hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ni dios, ni patrón, ni marido
Ni dios, ni patrón, ni marido es una película argentina dirigida por Laura Mañá y protagonizada por Ulises Dumont, Eugenia Tobal y Esther Goris. El film está basado en parte en la historia real de la periodista y activista feminista Virginia Bolten, y el tema central del mismo es el activismo femenino de principios del siglo XX. Fue estrenada el 23 de septiembre de 2010.

Laura Mañá
Laura Mañá (Barcelona, Cataluña; 12 de enero de 1968) es una directora de cine, actriz y guionista española. Además, es una de las socias fundadoras de la Asociación de mujeres cineastas y de medios audiovisuales (CIMA).
Fazienda de Ultramar
La Fazienda de Ultramar es un libro del primer cuarto del siglo XIII que constituye un itinerario geográfico e histórico como guía de peregrinos a Tierra Santa, habitualmente relacionado con los libros de viajes y las Biblias romanceadas. Constituye uno de los primeros ejemplos de la literatura española de narración en prosa romance, y algunos pasajes que recogen traducciones de la Biblia testimonian un estado de lengua que puede datarse en la segunda mitad del siglo XII.

Literatura española
La literatura española es el conjunto de obras literarias desarrolladas en idioma español en España. No podría incluirse en esta categoría la literatura hispanoamericana clásica y tardía, la literatura judeoespañola y la literatura arabigoespañola, escritas respectivamente en latín, hebreo y árabe. Abarca desde las primeras expresiones poéticas conservadas en lengua vernácula (las jarchas) hasta la actualidad, con más de mil años de historia. Es una rama de la literatura románica y ha dado lugar a otra importante rama, la literatura hispanoamericana.

La literatura española se engloba dentro de la literatura en español, en la que se incluyen las literaturas en castellano y español de todos los países hispanohablantes. Por otro lado, también está englobada en la literatura de España, junto con las de las demás lenguas habladas en el país.
Sinfjötli
Sinfjötli Sigurdsson (n. 735), o Fitela (en inglés antiguo), fue un guerrero vikingo y héroe de las sagas nórdicas, es el personaje principal de Frá dauða Sinfjötla. Nacido de una relación incestuosa entre Sigmund y su hermana Signy (o Sieglinde). Era hermanastro de otros caudillos y héroes: Sigurd, Helgi Hundingsbane y Hamund.

En el poema épico Beowulf, Fitela es sobrino de Sigmund, mientras que la saga Völsunga lo presenta como hijo y sobrino de Sigmund, y fruto del incesto.

Saga (literatura)
Una saga es un tipo de obra literaria producida en la Edad Media entre los siglos XII y XV. Se trata de un tipo de narración en prosa principalmente originaria de Islandia, casi siempre anónima, aunque con notables excepciones.
Barnabas Sibusiso Dlamini
Barnabas Sibusiso Dlamini (15 de mayo de 1942-Manzini, 28 de septiembre de 2018) fue el primer ministro de Suazilandia desde el 26 de julio de 1996 hasta el 29 de septiembre de 2003 y entre el 23 de octubre de 2008 y su renuncia el 4 de septiembre de 2018.

Manzini
Manzini (antiguamente Bremersdorp) es una ciudad de Suazilandia, capital del distrito de Manzini. Se trata de la ciudad más poblada de todo el país.

Fue el principal centro administrativo de Esuatini desde 1895 hasta 1899. Desde entonces se ha mantenido como un importante centro comercial e industrial de Suazilandia, al albergar casi la totalidad de esos sectores en el país. Se encuentra localizado en la región Middle Veld, con una alta densidad de población, se trata del área en la que reside la mayoría de la población suazi. Posee un mercado quincenal y un aeropuerto, el Aeropuerto Internacional de Matsapha, que se encuentra al norte de la ciudad.

Administrativamente la ciudad está dividida en dos tinkhundlas: Manzini Norte y Manzini Sur.
Eluned Morgan, baronesa Morgan de Ely
Mair Eluned Morgan, baronesa Morgan de Ely (Cardiff, 16 de febrero de 1967) es una política británica del Partido Laborista, actual ministra principal de Gales desde agosto de 2024. Es miembro del Senedd por la región de Mid and West Wales desde 2016 y fue miembro del Parlamento Europeo entre 1994 y 2009. Fue ennoblecida con un título vitalicio en 2011 y se sentó en la Cámara de los Lores hasta su elección al legislativo galés. Ha ocupado diversos cargos ministeriales en el Gobierno de Gales, incluida la cartera de Salud y Asistencia Social entre 2021 y 2024. Es la primera mujer en ser elegida líder del Partido Laborista galés y en ocupar el cargo de primera ministra de Gales.

Parlamento Galés
El Parlamento Galés (Senedd Cymru en galés, conocido simplemente como Senedd) es la institución legislativa y representativa de Gales. Tiene sede en Cardiff Bay y es responsable de elaborar leyes en áreas descentralizadas, aprobar el presupuesto y supervisar al Gobierno galés (Welsh Government).

Fue creado en 1999 como la Asamblea Nacional de Gales (National Assembly for Wales), y desde 2020 adoptó oficialmente su denominación actual de Parlamento Galés / Senedd Cymru.
Horizontal
En geometría, física, astronomía, geografía y ciencias relacionadas, un plano es horizontal en un punto dado si es perpendicular al gradiente del campo gravitatorio en ese punto. En otras palabras, si la gravedad aparente hace que una plomada cuelgue perpendicular al plano en ese punto.

Por extensión el concepto horizontal se utiliza junto con vertical para describir líneas y conceptos relacionados aunque no coincidan propiamente con la plomada o el horizonte; lo único que importa es que ambos formen entre sí un ángulo recto. Así, se utilizan estos conceptos sobre cualquier plano para describir trayectorias perpendiculares entre sí, como en arquitectura, ingeniería civil o en el caso del tablero del ajedrez.

En general, algo que es horizontal puede ser dibujado de izquierda a derecha (o de derecha a izquierda), como el eje de abscisas del sistema de coordenadas cartesianas.

Ángulo recto
Un ángulo recto es aquel que mide 90° (sexagesimales). Su amplitud medida en otras unidades es: π/2 radianes y 100g (centesimales). Sus dos lados son dos semirrectas perpendiculares, y el vértice es el origen de dichas semirrectas.

Euclides lo define de este modo: «Cuando una línea recta que está sobre otra hace que los ángulos adyacentes sean iguales, cada uno de los ángulos es recto, y la recta que está sobre la otra se llama  perpendicular a la otra recta».

Los ángulos rectos se encuentran en muchas figuras geométricas planas, por ejemplo:

Un triángulo rectángulo tiene un ángulo recto.

Un cuadrado tiene cuatro ángulos rectos.

Dos ángulos rectos forman un ángulo llano o plano, es decir, de 180°.

Cuatro ángulos rectos forman un ángulo completo o perigonal, es decir, de 360°.

Dos diámetros ortogonales de una circunferencia la dividen en cuatro cuadrantes; sus prolongaciones conforman cuatro ángulos rectos con vértice en el centro, cuyas amplitudes suman 360°.
Antagonista de la aldosterona
Un antagonista de la aldosterona es un medicamento que se opone a las acciones de la hormona aldosterona en el riñón, por lo que se usa en medicina como diurético del tipo diurético ahorrador de potasio. Estos medicamentos actúan directamente a nivel del receptor mineralocorticoide y se usan en conjunto con otros fármacos para el tratamiento de la insuficiencia cardíaca crónica. Se usan también para el tratamiento del hiperaldosteronismo, incluyendo el síndrome de Conn y en el hirsutismo femenino.

Hiperaldosteronismo
El hiperaldosteronismo o aldosteronismo es un trastorno metabólico caracterizado por una sobreproducción y secreción de la hormona aldosterona por parte de las glándulas suprarrenales, lo cual conlleva a niveles disminuidos de potasio en el plasma sanguíneo y, en muchos casos a hipertensión arterial.
Charles Deburau
Jean-Charles Deburau (1829–1873) fue un mimo, francés, hijo y sucesor del legendario Jean-Gaspard Deburau, inmortalizado como Baptiste el Pierrot en la película de Marcel Carné, Niños del Paraíso (1945). Después de la muerte de su padre en 1846, Deburau mantuvo vivo el legado de su pantomima, primero en París, en el Théâtre des Funambules, y más tarde en teatros en Burdeos y Marsella. Es habitualmente considerado de una escuela meridional de pantomima; de hecho, instruyó al mimo marsellés Louis Rouffe, quien a su vez enseñó a Séverin.

Pierrot
El Pierrot es un personaje de la Comédie Italienne, a partir de Pierotto o Pedrolino, máscara secundaria de la comedia del arte italiana del siglo XVI, cuya personalidad se atribuye al cómico Giuseppe Giratoni en el siglo XVII. Pasó a Francia a finales de esa misma centuria, donde el mimo Jean-Gaspard Deburau le dio el carácter y apariencia que le harían universal.

En el umbral del siglo XXI, la iconografía que se conserva de Pierrot son las del mimo silencioso definido por Deburau en Les funambules; el mismo de Les folies nouvelles, del mimo Paul Legrand, y de La historia de un Pierrot (1890), de Mario Costa y Fernand Beissier.
Rafael Escobedo
Rafael Escobedo Alday (Madrid, 3 de enero de 1954 - Penal del Dueso, Cantabria, 27 de julio de 1988) fue un supuesto asesino español, único condenado por el denominado crimen de los marqueses de Urquijo, siendo posiblemente un cabeza de turco.

Somosaguas
Somosaguas es un conjunto de urbanizaciones de lujo situado en el municipio de Pozuelo de Alarcón (Comunidad de Madrid, España). Se trata de una de las áreas residenciales más exclusivas, cotizadas y de mayor coste de España junto con zonas de Málaga y Barcelona. Está situado en un enclave apartado del centro urbano de Pozuelo, con abundantes áreas verdes, como son la Casa de Campo y el Parque Forestal Adolfo Suárez.

El conjunto se divide en dos urbanizaciones: "La Finca", habitual lugar de residencia de nuevas fortunas, mayormente en el ámbito deportivo y artístico, y "Somosaguas", lugar de concentración de la nobleza española y las élites socioeconómicas tradicionales madrileñas.
Olatunde Osunsanmi
Olatunde Osunsanmi (nacido el 23 de octubre de 1977 en Estados Unidos). Es un director y productor de cine y televisión estadounidense. Es hijo de inmigrantes nigerianos que se radican en los Estados Unidos desde 1972. Se graduó con una Maestría en Bellas Artes en el Dodge College of Film and Media Arts. Conocido principalmente por sus trabajos de ciencia ficción y terror como La caverna del terror (The Cavern ), La cuarta fase (The Fourth Kind.), Falling Skies y Star Trek Discovery.

Falling Skies
Falling Skies es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción, creada por Steven Spielberg y Robert Rodat para TNT. La serie es producida por DreamWorks Television con Steven Spielberg como productor ejecutivo. Fue estrenada el domingo 19 de junio de 2011 con un episodio piloto de dos horas de duración.

El 7 de julio de 2011, TNT anunció que la serie había sido renovada para una segunda temporada de 10 episodios, que fue estrenada el 17 de junio de 2012. La serie, que fue renovada para una tercera temporada de 10 episodios el 12 de julio de 2012, la cual se estrenó el 9 de junio de 2013 con un especial de dos horas. El 2 de julio de 2013, TNT renovó la serie para una cuarta temporada, que consta de 12 episodios y fue estrenada el 22 de junio de 2014. El 18 de julio de 2014, TNT anunció la renovación de la serie para una quinta y última temporada de diez episodios, que fue estrenada el 28 de junio de 2015.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1973
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1973 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Llegaron 25 equipos a la fase final, disputándose la Final Four en el St. Louis Arena de San Luis, Misuri.

Los ganadores fueron por séptimo año consecutivo, y noveno título en diez convocatorias, el equipo de la Universidad de California, Los Ángeles, derrotando en esta ocasión en la final a la Universidad de Memphis.

Final a cuatro
El sistema de final a cuatro (en inglés: final four) es el término que se utiliza para denominar a un sistema de competición, generalmente deportiva, de fases eliminatorias en la que se disputa las semifinales y final en una misma sede y a partido único. En algunas ocasiones se puede disputar el partido del tercer y cuarto puesto.

El término fue acuñado con el torneo final del Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA, deporte en el que está más extendido, y por extensión, también se denomina así a los mismos partidos de otras competiciones baloncestísticas como la Euroliga, por citar una.
Arratia-Nervión
La comarca de Arratia-Nervión (en euskera, Arratia-Nerbioi) es el territorio de Vizcaya (País Vasco, España) formado por los valles de Arratia y Nervión. Situado en el sur de la provincia, limita al sur con Álava y al norte con las comarcas de Las Encartaciones, Gran Bilbao y Duranguesado. Tiene una población de 27.139 habitantes (INE 2014).

Está formada por los siguientes municipios:

Aracaldo

Aránzazu

Arrancudiaga

Artea

Ceánuri

Ceberio

Dima

Lemona

Miravalles

Ochandiano

Orduña

Orozco

Ubidea

Villaro

Vedia

Yurre (cabecera comarcal)

Aracaldo
Aracaldo (oficialmente en euskera: Arakaldo) es una anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya, País Vasco (España). Es el municipio con menor población de toda la provincia y también uno de los menos extensos. Tiene 156 habitantes (INE 2025).
Castillo y arboreto de Calmels
El castillo de Calmels (en francés: Château de Calmels) es un château francés del siglo XIX situado en la comuna de Lacaune, departamento de Tarn, Francia. En el parque que rodea al castillo, junto a la Torre-silo, hay un arboreto, el arboreto de Calmels (en francés: Arboretum de Calmels), un jardín botánico privado de 4 hectáreas de extensión. El castillo  ahora es un hotel.

El castillo fue objeto de una inscripción al título de los monumentos históricos en 1927 y la torre-silo lo fue también en 1987.

Lacaune
Lacaune  (en occitano La Cauna) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Tarn, en el distrito de Castres. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Lacaune.
Neoplatonismo y cristianismo
El neoplatonismo fue una influencia importante en la teología cristiana durante la Antigüedad tardía y la Edad Media occidental. Se debió a San Agustín, que estuvo muy influenciado por los primeros neoplatónicos Plotino y Porfirio, así como por los trabajos del escritor cristiano Pseudo Dionisio el Areopagita, que estuvo influenciado por neoplatónicos más tardíos como Proclo y Damascio.

Damascio
Damascio (Δαμάσκιος, Damasco, de Siria, ca. 458 - después del año 538) fue un filósofo neoplatónico y el último escolarca de la Academia de Atenas. Fue uno de los filósofos paganos perseguidos por Justiniano I a comienzos del siglo VI, y se vio obligado a exiliarse en la corte persa hasta que se le permitió volver al imperio. Actualmente se conservan algunas obras suyas, que son tres comentarios de obras de Platón y un texto metafísico: Dificultades y soluciones de los principios primeros (Ἀπορίαι καὶ λύσεις περὶ τῶν πρώτων ἀρχῶν).
Represa de Caruachi
La Represa de Caruachi forma un embalse de agua localizado a más de 60 kilómetros aguas abajo del Embalse de Guri, y 25 kilómetros aguas arriba de la Represa de Las Macagua, en Ciudad Guayana Venezuela. En diciembre de 1993 EDELCA acordó con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) el financiamiento parcial de las obras civiles la obra tuvo un costo de US $ 2533 millones de dólares.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Boana alemani
Boana alemani  (anteriormente, Hypsiboas alemani ) es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Venezuela.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, ríos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Rouran
Rouran (en chino tradicional: 柔然; pinyin: róurán; Wade-Giles: Jou-jan), ruan-ruan (chino tradicional: 蠕蠕; pinyin: rúrú) o tan-tan (en chino tradicional: 檀檀; pinyin: tántán), fue el etnónimo utilizado para denominar una confederación de tribus nómadas euroasiáticas, que se extendieron en las fronteras septentrionales de China interior a comienzos del siglo IV hasta las últimas décadas del siglo VI.

China propia
China propia, China interior o China de las dieciocho provincias fue un término usado por los escritores occidentales en la dinastía Qing para expresar una distinción entre las regiones centrales y las fronterizas de la China. La China propia no tiene un alcance fijo, ya que se han producido muchos cambios administrativos, culturales y lingüísticos en la historia china. Una definición se refiere al área original de la civilización china, la Llanura Central (en la Llanura del Norte de China); otro al sistema de las "dieciocho provincias" de la dinastía Qing. No hay una traducción directa para "China propia" en el idioma chino debido a las diferencias en la terminología utilizada por los Qing para referirse a las regiones y la expresión es controvertida entre los estudiosos, particularmente en China, debido a reclamos territoriales nacionales.
Miguel de Ardiles
Miguel de Ardiles (Córdoba, España, 1515 - 1596) fue un militar y conquistador español, teniente de gobernador general de Santiago del Estero en el año 1557. Se destacó por su activa participación en la conquista del actual territorio del Noroeste argentino y por haber ocupado numerosos cargos públicos. En todo este trajín expedicionario, se destacó su personalidad por la bondad de su trato y la ayuda que prestaba a los expedicionarios. Lo llamaban “padre de los pobres y amparo de las milicias”, porque teniendo entraña de misericordia, nada reservaba para alivio de las necesidades comunes y particulares.

Conquistadores
El término conquistadores (del latín conquisitare, de conquisitum, "ganado") suele referirse a aquellos personajes que extendieron, casi siempre a través de operaciones militares, el dominio de un territorio, de una población, de una posición y que, por ende, dirigían los imperios a los que pertenecían. Algunos de los conquistadores más destacados de la historia universal han sido: Ciro II el Grande, Alejandro Magno, Julio César, Atila, Gengis Kan, Tamerlán, Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Napoleón Bonaparte y Adolf Hitler. También se suele utilizar la denominación genérica de conquistadores, sobre todo en los idiomas no españoles, para denominar a los exploradores y soldados españoles que conquistaron gran parte de América durante el siglo XVI.
Štefanovičová
Štefanovičová es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 350 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Niantanso
Niantanso es una comuna o municipio del círculo de Kita de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 5130 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al sureste de la región de Kayes, cerca de la frontera con República de Guinea y la región de Kulikoró.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Dallas Moore
Dallas Moore (San Petersburgo, Florida, 27 de octubre de 1994) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del PBC CSKA Moscú de la VTB United League. Con 1,85 metros de estatura, juega en la posición de base.

VTB United League
VTB United League (del ruso: Единая Лига ВТБ) es una competición internacional de baloncesto creada en 2008, con el objetivo de unir las ligas nacionales de los países del Este de Europa en una única competición. La liga está patrocinada por el VTB Bank. En la actualidad compiten 12 equipos de 3 países diferentes.
Tratado Arana-Le-Prédour
El Tratado Arana-Le-Prédour, firmado el 4 de noviembre de 1849, fue un acuerdo diplomático entre la Confederación Argentina y Francia, que puso fin a las disputas internacionales derivadas del bloqueo naval impuesto por las potencias europeas, especialmente Francia y Gran Bretaña, sobre el Río de la Plata. Este tratado representó un hito en la defensa de la soberanía argentina durante la época de Juan Manuel de Rosas, quien ejercía como Gobernador de la Provincia de Buenos Aires y encargado de las relaciones exteriores de la Confederación.

Juan Manuel de Rosas
Juan Manuel de Rosas, nacido como Juan Manuel José Domingo Ortiz de Rozas y López de Osornio (Buenos Aires, 30 de marzo de 1793-Southampton, 14 de marzo de 1877), fue un  estanciero, militar y político argentino que, en el año 1829, tras derrotar al general Juan Lavalle en la batalla de Puente de Márquez, asumió el cargo de gobernador de la provincia de Buenos Aires y, entre 1835 y 1852, llegó a ser el principal caudillo de la Confederación Argentina. Su influencia sobre la historia argentina fue tan grande que el período marcado por su dominio de la política nacional es conocido como la época de Rosas.