hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rafelbuñol
Rafelbuñol (oficialmente en valenciano: Rafelbunyol) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España y una villa de dicho municipio, capital del mismo. Se encuentran en la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte Su término municipal incluye también la entidad de población de Els Forriols. Su población es de 9974 habitantes (INE 2025). Pertenece a la primera corona del área metropolitana de Valencia.

Entidad singular de población
En España se denomina entidad singular de población, desde un punto de vista estadístico, a «cualquier área habitable de un término municipal, habitada, o excepcionalmente deshabitada, claramente diferenciada dentro del mismo y que es conocida por una denominación específica que la identifica sin posibilidad de confusión», según definición del Instituto Nacional de Estadística (INE).
Jardines de Piscinas y Deportes
Los jardines de Piscinas y Deportes (en catalán: Jardins de Piscines i Esports) se encuentran en el Distrito de Sarrià-Sant Gervasi de Barcelona. Su origen se encuentra en el complejo deportivo homónimo inaugurado en 1935, una parte del cual pasó a ser un jardín público en 2008, mientras que en el resto del terreno aún permanecen varias instalaciones deportivas.

El terreno tiene forma rectangular, y presenta amplias zonas de césped jalonadas de árboles, principalmente pinos y acacias. En un rincón se encuentra un estanque con plantas acuáticas, bordeado de sauces. Hay caminos pavimentados dispuestos en un trazado circular, que invitan al paseo, así como un área de juegos infantiles.

Salix
Salix es un género compuesto de unas cuatrocientas especies de árboles y arbustos caducifolios dentro de la familia Salicaceae, se distribuyen principalmente por las zonas frías y templadas del Hemisferio Norte, con preferencia por tierras húmedas.

Los miembros de este género se denominan comúnmente "sauces";  entre ellos se cuenta la especie más extensamente cultivada en todo el mundo, el sauce llorón o sauce de Babilonia (S. babylonica).
Gil Ramírez Dávalos
Gil Ramírez Dávalos (Baeza, Jaén, Corona de Castilla, 1510-Riobamba, provincia de Quito, Virreinato del Perú, después de 1575) era un explorador y conquistador español que fuera asignado como corregidor del Cusco en el año 1553 y posteriormente como gobernador de Quito, desde 1556 hasta 1559. Fundó las ciudades —actualmente ecuatorianas— de Cuenca en 1557, Tena en 1560, Baeza en 1559 y Azogues en 1562.

Música en la Real Audiencia de Quito
La música en la Real Audiencia de Quito se desarrolló a lo largo de la música sacra principalmente durante los siglos 1550 hasta 1820 que se consolidan los procesos de independencia. Existieron tres estilos musicales: la música del renacimiento (polifonía vocal coral), el barroco que llegó un poco más tarde en España y Portugal pero tendrá su influencia a fines del siglo XVII, y a fines del siglo XVIII el clasicismo, a través del estilo de lo que fue la primera escuela de Viena que se desarrolló a lo largo de Europa y la monarquía española.
Hermeskeil
Hermeskeil (pronunciación en alemán: /ˈhɛʁməsˌkaɪ̯l/ (escucharⓘ)) es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 6136 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Desde 2015, el municipio es conocido por un campo de refugiados establecido en un antiguo cuartel (dirección: Trierer Straße 200, 54411 Hermeskeil) del ejército alemán.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Jan Hojer
Jan Hojer (Colonia, 9 de febrero de 1992) es un deportista alemán que compite en escalada, especialista en la prueba de bloques.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Escalada, en los años 2014 y 2018, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Escalada, en los años 2015 y 2017. Consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2017.

Campeonato Europeo de Escalada
El Campeonato Europeo de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel europeo. Es organizado desde 1992 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), cada año par desde 2013 y anteriormente en los años pares.
Kauste
Kauste es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Keighley
Keighley es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 53 428 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Otavia
Otavia es un género de esponja fósil encontrado en Namibia en el parque nacional Etosha. Se ha afirmado que es el fósil animal más antiguo, ya que se encontró en una roca de hace entre 760 y 550 millones de años, los fósiles más antiguos de animales que se conocían eran de la biota Ediacara. El género recibió su nombre del Grupo Otavi en el que se encontraron los fósiles. Los fósiles más antiguos de Otavia son del período Tónico, antes de la glaciación criogénica, pero los últimos encontrados pertenecen a las rocas del Grupo Nama, que son del período Ediacárico.

La forma de los fósiles es irregular pero redondeada. El tamaño varía de un tercio de milímetro a 5 mm (0,20 pulgadas). Son huecos por dentro y tienen muchos agujeros pequeños, como osculum, que conectan el interior con el exterior. El material de la pared exterior es predominantemente fosfato de calcio.

Se discuten las afinidades de estos fósiles, junto con otras evidencias paleontológicas de esponjas precámbricas.

Fosfato de calcio
Recibe la denominación de fosfato de calcio, con la fórmula empírica Ca3(PO4)2, una familia de minerales que contienen iones de calcio (Ca2+) junto con ortofosfatos (PO43-), metafosfatos o pirofosfatos (P2O74-) y en forma ocasional iones de hidrógeno o hidróxido.

El fosfato de calcio es la principal forma en que el calcio se encuentra en la leche bovina. El setenta por ciento del hueso está constituido por hidroxiapatita, un mineral de fosfato de calcio (denominado mineral de hueso). Una gran proporción del esmalte dental también es fosfato de calcio.
Challenger de Lexington 2021
El torneo Kentucky Bank Tennis Championships 2021 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2021. Se disputó en su 25.ª edición sobre superficie dura, en Lexington, Estados Unidos entre el 26 de julio al el 1 de agosto de 2021.

ATP Challenger Tour 2021
El ATP Challenger Tour 2021 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2021 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 147 torneos, con premios que van desde U$ 36 000 hasta U$ 156 000. Se trata de la 44.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 13.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
The Grim Adventures of Billy & Mandy (videojuego)
The Grim Adventures of Billy and Mandy es un videojuego basado en la serie de televisión del mismo nombre. Fue desarrollado por High Voltage Software y publicado por Midway. El juego salió a la venta para la Game Boy Advance, GameCube, PlayStation 2 y Wii en América, siendo únicamente la versión de Wii la que llegó a Europa.

Midway Games
Midway Games o Midway fue una empresa estadounidense desarrolladora de videojuegos. Entre los títulos de Midway están Ms. Pac Man, Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy, Cruis'n USA, Spy Hunter, Tron, Mortal Kombat y NBA Jam entre otros. En septiembre de 2005 llegó al puesto 19 de las mejores desarrolladoras de videojuegos según la revista Game Developer. Fundada en 1958, Midway es la empresa de videojuegos más antigua de Estados Unidos, tiene su base en Chicago, Illinois.
(10611) Yanjici
(10611) Yanjici es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 23 de enero de 1997 por el equipo del Beijing Schmidt CCD Asteroid Program desde la Estación Xinglong, Hebei, China.

Beijing Schmidt CCD Asteroid Program
Beijing Schmidt CCD Asteroid Program fue un programa astronómico organizado por el observatorio de Pekín y financiado por la Academia China de las Ciencias. Su objetivo fue descubrir cometas y asteroides cercanos a la Tierra (NEO).
The Rainmaker (serie de televisión)
The Rainmaker (titulada en español como Legítima defensa en España) es una serie de televisión de drama legal estadounidense basada en la novela homónima de 1995 de John Grisham. Está protagonizada por John Slattery y se estrenó a través de USA Network el 15 de agosto de 2025. En octubre de 2025, la serie fue renovada para una segunda temporada.

John Grisham
John Ray Grisham (Jonesboro, Arkansas; 8 de febrero de 1955) es un escritor estadounidense conocido por sus relatos de ambiente judicial de suspenso, de cuyas obras se han vendido más de 250 millones de ejemplares en todo el mundo. En el pasado se dedicó a la abogacía y a la política, en las filas demócratas.
EconomyBookings.com
EconomyBookings es un intermediario de alquiler de coches en línea propiedad de Booking Group y con sede en Riga, Letonia.

Visión general EconomyBookings fue fundada en 2008 en Riga, Letonia, por dos antiguos atletas de remo, Alen Baibekov e Igor Demchakov, quienes previamente trabajaron en la industria del alquiler de coches.

EconomyBookings, como sitio web, funciona como un agregador para diversas compañías de alquiler de coches globales y local propiedad de Booking Group. Booking Group se dedica a brindar servicios de intermediación de alquiler de coches en el entorno de Internet utilizando la plataforma en línea "Economybooking.com".

La compañía emplea a un número relativamente pequeño de personas, con tan solo 65 empleados, según se mencionó en 2018.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista Adaptado
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista Adaptado es la máxima competición internacional de ciclismo en pista para deportistas con discapacidad. Se efectúa desde 1994 y es organizado por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Hasta 2007 el Mundial estuvo organizado por el Comité Paralímpico Internacional.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Tony Benn
Anthony Neil Wedgwood «Tony» Benn (3 de abril de 1925-14 de marzo de 2014) fue un destacado político británico del Partido Laborista perteneciente al ala izquierda del partido. Fue miembro del Parlamento Británico durante 47 años y miembro del gabinete entre 1974 y 1979. Adquirió particular notoriedad pública cuando, tras fallecer en noviembre de 1960 su padre William Wedgwood Benn, vizconde Stansgate, heredó el título nobiliario de este; esto implicaba su entrada en la Cámara de los Lores y no en la Cámara de los Comunes, en donde ya era miembro. Luchó por permanecer en Cámara Baja y por poder renunciar su título, peripecia que culminó exitosamente con un cambio a la ley en 1963.

Benn era primo hermano de la actriz Margaret Rutherford.

Par (título)
La palabra par tiene varias acepciones, entre las cuales se encuentra la que se refiere a "título de alta dignidad en algunos estados", como en Inglaterra, ya que la dignidad de par es un título de la corona y no un título de nobleza.

Cabe precisar que el par tendría en países como España su similar en un grande de España.
Kuiterichthys furcipilis
Kuiterichthys furcipilis es una especie de pez endémica de la familia Antennariidae. Vive en las aguas costeras del sur de Australia y Tasmania. Habita en los arrecifes y el fondo del océano a profundidades de 10 a 240 metros (33 a 787 pies). Crece a una longitud de 15 centímetros (5,9 in) TL.

Esta especie marina fue descrita científicamente en 1817 por Georges Cuvier.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Catálogo filatélico
Un catálogo filatélico es un catálogo comercial ordenado cronológica o temáticamente de las emisiones de un país, región o del mundo en general. Con la entrada de los catálogos en línea los tradicionales libros, casi siempre en blanco y negro han perdido vigencia, luego fueron reemplazados por tecnologías fijas como CD y DVD, por ejemplo el Catálogo Scott.

De igual modo para usos temáticos resultan muy cómodos y finalmente algunos proveedores ofrecen catálogos personalizados o por demanda.

Los catálogos más prominentes en el mundo incluyen el catálogo Scott, catálogo Stanley Gibbons, catálogo Yvert et Tellier o el catálogo Michel, siendo el más usado en España el catálogo Edifil.

Catálogo comercial
El catálogo comercial es una obra impresa en la que las empresas muestran su inventario de oferta de productos y servicios a los clientes.

En el mundo digital actual, donde la información fluye a una velocidad impresionante, los catálogos desempeñan un papel crucial al organizar y presentar datos de manera efectiva. Ya sea en línea o en formato impreso, un catálogo es una herramienta valiosa utilizada por empresas y organizaciones para presentar sus productos o servicios de manera atractiva y estructurada.
Bryson Pope
Bryson Pope (Ploemeur, Bretaña, 7 de marzo de 1990) es un baloncestista francés con ciudadanía estadounidense que pertenece a la plantilla del Caen Basket Calvados de la NM1 francesa. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Ploemeur
Ploemeur  o Plœmeur (en bretón Plañvour) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Morbihan, en el distrito de Lorient y cantón de Ploemeur.

En 1901 se le segregó Keryado (unida a Lorient en 1947) y en 1925, Larmor-Plage.
Fu Yuanhui
Fu Yuanhui (en chino: 傅园慧; Anji, 7 de enero de 1996) es una deportista china que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 100 m espalda, y el octavo lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2013 y 2017, y dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Vaccinium corymbosum
El arándano, arándano azul, o mora azul (especialmente en México) (Vaccinium corymbosum) es una planta del género Vaccinium, que también incluye muchos arbustos silvestres productores de bayas comestibles redondas y con vértices brillantes.

Los frutos, que nacen en racimos, son blancos al principio y a medida que van madurando se tornan rojizo-purpúreos para convertirse en azules cuando están completamente maduros. Por su dulce sabor se utilizan para elaborar jaleas, mermeladas, vinos, pasteles y diversos platos dulces.

Esta especie es originaria de Estados Unidos,  país que es también el mayor productor de arándanos en el mundo. Sin embargo, a lo largo del siglo XXI se han ampliado las zonas de producción, especialmente en el Hemisferio Sur.

Los frutos de las plantas silvestres, más pequeños y caros que los de las cultivadas, son apreciados por su sabor y color intenso.

Mermelada
La mermelada (del portugués marmelada) es una conserva de fruta cocida en azúcar. Su composición y preparación es similar a la de la confitura, si bien es diferente a la jalea y al dulce de membrillo. Ligado a la mermelada existe también el término «marmalade» o mermelada elaborada a partir de cítricos o agrios.
Gobierno Gentiloni
El Gobierno Gentiloni, liderado por Paolo Gentiloni, fue el 64° gabinete de la República Italiana, desde el 12 de diciembre de 2016 al 1 de junio de 2018. El gobierno estaba encabezado por Paolo Gentiloni, ex ministro de Asuntos Exteriores del Gobierno Renzi.

El gobierno se formó luego de la renuncia de Matteo Renzi como primer ministro, debido al resultado del referéndum constitucional de 2016. El nuevo gobierno conservó a la mayoría de los ministros del antiguo gobierno Renzi. Fue dirigido por el centroizquierdista Partido Democrático (PD), y originalmente incluía a la Nueva Centroderecha (NCD) y a Centristas por Europa (CpE) como socios menores. También incluyó a algunos independientes no partidarios. El NCD se transformó más tarde en Alternativa Popular (AP).

Centro Democrático (Italia)
Centro Democrático (en italiano, Centro Democratico; CD) es un partido político italiano centrista, fundado el 28 de diciembre de 2012 de cara a las elecciones generales de 2013, siendo miembro de la coalición Italia. Bien Común.

Está dirigido por Bruno Tabacci. El partido fue formado por Derechos y Libertad (DL), dirigido por Massimo Donadi, y por algunos exmiembros de la Alianza por Italia (ApI), dirigida por Francesco Rutelli.

Es miembro del Partido de la Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa.
Feria de Abril de Cataluña
La Feria de Abril de Cataluña (en catalán y oficialmente: Fira d'Abril de Catalunya) es una fiesta popular de tradición andaluza que se celebra en Barcelona anualmente, durante 10 días entre abril y mayo, en un recinto ferial del área metropolitana de la ciudad, donde se instalan numerosas casetas y atracciones. Actualmente se celebra en el Parque del Fórum, que se encuentra entre la ciudad de Barcelona y San Adrián de Besós, justo al lado del mar.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Llusanés
El Llusanés (oficialmente y en catalán, Lluçanès) es una comarcade Cataluña. Fue creada en 2023 tomando municipios de las comarcas de Osona y el Bergadá, en la Cataluña Central. Su capital es Prats de Llusanés.

La Comisión de Delimitación Territorial de Cataluña ha emitido un informe favorable a las demandas del territorio para que el Llusanés se convierta en una nueva comarca en el mapa catalán. El 3 de mayo de 2023, el Parlamento de Cataluña aprobó la declaración del Llusanés como comarca número 43 de Cataluña, con 80 votos a favor de ERC, JxCat, la CUP y ECP y 49 en contra de PSC-Units, Vox, Ciudadanos y PPC.

Bergadá
El Bergadá (en catalán y oficialmente Berguedà) es una comarca, situada mayoritariamente en la provincia de Barcelona, España, salvo el municipio de Gósol, que pertenece a la provincia de Lérida. Forma parte tanto del Pirineo como de la depresión central catalana.