hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New Year's Eve
New Year’s Eve (en España: Noche de fin de año; en Hispanoamérica: Año nuevo) es una comedia romántica dirigida por Garry Marshall. La película se estrenó el 9 de diciembre de 2011 en Norteamérica y el 23 de diciembre en España

Protagonizada por Michelle Pfeiffer, Jessica Biel, Jon Bon Jovi, Abigail Breslin, Sarah Paulson, Chris "Ludacris" Bridges, Robert De Niro, Josh Duhamel, Zac Efron, Frank Rangel, Héctor Elizondo, Katherine Heigl, Ashton Kutcher, Seth Meyers, Lea Michele, Sarah Jessica Parker, Til Schweiger, Hilary Swank, Sofía Vergara, Jake T. Austin, Carla Gugino, Cary Elwes entre otros.

Hilary Swank
Hilary Ann Swank (Lincoln, Nebraska, 30 de julio de 1974) es una actriz estadounidense.

Ganadora de dos premios Óscar, dos Globos de Oro y un Premio del Sindicato de actores, sus apariciones en películas como Boys Don't Cry o Million Dollar Baby le han reportado tanto buenas críticas como reconocimiento. Su papel como Maggie Fitzgerald en la película de Clint Eastwood suele aparecer en las listas de las mejores interpretaciones femeninas de la historia. Posteriormente ha trabajado en proyectos como The Black Dahlia, de Brian De Palma, The Reaping, de Stephen Hopkins, Freedom Writers y la serie Away.
Agustinas Recoletas del Corazón de Jesús
La Congregación de Hermanas Agustinas Recoletas del Corazón de Jesús (en latín: Congregatio Augustiniorum Recollectorum in Venetiola) es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por la religiosa venezolana María de San José Alvarado y el sacerdote Justo Vicente López Aveledo, en Maracay, en 1901, con el fin de atender el Hospital de San José. A las religiosas de este instituto se les conoce como Agustinas Recoletas del Corazón de Jesús o Agustinas Recoletas de Venezuela y posponen a sus nombres las siglas A.R.C.J.

Los Teques
Los Teques es una ciudad venezolana capital del Estado Miranda y del Municipio Guaicaipuro ubicada en los Altos Mirandinos en Venezuela. Se encuentra en la Región Capital, a 29 km de Caracas, capital del país, a 15 km de San Antonio de Los Altos y a 46 km de La Victoria, Aragua, a una altitud de 1169 m s. n. m. en la Cordillera de la Costa. Los Teques cuenta con una población de 332 725 habitantes, según censo del Instituto Nacional de Estadística (INE) en 2023.
Jennifer y Michele Steffin
Jennifer Marie y Michele Ann Steffin (n. 23 de marzo de 1981) son actrices estadounidenses. Son gemelas, conocidas por haber interpretado el papel de Rose Wilder en la serie de televisión La casa de la pradera.

Rose Wilder Lane
Rose Wilder Lane (5 de diciembre de 1886 – 30 de octubre de 1968) fue una periodista, novelista, escritora de viajes y teórica política, hija de la escritora Laura Ingalls Wilder. Junto con otras dos escritoras, Ayn Rand e Isabel Paterson, Lane es una de las fundadoras del movimiento libertario estadounidense.
Campeonato Nacional de Fútbol de Salón 2016 (Paraguay)
El XLVI Campeonato Nacional de Fútbol de Salón - Concepción 2016 fue la 46ª edición del Campeonato Nacional de Fútbol de Salón de Paraguay. Fue organizado por octava vez por la Federación Paraguaya de Fútbol de Salón (FPFS) y participaron 16 equipos. Inició el 23 de febrero de 2016 y finalizó el 1 de marzo del mismo año. Los partidos fueron jugados en el Polideportivo Municipal Lengua Rague y en el Polideportivo María Auxiliadora, ambos de la ciudad de Concepción.
Luego de veinte años, y por tercera vez, el local Concepción fue consagrado campeón.

Federación Paraguaya de Fútbol de Salón
La Federación Paraguaya de Fútbol de Salón es la entidad deportiva rectora del fútbol de salón o futsal en Paraguay, de acuerdo a las reglas oficiales de la Asociación Mundial de Futsal (AMF), así como esta encargada de organizar las respectivas selecciones nacionales en masculino y femenino para los diversos torneos internacionales donde participa.

Fue fundada el 5 de mayo de 1962. Reconocida por el Comité Olímpico Paraguayo, y cuenta también con el reconocimiento oficial de la Secretaría Nacional de Deporte.
Federación de Waterpolo y Natación de Montenegro
La Federación de Waterpolo y Natación de Montenegro (VPSCG) (en montenegrino: Vaterpolo i plivački savez Crne Gore) es el organismo rector del waterpolo y la natación en Montenegro. La federación se formó el 22 de abril de 1949 en Herceg Novi. Su primer presidente fue Milan Vukasović.

Es una organización deportiva independiente, miembro de la LEN (Liga Europea de Natación), la FINA (Federación Internacional de Natación) desde el 21 de agosto de 2006 y el Comité Olímpico de Montenegro. Organiza el Campeonato y la Copa de Waterpolo de Montenegro y el campeonato de natación de Montenegro. La federación está a cargo de los equipos nacionales de waterpolo y natación de Montenegro.

Tiene su sede en Podgorica y su presidente actual es Nikola Milić.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Yoshitaka Shindō
Yoshitaka Shindō (新藤 義孝, Shindō Yoshitaka?,  nacido el 20 de enero de 1958) es un político japonés del Partido Liberal Democrático, miembro de la Cámara de Representantes en la Dieta de Japón (parlamento nacional). Shindō es conocido por su postura comprometida en disputas territoriales con los países vecinos de Japón.

Partido Liberal Democrático (Japón)
El Partido Liberal Democrático (自由民主党, Jiyū-Minshutō?,  abreviado PLD), también conocido por su abreviación japonesa Jimintō (自民党, Jimintō?), es un partido político de ideología conservadora de Japón. Es la fuerza política que ha gobernado el país casi ininterrumpidamente desde su fundación, en 1955. A pesar de que en Japón rige un sistema político multipartidista, para algunos autores los largos años en el poder del PLD lo han convertido más en un sistema de partido dominante así como en un partido atrapalotodo debido a la indefinición de su propuesta política. Precisamente, la fragmentación y división de otros partidos japoneses de la oposición es una de las causas que explican la fortaleza del PLD durante varias décadas.

El Partido Liberal Democrático no debe ser confundido con el ahora desaparecido Partido Liberal (自由党, Jiyūtō?), que se unió en 2003 al Partido Democrático (en aquel entonces el principal partido de la oposición).
Hafiz Pashayev
Hafiz Mir Jalal oglu Pashayev (en azerí: Hafiz Mir Cəlal oğlu Paşayev; Bakú, 2 de mayo de 1941) es diplomático azerbaiyano, viceministro del Exterior de Azerbaiyán, rector de la Universidad ADA, embajador de la República de Azerbaiyán en Estados Unidos en 1993-2006, doctorado en ciencias físicas.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Resplandor (álbum de Elefante)
Resplandor es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock mexicana Elefante, publicado por Universal Music Group el 1 de enero de 2007. De este álbum se desprenden "Y Tú no Estas" y "Juego de Azar".

Existe una edición de lujo donde se encuentran algunas de sus canciones en vivo, un acústico de Volar sin Alas y un cover de "Mi Viejo", canción del cantautor italo-argentino Piero. En esta edición incluyen un DVD del Tour Resplandor iniciado en el Teatro Metropólitan en el año 2007, los videos oficiales de "Volar sin Alas", "Y tu no Estas" y "Juego de Azar", así como una galería de fotos.

Este álbum marca el debut de Javier Ortega como nuevo vocalista de la banda tras la salida de Jorge Guevara en 2006 después del concierto en el Auditorio Nacional.

Piero
Piero Antonio Franco De Benedictis (Galípoli, Apulia, 19 de abril de 1945), más conocido simplemente como Piero, es un actor y cantautor de canción social, trova y rock nacido en Italia y radicado en Argentina; también tiene nacionalidad colombiana desde su infancia. En su producción artística destaca la canción con sensibilidad social y pacifista.

Durante años Piero ha recorrido el continente americano, a veces visita algunos países de Europa y ciudades de Estados Unidos, realizando recitales con distintas bandas de acompañamiento.

Piero se ha sumado a diferentes causas sociales por las víctimas de la guerra en Colombia, contra la Trata de Personas y Hambre Cero a nivel global.
Pentanchidae
Los pentánquidos (Pentanchidae) son una familia de peces galeomorfos del orden Carcharhiniformes, siendo conocidos comúnmente como tiburones gato de aguas profundas. Se caracterizan por la ausencia de una cresta interna sobre las órbitas de los ojos, un cuerpo alargado y dos aletas dorsales pequeñas no espinadas. Se distribuyen en todos los océanos, alimentándose de pequeños peces óseos, cefalópodos, crustáceos y otros invertebrados.

Galeomorphi
Los galeomorfos (Galeomorphi) son un superorden de peces elasmobranquios de la división Selachii, conocidos vulgarmente como tiburones galeanos. Se caracterizan por la presencia de una aleta anal, tener cinco hendiduras branquiales junto con dos aletas dorsales. El superorden contiene cuatro órdenes actuales: Carcharhiniformes, Lamniformes, Orectolobiformes y Heterodontiformes. Algunos autores como Nelson clasifican al orden extinto Synechodontiformes como miembro de los galeomorfos, pero actualmente, su posición taxonómica es incierta.
Beulah Annan
Beulah May Annan (de soltera Sheriff; 18 de noviembre de 1899 – 10 de marzo de 1928) fue una mujer estadounidense acusada de asesinato. Su historia fue la inspiración para la obra teatral de Maurine Dallas Watkins Chicago en 1926. La obra fue adaptada a una película muda en 1927, un musical en 1975, y una película musical en 2002 (la cual ganó el Premio Óscar a la Mejor Película), todas con el mismo título, y una comedia romántica de 1942, Roxie Hart, nombre del personaje que Annan inspiró.

Chicago (película de 2002)
Chicago es una película musical estadounidense, dirigida por Rob Marshall, basada en un musical de teatro estrenado con el mismo título en los años 70. La película fue estrenada en Estados Unidos el 27 de diciembre de 2002. Poco tiempo de su estreno la película ganó diversos premios como el Óscar a la mejor película, el Globo de Oro a la mejor película - Comedia o musical y el reparto ganó un Premio SAG al mejor reparto

Los personajes centrales de Chicago son Velma Kelly y Roxie Hart, dos delincuentes detenidas por crimen pasional que se encuentran en prisión esperando su juicio juntas en Chicago en los años 20. Velma, una artista de vodevil, y Roxie, una ama de casa, luchan por la fama que les evite la horca.

La película está protagonizada por Catherine Zeta-Jones, Renée Zellweger y Richard Gere, también con Queen Latifah, John C. Reilly, Christine Baranski, Lucy Liu, Taye Diggs, Colm Feore y Mya Harrison.
Christian Yelich
Christian Stephen Yelich (nacido el 5 de diciembre de 1991) es un jardinero estadounidense de béisbol profesional que juega para los Milwaukee Brewers de las Grandes Ligas. Fue seleccionado en la primera ronda del draft de 2010 por los Miami Marlins, equipo con el que debutó en las mayores en 2013. Se desempeña principalmente como jardinero izquierdo, posición en la cual ha ganado un Guante de Oro y tres Bates de Plata. En 2018, participó en su primer Juego de Estrellas y fue nombrado como el Jugador Más Valioso de la Liga Nacional.

Miami Marlins
Los Miami Marlins (en español, Marlines de Miami) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el LoanDepot Park.

El equipo fue fundado en 1993 con el nombre Florida Marlins, pero cambiaron su topónimo en noviembre de 2011 coincidiendo con su traslado al centro de Miami. Según la revista Forbes en el 2011 el valor de la franquicia es de $ 360 millones de dólares.
Esquema de URI
En informática, el URI scheme (en español: Esquema URI) es el nivel más alto de la estructura de nombres Uniform Resource Identifier (URI).

Una URI está formada por el nombre del esquema (scheme name) seguido por dos puntos (":") y la parte específica del esquema (scheme-specific part) según los antiguos Request for Comments (en el estándar actual no se llama así). La sintaxis y la semántica de la scheme-specific part se dejan en gran medida a las especificaciones escritas.

Dos puntos
Los dos puntos (:) son un signo ortográfico de puntuación que se representa como un punto arriba de otro, y están puestos en la parte inferior y superior de la línea de base tipográfica respectivamente.

Su función es detener el discurso para llamar la atención sobre lo que sigue, que siempre está en estrecha relación con el texto precedente. Representa una pausa mayor que la de la coma y menor que la del punto, por lo que su pausa es equivalente al punto y coma.

Este signo de puntuación debe escribirse pegado a la palabra o el signo que los antecede y separados por un espacio en blanco de la palabra o el signo que los sigue. En la mayoría de los casos, la primera letra de la palabra.
Quebrada Ceiba
Quebrada Ceiba es un barrio ubicado en el municipio de Peñuelas en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 4731 habitantes y una densidad poblacional de 471,15 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Libro de horas del cardenal Farnesio
El Libro de horas del cardenal Farnesio es un libro de horas según la liturgia católica. Se trata de un manuscrito iluminado por Giulio Clovio en estilo renacentista, escrito en latín y destinado, como otras obras de este género, a las oraciones y devociones de uso privado, para la instrucción y el solaz espiritual. Fue realizado en el palacio Farnesio de Roma entre 1537 y 1546, bajo el mecenazgo del cardenal Alejandro Farnesio. Esta obra es también conocida como OfficiumVirginis  Actualmente forma parte de la colección de the Morgan Library & Museum, donde se cita como Farnese Hours.

The Morgan Library & Museum
La Biblioteca Pierpont Morgan (J. Pierpont Morgan Library), llamada actualmente Biblioteca y Museo Morgan (The Morgan Library & Museum) es un museo y biblioteca de investigación en Nueva York, Estados Unidos (225 Madison Avenue at 36th Street).
William Coleman (jinete)
William Coleman (Locust Valley, 8 de mayo de 1983) es un jinete estadounidense que compite en la modalidad de concurso completo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 2022, en la prueba por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el séptimo lugar en la misma prueba.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Baby Don't Lie
«Baby Don't Lie» es una canción interpretada por la cantante y compositora estadounidense Gwen Stefani. La canción fue escrita por Stefani, Ryan Tedder, Benny Blanco y Noel Zancanella, compuesta a manera de canción pop con influencias de reggae uptempo. Lanzado oficialmente a través de descarga digital el 20 de octubre de 2014. Es el primer sencillo en solitario de Stefani desde «Early Winter» en 2008.

Líricamente, «Baby Don't Lie» habla de inseguridad en una relación. La canción recibió generalmente críticas favorables, con un poco de ser receptiva hacia su entorno reggae, mientras que algunos eran ambivalentes hacia la canción, señalando que no era tan firme como ellos esperaban. Su video musical fue lanzado al día siguiente y fue dirigido por la antigua colaboradora de Stefani, Sophie Muller, quien dirigió unos cuantos vídeos de la carrera solista de Stefani.

Benny Blanco
Benjamin Joseph Levin (Reston, Virginia; 8 de marzo de 1988), conocido profesionalmente como Benny Blanco, es un productor discográfico estadounidense. Comenzó a tener cierta relevancia en la industria musical desde 2007 trabajando con la banda de rap alternativo Spank Rock. Desde entonces trabajó como coproductor de Dr. Luke de canciones para varios artistas de renombre. Según una entrevista publicada por Vibe, Benny Blanco considera que su primer éxito mainstream fue «Circus» de Britney Spears (2008).

Benny Blanco estaba inicialmente interesado en el rap antes de comenzar a producir. Su primera incursión la realizó en una serie pornográfica llamada Hip Hop Honeys, la cual fue creada por Jonathan Shecter, el cofundador de la revista estadounidense The Source.
Chivalry: Medieval Warfare
Chivalry: Medieval Warfare es un videojuego de acción multijugador desarrollado por Torn Banner Studios lanzado el 16 de octubre de 2012 como su primer título comercial. El juego está ambientado en un mundo ficticio medieval basado en el mod de Half-Life 2, Age of Chivalry.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Landon Tewers
Landon Khale Tewers (nacido el 27 de septiembre de 1989) es un vocalista, músico y compositor estadounidense. Es un exmiembro de la banda de post-hardcore Before Their Eyes, donde fue guitarrista rítmico y vocalista de Unclean. Es mejor conocido por ser fundador, productor y vocalista principal de la banda de metalcore The Plot in You y por su proyecto solista homónimo.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Tveteneåsen
Tveteneåsen es una localidad de la provincia de Vestfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 844 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia al sur de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto a la costa occidental del fiordo de Oslo.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
M-610
La M-610 es una carretera de la Red Secundaria de la Comunidad de Madrid. Con una longitud de 20,39 km, parte de La Cabrera, desde la calzada de la antigua N-1, en dirección a Miraflores de la Sierra, atravesando los términos municipales de Valdemanco y Bustarviejo.

La Cabrera (Madrid)
La Cabrera es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. Ubicado en el norte de la comunidad autónoma, al sur de la sierra homónima, el término municipal cuenta con una población de 2889 habitantes (INE 2025).
Xeno-canto
Xeno-canto (estilizado como xeno-canto) es un proyecto y repositorio de ciencia ciudadana en el que voluntarios graban, archivan y anotan grabaciones de cantos y llamadas de aves. Desde su lanzamiento en 2005, ha recopilado más de cuatrocientas mil grabaciones de sonido de más de diez mil especies en todo el mundo, y se ha convertido en una de las mayores colecciones de sonidos de aves en el mundo. Todas las grabaciones se publican bajo una de las licencias Creative Commons, incluidas algunas con licencias abiertas.

Los datos de xeno-canto se han reutilizado en muchos artículos científicos. También ha sido la fuente de datos para un desafío anual sobre el reconocimiento automático del canto de los pájaros («BirdCLEF») desde 2014, realizado como parte de la CLEF (Conference and Labs of the Evaluation Forum).

El sitio web cuenta con el apoyo de varias instituciones académicas y de observación de aves en todo el mundo, y su principal apoyo se encuentra en los Países Bajos.

Ciencia ciudadana
La ciencia ciudadana se refiere a la investigación científica que cuenta con la implicación activa del público no especializado junto con científicos y profesionales. Puede incluir docentes, estudiantes, voluntarios, activistas y científicos amateurs, entre otros. Formalmente, la ciencia ciudadana ha sido definida como «la recopilación y análisis sistemático de datos, el desarrollo de la tecnología, las pruebas de los fenómenos naturales, y la difusión de estas actividades por los investigadores sobre una base principalmente vocacional».
Copa Confederación de la CAF 2009
La Copa Confederación de la CAF del 2009  fue la 6.ª edición del segundo torneo de clubes más importante de África organizado por la CAF.

El Stade Malien de Malí venció en la final al ES Sétif de Argelia para proclamarse campeón del torneo por primera vez.

Entente Sportive de Sétif
Entente Sportive de Sétif (en árabe:  الوفاق الرياضي السطايفي‎) es un club de fútbol profesional de Argelia fundado en la ciudad de Sétif en el año 1958. Juega actualmente en el Campeonato Nacional de Argelia.