hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kai Müller (piragüista)
Kai Müller (Magdeburgo, 20 de julio de 1988) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Su hermano gemelo Kevin compitió en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2010 y 2017, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2011 y 2016.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2011
El XII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Seo de Urgel (España) entre el 8 y el 12 de junio de 2011 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Parque Olímpico del Segre de la localidad catalana.
Raquel Abalo Delgado
Raquel Abalo Delgado (Madrid, 1973) es una bióloga y científica española catedrática de Farmacología en la Universidad Rey Juan Carlos.Su labor investigadora se centra en la fisiopatología y farmacología del sistema digestivo, siendo una experta destacada en el estudio del eje intestino-cerebro y los efectos secundarios de los tratamientos antitumorales.

Universidad Rey Juan Carlos
La Universidad Rey Juan Carlos (por sus siglas, URJC) es una universidad pública española con sede en la Comunidad de Madrid. Cuenta con campus en Alcorcón, Aranjuez, Fuenlabrada, Madrid (Vicálvaro) y Móstoles. Además tiene dos sedes: Madrid-Manuel Becerra y Madrid-Quintana. Fundada en 1996, tiene aproximadamente 46 000 estudiantes, siendo por ello la segunda universidad de Madrid y la sexta de España con mayor número de alumnos matriculados.
Emperador de Vietnam
El título de emperador (vietnamita: hoàng đế, derivado del chino huángdì) de Vietnam fue el título de los monarcas vietnamitas desde la fundación de la dinastía Đinh en el 968 hasta la disolución de la dinastía Nguyễn y la abolición de la monarquía en 1945.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Pohronská Polhora
Pohronská Polhora es un municipio del distrito de Brezno en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1678 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del curso alto del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Žilina y Prešov.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Ritchey (cráter marciano)
Ritchey es un cráter situado en el cuadrángulo Coprates del planeta Marte, localizado en las coordenadas 28.8° de latitud sur y 51° de longitud oeste. Tiene un diámetro de 79 km y debe su nombre al astrónomo estadounidense George W. Ritchey (1864-1945). Existen evidencias concluyentes de que pudo haber sido un lago.

El cráter se formó después del periodo Noachiano. Las imágenes del HiRISE muestran que su cumbre central tiene lechos de roca masivos y megabrechas con grandes clastos.

Roca clástica
Las rocas clásticas o detríticas, son una clase de rocas sedimentarias compuestas de fragmentos, o clastos, de roca y minerales preexistentes acumulados mecánicamente, que se han consolidado en mayor o menor grado. Cuando no se ha consolidado se prefiere emplear los términos sedimento o depósito.
Portal (microcomputadora)
El Portal R2E CCMC es una microcomputadora portable diseñada y comercializada por el departamento de estudios y desarrollos de la firma francesa R2E Micral y apareció oficialmente en septiembre de 1980 en la exposición Sicob en París. El Osborne 1 fue lanzado ocho meses después, en abril de 1981. especializado en nómina y contabilidad.

Se vendieron varios cientos de unidades entre 1980 y 1983.

Ningún museo tiene el Portal, pues es extremadamente raro en estos días; dos están en colecciones privadas.

La compañía R2E Micral también es conocida por haber diseñado "la primera computadora comercial que no es un kit basada en un microprocesador", la Micral N, una de las primeras unidades que se vendieron por 62.000 euros a Paul G. Allen, el co- fundador de Microsoft (con Bill Gates), por el subastador Rouillac el 11 de junio de 2017, para el museo Allen de Seattle, Living Computer Museum + Labs.

Paul Allen
Paul Gardner Allen (Seattle, 21 de enero de 1953-Seattle, 15 de octubre de 2018) fue un empresario, magnate de negocios, inversor y filántropo estadounidense. Junto con su amigo de la infancia Bill Gates fue fundador de la empresa Microsoft en 1975.
3 (banda británica)
3 (conocido también como Emerson, Berry & Palmer) fue un trío de rock progresivo formado por los músicos Keith Emerson, Carl Palmer y, el único estadounidense, Robert Berry en 1988. La banda se disolvió tras publicar un solo álbum, To the Power of Three. Emerson y Palmer se reunieron con Greg Lake para reformar el trío Emerson, Lake & Palmer y grabar el álbum Black Moon. Berry formó la agrupación Alliance.

Trío (música)
Un trío o terceto en música es una agrupación de tres instrumentistas o intérpretes vocales. Esta denominación también se aplica a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de estas características. 
También se llama de esta manera la sección que contrasta en una pieza escrita en forma ternaria, así como la sección que contrasta en una marcha y formas similares, que normalmente empieza al tercer sonido.
National Invitation Tournament 1996
El National Invitation Tournament 1996 fue la quincuagésimo novena edición del National Invitation Tournament. La disputaron 32 equipos, celebrándose la fase final de la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad de Nebraska, que lograba su primer título en esta competición.

Madison Square Garden
El Madison Square Garden (abreviado como MSG y también conocido simplemente como el Garden) es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los New York Knicks de la National Basketball Association (NBA) y los New York Rangers de la National Hockey League (NHL). Fue inaugurado el 11 de febrero de 1968 y cuenta con capacidad para 20.000 espectadores.

Se encuentra en Manhattan en el cruce entre las avenidas Séptima y Octava de las calles 31 a 33, y encima de la Estación Pensylvania. Es la cuarta construcción con ese mismo nombre en la ciudad. Los dos primeros coliseos MSG, el de 1879 y el de 1890, estuvieron localizados en la Madison Square, de donde proviene el nombre. Cuando se demolió el segundo pabellón se construyó un nuevo coliseo MSG en 1925, en el cruce de la Octava Avenida y la Calle 50.
Abón de Fleury
San Abón de Fleury O.S.B. (945-13 de noviembre de 1004) fue un monje francés de la abadía de Fleury, ubicada en lo que hoy es la comuna de Saint-Benoît-sur-Loire.

Fue el dirigente de la escuela del monasterio, después impartió lecciones en la abadía de Ramsey localizada en Inglaterra y en el año 988, se convirtió en abad del claustro de Fleury sur Loire. Defendió su monasterio de la dominación de la alta clerecía y se desempeñó como diplomático del rey Roberto II de Francia. Hizo también varios escritos sobre gramática, astronomía, filosofía y matemáticas.

Abad
Abad (del arameo Abba que significa "padre") es un título eclesiástico otorgado al jefe masculino de un monasterio en varias tradiciones religiosas occidentales, incluido el cristianismo. El cargo también puede otorgarse como título honorífico a un clérigo que no sea el jefe de un monasterio. El equivalente femenino es abadesa.
Hagedet
Hagedet  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Castelnau-Rivière-Basse.

Su población en el censo de 1999 era de 40 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Les Castels.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Enyo taedium
Enyo taedium es una especie de polilla de la familia Sphingidae. Fue descrita por Schaus, en 1890. Se sabe que vuela en México y del sur de Belice hasta Costa Rica, Ecuador y norte de Venezuela.

Los adultos vuelan desde principio de mayo en Costa Rica.

Las orugas probablemente se alimentan de Vitus tiliifolia y otros miembros de Vitaceae y Dilleniaceae familias, como Vitis, Cissus rhombifolia y Ampelopsis, Tetracera volubilis, Curatella americana, Tetracera hydrophila y Doliocarpus multiflorus. Ludwigia  de las Onagraceae también pueden ser una posible planta hospedera.

Ampelopsis
Ampelopsis es un género de arbustos trepadores de la familia de las vitáceas. El nombre científico deriva de una palabra griega ampelos, que significa "vid". El género fue creado en 1803 por André Michaux.

Las especies de Ampelopsis son alimento de larvas de algunas especies de mariposas (Lepidoptera) como, por ejemplo,  Bucculatrix quinquenotella.
Ivianets
Ivianets (bielorruso: Івяне́ц) o Ivenets (ruso: Ивене́ц) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, perteneciente al distrito de Valozhyn de la provincia de Minsk.

En 2023, el asentamiento tenía una población de 3874 habitantes.

Se ubica a orillas del río Volma, unos 40 km al oeste de la capital nacional Minsk, sobre la carretera P54 que une Valozhyn con Stoubtsy.

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
Vibrato
Vibrato (del italiano ‘vibrado’; del verbo vibrare ‘vibrar’) es un término musical que describe la variación periódica de la altura o frecuencia de un sonido. Se trata de un efecto musical que se utiliza para añadir expresión a la música vocal e instrumental. El vibrato suele catalogarse en función de dos factores: la cantidad de variación en la altura («extensión de vibrato») y la velocidad con la cual varía la altura («velocidad de vibrato»).

En el canto se produce espontáneamente a través de un movimiento del diafragma o bien de la laringe. El vibrato de los instrumentos de cuerda, de viento o de percusión (vibráfono) sería una imitación de esa función vocal. En el órgano, se produce el vibrato a través de la interferencia de dos notas cercanas.

Laringe
La laringe es un órgano tubular músculo-cartilaginoso situado en la parte anterior del cuello, a la altura de las vértebras cervicales C3, C4, C5 y C6. Está formada por el hueso hioides y por los cartílagos tiroides, cricoides, aritenoides, corniculado, cuneiforme, la epiglotis y por cuatro pares laterales, todos ellos articulados, revestidos de mucosa y movidos por músculos. Comunica la faringe con la tráquea y se encuentra delante de esta.

La laringe está adaptada a las necesidades de la fonación o emisión de la voz. Es el órgano de la fonación pues contiene las cuerdas vocales superiores o falsas (también llamado pliegues vestibulares) e inferiores o verdaderas (también llamado pliegues vocales). El término pliegues es el que se usa según la terminología anatómica internacional; los pliegues están separados por el ventrículo laríngeo.
Estadio Charrúa
El Estadio Charrúa es un estadio de rugby y fútbol ubicado en Montevideo, Uruguay. Si bien en sus inicios fue concebido como escenario para la práctica del fútbol, actualmente es el principal estadio de rugby del país y en él también se disputan partidos de fútbol femenino.

Fue construido en 1984, para ser luego reacondicionado en 2006 gracias al proyecto Goal de FIFA. Actualmente tiene una capacidad de 11 226 espectadores sentados.

A fines del 2012 se firmó un contrato de concesión de uso por 10 años entre el propietario Intendencia Departamental de Montevideo y los concesionarios, la Asociación Uruguaya de Fútbol y la Unión de Rugby del Uruguay.

También ha sido utilizado por la Selección Uruguaya de fútbol americano -los Charrúas- para disputar partidos internacionales frente a Argentina y Brasil.

Selección de fútbol americano de Argentina
La Selección de fútbol americano de Argentina es el equipo representante de Argentina en torneos y partidos de índole internacional de fútbol americano. Es administrada por la Football Americano Argentina.
Matt Pickens
Matt Pickens  (Washington, Misuri, Estados Unidos, 5 de abril de 1982) es un exfutbolista estadounidense. Jugaba en la posición de portero y actualmente es entrenador de porteros del Nashville SC de la USL Championship.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
Semana Santa en Córdoba
La Semana Santa de Córdoba representa la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesucristo con grupos escultóricos que procesionan (pasos) por las calles de la ciudad, acompañados por penitentes y devotos. Existen procesiones similares en otras ciudades de Andalucía, España.

La salida procesional de la hermandad esta semana recibe el nombre de estación de penitencia. La salida procesional es el principal culto externo de las hermandades, pero cuentan con numerosos cultos internos a sus titulares a lo largo del año, como novenas, septenarios, quinarios, triduos y besamanos.

La Agrupación de Hermandades y Cofradías de Córdoba es el órgano oficial encargado de la regulación del conjunto de hermandades de la ciudad. Son 42 las Hermandades de penitencia que forman parte de la agrupación de hermandades cordobesa, de las que 39 realizan la carrera oficial.

Estación de penitencia
La estación de penitencia es el nombre que se da a la procesión que las hermandades pasionistas realizan en Semana Santa por las calles, siempre y cuando durante su recorrido la cofradía haga visita (de aquí el término "estación") al menos a un templo. En caso de no producirse dicha estación, el término procesión de penitencia suele ser el más adecuado.
Brian Viloria
Brian Costales Viloria (Honolulu, 24 de noviembre de 1980) es un exboxeador estadounidense, ganador de la medalla de oro del Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1999 en el peso minimosca.

Nacido en Hawái y de ascendencia totalmente filipina, cuando tenía seis meses su familia se estableció en Narvacan; permanecieron allí por cinco años. Viloria se crio bajo la idiocincracia propia de ese país y llevaba la bandera filipina en sus combates.

En mayo de 2001 disputó su primera pelea como profesional. En septiembre de 2005 conquistó el título internacional del CMB, en la categoría de peso minimosca; en abril de 2009 ganó el título internacional de la IBF; en julio de 2011 el título internacional de la OMB y en noviembre de 2012 el título internacional de la AMB.

En su carrera profesional tuvo en total 44 combates, con un registro de 38 victorias y 6 derrotas. Después de su retiro ha hecho carrera como entrenador.

Federación Internacional de Boxeo
La Federación Internacional de Boxeo (IBF o FIB) es una de las cuatro mayores organizaciones de boxeo reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con el Consejo Mundial de Boxeo, la Asociación Mundial de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
Cayo Valgio Rufo
Cayo o Gayo Valgio Rufo, cuyo nombre en latín era Gaius Valgius Rufus, fue un poeta en ese idioma y político romano. Fue cónsul sufecto en el año 12 a. C. junto con Lucio Volusio Saturnino.

Afamado escritor de elegías y epigramas, gozaba de gran prestigio entre sus coetáneos. El autor del panegírico sobre Marco Valerio Mesala Corvino consideró a Rufo el único poeta capaz de emular a Homero.

Este, sin embargo, no se limitó a la poesía. Discutió cuestiones gramaticales por correo, tradujo el manual retórico de su profesor Apolodoro de Pérgamo e inició un tratado acerca de plantas medicinales, uno de cuyas odas, la novena del segundo volumen, iba dedicada al emperador Augusto.

Elegía
La elegía es un subgénero de la poesía lírica que designa un poema de lamentación. La actitud elegíaca consiste en lamentar cualquier cosa que se pierde: la ilusión, la vida, el tiempo, un ser querido, un sentimiento, etc. En la Antigüedad grecolatina, sin embargo, el verso elegíaco hacía referencia exclusivamente al tipo de metro empleado, el llamado dístico elegiaco. La elegía funeral (también llamada endecha o planto en la Edad Media) adopta la forma de un poema de duelo por la muerte de un personaje público o un ser querido, y no ha de confundirse con el epitafio o epicedio, que son inscripciones ingeniosas y lapidarias que se grababan en los monumentos funerarios, más emparentados con el epigrama, otro género lírico.
Agriades pyrenaicus
Agriades pyrenaicus, a la que se conoce como gavarnie azul, es una mariposa paleártica de la familia Lycaenidae. Se encuentra en las montañas de Asturias, norte-España occidental, los Pirineos, la península balcánica del sur, Turquía, el Cáucaso y Armenia. Su hábitat es de prados alpinos o pedregosos, se encuentra en las altitudes que varían de 1500 a 2200 metros.

Su envergadura va de 22 a 28 mm.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Mannare
Mannare es una localidad del municipio de Tori en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 39 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de la costa del golfo de Riga (mar Báltico), del río Pärnu y de la frontera con el condado de Viljandi.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Serguéi Fesenko
Serguéi Fesenko (en ruso: Сергей Леонидович Фесенко) (Krivói Rog, Ucrania, 29 de enero de 1959) es un nadador soviético retirado especializado en pruebas de estilo mariposa, donde consiguió ser campeón olímpico en 1980 en los 200 metros mariposa y subcampeón en 400 metros estilo combinado.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
El Chema
El Chema es una serie de televisión estadounidense producida por Argos Comunicación para Telemundo en 2016. Es un spin-off de la serie El señor de los cielos.

Está protagonizada por Mauricio Ochmann como "El Chema" y Mariana Seoane, y cuenta con las participaciones antagónicas de Julio Bracho,  Sergio Basañez e Itatí Cantoral.

Argos Media Group
Argos Media Group (anteriormente Argos Comunicación) es una empresa mexicana que se especializa en la producción de contenidos para televisión y cine. Es propiedad de Carlos Payán Velver, Epigmenio Ibarra y Verónica Velasco. Ha producido para cine Backyard: El traspatio; Sexo, pudor y lágrimas e Hidalgo, la historia jamás contada y series como Capadocia. Sus propuestas a finales de los años 1990 ayudaron a transformar el género de la telenovela en México en series de televisión, con producciones como Nada personal y Mirada de mujer.

Fundada por Hernán Vera, Carlos Payán y Epigmenio Ibarra en los años 1990, actualmente está encabezada por Ibarra, quien durante muchos años fue corresponsal de guerra. Cuenta con una escuela especializada, CasAzul, que imparte programas en el ramo de actuación y producción, así como espacios de expresión artística.

Rentó sus instalaciones a ESPN Deportes hasta 2016, en dichos estudios se emitieron programas como Fútbol Picante y SportsCenter.
Semira Adamu
Semira Adamu (Kaduna, Nigeria, 15 de abril de 1978 - Bruselas, Bélgica, 22 de septiembre de 1998), fue una solicitante de asilo nigeriana que fue asfixiada con un cojín por dos policías belgas durante un intento de expulsión del territorio belga en el aeropuerto de Zaventem.

Semira Adamu había huido de su país para escapar de un matrimonio forzoso. Habiendo sido rechazada su solicitud de asilo, fue trasladada al Centro de Repatriación 127bis en Steenokkerzeel.

Fue objeto de varios intentos de expulsión forzosa a través de vuelos comerciales, que fracasaron por su resistencia y la violencia de los gendarmes que la acompañaban, lo que provocó la intervención de los pasajeros y la negativa de los pilotos a despegar en estas condiciones.

Refugiado
Un refugiado es una persona que se encuentra fuera de su país o región de origen por fundados temores de persecución por razones de etnia, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social u opiniones políticas; o por cuestiones de fuerza mayor como catástrofes, guerras o desastres naturales, y que no puede o no quiere reclamar la protección de su país para poder volver.

El término es definido en el artículo 1 de la Convención de las Naciones Unidas.