hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Darling
David Darling (Elkhart, Indiana; 3 de marzo de 1941-8 de enero de 2021) fue un violonchelista y compositor de new age y jazz contemporáneo, ganador de un Grammy en 2010. Ha tocado y grabado con artistas como Bobby McFerrin o Spyro Gyra, además de publicar diversos discos solo o con pequeños grupos.

Spyro Gyra
Spyro Gyra es una banda estadounidense de jazz fusión y smooth jazz, creada a mediados de los años 1970 en Búfalo. Con más de 25 álbumes editados y 10 millones de copias vendidas, se encuentra entre las bandas de mayor proyección del género. Entre sus sencillos de mayor éxito se encuentran "Shaker Song" y "Morning Dance".

Su música combina jazz con elementos de R&B, funk y pop. Con la excepción del saxo alto, compositor y líder de la banda, Jay Beckenstein, y del teclista Tom Schuman, el personal de la banda ha ido cambiando de forma constante, aunque algunos de los miembros, como el actual guitarrista, Julio Fernández, hayan permanecido en ella más de una década.

El álbum "A Foreign Affair", publicado el 13 de septiembre de 2011, intentaba recuperar el sonido de sus primeros discos, incluyendo ocasionalmente un cantante. El nombre de la banda está tomado de una especie de algas, llamadas precisamente Spirogyra.
Seija Ballhaus
Seija Ballhaus (27 de julio de 2000) es una deportista alemana que compite en judo.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de equipo mixto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Judo de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto de 2022.

Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto de 2022
El III Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto se celebró en Mulhouse (Francia) el 12 de noviembre de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Gilbert Buttazzoni de la ciudad francesa.
Beatriz Meyer
Beatriz Meyer, Ciudad de México, 12 de julio de 1961, es una escritora mexicana cuya obra busca deliberadamente representar y dar voz a la mujer.

A la par de la creación, Meyer ha dedicado parte de su carrera a la formación de escritores, principalmente a través de la Escuela de la Sociedad General de Escritores de México (Sogem), la cual dirigió durante más de una década en su sede de la ciudad de Puebla.

Su obra ha sido considerada como fundamental para entender el desarrollo de la literatura local de Puebla, el estado donde radica desde la década de 1990. Es ganadora, entre otros premios y reconocimientos, del XLVI Concurso Latinoamericano de Cuento Edmundo Valadés, uno de los más importantes en su tipo en América Latina.

Edmundo Valadés
Edmundo Valadés Mendoza (22 de febrero de 1915, Guaymas, Sonora - 30 de noviembre de 1994, Ciudad de México) fue un cuentista, periodista, editor e intelectual mexicano. Su padre fue Adrián Valadés, también vinculado con el mundo de las letras.
Jean-Marc Bacquin
Jean-Marc Bacquin (Bois-Colombes, 20 de febrero de 1964) es un deportista francés que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 1986 y 1993.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1986
El I Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Tignes (Francia) entre el 2 y el 6 de febrero de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Francesa de Esquí.
Luciano Capra
Luciano Capra, más conocido como Lucho Capra, (Quilmes, 16 de septiembre de 1993) es un jugador profesional de pádel argentino. En la actualidad juega en World Padel Tour y ha conquistado un título profesional en este circuito. Siendo zurdo, ocupa usualmente la posición derecha de la pista.

Quilmes
Quilmes es una ciudad argentina ubicada sobre la costa del Río de la Plata, en el sudeste del área metropolitana de Buenos Aires, a 19 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo y una de las ciudades más antiguas de la provincia, tras haber sido fundada en el año 1666. Su población la ubica en el séptimo lugar a nivel provincial y en el decimoctavo en todo el país.
Baienfurt
Baienfurt es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 7229 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria, y de la orilla oeste del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.

Región de Tubinga
La Región de Tubinga (en alemán: Regierungsbezirk Tübingen) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al sureste del estado. Su capital es la ciudad de Tubinga.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Neckar-Alb, Donau-Iller y Bodensee-Oberschwaben.

Tiene un área de 8.918 km² y una población de 1.801.487 habitantes (2004).
Aspectos de Venus
En astrología, un aspecto es el ángulo que forma un planeta con otro planeta o punto de interés astrológico. Al ser el segundo objeto más brillante del cielo nocturno después de la Luna, a menudo prominente durante la mañana o la tarde, los aspectos de Venus son fácilmente observables a simple vista. Estos aspectos fueron de importancia histórica en el desarrollo de la teoría geocéntrica y, en última instancia, del modelo de la teoría heliocéntrica del sistema solar.

Teoría geocéntrica
La teoría geocéntrica (también llamada modelo geocéntrico, geocentrismo o modelo ptolemaico) es una teoría astronómica que sitúa a la Tierra en el centro del universo, y a los astros, incluido el Sol, girando alrededor de la Tierra (geo: Tierra; centrismo: agrupado o de centro).

El geocentrismo fue la visión del universo predominante en muchas civilizaciones antiguas, entre ellas la babilónica. En el siglo ii d. C. Claudio Ptolomeo, en su obra Almagesto, introdujo un sistema geocéntrico utilizando epiciclos, deferentes y ecuantes que tendría una amplia aceptación. El modelo de Ptolomeo estuvo en vigor hasta el siglo XVI cuando fue reemplazado por la teoría heliocéntrica de Copérnico.
Arquidiócesis de San Luis Potosí
La arquidiócesis de San Luis Potosí (en latín: Archidioecesis Sancti Ludovici Potosiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San Luis Potosí. Desde el 26 de marzo de 2022 su arzobispo es Jorge Alberto Cavazos Arizpe.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Sida (Abjasia)
Sida (en georgiano: სიდა; en abjasio: Сида) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Gali, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Europe (vela)
El Europe (nombre internacional) o Europa (denominación en español) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada en Bélgica por Alois Roland, en 1960 y regida por la International Europe Class Union (IECU).

Clase internacional
Clase internacional era la denominación oficial de aquellas clases de embarcaciones a vela que específicamente habían sido aprobadas como tales por la Federación Internacional de Vela (ISAF), único organismo competente para otorgar este estatus. Para conseguirlo habían de cumplir una serie de requisitos, tales como un elevado nivel competitivo de la clase, un elevado número de unidades en activo, una importante implantación en diferentes países, una perfecta administración, un mantenimiento riguroso de reglas internas, etc.

Antes de ser reconocida como Clase internacional, una clase podía ser denominada Clase reconocida, que era el estatus anterior a su admisión como Clase internacional cuando alcanzaba todos los requisitos exigidos por la ISAF.

Esta denominación dejó de utilizarse en 2016, cuando el listado de clases internacionales era el siguiente:

En la actualidad, la Federación Internacional de Vela (ISAF) solamente considera 7 tipos de embarcaciones.
Municipio de Egypt (Arkansas)
El municipio de Egypt (en inglés: Egypt Township) es un municipio ubicado en el condado de Ashley en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 10620 habitantes y una densidad poblacional de 46,71 personas por km².

Condado de Ashley
El condado de Ashley (en inglés: Ashley County), fundado en 1848, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 24 209 habitantes con una densidad poblacional de 10.15 personas por km². La sede del condado es Hamburg.
Paucina
La paucina es un compuesto alcaloide de alta toxicidad que puede ser encontrado en algunas plantas, como la planta del aguacate (Persea gratissima), en la planta del tabaco (Nicotiana tabacum) o en Pentaclethra macrophylla. Es similar a la putrescina, la espermidina o la espermina; todos ellos alcaloides poliamínicos (que contienen varios grupos amino). También responde al nombre de cafeoilputrescina.

Grupo amino
En química orgánica, un grupo amino es un grupo funcional derivado del amoníaco o alguno de sus derivados alquilados por eliminación de uno de sus átomos de hidrógeno. Se formula según su procedencia como -NH2, -NRH o -NR2. Un compuesto que contiene un grupo amino es una amina o una amida.
Aminoácidos vienen de este concepto

Los grupos amino, y las aminas, se clasifican según la cantidad de sustituyentes diferentes al hidrógeno en aminas primarias (RNH2), secundarias (R2NH), terciarias (NR3) y cuaternarias ((NR4) +).

El grupo amino, dado el par de electrones no compartido del nitrógeno tiene un comportamiento básico.

En química aromática el grupo amino se caracteriza por ser un grupo muy activo, dada la posibilidad del par de electrones no compartido, de entrar en resonancia dentro del anillo.
Gran Premio de Quebec 2024
La 13.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Quebec fue una carrera en Canadá que se celebró el 13 de septiembre de 2024 por los alrededores de la ciudad de Quebec, a los que se dieron 16 vueltas a un circuito de 12,6 km para completar un recorrido de 201,6 kilómetros.

La prueba formó parte del UCI WorldTour 2024, siendo la trigésimo segunda competición del calendario de máxima categoría mundial. El vencedor fue el australiano Michael Matthews del Jayco AlUla, quien estuvo acompañado en el podio por el eritreo Biniam Girmay del Intermarché-Wanty y el francés Rudy Molard del Groupama-FDJ, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Michael Matthews
Michael Matthews (Camberra, 26 de septiembre de 1990) es un ciclista profesional australiano que corre por el equipo Team Jayco AlUla.

Por sus aptitudes destaca como esprínter, aunque supera bastante bien la media montaña.
Tecamachalco
Tecamachalco es un topónimo de origen náhuatl que significa En la quijada de piedra y en México se puede referir a:

Municipio de Tecamachalco, municipio del estado de Puebla, México.

Tecamachalco (Puebla), localidad del municipio de Tecamachalco, estado de Puebla, México.

San Salvador Tecamachalco, localidad del municipio de La Paz, Estado de México, México.

Tecamachalco (Estado de México), zona residencial del municipio de Huixquilucan, Estado de México.

Club Proyecto Tecamachalco, club de fútbol de la Segunda División de México.

Municipio de Tecamachalco
El municipio de Tecamachalco es uno de los 217 municipios que conforman el estado mexicano de Puebla, cuya cabecera municipal es la ciudad de Tecamachalco, además de que forma parte del valle de Tecamachalco.
Distrito de Tiszakécske
Tiszakécske (en húngaro: Tiszakécskei járás) es un distrito en la parte noreste del condado de Bács-Kiskun. Tiszakécske es también el nombre de la ciudad que es capital del distrito. El distrito se encuentra en la Región Estadística de la Gran Llanura del Sur.

Dél-Alföld
La Gran Llanura Meridional (en húngaro: «Dél-Alföld») es una región estadística (NUTS 2) de Hungría. Forma parte de la región mayor de Alföld és Észak (NUTS 1). La región Dél-Alföld agrupa tres condados húngaros: Békés, Bács-Kiskun y Csongrád. Su capital es Szeged.
Salvar el puertito
Salvar el puertito de Adeje es un movimiento social surgido en Canarias para la defensa de El Puertito de Adeje. La plataforma se formó como respuesta al proyecto urbanístico Cuna del Alma (Tumba del Alma según la organización).

Los principales objetivos de Salvar el puertito son: defender la conservación del entorno natural de El puertito y su biodiversidad marina y terrestre, proteger los yacimientos arqueológicos guanches presentes en la zona, denunciar la especulación urbanística en espacios naturales de Canarias, promover un modelo de desarrollo sostenible y respetuoso con el territorio sensibilizar a la ciudadanía sobre la importancia de preservar el patrimonio cultural y medioambiental.

Cuna del Alma
Cuna del Alma es un macroproyecto controvertido que se está realizando en El Puertito de Adeje (Tenerife, Canarias). Esta iniciativa está encabezada por dos familias inversoras de origen belga, Vandermarliere y van Biervliet, el área que utilizaría este proyecto sería de 400.000 m2.

El proyecto lo anunció el alcalde de Adeje, José Miguel Rodríguez Fraga, en septiembre de 2014 cuando presentó a la Comisión de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente de Canarias (COTMAC) un proyecto para urbanizar una parcela de 442.750 metros cuadrados. El 5 de mayo de 2022 se colocó la primera piedra, en un acto simbólico que marcó el inicio de las obras, al acto acudió el alcalde de Adeje, la vicepresidenta del Cabildo de Tenerife, Berta Pérez, los inversores, Sofie Vandermarliere y David Van Biervliet, el promotor inmobiliario Co-CEO Filip Hoste, el director técnico Co-CEO Andrés Muñoz de Dios, y Remo Masala, director creativo.
Game Developer (sitio web)
Game Developer (conocido como Gamasutra hasta 2021) es un sitio web fundado en 1997 para desarrolladores de videojuegos. Pertenece a Think Services (anteriormente CMP Media) y es operado por este, una división de United Business Media, y actúa como la publicación hermana en línea de la revista impresa Game Developer. Incluye noticias actualizadas periódicamente de videojuegos y artículos, otros recursos en línea para desarrolladores de juegos, y un tablón de posteo de trabajo para el empleo en la industria de los videojuegos. Gamasutra y su equipo de editores ganaron el Premio Webby en 2006 y 2007; las palabras de sus discursos fueron "Corazón más ciencia es igual a juegos" y "Arte más ciencia, aún juegos", respectivamente,

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Schwindegg
Schwindegg es un municipio situado en el distrito de Mühldorf, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3580 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio que desemboca en este junto a la ciudad de Passau— y de la frontera con Austria.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Hong Yeo-jin
Hong Yeo-jin (5 de febrero de 1958) es una actriz surcoreana. Su familia emigró a California, Estados Unidos en 1977, y ella comenzó a trabajar como locutora y modelo comercial en Los Ángeles en 1978. Se unió al concurso Miss Corea 1979, y representó a su país en el Miss Mundo de ese mismo año. Debutó como actriz en 1987, y se mantiene activa tanto en el cine como en la televisión surcoreana. Es una sobreviviente de cáncer de mama.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1980
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1980, conocido oficialmente como «Campeonato Nacional de Fútbol 1980», fue la 22.ª edición del Campeonato nacional de fútbol profesional de la Serie A en Ecuador. El torneo fue organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Por sexta vez hubo 2 descensos en 2 etapas.

Barcelona se coronó campeón por sexta vez en su historia.

El Nacional, jugó la segunda etapa en la Serie B del Campeonato de 1979 (año anterior).

Esta edición regresó el gran vigente El Nacional a la Serie A. El primer partido de reingreso de El Nacional a la Serie A, se lo jugó frente a la Universidad Católica. Esta vez el resultado fue 3 a 0 en el Atahualpa, ocurrió el 7 de mayo de 1980.

También en esta edición estuvo marcada particularmente por el primer descenso del Club Sport Emelec, que perdió la categoría luego de 23 años de permanencia y 15 años ininterrumpidos en la Serie A.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Miocardio hibernado
El miocardio hibernado es un trastorno en el corazón que ocurre por una situación de isquemia severa crónica, por estenosis de una arteria coronaria por aterosclerosis. En esa situación, el miocardio reacciona disminuyendo sus necesidades metabólicas al mínimo, sin contraerse pero manteniéndose aún viable (no necrótico).

No se debe confundir con miocardio aturdido, trastorno en el que el corazón deja de contraerse por una situación de isquemia transitoria, por una situación aguda, como un infarto agudo de miocardio.

Necrosis
La necrosis (del griego:  νεκρóς. Pronunciación: /nekrós/. Significado: 'cadáver') es el patrón morfológico de la muerte patológica de un conjunto de células o de cualquier tejido en un organismo vivo, provocada por una putrefacción de órganos que causa una lesión tan grave que no se puede reparar o curar. Por ejemplo, el aporte insuficiente de sangre al tejido o isquemia, un traumatismo, la exposición a la radiación ionizante, la acción de sustancias químicas o tóxicas, una infección, o el desarrollo de una enfermedad autoinmune o de otro tipo. Una vez que se ha producido y desarrollado, la necrosis es irreversible. No debe confundirse con apoptosis ni con autólisis.
Baunach Young Pikes
El Baunach Young Pikes es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Bamberg, que compite en la ProA, la segunda división de su país. Disputa sus partidos en el Graf-Stauffenberg-Halle, con capacidad para 1500 espectadores. Es el filial del Brose Bamberg.

ProA (Basketball Bundesliga)
La ProA es la segunda competición de baloncesto por detrás de la Basketball Bundesliga que se disputa en Alemania. Hasta el año 2008 la competición se denominaba 2. Basketball Bundesliga y se desarrollaba en dos grupos, norte y sur, pero desde ese año se dividió en dos subcategorías de forma jerárquica, la ProA, que es la segunda categoría y que proporciona el ascenso a la easyCredit BBL, y la ProB, con 24 equipos divididos en dos grupos, que sería la tercera categoría.
Matriz de Gram
En álgebra lineal, la matriz de Gram de un conjunto de vectores  en un espacio prehilbertiano, es la matriz que define el producto escalar, cuyas entradas vienen dadas por . Debe su nombre al matemático danés Jørgen Pedersen Gram.

Espacio prehilbertiano
En matemáticas, un espacio prehilbertiano o espacio prehilbert es un espacio vectorial provisto de un producto escalar. Más concretamente, es un par , donde  es un espacio vectorial sobre un cuerpo  y  es un producto escalar en .

El espacio prehilbertiano es un tipo de espacio métrico con la métrica inducida por la norma que como veremos puede definirse a partir del producto escalar.

Un espacio prehilbertiano que además sea un espacio completo, se dirá que es un espacio de Hilbert o hilbertiano. Si es de dimensión finita se dirá que es espacio euclídeo.

Una condición necesaria para que un espacio prehilbertiano sea un espacio de Hilbert es que el cuerpo base  sea  o , así ningún espacio prehilbertiano sobre  puede ser un espacio de Hilbert.
Columna Móvil Teófilo Forero
La Columna Móvil Teófilo Forero fue una unidad militar especial de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP) que estuvo activa desde 1993 hasta 2016. Era considerada una tropa de élite de los bloques Sur y Oriental de la organización y fue acusada por el gobierno colombiano de cometer acciones violentas y terroristas durante el Conflicto armado interno de Colombia. Fue comandada por Hernán Darío Velásquez, más conocido como "Óscar Montero" o "El Paisa".

Gloria Polanco
Gloria Polanco es una política colombiana, excongresista de Colombia y viuda del también político y exgobernador del departamento del Huila, Jaime Lozada. Fue secuestrada por la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) junto a dos de sus hijos, el 26 de julio de 2001. Durante el cautiverio su esposo Jaime Lozada, fue asesinado en el 2005 por las FARC, tras no poder pagar el dinero de la liberación de sus dos hijos en 2004, que exigían los guerrilleros.