hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silvicultrix spodionota
El pitajo de Kalinowski o pitajo coronado meridional (Silvicultrix spodionota) es una especie —o el grupo de subespecies Silvicultrix frontalis spodionota, dependiento de la clasificación consdierada— de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Silvicultrix, anteriormente situada en Ochthoeca. Es nativo de regiones andinas del oeste de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Aleksandr Karshakevich
Aleksandr Karshakevich (Minsk, 6 de abril de 1959) es un exjugador de balonmano bielorruso que fue internacional con la selección de balonmano de la Unión Soviética.

Con la selección ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1982, así como las medallas de plata en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1990.

Selección de balonmano de la Unión Soviética
La Selección de balonmano de la Unión Soviética era el equipo formado por jugadores de nacionalidad soviética que representaba a la Unión Soviética de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Este combinado llegó a conquistar el título mundial en 1982, además de proclamarse campeón olímpico en tres ocasiones (1976, 1988 y 1992), la última de las cuales participando como Equipo Unificado.
Saarwellingen
Saarwellingen es un municipio situado en el distrito de Saarlouis, en el estado federado de Sarre (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 13 315 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de la orilla del río Sarre —un afluente del río Mosela— y de la frontera con Francia.

Distrito de Saarlouis
El distrito de Saarlouis es uno de los seis distritos del estado alemán de Sarre. Tiene un área de 459 km², una población de 196 609 habitantes, y una densidad poblacional de 430 hab/km². Su capital es la ciudad de Saarlouis.

Limita al norte con el distrito de Merzig-Wadern, al noreste con el distrito de Sankt Wendel, al este con los distritos de Neunkirchen y Saarbrücken, y al oeste con Francia.
George Otto Trevelyan
Sir George Otto Trevelyan, 2º Baronet, (20 de julio de 1838 - 17 de agosto de 1928) fue un estadista y escritor británico. Era hijo de Charles Trevelyan y sobrino de Thomas Macauley. En su carrera ministerial, que se prolongó durante casi 30 años, ejerció dos veces como Secretario para Escocia bajo los gobiernos liberales de William Gladstone y de Archibald Primrose. Rompió con Gladstone a causa del fallido Estatuto de Autonomía de Irlanda de 1886, pero tras las modificaciones introducidas en el proyecto de ley volvió a unirse al Partido Liberal poco después. Trevelyan fue también escritor e historiador. Escribió su novela The Competition Wallah hacia 1864, y una biografía de Lord Macauley, The Life and Letters of Lord Macaulay, su tío materno, en 1876.

Archibald Primrose
Archibald Philip Primrose, quinto conde de Rosebery, KG y PC (7 de mayo de 1847-21 de mayo de 1929), fue un político británico, perteneciente al Partido Liberal del Reino Unido, primer ministro durante el periodo 1894-1895. También fue conocido como Archibald Primrose (1847-1851) y como Lord Dalmeny (1851-1868). Rosebery fue un liberal imperialista, por lo que favoreció una fuerte defensa nacional e imperialismo en el extranjero, y reformas sociales en el interior, aun siendo un firme opositor al socialismo. Los historiadores lo consideran un fracaso como ministro de Asuntos Exteriores y como primer ministro.
Cherry Pie
Cherry Pie es el segundo álbum de estudio de la banda de hard rock estadounidense Warrant, lanzado el 11 de septiembre de 1990. Es el disco más exitoso de la agrupación, logrando escalar a la séptima posición de la lista Billboard 200.
El álbum contiene las exitosas canciones «Cherry Pie», «I Saw Red», «Uncle Tom's Cabin» y «Blind Faith», además de contener un cover de la canción «Train, Train» de Blackfoot.

Steven Sweet
Steven Sweet ("Steven Chamberlin", 29 de octubre de 1965 en Ohio, Estados Unidos) es un baterista de hard rock, famoso por ser uno de los miembros fundadores de la banda estadounidense Warrant. Sweet estuvo en la banda Plain Jane, junto al vocalista Jani Lane, antes de hacer parte de la mencionada Warrant.
NGC 3195
NGC 3195 es una nebulosa planetaria en la constelación de Chamaeleon, el camaleón. De magnitud aparente 11,6, es la más austral entre todas las nebulosas planetarias brillantes, y no es observable desde latitudes septentrionales. Se encuentra a 1,5º WSW de las estrellas δ1 Chamaeleontis y δ2 Chamaeleontis. Junto a NGC 3918, es la nebulosa más popular de los cielos australes.

Visualmente, NGC 3195 tiene una forma ligeramente ovalada, con un tamaño de 40 × 35 segundos de arco. Se aproxima a nosotros a razón de 17 km/s, mientras que la nebulosidad se expande a unos 40 km/s. Se estima que su distancia a la Tierra es de 5500 años luz.

Fue descubierta en el año 1835 por John Herschel.

Chamaeleonidae
Los camaleones (Chamaeleonidae) son una familia de pequeños saurópsidos (reptiles) escamosos. Existen cerca de 161 especies de camaleones, la mayor parte de ellas en África, al sur del Sáhara. En América se llama a menudo camaleones a lagartos de la familia de los anoles, que no guardan ningún parentesco especial con los verdaderos camaleones.

Son famosos por su habilidad de cambiar de color según las circunstancias, lo que le permite esconderse de depredadores que se encuentren cerca o llamar la atención de una hembra, por su lengua rápida y alargada, y por sus ojos, que pueden ser movidos independientemente el uno del otro.

El grupo es bastante antiguo, ya que se conocen fósiles de camaleón procedentes del Paleoceno. La familia está emparentada con la de los agámidos.
Break dance en los Juegos Olímpicos de París 2024
Los eventos de Breaking en los Juegos Olímpicos de París 2024 se llevaron a cabo el 9 y 10 de agosto de 2024 en el parque urbano de la Plaza de la Concordia de París, Francia.

Esta es la primera vez que una disciplina de dancesport entra en el programa olímpico, aunque ya fue presentada en los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018, en Buenos Aires, Argentina.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.
Municipio de Pilot Grove (condado de Moniteau)
El municipio de Pilot Grove (en inglés: Pilot Grove Township) es un municipio ubicado en el condado de Moniteau en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 1275 habitantes y una densidad poblacional de 9,42 personas por km².

Condado de Moniteau
El condado de Moniteau (en inglés: Moniteau County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 9,311 habitantes y una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es California. El condado recibe su nombre en honor al Arroyo Moniteau.
Eovolutina
Eovolutina es un género de foraminífero bentónico de la familia Eovolutinidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Eovolutina elementa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ludlowiense (Silúrico superior) hasta el Fameniense (Devónico superior).

Fameniense
El Fameniense o Famenniano es el segundo y último piso y edad del Devónico Superior/Tardío, y por tanto del Devónico, en la escala temporal geológica. Sucede al Frasniense y precede al Tournaisiense (primer piso del Carbonífero). Se inició hace unos 372,15 millones de años y terminó hace unos 358,86 millones de años.

Fue en esta edad cuando aparecieron los primeros tetrápodos. En los mares apareció un abundante grupo de cefalópodos ammonoideos, los climénidos. Los placodermos y trilobites empezaron a declinar, y los tiburones a predominar. En general, muchas especies se extinguieron en esta época debido la extinción masiva del Devónico.

El Fameniense se introdujo en la literatura científica como división del Carbonífero por el geólogo belga André Dumont en 1855. El nombre procede de la región natural belga de Famenne (del latín famina, 'hambre', por las pobres condiciones del suelo de la zona).
La gira de conciertos de Yma Súmac (1957)
«La gira de conciertos de Yma Súmac (1957)» fue una gira musical de la cantante nacida peruana Yma Súmac, empezó en enero de 1957 y finalizó en noviembre de 1957, donde presentó los éxitos y temas de sus álbumes Voice of the Xtabay, Legend of the Sun Virgin, Inca Taqui y Mambo!, acompañada de Moisés Vivanco a la guitarra y una orquesta de instrumentalistas, junto a un grupo de coristas y bailarines de los Andes de Perú.

Moisés Vivanco
Moisés Serafín Vivanco Allende (Ayacucho, Perú, 7 de febrero de 1918-Barcelona, España, 20 de septiembre de 1998) fue un músico, compositor, arreglista, mánager y director de orquesta nacido peruano nacionalizado estadounidense. Miembro de la Sociedad de Folklore de Washington y miembro honorario de sociedades similares en México y Argentina, considerado como una de las máximas figuras del folclor andino inca. Tocó más de 30 instrumentos folclóricos con temas musicales inspirados en el imperio inca, presentándose en ciudades europeas. En la década 1950, un retrato suyo fue puesto en la Galería del Albert Hall de Londres.
Livramento (Ponta Delgada)
Livramento es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Ponta Delgada, situado en la Isla de São Miguel, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 5,57 km² y una población total de 3 489 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 626,4 hab/km². Se encuentra a una latitud de 37°45'N y una longitud 25°37'O. La freguesia se encuentra a 20 m s. n. m. La actividad fundamental es la agricultura.

Isla de San Miguel (Azores)
La isla de San Miguel (en portugués, Ilha de São Miguel) es la mayor isla del archipiélago de las Azores y también la más poblada. En ella se encuentra la capital de la región (Ponta Delgada). Con una superficie de 746,82 km², mide 65 km de este a oeste y su anchura oscila entre 8 y 16 km. Cuenta con una población de aproximadamente 129.434 habitantes (datos de 2001), repartida entre los municipios de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande y Vila Franca do Campo.

San Miguel es también conocida como Isla Verde, debido a sus grandes praderas. En las colinas se encuentran también bosques de laurisilva. La isla es el refugio del camachuelo de Azores, pájaro endémico en grave peligro de extinción.
Facultad de Óptica y Optometría (Universidad Complutense de Madrid)
La Facultad de Óptica y Optometría de la Universidad Complutense de Madrid (UCM), anteriormente conocida como Escuela Universitaria de Óptica, es un edificio académico de la UCM situado en la calle de Arcos de Jalón del distrito de San Blas-Canillejas. Su festividad patronal es el 13 de diciembre, Santa Otilia.

Optometría
La optometría (del griego ὄψ "ojo" y μέτρον "medida") es la ciencia  que estudia y mide los fenómenos físicos y ópticos de la visión. El origen de la optometría se remonta a los primeros estudios sobre la óptica y la formación de imágenes por parte del ojo. El término entró en el idioma español para describir la técnica realizada con el optómetro, un instrumento para medir la visión mucho antes de la existencia del foróptero. La raíz de la palabra opto es una forma abreviada derivada de la palabra griega ophthalmos, que significa "ojo". A quien labora como profesional de la salud visual que ejerce la práctica clínica en esta área de la salud se le denomina óptico-optometrista u optómetra, dependiendo del territorio. Los optómetras son la primera línea de la atención en salud visual y ocular en los sistemas de salud de la mayor parte de los países.
Josep Maria Abarca
Josep Maria Abarca Platas (n. Barcelona, 19 de junio de 1974) es un deportista español, en la disciplina de waterpolo. Jugó con la selección española que ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Selección de waterpolo de España
La selección masculina de waterpolo de España es el equipo formado por waterpolistas de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Natación (RFEN) que la dirige, en las competiciones internacionales de waterpolo organizadas por la Federación Internacional de Natación (FINA), la Liga Europea de Natación (LEN) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del waterpolo y una de las selecciones más laureadas. Es la vigente campeona continental (2024) y mundial (2025). Ostenta al igual que en categoría femenina la «triple corona», al haberse proclamado en las tres grandes competiciones, campeona olímpica en Atlanta 1996 y subcampeona en Barcelona 1992; tetracampeona mundial en Perth 1998, Fukuoka 2001, Budapest 2022 y Singapur 2025, además de otros cuatro subcampeonatos (1991, 1994, 2009 y 2019); y campeona europea en Zagreb 2024, además de tres subcampeonatos (1991, 2018 y 2020).
El ancho mundo allá lejos (cuento de Ray Bradbury)
El ancho mundo allá lejos (título original en inglés: The Great Wide World Over There) es un cuento del escritor estadounidense Ray Bradbury publicado originalmente en la revista canadiense Maclean's el 15 de agosto de 1952 con el título Cora and the Great Wide World. Fue incluido en sus antologías de cuentos Las doradas manzanas del sol (1953), Twice 22 (1966) y The Ray Bradbury Stories (1980).

Maclean's
Maclean's es una revista de noticias canadiense, fundada en 1905. Sus temáticas incluyen política, cultura popular y eventos de actualidad. Su fundador, el editor John Bayne Maclean, creó la revista para aportar una perspectiva exclusivamente canadiense sobre los eventos mundiales y «para entretener, pero también inspirar a los lectores». Rogers Media, luego de adquirir la empresa Maclean-Hunter Publishing, empezó a publicar la revista en 1994; en septiembre de 2016 anunció que Maclean's se editaría en forma mensual a partir de enero de 2017, aunque tendría frecuencia semanal en la app Texture. En 2019 St. Joseph Communications compró el medio.
Estación Javier
La Estación Javier es una de las estaciones del eje sur del Transmetro de la Ciudad de Guatemala ubicada sobre la Calzada Aguilar Batres en la 36 calle de la zona 12 de Villa Nueva en el límite de dicho municipio y la Ciudad de Guatemala, frente al Liceo Javier, uno de los más prestigiosos colegios católicos del país.

Transmetro (Guatemala)
El Transmetro es un sistema de transporte público de tipo autobús de tránsito rápido que busca combinar la versatilidad de los buses y el diseño y flexibilidad de un tren ligero entró en funcionamiento desde el 3 de febrero de 2007 en la Ciudad de Guatemala y el área norte de Villa Nueva. Actualmente el Transmetro cuenta con 7 líneas, 9 si contamos la línea alimentadora 21 y la línea 5, de las cuales 3 son BRT y 4 de tránsito mixto. El sistema es similar a otros sistemas de Latinoamérica, como el TransMilenio de Bogotá, el Metrolínea de Bucaramanga,  Metrobús de Quito y la Metrovía de Guayaquil. Se contempla que el Transmetro junto con el AeroMetro sean los principales sistemas alimentadores del MetroRiel, actualmente en construcción.
Sucrée de Montluçon (pera)
Sucrée de Montluçon (en España: 'Azúcar Verde') es una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera está muy difundido su cultivo en España, aunque es originaria de Borbonés ( Francia).

Borbonés
El Borbonés (en francés, Bourbonnais; en occitano Borbonés o Barbonés) es una provincia histórica del centro de Francia que corresponde al actual departamento del Allier y a una parte del departamento de Cher.
19 Naughty III
19 Naughty III es el tercer álbum de estudio del trío de hip hop Naughty by Nature. Fue publicado el 23 de febrero de 1993 a través de Tommy Boy Records. Las sesiones de grabación se llevaron a cabo en Unique Recording Studios, Soundtrack Studios y Electric Lady Studios en la ciudad de Nueva York desde febrero de 1992 hasta enero de 1993. Se lanzaron tres sencillos del álbum – el segundo éxito del grupo entre los 10 primeros, «Hip Hop Hooray», así como los éxitos menores «It's On» y «Written on Ya Kitten». La producción estuvo a cargo en su totalidad del miembro del grupo Kay Gee, con producción adicional de SID Reynolds. Incluye apariciones especiales de Heavy D, Queen Latifah, Freddie Foxxx y Rottin Razkals.

Queen Latifah
Dana Elaine Owens (Newark, 18 de marzo de 1970), más conocida por su nombre artístico Queen Latifah, es una cantante, rapera y actriz estadounidense. Su trabajo en la música, televisión y cine le ha merecido un Grammy y otras cinco nominaciones a estos premios, una nominación a un Emmy y una nominación al Óscar a la Mejor actriz de reparto.
Churrería
Una churrería o porrería es un establecimiento en el que se elaboran y se comercializan churros y porras, de forma artesanal, así como en chocolate a la taza. En algunas ocasiones se suelen ofrecer como alternativa en este establecimiento otros dulces de sartén, como buñuelos, e incluso patatas fritas y palomitas de maíz, y otras bebidas calientes como el café con leche. Este tipo de establecimiento suele ser un local de reducido tamaño, aunque también puede ser un puesto callejero o rodante, ubicado por regla general en sitios de paso de gran circulación: mercados, estaciones, ferias, etc. Se combinan tanto las tradicionales empresas familiares, como las franquicias.

Palomitas de maíz
Las palomitas de maíz —también conocidas por otros nombres locales— son un aperitivo elaborado a partir de algunas variedades especiales de maíz, como el everta, el pisingallo o el curagua. Sus granos, al ser expuestos a altas temperaturas, estallan debido a la presión interna causada por la humedad contenida en su endospermo, formando una estructura blanca, esponjosa y comestible.

El término «palomita [de maíz]» —diminutivo de paloma— se emplea, según el Diccionario de la lengua española, para designar la «roseta de maíz tostado»; sinónimos de esta expresión son «roseta», «cotufa», «pororó» y «ancua». Por su parte, «roseta [de maíz]» —diminutivo de rosa— se refiere al «grano de maíz que al tostarse se abre en forma de flor». El Diccionario de americanismos registra diversas denominaciones regionales para esta preparación, entre ellas «cabritas» (Chile), «canguil» (Ecuador), «cotufa» (Venezuela), «crispetas» y «maíz pira» (ambas en Colombia).
Confederaciones Rurales Argentinas
Confederaciones Rurales Argentina (CRA) es una organización patronal de productores rurales fundada en 1943. Se trata de una organización de tercer grado, es decir una asociación que no reúne a productores individuales sino a federaciones y confederaciones. En 2013 estaba integrada por 14 confederaciones y federaciones, las que a su vez están integradas por más de 300 sociedades rurales de todo el país, que en conjunto asocian a poco más de 109.000 productores agropecuarios. Integra la Mesa de Enlace Agropecuaria, junto a la Sociedad Rural Argentina (SRA), la Federación Agraria Argentina (FAA) y CONINAGRO. Las mencionadas cuatro organizaciones representan a la parte empleadora en las negociaciones colectivas laborales del sector rural.

Patronal
Patronal es el nombre genérico que se da al empleador individual o a las asociaciones de empleadores. En diversos países de habla hispana se utiliza con diferentes alcances, abarcando tanto el primer alcance como el segundo, o solo este último.

Sustituyen a las asociaciones comerciales en algunos países con economía social de mercado que requieren de diálogo social.
Alison Weisz
Alison Marie Weisz (Rapid City, 22 de mayo de 1995) es un deportista estadounidense que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 2022 y una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2019.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el sexto lugar en la prueba de rifle 10 m mixto.

Estudió el grado de Dietética y Nutrición en la Universidad de Misisipi.

Universidad de Misisipi
La Universidad de Misisipi (University of Mississippi, en inglés), también conocida como “Ole Miss”, está situada en Oxford, Misisipi. Esta universidad pública fue fundada en 1848, y está compuesta de un campus principal en Oxford y de otros tres campus menores en Booneville, Tupelo y Southaven. Además, posee un centro en Bay Springs y un centro médico perteneciente a la universidad en Jackson. Esta universidad es miembro del National Sea Grant College Program, que ofrece becas para la investigación y conservación de las costas estadounidenses, y del National Space Grant College and Fellowship Program, cuyas becas se dedican a la investigación aeroespacial.
Artiom Arshanski
Artiom Arshanski (conocido como Tommy Arshansky, en hebreo: טומי ארשנסקי‎, en ruso: Артём Аршанский; Moscú, 26 de septiembre de 1991) es un deportista israelí, de origen ruso, que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 2013, en la categoría de –60 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2013
El LXI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 25 y el 27 de abril de 2013 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Asociación Húngara de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp de la capital magiar.
Wang Kenan
Wang Kenan (en chino, 王克楠; pinyin, Wáng Kènán; Baoding, Hebei, 3 de agosto de 1980 - Tianjin, 5 de octubre de 2013) fue un clavadista o saltador de trampolín chino especializado en trampolín de 3 metros, donde consiguió ser campeón mundial en 2001 en los saltos sincronizados.

Hebei
Hebei (en chino, 河北; pinyin, Héběiⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Shijiazhuang. Situada al norte del país, limita con Mongolia Interior, Liaoning, el mar de Bohai, Shandong, Henan y Shanxi, además de rodear por completo a Pekín y Tianjin.

Héběi tiene una población de 65 millones de habitantes (2003) y una extensión de 190 000 km² con una costa de 487 kilómetros.