hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Altenmünster
Altenmünster es un municipio alemán, situado en el distrito de Augsburgo en la región administrativa de Suabia, en el Estado federado de Baviera. Forma parte de la Verwaltungsgemeinschaft de Nordendorf.

Distrito de Augsburgo
El distrito de Augsburgo (en alemán: Augsburg) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Este) con la ciudad de Augsburgo y los distritos de Aichach-Friedberg, Landsberg, Algovia Oriental, Baja Algovia, Gunzburgo, Dilinga y Danubio-Ries. La ciudad de Augsburg está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. Pese a ello, es la capital administrativa del mismo.
Batalla de Itagüí
La Batalla de Itagüí fue un enfrentamiento militar librado en 1841 durante la guerra de los Supremos entre las fuerzas del gobierno de la República de la Nueva Granada, mandadas por el coronel Eusebio Borrero, y rebeldes, dirigidas por el Supremo Salvador Córdova, con victoria de estas últimas.

Guerra de los Supremos
La Guerra de los Supremos, o Guerra de los Conventos, es la primera guerra civil que se produjo en la Colombia independiente. La guerra duró tres años (1839-1842) y se inició por motivos religiosos, ya que durante el gobierno de José Ignacio de Márquez se sancionó una ley que ordenaba suprimir los conventos o templos que albergaran a menos de ocho religiosos para subastarlos y usar el dinero para crear escuelas públicas. Dicha rebelión iniciada por líderes religiosos fue aprovechada por los caudillos del sur, conocidos como los Supremos, que buscaban hacer oposición al gobierno de Márquez.
Ronaldo Ariza
Ronaldo Ariza (Bogotá, Cundinamarca, Colombia; 17 de enero de 1998) es un futbolista colombiano. Juega de volante y actualmente milita en el Tepatitlán F.C. de la Liga de Expansión MX.Hermano de Luis Ariza (lucho colvipe doc.) e hincha de Millonarios.

Liga de Expansión MX
La Liga de Expansión MX, llamada por motivos de patrocinio Liga BBVA Expansión MX, es una liga de fútbol fundada en el año 2020 como parte del "Proyecto de Estabilización", el cual tiene como objetivo rescatar a los equipos de la Liga de Ascenso de México con problemas financieros y evitar de esta forma la desaparición de la segunda categoría del fútbol profesional en México, por lo cual no habrá ascensos ni descensos en Primera División durante las próximas 6 temporadas siguientes a la conformación de la Liga de Expansión. Además, busca que los equipos de la Liga MX y del Ascenso MX consoliden proyectos estables que cuenten con bases sólidas, tanto deportivas como administrativas, financieras y de infraestructura.
Torneo Nacional de Roller derby 2017 (Colombia)
El Torneo Nacional Femenino de Roller derby 2017 fue la cuarta edición de esta competencia, del deporte urbano roller derby. Comenzó a disputarse el 11 de noviembre y finalizó el 13 de noviembre, en la ciudad de Bogotá en el Coliseo Parque Recreo Deportivo El Salitre.

Roller derby
El roller derby es un deporte de contacto, velocidad y estrategia originario de Estados Unidos. La mecánica del juego se basa en una carrera sobre patines tradicionales alrededor de una pista ovalada en sentido contrario a las agujas del reloj, donde dos equipos, de 5 jugadoras cada uno en pista (1 anotador, 4 defensas), compiten entre sí con el objetivo de acumular la mayor cantidad de puntos posibles a medida que el anotador va rebasando a los jugadores defensores que tienen permitido impedir y obstaculizar su paso mediante el contacto físico reglamentado. El objetivo del juego es anotar más puntos que el equipo contrario, siendo el ganador el equipo con más puntos al final del partido.

La gran mayoría de los equipos juegan una variante del roller derby llamada flat track roller derby (roller derby de pista plana), bajo reglamentación de WFTDA, pero existen otras variantes.
Zhou Weijuan
Zhou Weijuan (en chino: 周炜鹃; 3 de enero de 1986) es una deportista china que compitió en remo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2003 y 2004, en la prueba de cuatro scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2004
El XXXIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bañolas (España) entre el 27 de julio y el 1 de agosto de 2004 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago de Bañolas, ubicado al oeste de la ciudad catalana. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Lyntupy
Lyntupy o Lýntupy (bielorruso: Лынту́пы; ruso: Лы́нтупы; polaco: Łyntupy; lituano: Lentupis) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, ubicado en el raión de Pastavy de la vóblast de Vítebsk.

En 2025, el asentamiento tenía una población de 1086 habitantes. Es sede de un consejo rural con una población de unos dos mil habitantes, que incluye 83 pedanías.

Se ubica unos 40 km al oeste de la capital distrital Pastavy, junto a la frontera con Lituania. Al otro lado de la frontera se ubica Švenčionys, 10 km al noroeste de Lyntupy.

Óblast de Vítebsk
El óblast de Vítebsk (en bielorruso: Ві́цебская во́бласць, Vítsebskaya Vóblast) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Tiene un área de 40.100 km² y una población de 1.321.100 personas (estimación de 2004). el óblast tiene la menor densidad de población del país (33 personas/km²).

Entre las ciudades y pueblos más importantes hay que destacar Vítebsk (capital), Orsha, Navapólatsk y Pólatsk.
Municipio de German (Pensilvania)
El municipio de German (en inglés: German Township) es un municipio ubicado en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 5.595 habitantes y una densidad poblacional de 65 personas por km².

Condado de Fayette (Pensilvania)
El condado de Fayette (en inglés: Fayette County), fundado en 1783, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 148,644 habitantes con una densidad poblacional de 73 personas por km². La sede del condado es Uniontown.
Rally México de 2015
El Rally México de 2015, oficialmente 29º Rally Guanajuato México, fue la vigesimonovena edición y la tercera ronda de la temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 5 al 8 de marzo y contó con un itinerario de 21 tramos sobre tierra que sumaron un total de 394.21 km cronometrados. Fue también la tercera ronda del campeonato de WRC 2.

Sébastien Ogier se quedó con la victoria con un tiempo de 4:19:13.4 dejando por detrás a Østberg y a Mikkelsen a más de un minuto.

Sébastien Ogier
Sébastien Eugène Emile Ogier (Gap, Francia; 17 de diciembre de 1983) es un piloto de rallies francés. Ha obtenido 50 victorias y 9 títulos en el Campeonato Mundial de Rally, igualando el récord de Sébastien Loeb (9 títulos). También obtuvo el Campeonato Mundial de Rally Junior en 2008.

Compitió con el equipo Citroën en 2009 y 2010, con el que resultó cuarto y tercero respectivamente. En 2012 fichó por Volkswagen, con el que realizó una temporada de transición compitiendo con un Škoda Fabia S2000. Desde la temporada 2013 pilotó el Volkswagen Polo R WRC, con el que obtuvo cuatro títulos mundiales. En 2017 llega a M-Sport, equipo con el que consigue su quinto y sexto mundial. En 2019 vuelve a Citroën, siendo Red Bull su principal patrocinador.

Desde 2014 está casado con la presentadora de TV alemana Andrea Kaiser
Neuronas en huso
Las neuronas en huso, también llamadas neuronas de von Economo (VEN por sus siglas en inglés), son un tipo específico de neuronas caracterizadas por su soma fusiforme que se estrecha gradualmente en un axón apical en una dirección y una sola dendrita en el polo opuesto. Mientras que otros tipos de neuronas tienden a tener muchas dendritas, la morfología polar de las neuronas en huso es única.

Son encontradas en dos zonas muy restringidas del cerebro de los homínidos —la familia compuesta por los humanos y grandes simios— la circunvolución del cíngulo anterior (CCA) y la ínsula. Recientemente se ha descubierto también en la corteza dorsolateral prefrontal en humanos. Las neuronas en huso también se encuentran en el cerebro de las ballenas jorobadas, rorcuales, orcas, cachalotes, delfines mulares, delfines de Risso, belugas y en elefantes asiáticos y africanos. El nombre de von Economo viene de su descubridor, Constantin von Economo (1876-1931), que las describió en 1929.

Fusiforme
Se llaman fusiformes los objetos u organismos en forma de huso (antiguo instrumento utilizado para hilar), es decir, con forma alargada, elipsoide, y con las extremidades más estrechas que el centro.

Los peces y muchos otros animales acuáticos, como los delfines, tienen el cuerpo fusiforme, que es la forma que mejor reduce la resistencia del agua a los movimientos.

Las aves y otros animales que vuelan también se colocan de esa forma por el mismo motivo. Los aviones, submarinos y objetos que deben desplazarse dentro de un fluido (agua o aire) también se construyen con esta forma. Otro ejemplo de algo fusiforme es la forma de los músculos de las extremidades (brazos y piernas).
Harrington (chaqueta)
Una chaqueta Harrington (originalmente conocida como chaqueta Baracuta o G9) es una chaqueta ligera, hasta la cintura, hecha de algodón, poliéster, lana o ante. Los diseños suelen incorporar un forro con el tradicional tartán Fraser o estampado de cuadros.

Forro (indumentaria)
Se llama forro a aquella tela que, colocada en la parte interior de una prenda, oculta sus costuras y le da mejor presentación.

Es utilizada en chaquetas, pantalones y en muchas otras prendas. Puede ser de la misma tela con que se fabricó la prenda o puede ser otra.

Los forros están hechos de poliéster con mezclas o de 100% algodón. Pueden ser utilizados del mismo color de la tela principal o puede ser utilizada como centro de atención utilizando colores y materiales brillantes.
Italia en los Juegos Olímpicos de Roma 1960
Italia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 por un total de 280 deportistas que compitieron en 19 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esgrimidor Edoardo Mangiarotti.

Edoardo Mangiarotti
Edoardo Mangiarotti (Renate, 7 de abril de 1919-Milán, 25 de mayo de 2012) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1936 y 1960, obteniendo en total trece medallas: seis de oro, cinco de plata y dos de bronce. Ganó veinticuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1937 y 1958.
Besós
El Besós (en catalán, Besòs) es un río del nordeste de la península ibérica que discurre por la provincia de Barcelona (España). Con 17,7 km de recorrido, nace en Montmeló, en la comarca del Vallés Oriental, al unirse los ríos Mogent y Congost, y desemboca en la comarca del Barcelonés, en el término municipal de San Adrián de Besós.

Su cuenca fluvial cruza o pasa por las siguientes ciudades: Montmeló, Mollet del Vallés, Martorellas, San Fausto de Campcentellas, La Llagosta, Moncada y Reixach, Santa Coloma de Gramanet, San Adrián de Besós y Barcelona.

El caudal del Besós es típico del Mediterráneo, muy irregular a lo largo del año.

San Fausto de Campcentellas
San Fausto de Campcentellas (en catalán y oficialmente, Sant Fost de Campsentelles) es un municipio de la comarca del Vallés Oriental, en la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña, España.
Batalla de Galitzia
La Batalla de Galitzia fue una de las principales campañas del Frente Oriental de la Primera Guerra Mundial, desarrollándose a lo largo de la región histórica de Galitzia, en la actual Ucrania. La campaña de Galitzia se divide en cuatro principales batallas: Kraśnik, Komarów, Gnila Lipa y Rava-Ruska.

Las operaciones militares entre el Imperio Ruso y el Imperio Austrohúngaro comenzaron tres semanas más tarde que en el Frente Occidental debido a la mayor lentitud de movilización de los dos adversarios en la zona. Finalmente, la última batalla tuvo lugar en las proximidades de Leópolis entre el 23 de agosto y el 11 de septiembre de 1914, con victoria rusa.

Operación militar
Una operación militar (también,  operativo militar) es un conjunto coordinado de acciones militares de un ejército. Se describen tres términos diferentes, pero relacionados entre sí: operaciones militares, operaciones como sucesos militares y el nivel operacional de la guerra.
(6186) Zenon
(6186) Zenon es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 11 de febrero de 1988 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Elisa-Honorine Champin
Elisa-Honorine Champin, nacida Elisa-Honorine Pitet (París, c. 1807-Sceaux, 2 de septiembre de 1871), fue una acuarelista y litográfa francesa especializada en la pintura de flores, de frutas y de verduras.

Sceaux (Altos del Sena)
Sceaux es una localidad y comuna francesa del departamento de Altos del Sena en la región de Isla de Francia, al suroeste de la aglomeración urbana de París.

Hasta 1966 fue subprefectura en el antiguo departamento del Sena.
Copa FA de Maldivas
La Copa FA de Maldivas es el principal torneo de eliminación directa a nivel de clubes de las Islas Maldivas, el cual fue creado en el año 1988 y es organizado por la Asociación de Fútbol de las Maldivas.

Asociación de Fútbol de las Maldivas
La Federación de Fútbol de las Maldivas es el organismo rector del fútbol en Maldivas. Fue fundada en 1982 y desde 1986 es miembro de la FIFA y la Confederación Asiática de Fútbol. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Maldivas, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Uponor
Uponor es líder internacional en soluciones para la conducción de fluidos en la edificación y soluciones de Climatización Invisible para los segmentos residencial, no residencial e industrial en Europa y Estados Unidos. En el norte de Europa, Uponor es también un proveedor importante de sistemas de tuberías para la obra civil.

El Grupo cuenta con cerca de 3.800 personas en 26 países, y las ventas netas de 2019 superaron los 1.100 millones de euros. La multinacional cotiza en el Nasdaq Helsinki en Finlandia.

La sede de la empresa se encuentra en la ciudad de Vantaa, en las inmediaciones del aeropuerto de Helsinki.

Nasdaq
NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotation) es el segundo mercado de valores y bolsa de valores automatizada y electrónica más grande de los Estados Unidos, siendo la primera la Bolsa de Nueva York, con más de 3800 compañías y corporaciones. Tiene más volumen de intercambio por hora que cualquier otra bolsa de valores en el mundo. Más de 7000 acciones de pequeña y mediana capitalización cotizan en la NASDAQ. Se caracteriza por comprender las empresas de alta tecnología en electrónica, informática, telecomunicaciones, biotecnología, y muchas otras más. Sus índices más representativos son el Nasdaq 100 y el Nasdaq Composite. Su oficina principal está en Nueva York y su actual director ejecutivo es Adena Friedman.
Kalpana 1
Kalpana 1, también conocido como MetSat 1, es el primer satélite meteorológico dedicado de la ISRO, la agencia espacial de la India. Fue lanzado el 12 de septiembre de 2002 mediante un cohete PSLV desde la base de Sriharikota y puesto en una órbita geoestacionaria.

La misión de Kalpana 1 es recoger datos de la capa de nubes, del vapor de agua y la temperatura de la atmósfera. Lleva un radiómetro de muy alta resolución (VHRR, Very High Resolution Radiometer) para obtener imágenes en tres bandas (visible, infrarrojo térmico e infrarrojo para el vapor de agua) con una resolución de 2 km x 2 km y un transpondedor de datos (DRT, Data Relay Transponder) para proporcionar datos a plataformas meteorológicas terrestres.

El satélite está estabilizado en los tres ejes y está alimentado por paneles solares, obteniendo hasta 550 vatios de potencia.

Polar Satellite Launch Vehicle
Polar Satellite Launch Vehicle o PSLV es un lanzador orbital indio de tercera generación, propulsado por combustible sólido y desarrollado por ISRO (Indian Space Research Organisation, Organización de Investigación Espacial India) a finales de los años 1980 y principios de los años 1990.

Se han lanzado 12 PSLV, con una tasa de éxito del 91,67 %.
Port Bannatyne
Port Bannatyne es una localidad situada en el concejo de Argyll y Bute, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1140 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Escocia, cerca de la costa del océano Atlántico y de la ciudad de Lochgilphead —la capital del concejo— y al norte de Glasgow.

Argyll y Bute
Argyll y Bute (en gaélico escocés: Earra-Ghaidheal agus Bòd) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Comprende buena parte de la antigua región de Strathclyde, e incluye los antiguos condados de Argyll y Bute, así como parte del de Dumbartonshire. Limita con los concejos de Highland, Perth and Kinross, Stirling y West Dunbartonshire.
Larga Vista
Larga Vista fue un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Webb en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2000 tenía una población de 742 habitantes y una densidad poblacional de 371 personas por km².

Condado de Webb
El Condado de Webb está situado en Estado de Texas en Estados Unidos. En el 2000, el condado tenía una población de 193 117 habitantes. En el 2010 su población aumentó a 250 304. Su sede es la ciudad Laredo. El condado de Webb fue nombrado en honor de James Webb, quien sirvió como secretario de Hacienda, secretario de Estado y procurador general de la República de Texas, y juez de distrito de Estados Unidos en el estado de Texas.
Vórtice de Lamb-Oseen
En dinámica de fluidos, el vórtice de Lamb – Oseen modela una línea vórtice que decae debido a la viscosidad. Este vórtice recibe el nombre de Horace Lamb y Carl Wilhelm Oseen ya que  fueron ellos los descubridores.

Horace Lamb
Horace Lamb (27 de noviembre de 1849 – 4 de diciembre de 1934) fue un matemático aplicado británico, autor de varios textos influyentes sobre física clásica, entre ellos "Hydrodynamics" (Hidrodinámica) (1895) y "Dynamical Theory of Sound" (Teoría Dinámica del Sonido) (1910). Ambas publicaciones han sido reimpresas en numerosas ocasiones.
William Gallant
John William Gallant (Atlanta, 19 de julio de 2001) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo libre. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo dos medallas, plata en 1500 m libre y bronce en 800 m libre.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
23 × 152 mm
El 23 × 152 mm B es la munición utilizada por la URSS/CES en el cañón automático Volkov-Yartsev VYa-23 del avión de ataque a tierra Ilyushin Il-2 y en los cañones 2A7 y 2A14 de los sistemas antiaéreos ZU-23-2 y ZSU-23-4 Shilka, entre otros.

La munición del VYa-23 utiliza una vaina de latón y no es funcionalmente intercambiable con la munición con vaina de acero de la moderna serie de cañones antiaéreos ZU-23. Estos dos sistemas de armas tienen recámaras con distinta longitud, por lo que requieren munición de dimensiones ligeramente diferente. Si bien ya no se usa en los principales cañones antiaéreos rusos modernos, siendo reemplazado por el 30 × 165 mm, todavía está en servicio con la Infantería Naval rusa y muchos otros países.

Sistema antiaéreo
Un sistema antiaéreo es un arma destinada a la interceptación de aeronaves (aviones, misiles y drones) enemigas que se encuentren en vuelo. La definición incluye a los equipos anejos necesarios para el funcionamiento del arma.
Clásica de San Sebastián 2018
La 38.ª edición de la clásica ciclista Clásica de San Sebastián (nombre oficial: Donostiako Klasikoa) fue una carrera en España que se celebró el 4 de agosto de 2018 sobre un recorrido de 229 kilómetros por la provincia de Guipúzcoa con inicio y final en la ciudad de San Sebastián.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2018, siendo la vigésima octava competición del calendario de máxima categoría mundial, y fue ganada por el francés Julian Alaphilippe del Quick-Step Floors. Le acompañaron en el podio el neerlandés Bauke Mollema del Trek-Segafredo y el también francés Anthony Roux del Groupama-FDJ, segundo y tercero respectivamente.

Julian Alaphilippe
Julian Alaphilippe (Saint-Amand-Montrond, Cher, 11 de junio de 1992) es un ciclista francés, miembro del equipo suizo Tudor Pro Cycling Team. Profesional desde 2013, también ha destacado en la modalidad de ciclocrós, siendo dos veces campeón nacional francés en categoría sub-23.

En 2019 fue galardonado con la Bicicleta de Oro como el mejor ciclista del año.
Yermajan Ibraimov
Yermajan Saguiuly Ibraimov (en kazajo: Ермахан Сағиұлы Ыбрайымов; Telman, URSS, 1 de enero de 1972) es un deportista kazajo que compitió en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Atlanta 1996 y oro en Sídney 2000, ambas en el peso semimedio. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, plata en 1997 y bronce en 1999.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1999
El X Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Houston (Estados Unidos) entre el 15 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Estadounidense de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en la Arena del Centro de Conferencias George R. Brown de la ciudad texana.
Maksym Averin
Maksym Averin (Leópolis, 28 de noviembre de 1985) es un ciclista ucraniano, nacionalizado azerbaiyano.

El 15 de abril de 2017 se registró una prueba no negativa por Meldonium en un control en el Istrian Spring Trophy.

Campeonato de Azerbaiyán de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Azerbaiyán de Ciclismo Contrarreloj se organizan anual e ininterrumpidamente desde el año 2012 para determinar el campeón ciclista de Azerbaiyán de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de Azerbaiyán hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas Contrarreloj.

El corredor más laureado es Elchin Asadov, con seis victorias.