hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clari
Clari es una ópera semiseria en tres actos con música de Jacques Fromental Halévy y libreto en italiano de Pietro Giannone. Se estrenó en el Théâtre-Italien de París el 9 de diciembre de 1828 con María Malibrán en el rol titular.

La Malibrán había oído en Londres en 1823 una ópera de H.R. Bishop sobre el mismo tema y pidió a Jacques Fromental Halévy, répétiteur en el Théâtre Italien, que compusiera una ópera. La crítica fue muy elogiosa, la música sorprendió por su estilo italiano, ligero y muy diferente a la pompa de la grand opéra.

Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase Archivado el 14 de mayo de 2017 en Wayback Machine. aparece con dos representaciones en el período 2005-2010, siendo la segunda de Halévy. En mayo de 2008 Clari fue representada en el Teatro de ópera de Zúrich con Cecilia Bartoli en el rol titular y el tenor John Osborn en el de duque.

Pietro Giannone
Pietro Giannone (Ischitella, 7 de mayo de 1676 - Turín, 7 de marzo de 1748) fue un jurista e historiador italiano.

En 1723 publicó su famosa Istoria del Regno di Napoli ('Historia del reino de Nápoles'), en la que denunciaba con dureza el proceso por el que la Iglesia se había asegurado a través de los siglos un dominio absoluto y pernicioso sobre el Estado. Este libro le costó el exilio a Giannone.
11.ª etapa de la Vuelta a España 2022
La 11.ª etapa de la Vuelta a España 2022 tuvo lugar el 31 de agosto de 2022 entre ElPozo y Cabo de Gata sobre un recorrido de 191,2 km. El vencedor fue el australiano Kaden Groves del BikeExchange-Jayco y el belga Remco Evenepoel consiguió mantener el liderato.

ElPozo
El Pozo Alimentación S.A., más conocida como ElPozo, es una empresa española del sector de la alimentación con sede social en Alhama de Murcia. En la actualidad la empresa forma parte del Grupo Fuertes conformado además por Procavi, Bodegas Luzón, Palancares, Cefusa, Agrifusa, Fripozo , Sediasa y Aquadeus, diversificando la actividad con Aemedsa, Profusa, Terra Natura, Todagres y VisHoteles
Ángel del Norte
El Ángel del Norte (en inglés: Angel of the North) es una escultura moderna diseñada por Antony Gormley, situada en Gateshead, Condado de Tyne y Wear, Inglaterra (Reino Unido).

Tal y como el nombre sugiere, es una escultura de un ángel de dimensiones gigantescas, hecha en acero y con una altura de 20 metros. Las alas miden 54 metros de extremo a extremo de la estatua. Las alas no son perpendiculares al perfil de la estatua, sino que forman un pequeño ángulo de 3,5 grados con idea de crear sensación de brazo. El lugar donde se encuentra la estatua es una colina al sur de Newcastle upon Tyne en la confluencia de la autopista A1 con la carretera A-167.

Ángel
Un ángel es un ser sobrenatural presente en varias religiones y mitologías, cuya función principal es servir a una deidad suprema. Sus funciones y especificaciones varían según cada cultura. La rama de la teología que se especializa en  los ángeles se denomina angelología.

Las religiones monoteístas muchas veces representan a los ángeles como seres celestiales benevolentes que actúan como intermediarios entre Dios y la humanidad.

En el catolicismo se habla del ángel de la guarda o del custodio, que sería aquel que Dios tiene señalado a cada persona para protegerla. Por contraposición, también se tiene la figura del ángel caído, aquel que ha sido expulsado del cielo por desobedecer o rebelarse contra Dios. Los ángeles más conocidos en las tradiciones judeocristianas son: San Miguel, San Gabriel y San Rafael.
Isla Zavodovski
La isla Zavodovski es una isla volcánica del archipiélago de las islas Sandwich del Sur, que mide unos 5 km de diámetro. Se encuentra en el grupo denominado Marqués de Traverse y es la ubicada más al norte del archipiélago. Se localiza a 350 kilómetros al sureste de las islas Georgias del Sur.

En esta isla se ubica uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es administrada por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, mientras que es reivindicada por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Star Trek: Strategic Operations Simulator
Star Trek: Strategic Operations Simulator es un videojuego arcade basado en el programa de televisión Star Trek, lanzado por Sega en 1982. Se trata de un juego vectorial, con pantallas tanto en dos dimensiones como en tres dimensiones. El jugador controla la USS Enterprise, siendo su tarea la defensa de los distintos sectores del espacio ante los ataques Klingon.

El juego fue publicado en dos cabinas distintas, una para jugar de pie y otra "deluxe", semicerrada y con un asiento modelado a partir de la silla del capitán en Star Trek: La película, con mandos incluidos en ella.

USS Enterprise (NCC-1701)
USS Enterprise NCC-1701 es una nave ficticia del universo de Star Trek, aparece en la serie original de 1966, es una nave de exploración clase constitución de la Flota Estelar de la Federación Unida de Planetas y es una de las naves insignia de la Flota, fue botada en 2245, y está al mando del capitán James T. Kirk.

El viaje de cinco años de una tripulación a bordo de esta nave estelar durante la década de los años 2260 bajo el mando del capitán Kirk junto al primer oficial Mr. Spock es la trama principal de la serie original Star Trek, creada por Gene Rodenberry, cuya primera emisión fue el 8 de septiembre de 1966.
Dušan Domović Bulut
Dušan Domović Bulut (en serbio: Душан Домовић Булyт; Novi Sad, Yugoslavia, 23 de octubre de 1985) es un deportista serbio que compite en baloncesto en la modalidad de 3×3. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en el torneo masculino.

Baloncesto 3×3
El baloncesto 3×3 o básquet 3×3 es una modalidad del baloncesto que se juega en una sola canasta y con tres jugadores por equipo. Impulsado por la FIBA, ya se ha disputado en competiciones oficiales internacionales, como los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Si bien el juego ya existía con anterioridad, la FIBA lo reglamentó y creó campeonatos internacionales para el mismo. Desde 2012 se disputa la Copa Mundial FIBA de Baloncesto 3x3, que también es organizada por la FIBA.

El baloncesto 3×3 es el deporte de equipo urbano número uno del mundo.
Liga ARC 2022
La temporada 2022 de la Liga ARC fue la decimoséptima edición desde que se iniciara la competición de traineras organizada por la Asociación de Remo del Cantábrico en 2006. Se compuso de dos grupos de 12 y 9 equipos respectivamente. La temporada regular comenzó el 19 de junio en Pasajes (Guipúzcoa) y terminó el 21 de agosto en Bilbao (Vizcaya). Posteriormente, se disputaron los play-off entre grupos y para el ascenso a la Liga ACT.

Pasajes
Pasajes (oficialmente en euskera: Pasaia) es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Es una bahía natural que se ha sabido aprovechar tal y cómo era hace siglos.

Pasajes es un municipio singular y está formado por cuatro pueblos como son San Pedro, San Juan, Antxo y Trintxerpe en torno a la ría (es decir, cauce fluvial –del río Oyarzun– invadido por el mar ) y puerto del mismo nombre. El municipio está ligado indisolublemente a estos dos elementos.

Dos de los distritos de Pasajes (Trintxerpe y Pasajes Antxo) forman un continuo urbano con los barrios orientales de la ciudad de San Sebastián, siendo en la práctica una prolongación de la misma. Como más claro ejemplo de ello están calles como Azkuene (Trintxerpe) o Eskalantegi (Antxo), en las que una acera pertenece a San Sebastián y la otra a Pasajes.
Survival of the Fittest Live
Survival of the Fittest Live es un álbum en vivo de la banda estadounidense de hard rock The Amboy Dukes, publicado en 1971 por Polydor Records. Contiene una presentación en vivo de la banda grabada entre los días 31 de julio y 1 de agosto de 1970 en el Teatro Eastown en Detroit, Míchigan.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Snehaseema
Snehaseema (en malabar: സ്നേഹസീമ) es una película en malabar de la India de 1954, dirigida por S. S. Rajan y escrita por Ponkunnam Varkey basada en su propia novela del mismo nombre, que es un recuento de Enoch Arden de L. A. Tennyson en el contexto de cultura de Kerala. Los papeles principales fueron interpretados por Sathyan, Padmini, G. K. Pillai, Muthukulam Raghavan Pillai, S. P. Pillai, P. J. Cheriyan, Baby Lalitha y Kottarakkara Sreedharan Nair. Recibió un certificado de mérito en los I Premios Nacionales de Cine.

Esta película fue doblada al tamil, con el título Punniyavathi y estrenada en 1956. Letras escritas por Surabhi. No hay más detalles disponibles. Sin embargo, algunas canciones de la versión tamil están disponibles en YouTube.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Pradera marina
Una pradera marina es un lecho marino poblado por plantas angiospermas, monocotiledóneas, perennes y rizomatosas, pertenecientes a una de las familias de monocotiledóneas que poseen representantes en hábitats estrictamente salinos (no salobres ni de agua dulce), en la mayor parte de los océanos del mundo: Zosteraceae, Posidoniaceae, Cymodoceaceae, algunos géneros de Hydrocharitaceae, y ocasionalmente Ruppiaceae.

Esta asociación de monocotiledóneas marinas es polifilético si se mantiene Hydrocharitaceae en él. En su definición filogenética, los pastos marinos comprenden todas estas familias salvo Hydrocharitaceae. Todas estas familias pertenecen al «clado acuático» del orden Alismatales en su circunscripción moderna (APG III, APWeb, flora global hasta géneros editada por Kubitzki (1998), etc.), en floras más antiguas pueden encontrarse ubicados en otros órdenes como Najadales o Hydrocharitales.

Angiosperm Phylogeny Website
El Angiosperm Phylogeny Website (siglas APW o APWeb) es un sitio web dedicado a la filogenia y clasificación de las plantas angiospermas. Fue creado en el 2001 por el taxónomo P. F. Stevens, que después sería uno de los integrantes del APG II, y en el 2003 poseía el mismo sistema de clasificación que el APG II, pero con el paso de las publicaciones que iban ubicando taxones que en el APG II quedaron sin ubicar, y reubicando otros, fue difiriendo levemente del sistema de clasificación APG II. Hoy se puede considerar el sistema de clasificación más actualizado de las angiospermas.
Panna Sinkó
Panna Sinkó (14 de julio de 2001) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2025 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2025
El XXI Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón se celebró en Ponte de Lima (Portugal) entre el 4 y el 8 de junio de 2025 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Portuguesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el río Limia, que atraviesa la ciudad portuguesa.
Alfreton
Alfreton es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 23 196 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Club Deportivo Santa Clara
Club Deportivo Santa Clara   es un equipo profesional de fútbol de El Salvador, actualmente recién ascendido de las ADFAS a Tercera División de El Salvador, con sede principal en San Luis Talpa, La Paz.

El equipo se mantuvo en la Primera División de El Salvador entre 1997 y 2001.

San Luis Talpa
San Luis Talpa es un distrito del municipio de La Paz Oeste en el departamento de La Paz, El Salvador. Según el censo oficial de 2024, tiene una población de 24.036 habitantes.

Posee el título de Ciudad, concedido en 2000 y se encuentra a una distancia de 34 kilómetros de San Salvador.

Limita al norte con Tapalhuaca, San Juan Talpa y Olocuilta, al sur con el Océano Pacífico, al este con San Pedro Masahuat y al oeste con La Libertad (departamento de La Libertad).

San Luis Talpa es un distrito conocido por su clima, bastante caliente debido a que esta cerca de la costa. También debido a estar cerca de la costa, se practica mucho la pesca e incluso actividades como el surf.
Discor
El discor fue un tipo de canción breve, generalmente de queja amorosa. Estructuralmente, sus versos eran fluctuantes, el primero solía ser un tetrasílabo, mientras que los restantes podían ser también tetrasílabos u octosílabos. Las rimas, habitualmente, eran agudas.

Si bien la temática amorosa es la que más se describe como utilizada en este tipo de canciones, también se registra el uso del discor en temáticas satíricas, de debate, y para hacer peticiones al rey.

Entre los cultores del discor se encuentran los poetas Alfonso Álvarez de Villasandino, Antón de Montoro, Juan Alfonso de Baena, y Alvar Ruiz de Toro.

Tetrasílabo
Se denomina tetrasílabo al verso de cuatro sílabas.

En la Edad Media aparece a menudo en las coplas caudatas, por ejemplo en la profecía de Casandra de la Historia troyana. También es frecuente su uso combinado con versos octosílabos en las coplas de pie quebrado, por ejemplo en el Libro de buen amor y, más tarde, en las Coplas de Jorge Manrique.

En la poesía dieciochesca se utiliza por vez primera como verso independiente en algunas de las Fábulas de Iriarte («La Urraca y la mona») y en las letras de algunas tonadillas.

En el Romanticismo se usa de nuevo como verso independiente: Zorrilla lo emplea en «La carrera» de La leyenda de Alhamar y Espronceda al final de El estudiante de Salamanca y en parte de la Canción del Pirata:

Veinte presas

hemos hecho

a despecho

del inglés

Los modernistas también lo cultivaron, especialmente Rubén Darío y Manuel Machado.
Calypte
Calypte es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes—, que agrupa a apenas dos especies nativas de América del Norte, cuyas áreas de distribución se encuentran en la vertiente del Pacifíco entre el suroeste de Canadá, oeste de Estados Unidos, hasta el centro oeste de México. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Yevgraf Yevgráfovich Fiódorov
Yevgraf Yevgráfovich Fiódorov (en ruso: Евграф Евграфович Фёдоров; San Petersburgo, 8 de noviembrejul./ 20 de noviembre de 1880greg. - Moscú, 19 de julio de 1965) fue un climatólogo ruso, hijo del matemático Yevgraf Stepánovich Fiódorov.

En 1910, se graduó en la Universidad Estatal de San Petersburgo. Fue investigador del Observatorio Magneto-Meteorológico, Pávlovsk (San Petersburgo), de 1911 a 1934, y profesor de geografía en la Academia de las Ciencias de Rusia, de 1934 a 1951.

Sus mayores contribuciones consistieron en el desarrollo detallado de la climatología descriptiva, con un método para describir el clima local en términos de observaciones diarias del tiempo.

Pávlovsk (San Petersburgo)
Pávlovsk (en ruso: Па́вловск) es una ciudad situada en el distrito Púshkinski de San Petersburgo, Rusia. La ciudad se encuentra a unos 30 kilómetros al sur de San Petersburgo y a cuatro kilómetros al sureste de Pushkin. Según el censo de 2010, Pávlovsk cuenta con 16.058 habitantes.

La ciudad se desarrolló alrededor del Palacio de Pávlovsk, una importante residencia de la familia imperial rusa. Entre 1918 y 1944, su nombre oficial fue el de Slutsk, por la revolucionaria Vera Slútskaya. Los palacios y parques de la ciudad de Pávlosk y su centro histórico forman parte del centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Palacio Monroe
El Palacio Monroe fue un edificio de estilo gubernamental ubicado en Cinelândia, en el centro de la ciudad de Río de Janeiro (Brasil). Tenía un diseño ecléctico, con muchos elementos del estilo Segundo Imperio. Albergó el Senado Federal entre 1925 y 1960. Fue demolido en 1976, durante la dictadura militar. Su sitio lo ocupan hoy la Plaza Mahatma Gandhi y un estacionamiento subterráneo.

Estilo Segundo Imperio
El estilo Segundo Imperio (del francés: style Second Empire), también llamado estilo Napoleón III (style Napoléon III) es un estilo arquitectónico que nació en Francia bajo el Segundo Imperio, durante el reinado de Napoleón III. Tuvo gran éxito entre la burguesía durante los años de 1850 a 1880.
Parque natural nacional de Skole Beskids
El parque natural nacional de Skole Beskids (en ucraniano: Сколівські Бескиди) cubre la Cordillera Skole Beskids de los montes Cárpatos en el extremo occidental de Ucrania. Fue creado el 11 de febrero de 1999, para proteger los bosques de hayas y los bosque mixtos de hayas y abetos de los Cárpatos, y para proporcionar usos ambientales, ecológicos, estéticos, educativos y recreativos. El parque está situado en los distritos administrativos (raión) de Skole, Drohóbych y Turka  en el óblast de Leópolis.

Raión de Skole
Skole (en ucraniano: Сколівський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Leópolis. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Stry.

Comprendía una superficie de 1471 km².

La capital era la ciudad de Skole.
Jorge Bermúdez
Jorge Hernán Bermúdez Morales (Calarcá, Quindío, 18 de junio de 1971), conocido deportivamente como El Patrón Bermúdez, es un exfutbolista colombiano que jugaba como defensor central. Debutó con el Deportes Quindío en 1988 y alcanzó su mejor rendimiento jugando en Boca Juniors, donde es uno de los máximos ídolos de la historia del club. Su padre es Jorge "Hacha" Bermúdez que también fue futbolista profesional y jugó para el Deportes Quindío desde 1967 hasta 1983.

Quindío
Quindío es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Armenia. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 1845 km² es el segundo departamento menos extenso —por delante de San Andrés y Providencia— y con 306 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia y Atlántico. Pertenece al eje cafetero y a la región paisa.
Primera División femenina de fútbol sala 2022-23
La temporada 2022-23 de Primera División, es la 29ª edición de la máxima categoría de la Primera División femenina de fútbol sala de España. La competición se disputa anualmente, comenzará el 10 de septiembre. El Futsi Atlético Navalcarnero es el equipo defensor del título.

Primera División femenina de fútbol sala
La Primera División femenina de fútbol sala es la máxima categoría de fútbol sala femenino en España, ha sido organizada por el Comité Nacional de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol desde su creación en 1994 hasta finalizar la temporada 2019-20. A partir de la temporada 2020-21 es organizado por el Comité Profesionalizado.
Franz Metzner
Franz Metzner (18 de noviembre de 1870, Wscherau, cercanías de Pilsen - 24 de marzo de 1919, Berlín) fue un influyente escultor alemán, particularmente por sus figuras escultóricas integradas en la arquitectura de edificios públicos de Europa Central en el periodo Art Nouveau / Jugendstil / Secesión de Viena. Su estilo es difícil de clasificar.

Všeruby
Všeruby es una localidad del distrito de Domažlice en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 790 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con el estado alemán de Baviera.