hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Itinerarium Alexandri
El Itinerarium Alexandri ("El Viaje de Alejandro") es un Itinerarium latino del siglo IV  - una guía de viaje en forma de listado de ciudades, pueblos y otras paradas, a lo largo del viaje de conquista reflejando las distancias recorridas.

El texto describe el viaje de Alejandro Magno en su conquista del Imperio persa. El libro contiene una descripción de la vida de Alejandro desde su subida al trono del Reino de Macedonia, su conquista del Imperio aqueménida hasta su llegada a la India. El contenido de los textos dibuja fuertemente el Anábasis de Alejandro Magno por Flavio Arriano y  tiene semejanzas al Res gestae Alexandri Macedonis.

El trabajo está dedicado al Emperador Romano Constancio II. El autor es desconocido pero probablemente fue compuesto en 340 por Julio Valerio Alejandro Polemio, de quien se sabe que escribió Res gestae Alexandri Macedonis.

Flavio Arriano
Lucio Flavio Arriano (en latín: Lucius Flavius Arrianus; c. 89-175), también conocido como Arriano de Nicomedia (Nicomedia, hacia 86-Atenas, 175), fue un senador, historiador y filósofo grecorromano que vivió a finales del siglo I, y mediados del siglo II, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Trajano, Adriano, y Antonino Pío. Fue cónsul sufecto en el año 129 junto con Quinto Julio Balbo. Sus trabajos nos han transmitido la filosofía de Epicteto y las conquistas de Alejandro Magno. Su obra más conocida, Anábasis de Alejandro Magno, no debe confundirse con la narración homónima de Jenofonte, general y pensador ateniense del siglo IV a. C. Escribió unas obras en griego y otras en latín.
Club Deportivo Ensidesa
El Club Deportivo Ensidesa fue un club de fútbol español de la ciudad de Avilés (Asturias). Se fundó en 1956, bajo el nombre de Club Deportivo Industrial Llaranes y desapareció en 1983 tras ser absorbido por el Real Avilés Club de Fútbol.

Empresa Nacional Siderúrgica
La Empresa Nacional Siderúrgica, S.A. (ENSIDESA) fue una gran empresa pública española, dependiente del Instituto Nacional de Industria, que contó con una planta de siderurgia integral en los concejos asturianos de Avilés, Corvera y Carreño. Dicha planta significó la transformación urbana, económica y social de la comarca de Avilés y se convirtió en la mayor siderúrgica de España. En la actualidad sus instalaciones conservadas en activo pertenecen a la multinacional ArcelorMittal.

El complejo siderúrgico constituye un ejemplo representativo de la arquitectura industrial española. Además, forma parte del Plan Nacional de Patrimonio Industrial, elaborado a instancias del Instituto de Patrimonio Cultural de España.
Vuelo 7552 de China General Aviation
El vuelo 7552 de China General Aviation fue un vuelo de China General Aviation desde el aeropuerto de Nanjing Dajiaochang al aeropuerto Internacional de Xiamen Gaoqi. El 31 de julio de 1992, el Yakovlev Yak-42D se salió de la pista 06 durante el despegue y acabó impactando en un talud a 210 km/h (113 nudos), a 420 metros del umbral de pista.

Este accidente tuvo lugar el mismo día que el Vuelo 311 de Thai Airways International, que se estrelló en Nepal muriendo 113 personas.

Aeropuerto Internacional de Xiamen-Gaoqi
El Aeropuerto Internacional de Xiamen Gaoqi (IATA: XMN, OACI: ZSAM) es el aeropuerto de la ciudad de Xiamen, Provincia de Fujian, China. Es la base principal de Xiamen Airlines y TAECO, una empresa de mantenimiento de aviones. El aeropuerto se sitúa en el lado norte de la Isla de Xiamen. En 2011 comenzó la construcción de una nueva terminal, y se estima que se complete en 2014.

En 2012, el aeropuerto de Xiamen fue el 8.º aeropuerto con más carga de China, el 11.º con más pasajeros con 17 354 076 y el 10.º con más movimientos.
Batalla de Benidorm
La batalla de Benidorm de 1755 enfrentó a una flotilla española de cinco jabeques españoles capitaneados por José de Flon y Sesma, contra tres jabeques argelinos pertenecientes al corsario berberisco Archimussa. Los españoles fueron victoriosos y echaron a pique a toda la oposición.

Regencia de Argel
La Regencia de Argel fue un estado centrado en Argel, que cubría todas las tierras del norte de la moderna Argelia. Fue establecido en 1516 cuando Jeireddin Barbarroja capturó la ciudad. La regencia de Argel fue el centro principal del poder otomano en el Magreb. Rivalizó y desplazó a los Ziyánidas, a los Hafsidas y las posesiones españolas en el norte de África, y fue un importante centro de piratería del Mediterráneo hasta la conquista francesa de Argelia en 1830.
Condado de Medinaceli
El condado de Medinaceli fue un título nobiliario hereditario castellano creado por el rey Enrique II de Castilla el 29 de julio de 1368 a favor de Bernardo de Bearne, hijo bastardo y legitimado en 1371 de Gastón Febus, XII conde de Foix y vizconde de Bearne. Su nombre se refiere al municipio castellano de Medinaceli, en la provincia de Soria y originó la denominación de la casa de Medinaceli.

Bernardo de Bearne se casó en Sevilla el 14 de septiembre de 1370 con Isabel de la Cerda, hija de Luis de la Cerda, conde de Talmont, y de Leonor de Guzmán, y bisnieta de Fernando de la Cerda, infante de Castilla, quien a partir de entonces también ostentó dicho título de pleno derecho. El 31 de octubre de 1479 la reina Isabel la Católica lo elevó a ducado de Medinaceli en la persona de Luis de la Cerda y de la Vega, V conde de Medinaceli.

Enrique II de Castilla
Enrique II de Castilla, también conocido como Enrique de Trastámara, llamado «el Fratricida» o «el de las Mercedes» (Sevilla, 13 de enero de 1334-Santo Domingo de la Calzada, 29 de mayo de 1379), fue rey de Castilla, el primero de la Casa de Trastámara.
Aequorlitornithes
Aequorlitornithes es un clado de aves acuáticas recuperado en un exhaustivo estudio genómico sistemático con casi 200 especies en 2015. Contiene los clados Charadriiformes (limícolas y aves playeras), Mirandornithes (flamencos y zampullines) y Phaethoquornithes (Eurypygimorphae y Aequornithes). Estudios previos han encontrado una ubicación diferente para los clados en el árbol filogenético.

Un estudio de 2024 utilizó Aequorlitornithes para un clado similar, que recuperaron como parte de Aquaterraves. Este clado también incluía a Opisthocomiformes y excluía a Charadriiformes, que recuperaron en Litusilvanae, un clado nuevo dentro de Aquaterraves, que también incluía a Gruiformes y Caprimulgimorphae.

Aequornithes
Aequornithes es un clado de aves fundamentalmente acuáticas, siendo la monofilia del grupo sustentada por varios estudios filogenéticos moleculares. El grupo incluye a los clados Gaviiformes, Sphenisciformes, Procellariiformes, Ciconiiformes, Suliformes y Pelecaniformes. Por otra parte, no incluye a otras aves acuáticas que no están relacionadas con este grupo, tales como Mirandornithes (flamencos y somormujos). Charadriiformes y Anseriformes.
Era del Guano
La Era del Guano, Prosperidad Falaz o República del Guano, fue un periodo de la historia republicana del Perú entre 1845 y 1866 durante la cual la exportación del guano de las islas de la costa transformó la economía y la política nacional. Se considera que se inició con el primer gobierno de Ramón Castilla, donde el Perú logró alcanzar una economía estable.

El guano costaba igual que el oro, el estado peruano, propietario de este recurso, cedió su explotación y comercialización a empresarios británicos, peruanos y franceses a cambio de parte de los beneficios. Aquéllos lo compraban por doce libras la tonelada y lo vendían por el doble, entre 1846 y 1847 aportó el cinco por ciento de los ingresos fiscales y entre 1869-1875 ya era el 80 %.

José Balta
José Balta y Montero (Lima, 25 de abril de 1814-Lima, 26 de julio de 1872) fue un militar y político peruano que ocupó la presidencia constitucional del Perú de 1868 a 1872, sumando así 51 años de presidentes militares del Perú después de la independencia. Durante su gobierno se firmó el Contrato Dreyfus para la explotación del guano, y se endeudó fuertemente el país con grandes empréstitos en Europa para iniciar un ambicioso programa de construcción de obras públicas, entre ellos los ferrocarriles de penetración de la costa a la sierra.

En 1872, por primera vez un candidato no militar, Manuel Pardo, ganó la elección presidencial. Los militares temieron perder los privilegios de que hasta entonces gozaban, y antes de que José Balta terminase su mandato fue derrocado por un golpe de Estado militar dirigido por cuatro coroneles y hermanos Gutiérrez. Apresado e internado en un cuartel, fue asesinado poco después mientras dormía en su celda.
Barnardo
Barnardo puede referir a:

Thomas John Barnardo (1845–1905), un filántropo británico, fundador del Barnardo caridad para niños de indigente.

Syrie Barnardo (1879–1955) diseñadora de interiores británica.

Syrie Barnardo
Gwendoline Maud Syrie Barnardo (10 de julio de 1879, Inglaterra-25 de julio de 1955, Londres) fue una diseñadora de interirores británica. Hija de Sarah Louise Elmslie y Thomas John Barnardo. Syrie se convirtió en una notable decoradora de interiores que popularizó las habitaciones en blanco en la década de 1920.
Contrajo matrimonio con William Somerset Maugham desde 1917 al 1929; y de Henry Wellcome desde 1901 al 1909. Fue madre de Mary Elizabeth Maugham y Henry Mounteney Wellcome.
Pentagon Memorial
El Pentagon Memorial, ubicado en el suroeste de El Pentágono en el condado de Arlington, Virginia, es un memorial conmemorativo permanente para las 184 víctimas que perecieron en el Vuelo 77 de American Airlines y el Pentágono en los ataques del 11 de septiembre (sin contar a los secuestradores del avión).

El memorial fue diseñado por Julie Beckman y Keith Kaseman de la firma arquitectónica Kaseman Beckman Advanced Strategies, el memorial fue inaugurado el 11 de septiembre de 2008.

Condado de Arlington
El condado de Arlington (en inglés: Arlington County), también llamado simplemente Arlington, es un condado urbano situado en la Mancomunidad de Virginia, en los Estados Unidos, separado de Washington D. C. por el río Potomac. Originalmente parte del distrito de Columbia, el terreno ahora ocupado por el condado fue devuelto a Virginia el 9 de julio de 1846 a través de una ley del Congreso que tomó efecto en 1847.

A 1 de enero de 2006 tenía una población estimada de 200 226 habitantes. Estrictamente hablando, no es adecuado referirse a Arlington como una ciudad. Muchas ciudades dentro del estado son independientes de los condados, aunque éstas podrían ser incorporadas a los condados. Sin embargo, Arlington no se ha incorporado porque las leyes de Virginia previenen la creación de una nueva municipalidad dentro de un condado que tenga una población superior a los 1000 habitantes por milla cuadrada.
Plaza Mulato Gil de Castro
La Plaza Mulato Gil de Castro pertenece al Barrio Lastarria, que está entre el sector de Plaza Italia, Parque Forestal y el Cerro Santa Lucía, en pleno centro de Santiago de Chile. Se ubica específicamente en José Victorino Lastarria 305/307. Está demarcada por un centro cultural montado el año 1982 y a su alrededor, en el Barrio Lastarria, hay una variada oferta de cafés, librerías, museos, galerías, centros culturales, teatros y bares.

Las estaciones de metro Universidad Católica  y Bellas Artes  son un acceso directo al Barrio Lastarria.

Universidad Católica (estación)
Universidad Católica es una estación ferroviaria subterránea de la línea 1 de la red del metro de Santiago de Chile, entre Santa Lucía y Baquedano de la misma línea. Se ubica en la Alameda Bernardo O'Higgins a la altura del 270, en la comuna de Santiago.
Wilburchangara
× Wilburchangara, (abreviado Wbchg) en el comercio, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Broughtonia × Cattleya × Epidendrum × Schomburgkia. Fue publicado en Orchid Rev. 90(1066, cppo): 8 (1982).

Broughtonia
Broughtonia es un género que tiene unas 6 especies de orquídeas epífitas. Se encuentran ampliamente distribuidas por Cuba, Jamaica, Haití, Santo Domingo y Puerto Rico.

Los géneros Cattleyopsis Lem. y Laeliopsis Lindl. & Paxton están incluidos en Broughtonia.
Meira (Lugo)
Meira es una villa de la provincia de Lugo en Galicia (España). Es la capital de la comarca de Meira, y está situada al noreste de la provincia, entre la Tierra Llana y las Sierras Orientales, al oeste de la sierra de Meira.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Honda e
El Honda e es un automóvil eléctrico fabricado por Honda.

El proyecto fue presentado en 2017. La versión de producción se presentó en el Salón del Automóvil de Fráncfort de 2019, aunque previamente se mostraron algunas imágenes y especificaciones técnicas. Las ventas en Europa se iniciaron a mediados de 2020 hasta 2023 en Europa y 2024 en Japón. Tiene una batería de 35,5 kWh que le proporciona una autonomía de 220 km según WLTP. Velocidad máxima de 145 km/h. Acelera de 0 a 100 km/h en 8,3 segundos. Dispone de cargador CCS Combo.

Mide 3,9 m de longitud, 1,75 m de anchura y 1,5 m de altura.

Automóvil eléctrico
Un automóvil eléctrico es un automóvil equipado con uno o más motores eléctricos, proporcionándole una aceleración rápida que continúa desde que está parado.

A diciembre de 2019, circulaban en el mundo 7,200,000 vehículos eléctricos, contando los eléctricos puros con un 66.6%; y los híbridos enchufables con un 33.3%. China tiene la mayor flota de automóviles eléctricos en uso con 3,400,000 o un 47% del ola, seguido de Europa con 1,700,000 para un 25%; y los Estados Unidos con 1,450,000 para un 20%.
Guararé
Guararé es un corregimiento y localidad cabecera del distrito de Guararé en la provincia de Los Santos, República de Panamá. La localidad se ubica en el sur del país, en la península de Azuero, en la costa de Golfo de Panamá.

La localidad tiene 4.524 habitantes (2010). Desde 1949 se celebra allí el popular festival anual de "La Mejorana".

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Sabrina Johnson
Sabrina Johnson (Leigh, Gran Mánchester; 29 de julio de 1977) es una ex actriz pornográfica inglesa.

Johnson se inició en la actuación de películas porno aproximadamente en 1995, cuando tenía 18 años. En el 2000 rompió el récord mundial de gangbang, teniendo sexo 2000 veces en un evento de 2 días llamado Gangbang 2000, llevado a cabo el 28 y 29 de diciembre. El evento fue llevado a cabo en Chatsworth, California, donde estaba de visita en ese momento.

En el 2002 dirigió la película Can I Fuck You Too? para la productora Elegant Angel.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Jean-Baptiste Bernaz
Jean-Baptiste Bernaz (Fréjus, 18 de julio de 1987) es un deportista francés que compite en vela en la clase Laser.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Laser, oro en 2022 y plata en 2016, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Laser de 2007.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, ocupando el octavo lugar en Pekín 2008, el quinto en Río de Janeiro 2016 y el sexto en Tokio 2020.

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.
Civic Center (Metro de Los Ángeles)
Civic Center es una estación subterránea en la línea D y la línea B del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en el barrio Bunker Hill y Civic Center de Los Ángeles, California en South Hill Street.  Es también servida por la línea Plata (BRT) a nivel de calle.

Línea D (Metro de Los Ángeles)
La Línea D del metro de Los Ángeles es una línea de tránsito rápido (tren urbano subterráneo) en la ciudad de Los Ángeles. Al contrario que otras líneas del Metro de Los Ángeles, las líneas B y D discurren completamente por túneles subterráneos y completamente dentro de los límites de la ciudad de Los Ángeles.

Originalmente fue inaugurada como Línea Púrpura (Purple Line), pero en 2018 Metro aprobó cambiar el nombre de sus líneas de tren utilizando un esquema basado en letras, la línea Púrpura (Purple) sería ahora la línea D, el cambio de nombre se aplicó el miércoles 8 de enero de 2020.
Maurice Ravel
Joseph Maurice Ravel (pronunciación en francés: /ʒɔzɛf mɔʁis ʁavɛl/; Ciboure, Labort, 7 de marzo de 1875-París, 28 de diciembre de 1937) fue un compositor francés del siglo XX. Su obra, frecuentemente vinculada al impresionismo,  junto con su contemporáneo Claude Debussy, muestra además un audaz estilo neoclásico y, a veces, rasgos del expresionismo, y es el fruto de una compleja herencia y de hallazgos musicales que revolucionaron la música para piano y para orquesta. Reconocido como maestro de la orquestación y por ser un meticuloso artesano musical, cultivando la perfección formal sin dejar de ser al mismo tiempo profundamente humano y expresivo, Ravel sobresalió por revelar «los juegos más sutiles de la inteligencia y las efusiones más ocultas del corazón» (Le Robert).

Orquesta sinfónica
La orquesta sinfónica u orquesta filarmónica es aquella orquesta que tiene instrumentos sinfónicos, como los de viento madera, viento metal, percusión y cuerda. Una orquesta sinfónica tiene, generalmente, entre ochenta y cien músicos en su lista. Solo en algunos casos llega a tener más de cien, pero el número de músicos empleados en una interpretación particular puede variar según la obra que va a ser ejecutada. El vocablo «orquesta» se deriva de un término latino que se usaba para nombrar a la zona frente al escenario destinada al coro y significa ‘lugar para bailar'.
Subfusil Sterling
El Sterling es un subfusil británico de calibre 9 mm. Fue probado por el Ejército Británico en 1944 como un reemplazo para el Sten, al cual solo empezó a reemplazarlo en 1953. Estuvo en servicio hasta 1994, cuando entró en servicio el fusil de asalto L85A1. Actualmente es utilizado por muchos ejércitos y agencias policiales.

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).
(100097) 1993 FK19
(100097) 1993 FK19 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de marzo de 1993 por el equipo del Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets
El Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets (UESAC) fue un programa de investigación sobre asteroides que tuvo lugar entre 1992 y 1993.

El UESAC investigó un gran número de asteroides, detectó más de 15.000 objetos en movimiento, dos o más posiciones fueron aseguradas para alrededor de 3400 asteroides, de los cuales se calculó la órbita para 2500. La mayoría de estos asteroides no se había detectado previamente. También se obtuvieron las posiciones astronómicas de los satélites jovianos exteriores J VI-XIII, cuya detección anterior mediante telescopio era débil.

Las observaciones se llevaron a cabo en Chile por el Observatorio Europeo Austral y por el Observatorio anglo-australiano en Siding Spring de Australia.

Los detalles del programa se publicaron en 1996 y en 1997.
Bring Me the Head of Mavis Davis
Bring me the head of Mavis Davis (Traedme la cabeza de Mavis Davis, en España) es una película de comedia británica dirigida por John Henderson, originalmente lanzada en 1997.

La estrella de la película Rik Mayall como un rock manager que recluta a Jane Horrocks (interpretando el personaje del título). La película también destaca a Danny Aiello y Ross Boatman.

Durante su visita a la película, Mavis Davis (Horrocks) canta "I'm Alright" anteriormente cantada por Kenny Loggins.

La película es una obvia referencia a Bring Me the Head of Alfredo Garcia de Sam Peckinpah.

Danny Aiello
Daniel Louis Aiello, Jr. (Nueva York, 20 de junio de 1933-Nueva Jersey, 12 de diciembre de 2019), más conocido como Danny Aiello, fue un actor estadounidense que trabajó en numerosas películas, incluyendo El padrino II (1974), The Front (1976), Érase una vez en América (1984), The Purple Rose of Cairo (1985), Hechizo de luna (1987), Hudson Hawk (1991), Ruby (1992), Léon (1994), 2 Days in the Valley (1996), Dinner Rush (2000) y Lucky Number Slevin (2006). Tuvo un papel crucial en Do the Right Thing (1989), donde interpretó a «Sal» Frangione, papel por el cual fue nominado al Óscar como mejor actor de reparto.