hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nélson Pina
Nélson Moreno Oliveira Pina, más conocido Nélson Pina, (Lisboa, 1 de marzo de 1985) es un jugador de balonmano caboverdiano, nacido en Portugal, que juega de pívot o extremo izquierdo. Es internacional con la selección de balonmano de Cabo Verde.

Selección de balonmano de Cabo Verde
La selección de balonmano de Cabo Verde es el equipo nacional de balonmano de dicho país. La selección es controlada por la Federación de Balonmano de Cabo Verde, que a su vez forma parte de la Confederación Africana de Balonmano.

En 2020 se estrenó por primera vez en un Campeonato Africano de Balonmano, donde tras lograr una meritoria 5ª plaza logró la clasificación para el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021.

En el Mundial 2021 las cosas no le fueron demasiado bien, pues se vieron obligados a abandonarlo en la fase de grupos, debido a numerosos casos de COVID-19 entre los jugadores.
Spinotournayella
Spinotournayella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Chernyshinellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Plectogyra tumula. Su rango cronoestratigráfico abarca el Tournaisiense superior (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Cdnjs
cdnjs es una red de entrega de contenido (CDN) Software libre y de código abierto (FOSS) alojada por Cloudflare.  En noviembre de 2023, ofrece 6056 bibliotecas de JavaScript y CSS, almacenados públicamente en GitHub.  Está incluido en millones de sitios web, o el 12,4% de los sitios web en Internet, lo que lo convierte en el segundo CDN más popular para JavaScript.

GitHub
GitHub es una forja (plataforma de desarrollo colaborativo) para alojar proyectos utilizando el sistema de control de versiones Git. Se utiliza principalmente para la creación de código fuente de programas de computadora. El software que opera GitHub fue escrito en Ruby on Rails. Desde enero de 2010, GitHub opera bajo el nombre de GitHub, Inc. Anteriormente era conocida como Logical Awesome LLC. El código de los proyectos alojados en GitHub se almacena generalmente de forma pública.

El 4 de junio de 2018 Microsoft compró GitHub por la cantidad de 7500 millones de dólares. Al inicio, el cambio de propietario generó preocupaciones y la salida de algunos proyectos de este sitio; sin embargo, no fueron representativos. GitHub continúa siendo la plataforma más importante de colaboración para proyectos de código abierto.
El Centro (partido político)
El Centro (en alemán: Die Mitte; en francés: Le Centre; en italiano: il Centro; en romanche: il Center) es un partido político de centroderecha en Suiza. Se formó mediante la fusión del Partido Demócrata Cristiano (PDC) y el Partido Burgués Democrático (PDB). Tras la fusión formal de las partes el 1 de enero de 2021, tiene 29 de 200 escaños en el Consejo Nacional y 15 de 46 escaños en el Consejo de los Estados. Martin Pfister es el representante del partido en el Consejo Federal.

Consejo de los Estados
El Consejo de los Estados (en alemán: Ständerat; en francés: Conseil des États; en italiano: Consiglio degli Stati; en romanche: Cussegl dals Stadis) es una de las dos cámaras que conforman la Asamblea Federal de Suiza, actuando como su cámara alta. Junto con el Consejo Nacional, forma el poder legislativo bicameral del país. Ambas cámaras tienen los mismos poderes, lo que configura un sistema de bicameralismo perfecto.
Alexandra Clarke
Alexandra Clarke es una deportista australiana que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2022, en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2022
El XLVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Halifax (Canadá) entre el 3 y el 7 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.

Los piragüistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Gacha de avena
Las gachas de avena (en inglés porridge, en francés gruau d'avoine) son una papilla elaborada con avena cocida en agua o leche, consumida frecuentemente como desayuno en los países anglosajones y en los países eslavos. Existen variantes que emplean como ingredientes semolina, arroz hinchado, trigo, harina de maíz o leche de soja.

Sémola
La sémola es la harina gruesa (poco molida) que procede del trigo y de otros cereales con la cual se fabrican diversas pastas alimenticias (raviolis, espaguetis, fideos y otras). En el caso de la sémola de trigo duro, se obtiene moliendo su endospermo (albumen farináceo, es decir, los nutrientes que rodean las semillas de trigo) . La sémola granulosa se obtiene del trigo duro (Triticum durum) y presenta el color amarillo natural del grano. Es la harina ideal para elaborar pastas.
Tansen
Tánsen (en nepalí तानसेन, a veces transcrito como tensing, /ˈtansen/) es una localidad del centro de Nepal, a 170 km de Katmandú, y capital del distrito de Palpa. Se localiza en lo alto de una colina de la cordillera Mahabharat (o Himalayas menores) en la cuenca del Río Gandaki. Sus habitantes son mayoritariamente newarí y practican el hinduismo y el budismo.

Antaño Tánsen fue la capital del Reino Magar, que fue una influyente potencia en la región hasta el siglo XVIII. Durante la guerra civil nepalesa la ciudad sufrió varios saqueos del bando maoísta. También afectó fatalmente el Terremoto de Nepal de mayo de 2015. A pesar de ello, su ciudad medieval se añadió a la lista tentativa de la UNESCO como Patrimonio Mundial de la humanidad.

Tansen

Palpa
Palpa es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos ubicada en el departamento de Ica. Es la ciudad más poblada de toda la provincia y posee todos los servicios básicos para el turismo.
Word Records
Word Records es una compañía de entretenimiento de fe cristiana con sede en Nashville, Tennessee. Pertenece a Curb Records y es parte de Word Entertainment. De su distribución se encarga Warner Records (la antigua Warner Bros. Records).

Amy Grant
Amy Lee Grant (Augusta, Georgia, 25 de noviembre de 1960) es una cantautora, autora, presentadora de infomerciales y ocasionalmente actriz estadounidense, pero es más conocida por ser cantante de música cristiana. Es considerada la cantante de música cristiana más exitosa de todos los tiempos, al haber vendido alrededor de 30 millones de discos a lo largo de su carrera. Comúnmente se la llama "Reina del Pop Cristiano".

Debutó en la industria discográfica a fines de la década de 1970, mientras era todavía adolescente.  A mediados de la década de 1980, gracias a éxitos como "Father's Eyes", "El Shaddai" y "Angels", consiguió hacerse popular entre el público cristiano de Estados Unidos. En 1986, su sencillo "The Nex Time I Fall", interpretado a dúo con el cantante Peter Cetera, llegó al número uno en el listado Hot 100 de la revista Billboard, convirtiéndose en su primer éxito pop.
Jorge Olaya Muñoz
Jorge Muñoz, nacido como Jorge Olaya Muñoz (Tocaima, 7 de agosto de 1916-Bogotá, 16 de julio de 1995) fue un compositor, arreglista, instrumentista y director musical colombiano. Como artista poseía una gran capacidad de escribir obras musicales, muchas de ellas «interpretadas en casi todas las formas de expresión musical». Asimismo, sus trabajos fueron interpretados por filarmónicas, bandas sinfónicas, quintetos y demás grupos musicales.

Es considerado el pionero del Derecho autoral en Colombia. Olaya Muñoz representó a su país a nivel internacional en diversos eventos en temas relacionados sobre derechos de autor.

Durante su trayectoria como artista, escribió más de 200 obras musicales. En estas se encuentran bambucos, pasillos, bundes, pasodobles, marchas militares,  fúnebres, danzas populares y piezas sinfónicas.

Instrumentista
Instrumentista es una forma de referirse al ejecutante de algún instrumento musical de forma genérica. Esta definición se utiliza principalmente dentro de la música académica y en ambientes medianamente formales.

Un instrumentista tiene conocimientos sobre la ejecución de un instrumento específico. Además de eso tiene que tener conocimientos de teoría musical, sobre armonía y tener una mínima base de conocimientos sobre composición. Algunos instrumentistas, como los de jazz y blues, tienen que tener grandes conocimientos de improvisación.

Puede aplicarse también en el ámbito industrial el término instrumentista a todo aquel profesional encargado de la instalación, reparación y mantenimiento de los instrumentos industriales.

Se entiende por instrumento industrial, todo aquel equipo que se utiliza para la medición, registro, transmisión y/o control una variable de proceso, usualmente temperatura, presión, nivel, caudal, o cualquier otra variable física o química.
Yarlung Tsangpo
El Gran Cañón del Yarlung Zangbo (en chino simplificado: 雅鲁藏布大峡谷) es un profundo y largo cañón ubicado en el sudeste del Tíbet, recorrido por el río Yarlung Tsangpo, usualmente llamado "Zangbo" (ཙང་པོ་ en tibetano, significa "purificador"). El río se origina en el monte Kailāsh y recorre unos 1700 km drenando la región septentrional de los montes Himalaya tras entrar en las gargantas cercanas a Pe. El cañón tiene una longitud de unos 400 km a partir del monte Namcha Barwa (7756 m) y atraviesa varios elevados y escarpados cordones montañosos. Sus aguas caen desde aproximadamente 3000 m en las cercanías de Pe hasta el fin del cañón, descendiendo 2240 m durante 200 km entre grandes paredones de más de 1500 metros de altura; por este motivo abundan en el curso las cascadas, los saltos y torbellinos, estando constantemente espumosas las aguas. Tras recorrer la cadena oriental del Himalaya, el río ingresa en el estado indio de Arunachal Pradesh donde comienza a ser llamado Brahmaputra.

Arunachal Pradesh
Arunachal Pradesh es un estado de la República de la India. Su capital es Itanagar. Ubicado al noreste del país, limita al norte con la República Popular China, al sur con Birmania y Assam, al sureste una pequeña franja con Nagaland y al oeste con Bután. Con 1 580 000 habitantes en 2024 es el cuarto estado menos poblado —por delante de Goa, Mizoram y Sikkim, el menos poblado— y con 18.87 hab/km², el menos densamente poblado.

Arunachal Pradesh es una de las dos regiones en disputa entre la República Popular China e India, ya que China reclama el control sobre este estado al considerarlo parte de la región autónoma del Tíbet. La otra zona en disputa entre los dos países es Aksai Chin en la zona de Cachemira.

Arunachal Pradesh formó parte del estado de Assam hasta 1987. Recibió el estatus de estado tras tomar en consideración la situación de seguridad en el este y las tensiones chino-indias. Arunachal Pradesh significa "tierra del sol naciente".
StarCraft: Remastered
StarCraft: Remastered es una edición remasterizada del videojuego de estrategia en tiempo real StarCraft y su expansión Brood War de 1998, que se lanzó el 14 de agosto de 2017, 19 años después del original. Esta versión conserva la jugabilidad del juego original, pero con gráficos de ultra alta definición, tiene audio regrabado, y actualiza las funciones en línea de Blizzard. Este remastered se desarrolló durante un año e incluyó pruebas de jugadores profesionales de StarCraft.

Ultra alta definición
Ultra High-Definition (en español: ultra alta definición), también conocido como UHDTV (siglas en inglés de Ultra High Definition TeleVision) y UHDV (siglas también en inglés de Ultra High Definition Video), se refiere a un formato de vídeo digital, propuesto por la NHK de Japón. Esto incluye las definiciones 4K (2160p), 8K (4320p) y 16K (8640p), las cuales son tres señales digitales de video, propuestas por el antes mencionado NHK y aprobadas por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU). La Asociación de Consumidores Electrónicos anunció, el 17 de octubre de 2012, que se usará «Ultra High Definition» o «Ultra HD» para pantallas con una relación de aspecto de por lo menos 16:9 y al menos un puerto digital capaz de portar vídeo nativo a una resolución mínima de 3840x2160 píxels.
Kulcha
El kulcha es un pan plano típico de la cocina del norte de la India. Se elabora con la harina maida y se suele servir con el cholay. Se trata de una receta típica de la cocina panyabí y es muy popular en la ciudad de Amritsar, donde se suelen incluir otros ingredientes y finalmente se enrollan para ser metidos en el horno y ser servidos con curry de garbanzos o con salsa de menta, cebollas picadas, puré de patatas, etc.

Salsa de menta
La Salsa de menta (en idioma inglés Mint Sauce) es una salsa elaborada con hojas de menta muy finamente cortadas, remojadas en vinagre todo ello forma una pasta a la que se suele añadir un poco de azúcar. La salsa tiene una consistencia cremosa. En las cocina irlandesa y cocina británica suele ser un aderezo frecuente de los asados de cordero y de la muy tradicional crema de guisantes (mushy peas).
Daniel Muñoz (arquero)
Daniel Fernando Muñoz Pérez (22 de marzo de 1989) es un deportista colombiano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2022 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, bronce en 2017 y oro en 2021.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021
El LI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Yankton (Estados Unidos) entre el 20 y el 26 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Estadounidense de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro con Arco NFAA Easton de la ciudad estadounidense.
Asignación de recursos
La asignación de recursos es la distribución de activos productivos en sus diferentes usos.

El asunto de la asignación de recursos se origina de cómo las sociedades buscan balancear los recursos limitados como el capital, el trabajo y la tierra, frente a las diversas e ilimitadas necesidades de sus integrantes. Los mecanismos de asignación de recursos abarcan el sistema de precios en las economías de libre mercado y la planeación gubernamental, ya sea en las economías operadas por el estado o en el sector.

Activo (contabilidad)
En contabilidad, un activo es todo bien, recurso o derecho controlado por una entidad contable que posee el potencial de generar beneficios económicos futuros.

Los activos pueden estar constituidos por bienes o servicios, y se caracterizan por sus capacidades funcionales y operativas durante el desarrollo de la actividad económica de la entidad.

La composición de los activos de una empresa varía en función de la naturaleza de su actividad económica, el sector en el que opera y el marco contable aplicado.
Bear Bryant
Paul William Bryant, Sr., más conocido como Bear Bryant (11 de septiembre de 1913 - 26 de enero de 1983), fue un entrenador de fútbol americano universitario estadounidense.

Fue un jugador multi-posición mientras se encontraba en la preparatoria y continuó jugando de bloqueador en la Universidad de Alabama (1932–1936). Como instructor en la Universidad de Kentucky (1946–1953), su equipo ganó 60 juegos, perdió 23 y empató 5.

Después de entrenar en la Universidad de Texas A&M (1954–1957), regresó a Alabama (1957–1982). Su récord como entrenador en jefe fue de 323 partidos ganados, 85 perdidos y 17 empates, logrando romper la marca de la larga trayectoria de Amos Alonzo Stagg en cuanto a juegos ganados; que a su vez fue superado por Eddie Robinson de la Grambling State en 1985. En total, llevó a Alabama a 28 bowl games y seis campeonatos nacionales. Fue enaltecido al Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario en 1986.

Bowl
Un bowl o bowl game, traducido habitualmente al español como tazón, es un partido único que enfrenta a dos equipos de fútbol americano, canadiense o flag football por un título, campeonato o trofeo, generalmente en el nivel universitario.

El término tiene su origen en el "bowl" más antiguo que existe, el Rose Bowl estadounidense, que se denomina así desde 1923 por el nombre del Estadio Rose Bowl donde se disputa. Anteriormente, este partido, que se celebra desde 1902, se denominaba Tournament East-West football game y se disputaba en Tournament Park. Bowl en idioma inglés significa tazón o cuenco, que es la forma que tiene el Estadio Rose Bowl, construido a semejanza del Yale Bowl. En el fútbol americano profesional se denomina Super Bowl al partido final que establece el campeón anual de la liga nacional.
Kleine Scheidegg
El Kleine Scheidegg es un puerto de montaña debajo y entre de las montañas del Eiger y del Lauberhorn en el Oberland bernés, Suiza. Conecta Grindelwald con Lauterbrunnen, dos comunas del cantón de Berna.

En la Kleine Scheidegg hay hoteles, así como la estación de los dos ferrocarriles de cremallera: el Wengernalpbahn (desde 1893) y el tren del Jungfrau (desde 1896). El Wengernalpbahn tiene dos ramas: una comienza en Grindelwald; la otra comienza en Lauterbrunnen y sube a la pradera de Wengernalp vía Wengen. El tren del Jungfrau tiene un espectacular ascenso que incluye el interior rocoso del Eiger y del Mönch y que llega hasta los 3454 m s. n. m. de la estación de Jungfraujoch.

En invierno, la Kleine Scheidegg es el centro del área de esquí alrededor de Grindelwald y de Wengen. En verano es un destino popular, y es uno de los pasos cruzados por la Ruta Alpina de Pasos.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Apex Tool Group
Apex Tool Group es un proveedor estadounidense de herramientas manuales y herramientas eléctricas. Se formó como una empresa conjunta de Cooper Industries y Danaher por la fusión de Cooper Tools y el segmento de herramientas y componentes de Danaher. En octubre de 2012, Danaher y Cooper vendieron Apex a Bain Capital por unos 1.600 millones de dólares.  Apex tiene su sede en Sparks, Maryland, y tiene más de 20 fábricas en todo el mundo, incluyendo Estados Unidos, Canadá, México, Alemania, China y América del Sur.

Herramienta manual
Se denomina herramienta manual o herramienta de mano al utensilio, generalmente metálico de acero, madera, fibra, plástico o goma, que se utiliza para ejecutar de manera más apropiada, sencilla y con el uso de menor energía, tareas constructivas o de reparación, que sólo con un alto grado de dificultad y esfuerzo se podría hacer sin ellos.

Las herramientas manuales se han utilizado durante milenios, pero será desde el último cuarto del siglo XIX cuando se dé una nueva generación de éstas, debido a una mejora en los materiales con los que se fabricaban, el desarrollo de su producción en masa y la aparición de piezas intercambiables, además del incremento en su potencia de trabajo.
(510) Mabella
(510) Mabella es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 20 de mayo de 1903 por Raymond Smith Dugan desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor de Mabel Loomis Todd, hija del astrónomo Elías Loomis y esposa del también astrónomo David P. Todd.

Mabel Loomis Todd
Mabel Loomis Todd o Mabel Loomis (10 de noviembre de 1856 - 14 de octubre de 1932) fue una escritora y editora estadounidense, esposa del astrónomo David Peck Todd. Es especialmente recordada por haber sido la editora póstuma de Emily Dickinson.
Loppa
Loppa —en sami septentrional Láhpi; en kven Lappean— es un municipio de la provincia de Finnmark, Noruega. Tiene una población de 989 habitantes según el censo de 2015 y su centro administrativo se encuentra en Øksfjord. Otras localidades de Loppa son Andsnes, Bergsfjord, Langfjordhamn, Loppa, Nuvsvåg, Øksfjordbotn, Sandland, y Sør-Tverrfjord.

La mayoría de la población vive en la Øksfjord, pero diversas comunidades pequeñas están diseminadas por las costas e islas, tales como Nuvsvåg, Sandland, Bergsfjord, Brynilen, y la isla de Loppa. Antiguamente esta isla fue el centro administrativo del municipio. No existe aeropuerto, pero Øksfjord es un puerto donde atracan los barcos Hurtigruten.

Hurtigruten
Hurtigruten (pronunciación AFI: [hʉrtirʉːtən]; en noruego: «La línea rápida») es un servicio diario de transporte en barco entre la costa oeste y norte de Noruega, a lo largo de más de 2700 km entre las ciudades de Bergen y Kirkenes. La ruta, que tarda seis días y medio en realizarse, existe desde 1893, y aunque tradicionalmente los barcos solo transportaban correo, hoy en día son de uso mixto y llevan también pasajeros y carga. Durante el verano pasan además por el Trollfjord, Geirangerfjord y las Islas Lofoten, el viaje ha sido descrito como el «viaje por el mar más hermoso del mundo». Con el tiempo, la ruta del Hurtigruten ha pasado de ser un simple medio de transporte, que es su función real, a ser además una importante atracción turística conocida internacionalmente.

La compañía tiene casi el 2% del mercado mundial de cruceros. Más recientemente, Hurtigruten comenzó a operar cruceros en otras áreas como Groenlandia, Canadá,  Islandia, Svalbard, Sudamérica, y la Antártida.
Giro de Lombardía 1953
El Giro de Lombardía 1953 fue la 47.ª edición de la Giro de Lombardía. Esta carrera ciclista organizada por La Gazzetta dello Sport se disputó el 25 de octubre de 1953 con salida y llegada a Milán después de un recorrido de 222 km.

El italiano Bruno Landi se impuso al esprint en la línea de meta. Lo acompañaron en el podio el también italiano Pino Cerami y el francés Pierre Molinéris.

Pierre Molinéris
Pierre Molinéris (Niza, 21 de mayo de 1920 - Villard-de-Lans, 7 de febrero de 2009) fue un ciclista francés que fue profesional entre 1943 y 1955, consiguiendo 42 victorias durante estos años.

Es el padre de Jean-Luc Molinéris, ciclista profesional entre 1971 y 1977.
Great Rollright
Great Rollright es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 514 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.