hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nyklovice
Nyklovice es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 166 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Los pequeños aventureros
Los pequeños aventureros es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Daniel Pires Mateus según su propio guion escrito en colaboración con Mauricio Belek y Juan Carlos Bissi que se estrenó el 1 de septiembre de 1977 y que tuvo como actores principales a Ricardo Toledo, Mariana Baigun, Guillermo Renzi, Héctor Pellegrini y Elena Cruz.

Héctor Pellegrini
Héctor Pellegrini (Quiroga (Buenos Aires), provincia de Buenos Aires, 6 de agosto de 1931-Mar del Plata, 1 de noviembre de 1999) fue un actor de cine, teatro y televisión argentino con una extensa trayectoria artística.
Los refugios de piedra
Los refugios de piedra es quinta novela de la saga Los hijos de la tierra, de la escritora norteamericana Jean M. Auel.

La autora sitúa geográficamente su relato en Francia, entre los ríos Dordoña y Vézère, en la región de Dordoña, donde se encuentran las famosas grutas de Lascaux y Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil, "Capital Mundial de la Prehistoria"  Archivado el 5 de julio de 2001 en Wayback Machine..

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Tarin Kowt
Tarin Kowt es la capital de la provincia de Urūzgān (también se escribe "Orūzgān") en el sur de Afganistán. Es una pequeña e indefinida ciudad de aproximadamente 7,000 habitantes, con 200 expendios en el bazar de la localidad, carente de empresas grandes.

Tarin Kowt está aislada, su única pista de aterrizaje está sobre la base militar de la OTAN, dirigida por el Equipo de Reconstrucción Provincial. Su único acceso hacia el exterior, es una carretera dañada e insegura con destino al sur de Kandahar. En el verano del 2006 la OTAN y las tropas afganas, establecieron la Base de operación delantero (FOB) Martello , cerca de esta vía. Por su parte, la armada de los Países Bajos asentó allí mismo el campamento Holanda.

Bazar
Un bazar (persa: بازار, hindi: बज़ार) es un mercado, muchas veces cubierto, típicamente encontrado en áreas de la cultura persa, hindú e islámica, análogo al árabe zoco. La palabra deriva de la palabra persa bāzār, cuya etimología viene del antiguo Dialecto pahlavi baha-char (بهاچار) que significa "el lugar de los precios".
Kira Lipperheide
Kira Lipperheide (Castrop-Rauxel, 7 de febrero de 2000) es una deportista alemana que compite en bobsleigh en la modalidad doble.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 2020 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, en los años 2022 y 2025.

Castrop-Rauxel
Castrop-Rauxel (pronunciación en alemán: /ˈkastʁɔp ˈʁaʊ̯ksl̩/ⓘ) es una ciudad en el estado alemán de Renania del Norte-Westfalia. Es parte del Distrito de Recklinghausen y cuenta con casi 78.000 habitantes.
Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica
Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica (ANMAT) es un organismo descentralizado de la Administración Pública Nacional de la República Argentina creado en 1992 y dependiente del Ministerio de Salud. El organismo controla y garantiza que los medicamentos, alimentos y dispositivos médicos posean eficacia, seguridad y calidad. Para ello, lleva adelante los procesos de autorización, registro, normatización, vigilancia y fiscalización de los productos de su competencia en todo el territorio nacional.

En 2016 obtuvo por parte de la Organización Panamericana de la Salud, el máximo reconocimiento como Autoridad Reguladora Nacional de Referencia Regional para Medicamentos y Productos Biológicos en las Américas, conservando la calificación que ya le había sido otorgada en 2010.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Estadio Monumental de Jauja
El estadio Monumental de Jauja es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Jauja, distrito de Sausa, provincia de Jauja, departamento de Junín.

Tiene capacidad para 10,000 espectadores y actualmente es utilizado por los equipos jaujinos que participan en las fases distritales y provinciales de la Copa Perú. También ha sido listado como uno de los estadios alternos del Sport Huancayo.

Durante los años 2000, este estadio albergó encuentros de primera división al servir como localía del Deportivo Wanka de Huancayo y del Unión Minas de Cerro de Pasco.

Club Deportivo Unión Minas Centromin
El Club Deportivo Unión Minas Centromin o simplemente Unión Minas, es un club de fútbol peruano ubicado en la ciudad de Cerro de Pasco en el departamento de Pasco. Fue fundado en 1974 y posteriormente refundado en 2025 tras 14 años de inactividad. Desde 2026 participará en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional. Es el campeón de la Copa Perú 2025.

Formó parte de la Primera División del Perú durante 16 temporadas entre los años 1986-2001, siendo el primer y único club pasqueño en haber jugado la máxima categoría. Juega como local en el Estadio Daniel Alcides Carrión, situado a más de 4,330 m s. n. m. y reconocido por la FIFA como el más alto del mundo.
Campeonato de Irlanda de Rugby 2009-10
El Campeonato de Rugby de Irlanda (oficialmente All-Ireland League) de 2009-10 fue la vigésima edición del principal torneo de rugby de la Isla de Irlanda, el torneo que agrupa a equipos tanto de la República de Irlanda como los de Irlanda del Norte.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Lucio Publilio Celso
Lucio Publilio Celso  (m. 118) fue un senador romano que vivió a finales del siglo I y principios del siglo II, hombre de confianza y consejero del emperador Trajano, fue nombrado cónsul sufecto para el nundinium de mayo a agosto de 102 con Tito Didio Secundo y elegido cónsul ordinario en 113 con Cayo Clodio Crispino. Fue ejecutado en 118, justo al comienzo del reinado del emperador Adriano, después de ser acusado de estar involucrado en una conspiración contra este último. A pesar de sus dos consulados y de su cercana relación política con Trajano, es poco lo que se sabe sobre su vida.

La casa de Lucius Albucius Celsus (regio V, ínsula II) en Pompeya fue excavada sucesivamente en 1883,1891, 1893, 1907 y 1908. En 1893, fue visitada por  la pareja real Umberto I y Margarita de Saboya que celebraban su aniversario de bodas por eso también, esta rica domus del siglo II a. C. es conocida como la "Casa de las Bodas de Plata".

Cónsul sufecto
Un cónsul sufecto (en latín: consul suffectus, de sufficere, "elegir", y en plural: consules suffecti), en la Antigua Roma, era un cónsul especial elegido en sustitución del cónsul ordinario (consul ordinarius) que fallecía, renunciaba o se le destituía antes de acabar su mandato anual, por lo que su gestión duraba solo unos meses.
Kyle Snyder
Kyle Frederick Snyder (Baltimore, 20 de noviembre de 1995) es un deportista estadounidense que compite en lucha libre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Río de Janeiro 2016 y plata en Tokio 2020, ambas en la categoría de 97 kg, y el quinto lugar en París 2024, en la misma categoría.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2015 y 2025, y tres medallas de oro en los Juegos Panamericanos entre los años 2015 y 2023.

Campeonato Mundial de Lucha de 2025
El LXXV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Croata de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Zagreb de la capital croata.
Marinestoßtruppkompanie
La única unidad de infantería de marina de las fuerzas armadas alemanas fueron los Marinestoßtruppkompanie (Compañía de asalto naval) o MSK,  una unidad secreta de la Kriegsmarine creada en 1938 en Swinemünde a partir de la Marine-Artillerie.Abteilung 123. Diseñada para llevar a cabo operaciones de asalto como zapadores, no era una unidad de infantería de marina al uso, ya que no realizaban operaciones de desembarco, sino que eran transportados en buques de la marina hasta el objetivo y luego operaban como unidades terrestres convencionales. Tuvieron una participación activa en la conquista de Polonia y fueron ampliamente utilizados en el frente oriental, sufriendo numerosas bajas.

Świnoujście
Świnoujście (en alemán: Swinemünde, pronunciado /ˌsviːnəˈmʏndə/) es una ciudad polaca situada en la voivodia de Pomerania Occidental, cerca del río Swina, sobre mar Báltico.
Es el mayor puerto marítimo de Polonia en el mar Báltico. Según el censo de 2014 la ciudad tenía una población total de ~41 400 habitantes. Estación turística. La ciudad forma una aglomeración urbana con las ciudades vecinas de Szczecin, Stargard Szczeciński, Police, Goleniów, Gryfino y Nowe Warpno.
Fermín Apalategi
Fermin Apalategi nacido en Ataun (Guipúzcoa, España) en el año 1915. Fue un ciclista español, profesional entre los años 1930 y 1936, durante los que consiguió 6 victorias.

Su victoria más destacada en el Campeonato de España de Ciclocrós en 1935.

Atáun
Atáun (oficialmente en euskera: Ataun) es un municipio del País Vasco, España, perteneciente a la provincia de Guipúzcoa. Según datos del Eustat, tiene una población de 1722 habitantes (2023).

Se halla dividido en tres barrios principales: San Martín, San Gregorio y Aya, cada uno con su iglesia. Tiene tres frontones, y en el municipio se encuentra el Centro de Iniciación a la Naturaleza de Lizarrusti. La iglesia de San Martín posee un órgano barroco del siglo XVIII. Por Atáun transcurre una de las ramas del Camino de Santiago.
Alberto del Campo
Alberto del Campo (Soria, 1981) montador de cine y televisión, y productor. Fundador en 2010 de Caballo Films junto a Rodrigo Sorogoyen, Borja Soler. Eduardo Villanueva, y Nacho Lavilla. Ganador de dos Premios Goya al mejor montaje por El Reino (2019) y As bestas (2023). También ha sido montador de series como Antidisturbios, Patria, La ruta y Galgos

Rodrigo Sorogoyen
Rodrigo Sorogoyen del Amo (Madrid, 16 de septiembre de 1981) es un director de cine, realizador y guionista español, galardonado con los premios Goya 2019 a mejor director y al mejor guion original - compartido con Isabel Peña- por la película El reino (2018), que ganó siete Premios Goya; y cinco premios Feroz y premios Goya 2023 a mejor director y al mejor guion original -compartido con Isabel Peña- por la película As bestas. Sus películas Stockholm (2013) y Que Dios nos perdone (2016) han tenido también un gran reconocimiento por parte de la crítica y del público.
Lime Lake-Machias
Lime Lake-Machias es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cattaraugus en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1,422 habitantes y una densidad poblacional de 166.4 personas por km².

Condado de Cattaraugus
El condado de Cattaraugus (en inglés: Cattaraugus County), fundado en 1808, es un condado del estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 83 955 habitantes con una densidad poblacional de 25 personas por km². La sede del condado es Little Valley.
Zoma (araña)
Zoma es un género de arañas de la familia Theridiosomatidae. A partir de agosto de 2017, el Catálogo Mundial de Arañas aceptó las siguientes especies:

Zoma dibaiyin Miller, Griswold & Yin, 2009 – China

Zoma fascia Zhao & Li, 2012 – China

Zoma zoma Saaristo, 1996 – Seychelles

Catálogo mundial de arañas
El catálogo mundial de arañas (en inglés: World Spider Catalog) es una base de datos dependiente del Museo Americano de Historia Natural en la que se almacena una lista de todas las arañas descritas científicamente con su clasificación taxonómica actualizada. Fue creado, y es actualizado, por el conservador del departamento de zoología de invertebrados del museo, Norman I. Platnick. El catálogo es de acceso libre por Internet.
Cláudia Magalhães Vieira
Dra. Cláudia Magalhães Vieira (Río de Janeiro, 1969) es una botánica brasileña. Estudió en la Universidad Federal de Río de Janeiro, desarrollando actividades académicas en el Jardín botánico de Río de Janeiro.

Quesnelia
Quesnelia  es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Bromeliaceae, subfamilia Bromelioideae.  Nativo del este de Brasil.   Comprende 44 especies descritas y de estas, solo 18 aceptadas.
Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 1969
El 17º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrolló entre abril y mayo de 1969 en Tiflis y Moscú. Esta edición enfrentó nuevamente a la campeona Nona Gaprindashvili, contra la ganadora del Torneo de candidatas, Ala Kushnir. Por segunda vez, Gaprindashvili derrotó a Kushnir y defendió exitosa-mente su título.

Nona Gaprindashvili
Nona Gaprindashvili (ნონა გაფრინდაშვილი) (Zugdidi, 3 de mayo de 1941) es una jugadora de ajedrez georgiana. Fue la primera mujer en lograr el título de Gran Maestro de la FIDE. Asimismo, fue la quinta campeona del mundo de ajedrez (1962–1978).

Tuvo una gran importancia en la tarea de popularizar y difundir el ajedrez femenino.
Infantería de Marina de Siria
La Infantería de Marina de la República Árabe Siria (en árabe: المشاة من بحري سوريا ) o los marines sirios es una unidad de la Guardia Republicana de Siria que tiene su base de operaciones en la gobernación de Latakia. Participaron en las operaciones militares de la Guerra civil siria en el bando de la República Árabe Siria. En el mes de febrero del año 2016, un gran número de convoyes de infantes de marina fueron desplegados en la Batalla de Palmira en el norte de Latakia. El 8 de septiembre de 2016, más de 1000 cadetes del cuerpo de marines sirios completaron un curso de entrenamiento de seis meses con la asistencia de consejeros militares rusos en la gobernación de Latakia.

Entrenamiento
El entrenamiento es cualquier preparación o adiestramiento con el propósito de mejorar el rendimiento físico o intelectual. En conexión con el deporte, el entrenamiento implica una preparación física, técnica y psicológica para el desarrollo máximo de las capacidades del deportista.

"Cada deportista es un mundo en si mismo que desafía el orden establecido y que nos obliga a razonar cada paso del arte de entrenar."
Chapada da Natividade
Chapada da Natividade es un municipio brasileño del estado del Tocantins. Se localiza a una latitud 11º37'01" sur y a una longitud 47º45'02" oeste, estando a una altitud de 365 metros. Su población estimada en 2004 era de 3 540 habitantes.
Posee un área de 1677,9 km².

Tocantins
Tocantins (pronunciación en algunas regiones del país: to-can-chíns) es el más nuevo de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Palmas. Está ubicado al sureste de la región Norte. Tiene como límites: Maranhão al noreste, Piauí al este, Bahía al sureste, Goiás al sur (estado del cual formaba parte hasta 1988), Mato Grosso al suroeste, y Pará al noroeste. Con 5,4 hab/km² es el sexto estado menos densamente poblado, por delante de Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 0,75 % de la población brasileña, es responsable del 0,5 % del PIB brasileño.
Lagar de Matilla
El Lagar de Matilla es un monumento histórico y museo de sitio localizado en el oasis de Matilla, al interior de la comuna de Pica, Región de Tarapacá, Chile. Este inmueble patrimonial representa uno de los principales testimonios de la producción vitivinícola de Matilla durante la época colonial, y la construcción protegida del lagar se remonta a la restauración de 1968 realizada por la Universidad de Chile.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1977 en virtud del D. S. 746 del 5 de octubre de 1977; se encuentra en la categoría «Monumento Histórico».

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Ivar Backlund
Lieutenant General Gustav Ivar Backlund (Gotemburgo, 14 de febrero de 1892 – Estocolmo, 5 de julio de 1969) fue un alto oficial del Ejército Sueco. Backlund comenzó su carrera militar en 1912, ascendiendo al rango de capitán en 1924. Desempeñó varios roles, incluyendo ayudante en el Ministerio de Defensa y profesor en el Colegio de Artillería e Ingeniería. Ascendido a coronel en 1939, se convirtió en comandante del regimiento del Regimiento de Dalarna. En 1944, Backlund sirvió como Comandante en la Fortaleza de Boden y desempeñó un papel clave en el IV Distrito Militar de 1944 a 1946. Alcanzó el rango de mayor general en 1946 y fue Jefe del Estado Mayor del Ejército hasta 1948. Más tarde, se convirtió en comandante militar del VII Distrito Militar hasta 1955 y dirigió el Colegio de Defensa Nacional de Suecia hasta 1956, retirándose como teniente general en 1957.

Orden de la Espada
La Orden de la Espada (Oficialmente: Orden Real de la Espada. En sueco: Kungliga Svärdsorden) es una orden de caballería sueca, creada por el rey Federico I de Suecia el 23 de febrero de 1748, junto con la Orden de los Serafines y la Orden de la Estrella Polar.

Otorgada a oficiales, y originalmente concebida como un premio a la valentía y particularmente para recompensar el servicio útil o prolongado,finalmente se convirtió en un premio más o menos obligatorio para los oficiales militares después de un cierto número de años de servicio. Originalmente constaba de tres grados, Caballero, Comandante y Comandante Gran Cruz, pero estos serían más tarde multiplicados dividiéndolos en clases.

El lema de la orden reza en latín: Pro Patria que significa Por la Patria.
Idioma sec
El sec o sechura es un idioma ya extinto originario de la provincia peruana de Sechura en la costa norte del Perú. Se considera que podría pertenecer a una hipotética familia de lenguas tallán-sechura.

De acuerdo a la Coronica Moralizadora del padre agustino Antonio de la Calancha, era uno de los tres que se hablaban en el norte de lo que ahora es la República de Perú, que incluye el quingnam y el mochica. Se aprecia en topónimos como Piura, Sechura, Tangarará, Talara, etc. El obispo Baltasar Jaime Martínez Compañón compiló una lista de palabras en las lenguas del obispado de Trujillo, en la que se incluye una treintena de palabras en sechura.

Idioma quingnam
El quingnam (según otros quignam o chimú)[cita requerida] fue una lengua indígena hablada en la costa norcentral del Perú, extinguido durante el periodo virreinal. Se le ha atribuido haber sido el idioma vehicular en el reino chimú, aunque también habría sido la lengua de los pescadores de la costa de los departamentos Áncash y Lima.

Salvo una lista de numerales, está mínimamente documentado; de modo que la mayoría de palabras que se atribuyen al quingnam han sido inferidas indirectamente. La frontera norte de su extensión se situaba entre los ríos Jequetepeque y Chicama en el norte y el río Chillón en el sur.
Benedictinas de la Reina de los Apóstoles
La Congregación de Hermanas Benedictinas de la Reina de los Apóstoles (oficialmente en latín: Congregatio Reginae Apostolorum) es una congregación religiosa católica de monjas benedictinas de vida monástica y de derecho pontificio, fundada por Théodore Nève, en Sint Andries (Bélgica), en 1921. A las religiosas de este instituto se les conoce como benedictinas belgas y posponen a sus nombres las siglas B.M.V.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
José Trinidad Sepúlveda
José Trinidad Sepúlveda Ruiz-Velasco (Atotonilco el Alto, Jalisco, México, 30 de marzo de 1921-Ayotlán, Jalisco, México, 4 de septiembre de 2017) fue un prelado mexicano de la Iglesia católica.

Velasco fue nombrado arzobispo de la arquidiócesis de Tuxtla Gutiérrez el 20 de mayo de 1965 y consagrado obispo el 25 de julio de 1965. Fue nombrado obispo de la diócesis de San Juan de los Lagos el 12 de febrero de 1988, donde permaneció hasta su jubilación el 20 de enero de 1999.

Atotonilco el Alto
Atotonilco el Alto es una ciudad de la región Ciénega, en el estado mexicano de Jalisco. Fue parte de la Provincia de Nueva Galicia, actual Nayarit y Jalisco, en el Reino de Nueva Galicia entre su fundación y 1786, y de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821.

Por su ubicación, Atotonilco el Alto es un importante centro de comercio de la región, siendo punto intermedio entre Guadalajara, La Piedad, Ocotlán, La Barca y la ciudad de León, constituyendo con este último punto un importante tránsito por la propia región Alteña a la que pertenece.