hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Interclubes Kagame 2007
La Copa Interclubes Kagame 2007 fue la 33.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 9 equipos representantes de África Central y África Oriental, 5 equipos menos que en la edición anterior.

El APR FC de Ruanda venció al URA SC de Uganda en la final disputada en Ruanda para ganar el título por segunda ocasión y frenar la racha de 2 títulos consecutivos que tenían los equipos de Uganda. El campeón de la edición anterior, el Police FC de Uganda fue eliminado en la fase de grupos.

Armée Patriotique Rwandaise FC
La Armée Patriotique Rwandaise Football Club (en español: Ejército Patriótico Ruandés Fútbol Club), conocido popularmente APR FC, es un equipo de fútbol de Ruanda que participa en la Primera División de Ruanda, la categoría máxima del fútbol en el país. Fue fundado en junio de 1993.
Colegio Estadounidense de Pediatras
El Colegio Estadounidense de Pediatras (en inglés: American College of Pediatricians, a veces abreviado como ACPeds) es una organización estadounidense de pediatras y otros profesionales de la salud, fundada en 2002, con una perspectiva  socialmente conservadora. Promueve la educación sexual centrada exclusivamente en la abstinencia y se opone al aborto y la teoría de género (estudios de género). A partir de 2022, se informó que su membresía era de aproximadamente 700 médicos.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
Fehraltorf
Fehraltorf es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Pfäffikon.
Limita al norte con la comuna de Illnau-Effretikon, al este con Russikon y Pfäffikon, al sur con Uster, y al oeste con Volketswil.

En la comuna además del núcleo urbano de Fehraltorf, también se encuentra la aldea de Mesikon.

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
Karrer (cráter)
Karrer es un cráter de impacto que se encuentra en el hemisferio sur de la cara oculta de la Luna, al noreste del cráter Minkowski, y al sur de Leavitt.

La característica más notable de este cráter es su suelo de color oscuro, creado cuando el interior resurgió por efecto de los flujos de lava con un albedo inferior al del terreno circundante. El borde externo es casi circular, pero fracturado en el noreste por un cráter solapado más pequeño. La pared interior tiene el mismo albedo que el terreno circundante, y marca el perímetro del suelo inundado de lava. El borde aparece un poco desgastado, particularmente en el norte, junto al cráter que se solapa. En el suelo se localiza una escarpadura lobulada que se formó como resultado de la contracción de la lava. La escarpadura se extiende hacia el sur a través del centro del cráter, sobrepasando el borde y alcanzando los altiplanos circundantes.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Mercedes AMG F1 W10 EQ Power+
El Mercedes AMG F1 W10 EQ Power+ es un monoplaza diseñado por Mercedes-AMG Petronas Motorsport para competir en la temporada 2019 de Fórmula 1. La unidad de potencia, el sistema de transmisión de ocho velocidades y el sistema de recuperación de energía son de Mercedes. El coche es conducido por el campeón defensor Lewis Hamilton y el finlandés Valtteri Bottas. Fue presentado el día 13 de febrero en el circuito de Silverstone.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]
Venaticosuchus
Venaticosuchus es un género extinto de reptiles saurópsidos diápsidos crurotarsianos que vivieron a finales del período Triásico.

Fue un depredador de tamaño mediano, que alcanzaba hasta 2 metros  de longitud. Originalmente se pensó que era el antepasado de los dinosaurios carnosaurios (un grupo que se pensó abarcaba a todos los terópodos grandes, como Tyrannosaurus); sin embargo, ahora se sabe que están más estrechamente relacionados con los cocodrilos que con los dinosaurios.

Diapsida
Los diápsidos (Diapsida, griego "dos bóvedas") son una subclase de amniotas saurópsidos (reptiles) que principalmente se caracterizan por presentar, originariamente, dos fosas  temporales o fenestras a cada lado del cráneo tras la órbita ocular. No obstante algunos diápsidos como los ictiosaurios y los sauropterigios perdieron una fenestra temporal desarrollando la configuración Euryapsida (polifilética) y las tortugas consideradas anteriormente anápsidos perdieron las dos fosas temporales, la inclusión de las tortugas ha sido respaldada por los estudios filogenéticos, así como por evidencias fósiles recientes.
Philippe Dubois (teórico de cine)
Philippe Dubois (nacido en 1952 en Bélgica) es un escritor, universitario, periodista, crítico y teórico de cine francés trabajando principalmente en Francia, Bélgica y Brasil. En la actualidad es profesor-investigador sobre los estudios cinematográficos y director del 'Departamento de Cine y Audiovisual en la Universidad Sorbona Nueva - París 3. Es coordinador del Consorcio internacional de estudios audiovisuales y cinematográficos (IMACS Consortium) para Francia. Enseñó en y fue codirector del Centro de Investigación sobre las Artes de la Comunicación de la Universidad de Lieja (hasta 1988) y director de colecciones para las publicaciones académicas De Boeck (hasta 2002) antes de asumir su cargo actual.

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti
Marek Maslanka
Marek Maslanka es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1981, en la prueba de C2 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1981
El XVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bala (Reino Unido) entre el 15 y el 24 de julio de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Tryweryn, al noroeste de la localidad galesa.
Julia Olszewska
Julia Olszewska (28 de octubre de 2000) es una deportista polaca que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2024, en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2024
El XXIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 13 y el 16 de junio de 2024 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Fabien Rohrer
Fabien Rohrer (Berna, 1 de septiembre de 1975) es un deportista suizo que compitió en snowboard. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Snowboard de 1997, en la prueba de halfpipe.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, ocupando el cuarto lugar en la disciplina de halfpipe.

Medio tubo
Un half-pipe o medio tubo es una estructura en forma de U usada, generalmente, en la práctica de deportes extremos, como el skateboard ("monopatinaje"), el patinaje, el snowboard, BMX u otros tipos de bicicletas. Los materiales suelen variar en función del deporte. En el skate suelen ser de madera, en snowboard de nieve y en motocross arena, principalmente.

El origen de estas estructuras hay que buscarlo en la imitación y reproducción de escenarios naturales o artificiales espontáneos idóneos para la rodadura y las acrobacias que se han reproducido para evitar el deterioro de zona sensibles. Así por ejemplo en skateboarding se hizo frecuente en el boom de este deporte la utilización de piscinas abandonadas de tipo bañera (con los bordes inferiores redondeados) y en las disciplinas de nieve es frecuente la existencia de "tubos" naturales en las montañas (cauces de ríos o torrenteras).
Paco el ministro
Paco el Ministro es una serie de historietas creada por Alfons López para la revista semanal "El Jueves", y publicada en ella desde 1989 hasta 1992. La serie es una sátira del poder oficial y un reflejo de la hipocresía de los gobernantes y los aspirantes al gobierno.

El Jueves
El Jueves es una revista mensual de humor satírico español, editada en Barcelona desde 1977, y última superviviente del boom del cómic adulto en España. La publica el sello editorial homónimo y desde octubre de 2013 es la revista de humor más longeva de España, al superar los 1898 números de La Codorniz. Se publicó de forma semanal hasta enero de 2023.

Se dedica a la crítica de la actualidad y se ha visto implicada en diversos procesos judiciales y controversias. En la cabecera de sus portadas aparecen el subtítulo «La revista que sale los miércoles» y su símbolo, un bufón desnudo.
Jacqueline Horn
Jacqueline Horn (Bottrop, 11 de diciembre de 1988) es una deportista alemana que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2009, en la prueba de K1 por equipos.

Bottrop
Bottrop (pronunciación en alemán: /ˈbɔtʁɔp/ⓘ) es una ciudad del estado de Renania del Norte-Westfalia, en Alemania. Está situada en la región del Ruhr. Tiene 120 324 habitantes (a fecha de 31 de diciembre de 2003) y un área de 100,6 km².

El actual[¿cuándo?] alcalde es Bernd Tischler.
Canzo
Canzo (en idioma lombardo, Canz) es un municipio italiano situado en la provincia de Como, en Lombardía. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2024, de 5148 habitantes.

Cumbre norte de Brianza y capital de la Comunidad Montesa del Triángulo Lariano, es una pequeña localidad perteneciente a los Prealpes lombardos.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Philippinocorynus
Philippinocorynus es un género de coleópteros curculionoideos de la familia Attelabidae. Habita en Filipinas. Legalov describió el género en 2003. Esta es la lista de especies que lo componen:

Philippinocorynus mindanaoensis Legalov, 2007

Philippinocorynus bugoensis Legalov, 2007

Philippinocorynus pallidipes Voss, 1922

Philippinocorynus philippinensis Legalov, 2007

Philippinocorynus sejunctus Legalov, 2007

Philippinocorynus vossi Legalov, 2007

Curculionoidea
Curculionoidea es una superfamilia de coleópteros herbívoros del infraorden Cucujiformia, que comprende más de 60 000 especies (tantas como los vertebrados) conocidas comúnmente como gorgojos. La mayoría tienen la cabeza alargada en forma de pico y se alimentan de materia vegetal diversa, pudiendo algunos causar daños en los cultivos y productos alimenticios almacenados.
Mister Supranacional 2024
Mister Supranacional 2024 fue la 8.ª edición del certamen Mister Supranacional, correspondiente al año 2024, se llevó a cabo el jueves 4 de julio en la ciudad de Nowy Sącz, Polonia. Candidatos de 36 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Iván Álvarez, Mister Supranacional 2023 de España entregó su título a su sucesor, Fezile Mkhize de Sudáfrica.

Mister Supranacional 2023
Mister Supranacional 2023 fue la 7.ª edición del certamen Mister Supranacional, correspondiente al año 2023, se llevó a cabo el 15 de julio en el Anfiteatro Strzelecki Park de la ciudad de Nowy Sącz, Polonia. Candidatos de 34 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Luis Daniel Gálvez, Mister Supranacional 2022 de Cuba, entregó su título a su sucesor, Iván Álvarez de España.
Theodore L. Brown
Theodore L. Brown es un profesor, investigador y autor estadounidense. El profesor Brown ha investigado en química orgánica, además y es autor de libros de texto sobre química inorgánica y de divulgación científica que se utilizan en varios países como libro de texto universitario y han sido editados en varios idiomas.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Comanchería (álbum)
Comanchería es el sexto álbum de la banda de rap Los Chikos del Maíz. El trabajo ve la luz el 4 de octubre de 2019 tras un parón de tres años del grupo, que estaba sumergido es su otro proyecto de Riot Propaganda. El CD cuenta con 14 temas entre los cuales hay múltiples colaboraciones, Kase.O, Zatu de SFDK, David Ruiz cantante de La Maravillosa Orquesta del Alcohol (M.O.D.A.), Ana Tijoux, Monty Peiró, Mistah Godeh, Erick Hervé, La Charli de Machete en boca y Laura cantante del grupo Amaika.

El nombre del disco está inspirado en la película del mismo nombre Comanchería del director David MacKenzie, de hecho la portada es otro guiño a esta película con Toni y Nega imitando a los dos protagonistas del film, Toby y Tanner. Una vez más el grupo nos muestra su amor por el séptimo arte, siempre presente en el nombre de sus trabajos y en las letras de sus canciones.

Machete en boca
Machete en boca es un grupo de rap y dancehall de Valencia (España) formado por las MC La Prima y San y el DJ Falso Ídolo. Anteriormente también pertenecían al grupo las MC Jazzwoman y La Charli. Destacan por sus letras directas, duras y reivindicativas, convirtiéndose en uno de los grupos referentes del rap underground español.
Municipio de Raymond (Dakota del Norte)
El municipio de Raymond (en inglés, Raymond Township) es un municipio del condado de Cass, Dakota del Norte, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 223 habitantes.

Abarca una zona exclusivamente rural.

Condado de Cass (Dakota del Norte)
El condado de Cass (en inglés: Cass County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados  del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo oficial de 2000 tenía una población de  2593 habitantes con una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Fargo.
Cyberpunk 2077: Phantom Liberty
Cyberpunk 2077: Phantom Liberty es una expansión del videojuego Cyberpunk 2077 desarrollado por CD Projekt RED. La expansión presenta un nuevo distrito en el mundo abierto del juego, así como una línea nueva de misiones. Ambientado en un universo distópico ciberpunk, el jugador asume el papel de V, un mercenario que debe rescatar a la presidenta de los Nuevos Estados Unidos, cuyo avión se estrelló en el distrito sin ley de Dogtown. Fue lanzado para la PlayStation 5, Xbox Series X/S y Windows en septiembre de 2023. La expansión recibió críticas favorables, y ha vendido más de 5 millones de copias desde su lanzamiento.

Contenido descargable
Un contenido descargable, también conocido por las siglas DLC (en inglés: DownLoadable Content, «contenido descargable») o DDC (Descarga De Contenido), es un archivo de datos liberado en forma digital, generalmente creado para un videojuego, y distribuido a través de Internet. La frase se utiliza para referirse específicamente a todo material nuevo, exclusivo o adicional creado por los desarrolladores para los videojuegos y que se publica por separado, no incluido en el producto base. Puede añadirse tanto como contenido gratuito o como contenido de pago. La frase, sin embargo, también se ha utilizado para referirse a cualquier tipo de medios de entretenimiento digital distribuido en línea, por ejemplo los mods.

Entre qué tipo de información o contenido se incluye, hay variaciones entre personajes, mapas, puzles, niveles, escenarios y trajes nuevos, incluyendo además cambio de entornos, códigos de liberación de contenido ya existente, objetos, etcétera.
Eficiencia marginal del capital
La eficiencia marginal del capital es la tasa de descuento que equipararía el precio de un activo de capital fijo con su valor actual descontado de los ingresos previstos.

El término «eficiencia marginal del capital» fue acuñado por John Maynard Keynes en su Teoría general del empleo, el interés y el dinero, donde la define como «la tasa de descuento que haría el valor actual de la serie de anualidades dadas por los rendimientos esperados de los activos financieros durante su vida exactamente igual a su precio de oferta».

Descuento (finanzas)
En el ámbito de la economía financiera, descuento es una operación que se lleva a cabo en instituciones bancarias en las que éstas adquieren pagarés o letras de cambio de cuyo valor nominal se descuenta el equivalente a los intereses que generaría el papel entre su fecha de emisión y la fecha de vencimiento.
Citlalli 1988-89
El Citlalli 1988-89 fue la xiv edición de la ceremonia de premios a lo más destacado del fútbol mexicano, correspondiente a la temporada 1988-89, organizada por la Federación Mexicana de Fútbol Asociación.

El ganador del premio al mejor jugador fue Patricio Hernández, luego de encaminar a Cruz Azul a la final de torneo y haber anotando 32 goles en la campaña (incluyendo la Liguilla y el torneo de Copa). Con esto, se convirtió en el tercer argentino en lograr el máximo galardón, luego de los guardametas Miguel Marín (1979-80) y Héctor Miguel Zelada (1983-84). No obstante, la entrega del premio resultó polémica, pues, pese a estar nominado en la terna, Hernández no ganó el trofeo al mejor en su posición y sin embargo fue elegido el mejor jugador del año, como le ocurrió a Antônio Carlos Santos en la ceremonia anterior. No fueron los mejores en su posición, pero si los mejores jugadores del torneo.

Antônio Carlos Santos
Antônio Carlos Santos (Río de Janeiro, Brasil, 8 de junio de 1964) es un exfutbolista brasileño que se desempeñó como mediocampista ofensivo. Su consolidación la logró en el Club América, equipo con el que conquistó 8 títulos oficiales, además de obtener el Balón de Oro en la temporada 1987-88.
Keikō Tennō
Keikō Tennō (景行天皇, Keikō Tennō?) (7 de noviembre de 60 - †23 de diciembre de 130), fue el duodécimo emperador del Japón según el orden tradicional de sucesión.

No existen datos claros acerca de este emperador y es conocido por los historiadores como un "emperador legendario". Pero esto no implica necesariamente que esta persona no haya existido, sólo porque hay pocas referencias de este.

Su leyenda fue descrita en el Kojiki y el Nihonshoki, pero los relatos varían en estas dos referencias. En el Kojiki, envió a su hijo Yamatotakeru a Kyushu para conquistar las tribus locales. En el Nihonshoki, el mismo emperador fue a la isla y venció a las tribus locales. Según ambas fuentes, él envió a Yamatotakeru a la provincia de Izumo y a las provincias orientales para conquistar el área y expandir el territorio japonés.

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.
Udo Böttcher
Udo Böttcher es un deportista alemán que compitió para la RFA en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1989, en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1989
El IV Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Atenas (Grecia) entre el 1 y el 3 de diciembre de 1989 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Helénica de Tiro con Arco.
Braškov
Braškov es una localidad del distrito de Kladno en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1056 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, a poca distancia al norte del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Ústí nad Labem.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.