hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nimikoro
Nimikoro es un municipio (chiefdom) del distrito de Kono en la provincia del Este, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 61 225 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, cerca de la frontera con Liberia y del río Moa.

Río Moa
El río Moa, llamado antiguamente en español río Gallinas, es un destacado río africano de la vertiente atlántica, un río que nace en Guinea, y tras ser durante un corto tramo frontera —primero entre Guinea (NO) y Liberia (SE) y luego entre Sierra Leona (NO) y Liberia (SE)— se adentra en Sierra Leona que recorre en dirección noreste-suroeste, pasando por las provincias del Este y del Sur. Tiene una longitud de 475 km y drena una cuenca hidrográfica de 19 617 km².

La ciudad más importante en su curso en Kenema y desemboca en Sulima. En el estuario de su desembocadura hay unas islas que históricamente sirvieron de base de operaciones al negrero español Pedro Blanco Fernández de Trava (1795-1854).
Bogojina
Bogojina (pronunciación eslovena: [bɔɡɔˈjiːna]; húngaro: Bagonya o Zalabagonya) es una localidad eslovena perteneciente al municipio de Moravske Toplice, en el noreste del país. Tiene una población estimada, en 2021, de 548 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1208. La localidad original fue gravemente dañada durante las guerras otomanas, que destruyeron el vecino pueblo de Obrančavci. Durante la Reforma protestante fue una localidad luterana, pero volvió a control católico a partir de 1669. En 1688 recibió derechos de mercado.

La localidad se ubica unos 5 km al este de la capital municipal Moravske Toplice, sobre la carretera 442, que lleva a Lendava.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Promises (canción de Nero)
«Promises» es una canción producida por el trío electrónico británico Nero de su álbum de debut, Welcome Reality. Vendió 46 700 copias en su primera semana, el más bajo número de ventas en primera semana hasta convertirse en número uno en 97 semanas. ‘Promises‘ ha sido nominada para un Premio Ivor Novello en la categoría de Mejor Canción Contemporánea. La canción era también presentada en un anuncio televisivo de un portátil HP en el Reino Unido, Francia, Estados Unidos y Latinoamérica, dándole una audiencia más ancha y más reconocimiento. Además, también se ha presentado en tráileres del videojuego 'Sonic & All Stars Racing Transformed'. Y más tarde, en 2013, también apareció en el videojuego 'Saints Row IV'.

La canción posee también un remix compuesto por el productor y músico Skrillex junto al propio Nero. El remix le dio mucho más reconocimiento a la canción.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Pixelon
Pixelon fue una empresa puntocom fundada en 1998 que prometía una mejor distribución de vídeo de alta calidad a través de Internet. Tenía su sede en San Juan Capistrano, California. Ganó fama por su extravagante fiesta de lanzamiento en Las Vegas, seguida por su repentino y violento declive menos de un año después, cuando se hizo evidente que estaba usando tecnologías que eran, de hecho, falsas o tergiversadas. Su fundador, «Michael Fenne», era en realidad David Kim Stanley, un delincuente convicto involucrado en estafas de acciones que estaba «fugado y viviendo en la parte trasera de su coche» cuando llegó a California dos años antes. En el año 2000, Pixelon comenzó a despedir empleados y a reducir sus operaciones hasta su quiebra.

San Juan Capistrano (California)
San Juan Capistrano, fundada en 1775, es una ciudad ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2004 tenía una población de 33 826 habitantes y una densidad poblacional de 919,1 personas por km².
Modulación en anillo
Modulación en anillo es una señal de procesamiento de efectos en la electrónica, en relación con modulación de amplitud o frecuencia mixta. Es realizada por la multiplicación de dos señales, donde una es típicamente una onda sinusoidal u otra forma de onda simple. Es denominada de modulación anillo porque el circuito análogo de diodos usado inicialmente para aplicar esta técnica tomó forma de anillo. Este circuito es similar a un puente rectificador, excepto que en lugar de los diodos se enfrentan izquierda o derecho, van en sentido a las agujas del reloj o antihorario.

Amplitud (física)
En física, la amplitud (del latín amplitdō) de un movimiento oscilatorio, ondulatorio o señal electromagnética, es una medida de la variación máxima del desplazamiento u otra magnitud física que varía periódica o cuasiperiódicamente en el tiempo. Es la distancia entre el punto más alejado de una onda y el punto de equilibrio o medio.
Fukuwarai
Fukuwarai (福笑い en japonés) es un juego popular infantil japonés. Se suele jugar durante el año nuevo japonés ("Shōgatsu"). Aunque el juego va dirigido principalmente a los niños, los adultos también suelen jugar.

La temática del mismo es similar al Ponle la cola al burro. Los participantes deben colocar partes de la cara (ojos, cejas, nariz y boca) en el dibujo de un rostro hueco. En la actualidad existen versiones en línea en el que se puede jugar al Fukuwarai con los rostros de varios personajes públicos siendo el de la política Hillary Clinton uno de los más conocidos en internet.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
ENLACE (prueba)
La Evaluación Nacional de Logros Académicos en Centros Escolares (ENLACE), fue un examen que se pretendió realizar cada año en México por la Secretaria de Educación Pública (SEP) a todas las escuelas públicas y privadas de nivel básico, incluyendo la educación media superior, para conocer el nivel de desempeño en las materias de español y matemáticas. Han existido importantes resistencias a la aplicación de este examen y opiniones de intelectuales respecto de las fallas que esta tuvo en su tiempo.

A partir del 2008 se dio a conocer la asignatura de Ciencias Naturales, cambiando la tercera asignatura cada año hasta el 2013. Dejó de existir cuando se diseñó la nueva evaluación PLANEA para sustituirla hasta su eliminación en 2019.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
José Ignacio Landaluce
José Ignacio Landaluce Calleja (Logroño, 3 de febrero de 1959) es un médico y político español, miembro del Partido Popular hasta diciembre de 2025, senador por la provincia de Cádiz y alcalde de la ciudad de Algeciras desde junio de 2011. También es presidente de la Asociación Española de Centros Médicos. Ha sido diputado del Congreso de los Diputados por Cádiz durante la VII, IX y X Legislatura.

Circunscripción electoral de Cádiz
Cádiz es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado.

Además, desde el establecimiento de la Junta de Andalucía en 1982, es al mismo tiempo una las ocho circunscripciones electorales para el Parlamento andaluz.
Tinidazol
El tinidazol, también reconocido por su nombre comercial Tindamax o Fasigyn (Pfizer®), es un medicamento derivado del nitroimidazol usado como agente antiparasitario, aprobado para infecciones por protozoos como el caso de la tricomoniasis, amebiasis y giardiasis. También se ha usado para tratar o prevenir una variedad de infecciones bacterianas, incluyendo el Helicobacter pylori. El tinidazol es ampliamente distribuido en Europa y países en desarrollo por su similitud con el metronidazol, un medicamento usado como primera línea de tratamiento para las amebiasis aunque con desagradables efectos secundarios. En el 2007 se incluyó entre una lista de medicamentos usados para tratar una variedad de patologías de la piel, en el caso del tinidazol presenta un curso más corto de tratamiento para la vaginosis bacteriana.

Amebiasis
La amebiasis, amibiasis o entamoebosis es una enfermedad parasitaria producida por las amebas Entamoeba histolytica, Entamoeba dispar y Entamoeba moshkovskii, protozoos rizópodos muy extendidos en climas cálidos y tropicales. Se alojan generalmente en el intestino grueso. Pueden invadir la mucosa intestinal produciendo ulceraciones y diseminarse hacia otros órganos.

El parásito se adquiere por lo general en su forma quística a través de la ingestión oral de alimentos o líquidos contaminados. Cuando invade el intestino, puede producir disentería.
Avenida Balta (Barranco)
La avenida José Balta es una de avenida del distrito de Barranco, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de oeste a este, a lo largo de 2 cuadras, comunicando el óvalo Balta con la plaza Butters. Su trazo es continuado al este por la avenida Jorge Chávez. En la intersección con las avenidas República de Panamá y Bolognesi, se ubica la estación Balta del Metropolitano.

Metropolitano (Lima)
El Metropolitano, oficialmente Corredor Metropolitano, es un sistema de autobuses de tránsito rápido que opera en la ciudad de Lima, capital del Perú. Está compuesto por un corredor segregado atendido por itinerarios regulares y expresos, así como una red alimentadora en los terminales. Su administración está a cargo de la ATU y, junto al metro y los corredores complementarios, forma parte del Sistema Integrado de Transporte.

El corredor se extiende de norte a sur atravesando 56 estaciones (12 sin operación), desde el terminal Chimpu Ocllo en Carabayllo, hasta el terminal Matellini en Chorrillos. Antes del 16 de diciembre de 2023 el corredor iba desde el terminal Naranjal en Independencia hasta el terminal Matellini. Una de las características de este sistema de transporte es el uso exclusivo de carriles, además del embarque a través de plataformas elevadas, no pudiendo ingresar al autobús desde el nivel del suelo.
Nižná Polianka
Nižná Polianka es un municipio del distrito de Bardejov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 220 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Distrito de Bardejov
El distrito de Bardejov (en eslovaco: Okres Bardejov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 75 793 habitantes (en 2001) y una superficie de 937 km². Su capital es la ciudad de Bardejov.
Przemysław Gawrych
Przemysław Gawrych es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo: en 2005 en la prueba de K4 1000 m y en 2006 en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2006
El XXXV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 20 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Un total de 89 países tomaron parte del evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el centro de regatas de Maty-ér, al sur de la ciudad húngara.
Ana Sátila
Ana Sátila Vieira Vargas (13 de marzo de 1996) es una deportista brasileña que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2017 y 2025. En los Juegos Panamericanos consiguió seis medallas entre los años 2015 y 2023.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Leeds Road
El Leeds Road fue un estadio de fútbol ubicado en Huddersfield, Inglaterra. Desde su construcción, en el año 1908, hasta la apertura del Alfred McAlpine Stadium en el año 1994, fue el estadio del Huddersfield Town F.C.. También en este estadio hizo de local el equipo de Rugby League local, Huddersfield Giants, de 1992 a 1994. El terreno fue demolido poco después y el sitio se reurbanizó como un parque comercial. El punto que antes ocupaba el centro comercial ahora está marcado con una placa en el aparcamiento, frente a B&Q.

Huddersfield
Huddersfield  es una villa inglesa, perteneciente al Metropolitan Borough of Kirklees, en Yorkshire del Oeste, Inglaterra, cerca de la confluencia del río Colne con el río Holme. Tiene una población de 163 000 habitantes.
Bandera de La Libertad
La bandera de la ciudad de La Libertad y del Cantón La Libertad se define el 11 de diciembre de 1935 en el mismo día que La Libertad fue declarada parroquia rural del Cantón Santa Elena, y después se lo confirmaría cuando obtuvo la cantonización en 1993. Está compuesta de tres franjas horizontales, la primera ocupa la mitad superior de la bandera, y las otras dos ocupan la inferior (como en la bandera nacional), la franja superior es celeste, la central blanca y la inferior es amarilla; cada una con su respectivo significado:

El celeste representa el océano Pacífico.

El blanco, paz con el alma noble y pura de sus hijos.

El amarillo simboliza al sol que con sus rayos alumbra el camino de gloria que debe recorrer su pueblo, con unión, honradez y dignidad.

Cantón Santa Elena
El cantón Santa Elena es una entidad territorial subnacional ecuatoriana, de la Provincia de Santa Elena. Su cabecera cantonal es la ciudad de Santa Elena, lugar donde se agrupa gran parte de su población total.
El Progreso (Coquimbo)
El Progreso era un periódico chileno, de carácter local, editado en la ciudad de Coquimbo, perteneciente a la Región de Coquimbo. Cubrió las principales noticias de la zona entre 1923 y 1943, siendo precedido por El Longitudinal, y sucedido por El Regional.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Micrognathozoa
Los micrognatozoos (Micrognathozoa, griego "pequeños animales con mandíbulas") son un filo de invertebrados pseudocelomados microscópicos de reciente creación (Kristensen & Funch, 2000). Contiene una sola especie, Limnognathia maerski, animal microscópico descubierto en Groenlandia en 2000. Los ejemplares, capturados en manantiales termales de la isla Disko, se trasladaron al Museo de Zoología de Copenhague. Según los análisis moleculares estarían emparentados con los rotíferos, gnatostomúlidos y quetognatos dentro del clado Gnathifera.

Rotifera
Los rotíferos (Rotifera, del latín rota, "rueda" y fera, "los que llevan") constituyen un filo de animales pseudocelomados microscópicos (entre 0,1 y 0,5 mm) con unas 2200 especies que habitan en aguas dulces, tierra húmeda, musgos, líquenes, hongos, e incluso agua salada. Fueron descubiertos por primera vez por John Harris en 1696 (Hudson and Gosse, 1886), de quien se conservan dibujos fechados en 1703, a pesar de que el hallazgo suele atribuirse equivocadamente a Leeuwenhoek.

También incluye al anteriormente filo Acanthocephala el cual se clasifica actualmente en Rotifera debido a que algunos rotíferos se encuentran más emparentados con Acanthocephala que con otros rotíferos, haciendo que Rotifera sea un grupo monofilético.
Inquilinaje
Inquilinaje es la denominación que en Chile recibió el orden social y económico rural de la hacienda colonial, derivado de la hacienda andaluza, propia del régimen feudal Europeo, y que en el caso chileno fue el resultado de la crisis de la institución colonial de la encomienda. La denominación como tal se origina en una fórmula notarial empleada en la segunda mitad del siglo XVIII, que solía hablar del «inquilino tenedor y precario poseedor», al referirse a lo que en otros lugares se denominó «arrendatario» o «colono».

José Bengoa
José Antonio Bengoa Cabello (Valparaíso, 19 de enero de 1945) es un historiador y antropólogo chileno, conocido principalmente por sus ensayos sobre el pueblo mapuche. Obtuvo el Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales en 2025.
Liga LEB Oro 2018-19
La LEB Oro 2018-19 fue la 23.ª temporada de la segunda liga del baloncesto español. Comenzó el 5 de octubre de 2018 con la primera jornada de la liga regular y terminó el 2 de junio de 2019 con la final del playoff de ascenso, que enfrentó al segundo con el tercer clasificado, en la que consiguió el ascenso el RETAbet Bilbao Basket, tras haberlo hecho antes al acabar primero en la temporada regular el Real Betis.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Primera División de fútbol sala 2023-24
La temporada 2023-24 de Primera División de fútbol sala fue la 35.ª edición de la máxima competición del fútbol sala de España. La competición es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Cuenta con 16 clubes. Los equipos ascendidos desde Segunda División son el Peñíscola Fútbol Sala, que fue el campeón de la competición y el Family Cash Alzira que fue el vencedor de la eliminatoria tras derrotar al Burela FS en la final.

Peñíscola Fútbol Sala
El Peñíscola Fútbol sala, por motivos de patrocinio Servigroup Peñíscola es un equipo español de fútbol sala de Peñíscola, provincia de Castellón. Fue fundado en el año 2000. Actualmente participa en la Primera División Futsal de la RFEF.
Yoko Shoji
Yōko Shōji (庄司陽子, Shōji Yōko?, nacida el 4 de junio de 1950 en Mobara, Prefectura de Chiba) es una artista de manga de Japón. Se le conoce gracias a su más famoso trabajo titulado Seito Shokun! (¡Atención estudiantes!), por la que ganó el premio llamado Kodansha Manga Award de shōjo en el año 1978.

Premio de Manga Kōdansha
El Premio Kōdansha de Manga (講談社漫画賞, Kōdansha Manga Shō?) es un premio anual que se entrega a los mangas publicados con un año de antelación a la entrega del premio. El premio es auspiciado por Kōdansha. Actualmente hay cuatro categorías: Shōnen, Shōjo, General y Especial.
Dirección General de Producciones y Mercados Agrarios
La Dirección General de Producciones y Mercados Agrarios (DGPMA) de España es el órgano directivo del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, adscrito a la Secretaría General de Recursos Agrarios y Seguridad Alimentaria, responsable de ejercer las responsabilidades del Gobierno de la Nación en todo lo relativo a las producciones agrícolas y ganaderas, y sus mercados.

Nutrición animal
La nutrición animal se dedica al estudio de la alimentación de los animales. Normalmente para la cría para uso humano, aunque también se utiliza para recuperar animales salvajes protegidos, dicha función la realizan en la cría con fines económicos, además de conservar la salud del animal el conocimiento de la nutrición animal tiene efectos deseables. Desde la maximización de conversión de alimento que se le suministra al animal a carne, leche u otro producto que se desee obtener hasta el grado de impacto que producen los animales en el ambiente (por ejemplo la emisión de metano producida por los rumiantes depende mucho de su alimentación)
Schiffweiler
Schiffweiler es un municipio situado en el distrito de Neunkirchen, en el estado federado de Sarre (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 15 836 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania-Palatinado.

Distrito de Neunkirchen (Alemania)
Para el distrito homónimo austriaco, véase: Distrito de Neunkirchen (Austria).

El distrito de Neunkirchen es uno de los seis distritos del estado alemán de Sarre. Tiene un área de 249 km², una población de 133 984 habitantes, y una densidad poblacional de 540 hab/km². Su capital es la ciudad de Neunkirchen.

Limita al norte con el distrito de Sankt Wendel, al este con el estado de Renania-Palatinado y el distrito de Sarre-Palatinado, al sur con el distrito de Saarbrücken y al oeste con el distrito de Saarlouis.