hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garfio (instrumento)
Un garfio es una herramienta manual que es utilizada para asegurar y mover cargas. Consiste en un mango redondo de madera con un fuerte gancho de metal de unos 20 cm de largo que se proyecta en ángulo recto desde el centro del mango. La herramienta se sujeta con el puño cerrado y el gancho sobresale entre dos dedos.

Este tipo de gancho se utiliza en muchas industrias diferentes, y tiene muchos nombres distintos. Puede llamarse gancho de caja, gancho de carga, gancho de estibador cuando lo utilizan los estibadores, y gancho de empacar, gancho de paca o gancho de heno en la industria agrícola. Existen otras variantes, como en la silvicultura, para mover troncos, y un tipo con un eje largo, utilizado por los trabajadores de la ciudad para quitar las tapas de alcantarilla.

También pueden utilizarse ganchos más pequeños en el procesamiento y transporte de alimentos .

Mango (instrumento)
Mango (del latín, manicus) o astil (del latín, hastīle) es la parte por donde se coge con la mano un instrumento o utensilio para usarlo.

Los mangos pueden ser de madera, metal u otro material. A los de madera, esta les confiere una elasticidad que proporciona cierta blandura en el manejo de la herramienta, unido a la economía que supone el cambiarlo en caso de rotura, aprovechando el resto del instrumento. Además, en el caso de usarse este en contacto con el fuego, la madera por su mala conductibilidad no transmite calor que lo haga inmanejable. Casi siempre tienen virola metálica  para evitar que la madera se raje por el orificio por donde entra la herramienta.

Se llama mango hueco al que se emplea en las herramientas que se manejan golpeando en el extremo del mango, como escoplos, formones, gubias, etc. En estas suele ir el mango soldado a la herramienta y es metálico.
Maximiliano Prudenzano
Maximiliano Daniel Prudenzano (31 de marzo de 1991) es un luchador argentino de lucha grecorromana. Participó en el Campeonato Mundial de 2014 consiguiendo la 27.ª posición. Logró un quinto lugar de Juegos Panamericanos de 2015. Ganó cuatro medallas de los Campeonatos Panamericanos, de plata en 2016. Campeón Sudamericano de 2014.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Computación reversible
Computación reversible es un modelo de computación en el que el proceso computacional es, hasta cierto punto, reversible. En un modelo que usa transiciones deterministas de un estado de la máquina abstracta a otro, una condición necesaria para la reversibilidad es que el diagrama de relación desde un estado (con probabilidades distintas a cero) a sus sucesores debe ser de uno a uno. La computación reversible es una forma de computación no convencional.

Entropía
En termodinámica, la entropía (simbolizada como S) es una magnitud física para un sistema termodinámico en equilibrio. Mide el número de microestados compatibles con el macroestado de equilibrio; también se puede decir que mide el grado de organización del sistema, o que es la razón de un incremento entre energía interna frente a un incremento de temperatura del sistema termodinámico.

La entropía es una función de estado de carácter extensivo y su valor, en un sistema aislado, crece en el transcurso de un proceso que se da de forma natural. La entropía describe lo irreversible de los sistemas termodinámicos. La palabra «entropía» procede del griego (ἐντροπία) y significa evolución o transformación. Fue Rudolf Clausius quien le dio nombre y la desarrolló durante la década de 1850; y Ludwig Boltzmann, quien encontró en 1877 la manera de expresar matemáticamente este concepto, desde el punto de vista de la probabilidad.
Matías Freudenthal
Matthijs Freudenthal o Matías Freudenthal (Ámsterdam, Países Bajos, 7 de septiembre de 1937) es un paleontólogo y geólogo neerlandés, especialista en micromamíferos cenozoicos, especialmente cricétidos y glíridos. Ha participado en las descripciones de los estratotipos y la bioestratigrafía de los pisos continentales Rambliense y Aragoniense del Mioceno español. Entre otros muchos taxones, describió el género de erizo gigante Deinogalerix de Gargano (Italia). Ha trabajado como conservador en el Rijksmuseum van Geologie en Mineralogie  de Leiden (hoy Centro de Biodiversidad Naturalis) hasta su jubilación, y desde entonces está como visitante en el Departamento de Estratigrafía y Paleontología de la Universidad de Granada.

Centro de Biodiversidad Naturalis
El Centro de Biodiversidad Naturalis (en neerlandés: Nederlands Centrum voor Biodiversiteit Naturalis) es el museo de historia natural de rango nacional de los Países Bajos. Se encuentra en la ciudad de Leiden y es, bajo su forma actual, el resultado de la fusión progresiva de varios museos históricos neerlandeses. Por esta razón, a pesar de que su nombre actual y su organización son relativamente recientes (1998), su historia se remonta al comienzo de los años 1800. Es ante todo un centro de investigación sobre la biodiversidad y sus colecciones contienen aproximadamente 37 millones de especímenes, una de las mayores colecciones de historia natural del mundo. Entre finales de 2016 y el otoño de 2019, el centro cerró su edificio principal para ser renovado. Entre tanto, las exposiciones provisionales permanecieron abiertas en un antiguo edificio del complejo museístico, el edificio Pesthuis.
Gúbkinski
Gúbkinski (ruso: Гу́бкинский) es una ciudad rusa ubicada en el sur del ókrug autónomo de Yamalia-Nenetsia. Está constituida como un ókrug urbano, directamente subordinada al ókrug autónomo, y su término municipal se enclava en el centro-sur del raión de Pur sin formar parte de este último.

En 2021, la ciudad tenía una población de 33 273 habitantes. Tres quintas partes de los habitantes son rusos étnicos y algo más de la décima parte ucranianos. La cuarta parte restante de la población se reparte entre muy diversos grupos étnicos, entre los que destacan los tártaros del Volga y los baskires.

Se ubica unos 200 km al sur de Novi Urengói, sobre la carretera 71-140P-1 que lleva a Surgut. El río Piakupur fluye unos kilómetros al este de Gúbkinski, en territorio del raión de Pur.

Distritos autónomos de Rusia
Los distritos autónomos, también llamados ókrugs autónomos (en ruso: автономный округ, romanizado: avtonomnyy okrug), son un tipo de sujetos federales de la Federación de Rusia y, al mismo tiempo, un tipo de división administrativa de algunos sujetos federales. A partir de 2024, Rusia tiene cuatro distritos autónomos de sus 83 sujetos federales. El distrito autónomo de Chukotka es el único distrito que no está subordinado a un óblast. El distrito autónomo de Nenetsia es parte del óblast de Arcángel, el distrito autónomo de Janti-Mansi y el distrito autónomo de Yamalia-Nenetsia son partes del óblast de Tiumén.
Guillermo Hemmerling
Guillermo Hemmerling, Córdoba (Argentina), 2 de marzo de 1972, es periodista, conductor y locutor. En la actualidad se desempeña como conductor del programa Siempre Juntos en Cadena 3 Argentina, el programa con mayor audiencia en la semana en Córdoba según la última medición de Ibope.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Horacio Tijanovich
Horacio Gabriel Tijanovich (San Justo, Argentina; 28 de febrero de 1996) es un futbolista argentino. Juega como extremo y su equipo actual es Central Córdoba de Santiago del Estero, de la Primera División de Argentina.

Villa San Justo
Villa San Justo o San Justo es un municipio del distrito Molino del departamento Uruguay, en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. Se encuentra a 11 km de la localidad de Pronunciamiento, a 6 de la localidad de Caseros y a 25 km de Concepción del Uruguay.
Globigerinoidesella
Globigerinoidesella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globigerininae, de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerina fistulosus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aquitaniense (Mioceno inferior) hasta la Actualidad.

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Human Harvest
Human Harvest (en chino tradicional, 活摘,大衛戰紅魔  es una película documental de 2014, dirigida por el cineasta de Vancouver Leon Lee, que sigue el trabajo de investigación de los nominados al Premio Nobel de la Paz Canadiense David Matas y David Kilgour sobre si los hospitales estatales en China cosecharon y vendieron órganos, matando a decenas de miles de presos de conciencia, que son principalmente practicantes de  Falun Gong.

David Matas
David Matas (nacido el 29 de agosto de 1943) es el principal asesor jurídico de B'nai Brith Canadá. Ha mantenido un trabajo independiente desde 1979 en temas de refugiados, inmigración y legislación de derechos humanos. Ha publicado varios libros y artículos. Actualmente David Matas reside en Winnipeg.
El hermano de otra serie
El hermano de otra serie, llamado Brother from Another Series en la versión original, es un episodio perteneciente a la octava temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado originalmente el 23 de febrero de 1997. Sideshow Bob es liberado de prisión y puesto bajo la custodia de su hermano Cecil, y dice ser un hombre nuevo. Sin embargo, Bart no le cree y trata de encontrar cuál era el plan de Bob. Fue el primer episodio dirigido por Pete Michels y fue escrito por Ken Keeler. Las estrellas invitadas fueron Kelsey Grammer, en su sexta personificación de Sideshow Bob, y David Hyde Pierce como Cecil. El título no es sólo una referencia de la película The Brother from Another Planet, sino también una referencia del hecho de que los invitados Kelsey Grammer (Frasier Crane) y David Hyde Pierce (Niles Crane) hacen el papel de hermanos en la serie de comedia Frasier.

Niles Crane
Niles Crane es un personaje de la serie estadounidense Frasier, una serie derivada de Cheers. Es interpretado por David Hyde Pierce, su voz en la versión Española la interpreta José Padilla (actor) y en toda Hispanoamérica es interpretada por Carlos Illescas (actor).
Niles es el hermano menor de Frasier Crane y el hijo de Martin Crane.

Aunque al principio los productores pensaron en que Frasier fuese hijo único, vieron el asombroso parecido con un pequeño Kelsey Grammer. Al contrario que Frasier, cuyo carácter viene guiado por Cheers, la personalidad de Niles se fue estableciendo conforme avanzaba Frasier.
Nankaidō
Nankaidō (南海道, Nankaidō?  literalmente, "región del mar del sur") es un término geográfico japonés. Significa tanto una antigua división del país como la carretera principal que lo atraviesa.  La carretera conecta las capitales de provincia de la región. Era parte del sistema Gokishichidō.

El Nankaidō abarca las tierras provinciales pre-Meiji de Kii y Awaji, más las cuatro provincias que conformaban la isla de Shikoku: Awa, Sanuki, Tosa y Iyo.

El camino se extiende desde Nara por la costa hacia el sur en la península de Kii de la isla de Honshū de Japón y cruzando el mar, se extendía a Yura (hoy en día Sumoto) y luego Shikoku.

Península de Kii
La península de Kii (紀伊半島, Kii Hantō?) es la península más grande de la isla de Honshū, en Japón. Los «Sitios sagrados y rutas de peregrinación de los Montes Kii», declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2004 (ref. 1142), están en la península y protegen un área protegida de 495,3 ha y un área de respeto de 1.137 ha.
Jonathan Coeffic
Jonathan Coeffic (Villeurbanne, 1 de junio de 1981) es un deportista francés que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de cuatro scull. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2007, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 2007
El XXXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Unterreit
Unterreit es un municipio situado en el distrito de Mühldorf, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1722 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio que desemboca en este junto a la ciudad de Passau— y de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Aloysius Anagonye
Aloysius Anagonye (nacido el 10 de febrero de 1981 en Southfield, Míchigan) es un jugador de baloncesto profesional que pertenece a la plantilla del ALM Évreux Basket. Es descendiente de nigerianos, y ha representado internacionalmente a Nigeria en varias competiciones, como mundiales y Afrobaskets.

ALM Évreux Basket
El ALM Évreux Basket es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Évreux, que compite en la Pro B, la segunda competición de su país. Disputa sus partidos en la Centre Omnisports - Salle Jean Fourre, con capacidad para 2.262 espectadores.
Cerro Poqui
El cerro Poqui es un cerro chileno ubicado en la Región de O’Higgins, entre las comunas de Coltauco y Doñihue. Con una altura de 1826 m s. n. m., forma parte de un cordón montañoso de la Cordillera de la Costa que se alza al sur de la laguna Aculeo y que conforma el límite de las regiones Metropolitana y O’Higgins, cuya más alta cumbre es el cerro Alto de Cantillana.

Laguna de Aculeo
La laguna de Aculeo es un cuerpo de agua superficial de variables dimensiones ubicada en la comuna de Paine, provincia de Maipo, Región Metropolitana. Se caracteriza por tener riberas fangosas y porque sus costas no presentan una inclinación pronunciada.

En la segunda década del siglo XXI ha experimentado bajas de nivel de agua que presagian su desaparición o transformación en un lago salado. Desde el año 2019 la laguna había desaparecido, tanto por la megasequía como por el excesivo consumo humano, pero tras el temporal de lluvias de agosto de 2023, y las lluvias de junio de 2024, volvió a llenarse casi en su totalidad con las aguas del estero Pintué.
Liga Premier de Kazajistán 2017
La Liga Premier 2017 fue la 26.ª temporada de la Liga Premier de Kazajistán. La temporada comenzó el 8 de marzo de 2017 y finalizó en noviembre del mismo año. El FC Astana, vigente campeón de liga, repitió el campeonato.

Liga Europa de la UEFA 2018-19
La Liga de Europa de la UEFA 2018-19 fue la 48.ª edición de la competición. En esta edición se utilizó por primera vez el VAR. El campeón jugará la Supercopa de Europa 2019 contra el campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2018-19 y además se clasificará para la fase de grupos de la Liga de Campeones de la UEFA 2019-20. El Chelsea se coronó campeón por segunda vez en su historia y de manera invicta después de vencer 4–1 al Arsenal en la primera final entre equipos de una misma ciudad.

El 24 de octubre de 2019, también se comunicó que el campeón de está edición participará de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2021 en China.
Devèze
Devèze  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Castelnau-Magnoac.

Su población en el censo de 1999 era de 51 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Magnoac.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Sergio Canciani
Sergio Canciani (Latina, 5 de julio de 1982) es un deportista italiano que compitió en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2008 y 2012. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el séptimo lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2008
El II Campeonato Europeo de Remo se celebró en Maratón (Grecia) entre el 19 y el 21 de septiembre de 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Helénica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Remo y Piragüsimo Schinias, ubicado al este de la localidad griega.
Oxicloruro de hierro
El oxicloruro de hierro es un compuesto inorgánico de fórmula FeOCl. Este sólido púrpura adopta una estructura en capas, parecida a la del cloruro de cadmio. El material se hidroliza lentamente en aire húmedo. El sólido intercala donantes de electrones como el tetratiafulvaleno e incluso la piridina para dar lugar a sales de transferencia de carga de valencia mixta. La intercalación va acompañada de un notable aumento de la conductividad eléctrica y un cambio de color a negro.

Conductividad eléctrica
La conductividad eléctrica (símbolo σ) es la medida de la capacidad de un material o sustancia para dejar pasar la corriente eléctrica a través de él. La conductividad depende de la estructura atómica y molecular del material. Los metales son buenos conductores porque tienen una estructura con muchos electrones con vínculos débiles, y esto permite su movimiento. La conductividad también depende de otros factores físicos del propio material, y de la temperatura.

La conductividad es inversa de la resistividad (símbolo ρ); por tanto, , y su unidad es el S/m (siemens por metro) o Ω−1/m. Usualmente, la magnitud de la conductividad es la proporcionalidad entre el campo eléctrico  y la densidad de corriente de conducción :
Israel Abuhatzeira
El rabino Israel Abuhatzeira (1889-1984) (en hebreo: ישראל אבוחצירא) conocido también como el Baba Sali (en hebreo: בבא סאלי) fue un destacado rabino y cabalista sefardí marroquí conocido por su capacidad para hacer milagros a través de sus oraciones. Nació en el municipio de Rissani, una población ubicada en el Reino de Marruecos. Su tumba se encuentra en la ciudad de Netivot (Israel), en un lugar que se ha convertido en un santuario para las oraciones y para los peticionarios. Su aniversario o yarzeit, es el día 4 del mes de Shevat.

Santuario
Un santuario (del latín: sanctuarium, «templo donde tienen imágenes de santos») es un lugar sagrado o santo dedicado a una deidad específica, antepasado, héroe, mártir, santo o una figura de respeto similar, en donde son venerados o adorados (una divinidad). Los santuarios a menudo contienen íconos, reliquias u otros objetos asociados con la figura que se venera. Un santuario en el que se hacen ofrendas votivas se llama altar.

Los santuarios se encuentran en muchas de las religiones del mundo, incluidos el cristianismo, el islam, el hinduismo, el budismo, la religión tradicional china, el sintoísmo, el paganismo germánico y la fe bahaí, así como en entornos seculares y no religiosos, como un monumento de guerra. Los santuarios se pueden encontrar en diversos entornos, como iglesias, templos, cementerios, museos o en el hogar. Aunque, los santuarios portátiles también se encuentran en algunas culturas.
Medickson del Orbe
Medickson del Orbe Cortorreal (20 de diciembre de 1995) es un deportista dominicano que compite en judo.

Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 2019 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2018 y 2025.

Campeonato Panamericano de Judo de 2018
El XLIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en San José (Costa Rica) entre el 20 y el 21 de abril de 2018 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Larbi Ben Barek
Abd al-Qadir Larbi Ben Mbarek, más conocido como Larbi Ben Barek (en árabe, العربي بن مبارك) (n. 16 de junio de 1914, Casablanca, Marruecos - m. 16 de septiembre de 1992) fue un futbolista marroquí y francés que jugó de delantero.

Orden del Mérito de la FIFA
La Orden del Mérito de la FIFA es la más alta distinción concedida por la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA), y es otorgada a personas o instituciones consideradas como de especial relevancia en su contribución al fútbol. Se entregan desde 1988 y son otorgados por aprobación de los representantes en el «Congreso Anual de la FIFA».

En 2004, coincidiendo con el centenario de FIFA (1904-2004), se otorgaron varias de estas distinciones agrupadas como (Centennial Awards), durante la ceremonia de apertura del «54 Congreso de la FIFA», celebrado en la ciudad donde fue fundada la organización en 1904, París, Francia.
Mezquita Menara Kudus
La mezquita Menara Kudus o de Al-Manar es una mezquita situada en Kudus (Java Central, Indonesia). Construida en 1549, durante la extensión del islam en Java, se trata de una de las más antiguas de Indonesia. En ella está la tumba de Sunan Kudus, uno de los Wali Sanga (nueve santos) del islam venerados en la isla, y es por ello un lugar de peregrinación.

Los elementos preislámicos de la arquitectura sugieren que el complejo ha incorporado una estructura preexistente Hindú-Javanesa.

Provincia de Java Central
Java Central (indonesio: Jawa Tengah) es una de las provincias de Indonesia. Su capital es Semarang. La provincia está densamente poblada, la mayoría de la población es de etnia javanesa y está comprometida con el Islam en un 95%. Además de la capital de la provincia, Semarang, hay otras ciudades importantes como Surakarta, Purwodadi, Tegal y Pekalongan.

Es una provincia dedicada a la agricultura, entre otros, se cultivan arroz, trigo, caña de azúcar y tabaco. En las ciudades también hay industriales. Un papel importante cumple el turismo.

Del pasado budista de la región dan testimonio los templos de Borobudur. En los siglos XV y XVI, el islam se instaló en la provincia. A finales del siglo XVI, Jawa Tengah estaba bajo el dominio del Imperio de Mataram, el actual Yogyakarta. En 1746 los holandeses ocuparon el norte de la región, en el siglo diecinueve tomaron el sur. Desde la independencia de Indonesia, en 1949, es la provincia de Jawa Tengah.