hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flecha Brabanzona Femenina
La Flecha Brabanzona Femenina (oficialmente: Brabantse Pijl Women Elite) es una carrera ciclista femenina de un día que se disputa anualmente en el Brabante Flamenco en la región de Flandes, Bélgica.

Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre y su primera edición se corrió el 11 de abril de 2018 como parte del Calendario UCI Femenino 2018 con victoria de la ciclista italiana Marta Bastianelli.

Marta Bastianelli
Marta Bastianelli (Velletri, 30 de abril de 1987) es una ciclista italiana. Debutó como profesional en 2006. En 2007 se hizo con el Campeonato Mundial en Ruta y un año después dio positivo; tras varios recursos finalmente fue suspendida por dos años. Tras su vuelta a la competición a mediados de 2008 no volvió a destacar hasta 2013.
Catedral de la Inmaculada Concepción (Choluteca)
La Catedral de la Inmaculada Concepción es un templo religioso católico del siglo XVIII situado en Choluteca, Departamento de Choluteca, Honduras.

Forma parte del centro histórico urbano de Choluteca, declarado Monumento Histórico Nacional de Honduras.

Monumentos históricos nacionales de Honduras
La República de Honduras cuenta con varios monumentos históricos fruto de la herencia del pasado indígena precolombina, colonial española y de la época republicana. La ley para la Protección del Patrimonio Cultural de Honduras, considera que forma parte del patrimonio cultural de Honduras las siguientes categorías: Los monumentos, bienes muebles, lugares la expresión folclórica.

La declaración de Monumento Histórico y Patrimonio Nacional, la realiza el Congreso Nacional de Honduras. El organismo encargado es el Instituto Hondureño de Antropología e Historia con personería jurídica y patrimonio propio que tiene como mandato “la defensa, exploración, conservación, restauración, reparación, recuperación y acrecentamiento e investigación científica de los tesoros arqueológicos, antropológicos, históricos y artísticos.
Alsdorf
Alsdorf es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Hasta finales de siglo XX, esta localidad fue un importante centro minero, aunque desde entonces muchas empresas de servicio se han asentado en Alsdorf. Además, esta ciudad posee una arena, un cine, un zoológico y un museo llamado «Grube Anna», dedicado a la actividad minera que se practicaba de antaño en esta localidad.

Alsdorf se encuentra muy cerca de la triple frontera entre Alemania, Bélgica y los Países Bajos.

La primera mención encontrada a este poblado ocurrió en 1191 en un documento de una iglesia bajo el nombre de «Alstorp».

Esta ciudad está hermanada con las localidades de Hennigsdorf (Brandeburgo, Alemania), Brunssum (Países Bajos) y Saint-Brieuc (Francia).

Hennigsdorf
Hennigsdorf (pronunciación en alemán: /ˈhɛnɪçsˌdɔʁf/ (escucharⓘ)) es una ciudad situada en el distrito del Alto Havel, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2025, de 26 607 habitantes.

Está ubicada a las afueras de Berlín.

La ciudad se caracterizó principalmente por su industria local durante el siglo XX. Sin embargo, en los últimos 20 años se ha transformado progresivamente en un moderno centro tecnológico, centrado en la tecnología del transporte, pero también impulsado por innovaciones como la biotecnología y el sector tradicional de la producción de acero.
Jesús González Lugo
Jesús González Lugo (27 de diciembre de 1892 - 4 de noviembre de 1965) fue un maestro, militar y político mexicano que fue gobernador del Estado de Colima. Alcanzó el grado de general de División. Fue subsecretario de Defensa y gobernador de Colima durante el periodo de 1949 a 1955, durante su gestión mandó erigir la estatua del Rey Colimán del escultor Juan Fernando Olaguíbel, como muestra de su proyecto pro-indígena y cultural del Estado de Colima. El 22 de septiembre de 1953, la prensa de Colima y la nacional informaron la detención de 11 campesinos que formaban parte de un numeroso grupo que intentaron formar la “República Indígena de Ayotitlán”, con terrenos de Colima, Jalisco y Michoacán.

Juan Fernando Olaguíbel
Juan Fernando Olaguíbel Rosenzweig (Guanajuato, México, 1896-1976) fue un escultor mexicano, autor de una obra extensa que se observa en diferentes puntos de la Ciudad de México (la Diana Cazadora, la Fuente de Petróleos) y de otras ciudades mexicanas (Monumento al Pípila). Se formó en la Academia de San Carlos (1911) bajo la influencia del Dr. Atl y las corrientes de la época, cruzando la tradición de la escultura clasicista con la moderna. Su vida está cubierta de aventuras y, relacionado estrechamente con Jose Clemente Orozco, David Alfaro Siqueiros y Dr. Atl, participó en el complejo proceso cultural de la Revolución en la primera década con la fundación del diario La Vanguardia; luchó con las armas junto a Salvador Alvarado en Campeche, donde estableció relaciones con Miguel Ángel Fernández.
Livio Abramo
Livio Abramo (Araraquara, São Paulo, 26 de junio de 1903-Asunción, Paraguay, 26 de abril de 1992) fue un artista brasileño, dedicado al grabado, el dibujo y la acuarela, que residió más de treinta años en Paraguay.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Municipio de Benton (condado de Berrien)
El municipio de Benton (en inglés: Benton Township) es un municipio ubicado en el condado de Berrien en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 14 749 habitantes y una densidad poblacional de 173,53 personas por km².

Condado de Berrien (Míchigan)
El condado de Berrien (en inglés: Berrien County, Míchigan), fundado en 1829, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 162.453 habitantes con una densidad poblacional de 110 personas por km². La sede del condado es St. Joseph.
Julio Londoño Londoño
Julio Londoño Londoño (Abejorral, Colombia, 14 de mayo de 1901 - Bogotá, Colombia, 13 de junio de 1980) fue un precursor de los estudios geopolíticos en Colombia y en América Latina y un destacado militar e historiador.

Abejorral
Abejorral es un municipio de Colombia, localizado en la subregión oriente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Montebello, La Ceja, El Carmen de Viboral y La Unión, por el este con el municipio de Sonsón, por el sur con el departamento de Caldas y por el oeste con los municipios de Santa Bárbara y Montebello. Su cabecera dista a 86 kilómetros de Medellín, capital del departamento de Antioquia y a 64 kilómetros del aeropuerto internacional José María Córdova.

El municipio posee una extensión de 502  kilómetros cuadrados y cuenta con una población de 20 287 de los cuales 7 910 viven en la zona urbana y 12 377 en la zona rural. Abejorral es llamada La tierra de los cien señores por la caudalosa nómina de hombres y mujeres de gran importancia y protagonismo en el desarrollo del país.
Heneral Luna
Heneral Luna (en tagalo: General Luna) es una película biográfica e histórica filipina producida por Jerrold Tarog en 2015. El tema principal de la película es la vida del general Antonio Luna, uno de los principales oficiales del ejército revolucionario filipino durante la guerra filipino-estadounidense.

La película fue seleccionada como nominación filipina para el Óscar de la mejor película en internacional de la88.ª edición.º de la ceremonia de los Oscars que tuvo lugar en 2016.

Ejército Revolucionario Filipino
El Ejército en la República Filipina fue fundado el 22 de marzo de 1897 en Cavite. El general Artemio Ricarte fue el primer Capitán General. Esta fuerza armada del gobierno revolucionario de Emilio Aguinaldo sustituyó al Katipunan.
Stan Noszka
Stanley M. "Stan" Noszka (Pittsburgh, Pensilvania, 19 de septiembre de 1920-Aspinwall, Pensilvania, 15 de noviembre de 1991) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas en la BAA, además de jugar en la NBL. Con 1,85 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Aspinwall (Pensilvania)
Aspinwall es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2960 habitantes y una densidad poblacional de 1337.1 personas por km².
Mostaganem
Mostaganem o Mostagán (en árabe: مستغانم) es el nombre de una ciudad de Argelia, capital de la provincia o wilaya del mismo nombre, en el noroeste del país. La ciudad es un puerto en el golfo mediterráneo de Arzew, gran exportador de productos agrícolas (cereales, vid y cítricos). Además, Mostaganem cuenta con una planta desaladora con capacidad para 200 000 m³/día.
La ciudad está dividida por un afluente del río Aïn Sefra, con la ciudad moderna al suroeste y la antigua ciudad musulmana, Tijdit, al noreste.

Arzew
Arzew (árabe: أرزيو; bereber: ⴰⵔⵣⵉⵡ) es el nombre de una ciudad portuaria y comuna de Argelia, situada en el noroeste del país, al borde del mediterráneo. Forma parte de la provincia de Orán. En el año 2009 contaba con una población de 85 658 habitantes. Tiene una extensión de 71,90 km².

Cuenta con una importante actividad pesquera e industrial que incluye una de las cinco refinerías de petróleo del país que gestiona la empresa pública Sonatrach.

Durante la Segunda Guerra Mundial fue uno de los lugares elegidos por los aliados para su desembarco en el marco de la Operación Torch.
Seven Sudamericano Femenino 2023 (Montevideo)
El Seven Sudamericano Femenino de 2023 (también conocido como Torneo preolímpico sudamericano) fue la vigésimo segunda edición del torneo de selecciones femeninas de rugby 7 organizado por la Sudamérica Rugby.

Se disputó entre el 17 y 18 de junio en las instalaciones del Estadio Charrúa de Montevideo, Uruguay, en paralelo al Seven Sudamericano Masculino 2023.

El campeón del torneo obtuvo una plaza directa para los Juegos Olímpicos de 2024, y los dos siguientes equipos clasificaron al Repechaje Preolímpico.

Estadio Charrúa
El Estadio Charrúa es un estadio de rugby y fútbol ubicado en Montevideo, Uruguay. Si bien en sus inicios fue concebido como escenario para la práctica del fútbol, actualmente es el principal estadio de rugby del país y en él también se disputan partidos de fútbol femenino.

Fue construido en 1984, para ser luego reacondicionado en 2006 gracias al proyecto Goal de FIFA. Actualmente tiene una capacidad de 11 226 espectadores sentados.

A fines del 2012 se firmó un contrato de concesión de uso por 10 años entre el propietario Intendencia Departamental de Montevideo y los concesionarios, la Asociación Uruguaya de Fútbol y la Unión de Rugby del Uruguay.

También ha sido utilizado por la Selección Uruguaya de fútbol americano -los Charrúas- para disputar partidos internacionales frente a Argentina y Brasil.
Guillermo Velarde
Guillermo Velarde Pinacho  (nacido en 1928 y fallecido el 12 de enero de 2018) fue un militar y científico español. Fue presidente del Instituto de Fusión Nuclear de la Universidad Politécnica de Madrid, general de división del Cuerpo de Ingenieros Aeronáuticos del Ejército del Aire de España y profesor emérito del Departamento de Ingeniería Nuclear de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales (UPM).

General de división
General de división es un rango militar de oficiales perteneciente a las jerarquías superiores de los ejércitos, equivale a vicealmirante en la armada. Está al mando de unidades de tipo división (de 8000 a 10 000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN, el general de división a menudo corresponde al rango OF-7, a veces al rango OF-8 en algunos países.
El Moyesser
El Moyesser es una comuna o municipio del departamento de Boutilimit, en la región de Trarza, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 2644 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, en el desierto del Sahara, cerca del río Senegal —que la separa de Senegal— y del sebja de Ndrhamcha.

Departamento de Boutilimit
Boutilimit es un departamento de la región de Trarza, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 63 193 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:
Claude de Seyssel
Claude de Seyssel (Aix-les-Bains, c. 1450 - Turín, 1 de junio de 1520) fue un prelado francés, administrador de la diócesis de Lodi, obispo de Marsella, arzobispo de Turín, consejero y embajador del rey Luis XII, jurista, teólogo, traductor e historiador.

Aix-les-Bains
Aix-les-Bains (en francés: /ɛks lɛ bɛ̃/ (escucharⓘ)) (en francoprovenzal, Èx-los-Bens) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Saboya, de la región Auvernia-Ródano-Alpes.

Aix es una importante estación turística y termal en Francia. La ciudad está dotada con el puerto de ocio más grande en agua dulce de Francia. Está situada al borde del lago natural más grande de origen glaciar de Francia.
Lenguas mzab-wargla
Los idiomas Mzab-Wargla o dialectos de oasis del norte del Sahara son un grupo dialectal de las lenguas zenati, dentro de las lenguas bereberes septentrionales. Se hablan en oasis dispersos de Argelia y Marruecos.

Continuo dialectal
Un continuo dialectal, contínuum geolectal o complejo dialectal, es un conjunto de variedades lingüísticas habladas en territorios colindantes, con diferencias ligeras en las zonas contiguas y con inteligibilidad mutua que decrece a medida que aumenta la distancia, llegando incluso a desaparecer. De esta manera, dos lenguas aceptadas como diferentes pueden tener entre sí un conjunto de dialectos intermedios sin perderse en ningún caso la inteligibilidad sucesiva. Un continuo dialectal puede desaparecer al fragmentarse por la extinción dialectal, consecuencia del reforzamiento de una o varias lenguas estándar.
Estación José A. Guisasola
La estación José A. Guisasola es una estación ferroviaria, ubicada en la localidad de El Perdido, en el Partido de Coronel Dorrego, en la Provincia de Buenos Aires, Argentina. José Antonio Guisasola fue un eibarres que donó dinero para muchas causas benéficas. También tiene una calle en su ciudad natal.

Éibar
Éibar (oficialmente en euskera: Eibar ) es una ciudad y municipio de la provincia de Guipúzcoa, en el País Vasco en España. Pertenece a la comarca de Bajo Deva. Tiene una extensión de 24,78 km² y 27 282 habitantes (2022), con una densidad poblacional de 1106,42 hab./km². Ostenta el título de «Muy Ejemplar Ciudad».

Situada a orillas del río Ego, en la cuenca del río Deva, limita con la provincia de Vizcaya, conformando con la vecina localidad de Ermua un mismo conjunto urbano. Fue fundada con el nombre de Villanueva de San Andrés de Éibar, pero siempre ha sido conocida con el nombre de Éibar. La población recibió el fuero de constitución de la villa el 5 de febrero del año 1346.

Desde siempre, la actividad económica principal ha estado basada en la manufacturación del hierro, que dio lugar a una pujante industria armera que le dio el sobrenombre de «Villa armera», ahora «Ciudad armera» y que se diversificó a mediados del siglo XX, dando lugar a multitud de productos.
Co・no・mi・chi
«Co・no・mi・chi» es el sexto sencillo de la unit de Hello! Project, Buono!. "co・no・mi・chi" fue usada para el segundo ending del anime Shugo Chara!! Doki.

"co・no・mi・chi" fue lanzado el 21 de enero de 2009 en Japón bajo la discográfica Pony Canyon. Se lanzó en dos ediciones diferentes: Regular y Limitada. La edición limitada incluía un DVD adicional. La primera impresión de la edición normal y limitada del sencillo venía con un photocard.

La edición Single V fue lanzada el 4 de febrero de 2009.

Tema de cierre
En programas de radio y en obras audiovisuales como películas o series de televisión, el tema de cierre es un tema musical (ya sea cantado o instrumental) que se interpreta en el final del programa, de la película o de cada episodio de la serie. A estos temas musicales, incluso cuando sirven para la apertura, también se les llama sintonías.

Algunos hispanohablantes emplean el anglicismo ending (abreviación del término en inglés ending theme (y más particularmente, en el contexto de las series de animación japonesa, este anglicismo toma la forma en japonés エンディングテーマ, endingu tēma), pero en realidad este término (ending) no es correcto en español.

Los temas de cierre, naturalmente, se oyen durante las secuencias de cierre y los temas de apertura se oyen durante las secuencias de apertura.
Coffee & TV
«Coffee & TV» —en español: «Café y televisión»— es una canción de la banda de rock británica Blur. Fue escrita por el guitarrista de la banda, Graham Coxon, quien también cantó la voz principal en lugar del líder Damon Albarn. La canción aparece en el sexto álbum de estudio, 13 (1999), y fue el segundo sencillo lanzado del álbum el 28 de junio de 1999. La letra describe la lucha de Coxon con el alcoholismo y el video de la canción, que presenta un cartón de leche sensible en busca de Coxon, ganó varios premios. Comercialmente, "Coffee & TV" alcanzó el puesto 11 en el Reino Unido y el 26 en Irlanda. Fue un gran éxito en Islandia, donde alcanzó el puesto número 2 en septiembre de 1999.

Graham Coxon
Graham Leslie Coxon (Rinteln, Alemania, 12 de marzo de 1969) es un músico inglés, guitarrista y corista de la banda de britpop Blur, que ha integrado intermitentemente y con la que ha lanzado ocho álbumes de estudio. Además, por su condición de compositor y multinstrumentista, ha hecho carrera como solista y ha publicado discos y bandas sonoras.
Cofradía de la Belleza
La Cofradía de la Belleza fue un grupo excursionista mallorquín, también conocido como Los Peregrinos de la Belleza, creado en 1908 por Juan Sureda Bimet y el pintor John Singer Sargent, como un instrumento dirigido a la regeneración cultural en la isla. Sus salidas campestres eran habitualmente recogidas en los periódicos palmesanos La Almudaina y la Última Hora (España).

Última Hora (España)
Última Hora es un periódico español, editado en la ciudad de Palma de Mallorca. Fundado en 1893, es uno de los diarios más antiguos de Baleares. Editado por Hora Nova S.A., pertenece al Grupo Serra, empresa de medios de comunicación.
Emmu
Emmu es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Neurotensina
La neurotensina es un neuropéptido de 13 aminoácidos implicado en la regulación de la secreción de hormona luteinizante y prolactina y una interacción significativa con el sistema dopaminérgico. La neurotensina fue aislada inicialmente de extracto de hipotálamo de bovino basado en su capacidad de causar evidente vasodilatación de la capa externa de la piel en ratas.

Vasodilatación
En fisiología, vasodilatación es el incremento del diámetro interno de los vasos sanguíneos (arterias y venas) lo que permite que aumente el flujo de sangre a través de ellas. Las sustancias que provocan vasodilatación se llaman vasodilatadores. El fenómeno contrario a la vasodilatación es la vasoconstricción.
Aline Villares Reis
Aline Villares Reis (Aguaí, São Paulo, Brasil; 15 de abril de 1989) es una futbolista y entrenadora brasileña. Juega de guardameta en el Al-Hilal Saudi Football Club de la Saudi Women's Premier League.

Como futbolista, jugaba de guardameta y fue internacional absoluta con la selección de Brasil.

UCF Knights
UCF Knights o Central Florida Knights (Caballeros de la Florida Central) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Florida Central, situada en Orlando, Florida. Los equipos de los Knights participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big 12 Conference. El equipo de fútbol masculino compite en la Sun Belt Conference porque la Big 12 patrocinan ese deporte sólo para mujeres.
Robert N. Clayton
Robert N. Clayton (20 de marzo de 1930 – 30 de diciembre de 2017) fue un químico académico canadiense-estadounidense. Él es un distinguido Profesor Emérito de Química, Enrico Fermi, en la Universidad de Chicago. Clayton estudió cosmoquímica y ejerció un cargo en el departamento de ciencias geo-físicas de la universidad. También es miembro de la Academia Nacional de Ciencias y ha sido nombrado miembro de varias sociedades académicas, incluyendo la Royal Society.

Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.
Xtreme Fighters Latino
Xtreme Fighters Latino (XFL) fue una organización de artes marciales mixtas con sede en México fundada en noviembre de 2008, como una renovación de Xtreme Fighters Society (XFS).

Durante años, XFL fue la mayor empresa de MMA en suelo mexicano –también se le adjudica ser la primera a nivel nacional– e incluso pilar para la legalización del deporte y su posterior crecimiento. Pero con el auge de Ultimate Warrior Challenge México (UWC México) y LUX Fight League (LUX) como las dos principales ligas, el estatus de XFL fue decayendo.

LUX Fight League
LUX Fight League (o simplemente LUX) es una organización de artes marciales mixtas con sede en México. Fue fundada en 2017 por Joe Mendoza y desde entonces, se ha consolidado como la mayor promotora de MMA en el país y también de América Latina.