hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Læraðr
Læraðr es un árbol de la mitología nórdica que permanece en lo alto del Valhalla y su follaje alimenta al ciervo Eikþyrnir y a la cabra Heiðrún. A veces se ha identificado con Yggdrasil. Aparece descrito en Grímnismál (cap. 25 y 26) y Gylfaginning (cap. 39).

Grímnismál
Grímnismál (en nórdico antiguo: Los dichos de Grímnir) es uno de los poemas mitológicos de la Edda poética. Fue preservado en el manuscrito del Codex Regius y en el fragmento AM 748 I 4.º. Se narra a través de Grímnir, una de las muchas formas que adoptó el dios Odín, el cual, debido a un error, fue torturado por el rey Geirröd. Esto fue un error fatal ya que Odín provocó la muerte del rey, que cayó sobre su propia espada.

La obra comienza con una larga sección en prosa describiendo las circunstancias que conducen al monólogo de Grímnir, el cual abarca 54 estrofas en verso poético. La última parte del poema está también en prosa, es una breve descripción de la muerte de Geirröd, la ascensión de su hijo, y la desaparición de Odín. Se debe tener en cuenta que las secciones en prosa muy probablemente no formaran parte de las versiones orales originales de Grímnismál.
Aleksándrov
Aleksándrov (del ruso: Алексáндров) es una ciudad del óblast de Vladímir, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Séraya, un afluente del río Sherná (que es tributario del río Kliazma, de la cuenca del Volga a través del río Oká), a 120 km al nordeste de Moscú. Las ciudades más cercanas son Strúnino (8 km al oeste) y Karabánovo (9 km al sur). Su población se elevaba a 62.300 habitantes en 2010.

Óblast de Vladímir
Vladímir (en ruso: Влади́мирская о́бласть, tr.: Vladímirskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast de la Federación de Rusia. Su capital es la homónima Vladímir. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Yaroslavl e Ivánovo, al este con el río Oká que lo separa de Nizhni Nóvgorod, al sur con Riazán y al oeste con Moscú (óblast).

Las catedrales del siglo XII de Vladímir, Súzdal, Bogoliúbovo y Kídeksha son consideradas Patrimonio de la Humanidad por parte de la Unesco.
Ferrocarril Santos-Jundiaí
El Ferrocarril Santos-Jundiaí (en portugués: Estrada de Ferro Santos-Jundiaí) ("EFSJ" por sus siglas en portugués) fue una compañía ferroviaria que surgió luego de 1946 con el fin del monopolio inglés en la vía férrea de la São Paulo Railway Company (SPR) inaugurada en 1867 para unir los municipios paulistas de Santos y Jundiaí, teniendo como principal punto de ruta la ciudad de São Paulo. Luego de la privatización de 1996, el trecho, uno de los más utilizados e importantes del país, está operado por la empresa MRS Logística.

Vía férrea
La vía férrea, denominada también línea férrea, ferro estructura o ferrocarril, es la parte de la infraestructura ferroviaria que une dos puntos determinados del territorio y que está integrada por los siguientes elementos: plataforma de la vía, superestructura, como carriles y contracarriles, traviesas y material de sujeción, obras civiles como puentes, viaductos y túneles, e instalaciones de electrificación, de señalización y seguridad y de telecomunicación de la vía, caminos de servicio, y los elementos que permiten el alumbrado.

Para construir una vía férrea, es necesario realizar movimientos de tierra y obras complementarias (puentes, obras de drenaje, muros de contención, drenajes, etc.).
Corte Superior de Justicia de Pasco
La Corte Superior de Justicia de Pasco es el tribunal de apelación cuya sede es la ciudad de Cerro de Pasco, capital del departamento de Pasco y cuya competencia se extiende a todo el Distrito Judicial de Pasco. Fue creada el 17 de septiembre del 2004 durante el gobierno de Alejandro Toledo. Está compuesta por un total de 2 salas superiores que conocen en segunda instancia las sentencias expedidas por los juzgados especializados del distrito judicial.

Tribunal de apelación
Un tribunal de apelación o corte de apelación es un tribunal de justicia que tiene competencia para conocer de los recursos de apelación interpuestos contra las resoluciones judiciales de un tribunal inferior.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los sistemas judiciales están estructurados en dos instancias: una primera instancia asignada a tribunales inferiores o de base (tribunales de primera instancia), que conocen y resuelven los casos, y una segunda correspondiente a tribunales superiores, encargados de conocer las apelaciones contra las sentencias de los primeros, con la finalidad de enmendar conforme a Derecho, en su caso, dichas resoluciones; además, generalmente también contemplan un tribunal o corte suprema encargada de conocer los recursos de casación o nulidad contra las sentencias de los tribunales de apelaciones.
Área Metropolitana Alto Hospicio-Iquique
El Área Metropolitana Alto Hospicio-Iquique, conocido anteriormente como Conurbación Iquique–Alto Hospicio o Gran Iquique, es el área metropolitana que conforman las comunas de Iquique y Alto Hospicio, correspondientes a la Provincia de Iquique en la Región de Tarapacá, Chile. Según los resultados del censo 2017 contaría con 299.843 habitantes: 191.468 de Iquique y 108.375 de Alto Hospicio, lo que la convierte en la tercera área metropolitana más poblada del norte de Chile tras Gran La Serena y Antofagasta; y en la séptima a nivel nacional.

El área metropolitana fue constituida oficialmente mediante el Decreto 193 del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, publicado el 21 de diciembre de 2023.

Censo chileno de 2017
El XIX Censo Nacional de Población y VIII de Vivienda o Censo de Población y Vivienda 2017, promocionado simplemente como Censo 2017, fue el censo de población que se realizó en Chile el 19 de abril de 2017, día que fue declarado feriado. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en un año anterior al que correspondía —en 2022— debido a las irregularidades que tuvo el censo anterior, realizado en 2012. Su lema fue «Todos contamos».
Ferécides de Leros
Ferécides de Leros (Φερεκύδης ὁ Λέριος: ca. 450 - 400 a. C.) o Ferécides de Atenas fue un mitógrafo y logógrafo griego. Nativo de la isla de Leros, vivió la mayor parte de su vida en Atenas y por eso es también conocido como Ferécides de Atenas. Sin embargo, la Suda bizantina los considera dos autores distintos.

La mayor parte de su obra, en la que se incluirían una historia de su isla nativa y un ensayo sobre Ifigenia, está perdida. Pese a todo, numerosos fragmentos de su libro de genealogías  de dioses y héroes han sido preservados. Este libro fue escrito en dialecto jónico para glorificar a los ancestros de la mítica "edad de los héroes". Ferécides modificó las leyendas para ajustarlas al gusto popular del momento, por lo que no se lo puede asociar con Hecateo de Mileto, mitógrafo anterior, cuya genealogía era mucho más racional y crítica. Pese a ello, Ferécides fue usado como fuente para la Biblioteca mitológica de Pseudo-Apolodoro

Héroe
En la mitología y el folclore, un héroe o una heroína es un personaje eminente que encarna la quintaesencia de los rasgos claves valorados en su cultura de origen. Comúnmente el héroe posee habilidades y rasgos de personalidad idealizados que le permiten llevar a cabo hazañas extraordinarias y beneficiosas para salvar a las personas del peligro, por las que es reconocido (compárese con el villano).

En la narración mitológica se conforma por un inicio casi siempre extraordinario, mediado de diversos conflictos que se resuelven, y un evento final en donde el héroe se confronta con su contrario (ya sea un individuo o conjunto de individuos) y finalmente muere (ya pierda o gane) de manera gloriosa para servir de ejemplo al género humano.
Siltuximab
El siltuximab, es vendido bajo la marca Sylvant, y es un medicamento que se usa para tratar la enfermedad de Castleman multicéntrica  en personas que no tienen VIH ni herpesvirus humano-8. Se administra mediante inyección gradual en una vena.

Los efectos secundarios es este medicamento incluyen sarpullido, picazón, aumento de peso, hinchazón, niveles bajos de plaquetas e infecciones de las vías respiratorias superiores; otros efectos secundarios pueden incluir anafilaxia y perforación gastrointestinal. El siltuximab es un anticuerpo monoclonal quimérico que se une a la interleucina 6 bloqueando así su actividad.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos y Europa en  el 2014. En el Reino Unido, le cuesta al NHS alrededor de 1700 libras esterlinas  por vial de 400 mg a partir del 2021. Esta cantidad en Estados Unidos cuesta unos 5200 dólares estadounidenses.

Interleucina-6
La IL-6 (Interleucina-6) es una glucoproteína secretada por los macrófagos, células T, células endoteliales y fibroblastos. Localizado en el cromosoma 7, su liberación está inducida por la IL-1 y se incrementa en respuesta a TNFα. Es una citocina con actividad antiinflamatoria (miocina) y proinflamatoria.

Además, los osteoblastos secretan IL-6 para estimular la formación de osteoclastos . Las células del músculo liso en la túnica media de muchos vasos sanguíneos también producen IL-6 como una citoquina proinflamatoria . El papel de IL-6 como mioquina antiinflamatoria está mediado por sus efectos inhibidores sobre TNF-alfa e IL-1 y su activación de IL-1RA e IL-10 , aunque con un efecto dual como antiinflamatorio y proinflamatorio.

Existe alguna evidencia preliminar de que la IL-6 se puede utilizar como marcador inflamatorio para la infección por COVID-19 con mal pronóstico, en el contexto de una pandemia más amplia de coronavirus .
Psophodes olivaceus
La zordala crestada oriental (Psophodes olivaceus) es una especie de ave paseriforme de la familia Psophodidae nativa de la costa este de Australia, su llamada se parece al chasquido de un látigo. Se conocen dos subespecies. Es más fácil oír su canto que ver el ave, su plumaje es de color verde oliva oscuro y negro con una mancha blanca distintiva en la mejilla y la cresta. El macho y la hembra poseen plumajes de colores similares.

Plumaje
El plumaje en las aves se refiere al conjunto de plumas que recubre el cuerpo de estos animales. Las plumas, además de formar la superficie sustentadora del ala y proteger al animal del agua y del frío, presentan otras funciones. Cuando hablamos de plumaje en ornitología, hablamos de una determinada característica en las distintas especies; de hecho, cada especie y subespecie de ave presenta un plumaje diferente, atendiendo a patrones tan concretos como el modelo de plumas, la disposición de las mismas sobre el animal y el color de estas. El plumaje se usa por tanto para identificar, distinguir y estudiar a las aves, aportando mucha información específica sobre cada individuo, puesto que dentro de cada especie y subespecie el plumaje también suele variar entre las diferentes edades, sexos y estaciones del año, e incluso puede ser indicador de enfermedades.
Lantastic
LANtastic es un sistema operativo de red punto a punto para DOS, Windows y OS/2. LANtastic soporta tarjetas de red Ethernet, ARCNET, Token Ring y un adaptador propietario (ahora obsoleto) de 2 Mbits/segundo. LANtastic experimentó su mayor período de popularidad poco antes de la llegada de Windows 95, con su sistema propio (y sin costo adicional) de red punto a punto. La última versión del sistema es LANtastic 8.0, que, con algunas restricciones, funciona incluso con Windows XP.

LANtastic fue desarrollada originalmente por Artisoft Inc. de Tucson, Arizona, que en 2000 fue vendida a SpartaCom Technologies. Después de cambiar su nombre para Converging Technologies, la compañía fue comprada posteriormente por la empresa PC Micro, que aún soporta la versión 8.0 en su página web.

OS/2
OS/2 es un sistema operativo de IBM que intentó suceder a DOS como sistema operativo de las computadoras personales. Se desarrolló inicialmente de manera conjunta entre Microsoft e IBM, hasta que la primera decidió seguir su camino con su Windows 3.0 e IBM se ocupó en solitario de OS/2.

Es un sistema operativo desarrollado primando la robustez, por lo que su adopción fue mucho más amplia en industria que en usuarios finales
Voigtstedt
Voigtstedt es una localidad del municipio de Artern, en el distrito de Kyffhäuser, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 125 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 900 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt. Se conoce la existencia de la localidad desde finales del siglo IX, cuando se menciona en un documento de la abadía de Hersfeld como uno de los pueblos que Lulo de Hersfeld había mandado construir en la zona. La localidad es el lugar de origen de la Casa de Stolberg. Voigtstedt fue municipio hasta el 1 de enero de 2019, cuando se incorporó al territorio de la ciudad de Artern.

Abadía de Hersfeld
La abadía de Hersfeld (en alemán: Reichsabtei Hersfeld) fue una importante abadía imperial benedictina situada en Bad Hersfeld en el norte de Hesse (anteriormente Hesse-Nassau), Alemania, en la confluencia de los ríos Geisa, Haune y Fulda. Su colegiata es, en la actualidad, la mayor iglesia románica en ruinas de Europa.
16-Hidroxiesteroide epimerasa
La 16-hidroxiesteroide epimerasa (EC 5.1.99.2) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto esta enzima posee como sustrato, a un 16-α-hidroxiesteroide y como producto un 16-β-hidroxiesteroide.

Esta enzima pertenece a la familia de las isomerasas, más específicamente al grupo de las racemasas y epimerasas que actúan sobre otros compuestos. El nombre sistemático de esta clase de enzimas es 16-hidroxiesteroide 16-epimerasa.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Moldava
El Moldava (en checo: Vltava; en alemán: Moldau; en polaco: Wełtawa) es el río más largo de la República Checa. Nace en la parte checa de la Selva de Bohemia, pasa por Český Krumlov, České Budějovice y Praga, y finalmente se une con el Elba en Mělník. Su longitud es de 430 km y riega un área de aproximadamente 28 000 km².

En agosto del 2002, una crecida del Moldava acabó con la vida de varias personas y causó numerosos daños a lo largo de su curso.

Uno de los seis poemas sinfónicos del compositor checo Bedřich Smetana, en su obra Mi patria (checo: Má vlast), se llama Moldava y evoca musicalmente el curso del río.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Max Lemke
Max Lemke (Heppenheim, 2 de diciembre de 1996) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas de oro, una en Tokio 2020  (K4 500 m) y dos en París 2024 (K2 500 m y K4 500 m). En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en el K4 500 m.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2017 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2017 y 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El XXV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 19 y el 22 de junio de 2025 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Piragüismo de Račice.
2017 AF13
2017 AF13 es un asteroide que forma parte de los asteroides Apolo, descubierto el 7 de enero de 2017 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Empieza el baile
Empieza el baile es una película de comedia dramática carretera musical argentina-española de 2023 dirigida por Marina Seresesky. Narra la historia de una mítica y olvidada expareja de baile tanguera que emprenden un viaje por la carretera para rememorar viejos recuerdos y enfrentar sus miedos. Está protagonizada por Darío Grandinetti, Mercedes Morán y Jorge Marrale.

La película tuvo su estreno mundial el 14 de marzo de 2023 en el Festival de Málaga, mientras que en los cines de España se estrenó el 5 de abril y en Argentina el 20 de abril de ese mismo año. El 7 de junio, Empieza el baile fue lanzada en la plataforma Star+.

Película de carretera
La película de carretera (o road movie en inglés) es un género cinematográfico cuyo argumento se desarrolla a lo largo de un viaje. Herederas de la tradición literaria del viaje iniciático, que se remonta a la Odisea homérica, las películas de carretera combinan la metáfora del viaje como desarrollo del personaje con la cultura de la movilidad individual de Estados Unidos y el Occidente opulento después de la Segunda Guerra Mundial, cuando la posesión de un automóvil forma parte de los signos de la identidad adulta. Ha servido de influencia a este género también el escritor y poeta Jack Kerouac, quién en sus novelas más reconocidas como En el camino o Big Sur trata las historias en la carretera (puede confrontarse desde una perspectiva de la Ciudad de México "Pasto verde" del escritor Parménides García Saldaña quien perteneció a la llamada "literatura de la Onda").
Estouteville-Écalles
Estouteville-Écalles era una comuna francesa situada en el departamento de Sena Marítimo, de la región de Normandía, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Buchy al unirse con las comunas de Buchy y Bosc-Roger-sur-Buchy.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Selección de fútbol sala de Marruecos
La Selección de fútbol sala de Marruecos es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA, en el Campeonato Africano de Futsal y en otros torneos de la especialidad; y es controlado por la Real Federación Marroquí de Fútbol.

Real Federación de Fútbol de Marruecos
La Real Federación de Fútbol de Marruecos (en árabe: الجامعة الملكية المغربية لكرة القدم‎, en francés: Fédération Royale Marocaine de Football; abreviado FRMF) es el organismo rector del fútbol en Marruecos, con sede en Rabat. Fue fundada en 1955 y desde 1960 es miembro de la FIFA y la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.

Esta selección nacional tiene como máximo logro llegar a la semifinal del mundial de Qatar 2022 tras haber eliminado a la selección española ese es su único logro
Coro Estable de Rosario
El Coro Estable de Rosario es una agrupación coral vocacional de la ciudad de Rosario (Argentina) fundada en 1942 como asociación civil sin fines de lucro y sin subvención estatal.

Su primer director fue Ricardo Engelbrecht, y desde 1946 la dirigió el maestro Cristián Hernández Larguía (1921-2016) hasta 2011.

Desde 2011 hasta 2015 su directora fue la profesora Sandra Álvarez. Desde 2016 a 2018, como director interino, estuvo el Mtro. Mario Arias. A partir de 2019, como resultado del concurso interno, está el Mtro. Jesús Ramiro Chinetti como Director Titular.

De este coro surgieron músicos destacados como José Luis Bollea (1942-2010, autor de La Forestal) y Carlos López Puccio (n. 1946; músico y compositor integrante del conjunto Les Luthiers).

La Forestal (crónica cantada)
La Forestal (crónica cantada) es una obra musical y álbum grabado en vivo en el teatro. El autor del guion es Rafael Ielpi, quien se basó en el libro La Forestal, de Gastón Gori, y la música original es de Jorge Cánepa y José Luis Bollea (1942-2010). La obra narra las actividades de la compañía inglesa homónima que en Argentina tuvo en sus manos el monopolio absoluto de la explotación del quebracho colorado en el denominado Chaco santafesino, así como a los primeros movimientos obreros en la República Argentina de los años 1919 y 1921, destinados a obtener reivindicaciones sobre las inhumanas condiciones de vida y de trabajo, y sobre los exiguos jornales que se cobraban en "moneda de La Forestal", cuyo valor era el del canje en las proveedurías de la propia compañía.

Fue estrenada el 12 de enero de 1984 en el Teatro La Comedia de la ciudad de Rosario (provincia de Santa Fe), y es considerada como un clásico de la historia del teatro en su ciudad.
Callophrys augustinus
Callophrys augustinus, el duende café, es una especie de mariposa perteneciente a la familia Lycaenidae. Se encuentra distribuida desde Alaska hasta el norte de México. Una de sus subespecies, C. augustinus iroides, es conocida en Norteamérica con el nombre de duende occidental.

Lycaenidae
Los licénidos (Lycaenidae) son una familia de lepidópteros ditrisios de distribución cosmopolita, que comprende unas 6000 especies que representan un 40% de las especies de mariposas diurnas (ropalóceros) conocidas.