hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hechos 27
Hechos 27 es el vigésimo séptimo capítulo de los Hechos de los Apóstoles del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Registra el viaje de Pablo desde Caesarea en dirección a Roma, pero varado durante un tiempo en Malta. El autor del libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Lucas compuso este libro así como el Evangelio de Lucas.

Seudonimato y anonimato
El seudonimato o pseudonimato y el anonimato son dos maneras de referirse a una persona. Es el secreto sobre el autor de un acto, dicho u obra. Se utilizan en las publicaciones de libros, artículos periodísticos, referencias policiales y otros medios de comunicación masivos.
Brownie Wise
Brownie Wise (Buford, Georgia, 
25 de mayo de 1913,Kissimmee, Florida, 24 de septiembre de 1992) Fue una legendaria vendedora y empresaria, gran responsable del éxito de Tupperware, donde fue vicepresidenta, a través de la implementación del plan de venta por demostración como sistema de comercialización de los productos.

El método empleado por Brownie Wise para vender mediante demostraciones a domicilio es objeto de estudio en numerosas escuelas de negocio en todo el mundo. Generalmente es conocido como el caso Tupperware.

Buford (Georgia)
Buford es una ciudad ubicada en el condado de Gwinnett en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000, su población era de 10.668 habs. Se sitúa junto a la presa homónima, que forma el lago Lanier
Avanti ¡que pase el siguiente!
Avanti ¡que pase el siguiente! fue un programa de televisión emitido por Antena 3, presentado por Carlos Sobera, que se emitía la noche de los viernes en Prime time en España, su mecánica puede recordar al mítico concurso Un, dos, tres... responda otra vez. Empezó las emisiones el 27 de abril del 2012, sustituyendo así, la versión semanal de Atrapa un millón. Terminó el 3 de agosto del 2012.

En agosto de 2012 la cadena española Antena 3 decidió paralizar las grabaciones del programa de Carlos Sobera debido a las bajas audiencias que últimamente estaba cosechando el programa, aunque la cadena estaría estudiando hacer una versión diaria en sustitución de Atrapa un millón para el próximo curso, pero que no llegó a producirse.

Se trataba de una adaptación del concurso italiano Avanti un altro!

Miki Nadal
Miguel Nadal Furriel (Zaragoza, 29 de septiembre de 1967), más conocido como Miki Nadal, es un comediante, presentador, locutor y actor español. Se dio a conocer como colaborador principal en el programa humorístico El informal de la cadena Telecinco. Fue co-campeón de la sexta edición de MasterChef Celebrity, junto a Juanma Castaño, en el año 2021.
Nightjet
Nightjet es una marca otorgada por los Ferrocarriles Federales Austríacos (ÖBB) a sus servicios de trenes de pasajeros nocturnos.

Nightjet opera en Austria, Bélgica, Francia, Alemania, Italia, Países Bajos, Polonia y Suiza. Hay servicios proporcionados por otras compañías de trenes a Croacia, Hungría, Polonia, República Checa, Eslovaquia y Eslovenia que operan bajo la marca Nightjet Partner. Los trenes Nightjet ofrecen camas en vagones dormitorio, vagones con literas y vagones con asientos. En determinadas conexiones, los coches también se pueden transportar en el tren. Las bicicletas se pueden transportar en una bolsa de transporte de bicicletas o, en algunas conexiones, también en portabicicletas especiales.

Deutsche Bahn
Deutsche Bahn AG (Deutsche Bahn Holding; abreviada DB) es la principal empresa ferroviaria de Alemania, una sociedad anónima privada (en alemán, Aktiengesellschaft o AG) con la República Federal de Alemania como accionista mayoritario. Sus oficinas centrales se encuentran en Berlín.

La Deutsche Bahn es heredera de las extintas compañías ferroviarias que existieron hasta la reunificación alemana: la Deutsche Bundesbahn (DB) de Alemania Occidental, la Deutsche Reichsbahn (DR) de Alemania Oriental y la VdeR en Berlín Oeste.

Con una gran deuda, sus frecuentes disfunciones (infraestructuras obsoletas, problemas de puntualidad y averías, lentitud de algunas líneas, vagones sobrecargados, comunicación deficiente) han sido objeto de intensos debates en la opinión pública alemana y europea durante varios años.
Jordan Barroilhet
Jordan Barroilhet Bloomfield (Saint-Raphaël, Francia, 23 de enero de 1998) es un futbolista francés, nacionalizado chileno, que juega de defensa y actualmente es agente libre.

Es hermano menor de Richard, también futbolista, y primo de Clemente Montes.

Saint-Raphaël (Var)
Saint-Raphaël (pronunciado /sɛ̃ ʁafaɛl/; en occitano: Sant Rafèu) es una localidad francesa del departamento de Var, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Forma parte de la aglomeración urbana (agglomeration urbaine) de Fréjus.
Meganekko
Meganekko (メガネ, también escrito como めがね o 眼鏡) megane de gafas y 娘 ko de chica) es un término del argot japonés que puede ser traducido como "chica con gafas". Es también un término utilizado por fanáticos del manga y anime para referirse a los personajes femeninos que llevan gafas, especialmente cuando es considerado su rasgo más atractivo. Su uso está relacionado con el aspecto del personaje. Comúnmente llevan ropa "neutral", a diferencia de otros fetiches más obvios como el de las meido o los seifuku, aunque frecuentemente los personajes meganekko llevan el pelo de manera similar, de forma ondulada en los extremos o lo que se conoce como el estilo pageboy. En ocasiones poseen connotaciones de geek, nerd u otaku, comúnmente para hacer que el personaje se vea más bello y sea enfocado de forma positiva.

Los personajes masculinos que utilizan gafas se conocen simplemente como megane (sin el ko), megane-kun, megane otoko, o meganedanshi (メガネ男子).

Geek
Geek (del inglés geek, pronunciado «guic»: AFI pronunciación en inglés: /gi:k/ es un término que se utiliza para referirse a la persona fascinada por la tecnología, la informática, la cultura pop, los videojuegos, los cómics, las películas y música de culto, así como por la ciencia ficción y la fantasía. El término geek en español está relacionado más con la tecnología, a diferencia del uso del término geek en inglés. El término geek puede ser utilizado como manifestación de  un movimiento contracultural alternativo que ha ido ganando gran aceptación al identificarse con elementos de la cultura popular y el uso de tecnologías.
A la diestra del cielo
A la diestra del cielo es un largometraje documental de noventa minutos aproximados de duración, con guion y dirección de Francisco Bech, que trata sobre la vida del músico roquero sevillano Silvio. Cuenta con las participaciones de Luz Casal, Alberto García-Alix, Ricardo Pachón, Gonzalo García-Pelayo, El Sevilla de Mojinos Escozios, Rockberto, Andrés Herrera el Pájaro y el antiguo cardenal de Sevilla, Carlos Amigo Vallejo.

Mojinos Escozíos
Mojinos Escozíos es un grupo español de hard rock formado en 1994, conocido principalmente por las letras de sus canciones, de carácter irreverente, humorístico e incluso escatológico. Su estilo musical se sitúa entre el hard rock y el heavy metal, aunque algunas de sus composiciones presentan influencias del blues rock.
Yuichi Hosoda
Yuichi Hosoda –en japonés, 細田 雄一, Hosoda Yuichi– (Tokushima, 6 de diciembre de 1984) es un deportista japonés que compitió en triatlón y acuatlón.

Ganó cuatro medallas en los Juegos Asiáticos entre los años 2010 y 2018, y ocho medallas en el Campeonato Asiático de Triatlón entre los años 2005 y 2015. Además, obtuvo una medalla en el Campeonato Mundial de Acuatlón de 2014.

Tokushima (Tokushima)
Tokushima (徳島市, Tokushima-shi?) es una ciudad situada en la prefectura homónima, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de junio de 2025, de 243 452 habitantes.

Es la capital de la prefectura.

Su superficie total es de 191.52 km².
BBV
BBV tiene los siguientes significados:

Banco Bilbao Vizcaya, el banco con sede en Bilbao, renombrado posteriormente como BBVA tras la absorción de Argentaria.

Bill & Ben Video, empresa productora de vídeo y audio vinculado a la serie de televisión Doctor Who en el Reino Unido.

Bolsa Boliviana de Valores

Argentaria
Argentaria fue una entidad bancaria pública española, que existió entre 1991 y 1999. Creada a partir de la unión de varios bancos y entidades de crédito públicas, sin embargo, fue progresivamente privatizada y en 1999 terminaría integrándose en el grupo BBVA.
Heridas (canción)
«Heridas» es una balada romántica de 1983 escrita y producida por Rafael Pérez Botija, e interpretada por la cantante y actriz mexicana Dulce incluida en su quinto álbum de estudio del mismo título, y uno de sus más reconocidos éxitos musicales. La canción logró consolidar el éxito de Dulce logrando vender cifras altas, gracias a que el sencillo ocupó el puesto 35 en las "100 más grandiosas canciones de los 80's en español" del canal VH1 Latinoamérica (lista publicada en 2007).

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Parque Torrent Maduixer
El parque Torrent Maduixer se encuentra en el barrio de Sant Gervasi-La Bonanova, en el distrito de Sarrià-Sant Gervasi de Barcelona. Se halla ubicado en la falda de la sierra de Collserola, junto a la ronda de Dalt. Este parque fue concebido con criterios de autosuficiencia y sostenibilidad, una de las premisas básicas en la creación de áreas verdes en la ciudad condal en la actualidad, como los parques de Can Rigal, de la Primavera y de Rieres d'Horta.

Ronda de Dalt
La Ronda de Dalt (circunvalación superior), identificada también como B-20, es una vía de circunvalación de la ciudad de Barcelona, España, que transcurre entre el Nudo de la Trinidad y el Nudo del Llobregat, recorriendo el norte de la ciudad condal. Junto con la Ronda del Litoral (B-10) forma el cinturón viario de alta capacidad de la ciudad de Barcelona. De la salida 19 a la 24 pertenece a la C-32.
William Óg de Burgh
Sir William Óg de Burgh, noble y militar Anglo-irlandés, muerto en 1270.

Sir William Óg era el tercer hijo de Richard Mor de Burgh, Lord de Connacht. De Burgh sirvió con distinción en Francia con Enrique III en 1245 y más tarde en Escocia. Estuvo implicado en una feroz guerra feudal en Irlanda donde mató al Señor de Desmond. Murió en la Batalla de Áth an Chip o Athankip a manos de Aedh mac Felim Ó Conchobair de Connacht, en 1270.

Fue sobrevivido al menos por un hijo, Sir William Liath de Burgh, Custos o Alcaide de Irlanda, que se casó con Una, una hija del Mac Jordan de Connacht, y muerto en 1324. William Óg fue por tanto el antepasado de los Mac William Iochtar, los Bourkes de Mayo.

Reino de Desmond
El Reino de Desmond fue un reino histórico localizado en la costa suroeste de Irlanda. El origen del nombre proviene del irlandés Deas-Mhumhain, que significa "Sur de Muster". El reino de Desmond se originó en el año 1118 por el Tratado de Glanmire, cuando el reino de Munster se dividió en los reinos de Desmond y Thomond o Tuadh-Mhumhain, que significa "Norte de Munster".
Cuarteto de cuerda n.º 2 (Mozart)
El Cuarteto de cuerda n.º 2 en re mayor, K. 155/134a fue escrito por Wolfgang Amadeus Mozart en otoño de 1772, en Bolzano (Italia). Se trata del primero de una serie de seis cuartetos, conocidos como Cuartetos milaneses, ya que fueron compuestos en Milán, mientras Mozart estaba trabajando en su ópera Lucio Silla.

Lucio Sila (Mozart)
Lucio Sila (Lucio Silla en el original italiano) es una ópera seria en tres actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en italiano de Giovanni de Gamerra, con modificaciones de Pietro Metastasio. Lleva por número KV 135. Se compuso para los carnavales milaneses de 1772-1773. Se estrenó en el Teatro Regio Ducal de Milán el día 26 de diciembre de 1772. Otras óperas con el mismo título fueron también compuestas por Pasquale Anfossi (1774) y Johann Christian Bach (1776).
Copa del Rey de balonmano 2001
La Copa del Rey de balonmano 2001 fue la edición XXVI del campeonato estatal de la Copa del Rey y se celebró en Ciudad Real entre el 24 y el 27 de mayo de 2001.

Los equipo clasificados fueron: BM Ciudad Real, BM Valladolid, Portland San Antonio, BM Granollers, BM Gáldar, Bidasoa Irún, Ademar León y el FC Barcelona.

El ganador de esta edición fue el Portland San Antonio, imponiéndose al BM Ciudad Real.

Club Balonmano Ademar León
El Club Balonmano Ademar León, conocido por razones de patrocinio como Abanca Ademar de León, es un equipo de balonmano de la ciudad de León (España). Actualmente disputa la Liga Asobal.

El Club Deportivo Ademar León se fundó en 1956 a partir de la iniciativa de un grupo de jugadores del Colegio Marista San José, que acabada su etapa de bachiller y su vinculación con el colegio, y decidieron continuar con su actividad.

Fue este grupo de jugadores quien creó, con apoyo y dependencia del Colegio Maristas, un club de balonmano para participar en competiciones oficiales por encima de los campeonatos escolares: La Asociación de Exalumnos Maristas.
Sergiu Celibidache
Sergiu Celibidache (Roman, Rumanía, 28 de junio de 1912 - La Neuville-sur-Essonne, Francia, 13 de agosto de 1996) fue un director de orquesta rumano que desarrolló su carrera artística principalmente en Alemania, donde fue condecorado con la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania, la Orden al Mérito de Baviera, además del Premio Musical Léonie Sonning danés. Era ciudadano honorario de Múnich. Sus interpretaciones del repertorio francés, alemán y especialmente de Anton Bruckner son muy apreciadas.

Sinfonía n.º 5 (Chaikovski)
La Sinfonía n.º 5 en mi menor, Op. 64 fue compuesta por Piotr Ilich Chaikovski entre mayo y agosto de 1888. Se estrenó el 6 de noviembre de ese año en San Petersburgo bajo la batuta del propio compositor.
Distrito de Vila Real
El distrito de Vila Real es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Orense (España), al este con Braganza, al sur con Viseo y al oeste con Oporto y Braga.

Pertenece a la provincia tradicional de Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 4307,5 km² (11.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 206 661 habs. Densidad de población: 47,98 hab./km².

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Télé-Québec
Télé-Québec es un canal de televisión operada por el gobierno provincial de Quebec, Canadá (legalmente  Société de télédiffusion du Québec), comenzando el 19 de enero de 1975 como "Radio-Québec". Adoptó el actual "Télé-Québec" en 1996.

Toda la programación de Télé-Québec es en francés, aunque hay algunos shows y filmes presentados en su idioma original (predominantemente inglés), con subtitulado francés. El único programa de Télé-Québec enteramente en inglés fue Quebec School Telecasts, un semanario de una hora para aprender inglés.

Télé-Québec tiene oficinas en Val-d’Or, Trois-Rivières, Rimouski, Gatineau (Hull), Sept-Îles, Quebec City, Sherbrooke, Saguenay (Jonquière) and Carleton.

El canal participa (junto con la Société Radio-Canada) de la televisión internacional francófona TV5 Monde que también cuenta con una versión canadiense y una propuesta para los franco-canadienses: Unis.

Carleton (Míchigan)
Carleton es una villa ubicada en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 2345 habitantes y una densidad poblacional de 913,63 personas por km².
Chen Yi (Kuomintang)
Chen Yi (en chino: 陳儀; nombres de cortesía Gongxia (公俠) y más tarde Gongqia (公洽), sobrenombre Tuisu (退素); 3 de mayo de 1883-18 de junio de 1950) fue el jefe ejecutivo y comandante de la guarnición de la provincia de Taiwán después de que el Imperio de Japón se rindiera a la República de China. Actuó en nombre de las potencias aliadas para aceptar el instrumento de rendición japonés en el Taipéi Zhongshan Hall el 25 de octubre de 1945. Se considera que manejó mal la tensión entre taiwaneses y chinos continentales que resultó en el Incidente del 28 de febrero de 1947, y fue despedido. En junio de 1948 fue nombrado presidente de la provincia de Zhejiang, pero fue despedido y arrestado cuando se descubrió su plan de rendirse al Partido Comunista Chino. Fue condenado a muerte y ejecutado por fusilamiento en Taipéi en 1950.

Acta de Rendición de Japón
El Acta de Rendición de Japón fue el acuerdo firmado que formalizó la rendición nipona, finalizando la Segunda Guerra Mundial. Fue firmado por los representantes del Imperio del Japón, los Estados Unidos de América, la República de China, el Reino Unido, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la Mancomunidad de Australia, el Dominio del Canadá, el Gobierno provisional de la República Francesa, el Reino de Holanda y el Dominio de Nueva Zelanda sobre la cubierta del USS Missouri en la bahía de Tokio el 2 de septiembre de 1945. Se le conoce a la fecha como el Día de la Victoria sobre el Japón, aunque tal designación es más frecuentementemente usada para referirse a la fecha del anuncio de rendición del emperador Hirohito y Gyokuon-hōsō, dado por radio al mediodía (hora de Japón) el 15 de agosto de 1945 para aceptar los términos de la Declaración de Potsdam.
Reinas de Belleza del Paraguay 2019
Reinas de Belleza del Paraguay 2019 se celebró en el Resort Yacht y Golf Club Paraguayo de Lambaré (Paraguay) el 7 de agosto.

Se escogieron a las representantes paraguayas rumbo al Miss Universo, Miss Mundo, Miss Internacional y Miss Tierra. Las ganadoras resultaron ser Ketlin Lottermann, Araceli Bobadilla, Elida Lezcano y Jociani Repossi, respectivamente.

El concurso fue conducido por los presentadores Chiche Corte y María José Peralta.

Lambaré (Paraguay)
Lambaré es una ciudad paraguaya ubicada en el Departamento Central, siendo una de las ciudades más pobladas del país y del área metropolitana. La ciudad ya contaba como presidio durante el siglo XVII, pero fue a partir de su fundación como capilla que se le consideró un sitio administrativo desde el 1 de octubre de 1768 por el gobernador Kurt Cano en tiempos del Rey Carlos III y en el siglo XIX pasó a formar parte de Asunción, junto con los distritos de Trinidad, Recoleta, San Roque, Catedral y Encarnación. Se estableció como municipio independiente luego de  separarse de Asunción el 5 de junio de 1962, aunque una parte del mismo continúa hasta hoy en Asunción bajo la denominación de Zona 13 o Santa María, ya que comparten el mismo número de catastro «13».
Tortura y abuso de prisioneros de Mala Rohan
La tortura y abuso de Mala Rohan fue un incidente durante la invasión rusa de Ucrania de 2022 que ocurrió en la aldea de Mala Rohan en el distrito de Járkov del óblast homónimo. Entre el 27 y el 28 de marzo de 2022, se publicaron una serie de vídeos en las redes sociales que mostraban a soldados ucranianos burlándose y torturando a los prisioneros de guerra rusos. Según la organización humanitaria internacional Human Rights Watch el 31 de marzo, el incidente, de confirmarse, calificaría como un crimen de guerra. El 13 de mayo, el diario francés Le Monde y analistas independientes verificaron el vídeo y confirmaron su autenticidad.

Óblast de Járkov
El óblast de Járkov (en ucraniano: Ха́рківська о́бласть, en ruso: Ха́рьковская о́бласть) es un óblast (provincia) de Ucrania situado en la zona oriental del país, y creado el 27 de febrero de 1932. Su capital es Járkov, donde se concentran 1,5 millones de habitantes, siendo la segunda ciudad de Ucrania en población, así como en comercio. Es además un centro universitario. Tiene una superficie de 31 000 km² y su población a 1 de enero de 2003 era de &&&&&&&&02800000.&&&&&02 800 000 habitantes.
Thishiwe Ziqubu
Thishiwe Ziqubu (5 de agosto de 1985) es una actriz, directora de cine y guionista sudafricana. Ganó el premio a la mejor actriz de reparto en los Premios de la Academia del Cine Africano en 2016 por su interpretación como Tashaka en la comedia romántica Tell Me Sweet Something. En 2019 dirigió algunos episodios de la serie MTV Shuga Down South.

Premios de la Academia del Cine Africano
Los Premios de la Academia del Cine Africano, conocidos popularmente como AMAA, se otorgan anualmente para reconocer la excelencia entre los profesionales que trabajan en la industria cinematográfica africana o entre profesionales no africanos que han contribuido a ella.

Fueron fundados por la cineasta Peace Anyiam-Osigwe y son dirigidos por la Academia del Cine Africano. Los premios tienen por objeto honrar y promover la excelencia en la industria cinematográfica africana, así como unir el continente negro a través de las artes y la cultura. A la ceremonia de entrega asisten numerosos representantes de los medios de comunicación, celebridades, políticos, periodistas, actrices y actores de todo el mundo. Son considerados el evento cinematográfico más importante de África.
Desoxiadenosina
La desoxiadenosina, también conocida como cordicepina es un derivado del nucleósido adenosina, del que se diferencia por carecer del grupo 2'-hidroxilo en su anillo de ribosa.

La desoxiadenosina fue inicialmente extraída de un hongo del género Cordyceps, pero actualmente se sintetiza artificialmente.

Por su similar estructura, algunas enzimas no pueden discriminar entre este compuesto y la adenosina. Debido a ello puede participar en ciertas reacciones (por ejemplo, ser incorporado a una molécula de RNA, causando en consecuencia la terminación prematura de su síntesis).

Grupo hidroxilo
El grupo hidroxilo o grupo oxhidrilo es un grupo funcional con la fórmula química −OH, formado por un átomo de oxígeno y otro de hidrógeno, característico de los alcoholes, fenoles y ácidos carboxílicos, entre otros compuestos orgánicos.

Es común confundir el nombre hidroxilo para referirse al anión OH-, denominado hidróxido, uno de los iones poliatómicos más simples y más importantes que se encuentra en los hidróxidos. Este ion está formado por un oxígeno y un hidrógeno y su carga eléctrica es -1. El grupo O-H sin carga tiene un electrón sin compartir que se sitúa sobre el oxígeno y se representa como •OH o también  OH•.