hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Descentralizado 1992
El Campeonato Descentralizado 1992, fue la edición número 66 de la Primera División del Perú, la vigésimo séptima desde que se descentraliza en 1966 y la vigésimo séptima bajo la denominación de Campeonato Descentralizado.

El Campeonato Descentralizado del año 1992 fue el primer certamen realizado después del fin del sistema de los Campeonatos Regionales.

Club Deportivo Wanka
El Club Deportivo Wanka fue un club de fútbol del Perú, de la ciudad de Huancayo en el Departamento de Junín. Fue fundado el 26 de octubre de 1969 y actualmente no participa en ninguna competición nacional de fútbol.
Montaimont
Montaimont era una comuna francesa situada en el departamento de Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Saint-François-Longchamp al unirse con las comunas de Montgellafrey y Saint-François-Longchamp.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Estadio Ruta de la Plata
El Estadio Ruta de la Plata es un recinto deportivo de titularidad municipal situado en Zamora, capital de la provincia del mismo nombre, Castilla y León, España.  Fue inaugurado el 1 de septiembre de 2002, con el partido Zamora C.F. 1-1 C.D. Ourense.  Cuenta con capacidad para 7813 espectadores. 
También fue sede, el día 1 de abril de 2003, de un partido de selecciones clasificatorio para el Europeo Sub-21 entre España Sub-21 y Armenia Sub-21 con resultado de 5-0 para España.

Selección de fútbol sub-21 de España
La selección de fútbol sub-21 de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española menores de 21 años, que representa a España a través de la Real Federación Española de Fútbol, en la competición de la categoría, el Europeo sub-21. Este campeonato clasifica en año preolímpico a la selección sub-23 (categoría olímpica para fútbol), para los Juegos Olímpicos.

Es la selección filial de la selección absoluta y constituye el último escalafón de las categorías inferiores de la selección nacional. España es la selección más laureada de la categoría junto a Italia, con cinco títulos continentales.
Pittosporum coriaceum
Pittosporum coriaceum es una especie de plantas perteneciente a la familia Pittosporaceae. Es endémica de Macaronesia, y debido a su extinción en las Islas Canarias, se encuentra únicamente en las islas portuguesas de Madeira.

Macaronesia
Macaronesia es el nombre colectivo de cinco archipiélagos del Atlántico Norte, más o menos cercanos al continente africano: Azores, Canarias, Cabo Verde, Madeira e islas Salvajes.

El término procede del griego μακάρων νησοι o μακάρων νήσοι (islas benditas), islas afortunadas, islas de los Bienaventurados o la morada de los héroes difuntos según la mitología griega, en el extremo Occidente.

Las islas de la Macaronesia tienen muchas particularidades naturales (botánicas, zoológicas, geológicas y climatológicas) en común: son, por ejemplo, de origen volcánico y acogen una flora particularmente rica y diversa, con abundantes endemismos.

A la «Macaronesia insular» se añade el llamado enclave macaronésico africano, una zona continental de la costa africana situada aproximadamente entre las Canarias y Cabo Verde (es decir, entre la costa del Sáhara Occidental y el río Gambia, aproximadamente), que comparte algunas de las especies endémicas de los archipiélagos macaronésicos.
Northgate
Northgate es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 668 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Movimiento settlement
El movimiento settlement fue un movimiento de reforma social que inició a comienzos de 1880, alcanzando su punto álgido en torno a los años 20 en el Reino Unido y Estados Unidos. Su objetivo era el de disminuir la brecha social entre ricos y pobres. Se focalizó en el establecimiento de las llamadas settlement houses (casas de asentamiento), en áreas urbanas pobres, en las que vivirían y trabajarían voluntarios de clase media para compartir conocimientos y cultura con los vecinos de dichas áreas para así tratar de reducir la pobreza en zonas de bajos ingresos.

Las casas de asentamiento ofrecían servicios tales como guardería, educación (clases de inglés) y asistencia sanitaria, para mejorar la calidad de vida de las personas con bajos ingresos.

La casa de asentamiento más famosa de la época fue la Hull House, fundada por Jane Addams y Ellen Gates Starr.

Walworth
Walworth es un barrio del centro de la ciudad de Londres en el distrito de Southwark. Probablemente su nombre deriva del inglés antiguo Wealh, que significa "bretón" y el sufijo -worth, que se traduce como "granja" o "recinto". Por lo tanto, Walworth significa "granja británica". Se encuentra a 1,9 millas (3,1 km) al sudeste de Charing Cross y cerca de Camberwell y Elephant and Castle.

Las calles principales en Walworth son la Old Kent Road y Walworth Road . Esta zona tenía un parque rodeado de calles con casas de un lado, y el parque del otro lado. Sin embargo, en la actualidad toda esta zona está cubierta por viviendas.
Reserva natural de Río Campo
La Reserva natural de Río Campo es un espacio protegido con el estatus de reserva natural en el distrito de Bata de la provincia de Litoral, en la parte continental del país africano de Guinea Ecuatorial, junto al Río Campo o Ntem, una de sus características más destacadas es una especie de anfibio, la llamada Rana Goliat.

La reserva natural fue creada oficialmente en 2000. Posee una superficie de 335 kilómetros y se encuentra cerca de la frontera norte entre Guinea Ecuatorial y Camerún; incluye varias islas e islotes fluviales pequeños y hábitats marinos.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Paolo Bossini
Paolo Bossini (Brescia, 29 de junio de 1985) es un deportista italiano que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, oro en 2004 y plata en 2006, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2004 y 2007.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuatro lugar en Atenas 2004 y el octavo en Pekín 2008, en la prueba de 200 m braza.

Campeonato Europeo de Natación de 2006
El XXVIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en  Budapest (Hungría) entre el 26 de julio y el 6 de agosto de 2006 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Asociación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Complejo Acuático Alfréd Hajós: natación, natación sincronizada y saltos.

Lago Balatón: natación en aguas abiertas.
Ocicat
El ocicat u ocigato es una raza de gato proveniente de Estados Unidos. Su nombre proviene de la contracción de las palabras inglesas ocelot (ocelote) y cat (gato), dado que el mismo posee una capa moteada tal como si fuera una fiera salvaje en escala. En 1964, una criadora estadounidense cruzó una gata mestiza Siamés-Abisinio con un Siamés punto de chocolate para conseguir siameses tabby point. Un macho de la camada poseía una capa de color marfil con manchas doradas, pero fue castrado.

Otros criadores al conocer el resultado hicieron cruzas entre abisinios, siameses, orientales manchados, mau egipcios y American shorthair hasta llegar a la morfología actual del Ocicat. En 1988 fue autorizada la raza oficialmente, la misma es muy popular en Estados Unidos pero muy rara en Europa. En la actualidad los cruces con abisinios están prohibidos.

Leopardus pardalis
El ocelote (del náhuatl océlotl) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Felidae. Se encuentra ampliamente distribuido en América, principalmente en ambientes tropicales, donde se diferencia en numerosas subespecies. Puede confundirse con el margay o tigrillo (Leopardus wiedii).
Gogavan
Gogavan es una localidad del raión de Tashir, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 51 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con Georgia y la provincia de Shirak.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.
El punto ciego
El punto ciego: Las conferencias Weidenfeld 2015 es un libro de Javier Cercas publicado en 2016 por el sello Literatura Random House de la editorial Random House.

El libro contiene una serie de textos derivados de la cátedra Weidenfeld en Literatura Europea Comparada de la Universidad de Oxford, creada en 1994 por el editor, periodista y filántropo George Weidenfeld, realizada por Cercas en 2015 (en inglés) y que sucedió a la de otros conocidos escritores y académicos: George Steiner, Martha Nussbaum, Gabriel Josipovici, Amos Oz, Roberto Calasso, Umberto Eco, Nike Wagner, Robert Alter, Mario Vargas Llosa, Sander Gilman, Michele Le Doueff, Wolf Lepenies, Bernard Schlink, Marjorie Perloff, Roger Chartier, James Wood, Ali Smith y Don Paterson.

El libro está dedicado a su hijo Raül Cercas y su pareja Mercè Mas.

Nike Wagner
Nike Wagner (Überlingen, sobre el Lago Constanza, 9 de junio de 1945) es una directora teatral y del festival de arte de Weimar y colaboradora del Festival de Bayreuth, en el que se representan las óperas de su bisabuelo Richard Wagner.

Es hija del director teatral Wieland Wagner y de la coréografa Gertrud Reissiger, es también tataranieta de Franz Liszt por lo que el festival de Weimar se llama Pelerinages, evocando una obra del músico.

Vive en Berlín, es autora de varios libros y en su momento fue la favorita para la sucesión a la dirección del festival.

Casada primero con Jean Launay y luego con el musicólogo Jürg Stenzl, tiene una hija, Louise Launay.
Icones Filicum
Icones Filicum (abreviado Icon. Filic.) es un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue escrito conjuntamente por  William Jackson Hooker y Robert Kaye Greville. Se publicó en los años 1827-1832.

Robert Kaye Greville
Robert Kaye Greville (Bishop Auckland, Condado de Durham, 1794 – Murrayfield, Edimburgo, 1866) fue un botánico, pteridólogo, briólogo, micólogo, y algólogo brito-escocés. Fueron sus padres el Rev. Robert Greville, y de Dorothy Chaloner.
Interlagos (barrio de São Paulo)
Interlagos es un barrio de clase alta ubicado entre los distritos de Cidade Dutra y Socorro en la zona sur de la ciudad de São Paulo. Administrativamente pertenece a la  Subprefectura de Capela do Socorro. Recibió ese nombre por estar ubicado entre dos "lagos", las represas de Guarapiranga y Billings.

Zona Sur de São Paulo
La Región Sur de São Paulo (en portugués Região Sul de São Paulo) es una región administrativa establecida por el gobierno municipal de la ciudad de São Paulo, abarcando las subprefecturas de Capela do Socorro, Cidade Ademar, Parelheiros, Campo Limpo y M'Boi Mirim. De acuerdo con el censo de 2000, tiene una población de 2.038.638 habitantes y una renta media por habitante de R$ 868,55. Es la región más populosa de la ciudad.
Edward Gerald Butler
El mayor general Edward Gerald Butler fue un oficial del Ejército Británico que sirvió a finales del siglo XVIII y comienzos del XIX actuando en la Campaña de Flandes, en Holanda, las Indias Occidentales, invasiones inglesas al Río de la Plata, África e Islas Mauricio.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Pyrinia derasata
Pyrinia derasata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1904, con distribución en Perú. El sintipo de la especie fue descrita en el sector Santo Domingo, Provincia de Carabaya.

Provincia de Carabaya
La provincia de Carabaya es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno en el sur del Perú. Limita por el norte con el departamento de Madre de Dios, por el este con la provincia de Sandia, por el sur con la provincia de Azángaro y la provincia de Melgar, y por el oeste con el departamento del Cusco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Ayaviri, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.
Cedrito
Cedrito es un barrio ubicado en el municipio de Comerío en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1191 habitantes y una densidad poblacional de 179,91 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Lenguas de Birmania
En Birmania se hablan aproximadamente 100 idiomas. El birmano, hablado por dos tercios de la población, es el idioma oficial.

Las lenguas de las minorías étnicas pertenecen a cinco familias de lenguas: sino-tibetana, austroasiática, tai-kadai, indoeuropea y austronesia; así como una lengua de signos estándar de nivel nacional en desarrollo.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Centro de los monumentos nacionales
El Centro de los monumentos nacionales (en francés: Centre des monuments nacionaux) es un establecimiento público francés de carácter administrativo que depende del ministerio de la Cultura y de la Comunicación.

Se dedica a gestionar, conservar, poner en valor y abrir al público cerca de 100 monumentos nacionales propiedad del estado francés, así como a labores de divulgación a través de la edición de obras de divulgación y de referencia.

Cuenta con un presupuesto superior a los 100 millones de euros y emplea a más de 1000 personas. Su actual presidente es Philippe Bélaval. La sede se encuentra en el Hôtel de Sully en París.

Ministerio de Cultura (Francia)
Ministerio de Cultura (francés: Ministère de la Culture) es un ministerio de Francia responsable del patrimonio cultural en el país, así como instituciones relacionadas como museos, bibliotecas o monumentos. Su objetivo principal es mantener una conocida como política cultural francesa, a través de la promoción y protección de las distintas artes (visual, plástica, teatral, musical, danza, arquitectura, literatura, televisión y cinematografía) tanto en el país como en el resto del mundo. Su presupuesto se dedica principalmente a la gestión de los Archivos Nacionales (seis sedes nacionales y cien instalaciones descentralizadas) y las organizaciones regionales conocidas como centros culturales (Maison de la culture).

Su sede principal se encuentra en el Palais-Royal, en el I distrito de París, en la Rue de Valois. El responsable es el ministro de cultura, parte del gobierno de Francia. El actual titular es Rachida Dati desde el 11 de enero de 2024.
Lago Mungo
El lago Mungo es un lago seco en la zona sudoeste de Nueva Gales del Sur, Australia. Se encuentra a unos 760 km al oeste de Sídney y 90 km al noreste de Mildura. El lago es el elemento principal del Parque nacional Mungo, y uno de los diecisiete lagos en la Región de los Lagos Willandra que es un sitio Patrimonio de la Humanidad. En el lago se han realizado una serie de importantes hallazgos arqueológicos, entre los más destacados el descubrimiento del hombre de Mungo, los restos humanos más antiguos encontrados en Australia y la dama de Mungo, a su vez, los más antiguos del mundo que hayan sido cremados en un ritual. Es también la ubicación de la Excursión geomagnética del lago Mungo, la primera evidencia convincente que las excursiones geomagnéticas son fenómenos geomagnéticos en vez de tener un origen sedimentológico.

Sedimentología
La sedimentología es la rama de la geología que se encarga de estudiar los procesos de formación, transporte y deposición de material que se acumula como sedimento en ambientes continentales y marinos y que finalmente forman rocas sedimentarias. Trata de interpretar y reconstruir los ambientes sedimentarios del pasado. Se encuentra estrechamente ligada a la estratigrafía, si bien su propósito es el de interpretar los procesos y ambientes de formación de las rocas sedimentarias y no el de describirlas como en el caso de aquella.
Larga duración (historiografía)
La larga duración (del francés longue durée) es la expresión con que se designa un nivel del tiempo histórico correspondiente a las estructuras cuya estabilidad es muy grande en el tiempo (marcos geográficos, realidades biológicas, límites de productividad, incluso algunos fenómenos ideológicos), para diferenciarlo del nivel de tiempo de la coyuntura, en que el cambio es perceptible (series económicas, procesos de cambio, fenómenos de transformación profunda que han sido denominados historiográficamente revoluciones, como la Revolución industrial o la Revolución burguesa), y sobre todo de la corta duración o hechos de la historia evenemencial o de los acontecimientos.

La acuñación de esta expresión se debe al historiador francés Fernand Braudel — en particular en su clásico estudio El Mediterráneo y el mundo mediterráneo en la época de Felipe II (1949)— y a la corriente historiográfica de la Escuela de los Annales.

Estructura social
En sociología, la estructura social   se refiere a la forma que adopta el sistema de las relaciones entre individuos de una sociedad o grupo. El concepto fue introducido en la ciencia por el alemán Georg Simmel, a finales del siglo XIX y por Ferdinand Tönnies con 'comunidad íntima' y 'asociación impersonal', para explicar las relaciones sistemáticas que vinculan a miembros de una determinada comunidad aunque no se encuentren en ningún momento en contacto directo, ha resultado uno de los conceptos más problemáticos de la disciplina y el comportamiento humano. La falta de un consenso acerca de en qué medida las estructuras tienen una existencia real, más allá de las acciones de los individuos —el llamado problema de la relación agencia-estructura— y la posición de algunas corrientes, especialmente de origen empirista, que niegan la posibilidad de concebir adecuadamente la estructura social en su conjunto, han sido causa de numerosos debates.
Juan Ismael Calzada
Ismael Calzada (o Juan Ismael Calzada) es un botánico y explorador mexicano. Trabaja para la Unidad de Biotecnología y Prototipos de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Desde los 15 años trabaja como explorador botánico; es experto en la flora tropical mexicana, ha recolectado más de 25,000 especímenes colectados desde el 2009.

Descubrió el olmo Ulmus ismaelis y otras ocho especies, nombradas en su honor. Es un infatigable experto en recolecciones botánicas notables, entre ellos varios nuevos registros para la flora del Valle de Tehuacán-Cuicatlán, y especies nuevas para el herbario del RBG Kew.

Municipio de San Juan Bautista Cuicatlán
El municipio de San Juan Bautista Cuicatlán (del náhuatl: cuica, tlan ‘cantar, tierra’‘Tierra del canto’)es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Cuicatlán, dentro de la Región Sierra de Flores Magón. Su cabecera, ubicada a 420 km de la Ciudad de México, es la localidad de San Juan Bautista Cuicatlán.