hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
XI Festival de Antofagasta
La XI versión del Festival de Antofagasta fue un evento realizado los días 13 y 14 de febrero de 2019 en el Sitio Cero del Puerto de la ciudad de Antofagasta en Chile. El evento fue desarrollado por la Municipalidad de Antofagasta a través de la Corporación Cultural.

El festival no se efectuó en el Estadio Regional, debido a que el club de Deportes Antofagasta deberá jugar contra Fluminense el día 26 de febrero válido por la Copa Sudamericana 2019, y el campo debe estar apto para esa fecha.

Club de Deportes Antofagasta
El Club de Deportes Antofagasta es un club de fútbol chileno con sede en la ciudad de Antofagasta, capital de la Región de Antofagasta. Fue fundado el 14 de mayo de 1966, bajo la denominación de «Antofagasta Portuario», fruto de la fusión de dos clubes de la ciudad, «Unión Bellavista» y «Portuario Atacama». Disputa la Liga de Ascenso de Chile, segunda categoría del fútbol nacional.

El club ha obtenido dos títulos de Segunda División/Primera B (1968 y 2011) y un Campeonato de Apertura de la Segunda División (1990). Por torneos internacionales, ha participado en tres ediciones de la Copa Sudamericana: 2019, 2021 y 2022.

Los "pumas" juegan como locales en el Estadio Regional Calvo y Bascuñán, recinto inaugurado en 1964 y remodelado en 2013, con capacidad para 21.770 espectadores. Su clásico rival es Cobreloa, cuadro con el que disputa el "Clásico de la Segunda Región".
Condado de Santa María de Formiguera
El condado de Santa María de Formiguera es un título nobiliario español creado el 28 de julio de 1632  por el rey Felipe IV a favor de Pedro Ramón Zaforteza y de Villalonga, caballero de Calatrava, procurador real del Reino de Mallorca, virrey del mismo y también de Cerdeña, señor de Santa Margarita con jurisdicción civil y criminal en todas sus caballerías,

Virrey
El virrey o visorrey fue la autoridad responsable de administrar y gobernar, en nombre del rey de España, un reino de la Monarquía. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso (1381). A mediados del siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón el vocablo virrey derivado de la palabra visrei ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano visorey. En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV (1428), redactados en latín, se empleaba el término vice rex para referirse al virrey de Sicilia.
Renato Moicano
Renato Alves Carneiro (Brasilia, 21 de mayo de 1989), conocido Renato Moicano, es un artista marcial mixto brasileño que actualmente compite en la categoría de peso ligero de Ultimate Fighting Championship (UFC). Desde el 22 de julio de 2025, está en la posición #11 del ranking de peso ligero de UFC.

Peso ligero (MMA)
La división de peso ligero en artes marciales mixtas contiene diferentes categorías de peso:

La división de peso ligero de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 146 a 155 lbs (66 a 70 kg)

La división de peso ligero de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 145 lbs (65.8 kg)

La división de peso ligero de ONE Championship, cuyo límite superior es de 77,1 kg (170 lb)

La división de peso ligero de Road FC, con un límite superior de 154 lbs (70 kg)
Anagennisi Karditsa
El Anagennisi Karditsa (en griego: Αναγέννηση Καρδίτσας) es un club social y deportivo de Karditsa, Grecia cuyo principal actividad es el fútbol. El club fue fundado el 16 de octubre de 1904, y por eso es uno de los equipos más antiguos de Grecia (el quinto más antiguo) y los colores del uniforme del equipo son el amarillo y el negro.

El club de fútbol actualmente juega en la Segunda Superliga de Grecia y su sede es el Dimotiko Stadio Karditsas  que tiene una capacidad de 4600 aficionados.

Segunda Superliga de Grecia
La Segunda Superliga de Grecia (en griego: Ελληνική Σούπερ Λίγκα 2), también conocida por motivos de patrocinio como Betsson Super League 2, es la segunda división profesional del sistema de ligas de fútbol de Grecia, solo debajo de la Superliga de Grecia. Fundada en 2019 después de la reestructuración del fútbol griego, reemplazó a la Football League como segunda categoría del fútbol de este país.
Nostalgia por la República Popular de Polonia
En la cultura polaca, la nostalgia de la República Popular de Polonia es nostalgia por aspectos de la vida en la República Popular de Polonia (en polaco: Polska Rzeczpospolita Ludowa, RPP).

Como ocurre con otras manifestaciones de la nostalgia comunista, para las personas que vivieron en los tiempos de la RPP, los dos factores principales de la nostalgia RPP son la insatisfacción con el presente y el recuerdo del pasado feliz y más recordado.

Las empresas respondieron rápidamente al fenómeno renovando la fabricación de productos de la época de PRL, como el helado tibio, motocicletas, detergente para ropa Ludwik.

En Ridgewood, Nueva York, en un enclave de polaco-estadounidenses, hay una farmacia Pewex, tienda de salud y belleza, que rinde homenaje a la Pewex original en la RPP.[cita requerida]

Inmigración polaca en los Estados Unidos
La inmigración polaca en los Estados Unidos se produjo de igual forma que las demás inmigraciones de europeos en hacia el Continente Americano. La colectividad polaca es trascendente en conjunto con los descendientes polaco-estadounidenses. Un porcentaje muy menor de esta colectividad profesan la religión judía y otros la ortodoxa. El censo estadounidense de 2018 reportó casi 10 millones de polacos en Estados Unidos, incluyendo estadounidenses de ascendencia polaca, representado alrededor del 3 % de la población estadounidense.
Mogrenda
Mogrenda es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 331 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
José Ignacio Távara
José Ignacio Távara Renovales fue un abogado y político peruano.

Nació en Lima, Perú, en 1841. Cuarto hijo de Juan Antonio Távara Andrade y Flora Renovales. Su padre fue el primer presidente de la Cámara de Diputados del Perú y formaba una de las principales familias de la entonces provincia de Piura. Estudio jurisprudencia en la Universidad de San Marcos, titulándose como abogado.

En 1868 fue elegido diputado por la provincia de Ayabaca del departamento de Piura siendo reelegido en 1872.

Durante la guerra del Pacífico, participó en la defensa de la ciudad de Lima en enero de 1881. Durante el segundo gobierno de Nicolás de Piérola, el presidente lo nombró el 27 de enero de 1896 miembro del Consejo Gubernativo y en 1897 fiscal suplente de la Corte Suprema de Justicia.

Falleció en Lima en 1912.

Provincia de Ayabaca
La provincia de Ayabaca es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte y por el este con Ecuador, por el sur con las provincias de Morropón y Huancabamba, y por el oeste con las provincias de Piura y Sullana.

Ayabaca se ubica, junto con la provincia de Huancabamba, sobre la cadena occidental de los Andes. Su ciudad capital, Ayabaca, es la más alta del departamento de Piura.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chulucanas.
Visegrád
Visegrád (pronunciado /ˈviʃɛgraːd/) o Visegrado (en checo: Vyšehrad) es una localidad de Hungría, al norte de Budapest, en el margen derecho del río Danubio. Tiene una población de 1.841 (1-1-2018). Visegrád es famosa por las ruinas del palacio de verano del rey Matías Corvino (renacentista) y por una ciudadela medieval.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
María Acosta
María José Acosta Acosta (26 de noviembre de 1991) es una luchadora venezolana de lucha libre. Compitió en dos Campeonatos Mundiales, logró la 19.ª posición en 2014. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2015 y en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2014. Tercera en Campeonato Centroamericano y del Caribe en 2014. Obtuvo el quinto lugar en los Juegos Suramericanos de 2014. En el 2015 y 2016 subió al escalón más bajo del podio en Campeonato Panamericano.

Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son un evento multideportivo, que se realizan cada 4 años desde 1926 en diferentes ciudades de países dentro de la región que comprenden América Central y la cuenca del Mar Caribe. Es el evento multidisciplinario regional más antiguo del mundo. 
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son organizados por la organización Centro Caribe Sports.
Barranco de Clamosa
El barranco de Clamosa es un barranco en España, en el término municipal de La Fueva, al sudeste de la comarca del Sobrarbe, provincia de Huesca, Aragón.

Nace en las faldas del pico del Castillet, en los últimos cerros al sur de la sierra del Turón, recorriendo el antiguo término municipal actualmente deshabitado del antiguo municipio de Clamosa, que en la actualidad pertenece a La Fueva. Es el último curso de agua que fluye por la margen izquierda del río Cinca dentro de las mugas comarcales del Sobrarbe.

Desemboca en el embalse de El Grado, a unos seiscientos metros de la localidad deshabitada de Clamosa, de la cual toma el nombre, y a setecientos al Norte del también despoblado de Lapenilla.

Sierra de Campanué
La sierra de Campanué o de Santa Liestra es una sierra de Aragón (España) que separa las comarcas de la Ribagorza y el Sobrarbe durante aproximadamente 20 km, en sentido sudoeste nordeste, desde el término municipal de Secastilla al sur hasta el de Foradada del Toscar al norte. Aproximadamente, la mitad meridional de la sierra (la que queda al sur de la línea imaginaria que uniría Troncedo y el despoblado de Caballera) recibe el nombre de Sierra de Turón o de Torón.

Hidrográficamente, la bajante oriental drena hacia el río Esera y la bajante occidental hacia el río Cinca a través de diferentes barrancos y riachuelos que afluyen (Lanata, Usía y Formigales, y barranco del Salinar). Separa la subcomarca sobrarbense de La Fueva del valle del Ésera, y en su punto más septentrional se junta con la Sierra Ferrera en un punto de altitud más rebajada, con el nombre de collado o puerto de Foradada.
Torres Europa
Las Torres Europa son un complejo de cinco rascacielos construidos en Hospitalet de Llobregat (área de Barcelona), España, con los números de 1 a 5. Aun así, la Torre Europa 1 lleva por nombre Torre Inbisa;  la Torre Europa 2 tiene por nombre Torre Zenit. Ambas torres miden por encima de los 100 metros de altura. Los restantes edificios son: Torre Europa 3, Torre Europa 4 y Torre Europa 5. Torre Europa 3, 4, 5 tienen 19 pisos y miden aproximadamente 75 metros de altura. Todas estas torres están ubicadas en la plaza de Europa, en Hospitalet de Llobregat.

Plaza de Europa (Hospitalet de Llobregat)
La plaza de Europa (oficialmente en catalán: plaça d'Europa) es una plaza ubicada en Hospitalet de Llobregat (Barcelona), España, ubicada en el centro del distrito económico de Hospitalet, entre los barrios de Santa Eulalia y Granvia Sud. Tiene a su alrededor edificios de prestigiosos arquitectos como Toyō Itō, oficinas, hoteles y una estación de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña llamada Europa-Fira. Se encuentra en las cercanías del recinto de Gran Vía de la Fira de Barcelona. Cerca de la plaza está el centro comercial Gran Via 2 e IKEA.
Hiperfante
En la mitología griega, Hiperfante (Ὑπέρφαντος) era un caudillo de los flegios y un aliado de los tebanos. Fue el padre de Euriganía, quien, según Pausanias, fue la esposa de Edipo después de la muerte de Yocasta. Pausanias dice también que Euriganía fue la madre de los cuatro hijos de Edipo: (Etéocles, Polinices, Antígona e Ismene). Dependiendo de la versión, Pausanias se refiere al poema de la Edipodia y a una pintura de Onasias que describe a Euriganía afligida por la disputa entre sus dos hijos.

De acuerdo con Hesíodo, Hiperfante tuvo otra hija, Eurianasa, que se convirtió en la madre de Minias por Posidón.

Hesíodo
Hesíodo (en griego antiguo: Ἡσίοδος [Hēsíŏdŏs]; en neogriego: Ησίοδος; en latín: Hēsiodus) fue un poeta de la Antigua Grecia. Su datación en torno al año 700 a. C. es discutida. Algunos autores lo han considerado también como el primer filósofo griego.
Grandvillars
Grandvillars es una comuna francesa situada en el departamento del Territorio de Belfort, de la región de Borgoña-Franco Condado. Es la cabecera (bureau centralisateur en francés) y mayor población del cantón de su nombre.

Los habitantes se llaman Grandvellais.

Territorio de Belfort
El Territorio de Belfort (90; en francés: Territoire de Belfort) es un departamento francés situado en el este del país, en la región de Borgoña-Franco Condado. Puesto que en su momento fue el último territorio francés continental en ser constituido departamento, recibió el número 90. Los habitantes se denominan, en francés, terrifortains.
Clinton (Indiana)
Clinton es una ciudad ubicada en el condado de Vermillion en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 4893 habitantes y una densidad poblacional de 837,04 personas por km².

Condado de Vermillion (Indiana)
El condado de Vermillion es un condado estadounidense, situado en el estado de Indiana. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 16 788 habitantes. La cabecera del condado es Newport.
Chex Quest
Chex Quest es un videojuego de disparos en primera persona no violento creado en 1996 por Digital Café como una promoción de cereales Chex dirigida a niños de 6 a 9 años en adelante. Es una conversión total del videojuego Doom considerablemete más violento (específicamente la versión The Ultimate Doom). Chex Quest ganó el Premio Golden EFFIE a la Eficacia Publicitaria en 1996 y el Premio Golden Reggie al Logro Promocional en 1998, y hoy es conocido por haber sido el primer videojuego de la historia en ser incluido en cajas de cereales como premio. La prensa ha señalado que el seguimiento de culto para este videojuego está compuesto por fanes inusualmente devotos de este vehículo publicitario de una época pasada.

En 2019, General Mills relanzó Chex Quest junto con su secuela no oficial de 2008, y además subió un mini-documental relacionado en YouTube.

Fandom
Fandom (formado por la voz fan y el sufijo -dom)es un término de origen inglés que se refiere al conjunto de aficionados a algún pasatiempo, persona o fenómeno en particular.

En español, este anglicismo puede sustituirse por otros términos equivalentes como, por ejemplo, «afición», «fanaticada» o «comunidad fan». También es válido adaptarlo simplemente con una tilde como «fándom».
Belushya Guba
Belushya Gubá (en ruso: Белу́шья Губа́, variantes: Belush'ya Gubá, Blushya (en ruso significa: "lugar de la beluga") es un asentamiento de tipo urbano ubicado en el suroeste de la Isla del Sur de la Nueva Zembla de este archipiélago ártico en el óblast de Arcángel, Rusia.

Isla Yuzhni
La isla Yuzhni (en ruso: Южный остров, romanizado: Yuzhni ostrov, lit. 'isla meridional') es la gran isla meridional del archipiélago de Nueva Zembla, localizado en el ártico de Rusia, entre las aguas del mar de Barents, al oeste, y las del mar de Kara, al este.
Conisbrough
Conisbrough es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Sur, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 15 970 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Midlands del Este, de la orilla del río Don y de la ciudad de Sheffield —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Cycloloculina
Cycloloculina, en ocasiones erróneamente denominado Cycloloceilina, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Annulocibicidinae, de la familia Cibicididae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Cycloloculina annulata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Mioceno inferior.

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
América Vizcaíno
América Vizcaíno Sahagún (México, 1960) es bióloga y activista ambiental reconocida por su labor a favor de la conservación de la naturaleza en el estado de Querétaro, México. Su trabajo de más de tres décadas incluye la defensa de áreas ecológicas prioritarias para la Zona Metropolitana de Querétaro, así como la vigilancia del cumplimiento de la legislación ambiental y política ambiental en Querétaro y en México.

Política ambiental
La política ambiental se refiere a las acciones gubernamentales destinadas a proteger el medio ambiente. Estas acciones resultan de la interacción entre intereses políticos, económicos y sociales, buscando conservar las bases naturales de la vida humana y promover un desarrollo sostenible. Desde los años 70, la creciente conciencia ambiental ha convertido esta área en un sector político autónomo de gran importancia a nivel regional, nacional e internacional.

En muchos países, existe un ministerio encargado de asuntos ambientales y han surgido partidos políticos enfocados en temas ecológicos. A nivel empresarial, definir una política ambiental es un requisito para sistemas de gestión ambiental certificados, como la norma ISO 14001 o el Reglamento Europeo EMAS.
Il Mondo
«Il Mondo» es una canción con letra de Gianni Boncompagni y música de italiano Jimmy Fontana y Carlos Pes, en el año 1965 y estrenada por él mismo en ese año. La canción tiene versiones en español («El mundo») y en catalán («El món»). El cantante Engelbert Humperdinck creó una versión en inglés («My World»).

La canción «Il Mondo» (y sus distintas versiones) ha sido interpretada por numerosos cantantes y grupos, entre los que destacan: José José, Marco Antonio Muñiz, Javier Solís, Daniel Riolobos, Engelbert Humperdinck, Emilio Solo, Adriángela, Francisco, Jozz River, Seguridad Social, Los Mustang, Dyango, Monna Bell, Mauro Calderón, Appassionante, Il Volo, Sergio Dalma, Sergio Endrigo, Efecto Mariposa, Claudio Baglioni, Alfio, Patrizio Buanne, Hernan Bertapelle, Pimpinela, Vega o Isabel Pantoja

Monna Bell
Ana Nora Escobar (Santiago, Chile; 5 de enero de 1938 - Tijuana, México; 21 de abril de 2008), conocida artísticamente como Monna Bell, fue una cantante y actriz chilena, ganadora de la primera edición del Festival de la Canción de Benidorm. Fue parte del período de transición de la Época de Oro del cine mexicano.
Cheza
María Echezarreta Fernández (Avilés, 19 de julio de 2001), más conocida como Cheza, es una futbolista española formada en las categorías inferiores del C. D. Femiastur y Real Oviedo Femenino. Juega como portera  en la Liga Profesional de Fútbol Femenino (LPFF) en el Sevilla F.C. [](España). También es internacional con la selección femenina de fútbol de España en sus categorías inferiores.

Real Oviedo (femenino)
El Real Oviedo Femenino (anteriormente Oviedo Moderno Club de Fútbol) es la sección de fútbol femenino del Real Oviedo, con sede en la ciudad de Oviedo (Asturias), España. Compite en Primera Federación Femenina.
Erupción efusiva
Una erupción efusiva es una erupción volcánica caracterizada porqué la lava mana hacia el suelo (en oposición a la fragmentación violenta del
magma por las erupciones explosivas). Las coladas de lava generadas por las erupciones efusivas varían en forma, grosor, longitud y amplitud dependiendo del tipo de lava expulsada, de la pendiente de la superficie y de la duración de la erupción.

Por ejemplo, la lava de andesita típicamente forma coladas volcánicas en bloque, y las coladas volcánicas de dacita debido a su viscosidad a menudo forman domo de lava.

Magma
El magma (del latín magma y este del griego μάγμα, «pasta») es una mezcla multifásica natural compuesta por una fase líquida, formada por roca fundida, otra fase sólida, mineral, y una parte gaseosa. Los gases que conforman la fracción gaseosa, conocidos como volátiles, pueden ser muy diversos, como el vapor de agua o el dióxido de carbono.

Cuando el magma se enfría, sus componentes se cristalizan formando las rocas ígneas, que son de dos tipos: si el magma cristaliza en el interior de la tierra se forman las rocas plutónicas o intrusivas, pero si asciende hacia la superficie, la materia fundida se denomina entonces lava, y al enfriarse forma las rocas volcánicas o efusivas (intrusivas y efusivas son términos en desuso).
John Williams (jinete)
John Williams (Middleburg, 4 de abril de 1965) es un jinete estadounidense que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Kimberly Severson, Darren Chiacchia, Amy Tryon y Julie Richards). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 2002.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.