hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orden del Mérito Aeronáutico (Brasil)
La Orden del Mérito Aeronáutico fue la primera decoración creada por la Fuerza Aérea Brasileña en 1943, similar a la Orden del Mérito Naval de la Armada, y la Orden del Mérito Militar del Ejército, que existía desde 1934.

Fuerza Aérea Brasileña
La Fuerza Aérea Brasileña o Fuerza Aérea Brasilera (en portugués: Força Aérea Brasileira, abreviada FAB) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas brasileñas y uno de los tres servicios militares nacionales de Brasil. Es la mayor fuerza aérea de América Latina y la segunda de América por detrás de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en cuanto a contingente, número de aviones y poderío de fuego.
Verónica Estay Stange
Verónica Estay Stange nació en 1980 en México. Es doctora en lengua y literatura francesa. Es una de las cofundadoras y presidenta del colectivo "Historias desobedientes - Chile, hijas, hijos y descendientes de torturadores por la memoria, la verdad y la justicia". También es vicepresidenta de la Asociación de exprisioneros políticos chilenos en Francia.

Preso político
Un preso político o prisionero político es cualquier persona que pertenezca a un partido político o sector político, a la que se ponga bajo arresto, sin haber cometido un delito, sino porque sus ideas supongan un desafío o una amenaza para el sistema político establecido. Se distingue del preso de conciencia, que se caracteriza por el no empleo ni propugnación de la violencia.
Número de Dunbar
El número de Dunbar es, según el antropólogo Robin Dunbar, la cantidad de personas que pueden relacionarse plenamente en un sistema determinado. Dunbar teoriza que este valor, aproximadamente de 150 personas, está relacionado con el tamaño de la neocorteza cerebral y su capacidad de proceso.

Harvard University Press
Harvard University Press (HUP) es una editorial fundada el 13 de enero de 1913, como una división de la Universidad de Harvard, y especializada en publicaciones académicas. En 2005, publicó 220 títulos nuevos. Es miembro de la Association of American University Presses. Su actual director es William P. Sisler y el redactor jefe es Susan Wallace Boehmer.

La editorial tiene su sede en Cambridge, Massachusetts, cerca de Harvard Square, y en Londres, Inglaterra.

Entre sus autores de mayor relevancia se encuentran Eudora Welty, Walter Benjamin, E. O. Wilson, John Rawls, Emily Dickinson, Stephen Jay Gould, Helen Vendler, y Carol Gilligan.

HUP ha prestado su nombre a la coma Harvard, ya que el manual de estilo de la editorial favorece su uso. Se trata de una coma colocada antes de la conjunción copulativa en las enumeraciones. Ejemplo: Andalucía. Extremadura, y Canarias.
Preston (condado de Trempealeau, Wisconsin)
Preston es un pueblo ubicado en el condado de Trempealeau en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 953 habitantes y una densidad poblacional de 6,23 personas por km².

Condado de Trempealeau
El condado de Trempealeau (en inglés: Trempealeau County), fundado en 1854, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2008, el condado tenía una población de 27,010 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Whitehall. El condado recibe su nombre en honor a las Montañas Trempealeau.
Roullours
Roullours era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Vire-Normandie al fusionarse con las comunas de Coulonces, Maisoncelles-la-Jourdan, Saint-Germain-de-Tallevende-la-Lande-Vaumont, Truttemer-le-Grand, Truttemer-le-Petit, Vaudry y Vire.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
San Lorenzo in Miranda
San Lorenzo in Miranda es una de las iglesias de Roma. Dedicada al diácono y mártir romano Lorenzo, está ubicada en el Foro Romano en el rione de Campitelli. Se construyó en el interior del antiguo templo de Antonino y Faustina, y se construyó en el siglo VII u XI, aunque fue modificada drásticamente después.

Campitelli
Campitelli es el décimo rione de Roma, indicado como R. X.

Con solo 693 habitantes, es el rione menos poblado de Roma. Desde hace tiempo la zona se caracteriza por la importancia de sus edificios institucionales, lugares arqueológicos y museos, con poco espacio para edificios residenciales.

Su nombre procede de "Capitolium", lugar en el que se situaba el templo más importante de la Roma antigua, el de la tríada capitolina de Júpiter, Juno y Minerva. Según otras opiniones, teniendo en cuenta la difusión del topónimo "Campitelli" fuera de la ciudad de Roma, la etimología procedería de Campus Telluris, es decir campo de tierra.; también es probable que el término proceda de Campus minor, denominación con la que se conocía la zona ya en el siglo I a. C., según lo testimonió Catulo.
Marcelino Júnior Lopes Arruda
Marcelino Júnior Lopes Arruda (nacido el 8 de mayo de 1989) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el São Paulo, Guarani, Urawa Reds, Portimonense, Figueirense y Ceará.

Portimonense Sporting Clube
El Portimonense Sporting Clube es un club de fútbol portugués de la ciudad de Portimão. Fue fundado en 1914 y juega en la Liga de Honra. Para la temporada 2010-2011 logró volver a jugar en la Liga Sagres después de más de 20 años de permanecer en el ascenso del fútbol portugués, aunque su estadía en Primera División sería solo de un año. En la más reciente temporada (2015/16) de la Liga de Honra,  Portimonense consiguió terminar en cuarta posición, quedando con la misma cantidad de puntos que el tercero, pero la diferencia de gol benefició a su rival, por lo que no pudo concretar el ascenso.
Carl von Lichnowsky
Carl Alois von Lichnowsky, también conocido como Carl Alois, Fürst von Lichnowsky-Woschütz o Karl Alois Johann Nepomuk Vinzenz Leonhard, Fürst Lichnowsky (en checo Karel Alois Lichnovský z Voštic), (Viena, 21 de junio de 1761 – Viena, 15 de abril de 1814) fue el segundo príncipe Lichnowsky y chambelán de la corte imperial de Austria. Es recordado por su mecenazgo musical y sus relaciones con Wolfgang Amadeus Mozart y Ludwig van Beethoven.

Chambelán
Un chambelán es un funcionario a cargo de un hogar. En muchos países este cargo está asociado a la residencia de los soberanos y es de carácter honorífico. Etimológicamente, al igual que su sinónimo camarlengo proviene del francés chambellan, y este del germánico kamarling.

Chambelán también quiere decir, según el diccionario María Moliner, «persona noble que acompaña a la reina». Históricamente, monasterios, catedrales y ciudades medievales disponían del cargo de chambelán. 
Así pues, el director financiero de la Ciudad de Londres es todavía conocido como chambelán (Chamberlain en inglés).

En un uso moderno popular, se refiere al acompañante en el baile y la ceremonia de celebración de los quince años en algunos países.
Goitj
Goitj (del ruso: Гойтх) es un seló del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones del Cáucaso Occidental, en la cabecera del río Pshish, 27 km al nordeste de Tuapsé y 94 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 533 habitantes en 1999.

Pertenece al municipio Oktiábrskoye.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Guipúzcoa)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 se celebraron en la provincia de Guipúzcoa el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 6 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Guipúzcoa, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Melvin Booker
Melvin Jermaine Booker (Pascagoula, Misisipi, 20 de agosto de 1972) es un exjugador de baloncesto de estadounidense. Con 1,88 metros de altura, jugaba en la posición de base. Es padre del también jugador profesional Devin Booker (n. 1996).

Pascagoula
Pascagoula es una ciudad ubicada en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Misisipi. Según las estimaciones de 2007 tenía una población de 23.452 habitantes y una densidad poblacional de 597 personas por km².
SAP NetWeaver
SAP NetWeaver es una plataforma de tecnología integrada para todas las aplicaciones SAP en el plano técnico. Es conocida como una aplicación orientada a servicios y a la integración. Provee al usuario de un vínculo entre lenguajes y aplicaciones. Está construido usando estándares abiertos de la industria por lo que es sencillo negociar transacciones de información con desarrollos de Microsoft .NET, Sun Java EE, e IBM WebSphere.

Fue lanzado como un movimiento estratégico de SAP que plantea a las empresas ejecutar todas sus aplicaciones empresariales en una única plataforma integrada con la más firme infraestructura. Esta solución incorpora una gran flexibilidad, una mejor integración con las aplicaciones y construcción en estándares para asegurar la futura interoperación.

Este lanzamiento en suma es una parte del plan de SAP de transformarse en una herramienta más abierta y orientada a servicios adecuados a las necesidades del mercado.

Microsoft .NET
.NET es un framework de Microsoft que hace un énfasis en la transparencia de redes, con independencia de plataforma de hardware y que permite un rápido desarrollo de aplicaciones. Basada en ella, la empresa intenta desarrollar una estrategia horizontal que integre sus productos, desde el sistema operativo hasta las herramientas de mercado.

.NET podría considerarse una respuesta de Microsoft al creciente mercado de los negocios en entornos Web, como competencia a la plataforma Java de Oracle Corporation y a los diversos framework de desarrollo web basados en PHP. Su propuesta es ofrecer una manera rápida y económica, a la vez que segura y robusta, de desarrollar aplicaciones –o como la misma plataforma las denomina, soluciones– permitiendo una integración más rápida y ágil entre empresas y un acceso más simple y universal a todo tipo de información desde cualquier tipo de dispositivo.
Carlus Padrissa
Carlus Padrissa (Balsareny, 13 de abril de 1959) es un director de escena español, conocido por ser uno de los seis directores artísticos de La Fura dels Baus, una de las compañías de teatro consideradas más innovadoras del panorama escénico español, fundada en 1979. De la primera época destacan obras como Accions (1984), Suz/O/Suz (1985), Tier Mon (1988), Noun (1990) y MTM (1994), que consolidaron el trabajo de La Fura dels Baus. En las travesías de su barco Naumon, ha desarrollado el concepto de ópera esférica con la creación de 8 óperas nuevas y 30 óperas de repertorio. Sus dibujos iniciales son los que marcarán la dirección artística de las obras que se representarán tanto en un escenario, como en la calle.

Balsareny
Balsareny es un municipio situado en la comarca del Bages y en la provincia de Barcelona (España). Limita al norte con el municipio de Navás, al este con Gayá, al sur con Sallent de Llobregat y al oeste con Castellnou de Bages. El censo del 1 de enero de 2008 contaba con 3505 habitantes. Hasta mediados del siglo XIX se denominaba Valsareny.
Blanca Rodríguez de Pérez
Blanca María Rodríguez de Pérez (Rubio, 1 de enero de 1926-Caracas, 5 de agosto de 2020) fue una ciudadana venezolana que ocupó el cargo protocolar de primera dama de 1974 a 1979 y de 1989 a 1993. En 1992 enfrentó el alzamiento militar del 4 de febrero cuando fue atacada la residencia presidencial de La Casona.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Louise Dolan
Louise Ann Dolan  (5 de abril de 1950) es una física matemática estadounidense y profesora de física en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. Realiza investigación en física de partículas teórica, teorías de gauge, gravedad y teoría de cuerdas, y es considerada generalmente como una de las mayores expertas del mundo en este campo. Su trabajo es pionero en física de partículas.

Física matemática
La matemática de la física (también, física matemática) es el campo científico que se ocupa de la interfaz entre la física y las matemáticas. El Journal of Mathematical Physics la define como «la aplicación de las matemáticas a problemas del ámbito de la física y el desarrollo de métodos matemáticos apropiados para estos usos y para el desarrollo de conocimientos físicos.», en temas como la teoría de la elasticidad, la acústica, la termodinámica, la electricidad, el magnetismo y la aerodinámica.
Arques (Paso de Calais)
Arques es una localidad y comuna francesa, ubicada en el departamento de Paso de Calais (Pas-de-Calais) en la región de Norte-Paso de Calais (Nord-Pas-de-Calais). La villa es célebre por su industria del vidrio y el cristal, y representa el primer productor mundial de cristalería de mesa, y por su ascensor para barcos, único en toda Francia.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio Arcasois.

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia
El Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (UNICRI, del inglés para United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute) es uno de los cinco institutos de investigación y capacitación de las Naciones Unidas.

Instituto de investigación
Instituciones científicas o de investigación son las instituciones dedicadas a la ciencia y la investigación científica. Están muy vinculadas a las instituciones educativas y a los ámbitos político y económico. Aunque es habitual identificarlas con las ciencias físico-naturales, desde su origen también están ligadas a las ciencias sociales o humanas. Para algunas de ellas, o en ciertos contextos, se utilizan expresiones tales como infraestructuras científicas o instalaciones científicas.
La Chilindrina (personaje)
La Chilindrina es un personaje de la serie de televisión mexicana El Chavo del 8, interpretado por María Antonieta de las Nieves. Es una niña alegre que vive en el departamento n.º 72 de la vecindad del Chavo, propiedad del señor Barriga. Es hija única de Don Ramón y bisnieta de Doña Nieves.

Los supergenios de la Mesa Cuadrada
Los Supergenios de la Mesa Cuadrada fue un programa televisivo mexicano realizado desde 1970 hasta 1971 y en ese mismo año empezo Chespirito y la Mesa Cuadrada y igual en 1971 se convirtio en Chespirito hasta 1973, pero el sketch comenzó originalmente en 1968 en el programa Sábados de la fortuna por Television Independiente de Mexico y finalizó como programa independiente en Chespirito en 1973 en el Canal 8 de Mexico. Fue creado por Roberto Gómez Bolaños y dirigido por Enrique Segoviano.

Fue protagonizado por Roberto Gómez Bolaños como el Doctor Chespirito Chapatín, María Antonieta de las Nieves como la Mococha Pecochocha, Ramón Valdés como el Ingeniebrio Ramón Valdés y Tirado Alanís,  Rubén Aguirre como el Profesor Rubén Aguirre Jirafales y Pando del Morrillo, Anibal de Mar como el Licenciado Anibal de Mar y Buenrrostro y César Costa como "Capitán Costa Del Ocho".
Orieux
Orieux  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Tournay.

Su población en el censo de 2018 era de 111 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Tournay.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Cí fàn tuán
El cí fàn tuán (tradicional, 糍飯糰; simplificado 糍饭团) es un tipo de recetas de la cocina china, originario de Shanghái Se hace envolviendo un trozo de youtiao (masa frita) en arroz glutinoso. Suele tomarse para desayunar junto a leche de soja dulce o salada en el este de China, Hong Kong y Taiwán.

En Hong Kong suele conocerse como ci faan (t, 秶飯; s, 秶饭). En Shanghái el término equivalente cifan suele aludir a arroz glutinoso prensado, y se usa en nombres compuestos como cifan gao (‘pastel de arroz glutinoso’), un pastel tostado hecho también con arroz glutinoso prensado.

En los últimos años se han producido innovaciones en el cí fàn tuán tradicional en Hong Kong y Taiwán, que se han reintroducido a Shanghái y alrededores. Actualmente el cí fàn tuán está disponible habitualmente en dos variedades: la salada, incluyendo ingredientes como el zha cai (verdura encurtida), rousong (algodón de cerdo) y trocitos de youtiao; y la dulce, que añade azúcar y a veces sésamo al relleno.

China oriental
China oriental o del Este (en chino, 华东; pinyin, Huádōng; literalmente, ‘este de Huaxia’) es una de las seis regiones geográficas en las que se divide la República Popular de China que abarca las provincias de Fujian, Jiangsu, Jiangxi, Shandong y Zhejiang, y la municipalidad de Shanghái.

La República Popular China considera que la isla Formosa o Taiwán y sus islotes cercanos forman la provincia de Taiwán, que actualmente está gobernado por la República de China (Taiwán), un país técnicamente independiente aunque no reconocido.

Taipéi también administra varios islotes de la provincia de Fujian considerados propios por la República Popular.
Young Noble
Rufus Lee Cooper III (Rancho Cucamonga, California; 21 de marzo de 1978-Atlanta, Georgia; 4 de julio de 2025), más conocido como Young Noble, fue un rapero estadounidense que perteneció al grupo Outlawz desde 1996.

Still I Rise
Still I Rise es un álbum de 2Pac en conjunto con el grupo The Outlawz, a excepción del miembro Hussein Fatal. Fatal abandonó el grupo debido a que algunos miembros firmaron con Death Row Records, traicionando la decisión de 2Pac de que nunca firmaran por el sello. El álbum fue lanzado el 14 de diciembre de 1999 por Interscope Records bajo el sello Death Row. Todo el material del álbum es inédito. Fue certificado platino por la RIAA.

El álbum incluye el sencillo "Baby Don't Cry (Keep Ya Head Up II)", similar en el tono lírico a otros populares sencillos del artista como "Brenda's Got A Baby" y "Keep Ya Head Up". La canción "Letter to the President" fue incluida en la película Training Day de 2001. El álbum fue nombrado Still I Rise en honor a un poema de Maya Angelou.
Rodzina 800 plus
Rodzina 800 plus es un programa estatal de política social implementado en Polonia desde el 1 de abril de 2016, destinado a ayudar a las familias a criar a sus hijos mediante prestaciones mensuales para el cuidado de cada niño de la familia por un importe de 800 PLN (hasta 2024 la cantidad era de 500 PLN). La intención de crear el programa se anunció en 2014 por el partido Ley y Justicia , y tras su victoria en las elecciones parlamentarias de 2015, fue desarrollado e implementado por el Gobierno de Beata Szydło.

Jarosław Kaczyński
Jarosław Aleksander Kaczyński (pronunciaciónⓘ) (Varsovia, 18 de junio de 1949) es un abogado, político y empresario polaco, que fue primer ministro de Polonia, entre 2006 y 2007. Actualmente es miembro del Sejm desde 1997, cargo que ya había desempeñado entre 1991 y 1993; así como presidente del partido Ley y Justicia desde 2003.
Narodnaya
El monte Naródnaya (en ruso: Гора́ Наро́дная, lit. 'montaña Popular (del pueblo)') es la montaña más alta de los montes Urales al elevarse a una altitud de 1895 m. Está situada en el distrito autónomo de Janti-Mansi del óblast de Tiumén, a medio kilómetro al este de la frontera de la República de Komi. En su cumbre existen algunos pequeños glaciares. Las laderas de la montaña están cubiertas por la tundra. A los pies de la montaña se extienden bosques de coníferas (alerce y abedul).

Es el  punto culminante tanto de la Distrito autónomo de Janti-Mansi como de la República de Komi.

La primera ascensión documentada a esta montaña data del año 1929.

Betula
Betula es un género de árboles de la familia Betulaceae y del orden Fagales. El nombre común «abedul» designa a varios diferentes árboles caducifolios pertenecientes a este género; a veces también se designa con este nombre a los alisos (Alnus glutinosa), árboles pertenecientes a la misma familia. Su nombre procede del latín betūlla, que a su vez procedería de la palabra betu, que era como los celtas designaban al abedul.

El abedul sirve de alimento a un gran número de lepidópteros tales como Colotois pennaria, Campaea margaritata, Mimas tiliae, Drepana binaria, Geometra papilionaria, Hemithea aestivaria y el bucéfalo o pájaro luna Phalera bucephala.