hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matanza de los valdenses de Calabria
La matanza de los valdenses de Calabria fue perpetrada desde fines de mayo a junio del 1561. Las poblaciones de confesión Valdense, proveniente de los valles valdenses del Piamonte que se habían establecido en Calabria desde el siglo XIII, vivieron con tranquilidad hasta el siglo XVI, cuando comenzaron a profesar abiertamente su fe reformada. Sometidos por la Inquisición a persecuciones y a un régimen de control represivo, se rebelaron provocando la intervención de las tropas españolas de Virreinato de Nápoles, que causó miles de víctimas.

Cosenza
Cosenza (la antigua ciudad romana Cosentia) es un comune y ciudad italiana de 63 241 habitantes (ISTAT 2025), capital de la provincia homónima, en la región de Calabria. En el área urbana la población asciende a unos 268 000 habitantes.
Carlos Segnini Villalobos
Carlos Eddie Segnini Villalobos (1970) fue ministro de Obras Públicas y Transportes de Costa Rica, luego de ser designado por el presidente electo Luis Guillermo Solís el 14 de abril de 2014. El presidente Solís confirmó su renuncia el 13 de enero de 2016.
Es licenciado en derecho, realizó sus estudios en la Universidad Carlos III de Madrid, España. También es especialista en derecho administrativo, principalmente en temas de contratación administrativa.

Segnini se desempeñó como coordinador de la Defensoría de los Habitantes en la provincia de Guanacaste, además fue director legal del Instituto Tecnológico de Costa Rica, asesor de la Universidad de Costa Rica, abogado y consultor nacional e internacional en temas jurídicos. Sustituyó al señor Pedro Castro Fernández a partir del 8 de mayo de 2014 cuando asuma el nuevo gobierno.

Ministerio de Obras Públicas y Transportes
El Ministerio de Obras Públicas y Transportes de Costa Rica (MOPT) es el ministerio del gobierno de Costa Rica encargado de regular y controlar el transporte terrestre, aéreo y marino, así como de planificar, ejecutar y mejorar obras públicas de infraestructura vial, portuaria y aeroportuaria, además de colaborar con las Municipalidades en la conservación de las rutas cantonales. Su actual titular es Mauricio Batalla.
Punta Esperanza
La punta Esperanza (en inglés: Hope Point) es un cabo ubicado en el noroeste de la isla Gran Malvina en las islas Malvinas, frente a la isla Remolinos, cierrando por el sur al puerto Esperanza y por el norte a la bahía San Francisco de Paula. El sitio es un área importante para las aves.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Rathmore
Rathmore es una localidad situada en el condado de Kerry de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 790 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Tralee —la capital del condado—, de la cordillera Macgillicuddy's Reeks, de la costa del océano Atlántico y al noroeste de la ciudad de Cork.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Barbarian II: The Dungeon of Drax
Barbarian II: The Dungeon of Drax (en español Barbarian II: La mazmorra de Drax) es un videojuego desarrollado por Palace Software. Está ambientado dentro del subgénero literario perteneciente a la espada y brujería dentro de la fantasía heroica, de inspiración en la serie Dungeons & Dragons. El videojuego fue una mezcla de arcade y videojuego de lucha y fue la continuación de Barbarian: The Ultimate Warrior. Se desarrolló indistintamente para varias plataformas de la época como Amiga, Atari ST o Amstrad CPC. También fue desarrollado para Apple II, BBC Micro y Acorn Electron.

BBC Micro
El BBC Micro, conocido cariñosamente como el Beeb, fue uno de los primeros ordenadores domésticos en el Reino Unido. Fue diseñado y construido por Acorn Computers para la British Broadcasting Corporation (BBC).

A principios de los años 1980, La BBC comenzó lo que se ha sido conocido como el BBC Computer Literacy Project (Proyecto de Alfabetización Informática de la BBC). El proyecto fue iniciado en gran parte en respuesta a un extremadamente influyente documental de la ITV, The Mighty Micro (El Extraordinario Micro), en el cual, el Dr. Christopher Evans, del National Physical Laboratory, predijo la llegada de la revolución del (micro) computador y su impacto en la economía, la industria y la forma de vida del Reino Unido.
Sergio Bonilla
Sergio Héctor Bonilla Martínez  (México, 28 de agosto de 1974) es un actor mexicano.

Ha incursionado en el cine, teatro, televisión y doblaje. Es hijo de Socorro Martínez y Héctor Bonilla. Es conocido por ser la voz de Trunks al inicio de la saga de Dragon Ball Z, Nelson en Los Simpson desde la tercera temporada hasta la duodécima temporada, Kaede Rukawa en Slam Dunk, Remy de Ratatouille, Scott Lang/Ant-Man en el Universo cinematográfico de Marvel y recientemente a Trunks en su saga de Dragon Ball Super, también es conocido por conducir junto con Fernanda Tapia el  programa radiofónico La hora nacional desde 2022 a 2023.

Dragon Ball Z
Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ, Doragon Bōru Zetto?) es una serie de anime japonesa creada por Akira Toriyama y producida por Toei Animation. Es el segundo producto de la franquicia Dragon Ball, es la secuela de la serie de anime de 1986 Dragon Ball y adapta los últimos 325 capítulos de la serie de manga Dragon Ball creada por Akira Toriyama, que se publicó en Weekly Shōnen Jump de 1988 a 1995. La serie se transmitió en Japón en Fuji TV desde el 26 de abril de 1989 hasta el 31 de enero de 1996 y luego fue doblada para su transmisión en al menos 81 países en todo el mundo.

Ha tenido una secuela alternativa, Dragon Ball GT (1996-1997), y una intercuela, Dragon Ball Super (2015-2018). En octubre de 2024 se estrenó una secuela canónica, Dragon Ball Daima.

La popularidad del anime también ha generado numerosos medios y productos que representan la mayoría del contenido dentro de la franquicia Dragon Ball.
LU-933
La LU-933 es una carretera de la red primaria básica de Galicia que une Monforte de Lemos, en la provincia de Lugo, con el límite provincial con Orense. Continúa hasta Rúa, en esta última provincia, bajo la denominación de OU-933. Tiene una longitud de 54,6 km.

Discurre en paralelo a la carretera N-120. Es un tramo de la antigua carretera C-533 que unía La Gudiña (Orense) con Lalín (Pontevedra).

La Gudiña
La Gudiña (oficialmente en gallego: A Gudiña) es un municipio español de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia. Pertenece a la comarca de Viana, en el extremo sureste de Galicia y de la provincia de Orense.
Amoureux solitaires
Amoureux solitaires es una canción del repertorio de Lio publicada en 1980. Es la adaptación de Lonely lovers del grupo de punk francés Stinky Toys, canción compuesta por Jacno con letra de Elli Medeiros. Las letras en francés son de Jacques Duvall.

El sencillo fue número uno en ventas en Francia durante seis semanas en 1980. Alcanzó igualmente el primer puesto en Italia donde fue el cuarto sencillo más vendido del año 1981 y quedó varias semanas en las listas de más vendidos en Austria, Alemania, Países Bajos y Bélgica.

La canción ha sido retomada por Hugh Coltman en el álbum Colores sobre París de Nueva Ola y por Étienne Daho en dúo con Calypso Valois, la hija de Jacno y de Elli Medeiros, en el álbum Jacno Futura.

Stinky Toys
Stinky Toys es un grupo musical creado en 1976 en París. Asimilado al movimiento punk, el grupo estaba compuesto por Elli Medeiros (voz), Jacno (guitarra), Bruno Carone (guitarra), Albin Dériat (bajo) y Hervé Zénouda (batería).

Participaron en el primer festival punk de Londres en el 100 Club, el 22 de septiembre de 1976 y Elli Medeiros fue tapa de la revista Melody Maker.
A pesar del sostén de la prensa rock de la época los Stinky Toys no tendrán éxito comercial y se separarán en 1979, después de haber grabado dos álbumes. Elli Medeiros y Jacno formarán el dúo Elli et Jacno.

Los Stinky Toys se diferencian del punk-rock por un rock más indolente, dandy y un look juicioso y colorido más próximo de los sesenta.

El segundo gran éxito de la cantante belga francófona Lio, «Amoreux solitaires», es una adaptación francesa en clave synth pop de un tema del primer álbum de Stinky Toys titulado «Lonely lovers».
Monasterio de San Salvador (Rabanal del Camino)
El Monasterio Benedictino de San Salvador del Monte Irago fue fundado el 2 de febrero de 2001, en la localidad leonesa de Rabanal del Camino, con el estatuto canónico de casa dependiente de la Archiabadía de Santa Otilia.

Su propósito fue llevar a cabo un trabajo misionero, desde la tradición monástica benedictina, en el ámbito del Camino de Santiago.

Sus actividades principales son la celebración de la Liturgia, abierta a la participación de los peregrinos, y su acompañamiento espiritual.

Peregrino
El término peregrino (del lat. peregrīnus) se refiere en su significado más clásico al viajero que, por devoción o por voto, visita un santuario o algún lugar considerado sagrado. En su acepción más general es todo aquel que anda por tierras extrañas. En sentido estricto, para el español de religión católica, peregrino es quien se dirige a la catedral de Santiago de Compostela a visitar la tumba del apóstol. Así, por el destino de su peregrinación, se lo diferencia de los caminantes que se dirigen a otros sitios de honda significación espiritual en el catolicismo: el romero, que lo hace a Roma siguiendo alguna de las vías romeas, donde mora el papa, considerado sucesor de san Pedro, y el palmero, que se encamina a Jerusalén y en general a los Santos Lugares.
Río Ider
El río Ider (en mongol, Идэрийн гол, gol Ideriin o Ider gol) es un río del norte de Mongolia que fluye en dirección este hasta confluir con el río Delgermoron formando el río Selengá. Tiene una longitud de 452 km pero forma parte del sistema fluvial Yeniséi-Angará-lago Baikal-Selengá-Ider, el cual alcanza los 5539 km y se considera el quinto río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé y el Misisipi-Misuri.

Administrativamente discurre por los aimags de Hövsgöl y Zavhan. Nace en los montañas Khangai y la confluencia con el Delgermörön está en Tömörbulag (Khövsgöl). El río Ider está congelado 170-180 noches por año. Hay un puente de madera construido en 1940 en la ciudad de Jargalant (5068 habs. en 2000) y un puente de hormigón en Galt (Khövsgöl).

Provincia de Hövsgöl
La aymag de Hövsgöl (en mongol: Хѳвсгѳл аймаг) es una de las 21 aymags (provincias) de Mongolia. Está situada en el norte del país, del cual toma una extensión de 104.820 kilómetros cuadrados, para una población total de 119.063 habitantes (datos de 2000). Su capital es Mörön.
Errinopora
Errinopora es un género de coral de la familia Stylasteridae, que pertenece al orden Anthoathecata.

Se le encuadra en el grupo de los denominados falsos corales duros, o hydrocorales, ya que pertenece a la clase Hydrozoa.

Su esqueleto está compuesto de aragonita o carbonato cálcico, según la especie. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Florida Tuskers temporada 2010
La temporada 2010 de Florida Tuskers fue la segunda y última temporada que participó United Football League. Terminó la temporada regular en la 2.ª posición empatado con Las Vegas Locomotives (5-3), calificando al Championship Game, perdió el Championship Game ante Las Vegas por marcador de 20-23.

Las Vegas Locomotives
Las Vegas Locomotives (también llamados Locos) es un equipo profesional de fútbol americano con sede en Las Vegas, Nevada, participa en la United Football League. Juega sus partidos de local en el Sam Boyd Stadium, en la temporada 2009 el equipo terminó con marca de 4-2, han ganado el UFL Championship Game en dos ediciones consecutivas (2009 y 2010) en ambas venciendo a Florida Tuskers.
Legislatura de Nevada
La Legislatura de Nevada (en inglés: Nevada Legislature) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Nevada, en Estados Unidos. Tiene su sede en Carson City, la capital estatal. Es un órgano bicameral, pues consta de la Asamblea de Nevada y del Senado de Nevada.

La Constitución de Nevada establece el tamaño máximo de la Legislatura en 75 miembros, y estipula que el Senado no debe ser menor que un tercio ni mayor que la mitad del tamaño de la Asamblea.

Con un total de 63 escaños, la Legislatura es la tercera legislatura estatal bicameral más pequeña de los Estados Unidos, después de la de Alaska (60 miembros) y la de Delaware (62). Legislatura del estado de Nevada, en 2019,  fue la primera legislatura estatal en tener mayoría femenina en la historia de los Estados Unidos. El Partido Demócrata actualmente controla ambas cámaras de la Legislatura del Estado de Nevada.

Legislatura estatal de Estados Unidos
Las legislaturas estatales en Estados Unidos son los órganos depositarios del poder legislativo en los cincuenta estados estadounidenses. El nombre oficial varía de un estado a otro. En 27 estados, la legislatura se llama simplemente Legislatura o Legislatura estatal, mientras que en 19 estados la legislatura se llama Asamblea General. En Massachusetts y New Hampshire, la legislatura se llama Corte General, mientras que Dakota del Norte y Oregon designan a la legislatura como Asamblea Legislativa.
Feock
Feock es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 526 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Khan Academy
Khan Academy es un sitio web de aprendizaje en línea, creada el 16 de septiembre de 2006 por Salman Khan, egresado del Instituto de Tecnología de Massachusetts y de la Universidad de Harvard.

Tiene por propósito «proporcionar una educación gratuita de nivel mundial para cualquier persona, en cualquier lugar». Es un sitio de aprendizaje electrónico en línea gratuita, basada en donaciones. Dirigido a escolares, desde primaria hasta universidad, sobre matemáticas, biología, química, física, computación y programación, humanidades, economía, finanzas e historia. Además de vídeos instructivos, también ofrece ejercicios de práctica y un panel de aprendizaje personalizado. Ha sido traducido a 59 idiomas y este número sigue creciendo. Khan Academy inició un módulo de ciencias de la computación en septiembre de 2012.

Recibió en 2019 el Premio Princesa de Asturias de Cooperación Internacional.

Teoría del aprendizaje electrónico
La teoría del Aprendizaje Electrónico describe los principios de la ciencia cognitiva del aprendizaje  electrónico multimedia efectivo. La investigación y teoría cognitiva sugiere que la apropiada selección de modalidades multimedia simultáneas pueden mejorar el aprendizaje, así como también la aplicación de algunos otros principios.
Redemptor Hominis
Redemptor Hominis (en español: El Redentor del Hombre) es el nombre de la primera encíclica escrita por el papa San Juan Pablo II. Con ella, marca una senda para su pontificado al explorar los problemas contemporáneos del hombre y proponer soluciones basadas en una más profunda comprensión del ser humano. La encíclica fue promulgada el domingo 4 de marzo de 1979, menos de 5 meses después de la inauguración de su pontificado.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Karel Třešňák
Karel Třešňák (Karlovy Vary, 21 de febrero de 1949) es un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1971 y 1979.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, ocupando el séptimo lugar en la prueba de C1.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1979
El XVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Jonquière (Canadá) entre el 30 de junio y el 8 de julio de 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Aux Sables, al sur de la localidad canadiense.
Luis Felipe Paredes Obando
Luis Felipe Paredes Obando fue un abogado y catedrático peruano. Ocupó los cargos de alcalde
y prefecto del Cusco.

Fue rector de la Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco entre 1951 y 1957. Es el patriarca de la Rama Paredes Obando Titu Atauchi Inca, descendientes de Cristóbal Paullu Inca. Fue heredero testamentario de Ángel Vega Enríquez, sobrino de Trinidad Enríquez Ladrón de Guevara y último miembro del linaje Betancur-Túpac Amaru, considerados descendientes de Túpac Amaru I.

En 1937 impulsados por Uriel García, un importante grupo integrado por Alberto Delgado, José Gabriel Cosío, Velasco Astete, Rafael Aguilar, Luis Felipe Paredes, Alfredo Yépez Miranda, Julio Gutiérrez y otros, formó en el Cusco el Instituto Americano de Arte.

Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco
La Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco (UNSAAC) (en quechua: Mama Llaqtap San Antonio Abad Yachay Sunturnin) es una universidad pública peruana, que se encuentra ubicada en la ciudad de Cuzco, capital de la provincia y departamento del mismo nombre. Es, también, la cuarta universidad más antigua del Perú y la décima más antigua de Hispanoamérica.[cita requerida]

La universidad tiene varias filiales en otras ciudades del Perú, así como una gran cantidad de facultades.
La quinta ola (película)
La quinta ola (en inglés: The 5th Wave) es una película estadounidense de ciencia ficción dirigida por J. Blakeson y escrita por Susannah Grant basada en la novela homónima publicada en 2013 y escrita por Rick Yancey. La película está protagonizada por Chloë Grace Moretz, Nick Robinson, Alex Roe, Maika Monroe y Liev Schreiber.

El desarrollo de La quinta ola comenzó en marzo de 2012, cuando Columbia Pictures recogió los derechos cinematográficos de la trilogía con la productora GK Films de Graham King, y Material Pictures de Tobey Maguire. El rodaje tuvo lugar en Atlanta (estado de Georgia) a partir de octubre de 2014 hasta enero de 2015. Se estrenó el 21 de enero de 2016 en Argentina y el 22 de enero de 2016 en Estados Unidos y España, y por último el 29 de enero en México.

Tony Revolori
Anthony Quiñonez (Anaheim, California, 28 de abril de 1996), mejor conocido por su nombre artístico Tony Revolori, es un actor estadounidense, principalmente conocido por interpretar el papel de Zero Moustafa en El Gran Hotel Budapest.

Fue conocido al interpretar a Flash Thompson en las películas del Universo cinematográfico de Marvel, Spider-Man: Homecoming (2017) en la graduación de la escuela, Spider-Man: lejos de casa (2019) por Europa y Spider-Man: No Way Home (2021) en el regreso de los villanos.

Revolori nació y se crio en Anaheim, California. Es de ascendencia guatemalteca. Su padre, Mario Quiñonez, fue actor de joven.
Mireia Cornudella Felip
Mireia Cornudella Felip (Barcelona, 4 de noviembre de 1966) es una regatista catalana, campeona del mundo de vela en dos ocasiones.

Fue campeona del mundo juvenil en la clase vaurien en 1984. Cuatro años más tarde, en 1988, con su hermana Núria Cornudella, consiguió el bronce en el Campeonato del Mundo absoluto en la misma clase. En 1992, con ocasión de los Juegos Olímpicos de Barcelona, fue la responsable voluntaria del área ECHO de salvamento. Entre 1994 y 2006 trabajó en el Centro Municipal de Vela de Barcelona, y desde el 2007 forma parte del equipo organizativo de la Barcelona World Race.

Barcelona World Race
Barcelona World Race es una competición deportiva de vela organizada por la Fundación de Navegación Oceánica de Barcelona (FNOB). Se trata de una regata alrededor del mundo sin escalas para embarcaciones de 2 tripulantes (navegación a dos) que se celebra cada cuatro años.

La primera edición se inició el 17 de noviembre de 2007, la segunda comenzó el día 31 de diciembre de 2010 a las 13.00 frente al Hotel W en el puerto de Barcelona, y la tercera el 31 de diciembre de 2014.

No se permite ayuda a los tripulantes y la salida y la llegada se ubican en el puerto de Barcelona (España), pasando por los tres cabos (Buena Esperanza, Leeuwin y Hornos) y el estrecho de Cook, dejando la Antártida por estribor.

La longitud aproximada del recorrido es de 25.000 millas náuticas (46.300 km) sobre la ortodrómica, la ruta más corta sobre la superficie de la Tierra. La competición tiene una duración aproximada de 3 meses, y se realiza en yates IMOCA Open 60, unos monocascos de 60 pies.