hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2009
El Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2009 (oficialmente: GP Cinzano di San Marino e Riviera di Rimini) fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2009. Tuvo lugar en el fin de semana del 4 al 6 de septiembre de 2009 en el Misano World Circuit Marco Simoncelli, situado en Misano Adriatico, Emilia-Romaña, Italia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Jorge Lorenzo y Dani Pedrosa. Héctor Barberá fue el ganador de la prueba de 250 cc, por delante de Mattia Pasini y Álvaro Bautista. La carrera de 125 cc fue ganada por Julián Simón, Nicolas Terol fue segundo y Bradley Smith tercero.

Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 250cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 250cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 250cc.

Se disputó entre los años 1949 y 2009, siendo sustituido por la categoría de Moto2.

Los pilotos que más veces han ganado el campeonato en esta categoría han sido el inglés Phil Read y el italiano Max Biaggi, con 4 títulos cada uno.
Bitartrato de potasio
El bitartrato de potasio, también conocido como crémor tártaro o cremor tártaro, es un subproducto de la producción del vino.
Es la sal ácida del potasio del ácido tartárico, un ácido carboxílico.

Tiene la fórmula  KC4H5O6

Potasio
El potasio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo químico es K (del latín Kalium y a su vez del árabe. القلية, DMG al-qalya, «ceniza de plantas»), cuyo número atómico es 19. Es un metal alcalino de color blanco-plateado, que abunda en la naturaleza en los elementos relacionados con el agua salada y otros minerales. Se oxida rápidamente en el aire, es muy reactivo, especialmente en agua, y se parece químicamente al sodio.
Menaea
La Menaea es el breviario de la Iglesia Ortodoxa Griega; consiste en doce volúmenes, unas 3.000 páginas aproximadamente, de poesía eclesiástica, mayormente en prosa de métrica bizantina, que se lee diariamente como parte de la liturgia. Incluye lecturas e himnos para todos los días del año, pero no el servicio de la Misa.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Chirk
Chirk (idioma galés: Y Waun) es una villa galesa en el sur del Wrexham County Borough en el condado de Clwyd. Está al lado del río Ceiriog, un tributario del río Dee. Al otro lado del Ceiriog está el condado inglés de Shropshire. En el censo de 2001 Chirk tenía una población de 3.883.

Chirk es el nombre adaptado al inglés del río Ceiriog. Durante la época normanda, Chirk era la capital del señorío de Chirkland. Su nombre galés, Y Waun, significa El Brezo en español.

El Castillo de Chirk fue construido probablemente por Roger Mortimer de Chirk en 1282 durante la conquista de Gales por el rey Eduardo I de Inglaterra. Actualmente, es una casa solariega. El Acueducto de Chirk fue construido entre 1796 y 1801 y fue diseñado por Thomas Telford y William Jessop. La minería del carbón fue la industria principal en Chirk desde 1622 hasta 1968. Actualmente, existe una fábrica de chocolate de Cadbury en la villa.

Erica
Erica es un género de plantas fanerógamas de la familia Ericaceae; también son conocidas como brezos. Son plantas resistentes a las sequías y a los fuegos. La gran mayoría de las especies son endémicas de Sudáfrica, y se denominan los brezos del Cabo. Las restantes 70 especies son nativas de otras partes de África, de la Macaronesia, de las regiones mediterráneas, y de Europa. Comprende 1976 especies descritas y, de estas, solo 863 aceptadas.
Paramuricea clavata
Paramuricea clavata es una especie de gorgonia marina perteneciente a la familia Plexauridae, del orden Alcyonacea.

Su nombre común en español es gorgonia roja, y en catalán gòrgonia vermella, siendo una de las especies de gorgonias frecuentes en el mar Mediterráneo.

Gorgonina
La gorgonina es un material orgánico, secretado por los pólipos de algunas gorgonias marinas para construir el esqueleto córneo colonial.

Consiste en un complejo de proteínas que contiene yodo y bromo. También contiene colágeno pobremente alineado con un alto contenido en yodo, ausente en otros colágenos.

Es de color marrón oscuro y flexible. La resistencia a la tracción y el módulo elástico son los de un polímero orientado con elevado grado de entrecruzamiento.
Joyce Warner
Joyce Warner es una deportista británica que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1955 y 1957.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1957
El XVIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Praga (Checoslovaquia) entre el 18 y el 21 de julio de 1957 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Checoslovaca de Tiro con Arco.
Valga (Estonia)
Valga (en alemán:Walk) es un municipio urbano de Estonia (estonio linn), capital del condado de Valga en el sur del país. Ocupa un área de 16.5 kilómetros junto a la frontera de Letonia, y se encuentra a 245 km de Tallin. Históricamente Valga y la ciudad de Valka en el norte del Letonia han constituido una única ciudad, hasta su separación en 1920. Según estimaciones para 2007 la ciudad posee una población de 13.862 habitantes.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Merope (región)
Merope (en griego: Μερόπη, búlgaro: Меропа) fue una subregión de Tracia en el norte de la moderna Grecia y el sur de Bulgaria. La región estaba en la parte occidental y medio de las montañas Ródope.

El término solo se encuentra en los escritos del emperador bizantino Juan VI Cantacuceno. Merope se extendía hasta el río Nestos en el oeste y al pueblo de Gratianópolis en el este. El historiador búlgaro Plamen Pavlov define la región del Merope desde el curso del río Arda hacia el norte hasta el río Chepelare y que incluía las fortalezas de Sveta Irina («Santa Irene») y Podvis.

En 1343, Juan VI Cantacuceno concedió Merope al bandolero búlgaro Momchil por su ayuda militar en la guerra civil bizantina de 1341-1347. Después que Momchil cambió de bando en la guerra civil y fue finalmente derrotado por Cantacuceno en 1345, Merope volvió a la soberanía bizantina.

Río Arda
El río Arda (en búlgaro: Арда, en griego Άρδας, Ardas, en latín Artiscus) es un río europeo que discurre por Bulgaria, Grecia y Turquía, el principal afluente del  río Maritsa (Evros). Tiene una longitud de 290 km y drena una pequeña cuenca de 5 795 km².
Carla Hohepa
Cala Hohepa (n. el 27 de julio de 1985) es una jugadora de rugby neozelandesa que juega como wing para la Selección femenina de rugby de Nueva Zelanda, Otago Spirit y Alhambra Union.

El 16 de octubre de 2007 hizo su debut internacional con la selección de Nueva Zelanda en Cooks Gardens en Whanganui, consiguiendo dos ensayos contra Australia y demostró que era una jugadora en alza con otros tres ensayos en la segunda victoria sobre Wallaroos unos días después (29-12 en Trust Porirua Park cerca de Wellington).

Hohepa fue incluida en la selección de la Copa Mundial de 2010 y se convirtió en una de las estrellas del torneo con su habilidad y visión de juego que dio como resultado siete ensayos (incluido un triplete en el partido inaugural y otros ensayos contra Inglaterra, Francia y Australia).

Desde 2011 ha estado en Japón con su compañero Karne Hesketh, un jugador de rugby profesional que juega de wing para los Fukuoka Sanix Blues.

Selección femenina de rugby de Inglaterra
La selección femenina de rugby de Inglaterra también conocida como Red Roses es el equipo nacional que representa la Rugby Football Union for Women (RFUW), actualmente la sección femenina de la Rugby Football Union.
Krystyna Guzik
Krystyna Guzik (nacida como Krystyna Pałka, Zakopane, 16 de agosto de 1983) es una deportista polaca que compite en biatlón. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2013 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2017.

Está casada con el también biatleta Grzegorz Guzik.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Fuerteventura-Canarias Team
El Fuerteventura-Canarias Team fue un equipo ciclista español aparecido en 2006 y considerado como el heredero del histórico Kelme. Sus patrocinadores fueron la Consejería de Turismo del Gobierno de Canarias, la Consejería de Turismo del Cabildo de Fuerteventura, además de varios empresarios. En un principio surgió como forma de promoción turística de la isla de Fuerteventura y Canarias en general. Fue el primer equipo de ciclismo profesional de Canarias.

Gobierno de Canarias
El Gobierno de Canarias es la institución que ostenta el poder ejecutivo en el marco competencial de la comunidad autónoma de Canarias, en España, conferido por el Estatuto de Autonomía de Canarias.

El Estatuto de Autonomía de Canarias (aprobado mediante Ley Orgánica 10/1982, de 10 de agosto, reformada por Ley Orgánica 4/1996, de 30 de diciembre) es la norma institucional que constituye a la comunidad autónoma de Canarias, proveyéndola de su marco organizativo y funcional básico. En la cúspide administrativa —y como exponente del poder ejecutivo autonómico— se encuentra el Gobierno de Canarias.

El Gobierno de Canarias tiene su sede principal en Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas de Gran Canaria.
Proyecto hidroeléctrico Achibueno
El proyecto hidroeléctrico Achibueno fue un proyecto presentado por la empresa Centinela Limitada en marzo de 2009 en Chile. Este tenía como objetivo la instalación de dos centrales hidroeléctricas de pasada, llamadas El Castillo y Centinela. Se pretendía ubicar en Altos de Achibueno, un santuario de la naturaleza localizado aproximadamente a 20 km hacia el sureste de Linares, Región del Maule.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Michael Logue
Michael Logue (Kilmacrennan, 1 de octubre de 1840 - Armagh, 19 de noviembre de 1924) fue un prelado irlandés de la Iglesia católica. Fue arzobispo de Armagh y Cardenal Primado de Irlanda desde 1887 hasta su muerte en 1924. En 1893, el papa León XIII lo elevó al cardenalato.

Armagh
Armagh (pronunciación en inglés: /ɑːɹˈmɑː/ /armá/; en irlandés: Ard Mhacha pronunciado [ˌaɾd̪ˠ ˈwaxə], /ard wája/ ) es la capital del condado de Armagh en Irlanda del Norte. De importancia histórica para el celtismo y el cristianismo sede, tanto para la Iglesia católica en Irlanda como para la Iglesia de Irlanda, del Arzobispado de Armagh.

Aunque está clasificada como una localidad de tamaño medio, en 1994, Armagh recibió el estatus de ciudad (city status). Su población es de 14.590 personas (de acuerdo al censo de 2001), lo que la convierte en la city menos poblada de Irlanda del Norte y de la isla de Irlanda y en la cuarta más pequeña del Reino Unido.
Bhutto
Bhutto es el apellido de las siguientes personas:

Zulfikar Ali Bhutto (1928-1979), presidente y primer ministro de Pakistán.

Benazir Bhutto (1953-2007), primera ministra de Pakistán, e hija del anterior.

Bilawal Bhutto (1988), exministro de Relaciones exteriores de Pakistán y actual líder del Partido del Pueblo Pakistaní, nieto de Zulfikar e hijo de Benazir.

Fatima Bhutto (1982), Periodista y poeta, la nieta de Zulfikar y la sobrina de Benazir.

Zulfikar Ali Bhutto
Zulfikar Ali Bhutto (en urdú,  ذوالفقار علی بھٹو; en sindhi, ذوالفقار علي ڀُٽو), (5 de enero de 1928 -  4 de abril de 1979) fue un político pakistaní. Fue 4.º Presidente de Pakistán desde 1971 a 1973, 9.º primer ministro de Pakistán desde 1973 a 1977, y presidente del Partido Popular de Pakistán que él mismo fundó en 1967.

Se vio en la peculiar situación de ser un civil que administraba la ley marcial. Fue depuesto en un golpe de Estado que dio el general Muhammad Zia-ul-Haq, tras el cual fue condenado a muerte acusado del asesinato de un adversario político en 1974 y ahorcado el 4 de abril de 1979.

Su hija Benazir Bhutto fue primera ministra de Pakistán en dos ocasiones, y fue asesinada también.
Lancia Triota
Lancia Triota era un camión fabricado por la marca italiana Lancia Veicoli Industriali como transporte de materiales y personas según la configuración. Fue lanzada al mercado en 1921 y se comercializó hasta 1922.

Lancia
Lancia (pronunciado [ˈlantʃa] en italiano) es un fabricante de automóviles italiano fundado en 1906 por Vincenzo Lancia, bajo el nombre de Lancia & C.. Formaba parte del grupo FCA Italy desde 1969 y tras la fusión de esta última con el Groupe PSA, pasó a formar parte del grupo de empresas multinacional Stellantis, donde fue reconvertida en una de sus marcas de lujo.

Dicha marca dejó una gran herencia en el mundo del rally y destaca por designar a sus modelos con letras del alfabeto griego.

Recientemente su producción estaba centrada únicamente en el Ypsilon, de comercialización exclusiva en el mercado italiano. Tras la constitución de Stellantis en 2021, fue presentado un plan de refundación para convertirla en marca de coches de lujo e integrarla a un grupo interno relacionado con ese segmento, junto a Alfa Romeo y DS Automobiles.
Peito (mitología)
En la mitología griega, Peito o simplemente Persuasión (en griego: Πειθώ, Peithṓ), era la diosa o daimon que personificaba la «persuasión, seducción, encanto o tentación». No en vano, en la Anacreóntica se dice que los labios de Peito solo producen besos.  Esta diosa menor apenas ha superado la fase de abstracción personificada. En fuentes arcaicas es descrita como compañera de los Erotes y como tal era el heraldo de Afrodita. En la mitología romana se llama Suadela.

Personificación
La personificación o prosopopeya (del griego πρόσωπον 'rostro' y ποιέω 'hacer') es un tipo de metáfora ontológica y una figura de estilo que consiste en atribuir propiedades humanas a un animal o  a un objeto (sea concreto o abstracto), al cual se hace hablar, actuar o reaccionar como una persona.

En el siguiente pasaje de Phèdre, de Jean Racine:

«Avec quelle rigueur, Destin, tu me poursuis!» ("¡Con qué rigor, Destino, tú me persigues!") se personifica al Destino en la figura de un perseguidor.
Río Ma
El río Ma (en vietnamita, Song Ma, en laosiano, Nam Ma) es un río asiático de 512 kilómetros de largo que discurre por Vietnam y Laos. Nace en el noroeste de Vietnam, luego cruza la frontera con Laos, para después cruzar la frontera con Vietnam y desembocar en el golfo de Tonkin en el mar de China Meridional.

Sus afluentes más importantes son los ríos Chu (en vietnamita, Sông Chu y en laosiano, Sam Nam) (de 325 km), el Bưởi y el Cầu Chày, y todos ellos le abordan en la provincia Thanh Hoa. De sus 512 km de curso, 410 km están en Vietnam y 102 km en Laos. Tiene un área de captación de 28.400 km² y un caudal medio de 52,6 m³/s. El Ma tiene el tercer delta más grande de Vietnam.

El río forma la frontera entre las regiones históricas y los ex protectorados franceses de Tonkin, en el norte, y Annam en el sur.

Golfo de Tonkín
El golfo de Tonkín (en vietnamita, Vinh Bac Bo; en chino tradicional, 東京灣; en chino simplificado, 东京湾; pinyin, Dōngjīng Wān; literalmente, ‘golfo de Tonkin’ o en chino tradicional, 北部灣; en chino simplificado, 北部湾; pinyin, Běibù Wān; literalmente, ‘golfo de la parte septentrional’)  es un brazo del mar de la China Meridional. Se encuentra repartido entre los estados de China y Vietnam.
Carlos Abel Jarpa
Carlos Abel Jarpa Wevar (n. Santiago, 14 de noviembre de 1944) es un oftalmólogo y político chileno independiente, antiguamente militante del Partido Radical (PR) hasta su renuncia en diciembre de 2019. Se desempeñó como diputado por el Distrito N.° 19 de la Región de Ñuble.

Chillán Viejo
Chillán Viejo es una comuna de la zona central de Chile, ubicada en la Provincia de Diguillín, Región de Ñuble, cual conforma junto a la ciudad de Chillán, la Conurbación Chillán. Desde su fundación, en 1995, se autodenomina Cuna de la Patria debido a que el lugar donde se dice nació Bernardo O'Higgins se encuentra ubicado en dicha comuna.

Junto con todas las comunas de Ñuble forman el Distrito Electoral N° 19 y pertenece a la 16.ª Circunscripción Senatorial (Ñuble).
Linaje (evolución)
Un linaje evolutivo es una secuencia de especies que forman una línea directa de descendencia, siendo cada nueva especie el resultado directo de la evolución desde una especie ancestral inmediata. Los linajes son subconjuntos del árbol de la vida. Generalmente se determinan por técnicas de sistemática molecular.

Análisis moleculares de ADN
El término sistemática molecular es utilizado para referirse a la sistemática macromolecular: el uso del ADN y del ARN para inferir relaciones de parentesco entre los organismos (también llamados, para evitar confusiones, análisis moleculares de ADN, que implican análisis de secuencias de ADN entre otros métodos). Si bien técnicamente, los métodos que implican el uso de isozimas y flavonoides también son moleculares, usualmente son tratados en apartados diferentes.

La aplicación de la información sobre los ácidos nucleicos a la Biología Sistemática ha tenido un desarrollo espectacular a partir de la década del '90. Los datos moleculares han revolucionado la forma en que la Sistemática establece relaciones de parentesco, aunque no por las razones sugeridas en un primer momento.
Ortobifastigio
En geometría, el ortobifastigio (o también ortobicúpula digonal), se forma pegando dos prismas triangulares por dos de sus caras cuadradas, pero sin rotarlos. Con caras regulares, tiene caras coplanarias, por lo que es un caso límite de un sólido de Johnson. De manera más general, el cuadrado puede ser un trapecio isósceles.

Topológicamente es un poliedro autodual, y también se le puede llamar octaedro elongado y octaedro autodual.

Estos poliedros se parecen al girobifastigio dual en que ambas formas tienen ocho vértices y ocho caras, y las caras forman un cinturón de cuatro cuadriláteros que separan dos pares de triángulos entre sí. Sin embargo, en el girobifastigio dual los dos pares de triángulos están rotados entre sí, mientras que en el ortobifastigio no lo están.

Sólido de Johnson
En geometría, un sólido de Johnson es un poliedro estrictamente convexo, y cada una de sus caras es un polígono regular. Por otra parte, no es uno de los sólidos platónicos, ni uno de los sólidos arquimedianos, ni un prisma ni un antiprisma. No se requiere que todas las caras sean un mismo polígono, o que polígonos del mismo tipo se unan por los vértices. Un ejemplo de sólido de Johnson es la pirámide de base cuadrada con lados equiláteros J1, que presenta una cara cuadrada y cuatro triangulares.

En un sólido convexo estricto, al menos tres caras concurren a un vértice, y el total de sus ángulos es menor a 360°. Dado que un polígono regular tiene ángulos de al menos 60°, a lo sumo pueden concurrir cinco caras en cada vértice.
La pirámide de base pentagonal (J2) es un ejemplo de grado 5 (máximo).

Aunque no existen restricciones respecto a que un determinado polígono forme una cara de un sólido de Johnson, los polígonos aplicables siempre tienen 3, 4, 5, 6, 8 o 10 lados.
Perún
En la mitología eslava, Perún (Perún o Parom en eslovaco) es el dios supremo del panteón, dios del trueno y del rayo. Sus otros atributos son la montaña, el roble, el águila, el firmamento (en las lenguas indoeuropeas este concepto tenía el sema de cielo de piedra), el caballo y el carro, como armas tenía el martillo, el hacha y la flecha. Era también el dios de la guerra y del fuego. En un principio se le asoció con las armas hechas de piedra y luego con las de metal.

Fuego
Se llama fuego al conjunto de partículas o moléculas incandescentes de materia combustible (véase también combustión), capaces de emitir calor y luz, producto de una reacción química de oxidación acelerada. Las llamas son las partes del fuego que emiten luz, mientras que el humo es el conjunto físico de las mismas que ya no la emiten. Las llamas consisten principalmente en dióxido de carbono, vapor de agua, oxígeno y nitrógeno. Si están lo suficientemente calientes, los gases pueden ionizarse y convertirse en plasma. Y por lo tanto el fuego se le puede considerar que está en estado plasmático. Se le conoce también como lumbre o candela (en Cuba, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela).
Lafitole
Lafitole  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Maubourguet.

Su población en el censo de 1999 era de 377 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Val d'Adour.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Conspiración Crabchurch
La Conspiración Crabchurch (en inglés: Crabchurch Conspiracy) fue un complot que tuvo lugar durante Guerra Civil Inglesa en la localidad de Weymouth, Dorset, en febrero de 1645. Alrededor de 250 hombres fueron asesinados en la batalla, cuyo objetivo era el de poner a la ciudad nuevamente bajo el control del ejército del rey Carlos I.

Revolución inglesa
La Revolución inglesa (en inglés: English Revolution), conocida también como guerra civil inglesa (en inglés: English Civil War), es el periodo de la historia del Reino de Inglaterra que abarca desde 1642 hasta 1688. Se extiende desde el fin del reinado de Carlos I, pasando por un período republicano y El Protectorado de Oliver Cromwell, la restauración de los Estuardo y finaliza con la Revolución Gloriosa, que destituye a Jacobo II.

En este contexto se incluye una serie de conflictos armados que se libraron entre realistas y parlamentarios entre 1642 y 1651, con una gran victoria de Cromwell y la derrota de Carlos I de Inglaterra al término del tercer y último de los enfrentamientos.