hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línea (arte)
Una línea es una marca continua con mayor longitud que anchura, hecha en una superficie, por un punto en movimiento. Es uno de los siete elementos básicos del arte.

Una línea puede definir un espacio, crear un contorno o patrón, implicar movimiento o textura o sugerir un efecto de masa o volumen.

Las líneas pueden ser horizontales, verticales o diagonales; rectas o curvas, gruesas o finas. Pero también simples o constituidas de un solo trazo, que se perciben de un vistazo o compuestas, constituidas por fragmentos de dos o más líneas, que para visualizarlas debemos desplazar la vista en varias direcciones.

Línea
Línea es la sucesión continua e indefinida de puntos, así como la forma, silueta o perfil de una figura. En artes visuales es equivalente a la raya (el trazo o línea gráfica alargada que se ejecuta sobre una superficie pictórica o la marca realizada por hendidura poco profunda en una superficie escultórica).

Como concepto matemático y geométrico, la línea está formada por un conjunto de puntos en un mismo plano. Un fragmento de línea es un segmento. La línea que mantiene siempre la misma dirección se denomina recta; la línea cuya sucesión de puntos cambia constantemente de dirección se denomina curva. Las líneas pueden ser abiertas o cerradas; aunque en el caso de las rectas no se trataría de una sola línea, sino del perímetro de un polígono, compuesto por segmentos de varias líneas rectas.
Aniceto Aramoni
Aniceto Aramoni (Minatitlán, Veracruz, México, 29 de noviembre de 1916 - Ciudad de México, 4 de diciembre de 2012) fue un psicoanalista mexicano, el alumno más destacado de Erich Fromm y director del Instituto Mexicano de Psicoanálisis (en Copilco, al sur de la Ciudad de México). Su gran contribución fue haber aplicado la teoría y práctica psicoanalíticas a la población mexicana. Falleció, a causa de una neumonía, a los 96 años.

Copilco
Copilco fue un importante centro ceremonial mesoamericano, el suroeste de la Ciudad de México, México. Se ubica aproximadamente cuatro kilómetros al norte de Cuicuilco y los dos se encuentran en una zona que fue cubierta de lava por las varias erupciones del volcán Xitle entre los siglo II a. C. y siglo I d. C. Es muy probable que la fundación, desarrollo y destino de ambas ciudades hayan tenido causas comunes, tanto por su ubicación geográfica, como por su cronología.

La zona está situada al lado oeste Coyoacán, lugar de los que tienen o poseen coyotes, basada en la explicación del topónimo original, que se compone de tres voces nahuas: coyotl, coyote; hua, posesión y can, lugar. (náhuatl: coyō-hua-cān, «lugar de coyotes») en la zona cubierta por la lava procedente del volcán Xitle (según crónicas, la erupción del volcán sucedió el 24 de abril del año 76 de nuestra era).
(120540) 1994 SK13
(120540) 1994 SK13 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de septiembre de 1994 por el equipo del Beijing Schmidt CCD Asteroid Program desde la Estación Xinglong, Hebei, China.

Beijing Schmidt CCD Asteroid Program
Beijing Schmidt CCD Asteroid Program fue un programa astronómico organizado por el observatorio de Pekín y financiado por la Academia China de las Ciencias. Su objetivo fue descubrir cometas y asteroides cercanos a la Tierra (NEO).
Hans Albert Einstein
Hans Albert Einstein (Berna, Suiza; 14 de mayo de 1904-Wood's Hole, Masachusets; 26 de julio de 1973) fue un ingeniero suizo-estadounidense, hijo de Albert Einstein y de Mileva Marić. A los 10 años, sus padres se separaron y el padre se quedó en Berlín mientras la madre y los hijos retornaron a Suiza. Desde allí, Hans Albert mantuvo una relación epistolar con su padre. Inspirado por su hermano Eduard, fue profesor de ingeniería hidráulica en la Universidad de California en Berkeley.

Ingeniería hidráulica
La ingeniería hidráulica es la rama de la ingeniería civil que se ocupa de la proyección y ejecución de obras relacionadas con el agua, sea para el uso de la   energía hidráulica, la irrigación, potabilización, canalización u otras, sea para la construcción de estructuras en mares, ríos, lagos o entornos similares, incluyendo, por ejemplo, diques, represas, canales, puertos, muelles, esclusas, rompeolas, adecuación de otras construcciones. Ha generado el término ingeniería del agua.
Fāqūs
Fāqūs es un distrito de la gobernación de Oriental, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 615 176 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona oriental del delta del Nilo, al noreste de El Cairo.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
La Grille
La Grille es un volcán en las Unión de las Comoras que está situado en el archipiélago de las Comoras en la isla de Gran Comora (también conocida como Ngazidja).

La Grille constituye un volcán en el extremo norte de la isla y carece de una caldera cumbre al igual que su vecino más grande y más conocido en el sur, el Volcán Karthala. El volcán basáltico de La Grille, también contrasta con Karthala en su abundancia de conos piroclásticos de hasta 800 m de altura. Flujos recientes de lava, algunos hace tan sólo unos cientos de años, han llegado al mar.

Archipiélago de las Comoras
Las islas Comoras son un archipiélago africano ubicado al sudeste del océano Índico compuesto por: Gran Comora, Anjouan, Mohéli y Mayotte; además, hay otros islotes menores como Pamanzi, Chissioua Mtsamboro, Chissioua Bandrélé, las islas Choazil, Chissioua Mbouzi, el Islote de Sable Blanc y el Banco de Géiser. Algunos consideran también a las islas Gloriosas como parte del archipiélago.

Administrativamente, tres de las cuatro islas principales pertenecen a la Unión de las Comoras, mientras que la isla restante, Mayotte, pertenece a la República Francesa, conformando un departamento de ultramar. La isla de Mayotte es reclamada por la Unión de las Comoras, país donde usualmente se la conoce también bajo el nombre de Mahoré.

Se trata de islas de origen volcánico formadas entre el final del período Terciario y el Cuaternario.

Su primer poblamiento data del siglo VIII, por pueblos bosquimanos.
Tina Šutej
Tina Šutej (Liubliana, Yugoslavia, 7 de noviembre de 1988) es una deportista eslovena que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto con pértiga.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2022 y 2025, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2021 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en el salto con pértiga.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2024, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020, en su especialidad.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021
El XXXVI Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Toruń (Polonia) entre el 4 y el 7 de marzo de 2021 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Polaca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Toruń de la ciudad polaca.
Stanz im Mürztal
Stanz im Mürztal es una localidad del distrito de Bruck-Mürzzuschlag, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1827 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Baja Austria, del río Mura y al norte de Graz —la capital del estado—.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Puente de Rossgraben
El puente de Rossgraben (nombre original en alemán: Rossgrabenbrücke) es una estructura vial y peatonal que cruza sobre el arroyo Schwarzwasser. Está ubicado en la comuna de Rüeggisberg, perteneciente al cantón de Berna (Suiza). Inaugurado en 1932 (dos años después de concluirse el puente de Salginatobel, con el que guarda un gran parecido), fue proyectado y construido por el ingeniero suizo Robert Maillart, pionero en el empleo del hormigón armado en los arcos triarticulados.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Miniestadio de Anoeta
Mini Estadio de Anoeta es un estadio anexo al Estadio de Anoeta en San Sebastián (Guipúzcoa) España.

Suele ser utilizado para realizar competiciones de atletismo y para entrenamientos. El campo central (de hierba natural) suele utilizarse ocasionalmente para partidos de fútbol y más habitualmente para partidos de rugby del Bera Bera Rugby Taldea, club local de rugby que juega en la División de Honor.

El estadio cuenta además con una grada con capacidad para 1171 espectadores. Debajo de los graderíos hay vestuarios y una sala de musculación.

División de Honor de rugby
La División de Honor de Rugby es la máxima competición de este deporte disputada en España. Está organizada por la Federación Española de Rugby. La primera edición se disputó en la temporada 1952-53 como Copa Presidente del Gobierno, pero no fue hasta la temporada 1969-70 cuando el campeonato adquirió continuidad con el nombre de Liga Nacional de Primera División. De 1979 a 1982 la liga se disputó en cuatro grupos, y en la temporada 1982-83 se retornó al grupo único, tomando el nombre de Campeonato de Liga División de Honor y pasando a denominarse Campeonato de Liga Nacional Primera División el segundo nivel del rugby en España.

Actualmente la División de Honor cuenta con un total de once equipos, por lo que cada equipo juega un total de veinte partidos: diez en casa y diez como visitante.
Violet Jessop
Violet Jessop (Bahía Blanca, 2 de octubre de 1887-Great Ashfield, 5 de mayo de 1971) fue una camarera y enfermera argentina que trabajó a bordo de los transatlánticos RMS Olympic y RMS Titanic y también colaboró como enfermera en el buque hospital HMHS Britannic. Sobrevivió a uno de los naufragios más importantes de principios del siglo xx, el hundimiento del Titanic, ocurrido en abril de 1912, así como a los accidentes que sufrieron los otros dos barcos de la clase Olympic: el naufragio del Britannic, ocurrido en 1916, y la colisión del Olympic con el buque de guerra HMS Hawke, acaecido en 1911.

Royal Mail Steam Packet Company
La Royal Mail Steam Packet Company fue una compañía naviera británica fundada en Londres en 1839 por el escocés James MacQueen. El lema de la línea era Per Mare Ubique (a todas partes por el mar). Después de buenos y malos tiempos, llegó a ser el grupo naviero más grande del mundo en 1927 cuando tomó el control de la White Star Line. En España fue conocida como la «Mala Real Inglesa».

La compañía fue vendida y sus bienes fueron controlados por la recién formada Royal Mail Lines (RML) en 1932 después de un escándalo y problemas financieros. Años después, la RML se redujo a no más que un nombre de un servicio corrido por su nueva rival la Hamburg-Süd.
Amrinder Singh
Amrinder Singh (en punyabí: ਅਮਰਿੰਦਰ ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ; Mahilpur, India, 27 de mayo de 1993) es un futbolista de la India que juega en la posición de guardameta. Desde el 2022 juega en el Odisha FC de la Superliga de India.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Palacio de Richmond (Alemania)
El Palacio de Richmond (en alemán: Schloss Richmond) es un palacio construido entre 1769 y 1774 en la ciudad de Brunswick, Alemania, para la princesa Augusta de Gran Bretaña, esposa de Carlos Guillermo Fernando de Brunswick y futura duquesa consorte. Se encuentra cerca del río Oker, en el sur de dicha ciudad. El arquitecto fue Carl Christoph Wilhelm Fleischer.

El nombre del palacio se debe al hogar de la princesa en el Parque de Richmond, un Parque Real ubicado en el municipio londinense de Richmond upon Thames.

Brunswick
Brunswick (en alemán: Braunschweig [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k]ⓘ; en bajo sajón: Brunswiek [ˈbrɔˑnsviːk]) es una ciudad alemana situada en el estado de Baja Sajonia. Cuenta con 250.556 habitantes siendo la segunda ciudad más grande del estado por detrás de Hanóver.

Situada al norte de la cordillera del Harz en el límite navegable del río Oker, que conecta con el mar del Norte a través de los ríos Aller y Weser, fue un poderoso e influyente centro de comercio en el periodo medieval en Alemania, miembro de la Liga Hanseática desde el siglo XIII al siglo XVII y la capital del Ducado de Brunswick hasta su abolición en 1946.
Isabel Marant
Isabel Marant (Boulogne-Billancourt, 12 de abril de 1967) es una diseñadora de moda francesa, propietaria de la marca de moda homónima. Ganó el Award de la Mode (1997), el Whirlpool Award a la mejor diseñadora femenina (1998) y el premio a la Diseñadora de Moda del Año en los Women of the Year Awards de la revista británica Glamour (2012). Fue nombrada Diseñadora Contemporánea del Año en los Elle Style Awards en 2014. Su colaboración con H&M en 2013 fue tan exitosa que el sitio web de la empresa colapsó debido a la demanda y la colección se agotó en solo 45 minutos. Entre las celebridades que han vestido diseños de Marant se encuentran Alexa Chung, Katie Holmes, Victoria Beckham, Kate Moss, Sienna Miller, Kate Bosworth y Rachel Weisz.

Kate Moss
Katherine Ann Moss (Londres, 16 de enero de 1974), más conocida como Kate Moss, es una supermodelo británica. En 1992 dio su salto a la fama cuando Calvin Klein la seleccionó como modelo para su línea de perfumes.

En 2012 ocupó el segundo puesto de la lista Forbes de las supermodelos más cotizadas tras haber facturado 9,2 millones de dólares, de mayo de 2011 a mayo de 2012, de clientes como Longchamp, Mango, Rimmel, Vogue Eyewear y TopShop.

En 2007, la revista Time la nombró una de las 100 personas más influyentes del mundo. Asimismo, en 2008 se realizó una estatua en tamaño natural de ella en oro de 18 quilates, valorada en 1,5 millones de libras esterlinas (2,8 millones de dólares) para una exhibición en el British Museum.
Beatriz Noheda
Beatriz Noheda es una profesora española. Además de su labor docente como profesora titular en la Universidad de Groningen, es directora del Centro de Sistemas Cognitivos y Materiales de Groningen (CogniGron). Es especialmente conocida por descubrir la fase monoclínica en el límite de fase morfotrópica del titanato de circonio y plomo (PZT) y otros piezoeléctricos, por su trabajo pionero en el hafnio ferroeléctrico y por el desarrollo de memristores.

Ferroelectricidad
La ferroelectricidad es una propiedad empírica de materiales dieléctricos no centrosimétricos, que poseen por lo menos dos estados orientacionales enantiomorfos termodinámicamente estables, que pueden ser intercambiados de uno al otro por influencia de un campo eléctrico externo y cuya única diferencia es la dirección del vector de polarización. El efecto físico observable es que el material presenta una polarización incluso después de haber retirado el campo eléctrico. Se puede explicar en función de una alimentación residual de dipolos permanentes. Un ejemplo es el titanato de bario.

Los materiales que retienen una polarización neta, una vez retirado el campo, se conocen como materiales ferroeléctricos.
Die Zeit, die Tag und Jahre macht, BWV 134a
Die Zeit, die Tag und Jahre macht, BWV 134a (El tiempo, que hace los días y los años) es una cantata secular o serenata compuesta por Johann Sebastian Bach. La escribió en Köthen para la corte del príncipe Leopoldo de Anhalt-Cöthen como una cantata para celebrar el Año Nuevo de 1719, el día de su primera representación.

Leopoldo de Anhalt-Köthen
Leopoldo de Anhalt-Köthen (Köthen, 28 de noviembre de 1694-ibidem, 19 de noviembre de 1728) fue un príncipe de Anhalt-Köthen de la Casa de Ascania. Es recordado por haber ofrecido a Johann Sebastian Bach el puesto de maestro de capilla (o Kapellmeister) desde diciembre de 1717 hasta abril de 1723.
Rhopalophora neivai
Rhopalophora neivai es una especie de escarabajo longicornio del género Rhopalophora, categorizada en la tribu Rhopalophorini, de la subfamilia Cerambycinae. Fue descrita por Mendes en 1940 y publicada en Rhopalophora neivai, nova espécie da família Cerambycidae (Col.). Revista de Entomologia, Rio de Janeiro 11: 380–382.

Mide 8,5-10 mm de longitud. Se distribuye por Brasil.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Vake (Gagra)
Vake (en georgiano: ვაკე) o Arasadaja (en abjasio: Арасаӡха) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gagra, aunque de iure pertenece al municipio de Gagra de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Kiszombor
Kiszombor es un pueblo mayor húngaro perteneciente al distrito de Makó en el condado de Csongrád, con una población en 2012 de 3772 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad en documentos desde el siglo XIII y originalmente era una finca de la familia noble Csanád. El rey Segismundo de Luxemburgo le otorgó derechos de mercado. A finales del siglo XVI fue destruido el asentamiento original por los turcos, siendo reconstruido el pueblo como un puesto de vigilancia de la Határőrvidék. Originalmente conocido como Zombor, adoptó su topónimo actual en 1857, para diferenciarse de otros pueblos con el mismo nombre. La localidad es conocida por albergar varios monumentos históricos, de los cuales el más antiguo es una iglesia redonda del siglo XII.

Se ubica en la periferia meridional de la capital distrital Makó, separado de la ciudad por el río Maros. En Kiszombor se cruzan las salidas de la ciudad de las carreteras 43 que lleva a Szeged y 431 que lleva a Sânnicolau Mare.

Condado de Csongrád-Csanád
Csongrád-Csanád (en húngaro: Csongrád-Csanád vármegye) es un condado administrativo situado al sur de Hungría. Limita con Serbia y Rumanía (región histórica de Banato), así como con los condados húngaros de Bács-Kiskun, Jász-Nagykun-Szolnok y Békés.

La región ocupa las dos riberas del río Tisza. Su capital es la ciudad de Szeged y su población total en 2001 era de 427 000 habitantes.
7.ª etapa del Giro de Italia 2023
La 7.ª etapa del Giro de Italia 2023 tuvo lugar el 12 de mayo de 2023 con inicio en la ciudad de Capua y final en monte Gran Sasso d'Italia sobre un recorrido de 218 km. Esta fue ganada por el italiano Davide Bais del equipo Eolo-Kometa, mientras que el noruego Andreas Leknessund consiguió mantener el liderato.

Giro de Italia 2023
La 106.ª edición del Giro de Italia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 6 y el 28 de mayo de 2023 con inicio en la ciudad de Fossacesia y final en la de Roma en Italia. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3489,2 km.

La carrera fue la primera de las denominadas Grandes Vueltas de la temporada y formó parte del circuito UCI WorldTour 2023 dentro de la categoría 2.UWT. El vencedor final fue el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma y estuvo acompañado en el podio por el británico Geraint Thomas del INEOS Grenadiers y el portugués João Almeida del UAE Emirates.
Pa Liha
Pa Liha o Paliha (en chino, 帕丽哈; pinyin, Pàlìhā; Wusu, Sinkiang, 6 de julio de 1996) es una deportista china de etnia uigur que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2019 y dos medallas de oro en el Campeonato Asiático de Lucha, en los años 2017 y 2019.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Hisaichi Ishii
Hisaichi Ishii (いしい ひさいち or 石井 壽一, Ishii Hisaichi?, 2 de septiembre de 1951 in Tamano, Prefectura de Okayama, Japón) es un artista de manga Japonés. Es conocido fuera de Japón por su manga Nono-chan, Que se hizo en la película de Studio Ghibli Mis vecinos los Yamada. Los temas que cubre el manga de Ishii incluye basketball (en el cual debutó), política, economía, actualidad y temas de filosofía. Es conocido por sus caricaturas extremas de conocidas celebridades y gente muy conocida incluyendo Kōichi Tabuchi (un pitcher en básquetbol en Japón), Kim Jong-il, y Tsuneo Watanabe (director ejecutivo de Yomiuri Shimbun Holdings y dueño de Yomiuri Shimbun).

Ishii se graduó en sociología en la Universidad de Kansai (Osaka).

Universidad de Kansai
La Universidad de Kansai (関西大学, Kansai daigaku), o Kandai (関大) en su forma abreviada, es una universidad privada y mixta situada en Suita, Osaka, Japón y en otros dos lugares: la ciudad de Osaka, y Takatsuki, Osaka.

Sus orígenes se remontan a 1825 con la fundación de la escuela Hakuen-syoin. El nombre definitivo fue adquirido en 1922 y se trata de una de las universidades más antiguas de Japón. Universidad de Kansai es una de las mejores universidades de Japón, Kansai en Japón cuatro universidades privadas, KKDR （関関同立, Universidad de Kansai, Universidad de Kwansei Gakuin, Universidad de Doshisha,  Universidad de Ritsumeikan) .