hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bethesda (Gwynedd)
Bethesda es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3894 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, la costa de la mar de Irlanda y frente a la isla de Anglesey.

Península de Lleyn
La península de Llŷn (del galés: Penrhyn Llŷn) [ɬɨːn]) se encuentra en Gales y se extiende unos 50 kilómetros hacia el oeste del mar de Irlanda, al suroeste de la isla de Anglesey. Es parte del actual condado y región histórica de Gwynedd. Se cree que su nombre es de origen irlandés y que tiene la misma raíz, Laighin, en el gaélico irlandés moderno, que Leinster. Una cuarta parte de la península, 15 500 hectáreas es, desde 1956, un área de Destacada Belleza Natural (AONB), que se extiende también hacia el interior para incluir a los dos picos volcánicos de Garn Fadryn y Yr Eifl.
Oille
La oille es una sopa o potée típica de la cocina francesa antigua, procedente del vuelco de un cocido compuesto de diversas carnes y verduras. Las fuentes sugieren que este plato es una influencia española de la olla podrida, muy en boga en las mesas aristocráticas y burguesas francesas entre el siglo XVII y el siglo XIX. La palabra oille puede haber derivado de la forma española del siglo XVIII de denominar a los cocidos actuales: ollas.

Tres vuelcos
Los tres vuelcos es una forma de servir el cocido (cocido madrileño, cocido castellano, cocido morañego, cocido maragato y la adafina), se ha realizado en tres etapas consecutivas. Se denomina así debido a que había que volcar tres veces el puchero (generalmente de barro) para servir los contenidos. La forma secuencial de servir el cocido, así como los componentes de cada vuelco dependen de las costumbres de cada cocinero y sobre todo de cada comensal, pudiéndose ser presentados en la mesa de uno en uno o todos a la vez, esta forma dependerá de la costumbre de cada casa o del espacio disponible en la mesa.
Halmstads BK
El Halmstads Bollklubb, también conocido simplemente como Halmstad o (especialmente localmente) HBK, es un club de fútbol sueco ubicado en Halmstad en el condado de Halland. El club, formado el 7 de febrero de 1914 y miembro de Riksidrottsförundet aprobado el 6 de marzo de 1914, compite en la liga más importante del fútbol sueco, la Allsvenskan, y ha ganado cuatro campeonatos nacionales y un título de copa nacional. HBK es un club controlado por sus socios y no tiene un solo propietario.

El club ganó cierto reconocimiento europeo en 1995, cuando derrotó al exitoso club italiano Parma AC 3-0 en el Gamla Ullevi (en Gotemburgo) en el primero de dos partidos en la Recopa. Sin embargo, su segundo encuentro, en Parma, terminó con una aplastante derrota 0-4, eliminándolos del torneo.

Provincia de Halland
La provincia de Halland (en sueco: Hallands län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Está localizada en el occidente del país, en la costa del estrecho de Kattegat. Limita con las provincias de Gotia Occidental, Kronoberg, Jönköping y Escania. Coincide casi con la provincia histórica de Halland, excepto por habérsele añadido una pequeña comarca al este que antes pertenecía a Esmolandia.
Hipótesis glucostática
La hipótesis glucostática postulaba originalmente que el nivel de glucosa circulante en sangre (glucemia) era el responsable de regular el apetito inhibiendo o estimulando el centro de la saciedad en el núcleo ventromedial del hipotálamo.

Actualmente se considera que no es la glucosa directamente la que modula la sensación de hambre sino la acción de la insulina sobre el núcleo arqueado del hipotálamo. Así, la hiperglucemia conlleva una hiperinsulinemia que provoca saciedad; por el contrario la hipoglucemia produce bajos niveles de insulina circulante y esto desencadena el apetito.

Hipotálamo
El hipotálamo es una región del cerebro anterior, que forma parte del prosencéfalo secundario embrionario y en el adulto se encuentra situada debajo del tálamo. Produce diferentes hormonas, entre ellas hormona antidiurética y oxitocina, también secreta varios neuropéptidos llamados factores hipotalámicos que actúan sobre la adenohipófisis y regulan su producción hormonal. Otras funciones del hipotálamo son mantener la temperatura corporal, e influir en diferentes conductas, entre ellas las relacionadas con: la alimentación, ingesta de líquidos, apareamiento y  agresión. Es el regulador central de varias funciones viscerales autónomas y endocrinas y además actúa como punto de relevo en la información que partiendo del cerebro alcanza la médula espinal.
Torre de Goethe
La Torre de Goethe (del alemán: Goetheturm) es una torre de 43 metros construida de madera, que se encuentra en el borde sureste de la ciudad Fráncfort del Meno, en el bosque del barrio de Sachsenhausen. Es la quinta torre de observación en madera de mayor altura de Alemania, detrás de las torres de Magdeburg (Jahrtausendturm) con 60 metros y de Emmendingen (Torre del Eichberg) con 52 metros, mientras las torres Blumenthal y Kehl son de alturas parecidas (45 y 44 metros).

Kehl
Kehl am Rhein (pronunciación alemana: keːlⓘ) es una ciudad alemana de la Región de Friburgo y el Distrito de Ortenau, en el estado federado de Baden-Wurtemberg.

Kehl se encuentra a orillas del río Rin, muy próxima a la actual frontera franco-alemana frente a la ciudad francesa de Estrasburgo.
Libice nad Cidlinou
Libice nad Cidlinou es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1255 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con las regiones de Hradec Králové y Pardubice.

Distrito de Nymburk
El distrito de Nymburk es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 98 837 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Nymburk.
Ranzania laevis
El ranzania, mola flaca o pez luna colitruncado (Ranzania laevis), es un pez de la familia Molidae, única especie del género Ranzania.

Es una especie cosmopolita que se encuentra en aguas oceánicas templadas y tropicales de todo el mundo. R. laevis es una especie pelágica y nada generalmente en solitario a profundidades de hasta 140 metros.

Los adultos alcanzan una longitud aproximada de 1 metro. Aunque cuenta con aleta caudal al nacer, la pierde posteriormente y es sustituida por una estructura redondeada llamada clavus, que le da su forma característica.

R. laevis se alimenta principalmente de crustáceos planctónicos, y entre sus depredadores naturales se encuentra el atún de aleta amarilla, el pez vela del Atlántico y el marlín blanco.

Istiophorus albicans
El pez vela del Atlántico (Istiophorus albicans) es una especie de pez vela de la familia Istiophoridae del orden de los Perciformes. Habita en el Océano Atlántico y el Mar Caribe entre la superficie y una profundidad de 200 metros. El pez vela del Atlántico  es conocido como marlín. Es una de las dos especies de peces vela junto con el pez vela del Pacífico, aunque éste es de mayor tamaño. Hay quienes consideran que son la misma especie.

El peso máximo conocido es de 58.1 kg. Como todas las especies de pez vela es un codiciado trofeo de pesca. La pesca indiscriminada redujo significativamente su número y en la actualidad es considerada especie en peligro de extinción.
Liga Colombiana de Baloncesto 2021-I
La Liga Profesional de Baloncesto 2021-I es el torneo apertura de la temporada 2021 del Baloncesto Profesional Colombiano máxima categoría del baloncesto en Colombia, la cual inició el 27 de abril y finalizó el 7 de junio. Fue organizado por la División Profesional de Baloncesto (DPB), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Baloncesto.

El campeonato se llevó a cabo en su totalidad en el Coliseo Evangelista Mora en Cali a puerta cerrada, debido a la pandemia de COVID-19 en Colombia. Además, el desarrollo del campeonato tuvo algunos partidos aplazados debido a los problemas de orden público generados por el Paro Nacional en Colombia.

El campeón invicto fue Titanes de Barranquilla, que logró su cuarto título consecutivo y además tiene la posibilidad de ser invitado a la Basketball Champions League Americas 2021-22.

Coliseo Evangelista Mora
El coliseo Evangelista Mora es uno de los escenarios que conforma la Unidad Deportiva San Fernando, en la ciudad de Cali, Colombia. Fue construido para albergar algunas de las actividades de los  Juegos Nacionales 1954. Actualmente cuenta con capacidad para albergar a 3340 espectadores. En este escenario se efectúan principalmente compromisos deportivos de baloncesto, voleibol, tenis de mesa, futsal, entre otros.

Se encuentra ubicado al costado sur del estadio Olímpico Pascual Guerrero, en él se disputan los encuentros de local por parte de Toros del Valle que disputan la Liga Profesional de Baloncesto, al igual que los encuentros de Cali Juniors en la  Copa de Microfútbol Femenina.
Castillo de Lavaux-Sainte-Anne
El Castillo de Lavaux-Sainte-Anne (en francés: Château de Lavaux-Sainte-Anne) se encuentra en Bélgica, cerca de Rochefort, en la provincia de Namur, Región Valona. En 1450, Jean II de Berlo encargó la construcción del castillo.

Región Valona
La Región Valona o Valonia (en francés, Région wallonne o Wallonie; en alemán, Wallonische Region, Wallonie(n); en neerlandés, Waals Gewest o Wallonië; o en luxemburgués, Wallounesch Regioun o Wallonien) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 662 495 habitantes.

Su capital es Namur y se constituye, tal y como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Brabante Valón, Henao, Lieja, Luxemburgo y Namur.

La región tiene una superficie de 16 901 km².

Creada en 1970 a raíz de las reivindicaciones del movimiento valón para un reconocimiento político de Valonia, adquiere un poder de decreto y un poder ejecutivo con la ley especial del 8 de agosto de 1980. Estos poderes están representados, respectivamente, por el Parlamento y el Gobierno valón, con sede en Namur.
Rosalind Franklin (rover)
El rover Rosalind Franklin,  anteriormente conocido como el rover ExoMars , es un rover  planeado, parte del programa internacional ExoMars dirigido por la Agencia Espacial Europea y la Corporación Estatal Rusa Roscosmos .  La misión estaba programada para lanzarse en julio de 2020,  luego se pospuso para 2022.

El plan requiere un vehículo de lanzamiento ruso, un módulo portador de la ESA y un módulo de aterrizaje ruso llamado Kazachok,  que desplegará el rover en la superficie de Marte.

El 7 de febrero de 2019 se anunció que el nombre del rover será Rosalind Franklin, tras una elección entre más de 36.000 entradas enviadas por ciudadanos de todos los Estados miembros de la ESA.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Batalla de la espesura
La llamada batalla de la espesura (en inglés: Battle of the Wilderness) fue uno de los enfrentamientos bélicos de la guerra de Secesión, ocurrido del 5 al 6 de mayo de 1864. Fue una de las muchas batallas entre el Ejército del Potomac de la Unión y el Ejército del Norte de Virginia y fue parte de la campaña de Overland del General Ulysses S. Grant.

Ejército de Virginia del Norte
El Ejército de Virginia del Norte (también llamado Ejército del Norte de Virginia, o Virginiano) fue el primer ejército a gran escala con el que contó el Ejército de los Estados Confederados en el marco de la Guerra de Secesión estadounidense.
Síndrome de Budd-Chiari
En gastroenterología y en hepatología, el síndrome de Budd-Chiari (trombosis de las venas suprahepáticas) es un trastorno raro, generalmente causado por coágulos de sangre que obstruyen, parcial o completamente, las grandes venas que drenan el hígado.

En general, la causa de la aparición del síndrome de Budd-Chiari no se conoce. En algunos casos existe algún proceso que aumenta la probabilidad de aparición de coágulos de sangre, como por ejemplo el embarazo o la drepanocitosis. Se ha asociado a la administración de estrógenos, y a la administración de quimioterapia para el tratamiento del cáncer y en enfermedades asociadas a un estado de hipercoagulabilidad de la sangre.

Estrógeno
Los estrógenos son hormonas sexuales esteroideas de tipo femenino principalmente, producidos por los ovarios, por la placenta durante el embarazo y, en menores cantidades, por las glándulas suprarrenales.
Tre Ville
Tre Ville es una comuna (municipalidad) en la provincia de Trentino, en la región italiana de Trentino - Alto Adige .

Se creó el 1 de enero de 2016 con la fusión de las municipalidades de Montagne, Preore y Ragoli . Actualmente tiene una población de 1419 habitantes.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Isabel de Núremberg
Isabel de Núremberg (1358-Heidelberg, 26 de julio de 1411, ) fue una princesa de la Casa de Hohenzollern, hija del burgrave Federico V de Núremberg. Fue reina de Alemania y electriz consorte del Palatinado por su matrimonio con el rey Roberto I.

Roberto del Sacro Imperio Romano Germánico
Roberto III pertenecía a la Familia Wittelsbach (Amberg, 5 de mayo de 1352-Castillo Landskron en Oppenheim, 18 de mayo de 1410) y sucedió a su padre Roberto II como Roberto III, conde palatino del Rin (Palatinado) desde 1398 y fue desde 1400 rey de Romanos.
CYP1A1
El citocromo P450 familia 1 subfamilia A miembro 1 (CYP1A1) es el acrónimo de consenso internacional usado para referirse tanto a una enzima del citocromo P450 como al gen que regula la síntesis de la misma. Habitualmente al referirse al gen se suele utilizar la letra cursiva: CYP1A1. La CYP1A1 (EC 1.14.14.1), esta enzima también es conocida con el nombre Aril-hidrocarburo-hidroxilasa o por las siglas AHH. Forma parte de la familia CYP1, compuesta por 3 subfamilias, 3 genes y 1 pseudogén. Clasificada dentro de las xenobióticas, como toda la familia 1, participa en el metabolismo de algunos fármacos (v.g. la teofilina) y en la síntesis del colesterol, esteroides y otros lípidos.

Otras enzimas de su familia son la CYP1A2, cuyo gen se halla localizado aproximadamente a 25 kb del CYP1A1 en el cromosoma 15,  y la CYP1B1.

Teofilina
La teofilina es un alcaloide de la familia metilxantina, la misma a la que pertenecen la cafeína y la teobromina, caracterizada por ser estimulante del sistema nervioso central y broncodilatadora. Se encuentra naturalmente en el té negro, en el té verde y en la yerba mate.

La teofilina es especialmente diurética, por lo que ayuda a la eliminación de líquidos, a través de la orina. Funde a 272 °C. Su nombre químico es: 1,3 dimetilxantina

Su principal efecto es la dilatación general de los vasos periféricos, broncodilatación (usado para tratar el asma), estimulación a nivel de la corteza cerebral, sensación de calor en la piel, y pesadez de piernas y brazos.

En países desarrollados, el advenimiento de los glucocorticoides por inhalación, los agonistas de receptores beta adrenérgicos y los fármacos modificadores de leucotrieno han disminuido en grado notable la amplitud del uso de la teofilina.
Bischofia javanica
Bischofia javanica es una especie de planta de flores perteneciente a la familia Phyllanthaceae. Con la especie B. polycarpa son los dos únicos miembros del género (Bischofia) y de la tribu (Bischofieae). Se distribuyen por el sur y sudeste de Asia hasta Australia y Polinesia. También se encuentra en China.

Phyllanthaceae
Phyllanthaceae es una familia de plantas de fanerógamas, previamente conocida como subfamilia Phyllanthoideae de Euphorbiaceae. La familia comprende 9 tribus con 56 géneros y unos 1725 especies de árboles, arbustos e hierbas distribuidos por las regiones tropicales del mundo.
Bjórdagur
El Bjórdagur (Día de la cerveza en islandés, también denominado Bjórdagurinn) es una celebración nacional de Islandia que tiene lugar cada primero de marzo en conmemoración del levantamiento de la prohibición de beber cerveza, que había estado vigente durante setenta y cuatro años, entre 1915 y el 1 de marzo de 1989.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Madalena (Azores)
Madalena es una villa portuguesa en la isla de Pico, Región Autónoma de Azores, con cerca de 2500 habitantes. Es sede de un municipio con 149,08 km² de área y 6 136 habitantes (2001). Está subdividido en 6 freguesias. Limita con los municipios de São Roque do Pico y de Lajes do Pico.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Arquedio
Arquedio (en griego, Ἀρχήδιον, Archédion), en la mitología griega, fue un príncipe de Arcadia hijo del rey Tegeates de Tegea y de Mera, hija del titán Atlas. Tras la muerte de su hermano Escefro a manos de Leimón, otro hermano, se dicen que todos los hijos de Tegeates supervivientes emigraron voluntariamente a Creta: Cidón, Arquedio y Gortis. Dicen que por estos recibieron su nombre las ciudades de Cidonia, Gortina y una tal Catreo. Los cretenses no están de acuerdo con los tegeatas y dicen que Catreo era hijo de Minos. La ciudad cretense de Catreo, aparte de Pausanias, sólo está atestiguada en Esteban de Bizancio.

Municipio de Gortina
Gortina (en griego, Γόρτυν, Γόρτυς o Γόρτυνα; en latín, Gortyn o Gortyna) es un municipio de la isla griega de Creta, a 45 km al sur de la capital, Heraclión. En 2011 la población del municipio era de 15 632 habitantes mientras la unidad municipal del mismo nombre tenía 4716. También es un yacimiento arqueológico donde se conservan numerosas ruinas, entre las que destacan unas placas con la inscripción de unas leyes, escritas en dialecto dórico, conocidas como leyes de Gortina.
Luis Enríquez Xoaida
Luis Enríquez Xoaida o Zoaida (Baza, Granada, hacia 1530 - ¿?, hacia 1600) fue uno de los principales y más ricos mercaderes de Baza e influyente personaje del Reino de Granada del siglo XVI. Era morisco y por tanto cristiano nuevo por origen familiar, pero él y sobre todo sus descendientes construyeron una leyenda para oscurecer sus orígenes, haciéndolo descendiente de los aristocráticos Enríquez, llegando incluso a proponer que fue primo hermano de Fernando el Católico.

Reino de Granada (Corona de Castilla)
El Reino de Granada fue una jurisdicción territorial o provincia de la Corona de Castilla desde su reconquista en 1492 hasta la división territorial de España en 1833. Las localidades que lo componían según el Catastro de Ensenada pueden verse en el anexo Localidades del Reino de Granada.
Motorola ROKR W5
El Motorola ROKR W5 (pronunciado "rocker") es un teléfono móvil GSM fabricado por Motorola con un formato clamshell y con orientación a la reproducción de música.

Es idéntico al Motorola W510, la diferencia es el color de la carcasa y el W510 no posee el MotoID, una aplicación que permite identificar el nombre de una música grabando una pista de ella.

Es un teléfono que pertenece a la serie ROKR de Motorola.

Motorola Mobility
Motorola Mobility, conocida simplemente como Motorola, es una compañía multinacional estadounidense de tecnología, telecomunicaciones y electrónica de consumo, filial del conglomerado tecnológico chino Lenovo. La empresa fabrica principalmente teléfonos inteligentes

En 2011, Motorola Inc. fue dividida por dos franquicias independientes. Motorola Mobility nació como spin-off con el que fuera el brazo de Motorola en materia de teléfonos, mientras que Motorola Solutions se quedó con la parte de equipos como servidores y redes de telecomunicación después del renombramiento del nombre original. Por eso, el sucesor legal directo de Motorola Inc. es Motorola Solutions.

En agosto de 2011, fue adquirida por Google por una cifra aproximada de 12 500 millones de dólares. Debido a las pérdidas económicas, el 29 de enero de 2014 vendió a la compañía china Lenovo por 2 910 millones de dólares. Su lema es Hello Moto.
Seeboden am Millstätter See
Seeboden am Millstätter See es una localidad del distrito de Spittal an der Drau, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 6418 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, sobre el Hohe Tauern —una cordillera en la zona central de los Alpes—, cerca de la frontera con los estados de Tirol y Salzburgo.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.