hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduardo Gauggel Medina
José Eduardo de Jesús Gauggel Medina (Santa Rosa de Copán, 1967 – San Pedro Sula, 10 de abril de 2015) fue un abogado y político hondureño. Se desempeñó como miembro del Congreso Nacional de Honduras desde 2014 hasta su asesinato en 2015. Era hijo de José Eduardo Gauggel Rivas, ex magistrado de la Corte Suprema de Justicia de Honduras.

El 10 de abril de 2015, los dos fueron emboscados frente a su casa en Los Andes, San Pedro Sula, cuando regresaban de una visita a su ciudad natal de Copán. El anciano Gauggel, que aparentemente había salido de su Land Cruiser blindado para abrir la puerta, fue encontrado en el camino de entrada, mientras que su hijo fue asesinado a tiros en el asiento del conductor. Gauggel Medina estaba armado y pudo herir a uno de los asaltantes antes de que lo mataran. Los testigos informaron que los agresores estaban en varios vehículos.

Congreso Nacional de Honduras
El Congreso Nacional es un órgano unicameral encargado del poder legislativo de Honduras. Está integrado por 128 diputados electos por cociente electoral, su período es de cuatro años y pueden reelegirse indefinidamente. El número de diputados se determina por representación proporcional según los departamentos.
Seneción Memio Áfer
Seneción Memio Áfer (en latín: Senecio Memmius Afer) fue un senador romano que vivió a finales del siglo I y principios del siglo II y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Domiciano, Nerva, y Trajano. Fue cónsul sufecto en el año 99 junto a Publio Sulpicio Lucrecio Barba.

Cónsul sufecto
Un cónsul sufecto (en latín: consul suffectus, de sufficere, "elegir", y en plural: consules suffecti), en la Antigua Roma, era un cónsul especial elegido en sustitución del cónsul ordinario (consul ordinarius) que fallecía, renunciaba o se le destituía antes de acabar su mandato anual, por lo que su gestión duraba solo unos meses.
ZAZ (canal de televisión)
ZAZ fue un canal de televisión por suscripción mexicano especializado en programación infantil y juvenil. Su programación incluyó series animadas, series de acción real, películas familiares y en sus últimos años anime.

Fue propiedad de MVS Comunicaciones, con sede en la Ciudad de México. Comenzó transmisiones en octubre de 1991 en México, y en 1996 en el resto de Latinoamérica.

El canal cesó sus transmisiones el 31 de julio de 2012 sin un reemplazo oficial, por lo que su lugar fue tomado por otras señales según el proveedor.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Tafio
En la mitología griega, Tafio (griego antiguo: Τάφιος) era un héroe, hijo de Poseidón y de Hipótoe (hija de Méstor, hijo de Perseo). Su hijo era Pterelao, al que Poseidón le concedió la inmortalidad.

Fundó la ciudad de Tafos en la isla del mismo nombre, cerca de Acarnania, y fue su rey. También dio su nombre a los Tafios, un pueblo que habitaba Tafos y las islas cercanas, que formaron parte del reino de Odiseo en la época de la Guerra de Troya.

Acarnania
Acarnania (en griego: Ακαρνανία, Akarnanía) es una región de la Grecia Occidental que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia. Se extiende a lo largo de la ribera del mar Jónico, al oeste de la histórica región de Etolia, con el río Aqueloo como frontera natural, al sur del golfo de Ambracia y al norte de la entrada del golfo de Corinto. La zona está dominada por las montañas acarnanias, una pequeña cadena montañosa de unos 40 km de longitud que culmina en el pico Psili Koryfi, con 1589 m.

Actualmente forma la parte occidental de la unidad periférica de Etolia-Acarnania. La capital y principal ciudad en tiempos antiguos era Estrato.
Alenia Aermacchi
Alenia Aermacchi, fundada en 1912 por Giulio Macchi, ha sido una empresa aeronáutica y de motocicletas italiana. Ubicada en la localidad de Varese bajo la denominación Nieuport-Macchi Spa, con el exclusivo fin de construir bajo licencia aviones Nieuport; realizándose entregas del monoplano Tipo 1913 (o Nieuport 10) al Ejército Italiano. Tras las primeras entregas de estos aparatos la compañía produjo su primer modelo propio, el monoplano biplaza Macchi Parasol. A partir de la captura de un ejemplar de hidrocanoa austriaco Lohner L.40 que de su copia aparecieron los tipos Macchi L.1 y L.2 la empresa se decantó por el diseño y construcción de hidroaviones y hidrocanoas mayoritariamente. La empresa, especializada en entrenamiento de pilotos militares y civiles, fabricó motocicletas entre los años 1950 y 1970. En 2016 se incorporó en el sector aeronáutico de Leonardo (antigua Finmeccanica).

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Cuchara de Casagrande
La cuchara de Casagrande, también llamada copa de Casagrande, es un instrumento de medición utilizado en geotecnia e ingeniería civil, para determinar el límite líquido de una muestra de terreno. Fue inventada por Arthur Casagrande.

Instrumento de medición
Un instrumento de medición es una herramienta que se usa para medir una magnitud física. La medición es el proceso que permite obtener y comparar cantidades físicas de objetos y fenómenos del mundo real. Como unidades de medidas se utilizan objetos y sucesos previamente establecidos como estándares o patrones, y de la medición resulta un número que es la relación entre el objeto de estudio y la unidad de referencia. Los instrumentos de medición son el medio por el que se hace esta conversión lógica. La acción que se realiza para obtener los datos es medir, y todo el proceso de comparación con los patrones definidos se conoce como medición.
Santiago Black Ravens
Santiago Black Ravens es el equipo de fútbol americano de Santiago de Compostela y de su comarca. Compitió en la Liga Nacional de Fútbol Americano. Actualmente juega en la liga asturiana de flag football y la liga portuguesa de flag football

Liga Nacional de Fútbol Americano
La Liga Nacional de Fútbol Americano (LNFA) es la máxima competición de fútbol americano de España. La organiza la Federación Española de Fútbol Americano.

Los equipos mejor clasificados al final de cada temporada optan a participar en la Liga Europea de Fútbol Americano o la Copa de la EFAF según el baremo establecido por la Federación Europea de Fútbol Americano.
Elfego
San Elfego (en anglosajón Ælfheah y en inglés moderno Alphege) (Bath, Inglaterra, 954-Greenwich, Inglaterra, 19 de abril de 1012) fue un obispo anglosajón de Winchester y posteriormente arzobispo de Canterbury y primer mártir de Canterbury. Noble de nacimiento, se convirtió en anacoreta antes de ser elegido abad de la abadía de Bath. Sus virtudes lo llevaron al puesto del episcopado, convirtiéndose posteriormente en arzobispo. Fue responsable de alentar el culto de san Dunstán y además promovió la educación. Capturado por los vikingos invasores en 1011, fue asesinado en 1012 por resistirse a que se pagara su rescate. Después, fue proclamado como santo por el papa Gregorio VII en 1078.

Inglés antiguo
El inglés antiguo o anglosajón (Englisċ en su propia denominación) es una forma temprana del idioma inglés que se hablaba en buena parte de lo que hoy es Inglaterra y en el sur de Escocia entre los años 425 y 1125 aproximadamente. Pertenece a la rama del germánico occidental y está estrechamente emparentado con el frisón antiguo y, de una manera algo más distante, con el sajón antiguo, además de presentar influencias del nórdico antiguo debidas sobre todo a la convivencia —no siempre pacífica— en lo que hoy es la Gran Bretaña de anglos, jutos y sajones, por un lado, y noruegos y daneses, por otro, durante mucho tiempo.
Hugo Paul
Hugo Paul es el nombre de las siguientes personas:

Hugo Paul (1882-1957), político alemán del Partido Nacional del Pueblo Alemán (DNVP)

Hugo Paul (1905-1962), político alemán del Partido Comunista de Alemania (KPD), uno de los «padres y madres de la Ley Fundamental para la República Federal de Alemania»

Ley Fundamental para la República Federal de Alemania
La Ley Fundamental para la República Federal de Alemania (en alemán: Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland) es el nombre que recibe la Constitución de la República Federal de Alemania. En ámbitos académicos también citada como Ley Fundamental de Bonn de 1949. Fue aprobada el 8 de mayo de 1949 en la ciudad de Bonn, firmada por los Aliados occidentales el 12 de mayo y finalmente promulgada el 23 de mayo de 1949. Su ámbito de aplicación (en alemán: Geltungsbereich) fueron originalmente los territorios de la llamada "Trizona", en lo que después sería conocido como Alemania Occidental. Por el contrario, no incluyó el territorio de Berlín Oeste. Ha sido modificada unas sesenta veces.
Luis Emilio Villar
Luis Emilio Villar (Carrilobo, Provincia de Córdoba, 15 de marzo de 1967) es un ex-baloncestista profesional argentino. Con 2.04 metros de altura, jugaba habitualmente en la posición de ala-pivot, actuando en ocasiones también como pívot.

Empezó a jugar baloncesto a los 15 años, y desarrolló toda su carrera en las ligas profesionales de la Argentina. Fue figura en Atenas y Boca Juniors, además de haberse desempeñado en un alto nivel en otros clubes. En total disputó 671 partidos en la Liga Nacional de Básquet, anotando 8.092 puntos.

Defendió la camiseta de la Selección de Argentina en diferentes torneos entre 1987 y 1997, integrando el plantel que obtuvo la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1995 y el que disputó el torneo de baloncesto en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Al retirarse se convirtió en agente de baloncestistas.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Bill McLernon
William McLernon –conocido como Bill McLernon– (1 de agosto de 1934) es un jinete irlandés que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1971, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Concurso Completo
El Campeonato Europeo de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de concurso completo. Se realiza cada año impar desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

El Reino Unido ha dominado claramente en esta disciplina hípica, consiguiendo 43 títulos de campeón europeo (20 individual y 23 por equipos) y un total de 87 medallas.
Parque nacional del Archipiélago Toscano
El Parque nacional Archipiélago Toscano fue instituido en el 1996 y está situado a lo largo de la Toscana, compuesto de:

Todas las islas principales del archipiélago Toscano (Archipiélago de Tuscan).

Isla Gorgona

Isla Capraia

Isla Elba

Isla Pianosa

Isla Montecristo

Isla del Giglio

Isla Giannutri

Islotes más pequeños en el canal de Piombino:

Isla de Palmaiola

Isla de Cerboli

Islas menores en el mar Tirreno:

Formiche di Grosseto

Algunos escollos:

Meloria, en el mar de Liguria

En Elba: Formiche della Zanca, la Ogliera, el Escollo de Triglia, la Isla Corbella, la Isla Gemini, el Islote de Ortano, la Isla Topi y el Escollo del Portoferraio.

Giglio: las islas Cappa

Pianosa: La Scarpa y La Scola

Capraia: La Peraiola

Montecristo: Los Escollos de África

Pianosa
Pianosa es una pequeña  isla de Italia  perteneciente al archipiélago Toscano, de unos 10 km². El nombre deriva de la palabra italiana pianura (llanura) ya que su altitud máxima solo alcanza los 22 m s. n. m. Fue conocida como Planasia durante la era romana.

Pianosa no tiene población permanente, pero el gobierno italiano ha desalojado a personas y actualmente se encuentra deshabitada. Administrativamente, la isla pertenece al municipio de Elba, donde, en los días claros, es posible verla como una línea azul oscura en el horizonte.

Fue parte del Principado del Piombino, en 1814 fue concedida al Principado de Elba y en 1815 fue entregada al Gran Ducado de Toscana.
Marc Gottschling
Marc Gottschling ( n. 1971 ) es un botánico, profesor alemán, desarrollando tareas académicas en la Universidad de Múnich. En 1999, realizó tareas botánicas en Pinar del Río, Cuba. Y en 2001, a Perú.

Entre abril de 2001 a febrero de 2003 preparó y defendió una tesis de PhD en la Universidad Libre de Berlín, magna cum laude, con el título de ‘Análisis filogenético de seleccionadas Boraginales’. Y entre abril de 2004 a marzo de 2005 realizó una visita científica de postdoctorado al Missouri Botanical Garden de Saint Louis, EE. UU..

Pinar del Río
Pinar del Río es una ciudad y municipio de Cuba, capital de la provincia homónima. Está situada en el extremo occidental del país y constituye uno de los principales centros urbanos de la región.

La zona es reconocida internacionalmente por su producción de tabaco, considerado de los de mayor calidad en Cuba, lo que la convierte en un eje fundamental de la industria tabacalera nacional. En sus vegas se produce aproximadamente el 80 % del tabaco destinado a la fabricación de habanos, que constituyen uno de los principales productos de exportación del país.

Además de su relevancia económica, Pinar del Río es un punto de acceso a importantes destinos turísticos de la región, como el Valle de Viñales, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1999.
Denain Voltaire Basket
El Denain Voltaire Basket es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Denain, que compite en la Pro B, la segunda competición de su país. Disputa sus partidos en la  Salle Jean Degros, con capacidad para 2.500 espectadores.

Leaders Cup Pro B
La Leaders Cup Pro B es una competición de baloncesto de carácter anual con formato de copa que se desarrolla en Francia entre equipos de la segunda división francesa, la Pro B, a semejanza de la Leaders Cup de la Pro A. Se creó en 2015.
Avenida Central (Ciudad de Panamá)
La Avenida 7ª Central, simplemente conocida como Avenida Central, es una de las principales vías y áreas comerciales de la Ciudad de Panamá. Inicia en la intersección con la Avenida A en el Casco Antiguo de Panamá, continúa hasta el Parque de Santa Ana y llega hasta la Calle 42 en el corregimiento de Bella Vista. En este punto se inicia la Vía España.

Bella Vista (Panamá)
Bella Vista es un corregimiento que pertenece al conjunto urbano de la ciudad de Panamá, Distrito Capital. Fue fundado mediante el Decreto Alcaldicio n.º 12 del 12 de junio de 1930. Limita al norte con Bethania y Pueblo Nuevo; al sur, con la Bahía de Panamá; al este, con San Francisco y al oeste, con Calidonia y Curundú.
Dzierzbotki
Dzierzbotki [pronunciación en polaco: /d͡ʑeʐˈbɔtki/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kawęczyn, dentro del Distrito de Turek, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 2 kilómetros al noroeste de Kawęczyn, a 12 kilómetros al sur de Turek, y a 122 kilómetros al sureste de la capital regional Poznan.

Turek
Turek es una ciudad y un municipio (gmina) en el voivodato de Gran Polonia, cerca de Konin. La ciudad está situada en la margen de río Kiełbaska (afluente de río Varta). En esta ciudad se encuentran muchos monumentos, como la Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús, la Cámara Municipal, las casas de los trabajadores de la industria textil y un monumento a Józef Piłsudski en Turek (esculpido por Józef Gosławski).
Río Oro
El río Oro (en gallego, río Ouro) es un río del noroeste de la península ibérica que discurre por la provincia de Lugo, en Galicia, España.

A excepción de las áreas de su nacimiento, las márgenes del río Oro y su desembocadura están protegidas como Zona de Especial Conservación (ZEC).

Valle de Oro
Valle de Oro (en gallego y oficialmente  O Valadouro ) es un municipio español situado en la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Pertenece a la comarca de La Mariña Central. En 2011 contaba con 2180 habitantes, según el INE.

Su capital es la localidad de Ferreira.
Paseas de Sición
Paseas (en griego antiguo: Πασέας ὁ Σικυώνιος, romanizado: Paseas ho Sikyōnios fue tirano de la polis griega de Sición, en el siglo III a. C.

Era el padre de Abántidas, también tirano de Sición, al que sucedió cuando este murió asesinado por los habitantes de la ciudad cuando tenía un debate filosófico en el ágora. Murió a manos de Nicocles, que se hizo con la tiranía en 251 a. C.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Darijo Srna
Darijo Srna (AFI: ˈdaːriɔ ˈsrna; Metković, 1 de mayo de 1982) es un exfutbolista croata que jugaba como lateral derecho o extremo derecho. Jugó la mayor parte de su carrera en el F. K. Shajtar Donetsk, donde permaneció durante 15 temporadas, desde 2003 hasta 2018. Su último equipo fue el Cagliari Calcio. Actualmente es entrenador del F. K. Shajtar Donetsk.

Fue el capitán de la selección de Croacia, siendo el jugador con más presencias en su historia (hasta 2021) y también el cuarto máximo goleador de dicha selección, acumulando 22 anotaciones. Por su forma de juego, ha sido comparado con Cafú.

Cagliari Calcio
El Cagliari Calcio es un club de fútbol de Italia, de la ciudad de Cagliari en Cerdeña. Fue fundado en 1920 y actualmente juega en la Serie A, la primera categoría del fútbol italiano.

Los mayores éxitos deportivos del Cagliari son el campeonato de Serie A conseguido en la temporada 1969-70 y el subcampeonato obtenido año antes. En el plano internacional, llegó a octavos de final de la Copa de Europa 1970-71 y semifinales de la Copa de la UEFA 1993-94.

El equipo ocupa el puesto 14.º en la clasificación histórica de la Serie A y es, junto a Bologna, Genoa, Napoli y Hellas Verona, uno de los cinco clubes italianos que ha sido campeón de liga en primer, segundo y tercer nivel.
Külma
Külma es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Epic (canción de Sandro Silva & Quintino)
«Epic» es una canción de los disc jockeys y productores holandeses Sandro Silva y Quintino y ghostproducers como  Maarten Vorwerk, Jesse Van Terrerk, Laidback Luke. Fue la primera canción de género Big Room House en la historia. Fue lanzado el 3 de octubre de 2011 por Musical Freedom, el sello discográfico de Tiësto. El sencillo se convirtió en un éxito en los Países Bajos y posteriormente del mundo entero. A su éxito se le atribuye la explosión del Big Room House a nivel internacional, lo que influyó enormemente la dirección que tomó la música electrónica comercial (a veces mal-llamado EDM) y en los estilos de grandes y consolidados productores que antes estaban más orientados a otros géneros como Steve Aoki, Hardwell, Armin Van Buuren, W&W, Tiësto entre otros. A su vez fue responsable del ascenso a la fama de nuevos artistas como Blasterjaxx, Dimitri Vegas & Like Mike y Martin Garrix.

Laidback Luke
Lucas Cornelis van Scheppingen (Manila, Filipinas; 22 de octubre de 1976), conocido artísticamente como Laidback Luke, es un disc jockey y productor discográfico filipino-neerlandés de música electrónica. Es el fundador del sello Mixmash Records, creado en 2004 para la edición de su propia música y la promoción de nuevos productores. Ha figurado de manera recurrente en la lista Top 100 DJs de la revista DJmag entre 2008 y 2016, alcanzando su mejor posición en el puesto 17 en 2010.

Es conocido internacionalmente por la versión de «Show Me Love» producida junto con Steve Angello y con la voz de Robin S., que alcanzó el puesto 11 de la lista oficial de sencillos del Reino Unido y el número 1 en la UK Dance Chart en 2009. Entre sus lanzamientos se cuentan los álbumes de estudio Psyched Up (1998), Electronic Satisfaction (2002) y Focus (2015), así como el álbum mixto Windmill Skill (2003) y numerosos sencillos y remezclas.
Kamatsamo
Kamatsamo, cuyo nombre anterior era Schoemansdal, es un pueblo en la provincia Mpumalanga (antiguo Transvaal Oriental) en Sudáfrica. El pueblo se encuentra a 23 kilómetros al oeste de Maialane.

Durante la época de la política de desarrollo separado bajo el régimen del apartheid fue la capital del bantustán de KaNgwane.

En noviembre de 2005 el Ministerio de Arte y Cultura de Sudáfrica anunció que se había aprobado el cambio de nombre a Kamatsamo. Este cambio se hizo para rendirle homenaje al Príncipe Matsamo Shongwe.

KaNgwane
KaNgwane fue un bantustán sudafricano implantado por el gobierno del apartheid. En este territorio se constituyó una administración semiindependiente para los habitantes de la etnia suazi.

Llamado con anterioridad "Territorio Swazi", le fue otorgado autogobierno nominal en 1981. Su capital era Schoemansdal. Fue el menos poblado de los diez bantustanes, con unos 183.000 habitantes según estimaciones.

A diferencia de otras patrias (homelands) de la región sudafricana, KaNgwane no adoptó una bandera distintiva.