hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domousnice
Domousnice es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 248 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Adrià Figueras
Adrià Figueras Trejo (Barcelona, 31  de agosto de 1988) es un jugador de balonmano español que juega como pivote en el C' Chartres MHB de la LNH. Es internacional con la selección de balonmano de España, con la que debutó en la fase de clasificación para el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018. Fue nombrado MVP de la Liga ASOBAL 2015-16 y mejor pivote de dicha temporada.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Con la selección ha ganado la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018 y en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en tres países, Austria, Noruega y Suecia, entre el 9 y el 26 de enero de 2020 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y las federaciones de balonmano de los tres países.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Europeo de 2018.

El equipo de España conquistó su segundo título europeo al derrotar en la final a la selección de Croacia con un marcador de 22-20. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Noruega venció al de Eslovenia.
Journal of Physical Education
Journal of Physical Education es una revista académica con revisión por pares publicada por la Universidad Estatal de Maringá (Brasil). Fundada en 1989, publica artículos originales, revisiones, reseñas de libros, entrevistas y documentos relacionados con la educación física, el deporte, el ocio, la salud y la educación. La edición está a cargo del Departamento de Educación Física de la universidad.

Universidad Estatal de Maringá
La Universidad Estatal de Maringá (Universidade Estadual de Maringá, UEM) es una institución pública de enseñanza superior, administrada por el Estado de Paraná (Brasil) Con sede en la ciudad de Maringá, posee campus en las ciudades de Cianorte, Ciudad Gaucha, Goioerê, Ivaiporã y Umuarama, y extensiones en los distritos de Floriano (Maringá) (Centro de Piscicultura) y Iguatemi (Maringá) (Hacienda Experimental) y en la ciudad de Porto Rico (Centro de Investigación en Porto Rico - Nupélia). La institución oferta 63 cursos de Graduación, 85 cursos de especialización, 30 cursos de máster, 17 cursos de doctorado y 2 cursos de posdoctorales. El Campus central, con aproximadamente 100 hectáreas, queda en el centro de Maringá, y tiene una población universitaria de aproximadamente 20.000 personas, entre alumnos, profesores y servidores.
Vuelta a Colombia 1996
La 46.ª edición de la Vuelta a Colombia (patrocinada como: Vuelta a Colombia-Colmena) tuvo lugar entre el 21 de abril y el 5 de mayo de 1996. El boyacense Miguel Sanabria del equipo Gaseosas Glacial-Selle Italia se coronó campeón con un tiempo de 58 h, 42 min y 10 s.

GW Shimano-Sidermec
El GW Shimano-Sidermec (código UCI: GSS) fue un equipo ciclista profesional italiano de categoría UCI ProTeam durante muchas temporadas. Participó en las divisiones de ciclismo UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI. Desapareció en 2023 y se asoció con el equipo Petrolike de México.

Durante parte de su trayectoria tuvo licencia colombiana y venezolana, aunque siempre estuvo instalado en Italia, siendo la mayoría de sus corredores oriundos de dicho país. Estableció su licencia italiana como consecuencia del cambio del último patrocinador (Androni Giocattoli). Su manager principal fue el italiano Gianni Savio.

El nombre del equipo ha cambiado a lo largo de los años como consecuencia de los cambios de patrocinadores; así, la escuadra fue conocida anteriormente como Selle Italia o Diquigiovanni.

Desde su creación ha sido animador constante del Giro de Italia donde ha participado en 17 ocasiones y logrado 14 victorias de etapa.
Mary Mohler
Mary Elizabeth Mohler (nacida Mary Elizabeth DeScenza, 17 de septiembre de 1984) es una deportista estadounidense que compitió en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2001, tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2002 y 2008, y dos medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, plata en 2002 y bronce en 2006.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación
El Campeonato Pan-Pacífico de Natación es una competición internacional de natación. Es organizado desde 1985 por la Federación Internacional de Natación (FINA), al principio en los años impares y desde la novena edición (2002) cada cuatro años. Está permitida la participación de todos los países que no pertenezcan a la Liga Europea de Natación, para los que existe el repectivo campeonato continental.

El campeonato se lleva a cabo en piscinas de 50 m de longitud. El programa incluye, además, una prueba de aguas abiertas.
Tona Brown
Tona Brown es una violinista y mezzosoprano estadounidense de proyección internacional y la primera mujer transgénero que actuó en el Carnegie Hall. Es además la primera mujer transgénero afroamericana en actuar para un presidente estadounidense.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
Velsen-Zuid
Velsen-Zuid es una ciudad de la provincia de Holanda Septentrional, Países Bajos. Forma parte del municipio de Velsen y se encuentra a unos 9 km al norte de Haarlem.

Velsen-Zuid se desarrolló alrededor de la iglesia fundada por Willibrord en el siglo VIII. Entre 1865 y 1876, se excavó el canal del mar del Norte y Velsen se convirtió en dos asentamientos.

El estadio del Sportclub Telstar, equipo que compite en la primera división del fútbol neerlandés, la Eredivisie, se encuentra en Velsen-Zuid. Su estadio se conoce como el 711 Stadion.

Vilibrordo
Vilibrordo de Utrecht o de Echternacht, en neerlandés: Willibrord (Northumbria, 658 - Echternach, Luxemburgo, 7 de noviembre de 739) fue un misionero cristiano britano, primer obispo de Utrecht y miembro de la llamada misión anglosajona. Considerado el «apóstol de Frisia y los Países Bajos históricos» (con Flandes y Luxemburgo), es venerado como santo por diversas confesiones cristianas.
Serie Latinoamericana 2019
La Serie Latinoamericana 2019 fue la séptima edición de la Serie Latinoamericana, evento deportivo de béisbol disputado por los equipos campeones de las ligas invernales profesionales que conforman la Asociación Latinoamericana de Béisbol Profesional (ALBP): Argentina (LAB), Colombia (LCBP), Curazao (CWL), México (LIV), Nicaragua (LBPN) y Panamá (LPBP). Como principal novedad, el torneo pasó de tener 4 equipos a 6 en total.

Serie Latinoamericana
La Serie Latinoamericana fue una competencia de béisbol que reunía anualmente a los equipos ganadores de las ligas invernales profesionales de los países que integraban la Asociación Latinoamericana de Béisbol Profesional (ALBP): Argentina, Colombia, Curazao, México, Nicaragua y Panamá.

En el caso de México, el representante fue el campeón de la Liga Veracruzana Estatal de Béisbol Cada equipo estaba reforzado con los mejores jugadores del resto de los equipos de la liga a la que pertenecía.
La competición fue descontinuada donde el campeón de la Serie del Caribe se clasificaba automáticamente a este evento continental donde la crisis de la pandemia más las crisis políticas ocasionaron su desaparición siendo sustituida por la Serie Intercontinental
Plato cíclico
El plato cíclico, también conocido como disco inclinado, fue inventado por Anthony Michell en 1917. Es un dispositivo de  ingeniería mecánica utilizado para traducir el movimiento de un eje giratorio en un movimiento alternativo, o viceversa. Los principios de funcionamiento son similares a los de las transmisiones dispuestas en los motores mediante el uso de un cigüeñal, un yugo escocés o un sistema de disco en nutación. Originalmente se inventó para sustituir al cigüeñal y es uno de los conceptos más populares utilizados en los motores sin este elemento mecánico.

Mecanismo de movimiento alternativo
El mecanismo de movimiento alternativo, también llamado mecanismo de movimiento, es un movimiento repetitivo hacia arriba y hacia abajo o hacia delante y hacia atrás. Lo que permite que se puedan operar a motores alternativos. Los dos movimientos opuestos que conforman un ciclo de alternancia son llamados tiempos.

El movimiento alternativo es claramente visible en las máquinas de vapor primitivas, en particular horizontal motores estacionarios y locomotoras de vapor de cilindro exterior, ya que el cigüeñal (en este caso es la propia rueda) y la biela generalmente son visibles.

Matemáticamente, el movimiento alternativo es aproximadamente un movimiento armónico simple sinusoidal. Técnicamente, sin embargo, el movimiento alternativo producido por la rotación de un mecanismo de biela-manivela sale un poco del movimiento armónico simple debido al cambio de ángulo de la biela durante el ciclo.
Omar Gómez
Omar Hugo Gómez (Quilmes, 3 de octubre de 1955-Florencio Varela, 4 de mayo de 2021) fue un futbolista argentino. Apodado Indio, fue uno de los grandes ídolos de la hinchada de Quilmes. Volante ofensivo con gran manejo de balón, se destacaba por sus inesperadas gambetas.

Quilmes
Quilmes es una ciudad argentina ubicada sobre la costa del Río de la Plata, en el sudeste del área metropolitana de Buenos Aires, a 19 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo y una de las ciudades más antiguas de la provincia, tras haber sido fundada en el año 1666. Su población la ubica en el séptimo lugar a nivel provincial y en el decimoctavo en todo el país.
Rodrigo Zárate
Rodrigo Zárate fue un militar y político peruano.

Participó en las elecciones generales de 1931 como candidato de la Unión Revolucionaria liderada por el presidente Luis Miguel Sánchez Cerro quien había derrocado al presidente Augusto B. Leguía. Fue elegido como diputado constituyente por el departamento de Junín. Durante su gestión, inició el impulso - continuado luego por el diputado Manuel Llosa, de una escuela de minería en Cerro de Pasco y una de metalurgia en La Oroya. Ambas instituciones educativas fueron creadas mediante decreto supremo del presidente Manuel Prado Ugarteche en 1941.

Elecciones generales de Perú de 1931
Las elecciones generales de Perú de 1931 se realizaron el 11 de octubre de 1931 para elegir al Presidente de la República y a los 145 representantes al Congreso Constituyente para el periodo 1931-1936.
Ibrahim Youssef Al-Doy
Ibrahim Youssef Al-Doy (Muharraq; 22 de enero de 1945) ex un exárbitro de fútbol bareiní. Es conocido por haber arbitrado un partido de la Copa Mundial de la FIFA en España, que fue la victoria récord de Hungría por 10-1 sobre El Salvador en Elche el 15 de junio de 1982.

Hungría vs. El Salvador (Copa Mundial de Fútbol de 1982)
Hungría vs. El Salvador fue el segundo partido disputado por el Grupo 3 en la primera fase de grupos de la Copa Mundial de Fútbol de 1982. El partido se jugó en el Estadio Manuel Martínez Valero (conocido en aquel entonces como Nuevo Estadio) de la ciudad de Elche, España, el 15 de junio de ese año. Hungría ganó el partido por 10 goles contra 1, registrando lo que ha sido el marcador más desigual en la historia de la Copa Mundial de Fútbol. El húngaro László Kiss anotó un hat trick en este partido, siendo el único suplente en anotar un hat-trick en la historia de la Copa del Mundo así como el autor del hat-trick más rápido, conseguido en 7 minutos.
Nucleótido cíclico fosfodiesterasa
La nucleótido cíclico fosfodiesterasa es un tipo de enzima fosfodiesterasa que cataliza la hidrólisis del enlace fosfato interno de un nucleótido monofosfato cíclico.

Nucleótido monofosfato cíclico + H2O  Nucleótido monofosfato

Según la numeración EC del Comité de la Unión Internacional de Bioquímica y Biología Molecular (Committee of the International Union of Biochemistry and Molecular Biology NC-IUBMB) estas enzimas se encuentran clasificadas dentro de los números EC 3.1.4.--.

Nucleótido
Los nucleótidos son moléculas pequeñas sintetizadas por todos los organismos vivos, que están formadas por la unión de tres elementos: una base nitrogenada, un azúcar simple y un grupo fosfato.

Los nucleótidos son los componentes estructurales básicos (monómeros) de los ácidos nucleicos, en los cuales se ubican como los peldaños transversales de la forma desenrollada de escalera del ácido nucleico, pero también realizan funciones importantes como molécula libre (por ejemplo, el ATP o el GTP).
Eupalio
Eupalio (en griego antiguo Εὺπάλίον, en griego moderno Ευπάλιο) es el nombre de una antigua ciudad griega de Lócride Ozolia.

Estrabón la sitúa en la parte limítrofe con Etolia. Se localiza a unos 10 km al nordeste de Naupacto.

En el año 426 a. C., fue una de las ciudades, junto con Eneón, tomadas por el ejército espartano, al mando de Euríloco. Ese mismo año, el general ateniense Demóstenes reunió en Eupalio el botín obtenido de la conquista de las ciudades etolias de Potidania, Crocilio y Tiquio, en el inicio de su expedición contra Etolia.

La población moderna pertenece a la periferia de Grecia Central y a la Unidad periférica de Fócide.

Fócida
Fócida o Fócide (en griego antiguo: Φωκίς, Phokís; en griego: Φωκίδα, Fokída) es una región de la Grecia Central que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia que incluía la ciudad de Delfos y que se situaba entre la Lócrida, la Dórida y la Beocia.

Actualmente forma en su mayor parte la homónima unidad periférica de Fócida, aunque esta es sustancialmente mayor ya que incluye parte de las históricas Lócrida y Dórida.
Cousins (película)
Cousins (conocida en países hispanohablantes como Un toque de infidelidad) es una película de comedia romántica estadounidense de 1989 dirigida por Joel Schumacher y protagonizada por Ted Danson, Isabella Rossellini , Sean Young , William Petersen , Keith Coogan , Lloyd Bridges y Norma Aleandro. La película es una nueva versión estadounidense de la comedia francesa Primo, prima de 1975, dirigida por Jean-Charles Tacchella. Está ambientada en Seattle , Washington , pero filmada en Vancouver , Columbia Británica , Canadá.

Cousin, cousine
Cousin, cousine es el nombre de una película francesa de 1975 de género comedia romántica, dirigida por Jean-Charles Tacchella y protagonizada por Marie-Christine Barrault, Victor Lanoux y Marie-France Pisier. La película recibió dos nominaciones a los Oscar; a la mejor película en lengua extranjera y a la mejor actriz. Además, ganó una nominación en los Globo de Oro a la mejor película extranjera.
Laem Chabang
Laem Chabang ( en tailandés: แหลมฉบัง    pronounced   ) es una ciudad portuaria (thesaban nakhon) en la provincia de Chonburi, Tailandia. Incluye tambon Bang Lamung del distrito de Bang Lamung, los tambones Bueng, Surasak, Thung Sukhla y partes de Nong Kham del distrito de Si Racha. A partir de 2006 tenía una población de 61,801. La ciudad ha crecido alrededor del puerto, pero también sirve como una parada importante en la carretera costera que une Pattaya y Bangkok a través de Sukhumvit Road (Hwy 3). La ciudad también es conocida por albergar una comunidad de jubilación japonesa con tiendas especializadas dirigidas a ellos.

Thesaban
Thesaban (en tailandés: เทศบาล) es la denominación y clasificación administrativa de los municipios en Tailandia. Hay tres niveles de municipios: ciudad (Thesaban nakhon), pueblo (Thesaban mueang) y municipio de subdistrito (Thesaban tambon). Las localidades de Bangkok y Pattaya son entidades municipales con un régimen especial.

Todos los municipios pueden hacerse cargo de algunas de las responsabilidades que se asignan a los distritos (amphoe) o comunas (tambon) en las áreas rurales.
Skye Blakely
Skye Blakely (Dallas, 4 de febrero de 2005) es una deportista estadounidense que compite en gimnasia artística. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística, en los años 2022 y 2023, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística
El Campeonato Mundial de Gimnasia Artística es la máxima competición internacional de gimnasia artística. Es organizado desde 1903 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG), aunque la participación femenina data de 1934. Actualmente se realiza cada año, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos de Verano.
Pro Cantione Antiqua
Pro Cantione Antiqua  es un grupo británico fundado en la década de 1960 en Londres especializado en la música medieval y renacentista. Inicialmente estuvo formado por Mark Brown (director y productor), James Griffett (tenor) y Paul Esswood (contratenor).

Desde los primeros tiempos estuvieron en estrecho contacto con el director y musicólogo Bruno Turner. Probablemente fue el grupo británico más importante cantando a capela en el campo de la música antigua hasta la aparición de The Tallis Scholars. Aunque en principio está integrado solo por voces masculinas, en ocasiones han utilizado también voces femeninas cuando el repertorio lo requería.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Dolné Semerovce
Dolné Semerovce es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 535 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Ítalo Severino Di Stéfano
Ítalo Severino Di Stéfano (Llambi Campbell, provincia de Santa Fe, 17 de enero de 1923 - 11 de octubre de 2002) fue un sacerdote consagrado el 21 de septiembre de 1946; elegido obispo de Presidencia Roque Sáenz Peña el 12 de agosto de 1963; recibió la ordenación episcopal y tomó posesión de esta diócesis el 19 de abril de 1964; promovido a arzobispo de San Juan de Cuyo el 8 de noviembre de 1980; tomó posesión de esta sede el 22 de marzo de 1981. Renunció por edad el 29 de marzo de 2000, luego se radicó en su provincia natal hasta el día de su muerte.

Presidencia Roque Sáenz Peña
Presidencia Roque Sáenz Peña, o simplemente Sáenz Peña, es la segunda ciudad más poblada de la provincia del Chaco (Argentina), y cabecera del departamento Comandante Fernández. En la provincia recibe el apodo de La Termal, por las aguas termales que constituyen uno de sus principales atractivos turísticos. En 2022 el municipio en su totalidad contaba con 101 086 habitantes, lo que incluye zonas rurales. Se encuentra a una altitud de 90 m s. n. m., cerca del centro geográfico de la provincia.
Zona de la Falla Elsinore
La Zona de la Falla Elsinore (en inglés: Elsinore Fault Zone) es un gran estructura de falla geológica en el sur de California al oeste de los Estados Unidos. La falla es parte de la división tripartita del sistema de la falla de San Andrés y es una de las más grandes, a pesar de ser de las fallas más tranquilas en el sur de California.

La zona de la falla Elsinore, sin incluir la fallas de Whittier, Chino, y Laguna Salada, es de 180 kilómetros (110 millas) de largo, con una velocidad de deslizamiento de 4,0 milímetros / año (0,15 por año). Se estima que esta zona es capaz de producir un temblor de 6.5 a 7.5 MW. El intervalo proyectado entre los principales eventos de ruptura es de 250 años.

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.
Abubilla (escultura de Alicante)
Abubilla es el nombre de una escultura urbana, obra del artista valenciano Ramón de Soto, que se encuentra en Alicante (España). Está situada en el barrio de Vistahermosa, en la rotonda que enlaza la avenida de Denia con la Vía Parque, denominada Glorieta Hermana Juana María.

Fue instalada en septiembre de 2008, por encargo de la Consejería de Infraestructuras y Transporte de la Generalidad Valenciana, mediante un procedimiento negociado sin publicidad, con un presupuesto de 524 616 euros. Se trata de una escultura de 12 metros de altura, de acero corten, que representa a una abubilla.

Vía Parque Alicante-Elche
La Vía Parque Alicante-Elche (en valenciano Via parc Alacant-Elx) es una carretera multicarril que comunica las ciudades de Alicante y Elche (España). En el tramo comprendido entre el km 0 y el km 6, que discurre en el término municipal de Alicante, es una carretera estatal que recibe la denominación A-79. En el tramo restante entre el km 6 y el km 14, que discurre en el término municipal de Elche, pertenece a la Red Autonómica de Carreteras de la Comunidad Valenciana con la denominación CV-86.