hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jesenice (Příbram)
Jesenice es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 540 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Río Litavka
El Litavka es un corto río de la República Checa, afluente por la derecha del río Berounka. Nace en las colinas de Brdy, a 765 metros de altura, y fluye durante 54,9 km, pasando por Příbram, hasta la ciudad de Beroun, donde desemboca en el río Berounka, afluente a su vez del río Moldava.

Tiene como tributarios por la izquierda los arroyos Obecniký y Červený y por la derecha al Přibramský, el Chumava y el Suchomastský.

El Litavka es apropiado para la práctica de deportes acuáticos en el tramo comprendido entre Březové Hory (Příbram) y Lochovice, así como cerca de su desembocadura.
Samphrey
Samphrey es una isla localizada en el archipiélago de las Shetland, en Escocia. La isla se encuentra ubicada en el parte sur del Yellsound (canal de Yell), entre las islas de Mainland y Yell. La isla se encuentra deshabitada.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Arquidiócesis de Cuttack-Bhubaneshwar
La arquidiócesis de Cuttack-Bhubaneshwar (en latín: Archidioecesis Cuttackensis-Bhubanesvarensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Cuttack-Bhubaneswar) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cuttack-Bhubaneshwar. Desde el 11 de febrero de 2011 su arzobispo es John Barwa, de los Misioneros del Verbo Divino.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Moskenes
Moskenes es un municipio en el condado de Nordland, Noruega. El municipio comprende la parte del sur de la isla de Moskenesøya, en el distrito tradicional de Lofoten. El centro administrativo del municipio es el pueblo de Reine. Otros pueblos incluyen Sørvågen, Hamnøy y Å.

El municipio es el 367.º más grande por área de los 422 municipios en Noruega, con 119 km². Moskenes es el 390.º municipio más poblado de Noruega con 1.073 habitantes. La densidad de población del municipio es de 9.7 habitantes por km² y su población ha descendido un 7.2% en la última década.

Centro administrativo
Un centro administrativo es la sede de administración regional o local, o una ciudad condado, o el lugar donde se encuentra la administración central de un municipio.

En Rusia, el término se aplica a las localidades habitadas que sirven de sede de gobierno de las entidades de los distintos niveles. La única excepción a esta regla son las repúblicas, para las que el término "capital" se utiliza para referirse a la sede del gobierno. La capital de Rusia es también una entidad a la que no se aplica el término "centro administrativo". Una disposición similar existe en Ucrania.

En el Reino Unido es el centro de una autoridad local, en lo que se diferencia un condado histórico de una ciudad condado.
2.º Regimiento de Marines
El 2.º Regimiento de Marines (del inglés: 2nd Marine Regiment) es un regimiento de infantería del Cuerpo de Marines de Estados Unidos. Ellos están acuartelados en Camp Lejune, Carolina del Norte y están bajo el mando de la 2.ª División de Marines y la II Fuerza Expedicionaria de Marines.

Regimiento
Un regimiento es una unidad militar que por lo general agrupa a varios batallones, normalmente entre dos y cuatro, y es mandado por un coronel con su plana mayor.

Los regimientos actuales suelen agrupar entre 1000 y 3000 hombres, dependiendo de su estado operativo, grupo de armas y la doctrina existente en sus fuerzas armadas.
Blood Bowl
Blood Bowl es un juego de tablero por turnos para dos jugadores creado por Jervis Johnson, para la compañía británica Games Workshop como una parodia del fútbol gridiron y rugby que generalmente usa miniaturas para representar un enfrentamiento entre dos equipos en un campo de juego, está ambientado en el mundo alternativo de Warhammer Fantasy poblado por razas fantásticas como humanos, enanos, goblins, elfos, orcos, etc.

El juego fue lanzado por primera vez en 1987 y desde entonces ha recibido varias actualizaciones encontrándose desde 2025 en la revisión denominada Blood Bowl tercera temporada.

Duende
Los duendes son criaturas mitológicas fantásticas de forma humanoide pero de tamaño pequeño que están presentes en el folclore de muchas culturas. La etimología de su nombre proviene de la expresión "duen de casa" o "dueño de casa", por el carácter  de los duendes al "apoderarse" de los hogares y encantarlos, o bien del árabe "duar de la casa" ("que habita, habitante").

En Castilla y León la palabra duende define a un tipo de ser sobrenatural de la cultura popular equivalente al goblin de otros folclores europeos (del francés normando gobelin, nombre originado inspirado por fantasma que se decía asoló el pueblo de Evreux en el siglo XII), de naturaleza maliciosa hacia los humanos.
Musulamios
Los musulamios (en latín: Musulamii), eran un pueblo de lengua bereber que vivía al sur de Tébessa y del macizo montañoso del Aurés, la futura provincia romana de Numidia, la actual Argelia nororiental. Limitaban al oeste con Mauritania, al este con la provincia romana de África y al sur con el desierto del Sáhara.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Selvin Pennant
Selvin Valentín Pennant Taylor (Ciudad de Guatemala; 4 de enero de 1950) es un exfutbolista guatemalteco y uno de los goleadores más prolíficos de ese país.

Jugó para Deportes Aviación en la Primera División Chilena por tres años, y también jugó por la Selección de fútbol de Guatemala de 1969 a 1980, disputando en tres ocasiones las Clasificatorias Mundialistas y en el Torneo Olímpico 1976.

Nacionalidad guatemalteca
La nacionalidad o ciudadanía guatemalteca es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Guatemala y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Velveteen (canción)
«Velveteen» es una canción interpretada por la banda canadiense de indie pop Alvvays. La canción fue publicado el 7 de octubre de 2022 como la octava canción del tercer álbum de estudio de la banda, Blue Rev.

Alvvays
Alvvays (pronunciado como "Always") es una banda canadiense de indie rock, también descrita como indie pop, la cual es originaria de Toronto. Las influencias del grupo son: Oasis, Pavement, The Dolly Mixture, Celine Dion, Teenage Fanclub, The Primitives, entre otros.
Josef Bühler
Josef Bühler, también referido como Joseph Buehler (Bad Waldsee, Alemania, 16 de febrero de 1904 – Cracovia, Polonia, 22 de agosto de 1948) fue un funcionario nacionalsocialista, con el cargo de secretario de Estado y delegado del gobernador de la Polonia invadida, en el llamado Gobierno General, cuya oficina estuvo en Cracovia durante la Segunda Guerra Mundial. Participó activamente en el Holocausto.

Bad Waldsee
Bad Waldsee (pronunciación en alemán: /baːt ˈvaltˌzeː/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 20 090 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria, y de la orilla oeste del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.
Hütterscheid
Hütterscheid es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 169 habitantes.

Forma parte de la colectividad de municipios (en alemán, verbandsgemeinde) de Bitburger Land.

Está ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Rafael Molins Marcet
Rafael Molins Marcet (Sabadell, 1900-1993)  fue un fotógrafo español.

Aprendió fotografía en el taller de Joan Vilatobà i Fígols donde entró de aprendiz con nueve años de edad. Su trabajo se vio influido por la obra de Vilatoba y por tanto del pictorialismo.

Su trabajo se centró en el retrato realizado en el estudio fotográfico de Vilatoba y posteriormente en el suyo propio, aunque también realizó algunos reportajes en exteriores. En sus trabajos se observa una gran influencia del Simbolismo y el Novecentismo.

En 1998 se realizó una exposición retrospectiva sobre su obra en el Museo de Arte de Sabadell, en el marco de la Primavera Fotográfica de Barcelona.

Su hijo Rafael Molins Alaix también se dedicó a la fotografía en el estudio que la familia tenía en la calle Calderón, pero a mitad del siglo XX comenzó a especializarse en fotografía industrial.

Pictorialismo
El pictorialismo es un movimiento fotográfico de pretensiones artísticas que se desarrolla a nivel mundial (aunque principalmente en Europa, Estados Unidos y Japón) entre finales de los años 1880 y el final de la Primera Guerra Mundial. El nombre del movimiento deriva del término inglés picture (imagen, cuadro, pintura, fotografía) y no de paint (pintura), razón por la cual resulta erróneo hablar de fotografía pictórica o pictoricista, términos que vendrían a referirse a la fotografía academicista, corriente que sí que se encuentra muy relacionada con la pintura.
Paolo Orlandoni
Paolo Orlandoni (n. 12 de agosto de 1972) es un exfutbolista italiano. Actualmente es entrenador de porteros en el Fenerbahçe SK turco.

Inició su carrera en el Inter, pero recién debutó en el equipo en 2006. Orlandoni jugó mayormente en la Serie C1 y en la Serie C2 en los comienzos de su carrera, jugando para equipos como A.C. Mantova, AlbinoLeffe, Casarano, A.C. Pro Sesto, A.C. Ancona, U.S. Foggia, Acireale, Reggina Calcio, Bologna, S.S. Lazio y Piacenza Calcio. Desde que Fabián Carini y Alberto Fontana dejaron el Inter en el 2005, el regresó al equipo, para ser la tercera opción para el puesto tras Francesco Toldo y Júlio César.

Società Sportiva Calcio Ancona
La Società Sportiva Calcio Ancona es un club de fútbol de Italia, con sede en Ancona, en las Marcas. Fue fundado en 1905 y refundado varias veces. Compite en la Serie D, cuarta categoría del fútbol italiano.
Kenyū Horiuchi
Kenyū Horiuchi (堀内 賢雄, Horiuchi Ken'yū?,  Gotenba, Prefectura de Shizuoka, 30 de julio de 1957) es un reconocido actor de voz japonés. En 2002, Horiuchi fundó su propia agencia de actuación de voz, Kenyu Office. Previamente estuvo afiliado a Production Baobab. Horiuchi estuvo casado con la también actriz de voz Naoko Matsui, pero ambos se divorciaron. Actualmente está casado con la locutora Chihiro Natsuzaka, con quien tiene dos hijos. También es el doblador japonés oficial de Brad Pitt, Charlie Sheen y John Stamos.

Dohko de Libra
Dohko (童虎, Dōko?) es un personaje del manga y anime Saint Seiya conocido en español como Los Caballeros del Zodiaco. Fue el Santo Dorado de Libra hasta su muerte en el Muro de los Lamentos. Es el maestro de Shiryū y único caballero superviviente, junto a Shion de Aries, de la anterior Guerra Santa contra Hades.
Tokoname (Aichi)
Tokoname (常滑市, Tokoname-shi?) es una ciudad que se encuentra al sur de la Prefectura de Aichi, Japón. Se ubica al oeste de la península de Chita, que separa la bahía de Ise con la bahía de Mikawa.

Según datos del 2010, la ciudad tiene una población estimada de 54.717 habitantes y una densidad de 984 personas por km². El área total es de 55,63 km².

La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1954, tras la fusión de los pueblos de Tokoname, Onizaki, Nishiura, Ōno y la villa de Miwa. Posteriormente en 1957 absorbe el pueblo de Kosugaya.

En 2005 se inauguró el Aeropuerto Internacional Chūbu Centrair, ubicado en una isla artificial en la bahía de Ise. También la ciudad es conocida por su cerámica del estilo Tokoname-yaki.

Bahía de Ise
La bahía de Ise (伊勢湾 Ise-wan) es una bahía localizada en la desembocadura de los Tres Ríos de Kiso entre las prefecturas de Mie y Aichi en Japón.

La bahía tiene una profundidad media de 19,5 metros y una máxima de 30 metros. La anchura de la bahía es de 9 km, la bahía está conectada mediante dos canales (el de Nakayama y el de Morosaki) a una bahía menor llamada bahía de Mikawa. Conecta con el océano Pacífico.
Estadio Olímpico de Bakú
El estadio Olímpico de Bakú (en azerí: Bakı Olimpiya Stadionu) es un estadio multiusos situado en la ciudad de Bakú, capital de Azerbaiyán. Se inauguró en 2015 y es el estadio de la selección de fútbol de Azerbaiyán. La capacidad del estadio es de 68 mil espectadores, lo que lo convierte en el estadio de mayor capacidad del país.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Isla Pan de Azúcar (Argentina)
La isla Pan de Azúcar es una isla marítima rocosa de la Argentina que se halla a 2,5 kilómetros de la costa en el departamento Florentino Ameghino de la provincia del Chubut.

Se ubica en la boca norte del golfo San Jorge en el mar argentino, al sur de la bahía Arredondo. La isla está deshabitada y tiene unas dimensiones aproximadas de 640 metros de largo por 440 metros de ancho, el lado mayor tiene una orientación aproximada noreste-sudoeste.

Se trata de un islote rocoso que presenta restingas en sus costas. En este islote existían guaneras que fueron explotadas comercialmente hasta principios de la década de 1990.

En 2008 se creó el Parque Interjurisdiccional Marino Costero Patagonia Austral, el cual incluye a la isla Pan de Azúcar.

Departamento Florentino Ameghino
Florentino Ameghino es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

Posee una superficie de 16.088 km² y limita al norte con los departamentos de Rawson y Gaiman, al oeste con el de Mártires, al sur con el de Escalante, y al este con el océano Atlántico.
Provincia de Buenaventura (Cauca)
La provincia de Buenaventura fue una de las provincias del Estado Soberano del Cauca y del Departamento del Cauca (Colombia). Fue creada por medio de la ley del 15 de junio de 1857 y ratificada por medio de la ley 81 del 11 de octubre de 1859, a partir del territorio de la provincia neogranadina de Buenaventura. Tuvo por cabecera a la ciudad de Buenaventura. La provincia comprendía el territorio de la actual región vallecaucana del Occidente y la región caucana del Occidente.

Provincia de Buenaventura
La provincia de Buenaventura o de la Buenaventura fue una entidad administrativa creada el 30 de marzo de 1823 en la Gran Colombia como parte de las reformas administrativas llevadas a cabo por el Congreso de la República, formando entonces parte del departamento del Cauca. Una vez la Gran Colombia se desintegró, Buenaventura formó parte de la República de la Nueva Granada como una de sus entidades territoriales hasta 1857 cuando pasó a integrar el Estado Soberano del Cauca.
Lupe de la Vallina
Lupe de la Vallina (Madrid, 1983) es una fotógrafa española especializada en retrato editorial y trabajos para prensa y revistas. Su trabajo ha sido publicado en Jot Down, El País Semanal y Yo Dona y en medios internacionales como Cosmopolitan.

Cosmopolitan (revista)
Cosmopolitan es una revista femenina mensual. Comenzó en los Estados Unidos como una revista familiar y su primer número fue publicado en 1886 por Schlicht & Field, bajo el título The Cosmopolitan. En la actualidad existen numerosas ediciones en distintos idiomas.
Municipio de Montgomery (condado de Wood)
El municipio de Montgomery (en inglés: Montgomery Township) es un municipio ubicado en el condado de Wood en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 4230 habitantes y una densidad poblacional de 44,88 personas por km².

Condado de Wood (Ohio)
El condado de Wood (en inglés: Wood County), fundado en 1820 y con nombre en honor al pionero Eleazer D. Wood, es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000 tenía una población de 121.065 habitantes con una densidad de población de 76 personas por km². La sede del condado es Bowling Green.
Polypodieae
Polypodieae es una tribu de helechos de la  subfamilia Polypodioideae, familia Polypodiaceae. Sus miembros se distinguen por escalas a veces opacas. Tienen delgadas exasporas y frondas monomórficas.
Esta tribu contiene siete géneros.

Fronda (helechos)
La fronda o el fronde es la única hoja grande que presentan los helechos verdaderos o esporófitos, está dividida en numerosos folíolos sésiles. Cada folíolo de algunas frondas presenta corpúsculos marrones en su envés denominados soros que contienen los esporangios (productores de esporas).

Algunos botánicos usan este término solo para helechos. Pero otros lo aplican también a otros grupos de plantas, como cicadas, palmeras (Arecaceae), etc. En algunos helechos y algas, las frondas no están subdivididas.
Sorbus
Sorbus es un género de la familia de las rosáceas que abarca entre 100 y 200 especies de árboles y arbustos, comúnmente denominados serbales. Se suelen usar en parques y jardines como planta ornamental y sus frutos se utilizan en la fabricación del vodka ruso.

Las especies de Sorbus son usadas como alimento por larvas de algunas especies de lepidópteros.

Según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, los sorbus están especialmente amenazados: tres cuartas partes de las 170 especies europeas de sorbus se consideran en peligro.Las sorbus son protegidas por rama-viva del legendariom de J.J.R Tolkien en su libro el señor de los anillos.

Vodka
El o la vodka o vodca (del ruso водка vodka, diminutivo de вода voda ‘agua’) es una bebida alcohólica destilada cuyo origen se discute, aunque el nombre actual es de origen ruso. Se produce generalmente a través de la fermentación de granos y otras plantas ricas en almidón, como el centeno, trigo, patata o remolacha.

Normalmente el contenido de alcohol del vodka se encuentra entre 65 % y 80 % volúmenes; el vodka lituano, ucraniano, ruso y polaco clásico contiene cuarenta grados de alcohol.
Lena Bogdanović
Lena Bogdanović (Novi Sad, 29 de diciembre de 1974) es una actriz serbia.

Es hija del periodista Duško Bogdanović. Bogdanović se graduó del Karlovci Gymnasium y se graduó en Actuación de la Academia de Artes de Novi Sad en 1997 en la clase del profesor Branko Pleša.

De 1997 a 2000 fue miembro del conjunto del Teatro de la Juventud en Novi Sad, y desde 2000, el conjunto de teatro del Teatro Nacional de Serbia.

Ella participó de la primera temporada de Ples sa zvezdama, la versión serbia de Bailando con las estrellas.

Novi Sad
Novi Sad (en serbio: Нови Сад, lit. ‘Nuevo Jardín’; en húngaro: Újvidék) es una ciudad situada en el norte de Serbia, a orillas del Danubio. Es la capital de la provincia autónoma de Voivodina y del distrito de Bačka del Sur. Es un gran centro industrial y cultural nacional, albergando instituciones como la Matica Srpska o el Teatro Nacional de Serbia. Según el censo de 2013, la población del núcleo urbano es de 300 418 habitantes, y de unos 389 245 a escala municipal. Cálculos demográficos no oficiales elevan el número de habitantes a 380 000 o 400 000. Sus estructuras económica y productiva se vieron afectadas durante el bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia, teniendo impactos directos en la población y el medioambiente.
María Clemencia Herrera Nemerayema
María Clemencia Herrera Nemerayema (La Chorrera, Amazonas, 1968) es una activista defensora de los derechos de los pueblos indígenas, de las mujeres del amazonas y de la biodiversidad. Desde temprana edad se desempeñó en este rol con la ONIC, durante la coyuntura de la asamblea constituyente en Colombia.

Derechos de los indígenas
Los derechos de los pueblos indígenas son derechos colectivos que reconocen la condición particular de los pueblos indígenas. Estos derechos incluyen, además de los derechos colectivos sobre el territorio, el idioma, la cultura, la religión, también derechos humanos individuales, como el derecho a la vida, la integridad, y la no discriminación. El término puede utilizarse tanto como una demanda por parte de organizaciones sociales, como una disposición en leyes nacionales que regulan la relación entre los gobiernos y el derecho a la autodeterminación de estos pueblos autóctonos. En el derecho internacional, los derechos de los pueblos indígenas buscan proteger a estas comunidades frente a posibles vulneraciones por parte de los Estados o actores privados.
Surrender (canción de Cheap Trick)
Para la canción de Elvis Presley con mismo nombre véase Surrender.

«Surrender» es una canción del grupo Cheap Trick grabada en 1977, editada por primera vez en el álbum Heaven Tonight (Epic, 1978) y después en el sencillo «Surrender/Auf Wiedersehen» lanzado en junio de 1978, primero del álbum y el primero del grupo que entró en el Hot 100 de Estados Unidos (nº62). En Japón llegó a lo más alto de las listas de éxitos. El tema fue posteriormente grabado en directo para el álbum Cheap Trick at Budokan (Epic, 1978), y su popularidad le convirtió en la canción que cerraría sus conciertos durante los siguientes años e hizo que fuera también incluida en posteriores discos de grandes éxitos de la banda.

La revista Rolling Stone la incluyó entre las 500 mejores canciones de todos los tiempos con el número 467.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.