hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Máquina de mano
Las máquinas de mano, máquinas manuales o máquinas portátiles son máquinas que permiten mecanizar el trabajo de las herramientas manuales tradicionales. Las máquinas de mano están equipadas con un mecanismo de accionamiento que sustituye o complementa la fuerza humana que era la única empleada en las herramientas de mano clásicas. En el siglo XX, las máquinas de mano empezaron a equiparse con motores eléctricos, lo que aumentó su facilidad de uso. Aparte de éstas, también las hay disponibles con accionamientos neumáticos o accionadas con motor de combustión. Las máquinas de mano pueden producir grandes cantidades de partículas, incluyendo las partículas ultrafinas, partículas en suspensión en el aire que son un carcinógeno del grupo 1.

Motor neumático
Un motor neumático o motor de aire comprimido es un tipo de motor que realiza un trabajo mecánico por expansión de aire comprimido. Los motores neumáticos generalmente convierten el aire comprimido en trabajo mecánico a través de un movimiento lineal o principalmente rotativo. En este último caso el gas entra en una cámara del motor sellada y al expandirse ejerce presión contra las palas de un rotor.

Este tipo de motores son una alternativa a los motores eléctricos cuando estos no son recomendados o posibles, como por ejemplo, en algunos entornos de la minería, industriales, etc.
Diego Rivarola
Diego Gabriel Rivarola Popón (Mendoza, 14 de julio de 1976) es un exfutbolista argentino nacionalizado chileno. Jugó en varios equipos chilenos, siendo la Universidad de Chile donde marcó mayor trascendencia.

Con la «U» ganó múltiples campeonatos, que consideran cinco torneos nacionales oficiales y uno internacional, la Copa Sudamericana 2011 —la primera conquistada por un club chileno—. Anotó 101 goles (86 de ellos por el campeonato chileno), convirtiéndose en el máximo goleador extranjero en la historia del club, y en uno de los principales anotadores del clásico del fútbol chileno, con un total de 14 goles a Colo-Colo (siete en partidos oficiales y siete en encuentros amistosos). Eso, sumado al enorme cariño que demostró durante toda su carrera por el conjunto laico, ha hecho que sea considerado uno de los más grandes ídolos en la historia del club azul.

Jorge Sampaoli
Jorge Luis Sampaoli Moya (Casilda, Santa Fe, 13 de marzo de 1960) es un entrenador de fútbol argentino. Actualmente está sin club.

Se consolidó como entrenador de nivel internacional con éxitos como en  Emelec actual y único tricampeón del astillero al conseguir ser el mejor equipo del mes del mundo en junio de 2010  según la IFFHS. Con Universidad de Chile obtuvo cuatro títulos consecutivos, el Apertura 2011, Clausura 2011, Apertura 2012 y la Sudamericana 2011 (de forma invicta).

Con la selección chilena llegó a octavos de final del Mundial Brasil 2014 y se coronó campeón de la Copa América (por primera vez en la historia de Chile) en la edición 2015 del torneo. Es el director técnico más exitoso en la historia de la selección chilena. Obteniendo un 69,8 % de rendimiento, con 44 partidos dirigidos (27 triunfos, 9 empates y 8 derrotas). También fue el primer director técnico en la historia de la selección chilena en levantar un trofeo oficial.
L'idolo cinese
L'idolo cinese (título original en italiano;en español, El ídolo chino) es una ópera cómica en dos actos con música de Giovanni Paisiello y libreto de Giovanni Battista Lorenzi. Se estrenó en el Teatro Nuovo de Nápoles en la primavera del año 1767.

L'idolo cinese es la segunda ópera de Paisiello representada en Nápoles y la primera nacida de la colaboración con el libretista napolitano Lorenzi. El éxito fue enorme: el rey Fernando IV hizo que se representara el espectáculo en el Palacio Real, juzgándolo digno de formar parte de las celebraciones por la llegada de la consorte María Carolina de Austria y por la visita del cuñado José II.

María Carolina de Austria (1752-1814)
María Carolina de Austria (Palacio de Schönbrunn, Viena, 13 de agosto de 1752 - Palacio de Hetzendorf, Viena, 8 de septiembre de 1814) fue una archiduquesa austriaca, hermana de la reina de Francia María Antonieta. Se hizo nuera de Carlos III de España por su matrimonio con Fernando IV de Nápoles; fue conocida como reina María Carolina al ser reina consorte y gobernante de facto de Nápoles desde 1768 hasta 1799 y entre 1799 y 1806, y de Sicilia desde 1768 hasta su muerte en 1814, aunque ella había perdido el poder en 1812.
Zalužani
Zalužani (Залужани en cirílico serbio) es un pueblo en el municipio de Banja Luka, Republika Srpska, Bosnia y Herzegovina. El pueblo es también el hogar del único circuito de automovilismo de carreras de Bosnia y Herzegovina.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Cervantes de León
Cervantes de León es un personaje ficticio de la saga de videojuegos de lucha Soulcalibur. Su primera aparición fue en Soul Edge (primera entrega) donde aparecía como el jefe final. Después apareció en Soulcalibur, Soulcalibur II, Soulcalibur Legends, Soulcalibur III, Soulcalibur IV, Soulcalibur V y Soulcalibur VI.

Soulcalibur (serie)
Soulcalibur (ソウルシリーズ, Sōru Shirīzu?) es una serie de videojuego de lucha basados en armas cuerpo a cuerpo con una historia fantástica, de Namco Bandai Games. La serie gira en torno a una espada que, después de años de derramamiento de sangre y odio, obtiene su propia alma, la Soul Edge, y la espada para contrarrestarla, Soul Calibur. La principal particularidad de esta serie es que cada personaje tiene su propia y única arma, y un estilo de lucha variado.
Ramgarh (Bangladés)
Ramgarh es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Khagrachari, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 71 677 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca de la frontera con India, de los ríos Chengi, Feni y Maini, y del lago Kaptai.

Organización territorial de Bangladés
Bangladés está organizado en 8 divisiones (bibhag) y 64 distritos (jela, zila, zela), aunque éstos sólo tienen un papel limitado en las políticas públicas. A efectos de gobierno local, el país se divide en subdistritos (upazilas), municipios (pourashova), corporaciones urbanas y consejos sindicales (o consejos rurales).
Ruta centroasiática
La Ruta Centroasiática es una ruta de vuelo migratorio de las aves, también llamada Ruta de Asia Central-India o Ruta de Asia Central-Asia del Sur. Cubre una gran área continental de Eurasia entre el Océano Ártico y el Océano Índico y las cadenas de islas asociadas. Esta gran ruta comprende varias rutas específicas de aves migratorias, entre ellas las de aves acuáticas, la mayoría de las cuales se extienden desde el extremo norte, en los territorios de cría de Siberia, hasta los territorios de invernada como extremo sur, en Asia Occidental, Asia del Sur, las Maldivas y el Territorio Británico del Océano Índico.

Rynchops albicollis
El rayador indio o rayador hindú (Rynchops albicollis) es una especie de aves caradriforme de la familia Rynchopidae nativa del sur de Asia. Es similar a los charranes en apariencia, pero al igual que los otros rayadores, tiene la mandíbula superior corta y la maxilar inferior más larga para arar la superficie del agua y recoger presas acuáticas. Está amenazada por la pérdida, degradación y contaminación de su hábitat por los seres humanos.
Pfafflar
Pfafflar es una localidad del distrito de Reutte, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 112 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de las montañas alpinas de Wetterstein y Tannheim, y de la frontera con Alemania (estado de Baviera).

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Armenia Próspera
Partido Armenia Próspera (PAP; en armenio: Բարգավաճ Հայաստան կուսակցություն, Bargavatch Hayastan kusaktsut'yun
, abreviado como ԲՀԿ BHK), es un partido político armenio de centroderecha. Fue fundado por el empresario Gagik Tsarukyan el 30 de abril de 2004, cuando se llevó a cabo el congreso constituyente del partido. Entre sus ideologías está el liberalismo económico, el conservadurismo social y una tendencia prorrusa.

El segundo presidente de Armenia Robert Kocharián, fue figura clave en la creación del partido (algunos afirman que Kocharián fue su verdadero fundador). La influencia y rol de Kocharián en el partido es tema de discusión. En 2012 "la mayoría de los analistas" creyeron que Kocharián estaba "estrechamente implicado en el partido." Algunos "creen que Kocharián es el dirigente secreto del partido", mientras otros creen que no tiene vinculación alguna con el partido.

Robert Kocharián
Robert Sedraki Kocharián (en armenio: Ռոբերտ Սեդրակի Քոչարյան, pronunciado como [ɾɔbɛɾt kʰɔtʃʰɑɾjɑn]; nacido el 31 de agosto de 1954) es un político de Armenia, presidente de la República entre 1998 y 2008. Previamente había sido Presidente del estado de facto Nagorno-Karabaj desde 1994 a 1997 y primer ministro de Armenia desde 1997 a 1998.

En julio de 2018, Kocharián fue arrestado acusado de haber trasgredido el orden constitucional y de apropiación ilegítima del poder durante la dispersión de manifestantes en marzo de 2008. En aquella ocasión murieron al menos ocho partidarios de Levon Ter-Petrosián, primer presidente del país y candidato en los comicios realizados el mes anterior.
Edvard August Vainio
Dr. Edvard (Edward) August Vainio (o Wainio) (Pieksämäki, Finlandia 1853 - 1929), fue un explorador, botánico, briólogo, y micólogo finés. realizó explediciones botánicas a Hungría, Francia, Rusia, Suiza, Brasil, Antártida.

El austríaco Alexander Zahlbruckner elaboró un nuevo sistema de clasificación de líquenes en base sobre todo con las ideas de Edvard August Vainio quien fue el primero en indicar claramente que considerar a los líquenes como setas « liquenizadas », es decir, no se diferencian de otros hongos más que por la simbiosis que anudan con las algas o con las cianobacterias.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Cordillera de Shikoku
La cadena montañosa de Shikoku (四国山地, Shikoku-sanchi?) es una cadena montañosa que atraviesa la zona central de la isla de Shikoku en sentido este-oeste. Se extiende al sur de la Línea Tectónica Media (中央構造線, Chūō Kōzō-sen?) y está constituida por montañas que en muchos casos superan los 1000 m de altura. También se la conoce como Cordillera de Shikoku (四国山脈, Shikoku Sanmiaku?).

Los montes más importantes son el monte Ishizuchi y el monte Tsurugi (剣山, Tsurugi-san?).

Región de Shikoku
La región de Shikoku (四国地方, Shikoku Chihō?), literalmente en japonés Cuatro Provincias, está conformada por la isla de Shikoku y varias islas adyacentes, en el sur de Japón. Por su tamaño y población, es la más pequeña y la menos poblada de las cuatro islas principales que componen el archipiélago japonés.
Albany (condado de Green, Wisconsin)
Albany es un pueblo ubicado en el condado de Green en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.106 habitantes y una densidad poblacional de 12,44 personas por km².

Condado de Green (Wisconsin)
El condado de Green (en inglés: Green County), fundado en 1836, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2020, el condado tenía una población de 37,093 habitantes y una densidad poblacional de 24,52 personas por km². La sede del condado es Monroe.
La Oca (revista)
La Oca fue una revista de cómics que se publicó en España en 1985 (en pleno declive del denominado boom del cómic adulto en España), con un precio de 300 pesetas no tuvo el respaldo esperado y cerró después de 4 números.

Revista de historietas
Una revista de historietas es una publicación periódica, generalmente financiada por publicidad o por los lectores, que recopila historietas. Durante gran parte del siglo XX, fue el formato más frecuente de publicación de estas.
Cuentos inmorales
Cuentos inmorales es una película de episodios peruana de 1978 dirigida por José Carlos Huayhuaca, José Luis "Pili" Flores-Guerra, Augusto Tamayo San Román y Francisco José Lombardi, la cual es considerada como el primer largometraje de ese tipo en el cine de ese país sudamericano y, desde entonces, se ha convertido en una cinta de culto.

El reparto estuvo compuesto en su mayoría por actores no eran profesionales, pero también contó con la participación de actrices conocidas como Yvonne Frayssinet y la ex Miss Perú Mary Ann Sarmiento.

Miss Perú
Miss Perú es el principal concurso de belleza nacional que se celebra anualmente desde 1952 y elige a la representante de Perú para competir en Miss Universo.

El certamen es conocido internacionalmente por conseguir la primera corona de Miss Universo en la historia de América Latina y de habla hispana, que fuera lograda por Gladys Zender, Miss Perú 1957, quien ganó el título de Miss Universo 1957.

La actual Miss Perú 2025 es Karla Bacigalupo.
Tormenta roja
Tormenta roja (título original en inglés: Red Storm Rising) es una novela tecno-thriller escrita en 1986 por Tom Clancy y Larry Bond sobre una Tercera Guerra Mundial en Europa entre la OTAN y las fuerzas del Pacto de Varsovia, en torno a mediados de 1986. Esta es una de las tres novelas (las otras son SSN, y Against All Enemies) que no tiene ninguna asociación con otras novelas de Clancy, ya que no entra en el universo de Jack Ryan. La novela finalmente dio su nombre a una empresa de desarrollo de juegos que se llama Red Storm Entertainment, fundada en 1997. Tal como comenta Tom Clancy en Nota del Autor la idea de escribirlo le vino al conocer y estudiar una campaña, llamada Convoy-84, del wargame naval de tablero Harpoon sobre una nueva Batalla del Atlántico entre fuerzas soviéticas y de la OTAN por el envío de suministros a las fuerzas combatientes en Europa utilizando convoyes.

Batalla del Atlántico
La batalla del Atlántico fue el enfrentamiento naval que tuvo como escenario de operaciones el océano Atlántico, prácticamente en toda su extensión, librado durante la Segunda Guerra Mundial entre los grandes navíos alemanes, los U-Boot comandados por el almirante Karl Dönitz y casi la totalidad de la Marina Real británica.

Comenzó el 3 de septiembre de 1939 y duró hasta el final de la guerra. Conscientes de que la Kriegsmarine no podría derrotar a la Royal Navy británica, los marinos alemanes intentaron bloquear al Reino Unido, destruyendo los buques mercantes que le suministraban recursos. La insuficiencia de buques submarinos alemanes al inicio de la guerra y la superioridad tecnológica y numérica aliada al final de la misma, frustraron los planes alemanes desde el comienzo. Aunque la Kriegsmarine nunca puso en peligro de muerte a Gran Bretaña, causó muchos problemas de abastecimiento hasta principios de 1944, cuando la batalla se decantó definitivamente del lado aliado.
Fandango!
Fandango! es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de blues rock ZZ Top, publicado en 1975 bajo el sello London Records, cuyo título fue tomado de  fandango, un tipo de danza similar al flamenco. El disco cuenta con canciones en vivo en el lado A y con canciones de estudio en el lado B. Entre los temas en vivo, está la versión de «Jailhouse Rock» de Elvis Presley y un medley llamado «Backdoor Medley» que está integrada por las canciones «Backdoor Love Affair», «Mellow Down Easy», «Backdoor Love Affair No. 2» y «Long Distance Boogie». Cabe señalar que las canciones en vivo fueron grabadas en el recinto The Warehouse de Nueva Orleans, mientras que las de estudio en los Robin Hood Studios de Tyler (Texas).

Popurrí (música)
Un popurrí (del francés pot pourri, literalmente «olla podrida») es en música una serie de canciones o trozos de canciones unidas en una sola interpretación larga.

En los carnavales, el repertorio de las chirigotas y murgas comprende tradicionalmente un popurrí que suele clausurar sus actuaciones.
Intercambio de claves de Diffie-Hellman
El protocolo criptográfico Diffie-Hellman, debido a Whitfield Diffie y Martin Hellman (autores también del problema de Diffie-Hellman o DHP), es un protocolo de establecimiento de claves entre partes que no han tenido contacto previo, utilizando un canal inseguro y de manera anónima (no autenticada).

Se emplea generalmente como medio para acordar claves simétricas que serán empleadas para el cifrado de una sesión (establecer clave de sesión). Siendo no autenticado, sin embargo, provee las bases para varios protocolos autenticados. Su seguridad radica en la extrema dificultad (conjeturada, no demostrada) de calcular logaritmos discretos en un cuerpo finito.

El método lleva el nombre de los criptógrafos Whitfield Diffie y Martin Hellman, quienes lo desarrollaron y publicaron en 1976 y recibieron el prestigioso premio A.M. Turing de 2015 por este trabajo "que revolucionó la seguridad informática".

Premio Turing
El Premio Turing es un premio de las Ciencias de la Computación que es otorgado anualmente por la Asociación para la Maquinaria Computacional (ACM) a quienes hayan contribuido de manera trascendental al campo de las ciencias computacionales.

El galardón rinde homenaje a Alan Turing y desde 2014 es patrocinado por Google, que recompensa con un premio de un millón de dólares estadounidenses al ganador.
Styrsö
Styrsö es una pequeña isla y una localidad situada en el municipio de Gotemburgo, en el condado de Västra Götaland, en Suecia. Tenía 1.304 habitantes en 2010.

Se encuentra en el archipiélago sur de Gotemburgo. Transbordadores regulares conectan la isla de Gotemburgo y un puente une Styrsö con Donsö. El vehículo principal de comunicación en la isla es un Ciclomotor de tres ruedas, llamado flakmoped en sueco (Los lugareños lo llaman lastmoppe)

Municipio de Gotemburgo
El municipio de Gotemburgo (en sueco: Göteborgs kommun o Göteborgs stad) es un municipio en la provincia de Västra Götaland, al suroeste de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Gotemburgo. La mayor parte del área urbana de Gotemburgo (Göteborgs tätort) está situada dentro del municipio, pero también hay algunas otras localidades, así como áreas rurales.
Julián
Julián es un nombre propio masculino español de origen latino. Su equivalente femenino es Juliana. A partir de la Baja Edad Media el hipocorístico Julián se convirtió en la versión más utilización del nombre.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Eden Hotel
El Eden Hotel (Eden sin tilde, así aparece en los documentos originales) fue un hotel en la provincia de Córdoba, Argentina. Su creación dio origen a la ciudad de La Falda.

En él se alojaron importantes personalidades de la Argentina y extranjeros entre las cuales se mencionan a los presidentes Julio Argentino Roca, José Figueroa Alcorta, Agustín P. Justo y Roberto Marcelino Ortiz; también artistas como Rubén Darío, Arturo Toscanini, Berta Singerman y miembros de la nobleza europea de visita en la Argentina como Eduardo de Windsor, entonces Príncipe de Gales y Humberto II de Italia, Duque de Saboya y heredero al trono de Italia. También visitaron el hotel, aunque no se alojaron en él, Albert Einstein, Nikola Tesla y Ernesto Che Guevara.

José Figueroa Alcorta
José María Cornelio del Corazón de Jesús Figueroa Alcorta (Córdoba; 20 de noviembre de 1860 - Buenos Aires, 27 de diciembre de 1931), conocido más comúnmente como José Figueroa Alcorta fue un abogado y político argentino, única persona en ejercer la titularidad de los tres poderes del Estado en la Argentina: fue vicepresidente de la Nación (por ende, presidente natural del Senado de la Nación) desde el 12 de octubre de 1904 hasta el 12 de marzo de 1906, presidente de la Nación desde esa fecha (al fallecer el entonces presidente electo Manuel Quintana) hasta el 12 de octubre de 1910 y presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina desde el 19 de octubre de 1929 hasta su fallecimiento, el 27 de diciembre de 1931.
Segunda División de Chile 1980
El Campeonato Nacional de Fútbol de Segunda División de 1980 fue el 29° torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno. Contó con la participación de 22 equipos, dos más que la temporada anterior, ya que fueron incluidos Cobresal y Regional Atacama, que hacían su debut en el profesionalismo.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas con un sistema de todos contra todos y el campeón final fue San Luis, equipo que ascendió junto al subcampeón Ñublense y a La Serena, ganador de la Liguilla de Promoción.

En la parte baja de la tabla de posiciones se ubicaron Curicó Unido e Independiente, que fueron relegados a la recién creada Tercera División, que al año siguiente iniciaría su primer torneo.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
William Stout
William Stout (18 de septiembre de 1949) es un artista e ilustrador estadounidense. Posee una especialización en arte paleontológico, y sus obras han sido presentadas en más de setenta exposiciones. Ha contribuido en más de treinta películas, desde crear los guiones gráficos al diseño de producción, y también ha diseñado parques temáticos y tapas de discos musicales, además de haber trabajado en la radio con el grupo cómico The Firesign Theatre. Fue el autor de la idea original y el argumento del film de espada y brujería The Warrior and the Sorceress (1984), una coproducción argentina-estadounidense protagonizada por David Carradine y María Socas.

Diseño de producción
El diseño de producción comprende, en líneas generales, el aspecto que tendrán los escenarios en los que se desarrollará la acción de una película, ya sean fabricados (decorados) o previamente existentes (localizaciones).