hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catawba College
Catawba College es una universidad privada en Salisbury, Carolina del Norte. Fundada en 1851 por el Classis de la Iglesia Reformada de Carolina del Norte en Newton, la universidad adoptó su nombre de su condado de origen, el condado de Catawba, antes de mudarse a su actual sede de Salisbury en 1925. Catawba College todavía mantiene vínculos débiles con el sucesor de la Iglesia Reformada, la Iglesia Unida de Cristo. Ofrece más de 70 títulos universitarios.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Isla Vaughan
La isla Vaughan (en inglés: Vaughan Island) es una pequeña isla cónica, cubierta con tussok, cerca del este de la isla principal de las Islas Willis, Georgias del Sur. Fue más o menos trazada por el personal de Investigaciones Discovery en el período comprendido entre 1926 a 1930, y fue nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos swl Reino Unido (UK-APC) por el teniente comandante Hugh LF Vaughan, de la Marina Real británica, el primer teniente del HMS Owen, que encuestó a esta área en 1961.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Línea 4 (EMT Málaga)
La Línea 4 de la Empresa Malagueña de Transportes (EMT) es una línea de autobús urbano de la ciudad de Málaga que conecta el Paseo del Parque, en el centro de Málaga con la Ciudad de la Justicia en Hacienda Bizcochero (Teatinos).

Avenida de José Ortega y Gasset (Málaga)
La Avenida de José Ortega y Gasset es una vía situada en el oeste de la ciudad de Málaga. La avenida es la vía más larga de Málaga y cuenta con una longitud total de más de 9 kilómetros.  Comienza en la plaza de Cruz de Humilladero y recorre buena parte de la zona occidental de la ciudad atravesando de este a oeste el distrito de Cruz de Humilladero, para finalmente llegar al de Campanillas donde termina a la altura de la calle Cristobalina Fernández.

La avenida lleva desde el año 1977 el nombre del filósofo y ensayista José Ortega y Gasset, el cual junto a su hermano Eduardo, estudió en el colegio San Estanislao de Kostka situado en El Palo.
Arjan El Fassed
Arjan El Fassed (Vlaardingen, 5 de agosto de 1973) es un expolítico neerlandés y activista de derechos humanos, además de cooperante en la ayuda al desarrollo. Como miembro de GreenLeft (GroenLinks), fue diputado del 17 de junio de 2010 al 19 de septiembre de 2012. Se centró en temas de ayuda al desarrollo, política exterior, derechos digitales, datos abiertos y transparencia.

Vlaardingen
Vlaardingen es una ciudad y también un municipio de la provincia de Holanda Meridional (Países Bajos). En enero de 2010 la ciudad contaba con 70.240 habitantes. Vlaardingen esta a la orilla del río Nuevo Mosa (neerlandés: Nieuwe Maas) y las ciudades que la rodean son al norte Midden-Delfland, al oeste Maassluis y al este Schiedam. La mayoría de la ciudad es urbana. El Broekpolder no pudo ser urbanizado debido a la contaminación de la tierra, originario de los puertos de Róterdam.

El centro de la ciudad

El antiguo ayuntamiento

La vista del puerto

Vlaardingen, el edificio de oficinas (H van Toor) cerca de la iglesia (Grote Kerk)

Vlaardingen, Vulcaanhaven y Wiltonhaven (en Schiedam)

La torre de agua
Visión de camaleón
Los camaleones observan el mundo que les rodea alternando la visión de los dos ojos, con lo que obtienen un enfoque preciso a diversas distancias y es uno de los más precisos y sofisticados que existen entre los animales vertebrados.

La características de los ojos de los camaleones tienen varias particularidades, pero la más relevante es la capacidad de sus dos ojos de tener movimientos casi independientes entre sí que les permiten tener una visión de casi 360° y un rango oculomotor muy grande.

El camaleón es un lagarto que tiende a permanecer inmóvil por largos períodos de tiempo a excepción de sus ojos los cuales se mueven frecuentemente para poder obtener información visual del entorno.

Chamaeleonidae
Los camaleones (Chamaeleonidae) son una familia de pequeños saurópsidos (reptiles) escamosos. Existen cerca de 161 especies de camaleones, la mayor parte de ellas en África, al sur del Sáhara. En América se llama a menudo camaleones a lagartos de la familia de los anoles, que no guardan ningún parentesco especial con los verdaderos camaleones.

Son famosos por su habilidad de cambiar de color según las circunstancias, lo que le permite esconderse de depredadores que se encuentren cerca o llamar la atención de una hembra, por su lengua rápida y alargada, y por sus ojos, que pueden ser movidos independientemente el uno del otro.

El grupo es bastante antiguo, ya que se conocen fósiles de camaleón procedentes del Paleoceno. La familia está emparentada con la de los agámidos.
(6054) Ghiberti
(6054) Ghiberti es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Krupnoplodnaya Eliseeva
Krupnoplodnaya Eliseeva en ruso: Крупноплодная Елисеева es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida en la "Academia Estatal de Agricultura de Nizhny Novgorod". Las frutas tienen un tamaño grande azul oscuro, casi negros, acorazonados con la parte superior redondeada, algunos muy grandes, y pulpa de color verde, se oscurece ligeramente al aire, y su consistencia es tierna, jugosa, agridulce.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Índice de Atkinson
El índice de Atkinson es una medida de la desigualdad de la renta. Es uno de los varios índices desarrollados por el economista británico Anthony Barnes Atkinson.

Este índice aparece entre la familia de índices normativos enunciada en un artículo de Atkinson de 1970, publicado en el Journal of Economic Theory. La medida es útil para determinar cuál es el extremo de la distribución que más contribuyó a la desigualdad observada.

Journal of Economic Theory
Journal of Economic Theory, al que se suele citar como JET, es una  revista académica de economía.

Aunque inicialmente fue ideado como revista especializada en economía matemática, el JET está considerado ahora la revista económica más importante especializada en teoría económica, y una de las más importantes entre todas las de economía.

Karl Shell ha sido su editor desde el nacimiento de la revista, en 1968. Entre 2000 y 2004, Jess Benhabib fue también coeditor, cargo que ocupa actualmente Christian Hellwig. Aproximadamente 45 economistas supervisan los artículos como editores asociados, dependiendo de su especialidad. La revista tiene oficinas en la Universidad de Cornell y en la Universidad de California, Los Ángeles, y es publicada por Elsevier.

El Journal of Economic Theory publica aproximadamente un 10% de los artículos que le son enviados.
Copa Amistad Chile-Brasil 1990
La Copa Amistad Chile-Brasil 1990 fue un torneo organizado con la finalidad de reencontrarse con los equipos brasileños después del triste episodio del Maracanazo de la Selección Chilena.

Se jugó en el mes de julio contó con la participación de los equipos chilenos Colo-Colo y Universidad de Chile y los brasileños Sao Paulo y  Flamengo.

El primer lugar lo obtuvieron Sao Paulo y Colo-Colo, pero el título fue para el equipo brasileño por su calidad de visita y en concordancia con el espíritu amistad del cuadrangular.

Maracanazo de la selección chilena
Es conocido como Maracanazo de la selección chilena, Condorazo o Bengalazo el incidente ocurrido en el Estadio de Maracaná en Brasil el 3 de septiembre de 1989, durante el partido entre las selecciones de fútbol local y Chile en la última fecha de la Clasificación de la Conmebol para la Copa Mundial de 1990.

El guardameta chileno Roberto Rojas, apodado el Cóndor, simuló haber sido herido por una bengala que fue arrojada temerariamente cerca suyo y dentro de la cancha desde la tribuna brasileña, por lo que fue marginado del fútbol profesional a los 32 años de edad y amnistiado en 2001 por la FIFA, en tanto que la Selección Chilena, al retirarse de la cancha injustificadamente, quedó inhabilitada para jugar la Clasificación de la Conmebol para la Copa Mundial de 1994, lo que según los especialistas ha sido el «mayor escándalo en la historia del deporte chileno».
Stonehaven
Stonehaven (/stoʊnˈheɪvən/ⓘ en escocés: Steenhive [stinˈhaiv]ⓘ (del gaélico escocés: Cala na Creige) es una localidad situada en el concejo de Aberdeenshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 11 170 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Robert Studer
Robert Studer (17 de febrero de 1912) fue un jugador de balonmano suizo. Fue un componente de la Selección de balonmano de Suiza.

Con la selección ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, los primeros con el balonmano como deporte olímpico.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Ospedaletto d'Alpinolo
Ospedaletto d'Alpinolo es uno de los municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.639 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 5 km², teniendo una densidad de población de 328 hab/km². Linda con los municipios de Avellino, Mercogliano, y Summonte.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Club Oriental
El Club Oriental es un equipo de fútbol paraguayo con sede en el barrio Ricardo Brugada, de Asunción, afiliado a la Asociación Paraguaya de Fútbol. Fundado el 12 de marzo de 1912, compite en la Cuarta División, última categoría del fútbol paraguayo. Actúa de local en su campo deportivo conocido como Estadio Oriental.

Federación Paraguaya de Deportes
La Federación Paraguaya de Deportes fue una entidad fundada en 1936 y que organizaba campeonatos de fútbol en Paraguay. Aglutinaba principalmente a los clubes de los diferentes barrios de Asunción y ciudades vecinas, que no tenían cabida en la Liga Paraguaya de Football Association, principal entidad del fútbol paraguayo. Organizó campeonatos entre los años 1936 y 1949.

La Federación Paraguaya de Deportes, aunque históricamente centrada en el fútbol, ha sido sucedida por diversas federaciones específicas que promueven y desarrollan distintas disciplinas deportivas en Paraguay.  El senador  Juan Carlos Galaverna resalta la diversidad de deportes en un homenaje a atletas paraguayos en el 2024 "desde la Comisión de Deporte, se reafirma el compromiso de apoyar todas las manifestaciones deportivas".
Mohini (película de 2018)
Mohini es una película india de terror sobrenatural en idioma tamil del año 2018, escrita y dirigida por Ramana Madhesh. La película cuenta con Trisha y Jackky Bhagnani en los papeles principales. La mayor parte del rodaje tuvo lugar en Londres, y la producción comenzó en junio de 2016.

La película se estrenó el 27 de julio de 2018. Sin embargo, después de su lanzamiento, recibió críticas negativas y fue considerada un fracaso.

Terror sobrenatural
El cine de terror sobrenatural es un género cinematográfico que combina aspectos del cine sobrenatural y del cine de terror. Los sucesos sobrenaturales en este tipo de películas suelen incluir fantasmas y demonios, y muchas películas de terror sobrenatural tienen elementos religiosos. Los temas comunes en el género son el más allá, el diablo y la posesión demoníaca. No todas las películas de terror sobrenatural se centran en la religión y pueden tener «una violencia más vívida y espantosa».
Cueva de Hadži-Prodan
La cueva de Hadži-Prodan (cirílico serbio: Хаџи-Проданова пећина) es un yacimiento arqueológico del Paleolítico y un monumento natural nacional, situado en el pueblo de Raščići a unos 7 km de Ivanjica, en el centro oeste de Serbia. La entrada, bastante estrecha y alta, con una altitud de 630 m sobre el nivel del mar, se sitúa a unos 40 m sobre el lecho del valle del río Rašćanska y está orientada hacia el sur. La cueva, de 345 m de longitud, se formó durante el Cretácico Superior en una caliza senoniana "de capa gruesa a masiva". Zoran Vučićević ya había recogido fragmentos de cerámica prehistórica y fósiles de fauna del Pleistoceno en Ivanjica. En la entrada de la cueva y en la caverna principal se descubrieron fósiles de animales, especialmente de oso de las cavernas (Ursus spelaeus), y artefactos de la Edad de Hierro durante un estudio areal no relacionado. El yacimiento lleva el nombre de Hadži-Prodan, un revolucionario serbio del siglo XIX.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
.310 Cadet
El .310 Cadet, o .310 Greener o .310 Martini, es un cartucho de rifle de fuego central que data del año 1900 y fue desarrollado por WW Greener como calibre para tiro deportivo para el rifle Martini Cadet .

Al disparar un proyectil de plomo de 120 granos a 1350 pies/s, la bala tiene un rendimiento similar al .32-20 Winchester y algunos rifles pueden disparar ambos cartuchos con cierta precisión. La bala con camisa metálica se utilizó en rifles de cadete en Australia y Nueva Zelanda después de las Leyes de Defensa de principios del siglo XX. En Nueva Zelanda, tras el inicio de la Guerra de los Bóeres, se había creado un cuerpo de cadetes y en 1901 se recomendó que la membresía fuera obligatoria. 500 rifles Martini-Henry en miniatura Westley-Richards estaban disponibles en octubre de 1902 (Auckland Star) y 5000 en abril de 1903 (Star).

Fusil
Un fusil  (del francés: fusil) es un arma de fuego portátil de cañón largo, que dispara balas de largo alcance. Creada con propósitos ofensivos, es el arma personal más utilizada en los ejércitos desde el final del siglo XVII. Se acostumbraba fijarle una bayoneta para la lucha cuerpo a cuerpo. El nombre de «fusil» se origina en la evolución del mosquete al empleo del pedernal, abandonando la mecha. A medida que se disminuye la longitud de los fusiles varían en su denominación, estando en segundo lugar la «carabina». En España también se emplea la palabra «mosquetón» para las armas de cerrojo más cortas que el fusil, como mosquetón modelo Coruña. Esta acepción se ha vuelto correcta por el uso, aunque un mosquetón es en realidad un arma de un solo tiro y de cañón liso, como los empleados, por ejemplo, en las guerras napoleónicas.
Conjunto Nacional de Folklore
El Conjunto Nacional de Folklore es una entidad artística fundada en 1973 durante el régimen militar de Juan Velasco Alvarado con Victoria Santa Cruz como directora. Su labor se orientó a la recuperación, reinterpretación y divulgación de las expresiones tradicionales del país en canto, música y danza, con el propósito de presentarlas en espacios escénicos dentro y fuera del territorio nacional y así mostrar la diversidad cultural y étnica del Perú.

En la actualidad, el CNF se constituye como la agrupación artística institucional de la Escuela Nacional Superior de Folklore José María Arguedas.

Victoria Santa Cruz
Victoria Eugenia Santa Cruz Gamarra (Lima, 27 de octubre de 1922-Lima, 30 de agosto de 2014) fue una compositora, coreógrafa, poeta y diseñadora peruana. Es considerada como una de las principales estudiosas y difusoras del arte afroperuano. Hay una tesis de la UNIR, en la que han investigado sobre el aporte que hizo a la danza afroperuana, en que "se encargó de la creación de coreografías, de la recreación de pasos y de la restitución del landó".
Frances Gearhart
Frances Gearhart (Sagetown, 4 de enero de 1869 - Pasadena, 4 de abril de 1959) fue una grabadora y acuarelista estadounidense conocida por sus grabados en madera y linograbados de paisajes estadounidenses, dibujados y coloreados audazmente. Enfocada especialmente en las costas y montañas de California, este trabajo es considerado "una celebración vibrante del paisaje occidental". Es una de las artistas estadounidenses de impresión en bloques de color más importantes de principios del siglo XX.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Nancy H. Kleinbaum
Nancy H.Kleinbaum (n. 30 de agosto de 1948 (77 años) es una periodista, y autora que ha publicado libros para niños. Algunos de los títulos publicados de Nancy H.Kleinbaum incluyen: La Sociedad de los poetas muertos, Doctor Dolittle y su familia de animales, Viajes del Doctor Dolittle, y Doctor Dolittle cumple con los Pushmipullyu.

Estudió en la Universidad de Northwestern de Evanston, de 1966 a 1970. Trabajó en el magazine "Lifestyles".

Nancy H. Kleinbaum está casada y tiene tres hijos. Vive en Mount Kisco, en  el estado de Nueva York, EE. UU.

Hugh Lofting
Hugh John Lofting (Maidenhead, Berkshire, 14 de enero de 1886 - Topanga, California, 26 de septiembre de 1947) fue un escritor e ingeniero civil inglés quien creó el personaje de Doctor Dolittle —uno de los clásicos de la literatura infantil.

Después de servir en la Primera Guerra Mundial, en la cual fue seriamente herido, él y su familia se mudaron a Connecticut en EE. UU. Estuvo casado tres veces y tuvo tres hijos, uno de los cuales, Christopher, fue su albacea literario.

"Durante años fue una constante fuente de asombro para mí encontrar mis escritos entre "Juveniles", Lofting informó. "Ya no me molesta, pero todavía siento que debería haber una categoría de "Seniles" para compensar el epíteto."
Tomás Forcada
Tomás Forcada fue un político peruano.

Fue miembro del Congreso Constituyente de 1822 por el departamento de Lima. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la primera constitución política del país.

Constitución Política de la República Peruana de 1823
La Constitución Política de la República Peruana de 1823 fue el texto constitucional elaborado por el Primer Congreso Constituyente del Perú, instalado en 1822. Era de tendencia liberal y fue promulgada por el presidente José Bernardo de Tagle el 12 de noviembre de 1823. Pero no llegó a regir pues casi de inmediato fue suspendida en todos sus artículos para no obstaculizar la labor del Libertador Bolívar, que por entonces preparaba la campaña final de la independencia del Perú. Fue restaurada en 1827, rigiendo hasta 1828, cuando lo reemplazó una nueva Constitución liberal.