hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Césaire (Charente Marítimo)
Saint-Césaire  es una población y comuna francesa, situada en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de Saintes y cantón de Burie. En sus cercanía se encontraron los restos neandertales conocidos como Saint-Césaire 1.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes (pronunciado /pwatu ʃaʁɑ̃t/ (escucharⓘ); en occitano: Peitau Charantas; en poitevino-saintongés: Poetou-Chérentes) fue una antigua región metropolitana francesa con costa en el Atlántico, desde el 31 de diciembre de 2015 desaparecida, formada por los departamentos de Charente, Charente Marítimo, Deux-Sèvres, y Vienne. La capital regional se encontraba en la ciudad de Poitiers. Aparte de ella, las ciudades más importantes de la región eran La Rochela, Angulema, y, en menor medida, Niort. Tenía una superficie de 25.809 km², que en términos de extensión es similar a Sicilia.
Esta región era atravesada por el meridiano de Greenwich y era surcada por el río Vienne, afluente del río Loira.

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Poitou-Charentes se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Lemosín El nombre de esta nueva región es Nueva Aquitania.
South Holland (Lincolnshire)
South Holland es un distrito no metropolitano del condado de Lincolnshire (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del distrito urbano de Spalding y los distritos rurales de East Elloe y Spalding.

Lincolnshire
Lincolnshire  /ˈlʲɪŋkənˌʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Lincoln. Ubicado en las regiones Yorkshire y Humber y Midlands del Este, limita al norte con Yorkshire del Este, al este con el mar del Norte, al sureste con el estuario del Wash y Norfolk, al sur con Cambridgeshire, al suroeste con Northamptonshire —mediante una frontera de solo 19 m,
la más corta entre dos condados ingleses— y Rutland, y al oeste con Leicestershire, Nottinghamshire y Yorkshire del Sur.

Ocupa una área de 6959 km² —que lo sitúa como el segundo condado más extenso, tras Yorkshire del Norte— y su población en 2011 era de 1 066 100 habitantes.
Escritura de Espanca
La escritura de Espanca es la escritura paleohispánica conocida principalmente por aparecer en el abecedario de Espanca, el primer abecedario (o signario) encontrado de una escritura paleohispánica, hallado en Castro Verde, Bajo Alentejo, Portugal.

La secuencia de signos aparecida en el abecedario de Espanca también se ha identificado de forma fragmentaria en otros dos artefactos: siete signos de la secuencia en un ostrakon procedente del poblado de Villasviejas del Tamuja (Botija, Cáceres) y 21 signos en una pizarra hallada en el yacimiento de El Turuñuelo, Guareña (Badajoz).

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Colegio Militar del Ejército
El Colegio Militar del Ejército, Cnl. Gualberto Villarroel López, más conocido como Colegio Militar, es el primer instituto de formación militar terrestre de Bolivia el cual es encargado de formar oficiales para el Ejército de Bolivia. Sus egresados ingresan al ejército en el escalafón de Oficiales subalternos y son titulados por la Universidad militar de las fuerzas armadas (UMFA) como licenciados en ciencias y artes militares terrestres, obteniendo de esta manera el grado de subteniente. De sus aulas egresaron varios militares que a futuro se convirtieron en Presidentes de Bolivia e importantes personalidades durante todo el siglo XIX, siglo XX y siglo XXI.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Comarcas de Cantabria
La Ley 8/1999 de Comarcas de la Comunidad Autónoma de Cantabria del 28 de abril de 1999 establece que la comarca es una entidad necesaria integrante de la organización territorial de la región. Con esta ley se abre el desarrollo a la comarcalización en Cantabria fomentándose la creación de entidades comarcales, proceso el cual apenas se ha desarrollado. Así mismo, establece que la creación de las comarcas no exigirá su generalización a todo el territorio de la comunidad autónoma mientras no se haya producido la comarcalización del 70 % del territorio de la comunidad. De igual forma dilucida que la ciudad de Santander no se regirá por dicha ley de comarcalización, teniendo en cambio que establecer su propia área metropolitana.

Torrelavega
Torrelavega es un municipio y una ciudad española ubicada en Cantabria. De carácter industrial y comercial, se trata del segundo núcleo urbano más relevante de la comunidad autónoma por detrás de la capital, Santander. Pertenece a la comarca del Besaya, de la cual es capital y se sitúa en un valle o vega a unos 8 km de la costa cantábrica. En ella confluyen los ríos Saja y Besaya. La población del término municipal asciende a 51 466 habitantes (INE 2024).

Torrelavega es una de las localidades que atraviesa el Camino de Santiago del Norte por la ruta del Besaya.
Selección de balonmano de Egipto
La selección de balonmano de Egipto es el equipo formado por jugadores de nacionalidad egipcia que representa a la Federación Egipcia de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Tiene en sus vitrinas cinco campeonatos de África, conquistados en 1991, 1992, 2000, 2004 y 2008. Además tiene el honor de haber sido la primera selección no europea en clasificarse para las semifinales de un Campeonato del Mundo y la única selección no europea en conquistar el Campeonato del Mundo júnior tras su título conseguido en 1993.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Sub-21
El Campeonato Mundial de Balonmano Masculino en categoría Junior está organizado por la IHF desde el año 1977. En él pueden participar jugadores sub 21 de los países clasificados. La última competición registrada se jugó en 2025, cuyos ganadores fueron los integrantes de la selección danesa.
Maria Olearczyk
Maria Olearczyk fue una deportista polaca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1937, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1937
El VII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en París (Francia) entre el 11 y el 14 de agosto de 1937 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
Ekkehard Schulz
Ekkehard Schulz (Halle an der Saale, RDA, 10 de junio de 1958) es un deportista de la RDA que compitió en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 1987 y dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, oro en 1982 y bronce en 1986.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Ketorolaco
El ketorolaco es un antiinflamatorio no esteroideo (AINE) que actúa inhibiendo la síntesis de prostaglandinas. Inhibe las enzimas ciclooxigenasas (COX-1 y COX-2), responsables de convertir el ácido araquidónico en prostaglandinas y tromboxano A2. El ketorolaco es un potente analgésico, que es eficaz en el tratamiento de síntomas mediados por prostaglandinas que causan dolor e inflamación, incluyendo los traumatismos.

PTGS1
La prostaglandina-endoperóxido sintasa 1, también conocida como prostaglandina H2 sintasa 1, ciclooxigenasa-1 y COX-1, es una proteína humana codificada por el gen de nombre PTGS1 y la principal enzima que participa en la síntesis de las prostaglandinas.
Neal Bascomb
Neal Bascomb (1971) es un escritor y periodista estadounidense.

Se graduó Phi Beta Kappa en la Universidad de Miami con un B.A. en Economía y literatura inglesa. Después,  trabajó como periodista en Londres, París y Dublín.

Fue editor para St. Martin's Press, y en 2000,  se dedicó en exclusiva a escribir libros. Sus libros se han situado en las listas de libros más vendidos, se ha considerado adaptarlos a la gran pantalla, y han sido publicados en más de 15 países. Ha colaborado con el New York Times, Wall Street Journal, y el Los Angeles Times.

Reside en Seattle, Washington.

Universidad Miami
La Universidad Miami (Miami University en idioma inglés) está ubicada en Oxford, Ohio (Estados Unidos). Informalmente conocida como Miami, Miami U, Miami of Ohio y MU, fue fundada en 1809, si bien no se dictaron clases hasta 1824; es la décima universidad más antigua de los Estados Unidos y la segunda más antigua del estado de Ohio, fundada apenas 4 años después que la Universidad de Ohio.

Toma su nombre del valle del río Miami, que, a su vez, se denomina así porque era habitado por la tribu Miami.
Up Up Up Up Up Up
Up Up Up Up Up Up es el noveno álbum de estudio publicado por la cantante y compositora estadounidense Ani DiFranco, lanzado en 1999 para su compañía discográfica, Righteous Babe Records.

La canción "Angry Anymore" fue lanzada en la radio, pero no entró en listas de popularidad.  Su sencillo promocional contenía un remix para radio y una mezcla extendida; la introducción de banjo de esta canción fue sampleada después por DiFranco en la pista "The Arrivals Gate", publicada en el álbum To the Teeth.

La canción "Jukebox" fue nominada para un Premio Grammy en la categoría de mejor actuación rock vocal femenina.

Righteous Babe Records (discográfica)
Righteous Babe Records es un sello discográfico independiente de Estados Unidos, creado por la cantante de punk-folk Ani DiFranco en el año 1990, con el fin de producir sus propios discos. La compañía tiene su sede en Buffalo, Nueva York, la ciudad natal de Ani Difranco.

La discográfica también ha comenzado a producir álbumes de otros artistas como Arto Lindsay, Andrew Bird, Bitch and Animal, Drums & Tuba, Sara Lee o Hamell On Trial, entre otros.
You Ought to Be in Pictures
You Ought to Be in Pictures es un cortometraje de animación estadounidense de 1940 dirigido por Friz Freleng y producido por Warner Bros. para la serie Looney Tunes,

El corto es protagonizado por Porky y el Pato Lucas. En el filme se presenta una combinación entre animación 2D tradicional e imagen real, contando con las actuaciones del productor Leon Schlesinger, el guionista Michael Maltese, el director Bob Clampett, y los animadores Chuck Jones y Gerry Chiniquy, entre otros miembros del personal de Leon Schlesinger Productions.

El título proviene de la canción popular de 1934 You Oughta Be in Pictures de Dana Suesse y Edward Heyman, misma que se usó para el comienzo del filme.

El corto fue producido originalmente en blanco y negro, sin embargo, una versión colorizada digitalmente fue lanzada en 1995.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Takashi Rakuyama
Takashi Rakuyama (楽山 孝志, Rakuyama Takashi?, nacido el 11 de agosto de 1980 en Toyama) es un exfutbolista japonés. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Shenzhen Ruby.

Desde agosto de 2018, es el entrenador principal de Shenzhen Football Club U15, con base en el distrito de Luohu, Shenzhen

Luohu
Luohu (en chino, 罗湖区; pinyin, Luōhú qū; léase Luó-Ju) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-subprovincia de Shenzhen. Se ubica en las orillas del río shénzhen en la Provincia de Cantón, República Popular China. Su área es de 79 km² y su población es de 923 423 (99% han).

El código postal es el 518001 y el de área es 0755.
Museo Antártico
El Museo Antártico "General de División Hernán Pujato" fundado en 2004 es un museo militar del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas con sede en La Boca (CABA) y en la órbita de la red de museos de la defensa bajo gestión del Ministerio de Defensa.

El museo bajo la dependencia del Comando Conjunto Antártico exhibe los materiales, vestimentas y fotografías históricas puestos a disposición por el Ejército Argentino y las otras Fuerzas Armadas y donados por antiguos expedicionarios y sus familiares, permitiendo ilustrar las campañas, misiones y expediciones al continente blanco realizadas desde 1904 en adelante.

El material incluye la primera Bandera de la Nación izada por la expedición del general Jorge Edgar Leal en el Polo Sur en 1965.

Ministerio de Defensa (Argentina)
El Ministerio de Defensa (MINDEF) es el ministerio de Argentina dependiente del Poder Ejecutivo Nacional, encargado de asistir y asesorar al presidente de la Nación Argentina y al jefe de Gabinete de Ministros en todo lo relacionado con la defensa nacional y las Fuerzas Armadas.

Fue creado el 13 de junio de 1958, imponiendo una figura civil entre el presidente y las Fuerzas Armadas. No debe ser confundido con el Ministerio de Defensa Nacional creado en 1949 por el gobierno de Juan Domingo Perón, que fungía como un organismo de planificación.

El titular actual del ministerio, designado por el presidente Javier Milei, es el Teniente General Carlos Presti, quien asumió el 10 de diciembre de 2025 luego de haberse desempeñado previamente como jefe del Estado Mayor General del Ejército.
Dégagnac
Dégagnac  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon y cantón de Salviac.

Desde el 1 de enero de 1996 formó parte de la Communauté de communes du Pays de Salviac, hasta que en 2013 esta intercomunalidad se integró en la Communauté de communes Cazals-Salviac.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Sexta Avenida (línea Canarsie)
La Sexta Avenida es una estación en la línea Canarsie del Metro de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Chelsea, Greenwich Village en Manhattan entre la Avenida de las Americas y la Calle 14 Este. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio .

Esta estación fue la terminal norte de la línea Canarsie desde 1924 hasta 1931, cuando la estación de la Octava Avenida abrió.

División B (metro de Nueva York)
La División B es una división del Metro de la ciudad de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por las letras (A, B, C, D, E, F, G, J, L, M, N, Q, R, W, y Z), también junto con los servicios Franklin Avenue Shuttle y Rockaway Park Shuttle. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Corporación de Tránsito de Brooklyn y Manhattan y la ciudad-propiedad del Sistema Independiente del Metro antes de que la ciudad tomara el poder del BMT en 1940. Los vagones de la división B son más anchos, largos, y pesados que los de la división A, midiendo 9.75 y 60 y 75 pie (3 por 18 o 23 metros).

Los dos antiguos sistemas todavía a veces se les llama la ' División IND' y la División BMT.
Análisis de marco
El análisis del marco o análisis de encuadre es un análisis multidisciplinario de las ciencias sociales y un método de investigación utilizado para analizar cómo las personas entienden las situaciones y actividades. El concepto es atribuido generalmente a la obra de Erving Goffman y su libro de 1974, El análisis del marco: Un ensayo sobre la organización de la experiencia, y ha sido desarrollado en las teoría de los movimiento sociales y en otros áreas.

La elaboración de la teoría y el análisis del marco es un enfoque teórico amplio que ha sido empleado en las ciencias de la comunicación, las noticias, la política y los movimientos sociales, entre otras aplicaciones.

El encuadre puede ser definido como «el proceso por el cual una fuente de comunicación, como una organización de noticias, define y construye una cuestión política o controversia pública».

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Fauzi Rzig
Fauzi Rzig (9 de julio de 1982) es un deportista tunecino que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008 en la prueba de lanzamiento de jabalina (clase F33/34/52).

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Nagisa Ōshima
Nagisa Ōshima (大島 渚, Ōshima Nagisa?,  Kioto, 31 de marzo de 1932 - Fujisawa, 15 de enero de 2013) fue un director de cine y guionista japonés. Habitual en festivales cinematográficos, es recordado por películas como, entre otras, El imperio de los sentidos (1976), El imperio de la pasión (1978), Feliz Navidad, Mr. Lawrence (1983) o Gohatto (1999).

Durante su trayectoria artística Oshima, debido a su ideario político y propuestas formales, tuvo numerosos problemas con la censura y se caracterizó por ser un realizador que abordó temas polémicos y atrevidos. Obtuvo 13 nominaciones, entre ellos de la Academia Japonesa de Cine (en 1979, 1984 y 2000) y recibió 18 galardones que incluyen al Festival de Cannes (1978), los Kinema Junpō (1969, 1972 y 1984) o el Mainichi Film Concours (1972 y 1984).

Kinema Junpō
Kinema Junpō (キネマ旬報, '' Kinema Junpō''?), comúnmente llamado Kinejun (キネ旬, ''Kinejun''?), es la revista de cine más antigua de Japón y comenzó a publicarse en julio de 1919. Se publicó por primera vez tres veces al mes, utilizando el sistema japonés Jun (旬) de dividir los meses en tres partes, pero el Kinema Junpō de la posguerra se publicó dos veces al mes.
Monasterio de Santa María la Real (Tórtoles de Esgueva)
El monasterio de Santa María la Real se encuentra en la localidad de Tórtoles de Esgueva, actual provincia de Burgos, España. Se localiza muy cerca del monasterio de San Pelayo de Cerrato (Palencia), a unos 30 km al norte de Peñafiel y pertenecía a la diócesis de Burgos.

Está situado en la parte alta de la localidad, junto a las copiosas fuentes que sirvieron para regar sus huertas. 
El núcleo del edificio monacal, originario del siglo XII con sucesivas ampliaciones, está compuesto por iglesia, capilla de los fundadores y sala capitular situados en torno al claustro, que se conservan sin uso religioso, pues las monjas se trasladaron a Aranda de Duero no hace muchos años.

El recinto fue terminado de restaurar en 2008. Actualmente es propiedad particular, albergando una posada rural, una quesería artesanal y una residencia de la tercera edad.

Claustro
Un claustro es un tipo de patio que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo. La palabra viene del latín claudere, con el significado de «cerrar». También llamado «clausura».
Wang Yihan
Wang Yihan (en chino: 王仪涵; Shanghái, 18 de enero de 1988) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la prueba individual, y el quinto lugar en Río de Janeiro 2016.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2011. En los Juegos Asiáticos de 2014 consiguió dos medallas de oro, en las pruebas individual y de equipo.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.