hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embalse de Caspe
El embalse de Caspe (por el municipio en el que se ubica), embalse de Caspe II (para diferenciarlo del embalse de Mequinenza, que también abarca parte del término de Caspe) o embalse de Civán (por el azud preexistente) es un embalse en el río Guadalope.

Fue construido sobre el antiguo azud y acequia de Civán, del que se extraía el agua para riegos cercanos. Usado desde tiempos medievales, cubría 4400 ha en Caspe y Chiprana. La construcción del embalse de Mequinenza en la década de 1960 supuso la pérdida de 4500 ha de tierra de cultivo en la desembocadura del Guadalope al ser inundadas para el proyecto. Eso motivó la reivindicación local de proyectos que permitieran regar una cantidad similar. Así, desde la década de 1970, se planteó la ampliación del sistema de Civán. En 1989 finalizó la construcción de una presa que permitiera regular el caudal del río Guadalope y aumentar la superficie regada. Así, la acequia fue complementada por el nuevo canal de Caspe.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
CO-31
La Ronda Este de Córdoba o CO-31 es una autovía urbana cordobesa que une la  A-4   E-5  con la carretera  N-432 . Circunvala Córdoba por el este y originalmente este era un tramo más de la carretera  N-432 , posteriormente  A-81 . Además tiene acceso a la Avenida de Libia y a la Calle de los Artesanos hacia Córdoba y la vía rápida  N-IVa , que lleva a Alcolea.

Vía rápida
Vía rápida se considera a aquella carretera consistente en una calzada única de doble sentido con limitación de acceso y con características que permiten que los vehículos alcancen grandes velocidades en esta.
Genaro Estrada
Genaro Estrada Félix (Mazatlán, Sinaloa; 2 de junio de 1887-Ciudad de México, 29 de septiembre de 1937) fue un escritor, periodista, historiador, diplomático, bibliógrafo, coleccionista y funcionario mexicano. Se desempeñó como secretario de Relaciones Exteriores entre 1928 y 1932. En 1930, formuló la Doctrina Mexicana, más conocida como doctrina Estrada. Su nombre está inscrito en el Muro de Honor de la  Cámara de Diputados del Congreso de la Unión.

Bibliografía
La bibliografía (del griego βιβλίο, biblío, 'libro' y γράφω, gráfo, 'escribir') es el estudio, descripción y clasificación de documentos, con el objetivo de producir la compilación de las fuentes documentales de un trabajo intelectual o un catálogo de obras sobre un tema específico. El término bibliografía hace mención expresa a libros, pero en la práctica los documentos pueden ser tanto manuscritos, impresos, digitales o audiovisuales, estén o no publicados. También se denomina bibliografía a la propia compilación o catálogo de referencias bibliográficas.
VICA
VICA es un acrónimo utilizado para describir o reflejar la volatilidad, incertidumbre, complejidad y ambigüedad de condiciones y situaciones. La noción de VICA fue creada por la Escuela de Guerra del Ejército de los Estados Unidos para describir la volatilidad, incertidumbre, complejidad y ambigüedad del mundo surgido tras el fin de la Guerra Fría. El término comenzó a utilizarse de forma generalizada en los años 90. Posteriormente ha sido utilizado en los campos de la estrategia empresarial aplicándose a todo tipo de organizaciones.

Ambigüedad
La ambigüedad lingüística se da cuando una palabra, un sintagma, o una oración, es susceptible de dos o más significados o interpretaciones. La ambigüedad puede ser sintáctica (estructural), semántica, o pragmática.

La palabra, sintagma u oración se puede entender de más de una manera; en tal sentido, la ambigüedad tiene mucho que ver con la figura retórica o tropo llamado anfibología y, por otra parte, con el doble sentido.[cita requerida]

En sentido genérico, la ambigüedad es el atributo de cualquier concepto, idea, declaración, presentación, o reclamación, cuyo sentido, intención, o interpretación, definitivamente, no pueden ser resueltos según una regla o un proceso resoluble en un número finito de pasos.[cita requerida]
Helicolepidininae
Helicolepidininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Lepidocyclinidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Burdigaliense (Mioceno inferior).

Burdigaliense
El Burdigaliense o Burdigaliano es el segundo piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Aquitaniense y precede al Langhiense. Se inició hace unos 20,45 millones de años y terminó hace unos 15,98 millones de años. Junto al Aquitaniense forma la subserie Mioceno Inferior (subépoca Mioceno Temprano).

El piso Burdigaliense se introdujo en la estratigrafía por el geólogo y paleontólogo francés Charles Depéret en 1892. El nombre proviene de Burdigala, nombre latino de la ciudad de Burdeos (Francia).
Líšnice (Ústí nad Orlicí)
Líšnice es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 748 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Neusorg
Neusorg es un municipio situado en el distrito de Tirschenreuth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1939 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Waldnaab —uno de los cabeceras del río Naab, el cual es un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Distrito de Tirschenreuth
Tirschenreuth es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera.

El distrito que está situado en las colinas del Fichtelgebirge. Sus principales ríos son los Waldnaab y la Fichtelnaab.

El distrito fue formado en 1972 mediante la fusión de los distritos de Tirschenreuth y Kemnath.
Cámara de cine
La cámara de cine es un tipo de cámara fotográfica que toma una secuencia de fotografías en rápida sucesión en una cinta de película fotográfica o film que una vez revelada puede ser proyectada reproduciendo el movimiento original, cuyo resultado es una película de cine.

El ojo humano es capaz de percibir movimiento en una serie de imágenes gracias al efecto de la persistencia retiniana, o según los estudios más recientes, a los efectos del movimiento beta y el fenómeno phi.

En la actualidad existen diferentes cámaras de cine, desde las más convencionales hasta las más sofisticadas en óptica y proceso.

Movimiento beta
El movimiento beta es una ilusión perceptual descrita por Max Wertheimer el 1912, en la que partiendo desde un fondo básico, se muestran imágenes estáticas que van variando, y que al ser combinadas por el cerebro se crea cierta sensación de movimiento.
Psilocybe subaeruginosa
Psilocybe subaeruginosa es una especie de hongo psilocibio de la familia Hymenogastraceae del orden Agaricales. Es una seta psicodélica de Australia, que tiene la psilocibina y la psilocina como principales compuestos activos. Descrita por primera vez en 1927 por el micólogo australiano John Burton Cleland,  es colocado en la sección Cyanescens, que incluye Psilocybe cyanescens.

Los estudios de morfología comparativa el análisis de isoenzimas y métodos de apareamiento de compatibilidad han demostrado que P. australiana, P. eucalypta y P. tasmaniana son sinónimos de esta especie. Sin embargo otros estudios han rechazado la propuesta de la sinonimia con P. tasmaniana basados en las diferencias en el hábitat y caracteres microscópicos.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
David C. Tank
David C. Tank (1970) es un botánico, curador estadounidense. Desarrolla actividades académicas en el Departamento de Ciencias Biológicas, Universidad de Idaho.

Obtuvo su PhD por la Universidad de Washington, sobre botánica/sistemática vegetal molecular, en 2006.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Copa Centenario del Fútbol Chileno
La Copa Centenario del Fútbol Chileno fue un torneo de fútbol disputado en 1995 para conmemorar los 100 años de la Federación de Fútbol de Chile. Participaron los seleccionados de Chile, Turquía, Nueva Zelanda y Paraguay, consagrándose campeones estos últimos.

Los partidos correspondiente a las dos primeras fecha se jugaron en las ciudades nortinas de Iquique, Antofagasta, La Serena y Coquimbo. La tercera y última fecha en jornada doble se jugó en Santiago.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
Tim Seibert
Edward John "Tim" Seibert (27 de septiembre de 1927 - 2 de diciembre de 2018) fue un arquitecto con sede en Sarasota, Florida. Seibert fue miembro del Instituto Americano de Arquitectos y uno de los fundadores del movimiento moderno conocido como la Escuela de Arquitectura de Sarasota.

Fellow of the American Institute of Architects
FAIA, abreviatura de Fellow of the American Institute of Architects, es un título honorífico que concede el American Institute of Architects (AIA) a arquitectos eminentes que han sido electos al College of Fellows del Instituto. Dicho honor distingue a arquitectos que han hecho contribuciones significativas a la profesión de arquitectura en tres categorías específicas de nominación:

Excelencia en diseño

Contribuciones a la academia y la educación en la arquitectura

Servicio público

Menos del 2% de los cerca de 72.000 arquitectos estadounidenses forman parte del College of Fellows.
Elecciones generales de España de febrero de 1836
Las elecciones generales de España de febrero de 1836 se celebraron el 26 de febrero de 1836 para elegir la II Legislatura de las Cortes Generales bajo el Estatuto Real durante el Reinado de Isabel II.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Estadio Nacional de Deportes
El Estadio Nacional de Deportes (en inglés: National Sports Stadium) es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Harare, Zimbabue, con una capacidad de 60 000 personas.

Se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol, pero también se utiliza para rugby union.

El estadio fue sede del concierto benéfico de Amnistía Internacional sobre los Derechos Humanos el 7 de octubre de 1988. El espectáculo fue encabezado por Bruce Springsteen & The E Street Band y también contó con Sting y Peter Gabriel, Tracy Chapman, Youssou N'Dour y Oliver "Tuku" Mtukudzi.

Los sextos Juegos Panafricanos se celebraron aquí en 1995.

El estadio fue cerrado por 20 meses, a partir de noviembre de 2006, para someterlo a renovaciones.

Este espacio celebró un partido de fútbol amistoso el 2 de junio de 2010 entre Zimbabue y Brasil, con triunfo de la visita por 3-0.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Fingersmith (miniserie TV)
Fingersmith es una miniserie de dos partes producida por la BBC que se estrenó en televisión en 2005. La historia, adaptación de la novela nominada al Premio Man Booker Fingersmith (Falsa identidad), de Sarah Waters, relata el encuentro de dos mujeres muy diferentes y la locura que sucede como consecuencia. Fue dirigida por Aisling Walsh y protagonizada por Sally Hawkins, Imelda Staunton, Elaine Cassidy, Rupert Evans y Charles Dance.

Aisling Walsh
Aisling Walsh (Dublín, septiembre de 1958) es una guionista y directora irlandesa. Su trabajo se ha proyectado en festivales de todo el mundo y ha ganado varios galardones, incluido un premio BAFTA TV por Room at the Top (2012), así como un premio de cine y televisión irlandés y un premio Canadian Screen por su dirección de Maudie (2016). Es conocida por sus "representaciones honestas e inquebrantables de una sociedad católica irlandesa ".
Acalolepta biocellata
Acalolepta biocellata es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1940.

Se distribuye por Indonesia y Sumatra. Mide aproximadamente 22 milímetros de longitud.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Finger (protocolo)
Para el uso aeroportuario del término, véase Pasarela de acceso a aeronaves.

El servicio finger es un protocolo que proporciona información de los usuarios de una máquina, estén o no conectados en el momento de acceder al servicio. Tiene asignado el puerto de red 79, pudiendo emplear los protocolos TCP y UDP, si bien el primero es más usual.

Puerto de red
En la telemática y en el ámbito de las redes informáticas, los puertos de red, o simplemente los puertos, son el instrumento utilizado para realizar la multiplexación de conexiones a nivel de transporte, es decir, para permitir que una máquina realice varias conexiones simultáneas a otras máquinas de modo que los datos contenidos en los paquetes entrantes se dirijan al proceso que los está esperando. Los puertos se identifican por un número comprendido entre 0 y 65 535.
Sociedad Real de Tasmania
La Real Sociedad de Tasmania (RST) se formó en 1844.

La RST fue la primera sociedad real fuera del Reino Unido. Comenzó como la "Sociedad de Tasmania", formado por Sir John Franklin asistido por Ronald Campbell Gunn. Fue responsable de gran parte del trabajo en la fundación de los Royal Tasmanian Botanical Gardens y el Tasmanian Museum and Art Gallery

En el caso de la sesquicentenary de la Sociedad - publicó el volumen Walk to the West el diario de James Backhouse Walker de un paseo en el año 1887, incluyendo pinturas de William Piguenit de ese viaje.

John Franklin
Sir John Franklin (Spilsby, Lincolnshire, 15 de abril de 1786 - cerca de isla del Rey Guillermo, 11 de junio de 1847) fue un capitán de la Royal Navy y explorador del ártico británico. Él y todos los miembros de su expedición murieron en el ártico canadiense mientras pretendían encontrar el Paso del Noroeste. El destino corrido por esa expedición fue un misterio sin resolver hasta doce años después de su desaparición.
Gâche de Vendée
La gâche es una especialidad culinaria de la Vendée (oeste de Francia) clasificada IGP desde 2011. Se trata de un bollo con forma de pan, parecido a un brioche pero con una miga más consistente. Se compone principalmente a base de harina, huevos, mantequilla, azúcar y nata líquida.

Vandea
La Vandea, también conocida en español por su topónimo francés Vendée, es un departamento francés situado en el oeste del país, en la región de Países del Loira. Debe su nombre al río Vendée, que atraviesa su territorio. Su prefectura, o capital del departamento, es La Roche-sur-Yon.
Bishop Monkton
Bishop Monkton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 753 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Copa FA de China 2021
La Copa FA de China 2021 (Chino: 燕京啤酒2021中国足球协会杯) fue la 23.ª edición de esta competición anual de la Copa de China de fútbol. Inició el 1 de julio de 2021 con la primera ronda y finalizó el 9 de enero de 2022 en el Fenghuangshan Football Stadium de Chengdu. El campeón fue Shandong Taishan, que ganó su séptimo título de copa y el segundo consecutivo; también participó en la Liga de Campeones de la AFC 2022.

Liga de Campeones de la AFC 2022
La Liga de Campeones de la AFC 2022 fue la 41.ª edición del torneo de fútbol a nivel del clubes más importante de Asia, organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y la 20.ª edición bajo el formato de Liga de Campeones de la AFC.

El torneo comenzó con la fase preliminar que se realizó entre el 8 y 15 de marzo de 2022, la fase de grupos inició el 15 de abril de 2022 y culminó con la final el 6 de mayo de 2023, Urawa Red Diamonds de Japón derrotó 2-1 a Al-Hilal Saudí en el marcador global y logró su tercer título.

El campeón clasificó automáticamente a la Liga de Campeones de la AFC 2023-24, entrando a la ronda de play-offs, dado que no estuvo clasificado mediante su liga local. También clasificó a la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2023.
Charles Périn
Charles Henri Xavier Périn (Mons, Reino Unido de los Países Bajos, 29 de agosto de 1815; 4 de abril de 1905) fue un abogado, economista y tratadista social belga, quien en 1905 adelantó la idea de propiedad cristiana en la riqueza moderada como objetivos de las clases medias.

Economía política
La economía política es una rama de las ciencias sociales que estudia la relación entre la economía y la política, analizando cómo las instituciones, las relaciones de poder, la ley, las costumbres y el papel del Estado influyen en la producción, distribución y consumo de bienes y servicios.
Challenger de Tallahassee 2023
El torneo Tallahassee Tennis Challenger 2023 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2023 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 23ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Tallahassee (Estados Unidos), desde el 17 hasta el 23 de abril de 2023 sobre pista de tierra batida al aire libre.

Tallahassee
Tallahassee es la capital del estado de Florida, en Estados Unidos. Ubicada en el condado de León, en el Censo de 2010 tenía una población de 181 376 habitantes y una densidad poblacional de 676,92 personas por km².

Tallahassee es sede de la Universidad Estatal de Florida y de la Florida A&M University. También es el centro regional para comercio y agricultura. La ciudad cuenta con el Aeropuerto Internacional de Tallahassee.
Juvencio Betancourt
Juvencio José Betancourt Flores (Anzoátegui, Venezuela; 23 de marzo de 1972) es un exfutbolista y entrenador venezolano que actualmente dirige al Dynamo Puerto Fútbol Club de la Segunda División de Venezuela.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.
(11437) Cardalda
(11437) Cardalda es un asteroide perteneciente al cinturón interior de asteroides descubierto por James Gibson y Carlos Ulrrico Cesco desde el observatorio de El Leoncito, Argentina, el 16 de septiembre de 1971.

Carlos Ulrrico Cesco
Carlos Ulrrico Cesco (General Arenales, Provincia de Buenos Aires, 15 de septiembre de 1910 - Provincia de San Juan, 5 de noviembre de 1987) fue un astrónomo argentino fundador y director de la Estación Astronómica que hoy lleva su nombre (ex El Leoncito). Algunas fuentes los nombran como Carlos Ulrico Cesco, de manera incorrecta. Hermano de Reynaldo Pedro Cesco y padre de Juan Carlos Cesco.
Punta Cantera (España)
Punta Cantera es un promontorio rocoso de superficie triangular que se adentra en el saco interno de la Bahía de Cádiz. Está situada en San Fernando, en la costa oeste, entre la Casería de Osio y el Centro comercial Bahía Sur. En Punta Cantera se ubican los Polvorines de Fadricas.

Bahía de Cádiz
La bahía de Cádiz es el entrante que el mar hace en la costa junto a la ciudad de Cádiz (Andalucía, España). Los municipios cuyos términos delimitan el arco de la bahía son Rota, El Puerto de Santa María, Puerto Real,  San Fernando y Cádiz. En ella desembocan los ríos Guadalete, Iro y Salado de Rota. Por ella discurren el caño de Sancti Petri y el río San Pedro, además de presentar grandes extensiones de marismas y esteros. Gran parte de la bahía está protegida bajo la figura jurídica del parque natural de la Bahía de Cádiz.