hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tatsuro Taira
Tatsuro Taira (Naha, Prefectura de Okinawa; 27 de enero de 2000) es un artista marcial mixto japonés que actualmente compite en la categoría de peso mosca de Ultimate Fighting Championship (UFC). Desde el 18 de junio de 2024, está en la posición #5 del ranking de peso mosca de UFC.

Naha
La ciudad de Naha (那覇市, Naha-shi?) es la ciudad capital de la prefectura de Okinawa en Japón. La ciudad actual fue fundada el 20 de mayo de 1921. Sin embargo fue antiguamente uno de los sitios más poblados de las islas Ryukyu y la capital del Reino de Ryukyu desde principios del siglo XV hasta su abolición en 1879 (para algunos 1872).

Naha es una ciudad costera ubicada en la parte sur de la isla de Okinawa, la mayor de las islas Ryukyu. Su costa se encuentra sobre el mar de China Oriental.

Naha es el centro político, económico y educativo de la prefectura de Okinawa. Durante el período feudal fue también el centro religioso de la dinastía Ryukyu.
Monastýrshchina
Monastýrshchina (ruso: Монасты́рщина) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Smolensk.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 3471 habitantes.

Se conoce la existencia del asentamiento desde finales del siglo XIII o principios del siglo XIV, cuando se estableció aquí un skete, siendo entonces estas tierras parte del principado de Moscú. En la segunda mitad del siglo XIV, las tierras se incorporaron al Gran Ducado de Lituania. Tras ser objeto durante varios siglos de las disputas entre rusos y polaco-lituanos por Smolensk, el pueblo se incorporó finalmente a la gobernación de Maguilov del Imperio ruso en la partición de 1772. En 1965, la Unión Soviética le dio el estatus de asentamiento de tipo urbano.

Se ubica a medio camino entre la capital regional Smolensk y la ciudad fronteriza bielorrusa Mstsislaw.

Principado de Moscú
El Gran Principado de Moscú (en ruso: Княжество Московское: Kniázhestvo Moskóvskoye), o Gran Ducado de Moscú (en ruso: Великое княжество Московское: Velíkoye kniázhestvo Moskóvskoye) es el nombre del Estado ruso que existió desde el siglo XIII hasta el XVI. El Gran Principado de Moscú, como se lo conoce en los documentos rusos, se formó en los territorios septentrionales del primer estado eslavo oriental, llamado Rus de Kiev, y fue el predecesor del Zarato ruso (en ruso: Русское Царство, Rússkoye Tsarstvo), que fue sucedido por el Imperio ruso.
Sankt Margarethen im Burgenland
Sankt Margarethen im Burgenland es una localidad del distrito de Eisenstadt-Umgebung, en el estado de Burgenland, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2636 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de Eisenstadt —la capital del estado— y del lago Neusiedl, y a poca distancia al sureste de Viena.

Eisenstadt
Eisenstadt ([ˈaɪ̯zn̩ʃtat]; en húngaro: Kismarton, en croata: Željezni grad, Željezno, en esloveno: Železno) es una ciudad de Austria y es la capital del estado federado de Burgenland. Tiene una población de 14.241 habitantes (2016). Eisenstadt se encuentra en una llanura que desciende hasta el río Wulka, al sur de la sierra conocida como la Leithagebirge, a unos 12 km de la frontera húngara.
Alejandro González Báez
Alejandro González Báez (Arucas, 22 de septiembre de 1990) actualmente reside en el C.A.R de Madrid, deportista español que compite en halterofilia, con el Club Tinerfeño E.T.H. y la selección española de Halterofilia. Su categoría de competición por edad es Absoluta y de peso hasta -77 kg. Ha sido varias veces campeón de España, ha participado en campeonatos europeos, ha sido campeón de Europa sub-23 y ha participado en Mundiales Absoluto, obteniendo los siguientes resultados:

Campeón de Europa Sub-23

décimo Mundial Absoluto 2013

9 Veces campeón de España

5 Veces mejor Marca

Arucas
Arucas es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

Destaca dentro de su patrimonio histórico-artístico la iglesia de San Juan Bautista, conocida popularmente como la catedral de Arucas.
Absorbente acústico
El absorbente acústico (o material fonoabsorbente) es un tipo de materiales utilizados en el acondicionamiento acústico de los recintos, por su capacidad de absorber la mayor parte de la onda sonora que reciben. Por tanto, al reflejar un porcentaje muy pequeño del sonido incidente, se evitan rebotes indeseados, que pueden perjudicar la acústica del local, al introducir distorsiones.

En el campo profesional, la capacidad de absorción de estos materiales habrá sido calculada en laboratorios y en las especificaciones técnicas de cada material, vendrá dado su coeficiente de absorción y la frecuencia crítica para cada espesor determinado.

Onda sonora
Una onda sonora es una onda longitudinal que transmite lo que se asocia con sonido. Si se propaga en un medio elástico y continuo genera una variación local de presión o densidad, que se transmite en forma de onda esférica periódica o cuasiperiódica. Mecánicamente las ondas sonoras son un tipo de onda elástica.

Las variaciones de presión, humedad o temperatura del medio, producen el desplazamiento de las moléculas que lo forman. Cada molécula transmite la vibración a las que se encuentren en su vecindad, provocando un movimiento en cadena. Las diferencias de presión generadas por la propagación del movimiento de las moléculas del medio, producen en el oído humano una sensación descrita como sonido.
Siarrouy
Siarrouy  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Vic-en-Bigorre.

Su población en el censo de 1999 era de 387 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Vic-Montaner.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
International Institute for Species Exploration
El International Institute for Species Exploration (IISE) es un instituto de investigación patrocinado por la Universidad Estatal de Arizona, dedicada a mejorar la exploración taxonómica y la catalogación de nuevas especies de flora y fauna. Se encuentra ubicado en Tempe, Arizona , en los Estados Unidos de América. El director del instituto es el profesor Quentin D. Wheeler, ex entomólogo en Cornell.

Desde 2008, se ha publicado anualmente un "Top 10" de la biota más inusual o única recién identificada en el año anterior, con el objetivo de llamar la atención a la labor realizada en materia de taxonomía en todo el mundo durante el año anterior.

En 2011, el instituto ha contribuido a la estimación de que el planeta Tierra era el hogar de aproximadamente 8,7 millones de especies.

Universidad Estatal de Arizona
La Universidad Estatal de Arizona (ASU), Arizona State University en inglés, es una de las universidades públicas de Arizona y tiene 51.612 estudiantes. Fundada en 1885 como Territorial Normal School, se convirtió en universidad en 1958. Se ubica en Tempe, Arizona con campus en Mesa, Arizona (ASU Politécnica), Phoenix, Arizona (ASU Oeste y ASU Central), Scottsdale (ASU-Mayo Clinic Campus) y Glendale (Thunderbird School of Global Management).
Mireia Belmonte
Mireia Belmonte García (Badalona, 10 de noviembre de 1990) es una deportista española que compite en natación, especialista en los estilos libre, mariposa y combinado.

Es la nadadora española más laureada de la historia: campeona olímpica en 2016, campeona mundial en piscina larga en 2017, siete veces campeona mundial en piscina corta y trece veces campeona de Europa (cuatro en piscina larga y nueve en corta).

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Los generales de la salsa
Los generales de la salsa o Presentando a Andy Montañez es el noveno álbum de la agrupación venezolana Dimensión Latina. Fue editado en 1977 por la disquera Top Hits en formato larga duración de vinilo a 33⅓ RPM. Fue el primer disco de la Dimensión Latina con el cantante puertorriqueño Andy Montañez, quien fue contratado después que Argenis Carruyo abandonara la banda tras grabar un solo disco, también se incorpora en la agrupación el extraordinario Sonero Rodrigo Mendoza el cual había popularizado algunos temas con la Orquesta Los Satélites de Che Che Mendoza. Se convirtieron en éxitos "El Eco Del tambo y Pan De Piquito ambos vocalizados por Andy Montañez" y "Suena El Cuero" Con Rodrigo Mendoza

Argenis Carruyo
Víctor Argenis Carruyo González (Maracaibo, Zulia, 22 de agosto de 1953) es un cantante venezolano de origen zuliano, también conocido como el volcán de américa, apodo puesto por Neguito Borjas y Alexis López, en referencia a su potente voz.
Gilwern
Gilwern es una localidad situada en el condado de Monmouthshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2341 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Gales, a poca distancia de la muralla de Offa, de la frontera con Inglaterra y del canal de Bristol.

Monmouthshire
Monmouthshire (/ˈmɒnməθʃər, –ʃɪər/ en galés: Sir Fynwy) es una autoridad unitaria de Gales, en el Reino Unido. Constituyó asimismo uno de sus trece condados históricos, ocupando la región histórica homónima.

Se encuentra en la región sociohistórica de Gales del Sur. Limita al occidente con los condados de Newport, Torfaen y Powys, al norte y al oriente con Herefordshire y Gloucestershire en Inglaterra, y al sur se encuentra bañado por el canal de Bristol, en el estuario del río Severn (Afon Hafren).

En su zona septentrional se encuentra la localidad de Abergavenny. Su territorio es atravesado por la muralla de Offa.
MT-LBu
El vehículo multiusos MT-LBu es un blindado soviético de uso anfibio que fue desarrollado en base al MT-LB, pero sin dotación de armamento y bajo el código de fábrica Ob'yekt 10 a finales de los 60. Dispone de una motorización más poderosa, y cuenta con un casco 40 cm más alto y una mayor longitud en el chasis, lo que le hace incorporar una séptima rueda de impulsión en cada lado.

Vehículo blindado de combate
Un vehículo militar blindado o vehículo de combate blindado, conocido por sus siglas en inglés AFV (armoured fighting vehicle), es un vehículo militar equipado con algún tipo de protección contra ataques hostiles y, generalmente, con armas. Los vehículos de combate acorazados están diseñados para poder moverse en distintos terrenos.

Los vehículos de combate blindado están clasificados dependiendo de su tarea en el campo de batalla y sus características. Esta clasificación, sin embargo, varía entre los ejércitos de distintos países, asignando un tipo diferente al mismo diseño. Algunas definiciones se solapan, como los transportes blindados de personal y los vehículos de combate de infantería que tienen un papel muy similar.

Algunos de los vehículos de combate blindados exitosos han servido como base para la creación de una familia de vehículos especializados.
Concierto de ángeles (El Greco, Retablos del Hospital Tavera)
Concierto de ángeles  es una obra de El Greco, realizada en 1608 durante su último período toledano. Se conserva en la Pinacoteca Nacional de Atenas. Consta con la referencia 44-B en el catálogo razonado realizado por el profesor e historiador del arte Harold Wethey, especializado en El Greco.

Harold Wethey
Harold Edwin Wethey (Port Byron, 1902 – Ann Arbor, 22 de septiembre de 1984) fue un destacado historiador del arte, especialista en la vida y obra del Greco.

Fue profesor en la Universidad de Washington y en la Universidad de Harvard, donde recibió su doctorado. En la Universidad de Míchigan fue nombrado consejero del departamento de bellas artes.

Entre sus más destacados trabajos académicos se encuentran Colonial Architecture and Sculpture in Peru, El Greco and His School (dos volúmenes), Alonso Cano: a study of the 17th century Spanish painter y tres volúmenes sobre Tiziano. También contribuyó con tres artículos a la Enciclopedia Británica: «El Greco», «Tiziano» e «Historia de la arquitectura occidental».

Como estudioso del Greco, publicó en el año 1962 El Greco and His School, obra que tuvo un gran impacto en los círculos académicos de todo el mundo. También contribuyó a crear un amplio catálogo razonado de obras del pintor, que años después ampliaría José Álvarez Lopera.
Liga ACT femenina 2013
La Liga ACT femenina 2013 (conocida como Liga Euskotren 2013 por motivos de patrocinio) fue la quinta edición de la competición femenina de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras (ACT). Compitieron 4 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada comenzó el 13 de julio en Pedreña (Cantabria) y terminó el 18 de agosto en Zarauz (Guipúzcoa).

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Penny Haxell
Penelope Evelyn (Penny) Haxell es una matemática canadiense, quién es profesora en el Departamento de combinatorias y optimización en la Universidad de Waterloo. Sus intereses de búsqueda incluyen combinatorias extremas y teoría de grafos.

En 1988, ganó un grado de bachelor por la Universidad de Waterloo, y completó un doctorado en 1993 por la Universidad de Cambridge bajo la supervisión de Béla Bollobás. Desde entonces,  ha trabajado en la Universidad de Waterloo, donde esté promovida a profesora plena en 2004.

Sus logros de investigación incluyen resultados en el Szemerédi lema de regularidad de Szemerédi, hipergrafos y generalizaciones del teorema de Hall, grafos fraccionarios empaquetandos, y coloreado fuerte de grafos.

Fue la ganadora 2006 del Krieger– Premio Nelson de la Sociedad Matemática canadiense.

Hipergrafo
En matemáticas y ciencias de la computación, un hipergrafo es una generalización de un grafo, cuyas aristas aquí se llaman hiperaristas, y pueden relacionar a cualquier cantidad de vértices, en lugar de solo un máximo de dos como en el caso de los grafos. Así, un grafo es una clase particular de hipergrafos, en que cada hiperarista tiene a lo más dos vértices.
Tour de Valonia 2017
La 44.ª edición del Tour de Valonia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró en Bélgica entre el 22 y el 26 de julio de 2017 sobre un recorrido de 908,7 kilómetros.

La prueba formó parte del UCI Europe Tour 2017 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

La carrera fue ganada por el corredor belga Dylan Teuns del equipo BMC Racing Team, en segundo lugar Tosh Van der Sande (Lotto Soudal) y en tercer lugar Benjamin Thomas (Armée de terre).

CCC Team
CCC Team (código UCI: CCC) fue un equipo ciclista polaco de categoría UCI WorldTeam desde el año 2019, por lo tanto participaba del UCI WorldTour así como algunas carreras del Circuito continental.

Desde el año 2011 hasta el año 2018 el equipo corrió bajo el nombre de BMC Racing hasta su desaparición. La firma polaca de calzado y bolsos CCC tomó la licencia del anterior equipo manteniendo la sociedad Continuum Sports al frente de la estructura. El máximo responsable del equipo era Jim Ochowicz. Debido a los problemas económicos que sufrió el principal patrocinador como consecuencia de la pandemia de enfermedad por coronavirus, el equipo desapareció al término de la temporada 2020, siendo vendida su licencia al Circus-Wanty Gobert que ascendía así de categoría.
Mary Treat
Mary Lua Adelia Davis Treat (Trumansburg, Nueva York; 7 de septiembre de 1830–Pembroke, Nueva York; 11 de abril de 1923) fue una naturalista y corresponsal con Charles Darwin. Las contribuciones de Treat, tanto a la botánica como entomología fueron extensas: cuatro especies de plantas y de animales llevan su epónimo, incluida una amaryllis, Zephyranthes treatae (hoy llamado Zephyranthes atamasca var. treatae), y una especie de hormiga: Aphaenogaster treatae.

Trumansburg
Trumansburg es una villa ubicada en el condado de Tompkins en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1581 habitantes y una densidad poblacional de 505,6 personas por km². Para el año 2024 aunmento a 1681 hab.
Cy Acosta
Cecilio "Cy" Acosta Miranda (n. El Sabino, Guasave, 22 de noviembre de 1946) es un exbeisbolista que jugó en la posición de pitcher en las Grandes Ligas jugando cuatro temporadas para los Chicago White Sox y Philadelphia Phillies.

Acosta fue el primer pitcher de la Liga Americana que apareció como bateador después de la introducción de la regla de bateador designado en 1973.

Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.
Parque nacional de Bardiya
El Parque nacional de Bardiya ( en nepalí: बर्दिया राष्ट्रिय निकुञ्ज) es un área protegida en Nepal, que fue establecido en 1988 como el Real parque nacional de Bardiya. Con una superficie de 968 kilómetros cuadrados es el área silvestre más grande en la región de Terai en Nepal, está junto a la orilla oriental del río Karnali en el distrito de Bardiya.

El límite norte del área protegida está delimitada por la cresta de las colinas de Siwalik. La carretera Nepalgunj-Surkhet, en parte forma el límite sur, pero perturba gravemente el área protegida. Los límites naturales a los asentamientos humanos se forman en el oeste por Geruwa, un brazo del río Karnali, y en el sureste por el río Babai.

Siwalik
Siwalik, Sivalik o Shiwalik (en sánscrito: शिवालिक - Śivālika), a veces Otro Himalaya o Himalaya Externo, es una cordillera asiática que corre paralela al Himalaya a lo largo de más de 1600 km, entre el río Tista, en el norte de la India, y el norte de Pakistán, tras atravesar Nepal. Administrativamente, la cordillera pertenece a los estados indios de Sikkim, Himachal Pradesh, Uttarakhand y Jammu y Cachemira.

Shivalik procede de la palabra hindi y nepalés 'shiwālik parvat', शिवालिक पर्वत, que literalmente significa 'cabellera de Shiva’. Otros nombres usados son colinas Churia (en nepalí: चुरिया पर्वत), colinas Chure (चूरे पर्वत), o colinas Margalla. Antiguamente se conocía como Manak Parbat.
Lago Sóbolinoye
El lago Sóbolinoye (del ruso: Соболиное озеро) es un lago de Rusia, en la república de Buriatia, Siberia oriental. Uno de los mayores lagos de los montes Jamar-Dabán, está situado a 640 m de altura. Está situado sobre el río Selenginka, 28 km al sur de la estación de Vydruno.

El lago Sóbolinoye está dividido entre el Gran y Pequeño Sóbolinoye. Tiene unos 2,5 km de longitud y alcanza los 600 m de anchura. Por encima de este lago, sobre el río Krasnói, afluente por la orilla izquierda del Selenginka, se encuentra la cascada llamada Skazka, ("el cuento"), de unos 20 m de altura.

Buriatia
La república de Buriatia (en ruso: Республика Бурятия, en buriato: Буряад Улас) es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y ocho óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos, tres ciudades federales y una región autónoma, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Ulán-Udé. Está ubicado en el distrito federal del Extremo Oriente, limitando al norte con el óblast de Irkutsk —parte de esta frontera la forma el lago Baikal—, al este y sureste con el krai de Transbaikalia, al sur con Mongolia y al oeste con Tuvá.
Manjū
El manjū (饅頭, ''manjū''?) es un tipo de wagashi (golosina japonesa) tradicional. Hay muchas variedades de manjū, pero la mayoría tiene un exterior hecho de harina, polvo de arroz y alforfón, y un relleno de anko (pasta de judía azuki y azúcar) de la que existen diversas variantes, como koshian, tsubuan y tsubushian.

Mantou
El mantou (chino simple: 馒头; chino tradicional: 饅頭; hanyu pinyin: mántóu), es conocido como panecillos chinos al vapor, se trata de un tipo de pan que se sirve en los platos del norte de China. Están elaborados con harina de trigo, agua y levaduras, tienen las mismas cualidades nutricionales que el pan blanco que se come en occidente. Estos panecillos tienen un tamaño que va desde los 4 cm, servidos en los más elegantes restaurantes, hasta los de 15 cm.
Agüeybaná II
Agüeybaná II (c. 1470 – 1511), nacido con el nombre de Güeybaná también conocido como Agüeybaná El Bravo, fue uno de los más poderosos caciques del pueblo taíno en Borikén cuando los españoles llegaron a Puerto Rico el 19 de noviembre de 1493. Agüeybaná II guio a los taínos de Puerto Rico en la Batalla de Yagüecas, también conocida como la "rebelión taína de 1511" contra Juan Ponce de León.

Cacique
Cacique es el término con el que se designó a los jefes locales de las comunidades taínas de las Antillas. A partir de la expansión de los virreinatos españoles en América, el término fue empleado por los conquistadores para designar a las autoridades políticas indígenas, sin atender a la diversidad de los sistemas políticos originarios de América ni a las nomenclaturas autóctonas. Son derivados de este término las palabras caciquismo, cacicato, cacicazgo y caciquear.

Durante la Restauración borbónica en España (1875-1931) se utilizó el término «cacique» para referirse a los notables locales que gracias a sus redes clientelares controlaban las elecciones de un distrito, especialmente los rurales, que eran la mayoría.
Escudo fecal
El escudo fecal es una estructura formada por las larvas de muchas especies de escarabajos de la familia Chrysomelidae. Se compone de los excrementos del insecto y, a menudo, de sus exuvias o restos de exoesqueleto. El escarabajo puede llevar el escudo en la espalda o sostenerlo en su extremo posterior. La función principal del escudo fecal es la defensa contra los depredadores. Otros términos para el escudo fecal que aparecen en la literatura son «vestimenta larvaria», «kotanhang» («apéndice fecal»), «máscara fecal», «almohadilla fecal» y «anexo exuvio-fecal».

Exoesqueleto
El exoesqueleto (del griego ἔξω, éxō «exterior» y σκελετός, skeletos «esqueleto»), dermatoesqueleto, dermoesqueleto o esqueleto dérmico es el esqueleto externo continuo que recubre, protege y soporta el cuerpo de un animal, hongo o protoctista. Un dermoesqueleto recubre toda la superficie, de todos los animales del filo artrópodos (arácnidos, insectos, crustáceos, miriápodos y otros grupos relacionados), donde cumple una función protectora, de respiración y otra mecánica, proporcionando el sostén necesario para la eficacia del aparato muscular.