hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Peverell el Joven
William Peverell el Joven (Latín medieval: Willelmus Peverellus; Nottingham, c. 1080-Londres, c. 1155), fue un noble caballero anglonormando, sheriff de Nottinghamshire durante el reinado de Esteban I de Inglaterra. Era hijo de William Peverell el Viejo. En 1138 participó en la batalla del Estandarte al lado del rey Esteban. En 1141 prestó su apoyo al rey Esteban en la batalla de Lincoln donde ambos fueron apresados. Fue rápidamente liberado al cambiar de bando y apoyar a la Emperatriz Matilde, pero se supone que era una artimaña para recuperar el Castillo de Nottingham que había perdido un año antes. Durante un banquete, William Peverell envenenó a Ranulf de Gernon y otros nobles el 16 de diciembre de 1153. Por ello, cuando Enrique II de Inglaterra ascendió al trono, lo acusó por conspiración y apoyo al rey Esteban. Sus propiedades fueron confiscadas y él fue enviado al exilio en 1155. Tras el suceso se recluyó como monje en un monasterio hasta su muerte.

Sheriff
Sheriff es el nombre dado a un funcionario o a una autoridad policial y de justicia pública en vigor de varios países anglosajones como el Reino Unido, Estados Unidos o Canadá, y con vínculos históricos con Inglaterra, que es donde se originó dicho cargo. Si bien este anglicismo se usa comúnmente en español, en ocasiones se usan los términos alguacil y comisario como traducciones, siendo este último el recomendado por la RAE. Existe una oficina análoga en Islandia, aunque desarrollada de forma independiente, que comúnmente se traduce al inglés como sherif.
Sabina Berman
Sabina Berman Goldberg (Ciudad de México, 21 de agosto de 1955) es una escritora mexicana, además de ser novelista y guionista de cine.

Su novela La mujer que buceó dentro del corazón del mundo, se ha publicado en 13 idiomas y en más de 35 países, y ganó entre otros premios, Premio de la Feria Internacional del Libro de Frankfurt.

Además en su vertiente como periodista, conduce los programas de TV Berman: Otras Historias, para el canal mexicano ADN 40, y Largo Aliento, por Canal 11 (México) y publica cada domingo la columna Fábulas en el diario El Universal.[cita requerida]

Editorial Planeta
La Editorial Planeta es una empresa editora de libros fundada en 1949 en Barcelona (España) por José Manuel Lara. Considerada la empresa insignia de Grupo Planeta, ha publicado alrededor de 6000 títulos pertenecientes a más de 1500 autores, la mayoría de ellos hispanos, y diversos sellos. Cada año otorga el Premio Planeta de Novela, el Premio de Novela Fernando Lara, el Premio Azorín y el Premio Ramon Llull de novela.

La Editorial Planeta edita libros en España, Francia, Portugal y Latinoamérica.

Desde su fundación y hasta octubre de 2017 tuvo su sede social en Barcelona. En este momento y con motivo de la declaración de independencia de Cataluña decidió trasladar su sede social a Madrid.
Heidrun Hartmann
Heidrun Elsbeth Klara Hartmann (1942-11 de julio de 2016) fue una botánica alemana. En 1973, recibió su doctorado por la Universidad de Hamburgo. Y allí ejerció la docencia.

Durante casi 40 años de recolecciones, llevadas a cabo con trabajo de campo a través de África y en excursiones por Argentina, México y el sudoeste de Estados Unidos. También viajó a los Emiratos Árabes Unidos y realizó trabajos de herbario en Inglaterra, Suecia, Finlandia y tan al este como China.

Universidad de Hamburgo
La Universidad de Hamburgo es la mayor universidad en la ciudad de Hamburgo con una gran comunidad estudiantil. Fundada en 1919, está ubicada en el barrio Rotherbaum de la comuna de Eimsbüttel. A lo largo de su historia ha sido un referente, con profesores como los premios Nobel de Física Otto Stern, Wolfgang Pauli, Wolfgang Paul y J. Hans D. Jensen.
Isla de Secam
Secam,
es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Paragua, en el grupo de Balábac.
Administrativamente forma parte del barrio del mismo nombre  del municipio filipino de Balábac  de tercera categoría perteneciente a la provincia  de Paragua en  Mimaro,  Región IV-B de Filipinas.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
János Vaszary
János Miklós Vaszary (Kaposvár, 30 de noviembre de 1867-Budapest, 19 de abril de 1939) fue un pintor húngaro, sucesivamente simbolista, fauvista y expresionista. Fue el fundador de la Asociación de nuevos artistas húngaros.

Kaposvár
Kaposvár ([ˈkɒpoʃvaːr] en croata: Kapošvar, en alemán: Ruppertsburg) es la capital del condado de Somogy en Hungría. Se encuentra a 186 km (116 mi) al suroeste de Budapest, transzonales al río Kapos.

En el año 2013 obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los mejores destinos turísticos «Turismo y la accesibilidad».
On the Level
On the Level es el octavo álbum de estudio de la banda británica de rock Status Quo, publicado en 1975 por Vertigo Records para el Reino Unido y por Capitol Records para el mercado estadounidense. De acuerdo a ciertos críticos, es uno de sus mejores discos de la década de los setenta y a su vez uno de los más exitosos.

Como dato la portada original consiste en una fotografía de los miembros de la banda tomada en una habitación de Ames, y que en la contraportada interior aparecía una imagen informal de la primera fotografía. En ciertas ediciones posteriores la imagen interna del disco no se incluía. Por otro lado, en el 2005 se remasterizó con cinco pistas adicionales; la versión sencillo de «Down Down» y cuatro canciones en vivo.

Habitación de Ames
Una habitación de Ames es una habitación distorsionada que se usa para crear una ilusión óptica. Fue inventada por el oftalmólogo estadounidense Adelbert Ames, Jr. en 1946 basado en el concepto de Hermann Helmholtz.
(5176) Yoichi
(5176) Yoichi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 4 de enero de 1989 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Scutum (constelación)
Scutum o el Escudo es una pequeña constelación del hemisferio sur celeste. Es una de las 88 constelaciones aceptadas por la Unión Astronómica Internacional. Fue creada por Johannes Hevelius en 1690 bajo el nombre de Scutum Sobiescii, Scutum Sobiescianum o el Escudo de Sobieski, para honrar al rey y héroe polaco Juan III Sobieski. Es la única constelación moderna que se asocia a una figura histórica.

Hemisferio celeste sur
El hemisferio celeste sur, también llamado cielo del sur o cielo austral, es la mitad sur de la esfera celeste; es decir, se encuentra al sur del ecuador celeste. Esta esfera arbitraria, en la que estrellas aparentemente fijas forman constelaciones, parece girar hacia el oeste alrededor de un eje polar a medida que la Tierra rota.

En todo momento, el cielo del sur es visible completamente desde el polo sur geográfico; Cuanto más al norte sea la latitud del observador, menor parte del cielo del sur será visible.

La contraparte del hemisferio celeste sur es el hemisferio celeste norte.
Niamey
Niamey es la capital de Níger. Se localiza en el suroeste del país, en la margen derecha del río Níger. Es la ciudad más grande del país, así como el principal centro administrativo, cultural y económico. Tiene 707 951 habitantes según el censo realizado en el año 2001.

La economía de Niamey se basa en la industria (bloques, cerámica, cemento) y los servicios administrativos. La ciudad posee un aeropuerto, alberga la Escuela Nacional de Administración de Níger, la Universidad Abdú Mumuni de Niamey, así como diferentes institutos y centros de investigación.

Entre los diversos puntos de interés de la ciudad está el Museo Nacional de Níger, que incluye un zoológico, un museo de arquitectura popular, un centro de artesanía y diversas exposiciones, entre ellas las dedicadas a restos paleontológicos de dinosaurios y la del árbol de Teneré. También están los centros culturales nigerino, francés y estadounidense, dos mercados principales y una pista de lucha tradicional.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Raión de Shumija
El raión de Shumija (ruso: Шуми́хинский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kurgán. Se ubica en el oeste de la óblast. Su capital es Shumija. Desde 2020, el autogobierno local del raión toma la forma jurídica de ókrug municipal, de forma que todo el raión comparte un solo ayuntamiento con sede en Shumija.

En 2021, el raión tenía una población de 24 153 habitantes. El río Miass atraviesa el centro del raión de oeste a este.

Autogobierno local
El autogobierno local o autonomía local es una forma de administración pública, en la que los habitantes de un cierto territorio forman una comunidad que es reconocida por el gobierno central con un determinado estatus legal, que posee capacidad para gestionar por sí sola determinados servicios públicos y, en muchos casos, para establecer normas y órdenes vinculantes para terceros, sin que el poder central intervenga directamente sobre las decisiones que la comunidad tome.

El autogobierno local es un subtipo de gobierno local. La autonomía local se caracteriza por ser ejercida siempre de forma autónoma mediante descentralización, mientras que el gobierno local en general puede ejercerse tanto de forma descentralizada como mediante órganos de desconcentración administrativa de organismos ajenos al territorio.
Norbert-Bertrand Barbe
Norbert-Bertrand Barbe (1968) es un historiador de arte, semiólogo, artista y escritor francés nacido en 1968. Tiene una maestría en historia del arte (Universidad de París X Nanterre, 1991) y un doctorado por la Universidad de Orleans 1996) en Literatura Comparada. Es miembro honorario de la Academia Nicaragüense de la Lengua

Universidad de Orleans
La Universidad de Orleans (en francés: Université d'Orléans) es una prestigiosa universidad estatal situada en la ciudad francesa de Orleans, en el departamento de Loiret y la región Centro. Cuenta con unos 15.000 estudiantes. Además de sus 4 facultades, en Bourges, Chartres, Indre (Châteauroux/Issoudun) y Orléans se encuentran cuatro institutos (Instituts Universitaires de Technologie) y una Escuela Politécnica (École polytechnique).
Higuera la Real
Higuera la Real es un municipio español, perteneciente a la provincia de Badajoz (comunidad autónoma de Extremadura). Cuenta con 2.199 habitantes (2023) Su término municipal hace frontera con la provincia de Huelva por el sur y suroeste. La localidad encuentra ubicada en las estribaciones de Sierra Morena e inmersa en plena Dehesa extremeña. Su origen está en un yacimiento de origen Celta, situado próximo al municipio actual.

Grifo
El grifo (griego: γρυφος, gryphos; persa: شیردال‌ shirdal, ‘león-águila) es una criatura mitológica, usualmente representada como un águila en la mitad superior del cuerpo y como un león en la mitad inferior.

Aunque representaciones de grifos o quimeras de león y ave rapaz pueden encontrarse en Mesopotamia y el Antiguo Egipto desde el 3500 a. C., la tradición narrativa sobre este animal fabuloso proviene de fuentes clásicas griegas. En ellas se relataba que los grifos eran una tribu de bestias como leones, con picos y alas de águila, que custodiaban ricos yacimientos de oro en las montañas remotas del norte. La historia del grifo pervivió durante toda la Edad Media, plasmada en bestiarios y obras afínes, y adquirió significaciones alegóricas tanto positivas como negativas. Su existencia comenzó a ser puesta seriamente en duda durante la Edad Moderna, hasta quedar hoy día relegada a la literatura fantástica, la heráldica y los emblemas.
Jardín de infantes N.° 213 Enriqueta Compte y Riqué
El Jardín de infantes N.° 213 Enriqueta Compte y Riqué, es un centro de educación preescolar uruguayo. Se encuentra ubicado en la calle General Luna 1270, barrio Arroyo Seco, Montevideo. Es considerado el primer centro de educación preescolar de Uruguay y de América Latina.

Arroyo Seco (Montevideo)
Arroyo Seco es un barrio de la ciudad de Montevideo. Administrativamente, se incluye en el Municipio C y el Centro Comunal Zonal 16.

Limita con los barrios Bella Vista (al norte), Reducto (al este) y Aguada (al sur). La avenida Agraciada y la Rambla Edison son las dos principales calles del barrio.
Héctor Carreto
Héctor Carreto Contreras (Ciudad de México, 18 de marzo de 1953 – Ciudad de México, 29 de enero del 2024) fue un escritor —poeta, antologador, narrador, traductor y editor— mexicano. Autor de la obra Coliseo, ganadora del Premio Nacional de Poesía Aguascalientes en 2002. Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte (SNCA) en el periodo de 2001 a 2007 y becario del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA/FONAPAS), en poesía, 1978. Fue profesor-investigador de tiempo completo en la Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM).

Sistema Nacional de Creadores de Arte
El Sistema Nacional de Creadores de Arte, es un programa de distinciones y estímulos otorgados a artistas mexicanos destacados mayores de 35 años que han dado prestigio a su país, en el ámbito de la creación de arte; por su desempeño personal y por la excelencia que haya alcanzado su obra artística. Este programa es convocado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), con base en consejos de dictaminación ciudadanos donde un grupo de artistas debaten a quién se le concederán los apoyos financieros y por cuánto tiempo. El Sistema Nacional de Creadores depende de la Secretaría de Cultura. El FONCA se fundó en 1989 durante el sexenio de Carlos Salinas de Gortari.
Teresa Maryańska
Teresa Maryańska (Varsovia, 27 de mayo de 1937 - 3 de octubre de 2019) fue una paleontóloga polaca que se especializó en los dinosaurios de Mongolia, particularmente en los paquicefalosaurios y Ankylosauria.

Fue miembro de las expediciones polono-mongolesas de los años 1964, 1965, 1970 y 1971 en el desierto de Gobi, describió numerosos hallazgos, a menudo conjuntamente con Halszka Osmólska.  Entre los dinosaurios que describió se encuentran: Saichania y Tarchia (1977); con Osmólska, Homalocephale, Prenocephale y Tylocephale (y Pachycephalosauria) (1974), Bagaceratops (1975) y Barsboldia (1981); y con Osmόlska y Altangerel Perle, Goyocephale (1982).

Goyocephale lattimorei
Goyocephale lattimorei es la única especie conocida del género extinto Goyocephale (mon. "cúpula elegante") de dinosaurio ornistisquio marginocéfalo que vivió a finales del período Cretácico, hace 76 millones de años durante el Campaniense, en lo que ahora es Asia.
Akodon iniscatus
Akodon iniscatus es una especie de roedor de la familia Cricetidae.

Fue descripto originalmente por Thomas en 1919, a partir de ejemplares colectados por J. Koslowsky en el “Valle de Lago Blanco”, Chubut, Argentina.

Cricetidae
Los cricétidos (Cricetidae) son una familia de roedores miomorfos que forma parte de la gran superfamilia Muroidea. Esta familia incluye a los hámsteres, ratas campestres, lemmings y ratones de las Américas. Con casi seiscientas especies, es la segunda familia de mamíferos más numerosa.

Los cricétidos fueron inicialmente clasificados como parte de la familia Muridae y luego como una subfamilia de ella. Por otro lado, los estudios genéticos han puesto en evidencia que parte de las subfamilias y géneros que fueron incluidos entre los cricétidos no forman parte de esta familia.
Artillery
Artillery es una banda de thrash metal danesa activa en los años 1980, y fue partícipe en el desarrollo primigenio del género.

Su música, altamente enérgica, se caracterizó por el machaque de riffs y la velocidad, con un estilo propio, aunque también similar a otras bandas de la época, como Voivod, Coroner, Megadeth y Sabbat.

Durante la década de los 80 lanzaron tres álbumes y fueron muy activos en giras, se disolvieron en 1991. Luego, se reunieron en 1997 para, otra vez, separarse el 2000. Finalmente, se reunieron el 2007 para seguir juntos hasta la actualidad.

Coroner (banda musical)
Coroner es una banda de thrash metal técnico proveniente de Zúrich, Suiza. Coroner combina elementos de metal progresivo, jazz y thrash con una voz áspera, todo ello con una gran técnica y un estilo cada vez más complejo, lo que los llevó a ser considerados "los Rush del thrash metal" por críticos musicales.

El sonido de Coroner progresó y la producción se volvió más refinada, resultando en álbumes más progresivos como No More Color, Mental Vortex, Grin y Dissonance Theory.
Calma aparente
Calma apparente (también conocido en su nombre español: Calma aparente) es el nombre del décimo álbum de estudio del cantautor italiano de los géneros pop/rock Eros Ramazzotti. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony BMG Norte el 8 de noviembre de 2005. El primer sencillo, «Nuestra vida» se publicó el 12 de septiembre de 2005, lo que le fue seguido por «I Belong to You (El ritmo de la pasión)», «Como un niño», y «Está pasando noviembre». Ingresó en varias listas, de las cuales alcanzó el primer puesto en Italian Albums Chart, Swiss Albums Chart y Greek Albums Chart. En la lista Spanish Albums Chart se ubicó en el cuarto lugar. Además recibió varias certificaciones, de las cuales la Federación de la Industria Musical Italiana le dio una de 3x plantino tras vender 1 200 000 copias.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
XXXI Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El XXXI Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar o simplemente  Viña '90, se realizó del 21 al 26 de febrero de 1990 en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue transmitido por Televisión Nacional de Chile y animado por Antonio Vodanovic y Pamela Hodar. Fue el último festival realizado en dictadura antes del retorno a la democracia.

Quinta Vergara
Quinta Vergara es un parque de la comuna de Viña del Mar, Valparaíso, Chile en el que se encuentra el palacio Vergara, con sus jardines, y el anfiteatro donde se realiza anualmente el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar.
Coatepec Harinas
Coatepec Harinas (en náhuatl, Coatepec), es una población mexicana y cabecera municipal del municipio de Coatepec Harinas, en el sur del Estado de México, está ubicada al norte del municipio, fue una localidad náhuatl-matlatzinca, actualmente es un asentamiento en crecimiento poblacional con clima templado, óptimo para el cultivo de cítricos, flores y otros frutos a las faldas del Nevado de Toluca.

Municipio de Coatepec Harinas
El municipio de Coatepec Harinas es uno de los 125 municipios del Estado de México, México, limita al norte con Zinacantepec y con Toluca, al oeste con Temascaltepec, Texcaltitlán y Almoloya de Alquisiras, al sur con Almoloya de Alquisiras, Ixtapan de la Sal y Zacualpan, al este con Ixtapan de la Sal y Villa Guerrero y al noreste con Tenango del Valle.

Fue declarado Pueblo con Encanto por el Gobierno del Estado de México, en el mes de agosto del 2011.
Selección embrionaria
En reproducción asistida selección embrionaria es el proceso usado para elegir entre todos los embriones generados in vitro, aquellos de mayor calidad para su implantación. Hay que tener en cuenta que no se dispone de técnicas ni se encuentra amparada por la ley una mejora del embrión, por lo que para maximizar la eficiencia del proceso de implantación embrionaria y aumentar la probabilidad de éxito, así como para disminuir posibles riesgos de aberraciones cromosómicas y otros problemas de salud en los embriones implantados, se realiza un seguimiento y selección de estos. Este proceso nace de la necesidad de selección de embriones en técnicas como la fecundación in vitro o la inyección intracitoplasmática de espermatozoides (ICSI), donde se generan una cantidad mayor de embriones a la que se puede implantar tanto por ética, como por ley (en España), y por criterio clínico para una minimización de riesgos de embarazos múltiples

Fecundación in vitro
La fecundación in vitro, FIV o (IVF en inglés) es una técnica reproductiva por la cual la fecundación de los ovocitos por los espermatozoides se realiza fuera del cuerpo de la madre. La FIV es el principal tratamiento para la esterilidad cuando otros métodos de fecundación artificial no han tenido éxito. El proceso implica el control externo del proceso ovulatorio, extrayendo varios ovocitos de los ovarios maternos, para permitir que sean fecundados por espermatozoides, en un medio líquido fuera del cuerpo. El óvulo fecundado (denominado cigoto) puede entonces ser transferido al útero de la mujer, con intención que implante en el útero y continúe su desarrollo.
General Logistics Systems
General Logistics Systems B.V. (GLS) es una empresa alemana de logística y distribución, con sede en Ámsterdam. Fue fundada en 1999 y es una filial de Royal Mail, un operador de servicio postal de Reino Unido.

GLS opera en 42 países europeos, y es el 3.º operador y distribuidor de paquetería de Europa. GLS también proporciona servicios en todo el mundo (con la excepción de algunos países en guerra o de alto riesgo, como Libia, Siria, Corea del Norte o Cuba) a través de su red de sociedades.

En el año financiero 2014-15, GLS embarcó 436 millones de paquetes para aproximadamente 220 000 clientes, generando ingresos por un montante de 2100 millones de euros. GLS dispone de cerca de 19 000 vehículos repartidos en 39 flotas, abarcando un total de 42 países europeos.

Royal Mail
Royal Mail es la empresa de servicio postal del Reino Unido que presta servicios a nivel nacional e internacional. Fundada en 1516 por Enrique VIII como la Oficina General postal del país, es una de las compañías de correos y telégrafos más antiguas del mundo. Está controlada por el Gobierno británico a través del Secretario de Estado para los Negocios, Innovación y Habilidades.

La empresa es la responsable del correo postal y mensajería dentro del Reino Unido, para lo que cuenta con cerca de 15.000 oficinas repartidas en todo el país. Entre sus subsidiarias se encuentran Royal Mail para el correo ordinario, Parcelforce Worldwide para mensajería y General Logistics Systems para operaciones logísticas internacionales. Desde 2017 utilizan furgonetas de reparto eléctrico.