hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rushville (Nueva York)
Rushville es una villa ubicada en los condados de Ontario y Yates en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 621 habitantes y una densidad poblacional de 376 personas por km².

Condado de Ontario (Nueva York)
El condado de Ontario (en inglés: Ontario County) fundado en 1789 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 100,224 habitantes en una densidad poblacional de 155 personas por km². La sede del condado es Canandaigua.
Relaciones España-República Checa
Las relaciones Chequia-España son las relaciones bilaterales entre estos dos países. Estados miembros de la Unión Europea (UE), ambos forman parte del espacio Schengen. Son también miembros de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN).

Instituto Cervantes
El Instituto Cervantes es una institución pública española cuyos dos objetivos principales son la promoción y enseñanza de la lengua española, y la difusión de la cultura de España, Hispanoamérica, Guinea Ecuatorial y el Sáhara Occidental. Toma su nombre del escritor Miguel de Cervantes.

Fundada en 1991 por el Gobierno de España y dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores, está presente en 103 ciudades de 52 países, a través de sus centros, aulas y extensiones. Su sede central está ubicada en el edificio de las Cariátides (o edificio «Cervantes») de la calle de Alcalá de Madrid.

En el plano internacional, el Instituto Cervantes sería el equivalente al Consejo Británico, a la Alianza Francesa, al Instituto Goethe alemán, a la Sociedad Dante Alighieri italiana y al Instituto Camões portugués; todas ellas instituciones dedicadas a la promoción cultural y lingüística de sus respectivos países.
(6380) Gardel
(6380) Gardel es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 10 de febrero de 1988 por Masaru Arai y el astrónomo Hiroshi Mori desde el Observatorio Yorii en Yorii, Japón.

Hiroshi Mori
Hiroshi Mori (森 弘, Mori Hiroshi?, nacido en 1958) es un astrónomo aficionado japonés, descubridor de asteroides.

El Centro de Planetas Menores le acredita el descubrimiento de 45 asteroides junto con el astrónomo aficionado Masaru Arai en el Observatorio Yorii entre 1988 y 1991.

El asteroide del Cinturón principal (19190) Morihiroshi, descubierto por los astrónomos japoneses Tsutomu Hioki y Shuji Hayakawa en 1992, fue nombrado en su honor. La citación de denominación fue publicada el 6 de enero de 20033 (M.P.C. 47301).
Kasani
Kasani es una localidad fronteriza de Bolivia, ubicada en el municipio de Copacabana de la provincia Manco Capac, en el departamento de La Paz. Se encuentra ubicada en el límite con Perú, en la denominada punta Kasani o Kasani-Huencalla, donde se encuentra el hito fronterizo N.º 22.

También se denomina Kasani al barrio fronterizo de la ciudad de Yunguyo, en el distrito y provincia de Yunguyo, departamento de Puno en Perú.

En Kasani está el paso fronterizo entre Bolivia y Perú. En ese lugar se levanta un arco monumental de piedras talladas, que en realidad es el arco sur de la Iglesia del lugar.

En esta localidad nace la Ruta Nacional 2 de Bolivia que conecta la Península de Copacabana con la ciudad de La Paz y el resto del país. El 8 de septiembre, se realiza una gran fiesta en homenaje a la virgen de natividad.

Yunguyo
Yunguyo es una ciudad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Puno. Según el censo de 2005, tenía 11 890 habitantes.

La ciudad está ubicada en el istmo de Yunguyo, muy cerca al lago Titicaca. Un camino la conecta con la ciudad boliviana de Copacabana, ubicada a pocos kilómetros en el sector oriental de la península de Copacabana.
Mike Starr (actor)
Michael "Mike" Starr (29 de julio de 1950) es un actor estadounidense. Conocido por su gran tamaño, a menudo ha sido encasillado en papeles de matones y secuaces.

Nació en el barrio Flushing del distrito de Queens, Nueva York, hijo de una comerciante minorista y un empleado de un frigorífico. Su hermano mayor, Beau Starr, también es actor. Starr se graduó en la Universidad Hofstra. Reside junto a su familia en Riverdale, Nueva York.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Noémi Pupp
Noémi Pupp (Dunaújváros, 28 de julio de 1998) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas de bronce, en las pruebas de K2 500 m y K4 500 m. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2018 y 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2018
El XX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 8 y el 10 de junio de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Serbia de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Sava, un entrante del río homónimo, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Hyperolius hutsebauti
Hyperolius hutsebauti es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae. Es endémica de República Democrática del Congo.

Su hábitat natural incluye zonas secas de arbustos, pantanos, lagos de agua dulce, lagos temporales de agua dulce, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora degradadas, áreas de almacenamiento de agua, estanques y canales y diques.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
¡Háganme callar!
¡Háganme callar! es una crónica de la escritora chilena Mónica Echeverría, publicada originalmente en el año 2016. La estructura del libro se compone de dos prólogos, uno de Gabriel Salazar y otro de la autora, y 11 capítulos. En esta obra autobiográfica la autora recuerda con dolor su niñez privilegiada y plantea a una crítica ácida y sin matices a los "conversos" (José Joaquín Brunner; Enrique Correa; Jaime Estévez; Fernando Flores; Óscar Guillermo Garretón; Eugenio Tironi; Max Marambio, y Marcelo Schilling), un grupo de jóvenes soñadores ideologizados que se despojaron de sus ideas revolucionarias de los 60 para abrazar al neoliberalismo actual.

Max Marambio
Joel Max Marambio Rodríguez (Santa Cruz, 3 de diciembre de 1947), es un empresario, productor cinematográfico y político chileno. En Cuba desarrolló una exitosa carrera empresarial, logró establecer importantes lazos de confianza con la cúpula política del país y llegó a ser parte del círculo cercano de Fidel Castro.
Festival Sonisphere
El Sonisphere Festival fue una serie de festivales musicales itinerantes que se celebraron entre 2009 y 2016 en diversos países de Europa entre los meses de junio y agosto. El festival estuvo orientado a los géneros del metal y del rock. El festival era propiedad de John Jackson y la promotora Kilimanjaro Live.

El festival no se ha celebrado desde 2014 en Reino Unido, y la última edición fue la del 2016 en Suiza. El presidente de la promotora reveló en 2018 que el Sonisphere no volvería al Reino Unido, por problemas financieros.

Pori
Pori (en sueco: Björneborg) es una ciudad situada en la costa oeste de Finlandia. Forma parte de la región de Satakunta. La población de la ciudad es de cerca de 83.303 habitantes (2012). Es la décima ciudad (y octava área urbana) más grande del país.  El centro de la ciudad está ubicado a unos 20 km de la costa del Golfo de Botnia, en el estuario del río Kokemäenjoki.
A1 Ethniki 2007-08
La A1 Ethniki 2007-08 fue la edición número 68 de la A1 Ethniki, la máxima competición de baloncesto de Grecia. La temporada regular comenzó el 20 de octubre de 2007 y los playoffs acabaron el 4 de junio de 2008. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs. El AO Egaleo y el AEL 1964 BC descendieron a la A2 Ethniki, mientras que el Peristeri B.C. y el Ilysiakos B.C. ascendieron desde la A2 Ethniki.

El campeón fue el Panathinaikos, que lograba su vigésimo noveno título, derrotando en la final al Olympiacos B.C. en cuatro partidos.

A1 Ethniki
La A1 Ethniki, conocida por motivos de patrocinio como Stoiximan Basket League, es la máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia.

Fundada en 1927, se ha celebrado anualmente excepto en trece ocasiones por causas diversas. Pese a que el campeonato se ha disputado en 85 ocasiones (para 2025), tan sólo ha sido conquistado por nueve equipos.

Está organizada por la Asociación de Clubes de Baloncesto Helenos (HEBA, en inglés, "Hellenic Basketball Clubs Association"), y el nombre oficial de la competición es Campeonato HEBA (en inglés, "HEBA Championship Division A1". El campeonato de la primera división es la denominada "A1", y la disputan 12 equipos. La segunda categoría es la denominada A2 Ethniki, y la disputan 16 equipos

Está considerada la tercera mejor liga europea según el ranking nacional de ligas de baloncesto europeas.
Proyecto Helix
Helix es un proyecto para producir software que puede reproducir audio y vídeo de los medios de comunicación en diversos formatos, las ayudas a la producción de los medios de comunicación, y su servicio a través de una red. Es como un gran libre y de código abierto de medios digitales marco que se ejecuta en numerosos sistemas operativos y procesadores (como los teléfonos móviles) y fue iniciada por RealNetworks, que ha contribuido en gran medida del código.

Helix DNA Client es el multi-plataforma multi-formato de reproducción de medios de comunicación motor. Helix Player es un reproductor multimedia que funciona en Linux, Solaris, FreeBSD y Symbian OS y se construye en la parte superior del Cliente Helix DNA. Helix Producer es una aplicación que puede ayudar en la producción de archivos multimedia, y Helix DNA Server es capaz de archivos multimedia a través de una red.

Reproductor de medios
Un reproductor multimedia, reproductor de medios o simplemente reproductor es un programa informático o un dispositivo capaz de mostrar un abanico de contenidos audiovisuales. Por norma general, esto incluye la reproducción de sonido, video e imágenes.
De esta manera, el reproductor de medios permite el disfrute personal de música, videoclips, películas, fotografías, etc.
Uadi Guir
El Uadi Guir ( en árabe وادي قير ) es un río de 433 km de longitud en el sur de Marruecos y el Sahara argelino, cuyo curso superior se encuentra en la provincia de Midelt en la región de Meknes-Tafilalet y luego fluye a través de la provincia de Errachidía. Recorre alrededor de 42 km del extremo sur de la provincia de Figuig en la región oriental. Es junto con el Oued Saoura  uno de los dos ríos principales en el oeste del  Sahara argelino. Se cree que el Oued Guir es el antiguo río Gir . El desierto pedregoso y árido de la hamada de Guir, que se extiende al oeste de su curso lleva su nombre.

Hamada
Una hamada o hammada (en árabe, حمادة ḥammāda) es un tipo de paisaje de desierto pedregoso, caracterizado en gran parte por su paisaje árido, duro, de mesetas rocosas y con poca arena. A las hamadas a veces también se les llama reg, aunque este término se refiere a una llanura pedregosa más que a una meseta. La superficie de una hamada está compuesta por rocas planas, cubiertas de  grava, de dimensiones mayores a los seis centímetros.

Las hamadas existen en contraste con los ergs, que son grandes zonas conformadas por dunas de arena cambiantes, modificadas continuamente por los vientos dominantes.

La mayor hamada del mundo es la hamada del Draa,[cita requerida] en el noroeste del desierto del Sáhara, ubicada entre Marruecos, Argelia y el Sáhara Occidental. Las áreas de hamada constituyen el 70% del desierto del Sáhara.[cita requerida].

‘Hamada’ es un término empleado comúnmente como toponímico en muchas zonas del Sáhara, como sucede con Hamada el Hamra, en Libia.
Historia militar de Yibuti
La historia militar de Yibuti abarca las principales guerras y conflictos bélicos que involucraron a los imperios y sultanatos históricos en el territorio del actual Yibuti, hasta los tiempos modernos. También cubre las tradiciones marciales y el equipamiento empleado por el Ejército de Yibuti y sus oponentes.

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
Brooklyn Dodgers (NFL)
Los Brooklyn Dodgers fue un equipo de fútbol americano que jugó en la NFL desde 1930 a 1943, y en 1944 como los Brooklyn Tigers. El equipo jugó sus partidos de local en el Ebbets Field. En 1945, debido a problemas financieros, el equipo se fusionó con los Boston Yanks. La franquicia no estaba relacionada con la franquicia de la American Football League que jugó como los Brooklyn Tigers en la primera mitad de la temporada 1936 antes de trasladarse a Rochester y jugar como los  Rochester Tigers. Otro equipo de la NFL que jugó en Brooklyn fue el Brooklyn Lions (que se convirtió en Brooklyn Horsemen tras la fusión con un equipo de AFL del mismo nombre) en 1926. El propietario Dan Topping sacó el equipo fuera de la NFL en 1946 y lo colocó en la recién creada All-America Football Conference.

All-America Football Conference
La All-America Football Conference (AAFC) fue una liga profesional de fútbol americano que desafió a la ya establecida National Football League (NFL) de 1946 a 1949. La AAFC ha sido uno de los contendientes más poderosos a los que se ha enfrentado la NFL, en su época atrajo a muchos de los mejores jugadores de los Estados Unidos, logrando producir uno de los equipos de fútbol americano más formidables en la historia del fútbol americano, e introdujo muchos cambios en las reglas de juego que siguen aplicándose. Sin embargo, al final la AAFC no pudo sostenerse en la competencia en contra de la NFL. Tres de sus equipos originales fueron admitidos dentro de la NFL, de los cuales dos aún sobreviven hasta la actualidad (2011).
Həsrət Cəfərov
Həsrət Cəfərov (también escrito como Hasrat Jafarov; Bakú, 5 de octubre de 2002) es un deportista azerbaiyano que compite en lucha grecorromana; medallista de bronce olímpico y tres veces campeón europeo.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Chilindrina (pan)
La chilindrina es una variedad de pan de dulce de México. Este pan está hecho de harina de trigo, levadura, huevos de gallina, canela y azúcar moreno.

La elaboración de este pan es comparable a muchas otras variedades de pan dulce. La característica principal que la distingue es el decorado de bolitas de azúcar morena, canela y azúcar cristal endurecido en el horno, lo que da la apariencia de pecas a su superficie. Por esta razón, se ha convertido en un apodo común en este país para las niñas con pecas en la cara (como el personaje de mismo nombre de la serie televisiva El Chavo del Ocho). Al pan mismo, habitualmente, se le da una forma semiesférica. Un procedimiento similar es utilizado para las conchas, pero estas están decoradas con costras rectangulares hechas con otro tipo de masa de pan.

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.
Complejo deportivo Luis Mendoza
El Complejo deportivo Luis Mendoza es un campo de deportes perteneciente al Club Almirante Brown ubicado las calles José Mármol 5000 al 5400 entre Colonia y José Ignacio Rucci cuyo código postal 1754, corresponde a la ciudad de San Justo, Partido de La Matanza, se encuentra a 500 m de un importante acceso que lo conecta con varios puntos de Buenos Aires, la Av. Juan Manuel de Rosas altura 6400 (Ruta Nacional 3 y Avenida Juan Bautista Alberdi del lado de CABA) en dicha avenida se encuentra la estación Roma del Metrobús La Matanza.

Asociación de Hockey de Buenos Aires
La Asociación de Hockey de Buenos Aires (AHBA) es el consejo de administración que regula la práctica de hockey sobre césped amateur sobre la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y su aglomerado urbano, el gran Buenos Aires. La AHBA está afiliado al cuerpo nacional, la Confederación Argentina de Hockey, y organiza sus campeonatos en forma autónoma desde 1908.

Las competiciones más importantes organizados por el AHBA son el Torneo Metropolitano masculino y femenino.
Ishmael
Ishmael es una novela de Daniel Quinn. Examina la mitología, sus efectos en la ética, y como se relaciona con la sustentabilidad. Ishmael fue premiado con $500,000 en el Turner Tomorrow Fellowship Award. El libro es el primero de una trilogía que incluye La Historia de B y Mi Ishmael. Las ideas que expone lo convirtieron en un libro de culto casi inmediato.

Trilogía
Una trilogía es un conjunto de tres obras artísticas reales o ficticias (novelas, películas, historietas, videojuegos, etc.) que forman una unidad con base en algún elemento de su contenido: continuidad argumental, coincidencia del protagonista, etc.

Es un término de origen griego (τριλογία, de tres-logos: "tres discursos" o "tres textos") con el que se designaba en la Grecia clásica el conjunto de tres tragedias presentadas a concurso por cada uno de los autores que competían por conseguir el premio en los certámenes que se celebraban en las fiestas en honor de Dionisio. Cada concursante presentaba, además, un drama satírico, de donde, a su vez, procede el término «tetralogía».
Reserva ornitológica de Azuqueca de Henares
La reserva ornitológica de Azuqueca de Henares es un humedal y refugio de animales situado en el municipio de Azuqueca de Henares, en la provincia de Guadalajara. La reserva se encuentra junto al río Henares, y es de fácil acceso al estar situada a escasos metros de la A-2.

Río Henares
El Henares es un río del centro de la península ibérica, afluente por la izquierda del río Jarama. Perteneciente a la cuenca hidrográfica del Tajo, atraviesa las provincias españolas de Guadalajara y Madrid. Los núcleos urbanos más importantes por los que pasa son Azuqueca de Henares, Guadalajara, Jadraque, Humanes y Sigüenza, en la provincia de Guadalajara, y Alcalá de Henares, Torrejón de Ardoz, San Fernando de Henares y Mejorada del Campo, en la Comunidad de Madrid.
Fricson George
Fricson Vinicio George Tenorio (Esmeraldas, 16 de septiembre de 1974) es un exfutbolista ecuatoriano de larga trayectoria en el Campeonato Ecuatoriano de Fútbol. Su último equipo fue Calvi FC de la Segunda Categoría de Ecuador.

George en su carrera como futbolista profesional ha vestido la camiseta de algunos equipos del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol así como del exterior. Su debut lo hizo a corta edad en el Filancard F.C. hoy desaparecido. Siempre se desempeñó como lateral por la banda izquierda o como volante de avanzada por el mismo sector. También ha jugado de defensa con perfil zurdo. Destacó mayormente en el Barcelona Sporting Club, equipo con el que obtuvo el título nacional del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol en 1995 y 1997, y el subcampeonato de la Copa Libertadores del año 1998.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Flecha Valona 1981
La Flecha Valona 1981 se disputó el 17 de abril de 1981, y supuso la edición número 45 de la carrera. El ganador fue el belga Daniel Willems. El holandés Adrie van der Poel y el también belga Guido Van Calster fueron segundo y tercero respectivamente.

Guido Van Calster
Guido Van Calster (Montaigu-Zichem, Scherpenheuvel-Zichem, 6 de febrero de 1956) fue un ciclista belga, profesional entre 1978 y 1989, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España al conseguir dos victorias de etapa y la clasificación por puntos en la edición de 1984.
Región de Chari-Baguirmi
Chari-Baguirmi es una de las 23 regiones de Chad (Decretos n.º 415/PR/MAT/02 y 419/PR/MAT/02), y su capital es Massenya. Se formó a partir de la antigua prefectura de Chari-Baguirmi (subprefecturas de Massenya y Bousso y parte de la subprefectura de Yamena).

Prefectura de Chari-Baguirmi
Chari-Baguirmi fue una de las 14 prefecturas de Chad. Ubicada en el oeste del país, Chari-Baguirmi cubría un área de 82 910 kilómetros cuadrados y tenía una población de 720 941 en 1993. Su capital era Yamena.

Se encontraba dividida en las subprefecturas de Bokoro, Bousso, Massakory, Massénya, Yamena-Rural y Yamena-Urbana.