hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Swisttal
Swisttal es un municipio situado en el distrito de Rin-Sieg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 18 231 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Sieg —un afluente derecho del Rin—, de la ciudad de Bonn y al norte del estado de Renania-Palatinado.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Reacción iónica
Las reacciones iónicas son reacciones químicas entre iones en disolución, especialmente en disolución acuosa. Constituyen el principal objeto de estudio de la química inorgánica y admiten una representación por medio de ecuaciones iónicas. Las reacciones iónicas pueden pertenecer a una variedad de categorías según los productos de la reacción, por ejemplo reacciones de precipitación, reacciones ácido-base, y reacciones de oxidación-reducción.

Disolución acuosa
Una disolución acuosa (o solución acuosa) es aquella disolución cuyo disolvente es el agua. Se muestra principalmente en ecuaciones químicas agregando (aq) a la fórmula química relevante. Por ejemplo, una disolución de sal común, también conocida como cloruro de sodio (NaCl), en agua se representaría como Na+(aq) + Cl−(aq). La palabra acuoso (que proviene de latín aqua) significa perteneciente, relacionado, similar o disuelto en agua. Como el agua es un excelente disolvente y también abunda de forma natural, es un disolvente omnipresente en la química. Dado que el agua se utiliza con frecuencia como disolvente en los experimentos, la palabra «disolución» se refiere por antonomasia a una «disolución acuosa», a menos que se especifique un disolvente distinto.

Una disolución «no acuosa» es una disolución cuyo disolvente es un líquido, pero no se trata del agua. (Ver también Disolvente y Disolvente inorgánico no acuoso).
Manuel Mendes (compositor)
Manuel Mendes o Manoel Mendes (Lisboa, c. 1547 - Évora, 24 de septiembre de 1605) fue un compositor y pedagogo del Renacimiento portugués y figura importante de la polifonía del país luso. Fueron discípulos suyos Duarte Lobo, Manuel Cardoso y Filipe de Magalhães, algunos de los más grandes compositores de la historia de la música portuguesa.

Évora
Évora o Ébora es una ciudad portuguesa, capital del distrito homónimo. Está situada en la región de Alentejo, comunidad intermunicipal del Alentejo Central, y cuenta con una población de 53 591 habitantes (2021). Évora es la única ciudad portuguesa miembro de la Red de ciudades más antiguas de Europa.

Su término municipal es uno de los más grandes de Portugal, con 1307,08 km², y está subdividido en 12 freguesias. Es sede de Distrito y antigua diócesis y metrópoli eclesiástica (archidiócesis de Évora). Su centro histórico, bien conservado, es uno de los más ricos en monumentos del país, lo que le vale el calificativo de "Ciudad-Museo". En 1986 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Sudoměřice u Tábora
Sudoměřice u Tábora es una localidad ubicada en el distrito de Tábor, en la región de Bohemia Meridional, República Checa. Tiene una población estimada, a principios de 2021, de 298 habitantes.

Está ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Distrito de Tábor
El distrito de Tábor es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 102 310 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Tábor.
Otus everetti
El autillo orejudo de Mindanao (Otus everetti) es una especie de ave strigiforme de la familia Strigidae endémica de las Filipinas. Anteriormente era tratada como una subespecie del autillo orejudo de Luzón (O. megalotis). El nombre científico de la especie conmemora al naturalista inglés Alfred Hart Everett.

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
Panayota Antonopulu
Panayota Antonopulu –en griego, Παναγιώτα Αντωνοπούλου– (1967) es una deportista griega que compitió en halterofilia.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1993 y 1996, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1991 y 1996.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1996
El III Campeonato Mundial de Halterofilia Femenino se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 3 y el 11 de mayo de 1996 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Polaca de Halterofilia.

En el evento participaron 102 halterófilas de 24 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Teatro Estatal de Maguncia
El Teatro Estatal de Maguncia es el teatro estatal de la ciudad alemana de Maguncia (Staatstheater Mainz). Es sede de la Orquesta Filarmónica de Maguncia y donde se representa la ópera de la ciudad, conciertos, teatro en prosa y otras actividades.

Es conocido como Grosses Haus y fue diseñado por Georg Moller, destacado arquitecto del Gran Ducado de Hesse y el Rin. Fue construido entre 1829 y 1833 como Teatro Municipal de Maguncia, un teatro real para los ciudadanos de Maguncia.

La Gran sala (Großes Haus)' fue destruida por los bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial. Entre 1998 y 2001, se llevaron a cabo extensas reestructuraciones para devolverlo a su condición original y hoy en día puede albergar a 1000 espectadores. La pequeña sala (Kleines Haus) fue construida en 1997. La sala TIC (Teatro en la ciudad) es una sala dirigida a un público joven. Se encuentra en una antigua sala de cine.

Hesse-Darmstadt
Hesse-Darmstadt (desde 1568, Landgraviato de Hesse-Darmstadt; a partir de 1816, Gran Ducado de Hesse y el Rin) fue un antiguo Estado del Sacro Imperio Romano Germánico, en el actual territorio de Alemania, y plenamente independiente desde 1806. Su historia comprende desde 1568 hasta 1918. Su capital era Darmstadt, ciudad que le dio nombre en sus orígenes.
Cinco poderes del budismo
En el budismo, los cinco poderes (en sánscrito e idioma pali: pañcha bala) son:

Saddha (Fe), que contrarresta la duda

Viriá (esfuerzo), que contrarresta la pereza

Sati (Conciencia plena, claridad mental, decisión), que controla el vagabundeo

Samadhi (concentración), que contrarresta la distracción

Prajñā (sabiduría), que contrarresta la ignorancia.

Son facetas paralelas a los cinco indriya o sentidos espirituales que conducen a la iluminación y aparecen en el Bodhipakkhiya dhamma.

Pali
El pali es un idioma índico o prácrito.

El término pāḷi significa ‘texto’ o ‘línea’ (por referirse a la línea en las hojas de palma donde se escribía). Hacia la mitad del siglo XIX, cuando los europeos comenzaron a estudiar los textos budistas, se empezó a denominar pali al idioma de estos textos. El pali proviene del idioma sánscrito (la lengua en que están escritos los textos hinduistas de la India).

Por ello es ampliamente estudiado porque es el idioma del Canon pali o Tipiṭaka budista, así como el lenguaje sagrado del budismo theravada.
Ruta 17 (Costa Rica)
La Ruta 17, oficialmente Ruta Nacional Primaria 17, coloquialmente Avenida Alberto Echandi Montero en el sector de Esparza y La Angostura, y como Paseo del Centenario en el centro de Puntarenas, es una ruta nacional de Costa Rica ubicada en la provincia de Puntarenas.

Alberto Echandi Montero
Alberto Echandi Montero (San José, 18 de febrero de 1870 - 28 de septiembre de 1944) fue un abogado, intelectual y político costarricense. Desempeñó varios puestos clave durante los gobiernos de los presidentes Cleto González Víquez, Alfredo González Flores, Julio Acosta García y Rafael Calderón Guardia. Además, fue candidato a la Presidencia de la República en 1923. Es Benemérito de la Patria desde 1944.
(500132) 2012 CT33
(500132) 2012 CT33 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de noviembre de 2007 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Donato Bravo Izquierdo
Donato Ermelindo Bravo Izquierdo (Coxcatlán, Puebla; 5 de noviembre de 1890 - Ciudad de México, 23 de agosto de 1971) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana.

Sus padres fueron José María Bravo Olmos y María Aurelia Izquierdo Vega, su nacimiento se registró bajo la Partida 42, del Libro de Nacimientos de 1890 presente en el Registro Civil de Coxcatlán. Representó al Estado de México como diputado al Congreso Constituyente de 1917. En 1920, se unió a Álvaro Obregón y se mantuvo a su lado cuando éste se opuso a Venustiano Carranza. Se destacó en sus campañas contra los rebeldes en la década de 1920.

En 1928, fue gobernador provisional de Puebla y luego jefe de la 3a. Comisión Inspectora del Ejército Mexicano. Alcanzó el grado de general de división. Fue diputado y senador por su estado natal en varias ocasiones y fue autor de una obra autobiográfica titulada Un soldado del pueblo. También sirvió en Portugal como parte del equipo consular.

Congreso Constituyente de México de 1917
El Congreso Constituyente de México de 1917 fue el órgano electo para redactar una nueva constitución para México, estuvo en funciones del 1 de diciembre de 1916 al 31 de enero de 1917, y su sede fue el Gran Teatro Iturbide (Hoy Teatro de la República) de la ciudad de Santiago de Querétaro, Querétaro. El 5 de febrero de 1917 se promulgó oficialmente la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, mediante la firma de Venustiano Carranza, entonces Primer Jefe del Ejército Constitucionalista y Encargado del Poder Ejecutivo de los Estados Unidos Mexicanos.

No existe legislatura alguna que pueda comparársele al Congreso Constituyente de Querétaro en el número de publicaciones ni en las corrientes revisionistas generadas en torno de sus interpretaciones. La trascendencia de esta asamblea se fincó por la naturaleza de sus trabajos, pues sus diputados se reunieron exclusivamente para cimentar las bases jurídicas de un nuevo Estado.
Calasaya
Calasaya (en lengua aimara: Qalasaya) es una comunidad indígena de Bolivia, perteneciente al municipio de Batallas situado en la provincia de Los Andes del departamento de La Paz, específicamente en la zona del Altiplano boliviano.

Provincia de Los Andes (Bolivia)
La provincia de Los Andes es una provincia del departamento de La Paz al oeste de Bolivia. Tiene una superficie de 1658 km² y una población de 116 690 habitantes (censo de 2024) con una densidad de 45,05 hab./km². La provincia limita al norte con la provincia de Larecaja y la provincia de Omasuyos, al oeste con el lago Titicaca, al sur con la provincia de Ingavi y al este con la provincia de Murillo.

La capital provincial es la ciudad de Pucarani.
Tomayate
Tomayate es un sitio paleontológico ubicado a las orillas del río del mismo nombre en el Municipio de Apopa, Departamento de San Salvador, El Salvador. El sitio ha producido abundantes fósiles de megafauna pertenecientes a la época Pleistoceno.

Borophagus
Borophagus es un género extinto de cánido de la subfamilia Borophaginae, nativo de América del Norte. Existió desde el Mioceno Inferior hasta el Plioceno entre hace 23,3—3,6 millones de años. Borophagus existió durante aproximadamente 19,7 millones de años.
Junkers Ju 390
El Junkers Ju 390 fue un avión alemán creado por Junkers durante la Segunda Guerra Mundial como una versión de largo alcance del Ju 290. Estaba proyectado para ser usado como transporte pesado, avión de patrulla marítima y bombardero de largo alcance. Fue uno de los aviones (junto con el Messerschmitt Me 264 y el Focke-Wulf Ta 400) presentados para el fallido proyecto Amerika Bomber.

Avión de patrulla marítima
Un avión de patrulla marítima, también conocido simplemente como avión de patrulla  o por el antiguo término de bombardero de patrulla —hasta los años 1950 aproximadamente—, es un avión diseñado para operar sobre el mar durante largos periodos en misiones de patrulla marítima (MPA), guerra antisubmarina (ASW), guerra antisuperficie (ASuW), reconocimiento aéreo (ISR) y búsqueda y rescate (SAR).
Blanca Grande
Blanca Grande o Tenemiquén, en ocasiones citada como Blancagrande, es una localidad argentina del partido de Olavarría, localizada en el interior de la provincia de Buenos Aires. A esta zona los nativos tehuelches-mapuches la llamaban "Tenemiquén" (aunque en el registro histórico fue escrito como "Tenemiche", igual que el Arroyo Tapalquén se escribió como "Tapalche" en los mismos registros de la época).

En sus cercanías se encuentra la Laguna Blanca Grande cerca de la cual se estableció el Fuerte Blanca Grande en 1828; este fuerte que había sido establecido como parte de las denominadas Campañas previas a la Conquista del Desierto, duró unos pocos meses debido a los malones (ataques rápidos a caballo, con saqueo y cautivos incluidos) de los nativos de la zona.

Se encuentra a unos 75 km al noroeste de la ciudad de Olavarría.

Arroyo Tapalqué
El Arroyo Tapalquén o Arroyo Tapalqué es un curso de agua que fluye a través del interior de la Provincia de Buenos Aires, en el centro-este de Argentina. Posee una extensión de aproximadamente 120 km y corre por el centro-sur de la Provincia de Buenos Aires en dirección noreste, atravesando los partidos de Benito Juárez, Olavarría, Tapalqué y General Alvear.
Dzong Haa
El dzong de Haa, también conocido como dzong Wangchuk Lo, es una fortaleza-monasterio budista y dzong en la población de Haa, en el distrito homónimo (Bután). Fue fundado en 1895, a 2710 metros de altura junto al río Haa, con la finalidad de proteger la frontera entre Bután y el Tíbet. En la actualidad sirve como centro administrativo regional.

Distrito de Haa
El Distrito de Haa (Dzongkha: ཧཱ་) es uno de los veinte distritos en que se divide Bután. Cubre un área de 1.585 km² y albergaba una población de 13.000 personas en 2005. Según un censo de 2017, la población del distrito era de 13.655 habitantes en 2.952 hogares, lo que lo convierte en el segundo dzongkhag menos poblado de Bután después del Gasa. Su capital es Haa. El idioma dominante de la región es el Dzongkha, la lengua nacional.
José Iglesias Fernández Dopazo
José Iglesias Fernández (nacido como José Iglesias Fernández Dopazo el 27 de diciembre de 1931 en Orense) es un economista español crítico, muy vinculado a los movimientos sociales barceloneses y miembro fundador del Seminari d'Economia Crítica Taifa (1995-2018). También es miembro de la Mesa Cívica de la Renta Básica, de la asociación EcoConcern y, además, pertenece al colectivo Baladre. Se ha dedicado sobre todo al estudio y divulgación de la renta básica, un tema en el que cuenta con decenas de publicaciones.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Theodor Ludwig Wilhelm Bischoff
Theodor Ludwig Wilhelm von Bischoff (28 de octubre de 1807, Hannover - 5 de diciembre de 1882, Múnich) fue un biólogo y anatomista alemán. Centró sus estudios en el área de la embriología. Fue profesor de anatomía en la Universidad de Heidelberg, de fisiología en la Universidad de Gießen y de ambas materias en la Universidad de Múnich. En 1868, es nombrado miembro extranjero de la Royal Society.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Monumento de Ipiranga
El Monumento a la Independencia de Brasil, también llamado el Monumento de Ipiranga o Altar de la Patria (en portugués Monumento à independência do Brasil, Monumento do Ipiranga y Altar da Pátria), es un conjunto de esculturas en granito y bronce. Se levanta en el Parque de la Independencia en São Paulo, a orillas del Riacho Ipiranga, en el sitio histórico donde  Don Pedro I proclamó la independencia del país el 7 de septiembre de 1822. Su construcción se inició en 1884 y finalizó en 1926 aunque fue inaugurado como parte de las celebraciones por el centenario de la independencia, en 1922.

Manfredo Manfredi fue el responsable de la arquitectura del Altar de la Patria y quien escupió fue Ettore Ximenes, ambos italianos que trabajaron en conjunto. Es parte del conjunto arquitectónico del Parque de la Independencia formado por el monumento, el Museo Paulista y la Casa do Grito.

Riacho Ipiranga
El Riacho Ipiranga (topónimo tupí-guaraní compuesto por y, que significa 'agua' y piranga, 'rojo') es un pequeño río localizado en la ciudad brasileña de São Paulo, capital del estado homónimo. De este riachuelo toma su nombre el distrito Ipiranga. Tiene una longitud de cerca de 9 km y desagua en el Río Tamanduateí. A orillas de este río habría sido declarada la Independencia de Brasil por el entonces príncipe heredero del trono de Portugal, Dom Pedro, que como consecuencia se convertiría en el primer emperador brasileño, conocido como Dom Pedro I.

Las nacientes del Ipiranga se encuentran en el Jardín Botánico de São Paulo, que a su vez está en el Parque Estadual Fontes do Ipiranga, reserva natural de Mata Atlántica enclavada en plena zona sur de la ciudad de São Paulo. Existe un circuito turístico que permite recorrer parte del arroyo. Sin embargo, el riacho está contaminado porque recibe altas cantidades de desechos industriales y domésticos en partes de su trayecto.
VG Chartz
VG Chartz es un sitio web de monitoreo de ventas de videojuegos que ofrece ventas semanales de videoconsolas y juegos por región. El sitio fue lanzado por Brett Walton. VG Chartz se clasificó entre los 5000 sitios web más importantes de los Estados Unidos y presenta más de 3 millones de páginas impresas por mes. El sitio web ha defendido la credibilidad y fiabilidad de sus datos de ventas comparando en general sus estadísticas con las publicadas por el NPD Group, a pesar de que los números a veces cambian después de la publicación de los números NPD.

VG Chartz proporciona herramientas para analizar y enumerar datos. También se proporciona un análisis escrito regular de los datos que hacen referencia a las noticias más importantes en la industria de los videojuegos. Medios de noticias como BBC, Forbes, Fortune, The New York Post, Yahoo y The New York Times han utilizado VG Chartz como referencia para datos de ventas en sus publicaciones.

New York Post
New York Post es un periódico conservador estadounidense. Es el decimotercer periódico más antiguo publicado en Estados Unidos y, de estos, el único que ha sido publicado diariamente. Desde 1976 pertenece al multimillonario australiano Rupert Murdoch, más concretamente a su News Corporation y es uno de los 10 periódicos más importantes de los Estados Unidos. Su editorial se encuentra en el 1211 Avenue of the Americas, en Manhattan.
Ernesto I de Hohenlohe-Langenburg
Ernesto Cristián Carlos I de Hohenlohe-Langenburg (Langenburg, 7 de mayo de 1794-Baden-Baden, 12 de abril de 1860) fue cuñado de la reina Victoria del Reino Unido. Fue hijo del príncipe Carlos Luis I de Hohenlohe-Langenburg y de la condesa Amalia Enriqueta de Solms-Baruth.

Langenburg
Langenburg (pronunciación en alemán: /ˈlaŋənˌbʊʁk/ (escucharⓘ)) es una de las ciudades más pequeñas de Baden-Württemberg con 1833 habitantes (2006) y pertenece al Distrito de Schwäbisch Hall. Está situada cerca del río Jagst. Tiene un castillo que es sede de la familia de los Hohenlohe-Langenburg.
Lustratio
La lustratio (en griego antiguo, κάθαρσις) era una ceremonia de purificación en la Antigua Grecia y la Antigua Roma que estaba conectada con sacrificios y otros ritos religiosos como las procesiones. Se realizaba vertiendo o pulverizando agua con una rama de laurel o de olivo, y en el caso de la Antigua Roma, a veces se utilizaba un utensilio llamado aspergillum (hisopo). En ciertas ocasiones, podía consistir en quemar ciertos materiales, ya que se pensaba que el humo producido tenía también un efecto purificador.

En algunas circunstancias, se asociaba con el sacrificio de un cerdo (sus), un cordero (ovis) y un toro o ternero (taurus) (suovetaurilia), mediante un ritual por los que se les hacía procesionar previamente alrededor de la persona u objeto de la purificación.

Laurus nobilis
El laurel (Laurus nobilis) es una especie de planta perenne de la familia de las lauráceas originaria de la región del mar Mediterráneo y de la mitad norte de la costa atlántica de la península ibérica. Sus hojas son utilizadas con fines medicinales y en la cocina.