hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parada de Archivo de Indias
Archivo de Indias es una parada de la línea de tranvía T1 de TUSSAM, conocida como Metrocentro. Se encuentra situada en el centro de la ciudad, justo delante del Archivo de Indias, en la Avenida de la Constitución.

Archivo General de Indias
El Archivo General de Indias de Sevilla (España) se creó en 1785 por deseo del rey Carlos III, con el objetivo de centralizar en un único lugar la documentación referente a la administración de los territorios ultramarinos españoles hasta entonces dispersa en diversos archivos, ubicados en Simancas, Cádiz y Sevilla.

El archivo conserva unos 43 000 legajos, con unas 800 millones de páginas y 8 000 mapas y dibujos que proceden, fundamentalmente, de los organismos encargados de la administración de los territorios de ultramar. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1987, junto a la Catedral y el Real Alcázar.
Liga DOS 2026
La Temporada 2026 de la Liga DOS, es la novena edición en la historia de la competición de segundo nivel del básquetbol chileno.

El torneo comienza en el mes de marzo y está conformado por 24 clubes desde la Región de Antofagasta hasta la Región de Los Lagos.

La gran novedad para esta temporada es el aumento de clubes participantes, contando con 24 equipos, los cuales disputaran la competencia divididos en 4 zonas de 6 equipos cada una, bajo el criterio de proximidad geográfica. Para lograr la nueva cantidad de equipos, fueron aceptados 6 equipos fuera de los que participan por lograr su cupo mediante ascenso desde LDD o descenso desde Liga UNO. Por otra parte, Unión Deportiva Española de Temuco pasa a participar ocupando el cupo de Regional Temuco, tras un acuerdo entre ambos clubes.

Segunda División de Básquetbol de Chile
La Segunda División de Basquetbol de Chile (LNB2) es la segunda categoría de carácter semi-profesional de Chile, y es organizada por la Federación de Básquetbol de Chile.

Se creó en la temporada 2017, bajo el objetivo de contar con una segunda categoría que permitiera ascender a la Liga UNO,en su primera temporada los clubes fueron divididos en 2 conferencias, Centro y Sur. Estas estaban conformadas por equipos que postularon a la liga y por dos descendidos desde la Liga Nacional de Básquetbol de Chile (LNB).

En la temporada 2019 se suspendió la Conferencia Sur, al haber equipos que no contaban con el dinero necesario para poder suplir las demandas en la liga, por lo tanto solo se realizó el torneo con la Conferencia Centro, en el cual salió campeón el equipo de Español de Talca, equipo recién descendido de la Liga Uno de la temporada 2024.
Ferrocarril en Camboya
Camboya cuenta con una red ferroviaria de 612 km de ancho de vía de 1000 mm, compuesta por dos líneas: una desde la capital, Phnom Penh, hasta Sihanoukville, y otra desde Phnom Penh hasta Poipet, en la frontera con Tailandia. Las líneas se construyeron originalmente en la época en que el país formaba parte de la Indochina francesa, pero debido al abandono y a los daños causados por la guerra civil durante la segunda mitad del siglo XX, los ferrocarriles estaban en un estado ruinoso y todos los servicios se habían suspendido en 2009. Gracias a los esfuerzos de rehabilitación del Gobierno de Camboya, con financiación del Banco Asiático de Desarrollo, la Agencia Australiana para el Desarrollo Internacional (AusAID) y la empresa australiana Toll Holdings, el servicio de mercancías y de pasajeros limitado volvió a funcionar entre Phnom Penh y Sihanoukville en 2016, y el servicio de pasajeros entre Phnom Penh y Poipet se restableció por completo en 2019.

Sisophon
Sisophon (en camboyano: សិរីសោភ័ណ) es la capital de la Provincia de Banteay Mean Chey y se sitúa al corazón de dicha provincia en el encuentro entre las Carreteras Nacionales 5 que viene de la Ciudad de Battambang y 6 que viene de la Ciudad de Siem Riep. Desde allí la carretera continua hacia la población fronteriza de Poipet en donde se encuentra el Puente Internacional con Tailandia.
Elephant and Castle Mob
Elephant and Castle Mob (traducido al español como, Mafia de Elephant and Castle) fueron una de las muchas pandillas callejeras independientes activas en el inframundo de Londres durante los años de entreguerras. Un rival del mafioso Charles "Darby" Sabini junto con los Birmingham Boys y los hermanos Cortesi de Saffron Hill, eventualmente fueron expulsados por Sabini con la mano de obra adicional de la mafiosa siciliana importada y habían desaparecido de la ciudad a finales de La Segunda Guerra Mundial.

Elephant and Castle
Elephant and Castle (Elefante y Castillo) es un cruce de calles que da nombre a la zona del distrito londinense de Southwark, en el sur de Londres, Inglaterra. El nombre también se refiere, de manera informal, a gran parte de Walworth y Newington, debido a la proximidad de la estación de metro con el mismo nombre.
5.º distrito congresional de Maryland
El 5.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Maryland.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 760 987 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Steny Hoyer.

Steny Hoyer
Steny Hamilton Hoyer (Nueva York, 14 de junio de 1939) es un político estadounidense que se desempeña como representante de los EE. UU. para el quinto distrito congresional de Maryland desde 1981 y como Líder de la Cámara de Representantes entre 2019 y 2023. Un Demócrata, fue elegido por primera vez en una elección especial  el 19 de mayo de 1981 y actualmente se encuentra en su vigésimo mandato. El distrito incluye una gran franja de territorio rural y suburbano al sureste de Washington D. C., Hoyer es el decano de la delegación congresional de Maryland.
El hombre del sur
"El hombre del Sur" es una historia corta escrita por Roald Dahl originalmente publicada en Collier's en 1948. La cual ha sido adaptada en diversas ocasiones en televisión y cine, contando con una versión de 1960 protagonizada por Steve McQueen y Peter Lorre.

Melanie Griffith
Melanie Richards Griffith (Nueva York, 9 de agosto de 1957) es una actriz de cine estadounidense, ganadora del Globo de Oro. Es hija de la actriz y modelo Tippi Hedren y del publicista Peter Griffith.

Saltó a la fama como actriz en películas como Body Double (1984) de Brian De Palma. La actuación posterior de Griffith en la comedia Something Wild (1986) atrajo elogios de la crítica antes de ser elegida para Working Girl de 1988, que le valió una nominación al Oscar a la Mejor Actriz.

Pasó la mayor parte de la década del 2000 apareciendo en series de televisión como Nip/Tuck, Raising Hope y Hawaii Five-0. Después de actuar en el escenario en Londres, en 2003, hizo su debut en Broadway en un reestreno del musical Chicago, recibiendo críticas elogiosas. En la década del 2010, Griffith regresó al cine, protagonizando junto a su entonces esposo Antonio Banderas la película de ciencia ficción Autómata (2014) y como profesora de actuación en The Disaster Artist (2017) de James Franco.
Laurie Holden
Heather Laurie Holden (Los Ángeles, California, 17 de diciembre de 1969) es una actriz, modelo, empresaria y activista estadounidense canadiense. Entre sus apariciones en el cine y televisión es conocida por interpretar a Marita Covarrubias en The X-Files, Andrea Harrison en The Walking Dead y a Crimson Countess en The Boys.

Nacionalidad canadiense
La nacionalidad o ciudadanía canadiense se obtiene habitualmente por nacimiento en Canadá, nacimiento en el extranjero cuando al menos uno de los padres es un ciudadano canadiense y nació en Canadá, o por adopción en el extranjero por al menos un ciudadano canadiense. También puede ser concedida a un residente permanente que vive en Canadá al menos tres años completos (1095 días) dentro de los cuatro años anteriores al momento de presentar la solicitud y cumple con los requisitos específicos.
Yuka Nishida
Yuka Nishida –en japonés, 西田 優香, Nishida Yuka– (27 de diciembre de 1985) es una deportista japonesa que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2007 y 2011, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2011 y 2015.

Campeonato Asiático de Judo de 2011
El XXII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 5 y el 6 de abril de 2011 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Mitos andinos
Los mitos andinos son un conjunto de relatos míticos localizado en el área de la cultura andina.

En todas partes del mundo, sobre todo en la antigüedad, el hombre ha construido mitos para explicar su génesis, la aparición de montañas, lagos, plantas y otras cosas. Todo ello es parte de la evolución humana en cada ámbito geográfico y en cada cultura. Concretamente así es en el radio de la cultura andina, cuya area actual es el territorio que ocupa, Perú y Bolivia.

Estos mitos han sobrevivido por la tradición oral, que sigue en el imaginario popular. Recopilaron los cronistas. Uno de los estudiosos es Felipe Guaman Poma Ayala. Francisco de Ávila recopila, en un proceso de extirpación de idolatrías, apoyado por emisarios nativos de Huarochirí. En un esfuerzo de la segunda mitad del siglo XX, Arguedas e Izquierdo Ríos recogen mitos, leyendas y cuentos de los posesores de la cultura andina. Al respecto- entre tantos casos- se tiene:

Francisco de Ávila (presbítero peruano)
Francisco de Ávila (Cuzco; 1573 - Lima; 1647) fue un franciscano, presbítero doctrinero y el mayor extirpador de idolatrías peruano.

Abandonado por sus padres, fue ahijado por el ensayador Cristóbal Rodríguez y su mujer, Beatriz Ávila.
The Gardeners Dictionary
The Gardeners Dictionary (El diccionario de los jardineros) fue una serie de diccionarios de referencias, ampliamente citadas, sobre jardinería. Fue escrito por Philip Miller en 1741. Gran parte de los artículos se centraban sobre todo en las plantas cultivadas en Inglaterra. Muchas ediciones de la serie fueron publicadas en varios países.

Jardinería
La jardinería es el proceso de cultivar plantas por su aspecto, frutos, verduras, flores, o hierbas, dentro de un espacio determinado. Consiste en cultivar, tanto en un espacio abierto como cerrado (canteros), flores, árboles, hortalizas, o verduras (huertos), ya sea por estética, por gusto o para la alimentación.

El término "jardín", conocido desde el siglo XII, parece provenir del compuesto latino-germánico hortus gardinus que significa, literalmente, "jardín rodeado de una valla", del latín hortus, jardín fráncico, o gart o gardo "cerrado", como si el jardín tuviera que defenderse contra los animales e incluso de los ladrones.

La jardinería también puede considerarse como expresiones estéticas de belleza a través del arte y la naturaleza, y en ocasiones como una muestra de estatus u orgullo nacional.
(26783) 1085 T-3
(26783) 1085 T-3 es un asteroide de la cinturón principal. Posee una excentricidad de 0,11664020 y una inclinación de 6,34567º.

Este asteroide fue descubierto el 17 de octubre de 1977 por Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld y Tom Gehrels en el Palomar.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Wat
Un wat (jemer វត្ត}}, vôtt [ʋɔət]; laosiano ວັດ, vat [wāt]; tailandés วัด, wat [wát]) es un tipo de templo budista e hinduista en Camboya, Laos, Estado Shan Oriental, Yunnan, la Provincia del Sur de Sri Lanka, y Tailandia.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Getavan
Getavan es una localidad del raión de Tashir, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 80 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con Georgia y la provincia de Shirak.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.
Tumba del soldado desconocido (Arlington)
La Tumba del soldado desconocido (Tomb of the Unknown Soldier en idioma inglés) es una tumba del soldado desconocido ubicada en el Cementerio de Arlington, en los Estados Unidos, dedicada a la memoria de los soldados estadounidenses fallecidos en acción de guerra y cuyos restos no pudieron ser identificados. Los "soldados desconocidos" de la Primera Guerra Mundial es un nombramiento similar a la Medalla de Honor, la Cruz Victoria, y muchos otros grandes premios de otras naciones. Los soldados desconocidos estadounidenses que fueron enterrados posteriormente también se consideran como ganadores de la Medalla de Honor, otorgada por el presidente de Estados Unidos que presidió su funeral.

Cementerio Nacional de Arlington
El Cementerio Nacional de Arlington en Arlington, Virginia, es un cementerio militar estadounidense establecido durante la guerra de Secesión, en terrenos que pertenecían al general confederado Robert E. Lee. Está situado cerca del Río Potomac, en las proximidades del Pentágono.

Veteranos de todas las guerras están enterrados en este cementerio, desde la guerra de Independencia de los Estados Unidos hasta las guerras de Afganistán e Irak.
Raza chilena
Raza chilena: libro escrito por un chileno y para los chilenos es el título de un ensayo publicado en 1904 por el médico y militar chileno Nicolás Palacios. En esta obra, Palacios defiende la tesis de que el pueblo chileno pertenecería a una raza superior, la que se habría gestado a partir del mestizaje entre conquistadores españoles de origen godo y nativos mapuches, pertenecientes ambos a lo que él identificó como razas de hombres recios y valientes.

Durante la década siguiente a la publicación su obra, las ideas de Palacios tendrían una gran influencia sobre jóvenes nacionalistas, en especial gracias a la revisión y difusión que de ellas haría el historiador Francisco Antonio Encina, principalmente en su monumental Historia de Chile.

Historia de Chile desde la Prehistoria hasta 1891
Historia de Chile desde la Prehistoria hasta 1891, libro del historiador chileno Francisco Antonio Encina, publicada entre 1940 y 1952, es considerada la mayor empresa historiográfica realizada en Chile y Latinoamérica durante el siglo XX por una sola persona debido a la inmensidad de esta. Esta obra es representativa de las ideas nacionalistas de Encina, sobre todo respecto del período pelucón-conservador (1817-1861), en que «la ausencia del sentimiento de la nacionalidad había liberado odios, ambiciones personales y faccionalismos ideológicos y políticos sobrepuestos a los intereses y la existencia misma de la patria».
Carlos Egon II de Fürstenberg
El Príncipe Carlos Egon II de Fürstenberg (en alemán: Karl Egon II. Fürst zu Fürstenberg; 28 de octubre de 1796 - 22 de octubre de 1854) fue un noble y político alemán. Entre 1804 y 1806 fue el último príncipe soberano de Fürstenburg antes de su mediatización, mientras era todavía menor de edad. También sirvió como el primer vicepresidente de la Cámara Alta de Baden.

Orden del Toisón de Oro
La Insigne Orden del Toisón de Oro es una orden de caballería fundada en 1429 por el duque de Borgoña y conde de Flandes, Felipe III de Borgoña. Es una de las órdenes de caballería más prestigiosas y antiguas de Europa, y está muy ligada a la dinastía de los Habsburgo y a las coronas de Austria y España. El actual gran maestre de la rama española es Felipe VI, rey de España, y el actual de la rama austriaca es Carlos de Habsburgo-Lorena, jefe de la Casa de Habsburgo. Llevan anexo el tratamiento de Su Excelencia o Excelentísimo/a Señor/a, siempre que su titular no posea otro de mayor rango.

Los miembros de la orden gozan de nobleza personal y tienen el privilegio de añadir un manto heráldico rojo a su escudo de armas.
Sibayo
Sibayo es una localidad peruana ubicada en la región Arequipa, provincia de Caylloma, distrito de Sibayo. Se encuentra a una altitud de 3855 m s. n. m. Tiene una población de 508 habitantes en 1993.

Las calles y plaza principal del pueblo de Sibayo fueron declarados monumentos históricos del Perú el 23 de julio de 1980 mediante el R.M.N° 0928-80-ED.

Distrito de Sibayo
El distrito de Sibayo es uno de los veinte distritos que conforman la provincia de Caylloma en el departamento de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Arequipa.
Ricciarelli
Los ricciarelli son un producto de pastelería consistentes en galletas tiernas a base de almendra, azúcar y albúmina de huevo, tradicionalmente elaboradas en la provincia de Siena (Italia).

Desde 2010, la denominación Ricciarelli di Siena está protegida como indicazione geografica tipica.

Almendra
La almendra es el fruto del almendro (Prunus dulcis), y tal como otros frutos secos, la semilla es la parte que se consume, la cual está envuelta por una película de color canela, además de una cáscara exterior que no es comestible, que representa un peso importante de la almendra (al remover esta cáscara, su peso se reduce un 40%), y una piel verde que se va secando.
Christian Rasmussen (piloto)
Christian Rasmussen (Copenhague, Dinamarca; 29 de junio de 2000) es un piloto de automovilismo danés. Fue tercero de los campeonatos de Fórmula 4 de Dinamarca en 2017 y Estados Unidos en 2018. En 2019 ingresó al programa Road to Indy, y ganó el título en las tres categorías (U.S. F2000: 2020, Indy Pro 2000: 2021 e Indy NXT: 2023), convirtiéndose en el segundo piloto en lograr dicho hito tras Kyle Kirkwood. En 2022 y 2023 también corrió en el IMSA SportsCar Championship. Desde 2024 compite en la IndyCar Series con el equipo Ed Carpenter Racing.

Campeonato USF Pro 2000
El Campeonato USF Pro 2000 (conocido anteriormente como Star Mazda Championship, Pro Mazda Championship e Indy Pro 2000) es un campeonato de automovilismo de velocidad para monoplazas disputados principalmente en Estados Unidos. Debía inicialmente su nombre, al hecho de utilizar para la competición, prototipos fabricados por la empresa Star Engineering. Los automóviles están equipados con un motor Wankel atmosférico de 1,3 litros de cilindrada y 250 CV de potencia máxima, chasis de fibra de carbono, caja de cambios secuencial de seis marchas y neumáticos Goodyear.

Comenzó en 1991 como un conjunto de campeonatos regionales bajo el nombre de Star Mazda. En 1999, la International Motor Sports Association comenzó a organizar un campeonato nacional, que atraía a pilotos del Skip Barber National Championship y provee a la Fórmula Atlantic; las tres categorías han formado parte del programa de desarrollo de pilotos de Mazda.
ST-506
El ST-506 fue el primer disco duro de 5,25 pulgadas lanzado en 1980 por Seagate Technology (en ese momento Shugart Technology). Almacenaba hasta 5 MB después de formateado y costaba 1500 dólares ($5547 en dólares de hoy).

El modelo similar de 10 MB ST-412 fue introducido en 1981. Ambos usaban la codificación MFM (utilizado ya extensamente en discos duros). La subsecuente extensión del ST-412 usaba codificación RLL para lograr un 50% de aumento en capacidad y transferencia de datos.

El ST-506 se conectaba a un ordenador a través de un controlador de disco. La interfaz ST-506 entre el controlador y la unidad se deriva de la SA1000 de Shugart Associates, que a su vez se basaba en la interfaz de la unidad de disquete, con lo que el diseño del controlador de disco era relativamente fácil. La interfaz ST-506 y sus variantes (ST-412, ST-412RLL) eran un estándar de facto para las unidades de disco duro en la década de 1990.

Tasa de bits
En informática y telecomunicaciones, el término tasa de bits (en inglés: bitrate, pronunciado [bit rejt]) define el número de bits que se transmiten por unidad de tiempo a través de un sistema de transmisión digital o entre dos dispositivos digitales. Así pues, es la velocidad de transferencia de datos.
Marquesado de Torre Blanca de Aljarafe
El Marquesado de Torre Blanca de Aljarafe es un título nobiliario español creado por el rey Felipe V, con el vizcondado previo de Cabrera, por decreto de 29 de septiembre de 1737 a favor de Manuel López-Pintado y Almonacid, teniente general de la Real Armada, veinticuatro de Sevilla y familiar de la Inquisición, natural de Tembleque, Provincia de Toledo.

Su nombre se refiere a la hacienda de Torreblanca, antigua jurisdicción señorial en el término de Bollullos de la Mitación, en el Aljarafe sevillano.

Aljarafe
El Aljarafe es una comarca situada en la provincia de Sevilla, en Andalucía, España. Los 13 municipios que la componen suman más de 90 000 habitantes, siendo parte de la mayor aglomeración urbana del sur del país, el área metropolitana de Sevilla, junto con la comarca metropolitana de Sevilla y la comarca del Bajo Guadalquivir. Esta comarca se creó en 2003 por la Junta de Andalucía.

La comarca se encuentra a apenas 7 km del océano Atlántico por el sur y a 112 km del estrecho de Gibraltar. El río Guadalquivir la separa de la capital andaluza, a solo 2 km por autovía del Quinto Centenario.
ONE Friday Fights 30
ONE Friday Fights 30: Saemapetch vs. Kaonar (también conocido como ONE Lumpinee 30) fue un evento de deportes de combate producido por ONE Championship llevado a cabo el 25 de agosto de 2023, en el Lumpinee Boxing Stadium en Bangkok, Tailandia.

Lumpini Boxing Stadium
El Lumpinee Boxing Stadium (en tailandés: สนามมวยเวทีลุมพินี) es un recinto cubierto ubicado en Bangkok, la capital del país asiático de Tailandia. Inaugurado más de una década más tarde después del estadio Rajadamnern, el Lumpinee está dirigido por el Real Ejército Tailandés en nombre del Gobierno de Tailandia. Se ha convertido en el símbolo del moderno Muay thai. Sólo el estadio Rajadamnern rivaliza con el prestigio de la celebración del título de "Campeón de Muay Thai de Lumpinee". Los títulos del sistema y del campeonato de clasificación incluyen desde minimosca (105 libras) hasta peso súperwelter (154 libras). Las competencias de Muay Thai se celebran todos los martes, viernes y sábados.