hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Camilo Saiz
Juan Camilo Saiz Ortegón (El Espinal, Tolima, Colombia, 1 de marzo de 1992) es un futbolista colombiano que juega como defensa, su equipo actual es el Sportivo 2 de Mayo de la Primera División de Paraguay.

El Espinal (Tolima)
El Espinal es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Tolima, a 57,6 km de Ibagué, capital departamental; es el segundo municipio más poblado del departamento del Tolima y es conocido como la capital arrocera del centro del país.

Lo rodea los ríos Magdalena y Coello. La gran parte de la superficie es llana.

Espinal es conocido por la fabricación de instrumentos típicos, su gastronomía es famosa por los tamales y la lechona que son los platos típicos de la región; su extensión total: 231 km², extensión área urbana: 4,26 km², extensión área rural: 212,74 km².
Piętno (Gran Polonia)
Piętno [pronunciación en polaco: /ˈpjɛntnɔ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Tuliszków, dentro del Distrito de Turek, Voivodato de Gran Polonia, en el centro-oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 8 kilómetros al sudeste de Tuliszków, 11 kilómetros al oeste de Turek, y 107 kilómetros al sudeste de la capital regional, Poznań.

El pueblo tiene una población de 450 habitantes.

Distrito de Turek
Turek (polaco: powiat turecki) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al noroeste con Konin, al norte con Koło, al este con Poddębice, al sur con Sieradz y al suroeste con Kalisz; y está dividido en nueve municipios (gmina): uno urbano (Turek), dos urbano-rurales (Dobra y Tuliszków) y seis rurales (Brudzew, Kawęczyn, Malanów, Przykona, Turek y Władysławów). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 929,43 km² y una población de 83 707 habitantes.
Aizanat Murtazayeva
Aizanat Majachevna Murtazayeva (en ruso: Айзанат Махачевна Муртазаева; Majachkalá, 23 de septiembre de 2001) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en la prueba individual y el octavo por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Génova (Italia) entre el 14 y el 19 de mayo de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palasport de la ciudad italiana.
Hwaseong Dongtan Metapolis
Metapolis es un complejo de cuatro rascacielos residenciales situado en Hwaseong, Corea del Sur. Con la construcción iniciada en julio de 2006 por POSCO E&C y los edificios alcanzando su altura máxima en agosto de 2009, las estructuras fueron completadas en julio de 2010.  Las dos torres más altas (#101 y #104) tienen alturas de 249 m y 247 m respectivamente, y 66 plantas cada una, haciéndolas los terceros rascacielos residenciales más altos de Corea del Sur, y la pieza central de New Dongtan City. Los dos rascacielos más bajos tienen 60 (#102) y 55 (#103) plantas, midiendo 224 m y 203 m respectivamente.

Hwaseong
Hwaseong (del coreano: 화성), oficialmente Ciudad de Hwaseong (en coreano: 화성시, Hwaseong-si), es una ciudad ubicada en la provincia de Gyeonggi al norte de la república de Corea del Sur. Está ubicada al sur de Seúl a unos 25 km. Su área es de 688 km² y su población total es de 524 000. Tiene la mayor superficie de tierras de cultivo en todo la provincia.
Élide (región histórica)
Élide (en griego antiguo Ἠλεία, Ēleía; en griego moderno Ηλεία, Ilía) fue un estado independiente de la Antigua Grecia, cuya capital fue la ciudad de Elis. Estaba en la costa oeste de la península del Peloponeso, entre las históricas regiones de Acaya y Mesenia. Tenía al norte el cabo Araxos y el río Lariso, y al sur el río Neda; al este tenía las montañas de Arcadia y al oeste el mar Jónico. Estaba formada por tres distritos: Élide Cava, al norte, desde el cabo Araxos al cabo Ictis; Pisátide, en el centro, desde el Ictis al río Alfeo; y Trifilia, al sur, desde el Alfeo al Neda.

El primer dios adorado por los eleos fue Apolo Opsófago. Por poseer el templo de Zeus olímpico a orillas del río Alfeo, el territorio era sagrado e inviolable. Cada cuatro años se celebraba su festival, los Juegos Olímpicos, que llevaban al país a numerosos atletas y visitantes.

Acaya
Acaya (en griego, Αχαΐα, AFI: [a.χa.ˈi.a]) es una unidad regional (oficialmente y en inglés, regional unit) de Grecia. Según el censo de 2021, tiene una población de 305 979 habitantes.

Se encuentra sobre la costa del norte del Peloponeso, lindando con el golfo de Corinto. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

Limita por el oeste con el territorio de Elis y en el este con Sición.

Posee una superficie de 3271 km².
Aterno-Pescara
El río Aterno-Pescara (en latín Aternum) es un río costero de Italia, el más largo de la región de Abruzos, y el de mayor cuenca de los que desembocan en el Adriático al sur del río Reno, precediendo también al Ofanto.

Pescara
Pescara (IPA: [peˈskaːra],; en abruzzese: Piscàrë) es una localidad de Italia central, en la región de los Abruzos. La ciudad está dividida en dos por el río del mismo nombre y se encuentra al centro de un área metropolitana de 400.000 habitantes. En 1927, Pescara, la parte de la ciudad al sur del río Pescara (en la provincia de Chieti), y Castellammare Adriatico, la parte de la ciudad al norte del río (en la provincia de Teramo) se unieron en una única ciudad, la actual Pescara. El poeta Gabriele D'Annunzio, nacido en esta ciudad, fue uno de los principales impulsores en la creación de la nueva ciudad.
Maxim Jramtsov
Maxim Jramtsov (en ruso: Максим Храмцов; Nizhnevártovsk, 12 de enero de 1998) es un deportista ruso que compite en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –80 kg. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2017 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2018 y 2024.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2024
El XXVI Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 12 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Serbia de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en la Sala 1 de la Feria de Belgrado.
Arthurstown
Arthurstown es una localidad situada en el condado de Wexford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 121 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la cadena de las montañas de Blackstairs y junto a la costa del mar de Irlanda.

Montañas de Blackstairs
Las Blackstairs Mountains (gaélico, Na Staighrí Dubha) son una cordillera que discurre en dirección norte-sur, aproximadamente, a lo largo de la frontera entre los condados de Carlow y Wexford en la República de Irlanda.
Plaza de toros de El Burgo de Osma
La plaza de toros de El Burgo de Osma es el coso taurino de El Burgo de Osma, en Soria (España). Fue construida entre 1902 y 1905, siendo el arquitecto Rodolfo Ibáñez. De estilo neomudéjar  se encuentra a las afueras del casco histórico. Celebra su feria taurina  en agosto en honor a la Virgen del Espino y San Roque.
El coso fue declarado de Interés Turístico en 1962 y Conjunto Patrimonial en 1993.

Feria taurina
Se denomina feria taurina a los ciclos en los que se celebran festejos taurinos que habitualmente tienen lugar con motivo de las fiestas locales o patronales que se celebran en diversos países de Hispanoamérica y en España, Portugal u Occitania (al sur de Francia), entre otros. Los festejos que pueden comprender las ferias taurinas engloban los encierros y otras manifestaciones taurinas populares como las corridas de toros, de rejoneo las novilladas, los festivales taurinos, concursos de recortes, Bous al Carrer etc.
Consejería de Interior de la Generalidad de Cataluña
La Consejería de Interior (en catalán: "Conselleria d'Interior") es una de las consejerías del Gobierno de Cataluña 2021-2025. Esta consejería fue creada en 1999 cuando fueron transferidas a Cataluña las competencias en materia de seguridad pública. La actual consejera de Interior es  Núria Parlon Gil.

Núria Parlon
Núria Parlon Gil (Barcelona, 2 de agosto de 1974) es una política española, desde  el 12 de agosto de 2024 Consejera de Interior y Seguridad Pública de la Generalidad de Cataluña. Desde 2009 ha estado al frente de la alcaldía de Santa Coloma de Gramanet, y revalidando el cargo en las elecciones municipales de 2011, 2015, 2019 y 2023, en las tres últimas por mayoría absoluta. Es también la coordinadora nacional de la Red de Municipios Libres de Trata. De 2014 a 2016 fue viceprimera secretaria del PSC junto al primer secretario Miquel Iceta. De 2012 a 2015 ocupó un escaño en el Parlamento de Cataluña como diputada por la circunscripción de Barcelona.
Papúa Nueva Guinea en los Juegos Paralímpicos
Papúa Nueva Guinea en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico de Papúa Nueva Guinea, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en siete ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Nueva York y Stoke Mandeville 1984. El deportista Francis Kompaon logró la única medalla paralímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Pekín 2008 la medalla de plata en atletismo en la prueba de 100 m (clase T46).

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Papúa Nueva Guinea no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
The Third Courier
The Third Courier es un videojuego de 1989 desarrollado por Manley & Associates y publicado por Accolade para Amiga, Apple IIGS, Atari ST y DOS. Es un juego ambientado durante la Guerra Fría en Alemania.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Roberto Innocenti
Roberto Innocenti (Bagno a Ripoli, 1940) es un ilustrador italiano de renombre internacional. De formación autodidacta, ha recibido numerosos premios y menciones a lo largo de su carrera entre los que destaca el Premio Hans Christian Andersen, conocido como el pequeño Premio Nobel de la Narrativa Infantil, que le fue concedido en 2008. Ha ilustrado textos de E. T. A. Hoffman, Charles Perrault, Oscar Wilde, Charles Dickens y Christophe Gallaz, entre otros grandes autores. Sus libros ilustrados se han publicado en lenguas tan diversas como el francés, alemákimro emxn, inglés, búlgaro, chino, portugués, español, catalán, holandés, finés, georgiano, coreano o japonés, lo que habla a las claras de lo universal de sus ilustraciones. El New York Times ha dicho de él que es "uno de los más grandes ilustradores de libros de niños del mundo". Vive y trabaja en Montespertoli, localidad cercana a Florencia.

Charles Perrault
Charles Perrault (París, 12 de enero de 1628-16 de mayo de 1703) fue un escritor francés, principalmente reconocido por haber dado forma literaria a cuentos clásicos infantiles como Piel de asno, Pulgarcito, Barba Azul, La Cenicienta, La bella durmiente, Caperucita Roja y El Gato con Botas, atemperando en muchos casos la crudeza de las versiones orales, la mayoría de sus cuentos son infantiles y de fantasía.
Katharine Foot
Katharine Foot (Geneva, Nueva York, 14 de octubre de 1852-Camden, Carolina del Sur, 1944) fue una zoóloga y citóloga estadounidense que realizó investigaciones con su compañera de laboratorio, Ella Church Strobell. Fueron conocidas por sus avances en el desarrollo de nuevas técnicas para la toma de muestras microscópicas y la micrografía de células.

Biología celular
La biología celular (anteriormente citología, del griego κύτος, que significa ‘célula’) es una rama de la biología que estudia la estructura, la función y el comportamiento de las células. La biología celular abarca tanto las células procariotas como las eucariotas y se puede dividir en muchos subtemas que pueden incluir el estudio del metabolismo celular, la comunicación celular, el ciclo celular, la bioquímica y la composición celular, la interacción con el ambiente y su ciclo vital.
It Dies Today
It Dies Today (a veces abreviado como IDT) es un grupo de metalcore formado en Buffalo, Nueva York, en septiembre de 2001. La agrupación posee sin duda una gran madurez pese a su corta edad, tanto de formada como la edad de sus integrantes.

Integrada por el vocalista, Nicholas Brooks, el guitarrista Chris Cappelli y el guitarrista Steve Lemke (quien actualmente toca el bajo), y Mike Hatalak en las guitarras; esta banda crea una mezcla de riffs pesados con matices melódicos. El grupo anunció que se disolvería una vez acabado el Never Shave Again Tour, en Clifton Park, NY. Sin embargo, tiempo después se supo que solo era una broma difundida por el cantante. La página MySpace lo confirmó. El 17 de enero de 2007 se anunció que el cantante Nick Broks dejaría el grupo y que Jason Wood lo reemplazaría.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Base Aérea de Taura
La Base Aérea de Taura es una instalación militar de la Fuerza Aérea Ecuatoriana (FAE), reconocida por su ubicación estratégica y su papel crucial en la defensa y soberanía del espacio aéreo de Ecuador. Se encuentra ubicada cerca de la parroquia Taura, del cantón Naranjal, en la provincia del Guayas.

Es la única base aérea del país que cuenta con una pista aérea propia dedicada exclusivamente a operaciones y entrenamiento militar, lo que subraya su importancia operativa dentro de la estructura de las Fuerzas Armadas del Ecuador.

Actualmente, existe un debate político y técnico sobre si el nuevo aeropuerto de Guayaquil debería ubicarse en Taura, aunque el proyecto original respaldado por el municipio de la ciudad ha sido siempre la zona de Daular.

Fuerzas Armadas del Ecuador
Las Fuerzas Armadas del Ecuador tienen tres ramas: el Ejército, la Armada y la Fuerza Aérea. El comandante en jefe es el Presidente del Ecuador. Por lo general, las fuerzas armadas están bajo control civil, específicamente del Ministerio de Defensa Nacional. Las Fuerzas Armadas cuentan con un número de 167 910 efectivos activos y 185 000 en reservas. Tiene como misión defender la Soberanía y la Integridad Territorial, apoyar con su contingente al desarrollo nacional, contribuir con la seguridad pública y del Estado, las misiones incluyen la lucha contra el crimen organizado, la incautación de drogas y la lucha contra la inmigración ilegal.
Ibon Urbieta
Ibon Urbieta Zubiria, (Orio, Guipúzcoa, 30 de abril de 1967) es un remero español. Ha participado en dos Juegos Olímpicos (Seúl 88 y Barcelona'92) y ha sido subcampeón del mundo en Dos con Timonel (M2+) en el Campeonato Mundial de Remo de 1990. A nivel nacional ha sido 12 veces campeón de España absoluto en diferentes categorías de banco móvil y 2 de traineras.

Campeonato Mundial de Remo de 1990
El XX Campeonato Mundial de Remo se celebró en la isla de Tasmania (Australia) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Australiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Barrington, en la parte norte de la isla australiana.
Observatorio de Allegheny
El Observatorio de Allegheny es un centro de investigación astronómica situada en las montañas de Allegheny, gestionado por la Universidad de Pittsburg. Su código es 778 UAI.

Se encuentra a unos 7 kilómetros al norte de Pittsburgh, Pensilvania.

Fue inaugurado en 1859 y se utilizó inicialmente para la educación astronómica del público en general, pero en 1867, a raíz de la escasez de ingresos, fue donado a la Universidad de Pittsburgh.

El 18 de noviembre de 1883, al mediodía, el Observatorio lanzó una señal telegráfica para sincronizar los relojes de las empresas ferroviarias que operan en toda América del Norte. Hasta entonces, debido a las diferentes zonas horarias, se produjeron muchos problemas con respecto a los horarios de trenes.

Actualmente, el Observatorio se utiliza principalmente para la búsqueda de planetas extrasolares.

Telégrafo
El telégrafo es un aparato o dispositivo que emplea señales eléctricas para la transmisión de mensajes de texto codificados, como con el código Morse, mediante líneas alámbricas o comunicaciones de radio. El telégrafo eléctrico reemplazó a los sistemas de transmisión de señales ópticas de semáforos, como los diseñados por Claude Chappe para el ejército francés y Friedrich Clemens Gerke (1801-1888) para el ejército prusiano, convirtiéndose así en la primera forma de comunicación eléctrica.
Lost Ark
Lost Ark es un juego de rol de acción multijugador masivo en línea (MMOARPG) de fantasía en 2,5D. Está codesarrollado por Tripod Studio y la filial de desarrollo de juegos Smilegate RPG. Fue lanzado completamente en la región de Corea del Sur el 4 de diciembre de 2019. El juego también fue lanzado en Norteamérica, Sudamérica y Europa el 11 de febrero de 2022, donde es publicado por Amazon Games. A las veinticuatro horas de su lanzamiento, se convirtió en el segundo juego más jugado en Steam.

Lost Ark ganó seis premios de juegos en varias categorías en los Korea Game Awards 2019. El desarrollo del juego costó unos 85,4 millones de dólares.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Matteo Spreafico
Matteo Spreafico (Erba, 15 de febrero de 1993) es un ciclista profesional italiano que milita en las filas del conjunto Mg.K Vis Costruzioni e Ambiente.

El 22 de octubre de 2020 fue suspendido de manera provisional por la UCI tras haber dado positivo en enobosarm en dos controles antidopaje realizados en la 12.ª y 13.ª etapa del Giro de Italia. El 4 de mayo de 2021 fue confirmada la sanción, no pudiendo competir hasta el 21 de octubre de 2023.

Enobosarm
Enobosarm, también conocido como ostarina, es un modulador selectivo de receptor androgénico (SARM) en investigación desarrollado por GTX, Inc para el tratamiento de ciertas condiciones como el desgaste muscular y la osteoporosis. Antes estaba bajo el desarrollo de Merck & Company.
Strike Master
Strike Master es una banda mexicana de thrash metal formada en el año 2005 en la Ciudad de México. Es una de las bandas mexicanas del género que ha logrado cierto reconocimiento internacional, sobre todo en Latinoamérica, Estados Unidos y ciertos países de Europa, gracias sobre todo a los shows y a las giras en los que ha acompañado a legendarias bandas como Possessed, Overkill y Omen. Strike Master fue además la primera banda mexicana que participó en el festival Keep It True de Alemania, en su décima edición.

Omen
Omen es una banda de heavy metal estadounidense formada en Los Ángeles, California en 1983 por el guitarrista Kenny Powell. En 1984 lanzaron su álbum debut titulado Battle Cry, el cual contenía la canción "The Axeman", que apareció en la banda sonora del videojuego Brütal Legend.

En 1985 graban su segundo álbum: Warning Of Danger y en 1986 su tercera producción: The Curse, su primer álbum con una discográfica reconocida como Capitol Records. En 1988 sale al mercado Escape To Nowhere logrando posicionar el sencillo "Thorn in Your Flesh" en las listas de éxitos estadounidenses.

En octubre de 2003 el cantante original de Omen, J.D. Kimball, falleció luego de una larga lucha contra el cáncer.
Nikon D50
La D50 es una cámara réflex digital de un solo objetivo de 6.1 megapíxeles para gran público, ahora descontinuada, vendida desde junio del 2005 hasta noviembre del 2006 por Nikon . Fue la primera cámara réflex digital de Nikon dirigida al mercado de consumo, y se vendió por 899 US $. Utiliza la montura Nikon F. La D50 fue substituida por la Nikon D40 en noviembre de 2006.

Cámara réflex digital
Las cámaras réflex digitales, también llamadas DSLR (Digital-SLR, con SLR del inglés Single lens reflex), son un tipo de cámara fotográfica del tipo réflex de único objetivo (SLR), cuyo soporte de almacenamiento de la imagen capturada es un sensor electrónico, en lugar de la película de 35 mm empleada en la fotografía química. Entre sus características más importantes está el empleo de sistemas de control para la automatización de la mayoría de los mecanismos, tanto de dispositivos de obturación, sincronización con flashes (tanto internos como externos), y en general la mayoría de funciones de la cámara, aunque se siguen comportando en la mayoría de aspectos (enfoque, disparo, estabilización) como dispositivos electromecánicos al igual que sus predecesoras. En la mayoría de los casos mantienen las mismas características (y compatibilidad, dependiendo del fabricante) en cuanto al sistema réflex tradicional, popularizado mundialmente desde la Nikon F de 1959.