hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruacana
Ruacana es una población en la Región de Omusati en Namibia. Está situada en la frontera con Angola sobre el Río Cunene.

La población se desarrolló alrededor de una importante central hidroeléctrica subterránea y es también conocida por las Cascadas Ruacana, secas en gran parte actualmente.

Región de Omusati
Omusati es una de las catorce regiones de Namibia, situada en la zona noroccidental del país. Uutapi en Ombalantu forma un centro natural para esta región. La parte norte de la región es por lejos más densamente poblada que la parte sur, donde las pasturas es de pobre calidad y el agua generalmente salina. Es predominantemente un región agrícola en la que el mijo perla (mahangu) es cultivado con éxito.
Rejovot
Rejovot  (en hebreo: רְחוֹבוֹת) es una ciudad del Distrito Central de Israel a 20 km al sur de Tel Aviv. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2024 la ciudad tenía una población de 155.000 habitantes.

Rejovot fue construido en el lugar de Doron, una comunidad judía que existía en la época de la Mishná. La ciudad lleva el nombre de una ciudad bíblica del mismo nombre situada en otra localización en el desierto del Negev.

En Rejovot se encuentra el Instituto Weizmann de Ciencias.

Oficina Central de Estadísticas de Israel
La Oficina Central de Estadísticas de Israel (en hebreo: הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה - HaLishka HaMerkazit LeStatistika - conocido también por sus siglas en inglés: ICBS, Israel Central Bureau of Statistics) es el organismo gubernamental encargado de realizar las estadísticas en Israel. Establecido en 1949, su función principal es elaborar y publicar los resultados estadísticos sobre todos los aspectos de la vida en Israel, incluyendo población, sociedad, salud, economía, comercio, industria y educación.

El organismo, financiado en su mayor parte con fondos públicos, está encabezado por un funcionario del Gobierno, que es nombrado por recomendación del primer ministro. La ICBS tiene su sede en el barrio de Givat Shaul de Jerusalén, con otra sucursal en Tel Aviv.
Villecresnes
Villecresnes  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Créteil. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

Su población municipal en 2007 era de 9 295 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Plateau Briard, de la cual es la mayor población.

Distrito de Créteil
El distrito de Créteil es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento del Valle del Marne (en francés Val-de-Marne), de la región Isla de Francia. Cuenta con 25 cantones y 23 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Golpe de Estado en Siria de 1951
El golpe de Estado sirio de 1951 fue el cuarto golpe de Estado en Siria tras la independencia. El golpe fue dirigido por el oficial militar Adib Shishakli, que obligó a dimitir al gobierno existente, encabezado por el presidente Hashim al-Atassi y el primer ministro Maarouf al-Dawalibi.

Adib Shishakli
Adib Bin Hassan Al-Shishakli (en árabe: أديب بن حسن الشيشكلي‎), (Hama, Siria otomana, 1909 - Ceres, Goiás, Brasil, 27 de septiembre de 1964) fue un líder militar sirio y presidente de Siria en el periodo 1953-1954.
VCM-01
El VCM-01 ("VCM" probablemente significa "misil de crucero vietnamita") es una familia de misiles de crucero subsónicos antisuperficie vietnamitas que está desarrollando el Instituto Aeroespacial Viettel (VTX). Viettel y el Ministerio de Defensa Nacional vietnamita han revelado poca información de forma oficial y pública. Sin embargo, según muchas imágenes e información difundida por los medios de comunicación, es probable que el VCM-01 se haya desarrollado y derivado del misil antibuque ruso Kh-35UE, que actualmente es el misil antibuque principal de la Armada Popular de Vietnam.

Aeronave subsónica
Una aeronave subsónica es una aeronave, como puede ser un avión, helicóptero, planeador o dirigible, que vuela a una velocidad inferior a la velocidad del sonido. Una aeronave supersónica puede volar a una velocidad subsónica pero también es capaz de pasar la barrera del sonido y desplazarse más rápido que el sonido. En cambio una aeronave subsónica no es capaz de hacer eso, su velocidad siempre está por debajo de la del sonido, o lo que es lo mismo, su velocidad es inferior a Mach 1. Actualmente todos los aviones comerciales son subsónicos, las excepciones han sido el soviético Tupolev Tu-144 y el franco-británico Concorde pero ya se encuentran fuera de servicio.
Handrij Zejler
Handrij Zejler nació en Salzenforst (sórabo Słona Boršć), cerca de Bautzen, en 1804, y murió en Lohsa en 1872. Fue un escritor y patriota sórabo, que estudió teología y compuso el himno sórabo Hisce Serbstvo Nyezhubjene (Sorabia no ha muerto todavía). En 1867 con Jan Arnošt Smoler representó a los serbolusacianos en el Congreso Eslavo de Moscú, donde hicieron amistad con el eslovaco Ludevit Štur, con el checo Palacky, el serbio Milutinović y con el ruso Kučarskij, pero de donde no salió ningún proyecto político concreto. También compuso la Kurzgefasste Grammatik der Sorbe-Wendischen Sprache nach dem Budissiner Dialekt (Gramática resumida de la lengua sorbia wenda según el dialecto de Bautzen).

Lohsa
Lohsa (en sorabo Łaz) es un municipio situado en el distrito de Bautzen, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 100 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 5000 habs. y su densidad poblacional, 40 hab/km².
Alfredo Boloña
Alfredo Boloña Jiménez (La Habana, 24 de diciembre de 1890; 1964) fue un músico cubano que jugó un rol fundamental en el surgimiento del son cubano. Bologña tocaba la marímbula, el bongó, el tres y la guitarra y no obstante sus limitaciones físicas (acondroplasia) fue una fuerza importante en la música cubana por más de medio siglo.

Marimbol
El marimbol, marímbula o marimbola es un instrumento musical idiófono. Consiste en una serie de placas de metal adheridas a una caja de resonancia que al tocarlas producen sonido. Es un instrumento lamelófono originado a partir de la sanza africana y emparentado con la marimba, palabra de etimología compartida.

En México, el marimbol fue adoptado y popularizado a partir de la década de 1970 dentro del son jarocho, un género musical del estado de Veracruz. En este género, cumple una función rítmico-armónica, sustituyendo o complementando al bajo y aportando una sonoridad característica a las nuevas agrupaciones musicales de la región.
Ateneo de Albacete
El Ateneo Albacetense, también conocido como Ateneo de Albacete, es una institución cultural privada ubicada en la ciudad española de Albacete.

Fue fundado el 24 de octubre de 1880 por un grupo de intelectuales formado por abogados, médicos o maestros. Tuvo su primera sede en la calle Zapateros.

Por el Ateneo han pasado numerosas personalidades a lo largo de su historia. Está situado en un monumental edificio de la histórica calle Feria de la capital albaceteña.

El centro cuenta con biblioteca pública, auditorio, restaurante, cafetería o salón de juegos.

El Ateneo de Albacete es el cuarto más antiguo de España tras los de Madrid, Barcelona y Valencia.

Ateneo Barcelonés
El Ateneo Barcelonés (en catalán: Ateneu Barcelonès) es una asociación civil fundada en Barcelona en 1860 con el nombre de Ateneo Catalán, con Joan Agell como presidente y Manuel Milà i Fontanals como bibliotecario. Desde 2014 el presidente es el historiador Jordi Casassas.

Tiene su sede en el Palacio Savassona, edificio declarado Bien de Interés Cultural como Monumento del patrimonio histórico de España en 1981.
Alexander Pérez
Alexander Pérez (nacido el 24 de julio de 1989 en Santo Domingo) es un lanzador dominicano de ligas menores que se encuentra en la organización de los Indios de Cleveland. Fue firmado como amateur por los Indios en mayo de 2007.

Como miembro del equipo Lake County Captains en 2009, Pérez fue seleccionado para el equipo All-Stars de la South Atlantic League.

En 2010 lanzó para el equipo Clase-A avanzada Kinston Indians.

Kinston Indians
Los Kinston Indians (Indios de Kinston, apodado la K-Tribu) es un equipo de béisbol de nivel High-A con sede en Kinston, Carolina del Norte. Fue fundado en 1987, aunque el conjunto original fue establecido en 1921 bajo el nombre de Kinston Robins. Actualmente forman parte de la división del sur de la Liga de Carolina. Son una franquicia afiliada de Los Cleveland Indians.
Acción comunicativa
El concepto de acción comunicativa es una de las bases que estableció el sociólogo alemán Jürgen Habermas para estructurar su Teoría crítica de la modernidad.

Habermas observa cómo la interacción social del ser humano pasa de estar basada en ritos y en lo sagrado a la potencia del signo lingüístico, con la fuerza racional de las verdades sometidas a crítica. Las estructuras de acción comunicativa orientadas a un acuerdo se vuelven cada vez más efectivas tanto en la reproducción cultural como en la interacción social o en la formación de la personalidad.

Racionalidad
La racionalidad es la capacidad que permite pensar, evaluar, entender y actuar de acuerdo a ciertos principios de mejora y consistencia, para satisfacer algún objetivo o finalidad. El ejercicio de la racionalidad está sujeto a mejora continua. Cualquier construcción mental llevada a cabo mediante procedimientos racionales tiene por tanto una estructura lógico-mecánica distinguible (razonamiento)
(480806) 1083 T-1
(480806) 1083 T-1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de marzo de 1971 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Diócesis de Yopal
La diócesis de Yopal (en latín: Dioecesis Yopalensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tunja. Desde el 24 de mayo de 2024 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero es Jeison Andrey Salguero Roa.

Yopal
Yopal es un municipio colombiano, capital del departamento de Casanare. Su extensión territorial es de 2595 kilómetros cuadrados, y se sitúa a 317 kilómetros del distrito capital de Bogotá. Fundada por colonos boyacenses en 1915, es una de las capitales departamentales más jóvenes de Colombia y una de las ciudades que registra más rápido crecimiento poblacional a nivel nacional, en especial después de la separación de Casanare del departamento de Boyacá (antiguos territorios nacionales) a raíz de la constitución de 1991 y gracias a la explotación petrolera.
Honeydon
Honeydon es una aldea situada en Bedfordshire (Inglaterra), dentro de la parroquia civil de Staploe. Se encuentra cerca de la frontera de Huntingdonshire.

En ella nació Joseph Fielding, uno de los primeros líderes del Movimiento de los Santos de los Últimos Días, en 1797. Ivor Spencer-Thomas, inventor y empresario agrícola, vivió en Honeydon durante su infancia.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
(5052) Nancyruth
(5052) Nancyruth es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 23 de octubre de 1984 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eugene Shoemaker
Eugene Merle Shoemaker  (también conocido como Gene Shoemaker) (28 de abril de 1928-18 de julio de 1997) fue uno de los fundadores de las ciencias planetarias y el más conocido de los codescubridores del cometa Shoemaker-Levy 9 junto con su esposa Carolyn Jean Spellmann y el astrónomo David Levy.
Minski Fabris
Minski Fabris (Split, Yugoslavia, 2 de agosto de 1941) es un deportista yugoslavo que compitió en vela en la clase Finn. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Finn, plata en 1977 y oro en 1978.

Split
Split ([splît]ⓘ, en griego antiguo: Ασπάλαθος, Aspálathos; en latín: Spalatum; en italiano: Spalato /'spa:lato/; en español: Espalato) es una ciudad situada al sur de Croacia, puerto marítimo de la costa dálmata, en el mar Adriático. Cuenta con 190 315 habitantes, según datos recogidos en 2025.

Es la principal ciudad de la región de Dalmacia, la capital del condado de Split-Dalmacia y la segunda ciudad más populosa del país, después de Zagreb, de la que dista 380 km. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. En su entorno existen astilleros, fábricas de cemento y de plástico, industrias madereras, vitivinícolas y de la alimentación.
Petrovice (Ústí nad Labem)
Petrovice es una localidad del distrito de Ústí nad Labem en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 902 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla de los ríos Bílina y Elba, y del estado alemán de Sajonia.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Canuto Ibarra Guerrero
Canuto Ibarra Guerrero (El Fuerte, Sinaloa, 1909-Culiacán, Sinaloa, 27 de mayo de 1975) fue un empresario, político y filántropo mexicano que impulsó grandes cambios para el desarrollo económico del estado de Sinaloa durante las décadas de los 60 y 70.

El Fuerte (Sinaloa)
El Fuerte es una ciudad mexicana del estado de Sinaloa, cabecera del municipio del mismo nombre. Cuenta con atractivos naturales, históricos, arquitectónicos, culturales y arraigadas tradiciones yoremes, además de ubicarse dentro del Circuito Ecoturístico Mar de Cortés - Barrancas del Cobre. En el año de 2009, El Fuerte fue incluido en el programa turístico Pueblos Mágicos.
Wagner (Bahía)
Wagner es un municipio brasileño del estado de Bahía. Se localiza a una latitud 12°17′13″ sur y a una longitud 41º10'06" oeste, estando a 390 km de la capital del estado, Salvador. Según el censo del IBGE del año 2010, la población era de 37 287 habitantes. Posee un área de 417,595 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Ruth Buendía
Ruth Zenaida Buendía Mestoquiari (Cutivireni, Distrito de Río Tambo, Provincia de Satipo, Departamento de Junín, Perú, 1977), conocida como Ruth Buendía, es una activista ambiental y líderesa indígena perteneciente a la comunidad asháninka de la amazonia peruana. Durante los últimos años, ha sido galardonada con diversos reconocimientos nacionales e internacionales por su lucha contra la construcción de dos plantas hidroeléctricas en la cuenca del río Ene que ponían en peligro territorios tradicionalmente pertenecientes al pueblo asháninka, siendo el Premio Medioambiental Goldman de 2014 el más importante. Es actualmente y desde 2006 la Presidenta de la organización Central Asháninka del río Ene (CARE), y una de las más importantes activistas medioambientales y luchadora por los derechos de los pueblos indígenas de Iberoamérica.

Provincia de Satipo
La provincia de Satipo es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín en el Perú. Limita por el norte con el departamento de Pasco; por el este con el departamento del Ucayali y el departamento del Cusco; por el sur con el departamento de Ayacucho, y por el oeste con las provincias de Chanchamayo, Jauja, Concepción y Huancayo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de San Ramón.
Población Santa Olga
Población Santa Olga es un barrio de la comuna de Lo Espejo en la ciudad de Santiago de Chile. Está ubicada en el costado oeste de la Autopista Central en el sector de Avenida El Parrón con Avenida José Joaquín Prieto Vial, junto con el Cementerio Metropolitano.

Autopista Central
La autopista Central es una autopista urbana que cruza de norte a sur la ciudad de Santiago en Chile mediante dos ejes de vías expresas de alta velocidad.

Iniciada parcialmente el 1 de diciembre de 2004, es una de las primeras autopistas urbanas en el mundo en operar con el sistema de peaje en movimiento free flow mediante el uso del dispositivo TAG. Junto con costanera Norte, autopista Vespucio Norte Express y autopista Vespucio Sur conforman la red de autopistas urbanas de Santiago de Chile, la cual totaliza más de 210 km de extensión.

Para transitar por estas pistas de alta velocidad, se debe habilitar el sistema TAG con alguna concesionaria, o comprar un «pase diario», el cual como su nombre lo indica, dura 24 horas desde pasado el primer pórtico de cobro.
Mirsharai
Mirsharai es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Chittagong, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 398 716 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca de la desembocadura del río Karnaphuli en la bahía de Bengala, y de la ciudad de Chittagong, la segunda más poblada de Bangladés tras su capital, Daca.

Río Karnaphuli
El río Karnaphuli (en bengalí: কর্ণফুলি; también transcrito como Karnafuli), anteriormente Borgang, es un corto río costero del Asia meridional, que nace en el estado indio de Mizoram, atraviesa luego el suroeste de Bangladés —la antigua región de Jumland, después Chittagong Hill Tracts— y desagua en el golfo de Bengala.

Con 667 m de ancho en la desembocadura, es el río más grande e importante en la región de Chittagong.  Originario de las colinas Lushai, en Mizoram, fluye unos 270 km en dirección suroeste a través de las colinas de Chittagong y la propia ciudad de Chittagong, donde está el principal puerto marítimo del país, el puerto de Chittagong.

En  la década de los años 1960 se construyó en el río una gran planta de energía hidroeléctrica en la región de Kaptai, la única del país, que dio lugar a la aparición del lago Kaptai, que con 655 km² de superficie es uno de los 100 embalses más extensos del mundo. En el río se han visto ejemplares del delfín del Ganges.
Ludwig Crüwell
Ludwig Crüwell (Dortmund, 20 de marzo de 1892-Essen, 22 de septiembre de 1958) fue un general alemán conocido por su participación durante la Segunda Guerra Mundial al mando del Afrika Korps. Fue hecho prisionero por los británicos en 1942, durante la Batalla de Gazala.

Afrika Korps
El Afrika Korps o Cuerpo Africano Alemán (en alemán: Deutsches Afrikakorps, DAK, pronunciado /ˈdɔɪ̯t͡ʃəs ˈaːfʁikaˌkoːɐ̯/ (escucharⓘ)) fue una fuerza militar de la Alemania nazi enviada al norte de África en 1941 como respaldo de las tropas italianas que estaban siendo derrotadas por los británicos durante la Segunda Guerra Mundial. Sus comandantes fueron Erwin Rommel y Hans-Jürgen von Arnim.

Tras una serie de victorias, finalmente fueron derrotados en la segunda batalla de El Alamein (del 23 de octubre al 3 de noviembre de 1942) por las tropas británicas comandadas por el general Bernard Law Montgomery.
N-350
La N-350 es una carretera de acceso al Puerto Bahía de Algeciras desde el sur de la ciudad de Algeciras y desde la N-340, procedente de Cádiz.

Empieza en el cruce de la travesía de Algeciras con la A-7 y la N-340 en el km. 103 de esta. Tiene accesos a la terminal de pasajeros y de mercancías del puerto, donde termina junto con la N-357 (acceso al puerto desde el norte).

El 28 de octubre de 2015, el Ministerio de Fomento aprobó la duplicación de esta carretera. El presupuesto se estima en 32,7 millones de euros.

Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras
La Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras (APBA) es una Autoridad Portuaria española dependiente de Puertos del Estado. Es una de las 28 existentes en España, y la que gestiona mayor tráfico. Es el organismo responsable de los puertos de la bahía de Algeciras y Tarifa.

Son aguas de su dependencia todas las costeras de la bahía de Algeciras
Ramón Bayés
Ramón Bayés Sopena (Barcelona, 29 de septiembre de 1930 - Barcelona, 7 de agosto de 2025) fue un psicólogo español.

Introductor en España, junto a Josep Toro y Joan Massana, de los grandes autores de la psicología conductista y experimental (Pavlov, Skinner, Séchenov, Eysenck, Lúriya, etc.) a través de las colecciones de psicología de las editoriales Fontanella y Martínez Roca, fue, probablemente, el primer autor que publicó en español trabajos empíricos de psicología experimental animal en el campo del análisis experimental de la conducta a principios de los años setenta en Revista hispanoamericana de Psicología. Ha sido invitado en diversas ocasiones por universidades de México, Colombia y Venezuela.

Posteriormente, sus intereses evolucionaron hacia el campo de la psicología de la salud (oncología, sida, envejecimiento y cuidados paliativos) especializándose en el tema del sufrimiento al final de la vida.

Iván Séchenov
Iván Mijáilovich Séchenov (en ruso: Ива́н Миха́йлович Се́ченов; 1829-1905) fue un fisiólogo ruso.

Alumno de Hermann von Helmholtz, participó en los recién aparecidos laboratorios de psicología, como el de Leipzig. Su obra en el campo de la reflexología representa un antecedente fundamental para el conductismo, ya que interesaría a autores como Béjterev y Pávlov, que influirán posteriormente en el que sería el padre del conductismo, John B. Watson.