hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krister Henriksson
Jan Krister Allan Henriksson (nacido el 12 de noviembre de 1946) es un actor sueco. Nacido en Häverö, en la Provincia de Estocolmo, es conocido por interpretar al detective Kurt Wallander en la serie Wallander para la televisión, basadas en las novelas de Henning Mankell. Recibió el premio Eugene O'Neill en 1997.

Eugene O'Neill
Eugene Gladstone O'Neill (Nueva York, 16 de octubre de 1888-Boston, 27 de noviembre de 1953) fue un dramaturgo estadounidense. Premio Nobel de Literatura y cuatro veces (1920,1922,1928,1957, una de ellas de modo póstumo) ganador del Premio Pulitzer.

Más que cualquier otro dramaturgo, O'Neill introdujo un realismo dramático que ya habían iniciado Antón Chéjov, Henrik Ibsen y August Strindberg en el teatro estadounidense. En general, sus obras cuentan con personajes que viven en los márgenes de la sociedad y que luchan por mantener sus esperanzas y aspiraciones, aunque suelen acabar desilusionados y cayendo en la desesperación. Explora las partes más sórdidas de la condición humana.
Cartas reales medievales de Bulgaria
Las Cartas reales medievales de Bulgaria son algunos de los pocos documentos seculares del medieval Imperio Búlgaro (siglo VII al XI, siglo XII al XV). Las ocho cartas conservadas datan del siglo XIII y XIV, en la época del Segundo Imperio Búlgaro, y fueron emitidos por cinco zares, aproximadamente, entre 1230 y 1380. Las cartas están escritas en búlgaro medio usando el alfabeto cirílico arcaico.

Imperio búlgaro
El Imperio búlgaro (búlgaro: Българско царство, Balgarsko tsarstvo), es un término utilizado para describir dos períodos en la historia medieval de Bulgaria en los que los búlgaros actuaron como un factor clave en el poder regional en Europa en general y en el sureste en particular, siendo a menudo rivales del Imperio bizantino. Los dos "imperios búlgaros" no son tratados como entidades separadas, sino como un estado restaurado y unificado después de un período de control bizantino.
Código de área 814
814 es un código de área estadounidense de la mancomunidad de Pensilvania, que rige en su zona central y noroccidental, incluyendo las ciudades de Altoona, Bradford, Dubois, Erie, Meadville, Ciudad de Aceite, Johnstown, St. Marys, y Warren así como en los burgos de Universidad Estatal, Brockway, Clearfield, Huntingdon, Bedford, Clarion, Punxsutawney, Tyrone, Ebensburg, Coudersport, y Brookville, entre otras poblaciones.

El 814 es uno de los códigos de área originales establecidos en 1947 y el que abarca una mayor superficie del estado.  Es el único de los cuatro códigos originales que ha pervivido hasta el día de hoy y también uno de los pocos códigos originales que no abarcaban la totalidad del territorio de un estado.

Brookville (Pensilvania)
Brookville es un borough ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 4,230 habitantes y una densidad poblacional de 507 personas por km².
Masala (cine)
El género de películas masala incluye aquellas que son una mezcla de géneros en un solo trabajo. Normalmente estos films mezclan libremente acción, comedia, romance, drama o melodrama. También pueden ser musicales incluyendo canciones grabadas en localizaciones pintorescas.

Recibe su nombre del masala, una mezcla de especias de la Gastronomía de India. De acuerdo con The Hindu, masala es el género más popular en el cine indio. Las películas masala tienen sus orígenes en los films producidos en Bollywood durante los años 70 del siglo XX y hoy son más comunes allí y en el sur de la India.

Gastronomía de la India
La gastronomía india o gastronomía hindú es muy variada; surge como resultado de la diversidad de culturas que la han enriquecido a lo largo de las colonizaciones acaecidas durante varios siglos.

Así se fueron incorporando diferentes prácticas culinarias traídas por los colonos que con el tiempo se fueron mezclando hasta llegar a ser el conjunto de tendencias que se conocen en la actualidad. La mayoría de los sabores de la India están íntimamente relacionados por el uso significativo de especias, y una gran variedad de verduras. Dentro de esta tendencia general existe una diversidad enorme de estilos locales.
Ernst Jean-Baptiste
Ernst Jean-Baptiste (Limbé; 18 de abril de 1956) es un exfutbolista y luego entrenador haitiano.

"Ze Nono" entrenó a Haití tres veces en la década de 1990: entre 1991 y 1993, donde tuvo la oportunidad de liderar a los Granaderos durante la clasificación para la Copa del Mundo de 1994, y luego en 1999.

También se destacó en el fútbol amateur, ya que ganó como técnico cinco veces la Copa Latina, un torneo en el sur de Florida. Posteriormente se convirtió en Subdirector General del Ministerio de Juventud, Deportes y Acción Cívica de Haití (MJSAC) y anunció en 2015 su intención de ser presidente de la FIFA, sin embargo, no la obtuvo.

Selección de fútbol de Haití
La selección de fútbol de Haití (en francés: Équipe d'Haïti de football, y en criollo haitiano: Ekip Foutbòl Ayiti) es el representativo nacional de este país. Es controlada por la Federación Haitiana de Fútbol, perteneciente a la FIFA, CONCACAF y CFU.

Sus máximos logros internacionales fueron las conquistas de la Copa Concacaf 1973 (clasificatoria al Mundial de 1974), la Copa CCCF de 1957, el Campeonato de la CFU de 1979 y la Copa del Caribe de 2007. En Copa de Oro logró llegar a la fase de semifinales en 2019. También es de las pocas selecciones del Caribe en clasificar a un mundial de fútbol en el año 1974 y en 2026.
Cíato
El cíato (en griego antiguo: κύαθος, romanizado: kyathos, plural kyathoi ‘cazo para vino’, en latín: chyatus), también citado como cyathus, es un vaso griego, en forma de tazón, de concavidad alta y redonda, y con una característica asa alta, alargada y vertical. Se usaba como cazo, para trasvasar el vino de la crátera a las copas o los enócoes. El nombre de la vasija está relacionado con la palabra griega kyeō (κυέω), ‘contener’.

Los primeros ejemplares conocidos se produjeron alrededor del 530 a. C. en el taller del alfarero ático Nicóstenes, con formas similares a los «buccheros» etruscos. A partir de la segunda mitad del siglo V a. C. su producción es muy escasa.

También era una medida de volumen: 6 cíatos= cótila (aproximadamente 0,27 litros), 12 cíatos = coes y 12 coes = metretas (que era aproximadamente el volumen de un ánfora panatenaica).

Cazo
Un  cazo  es un recipiente de metal, no muy ancho pero bastante alto, que sirve para calentar y cocer alimentos en un fogón. Puede tener una tapa. Se usa para calentar pequeñas cantidades de líquidos, como por ejemplo la bebida del desayuno, o para hacer pequeñas cantidades de salsas para decorar o acompañar, o derretir caramelo, etcétera.

Se puede poner a cocer directamente sobre el fogón o placa de la cocina o bien dentro de una cazuela más grande a la que haya un poco de agua, para cocer al baño maría.

Se diferencia de la cazuela en que esta suele ser más grande y además tiene dos asas redondas, para poder coger con las dos manos, en vez de un solo mango alargado como es el caso del cazo. Se diferencia de la sartén en que el cazo tiene las paredes más altas y el diámetro más reducido que esta.
Gustav Lindenthal
Gustav Lindenthal (21 de mayo de 1850 - 31 de julio de 1935) fue un ingeniero civil estadounidense de origen centroeuropeo, que además de numerosas estructuras, diseñó el Puente de Hell Gate en Nueva York.: 283

El trabajo de Lindenthal se vio muy afectado por su búsqueda de la perfección y su amor por el arte. Sus estructuras no solo cumplen el propósito para el que fueron diseñadas, sino que son estéticamente agradables para el público. Habiendo recibido poca educación formal y ningún título en ingeniería civil, Lindenthal basó su trabajo en su experiencia previa y las técnicas utilizadas por otros ingenieros de la época.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
División Nacional de Moldavia 2014-15
La Divizia Națională 2014-15 fue la 24ª temporada de la Divizia Națională, la máxima categoría de fútbol en Moldavia. La competición empezó en julio del 2014 y concluyó en mayo del 2015.

Esta edición la disputaron 11 equipos, 10 que participaron en la temporada anterior y uno proveniente de la Divizia A. El ascendido fue el FC Saxan Ceadir-Lunga, fundado en el 2009, y que participó por primera vez de un campeonato de esta categoría.

Durante el transcurso del campeonato, se produjo la deserción de dos clubes. El 20 de noviembre del 2014, el Costuleni se retiró de la liga; poco después, el 5 de diciembre, el Veris Chișinău confirmó también su salida. Sus resultados fueron anulados, y la liga concluyó con los 9 equipos restantes.

Milsami Orhei alcanzó su primer título en la liga después de vencer 2-1 en la última jornada al por entonces líder Dacia Chișinău.

FC Milsami Orhei
El FC Milsami es un club de fútbol moldavo de la ciudad de Orhei, fundado en 2005. El equipo disputa sus partidos como local en el Complexul Sportiv Raional y juega en la Superliga de Moldavia. Anteriormente el club fue conocido como FC Viitorul Orhei.
Epsilon-Viniferina
ε-Viniferin es un fenol de origen natural, que pertenece a la familia estilbenoides. Es un dímero de resveratrol.

Se encuentra en la planta Vitis vinifera vides, en los vinos, en la planta medicinal oriental Vitis coignetiae y en la corteza del tallo de Dryobalanops aromatica.

Cis-epsilon-viniferin se puede encontrar en Paeonia lactiflora.

Muestra actividad de inhibición de enzimas de citocromo P450 humano.

Resveratrol
El resveratrol (3, 5, 4'-trihidroxi-trans-estilbeno) es un estilbenoide, un tipo de fenol natural, y una fitoalexina que se produce de manera natural en varias plantas como respuesta a una lesión o cuando se encuentran bajo el ataque de patógenos, tales como bacterias u hongos. Las fuentes alimenticias del resveratrol incluyen la piel de las uvas, arándanos, frambuesas y moras.
Mobileye
Mobileye es una empresa tecnológica israelí que desarrolla sistemas avanzados de asistencia al conductor (ADAS). Mobileye también participa activamente en el desarrollo del automóvil autónomo. La sede central de la compañía está situada en Jerusalén, en Israel. La empresa fue fundada en 1999.

Sistemas avanzados de asistencia al conductor
Los sistemas avanzados de asistencia al conductor (SAAC; en inglés: Advanced Driver Assistance Systems, ADAS) o sistemas de apoyo al conductor son dispositivos auxiliares electrónicos en los vehículos de motor para apoyo al conductor en determinadas situaciones de manejo. Conllevan a menudo aspectos de seguridad, dado que la mayoría de accidentes están provocados por error humano, pero también el incremento del confort de conducción principalmente. Un aspecto adicional es la mejora de la eficiencia económica.

La tarea de conducción se clasifica en el sentido más amplio en los tres niveles de planificación, liderazgo y estabilización. Para los niveles de liderazgo y estabilización casi siempre hay disponibles únicamente tiempos de reacción de (mili)segundos, que solo se puede lograr con la ayuda de sistemas dinámicos de conducción, que superan por mucho la capacidad de acción del hombre.
H2Oz
«H2Oz» es la segunda canción del álbum Hechizos, pócimas y brujería, de Mägo de Oz, que fue estrenado mundialmente el 30 de octubre de 2012. Este sencillo es el segundo de Zeta como nuevo vocalista de la banda, tras la salida de José Andrëa.

José Andrëa
José Mario Martínez Arroyo Gonzalez [cita requerida] (La Paz; 2 de junio de 1971), más conocido como José Andrëa (añadiendo el nombre «Andrea» por su primera hija) es un cantante Boliviano/Español, de madre española y padre boliviano, famoso por su trabajo con el grupo de folk metal Mägo de Oz, grupo español, el cual abandonó en 2011 para convertirse en vocalista y líder de la banda José Andrëa y Uróboros.
Ensayo de un crimen (película)
Ensayo de un crimen o La vida criminal de Archibaldo de la Cruz, es una película de comedia negra y drama psicológico mexicana de 1955, escrita y dirigida por Luis Buñuel, y protagonizada por Miroslava Stern, Ernesto Alonso, Rita Macedo, Ariadna Welter, Andrea Palma y Leonor Llausás. Esta película cuenta con el debut cinematográfico de la actriz Ariadne Welter, y fue la última filmada por Miroslava, quien había fallecido dos meses antes de su estreno.

Esta película está basada en una novela del mismo nombre escrita por Rodolfo Usigli; cuenta la historia de un aspirante a asesino serial cuyas víctimas femeninas mueren antes de que él tenga la oportunidad de asesinarlas.

Rodolfo Usigli
Rodolfo Usigli Wainer (Ciudad de México, 17 de noviembre de 1905-Ciudad de México, 18 de junio de 1979) fue un poeta, dramaturgo, escritor y diplomático mexicano. Está considerado como el padre del teatro mexicano moderno.

Entre sus obras teatrales destacan: El Gesticulador, escrita en 1938, en la cual hace una concienzuda crítica al régimen revolucionario mexicano de ese tiempo y que fue censurada por el gobierno. Por otro lado, se encuentra la trilogía de las Coronas, cuyas obras fueron calificadas por Usigli como antihistóricas, y que se encuentra conformada por Corona de sombra, escrita en 1943, donde destaca la figura de Carlota de Bélgica, esposa de Maximiliano de Habsburgo, durante y después del Segundo Imperio en México; Corona de Fuego de 1960, sobre el último enfrentamiento entre Cuahutémoc y Hernán Cortés; y Corona de Luz de 1963, esta última sobre las apariciones de la Virgen de Guadalupe y la posibilidad de la fabricación de un milagro por parte de los españoles.
Christopher Olivares
Christopher Robin Olivares Burga (Tesalónica, Grecia, 3 de abril de 1999) es un futbolista greco-peruano. Juega como delantero y su equipo actual es Deportivo Garcilaso de la Liga 1 del Perú.

Se formó en las divisiones juveniles de Sporting Cristal, donde jugó cinco temporadas y ganó la Liga en dos ocasiones (2018 y 2020), además de la Copa Bicentenario. En 2019, fue cedido al Vitória de Portugal por una temporada. En Perú, pasó por Deportivo Municipal y Cusco F. C., antes de unirse a Universitario de Deportes, con el que obtuvo el título nacional en el año de su centenario. Tras tener poca continuidad en el equipo crema, se incorporó al Atlético Grau.

A nivel internacional, ha representado a Perú en diversas categorías juveniles. Fue campeón del Torneo Olímpico Juvenil de Fútbol en Nankín 2014 con la selección sub-15 y también integró las selecciones sub-17, sub-20 y sub-23.

Nacionalidad griega
La nacionalidad o ciudadanía griega es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Helénica y que le atribuye la condición de ciudadano.

La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente una persona adquiere la ciudadanía griega si al menos uno de sus padres es ciudadano griego, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Grecia de padres extranjeros cumpliendo ciertos requisitos. Todos los ciudadanos griegos son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Las increíbles aventuras de Team Galaxy
Las increíbles aventuras de Team Galaxy (o simplemente Team Galaxy)  es una serie animada francesa-italiana-canadiense creada por Vincent Chalvon-Demersay y David Michel, producida por la compañía de animación francesa Marathon Media junto a Rai Fiction y Image Entertainment Corporation. La serie combina animación 2D con elementos 3D, tanto el concepto como el estilo de animación son similares a los de Totally Spies! y Martin Mystery, otras series creadas por la misma productora.

La serie fue transmitida en varias emisoras internacionales; Por el canal Jetix en España y Latinoamérica, France 3  y Canal J en Francia (quienes fueron los primeros en estrenarla), Televisió de Catalunya (K3) en Cataluña y Cartoon Network en Estados Unidos.

K3
K3 fue un canal de televisión abierta en español de Cataluña dedicado al público infantil y juvenil. Perteneció a Televisión de Cataluña. El 18 de octubre de 2009 el canal fue sustituido por uno nuevo llamado Super3.
San Giovanni di Fassa
San Giovanni di Fassa (ladino: Sèn Jan) es una comuna italiana de la provincia autónoma de Trento, región con estatuto especial de Trentino-Alto Adigio.

El actual municipio fue fundado el 1 de enero de 2018 mediante la fusión de las hasta entonces comunas separadas de Pozza di Fassa (la actual sede del ayuntamiento) y Vigo di Fassa. Originalmente el municipio llevó el topónimo "Sèn Jan di Fassa", mezcla de sus nombres en italiano y ladino, pero el 7 de diciembre de 2018 el topónimo fue declarado no válido por la Corte Constitucional.

En 2021, el municipio tenía una población de 3682 habitantes.

La nueva localidad, cuyos dos municipios constituyentes ya tenían sus cascos urbanos unidos antes de fusionarse, se ubica unos 20 km al este de Bolzano, con la cual está conectado a través de la carretera SS241. El pueblo se estructura de forma lineal a lo largo de la carretera SS48.

Bolzano
Bolzano (en italiano) o Bozen (en alemán, pronunciación: [ˈboːt͡sn̩]ⓘ; en ladino, Bulsan o Balsan) es una ciudad italiana, capital de la provincia autónoma de Bolzano. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 106 740 habitantes.

Es una ciudad bilingüe en la que se habla principalmente italiano (con un cuarto de población que habla el alemán). Ha sido desde siempre una ciudad comercial y actualmente es también un activo centro industrial y turístico.
Murray (Australia)
Murray es un condado de Nueva Gales del Sur, Australia. Fue uno de los diecinueve condados originales del estado y es ahora uno de los 141 condados de Nueva Gales del Sur. Incluía un área que hoy es parte de Camberra hasta el lago George y el pueblo de Yass.

El nombre de este condado es en honor al oficial del Ejército Británico George Murray.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Charles Brewer Carías
Charles Brewer-Carías (Caracas, Distrito Federal, Venezuela, 10 de septiembre de 1938) es un naturalista, fotógrafo y explorador venezolano. Ha descubierto más de 20 especies de animales y plantas distintas. También es el descubridor de las cuevas del Cerro Autana en 1971, las simas de Sarisariñama en 1974, y recientemente, un sistema de cuevas de cuarcitas en el tepuy de Chimantá, que llevan su nombre.

Entre 1979 y 1982, fue Ministro de Juventud durante el Gobierno de Luis Herrera Campíns.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Elecciones municipales de Rivadavia de 2023
Las elecciones en el departamento de Rivadavia de 2023 tendrán lugar el 24 de septiembre de dicho año, junto con las elecciones provinciales. En dicha elección se elegirán intendente municipal y la mitad de los concejales.

Las candidaturas oficiales se definirán en las elecciones primarias, abiertas, simultáneas y obligatorias (PASO) que tendrán lugar el 11 de junio.

Departamento de Rivadavia (Mendoza)
Rivadavia es un departamento en la provincia de Mendoza, Argentina.

Integra la región del este mendocino, y junto a Junín y San Martín conforman el Valle Central.

Limita al norte con Junín, al este con Santa Rosa, al sur con San Carlos, y al oeste con Luján de Cuyo, Tupungato y Tunuyán (tan solo 1 km sobre el Río Tunuyan).

La ciudad de Rivadavia es la cabecera del departamento.
Nina Brugo
Nina Isabel Brugo Marcó (n. Paraná, Entre Ríos, 29 de octubre de 1943) es una abogada laboralista, militante política y feminista argentina. Fue nombrada Personalidad Destacada de los Derechos Humanos por la Legislatura porteña. Fue militante política durante la década de 1970 y contribuyó con la CGT de los Argentinos. Por su militancia política, debió exiliarse del país durante la dictadura militar. A su regreso del exilio comenzó a vincularse con el feminismo, donde participó del Primer Encuentro Nacional de Mujeres en 1985. En 2005, fundó la Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito, junto con Nelly Minyersky, Dora Barrancos y Martha Rosenberg.

Confederación General del Trabajo de los Argentinos
La Confederación General del Trabajo de los Argentinos, conocida como CGT de los Argentinos (o, menos frecuentemente, CGTA) fue una central obrera argentina que nucleó entre 1968 y 1973 a dirigentes y movimientos sindicales que se oponían al establecimiento de un pacto con la dictadura militar encabezada por Juan Carlos Onganía. Enfrentados por ello con la dirigencia sindical de la CGT —dirigida a la sazón por Augusto Timoteo Vandor— formaron un foco de poderosa resistencia, que se expresó en múltiples medidas de fuerza, enfrentamientos, puebladas, la mayor de ellas la sublevación de los obreros cordobeses en el llamado «Cordobazo». La prisión de sus principales líderes y su intervención por el gobierno de facto llevó a su virtual desaparición hacia comienzos de la década de 1970.
33 Horas Bar (DVD)
30 y Tr3s Horas Bar es el nombre del ballet de Eduardo Yedro. Una obra de música y danza que la banda chilena Los Tres realizó junto al Ballet de Santiago, en mayo de 2008. Las primeras presentaciones se realizaron en el Teatro Municipal de Santiago, sin embargo el 20 de diciembre de 2008 se llevaron a cabo en la Plaza de Armas de la capital, y al mes siguiente por varias ciudades del norte de Chile.

La obra fue filmada por Pascal Krumm, y puesta a la venta en calidad de DVD en junio de 2009. Su duración aproximada es de 1 hora 5 minutos, y repasa no sólo los grandes éxitos de Los Tres, sino también una gran cantidad de canciones poco frecuentes en sus recitales.

Un amor violento
«Un amor violento» es una canción del grupo musical chileno Los Tres, publicada en su álbum homónimo Los Tres de 1991, y fue una de las primeras que llevó a la banda a la fama y el reconocimiento. Tiene la sonoridad característica de un bolero, y ciertos acordes rock que complementan la fusión, sienda esta canción un buen ejemplo de lo que se conoce como alterlatino o latin alternative.

Esta canción ha sido considerada como una de las canciones más populares de la música chilena de la década de los 90, tanto así, que con el tiempo se convirtió en un «himno romántico» casi obligatorio. 
Aunque el mismo Henríquez en más de una ocasión, en conciertos en vivo, ha dicho que la canción es sobre es la relación que se establece entre un torturador y su torturado;"Nunca mas podre dormir, nunca más podré soñar con nadie más que no seas tú".