hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caserío Arretxe
El caserío Arretxe situado en Elduayen (Provincia de Guipúzcoa, España) es originario del siglo XVI, época de la que mantiene algunos arcos y muros de sillarejo gótico. Toda la construcción fue rehecha en el siglo XVIII, época a la que corresponde el edificio rural actual, su cantería de fachada y su magnífica estructura de madera interior. En épocas recientes, se utilizó hormigón para reforzar el forjado de la primera planta, pero manteniéndose los pilares, vigas y solivos de madera.

Pilar
En arquitectura e ingeniería un pilar, palabra proveniente del latín pila, es un elemento alargado, normalmente vertical, destinado a recibir cargas (de compresión principalmente) para transmitirlas al terreno mediante la cimentación.

Es un elemento arquitectónico estructural que tiene sección transversal poligonal (a diferencia de la columna que tiene sección circular). A veces también tiene fines exclusivamente decorativos.

Según su disposición se pueden clasificar en:

Pilar aislado o exento: Separado de cualquier cuerpo de la edificación.

Pilar adosado: Yuxtapuesto a un muro u otro elemento de la edificación.

Pilar embebido: Parcialmente incrustado en el muro u otro cuerpo de la construcción. En este caso se denomina pilastra.
Reinaldo Colucci
Reinaldo Colucci (Descalvado, 29 de octubre de 1985) es un deportista brasileño que compite en triatlón.

Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2011, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Triatlón entre los años 2013 y 2018. Además obtuvo una medalla en el Campeonato Mundial de Triatlón de Larga Distancia de 2021.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Epicantoplastia
La epicantoplastia o blefaroplastia asiática es una cirugía plástica facial para modificar los pliegues del epicanto y reduce quirúrgicamente la brida mongólica, presente en poblaciones que comparten ciertos rasgos fenotípicos Mongoloides.

Es un procedimiento delicado porque los pliegues del epicanto se superponen a los canalículos lagrimales (canales lagrimales) del aparato lagrimal, que contiene las estructuras orbitales para la producción y el drenaje de las lágrimas.

La epicantoplastia puede dejar visibles las cicatrices pos-quirúrgicas. Una técnica correctiva común implica el uso de una Z-plastia.

No debe confundirse con la ptosis palpebral o blefaroptosis, que se refiere a la caída excesiva de los párpados superiores. Esta afección se presenta generalmente con el envejecimiento, aunque en otras ocasiones puede ser el resultado de un defecto congénito o de una lesión o enfermedad. Esta tipo de afección se reforma mediante cirugía de párpados dobles o Blefaroplastia.

Lágrima
Las lágrimas son un líquido producido por el proceso corporal de la lagrimación para limpiar y lubricar el ojo. Intervienen fundamentalmente en la óptica ocular y en el funcionamiento del globo ocular y de sus estructuras. Cualquier alteración de la lágrima influye en la agudeza visual.

La glándula lagrimal es el principal secretor de la lágrima.
Vallecillosaurus
Vallecillosaurus ("lagarto de Vallecillo") es un género extinto de reptiles mosasauroideos del Cretácico Superior (Turoniense, hace cerca de 95 millones de años). Sus restos fósiles fueron encontrados en el norte de México, en el estado de Nuevo León, en la Formación Agua Nueva.

Turoniense
El Turoniense o Turoniano es el segundo piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Cenomaniense y precede al Coniaciense. Se inició hace unos 93,9 millones de años y terminó hace unos 89,8 millones de años.

El Turoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la ciudad de Tours (departamento de Indre y Loira, Francia).
Velocidad de detonación
La velocidad de detonación, también conocida como velocidad explosiva, es la velocidad a la que el frente de onda de choque viaja a través de un explosivo en detonación.  Las velocidades de detonación son siempre mayores que la velocidad local del sonido en ese medio material.

La velocidad de detonación es proporcional a la potencia cedida por la detonación del explosivo, por tanto a mayor velocidad, mayor será también la energía cedida por unidad de tiempo, que radica en la onda de choque y en la elevación de la temperatura y presión de los gases.

La eficacia de un explosivo se determina por el equilibrio entre el valor de la impudencia del explosivo, (producto de su densidad por su velocidad de detonación) y de la impedancia del objeto que va a sufrir la voladura, (producto de su densidad por su velocidad de propagación sísmica).

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Aeroguayacán
Aeroguayacán era una aerolínea chilena de carácter regional, que realizaba vuelos regulares entre las regiones de Coquimbo y Metropolitana, así como también vuelos chárter. Fue creada por el empresario serenense Lowry Bullemore, quien también creó la empresa de buses interurbanos Los Corsarios.

La línea inició sus operaciones el 3 de abril de 1981, mediante un acto inaugural en el Aeropuerto La Florida; en sus primeros meses realizaba dos vuelos diarios entre La Serena y Santiago de lunes a viernes, y un vuelo diario los sábados y domingos. Junto a la flota de aeronaves Beechcraft con capacidad para 7 y 9 pasajeros se contaba con dos vehículos station wagon Ford que acercaban a los pasajeros al centro de La Serena y Santiago.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Colton Dowell
Colton Dowell (Lebanon, Tennessee, 19 de abril de 1999) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de wide receiver en Tennessee Titans, en la National Football League (NFL).

Lebanon (Tennessee)
Lebanon es una ciudad ubicada en el condado de Wilson en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 26.190 habitantes y una densidad poblacional de 261,73 personas por km².
Municipio de Vårgårda
Vårgårda (en sueco: Vårgårda kommun) es un municipio en la provincia de Västra Götaland, al suroeste de Suecia. Su sede se encuentra en la localidad de Vårgårda. El municipio se creó en 1952 cuando los antiguos municipios de Vårgårda, Bråttensby y Landa se fusionaron.

Provincia de Gotia Occidental
La provincia de Gotia Occidental (del sueco: Västra Götalands län) es una provincia («län») meridional de Suecia situada en la costa oeste sueca cerca del mar del Norte. Tiene una superficie de 23 942 km².

Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por los ciudadanos de la provincia.

Limita al norte con la provincia de Värmland; al noreste, con la provincia de Örebro; al este con la provincia de Jönköping; al sur, con la provincia de Halland; al oeste, con el estrecho de Skagerrak; y al noroeste, con Noruega, con la provincia de Østfold.
Enrique Franco
Enrique Franco Manera (Madrid, 2 de marzo de 1920-id. 18 de abril de 2009) fue un crítico musical, pianista y compositor español. Muy destacable fue su labor como vicepresidente de la Fundación Albéniz. Su asesoramiento y orientación fueron decisivos para que la Escuela Superior de Música Reina Sofía y la propia fundación lograran un prestigio internacional.

Fundación Albéniz
La Fundación Albéniz es una organización privada sin ánimo de lucro que promueve la música clásica en España a través de sus programas: la Escuela Superior de Música Reina Sofía, el Concurso Internacional de Piano de Santander Paloma O'Shea, el Centro de Archivo y Documentación Albéniz, el Instituto Internacional de Música de Cámara de Madrid y el Encuentro de Música y Academia de Santander. La Fundación recibe su nombre del compositor y pianista español Isaac Albéniz, pues representa el renacimiento de la música española a principios del siglo XX en Europa. La Fundación Albéniz fue fundada en 1972 por Paloma O'Shea, con sede en Madrid y una oficina permanente en Santander.
Býkev
Býkev es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 439 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con la región de Ústí nad Labem.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Benedictinas de Santa Gertrudis
La Congregación de Santa Gertrudis (oficialmente en italiano: Congregazione di Santa Geltrude), también conocida como Congregación de Hermanas Benedictinas de Santa Gertrudis, es una congregación religiosa católica femenina de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada por Leonilda Gómez d'Arza, en Nápoles, en 1916. A las religiosas de este instituto se les conoce como benedictinas de Santa Gertrudis y posponen a sus nombres las siglas O.S.B.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Sainte-Eulalie-d'Ans
Sainte-Eulalie-d'Ans  (en occitano Senta Eulàlia d'Ans) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Périgueux y cantón de Hautefort.

Distrito de Périgueux
El distrito de Périgueux es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Dordoña (en francés Dordogne), de la región de Aquitania. Cuenta con 18 cantones y 196 comunas.
Damián Betular
Damián Betular (Dolores, provincia de Buenos Aires; 20 de octubre de 1982) es un pastelero y cocinero argentino. Fue el chef principal del hotel Palacio Duhau Park Hyatt Buenos Aires y el chef de pastelería ejecutivo de Duhau Pâtisserie, hasta enero del 2022 aunque es más conocido por su rol de jurado en los reality show de Argentina Bake Off Argentina, MasterChef Celebrity Argentinay Bake Off: Famosos al horno España.

Pastelero
El pastelero (denominado también pâtissier) es un puesto especializado dentro de la cocina que se dedica a labores de repostería. En la organización de la cocina de ciertos restaurantes (brigade de cuisine) es la persona encargada de elaborar los postres y las masas reposteras. En la posición de este chef puede incluirse también cualquier panadero.
Anthony DeSando
Anthony DeSando (nacido el 4 de diciembre de 1965), también conocido como Anthony De Santis, es un actor estadounidense. Es de ascendencia italiana, sus abuelos eran inmigrantes de las regiones del sur de Italia, emigraron debido a mejores oportunidades de trabajo en Estados Unidos.

Nació en Jersey City, Nueva Jersey. Ha aparecido en varias series como L.A. Law, Crossing Jordan, NYPD Blue, Without a Trace y Sex and the City. Uno de sus papeles predominantes es como Brendan Filone en The Sopranos. También protagonizó en A Day In Black And White y coprotagonizó en las películas Cement, Beer League y The Whole Shebang. También hizo la voz de Reggie en el videojuego The Sorpranos: Road to Respect. Recientemente ha aparecido en A Guide to Recognizing Your Saints y Fightining.

L. A. Law
L.A. Law (La ley de Los Ángeles, en España, y Se hará justicia, en Hispanoamérica) es una serie de televisión estadounidense que se emitió por la NBC desde 1986 a 1994. Se trata de un drama judicial en el que se abordaban una gran variedad de conflictos, reflejando así las distintas opiniones y posiciones de la sociedad de su época respecto a muchos temas diferentes.
Puente Cuscatlán (El Salvador)
El puente Cuscatlan es uno de los dos puentes más largos de El Salvador. Se ubica sobre el río Lempa, en el municipio de San Idelfonso, entre los departamentos de San Vicente y Usulután. El puente es parte de la carretera Panamericana, que conecta la zona oriental de El Salvador. Fue construido gracias a la donación que el Gobierno de Japón otorgó al Gobierno de El Salvador en 1998 para la reconstrucción de puentes y carreteras.

El puente Cuscatlán es gemelo del puente San Marcos Lempa, que se encuentra sobre la carretera del Litoral. Ambos poseen las mismas características y dimensiones, siendo construidos al mismo tiempo con los mismos diseños y planos que la empresa constructora utilizó. Entre los dos, el de más importancia es el puente Cuscatlán, porque la carretera Panamericana es la principal vía de comunicación en todos los países de América.

Departamento de San Vicente (El Salvador)
San Vicente es uno de los catorce departamentos que conforman la República de El Salvador. Su capital es San Vicente Sur. Se ubica en la región central del país, división paracentral, limitando al norte con el departamento de Cabañas, al este con los departamentos de Cuscatlán y La Paz, al sur con el Océano Pacífico, al sureste con el departamento de Usulután y al suroeste con el departamento de San Miguel. Con 161,857 habitantes, es el décimo tercer departamento más poblado y con 1 184 km², el undécimo más extenso.

Fue fundada en el año 1635 y llegó a ser capital de la república en el siglo XIX. Durante la Colonización española de América, fue una de las localidades más importantes de la Intendencia de San Salvador.
Punta Dedo
La Punta Dedo (en inglés: Finger Point) es una punta que forma el extremo norte de la isla Visokoi en el archipiélago Marqués de Traverse en las islas Sandwich del Sur. Se encuentra cerca de la roca Ataúd. La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego cita la punta en las coordenadas 56°38′21″S 27°16′14″O﻿ / ﻿-56.63917, -27.27056.

Su nombre en inglés fue dado por el personal del buque británico RRS Discovery II de Investigaciones Discovery en 1930 por su forma particular. En 1954, los argentinos tradujeron el topónimo al castellano, denominándola punta Dedo.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y es reclamada por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Investigaciones Discovery
Las Investigaciones Discovery fueron exploraciones científicas referidas a la biología de las ballenas en el océano Austral. Fueron financiadas por el Ministerio de las Colonias del Reino Unido y organizadas por el Comité Discovery en Londres, formado en 1918. Intentaban proveer de apoyo científico al manejo del inventario de la pesca comercial de ballenas antárticas. El trabajo de las Investigaciones contribuyó enormemente a nuestro conocimiento de las ballenas, el kril del que alimentan y la oceanografía de su hábitat, mientras trazaba la topografía local, incluyendo el pico Atherton. Las investigaciones continuaron hasta 1951, y el informe final se publicó en 1980.
Verbén
Verbén (ucraniano: Вербе́нь) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento de tipo urbano de Demýdivka, en el raión de Dubno de la óblast de Rivne.

En 2001, el pueblo tenía una población de 1141 habitantes.

Se ubica unos 10 km al suroeste de la capital municipal Demýdivka, junto al límite con la óblast de Volinia marcado por el río Styr.

Raión de Dubno
Raión de Dubno (en ucraniano: Дубенський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Rivne. La capital es la ciudad de Dubno.

Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión de la hasta entonces ciudad de importancia regional de Dubno con el propio raión homónimo y los hasta entonces vecinos raiones de Demydivka, Mlyniv y Radyvyliv.
Little Dunmow
Little Dunmow es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2395 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Shulján Aruj HaRav
El Shulján Aruj HaRav (en hebreo: שולחן ערוך הרב) (en español: "el código de la ley judía del rabino") es una recopilación de la halajá, la ley judía, por parte del rabino Schneur Zalman de Liadí (1745-1812), conocido durante su vida como HaRav (palabras hebreas para "el rabino"), el primer Rebe (palabra en yidis para rabino) del movimiento jasídico Jabad. Entre los miembros de Jabad su obra es conocida como el Shulján Aruj del Alter Rebe.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Beca deportiva
Una beca deportiva es una beca que se otorga a un deportista para que curse estudios en una institución académica, normalmente un colegio o una universidad, a cambio de que compita para esa institución académica en el deporte elegido. Las becas atléticas son comunes en países como Estados Unidos, pero en muchos otros países son raras o inexistentes.

En Estados Unidos los dos organismos más importantes que regulan el deporte universitario, la NCAA y la NAIA, son los que regulan el número máximo de becas que puede otorgar cada universidad.

En Canadá, la Canadian Interuniversity Sport limita el importe de las becas atléticas a los gastos de matrícula y tasas, pudendo sobrepasarse con otras recompensas monetarias solamente si las calificaciones académicas conllevasen derecho a becas académicas, además de la atlética.

Tasa (tributo)
Una tasa es un tributo cuyo hecho imponible consiste en la utilización privativa o el aprovechamiento especial del dominio público, la prestación de servicios o la realización de actividades en régimen de derecho público que se refieran, afecten o beneficien de modo particular al obligado tributario, cuando los servicios o actividades no sean de solicitud o recepción voluntaria para los obligados tributarios o no se presten por el sector privado.
Canelli
Canelli es una localidad y comune italiana de la provincia de Asti, región de Piamonte, con 10.628 habitantes.

Canelli se encuentra en un recodo del río Belbo en el Alto Monferrato, cerca de la frontera con los Langhe. El área alrededor de la ciudad es rica en viñedos, se cree que es el lugar de nacimiento del vino espumoso Asti.
Los vecinos de comunas son Bubbio, Calamandrana, Calosso, Cassinasco, Loazzolo, Moasca y San Marzano Oliveto, en la provincia de Asti, y Santo Stefano Belbo en la provincia de Cuneo .

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Ruslán Albégov
Ruslán Vladímirovich Albégov –en ruso, Руслан Владимирович Албегов– (Vladikavkaz, URSS, 26 de enero de 1988) es un deportista ruso que compite en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de +105 kg. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 2013 y 2014, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2012 y 2013.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.