hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nanshan
Nanshan o Isla Lawak (Tagalo: Lawak; chino: 岛 欢 马, pinyin: Dao Mahuan; vietnamita: Đảo Vĩnh Viễn) es la octava mayor de las islas Spratly  y la cuarta entre las islas Spratly ocupadas por los filipinos. Tiene una superficie de 7,93 hectáreas (0,08 km²). Se encuentra a 98,0 millas (157,7 kilómetros) al este de Pagasa (o Isla Thitu). Esta isla es administrada por las Filipinas, como parte de Kalayaan, Palawan. Lawak es la palabra para referirse a "inmensidad" en el idioma tagalo.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Samba de roda
Samba de roda es una variante de la música de samba de tipo más tradicional, de origen en el estado brasileño de Bahía, probablemente en el siglo XIX.

El estilo musical tradicional afrobrasileño se asocia con un baile, que a su vez está asociada con la capoeira. Es tocado por un grupo de instrumentos, entre ellos la pandereta, el tambor, el berimbau (instrumento de cuerda proveniente de Angola), la guitarra y algunos sonajeros (como las maracas), pero por sobre todo acompañada de cantos y aplausos.

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.
L'Etivaz
L'Etivaz es un queso de origen suizo elaborado con leche de vaca, llamado así por su lugar de su origen, de gusto muy similar al queso Gruyère surchoix.

L'Etivaz es una aldea situada en el suroeste de los Alpes suizos, justo debajo del Col des Mosses, en el cantón de Vaud. Tiene unos 150 habitantes. El queso se fabrica en los municipios de Château-d'Œx, Rougemont, Rossinière, Ormont-Dessous, Ormont-Dessus, Leysin, Corbeyrier, Villeneuve, Ollon y Bex.

Bex
Bex (antiguamente en alemán Beis) es una comuna suiza del cantón de Vaud, ubicada en el distrito de Aigle, círculo de Bex. Limita al norte con las comunas de Ollon, Gryon y Ormont-Dessus, al este con Conthey (VS) y Chamoson (VS), al sur con Leytron (VS), Fully (VS), Collonges (VS) y Lavey-Morcles, y al oeste con Saint-Maurice (VS), Massongex (VS) y Monthey (VS).

Las localidades de Anzeindaz, Chêne-sur-Bex, Fenalet-sur-Bex, Frenières-sur-Bex, Le Bévieux, Le Châtel, Les Dévens, Les Plans-sur-Bex, Les Posses-sur-Bex, Pont-de-Nant y Solalex también pertenecen al territorio comunal.
Monobactámico
En farmacología, los monobactámicos son un grupo de medicamentos clasificados dentro de los antibiótico betalactámico. Descubiertas en 1981, muchas moléculas monobactámicas provienen de gérmenes que viven en la tierra, aunque pocos tienen actividad antibacteriana de importancia. A diferencia de otros betalactámicos, los antibióticos monobactámicos tienen solo un solo anillo betalactámico en vez de tener dos. El único monobactámico disponible en el mercado para 2008 es el aztreonam, un fármaco sintético activo frente a bacterias Gram negativas aeróbicas, como las enterobacterias y las especies Yersinia, Plesiomonas, Aeromonas y Neisseria. Otros monobactámicos estudiados incluyen el carumonam y el tigemonam.

Neisseria
Neisseria es un género de bacterias, perteneciente a las proteobacterias beta, un gran grupo de bacterias Gram-negativas.

Las Neisseria son diplococos, que se asemejan a granos de café al ser observados con el microscopio óptico. El género incluye las especies Neisseria gonorrhoeae (llamada también gonococcus), causante de la gonorrea, y Neisseria meningitidis (llamada también meningococcus), una de las causas más comunes de meningitis bacteriana y agente causal de sepsis meningocócica.
Uri Avnery
Uri Avnery —nacido con el nombre de Helmut Ostermann— (Beckum, 10 de septiembre de 1923-Tel Aviv, 20 de agosto de 2018) fue un periodista, escritor y activista por la paz israelí. Formó parte del Parlamento israelí (Knéset) durante tres periodos legislativos (1965-1969, 1969-1973, 1979-1981), con un total de diez años como diputado. Trabajó desde la creación del Estado de Israel por la paz entre Israel y Palestina, la creación de dos Estados y el fin de la situación de Cisjordania. Murió a los 94 años y escribió hasta sus últimos días reclamando la paz en el conflicto palestino-israelí.

Beckum
Beckum es un municipio situado en el distrito de Warendorf, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2020 de unos 36 637 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Münster, cerca de la orilla del río Ems y la frontera con el estado de Baja Sajonia.
Pablo Gallo (pintor)
Pablo Gallo (La Coruña, 1975) es un pintor, ilustrador, videocreador y escritor español.

Nacido en La Coruña pero de ascendencia burgalesa, su padre es pintor aficionado. Comenzó sus estudios artísticos en su ciudad natal, en la Escuela de Arte Pablo Picasso. Posteriormente los amplió en Barcelona, en la Escuela de Arte Massana. A partir de 1995, fecha de su primera exposición individual, ha desarrollado una importante carrera tanto como pintor profesional, como promotor de libros ilustrados (en colaboración con importantes escritores), así como videocreador.

Se reconoce influido tanto por los grandes pintores del pasado (Durero, Velázquez, Rembrandt, Manet) como por otros contemporáneos (David Hockney, Edward Hopper, Beuys), así como por los dibujantes de cómics (Robert Crumb, Moebius, Francisco Ibáñez).

Reside habitualmente en Bilbao y pasa largas temporadas en Porquera del Butron, Los Altos (Burgos).

Joseph Beuys
Joseph Beuys (Krefeld, 12 de mayo de 1921 - Düsseldorf, 23 de enero de 1986) fue un artista alemán que trabajó con varios medios y técnicas como escultura, performance, happening, vídeo e instalación y perteneció al grupo fluxus.
Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 1956
El 12º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrolló entre octubre y noviembre de 1956 en Moscú. Este fue disputado en un triangular entre la campeona del mundo, Yelizaveta Býkova, la ex-campeona Liudmila Rudenko y la vencedora del Torneo de Candidatas, Olga Rubtsova. Esta última logró coronarse como campeona luego de 16 partidas.

Yelizaveta Býkova
Yelizabeta Ivánovna Býkova (Ruso: Елизаве́та Ива́новна Бы́кова) (Bogolyubovo, Imperio ruso; 4 de noviembre de 1913 en -Moscú, Unión Soviética; 8 de marzo de  1989) fue una ajedrecista, ingeniera, columnista y escritora rusa, campeona mundial de ajedrez femenino de 1953 a 1956 y de 1958 a 1962.
Kakaoh (Santuk)
Kakaoh es una comuna (khum) del distrito de Santuk, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 133 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Nikola Tsolov
Nikola Dimitrov Tsolov (en búlgaro: Никола Цолов; Sofía, Bulgaria; 21 de diciembre de 2006) es un piloto de automovilismo búlgaro. De 2022 a 2024 formó parte de la Academia Alpine, resultando campeón del Campeonato de España de F4 de 2022, en su debut en monoplazas. En 2023 y 2024 compitió en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA con ART Grand Prix. En 2025 corrió con el equipo Campos Racing como miembro del Equipo Júnior de Red Bull, logrando el subcampeonato. En 2026 competirá en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA, repitiendo con la escudería española.

Tsolov está representado por Fernando Alonso, siendo el primer piloto en ingresar a su agencia de representación A14 Management.

Academia Alpine
La Academia Alpine, oficialmente Alpine Academy, anteriormente conocida como Programa de Pilotos RF1, Desarrollo de Pilotos Renault y Academia de Renault Sport, es un programa  creado por Renault en el año 2002 para apoyar a pilotos en sus categorías de carreras.

En 2011, el programa pasó a llamarse Academia LRGP, luego de cambiar el nombre del equipo a «Lotus Renault GP».

En 2012, pasó a llamarse Programa Profesional iRace de Lotus F1 Team y entre 2013 y 2015, pasó a llamarse Equipo Júnior de Lotus F1.

En 2021 el programa fue renombrado como Academia Alpine tras la incorporación de Alpine F1 Team.
Kosberg (cráter)
Kosberg es un pequeño cráter de impacto lunar, situado cerca del centro de la enorme planicie amurallada del cráter Gagarin. También se encuentra justo al oeste de Gagarin G, un cráter de tamaño similar con forma de cuenco, pero más profundo y prominente. Pertenece a la cara oculta de la Luna y por lo tanto no se puede ver directamente desde la Tierra.

Se trata de un cráter de fondo plano, con un borde exterior circular, paredes interiores inclinadas simples y un suelo interior algo accidentado. El cráter cercano Balandin (al noreste y dentro de Gagarin) también tiene un suelo ligeramente accidentado.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Noisecore
El noisecore es un subgénero del hardcore punk impulsado por el noise, caracterizado por breves explosiones de sonido caótico sin riffs, baterías frenéticas y voces gritadas. La música es cruda, desestructurada y lo-fi, alejándose de los elementos musicales convencionales y desviándose significativamente de sus raíces en el punk rock.

El noisecore puede oscilar entre composiciones cacofónicas y disonantes hasta convertirse en puro ruido en la música. Es común que los lanzamientos del género contengan docenas, e incluso cientos, de canciones extremadamente cortas, que generalmente duran solo unos segundos. Muchos artistas de esta escena consideran el noisecore como anti-arte, lo que a veces se representa con un logotipo de dos corcheas tachadas. Aunque tiene su origen en el hardcore punk, el noisecore adopta un enfoque más experimental al incorporar diversos estilos de ruido y técnicas de producción musical poco convencionales.

Disonancia
Dentro de la tradicional musical occidental, la disonancia es la cualidad de tensión inherente en un intervalo o acorde que, en un contexto tonal o modal tradicional, involucra un choque entre dos o más notas, y que en algunos contextos armónicos puede esperarse una determinada resolución. La Real Academia Española(RAE) define disonancia como "acorde no consonante". El concepto opuesto al de disonancia es el de consonancia.

Usualmente, se consideran como disonancias los intervalos de segunda menor, segunda mayor, séptima menor y séptima mayor y todos los intervalos aumentados y disminuidos. Esto incluye el tritono —aceptado actualmente tanto como cuarta aumentada como quinta disminuida— en el extremo de la tabla, aunque siempre se ha considerado una disonancia muy particular. También se consideran disonantes los intervalos compuestos que derivan de ellos y los intervalos aumentados y disminuidos que resultan de intervalos consonantes enarmónicos.
José Vicente de los Mozos
José Vicente de los Mozos Obispo (São Paulo, 15 de octubre de 1962) es un ingeniero y ejecutivo español, que desde junio de 2021 es presidente del Comité Ejecutivo de IFEMA  y desde mayo de 2023 es consejero delegado de Indra Sistemas. Previamente, ha sido presidente de Renault España y vicepresidente ejecutivo del grupo Renault.

Ejecutivo (cargo)
Un ejecutivo  es una persona que es integrante de una comisión ejecutiva o que ejerce un cargo de alta dirección dentro de una organización, por ejemplo una empresa u organismo internacional.

Los ejecutivos medios tienen ciertas características que los diferencian de los altos ejecutivos o directivos: sus actividades están alejadas de las disputas que distraen a las cúpulas y tienden a colaborar e interactuar más en grupo para el buen funcionamiento de su sector.

En una empresa, los ejecutivos suelen recibir salarios elevados.
Lohbarbek
Lohbarbek es un municipio situado en el distrito de Steinburg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 750 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la desembocadura del río Elba en el mar del Norte y al noroeste de la ciudad de Hamburgo.

Distrito de Steinburg
El Distrito de Steinburg (en alemán: Kreis Steinburg) es un Landkreis (distrito) del estado federal de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a Itzehoe.
The Eaters of Light
The Eaters of Light (traducido como Los Devoradores de Luz) es el décimo episodio de la décima temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Está escrito por Rona Munro y fue transmitido el 17 de junio de 2017, por el canal BBC One. Munro escribió previamente Supervivencia, cuarto y último serial de la 26ª temporada de la serie y la última historia de la serie clásica, convirtiéndose en la única guionista hasta la fecha, en haber trabajado en las etapas clásica y moderna de la serie. El episodio recibió críticas mixtas de los críticos de televisión.

El Doctor (Peter Capaldi) lleva a Bill (Pearl Mackie) y a Nardole (Matt Lucas) a la Escocia del siglo II a. C. para resolver sus diferentes teorías acerca de qué le sucedió a la IX Legión del ejército romano para desaparecer. Cuando llegan, sin embargo, se encuentran con una amenaza alienígena de otra dimensión que puede ser la razón detrás de la desapación, pero es una amenaza mucho mayor que cualquier ejército.

Peter Capaldi
Peter Dougan Capaldi (Glasgow, Escocia, 14 de abril de 1958) es un actor y director de cine británico. Ha interpretado varios papeles en cine y televisión, pero es más conocido por ser el intérprete del duodécimo Doctor en la serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who y por su papel de Malcolm Tucker en la serie cómica The Thick of It y su secuela cinematográfica In the Loop. En 1995, ganó el premio Óscar al mejor cortometraje por su cortometraje Franz Kafka's It's a Wonderful Life.
Freddie Washington (bajista)
«Ready» Freddie Washington es un bajista de sesión estadounidense que ha tocado con artistas como Herbie Hancock, Michael Jackson, Al Jarreau, Aaron Neville, Lionel Richie, Anita Baker, B. B. King, Elton John, Stevie Wonder y Whitney Houston, Donald Fagen, The Crusaders, George Benson, Deniece Williams, Johnny Mathis, Burt Bacharach, Kenny Loggins y Steely Dan.

Es conocido por su contribución de composición de canciones a «Forget Me Nots» de Patrice Rushen, que presenta en gran medida su trabajo de bajo y más tarde hizo el sampleado a «Men in Black» de Will Smith. Durante la década de 1990, Washington y Patrice Rushen formaron parte de una sección de ritmo popular conocida como «The Meeting». Más recientemente, Washington ha estado de gira con Steely Dan.

Al Jarreau
Alwin "Al" Lopez Jarreau (Milwaukee, Wisconsin, 12 de marzo de 1940-Los Ángeles, California, 12 de febrero de 2017) fue un cantante de jazz estadounidense. Destacó por su versatilidad y originalidad, y por su apertura a diferentes estilos (soul, rhythm and blues, y pop, entre otros) e influencias diversas (Nat King Cole, especialmente).[cita requerida]

Ganador de seis Grammys, fue el único artista en la historia de estos premios capaz de ganar en tres estilos diferentes: pop, jazz y rhythm blues. Su voz se hizo popular fuera de los círculos jazzísticos al interpretar el tema central de la serie de televisión en los 80 Luz de luna (Moonlighting).
Extreme E
Extreme E es una categoría de competición de automóviles todoterreno eléctricos, compitiendo en lugares extremadamente remotos del mundo, que fueron afectados por el cambio climático, en un intento de generar conciencia sobre esa problemática.

Fue fundado por el fundador de la Fórmula E, Alejandro Agag y el expiloto Gil de Ferran en 2018, y la temporada inaugural comenzó en 2021.

Vehículo todoterreno
Un vehículo todoterreno (también conocido como campero o yip) es un tipo de vehículo diseñado para viajar por casi cualquier terreno, sin importar lo escarpado o irregular que este sea, en la medida de lo posible. Estos vehículos surgieron como necesidad en las guerras de principios del siglo XX y fueron adaptados para uso civil y aprovechados para realizar travesías, vigilar zonas protegidas y moverse en terrenos ásperos o resbaladizos. Casi todos los vehículos todoterreno actuales incorporan tracción en las cuatro ruedas. Hoy en día son imprescindibles en zonas rurales, de alta montaña, desiertos y en general en cualquier lugar de difícil acceso para los vehículos «normales». No obstante, el uso de estos vehículos se extiende más allá del profesional, que sigue existiendo, por lo que hoy en día es el uso por ocio el más utilizado.
David Doyle
David Fitzgerald Doyle (Omaha, Nebraska, 1 de diciembre de 1929-Los Ángeles, 26 de febrero de 1997) fue un actor de cine y televisión estadounidense, conocido por su interpretación de John Bosley en la serie de televisión de la década de 1970 Los ángeles de Charlie. Doyle y Jaclyn Smith fueron los únicos actores que aparecieron en todos los episodios de la serie.

Omaha (Nebraska)
Omaha es una ciudad ubicada en el extremo este del condado de Douglas, estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 487 300 habitantes.

Se encuentra sobre la orilla derecha del río Misuri —que la separa de Iowa—, a unos 16 km al norte de la desembocadura del río Platte. Es la ciudad más poblada del estado y la cuadragésimo tercera más poblada de la nación.

La ciudad es el centro del área metropolitana de Omaha-Council Bluffs, que incluye Council Bluffs, Iowa. El área metropolitana ocupa el lugar 58 en los Estados unidos, con una población, según el censo de 2020, de 967 604 habitantes residentes en ocho condados. El área estadística combinada de Omaha-Council Bluffs-Fremont, Nebraska-IA tiene una población de 1 004 771 habitantes, de acuerdo con la estimación de la Oficina del Censo de los Estados Unidos de 2020. Gran Omaha comprende un radio de 80 km desde el centro de Omaha.
Geotrygon leucometopia
La paloma perdiz dominicana o perdiz coquito blanco (Geotrygon leucometopia) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de la isla de La Española. Anteriormente se consideraba una subespecie de la paloma perdiz camao (Geotrygon caniceps) pero en la actualidad se considera una especie separada. Está amenazada por la pérdida de hábitat.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Hilbert van der Duim
Hilbert van der Duim (Beetsterzwaag, 4 de agosto de 1957) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1980 y 1985, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta de 1983 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1981 y 1984.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el cuarto lugar en Lake Placid 1980 (5000 m) y el séptimo en Sarajevo 1984 (1500 m).

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo es la máxima competición de patinaje de velocidad sobre hielo en Europa. Es celebrado anualmente desde 1893 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). La participación femenina data de 1970.

En el año 2017 la ISU realizó un par de cambios en el formato de esta competición, dividiéndola en tres tipos y creando dos campeonatos por separado: el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual y el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta. En los años impares se realiza este campeonato (en el que los patinadores compiten para alcanzar una clasificación general) y el campeonato en distancia corta (disputadas carreras de 500 y 1000 m); y en los pares se efectúa el campeonato en distancia individual (que no otorga una clasificación general, sino medallas en cada distancia).
Morella faya
Morella faya (Aiton) Wilbur, conocida en castellano como faya o haya canaria, es una especie de árbol perenne perteneciente a la familia de las miricáceas. Es originario de la Macaronesia, estando además introducida y asilvestrada en Portugal, Nueva Zelanda, Australia y Estados Unidos.

Se trata de uno de los árboles del monteverde canario que muestra una mayor valencia ecológica pudiendo encontrarla en las formaciones más secas y en las más expuestas al viento. Es una especie que protege el suelo durante su recuperación hasta que reaparecen especies de mayor porte.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.