hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samuel J. Tilden
Samuel Jones Tilden (New Lebanon, 9 de febrero de 1814 - Yonkers, 4 de agosto de 1886) fue el candidato demócrata para presidente de Estados Unidos, durante las disputadas elecciones presidenciales de 1876 en Estados Unidos, que fue la votación más cerrada y discutida en la historia de Estados Unidos, en la que Tilden ganó en el voto popular, aunque no fue elegido presidente por los electores.

Tilden nació en el seno de una familia adinerada. Desde corta edad se interesó por la política, bajo el padrinazgo de Martin Van Buren, el octavo Presidente de los Estados Unidos. Luego de haber estudiado en la Universidad Yale y en la New York University School of Law, Tilden comenzó su carrera en Nueva York, convirtiéndose en un destacado abogado corporativo. Fue parte de la Asamblea del Estado del Estado de Nueva York y Gobernador de aquel, entre 1875 y 1876.

Escuela de Derecho de la Universidad de Nueva York
La Escuela de Derecho de la Universidad de Nueva York (New York University School of Law o Law NYU en idioma inglés) es la escuela de Derecho de la Universidad de Nueva York en Manhattan. Fundada en 1835, es la escuela de derecho más antigua de la ciudad de Nueva York. La escuela ofrece J.D., LL.M., y J.S.D. licenciados en derecho, y está situado en Greenwich Village, en el centro de Manhattan.
Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2014
El Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2014 (oficialmente GP TIM di San Marino e della Riviera di Rimini) fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2014. Tuvo lugar en el fin de semana del 12 al 14 de septiembre de 2014 en el Misano World Circuit Marco Simoncelli que está ubicado en la comuna de Misano Adriatico, región de Emilia-Romaña, Italia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Jorge Lorenzo y Dani Pedrosa. Esteve Rabat fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Mika Kallio y Johann Zarco. La carrera de Moto3 fue ganada por Álex Rins, Álex Márquez fue segundo y Jack miller tercero.

Álex Rins
Alejandro Rins Navarro (Barcelona, España, 8 de diciembre de 1995), más conocido como Álex Rins, es un piloto español de motociclismo que compite en el Campeonato del Mundo de MotoGP desde 2017. Después de cinco temporadas en el equipo Suzuki Ecstar, donde resultó tercero en 2020, compitió para el LCR Honda en 2023, y forma parte del Monster Energy Yamaha desde 2024. Ha sido dos veces subcampeón del mundo, en la categoría de Moto3 en 2013 y de Moto2 en 2015.
Nalmefeno
El nalmefeno (nombre comercial Selincro), originalmente conocido como nalmetreno, es un antagonista de los receptores opioides desarrollado a mediados de 1970, y utilizado principalmente en el tratamiento del alcoholismo. También se ha investigado para el tratamiento de otro tipo de adicciones como la ludopatía y la adicción a las compras.

Oniomanía
La oniomanía o compra compulsiva es un trastorno psicológico cuyo síntoma es un deseo desenfrenado por comprar sin una necesidad real, frecuente en personas que padecen trastornos del estado de ánimo. Esta psicopatología suele estar asociada con trastornos depresivos y baja autoestima, aunque la compra compulsiva puede estar presente en otras enfermedades mentales como el trastorno bipolar o el trastorno límite de la personalidad.
Museo Nacional Ferroviario Raúl Scalabrini Ortiz
El Museo Nacional Ferroviario "Raúl Scalabrini Ortiz" de la Argentina se encuentra en la Ciudad de Buenos Aires, en Avenida del Libertador 405, en Retiro.

Es un núcleo cultural que posee un edificio histórico patrimonial con exhibiciones de objetos, maquinarias, locomotoras, coches y un Centro de Estudios Históricos Ferroviarios. Se dedica a preservar el patrimonio del circuito de producción ferroviaria, relacionado con la historia argentina.

Avenida del Libertador
La Avenida del Libertador es una importante avenida de la ciudad de Buenos Aires y de la zona norte del Gran Buenos Aires, en Argentina.

Asimismo, funciona como eje vertebral del tránsito sur-norte en los partidos de Vicente López y San Isidro, junto a la Avenida Maipú y la Autopista Panamericana.

Nace en el barrio porteño de Retiro y finaliza luego de 35 kilómetros de recorrido en el canal San Fernando, límite entre los partidos de San Fernando y Tigre. Debe su nombre al General José de San Martín, héroe patrio de las guerras de independencia de Argentina, Chile y Perú.
Aeropuerto Internacional El Edén
El Aeropuerto Internacional El Edén (IATA: AXM, OACI: SKAR) es el principal terminal aéreo que sirve a la ciudad de Armenia, en el departamento de Quindío, Colombia. Ubicado a 15 kilómetros del centro de la ciudad, se encuentra en la frontera con el municipio de La Tebaida.

Tiara Air Aruba
Tiara Air N.V., operando como Tiara Air Aruba, era una aerolínea con sede en Oranjestad, Aruba, en el Caribe Neerlandés. La aerolínea, que inició operaciones en 2006, operaba vuelos regulares a Bonaire, Colombia, Curazao, Estados Unidos y Venezuela. Su flota estaba compuesta por aviones Short 360 y Boeing 737-300 para operaciones de pasajeros, y un Learjet 35 para ambulancias y operaciones privadas.

La aerolínea se declaró en quiebra el 28 de noviembre de 2016.
Querida (canción)
«Querida» es una canción mexicana de balada romántica escrita e interpretada por el cantautor mexicano Juan Gabriel y producida por Chuck Anderson, que fue lanzada en 1984 como el primer sencillo de su vigésimo álbum de estudio titulado Recuerdos II. Esta canción se convirtió en la última canción original grabada por Juan Gabriel, hasta 1994, debido a una disputa de derechos de autor con BMG sobre su repertorio.

Recuerdos II
Recuerdos II  es el vigésimo álbum de estudio del cantautor mexicano Juan Gabriel,  lanzado al mercado por Sony Music México el 11 de julio de 1984.

Con este álbum, ha logrado en mantenerse en el primer lugar de popularidad en por espacio de tan solo 18 meses en México y latinoamericana.

El álbum vuelve a ser realizado por el cantautor, con arreglos de Chuck Anderson que ya en el retiro, acepta volver a trabajar en la música un disco entre la balada romántica, el rockabilly, el country pop, y un tema casi instrumental (Bailando) que se usó en los promocionales del Mundial de Fútbol de 1986, realizado en México.

Con más de 20 millones de copias vendidas, es el álbum más vendido de todos los tiempos en México.

Fue nominado a un Premio Grammy a la Mejor Interpretación Mexicana/Mexico - Americano en la edición de 1985, perdiendo contra "Me gustas tal como eres" de Luis Miguel y Sheena Easton.
Norderheistedt
Norderheistedt es un municipio situado en el distrito de Dithmarschen, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 142 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca del mar del Norte y a poca distancia al norte del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Carl Brashear
Carl Maxie Brashear (Zinnia, Kentucky, 19 de enero de 1931 - Portsmouth, Virginia, 25 de julio de 2006) fue el primer afroestadounidense en convertirse en maestro de buceo de la Marina de los Estados Unidos, en 1970.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Diócesis de Jericó
La diócesis de Jericó (en latín: Dioecesis Iericoënsis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Medellín. Desde el 13 de junio de 2013 su obispo es Noel Antonio Londoño Buitrago, de la Congregación del Santísimo Redentor.

Aeque principaliter
Aeque principaliter (traducida como: «igualmente importantes») es una expresión latina usada por la Santa Sede para indicar la unión de dos o más circunscripciones eclesiásticas, cuando para evitar problemas de predominio entre ellas, se les da de iure la misma importancia. La expresión se utiliza también para referirse a algunas uniones entre monarquías, como la unión de Polonia con Lituania en 1385, que derivaría en la mucho más estrecha ligazón de la República de las Dos Naciones (1569), o la de España y Portugal entre 1580 y 1640 (Unión Ibérica).

La expresión en uso en la Iglesia católica fue mencionada en el Código Pío-Benedictino de 1917, por ejemplo en el canon 339 §5: «Licet Episcopus duas vel plures dioeceses aeque principaliter unitas regat».
Aero A.101
El Aero A.101 fue un avión biplano de ataque y reconocimiento construido en Checoslovaquia durante los años 30 del siglo XX. En España fue conocido como "Praga". Una versión posterior, equipada con un motor más potente, fue producida como Aero Ab.101.

Fuerza Aérea del Ejército de la República Checa
La Fuerza Aérea del Ejército de la República Checa (en checo: Vzdušné síly Armády České republiky) es la rama aérea del Ejército de la República Checa, nombre de las fuerzas armadas de la República Checa. Sus orígenes se remontan al año 1919, pero la actual fuerza se creó en 1993, después de la desmembración de Checoslovaquia y como sucesora de la Fuerza Aérea Checoslovaca.
Guilers
Guilers  (en bretón Gwiler-Leon) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Finisterre, en el distrito de Brest y cantón de Brest-Cavale-Blanche-Bohars-Guilers.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Antimonida de bismuto
Las antimonidas de bismuto, bismuto-antimonio o aleaciones de bismuto-antimonio (Bi1-xSbx) son aleaciones binarias de bismuto y antimonio en distintas proporciones.

Algunas, en particular Bi0,9Sb0,1, fueron los primeros aislantes topológicos tridimensionales observados experimentalmente, materiales que presentan estados superficiales conductores pero tienen un interior aislante.

Varias aleaciones de BiSb también superconducen a bajas temperaturas, son semiconductores y se utilizan en dispositivos termoeléctricos.

El antimonuro de bismuto propiamente dicho (véase el recuadro de la derecha) se describe a veces como Bi2Sb2.

Antimonio
El antimonio es un elemento químico que forma parte del grupo de los metaloides de número atómico 51 situado en el grupo  15 de la tabla periódica de los elementos. Su nombre y abreviatura (Sb) procede del latín stibium ("Banco de arena gris brillante"). Su principal mena es la estibina.

Este elemento semimetálico tiene cuatro formas alotrópicas. En su forma estable es un metal blanco azulado. El antimonio negro y el amarillo son formas no metálicas inestables. Principalmente se emplea en aleaciones metálicas y algunos de sus compuestos para dar resistencia contra el fuego, en pinturas, cerámicas, esmaltes, vulcanización del caucho y fuegos artificiales.
Mainhausen
Mainhausen es un municipio situado en el distrito de Offenbach, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 9287 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, a poca distancia de la orilla sur del río Meno, uno de los principales afluentes del Rin.

Distrito de Offenbach
El Distrito de Offenbach (en alemán: Landkreis Offenbach) en la Región de Darmstadt ubicado en el estado federal de Hesse (Alemania) limita con los distritos de Meno-Kinzig, Aschaffenburg (Baviera), Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau, así como las ciudades independientes de Fráncfort del Meno, Offenbach del Meno y Darmstadt. La capital del distrito desde el año 2002 es Dietzenbach.
Richard Pokorný
Richard Pokorný (11 de julio de 1991) es un deportista checo que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2017, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Wyomingopteryx
"Wyomingopteryx" (que significa "ala de Wyoming") es un nombre informal para un género de pterosaurio. Nunca ha sido descrito, y sólo ha sido mencionado en una descripción de una pintura de los animales de la formación Morrison por Pat Redman, en una publicación de 1994 hecha por Robert Bakker. Aparte de su localización en la formación Morrison, que le daría una edad del Jurásico Superior, su hallazgo en Wyoming (Estados Unidos) y su reconstrucción como un pterodactiloide, nada más se sabe acerca de este animal.

Formación Morrison
La formación Morrison es una formación geológica que ha proporcionado importantes yacimientos fosilíferos del Jurásico superior y a principios del Cretácico Inferior. El nombre se refiere a Morrison, Colorado, donde Arthur Lakes descubrió los primeros fósiles en 1877. Es una distintiva secuencia de roca sedimentaria de finales del Jurásico y del Cretácico que se encuentra al oeste de Estados Unidos y Canadá, la cual ha sido el mejor yacimiento de fósiles de dinosaurios en Norteamérica.
Gloria Cáceres Vargas
Gloria Cáceres Vargas (Colta, entonces provincia de Parinacochas, hoy Páucar del Sara Sara, Ayacucho, Perú, 2 de mayo de 1947) es una escritora, traductora y profesora de lengua y literatura peruana. Ha contribuido a la literatura quechua y en español con poemas y relatos en ambas lenguas.

Provincia de Páucar del Sara Sara
La provincia de Páucar del Sara Sara (del quechua pawqar '(jardín) florido' y sarasara 'maizal', por las rocas en forma de mazorcas del volcán homónimo) es una de las once que conforman el departamento de Ayacucho en el sur del Perú. Limita por el norte con el departamento de Apurímac, por el oeste con la provincia de Parinacochas y por el este y sur con el departamento de Arequipa.
Sludge Glamorous
Sludge Glamorous es un EP de Melvins lanzado en enero de 2010 por la reciente compañía From the Nursery Records, la publicación de este Extended play por alguna razón no fue una noticia muy difundida pero es un impresionante vinilo de 12" con canciones que fueron descartadas de Nude with Boots. Incluye una versión larga de "Dies Iraea", una remezcla de "It Tastes Better Than the Truth" y el cover "Youth of America" de Wipers. Este solo fue lanzado en formato de vinilo contando solo con 2000 ejemplares, pero circula en la red en varios formatos gracias a Melvins BBS forums.

Doce pulgadas
Doce pulgadas (12") (que equivalen a 30,48 centímetros, en el sistema métrico decimal) es un término popular con el que se denomina a los discos fonográficos de gramófono y de vinilo de dicho tamaño. En la era del gramófono fueron utilizados para la edición de discos que requerían una capacidad superior al habitual formato de 10". Este formato fue y es el más común para la edición de discos de vinilo LP grabado a 33 RPM y en los EP o maxisencillos grabados a 45 RPM. Son de venta para el público más que para promociones. De este modo se pueden distinguir del actual soporte, el CD. Este tamaño suplantó al de los discos de gramófono de 10". Hoy en día esta es la medida con la cual se editan los discos de vinilo, a 33 RPM.
Conus ortneri
El Conus ortneri es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Al igual que todas las especies dentro del género Conus, estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de «picar» a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Coandă-1910
El Coandă-1910, fue el primer prototipo experimental de avión de reacción. Se expuso en la Segunda Exhibición Aeronáutica Internacional —actual Salón Internacional de la Aeronáutica y el Espacio de París-Le Bourget— en el Gran Palacio de París desde octubre a noviembre.

El mismo sistema de propulsión, «turbina de succión», pero sin ningún tipo de quemador adicional, fue parte de un trineo que presentó Coandă en diciembre de 1910 para la dinastía Romanov, con una velocidad estimada de 80 km/h. También se desconoce si realmente funcionó.

Se denomina efecto Coandă a un fenómeno físico de mecánica de fluidos, descubierto por Coandă.

Caproni Campini N.1
El Caproni Campini N.1 fue un avión experimental italiano diseñado por Secondo Campini y construido por la compañía Caproni. Su característica más distintiva era el fuselaje anular, en cuyo interior se ubicaba un motor de pistón que accionaba un compresor triple. Hasta ese punto, el fuselaje hueco era parte del diseño de un motor de hélice entubada o hélice tubular similar al del Stipa-Caproni, pero en la sección de cola contaba con un dispositivo que inyectaba combustible al flujo de aire y lo prendía, generando impulso suplementario, pasando a ser un termorreactor. Fue el segundo avión a reacción en volar de la historia, después del Heinkel He 178.
(4294) Horatius
(4294) Horatius es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels el 24 de septiembre de 1960 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Trace Worthington
Trace Worthington (Minneapolis, 28 de noviembre de 1969) es un deportista estadounidense que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 1993 y 1995.

Participó en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, ocupando el quinto lugar en la prueba de salto aéreo y el 19.º en los baches.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1993
El IV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Altenmark (Austria) entre el 9 y el 14 de marzo de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austriaca de Esquí.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 2016
El Festival Internacional de Cine de Cannes de 2016, 69.ª edición, fue celebrado entre el 11 y el 22 de mayo de 2016. El director australiano George Miller fue el presidente del Jurado de la competición principal. El actor francés Laurent Lafitte fue el maestro de ceremonias de la inauguración y clausura del certamen. La directora japonesa Naomi Kawase fue presidenta del jurado de Cortometrajes y Cinéfondation. La película Café Society, del director estadounidense Woody Allen, inauguró el festival.

La Palma de Oro fue otorgada a la película británica Yo, Daniel Blake del director Ken Loach.

Laurent Lafitte
Laurent Lafitte (Fresnes, 22 de agosto de 1973) es un actor y humorista francés, conocido por ser el protagonista de L'heure de la sortie (La Última Lección)  y por protagonizar junto a Omar Sy las dos de Incompatibles (2022).
FM Okey
FM Okey o FM OK es una estación radial del norte de Chile, dedicada a tocar formatos juveniles como el pop, techno, dance, etc. La música que emite pertenece a estilos desde los años 80 hasta la actualidad. Cuenta con una red de 17 frecuencias desde Arica hasta Puerto Natales.

Pelluhue
Pelluhue (del mapudungún: Pelluwe ‘lugar de choros’) es una comuna y pueblo de la región del Maule, en la zona central de Chile, ubicada en la provincia de Cauquenes, Tiene una población de 7.951. 
Padrón electoral comuna de pelluhue es de 7.912 electores

Además de Pelluhue y Curanipe, las otras entidades de población de la comuna son: Chovellén, Cardonal (Bajo Chovellén), Quilicura, El Manzano, El Molino, La Vega, Las Lomas y Peuño. En el extremo sur de la comuna, casi en el límite con la Región de Ñuble, se encuentra la playa de Tregualemu, junto a la cual subsisten dos casonas rurales de estilo colonial, con la clásica configuración de las antiguas casas de fundo chilenas.

Su municipalidad tiene asiento en el poblado de Curanipe. Desde el punto de vista eclesiástico, pertenece a la diócesis de Linares, Chile.