hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Subdistrito fitogeográfico del tala
El subdistrito fitogeográfico del tala es una subvariante del distrito fitogeográfico del algarrobo, perteneciente a la provincia fitogeográfica del espinal. Incluye formaciones de bosques xeromórficos subclimáxicos dominados por una especie arbórea de modesta altura: el tala (Celtis ehrenbergiana). Para algunos autores merecería ser considerado como un Distrito propio, es decir: el distrito fitogeográfico del tala. Se lo encuentra en el este de la Argentina, en el sudeste de la provincia de Santa Fe, y el nordeste y este de Buenos Aires, hasta alcanzar las proximidades del océano Atlántico.

Laguna de los Padres
La Laguna de los Padres es una laguna ubicada a 12 km del microcentro de la ciudad de Mar del Plata, Argentina. Se encuentra transformada en una reserva natural desde el 2011. En 2016 se le da el nombre de "Reserva Natural Municipal de Objeto Definido Educativo Laguna de Los Padres". La reserva ocupa 687 hectáreas, de las cuales casi la mitad (319 hectáreas) corresponden a la laguna. Se accede a la Reserva Integral Laguna de Los Padres desde el km 12.5 de la ruta nacional 226. Dentro de la Reserva se encuentra la Misión Jesuita Nuestra Señora del Pilar y el Museo Municipal José Hernández.
(6197) Taracho
(6197) Taracho es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Vesta, descubierto el 10 de enero de 1992 por Shigeru Inoda y el también astrónomo Takeshi Urata desde el Karasuyama Observatory, Japón.

Familia de Vesta (astronomía)
La familia de Vesta es una gran familia de asteroides, mayoritariamente del tipo V, del cinturón de asteroides en las cercanías de Vesta.

Aproximadamente el 6 % del cinturón principal de asteroides pertenecen a esta familia.
Anderson's Grocery
Anderson's Grocery, A Family Tradition, más frecuentemente llamado Anderson's Grocery, es una tienda de alimentos de propiedad familiar ubicada en Republic (Washington). En 2000, era una de las pocas cadenas pequeñas o tiendas de comestibles de un solo local en los EE. UU. que tenían un siglo o más de antigüedad. La tienda de comestibles celebró su centenario con un "verano de celebración". La tienda de comestibles recibió el "Premio a la Excelencia en Operaciones" de la Asociación de la Industria Alimentaria de Washington de 2015.

Tienda de alimentos
Una tienda de alimentos, también denominada tienda de ultramarinos, tienda de abarrotes, tienda de comestibles, tienda de coloniales, pulpería, abasto, almacén, bodega o colmado, es un establecimiento o tienda comercial que vende diversos productos alimenticios. Toma su nombre del conjunto de importaciones que llegaban a España de sus antiguas provincias de ultramar.

En el proceso de occidentalización del comercio y la sociedad urbana fueron sustituidos por los supermercados en los últimos años del xx. Ya en el marco del inicio del siglo xxi y en Europa, el establecimiento que más se aproxima quizá a este tipo de tienda de barrio, pero con un perfil sociológico muy diferente, es el llamado 'chino de barrio' y el “badulaque” definido en la versión española de doblaje de Los Simpson.

En el Museo Etnográfico Extremeño González Santana, instalado en el Castillo de Olivenza (Badajoz), se puede ver una tienda de ultramarinos con todos sus elementos de medida.
Aci Sant'Antonio
Aci Sant'Antonio (Jaci Sant'Antoniu en siciliano) es un municipio italiano de 15.664 habitantes de la provincia de Catania, isla de Sicilia. Su superficie es de 14 km². Su densidad es de 1119 hab/km². Los municipios confinantes son Aci Bonaccorsi, Aci Catena, Acireale, Valverde, Viagrande, y Zafferana Etnea.
Muchos pueblos surgidos sobre el volcán Etna, poseen un prefijo verbal común: "Aci"; esto se debe probablemente al mito de Galatea y Acis (en italiano "Aci"), que Teócrito, Virgilio y Ovidio ambientaron en estos parajes.

Acis
En las mitologías griega y romana Acis era el dios del río homónimo cercano al Etna en Sicilia.

Según Ovidio era hijo de Fauno y la náyade Simetis. Acis amó a la nereida Galatea, pero un pretendiente celoso, el cíclope Polifemo, lo mató con una roca. Galatea consiguió de Poseidón que transformase entonces su sangre en el río Acis. Otras fuentes escriben que Acis se transformó a sí mismo en río para evitar ser aplastado.

Georg Friedrich Händel compuso en 1718, basándose en la leyenda, su ópera (masque en un acto) Acis y Galatea.

Luis de Góngora, en su Fábula de Polifemo y Galatea, trata brevemente la aparición de Acis en el mito de la nereida y el cíclope, centrándose en la relación entre estos dos personajes y no en el joven.

Nicola Porpora, en su ópera Polifemo, pone en boca de Acis la soberbia aria «Alto Giove».
Christum wir sollen loben schon, BWV 121
Christum wir sollen loben schon, BWV 121 (Debemos alabar mucho a Cristo) es una cantata de iglesia compuesta por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el segundo día de Navidad y la interpretó por primera vez el 26 de diciembre de 1724. La cantata coral está basada en el himno Christum wir sollen loben schon de Martín Lutero.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Elecciones municipales de Santiago del Estero de 2022
Las elecciones municipales de Santiago del Estero de 2022 se realizaron el 7 de agosto. Ese día se eligieron intendentes en 26 municipios y 201 concejales. Estuvieron habilitados para votar 578.032 ciudadanos de los 45 circuitos electorales.

Los distritos de primera categoría renovaron, además de intendentes, 12 bancas de concejales, los de segunda categoría renovaron 9 legisladores y los de tercera categoría renovaron 6 legisladores.

Los únicos municipios que no realizaron elecciones fueron Clodomira y Villa Atamisqui, que tuvieron sus elecciones junto a las provinciales y legislativas nacionales de 2021.

Villa Atamisqui
Villa Atamisqui es una localidad argentina de la provincia de Santiago del Estero, asentada en la margen derecha del río Dulce, a 121 km de la capital provincial. Es la cabecera del departamento Atamisqui, y municipio de 3.ª Categoría.

Fundado en 1543, es una de las localidades más antiguas de Argentina (Santiago del Estero fue fundada en 1553).
BC Krasny Oktyabr
El Krasny Oktyabr (en ruso: Красный Октябрь) es un equipo de baloncesto ruso con sede en Volgogrado, que juega en la VTB United League y en la segunda competición europea, la Eurocup. Disputa sus partidos en el Sports Palace Volgograd, con capacidad para 3700 espectadores.

VTB United League
VTB United League (del ruso: Единая Лига ВТБ) es una competición internacional de baloncesto creada en 2008, con el objetivo de unir las ligas nacionales de los países del Este de Europa en una única competición. La liga está patrocinada por el VTB Bank. En la actualidad compiten 12 equipos de 3 países diferentes.
La caída (novela)
La caída es la tercera novela del escritor francés Albert Camus y su última obra de ficción completa. Su título original en francés es La Chute. Es una corta novela filosófica publicada en París por Éditions Gallimard en 1956, un año antes de que Camus fuera premiado con el Nobel de Literatura (premio que rechazó en un principio). La estructura de la novela está dividida en seis partes no numeradas. Se la considera una obra fundamental de la literatura francesa de la postguerra y clásico del existencialismo. La novela estaba originalmente destinada a ser incluida en la colección El exilio y el reino que se publicó en 1957 y que constituye la última obra "literaria" publicada por Camus. La caída explora temas de inocencia, encarcelamiento, inexistencia y verdad. En un elogio a Albert Camus, el filósofo existencialista Jean-Paul Sartre describió la novela como "quizá la mejor y menos comprendida" de los libros de Camus (en inglés: "The Fall, perhaps the finest and least understood").

Jean-Paul Sartre
Jean-Paul Charles Aymard Sartre (París, 21 de junio de 1905-París, 15 de abril de 1980), conocido comúnmente como Jean-Paul Sartre, fue un filósofo, escritor, novelista, dramaturgo, activista político y militante, biógrafo y crítico literario francés, exponente del existencialismo y del marxismo.

Fue el décimo escritor francés galardonado como Premio Nobel de Literatura, en 1964, pero lo rechazó explicando en una carta a la Academia Sueca que él tenía por regla rechazar todo reconocimiento o distinción y que los lazos entre el hombre y la cultura debían desarrollarse directamente, sin pasar por las instituciones establecidas del sistema. Fue pareja de la filósofa Simone de Beauvoir, entre otras compañeras.

El corazón de su filosofía residía en el concepto de libertad y en su sentido concomitante de la responsabilidad personal. Insistió, en una entrevista pocos años antes de su muerte, en que nunca había dejado de creer que «El hombre se hace a sí mismo».
Manglares del golfo de Fonseca
Los manglares del golfo de Fonseca forman una ecorregión que pertenece al bioma de los manglares, según la definición del Fondo Mundial para la Naturaleza. Se extiende en el golfo de Fonseca, compartido por El Salvador, Honduras, y Nicaragua, y cubre una área de 1554 km². Entre las especies de plantas comunes se incluye Rhizophora mangle, Rhizophora racemosa, Avicennia bicolor, y Avicennia germinans. Los manglares forman un refugio importante para las aves acuáticas en la zona. La ecorregión está amenazada por la extracción de madera y la explotación comercial de moluscos y crustáceos.

Avicennia
Avicennia es un género de árboles de mangle.  Como con otros mangles, ocupa las zonas intermareas de estuarios, y tiene las características raíces aéreas de los manglares.  Las especies de Avicennia son muy cosmopolitas al sur del Trópico de Cáncer.
Superliga de Suiza 2024-25
La Superliga de Suiza 2024-25 por motivos de patrocinio Credit Suisse Super League fue la 128.ª temporada de la Superliga de Suiza, la máxima categoría del fútbol profesional en Suiza. El torneo comenzó el 20 de julio de 2024 y finalizó el 24 de mayo de 2025. Se contempla un receso de invierno entre el 15 de diciembre de 2024 y el 18 de enero de 2025.

El BSC Young Boys de la ciudad de Berna fue el campeón defensor tras ganar su decimoséptimo título de su historia la temporada pasada.

Credit Suisse
Credit Suisse Group es una empresa de servicios financieros subsidiaria de UBS, con sede principal en la ciudad de Zúrich, Suiza. Ofrece servicios a clientes privados, así como a pequeñas y medianas empresas, una asesoría financiera integral de productos bancarios. En los ámbitos de banca de inversión, así como de intermediario financiero, está al servicio de instituciones y empresas globales, organismos gubernamentales y a la clientela privada. Las acciones nominativas de Credit Suisse Group (CSGN) cotizan en la bolsa de Zúrich y también en la de Nueva York. En esta última lo hace en forma de American Depositary Share. El grupo emplea a unas 47.170 personas en el mundo entero. Al final de 2016, los activos generados ascendían a 1,251 billones de francos suizos.
Marie Walcamp
Marie Walcamp (Dennison, de Ohio, 27 de julio de 1894 – 17 de noviembre de 1936) fue una actriz estadounidense del cine mudo. Apareció en 107 películas desde 1913 hasta 1927.

Se suicidó mediante una sobredosis de medicación.

Dennison (Ohio)
Dennison es una villa ubicada en el condado de Tuscarawas en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 2655 habitantes y una densidad poblacional de 759,9 personas por km².
Worniny
Worniny [pronunciación en polaco: /vɔrˈninɨ/] (en alemán: Warneinen) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Ostróda, dentro del Condado de Ostróda, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al sureste de Ostróda y a 34 kilómetros al oeste de la capital regional Olsztyn.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
José Luis Moltó
José Luis Moltó Carbonell (Cocentaina, Alicante, 29 de junio de 1975) es un jugador de voleibol español retirado y actualmente entrenador de la Selección española absoluta masculina. Cuenta en su haber con ocho ligas y tres copas, repartidas en los diferentes clubes españoles y extranjeros en los que ha jugado. Su mayor éxito deportivo como de la historia del voleibol español, se produjo el 16 de septiembre de 2007 al alzarse con la medalla de oro del Campeonato Europeo frente a Rusia en Moscú y ser nombrado mejor bloqueador del torneo.

Selección de voleibol de Rusia
La selección de voleibol de Rusia es el equipo masculino representativo de voleibol de Rusia en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Federación rusa de Voleibol (Всероссийская федерация волейбола - Vserossijskaya Federatsiya Volejbola)
Vladislav Artemiev
Vladislav Artémiev (en ruso: Владислáв Миха́йлович Артéмьев; Omsk, 5 de marzo de 1998) es un jugador de ajedrez ruso que tiene el título de Gran Maestro desde 2014, poco antes de cumplir los dieciséis años. En el ranking de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de mayo de 2016, tenía un Elo de 2669 puntos, lo que le convertía en el jugador número 19 (en activo) de Rusia, así como el número 1 sub-18 de Rusia y número 2 del mundo. Su máximo Elo oficial en Ajedrez Clásico ha sido 2697 puntos, en la lista de enero de 2018, ocupando en la misma 44.ª posición del ranking mundial. En Ajedrez Blítz es en enero de 2018 el sexto jugador más fuerte del mundo con Elo 2834.

Omsk
Omsk (en ruso Омск, Omsk) es una ciudad ubicada en el centro-sur de Rusia, en el distrito federal de Siberia, capital del óblast homónimo. Con 1 153 971 habitantes en 2010 es la séptima más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo, Nizhni Nóvgorod y Samara. Está situada a la orilla del río Irtish, en la zona sur de la llanura de Siberia Occidental.

Durante la época de la Rusia Imperial, era asiento del Gobernador General de Siberia Occidental y después del Gobernador General de las Estepas. Por un período breve durante la guerra civil rusa de 1918-1919 fue proclamada capital de Rusia y resguardó las reservas de oro del Imperio. Omsk es el centro administrativo de los Cosacos de Siberia, la sede del Obispado de Omsk y Tara y del imán de Siberia.
Capnodiales
Capnodiales es un orden de hongos de la clase Dothideomycetes muy diverso, inicialmente basado en la familia Capnodiaceae, también conocida como mohos hollín. Los mohos hollín crecen como epífitos, formando masas de células negras en las hojas de las plantas y a menudo se asocian con la melaza secretada por los insectos que se alimentan de la savia de la planta. Este orden diverso se ha ampliado con la adición de varias familias que anteriormente se pensaba que no tenían relación. Por tanto también incluye saprofitos, endófitos, patógenos de plantas, líquenes y levaduras que habitan en rocas. Las nuevas incorporaciones incluyen al género Mycosphaerella que contiene los agentes causales de varias enfermedades de cultivos y árboles económicamente importantes. Un pequeño número de estos hongos también pueden parasitar a humanos y animales, incluidas las especies capaces de colonizar los tallos del cabello humano (Piedraia hortae) que causa la micosis conocida como "piedra negra".

Micosis
Las micosis (del griego μυκος, hongo) son las infecciones causadas por hongos a animales o vegetales.

Algunas micosis son afecciones oportunistas que prosperan ante una baja de las defensas del sistema inmune del sujeto afectado. Tal baja puede ser causada por estrés, estados psíquicos de ansiedad o depresión, por el retrovirus del VIH-Sida o por ciertos tratamientos quimioterápicos, entre otros factores. Un ejemplo típico de micosis oportunista es la candidiasis.
Associação Desportiva Recreativa Cultural Icasa
La Associação Desportiva Recreativa Cultural Icasa (en español: Asociación Deportiva Recreativa Cultural Icasa), es un equipo de fútbol de Brasil de la ciudad de Juazeiro do Norte, Ceará. Fue fundado el 1 de mayo de 1963, desaparició en 1998, pero fue refundado el 7 de enero de 2002. Actualmente juega en el Campeonato Cearense de Serie B.

Flávio Araújo
Flávio José Araújo (Fortaleza, Brasil, 30 de enero de 1963), conocido como Flávio Araújo, es un exfutbolista y entrenador de fútbol brasileño. En su etapa como jugador se desempeñaba como delantero. Actualmente es director técnico de la Associação Desportiva Iguatu, equipo que compite en la Serie D del fútbol brasileño.
Walter Hampden
Walter Hampden (30 de junio de 1879-11 de junio de 1955) fue un actor y director teatral y cinematográfico de nacionalidad estadounidense. Estrella teatral del circuito de Broadway, en Nueva York, también hizo diversas actuaciones para el cine y la televisión.

Edmond Rostand
Edmond Eugène Alexis Rostand (Marsella, 1 de abril de 1868-París, 2 de diciembre de 1918) fue un dramaturgo neorromántico francés. Es famoso por su obra sobre la figura de Cyrano de Bergerac, estrenada en París en 1897 en el Théâtre de la Porte Saint-Martin. Esta obra tuvo un importante éxito desde sus primeras representaciones y ha pervivido como un clásico del teatro francés hasta nuestros días.

La obra de Rostand se asocia con el Neorromanticismo. Sus obras románticas proporcionaban una alternativa al teatro realista popular durante el final del siglo XIX.
Ughelli North
Ughelli North es una localidad del estado de Delta, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 441 600 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona oeste del delta del Níger, cerca de la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Monster Truck Madness 64
Monster Truck Madness 64 es un videojuego de carreras todoterreno de 1999 desarrollado por Edge of Reality y publicado por Rockstar Games para Nintendo 64. Es el tercer juego de la serie Monster Truck Madness.

Edge of Reality
Edge of Reality, Ltd. fue un desarrollador de videojuegos estadounidense fundado en 1998 con sede en Austin, Texas, que desarrolló videojuegos para las consolas Nintendo 64, GameCube, PlayStation 2 y Xbox. También tenía juegos en desarrollo para consolas PlayStation 3 y Xbox 360. Era mayormente conocido por realizar las portaciones para Nintendo 64 de los tres primeros juegos de Tony Hawk.

La empresa contaba con dos equipos de desarrollo, uno de los cuales trabajaba en licencias y estableció franquicias, mientras que el otro trabajaba en juegos completamente originales. La compañía solo desarrolló dos juegos a la vez, uno con cada estudio, sintiendo que «cualquier otra cosa pondría en peligro nuestro enfoque y, por tanto, la calidad de nuestro estudio».
Selección de fútbol de Sudáfrica
La selección de fútbol de Sudáfrica es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es una selección con una corta historia internacional, la cual empieza en 1993, al disputar las eliminatorias de la copa del mundo por primera vez en la historia. Los partidos jugados entre 1906 y 1960 fueron disputados exclusivamente por combinados de origen británico, por lo que se considera que el primer partido oficial de la selección nacional sudafricana se jugó en julio de 1992, con una victoria sobre Camerún por 1–0 en Durban.

Stuart Baxter
Stuart Baxter (nacido el 16 de agosto de 1953) es un exfutbolista y entrenador de fútbol inglés que se desempeñaba como centrocampista. Actualmente dirige al Kaizer Chiefs de la Premier Soccer League de Sudáfrica.
Alexandr Usov
Alexandr Usov (Minsk, 27 de agosto de 1977) es un ciclista bielorruso.

Debutó en el año 2000 con el equipo suizo Phonak, del español Álvaro Pino y compitió como profesional hasta el año 2010 siendo miembro del ISD-Neri. Era un destacado esprínter, pues la mayoría de sus victorias fueron casi todas ellas al esprint.

Álvaro Pino
Álvaro Pino Couñago (Fontenla, Puenteareas, Pontevedra, 17 de agosto de 1956) es un exciclista y director deportivo español, que está libre desde el año 2010 tras abandonar la disciplina del Xacobeo Galicia, como ciclista fue profesional entre los años 1981 y 1991.
Distrito de Viersen
El distrito de Viersen (en alemán: Kreis Viersen) es un distrito de Alemania que se ubica en el Niederrhein al oeste del estado federal de Renania del Norte-Westfalia. Pertenece a la Región de Düsseldorf y la capital del distrito es la ciudad de Viersen.

Baja Renania
Baja Renania (en alemán: Niederrhein, pronunciación: /ˈniːdɐˌʁaɪ̯n/ⓘ) es una región alrededor del río Rin en Renania del Norte-Westfalia, Alemania, entre aproximadamente Oberhausen y Krefeld al este y la frontera holandesa alrededor de Cléveris al oeste. De Baja Renania procedieron los francos. Aunque la región no puede ser definida ni geográficamente, lingüísticamente, culturalmente, políticamente, económicamente ni relacionando el tráfico durante los siglos, así como por más recientes subdivisiones políticas, sus fronteras precisas son disputables y ocasionalmente pueden ser vistas cuando extendiendo allende la frontera holandesa. Todavía, mientras la mitad holandesa del área geográfica del río Rin se apellida Nederrijn en holandés, el mismo es un territorio separado del contiguo alemán Niederrhein región, a pesar de que ambos nombres son una traducción del otro.
Philesbián de Candaria
Philesbián de Candaria es un libro de caballerías español, de autor anónimo, impreso por Pedro Castro en Medina del Campo en 1542. Su título completo es Libro primero del muy noble y esforzado caballero don Philesbián de Candaria, hijo del noble rey don Felinis de Ungría y de la Reyna Florisena: el cual libro cuenta todas las hazañas y aventuras que acabó el rey Felinis su padre. No lleva dedicatoria. La portada está imitada de la de otro libro de caballerías, Lidamor de Escocia.

Cervantes no mencionó Philesbián de Candaria en el Quijote, aunque es posible que lo haya conocido, dado que citó el nombre de uno de sus personajes, el Caballero del Grifo. Alonso Fernández de Avellaneda sí lo menciona expresamente su Quijote, con el título de Don Florisbián de Candaria y algunas breves referencias a sus personajes, no todas exactas, y lo califica de "libro no menos necio que impertinente".

Alonso Fernández de Avellaneda
Alonso Fernández de Avellaneda es el seudónimo del autor del libro conocido como el Quijote de Avellaneda (cuyo título original es Segundo tomo del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha), publicado, según su pie de imprenta falso, en Tarragona en el año 1614. Hasta el momento, no hay un acuerdo sobre su identidad, aunque se ha propuesto una serie de posibilidades.