hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basalto alcalino
El basalto alcalino o basalto alcalino olivino es un porfiroide volcánico de color oscuro caracterizado por poseer fenocristales de olivino, augitas ricas en titanio, feldespatos plagioclasas y óxidos de hierro. Para similares concentraciones de SiO2, los basaltos alcalinos tienen un contenido alcalino más alto, así como de Na2O y K2O que otros tipos de basalto como el basalto toleítico. Son también caracterizados por el desarrollo de nefelina modal en su matriz (visible en con la ampliación máxima en un microscopio de luz polarizada) y nefelina normativa según su normativa mineralológica.

Los basaltos alcalinos se encuentran a menudo en los rifts de la corteza continental y en islas oceánicas como Hawái, Madeira y la isla Ascensión.

Matriz (geología)
En la geología la matriz es el material de grano fino de una roca en el que se incluyen otros mayores, que constituyen el esqueleto o fábrica. La matriz puede estar compuesta de partículas de arcilla o fragmentos de minerales, rocas o fósiles.

Se distingue del cemento en que este último está formado por cristales de minerales que han crecido o recrecido in situ, rellenando los huecos de la roca, en ocasiones obliterando la textura original.
Distrito de El Milagro
El distrito de El Milagro es uno de los siete distritos de la Provincia de Utcubamba, ubicado en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú.  Limita por el noroeste con la provincia de Bagua; por el sureste con el distrito de Bagua Grande; por el sur con el distrito de Cumba y; por el oeste con el departamento de Cajamarca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.

En el distrito de El Milagro se encuentra el fuerte Vencedores del CENEPA la sexta y única brigada de la selva peruana.

Provincia de Utcubamba
La provincia de Utcubamba es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en la zona nororiental del Perú. Limita por el norte con la provincia de Bagua y con la provincia de Condorcanqui, por el este con la provincia de Bongará, por el sur con la provincia de Luya y por el oeste con el departamento de Cajamarca.
Hollyvilla (Kentucky)
Hollyvilla es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 537 habitantes y una densidad poblacional de 608,03 personas por km².

Condado de Jefferson (Kentucky)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County), fundado en 1780, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2007, el condado tenía una población de 709264 habitantes y una densidad poblacional de 695 habitantes/km². La sede del condado es Louisville.
MV Joyita
MV Joyita fue un buque mercante estadounidense con 25 pasajeros y tripulantes que desapareció misteriosamente en el Pacífico Sur en octubre de 1955. Fue encontrado a la deriva sin nadie a bordo.

El barco estaba en muy malas condiciones, con tuberías corroídas y una radio que, aunque funcional, tenía un alcance de solo unas 2 millas (3,2 km) debido a un cableado defectuoso. Sin embargo, la extrema flotabilidad del barco hizo que el hundimiento fuera casi imposible. Los investigadores estaban desconcertados de por qué la tripulación no se había quedado a bordo y esperó ayuda.

Australasia
Australasia es una región al oeste de Oceanía, que comprende Australia, Melanesia y Nueva Zelanda (otras veces se incluye toda Oceanía o a Wallacea). Su definición y delimitación han ido evolucionando desde el siglo XVIII, y su interpretación actual varía según se le dé un enfoque ecológico, biogeográfico o geopolítico. Para efectos de la ONU, Australasia es una de las 22 subregiones en que se divide el mundo, esta a su vez está compuesta por 2 países: Australia y Nueva Zelanda.

El término fue acuñado por el estudioso francés Charles de Brosses en 1756. Geológicamente, esta región equivale aproximadamente al área emergida de la placa australiana.
Jochberg
Jochberg es una localidad del distrito de Kitzbühel, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1577 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania, al norte, y con el estado de Salzburgo, al este.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Dolores Aguirre
Dolores Aguirre Ybarra (Berango (Vizcaya), 1935–Constantina (Sevilla), 12 de abril de 2013) fue propietaria de la ganadería de toros de su mismo nombre, y que regentó hasta su muerte. Esta ganadería, de origen Conde de la Corte - Atanasio Fernández, está considerada como una de las más importantes de este encaste.

Por su carácter y la singularidad de sus toros, algunos periodistas la consideraron como "la Margaret Tatcher de los ganaderos"

Berango
Berango es una anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya, País Vasco (España), situado en la comarca del Gran Bilbao, integrante de la Tierra Llana, que ocupaba el asiento 48 en la Junta General de Guernica al que enviaba apoderados hasta 1877.
Migonette Patricia Durrant
Migonette Patricia Durrant (nacida el 30 de mayo de 1943) es una diplomática jamaicana. Fue embajadora en Alemania, directora general del Ministerio jamaicano de Asuntos Exteriores, y como presidenta del Consejo de Seguridad de la ONU hizo hincapié en los efectos de la guerra en mujeres y la infancia. Fue nombrada embajadora permanente ante las Naciones Unidas por Jamaica a partir del 7 de junio de 1995. El Secretario General de la ONU la nombró Ombudsman de la ONU en abril de 2002, con rango de Secretaria General asistente; fue la primera en tener este cargo de 2002 a 2007.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
The Last Stage
The Last Stage (en polaco: Ostatni etap) es una película polaca de drama histórico de 1948 dirigida y coescrita por Wanda Jakubowska, que representa sus experiencias en el campo de concentración de Auschwitz durante la Segunda Guerra Mundial. La película fue uno de los primeros esfuerzos cinematográficos para describir el Holocausto. La película de Jakubowska influyó en directores posteriores que abordaron el tema, incluyendo a Alain Resnais, Gillo Pontecorvo y Steven Spielberg. En la crítica cinematográfica, a menudo se le denomina "la madre de todas las películas del Holocausto".

Fue la primera película de Jakubowska lanzada comercialmente y tuvo tanto éxito comercial como crítico. Fue vista por más de 7.8 millones de personas en Polonia y se exportó a docenas de países. También ganó un Premio BAFTA a la Mejor Película de Cualquier Origen en 1950.

Drama histórico (cinematografía)
Se conoce como drama histórico (también conocido como drama de época) a una obra ambientada en un período de tiempo pasado, generalmente utilizada en el contexto del cine y la televisión. El drama histórico incluye ficción histórica y romances, películas de aventuras y espadachines. Una pieza de época puede estar ambientada en una época vaga o general como la Edad Media o un período específico como los locos años veinte.
Puerto de Whangarei
El puerto de Whangārei es un gran puerto situado en la costa este de la isla Norte de Nueva Zelanda.

El puerto se extiende desde la ciudad de Whangārei y la desembocadura del río Hātea, hacia el sureste, alrededor de la península de Onerahi y hasta el océano Pacífico en Whangārei Heads.

Su nombre en lengua maorí (dado por la iwi (tribu) Ngāti Wai) es Whangārei-te-rerenga-parāoa, que significa "el lugar donde se reúnen las ballenas". Otro nombre tradicional para esta zona es Whangarei-o-te-tohorā: "esperar el esternón de las ballenas".

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
Lucy Stephan
Lucy Stephan (Nhill, 10 de diciembre de 1991) es una deportista australiana que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la prueba de cuatro sin timonel, y el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en el ocho con timonel.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2013 y 2022.

En 2022 fue condecorada con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de Remo de 2013
El XLIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Chungju (Corea del Sur) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Surcoreana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Tangeum, ubicado al noroeste de la ciudad surcoreana.
Ozon (Altos Pirineos)
Ozon  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Tournay.

Su población en el censo de 1999 era de 288 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Tournay.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Río Paraná Guazú
El río Paraná Guazú el más grande de los brazos del Delta del Paraná. Tiene una gran profundidad de entre 12 y 30 metros y un ancho de entre 1 y 2 km. Su caudal medio es de aproximadamente 14.000 m³/s.

Es el límite entre las provincias argentinas de Entre Ríos y Buenos Aires.

Metro cúbico
El metro cúbico (símbolo: m³) es una unidad de volumen. Se corresponde con el volumen de un cubo de un metro de arista. Es la unidad coherente del Sistema Internacional de Unidades para el volumen. Equivale a un kilolitro (1000 litros).

Se emplea en la medición del caudal de los ríos como la unidad derivada metros cúbicos por segundo (m³/s).
Kfar Ma'as
Kfar Ma'as (hebreo : כְּפַר מַעַשׂ) es un Moshav ubicado en el Concejo Regional Drom HaSharon, en el Distrito Central de Israel, el pueblo está situado cerca de la ciudad israelí de Petaj Tikva. En el año 2012 el municipio tenía una población de 730 habitantes.

Distrito Central (Israel)
El distrito Central (en hebreo: מְחוֹז הַמֶּרְכָּז, Meḥoz haMerkaz; en árabe: المنطقة الوسطى) es una división administrativa de Israel, cuyos límites son al norte con el distrito de Haifa, al este con Cisjordania, al sureste con el distrito de Jerusalén, al sur con el distrito meridional, el oeste con el distrito de Tel Aviv y al suroeste y noroeste con el mar Mediterráneo. Su capital es la ciudad de Ramla. Posee una superficie de 1293 kilómetros cuadrados.
Norma Guillard
Norma Guillard Limonta es psicóloga social cubana y profesora adjunta en la Universidad de La Habana. Es cofundadora de Grupo Oremi, un grupo de discusión lesbiana ahora desaparecido en Cuba. Su trabajo académico raya en el género, la sexualidad, la raza y la identidad. Guillard es miembro de la fundación de la rama cubana de La Articulación Regional de Afrodescendientes de Latinoamérica y el Caribe, un grupo de discusión regional conjunto compuesto por personas de ascendencia africana en América Latina y el Caribe.

Apareció como una de las protagonistas en el documental de Catherine Murphy, Maestra sobre la Campaña de Alfabetización Cubana.

Psicología social
La psicología social o sicología social es el estudio científico de cómo los pensamientos, sentimientos y comportamientos de las personas son influidos por la presencia real, imaginada o implícita de otras personas. Sus orígenes se remontan a 1879 con la aparición de la Völkerpsychologie o psicología de los pueblos, desarrollada por Wilhelm Wundt y que actualmente es una de las especialidades de estudio.
Anna Theresa Licaros
Ana Theresa Luy Licaros (Mandaluyong, Filipinas, 10 de agosto de 1984), más conocida como Tere,  fue  Miss Filipinas 2007.

Tere es originaria de Cuenca, Batangas, aunque ha vivido en Caintâ, Rizal. Ella es la mayor de tres hermanos.

Fue una buena estudiante, graduada con honores en la escuela primaria y número uno de su promoción en Secundaria. En 2005 se graduó summa cum laude en Arte en la Universidad de Filipinas, y a continuación se matriculó en Derecho.

Mandalúyong
Mandalúyong (en filipino: Mandaluyong) es una ciudad que forma parte del Segundo Distrito de la Región Capital Nacional (NCR), conocida como Gran Manila, en la isla de Luzón en Filipinas.

Situada en el centro geográfico de Metro Manila, limita al oeste con la capital del país, Manila, al norte de la ciudad de San Juan, al este con Ciudad Quezon y Pásig, y por el sur con Macati

Es conocida como "Ciudad Tigre de Filipinas", "Corazón de Gran Manila", y la "Capital de compras de Filipinas".

Entre las muchas atracciones de la ciudad es la mitad occidental de la Ortigas Center,
Racecourse Ground
Racecourse Ground (en galés Y Cae Ras) es un estadio multiusos situado en Wrexham, una ciudad al norte de Gales (Reino Unido). Es el campo del Wrexham Football Club desde su fundación en 1872 y alberga partidos internacionales de la selección de fútbol de Gales y desde 2010 es la sede del Crusaders Rugby League, equipo local de rugby a 13. También ha servido como sede de varios equipos de la Premier League de Gales en partidos de competiciones europeas como la Liga de Campeones.

Racecourse Ground está reconocido por el Libro Guinness de los Récords como el estadio más antiguo aún existente que haya albergado un partido oficial de fútbol internacional, ya que fue la sede del primer encuentro de la selección galesa en 1877 frente al combinado de Escocia. A lo largo de su historia también ha albergado carreras de caballos, rugby a 15 y críquet.

Cymru Premier
La Cymru Premier —conocida como JD Cymru Premier por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Gales. Es organizada desde la temporada 1992-93 por la Asociación de Fútbol de Gales (FAW).

Aunque Gales es una de las cuatro federaciones fundadoras de la IFAB y cuenta desde 1877 con un campeonato propio, la Copa de Gales, el sistema de ligas no se estableció hasta la década de 1990. Los equipos galeses profesionales forman parte del sistema de ligas inglés, mientras que el resto de clubes compiten en el galés y tienen estatus semiprofesional.
Acontia lucida
Acontia lucida es una especie  de Lepidoptera perteneciente a la familia Noctuidae. Se encuentra en Europa, este de Turquía, Irán y la India. También ha sido registrada en  Argelia y Canarias. Es una especie migratoria poco frecuente en la costa sur de Gran Bretaña.

Tiene una envergadura de 26-30 mm. Los adultos vuelan desde mayo hasta agosto en dos generaciones.

Las larvas se alimentan de Althaea officinalis, Convolvulus, Chenopodium y Taraxacum.

Chenopodium
Chenopodium es un género de cerca de 130 especies de plantas fanerógamas, conocidas genéricamente como cenizos o quinoas. Contiene muchas plantas de menor a moderada importancia como cultivos alimentarios, tanto hojas comestibles y pseudocereales, incluyendo a Chenopodium album, Chenopodium berlandieri, Chenopodium pallidicaule y Chenopodium quinoa. Las plantas son comestibles para larvas de algunas especies de lepidópteros.

En el sistema APG II (2003) está colocada en la familia de las Amaranthaceae, pero más tempranamente, por ej. en el sistema Cronquist (1981), estaba en la familia Chenopodiaceae.
Idioma nevarí
El nevarí (autoglotónimo: नेपाल भाषा, nepāl bhāśā), también llamado newar de Katmandú, es uno de los idiomas principales de Nepal.
Es una de las aproximadamente 500 lenguas sino-tibetanas, y pertenece a la rama tibetano-birmana de esta familia. Cuenta con 825.458 hablantes en Nepal.

Autoglotónimo
Un autoglotónimo (del griego clásico αὐτός [autós], ‘propio’, ‘por sí mismo’; de ɣλῶττα [glōtta], ‘lengua’ y de -ώνυμος [-ōnymos] ‘nombre’) es un etnoglotónimo que designa el nombre de la lengua de un grupo étnico en la propia lengua del grupo étnico. Se opone al término heteroglotónimo, que es el nombre que da otro grupo étnico a la lengua de un cierto grupo étnico.

Por ejemplo, en español nos referimos al idioma de Alemania como alemán (un heteroglotónimo que procede del nombre de la antigua tribu germánica de los alamanni), aunque los alemanes usan para referirse a su propia lengua el autoglotónimo Deutsch ("popular", "vernáculo", y este del protogermánico  *þiudiskaz - "del pueblo").
Lubbock (cráter)
Lubbock es un pequeño cráter de impacto lunar situado en el extremo oeste del Mare Fecunditatis. Se encuentra al norte del cráter Gutenberg, y al sur de Secchi.

Se trata de un impacto circular, con un borde bajo y un interior plano. Presenta una pequeña rotura en la pared del este. En el mar lunar, al sur de la zona montañosa que contiene Lubbock, aparece un sistema de grietas denominado Rimae Goclenius. Los rayos paralelos de la pareja de cráteres formada por Messier y Messier A alcanzan el borde de Lubbock H al norte.

Rima (geología)
Rima (plural: rimae) es un término utilizado en geología para describir las depresiones largas y estrechas que se observan en la superficie de la Luna y que se asemejan a canales. Una rima típicamente puede tener varios kilómetros de ancho y varios cientos de kilómetros de longitud. Sin embargo, a menudo el término es también utilizado para describir formaciones similares en otros planetas del sistema solar, incluido Marte, Venus, y varios satélites. En todos estos casos las formaciones presentan grandes similitudes entre sí.
Masters de Indian Wells 2024
El BNP Paribas Open 2024 fue un torneo de tenis ATP Tour Masters 1000 en su rama masculina y WTA 1000 en la femenina. Se disputó en las canchas duras del complejo Indian Wells Tennis Garden, Indian Wells (Estados Unidos), entre el 6 y el 17 de marzo.

WTA 1000
Los torneos WTA 1000 son una serie de torneos de tenis femenino que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como Premier Mandatory y Premier 5, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 1000. Para ver los resultados de los años anteriores dirigirse a Torneos WTA Premier. Esta categoría está por encima de los torneos WTA 500 y WTA 250.

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $1,000,000.

Los puntos obtenidos para las campeonas de este evento son de 1000 al ranking de la WTA Estos son muchos menos comparados para las campeonas de un título de Grand Slam que son 2,000 puntos, que los 1,500 puntos por ganar el WTA Finals, y por encima de los 500 puntos por ganar un WTA 500, y los 250 por ganar un WTA 250.

Existen diez WTA 1000: Doha, Dubai, Indian Wells, Miami, Madrid, Roma, Canada, Cincinnati, Pekín y Wuhan.
Beruete
Beruete (Beruete en euskera y de forma oficial) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Basaburúa Mayor.

Está situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Ultzamaldea, y a 36 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 149 habitantes (INE), su superficie es de 25,79 km² y su densidad de población de 5,78 hab/km².

Ultzamaldea
Ultzamaldea fue una comarca y una subzona de la Comunidad Foral de Navarra (España) entre los años 2000 y 2019, mientras estuvo en vigor la zonificación de Navarra del año 2000. Esta comarca estaba formada por 9 municipios y formaba parte de la Merindad de Pamplona.
El Saneal
El Saneal es una ranchería del municipio de Navojoa ubicada en el sur del estado mexicano de Sonora, en la zona del valle del río Mayo. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), El Saneal tiene un total de 1,164 habitantes.

Río Mayo (México)
El río Mayo se encuentra al sureste del estado mexicano de Sonora. En su curso se encuentra la importante presa, Adolfo Ruiz Cortines, nombre otorgado en honor de uno de los presidentes de México, ubicada río arriba. Con el propósito de generar electricidad, así como el riego para la agricultura del valle del Mayo. Ubicada a 30 km al noreste de la ciudad de Navojoa.
Correio Braziliense
Correio Braziliense es un periódico diario brasileño con sede en Brasilia, Distrito Federal, perteneciente a los miembros del grupo Diários Associados, de que son parte otro periódico (Aquí DF), el radio Club FM, una televisión y portales web Correio Braziliense y CorreioWeb.

El periódico Correio Braziliense es uno de los principales periódicos de Brasil, junto a la Folha de Sao Paulo, O Estado de Minas, O Globo y O Estado de Sao Paulo.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Cathedral City
Cathedral City es una ciudad y urbanización cerrada ubicada en el condado de Riverside en el estado estadounidense de California, fundada en 1990. En el año 2000 tenía una población de 42,647 habitantes y una densidad poblacional de 846 personas por km².

Condado de Riverside
El condado de Riverside (en inglés: Riverside County) es un condado del estado de California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 2 492 442 habitantes.

La sede del condado es Riverside.