hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Osco (Tesino)
Osco era una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Leventina, círculo de Faido. Limitaba al oeste y noroeste con la comuna de Quinto, al noreste con Blenio, al este con Mairengo, y al sur con Faido, Dalpe y Tesino.

Formaban parte del territorio comunal las localidades de Brusgnano, Freggio y Vigera.

En la actualidad, Osco forma parte de la comuna de Faido.

Distrito de Leventina
El distrito de Leventina (antiguamente en alemán Livinen) es uno de los ocho distritos del cantón del Tesino. Limita al norte con el cantón de Uri y  el distrito de Surselva (GR), al este con el distrito de Blenio, al sureste con el de Riiviera, al sur con los de Locarno y Vallemaggia, al suroeste con la Provincia de Verbano-Cusio-Ossola (Italia), y al oeste con el distrito de Goms (VS).

La capital del distrito es Faido.
Tratado Mallarino-Bidlack
El Tratado Mallarino-Bidlack fue un tratado firmado el 12 de diciembre de 1846, entre la República de la Nueva Granada (actual Colombia y Panamá) y los Estados Unidos representados por Manuel María Mallarino y Benjamin Bidlack, respectivamente. Este tratado sería uno de los antecedentes de la separación de Panamá en 1903.

Tratado
El tratado es un género literario perteneciente a la didáctica, que consiste en una exposición integral, objetiva y ordenada de conocimientos sobre una cuestión o tema concreto; para ello adopta una estructura en progresivas subdivisiones denominadas apartados. Adopta la modalidad discursiva del discurso expositivo, a persona y se dirige a un público especializado que desea profundizar en una materia, por ese motivo ha de estar elaborado con una lengua clara y accesible, fecunda en precisiones de todo tipo, definiciones, datos y fechas, que se aportan con frecuencia,  en el llamado aparato crítico. Su intención es informativa y exhaustiva: pretende agotar un tema, no explorarlo u opinar sobre él, que es lo que se propone el género opuesto, el ensayo.
Catálogo Monumental de Navarra
El Catálogo Monumental de Navarra es una extensa obra publicada por la Institución Príncipe de Viana del Gobierno de Navarra entre 1980 y 1997 que «comprende entre sus páginas la totalidad del patrimonio monumental y artístico» de Navarra y en cuya elaboración participaron además la Universidad de Navarra y la archidiócesis de Pamplona y Tudela. La obra está compuesta de cinco tomos, divididos en nueve volúmenes, donde cada volumen se ocupa de una de las cinco merindades de Navarra.

Gobierno de Navarra
El Gobierno de Navarra o Diputación Foral de Navarra (en euskera, Nafarroako Gobernua o Nafarroako Foru Aldundia) es la institución de carácter ejecutivo en que se organiza el autogobierno de la Comunidad Foral de Navarra (España). Sus poderes quedaron regulados en el Amejoramiento de 16 de agosto de 1982 en su Capítulo III Art. del 23 al 28.

Pese a la doble denominación de la institución, es la primera la que se emplea actualmente, esto permite distinguirla de la antigua Diputación Provincial existente hasta 1982 que tenía carácter de corporación local, mientras que esta tiene carácter de órgano ejecutivo.

El Amejoramiento le asigna la función ejecutiva, reglamentaria y administrativa y la de velar especialmente por la defensa de la integridad del régimen foral de Navarra, debiendo dar cuenta al Parlamento de Navarra de cualquier contrafuero que pudiera producirse.
Jon Irazustabarrena
Jon Irazustabarrena Lizarralde, comúnmente conocido como Txusta o Irazusta (Usúrbil, Guipúzcoa, 30 de abril de 1986), es un futbolista español que juega en el Real Unión Club de la Primera Federación como portero.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Samuel Sosa
Samuel Alejandro Sosa Cordero (Valencia, Venezuela, 17 de diciembre de 1999) es un futbolista venezolano que juega como Extremo en la UCV FC de la Liga Futve, cedido por Talleres de la Primera División de Argentina.

Tiene un récord en el fútbol de Venezuela, fue uno de los más jóvenes en marcar en la Primera DivisióN. Lo hizo para el Deportivo Táchira vs. Mónagas el 30 de octubre de 2016 con 16 años, 10 meses y 19 días. En su pueblo, Tocuyito, es considerado una celebridad.

Monagas Sport Club
El Monagas Sport Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Maturín, estado Monagas. Actualmente juega en la Primera División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Monumental de Maturín, el más grande del país, con una capacidad de 51 796 espectadores. Fue fundado el 23 de septiembre de 1987, con sede en la ciudad de Maturín.

A nivel internacional ha participado en cuatro oportunidades en la Copa Sudamericana y tres oportunidades en la Copa Libertadores. Su mejor participación internacional fue en la Copa Libertadores 2018 donde disputó la fase de grupos, consiguiendo su primera victoria en el torneo de mayor envergadura continental. En 2019, participó en la primera fase de Copa Sudamericana.
Euquerio de Orleans
San Euquerio o Eusquerio (Orleans, c. 670– Darchinium, actual Sint-Truiden, Reino Franco, 20 de febrero del 743), hijo de Savarico obispo de  Auxerre, fue obispo de Orleans del siglo VIII.

De joven se encerró en la abadía benedictina de Jumièges o Inmiegues en Normandía donde pasó seis o siete años haciendo prácticas penitenciales. Cuando su tío Severo, que era obispo de Orleans murió, el senado local lo nombró obispo de la ciudad y fue consagrado en 721.

Fue nombrado como mayordomo de palacio, cargo que comportaba el gobierno del reino. En el ejercicio del cargo, se opuso a Carlos Martel que había confiscado propiedades eclesiásticas para luchar contra los musulmanes procedentes de Hispania. Después de la victoria en la batalla de Tours o Poitiers del 732, Carlos fue a Orleans y en el 737 envió al obispo al exilio en Colonia.

Más tarde se le permitió retirarse en el monasterio de Darchinium o Sint-Truiden donde murió el 20 de febrero del 743 por causas naturales.

Abadía
Una abadía es un monasterio o convento cristiano bajo las órdenes de un abad o una abadesa, que son el padre o la madre espiritual de la comunidad. Un priorato solo difiere de la abadía en que el monje superior lleva el título de prior en lugar de abad. Los prioratos eran originariamente ramificaciones de las abadías, y los priores continuaban siendo subordinados a los abades; sin embargo, la distinción actual entre abadías y prioratos se perdió en el Renacimiento.
Pygmodeon ditelum
Pygmodeon ditelum es una especie de escarabajo longicornio del género Pygmodeon, tribu Neoibidionini, subfamilia Cerambycinae. Fue descrita científicamente por Bates en 1872.

La especie se mantiene activa durante los meses de febrero, marzo y junio.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Tether (álbum de Of Mice & Men)
Tether  es el octavo álbum de estudio de la banda estadounidense Of Mice & Men. Fue lanzado el 6 de octubre de 2023 a través de SharpTone Records. Este es el último álbum que la banda lanzó con SharpTone Records.

SharpTone Records
SharpTone Records es una casa discográfica independiente estadounidense fundado el 11 de septiembre de 2013. El sello fue fundado por el director ejecutivo de Nuclear Blast, Markus Staiger, y el exvicepresidente de Sumerian Records, Shawn Keith.

La lista del sello incluye una fusión de bandas de metalcore y rock: Don Broco, Loathe, Miss May I, We Came as Romans, Of Mice & Men, Holding Absence, Story of the Year, August Burns Red, Polaris, Currents, Crystal Lake, Emmure, entre otras.
Aleš Mandous
Aleš Mandous (Nekmíř, 21 de abril de 1992) es un futbolista checo que juega de portero en el F. K. Pardubice de la Liga de Fútbol de la República Checa. Es internacional con la selección de fútbol de la República Checa.

Liga de Fútbol de la República Checa
La Liga Checa de Fútbol, llamada Chance Liga por razones de patrocinio, es la liga profesional y primera división de clubes de fútbol en la República Checa. Es la máxima competición del sistema de ligas de fútbol checo y es disputada por 16 clubes, que opera un sistema de ascensos y descensos con la Druhá Liga. La temporada comienza en agosto y se extiende hasta el mes de mayo del año siguiente, con equipos que juegan 30 partidos cada uno. El campeón logra clasificarse para la Liga de Campeones de la UEFA y los dos últimos clasificados descienden a la segunda división.

Comercialmente la liga ha adoptado los nombres de Gambrinus Liga desde 1993 a 2014, Synot Liga en la temporadas 2014-15 y 2015-16 por el patrocinio de la cerveza Synot, ePojisteni.cz Liga en la temporada 2016-17, HET Liga en 2017.18 y Fortuna Liga desde la temporada 2018-19.

La liga está actualmente en el puesto 14.º en Europa en el ranking de la UEFA.
Leptopelis bocagii
Leptopelis bocagii es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en Angola, Burundi, Camerún, República Democrática del Congo, Etiopía, Kenia, Namibia, Ruanda, Tanzania y, Zambia, Zimbabue y, posiblemente, Botsuana, República Centroafricana, Chad, Malaui, Mozambique, Nigeria, Sudán y Uganda.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales húmedos a baja altitud, montanos tropicales o subtropicales, sabanas secas, sabanas húmedas, praderas tropicales o subtropicales a baja altitud, praderas húmedas o inundadas en alguna estación, marismas de agua fresca, jardines rurales y áreas urbanas.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Alen Halilović
Alen Halilović (Ragusa, 18 de junio de 1996) es un futbolista croata que juega de centrocampista en el Fortuna Sittard de la Eredivisie.

Es hijo del exfutbolista profesional Sejad Halilović, quien fue internacional con las selecciones de Croacia y de Bosnia y Herzegovina.

Nacionalidad croata
La nacionalidad o ciudadanía croata es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Croacia y que le atribuye la condición de ciudadano.

La ley de esta nacionalidad data del 26 de junio de 1991, con enmiendas hechas el 8 de mayo de 1992, el 28 de octubre de 2011, y la última que entró en vigor el 1 de octubre de 2019, además de una interpretación del Tribunal Constitucional en 1993. Se rige por la Constitución de Croacia (capítulo II, artículos 9 y 10) y está basada en el concepto jurídico de ius sanguinis (derecho de sangre). Todos los ciudadanos croatas son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Quechua de Aurahuá-Chupamarca
El quechua de Aurahuá-Chupamarca es una lengua quechua hablada en el noroeste de la provincia peruana de Castrovirreyna en el departamento de Huancavelica, en los distritos de Aurahuá y Chupamarca.  Se incluye dentro de esta variedad el quechua de San Pedro de Huacarpana, ubicado en la quebrada de Ayoque, en el extremo oriental de la provincia de Chincha en el departamento de Ica.  Posee notable similitud léxica al corpus del quechua ayacuchano.

Esta variedad presenta las seis vocales del Quechua I, tres cortas y tres largas, y un conjunto de consonantes bastante conservado, el cual consta de tres nasales /m, n, ɲ/ cuatro oclusivas /p, t, k, q/, dos africadas /t͡ʃ, ʈ͡ʂ/, tres fricativas /s, ʃ, h/, dos aproximantes /j, w/ y tres líquidas /ʎ, ɾ, l/.  La uvular /q/ presenta cuatro alófonos, tornándose sonora ante consonantes también sonoras y fricativa en todos los contextos salvo inicial absoluto de palabra, vecindad de oclusivas y palatales.

Distrito de Aurahuá
El distrito de Aurahuá es uno de los trece que conforman la provincia de Castrovirreyna, ubicada en el departamento de Huancavelica, en el Sur del Perú.

La localidad fue muy estimada durante el Imperio Inca por su fértil tierra que la volvió una despensa para el ejército en su trayecto a distintas localidades, por lo que se estableció allí la fortaleza militar Candela Ccencca, la ciudadela de Cumpe entre otras  aún inexploradas.
María Elena Galiano
María Elena Galiano (25 de febrero de 1928-30 de octubre de 2000) fue una naturalista, y aracnóloga argentina. Destacada líder en taxonomía de arañas saltadoras de ecozonas neotropicales.

Los géneros de arañas sudamericanas Galianora, Galianoella, Malenella y Mburuvicha fueron nombrados en su honor.

Museo Argentino de Ciencias Naturales
El Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia (MACN) es uno de los principales museos de ciencias naturales de la República Argentina. Fue fundado en 1812 y está ubicado en el Parque Centenario, en el barrio de Caballito, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Actualmente el museo es unidad ejecutora del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), dependiente de la Secretaría de Innovación, Ciencia y Tecnología de la Jefatura de Gabinete de Ministros.

Ámbito único por historia y patrimonio, integra a la investigación, la conservación, la exhibición, y la educación para que toda la comunidad pueda descubrir, comprender, valorar y disfrutar la naturaleza (que incluye al hombre), sus procesos y diversidad, con énfasis en nuestro territorio.
Środa Wielkopolska
Środa Wielkopolska (hasta 1968 Środa; en alemán: Schroda) es una ciudad en el centro-oeste de Polonia, situada en el voivodato de Gran Polonia, a unos 30 kilómetros al sureste de Poznan, con 22 000 habitantes (2009). Es la sede del distrito de Środa Wielkopolska y del municipio de Środa Wielkopolska (un municipio dentro del distrito).

Distrito de Środa Wielkopolska
Środa Wielkopolska (polaco: powiat średzki) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cuatro distritos de Gran Polonia: al noroeste con Poznań, al este con Września, al sudeste con Jarocin y al suroeste con Śrem; y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano-rural (Środa Wielkopolska) y cuatro rurales (Dominowo, Krzykosy, Nowe Miasto nad Wartą y Zaniemyśl). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 623,87 km² y una población de 55 794 habitantes.
Caso Calígula
El Caso Calígula fue un proceso judicial sobre el asesinato sin resolver de los jóvenes Fernando de Romaña Azalde y Julio Domínguez Barsallo, ocurrido en Lima el jueves 13 de febrero de 1992.

Romaña Asalde, alias Calígula, fue asesinado con tres disparos en la cabeza y su cuerpo fue abandonado en el kilómetro 17 de la carretera Huarochirí, Cieneguilla. Domínguez, alías Chato, murió de un balazo en el ojo izquierdo y fue hallado al lado de su vehículo Toyota plateado en Monterrico. La prensa y la policía comenzaron a investigar sobre su vida y se los ligó con el narcotráfico, el robo y la extorsión con vídeos pornográficos. No se ha determinado al autor del crimen ni los motivos.

En 1993 la cadena de televisión peruana Frecuencia Latina estrenó la telenovela El ángel vengador: Calígula, basada en este caso, dirigida por Luis Llosa y protagonizada por Julián Legaspi.

Distrito de Santiago de Surco
El distrito de Santiago de Surco, más conocido simplemente como Surco, es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con los distritos de Ate y La Molina, al este con el distrito de San Juan de Miraflores, al sur con el distrito de Chorrillos, al suroeste con el distrito de Barranco, al oeste con los distritos de Miraflores y Surquillo, y al noroeste con el distrito de San Borja.
Migración guiada por humanos
La migración guiada por humanos es un método de restablecimiento de rutas migratorias de aves criadas por seres humanos para su reintroducción en la naturaleza.

Es una técnica especialmente utilizada para especies en peligro de extinción en el que la pérdida de individuos y territorios han hecho desaparecer sus rutas migratorias. Para evitar su extinción se ha requerido la cría en cautividad, por lo que su posterior liberación al medio requiere la enseñanza de estas rutas a los juveniles.

Los juveniles criados a mano se han improntado con sus padres adoptivos, a los que siguen. Tras un periodo de entrenamiento de vuelo y de adaptación a las aeronaves y a su ruido, los juveniles acompañan volando a sus padres adoptivos hasta sus lugares de invernada.

Esta técnica se ha utilizado en aves como el ibis eremita o la grulla trompetera entre otras especies.

Vuelo de las aves
El vuelo es el principal medio de locomoción utilizado por la mayoría de las especies de aves. Desempeña un papel destacado en la alimentación de las aves, y en su reproducción, crecimiento y capacidad de evadir predadores.
Frank Luck
Frank Luck (Esmalcalda, 5 de diciembre de 1967) es un deportista alemán que compitió en biatlón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 2002, obteniendo en total cinco medallas: oro y plata en Lillehammer 1994, oro en Nagano 1998 y dos platas en Salt Lake City 2002.

Ganó veinte medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1989 y 2004.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1989
El XXV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Feistritz (Austria) entre el 7 y el 12 de febrero de 1989 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Austríaca de Biatlón.
Memoria episódica
La memoria episódica es la memoria relacionada con sucesos autobiográficos (momentos, lugares, emociones asociadas y demás conocimientos contextuales) que pueden evocarse de forma explícita. La memoria episódica y la memoria semántica son los dos componentes que conforman la memoria declarativa, una de las dos subdivisiones principales de la memoria humana. La contraparte de la memoria declarativa (explícita) es la memoria procedimental (o implícita).

Cortisol
El cortisol (hidrocortisona) es una hormona esteroidea, o glucocorticoide, producida por la capa fascicular de la corteza de la glándula suprarrenal. Se libera como respuesta al estrés y a un nivel bajo de glucosa en la sangre. Sus funciones principales son incrementar el nivel de azúcar en la sangre (glucemia) a través de la gluconeogénesis, suprimir el sistema inmunológico y ayudar al metabolismo de las grasas, proteínas y carbohidratos. Además, disminuye la formación ósea. Varias formas sintéticas de cortisol se usan para tratar una gran variedad de enfermedades diferentes.

En el ser humano, estudios cinéticos de la conversión del colesterol libre del plasma en cortisol han demostrado que, en esencia, todo el cortisol secretado deriva del colesterol circulante en condiciones basales y como resultado de la estimulación aguda con adrenocorticotropina (ACTH).
Kapala (Kutiala)
Kapala es una comuna o municipio del círculo de Kutiala de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 8293 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país y al noreste de la región de Sikasso, cerca del río Níger y de la frontera con la región de Segú.

Círculo de Kutiala
Kutiala es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 580 453 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Kazuya Nakai
Kazuya Nakai (中井 和哉, Nakai Kazuya?,  Kōbe, Prefectura de Hyōgo, Japón, 25 de noviembre de 1967) es un actor de voz japonés, afiliado a Aoni Production. Algunos de sus papeles más destacados son el de Roronoa Zoro en la franquicia de One Piece, Toshiro Hijikata en Gintama, Zapp Renfro en Kekkai Sensen, Date Masamune en Devil Kings, Mugen en Samurai Champloo y Ultraman Max en Ultraman Max. En la quinta edición de los Seiyū Awards, Nakai ganó un premio en la categoría de "Mejor actor de reparto" por sus papeles en One Piece y Gintama.

Seiyū Awards
Los Seiyū Awards (声優アワード, Seiyū Awādo?) es una ceremonia anual celebrada para premiar y reconocer los mejores trabajos realizados por los seiyūs. La primera edición de estos premios fue realizada el 3 de marzo de 2007, en el teatro 3D del Tokyo Anime Center de Akihabara.
Alberto Zaldívar
Alberto Javier Rafael Zaldívar Larraín (Santiago, 19 de agosto de 1929-Santiago, 14 de marzo de 2022), exalumno del Instituto Alonso de Ercilla, fue un abogado, consultor y político chileno. Se desempeñó diputado de la República en representación de la 7.ª Agrupación Departamental de Santiago durante tres periodos legislativos consecutivos, desde 1969 hasta 1973.

Fue militante del Partido Demócrata Cristiano de Chile (PDC) por espacio de cinco décadas. Previamente, había sido parte del Partido Conservador (PCon).

Partido Conservador (Chile)
El Partido Conservador fue un partido político chileno, creado en 1857 a partir de la fractura del bando pelucón; y disuelto entre dos facciones —tradicionalista y social cristiana— en 1949, reunificado en 1953 siendo denominado Partido Conservador Unido hasta 1966. Tradicionalmente representaba los intereses de los terratenientes y por un tiempo prolongado defensor de los intereses e ideales de la Iglesia católica.
John Arnold (relojero)
John Arnold (1736 - 1799) fue un relojero e inventor inglés, el primero en diseñar un reloj práctico y preciso. También introdujo el término "cronómetro" en su sentido moderno, es decir, un reloj de precisión. Sus avances técnicos permitieron la producción en masa de cronómetros marinos para su uso a bordo de barcos a partir de 1782 aproximadamente. El diseño básico de estos relojes se ha mantenido, con algunas modificaciones, prácticamente sin cambios hasta finales del siglo XX. Su legado incluye ser uno de los inventores del reloj mecánico moderno junto con Abraham Louis Breguet.

Junta de Longitud
La  Junta de Longitud  (en inglés Board of Longitude) fue convocada en 1714 por el Parlamento Británico. La tarea de la comisión de expertos formada fue la concesión de contratos de investigación y el control de las tasas de los préstamos para la solución del problema de determinación de la longitud. Fue disuelta en 1828 sin haber entregado el premio ofrecido, a pesar de considerarse que el problema ya había sido resuelto.