hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernesto Cardenal
Ernesto Cardenal Martínez (1925-2020) fue un poeta, sacerdote, teólogo, escritor, traductor, escultor y revolucionario nicaragüense.

Fue teólogo de la liberación y fundador de la comunidad artística primitivista en las Islas Solentiname, donde vivió durante más de diez años (1965-1977). Antiguo miembro de los sandinistas nicaragüenses, fue Ministro de Cultura de Nicaragua de 1979 a 1987. Se le prohibió administrar los sacramentos en 1984 por el papa Juan Pablo II, pero fue rehabilitado por el papa Francisco en 2019.

Conocido por su obra poética, que le mereció varios premios internacionales, fue uno de los más destacados defensores de la teología de la liberación en América Latina y ministro de Cultura del Gobierno surgido de la Revolución sandinista, tras su triunfo el 19 de julio de 1979, hasta 1987.

Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana
El Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana es un premio literio que lleva el nombre de la reina Sofía de España. Está convocado por la Universidad de Salamanca y Patrimonio Nacional, organismo del Estado gestor de los bienes originarios de la Casa Real. Está dotado con 42.000 euros y tiene por objeto premiar el conjunto de la obra poética de un autor vivo que, por su valor literario, constituya una aportación relevante al patrimonio cultural común de Iberoamérica y España.
Apellidos judíos
Los judíos han utilizado históricamente nombres patronímicos. En el sistema patronímico judío, el nombre propio puede ir seguido de "ben" o "bar" ("hijo de" en hebreo y arameo, respectivamente) o "bat" (“hija de”) y luego el nombre propio del padre. Así, por ejemplo, Biniamín ben Abraham o Bianiamín bar Abraham, o Sarah bat Abraham.

Los apellidos de origen hereditario que existen hoy en día, comenzaron a utilizarse entre los judíos sefarditas en Iberia y en otros lugares en los siglos X y XI; y no se extendieron a los judíos asquenazíes de Alemania o Europa del Este hasta mucho más tarde.

La forma patronímica utilizada en la antigüedad se sigue usando en la vida religiosa.

Iberia
Iberia es el nombre con que los griegos conocían desde tiempos remotos lo que hoy conocemos como península ibérica. El historiador griego Heródoto (circa 484-425 a. C.) cita ya el topónimo Iberia para designar la península, que es conocido en todo el mundo griego.
(500017) 2011 QL60
(500017) 2011 QL60 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de octubre de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2018
El Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2018 (oficialmente GoPro British Grand Prix) sería la duodécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2018. Planificada para el fin de semana del 24 al 25 de agosto de 2018 en el circuito de Silverstone, situado entre las localidades de Northamptonshire y Buckinghamshire, Gran Bretaña. Los entrenamientos y clasificación fueron realizados con normalidad, pero la carrera que debía disputarse el día 26 de agosto fue cancelada por las autoridades debido a fuertes lluvias.

Es la primera carrera de MotoGP en cancelarse desde el Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2011, que se anuló tras el accidente mortal de Marco Simoncelli en la segunda vuelta.

Northamptonshire
Northamptonshire /nɔːˈθæmptənˌʃə/ (abreviado Northants) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Northampton. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte con Leicestershire y Rutland, al noreste con Lincolnshire —esta es la frontera más corta entre dos condados ingleses, solo 19 m— al este con Cambridgeshire, al sureste con Bedfordshire, al sur con Buckinghamshire y Oxfordshire y al oeste con Warwickshire. Según el censo de 2011, tenía una población de 693 900 habitantes.

El soke de Peterborough estuvo históricamente asociado con Northamptonshire. A este condado se le llama a menudo el de los "hacendados y capiteles" debido a su gran variedad de edificios históricos y casas de campo.
Manny's Deli
Manny's Cafeteria and Delicatessen, comúnmente conocida como Manny's Deli y a veces conocida como Manny's Coffee Shop & Deli, es una tienda de delicatessen en Chicago, Illinois, Estados Unidos, ubicada en el área comunitaria de Near West Side. Se ha descrito como «la tienda de delicatessen más grande, conocida y antigua de la ciudad». El deli ha sido durante mucho tiempo un lugar de reunión para los políticos de Chicago, y se convirtió en tema de interés nacional debido a su popularidad con el presidente Barack Obama. Un escritor llamó a Manny's «el segundo lugar más probable para ver a los políticos locales, después del Ayuntamiento», y el exgobernador George Ryan se refirió a él en sus memorias como «uno de mis lugares favoritos para almorzar en Chicago» y recordó una vez que recibió una llamada telefónica de Nelson Mandela mientras comía un sándwich de corned beef allí.

Delicatesen
La delicatessen o delicatesen es un tipo de tienda especializada que ofrece exquisiteces, alimentos de alta calidad o exclusivos por sus características especiales, por ser exóticos, raros o de elevada calidad en su ejecución. Se trata de productos delicados de alta gama. A veces se abrevia como deli, si se trata de comida ya preparada para el consumo inmediato.
Miquel Villà
Miquel Villà i Bassols (Barcelona, 15 de febrero de 1901 - El Masnou, 25 de agosto de 1988) fue un pintor español, y uno de los principales representantes del fauvismo español.

A la edad de 13 años su padre, negociante de vinos, lo lleva con él a Colombia (Bogotá). Allí frecuenta la escuela de bellas artes hasta 1918.
En 1920 descubre París, que será su residencia habitual hasta 1930.
En París frecuenta la academia Colarossi.
Traba amistad con Jean Fautrier, Marcel Duchamp, Togores, Pancho Cossío y el escultor Pablo Gargallo que le influirán mucho en su trayectoria artística.
Sus principales influencias serán la de Cezanne y, al principio de su carrera artística, la de Maurice de Vlaminck. Recibe influencias notorias de la última época de Rembrandt.

A partir de 1930 reside principalmente en Cataluña: Barcelona, Masnou, Puebla de Segur, y pasa algunas temporadas en Ibiza.

En 1985 fue distinguido por la Generalidad de Cataluña con la Cruz de Sant Jordi.

Académie Colarossi
La Académie Colarossi fue una escuela de arte fundada por el escultor italiano Filippo Colarossi. Situada en 10 rue de la Grande-Chaumière en París, Francia, fue creada en el siglo XIX como una alternativa a la escuela oficial, la École des Beaux Arts que, a los ojos de muchos prometedores jóvenes artistas de la época, se había vuelto demasiado conservadora.

Junto con la Académie Julian, la escuela Colarossi aceptaba estudiantes femeninas y les permitía dibujar modelos de desnudo masculino. Célebre por sus clases de escultura en vivo, la escuela atraía muchos estudiantes extranjeros, incluyendo un gran número procedente de los Estados Unidos.

En 1910, la progesista Académie designó a la artista neozelandesa Frances Hodgkins (1869-1947) como su primera profesora.

La escuela cerró hacia 1920. Poco antes Madame Colarossi había quemado los archivos de la escuela, como represalia por los devaneos amorosos de su marido.
Heliconia schiedeana
La papatla (Heliconia schiedeana) es una planta herbácea perenne rizomatosa de la familia de las heliconiáceas. Es originaria de las regiones tropicales y subtropicales del sur de México, donde tiene diversos usos culinarios.

Suroeste de México
El Suroeste de México es una de las 8 regiones de los Estados Unidos Mexicanos formada por los estados de Guerrero, Oaxaca y Chiapas. Limita al norte con el Estado de México, Morelos, Puebla, Veracruz y Tabasco, al sur con el Océano Pacífico, al este con Guatemala y al oeste con Michoacán.

Con 12.719.048 habitantes en 2015 es la tercera región menos poblada —por delante del Noreste y Sureste—, pero también es la región con mayor diversidad cultural.

Con 231.262 km² es la tercera más extensa —por detrás del Noroeste y Noreste— y su densidad de población es de 55,0 hab/km².

Estas entidades son famosas por el gran arraigo de sus tradiciones, festividades, artesanías y rica gastronomía. Cuenta con imponentes zonas arqueológicas de la cultura Maya (como Toniná, Bonampak, Yaxchilán y los misteriosos centros ceremoniales de Palenque e Izapa).
M-111
La M-111 es una carretera de la Red Principal de la Comunidad de Madrid (España) que discurre entre el distrito madrileño de Barajas como prolongación de la Avenida de Logroño y Fuente el Saz de Jarama. Desde julio de 2009 se encuentra desdoblada en todo su recorrido a excepción del tramo de 5 km entre la rotonda de enlace con la M-113 y el enlace con la M-50, donde atraviesa varios polígonos industriales del municipio de Paracuellos de Jarama como carretera convencional con vías de servicio a los lados.

Autopista Radial 2
La Autopista Radial 2, R-2 o Autopista del Henares es una autopista de peaje española que recorre el Corredor del Henares entre Madrid y Guadalajara paralela a la autovía del Nordeste. La concesionaria de la autopista es la Sociedad Estatal de Infraestructuras del Transporte Terrestre (SEITT), organismo dependiente del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana.

Empieza en el enlace con la M-40 frente al barrio de Sanchinarro y finaliza en el km 62 de la autovía del Nordeste (A-2) junto a la localidad de Taracena. Tiene una longitud de 61 km, con diez enlaces, de los que uno es parcial y nueve son totales.
Katalin Varga
Katalin Varga (1 de julio de 1980) es una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1999 y 2013.

Campeonato Europeo de Esgrima de 1999
El XII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Bolzano (Italia) entre el 21 y el 27 de junio de 1999 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Palaonda de la ciudad italiana.
Samjicha
Samjicha (en georgiano: სამხიჩა) o Saumasig (en osetio: Саумæсыг) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Yakushi-ji
Yakushi-ji (薬師寺, Yakushi-ji?) es uno de los más famosos y antiguos templos budistas imperiales en Japón, ubicado en Nara. El templo es la sede de la escuela Hossō de Budismo japonés. Yakushi-ji es uno de los sitios que están inscritos por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad, bajo la denominación de "Monumentos históricos de la antigua Nara".

El principal objeto de veneración, Yakushi Nyorai, también llamado "El Buda de la Medicina", fue una de las primeras deidades budistas en llegar a Japón desde China en el año 680, y le da al templo su nombre.

Monumentos históricos de la antigua Nara
Los monumentos históricos de la antigua Nara se inscribieron en el Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1998.

Ubicada a 42 km al sur de Kioto, Nara, en la prefectura de Nara fue la capital de Japón bajo el nombre de Heijō-kyō durante el período Nara desde 710 hasta 784. Cinco son templos budistas, uno un santuario sintoísta, otro es un palacio y otro un bosque primario. Las propiedades incluyen 26 edificios elegidos por el gobierno japonés como tesoros nacionales así como 53 considerados como propiedades culturales importantes. Todos los grupos han sido considerados como lugares históricos. El lugar del palacio de Nara fue escogido como un lugar histórico especial y el bosque primigenio de Kasugayama como un monumento natural especial. Tōdai-ji, Kōfuku-ji y el bosque primigenio de Kasugayama se sobreponen al parque de Nara, un parque elegido como uno de los «lugares de belleza escénica» por el Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología (MEXT).
Referéndum constitucional de Madagascar de 1958
Un referéndum constitucional para aprobar una nueva constitución en Francia tuvo lugar en Madagascar francés el 28 de septiembre de 1958 como parte de un referéndum más amplio realizado en la Unión Francesa. La nueva constitución vería al país volverse para de la nueva Comunidad Francesa de ser aprobada, o resultaría en la independencia si era rechazada. La constitución fue aprobada por el 77,64% de los electores. El país posteriormente se volvió independiente el 26 de junio de 1960.

Madagascar francés
El Madagascar francés o colonia de Madagascar y dependencias (en francés: colonie de Madagascar et dépendances) fue una antigua colonia y luego territorio de ultramar francés ubicado en el sureste de África entre 1897 y 1958.
JetSMART Argentina
JetSMART Argentina es una aerolínea de bajo costo que opera en Argentina y es propiedad de la compañía aérea chilena JetSMART, que es a su vez propiedad de la compañía estadounidense Indigo Partners. Se dedica a vuelos de cabotaje y regionales, transportando pasajeros, carga y correo. Actualmente opera con catorce aeronaves Airbus.

Indigo Partners
Indigo Partners, LLC es una firma de capital privado de origen estadounidense, que tiene una participación mayoritaria en American Frontier Airlines y la aerolínea de bajo costo JetSmart, así como participaciones en la aerolínea de bajo costo mexicana Volaris y la aerolínea europea de bajo costo Wizz Air. Actualmente planea una asociación con Enerjet para lanzar una nueva aerolínea canadiense de ultra bajo costo. Indigo Partners fue cofundada por Bill Franke, quien ha creado varias aerolíneas de ultra bajo costo en todo el mundo. Tiene su sede en Phoenix, Arizona .
Bananera
Bananero y Bananera, derivados de banana, pueden referirse a:

El nombre común de la planta de banano Musa × paradisiaca.

El nombre común del ave paseriforme Coereba flaveola.

El nombre común de la araña bananera, Phoneutria nigriventer

Y se aplica a países, regiones, empresas y personas dedicadas a la producción de Banano o de Plátano, como en las siguientes páginas:

República bananera
Masacre de las Bananeras
Bloque Bananero de las AUC
Guerras bananeras
Aeropuerto Bananera

Coereba flaveola
El platanero (Coereba flaveola) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, la única perteneciente al género Coereba. Anteriormente estuvo situada en su propia familia Coerebidae y más recientemente en incertae sedis. Es natural de la América tropical (Neotrópico), desde México y las Antillas, por América Central y del Sur, hasta Argentina. Es un visitante raro de la Florida, en Estados Unidos. En Cuba también es rara, aunque probablemente ya sea residente.
Toaplan
Toaplan (東亜プラン, Tōa Puran?) fue una empresa japonesa dedicada al desarrollo de videojuegos. Esta empresa creó una amplia gama de videojuegos de scrolling shooters y arcades, sin embargo, la empresa se declaró en bancarrota en 1994.

Algunos de los juegos más populares de Toaplan son Zero Wing, Snow Bros, Tiger Heli, Flying Shark, Twin Cobra y Out Zone.

Desarrollo de videojuegos
El desarrollo de videojuegos es el proceso de creación de un videojuego, desde el concepto inicial hasta el videojuego en su versión final. Es una actividad multidisciplinaria, que involucra profesionales de la programación, diseño gráfico, modelado 3D, animación, sonido, música, actuación, ilustración etc.
Mama Cocha
Mama Cocha (en quechua: Mama Qucha, donde mama ʽmadreʼ y qucha ʽlaguna, cuerpo de aguaʼ) es la diosa primordial de todas las aguas en la mitología y religión inca. Ella es tanto la personificación del agua salada (el mar y sus mareas) como la personificación del agua dulce (los lagos, ríos y las fuentes de agua). Asimismo, se la vinculaba con el liquido celeste que cae para fertilizar la Tierra y se consideraba que los manantiales eran sus hijos.   A raíz de su dominio sobre todas las aguas, se la considera como la diosa patrona de los pescadores.

También era la diosa que representaba todo lo que era femenino y, del mismo modo, daba equilibrio al mundo conocido.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Historia de España de Menéndez Pidal
La Historia de España de Menéndez Pidal es una serie de volúmenes monográficos dedicados a diferentes períodos de la historia de España, publicada por la editorial Espasa Calpe. La serie inició su andanza en 1935 bajo la dirección de Ramón Menéndez Pidal, con la publicación dispersa de doce volúmenes bajo su coordinación editorial directa. Tras un parón tras su fallecimiento, la serie se completaría a partir de 1975 por la toma de relevo de José María Jover Zamora, aún manteniendo simbólicamente el nombre de Menéndez Pidal como director de la serie.

En conjunto, han colaborado y realizado aportaciones más de 400 autores españoles y extranjeros de diferentes escuelas de formación y orientaciones ideológicas en un total de 68 volúmenes, conformando todo un hito en la historiografía española.

Antonio Morales Moya
Antonio Morales Moya (Alhucemas (después llamada Villa Sanjurjo, en el protectorado español de Marruecos, 14 de septiembre de 1933 - Madrid, 30 de enero de 2015) fue un historiador, intelectual y profesor universitario español. Se especializó en el estudio del siglo XVIII y del nacionalismo español.
Give You What You Like
«Give You What You Like» — en español: «Darte lo que te gusta» — es una canción de la cantautora canadiense Avril Lavigne de su quinto álbum de estudio, Avril Lavigne (2013). Fue escrita por Lavigne, Chad Kroeger y David Hodges, mientras que la canción fue producida por Kroeger y Hodges. Es el tema preferido de Lavigne del álbum, mostrando un sonido diferente de lo que ha hecho antes. Luego de más de un año de espera, finalmente Avril Lavigne anunció el 2 de febrero de 2015 el lanzamiento oficial de la canción como quinto y último sencillo del álbum y que además tiene un video musical mismo que fue estrenado el 10 de febrero de 2015 en su cuenta oficial de Vevo. La canción es parte de la banda sonora de la película para televisión "Babysitter's Black Book".

Chad Kroeger
Chad Robert Kroeger (Hanna, Alberta; 15 de noviembre de 1974) es un cantante y guitarrista canadiense, fundador de la banda de rock Nickelback. Además de su trabajo en dicho grupo, Chad Kroeger ha realizado una serie de colaboraciones, apareciendo como invitado musical en diversas canciones y ayudando en su producción y realización. También contribuyó a la composición de varias canciones para otros artistas o incluso para algunas películas. Su trabajo es muy variable.
Cono astillado
Los conos astillados (shatter cones) son superficies de fractura estriadas y cónicas que se encuentran en rocas que han sufrido una presión muy elevada (2-30 GPa), normalmente asociadas a impactos meteoríticos o explosiones nucleares. Por lo general, el ápice de los conos apunta hacia la fuente productora de las ondas de choque, pero son frecuentes las orientaciones irregulares e incluso orientaciones en sentido contrario. El tamaño puede oscilar entre pocos centímetros y varios metros.

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
David Oppegaard
David Oppegaard (Lake Crystal, Minnesota) es un novelista estadounidense.

En 2008 publicó su primera novela: Los recolectores de suicidas, la cual tuvo gran acogida entre la crítica siendo nominada al Premio Bram Stocker por la Horror Writers Association.

Al año siguiente publicó su segundo trabajo: Woormwood, Nevada.

Asistió a la Saint Olaf College y a la Universidad Hamline (ambas en Minnesota) donde obtuvo un certificado en Bellas Artes en la primera y un Máster de literatura en la segunda.

Lake Crystal (Minnesota)
Lake Crystal es una ciudad ubicada en el condado de Blue Earth en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 2549 habitantes y una densidad poblacional de 570,54 personas por km².
Choi Yeon-Ho
Choi Yeon-Ho (4 de mayo de 1981) es un deportista surcoreano que compitió en taekwondo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2001 y 2009, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2004 y 2008.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2004
El XVI Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Seongnam (Corea del Sur) en 2004 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
J. League Division 2 2003
La J. League Division 2 2003 fue la quinta temporada de la J. League Division 2. Contó con la participación de doce equipos. El torneo comenzó el 15 de marzo y terminó el 23 de noviembre de 2003.

Los nuevos participantes fueron los equipos descendidos de la J. League Division 1: Sanfrecce Hiroshima, que hizo su debut en el torneo, y Consadole Sapporo, que había ascendido en la temporada 2000. A su vez, el campeón de la Japan Football League fue Honda F.C., quien nuevamente no fue admitido para competir en la segunda categoría debido a que continuaba sin contar con la infraestructura para hacerlo.

El campeón fue Albirex Niigata, por lo que ascendió a Primera División. Por otra parte, salió subcampeón Sanfrecce Hiroshima, quien también ganó su derecho a disputar la J. League Division 1.

Japan Football League
La Japan Football League (日本フットボールリーグ, Nihon Futtobōru Rīgu?), también conocida simplemente como la JFL, es la cuarta categoría en el sistema de ligas de fútbol de Japón, por detrás de las tres divisiones de la J. League. A pesar de ser el máximo nivel del fútbol amateur, la liga cuenta con equipos completamente profesionales que mantienen la afiliación asociada a la J. League entre sus filas. La organización de este certamen es responsabilidad de la Asociación de Fútbol de Japón.