hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sweet Home Verona
Sweet Home Verona es el nombre del primer álbum en vivo del dueto pop Sonohra grabado el 6 de septiembre de 2008 en el Teatro Romano de Verona. La obra publicada el 28 de noviembre de 2008 contiene las canciones del álbum Liberi da sempre en versión acústica, y ha obtenido el disco de platino por sus ventas en Italia. Está disponible en formato CD, DVD Y CD+DVD.

Las versiones presentes en el CD son: The Thrill Is Gone de B.B. King, Sultans of Swing de Dire Straits, Livin' on a Prayer de Bon Jovi, Crying at the discoteque de Alcázar y Sweet Home Chicago de Robert Johnson. Y además se incluye la versión en inglés de Love Show (Besos fáciles) Love is here.

Sweet Home Chicago
«Sweet Home Chicago» es una canción de blues estándar en el formato I-IV-V. Fue registrada, grabada y escrita por Robert Johnson. Con los años la canción se ha convertido en uno de los himnos más populares de la ciudad de Chicago.
Peronosporaceae
Peronosporaceae es una familia de oomicetos (llamados pseudohongos) que contiene un total de 7 géneros englobando unas 600 especies. En esta familia se incluyen especies que producen los mildius y los mohos azules.

La familia contiene patógenos de plantas obligados. El parasitismo se realiza mediante el uso de haustorio, que son estructuras especializadas que son capaz de penetrar en los tejidos del huésped. Por norma general, suelen parasitar plantas dicotiledóneas.

Los Peronosporaceae tienen cierta importancia económica ya que incluyen especies que tienen relaciones micorrízicas parasitarias con plantas utilizadas en los cultivos agrícolas. Algunos ejemplos de estos tipos de protistas son: Plasmopara viticola, Peronospora tabacina y Bremia lactucae que producen enfermedades en vid, tabaco y lechuga, respectivamente.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Río Ovens
El río Ovens (del inglés: Ovens River) es un corto río de Australia, un afluente del río Murray  que discurre por el estado de Victoria.  Fue descubierto en 1824 a lo largo de una expedición llevada a cabo por Hamilton Hume y William Hovell, en el cual renombraron el río, que hasta entonces era conocido como Burwang por los aborígenes.

Hamilton Hume
Hamilton Hume (19 de junio de 1797 – 19 de abril de 1873) fue uno de los primeros exploradores de los actuales estados australianos de Nueva Gales del Sur y Victoria. Junto con William Hovell en 1824, Hume formó parte de una expedición que tomó una ruta por el interior del continente australiano desde Sídney hasta Port Phillip, cerca de la ubicación actual de Melbourne. Además, junto con Charles Sturt en 1828, fue parte de la expedición de los primeros europeos en descubrir el río Darling.
LSU Tiger
'LSU Tiger' es un cultivar moderno de higuera de tipo higo común Ficus carica unífera (con una sola cosecha de higos por temporada, los higos de verano-otoño), de piel con color de fondo marrón claro, con sobre color verde alrededor del ostiolo, presenta franjas de color marrón más oscuras que van desde el pedúnculo hacia el ostiolo que le dan un aspecto característico. En América del Norte son capaces de ser cultivadas en zona de rusticidad USDA 7 a 10.

Ostiolo
Ostiolo (del latín ostiolum, diminutivo  de ostium) es un pequeño orificio natural de forma redondeada que se encuentra en algún tejido u órgano. Este término se utiliza en biología para designar diferentes estructuras, tanto en zoología como en botánica.
Negro Lloma
El Negro Lloma, también llamado Negro Yoma y en valenciano Negre Lloma, es un personaje popular de las ciudades españolas de Cartagena y Alicante.

En Cartagena también es conocido como el Negro del Muelle o Seneque y en Alicante su figura ha sido tradicionalmente muy reproducida por los artistas en ninots de las Hogueras de San Juan. En ambas ciudades levantinas su recuerdo ha dado origen a dichos populares y leyendas urbanas.

Ninot
Un ninot (del valenciano "muñeco") es cada una de las figuras de cartón piedra u otros materiales que componen una falla.

El ninot es confeccionado con materiales combustibles que generalmente ocupa la base de las Fallas de Valencia y Hogueras de San Juan en Alicante.

Con carácter crítico o burlesco, aparecen en las fallas o en las hogueras y arden en la noche del 19 de marzo y 24 de junio respectivamente. Los ninots que por elección popular o personal se salvan de las llamas de fuego reciben el nombre de «ninot indultado». Esta tradición comenzó durante la Segunda República y se consolidó en los años de la posguerra.
Río Colpi
El río Colpi o río Panqueco o Panquilco es un corto curso natural de agua que nace de la confluencia del río Traiguén y el río Quino en la Región de La Araucanía, fluye en dirección oeste y se junta con el río Lumaco para formar el río Cholchol.: 454

Cholchol
Chol Chol o Cholchol (mapudungún: Lugar de Cardos) es un pueblo y comuna de la zona sur de Chile, de la provincia de Cautín en la región de La Araucanía creada por ley 19.944 del 22 de abril de 2004 al segregarse de la comuna de Nueva Imperial.

Limita al norte con las comunas de Galvarino y Lumaco, al este con la de Temuco, al oeste con las de Carahue y Nueva Imperial, y al sur con la de Nueva Imperial.
Monterilla
En náutica, la Monterilla (Montera, Rasca nubes, Triángulo) es la vela triangular que en tiempos muy bonancibles se larga sobre los últimos juanetes cazando dos de los penoles de estos e izando el tercero hasta besar con el tope. (ing. Skyscraper).

En tiempos muy bonancibles los Sobresobre (ing. Moonraker) suelen largarse o marearse encima de los sobrejuanetes en lugar de la monterilla.

Penol (náutica)
En náutica, el Penol (ant. Peñol) es cada una de las puntas o extremos de toda verga de cruz y también al más delgado de un botalón. Se cuenta facultativa o rigurosamente desde los tojinos de la empuñadura del grátil de la vela hasta la punta o extremo mismo de la verga.

También, se dice de la parte de la vela inmediata al extremo de la verga.
Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino de 2023
El XVI Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino se celebró en Fukuoka (Japón) entre el 16 y el 28 de julio de 2023 dentro del XX Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.

Los partidos se disputaron en una piscina construida temporalmente en el recinto del Centro de Conferencias de Fukuoka.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a la FINA compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Estados Unidos, vencedor del Mundial de 2022.

La selección de los Países Bajos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de España con un marcador de 17-16. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Italia venció al de Australia.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Municipio de Morning Sun
El municipio de Morning Sun (en inglés: Morning Sun Township) es un municipio ubicado en el condado de Louisa en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 1198 habitantes y una densidad poblacional de 12,28 personas por km².

Condado de Louisa (Iowa)
El condado de Louisa (en inglés: Louisa County, Iowa), fundado en 1836, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 12 183 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Wapello.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 de 2007
El XIV Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 se celebró en Tailandia del 20 al 27 de julio de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol. El campeonato se jugó en la subsede de Nakhon Ratchasima.

Provincia de Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima (en tailandés: นครราชสีมา), a menudo abreviada como Korat o Khorat, es una de las provincias (changwat) de Tailandia. Es fronteriza, en el sentido de las agujas del reloj, con las de Chaiyaphum, Khon Kaen, Buri Ram, Sa Kaeo, Prachinburi, Nakhon Nayok, Saraburi y Lopburi.

La capital es la ciudad de Nakhon Ratchasima, también llamada Korat or Khorat.
Guadalupe Nettel
Guadalupe Nettel (Ciudad de México, 27 de mayo de 1973) es una escritora mexicana, ganadora del premio de Narrativa Breve Ribera del Duero con el libro de cuentos El matrimonio de los peces rojos (2013) y del Premio Herralde de novela con Después del invierno (2014). Su obra ha sido traducida a 17 lenguas. Obtuvo un doctorado en Ciencias de Lenguaje en la EHESS de París. Ha colaborado en revistas y publicaciones como Granta, The White Review, El País, The New York Times en Español, La Repubblica y La Stampa, entre otras. Fue directora de la Revista de la Universidad de México de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) entre 2017 y 2024.

Bogotá39
Bogotá39 es un evento colaborativo entre Hay Festival y Bogotá: UNESCO World Book Capital City 2007, para identificar a los 39 escritores latinoamericanos menores de 39 años más prometedores. En su primera edición, los jueces de la competencia fueron los escritores colombianos Piedad Bonnett, Héctor Abad Faciolince y Óscar Collazos. El éxito de este proyecto llevó a desarrollar dos años después uno similar llamado Beirut39, que seleccionó a los 39 escritores más prometedores del mundo árabe. Africa39 llegó en 2014.
Absolutamente
Absolutamente es el sexto álbum de estudio del grupo español Fangoria. Fue lanzado por primera vez el 24 de febrero de 2009 por Warner Music Spain y DRO. Fangoria empezó a trabajar en el disco en el 2008, y colaboró con Tony James y Neal X, miembros de Sigue Sigue Sputnik, para la producción.

Absolutamente alcanzó el primer puesto en las listas de ventas de discos en España, además de liderar las descargas en iTunes del país. Este éxito reflejó la excelente acogida tanto del público como de la crítica. Posteriormente, el álbum también logró una destacada posición en el mercado latinoamericano, alcanzando el cuarto lugar en las listas de ventas de México, consolidando aún más la relevancia de Fangoria en el ámbito musical internacional.

Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas
La Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas, A.C. más conocida como Amprofon es una organización mexicana sin fines de lucro la cual agrupa más del 70 por ciento del mercado de la industria fonográfica y videográfica en México. Fue establecida el 3 de abril de 1963. Amprofon es miembro de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés) y como tal defiende los intereses de la industria discográfica internacional en todo el mundo, como son la lucha contra la piratería audiovisual; promover mercados de acceso justos y leyes de copyright; ayudar a desarrollar las condiciones legales y las tecnologías para que la industria de grabación prospere en la era digital; y promover el valor de la música.
Avenida Nueva York
La avenida Nueva York (en inglés:New York Avenue) es una de las avenidas diagonales radiales a la Casa Blanca en Washington D. C. La avenida es de sentido este-oeste localizada en los cuadrantes noroeste y noreste de la ciudad  y conecta el centro los puntos este y norte de la ciudad vía la Carretera John Hanson y Baltimore-Washington Parkway en Cheverly, Maryland.

La avenida Nueva York es la U.S. Highway 50 que pasa al noreste y hacia el noroeste hasta la 6.ª Calle, NO Además, es la U.S. Highway 1 Alternate desde Bladensburg Road, NE, hasta 6th Street, N.W.  El extremo norte se encuentra en la Interestatal 395 y está señalizada como avenida Nueva York y 4.ª Calle, NO. En esa intersección, el tráfico de la avenida Nueva York en ambas direcciones se conecta con la Interestatal 395, pero el tráfico con la Interestatal 395 es solamente al este hacia la avenida Nueva York.

Cheverly (Maryland)
Cheverly es un pueblo ubicado en el condado de Prince George en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 6.173 habitantes y una densidad poblacional de 1.760,27 personas por km².
Ron Ely
Ronald Pierce «Ron» Ely (Hereford, Texas, 21 de junio de 1938 - Los Álamos, California, 29 de septiembre de 2024) fue un actor estadounidense, popularmente conocido por haber interpretado a Tarzán en la serie televisiva del mismo nombre de los años 1960.

Hereford (Texas)
Hereford es una ciudad ubicada en el condado de Deaf Smith en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 15370 habitantes y una densidad poblacional de 1.000,74 personas por km².
(5355) Akihiro
(5355) Akihiro es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 3 de febrero de 1991 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hiroshi Kaneda
Hiroshi Kaneda (金田宏; Kaneda Hiroshi, 1953) es un astrónomo japonés y descubridor de planetas menores de Sapporo, en la prefectura más septentrional de Japón.

Kaneda se posiciona entre los descubridores individuales de planetas menores más prolíficos del mundo. El Minor Planet Center le atribuye el codescubrimiento de 705 planetas menores enumerados entre 1987 y 2000, todos ellos en colaboración con el astrónomo Seiji Ueda. Además de astrónomo, Kaneda es programador informático y desarrolla software astronómico.

El asteroide del cinturón principal (4677) Hiroshi, descubierto por Atsushi Takahashi y Kazurō Watanabe en Kitami en 1990, lleva su nombre.
Distrito de Lámud
El distrito de Lámud es uno de los veintitrés que conforman la provincia de Luya, ubicada en el departamento de Amazonas en el Norte del Perú. Limita por el Norte con el distrito de San Cristóbal; por el Este con la provincia de Bongará y la provincia de Chachapoyas; por el Sur con el distrito de Luya y el distrito de Trita y; por el Oeste también con el distrito de Luya.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.

Provincia de Luya
La provincia de Luya es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en la zona nororiental del Perú. Limita por el norte con la provincia de Utcubamba, por el este con la provincia de Bongará, por el sur con la provincia de Chachapoyas y por el oeste con el departamento de Cajamarca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del diócesis de Chachapoyas.
Michael Richmond
Michael Richmond (13 de agosto de 1960) es un deportista australiano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1978 y 1983.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1983
El VIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Tokio (Japón) del 8 al 10 de abril de 1983 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Ager Gallicus
Ager Gallicus fue el territorio conquistado por Roma a los galos senones en los inicios del siglo III a. C. después de la batalla de Sentino (295 a. C.), y entró a formar parte del dominio romano. Originariamente habitado por el 
pueblo itálico de los picenos, después de la invasión de los galos senones del siglo IV a. C., estaba poblado por una mezcla de picenos y galos. Por este motivo también se denominaba Ager Gallicus Picenus.

Pueblos antiguos de Italia
Los pueblos antiguos de Italia, llamados genéricamente itálicos, son los diferentes pueblos, tribus y etnias que habitaron, durante la prehistoria y la protohistoria, en la península itálica. Estos pueblos eran en su mayoría de origen indoeuropeo y llegaron a Italia en el curso del II milenio a. C., especialmente en el contexto de la cultura de los campos de urnas, aunque también los había de origen preindoeuropeo, habitantes nativos anteriores a las invasiones de las etnias itálicas.
East of Eden (película)
East of Eden (en España, Al este del Edén; en Hispanoamérica, Al este del Paraíso) es una película dramática estadounidense de 1955 dirigida por Elia Kazan, basada en la segunda mitad de la novela homónima de John Steinbeck. La película trata de un joven díscolo que, mientras busca su propia identidad, compite por el afecto de su padre profundamente religioso contra su hermano favorito, así volviendo a contar la historia de Caín y Abel.

Esta protagonizada por James Dean, Julie Harris, Raymond Massey, Burl Ives, Richard Davalos y Jo Van Fleet. De las tres películas en las que Dean interpretó al protagonista, esta es la única que fue estrenada en vida suya. Las otras dos son Rebelde sin causa y Gigante.

En 2016 esta película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.
Compañero presidente
Compañero presidente es un álbum de estudio interpretado por los músicos hispanoamericanos Inti-Illimani, Soledad Bravo, Andrés Jiménez, Daniel Viglietti, Alí Primera, César Isella, Quilapayún, Óscar Chávez, Ángel Parra y Pablo Milanés. El disco se grabó en Cuba, y corresponde a una selección de canciones dedicadas al expresidente chileno Salvador Allende, muerto durante el golpe de Estado en Chile de 1973. Los artistas chilenos que figuran en el álbum, estaban exiliados al momento de su grabación, producto del consecuente inicio de la dictadura de Pinochet.

En 2009 el álbum fue reeditado por la misma Casa de las Américas, manteniendo el diseño del disco, así como los textos incluidos dentro de la carátula, escritos por Salvador Allende al pueblo chileno; Sin embargo, cambia el ordenamiento de las canciones, siendo intercambiados los temas «A Salvador Allende en su combate por la vida» y «A Salvador Allende».

Inti-Illimani
Inti-Illimani (nombre compuesto del término quechua inti, 'Sol', y la palabra aimara Illimani, 'águila dorada', nombre de la montaña cercana a La Paz, Bolivia) es un grupo musical chileno formado en 1967. Junto con Quilapayún, es uno de los grupos más conocidos internacionalmente pertenecientes al movimiento musical llamado Nueva Canción Chilena.
Hapalemur occidentalis
El lémur del bambú occidental (Hapalemur occidentalis) es una especie de primate estrepsirrino de la familia Lemuridae endémica de Madagascar. Pertenece al género Hapalemur, una clase de lémures que posen una habilidad manual y coordinación mano-ojo mayor a la de los otros lémures, y que se alimentan principalmente de bambú.

El largo total de su cuerpo es de 55 a 67 centímetros, del cual más de la mitad es cola, y su peso promedio está justo bajo 1 kilogramo.  Vive en varias áreas discontinuas del norte y oeste de la isla, incluyendo Ankarana y Analamerana en el norte, Sambirano y la Península de Ampasindava en el noroeste y varias áreas en el oeste entre los ríos Mahavany y  Tsiribihina.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.
Elección para gobernador de Indiana de 2024
Las elecciones para gobernador de Indiana de 2024 se llevaron a cabo el 5 noviembre de dicho año, al mismo tiempo que las elecciones presidenciales de Estados Unidos, las elecciones al Senado de los Estados Unidos y las elecciones a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos.

El gobernador republicano en ejercicio, Eric Holcomb, tenía un mandato limitado y no pudo buscar la reelección para un tercer mandato consecutivo en el cargo. Las elecciones primarias se llevaron a cabo el 7 de mayo de 2024, el ganador sería Mike Braun.

Elecciones a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de 2024
Las elecciones a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de 2024 se llevaron a cabo el martes 5 de noviembre de 2024 para elegir representantes de los 435 distritos congresionales, así como también delegados sin derecho a voto por el Distrito de Columbia y los territorios insulares habitados. Los ganadores de estas elecciones servirán entre el 3 de enero de 2025 y el 3 de enero de 2027, durante el 119.º Congreso de los Estados Unidos, con escaños repartidos según el censo de 2020.

Con la elección de Hakeem Jeffries como líder del Caucus Demócrata de la Cámara en 2022, estas fueron las primeras elecciones desde 2002 en las que el Partido Demócrata no estará dirigido por Nancy Pelosi. Jeffries es el primer representante afroamericano en la historia del Congreso que se desempeña como líder de un partido, y el primero de Nueva York desde la jubilación de Bertrand Snell en 1938.
Base de Nellis de la Fuerza Aérea
La Base Aérea de Nellis, en inglés: Nellis Air Force Base (IATA: LSV, OACI: KLSV, FAA LID: LSV), es una base militar de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos situada en el estado de Nevada, al noreste de Las Vegas. Fue nombrada así en honor del piloto de P-47, el teniente William Harrell Nellis, muerto en combate en la Segunda Guerra Mundial durante la batalla de las Ardenas.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.