hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Swartzell, Rheem and Hensey Company Building
El edificio de Swartzell, Rheem and Hensey Company es un edificio neoclásico en 727 15th Street NW, Washington D. C.. Fue diseñado por el arquitecto Paul J. Pelz en 1907 para una firma de corretaje local, que colindaba con otros corredores en esta sección de la calle 15 vecina al Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.

En 1948 se convirtió en una sala de cine y pasó a llamarse Teatro Playhouse. El teatro cerró a principios de la década de 1980 y se construyó un bloque de apartamentos sobre lo que hasta entonces había sido un edificio de poca altura.

Departamento del Tesoro de los Estados Unidos
El Departamento del Tesoro de los Estados Unidos (en inglés: United States Department of the Treasury; acrónimo: USDT) es un departamento del Gobierno Federal de los Estados Unidos encargado de administrar el tesoro público de Estados Unidos. Creado mediante el acta de fundación por el Congreso en 1789 para recaudar apoyos económicos al gobierno inicial de Estados Unidos.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1938
El XV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 24 y el 28 de febrero de 1938 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Finlandesa de Esquí.

Lahti
Lahti (en sueco, Lahtis [ˈlɑhtis]ⓘ) es una ciudad de Finlandia situada en la región de Päijänne Tavastia. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2024, de 121 430 habitantes.

Es la capital de la región. Está ubicada a orillas del lago Vesijärvi.
Johan Ångström
Johan Angström (1813 - 1879) fue un médico, botánico, pteridólogo y briólogo sueco.

Estudió en la Universidad de Upsala. Con su colega finés Fredrik Nylander (1820-1880), exploraron el este de Finlandia, la Karelia rusa en el mar Blanco, y la Laponia rusa, en el verano de 1843. Luego exploraron Rusia y la Laponia noruega.

Como taxónomo, fue autoridad binomial de varias especies dentro del género Botrychium.

Laponia
Laponia (también llamada, en sami septentrional: área Sápmi) es una región geográfica de Europa del Norte, que abarca los territorios habitados por los pueblos samis o lapones. Limita por el norte con océano Ártico, por el oeste con el mar de Noruega y por el este, con el mar de Barents. Laponia está dividida entre los estados de Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia.
Irene González López
Irene González López (Esplugas de Llobregat, Barcelona, 23 de julio de 1996) es una waterpolista española que juega como atacante en el CN Sabadell de la División de Honor femenina y en la selección española.

Consiguió la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Club Natació Sabadell
El Club Natació Sabadell es un club de deporte fundado el 16 de enero de 1916 en la ciudad de Sabadell (Barcelona) España. Es una de las entidades deportivas catalanas con más socios, más de 25.000 y cuenta con un presupuesto de 13 millones de euros.
Edificio Grassy
El edificio Grassy se encuentra en el número 1 de la calle Gran Vía de Madrid (España). Fue uno de los primeros construidos al finalizarse el primer tramo de dicha avenida.

Está ubicado en las cercanías de la calle Alcalá, justo al lado del Edificio Metrópolis, dividiendo el paso entre la calle del Caballero de Gracia y la Gran Vía. Se compone de dos casas independientes situadas en una planta triangular, ambas unidas por un vestíbulo ubicado en la planta baja. La denominación del edificio se debe al establecimiento que en 1952 hiciera el relojero Alejandro Grassy en su planta baja.

Calle de Alcalá
La calle de Alcalá es una de las principales arterias de Madrid, tanto en tráfico como en actividad comercial. Se extiende a lo largo de 11 kilómetros desde el centro de Madrid hacia el estenordeste de la ciudad. Comienza en la Puerta del Sol, en el kilómetro 0 (origen radial de todas las carreteras de España y calles de Madrid), para terminar discurriendo paralela a la avenida de América, hasta la carretera de acceso a la estación de O'Donnell, hacia la mitad en términos geográficos del distrito de San Blas-Canillejas, en su extremo norte, concretamente en el barrio de Rejas. A lo largo de su trayecto se encuentran algunos de los edificios y monumentos más emblemáticos de Madrid como son la fuente de Cibeles y la Puerta de Alcalá. La calle fue centro del poder financiero a finales del siglo XIX, siendo denominada jocosamente como la calle de los banqueros.
Federazione Italiana Rugby
La Federación Italiana de Rugby, conocida más comúnmente con el acrónimo FIR, es el órgano de gobierno del rugby (en lo que se refiere al Rugby 15 y el Rugby 7) en Italia.
Fundada en 1928, desde el año siguiente ya ha organizado el campeonato nacional de rugby.
Afiliada a la World Rugby desde 1987, es una de las federaciones más importantes del mundo al formar parte del Seis Naciones y haber participado en todas las ediciones de la Copa Mundial de Rugby.

Actualmente, bajo la jurisdicción de la FIR se encuentran la Selección masculina, la Selección femenina y la Selección de Rugby 7, tanto masculina como femenina; junto a éstas también las diversas subcategorías (Selección A, juveniles, M-18, etc.).

Selección de rugby de Francia
La selección de rugby de Francia representa al país en las competiciones internacionales. Existe desde 1906, es organizada por la Federación Francesa de Rugby (FFR) y se apoda Les Bleus.

Compite anualmente en el Torneo de las Seis Naciones (que han ganado diecinueve veces en solitario y ocho veces compartido) y cada cuatro años en la Copa del Mundo; donde han estado siempre en la fase final, en seis ocasiones llegaron a semifinales y se han proclamado subcampeones en 1987, 1999 y 2011. Francia además ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de París 1900.

Jean Prat es su jugador más emblemático, Serge Blanco fue elegido el mejor fullback del siglo XX, Jean-Pierre Rives fue nombrado su forward más importante, Philippe Sella fue elegido el mejor centro de todos los tiempos y Fabien Pelous la representó en más pruebas. Son considerados de los mejores jugadores de la historia.
Yankee Doodle Daffy
Yankee Doodle Daffy es un cortometraje animado de la serie Looney Tunes, dirigido por Friz Freleng y estrenado en 1943. La animación estuvo a cargo de Richard Bickenbach, Jack Bradbury, Gerry Chiniquy, Manuel Perez y Phil Monroe. Fue el segundo cortometraje de Looney Tunes en Technicolor protagonizado por Porky y el Pato Lucas (tras My Favorite Duck).

El título y música introductoria están inspirados en la película Yanqui Dandy (Yankee Doodle Dandy) de 1942. Aparte de estar basados en la industria del espectáculo, ninguno de los dos trabajos comparte elementos en común.

Jack Bradbury
Jack Bradbury (27 de diciembre de 1914 - 15 de mayo de 2004) fue un animador y dibujante de cómics estadounidense.

Bradbury comenzó a trabajar para Disney a los 20 años y fue responsable de escenas clave de películas como Bambi, Fantasía, y Pinocho. Después de trabajar para Friz Freleng en Warner Brothers, comenzó a trabajar para Western Publishing en 1947, ilustrando Little Golden Boosk, otros libros de niños y libros de cómics para Dell Comics y Gold Key Comics.

Murió en 2004 de insuficiencia renal.
Iglesia de Saint-Germain-l'Auxerrois de París
No confundir con la Abadía de San Germán en Auxerre.

La iglesia de Saint-Germain l'Auxerrois es una destacada iglesia medieval francesa que se encuentra en el actual I Distrito de París. También era conocida como Saint-Germain-le-Rond. La iglesia se nombra en honor del obispo y santo Germán de Auxerre.

Coro alto
Coro alto (también conocido por el galicismo jubé) es una estructura de piedra o madera que, en catedrales, colegiatas e iglesias monásticas, separaba el presbiterio (el espacio destinado al colegio de sacerdotes o monjes) del resto de la iglesia (destinada a los laicos). Ante el coro se disponía un "altar de la cruz" o "del pueblo" (Kreuzaltar, Volksaltar). Detrás del coro alto se disponía el coro propiamente dicho, con la sillería de coro donde se sentaban los clérigos. Frente al coro se levantaba el altar mayor, habitualmente en el ábside.

El coro alto proviene de la evolución del mueble coral paleocristiano. Se desarrolló en el románico tardío y tuvo su punto álgido en el gótico. En su función de lectura será reemplazado por el púlpito.

La decoración del coro alto, por lo general muy elaborada, a base de relieves o tallas de bulto redondo y todo tipo de tracerías, solía representar la Pasión de Cristo.
Ted King
Edward Carrington King (31 de enero de 1983), conocido como Ted King, es un ciclista estadounidense. Fue miembro del equipo Cervélo Test Team durante 2009 y 2010 y desde la temporada 2011 hasta 2014 compitió bajo los colores del equipo italiano Cannondale (ex Liquigas-Cannondale). En 2015, su último año como profesional, corrió para el Team Cannondale-Garmin.

Cervélo Test Team
El Cervélo Test Team fue un equipo ciclista profesional canadiense con licencia suiza y de categoría Profesional Continental, que se fundó de cara a la temporada 2009. El equipo estuvo formado sobre todo por corredores provenientes de los desaparecidos Gerolsteiner y Crédit Agricole, también destacando al ganador del Tour de Francia 2008 Carlos Sastre. Además de Sastre, el ciclista más destacado de la formación fue el esprínter noruego Thor Hushovd.

Compitió durante dos temporadas, (2009 y 2010) desapareciendo para la temporada 2011, tras fusionarse con el equipo estadounidense Garmin.

Su estructura también contó con un equipo femenino, denominado de la misma forma.
Terminal petrolera de Finnart
El Terminal petrolera de Finnart (en inglés: Finnart Oil Terminal) también conocido como Terminal oceánica de Finnart (Finnart Ocean Terminal o Cap Point), es una terminal petrolera en la costa oriental del lago Long, a 2 millas (3,2 kilómetros) al norte de Garelochhead en la carretera A814 a Arrochar en Escocia. Cuenta con muelles que se extienden a una corta distancia en el lago, ofreciendo un espacio de aguas profundas para los buque petroleros de hasta 324.000 toneladas. Dos tuberías se conectan a la terminal a través de toda Escocia hasta la Refinería de Grangemouth en el fiordo de Forth, y algunos tanques de almacenamiento de petróleo extensos se han construido en la ladera a ambos lados de la carretera principal.

Terminal petrolera
Una terminal petrolera (también llamada parque de tanques, instalación petrolera o depósito de petróleo) es una instalación industrial para el almacenamiento crudo de petróleo y productos petroquímicos, y desde la cual estos y sus derivados son transportados hasta los usuarios finales u otras instalaciones de almacenamiento. Una terminal petrolera suele tener una variedad de tanques sobre o bajo tierra; instalaciones para transferencia entre tanques; instalaciones de bombeo; pórticos de carga para llenar camiones cisterna o barcazas; equipos de carga/descarga de buques en terminales marítimas; y conexiones de tuberías.
James Woodget
James Henry Woodget (28 de septiembre de 1874, muerto el 3 de octubre de 1960) fue un atleta británico que compitió en los Juegos Olímpicos de 1908 en Londres.

Woodget ganó la medalla de bronce olímpica en el tira y afloja durante los Juegos Olímpicos de Londres 1908. Formó parte del equipo británico de la Policía Metropolitana de División "K" que quedó en tercer lugar en la competencia del tira y afloja. Se perdió en la semifinal contra el equipo del City of London Police desde entonces ha ganado la final con el equipo de la Policía de Liverpool y estos últimos fueron los campeones olímpicos. El equipo de la Policía Metropolitana de División "K", que ganó finalmente la medalla de bronce contra Suecia. Había cinco equipos que participaron, todas las medallas ganadas por los equipos británicos.

City of London Police
La Policía de la City de Londres (en inglés: City of London Police, CoLP), creada en 1832 como London City Police y conocida desde 1839 por su nombre actual, es el cuerpo de policía de la City de Londres, Inglaterra (Reino Unido).
Provincia Sajama
La provincia de Sajama es una provincia de Bolivia ubicada en el departamento de Oruro. Cuenta con una población de 9.391 habitantes y una superficie de 5790 km².

La provincia fue creada al dividirse la antigua provincia de Carangas en tres nuevas provincias, por Ley de 11 de noviembre de 1950 durante el gobierno de Mamerto Urriolagoitia. La provincia se denominó inicialmente Nor Carangas pero no debe confundirse con la actual provincia de dicho nombre.

Desde 2017, Willy Mamani es el subgobernador de la provincia.

Mamerto Urriolagoitia
Mamerto Urriolagoitia Harriague (Sucre, Bolivia; 5 de diciembre de 1895-4 de junio de 1974) fue un estadista, abogado y político boliviano. Ocupó la vicepresidencia de Bolivia desde el 10 de marzo de 1947 hasta el 22 de octubre de 1948, durante el gobierno de Enrique Hertzog, y la presidencia desde el 22 de octubre de 1948 hasta el 16 de mayo de 1951.
Theo Meijer
Theodorus Meijer, conocido deportivamente como Theo Meijer (Amersfoort, 18 de febrero de 1965), es un deportista neerlandés que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –95 kg. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 1987 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, oro en 1991 y bronce en 1989.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Regino Boti
Regino Boti León (Guantánamo, Cuba, 26 de abril de 1923-La Habana, Cuba, 11 de julio de 1999) fue un economista cubano que se desempeñó como el primer ministro de Economía de la Revolución Cubana en 1959.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
13.ª etapa de la Vuelta a España 2018
La 13.ª etapa de la Vuelta a España 2018 tuvo lugar el 7 de septiembre de 2018 entre Candás y La Camperona sobre un recorrido de 174,8 km y fue ganada en solitario por el ciclista español Óscar Rodríguez del equipo Euskadi-Murias. El ciclista español Jesús Herrada del equipo Cofidis, conservó el maillot de líder.

La Camperona (montaña)
La Camperona es una montaña de 1597 m s. n. m., que se sitúa en la provincia de León, en España, cerca de la localidad de Sabero. El puerto de montaña que da acceso a su cima recibe el mismo nombre y cobró especial repercusión al ser incluido como final de etapa de la Vuelta a España 2014, una de las competiciones más importantes del ciclismo internacional. En los años siguientes, La Camperona ha vuelto a ser final de etapa en distintas ediciones de la Vuelta.
Temenis laothoe quilapayunia
La mariposa mandarina (Temenis laothoe subsp. quilapayunia) es una subespecie endémica de México, de la familia Nymphalidae. El holotipo macho proviene de Acahuizotla, Guerrero. Su etimología es en referencia al grupo chileno Quilapayún.

Quilapayún
Quilapayún (del mapundungun kila, 'tres', y payún, 'barbas') es una banda chilena de música folclórica, que formó parte de la llamada Nueva Canción Chilena durante la década de 1960 y que sigue vigente a la fecha.
Municipio de Ånge
Ånge (en sueco: Ånge kommun) es un municipio de la provincia de Västernorrland, Suecia, en la provincia histórica de Medelpad. Su sede se encuentra en la localidad de Ånge. El cruce ferroviario de Ånge se convirtió en una ciudad de mercado (köping) en 1947 y se separó de Borgsjö. En 1971 se fusionó junto a Haverö y Torp para formar el municipio actual.

Medelpadia
Medelpadia (en sueco: Medelpad) es una provincia histórica del noreste de Suecia. Tiene una superficie de 7.058 km² y está situada en la costa este. Limita con Helsingia, Herdalia, Jemtia, Angermania y el golfo de Botnia. Actualmente forma parte de la Provincia de Vestronorlandia.
Música de videojuegos
La música de videojuegos o VGM (por sus siglas en inglés de Video Games Music), en particular desde comienzos del siglo XXI es considerada como un género musical por derecho propio, principalmente por tratarse en su mayor parte de música programada, a diferencia de la música grabada en estudio o interpretada en directo.

Yūzō Koshiro
Yuzo Koshiro (古代祐三, Koshiro Yūzō, nacido en Hino, Tokio, el 12 de diciembre de 1967) es un compositor Japonés de música para videojuegos (Chiptune). 
Yuzo Koshiro a menudo es nombrado como el primer ‘rockstar’ de la música de videojuegos. 
Es mundialmente famoso, responsable de la banda sonora del videojuego de SEGA, Streets of Rage. El juego es proclamado como una de las mejores obras en el mundo para dicha consola[cita requerida]. Influenciado por la música house y techno que se bailaba en los clubes americanos, británicos y alemanes a principios de los noventa, Yuzo Koshiro escribió una banda sonora que rompió moldes en el mundo de los videojuegos.
Aeropuerto Internacional de Benina
El Aeropuerto Internacional de Benina (Código IATA: BEN ; Código OACI: HLLB) (en árabe: مطار بنينة الدولي) es el aeropuerto principal de la ciudad de Bengasi, Libia. Está situado en la localidad de Benina, a 19 km al este de Bengasi, de la cual toma su nombre (Bengasi International Airport). El aeropuerto es operado por la Oficina de Aviación Civil y meteorología de Libia, y es el segundo aeropuerto más grande del país tras el Aeropuerto Internacional de Trípoli. El Aeropuerto Internacional de Benina es también el hub secundario de Buraq Air y de la aerolínea de bandera Libyan Airlines.

Sus pistas fueron inutilizadas y destruidas el 22 de febrero de 2011 como consecuencia de la represión estatal durante las revueltas antigubernamentales, al sospecharse la concentración de disidentes en él.

Buraq Air
Buraq Air (El-Buraq Air Transport Inc) es una aerolínea con base en Trípoli, Libia. Efectúa vuelos regulares domésticos e internacionales a Europa, el norte de África y a Oriente Medio. Buraq también efectúa vuelos chárter de pasajeros y carga así como vuelos de apoyo a la industria petrolífera, en unión con CHC.

Hasta hace poco, la base principal de la aerolínea es el Aeropuerto Internacional Mitiga, que, aunque más pequeño que el Aeropuerto Internacional de Trípoli, está mucho más cerca del centro de Trípoli.
Mecanismo de Berry
El mecanismo de Berry o mecanismo de pseudorrotación de Berry es un tipo de vibración que ocasiona que moléculas de cierta simetría se isomericen al intercambiar los dos ligandos axiales por dos de los ecuatoriales. Es el mecanismo más ampliamente aceptado para la pseudorrotación. Ocurre más comúnmente en moléculas con geometría trigonal bipiramidal, tales como PF5, aunque puede ocurrir también en especies con geometría molecular de balancín o con geometría molecular piramidal cuadrangular.

Vibración
Se denomina vibración a la propagación de ondas elásticas produciendo deformaciones y tensiones sobre un medio continuo (o posición de equilibrio).

En su forma más sencilla, una vibración  se puede considerar como un movimiento repetitivo alrededor de una posición de equilibrio. La posición de "equilibrio" es a la que llegará cuando la fuerza que actúa sobre él sea cero. Este tipo de movimiento no involucra necesariamente deformaciones internas del cuerpo entero, a diferencia de una vibración.
Ali Ghandour
Ali Ghandour, en árabe: علي غندور; (Beirut, Líbano, 28 de mayo de 1931 - Ibídem, 29 de agosto de 2020) fue un empresario libanés-jordano, presidente de ARAM Trading and Technology. Era originario del Líbano y ciudadano jordano.

Royal Jordanian
Royal Jordanian Airlines anteriormente, Alia Airlines, es la aerolínea bandera de Jordania con sede en la capital del país, Amán. Opera vuelos internacionales programados sobre cuatro continentes. Su base principal es el Aeropuerto Internacional Reina Alia (AMM) de Amán. Royal Jordanian es miembro de la Organización de transportistas aéreos árabes y se unió a la alianza Oneworld en 2007.
Blatné
Blatné es un municipio del distrito de Senec en la región de Bratislava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1808 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con la región de región de Trnava y con Austria.

Distrito de Senec
El distrito de Senec (en eslovaco Okres Senec) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Bratislava, con 51 825 habitantes (en 2001) y una superficie de 360,63 km².

Limita al norte con el distrito de Pezinok, al oeste con los distritos de Bratislava II, Bratislava III y Bratislava V así como al sur y al este con los distritos de Galanta y Dunajská Streda, en la región de Trnava.
Alistair King
Alistair King (1927-1962) fue un piloto de motociclismo británico, que compitió en pruebas del Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1957 hasta su muerte en 1961. Su mejor temporada fue en la de 1961 cuando acabó quinto en la clasificación genera de la cilindrada de 500cc. En 1954 consiguió la victoria en la categoría de Clubmans Senior TT de la isla de Man y en 1959 la de la categoría Fórmula 1 de la TT Isla de Man, aunque su esta prueba no fuera valedera para la clasificación general del Mundial. También consiguió dos victorias en la cilindrada de 350 en la clásica carrera de North West 200.

Temporada 1957 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1957 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la novena edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en seis pruebas en cinco cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc y Sidecars. Comenzó el 19 de mayo en el Gran Premio de Alemania y finalizó el 1 de septiembre en el Gran Premio de las Naciones.
Mainake (barrio)
Mainake es un barrio perteneciente al distrito Carretera de Cádiz de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de Guadaljaire y Puerta Blanca; al este, con el barrio de Almudena; al sur, con Finca El Pato; y al oeste, con el barrio de Málaga 2000 y el polígono industrial Carranza.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.