hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Livio Trapè
Livio Trapè (Montefiascone, provincia de Viterbo, 26 de mayo de 1937) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1961 y 1966.

El 1960, como amateur, tomó parte a los Juegos Olímpicos de Roma, en que ganó dos medallas, una de oro en la contrarreloj por equipos, junto a Antonio Bailetti, Ottavio Cogliati y Giacomo Fornoni; y una de plata en la cursa en ruta individual, por detrás el soviético Víktor Kapitónov y por ante el belga Willy Vanden Berghen.

Como profesional sus éxitos serían más limitados y solo destaca una victoria al Giro de Campania de 1961 y una segunda posición a la Giro de Lombardía de 1962.

Montefiascone
Montefiasconees un municipio de Italia en la provincia de Viterbo. Con 13.300 habitantes, dista de la capital alrededor de 15 km. Produce el vino con DOC Est! Est!! Est!!! di Montefiascone. Se encuentra en una colina al sureste del lago de Bolsena, a 113 km de ferrocarril al noroeste de Roma.
Yangochiroptera
Yangochiroptera o Vespertilioniformes son un suborden propuesto de mamíferos quirópteros formado por la mayoría  de las familias de micromurciélagos. Este taxón se basa principalmente en los datos de genética molecular y se opone a la idea tradicional de que megamurciélagos y micromurciélagos forman grupos monofiléticos de murciélagos.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
David Levithan
David Levithan (Millburn, Nueva Jersey, 7 de septiembre de 1972), que también escribió bajo el seudónimo de David Van Etten, es un escritor y editor estadounidense de literatura juvenil. Su primer libro, Chico conoce a chico, fue publicado por Knopf Books for Young Readers en 2003. Ha escrito numerosos trabajos que presentan fuertes personajes gays, a destacar Chico conoce a chico y Naomi and Ely's No Kiss List.

Premio Literario Lambda
El Premio Literario Lambda (Lambda Literary Awards en inglés) (también conocidos por Lammies) son atribuidos cada año por la Fundación Literaria Lambda, de los Estados Unidos, a obras publicadas sobre temática LGBT. Los premios fueron instituidos en 1989 y sus categorías incluyen novela, biografía, ensayo y otras. Pueden concursar todos los libros publicados en los Estados Unidos el año a que se refiere el premio. La Lambda Literary Foundation indica que su misión es «celebrar la literatura LGBT y proveer recursos a los escritores, lectores, libreros, editores y bibliotecarios - toda la comunidad literaria».
Club Social y Deportivo Colo-Colo (baloncesto femenino)
La Rama de básquetbol femenino del Club Social y Deportivo Colo-Colo fue fundada en 1938, lo que la convierte en una de las secciones deportivas más antiguas de la institución.

En el mismo año de su fundación, se integró a la Asociación Femenina de Básquetbol de Santiago, entidad en la que participó de manera irregular, perdiendo incluso su afiliación en varias oportunidades. Pese a lo anterior, el club consiguió obtener grandes éxitos, principalmente, durante las décadas de 1950 y 1960.

Con la quiebra de la Corporación Club Social y Deportivo Colo-Colo en 2002, la rama perdió gran parte del apoyo financiero que recibía del club, lo que limitó su participación en competencias de carácter nacional.

María Clavería
María Ester Claverie Inostroza (Santiago, 7 de agosto de 1939 - Lecce, Italia, 4 de junio de 2020) fue una baloncestista chilena, integrante de la selección nacional en las décadas de 1950, 1960 y 1970.
Seminario mayor de Asidonia-Jerez
El seminario de Asidonia-Jerez fue fundado en 1985 por el obispo don Rafael Bellido Caro. Tiene como titular a San Juan de Ávila. Los estudios académicos se realizan en el Instituto Teológico San Juan de Ávila que dependen desde el 2007 de la Universidad Pontificia de Salamanca. En la actualidad cuenta con 16 jóvenes en formación, de los cuales 3 son lectores.

Rafael Bellido Caro
Rafael Bellido Caro (Arcos de la Frontera, Cádiz, 10 de marzo de 1924 - † Sevilla, 16 de marzo de 2004). Obispo español de la Iglesia católica y el primero como Obispo de Asidonia-Jerez nombrado por Juan Pablo II.
Asia Rugby U19 Division 1 2019
El Asia Rugby U19 Division 1 del 2019 fue la sexta edición de la segunda división juvenil que organiza Asia Rugby. El certamen se desarrollará entre cuatro competidores en régimen de eliminatoria directa en el Yongchuan Sports Center de Chongqing, China.

Asia Rugby
Asia Rugby (AR), hasta junio del 2015 conocido como Asian Rugby Football Union (ARFU) es el órgano rector del rugby en Asia fundado en 1968 por ocho uniones nacionales. Actualmente cuenta con 28 uniones nacionales miembros en el continente asiático, que se extiende desde Kazajistán a Guam. Asia Rugby a su vez, está afiliada a la World Rugby, sucesora de la International Rugby Board, ente rector del rugby a nivel mundial como una de las 6 asociaciones regionales integrantes.
Prestea/Huni Valley (distrito)
Prestea/Huni Valley es un distrito de la región Occidental de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 202 577 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, cerca de los ríos Ankobra, Pra y Tano, de la costa del golfo de Guinea y de la frontera con Costa de Marfil.

Río Pra (Ghana)
El río Pra es un río de Ghana que nace en la meseta de Kwahu y desemboca en el océano Atlántico. Es el más largo de los tres ríos principales que drenan el área al sur de la cuenca del río Volta. Los otros dos son los ríos Tano y Ankobra. La Comisión de recursos hídricos de Ghana (Water Resources Commission, WRC) considera la cuenca del Pra (Offin), la cuarta en importancia del país, con una extensión de 22 106 km².
Pico Vecino
El Pico Vecino (en inglés: Neighbour Peak) es un pico ubicado a unos 2 kilómetros al oeste del pico Pirner en la bahía Paz en Georgia del Sur, un territorio ubicado en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. La expedición británica de 1964 y 1965, identifica esta característica como "Nachbar" (que significa vecino), el nombre utilizado por la expedición alemana bajo Schrader en 1882 y 1883. El Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido (UK-APC) recomendó en 1971 que sea traducido al inglés y se le añada "pico" para ser descriptivo.

Cima (topografía)
Una cima es, en topografía, un punto de una superficie que es más elevado en altitud que todos los puntos inmediatamente adyacentes a él.

Generalmente, el término cima solo es empleado para los picos montañosos que poseen un grado significativo de prominencia topográfica o singularidad topográfica (gran distancia al punto más cercano de mayor elevación) así, un bloque rocoso cercano a la cima principal de una montaña no es considerado una cima.

Las cimas cercanas a otra más alta, con menor prominencia o aisladas, que no alcanzan un determinado valor límite, normalmente, son consideradas «subcimas» (o «subpicos») del pico principal y, por tanto, parte de la misma montaña.

Un pico piramidal es una cumbre montañosa con forma puntiaguda producida por la erosión del hielo.
Seven de Nueva Zelanda 2011
El Seven de Nueva Zelanda de 2011 fue la duodécima edición del torneo de rugby 7 y el tercer torneo de la temporada 2010-11 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Westpac Stadium de Wellington.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Kinnevik AB
Kinnevik AB es una sociedad de inversión fundada en 1936 por las familias Stenbeck, Klingspor y von Horn. Sus participaciones mayores se encuentran en Millicom, Tele2, Modern Times Group (editor de Metro), Zalando y Rocket Internet.

Rocket Internet
Rocket Internet SE es una empresa de internet alemana fundada en el año 2007 en Berlín por los Hermanos Samwer. La empresa se dedica a construir startups en línea y es propretaria de varias acciones en varias empresas tecnológicas de internet, entre ellas, Spotcap, Dafiti, Foodpanda/Hellofood/Delivery Hero, Lamoda, Linio, La Nevera Roja y Zalora.[cita requerida] En 2012 puso el capital inicial para la fundación de Jumia, la cual en 2016 se convertiría en el primer unicornio de África.

Desde octubre de 2014, la compañía está listada en la Entry Standard en la Bolsa de Fráncfort.
Blaker
Blaker es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 487 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Río Glomma
El río Glomma o Glåma es el río más largo y de mayor caudal de Noruega, con 604 km de longitud y 698 m³/s de caudal medio. Su cuenca, de 42 000 km², comprende el 13 % del total del país, todo ella en la parte sur. Desemboca en la ciudad de Fredrikstad en el fiordo de Oslo, en aguas del Skagerrak, el estrecho marino que comunica el mar del Norte con el mar Báltico.
Snoopy's Magic Show
Snoopy's Magic Show (スヌーピーのマジックショー, Snoopy no Magic Show?) también conocido como Snoopy: Magic Show, es un videojuego de acción y puzle basado en Snoopy y otros personajes procedentes de Peanuts. Fue desarrollado y publicado por Kemco, siendo lanzado para Game Boy en 1990. Su predecesor es Snoopy's Silly Sports Spectacular.

Kemco
Kemco Corporation (株式会社ケムコ Kabushikigaisha Kemuko, ''Kemco Corporation''?), a veces denominada como Kotobuki System Co., Ltd., es una empresa japonesa desarrolladora y distribuidora de videojuegos fundada en 1984 como filial de Kotobuki Engineering & Manufacturing Co., Ltd, con sede en Kure, Japón.

Kemco fue uno de los primeros licenciatarios de Nintendo y comenzó a fabricar juegos para la NES en 1985. En 2001 Kemco U.S.A, Inc. fue fundada como una subsidiaria de propiedad total de Kemco de Japón, dirigida especialmente a los mercados de Norteamérica y de la Región PAL.

Una de sus franquicias más conocidas es la serie Top Gear de Gremlin Graphics. También son conocidos por sus ports de los juegos de aventura MacVenture para consolas de Nintendo.
Eppendorf
Eppendorf es una ciudad alemana del Distrito de Freiberg (Sajonia).

Eppendorf es un distrito de la ciudad alemana de Bochum en la región del Ruhr (Renania del Norte-Westfalia).

Eppendorf es también un distrito en la ciudad alemana de Hamburgo.

Eppendorf es también una compañía de biotecnología.

De ésta, por extensión, se asigna comúnmente el nombre de Eppendorf a los tubos de microcentrífuga empleados en laboratorio, sean o no de esta marca.

Eppendorf (empresa)
Eppendorf es una empresa de biotecnología originada en Hamburgo (Alemania). La compañía fue fundada en 1945 en un pequeño edificio en la clínica universitaria de Hamburgo-Eppendorf (UKE). Hoy en día, es una gran empresa en la rama biotecnológica, que emplea a más de 4,500 personas. Eppendorf ofrece un amplio rango de equipamiento biotecnológico que incluye centrífugas, pipetas, termocicladores, dispositivos para micromanipulación, consumibles, microarrays, etc.

Uno de sus más conocidos productos es el tubo de microcentrífuga (un pequeño tubo de base cónica de aproximadamente 1,5 ml de capacidad), que se emplea para almacenar pequeñas cantidades de líquido. Muchas otras compañías copiaron el formato y ofrecen tubos muy similares, pero estos se conocen coloquialmente como eppendorfs en la jerga de laboratorio en todo el mundo, sean o no manufacturados en esta compañía. Muchas centrífugas han sido específicamente diseñadas para ser compatibles con estos tubos.
Rostěnice-Zvonovice
Rostěnice-Zvonovice es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2021 de 527 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
PC Card
En informática, PC Card (originalmente PCMCIA) es un periférico diseñado para computadoras portátiles. En un principio era usado para expandir la memoria, pero luego se extendió a diversos usos como disco duro, tarjeta de red, tarjeta sintonizadora de TV, puerto paralelo, puerto serial, módem, puerto USB, etc.

Muchas computadoras portátiles en los 90 venían con dos ranuras del Tipo II sin división entre ellas (permitiendo la instalación de dos tarjetas Tipo II o una Tipo III). Cuando se eliminaron puertos obsoletos, la mayoría de los nuevos ordenadores portátiles sólo tenían una única ranura Tipo II.

La industria informática de Estados Unidos creó la Personal Computer Memory Card International Association para competir con el dispositivo japonés JEIDA memory card, ofreciendo un nuevo estándar en tarjetas de expansión. Los nuevos estándares que surgieron fueron el JEIDA 4.1 y el PCMCIA 2.0 (PC Card) en 1991.

Puerto paralelo
Un puerto paralelo es una interfaz entre un computador y un periférico, cuya principal característica es que los bits de datos viajan juntos, enviando un paquete de byte a la vez. Es decir, se implementa un cable o una vía física para cada bit de datos formando un bus. Mediante el puerto paralelo podemos controlar también periféricos como focos, motores entre otros dispositivos.

El cable paralelo es el conector físico entre el puerto paralelo y el dispositivo periférico. En un puerto paralelo habrá una serie de bits de control en vías aparte que irán en ambos sentidos por caminos distintos.

En contraposición al puerto paralelo está el puerto serie, que envía los datos bit a bit por el mismo hilo.
(3769) Arthurmiller
(3769) Arthurmiller es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de octubre de 1967 por Luboš Kohoutek y el astrónomo A. Kriete desde el Observatorio de Hamburgo-Bergedorf, Hamburgo, Alemania.

Observatorio de Hamburgo
El Observatorio de Hamburgo-Bergedorf (en alemán: Hamburger Sternwarte) es un observatorio astronómico ubicado en el distrito de Bergedorf de la ciudad de Hamburgo, al norte de Alemania. Es propiedad y está operado por la  Universidad de Hamburgo desde 1968, aunque fue fundado en 1825 por la ciudad de Hamburgo y trasladado a su ubicación actual en 1912. Posee telescopios operativos en Bergedorf y en otras dos ubicaciones en Hamburgo, además de compartir instrumental con otros observatorios de todo el mundo. También participa en misiones espaciales.
Icterus auratus
El bolsero yucateco (Icterus auratus) también conocido como turpial yucateco o chorcha coliamarilla, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae. Es originaria de Belice y México.

Su hábitat natural son los bosques secos y zonas degradadas.

Bosque seco
El bosque seco, xerófilo, caducifolio, también llamado selva seca, tropófila, caducifolia o también hiemisilva, es el ecosistema de semidensa o densa vegetación arbolada, que alterna climas estacionales lluviosos breves con climas secos más prolongados. Es uno de los catorce biomas con los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres dándole la denominación de Bosque seco tropical y subtropical de hoja ancha. Se encuentra en latitudes tropicales y subtropicales, y ocupa una extensión total de 11,5 millones de km².
Violetta Jrapina
Violetta Vladímirovna Jrapina (en ruso: Виолетта Владимировна Храпина; Novokúibyshevsk, 18 de marzo de 1994) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Está casada con el esgrimidor Serguéi Bida.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2019 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2019, ambas en la prueba por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la prueba por equipos.

Pertenecía al equipo del Ejército ruso, el CSKA. Desertó en 2023 y se exilió con su esposo en los Estados Unidos. Como consecuencia, el Ministerio del Interior de Rusia incluyó a ambos deportistas en su lista de busca y captura.

Represión política
La represión o persecución política es la acción por parte de una entidad estatal de controlar a la ciudadanía mediante la fuerza por razones políticas, particularmente con el propósito de restringir o prevenir su capacidad de tomar parte en la vida política de una sociedad y reducir así su posición respecto de sus conciudadanos.

Reprimir es contener, detener o castigar, por lo general desde el poder y con el uso de la violencia, actuaciones políticas o sociales; la represión política niega e impide el ejercicio de los derechos civiles y de libertad política: expresión, reunión, manifestación, asociación, sindicación que suelen considerarse propias de los sistemas democráticos.
Aitareya-upaniṣad
El Aitareya Upaniṣad es uno de los más antiguos entre los Upanishads (más de 300 textos sagrados del hinduismo, compuestos a partir del siglo VI a. C.).
Este Upanishad en particular podría datar de los últimos siglos del I milenio a. C.
El canon Muktika lo menciona como el octavo entre los 108 mukhia upanishad (Upanishads principales). Está asociado con el Rigveda (mediados del II milenio a. C.), debido a que comprende los capítulos cuarto, quinto y sexto del segundo libro del antiguo texto posvédico Aitareyāraṇyaka.

Fue comentado por acharias (maestros) como Shankara y Madhvācārya.

Gurú
En el marco del hinduismo, el gurú significa ‘maestro espiritual’. Desde hace muchos siglos este término se ha empleado en la India.
Al maestro espiritual se le consideraba una persona importante que mostraba el sendero del yoga, enseñaba las técnicas de meditación y a quien se le pedían consejos. Aquel que pone luz en la oscuridad.
Ángel Rodrigo Gil Torres
Rodrigo Ángel Gil Torres, conocido como Rodri Gil (Cehegín, Región de Murcia, España, 25 de abril de 1985), es un futbolista español que juega en el Mar Menor Fútbol Club, de la Tercera División de España.

Burgos Club de Fútbol
El Burgos Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Actualmente juega en la Segunda División de España.

El genuino Burgos CF desapareció en 1983, según certifica la sentencia judicial número 502/2001 de 13 septiembre de la Audiencia Provincial de Burgos (Sección 2.ª), siendo fundado el actual Burgos CF en 1985 bajo la denominación de Club Deportivo Burgos Club de Fútbol, aunque no comenzó a competir hasta 1994.
CeeLo Green
Thomas DeCarlo Callaway (Atlanta, Georgia, 30 de mayo de 1975), más conocido como CeeLo Green, (en ocasiones escrito como Cee Lo Green o Cee-Lo Green) es un artista de rap, R&B, soul y funk, compositor y productor estadounidense, más conocido por ser miembro del grupo de southern rap Goodie MOb. Ha editado dos exitosos álbumes en solitario, y entre sus singles se destacan "Closet Freak" (2002) y "I'll Be Around" (2003), producido por Timbaland, en el que también colabora.

Southern rap
El Southern rap o southern hip hop ("rap/hip hop sureño") es un estilo de música rap que surgió a finales de la década de los 80 y es muy popular en ciudades del Sur de Estados Unidos como Houston, New Orleans, Atlanta, Miami o Memphis. Dentro de sus subgéneros entran la música de cada escena local como: Memphis rap y Phonk (Memphis), Miami bass (Miami), Trap y Crunk (Atlanta), Chopped and screwed (Houston), Dirty south (Nueva Orleans y Atlanta) y ha influido en muchos subgéneros del hip-hop como el Drill.
Hernán Hinostroza
Paulo Hernán Hinostroza Vásquez (Lima, 21 de diciembre de 1993), conocido por su apodo Churrito, es un futbolista peruano. Juega como mediocentro y su equipo actual es el Santos F. C. de la Liga2 de Perú. Es hijo del exfutbolista Paulo "El Churre" Hinostroza y sobrino del también exfutbolista John Hinostroza.

Liga2 (Perú)
La Liga2 de Fútbol Profesional, conocida como Liga2, y por razones de patrocinio como Liga2 Caja Cusco es la liga de la Segunda División de Perú, segunda categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de este país. Organizada por la Federación Peruana de Fútbol y la Liga de Fútbol Profesional, utiliza esta denominación desde la temporada 2019.

Es disputada por 15 clubes y funciona con un sistema de ascensos y descensos con la Tercera División del Perú.
Punta Activa
La punta Activa (en inglés: Pungent Point) es un cabo acantilado de baja altitud y de lava oscura que marca el extremo este de la isla Zavodovski del archipiélago Marqués de Traverse en las islas Sandwich del Sur. La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego cita la punta en las coordenadas 56°15′47″S 27°29′52″O﻿ / ﻿-56.26306, -27.49778.

Su nombre en idioma inglés fue dado por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido en 1971 por las constante actividad volcánica de la isla.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y es reclamada por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Archipiélago Marqués de Traverse
El archipiélago Marqués de Traverse, también llamado islas Traverse, es un conjunto insular situado en las coordenadas (56°36′S 27°43′O﻿ / ﻿-56.600, -27.717). Lo forman las islas Zavodovski, Leskov y Visokoi, en el extremo norte de las islas Sandwich del Sur.

Las islas Marqués de Traverse nunca fueron habitadas ni ocupadas y son administradas por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y reivindicadas por la República Argentina que las considera parte del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.