hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ľuboreč
Ľuboreč es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 344 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Distrito de Lučenec
El distrito de Lučenec (en eslovaco Okres Lučenec) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 72 878 habitantes (en 2003) y una superficie de 771 km². Sus dos ciudades, Fiľakovo y Lučenec comprenden el 54% de la población del distrito. El resto se reparte por los 55 municipios restantes.
Ibi (noble egipcio)
Ibi (a veces transliterado como Aba o Abe) fue un noble del Antiguo Egipto que tuvo responsabilidades como Primer administrador de la Esposa del dios y Divina Adoratriz de Amón, Nitocris I, durante el reinado del faraón Samético I de la dinastía XXVI. Le sucedió en este puesto Pabasa.

Fue enterrado en una gran tumba, la TT36, localizada en el distrito de El-Assasif de la Necrópolis tebana, frente a Luxor, en Egipto. La tapa de su sarcófago se exhibe en el Museo Egipcio de Turín.

Tapa del sarcófago de Ibi. Museo Egipcio de Turín.

Tapa del sarcófago de Ibi.

Divina adoratriz de Amón
Divina adoratriz de Amón era un segundo título creado para la gran sacerdotisa de Amón. Durante el primer milenio a. C. cuando el clero de este dios ejercía su máxima influencia, el poder de la divina adoratriz era una garantía para facilitar la transferencia de poder de uno a otro faraón, dado que cada una de ellas adoptaba a una hija del faraón para que fuese heredera del cargo. La divina adoratriz gobernaba los dominios del templo y cobraba los impuestos, por lo que tenía el control de una parte importante de la economía egipcia.

Esposa del dios Amón, otro título similar para la suma sacerdotisa, se creó para una hija del sumo sacerdote de Amón durante el reinado de Hatshepsut, y continuó como un cargo importante mientras que la capital de Egipto se mantuvo en Tebas.
Hussein Al-Sulaimani
Hussein Omar Abdulghani Al-Sulaimani (en árabe: حسين عمر عبدالغني السليماني‎, Yeda, La Meca, 21 de enero de 1977) es un exfutbolista saudita. Jugaba de lateral izquierdo y su último club fue el Al Ahli de Arabia Saudita.

Al-Sulaimani desarrolló su carrera entre clubes de Catar, Suiza, Bulgaria y su nación local, entre los que se encuentran Al Ahli, Al Nassr, Al Rayyan, Neuchâtel Xamax y Vereya. Además, fue internacional absoluto por la Selección de fútbol de Arabia Saudita y disputó los Juegos Olímpicos de 1996, la Copa Asiática 1996, las Copas Confederaciones de 1997 y 1999, y las Copas Mundiales de la FIFA de 1998, 2002 y 2006.

Copa Federación de Arabia Saudita
La Copa Federación de Arabia Saudita, también llamada Copa del Príncipe Faisal Bin Fahad, fue una competición que comenzó a disputarse en 1975 y desapareció en 2015. Es organizada por la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

En un comienzo era disputada por los equipos profesionales, para después pasar a ser jugada con jugadores menores de 23 años. Después de un par de años, y debido a la falta de interés de los espectadores, la competición se abrió nuevamente a jugadores de todas las edades.
Alba De Silvestro
Alba De Silvestro (Comelico Superiore, 3 de octubre de 1995) es una deportista italiana que compite en esquí de montaña.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2017 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña entre los años 2018 y 2024.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña
El Campeonato Mundial de Esquí de Montaña es la máxima competición internacional de esquí de montaña. Es organizado desde 2002 por la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF). Actualmente se realiza cada año impar.
Clondrohid
Clondrohid es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 179 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Cazar (náutica)
En náutica, y referido a las velas, cazar es la operación o maniobra que, expresada por una de las frases, cazar la escota o cazar la vela (ambas indistintamente empleadas), consiste en tesar bien las escotas o escotines, y así hacer firmes tales cabos, para que queden las velas respectivas desplegadas y convenientemente presentadas u orientadas al viento.

Cuando se navega con tiempo bonancible se pueden cazar a la par ambos puños de las velas de cruz, pero cuando ha de efectuarse dicha maniobra soplando viento duro y navegando de bolina (navegar barloventeando), si es una vela baja la que se ha de cazar, se empieza por amurar su puño de barlovento, para luego cazar el de sotavento. Si es una vela alta o gavia han de bracearse las vergas en siete cuartas, ha de cazarse el escotín de sotavento, arriando con cuidado el chafaldete y los brioles y después ha de hacerse lo mismo a barlovento, izando luego la verga hasta que las relingas de caída queden bien tensas.

Briol
En náutica, Briol (ant. Zapatilla) es uno de los cabos con que se cargan las velas para aferrarlas después con más facilidad. (fr. Cargue fond, ing. Bunt line; it. Funicella)

En las de velas de cruz o redondas, los brioles están hechos firmes en varios puntos de la relinga del pujamen y en las de cuchillo, en el puño de la escota.
Faro de Cabo Silleiro
El faro de Cabo Silleiro es un faro situado en el cabo Silleiro, en la parroquia de Baredo, en el municipio de Bayona, provincia de Pontevedra, Galicia, España. Está gestionado por la Autoridad Portuaria de Vigo.

El primer faro fue construido en 1862 para guiar a los barcos que surcaban las peligrosas aguas de la costa gallega. En 1924, se construyó el segundo faro, a más altura que el primero, para aumentar el alcance y la visibilidad.

Autoridad Portuaria de Vigo
La Autoridad Portuaria de Vigo es un autoridad portuaria española, dependiente de Puertos del Estado, configurada como el organismo público responsable del Puerto de Vigo. La mayoría de las infraestructuras portuarias se dedican para el transporte marítimo  y pesca

Aparte del dominio público, hay también una parte dedicada a las empresas conserveras y astilleros.
Golpe al hígado
Un golpe al hígado es un puñetazo, una patada o un rodillazo al lado derecho de la caja torácica que daña el hígado. Un golpe contundente en el hígado puede ser extremadamente doloroso, pero generalmente dura solo entre 30 segundos y un minuto. Un golpe especialmente efectivo incapacita a una persona al instante. Por lo tanto, en los deportes de combate, los golpes al hígado a menudo resultan en nocauts técnicos (TKO).

Las patadas frontales, laterales y giratorias hacia atrás, que se asocian comúnmente con las artes marciales chinas, el karate y el taekwondo, también pueden tener como objetivo el hígado con gran efecto.

Artes marciales de China
Las artes marciales de China constituyen una numerosa variedad de sistemas de artes marciales originarios de este país. Dichos sistemas o estilos también pueden ser denominados Wushu (武術), Kung-fu (功夫):, Kuo-shu (國術) o Chuan-fa (拳法), dependiendo del grupo de personas que los practican. La denominación con uno u otro de los términos puede implicar diferencias en cuanto a criterios sobre su práctica.

Las artes marciales generalmente se practican para la defensa personal. También son beneficiosas para la salud mental; relajan y enseñan concentración y dominio. Los monjes tibetanos dicen que existen dos tipos de ejercicio:

Externo; enfocado en el fortalecimiento y desarrollo del cuerpo.

Interno; enfocado en el desarrollo de la fuerza interior. Este tipo de ejercicio es calmo, ayuda a tener calma y salud interior.

Casi todas las artes marciales son, de acuerdo a los monjes, una forma de ejercicio interno.
Reino Uigur de Qocho
Qocho (en chino tradicional, 高昌回鶻; pinyin, Gāochāng Huíhú; literalmente, ‘Uigures Gaochang’), también conocido como Idiqut, ("riqueza sagrada") fue un reino histórico uiguur creado en 843, con fuertes influencias de los tocarios y del budismo chino. Fundada por refugiados uigures  que huían de la destrucción del kanato uigur por Yenisei Kirghiz, establecieron la capital de verano en Qocho (también llamada Qara-Khoja, actual distrito Gaochang de Turfán) y la de invierno en Beshbalik (actual condado Jimsar, prefectura Ting). Su población era conocida por como "uigures xizhou", llamados así por el nombre usado en la dinastía Tang para Gaochang; "uigures Qocho", por su capital; "uigures Kucha", por otra ciudad del reino, o "uigures arslan" (leones) por el título del rey.

Budismo chino
Budismo chino o budismo Han (en chino tradicional, 中國佛教; en chino simplificado, 中国佛教; pinyin, Zhōngguó Fójiào) es el término con el que se agrupa a las diferentes escuelas de budismo que florecieron en China desde tiempos antiguos. El budismo desempeñó un papel muy importante en la formación de la mentalidad de la gente china, incluyendo en diversas áreas como estética, política, literatura, filosofía y medicina.

En el apogeo de la dinastía Tang, el budismo chino produjo numerosos maestros espirituales

Forman parte de la religión tradicional china.
Puente de Villalonquéjar
El actual puente de Villalonquéjar data del siglo XVIII (1778) y se encuentra en el barrio burgalés de Villalonquéjar, a 5 km al oeste del centro de la ciudad de Burgos (Castilla y León, España). Este puente atraviesa el río Ubierna, un afluente del río Arlanzón, que nace en el Páramo de Masa. Se sitúa junto a la estación depuradora de Villalonquéjar, en el paso de la antigua calzada romana de Tarragona a Astorga. Aunque su estructura es medieval, el puente ha sido intervenido y modificado en varias ocasiones. Destaca la modificación que llevó a cabo en 1778 el arquitecto Alfonso Rodríguez Regalado, cuyo proyecto fue aprobado por la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

Río Arlanzón
El río Arlanzón es un río de España, afluente del río Arlanza, pertenecientes ambos a la cuenca del Duero. Nace en la sierra de la Demanda, zona montañosa situada en el sureste de la provincia de Burgos. Atraviesa el norte de Castilla y León, pasando por Burgos y dividiendo a la capital de provincia en dos. Posee una longitud de 131 km y su caudal medio se ubica en torno a los 4.4 m³/segundo.
Rally de Finlandia de 2016
El Rally de Finlandia de 2016, oficialmente 66. Neste Rally Finland, fue la sexagésima sexta edición y la octava ronda de la temporada 2016 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 28 al 31 de julio y contó con un itinerario de 24 tramos sobre tierra que sumaron un total de 333.99 km cronometrados. Fue también la octava ronda de los campeonatos WRC 2 y WRC 3.

Kris Meeke se quedó con la victoria con un tiempo de 2:38:05.8 dejando por detrás a Latvala a 29.1s y a Breen a más de un minuto. Meeke estableció un nuevo récord para la ronda más rápida del FIA WRC en la historia: la velocidad media de 126.60 km/h batió el récord anterior en 1.2 km/h.

Temporada 2016 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2016 fue la edición 44.ª del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó el 22 de enero, con el Rally de Montecarlo, y finalizó el 20 de noviembre, con el Rally de Australia. Por cuarto año consecutivo, el certamen contó con sus campeonatos complementarios: WRC 2, WRC 3 y Mundial Junior.
Hennersdorf
Hennersdorf es una localidad del distrito de Mödling, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1541 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, a poca distancia al sur de Viena y del río Danubio.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
1981 (película)
1981 (también conocida como 1981: L'année où je suis devenu un menteur) es una película de biográfica, comedia dramática y coming-of-age en francés de 2009 de Canadá escrita y dirigida por Ricardo Trogi. Se estrenó el 4 de septiembre de 2009. La película es una autobiografía sobre los años de juventud del director contados por él durante la película

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
FictionJunction
FictionJunction es un proyecto musical que comenzó en 2003 y a veces el pseudónimo de la compositora japonesa Yuki Kajiura. Dicho proyecto comenzó con varias colaboraciones, de entre las que destaca FictionJunction YUUKA, y, pese a que ya había tenido varias apariciones públicas como grupo, finalmente en 2009 se consolidó el grupo musical del mismo nombre, que tiene como vocalistas principales a varias mujeres y a Kajiura como pianista o al teclado electrónico. Generalmente el pseudónimo lo utiliza para canciones en japonés y en ninguna ocasión se ha visto el nombre en bandas sonoras.

LiSA
Risa Ōribe (織部 里沙, Ōribe Risa?,  Seki, Prefectura de Gifu, 24 de junio de 1987), conocida por su nombre artístico de LiSA (un acrónimo de Live is Smile Always), es una cantante y compositora japonesa, afiliada a Aniplex. Inicialmente una cantante de una banda indie, LiSA hizo su debut en 2010 cantando canciones para la serie de anime, Angel Beats! como una de las dos vocalistas de la banda ficticia Girls Dead Monster. Ella realizó su debut en el Animelo Summer Live en agosto de 2010. En abril de 2011, hizo su debut como solista con el lanzamiento de sus miniálbumes, Letters to U. Las canciones de LiSA se han destacado como tema musical para varios anime como Fate/Zero, Sword Art Online, Day Break Illusion, My Hero Academia, The Irregular at Magic High School , Kimetsu no Yaiba y Solo Leveling.
Dendrophryna
Dendrophryna es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Dendrophryinae, de la familia Dendrophryidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina  y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo era Psammatodendron dichotomicum. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cretácico superior.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Sousa chinensis
El delfín rosado de Hong Kong (Sousa chinensis) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae. Esta especie habita en el Sudeste Asiático, entre el Golfo de Bengala, la costa sur de Indonesia y la costa oeste de Taiwán. El delfín rosado chino ha sido separado por estudios filogenéticos del delfín giboso índico (Sousa plumbea), que habita desde las costas de África a las de India y del delfín jorobado australiano (Sousa sahulensis), que se pensaba que era una subespecie del anterior hasta 2014.

Odontoceti
Los odontocetos (Odontoceti) son un parvorden de cetáceos. Se los conoce comúnmente como cetáceos dentados. Precisamente se caracterizan por la presencia de dientes en lugar de las barbas, como ocurre en los misticetos.
Canallas (álbum)
Canallas es el álbum de debut de la banda de rock española de nombre homónimo.

Fue publicado en 1996 por la discográfica independiente J.C.K. y contó con las colaboraciones de Rosendo, Aurora Beltrán de Tahúres Zurdos y Nacho García Vega de Nacha Pop. Se vendieron aproximadamente 1000 unidades del disco.

Nacho García Vega
Ignacio "Nacho" García Vega (Madrid, 27 de abril de 1961) es un cantante, guitarrista y compositor español, miembro fundador del grupo musical Nacha Pop junto a su primo Antonio Vega, y considerado como uno de los artistas más significativos de la movida madrileña.
Live at Hammersmith (álbum de Whitesnake)
Live at Hammersmith es un álbum en directo de la banda de hard rock Whitesnake, editado en 1980. 
Fue publicado solamente en Japón, aunque estas grabaciones se convertirían en caras 3 y 4 del lanzamiento de un doble LP internacional en directo, Live... in the Heart of the City, que apareció a fines de ese mismo año 1980.

David Coverdale
David Coverdale (Saltburn-by-the-Sea, North Yorkshire, Inglaterra, 22 de septiembre de 1951) es un músico y compositor británico. Fue el vocalista de la banda Deep Purple durante el período 1973-1976 y, posteriormente, llegó a formar su propia banda, Whitesnake, con la cual logró un gran éxito.

Su sonido Hard rock con influencias del blues británico se hizo popular en los ochenta con éxitos como «Still of the Night», «Bad Boys», «Is This Love», «Here I Go Again», «Crying in the Rain» y «Fool for Your Loving», junto a la banda Whitesnake.
Oryza sativa
Oryza sativa, comúnmente llamado arroz, es una especie perteneciente a la familia de las Poáceas (gramíneas), cuya semilla es comestible y constituye la base de la dieta de casi la mitad de la población mundial. Su nutriente principal son los hidratos de carbono, aunque también aporta proteínas (7 %), minerales y, en estado natural, bastantes vitaminas.

Elemento químico esencial
Se llaman elementos químicos esenciales  a una serie de elementos que se consideran esenciales para la vida o para la subsistencia de organismos determinados. Para que un elemento se considere esencial, este debe cumplir cuatro condiciones:

La ingesta insuficiente del elemento provoca deficiencias funcionales, reversibles si el elemento vuelve a estar en las concentraciones adecuadas.

Sin el elemento, el organismo no crece ni completa su ciclo vital.

El elemento influye directamente en el organismo y está involucrado en sus procesos metabólicos.

El efecto de dicho elemento no puede ser reemplazado por ningún otro elemento.
Juan Morano
Juan Morano (Madrid, 5 de diciembre de 1941-León, 4 de mayo de 2018) fue un político español. Aunque madrileño de nacimiento y de origen extremeño, desarrolló toda su carrera política en León, dónde su figura política y personal suscitó tanta adhesión como rechazo a partes iguales, especialmente en la capital.[cita requerida]

Juan Morano por su personalidad controvertida, frecuentemente actuaba al margen de su partido, siendo por ejemplo uno de los pocos políticos del PP que se manifestó abiertamente en contra de la guerra de Irak. Vivía en pleno centro de León, en la plaza de La Inmaculada. Fue amigo personal del locutor de radio Luis del Olmo.

Luis del Olmo
Luis del Olmo Marote (Ponferrada, 31 de enero de 1937) es un periodista y locutor de radio español. Durante 44 años dirigió y presentó el programa radiofónico Protagonistas, el más longevo en la historia de la radio española con más de 12 000 programas, que se inició en 1969.
Igor Buldakov
Igor Buldakov –en ruso, Игорь Булдаков– (26 de agosto de 1930-30 de abril de 1979) fue un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de plata en la prueba de dos sin timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1953 y 1956.

Campeonato Europeo de Remo de 1953
El XLIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) en 1953 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Staðar-Kolbeinn
Kolbeinn kaldaljós Arnórsson (m. 1246) más conocido como Staðar-Kolbeinn, fue uno de los principales caudillos del clan familiar de los Ásbirningar durante la guerra civil de la Mancomunidad Islandesa, conocida como Sturlungaöld. Su nombre coincide con otros dos caudillos del mismo clan, su abuelo el goði Kolbeinn Arnórsson, y Kolbeinn ungi Arnórsson (el joven).

Hijo de Guðrún, hija del obispo Brandur Sæmundsson, y Arnór Kolbeinsson. Kolbeinn estaba estrechamente relacionado con muchos de los caudillos locales que tomaron las decisiones más vitales en el conflicto. Con la muerte de Brandur Kolbeinsson en la batalla de Haugsnes, el último gran líder de Ásbirningar, Kolbeinn se vio forzado a encabezar el clan pero ya era un hombre anciano, se encontraba muy débil, y al poco tiempo murió.

Mancomunidad Islandesa
La Mancomunidad Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldisöld) o República Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldið Ísland), fue un modelo de orden político en Islandia, basado en una critarquía, desde el establecimiento del Althing (Alþing en islandés) en 930 hasta la declaración de vasallaje («Gamli sáttmáli») prestada al rey de Noruega en 1264.

El establecimiento del Þjóðveldisöld se remonta a la llegada de un grupo en gran parte constituido por emigrantes noruegos antes de la unificación definitiva de su país por el rey Harald I.
Federación Francesa de Ciclismo
La Federación Francesa de Ciclismo, también conocida como FFC, (en francés: Fédération Française de Cyclisme) es el máximo cuerpo rector del ciclismo de competición en Francia.

La FFC es miembro de la Unión Ciclista Internacional -UCI- y de la Unión Europea de Ciclismo -UEC-. El actual presidente es Michel Callot desde el año 2017.

Ente rector del deporte
Un ente rector del deporte es una entidad que tiene como función principal la regulación y organización del deporte.

Puede dictar la acción disciplinaria para infracciones de normas o los cambios de reglas que se generen.

Tienen alcances diferentes, según su tipo, sobre un deporte o disciplina en particular, sobre una región o país específico, o de carácter internacional.

Pueden ser entes públicos, como el Consejo Superior de Deportes, por ejemplo, o privados, como la Liga Nacional de Fútbol Profesional o la Asociación de Tenistas Profesionales.
Presidio de Nuestra Señora de la Concepción
El Presídio de Nossa Senhora da Conceição se localizaba en el actual municipio de Costa Marqués, en el estado de Rondonia, en el Brasil. A unos 23 km al oesnoroeste de dicha localidad.

Hoy desaparecido, existió en la margen derecha del río Guaporé (o Itenes), a cerca de dos kilómetros río abajo del lugar en donde posteriormente fue erguido el Fuerte Príncipe de Beira, en la frontera con la actual Bolivia.

Río Iténez
El río Iténez (o Itenes o Guaporé) es un largo río amazónico, afluente del Mamoré, que forma durante 970 km la frontera entre Brasil y Bolivia. En el lado brasileño es conocido como Guaporé y en el boliviano, Iténez.