hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paso Covadonga
El Paso Covadonga o pasaje Rodman está ubicado en la Antártida, separando la isla Renaud de la isla Rabot, pertenecientes a las islas Biscoe. Colinda con el estrecho Pendleton, cercano a la península Antártica.

Su nombre fue puesto por el Instituto Hidrográfico de la Armada de Chile en 1962, en homenaje a la fragata Covadonga, nave de la Armada de Chile que cuenta con un excelente desempeño en las expediciones antárticas desde 1947. Es denominado "Rodman Passage" por Estados Unidos y el Reino Unido.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Municipio de Ashley (Minnesota)
El municipio de Ashley (en inglés: Ashley Township) es un municipio ubicado en el condado de Stearns en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 262 habitantes y una densidad poblacional de 2,41 personas por km².

Condado de Stearns
El condado de Stearns (en inglés: Stearns County), fundado en 1855 y con nombre en honor al político Charles Thomas Stearns, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 133.166 habitantes con una densidad de población de 38 personas por km². La sede del condado es St. Cloud.
World Trade Center (película)
World Trade Center (en Hispanoamérica, Las Torres Gemelas) es una película de hechos reales estadounidense del año 2006, basada en los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 a las Torres Gemelas del World Trade Center en la ciudad de Nueva York. Fue distribuida por Paramount Pictures y estrenada el 9 de agosto de 2006 en Estados Unidos. Está dirigida por Oliver Stone, cineasta de larga carrera galardonado con tres Óscar, y protagonizada por los actores Nicolas Cage, Michael Peña, Maggie Gyllenhaal, Maria Bello, Stephen Dorff, Jay Hernández, Michael Shannon y Frank Whaley. Se trata de la segunda película sobre el 11-S, tras United 93 también estrenada en 2006.

Frank Whaley
Frank Joseph Whaley (20 de julio de 1963, Siracusa, Nueva York) es un actor de cine y televisión estadounidense. Es conocido por sus papeles secundarios en grandes filmes como Nacido el 4 de Julio, The Doors, Pulp Fiction y por su participación en películas independientes y series de televisión.
Teorema de Poynting
En electromagnetismo, el teorema de Poynting, desarrollado por John Henry Poynting y publicado en 1884, expresa la ley de conservación de la energía. Establece que la disminución de energía electromagnética en una región se debe a la disipación de potencia en forma de calor (por efecto Joule) y al flujo hacia el exterior del vector de Poynting.

Relaciona la derivada temporal de la densidad de energía electromagnética con el flujo de energía y el ritmo al que el campo realiza un trabajo. Puede plantearse mediante la fórmula local

donde:

es la densidad de energía,

es el vector de Poynting,

la densidad de corriente y

el campo eléctrico.

Dado que el campo magnético no realiza trabajo la parte derecha de la ecuación incluye todo el trabajo realizado por el campo electromagnético.

De forma integral, se puede expresar como:

siendo  y donde:

: potencia disipada por efecto Joule,

: energía electromagnética.

Densidad de corriente
En electromagnetismo, la densidad de corriente eléctrica se define como una magnitud vectorial que tiene unidades de corriente eléctrica por unidad de superficie, es decir, intensidad por unidad de área.
Seasoned Veteran
Seasoned Veteran es el tercer álbum del rapero Richie Rich, lanzado el 5 de noviembre de 1996 por Def Jam Recordings. El álbum fue producido por Ali Malik, DJ Daryl, Doug Rasheed, Jermaine Dupri, Lev Berlak, Mike Mosley, Richie Rich y Rick Rock. Alcanzó el puesto 11 en la lista Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums y el 35 en la Billboard 200, e incluye colaboraciones de 2Pac, E-40, Luniz, D'wayne Wiggins y T-Boz.

Los sencillos "Let's Ride" y "Do G's Get To Go To Heaven?" (dedicado a la memoria de 2Pac) fueron lanzados junto con un video musical.

Top R&B/Hip-Hop Albums
Top R&B/Hip-Hop Albums (antes Top R&B/Black Albums) es una lista publicada por la revista Billboard que ocupa los álbumes R&B y hip hop basado en las ventas compiladas por Nielsen SoundScan. El nombre de la lista fue cambiado de Top R&B Albums en 1999. La lista debutó en la revista como Hot R&B LP en 1965, y también fue llamada Top Black Albums; desde 1969 hasta 1978 era identificada como listas Soul. Enlista álbumes de quiet storm, urban, soul, R&B, new jack swing, hip hop, y a veces artistas de house.
Manawatu (rugby)
Los Manawatu Turbos son un equipo provincial profesional de Nueva Zelanda que representa a la Manawatu Rugby Union de la Región de Manawatu-Wanganui en competencias domésticas de rugby.

Participa anualmente en el National Provincial Championship, competición en la cual ha logrado un campeonato en el año 1980.

En el Super Rugby es representado por el equipo de Hurricanes.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
Tideo de Atenas
Tideo de Atenas (griego: Tydeus, Τυδεύς) fue un general de la Antigua Atenas durante la guerra del Peloponeso.

Fue nombrado strategos en 405 a. C., Jenofonte menciona que junto a Menandro se negó a aceptar la ayuda de Alcibíades, lo que llevó al desastre de la batalla de Egospótamos. Esa decisión se debió a que creían que Alcibíades había sido sobornado por Lisandro. Dado que después del enfrentamiento todos los generales y 3000 prisioneros atenienses fueron ejecutados (excepto Adimanto), probablemente sufrió el mismo destino.

Lisandro
Lisandro (en griego, Λύσανδρος; f. 395 a. C., según la obra de Plutarco) fue un político y general espartano conocido por ser el comandante de la flota espartana que venció a los atenienses en Egospótamos en el año 405 a. C. El siguiente año, tomó Atenas y dio así término a la guerra del Peloponeso.
Christian Sørum
Christian Sandlie Sørum (Oslo, 3 de diciembre de 1995) es un deportista noruego que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Tokio 2020 y bronce en París 2024, en el torneo masculino (haciendo pareja con Anders Mol).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Vóley Playa, oro en 2022 y bronce en 2019, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2018 y 2025.

Fue el abanderado de Noruega en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con la jugadora de balonmano Katrine Lunde.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2018
El XXVI Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en cuatro ciudades de los Países Bajos entre el 15 y el 22 de julio de 2018 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Neerlandesa de Voleibol.
RS-232
RS-232 (Recommended Standard 232, en español: "Estándar Recomendado 232"), también conocido como EIA/TIA RS-232C, es una interfaz que designa una norma para el intercambio en serie de datos binarios entre un equipo terminal de datos (Data Terminal Equipment, DTE), como por ejemplo una computadora, y un equipo de comunicación de datos (Data Communication Equipment, DCE), por ejemplo un módem. Existen otros casos en los que también se utiliza la interfaz RS-232. Una definición equivalente publicada por la UIT se denomina V.24.

El RS-232 consiste en un conector tipo DB-25 (de 25 pines), aunque es normal encontrar la versión de 9 pines (DE-9, o popularmente mal denominados DB-9), más barato e incluso más extendido para cierto tipo de periféricos (como el ratón serie de la PC).

Datos binarios
Los datos binarios son datos cuya unidad puede tomar solo dos estados posibles, tradicionalmente etiquetados como 0 y 1 de acuerdo con el sistema de numeración binario y el álgebra de Boole.

Los datos binarios se producen en muchos campos técnicos y científicos diferentes, donde pueden llamarse con diferentes nombres:

"Bit" (dígito binario) en informática,

"Valor de verdad" en lógica matemática y dominios relacionados.

"Variable binaria" en estadísticas.
Rebecca Wilczak
Rebecca Wilczak –conocida como Becky Wilczak– (Berwyn, 5 de agosto de 1980) es una deportista estadounidense que compitió en luge en la modalidad individual.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Luge de 2001, en la prueba por equipo. Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, ocupando el quinto lugar en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
Campeonato Mundial de Esgrima de 2011
El LXXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Catania (Italia) entre el 8 y el 16 de octubre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Palaghiaccio Catania de la ciudad siciliana.

Federación Internacional de Esgrima
La Federación Internacional de Esgrima (en inglés: International Fencing Federation), también conocida por su acrónimo FIE, es la organización que se dedica a regular las normas del esgrima a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza). Contaba, al 2016, con la afiliación de 150 federaciones nacionales de los cinco continentes. Hasta el 1 de marzo de 2022 su presidente fue el ruso Alisher Usmanov, quien decidió suspender su participación en el contexto de las sanciones impuestas por las potencias occidentales a oligarcas rusos debido a la invasión rusa a Ucrania.
Day After Day (canción de Badfinger)
«Day After Day» es una canción de la banda de rock británica Badfinger de su álbum de 1971 Straight Up. Fue escrito por Pete Ham y producido por George Harrison, quién también grabó la guitarra con el efecto "slide". La canción fue emitida como sencillo siendo uno de los mejores y más famosos de la banda, llegaría al número 4 en los Estados Unidos y ganaría certificación de oro de la Recording Industry Association of America.

Badfinger
Badfinger (inicialmente llamados The Iveys) fue una banda de rock británica originaria de Gales, considerada como una de las más importantes del llamado power pop, con un estilo muy personal que fue evolucionando a pesar de las dificultades afrontadas como banda.

Badfinger fue fiel a su estilo y sonido, en clara contraposición al rock sinfónico que imponían otras bandas de la época. A pesar del éxito de sus temas, su legado no ha sido apreciado sino a partir de este siglo, lo cual la ha convertido en una banda de culto.

La banda fue exitosa comercialmente a principios de los años 1970 y tuvieron un contrato con el sello de los Beatles, Apple Records. Sin embargo, una serie de problemas con sus sellos discográficos (Apple y Warner) hizo que sus integrantes no recibieran dinero pese al éxito de sus singles, por lo que tuvieron problemas económicos que llevaron a sus dos principales compositores al suicidio, en 1975 y 1983.
Piet van Kempen
Piet van Kempen, (Ooltgensplaat, Oostflakkee, 12 de diciembre de 1898 - Bruselas, 5 de mayo de 1985) fue un ciclista neerlandés, que destacó en las carreras de seis días donde consiguió 32 victorias. Compitió profesionalmente durante más de veinte años.

Seis días de París
Los Seis días de París fue una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de seis días, que se disputaba en París. Su primera edición data de 1913 y duró hasta el 1958, con los paréntesis de las guerras mundiales. En 1984 se intentó volver a disputar, pero solo duró hasta 1989. En el primer período las pruebas se corrían en el Vélodrome d'Hiver y en la segunda etapa en el Palais Omnisports de Paris-Bercy.
République (videojuego)
République es un videojuego de terror perteneciente al género de supervivencia y sigilo, desarrollado por Camouflaj LLC y Logan Games. El juego fue anunciado originalmente para los dispositivos iOS, pero desde entonces se ha ampliado para OS X, Windows y PlayStation 4. Una campaña de Kickstarter micromecenazgo se completó con éxito el 11 de mayo de 2012, recaudando más de $550.000 dólares. El primer episodio, Exordio, fue lanzado para iOS el 19 de diciembre de 2013, y para Mac OS X y Windows el 2014. El segundo episodio, Metamorfosis, fue lanzado para iOS el 30 de abril de 2014. El episodio 3 "Unos y Ceros" fue lanzado el 20 de octubre de 2014. La versión del episodio 3 para Microsoft Windows y OS X, fue liberada junto con los dos episodios anteriores el 26 de febrero de 2015. La versión de Linux y SteamOs ha sido cancelada.

GameRankings
GameRankings fue un sitio web de videojuegos que recopiló puntajes de revisión de diversas fuentes para dar una calificación promedio. Indiza más de 315,000 artículos relacionados con más de 14,500 videojuegos.

GameRankings es propiedad de CBS Interactive. Sitios web similares incluyen GameStats, Metacritic (también propiedad de CBS Interactive), MobyGames y TopTenReviews.

El sitio web ha sido redirigido a Metacritic desde diciembre de 2019.
Partido Socialista Independiente
Partido Socialista Independiente, partido político de Argentina entre 1927 y 1943.

Partido Socialista Independiente, partido político de los Países Bajos entre 1932 y 1935.

Partido Socialista Independiente, partido político de Luxemburgo entre 1979 y 1984.

Partido Socialista Independiente (Luxemburgo)
El Partido Socialista Independiente (en luxemburgués: Parti socialiste indépendant), también conocida como Lista Socialista Independiente de Jean Gremling, fue un partido político de Luxemburgo en las décadas de 1970 y 1980.
Eneida de León
Eneida de León Pérez (Tala, Canelones, 1943) es una arquitecta y política uruguaya, perteneciente al Frente Amplio Desde el 1 de marzo de 2015 hasta el 29 de febrero de 2020 ocupó el cargo de ministra de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente.

Tala (Uruguay)
Tala es una localidad situada en el departamento de Canelones, en Uruguay. Según el censo de 2023, tiene una población de 5779 habitantes.

Es además sede del municipio homónimo.

Cuando solo era un caserío, antes de su fundación oficial en 1860, nació en una estancia familiar llamada «El Tala» el general Conrado Villegas, en el año 1841.
Rinsola Babajide
Omorinsola Omowunmi Ajike Babajide (Londres, 17 de junio de 1998), conocida como Rinsola Babajide, es una futbolista profesional británica que juega como extremo en la Roma de la Serie A de Italia. Ex internacional juvenil con Inglaterra hasta la categoría sub-21, hizo su debut con la selección absoluta de Nigeria en octubre de 2023.

Anteriormente ha jugado en los siguientes equipos: Liverpool, Millwall Lionesses, Watford, Brighton & Hove Albion y Real Betis.

Serie A (fútbol femenino)
La Serie A Femminile, denominada comercialmente Serie A Femminile eBay por motivos de patrocinio, es la máxima competición entre equipos de fútbol femenino de Italia. Fue establecida en 1968 y está organizada, regulada y dirigida por la Federación Italiana de Fútbol (FIGC).
Rosa arco iris
La rosa arco iris es una rosa cuyos pétalos han sido pintados artificialmente. El método aprovecha los procesos naturales de la rosa, ya que se basa en la subida por el tallo del agua por capilaridad. Al dividir el tallo en varias secciones, e introduciendo cada sección en un recipiente con agua teñida, se consigue el policromatismo de la rosa. Estos cambios hacen que la rosa no pueda vivir mucho tiempo desde que fue coloreada.
Además otras flores como el crisantemo, el clavel, la hydrangea, y algunas especies de orquídeas también pueden ser coloreadas utilizando el mismo método.

Dianthus caryophyllus
El clavel o clavelina (Dianthus caryophyllus) es una planta herbácea perteneciente a la familia de las Caryophyllaceae, es considerada como flor del agua,  difundida en las regiones mediterráneas. Es espontánea en la flora de la península ibérica. En su forma típica es una planta cespitosa, con numerosos vástagos de hasta 1 m de altura. Sus hojas son lineales, angostas, opuestas y envainadoras, más anchas las basales que las caulinares. Cada tallo forma una flor terminal. Sus flores son vistosas, pedunculadas en panícula o cima laxa, a veces solitarias, de bordes más o menos dentados.

La planta perenne de base leñosa alcanza una altura entre los 45 y los 60 cm. La floración se produce durante casi todo el año. Normalmente son flores de fuerte fragancia. Es la flor nacional de España y en Portugal es un símbolo de la revolución del 25 de abril.
Crómlech
Un crómlech, palabra proveniente del galés crom-lech o crom-leach, es un monumento megalítico formado por piedras o menhires introducidos en el suelo y que adoptan una forma circular similar a un muro o elíptica, cercando un terreno. Está difundido por Gran Bretaña y por la Bretaña francesa, así como en la península ibérica, Dinamarca y Suecia.

En castellano también reciben los nombres compuestos de círculo de piedras, anillos de piedras o círculo megalítico.

La palabra cromlech en idioma inglés británico era usada para los dólmenes y no para los círculos de piedra, si bien en ambientes técnicos sí que tiene el mismo uso que en castellano. En francés se da a ese término anglófono el mismo uso que en castellano.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Salomón González Blanco
Salomón González Blanco (Catazajá, Chiapas; 22 de abril de 1900 - Ciudad de México, 17 de marzo de 1992) fue un político y abogado mexicano. Fue gobernador de Chiapas de 1977 a 1979 y secretario del Trabajo y Previsión Social en los gobiernos de Adolfo Ruiz Cortines (1957-1958), Adolfo López Mateos (1958-1964) y Gustavo Díaz Ordaz (1964-1970).

Catazajá
Catazajá es una localidad del estado mexicano de Chiapas, situado al noreste de la entidad, casi en los límites con el estado de Tabasco, en la ubicación 17°43′59″N 92°1′1″O﻿ / ﻿17.73306, -92.01694 a una altitud de 21 m s. n. m. Es cabecera del municipio del mismo nombre.
Beatrix Boulsevicz
Beatrix Boulsevicz (Budapest, 15 de febrero de 1987) es una deportista húngara que compitió en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, oro en 2005 y plata en 2006, ambas en la prueba de 200 m mariposa.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Túnel de Bárbula
El túnel de Bárbula (también llamado Túnel de Naguanagua) es un túnel para ferrocarriles del Sistema ferroviario central de Venezuela (sub-tramo A2 del Sistema Central Ezequiel Zamora II), específicamente en el tramo Puerto Cabello - La Encrucijada, entre Las Trincheras y Naguanagua en el Estado Carabobo, al centro norte de Venezuela.

Se trata del túnel ferroviario más largo de Venezuela con 7,8 kilómetros de longitud. Debido a su tamaño y magnitud la obra se dividió en tres fases Bárbula I, II y III.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Selección de balonmano de Rusia
La selección de balonmano de Rusia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad rusa que representa a la Unión Rusa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con dos campeonatos mundiales, un campeonato europeo y una medalla de oro en los Juegos Olímpicos.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino
El Campeonato Mundial de Balonmano es la máxima competición internacional de balonmano entre selecciones nacionales, y es organizado por la Federación Internacional de Balonmano (IHF). El primer campeonato se realizó en 1938, y a partir de 1993 se disputa en los años impares, generalmente en enero. Desde la edición de 2021 participan 32 países, que se clasifican a través de los respectivos campeonatos continentales.

Además, el Mundial previo a los Juegos Olímpicos de Verano sirve como evento de clasificación para el respectivo torneo olímpico. El campeón mundial clasifica directamente, y los seis equipos siguientes avanzan a los torneos preolímpicos.

Este torneo ha sido dominado prácticamente por equipos europeos: actualmente por las selecciones de Francia, Dinamarca, España, Noruega y Croacia, y anteriormente por Suecia, Rumanía, Checoslovaquia, Yugoslavia y la Unión Soviética.