hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sankt Bartholomä
Sankt Bartholomä es una localidad del distrito de Graz-Umgebung, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1442 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Graz —la capital del estado— y del río Mura —un afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—.

Río Drava
El río Drava es un río de Europa Central meridional que nace en el Tirol meridional (Italia) y transcurre en dirección este a través del Tirol oriental y del estado austriaco de Carintia. Luego, en Eslovenia, pasa por Maribor y sigue en dirección sureste a través de Croacia, formando la mayor parte de la frontera con Hungría. Termina su curso en el río Danubio, cerca de Osijek, con una longitud de 749 km.
Theo McFarland
Theo McFarland (Apia, 16 de octubre de 1995) es un deportista samoano. Ha representado internacionalmente a su país como jugador de rugby y de baloncesto. Actualmente se desempeña como segunda línea de los Saracens, equipo de la Premiership Rugby de Inglaterra.

Apia
Apia es la capital y ciudad más poblada de Samoa. Se encuentra localizada en la parte central de la costa norte de la isla Upolu, la segunda isla más grande del país. Apia es la única ciudad de Samoa y recae dentro del distrito político (itūmālō) de Tuamasaga. También cuenta con el principal puerto del país.

La ciudad se encuentra en el puerto natural situado a la desembocadura del río Vaisigano, en una angosta planicie costera con el monte Vaea (472 m) al sur, la aldea de Letogo al este y una nueva zona industrializada conocida como Vaitele al oeste. El área urbana de Apia tenía en el censo de 2011 una población de 36 735 habitantes, representando el 19,6% de la población del país. Apia es conocida normalmente como Ciudad de Apia (City of Apia).
Wola Raciborowska
Wola Raciborowska [pronunciación en polaco: /ˈvɔla ratɕibɔˈrɔfska/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Strzelce, dentro del Distrito de Kutno, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al norte de Kutno y a 58 kilómetros al norte de la capital regional Łódź.

Distrito de Kutno
El distrito de Kutno (en polaco, powiat kutnowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Lodz (Polonia). Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 91 563 habitantes.

Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma de los Gobiernos locales aprobada el año anterior.

Limita con otros cinco distritos: al norte con Włocławek y Gostynin; al este con Łowicz; al sur con Łęczyca, y al oeste con Koło.

Está dividido en once municipios (gminas): uno urbano (Kutno), tres urbano-rurales (Krośniewice, Żychlin y Dąbrowice) y siete rurales (Bedlno, Krzyżanów, Kutno, Łanięta, Nowe Ostrowy, Oporów y Strzelce).
Midtbyen (Trondheim)
Midtbyen, literalmente «centro de la ciudad», es, junto a Lerkendal, Heimdal y Østbyen, uno de los cuatro distritos (en noruego bokmål: bydelene) en los que se divide la ciudad de Trondheim, en la provincia (fylke) de Sør-Trøndelag,  Noruega.

Fue creado mediante decreto el 1 de enero de 2005 y está compuesto por los barrios de Sentrum, Byåsen, Ila, Tempe, Elgeseter, Stavne y Trolla. Limita al sur con el distrito de Lerkendal.

Algunos puntos de interés son la Catedral de Nidaros, la estatua del fundador de la ciudad, Olaf I de Noruega, y el Instituto de Arqueología y el Conservatorio de Música de la Universidad Noruega de Ciencia y Tecnología (NTNU). Además, Midtbyen es donde se sitúa la sede de los principales bancos de Trondheim.

Provincia de Sør-Trøndelag
Sør-Trøndelag fue una provincia (fylke) de Noruega, que correspone a la parte sur del actual condado de Trøndelag. Trøndelag fue dividida en dos provincias administrativas en 1804. En 2016, los consejos de ambas provincias votaron a favor de fusionarse en una sola provincia el 1 de enero de 2018. Su superficie era de 18 832 km² de área y su población era de 313 370 habitantes según el censo de 2016. Tenía fronteras con la antigua provincia de Nord-Trøndelag, así como con las provincias de Møre og Romsdal, Oppland y Hedmark. Su capital era Trondheim.
Fernando Climent Huerta
Fernando Climent Huerta (Coria del Río, 27 de mayo de 1958) es un deportista español que compitió en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1984 y 1996, obteniendo una medalla de plata en Los Ángeles 1984 en la prueba de dos sin timonel. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1977 y 1993.

Fue presidente de la Federación Española de Remo entre los años 1993 y 2016.

Campeonato Mundial de Remo de 1993
El XXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 1 y el 5 de septiembre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de la localidad checa.
Athgarvan
Athgarvan es una localidad situada en el condado de Kildare de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1176 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, a poca distancia al oeste de Dublín.

Condado de Kildare
El condado de Kildare (en irlandés: Cill Dara) es un condado de la República de Irlanda situado al suroeste del condado de Dublín, en la provincia de Leinster. Su nombre significa en irlandés iglesia (Cill) de roble (Dara).

Área: 1.693 km². Población (2006): 186.075 Capital: Naas.
Estadio S. Darius y S. Girėnas
El Estadio Darius y Girėnas (en lituano, Dariaus ir Girėno stadionas) es un estadio ubicado en Kaunas, Lituania. Inaugurado en 1925 como el primero del país, ha sido remodelado en 2022 con un aforo ampliado de 15 000 localidades y gradas cubiertas. Actualmente es utilizado tanto por la Federación Lituana de Atletismo como por la selección de fútbol de Lituania.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Sylvain Barou
Sylvain Barou (21 de septiembre de 1978, Pontoise, Francia) es un vientista francés especializado en el campo de la música bretona y la música irlandesa. En diversos proyectos musicales interpreta flauta, whistles, uilleann pipes, biniou kozh, bansuri, duduk, zurna, neyanban y gaïda.

Pontoise
Pontoise es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Valle del Oise, en la región de Isla de Francia, que forma parte de la Mancomunidad de Cergy-Pontoise.

Aunque Pontoise es oficialmente la prefectura de Valle del Oise, el edificio de la misma se encuentra en la vecina Cergy.
Luca Rossetti
Luca Rossetti (Pordenone, 24 de marzo de 1976) es un piloto de rallies italiano que compite en el Intercontinental Rally Challenge y el Campeonato de Europa de Rally. Ha ganado el Campeonato de Europa de Rally en 2008, 2010 y 2011 y el Campeonato de Italia de Rally en 2008.

Pordenone
Pordenone (Pordenòn friulano y véneto) es una ciudad italiana, capital de la provincia homónima, perteneciente a la región de Friuli-Venecia Julia. Ubicada en el noreste del país, cuenta con una población de 52 344 habitantes (ISTAT 2024).
Ophthalmidium
Ophthalmidium, a veces denominado erróneamente Ophtalmidium, es un género de foraminífero bentónico de la familia Ophthalmidiidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Oculina liasica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carniense (Triásico superior) hasta el Kimmeridgiense (Jurásico superior).

Cornuspiroidea
Cornuspiroidea, tradicionalmente denominada Cornuspiracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Freedom Writers
Freedom Writers (titulada en español: Diarios de la calle; El diario de los escritores de la libertad o Escritores de libertad o El diario de los escritores libres) es una película dramática estadounidense de 2007 escrita y dirigida por Richard LaGravenese y protagonizada por Hilary Swank, Scott Glenn, Imelda Staunton, Patrick Dempsey, April Lee Hernández y Mario.

Está basada en el libro El diario de los escritores libres de la profesora Erin Gruwell, quien escribió la historia basada en la Escuela Secundaria Woodrow Wilson Classical en Long Beach, California. La película también se basa en el programa de D.C., llamado City at Peace. El título es un juego sobre el término "Jinetes de la libertad", que se refiere a los activistas multirraciales de los derechos civiles que probaron la decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos, que ordenó la desegregación de los autobuses interestatales en 1961.

Miep Gies
Hermine "Miep" Santrouschitz-Gies (Viena, Imperio austrohúngaro; 15 de febrero de 1909-Hoorn, Países Bajos; 11 de enero de 2010) fue una mujer neerlandesa, conocida por ser una de las personas que ayudaron a Otto Heinrich Frank y a su familia a ocultarse entre 1942 y 1944, durante la ocupación de Ámsterdam por los nazis.

Luego de la captura de la familia Frank, Miep conservó algunas de las pertenencias de la familia, entre las que destacaba el diario de vida de la hija menor de la familia, Ana Frank. Posteriormente, este registro fue publicado en diferentes lenguas como El diario de Ana Frank.
Teoría de la novela
Teoría de la novela [Die theorie des romans] fue publicada por Georg Lukács en 1920. El primer manuscrito fue escrito el verano de 1914 y la versión final en el invierno de 1914-1915. Publicada por primera vez en 1916 en Zeitschrift fur Aesthetik und Allgemeine Kunstwissenschaft de Max Dessoir, después Paul Cassirer  lo publicaría en forma de libro en 1920 en Berlín. Subtitulado como “ensayo histórico filosófico sobre las formas de la gran literatura épica", lo que busca es hacer un análisis hegeliano de las categorías estéticas y literarias, y la forma en que la novela se constituyó como modelo hegemónico en las sociedades actuales.

Héroe
En la mitología y el folclore, un héroe o una heroína es un personaje eminente que encarna la quintaesencia de los rasgos claves valorados en su cultura de origen. Comúnmente el héroe posee habilidades y rasgos de personalidad idealizados que le permiten llevar a cabo hazañas extraordinarias y beneficiosas para salvar a las personas del peligro, por las que es reconocido (compárese con el villano).

En la narración mitológica se conforma por un inicio casi siempre extraordinario, mediado de diversos conflictos que se resuelven, y un evento final en donde el héroe se confronta con su contrario (ya sea un individuo o conjunto de individuos) y finalmente muere (ya pierda o gane) de manera gloriosa para servir de ejemplo al género humano.
Maafe
Maafe (var. Mafe, Mafé, MAFFE, Maffe, sauce d'arachide, tigadèguèna, Tigh-Dege-na o tigadene), o guiso de maní, es un guiso común en gran parte de África Occidental. Es el plato tradicional de los mandinga y los Wolof de Senegal. Sus variantes aparecen en la cocina de las naciones de toda el África Occidental y África Central.

En África occidental, la elaboración tradicional de la salsa de cacahuete utilizada en el mafé se realiza a menudo con la ayuda de grandes morteros y pilones de madera. Los cacahuetes tostados se colocan en el mortero y se machacan rítmicamente hasta obtener una pasta homogénea, que constituye la base de la salsa. Este proceso, que requiere fuerza y coordinación, suele llevarse a cabo de forma colectiva y permite obtener una textura fina sin necesidad de maquinaria modern

Mandinga
Los mandingá, mandinká, malinké, mandé, mandén o mandinkos conforman un grupo étnico de África occidental. En la actualidad existen cerca de trece millones de mandingas residiendo en diferentes países del oeste de África, en Gambia, Guinea, Guinea-Bisáu, Senegal, Malí, Sierra Leona, Liberia, Burkina Faso y Costa de Marfil. Las lenguas mandé pertenecen a una rama divergente de la familia lingüística de Níger-Congo.
Trnové Pole
Trnové Pole es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 115 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Bandello Bandelli
Bandello Bandelli (Lucca, c. 1350 - Constanza, 1417) fue un eclesiástico italiano.

Perteneciente a una familia del patriciado de la República de Lucca y doctorado en derecho civil y canónico, era colector apostólico en la Toscana y el Ducado de Spoleto cuando en 1388 el papa Urbano VI le nombró obispo de Città di Castello. En 1407, ya en tiempos de Gregorio XII fue promovido a la diócesis de Rimini, y al año siguiente fue creado cardenal de Santa Balbina, en cuya dignidad ofició como legado en Venecia y la Romaña.

Falleció en 1417 mientras asistía al Concilio de Constanza poco después de la elección de Martín V.

República de Lucca
La República de Lucca, antiguo Estado del centro de Italia surgió a principios del siglo XII y permaneció independiente (salvo en breves periodos de ocupación florentina o pisana en el siglo XIV) hasta 1799. Cuando el 22 de enero las tropas francesas tomaron la ciudad y establecieron un protectorado francés sobre la república.

En 1805 el territorio de Lucca, se unió al Principado del Piombino y Napoleón se lo entregó a su hermana Elisa Bonaparte. Con la derrota napoleónica y según el Congreso de Viena en 1815 se estableció en los antiguos territorios un nuevo estado, el Ducado de Lucca, cuya existencia fue breve, ya que pasó a formar parte (antes incluso del periodo de Unidad de Italia) el 4 de octubre de 1847 del Gran Ducado de Toscana.

La República de Lucca se extendía más allá de la propia ciudad de Lucca por la zona agraria que rodeaba a la ciudad, en la parte noroccidental de la actual Región de Toscana, en los límites con la Emilia y la Liguria.
Cultura de Italia
La cultura italiana es el conjunto de las manifestaciones culturales producidas en territorio italiano. Italia es reconocida por su arte, su cultura y sus numerosísimos monumentos, entre ellos la torre de Pisa y el Coliseo romano; así como por su gastronomía (platos italianos famosos son la pizza, la pasta, el risotto y el gelato), su vino, su estilo de vida, su pintura, su diseño, cine, teatro, literatura y música, en particular, la ópera. Todo esto ha creado una gran cultura.

Italia es considerada la cuna de la civilización occidental y una superpotencia cultural.

Francesco Borromini
Francesco Castelli, llamado Francesco Borromini (Bissone, Cantón del Tesino, Suiza, 25 de septiembre de 1599 - Roma, 3 de agosto de 1667) fue un arquitecto italiano, considerado uno de los máximos exponentes del barroco romano.
Temporada 1970 de Fórmula 1
La temporada 1970 de Fórmula 1 fue la 21a temporada del campeonato mundial de la FIA. El austriaco Jochen Rindt obtuvo el título de manera póstuma, la única ocasión en la historia de la Fórmula 1 en que esto ha ocurrido. Por otro lado, Lotus-Ford se quedó con el Campeonato de Constructores.

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
Franz Novak
Franz Novak (Wolfsberg, estado de Carintia, Austria-Hungría; 10 de enero de 1913 – 21 de octubre de 1983) fue un oficial austríaco, que con el rango de SS Hauptsturmführer (Capitán) perteneció a la Sección IVB4, de la Gestapo y participó en el Holocausto judío de la Segunda Guerra Mundial.

Wolfsberg
Wolfsberg es una población de Austria, capital del distrito de Wolfsberg, dentro del estado de Carintia.

Se encuentra situada en los Alpes orientales, en el valle del Lavant, un afluente del Drava. El paso de montaña de Packsattel conecta Wolfsberg con Voitsberg en el estado de Estiria.

El municipio está dividido en los siguientes núcleos de población: Aichberg, Auen, Forst, Gräbern-Prebl, Gries, Hartelsberg, Hattendorf, Hintertheißenegg, Kleinedling, Kleinwinklern, Lading, Leiwald, Michaelsdorf, Oberleidenberg, Priel, Reding, Reideben, Reisberg, Rieding, Ritzing, Schoßbach, Schwemmtratten, Sankt Jakob, Sankt Johann, Sankt Marein, Sankt Margarethen, Sankt Michael, Sankt Stefan, Thürn, Unterleidenberg, Vordergumitsch, Vordertheißenegg, Waldenstein, Weißenbach, Witra, Wolfsberg Obere Stadt y Wolfsberg Untere Stadt.
Paige Madden
Paige Madden (Jackson, 22 de octubre de 1998) es una deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, plata en Tokio 2020, en 4 × 200 m libre, y dos en París 2024, plata en 4 × 200 m libre y bronce en 800 m libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2024, y tres medallas de oro en los Juegos Panamericanos de 2023.

En diciembre de 2024 estableció una nueva plusmarca mundial en piscina corta del relevo 4 × 200 m libre (7:30,13).

Estudió Kinesiología en la Universidad de Virginia e hizo un máster en Fisiología Clínica del Ejercicio en la Universidad de Loughborough.

Kinesiología
La kinesiología o quinesilogía (del griego kínēsis 'movimiento', y logos, 'tratado, estudio') es el estudio científico del movimiento del cuerpo. La kinesiología aborda los principios y mecanismos de movimientos fisiológicos, biomecánicos y psicodinámicos. Las aplicaciones de la kinesiología a la salud humana (es decir, kinesiología humana) incluyen biomecánica y ortopedia (fuerza y acondicionamiento), psicología del deporte (control motor) adquisición de habilidades y aprendizaje motor, métodos de rehabilitación (terapia física y ocupacional) y fisiología del deporte y el ejercicio. Los estudios del movimiento humano y animal incluyen medidas de sistemas de seguimiento de movimiento, electrofisiología de la actividad muscular y cerebral. Así como varios métodos para monitorear la función fisiológica y otras técnicas de investigación cognitiva y conductual.
Campeonato del Mundo de patinaje de velocidad en línea 2005
El Campeonato Mundial de patinaje de velocidad en línea de 2005 tuvo lugar del 26 de agosto al 2 de septiembre de 2005 en Suzhou, República Popular China. Fue la primera ocasión en la que China organizó el campeonato mundial.

Suzhou
Suzhou (en chino simplificado, 苏州; pinyin, Sūzhōu; en suzhounés, sou¹ tseu¹) es una ciudad china situada en la parte baja del río Yangtsé, a orillas del lago Tai, en la provincia de Jiangsu.

Según la Oficina de Estadísticas de la Provincia de Jiangsu, la población era de casi 13 millones de habitantes en 2020. Ocupa un área de 8848 km².

Existe un proverbio chino que dice: "En el cielo está el paraíso y en la tierra están Suzhou y Hangzhou".

Las atracciones turísticas de la ciudad incluyen canales, puentes de piedra, pagodas y jardines. Los Jardines Clásicos de Suzhou fueron añadidos a la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1997 y 2000.

En el año 2014 la ciudad de Suzhou fue reconocida con el premio Lee Kuan Yew World City Prize, considerado el Nobel del urbanismo.
Anton Braun
Anton Braun (Berlín, 28 de abril de 1990) es un deportista alemán que compitió en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2013 y 2015, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2015.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012, en la prueba de dos sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2015
El IX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 29 y el 31 de mayo de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Jesé Rodríguez
Jesé Rodríguez Ruiz (Las Palmas de Gran Canaria, 26 de febrero de 1993) es un futbolista español, actualmente juega en la U. D. Las Palmas de la Segunda División de España.

Formado como futbolista en la cantera del Real Madrid desde la categoría infantil hasta su equipo filial, con el que disputó dos temporadas de 2011 a 2013, hizo su debut en partido oficial con el primer equipo el 13 de diciembre de 2011 con apenas 18 años, siendo la temporada 2013-14, en la que pasó a formar parte de la primera plantilla del club. En agosto de 2016, fue traspasado al París Saint-Germain por 25 millones de euros.

Como internacional español, pasó por todas las categorías juveniles de la selección nacional, con las que ha disputado 36 partidos y anotado 16 goles. Con ellas se proclamó subcampeón sub-17 en 2010 y campeón de Europa sub-19 en 2012.

Paralelo a su carrera como futbolista, también ha desarrollado otra faceta como cantante de reguetón bajo el nombre artístico de Jey M.

Estadio Santiago Bernabéu
El estadio Santiago Bernabéu es un recinto deportivo propiedad del Real Madrid Club de Fútbol, ubicado en el paseo de la Castellana de Madrid, España, concretamente en el distrito de Chamartín. Se inauguró el 14 de diciembre de 1947 y su aforo actualmente es de 83 186 espectadores. El estadio está catalogado por la UEFA con la máxima distinción, «estadio de élite».
Parque nacional Muránska Planina
El Parque nacional de Muránska planina (en eslovaco: Národný park Muránska planina) es uno de los más recientes parques nacionales del país europeo de Eslovaquia. Está situado en el centro de Eslovaquia, en los distritos de Brezno y Revúca, en la región de Banská Bystrica. Protege el área de Muránska planina (Meseta de Muran), que es geológicamente parte de la cordillera de Slovenské Rudohorie.

El parque nacional cubre una superficie total de 203,18 kilómetros cuadrados, y su zona de amortiguamiento cubre 216,98 kilómetros cuadrados. El núcleo del parque se compone de mesetas de piedra caliza y dolomita con formaciones cársticas.

Dolomita
La dolomita es un mineral compuesto de carbonato de calcio y magnesio [CaMg(CO3)2]. Se produce una sustitución por intercambio iónico del calcio por magnesio en la roca caliza (CaCO3). Se le puso el nombre en honor al geólogo francés Déodat Gratet de Dolomieu.