hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Una mano de bridge
Una mano de bridge (título original en inglés, A Hand of Bridge, Op. 35, es una ópera en un solo acto con música de Samuel Barber y libreto en inglés de Gian Carlo Menotti. Es posiblemente la ópera más breve que se interpreta regularmente, dura menos de diez minutos. Está formada por dos parejas jugando una mano de bridge, durante la cual cada personaje tiene una breve arietta en la que él o ella canta un monólogo. La primera representación tuvo lugar en el Festival de los Dos Mundos en Spoleto el 17 de junio de 1959.

Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con solo 1 representación en el período 2005-2010.

Espoleto
Spoleto (en italiano) o Espoleto (en español) (antigua Spoletium) es una antigua ciudad ubicada en la provincia de Perugia (región de Umbría) en Italia central, a 385 m sobre el nivel del mar en las estribaciones de los Apeninos. Su población, según el censo de 2003, es de 38 000 habitantes. La ciudad es un centro turístico y la sede anual del Festival de los Dos Mundos (Festival dei Due Mondi), organizado desde 1958 por el compositor italo-estadounidense Gian Carlo Menotti.

La iglesia de San Salvatore es parte de un grupo de siete sitios conocidos como «Centros de poder de los longobardos en Italia (568-774 d.C.)», declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 25 de junio de 2011.
Consumismo
El consumismo es la compra o acumulación de bienes y servicios considerados no siempre necesarios.

El consumismo a gran escala en la sociedad contemporánea compromete los recursos naturales y la economía sostenible. Las alternativas a algunos de los problemas del consumismo son el desarrollo sostenible, el ecologismo, el decrecimiento y el consumo responsable. La publicidad idealiza la satisfacción y felicidad personal producida por el consumismo.

Bien económico
Los bienes económicos, también llamados bienes escasos, son aquellos bienes que, a diferencia de los bienes libres, existen en cantidades limitadas frente a las necesidades humanas que buscan satisfacer. Su carácter de escasez implica que poseen un valor económico y se intercambian en el mercado a cambio de un precio.

El concepto de bien económico se fundamenta en la escasez y constituye un elemento central en el análisis económico, ya que permite estudiar la asignación de recursos y la formación de precios dentro de un sistema de mercado.

Se trata de bienes materiales o inmateriales que poseen un valor económico, lo que los hace susceptibles de ser evaluados en términos monetarios. En el ámbito del mercado, los bienes económicos constituyen mercancías que se intercambian y que presentan algún nivel de demanda por parte de individuos u organizaciones, quienes los adquieren con el fin de obtener un beneficio a través de su uso o consumo.
Catedral alemana (Berlín)
La catedral Alemana (del alemán: Deutscher Dom), oficialmente iglesia Nueva (del alemán: Neue Kirche), es una iglesia situada en la Gendarmenmarkt de Berlín, frente a la Catedral Francesa. Su parroquia consistía en el norte del entonces nuevo barrio de Friedrichstadt, que hasta entonces pertenecía a la parroquia de la Iglesia de Jerusalén. Los feligreses luteranos y calvinistas (de las Iglesias Reformadas alemanas) usaban el alemán como su idioma nativo, en oposición a la congregación calvinista de habla francesa de la Catedral Francesa, al otro lado de Gendarmenmarkt. El idioma de los feligreses, junto con la torre con la cúpula, le valió a la iglesia su nombre coloquial  Catedral Alemana (Deutscher Dom). La iglesia no es una catedral en sentido estricto porque no es sede obispal.

Kreuzberg
Kreuzberg (pronunciación en alemán: /ˈkʁɔɪ̯t͡sˌbɛʁk/ (escucharⓘ)) es una parte del distrito de Friedrichshain-Kreuzberg en Berlín, la capital de Alemania. Hasta su fusión en el año 2001 con el antiguo Friedrichshain, Kreuzberg era un distrito independiente, colindante al norte con Mitte, al sur con Neukölln, al este con Friedrichshain y al oeste con Schöneberg.
El significado de Kreuzberg viene de las palabras alemanas Kreuz (cruz) y Berg (montaña), en relación con un pequeño monte, hoy el parque Viktoria, que está coronado por una cruz latina en la cima. Siguiendo la numeración de los antiguos códigos postales alemanes, se pueden distinguir dos partes en Kreuzberg: Kreuzberg 61, la mayor, y la menor pero más conocida SO 36. Cuando existía el Muro de Berlín, SO 36 estaba rodeada por él en tres de sus cuatro lados, y apareció una cultura propia alternativa a la de Berlín Oeste.
Diaethria anna
La mariposa del 88 (Diaethria anna) es una especie de lepidóptero perteneciente a la familia Nymphalidae. Es originaria de los bosques húmedos tropicales de México a Costa Rica. En raras ocasiones, se han podido encontrar al sur de Texas y en Colombia.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
Caulophrynidae
La familia Caulophrynidae son peces marinos abisales. Sus pocas especies se encuentran en casi todos los océanos del planeta. Su nombre procede del griego: kaulos, que significa "tronco" o "tallo", + phrynos que significa "sapo".

Pez abisal
Los peces abisales son especies acuáticas que habitan en las profundidades de los mares y los océanos, más específicamente en la zona abisal o zona abisopelágica. Estos peces sobrepasan los 1000 metros de profundidad, distancia donde la luz solar no llega.
Bruce Johnston
Bruce Johnston (Peoria, Illinois; 27 de junio de 1942) es un teclista, bajista y músico estadounidense, más conocido por haber integrado el dúo Bruce & Terry, y por ser miembro de The Beach Boys desde el 9 de abril de 1965, después de que el reemplazo de Brian Wilson, Glen Campbell se emprendiera en su carrera de solista. En unos años escribió junto a la banda canciones significativas como "Deirdre" (con Brian Wilson) y "Tears in the Morning", ambas de Sunflower.

Su primer sencillo donde aparece con los demás Beach Boys fue "California Girls", lanzado tres meses después del álbum en donde no aparece su cara porque tenía contrato con otro sello discográfico, Summer Days (and Summer Nights!!).

Ganó un premio Grammy por la composición de su más grande éxito, la canción "I Write the Songs".

Peoria (Illinois)
Peoria es una ciudad ubicada en el condado de Peoria en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 115 007 habitantes y una densidad poblacional de 884,08 personas por km². Se encuentra sobre la orilla derecha del río Illinois.
Yund de Homs
El Yund de Homs, también conocido como Legión de Emesa, fue una de las cuatro regiones militares en que se dividía la provincia califal del Levante. Tenía la capital en Homs, ciudad que le daba nombre. Sus principales centros urbanos eran Lataquia, Tadmur, Jabala, Cafarda, Salamíe, Tarso, Banias y la fortaleza de Jauabi.

El califa ortodoxo Omar dividió el Levante en cuatro regiones militares después de la conquista musulmana en el VII, de las cuales la de Homs era la septentrional. Tras la implantación del Califato omeya, el califa Muauiya I separó los territorios septentrionales del Yund de Homs para formar una nueva región militar: el Yund de Qinnasrin. El límite meridional del Yund de Homs se hallaba inmediatamente al sur de Qara, mientras el septentrional estaba pasado el pueblo de al-Karashiya. En la zona oriental de la región se encontraban las ciudades de Tadmur y Cariatein.

Latakia
Latakia (en árabe: اللاذقية‎ Al-Lādhiqīyah) es una localidad costera de Siria, capital de la provincia homónima.

En latín fue conocida como Laodicea ad Mare. El nombre original sobrevive en la forma árabe como al-Ladhiqiyyah (en árabe: اللاذقية), del que procede del francés Lattaquié y del inglés Latakia.

Además de ser la principal ciudad portuaria de Siria, es un importante centro manufacturero alimentario y textil para las ciudades y pueblos agrícolas de los alrededores por su proximidad al fértil valle del Orontes. Es conocida en el mundo del tabaco gracias a que el Tabaco Latakia lleva su nombre.

Es la quinta ciudad más grande de Siria después de Alepo, Damasco, Homs y Hama. El Cabo Apostolos Andreas, extremo nororiental de Chipre, está a unos 109 kilómetros.
Ermita de San Cristóbal (Benasal)
La ermita de San Cristóbal de Benasal, en la comarca del Alto Maestrazgo, provincia de Castellón, es un lugar de culto catalogado como Bien de Relevancia Local, con la categoría de Monumento de interés local, con códigoː 12.02.026-005, según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007).

La ermita se ubica en el monte Moncatil, a unos 1117 metros de altitud, en el que es el punto más alto de la Sierra en Segures. Para llegar hasta ella hay que recorrer cinco quilómetros en dirección sur desde Benasal, acercándonos al límite del término de Culla, por la carretera CV-166 que conduce a esta población; tras el Balneario de la Font d'En Segures hay que desviarse por una pista asfaltada que lleva a la cima.

Benasal
Benasal (oficialmente en valenciano: Benassal) es un municipio de la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la comarca del Alto Maestrazgo, cuenta con 1068 habitantes (INE 2019).
Rattenberg (Austria)
Rattenberg es una localidad del distrito de Kufstein, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 411 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Jugador polivalente
Un jugador polivalente es un deportista capaz de desempeñar varias posiciones de su especialidad. Deportes en los que el término se usa a menudo son fútbol, béisbol, waterpolo y softball.

En el cricket, el término que se utiliza es All-rounder, aunque esto generalmente se refiere a un jugador que puede lanzar y batear respectivamente.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Heather Watson
Heather Miriam Watson (Saint Peter Port, 19 de mayo de 1992) es una jugadora británica de tenis femenino. Se entrena en la Academia de Tenis Nick Bollettieri en Florida, Estados Unidos. Watson ha ganado un título de Grand Slam Júnior en el US Open 2009, tres títulos ITF de individuales y ganó el oro en los Juegos de la Juventud de la Commonwealth 2008. Ha sido N°3 del mundo en el Circuito Júnior ITF. El 14 de octubre de 2012 se convirtió en la primera británica en ganar un título de la WTA (después del fallido intento de su compatriota Laura Robson en el Torneo de Cantón) concretamente en el Torneo de Osaka luego de 24 años, desde que lo hiciera Sara Gomer al ganar el Torneo de Aptos en 1988. Con este resultado, superó la barrera del Top 50 y es la única británica actualmente en tal condición al quedar precisamente N° 50 de la clasificación general de la WTA.

Torneo WTA de Japón
El Torneo WTA de Japón o Kinoshita Group Japan Open Tennis Championships 2023 es un torneo profesional femenino de tenis jugado sobre pista dura. Desde su inicio hasta el 2014 se jugó en el Utsubo Tennis Center en Osaka, Japón y era conocido como Torneo de Osaka. Su segunda sede fue la ciudad de Tokio donde el torneo se disputó durante el 2015 y 2017. A partir de 2018, el torneo se disputa en Hiroshima. En 2023 regresó a Osaka.

El evento está afiliado a la WTA, dentro de la categoría WTA 250. Es el segundo torneo de la temporada en Japón, después del Toray Pan Pacific Open.
FNP
Las siglas FNP pueden referirse a:

En política, la Fuerza Nacional Progresista de la República Dominicana o al Frente Nacional Progresista de Siria;

En ciencias de la computación, a la clase FNP;

En fisioterapia, la facilitación neuromuscular propioceptiva;

En lingüística, las formas no personales.

FNP (clase de complejidad)
En complejidad computacional, FNP (function NP o NP funcional) es la clase de complejidad que extiende la clase NP (la cual incluye exclusivamente problemas de decisión), hacia problemas computacionales de tipo funcional, es decir, aquellos que obtienen como salidas valores distintos de SÍ o NO.

Sin embargo, a pesar del nombre de la clase, técnicamente ésta no incluye funciones, sino relaciones binarias.
Oliver Widmann
Oliver Widmann (Ludwigsburg, 22 de agosto de 2001) es un deportista alemán que compite en ciclismo en la modalidad de trials. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Trials entre los años 2018 y 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2025
El VIII Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Riad (Arabia Saudita) entre el 4 y el 8 de noviembre de 2025, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Arabia Saudí.

Fueron disputadas pruebas en dos disciplinas, las que otorgaron un total de ocho títulos de campeón mundial:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino)
Guamatelaceae
Guamatelaceae es una familia de angiospermas dicotiledóneas perteneciente al orden Crossosomatales. Incluye una sola especie, Guamatela tuerckheimii,  distribuida en Guatemala, Honduras y México. 
Guamatelaceae ha sido aceptada sólo recientemente por el sistema de clasificación APG III. En otros sistemas de clasificación de plantas el género Guamatela había sido incluido dentro de las rosáceas.

Crossosomatales
Las Crossosomatales son un orden, recientemente reconocido por el AGP II,  de fanerógamas, incluidas dentro de las Rosids, que son parte de los eudicots.

Las siguientes tres familias se colocan aquí:

Familia Crossosomataceae

Familia Stachyuraceae

Familia Staphyleaceae

Bajo el sistema Cronquist estaban en las Rosales, Violales, y Sapindales, respectivamente.

Además hay cuatro géneros, cada uno colocado dentro de su propia  familia, que se coloca en este orden por algunos investigadores (ver Matthews et al., abajo). Son Aphloia, Geissoloma, Ixerba, y Strasburgeria.

Familia Aphloiaceae Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine.

Familia Geissolomataceae

Familia Ixerbaceae

Familia Strasburgeriaceae
CureVac
Curevac N.V. es una empresa biofarmacéutica alemana, con domicilio legal en los Países Bajos y cuya sede central está en la ciudad de Tubinga, Alemania. El objeto de su actividad es el desarrollo de terapias basadas en el ARN mensajero (ARNm).

ARN mensajero
El ARN mensajero o ARNm es el ácido ribonucleico que transfiere el código genético procedente del ADN del núcleo celular a un ribosoma en el citoplasma, es decir, el que determina el orden en que se unirán los aminoácidos de una proteína y actúa como plantilla o patrón para la síntesis de dicha proteína. Se trata de un ácido nucleico monocatenario, al contrario del bicatenario ADN.

A pesar de que la mayoría de los ARNm eucarióticos son monocistrónicos, es decir, contienen información para una sola cadena polipeptídica, algunos estudios han demostrado que ciertos genes eucarióticos organizados en grupos se transcriben como policistrónicos, al igual que en los organismos procariotas. Los ARNm policistrónicos codifican más de una proteína.
Vlašić
Vlašić es una montaña en el mismo centro de Bosnia y Herzegovina. Su cumbre recibe el nombre de Paljenik y tiene una elevación de 1.943 m s. n. m. La montaña es un gran centro para el turismo de invierno debido a su excelente aptitud para el esquí, el snowboard y otros deportes de invierno. También es un destino popular para el verano y el ecoturismo con muchas rutas de senderismo y tranquilas zonas silvestres.

Travnik
Travnik es una municipalidad y ciudad de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cantón de Bosnia Central, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina. La capital, tanto del cantón como de la municipalidad de Travnik, es la ciudad homónima, ubicada a 70 km al oeste de Sarajevo.
Francisco Campos Machado
Francisco Campos Machado (Guaymas, Sonora; 12 de agosto de 1972 ) Es un ex-lanzador de béisbol profesional mexicano, 15 veces seleccionado en el juego de estrellas de la Liga Mexicana. Jugó con los Piratas de Campeche durante más de 26 temporadas, de 1995-2019. Líder de ponches en cuarto lugar en Liderazgo en ponches con 2,181. Tuvo el apodo de "Pancho Ponches", en enero del 2002, en una serie final entre los Tomateros y Venados en el que poncha a 18 bateadores, y la gran cantidad de ponchados que dio a lo largo de su carrera. Terminó su carrera en la Liga Mexicana con un récord de 200-148, una efectividad de 3.35 y 2,181 ponches en 3,038.1 entradas lanzadas. Jugó en juegos Centroamericanos, Panamericanos, eliminatoria para Juegos Olímpicos, Clásico Mundial de Beisbol y Serie del Caribe.

Liga Mexicana de Béisbol 2019
La Temporada 2019 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 95. La fecha de inicio de la campaña fue el jueves 4 de abril cuando los Leones de Yucatán visitaron a los Sultanes de Monterrey, el resto de las series inaugurales iniciaron el viernes 5 de abril, entre las que destacó el clásico de la LMB entre Tigres de Quintana Roo y Diablos Rojos del México, quienes protagonizaron el primer juego oficial en el Estadio Alfredo Harp Helú de la Ciudad de México.
Le Rat Mort
Le Rat Mort («La rata muerta») fue un popular café-restaurante y cabaret en París durante los siglos XIX y principios del XX. Situado en la Place Pigalle, en el barrio de Montmartre, era frecuentado por artistas, escritores, actores, modelos y prostitutas y era un lugar de reunión para lesbianas por las noches. Entre las pinturas y bocetos inspirados en el café y sus clientes se incluyen obras de Toulouse Lautrec, Maxime Dethomas, Auguste Chabaud y Maurice de Vlaminck.

Maurice de Vlaminck
Maurice de Vlaminck (París, 4 de abril de 1876-Rueil-la-Gadelière, 11 de octubre de 1958) fue un pintor fovista francés. Vlaminck fue uno de los pintores que causaron escándalo en el Salón de otoño de 1905, que recibieron el apelativo de «jaula de fieras», dando nombre al movimiento del que formaba parte junto a Henri Matisse, André Derain, Raoul Dufy y otros.
Hans Lampe
Hans Jürgen Lampe (Hannover, República Federal de Alemania, 28 de junio de 1948) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo mariposa. Fue campeón de Europa en la prueba de 100 metros mariposa durante el Campeonato Europeo de Natación de 1970.

Representó a la República Federal de Alemania en los Juegos Olímpicos de Munich 1972.

Es hermano del medallista olímpico de natación Werner Lampe.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Little Bird (serie de televisión)
Little Bird es una serie de televisión dramática canadiense, que se estrenó en Crave y APTN lumi el 26 de mayo de 2023.  Creada por Jennifer Podemski y Hannah Moscovitch con la participación de Jeremy Podeswa como productor ejecutivo.

Jeremy Podeswa
Jeremy Podeswa (Toronto, 1962) es un director de cine y televisión canadiense. Es conocido por su trabajo como director en series de televisión como Six Feet Under, Nip/Tuck, The Tudors, Queer as Folk y la miniserie de HBO sobre la Segunda Guerra Mundial, The Pacific. Además ha escrito varias películas. En 2011 fue nominado al premio Emmy como mejor director en una serie dramática por su trabajo en Boardwalk Empire.
Båtsfjord (localidad)
Båtsfjord es el centro administrativo del municipio de Båtsfjord, en la provincia de Finnmark, Noruega. La localidad se encuentra en el fiordo Båtsfjorden, una ensenada del mar de Barents, a lo largo de la península de Varanger. Se puede acceder mediante  el de aeropuerto de Båtsfjord, ubicado al sur de la villa, o a través del servicio de transporte marítimo Hurtigruten, que tiene una parada en la ciudad de Båtsfjord.

El radio urbano se extiende por 1.44 km², y posee una población de 2212 habitantes y allí es  donde reside el 98% de la población total del municipio .

Båtsfjord es uno de los puertos pesqueros más importantes de Finnmark, y posee una importante industria de procesamiento de pescado.

Fue víctima de ataques alemanes y soviéticos durante la Segunda Guerra Mundial.

Península de Varanger
La península de Varanger (en noruego, Varangerhalvøya) es una península de Noruega, la península situada más al noreste del país, rodeada por las aguas del mar de Barents y que pertenece a la provincia de Finnmark.
PZL SZD-30 Pirat
El PZL SZD-30 Pirat es un planeador monoplaza multipropósito de la firma polaca PZL Bielsko, que voló por primera vez en 1966 y comenzó a ser producido en 1967. Fue el primer planeador polaco con cola en T.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]