hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nastasia Buri
Nastasia Buri es una deportista rumana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1978, en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1978
El XIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en el año 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Ada, un entrante del río Sava, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Susana de Musicardi
Susana de Musicardi es uno de los personajes de Esperando la carroza, una obra de teatro que fue llevada al cine en 1985, con una segunda parte estrenada en 2009, interpretada por Mónica Villa en ambos films.

Esperando la carroza (película)
Esperando la carroza es una película argentina cómica de 1985 dirigida por Alejandro Doria. Está basada en la obra de teatro homónima del uruguayo Jacobo Langsner, quien escribió el guion de la adaptación al cine junto a Doria. Es protagonizada por Luis Brandoni, China Zorrilla, Antonio Gasalla, Julio De Grazia, Betiana Blum, Mónica Villa, Juan Manuel Tenuta, Andrea Tenuta y Lidia Catalano. También contó con las actuaciones especiales de Cecilia Rosetto, Enrique Pinti y la presentación (debut cinematográfico) de Darío Grandinetti. Fue estrenada el 6 de mayo de 1985 en el Cine Atlas Lavalle y simultáneos.

La historia pertenece al género del grotesco criollo (costumbrista). Es ampliamente considerada como un clásico del cine de su país y una de las más importantes obras del cine argentino del siglo XX.
Kentrochrysalis streckeri
Kentrochrysalis streckeri  es una especie de polilla de la  familia Sphingidae. Vuela en Mongolia, el Lejano Este ruso, noreste de China y Corea del Norte.

Su envergadura de ala es de 88 a 90 mm. En Jabárovsk en Rusia tiene una generación con adultos de mayo a julio, con una segunda generación parcial en agosto en algunos años.

Las larvas se alimentan de Fraxinus (incluyendo Fraxinus mandshurica), Ligustrum y Syringa especies en Primorskiy Kray.

Sphingidae
Los esfíngidos (Sphingidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de cuerpo robusto y vuelo generalmente rápido; la mayoría de ellas tienen las alas anteriores estrechas y apuntadas, aunque algunas tienen las alas más anchas, festoneadas y vuelan con mayor lentitud. Las alas suelen mantenerse planas y dirigidas hacia atrás, como flechas, durante el reposo.

La mayoría de las esfinges tienen una probóscide muy larga y se alimentan de néctar mientras permanecen en vuelo frente a la flor, de forma similar a un colibrí, pero algunas carecen de probóscide y no ingieren alimento durante el estadio adulto o imago. Al igual que los colibríes son buenos polinizadores. Las flores adaptadas a este tipo de polinización suelen ser tubulares, de colores pálidos o blancos, y se abren de noche. Este conjunto de caracteres es un síndrome floral llamado esfingofilia.

Hay alrededor de mil cuatrocientas cincuenta especies descritas en aproximadamente doscientos géneros.
Yelena Rybkina
Yelena Vladímirovna Rybkina –en ruso, Елена Владимировна Рыбкина– (24 de abril de 1964) es una deportista rusa que compitió en bádminton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton de 1992, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Bádminton de 1992
El XIII Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Glasgow (Reino Unido) del 12 al 18 de abril de 1992 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Organización Bádminton de Escocia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva internacional Kelvin Hall de la ciudad escocesa.
Rosa Klöser
Rosa Maria Klöser (Geilenkirchen, 24 de junio de 1996) es una deportista alemana que compite en ciclismo en las modalidades de ruta y grava. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Grava de 2025.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Grava de 2025
El III Campeonato Europeo de Ciclismo en Grava se celebró en Avezzano (Italia) el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Italiana de Ciclismo.
Antón de Centenera
Antón o Antonio de Centenera fue el primer impresor español que desempeñaba el oficio.

Nacido posiblemente en Centenera (Guadalajara) hacia 1450, trabajó en la ciudad de Zamora aproximadamente entre los años 1481 y 1498. En uno de sus impresos se presenta como "maestro de letra de molde". Poco se sabe sobre las circunstancias vitales de Centenera, aunque Vindel opinaba que probablemente fue un copista o calígrafo que se vio obligado, por las circunstancias, a trabajar luego en la imprenta. Se trata de uno de los primeros y más característicos impresores de la península ibérica.

Entre las obras impresas en los talleres de Centenera, se encuentran algunas de gran relevancia: la Vita Christi de Íñigo de Mendoza (1482), el Regimiento de príncipes de Gómez Manrique (1482), Los doce trabajos de Hércules de Enrique de Villena (1483), el Tratado de vita beata de Juan de Lucena (1483), las Introductiones latinae de Nebrija (1487).

Falleció posiblemente en Zamora, el 8 de julio de 1504.

Juan Ramírez de Lucena
Juan Ramírez de Lucena (Soria, c. 1430-1506/1507), también conocido como Juan de Lucena, fue un humanista, protonotario apostólico y embajador de los Reyes Católicos, primo de los traductores Vasco y Fernando de Lucena.
Gobernador general de Finlandia
El gobernador general de Finlandia (en finés: Suomen kenraalikuvernööri en sueco: generalguvernör över Finland en ruso: генерал-губернатор Финляндии) era el comandante militar y el más alto administrador de Finlandia esporádicamente bajo gobierno sueco en los siglos XVII y XVIII y continuamente en el autónomo Gran Ducado de Finlandia entre 1809 y 1907.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Mary Kills People (serie de televisión surcoreana)
Mary Kills People (en hangul, 메리 킬즈 피플; romanización revisada, Meri kiljeu pipeul) es una serie de televisión surcoreana en doce capítulos escrita por Lee Soo-ya, dirigida por Park Joon-woo, y protagonizada por Lee Bo-young, Lee Min-ki y Kang Ki-young. Es una comedia negra, adaptación de la homónima serie canadiense de 2017-2019. Se emite por el canal MBC desde el 1 de agosto hasta el 12 de septiembre de 2025, en horario de viernes y sábados a las 22:00 (hora local coreana).

MBC TV
MBC TV es un canal de televisión terrestre surcoreano, operado y propiedad de Munhwa Broadcasting Corporation, desde su inicio de trasmisiones regulares que comenzaron el 8 de agosto de 1969. Además forma parte de las 20 emisoras de televisión regionales de MBC y como emisor a nivel nacional en conjunto con KBS 1TV, KBS 2TV, KBS NEWS 24 y SBS TV, SBS Mobile 24.
Batalla de Guadalajara
El término Batalla Guadalajara puede estar haciendo referencia a varios acontecimientos históricos:

Batalla de Guadalajara (1858), desarrollada en la ciudad homónima mexicana durante la Guerra de Reforma entre el Ejército liberal al mando del General Santos Degollado y el ejército conservador comandado por el General Miguel Miramón.

Batalla de Guadalajara (1937), ocurrida durante la guerra civil española entre las unidades italianas del Corpo Truppe Volontarie y las tropas republicanas del Ejército Popular de la República.

Batalla de Guadalajara (1858)
La batalla de Guadalajara de 1858 tuvo lugar en 14 de diciembre de 1858 en las inmediaciones de La Hacienda de Atequiza, cercana a la ciudad de Guadalajara en el estado de Jalisco, México, entre elementos del ejército liberal, al mando del general Santos Degollado y elementos del ejército conservador comandados por el general Miguel Miramón junto con los generales Leonardo Márquez y Marcelino Cobos durante la Guerra de Reforma. La victoria correspondió al bando conservador que atacó el rancho de San Miguel en las cercanías de Poncitlán, Jalisco donde se desarrolló la batalla, al término de la batalla los conservadores se hicieron de mucho armamento y material de guerra, el general Miguel Miramón mandó fusilar a los oficiales liberales capturados.
Drama psicológico
El drama psicológico o psicodrama es un subgénero del drama que pone énfasis en elementos psicológicos. A menudo se superpone con otros géneros como el crimen, la fantasía, la comedia negra y la ciencia ficción, y está estrechamente relacionado con los géneros de terror psicológico y suspenso psicológico . Los dramas psicológicos utilizan los tropos de estos géneros para centrarse en la condición humana y los efectos psicológicos, generalmente en un tono maduro y serio.

Los dramas psicológicos exploran elementos temáticos como el abandono, los problemas de la mayoría de edad, el negacionismo, la discapacidad, las secuencias distorsionadas, las relaciones disfuncionales, la sexualidad humana, los trastornos mentales, los cambios de humor, los comportamientos extraños, el trastorno de estrés postraumático, el abuso psicológico, el arte psicodélico, temas sociales y otras discusiones serias que resaltaron la interpretación de los personajes.

Maltrato emocional
El maltrato emocional o psicológico se da en aquellas situaciones en las que los individuos significativos de quienes dependen las personas lo descalifican, humillan, discriminan, someten su voluntad o lo subordinan en distintos aspectos de su existencia  que inciden en su dignidad, autoestima e integridad psíquica y moral.
Jesús Alberto Cano Vélez
Jesús Alberto Cano Vélez (Magdalena de Kino, Sonora, 7 de agosto de 1950) es un político mexicano miembro del Partido Revolucionario Institucional fue diputado federal electo por representación proporcional por la Primera Circunscripción en la LXI Legislatura de la Cámara de Diputados. Se desempeñó como director de la Sociedad Hipotecaria Federal de 2012 a 2018.

Universidad de Guadalajara
La Universidad de Guadalajara (UdeG) es una institución pública de educación media superior y superior que tiene su sede en la Zona Metropolitana de Guadalajara, México. Cronológicamente, de acuerdo con su fundación, es la segunda Universidad más antigua de México, detrás de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, la séptima de América del Norte y la decimocuarta de América Latina.

Desde 1994, la Universidad ha adoptado un modelo de red que estructura sus actividades académicas. Esta Red Universitaria comprende 15 centros universitarios, un Sistema de Universidad Virtual, un Sistema de Educación Media Superior y la Administración General de la institución.

En el ciclo académico 2021-2022, la matrícula total de la Red Universitaria alcanza los 310,000 estudiantes, abarcando tanto el Nivel Superior como el Nivel Medio Superior.
Monumento Natural Lagunas Cabarete y Goleta
El Monumento Natural Cuevas de Cabarete y Goleta (Las Cuevas de Cabarete), es una área protegida de categoría 3 ubicado en Cabarete al norte de República Dominicana. Fue decretado por la ley 64-00 y la ley sectorial 202-04.

En este lugar se protegen los diversos e importantes ecosistemas que existen en este monumento natural cuya superficie total es de 77.5 km² en forma de bosque húmedo latifoliado, con abundantes especies de aves endémicas y migratorias. De igual forma existe una gran cantidad de árboles endémicos, arbustos y plantas medicinales, de las que podemos citar: la Roystonea regia (Palma), Swietenia mahagoni, Bursera simaruba, Annona muricata, entre otras.

Annona muricata
La guanábana (nombre de origen taíno), guanábano o graviola (Annona muricata) es un árbol de la familia Annonaceae. Originario de Centro y Sudamérica, se cultiva por sus frutos comestibles en muchos países de clima tropical.
Teletón 1992 (Chile)
La Teletón 1992 fue la undécima versión de la campaña solidaria realizada en Chile los días 27 y 28 de noviembre en el Teatro Teletón. El lema de esta versión fue «Hay tanto por hacer» y el himno, de título homónimo, lo cantó Don Francisco. El niño símbolo fue Nicolás Sánchez.

Se alcanzó la meta con CLP$ 2 512 056 801 al final de la transmisión televisiva, sin embargo días después fue dada a conocer la cifra final que alcanzó a CLP$ 2 874 230 697 (US$ 7 563 764).

Fue la última Teletón que se realizó bajo el mandato de Patricio Aylwin Azócar.

Teatro Teletón
El Teatro Teletón (originalmente Teatro Casino Las Vegas) es un teatro de la ciudad de Santiago de Chile, propiedad de la Fundación Teletón Chile. Está ubicado en las calles Mario Kreutzberger, casi esquina con San Martín, cercano a la estación de Metro Santa Ana, y a un costado de la Autopista Central.

Es famoso por ser el lugar desde donde se realiza la transmisión continua del evento de la Fundación Teletón, que desde 1978 consistía en 27 horas en vivo desde el teatro, pero que en 1995 se redujo a 23 horas pues la última parte del espectáculo comenzó a realizarse desde el Estadio Nacional en Ñuñoa.

En 2008, la entonces presidenta de Chile Michelle Bachelet se comprometió a levantar un nuevo teatro en el marco del Bicentenario de Chile.
Tinto de verano
El tinto de verano es un combinado típico español realizado con vino tinto y gaseosa, especialmente indicado para ser servido en las sobremesas de los meses calurosos. Es una bebida popular que surge en España a mediados del siglo XX y que se puede encontrar fácilmente en verbenas y terrazas veraniegas.

Terraza (bar)
Una terraza o  terraza de bar es un espacio hostelero exterior (bien en patios o al aire libre). A menudo se establece como una prolongación externa de un negocio ya existente como puede ser un bar, un restaurante u hotel que se puede realizar a pie de calle bien sea en el espacio de una plaza, un jardín, un mirador con vistas, en el porche de un edificio, en una sala, o junto a otras terrazas en un bulevar. Se compone de una serie de mesas «vestidas» (es decir con un mantel) y un conjunto de sillas a su alrededor. Este servicio puede estar protegido con una pérgola (quitasoles o sombrillas) que protejan a los clientes de las inclemencias del tiempo, o que proporcione sombra. Las terrazas han sido empleadas en los lugares turísticos como espacios de servicio hostelero de valor añadido. El cobro de propinas debidas al servicio del camarero dependerá de las costumbres, normas y usos de cada país.
Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Anoplosaurus curtonotus
Anoplosaurus curtonotus  (gr. “lagarto desarmado corto hacia atrás”) es la única especie conocida del género extinto Anoplosaurus, un  dinosaurio tireóforo nodosáurido, que vivió a mediados del Cretácico, hace aproximadamente 110 y 95 millones de años, en el Albiense y Cenomaniense, en lo que es hoy Europa.

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Distrito de la Comarca de Altemburgo
El Distrito de la Comarca de Altemburgo (en alemán: Landkreis Altenburger Land) es un landkreis (distrito) en el estado federado de Turingia (Alemania). Parte del territorio coincide con la comarca alrededor de la ciudad de Altenburgo, ahora capital del distrito. Los distritos fronterizos son (desde el oeste en sentido de las agujas del reloj) Greiz, Burgenland (Sajonia-Anhalt), así como los distritos del estado federado de Sajonia Leipzig, Sajonia Central y Zwickau.

Distrito de Zwickau
El distrito de Zwickau es un distrito del estado de Sajonia, Alemania. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 310 999 habitantes.

Limita al norte con el estado de Turingia; al noreste, con el distrito de Sajonia Central; al este, con la ciudad independiente de Chemnitz; al sur y sureste, con el distrito de Erzgebirgs, y al suroeste, con el distrito de Vogtland. Su capital es la ciudad homónima.

Tiene un área de 949.75 km².
Lovčičky
Lovčičky es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 686 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Regencia de Argel
La Regencia de Argel fue un estado centrado en Argel, que cubría todas las tierras del norte de la moderna Argelia. Fue establecido en 1516 cuando Jeireddin Barbarroja capturó la ciudad. La regencia de Argel fue el centro principal del poder otomano en el Magreb. Rivalizó y desplazó a los Ziyánidas, a los Hafsidas y las posesiones españolas en el norte de África, y fue un importante centro de piratería del Mediterráneo hasta la conquista francesa de Argelia en 1830.

Jenízaros
Los jenízaros (en turco, yeniçeri, que significa "nuevas tropas" o "soldados") eran soldados de infantería con alto nivel de entrenamiento del Imperio otomano. Entre sus muchas misiones destacaba la de ser los encargados de la custodia y salvaguarda del sultán otomano, así como de las dependencias del palacio imperial de Edirne y, más tarde, del nuevo palacio imperial Topkapi de Estambul; eran considerados la guardia personal del sultán. El cuerpo fue creado por el bey Orhan I alrededor de 1330, y abolido en 1826 por decreto del sultán Mahmud II.
Leben des Orest
Leben des Orest (La vida de Orestes) es una grand opéra en cinco actos (ocho escenas) con palabras y música de Ernst Krenek. Es su opus 60 y el primero de sus propios libretos con una ambientación de la Antigüedad. La partitura se inscribe con los datos de composición: 8 de agosto de 1928 – 13 de mayo de 1929, e incluye indicaciones de cortes recomendados realizados para la primera producción. Se estrenó en el Neues Theater de Leipzig el 19 de enero de 1930, y se estrenó en el Teatro de Ópera Kroll en Berlín a principios de marzo del mismo año (Leichtentritt 1930, 366).

Partitura
Una partitura es un documento manuscrito o impreso que representa e indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación.
Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador.

En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene la obra que se ejecutará con todas sus indicaciones. Esta se desglosa en particellas o partes: nombre dado a cada uno de esos desgloses o particiones instrumentales que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos, las cuales pueden incluir cada una dos o más instrumentos similares, como un piccolo y una flauta, un oboe y un corno inglés, etc., y ser ejecutadas por un mismo intérprete.
Municipio de Low Gap (condado de Johnson)
El municipio de Low Gap (en inglés: Low Gap Township) es un municipio ubicado en el condado de Johnson en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 136 habitantes y una densidad poblacional de 1,89 personas por km².

Condado de Johnson (Arkansas)
El condado de Johnson (en inglés: Johnson County), fundado en 1833, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 22 781 habitantes con una densidad poblacional de 13.28 personas por km². La sede del condado es Clarksville.
Plano inclinado
El plano inclinado (también conocido como rampa o pendiente) es una máquina simple que consiste en una superficie plana que forma un ángulo agudo con el suelo y se utiliza para elevar cuerpos a cierta altura. Tiene la ventaja de que se requiere una fuerza menor a la empleada para levantar dicho cuerpo verticalmente (gracias a la descomposición de fuerzas), aunque se deba aumentar la distancia recorrida y vencer la fuerza de rozamiento.

Función trigonométrica
En matemáticas, las funciones trigonométricas son funciones determinadas con el objetivo de extender la definición de las razones trigonométricas a todos los números reales y complejos. Estas usualmente incluyen términos que describen la medición de ángulos y triángulos, tal como seno, coseno, tangente, cotangente, secante y cosecante.

Las funciones trigonométricas son de gran importancia en física, astronomía, cartografía, náutica, telecomunicaciones, la representación de fenómenos periódicos.
Rollag
Rollag es un municipio de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1411 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.