hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Intolerancia a la histamina
La intolerancia a la histamina, a veces llamada histaminosis, es una acumulación excesiva de histamina de la dieta en el cuerpo humano. A veces, se le denomina informalmente como una alergia; sin embargo, la intolerancia es técnicamente causada por la acumulación gradual de histamina extracelular debido a un desequilibrio.

Aproximadamente el 1% de la población tiene intolerancia a la histamina; de ellos, el 80% son de mediana edad.

Extracelular
El término extracelular significa "fuera de la célula" y es utilizado en biología celular, biología molecular y campos relacionados. Se refiere al compartimento ubicado fuera de las membranas plasmáticas y que está ocupado por fluido extracelular en la matriz extracelular. El término se utiliza en contraste con intracelular (dentro de la célula).

Según el proyecto Gene Ontology (GO), el espacio extracelular es un componente celular definido como:

"La parte de un organismo multicelular fuera de las células propiamente dichas, que generalmente se considera que está fuera de las membranas plasmáticas y está ocupada por el fluido. Para los organismos multicelulares, el espacio extracelular se refiere a todo lo que está fuera de una célula, pero aún dentro del organismo (excluyendo la matriz extracelular). Los productos genéticos de un organismo multicelular que se secretan de una célula al fluido intersticial o sangre, por lo tanto, pueden anotarse en este término".
Dendropsophus virolinensis
Dendropsophus virolinensis es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Es endémica de Colombia.
Sus hábitats naturales incluyen praderas tropicales o subtropicales secos parcialmente inundadas, pantanos, marismas y corrientes intermitentes de agua dulce, pastos y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Pasto (ganadería)
El pasto (en latín: pastus, participio pasado de pascere, "alimentar") es cualquier cosa que sirve para el sustento de los animales, especialmente la hierba que el ganado come en el mismo terreno donde se cría.

En general el pasto es de origen vegetal, aunque el producto que se da al ganado doméstico puede ser un derivado procesado al cual se hayan añadido minerales o restos animales. Para acentuar la calidad nutritiva del pasto (para las vacas, las ovejas o los cerdos, por ejemplo) se busca una naturaleza compensada entre leguminosas y gramíneas, de modo que se produzca una complementación proteínica.
Travis Homer
Travis Homer (West Palm Beach, Florida, 7 de agosto de 1998) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de running back en Chicago Bears, equipo de la National Football League (NFL).

West Palm Beach
West Palm Beach es una ciudad ubicada en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 99.919 habitantes y una densidad poblacional de 664,71 personas por km².Es la sede del condado, el situado más al norte del área metropolitana del Sur de la Florida.
Leopoldo Rodés Castañé
Leopoldo Rodés Castañé (Barcelona, 14 de mayo de 1935 – Aiguaviva, 8 de julio de 2015) fue un abogado y empresario español, y un miembro muy activo de la sociedad civil española y catalana. Hasta su fallecimiento, fue presidente de Inversiones y Servicios Publicitarios (ISP), presidente de Havas Media Group, consejero de Caixabank, y del Grupo Financiero y Banco Inbursa de México. También fue presidente del Consejo Internacional de Abertis, miembro del consejo europeo de Christie’s,  presidente de honor del Instituto de la Empresa Familiar y miembro vitalicio de su junta directiva. También formó parte del Consejo Empresarial para la Competitividad (CEC).

Abertis
Abertis Infraestructuras, SA es una corporación española fundada en 2003, con sede social en Madrid y sede operativa en Barcelona, dedicada a la gestión de autopistas. Es la primera concesionaria de autopistas en España y el primer operador mundial por número de kilómetros gestionados, repartidos en catorce países de Europa e Iberoamérica. Anteriormente también se dedicaba a la gestión de infraestructuras de telecomunicaciones.
Caja 25
Caja 25 es una película documental panameña de 2015 dirigida por Mercedes Arias y Delfina Vidal. La película trata sobre cartas que fueron escritas por los hombres que construyeron el Canal de Panamá.

Originalmente se informó que sería la entrada panameña a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 88.ª edición de los Premios Óscar. Sin embargo, cuando la Academia anunció la lista final, la película no fue incluida.

88.ª edición de los Premios Óscar
La 88.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2015. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y presentada por Chris Rock, tuvo lugar en el Dolby Theatre de Los Ángeles (Estados Unidos) el 28 de febrero de 2016.

Durante la ceremonia, la Academia entregó los «Academy Awards» (popularmente conocidos como los «Óscar») en 24 categorías. La ceremonia fue televisada en los Estados Unidos por ABC; fue producida por David Hill y Reginald Hudlin. Los nominados fueron presentados el 14 de enero de 2016 en el teatro Samuel Goldwyn de Beverly Hills.
Pregnenolona
La pregnenolona, también conocida como P5 o pregn-5-en-3β-ol-20-ona, es una hormona esteroidea involucrada en la esteroidogénesis. Es el primer y principal metabolito del colesterol en la esteroidogénesis, y puede dar lugar a la progesterona por efecto de la 3beta-HSD, o bien la 17-hidroxipregnenolona mediante la enzima 17alfa-hidroxilasa. La pregnenolona se incluye dentro del grupo de progestágenos. Otros grupos de hormonas incluyen los mineralocorticoides, glucocorticoides, andrógenos, y estrógenos. Como tal, es una prohormona. El sulfato de pregnenolona es antagonista del receptor GABAB

e incrementa la neurogénesis adulta en el hipocampo.

Zimógeno
Un zimógeno o proenzima es un precursor enzimático inactivo, es decir, no cataliza ninguna reacción como hacen las enzimas. Para activarse, necesita de un cambio bioquímico en su estructura que le lleve a conformar un centro activo donde pueda realizar la catálisis. En ese momento, el zimógeno pasa a ser una enzima activa. El cambio bioquímico suele ocurrir en un lisosoma, donde una parte específica de la enzima precursora se esconde del resto para activarla. La cadena de aminoácidos que se libera por la activación se llama péptido de activación.
McDonnell XP-67 Bat
El McDonnell XP-67 "Bat" o "Moonbat" fue un prototipo de avión interceptor monoplaza bimotor, de largo alcance, construido para las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos. Aunque el diseño era conceptualmente muy avanzado, se vio acosado por numerosos problemas y nunca alcanzó el rendimiento esperado. El proyecto fue cancelado después de que el único prototipo construido fuera destruido por un incendio en un motor. Algunas fuentes dan al avión el nombre de "Moonbat" en vez de "Bat".

Interceptor
Un avión interceptor o simplemente interceptor es un tipo de avión de caza diseñado específicamente para interceptar y destruir aviones enemigos, particularmente bombarderos y aviones de reconocimiento, usualmente empleando una elevada velocidad. Estos aparatos fueron creados en un período que empezó justo antes de la Segunda Guerra Mundial, y duró hasta el final de los años 1960, cuando perdieron su objetivo al otorgarse el papel de bombardeo estratégico a los misiles balísticos intercontinentales. No obstante, se continuaron utilizando por países que no pueden construir cazas por sus propios medios hasta el día de hoy, como países de Sudamérica y Oriente Medio.
Encore (álbum de Eminem)
Encore es el quinto álbum de estudio del rapero estadounidense Eminem. Fue lanzado el 12 de noviembre de 2004 por Aftermath Entertainment, Shady Records e Interscope Records. Su fecha de lanzamiento se fijó originalmente para el 17 de noviembre de 2004, pero Eminem movió la fecha de lanzamiento a cinco días antes después de que el álbum se filtró a Internet. Como se refleja en la portada del álbum, Eminem hizo una reverencia, el álbum fue ampliamente considerado como el último álbum de material nuevo de Eminem.

Aftermath Entertainment
Aftermath Entertainment es una compañía discográfica fundada por el productor de hip-hop y rapero Dr. Dre. Funciona como una subsidiaria de Universal Music Group Interscope Records y se distribuye a través de la misma. Los artistas actuales son Dr. Dre mismo, Eminem, Kendrick Lamar, Gunsize, Anderson Paak, Jon Connor y Justus con los exparticipantes 50 Cent, Busta Rhymes, The Game, Raekwon, Eve, Rakim y muchos más. Los artistas han ganado  certificaciones RIAA de platino (o más alto) en 18 de sus 22 álbumes lanzados con el sello discográfico.
Lenguas de los Balcanes
Las lenguas de los Balcanes son las habladas en la península de los Balcanes, que comprenden hoy doce Estados (de iure o de facto):

países totalmente incluidos en los Balcanes: República de Albania, Bosnia y Herzegovina, República de Bulgaria, República Helénica, República de Kosovo, República de Macedonia del Norte y Montenegro;

países parcialmente incluidos en los Balcanes: República de Croacia, Rumania, República de Serbia, República de Eslovenia y República de Turquía.

Con la excepción de varias lenguas túrquicas, todas ellas pertenecen a la familia indoeuropea. Un subconjunto de estos idiomas se destaca por formar un sprachbund bien estudiado, un grupo de idiomas que han desarrollado algunas similitudes estructurales sorprendentes a lo largo del tiempo.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Royal Coda
Royal Coda es una banda de post-hardcore estadounidense formada en Sacramento, California en 2017, fundada por el guitarrista principal Sergio Medina. Son conocidos por su fusión de rock progresivo, rock psicodélico y post-hardcore. Actualmente, la banda está formada por el vocalista principal Kurt Travis, los guitarristas Sergio Medina y Will Swan, el bajista Steffen Gotsch y el baterista Joseph Arrington.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Baldassarre Carrari el Viejo
Baldassarre Carrari el Viejo, como se conocía a Baldassarre Carrari (-1354) fue un pintor italiano de mediados del siglo XIV. Se lo conoce como “el Viejo” para distinguirlo de su homónimo Baldassarre Carrari el Joven que actuó un siglo más tarde. 
Vivió en la turbulenta y vivaz Forlì de mediados del siglo XIV, habiendo estado activo en 1354. Fue discípulo de Giotto e influenciado por el pintor Guglielmo degli Organi, su conciudadano y también seguidor de Giotto. 
Tenía en la época de su muerte muchos discípulos, entre los cuales se cuenta Melozzo da Forlì.
Se lo clasifica como perteneciente a la escuela forlivesa del siglo catorce.

Forlì
Forlì es una ciudad italiana de la región Emilia-Romaña, capital de la provincia de Forlì-Cesena. Tiene una población de 117.791 habitantes. Es conocida por ser la patria de Melozzo da Forlí y por el magnífico campanario románico de la iglesia de San Mercuriale.
Àngela Roca Soler
Àngela Roca y Soler (Manlleu, 21 de diciembre de 1880 - Barcelona, 30 de mayo de 1960) fue una empresaria y benefactora española, cofundadora de la empresa multinacional Compañía Roca Radiadores S.A. e impulsora de múltiples proyectos de beneficencia.

Roca (empresa)
Roca Corporación Empresarial es la matriz de un conjunto de empresas dedicadas al diseño, producción y comercialización de productos para espacios de baño. Roca tiene su sede en Barcelona (España) y está presente en más de 170 mercados. Cuenta con 79 centros de producción en 18 países y emplea directamente a más de 20.000 personas.

Roca es una empresa española de capital familiar que desde 1999 ha realizado una expansión internacional basada tanto en la adquisición como en la creación de sociedades e instalación de plantas de producción en diversos países. En 2023 Roca alcanzó una cifra de negocio de 2.057 millones de euros.
Capilla de San Bernardo
La capilla de San Bernardo es un edificio religioso de la población de Solsona perteneciente a la comarca catalana del Solsonés en la provincia de Lérida. Es una iglesia neoclásica incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegida como Bien Cultural de Interés Nacional.

Bien cultural de interés nacional
Bien cultural de interés nacional (en catalán Bé Cultural d'Interès Nacional) o simplemente bien de interés nacional (Bé d'Interès Nacional), abreviado BCIN, es una categoría de protección legal de los bienes más relevantes del patrimonio cultural de Cataluña, tanto de muebles como inmuebles, otorgada por la administración de la Generalidad de Cataluña, que lo ha inscrito en el Registro de Bienes Culturales de Interés Nacional. Constituye la categoría superior de protección, siendo las otras dos el bien cultural de interés local (BCIL) y el Espacio de Protección Arqueológica (EPA).

Todos estos bienes están reconocidos a su vez como bien de interés cultural, nombre que recibe la categoría a nivel nacional.
Martin Chorváth
Martin Chorváth (Trenčín, 9 de octubre de 1980) es un deportista eslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2002, en la prueba de K4 200 m, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2002.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2002
El XXXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Sevilla (España) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Española de Piragüismo.

Un total de 70 federaciones nacionales tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el río Guadalquivir.
Paldau
Paldau es una localidad del distrito de Südoststeiermark, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3130 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Burgenland y con Eslovenia.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Fernando Martín Espina
Fernando Martín Espina (Madrid, 25 de marzo de 1962-Madrid, 3 de diciembre de 1989) fue un jugador de baloncesto español, que disputó 9 temporadas en la ACB y una en la NBA, siendo el primer español en entrar en la competición estadounidense. Con 2,05 metros de altura, jugaba en la posición de pívot. Hermano del también jugador de baloncesto Antonio Martín.

Jugó en Estudiantes, Real Madrid, Portland Trail Blazers y en la selección española, con los que conquistó diferentes éxitos. Fue el primer jugador europeo de formación no universitaria en fichar por un equipo de la NBA. Como jugador, destacó por su gran fortaleza física no exenta de técnica y talento.

Miembro desde el 1 de marzo de 2007 del Salón de la Fama FIBA.

En octubre de 2021 fue incluido como jugador en el Hall of Fame del Baloncesto Español en la promoción de 2019.

Fútbol Club Barcelona (baloncesto)
La sección de baloncesto del Fútbol Club Barcelona  fue creada el 25 de octubre de 1926, lo que la convierte en el equipo de baloncesto más antiguo de la Liga ACB. Es el segundo club de España en número de títulos conseguidos, y uno de los de mayor prestigio de Europa. La sección de baloncesto vivió sus mejores años en las décadas de los 80 y los 90, en las que consiguió diversos títulos españoles y europeos. Su título más preciado, la Euroliga, no lo consiguió hasta la temporada 2002-2003, cuando ganó la "Final Four" celebrada en la propia ciudad de Barcelona. En 2010 volvió a ganar la Euroliga en París, venciendo al Olympiakos griego.

En octubre de 2010 se convirtió en el primer y único campeón de Europa que consigue derrotar al campeón de la NBA (Los Angeles Lakers año en el que fueron campeones), en partido amistoso organizado por la NBA y la ULEB, en el que no se disputaba ningún título.
Felipe II de Borgoña
Felipe II de Borgoña (Pontoise, 17 de enero de 1342-Halle, 27 de abril de 1404) fue un duque de Borgoña perteneciente a la dinastía Valois. Mereció el sobrenombre de Atrevido por el arrojo del que dio muestras en la batalla de Poitiers (1356), en la cual participó con solo quince años de edad.

Condado de Henao
El Condado de Henao (en francés: Comté de Hainaut, en neerlandés: Graafschap Henegouwen) era una región histórica en los Países Bajos. Se trataba de lo que hoy es la provincia belga de Henao y la parte sur del departamento francés Nord. En la época romana, Henao estaba situado en las provincias romanas de Galia Bélgica y Germania Inferior y habitada por tribus celtas, hasta que los pueblos germánicos sustituyeron y pusieron fin a la dominación romana imperial. Sus ciudades más importantes fueron Mons (Bergen), Cambrai (Kamerijk) y Charleroi. Hoy en día, el histórico condado de Henao está territorialmente dividido entre Bélgica y Francia.
Lahnajärvi
Lahnajärvi (tdl. ‘el lago de besugo’) es una localidad finlandesa situada en el ciudad de Salo en la región de Finlandia Propia. Formaba parte del municipio de Suomusjärvi antes de que este fuera anexado a Salo en 2009. El pueblo debe su nombre al lago Lahnajärvi que se encuentra a su lado.

Finlandia Propia
Finlandia Propia o Finlandia del Sudoeste (en finés: Varsinais-Suomi; en sueco: Egentliga Finland) es una región del sudoeste de Finlandia, la tercera más poblada del país, con capital en Turku. Por su producción agrícola y abastecimiento al resto del país se le apodó como «el granero de Finlandia».
Diócesis de Térmoli-Larino
La diócesis de Térmoli-Larino (en latín: Dioecesis Thermularum-Larinensis y en italiano: Diocesi di Termoli-Larino) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Campobasso-Boiano. Desde el 22 de abril de 2006 su obispo es Gianfranco De Luca.

Konrad Eubel
Konrad Eubel o Conradus Eubel (Oberhausen, 19 de enero de 1842- Wurzburgo, 5 de febrero de 1923) fue un historiador franciscano alemán. Es conocido por su obra de referencia, la Hierarchia Catholica Medii Aevi, sobre los papas, cardenales y obispos medievales. Se publicó en tres volúmenes a partir de 1898. Abarca el periodo comprendido entre 1198 y 1592, y es una versión más detallada de las Series episcoporum Ecclesiae Catholicae de Pío Bonifacio Gams.

Bajo el título de Hierarchia Catholica Medii et Recentioris Aevi (La jerarquía Católica de la Edad Media y Moderna), la obra ha continuado y ahora cuenta con nueve volúmenes que cubren el periodo de 1198 a 1922.

Otras obras incluyen un bullarium franciscano.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 2008
El CVII Campeonato de España de Ciclismo en Ruta  se celebró el 29 de junio de 2008 en Talavera de la Reina (Provincia de Toledo) sobre 202,7 km. Finalizaron la prueba 77 ciclistas.

El ganador de la prueba fue Alejandro Valverde, que consiguió el Campeonato de España de Ciclismo en Ruta por primera vez, por delante de su compañero de escapada, Óscar Sevilla. Un grupo de cuatro ciclistas llegó a más de un minuto, encabezado por Óscar Pereiro, que se alzó con la tercera posición final.

Óscar Sevilla
Óscar Sevilla Rivera (Ossa de Montiel, Albacete, 29 de septiembre de 1976) es un ciclista hispano-colombiano. Profesional desde 1998, destaca por ser un corredor compacto pero sobresale con dotes como escalador.

Su mejor temporada fue la de 2001, cuando ganó el maillot blanco (mejor joven) en el Tour de Francia y fue 2.º en la general de la Vuelta a España (debido a fallos mecánicos perdió el liderato), en las filas del Kelme. Ha participado en Grandes Vueltas obteniendo notables resultados tanto como líder y gregario.

Actualmente corre para el equipo de categoría Continental el Team Medellín, en el que actúa como jefe de filas habitualmente.
La Barraca (Salas)
La Barraca es un lugar perteneciente a la parroquia de Malleza, en el concejo de Salas (Asturias). Según el censo del 2025, cuenta con 21 habitantes.

El pueblo tiene como principal vía de comunicación la carretera SL-13, que comunica el Concejo de Salas con los concejos de Valdés y Cudillero. También llamada la "Carretera de La Braña" por ser la principal vía de trashumancia de los antiguos vaqueiros de alzada.

El pueblo tiene dos ríos, siendo el de mayor envergadura el Río Aranguín, afluente del Río Nalón. El otro río llamado coloquialmente el Río Carqueixa es afluente del susodicho Aranguín.

Posee un pequeño supermercado combinado con bar.

En la entrada del pueblo hay un antiguo molino hidráulico de harina de entidad privada.

Cudillero
Cudillero (en asturiano: Cuideiru) es un concejo, parroquia y localidad de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Limita al oeste con Valdés, al sur con Salas y Pravia y al este con Muros del Nalón y Pravia de nuevo. El concejo tiene una población de 4922 habitantes (INE 2020), sus núcleos principales son: la villa de Cudillero (Cuideiru en asturiano), que es su capital, Villademar (Villamar), La Atalaya (La Telaya) y Aroncés.

Relevante puerto pesquero, durante los meses de verano es un importante atractivo turístico. Entre su patrimonio histórico se encuentra la Quinta de Selgas, lujoso palacio del siglo XIX con amplios jardines y obras de Goya.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2021 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Luis Torello
Luis Torello Giordano (1 de febrero de 1928 - 15 de mayo de 2017) fue un magistrado uruguayo, ministro del Tribunal de lo Contencioso-Administrativo entre 1985 y 1991, y de la Suprema Corte de Justicia entre 1991 y 1998.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Leverpostej
El leverpostej (danés), lifrarkæfa (islandés), leverpostei (noruego), leverpastej (sueco) o leverpastei (neerlandés) es un paté de hígado de cerdo. Es un alimento untable popular en el norte de Europa, muy parecido al braunschweiger alemán.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.