hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Notación secundaria
En diseño, una notación secundaria se define como los rasgos visuales que no forman parte de una notación formal. Las propiedades físicas de una representación simbólica (un texto, una imagen), como son la posición, sangría, color, simetría... cuando se utilizan para transmitir información, son notación secundaria.

Un ejemplo típico de notación secundaria es el resaltado de sintaxis en lenguajes de programación. Los colores no forman parte de la semántica del programa, sino que ayudan a los programadores a visualizar su significado.

Sangría (tipografía)
En tipografía, sangría es la introducción de varios caracteres en blanco (espacios) al comenzar  un párrafo. Es una forma común en escritos en prosa, aunque también empleada (según idioma y región) en libros, artículos de prensa y documentos oficiales. Se manifiesta como una «hendidura»: desde la segunda línea del texto se comienza a la izquierda a la misma altura, de forma alineada. La que incorpora sangría lo hace de una a dos plicas o tres a veinte tipos (por lo general) más a la derecha en español.

La sangría se puede emplear en textos alineados a la izquierda («con bandera a la derecha», según la jerga tipográfica), o en textos alineados a la derecha, en idiomas que se escriben de derecha a izquierda, como la familia de lenguas semíticas.
Mujer joven riendo con un medallón
Mujer joven riendo con un medallón es un óleo del pintor holandés Gerard van Honthorst, fechado en 1625, de 81,3 x 64,1 centímetros. Representa a una cortesana o prostituta que muestra un objeto erótico al espectador. El retrato está en la colección del Museo de Arte de San Luis.

Gerard van Honthorst
Gerrit van Honthorst o Gerard van Honthorst (Utrecht, 4 de noviembre de 1590-Utrecht, 27 de abril de 1656) fue un pintor caravaggista neerlandés del siglo XVII, de historia, de género y retratista. También es conocido por el sobrenombre de Gerardo Della Notte, puesto que los italianos encontraban su nombre de difícil pronunciación y sus apreciadas escenas nocturnas de claroscuro caravagianesco.
Holasice
Holasice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1161 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Jacques de Molay
Jacques Bernard de Molay (Franco Condado de Borgoña, c. 1245 - 18 de marzo de 1314), conocido como Jacques de Molay (también, Molai), fue un noble franco-condal y el último gran maestre de la Orden del Temple, una orden militar fundada por Hugo de Payens y por otros caballeros que participaron en la Primera Cruzada, cuyo propósito era proteger a los peregrinos cristianos en Tierra Santa. Además, algunos eruditos en temas nobiliarios incluyen a Molay en la genealogía de Lonvy, al ser Molay una población del Señorío de Rahon, propiedad del padre de Jacques de Molay.[cita requerida]

Tierra Santa
La Tierra Santa es el territorio geográfico que comprende todos los sitios en los cuales se desarrollaron escenas bíblicas tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento. El concepto tiene una evolución evidenciada en las mismas Escrituras. Para algunas fuentes bíblicas se circunscribe a la Tierra Prometida, término que tiene a su vez diversas interpretaciones; para otros, se refiere a todos los territorios en los cuales se desarrollaron algunas escenas bíblicas.
Museo Arqueológico de Antigua Feneo
El Museo Arqueológico de Antigua Feneo es un museo que está en Antigua Feneo (antes llamada Kalyvia), una población de la unidad periférica de Corintia, en Grecia.

El museo contiene objetos procedentes de excavaciones de la antigua ciudad de Feneo, que en la Antigüedad era parte de Arcadia.

Entre las piezas expuestas se hallan esculturas, vasijas y mosaicos. Es destacable una estatua de Higía, la diosa de la salud, obra del escultor ateniense Atalo.

Higía (mitología)
En la mitología griega, Higía, Higiea o simplemente Salud (en griego antiguo: Ὑγίειᾰ, Hygíeia o Ὑγείᾱ, Hygeia), era la diosa de la «salud» (ὑγίεια), origen de la voz española «higiene». Se trata de una diosa menor que pertenece al cortejo de Asclepio, dios de la medicina y curación, aunque Higía no aparece en ningún relato mitológico.  En la mitología romana su nombre fue adaptado como Higea (en latín: Hygēa o Hygīa), y, dependiendo del autor, se la asimilaba con las diosas Salus (la Salud), Sirona y Valetudo, deidades de naturaleza sanadora.  El asteroide Higía fue así llamado en su honor. En época contemporánea a Higía se la ha asociado con las farmacias y su símbolo principal es la copa de Higía.
Vladislav Borísov
Vladislav Vladímirovich Borísov (en ruso: Владислав Владимирович Борисов; Narian-Mar, 5 de septiembre de 1978) es un deportista ruso que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1999, en la prueba de persecución por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en la prueba de persecución por equipos, ocupando el octavo lugar en Sídney 2000 y el noveno lugar en Atenas 2004.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1999
El XCVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín (Alemania) entre el 20 y el 24 de octubre de 1999 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Berlín. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas.
Songold
Songold es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas.
Una variedad de ciruela obtenida en la granja experimental de Stellenbosch (República de Sudáfrica) de un cruzamiento de 'Golden Queen' x 'Wickson' en 1970. Las frutas tienen una pulpa bastante suave, muy jugosa, con un sabor dulce y agradable con un buen aroma. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 10a.

Prunus salicina
El ciruelo chino o ciruelo japonés (Prunus salicina) es un pequeño árbol originario de China y domesticado en Japón , aunque en la actualidad también se cultiva en Corea, los Estados Unidos de América, Australia, en Europa y Chile.
Twilight Dementia (Live)
Twilight Dementia es el primer álbum en vivo de la agrupación británica DragonForce, el cual fue lanzado el 13 de septiembre de 2010 por la discográfica Roadrunner Records en el Reino Unido y un día después en los Estados Unidos.

Las canciones del álbum fueron tomadas de un total de 19 presentaciones que realizó la banda en diferentes localidades británicas durante su gira por el Reino Unido en 2009 por la promoción de su álbum Ultra Beatdown.

Este nuevo trabajo en directo contó con el apoyo del director Kart Groom en la producción y fue distribuido en conjunto con Roadrunner Records y Spinefarm Records.

Es el último en contar con las voces de ZP Theart

Spinefarm Records
Spinefarm Records es un sello discográfico ubicado en la ciudad de Helsinki, Finlandia que se centra principalmente en el heavy metal. En 1999 un subsello titulado Spikefarm Records fue creado por Sami Tenetz de Thy Serpent. Desde 2002, Spinefarm forma parte de Universal Music Group, pero funciona como una empresa independiente..
Shamash
En la mitología mesopotámica, Šamaš o Shamash (Utu para los sumerios) es un dios solar y titular de la justicia. Especialmente adorado en Sippar y Larsa.

Los acadios y babilonios consideraban a Shamash hijo de Anu, o en otras ocasiones de Enlil. A partir del Renacimiento Sumerio es considerado hijo de Nannar y Ningal, y hermano de Inanna e Iskur. En el período acadio era, junto con Sin e Ishtar, miembro de la "Tríada de dioses con relaciones celestes".

A veces aparece con su esposa Sherida (Aya para acadios y babilonios). Se le representaba con un disco solar de ocho puntas o mediante una figura masculina de cuyos hombros emanaban llamas; en época posterior, su símbolo también fue la balanza. Se le identificaba con el número 20.

Justicia
La justicia (del latín iustitĭa, que, a su vez; viene de ius —derecho— y significa en su acepción propia «lo justo») tiene varias acepciones en el Diccionario de la lengua española. Nació de la necesidad de mantener la armonía y resolver los conflictos entre los integrantes de una sociedad. Es el conjunto de pautas y criterios que establecen un marco para las relaciones entre personas e instituciones, autorizando, prohibiendo y permitiendo acciones específicas en la interacción de estos.
Septatournayella
Septatournayella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Tournayellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Tournayella segmentata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Viseense (Carbonífero inferior).

Fameniense
El Fameniense o Famenniano es el segundo y último piso y edad del Devónico Superior/Tardío, y por tanto del Devónico, en la escala temporal geológica. Sucede al Frasniense y precede al Tournaisiense (primer piso del Carbonífero). Se inició hace unos 372,15 millones de años y terminó hace unos 358,86 millones de años.

Fue en esta edad cuando aparecieron los primeros tetrápodos. En los mares apareció un abundante grupo de cefalópodos ammonoideos, los climénidos. Los placodermos y trilobites empezaron a declinar, y los tiburones a predominar. En general, muchas especies se extinguieron en esta época debido la extinción masiva del Devónico.

El Fameniense se introdujo en la literatura científica como división del Carbonífero por el geólogo belga André Dumont en 1855. El nombre procede de la región natural belga de Famenne (del latín famina, 'hambre', por las pobres condiciones del suelo de la zona).
Virgen leyendo
La figura de la virgen leyendo es una tipología muy popular de la iconográfica cristiana, en la que María, está representada mientras lee, fruto de la representación de La Anunciación, donde el arcángel anunciador sorprende a la Virgen leyendo. La aparición de este tema, se produjo dentro del movimiento de la pintura renacentista en el siglo XV, en estrecha relación con el surgimiento de la cultura humanista de la mujer, hacia el final del siglo XIV y XV, de matriz religiosa, centrada en el uso de la lengua vulgar.

Pintura renacentista
La pintura renacentista abarca el período de la historia del arte europeo entre el arte de la Edad Media y el barroco. Como todo el arte del Renacimiento, la pintura de esta época está relacionada con la idea de volver a la antigüedad clásica, el impacto que tuvo el humanismo sobre artistas y sus patronos, gracias a la adquisición de nuevas sensibilidades y técnicas artísticas.
Amarillo naranja
Amarillo naranja es el color o los colores que se perciben como intermedios entre el amarillo y el naranja, sin que uno de estos últimos predomine sobre el otro. Corresponde a la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante se encuentre entre los 579 y 581 nm.

A la derecha se proporciona una muestra del amarillo naranja estándar.

La calabaza (Cucurbita maxima, llamada también zapallo, ahuyama y auyama) suele ser de este color debido a su contenido en betacaroteno aunque menor que el de la zanahoria, lo cual le da un matiz más amarillento.

Fotorreceptor
En general, un fotorreceptor es un mecanismo capaz de convertir la energía óptica de la luz que incide sobre una superficie sensora en energía eléctrica, mediante un proceso que se denomina transducción.

En la naturaleza, los fotorreceptores son células fotosensibles, tanto en animales como en vegetales, que permiten la visión. Las células fotorreceptoras del sistema visual de los vertebrados son diferentes a los sistemas visuales de otros animales como los insectos o los moluscos.

También hay fotorreceptores electrónicos, que son componentes electrónicos que detectan la luz.

Permite recibir los estímulos provenientes de la intensidad de luz, es decir, la intensidad lumínica. Gracias a esto tenemos una rápida reacción en las neuronas motoras.
Męcka Wola
Męcka Wola [pronunciación en polaco: /ˈmɛnt͡ska ˈvɔla/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Sieradz, dentro de Distrito de Sieradz, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente 5 kilómetros al este de Sieradz y 49 kilómetros al sudoeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Sieradz
Sieradz (polaco: powiat sieradzki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al norte con Turek y Poddębice, al este con Zduńska Wola y Łask, al sur con Wieluń y Wieruszów y al oeste con Ostrzeszów y Kalisz; y está dividido en once municipios (gmina): uno urbano (Sieradz), tres urbano-rurales (Błaszki, Warta y Złoczew) y siete rurales (Brąszewice, Brzeźnio, Burzenin, Goszczanów, Klonowa, Sieradz y Wróblew). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1490,83 km² y una población de 119 550 habitantes.
El mejor verano de mi vida
El mejor verano de mi vida, anteriormente titulada Sol a cántaros, es una comedia española dirigida por Dani de la Orden y estrenada en 2018. La película narra las vacaciones de Curro (Leo Harlem) y su hijo Nico. El mejor verano de mi vida es una producción de Atresmedia Cine, Álamo Producciones  Audiovisuales y Álamo Producciones Visuales. La cinta fue presentada en la edición de 2018 del Festival de Cine de Málaga y proyectada en el Miami Film Festival de 2019.

La película es un remake de un gran éxito del cine italiano, Sole a catinelle, dirigida por Gennaro Nunziante y protagonizada por Checco Zalone de 2013.

Atresmedia
Atresmedia (A3M), cuya razón social es Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación, S. A. (anteriormente, Grupo Antena 3 o A3TV, cuya razón social era Antena 3 de Televisión, S. A.), es un grupo de comunicación español, cuyo máximo accionista es Planeta DeAgostini. Es la sociedad resultante de la fusión del Grupo Antena 3 con la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta. Atresmedia obtuvo en el año 1989, por aquel entonces, Antena 3 de Televisión, una de las tres licencias para televisión privada de España.

Desde el día 29 de octubre de 2003, Atresmedia cotiza en la Bolsa de Madrid, por aquel entonces, Antena 3 de Televisión. Estuvo cotizando en el IBEX 35 desde el 8 de julio de 2005 hasta el 31 de diciembre de 2007.
Freisbach
Freisbach es un municipio situado en el distrito de Germersheim, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1139 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la orilla izquierda del río Rin, y de la frontera con Francia y el estado de Baden-Wurtemberg.

Distrito de Germersheim
Germersheim es un distrito (Kreis) en el sureste de Renania-Palatinado, en Alemania. Los distritos vecinos son Südliche Weinstraße, Rhein-Pfalz-Kreis, el Distrito de Karlsruhe, así como la ciudad de Karlsruhe, y el Departamento del Bajo Rin en Francia.
Olbia (Bitinia)
Olbia (en griego: Ὀλβία) era una antigua ciudad griega de Bitinia.

El Periplo de Pseudo-Escílax la ubica entre las ciudades de Misia que estaban a la izquierda del llamado golfo Olbiano e indica que tenía un puerto. Esteban de Bizancio, por otra parte, la menciona como una ciudad de Bitinia y dice que era el antiguo nombre de Nicomedia. Sin embargo, algunos autores sostienen que Olbia debería identificarse con Ástaco y señalan que el nombre de Ástaco debió cambiar por Olbia en el año 435 a. C. De todos modos estas posibles identificaciones resultan problemáticas puesto que Claudio Ptolomeo menciona las ciudades de Ástaco, Nicomedia y Olbia simultáneamente.

Misia
Misia (Μυσία; lat.: Mysia)  es una antigua región situada en la parte noroccidental de la península de Anatolia. Tenía salida a la costa del mar de Mármara y a la del mar Egeo. Limitaba con la Tróade al noroeste, Frigia y Bitinia al este y Lidia al sur. Las ciudades más importante de la región eran Pérgamo, Cícico, Lámpsaco y Nicomedia. El río Caico (actual Ak-su o Aksou, o Bakır Çay) es el principal río que atraviesa la región, de este a oeste. Su territorio se corresponde aproximadamente con la actual provincia de Balikesir, en la actual Turquía.
Middleway (Virginia Occidental)
Middleway es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 441 habitantes y una densidad poblacional de 151,62 personas por km².

Condado de Jefferson (Virginia Occidental)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County), fundado en 1801, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 42.190 habitantes con una densidad poblacional de 78 personas por km². La sede del condado es Charles Town. El condado también forma parte del área metropolitana de Washington D. C..
Grupo Folclórico Ucraniano Poltava
El Grupo Folclórico Ucraniano Poltava es una asociación cultural de la ciudad de Curitiba, en Brasil.

Cuenta con integrantes de todas las edades que participan en actividades de danzas, coro, orquesta y Capilla de Banduristas, un instrumento típico de Ucrania.

La Escuela Poltava ofrece a la comunidad ucraniana y al público general clases de danzas infanto-juveniles, instrumentos musicales, técnica vocal, artesanías ucranianas (bordados e pisankas) y catequesis.

Tiene como objetivo investigar, preservar, promover y divulgar, tanto a nivel nacional como internacional, el folclore y la cultura ucraniana, así como sus artes, tradiciones, religión e idioma.

El grupo forma parte de la Representación Central Ucraniano-Brasileira, una organización sin fines de lucro que nuclea a diversas asociaciones de la diáspora ucraniana en Brasil.

Pisanka
Písanka (plural: pisankas, pisanki) es el antiguo arte eslavo de decoración de huevos. Originado en los tiempos del paganismo, se transformó en la tradición cristiana de los huevos de Pascua. Muchos grupos étnicos eslavos, como los búlgaros (писано яйце, pisano yaytse), croatas (pisanica), checos (kraslice), polacos (pisanka), serbios (писаница, pisanica), ucranianos (писанка, pésanka o pýsanka),  eslovacos (kraslica), y eslovenios (pisanica o pirh), decoran los huevos para Pascua.

A pesar de que los pisankas de varias naciones eslavas tienen mucho en común, las tradiciones nacionales varían entre Polonia, Croacia y Ucrania.
Partido judicial de San Cristóbal de La Laguna
El partido judicial de San Cristóbal de La Laguna es uno de los 19 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Canarias , siendo el partido judicial n.º 7  de la provincia de Santa Cruz de Tenerife y uno de los 12 partidos judiciales de dicha provincia.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de :

San Cristóbal de La Laguna, El Sauzal, Tacoronte y Tegueste

Tacoronte
Tacoronte es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

La capital municipal es la ciudad de Tacoronte, situada a 490 m s. n. m. y a 21 kilómetros por carretera de la capital de la provincia.
Campeonato Mundial de Biatlón de 2012
El XLVIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Ruhpolding (Alemania) entre el 29 de febrero y el 11 de marzo de 2012 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Alemana de Biatlón.

Unión Internacional de Biatlón
La Unión Internacional de Biatlón (en inglés: International Biathlon Union, IBU) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del biatlón a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de julio de 1993 en Londres como único organismo especial encargado del biatlón a nivel internacional, separándose así de su antecesora, la Unión Internacional de Pentatlón Moderno y Biatlón (UIPMB), cuerpo que dirigía desde 1960 el biatlón conjuntamente con el pentatlón moderno.

Actualmente tiene su sede en Salzburgo (Austria) y cuenta, en 2006, con la afiliación de 67 federaciones nacionales.
Sólo para locos
Sólo para locos es el título del primer álbum de estudio del solista catalán Marc Parrot, publicado por Warner Music en 1993.

Compuesto y pre-producido por el propio Marc Parrot fue finalmente grabado en los estudios entre el estudio del artista en Barcelona y los estudios Eastcote de Londres con producción final de Zeus B. Held. Este primer trabajo en solitario sentará las bases de una forma de trabajar y de hacer música que será una pauta a lo largo de su carrera. El álbum recibió muy buenas críticas y tuvo relativo éxito en los canales comerciales, especialmente el primer sencillo: "Aburrido de esperar", segunda canción del disco. El director de cine Julio Medem incluyó esta canción en su película Tierra.

Julio Medem
Julio Medem Lafont (San Sebastián, Guipúzcoa, 21 de octubre de 1958) es un director, guionista y productor de cine español. Su cine destaca por el punto de vista que adoptan los personajes ante un suceso inesperado.
Ricardo «Pajarito» Moreno
Ricardo Moreno Escamilla (Chalchihuites, Zacatecas, 7 de febrero de 1937-Ciudad de México, 25 de junio de 2008), conocido como Ricardo «Pajarito» Moreno, fue un boxeador mexicano en la división peso superpluma. Gracias a sus habilidades deportivas, fue colocado en el puesto #76 en la lista de The Ring, 100 All time Greatest Punchers.

Peso superpluma
Peso superpluma o peso ligero junior es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo, solo existe en la práctica profesional, abarcando a los púgiles que pesan más de 57,152 kilos (126 lb) y menos de 58,967 kilos (130 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso pluma y la inmediata superior el peso ligero.
Adolf Wilhelm Abel
Alfred Wilhelm Abel (18 de octubre de 1914 - 26 de agosto de 1944) fue un oficial Oberstleutnant de la Alemania Nazi altamente condecorado en la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial.  También recibió la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen *Kreuzes) como reconocimiento a su bravura y liderazgo militar exitoso.

Adolf Abel fue muerto en acción por las primeras horas de la mañana del 26 de agosto de 1944 aproximadamente 20 km oeste de Gura Galbenei, en Moldova. Él había sujetado un cargo concentrado de explosivos en un vehículo ruso y fue muerto por la explosión.

Oberstleutnant
Oberstleutnant es un rango del Ejército alemán y del Arma Aérea alemana equivalente a teniente coronel, y está sobre el major (mayor o comandante), y por debajo del Oberst (coronel).

Hay dos grados de pago asociados al rango de Oberstleutnant. El grado de pago A14 es un sueldo nivel estándar mientras que el A15 se le asigna a los Oberstleutnant de alto nivel.

A los Oberstleutnant del Estado Mayor o la Reserva se le agregan las denominaciones de "im Generalstabsdienst" (i.G.), "der Reserve" (d.R.), y su cargo queda así: "OTL i.G." o "OTL d.R.".

Los Oberstleutnant que están definitivamente retirados se describen como "außer Dienst" (a.D.).

Durante la Segunda Guerra Mundial, las SS tenían un rango equivalente conocido como Obersturmbannführer.