hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salsa Lizano
La Salsa Lizano es un condimento líquido a base de vegetales fabricado en Costa Rica de marca registrada. Es de tipo worcester, por lo que presenta color café, un sabor entre ácido y dulce, con fuerte aroma a especias. Fue elaborada y desarrollada por la familia Lizano en 1920 en Alajuela en la fábricas del barrio El Carmen en esa ciudad.

Actualmente es un producto de Unilever y su receta es secreta. Se usa en muchas preparaciones de la gastronomía costarricense, tanto en la preparación de platillos como el gallo pinto o directamente sobre la comida como aderezo, por ejemplo en los tamales.

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
Jon Bilbao Azkarreta
Juan Manuel Bilbao Azcarreta (Cayey (Puerto Rico), 31 de octubre de 1914-Gorliz, 23 de mayo de 1994) conocido como Jon Bilbao, fue un profesor, político, bibliógrafo e impulsor de múltiples proyectos para documentar y divulgar la cultura vasca.

Cayey
Cayey, oficialmente Cayey de Muesas, es un municipio de unos 50.000 habitantes situado en el área central del Estado Libre Asociado de Puerto Rico al suroeste de Caguas, Puerto Rico. La sierra de Cayey obtiene su nombre de este pueblo. Cayey está repartida en 21 barrios y Cayey Pueblo, es el centro urbano y administrativo del Municipio de Cayey.
Jean-Marc Pilorget
Jean-Marc Pilorget (París, 13 de abril de 1958) es un exjugador de fútbol y entrenador francés. Jugó como defensor hasta 1992 y luego se convirtió en entrenador. Fue el jugador con más partidos partidos diputados (435) en el París Saint-Germain Football Club hasta 2024.

Association Sportive de Cannes Football
La Association Sportive de Cannes Football es un club de fútbol francés de la ciudad de Cannes en el departamento de los Alpes Marítimos. Fue fundado en 1902 y juega en el Championnat National 2 (cuarta división) de la liga francesa de fútbol.

La última vez que jugó en la Ligue 1 fue la temporada 1997-98 y fue relegado a la Championnat National en 2001. Tras ser relegado administrativamente a las categorías regionales de la conocida como División de Honor de la Liga Mediterránea consiguió el ascenso al quinto nivel de las competiciones franceses, el Championnat de France Amateur 2 en la temporada 2016-2017 quedando encuadrado en el grupo 11 de Provence-Alpes-Côte d'Azur-Corse.

En 1932, AS Cannes gana la Copa de Francia, que es su único título mayor.
Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino de 2007
El XII Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino se celebró en Melbourne (Australia) entre el 20 de marzo y el 1 de abril de 2007 en el marco del XII Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación.

Los partidos se efectuaron en el Melbourne Sports and Aquatic Centre. Participaron en total 16 selecciones nacionales divididas en 4 grupos.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Elm Grove (Wisconsin)
Elm Grove es una villa ubicada en el condado de Waukesha en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 5.934 habitantes y una densidad poblacional de 697,88 personas por km².

Condado de Waukesha
El condado de Waukesha (en inglés: Waukesha County), fundado en 1846, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2008, el condado tenía una población de 380,629 habitantes y una densidad poblacional de 251 personas por km². La sede del condado es Waukesha. El condado recibe su nombre por la palabra Pottawatomi, Waugooshance, que significa «pequeños zorros».
Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.

Gurkha
Gurkha (o gurjas y a veces escrito gorkha, que es como se pronuncia en nepalés e hindi) es un pueblo originario de Nepal, que debe su nombre al guerrero hindú del siglo VIII, Guru Gorkhanath, cuyos seguidores fundaron la dinastía de Gorkha, que fue a su vez fundadora del Reino de Nepal. Los gurkhas son conocidos por ser feroces combatientes y servir en unidades especiales de las fuerzas armadas del Reino Unido y de la India.
Calaeonitis
× Calaeonitis, (abreviado  Can ) en el comercio, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Caularthron × Laelia × Sophronitis. Fue publicado en Orchid Rev. 110(1244, Suppl.): 29 (2002).

Sophronitis
Sophronitis es un género de orquídeas pequeñas epifitas de la subtribu Laeliinae , familia Orchidaceae, ahora se encuentra aumentado con especies que se han reclasificado procedentes del género Laelia. Las especies de Sophronitis son ampliamente conocidas por sus flores rojas, especialmente Sophronitis coccinea. Se encuentran ampliamente distribuidas por Brasil, Paraguay y NE de Argentina.
Daniel Maffei
Daniel Maffei (San Nicolás, 20 de octubre de 1959) es un entrenador argentino de basquetbol, deporte que practicó previamente de forma semi-profesional. Su profesión lo ha visto trabajar en más de una docena de países, convirtiéndolo en lo que se podría denominar un “trotamundos”. Entre sus logros, se destacan varios ascensos de categoría (incluyendo dos títulos de campeón del TNA argentino) y campeonatos ganados en México y Arabia Saudita. Sus equipos se caracterizan por una férrea disciplina defensiva.
2023 toma las riendas de los reales de la Vega en la LNB de República Dominicana, consiguiendo salir campeón de punta a punta de dicha competencia

Primera Nacional "B" (Argentina)
La Primera Nacional "B", o comúnmente conocida como Liga "B" fue una liga de baloncesto profesional de Argentina. Durante sus primeros ocho años, desde 1985 hasta 1992, fue la segunda división nacional de dicho deporte, y dejó de serlo al crearse el Torneo Nacional de Ascenso.

En 1992, la Liga "B" pasó a ser la tercera división nacional, hasta que a mediados de 2011 se creó el Torneo Federal de Básquetbol.

Durante su existencia fue gestionada y organizada por la Asociación de Clubes de Básquetbol (ADC) de Argentina.
(4635) Rimbaud
(4635) Rimbaud es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 21 de enero de 1988 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de la Alta Provenza, Saint-Michel-l'Observatoire, Francia.

Saint-Michel-l'Observatoire
Saint-Michel-l'Observatoire  es una población y comuna francesa, situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Forcalquier y cantón de Forcalquier.
Jennifer Kehoe
Jennifer "Jen" Kehoe (Staffordshire, 15 de noviembre de 1983) es una oficial de servicio del Ejército Británico, autora y esquiadora profesional, que compite con la atleta con discapacidad visual Menna Fitzpatrick como su guía avistada en la Copa del Mundo IPC y ha representado al Reino Unido ganando cuatro medallas, incluido el oro en los Juegos Paralímpicos de Pyeongchang 2018 en Corea del Sur, convirtiéndose en los Paralímpicos de invierno más condecorados de Gran Bretaña.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Partido Serbio Demócrata Independiente
Partido Serbio Demócrata Independiente (en serbocroata: Самостална демократска српска странка / Samostalna demokratska srpska stranka, SDSS) es un partido político socialdemócrata, socialoliberal y europeista que representa a la minoría serbia de la República de Croacia. Su presidente es Milorad Pupovac.

El partido tiene tres diputados en el Parlamento croata.

Serbios de Croacia
Los serbocroatas (o serbios de Croacia) constituyen la minoría nacional más importante en Croacia. Históricamente ha existido una sustancial población de serbios en Croacia desde la Edad Media, aunque la población ha ido disminuyendo. De 1991 a 1995, durante la guerra de Croacia, existió un estado independiente de facto, la República de la Krajina Serbia, que incluía varios territorios en Croacia donde los serbios eran la población mayoritaria. Durante la guerra de Croacia, tras la Operación Tormenta llevada a cabo por el ejército croata, provocó la expulsión de unos 250.000 serbios de la Krajina.
Alan Trammell
Alan Stuart Trammell (Garden Grove, California, 21 de febrero de 1958), más conocido como Alan Trammell, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de campocorto en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es miembro del Salón de la Fama del Béisbol.

Garden Grove (California)
Garden Grove es una ciudad situada en el norte del condado de Orange (California, Estados Unidos), a 34 millas (55 km) al sureste de la ciudad de Los Ángeles, en el área metropolitana de Los Ángeles. La ruta estatal 22, también conocida como la autopista Garden Grove Freeway, pasa por la ciudad en dirección este-oeste. La parte occidental del municipio conforma una comunidad dentro de la propia ciudad, conocida como West Garden Grove. La población es conocida fuera del Sur de California por su catedral católica, denominada anteriormente y de manera informal la Catedral de Cristal de Dante Gebel, desde donde se hacían transmisiones religiosas para la población hispana.

Fundada en 1874, en el año 2009 tenía una población de 174.715 habitantes y una densidad poblacional de 3,749.25 personas por km².
Monasterio de Santa María de Trianos
42°25′37″N 5°01′50″O﻿ / ﻿42.4268842, -5.0306506

Las ruinas del monasterio de Santa María de Trianos, entre Villapeceñil y Villamol (provincia de León, España), constituyen una muestra de gran valor histórico de conjunto arquitectónico desaparecido.

Situadas al sudeste de la provincia de León, a poco más de cinco kilómetros al norte de Sahagún, en la fértil vega del río Cea, su proximidad al monasterio de San Benito de Sahagún, relega a este centro monástico, encomendado desde un principio a la modesta orden de los Canónigos Regulares de San Agustín, a una categoría secundaria, dentro del panorama histórico.

Las escasas referencias bibliográficas existentes sobre el monasterio, develan un monasterio modesto, pero directamente colocado bajo el patrocinio de los reyes de León y de la Santa Sede.

Orden de Canónigos Regulares de San Agustín
La Sacra y Apostólica Orden de Canónigos Regulares de San Agustín (en latín: Sacer te Apostolicus Ordo Canonicorum Regularium Sancti Augustini) o simplemente Orden de los Canónigos Regulares de San Agustín es una confederación de congregaciones de canónigos regulares que tienen en común la Regla de san Agustín, constituida por Juan XXIII en 1959. A los miembros de este instituto se les conoce como canónigos agustinos o canónigos agustinianos y usan las siglas C.R.S.A.
Fumiko Takano
Fumiko Takano (高野 文子, Takano Fumiko?) es una mangaka japonés, quien nace en Niitsu, prefectura de Niigata, Japón y actualmente reside en Akiha-ku, Niigata, Japón. Además de servir como enfermera, en el año 1979 debuta en la revista de manga, June con su obra la maquinilla de afeitar de seguridad absoluta (絶対安全剃刀, 'la maquinilla de afeitar de seguridad absoluta'?). Su estilo es tradicional y se centra en el público infantil/juvenil y se inspira en el mundo de dibujos de otros mangakas como Katsuhiro Ōtomo.

Akiha-ku (Niigata)
Akiha-ku (秋葉区, Akiha-ku?) es uno de los ocho distritos administrativos que conforman la ciudad de Niigata, capital de la prefectura de Niigata, en la región de Hokuriku, Japón. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 75 251 habitantes y una densidad de población de 789 personas por km².
Pişmaniye
El pişmaniye es un dulce turco en hebras finas hecho mezclando harina tostada con mantequilla en azúcar caramelizada. A veces se guarnece con pistacho molido. Aunque su textura es parecida a la del algodón de azúcar, tanto su forma de preparación como sus ingredientes son diferentes.

Hasta tiempos recientes el pişmaniye solía hacerse en casa particulares en la mayoría de Turquía, pero esta tradición está desapareciendo rápidamente. Actualmente el proceso de fabricación está parcialmente mecanizado. Hay muchos nombres turcos usando en diferentes provincias, siendo los más frecuentes tel helva, çekme helva, tel tel, tepme helva y keten helva.

Gastronomía de Turquía
La gastronomía de Turquía corresponde al conjunto de costumbres culinarias de los habitantes de las regiones de Turquía. La cocina turca es muy conocida en la actualidad y parece haber influido a otras gastronomías en el uso de especias o el asado de carnes. Es conocida por sus características puente entre las cocinas del Oriente Medio y la cocina balcánica, y se puede decir que se encuentra en una posición destacada entre las cocinas de origen mediterráneo debido no solo a la posición geográfica del país, también porque tiene en común con las otras gastronomías un predominio del uso y empleo de las verduras y del aceite de oliva como ingredientes en la mayoría de sus platos.
RD-250
El motor de cohete RD-250 ( índice GRAU 8D518 ) es la versión base de una familia de motores cohete de combustible líquido de dos cámara. Dicha familia incluye: RD-250, RD-251, RD-252, RD-261, RD-262. Los motores usan como propergoles dos componentes de alto punto de ebullición: dimetilhidrazina asimétrica (también llamada NDMH, heptilo) y tetróxido de dinitrógeno, a menudo llamado NDMG + AT. El RD-250 fue desarrollado por OKB-456 para el misil balístico intercontinental R-36 producido por Yuzhmash. Las modificaciones del motor también se usaron en los cohetes de carga Ciclón-2 y Ciclón-3. Se suponía que debía usarse en el Ciclón-4, pero desde la cancelación del proyecto se debe considerar estos motores como fuera de producción.

1,1-dimetilhidrazina
La 1,1-dimetilhidrazina (o dimetilhidrazina asimétrica) es un compuesto orgánico de fórmula H2N-N-(CH3)2 derivado de la hidracina. Es utilizado como ingrediente de un combustible de cohetes espaciales hipergólico, generalmente junto con N2O4. Es bastante conocido por sigla en inglés UDMH (Unsymmetrical dimethylhydrazine, que significa Dimetilhidrazina asimétrica).

Este compuesto es tóxico, carcinógeno, y muy propenso a explotar en presencia de oxidantes. Durante la década de 1980 se conoció que la presencia en varios alimentos generaba cáncer, especialmente en jugos de manzana.
Psilocybe zapotecorum
Psilocybe zapotecorum es una especie de hongo psilocibio y saprótrofo de la familia Hymenogastraceae. Se encuentra en Colombia y México. Es usado por los zapotecos, chatinos y mazatecos en el estado de Oaxaca con fines rituales.

Los zapotecos lo conocen bajo los nombres de piuls de barda, grandote, derrumbe de agua o cañadas.

Pueblo zapoteco
Los zapotecos son un pueblo indígena de México. La población zapoteca se concentra principalmente en el estado sureño de Oaxaca y sus estados vecinos. La población actual se estima en alrededor de 800,000 personas, muchas de las cuales hablan su idioma, aunque la mayoría son bilingües con el español. En la época precolombina la cultura zapoteca fue una de las principales culturas de Mesoamérica, llegando a desarrollar un sistema de escritura (ver escritura zapoteca). Parece que los vestigios de Monte Albán, al menos los más recientes, pueden atribuirse a pueblos zapotecas.

Muchas personas de ascendencia zapoteca han emigrado a los Estados Unidos durante varias décadas, y han conseguido mantener sus propias tradiciones en Los Ángeles y la zona del Valle Central de California.
Ácaro del polvo
Los ácaros del polvo miden entre 0,2 y 0,5 mm y pertenecen a la subclase de los ácaros (dentro de la clase de los arácnidos), que habitan en casi todos los lugares del mundo, prefiriendo las zonas de clima templado y humedad relativa alta. Las especies más comunes son Dermatophagoides farinae, Dermatophagoides pteronyssinus y Euroglyphus maynei.

Uno de sus hábitats es el polvo del interior de las casas.

Calefacción
Calefacción (del lat. calefactio, -onis, derivado de calofacere, calentar, compuesto de calere y facer hacer), desde un punto de vista genérico, es el método o sistema mediante el cual se aporta calor a alguien o algo con el fin de mantener o elevar su temperatura.

Aplicado a la edificación se refiere al conjunto de aparatos y accesorios que se instalan para alcanzar y mantener las condiciones de bienestar térmico durante las estaciones frías en uno o muchos habitáculos. Es un componente de la climatización.
México de mi corazón Vol. 2
México de mi corazón Vol. 2 es el segundo álbum en vivo y el quinto álbum de la cantante española Natalia Jiménez.

El álbum se caracteriza por una recopilación de canciones populares a ritmo del mariachi y música mexicana, con participaciones especiales de intérpretes mexicanos. Asimismo, a diferencia del primer álbum, este no contó con público presente debido a la pandemia del COVID-19.

De este álbum, se desprenden algunos sencillos como: «Qué bueno es tenerte», «Mi ego» y «No me amenaces» entre otros.

En este álbum, están incluidas las participaciones de Ana Bárbara, La Banda MS de Sergio Lizárraga, Gerardo Ortiz y Joss Favela entre otros.

Música folclórica de México
La música folclórica de México es una manifestación que es fruto del mestizaje que se dio entre las muchas tradiciones europeas, americana y africana, entre otras. La música Mexicana es sumamente variada e incluye diversos estilos determinados por la región geográfica de proveniencia. Algunas de las canciones tradicionales de México son conocidas por el mundo. Se ejecutan varios tipos de instrumentos musicales de origen mestizo.
Shag Harbour
Shag Harbour es una pequeña villa de pescadores que se encuentra a lo largo de South Shore en Nueva Escocia, una de las varias del Municipio de Barrington, Shelburne County. Tiene una población de aproximadamente 400–450 habitantes. Las principales ocupaciones se centran en la extracción de langosta, que tiene lugar a partir de noviembre hasta mayo.

Shag Harbour tiene una tienda, una posada, oficina de correos, dos muelles, dos iglesias Bautistas y el museo Chapel Hill.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Guardians of the Galaxy – Mission: Breakout!
Guardianes de la Galaxia – Misión: Breakout! (en inglés Guardians of the Galaxy – Mission: Breakout!) es una torre de caída acelerada y dark ride del parque Disney California Adventure. Basado en los personajes de Marvel Comics, muestra cómo Rocket Raccoon recluta huéspedes para intentar para liberar a los Guardianes de la Galaxia restantes de la exposición de la fortaleza del Coleccionista.

La atracción utiliza la misma infraestructura y sistema de la atracción anterior, The Twilight Zone: Tower of Terror.  Presenta varios miembros de reparto de la saga de Marvel Studios representando a sus personajes. La atracción está inspirada en el Universo Cinematográfico Marvel (UCM), siendo en cambio parte de su universo compartido similar propio, el Universo de Parques Temáticos Marvel (UPTM).

Su apertura oficial tuvo lugar el 27 de mayo de 2017, veintidós días después del estreno de Guardianes de la Galaxia vol. 2.

Torre de caída
Una torre de caída es un tipo de atracción cuyo viaje consiste en un paseo a gran velocidad por una torre vertical de gran altura. Es muy usual en todos los parques de atracciones del mundo, y por lo general suele ser de sensaciones bastante fuertes. La primera atracción de este tipo la diseñó la empresa Giovanola, que más tarde compraría Intamin AG. Hay diferentes tipos de torres de caída que varían en el diseño y el funcionamiento.