hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Vermillion (condado de Clay)
El municipio de Vermillion (en inglés: Vermillion Township) es un municipio ubicado en el condado de Clay en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 433 habitantes y una densidad poblacional de 6,63 personas por km².

Condado de Clay (Dakota del Sur)
El condado de Clay (en inglés: Deuel County, South Dakota), fundado en 1862, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 13 537 habitantes en una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Vermillion.
Nele Hofmann
Nele Hofmann es una deportista alemana que compitió en natación. Fue medalla de plata durante el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2002, en la prueba de 4x50 metros estilos combinados.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2002
El VI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Riesa (Alemania) entre el 12 y el 15 de diciembre de 2002. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal en la Sachsen Arena de la localidad alemana.
McDonnell XF-88 Voodoo
El McDonnell XF-88 Voodoo fue un birreactor de caza de largo alcance con alas en flecha, diseñado a finales de los años 1940 para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, por la McDonnell Aircraft Corporation. Aunque no entró en servicio, el diseño fue adaptado para el desarrollo del caza supersónico F-101 Voodoo.

Ala en flecha
El ala en flecha es una configuración alar común en los aviones de alta velocidad. La forma más común de ala en flecha es con los extremos de estas dirigidos atrás, en vez de formar un ángulo recto con el fuselaje. Sin embargo, la configuración opuesta (con los extremos de las alas dirigidos adelante) también se utiliza en algunos aviones. Así tenemos dos disposiciones diferentes de ala en flecha: ala en flecha positiva, en el primer caso y ala en flecha negativa, en el segundo caso.
Spy × Family Code: White
Spy × Family Code: White (劇場版 SPY×FAMILY CODE: White, ''Spy × Family Code: White''?  tdl. Spy × Family Código: Blanco) es una película de anime japonesa dirigida por Takashi Katagiri, con guion de Ichirō Ōkouchi, producida por Wit Studio y CloverWorks, y distribuida por Tōhō. Se basa en un manga del mismo nombre de Tatsuya Endō y se estrenó en los cines de Japón el 22 de diciembre de 2023. El elenco de actores de voz de la serie de televisión repitió sus papeles.

Tōhō
Tōhō Co., Ltd. (東宝株式会社, Tōhō Kabushki-kaisha?,  TYO: 9602) es una productora de cine japonesa establecida en la ciudad de Chiyoda, Tokio, Japón. Es una de las compañías de la empresa Hankyu Hanshin Toho. En Oriente, es más conocida por la gran cantidad de películas sobre kaiju (monstruos) y tokusatsu (efectos especiales), la serie de TV tokusatsu Chouseishin, las películas de Akira Kurosawa, y las películas de anime producidas por el estudio de cine Studio Ghibli. Son creadores del símbolo emblemático de la cultura popular, Godzilla, conocido como El rey de los monstruos. Toho también ha participado en numerosas películas de anime.
Nino Schurter
Nino Schurter (Tersnaus, 13 de mayo de 1986) es un deportista suizo que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través, aunque también disputó carreras en ruta.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, oro en Río de Janeiro 2016, plata en Londres 2012 y bronce en Pekín 2008, el cuarto lugar en Tokio 2020 y el noveno en París 2024. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo la medalla de oro en la prueba de campo a través.

Ganó veintiséis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2003 y 2025, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2003 y 2025.

Fue el abanderado de Suiza en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con la tiradora Nina Christen.

El 21 de septiembre de 2025 disputó su última carrera en la disciplina de campo a través olímpico durante la Copa del Mundo en Lenzerheide.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2025
El XXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en el cantón de Valais (Suiza) entre el 1 y el 14 de septiembre de 2025, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza. Paralelamente se disputó el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón.

Las competiciones se realizaron en las localidades de Bellwald (campo a través con bicicleta eléctrica), Champéry (descenso), Zermatt (campo a través en distancia corta) y Crans-Montana (campo a través).

Se compitió en dos disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos
Adetomyrma caputleae
Adetomyrma caputleae (del latín caput " cabeza " y lea " leona ", en referencia al gran tamaño de la cabeza) es una especie de hormigas endémicas de Madagascar.

La especie fue descrita por Yoshimura y Fisher en 2012. Se conocen los machos, hembras y obreras. Las hormigas de esta especie son ciegas.

Ceguera
La ceguera o ceguedad o invidencia, es una discapacidad sensorial que consiste en la pérdida total o parcial del sentido de la vista. Existen varios tipos de ceguera parcial dependiendo del grado y tipo de pérdida de visión, como la visión reducida, el escotoma y la ceguera de un ojo.
Tchirozérine
Tchirozérine es una comuna urbana de Níger perteneciente a la región de Agadez. Dentro de la región, es la capital del departamento homónimo. En 2012 tenía una población de 63 503 habitantes, de los cuales 32 746 eran hombres y 30 757 eran mujeres.

Está situada a alrededor de 40 km al noroeste de la ciudad de Agadez y a 750 km al noreste de Niamey, la capital del país.

Su territorio alberga desde 1980 una importante mina de carbón operada por la empresa semipública SONICHAR, que sirve para dar energía a una central eléctrica que suministra a las principales localidades de la región de Agadez y a las plantas de procesamiento de uranio de Arlit y Akokan. En 2010 tenía una producción de 246 558 toneladas.

Niamey
Niamey es la capital de Níger. Se localiza en el suroeste del país, en la margen derecha del río Níger. Es la ciudad más grande del país, así como el principal centro administrativo, cultural y económico. Tiene 707 951 habitantes según el censo realizado en el año 2001.

La economía de Niamey se basa en la industria (bloques, cerámica, cemento) y los servicios administrativos. La ciudad posee un aeropuerto, alberga la Escuela Nacional de Administración de Níger, la Universidad Abdú Mumuni de Niamey, así como diferentes institutos y centros de investigación.

Entre los diversos puntos de interés de la ciudad está el Museo Nacional de Níger, que incluye un zoológico, un museo de arquitectura popular, un centro de artesanía y diversas exposiciones, entre ellas las dedicadas a restos paleontológicos de dinosaurios y la del árbol de Teneré. También están los centros culturales nigerino, francés y estadounidense, dos mercados principales y una pista de lucha tradicional.
Distrito metropolitano de Tamale
Tamale es un distrito de la región Norte de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 71 791 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra —la capital del país— y del golfo de Guinea.

Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.
Ralf Törngren
Ralf Johan Gustaf Törngren (Oulu, Ostrobotnia del Norte, 1 de marzo de 1899 - Turku, Finlandia Propia, 16 de mayo de 1961) fue un político sueco-finlandés del Partido Popular Sueco. Törngren fue primer ministro de Finlandia en 1954. Además fue presidente del Partido Popular Sueco entre 1945 y 1955, ministro de Hacienda, de Política Social y de Exteriores. Fue candidato en las elecciones presidenciales de Finlandia en 1956.

Finlandia Propia
Finlandia Propia o Finlandia del Sudoeste (en finés: Varsinais-Suomi; en sueco: Egentliga Finland) es una región del sudoeste de Finlandia, la tercera más poblada del país, con capital en Turku. Por su producción agrícola y abastecimiento al resto del país se le apodó como «el granero de Finlandia».
Castillo de Reuland
El Castillo de Reuland (en alemán: Burg Reuland) es un castillo en el sureste de Bélgica, específicamente en Burg-Reuland , cerca de la frontera con Alemania, construido probablemente después de 1148 por los nobles von Reuland .

El castillo fue vendido en 1322 a Juan el Ciego, conde de Luxemburgo y rey de Bohemia. El 24 de mayo de 1384, el rey Wenceslao de Luxemburgo designó a Edmund von Engelsdorf el Secretario de Hacienda de Luxemburgo, y le donó el castillo y el dominio de Reuland (que comprende los pueblos Oberbesslang y Niederbesslang).

Juan I de Bohemia
Juan I de Luxemburgo, llamado el Ciego (en francés: Jean L´Auveugle) (1296-1346), fue rey de Bohemia (1310-26 de agosto de 1346) y conde de Luxemburgo (1313-1346), perteneciente a la Casa de Luxemburgo. Era hijo del emperador Enrique VII y de Margarita de Brabante, hija de Juan I, duque de Brabante.

Era rey de Bohemia por su matrimonio con Isabel, hija de Wenceslao II y hermana de Wenceslao III, último soberano checo.

En 1344 tomó parte con sus ejércitos cristianos junto a los del rey Luis I de Hungría en una cruzada contra los lituanos paganos, tratando de subyugarlos y convertirlos al Cristianismo. Sin embargo, la empresa resultó fallida. Murió en 1346 en la Batalla de Crécy.
Cuevas sagradas de los Basotho
Las cuevas sagradas de Basotho son una red de cuevas extendida por la provincia sudafricana de Estado Libre hasta Lesoto.  Descritas como la «Clave de la religión» en Sudáfrica, en ellas se han encontrado huellas de dinosaurios y múltiples pinturas rupestres. Además, el pueblo basotho (también llamado sotho), utiliza el lugar para hacer rituales religiosos, como por ejemplo extraer agua de las cuevas y realizar ceremonias de entierro y cremación.

Clarens (Sudáfrica)
Clarens es una pequeña ciudad situada en las estribaciones de las montañas Maluti en la provincia de Estado Libre de Sudáfrica y apodada la "Joya del Eastern Free State". Se estableció en 1912 y lleva el nombre de la ciudad de Clarens en Suiza, donde el exiliado Paul Kruger pasó sus últimos días. Se encuentra a 336 km de Johannesburgo, 284 km de Bloemfontein, 389 km de Durban.
Mycena chlorophos
Mycena chlorophos es una especie de hongo agárico de la familia Mycenaceae. Descrito por primera vez en 1860, el hongo se encuentra en áreas subtropicales, incluyendo India, Japón, Taiwán, Indonesia, Sri Lanka, Polinesia, Australia y Brasil. Los cuerpos frutales tienen píleos pegajosos de color gris pardo pálido de hasta 30 mm (1,2 plg) de diámetro encima de los estípites, de entre 6 a 30 mm de largo y hasta 1 mm de espesor. Los hongos son bioluminiscentes y emiten una luz verde pálida. La fructificación se produce en los bosques sobre restos de madera caídos, como ramitas y troncos muertos. Se puede hacer que el hongo crezca y dé frutos en condiciones de laboratorio, y se han investigado las condiciones de crecimiento que afectan la bioluminiscencia que producen.

Mycenaceae
Mycenaceae es una familia de hongos, del orden Agaricales. Esta familia contiene 11 géneros y 705 especies. Esta es una de varias familias que se separaron de los Tricholomataceae como resultado de la filogenética. Los taxones en Mycenaceae son saprofitos, tienen una distribución cosmopolita, y se encuentran en casi todas las zonas ecológicas.

El género extinto Protomycena es uno de los cuatro géneros de Agaricales conocidos en el registro fósil.
Testigo directo (programa de televisión colombiano)
Testigo directo es un programa de investigación colombiano creado y presentado por Rafael Poveda que se emite por Canal 1. Anteriormente se emitían por Caracol TV Internacional, Citytv y Cablenoticias.

El programa es caracterizado por hacer reportajes, historias, documentales y testimonios reales como Luis Alfredo Garavito, David Murcia Guzmán, FARC, Íngrid Betancourt, La Madame, entre otros personajes ilustres nacionales. Su primera emisión fue lanzando en 2004 con su productora independiente Rafael Poveda Televisión.

Citytv
Citytv es un canal de televisión abierta colombiano de cobertura local, propiedad de El Tiempo Casa Editorial, dueña del periódico del mismo nombre. Sus estudios y operaciones se encuentra en la ciudad de Bogotá.

El Tiempo Casa Editorial licenció la marca canadiense Citytv, proveniente de la compañía CHUM Limited (posteriormente comprada por el grupo canadiense BellGlobeMedia, luego vendido a rogers).

Citytv es miembro de Asomedios.
Gobernador de Monagas
El gobernador del estado Monagas es el jefe del poder ejecutivo del estado venezolano de Monagas. Dirige la acción del gobierno y es responsable ante el Consejo Legislativo del Estado Monagas, al que debe rendir cuentas anualmente. Debe hacer cumplir la Constitución de Venezuela y la Constitución del Estado Monagas, así como las leyes nacionales y estadales. El Gobernador del estado Monagas tiene como colaboradores a un grupo de secretarios estadales nombrados por él.

Hasta 1989 los gobernadores de Monagas eran designados por el presidente de Venezuela. A partir de ese año se permite su elección mediante el voto universal, directo y secreto. Cumple un período de cuatro años y puede ser reelegido de manera continua. La presente es una lista de los gobernadores del estado Monagas, desde su aparición a mediados del siglo XIX como provincia de Maturín, hasta la actualidad.

Constitución de Venezuela
La Constitución de la República Bolivariana de Venezuela es la carta magna vigente en Venezuela, adaptada el 15 de diciembre de 1999 mediante un referéndum popular.  El 2 de diciembre de 2007 se realiza el referéndum de la constitución con el fin de consultar al pueblo la reforma a la Constitución de 1999 a través de dos preguntas. Dicha reforma fue rechazada por el electorado venezolano para la primera pregunta de la consulta. La segunda pregunta fue aprobada El 15 de febrero de 2009 se realizó el referéndum y se aprobó la primera enmienda de los artículos 160, 162, 174, 192 y 230, con el único fin de permitir la reelección inmediata de cualquier cargo de elección popular de manera continua o indefinida (presidencial, gobernador, alcalde, concejal, diputado, rector).
Abricotine
El abricotine es un brandy a base de albaricoque producido en el cantón de Valais, en los Alpes suizos. Es un término genérico que en Suiza engloba varias bebidas alcohólicas similares aromatizadas con albaricoques de la variedad Luizet, cultivada en el Valais. El abricotine se toma solo como digestivo, o bien como ingrediente de cócteles y sorbetes.

El abricotine de Valais se comenzó a producir en 1838, cuando se plantó el primer albaricoquero Luizet. Inicialmente el destilado era producido únicamente por destiladores y licoreros privados, y los criterios de calidad fueron determinados entre 1943 y 1947 por las empresas del Valais.

Alpes suizos
Los Alpes suizos ocupan la mayor parte del territorio suizo, aproximadamente el 62,5 % del país, en sus zonas central y sudoriental. Se trata de una zona de levantamiento reciente que da su nombre a la orogenia alpina producida durante el Terciario o cenozoico, que se va elevando progresivamente, con una altitud media de unos 1700 m s. n. m., pero que posee numerosas cumbres de más de 4000 m s. n. m. de altitud.
(7442) Inouehideo
(7442) Inouehideo es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 20 de septiembre de 1995 por Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el observatorio de Kitami.

Kin Endate
Kin Endate (円館金)  (nacido en Iwaizumi, Prefectura de Iwate, Japón, el 15 de diciembre de 1960) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de asteroides, la mayoría de ellos en colaboración con Kazuro Watanabe.

Kin Endate se trasladó a Hokkaido para estudiar fotografía en la Hokkaido Designers School. Comenzó a interesarse por la astrofotografía en el instituto, aunque no empezó en serio con las observaciones de los asteroides hasta 1986.
La La La (canción de LMFAO)
«La La La» es una canción interpretada por el dúo estadounidense de electro pop LMFAO. Fue lanzado como el segundo sencillo del álbum Party Rock y fue difundido a través del airplay el 8 de septiembre de 2009.

La canción fue utilizada en el espectáculo de baile coreografiado por Tabitha y Napoleon D'umo durante los Premios Primetime Emmy de 2009. Incluyó la participación de Karina Smirnoff y Maksim Chmerkovskiy de Dancing with the Stars, Joshua Allen, Katee Shean y Mark Kanemura de So You Think You Can Dance, y el equipo de danza de America's Best Dance Crew.

La canción obtuvo resultados comerciales satisfactorios para LMFAO en el Estados Unidos, en comparación con su anterior sencillo "I'm in Miami Bitch". La canción alcanzó su pico más alto en la  Billboard Hot 100, en el número cincuenta y cinco.

LMFAO
LMFAO fue un dúo musical estadounidense formado en 2006 por Stefan Kendal Gordy «Redfoo» y Skyler Austen Gordy «Sky Blu» en Los Ángeles, California. Ambos son descendientes de Berry Gordy, fundador de Motown Records.

El grupo comenzó su actividad en 2006 con actuaciones en discotecas y programas de radio, y en 2008 firmó un contrato con Interscope Records para publicar su primer álbum, Party Rock. En 2010 participaron en la canción Gettin' Over You de David Guetta y en 2011 publicaron su segundo disco, Sorry for Party Rocking. Sus canciones de mayor éxito han sido Party Rock Anthem (tercer sencillo más vendido de 2011) y Sexy and I Know It, las cuales llegaron al primer puesto de la lista Billboard Hot 100. Además de por su estilo musical, LMFAO destacó tanto por su llamativa estética como por su sentido del espectáculo.

LMFAO anunció su separación en 2012 para emprender proyectos por separado.
Juan del Reino Unido
El príncipe Juan del Reino Unido (nacido John Charles Francis, 12 de julio de 1905-18 de enero de 1919) fue un miembro de la familia real británica, y el hijo menor del rey Jorge V del Reino Unido y su esposa, la reina María.

Fue un príncipe enfermizo que sufría epilepsia, y que permaneció recluido por sus padres durante gran parte de su vida, apartado de la vida pública.

Juan nació durante el reinado de su abuelo paterno, el rey Eduardo VII del Reino Unido.

En 1910, su padre ascendió al trono y el príncipe Juan se convirtió en el quinto en la línea de sucesión al trono británico.

Juan desempeñó el papel de un miembro de pleno derecho de la familia real, apareciendo con frecuencia en público hasta después de su undécimo cumpleaños, cuando su condición se volvió más severa.

Sucesión al trono británico
La sucesión al trono británico sigue desde 2015 (ley de 2013) las reglas de la primogenitura absoluta: tienen preferencia los hijos nacidos en primer lugar con independencia de su sexo. Hasta esta fecha había seguido las reglas de la primogenitura, pero con preferencia del varón sobre la mujer: tenían prioridad los hijos sobre las hijas y los hermanos sobre las hermanas. Dado que la reforma de 2013 con respecto a la primogenitura absoluta no tiene efectos retroactivos, se mantuvo la prioridad sucesoria establecida (la princesa Ana habría adelantado a sus dos hermanos menores; pero fue de aplicación inmediata para todos los miembros de la familia real nacidos después del 20 de octubre de 2011).
Kasgaria
Kasgaria, a veces conocida como Yettisar (en chagatai: یته شهر‎; en uigur: يەتتەشەھەر, romanizado: Yettesheher; tdl. ‘Siete ciudades' or 'Heptapolis’), fue un Estado túrquico que existió en Sinkiang desde 1864 hasta 1877, durante la rebelión de los dunganes contra la dinastía Qing. Era una monarquía islámica gobernada por Yakub Beg, un kokandi que aseguró el poder en Kasgar (que más tarde se convirtió en la capital de Kasgaria) mediante una serie de maniobras militares y políticas. Las siete ciudades epónimas de Kasgaria eran Kasgar, Jotán, Yarkand, Yengisar, Aksu, Kucha y Korla.

En 1873, el Imperio otomano reconoció a Kasgaria como Estado vasallo y a Yakub Beg como su emir.: 152–153

El 18 de diciembre de 1877, el ejército Qing entró en Kasgar y puso fin al Estado.

Ciudad de Aksu
Aksu (en uigur: ئاقسۇ, romanizado: Ak̡su si, en chino, 阿克苏; pinyin, Āk'sū) es un municipio bajo la administración directa de la Prefectura Aksu en la Región autónoma de Sinkiang, República Popular China. Su área es de 14 415 km² y su población total para 2010 superó los 530 mil habitantes.

El nombre de la ciudad viene de las lenguas túrquicas y quiere decir Agua Blanca y se utiliza tanto en el nombre de un río y un oasis.

La economía de la ciudad se basa en la agricultura, el algodón es el principal producto. También incluye, granos, frutas y más. Entre otras existen fábricas de cemento e industrias químicas.
Abraham Merritt
Abraham Merritt (Beverly, Nueva Jersey, 20 de enero de 1884 - Indian Rocks Beach, Florida, 21 de agosto de 1943) fue un escritor estadounidense especializado en literatura fantástica y de ciencia ficción.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Chris Daugherty
Chris Daugherty (nacido en 29 de agosto de 1970 en West Jefferson, Ohio) es el ganador de Survivor: Vanuatu el programa en el cual ganó $ 1.000.000 el 12 de diciembre del 2004. También ganó el título de "Sole Survivor" o "sobreviviente único", y fue el primer concursante masculino, en dos años. Él es también el más popular concursante de la CBS. Jeff Probst le considera uno de los más importantes ganadores de Survivor.

West Jefferson (Ohio)
West Jefferson es una villa ubicada en el condado de Madison en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 4222 habitantes y una densidad poblacional de 334,66 personas por km².
Iron & Wine
Iron & Wine (Chapin, Carolina del Sur, 26 de julio de 1974) es el nombre artístico usado por el cantautor estadounidense Sam Beam. Oriundo del estado de Florida, pero arraigado en Carolina del Sur, Beam lanza su primer álbum The Creek Drank the Cradle por el sello Sub Pop en el 2002. Beam escribe, toca, graba y produce cada tema del álbum por sí mismo en su propio estudio casero. El sonido del álbum, que incluye guitarra acústica, banjo y otros instrumentos, ha sido comparado con el sonido de músicos como Nick Drake, Simon and Garfunkel, Neil Young, Elliott Smith, John Fahey o Ralph Stanley. A menudo es caracterizada como country alternativo, folk progresivo o indie folk, y su lírica se puede caracterizar cercana al gótico sureño.

Banyo
El banjo o banyo es un instrumento musical de 4, 5, 6 o 10 cuerdas, constituido por un aro o anillo de madera circular de unos 35cm de diámetro, cubierto por un parche de plástico o piel a modo de tapa de guitarra.