hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coyotes UTH
Los Coyotes UTH fueron el equipo representativo de fútbol americano universitario de la Universidad Tecnológica de Hermosillo. Participaron en el Grupo Libertad de la Conferencia Premier CONADEIP y jugaron sus partidos como local en el Estadio Héctor Espino en Hermosillo, Sonora. El equipo participó por última vez en la temporada 2017.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Iglesia ortodoxa de República Checa y Eslovaquia
La Iglesia ortodoxa checa y eslovaca (en checo: Pravoslavná církev v českých zemích a na Slovensku; en eslovaco: Pravoslávna cirkev v českých krajinách a na Slovensku), llamada Iglesia ortodoxa checoslovaca hasta 1993, es una de las Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa.

Iglesia (organización)
Una iglesia refiere tanto a una comunidad local como a una institución religiosa que agrupa a cristianos de una misma confesión. En sociología, este término designa a un grupo religioso institucionalizado y con vocación universalista.
Abu 'Afak
Abu 'Afak (en árabe: أبو عفك‎: عفك, muerto c. 624) fue un poeta judío que vivió en el Hiyaz (hoy Arabia Saudí). Abu 'Afak no se convirtió al Islam y expresaba públicamente su oposición a Mahoma, convirtiéndose en un significativo enemigo político del profeta.

Era un hombre respetado y muy anciano (probablemente octogenario, lo que era mucho en la época). Abu 'Afak Arwan escribió un poema político en contra de Mahoma y sus seguidores que se ha preservado en la Sira. Mahoma entonces presuntamente pidió la muerte de Abu 'Afak, y Salim ibn Umayr le asesinó. La historia es narrada por Ibn Ishaq en "Sirat Rasul Alá" (La Vida del Profeta de Dios), la biografía más antigua de Mahoma, escrita cien años después de la muerte del profeta islámico.

Hiyaz
El Hiyaz (en árabe: الْحِجَاز‎, romanizado: Al-Ḩiŷaz, lit. 'Barrera', por las montañas de la región) es una región histórica del oeste de la península de Arabia, perteneciente a Arabia Saudita desde 1932. Su nombre puede encontrarse transcrito como Heyaz, Hejaz, Hijaz, Hedjaz, etc. Su ciudad principal es Yeda, pero sus poblaciones más conocidas son Medina y  La Meca.
Pokémon espada y Pokémon escudo
Pokémon Espada y Escudo (en inglés: Pokémon Sword & Shield), conocidos en Japón como Pocket Monsters Sword & Shield (ソード & シールド, Sōdo & Shīrudo?), son dos videojuegos de rol desarrollados por Game Freak y publicados por Nintendo y The Pokémon Company para Nintendo Switch. Son los primeros títulos de la octava generación de la serie principal de Pokémon. Los videojuegos tuvieron su lanzamiento mundial el 15 de noviembre de 2019. Dos expansiones de contenido descargable fueron publicadas durante 2020: la Isla de la Armadura (17 de junio) y las Nieves de la Corona (22 de octubre).

Expansión (videojuegos)
Una expansión o extensión es una adición a un videojuego existente. Estas adiciones son dependientes del juego para el que son hechas, generalmente incluyen nuevas áreas o mapas, armas, objetos, unidades o una historia extendida para complementar un juego lanzado anteriormente. Los desarrolladores a veces contratan empresas third-party para el desarrollo de las expansiones, o pueden elegir desarrollarlas ellos mismos (ver Hellfire de Diablo).
Iglesia de Nuestra Señora del Rosario de Hatoviejo
La Iglesia de Nuestra Señora del Rosario de Hatoviejo, más conocida como Capilla de Hatoviejo es un templo religioso de culto católico bajo la advocación de la Virgen del Rosario, está situada al costado sur del Parque Santander del municipio de Bello, Colombia. Al templo se le comenzó a llamar "Capilla" para diferenciarla de la nueva iglesia fundada en 1947 en el costado norte de dicho parque, la cual también está consagrada a la Virgen del Rosario.

El templo es de estilo ecléctico con sistema constructivo colonial, construido entre 1792 y 1796. Todas las imágenes y objetos que hay en su interior fueron traídos de España. En el templo fue bautizado Marco Fidel Suárez, y fue declarado Monumento Nacional de Colombia en 1960. Además, la capilla pertenece a la jurisdicción eclesiástica de la arquidiócesis de Medellín.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Municipio de White (Dakota del Norte)
El municipio de White (en inglés: White Township) es un municipio ubicado en el condado de Pierce en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 49 habitantes y una densidad poblacional de 0,53 personas por km².

Condado de Pierce (Dakota del Norte)
El condado de Pierce (en inglés: Pierce County, North Dakota), fundado en 1887, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 4675 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Rugby.
Corrado Hérin
Corrado Hérin (Aosta, 4 de agosto de 1966-Torgnon, 31 de marzo de 2019) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso.

Obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 1994 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 1994 y 2001. En 1997 ganó la clasificación general de la Copa del Mundo en la disciplina de descenso.

Falleció en marzo de 2019, a los 52 años, al estrellarse en un avión ultraligero cerca de las pistas de esquí de Torgnon (Valle de Aosta).

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 1994
El V Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Vail (Estados Unidos) en 1994, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la organización USA Cyckling.

Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 4 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino y femenino
Crotalus pricei
La serpiente de cascabel de dos manchas (Crotalus pricei) es una especie de víbora de foseta, familia Viperidae. La especie es endémica del sudoeste de los Estados Unidos y del norte de México. Se reconocen actualmente dos subespecies.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Nymphister kronaueri
Nymphister kronaueri es una especie de insecto coleóptero de la familia de los histéridos nativo de Costa Rica. Fue descrito en 2019. Se caracterizan por ser transportados por hormigas (foresis).

N. kronaueri se hace transportar por hormigas. Usa sus mandíbulas para aferrarse del peciolo de obreras de tamaño mediano de la especie Eciton mexicanum. N. kronaueri ha sido observado usando este método en la mayoría de los casos (>95%), eligen ejemplares al final de la columna de hormigas donde los miembros son menos numerosos y no acarrean larvas.

Foresis
En biología el término foresis se refiere a un tipo de comensalismo en que individuos de una especie usan los de otra especie como medio de transporte. Algunos ejemplos son: la rémora sobre el tiburón o los ácaros sobre el escarabajo Necrophila americana y otros escarabajos carroñeros; también los ácaros sobre insectos himenópteros (muchas especies de abejas y avispas).

Se conocen ejemplos fósiles de foresis de hace 320 millones de años.

En algunos casos este fenómeno es beneficioso mutualmente. Por ejemplo, algunos himenópteros poseen un órgano llamado acarinario para llevar a los ácaros foréticos. Se piensa que los ácaros se alimentan de hongos o parásitos del nido de la abeja.

No es foresis todo lo que parece, entre los percebes o las rémoras que se unen a otros animales marinos no es de ese tipo, así como  la relación entre una pulga y un perro que se conoce como comensalismo.
Divertículo de Zenker
El  divertículo de Zenker, también llamado divertículo faringoesofágico, es un tipo de divertículo de la mucosa de la faringe, que se ubica en la parte superior del músculo cricofaríngeo, es decir, por encima del esfínter esofágico superior. Es un falso divertículo en el sentido que no compromete todas las capas de la pared faríngea. El nombre de esta anomalía lleva el apellido del patólogo alemán Friedrich Albert von Zenker.

Faringe
La faringe es una estructura con forma de tubo con dos tejidos que está situada en el cuello y revestida de una membrana mucosa; conecta la cavidad bucal y las fosas nasales con el esófago y la laringe respectivamente, y por ella pasan tanto el aire como los alimentos, por lo que forma parte del aparato digestivo así como del respiratorio. Ambas vías quedan separadas por la epiglotis, que actúa como una válvula. En el ser humano la faringe mide unos trece centímetros, extendida desde la base externa del cráneo hasta la sexta o séptima vértebra cervical, a la altura  del borde caudal del cartílago cricoides. Está ubicada delante de la columna vertebral.
Potamotrygon schroederi
Potamotrygon schroederi, denominada comúnmente raya de río guacamaya,  es una especie del género de peces de agua dulce Potamotrygon, de la familia Potamotrygonidae en el orden de los Myliobatiformes. Habita en ambientes acuáticos en el norte de Sudamérica, en Venezuela y Brasil.

Myliobatiformes
Los miliobatiformes (Myliobatiformes) son uno de los cuatro órdenes de batoideos, peces cartilaginosos relacionados con los tiburones. Estaban anteriormente incluidos en el orden Rajiformes, pero los estudios filogenéticos más recientes han demostrado que los miliobatiformes son un grupo monofilético
Señor de los Milagros (Lima)
El Señor de los Milagros, denominado también como Cristo Moreno o Cristo de Pachacamilla, es una pintura de la crucifixión de Cristo, de culto católico, ubicada en el Altar Mayor del santuario de Las Nazarenas de la ciudad peruana de Lima y cuya veneración se da principalmente en octubre de cada año.

Según el imaginario popular, la imagen fue pintada en 1651 por un esclavo originario de Angola que fue llevado al Perú, llamado Pedro Dalcón y conocido como "Benito", sobre una pared de adobe, aunque su autoría es disputada.

La festividad del Señor de los Milagros es la principal celebración religiosa en el Perú y una de las procesiones católicas más grandes del mundo.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Joutsa
Joutsa es un municipio de Finlandia ubicado en la región de Finlandia Central.

En 2022, el municipio tenía una población de 4174 habitantes.

La capital municipal (único pueblo importante, donde vive más de la mitad de la población del municipio) se ubica unos 50 km al sur de Jyväskylä, sobre la carretera E75 que lleva a Lahti. Joutsa pertenece a la comarca histórica de Itä-Häme (Tavastia Oriental). Los tres principales lagos que hay en el término municipal, todos compartidos con municipios vecinos, son los lagos Puula, Suontee y Jääsjärvi.

El municipio es conocido por haber sido la sede de la Olimpiada Internacional de Matemática en 1985.

Provincia de Tavastia
La provincia de Tavastia o también de Häme (en finés: Hämeen lääni; en sueco: Tavastehus län) fue una provincia del Imperio sueco desde la Edad Media hasta 1809, y provincia de Finlandia desde 1831 hasta 1997.
Aviceda cuculoides
El baza africano (Aviceda cuculoides) es una especie de ave de presa de la familia Accipitridae que habita en la África subsahariana y el sureste africano. Le gustan los bosques frondosos e indígenas y los árboles exóticos.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Canal Tenglo
El canal de Tenglo (mapudungún: tüng-lu): "sosegado", "lugar tranquilo y apacible", también "el terroncito". ) es un brazo de mar ubicado entre la ciudad de Puerto Montt y la isla Tenglo, en la Región de los Lagos, Chile.

Este canal baña las costas de Puerto Montt, desde la puntilla Tenglo hasta Chinquihue, pasando por Angelmó, Caleta Anahuac, y culminando en el sector de chinquihue. Es de una buena profundidad, ya que da cabida a barcos de gran eslora en el puerto.

Hasta Angelmó llegan las lanchas a motor desde las islas Huar y Maillen, utilizando como vía este canal.

Es poco ancho, de aguas muy azules, y alberga peces y gaviotas, guaudas y últimamente pelícanos.

No se sabe a ciencia cierta por qué tomó el nombre de la isla y no el de la ciudad, o de Angelmó, que es el lugar más representativo del lugar.

Angelmó
Angelmó es una pequeña bahía chilena ubicada en Puerto Montt, frente a la isla Tenglo, en la Región de Los Lagos. Nació como un puerto a finales del siglo XIX.

La etimología de su nombre es discutida y usualmente se atribuye a la deformación del nombre "Ángel Montt", un médico que habría vivido cerca de ahí, pero como no hay registros de su existencia, al parecer se trata de una etimología popular creada posteriormente. Si el origen del término fuera mapuche, un étimo posible es ngeylmo (ngeyl: banco de mariscos, mo: locativo).

En la actualidad, es un centro de atracciones turísticas que reúne una feria artesanal, un puerto de embarque hacia el sur (Chiloé, Aisén, laguna San Rafael y Puerto Natales), palafitos y un mercado de mariscos y pescados.
Collingswood (PATCO)
Collingswood  es una estación en la línea PATCO del Port Authority Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en 864 South Atlantic Avenue en Collingswood, Nueva Jersey. La estación Collingswood fue inaugurada en 1969. La Autoridad Portuaria del Río Delaware es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Autoridad Portuaria del Río Delaware
La Autoridad Portuaria del Río Delaware o Delaware River Port Authority (DRPA) es una agencia bi-estatal creada por el Congreso y aprobada bajo un pacto interestatal entre los gobiernos del Estado de Pensilvania y el Estado de Nueva Jersey. La Autoridad, principalmente se encarga de mantener y desarrollar el distrito portuario de Filadelfia-Camden, en la cual une a los dos estados con cuatro puentes, un transbordador y una línea de transporte público a través del río Delaware.
Não Perco Meu Tempo
«Não Perco Meu Tempo» es una canción de la cantante, compositora brasileña Anitta, forma parte de su cuarto álbum de estudio llamado Solo. La canción fue compuesta por la propia Anitta en sociedad con Umberto Tavares y Jefferson Junior, la banda fue grabada totalmente en español, siendo su tercera aventura por el idioma - y la primera liberada sin tener una versión en portugués grabada antes, como "Zen" y " Sim ou Não". La canción explora la mezcla de dos de los principales géneros musicales que compusieron bandas exitosas en el mercado internacional este año, dancehall y house tropical - popularizadas en canciones de Justin Bieber, Ed Sheeran y Rihanna - evolucionando las características artísticas de la cantante en relación a sus trabajos de la misma manera.

Dancehall
El dancehall es un género tradicional de música popular jamaicana que se originó a mediados de la década de los años setenta. Inicialmente, el dancehall era una versión del reggae llena de "espacio", a diferencia del estilo roots, dominante en la escena musical de la isla. Hacia mediados de los años 1980, la instrumentación digital se hizo dominante, cambiando el sonido considerablemente, caracterizándose el dancehall (o "ragga") por ritmos cada vez más rápidos. A mediados de los años 1990, con el ascenso de varios artistas de dancehall ligados a BoboShanti como Sizzla y Capleton, se desarrolló una poderosa conexión entre el dancehall y la cultura Rastafari.

La música dancehall ha sido criticada por organizaciones internacionales y diferentes personalidades por sus letras violentas, aunque la temática lírica del dancehall va más allá de la violencia.
Kingdom of the Night
Kingdom of the Night (en español: Reino de la noche) es el álbum debut de la banda alemana de heavy metal Axxis y fue publicado en formatos de disco de vinilo, casete y disco compacto por la discográfica EMI Music en 1989.  Fue relanzado en 1990, 1993 y 2003 por la misma compañía y por Capitol Records en América.

Axxis quería alcanzar los niveles de popularidad que lograron conseguir otras bandas de su país como Scorpions, Accept y Warlock en la década de 1980.  Cuando por fin llegaron a firmar contrato con EMI Music, publicaron este disco.  El éxito fue inesperado para las expectativas de la banda; Kingdom in the Night vendió más de 100 000 copias en unos meses, convirtiéndose en el álbum debut más vendido de un grupo alemán de hard rock en 1989. Este disco ha vendido en total más de 150 000 unidades.

Este disco llegó a posicionarse en el lugar 42.º de las listas alemanas en el año de 1989.

Warlock
Para el personaje de ficción, ver Adam Warlock

Warlock fue un grupo de música heavy metal originario de la ciudad alemana de Düsseldorf, originalmente formado en 1982. Al final de los años 80, su cantante Doro Pesch era el único miembro original que permanecía en la banda, y forma el grupo Doro, una banda que era esencialmente una continuación de Warlock bajo un nombre diferente. El grupo Doro tiene varias canciones clásicas de Warlock en su repertorio.
Prien am Chiemsee
Prien am Chiemsee es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 647 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria, del lago Chiem y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Distrito de Rosenheim
Rosenheim es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera.

El distrito rodea completamente la ciudad de Rosenheim, la que es administrada en forma independiente, pero alberga la administración del distrito.

El distrito fue creado en 1972, cuando el ex distrito de Rosenheim, Bad Aibling, y partes de Wasserburg am Inn fueron fusionados.
NBA Cup 2024
La NBA Cup 2024, conocida por motivos de patrocinio como Emirates NBA Cup, fue un torneo de baloncesto que se disputó durante la temporada 2024-25 de la NBA. Participaron los 30 equipos de la liga jugando partidos de temporada regular que cuentan para la clasificación de la temporada. La "Final Four" (semifinales y finales de la ronda eliminatoria) se jugaron en el estadio T-Mobile Arena de Las Vegas. Los campeones fueron los Milwaukee Bucks, y el MVP de la final fue para el griego Giannis Antetokounmpo.

UTC-05:00
UTC-05:00 es el trigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Abú Hasán Alí
Abú Hasán Alí es un astrónomo marroquí que se dio a conocer a principios del siglo XIII.

Viajó por los vastos estados de los califas y residió mucho tiempo en El Cairo. Calculó la latitud de 41 ciudades en un espacio de más de 900 leguas del Oeste al Este y dejó un importante tratado de astronomía, titulado De los principios y de los fines, en el que se sirvió de las tangentes para los cálculos trigonométricos.

Tangente (trigonometría)
En matemática, la tangente es una función impar y es una función periódica de periodo  con indeterminaciones en , y además una función trascendente de variable real. Su nombre se abrevia de las dos siguientes formas: tan y tg.

En trigonometría, la tangente de un ángulo (de un triángulo rectángulo) se define como la razón entre el cateto opuesto y el adyacente:

Esta razón no depende del tamaño del triángulo rectángulo escogido sino que es una función dependiente del ángulo

Esta construcción permite representar el valor del tangente para ángulos no agudos.
Arano
Arano es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de Norte de Aralar y a 81 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 108 habitantes (INE).

El municipio comprende la villa de Arano y los caseríos de Latse, Suro y Urumea.

Versolari
Un versolari (en euskera bertsolari, literalmente 'versificador') es una persona que practica el versolarismo, es decir, el arte de improvisar poemas en vasco. Son tanto cantautores como poetas (en euskera, olerkari).

El versolarismo forma parte de una tradición de literatura oral y popular en euskera, remontándose al menos al siglo XVIII. Se trata de un tipo de arte en el que los versos se improvisan al momento, siguiendo unas reglas de rima y métrica concretas. Puede practicarse en un entorno informal, como en las plazas de los pueblos, o de manera más competitiva a través de campeonatos de ámbito provincial y especialmente en el Bertsolari txapelketa nagusia (Campeonato Mayor de Versolaris), celebrado a nivel de Euskal Herria.