hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Femenino Serie A 2019
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Femenino 2019, llamado oficialmente Liga de Fútbol Amateur Femenina Serie A 2019 fue la 6.ª edición de la Serie A Femenina Amateur del fútbol ecuatoriano. El torneo es organizado por la Comisión Nacional de Fútbol Aficionado, anexa a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Josué Currais Prieto
Josué Currais Prieto (n. Langreo, Asturias, 27 de febrero de 1993), más conocido como Josu, es un futbolista español que juega en la demarcación de centrocampista para el FC L'Escala de la Tercera Federación.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Ibrahima Fall Faye
Ibrahima Fall Faye (Fissel, Thiès; 10 de enero de 1997) es un jugador de baloncesto senegalés que pertenece a la plantilla de los Shanxi Loongs de la CBA china. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Javier Antonio Colón
Javier Antonio "Toñito" Colón (Ponce, Puerto Rico, 4 de junio de 1969) es un baloncestista puertorriqueño retirado. Colón jugó toda su carrera como base para los Leones de Ponce del BSN desde 1987 hasta 2008. Colón guio al equipo a cinco campeonatos durante su carrera, y actualmente está en tercer lugar en la lista de líderes de asistencia de la liga en todos los tiempos. Colón también jugó para la Selección de baloncesto de Puerto Rico desde 1990 hasta 1999.

Baloncesto Superior Nacional
El Baloncesto Superior Nacional, también conocida por sus siglas BSN, es la liga de baloncesto más importante de Puerto Rico. La liga fue establecida en 1930 y desde entonces ha producido jugadores reconocidos a nivel mundial. El equipo más laureado son los Vaqueros de Bayamón con 17 títulos.
Distrito de Bolsover
Bolsover es un distrito no metropolitano del condado de Derbyshire (Inglaterra). Tiene una superficie de 160,33 km². Según el censo de 2001, Bolsover estaba habitado por 71 766 personas y su densidad de población era de 447,61 hab/km².

Censo del Reino Unido de 2001
El Census 2001 se realizó en el Reino Unido el domingo 29 de abril de 2001.

Reveló una población de 58.789.194 habitantes.

Fue organizado por la Oficina de Estadísticas Nacionales ONS en Inglaterra y Gales, la Oficina General del Registro GROS para Escocia y la Agencia de Investigación y Estadísticas NISRA en Irlanda del Norte.
Los resultados se ofrecen por regiones, áreas, y zonas. Están disponibles en sus respectivas páginas web.

Se realizó por correo, enviando 81.000 agentes a aquellos sitios donde no se recibió respuesta. Se estima que se obtuvieron datos del 95% sobre el total.

Su organización empezó en 1993 y costó 259 millones de libras.

Se obtuvieron datos sobre población, religión, edad, y raza.
Curva de Rahn
La curva de Rahn es un gráfico empleado para ilustrar una teoría económica, propuesta en 1996 por el economista estadounidense Richard W. Rahn, que indica la existencia de un nivel en el cual los gastos del gobierno pueden maximizar el crecimiento económico. La teoría es utilizada por los liberales clásicos para defender la idea de la disminución en los gastos del gobierno y de la tributación. La curva con forma de la letra U sugiere que el nivel más acomodado para el gasto del gobierno está entre el 15 y  el 25% del PIB.

Crecimiento económico
El crecimiento económico es el aumento sostenido del producto interior bruto (PIB) real o del valor agregado de los bienes y servicios finales producidos por una economía —ya sea de un país o de una región— durante un período determinado, generalmente un año.

En términos generales, el crecimiento económico se refleja en el incremento de indicadores como la producción total de bienes y servicios, el consumo de energía, la inversión, el ahorro, la balanza comercial y el consumo per cápita. El aumento sostenido de estos indicadores se asocia comúnmente con una mejora del nivel de vida y del bienestar económico de la población.

No debe confundirse con el desarrollo económico, concepto más amplio que incorpora aspectos cualitativos como la distribución del ingreso, la educación, la salud o la sostenibilidad ambiental.
Sextreme
Sextreme es un canal de televisión prémium con sede en Argentina, propiedad de Claxson Interactive Group y operado por Playboy TV Latin America & Iberia; forma parte del paquete de canales para adultos Hot Pack.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
T Boötis
T Boötis es una posible nova descubierta en 1860. Fue observada por una sola persona, Joseph Baxendell, el 9, 11 y 22 de abril de 1860, pero no se ha visto desde entonces. Se localizaría a menos de medio grado de Arcturus en la constelación de Boötes y en magnitud 9.75 cuando se vio por primera vez, y magnitud 12.8 cuando se vio por última vez. Otros astrónomos, incluyendo Friedrich Winnecke, Edward Charles Pickering, Ernst Hartwig y Ernst Zinner buscaron una estrella en este lugar sin éxito.

A pesar de ser habitualmente referida como una nova, tenía características que la diferenciaban de otras novas, entre las que estaban: una amplitud de al menos siete magnitudes, un descenso inusualmente rápido en el brillo y una ubicación inusualmente lejana del plano galáctico. Joseph Ashbrook sugirió en 1953 que puede ser una nova recurrente que solo se ha observado una vez.

Plano galáctico
En astronomía, se denomina plano galáctico al plano donde se encuentran la mayor parte de las estrellas de una galaxia con forma aplanada, como son las galaxias espirales. Este plano pasa por el centro de masas de la galaxia.

Las direcciones perpendiculares al plano galáctico apuntan a los denominados polos, norte y sur, galácticos. En el caso de nuestra galaxia, la Vía Láctea:

el polo norte galáctico está en dirección a la constelación de Cabellera de Berenice, cerca de la estrella Arturo (α Bootis);

el polo sur galáctico está en dirección a la constelación de Sculptor.
Foldit
Foldit es un juego de ordenador experimental, basado en la plataforma Rosetta@home, que consiste en predecir la estructura tridimensional de las proteínas y su plegamiento a partir de su secuencia de aminoácidos. Su propósito es encontrar, gracias a la intuición y suerte del jugador, las formas naturales de las proteínas que forman parte de los seres vivos.

El programa es fruto de la colaboración del departamento de Bioquímica y del de Informática e Ingeniería de la Universidad de Washington. Es considerado un híbrido entre crowdsourcing y computación distribuida.

La primera versión beta salió a la luz el 9 de mayo de 2008, después de que los usuarios de Rossetta@home sugirieron una versión interactiva del programa de computación distribuida.

Universidad de Washington
La Universidad de Washington (en inglés: University of Washington) es una de las universidades públicas más grandes de los Estados Unidos. A menudo, se conoce como «Washington» o «UDub». Está ubicada en Seattle.

Según la clasificación académica publicada por el U.S. News & World Report, la Universidad de Washington ocupa el puesto número 10 entre las universidades a nivel mundial, y destaca en medicina, enfermería, ingeniería, derecho y oceanografía.
Briquenay
Briquenay  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Vouziers y cantón de Buzancy.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Argonne Ardennaise.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Szilveszter Hangya
Szilveszter Hangya (Baja, 2 de enero de 1994) es un futbolista húngaro que juega de defensa en el Budapest Honvéd F. C. de la Nemzeti Bajnokság II. Es internacional con la selección de fútbol de Hungría.

Baja (Hungría)
Baja es una ciudad (en húngaro: "város") en el condado de Bács-Kiskun, en Hungría. Es la segunda ciudad más grande del condado después de la capital del mismo, Kecskemét. Baja, a orillas del Danubio, se encuentra a unos 150 km al sur de Budapest.
Jorge Dávila Flores
Jorge Dávila Flores (8 de noviembre de 1958 en Saltillo, México) es un Ingeniero agrónomo, que se ha dedicado al sector industrial de México. Actual Diputado por la LXIII Legislatura del Congreso de la Unión.

CONCANACO
La Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio, Servicios y Turismo de los Estados Unidos Mexicanos (Concanaco Servytur México por sus siglas) es un organismo gremial empresarial de interés público de México, fundado en 1917 con el objetivo de representar, defender y promocionar los intereses de las empresas del sector comercio, servicios y turismo.

Cuentan con 2.0 millones de afiliados en alguna de sus 257 cámaras confederadas con presencia en 1 857 municipios, y representan a 4.8 millones de negocios que significan el 60% del empleo formal del país y el 64% del producto interno bruto nacional.

La legislación mexicana le otorga el estatus de órgano oficial de consulta del gobierno nacional por lo que cuenta con representación y asientos en distintas entidades gubernamentales.
Robert Sturges
Sir Robert Grice Sturges KBE, CB, DSO (14 de julio de 1891 - 12 de septiembre de 1970) fue un alto oficial del cuerpo de Royal Marines, que participó tanto en la Primera Guerra Mundial como en la Segunda Guerra Mundial.

Royal Marines
El Cuerpo de Marines Reales (en inglés: Corps of Royal Marines) es la fuerza británica de operaciones anfibias y una importante fuerza de respuesta rápida del Reino Unido. Están muy bien equipados y preparados para actuar en cualquier terreno y condiciones climáticas. Sus principales buques de acción son el HMS Bulwark, el HMS Albion y el HMS Ocean, buques de operaciones anfibias.
Castilla (Madrid)
El barrio de Castilla es un barrio del norte de la ciudad de Madrid perteneciente al distrito de Chamartín y cuyo centro neurálgico es la plaza de Castilla. Se encuentra enmarcado por la misma plaza de Castilla, el paseo de la Castellana, la calle de Mateo Inurria y la estación de Chamartín. Su eje central discurre a lo largo de las calles de Agustín de Foxá (que conduce a la citada estación) y de Mauricio Legendre.

Agustín de Foxá
Agustín de Foxá Torroba (Madrid, 28 de febrero de 1906-ibídem, 30 de junio de 1959) fue un escritor, periodista y diplomático español. Destacó por su ingenio mordaz y ostentó los títulos nobiliarios de iii conde de Foxá y iv marqués de Armendáriz.
San Simón (El Salvador)
San Simón es un distrito del municipio de Morazán Sur, departamento de Morazán, El Salvador. De acuerdo al censo oficial de 2024, tiene una población de 11.205 habitantes.

Distancia de la capital del país es de 167 km

San Simón es un distrito del departamento de Morazán en El Salvador. Limita al norte con San Antonio, San Isidro y El Rosario; al este con Gualococti; al sur con Chilanga y Ciudad Barrios; al oeste con Ciudad Barrios y Carolina.

El área urbana cuenta con:

Centro educativo para menores

Parvularia

Centro Escolar Alberto Masferrer

Instituto Nacional de San Simón

Y otras instituciones públicas y privadas.

Departamento de Morazán
Morazán es uno de los catorce departamentos que conforman la República de El Salvador. Su cabecera departamental es el municipio de Morazán Sur. Está ubicado en la región oriental del país, limitando al norte con el departamento de La Paz (Honduras), al este con el departamento de La Unión, y al sur y al oeste con el departamento de San Miguel. Con 169 784 habitantes, según el Censo de El Salvador de 2024, es el tercer departamento menos poblado y con 1 447 km², el séptimo más extenso. Fue fundado el 14 de julio de 1875 como el departamento número 14.
Lomographa nigropunctaria
Lomographa nigropunctaria, descrita inicialmente como Bapta atrinotapex, es una especie de polillas de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por el entomólogo británico John Henry Leech en 1897, con distribución endémica en China. El sintipo fue descrito en el sector Moupin en los alrededores de la ciudad de Kangding, a poca distancia del río Dadu. Tiene gran parecido con otra especies asiáticas, Lomographa juta de Borneo y Lomographa atrinotapex de Vietnam, aún en su morfología genital.

Kangding
Kangding (en chino, 康定; pinyin, Kāngdìng ; en tibetano: དར་མདོ།, wylie: dar mdo, ZWPY: Tando) también conocida por su nombre tibetano Darzedo (en tibetano: དར་རྩེ་མདོ།, wylie: dar-rtse-mdo, ZWPY: Darzêdo ; en chino, 打箭炉; pinyin, Dǎjiànlú) es la capital de la Prefectura Garze en la provincia de Sichuan de la República Popular China. Su área es de 11 594 km² y su población total para 2010 superó los 130 mil habitantes, aunque muchos de ellos habitan fuera de la aglomeración urbana, en granjas pertenecientes al área de la ciudad.
Enyo taedium
Enyo taedium es una especie de polilla de la familia Sphingidae. Fue descrita por Schaus, en 1890. Se sabe que vuela en México y del sur de Belice hasta Costa Rica, Ecuador y norte de Venezuela.

Los adultos vuelan desde principio de mayo en Costa Rica.

Las orugas probablemente se alimentan de Vitus tiliifolia y otros miembros de Vitaceae y Dilleniaceae familias, como Vitis, Cissus rhombifolia y Ampelopsis, Tetracera volubilis, Curatella americana, Tetracera hydrophila y Doliocarpus multiflorus. Ludwigia  de las Onagraceae también pueden ser una posible planta hospedera.

Vitaceae
Las vitáceas (Vitaceae) son una familia de plantas leñosas, principalmente lianas provistas de zarcillos opositifolios. Hojas alternas generalmente palmatilobuladas o palmaticompuestas. Flores pequeñas, hermafroditas o dioicas, actinomorfas, pentámeras o tetrámeras; cáliz gamosétalo, poco desarrollado; corola de pétalos libres o concrescentes por su parte superior, caduca; ovario súpero, con 2 óvulos por lóculo. Inflorescencias diversas, generalmente paniculiformes. Frutos en bayas. Existen unas 600 especies, la mayoría de países cálidos.
FMA AeMB.2
El FMA AeMB.2 Bombi fue un bombardero desarrollado en Argentina a mediados de la década de 1930. Era un monoplano de ala baja equipado con un tren de aterrizaje fijo y patín de cola. La configuración inicial de AeMB.1 estaba equipada con una torreta de ametralladora dorsal, la cual fue retirada en el diseño del AeMB.2 para mejorar la estabilidad. Se produjeron 15 ejemplares del AeMB.2 Bombi y un prototipo del AeMB.1, los cuales estuvieron en servicio con la Fuerza Aérea Argentina entre 1936 y 1945. Dos se perdieron por accidentes aéreos.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Sierra de la Pajaranca
La sierra de la Pajaranca es una sierra española situada en la comarca de Campo de Daroca, en Aragón, entre las serranías propias del sistema Ibérico. Sus montes forman parte en su mayoría del término municipal de Fombuena, exceptuando la vaguada del arroyo del Val que pertenece ya a Luesma.

Fombuena
Fombuena es un municipio de España del Campo Romanos, en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 26,37 km² con una población de 54 habitantes (INE 2008) y una densidad de 2,05 hab/km².
Edward Sturing
Edward Jeroen Sturing (nacido el 13 de junio de 1963 en Apeldoorn, Gelderland) es exfutbolista profesional. Defensa holandés, quién jugó en tres ocasiones con la selección nacional holandesa. Jugó para el De Graafschap (1982–1987) y Vitesse Arnhem (1987–1998). Después de su carrera como futbolista se convirtió en entrenador, primero como ayudante y más tarde como entrenador principal.

De Graafschap Doetinchem
El Vereniging Betaald Voetbal De Graafschap (en español: Asociación de Fútbol Pagado De Graafschap), o simplemente De Graafschap (pronunciación: [də ˈɣraːf.ˌsχɑp], aprox. de jrafsjap), es un club de fútbol de los Países Bajos de la ciudad de Doetinchem. Fue fundado el 1 de febrero de 1954 y actualmente compite en la Eerste Divisie, el segundo nivel del sistema de ligas del fútbol neerlandés.
Continental O-300
El Continental O-300 y el C145 son una familia de motores de seis cilindros opuestos, enfriado por aire, construidos por Continental Motors Company.

Comenzó a producirse en 1947, y algunas de sus versiones seguían fabricándose en 2004. Fue producido bajo licencia en el Reino Unido por Rolls-Royce en la década de 1960.

Continental Motors Company
Continental Motors Company fue un fabricante estadounidense de motores de combustión interna. La compañía suministró motores a muchos fabricantes independientes de automóviles, tractores, camiones y equipos estacionarios (bombas, generadores, etc.) desde la década de 1900 hasta la década de 1960. Continental Motors también produjo automóviles con la marca Continental en 1932 y 1933. La Continental Aircraft Engine Company fue formada en 1929 para desarrollar y producir sus motores aeronáuticos, y se convertiría en el núcleo de la compañía Continental Motors, Inc.
Rectuvigerina
Rectuvigerina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Tubulogenerininae, de la familia Siphogenerinoididae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Siphogenerina multicostata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Chattiense (Eoceno superior) hasta el Pleistoceno.

Cronoestratigrafía
La cronoestratigrafía es la rama de la estratigrafía que estudia la edad de los estratos rocosos en relación con el tiempo. El objetivo final de la cronoestratigrafía es organizar la secuencia de deposición y el tiempo de deposición de todas las rocas dentro de una región geológica y, finalmente, todo el registro geológico de la Tierra.

Las divisiones cronoestratigráficas son conjuntos de rocas formados en intervalos determinados de tiempo. Se basan en conjuntos paleontológicos, asociaciones de fósiles característicos (bioestratigrafía), de cada intervalo temporal. Sin embargo las unidades cronoestratigráficas globales se fijan mediante secciones estratotipo y puntos de límite global (GSSP).
Shōnen Big Comic
Shōnen Big Comic (週刊少年ビッグコミック, Shūkan Shōnen Biggu Komikku?) fue una revista manga quincenal publicada por Shogakukan en  Japón desde 1979 hasta 1987. Desde 1976 hasta 1979, la revista se llamó Manga-kun (マンガくん, ''Manga-kun''?) y después se le conoce como Shōnen Big Comics en  1979.

En  1987, la revista cambia su formato y se titula Weekly Young Sunday. La revista va dirigida a  adolescentes y a un público mayor que  otras revistas de Shogakukan, Weekly Shōnen Sunday.

Muchos de los mangas que aparecen en  Weekly Shōnen Big Comic han sido adaptados a series anime u OVA , incluyendo Esper Mami, Área 88, y Miyuki.

Yū Koyama
Yū Koyama (小山ゆう, Koyama Yū?, nacido el 20 de febrero, 1948 en Ogasa, Japón) es un mangaka japonés. Tras graduarse de la Universidad de Shizuoka, Koyama se fue a Tokio y en 1968 trabajó para la compañía de manga Saito Productions, que tenía al mangaka más famoso del momento, Takao Saito. En 1971, trabajó con Kazuo Koike en el estudio Ship. Koyama hizo su debut profesional con el trabajo Ore wa Chokkaku en el año 1968. La revista Shōnen Sunday fue la encargada de publicarlo. En el 1977 ganó el premio Shōgakukan por el trabajo Ganbare Genki y el año siguiente, volvió a ganarlo con otro trabajo, Azumi.
Bobenheim am Berg
Bobenheim am Berg es un municipio situado en el distrito de Bad Dürkheim, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 824 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, a poca distancia al oeste de la ciudad de Ludwigshafen am Rhein y al suroeste de Worms.

Ludwigshafen am Rhein
Ludwigshafen am Rhein (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌhaːfn̩ am ʁaɪ̯n/ⓘ) es una ciudad de Renania-Palatinado, Alemania, y un importante puerto del río Rin. Junto con Mannheim y Heidelberg, es una de las tres grandes ciudades de la región del Rin-Neckar. Tiene una población de &&&&&&&&&0176110.&&&&&0176 110 habitantes (2023).

Se le conoce como la "ciudad de la química" debido a que en ella se encuentra el recinto químico integrado más grande del mundo perteneciente a BASF.