hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeifangbei
El Distrito Financiero de Jeifangbei (en chino simplificado, 重庆解放碑店; pinyin, JeīFangBei; Wade-Giles, Jei-Fang-Bei), también conocido como Jiefangbei Shangye Buxingjie (重庆解放碑步行街), es una zona ultraurbanizada en Chongqing, China, centrada en una gran calle peatonal y un monumento. La zona que rodea el monumento constituye el principal distrito financiero de Yuzhong, en la ciudad de Chongqing, y es el más importante del interior de China.

En Jeifangbei se sitúan miles de tiendas, bares y restaurantes, incluidos grandes almacenes internacionales, boutiques de diseño, puestos de comida callejeros, cines, bares, y discotecas; todos agrupados en las calles peatonales que rodean el monumento y la plaza de Jeifangbei. La plaza peatonal contiene varios megacentros comerciales con pantallas LED y carteles publicitarios iluminados, junto con los rascacielos más altos de la ciudad, los hoteles internacionales más conocidos y residencias de lujo.

Yuzhong
Yuzhong (en chino simplificado, 渝中区; pinyin, Yúzhōng qū) es un distrito urbano bajo la administración del municipio de Chongqing, en el centro de la República Popular China. Su área es de 23 km² y su población para 2017 fue más de 600 mil habitantes.
Tulio Manuel Castro Gil
Tulio Manuel Castro Gil (Siachoque, Boyacá, 10 de febrero de 1943 - Bogotá, 23 de julio de 1985) fue un juez colombiano, asesinado en 1985 por el Cartel de Medellín. Castro Gil fue el juez a cargo de la investigación del homicidio del ministro de Justicia Rodrigo Lara Bonilla, y quien formó junto con Jaime Ramírez Gómez, entonces jefe de la Policía Antinarcóticos, Guillermo Cano Isaza, director del periódico El Espectador, y el ministro de Justicia Rodrigo Lara Bonilla, el frente operativo en la lucha contra el narcotráfico colombiano, siendo asesinados los cuatro por Pablo Escobar.

Siachoque
Siachoque es un municipio colombiano ubicado en la Provincia del Centro, en el departamento de Boyacá. Está situado a unos 21 km al oriente de la ciudad de Tunja.

El municipio limita por el norte con Toca, al sur con Rondón y Viracachá, al occidente con Soracá y Chivatá, y al oriente con Toca y Rondón.
Chulo (canción)
«Chulo» es una canción de la cantante española Bad Gyal. Fue lanzada el 10 de febrero de 2023 a través de las discográficas Interscope Records y Universal Music Latino, como el primer sencillo de su próximo álbum de estudio. Es su primer lanzamiento en 2023 tras «Real G» (2022) con Quevedo y su primer sencillo en solitario desde «Sin carné».

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
Clase Bay (1944)
La clase Bay fue una clase de fragatas antiaéreas construidas para la Marina Real británica bajo el Programa de Emergencia de Guerra (War Emergency Programme) de 1943 durante la Segunda Guerra Mundial. Basadas en la Clase Loch, ya que se emplearon cascos modificados de dicha clase, se completaron 26 unidades, de las que seis lo fueron como buques de reconocimiento, y una fue cancelada.

Entre 1959 y 1961 cuatro unidades fueron transferida a la Armada de Portugal en la que, basadas en Mozambique, entre 1966 y 1968 formaron parte de la fuerza de disuasión naval portuguesa contra la Patrulla Beira de la Marina Real, que intentaba hacer cumplir las sanciones impuestas a la República de Rodesia.

En 1966 la Marina portuguesa compró el buque de investigación Dalrymple, que prestó servicio hasta 1983.

Armada de Portugal
La Armada de Portugal (en portugués: Marinha Portuguesa, también conocida como Marinha de Guerra Portuguesa o Armada Portuguesa) es la rama naval de las Fuerzas Armadas Portuguesas, siendo la armada más antigua del mundo. Opera en cooperación e integrada con las demás ramas militares portuguesas, encargadas de la defensa nacional de Portugal.

La Marinha Portuguesa también participa en misiones internacionales, relacionadas con los compromisos internacionales asumidos por Portugal (principalmente con la OTAN), así como misiones de interés civil.

Hoy en día, la Marinha Portuguesa asume una capacidad de papel dual: la defensa militar del país y las misiones que en otros países son normalmente adjudicadas a guardacostas.
Emmotum
Emmotum es un género de plantas de la familia  Metteniusaceae (anteriormente en Icacinaceae). Es originario de Sudamérica.  La especie tipo es Emmotum fagifolium Desv. ex Ham. que fue presentado  y publicado en  Prodromus Plantarum Indiae Occidentalis  29 en el año 1825.

Icacinaceae
Icacinaceae es una familia de plantas fanerógamas con 52 géneros y más de 400 especies pertenecientes al orden Icacinales. Son naturales de las regiones tropicales y subtropicales del sur de África y este de Australia.
Peter Dawson
Peter Douglas Dawson (Pinjarra, 4 de febrero de 1982) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Graeme Brown, Brett Lancaster, Bradley McGee y Luke Roberts).

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2002 y 2006.

En 2005 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2002
El XCIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ballerup (Dinamarca) entre el 25 y el 29 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Siemens Arena de la ciudad danesa. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.
Turdoides bicolor
El turdoide bicolor (Turdoides bicolor) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia de las sabanas del África austral. Suele vivir en grupos que practican la cría cooperativa.

Leiothrichidae
Leiothrichidae es una familia de aves paseriformes. Sus miembros son propios de zonas tropicales, con gran variedad en el sur de Asia y en el subcontinente indio. La familia entera anteriormente se incluía en Timaliidae.
Zatín
Zatín es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 727 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Bahía Buen Suceso
No confundir con el transporte naval ARA Bahía Buen Suceso.

La bahía Buen Suceso es una pequeña bahía ubicada en la península Mitre de la isla Grande de Tierra del Fuego, en el departamento Ushuaia, en la jurisdicción de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, Argentina.

ARA Bahía Buen Suceso (B-6)
El ARA Bahía Buen Suceso (B-6) fue un transporte de la Armada Argentina en servicio de 1950 a 1982. Durante en la Guerra de Malvinas cumplió tareas de transporte y abastecimiento. Cayó capturado por las fuerzas británicas y posteriormente fue hundido como blanco naval.
Roger Carel
Roger Bancharel (París, 14 de agosto de 1927-Aigre, 11 de septiembre de 2020), conocido como Roger Carel, fue un actor y un actor de doblaje francés que puso la voz en francés de los personajes de Astérix, C3PO en Star Wars (entre 1977 y 2005) la serpiente Kaa del Libro de la selva y de Winnie the Pooh.

Fue actor de teatro, radio, y cine. Como actor de doblaje puso voz tanto a personajes de televisión como de cine. Realizó el doblaje de David Suchet como Hércules Poirot en Agatha Christie's Poirot. Solía hacer doblaje de El Lagarto Juancho, Mickey Mouse, Benny Hill y Woody Woodpecker todos en la versión en francés. Fue uno de los actores de doblaje de mayor relevancia en Francia.

Astérix el Galo
Astérix el Galo (en francés: Astérix le Gaulois) es una serie de historietas cómicas francesa creada por el guionista René Goscinny (1926-1977) y el dibujante Albert Uderzo (1927-2020), que apareció por primera vez el 29 de octubre de 1959 en la revista Pilote antes de publicarse como álbum. La serie se concibió en Bobigny (Sena-Saint Denis), localidad francesa cercana a París.

Se ha traducido a 111 idiomas y dialectos (incluyendo latín y griego antiguo), lo que la convierte en la historieta francesa más popular del mundo. Se han vendido 380 millones de ejemplares y es la más popular del ámbito francófono, junto a la belga Tintín.
El Luchador (Bolívar)
El Luchador es un diario regional de Venezuela con base en Ciudad Bolívar, Estado Bolívar. Presenta un formato tipo tabloide en color que va dirigido esencialmente a los estratos D y E, para 2007 tenía un tiraje diario de 12.000 ejemplares.

En 2005 reaparece el diario El Luchador con la intención de expandirse como diario regional, tiene corresponsal en Caracas, Ciudad Guayana y en Caicara del Orinoco. Presenta un formato de tipo tabloide con 32 páginas. Su director-editor es el Ingeniero Francisco Rosales.

El 3 de octubre de 2018 el diario deja de circular debido a la falta de insumos en cuanto al problema nacional de papel hacia los periódicos, problemas económicos para seguir operando. A pesar de esto, sigue activo por medio de su sitio web y muestra su edición digital diaria del periódico.

Caicara del Orinoco
Caicara del Orinoco es la capital del municipio Cedeño, estado Bolívar, Venezuela. Fundada el 20 de abril de 1771. Con una población de 66 315 habitantes; la ciudad se ubica al oeste del estado Bolívar, a orillas del río Orinoco, y de aquí también hay otras poblaciones satélites cercanas a la ciudad que hacen grandes comercios a los turistas, al igual que los pobladores de Caicara del Orinoco, su ubicación es muy positiva por el simple hecho de tener agua limpia del Orinoco, que sirve para variados usos: limpieza, consumo humano una vez tratada, uso industrial entre otros, además de formar parte de la faja petrolífera del Orinoco.
Filip Prokopyszyn
Filip Kazimierz Prokopyszyn (Zielona Góra, 10 de agosto de 2000) es un deportista polaco que compite en ciclismo en la modalidad de pista.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la carrera de scratch. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2019, en la prueba de eliminación

Zielona Góra
Zielona Góra ([ʑe'lɔna,gura]ⓘ; hasta 1945 en alemán: Grünberg; en yidis: Grinberg‎; literalmente «Monteverde») es una ciudad del oeste de Polonia, cerca de la frontera alemana. Perteneciente al voivodato de Lubusz, tenía una población de 118 730 habitantes en el año 2004.
Clinton Arzú
Clinton Guadalupe Arzú Suazo (Balfate, Colón, Honduras, 12 de diciembre de 1995) es un futbolista hondureño. Juega de mediocampista y su actual equipo es el Real Sociedad de la Liga Nacional de Honduras.

Club Deportivo Real Sociedad
El Club Deportivo Real Sociedad es un club de fútbol hondureño de la ciudad de Tocoa, Departamento de Colón. Fue fundado en el año 1988 y juega en la Liga de Ascenso de Honduras luego de su descenso de Liga Nacional en la temporada 2024-25.
Distrito de Huancán
El distrito de Huancan es uno de los veintiocho distritos que conforman la provincia de Huancayo, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, en el Perú. Limita por el norte y por el este con el Distrito de Chilca; por el este con el Distrito de Sapallanga; por el oeste con los distritos de Tres de Diciembre y Huamancaca Chico; y,  por el sur con el Distrito de Huayucachi.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Josh Byrne
Josh Byrne (Los Ángeles, 15 de febrero de 1984) es un exactor estadounidense, más conocido por su papel de Brendan Lambert en la serie de televisión Step by Step de 1991 a 1997. La desaparición de su personaje nunca fue explicado durante la presentación de la última temporada de Step by Step, que se emitió en CBS en 1997-1998.

Otras series de televisión de Byrne son Who's the Boss? y The Family Man. En la película Mr. Saturday Night de 1992, quien interpretó la versión más joven del personaje de Billy Crystal. Su excompañero de Step by Step la coestrella Jason Marsden también interpretó a Billy Crystal como un adolescente. Después de Step by Step, al igual que Brandon Call y Christopher Castile, se retiró de la actuación. Actualmente no se sabe bien a que se dedica; pero al parecer participa en una feria de Renacimiento, según unas fotos que tiene en su cuenta de Myspace en donde sale disfrazado. Vive en Thousand Oaks, California.

The Family Man
The Family Man —en España, Family Man— es una película estadounidense de 2000, del género de comedia dramática, dirigida por Brett Ratner e interpretada por Nicolas Cage, Téa Leoni y Don Cheadle en los papeles principales.
Novomikoláivka (Kramatorsk)
Novomikoláivka (en ucraniano: Новомиколаївка; en ruso: Новониколаевка, romanizado: Novonikoláevka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, forma parte del raión de Kramatorsk y del municipio (hromada) de Druzhkivka.

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Oxano
El tetrahidropirano u oxano es el compuesto orgánico que consta de un anillo saturado de seis miembros, conteniendo cinco átomos de carbono y un átomo de oxígeno.

El sistema del anillo de tetrahidropirano es el núcleo de los azúcares de piranosa.

Síntesis orgánica
La síntesis orgánica es la construcción planificada de moléculas orgánicas mediante reacciones químicas. A menudo las moléculas orgánicas pueden tener un mayor grado de complejidad comparadas con los compuestos puramente inorgánicos. Así pues la síntesis de compuestos orgánicos se ha convertido en uno de los ámbitos más importantes de la química orgánica.

Hay dos campos de investigación principales dentro del campo de la síntesis orgánica: la síntesis total y la síntesis parcial, que se diferencian por el origen y complejidad de los precursores químicos utilizados. En el primer caso son, a menudo, compuestos derivados del petróleo, de estructura simple, y en el segundo productos naturales de estructura más compleja.

La síntesis orgánica encuentra su aplicación en la fabricación de plásticos, fármacos y colorantes, en laboratorios y en la industria química.

La estrategia formal empleada para diseñar una síntesis se denomina como análisis retrosintético.
Agregado (geología)
En las ciencias de la Tierra, agregado tiene tres posibles significados.

En mineralogía y petrología, un agregado es una masa de cristales minerales, partículas mineraloides o partículas de roca. Algunos ejemplos son la dolomita, que es un agregado de cristales del mineral dolomita, y el yeso de roca, un agregado de cristales del mineral yeso. El lapislázuli es un tipo de roca compuesta por un agregado de cristales de muchos minerales que incluyen lazurita, pirita, flogopita, calcita, feldespato potásico, wollastonita y algunos minerales del grupo sodalita.

En la industria de la construcción, un agregado (a menudo denominado agregado de construcción) es arena, grava o roca triturada que ha sido extraída o extraída para su uso como material de construcción.

En pedología, un agregado es una masa de partículas de suelo. Si el agregado se ha formado naturalmente, se le puede llamar ped; si se forma artificialmente, se le puede llamar terrón.

Wollastonita
La wollastonita es un mineral del grupo VIII (silicatos), según la clasificación de Strunz. Recibe su nombre en honor al mineralogista inglés Sir W. H. Wollaston (1766-1828). Descrita desde 1818 por el mineralogista J. Léhman, fue dedicada al químico y también mineralogista inglés sir William Hyde Wollaston. El mineralogista  alemán A. Stütz, en el artículo de 1793 Neue Einrichtung der k.-k. Naturalien-Sammlung zu Wien, ya había hecho una descripción incompleta bajo el nombre de Tafelspath.
Monedas de euro de Eslovenia
El euro (EUR o €) es la moneda oficial de las instituciones de la Unión Europea desde 1999, cuando sustituyó al ECU, de los Estados que pertenecen a la eurozona y de los micro-Estados europeos con quienes la Unión tiene acuerdos al respecto. También es utilizado de facto en Montenegro y Kosovo. Las monedas de euro están diseñadas de tal manera que en su anverso muestran un diseño específico del Estado emisor mientras que en su reverso muestran un diseño común.

El 1 de enero de 2007, Eslovenia se convirtió en el decimotercer país de la Unión Europea en adoptar el euro como moneda oficial, y el primer país en hacerlo después del lanzamiento de las monedas y billetes en 2002, sustituyendo al tólar esloveno. El 11 de julio de 2006, se había establecido la tasa de cambio irrevocable en 239,640 tólares eslovenos = 1 euro.

Unidad Monetaria Europea
El ecu (European Currency Unit, en español Unidad Monetaria Europea —UME—) fue una unidad de cuenta usada en la Comunidad Europea (CE) —posteriormente Unión Europea (UE)— con propósitos monetarios, antes de ser reemplazado por el euro el 1 de enero de 1999.

Era una cesta de monedas compuesta por las monedas de los Estados miembros de la Comunidad Europea. El Mecanismo Europeo de Cambio intentó minimizar las fluctuaciones entre las monedas de los Estados miembros y el ecu que a su vez fue utilizado también en algunas transacciones financieras.

El ecu fue concebido el 13 de marzo de 1979 como una unidad de contabilidad interna. El código de moneda ISO 4217 era XEU. El símbolo fue ₠.
Eduard Yeshchenko
Eduard Yeshchenko (en kazajo: Эдуард Ещенко; 13 de noviembre de 1999) es un deportista kazajo que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2022, en la prueba de skeet mixto.

Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2022
El XXXIX Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Osijek (Croacia) entre el 20 de septiembre y el 11 de octubre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas de la ciudad croata.
Cabo de la Aguja
El cabo de la Aguja o cabo Aguja es un cabo del mar Caribe,
11°18′N 74°12′O﻿ / ﻿11.300, -74.200 en el departamento colombiano de Magdalena. Se encuentra entre la bahía de Santa Marta (al oeste) y la península de la Guajira (al este).

Bahía de Santa Marta
La bahía de Santa Marta es una bahía del mar Caribe ubicada al norte del departamento del Magdalena, en Colombia. Sus aguas bañan la ciudad de Santa Marta, el segundo puerto del país en el Caribe.

En las inmediaciones de la bahía se encuentra la Sierra Nevada de Santa Marta, la cual es la montaña intertropical más alta del mundo a orillas del mar.

Se le conoce como la Bahía más linda de América
Liesbeth van Tongeren
Liesbeth van Tongeren (Vlaardingen, 31 de marzo de 1958) es una política neerlandesa que actualmente ocupa un escaño en la Segunda Cámara de los Estados Generales para el período legislativo 2012-2017 por el Izquierda Verde (GroenLinks).

Van Tongeren es una conocida activista medioambiental en los Países Bajos, en cuya instancia llegó a ser directora de Greenpeace en su país entre 2003 y 2010. Dentro de su labor parlamentaria ha sido parte de los comités de Asuntos Económicos; Salud, Bienestar y Deportes; Infraestructura y Medio Ambiente; Interior; Relaciones del Reino; Seguridad y Justicia; entre otros.

Vlaardingen
Vlaardingen es una ciudad y también un municipio de la provincia de Holanda Meridional (Países Bajos). En enero de 2010 la ciudad contaba con 70.240 habitantes. Vlaardingen esta a la orilla del río Nuevo Mosa (neerlandés: Nieuwe Maas) y las ciudades que la rodean son al norte Midden-Delfland, al oeste Maassluis y al este Schiedam. La mayoría de la ciudad es urbana. El Broekpolder no pudo ser urbanizado debido a la contaminación de la tierra, originario de los puertos de Róterdam.

El centro de la ciudad

El antiguo ayuntamiento

La vista del puerto

Vlaardingen, el edificio de oficinas (H van Toor) cerca de la iglesia (Grote Kerk)

Vlaardingen, Vulcaanhaven y Wiltonhaven (en Schiedam)

La torre de agua
Zoltán Bakó
Zoltán Bakó (Budapest, 11 de noviembre de 1951) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Montreal 1976 en la prueba de K2 1000 m. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1971 y 1979.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1971
El IX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en el año 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Ada, un entrante del río Sava, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.