hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concha Colomer
Concepción Colomer Revuelta (1958 - Valencia, 9 de abril de 2011) fue una médica española.

Fue Directora del Observatorio de Salud de la Mujer y responsable de la Oficina de Planificación Sanitaria y Calidad de la Agencia de Calidad del Sistema Nacional de Salud (SNS), impulsó e incorporó el enfoque de género en la salud y puso en marcha la estrategia de detección de la violencia de género en la asistencia sanitaria. Trabajó en la actualización del protocolo con el objeto de incorporar una intervención específica para los hijos e hijas de las víctimas de la violencia de género.

Su padre, Joaquín Colomer Sala (1924-2011), fue un médico pediatra y político de su época.

Joaquín Colomer Sala
Joaquín Colomer Sala (Madrid, 29 de agosto de 1924 - Valencia, 13 de enero de 2011) fue un médico y político valenciano de origen madrileño.

Licenciado en medicina en 1948, obtuvo la Cátedra de Pediatría de la Universidad de Valencia en 1970. De marzo de 1977 a enero de 1978 fue el responsable de la Dirección General de Salud Pública de Valencia.

Fue Vicerrector de la Universidad de Valencia en el Campus de Alicante entre 1978 y 1979, Rector de la Universidad de Valencia (1979-1984), presidió la Conferencia de Rectores de Universidades Españolas - CRUE de 1982 a 1984 y, Consejero de Sanidad y Consumo de la Generalidad Valenciana (1985-1995).

Murió el 13 de enero de 2011 en Valencia a los 86 años, después de una larga enfermedad.
Número de Knödel
Dado un número natural n, un número de Knödel es un número compuesto m con la propiedad de que cada i < m coprimo con m satisface .

El conjunto de todos los números naturales dado n se denomina el conjunto de los números de Knödel Kn. Nótese que K1 son los números de Carmichael.

Número natural
En matemáticas, un número natural es cualquiera de los números que se usan para contar los elementos de ciertos conjuntos. Los números naturales se representan con la ℕ = {1, 2, 3, 4, …}. De dos números vecinos, el que se encuentra a la derecha se llama siguiente o sucesivo, por lo que el conjunto de los números naturales es ordenado e infinito.

El conjunto de todos los números naturales iguales o menores que cierto número natural , es decir, el conjunto , se llama segmento de una sucesión natural y se denota  o bien .
Carnaval de Guamote
El carnaval de Guamote es una fiesta folclórica tradicional de este cantón ecuatoriano, reconocida como Patrimonio Cultural Intangible del Ecuador. El cantón Guamote se encuentra en la provincia del Chimborazo, a una hora de su capital Riobamba, con una población de 45.000 habitantes. Las fiestas de carnaval o Pawkar Reymi (pawkar, significa florecimiento y reym fiesta, en la lengua de pueblo Kichwa) se celebran en la cabecera cantonal y sus comunidades.

Kichwa
El kichwa, quichua o quechua norteño, a veces referido como quichua ecuatoriano o simplemente como quichua (kichwa shimi o runashimi), es el segundo idioma más hablado de la familia de las lenguas quechuas, siendo empleado en la sierra y oriente del Ecuador, en el extremo sudoeste de Colombia por los ingas y en la Selva baja norte del Perú por los quechuas pastazas, por un aproximado de 800 000 personas.

Es idioma cooficial junto al castellano en los tres países dentro de las zonas hablantes.

Los dialectos más hablados del quechua norteño son el de Chimborazo, el de Imbabura y el de las Tierras Altas del Cañar, con la mayoría de los hablantes. El quechua norteño pertenece al grupo quechua norteño del quechua II, según el lingüista peruano Alfredo Torero.

Las variantes y dialectos de las lenguas quechuas ecuatorianas fueron unificadas en 1998 como kichwa, por eso en el Ecuador en el contexto pedagógico se lo conoce como kichwa unificado.
Explora Films
Explora Films es una compañía con sede en España, que produce y distribuye documentales, y contenidos educativos para el mercado internacional. Está especializada en los géneros documentales de naturaleza, vida salvaje, ecología, arqueología, antropología, historia, aventura o temas sociales.

Debido a su labor de expansión y desarrollo desde su creación en 2004, Explora Films recibió el premio a la empresa innovadora por el Foro Internacional de Contenidos Digitales (FICOD) en 2007 por ser el único canal español en Joost, plataforma de TV por Internet creada por los fundadores de Skype. Además, es la única compañía española que figura entre las 100 productoras de documentales más importantes del mundo, según la lista de la prestigiosa revista RealScreen, especializada en el género documental.

Vida silvestre
Los términos vida silvestre y vida salvaje se refieren a plantas, animales, hongos y otros organismos salvajes que habitan un lugar sin haber sido introducidos por los seres humanos.
Entre las causas de extinción de vida silvestre se mencionan matanzas, destrucción o fragmentación de hábitats, especies introducidas y cadenas de extinción.

La vida silvestre o vida salvaje puede ser encontrada en todos los ecosistemas. Desiertos, bosques tropicales, planicies y otras áreas, incluyendo las ciudades más desarrolladas todas tienen distintas formas de vida silvestre. Aunque en la cultura popular la expresión generalmente se refiera a animales aún sin contacto con la presencia humana.

La mayoría de los científicos concuerdan que la vida silvestre alrededor del planeta sufre, de un modo u otro, del impacto de las actividades humanas. Se calcula que la vida silvestre se ha reducido en un 52% entre 1970 y 2014, según un informe de World Wildlife Fund.
Vuadens
Vuadens (antiguamente en alemán Wüadingen y Wüdingen) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Gruyère. Limita al oeste y al noroeste con la comuna de Vaulruz, al noreste con Riaz y Echarlens, al este y sur con Bulle, y al extremo suroeste con Gruyères.

Distrito de Gruyère
El distrito de Gruyère (en francés District de la Gruyère, en alemán Bezirk Greyerz) es uno de los siete distritos del cantón de Friburgo. La capital del distrito es Bulle. El distrito cuenta con 42.108 habitantes (2006) y 489,4 km² de superficie.

El distrito es francófono, excepto la comuna de Jaun, cuya lengua oficial es el alemán.
Hange Zoë
Hange Zoë (ハンジ・ゾエ, Hanji Zoe?) es un personaje ficticio del manga y anime Shingeki no Kyojin, creado por Hajime Isayama. Como miembro élite del ejército, realizó investigaciones y experimentos sobre los titanes, criaturas por las que sentía una verdadera obsesión y, por ello, se interesó mucho en Eren Jaeger debido a su poder como titán cambiante.

Respecto al género de Hange, el autor indicó vagamente en su blog que «será mejor si no digo cuál es el género», mientras que en la edición Blu-ray del anime comentó «creo que es mujer, pero me atrevo a verla como hombre».

Hajime Isayama
Hajime Isayama (諫山 創, Isayama Hajime?,  Ōyama, Prefectura de Ōita, Japón, 29 de agosto de 1986) es un mangaka japonés. Su primera obra, Attack on Titan (2009–2021), se convirtió en una de las series de manga más vendidas de todos los tiempos con 110 millones de copias en circulación hasta septiembre de 2022.
San Pedro (Metro de Los Ángeles)
San Pedro es una estación en la línea A del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. Se encuentra localizada en el centro de Los Ángeles (California), entre Washington Boulevard y San Pedro Street.

Línea A (Metro de Los Ángeles)
La Línea A del Metro de Los Ángeles es una línea de tren ligero de 92.7 km (57.6 millas) cuyo recorrido se extiende desde la ciudad de Long Beach, el centro de Los Ángeles, Pasadena y Pomona en el noreste del Condado de Los Ángeles, California. La línea abrió el 14 de julio de  1990, siendo la primera línea de Metro. Es la tercera línea más usada con un estimado de 22.38 millones de cotidianos al año. Es operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles.

Originalmente era conocida como Línea Azul (Blue Line), pero en 2018 Metro aprobó cambiar el nombre de sus líneas de tren utilizando un esquema basado en letras, la línea Azul (Blue) sería ahora la línea A, el cambio de nombre se aplicó el miércoles 8 de enero de 2020.
Bō
Un bō (棒, ''bō''?   «bastón»), bong (coreano), pang (cantonés), bàng (mandarín), o kun (okinawense) es un arma personal utilizada en Okinawa. Los bō miden típicamente alrededor de 1,8 m (71 pulgadas) y se usan en las artes marciales de Okinawa, mientras que se adoptan en artes japonesas como el bōjutsu en particular. Otras armas relacionadas con el bastón son el jō, que mide 1,2 m (47 pulgadas) de largo, y el hanbō (medio bō), que mide 90 cm (35 pulgadas) de largo, aproximadamente la longitud del antebrazo.

Hapkido
El hapkido (hangul: 합기도; hanja: 合氣道; McCune-Reischauer: hapkido; romanización revisada: hapkido) es un arte marcial coreano enfocado hacia la defensa personal militar y civil. El término puede interpretarse como «el camino de la unión con la energía universal».

Esta disciplina se puede describir como un arte híbrido, físico y energético, donde la fuerza física, por sí misma no es un requisito primordial, y donde mayor importancia tiene el movimiento del propio cuerpo (cadenas cinéticas), la respiración, la flexibilidad, la sensibilidad, y la velocidad de acción al efectuar las diferentes técnicas, aunque su entrenamiento es muy vigoroso y exigente. Con el hapkido se busca la formación del individuo como persona dispuesta a la defensa de sí mismo, de su familia y de su país.
Nichiren Shōshū
Nichiren Shōshū (日蓮正宗) es una escuela de budismo Nichiren basada en las enseñanzas del monje japonés Nichiren del siglo XIII (1222–1282). Nichiren Shōshū reivindica a Nichiren como su fundador a través de su discípulo Nikkō (1246–1333), el fundador del Templo Principal de la escuela, Taisekiji. Tiene seguidores por todo el mundo, con las mayores concentraciones en Japón e Indonesia, y muchos en Taiwán, Corea del Sur, Sri Lanka, Singapur, Malasia, Tailandia, Hong Kong, Filipinas, Europa y América del Norte, Central y del Sur.

Sangha (budismo)
El término sangha (संघ saṃgha) es una palabra del pali o del sánscrito que puede traducirse como "asociación", "asamblea" o "comunidad". Se usa comúnmente para referirse a grupos budistas o jainas. Tradicionalmente, en el budismo el término puede hacer referencia a la sangha monástica formada por personas que han sido ordenadas como monjes o monjas; también puede usarse en un sentido más amplio para nombrar al conjunto de todos los seres (monjes o laicos) poseedores, o en búsqueda, de algún grado de realización. Esta última definición se conoce también como arya-sangha o sangha noble. Los budistas consideran a la sangha como la responsable de mantener, traducir, hacer avanzar.[cita requerida]
Loncopán
Loncopán (en mapudungún, Longkopang) fue un cacique indígena de la Pampa. Nació en el norte de la Patagonia, sin acuerdo sobre la fecha. Murió el 17 de abril de 1853 en Salinas Grandes, Buenos Aires, Argentina.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Ekambareswarar
El templo de Ekambaréswarar es uno de los Pancha Bhuta Sthalam (‘cinco grandes templos’) asociados a los cinco elementos básicos en el hinduismo saivita (shivaísmo), en este caso, la tierra. Se encuentra en la ciudad de Kanchipuram, una de las siete ciudades sagradas de la India, en el estado de Tamil Nadu. Los otros cuatro templos son Annamalaiyar (Arunachaleswara en sánscrito), asociado al fuego; Thiruvanaikaval, asociado al agua; Chidambaram, asociado al espacio, y Kalahasti, asociado al viento. El templo más antiguo que hay en Kanchipuram, el de KalashNatha, también está dedicado a Shivá.

Kanchipuram
Kānchipuram o Kānchi ([kaːɲd͡ʒipuɾəm] en tamil: காஞ்சிபுரம்) es una ciudad del estado indio de 
Tamil Nadu, localizada a 72 km de Madrás. En la India, está considerada una de las ciudades sagradas del hinduismo, conocida en la antigüedad como Kāchi y como Kachiampathi.
Física mineral
La física mineral es la ciencia de los materiales que componen el interior de los planetas, particularmente la Tierra. Se superpone con la petrofísica, que se centra en las propiedades de la roca completa. Proporciona información que permite la interpretación de mediciones de superficie de ondas sísmicas, anomalías de gravedad, campos geomagnéticos y campos electromagnéticos en términos de propiedades en el interior profundo de la Tierra. Esta información se puede utilizar para proporcionar información sobre la tectónica de placas, la convección del manto, el geodínamo y los fenómenos relacionados.

El trabajo de laboratorio en física mineral requiere mediciones de alta presión. La herramienta más común es una celda de yunque de diamante, que usa diamantes para poner una pequeña muestra bajo presión que puede acercarse a las condiciones en el interior de la Tierra.

Densidad
En física y química, la densidad (del latín, densĭtas, -ātis) es una magnitud escalar referida a la cantidad de masa en un determinado volumen de una sustancia o un objeto sólido. Usualmente, se simboliza mediante la letra ro (ρ) del alfabeto griego, su fórmula sería:

y sus unidades, en el Sistema Internacional de Unidades sería el kg/m3, aunque también es frecuente expresarla en kg/L o en g/cm3.
Interludio (álbum)
Interludio es el cuarto álbum de estudio de la banda mexicana de rock en español Coda y fue publicado en formato de disco compacto en el año de 2004.

La discográfica que se había comprometido a lanzar el disco tuvo algunos problemas con los códigos de barras, por lo que impidió la distribución del mismo, así que Salvador Aguilar, líder del grupo, decidió publicarlo de forma independiente.

Rock en español
El rock en español o rock en castellano es la música rock compuesta e interpretada en dicho idioma. Se ha desarrollado de manera heterogénea, mayoritariamente en las naciones hispanas y en zonas hispanohablantes de Estados Unidos, muchas veces combinándose con ritmos y características propias de las culturas locales. De esta forma, el rock en español ha generado corrientes como el rock latino, alterlatino, rock andaluz, fusión latinoamericana, entre otras.

Todas las escenas hispanohablantes tuvieron al rock anglosajón como marco de referencia común desde sus orígenes a mediados de la década de 1950, haciendo que el desarrollo de los diversos estilos de rock en cada país fueran relativamente contemporáneos, en diversos grados de popularidad.

Desde el año 2000; los Premios Grammy Latinos incluyen galardones relativos al rock en español, entre los que actualmente se otorgan: Mejor Álbum de Rock, Mejor Canción de Rock, Mejor Álbum Pop/Rock y Mejor Canción de Pop/Rock.
TGV Dasye
El TGV Dasye es un modelo de tren de alta velocidad francés fabricado por Alstom y operados por SNCF. Es una evolución de la serie TGV Duplex.

Son trenes de doble piso con una velocidad máxima en servicio comercial de 320 km/h. Están pensados para cubrir servicios internacionales, ya que admiten sistemas de seguridad y electrificación que se utilizan fuera de Francia. Dasye proviene de «Duplex ASYnchrone ERTMS». Son clasificadas como serie 700 de la SNCF.

Tren de alta velocidad
Un tren de alta velocidad (TAV), también denominado en algunos países tren bala, es aquel tren que alcanza velocidades iguales o superiores a 200 km/h sobre líneas existentes actualizadas, y 250 km/h sobre líneas específicamente diseñadas para tal efecto, según la UIC (Unión Internacional de Ferrocarriles).

En todos los casos se trata de vehículos específicos y vías férreas desarrolladas de forma conjunta.

El tren de alta velocidad está considerado como el medio de transporte más seguro del mundo, por delante del avión. En los últimos 60 años solo ha habido cinco accidentes con víctimas mortales, siendo el más grave el accidente de Eschede.
Steuben
Steuben puede hacer referencia a:

Condado de Steuben (Indiana).

Condado de Steuben (Nueva York).

Friedrich Wilhelm von Steuben (1730–1794), oficial militar pruso que colaboró en la guerra de Independencia de Estados Unidos, y héroe nacional.

General von Steuben, navío alemán.

Charles de Steuben (1778-1856), pintor del siglo XIX nacido en Alemania.

Para otros usos de "Steuben", véase, en:Steuben

General von Steuben
El General von Steuben (originalmente llamado München, por la ciudad de Múnich, hasta 1938) fue un transatlántico alemán construido en 1922 para la naviera Norddeutscher Lloyd. En 1930, la empresa lo rebautizó como General von Steuben, en honor al oficial alemán que combatió en la Guerra de Independencia de Estados Unidos.

Con el estallido de la Segunda Guerra Mundial en 1939, fue confiscado por la Kriegsmarine, renombrado como Steuben y convertido en transporte de tropas. Sirvió en ese papel hasta que fue hundido en febrero de 1945 por el submarino soviético S-13.
Ácido cromoglícico
El ácido cromoglícico (INN) suele describirse como un estabilizador de mastocitos, comúnmente comercializado en forma de su sal sódica, el cromoglicato de sodio. Este fármaco inhibe la liberación de mediadores químicos de la inflamación en el mastocito, tales como la histamina. Se utiliza en el tratamiento de asma en niños y adultos, aunque ha sido reemplazado por otros fármacos, especialmente por corticosteroides y otros. La combinación con corticoides no ha demostrado mayor acción. Su uso más importante esta en el tratamiento de la conjuntivitis alérgica, incluyendo la conjuntivitis alérgica estacional, la conjuntivitis perenne y la queratoconjuntivitis vernal, principalmente en forma farmacéutica de solución oftálmica.

Mastocito
Los mastocitos o células cebadas son células pertenecientes al sistema inmunitario originadas por células hematopoyéticas. Se originan en las células madre de la médula ósea. Se encuentran en la mayoría de los tejidos del cuerpo.  Son conocidos por su relación con la alergia, la anafilaxis, la artritis, la aterosclerosis y el cáncer, sin embargo, su función fisiológica es notable en la defensa contra bacterias, parásitos y venenos.

Los mastocitos sintetizan y almacenan diversas sustancias: monoaminas bioactivas (histamina, serotonina, dopamina), algunas citocinas (como el factor de necrosis tumoral), proteoglucanos con glucosaminoglucanos tales como la heparina o el condroitinsulfato, entre otros elementos.
Castillo de Davalillo
El castillo de Davalillo es un recinto militar medieval que se ubica en el término municipal de San Asensio en la comunidad autónoma de La Rioja en España. Es un castillo de estilo románico, se encuentra sobre un cerro que domina el valle del río Ebro a 5 km del núcleo urbano de San Asensio. A sus pies se encuentra la ermita de Nuestra Señora de Davalillo, que debió ser la iglesia del desaparecido poblado de Davalillo.

Desde el castillo se divisa la zona de la Sonsierra y buena parte de la Rioja Alta, siendo un lugar estratégico junto al castillo de Briones para proteger La Rioja de los ataques navarros que se podían producir con facilidad a través del puente fortificado de San Vicente de la Sonsierra.

Sonsierra de Navarra
La Sonsierra de Navarra o simplemente Sonsierra es una comarca geográfica española que se extiende por el sur de la provincia de Álava, norte de La Rioja y el suroeste de Navarra. Actualmente la mayoría del territorio que comprendió dicha región es conocido como Rioja Alavesa, aunque esta ha perdido, por su delimitación administrativa actual, otros municipios que histórica y geográficamente formaron un todo uno con la actual región vitivinícola.

El nombre de Sonsierra deriva del término subserra, ya citado por los monjes del monasterio de San Millán de la Cogolla en el siglo XII.

Durante más de cinco siglos formó una región dentro de la merindad de Estella, del antiguo reino de Navarra que comprendía las villas de San Vicente, Laguardia, Labraza, Viana y todas sus aldeas.
Jorge Vinatea Reinoso
Jorge Vinatea Reinoso (Arequipa, 22 de abril de 1900 - id. 15 de julio de 1931), fue un pintor y caricaturista peruano. Representante del indigenismo pictórico, aunque desligado del “movimiento oficial” que encabezara el pintor José Sabogal. Ha sido definido como un “indigenista independiente”. Dio preferencia al tema popular y el paisaje peruano, destacando por la luminosidad de su colorido y la ágil nitidez de sus trazos.

Idem
Idem (abreviado id.) es un latinismo que significa 'el mismo, lo mismo'.

Se emplea generalmente abreviado en las citas para representar el nombre del último autor indicado y, en cuentas y listas, para denotar diferentes partidas de una sola especie.
Chrung Popel
Chrung Popel es una comuna (khum) del distrito de Rumduol, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4508 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Delta del río Mekong
El delta del río Mekong (en vietnamita: đồng bằng sông Cửu Long, 'delta del río de los Nueve Dragones') es un delta fluvial que se forma cuando el río Mekong —y su amplia red de distributarios— desemboca en el mar de China Meridional, en el extremo meridional de la península de Indochina, en el suroeste de Vietnam. Toda la región del delta forma parte de una región administrativa vietnamita conocida como Región Delta del Río Mekong. El delta comprende una superficie de unos 39.000 km², aunque el área cubierta por el agua depende de la temporada. La región tenía una población de 17,33 millones de personas en 2011.
El delta del Mekong se ha denominado recientemente como un «tesoro biológico oculto», ya que han sido descubiertas en áreas previamente inexploradas más de 1000 nuevas especies, incluyendo una especie de rata de roca laosiana que se creía extinta.
Supernova Cosmology Project
El Proyecto Cosmológico de Supernovas (Supernova Cosmology Project) es uno de los dos equipos de investigación que determinó la probabilidad de un aceleramiento de la expansión del Universo, y por lo tanto de una positiva constante cosmológica, usando la data del corrimiento al rojo de la supernova de tipo Ia. El proyecto está dirigido por Saul Perlmutter del Lawrence Berkeley National Laboratory, y 31 miembros de Australia, Chile, Francia, España, Portugal, Suecia, RU, EE. UU.

Este descubrimiento fue nombrado "Revelación del Año de 1998" por el Science Magazine y, junto con el High-z Supernova Search Team, el equipo del proyecto ganó el Premio Gruber de Cosmología, en 2007. En 2011, Perlmutter fue galardonado con el premio Nobel de Física por esa obra, junto a Adam Riess y Brian P. Schmidt del Grupo High-z.

Constante cosmológica
En relatividad general, la constante cosmológica (denotada usualmente por Lambda, ) es una constante propuesta por Albert Einstein en 1917 como una modificación de su ecuación original del campo gravitatorio para conseguir una solución que diera un universo estático. Einstein rechazó esta idea en 1931 una vez que el corrimiento al rojo de las galaxias observado por Edwin Hubble sugiriese que el universo no era estático y de que Eddington demostrara en 1930 que el universo estático de la relatividad general con constante cosmológica era inestable. Sin embargo, el descubrimiento de la aceleración cósmica por Saul Perlmutter, Brian Schmidt y Adam Riess, en 1998, que consiguió el Premio Nobel de Física en 2011, ha renovado el interés en la constante cosmológica.