hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uwe Madeja
Uwe Madeja (Berlín, 6 de febrero de 1959) es un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de plata en la prueba de C2 1000 m. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1981 y 1985.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1985
El XIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Malinas (Bélgica) en el año 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Real Federación Belga de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Hazewinkel, al noroeste de la ciudad flamenca.
Registro de Ciudadanos (Guatemala)
El Registro de Ciudadanos (RC) es un órgano técnico permanente del Tribunal Supremo Electoral de Guatemala que está encargado de todo lo relacionado con la inscripción de los ciudadanos, con el padrón electoral, el cumplimiento de las resoluciones y sentencias judiciales que se le informen toda vez sean actos de naturaleza electoral, la inscripción de las organizaciones políticas y su fiscalización, la inscripción de los ciudadanos que deseen optar a cargos públicos, y sobre la renuncia de los afiliados a los partidos políticos así como la actualización del registro de afiliados a cada partido.

También conoce en primera instancia y resuelve todo lo relacionado con las organizaciones políticas y otros temas en materia electoral (jurisdicción electoral), lo cual es conocido en segunda instancia por el Tribunal.

Partidos políticos de Guatemala
Los partidos políticos en Guatemala son regidos por medio de la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Guatemala cuenta con 27 partidos vigentes actualmente, aunque algunos ya sufren procesos de cancelación por lo que el número de estos se reduciría, de confirmarse dichas acciones. Además, existen algunos en proceso de Formación por lo que la cifra aún no está definida.

La vida de los partidos políticos en Guatemala varía de 4 a 10 años ya que algunos tienen varios años de existencia.
Dirk Baert
Dirk Baert (Zwevegem, 14 de febrero de 1949) es un deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1971 y 1975.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Soyuz 7K-T
Soyuz 7K-T fue el nombre de un tipo de cápsula espacial soviética tripulada. Fue concebida a partir de la Soyuz 7K-OK y Soyuz 7K-OKS a raíz del desastre de la misión Soyuz 11. Estaba preparada para llevar a dos cosmonautas a cualquier estación espacial soviética.

Panel solar
Un panel solar, placa solar o módulo solar es un dispositivo que capta la energía de la radiación solar para su aprovechamiento. El término comprende a los colectores solares, utilizados usualmente para producir agua caliente doméstica mediante energía solar térmica, y a los paneles fotovoltaicos, utilizados para generar electricidad mediante energía solar fotovoltaica.
Y2K (película)
Y2K es una película de comedia de terror y catástrofes estadounidense de 2024 dirigida por Kyle Mooney en su debut como director, escrita por Mooney y Evan Winter. Está protagonizada por Jaeden Martell, Rachel Zegler, Julian Dennison, Fred Durst y Alicia Silverstone. Sigue a un grupo de estudiantes de secundaria que intentan sobrevivir cuando el problema del año 2000 hace que toda la tecnología del mundo cobre vida y se vuelva contra la humanidad.

La película tuvo su estreno mundial en South by Southwest el 9 de marzo de 2024 y fue estrenada en cines por A24 en los Estados Unidos el 6 de diciembre de 2024. La película recibió críticas mixtas y recaudó 4.4 millones de dólares.

Comedia de terror
La comedia de terror es un género literario y cinematográfico que combina elementos de comedia y terror. El género atraviesa casi inevitablemente más con el género de humor negro; y en algunos aspectos se podría considerar un subconjunto de la misma. La comedia de terror a menudo utiliza la sátira sobre los clichés del horror como su principal fuente de humor o toman una historia desde una perspectiva diferente, como The Cabin in the Woods y Tucker & Dale vs Evil.

El relato corto de terror "La leyenda de Sleepy Hollow" de Washington Irving se cita como "la primera gran historia de la comedia de terror". Los lectores de esta historia afirman que los hace "reír en un momento y gritar al próximo", y su premisa se basa en la travesuras que se encuentran típicamente durante las vacaciones en Halloween.Otro ejemplo sería Las sombrías aventuras de Billy y Mandy, de Maxwell Atoms para Cartoon Network, ya que se burla de lo que comúnmente daría "miedo".
Retablo de los santos Abdón y Senén
El retablo de los santos Abdón y Senén es una pintura dentro del estilo del gótico catalán realizada en temple de huevo por el artista Jaume Huguet en 1460 para la iglesia de San Pedro de Tarrasa. Es uno de los retablos más bien conservados del autor, ya que solo se ha trasladado una vez en 500 años y se ha mantenido íntegro y sin sufrir agresiones. Su estilo es cercano al gótico internacional, aunque se realizó en la fase de madurez del autor, una vez que este se hubo aproximado al realismo del flamenco primitivo. Está dedicado a los santos Abdón y Senén con una predela con tres escenas dedicadas a los mártires Cosme y Damián.

Al inicio del siglo XX se trasladó a la iglesia de Santa María dentro del mismo conjunto de iglesias románcias de Tarrasa, y a partir de la nueva remodelación volvió a exponerse en la iglesia de San Pedro.

Bernardo Martorell
Bernat Martorell (Sant Celoni, c. 1390-1400 - Barcelona, 1452) fue un pintor barcelonés, perteneciente a la fase internacional de la pintura gótica. Pertenece a la segunda etapa del estilo gótico internacional en Cataluña, caracterizada por estar más cercana al estilo flamenco. Se considera su estilo un antecedente del de Jaume Huguet.

Se sabe poco de su vida antes de 1427, aunque a mediados del siglo XV fue uno de los principales artistas del Reino de Aragón. La mayor parte de sus obras fueron retablos, aunque también diseñó vitrales e iluminó libros, como las miniaturas del Llibre d'Hores (guardado en el instituto Municipal de Historia de Barcelona).

Falleció en 1452.
Gernsback (cráter)
Gernsback es un cráter de impacto situado en la cara oculta de la Luna, concretamente en la irregular parte noreste del Mare Australe, justo detrás de la extremidad del sudeste. Durante los períodos de libración favorable el cráter puede ser visto desde la Tierra, aunque se divisa lateralmente y por lo tanto sin demasiado detalle. Se halla a una distancia de aproximadamente un diámetro del cráter ubicado al norte Lamb (de mayor tamaño), y al suroeste de Parkhurst.

El interior de este cráter ha sido inundado por la lava, dejando una superficie plana con un albedo bajo que coincide con el aspecto oscuro de la región del mar lunar al sur y al oeste. El brocal es un relieve delgado, de forma circular y con cierta erosión a lo largo del borde del sudeste. Un pequeño cráter atraviesa el borde sur.

Libración
Se denomina libración lunar al conjunto de movimientos de oscilación que presenta el disco de la Luna con respecto a un observador ubicado en la Tierra.

Se da la circunstancia de que la Luna tarda el mismo tiempo en dar una vuelta sobre sí misma que en dar una vuelta completa en torno a la Tierra con respecto a un punto fijo (lo que se conoce como período sideral, que dura 27 días, 7 horas, 43 minutos y 11,5 segundos). Eso hace que la cara vista desde la Tierra sea siempre la misma. Esto significaría que un observador terrestre solamente podría conocer el 50 % de la superficie lunar.

Sin embargo, esto no es así. Aunque el movimiento de la Luna alrededor de su eje de rotación está sincronizado con su traslación alrededor de la Tierra, estas libraciones permiten a un observador terrestre ver diferentes imágenes de la superficie lunar en momentos diferentes. De hecho, un observador terrestre podrá contemplar el 59 % de la superficie del satélite al cabo de observaciones sucesivas.
Tomando tierra
Tomando tierra es el tercer álbum de estudio de la banda viguesa Aerolíneas Federales.

Publicado al igual que sus dos anteriores trabajos por la discográfica DRO en 1988, fue producido por Servando Carballar de Aviador Dro y contó con mayores medios e inversión por parte de la discográfica, por lo que, el resultado final, que siguió con el estilo de canciones sencillas en clave de pop y rock característico de la banda, contó con un sonido más limpio que en los trabajos anteriores.

Aviador Dro
El Aviador Dro y Sus Obreros Especializados, también identificados como Aviador Dro, es un grupo de música electrónica de Madrid (España) fundado en 1979. Formado inicialmente por Servando Carballar (teclados), Arturo Lanz (voz), Gabriel Riaza (bajo) y Juan Carlos Sastre (guitarras) son los pioneros del pop electrónico en España en la estela de bandas norteamericanas como Devo, The Residents o los alemanes Kraftwerk.

Su nombre es un homenaje a la ópera L'aviatore Dro (1915) poema trágico en tres actos del compositor y musicólogo italiano Francesco Balilla Pratella (1880-1955).
Crazy in Love (álbum de Itzy)
Crazy in Love es el primer álbum larga duración del grupo femenino surcoreano Itzy, que fue lanzado el 24 de septiembre de 2021 por JYP Entertainment. El álbum contiene dieciséis canciones, incluyendo las versiones instrumentales de sus cinco éxitos anteriores, además del sencillo principal, «Loco».

JYP Entertainment
JYP Entertainment (en hangul, JYP 엔터테인먼트), es un conglomerado de multinacionales del entretenimiento y sellos discográficos, fundado en Seúl (Corea del Sur) en 1997 por J.Y. Park. Opera como sello discográfico, agencia de talentos, productora musical, empresa de gestión de eventos, productora de conciertos y editorial musical, y es una de las compañías de entretenimiento más grandes de Corea del Sur. La compañía también opera filiales y divisiones a nivel internacional. De ella han salido artistas como: Twice, 2PM, Stray Kids, Day6, Boy Story, Itzy, Xdinary Heroes, Nmixx, NiziU, VCHA, All(H)Ours, Nexz y KickFlip.
Psephotus haematonotus
El perico dorsirrojo o perico de rabadilla roja (Psephotus haematonotus) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittaculidae que habita en el sureste de Australia, especialmente en la cuenca del Murray-Darling.

Cuenca del Murray-Darling
La cuenca del Murray–Darling  es una gran área geográfica en el interior del sureste de Australia.  Su nombre deriva de sus dos principales ríos, el río Murray y el río Darling. La cuenca, que drena alrededor de un séptimo de la masa de tierra australiana, es una de las áreas agrícolas más significativas en Australia. Se extiende por la mayoría de los estados de Nueva Gales del Sur, Victoria y el Territorio de la Capital Australiana, y partes de los estados de Queensland (tercio inferior) y Australia del Sur (esquina sureste). La cuenca tiene una longitud de 3375 km), teniendo el río Murray 2508 km  de largo.

La mayor parte de la cuenca de 1 061 469 km²) es plana, de baja altura, muy en el interior, y recibe poca lluvia directa. Los muchos ríos que contiene tienden a ser largos y de discurrir lento, y llevan un volumen de agua que es grande solo para los estándares australianos.
Broadacre City
Broadacre City fue un proyecto de desarrollo urbano propuesto en 1932 por el arquitecto Frank Lloyd Wright. Es un proyecto teórico y utópico que muestra la que sería la ciudad deseable para este arquitecto.

Algunas ideas aún no muy maduras de la «ciudad jardín» del arquitecto Frederick Law Olmsted y el urbanista Ebenezer Howard tenían bastante en común con el proyecto de Broadacre City, excepto por la ausencia del automóvil que se desarrolló mucho después. Más recientemente, el desarrollo de la Edge City («Ciudad Filo») parece una versión incompleta y no tan planeada de Broadacre City.

Edge city
Edge city (literalmente, «ciudad en el borde») es un término acuñado en los Estados Unidos que designa una zona con una gran concentración de empresas, tiendas e instalaciones de ocio situada fuera de un downtown o distrito financiero tradicional, en lo que previamente había sido una zona residencial suburbana o rural. El término fue popularizado por el libro de 1991 Edge City: Life on the New Frontier («Edge city: la vida en la nueva frontera») de Joel Garreau, quien estableció su significado actual mientras trabajaba como periodista para The Washington Post. Garreau afirma que las edge cities se han convertido en la forma estándar de crecimiento urbano en todo el mundo, constituyendo una forma urbana propia del siglo xx en contraposición a los downtowns céntricos del siglo xix. Otros términos usados para referirse a estas zonas son «centros suburbanos de actividad», «distritos financieros suburbanos», «ciudades perimetrales», «centros periféricos» y «downtowns suburbanos».
Sørrollnes
Sørrollnes (en sami septentrional: Orjješ-Rállegeahči) es un pueblo del municipio de Ibestad en Troms, Noruega. Se localiza en la punta oeste de la isla de Rolla. Tiene un servicio regular de transbordadores hacia Harstad desde 1964. Un nuevo puerto fue construido en 2006.

Harstad
Harstad es una ciudad y municipio de la provincia de Troms, Noruega. Es el segundo municipio en términos de población dentro de la provincia de Troms, después de Tromsø. También es la cuarta ciudad más poblada de la región de Nord-Norge, después de Tromsø, Bodø y Mo i Rana. Se encuentra ubicada a unos 250 km al norte del círculo polar ártico. Fue fundada en 1904.
Diego López Pacheco y Portugal
Diego López Pacheco y Portugal, también conocido como Diego López Pacheco y Braganza, (Belmonte, Cuenca, 16 de agosto de 1599-Pamplona, Navarra, 27 de febrero de 1653), VII duque de Escalona, VII marqués de Villena, VII conde de Xiquena, X conde de San Esteban de Gormaz, IX marqués de Moya como sucesor de su hijo, grande de España de 1.ª clase y caballero de la Orden del Toisón de Oro. Fue virrey de Nueva España y de Navarra y padre de Juan Manuel Fernández Pacheco, creador y primer director de la Real Academia Española, y descendientes, ambos, de Juan Pacheco, I marqués de Villena.

Belmonte (Cuenca)
Belmonte es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Atravesado por la carretera N-420, cuenta con una población de 1751 habitantes (INE 2025).
Agustín Boeri
Agustín Boeri es un dirigente político argentino, integrante del espacio Hacemos por Nuestro País —referenciado a nivel nacional por el exgobernador de Córdoba Juan Schiaretti—. Se desempeña como referente en el partido bonaerense de Esteban Echeverría, donde ha impulsado un perfil de gestión territorial con énfasis en la participación juvenil y la construcción de consensos políticos.

Hacemos por Nuestro País
Hacemos por Nuestro País (HxNP, HpNP o HNP) es una coalición política creada para participar en las elecciones presidenciales de Argentina 2023, resultado de la unión entre el peronismo no kirchnerista, el Partido Socialista, el Partido Demócrata Cristiano, el Partido Autonomista y otras fuerzas provinciales.

Actualmente integran el bloque Hacemos Coalición Federal en la Cámara de Diputados junto a otras fuerzas políticas y el bloque Unidad Federal en el Senado.
Liga Mexicana del Pacífico 2013-14
La Temporada 2013-14 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 56.ª edición, llevó el nombre Banorte y comenzó el día 11 de octubre de 2013. Esta edición fue la última en la que participó el equipo de Algodoneros de Guasave.

La temporada comenzó el día 11 de octubre de 2013 con la visita de los Águilas de Mexicali a los Yaquis de Ciudad Obregón. El resto de los juegos inaugurales se celebraron el 12 de octubre de la siguiente manera: Hermosillo en Navojoa, Guasave en Los Mochis y Mazatlán en Culiacán.

La primera mitad terminó el 21 de noviembre, la segunda mitad terminó el 30 de diciembre de 2013.

Los Naranjeros de Hermosillo se coronaron campeones al superar 4-3 a los Mayos de Navojoa en la serie por el título.

Águilas de Mexicali
Los Águilas de Mexicali son un equipo de béisbol profesional integrante de la invernal Liga Mexicana del Pacífico (LMP), con sede en la ciudad de Mexicali, Baja California, México, que ha operado desde 1914 en diferentes ligas. En sus inicios perteneció a la Liga Sunset, luego a la Liga Norte de Sonora. A lo largo de su historia ha ganado cuatro campeonatos de liga Mexicana del Pacífico y un campeonato en la Serie del Caribe conseguida en 1986 en Maracaibo, Venezuela.

Su rivalidad inicial era con Potros de Tijuana, pero no continuaron en la Liga. A partir de entonces, formaron una férrea rivalidad con los Mayos de Navojoa. Hasta que se oficializó que tampoco continuarían en la liga, quedando así sin un equipo rival en la actualidad.
Melvine Malard
Melvine Malard (Saint-Denis, La Reunión, 28 de junio de 2000) es una futbolista francesa. Juega como delantera en el Manchester United de la Women's Super League de Inglaterra. Es internacional con la selección femenina de fútbol de Francia.

Selección femenina de fútbol de Francia
La selección femenina de fútbol de Francia (en francés Équipe de France féminine de football) es la selección de fútbol femenino que representa a Francia en las competencias internacionales. Es dependiente de la Federación Francesa de Fútbol.

En los últimos años la selección francesa se ha convertido en una de las mejores del mundo gracias al apoyo de su Federación, alcanzando las semifinales del Mundial 2011, los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y de la Eurocopa 2022.
Felipe Delgado (nadador)
Felipe Delgado Martillo (Mission Viejo California, Estados Unidos, 14 de julio de 1973), es un  ex-nadador olímpico ecuatoriano que es competía en 50m y 100m estilo libre..

Es primo del también ex-nadador y presidente del Comité Olímpico Ecuatoriano, Jorge Delgado Panchana

Mission Viejo
Mission Viejo, fundada en 1960, es una ciudad del condado de Orange en el estado de California, Estados Unidos.

En 2010 tenía una población de 100.725 habitantes y una densidad poblacional de 2 085,4 personas por km². Está ubicada en el Valle Saddleback. Fue nombrada como la ciudad más segura de los Estados Unidos en 2007 por una encuesta hecha por Morgan Quitno (con datos del FBI). Mission Viejo es una de las comunidades planeadas más grandes jamás construidas en los Estados Unidos, rivalizando en tamaño con Highlands Ranch, Colorado. El 1 de enero de 2009, la ciudad tenía una población total de 100.242 habitantes.

La ciudad es principalmente residencial, aunque cuenta con una gran cantidad de edificios de oficinas y negocios dentro de los límites de la ciudad. La ciudad fue planeada para albergar numerosas casas unifamiliares, algunos condominios, un colegio comunitario y un centro comercial, The Shops at Mission Viejo.
Cécile Nowak
Cécile Nowak (Valenciennes, 22 de abril de 1967) es una deportista francesa que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –48 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1989 y 1993, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1989 y 1993.

Campeonato Mundial de Judo de 1993
El XXI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Hamilton (Canadá) entre el 30 de septiembre y el 3 de octubre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Canadiense de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Coliseo Coops de la ciudad canadiense.
Mar de Lázarev
El mar de Lázarev (en ruso: Море Ла́зарева) es un mar marginal del océano Antártico. Se encuentra entre el mar del Rey Haakon VII al oeste y el mar de Riiser-Larsen, al este. La barrera de hielo Fimbul sobre el meridiano de Greenwich (0° 0') es el límite occidental del mar de Lázarev, mientras que la cordillera submarina Astrid (14° E) lo separa del mar de Riiser-Larsen.

La profundidad media es de 3000 metros y la profundidad máxima supera los 4500 metros. El mar se extiende sobre un área total de 929 000 km². Fue nombrado en honor al almirante y explorador ruso Mijaíl Lázarev.

Al sur del mar de Lázarev se encuentra la costa de la Princesa Astrid, que forma parte de la Tierra de la Reina Maud, reclamada por Noruega.

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Artur Partyka
Artur Jerzy Partyka (nacido el 25 de julio de 1969 en Stalowa Wola, Polonia) es un atleta retirado especialista en salto de altura. A lo largo de su carrera logró dos medallas olímpicas, tres mundiales y fue doce veces campeón de su país de forma consecutiva

Su padre es argelino y su madre polaca. Se le considera como uno de los mejores saltadores de altura de la historia y uno de los 16 saltadores que han sido capaces de rebasar los 2.38 m.

Consiguió la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Barcelona de 1992 y la de plata en los de Atlanta 1996. En los Campeonatos del mundo al aire libre logró tres medallas aunque ninguna de oro.

Por su méritos deportivos le fue concedida en 1996 la Cruz del Mérito de su país.

Stalowa Wola
Stalowa Wola, cuyo significado en español es Voluntad de Acero, es una ciudad industrial al sureste de Polonia, perteneciente al Voivodato de Subcarpacia, habiendo pertenecido anteriormente al de Tarnobrzeg (1975-1998). Está bañada por las aguas del río San y cuenta con una población de 64 353 habitantes (junio de 2008).

Su fundación fue promovida por la industria del acero en la región en torno a 1937, a partir de una pequeña población, llamada Pławo, existente desde el siglo XV, y la empresa Huta Stalowa Wola. Su economía, por lo tanto, se articula alrededor de la industria del acero. Tras la Segunda Guerra Mundial, Stalowa Wola se desarrolló aún más gracias a la economía planificada del régimen comunista. En las últimas décadas, tras la caída del régimen comunista, la economía metalística se ha visto muy perjudicada, aumentando el peso del sector servicios.
Amiran Papinashvili
Amiran Papinashvili (en georgiano: ამირან პაპინაშვილი, Batumi, 17 de junio de 1988) es un deportista georgiano que compitió en judo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2014 y 2018, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2012 y 2019.

En los Juegos Europeos consiguió tres medallas, dos en Bakú 2015, plata por equipo y bronce en  –60 kg, y una de bronce en Minsk 2019 (–60 kg).

Campeonato Europeo de Judo de 2012
El LX Campeonato Europeo de Judo se celebró en Cheliábinsk (Rusia) entre el 26 y el 29 de abril de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Rusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Deportivo Traktor de la ciudad rusa.