hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Tuo
El río Tuo (en chino, 沱江; pinyin, Túo Jiāng), es un río de China que discurre por la provincia de Sichuan, uno de los principales afluentes del río Yangtsé (Cháng Jiāng) en su curso alto, que le aborda por la margen izquierda en la ciudad de Luzhou. Tiene una longitud de 655 km y drena una cuenca de 27 500 km², similar a países como Albania, Haití o Guinea Ecuatorial.

El río Tuo nace en el extremo noroeste de la cuenca de Sichuan, en las montañas  Longmen, y corre a través de Jintang,  Jianyang, Ziyang, Zizhong y Neijiang.

Montañas Longmen
Las montañas Longmén  (en chino, 龙门山; pinyin, Longmen Shan; literalmente, ‘Puerta del Dragón’) es una cadena montañosa del Asia Central localizada en el suroeste de China. Administrativamente, pertenece a la provincia de Sichuan. Las montañas de Longmen forman el borde noroccidental de la cuenca de Sichuan y limitan al sur con las montañas Qionglai.

El levantamiento de las montañas de Longmen es el resultado del deslizamiento vertical en la Falla Longmenshan. Las montañas de Longmén representan el borde oriental de la inmensa Meseta Tibetana.

Algunos mapas utilizan el nombre de «montañas Longmén» sólo para la sección noreste de la cordillera, mientras que la sección más alta del suroeste es llamada montañas Chaping (茶 坪山, montaña te).

El punto más alto de la cordillera es el monte Jiudeng o Jiudengshan (九 顶 山), a 4.984 m s. n. m. .
Cleodora (ninfa)
En la mitología griega, Cleodora (en griego Κλεοδώρα, Kleodóra) fue una ninfa, madre del epónimo Parnaso. Sólo es mencionada por Pausanias:

«Dicen que la ciudad [Delfos] más antigua aquí fue fundada por Parnaso, hijo de la ninfa Cleodora. Al igual que los otros llamados héroes, ellos llaman padres suyos a Poseidón entre los dioses y a un hombre, Cleopompo. Por este Parnaso dicen que le fue puesto el nombre al monte y al valle Parnasio, y que Parnaso descubrió la adivinación por el vuelo de las aves [ornitomancia]».

No sabemos quiénes eran los progenitores ni la naturaleza exacta de Cleodora. Aun así algunos asocian esta ninfa como parte de las Trías, o ninfas proféticas del monte Parnaso. Otras ninfas asociadas al monte Parnaso de Fócida fueron Melena y Coricia.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Taxema
Según el filólogo y lingüista estadounidense Leonard Bloomfield, los taxemas (taxeme, en inglés) son los rasgos simples de una estructura gramatical.

Por ejemplo, Run! estaría formada por dos taxemas: un verbo en infinitivo + un tonema exclamativo. Estos taxemas recibirían el nombre de forma táctica (tactic form).

Infinitivo
En gramática, el infinitivo es una forma no personal (no conjugada) de un verbo que muestra características propias de un sustantivo y carece de algunos de los rasgos típicos de un verbo (como la expresión de categorías, por ejemplo: la persona, el modo, etc.).
Por convención lexicográfica, el infinitivo es en muchas lenguas (como en español) la forma usada para enunciar un verbo, y por tanto la que aparece como entrada o lema del diccionario. Ejemplos de infinitivo en español son:

Querer es poder

El comer y el rascar todo es empezar.

Ver para creer

Sin embargo, no siempre el infinitivo presenta todas estas características en un idioma en particular. Hay idiomas sin un infinitivo estricto, como el griego moderno, que usan diversas estrategias para colocar un verbo en una oración sustantiva.
Sinfonía n.º 1 (Glass)
La Sinfonía n.º 1 (Low) es una obra sinfónica de Philip Glass basada en el álbum Low de David Bowie y Brian Eno de 1977, particularmente en tres tracks «Subterraneans», «Some Are» y «Warszawa». La sinfonía fue compuesta en 1992.

Philip Glass
Philip Glass (Baltimore, Maryland, 31 de enero de 1937) es un compositor de música clásica minimalista estadounidense. Estudió en la Juilliard School de Nueva York. Su reconocimiento internacional aumentó desde la aparición de su ópera Einstein on the Beach (1975).

Prolífico compositor, ha trabajado en diversos ámbitos como la ópera, la música orquestal, la música de cámara o el cine. Trabaja habitualmente con el Philip Glass Ensemble. Ha colaborado con Paul Simon, Linda Ronstadt, Yo-Yo Ma, Doris Lessing y Robert Wilson.
Cárcel de Yeserías
La antigua cárcel de Yeserías (en la actualidad Centro de Inserción Social Victoria Kent) se encuentra en el distrito de Arganzuela (Madrid). La denominación actual del centro honra a la jurista española Victoria Kent. El edificio fue construido a finales de la década de 1920 como asilo de mendigos. No se convirtió en centro de reclusión hasta la posguerra, cuando las nuevas autoridades franquistas lo habilitaron como centro de reclusión de presos políticos conocido como cárcel de Yeserías. Estuvo en servicio como prisión de mujeres hasta 1991, año en el que fue reformada como centro de inserción social para presos en régimen abierto con una capacidad media de 280 presos.

Régimen penitenciario
Régimen penitenciario (o de vida) se refiere a las normas que regulan la vida de las cárceles y que buscan conseguir una buena convivencia entre los presos.

Existen tres regímenes penitenciarios en España, que se corresponden con cada uno de los grados de clasificación:
Matt Manning
Matthew George Manning (Elk Grove, California, 28 de enero de 1998), más conocido como Matt Manning, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Detroit Tigers, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Elk Grove (California)
Elk Grove, fundada en 2000, es una ciudad ubicada en el condado de Sacramento en el estado estadounidense de California. Según el censo de 2010 tenía una población de 143 885 habitantes y una densidad poblacional de 1524 personas por km². Elk Grove forma parte del área metropolitana de Sacramento.
Global Guardians
Los Global Guardians (lit. Guardianes Globales) son un equipo de superhéroes de DC Comics cuyos miembros provienen de países de todo el mundo. El concepto se originó en la caricatura matutina Súper amigos, que se emitió después de las historias publicadas en el cómic homónimo Super Friends números 7 al 9, en las que varios héroes (Volcán Negro, Samurái, Jefe Apache y El Dorado) se agregaron a la Liga de la Justicia para darle mayor diversidad étnica.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Páginas heroicas
Páginas heroicas fue una película peruana de 1926, el segundo largometraje argumental producido en Perú y el primer caso de censura cinematográfica en el país.

Ambientada durante la Guerra del Pacífico, la película trataba sobre dos enfermeras en el frente de la batalla de Huamachuco que son testigos de las atrocidades del ejército chileno.

Programada para estrenarse en diciembre de 1926, su estreno fue cancelado luego que la Junta Censora de Películas, formada el año anterior por el gobierno de Augusto B. Leguía, temiera ofender a Chile en el contexto de las negociaciones para la reincorporación de Tacna al Perú. La compañía Atahualpa Films fue disuelta ese mismo mes y, al año siguiente, los realizadores formarían otra empresa para intentar exhibir la película, pero fue en vano. No se conservan copias de la película.

Censura cinematográfica
Este artículo habla acerca de la censura cinematográfica. En los distintos países existen organismos oficiales encargados de clasificar las películas, antes de que se exhiban o distribuyan. En ocasiones, esto conlleva limitaciones en la exhibición, pudiéndose llegar a una prohibición total de las mismas.
Calle de Jovellanos
La calle de Jovellanos es una breve vía pública del distrito Centro de Madrid que une la calle de Los Madrazo con la de Zorrila. Está dedicada al ilustrado Gaspar Melchor de Jovellanos, nacido en Gijón en 1744. En orientación sur-norte y ligeramente arqueada, en su breve recorrido se encuentra el Teatro de la Zarzuela inaugurado en 1856.

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
Arroyo Avay
El arroyo Avay es un cauce hídrico, de corto recorrido, situado en el Departamento Central de la República del Paraguay cuya naciente se localiza en la planicie del Ybytypanemá y su desembocadura en el río Paraguay. Sirve cómo límite natural entre las jurisdicciones de los municipios de Ypané y Villeta; también entre Ypané y Guarambaré.

Este arroyuelo es de gran valor histórico para los paraguayos debido a la batalla de Avaí, que se libró el 11 de diciembre de 1868 cerca de su desembocadura durante la Guerra de la Triple Alianza.

Ypané
Ypané es una ciudad paraguaya ubicada en el departamento Central, a 22 km de Asunción. Se comunica por la Ruta PY01 y por la Ruta D027. Fundada el 23 de marzo de 1538, es conocida como la «Ciudad Histórica».
NGC 460
NGC 460 es un cúmulo abierto o nebulosa , esta ubicada en la constelación de Tucana , en la Pequeña Nube de Magallanes , a unos 200,000 años luz , fue descubierto oficialmente el 11 de abril de 1834 por John Herschel .

Tiene una magnitud aparente de 12.5 ,​ una ascensión recta de 01h 14m 41.6s,​ y una declinación de −73° 17′ 51″ , es de época J2000 , una dimensión aparente de 1.0 X 1.0 , una magnitud absoluta de -10.5 y limita con NGC 456 y NGC 465.

El cumulo abierto se encuentra en una de las prolongaciones de la Pequeña Nube de Magallanes ,​ una galaxia enana cercana a la Vía Láctea y posiblemente descubierto por James Dunlop en 1826.

Declinación (astronomía)
En astronomía, la declinación (abreviada como dec. y cuyo símbolo es )  es uno de los dos ángulos que ubican un punto en la esfera celeste en el sistema de coordenadas ecuatoriales, el otro es el ascensión recta. El ángulo de declinación es el ángulo que forma un astro con el ecuador celeste. La declinación se mide en grados sexagesimales y es positiva si está al norte del ecuador celeste y negativa si está al sur. La declinación es comparable a la latitud geográfica (que se mide sobre el ecuador terrestre).

Una vez obtenida la declinación, el valor obtenido será la declinación aparente y si se desea conocer la declinación real es preciso tener en cuenta las correcciones debidas al paralaje, la aberración anual, la precesión de los equinoccios y la nutación. Además, si el astro pertenece al sistema solar habrá que tener en consideración la aberración planetaria y el paralaje geocéntrico. Se representa por el símbolo «Dec» o por la letra griega delta.
Escudo de Benicarló
El escudo de Benicarló tiene el siguiente blasonamiento oficial:

Escudo partido. Primero, de oro, la Cruz de Montesa, antigua, de gules; segundo, de plata, el cardo florido de sinople, puesto en palo; la bordura, de azur, cargada de cuatro lises de plata. Al timbre corona real.

Timbre (heráldica)
En heráldica, se denomina timbre a la insignia que se coloca en la parte superior de un escudo de armas para indicar el grado nobiliario de quien lo posee. El término comenzó a utilizarse hacia el siglo XIV y de aquí se pasaría a su acepción como papel emitido por el Estado o, ya en el siglo XIX, como sello postal.
Seven Sudamericano Femenino 2023 (Montevideo)
El Seven Sudamericano Femenino de 2023 (también conocido como Torneo preolímpico sudamericano) fue la vigésimo segunda edición del torneo de selecciones femeninas de rugby 7 organizado por la Sudamérica Rugby.

Se disputó entre el 17 y 18 de junio en las instalaciones del Estadio Charrúa de Montevideo, Uruguay, en paralelo al Seven Sudamericano Masculino 2023.

El campeón del torneo obtuvo una plaza directa para los Juegos Olímpicos de 2024, y los dos siguientes equipos clasificaron al Repechaje Preolímpico.

Torneo Preolímpico Mundial Femenino de Rugby 7 2024
El torneo de repechaje de rugby sevens para los Juegos Olímpicos París 2024 se llevó a cabo en Mónaco del 21 al 23 de junio de 2024. El prestigioso evento regresó al Stade Louis II, que también fue sede de los eventos finales de clasificación previos a los Juegos Olímpicos de Río 2016 y Tokio 2020.

La repesca representó la última oportunidad para que los equipos consigan una plaza en los Juegos Olímpicos de París 2024, con 22 de los 24 equipos confirmados. Un equipo masculino y un equipo femenino obtendrán su lugar en el Stade de France de París.
La Artiga de Lin
La Artiga de Lin (en occitano Era Artiga de Lin) es un lugar de importancia comunitaria español situado en la provincia de Lérida, Cataluña. Se trata de una zona montañosa con un máximo de 2600 m de altitud situada en los municipios de Las Bordas y Viella, en el Valle de Arán.

El espacio natural de La Artiga de Lin está protegido por el Plan de Espacios de Interés Natural (PEIN) de la Generalidad de Cataluña mediante el Decreto 328/1992 Este y fue declarado por primera vez como lugar de importancia comunitaria (LIC) y como Zona de especial protección para las aves (ZEPA) en 2003 y, posteriormente, fue ampliado como espacio Natura 2000 -únicamenete el espacio ZEPA- mediante el Acuerdo del Gobierno 112/2009 de 16 de junio, que aprueba la red Natura 2000 en Cataluña.

Valle de Arán
El Valle de Arán (en catalán: (la) Vall d'Aran; oficialmente en aranés: (era) Val d'Aran), o simplemente Arán, es una comarca y entidad territorial singular española situada en la vertiente septentrional de los Pirineos centrales, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. En ella conviven tres lenguas oficiales: el español, el aranés —dialecto del occitano gascón— y el catalán.

Limita al norte con Francia (departamento de Alto Garona), al suroeste con la comarca aragonesa de la Ribagorza, Huesca, al sur con la comarca de Alta Ribagorza, Lérida, y al este con la de Pallars Sobirá, Lérida. Cuenta con 10 545 habitantes (INE 2024) y su capital es Viella, sede de su gobierno autónomo propio, el Consejo General de Arán.
Drama (serie de televisión)
Drama es una serie de televisión producida por Radiotelevisión Española y la productora audiovisual El Terrat. Fue estrenada a la plataforma digital Playz en febrero del 2020. Está rodada en catalán y español, y consta de seis episodios protagonizados por Elisabet Casanovas, Artur Busquets y Júlia Bonjoch, pensada para el público joven. Se emitió a TV3 a partir de junio del mismo año.

Playz
Playz (pronunciado /pléis/) es la plataforma de contenidos exclusivamente digitales del departamento de Interactivos de RTVE. Es un espacio con contenidos en abierto que se lanzó oficialmente el 30 de octubre de 2017 aunque la serie digital Si fueras tú, estrenada casi dos meses antes, es el primer contenido producido para este espacio dirigido a una audiencia más joven que la que ve La 1 de TVE. La plataforma ha producido también series digitales de ficción como Mambo, Dorien, Inhibidos, Neverfilms, Colegas, Bajo la red, Boca norte, Drama o Antes de perder; el programa sobre freestyle Réplica, el dedicado a música urbana Mixtape, el programa de debate Gen Playz, el espacio de humor Gente viva y los programas de entretenimiento Cam On, The Challengers, Nochevieja Playz o Campanadas Playz, entre otros.
(341) California
(341) California es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 25 de septiembre de 1892 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por el estado estadounidense de California.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Nicolás Rusca
Beato Nicolás Rusca (en romanche: Nicolò Rusca) (Bedano, 20 de abril de 1563 - Thusis, 4 de septiembre de 1618) fue un sacerdote diocesano suizo-italiano arcipreste de Sondrio. Su familia perteneció a la noble familia de Rusconi. Sus padres fueron Giovanni Antonio (notario) y Daría, su madre era descendiente de la familia Quadrio di Tesserete. Murió mientras era atormentado por un tribunal popular protestante durante las revueltas político-religiosas de su tiempo. Su asesinato provocaría la insurrección de la población mayoritariamente católica del valle de la Valtelina en 1620, contra sus gobernantes protestantes de las Tres Ligas.

Su beatificación fue autorizada por el papa Benedicto XVI y la ceremonia se llevó a cabo en el papado de Francisco el 21 de abril de 2012 en conmemoración a los 420 años de su natalicio.

Valtelina
Valtelina (italiano Valtellina, romanche Vuclina, lombardo Valtelina o Valtulina, alemán Veltlin) es una zona alpina de Italia en el norte de la Lombardía, que constituye la parte principal de la provincia de Sondrio. Comprende el alto valle del río Adda hasta su desembocadura en el lago de Como. Su ciudad principal, y también capital, es la ciudad de Sondrio; otras ciudades de la Valtelina son Aprica, Bormio, Morbegno y Tirano.
Aeropuerto Charles M. Schulz–Condado de Sonoma
El Aeropuerto Charles M. Schulz–Condado de Sonoma (anteriormente conocido como: Santa Rosa Army Airfield o en inglés Charles M. Schulz–Sonoma County Airport) (IATA: STS, OACI: KSTS, FAA LID: STS) es un aeropuerto regional localizado a siete millas (11 km) al noroeste del Distrito Central (CBD) de Santa Rosa, una ciudad del condado de Sonoma, California, EE. UU.. Fue inaugurado en 1946.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Grace (cráter)
Grace es un pequeño cráter volcánico situado en la región norte del Mare Tranquilitatis, en la cara visible de la Luna. En sus inmediaciones, además del cráter de impacto Lucian (al este) y el Mons Esam (al nornoroeste), se halla otro pequeño cráter volcánico: Diana (al oeste).

El cráter está ubicado en la parte superior de un domo formado por un volcán en escudo. Presenta una forma casi circular, sin muestras de erosión evidentes.

Lucian (cráter)
Lucian es un pequeño cráter de impacto lunar que se encuentra en la parte noreste del Mare Tranquillitatis, a pocos kilómetros al este del Mons Esam. Los cráteres más cercanos son Lyell al este-sureste, Theophrastus al noreste y Gardner al norte-noreste. Un poco más al norte se halla el cráter Maraldi. Lucian fue previamente designado Maraldi B antes de recibir su nombre actual por decisión de la UAI.

Se trata de una formación circular con forma de cono, con una mínima plataforma interior. No ha sido degradado significativamente por la erosión debida a otros impactos.
Bruno Vallarino
Bruno Vallarino (1769, Bogotá, Virreinato de la Nueva Granada-1829, Madrid, Reino de España), fue un jurista y político español, consejero del rey Fernando VII y ministro del Supremo Consejo de Indias, que formó parte de la Suprema Junta de Censura durante la invasión napoleónica de España, así como de la Junta de Reclamaciones a Francia durante la restauración absolutista, presidiendo también la comisión de redacción del Código de Comercio de 1829, cuyo texto fue sustituido por la composición de su secretario Pedro Sainz de Andino. Fue hermano de Bernardo Vallarino y tío de Ramón Vallarino.

Consulado de Cargadores a Indias
El Consulado de Cargadores a Indias fue un órgano con funciones judiciales, gremiales, mercantiles, administrativas y financieras de los que comerciaban con el Nuevo Mundo. Funcionó de manera paralela a la Casa de la Contratación de Indias. Fue fundado en 1543. Tuvo su sede en la Casa Lonja de Sevilla y, desde 1717, en Cádiz hasta el momento de su disolución en 1868.
España en los Juegos Paralímpicos
España en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Español, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en 15 ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su presencia tuvo lugar en Tel Aviv 1968. El país ha obtenido un total de 726 medallas en las ediciones de verano: 223 de oro, 247 de plata y 256 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en 11 ediciones, siendo Innsbruck 1984 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 43 medallas en las ediciones de invierno: 15 de oro, 16 de plata y 12 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Paralímpicos de Verano en una ocasión: Barcelona 1992.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Tatiana Ungaretti Paleo Konno
Tatiana Ungaretti Paleo Konno (1971) es una botánica, curadora y profesora brasileña.

En la actualidad, desarrolla actividades académicas e investigativas como profesora asociada de la Universidad Federal de Río de Janeiro, UFRJ- Campus- Macae Prof. Aluisio Teixeira, ubicada en el Centro de Investigación en Ecología y Desarrollo Socioambiental Macaé (NUPEM / UFRJ), y además es investigadora en el Museo Nacional de Brasil, desde 2006.

En 1991, obtuvo el diploma de Ciencias Biológicas, por la Universidad Santa Úrsula (Botafogo, RJ; para obtener la maestría en Biología Vegetal por la Universidad Federal de Río de Janeiro, defendió la tesis Asclepiadaceae R.Br. das restingas do Estado do Rio de Janeiro,, en 1997; y, el doctorado por la Universidad de São Paulo, en 2005, defendiendo la tesis: Ditassa R.Br. (Apocynaceae: Asclepiadoideae) en el Brasil,.

Botafogo (Río de Janeiro)
Botafogo es un barrio de la Zona Sur de la ciudad de Río de Janeiro, con una población de 79.588 personas. Es bien conocido por la clásica postal turística de la ensenada de Botafogo, una playa de 0,7 km en forma de medialuna sobre la Bahía de Guanabara con vista hacia el morro Pão de Açúcar.

Los cariocas lo llaman también "barrio de las clínicas" (debido a la presencia en la región de numerosos establecimientos) y "barrio de las escuelas" (hay siete escuelas municipales, con 2.545 alumnos), y también se lo denomina barrio de paso, en virtud de los túneles que lo conectan a Copacabana y a la conexión vial del Aterro de Flamengo, que lleva al centro de la ciudad.
Genas
Genas es una comuna francesa situada en el departamento del Ródano, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la cabecera (bureau centralisateur en francés) y mayor población del cantón de su nombre y el sede de la comunidad de comunas de l'Est Lyonnais.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).