hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urca de Lima
Urca de Lima es un naufragio español (se hundió en 1715) cerca de Fort Pierce, Florida, Estados Unidos. Formó parte de la Flota de Indias de 1715, una de las flotas del tesoro españolas que navegaban entre España y sus colonias en las Américas. El pecio se encuentra al norte de Fort Pierce Inlet, a 200 metros de la costa del parque Jack Island. Se convirtió en la primera Reserva Arqueológica Subacuática de Florida cuando fue inaugurada en 1987. Posteriormente, el 31 de mayo de 2001, se incorporó al Registro Nacional de Lugares Históricos de Estados Unidos.

Flota de Indias
La Flota de Indias o Flota del Tesoro fue el nombre con el cual se conoció a la flota española destinada al virreinato de la Nueva España durante el periodo de dominación hispánica del continente americano. Se distingue de la llamada Flota de los Galeones que se dirigía al virreinato del Perú. La flota estaba compuesta por naves de la Real Armada Española y del monopolio del Real Consulado de Cargadores a Indias. Se impuso por primera vez en 1522 por órdenes del emperador Carlos V (Carlos I de España), y desapareció en 1778 a consecuencia del Decreto de Libre Comercio promulgado por el rey Carlos III. Su salida oficial fue originalmente Sevilla, siendo trasladada al puerto de Cádiz en 1717 por decreto del rey Felipe V. Su arribo final fue el puerto de Veracruz con previa parada en La Habana.
Gladbach
Gladbach es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 350 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Distrito de Bernkastel-Wittlich
Bernkastel-Wittlich es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Está delimitado por el norte con los distritos de Vulkaneifel, Cochem-Zell, Rhein-Hunsrück, Birkenfeld, Trier-Saarburg y Bitburg-Prüm.
Subsecretaría de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación de Chile
La Subsecretaría de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación de Chile es una subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación que tiene como objeto asesorar y colaborar con el presidente de la República en el diseño, formulación, coordinación, implementación y evaluación de las políticas, planes y programas destinados a fomentar y fortalecer la ciencia, la tecnología y la innovación derivada de la investigación científico-tecnológica. Desde el 6 de noviembre de 2024, el subsecretario es Cristián Cuevas Vega, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creada durante el segundo gobierno de Sebastián Piñera, mediante la ley 21.105, promulgada el 27 de julio de 2018 y publicada en el Diario Oficial el 13 de agosto del mismo año.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Kimberly Birrell
Kimberly Birrell (Düsseldorf, Alemania, 29 de abril de 1998) es una jugadora de tenis australiana.

Su mejor clasificación en la WTA fue como número 99 del mundo, que llegó el 6 de enero de 2025. En dobles alcanzó a ser la número 162 del mundo, que llegó el 9 de septiembre de 2024. Hasta la fecha, ha ganado un título en individuales y otro en dobles en el ITF tour.

Salta a la fama en el Abierto de Australia 2019, el cual juega gracias a una WC y dónde llegaría hasta 3a ronda tras derrotar a Paula Badosa y a Donna Vekic antes de caer con la alemana Angelique Kerber.

Donna Vekić
Donna Vekić (Osijek; 28 de junio de 1996) es una tenista profesional croata. Ha logrado dos finales en torneos del WTA Tour. También ha ganado cinco títulos ITF en individuales y uno en dobles. Actualmente ocupa el puesto n°72 en la WTA. Vekić además es miembro del equipo de Croacia de la Fed Cup desde 2012; su participación más notable fue en 2013, cuando dejó a su equipo como líder de su grupo antes de caer ante Polonia en los playoffs.
Vale de Espinho
Vale de Espinho es una freguesia portuguesa del municipio de Sabugal, con 38,15 km² de superficie y 512 habitantes (2001). Su densidad de población es de 13,4 hab/km².

Las localidades portuguesas más próximas son Fóios y Quadrazais, a aproximadamente 6 km. Por la parte Española linda con los municipios de Navasfrías (Salamanca) y Valverde del Fresno (Cáceres). Vale de Espinho está situada en plena sierra de la Estrella lo que le brinda unas amplias vistas, especialmente hacia el Sur. Parte del territorio de la localidad forma parte de la Reserva natural Sierra de Malcata.

Sierra de la Estrella
La sierra de la Estrella (en portugués: Serra da Estrela) es la sierra más occidental del sistema Central, en Portugal. Este sistema montañoso se encuentra en el centro de dicho país y dentro del parque natural homónimo. Su máxima altura es de 1993 metros, en la Torre, siendo esta la máxima altura del Portugal continental. Está situada entre las ciudades de Seia y Covillana y posee la única estación de esquí del país, la Estación de Esquí Vodafone. El pico de la Torre se encuentra en el término municipal de Seia. En esta sierra hay varias lagunas y valles de origen glaciar.
Sint-Oedenrode
Sint-Oedenrode es una antigua ciudad y municipio de la provincia de Brabante Septentrional en los Países Bajos, perteneciente a la histórica bailía de Bolduque. Atravesado por el río Dommel de sureste a noroeste, el lugar disfrutó de 1232 a 1851 de los derechos de libertad, que hacían a sus habitantes ciudadanos libres, y fue municipio independiente hasta el 1 de enero de 2017 cuando se unió a Schijndel y Veghel para formar el nuevo municipio de Meierijstad.

Bailía y senescalía
Un bailiazgo o bailía (en francés: bailliage) es el área de jurisdicción de un bailío (bailli, en lengua francesa), y una senescalía (sénéchaussée, en lengua francesa) es el área de jurisdicción que está a cargo de un senescal.
Municipio de Hill River
El municipio de Hill River (en inglés: Hill River Township) es un municipio ubicado en el condado de Polk en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 157 habitantes y una densidad poblacional de 1,67 personas por km².

Condado de Polk (Minnesota)
El condado de Polk (en inglés: Polk County), fundado en 1858 y con nombre en honor del presidente James Knox Polk, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 31.369 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es Crookston.
Baño
La práctica del baño es una de las costumbres del mundo. Hay muchas variantes posibles. En cuanto al objetivo final, hay baños rituales, higiénicos, terapéuticos, deportivos, baños de placer. Los hombres y mujeres pueden bañarse en un río, en el mar, en una piscina o una bañera. Lo pueden hacer vestidas o desnudas, de forma total o parcial, en solitario o en compañía.

El repaso de algunos detalles del baño, relacionándolos con la vida diaria de la gente, puede resultar interesante. Algunos mamíferos completamente terrestres pueden bañarse tanto para refrescarse como para calentarse.

Pozzuoli
Pozzuoli es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 81.630 habitantes en 43,44 km².

El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Arco Felice, Campana Annunziata, Cuma, Licola Centro, Licola Lido, Lucrino, Montenuovo, Monterusciello, Pisciarelli y Toiano. Limita con los municipios de Bacoli, Giugliano de Campania, Nápoles y Quarto.

El puerto está situado en una ligera hendidura de la línea costera en el extremo noroeste del golfo de Nápoles, llamada golfo de Pozzuoli, y es el embarcadero para Isquia y Procida junto al Puerto de Nápoles.

Es la ciudad principal de los Campos Flégreos.
AlgaeBase
AlgaeBASE es un base de datos global de especies de todos los grupos de algas, como también de un grupo de plantas con flores, las hierbas marinas de Posidoniaceae, Zosteraceae, Hydrocharitaceae, y Cymodoceaceae.

AlgaeBASE fue desarrollado por Michael Guiry en su website seaweed.ie, y ha ido creciendo en una database de algas de todo el mundo, y de hábitats de agua dulce, terrestre, agua salobre, como marinos. Para 2005, la database contenía 65.000 nombres, en septiembre de 2006, 122.240 especies y nombres infraespecíficos, con 5.826 imágenes, 38.290 ítems bibliográficos, 138.706 registros distribucionales. En marzo de 2014 contenía 148.700 nombres. Los datos más completos son los de algas marinas, particularmente seaweeds. Cerca de 24.000 especies de algas están incluidas, Rhodophyta: 6000 especies, marinas Chlorophyta: 1500 especies, Phaeophyceae: 1755 spp. Otros sitios de Michael Guiry incluyen a Species.ie, lista de las especies de Irlanda, considerando 50.000 eukariotas.

Zosteraceae
Las zosteráceas (nombre científico Zosteraceae) son una familia de plantas monocotiledóneas marinas sumergidas, con aspecto de hierbas, perennes, rizomatosas, monoicas, distribuidas en los mares templados a subtropicales de todo el mundo. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante). Es una de las familias a las que se llama de "pastos marinos", debido a su aspecto de pastos, sus espádices son aplanados, sus flores están en la superficie adaxial, las inflorescencias están encerradas por una espata. La mayoría de los taxones posee unas estructuras opuestas a los estambres a las que se llamó "retináculos", que quizás sean tépalos o brácteas.
Catherine O'Brien (teórica de cine)
Dr. Catherine O'Brien es una escritora, universitaria, periodista, crítica y teórica de cine británica trabajando principalmente en Francia, el Reino Unido y los Estados Unidos. Enseñó en la Universidad de Kingston, una universidad pública de investigación ubicada en el municipio de Londres del 'Royal Borough of Kingston upon Thames' antes de jubilarse en 2017 y asumir su cargo actual personal de investigación.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Casa de los Fonseca
La Casa de los Fonseca es una construcción ubicada en el Paseo de Colón en la ciudad española de Pontevedra. Es uno  de los edificios históricos más impactantes de la ciudad, que destaca por su arquitectura neoclásica y por dos esfinges de piedra y dos altas palmeras canarias que flanquean su entrada. En la actualidad es la sede del Archivo Histórico Provincial de Pontevedra.

Esfinge (mitología)
En la mitología griega, la Esfinge (en griego antiguo Σφίγξ, o Φίξ en beocio; latín: Sphinx) era una criatura mítica de destrucción y mala suerte, que era representada con rostro de mujer, cuerpo de león y alas.

Era descrita como traicionera y despiadada, y capaz de matar y comer a aquellos que no fuesen capaces de responder a su acertijo. Esta versión mortal de una esfinge aparece en el mito y drama de Edipo.

A diferencia de la esfinge griega, representada en forma femenina, la esfinge egipcia se muestra típicamente como un hombre, una androsfinge (en griego antiguo: ανδρόσφιγξ). Además, era vista como benévola aunque con una fuerza feroz similar a la malévola versión griega. En ambos mitos fueron consideradas guardianes y, a menudo, flanquean las entradas a los templos.
Tenryū (Nagano)
Tenryū (天龍村, Tenryū-mura?) es una villa en la prefectura de Nagano, Japón, localizada en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 1120 habitantes y una densidad de población de 10 personas por km².

Región de Chūbu
La región Chūbu (en japonés: 中部地方; Hepburn: Chūbu-chihō, Kunrei-shiki: Tyûbu-tihô) es la región central de la isla de Honshu, la principal isla del Japón. Chūbu tiene una población estimada de 23 575 736 personas a fecha de 1 de agosto de 2010.
Jim Moran (baloncestista)
James Timothy "Jim" Moran (Syosset, Nueva York, 3 de diciembre de 1978) es un exjugador y entrenador de baloncesto, con doble nacionalidad irlandesa y estadounidense. Como profesional, únicamente conoció los colores del CB Gran Canaria. Es el jugador extranjero que más temporadas consecutivas ha jugado en un mismo equipo en la liga ACB, compartiendo ese privilegio junto a Anicet Lavodrama y John Pinone.[cita requerida]

Syosset
Syosset es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 18,544 habitantes y una densidad poblacional de 1,436.2 personas por km². Syosset se encuentra dentro del pueblo de Oyster Bay.
Manteo (celebración)
Manteo o manteado, como acto físico o celebración, es el ejercicio de lanzar varias personas a otra por los aires repetidamente. También se pueden mantear muñecos como en el juego tradicional reflejado en el cartón para tapiz de Francisco de Goya, El pelele. De la historia de la literatura española se pueden citar como ejemplares los manteos del Quijote, en especial el que recibe Sancho Panza en el capítulo XVII de la conocida novela de caballerías.

El pelele
El pelele (1791 - 1792) es un cartón para tapiz de Francisco de Goya (267 x 160 cm), uno de los que ejecuta para tapices destinados al gabinete del rey Carlos IV de España de El Escorial. Se trata de una escena popular. Pertenece al último periodo de Goya como pintor de cartones para tapices.

Cuatro jóvenes vestidas de majas mantean un pelele en un entorno de paisaje frondoso, atravesado por un río, con la presencia de un edificio de piedra al fondo. El juego, practicado durante algunas fiestas populares y rito de despedida de la soltería, simboliza aquí el poder de la mujer sobre el hombre, asunto general de este conjunto y repetido en la obra de Goya, con ejemplos en las series de grabados de los Caprichos y de los Disparates, así como en sus álbumes de dibujos.

Es un cuadro de ejecución rápida. Los colores son luminosos. En general, el estilo es elegante y ligero, propio del siglo XVIII.
Tenza
Tenza es un municipio colombiano situado en el departamento de Boyacá. Según el censo de 2018, tiene una población de 3851 habitantes.

Está ubicado en el centro-oriente de Colombia, en la región del Valle de Tenza, a unos 83 kilómetros de la ciudad de Tunja. Se ubica en la provincia del Oriente.

Provincia del Oriente (Boyacá)
La Provincia de Oriente es una de las 15 Provincias de Boyacá, está agrupada por 8 municipios, un aspecto particular de su localización, es que se encuentra en la zona suroccidental del departamento. El nombre se debe a la designación que tenía la provincia creada en el siglo XIX, y de la cual se desprendió la Provincia de Neira que se encuentra en la zona oriental del departamento.
We'll Be Together
«We'll Be Together» es un sencillo de la cantante alemana Sandra, extraído de su álbum Into A Secret Land. Presentaba, sin embargo, una remezcla diferente a la contenida en el LP.

Esta fue la única canción, junto a «When the Rain Doesn't Come» (de su álbum de estudio Close to Seven, de 1992), en el que el tema fue escrito o coescrito por la propia Sandra, antes de que se publicara en 2007 su álbum The Art of Love.

El sencillo fue producido por Michael Cretu, la letra fue escrita por Klaus Hirschburger y Hubert Kemmler, y su música fue compuesta por Hubert Kemmler, Markus Löhr y Sandra Cretu. La carátula del sencillo fue diseñada por Mike Schmidt (Ink Studios) y la fotografía fue tomada por Arne Bockelmann.

La voz masculina que acompañaba a Sandra en la canción era la del cantante alemán Hubert Kemmler, líder de la banda alemana Hubert Kah.

Entró en el top 20 alemán el 2 de febrero de 1989, en donde permaneció durante seis semanas, de las cuales una estuvo en el puesto número 9.

Michael Cretu
Michael Cretu (en rumano Mihai Creţu; Bucarest, 18 de mayo de 1957) es un músico rumano-alemán conocido sobre todo por ser el creador del proyecto musical Enigma.

Ha trabajado a lo largo de su carrera con Boney M, Goombay Dance Band, Hubert Kah, Peter Cornelius, Manfred «Thissy» Thiers, Inker & Hamilton, Peter Schilling, Mike Oldfield, Sandra, Peter Ries, Jens Gad, Frank Peterson, David Fairstein, Ruth-Ann Boyle y Andru Donalds.

Tuvo su propio estudio de grabación, los A.R.T. Studios, situado en su casa emplazada en la isla de Ibiza (España) desde 1988.
Kamonchanok Seeken
Kamonchanok Seeken es una deportista tailandesa que compite en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2023 y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2024.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2024
El XXVI Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Đà Nẵng (Vietnam) en 2024 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Historia de un crimen (franquicia)
Historia de un crimen es una franquicia de medios que se centra en varias series web de antología producidas por Dynamo y lanzadas principalmente en streaming a través de Netflix. La primera entrega de la franquicia se tituló Colosio y se centra en el caso del candidato presidencial mexicano, Luis Donaldo Colosio, quien falleció en un evento en Tijuana en 1994. La segunda se tituló Colmenares y, se centra en el estudiante Luis Andrés Colmenares, un joven que apareció muerto después de una fiesta de Halloween. Mientras que la tercera entrega se tituló La búsqueda, esta se centra en el caso de la desaparición de la niña Paulette Gebara Farah.

Historia de un crimen: Colosio
Historia de un Crimen: Colosio es la Primera Temporada de una serie original de Netflix llamada «Historia de un Crimen», que narra el asesinato del Candidato a la Presidencia de la República Luis Donaldo Colosio Murrieta y su posterior investigación. La temporada fue lanzada conmemorando el 25 Aniversario del magnicidio en Lomas Taurinas, producida por  Dynamo, teniendo un total de 8 capítulos. El lanzamiento de ésta fue el día 22 de marzo de 2019, un día antes del aniversario del asesinato. En inglés, la emisión está denominada como Crime Diaries: The Candidate.

La serie fue dirigida por Hiromi Kamata y Natalia Beristain, y tuvo como protagonistas a Jorge A. Jiménez, Ilse Salas, Alberto Guerra, Gustavo Sánchez Parra, Jorge Antonio Guerrero, Martín Altomaro, Lisa Owen, Ari Brickman, Hernán del Riego, Enrique Arreola, entre otros más.
Ronny Hafsås
Ronny André Hafsås (Nordfjordeid, 14 de noviembre de 1985) es un deportista noruego que compitió en biatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2010, en la prueba de velocidad.

Nordfjordeid
Nordfjordeid es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2938 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.
Licario
Licario, también llamado Ikarios (Ἰκάριος) por los cronistas griegos, fue un almirante bizantino de origen italiano en el siglo XIII. Debido a un desacuerdo con los barones latinos de su natal Eubea, entró al servicio del emperador bizantino Miguel VIII Paleólogo (r. 1259 – 1282), para quien reconquistó muchas de las islas del Egeo en los años 1270. En recompensa por sus hazañas, se le concedió la isla de Eubea como feudo y alcanzó el rango de megaconostaulo y megaduque, siendo el primer extranjero en conseguir este último título.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Erich Weber
Erich Paul Weber (12 de septiembre de 1860 en Kamen - 29 de octubre de 1933 en Berlín) fue un oficial del ejército alemán, quien sirvió en el Ejército Imperial Alemán y en el Ejército otomano durante la I Guerra Mundial, y en último término alcanzó el rango de General de Infantería (General der Infanterie).

General de Infantería (Alemania)
General de Infantería (en alemán: General der Infanterie; abreviado: General d. Inf.) es un antiguo rango de las fuerzas de tierra alemanas.

Los oficiales de caballería del rango equivalentes son llamados General der Kavallerie y los del cuerpo de artillería General der Artillerie. En 1935 la Wehrmacht añadió los rangos de General der Panzertruppe (tropas acorzadas), General der Gebirgstruppen (tropas de montaña), General der Fallschirmtruppen (tropas paracaidistas), y General der Nachrichtentruppen (tropas de comunicaciones). En la Luftwaffe, el rango equivalente era General der Flieger (aviadores).
Cactus (canción de Belinda)
«Cactus» es una canción grabada por la cantautora mexicana Belinda, fue lanzada por Warner Music México como el sencillo principal de su quinto álbum de estudio, Indómita (2025). Es su primer sencillo en diez años desde, «I Love You... Te Quiero».

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.
Oola (Rapla)
Oola es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 26 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Municipio de Custer (condado de Antelope)
El municipio de Custer (en inglés: Custer Township) es un municipio ubicado en el condado de Antelope en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 78 habitantes y una densidad poblacional de 0,84 personas por km².

Condado de Antelope
El condado de Antelope (en inglés: Antelope County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 7.452 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Neligh.