hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matanza de Jaragua
La Matanza de Jaragua de julio de 1503 fue el asesinato de nativos taínos en una aldea en el territorio de Jaragua en la isla de La Española. Fue ordenado por el gobernador español de Santo Domingo, Nicolás de Ovando, y llevado a cabo por Alonso de Ojeda durante una celebración que se dio en el pueblo de "Guava" cerca de la actual Léogâne en la actual Haití.

Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda (Torrejoncillo del Rey, Cuenca, 1466-Santo Domingo, 1515) fue un navegante, gobernador y conquistador español.

Participó en el segundo viaje de Colón y, posteriormente, dirigió dos expediciones marítimas (1499 y 1502) por las costas caribeñas que luego serían Colombia, Guyana, Trinidad, Tobago, Curazao, Aruba y Venezuela. Además, encabezó el primer intento de colonización de Nueva Andalucía y Urabá (1509). Conocido por el descubrimiento del lago de Maracaibo (1499) y la fundación del fuerte de San Sebastián de Urabá (1510).
Barbus ksibi
Barbus ksibi es una especie de peces de la familia Cyprinidae, orden Cypriniformes. Son peces dulceacuícolas restringidos a la cuenca del uadi Ksob de Marruecos.

Como otras especies de barbos marroquíes, su situación taxonómica es discutida, pudiendo formar parte del género Luciobarbus.

Uadi
Un uadi o wadi (del árabe clásico وادي, wādi, pl. ’āwdiya), wad o ued (en francés, oued), es un término árabe para referirse a un valle o río seco que se encuentran generalmente en zonas desérticas o semidesérticas, con pendientes suaves y casi planas, por el cual solo discurre agua en la temporada de lluvias.

Así pues, un uadi equivale a lo que en España se conoce como rambla y en Argentina cañada o zanjón, pero por extensión, en los países árabes también se aplica esa misma denominación a los barrancos y torrentes de montaña que ya en el fondo del valle forman el curso principal. En árabe moderno, wad (واد) significa «valle».
Arquidiócesis de San Pedro Sula
La arquidiócesis de San Pedro Sula (en latín: Archidioecesis Sancto Petro Sula) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Honduras. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica "Nuestra Señora Reina de los Apóstoles" San Pedro Sula. Desde el 26 de enero de 2023 su arzobispo es Michael Lenihan, de la Orden de Frailes Menores.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Río Illecillewaet
El río Illecillewaet es un afluente del río Columbia ubicado en la Columbia Británica, Canadá. Alimentado por el glaciar Illecillewaet en el parque nacional de los Glaciares, el río fluye aproximadamente 62 kilómetros hacia el suroeste, donde desemboca en el extremo norte del lago Upper Arrow en Revelstoke. La cuenca de drenaje del río es de 1.202 kilómetros cuadrados.

Lagos Arrow
Los lagos Arrow (del inglés: Arrow Lakes), literalmente, 'lagos Flecha') es un lago de Canadá formado por el lago Upper Arrow (en inglés: Upper Arrow Lake y el lago Lower Arrow (del inglés: Lower Arrow Lake), dos ensanchamientos del río Columbia localizados en la Columbia Británica. Originalmente, eran dos lagos separados, pero ahora se han convertido en un único lago de más de 230 kilómetros de longitud debido al embalsamiento creado por la construcción en 1960 de la presa de Keenleyside; al descender mucho las aguas del embalse, de nuevo se separan ambos lagos, conectados por una sección de rápidos conocida como los Narrows [estrechos o angostos]. El embalse hizo crecer el nivel del agua unos 12 m sobre los niveles naturales. Como resultado, el valle perdió unos 2/3 de sus tierras cultivables y miles de personas debieron de reubicarse.
Current Contents
Current Contents es una base de datos bibliográfica de alerta rápida, publicada por la empresa Clarivate Analytics (anteriormente, por el Institute for Scientific Information y Thomson Reuters). Se publica en línea y en papel, y tiene varias secciones especializadas.

Thomson Reuters
Thomson Reuters es un conglomerado multinacional canadiense. La compañía fue fundada en Toronto, Canadá, donde tiene su sede en el Bay Adelaide Centre.

Thomson Reuters fue creada mediante la adquisición de la compañía británica Reuters por parte de Thomson Corporation en abril de 2008. La empresa es propiedad en su mayoría de The Woodbridge Company, una empresa de inversión de la familia Thomson.
Gran Premio de Australia de Motociclismo de 1996
El Gran Premio de Australia de Motociclismo de 1996 fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1996. Tuvo lugar en el fin de semana del 18 al 20 de octubre de 1996 en el Eastern Creek, situado en Sídney, Australia. La carrera de 500cc fue ganada por Loris Capirossi, seguido de Tadayuki Okada y Carlos Checa. Max Biaggi ganó la prueba de 250cc, por delante de Ralf Waldmann y Olivier Jacque. La carrera de 125cc fue ganada por Garry McCoy, Haruchika Aoki fue segundo y Masaki Tokudome tercero.

Sydney Motorsport Park
Sydney Motorsport Park (conocido hasta mayo de 2012 como Eastern Creek Raceway) es un autódromo situado unos 40 km al oeste del centro de Sídney, Nueva Gales del Sur, Australia. Fue inaugurado en noviembre de 1990 y el trazado principal mide 3930 metros de largo.

Además de recibir al V8 Supercars y otros campeonatos australianos de automovilismo de velocidad, fue sede del Gran Premio de Australia de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo desde 1991 hasta 1996 y albergó una fecha del A1 Grand Prix en las temporadas 2005/06 a 2007/08. El circuito perdió los tres campeonatos mencionados a manos de un circuito callejero en Homebush, Phillip Island y Surfers Paradise respectivamente.
Zach Wilson
Zachary Kapono Wilson (Draper, Utah, 3 de agosto de 1999), más conocido como Zach Wilson, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de quarterback en Miami Dolphins, equipo de la National Football League (NFL).

Quarterback
El quarterback (QB), también conocido como mariscal de campo en algunos países de Hispanoamérica, es una posición del fútbol gridiron. Son miembros del equipo ofensivo y se sitúan justo detrás del centro, en el medio de la línea ofensiva. Los mariscales de campo son los líderes del equipo ofensivo, responsables de decidir la jugada a realizar. Inician prácticamente todas las jugadas recibiendo el balón del center mediante un snap (aunque a veces este puede ir dirigido hacia otro jugador). Una vez que el mariscal de campo recibe el balón, puede correr con él, dejárselo en mano a otro jugador o intentar un pase.

Johnny Unitas, Terry Bradshaw, Joe Montana, Jim Kelly, Peyton Manning, Tom Brady y Aaron Rodgers (Sólo Rodgers queda activo, Brady se retiró en 2023), están entre los más destacados y mejores QB en la historia de la NFL.
Tillandsia paraensis
Tillandsia paraensis es una especie de planta epífita dentro del género  Tillandsia, perteneciente a la  familia de las bromeliáceas. Es originaria de Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia, las Guayanas, Brasil y Venezuela.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
El amor es ciego: Mundo Arabe
Love Is Blind: Habibi es una serie de telerrealidad basada en la versión estadounidense original del mismo nombre. Los participantes de este proyecto provienen de varios estados árabes y la mayoría vive y trabaja actualmente en los Emiratos Árabes Unidos . Conducido por la popular pareja de actores Khaled Saqer y Elham Ali, se estrenó en Netflix el 10 de octubre de 2024.  Se lanzó un episodio de reunión el 1 de noviembre de 2024.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
El nombre de la rosa (película)
El nombre de la rosa (Der Name der Rose, en alemán) es una película de suspenso y drama de 1986, coproducida entre Italia, Francia y Alemania, dirigida por Jean-Jacques Annaud y basada en la novela homónima, escrita por el italiano Umberto Eco y publicada con enorme éxito en 1980.

Centrándose en el elemento detectivesco y alejándose de los temas políticos y teológicos de la novela original, la película presenta a Sean Connery en el papel del fraile franciscano Guillermo de Baskerville y a Christian Slater en el del novicio, también franciscano, Adso de Melk (benedictino en la novela), siendo el primero requerido para resolver el misterio que rodea una serie de asesinatos en una abadía del norte de Italia durante la Baja Edad Media.

Ficción detectivesca
La ficción detectivesca o ficción con detectives es un subgénero de la novela negra y de la ficción de misterio y de suspense, en el que un investigador (muy a menudo un detective, ya sea profesional o amateur, ya sea o no integrante de las fuerzas oficiales) investiga un determinado crimen, a menudo un asesinato.

Private eye es sinónimo de detective privado o investigador privado y, como concepto, se opone al de investigador-policía; esta expresión en inglés debe su origen a private investigator, donde la palabra investigator es remplazada por la inicial “i”, la que a su vez de leerse resulta fonéticamente similar a la palabra eye (ojo). El concepto que tiene cierto uso en literatura, y especialmente en relación con la novela negra y a la ficción detectivesca, se refiere a una persona que investiga misterios y delitos, y que analiza situaciones complejas. Los primeros antecedentes del uso de private eye como sinónimo de detective privado aparecen en las series Penny dreadful.
Reia (lenguaje de programación)
Reia era un lenguaje de programación concurrente de uso general para la máquina virtual de Erlang. El 10 de agosto de 2011, Reia fue declarado extinto en favor de Elixir.

Reia soportaba múltiples paradigmas de programación incluyendo imperativa, funcional, declarativa, orientada a objetos, y concurrente. Se utilizó el modelo de actor para la concurrencia de una manera que trabajó junto a su sistema de objetos. Se utiliza la búsqueda de patrones como la operación principal por el cual se selecciona ramas de tomar y unir las variables. También tenía un sistema de tipado dinámico y gestión de memoria automática; Por lo tanto, era similar en varios aspectos, a Erlang, Ruby, y Python.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Líneas Aéreas de Nicaragua
Líneas Aéreas de Nicaragua, operando como LANICA, era una aerolínea de Nicaragua. Con sede en la capital, Managua, operaba vuelos regulares de pasajeros dentro de América del Sur y Central, así como a los Estados Unidos.

Douglas DC-6
El Douglas DC-6 es un avión comercial y de transporte propulsado por motores de pistones fabricado por Douglas Aircraft Company entre 1946 y 1959. Ideado a finales de la Segunda Guerra Mundial como transporte militar, una vez terminada la contienda fue rediseñado para poder competir con el Lockheed Constellation en las rutas de transporte de largo alcance. Se construyeron más de 700 unidades, algunas de las cuales aún realizan servicios de carga, militares o contraincendios.

El DC-6 recibió la denominación de C-118 Liftmaster en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, así como la de R6D en la Armada.
Sheldon Holder
Sheldon Lawrence Holder (Georgetown, Guyana, 30 de septiembre de 1991) es un futbolista guyanés que juega como delantero en el Morvant Caledonia United de la TT Pro League de Trinidad y Tobago. Es internacional con la selección de fútbol de Guyana.

TT Premier Football League
La Trinidad & Tobago Professional Football League o Liga de Fútbol Profesional de Trinidad y Tobago es la liga principal del fútbol de Trinidad y Tobago, también llamada TT Premier Football League. La liga empezó como semi-profesional en el año de 1996, tres años más tarde en 1999 la liga toma su categoría de profesional, categoría que conserva hasta 2022. En ella participaron 10 equipos, y se juegan de abril a diciembre.

El equipo campeón y subcampeón clasifican a la Copa Caribeña de Clubes Concacaf y el 3 lugar al CFU Club Shield.
Darío Sarmiento
Darío Ariel Sarmiento (Florencio Varela, Buenos Aires, 29 de marzo de 2003) es un futbolista profesional argentino que juega como extremo y su equipo es el Club Atlético Colón de Santa Fe de la segunda división del fútbol argentino.

Florencio Varela (ciudad)
San Juan Bautista, más conocida como Florencio Varela, es una ciudad argentina ubicada en la zona sur del Gran Buenos Aires en la provincia homónima. Es la cabecera del partido del mismo nombre, situada en el centro-norte del mismo; a 38 km de la capital provincial, La Plata.
Es la localidad más poblada del partido.
Suur Tõll (ciruela)
Suur Tõll es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada en 1965 en el Centro de Investigación Polli Garden, Tartu, como resultado de plantula de hueso obtenido de una polinización libre de 'Liivi Kollane Munaploom'.

Las frutas de tamaño grande a muy grande de forma ovoide u oblongo ovalada, sin cuello, su epidermis con un color principal amarillo verdoso o verde amarillento, frecuentemente cubierta, especialmente en veranos soleados, con manchas de color rojo violáceo en el tallo, y pulpa de color amarilla o amarillo verdosa, densidad media o blanda, a veces fibrosa, sabor agridulce mediocre.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Sede Deportiva Millonarios FC (Bogotá)
La Sede Deportiva Millonarios FC, más conocida como Sede Deportiva Xcoli, y anteriormente conocida como Sede Deportiva Alfonso Senior es un complejo deportivo propiedad del club de fútbol colombiano Millonarios, por un acuerdo de fideicomiso.

Está localizada en una superficie general de 12 hectáreas en el sector de Guaymaral, en una zona conjunta a la del «Club Campestre Los Arrayanes», al norte de Bogotá. Fue inaugurada el 14 de noviembre de 2016; actualmente es el punto de concentración y entrenamiento único y principal del club; acoge los entrenamientos del equipo masculino y ocasionalmente del femenino, algunos partidos del fútbol base, como también esporádicamente algunos de sus entrenamientos.

Millonarios Fútbol Club (femenino)
Millonarios Fútbol Club (oficialmente «Azul y Blanco Millonarios Fútbol Club S. A.»), conocido simplemente como Millonarios, es un club de fútbol femenino colombiano, con sede en la ciudad de Bogotá; sección del club homónimo. Fue fundado en afiliación con la Universidad Sergio Arboleda el 9 de mayo de 2018, aunque sus orígenes datan desde 1949 con una preexistente rama femenina del club llamada Las Millonarias. Milita en la Liga Femenina de Colombia disputando sus partidos en el Estadio El Campín.
Agustín Codazzi (Cesar)
Agustín Codazzi o simplemente Codazzi es un municipio localizado al norte del departamento del Cesar, limita al norte con La Paz, al oeste con El Paso, al sur con Becerril y al este con Venezuela.

Es la tercera ciudad en población e importancia del departamento del Cesar. Es un importante centro en producción agroindustrial, agrícola y ganadera en el departamento. Además es el 8° Productor de carbón de Colombia. Posee una situación geográfica estratégica que favorece su integración con los mercados regionales y los principales centros exportadores del país.

Se encuentra a 60 km de la capital del departamento Valledupar y a muy pocos km de la frontera de Venezuela.

El Paso (Cesar)
El Paso es una población y municipio colombiano en el departamento de Cesar. Es una de las poblaciones con los registros de temperatura más alta de Colombia. Es de los pocos municipios de Colombia en la que uno de sus centros poblados (La Loma de Calenturas) es más poblada que su cabecera municipal.
Catherine Deburck
Catherine Deburck es un deportista francesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1997 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, oro en 1999 y plata en 2001.

Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2002 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1996 y 2002.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Nuria Vilarrubla
Nuria Vilarrubla García (Seo de Urgel, 9 de marzo de 1992) es una deportista española que compite en piragüismo en eslalon, en la categoría de C1.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2015 y 2021, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2013 y 2019.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la prueba de C1 individual.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2019
El XX Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Pau (Francia) entre el 30 de mayo y el 2 de junio de 2019 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación  de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Estadio de Aguas Bravas Pau-Pyrénées, ubicado al sur de la ciudad francesa.
Franz Oberwinkler
Franz Oberwinkler (Bad Reichenhall, Alta Baviera, 22 de mayo de 1939-Tubinga, 15 de marzo de 2018) era un micólogo alemán, especializado en la morfología fúngica, ecología y filogenia de los basidiomicetos.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Fontecha (Cantabria)
Fontecha es una localidad del municipio cántabro de Campoo de Enmedio (España). En 2024 tenía 35 habitantes (INE). Se encuentra a una altitud de 1.036 m s. n. m., en la parte norte del municipio. Dista 8 kilómetros de la capital municipal, Matamorosa. Desde esta población puede ascenderse al pico El Raposo, cumbre de 1.419 m s. n. m., en la divisoria cantábrica. Hay un lote de caza mayor que forma parte de la Reserva Nacional de Caza del Saja, llamado «Lote Gustio de Fontecha».

Caza mayor
La caza mayor es aquella en que se persigue a los animales catalogados como tales; en países como España son el jabalí, ciervo. gamo, cabra montés, corzo, muflón y arrui, y en ocasiones también pueden incluirse el lobo y el oso.

De las numerosas formas de practicar la caza mayor, dos son las más comunes: el rececho y la batida (o montería). La primera consiste en localizar al animal, perseguirlo procurando no ser visto, efectuar la aproximación final y disparar. La batida se practica por un grupo de cazadores que se ayudan en la labor de perseguir y acorralar las piezas: por lo general un grupo de estos cazadores permanecen en puestos fijos, a la espera, y otro grupo, llamado batidores, levantan y ahuyentan a los animales hacia los puestos en los que se encuentran los primeros. El aguardo y el vaqueo son modalidades de caza a la espera consistentes en esperar a la pieza en los lugares de paso fijo o en los comederos con objeto de abatirla.
Usherina
La usherina es una proteína que en los humanos está codificada por el gen USH2A.

Se expresa en muchos tejidos, pero no en todos. La codificación de proteínas asociadas a la membrana basal podría ser importante en el desarrollo y la homeostasis del oído interno y la retina. Las mutaciones en este gen se han asociado con el síndrome de Usher tipo II-A. Se han descrito variantes de la transcripción que codifican diferentes isoformas.

Membrana basal
La membrana basal es una capa de matriz extracelular de sostén y de un pequeño espesor variable, que se encuentra siempre en la base de los tejidos epiteliales y actúa como plataforma para la señalización compleja La membrana basal se sitúa entre los tejidos epiteliales, incluidos el mesotelio y el endotelio, y el tejido conjuntivo subyacente.