hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Granadillo
Granadillo es el nombre común que se le da a distintas especies de árboles leguminosos (Fabaceae) como son:

Crinodendron tucumanum, arbusto endémico de Argentina y Bolivia, de la familia Elaeocarpaceae.

Pithecellobium pithecolobioides o granadillo de río, leguminosa endémica de Argentina y de Paraguay, de la familia Fabaceae.

Dalbergia melanoxylon o granadillo negro, leguminosa arbórea encontrada fundamentalmente en África, de la familia Fabaceae.

Dalbergia glomerata o granadillo rojo, leguminosa endémica de México, de la familia Fabaceae.

Couroupita guianensis, árbol endémico de la región amazónica y guyanesa, de la familia  Lecythidaceae.  Se le conoce en Panamá como granadillo.

El nombre común de la planta Rhamnus alaternus.

El nombre común en las islas Canarias de la planta Hypericum canariense.

Dalbergia glomerata
El granadillo rojo (Dalbergia glomerata) es una especie de árbol de la familia de las leguminosas. Dalbergia glomerata fue descrita por William Botting Hemsley y publicado en Diagnoses Plantarum Novarum … Mexicanarum 1: 8. 1878.
Tamás Buday (1976)
Tamás Buday (Budapest, Hungría, 23 de abril de 1976) es un deportista canadiense que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas, hijo del piragüista húngaro de mismo nombre Tamás Buday y hermano del también piragüista Attila Buday.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2002 y 2006. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas de plata, en los años 1995 y 1999.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2002
El XXXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Sevilla (España) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Española de Piragüismo.

Un total de 70 federaciones nacionales tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el río Guadalquivir.
Svetlana Osipova
Svetlana Osipova (Taskent, 3 de mayo de 2000) es una deportista uzbeka que compite en taekwondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la categoría de +67 kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2022 y 2025, y dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo, en los años 2022 y 2024. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas de bronce, en los años 2018 y 2022.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2022
El XXV Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Guadalajara (México) entre el 13 y el 20 de noviembre de 2022 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación Mexicana de Taekwondo.

Inicialmente, el campeonato iba a diputarse en 2021, en la ciudad china de Wuxi, pero debido a la pandemia de COVID-19 primero fue pospuesto para 2022 y después cancelado.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Panamericano de la ciudad mexicana.
Idioma ayapaneco
El ayapaneco es una lengua indígena de México, pertenece a la familia de las lenguas mixe-zoqueanas. Hacia el año 2011 se afirmaba que contaba con sus dos últimos hablantes en Jalpa de Méndez, Tabasco. Posteriormente se pudo confirmar que esta información era falsa y que existían más hablantes. De acuerdo a datos recientes, se cree que existen alrededor de 21 personas que practican el idioma, la mayoría de ellos de la tercera edad, por lo que su estatus sería como una lengua amenazada. Daniel Suslak, profesor adjunto de antropología en la Universidad de Indiana, es uno de los lingüistas que trabaja para preparar el primer diccionario de la lengua. El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas también ha mostrado su interés en la revitalización de la lengua y ha organizado algunos cursos y fetivales en Ayapa. En 2019 se publicó la primera tesis de doctorado dedicada al ayapaneco en el Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) en Francia.

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
Efecto Poynting-Robertson
El efecto Poynting-Robertson es un proceso por el cual las partículas de polvo interplanetario se mueven lentamente en espiral hacia el Sol por causa de la radiación solar. Esto se debe a que el movimiento orbital de los granos de polvo es contrarrestado por la componente de la presión de radiación tangente a dicho movimiento.

Radiación solar
La radiación solar es el conjunto de radiaciones electromagnéticas emitidas por el Sol. El Sol es una estrella cuya superficie se encuentra a una temperatura media de 5778 K (5505 °C) y en cuyo interior tienen lugar una serie de reacciones de fusión nuclear que producen una pérdida de masa que se transforma en energía. Esta energía liberada del Sol se transmite al exterior mediante la radiación solar. La superficie del Sol se comporta prácticamente como un cuerpo negro, el cual emite energía siguiendo la ley de Planck a la temperatura ya citada. La radiación solar se distribuye desde el infrarrojo hasta el ultravioleta. No toda la radiación alcanza la superficie de la Tierra, porque las ondas ultravioletas más cortas son absorbidas por los gases de la atmósfera. La magnitud que mide la radiación solar que llega a la Tierra es la irradiancia, que mide la potencia que por unidad de superficie alcanza a la Tierra. Su unidad es el W/m².
RRDtool
RRDtool es el acrónimo de Round Robin Database Tool . Se trata de una herramienta que trabaja con una base de datos que maneja planificación según Round-Robin. Esta técnica trabaja con una cantidad de datos fija, definida en el momento de crear la base de datos, y un puntero al elemento actual.

El funcionamiento es el siguiente: se trata la base de datos como si fuese un círculo, sobrescribiendo los datos almacenados con anterioridad una vez alcanzada la capacidad máxima de la misma. Esta capacidad máxima dependerá de la cantidad de información que se quiera conservar como historial.

Su finalidad principal es el tratamiento de datos temporales y datos seriales como temperaturas, transferencias en redes, cargas del procesador, etc. Algunos proyectos que utilizan RRDtool son: Cacti, Ganglia, JFFNMS, Lighttpd, MRTG, Munin, Smokeping, Zenoss, etc.

Planificación Round-robin
Round-robin es un método para seleccionar todos los abstractos en un grupo de manera equitativa y en un orden racional, normalmente comenzando por el primer elemento de la lista hasta llegar al último y empezando de nuevo desde el primer elemento.
El nombre del algoritmo viene del principio de Round-Robin conocido de otros campos, donde cada persona toma una parte de un algo compartido en cantidades, es decir, "toma turnos". En operaciones computacionales, un método para ejecutar diferentes procesos de manera concurrente, para la utilización equitativa de los recursos del equipo, es limitando cada proceso a un pequeño período (quantum), y luego suspendiendo este proceso para dar oportunidad a otro proceso y así sucesivamente. A esto se le denomina comúnmente como Planificación Round-Robin.
Esperando al Mesías
Esperando al Mesías es una película argentina del año 2000 dirigida por Daniel Burman y protagonizada por Daniel Hendler, Enrique Piñeyro, Héctor Alterio, Melina Petriella, Stefania Sandrelli, Imanol Arias y Dolores Fonzi entre otros. La película fue coproducida entre Argentina, España e Italia.

Imanol Arias
Manuel María Arias Domínguez (Riaño (León) 26 de abril de 1956), conocido como Imanol Arias, es un actor español que destaca en el cine en la década de 1980 con títulos como La muerte de Mikel o El Lute: camina o revienta (Concha de Plata al mejor actor en el Festival de San Sebastián). Es muy popular por su trabajo en las series de televisión Anillos de oro, Brigada Central y sobre todo Cuéntame cómo pasó.
Río Katari
Río Katari (del vocablo aymara katari, o gran víbora, "río serpiente", hispanizada como Catari), mismo que, río arriba, se llama sucesivamente Jach'a Jawira, Colorado, Mani y luego Colorado nuevamente, es un río en el Departamento de La Paz, Bolivia, con una longitud de alrededor de 90km, situado al sureste del lago Titicaca. Su desembocadura está en el lago Wiñaymarka, en la parte sur del lago Titicaca.

Idioma aimara
El aimara, a veces escrito aymara, de acuerdo con la lengua que se emplee para escribir —aimara, preferentemente en español; aymara, preferentemente en la propia lengua— es la principal lengua perteneciente a las lenguas aimaraicas. Este idioma es hablado en diversas variantes por el pueblo aimara en Bolivia, donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias, Chile y Perú.

El idioma es cooficial en Bolivia y Perú junto con el español. Constituye la primera lengua de al menos la tercera parte de la población de Bolivia, y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su supervivencia futura.
Houtteville
Houtteville era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Picauville al fusionarse con las comunas de Amfreville, Cretteville, Gourbesville, Picauville y Vindefontaine.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Tibor von Földváry
Tibor von Földváry (Öttevény, 5 de julio de 1863-Budapest, 27 de marzo de 1912), fue un patinador artístico sobre hielo  húngaro.

En el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo, Tibor von Földváry subió al podio en tres ocasiones: en 1892  ganó la medalla de plata, en 1894 ganó la medalla de bronce y en 1895, finalmente logró ganar la medalla de oro.

Después de retirarse de las competiciones, se desempeñó como juez en algunas ediciones de los Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1892
El II Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Viena (en ese momento Imperio austrohúngaro) en enero de 1892. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Austrohúngara de Patinaje sobre Hielo.
Lockheed XH-51
El Lockheed XH-51 (Model 186) fue un helicóptero monomotor experimental estadounidense diseñado por Lockheed Aircraft, que utilizaba un rotor rígido y tren de aterrizaje retráctil de patines. El XH-51 fue seleccionado como vehículo de pruebas de un programa conjunto de investigación llevado a cabo por el Ejército y la Armada estadounidenses, para explorar la tecnología del rotor rígido.

Lockheed Corporation
Lockheed Corporation, originalmente conocida como Loughead Aircraft Manufacturing Company, fue una empresa aeroespacial estadounidense fundada en 1912 y que en 1995 se fusionó con Martin Marietta para formar Lockheed Martin.
Sung
Sung es una comuna (khum) del distrito de Samlout, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5496 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Samlout
Samlout es uno de los trece distritos que forman la provincia camboyana de Battambang, con una población estimada en marzo de 2008 de 39 701 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Mabel Itzcovich
Mabel Itzcovich  (Rosario, provincia de Santa Fe 15 de octubre de 1927 - Buenos Aires, 29 de mayo de 2004) fue una crítica de cine argentina de larga trayectoria en su país, pionera del periodismo cinematográfico, cineasta, autora de documentales, docente.

El ojo que espía
El ojo que espía es una película argentina de 1966, dirigida por Leopoldo Torre Nilsson y protagonizada por Janet Margolin, Stathis Giallelis, Lautaro Murúa y Leonardo Favio. Estrenada en Buenos Aires el 1 de septiembre de 1966. Ganadora de seis premios, entre ellos el Cóndor de Plata de 1967 al mejor director. La película tuvo el título alternativo de El ojo de la cerradura.
Marwin González
Marwin Javier González Fuentes (nacido en Puerto Ordaz, Venezuela, el 14 de marzo de 1989) es un exjugador venezolano de béisbol profesional que jugaba  en Orix Buffaloes de la NPB.

En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional juega con los Tigres de Aragua.

Florida State League
Florida State League es una liga de béisbol profesional de Estados Unidos que forma parte de las Ligas Menores, categoría Clase A Avanzada (Fuerte). Cada equipo está afiliado a otro de las Grandes Ligas con el fin de fomentar el desarrollo de beisbolistas para el posterior ingreso a las mayores.

La Liga del Estado de la Florida fue fundada en 1945 con franquicias en seis centros poblados de la península, Bartow, Bradenton, Lakeland, Orlando, Sanford y Tampa. La Liga detuvo sus actividades entre 1928 y 1935 y luego entre 1942 y 1945. En 2007 logró reunir 1.079.102 espectadores en los estadios, con un promedio de 1.300 asistentes por juego.
HRVV-FM
HRVV-FM (99.7 FM) es una estación de radio comercial de San Pedro Sula, Honduras con formato de radio latina y urbana . HRVV-FM tiene el nombre " Radioactiva " y es propiedad de Asesores Gerenciales Multimedia.

Radiodifusión comercial
La emisora comercial (también conocida como radiodifusión privada) es la transmisión de programas de televisión o de radio por medios de comunicación corporativos privados, en lugar de los patrocinados por el Estado. Fue el primer modelo de radio (y posteriormente de televisión) de los Estados Unidos durante la década de 1920, en contraste con el modelo de televisión pública que tenía Europa durante las décadas de 1930, 1940 y 1950, que prevaleció en todo el mundo (excepto en los Estados Unidos) hasta los años 1980.
Bolitoglossa equatoriana
Bolitoglossa equatoriana es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Habita en Ecuador y el sur de Colombia, posiblemente también en Perú.
Su hábitat natural son bosques húmedos tropicales o subtropicales a baja altitud; es nocturna.
Según la Lista Roja de la UICN está categorizada como LC (Preocupación Menor), por su amplia distribución que incluye áreas naturales protegidas.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Isla Desecheo
Desecheo es una pequeña isla deshabitada del Estado libre asociado de Puerto Rico localizada al norte del paso de la Mona a 21 km de la costa oeste (Punta Higüero) de la isla principal de Puerto Rico y a 50 km al noreste de la isla de la Mona. Tiene unas dimensiones de 1x1,5 km y una superficie de 1,5 km². Políticamente la isla es administrada por la municipalidad de Mayagüez y parte del Barrio Sabanetas.

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Flora og Fauna
Flora og Fauna; Aarbog for Naturvenner og Naturhistoriske Samiere (abreviado Fl. & Fauna (Esbjerg)) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que es editada en Esbjerg desde 1899. Fue precedida por Meddeleser fra "Flora og Fauna"

Esbjerg
Esbjerg es una ciudad danesa en el suroeste de la península de Jutlandia, en el mar de Frisia. Es la quinta ciudad más poblada del país (71 579 habitantes en 2012) y capital del municipio de Esbjerg, el cual pertenece a la región de Dinamarca Meridional.

Esbjerg es el principal puerto de Dinamarca del mar del Norte y la principal ciudad danesa del oeste de Jutlandia. Cuenta con una importante actividad económica, que incluye comercio, industria química, metalurgia, industria alimentaria y pesca. Esbjerg es asimismo la sede de la exploración petrolera y de gas natural de Dinamarca en la plataforma del mar del Norte. Hay una boyante actividad cultural, y la ciudad cuenta con tres institutos de educación superior.
Wachseldorn
Wachaseldorn es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun. Limita al norte y este con la comuna de Röthenbach im Emmental, al sur con Oberlangenegg y Unterlangenegg, y al oeste con Buchholterberg.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Thun.

Distrito de Thun
El distrito de Thun (en francés district de Thoune) es uno de los antiguos veintiséis distritos del cantón de Berna, Suiza, situado al suroeste del cantón, tenía una superficie de 267 km². La capital del distrito era Thun.
Lucija
Lucija (en italiano: Lucia) es una localidad eslovena perteneciente a la región de Litoral-Karst, dentro del municipio de Piran.

Con una población superior a los 6000 habitantes, es la mayor localidad de Eslovenia que no tiene municipio propio.

El nombre de la localidad está relacionado con santa Lucía, que es la patrona de la localidad.

También tiene gran importancia el puerto deportivo de la localidad, ya que alberga una exhibición náutica internacional cada año.

Puerto deportivo
Un puerto deportivo o marina es un puerto dedicado exclusivamente a embarcaciones de recreo, en la costa (puerto marítimo) o en las orillas de un río (puerto fluvial o interior).

Tiene pantalanes y estructuras para proveer de amarre seguro a los yates y puede incorporar servicios como tomas de agua y electricidad e instalaciones como duchas y aseos, lavandería, hielo y máquina de bebidas frías, botiquín, servicio de reparto de correspondencia a embarcaciones en tránsito, y surtidor de combustible.
Prometheoarchaeum
Prometheoarchaeum es una arquea pequeña cocoide anaerobia de muy lento crecimiento, del sedimento marino profundo. Destaca por ser al presente (2020), la única arquea Asgard o del filo Promethearchaeota que ha logrado ser cultivada. El éxito de su cultivo ha sido un gran acontecimiento dentro de la comunidad científica, debido a que se ha identificado que una arquea Asgard estuvo directamente involucrada en el origen de la célula eucariota.

Inicialmente se denominó cepa MK-D1 y como especie se le ha dado denominado Prometheoarchaeum syntrophicum. Este nombre deriva de Prometeo, un titán de la mitología griega, quien robó el fuego de los dioses para dárselo a los hombres; y de sintrofía, un tipo de metabolismo microbiano colaborativo entre especies.

Metabolismo microbiano
El Metabolismo microbiano es el conjunto de procesos bioquímicos por los cuales un microorganismo obtiene la energía y los nutrientes que necesita para vivir y reproducirse. Los microorganismos utilizan numerosas y distintas estrategias metabólicas, las especies pueden a menudo distinguirse en función de sus estrategias. Las características metabólicas específicas de un microorganismo constituyen el principal criterio para determinar su papel ecológico (función ecológica), su responsabilidad en los ciclos biogeoquímicos y su utilidad en los procesos industriales para el humano.
Simon Archer
Simon David Archer (Leamington Spa, 27 de junio de 1973) es un deportista británico que compitió para Inglaterra en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000, en la prueba de dobles mixtos (junto con Joanne Goode), y el quinto lugar en Atlanta 1996 (dobles).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1999 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1994 y 2000.

Royal Leamington Spa
Royal Leamington Spa, comúnmente conocido como Leamington Spa o Leamington (pronunciado "lɛmɪŋtən" en inglés), es una localidad balnearia situada en el condado de Warwickshire, Inglaterra. Lo que originalmente era un pequeño pueblo llamado Leamington Priors, se convirtió en una ciudad balnearia en el siglo XVIII, tras la popularización de sus aguas, conocidas por sus anunciadas cualidades termales. En el siglo XIX, la ciudad experimentó una de las expansiones más rápidas de Inglaterra. La localidad lleva el nombre del río Leam, que fluye a través de la ciudad.

El casco urbano posee un conjunto de edificios de estilo Regencia especialmente refinado, particularmente en zonas de the Parade, Clarendon Square y Lansdowne Circus.

En el censo de 2011, tenía una población de 55.733 habitantes. Leamington es contiguo a las ciudades vecinas de Warwick y Whitnash, que juntas forman una zona urbana que en 2011 concentraba una población de 95.172 personas.
Referéndum sobre la Federación de Repúblicas Árabes en Siria de 1971
El referéndum sobre la Federación de Repúblicas Árabes (árabe: استفتاء اتحاد الجمهوريات العربية السوري 1971) fue realizado en Siria el 1 de septiembre de 1971, junto a plebiscitos simultáneos en Egipto y Libia. Fue aprobado con el 96,4% de los votantes, con una participación de 89,7%.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.