hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sign Systems Studies
Sign Systems Studies es una revista académica revisada por pares sobre semiótica editada en el Departamento de Semiótica de la Universidad de Tartu y publicada por University of Tartu Press . Es la publicación periódica más antigua en su campo. Se publicó inicialmente en ruso y desde 1998 en inglés con resúmenes en ruso y estonio. La revista fue establecida por Juri Lotman como Trudy po Znakovym Sistemam en 1964. Desde 1998 ha sido editada por Kalevi Kull , Mihhail Lotman y Peeter Torop .. La revista está disponible en línea en el Philosophy Documentation Center, indexada por WoS y Scopus , y a partir de 2012 también en una plataforma de acceso abierto .

Universidad de Tartu
La Universidad de Tartu (estonio: Tartu Ülikool, latín Universitas Tartuensis / Dorpatensis) es la universidad más antigua de Estonia. Cuenta con aproximadamente 15 000 estudiantes reglados, 1500 estudiantes de formación continua y 2000 docentes.

La universidad ocupa el primer puesto del ranking en países bálticos según la clasificación académica de universidades del THE, que la sitúa entre los puestos 301-350 a nivel mundial. En concreto, la misma clasificación sitúa su departamento de ciencias de la vida entre los puestos 176-200 y los de psicología, informática, artes, y ciencias de la salud entre los puestos 251-300.
Estación Pichidangui
Pichidangui (también conocida como Quilimarí) fue una estación del ferrocarril ubicada en la localidad homónima que se halla dentro de la comuna de Los Vilos, en la región de Coquimbo de Chile. Fue parte del ramal entre estación Longotoma y la estación Los Vilos, siendo posteriormente parte del trayecto costa del longitudinal norte.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Marvel Anime
Marvel Anime es una serie de cuatro animes y dos filmes producidos en colaboración de Marvel Entertainment y el estudio japonés de animación Madhouse. Las cuatro series cuentan con doce episodios, basados en Iron Man, Wolverine, X-Men, y Blade respectivamente, salieron al aire en Japón por Animax entre octubre de 2010 y septiembre del 2011. La versión en inglés emitida en Norte América por G4 entre julio del 2011 y abril del 2012. Las series, dirigidas por el escritor Warren Ellis, usa en gran parte a Japón como escenario para la historia.

Marvel Disk Wars: The Avengers
Marvel Disk Wars: The Avengers (ディスク・ウォーズ：アベンジャーズ, Disuku Wōzu: Abenjāzu) es una serie de televisión japonesa de anime de superhéroes producida por Toei Animation y The Walt Disney Company Japón, y está basada en el universo de Marvel Comics. La serie comenzó a transmitirse en Japón el 2 de abril de 2014. La serie está dirigida a niños de entre 6 y 12 años y estaba relacionada con la mercancía producido por Bandai.
Poliedro que rellena el espacio
En geometría, un poliedro que rellena el espacio es aquel poliedro que se puede usar para recubrir todo el espacio tridimensional mediante traslación, rotación y/o reflexión. Relleno significa que los poliedros ni se solapan unos con otros, ni tampoco dejan huecos entre ellos. En conjunto, todos estos poliedros constituyen particiones del espacio tridimensional. De hecho, se pueden generar teselados o panales tridimensionales empleándolos como celda unidad.

Partición de un conjunto
Una partición de un conjunto A está formada por los subconjuntos A1, A2, A3, ..., An, los cuales deben cumplir:

Que la unión de todos los subconjuntos sea igual al conjunto dado.

A1  A2  A3  ...  An = A

Que todos los subconjuntos sean disjuntos entre sí.

Que ningún subconjunto sea vacío.

Esta división se representa mediante una colección o familia de subconjuntos de dicho conjunto que lo recubren.

El concepto de partición está ligado al de relación de equivalencia: toda relación de equivalencia sobre un conjunto  define una partición de , y viceversa. Cada elemento de la partición corresponde a una clase de equivalencia de la relación

Ejemplo:

Dado el conjunto A = {1, 2, 3} se define su partición como:

A1 = {1} ⋃ {2} ⋃ {3}

A2 = {1,2} ⋃ {3}

A3 = {1} ⋃ {2,3}

A4 = {1,3} ⋃ {2}

A5 = {1, 2, 3}
Pål Skoftesson
Pål Skoftesson también Aure-Pål (1068-1160) fue un noble de Giske, Borgund, Møre og Romsdal, Noruega. Era hijo de Skofte Ogmundsson, conocido por encabezar el primer intento escandinavo de participar en las cruzadas a principios del siglo XII. Su padre y hermanos perecieron en el Mediterráneo y fue el único varón que sobrevivió y uno de los últimos caudillos del clan familiar de los Giskeätten.

Pål fue criado en Aure, en Sykkylven (Søkeleven) y de ahí recibió su apodo, Aure-Pål. No tuvo especial protagonismo, ni ambiciones políticas sobresalientes, pues prefirió vivir en paz entre Giske, Aure y su hacienda en Bergen; no obstante fue un caudillo poderoso e influyente como sus antepasados. De hecho, tras su muerte, Aure fue residencia de diversos gobernadores noruegos.

Giskeätten
Giskeätten (idioma noruego: Giskeætten) fue una dinastía muy influyente, un clan nórdico en Rogaland y Sunnmøre, Noruega durante la Era vikinga (siglos IX y X). La dinastía fue fundada por Horda-Kåre con cuatro de sus hijos:

Torleiv Spake.

Ogmund aslak Kåreson, padre de Torolv skjalg Ogmundson y abuelo de Erling Skjalgsson.

Þórður hreða Kåreson, padre de Klypp Thordsson

Olmod, padre de Askjel y abuelo de Aslak Fitjaskalle.

Ogmund Jaeren casó con una hija de Gyrd Haraldsson. Gyrd era el hijo del rey Harald Granraude de Agder. Según las sagas, con este matrimonio la familia de Horda-Kåre se convertiría en la más poderosa de Rogaland.

Tora Mosterstong, concubina de Harald I de Noruega y madre de Haakon el Bueno, pertenecía a Giskeätten.

La dinastía se extinguió en 1265 con el hijo de Nikolas Petersson; su hija Margarita, casó con Bjarne Erlingsson (1313 – 1354), y a partir de esa unión todos los bienes y herencia pasaron al clan  Bjarkøyætta.
Skive-Løbet
La Skive-Lobet es una carrera ciclista de un día danesa que se disputa en Skive (Jutlandia) y sus alrededores, a finales del mes de abril.

Se creó en 1998, sin embargo tuvo varios parones no disputándose entre 1998 y 2001 ni en 2004 ni entre 2008 y 2009 siendo hasta el 2012 amateur, por ello la mayoría de sus ganadores han sido daneses; ascendiendo al profesionalismo en 2013 formando parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo) aprovechando que uno y dos días después, respectivamente, se disputan las también carreras profesionales de la misma categoría de la Himmerland Rundt y el GP Viborg en el denominado Carreras del fin de semana del noroeste de Jutlandia.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Mark McKenna
Mark McKenna (Dublin, 5 de mayo de 1995) es un actor, cantante, compositor y productor  irlandés. Es conocido por haber protagonizado la película Sing Street y la serie Wayne de YouTube Premium/Prime Video.

YouTube Premium
YouTube Premium (anteriormente YouTube Red) es un servicio de suscripción de transmisión de pago para YouTube que proporciona transmisión sin publicidad de todos los videos alojados en YouTube, contenido original exclusivo producido en colaboración con los principales creadores del sitio, así como reproducción sin conexión y reproducción de videos de fondo en dispositivos móviles.

El servicio se lanzó originalmente en noviembre de 2014 como Music Key, que ofrecía solo la transmisión de música y videos musicales sin publicidad de las discográficas participantes en YouTube y Google Play Music. El servicio fue luego revisado y relanzado como YouTube Red el 31 de octubre de 2015, ampliando su alcance para ofrecer acceso sin publicidad a todos los videos de YouTube, en lugar de solo música. YouTube anunció el cambio de marca del servicio como YouTube Premium el 17 de mayo de 2018, junto con el regreso de un servicio de suscripción de YouTube Music por separado.
Minetaro Mochizuki
Minetarō Mochizuki (望月峯太郎 Mochizuki Minetarō) es un mangaka japonés  de la generación de autores como Katsuhiro Otomo, con una trayectoria de más de 30 años de trabajo con títulos como Dragon Head (1995), La mujer de la habitación oscura (1993) o Maiwai (2003). Ganador del premio por excelencia en el 4ª edición del Premio Cultural Tezuka Osamu y el premio Manga general en el 21ª edición del Premio de Manga Kōdansha  por su obra Dragon Head.

A pesar de su trayectoria, son pocos los títulos de Mochizuki los que se han traducido en español: Dragon Head (2001), La mujer de la habitación oscura (2005) y, Maiwai (2007) por EDT Ediciones, Chiisakobee (2016) por ECC Ediciones e Isla de perros (2018) por la misma editorial.

Isle of Dogs
Isle of Dogs (en inglés, "Isla de perros") puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

Isle of Dogs, antigua isla en el este de Londres, Reino Unido;

The Isle of Dogs, obra de teatro creada por Thomas Nashe y Ben Jonson e interpretada en 1597;

Isle of Dogs, película de animación de 2018 dirigida por Wes Anderson.
Susanne Graf
Susanne Graf ( Berlín, 15 de agosto de 1992) es una política alemana y miembro del Partido Pirata de Berlín, rama estatal del Partido Pirata de Alemania. En las elecciones estatales de Berlín de 2011 fue elegida diputada al Abgeordnetenhaus de Berlín.

Cámara de Diputados de Berlín
La Cámara de Diputados de Berlín (del alemán: Abgeordnetenhaus von Berlin) es el Parlamento estatal (Landtag) del estado federado y ciudad capital de Berlín, en Alemania, según la constitución de la ciudad-estado. En 1993 el Parlamento se trasladó desde el Rathaus Schöneberg a su actual sede en la Niederkirchnerstraße, que hasta 1934 fue la sede del Landtag de Prusia. La actual presidenta de la Cámara es Cornelia Seibeld (CDU).
Streets of Fire (Arrow)
Streets of Fire es el vigésimo segundo episodio de la segunda temporada y cuadragésimo quinto episodio a lo largo de la serie estadounidense de drama y ciencia ficción, Arrow. El episodio fue escrito por Jake Coburn y Ben Sokolowski y dirigido por Nick Copus. Fue estrenado el 7 de mayo de 2014 en Estados Unidos por la cadena The CW.

Oliver reúne a su equipo mientras los soldados de Slade atacan Ciudad Starling. Mientras tanto, Felicity recibe una llamada de S.T.A.R. Labs con noticias sobre la cura para el Mirakuru. Finalmente, Thea tiene un encuentro cara a cara con Malcolm Merlyn.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Tsaghkaber
Tsaghkaber es una localidad del raión de Spitak, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1195 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Shirak.

Río Debet
El río Debet o Debed (en armenio: Դեբեդ) o Debeda (en georgiano: დებედა) o Tona (en azerí: Tona) es un corto río de Asia Occidental, un afluente del río Kurá que discurre por Armenia y Georgia. También sirve como frontera natural entre Armenia y Georgia en el pueblo de Sadajlo, Georgia. El río tiene su origen en Armenia, y lo alimentan el Dzoraget y el Pambak. Acaba en Georgia donde desagua en el río Kurá, que luego acaba vertiendo sus aguas en el mar Caspio.
Castillo de Harlech
El Castillo de Harlech, localizado en Harlech, en el condado de Gwynedd, en Gales, es un castillo concéntrico construido en la cima de un acantilado cerca del mar de Irlanda. Arquitecturalmente, es muy notable su enorme puerta de entrada.

Construido por el rey Eduardo I de Inglaterra durante su conquista de Gales, el castillo fue el objetivo de numerosos asaltos y sitios durante su periodo de fortaleza. Los siete años de sitio del castillo durante la Guerra de las Dos Rosas, ha sido inmortalizado en la canción "Hombres de Harlech".

Harlech forma parte del conjunto de castillos y murallas del rey Eduardo en Gwynedd, designado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1986.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Copa de Europa de Balonmano 1969-70
La Copa de Europa 1969-70 fue la 10.ª edición del primer torneo continental de balonmano masculino por orden de importancia, organizada por la IHF y donde participaron 22 equipos.

El club de la República Federal Alemana VfL Gummersbach ganó el título europeo en la final ante el club de la República Democrática Alemana Dinamo de Berlín.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Ceratolobus
Ceratolobus es un género con seis especies de plantas con flores perteneciente a la familia  de las palmeras (Arecaceae).  Se encuentra en el Sudeste de Asia, llamado comúnmente ratán.  Ellos son sólo diferencias de los parientes cercanos como Korthalsia, Calamus, y Daemonorops por la vaina de la hoja o variaciones de la inflorescencia.  El nombre del género deriva del griego que combina "cuerno" y "cápsula".

Vaina
Una vaina es una funda ajustada para armas blancas o instrumentos cortantes o punzantes. Las vainas pueden estar elaboradas de diversos materiales, incluyendo piel, madera y metales como bronce y acero.

La abertura de la vaina por donde se introduce la hoja se llama garganta o brocal, y forma parte de toda la montura de la misma vaina, en la cual lleva un gancho o un anillo que facilita la entrada de la hoja. En las vainas de piel generalmente está protegida por una punta de metal, o contera, que impide que la punta de la hoja rasgue o perfore la piel. La vaina, ya sea de metal o de piel, brinda una protección extra a través de una extensión llamada cuña o zapato.
David Busst
David Busst (30 de junio de 1967) es un exfutbolista inglés y exoficial de la comunidad de fútbol y entrenador. Busst jugó la mayor parte de su carrera en el Coventry City. Sufrió una fractura de tibia y peroné durante un partido contra el Manchester United que fue tan grave, que puso fin a su carrera. Esta lesión es a menudo considerada como la lesión más horrible de la historia de la Premier League hasta la fecha. Busst trabaja actualmente para el Coventry City como Director de Fútbol de la Comunidad.

Eduardo da Silva
Eduardo Alves da Silva (Río de Janeiro, Brasil; 25 de febrero de 1983), más conocido como Eduardo, es un exfutbolista brasileño, nacionalizado croata, que jugaba como delantero. Su último equipo fue el Legia de Varsovia. Fue internacional con la selección de Croacia, tanto en la sub-21 como en la absoluta, de 2004 a 2014.
Loreto Gutiérrez Hurtado
Loreto Gutiérrez Hurtado (Madrid, 1970) es una militar española, con el rango de general de brigada, que actualmente se desempeña como directora del Departamento de Seguridad Nacional de la Presidencia del Gobierno de España desde 29 de noviembre de 2023.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Municipio de Allen (Dakota del Sur)
El municipio de Allen (en inglés: Allen Township) es un municipio ubicado en el condado de Beadle en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 83 habitantes y una densidad poblacional de 0,87 personas por km².

Condado de Beadle
El condado de Beadle (en inglés: Beadle County, South Dakota), fundado en 1879,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 17 023 habitantes en una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Huron.
TT Isla de Man de 1958
El TT Isla de Man de 1958 fue la primera prueba de la temporada 1958 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó del 2 al 6 de junio de 1958 en el circuito de Snaefell Mountain Course.

MV Agusta
MV Agusta (nombre completo: MV AGUSTA Motor S.p.A, nombre original: Meccanica Verghera Agusta o MV) es una empresa constructora de motocicletas de lujo fundada en 1945 en Cascina Costa, cerca de Milán en Italia.
Jenny Lewis
Jennifer Diane "Jenny" Lewis (Las Vegas, Nevada; 8 de enero de 1976) es una cantante, música y actriz estadounidense. Fue la cantante principal y guitarrista de la banda de indie rock Rilo Kiley Es ampliamente considerada como la reina del Rock indie. Ha lanzado cuatro álbumes como solista.

Conor Oberst
Conor Mullen Oberst (Omaha, Nebraska; 15 de febrero de 1980) es un cantautor estadounidense, más conocido por su trabajo en el grupo de indie rock Bright Eyes. También ha colaborado en otros grupos, incluyendo Desaparecidos, Commander Venus, Park Ave. y su último proyecto junto a Phoebe Bridgers Better Oblivion Community Center, y es cofundador y socio ejecutivo del sello independiente Team Love y Saddle Creek Records.
Centro de Experimentación y Lanzamiento de Proyectiles Autopropulsados Chamical
El CELPA-I «Chamical» (Centro de Experimentación y Lanzamiento de Proyectiles Autopropulsados) es una unidad militar de la Fuerza Aérea Argentina (FAA) con asiento en Chamical, La Rioja. Es un centro de lanzamientos de vuelos aeroespaciales. Se lanzaron los cohetes Canopus II, Castor A, Centaure, Judi-Dart, Orion, Rigel y Boosted Dart.

Judi-Dart
El Judi-Dart fue un cohete sonda estadounidense de combustible sólido, fabricado por Rocket Power Inc., utilizado entre 1964 y 1972. Este cohete fue muy popular en todo el mundo para su uso en la investigación meteorológica.
Sakigake
La Sakigake (さ き が け, "pionero" o "precursor" en idioma japonés), identificada inicialmente como MS-T5, fue una sonda espacial japonesa lanzada el 7 de enero de 1985 a bordo de un cohete M-3SII-1, desde el Centro Espacial de Uchinoura. Su desarrollo y lanzamiento se llevó a cabo por el Instituto de Ciencia Aeronáutica y Espacial (ISAS), actualmente integrado en la JAXA.

Su objetivo, como el de su sonda gemela, la Suisei, era un encuentro cercano con el cometa Halley, siendo parte del grupo de cinco sondas llamado Armada del Halley que exploró el cometa en su última aproximación. El 11 de marzo de 1986 la sonda llegó a su punto más próximo al cometa, a 7 millones de kilómetros del mismo.

Tras su misión principal, Sakigake observó el plasma del viento solar durante 14 años, hasta el cese de su funcionamiento en 1999.

Centro Espacial Uchinoura
El Centro Espacial Uchinoura (内 之 浦 宇宙空间 観 测 所 Uchinoura Uchu KUKAN Kansokusho?) Es una instalación de lanzamiento espacial cerca de la ciudad japonesa de Kimotsuki, en la Prefectura de Kagoshima. Antes de la creación de la Agencia Espacial JAXA en 2003, se llamaba simplemente el Centro Espacial Kagoshima (鹿 児 岛 宇宙空间 観 测 所?). Todos los satélites científicos de Japón fueron lanzados desde Uchinoura antes que los vehículos de lanzamiento MV fuesen retirados del servicio en 2006. Se continúa utilizando para los lanzamientos suborbitales, y también se ha utilizado para el orbital vehículo de lanzamiento  Epsilon. Además, el centro cuenta con antenas para la comunicación con las sondas espaciales interplanetarias.
Miahuatlán de Porfirio Díaz
Miahuatlán es una ciudad mexicana ubicada en la región sierra sur del estado de Oaxaca. Es la cabecera del Distrito de Miahuatlán y del municipio de Miahuatlán de Porfirio Díaz. Su nombre oficial es Miahuatlán de Porfirio Díaz, según Decreto N.º 44 del 27 de septiembre de 1948 del entonces gobernador del estado de Oaxaca, Rubén Cortez González.

Distrito de Miahuatlán
El distrito de Miahuatlán es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los cuatro en que se divide la región sierra sur. Se conforma de 476 localidades repartidas entre 32 municipios.