hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Izumo no Okuni
Izumo no Okuni (出雲の阿国, Izumo no Okuni?) (¿1572?-¿?) fue la creadora del teatro kabuki. Se piensa que ella fue una miko en el Gran Santuario de Izumo y que comenzó a realizar este nuevo estilo compuesto de danza, canto y actuación en el cauce seco de un río en Kioto.

Cauce
El cauce o lecho fluvial es la parte de un valle por donde discurren las aguas en su curso: es el confín físico normal de un flujo de agua, siendo sus confines laterales las riberas.

El lecho menor, aparente o normal, es aquel por el cual discurre agua incluso durante el verano y de ahí que algunos le den el nombre permanente. El lecho mayor o llanura de inundación, que contiene al primero, solo es invadido por el curso de las crecidas y, en general, durante la estación anual en que el caudal aumenta y cuyo periodo depende, por su duración y por la época del año en que se sitúa, del régimen propio de cada río.

La naturaleza de cualquier lecho fluvial es siempre una función de la dinámica del flujo y de los materiales geológicos locales que pueden influir a dicho flujo.
Enterobactina
La enterobactina es un sideróforo de alta afinidad que adquiere el hierro de los sistemas microbianos. Se encuentra principalmente en las bacterias gram-negativas, tales como Escherichia coli y Salmonella typhimurium

La enterobactina es el más fuerte de todos los sideróforos conocidos, el enlace al ion férrico (Fe3+) tiene afinidad (K = M 1.052-1). >).  Este valor es considerablemente más grande que incluso algunos quelantes de metales sintéticos, tales como EDTA (Kf, Fe3+ ~ 1025 M-1). Debido a su alta afinidad, la enterobactina es capaz de quelar hierro incluso en ambientes donde la concentración de iones de hierro muy bajo, como en los organismos vivos. Las bacterias patógenas pueden secuestrar hierro de otros organismos vivos utilizando este mecanismo, a pesar de que la concentración de hierro se mantiene extremadamente baja debido a la toxicidad de hierro libre.

Sideróforo
Un sideróforo (del griego: «transportador de hierro») es un compuesto quelante de hierro secretado por microorganismos. El ion hierro Fe3+ tiene muy poca solubilidad a pH neutro y por ende no puede ser utilizado por los organismos. Los sideróforos forman complejos con estos iones, que pueden ser asimilados por mecanismos de transporte activo; una vez dentro de la célula, el ion férrico es reducido a su forma ferrosa (Fe2+). Muchos sideróforos son péptidos no ribosómicos.
SJ (satélite)
SJ (es abreviatura del pinyin Shi Jian, en chino 实践, es decir, experimental en chino) es una familia de satélites experimentales desarrollados por China para desarrollar nuevas tecnologías espaciales. Estos satélites tienen características muy diferentes. El primer satélite de la familia se lanzó el 3 de marzo de 1971.

Centro de Lanzamiento de Satélites de Wenchang
El Centro de Lanzamiento de Satélites de Wenchang (WSLC), ubicado cerca de Wenchang, en la costa noreste de la isla de Hainan, es una base espacial china. Es la cuarta instalación de lanzamiento de vehículos espaciales, y situada más al sur, de la República Popular de China. Ha sido seleccionada especialmente por su baja latitud, que está a sólo 19 grados al norte del ecuador, lo que permitirá un aumento sustancial de la carga útil, necesaria para el futuro programa tripulado, la estación espacial y el programa de exploración del espacio profundo. Además, es el centro de lanzamiento de los nuevos vehículos Larga Marcha 5 (CZ-5).

A diferencia de los centros espaciales en el continente cuyo ancho de vía es demasiado estrecho para transportar los nuevos vehículos de 5 metros, Wenchang hará uso de su puerto marítimo para las entregas. Los lanzamientos iniciales del CZ-5 se esperan para 2014, un año después de la prevista puesta en marcha del Centro de Wenchang.
Municipio de New Lenox
El municipio de New Lenox (en inglés: New Lenox Township) es un municipio ubicado en el condado de Will en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 40 270 habitantes y una densidad poblacional de 432,62 personas por km².

Condado de Will
El condado de Will es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2010, la población es de 677 560 habitantes. La cabecera del condado es Joliet. Parte de este condado es parte del área metropolitana de Chicago.
László Mednyánszky
László Mednyánszky (23 de abril de 1852 – 17 de abril de 1919) fue un pintor impresionista húngaro. Nació en Beckó en el Reino de Hungría (hoy Beckov en Eslovaquia).

Su formación de pintor comenzó con el pintor austríaco Thomas Ender, y continuó en la Escuela de Bellas Artes de Múnich y la de París.

Su trabajo llamó la atención de los conocedores muy tempranamente, cuando Mednyánszky tenía poco más de veinte años.

Durante su vida viajó por toda Europa, pero volviendo siempre al castillo de su familia en Strážky, en el noreste de Eslovaquia, donde se encontraba su único estudio permanente. Mednyánszky fue homosexual, cultivando relaciones con hombres toda su vida -- la más importante y larga de varias décadas con Bálint Kurdi

Fue pintor de guerra en la Primera Guerra Mundial, de los frentes rusos, serbios e italianos, y en su trabajo abundan las imágenes de guerra.

Escuela de Bellas Artes (París)
La Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París (en francés: École nationale supérieure des beaux-arts; ENSBA), también conocida como Beaux Arts de París, es una escuela universitaria de arte con prestigio internacional ubicada en París, Francia. Es una universidad pública bajo la tutela del Ministerio de Cultura de Francia. Tiene su origen en la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París.

Las bellas artes que se impartían eran cuatro: pintura, escultura, grabado, con la arquitectura hasta 1968, cuando el ministro de Cultura André Malraux, creó ocho Unidades Pedagógicas de Arquitectura (UPA) distribuidas en todo el territorio francés, en respuesta a la crisis en el ámbito académico por los conflictos políticos. Al hacerlo, se rompió la unidad de las disciplinas de las artes. Desde entonces, las unidades pedagógicas se han convertido en las Escuelas Nacionales Superiores de Arquitectura (ENSA).
Myotis crypticus
El murciélago ratonero gris itálico (Myotis crypticus)  es un murciélago vespertilionido europeo. Es miembro del complejo de especies del murciélago de Natterer (M. nattereri), y también es su pariente vivo más cercano. Hasta el 2019 se confundía en Iberia con otra especie estrechamente emparentada, el murciélago de Escalera (Myotis escalerai), pero un análisis genético confirmó que las dos especies son muy diferentes genéticamente.

Vespertilionidae
Los vespertiliónidos (Vespertilionidae) son una familia de murciélagos con una amplia distribución en las zonas templadas y tropicales del planeta. Es la familia más diversificada de murciélagos, adaptada a una gran variedad de hábitats, desde bosques tropicales hasta áreas desérticas.

Los vespertiliónidos varían en tamaño de 3 a 10 cm de longitud y de 4 a 50 g de peso. Tienen ojos pequeños, carecen de hoja nasal y presentan un trago bien desarrollado. Algunas especies, como Plecotus e Histiotus, destacan por sus orejas extremadamente largas, lo que les permite una audición precisa para la ecolocación.
Caverna Dufour
La caverna Dufour es una gruta de la isla de La Reunión, departamento de ultramar francés en el suroeste del Océano Índico. Está ubicada a 2479 metros de altitud al pie del Pitón de las Nieves, y en el centro del macizo del mismo nombre. Está ubicada administrativamente en los confines del municipio de Salazie, fuera del circo natural epónimo. Forma parte del parque nacional de La Reunión.

Parque nacional de La Reunión
El Parque Nacional de Reunión (en francés Parc National de La Réunion) es un parque nacional en la isla de Reunión, un departamento de ultramar de Francia situado en la región del Océano Índico occidental. El parque protege los ecosistemas endémicos de Les Hauts, las montañas del interior de Reunión.

El parque empezó a existir oficialmente el 5 de marzo de 2007 a través de un decreto adoptado previo dictamen del Consejo de Estado, con su inauguración formal el 9 de julio.

En su forma final, el nuevo parque nacional incorporó dos reservas naturales preexistentes:

La Reserva natural de Saint-Philippe-Mare Longue.

La Reserva natural de La Roche Écrite.
Algoritmo de Gauss-Newton
En matemáticas, el algoritmo de Gauss-Newton se utiliza para resolver problemas no lineales de mínimos cuadrados. Es una modificación del método de optimización de Newton que no usa segundas derivadas y se debe a Carl Friedrich Gauss.

Matriz y determinante jacobianos
En cálculo vectorial, la matriz jacobiana de una función vectorial de varias variables es la matriz cuyos elementos son las derivadas parciales de primer orden de dicha función. Si esta matriz es cuadrada, su determinante se llama el determinante jacobiano.

Tanto la matriz jacobiana como el determinante jacobiano reciben su nombre en honor al matemático Carl Gustav Jacobi.
Vaadjuv Nyqvist
Dag Vaadjuv Nyqvist (Oslo, 5 de octubre de 1902-Oslo, 9 de mayo de 1961) fue un deportista noruego que compitió en vela en la clase 6 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la clase 6 Metre.

6 Metre
6 metre o 6 metros es una clase internacional de embarcaciones a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la International Six Metre Association (ISMA).

Fue clase olímpica en nueve Juegos Olímpicos, entre 1908 y 1952.

Se trata de una clase de monocascos de quilla de altas prestaciones diseñados para regatas.
Pristis lathami
Pristis lathami es una especie de pez sierra de la familia Pristidae. Vivió en la era Eoceno, y actualmente está extinto. Se encontraba en zonas de Egipto, Nigeria, Togo, Reino Unido, Estados Unidos y Sáhara Occidental, en zonas marinas, estuarios, bahías, zonas sublitorales abiertas de poca profundidad, zonas costeras, aguas profundas, costa afuera y deltas fluviales.  Se han encontrado 53 ejemplos de P. lathami,  con 1 ejemplo encontrado en Egipto, que tenía un diente rostal de alrededor de 10 centímetros de longitud.

Pristidae
Pristidae (del lat. pristis, "pez sierra") es una familia de elasmobranquios del superorden Batoidea, conocidos vulgarmente como peces sierra. Contiene dos géneros y siete especies.

Los peces sierra están más relacionados con las rayas que con los tiburones. Su apariencia es la de un pez con un hocico largo y lleno de dientes. Poseen un esqueleto cartilaginoso.

No deben ser confundidos con los tiburones sierra (orden Pristiophoriformes), que tienen una apariencia similar.
Egyek
Egyek es un pueblo grande en el condado de Hajdú-Bihar, en la región de la Gran Llanura del Norte en el este de Hungría. Aquí nació el atleta olímpico László Mucza.

Antes de la Segunda Guerra Mundial, existía una comunidad judía. En su apogeo, contaba con 123 judíos. La mayoría de ellos fueron asesinados por los nazis durante el Holocausto.

Gran Llanura Septentrional
La Gran Llanura Septentrional (en húngaro: «Észak-Alföld») es una región estadística (NUTS 2) de Hungría. Forma parte de la región mayor de Alföld és Észak (NUTS 1). La Észak-Alföld agrupa tres condados húngaros: Hajdú-Bihar, Jász-Nagykun-Szolnok y Szabolcs-Szatmár-Bereg. Su capital es Debrecen.
Cuerres
Cuerres es un lugar del concejo asturiano de Ribadesella (España), en la parroquia de Collera. Está situada a una altitud entre 50 y 80 metros sobre el nivel del mar. En la actualidad cuenta con una población aproximada de 126 personas y 125 viviendas (2023)..

Situada entre el mar y la montaña, a los pies de la Sierra de Escapa y  domina el Picu Mediodia. Por el pueblo discurre el río Aguadamía, Guadamía o Mia, que desemboca en la playa del mismo nombre y separa el concejo con nuestro vecino Llanes.

Cuenta con una iglesia bajo la advocación de San Mamés y otra capilla (en ruinas) en el barrio de Santana.Hay imágenes de San Antón y de Nuestra Señora del Rosario. Las fiestas patronales se celebran los días 7,9 y 10 de Agosto. Es famosa la feria y fiesta del queso Cabrales, una merienda-cena que se celebra el  9 de Agosto.

Collera
Collera es una parroquia del concejo de Ribadesella, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 745 habitantes (INE 2006) en 371 viviendas. Ocupa una extensión de 18,81 km². Está situada a 4,2 km de la capital del concejo. Su templo parroquial está dedicado a San Martín.

En esta parroquia está situada la Cueva de San Antonio, declarada bien de interés cultural de Asturias.
Ferrocarril Primer Entrerriano
El Ferrocarril Primer Entrerriano (FCPER) (Primer Entre-Riano en su época) fue la primera línea ferroviaria construida en la provincia de Entre Ríos y en la Mesopotamia argentina. La línea era propiedad originalmente de un grupo empresario argentino que obtuvo una concesión del Gobierno provincial y fue inaugurada el 9 de julio de 1866, contando únicamente con un ramal de 9,85 km entre la ciudad de Gualeguay y el Puerto Ruiz sobre el río Gualeguay. Fue la primera línea en utilizar la trocha estándar (1,435 m) en Argentina. El Puerto Ruiz operaba como puerto del ultramar y la construcción del ferrocarril facilitó las operaciones de exportación y el traslado de productos entrerrianos a Buenos Aires.

Gualeguay
Gualeguay es un municipio del  departamento Gualeguay (del cual es cabecera) en la Provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre, la localidad de Puerto Ruiz y un área rural. Por su población, es la quinta ciudad más grande de la provincia, después de Paraná, Concordia, Gualeguaychú y Concepción del Uruguay.

El municipio de Gualeguay cuenta con 57303 habitantes según el censo de 2022 y un ejido de 117 km² que incluye a Puerto Ruiz.

Desde 2014, es la capital provincial de la Cultura de Entre Ríos.
Horizon Park Race Femenina
La Horizon Park Race es una competición ciclista profesional ucraniana que agrupa varias carreras de un solo día en un solo nombre, que se disputan en Kiev y sus alrededores a finales del mes de mayo o inicios del mes de junio.

Las carreras que conforman el Horizon Park Race son las pruebas masculinas Horizon Park Race for Peace, Horizon Park Race Maidan y Horizon Park Classic y las pruebas femeninas Horizon Park Women Challenge y la VR Women ITT, que es una prueba contrarreloj.

Desde su creación en 2016, las carreras femeninas están integradas en el calendario internacional femenino de la UCI, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo).

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Idus
Idus (latín, idus), palabra del antiguo calendario romano, por la que se denominaba al día 13 de ocho de los doce meses: enero, febrero, abril, junio, agosto, septiembre, noviembre y diciembre, y también al día 15 de los cuatro restantes meses: marzo, mayo, julio y octubre.

Mayo
En el calendario gregoriano, mayo es el quinto mes del año y tiene 31 días; pero era el tercer mes en el antiguo calendario romano, donde enero y febrero no existían, estaban al final del año como una bolsa de tiempo indeterminado.

El origen de su nombre es incierto. Puede derivar de la diosa romana Maia, también conocida como Bona Dea, cuyo festival los romanos celebraban este mes que llamaban Maius. También podría provenir de la ninfa Maya, hija de Atlas y Pleione y madre de Hermes.  Una tercera opción de su origen podría ser del término Maius Juppiter, una reducción de maximus, el más grande.

En la antigua Grecia su equivalente es el mes de Targelión.

Quintilis fue originalmente el nombre del quinto mes (que después fue cambiado de lugar para ocupar el séptimo) en el calendario romano, estaba ubicado después de junio y antes de sextilis.

De acuerdo con una tradición, la piedra de mayo es la esmeralda, y su flor, el lirio.
Gorro de natación
El gorro de natación está hecho de diversos materiales como silicona, látex o lycra, que se usa en modo de recreo y en natación competitiva.

Los gorros se usan para mantener relativamente libre el cabello de la cloración del agua, y también para aislar los oídos del agua. Algunas instalaciones requieren el uso de gorros de natación, que se utilizan para proteger los filtros de agua y que no se obstruyan de cabellos. También se usa para proteger el cabello cuando se quiere nadar sin mojarse aquel.

En la natación de competición los gorros están hechos de silicona o látex que se ajustan perfectamente al cráneo del usuario, cubriendo su cabello. Esto reduce el arrastre en las aguas causada por el cabello suelto de tal forma que lo vuelven más hidrodinámico y super resistente.

Cloración
La cloración es el procedimiento de desinfección de aguas mediante el empleo de cloro o compuestos clorados. Se puede emplear gas cloro, pero normalmente se emplea en tanques (pivaque 1998) hipoclorito de sodio (lejía) por su mayor facilidad de almacenamiento y dosificación. En algunos casos se emplean otros compuestos clorados, como dióxido de cloro (ClO2), hipoclorito de calcio o ácido cloroisocianúrico. En 1908, en los Estados Unidos se consiguieron eliminar las enfermedades transmitidas por el agua (cólera, fiebre tifoidea, disentería y hepatitis A).
Mamia Gavashelishvili
Mamia Gavashelishvili (en georgiano: მამია გავაშელიშვილი; Oni, 8 de enero de 1995) es un futbolista georgiano que juega en la posición de delantero para el FC Samgurali Tskhaltubo de la Erovnuli Liga 2.

Oni (Georgia)
Oni (en georgiano: ონი) es una ciudad de Georgia ubicada en el este de la región de Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia, siendo la capital del municipio homónimo. La ciudad albergaba la tercera comunidad más grande de judíos georgianos en Georgia después de Tbilisi y Kutaisi. Oni es la co-residencia de la eparquía de Nikortsminda de la Iglesia ortodoxa georgiana.
Triclabendazol
Triclabendazol es el nombre de un medicamento antihelmíntico indicado en medicina humana y veterinaria, desarrollado por Novartis, y derivado de la familia de los benzimidazoles. A diferencia del resto de los medicamentos de su familia, el triclabendazol contiene un anillo de benceno con cloro sin el tradicional grupo carbamato.
Indicación farmacológica: fasciolasis en niños menores a 6 años y en parognimiasis parognimiasis

Cloro
El cloro es un elemento químico de número atómico 17 situado en el grupo de los halógenos (grupo VIIA) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cl. En condiciones normales y en estado puro forma dicloro: un gas tóxico amarillo-verdoso formado por moléculas diatómicas (Cl2) unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y tóxico. Es un elemento abundante en la naturaleza y se trata de un elemento químico esencial para muchas formas de vida.
Microdontosaurus dayensis
"Microdontosaurus" (gr. “lagarto de pequeños dientes”) es el nombre informal dado a un género de dinosaurio saurópodo que vivió a período Jurásico medio, hace aproxima, en el Tíbet. Es otro de los saurópodos sin describir de esa región, hay mucha confusión sobre el tema. La especie tipo es "Microdontosaurus dayensis", nombrada por Zhao en 1985.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Massongy
Massongy  es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Douvaine.

Su población en el censo de 1999 era de 1.146 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Bas-Chablais .

Distrito de Thonon-les-Bains
El distrito de Thonon-les-Bains es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alta Saboya (en francés Haute-Savoie), de la región Ródano-Alpes. Cuenta con 7 cantones y 68 comunas.
Jaimini
Yaimini fue un antiguo rishi (sabio) y filósofo indio, que creó la escuela mimansa (incluida dentro del hinduismo).

jaimini, en el AITS (alfabeto internacional de transliteración del sánscrito).

जैमिनि, en letra devánagari.

Fue discípulo del mítico rishi Viasa, el hijo del rishi Parashará.

Devanagari
El devanagari es una escritura alfasilábica bráhmica utilizada para escribir el idioma nepalí y varios idiomas de la India, incluidos el hindi, el sánscrito, el bhilí, el bhoshpuri, el bihari, el cachemir, el konkaní, el marati y el sindi.
Autoarchivo
El autoarchivo es el acto, por parte del autor, de depositar una copia gratuita de un documento electrónico en línea para proporcionar acceso abierto a él. El término generalmente se refiere al autoarchivo de artículos de revistas y conferencias de investigación revisadas por pares, así como tesis y capítulos de libros, depositados en un repositorio digital o archivo abierto con el fin de maximizar su accesibilidad, uso e impacto de cita. Las ubicaciones para el autoarchivo incluyen repositorios institucionales, repositorios basados en temas, sitios web personales y sitios web de redes sociales dirigidos a investigadores.

Documento electrónico
Un documento electrónico, también conocido como documento digital, es un documento cuyo soporte material es un dispositivo electrónico o magnético, y en el que el contenido está codificado mediante algún tipo de código digital, que solamente puede ser leído, visto, escuchado, interpretado, o reproducido mediante programas o aplicaciones especializadas adquiridas por las redes informáticas y que ayudan a abrir el documento en mención para que pueda ser apreciado.
Vanessa Angel
Vanessa Madeline Angel (nació el 10 de noviembre de 1966) es una actriz y modelo inglesa. Interpretó el papel de Lisa en la serie de televisión Weird Science (Una chica explosiva, en España; Ciencia loca, en América Latina). Es también conocida por su actuación como Claudia en la película Vaya par de idiotas.

Modelo de artistas
Un modelo es una persona u objeto (naturaleza muerta) que copia un artista plástico (pintor, escultor, fotógrafo, etcétera), para lo que posa vestida, semidesnuda o desnuda, ocasionalmente o como medio de vida.
Gutenberg (Estiria)
Gutenberg es una localidad del distrito de Weiz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2023 de 1636 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al noreste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con los estados de Burgenland y Baja Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.