hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primera División de Corea del Norte 2019-20
La DPR Korea Premier Football League 2019–20 fue la tercera temporada de la DPR Korea Premier Football League, la máxima categoría de fútbol en Corea del Norte. La liga comenzó el 5 de diciembre de 2019. El 4.25 Sports Club son los tricampeones y defensores del título.

Liga de fútbol de Corea del Norte
La Liga de fútbol de Corea del Norte (en chosŏn'gŭl, 기술혁신경기; en hancha, 技術革新競技) es el campeonato de fútbol de los equipos de primera división de Corea del Norte. También recibe la denominación de Concurso de Innovación Técnica (en chosŏn'gŭl, 기술혁신경기; en hancha, 技術革新競技). Se disputa entre los meses de febrero a junio y es organizada por la Asociación de Fútbol de Corea del Norte.

El Campeonato de la República (en chosŏn'gŭl, 공화국선수권대회; en hancha, 共和國選手權大會) es otra competición de fútbol de Corea del Norte. Se disputa desde 1972, durante los meses de septiembre y octubre.

Los diversos clubes del país se clasifican en primera, segunda y tercera clase (Hangul; Hanja: 1급; 1級: 2급; 2級: 3급; 3級).

A partir de la temporada 2017–18, el nivel más alto se llama  'DPR Korea Premier Football League' , con trece equipos que, por primera vez, juegan una temporada completa de partidos de ida y vuelta. La temporada 2017-18 comenzó el 1 de diciembre de 2017 y finalizó el 28 de octubre de 2018.
Yuria Obara
Yuria Obara (小原 由梨愛, Obara Yuria?,  nacida el 4 de septiembre de 1990 en Aomori) es una futbolista japonesa que jugaba como defensa.

En 2014, Obara jugó 1 veces para la selección femenina de fútbol de Japón. Obara fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Asiática femenina de la AFC de 2014.

Copa Asiática Femenina de la AFC de 2014
La XVIII Copa Asiática Femenina de la AFC de 2014 se realizó en Ho Chi Minh, Vietnam del 14 al 25 de mayo.

En estas eliminatorias, el cupo para la AFC aumentó de 3 a 5 países para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2015 que se jugará en Canadá entre el 6 de junio y el 5 de julio de 2015.
The Day of the Jackal (serie de televisión)
The Day of the Jackal (Chacal en España y El Chacal en Latinoamérica) es una serie de televisión británica, basada en la novela de Frederick Forsyth, del mismo nombre. Está protagonizada por Eddie Redmayne y Lashana Lynch. Está escrita y creada por Ronan Bennett, producida por Christopher Hall y dirigida por Brian Kirk, Anthony Philipson, Paul Wilmshurst y Anu Menon. En noviembre de 2024, la serie fue renovada por una segunda temporada aun por producir.

Frederick Forsyth
Frederick Forsyth (Ashford, Kent, Inglaterra, 25 de agosto de 1938-Jordans, Buckinghamshire, 9 de junio de 2025) fue un escritor y periodista británico. Es conocido por sus novelas de suspense como The Day of the Jackal (El día del Chacal; en la edición española titulada Chacal, 1971), The Odessa File (El expediente Odessa, en España titulada Odessa, 1972), The Dogs of War (Los perros de la guerra, 1974), The Fist of God (El puño de Dios, 1994) e Icon (El manifiesto negro, 1996).
Les Sales Blagues de l'Écho
Les Sales Blagues de l'Écho (Lit. Los Chistes Sucios del Eco) es una serie de historietas francesa de humor para adultos, escrita e ilustrada por Philippe Vuillemin. La historieta ha estado en publicación a través de la revista L'Écho des Savanes (Lit. El Eco de las Sabanas) desde el año 1987 hasta la actualidad, pasando por diferentes reediciones. La serie se caracteriza por su estilo gráfico feísta, humor feroz y chistes fuertes, que abarcan desde la homosexualidad, la zoofilia y lo escatológico. La historieta fue adaptada a una serie de televisión que estuvo en el aire desde 1995 hasta 1998.

En 2007, Norma Editorial publicó los chistes traducidos al español bajo el título Políticamente Inaceptable.

Philippe Vuillemin
Philippe Vuillemin es un historietista francés, nacido en 1958. Se dio a conocer en la revista Echo des Savannes con su estilo feísta y su humor salvaje. Ha dibujado en revistas como Hara-Kiri o Charlie Mensuel, y actualmente lo hace también en Siné Hebdo.
La mansión (Howards End)
La mansión es una novela de E. M. Forster, publicada por primera vez en 1910, sobre convenciones sociales, códigos de conducta y relaciones en la Inglaterra de principios de siglo XX. Muchos consideran que es la obra maestra de Forster.  El libro fue concebido por Forster en junio de 1908, y trabajó en él durante todo el año siguiente, completándolo en julio de 1910.

La historia gira en torno a tres familias: los Wilcox, ricos capitalistas con una fortuna hecha en las colonias; los hermanos Schlegel (Margaret, Helen y Tibby), medio alemanes, cuyas actividades culturales tienen mucho en común con el grupo de Bloomsbury; y los Bast, una pareja joven empobrecida de clase baja. Las idealistas e inteligentes hermanas Schlegel buscan ayudar a los Bast, que se encuentran en apuros, y librar a los Wilcox de algunos de sus prejuicios sociales y económicos profundamente arraigados.

Código de buenas prácticas
Un código de conducta o código de buenas prácticas es un conjunto de reglas que describe las normas, las reglas y las responsabilidades o las prácticas adecuadas de una parte individual o de una organización.
Estación Glen Park
Estación Glen Park es una estación en las líneas Dublin/Pleasanton–Daly City, Pittsburg/Bay Point–SFO/Millbrae, Fremont–Daly City y Richmond–Millbrae del BART, administrada por la Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía y del Ferrocarril Municipal de San Francisco (MUNI). La estación se encuentra localizada en 2901 Diamond Street en Distrito Financiero, San Francisco, CA. La estación Estación Glen Park fue inaugurada el 3 de noviembre de 1973.

Línea Pittsburg/Bay Point–SFO/Millbrae
La línea Pittsburg/Bay Point–SFO/Millbrae (en inglés: Pittsburg/Bay Point–SFO/Millbrae line) es una línea del BART que abastece al Área de la Bahía de San Francisco y consiste de 26 estaciones.  La línea inicia en Pittsburg/Bay Point en la estación Pittsburg/Bay Point a Millbrae en la estación Aeropuerto Internacional de San Francisco. La línea pasa por Concord, Pleasant Hill, Walnut Creek, Lafayette, Orinda, Oakland, San Francisco, Daly City, Colma, South San Francisco, and San Bruno. La línea fue inaugurada el  21 de mayo de 1973.

Por lo general, las líneas del BART no son conocidas por su color que aparecen en los mapas de las estaciones, por lo que solo en pocas ocasiones, es conocida como Línea Amarilla. Sin embargo, últimamente oficiales del BART se han referido a ella como línea Amarilla, pero la línea se le conoce como Pittsburg/Bay Point-SFO/Millbrae.
Hülben
Hülben es un municipio situado en el distrito de Reutlingen, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2023, de 3127 habitantes.

Está ubicado en el centro del estado, en la región de Tubinga, en la zona montañosa del Jura de Suabia y entre los ríos Neckar —al norte— y Danubio —al sur—.

Neckar
El Neckar (pronunciación en alemán: /ˈnɛkaʁ/ (escucharⓘ)) es un río que fluye por el estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Nace en Schwenningen, muy cerca de las fuentes del Danubio, en la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Tras recorrer 367 km a través de las estribaciones occidentales del Jura de Suabia, desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim.

El nombre Neckar proviene -vía Nicarus y Neccarus- de la palabra celta Nikros, que significa agua brava.
Noruega en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Noruega estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por un total de 84 deportistas que compitieron en 15 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la halterófila Ruth Kasirye.

Ruth Kasirye
Ruth Nanozzi Kasirye (Mukono, Uganda, 10 de junio de 1982) es una deportista noruega que compitió en halterofilia.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2007 y 2009. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el sexto lugar en la categoría de 63 kg.
Punta tacón
El punta-tacón es una técnica de conducción deportiva en la que se da un golpe de acelerador justo al reducir de marcha. Sirve para evitar el bloqueo de las ruedas de tracción sin comprometer el comportamiento del vehículo por las reducciones en la caja de cambios.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Aleksandr Tretiakov (luchador)
Aleksandr  Vladímirovich Tretiakov –en ruso, Александр Владимирович Третьяков– (Perm, 1 de octubre de 1972) es un deportista ruso que compitió en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 68 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1997 y 1999, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1996 y 1998.

Campeonato Mundial de Lucha de 1999
El LI Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Atenas (Grecia) entre el 23 y el 26 de septiembre, la lucha libre masculina en Ankara (Turquía) entre el 7 y el 10 de octubre y la lucha libre femenina en Boden (Suecia) entre el 10 y el 12 de septiembre de 1999. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Kenneth Jonassen
Kenneth Jonassen (Herning, 3 de julio de 1974) es un deportista danés que compitió en bádminton, en la modalidad individual. Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1998 y 2008.

Herning
Herning es una ciudad danesa ubicada en el centro de la península de Jutlandia, a la vez que la capital del municipio homónimo, en la región de Jutlandia Central. En la actualidad cuenta con algo más de 46.000 habitantes.[cita requerida]

Herning se ubica en una zona de brezales caracterizada por la producción tradicional de lana y por su industria textil. Aunque tiene un origen modesto en la Edad Media, la ciudad se desarrolló hasta la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX, por lo que se trata de una ciudad joven, sin edificios históricos. Herning es, en términos de población, la cuarta ciudad de la región de Jutlandia Central y la decimoprimera del país.
Eddie Collins
Edward Trowbridge Collins Sr. (Millerton, Nueva York, 2 de mayo de 1887 -  Boston, Massachusetts, 25 de marzo de 1951) fue un beisbolista y mánager estadounidense. Jugaba en la posición de segunda base y desarrolló su carrera en los Philadelphia Athletics y los Chicago White Sox de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Considerado como uno de los mejores segunda base de la historia, Collins fue una vez MVP de la Liga Americana y seis veces campeón de la Serie Mundial. Es el jugador que más títulos mundiales ha ganado sin haber jugado nunca en los New York Yankees.

MVP de las Grandes Ligas de Béisbol
El premio Most Valuable Player (jugador más valioso o jugador mejor valorado, abreviado MVP) es un premio galardonado cada año al jugador más sobresaliente en cada liga de las Grandes Ligas de Béisbol. Desde 1930, es otorgado por la Asociación de los Escritores de Béisbol de América.
Per Martin-Löf
Per Erik Rutger Martin-Löf (Estocolmo, 8 de mayo de 1942) es un lógico, filósofo y estadístico matemático sueco, reconocido por sus contribuciones fundamentales a los cimientos de la probabilidad y la estadística, a la lógica matemática y a la informática teórica. Es especialmente conocido por la definición de aleatoriedad estadística (en teoría algorítmica de la información) y por la teoría de tipos intuicionista (base constructiva de las matemáticas que ha influido en múltiples asistentes de prueba [proof assistants] y lenguajes con tipos dependientes).

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Palacio presidencial de Tirana
El Palacio presidencial de Tirana (en albanés conocido simplemente como: Presidenca) es una residencia del gobierno en Tirana, capital del país europeo de Albania, utilizado habitualmente por el presidente Albanés como residencia oficial.

El Palacio Presidencial de Tirana fue construido como la Embajada de la Unión Soviética en la República Popular de Albania. Es un palacio soviético típico. Después de la caída del comunismo en Albania los Presidentes albaneses han utilizado el palacio como residencia principal.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Léon Tom
Léon Tom fue un deportista belga que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de espada y sable.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1912 y 1928, obteniendo dos medallas, plata en Amberes 1920 y plata en París 1924. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1922 y 1930.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Teatro Odeon (Amán)
El Teatro Odeon es un pequeño teatro de 500 asientos en Amán, Jordania. Ubicado cerca del Teatro Romano, El edificio es un odeón romano, construido en el siglo II d. C..

Los arqueólogos han especulado que lo más probable es que en la antigüedad, el Odeon estuviera cerrado por un techo de madera temporal que protegía a la audiencia del clima.

El Odeon se utiliza actualmente para conciertos.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
Strathmoor Village (Kentucky)
Strathmoor Village es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 648 habitantes y una densidad poblacional de 2.405,71 personas por km².

Condado de Jefferson (Kentucky)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County), fundado en 1780, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2007, el condado tenía una población de 709264 habitantes y una densidad poblacional de 695 habitantes/km². La sede del condado es Louisville.
Wadi Asimah
El Wadi Asimah (en árabe: وادي اعسمة‎, romanizado: Wādī 'Isimmah), es un valle o río seco, con caudal efímero o intermitente, que fluye casi exclusivamente durante la temporada de lluvias, situado al noreste de los Emiratos Árabes Unidos, en el Emirato de Ras al Jaima. Fluye hacia el oeste desde el pueblo de Asimah para unirse al Wadi Fara, y en su confluencia forma el lugar entre el Wadi Fara y el Wadi Sidr.

El Wadi Asimah es un lugar popular para excursionistas y usuarios de vehículos todoterreno, que destaca por su exuberante vegetación y agricultura.  Es el sitio de los 'Jardines del Sultán', un área con abundantes adelfas, pastos, palmerales y estanques, que a menudo (e inusualmente) albergan agua durante todo el año, además de proporcionar un lugar de anidación para las garzas.  En invierno, el wadi recibe aguas de los aguaceros, lo que provoca inundaciones repentinas, e incluso en ocasiones graniza en su cabecera.

Uadi
Un uadi o wadi (del árabe clásico وادي, wādi, pl. ’āwdiya), wad o ued (en francés, oued), es un término árabe para referirse a un valle o río seco que se encuentran generalmente en zonas desérticas o semidesérticas, con pendientes suaves y casi planas, por el cual solo discurre agua en la temporada de lluvias.

Así pues, un uadi equivale a lo que en España se conoce como rambla y en Argentina cañada o zanjón, pero por extensión, en los países árabes también se aplica esa misma denominación a los barrancos y torrentes de montaña que ya en el fondo del valle forman el curso principal. En árabe moderno, wad (واد) significa «valle».
Faro de Conejera
Faro de Conejera es un faro que se encuentra emplazado en la isla Conejera (Ibiza) (España), su construcción se realizó a partir del año 1855, en el año 1857 comenzó a prestar servicio al transporte marítimo.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Juana de Arco (película de 1999)
Juana de Arco (original: Jeanne d'Arc), también conocida internacionalmente como The Messenger: The Story of Joan Of Arc ("La Mensajera: la historia de Juana de Arco"), es una película francesa histórica-dramática de 1999 coescrita y dirigida por Luc Besson. Es protagonizada por Milla Jovovich, Tchéky Karyo, Vincent Cassel, John Malkovich, Faye Dunaway y Dustin Hoffman. La música fue compuesta por Eric Serra. La película cuenta la historia de Juana de Arco, la famosa heroína de guerra del siglo XV y mártir religioso.

Otra película basada en la vida de Juana de Arco y estrenada en 1999, protagonizada por Leelee Sobieski, fue realizada para la televisión casi al mismo tiempo que la película de Besson.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Strenči
Strenči es la capital del municipio homónimo de la región letona de Vidzeme, con una población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 2945 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, al este de Riga y de la costa del golfo de Riga (mar Báltico) y al sur de la frontera con Estonia.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2024
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2024 (oficialmente Gran Premi Monster Energy de Catalunya) fue la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2024. Tuvo lugar en el fin de semana del 24 al 26 de mayo de 2024 en el Circuito de Barcelona-Cataluña en Montmeló (España).

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Aleix Espargaró, seguido de Marc Márquez y Pedro Acosta.

La carrera de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Jorge Martín y Marc Márquez. Ai Ogura fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Sergio García y Jake Dixon. La carrera de Moto3 fue ganada por David Alonso, Iván Ortolá fue segundo y José Antonio Rueda tercero.

Esta prueba fue la tercera ronda doble de la Temporada 2024 del Campeonato del Mundo de MotoE. La primera carrera de MotoE fue ganada por Óscar Gutiérrez, Eric Granado fue segundo y Kevin Zannoni tercero. La segunda carrera fue ganada por Kevin Zannoni, seguido de Óscar Gutiérrez y Alessandro Zaccone.

José Antonio Rueda
José Antonio Rueda Ruiz (Los Palacios y Villafranca, Sevilla, 29 de octubre de 2005) es un piloto de motociclismo español del equipo Red Bull KTM Ajo de Moto2. Fue campeón del mundo de Moto3 en 2025. Anteriormente, en 2022 resultó campeón en el FIM CEV Moto3 Junior World Championship y en la Red Bull MotoGP Rookies Cup.
Autoportante
Se llaman autoportantes a aquellos productos que son capaces de soportar todo el peso del apilamiento sin sufrir ningún deterioro. Por lo general, son autoportantes los productos que van envasados en latas, botes o botellas y todos los que, por su forma y dimensiones, se pueden apilar superponiéndose, de modo que se colocan unos encima de otros.

Lo contrario son los productos no portantes (bollería, snacks, cerámica, cristalería, etc.) existiendo una tercera clasificación más ambigua y discutible constituida por los productos semiportantes, es decir, aquellos que solo pueden soportar parcialmente el peso del apilamiento.

Pan dulce
El pan dulce es cualquier tipo de pan con sabor dulce por la adición de azúcar o similares, que además incluye productos grasos como mantequilla, leche o huevos, lo que es llamado «masa enriquecida». Los panes dulces son el lugar común de la repostería y la panadería. Habitualmente se hornean en porciones individuales pero se presentan en multitud de tamaños y formas, con o sin relleno (como mermelada, crema o dulce de leche), coberturas (azúcar glas, glaseado) o ingredientes adicionales (frutas secas, nueces, chocolate). Es un alimento generalmente consumido en desayunos y meriendas.

En muchas culturas, los panes dulces ocupa un lugar destacado las celebraciones y eventos especiales, y su producción se asocia tanto al ámbito doméstico como a la oferta de panaderías y confiterías. La denominación colectiva varía según el país: facturas en Argentina, bollería en España, bizcochos en Uruguay, o simplemente «pan dulce» en gran parte de América Latina.