hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El sonámbulo que quería dormir
El sonámbulo que quería dormir es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Juan Sires sobre el guion de Manuel Meaños con adaptación de René Marcial que se estrenó el 8 de mayo de 1956 y que tuvo como protagonistas a Alfredo Barbieri, Héctor Calcaño, Margarita Padín y Carlos Castro "Castrito".

Juan Sires
Juan Sires (nombre artístico de Juan Bautista Perez Etcheves, Buenos Aires, 13 de junio de 1906 - Buenos Aires, 26 de enero de 1981) fue un productor, director y guionista cinematográfico argentino. Realizó labor gremial como directivo de DAC (Directores Argentinos Cinematográficos) y entre los filmes en que trabajó como productor se encuentran varios de los dirigidos por su colega y amigo Leopoldo Torre Nilsson. Se vinculó al cine como actor y technical advisor (asesor técnico) en EE. UU., participando en numerosas producciones entre 1930 y 1937. De regreso en la Argentina se destacó como jefe de producción en los sellos Argentina Sono Film, Cóndor Film, Pampa Film, Aconcagua y Guaranteed. Como director y productor ejecutivo incursionó en el campo del largometraje, el corto publicitario y el documental. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
George Johann Scharf
George Johann Scharf (1788–1860) fue un dibujante, ilustrador, pintor en acuarela y litógrafo, y padre de Sir George Scharf y Henry Scharf. Expuso sus pinturas en la Royal Academy of Arts entre 1817 y 1850, y fue miembro de la Royal Institute of Painters in Water Colours.

Royal Institute of Painters in Water Colours
El Royal Institute of Painters in Water Colours (RI) (en español: Instituto Real de Acuarelistas), fundado en 1831 como la New Society of Painters in Water Colours (en español: Nueva Sociedad de Acuarelistas) para competir con la Royal Watercolour Society, fundada en 1804, es una de las sociedades incorporadas en la Federation of British Artists.

Recibió el patrocinio real en 1883.
Aleksandra Perišić
Aleksandra Perišić (en serbio: Александра Перишић; Belgrado, 2 de julio de 2002) es un deportista serbia que compite en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –67 kg. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la misma categoría.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2022 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2024
El XXVI Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 12 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Serbia de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en la Sala 1 de la Feria de Belgrado.
Alexander Meyer
Alexander Meyer –conocido como Alex Meyer– (Rochester, 5 de julio de 1978) es un deportista estadounidense que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, oro en 2010 y plata en 2015.

Campeonato Mundial de Natación de 2015
El XVI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Kazán (Rusia) entre el 24 de julio y el 9 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Participaron 2651 atletas de 190 países en 75 eventos de las seis disciplinas acuáticas: Natación, natación sincronizada, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.

La fecha de este campeonato se modificó una semana para distanciarlo de las competiciones acuáticas de los Juegos Panamericanos de 2015 en Toronto, Canadá.
Investidura presidencial
Una investidura toma de posesión presidencial, toma de protesta, juramentación o acto del cambio de mando, es un evento de carácter ceremonial en donde se realiza la transición formal del poder a un nuevo presidente en funciones, realizado por lo general en las democracias donde este cargo es elegido. Con frecuencia, esto implica la toma de posesión de un juramento de su cargo.

En los países de América, la ceremonia de traspaso de mando presidencial suele realizarse en la sede del poder legislativo de cada país, llámese Congreso Nacional, Asamblea Nacional o Parlamento, mediante la transferencia de una banda presidencial.

Juramento
Un juramento es una declaración para ofrecer la máxima garantía personal sobre la verdad de un hecho o el cumplimiento de un propósito.

También:

Juramento, del latín iuramentum, es la afirmación o negación de algo, generalmente anteponiendo testigo(s) de máxima significación: ante Dios, ante mis padres, ante mis hijos...; u, ofrendando prenda(s) de máximo valor: por mi patria, por mi bandera, por mi Vida, por mi salud, por mi Honor... Un juramento, por lo tanto, es una promesa o una declaración invocando a algo o alguien de máxima importancia personal.
FBLIM1
La proteína LIM 1 de unión a filamina (FBLIM1) es una proteína codificada en humanos por el gen FBLIM1.

Este gen codifica una proteína con un dominio de unión a filamina en el extremo N-terminal, un dominio central rico en prolina y múltiples dominios LIM en el extremo C-terminal. Esta proteína se localiza en las uniones entre células y podría unir estructuras de adhesión celular al citoesqueleto de actina. FBLIM1 podría estar implicada en el ensamblaje y estabilización de los filamentos de actina y probablemente juegue un papel en la modulación de la adhesión celular, la morfología celular y la motilidad. Esta proteína también se localiza en el núcleo celular pudiendo afectar a la diferenciación de los cardiomiocitos tras su unión con el factor de transcripción CSX/NKX2-5. Se han descrito diversas variantes transcripcionales de este gen, que codifican diferentes isoformas de la proteína.

C-terminal
El extremo C-terminal (también conocido como carboxilo terminal, carboxi-terminal, extremo COOH o COOH-terminal) de una proteína o polipéptido es la región final de la cadena de aminoácidos que termina en un grupo carboxilo (-COOH). La convención para la escritura de péptidos es situar el extremo C-terminal a la derecha y escribir la secuencia desde el extremo N- al C-terminal.
BAP Almirante Guise (DD-72)
El BAP Almirante Guise DD-72, fue un destructor de la clase Fletcher que sirvió en la Armada Peruana desde 1961 hasta 1981, originalmente fue construido en 1942 para la Armada de los Estados Unidos previsto para luchar en la Segunda Guerra Mundial, en dicha armada fue nombrado como USS Isherwood (DD-520) en honor al contraalmirante estadounidense Benjamín F. Isherwood y sirvió de 1943 a 1946 y de 1951 a 1961, año en el que fue dado de baja definitivamente por dicha armada, ese mismo año después de su baja fue dado al Perú en calidad de préstamo y posteriormente fue vendido a dicho país. Se le bautizó como Almirante Guise en honor al vicealmirante peruano Martín Guise, que falleció en el combate naval de Cruces durante la guerra peruano-grancolombiana.

Martín Guise
Martín Guise (n. como Martin George Guisse en Gloucestershire el 12 de marzo de 1780 - Guayaquil, 23 de noviembre de 1828) fue un oficial de la Marina Real Británica, en la cual sirvió durante las guerras napoleónicas, que se trasladó a América del Sur para ofrecer sus servicios a la causa independentista contra España y que años más tarde asumió el cargo de comandante general de la Marina de Guerra del Perú de la cual fue también fundador.
Rodolfo Ferrari
Rodolfo César "Royco" Ferrari (Chacabuco, Buenos Aires, 6 de julio de 1956) es un empresario agroindustrial argentino. Se desempeñó como vicepresidente primero de Boca Juniors desde la reelección de Daniel Angelici como presidente de la institución el 6 de diciembre de 2015 con la agrupación Dale Boca, antecedido entre 2011 a ese mismo año por el dirigente político Oscar Moscariello. Ocupó en la gestión anterior en el club de la Ribera el puesto de vicepresidente tercero de la institución, siendo también presidente del Departamento de Interior y Exterior, trabajando con peñas y filiales.

Chacabuco (ciudad)
Chacabuco es una ciudad localizada al noroeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina, siendo cabecera del partido homónimo. Su fecha de fundación se remite al 5 de agosto de 1865 a través de una Ley provincial durante el mandato del gobernador Mariano Saavedra.
Gates CDP (Nueva York)
Gates es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Nueva York. En el Censo de 2020 tenía una población de 4956  habitantes y una densidad poblacional de 960,47 habitantes por km².

Condado de Monroe (Nueva York)
El condado de Monroe (en inglés: Monroe County) fundado en 1806 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 735,343 habitantes en una densidad poblacional de 431 personas por km². La sede del condado es Rochester.
Cherves-Châtelars
Cherves-Châtelars  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens y cantón de Montembœuf.

Está integrada en la Communauté de communes de Haute Charente .

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes (pronunciado /pwatu ʃaʁɑ̃t/ (escucharⓘ); en occitano: Peitau Charantas; en poitevino-saintongés: Poetou-Chérentes) fue una antigua región metropolitana francesa con costa en el Atlántico, desde el 31 de diciembre de 2015 desaparecida, formada por los departamentos de Charente, Charente Marítimo, Deux-Sèvres, y Vienne. La capital regional se encontraba en la ciudad de Poitiers. Aparte de ella, las ciudades más importantes de la región eran La Rochela, Angulema, y, en menor medida, Niort. Tenía una superficie de 25.809 km², que en términos de extensión es similar a Sicilia.
Esta región era atravesada por el meridiano de Greenwich y era surcada por el río Vienne, afluente del río Loira.

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Poitou-Charentes se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Lemosín El nombre de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Román Sudupe Olaizola
Román Sudupe Olaizola (Azcoitia, Guipúzcoa, 21 de junio de 1947) es un ingeniero y político español de ideología nacionalista vasca. Ha ocupado cargos políticos de significación dentro de su provincia natal de Guipúzcoa de la que fue Diputado General entre 1993 y 2001. También ocupó el cargo de presidente del Partido Nacionalista Vasco entre 1984 y 1985.

Eusko Alkartasuna
Eusko Alkartasuna (EA; «Solidaridad Vasca» en euskera) es un partido político de ideología socialdemócrata e independentista vasca, activo tanto en España como en Francia. Fundado bajo el liderazgo de Carlos Garaikoetxea en septiembre de 1986, como escisión del Partido Nacionalista Vasco, se define como socialdemócrata, independentista, pacifista y aconfesional.

Miembro de la Alianza Libre Europea, en Francia forma parte de la Federación de Regiones y Pueblos Solidarios y de Euskal Herria Bai, y en España de Euskal Herria Bildu. Sus juventudes están agrupadas en Gazte Abertzaleak.
Arroyo Itapebí Grande
El arroyo Itapebí Grande  es un curso de agua uruguayo, ubicado en el departamento de Salto, perteneciente a la cuenca hidrográfica del río Uruguay.

Nace en la cuchilla del Daymán y discurre con rumbo oeste hasta desembocar en el río Uruguay al sur de la ciudad de Constitución, en el embalse formado por la represa de Salto Grande. Sus principales afluentes son la cañada del Tala y el arroyo del Tala.

Cuchilla del Daymán
La Cuchilla del Daymán es una cadena de colinas en Uruguay estribación de la Cuchilla de Haedo.

Se encuentra en el área del Departamento de Salto en el noroeste del país. La Cuchilla del Daymán se extiende como pequeñas colinas desde la desembocadura del río Arapey en el río Uruguay en dirección suroriental hasta el nacimiento del Arroyo Laureles Grande. Sirve así como divisor de aguas de las cuencas de los ríos Arapey y Daymán.
Torneo Regional del Noroeste 2001
El Torneo Regional del Noroeste 2001 fue la tercera edición de la competición regional de rugby del noroeste Argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Jujuy, Salta y Santiago del Estero en 3 categorías.

Huirapuca se consagró campeón del regional del NOA por segunda oportunidad en su historia, ganando 2 de los 3 primeros regionales.

Unión Jujeña de Rugby
La Unión Jujeña de Rugby (UJR) es una autoridad rectora de rugby en la Provincia de Jujuy, Argentina. Fue fundada el 15 de agosto de 1966 y está afiliada a la Unión Argentina de Rugby desde 1967. Cuenta con 13 clubes afiliados y 700 jugadores.

En los últimos años, el rugby jujeño ha tenido un crecimiento notable. Se han sumado nuevos clubes a la Unión, se ha desarrollado el deporte en las ciudades del interior de la provincia, se han consolidado los torneos de primera y los juveniles y se ha desarrollado el rugby infantil.
Bahía Pingüino
Bahía Pingüino 54°20′S 36°13′O﻿ / ﻿-54.333, -36.217 es una pequeña bahía de la costa norte de la Isla San Pedro, principal isla del archipiélago de las Islas Georgias del Sur, en el océano Atlántico Sur, disputada entre la República Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Se ubica al sudoeste del puerto Nueva Fortuna y al sur de la bahía Herradura. Al este de esta bahía se encuentra la punta Pingüino.

Su nombre aparece en una carta de navegación de 1931 del Almirantazgo Británico.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Torneo Nacional de Ascenso 2013-14
La temporada 2013-14 del Torneo Nacional de Ascenso, segunda categoría del básquet argentino, es la vigesimotercera edición desde su creación. Comenzó a mediados de octubre de 2013 y finalizará en junio de 2014. Lo disputan 20 equipos.

El campeón fue Ciclista Juninense, equipo que venció en la final a Instituto en tres juegos. Además logró ascender a la Liga Nacional de Básquet por segunda vez, ya que lo había conseguido en el TNA 2004-05.

El subcampeón y segundo equipo ascendido fue San Martín de Corrientes, que venció a Instituto en los primeros tres juegos de final por el segundo ascenso y volvió a la máxima categoría tras su paso en la temporada 2011-12.

Por otro lado Sarmiento de Resistencia y San Lorenzo de Chivilcoy fueron los dos equipos descendidos.

Club San Martín de Corrientes
El Club San Martín de Corrientes es una institución deportiva de la ciudad de Corrientes, Argentina, situada en el barrio La Cruz. Fue fundado el 24 de enero de 1932 con el nombre de Robson Tenis Club, hasta que el 16 de octubre de 1943 fue renombrado con su denominación actual.

Se destaca en básquetbol, disciplina en la que compite en la Liga Nacional de Básquet (LNB) en donde consiguió un título en la copa Súper 20 del año 2017, además de contar con participaciones en el plano internacional.

El club cuenta con variadas disciplinas entre las que además se destacan tenis, natación, taekwon-do, pelota paleta, cestoball y vóley.
Ice 1 Racing
Ice 1 Racing fue un equipo privado finlandés de rally que surgió en 2011 a partir del Citroën Junior Team, por lo que compitió bajo la tutela de Citroën en el Campeonato Mundial de Rally. Su único piloto era el finés Kimi Räikkönen, que abandonó temporalmente la Fórmula 1 en 2010, para competir en el mundial de rally a bordo de un Citroën DS3 WRC. El equipo hizo su debut en el Rally de Suecia de 2011.

El equipo fue descalificado del campeonato de constructores, antes de la finalización de la temporada, por no haber participado en al menos dos rallyes no europeos.

Rally de Suecia de 2011
El Rally de Suecia de 2011, oficialmente 59th Rally Sweden, fue 59.ª edición y la primera ronda de la temporada 2011 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró en las cercanías de Karlstad (Varmland) entre el 10 y el 13 de febrero y contó con un itinerario de veintidós tramos sobre nieve que sumaban un total de 351.00 km cronometrados. Fue también la primera ronda del campeonato de producción.
Parque nacional del Aspromonte
El Parque nacional del Aspromonte tiene una extensión de 641 km². Está situado en el extremo sur de los Apeninos, en Calabria. Se halla cerca del mar e incluye montañas cercanas a los dos mil metros, como el Montalto, de 1955 m. El territorio, cruzado por varios cursos de agua, alberga especies de importancia como el lobo itálico, el halcón peregrino, el búho real y el azor común. La vegetación está formada por bosques de hayas, abetos, pinos, robles, castaños y matorral de maquis. Hay un par de especies raras, el águila perdicera y un helecho tropical, la píjara.

Canis lupus italicus
El lobo itálico o italiano (Canis lupus italicus) es una subespecie de lobo (Canis lupus) endémica hasta hace poco tiempo de la península itálica. Recientemente no era considerada como subespecie pero estudios genéticos actuales demostraron ciertas particularidades que la diferencian del resto de subespecies de lobo euroasiático (Canis lupus lupus).
Nico Rittmeyer
Nicholas Rittmeyer (Savannah, Georgia, Estados Unidos, 13 de octubre de 1993) es un futbolista estadounidense-guatemalteco que se desempeña como centrocampista ofensivo en el Charleston Battery de la USL.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
Tarsius spectrumgurskyae
El tarsero de Gursky (Tarsius spectrumgurskyae) es una especie de primate tarsiforme endémica de la isla de Célebes, Indonesia. Habita al noreste de la isla y sus poblaciones se distinguen por las vocalizaciones y el pelaje.

Tarsiiformes
Los tarsiformes (Tarsiiformes) son un infraorden de primates haplorrinos con numerosos géneros extintos y solo uno actual, Tarsius, con ocho especies, conocidas vulgarmente como tarseros, que habitan en las selvas del Sudeste Asiático y de varias islas indonesias.
Accidente del Cessna 501 de 2021
El sábado 29 de mayo de 2021, un Cessna 500 Citation I se estrelló en el lago Percy Priest, poco después del despegue del aeropuerto de Smyrna, Tennessee (MQY).

La aeronave despegó de la pista 32 a las 10:53 y comenzó un viraje a la derecha en ascenso. Después de alcanzar los 2900 pies, la aeronave descendió a unos 1800 pies antes de subir de nuevo a 3000 pies. Luego, la aeronave comenzó un descenso rápido e impactó el agua del lago Percy Priest. En el avión se encontraba el actor Joe Lara con su esposa junto a otras 4 personas y el piloto. Murieron todos a bordo.

Despegue
En aeronáutica, el despegue es la segunda fase y esencial de un vuelo (la primera es el corretaje o rodaje), que se logra tras realizar la carrera de despegue sobre una pista de despegue y aterrizaje de un aeropuerto o en una superficie extensa de agua, con la cual se consigue el efecto aerodinámico de la sustentación, que es provocado por el flujo a una determinada velocidad del aire sobre las alas.
Circus assimilis
El aguilucho moteado (Circus assimilis) es una especie de ave de presa de la familia Accipitridae. Habita en llanuras, sabanas y bosques abiertos de Australia, Tasmania, Célebes y otras islas como Sumba y Timor.

Se alimenta principalmente de mamíferos terrestres como bandicuts, bettongs y roedores, así como de pequeñas aves y reptiles, y ocasionalmente de grandes insectos. Anteriormente la especie era muy dependiente de los conejos, sin embargo, la rápida propagación de la enfermedad calicivirus en el conejo condujo a una disminución significativa en el número de conejos en zonas áridas y semiáridas.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Natalina Sanguinetti
Natalina Sanguinetti (Génova, 25 de diciembre de 1940) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1962 y 1963.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1963
El XXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Gdansk (Polonia) entre el 14 y el 28 de julio de 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Polaca de Esgrima.
Eduard Shemetylo
Eduard Shemetylo –en ucraniano, Едуард Шеметило– (Poltava, 14 de agosto de 1990) es un deportista ucraniano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2015 y 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2013 y 2016.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2018
El XLIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 22 y el 26 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Portuguesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado al lado del río Mondego, al este de la villa lusa.
West Indian Girl
West Indian Girl es una banda de rock de Los Ángeles (Estados Unidos), quienes lanzaron su primer álbum –autotitulado– en agosto del 2004 con el sello Astralwerks. La música de la banda tiene influencias de la costa de California, que es donde la banda reside. También de bandas de música psicodélica de la década de 1960.

El nombre del grupo viene de un tipo de ácido que fue popular a principios de los 60s. El video de "What Are You Afraid Of" ha tenido alta rotación en el show "Subterrenean" de MTV2.

La banda recientemente lanzó "Remix EP", el cual incluye remezclas de su primer álbum. Actualmente se encuentran trabajando en un segundo álbum cuyo título aún se desconoce. Se espera que esté disponible en mayo del 2007.

MTV2
MTV2 (anteriormente M2) es un canal de televisión por suscripción disponible en todo Estados Unidos. Es propiedad de Paramount Media Networks, que es una filial de Paramount Skydance Corporation.

Lanzado el 1 de agosto de 1996, el objetivo original del canal era transmitir vídeos de música constante y con pocos anuncios. Esto se hizo cuando ya MTV empezó a transmitir reality shows y series, más que vídeos musicales.

Hoy, MTV2 transmite una selección de vídeos de música, otras especialidades relacionadas con la música y programas enfocados en la cultura juvenil y la cultura pop.

La contraparte europea se enfocaba únicamente música rock alternativo, con difusiones en Londres, Reino Unido. La versión canadiense de MTV2 fue sustituida por PunchMuch en junio de 2005 y relanzada en 2008; mientras la versión alemana fue sustituida por Nickelodeon en septiembre de 2005.