hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruy Díaz de Guzmán
Ruy Díaz de Guzmán, o bien como Ruy Díaz de Guzmán e Irala o por grafía antigua, Rui Diaz de Guzmán  (Asunción del Paraguay, ca. 1559 – ib., 14 de junio de 1629) fue un conquistador, burócrata colonial y cronista criollo asunceno que se convirtió en el primer escritor nacido en la gobernación del Río de la Plata y del Paraguay; además, se le considera el primer mestizo de ascendencia hispano-guaraní en registrar la historia de la región del Plata.

Por mandato del adelantado Juan Torres de Vera y Aragón en 1593, fue el segundo fundador de la ciudad de Santiago de Jerez del Igurey  —o el actual río Ivinhema, en el sudeste del presente estado brasileño de Mato Grosso del Sur— aguas arriba de los saltos del Guayrá, y se convertiría en su teniente de gobernador en 1596.

Microrregión de Iguatemi
La microrregión de Iguatemi es una de las microrregiones del estado brasileño de Mato Grosso del Sur perteneciente a la mesorregión del Sudoeste de Mato Grosso del Sur. Su población, según el Censo IBGE en 2010, es de 226.179 habitantes y está dividida en 16 municipios. Posee un área total de 22.446,777 km², siendo superior el área ocupada por Sergipe.
Ĝ
Ĝ, en minúsculas ĝ, llamado G con acento circunflejo, es la novena letra del alfabeto en esperanto, corresponde a una africada postalveolar sonora ([d͡ʒ] en el Alfabeto Fonético Internacional).

Ĝ también se utiliza en el idioma aleutiano y esperanto, donde representa una fricativa uvular sonora.

Idioma aleutiano
El aleutiano o unangam tunuu es una lengua de la familia esquimo-aleutiana. Es la lengua del pueblo aleutiano, que vive en las islas Aleutianas, las islas Pribilof y las islas del Comandante. En 1995 había 305 hablantes de aleutiano.
Rafael Fernández del Toro
Rafael Fernández del Toro, escultor y tallista español del siglo XX, cuya obra se centra principalmente en Andalucía. Trabajó en el taller del sevillano Juan Pérez Calvo, por lo que la mayor parte de sus obras fueron diseñadas por este.

Dentro de sus obras más representativas se encuentran el paso de palio de la Hermandad del Baratillo de Sevilla en el año 1944 en estilo barroco con diseño de Juan Pérez Calvo, el paso de estilo neobarroco del misterio de Nuestro Padre Jesús de la Sentencia de la Hermandad de la Esperanza Macarena de Sevilla, realizado en 1955, y el paso del misterio de la Hermandad de la Oración en el Huerto, realizado en 1967 también en los talleres de Pérez Calvo, en estilo neobarroco.

Neobarroco
Neobarroco es la denominación de un estilo arquitectónico, escultórico, musical y literario, imitación del Barroco, que floreció en la segunda mitad del siglo XIX, como reacción a la frialdad académica imperante. París, así como otras grandes ciudades europeas tienen un aspecto neobarroco. El neobarroco tiene grandes puntos de contacto con el Romanticismo.
También se denomina neobarroco a una modalidad de la estética posmoderna, muy poco romanticista, típica de fines del siglo XX e inicios del presente siglo XXI; por tal motivo el presente artículo ha de desglosarse en ambos tan distintos neobarrocos. Lo que tienen en común ambos "estilos" tan distintos llamados neobarrocos (siendo por su parte el barroco según acertadamente lo han caracterizado -como también al tan opuesto Expresionismo- Jacob Burckhardt y luego Erwin Panofsky un  "no-estilo") es la recargazón, cierta lujuria,  la exuberancia y la desestructuración.
Le Petit-Bornand-les-Glières
Le Petit-Bornand-les-Glières es una población y antigua comuna francesa situada en el departamento de Alta Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes.

El 1 de enero de 2019 fusionó con la comuna de Entremont formando la comuna nueva de Glières-Val-de-Borne.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Aeropuerto de Corazón de Jesús
El aeropuerto de Corazón de Jesús (IATA: CZJ) es un aeródromo público panameño que sirve a las islas de Corazón de Jesús y Narganá, ciudades isleñas dentro del archipiélago de San Blas en la Comarca Guna Yala.

El aeródromo está ubicado en una isla a 0,5 kilómetros al este de la isla de Corazón de Jesús y se accede por medio de transbordador. El aeropuerto no tiene acceso vial.

Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.
Euowenia
Euowenia es un género extinto de mamífero diprotodóntido del Plioceno. Fue encontrado en tres localidades de Australia: Chinchilla en Queensland, Menindee en Nueva Gales del Sur y la Formación Tirari en el río Wruburton, en la cuenca del Lago Eyre.

Chinchilla (Australia)
Chinchilla es un pueblo rural y una localidad de la región de Western Downs, en el estado de Queensland, Australia. En el censo de 2016, la localidad de Chinchilla tenía una población de 6612 habitantes.

Chinchilla es conocida como la «capital del melón de Australia», y acoge un festival del melón cada dos años en febrero; el próximo se celebrará en 2023.
Criostato
Un criostato (de crio que significa frío y stat que significa estable) es un dispositivo que se utiliza para mantener bajas temperaturas criogénicas de muestras o dispositivos montados dentro del criostato. Las bajas temperaturas se pueden mantener dentro de un criostato utilizando varios métodos de refrigeración, más comúnmente usando un baño de fluido criogénico como helio líquido. Por lo tanto, generalmente se ensambla en un recipiente, de construcción similar a un matraz de vacío o Dewar. Los criostatos tienen numerosas aplicaciones dentro de la ciencia, la ingeniería y la medicina.

Nitrógeno líquido
El nitrógeno líquido es nitrógeno puro en estado líquido a una temperatura igual o menor a su temperatura de ebullición, que es de −195,8 °C a una presión de una atmósfera. El nitrógeno líquido es incoloro e inodoro. Su densidad en el punto triple es de 0,807 g/ml.

Se produce industrialmente en grandes cantidades por destilación fraccionada del aire líquido. A la hora de manipular es recomendable leer la HDSP (hoja de seguridad del producto) debido a que es un gas inerte (desplaza el oxígeno) y debido a su baja temperatura puede producir quemaduras.
Conrado Blanco
Conrado Blanco Plaza (Quintanar de la Sierra, provincia de Burgos; 19 de febrero de 1913-Madrid, 30 de junio de 1998) fue un poeta y empresario teatral español. Fue el fundador de Alforjas para la Poesía y empresario del teatro Lara de Madrid.

Quintanar de la Sierra
Quintanar de la Sierra es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra encuadrado dentro de las comarcas de La Demanda y Pinares.
Mint Field
Mint Field es una banda mexicana de rock, shoegaze conformado actualmente por Estrella del Sol y Sebastián Neyra. El grupo se conformó e inicio en Tijuana en 2015. Actualmente viven en Ciudad de México. En el 2018 lanzaron su primer álbum de larga duración Pasar de las Luces y en 2019 Mientras Esperas EP en Innovative Leisure Records. En el 2020 publicaron su más reciente disco Sentimiento Mundial' en Felte.

Según la revista Warp el grupo experimenta la producción de géneros como la influencia notada del krautrock (aunque no reproducen este estilo musical), shoegaze y melodías vocales.

Mint Field se han presentado en festivales de talla internacional como Coachella en el año 2016,SXSW, Desert Daze, Sonic CitY, Festival NRMAL y toureado extensamente por Estados Unidos, México y Europa.

Krautrock
Krautrock, también denominado kraut rock o kosmische musik, es la denominación de una corriente musical y forma de rock experimental surgida a finales de los años 1960 en la República Federal de Alemania. Es considerado habitualmente un término que califica a las bandas de rock progresivo, rock psicodélico o rock experimental surgidas únicamente en Alemania.

El término originalmente tenía connotaciones despectivas. Kraut (en español, «repollo») era un apodo con que se denominaba a los alemanes en la Primera y Segunda Guerra Mundial, ya que un plato típico de su gastronomía es el Sauerkraut (en español, «chucrut»).

Bajo la denominación Krautrock se englobaron gran cantidad de artistas alemanes influidos por géneros como el rock psicodélico, el rock progresivo, la música avant-garde y el jazz, que utilizaban nuevos instrumentos electrónicos, nuevas tecnologías de grabación, amplificación y mezcla musical o nuevas estructuras formales y compositivas.
Campoy
Campoy es una localidad del distrito de San Juan de Lurigancho, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Limita al este, con la Quebrada Huaycoloro y Santa María de Huachipa. Limita al oeste, con las localidades de Zárate y Mangomarca. En su territorio recorren la Autopista Ramiro Prialé, las avenidas Próceres de la Independencia, Malecón Checa, Francisco Bolognesi, entre otros.

Avenida Próceres de la Independencia
La avenida Próceres de la Independencia es una de las principales avenidas del distrito de San Juan de Lurigancho, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de suroeste a norte, y luego de norte a noreste. Se constituye como la arteria más importante de este distrito. El viaducto elevado de la línea 1 del Metro de Lima y Callao se yergue a lo largo de toda su berma central. Su trazo es continuado al norte por la avenida Fernando Wiesse.
Foz de Lumbier
La Foz de Lumbier (en euskera: Irunberriko arroila, Ilunberriko arroila oficialmente) está situada en el este de la provincia de Navarra (España), junto a la localidad de Lumbier a 35 km de Pamplona.

Se trata de un interesante cañón excavado por el río Irati en la roca caliza de las proximidades de la Sierra de Leyre. Tiene algo más de 1 km de longitud, transcurriendo entre paredes casi verticales de 150 a 400 m de altura.

Está declarada Reserva natural como protección de una importante colonia de aves rapaces en la que destacan los buitres leonados y el alimoche.

En 1990, hubo un enfrentamiento entre ETA y la Guardia Civil, conocido como Sucesos de la Foz de Lumbier, resultando muertos dos miembros de ETA y un sargento de la benemérita.

Gyps fulvus
El buitre leonado (Gyps fulvus), es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae, y uno de los pocos buitres que se pueden encontrar en Europa junto con el buitre negro, el alimoche y el quebrantahuesos.
Les Triplettes de Belleville
Les Triplettes de Belleville, doblada como Bienvenidos a Belleville en España y Las trillizas de Belleville en Latinoamérica, es una película de animación de 2003, escrita y dirigida por Sylvain Chomet. Narra el secuestro de un ciclista, Champion, durante el Tour de Francia por parte de la Mafia francesa, y cómo su abuela y su perro Bruno emprenden su búsqueda, con la ayuda de tres viejas estrellas del music-hall conocidas como «las trillizas de Belleville». Michèle Caucheteux, Jean-Claude Donda, Michel Robin y Monica Viegas ponen las voces en la versión original, no obstante, en la película apenas hay diálogo ya que la mayor parte de la historia se cuenta a través de canciones y pantomimas.

Se estrenó, fuera de concurso, en el Festival de Cannes el 18 de mayo de 2003. Obtuvo dos nominaciones a los Premios Oscar: mejor largometraje de animación y mejor canción original.

Pantomima
La pantomima es un subgénero dramático del mimo y el mimodrama que consiste en representar una historia mediante mímica, sin diálogos ni palabras, apoyando la narración con expresiones, gestos o movimientos corporales. Asimismo da nombre a un subgénero dramático de la comedia musical británica que narra historias tradicionales navideñas y del folklore, en un espectáculo infantil acompañado de música y danzas.
Kakigōri
El kakigōri (かき氷, kakigōri?) es un postre japonés hecho de hielo convertido en nieve de hielo por medio de una máquina con cuchillas y aderezado con sirope.

Incluyen sabores populares como: fresa, limón, té verde, uva, melón, Blue Hawaii y otros. Se endulza con leche condensada que a veces se agrega sobre el hielo. Es similar a un granizado pero tiene una consistencia más fina y siempre se debe usar una cuchara para comerlo.

Se encuentra en festivales, tiendas de conveniencia, supermercados, cafeterías; durante los meses calurosos del verano, el kakigōri se vende virtualmente en cualquier lado del Japón durante la época de verano. Algunas cafeterías lo sirven con helado y pasta de frijol dulce (anko). Algunos kakigōri suelen llamarse también mizore (みぞれ, aguanieve).

Leche condensada
La leche condensada es el nombre que se le da a un producto lácteo, de textura liquida y espesa, color blanquecino y un fuerte sabor dulce, ampliamente conocido y usado en la cocina, particularmente en postres, por todo el mundo. Es el resultado de extraerle el agua y agregarle azúcar a la leche de vaca, lo que además conlleva a que pueda conservarse durante varios años envasado sin refrigeración mientras no se haya abierto. El mismo producto sin agregados de azúcar se llamó leche evaporada, sin embargo, como esta versión no azucarada se estropea con mucha mayor facilidad, es poco común en la actualidad (en algunos países de habla hispana se llama «leche evaporada» a la leche condensada, por una antigua confusión entre los productos, tan similares).
Ukert (cráter)
Ukertes un cráter de impacto lunar que se encuentra en una franja de terreno accidentado entre el Mare Vaporum al norte y el Sinus Medii en el sur. Debe su nombre a Friedrich August Ukert. Se localiza al noroeste del cráter Triesnecker y al noreste de la pareja de cráteres formada por Pallas y Murchison.

El borde exterior de este cráter no es del todo circular, con protuberancias hacia el norte y el este. El suelo interior es irregular en algunos lugares, con una cresta central que va desde el punto medio del cráter hasta la pared sur. Presenta un cratercillo minúsculo en el borde norte, sin otros impactos reseñables.

Mare Vaporum
Mare Vaporum (Mar de los Vapores) es un mar lunar, localizado entre el borde suroeste del Mare Serenitatis y el borde sureste del Mare Imbrium, en la cara visible de la Luna.

Tiene un diámetro de unos 245 kilómetros, y un área de unos 32.400 kilómetros cuadrados. El material que rodea al mar es del periodo Ímbrico Inferior, y el material interior es de la época Eratosteniana. La cuenca del cráter yace dentro de la cuenca Procellarum.

En la parte norte del Mare Vaporum se encuentra una bahía de forma triangular de 70.7 km diámetro, denominada Sinus Fidei. Hacia el sur del mar se observa una delgada línea clara. Se trata de la Rima Hyginus. El mar es bordeado al norte por los Montes Apenninus.

Fue llamado Hecates Penetralia (Altar de Hécate) por Pierre Gassendi alrededor de 1630.
Consolidación pulmonar
Una consolidación pulmonar es una región normalmente comprimible del tejido pulmonar que, por una razón u otra, se encuentra reemplazado con líquido en vez de aire. Esta condición suele estar marcado por la presencia de induración (parche de tejido endurecido que se presenta en las vías respiratorias). Está considerado un signo radiológico.

La consolidación ocurre a través de la acumulación de material exudado debido a inflamaciones celulares en los alveolos o estructuras anexas. Este líquido puede ser edema pulmonar, exudado, pus, agua inhalada o sangre (que puede provenir de alguna parte del árbol bronquial o alguna ruptura de una de las arterias pulmonares).

Es importante señalar que es imperativa la presencia de consolidación para poder diagnosticar una neumonía.

Pus
El pus, la materia o la podre, es un exudado, normalmente de color blanco-amarillo, amarillo o amarillo-marrón, que se forma en el lugar de la inflamación durante una infección bacteriana o fúngica. Una acumulación de pus en un espacio tisular cerrado se conoce como absceso, mientras que una acumulación visible de pus dentro o debajo de la epidermis se conoce como pústula, grano o mancha.
Jim Wallace
James Robert Wallace, barón Wallace de Tankerness (25 de agosto de 1954-29 de enero de 2026), conocido habitualmente como Jim Wallace, fue un político escocés del Partido Liberal Demócrata. Fue par vitalicio en la Cámara de los Lores desde 2007 hasta su fallecimiento en 2026.

En el ámbito de la política escocesa, fue vice primer ministro de Escocia entre 1999 y 2005 y, durante ese periodo, ejerció en dos ocasiones como ministro principal interino (en 2000, tras el fallecimiento de Donald Dewar, y en 2001, tras la dimisión de Henry McLeish).

Fue líder de los liberal-demócratas en Escocia (1992-2005) y, ya en la Cámara de los Lores, lideró el grupo liberal-demócrata (2013-2016). También ocupó cargos en el Gobierno del Reino Unido, incluyendo el de Advocate General for Scotland (2010-2015).

Entre 2021 y 2022 fue moderador de la Asamblea General de la Iglesia de Escocia, y durante ese periodo dejó en suspenso su afiliación política.

Barón
Barón, o baronesa en su forma femenina, es uno de los títulos nobiliarios europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de señor e inmediatamente inferior al de vizconde. Su señorío es llamado baronía.
Juan Pedro XVIII Kasparian
Juan Pedro XVIII Kasparian, I.C.P.B. (en armenio: Յովհաննէս Պետրոս ԺԸ Գասպարեան, Hovhannes Bedros Kasparian, también conocido en francés como Jean-Pierre Kasparian) (El Cairo, Egipto, 20 de enero de 1927 - Bzommar, Líbano, 16 de enero de 2011) fue un religioso egipcio, patriarca (Catholicós) de Cilicia y primado de la Iglesia católica armenia.

Instituto del Clero Patriarcal de Bzommar
El Instituto del Clero Patriarcal de Bzommar (en francés: Institut du Clergé Patriarcal de Bzommar y en armenio: Զմմառի պատրիարքական կղերական միաբանություն; acrónimo I.C.P.B.) es una sociedad de sacerdotes de la Iglesia católica bajo la autoridad del patriarcado de Cilicia de los armenios.
Benedictus Appenzeller
Benedictus Appenzeller (ca. 1480 - ca. 1558) fue un compositor y cantante que se inscribe dentro de la llamada escuela Franco-flamenca del Renacimiento, quien se encontraba activo principalmente entre las ciudades de Bruselas y Brujas. Sirvió en la corte de María de Habsburgo de Hungría en la mayor parte de su vida, y se puede decir que fue un compositor bastante prolífico de música vocal, tanto sacra como profana, a lo largo de una inusualmente larga carrera para su época.

Música profana
La música profana  (también llamada seglar o mundana) es la música concebida para ser interpretada fuera de los contextos litúrgicos y religiosos. Es por lo tanto una categoría musical, en el sentido de que su concepto depende de todo lo que no pertenece la música sacra. Esto hace que una extensa variedad de géneros musicales formen parte de la música profana: todas las músicas folclóricas, las marchas militares, las suites, la música de cámara, las sinfonías, los villancicos y muchos otros géneros de música, como las músicas destinadas a la danza (ballet, tango, pasacalle, fandango, zarabanda, chacona) o al espectáculo (ópera, zarzuela, opéra-comique, singspiel, opereta, comedia musical, música de escena) son ejemplos.
Anselmo Jover Peralta
Anselmo Jover Peralta (Carapeguá, 1895-Asunción, 1970) fue un sociólogo, profesor, ensayista, poeta, lingüista, político y socialista paraguayo. Era además un conocido militante del Partido Revolucionario Febrerista.

Universidad Nacional de Asunción
La Universidad Nacional de Asunción (U. N. A.) es la institución estatal de estudios terciarios más longeva de la República del Paraguay y la de mayor población estudiantil y académica. Sus egresados han tenido una notoria participación en la vida social, política, artística, cultural y científica del país.[cita requerida]

Su lema distintivo es en latín: Vitam impendere vero, y significa «consagrar la vida a la búsqueda de la verdad».

Las clases, en casi todos los casos, son impartidas en castellano. Las obvias excepciones son las del Instituto Superior de Lenguas (I. S. L.), en donde se encuentra la única licenciatura en Idioma guaraní del mundo, y las carreras de Inglés, Francés, Alemán y Portugués. En este caso, las clases son impartidas en el idioma objeto de la carrera cursada.

En la actualidad, cuenta con más de 45 000 estudiantes y 9.000 docentes distribuidos en 78 carreras.[cita requerida]
Manos Limpias (España)
El Colectivo de Funcionarios Públicos Manos Limpias, conocido como Manos Limpias, es una organización  fundada en 1995 por el abogado Miguel Bernad, constituida como sindicato de representación de empleados de la función pública española. Su relevancia en España se debe a la repercusión mediática de sus denuncias, relacionadas con la política municipal y nacional. Desde 2015 se ha acusado a esta formación de abuso procesal. A este respecto, en 2024 el propio Tribunal Supremo consideró, que si bien su forma de actuar no era delictiva, actuaban con «hechos éticamente censurables».

Tráfico de influencias
El tráfico de influencias es una práctica ilegal, o al menos éticamente objetable, que consiste en utilizar la influencia personal a través de conexiones con personas que ejercen autoridad en ámbitos de gobierno o incluso empresariales, con el fin de obtener favores o trato preferencial para un tercero, normalmente a cambio de un pago en dinero o en especie.

Cabe señalar que la naturaleza ilegal del tráfico de influencias es relativa: la OCDE ha utilizado a menudo la expresión «tráfico indebido de influencias» para referirse a actos ilegales o cuestionables de lobbying.

En España, el tráfico de influencias está penado y su enjuiciamiento y fallo depende del Tribunal con Jurado de la provincia en cuestión.

El tráfico de influencias está penalizado en Argentina, Bélgica, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, España, Francia, Guatemala, Italia, México, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Rumania, Uruguay y Venezuela.
Campeonato de Primera División C 1982 (Argentina)
El Campeonato de Primera División C 1982 fue la cuadragésima octava temporada del certamen de la tercera categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 13 de febrero y el 6 de noviembre de 1982.

Los nuevos participantes fueron Almagro y Villa Dálmine, descendidos de la Primera B 1981, Barracas Central y Muñiz, campeón y subcampeón de la Ronda Final de la Primera D 1981, respectivamente.

El certamen consagró campeón a Villa Dálmine, que obtuvo el ascenso y retornó inmediatamente a la Primera B. Por su parte, Central Córdoba (R) resultó ganador del Torneo Reducido y obtuvo el segundo ascenso.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).