hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chasiempis sandwichensis
El monarca elepaio (Chasiempis sandwichensis)  es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae nativo de la isla de Hawái. Anteriormente las tres especies del género Chasiempis, el monarca de Kauai, (C. sclateri), el monarca de Oahu, C. ibidis y esta especie, eran consideradas conespecíficas.

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.
Joan Vilà i Moncau
Joan Vila Moncau (Vic, 1924 - Olot, 16 de septiembre de 2013), fue un pintor español. Estudió primero en Vich, después en la Escuela Llotja de Barcelona y finalmente en la École du Louvre, de París en 1954.

Especializado en la pintura mural, hizo obras de este tipo en Vich, Olot, Seo de Urgel y Ripoll. Participó en los Salones de Octubre de Barcelona y los Salones de Mayo. Expuso a menudo integrado en el grupo Els Vuit de Vic (Los Ocho de Vich), e individualmente, en Sabadell (1957), Madrid (1962), Vich (1962 y 1964), Barcelona (1967 y 1975) y Figueras (1974). Desde 1970 fue director de la Escuela de Bellas Artes de Olot. Su estilo era una modernización del realismo más fiel, especialmente centrado en paisajes urbanos, pero también ensayó el surrealismo. En 1991 recibió la Cruz de San Jorge.

Vic
Vic o Vich (oficialmente en catalán: Vic; pronunciado bik en ambos idiomas) es un municipio español, capital de la comarca de Osona, situado en la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña.
Citov
Citov es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 553 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Iglesia de la Asunción (Jabaloyas)
La iglesia de la Asunción (también, Asunción de Nuestra Señora) es la parroquial de Jabaloyas, municipio de la provincia de Teruel (comunidad autónoma de Aragón, España).

Templo católico renacentista (siglo XV-siglo XVI) porticado y con torre-campanario a los pies (siglo XVI, segunda mitad), lado de la epístola, circundado por muralla almenada, eclesiásticamente pertenece a la Diócesis de Teruel y Albarracín.

Capellanía
La capellanía o beneficio eclesiástico es una "institución hecha con autoridad de Juez Ordinario y fundación de rentas competente con obligación de Misas y algunas con asistencia a la Horas Canónicas. Las hay colativas, perpetuas y otras ad nutum amovibles."
Academia (dibujo)
Una academia es un boceto o croquis sobre la figura del cuerpo humano, dentro del género del desnudo artístico. Es una de las bases del dibujo académico, impartido por las academias de bellas artes prácticamente desde la aparición de las primeras instituciones de arte entre los siglos xvi y xviii.

Las academias suelen estar realizadas al carboncillo, con gran detallismo y fijándose especialmente en el modelado de luces y sombras. Por lo general, se emplea la técnica del sombreado, extendiendo las manchas iniciales del carboncillo con un trapo, para conseguir un primer grupo de bloques en claroscuro; luego se aplica un difumino para acabar de elaborar la figura, abriendo blancos si es necesario con goma maleable. También se puede aplicar tiza o creta blanca para realzar el volumen, mientras que otros artistas prefieren la aplicación de cretas de colores —de los que los más habituales son siena, sepia y sanguina—. También se puede dibujar a tinta con plumilla o caña.

Creta (roca)
La creta o caliza de Creta es una roca sedimentaria de origen orgánico, blanca, porosa y blanda, una forma de caliza que se usa para la tiza. Su formación es debida a la acumulación de ingentes cantidades de restos de cocolitofóridos, algas microscópicas cubiertas por minúsculas placas de calcita (cocolitos). Es frecuente encontrar nódulos de sílex asociados a la creta.

Un ejemplo de rocas formadas por creta son los acantilados de Dover, en el sur de Inglaterra.

El sistema y periodo Cretácico toma su nombre de esta roca.
Amado, apresura el paso
Amado, apresura el paso es el vigésimo noveno álbum oficial en estudio del cantautor chileno Ángel Parra como solista. Fue lanzado originalmente en Chile en 1995, y está conformado por musicalizaciones de poemas de la poetisa chilena Gabriela Mistral, Premio Nobel de Literatura en 1945. La cantante Javiera Parra, hija de Ángel, lo acompaña en algunas canciones.

Este no es el primer trabajo del cantautor basado en textos de un escritor. Ya lo había hecho anteriormente en 1973 en Pisagua, basado en una novela de Volodia Teitelboim; en 1968 en Chile de arriba a abajo, trabajo en conjunto con el escritor Manuel Rojas; en 1966 en Arte de pájaros, con Pablo Neruda, y en 1991 en La travesía de Colón con el español Ramón Chao. Asimismo, más adelante en 1998 compondría Eróticas con Régine Deforges y en 2004 Sólo el amor, basado nuevamente en poemas de Neruda.

Manuel Rojas (escritor)
Manuel Rojas Sepúlveda (Buenos Aires, 8 de enero de 1896-Santiago, 11 de marzo de 1973) fue un escritor chileno, autor de más de una veintena de libros, que abarcaron cuentos, novelas, poemarios y ensayos. Es reconocido principalmente por su obra Hijo de ladrón, primer libro de la que sería una tetralogía sobre su protagonista Aniceto Hevia. En 1957 fue reconocido con el Premio Nacional de Literatura.

Aunque se le recuerda por su adhesión al anarquismo, Rojas fue también simpatizante del Partido Socialista de Chile, afiliándose en dos oportunidades. Su militancia fue breve y pasajera, abandonando el partido tras disentir el apoyo a los candidatos presidenciales de la época —Gabriel González Videla y Carlos Ibáñez del Campo, respectivamente—.
Catalogus Plantarum Phaenogamarum, ad Usum Botanophilorum Exsiccatarum
Catalogus Plantarum Phaenogamarum, ad Usum Botanophilorum Exsiccatarum (abreviado Cat. Pl. Phaen.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el taxónomo, zoólogo, botánico y escritor italiano de origen germano Giorgio Jan y publicado en Parma en el año 1818.

Parma
Parma (en emiliano-romañol, Pärma) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Parma, dentro de la región de Emilia-Romaña. Antigua capital del histórico Ducado de Parma, cuenta con una notoria arquitectura medieval y bellos bosques que rodean la ciudad. El monumento más importante quizá sea la catedral (o Duomo) de estilo románico, en cuya cúpula se encuentra un famoso fresco sobre la Asunción de la Virgen pintado por Correggio. Junto a la catedral se sitúa el baptisterio, obra maestra del arquitecto y escultor Benedetto Antelami. La ciudad alberga, entre otros, el teatro de ópera Teatro Regio y el pequeño Teatro Farnesio, completamente en madera. Es también conocida por su industria agroalimentaria. Dos grandes empresas alimentarias de esta ciudad son Parmalat y Barilla.
Agency
El topónimo Agency puede hacer referencia a varios lugares de Estados Unidos:

Agency, un municipio en el estado de Dakota del Sur.

Agency, un municipio en el estado de Iowa.

Agency, una ciudad en el estado anterior.

Agency, un municipio en el estado de Kansas.

Agency, un municipio en el estado de Misuri.

Agency, una villa en el estado anterior.

Además, también están:

Agency Village, un lugar designado por el censo en el estado de Dakota del Sur.

Sioux Agency, un municipio en el estado de Minesota....

varios lugares designados por el censo en el estado de Montana:
Crow Agency.
Fort Belknap Agency.
Old Agency.
Rocky Boy's Agency.

Municipio de Agency (Dakota del Sur)
El municipio de Agency (en inglés: Agency Township) es un municipio ubicado en el condado de Roberts en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 323 habitantes y una densidad poblacional de 3,46 personas por km².
Tibet Airlines
Tibet Airlines (en chino tradicional, 西藏航空公司; en chino simplificado, 西藏航空公司; pinyin, Xīzàng Hángkōng Gōngsī, en tibetano: བོད་ལྗོངས་མཁའ་འགྲུལ།, wylie: bod ljongs mkha' 'grul) es una aerolínea con sede corporativa y domicilio social en Lhasa, Región Autónoma del Tíbet, China. Opera vuelos regulares domésticos desde el aeropuerto de Lhasa.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Red jerárquica de tareas
La red jerárquica de tareas (denominada también del inglés como: Hierarchical task network o abreviadamente HTN) es un algoritmo de planificación automática que crea un plan por descomposición de tareas en subtareas hasta lograr primitivas que pueden ser ejecutadas directamente. La dependencia entre las acciones se proporciona en forma de red (Network). La descomposición se aplica en cumplimiento de unas precondiciones según una jerarquía.

STRIPS
En Inteligencia artificial, STRIPS (Stanford Research Institute Problem Solver) es un generador de planes automatizado. El mismo nombre fue utilizado más tarde para referirse al lenguaje formal de las entradas de este generador de planes.
Malcolm (Macbeth)
Malcolm es un personaje de ficción de la obra Macbeth (c. 1603-1607) de William Shakespeare. El personaje está basado en el histórico rey Malcolm III de Escocia, y se deriva en gran parte del relato de las Crónicas de Holinshed (1587), una historia de Gran Bretaña. Es el hijo mayor del rey Duncan, el heredero al trono y hermano de Donalbain. Al final, logra recuperar el trono después de reunir apoyo de parte de Lord Macduff para derrocar a Lord Macbeth.

Crónicas de Holinshed
Chronicles of England, Scotland, and Ireland, o Crónicas de Inglaterra, Escocia e Irlanda, es un trabajo colaborativo publicado en varios volúmenes y en dos ediciones, la primera en 1577 y la segunda en 1587. Se trata de una descripción larga y exhaustiva de la historia de las islas británicas.

Las crónicas son una fuente de interés por su relación con las obras teatrales de Shakespeare.
AZS Polfarmex Kutno
El AZS Polfarmex Kutno es un equipo de baloncesto polaco que compite en la TBL, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad de Kutno. Disputa sus partidos en el Hala sportowa przy Szkole Podstawowej nr 9, con capacidad para 1200 espectadores.

Kutno
Kutno es un pueblo situado en el centro de Polonia con 48 000 habitantes (en 2005) y un área de 33,6 km². Se encuentra en el voivodato de Łódź desde 1999, ya que entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Płock.

Durante la Invasión alemana de Polonia de 1939, dentro y alrededor del pueblo, las fuerzas polacas mandadas por el general Tadeusz Kutrzeba dirigieron una ofensiva que posteriormente fue llamada batalla de Bzura.
Griego demótico
El griego demótico o dimotikí (en griego antiguo: δημοτικός; en griego moderno: δημοτική [γλώσσα] pronunciado [ðimoti'ki] o - [ðimoti'ci], «lengua popular») es la base y variedad más importante del griego moderno. Este término se ha usado desde 1818 y se refiere en particular a la forma de la lengua que evolucionó naturalmente a partir del griego antiguo, en oposición a la forma arcaizante artificial o katharévousa (en griego: καθαρεύουσα pronunciado [kaθa'revusa]), que fue la norma oficial del estado hasta 1976. Las dos formas se complementaban mutuamente en un ejemplo típico de diglosia hasta la resolución final del debate lingüístico con la resolución a favor de la variante demótica.

Diglosia
La diglosia (palabra acuñada a partir del griego antiguo δίγλωσσος, de dos lenguas) es la situación de convivencia de dos variedades lingüísticas emparentadas entre sí en el seno de una misma población o territorio, donde uno de los idiomas tiene un dominio o preferencia (como lengua de cultura, de prestigio o de uso oficial) frente a otro, que es relegado a las situaciones de la oralidad, la vida familiar y el folklore. Este concepto fue popularizado por Charles A. Ferguson. En ciertas definiciones, como la de Joshua Fishman, no es necesario que las dos variedades estén emparentadas o sean parecidas. Cuando hay tres o más lenguas, a tal situación se la denomina poliglosia o multiglosia.
Hawker Heron
El Hawker Heron fue el primer avión de caza diseñado en Hawker Aircraft con una estructura básicamente metálica. Sydney Camm fue el diseñador jefe que introdujo lo que se convirtió en la estructura típica de todos los aviones Hawker hasta la introducción del Hawker P.1040 de propulsión a reacción. Esta estructura constaba de tubos metálicos (de acero o de aluminio) con los extremos estampados para que pudieran conectarse entre sí mediante "eclisas" y pernos (a veces con casquillos para proteger los tubos).

Virola (objeto)
Con el nombre de virola se designan varios objetos que cumplen distintas funciones.

Principalmente se conoce por virola al anillo bicónico utilizado en instalaciones de gas o de agua para unir dos caños a presión en aquellos casos en que no es posible realizar una soldadura.

También se denomina con este nombre al anillo o abrazadera con que se protege el borde de diversas aberturas cilíndricas, como por ejemplo mates, empuñaduras de espadas, etcétera.
Ventiscas de marzo
«Ventiscas de marzo» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta que se encuentra en el álbum Privé de 1986, séptimo álbum solista y 19º en el que tiene participación decisiva Luis Alberto Spinetta.

En el álbum Spinetta prescinde del baterista y utiliza en todos los temas una caja de ritmos Yamaha RX-11, programada por él mismo. En este tema Spinetta (voz y guitarra) está acompañado por Juan Carlos "Mono" Fontana (teclados) y Ulises Butrón (guitarra). El bajo fue realizado utilizando un sintetizador Casio CZ-5000, programado por Spinetta y Horacio "Chofi" Farnolo.

Yamaha RX-11
La Yamaha RX-11 es una caja de ritmos programable digital, la primera  fabricada por la empresa japonesa Yamaha. Fue lanzada al mercado en 1984.

La RX-11 tenía 8 bits y contaba con interfaz midi (‘interfaz digital para instrumentos musicales’), 100 patrones de memoria, 39 voces y salida hacia cinta y casete.
Junto con la RX-11, Yamaha lanzó también el modelo RX‑15, similar pero con algunas funciones menos.
Un año más tarde (1985), Yamaha lanzó un modelo mejorado, identificado como RX‑5.

La Yamaha RX-11 competía con productos similares, principalmente la Linn LM‑1 Drum Computer y la Oberheim DMX, lanzadas en 1980 y 1981 respectivamente.

La popularidad del instrumento entre los músicos de la década de 1980 influyó mucho en los géneros de esos años, como el new wave, el techno, el synthpop y el hip hop.
Parque de azaleas y rododendros de Kromlau
El parque de azaleas y rododendros de Kromlau (en alemán: Azaleen- und Rhododendronpark Kromlau) es un parque paisajístico de 80 hectáreas ubicado en Gablenz, Sajonia, Alemania, construido durante el siglo XIX, en los terrenos de una antigua propiedad feudal de Friedrich Herrmann Rötschke. Después de la Segunda Guerra Mundial, el parque fue nacionalizado por el gobierno y no tiene tarifa de admisión (aunque hay una tarifa nominal de estacionamiento). El parque es un ejemplo de un jardín inglés y contiene muchos estanques y lagos pequeños. Es conocido por el Rakotzbrücke, un puente especialmente construido para crear un círculo cuando se refleja en el agua debajo de él.

Gablenz
Gablenz (en sorabo Jabłońc) es un municipio situado en el distrito de Görlitz, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 150 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1600 habs. y su densidad poblacional, 110 hab/km².
Edifumetto
Edifumetto fue el nombre de una de las casas editoriales históricas del pornofumetto italiano fundada a principios de los años setenta por Renzo Barbieri, considerado como uno de los padres del cómic erótico-pornográfico de dicho país.

Jacula (historieta)
Jacula fue una historieta vampírica erótica italiana creada colectivamente por el grupo Studio Gioliti; su primera edición fue en 1969. Se considera como uno de los cómics de vampiros más exitosos de la historia, que se publicó inicialmente por ErreGi —posteriormente Ediperiodici— hasta fines de 1982, con un total de 327 ediciones. Una serie de reimpresiones se realizó entre 1982 y 1984 con un total de 129 números.
Niederkumbd
Niederkumbd es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 304 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Hunsrück
Hunsrück es una cordillera baja en Renania-Palatinado, Alemania. Limitada por los valles fluviales del Mosela (norte), el Nahe (sur) y el Rin (este), tiene su continuación con las montañas Taunus en el lado oriental del Rin, y al norte del Mosela, con las del Eifel; al sur del Nahe, se encuentra la región del Palatinado.

Muchas de las colinas no superan los 400 m. Hay varias cadenas de picos más altos en Hunsrück, todas con nombres propios: (Schwarzwälder) Hochwald, Idarwald, Soonwald y Binger Wald. El pico más alto es el Erbeskopf (816 m).

Ciudades destacadas en Hunsrück son Simmern, Kirchberg e Idar-Oberstein, Kastellaun y Morbach. El aeropuerto de Fráncfort-Hahn, un aeropuerto de transporte de mercancías y pasajeros de bajo coste, se encuentra también en la región.

El clima en Hunsrück se caracteriza por un tiempo lluvioso. Se explota pizarra en estas montañas.
Playa de San Miguel (Cartaya)
La Playa de San Miguel es el nombre con el que se conoce playa situada entre los núcleos urbanos de Nuevo Portil y El Rompido, ambos pertenecientes a la localidad de Cartaya, Provincia de Huelva (España).

Es una playa dentro del campo de acción de la desembocadura del Río Piedras y la Flecha de El Rompido con vegetación autóctona (pinos, retamas) y especies animales como el camaleón. Tomó su nombre del castillo de San Miguel de Arca de Buey en El Rompido, abandonado en el siglo XVI por las frecuentes incursiones de piratas berberiscos y finalmente destruido por piratas holandeses.

Río Piedras (España)
El río Piedras es un río costero de Andalucía España, cuyo curso se ubica enteramente en la provincia de Huelva. Nace en el término municipal de El Almendro, aunque la mayor parte de los arroyos que le dan origen y que proceden de la sierra del Almendro, nacen en el término municipal de Villanueva de los Castillejos. Discurre de norte a sur y desemboca entre la Flecha de Nueva Umbría (Lepe) y Nuevo Portil (Cartaya).
Più bella cosa
«Più bella cosa» (en español: "La cosa más bella") es una canción escrita e interpretada por el cantante italiano Eros Ramazzotti, quien la coescribió junto a Claudio Guidetti, Maurizio Fabrizio y Adelio Cogliati. Fue lanzada como sencillo por Ramazzotti en febrero de 1996, como primer «single» promocional y prelanzamiento de su álbum Dove c. 'è musica ("Donde hay música"), que salió el 13 de mayo de ese año.

La canción está dedicada a la modelo suiza Michelle Hunziker, pareja de Ramazotti en ese momento. Ramazzotti y Hunziker tuvieron una hija que nació apenas unos meses después del lanzamiento de la canción, el 5 de diciembre de 1996, y a la que llamaron Aurora Sophie.

Ramazotti continuaría su carrera lanzando su canción «L'aurora», dedicada a su recién nacida, en febrero de 1997. Más tarde se casó con Hunziker en 1998, y la pareja se divorció en 2002.

Michelle Hunziker
Michelle Yvonne Hunziker (Sorengo, Ticino; 24 de enero de 1977) es una modelo, cantante, actriz y presentadora de televisión suiza naturalizada italiana. Actualmente trabaja como presentadora de televisión italiana.
(34808) Bocosur
(34808) Bocosur es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de septiembre de 2001 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Aeropuerto de Vardø-Svartnes
El Aeropuerto de Vardø-Svartnes (en noruego: Vardø Lufthavn, Svartnes) (IATA: VAW, OACI: ENSS) es un aeropuerto regional de despegues y aterrizajes cortos situado en Vardø, provincia de Finnmark, Noruega. Operado por la empresa Avinor, su principal usuario es Widerøe, que mantiene rutas a Kirkenes y otras localidades de Finnmark. Se encuentra a 4 km del centro de la ciudad.

Svartnes fue construido en 1943 por la Luftwaffe para dar servicio a los cazas encargados de proteger a las tropas de tierra. Fue abandonado en 1944, pero las Fuerzas Armadas de Noruega lo reabrieron para vuelos militares. En 1960 comenzaron los planes para realizar vuelos civiles, y en 1970 la aerolínea Norving comenzó a operar con vuelos irregulares.

Kirkenes
Kirkenesⓘ (en finés: Kirkkoniemi, en sami: Girkonjárga, en kven: Kirkkoniemi, en ruso: Киркенес) es una ciudad y centro del municipio de Sør-Varanger en la provincia de Finnmark, Noruega. Se sitúa en una península del fiordo de Bøk, un brazo del fiordo de Varanger. Tiene una población estimada de 3538 en 2014.