hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Methanocaldococcus
Methanocaldococcus, antiguamente conocido como Methanococcus, es un género de arqueas metanógenas en forma de coco. Todas son mesófilos, excepto M. thermolithotrophicus que es termófilo y M. jannaschii que es hipertermófilo. Este último se descubrió en la base de la chimenea de un hábitos blanco a 21°N en el Dorsal del Pacífico Oriental. La suya fue el primer genoma de cualquier archaea en ser secuenciado en su totalidad, revelando muchos elementos novedosos y similitudes con los genomas eucarióticas.

Dorsal del Pacífico Oriental
*La dorsal del Pacífico Oriental, del Pacífico Este, Gran Dorsal Pacífico-Antárctica, denominada también cordillera Albatros o cordillera Isla de Pascua, es una dorsal oceánica o cordillera submarina que se extiende en sentido sur-norte por el fondo oriental del océano Pacífico, desde las inmediaciones de la Antártida, en el mar de Ross, hasta internarse en el golfo de California, manteniendo una continuidad geológica que culmina en el lago salado conocido como mar de Salton, en el desierto de California. La longitud de la dorsal es de aproximadamente 8000-9000 km. El punto más alto, que ya aflora sobre el nivel del mar, se ubica en Isla de Pascua (539 m s. n. m.). La profundidad de la base de la dorsal es de 3500 a 4.000 m. Su perfil transversal se caracteriza por la presencia de un eje de ancho, sobre el cual se presenta una estrecha área de cresta elevada.
Jorge Camacho Cordón
Jorge Camacho Cordón (Zafra, Badajoz, España, 18 de noviembre de 1966). Poeta en esperanto y español. Desde 1995 trabaja en Bruselas como intérprete de inglés y finlandés a español para la Unión Europea. Fue miembro de la Academia de Esperanto de 1992 hasta el 2001.

Fue elegido como miembro de la Academia de Esperanto en 1992, pero el 15 de agosto del 2001 anunció su dimisión a causa de la decepción que le había causado el movimiento esperantista. Sin embargo, se mantiene activo y sigue revisando obras literarias y escribiendo artículos, reseñas y poemas en dicha lengua.

Akademio de Esperanto
Akademio de Esperanto (en castellano: Academia de Esperanto) es una organización cuya principal tarea es conservar y proteger los fundamentos del idioma Esperanto y controlar su evolución, de forma similar a la función de la Real Academia Española.

El antecedente de la Academia fue creado en 1905 por el Congreso Universal de Esperanto. Siguiendo una propuesta de L. L. Zamenhof se creó el Comité Lingüístico (Lingva Komitato). En 1948 adopta su actual nombre.

Sus decisiones no tienen carácter obligatorio para los hablantes; esta obligatoriedad solo la posee el denominado Fundamento de Esperanto, fijado en el citado primer Congreso Universal de Esperanto en 1905.

La Academia está compuesta por 45 integrantes electos por 9 años. Se renueva por tercios cada 3 años.

Tiene como órganos oficiales

Oficialaj Informoj de la Akademio de Esperanto, y,

Oficiala Bulteno de la Akademio de Esperanto.
Whisky sour
El Whisky Sour (o Whiskey Sour) es un famoso cóctel que contiene Bourbon whisky, jugo de limón, azúcar y, opcionalmente, clara de huevo. Se agita y se sirve directamente o sobre hielo.

Tradicionalmente se adorna con una rodaja de naranja y una cereza maraschino.

La primera referencia histórica del whiskey sour fue publicado en un diario estadounidense de Wisconsin, el Waukesha Plain Dealer, en 1870. Según el diario peruano "El Comercio de Iquique", publicado entre 1874 y 1879, el nombre y la preparación fue una invención del mayordomo inglés Eliott Stubb.

Jugo de frutas
El zumo o jugo de frutas es una bebida hecha a base de frutas, generalmente al exprimirlas por presión. Sin embargo, puede incluir un conjunto de procesos intermedios como la cocción, molienda o centrifugación del producto original. Actualmente , es habitual su venta y consumo en formato envasado y, durante la elaboración, pasa por un proceso que hace que pierda parte de sus propiedades nutricionales.
Janine Puget
Janine Puget (Marsella, Francia, 19 de diciembre de 1926 - Buenos Aires, Argentina, 5 de noviembre de 2020) fue una psicoanalista y psiquiatra argentina nacida en Francia. En 2011 recibió el premio internacional Sigourney Award, que otorga la Asociación Psicoanalítica Internacional, por sus aportes al psicoanálisis.

Asociación Psicoanalítica Internacional
La Asociación Psicoanalítica Internacional (A.P.I.) (en inglés International Psychoanalytical Association (I.P.A.) y en alemán Internationale Psychoanalytische Vereinigung (I.P.V.)) es «el principal órgano regulatorio y de acreditación para el psicoanálisis en el mundo». La asociación fue fundada el 30 de marzo de 1910 en Núremberg por Sigmund Freud, Sándor Ferenczi y otros colaboradores. Se enmarca en los orígenes del desarrollo del psicoanálisis y su primer presidente fue Carl Gustav Jung, quien luego mostraría divergencias, las que tres años más tarde lo llevarían a su desvinculación de la corriente recién creada.
Angela Gheorghiu
Angela Gheorghiu (Angela Burlacu) (Adjud, Rumania, 7 de septiembre de 1965) es una soprano lírica rumana. Destaca en los repertorios italiano y francés, romántico y verista, especialmente en óperas de Puccini y Verdi, y está considerada la mejor Violeta de los últimos veinte años, así como una de las mejores representantes de las cuerdas líricas de Mimí y Magda en su generación.

Sus principales roles son Violetta, Mimí, Magda, Adina, Julieta, Nedda, Suzel, Marguerite de Fausto, Leonora, Liú, Micaela, Amelia, Tosca, Manon, Carmen y Charlotte en Werther.

Adjud
Adjud es una ciudad con estatus de municipiu situada en el distrito de Vrancea, Moldavia, Rumania.

En su término municipal entran también los poblados de Adjudul Vechi, Burcioaia y Şişcani. La ciudad cuenta con un importante conjunto ferroviario.
Mohill
Mohill es una localidad situada en el condado de Leitrim de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 855 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con Irlanda del Norte, de la orilla del río Shannon —el más largo de la isla— y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Leitrim
Leitrim (en irlandés: Liatroim) es uno de los condados del oeste de Irlanda que forman parte de la provincia de Connacht. Su nombre se deriva del gaélico Liath Druim. Antiguamente, Leitrim era la mitad occidental del reino de Breifne, que estuvo dominado por la familia O'Rourke de Dromahair, cuyo león herálico ocupa el estandarte oficial del condado hasta nuestros días.

El condado de Leitrim limita al norte con el océano Atlántico y el condado de Donegal, al noreste con el condado de Fermanagh en Irlanda del Norte, al este con el condado de Cavan, al sur con el condado de Longford, al suroeste con el condado de Roscommon y al oeste con el condado de Sligo.

Área: 1.588 km². Población: 28.837 (2006) Capital: Carrick-on-Shannon.

En el condado se encuentra la pequeña población de Leitrim, 1100 habitantes (2006).
Orvin
Orvin (en alemán Ilfingen) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Sonceboz-Sombeval y Péry-La Heutte, al noreste con Sauge, al sureste con Biel-Bienne, al sur con Evilard, al suroeste con Plateau-de-Diesse, al oeste con Nods, y al noroeste con Corgémont.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Courtelary.

Distrito administrativo del Jura bernés
El Distrito administrativo del Jura bernés (en francés Arrondissement administratif du Jura bernois) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 541 km². La capital del distrito es Courtelary.
Óxido de fósforo(V)
El compuesto químico óxido de fósforo(V), pentóxido de difósforo, pentaóxido de difósforo u óxido fosfórico, cuya fórmula empírica es P2O5 (141.945 g/mol) y la fórmula molecular P4O10 (283.89 g/mol), es un polvo blanco muy corrosivo y extremadamente higroscópico. Se transporta en envases herméticamente cerrados, y se utiliza para desecar los gases y en síntesis orgánica.

Aproximadamente, su punto de ebullición se encuentra a los 580 °C (unos 853.15 K), y el de fusión, a los 300 °C (unos 573.15 K). Tiene una masa molar aproximada de 283,83 g/mol, y una densidad relativa de 2,39 g/cm3.

Existe cristalizado, amorfo y vítreo. La mezcla de estas tres variedades constituye la denominada «nieve fosfórica».

Centímetro cúbico
El centímetro cúbico es una unidad de volumen. Se corresponde con el volumen de un cubo de un centímetro de lado. Equivale a la millonésima parte de un metro cúbico y también a un mililitro. Es el segundo submúltiplo del metro cúbico.

Su símbolo es cm³. Aunque a veces es abreviado como cc o c.c., esta abreviatura no se recomienda.

Se suele usar para catalogar los motores de vehículos, como los de motocicletas (p. ej., motor de 250 cm³), automóviles, camiones, etc.
Dominique Forlini
Dominique Forlini (París, 14 de septiembre de 1924 - Sèvres, 17 de octubre de 2014) fue un ciclista francés que fue profesional entre 1948 y 1962. Destacó tanto  cursas de carretera como en pista.

Durante su carrera deportiva consiguió 13 victorias, destacando por encima de las otras las dos victorias de etapa del Tour de Francia de 1954.

Sèvres
Sèvres es una ciudad francesa situada en el departamento de Altos del Sena, en la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2019, de 23 463 habitantes.

Se ubica en el área suburbana suroeste de París, junto a la orilla izquierda del Sena.

Esta ciudad es famosa a nivel mundial en el ámbito científico por estar ubicada en ella la Oficina Internacional de Pesos y Medidas, en la que están depositados el metro y kilogramo patrón.

En ella se encuentran también el Museo Nacional de Cerámica y la Manufacture nationale de Sèvres.

La ciudad es famosa además por el hecho de haberse firmado en ella el tratado de Sèvres el 10 de agosto de 1920, entre el Imperio otomano y la Triple Entente, que marcó la partición del Imperio otomano.
Vasil Radoslavov
Vasil Hristov Radoslavov (en búlgaro: Васил Христов Радославов; Lovech, 15 de juliojul./ 27 de julio de 1854greg.-Berlín, 21 de octubre de 1929) fue un político búlgaro, jefe de Gobierno durante el reinado del zar Fernando en dos ocasiones. Decidió la intervención de Bulgaria en la I Guerra Mundial y atacó Serbia (1915), aliándose con los Imperios Centrales. Dimitió en junio de 1918, poco antes de que se produjera el desastre militar que obligó a Bulgaria a firmar el armisticio de 1918. En septiembre huyó a Alemania, donde se instaló hasta su muerte en 1929. Se le considera el principal político búlgaro de la corriente rusófoba de comienzos del siglo XX.

Tratado de Bucarest (1913)
El tratado de paz de Bucarest puso fin a la segunda guerra de los Balcanes. Fue firmado el 10 de agosto de 1913 por los representantes diplomáticos de los países intervinientes en dicho conflicto: los reinos de Bulgaria, Grecia, Montenegro, Rumania y Serbia.
Municipio de Vernon (condado de Humboldt)
El municipio de Vernon (en inglés: Vernon Township) es un municipio ubicado en el condado de Humboldt en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 416 habitantes y una densidad poblacional de 4,38 personas por km².

Condado de Humboldt (Iowa)
El condado de Humboldt (en inglés: Humboldt County, Iowa), fundado en 1857, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 10 381 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Dakota City.
Monumento al Sagrado Corazón de Jesús del Cerro de los Ángeles
El monumento al Sagrado Corazón de Jesús se encuentra situado en el Cerro de los Ángeles, en Getafe (Madrid). Se localiza en un cerro testigo, enfrente de la ermita de Nuestra Señora de los Ángeles, en el considerado centro geográfico de España. Fue mandado construir por el Ayuntamiento de Getafe siguiendo una piadosa recomendación que se extendía por todo el país a raíz de la consagración de todo el género humano al Sagrado Corazón de Jesús, llevada a cabo por el papa León XIII en el Año Santo de 1900 y la consagración pública del país al Sagrado Corazón en 1919.

José María Salvador y Barrera
José María Salvador y Barrera (Marchena, 1851-Vigo, 1919) fue un arzobispo español. Ocupó los cargos de obispo de Tarazona (1901-1905), obispo de Madrid-Alcalá (1905-1916) y arzobispo de Valencia (1916-1919).
Jonathan Mover
Jonathan Mover es un baterista estadounidense, ganador del premio Grammy, que ha trabajado como músico de sesión de una gran cantidad de artistas y bandas como Aretha Franklin, Fuel, Alice Cooper, Shakira, Julian Lennon, GTR, Everlast, The Tubes, Mick Jagger, Steve Howe, Peter Frampton, Oleander, Celine Dion, Elton John, Stuart Hamm, They Might Be Giants, Frank Gambale, Mike Oldfield, Steve Hackett, Marillion, Beastie Boys, Joe Satriani, Joe Lynn Turner, Dave Koz, Jan Hammer, Jimmy Barnes, Saigon Kick, Alan Friedman, Bernardo Lanzetti, entre otros.

The Tubes
The Tubes es una banda de rock de San Francisco. Su álbum debut homónimo de 1975 incluía el sencillo "White Punks on Dope", mientras que su sencillo de 1983 "She's a Beauty" fue un éxito top 10 en Estados Unidos y su video musical se reprodujo con frecuencia en los primeros días de MTV. La banda también actuó en la película Xanadu de 1980 , cantando la parte de rock de la canción "Dancin'" junto a una big band.
Ryžoviště
Ryžoviště es una localidad del distrito de Bruntál, en la región de Moravia-Silesia, República Checa. Tiene una población estimada, a principios de 2021, de 613 habitantes.

Está ubicada al oeste de la región, en los Sudetes orientales, cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Plaza de la Constitución (Ciudad de Guatemala)
La plaza de la Constitución, también comúnmente llamada Parque Central, es la mayor plaza de Guatemala, rodeada al norte por el Palacio Nacional, que es sede del Gobierno, al este por la Catedral Metropolitana, al sur por el Portal del Comercio, y al oeste por el Parque Centenario y la Biblioteca Nacional de Guatemala. Se ubica en la sexta avenida de la zona 1, en el Centro histórico de la Ciudad de Guatemala.

En la plaza se llevan a cabo algunos de los eventos más importantes del país, tales como las celebraciones y los desfiles del Día de la Independencia de Guatemala, conciertos, discursos, entre otros.  También ha sido escenario de las comparsas y fuertes críticas al gobierno del desfile bufo de la Huelga de Dolores de los estudiantes de la Universidad de San Carlos y de manifestaciones y protestas en contra del gobierno guatemalteco.

La entrada principal del Palacio Nacional es el kilómetro cero de todas las carreteras de la República de Guatemala.

Silverio Ortiz
Silverio Ortiz Rivas fue un líder obrero guatemalteco que participó activa y decididamente en las gestas cívicas contra los gobiernos de Manuel Estrada Cabrera (1920), Jorge Ubico Castañeda (1940-1944) y Federico Ponce Vaides (20 de octubre de 1944).
Schwarzenberg am Böhmerwald
Schwarzenberg am Böhmerwald es una localidad del distrito de Rohrbach, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada. a principios del año 2021, de 571 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania y República Checa, y a poca distancia al norte del río Danubio.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
LibreOffice Writer
LibreOffice Writer es el componente procesador de texto de código abierto del paquete de software LibreOffice y es una bifurcación de OpenOffice.org Writer. Writer es un procesador de texto similar a Microsoft Word y a WordPerfect de Corel, con algunas funcionalidades idénticas.

LibreOffice Writer se publica bajo la Licencia Pública General Reducida de GNU v3.

Al igual que todo el paquete LibreOffice, Writer puede ser utilizado en diversas plataformas, incluidas Linux, FreeBSD, macOS y Microsoft Windows.

Paquete de software
Un paquete de software es una serie de programas que se distribuyen conjuntamente. Algunas de las razones suelen ser que el funcionamiento de cada uno complementa lo que requieren otros, además de que sus objetivos están relacionados como estrategia de mercadotecnia.

Muchos sistemas operativos modernos emplean sistemas de gestión de paquetes que permiten que el administrador del sistema incorpore o desincorpore paquetes, sin que en ningún momento queden programas instalados que no funcionen por falta de otros incluidos en su paquete.
El sistema de gestión de paquetes usualmente también se ocupa de mantener las dependencias entre paquetes: si un paquete se recuesta en otro, el sistema se encarga de instalar este primero.

También encontramos paquetes de software en la distribución comercial de TV, ya que se suelen ofertar paquetes de software; o bien por ofrecer un precio menor del que costaría cada programa por separado o bien porque solo exista la oferta conjunta y única.
Jason Stewart
Jason Stewart (14 de noviembre de 1980 en Bakersfield, California) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición defensive tackle para Sacramento Mountain Lions en la United Football League. Firmó como agente libre en 2003 para Indianapolis Colts. Jugó como colegial en Fresno State.

También jugó para Los Angeles Avengers en la Arena Football League y California Redwoods en la UFL.

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Yekaterina Lébedeva-Górskaya
Yekaterina Lébedeva-Górskaya –en ruso, Екатерина Лебедева-Горская– (29 de enero de 1971) es una deportista soviética que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1991, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Emad Moteab
Emad Mohamed Abdelnaby Ibrahim Moteab (en árabe: عماد متعب‎) (Sharqia, 20 de febrero de 1983) es un exfutbolista egipcio que jugaba como delantero. Jugó la mayor parte de su carrera en el Al-Ahly, donde permaneció durante 13 temporadas y media, desde 2003 hasta 2018.

Luego de ocurrida la Tragedia de Puerto Saíd, Moteab, junto con otros dos jugadores, anunció que se retiraría del fútbol profesional. No obstante, regresó a las canchas para seguir jugando 6 años más. Su último equipo fue el Al-Taawoun F. C.

En su palmarés, a nivel clubes, tiene: 9 Ligas Premier de Egipto, 3 Copas de Egipto, 8 Supercopas de Egipto, 1 Liga Profesional Saudí, 4 Ligas de Campeones de la CAF, 4 Supercopas de la CAF y 1 Copa Confederaciones de la CAF.

En su palmarés, a nivel selección, tiene: 1 Campeonato Juvenil Africano y 3 Copas Africanas de Naciones y los Juegos Panarábicos del 2007.

Gobernación Oriental
Oriental o Sharqia (en idioma árabe: محافظة الشرقيّة muħāfaẓah āl-Ŝarqiyyah) es una gobernación de la República Árabe de Egipto, situada en el este del delta del Nilo. La capital es la ciudad de Zaqaziq.

Limita al norte con la gobernación de Dakahlia, al este con la gobernación de Puerto Said, al sur con Ismailia y al oeste con Caliubia y Gharbia. El centro administrativo es Zaqaziq.
5.ª edición de los Premios Grammy
La 5.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 15 de mayo de 1963 en Chicago, Los Ángeles y Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior.

Industria musical
La industria musical está conformada por las empresas y las personas dedicadas al negocio de la creación, la divulgación y la venta de música.

En su conjunto, obtiene sus ingresos de la creación y de la explotación de la propiedad intelectual musical. Compositores y letristas crean canciones, letras y arreglos que se interpretan en directo sobre el escenario, se graban y se distribuyen a los consumidores o se licencian para cualquier otro tipo de uso.
The Reader
The Reader (El lector o Una pasión secreta) es una película dirigida por Stephen Daldry y protagonizada por Kate Winslet, Ralph Fiennes y David Kross. Estrenada en 2008, la película es una adaptación de David Hare de la novela homónima de Bernhard Schlink. Fue la última película producida por Anthony Minghella y Sydney Pollack, que fallecieron antes de que se estrenara.

Anthony Minghella
Anthony Minghella (Ryde, Isla de Wight; 6 de enero de 1954 - Londres, Inglaterra; 18 de marzo de 2008) fue un director de cine y guionista británico. Nacido en la Isla de Wight, de padre italiano y madre escocesa, se graduó en la Universidad de Hull.
Diócesis de Chinhoyi
La diócesis de Chinhoyi (en latín: Dioecesis Chinhoyien(sis) y en inglés: Roman Catholic Diocese of Chinhoyi) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Zimbabue, sufragánea de la arquidiócesis de Harare. La diócesis tiene al obispo Raymond Tapiwa Mupandasekwa, C.SS.R. como su ordinario desde el 30 de diciembre de 2017.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.