hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Soccer League 2000-01
La National Soccer League 2000-01 fue el vigésimo quinto campeonato de la National Soccer League, la liga de fútbol profesional en Australia. Estuvo organizada por la Federación de Fútbol de Australia (FFA). Este campeonato estuvo integrado por 16 clubes.

Durante la temporada regular, los clubes disputaron 30 partidos, siendo el South Melbourne el que más puntos acumuló, con un total de 69, seguido por el Wollongong Wolves con 61. Los seis primeros equipos con mejores puntajes clasificaron a una fase eliminatoria, para definir a los dos finalistas del certamen. El Wollongong Wolves y South Melbourne fueron los dos clubes que llegaron a la final.

El partido de la final se jugó a las 12:00 hora de Australia y fue dirigido por el árbitro Eddie Lennie. El partido finalizó 2-1 a favor del Wollongong Wolves, con goles de Petrovski y Young; en el South Melbourne descontó Anastasiadis al minuto 78. Los goleadores del certamen fueron Damian Mori y Saso Petrovski con 18 tantos.

Football Australia
Football Australia es el organismo encargado de la organización del fútbol en Australia. Fue fundada en 1961. Antiguamente denominado Federación de Fútbol de Australia (en inglés: Football Federation Australia), el nombre se cambió a Football Australia en diciembre de 2020.

Football Australia supervisa las selecciones nacionales masculinas, femeninas, juveniles, paralímpicas, de playa y de fútbol sala en Australia, los programas nacionales de entrenamiento y los órganos de gobierno estatales de este deporte. Sanciona el fútbol profesional, semiprofesional y amateur en Australia. Football Australia tomó la decisión de abandonar la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC), de la que era miembro fundador, y convertirse en miembro de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) el 1 de enero de 2006 y de la Federación de Fútbol de la ASEAN (AFF) el 27 de agosto de 2013.
Cheng Shu
Cheng Shu (en chino: 成淑; Nantong, 11 de julio de 1987) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, plata en 2009 y bronce en 2010.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Sangkum
Sangkum Reastr Niyum (transliteración del jemer: សង្គមរាស្ត្រនិយម; AFI: [saŋkum riəh niʔjum]; literalmente: Comunidad de la Gente Común; en francés: Communauté socialiste populaire, y usualmente traducido como Comunidad Socialista Popular) comúnmente denominado Sangkum (សង្គម) fue un movimiento político establecido en 1955 por el antiguo Rey y posteriormente Primer ministro Norodom Sihanouk de Camboya, que dominó completamente la vida política del país asiático (ganando las elecciones generales de 1955 a 1966 prácticamente sin oposición) durante la primera administración de Sihanouk, de 1953 a 1970.

Tras el golpe de Estado de 1970, el Sangkum fue ilegalizado y finalmente se declaró disuelto el 18 de febrero de 1971. Muchos de sus antiguos líderes, junto a Sihanouk, establecieron en la década de 1980 el partido Funcinpec, que en la actualidad opera como partido político en el país.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
IMac
iMac es una serie de computadoras de escritorio fabricados por Apple Inc. Está orientada al mercado doméstico y todos sus modelos se caracterizan por no necesitar una torre y el monitor, el teclado y el mouse son los únicos aparatos. Desde la presentación del primer modelo en 1998, el iMac ha evolucionado a través de siete formas distintas.

Este ordenador goza de una popularidad relativamente alta debido a su estética que la diferencia del resto de ordenadores de sobremesa del mercado, campañas de mercadotecnia muy exitosas y una publicidad por emplazamiento muy agresiva en películas y series de producción norteamericana.

La i del nombre significa Internet, innovación, inspiración, instrucción, individual e informar, según lo que Steve Jobs declaró en la presentación del primer iMac; esta es una identidad de marca que Apple ha aplicado a la mayoría de sus productos.

Monitor de computadora
En informática, un monitor, también llamado pantalla, monitor de ordenador, monitor de computadora, pantalla de ordenador o pantalla de portátil, es el principal dispositivo de salida (interfaz), que muestra datos o información a todos los usuarios.

También puede considerarse un periférico de entrada/salida si el monitor contiene pantalla táctil o multitáctil.
Air Mata Iboe
Air Mata Iboe (ortografía perfeccionada: Air Mata Ibu; malayo para las lágrimas de una madre) es una película publicada en 1941 en las Indias Orientales Neerlandesas (ahora Indonesia) dirigido y escrito por Njoo Cheong Seng. Protagonizada por Fifi Young, Rd Ismail, Ali Sarosa, y Ali Joego,  trata sobre una madre que cría a sus hijos amorosamente pero es finalmente traicionada por sus hijos mayores en tiempos de crisis. La película, promocionada como un film musical extravaganza, presentó una banda sonora por R Koesbini, y una epónima canción de título escrita por Njoo.

La última producción completada por la compañía de Fred Young, "Magestic Film Company", Air Mata Iboe fue publicada en diciembre de 1941, poco antes de la ocupación japonesa de las Indias del Este holandesas. Esta película, ahora posiblemente perdida, recibió críticas positivas. Una nueva versión fue producida bajo el mismo título en 1957; Young retomó el mismo papel.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Gollum
Gollum es un personaje de la Tierra Media en el universo de historias de J. R. R. Tolkien. Su nombre original era Sméagol y posteriormente fue nombrado como Gollum en referencia al ruido regurgitante que hacía con su garganta.

Su nacimiento se estima que ocurrió en el año 2430 de la Tercera Edad. Su muerte (dada en la cronología de El Señor de los Anillos) fue el 25 de marzo de 3019 T. E., al caer, junto con el Anillo Único, en las grietas del Monte del Destino. Su período de vida fue extendido más allá de sus límites naturales por efecto de poseer el Anillo Único, una edad sobrenatural para una criatura que alguna vez fue un hobbit, aunque deformado y corrompido en mente y cuerpo por el poder del Anillo. Uno de sus deseos más profundos fue el de poseer el Anillo (el cual lo tenía esclavizado), y lo estuvo buscando durante muchos años después de haberlo perdido.

Weta Digital
Weta Digital es una compañía dedicada a efectos visuales digitales ubicada en Wellington, Nueva Zelanda. Fue fundada por Peter Jackson, Richard Taylor y Jamie Selkirk en 1993 para producir los efectos especiales digitales para la película Criaturas celestiales. En 2007, el supervisor jefe de efectos visuales, Joe Letteri, fue nombrado director de la compañía. Weta Digital ha ganado diversos Premios Óscar y BAFTA.

Weta Digital forma parte de un grupo de empresas llamado Weta Limited, localizado en Wellington, del que Peter Jackson es copropietario, en el que se incluyen Weta Workshop, Weta Productions, Weta Collectibles y Park Road Post Production.
Gnesau
Gnesau es una localidad del distrito de Feldkirchen, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1034 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la frontera con los estados de Salzburgo y Estiria.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Hit 'N Run Tour
Hit 'N Run Tour fue una mini gira de conciertos que ofreció la banda de rock norteamericana Kiss durante el verano de 2007. En el concierto de San Jacinto, Paul Stanley se vio afectado por un notable aumento de velocidad en los latidos de su corazón, por ello Paul tuvo que ser evacuado al hospital, mientras que Gene Simmons, Tommy Thayer y Eric Singer siguieron con el concierto, el 29 de julio, Paul anunció desde su página web que se encontraba bien de salud. El 24 de agosto Kiss anunció un nuevo concierto para el 2007, esta vez en Canadá, donde hacía siete años que la banda no ofrecía un concierto, además sería su concierto #100 en Canadá, pero el 10 de septiembre Big Mountain Concerts anunció la cancelación del concierto por parte de Kiss.

Gene Simmons
Chaim Witz (hebreo: חיים ויץ, n. Haifa, 25 de agosto de 1949), conocido como Gene Simmons, es un músico israeloestadounidense, cantante, compositor, productor de discos, emprendedor, actor, autor y personalidad televisiva de ascendencia judía húngara. También conocido por su personaje teatral, The Demon, es el bajista y colíder de Kiss, la banda de rock que cofundó con el cantante y guitarrista rítmico Paul Stanley a principios de los setenta.
Saint-Glen
Saint-Glen  (en bretón Sant-Glenn) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Côtes-d'Armor, en el distrito de Saint-Brieuc y cantón de Moncontour (Côtes-d'Armor).

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Lisa Gastoni
Lisa Gastoni (Alassio, 28 de julio de 1935) es una actriz italiana de cine que trabajó en producciones de Italia y del Reino Unido. Su actuación en el filme Grazie zia del director Salvatore Samperi en 1968 marcó los papeles que realizó en la siguiente década y fue premiada con una Targa d'oro (medalla de oro) en los premios David di Donatello. Después de más de 20 años en el cine actuó en la película L'immoralità, en 1978, al año siguiente lo hizo en teatro en La Celestina y se retiró temporalmente de la actuación, centrándose en la pintura y escritura. Regresó al cine con una actuación en la película italiana Cuore Sacro, a los 70 años de edad (2005) y continuó trabajando en cine y televisión.

Alassio
Alassio (Aràsce en ligur) es un municipio italiano de 11.332 habitantes ubicado en la provincia de Savona en la Liguria, en la costa del golfo de Génova, en la Riviera occidental.

Es principalmente conocida por ser una playa en verano y balneario de invierno, y tiene muchos hoteles.
Bandera de Burundi
La bandera de Burundi está compuesta por una cruz de San Andrés de color blanco dividiendo la bandera en cuatro áreas, siendo la superior y la inferior de color rojo, y las laterales de color verde. En el centro de la bandera aparece un círculo blanco que contiene tres estrellas rojas perfiladas en verde, que simbolizan a los tres grupos étnicos mayoritarios de Burundi: los hutus, los twas y los tutsis. También simbolizan los tres elementos del lema nacional: unidad, trabajo y progreso.

Fue adoptada el 28 de junio de 1967, y se cambió la proporción original de la bandera, que era de 2:3, el 27 de septiembre de 1982, pasando a ser de 3:5.

Círculo
El círculo es una región del plano delimitada por una circunferencia y, por tanto, tiene asociada un área.Por tanto, es el área del plano en que se sitúan los puntos que distan del centro de la circunferencia una magnitud igual o inferior al radio.

En ocasiones «círculo» se confunde con «circunferencia», siendo esta última su borde, es decir, la curva perimetral que lo determina y que solo posee longitud.
Klaus May
Klaus May (Mannheim, 5 de agosto de 1939-Mannheim, 4 de abril de 2004) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1962, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1962
El LIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Milán (Italia) entre el 24 y el 28 de agosto de 1962 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Maspes-Vigorelli de la ciudad italiana. En total se disputaron 9 pruebas, 7 masculinas (3 profesionales y 4 amateur) y 2 femeninas.
Georges Cloué
Georges Charles Cloué (París, 20 de agosto de 1817 -París, 25 de diciembre de 1889), fue un militar y político francés.

Participó en la segunda intervención francesa en México. Fue gobernador de la Martinica. También fue Ministro de la Marina y de las Colonias del 23 de septiembre de 1880 al 13 de noviembre de 1881 en el gobierno de Jules Ferry.

Fue el capitán de la flota francesa que aceptó la capitulación de Yucatán y Campeche en la toma de la península yucateca en 1864. También participó en la denominada Batalla de Bagdad en Tamaulipas, México el año de 1866.

Durante la guerra del Pacífico fue ministro de marina y prohibió absolutamente el desembarco de tropas francesas en la zona de conflicto durante la campaña de Lima, aunque sí dar protección a los ciudadanos franceses.: 381

Campaña de Lima
La campaña de Lima es la fase de las campañas terrestres de la Guerra del Pacífico que comprende los hechos ocurridos entre septiembre de 1880 y enero de 1881, concluyendo con la ocupación de Lima por el Ejército de Chile.
Amphiprion perideraion
El pez payaso rosado (Amphiprion perideraion) es una especie de peces marinos de la familia Pomacentridae.

Pertenecen a los denominados peces payaso, o peces anémona, y viven en una relación mutualista con anémonas Heteractis crispa, Heteractis magnifica, Macrodactyla doreensis y Stichodactyla gigantea.

Pomacentridae
Los pomacéntridos (Pomacentridae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, comúnmente llamados peces damisela y peces payaso. Es característica en ellos su sedentarismo y fuerte territorialidad, lo que unido a los llamativos colores que muestran algunas especies los convierte en idóneos para acuariología marina.
Tutu de feijão
El Tutu de feijão (denominado simplemente tutu) se trata de un plato típico de la cocina brasileña elaborado con frijoles (feijão) cocidos mezclados con harina de mandioca (farinha de mandioca torrada) o de mijo y ajo. Se trata de un plato sencillo y muy humilde, posee una consistencia de puré debido a que los frijoles se machacan y se mezclan con la harina de mandioca.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Heritage Square (Metro de Los Ángeles)
Heritage Square es una estación en la línea A del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en Montecito Heights y Mount Washington, Los Ángeles, California adyacente a la Interestatal 110. Anteriormente la estación se llamaba French StationHeritage Square/Arroyo.

Línea A (Metro de Los Ángeles)
La Línea A del Metro de Los Ángeles es una línea de tren ligero de 92.7 km (57.6 millas) cuyo recorrido se extiende desde la ciudad de Long Beach, el centro de Los Ángeles, Pasadena y Pomona en el noreste del Condado de Los Ángeles, California. La línea abrió el 14 de julio de  1990, siendo la primera línea de Metro. Es la tercera línea más usada con un estimado de 22.38 millones de cotidianos al año. Es operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles.

Originalmente era conocida como Línea Azul (Blue Line), pero en 2018 Metro aprobó cambiar el nombre de sus líneas de tren utilizando un esquema basado en letras, la línea Azul (Blue) sería ahora la línea A, el cambio de nombre se aplicó el miércoles 8 de enero de 2020.
Pangkal Pinang
Pangkal Pinang es una ciudad de Indonesia. Es la ciudad más grande de la isla de Bangka y la capital de la provincia de Bangka-Belitung.

La población de Pangkal Pinang ha pasado de 108.411 habitantes en 1990 a 145.945 en 2005. La población es principalmente malaya, pero una gran parte de la población es de origen chino, inmigrantes de la provincia de Guangdong, en China. Localmente se les llama Peranakan (los niños de las Indias) y hablan el dialecto hakka.

La ciudad es uno de los mayores puertos del mar de Java y a través de él se exporta estaño, pimienta negra, pescado y copra.

Mar de Java
El mar de Java (en indonesio, Laut Jawa) es un mar perimetral del océano Índico, localizado justo en el límite sur del océano Pacífico. Se formó a finales de la última Edad de Hielo y tiene cerca de 310.000 km². Se sitúa en medio de las islas indonesias de Borneo al norte, Java al sur, Sumatra al oeste y Célebes al este.
The Betty Hutton Show
The Betty Hutton Show es una sitcom estadounidense que se estrenó en la CBS los jueves por la noche (8-8:30pm este) durante la temporada de 1959-1960. El show fue patrocinado por Post Cereals de General Foods, y fue producido por Desilu y Hutton Productions.

La serie que originalmente se titulaba Goldie, recobraría su título original durante su redifusión.

Redifusión
La redifusión (también llamada sindicación) es la distribución de contenidos informativos o lúdicos de un emisor original por otro, que adquiere los derechos mediante un contrato o licencia. Esta transmisión puede llevarse a cabo en cualquier medio de comunicación.
Breyton Poole
Breyton Poole (23 de marzo de 2000) es un deportista de Sudáfrica que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2018, en la prueba de salto de altura.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2018
El XVII Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20  se celebró en la ciudad de Tampere (Finlandia) del 10 al 15 de julio de 2018. La sede del certamen fue el Estadio Tampere.

Participaron 1462 atletas (779 en categoría masculina y 683 en categoría femenina), pertenecientes a 158 federaciones nacionales. La lista incluyó a los Atletas Neutrales Autorizados (ANA) y al Equipo de Atletas Refugiados (ART).
Chanathip Songkrasin
Chanathip Songkrasin (en tailandés: ชนาธิป สรงกระสินธ์; Nakhon Pathom, 5 de octubre de 1993) es un futbolista tailandés que juega como centrocampista o de extremo en BG Pathum United F. C. de la Liga de Tailandia.

Jugó 80 veces y marcó 15 goles para la selección de fútbol de Tailandia.

BG Pathum United Football Club
El BG Pathum United Football Club (en tailandés: สโมสรฟุตบอลบีจี ปทุม ยูไนเต็ด) es un equipo de fútbol de Tailandia, de la ciudad de Pathum Thani. Fue fundado en 2006 y en 2009 adquirió los derechos del Krung Thai Bank FC para disputar la Liga de Tailandia.
Basinio Basini
Basinio Basini (Tizzano Val Parma, 1425 – Rimini, 24 de mayo de 1457) fue un humanista italiano.

Su padre era soldado de Mantua. Estudió latín y griego en Padua con Vittorino da Feltre y Theodorus Gaza y más tarde con Guarino da Verona.

En 1449 se estableció en la corte de los Malatesta, donde escribió su poema épico Liber Isottaeus y su obra mayor, Hesperis, dedicada a Sigismondo Malatesta.

Teodoro Gaza
Teodoro Gaza o Theodore Gazis (en griego: Θεόδωρος Γαζῆς, Theodoros Gazis; en italiano: Teodoro Gaza; en latín: Theodorus Gazes), también llamado por el epíteto Thessalonicensis (en latín) y Thessalonikeus (en griego) (c. 1398 -. c 1475), fue un humanista griego y traductor de Aristóteles así como uno de los eruditos griegos que lideró la reactivación en el siglo XV del estudio de las lenguas clásicas que hará posible el Renacimiento.
Cristo de Elqui
Domingo Zárate Vega (Río Hurtado, 24 de diciembre de 1898-Santiago, noviembre de 1971), más conocido como el «Cristo de Elqui», fue un campesino chileno, quien en 1927 modificó su vida al afirmar que frecuentemente se le aparecían diversos personajes divinos. Pronto comenzó a tener seguidores a quienes bautizaba en el río Elqui. Pasó sus últimos años de vida olvidado.

Río Hurtado (comuna)
Río Hurtado (antiguamente denominada Samo Alto), es una comuna del Norte Chico de Chile localizada en el sector norte de la provincia del Limarí, región de Coquimbo, en la zona precordillerana del valle de Hurtado, a unos 400 kilómetros al norte de Santiago de Chile. Su capital es la localidad de Samo Alto.

Alcanza una superficie de 2.180,9 km² y se extiende unos 160 kilómetros a lo largo de un verde valle rodeado de altas cumbres, al sur de la comuna de Vicuña.

Las características socioeconómicas del territorio la señalan como espacio netamente rural, con actividad económica esencialmente agrícola basada en la explotación de pequeños huertos familiares y la crianza del ganado caprino.
Nathaniel (nombre)
Nataniel/Nathaniel (menos frecuentemente, Nathanel/Natanel o Nathanael/Natanael) es un nombre de pila que deriva del griego proveniente del nombre en hebreo נְתַנְאֵל (Netan'el), cuyo significado es "Aquel que Dios/El ha dado" o "Regalo de Dios/El."

El nombre Netan'el aparece en el Tanaj como hermano del Rey David (1-Crónicas 2:14).

El nombre es también portado por un apóstol de Cristo, según el Evangelio de Juan (1:45; 21:2).

Nombre de pila
Un nombre de pila (o sencillamente nombre) o gracia diferencia a los miembros de una familia. La expresión «nombre de pila» se refiere a la pila bautismal. Los nombres de pila son antropónimos, frecuentemente derivados de nombres comunes.
Michel Nowak
Michel Nowak (Annaba, 30 de junio de 1962) es un deportista francés que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –78 kg. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo en los años 1984 y 1985.

Campeonato Europeo de Judo de 1985
El XXXIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Hamar (Noruega) entre el 9 y el 12 de mayo y el femenino en Landskrona (Suecia) entre el 15 y el 17 de mayo de 1985 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).