hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laura López Ventosa
Laura López Ventosa (Madrid, 13 de enero de 1988) es una jugadora española de waterpolo, que inició su andadura en este deporte en el Club Natación Cuatro Caminos.

Es una waterpolista del Centre Natació Mataró club al que regresa para la temporada 14-15 e internacional absoluta con la selección española, con la que se ha proclamado subcampeona olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y campeona del mundo en el Campeonato del Mundo de Barcelona 2013 .

Centre Natació Mataró
El Centre Natació Mataró es un club polideportivo que se encuentra en la ciudad de Mataró (Barcelona) España, dedicado a la práctica del waterpolo, natación, tenis de mesa, triatlón, natación adaptada y natación artística.
Lago Nehmitz
El lago Nehmitz (en alemán: Nehmitzsee) es un lago situado al norte de la ciudad de Berlín, en el distrito rural de Prignitz Oriental-Ruppin —junto a la frontera con el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental—, en el estado de Brandeburgo (Alemania), a una elevación de 60 metros; tiene un área de 171 hectáreas.

Este es uno de los lagos que forman parte del sistema de lagos Rheinsberg.

Distrito de Prignitz Oriental-Ruppin
El Distrito de Prignitz Oriental-Ruppin (en alemán: Landkreis Ostprignitz-Ruppin) es un Landkreis (distrito) ubicado al noroeste del estado federal de Brandeburgo (Alemania). La capital del distrito reside en la ciudad de Neuruppin.

Toma su nombre de las regiones históricas de Prignitz y Ruppin.
Casa Montgomery-Janes-Whittaker
La Casa Montgomery–Janes–Whittaker, más conocida como Buena Vista, es una histórica casa de plantación de estilo federal en el Condado de Autauga, Alabama cerca de Prattville. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos el 25 de octubre de 1974. La casa es actualmente propiedad de la Asociación de Patrimonio del Condado de Autauga y funciona como una casa museo de relevancia histórica.

Prattville (Alabama)
Prattville es una ciudad ubicada en los condados de Autauga y Elmore en el estado estadounidense de Alabama. En el año 2000 tenía una población de 24 303 habitantes y una densidad poblacional de 502 personas por km².
Mardi Gras en Nueva Orleans
Mardi Gras es el nombre del carnaval. Su nombre es una expresión francesa, que se denomina tradicionalmente como "Martes de Carnaval". Se celebra el día antes del miércoles de Ceniza. Mardi Gras es propiamente el desfile que tiene lugar el último día, aunque muchas veces, se le asocia con toda la temporada. El llamado «Martes de grasa» se refiere a que era el último día para disfrutar de los placeres tanto culinarios como carnales antes de la época de abstinencia que marca el inicio de la Cuaresma y Semana Santa.

Miércoles de Ceniza
El Miércoles de Ceniza es un día santo cristiano de oración y ayuno. Está precedido por el Martes de Carnaval y es el primer día de Cuaresma, el periodo de seis semanas de penitencia antes de Pascua. Es el primer día de la Cuaresma en los calendarios litúrgicos católico y anglicano, así como en el de diversas denominaciones como la luterana, metodista, presbiterana y algunas bautistas.

Se celebra cuarenta días antes del Jueves Santo, inicio del triduo pascual. La ceniza, cuya imposición constituye el rito característico de esta celebración litúrgica, se obtiene de la incineración de los ramos bendecidos en el Domingo de Ramos del año litúrgico anterior.

El Miércoles de Ceniza es una celebración litúrgica móvil, ya que tiene lugar en diferente fecha cada año, siempre relacionada con la también móvil celebración de la Pascua. Puede acontecer entre el 4 de febrero y el 10 de marzo.
Montenegro en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Montenegro estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 34 deportistas que compitieron en 7 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico de Montenegro, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la balonmanista Bojana Popović. El equipo olímpico de Montenegro no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Bojana Popović
Bojana Popovic (antes llamada Bojana Petrovic; Niš, 20 de noviembre de 1979) es una entrenadora de balonmano y exjugadora montenegrina, 6 veces ganadora de la Champions League, medalla de bronce en Campeonato del Mundo de Italia 2001 y Subcampeona Olímpica en Londres 2012, que está en el Salón de la Fama.
Trasmiera-Footon-Fuji
El Trasmiera-Footon-Fuji fue un equipo ciclista español de categoría élite/sub-23 (amateur). Era la escuadra lanzadera del equipo de categoría UCI ProTour del Footon-Servetto cuya sede del equipo se situaba en Cantabria (España). El mánager general del equipo fue Francisco Baldor, y el director principal Miguel Ángel Baldor, con la ayuda de Daniel Campos.

Sus principales patrocinadores eran la Comarca de Trasmiera, Footon, Fuji Bikes, Cantabria y Construcciones Navajeda.

Trasmiera
Trasmiera, también conocida como merindad de Trasmiera y llamada históricamente Tresmiera, es una de las comarcas históricas de Cantabria (España), situada al este del río Miera y hasta el río Asón. Se extiende entre las bahías de Santander y Santoña, ocupando gran parte del litoral oriental de Cantabria. La costa de este tramo se caracteriza por sus acantilados y sus bellas playas como las de Langre, Loredo, Isla, las de Noja y la de Berria en Santoña. Hacia el interior la comarca ofrece extensos prados así como un gran desarrollo hotelero y campista. Limita al este con la Costa Oriental, al sur con Asón-Agüera, al oeste con la comarca de Santander y los Valles Pasiegos y al norte con el mar Cantábrico.

A pesar de que ya existe una ley de comarcalización de Cantabria, esta todavía no ha sido desarrollada. Por lo tanto la comarca no tiene, actualmente, entidad legal.
Clinical and Translational Gastroenterology
Clinical and Translational Gastroenterology  es una revista médica mensual de acceso abierto revisada por pares que cubre la gastroenterología . Fue establecida en 2010 y la publica Springer Nature en nombre del Colegio Americano de Gastroenterología , del cual es la revista oficial en línea. También es la revista hermana del American Journal of Gastroenterology. Según Journal Citation Reports , la revista tiene un factor de impacto en 2020 de 4.488. En  2018, ocupó el puesto 20 de 84 en la categoría de Gastroenterología y Hepatología lo que la convirtió en la revista de acceso abierto de mayor impacto en esta categoría.

Según Academic-Accelerator la revista tiene un factor de impacto de 3.458 para el período 2021-2022.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Metro plegable
El metro plegable, metro de carpintero o metro de albañil es un instrumento de medida de precisión media, que se utiliza en la construcción, carpintería y bricolaje. Entra en el grupo de medir y marcar. Puede ser de madera, color amarillo y consta de 5 pares  cada 20 cm con numeración a ambos lados de él.

Hay de diversos materiales, el más típico es el de madera o incluso de metal (plancha de aluminio o de acero), aunque hoy en día se hacen de plástico (nailon) o fibra de vidrio. Suele ser de un metro o dos metros de largo con segmentos plegables de 20cm. Tiene la ventaja de su rigidez y de que no se debe desenrollar.

El doble metro plegable de albañilería es generalmente de madera, amarillo, compuesto por diez segmentos de veinte centímetros unidos por remaches con un resorte para ajustar los distintos segmentos en la posición cerrada, abierta, o en ángulos según sus usos intermedios.

Carpintería
La carpintería es el oficio de trabajar y labrar la madera para crear objetos útiles y agradables al ser humano. Los productos suelen ser muebles como mesas, elementos de construcción como puertas, herramientas como martillos y otros. El trabajo sobre la madera incluye principalmente cortar, esculpir, pulir, unir, impermeabilizar y otros.

Por derivación, también se denomina carpintería al taller o tienda del carpintero, y a la obra o trabajo ejecutado por este.
DGH
Los grados de dureza general o grados de dureza total (dGH o °GH) son una unidad de dureza del agua, específicamente de dureza general. La dureza general es una medida de la concentración de iones metálicos divalentes, como el calcio (Ca2+) y el magnesio (Mg2+) por volumen de agua. Específicamente, 1 dGH se define como 10 miligramos (mg) de óxido de calcio (CaO) por litro de agua. Como el CaO tiene una masa molar de 56.08 g/mol, 1 dGH es equivalente a 0.17832 mmol por litro de iones de calcio y/o magnesio elementales.

En las pruebas de agua, las tiras de papel a menudo miden la dureza en partes por millón (ppm), donde una parte por millón se define como un miligramo de carbonato de calcio (CaCO3) por litro de agua. En consecuencia, 1 dGH corresponde a 10 ppm de CaO pero a 17.848 ppm de CaCO3 ya que tiene una masa molar de 100,09 g/mol.

Miligramo
El miligramo (símbolo mg) es una unidad de masa del Sistema Internacional de Unidades. Es el tercer submúltiplo del gramo y el sexto del kilogramo, siendo una milésima parte del gramo y una millonésima del kilogramo.

Se usa para medir la masa de pequeñas porciones de reactivos químicos, muestras sólidas, drogas, medicamentos y sus ingredientes, y objetos pequeños en general. Las balanzas analíticas de los laboratorios regularmente tienen una sensibilidad de 0,1 mg.
Kjelfossen
Las Kjelfossen (que en español significa, cataratas Kjel) son unos altos saltos de agua en Gudvangen, en el municipio de Aurland, Vestland, Noruega. En conjunto, es la más alta entre las cataratas del país y también se encuentra entre las más altas del mundo, con una caída total de unos 755 metros según unas fuentes, y 840 metros según la Oficina de Estadística de Noruega. El salto más grande tiene 149 metros ininterrumpidos. En lo más alto se compone principalmente de tres grandes saltos, siendo el mayor el de la izquierda, visto desde el valle. Ese salto también es conocido como Stor Kjelfoss y el del medio, como Vetle Kjelfoss. La fuente de estas cataratas es Kjelfossgrovi.

Vestland
Vestland es una provincia de Noruega creada el 1 de enero de 2020. La provincia está situada en el oeste de Noruega y se centra en la ciudad de Bergen, la segunda ciudad más grande de Noruega. El centro administrativo de la provincia es la ciudad de Bergen, donde se encuentra la dirección ejecutiva y política, pero el gobernador de la provincia tiene su sede en Hermansverk. La provincia es una de las dos provincias de Noruega que tienen el nynorsk como forma oficial de la lengua escrita (las otras son neutrales en cuanto a la forma que utiliza la gente).

Vestland se creó en 2020 cuando se fusionaron los antiguos condados de Hordaland y Sogn og Fjordane (con la excepción del municipio de Hornindal, que pasó a formar parte del municipio de Volda en el condado de Møre og Romsdal).
Walter Storani
Walter Storani (Pergamino, Buenos Aires, 17 de febrero de 1970) es un exbaloncestista argentino. Con 2,00 metros de altura, actuaba habitualmente en la posición de pívot o ala-pívot. Desarrolló una extensa carrera como profesional entre 1993 y 2012, jugando el resto del tiempo de modo semi-profesional, lo que le permitió retirarse del baloncesto competitivo a los 49 años. Fue reconocido como el Mejor Sexto Hombre de la Liga Nacional de Básquet de Argentina en la temporada 2005-06. Actuó además en clubes de Chile y Paraguay, y representó a la provincia de Buenos Aires en varias ediciones del Campeonato Argentino de Básquet.

Campeonato Argentino de Básquet
El Campeonato Argentino de Básquet de mayores es uno de los torneos más importantes de Argentina, en especial por ser el más añejo en ese deporte. Este certamen comenzó a disputarse en 1928 y si bien hubo años en los que no se disputó, su historia bien lo define como el «Más Argentino de los Campeonatos».
Año tras año y durante siete días las mejores selecciones provinciales del país se enfrentan en busca del título.
Daniella Kromm
Daniella Kromm (Waiblingen, 2004) es una deportista alemana que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica, en los años 2022 y 2023, ambas en la prueba por equipo.

Waiblingen
Waiblingen (pronunciación en alemán: /ˈvaɪ̯plɪŋən/ⓘ) es una ciudad a unos 15 km al noreste de Stuttgart en el Bundesland de Baden-Württemberg, en el suroeste de Alemania. Es la capital y la ciudad más grande del Distrito de Rems-Murr.

Del nombre de Waiblingen deriva la apelación de Gibelino.
Richard Kiley
Richard Paul Kiley (31 de marzo de 1922-5 de marzo de 1999) fue un actor estadounidense de cine, teatro y televisión. Es conocido por su trabajo como narrador de varias series documentales, y por haber hecho de Don Quijote en el musical de Broadway El hombre de La Mancha (en 1965). Kiley fue el primero en cantar y grabar "The Impossible Dream", el éxito del espectáculo. En el exitoso musical Kismet (de 1953), interpretó al califa y cantó "Stranger in Paradise".

Rod Serling
Rod Serling, nacido como Rodman Edward Serling (Siracusa, 25 de diciembre de 1924-Rochester, 28 de junio de 1975) fue un guionista y productor de televisión estadounidense, conocido principalmente por ser el escritor principal y anfitrión de la serie televisiva de antología de ciencia ficción The Twilight Zone—que inspiró toda una franquicia—conocida en español como La dimensión desconocida o En los Límites de la realidad; y la serie Galería Nocturna.

Existe una entrevista realizada poco antes del estreno de The Twilight Zone en la que Serling combate, siempre con prudencia, la censura televisiva, un problema que supo evitar con éxito ya que la serie estuvo cinco temporadas en el aire, pese a su evidente intención crítica con la política, la sociedad y la moralidad de su época.
Turold de Pont-Audemer
Turold de Pont-Audemer, también Thorold de Vieilles y Tourude de Harcourt (Thorolf, nórdico antiguo: Þóroldr c. 945-1040), fue un noble normando, hijo del vikingo Torf (un barón de Hrolf Ganger) y Ertemberge de Briquebec, una hija de Anslech de Bricquebec. Señor de Pont-Audemer, tutor de Guillermo el Conquistador durante su minoría de edad. Es el primer referente de la casa de Beaumont por su matrimonio con Wewe, hermana de la Gunnora de Crepon, esposa de Ricardo I de Normandía. Con su matrimonio, mejoró su posición entre la nobleza normanda y se convirtió en una figura destacada durante los reinados de Ricardo II, Ricardo III y Roberto I.

Fue asesinado (estrangulado) durante los primeros años del joven Guillermo como duque.

Ricardo III de Normandía
Ricardo III de Normandía (997-1027)  fue el hijo mayor del duque Ricardo II de Normandía. A pesar de que murió misteriosamente poco después que su padre, dejando el ducado a su hermano menor Roberto I, fue el sexto duque de Normandía, conde de Borgoña y el antepasado directo de la actual familia real británica, a quien el conde/obispo había capturado y encarcelado. Ricardo gobernó durante unos meses y apenas su gestión tuvo algún efecto en el Ducado de Normandía.  En enero de 1027 se casó con Adela, condesa de Corbie (1009 - 5 de junio de 1063), segunda hija de Roberto II de Francia y de Constanza de Arlés. Nunca se supo cómo fue envenenado en Ruan. Adela se casó en segundas nupcias con Balduino V de Flandes.

Tuvo hijos de por lo menos dos amantes desconocidas.

Alice/Alicia de Normandía, casada con Ranulfo de Bessin, vizconde de Bayeux.

Nicolás, Monacato de Fecamp, abad de Saint-Ouen en Rouen (m.  el 26 de febrero de 1092)

Helen de Normandía, esposa de Hubert Husee.
Martha Hellion
Martha Hellion (Ciudad de México, 1937) es una artista visual, editora radical y curadora independiente mexicana. Sus estudios formales fueron en arquitectura y diseño de museos; posteriormente continuó especializándose en arte experimental en Inglaterra y los Países Bajos. Desde entonces, su praxis se ha centrado en las ediciones de libros de artistas y otros proyectos multidisciplinarios.

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti
Gerardo Parra
Gerardo Enrique Parra (6 de mayo de 1987) es un ex jardinero venezolano de béisbol profesional en las Grandes Ligas, apodado "El Yolo". Jugó con los Arizona Diamondbacks desde 2009 hasta 2014, con los Milwaukee Brewers desde 2014 hasta 2015, con los Baltimore Orioles en 2015 y con los Colorado Rockies entre 2016 y 2018. Desde el 9 de mayo de 2019 fue firmado por los Washington Nationals, equipo con el que se retiró como jugador e inició carrera de técnico en 2022.

Parra tuvo un promedio de bateo de .275, 1,335 hits, 90 jonrones, 532 carreras impulsadas y 633 carreras anotadas durante su paso por las mayores. Ganó dos Guante de Oro y 1 Serie Mundial con Washington.

Jardinero (béisbol)
En el béisbol, un jardinero (en inglés, outfielder, abreviado OF) es cada uno de los tres jugadores que se colocan en la posición más alejada del bateador, la zona conocida como el jardín: desde donde termina la tierra del cuadro (infield) hasta la barda del jardín. Hay tres áreas en el jardín, cada una con su respectivo jugador: el jardín izquierdo, el jardín central y el jardín derecho. En el sistema de numeración para anotar el marcador de los partidos, se numeran del 7 al 9, comenzando con el jardinero izquierdo.
Copa Presidente de la República 2010
La II Copa Presidente de la República o Copa Gloria fue la segunda edición del torneo amistoso de voleibol organizado por la Federación Peruana de Voleibol.

Se llevó a cabo del 29 de julio al 1 de agosto de 2010 en el Coliseo Miguel Grau del Callao, Perú. Las selecciones juveniles de Brasil y Perú representaron a la Confederación Sudamericana de Voleibol; mientras que las de República Dominicana y Trinidad y Tobago, a la NORCECA.

Federación Peruana de Voleibol
La Federación Peruana de Voleibol (FPV) es la máxima entidad de voleibol en el Perú, y le corresponde la representación internacional tanto de su selección como de su liga y todas sus divisiones de voleibol y voleibol playa. La FPV es una persona jurídica de derecho privado consolidada como asociación sin fines de lucro y se encuentra afiliada en la FIVB y en la CSV.

Fue fundada el 12 de mayo de 1942, como sucesora de la Liga Femenina de Voleibol (1933), teniendo como primer presidente a Marcial Ayaipoma Vidalón.
Luis Cámara Ciércoles
Luis Cámara Ciércoles (n. Zaragoza, España; 16 de septiembre de 1905 – Zaragoza; 16 de agosto de 1987) fue un barítono español famoso por la gran calidad y color de su voz que, si bien se acomodaba muy bien a la voz denominada como barítono dramático, su tesitura era tan amplia que abarcaba desde la zona grave con gran colocación hasta la emisión de agudos con estudiada facilidad, manteniendo el registro, sin aclaramientos tenoriles, y gustando recrearse en ellos, cuando el pasaje era propicio, conduciéndolos con proporcionado fiato de un sutil piano hacia un gran forte.

Barítono dramático
La voz del barítono dramático tiene una fuerza apreciable y buen rendimiento en todo registro de barítono, especialmente en la zona grave.

Un ejemplo es Robert Hale como Barak en La mujer sin sombra de Richard Strauss.

Otros roles operísticos de barítono dramático:

Sumo sacerdote, de Alceste de Gluck.

Rigoletto, de Verdi.

Amonastro, de Aida, Verdi.

Rodrigo, de Don Carlo, de Verdi.

Yago, de Otello, de Verdi.

Ford, de Falstaff, de Verdi.

Alfio, de Cavalleria rusticana, de Mascagni.

Carlo Gérard, de Andrea Chénier, de Giordano.

Corebo y El espíritu de Corebo, de Les Troyens, de Berlioz.

Escamillo, de Carmen, de Bizet.

Federico de Telramund, de Lohengrin, de Wagner.

Kurwenal, de Tristán e Isolda, de Wagner.

Igor Sviatoslavich, de El Príncipe Igor, de Borodin.

Barón Scarpia, de Tosca, de Puccini.
Schoppernau
Schoppernau es una localidad del distrito de Bregenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 950 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), de las montañas Arlberg que la separan del estado del Tirol, y del lago de Constanza.

Vorarlberg
Vorarlberg o Vorarlbergo es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 410 976 habitantes (2024). El estado se encuentra ubicado en el extremo oeste del país.
Distrito electoral de Forest City No. 1
Forest City No. 1 (en inglés: Forest City No. 1 Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Sarpy en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 2382 habitantes y una densidad poblacional de 1.002,94 personas por km².

Condado de Sarpy
El condado de Sarpy (en inglés: Sarpy County), fundado en 1893 y con su nombre en honor al coronel Peter Sarpy, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 122.595 habitantes con una densidad de población de 197 personas por km². La sede del condado es Papillion aunque la ciudad más grande es Bellevue.
Rasos de Peguera
Rasos de Peguera es un pliegue anticlinal de las sierras prepirenáicas exteriores, situado al nordeste de Berga (España), a unos 9 km de la localidad. Desde Berga y después de salvar un nivel considerable, se llega al pico del Cabrero o del Santo Cristo, debido a la cruz con un Santo Cristo que existe en el lugar. Fue uno de los primeros lugares de Cataluña donde se esquió, concretamente en 1908. La estación de esquí alpino, que se inauguró en 1975, tomó el nombre del lugar.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.