hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masacre de Yalova
La masacre de Yalova ocurrió en Yalova, Gemlik, Orhangazi en Anatolia,Turquía. Durante la Guerra greco-turca (1919-1922), en el periodo de abril a mayo de 1921. Murieron miles de personas de origen turco musulmán. Miles se convirtieron en refugiados huyendo en barcos a Estambul. Las mujeres fueron violadas y muchas aldeas fueron quemadas. Los perpetradores de la masacre fueron el ejército griego. Bandas griegas y armenias locales también participaron. Arnold Toynbee fue testigo de los hechos. Hay un monumento a las víctimas en kocadere (provincia de Yalova). La masacre fue investigada por la Cruz Roja. Se tomaron fotografías de los eventos.

Orhangazi
Orhangazi es una ciudad y un distrito de Turquía, en la provincia de Bursa. El nombre anterior era Pazarköy. Fue fundada por Orhan I, de la dinastía otomana, en el año 1362. La ciudad fue incendiada por el ejército griego en 1921 y más tarde fue reconstruida.
Rosaura Andazabal Cayllahua
Rosaura Andazabal Cayllahua (Lima, 23 de febrero de 1961-Lima, 15 de mayo de 2021) fue una historiadora, docente e investigadora peruana dedicada a los estudios de arte popular, transcripción paleográfica de documentos archivísticos y traducción de cuentos populares del idioma quechua al español.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Pico Venado
El pico Venado (en inglés: Venado Peak') es uno de los picos más importantes de las montañas Taos, un grupo de las montañas Sangre de Cristo, una subcordillera de las Montañas Rocosas. Se encuentra en el condado de Taos, en el estado de Nuevo México, en Estados Unidos, a unos 13 kilómetros al noreste de la ciudad de Questa. Se encuentra en el Bosque nacional de Carson. Su nombre le fue dado por los españoles.

Siendo el punto más alto del grupo de picos al norte del río Rojo (Red River) y al suroeste del arroyo Costilla, el pico es el décimo por altitud del estado y el tercero por la prominencia topográfica en la parte de Nuevo México de las montañas Sangre de Cristo.

Sierra de la Sangre de Cristo
La Sierra de la Sangre de Cristo (en inglés: Sangre de Cristo Mountains) es una cadena montañosa perteneciente a la parte más sureña de las Montañas Rocosas. Se localiza al sur de Colorado y al norte de Nuevo México, en Estados Unidos. La sierra se extiende en dirección sureste-sur desde el puerto de Poncha, en el centro-sur de Colorado y finaliza en el puerto de la Glorieta, al sureste de Santa Fe en Nuevo México. La sierra tiene varios catorce miles (fourteener, término usado en EE. UU. para referirse a las cimas de más de 14 000 pies o 4267.2 m) en la parte de Colorado y algunos trece miles (13 000 pies) en el estado de Nuevo México. Esta sierra mide aproximadamente 389 km de longitud y su pico más alto es Blanca, con 4374 m s. n. m.

Al este de las montañas Sangre de Cristo se extiende la extensa  mesa llamada Llano Estacado.
Jay Inslee
Jay Robert Inslee (Seattle, 9 de febrero de 1951) es un político estadounidense que se desempeñó como el 23.º gobernador de Washington de 2013 a 2025. Anteriormente, sirvió en la Cámara de Representantes de Estados Unidos, desde 1993 hasta 1995 por el 4.º distrito congresional de Washington, en el centro geográfico del estado, cerca de Yakima, y desde 1999 hasta 2012 por el 1.º distrito congresional de Washington, que incluyó muchos de los suburbios del norte de Seattle, y los condados de King, Snohomish, y Kitsap. Anunció su candidatura para la gubernatura de Washington el 27 de junio de 2011, y renunció del congreso el 20 de marzo de 2012, para concentrarse en su campaña. Fue declarado ganador de las elecciones para gobernador el 9 de noviembre de 2012. Es miembro del Partido Demócrata.

Condado de Snohomish
El condado de Snohomish (en inglés: Snohomish County) fundado en 1861 es uno de los 39 condados en el estado estadounidense de Washington. En el 2010 el condado tenía una población de 711,100 habitantes en una densidad poblacional de 112 personas por km². La sede del condado es Everett.
Friendship (Surinam)
Friendship es una localidad ubicada en el distrito administrativo de Coronie en Surinam. La ciudad se encuentra al nivel del mar sobre la costa del Océano Atlántico, al oeste de Paramaribo la capital de Surinam.

Originalmente se formó como una plantación en 1880, que fue construida por los primeros pobladores escoceses e ingleses. En la localidad se sitúa la casa del comisionado del distrito y un centro de salud.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Mitendario
El mitendario (del latín mitendarius) era un comisionado que los emperadores romanos enviaban a los pueblos del imperio o a las provincias, para la recaudación de impuestos y tributos.

Estos comisionados figuraban en el officium del comes rei privatae y del comus sacrorum largitiorum.

También se llamaba mitendario a cualquier funcionario que iba a alguna provincia con una misión especial del emperador.

Impuesto
Un impuesto (del inglés: income tax, taxes) es una clase de tributo, es decir, una obligación jurídica de carácter generalmente pecuniario que los contribuyentes deben abonar al acreedor tributario. Su rasgo distintivo es que no implica una contraprestación directa o específica por parte del Estado o de la administración tributaria.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los impuestos se establecen en virtud de la potestad tributaria del Estado, que actúa como acreedor. Tanto las personas físicas como las empresas se encuentran obligadas a su pago, con independencia de los beneficios individuales que reciban de los servicios públicos.
Universidad Popular Mexicana
La Universidad Popular Mexicana (UPM) fue una institución privada creada en 1912 por los miembros del Ateneo de México como un proyecto de extensión universitaria pensado para los adultos. No confería títulos, sus profesores no recibían remuneración, y se prohibía hablar de cuestiones religiosas y políticas en las clases o conferencias, como era común en otras instituciones de la época. El propósito primordial de esta casa de estudios era acercar la cultura al pueblo. Así, el modelo educativo de la UPM era libre, no formal, y se basaba en ciclos de conferencias, cursos y conferencias aisladas. Debido a que fue creada durante la época de la Revolución Mexicana, sus actividades se vieron interrumpidas o disminuidas en varias ocasiones; sin embargo, la universidad funcionó hasta 1920.

Pedro Henríquez Ureña
Pedro Henríquez Ureña  (Santo Domingo, 29 de junio de 1884 - Buenos Aires, 11 de mayo de 1946) fue un intelectual, filósofo, crítico y escritor dominicano, con destacada participación en México y Argentina.
Iryna Herashchenko
Iryna Ihorivna Herashchenko (en ucraniano: Ірина Ігорівна Геращенко, Kiev, 10 de marzo de 1995) es una deportista ucraniana que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de altura.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de salto de altura, el décimo lugar en Río de Janeiro 2016 y el cuarto en Tokio 2020.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021.

Cursó Estudios Deportivos en la Universidad Nacional de Educación Física y Deporte de Ucrania.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021
El XXXVI Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Toruń (Polonia) entre el 4 y el 7 de marzo de 2021 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Polaca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Toruń de la ciudad polaca.
Cecil Howard Green
Cecil Howard Green fue un geofísico estadounidense, nacido en el Reino Unido y formado en la Universidad de la Columbia Británica y en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Fue el fundador de Texas Instruments. Junto con su esposa, Ida Green, fue un filántropo que contribuyó a la fundación de la Universidad de Texas en Dallas, el Green College en la Universidad de la Columbia Británica, la St. Mark's School de Texas y el Green College en la Universidad de Oxford. Hicieron también importantes contribuciones a la Biblioteca Cecil H. Green de la Universidad de Stanford y al Edificio Cecil & Ida Green para las ciencias de la tierra en el MIT (diseñado por Ieoh Ming Pei).

Geofísica
La geofísica es la ciencia que estudia la Tierra desde el punto de vista de la física. Su objeto de estudio abarca todos los fenómenos relacionados con la estructura, condiciones físicas e historia evolutiva de la Tierra. Al ser una disciplina principalmente experimental, usa para su estudio métodos cuantitativos físicos como la física de reflexión y refracción de ondas mecánicas, y una serie de métodos basados en la medida de la gravedad, de campos electromagnéticos, magnéticos o eléctricos y de fenómenos radiactivos. En algunos casos dichos métodos aprovechan campos o fenómenos naturales (gravedad, magnetismo terrestre, mareas, terremotos, tsunamis, etc.) y en otros son inducidos por el hombre (campos eléctricos y fenómenos sísmicos).

Dentro de la geofísica se distinguen dos grandes ramas: la geofísica interna y la geofísica externa.
Nicandro Castillo
Nicandro Castillo Gómez fue un compositor mexicano de música vernácula. Nació en Xochiatipan (estado de Hidalgo) el 17 de marzo de 1914. Sus primeros estudios los realizó en Molango (Hidalgo) y se formó como profesor normalista en la Escuela Normal de El Mexe.
El 30 de julio de 1990, falleció en la Ciudad de México a la edad de 76 años.

Xochiatipan
Esta página se refiere a una localidad. Para el municipio homónimo véase Municipio de Xochiatipan

Xochiatipan es una localidad de México, siendo la cabecera municipal del municipio homónimo en el estado de Hidalgo.
Donald (Virginia Occidental)
Donald es un área no incorporada ubicada en el condado de Nicholas (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 27 de junio de 1980.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1549657.

Geographic Names Information System
El Geographic Names Information System (GNIS) es una base de datos que alberga nombres e información sobre localidades geográficas de Estados Unidos. Alberga más de dos millones de localidades geográficas y culturales de Estados Unidos. Es un tipo de gazetteer (diccionario geográfico). El GNIS fue desarrollado por el Servicio Geológico de los Estados Unidos en cooperación con la Junta de los Estados Unidos sobre Nombres Geográficos (BGN) para promover la estandarización de nombres geográficos. La base de datos es parte de un sistema que incluye nombres en mapas topográficos y fuentes bibliográficas. Las variantes de nombres y las alternativas a los nombres oficiales federales para un lugar también son registrados. La base de datos nunca elimina una entrada, "salvo en los casos de duplicación obvia".
Legendary Wings
Legendary Wings  es un videojuego de fantasía de tipo Matamarcianos lanzado por Capcom, originalmente como arcade, en 1986. El juego se desarrolla en un paisaje de la mitología griega y consiste en tomar el control de un joven soldado equipado con alas mágicas que debe salvar al mundo de una supercomputadora extraterrestre. Una versión casera para la Nintendo Entertainment System fue lanzada exclusivamente en América del Norte en 1988. La versión original arcade se incluye en Capcom Classics Collection: Volume 1, para PlayStation 2 y Xbox, y en Capcom Classics Collection: Remixed, para PlayStation Portable.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Carianda
Carianda (en griego: Καρύανδα) fue una antigua ciudad en la costa de Caria, en el suroeste de la península de Anatolia.

Escílax, uno de los más famosos navegantes y exploradores de la antigüedad, era nativo de Carianda, a la que describió como "una isla, una ciudad y un puerto". Vivió entre los siglos VI y V a. C., y sirvió al rey persa Darío I. El geógrafo griego Estrabón menciona Carianda como una de las ciudades costeras carias, situada entre las de Mindo y Bargilia. Carianda fue miembro de la Liga de Delos puesto que aparece en los registros de tributos de Atenas entre los años 452/1 y 415/4 a. C. Por los testimonios literarios se ha sugerido que Carianda, ubicada inicialmente en una isla, fue trasladada en el periodo helenístico a la zona continental, en una bahía en la costa norte de la península de Bodrum, en lo que hoy es la ciudad turística turca de Turkbuku, a unos 19 km al norte de la ciudad griega dórica de Halicarnaso, la ciudad dominante de la península y del área.

Caria
Caria (en griego antiguo: Καρία, Karía) fue una antigua región histórica situada al sudoeste de la actual Turquía. Fue incorporada en 545 a. C. al antiguo imperio aqueménida como la satrapía de Karkâ. Su capital fue Halicarnassos (actual Bodrum), la cual tiene etimológicamente origen luvio. En la antigüedad, los carios fueron famosos mercenarios.

No debe confundirse con dos ciudades griegas llamadas Carias, una en Laconia y otra en Arcadia.
Isla Steele
La isla Steele es una isla de 19 kilómetros de largo de este a oeste y 16 kilómetros de ancho, elevándose por encima de la barrera de hielo Larsen frente a la costa Black, en el este de la península Antártica, 19 kilómetros al sureste del cabo Sharbonneau.

Tiene una altura de 488 metros. Está completamente cubierta de hielo, y agrietada en sus laderas abruptas.

Barrera de hielo Larsen
La barrera de hielo Larsen (del inglés: Larsen Ice Shelf) es una extensa plataforma de hielo localizada a lo largo de la costa oriental de la península Antártica, en la parte noroeste del mar de Weddell. Fue denominada en honor al capitán noruego Carl Anton Larsen, quien en diciembre de 1893 navegó a lo largo de la barrera en el Jason hasta la latitud 68°10'S.
Río Ibáñez (comuna)
Río Ibáñez es una comuna de la zona austral de Chile ubicada en la Región de Aysén. Limita al norte con Coyhaique, al este con Argentina (Santa Cruz), al sur con Chile Chico y al oeste con Aysén. Según el censo de 2017 posee una población de 2666 habitantes. Su capital es la aldea Puerto Ingeniero Ibáñez. Esta comuna es lugar de tradiciones gauchescas.

Censo chileno de 2017
El XIX Censo Nacional de Población y VIII de Vivienda o Censo de Población y Vivienda 2017, promocionado simplemente como Censo 2017, fue el censo de población que se realizó en Chile el 19 de abril de 2017, día que fue declarado feriado. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en un año anterior al que correspondía —en 2022— debido a las irregularidades que tuvo el censo anterior, realizado en 2012. Su lema fue «Todos contamos».
Batalla de Cádiz (1640)
La batalla de Cádiz tuvo lugar el 21 de julio de 1640. Fue un encuentro bélico naval, encuadrado dentro de la Guerra de los Treinta Años, en el que una escuadrilla francesa bajo el mando de Jean Armand de Maillé-Brézé, marqués de Brézé, atacó a un convoy español procedente de las Américas.

Brézé
Brézé era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Bellevigne-les-Châteaux como comuna delegada.
Alex Harvey (esquiador)
Alex Harvey (Quebec, 7 de septiembre de 1988) es un deportista canadiense que compite en esquí de fondo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2011 y 2017. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2010 y 2018, ocupando el cuarto lugar en Vancouver 2010 (velocidad por equipo) y el cuarto en Pyeongchang 2018 (50 km).

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2017
El LII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 23 de febrero y el 5 de marzo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Finlandesa de Esquí.
Universidad de Kurdistán Hewlêr
La Universidad de Kurdistán Hewlêr (en kurdo: Zankoy Kurdistan – Hewlêr) es una institución educativa en Erbil (kurdo: Hewlêr) en la Región del Kurdistán al norte de Irak. UKH fue la quinta universidad pública que se abrió en la región del Kurdistán iraquí. Fue establecida en 2006.  La universidad es una nueva iniciativa en la región federal del Kurdistán en Irak, financiada por el Gobierno Regional del Kurdistán (GRK). El rector fundador fue Abbas Vali, seguido de Robin Brimms, Serwan Baban y luego Sherzad Al-Najjar (actuando como  vicerrector). El medio de instrucción y la investigación es el Inglés y la mayoría de su personal está conformado por académicos reconocidos internacionalmente.

Kurdistán
El Kurdistán o Curdistán (en idioma kurdo: كوردستان, tr.: Kūrdstān, AFI: ˌkʊɾdɯˈstɑːnⓘ; lit.: «región de los kurdos») es una región sin acceso al mar situada en Asia Menor, al norte de Oriente Próximo y al sur de la Transcaucasia. Históricamente reclamado por el pueblo kurdo, la etnia que lo habita, su territorio se encuentra repartido entre cuatro Estados actuales: Turquía, Irak, Irán y Siria, a los cuales hay que añadir un pequeño enclave en Armenia.

En ciertas ciudades kurdas, los asentamientos urbanos se remontan a tiempos prehistóricos, especialmente Piranshahr con 8000 años de asentamiento urbano y Erbil con 6000 años de asentamiento urbano.
Palacio de la Caravana
El palacio de la Caravana (en italiano: Palazzo della Carovana), también conocido como palacio de los Caballeros (en italiano: Palazzo dei Cavalieri), es uno de los edificios situados en la plaza de los Caballeros de Pisa, Italia. Antiguo cuartel general de la Orden Militar de San Esteban, desde 1846 es la sede de la Escuela Normal Superior.

Orden Militar de San Esteban
La Orden Militar de San Esteban cuyo nombre oficial completo en italiano es Sacro Militare Ordine di Santo Stefano Papa e Martire fue una orden militar y religiosa toscana, fundada por bula pontificia de 1 de febrero de 1562 (Bolla His quae de Pío IV). La orden, asociada a la casa de los Médici, fue creada por Cosme I, primer Gran Duque de Toscana. El último miembro de la dinastía Médici maestro de la orden fue Juan Gastón en 1737. La orden fue abolida de manera permanente en 1859 por la anexión de Toscana al Reino de Cerdeña.  El antiguo Reino de Italia y la actual República Italiana tampoco reconocieron la orden como una entidad pública legal.
Eduard Wolffhardt
Eduard Wolffhardt es un deportista austríaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 1977 y 1979.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Ácido xilónico
El ácido xilónico es un azúcar ácido de 5 carbonos con fórmula C5H10O6 que pertenece al grupo de los ácidos aldónicos.  Obtenido a través de la oxidación de la xilosa, donde el grupo aldehído del carbono 1, se convierte en un grupo carboxilo (COOH). La enzima que interviene en su síntesis es la xilosa deshidrogenasa, o bien la glucosa oxidasa las cuales requieren de NAD como coenzima.

Glucosa oxidasa
La enzima glucosa oxidasa (GOx) (EC 1.1.3.4) es una oxidorreductasa que cataliza la oxidación de la glucosa para formar peróxido de hidrógeno y D-glucono-δ-lactona. En las células contribuye a degradar los azúcares hacia sus metabolitos.

La glucosa oxidasa es ampliamente utilizada para la determinación y cuantificación de glucosa libre en los fluidos biológicos, tales como sangre y orina, en materia prima vegetal y en la industria de los alimentos. Tiene además muchas aplicaciones en biotecnología, y se utiliza  para la fabricación de biosensores sensibles a glucosa. Usualmente se extrae de Aspergillus niger.
Maka Fa'akinanga
El Maka Fa'akinanga («Inclinado contra la roca» en tongano) es una gran losa vertical utilizada a modo de trono situado en Tonga, en la parte oriental de la isla de Tongatapu en la localidad de Niutōua, en Heketā. Fue construido en el siglo XIII por el rey Tā Tui en honor a sus dos hijos.  El monumento forma parte del complejo conocido como el "Stonehenge del Pacífico".

Trono
Un trono es un asiento con gradas y dosel que usan los monarcas y otras personas de alta dignidad, especialmente en los actos de ceremonia. El trono tradicionalmente consiste en un asiento grande y lujosamente decorado que se sitúa sobre unas gradas. Cuando el trono está bajo dosel, se le llama solio, por ejemplo el solio pontificio. En los palacios, se situaba en la llamada «sala del trono» o «salón del trono».

El trono, en un sentido abstracto, puede también referirse a la monarquía o a la corona; es un caso de metonimia. También se utiliza en muchos términos tales como «el poder detrás del trono».
Antonio Moreno (actor)
Antonio Moreno (Madrid, España; 26 de septiembre de 1887-Los Ángeles, California, Estados Unidos; 15 de febrero de 1967) fue un actor y director español.

Su nombre verdadero era Antonio Garrido Monteagudo Moreno; conocido en inglés a veces como Tony Moreno, fue uno de los sex symbol y más famosos actores de la época del cine mudo y compartió cartel con actrices como Greta Garbo, Lupe Vélez, Pola Negri, Gloria Swanson y Clara Bow.

Pola Negri
Apolonia Chalupiec (Lipno, Zarato de Polonia (Imperio ruso), 3 de enero de 1897-San Antonio,Texas, Estados Unidos, 1 de agosto de 1987), conocida artísticamente bajo el seudónimo de Pola Negri, fue una actriz polaca de ascendencia eslovaca, una de las grandes divas del cine mudo, nacionalizada estadounidense en 1951.