hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert Sala
Albert Sala Moreno, nacido el 15 de julio de 1981 en Tarrasa (Cataluña, España), es un jugador de hockey sobre hierba español que juega de centrocampista y que actualmente milita en el equipo neerlandés del Stichtse Cricket en Hockey Club, un conjunto que disputa la Hoofdklasse hockey.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
William Hamilton Shortt
William Hamilton Shortt (28 de septiembre de 1881 – 4 de febrero de 1971) fue un ingeniero ferroviario y un destacado horólogo británico, responsable del diseño del reloj de péndulo libre Shortt-Synchronome, un estándar de tiempo ampliamente utilizado internacionalmente en observatorios en el período comprendido entre las dos guerras mundiales.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
Ilustre Cofradía de la Humildad de Nuestro Señor Jesucristo y Nuestra Señora de los Dolores del Rosario (Baeza)
La Ilustre Cofradía de la Humildad de Nuestro Señor Jesucristo y Nuestra Señora de los Dolores del Rosario de Baeza es una asociación pública de fieles de la Iglesia católica que se rige por los estatutos aprobados por el obispo de Jaén, Santiago García Aracil, el 7 de diciembre de 1995. Rinde culto a Jesús en el misterio de su presentación por Pilato al pueblo bajo la advocación de La Humildad y a la Virgen Dolorosa bajo la advocación de los Dolores del Rosario, con cuyas imágenes celebra procesión de penitencia el Jueves Santo por la tarde desde su sede canónica de la parroquia de El Salvador. Desde 1988 tiene por hermana mayor honoraria a la Academia de Guardias y Suboficiales de Baeza.

Diócesis de Jaén
La diócesis de Jaén (en latín: Dioecesis Giennensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Granada. Desde el 25 de octubre de 2021 su obispo es Sebastián Chico Martínez.
Alphonse Didier-Nauts
Alphonse Didier-Nauts fue un deportista belga que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1900, en la prueba de velocidad individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1900
El VIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en París (Francia) entre el 12 y el 18 de agosto de 1900 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del estadio Parque de los Príncipes de la capital francesa. En total se disputaron 4 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas aficionados o amateur.
Bretilio
Bretilio es el nombre de un medicamento que actúa como agente antiarrítmico—clase III—y bloquea la liberación de noradrenalina del sistema nervioso simpático periférico y se indica en medicina para el tratamiento de la taquicardia ventricular aguda y la potencialmente mortal fibrilación ventricular, por lo general cuando la lidocaína y la cardioversión eléctrica han resultado fallidos. Está contraindicada en pacientes con bloqueo del nódulo auriculoventricular o con toxicidad por digoxina. Por sus potentes efectos hipotensores, el bretilio fue usado inicialmente como antihipertensivo, y su uso puede causar hipotensión postural.

Desfibrilación y cardioversión eléctrica
La desfibrilación y la cardioversión eléctrica (choque eléctrico externo) son dos tipos de terapia que mediante la aplicación de un choque eléctrico de corriente continua consigue revertir distintos trastornos del ritmo cardíaco. Su alta eficacia, facilidad de aplicación y seguridad han contribuido a su gran difusión, estando disponibles en casi todos los ámbitos de la asistencia sanitaria e incluso los automáticos en lugares públicos, pudiendo ser utilizados sin personal sanitario.

La desfibrilación se utiliza en los casos de parada cardiorrespiratoria, con el paciente inconsciente, que presenta fibrilación ventricular o taquicardia ventricular sin pulso. Son mortales sin tratamiento.

La cardioversión eléctrica se emplea para revertir las arritmias reentrantes, especialmente la fibrilación ventricular. El choque eléctrico es sincronizado con la actividad eléctrica del corazón. Puede ser administrado de forma electiva o urgente, si la situación compromete la vida del paciente.
Simulación de telas
La simulación de telas es el término utilizado para simular las telas dentro de un programa de computadora, usualmente en el contexto de gráficos 3D por computadora. Las principales aproximaciones usadas para esto pueden ser clasificadas en tres tipos básicos: geométricas, físicas, y de partícula/energía.

Motor físico
Physics engine o motor físico es una expresión empleada en informática para referirse a un software capaz de realizar simulaciones de ciertos sistemas físicos como la dinámica del cuerpo rígido, el movimiento de un fluido y la elasticidad. Se emplean sobre todo para los videojuegos.
Martín Burt
Martín Burt Artaza (Asunción, 21 de mayo de 1957) es un empresario, escritor y político paraguayo que ejerció como intendente de Asunción de 1996 a 2001 y como jefe de gabinete del presidente de Paraguay de 2012 a 2013, bajo el gobierno de Federico Franco.

Banco Interamericano de Desarrollo
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID, por sus siglas en inglés: Inter-American Development Bank - IDB) es una de las principales instituciones financieras internacionales dedicadas al financiamiento de proyectos de desarrollo en América Latina y el Caribe. Fundado en diciembre de 1959, cuenta actualmente con 48 países miembros, de los cuales 26 pertenecen a la región de América Latina y el Caribe, mientras que los restantes incluyen a Canadá, Estados Unidos y 20 países extrarregionales (17 europeos, además de Corea del Sur, Japón y China). Su misión se centra en reducir la pobreza, combatir las desigualdades sociales y fomentar el desarrollo económico sostenible en la región. Entre sus países miembros, Suiza destaca como un participante activo en sus órganos directivos y colabora en la ejecución de proyectos orientados al desarrollo regional.
PR-AV 36
El sendero PR-AV 36 Laguna de Galín-Gómez o del Barco es un sendero de Pequeño Recorrido que permite alcanzar la laguna del Barco partiendo de la localidad de Nava del Barco discurriendo por la garganta del mismo nombre. Este sendero está pendiente de homologación por la Federación de Deportes de Montaña y Escalada y Senderismo de la Junta de Castilla y León (FDMESCYL).

La ruta se enmarca en el espacio protegido del parque regional de la Sierra de Gredos.

Nava del Barco
Nava del Barco es un municipio de España perteneciente a provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte del partido judicial de Piedrahíta. En 2024 contaba con una población de 83 habitantes.
Número pseudoprimo fuerte
Un número pseudoprimo fuerte es un número compuesto que satisface el test de primalidad de Miller-Rabin.
Todos los números primos pasan esta prueba, pero también pasa una pequeña fracción de los compuestos, lo que los convierte en números pseudoprimos.

A diferencia de los pseudoprimos de Fermat, para los cuales existen números que son pseudoprimos para todas las bases de números coprimos (los números de Carmichael), no hay compuestos que sean pseudoprimos fuertes para todas las bases.

OEIS
La Enciclopedia electrónica de secuencias de enteros (OEIS por sus siglas en inglés, de On-Line Encyclopedia of Integer Sequences) es una base de datos que registra secuencias de números enteros.

La información que contiene OEIS es de interés para matemáticos profesionales, pero también sirve como entretenimiento para cualquiera que desee practicar la matemática recreativa.

A fecha 3 de noviembre del 2025 la OEIS tiene 389.933 secuencias, lo que la hace la base de datos más grande de este tipo.
Entre ellas están la famosa lista de números primos
(A000040),
la sucesión de Fibonacci
(A000045),
y otras sin nombre propio, por ejemplo: la secuencia de "números que no son cuadrados" módulo 48
(A028761).

Cada entrada contiene los primeros términos de la secuencia, palabras clave que la describen, motivación matemática, fórmulas, enlaces a obras relacionadas, y más.
Las secuencias se pueden buscar por cualquiera de estos campos, por subsecuencia, y de otras formas.
Metodesnitazeno
El metodesnitazeno (también conocido como metazeno) es un derivado del benzimidazol con efectos opioides, aunque a diferencia de compuestos relacionados como el metonitazeno y el etodesnitazeno, que son bastante potentes, el metodesnitazeno solo tiene aproximadamente la misma potencia que la morfina en estudios con animales. Es ilegal tanto en los EE. UU. como en el Reino Unido.

Benzimidazol
Los benzimidazoles son hidrocarburos aromáticos y heterocíclicos, caracterizados por la fusión de benceno e imidazol. El compuesto benzimidazol más prominente en la naturaleza es el N-ribosil-dimetilbenzimidazol, que sirve como ligando axial del cobalto en la vitamina B12.

Por razón de que el benzimidazol es una extensión del elaborado sistema del imidazol, se ha empleado como esqueletos de carbono para los N-carbenos heterocíclicos, utilizados generalmente como ligandos para complejos con los metales de transición. A menudo son preparados al deprotonizar una sal benzimidazol N,N'-disustituidos en la posición 2 con una base.
Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2009
El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2009 fue la decimosexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2009. Tuvo lugar en el fin de semana del 23 al 25 de octubre de 2009 en el Circuito Internacional de Sepang, situado en Sepang, Selangor, Malasia. La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Dani Pedrosa y Valentino Rossi. Hiroshi Aoyama ganó la prueba de 250cc, por delante de Héctor Barberá y Marco Simoncelli. La carrera de 125cc fue ganada por Julián Simón, Bradley Smith fue segundo y Pol Espargaró tercero.

Héctor Barberá
Héctor Barberá Vall (Dos Aguas, Valencia, 2 de noviembre de 1986) es un piloto de motociclismo español. Fue subcampeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de 125cc en 2004, tras ser tercero en 2003, y subcampeón de la categoría 250cc en 2009. Compitió en la categoría reina de MotoGP desde 2010 hasta 2017, su última temporada en activo fue la del año 2018 en la categoría de Moto2.

En la 2018 se retiró del equipo Pons Hp40 de Moto2 y del campeonato mundial de motociclismo tras rescindir el contrato de mutuo acuerdo tras haber dado positivo en un control de alcoholemia.

Desde 2023 compite el campeonato británico de Superbikes  con el equipo TAG Honda Racing, tras pasar dos años disputando el campeonato Motoamerica Superbike.
Universidad de Alicante FSF
El Universidad de Alicante FSF es un equipo de fútbol sala femenino de España perteneciente a la universidad del mismo nombre, situado en el municipio de San Vicente del Raspeig en la Provincia de Alicante. Fue fundado en el año 1998, y actualmente juega en el Campeonato Autonómico de Deporte Universitario (CADU), que se celebra entre los meses de octubre y febrero, y en los Campeonatos de España Universitarios (CEU), entre abril y mayo.

Campeonatos de España Universitarios
Los Campeonatos de España Universitarios (CEU) son la competición entre universidades más importante de España. La organiza el Comité Español de Deporte Universitario (CEDU) con carácter anual y en ella participan las universidades españolas representadas en el CEDU.

Los equipos de cada universidad están obligatoriamente compuestos por estudiantes, que conforman los equipos universitarios y que compiten en los diferentes campeonatos autonómicos, en las comunidades autónomas que tengan más de una universidad. Los campeones de cada comunidad autónoma van directamente a las fases final e interzonal de los campeonatos de España.

El CEU se divide, por tanto, en 3 fases:

Autonómica (en CCAA con más de una universidad)

Interzonal (hay dos y acuden 8 equipos a cada una)

Final (a la que acuden los 5 campeones de las CCAA con más universidades, el organizador y los dos campeones de los Interzonales).
Sauber C22
El Sauber C22 fue un monoplaza de Fórmula 1 que el equipo Sauber utilizó para competir en la temporada 2003 y fue el tercer coche diseñado por Willy Rampf para el equipo suizo. Nick Heidfeld y Heinz-Harald Frentzen condujeron este monoplaza con Neel Jani como piloto de pruebas.

La carrera más exitosa del monoplaza fue en el Gran Premio de los Estados Unidos, donde anotaron 10 puntos, con Heidfeld terminando quinto y Frentzen logrando el tercer puesto. El equipo terminó sexto en el Campeonato de Constructores, anotando 19 puntos de las 16 carreras. Este fue un lugar más abajo en la quinta posición que el equipo logró, cuando usaron el Sauber C21 en la temporada 2002.

Temporada 2002 de Fórmula 1
La temporada 2002 fue la 53.º edición de la Fórmula 1. Comenzó el 10 de marzo en el Gran Premio de Australia y terminó el 13 de octubre en el Gran Premio de Japón. Michael Schumacher ganó 11 Grandes Premios, subió a todos los podios de la temporada y ganó su quinto Campeonato de Pilotos con 144 puntos. Por otro lado, Ferrari se quedó con el Campeonato de Constructores con más de 100 puntos de diferencia sobre Williams-BMW.
Bazedoxifeno
El bazedoxifeno, vendido bajo la marca Conbriza, es un medicamento que se utiliza para tratar la osteoporosis después de la menopausia. Reduce el riesgo de fracturas de columna, pero no de fracturas de cadera. Se administra por vía oral.

Los efectos secundarios comunes incluyen sofocos, espasmos musculares e hinchazón de las piernas. Otros efectos secundarios pueden incluir coágulos de sangre. No debe utilizarse durante el embarazo. Es un modulador selectivo de los receptores de estrógenos (SERM).

El bazedoxifeno fue aprobado para uso médico en Europa en 2009. En los Estados Unidos sólo está disponible en combinación como bazedoxifeno/estrógenos conjugados.

Modulador selectivo de los receptores estrogénicos
Los moduladores selectivos de los receptores estrogénicos (SERM), también conocidos como agonistas/antagonistas de los receptores estrogénicos (ERAA), son una clase de fármacos que actúan sobre los receptores estrogénicos (RE). En comparación con los agonistas-antagonistas puros de los RE (por ejemplo, agonistas completos y antagonistas silenciosos), los SERM son más específicos de los tejidos, lo que les permite inhibir o estimular selectivamente la acción similar a la de los estrógenos en diversos tejidos.
Roger Taylor (tenista)
Roger Taylor (Sheffield, Yorkshire del Sur, 14 de octubre de 1941) es un extenista británico. Ganó 6 títulos de sencillos y 10 títulos de dobles durante su carrera. Logró el éxito en varios torneos del Grand Slam, alcanzando los cuartos de final del Abierto de Francia en 1973, las semifinales de Wimbledon durante el mismo año y ganando de nuevo a los títulos de Dobles del Abierto de Estados Unidos en 1971 y 1972. También disfrutó de un éxito particular en 1970, volviendo a las semifinales de Wimbledon, donde logró una gran victoria sobre el campeón defensor Rod Laver, y las semifinales del Abierto de Australia. Taylor también llegó a las semifinales en Wimbledon en 1967. Su carrera de alto ranking de singles se registra en el puesto número 11 del mundo en la ATP, aunque Taylor fue clasificado como número 8 del mundo en 1970 antes de que la clasificación de la ATP comenzara. Taylor anotó 29 victorias y 11 derrotas en el equipo de la Copa Davis de Gran Bretaña.

Rod Laver
Rodne George Laver (Rockhampton, Queensland; 9 de agosto de 1938), más conocido como Rod Laver, es un extenista profesional australiano, considerado por muchos como, si no el mejor, el jugador más preponderante en la historia del tenis, ya que es el único hombre en ganar los cuatro títulos del Grand Slam en el mismo año en dos ocasiones (1962 y 1969), además de ganar el "Grand Slam Pro" en 1967, durante su etapa profesional en la que no podía competir en los majors, y el tercero en lograr los cuatro grandes. Laver tiene el récord de títulos ganados en carrera con 198 torneos (47 en el circuito ATP) y fue considerado como n.º 1 del mundo durante siete años consecutivos, aunque oficialmente nunca llegó al primer lugar.
Olenecamptus adlbaueri
Olenecamptus adlbaueri es una especie de escarabajo longicornio del género Olenecamptus, categorizada en la tribu Dorcaschematini, de la subfamilia Lamiinae. Fue descrita por Bjørnstad & Minetti en 2010.

Dorcaschematini
Los dorcasquematinos (Dorcaschematini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae.

Se encuentran en el Viejo Mundo, con su mayor diversidad en Asia tropical, hay cuatro especies en el Nuevo Mundo. Cuenta con más de 140 especies en 9 géneros.
Pierre de Coubertin
Pierre Fredy de Coubertin, barón de Coubertin (París, Francia, 1 de enero de 1863 - Ginebra, Suiza, 2 de septiembre de 1937), fue un pedagogo e historiador francés, fundador de los Juegos Olímpicos modernos y del Pentatlón moderno.

Nacido en el seno de una familia de la aristocracia francesa, se convirtió en académico y estudió una amplia gama de temas, entre los que destacan la educación y la historia. Se licenció en Derecho y Asuntos Públicos en el Instituto de Estudios Políticos de París (Sciences Po). Fue en Sciences Po donde se le ocurrió la idea de revivir los Juegos Olímpicos.

La medalla Pierre de Coubertin (también conocida como medalla Coubertin o medalla del Verdadero Espíritu de la Deportividad) es un premio otorgado por el Comité Olímpico Internacional a atletas que demuestran el espíritu de deportividad en los Juegos Olímpicos.

George Averoff
George M. Averoff (en griego: Γεωργιος  Αβερωφ. *Metsovo (Epiro), 15 de agosto de 1815 – 15 de julio de 1899) fue un hombre de negocios y filántropo griego.

Averoff emigró a Alejandría, Egipto siendo todavía muy joven. Es conocido por fundar durante toda su vida escuelas en Egipto y Grecia.

Financió la restauración del Estadio Panathinaiko para los Juegos Olímpicos de Atenas 1896 a petición del príncipe Constantino. El estadio fue construido en 1895, con mármol del monte Penteli, por deseo de Averoff. El coste inicial estimado era de 580.000 dracmas, pero al final subió hasta 920.000 dracmas.

Fue parte del comité de recepción para los participantes a los Juegos Olímpicos.

Como gratitud hacia sus contribuciones, se construyó una estatua en su honor, que aún permanece, delante del estadio. Además, un crucero acorazado griego, en su tiempo el buque almirante de la flota griega, fue llamado en su honor Georgios Averof. Él había participado en su compra a cargo del estado griego.
András Kovács
András Kovács (pronunciado [ˈɒndra:ʃ ˈkova:tʃ]; Chidea, 20 de junio de 1925-Budapest, 11 de marzo de 2017) fue un director de cine y guionista húngaro nacido en Rumania. Dirigió treinta películas entre 1961 y 1996. Su película de 1968 Falak participó en el Festival Internacional de Cine de Moscú. Su película de 1978 A ménesgazda fue seleccionada para participar en el Festival Internacional de Cine de Berlín. Su film de 1981 Ideiglenes paradicsom ganó el Premio de Plata del Festival de Moscú. En 1985, su film The Red Countess participó en el Festival de Moscú.

Fue miembro del jurado en el Festival de Moscú en 1967 y del Festival de Cannes 1976. Su hijo es el actor peruano László Kovács.

Festival Internacional de Cine de Berlín de 1978
La 28ª edición del Festival de Cine de Berlín se llevó a cabo desde el 22 de febrero al 5 de marzo de 1978. El director Wolf Donner logró cambiar la fecha del festival de junio a febrero, un cambio que se ha mantenido desde entonces. Este fue el primer año que el festival se celebró en febrero.

El festival se abrió con la película Noche de estreno (Opening Night) de John Cassavetes y se cerró con la película de Steven Spielberg Encuentros en la tercera fase (Close Encounters of the Third Kind), que se presentó fuera de concurso.

El Oso de Oro fue otorgado ex-aequo a tres cintas españolas: el cortometraje Ascensor de Tomás Muñoz, Las palabras de Max de Emilio Martínez Lázaro y Las truchas de José Luis García Sánchez.

En este año, se estrenó una nueva sección para niños. La Parte 2 de la retrospectiva estuvo dedicada a la actriz alemana Marlene Dietrich y también se realizó una segunda retrospectiva llamada "Censura– Películas prohibidas en Alemania 1933-1945".
División Intermedia 2009
El Torneo de la División Intermedia de Paraguay 2009 del fútbol de la segunda categoría de la Asociación Paraguaya de Fútbol, denominado "Don Arturo Filártiga Candia", fue la 92.ª edición de un campeonato de Segunda División y la 13.ª edición de la División Intermedia, desde la creación de la división en 1997, comenzó el sábado, 20 de junio, y finalizó el domingo, 22 de noviembre.

Se coronó campeón el club Sportivo Trinidense, por primera vez en la historia de este campeonato y de esta división, además consiguió su ascenso a la Primera División. Asimismo, el club Sport Colombia en su calidad de subcampeón clasificó para disputar la repesca por el ascenso ante el penúltimo de la Primera División, el club 12 de Octubre de Itauguá. Posteriormente, en dicha instancia, el conjunto fernandino logró su retorno al círculo privilegiado del balompié paraguayo.

Fernando de la Mora (Paraguay)
Fernando de la Mora es un distrito del Departamento Central en Paraguay. Limita con los distritos de Luque y San Lorenzo al norte, con el distrito de Villa Elisa al sur, al este con las ciudades de San Lorenzo y Ñemby, y al oeste con la capital del país, Asunción.

Según el censo paraguayo de 2022, cuenta con una población de 110 255 habitantes, es la décima ciudad más poblada del país.
Alain Digbeu
Alain Digbeu (Mâcon, Saône-et-Loire, 13 de noviembre de 1975) es un exjugador de baloncesto francés. Con 1.98 de estatura, ocupaba la posición de alero. Su hermana Jennifer Digbeu y su hijo Tom Digbeu también  son jugadores de baloncesto.

Club Baloncesto Lucentum Alicante
El Lucentum Baloncesto Alicante, actualmente HLA Lucentum Alicante por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto español de la ciudad de Alicante. Compite en la Primera FEB, antes conocida como Liga LEB Oro.

Fue fundado el 31 de mayo de 1994 con el nombre de C.B. Lucentum Alicante y refundado el 17 de junio de 2015 bajo el nombre de Fundación Lucentum Baloncesto Alicante con el objetivo de salvar el baloncesto de la ciudad tras los problemas económicos que llevaron a la desaparición del principal club de la ciudad, el C.B. Lucentum. Desde noviembre del año 2021 estuvo integrado como sección de baloncesto del C.F. Intercity, hasta agosto de 2025 cuando volvió a ser un club independiente.