hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galleta de soda
La galleta de soda (del inglés soda cracker, a su vez del bicarbonato de su receta, que en inglés es baking soda) es un tipo de galleta que consiste en un cracker fino y usualmente cuadrado hecho de harina blanca, grasa alimentaria, levadura y as con sal gorda (en Cuba existe variante espolvoreada con ajonjolí). Tiene perforaciones por su superficie, para permitir que el vapor escape y suba uniformemente, y por los bordes, ya que las galletas individuales se rompen en láminas mayores durante la fabricación. Tiene una textura seca y crujiente, y se hace con menos grasa que otras variedades como las Ritz crackers.

Existen versiones bajas en sodio y sin sal, así como integrales.

Grasa alimentaria
Se llama grasa alimentaria a la materia grasa de origen animal o vegetal empleada como alimento.

Se habla de grasa para aludir a un lípido sólido a temperatura ambiente, frente a los aceites, que son líquidos a esa temperatura. Sin embargo, «grasa» es también un término genérico que se usa a menudo como sinónimo de cualquier forma de lípido: por ejemplo, se dice que algunas vitaminas no son solubles en agua pero sí en grasas (tanto sólidas como aceites).

En 1827 William Prout reconoció a las grasas como un nutriente importante en la dieta, al mismo nivel que las proteínas o azúcares.

1 g de grasa contiene aproximadamente 9 kcal. El porcentaje de calorías provenientes de la grasa en una dieta equilibrada debería ser de entre el 25 y el 30%.
Jayuya Abajo
Jayuya Abajo es un barrio ubicado en el municipio de Jayuya en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 3367 habitantes y una densidad poblacional de 261,73 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Obrium giesberti
Obrium giesberti es una especie de escarabajo longicornio del género Obrium, clasificada en la tribu Obriini, de la subfamilia Cerambycinae. Fue descrita por Hovore & Chemsak en 1980.

La especie mide 4-5,2 mm de longitud y el período de actividad en adultos se presenta en junio, julio y agosto. Se distribuye por México.

Obriini
Los obriínos (Obriini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Con 43 géneros se distribuye en todos los continentes excepto la Antártida. La mayor diversidad de la tribu se encuentra en las Indias Occidentales, en América del Sur y el Sudeste Asiático.
Mamma Soul
Mamma Soul es un grupo de funk-soul chileno formado por mujeres.

La fusión de los ritmos latinos, la raíz negra y el hip-hop han hecho surgir a generaciones de músicos chilenos desde la aparición de puntales como Joe Vasconcellos o De Kiruza a fines de los 80, pero pocas veces todos esos estilos estuvieron juntos en un solo grupo, como pasó con Mamma Soul.

Joe Vasconcellos
José Manuel Yáñez Meira de Vasconcellos (Santiago, 9 de marzo de 1959), más conocido como Joe Vasconcellos, es un cantante y compositor chileno de fusión latinoamericana con influencias de la música popular de Brasil. Es hijo de un diplomático brasileño y de madre chilena.

Luego de iniciar su carrera como cantante de Congreso entre 1980 y 1983, desarrolló una exitosa carrera solista durante las décadas de 1990 y 2000, siendo sus álbumes Toque (1995), y Vivo (1999) los más exitosos. Actualmente es considerado uno de los referentes de la música popular chilena, además del precursor de la nueva cumbia chilena consolidada en la década de 2000.
North Pearsall
North Pearsall es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Frío en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 614 habitantes y una densidad poblacional de 156,38 personas por km².

Condado de Frío
El condado de Frío es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Pearsall, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.938 km² (de los cuales 3 km² están cubiertos por agua) y una población de 16.252 habitantes, para una densidad de población de 6 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1858.
Michael Parkinson
Michael Parkinson (Cudworth, 28 de marzo de 1935- 16 de agosto de 2023) fue un escritor, locutor y periodista británico, considerado el presentador más importante del Reino Unido durante el siglo XX.

Con su programa de televisión Parkinson, entrevistó de 1971 a 2007 a algunas de las celebridades internacionales más trascendentes de su época; como el boxeador Muhammad Ali, el futbolista George Best, la actriz Bette Davis, el músico John Lennon y el líder político Nelson Mandela. Siendo comparado en su trayectoria con el americano Dick Cavett y el español Joaquín Soler Serrano.

Cudworth
Cudworth es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Sur, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 12 798 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Midlands del Este, de la orilla del río Don y de la ciudad de Sheffield —la capital del condado—.
CKAP2
La proteína 2 asociada al citoesqueleto es una proteína que en humanos está codificada por el gen CKAP2 .

El gen CKAP2 humano, cuyo ADNc se conoce como LB1, es una proteína asociada al citoesqueleto involucrada en la progresión mitótica. Su alta actividad transcripcional se ha observado en los testículos, el timo y los linfomas difusos de células B. El gen codifica una proteína de 683 residuos, que carece de homología con secuencias de aminoácidos conocidas. Ante la evidencia del análisis de inmunofluorescencia, el producto CKAP2 es una proteína citoplasmática asociada con fibrillas citoesqueléticas. El gen CKAP2 está en el cromosoma 13q14. Los reordenamientos de esta región dan como resultado varios tumores. Por tanto, se han detectado deleciones en mieloma múltiple, cáncer de próstata, carcinoma de células escamosas de cabeza y cuello, leucemia prolinfocítica de células B, linfoma no Hodgkin y en más de la mitad de los casos de leucemia linfocítica crónica de células B.

Testículo
Los testículos son las gónadas masculinas, productoras de los espermatozoides y de la hormona sexual (testosterona). Son los órganos glandulares que forman la parte más importante del aparato reproductor masculino. Su equivalente femenino serían los ovarios.
Universidad Santos Cirilio y Metodio de Skopie
La Universidad de Skopie (de nombre completo: Universidad „St. Cirilo y Metodio“ - Skopje; en macedonio: Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ - Скопје) es la universidad más grande de Macedonia del Norte.

La universidad de Skopie se fundó en 1949 y en los años 2000 tenía una cantidad de 36.700 estudiantes.

La oferta académica comprende cantidad de especialidades técnicas, humanísticas, médico-biológicas y artísticas, así como idiomas, Ciencias Sociales, Historia, Ciencias Culturales, Derecho, Ciencias Económicas y Ciencias Agrarias.

Al campus de la universidad pertenecen también institutos localizados fuera de Skopie: en Štip se encuentra el instituto de Minería y Geología y una de las dos facultades de ciencias educativas, mientras que en Kočani se encuentra el instituto para el cultivo del arroz.

La facultad de teología ortodoxa de Skopie, fundada en 1977 no pertenece a la universidad, sino que se trata de un centro superior independiente que coopera con la universidad.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Ryan Mallett
Ryan Mallett (Batesville, Arkansas, 5 de junio de 1988-Destin, 27 de junio de 2023) fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano en la National Football League, cuyo último equipo fue Baltimore Ravens.

Destin
Destin es una ciudad ubicada en el condado de Okaloosa en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 12.305 habitantes y una densidad poblacional de 561,18 personas por km².
Siganus stellatus
Siganus stellatus es una especie de peces marinos de la familia Siganidae, orden Perciformes, suborden Acanthuroidei.

Su nombre más común en inglés es Brown-spotted spinefoot, o pie de espina moteado marrón. El término inglés spinefoot, o pie de espina, se utiliza también, aparte de rabbitfish, o pez conejo, para designar a los componentes del género Siganus.

Islas Andamán
Las islas Andamán (en inglés, Andaman Islands; en bengalí, আন্দামান দীপপুঞ্জ; en hindi, अण्डमान द्वीप समूह; en tamil, அந்தமான் தீவுகள்) son un grupo de islas en el golfo de Bengala que forman parte de las Islas Andamán y Nicobar, pertenecientes al territorio de la India. Port Blair es la principal comunidad de estas islas y la capital administrativa del territorio. La población de las Andamán en 1991 era de 314.239 personas.
Sheileen Waibel
Sheileen Waibel (Hohenems, 3 de enero de 2001) es una deportista austríaca que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de rifle 3 posiciones 50 m mixto. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2021 y 2025.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Campeonato Panamericano Junior de Hockey Sobre Césped Masculino de 2005
El Panamericano Junior de Hockey Sobre Césped Masculino de 2005 fue la octava edición del torneo continental para menores de 21 años. Se realizó entre el 16 y el 27 de febrero de 2005 en La Habana, Cuba.

Los tres equipos mejor ubicados se clasificaron a la Copa Mundial Junior 2005.

Argentina logró el título panamericano por octava vez tras vencer a Chile 7-0 en la final.

Copa Mundial Junior de Hockey Masculino de 2005
La VIII Copa Mundial Junior de Hockey Masculino se realizó en Róterdam (Países Bajos) del 29 de junio al 10 de julio de 2005.

La selección de Argentina  fue la campeona del torneo al vencer en la final al elenco de Australia por 2 a 1 con un gol de corner corto cuando ya se había cumplido el tiempo reglamentario.
Análisis de sistemas
El análisis de sistemas es la ciencia encargada del análisis de sistemas grandes y complejos, y la interacción entre los mismos. Esta área se encuentra muy relacionada con la investigación operativa. También se denomina análisis de sistemas a una de las etapas de construcción de un sistema informático, que consiste en relevar la información actual y proponer los rasgos generales de la solución futura.

Los sistemas están relacionados con cualquier campo: procesos industriales, administración, toma de decisiones, procesos, protección al medio ambiente, etcétera. En 1953, los hermanos Howard Thomas Odum y Eugene Odum empezaron a aplicar una visión de sistemas a la ecología biológica, basándose en los trabajos de Raymond Lindeman (1942) y Arthur Tansley (1935).

Los analistas de sistemas utilizan la metodología matemática para obtener los detalles de los sistemas que están analizando.

Toma de decisiones
La toma de decisiones es el proceso mediante el cual se realiza una elección entre diferentes opciones o formas posibles para resolver diferentes situaciones en la vida en diferentes contextos: empresarial, laboral, económico, familiar, personal, social, etc. La toma de decisiones consiste, básicamente, en elegir una opción entre las disponibles, a los efectos de resolver un problema actual o potencial.
NR Vulpeculae
NR Vulpeculae es una supergigante roja, siduada en la constelación de Vulpecula. Se localiza a una distancia aproximada de  8844 años luz del sistema solar del Sol y forma parte de la asociación Vulpecula OB1.

Desde el punto de vista espectral, presenta una clasificación comprendida entre  M1 Ia y K3 I,  lo que indica que es una supergigante luminosa de tipo tardío. su magnitud aparente varía entre 9,1 a 9,6 . La temperatura efectiva se sitúa en el intervalo arpoximado de 3986 K a 4000 K. NR Vulpeculae posee una luminosidad estimada entre 1,97 x10⁵ y 2,00 x10⁵  L⊙, una masa cercana a 23 M⊙, y un radio aproximado de 923 R⊙.

Distancia
En las matemáticas, la distancia entre dos puntos del espacio euclídeo equivale a la longitud del segmento de la recta que los une, expresado numéricamente. En espacios más complejos, como los definidos en la geometría no euclidiana, el «camino más corto» entre dos puntos es un segmento recto con curvatura llamada geodésica.

En física, la distancia es una magnitud escalar, que se expresa en unidades de longitud.
Wang Rui
Wang Rui (en chino: 王芮; Harbin, 9 de febrero de 1995) es una deportista china que compite en curling.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2025, dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble, en los años 2016 y 2017, y dos medallas en el Campeonato Pan Continental de Curling, en los años 2024 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el cuarto lugar en Pyeongchang 2018 (mixto doble) y el séptimo en Pekín 2022 (torneo femenino).

Campeonato Pan Continental de Curling Femenino de 2025
El IV Campeonato Pan Continental de Curling Femenino se celebra en Virginia (Estados Unidos) entre el 19 y el 26 de octubre de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Estadounidense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Iron Trail Motors Event Center de la ciudad estadounidense.
Francesco Buhagiar
Francesco Buhagiar (Qrendi, Malta Británica; 7 de septiembre de 1876 - San Julián, Malta Británica; 27 de junio de 1934) fue un político británico que se desempeñó como el 2.º primer ministro de Malta, cargo entonces conocido como Jefe del Ministerio de Malta, entre 1923 y 1924.

Primer ministro de Malta
El primer ministro de Malta es el jefe de gobierno de la República de Malta. Como responsable del poder ejecutivo, el primer ministro coordina la acción de los ministros, en representación del gobierno y los demás órganos del país, y mantiene informado al jefe del Estado, el presidente de Malta. El actual titular desde 2020 es Robert Abela, del Partido Laborista.

La residencia oficial del primer ministro es el Palacio Girgenti de Siġġiewi, al sur de la isla.
Trochanteriidae
Los trocantéridos (Trochanteriidae) son una familia de arañas araneomorfas, que forman parte de los gnafosoideos (Gnaphosoidea), una superfamilia formada por siete familias entre las que destacan por su número de especies Gnaphosidae y Prodidomidae.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
V (cantante)
Kim Tae-hyung (en hangul, 김태형; en hanja, 金泰亨; Daegu, 30 de diciembre de 1995), conocido por su nombre artístico V, es un cantante, compositor, bailarín, actor y modelo surcoreano. Desde 2013 es miembro del grupo BTS bajo la compañía Big Hit Music. El 8 de septiembre de 2023, tuvo su gran y esperado debut en solitario, con el álbum Layover y su tercer sencillo del mismo álbum

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Henri Grégoire (historiador)
Henri Grégoire (Huy, Bélgica 1881 – Bruselas 1964) fue un eminente académico dedicado al estudio del Imperio bizantino, prácticamente el fundador de los estudios bizantinos en Bélgica. Pasó la mayor parte de su carrera docente en la Universidad Libre de Bruselas. Impartió clases en la New School for Social Research en 1938 y durante la Segunda Guerra Mundial se unió a la École libre des hautes études en la New School. Fue editor de cuatro revistas —Byzantion,  Nouvelle Clio, Annuaire de l'Institut de Philologie et d'Histoire Orientales et Slaves y Flambeau— y publicó prolíficamente: para 1953 tenía 575 títulos en su bibliografía. Grégoire es especialmente recordado por sus estudios sobre la poesía épica medieval, en particular sobre el Digenis Acritas.

École libre des hautes études
La École libre des hautes études (en español: Escuela libre de estudios avanzados) fue una especie de universidad en el exilio para los académicos franceses en Nueva York durante la Segunda Guerra Mundial. Fundada en 1942 y patrocinada por los gobiernos francés y belga en el exilio, fue ubicada en The New School. Entre sus fundadores se encontraban Jean Wahl, Jacques Maritain y Gustave Cohen y recibió apoyo de la Rockefeller Foundation.

El filósofo Jacques Maritain, el antropólogo Claude Lévi-Strauss, el historiador Elias Bickerman y el lingüista Roman Jakobson impartieron clases en esta escuela. Después de la guerra, gradualmente evolucionó en una de las principales instituciones de investigación en París, la École des Hautes Études en Sciences Sociales, que mantiene estrechos lazos con la New School.
Ducado de Apulia y Calabria
El condado de Apulia y Calabria, más tarde ducado de Apulia y Calabria, era un estado normando fundado por Guillermo Brazo de Hierro en 1042 que abarcaba Gargano, Capitanata, Puglia, Campania, y Vulture. El condado se transformó en ducado cuando Roberto Guiscardo fue elevado al rango de duque por el papa Nicolás II en 1059. Su capital estuvo originariamente Melfi, pero, a partir de 1077, pasó Salerno.

El ducado desapareció en 1130, cuando el último duque de Apulia y Calabria, Roger II de Sicilia, se convirtió en rey de Sicilia. El título de duque fue posteriormente utilizado intermitentemente para el heredero del reino de Sicilia.

Provincia de Foggia
Foggia (del italiano: Provincia di Foggia) es una provincia italiana de la región de Apulia. Tiene una población de 638 041 habitantes y una superficie de 6965 km², lo que la convierte en la segunda provincia más grande del país. Comprende 61 municipios, de los cuales la capital, Foggia, concentra aproximadamente un cuarto de la población de la provincia.

Con vistas a todo el norte y el este del mar Adriático, limita al oeste con el Molise (provincia de Campobasso) y Campania (provincia de Benevento), al sur con Campania (provincia de Avellino) y Basilicata (provincia de Potenza) al sureste de la provincia de Barletta-Andria-Trani. Es parte de la provincia también el archipiélago de las islas Tremiti.
Zipeg
Zipeg es un compresor/descompresor open source que funciona bajo Mac OS X y Windows. También es conocido por permitir la previsualización y navegación sobre archivos comprimidos. Soporta los formatos RAR, ZIP, ARJ, 7-zip, TAR, GZIP, BZ2, CPIO, LZH e ISO.

La última versión de esta aplicación soporta archivos de más de 4GB y se encuentra disponible para Windows: XP y Vista, Mac OS X: Tiger y Leopard.

Compresor digital
Un compresor es un programa informático empleado para reducir el tamaño de un fichero.

El objetivo de este tipo de compresores es buscar redundancias en el fichero original y eliminarlas, de forma que la pérdida de información no implique una pérdida de calidad, o al menos esta no sea demasiado apreciable.

La eficiencia de un compresor se evalúa tanto por la estimación objetiva de la calidad del fichero resultante (comparada con el original), como por medio de la "relación de compresión" (RC), que nos indica en qué proporción ha sido reducida la información. Por ejemplo, un RC de 10:1 indica que por cada 10 bits del fichero original solamente tenemos 1 bit en el fichero comprimido, es decir, el tamaño del fichero se habrá reducido en 10 veces.
Theodor Weissenberger
Theodor Weissenberger (Mühlheim am Main, 21 de diciembre de 1914 – Nürburgring, 11 de junio de 1950) fue un piloto alemán de la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial. Voló más de 500 misiones de combate, en las cuales abatió 208 aeronaves enemigas, lo que hizo de él uno de los mayores ases de la historia de la aviación. La mayoría de sus victorias fueron alcanzadas cerca del Océano Ártico, en el sector norte del Frente Oriental, pero también abatió 33 aeronaves enemigas en el Frente Occidental, incluyendo 8 mientras pilotaba el avión a reacción Messerschmitt Me 262.

Frente occidental (Segunda Guerra Mundial)
El frente de la Europa Occidental o frente occidental fue el segundo frente en importancia del teatro europeo durante la Segunda Guerra Mundial. Cubría el oeste de Europa y fue abierto inesperadamente por la Alemania nazi al invadir Noruega, Dinamarca y Francia en 1940, siendo cerrado por las fuerzas conjuntas de Estados Unidos y Gran Bretaña en 1945, manteniéndose inactivo desde la mitad de 1940 hasta la batalla de Normandía en junio de 1944.

La guerra librada en la Europa Occidental durante la Segunda Guerra Mundial puede dividirse en cinco etapas:

Los países que enviaron contingentes importantes de sus ejércitos a este frente fueron: Alemania, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Estados Unidos, Francia (Francia Libre y Francia de Vichy), Gran Bretaña, Noruega, Holanda, Italia y Polonia. Tropas de varios países de la Europa Oriental. Aunque Irlanda fue bombardeada accidentalmente por Alemania, este país nunca abandonó su estado de neutralidad.
Casper Mountain (Wyoming)
Casper Mountain es un Lugar designado por el censo ubicado en el condado de Natrona en el estado estadounidense de Wyoming. En el año 2010 tenía una población de 401 habitantes y una densidad poblacional de 14.85 personas por km² .

Condado de Natrona
El condado de Natrona (en inglés: Natrona County) fundado en 1888 es un condado en el estado estadounidense de Wyoming. En el 2000 el condado tenía una población de 66.533 habitantes en una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Casper.
Exit the Gungeon
Exit the Gungeon es un videojuego de plataformas bullet hell de 2019 codesarrollado por Dodge Roll y Singlecore Games, y distribuido por Devolver Digital. Fue lanzado para iOS por medio de Apple Arcade el 19 de septiembre de 2019, para macOS, Windows y Nintendo Switch el 17 de marzo de 2020, y para PlayStation 4 y Xbox One el 13 de noviembre de 2020. Una secuela de Enter the Gungeon, los jugadores controlan a uno de los cuatro personajes jugables mientras intentan escapar del armazmorra que se desploma. El juego recibió reseñas mixtas en su lanzamiento.

Apple Arcade
Apple Arcade es un servicio de suscripción de videojuegos anunciado en el Apple Special Event el 25 de marzo de 2019 por Apple Inc. Fue lanzado el 19 de septiembre de 2019 en iOS, iPadOS, macOS y tvOS.