hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santiago Saura
Santiago Saura fue un médico odontólogo nacido en Mahón, Menorca el 12 de octubre de 1906 y fallecido el 7 de octubre de 1981 en la misma ciudad.

Trabajó en distintos puntos de España antes de ser destinado a su Menorca natal. Fue el médico de San Luis, y su hermano Juan Saura lo fue de Villacarlos. Fue encarcelado varias veces durante la guerra civil española por el bando republicano.

Fue propietario de varias fincas en el norte de la isla que rodeaban varias playas, como el Arenal de Son Saura donde se encuentra la urbanización Son Parc —donde una calle lleva su nombre—, el Arenal d'en Castell y Macaret.

Tocaba el violín y fue socio fundador del casino mahonés.

Dentista
El dentista (sinónimo de odontólogo) es el médico especializado en la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades de la boca, los dientes y las estructuras circundantes, como las encías y la mandíbula. Su campo de práctica incluye el tratamiento de la caries, la cirugía oral, la implantología, la ortodoncia, la periodontología y el tratamiento de enfermedades bucales. El dentista también se ocupa de la prevención, dando consejos sobre higiene bucal y alimentación para mantener su salud bucodental. La formación del dentista incluye un máster en Odontología y Prótesis Dental, a menudo seguido de períodos de especialización o de actualización profesional.
Caulolatilus hubbsi
Caulolatilus hubbsi es una especie de pez del género Caulolatilus, familia Malacanthidae. Fue descrita científicamente por Dooley en 1978.

Se distribuye por el Pacífico Oriental: golfo de California en México hasta Perú, incluidas las islas Galápagos. La longitud estándar (SL) es de 36 centímetros. Puede alcanzar los 41 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Malacanthidae
Los blanquillos (Malacanthidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Se distribuyen por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico, entre 10 y 500 m de profundidad (normalmente entre 50 y 200 m). aunque la especie Malacanthus latovittatus puede encontrarse también en estuarios.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Mioceno.
Libro de cocina
Un libro de cocina, libro culinario o también recetario es una colección de recetas de cocina elaboradas por un cocinero que suele exponer algunos trucos culinarios y diferentes experiencias personales. Uno de los más antiguos en lengua europea distinta del latín es el Llibre de Sent Soví, del que se conserva un manuscrito de 1313 o antes, pudiendo ser de 1024. También hay otros, como el escrito por Guillaume Tirel (1326 - 1395) durante la Gastronomía de la Edad Media, cuyo alias fue Taillevent.

Uno de los recetarios más antiguos de México en donde aparece por primera vez mencionada a la cocina mexicana como tal es el El cocinero mexicano ó colección de las mejores recetas para guisar al estilo americano, y de las más selectas según el método de las cocinas española, italiana, francesa e inglesa. Con los procedimientos mas sencillos para la fabricación de masas, dulces, licores, helados y todo lo necesario para el decente servicio de una buena mesa (1831).

Guillaume Tirel
Guillaume Tirel (Pont-Audemer, Eure, circa 1314 - 1395), alias Taillevent, fue un cocinero francés, jefe de cocina de varios reyes de la Francia medieval. Es conocido como el autor del libro de cocina medieval denominado Viandier, uno de los primeros recetarios escritos en francés.
Jorge Taiana
Jorge Enrique Taiana (Buenos Aires, 31 de mayo de 1950) es un político y sociólogo peronista argentino con especialización en diplomacia y derechos humanos, miembro de la coalición política Fuerza Patria. Fue ministro de Defensa de la Nación (2021-2023), senador nacional (2019-2021), presidente del Parlamento del Mercosur (2015-2019), legislador de Buenos Aires (2013-2015), ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto (2005-2010), miembro de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (1996-2001) y embajador en Guatemala (1992-1996).

En 2025 fue elegido como cabeza de lista de Fuerza Patria para diputado nacional por la provincia de Buenos Aires en las elecciones legislativas de octubre. La postulación se presentó como un acuerdo de unidad dentro del peronismo bonaerense, con el respaldo de referentes como Axel Kicillof, Cristina Kirchner y Sergio Massa.

Ministerio de Defensa (Argentina)
El Ministerio de Defensa (MINDEF) es el ministerio de Argentina dependiente del Poder Ejecutivo Nacional, encargado de asistir y asesorar al presidente de la Nación Argentina y al jefe de Gabinete de Ministros en todo lo relacionado con la defensa nacional y las Fuerzas Armadas.

Fue creado el 13 de junio de 1958, imponiendo una figura civil entre el presidente y las Fuerzas Armadas. No debe ser confundido con el Ministerio de Defensa Nacional creado en 1949 por el gobierno de Juan Domingo Perón, que fungía como un organismo de planificación.

El titular actual del ministerio, designado por el presidente Javier Milei, es el Teniente General Carlos Presti, quien asumió el 10 de diciembre de 2025 luego de haberse desempeñado previamente como jefe del Estado Mayor General del Ejército.
Exy
Chu So-jung (en coreano: 추소정; Geumjeong-gu, Busan, 6 de noviembre de 1995), más conocida por su nombre artístico Exy (en coreano: 엑시), es una rapera, cantante, compositora y actriz surcoreana. Debutó en solitario en 2015, antes de debutar como miembro y líder del grupo femenino surcoreano WJSN en 2016, bajo Starship y Yuehua.

Starship Entertainment
Starship Entertainment (hangul: 스타쉽 엔터테인먼트; romanización revisada: seutasuib enteoteinmenteu) es una empresa discográfica de Corea del Sur. Tiene varios artistas, como MONSTA X, Cravity, K.Will, Ive y WJSN.
Rally de Finlandia de 2012
El Rally de Finlandia de 2012, oficialmente 62.nd Neste Oil Rally Finland, fue la 62.ª edición y la octava ronda de la temporada 2012 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró en los alrededores de Jyvaskyla, Finlandia Central, entre el 2 y el 4 de agosto y contó con un itinerario de dieciocho tramos sobre tierra que sumaban un total de 303.52 km cronometrados. Fue también la quinta ronda del campeonato S2000 y la tercera ronda de la Academia WRC además de ser el rally número 500 en la historia del campeonato del mundo desde su creación en 1973.

Región de Finlandia Central
Finlandia Central (en finés: Keski-Suomi; en sueco: Mellersta Finland) es una región de Finlandia. Comparte límites territoriales con las regiones de Päijänne Tavastia, Pirkanmaa, Ostrobotnia Central, Ostrobotnia del Sur, Ostrobotnia del Norte, Savonia del Sur y Savonia del Norte.
Caselle Landi
Caselle Landi es una localidad y comune italiana de la provincia de Lodi, región de Lombardía, con 1.765 habitantes.

La palabra Landi en el nombre procede de la antigua familia noble italiana Landi.

Es limítrofe con los siguientes términos municipales: Cornovecchio, Meleti, Corno Giovine, Santo Stefano Lodigiano, Castelnuovo Bocca d'Adda, Piacenza, y Caorso.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Berula (Georgia)
Berula (en georgiano: ბერულა; en osetio: Берула) fue una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Luis de Jesús de Borbón
Luis de Jesús María Isabel José Francisco de Asís Sebastián de Borbón y Borbón (1864-1889), I duque de Ánsola, fue un aristócrata español. Pese a que sus padres eran ambos infantes de España y altezas reales, Luis de Jesús nunca ostentó tal dignidad ni tratamiento. Descendía por varonía de una línea menor de la Casa Real de España originada por el infante Gabriel (hijo de Carlos III), que estaba estrechamente ligada a la Casa Real portuguesa y que no había incurrido en morganatismo y en la que estuvo vinculado el priorato de Castilla y León de la Orden de San Juan de Jerusalén.

Gabriel de Borbón
Gabriel de Borbón (Palacio Real de Portici, 12 de mayo de 1752 - San Lorenzo de El Escorial, 23 de noviembre de 1788) fue un infante de España, hijo de Carlos III y hermano de Carlos IV de España y Fernando IV de Nápoles.
Rapana venosa
Rapana venosa es un gasterópodo de la familia Muricidae de origen asiático y exitoso organismo invasor, integrante del género Rapana. La elevada capacidad de invasión de este caracol, sumada a sus hábitos tróficos (preda sobre cualquier bivalvo) lo tornan una grave amenaza potencial de los recursos malacológicos de las aguas marinas de gran parte del mundo, causando además de serios daños ecológicos, el colapso de las pesquerías de ostras, mejillones y almejas, con las consecuencias socioeconómicas que esto conlleva.

Muricidae
Los murícidos (Muricidae) son una familia numerosa y variada de gasterópodos depredadores del orden Hypsogastropoda. Gran parte de las especies de esta familia realiza perforaciones en las conchas de sus presas, a través de la cual obtienen su alimento. Como consecuencia, dejan una bioerosión de contorno circular conocida como Oichnus simplex.
La Bastida (Salamanca)
La Bastida es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Francia y la subcomarca de Las Quilamas. Pertenece al partido judicial de Béjar.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 18,53 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con una población de 22 habitantes.

Partido judicial de Béjar
El partido judicial de Béjar es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa al sureste de la provincia y es el partido judicial n.º 4 de la provincia de  Salamanca. Su cabecera es Béjar.
Inglaterra en la Copa Mundial de Rugby
La selección de rugby de Inglaterra participó en todas las ediciones de la Copa del Mundo de Rugby. Clasificando automáticamente a todos los torneos al alcanzar los cuartos de final en la anterior copa mundial, además organizó las ediciones de 1991 y 2015.

El XV de la Rosa consiguió su mejor resultado al consagrarse campeón en Australia 2003, también alcanzó el subcampeonato en Inglaterra 1991 y Francia 2007.

Richard Hill
Richard Anthony Hill (Dormansland, 23 de mayo de 1973) es un exjugador británico de rugby que se desempeñaba como ala. Fue internacional con La Rosa de 1997 a 2004 y representó a los British and Irish Lions.
Ramal de Cáceres
El Ramal de Cáceres, también conocido como línea de Cáceres, es un ferrocarril portugués en ancho ibérico no electrificado, en el norte del Alentejo, que une la estación de Torre das Vargens, en la Línea del Este, a la frontera con España en la estación de Marvão - Beirã, en una travesía total de 81,5 km, sirviendo también a Castelo de Vide, y uniéndose a la línea Madrid-Valencia de Alcántara de la red ferroviaria española en la provincia de Cáceres. La línea se encuentra totalmente fuera de servicio desde el 15 de agosto de 2012 y de hecho ha sido excluida del mapa oficial de ferrocarriles de la Refer.

Castelo de Vide
Castelo de Vide es una villa portuguesa del distrito de Portalegre, región Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo, con cerca de 3800 habitantes.

Es sede de un municipio con 264,83 km² de área y 3116 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias. El municipio limita al nordeste con España, al oeste con el municipio de Marvão, al sur con Portalegre, al suroeste con Crato y al oeste y noroeste con Nisa.
Brachyleptura circumdata
Brachyleptura circumdata es una especie de escarabajo longicornio del género Brachyleptura, tribu Lepturini, subfamilia Lepturinae. Fue descrita científicamente por Olivier en 1800.

Se distribuye por Canadá y los Estados Unidos. Mide aproximadamente 7-10 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre entre mayo y julio.

Lepturinae
Lepturinae es una  subfamilia de coleópteros de la superfamilia Chrysomeloidea, familia Cerambycidae.

Se diferencian de la mayoría de los cerambícidos en que los ojos compuestos son generalmente ovales en lugar de ser divididos o escotados. Se los encuentra a menudo en flores, por eso en inglés se los llama longicornios de las flores.

Las larvas viven en madera en deterioro o podrida, por eso no son consideradas plagas, sino, más bien, contribuye al funcionamiento del ecosistem porque actúan reciclado.

Hay en el mundo alrededor de 1500 especies en 210 géneros. Los géneros de esta subfamilia se encuentran en todo el mundo, pero es más diversa en el Hemisferio Norte.  Hasta hace poco la subfamilia Necydalinae se incluyó dentro de los lepturinos, pero ésta ha sido reconocida recientemente como una subfamilia.
Tim (Kursk)
Tim (ruso: Тим) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Kursk.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 3070 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 60 km al este de la capital regional Kursk, al sur de la carretera R298 que une Kursk con Vorónezh. La R298 se cruza aquí con la carretera que une Shchigrý con la conurbación Gubkin-Stari Oskol. Junto con tres pueblos llamados "Vygornoye", Tim forma una conurbación de unos cinco mil habitantes, en la que vive la mitad de la población del raión.

Gubkin
Gubkin (en ruso: Гу́бкин es una ciudad localizada en el Óblast de Bélgorod, Rusia, ubicada a 138 km al noreste de Bélgorod en el río Oskolets, un afluente del río Oskol. Su población según el censo ruso de era de 88 560 habitantes en 2010, de 86 083 en 2002 y de 73 848 en 1979.
(6118) Mayuboshi
(6118) Mayuboshi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 31 de agosto de 1986 por Henri Debehogne desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Henri Debehogne
Henri Debehogne (1928-2007) fue un astrónomo belga que trabajaba en el Real Observatorio de Bélgica, en Uccle, especializado en cometas y asteroides. Descubrió más de 700 asteroides, incluyendo dos troyanos, uno de ellos en colaboración con Eric Walter Elst.

En su honor fue denominado el asteroide (2359) Debehogne.
Rachele Baldi
Rachele Baldi  (Prato, Italia, 2 de octubre de 1994) es una futbolista italiana. Juega como guardameta y actualmente milita en la A. C. F. Fiorentina de la Serie A de Italia, siendo cedida por la A. S. Roma.

ACF Fiorentina Femminile
La ACF Fiorentina, conocida como Fiorentina o Fiorentina Femminile, es la sección de fútbol femenino del club italiano homónimo con base en la ciudad de Florencia, en la Toscana. Tras su fundación, en 2015, el equipo es el primer club profesional de fútbol femenino en Italia. La Fiorentina disputa sus encuentros de local en el Stadio Gino Bozzi y juega en la Serie A.
Arthur Minks
Arthur Minks (24 de diciembre de 1846, Hamburgo - 5 de diciembre de 1908, Stettin) fue un médico, botánico, y micólogo alemán, que trabajó extensamente en la "Flora de Schleswig-Holstein", y proporcionando muchas contribuciones a "Flora Danica".

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Augurio (nombre)
Augurio es un nombre propio masculino de origen latino en su variante en español. Proviene del latino Augurius, de augurium (presagio), compuesto de aui (ave) y gusio, de la raíz indoeuropea ghus, del sánscrito ghósati (oír), por lo que auigusio sería "escuchar a las aves", sinónimo de presagio, adivinación.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Olena Petrova
Olena Yurivna Petrova –en ucraniano, Олена Юріївна Петрова– (Moscú, 24 de septiembre de 1972) es una deportista ucraniana que compitió en biatlón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2006, obteniendo una medalla de plata en Nagano 1998, en la prueba individual. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1996 y 2004, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1994 y 2007.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Calle de la Serreta (Cartagena)
La calle de la Serreta, comúnmente abreviada como calle Serreta o La Serreta, es una calle del casco antiguo de la ciudad española de Cartagena (Región de Murcia). En ella desembocan las calles de las Beatas, Lizana y Martín Delgado por un lado, y de la Macarena, Barranco y Pozo por otro, además de las plazas del Sevillano y de Francisco Irsino.

Casco antiguo
Se llama casco antiguo al núcleo histórico y monumental de las ciudades anterior a los ensanches del siglo XIX y principios del XX. En 1869, el casco de una ciudad fue definido como «su caserío agrupado, y generalmente ceñido por el muro de ronda o recinto, con exclusión de arrabales».
Monte Black Prince (Alberta)
El monte Black Prince es una cumbre montañosa de 2939 m ubicada en el  parque provincial Peter Lougheed en las Montañas Rocosas canadienses de Alberta, Canadá. Su pico más cercano más alto es el Monte Smith Dorrien, a 5,8 km al noroeste.  La montaña se puede ver desde la autopista 742 de Alberta, también conocida como Smith-Dorrien / Spray Trail.

Al igual que muchas de las montañas en Kananaskis Country, el monte Black Prince recibió su nombre de las personas y los barcos involucrados en la Batalla de Jutlandia  de 1916, la única gran batalla naval de la Primera Guerra Mundial.

Montañas Rocosas de Canadá
Las Montañas Rocosas canadienses (en inglés, Canadian Rockies; en francés, Rocheuses canadiennes) es una cordillera localizada en Norteamérica, el sector de las Montañas Rocosas que se encuentra en Canadá, discurriendo por las provincias de Alberta y Columbia Británica. Una parte de este sector también corre por la parte norte de los estados de Idaho y Montana. El extremo norte de las Rocosas canadienses está en la llanura del río Liard, en la Columbia Británica.
Yves Desmarets
Yves Hadley Desmarets (París, Francia, 19 de julio de 1979) es un exfutbolista francés, de padres haitianos. Jugaba de centrocampista zurdo y su último equipo fue el PTT Rayong FC de la Liga Premier de Tailandia.

Liga de Tailandia
La Thai League 1 (en tailandés: ไทยลีก 1) —conocida como Hilux Revo Thai League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Tailandia. Es organizada por la Liga Profesional de Tailandia (Thai League), bajo el auspicio de la Asociación de Fútbol de Tailandia, y se disputa desde 1996.
Cementerio de Guerra Knightsbridge
El Cementerio de Guerra Knightsbridge es un cementerio ubicado en Acroma, en el país africano de Libia a 25 km (16 millas) al oeste de Tobruk.

Es el lugar de descanso de 3651 soldados de la Commonwealth que murieron durante los combates en la zona durante la Segunda Guerra Mundial, de los cuales han sido identificados solo 2676.

Entre los enterrados allí están el poseedor de la cruz de victoria John Beeley, y los ases de combate David Coke, Noel Agazarian y George Goodman.

Tobruk
Tobruk, Tobrouk, Tobrok o Tubruq (árabe: طبرق; transliterado como Tóbruch, Tobruch, Ţubruq, Tobruck) es una ciudad, puerto, municipio y península en el este de Libia, dentro de la región de la Cirenaica, cerca de la frontera con Egipto. Es la capital del Distrito de Al Butnan, pero anteriormente fue denominado como Distrito de Tobruk.
Heini Walter
Heini Walter (Alpthal, Suiza; 28 de julio de 1927-Aesch, Basilea-Campiña, Suiza; 12 de mayo de 2009) fue un piloto de automovilismo suizo. Compitió principalmente en carreras de montaña, ganando el campeonato europeo en 1961.

En Fórmula 1 participó en una carrera, el Gran Premio de Alemania de 1962, con un Porsche de Ecurie Filipinetti, logrando un 14º puesto.

Porsche en Fórmula 1
La marca alemana Porsche participó en Fórmula 1 en tres periodos, inicialmente fabricando chasis y motores para su equipo oficial y otros privados, y luego como proveedor de motores. Entre 1959 y 1962, el equipo oficial logró cinco podios, una pole position y una victoria, consiguiendo el tercer lugar en el Campeonato Mundial de Constructores en 1961. De 1983 a 1987, la marca fabricó motores V6 Turbo para McLaren (bajo el nombre Techniques d'Avant Garde), ganando dos Campeonatos de Constructores y tres Campeonatos de Pilotos, y en 1991 hizo motores V12 para Footwork.
Sentence
En análisis musical se denomina sentence a una forma basada en la repetición de un motivo o semifrase una primera vez de forma literal o similar y a continuación otra segunda vez desarrollándose con el doble de duración y generalmente cadenciando.

El ejemplo más simple suele ser una frase distribuida en compases 2+2+4, es decir; en los 2 primeros compases se presenta un motivo, en los dos siguientes se repite este motivo igual o ligeramente cambiado y por último se repite el motivo desarrollándolo el doble de su duración inicial.
Toda frase dentro de estas características y que cumpla la proporción 2+2+4 es considerada sentence, también puede ser 1+1+2, 4+4+8...
Este tipo de frase aparece en la música en el clasicismo donde es habitual, también es frecuente durante el romanticismo y se mantiene hasta nuestros días.

Cadencia (música)
En música, la cadencia es una serie de acordes o fórmula de melodía que suele coincidir con el fin de una sección en una obra (las cadencias son uno de los principales mecanismos para organizar la forma musical). Una cadencia es una función armónica y formal caracterizada por una progresión (o encadenamiento) de acordes que suele desembocar en el acorde de tónica o acorde base. Resultan imprescindibles en la música tonal para poder delimitar las frases, partes y secciones en una pieza musical.