hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ángel Velarde y Bustamante
Ángel Velarde y Bustamante (Queveda, 3 de marzo de 1746-Asunción de Popayán, 6 de julio de 1809) fue un sacerdote y prelado católico español que ejerció como vigésimo primer obispo de Popayán desde 1788 hasta su muerte.

Prelatura
Una prelatura es una dignidad eclesiástica católica conferida por el papa. Puede ser honorífica, o incluir una jurisdicción (una misión o mandato específico sobre una porción de los fieles). A su vez, esa jurisdicción puede ser territorial, o puede ser "personal" (es decir, no vinculada a un territorio determinado). En el caso de incluir jurisdicción, el término prelatura se refiere también a la institución eclesiástica regida por un prelado.

El término deriva del latín medieval prælatus literalmente "puesto delante", "preferido", denotando a un superior eclesiástico constituido en una de las dignidades de la Iglesia, como el obispo, el arzobispo, el abad, etc.

El arquetipo del prelado es el obispo, cuya prelatura es la diócesis. Todos los demás tipos de prelado, incluidos los abades regulares y los superiores generales de comunidades religiosas, son derivados de este modelo original, y reciben a veces las insignias episcopales (como el báculo y la mitra para los abades mitrados).
Beretta AR70
El Beretta AR70/90 es un fusil de asalto accionado por los gases del disparo, de calibre 5,56 mm y empleado actualmente por las Fuerzas Armadas de Italia. La serie AR, como la variante AR90 presenta una culata plegable, especialmente diseñada para su uso en las fuerzas aerotransportadas. Asimismo, el arma tiene un apagallamas-bocacha lanzagranadas.

Calibre (armas de fuego)
El calibre, en las armas de fuego, es el diámetro interno del cañón o el diámetro de la bala que se dispara desde ella. Se mide en milímetros o en fracciones de pulgada, dependiendo del sistema de medida que se utilice. En las escopetas de caza se utiliza un sistema de calibre diferente al de las pistolas y rifles. En lugar de medir el diámetro de la bala, el calibre de una escopeta de caza se determina por el número de bolas de plomo del mismo diámetro que la bala que pueden obtenerse de una libra inglesa de plomo.
Explotación social
La  explotación es una relación social, aceptada o legitimada ya sea por las costumbres o las leyes, en la cual algunas personas —generalmente definidas como miembros de alguna categoría o jerarquía o que tienen un estatus o rol social específico— son relacionadas
 o utilizadas en beneficio de otros debido a su pertenencia a tal categoría o estatus.

División del trabajo
La división del trabajo es la fragmentación o descomposición de una actividad en tareas más elementales, así como su reparto entre diferentes personas, según su fuerza física, habilidad y conocimientos. Aunque desde la prehistoria fue consustancial a toda actividad humana, la división del trabajo se intensificó con la revolución neolítica que originó las sociedades agrarias y aceleró de modo extraordinario su contribución al cambio tecnológico y social con el desarrollo del capitalismo y la revolución industrial. Es decir, se refiere a la separación de tareas en cualquier sistema económico o social de modo que los individuos puedan especializarse en ciertas actividades. Este concepto es crucial en el estudio de la estratificación social porque la especialización y la distribución de tareas a menudo reflejan y refuerzan las jerarquías sociales.
Kinkajmy
Kinkajmy [pronunciación en polaco: /kʲiŋˈkai̯mɨ/] (en alemán: Kinkeim) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Bartoszyce, dentro del condado de Bartoszyce, voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte, cercano a la frontera con el óblast de Kaliningrado de Rusia. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al sureste de Bartoszyce y a 55 kilómetros al noreste de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

Óblast de Kaliningrado
El óblast de Kaliningrado (en ruso: Калининградская область, tr.: Kaliningrádskaya óblast, en alemán: Gebiet Kaliningrad o Nordostpreussen, “Prusia del Noreste”), coloquialmente conocida como “la región del Ámbar”, es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kaliningrado, antes conocida como Königsberg, ciudad natal del filósofo Immanuel Kant, que tiene una importancia significativa como la mayor ciudad de la antigua Prusia y como capital de la antigua provincia alemana de Prusia Oriental. Está ubicado en el distrito Noroeste sin conexión territorial con el resto del país (exclave), limitando al oeste con el mar Báltico, al norte y este con Lituania y al sur con Polonia.

El óblast tiene una superficie de 15 100 km² y contaba con una población estimada en 2021 de 1 029 966 habs.
Aeropuerto Internacional de Suleimaniya
El Aeropuerto Internacional de Suleimaniya (IATA: n/a, OACI: ORSU) es un aeropuerto situado a 15 kilómetros de Suleimaniya, en la región del Kurdistán (Irak). Cuenta con instalaciones dedicadas tanto al tráfico civil como de mercaderías. El aeropuerto empezó a construirse en 2003 y fue inaugurado en 2005, con tres terminales en total; una de salida, una llegadas y una específica para VIPs.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Ana Paula Valadão
Ana Paula Machado Valadão Bessa (Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, 16 de mayo de 1976) es una cantante, compositora, de música cristiana contemporánea, también pastora, escritora y presentadora brasileña.

Ana Paula Valadão es líder y fundadora del ministerio de alabanza Diante do Trono, una de las más conocidas y renombradas bandas de música cristiana contemporánea de Brasil y del mundo, y posee también algunos proyectos en solitario. Es pastora de la Iglesia Bautista de Lagoinha, además de ser la principal compositora de la banda que lidera hace 20 años.

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
Elección extraordinaria al Senado de México en Nayarit de 2021
La elección extraordinaria al Senado de México en Nayarit de 2021 se llevó a cabo el domingo 5 de diciembre de 2021, y en ella se eligió el siguiente cargo de elección popular en el estado de Nayarit:

Senador. Electo para un período de dos años y ocho meses. Esto debido a que el senador propietario, Miguel Ángel Navarro Quintero, solicitó licencia y su suplente quedó inhabilitado para tomar posesión.

Miguel Ángel Navarro Quintero
Miguel Ángel Navarro Quintero (Nayar también, Tepic, Nayarit; 11 de enero de 1951) es un político y médico mexicano, miembro del partido Morena. Desde el 19 de septiembre de 2021 se desempeña como gobernador de Nayarit.
Minseitō
El Minseitō (民政党, Minseitō?   ”Partido del Gobierno Civil” o “Partido del Buen Gobierno”) fue un partido político japonés que tuvo una existencia efímera en 1998. Fue un partido centrista y reformista surgido de la unión de pequeños partidos en enero de 1998 y en abril del mismo año este se convirtió en parte del Partido Democrático de Japón. No hay que confundirlo con el Rikken Minseitō (Partido Democrático Constituional), un partido político japonés de la preguerra que existió entre 1927 y 1940.

Centro político
En ciencia política, se conoce por centro al conjunto de partidos, políticas e ideologías, que se caracteriza por considerarse a sí mismo en el espectro político, como intermedio o como árbitro de posiciones antagónicas tanto de derecha como de izquierda.
Alvarion
Alvarion es una empresa israelí dedicada al suministro de sistemas de banda ancha inalámbricos para compañías de telecomunicaciones, ISP (proveedores de servicios de Internet) y operadores de redes privadas.

Las soluciones que provee cubren la totalidad de bandas de frecuencia, esta provee soluciones principalmente para el acceso en la última milla. Otras aplicaciones incluyen el enlace por vía indirecta o larga de voz y datos, cobertura móvil, extensiones de red móvil, interconexión comunitaria, comunicaciones para la seguridad pública y conectividad de red privada.

Fundada en 1992 en Tel Aviv, Israel, las acciones de la Compañía han sido negociadas públicamente en NASDAQ (ALVR) desde 2000.

El 15 de julio de 2013, Alvarion declaró la quiebra de la compañía

Nasdaq
NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotation) es el segundo mercado de valores y bolsa de valores automatizada y electrónica más grande de los Estados Unidos, siendo la primera la Bolsa de Nueva York, con más de 3800 compañías y corporaciones. Tiene más volumen de intercambio por hora que cualquier otra bolsa de valores en el mundo. Más de 7000 acciones de pequeña y mediana capitalización cotizan en la NASDAQ. Se caracteriza por comprender las empresas de alta tecnología en electrónica, informática, telecomunicaciones, biotecnología, y muchas otras más. Sus índices más representativos son el Nasdaq 100 y el Nasdaq Composite. Su oficina principal está en Nueva York y su actual director ejecutivo es Adena Friedman.
Veneno pa tu piel
«Veneno pa tu piel» es un sencillo de 1996 de Cristina Ortiz Rodríguez, conocida como La Veneno. El vinilo de 12 pulgadas contiene dos canciones, una que da título al disco, «Veneno pa tu piel», y «El rap de La Veneno».

El álbum obtuvo un disco de oro por ventas de más de 50,000 copias.

Doce pulgadas
Doce pulgadas (12") (que equivalen a 30,48 centímetros, en el sistema métrico decimal) es un término popular con el que se denomina a los discos fonográficos de gramófono y de vinilo de dicho tamaño. En la era del gramófono fueron utilizados para la edición de discos que requerían una capacidad superior al habitual formato de 10". Este formato fue y es el más común para la edición de discos de vinilo LP grabado a 33 RPM y en los EP o maxisencillos grabados a 45 RPM. Son de venta para el público más que para promociones. De este modo se pueden distinguir del actual soporte, el CD. Este tamaño suplantó al de los discos de gramófono de 10". Hoy en día esta es la medida con la cual se editan los discos de vinilo, a 33 RPM.
Stefan Botev
Stefan Jristov Botev (en búlgaro: Стефан Христов Ботев; Jarmanli, 14 de febrero de 1968) es un deportista búlgaro, nacionalizado australiano, que compitió en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce: en Barcelona 1992 (categoría de 110 kg) y en Atlanta 1996 (+108 kg).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1989 y 1995, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1987 y 1990.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1989
El LXII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Atenas (Grecia) entre el 16 y el 23 de septiembre de 1989 y las femeninas en Mánchester (Reino Unido) entre el 24 y el 26 de noviembre del mismo año. Fue organizado por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y las respectivas federaciones nacionales de los dos países sedes.

En los eventos participaron 353 halterófilos (220 hombres y 133 mujeres) de 37 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Juan Díaz Porlier
Juan Díaz Porlier (Cartagena de Indias, 1788-La Coruña, 1815) fue un militar español perteneciente a una importante familia afincada en la América española. Su abuelo, Antonio Porlier y Sopranis, nacido en La Laguna, hijo del cónsul de Francia en las Canarias, fue fiscal pretorial de la Real Audiencia de Lima, siendo nombrado en 1773 para el mismo cargo en el Consejo de Indias en Madrid. Su abuela María Pereyra de Hoyos estuvo casada con el virrey de Nueva Granada, Juan de Torrezar Díaz Pimienta. Hijo natural del coronel Esteban Porlier Asteguieta, su tío, el célebre oficial de la Armada, Rosendo Porlier y Asteguieta se hace cargo de él en La Habana el 20 de febrero de 1802. A su lado participa en calidad de voluntario en la batalla del Cabo Finisterre el 22 de julio de 1805 y en la Batalla de Trafalgar el 21 de octubre de ese mismo año, embarcado en el navío Príncipe de Asturias.

Príncipe de Asturias (1794)
El Príncipe de Asturias fue un navío de línea de tres puentes y 112 cañones construido en Real Astillero de La Habana en 1794, según proyecto de Romero Landa y botado el 28 de enero de 1794. Se le llamó así en honor del primogénito de Carlos IV. Su nombre de advocación era Los Santos Reyes. Según los estándares británicos era un navío de primera clase. Su diseño corresponde a José Joaquín Romero y Fernández de Landa y su construcción se atribuye a Honorato Bouyon Suché.
María Inmaculada de Austria-Toscana
María Inmaculada de Austria-Toscana (en alemán: Maria Immakulata von Österrich-Toskana; Baden, 3 de septiembre de 1878 - Altshausen, 25 de noviembre de 1968) fue miembro de la rama Toscana de la Casa de Habsburgo-Lorena, y por matrimonio miembro de la Casa de Wurtemberg.

Baden bei Wien
Baden bei Wien es una localidad-balneario austriaca de la Baja Austria y capital del distrito de Baden localizada a 26 km al sur de Viena, Wiener Neustadt. Aunque su toponimia oficial es simplemente Baden, se suele recurrir al nombre de la capital estatal para diferenciarlo de otras localidades de mismo nombre como Baden-Baden (Alemania) o Baden (Suiza).

El municipio está formado por las parroquias de Braiten, Gamingerhof, Leesdorf, Mitterberg, Rauhenstein y Weikersdorf.
Riz gras
Riz gras es un plato a base de carne y arroz en la gastronomía burkinesa, la cocina de Burkina Faso. También se prepara en otros países africanos, como Senegal y Guinea. Se originó en el plato tiebou djen, un plato de arroz en la cocina senegalesa que se prepara con cantidades significativas de pescado y carne.

El riz gras a menudo se sirve en fiestas en áreas urbanas de Burkina Faso. Se prepara con cantidades significativas de carne y verduras, y generalmente se sirve sobre arroz. Los ingredientes adicionales utilizados incluyen tomates, berenjenas, pimientos, zanahorias, repollo, cebolla, ajo, carne o caldo de verduras, aceite y sal.

Fondo (caldo)
El fondo en la cocina profesional es un caldo básico que se elabora como primer paso de una preparación. En la preparación suele emplearse huesos (o espinas en el caso de que se trate de pescados) que se someten a una cocción lenta, generalmente aromatizada con verduras, especias y hierbas aromáticas. Existen diversos tipos de fondos en función del proceso culinario: fondos blanco o claro, oscuros, fumet, glacés.
Brian Keenan (escritor)
Brian Keenan (Belfast, 1950) es un escritor británico cuyo trabajo incluye el libro An Evil Cradling, una narración de los cinco años que estuvo de rehén en el Líbano. En abril de 1986, mientras era profesor de la American University en Beirut, Keenan fue secuestrado por la Yihad Islámica. Después de pasar varios meses incomunicado, fue trasladado a una celda que tuvo que compartir con el periodista británico John McCarthy. Keenan fue liberado el 24 de agosto de 1990.

Rehén
Un rehén (u hostaje, desusado) es una persona cuya libertad se verá privada y retenida a la fuerza por unos captores con objeto de utilizar esta situación para tratar de obligar a otra persona, organización o nación a cumplir unas condiciones dadas.

Tomar rehenes supone una amenaza para el propio rehén y para la parte coaccionada. Hoy en día se considera un delito, y en determinados casos incluso un acto terrorista. Sin embargo, la captura de rehenes tiene un largo historial militar que data de hace miles de años.
Joshua Navarro
Joshua Navarro Sandí (San Isidro de El General, Costa Rica, 11 de marzo de 1999) es un futbolista costarricense que juega como extremo izquierdo en el Club Sport Herediano de la Primera División de Costa Rica.

Municipal Pérez Zeledón
La Asociación Deportiva Municipal de Pérez Zeledón es un equipo de fútbol de Costa Rica. Actualmente compite en la Primera División de Costa Rica, con sede en Pérez Zeledón. Su fundación fue el 28 de septiembre de 1991 a raíz de la fusión de los equipos AD Pérez Zeledón y ADM Generaleña.

Su mayor logro deportivo ha sido el campeonato del torneo de apertura del año 2017 de la Liga FPD, disputado ante el Club Sport Herediano en la ciudad de Heredia.
Temporada 1994-95 de los San Antonio Spurs
La temporada 1994-95 fue la decimonovena de los San Antonio Spurs en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas, seis en Dallas y tres en San Antonio. La temporada regular acabó con 62 victorias y 20 derrotas, ocupando el primer puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las finales de conferencia ante Houston Rockets.

Fue la última temporada en activo de Moses Malone, que se retiraba tras 19 tamporadas en la NBA.

Moses Malone
Moses Eugene Malone (Petersburg, Virginia, 23 de marzo de 1955 - Norfolk, Virginia, 13 de septiembre de 2015) fue un baloncestista estadounidense que disputó 21 temporadas tanto en la NBA como en la ABA. Antes de retirarse del baloncesto, fue el último participante de la ABA en jugar en la NBA. Con 2,08 metros de altura, jugaba en la posición de pívot.

Falleció el 13 de septiembre de 2015 a los 60 años a causa de un ataque al corazón mientras dormía.
Moussonvilliers
Moussonvilliers era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2018 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Charencey al fusionarse con las comunas de Normandel y Saint-Maurice-lès-Charencey.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Lepidobotryaceae
Lepidobotryaceae es el nombre de una familia de plantas de flores que está  incluida en el orden Celastrales en el sistema APG II. Consta de 2 géneros, nativos de las regiones tropicales de África.

Son arbustos con hojas alternas, pecioladas, pinnadas. Las flores se  agrupan en inflorescencias o en racimos. Los frutos son cápsulas grandes no carnosas.

Racimo
El racimo es un tipo de inflorescencia indefinida, racimosa. La floración se produce en sentido acrópeto, es decir, se abren antes las flores inferiores del eje y la maduración progresa hacia el ápice de la inflorescencia. El meristemo apical es capaz de crecer indefinidamente, generando un eje principal continuo que lateralmente produce meristemos florales.

La inflorescencia compuesta formada por un racimo de racimos (racimo compuesto) recibe el nombre de panícula, siendo el ejemplo más famoso la vid. El resto de los tipos de inflorescencias racimosas simples (espiga, amento, umbela, etc.) se pueden derivar fácilmente de esta estructura.
Harpagio
Harpagio (en griego, Ἁρπάγιον) era una antigua colonia griega del Helesponto.

Estrabón la ubica entre el territorio de Príapo y el de Cícico y añade que, según una tradición, fue el lugar donde Zeus raptó a Ganimedes.

Perteneció a la Liga de Delos, puesto que aparece en registros de tributos a Atenas entre los años 448/7 y 429/8 a. C.

Es mencionada por Tucídides, que señala que en Harpagio y Príapo, tres días después de la batalla de Cinosema, los atenienses capturaron ocho naves procedentes de Bizancio.

Se desconoce su localización exacta pero se ha sugerido que debió haber estado ubicada cerca de la desembocadura del río Gránico.

Río Gránico
El río Gránico (en turco: Biga Çayı,  o Çan Çayı o Kocabaş Çayı), es el nombre clásico con el que se conoce un pequeño río costero del noroeste de Turquía que discurre por la provincia de Çanakkale y desagua en el  mar de Mármara.

La corriente comienza en la base del monte Ida y se dirige, en líneas generales, hacia el noreste hasta desembocar en el Mármara en la localidad de Karabiga. Se encuentra aproximadamente a 50 km al este del estrecho de Dardanelos. Pasa por las ciudades de Çan y Biga.
Apoyo (canto)
El apoyo es la capacidad de un cantante o instrumentista de viento de balancear la actividad de diafragma, abdomen y laringe para controlar la presión del aire debajo de la laringe o la embocadura. Mientras que en muchos instrumentos de viento (oboe, fagot, clarinete, corno), el apoyo sube la presión del aire, el apoyo del cantante reduce la presión.

Fagot
El fagot es un instrumento de viento madera provisto de lengüeta doble. Está formado por un tubo ligeramente cónico doblado sobre sí mismo, de tal manera que el instrumento tiene una longitud de 155 cm aproximadamente, y la distancia total del taladro es de 250 cm.

Este instrumento fue desarrollado a principios del  XVIII y alcanzó su forma actual en el XIX. El fagot debe su existencia a la necesidad musical de ampliar la región grave del sonido del viento madera.

Los instrumentos de la familia del fagot son el fagotino y el contrafagot, además de los instrumentos de la familia del oboe y del heckelfón, por ser estos también instrumentos de tubo cónico en los que el sonido se produce mediante una lengüeta doble. Ocasionalmente está considerado como el bajo de la familia del oboe. Su tesitura es de tres octavas y media y se puede dividir en cuatro registros: grave, medio, agudo y sobre agudo.
Agustín Gómez Di Nardo
Agustín Gómez Di Nardo (Tandil, Argentina, 30 de octubre de 1984) es un jugador argentino de rugby union que se desempeña como hooker, con origen en el Club Los 50 de Tandil, y destacada participación en el Belgrano Athletic Club, en el cual participó en más de 300 partidos desde el año 2003 a 2020, formando parte de equipos con muy buenos resultados y diversos campeonatos. Actualmente es jugador del Universitario Bilbao Rugby, de la División de Honor B de España. Tiene una distinguida valoración por su juego en el scrum, entre otras características.

Hooker
Hooker (en España denominado talonador) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). El hooker integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en el centro de la primera línea del scrum o melé, entre los dos pilares. Su nombre reglamentario en español es "hooker", al igual que su nombre reglamentario en inglés. Otras denominaciones menos usuales del puesto dependiendo la región son enganche, enganchador y júquer. Habitualmente es el jugador con el dorsal número 2.