hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glucósido cianogénico
Los glucósidos cianogénicos son toxinas vegetales derivadas de aminoácidos producidas como metabolitos secundarios de las plantas con función de defensa. La mayoría de las plantas que los contienen al ser consumidas por humanos se hidrolizan, y al liberar dichos glucósidos cianogénicos liberan a su vez cianuro de hidrógeno (Hegnauer 1977), también llamado ácido cianhídrico (HCN), el cual produce daño tisular y es uno de los venenos más potentes y de acción más rápida conocidos. Este proceso se denomina cianogénesis.

Glucósido
Los glucósidos son moléculas compuestas por un glúcido (generalmente monosacáridos) y un compuesto no glucídico. Los glucósidos desempeñan numerosos papeles importantes en los organismos vivos. Muchas plantas almacenan los productos químicos importantes en forma de glucósidos inactivos; si estos productos químicos son necesarios, se hidrolizan en presencia de agua y una enzima, generando azúcares importantes en el metabolismo de la planta. Muchos glucósidos de origen vegetal se utilizan como medicamentos.
Isla Jonassen
La isla Jonassen o isla Irizar es una pequeña isla de la Antártida localizada en el estrecho Antarctic, cerca de su boca oriental, frente al extremo este de la península Tabarín en el archipiélago de Joinville. Es una isla particularmente rocosa de 4,1 km de largo localizada al norte de la isla Andersson, en el extremo noreste de la península Trinidad (o Luis Felipe), punta de la península Antártica.

El estrecho Yalour se encuentra entre la isla Andersson y la isla Jonassen, vinculando el estrecho Antarctic con el estrecho Fridtjof (o paso Fridtjof), que separa a ambas islas de la península Tabarín, comunicando el mar de Weddell y el estrecho Antarctic.

La isla cuenta con colonias de pingüinos juanito y gaviotas cocineras.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Trujamán
Trujamán (del árabe hispánico turgumán), también denominado trujimán o dragomán, es un término que se usa para denominar al tipo de intérprete de lenguas en transacciones comerciales durante, sobre todo, la Baja Edad Media, aunque sus funciones de conocimiento de diferentes idiomas se extienden al siglo XVI, y casi a la primera mitad del siglo XVII.

Baja Edad Media
La Baja Edad Media constituye el último periodo de la Edad Media y comprende los siglos XIV y XV —aunque algunos historiadores sitúan su comienzo en el siglo XI negando la existencia del periodo de la Plena Edad Media (siglos XI al XIII)— y no faltan quienes consideran que la Baja Edad Media engloba a la Plena Edad Media como una etapa primera, mientras estos últimos siglos sería la etapa de la Crisis de la Edad Media. Estuvo marcada por la crisis desencadenada por el impacto de la peste negra iniciada en 1348 y que redujo la población europea a menos de la mitad.
Río Aniene
El río Aniene es un río de la parte central de Italia, un afluente del río Tíber. Antiguamente, Anno.

Se origina en los montes Simbruinos al suroriente de Roma, recorriendo unos 108 km hasta unirse al Tíber en el norte de esta ciudad. En el primer siglo de nuestra era, Nerón creó un grupo de lagos artificiales en el trayecto superior del caudal y construyó una villa allí, cuyas ruinas aún perduran.

Villa romana
La villa romana (en latín villa, plural villæ -"casa de campo, granja"-, vocablo relacionado con vicus -"pueblo, grupo de casas"-, ambos derivados de la raíz indoeuropea weik sla -"clan"-) originalmente era una vivienda rural cuyas edificaciones formaban el centro de una propiedad agraria en la Roma Antigua. Se convirtieron en grandes residencias aristocráticas que combinaban funciones residenciales y productivas. Desde el punto de vista arquitectónico y artístico constituyen una de las modalidades más notables de edificación romana. Las villas romanas han adquirido una connotación simbólica en los estudios modernos, reflejo del simbolismo que las villas tenían en la mentalidad romana y con el que aparecen la literatura antigua.
Marinho Peres
Mario Peres Ulibarri (Sorocaba, 19 de marzo de 1947 - Sorocaba, 18 de septiembre de 2023) fue un futbolista brasileño. Se desempeñó como defensa central, capitaneó a la Selección de fútbol de Brasil en la Copa Mundial de Fútbol de 1974 en Alemania y también fue director técnico y formador de jugadores. Era hijo de españoles.

Vitória Sport Clube
El Vitória Sport Clube, más conocido como Vitória de Guimarães, es un club deportivo portugués con sede en Guimarães. Su sección más conocida es el equipo de fútbol, fundado en 1922 y que juega en la Primera División de Portugal, máxima categoría nacional.
Hushed and Grim
Hushed and Grim es el octavo álbum de estudio de la banda estadounidense de metal progresivo Mastodon, lanzado como álbum doble el 29 de octubre de 2021 a través de Reprise Records. Convirtiéndose en su producción más extensa hasta la fecha, el disco incluye colaboraciones especiales, como la del guitarrista de Soundgarden, Kim Thayil, en la canción «Had It All», y la madre del bajista y vocalista Troy Sanders, Jody, quien participa tocando el corno francés.

Es el primer álbum desde su debut, Remission, en el que no cuenta con la participación vocal de Scott Kelly, fundador de la banda de post-metal Neurosis, debido a las acusaciones de abuso doméstico en su contra, las cuales él mismo confirmó como ciertas en una declaración pública en agosto de 2022, donde también anunció su retiro de la vida pública.El álbum también está dedicado a la memoria de su exmánager, Nick John, quien falleció de cáncer en 2018.

Scott Kelly (músico)
Scott Michael Kelly es uno de los tres miembros fundadores de la banda de metal experimental Neurosis oriunda de Oakland, California, en la que es vocalista y guitarrista. Desde 1985 él ha estado escribiendo y publicando álbumes con Neurosis, Tribus de Neurot y Blood and Time su proyecto acústico en solitario. También está involucrado en un proyecto llamado Shrinebuilder con Al Cisneros, Scott Weinrich y Dale Crover. El primer álbum de Shrinebuilder fue lanzado en octubre de 2009. También ha participado en cinco álbumes de estudio de la banda Mastodon. Además de sus proyectos musicales, Scott, junto con sus compañeros de Neurosis, es copropietario de Neurot Recordings. En abril de 2011 comenzó con un radio show de 3 horas mensuales vía streaming para Scion A/V.com. Anteriormente el operaba su propia estación de radio por Internet llamada combatmusicradio.com que contó con espectáculos semanales de él mismo, así como de Eugene S. Robinson, Joe Preston y otros.
Salzbergen
Salzbergen es un municipio en Ems en el distrito Emsland en Baja Sajonia, al norte de Rheine.

El significado económico en Salzbergen se obtuvo en la segunda mitad del siglo XIX por el cruce de línea férrea y por la fundación de la refinería de petróleo en 1860. Hoy esta refinería es la más vieja y todavía activa del mundo y al mismo tiempo una de las más modernas.

Salzbergen es mientras tanto un gran lugar industrial con muchas empresas industriales. A más significando las secciones son empresas de viento, petróleo, construcción de máquinas y textil.

Rheine
Rheine (pronunciación en alemán: /ˈʁaɪ̯nə/ⓘ) es una ciudad alemana en el distrito de Münster en Renania del Norte-Westfalia, situada a orillas del río Ems.
Fue fundado por los Francos en 838.
Tenía 76.355 habitantes a mediados del 2004.
Proyección escalar
En matemáticas, la proyección escalar de un vector  sobre (o respecto a) un vector  también conocida como resolución escalar de  en la dirección de  viene dada por:

donde el operador  denota un producto escalar,  es el vector unitario en la dirección de ,  es la longitud de  y  es el ángulo entre  y .

El término componente escalar se refiere a veces a la proyección escalar, ya que, en coordenadas cartesianas, las componentes de un vector son las proyecciones escalares en las direcciones del sistema de coordenadas.

La proyección escalar, como su nombre indica, es un escalar, igual a la longitud de la proyección de  sobre , con signo negativo si la proyección tiene dirección opuesta respecto a .

Multiplicar la proyección escalar de  sobre  por  la convierte en la proyección ortogonal mencionada anteriormente, también llamada proyección vectorial de  sobre .

Vector unitario
En álgebra lineal y física, un vector unitario o versor es un vector de módulo uno. En ocasiones se le llama también vector normalizado.

En matemáticas, el término versor también se utiliza para el concepto de versor cuaterniónico, que es un concepto diferente.
Temporada 2006 de la Champ Car World Series
La Temporada 2006 de la Champ Car World Series fue la tercera temporada de la Championship Auto Racing Teams como propiedad de Open-Wheel Racing Series (OWRS). Se corrieron 14 carreras, iniciando el 9 de abril de 2006 en Long Beach, California, y terminando el 12 de noviembre en la Ciudad de México, México. El campeón del Bridgestone presenta la Serie Championship Auto Racing Teams propulsada por Ford (nombre comercial por motivos de patrocinio) fue por tercera vez consecutiva el piloto francés Sébastien Bourdais. Fue el primer piloto en ganar tres campeonatos estadounidenses consecutivos desde que Ted Horn lo hiciera por última vez en la era del Campeonato Nacional de la AAA en 1948.

Paul Tracy
Paul Tracy (Scarborough, Ontario, Canadá; 17 de diciembre de 1968) es un piloto de automovilismo canadiense. Compitió en 17 temporadas de la CART World Series, obteniendo 31 victorias y 75 podios. Resultó campeón en 2003, tercero en 1993, 1994 y 1999, cuarto en 2004 y 2005, quinto en 1997 y sexto en 1995. Su mejor resultado en las 500 Millas de Indianápolis fue segundo en 2002.
Tycroes
Tycroes es una localidad situada en el condado de Carmarthenshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3718 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al norte de Swansea y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Napar
Se denomina napar al acto de cubrir, parcial o totalmente, un alimento mediante una salsa o crema con el objeto de que permanezca en su superficie. Del francés "nappe" (mantel), "napper" significa literalmente poner un mantel (de salsa), encima de algún alimento. La operación culinaria posee un sinónimo en salsear.

Suele realizarse en la cocina por el cocinero como parte de las operaciones de emplatado, o se realiza por los propios comensales (según su propia disposición) en la mesa mediante una salsera que porta la salsa. Algunas acciones de napado tienen nombre propio al realizarse en ciertos alimentos. Tal es el caso de sufratar, es decir, napar una pieza de carne o pescado con una salsa que al enfriarse permanece sobre la pieza.

Salsera
La salsera es un recipiente utilizado en la cocina occidental para servir las salsas; es un elemento de la vajilla, preferentemente de cerámica, porcelana o metal (a partir del siglo XX de acero inoxidable). 
Por su forma es similar a una pequeña jarra de emboque y cuerpo ovales, con un asa en un extremo y una boca muy pronunciada en el otro; hay ejemplares con dos asas a cada lado y dos bocas en extremos opuestos. Con frecuencia, la salsera se presenta sobre un platillo, para evitar que la salsa gotee, y acompañada de una cuchara para servir. En la mesa se coloca generalmente en el centro, donde es accesible a todos los comensales. En su origen, eran habituales los ejemplares zoomorfos, es decir con formas animales. Puede encontrarse nombrada también como "salsero" o "salseruelo".
Maria Larssons eviga ögonblick
Maria Larssons eviga ögonblick (comercializada en inglés como Everlasting Moments) es una película dramática sueca de 2008 dirigida por Jan Troell, protagonizada por Maria Heiskanen, Mikael Persbrandt y Jesper Christensen. Se basa en la historia real de Maria Larsson, una mujer de clase trabajadora sueca de principios del siglo XX, que gana una cámara en una lotería y se convierte en fotógrafa. Se ha comparado con las películas anteriores de Troell, Här har du ditt liv y Så vit som en snö, ambas ambientadas en el mismo período.

La película ganó el Premio Guldbagge a la Mejor película y fue nominada a Mejor película de habla no inglesa en los 66.º Premios Globo de Oro. También fue nominado en enero para la Mejor película de habla no inglesa en la 81 edición de los Premios de la Academia, pero no fue seleccionado como uno de los nominados.

Premio Guldbagge
El Premio Guldbagge es un premio oficial de cine entregado anualmente por el Instituto Sueco del Cine. Premia los largometrajes estrenados en cines durante el año anterior al de la celebración. Para poder ser nominadas a estos premios, las películas han de tener una duración mínima de unos 73 minutos y poder ser calificadas como suecas mediante un sistema de puntos que tiene en cuenta el idioma, la financiación y la nacionalidad de los artistas. En el caso de documentales y cortometrajes, no se requiere su estreno en cines, sino su presentación en determinados festivales.
La primera ceremonia tuvo lugar el 25 de septiembre de 1964 en el Grand Hôtel de Estocolmo.
Ricardo Ibáñez Orellana
Ricardo Benjamín Ibáñez Orellana (San Vicente de Cañete, 8 de abril de 1941-Pensacola, 24 de marzo de 2013) fue un político peruano. Fue diputado de la república por el departamento de Lima durante el periodo parlamentario 1980-1985 y el periodo parlamentario 1985-1990 y consejero regional de Lima entre 2003 y 2006.

Nació en San Vicente de Cañete el 8 de abril de 1941. Miembro del Partido Aprista Peruano. Su primera participación política se dio en las elecciones generales de 1980 en las que fue elegido como diputado por Lima por el Partido Aprista Peruano siendo reelegido en las elecciones generales de 1985. Tentó su segunda reelección en las elecciones generales del 1990 sin suerte. Participó, también, en las elecciones regionales del 2002 como candidato a consejero regional por el Partido Aprista obteniendo la elección.

Falleció el 24 de marzo de 2013 en la ciudad de Pensacola en el Estado de Florida, Estados Unidos de América.

Periodo parlamentario 1985-1990 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 1985-1990 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso de tipo bicameral elegido en las elecciones generales de Perú de 1985 en que se renovó totalmente la Cámara de Disputados y la Cámara de Senadores para un término de cinco años. Se instaló el 27 de julio de 1985 y concluyó el 26 de julio de 1990.
Ed Stafford
Edward James Stafford, conocido como Ed Stafford (nacido en el 26 de diciembre de 1975), es un explorador y antiguo capitán del ejército británico. Está incluido en el libro Guinness de los récords por ser la primera persona en recorrer a pie toda la longitud del río Amazonas. Stafford presenta ahora programas en el Discovery Channel. Actualmente ha realizado una serie de travesías poniendo a prueba la supervivencia humana en cualquier parte del mundo en donde las condiciones son extremas. Y está casado con Laura Bingham, es una exploradora y aventurera inglesa conocida por liderar el primer descenso mundial del río Esequibo en Guyana, América del Sur.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Sky España
Sky España fue una plataforma de televisión por suscripción y de vídeo bajo demanda accesible únicamente a través de Internet ofrecido por Sky UK, filial de Sky, propiedad de Comcast, lanzada el 11 de septiembre de 2017.

Yoigo, fue el operador de fijo, Internet y móvil con el que Sky España mantuvo un acuerdo exclusivo. Este acuerdo, permitía que los clientes de Yoigo que hubieran contratado Agile TV, pudieran acceder al servicio de Sky España por 6 € al mes.

El servicio dejó de estar disponible el 1 de septiembre de 2020.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Normal Again
Normal Again (Otra vez normal en España y Normal otra vez en América Latina) es el decimoséptimo episodio de la sexta temporada de la serie de televisión estadounidense Buffy, la cazavampiros.

Es el último episodio en el que el padre de Buffy, Hank Summers, aparece en la serie.

El argumento plantea la posibilidad de que todo en Sunnydale desde que la serie empezó sea solo una ilusión en la mente de Buffy y que esta esté dentro de una institución mental.

Spike (Buffyverso)
Spike es un personaje de las series de televisión Buffy la cazavampiros y Ángel. Spike es un vampiro que hace su aparición en la segunda temporada de esta serie. Interviene en un único capítulo de la tercera temporada, y vuelve a retomar protagonismo en las temporadas cuarta, quinta, sexta y séptima de la serie y finalmente aparecer en la última temporada de Ángel.
Gwoźnica Górna
Gwoźnica Górna [pronunciación en polaco: /ɡvɔʑˈɲit͡sa ˈɡurna/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Niebylec, dentro del Distrito de Strzyżów, Voivodato de Subcarpacia, en el sur de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al sureste de Niebylec, a 17 kilómetros al sureste de Strzyżów, y a 25 kilómetros al sur de la capital regional Rzeszów.

El pueblo tiene una población de 1,480 habitantes.

El escritor polaco Julian Przyboś nació aquí.

Distrito de Strzyżów
El distrito de Strzyżów (polaco: powiat strzyżowski) es un distrito de Polonia perteneciente al voivodato de Subcarpacia. Su capital es la ciudad de Strzyżów. En 2006 tenía una población de 61 938 habitantes. Está subdividido en 5 municipios, de los cuales uno es rural-urbano y los otros 4 completamente rurales. Se ubica en el oeste del voivodato.
Macizo del Deseado
El Macizo del Deseado es un distrito geológico ubicado en el sector centro norte de la provincia de Santa Cruz, Argentina, limitado al norte por el Río Deseado, al oeste y sur por una línea que es paralela al río Chico hasta el paraje Las Horquetas y luego por la Ruta Nacional N° 40 hasta Perito Moreno, y al oriente por el Alto del Deseado, en la plataforma continental argentina. Ha sido considerado, desde el trabajo de 1962 del geólogo del Segemar Horacio Harrington, como un nesocratón.

Río Deseado
El río Deseado es un río de Argentina que discurre por la provincia de Santa Cruz. El río nace cerca del lago Buenos Aires y viaja 615 km a través de la Patagonia para desembocar en el océano Atlántico. Drena una cuenca de 14.450 km².

El cauce se interrumpe en algunas partes al infiltrarse las aguas, formando un cauce seco o aflorando en algunos lugares generando pequeños manantiales (Cavallero, 2000). El cauce es meandroso, con un alto contenido de sedimentos en suspensión incluso hasta el tramo central de la ría Deseado (Isla, 2004). Su régimen hídrico presenta dos crecidas anuales, asociadas al máximo de precipitaciones durante el otoño-invierno y al deshielo durante la primavera, lo que determina un carácter estacional intermitente. Se caracteriza también por una marcada irregularidad interanual.

La desembocadura con el océano Atlántico, da como resultado la formación de la ría Deseado, un estuario con gran importancia biológica declarado Reserva Natural Provincial.
Loch Lloyd (Misuri)
Loch Lloyd es una villa ubicada en el condado de Cass en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 600 habitantes y una densidad poblacional de 121,54 personas por km².

Condado de Cass (Misuri)
El condado de Cass (en inglés, Cass County) es un condado del estado de Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 109 638 habitantes.

Forma parte del área metropolitana de Kansas City.

La sede del condado es Harrisonville.

El condado fue fundado en 1835 bajo el nombre de condado de Van Buren. En 1849 se cambió el nombre por el actual en honor a Lewis Cass, un senador de Míchigan que luego fue candidato a la presidencia
Torneo de Iasi 2024
El torneo Iași Open 2024 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 y a la WTA Tour 2024 en la categoría Challenger 100 y WTA 250. Se trató de la quinta edición para los hombres y tercera para las mujeres, el torneo tuvo lugar en la ciudad de Iasi (Rumania), desde el 8 hasta el 14 de julio de 2024 para los hombres y del 22 hasta el 28 de julio de 2024 para las mujeres pista de tierra batida al aire libre.

WTA 250
Los torneos WTA 250 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como WTA International Tournaments, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 250. Esta categoría está por debajo de los WTA 1000 y los WTA 500

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $250,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 250.
About Elly
A propósito de Elly (en persa: درباره الی‎, translit. Dar bāre-ye Elly, en inglés: About Elly) es una película iraní dirigida por Asghar Farhadí y estrenada en 2009.

Fue seleccionada por Irán como candidata a los premios Óscar de 2010 en la categoría de mejor película de habla no inglesa y logró el Oso de Plata al mejor director en el Festival de Berlín 2009.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.