabello, su población actual es de 180 280 habitantes y en su área metropolitana (Conurbación Puerto Cabello-Morón) es de 259 794 habitantes según datos del INE en 2020, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del estado Carabobo y la 17.ª entre el total de ciudades de Venezuela. En esta ciudad se encuentra la base naval Agustín Armario, inaugurada en julio de 1946, donde desde 1960 se aloja el Comando de la Armada. Por este motivo, este puerto es una de las bases militares navales más importantes del país.
Yusef Nuari
Yusef Nuari (14 de febrero de 1985) es un deportista argelino que compitió en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2011 y tres medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2010 y 2012.

Campeonato Africano de Judo de 2012
El XXI Campeonato Africano de Judo se celebró en Agadir (Marruecos) entre el 4 y el 6 de abril de 2012 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Julio Solano
Julio César Solano (nacido el 8 de enero de 1960 en Agua Blanca) es un ex lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol, desempeñándose como lanzador de relevo entre 1983 y 1989. Fue firmado como amateur por los Houston Astros en 1979, equipo con el que debutó en Grandes Ligas el 15 de abril de 1983. Transferido desde los Astros a los Seattle Mariners por Doug Givler el 30 de septiembre de 1987.

Seattle Mariners
Los Seattle Mariners (en español: Marineros de Seattle) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el T-Mobile Park, ubicado en el SoDo de Seattle.

El equipo fue fundado en 1977 y a lo largo de su historia ha ganado cuatro títulos de división. Los Mariners son el único equipo de toda la MLB que nunca ha disputado una Serie Mundial.
Le Cochon danseur
Le Cochon danseur, también conocido como El cerdo bailarín, es una película muda de tipo burlesque, en blanco y negro que solo dura 4 minutos y fue lanzada en el año 1907 por la compañía francesa Pathé.

Pathé
Pathé o Pathé Frères (pronunciación francesa: {pate fʁɛʁ}) es el nombre de varias empresas francesas dedicadas a la industria del cine y discos fonográficos de Reino Unido, fundadas y originalmente dirigidas por los hermanos Pathé de Francia. Pathé es el grupo de salas de cine más antiguo del mundo aún en activo, y fue, durante gran parte de la era del cine mudo, el líder mundial del cine, muy por delante del cine estadounidense. Hoy en día es uno de los mayores grupos de producción cinematográfica de Francia y de Europa.
Roberto Breña
Roberto Breña Sánchez (Mexicali, 26 de enero de 1962) es licenciado en Administración Pública, doctor en Ciencias Políticas, historiador y académico mexicano. Se ha especializado en el estudio del liberalismo español y su impacto en Hispanoamérica en el primer tercio del siglo XIX. Ha realizado investigaciones sobre autores liberales españoles como José Ortega y Gasset y también es frecuente colaborador de la revista mexicana Nexos, en la que ha publicado artículos sobre Albert Camus, Antonio Gramci y Joseph Conrad, entre otros.

José Ortega y Gasset
José Ortega y Gasset (Madrid, 9 de mayo de 1883-Madrid, 18 de octubre de 1955) fue un filósofo y ensayista español, exponente principal de la teoría del perspectivismo y de la razón vital e histórica, situado en el movimiento del novecentismo.
Cerro de los Chenques
El Cerro de los Chenques es un volcán monogénico de la provincia de Chubut (Argentina), que se considera de edad holocena. El volcán se desarrolló sobre un basamento formado por rocas mesoproterozoicas y neoproterozoicas y formaciones volcánicas y graníticas más recientes.

El volcán es fuente de coladas de lava y piroclastos. El Cerro de los Chenques ha emitido rocas que van desde el basalto alcalino hasta la basanita, que contienen fenocristales que van desde el clinopiroxeno, el olivino y la plagioclasa.

Se considera parte del vulcanismo basáltico patagónico, que tiene lugar detrás del arco volcánico principal y se considera vulcanismo de retroarco. Estos volcanes adoptan la forma de grandes mesetas volcánicas. Estos volcanes destacan por sus xenolitos, que se han utilizado para inferir la composición del manto.

Mesoproterozoico
El Mesoproterozoico es una división de la escala temporal geológica, es la segunda era geológica de las tres que componen el eón Proterozoico y que comienza hace 1600 millones de años y termina hace 1000 millones de años, durando 600 millones de años. Los acontecimientos principales de esta era son: la ruptura del supercontinente Columbia y la formación del supercontinente «Rodinia». En esta era se alcanza la máxima diversidad y abundancia de los estromatolitos formados por cianobacterias, con un pico hace unos 1300 millones de años.

En el Mesoproterozoico también empiezan a aparecer fósiles, tales como Bangiomorpha pubescens, que fue un alga roja y que es el más antiguo organismo con indicios de reproducción sexual en el registro fósil. Se tiene una muestra del Mesoproterozoico de Ourasphaira, que quizá fue un hongo primigenio.
Estadio Said Mohamed Cheikh
El Estadio Said Mohamed Cheikh (en francés: Stade international Saïd Mohamed Cheikh; en árabe: ملعب سيد محمد شيخ) es un estadio de usos múltiples en Mitsamiouli, Comoras. Actualmente se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol. Fue inaugurado en 2007 como parte de un programa de la FIFA en África. Lleva el nombre del expresidente de Comoras, Saïd Mohamed Cheikh. Sustituyó al Estadio de Beaumer como el hogar de la Selección de fútbol de Comoras. Fue el primer estadio en las Comoras en acoger un partido de Liga de Campeones africana.

Mitsamiouli
Mitsamiouli es la capital de la prefectura de Mitsamiouli-Mboudé, al norte de la Gran Comora, la isla más grande del archipiélago de las Comoras. En 2012 su población estaba estimada a 7.235 habitantes.

Mitsamiouli es la región más turística, con muchas playas de arena blanca, restos de palacios reales que se remontan al período del Sultanato y una serie de estructuras de alojamiento turístico que van desde simples bungalows hasta complejos de 4 estrellas.

La población de Mitsamiouli es de origen bantú y árabe, con una alta proporción de descendientes de colonos franceses ( Humblot, Rivière y Toinette son los más conocidos). La ciudad cuenta con 2 clubes de fútbol, el Mitsamiouli Apache Club y el Mitsamiouli North Corner. Mitsamiouli es también el sitio del Estadio Internacional Saïd Mohamed Cheikh, que alberga los partidos internacionales del equipo de fútbol de Comoras .
Borsbeek
Borsbeek es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Amberes, Boechout, Mortsel y Wommelgem. Tiene una superficie de 3,9 km² y una población en 2020 de 10.943 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 63% de la población.

En la actualidad es una pequeña ciudad en gran parte urbanizada, la mitad norte de la ciudad forma parte de la gran área metropolitana de Amberes, mientras que la parte sur se mantuvo rural, con varias granjas.

Provincia de Amberes
La provincia de Amberes (en neerlandés: Antwerpen, en francés: Anvers) es una de las cinco provincias de Flandes y una de las diez provincias de Bélgica. Está situada al este de la provincia de Flandes Oriental, al norte de la provincia de Brabante flamenco y al oeste de la provincia de Limburgo. Amberes es la única provincia de Flandes que no es adyacente a una provincia valona.

El topónimo "Antwerp" se refiere a la capital de esta provincia, la ciudad de Amberes, que también es la mayor ciudad de la provincia y de la región flamenca.
Jambalaya
La jambalaya es un plato muy típico de la gastronomía cajún. Su base es el arroz y sus principales ingredientes son pollo, jamón crudo, langostinos y mucha pimienta. Existe también en Provenza una especialidad llamada Jambalaia hecha de arroz con pollo y azafrán.

Carne de pollo
Se llama carne de pollo (o simplemente pollo) a los tejidos musculares y órganos procedentes del pollo. Es muy frecuente encontrarla en muchos platos y preparaciones culinarias de todo el mundo. Su carne se considera un alimento básico y es por esta razón por la que se incluye en el índice de precios al consumidor.
Facultad de Filosofía y Educación (Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación)
La Facultad de Filosofía y Educación es una de las cuatro facultades que componen la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación cuyos orígenes se remontan a la creación del Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile, que originalmente se hacía cargo de la cátedras de Filosofía y Educación.

Un análisis hecho por la Universidad Alberto Hurtado concluyó que la facultad tiene la mejor carrera de «Licenciatura y Pedagogía en Educación Diferencial» y la tercera en «Licenciatura y Pedagogía en Filosofía» en la capital.

Gabriel Salazar
Gabriel Segundo Salazar Vergara (Santiago, 31 de enero de 1936) es un historiador y escritor chileno. Es profesor de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (UMCE) desde 2018.

Ha sido profesor de las facultades de Filosofía y Humanidades, de Ciencias Sociales, de Economía y Negocios y de Derecho en la Universidad de Chile.

Galardonado con el Premio Nacional de Historia 2006, es uno de los más destacados exponentes de la denominada historiografía social-ciudadana chilena.

En la actualidad es miembro de la Facultad de Historia, Geografía y Letras de la UMCE.
Marcela Páez
Marcela Paéz (Ciudad de México; 5 de junio de 1964) es una actriz de televisión y doblaje mexicana.

Conocida por su papel de Rita Moreno de Linares en la teleserie de 1998 llamada El diario de Daniela, en donde se visibiliza el maltrato y violencia de género; es una actriz que ha hecho carrera en Televisa con productores como Rosy Ocampo y Carlos Moreno Laguillo, su última telenovela que hizo fue en A que no me dejas dando vida a Soledad, recientemente regresó a Televisa pero no como actriz sino como directora de escenas en los nuevos capítulos del unitario La rosa de Guadalupe.

La rosa de Guadalupe
La rosa de Guadalupe es una serie de antología mexicana creada por Carlos Mercado Orduña y producida por Miguel Ángel Herros para Televisa, estrenada el 5 de febrero de 2008 a través de la cadena local Las Estrellas. Sus episodios tocan conflictos sociales de situaciones cotidianas, donde los valores de la religión católica y la devoción hacia la Virgen de Guadalupe influyen en su solución.

Una adaptación peruana de la serie titulado La rosa de Guadalupe Perú se estrenó el 19 de marzo de 2020 y se emitió por América Televisión.
Metanero
El metanero o gasero, es un buque dedicado al transporte de gas natural licuado, GNL, desde los países productores de gas natural a los países consumidores. Las características tecnológicas de estos barcos son muy sofisticadas, ya que el gas debe mantenerse a una temperatura de -160 °C para largos recorridos. Son barcos con una capacidad de carga de entre 100.000 y 266.000 m³.

Son buques construidos expresamente para este transporte y que no pueden dedicarse a otro tipo de carga. Los primeros se construían con la posibilidad de transportar también gas licuado del petróleo (GLP) ante la incertidumbre del transporte de GNL.

Gas licuado del petróleo
El gas licuado del petróleo (GLP) es la mezcla de gases licuados presentes en el gas natural o disueltos en el petróleo. Lleva consigo procesos físicos y químicos, por ejemplo el uso de metano. Los componentes del GLP, aunque a temperatura y presión ambientales son gases, son fáciles de licuar; de ahí su nombre. En la práctica, se puede decir que el GLP es una mezcla de propano y butano.

El propano y el butano están presentes en el petróleo crudo y en el gas natural, aunque una parte se obtiene durante el refinado del petróleo, sobre todo como subproducto de la destilación fraccionada catalítica (FCC, por las siglas en inglés de Fluid Catalytic Cracking).
Ioannis Phrangoudis
Ioannis Phrangoudis en griego Ιωάννης Φραγκούδης (Limassol, 1863–19 de octubre de 1916), era un tirador y militar griego.

Él era un oficial de carrera en la artillería, y ocupó el cargo más alto cuando se convirtió en asistente de campo del rey Jorge I de Grecia. Acompañó al rey para librar al puerto de Salónica en 1912, gracias a la recién conquistada ciudad, por la Guerra de los Balcanes pero en este viaje, el rey fue asesinado (1913).

Nacido en Chipre, participó en los Juegos Olímpicos del equipo Olympia GS de Limassol, sin embargo, era de origen griego y pertenecía al ejército griego por lo que debe ser considerado como representante de la nación de Grecia.

Participó en las competiciones de tiro en los juegos de 1896. Ganó tres medallas, una de oro en pistola rápida a 25 metros, una de plata en rifle libre a 300 metros en tres posiciones y un bronce en la pistola libre a 30 metros. También participó en el concurso de revólver militar, que ocupó el cuarto lugar.

Guerras de los Balcanes
Las guerras de los Balcanes fueron dos guerras ocurridas en el sureste de Europa de 1912 a 1913. La primera enfrentó al Imperio otomano con la llamada Liga de los Balcanes formada por Bulgaria, Montenegro, Grecia y Serbia. Las pequeñas naciones balcánicas lograron expulsar a los otomanos de casi todo el territorio de la península, pero no pudieron evitar enfrentarse entre sí por el reparto de las tierras que les habían arrebatado, lo que originó la segunda guerra de los Balcanes. El Tratado de Bucarest puso fin a las guerras, pero dejó la zona en un equilibrio inestable, debido al deseo de los derrotados búlgaros de tomarse la revancha en cuanto surgiese la oportunidad. Las contiendas tampoco saciaron los apetitos de los nacionalistas griegos y serbios, que seguían deseosos de ampliar sus Estados a costa de otomanos y austrohúngaros, respectivamente.
Revista de historietas
Una revista de historietas es una publicación periódica, generalmente financiada por publicidad o por los lectores, que recopila historietas. Durante gran parte del siglo XX, fue el formato más frecuente de publicación de estas.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
(6036) Weinberg
(6036) Weinberg es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 13 de febrero de 1988 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Charles Jackson
Charles Edward Jackson (Sacramento, California, 22 de mayo de 1993) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Hiroshima Dragonflies, de la B.League japonesa. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

B.League
B.League (en japonés: Bリーグ) es una liga de baloncesto profesional de Japón, que comenzó su andadura en septiembre de 2016. Está organizada por la Asociación de baloncesto de Japón, y nace de la fusión de otras dos competiciones, la National Basketball League y la liga independiente bj league. La fusión fue un mandato de la FIBA para rescindir la suspensión que pesaba sobre las instituciones baloncestísticas del país desde noviembre de 2014. Comenzó a funcionar en septiembre de 2016.
Princess Tomato in the Salad Kingdom
Princess Tomato in the Salad Kingdom (サラダの国のトマト姫, Salada no Kuni no Tomato Hime?) es un videojuego de Hudson Soft, fue lanzado originalmente en 1984 para NEC PC-8801 y también para NEC PC-8001, NEC PC-6001, FM-7, MZ-1500/2500, Sharp X1, Sony SMC-777 y el ordenador japonés MSX.

El 27 de mayo de 1988 se publicó una conversión para Famicom, saliendo en Norteamérica el 8 de febrero de 1991. También salió una versión para Windows, y para teléfonos móviles en Japón. La versión para Famicom/NES se reeditó en la Consola Virtual de Wii, el 19 de enero de 2010 en Japón y 8 de febrero de 2010 en Norteamérica. Además, apareció en la Consola virtual japonesa para la Nintendo 3DS el 19 de septiembre de 2012 y para la Wii U el 14 de mayo de 2014.

NEC PC-8801
La serie de computadoras NEC PC-8801 fue introducida por NEC Corporation en 1981 y comercializada hasta 1989, y es uno de los primeros computadores que estuvieron basados en el microprocesador Zilog Z80. El PC-88, como fue conocido informalmente, se hizo muy popular en Japón, pero no fue lanzado en otros mercados.
Lubomin
Lubomin es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Stanisławów, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente 4 km al sur de Stanisławów, a 8 km al norte de Mińsk Mazowiecki, y a 38 km  al este de Varsovia. Su población es de 70 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
Zalmoxes
Zalmoxes ("reptil de Zalmoxis") es un género extinto con 2 especies conocidas de dinosaurios ornitópodos rabdodóntidos, que vivieron a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 70 a 66 millones de años, en el Maastrichtiense, en lo que hoy es Europa.  El género se conoce a partir de especímenes nombrados por primera vez como la especie Mochlodon robustum en 1899 por Franz Nopcsa antes de ser reclasificado como Rhabdodon robustum por él mismo en 1915. En 1990 este nombre fue corregido a Rhabdodon robustus por George Olshevsky, y en 2003 la especie fue una vez más reclasificado, esta vez como la especie tipo de Zalmoxes , Zalmoxes robustus, se refiere a la deidad dacia Zalmoxis, y Z. robustus a la robustez de los restos. En 2003 se nombró otra especie, Zalmoxes shqiperorum, llamada así por el nombre albanés de los albaneses.

Ornithopoda
Los ornitópodos (Ornithopoda, gr. ὄρνιθος (ornitos) = ave - ποδος (podos) = pie  "pie de ave") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios neornitisquios, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 197 y 66 millones de años, desde el Hetangiano hasta el Maastrichtiano), en lo que hoy es América, Asia, África, Europa, Oceanía y la Antártida.
Karungal
Karungal es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 16691 habitantes (2011). Se encuentra a 53 km de Thiruvananthapuram y a 75 km de Tirunelveli.

Thiruvananthapuram
Thiruvananthapuram ([t̪iruʋən̪ɨn̪t̪əpurəm]ⓘ en malayalam: തിരുവനന്തപുരം Tiruvanantapuraṁ, también conocido como Trivandrum) es la capital del estado indio de Kerala. Está situada en la costa oeste de India, cerca del extremo sur del continente. Es la más grande y poblada ciudad de Kerala.
Saint-Pierre-d'Oléron
Saint-Pierre-d'Oléron es una población y comuna francesa, situada en la región de Nueva Aquitania, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de Rochefort. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Saint-Pierre-d'Oléron.

Se encuentra en la isla de Oléron, de la que suele considerarse la capital.

Charente Marítimo
Charente Marítimo (17; en francés: Charente-Maritime pronunciado /ʃaʁɑ̃t maʁitim/ (escucharⓘ), en occitano: Charanta Maritima) es un departamento francés situado en la parte central de la costa atlántica, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es La Rochela, y sus habitantes reciben el gentilicio francés de Charentais-Maritimes.
Tilmatura dupontii
El colibrí de Dupont (Tilmatura dupontii), también denominado colibrí cola brillante (en Honduras), colibrí colipinto o colibrí cola pinta (en México) o florín gorgiazul (en Nicaragua), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes—, la única perteneciente al género monotípico Tilmatura. Es nativo de México y de América Central.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.