hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio Serrano (atleta)
Antonio Serrano Sánchez (La Solana, Ciudad Real, 8 de marzo de 1965), fue un atleta olímpico especialista en pruebas de fondo, campo a través y maratón, siendo el primer español en romper la barrera de 2h 10' en maratón. Continuador de la gran tradición de fondistas españoles como Mariano Haro y Antonio Prieto. Actualmente es entrenador de atletas de élite entre los que se encuentran Juan Carlos Higuero, Juan Carlos de la Ossa, Víctor García, Javier Guerra, Pablo Villalobos, Diana Martín, Dolores Checa y  Alessandra Aguilar, entre otros.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Municipio de Union (condado de Stafford)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Stafford en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 26 habitantes y una densidad poblacional de 0,28 personas por km².

Condado de Stafford (Kansas)
El condado de Stafford (en inglés: Stafford County), fundado en 1879, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 4,488 habitantes y una densidad poblacional de 2.2 personas por km². La sede del condado es St. John. El condado recibe su nombre en honor al abogado Lewis Stafford.
Zauía (Lesteja)
Zauía (en árabe: الزاوية‎, en francés: Zaouia) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Lesteja, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Kirchbarkau
Kirchbarkau es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 799 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Ediciones Eseuve
Ediciones Eseuve fue una editorial española, ubicada en Madrid, que desde 1988 hasta 1996 se dedicó a la publicación de libros sobre ajedrez. Bajo la dirección de Mariano Ayuso, también reeditó tiras de prensa estadounidenses clásicas en formato cuadernillo.

Cuaderno de historietas
Un cuaderno de aventuras o historietas es un formato de publicación de historietas, muy utilizado en Italia y España a mediados del siglo XX. Por extensión, a veces se ha usado para traducir el término anglosajón comic book.
Partícula gramatical
En lingüística, partícula gramatical es un término con un significado poco preciso, con que se designan informalmente algunas categorías funcionales o partes invariables de la oración. En general el término ha sido usado para las marcas de negación (partícula negativa), las marcas de interrogación (partícula interrogativa), algunos clíticos, las conjunciones e incluso adposiciones.

Las partículas frecuentemente son elementos clíticos adyacentes a las palabras con significado léxico. Sin embargo, dada la amplia variedad de elementos que han sido llamados "partículas" el término es muy ambiguo y poco preciso, razones por las cuales es poco usado formalmente.

Categoría gramatical
Categoría gramatical (parte de la oración, categoría morfosintáctica o clase de palabra) es una antigua clasificación de las palabras según su tipo.
Modernamente el término «categoría gramatical» se refiere a una variable lingüística que puede tomar diferentes valores que condicionan la forma morfológica concreta de una palabra.
Flavipina
La flavipina es un antibiótico producido por Epicoccum nigrum y por E. andropogonis, cuya fóormula es 3,4,5-trihidroxi-6-metilftalaldehído), un metabolito conocido de Aspergillus flavipes y A. terreus . Es una sustancia antifúngica, solo estable en solución acuosa a pH bajo. Se ha encontrado que la flavipina actúa como antagonista contra nemátodos y hongos. Tiene una potente acción antioxidante in vivo e in vitro en enfermedades asociadas a radicales libres.

In vitro
In vitro (latín: ‘en vidrio’) se refiere a una técnica para realizar un determinado experimento en un tubo de ensayo, o generalmente en un ambiente controlado fuera de un organismo vivo. La fecundación in vitro es un ejemplo ampliamente conocido.
James Edward Gunn
James Edward Gunn (21 de octubre de 1938) es profesor de Astronomía con la cátedra Eugene Higgins en la Universidad de Princeton (Nueva Jersey).

Doctorado por el Instituto Tecnológico de California en 1966, James Gunn hizo sus primeras contribuciones teóricas en el campo de la formación de galaxias, el medio gaseoso que hay entre éstas y la presencia de materia oscura en su interior. Más tarde, juega un papel central en varios proyectos de observación, tales como el telescopio Hubble y el Sloan Digital Sky Survey, proyecto que intenta trazar un mapa con las propiedades de un millón de galaxias.

Galardonado en el 2005 con el Premio Crafoord , el Premio Gruber de Cosmología y el Premio Kyoto de Ciencias Básicas en (2019).

Cátedra
La cátedra, palabra que deriva del latín cathedra, sirve para nombrar al sillón en que se sienta el obispo en los oficios litúrgicos. A lo largo de la historia, también han recibido el nombre de cátedras los confesionarios, las sillas de coro y los púlpitos.
Jimmy Woo
James Woo (Woo Yen Jet) es un agente secreto ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por el escritor de EC Comics, Al Feldstein y el artista Joe Maneely, el personaje chino-estadounidense apareció por primera vez en Yellow Claw # 1 (octubre de 1956) de Atlas Comics, el predecesor de la década de 1950 de Marvel. Woo ha aparecido ocasionalmente en una variedad de publicaciones de Marvel.

El personaje ha hecho apariciones escasas y menores en medios animados y videojuegos. Sin embargo, él aparece en los medios de acción en vivo como un personaje recurrente en Marvel Cinematic Universe, en el que es interpretado por Randall Park en la película Ant-Man and the Wasp (2018), la serie de Disney+, WandaVision (2021) y un cameo en Ant-Man and the Wasp: Quantumania (2023).

EC Comics
EC Comics era el sello editorial utilizado por la editorial estadounidense denominada Entertaining Comics ("historietas de entretenimiento", en inglés) bajo la dirección de William Gaines. Entre los años 1940s y 1950s, su etapa de mayor esplendor, se especializó en comic books de ciencia ficción, crímenes, guerra y sobre todo terror. Debido a la presión de la censura, cerró todas sus publicaciones para concentrarse en la revista de humor Mad.
Alessia Trost
Alessia Trost (Pordenone, 8 de marzo de 1993) es una deportista italiana que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de altura.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2018 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2015.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en su especialidad.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
Mickey Miller
Michael "Mickey" Miller (anteriormente Swann) es un personaje ficticio de la serie de televisión británica EastEnders, interpretado por el actor Joe Swash del 15 de abril del 2003 hasta el 1 de julio del 2008. Joe regresó de nuevo a la serie el 19 de septiembre del 2011 y su última aparición fue el 20 de septiembre del mismo año.

EastEnders
EastEnders es una telenovela británica, que se transmite desde el 19 de febrero de 1985 por la cadena BBC One. Actualmente la serie se sitúa como uno de los programas más vistos en el Reino Unido. La serie fue creada por Julia Smith y Tony Holland.

EastEnders cuenta la historia de la vida doméstica y profesional de las personas que viven en la ciudad ficticia de London Borough de Walford, ubicada en East End, Londres. Principalmente se centra en los residentes de Albert Square, un vecindario conformado por calles como Bridge Street, Turpin Road y George Street.
Pasta alla Norma
La Pasta alla Norma es un plato de pasta tradicional de la cocina siciliana, muy celebrado en la ciudad italiana de Catania.

Es un plato de pasta elaborado, en la mayoría de los casos, con maccheroni (macarrones), berenjenas (melanzane), tomates, albahaca fresca y ricotta salata rallada (un queso de oveja típico de Sicilia).

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Tirschenreuth
Tirschenreuth (pronunciación en alemán: /tɪʁʃn̩ˈʁɔɪ̯t/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Tirschenreuth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8787 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Waldnaab —uno de los cabeceras del río Naab, el cual es un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Distrito de Tirschenreuth
Tirschenreuth es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera.

El distrito que está situado en las colinas del Fichtelgebirge. Sus principales ríos son los Waldnaab y la Fichtelnaab.

El distrito fue formado en 1972 mediante la fusión de los distritos de Tirschenreuth y Kemnath.
Propilbenceno
El propilbenceno o fenilpropano es un hidrocarburo aromático. Inflamable (punto de ignición: 86 °F). Es moderadamente tóxico por ingestión, absorción cutánea e inhalación. Es preparado por la acción de cloruro de bencilmagnesio sobre el sulfato de dietilo o a partir de la reducción de Clemmensen de la propiofenona. Puede dar reacciones vigorosas o explosivas por su contacto con otros hidrocarburos aromáticos o agentes oxidantes. Puede reaccionar exotérmicamente con bases y diazocompuestos.

El núcleo de benceno se puede halogenar, nitrar, sulfonar y alquilar. Se utiliza en la industria de pigmentos y tintas. Se utiliza como disolvente del acetato de celulosa.

Reducción de Clemmensen
La reducción de Clemmensen es una reacción química en la cual se reduce una cetona o un aldehído a un alcano usando amalgama de zinc y mercurio (Hg), además de ácido clorhídrico para darle el medio ácido. Debe su nombre al químico danés Erik Christian Clemmensen.

La reducción de Clemmensen es especialmente efectiva cuando se reducen aril-alquil cetonas. Con cetonas alifáticas o acíclicas, la reducción con zinc metálico es más efectiva.

El sustrato debe ser estable bajo la fuerte acidez del medio de reacción. Los sustratos sensibles a la acidez pueden reducirse mediante la reducción de Wolff-Kishner, donde se emplean condiciones muy básicas. Tras la reducción de Clemmensen, el carbono carbonílico pasa de una hibridación sp2 a una sp3. El oxígeno se pierde como agua.
Comfort y música para volar
Comfort y Música para Volar es un álbum en vivo de la banda de rock latino Soda Stereo, lanzado el 25 de septiembre de 1996 por Sony BMG. En su primera edición, el álbum contiene siete canciones grabadas en vivo y otras cuatro en estudio. La segunda versión, en cambio, aparecida el 22 de enero de 2007, es la que contiene las 13 canciones que el grupo tocó en la sesión original.

Considerado como uno de los discos más emblemáticos de Soda Stereo, las canciones en vivo en el álbum fueron grabadas en los estudios Post Edge de MTV en Miami, Estados Unidos. En 2006, la revista Al borde, lo ubicó en el puesto 15 entre los 250 mejores álbumes de la historia del rock latino.

Andrea Echeverri
Andrea Echeverri Arias (Bogotá, 13 de septiembre de 1965) es una cantante de rock y ceramista colombiana. Es vocalista líder y guitarrista segunda del grupo colombiano Aterciopelados, aunque ha desarrollado en paralelo su carrera musical como solista, siendo reconocida por su habilidad en composición e interpretación de diversos instrumentos como la gaita, percusión, entre otros. Ha sido ganadora de premios Grammy, MTV, Lo Nuestro, entre otros. Ha sido postulada al Latin Grammy en varias ocasiones, ya sea con Aterciopelados o por sus trabajos como solista; la más reciente en 2013 en la categoría "Best Singer-Songwriter Album" con su disco Ruiseñora.  Es ganadora de un Premio MTV como solista y de dos Grammy con la banda, entre muchos otros reconocimientos.
Nicole Anouilh
Nicole Anouilh (1927-París, 23 de febrero de 2007) fue una actriz, dramaturga y escritora francesa, esposa del dramaturgo Jean Anouilh con quien colaboró activamente.

Anouilh produjo varias obras de teatro bajo los seudónimos de Claude Vincent, Nicole Lançon y Charlotte Chardon, antes de girar hacia la adaptación de otras obras y la escritura con su marido. Graduado de inglés, colaboró en la adaptación de piezas anglosajonas de William Shakespeare, Oscar Wilde (La importancia de llamarse Ernesto) o Graham Greene (El amante complaciente).

También incursionó como directora de escena con Monsieur Barnett, Le Voyageur sans bagage, Romeo y Julieta, Antígona y La Foire d'empoigne de Jean Anouilh, y La Poube de Israël Horovitz.

Es la abuela materna de la actriz Gwendolyn Hamon.

Teatro de los Campos Elíseos
Para el teatro de Bilbao, véase Teatro Campos Elíseos.

El Teatro de los Campos Elíseos (francés: Théâtre des Champs-Élysées) es un edificio construido en 1913 de estilo mixto art decó y clásico, debido al arquitecto Auguste Perret y al escultor Antoine Bourdelle.  Tiene tres salas de espectáculos y un restaurante.  Está situado en la Avenue Montaigne, en el octavo distrito de París.
Harrowbarrow
Harrowbarrow es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 575 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Marconi Stallions Football Club
Marconi Stallions Football Club es un equipo de fútbol de Australia, situado en la ciudad de Sídney en Nueva Gales del Sur. El equipo, fundado en 1956, llegó a ganar en cuatro ocasiones la extinta National Soccer League y actualmente juega en la Primera División de Nueva Gales del Sur, una de las 8 divisiones de la National Premier Leagues.

National Premier Leagues
La National Premier League es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Australia, organizada por la Federación de Fútbol australiana (FFA). Se disputa en todo el territorio australiano, con la participación de las regiones del Territorio de la capital australiana, Nueva Gales del Sur, Queensland, Tasmania, Australia Meridional, Victoria y Australia Occidental.
Taraxipo
Taraxipo, Taráxipo o Taraxippo (en griego: Ταράξιππος, Taráxippos, "excitador de caballos" o "el que asusta a los caballos" y plural: Taráxippoi; en latín, equorum conturbator), en la mitología griega, era una presencia, identificada de muy diversas maneras como un fantasma, daimon o lugar peligroso, que se considera asustaba a los caballos en los hipódromos en toda Grecia.

Algunos taraxippoi fueron asociados a cultos de héroes griegos o con el dios Poseidón en su aspecto de dios de los caballos (Poseidón Hipio, en griego antiguo: Ποσειδῶν ῐ̔́πποs) que causó la muerte de Hipólito. Pausanias, la fuente más antigua que ofrece la mayor cantidad de explicaciones, lo considera un epíteto en lugar de una única entidad.

Metafísica de la presencia
El concepto de la metafísica de la presencia es una consideración importante en la filosofía de la deconstrucción. La interpretación deconstructiva sostiene que toda la historia de la filosofía occidental con su lenguaje y tradiciones ha enfatizado el deseo de acceso inmediato al significado y, por tanto, se ha construido una metafísica u ontoteología basada en la noción de presencia, privilegiada sobre la ausencia (en cuanto no-existencia).
Russell Jacob Seibert
Russell Jacob Seibert (14 de agosto de 1914 - 28 de noviembre de 2004) fue un botánico estadounidense.

Fue el primer director del "Los Ángeles County Arboretum" & Jardín botánico, de 1950 a 1955, y desde 1956 en el "Longwood Gardens" de Kennett Square, Pa., hasta su retiro en 1979, donde se muda a Sarasota, siendo curador emérito de horticultura tropical en los jardines Botánicos Marie Selby.

Creció en una granja de Illinois. Y se gradúa de la Universidad Washington en San Luis, donde recibió sus grados de M.Sc. y de doctorado en botánica

Trabajó en el Dto. de Agricultura en los 1940s, organizando la construcción de una plantación de caucho en Haití, así como en la conducción de exploraciones vegetales en las junglas de Centro y Sudamérica.

Falleció en Sarasota, Fla., de complicaciones de la enfermedad de Alzheimer, y le sobrevivieron su esposa Isabelle "Deni" Pring, tres hijos; y seis nietos.

Universidad Washington en San Luis
La Universidad Washington en San Luis (Washington University in St. Louis en inglés) es una universidad privada ubicada en San Luis (Misuri), Estados Unidos.

La universidad tiene estudiantes y profesorado de los 50 estados de los EE. UU. y de más de 125 naciones. Veinticuatro premios Nobel han tenido afiliación con la universidad. La universidad es reconocida como una de las más fuertes del mundo, con programas ejemplares en medicina, arquitectura, trabajo social, arte e ingeniería, entre otros. En US News and World Report, la universidad es reconocida como una de las mejores quince universidades de los EE. UU.

Sus anteriores denominaciones fueron: Elliot Seminary y Washington Institute.
Juan Daza
Juan Rodríguez Daza (?-Córdoba, 21 de mayo de 1510) fue un eclesiástico y jurista español, obispo sucesivamente de Catania, Oviedo, Cartagena y Córdoba, presidente de la Real Chancillería de Granada y del Consejo de Castilla.

Arquidiócesis de Catania
La arquidiócesis de Catania (en latín: Archidioecesis Catanensis y en italiano: Arcidiocesi di Catania) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Catania. Desde el 8 de enero de 2022 su arzobispo es Luigi Renna.
Estadio Municipal del Chuy
El Estadio Samuel Prilliac es el estadio principal de la ciudad fronteriza del Chuy, departamento de Rocha, Uruguay. El estadio es utilizado por la Liga Regional de Fútbol del Chuy y los equipos de dicha liga que no tienen cancha propia.

Departamento de Rocha
Rocha es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Rocha.

Está ubicado en el centro este del país, limitando al norte con Treinta y Tres, al este con la laguna Merín y la República Federativa del Brasil, al sureste con el océano Atlántico y al oeste con Lavalleja y Maldonado.

Forma parte de lo que se conoce como penillanura cristalina, en su interior, y de las llanuras orientales, sobre la franja costera.
Frank Malzone
Frank James Malzone (Bronx, Nueva York, 28 de febrero de 1930-Needham, Massachusetts, 29 de diciembre de 2015), más conocido como Frank Malzone, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de tercera base en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es poseedor de tres Guantes de Oro.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Selección femenina de fútbol de Indonesia
La selección femenina de fútbol de Indonesia representa a Indonesia en el fútbol femenino internacional; es controlado por la Asociación de Fútbol de Indonesia, afiliada a la Confederación Asiática de Fútbol y a la FIFA.

A pesar de que el fútbol es uno de los deportes favoritos de la nación, Indonesia no se encuentra entre los equipos más fuertes de la AFC, especialmente su lado femenino. Indonesia no tiene una tradición para el fútbol femenino y está considerablemente subdesarrollada, en contraste con el lado masculino.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Giekau
Giekau es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1030 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.