hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isabella Colbran
Isabel Ángela Colbran Ortola (Madrid; 28 de febrero de 1784 - Bolonia; 6 de octubre de 1845), fue una mezzosoprano y soprano dramático-coloratura española, considerada la mejor de su tiempo, aunque aparentemente era una soprano sfogato. También fue compositora y dejó escritos 4 volúmenes de canciones. Gioachino Rossini la consideró su musa y una de las mejores intérpretes de su obra.

Mezzosoprano
Mezzosoprano o mesosoprano es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros femeninos.

El término se usa también para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situación superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente más grave que la de la soprano.
Río Carrao
El río Carrao es un río de Venezuela. Forma parte de la cuenca hidrográfica del río Orinoco y está cerca de la localidad de Curatabaca. Es muy conocido por uno de sus principales afluentes, el río Churún, el cual alimenta el Salto Ángel, la cascada más alta del mundo. El río Carrao fluye principalmente a través del parque nacional Canaima . A medida que comienza a fluir hacia el norte, el río Carrao se ensancha y se encuentra con el pequeño pueblo de Canaima, un destino turístico popular. Al fluir hacia el norte, el río se estrecha nuevamente. Al continuar su curso hacia el oeste, desemboca en el río Caroní, un importante afluente del río Orinoco en Venezuela. El área del río Carrao es habitada por comunidades pemón.

Salto Ángel
El Salto Ángel (en pemón: Kerepakupai vená, «salto del lugar más profundo») es la cascada más alta del mundo, con una altura aproximada de 979 metros y una caída ininterrumpida de 807 metros. Está ubicado en el Auyantepuy, dentro del Parque Nacional Canaima, en el estado Bolívar, Venezuela. Su nombre proviene de Jimmie Angel, un aviador estadounidense que en 1933 fue el primero en sobrevolarlo y darlo a conocer internacionalmente.
Noé (película)
Noé (en inglés, Noah) es una película épica estadounidense de 2014, dirigida por Darren Aronofsky y escrita por Aronofsky y Ari Handel, basada libremente en la historia bíblica del Arca de Noé del libro del Génesis y del libro de Enoc. Protagonizada por un reparto coral en el que participan, entre otros, Russell Crowe, Anthony Hopkins, Jennifer Connelly, Douglas Booth, Logan Lerman, Emma Watson y Ray Winstone, se estrenó el 28 de marzo de 2014.

Cine épico
Los términos cine épico o película épica se refieren a un género cinematográfico en el que las películas suelen ser grandes producciones, con una temática normalmente dramática. El apelativo de «épico», aquí aplicado al cine, deriva de las grandes historias y personajes de la novela épica, y si bien normalmente se emplea para hablar de las así llamadas películas «de capa y espada», también se suele usar el término cuando se habla de los grandes westerns, ciertas películas fantásticas y también algunas películas históricas.
Kębliny
Kębliny [pronunciación en polaco: /kɛmˈblinɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Zgierz, dentro del Distrito de Zgierz, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 12 kilómetros al noreste de Zgierz y a 17 kilómetros al norte de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 290 habitantes.

Zgierz
Zgierz (['zgʲεʃ]ⓘ) es una ciudad de la Polonia central, situada apenas al norte de Łódz y parte del área metropolitana del centro en esa ciudad, a 120 km al suroeste de la capital, Varsovia.

En 2007 tenía una población de 58.164 habitantes. Situada en el voivodato de Łódź.
Zgierz es una de las ciudades más antiguas de Polonia central. Adquirió sus derechos de ciudad antes de 1288.
A pesar de su rica historia, Zgierz tiene sobre todo una arquitectura residencial y es uno de los lugares preferidos para vivir de muchos profesionales de Łódz.
Jackie O (ópera)
Jackie O es una ópera de cámara en dos actos con música de Michael Daugherty y libreto en inglés de Wayne Koestenbaum. Se trata de un encargo que le hizo la Houston Grand Opera en 1995. Jackie O se estrenó en el Teatro Cullen, Houston (Texas), el 14 de marzo de 1997 con una segunda interpretación el 16 de marzo de 1997, ambas dirigidas por Christopher Larkin.

Se inspira en la cultura popular y musical estadounidense de finales de los años sesenta y episodios de la vida de Jacqueline Kennedy Onassis.

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con solo una representación en el período 2005-2010, siendo la única de Michael Daugherty.

Cultura popular
La cultura popular es generalmente reconocida por los miembros de una sociedad como un conjunto de prácticas culturales, creencias y objetos que son dominantes o predominantes en colectividad, en un punto dado en el tiempo. La cultura popular también abarca las actividades y sentimientos producidos como resultado de la interacción con estos objetos dominantes. La principal fuerza impulsora detrás de la cultura popular es el atractivo masivo, y es producido por lo que el analista cultural Theodor Adorno se refiere como la «industria cultural».
Lahr (Renania-Palatinado)
Lahr (pronunciación en alemán: /laːɐ̯/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 207 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Distrito de Bitburg-Prüm
Eifelkreis Bitburg-Prüm es un distrito del estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 104 757 habitantes.

Es el distrito más grande del estado. Limita al noreste con el distrito de Vulkaneifel, al este con el distrito de Bernkastel-Wittlich y al sureste con el distrito de Trier-Saarburg. Su vecino del suroeste es el Gran Ducado de Luxemburgo y su vecino del noroeste es el Reino de Bélgica.
Llanura de Cheshire
La llanura de Cheshire (Cheshire Plain en inglés) es una llanura plana de material arcilloso situada en su totalidad en Cheshire, Inglaterra, Reino Unido. Está situada entre las colinas de Gales del Norte al oeste y el Distrito de los Picos de Derbyshire al este. En el noroeste se encuentra la península conocida como Wirral. Se formó por el retroceso de los glaciares en la Edad de Hielo.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Borde convergente
Un borde convergente o destructivo es el borde de choque entre dos placas tectónicas. Cuando en el borde convergente, una de las placas de la litosfera se hunde debajo de la otra consumiéndose en el manto se habla de subducción. Este tipo de bordes lleva a la formación de cordilleras y está asociado con zonas de actividad volcánica y sísmica originadas por la fricción de las dos placas.

Plutón (geología)
En geología, un plutón es una gran masa de rocas plutónicas encajada en la corteza terrestre, procedente del ascenso de magma fundido desde grandes profundidades, que se ha enfriado y cristalizado paulatinamente, antes de llegar a la superficie.

Un plutón es una intrusión que puede ser muy grande, de hasta varios kilómetros, dentro de la roca encajante. La mayoría de las veces el magma se ha solidificado a profundidades de hasta 10 km, circunstancia a la cual se debe que solo sean visibles en aquellos casos en que la tectónica ha elevado esa zona de la corteza y ha actuado la erosión. Los más característicos son los batolitos y los lacolitos.
(6707) Shigeru
(6707) Shigeru es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de noviembre de 1988 por Masayuki Yanai y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Obing
Obing es un municipio situado en el distrito de Traunstein, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4156 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes cerca de la orilla del lago Chiem, y de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Constant Vanden Berghen
Constant Vanden Berghen ( 1914 - 2004 ) fue un botánico, y briólogo belga, que realizó extensas expediciones botánicas a Túnez, Sudáfrica, Zimbabue, Senegal; y en Irlanda, Andorra, Bélgica, Grecia, Hungría, Islandia.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Pueblo Nuevo (estación)
Pueblo Nuevo es una estación de la Línea 1 del Metro de Panamá, ubicada en el corregimiento de Pueblo Nuevo, entre la estación de 12 de Octubre y la estación de San Miguelito.

Es la segunda de seis estaciones elevadas de la línea. Fue inaugurada el 5 de abril de 2014, y se encuentra en la Vía Simón Bolívar, sirviendo a los corregimientos de Pueblo Nuevo y Bethania.

A pesar de estar en una de las zonas más industrializadas de la ciudad, es la estación menos usada de la línea, con apenas 1% de los pasajeros durante la hora pico. En junio de 2016, fue usado diariamente por 1679 personas, en contraste de las estaciones vecinas de 12 de Octubre y San Miguelito, que son usadas por 34 mil personas diariamente. El arquitecto Álvaro Uribe justificó la creación de la estación en el hecho que la estación contribuirá al desarrollo futuro de la zona.

Pueblo Nuevo (Panamá)
Pueblo Nuevo es un corregimiento del distrito de Panamá, ubicado en el área urbana de la ciudad de Panamá. Limita con los vecinos corregimientos de Bella Vista, San Francisco, Parque Lefevre, Río Abajo, Bethania y con el distrito de San Miguelito.
Monte Amida
El monte Amida (阿 弥陀 岳, 'Amidadake'?) es una elevación de 837 metros situada en Saeki-ku, Hiroshima, Japón.

En este monte nace el río Yahata, próximo a la villa  de Yuki, también en el distrito de Saeki-ku, corriendo hacia el oeste atravesando la prefectura de Hiroshima y desembocando en la bahía de Hiroshima.

La vegetación de la zona consiste principalmente en cipreses y cedros.

Cupressus
Cupressus es un género de árboles llamados comúnmente ciprés. Se han naturalizado en todas las regiones templadas del Hemisferio Norte, con las temperaturas y suelos adecuados se pueden encontrar creciendo espontáneamente y de forma dispersa. Se cultivan comercialmente en África oriental, Sudáfrica y Nueva Zelanda.[cita requerida]Muchas de las especies se cultivan como árbol ornamental en parques y jardines de Europa y en Asia se sitúan junto a los templos. Los cipreses son también ampliamente utilizados como setos medianeros ya que sus raíces son pivotantes, es decir, crecen en profundidad y no dañan los muros.
Myiagra
Myiagra es un género de aves de la familia Monarchidae. 
Se distribuyen en Australasia, con algunos representantes en Wallacea, Nueva Guinea, Australia, las Islas Salomón, Nueva Caledonia, Vanuatu, Fiyi, Samoa y Micronesia. Algunas especies de este género son vagantes ocasionales en Nueva Zelanda.

El género está adaptado para alimentarse de insectos, de una manera similar a los papamoscas del Viejo Mundo en la familia Muscicapidae.

Micronesia
Micronesia es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo, una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por los siguientes paísesː Palaos, los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall, Nauru y Kiribati. Además incluye tres dependencias de los Estados Unidosː Guam, Isla Wake e Islas Marianas del Norte.

Cuenta con una población aproximada de 340 000 habitantes.[cita requerida]
Adventure Time: Explore the Dungeon Because I Don't Know!
Adventure Time: Explore the Dungeon Because I Don't Know! (estilizado como Adventure Time: Explore the Dungeon Because I DON'T KNOW!, Hora de Aventuras: ¡Explora la mazmorra porque yo paso! en España) es un juego de acción y aventuras de 2013 desarrollado por WayForward Technologies y publicado por D3 Publisher en Norteamérica y en regiones PAL por Namco Bandai Games para PlayStation 3, Xbox 360, Windows, Nintendo 3DS y Wii U. Es el segundo juego basado en la serie de televisión animada Adventure Time, después de Hey Ice King! Why'd You Steal Our Garbage?! (2012). El juego incluye doblaje de los personajes principales y multijugador cooperativo para cuatro jugadores, excepto en la versión de 3DS que no tiene multijugador.

El juego fue retirado de las tiendas digitales el 31 de marzo de 2018 por problemas de licencias.

WayForward
WayForward Technologies Inc. (en un principio Designer Software) es un desarrollador de videojuegos independiente con sede en Valencia, California. Se fundó en 1990 por el empresario de la tecnología Voldi Way, WayForward comenzó desarrollando juegos para consolas como la Super Nintendo Entertainment System y Sega Genesis, así como juegos para Televisión y software educativo para PC. En 1997, relanzaron sus videojuegos de armas, colocando a la empresa como una contratista para los editores y trabajando en una variedad de activos con licencia.

La compañía ha creado una variedad de videojuegos originales incluyendo Shantae, que apareció en la Game Boy Color y fue publicado por Capcom. Actualmente, WayForward Technologies trabaja en juegos para Windows, Apple Arcade, Nintendo Switch, PlayStation 4 y Xbox One.
Municipio de Coloma (Míchigan)
El municipio de Coloma (en inglés: Coloma Township) es un municipio ubicado en el condado de Berrien en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 5020 habitantes y una densidad poblacional de 101,58 personas por km².

Condado de Berrien (Míchigan)
El condado de Berrien (en inglés: Berrien County, Míchigan), fundado en 1829, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 162.453 habitantes con una densidad poblacional de 110 personas por km². La sede del condado es St. Joseph.
Cineminuto
Un Cineminuto es un  cortometraje con una duración exacta de 60 segundos. En algunos lugares también se le conoce con los nombres de Filminuto o videominuto.

Ejemplo:

Este tipo de cortometraje o micrometraje ha encontrado un notorio lugar en el escenario de los festivales de cine, algunos, especialmente dedicados a él.

El cineminuto implica un reto creativo dada su brevedad, lo que demanda siempre un ejercicio de síntesis a la hora de escribir el guion. Es también muy apetecido por los cineastas, las escuelas y academias de cine como herramienta de práctica para poder avanzar en el conocimiento y la ejecución del audiovisual.

Si bien podría decirse que el cineminuto tiene actualmente un florecimiento, su aparición podría remontarse hasta el nacimiento del cine, dado que las primeras piezas de los hermanos Hermanos Lumière eran muy cercanas a la duración de un minuto.

Hermanos Lumière
Auguste Marie Louis Nicolas Lumière (Besanzón, 19 de octubre de 1862-Lyon, 10 de abril de 1954) y Louis Jean Lumière (Besanzón, 5 de octubre de 1864-Bandol, 6 de junio de 1948) fueron dos hermanos franceses, inventores del cinematógrafo.

Su proyección del 22 de marzo de 1895 para unos doscientos miembros de la "Sociedad para el Desarrollo de la Industria Nacional" en París fue probablemente la primera presentación de una película proyectada. Su primera proyección pública comercial el 28 de diciembre de 1895 para alrededor de 40 espectadores y parientes invitados está considerada tradicionalmente como el nacimiento del cine. Tanto las técnicas como los modelos comerciales de los cineastas anteriores demostraron ser menos viables que las innovadoras presentaciones de los Lumière.
Cuban Nights
Cuban Nights es un cortometraje estadounidense musical de 1937 en blanco y negro de tan solo 10 minutos donde Jorge Negrete tiene una participación breve con la representación de un trovador cubano. También participa Ramón Armengod. En español se le conoce también como Eliseo Grenet y su Orquesta.

Eliseo Grenet
Eliseo Grenet Sánchez (La Habana , Cuba, 12 de junio de 1893; † 4 de noviembre de 1950) fue un pianista compositor y arreglista cubano. Compuso música para revistas musicales y películas. Así mismo es autor de famosas piezas de música bailable cubana. Eliseo tuvo también dos hermanos músicos y compositores: Emilio conocido como «Neno» (1901-1941) y Ernesto (1908-1981). Emilio se hizo compositor cuando un tiburón le atacó e hirió en un brazo y una pierna en 1930. Ernesto fue baterista y líder de la orquesta Tropicana.
Under Western Stars
Under Western Stars es una película dirigida por Joseph Kane y producida por Sol C. Siegel en 1938, y protagonizada por Roy Rogers, Smiley Burnette y Carol Hughes.

La película fue nominada al premio Óscar a la mejor canción original por Dust —compuesta y escrita por Johnny Marvin—junto a otras nueve canciones que fueron nominadas dicho año 1938, premio que finalmente ganó la canción Thanks for the memory para la película The Big Broadcast of 1938.

Joseph Kane
Jasper Joseph Inman Kane (19 de marzo de 1894 – 25 de agosto de 1975) fue un prolífico director, productor, editor y guionista cinematográfico de nacionalidad estadounidense, conocido principalmente por su carrera enfocada en el cine de género western.
Al-Battani
Al-Batani (c. 858–929), fue un príncipe, astrónomo, astrólogo y matemático árabe.
Su nombre completo es Abū `Abd Allāh Muḥammad ibn Jābir ibn Sinān al-Raqqī al-Ḥarrānī aṣ-Ṣābi` al-Battānī (en idioma árabe
أبو عبد الله محمد بن جابر بن سنان الحراني الصابي البتاني), latinizado como Albategnius, Albategni o Albatenius y deriva de su ciudad natal Harrán, cerca de Urfa (Mesopotamia), en la actual Turquía.

Es muy conocido por haber logrado una determinación precisa del año solar como 365 días, 5 horas, 46 minutos y 24 segundos.

Trabajó en prostibulos alnorte del río Éufrates y en Damasco (capital de Siria).
Murió en Qasr al-Jiss, cerca de Samarra (en Irak, a orillas del río Tigris).

Samarra
Samarra (en árabe: سامرّاء‎, romanizado: Sāmarrā’) es una ciudad de Irak emplazada sobre la margen oriental del río Tigris, en la Gobernación de Saladino, a unos 125 km al norte de Bagdad. En 2002 contaba con una población de 201 700 habitantes. En 2007 fue incluida en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro de la Unesco.
Melivia
Melivia (en griego: Μελίβοια) es tanto un pueblo como una unidad municipal de Grecia, que forma parte del municipio de Agiá. Se encuentra en la periferia de Tesalia y pertenece a la unidad periférica de Larisa. Según el censo de 2011, la población de la unidad municipal era de 2,195 habitantes, mientras que el pueblo tenía 805.

Antes de 2011 era un municipio, pero a raíz de la reforma administrativa del Plan Calícrates fue integrado en el municipio de Agiá.

El origen de su nombre se debe a que en sus proximidades debía encontrarse la antigua ciudad de Melibea.

Unidad periférica de Larisa
Larisa (griego: Λάρισα, Lárisa; en latín Larissa) es una unidad periférica de Grecia, cuya capital es Larisa, el principal centro económico y administrativo de la periferia de Tesalia. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Rohrbach (Alemania)
Rohrbach es un municipio situado en el distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 178 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Marcelo Seltzer
Gabriel Marcelo García Rodríguez (Monterrey, Nuevo León, 27 de mayo de 1988 ) conocido como Marcelo Seltzer es un dibujante, pintor, diseñador y escritor mexicano. Activo desde el 2010. Su obra combina estilos como pop art, psicodelia y surrealismo, y está vinculada al movimiento Lowbrow.

En 2024, presentó la exposición El Laberinto de Puertas en el Metro de Monterrey, acercando su arte a un público masivo. Como escritor, publicó en 2021 su primera novela ilustrada de la serie Los Viajeros Astrales, El Reflejo del Espejo, con la editorial española BABIDI-BÚ, continúa desarrollando esta serie.

Lowbrow
Lowbrow o surrealismo pop es un término utilizado para describir el movimiento underground de arte visual que surgió en la zona de Los Ángeles, California a inicios de los años de 1980. El movimiento tiene sus orígenes en el mundo del underground comix, la música punk, la cultura callejera del Hot rod y otras subculturas de California. A veces, el estilo artístico gira en torno a un humor alegre, o también lleno de picardía o sarcasmo.

La mayoría de las obras de arte lowbrow son pinturas, pero también existen juguetes, arte digital y escultura.