hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Now, Diabolical
Now, Diabolical es el sexto álbum de estudio de la banda noruega de black metal Satyricon, publicado el 24 de abril de 2006 a través de la discográfica alemana Roadrunner Records. El álbum recibió críticas similares a su antecesor y alcanzó la segunda posición en la lista noruega de álbumes; la posición más alta alcanzada por un álbum de la banda. Incluye los sencillos «K.I.N.G.» y «The Pentagram Burns», y es el único trabajo con el bajista Lars K. Norberg.

Para promocionar el álbum, la banda realizó una gira europea actuando en festivales como el Download, Hellfest, Graspop o el Hole in the Sky. El disco fue producido por Satyr y fue el primer trabajo de la banda en ser publicado por Roadrunner.

Hole in the Sky
Hole in the Sky fue un festival anual de metal extremo realizado en Bergen (Noruega) a finales de agosto. Los conciertos se realizaban en las salas Garage y USF Verftet.

El festival fue creado en 1999, en honor del recientemente suicidado Erik "Grim" Brødreskift - exbatería de Borknagar, Gorgoroth e Immortal. El nombre proviene de la canción homónima de Black Sabbath que aparece en su álbum Sabotage. La primera edición se realizó en el año 2000 por únicamente grupos de black metal pero desde el año siguiente participaron grupos de otros estilos de metal extremo.

Los grupos que más veces han participado en el festival son Enslaved y Taake, en cuatro ocasiones; seguidos por Aura Noir, Aeternus, Keep of Kalessin, Gorgoroth, Manngard y 1349 en tres ocasiones.
La vida inútil de Pito Pérez (película de 1970)
La vida inútil de Pito Pérez es una película mexicana de 1970 basada en la novela homónima de José Rubén Romero. Esta tercera adaptación fue dirigida por Roberto Gavaldón y protagonizada por Ignacio López Tarso.

José Rubén Romero
José Rubén Romero (Cotija de la Paz, Michoacán, 25 de septiembre de 1890 - Ciudad de México, 4 de julio de 1952) fue un escritor, diplomático mexicano, miembro de la Academia Mexicana de la Lengua.[cita requerida]
Haoma
Haoma, en idioma avéstico, es el nombre de una divinidad de la quintaesencia de la planta haoma; e igualmente el nombre de una planta del mismo nombre, y la bebida hecha con ella en la doctrina zoroástrica y en la posterior cultura y mitología persa. En persa medio es hōm, que sigue siendo el nombre en persa moderno, pastún y otras lenguas vivas iranias.

El sagrado haoma tiene sus orígenes en la religión protoindoirania y es el cognado del soma védico. Para las relaciones y diferencias, ver el apartado de más abajo: Comparación entre haoma y soma.

Idioma pastún
El pastún o pashtún (autoglotónimo پښتو Pax̌to, pronunciado [ˈpəʂt̪oː], [ˈpʊxt̪oː]) es la lengua materna de los pastunes del sur y centro de Asia. Este idioma forma parte de las lenguas iranias orientales y desciende directamente del idioma avéstico, la lengua irania más antigua preservada. El pastún es hablado en Afganistán y Pakistán, como también lo hace la diáspora pastún en todo el mundo.
Batalla de Sabaneta
La batalla de Sabaneta de Coro fue un enfrentamiento militar ocurrido el 30 de noviembre de 1810, en el contexto de las primeras etapas de la Guerra de Independencia de Venezuela, durante la Campaña de Coro, entre las fuerzas expedicionarias de la Junta Suprema de Caracas, conducidas por el marqués Francisco Rodríguez del Toro y las fuerzas leales a la Regencia de España conducidas por el Capitán General Fernando Miyares. Finalizó con una victoria de las primeras.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Giro de Lombardía 2002
El Giro de Lombardía 2002, la 96.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 19 de octubre de 2002, con un recorrido de 251 km entre Varese y Bérgamo. Michele Bartoli consiguió el primero de sus dos títulos en esta carrera. El italiano Giuliano Figueras y el suizo Oscar Camenzind acabaron segundo y tercero respectivamente.

Varese
Varese es una ciudad y municipio (comune) italiana de la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. En 2012, Varese tenía 79 578 habitantes. Es conocida por los éxitos de su equipo de baloncesto, el Pallacanestro Varese, el segundo club más laureado del país.
Helena Christensen
Helena Christensen (Copenhague, 25 de diciembre de 1968) es una supermodelo y fotógrafa danesa, principalmente reconocida por su trabajo con Victoria's Secret y por haber sido elegida reina de belleza.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Babele
Babele es el nombre de una librería especializada para el público LGBT con establecimientos en Milán y en Roma.

Las librerías Babele está especializada en obras culturales de temas homosexuales, lésbicos y transexuales, tanto en forma de libro, como cinematográfica o gráfica. La librería formaba parte del fenómeno de las librerías de comunidad que se extendió en la década de 1970 con las librerías de mujeres, de trabajadores, alternativas, etc.

Además de la venta de libros, también se organizan exposiciones artísticas. Entre otros, han mostrado aquí su obra personalidades como el fotógrafo GiovanBattista Brambilla.

Transexualidad
Las personas transexuales tienen una identidad de género que no coincide con su sexo asignado al nacer y desean hacer una transición al sexo o género con el que se identifican, por lo que suelen buscar asistencia médica (incluidas las terapias de reasignación de sexo, como la terapia de sustitución hormonal y la cirugía de reasignación de sexo) para ayudarles a alinear su cuerpo con su sexo o género identificado. No debe confundirse con las personas intersexuales. La transexualidad es un subconjunto del conjunto transgénero, pero algunas personas transexuales rechazan el término transgénero, al que consideran una etiqueta.
Sierra de los Pinaleños
La sierra de los Pinaleños es un cordal montañoso del sureste de Arizona.

La sierra es parte del archipiélago Madrense de islas del cielo típicas del sureste de Arizona, específicamente en centro-sur de Arizona, que va de Globe a Nogales  y Douglas y la sierra de Chiricahua. Las sierras de islas del cielo son cordales aislados por valles desérticos.

Globe (Arizona)
Globe es una ciudad ubicada en el condado de Gila, del cual es sede, en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 7532 habitantes y una densidad poblacional de 159,82 personas por km².
Mareike Carrière
Mareike Carrière (Hannover, 26 de julio de 1954-17 de marzo de 2014, Hamburgo) fue una traductora, conferencista y actriz alemana.

Hija de Jutta y Bern Carrière. Estudió inglés y francés en la Universidad de París. Trabajo en cine, teatro y televisión. Contrajo matrimonio con Gerd Klement de 1997 a 2014 y se casó en segundas nupcias con Joachim von Vietinghoff de 1981 a 1994.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Eduarda Santos Lisboa
Eduarda Santos Lisboa –conocida como Duda– (Aracaju, 1 de agosto de 1998) es una deportista brasileña que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó dos medallas de  en el Campeonato Mundial de Vóley Playa, en los años 2022 y 2023. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de oro en el torneo femenino.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el noveno lugar en el torneo femenino.

Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2022
El XIII Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Roma (Italia) entre el 10 y el 19 de junio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Italiana de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Foro Itálico de la capital italiana.
Iatan
Iatan es una villa ubicada en el condado de Platte en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 45 habitantes y una densidad poblacional de 144,79 personas por km².

Condado de Platte (Misuri)
El condado de Platte (en inglés: Platte County), fundado en 1828, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2007, el condado tenía una población de 84,881 habitantes y una densidad poblacional de 76 personas por km². La sede del condado es Platte City. El condado recibe su nombre en honor a la compra de Platte.
Horace-Bénédict de Saussure
Horace Bénédict de Saussure (Chêne-Bougeries, cantón de Ginebra, 17 de febrero de 1740 - Ginebra, 22 de enero de 1799), aristócrata naturalista y geólogo suizo, conocido como el fundador del alpinismo.

Zermatt
Zermatt (antiguamente en francés Praborgne) es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Visp. Es una de las estaciones de esquí más conocidas y exclusivas de Suiza junto con Sankt Moritz, Klosters y Gstaad.
Plotio Tuca
Plocio o Plotio Tuca, en latín original Plotius Tucca, poeta romano  que floreció el año 35 antes de Cristo, amigo y editor de Virgilio.

Pertenecía como Virgilio al círculo de Mecenas, y Horacio alude a él en sus Sátiras. Virgilio lo consideraba anciano y más admirado que él mismo, y Horacio lo tenía como escritor eminente en materias épicas. Según la Vida de Virgilio de Elio Donato, tras la muerte de Virgilio Plotius fue uno de dos ejecutores de su herencia literaria y, junto con Vario Rufo, corrigió y editó los doce libros de la Eneida que el poeta había querido destruir. Las obras de Plotius no se han conservado y se especula con que haya compuesto un poema épico sobre la muerte de Julio César. Hollis estima que fue epicúreo.

Elio Donato
Elio Donato (latín: Aelius Donatus) fue un gran gramático en lengua latina del siglo IV. Fue, sin duda, el gramático más influyente de su época (como señala el título de clarissimus que le fue otorgado), si bien de su vida no se conoce mucho. Probablemente, era de origen africano, enseñó también retórica y tuvo entre sus alumnos a Jerónimo de Estridón y Rufino de Aquilea.
Vasiliki Alexandri
Vasiliki-Pagona Alexandri (Marusi, Grecia, 15 de septiembre de 1997) es una deportista austríaca que compite en natación sincronizada. Sus hermanas trillizas Anna-Maria y Eirini-Marina compiten en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2023 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación, entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Europeo de Natación Artística de 2025
El I Campeonato Europeo de Natación Artística se celebró en Funchal (Portugal) entre el 2 y el 5 de junio de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Portuguesa de Natación.

El campeonato se realizó en el Complejo de Piscinas Olímpicas de Ponteada de Funchal.
El precio de una sombra
El precio de una sombra es la primera novela del escritor y diplomático español Javier Rupérez. Se trata de una novela histórica de espionaje e intrigas políticas, cuya primera edición fue publicada en junio de 2005 por la editorial Destino (colección Áncora y Delfín).

La novela relata la intriga en que se ve metido el protagonista, Paco Lucas, un joven diplomático, en la recién creada Representación española en Varsovia a comienzo de los años setenta, en plena Polonia socialista. Asimismo se plasman las impresiones que él vive en su estancia en la capital polaca.

El escritor describe parte de sus experiencias en la novela, ya que, al igual que el protagonista, fue diplomático en la Representación de España en la República Popular de Polonia en los años setenta. Aunque no es una novela autobiográfica.

Ediciones Destino
Ediciones Destino es una editorial española, fundada por los editores del semanario Destino en la década de 1940 y que desde 1996 pertenece al Grupo Planeta.

En el catálogo de Destino figuran los autores españoles más emblemáticos de la posguerra como Miguel Delibes, Camilo José Cela, Carmen Martín Gaite, Rafael Sánchez Ferlosio, etc. y grandes autores extranjeros como George Orwell, Bohumil Hrabal o Naguib Mahfuz. Recientemente es la editorial de autores como Andrés Trapiello, Antonio Soler, Pedro Zarraluki o Eduardo Lago.

La editorial concede dos galardones anuales para obras inéditas, el Premio Nadal, el más antiguo galardón de las letras españolas, y el Premio Josep Pla a una obra en lengua catalana.

Grupo Planeta compró la mitad de las acciones de la editorial en 1989, y el resto en 1996
Cormec
Cormec Córdoba Mecánica S.A. (Actualmente Fiat Auto Argentina S.A.) hace principalmente referencia a la fábrica mecánica que Fiat posee con domicilio en Ruta 9 kilómetro 695, localidad de Ferreyra en la provincia de Córdoba de la República Argentina y que durante los años 90 pasó a formar parte de la mencionada sociedad, abandonando Sevel.

Fiat Córdoba
Fiat Córdoba es una fábrica de automóviles de Fiat Group Automobiles en Córdoba (Argentina) inaugurada en 1996. Actualmente tiene una capacidad productiva de 140.000 unidades/año y ocupa una superficie de 820.000 m² de los cuales 276.000 están cubiertos.
Saint-Crépin-d'Auberoche
Saint-Crépin-d'Auberoche  (en occitano Sent Crespin d'Auba Ròcha) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Périgueux y cantón de Saint-Pierre-de-Chignac.

Se encuentra hermanada con el municipio español de Valderredible desde 2019.

Distrito de Périgueux
El distrito de Périgueux es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Dordoña (en francés Dordogne), de la región de Aquitania. Cuenta con 18 cantones y 196 comunas.
Edwin Retamoso
Edwin Retamoso Palomino (Abancay, Provincia de Abancay, Perú, 23 de febrero de 1982) es un Exfutbolista y entrenador peruano. Jugaba como mediocentro defensivo y su último equipo fue Unión Huaral. Actualmente está sin club

Provincia de Abancay
La provincia de Abancay es una de las siete que conforman el departamento de Apurímac, ubicado en el sur del Perú.

Limita con la provincia de Andahuaylas por el norte y el oeste, con el departamento del Cusco y la provincia de Cotabambas por el este, y con la provincia de Grau y la provincia de Aymaraes por el sur.
Calle Prat
La calle Prat es el principal eje del Barrio Financiero del Gran Valparaíso, ya que alberga desde mediados del siglo XIX la actividad bancaria y financiera de la ciudad. La calle lleva su nombre en honor a Arturo Prat, abogado y marino, héroe militar de la Guerra del Pacífico.

Recorre el plan desde Plaza Sotomayor a la Plazoleta Turri, en donde confluye con calle Cochrane para formar la calle Esmeralda. Fue declarada Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Zona Típica, mediante el Decreto Exento n.º 605, art. 4°, del 31 de agosto de 2001.

Gran Valparaíso
El Gran Valparaíso, también llamado Valparaíso Metropolitano, Área Metropolitana de Valparaíso o Área Metropolitana Porteña, 
es un área urbana que reúne a cinco municipios de la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. A su vez, es el mayor núcleo de población de la región, que integran las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué, Villa Alemana y Concón. Su municipio principal es Valparaíso (capital regional), siendo la  segunda conurbación del país tanto por su importancia económica, portuaria y universitaria, cómo por su número de habitantes.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas cuenta con 951.150 habitantes, representando el 6 % del país, convirtiéndola junto al Gran Concepción en una de las zonas metropolitanas más pobladas del país después de Santiago.
Soběšovice
Soběšovice es una localidad del distrito de Frýdek-Místek en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 878 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo este de la región y del país, a poca distancia al este del nacimiento del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia, Eslovaquia y la región de Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Puente John James Audubon
El puente John James Audubon (John James Audubon Bridge en  inglés) es un puente atirantado que cruza el río Misisipi entre las parroquias de Pointe Coupee y West Feliciana en el estado de Luisiana, Estados Unidos. Tiene una longitud de 3927 m y un vano atirantado de 482 metros. Es el segundo puente atirantado más largo de hemisferio occidental (después del puente Baluarte en México)  (aunque su longitud total es de cuatro veces mayor que la del puente de México) y sustituye el ferry entre las comunidades de New Roads y St. Francisville.
El puente fue nombrado en honor de John James Audubon que dedicó gran parte de su vida en pintar aves en América del Norte. Pintó 32 de sus obras más famosas de Birds of America, en la plantación Oakley en la parroquia de West Feliciana.

Parroquia de West Feliciana
La parroquia de West Feliciana (en inglés: West Feliciana Parish), fundada en 1824, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 15.111 habitantes con una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede de la parroquia es St. Francisville.
Harry A. Pollard
Harry A. Pollard (23 de enero de 1879 - 6 de julio de 1934) fue un director, actor, guionista y productor cinematográfico de nacionalidad estadounidense, activo en la época del cine mudo, y que a lo largo de su carrera trabajó en más de 300 producciones. Una de ellas fue la primera adaptación al cine de la comedia musical representada en el circuito de Broadway Show Boat

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Requiem for the Indifferent World Tour
Requiem for the Indifferent World Tour es la quinta gira musical y la tercera mundialmente de la banda de metal sinfónico Epica en promoción de su último trabajo de estudio, Requiem for the Indifferent. Es la primera gira con el bajista Rob van der Loo, en reemplazo a Yves Huts que abandonó la banda días después del lanzamiento del álbum. A diferencia de la gira de Design Your Universe que contó con más de 200 conciertos, esta es más corta aunque aún se siguen agregando fechas, como las que la banda confirmó en Australia y en Asia en abril de 2013.

Recientemente la banda confirmó su participación en el Hell and Heaven Festival en mayo, como un show exclusivo para México, en la ciudad de Guadalajara.

También la banda confirmó su primera vez en Indonesia en el Hammersonic Jakarta International Metal Festival en abril y su participación al festival Holandés Paaspop.

El 16 de abril de 2013, Epica confirmó que tocarán en Dubái por primera vez en el Dubai World Trade Center Arena

Design Your Universe
Design Your Universe (Diseña tu Universo) es el cuarto álbum de estudio de la banda neerlandesa de metal sinfónico Epica, el cual se lanzó el 16 de octubre de 2009 bajo el sello discográfico Nuclear Blast.
Mortero de reparación
El mortero de reparación se refiere generalmente a un producto pre embolsado, mezcla de cemento, arenas y aditivos especialmente diseñado para reparación de concreto. Reduciendo la contracción y aumentando la adherencia para hacer aplicaciones puntuales donde el concreto esta dañado. Aunque puede ser hecho en obra es recomendado el uso de productos pre embolsados ya que permiten tener una calidad uniforme.

Adhesión
La adhesión es la propiedad de la materia por la cual se unen y plasman dos superficies de sustancias iguales o diferentes cuando entran en contacto, y se mantienen juntas por fuerzas intermoleculares.

La adhesión ha jugado un papel muy importante en muchos aspectos de las técnicas de construcción tradicionales. La adhesión del ladrillo con el mortero (cemento) es un claro ejemplo.

La cohesión es distinta de la adhesión. La cohesión es la fuerza de atracción entre partículas adyacentes dentro de un mismo cuerpo, mientras que la adhesión es la interacción entre las superficies de distintos cuerpos.
Feusisberg
Feusisberg es una comuna suiza del cantón de Schwyz, situada en el distrito de Höfe. Limita al noreste con la comuna de Freienbach, al sur con Einsiedeln, al suroeste con Oberägeri (ZG), al oeste Hütten (ZH), y al noroeste con Wollerau.

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
David Veilleux
David Veilleux (Cap-Rouge, 26 de noviembre de 1987) es un exciclista profesional canadiense.

Debutó como profesional en 2007, en el equipo estadounidense The Jittery Joe's y de allí pasó al Kelly Benefit Strategies donde logró varias victorias como el Tour de Pensilvania y el Tour de Elk Grove. Fue 4 veces campeón de Canadá contrarreloj en la categoría sub-23 (2006-2009).

En 2011 fue contratado por el equipo Profesional Continental Europcar (anteriormente Bbox Bouygues Telecom). A finales de 2013 anunció su retirada para finalizar su formación universitaria.

Cap-Rouge
Cap-Rouge (que significa Cabo Rojo) es una zona de la Ciudad de Quebec, Canadá. Se encuentra en el centro de Quebec, a orillas del río San Lorenzo, en la Ciudad de Quebec. Originalmente era un municipio, pero el 1 de enero de 2002 fue incorporado a Quebec y forma parte del distrito de Laurentien, "arrondissement" en francés. En 2002 tenía una población de 14.163 habitantes. 46°45′N 71°21′O﻿ / ﻿46.750, -71.350