hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kalsdorf bei Graz
Kalsdorf bei Graz es un municipio situado en el distrito de Graz-Umgebung, en el estado de Estiria, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 8308 habitantes.

Está ubicado en el centro del estado, cerca de la ciudad de Graz —la capital del estado— y del río Mura —un afluente del río Drava, que a su vez es afluente del Danubio—.

Río Drava
El río Drava es un río de Europa Central meridional que nace en el Tirol meridional (Italia) y transcurre en dirección este a través del Tirol oriental y del estado austriaco de Carintia. Luego, en Eslovenia, pasa por Maribor y sigue en dirección sureste a través de Croacia, formando la mayor parte de la frontera con Hungría. Termina su curso en el río Danubio, cerca de Osijek, con una longitud de 749 km.
Metaxá
Metaxá (en griego, Μεταξά) es una bebida destilada griega creada por Spyros Metaxas en 1888. Es una mezcla de brandy y vino hecho de variedades de uvas savatiano, sultanina y corintio negro secadas al sol. Se mezcla entonces con vino moscatel añejo de las islas griegas de Samos y Lemnos. Se exporta a más de 60 países.

Sultanina
La sultanina (España, Chile y Argentina) o sultana (Australia y Sudáfrica) es una variedad de uva blanca conocida como "Manzuva" en algunas regiones de España por su textura similar a la de la manzana. No tiene semillas y es habitual su uso para la producción de pasas, que son llamadas a veces simplemente sultanas o sultanis. Produce pasas que son mayores que las pasas de Corinto. No obstante, la sultanina es más pequeña que otras variedades sin semillas que también pueden ser secadas para producir pasas.

Es conocida también como thompson seedless (Estados Unidos), lady de Coverly (Inglaterra) y kishmish de frutos ovales (Irán, Turquía, Palestina). Se cree que se originó en el Imperio otomano.

Las pasas sultanas son pequeñas, dulces y tienen un color dorado. Otras uvas sin semillas del antiguo Imperio otomano, como la kishmish de frutos redondeados, también son secadas para hacer pasas sultanas más grandes.
Puente de la Avenida Madison
El puente de la Avenida Madison (en inglés: Madison Avenue Bridge) es un puente giratorio de cuatro carriles de Nueva York (Estados Unidos). La infraestructura cruza el río Harlem conectando de esta manera la avenida Madison en Manhattan con la calle 138 Este (East 138th Street) en el Bronx. El puente es operado y mantenido por el Departamento de Transporte de la Ciudad de Nueva York.  Fue diseñado por Alfred P. Boller y construido en 1910 para reemplazar y doblar la capacidad de otro puente giratorio que data de 1884.

Al 2005, el NYCDOT reportó que el volumen promedio del tráfico anual en ambas direcciones era de 48,397; alcanzando un pico de 49,487 en 2002.

Puente giratorio
Un puente giratorio o puente de oscilación es un tipo de puente móvil, en el que uno de los extremos rota sobre su eje central para permitir el tráfico marítimo a ambos lados.

El puente El Ferdan, que cruza el canal de Suez cerca de Ismailia, Egipto, es el más largo del mundo, con una longitud de 340 metros.

El puente de la Mujer en la ciudad argentina de Buenos Aires, única obra de Santiago Calatrava en Latinoamérica es un ejemplo de puente giratorio.

Este tipo de puentes abundaron en España, pero se ha prescindido de ellos poco a poco.

El puente de Carmelo, ubicado sobre el arroyo de las vacas (Carmelo, Uruguay), fue el primer puente giratorio de Sudamérica. Su movimiento se realiza mediante tracción humana.
Guillermo de León Calles
Guillermo Segundo de León y Calles (Pedregal, Falcón, 17 de septiembre de 1943 - Punto Fijo, Falcón, 1 de febrero de 2026) fue un poeta, periodista, dramaturgo y profesor venezolano. Fue doctor honoris causa por la Universidad de Falcón y la Universidad Nacional Experimental del Yaracuy. En 1983 obtuvo el Premio Internacional de la Poesía Simón Bolívar y fue miembro de la Academia Venezolana de la Lengua, correspondiente a la Real Lengua Española. También fue cronista del Municipio Carirubana.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
LJA: El clavo
LJA: El clavo es una historia de la editorial DC Comics publicada en tres partes de agosto a septiembre de 1998 en Estados Unidos. En México fue publicada por Grupo Editorial Vid en los meses de febrero, abril y junio del año 2000. Es una miniserie perteneciente a la línea de historias publicadas por DC Comics bajo el sello editorial Elseworlds, desarrollada en tres números con argumento y dibujo de Alan Davis, Mark Farmer como entintador y Patricia Mulvihill en el color.

La historia describe una Liga de la Justicia integrada por Linterna Verde, Mujer Maravilla, Flash, Aquaman, Detective Marciano, Atom, Batman y La Mujer Halcón, donde Superman aún no existe y la gente no meta-humana, encabezada por Lex Luthor, ha declarado una guerra contra los superhéroes.

Ciudad de las Estrellas
La Ciudad de las Estrellas (en ruso: Звёздный городок, transliterado como Zviozdni Gorodok) es un pequeño pueblo al 43 km al noreste de Moscú, en las proximidades de Shchólkovo, donde los cosmonautas rusos se entrenan en el Centro Gagarin de entrenamiento de cosmonautas (CGEC).

Sus coordenadas son 55°52′50.11″N 38°6′37.95″E﻿ / ﻿55.8805861, 38.1105417.

Desde los años 1960 todos los cosmonautas se preparan allí para misiones espaciales. Durante los tiempos de la Unión Soviética la ciudad era una zona confidencial y altamente protegida, aislada del resto del mundo.

Desde tiempos soviéticos muchos cosmonautas viven en la Ciudad de las Estrellas con sus familias.
Saneamiento de piscinas
El saneamiento de piscinas es el proceso de garantizar condiciones saludables en  en piscinas, spa, jacuzzis, etc., y lugares similares, como baños y duchas públicas  Se necesita un saneamiento adecuado para mantener la claridad visual del agua y prevenir la a calidad del agua y prevenir la propagación y el brote de enfermedades infecciosas transmitidas por el agua

Enfermedades de origen hídrico
Las enfermedades de origen hídrico son aquellas enfermedades cuya causa puede relacionarse con el agua. Estas enfermedades pueden ser transmitidas por el agua; tener base o estar originadas en el agua; pueden ser enfermedades de origen vectorial relacionadas con el agua o ser enfermedades vinculadas a la escasez de agua. La falta de agua potable y de saneamiento básico es la principal causa de enfermedades a nivel mundial, dos mil quinientos millones de personas siguen sin tener acceso a instalaciones de saneamiento en su hogar.
Ferradal (Boal)
Ferradal es una casería perteneciente a la parroquia de Boal, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 6 habitantes (INE, 2013) y se encuentra a unos 580 m de altura sobre el nivel del mar. Situada en la misma ladera que la capital del concejo, sobre ésta, dista algo más de 1 km de ella. Se puede acceder a esta localidad tomando la carretera que sube al cementerio de la villa de Boal, en cuyas cercanías se halla, tras La Barreira.

Boal (parroquia)
Boal (oficialmente y en asturiano: Bual) es una parroquia del concejo de Boal, en la comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España. La villa de Boal es además la capital del concejo.

Tiene una población de 966 habitantes repartidos en 25,93 km². Tiene una densidad de población de 37,25 hab/km². Su templo parroquial está dedicado a Santiago Apóstol. Se celebra la festividad de su patrón en la capital del concejo, y es también destacable la de San Antonio en Armal.
Sierra Pelarda
La sierra de Pelarda o sierra Pelarda es una sierra de la rama aragonesa del sistema Ibérico al sur de la sierra de Oriche.
Llega hasta los 1510 m en el alto de Pelarda y hasta los 1492 m en La Retuerta. Su vertiente nordeste desagua hacia el río Huerva o hacia el río Aguasvivas mientras que su vertiente suroeste desagua hacia el río Pancrudo.

Se extiende por los términos municipales de Bea, Fonfría, Allueva y Calamocha. Dentro del término de Calamocha corresponde en parte a los antiguos términos municipales de Olalla, Cutanda y Nueros.

Bea (Teruel)
Bea es un municipio y población de España, perteneciente a la Comarca del Jiloca, al noroeste de la provincia de Teruel, comunidad autónoma de Aragón, a 103 km de Teruel. Tiene un área de 23,37 km² con una población de 33 habitantes (INE 2022) y una densidad de 1,41 hab/km². El código postal es 44492.

Limita al norte con el municipio de Cucalón, al este con Loscos y Fonfría, al sur con Calamocha y al oeste con Lagueruela.
The Equalizer 2
The Equalizer 2 (titulada El protector 2 en España y El justiciero 2 en Hispanoamérica) es una película estadounidense de suspense dirigida por Antoine Fuqua y escrita por Richard Wenk. Es una secuela de la película de 2014 The Equalizer, basada en la serie de televisión del mismo nombre. Está protagonizada por Denzel Washington, Ashton Sanders, Pedro Pascal, Melissa Leo y Bill Pullman. La película fue estrenada por Sony Pictures Releasing el 20 de julio de 2018.

Sony Pictures
Sony Pictures Entertainment, Inc. (SPE) es una distribuidora y productora cinematográfica estadounidense subsidiaria de Sony Corporation, un conglomerado de tecnología multinacional y medios de comunicación con sede en Japón. En 2010, se informó que sus ventas habían sido de $7200 millones.

Sony Pictures es miembro de la Motion Picture Association (MPA).

Algunas de las franquicias cinematográficas de Sony Pictures incluyen: The Karate Kid, Los cazafantasmas, Spider-Man, Jumanji, Stuart Little, Men in Black, Zombieland, Underworld, el Universo Spider-Man de Sony, Robert Langdon, Los Pitufos (a través de Peyo), la franquicia de películas de Don Pedro Sniper, Hotel Transylvania, Bad Boys, Cloudy with a Chance of Meatballs, y Charlie's Angels.
Lars Vågberg
Lars Magnus Vågberg (Sollefteå, 30 de junio de 1967) es un deportista noruego que compitió en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Salt Lake City 2002 y el quinto lugar en Turín 2006.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2001 y 2003, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1990 y 2005.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2005
El XXXI Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Garmisch-Partenkirchen (Alemania) entre el 9 y el 17 de diciembre de 2005 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Alemana de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la ciudad alemana.
MSC Magnifica
El MSC Magnifica es un crucero de la clase Musica operado por MSC Cruceros. Fue construido por STX Europe de Saint-Nazaire en Francia. La construcción de este buque se puso en marcha en enero de 2009, y fue completada en enero de 2010. Entró en servicio en marzo de 2010. El crucero está operando inicialmente en el Mediterráneo occidental.

Clase Musica
La clase Fantasia es una clase de cruceros operados por MSC Cruceros. Fueron construidos en los astilleros de Chantiers de l'Atlantique, Saint Nazaire, Francia. Todos los barcos tienen clasificación Panamax y, por lo tanto, pueden cruzar el Canal de Panamá.
Diederik Simon
Diederik Rudolf Simon (Bloemendaal, 10 de abril de 1970) es un deportista neerlandés que compitió en remo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2012, obteniendo tres medallas, oro en Atlanta 1996 (ocho con timonel), plata en Sídney 2000 (cuatro scull) y plata en Atenas 2004 (ocho con timonel).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2001 y 2009.

Campeonato Mundial de Remo de 2009
El XXXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del lago Malta.
Boop-Oop-A-Doop
Boop-Oop-A-Doop es un corto de animación estadounidense de 1932, de la serie Talkartoons. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En él aparecen tres de las estrellas de dichos estudios: Betty Boop, Koko el payaso y Bimbo.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. fue una empresa estadounidense que comenzó como un estudio de animación ubicado en 1600 Broadway, Nueva York. Fue fundada en 1921 por los hermanos Max y Dave Fleischer, quienes estuvieron a cargo de la compañía hasta que fueron despedidos por Paramount Pictures en enero de 1942. En su apogeo, fue el más significante competidor de Walt Disney Productions, y es famoso por llevar a la pantalla dibujos animados como Koko el payaso, Betty Boop, Popeye y Superman.
Dadiah
El Dadiah o Dadih es un yogur tradicional de Minangkabau elaborado con leche de Búfalo de agua y que se hace con la leche fermentada en una rama de bambú cubierta en una hoja de banana. El Dadih se sirve por regla general como desayuno, mezclado junto con ampiang (tradicional crispies de arroz) y azúcar de coco. El Dadih puede ser acompañado con un buen plato de arroz con sambal.

Minangkabau
Los Minangkabau (en minangkabau, Urang Minangkabau; en indonesio: Suku Minangkabau; en escritura jawi: اورڠ ميناڠ), es un grupo étnico indígena de las tierras altas de Minangkabau en Sumatra Occidental, Indonesia. Son conocidos en Indonesia por su literatura y sus relaciones atípicas entre hombres y mujeres. Los minangkabau son la sociedad matrilineal más grande del mundo, con propiedades, apellidos y tierras que pasan de madre a hija.
Anfiteatro de Autun
El anfiteatro de Autun es un anfiteatro romano construido en la ciudad hedua de Augustodunum (actual Autun, en el  departamento de Saona y Loira) durante la segunda mitad del siglo I y desaparecido en el siglo XVIII. Se encuentra junto al teatro, que se ha conservado, y era uno de los mayores anfiteatros del Imperio romano.

Saona y Loira
Saona y Loira (71; en francés, Saône-et-Loire) es un departamento francés situado en la región de Borgoña. Su nombre lleva los nombres de los ríos Saona y Loira.

La mayor ciudad en el departamento es Chalon-sur-Saône pero la prefectura es Mâcon, una ciudad de menor población.
Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.

Discapacidad visual
Las discapacidades visuales se definen con base en la agudeza visual, así como el campo visual. Se habla de discapacidad visual del ojo cuando existe una disminución significativa de la agudeza visual del ojo aun con el uso de lentes, o bien, una disminución significativa del campo visual del ojo.
Figa
Figa es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 421 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Golfo de Áqaba
El golfo de Áqaba (en árabe: خَلِيج الْعَقَبَة‎, Khalīj al-ʿAqaba), también conocido como el golfo de Eilat (en hebreo: מפרץ אילת‎, Mifrátz Eilát) es un golfo situado en Asia, en la zona del Oriente Próximo, que separa la península del Sinaí de la península arábiga, y cuyas aguas comunican con el mar Rojo a través de los estrechos de Tirán. Su profundidad máxima es de 1829 metros.

Sus costas pertenecen políticamente a Egipto, Arabia Saudita, Jordania e Israel, y los puertos principales son Taba (Egipto), Áqaba (Jordania) y Eilat (Israel); estas dos últimas ciudades son las que habitualmente dan nombre a este golfo según cada caso.

En la antigüedad era conocido como como golfo de Lihyan, por la civilización de Lihyan (también llamada dadanítica).

Dadanítico
El dadanítico es un sistema de escritura, y posiblemente un idioma, originario del oasis de Dadān, sobre el que se asienta la moderna ciudad de al-ʿUlā, y usado en el antiguo reino de Liḥyān, noroeste de la actual Arabia Saudí. La escritura y lengua dadaníticas fueron usadas probablemente en algún momento durante la segunda mitad del primer milenio antes de la era común. Se considera una de las variedades del árabe antiguo septentrional.
Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge
El Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge (IDIBELL) es un centro de investigación en biomedicina creado en 2004. Está participado por el Hospital Universitario de Bellvitge y el Hospital de Viladecans del Instituto Catalán de la Salud, el Instituto Catalán de Oncología (Hospital Duran i Reynals), la Universidad de Barcelona y el Ayuntamiento del Hospitalet de Llobregat.
El IDIBELL está situado en Hospitalet de Llobregat, al sur de Barcelona. Es miembro del Campus de Excelencia Internacional de la Universidad de Barcelona HUBc y forma parte de la institución CERCA de la Generalidad de Cataluña. En 2009 se convirtió en uno de los cinco primeros centros de investigación españoles acreditados como instituto de investigación sanitaria por el Instituto de Salud Carlos III.

Instituto de Salud Carlos III
El Instituto de Salud Carlos III (ISCIII) es un organismo autónomo público español. Fue creado en el año 1986, durante la etapa de ministro de Sanidad y Consumo de Ernest Lluch, a raíz de la promulgación de la Ley General de Sanidad. Entre sus objetivos se encuentran los de apoyo científico-técnico al Sistema Nacional de Salud y al conjunto de la sociedad, así como de formación, control sanitario e investigación en ciencias de la salud.

El ISCIII incorporó numerosos centros y escuelas nacionales cuyos orígenes se sitúan en iniciativas creadas a lo largo del siglo XX. Entre ellos, la Escuela Nacional de Sanidad (1922), y la Escuela Nacional de Medicina del Trabajo (1948) son las instituciones hoy existentes con mayor antigüedad.
Rolf Gerber
Rudolf Gerber (conocido como Rolf Gerber; 25 de julio de 1930-8 de enero de 2024) fue un deportista suizo que compitió en bobsleigh. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1955, en la prueba cuádruple.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Tisovec (Rimavská Sobota)
Tisovec es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3587 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Catalina Saavedra
Catalina Saavedra Pérez (Valparaíso, 8 de enero de 1968) es una actriz chilena de teatro, cine y televisión  ganadora de tres Altazor, dos como mejor actriz de teatro y otro a mejor actriz de Cine y de un premio Sundance como mejor actriz. Es más conocida por haber interpretado el papel protagonista en la galardonada película La nana, donde representó a dicho personaje.

En 2024 fue reconocida con el Premio Nacional de Humor en Chile.

Premio Nacional de Humor de Chile
El Premio Nacional de Humor Jorge Coke Délano es otorgado por el Instituto de Estudios Humorísticos de la Universidad Diego Portales. Fue creado en 2008 como premio anual otorgado a "una/un comediante quien con su carrera ha aportado al desarrollo de la comedia nacional en Chile".
Antonio Grass
Antonio Grass Grass (Oiba, Santander, Colombia, 27 de septiembre de 1932) es un diseñador gráfico y artista visual colombiano. Es conocido por sus libros con diseños inspirados en el arte precolombino de su país.

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti