hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saikano
Saishū Heiki Kanojo (最終兵器彼女, lit. Mi novia, el arma definitiva?), más conocida simplemente como Saikano, es una serie japonesa de manga y anime realizada por Shin Takahashi. El manga posee 7 volúmenes y el anime consta de 13 episodios. Además posee 2 OVA titulados Saikano Another Love Song.

El manga en España es conocido como Mi novia, el arma definitiva o en inglés, She, The Ultimate Weapon.

En Latinoamérica, se transmitió en Animax a partir del 10 de mayo de 2006. Fue retirada el 29 de septiembre de 2008 siendo reemplazado por Montecristo.

Instituto
En una de sus acepciones, un instituto es un organismo o asociación de carácter permanente creado para una finalidad específica, que puede ser de índole investigativa, cultural, educativa, religiosa o de servicios.
Parque nacional General Juan Pablo Peñaloza
El Parque nacional General Juan Pablo Peñaloza es un parque nacional de Venezuela que está formado por varios páramos: Entre ellos Batallón, La Negra, El Zumbador, Las Coloradas (Cerro Colorado), entre otros; los cuales son una importante fuente de abastecimiento de aguas. Está localizado entre los estados Mérida y Táchira, al noroeste de la depresión del Táchira en Venezuela.

Cabe destacar que aquí nacen los ríos Uribante, Escalante, La Grita, Mocotíes, El Molino, Torbes, Orope, Umuquena, Bobo, Pereño, Quebrada Grande y las aguas que alimentan el complejo hidroeléctrico Uribante-Caparo.

Complejo Hidroeléctrico Uribante Caparo
El Complejo Uribante Caparo,   luego llamado Desarrollo Uribante Caparo, DESURCA; también llamada Complejo Hidroeléctrico Leonardo Ruíz Pineda  y más recientemente Fabricio Ojeda es un grupo de tres embalses de agua dulce destinada a la producción de energía eléctrica a través de tres centrales hidroeléctricas situada en el municipio Uribante del Estado Táchira, Venezuela. Esta obra nació luego de varios cambios a los diferentes  proyectos presentados desde la década de los años 1960s, dándose por fecha del Proyecto definitivo en 1983, se inició en septiembre de 1987, la segunda etapa empezó en 1990, sin embargo, la falta de lluvias no lleva a los niveles necesarios de agua y el aumento del consumo de energía ya no cubren la demanda, así como irregularidades y corrupción durante su construcción y mantenimiento.
Moodle
Moodle (pronunciación AFI /ˈmuːd(ə)l/) es un sistema de gestión de aprendizaje, gratuito y de código abierto escrito en PHP y distribuido bajo la Licencia Pública General GNU. Moodle se utiliza para el aprendizaje combinado, la educación a distancia, el aula invertida y otros esquemas de aprendizaje en línea en escuelas, universidades, lugares de trabajo y otros sectores. Se puede usar para crear sitios web personalizados con cursos en línea y permite complementos de origen comunitario.

La primera versión de la herramienta apareció el 20 de agosto de 2002, a partir de allí han aparecido nuevas versiones de forma regular. Hasta octubre de 2025 la base de usuarios registrados incluye más de 487 millones, distribuidos en 152.007 sitios en todo el mundo y está traducido a alrededor de 236 idiomas. La versión más reciente es la 5.1.

Rúbrica
El término rúbrica (del latín rubrīca, latinismo que proviene a su vez de ruber, rojo) puede hacer referencia, en esta enciclopedia, a:

una rúbrica (docencia), una herramienta de calificación para realizar evaluaciones subjetivas;

una firma, un trazo o rasgo que acompaña al nombre escrito y que forma parte del mismo;

una rúbrica (libro), una letra, pasaje o sección de un texto en un libro que se realza en tinta roja;

una rúbrica (religión), el conjunto de las reglas para la celebración de la liturgia.
Antoine Houbrechts
Antoon Houbrechts (Tongeren, Limburg, 6 de septiembre de 1943) fue un ciclista belga, profesional entre 1966 y 1981. Durante su carrera deportiva destacan las victorias en la general de la Vuelta a Portugal de 1967 y la Tirreno-Adriático de 1970. Su última gran victoria fue una etapa a la Volta a Cataluña de 1978.

Provincia de Limburgo (Bélgica)
La provincia de Limburgo (en neerlandés provincie Limburg y en francés province de Limbourg), es una de las provincias de Bélgica. Es la más oriental de las cinco provincias de la región de Flandes. Su capital es Hasselt.

Limburgo se encuentra al oeste del río Mosa, en el noreste del país. Limita al norte y al este con Países Bajos, más precisamente con el Limburgo neerlandés y Brabante Septentrional, al oeste con la provincia de Amberes y el Brabante Flamenco y al sur con Valonia, más específicamente con la provincia de Lieja.

La provincia posee también un enclave entre Países Bajos y la provincia de Lieja: el municipio de Voeren. Este municipio fue establecido por la reforma municipal de 1977.
Dmitar Nemanjić
Dmitar Nemanjić (en cirílico serbio: Дмитар Немањић, también Dimitrije) fue un príncipe serbio, hijo de Vukan Nemanjić y sobrino del rey Esteban el Primercoronado. Es venerado como san David Nemanjić con el título de Venerable (Prepodobni) en la Iglesia ortodoxa de Serbia.

Venerable
Venerable  equivale a respetable, digno de estima y honor. Este adjetivo, derivado del sustantivo latino veneratio, que significa respeto y culto, mantiene una significación unitaria en toda la serie de vocablos (venerabilitas, venerantia) cuyas acepciones están en perfecta consonancia con una idea matriz: lo honroso y digno, por tanto, de reverencia y veneración.
Yúrivka (Lugansk)
Yurivka (en ucraniano: Юр'ївка; en ruso: Юрьевка, romanizado: Yurevka) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del raión de Lutúgine, pero hoy es parte del raión de Alchevsk y del municipio (hromada) de Alchevsk. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Yurivka sigue perteneciendo al raión de Lutúgine.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Raión de Lutúgine
Raión de Lutúgine (en ucraniano: Лутугинський район) es un antiguo raión o distrito de Ucrania en el óblast de Lugansk hasta 2020. La capital fue la ciudad de Lutúgine.

Comprende una superficie de 1057 km².
Literatura griega altoimperial
Con literatura griega altoimperial se entiende el período posterior al helenístico, cuyo inicio se fija convencionalmente en el 27 a. C. (año en que Augusto se convirtió en el primer emperador romano) y su final con el inicio de la Tetrarquía de Diocleciano, en el 285.

Porfirio
Porfirio (del griego Πορφύριος y del latín Porphyrius Tyrius, Batanea de Siria o Tiro c. 232 – Roma 304 d. C.) fue un filósofo neoplatónico sirio y discípulo de Plotino. Se encargó de la sistematización y publicación de la obra de Plotino Enéadas y su biografía, Vida de Plotino. Es un expositor de la filosofía del vegetarianismo, como puede verse en su tratado Sobre la abstinencia.
Poesía cantada
La poesía cantada es un género musical extendido en los países de Europa del este. Normalmente son canciones melódicas de tono romántico para guitarra rusa o piano, que se asemejan a tonadillas de bardos, de música folk o de cantautores.

Guitarra rusa
La guitarra rusa es una guitarra acústica de siete cuerdas que se comenzó a fabricar en Rusia a finales del siglo xviii. Comparte la mayoría de sus características organológicas con la guitarra española, aunque algunos historiadores insisten en que desciende de la guitarra inglesa. En ruso se conoce como semistrunnaya gitara (семиструнная гитара) o de cariño como semistrunka (семиструнка). Usualmente se afinan como un acorde de sol abierto: re2, sol2, si2, re3, sol3, si3, re4. En la literatura clásica, la afinación de la cuerda más grave (re2) se afina en do.
Kitanai Kimi ga Ichiban Kawaii
Kitanai Kimi ga Ichiban Kawaii (きたない君がいちばんかわいい, ''Kitanai Kimi ga Ichiban Kawaii''?  lit. «Eres la más linda cuando estas sucia») es una serie de manga escrita e ilustrada por Manio.

El manga fue publicado desde el 18 de noviembre de 2019 hasta el 18 de abril de 2022 por la editorial japonesa Ichijinsha, en la revista Comic Yuri Hime. Fueron emitidos cinco volúmenes recopilados en tankōbon.

Comic Yuri Hime
Comic Yuri Hime (コミック百合姫, Komikku Yuri Hime?) es una revista de antología manga publicada en Japón por Ichijinsha, cuya primera publicación fue en julio de 2005. Desde entonces, hasta finales del año 2010, fue una revista trimestral, pero desde el volumen de enero de 2011 se volvió bimestral. Es la sucesora de Yuri Shimai, ya que abarca series del género yuri. Comic Yuri Hime S fue su revista hermana, que era dirigida a lectores masculinos. Yuri Hime tiene un público 70 % femenino.
Brown, Boveri & Cie
Brown, Boveri & Cie (BBC) era un grupo suizo de compañías de ingeniería eléctrica. Fue fundado en Baden, Suiza, en 1891 por Charles Eugene Lancelot Brown y Walter Boveri, que trabajó en el Maschinenfabrik Oerlikon. En 1970, la BBC se hizo cargo de Maschinenfabrik Oerlikon. En 1988 se fusionó con ASEA para formar ABB Group, una compañía que produce motores de corriente continua, motores de corriente alterna, generadores, turbocompresores, transformadores y equipos eléctricos de locomotoras. Parte de la tecnología de la BBC se empleó a los submarinos alemanes de la Segunda Guerra Mundial, como los controles de profundidad.

Baden (Argovia)
Baden es una ciudad y comuna suiza del cantón de Argovia, capital del distrito de Baden. Situada en la orilla oeste del río Limago, la comuna limita al norte con la comuna de Obersiggenthal, al este con Ennetbaden y Wettingen, al sureste con Neuenhof, al sur con Fislisbach, al oeste con Birmenstorf y Gebenstorf, y al oeste con Turgi. El exclave de Rütihof limita además con la comuna de Mellingen.
Doreen Vennekamp
Doreen Vennekamp (Gelnhausen, 5 de abril de 1995) es una deportista alemana que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2018 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2022 y 2024. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, oro en Minsk 2019 en pistola 25 m mixto, y bronce en Cracovia 2023, en pistola 25 m.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la prueba pistola 25 m.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Municipio de West Grove
El municipio de West Grove (en inglés: West Grove Township) es un municipio ubicado en el condado de Davis en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 571 habitantes y una densidad poblacional de 6,03 personas por km².

Condado de Davis (Iowa)
El condado de Davis (en inglés: Davis County, Iowa), fundado en 1843, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 9110 habitantes con una densidad poblacional de 17,4 6.7 personas por milla² (6,7 por km²). La sede del condado es Bloomfield.
Limagrain
Limagrain es un grupo cooperativo agrícola internacional, especialista en semillas de cultivos extensivos, semillas hortícolas y productos cerealeros. Fundado y dirigido por agricultores franceses, Limagrain es el 3º semillista mundial gracias a su holding Vilmorin & Cie, el líder europeo en harinas funcionales por medio de Limagrain Céréales Ingrédients, el 2º panificador industrial francés y el 2º repostero industrial francés con Jacquet-Brossard.

El Grupo efectúa un volumen de negocio de más de 1500 millones de euros y reúne, en cerca de 40 países, a más de 7 200 colaboradores, entre ellos 1 400 investigadores. En la región de Auvernia, la Cooperativa agrupa a 3 500 agricultores miembros. Su trabajo se enmarca dentro de una visión global y sostenible de la agricultura y del sector agroalimentario, basada en la innovación y la regularización de los mercados agrícolas.

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.
Ctenomys magellanicus osgoodi
Ctenomys magellanicus osgoodi es una de las subespecies en que se divide la especie de roedor denominada comúnmente tucotuco de Magallanes (Ctenomys magellanicus), integrante del género Ctenomys. Habita en el extremo austral del Cono Sur de Sudamérica.

Ctenomys
Ctenomys, del griego clásico κτείς (kteís), "peine", y μῦς (mûs), "raton", es un género de  roedores histricomorfos, el único de la familia Ctenomyidae, conocidos vulgarmente como tucutucos, tucu tucu o tuco tucos. Incluye más de sesenta especies.
Vanavälja
Vanavälja es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Theodore Poulakis
Theodore Poulakis ( en griego: Θεόδωρος Πουλάκης ; 1622-1692) fue un pintor y maestro del Renacimiento griego. Se le considera el padre de la Escuela Heptanesa y uno de los pintores más prolíficos de la Creta veneciana. Poulakis fue miembro de la Escuela Cretense, su contemporáneo fue Emmanuel Tzanes. Emmanuel Tzanes y Poulakis fueron pintores activos de la Escuela Cretense hasta que Candia, entró en guerra con los otomanos alrededor de 1649. Candia cayó finalmente, tras veinte años de asedio, en 1669. Poulakis se estableció en la isla de Corfú. Stephanos Tzangarolas fue otro pintor famoso en Corfú en la misma época. Las obras de Poulakis se comparan con las de Andreas Pavias y Georgios Klontzas. Las obras de Poulakis presentan cualidades de la escuela veneciana. Se conservan más de 130 cuadros suyos, que se pueden encontrar en todo el mundo.

Escuela veneciana
Para el movimiento musical, véase Escuela veneciana (música).

La escuela veneciana fue un conjunto de movimientos artísticos, de corte esencialmente pictórico, que se desarrollaron en la región de la República de Venecia, expandiéndose luego al resto de Europa. Sus principales representantes son Vittore Carpaccio, los hermanos Antonio y Bartolomeo Vivarini, Gentile y Giovanni Bellini, Giorgione, Tiziano, Tintoretto, Jacopo Bassano, Paolo Veronese, Gianbattista Tiepolo, Francesco Guardi (y hermanos) y Canaletto.
Odómetro
Un odómetro (del griego ὁδός hodós «camino» y μέτρον métron «medida»), coloquialmente también cuentakilómetros, es un instrumento de medición que calcula la distancia total o parcial recorrida por un objeto o cosa en la unidad de longitud en la cual ha sido configurado (metros, millas). Su uso se ha generalizado debido a la necesidad de conocer distancias, calcular tiempos de viaje o consumo de combustible.

La referencia más antigua apunta a Arquímedes como su inventor, que en la antigüedad diseñó varios tipos de odómetros cuya finalidad abarcaba varios usos militares y civiles. El primero en describir cómo construir un odómetro, aunque sin declarar que fuese su inventor, fue el arquitecto romano Vitruvio en su obra De architectura en el siglo I a. C.

De architectura
De architectura es un tratado sobre arquitectura escrito por Marco Vitruvio, probablemente hacia el año 15 a. C.Es el texto más antiguo que se conserva sobre la materia y fue tomado por los arquitectos renacentistas como referencia de primera mano para el conocimiento de las manifestaciones arquitectónicas de la antigüedad grecolatina. De él solo nos han llegado los textos, habiéndose perdido las ilustraciones originales.
Reawla
Reawla es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1054 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Esquí en Argentina
El esquí es en Argentina un deporte relativamente popular en la zona cordillerana y la Patagonia. La cordillera de los Andes es muy apta para la práctica de este deporte y cuenta con 20 estaciones de esquí repartidas entre las provincias de Mendoza,  Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego.

Argentina es un país en donde la nieve es común, la nevadas se presentan en cantidad y frecuencia, al igual que Chile son los únicos dos países de América Latina donde la cantidad de nieve es abundante y les permite tener este privilegio, además tanto Argentina como Chile son los países con la mayor cantidad de centros de ski en América Latina.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Pistola PB
La PB (acrónimo en ruso de Пистолет Бесшумный; Pistolet Besshumnyy, pistola silenciosa, código GRAU 6P9) es una pistola semiautomática silenciada soviética, basada en la Makarov PM y producida por la Fábrica mecánica de Izhevsk; desde la fusión de la Fábrica mecánica de Izhevsk con la Fábrica de maquinarias de Izhevsk para formar la Corporación Kalashnikov, ha seguido siendo producida por esta última empresa. Entró en servicio en 1967.

Izhevsk
Izhevsk (/ɪˈʐɛfsk/ⓘ en ruso: Иже́вск, Iževsk, en udmurto: Иж, Iž / Ижкар, Ižkar) es la capital de la república de Udmurtia, en Rusia. Está situada a la orilla del río Izh, al oeste de los montes Urales.
Glastonbury Tor
Glastonbury Tor es una colina en Glastonbury, en Somerset (Inglaterra), coronada por un edificio sin tejado: la torre de San Miguel. La zona está controlada por la National Trust.
Tor es una palabra de origen celta que significa "colina cónica". Esta colina está posicionada en mitad de una llanura conocida como Summerland Meadows y rodeada por el Río Brue. En 1892 se identificaron los restos de una antigua villa que data de la Edad de Hierro. Posteriormente hay indicios de ocupación romana. Los britanos la conocía como Ynys yr Afalon ("La isla de Avalon") por lo que se cree que podría ser el Avalon del legendario Rey Arturo.

Lenguas celtas
Lenguas celtas o célticas es el nombre por el que se conoce a un grupo de idiomas pertenecientes a la familia indoeuropea, entre los que se incluyen:

el bretón, en Francia

el córnico, en Reino Unido

el gaélico escocés, en Reino Unido

el galés, en Reino Unido

el irlandés, en Irlanda y Reino Unido

el manés, en Reino Unido

y todas aquellas lenguas muertas de esta familia que en un tiempo hablaron los pueblos celtas en la Europa Central y en las penínsulas ibérica y de Anatolia.
Leptopelis cynnamomeus
Leptopelis cynnamomeus es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en Angola, República Democrática del Congo y Zambia.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos, sabanas húmedas, ríos y marismas de agua fresca.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
K. R. T. Wasitodiningrat
K. R. T. Wasitodiningrat, también conocido como K.P.H. Notoprojo, Tjokrowasito o Wasitodipuro, (1909, Java - 2007) fue un renombrado músico de gamelan.

Lideró el gamelan del palacio de Paku Alaman así como el gamelan de la Radio de la República Indonesia, comenzando en 1934, y enseñó gamelan en universidades de varios países. Compuso música para drama dancístico en los 60's. Sus más de 250 composiciones incluyen numerosas piezas ligeras para gamelan lagu dolanan y obras experimentales kreasi baru. Partituras de sus obras, así como una serie de 2 volúmenes de su notación para música vocal, son publicadas por American Gamelan Institute. En marzo de 2004, recibió el premio Nugraha Bhakti Musik Indonesia Award.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Nikolái Monov
Nikolái Monov –en ruso, Николай Монов– (17 de enero de 1972) es un deportista ruso que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 1997 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 1997 y plata en 1998.

Campeonato Europeo de Lucha de 1998
El L Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1998 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Minsk (Bielorrusia) y las de lucha libre masculina y femenina en Bratislava (Eslovaquia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.