hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Las Vegas Locomotives temporada 2010
La temporada 2010 de Las Vegas Locomotives fue la segunda temporada que participa United Football League. Terminó la temporada en la 1.ª posición consiguiendo calificar por segunda temporada consecutiva al Championship Game ganando el campeonato nuevamente venciendo a Florida Tuskers por marcador de 23-20.

En la semana 7 Las Vegas calificó al Championship Game tras vencer por 24-10 a Omaha Nighthawks combinado con una victoria de Hartford Colonials sobre Sacramento Mountain Lions por 27-26.

Florida Tuskers
Florida Tuskers fue un equipo profesional de fútbol americano de Estados Unidos con sede en Orlando, Florida, que participó en la United Football League. Jugó sus partidos de local en el Citrus Bowl, en la temporada 2009 el equipo terminó con marca invicta de 6-0, perdió el UFL Championship Game en dos ocasiones consecutivas 2009 y 2010 ante Las Vegas Locomotives.
Batalla de Tabfarilla
La batalla de Tabfarilla fue un conflicto militar entre dos tribus sanhajas antiguamente aliadas, los lamtunas y los gudalas. Los lamtunas formaron el núcleo de los almorávides después de que los gudalas rompieran la alianza.

El emir almorávide Yahya ibn Umar al-Lamtuni fue enviado contra los gudalas. La batalla tuvo lugar entre el 21 de marzo y el 19 de abril de 1056 en un lugar llamado Tabfarilla, cerca de Azougui, en la meseta de Adrar de la actual Mauritania. Los almorávides, aunque reforzados por los Takrur, fueron derrotados por los gudalas y Yahya ibn Umar cayó en batalla.

El geógrafo Abdallah al-Bakri relata en su Libro de rutas y reinos una leyenda que en el campo de batalla de Tabfarilla las llamadas de unos muecines fantasmas ahuyentaron a los saqueadores.

Abdallah al-Bakri
Abū 'Ubayd al-Bakrī hwa 'Abd Allāh ibn 'Abd al-'Azīz ibn Muhammad al-Bakrī (1014–1094) (en árabe: أبو عبيد البكري هو عبد الله بن عبد العزيز بن محمد البكري الأندلسي الأونب‎) fue un geógrafo, botánico e historiador hispanoárabe.
Ciclovías en Chile
En Chile las ciclovías o ciclo rutas han sido masificadas en el siglo XXI. Los tipos más comunes son las segregadas y señalizadas junto a la calzada, sobre bandejones centrales, o sobre la platabanda.

Las redes de ciclovías son desarrolladas como parte de las políticas públicas del país, cumpliendo dentro de sus objetivos un rol importante en la descongestión vehicular y la reducción de las emisiones de CO2 en las grandes áreas urbanas al fomentar el uso de la bicicleta por sobre el transporte motorizado, como también para promover la vida al aire libre, el ejercicio físico y la protección de los ciclistas para evitar ser víctimas de atropello en las vías no destinadas exclusivamente para ellos.

Red Interlagos
La Ruta Interlagos o red interlagos es un proyecto turístico y de conexión que abarca las Regiones desde La Araucanía a Los Lagos en el Centro Sur de Chile.

La Red Interlagos tiene como objetivo generar un conjunto de rutas eminentemente turísticas que den conexión a las regiones de La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos, y que permita el acceso y desarrollo sustentable de las zonas de parques, lagos, volcanes y termas de la zona precordillerana, incorporando territorios de gran belleza escénica a la oferta de destinos turísticos de las regiones mencionadas, con respeto del medio ambiente y de las culturas originarias.

Esta Ruta tiene como finalidad unir Chile por un camino precordillerano que conecte e incremente la actividad turística de las zonas lacutres y precordilleranas.

La ruta actualmente se extiende desde Victoria y Conguillío hasta Ensenada y Puerto Chico.
Stefan Stoikov (remero)
Stefan Stoikov (en búlgaro: Стефан Стойков, Kokalyane, 7 de octubre de 1953) es un deportista búlgaro que compitió en remo como timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1977, en la prueba de dos con timonel.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Curral de Cima
Curral de Cima, municipio del estado de Paraíba (Brasil), localizado en la microrregión del Litoral Norte. De acuerdo con el IBGE (Instituto Brasileño de Geografía y Estadística), en el año de 2006 su población era estimada en 5.662 habitantes. Área territorial de 85 km².

Pedro Régis y Jacaraú (norte), Laguna de Dentro y Araçagi (oeste), Mamanguape (este) y Itapororoca (sur).

Paraíba
Paraíba es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es João Pessoa. Se ubica en la región nordeste del país. Limita al norte con Río Grande del Norte, al este con el océano Atlántico, al sur con Pernambuco y al oeste con Ceará. Con 56 467.2 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Río Grande del Norte, Espírito Santo, Río de Janeiro, Alagoas y Sergipe, el menos extenso—. El estado tiene el 1,9% de la población brasileña y produce solo el 0,9% del PIB brasileño.

Está dividido en 4 mesorregiones y 23 microrregiones comprendidos por 223 municipios. Otros municipios importantes son João Pessoa, Campina Grande y Patos. Sus principales actividades económicas son la agricultura (se cultiva caña de azúcar, ananá, mandioca y maíz), la industria, la pesca y el turismo.
Josephine Roberto
Josephine Roberto (nacida el 25 de diciembre de 1977, Pasay), conocida también como Banig o Banig Roberto, es una cantante, compositora, actriz y productora filipina de género pop y r&b. Ella comenzó a cantar cuando tenía unos 3 años de edad, su carrera profesional comenzó a la edad de 8 años, cuando participó en un concurso de canto llamado "Ang Bagong Kampeon", que fue transmitido por un canal local de televisión en su natal Filipinas. Se posesionó como ganadora de dicho concurso por 7 semanas consecutivas y más adelante, ocupó el tercer lugar en la gran final. Después de obtener éxito en el "Ang Bagong Kampeon", se presentó en otros programas de televisión en 1989. También fue ganadora en un Concurso a nivel Internacional, transmitida por la red "Star TV", en la que representó a Filipinas. Esto la llevó a que se trasladara a los Estados Unidos, donde actualmente reside y goza de una carrera musical exitosa.

Pásay
Pásay es una ciudad y a la vez un barrio residencial ubicada en la región o área metropolitana del Gran Manila, al suroeste de Manila (Filipinas) aproximadamente en la costa oriental, con una población de 354.908 habitantes y una densidad de 18.679/km² (48.378,4/sq mi).

En esta ciudad se encuentra el museo y la biblioteca Memorial López, que alberga una colección de cuadros realizados por artistas filipinos. En las proximidades, se encuentra el Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino, compartido junto con la ciudad de Parañaque.
Parque nacional de Pench (Maharashtra)
El parque nacional de Pench es un parque nacional en los distritos de Seoni y Chhindwara en el estado de Maharashtra, en la India. Es la zona en la que se desarrolla la intriga de El libro de la selva. Su nombre deriva del río Pench que fluye a través del parque de norte a sur dividiendo el parque en dos mitades casi iguales, una al este y otra al oeste, las zonas boscosas de los distritos de Seoni y Chhindwara respectivamente. Este parque es accesible desde Pauni en la autopista nacional 7 y tiene dos famosas entradas, Turiya y Karmajhiri.

Distrito de Chhindwara
Chhindwara (en hindi; छिन्दवाड़ा जिला) es un distrito de la India en el estado de Madhya Pradesh. Código ISO: IN.MP.CN.

Comprende una superficie de 11 815 km².

El centro administrativo es la ciudad de Chhindwara.
Hardy Bryan Croom
Hardy Bryan Croom (8 de octubre de 1797-9 de octubre de 1837) fue un botánico, y horticultor estadounidense. Obtuvo su doctorado Ph.D. en la Universidad de Carolina del Norte. También realizó estudios de geología, y de mineralogía.

Falleció al hundirse el buque que lo llevaba a su familia (esposa y tres de sus hijos) de Nueva York a Charleston, por mar bravío.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Nikola Jovanović (baloncestista)
Nikola Jovanović (en serbio Никола Јовановић, Belgrado, 6 de abril de 1994) es un baloncestista serbio que pertenece a la plantilla del Scafati Basket de la  Lega Basket Serie A. Con 2,11 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Scafati Basket
El Scafati Basket, conocido también por motivos de patrocinio como Givova Scafati es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Scafati, en provincia de Salerno, Campania. Compite en la Serie A, el primer nivel del baloncesto en Italia. Disputa sus partidos en el PalaMangano, con capacidad para 3.700 espectadores.
Estadio de Béisbol de Fukushima Azuma
El Estadio de Béisbol de Fukushima Azuma es un estadio multiusos en Fukushima, Japón. En la actualidad es usado principalmente para partidos de béisbol. Fue inaugurado el 13 de septiembre de 1986 y tiene una capacidad de 30.000 espectadores.

Fue sede de las competiciones de béisbol y sóftbol de los Juegos Olímpicos de 2020.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Hohwacht
Hohwacht es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2019 de unos 839 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Kirrweiler (Kusel)
Kirrweiler es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 165 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Teka Sanitary Systems
Teka Sanitary Systems es una empresa del Grupo Teka dedicada a la fabricación y comercialización de grifos para baño y cocina, ya sea doméstica o industrial. Además es la sociedad matriz de otras sociedades situadas en China (Kaiping Teka Faucets) y Hungría (Mofem).

Situada en la localidad española de Binisalem, en Baleares, tiene una plantilla aproximada de cincuenta personas. La mayor parte de su producción va destinada a los mercados internacionales, especialmente Europa y América

Heredera de la antigua marca Casa Buades, desde junio de 2009, Teka Sanitary Systems ha convertido a Mallorca en la sede mundial de la división baño del Grupo Teka. El centro de producción de Binisalem cuenta también con actividades de I+D.
Teka Sanitary Systems es la primera empresa del sector en aplicar pinturas termolumiscentes a sus grifos que cambian de color según la temperatura del agua.

Investigación y desarrollo
El término investigación y desarrollo, abreviado I+D o I&D (en inglés, research and development, abreviado R&D), se refiere a las actividades contraídas por corporaciones o gobiernos, para el desarrollo de nuevos productos y servicios, o mejora de los mismos. 
Las actividades de I+D comprenden dos modelos primarios que difieren de una institución a otra, o bien ingenieros que trabajan en colaboración directa en desarrollo de nuevos productos o bien los que trabajan con científicos de la industria dadas las investigaciones aplicadas en los campos de la ciencia y la tecnología.
I+D se diferencia de la gran mayoría de las actividades corporativas en que no se intenta obtener beneficios inmediatos, y generalmente conlleva un gran riesgo e incertidumbre en el retorno de la inversión. Además I+D es crucial para extender las influencias de los mercados a través de la comercialización de nuevos productos.
El sol en el espejo
El sol en el espejo es una película, coproducción de Argentina y España, dirigida por Antonio Fernández-Román sobre su propio guion escrito en colaboración con Antonio Vich y José Luis Colina según la obra teatral Los pobrecitos, de Alfonso Paso que fue estrenada en España el 8 de julio de 1963, pero nunca fue exhibida comercialmente en Argentina. Tuvo como protagonistas a Ivonne de Lys, Luis Dávila, José Isbert y María Asquerino.

José Luis Colina
José Luis Colina Jiménez (Madrid, 1922-30 de marzo de 1997) fue un periodista y guionista de cine, considerado uno de los creadores e impulsores de Televisión Española en 1956.

Desde los años 50 se dedicó a escribir guiones de películas, trabajando en varias ocasiones con Luis García Berlanga.

Entre 1971 y 1972 dirigió junto a Manuel Martín Ferrand el programa Siempre en domingo de Televisión Española.
Cármata
Los cármatas (en árabe, القرامطة al-qarāmiṭa, en persa: قرمطیان, qarmatiān) fueron un movimiento político-religioso sincrético surgido del islam ismailí de los siglos IX y X. Tenían su centro en al-Hasa (Arabia oriental), donde establecieron una república religiosa utópica en 899 d. C. Son más conocidos por su rebelión en contra del califato abasí.

La ciudad de La Meca fue saqueada por un cabecilla cármata, Abu Tahir al-Jannabi, que causó la indignación de todo el mundo musulmán, particularmente porque sus partidarios llevaron a cabo el robo de la Piedra Negra y profanaron el pozo de Zamzam con cadáveres durante la temporada del hach de 930 d. C.

Se los trata a veces de movimiento protocomunista, y siempre de secta guerrera. No existe, en cualquier caso, documentación abundante sobre ellos.

Al-Hasa
Al-Hasa, también Al-Ahsa, Al-Hassa, o El Hasa (en árabe: الأحساء‎, localmente al-Hasā, en turco: Lahsa) es una ciudad ubicada en el gran oasis de la región oriental de Arabia Saudita (25°25′46″N 49°37′19″E﻿ / ﻿25.42944, 49.62194), considerado el mayor del mundo, situado a 60 km del golfo Pérsico. Fue una de las principales ciudades del siglo XI y da su nombre a la Gobernación de Al-Hasa, la mayor de la Provincia Oriental (Arabia Saudita).
Espectro obsesivo-compulsivo
El espectro obsesivo-compulsivo (conocido en inglés como obsessive-compulsive spectrum) es un modelo teórico de clasificación médica en el que diversos trastornos psiquiátricos, neurológicos o médicos, se describen como existentes dentro de un espectro de patologías relacionadas con el trastorno obsesivo-compulsivo (TOC). El modelo sugiere que varios trastornos se superponen y pueden coexistir con el TOC en el perfil sintomático, la demografía, la historia familiar, la neurobiología, comorbilidad, curso clínico y respuesta a diferentes tratamientos farmacológicos. Los trastornos descritos dentro del espectro se refieren a veces como trastornos del espectro obsesivo-compulsivo (obsessive–compulsive spectrum disorder). Se utilizan tests como la escala de gravedad de los trastornos obsesivo-compulsivos para diagnosticar y evaluar la gravedad de los síntomas.

YBOCS
La escala de Yale Brown  o YBOCS es una escala de medición  para trastornos obsesivo-compulsivos que determina obsesiones y compulsiones. Esta escala califica los tipos de síntomas obsesivos y la gravedad de los mismos. La YBOCS se utiliza tanto en la evaluación inicial del TOC como en el seguimiento del progreso y la respuesta al tratamiento. Permite a los profesionales de la salud mental obtener una medida objetiva de la gravedad de los síntomas del TOC y monitorear los cambios a lo largo del tiempo. Además, es una herramienta de utilidad en la investigación para evaluar la eficacia de diferentes tratamientos para el TOC.
Y además es imposible (canción)
Y además es imposible es el tercer corte del álbum Los Planetas contra la ley de la gravedad (2004) de la banda de pop-rock española Los Planetas.

La canción fue también el tema principal del single homónimo que la banda lanzó el mismo año que además incluía las canciones Vuelve el rock mesiánico y Un metro cuadrado.

La historia de este tema comienza cuando en el 2003 la banda La Buena Vida edita una canción-homenaje al grupo que llevaba por título Los Planetas.

En una de las estrofas la canción decía: "Si quisieras, nos podríamos juntar en la otra cara lunar, a escondidas".

En Y además es imposible, Los Planetas devuelven el guiño respondiendo: "Lo tengo escondido en el mar para que no puedas llegar", con la curiosidad además que es la propia Irantzu, cantante de La buena vida la que interpreta dichas palabras.

El video de la canción cuenta con las ilustraciones y la realización de Max, una de las más importantes figuras del cómic español.

Max (artista)
Francesc Capdevila (Barcelona, 17 de septiembre de 1956), más conocido como Max, es un artista español, con una extensa carrera en la que ha abordado prácticamente todos los campos de la actividad gráfica: ilustración, diseño e historieta.
Es, sobre todo, una de las más importantes figuras del cómic español y uno de sus pocos clásicos que aún continúa en activo. Desde sus comienzos, cuando creó a personajes tan populares como Gustavo o Peter Pank, Bardín y más recientemente el diablo cuentacuentos, más reflexivo pero igualmente rebelde, Max ha desplegado un repertorio gráfico y narrativo capaz de moverse en todos los registros y géneros. Con su línea clara, deudora de la tradición valenciana, y su dominio del medio, cuenta historias humorísticas, airadas, tristes, surrealistas; siempre con una inusitada sensibilidad y una patente voluntad de ruptura y experimentación.
Víctor Silva Tejeda
Víctor Manuel Silva Tejeda es un político mexicano miembro del Partido Revolucionario Institucional y economista especializado en desarrollo regional egresado de la Universidad Nacional Autónoma de México. Actualmente es Presidente del Comité Directivo Estatal del Partido Revolucionario Institucional en Michoacán, anteriormente fungía como delegado federal de la Secretaría de Desarrollo Social en Michoacán, luego de haber sido presidente de la mesa directiva del Honorable Congreso de Michoacán y haber sido coordinador general de campaña del entonces candidato Enrique Peña Nieto a la Presidencia de la República, también en el Estado de Michoacán.

Nació en Tancítaro, Michoacán el 2 de abril de 1956, aunque gran parte de su infancia y juventud la vivió en Coalcomán, Michoacán. Está casado y es padre de tres hijos.

Oficina de la Presidencia de la República
La Oficina de la Presidencia de la República es una oficina administrativa que apoya directamente al Presidente de México para el cumplimiento de sus tareas y para el seguimiento permanente de las políticas públicas y su evaluación periódica.
Departamento Nueve de Julio (San Juan)
Nueve de Julio es un departamento de la provincia de San Juan (Argentina), que se encuentra ubicado en el centro sur de dicha provincia. Con una superficie que está sobre el oasis agrícola del Valle del Tulúm, Nueve de Julio presenta casi el 80% de su superficie cultivada, con una producción frutihortícola de renombre.

Río San Juan (Argentina)
El río San Juan es un curso de agua permanente, producto del deshielo de la Cordillera de los Andes. Es el río más importante de la provincia de San Juan, y se localiza en el área sur de la misma, discurriendo con dirección oeste-sureste, y en el centro oeste de Argentina.

El San Juan abastece al Gran San Juan, el décimo centro urbano más importante de Argentina que posee cerca de medio millón de habitantes. Además es el encargado de regar mediante obras de embalsado y canalización a los oasis agrícolas emplazados en los Valles de Tulum, Ullum y Zonda.

Origina los sistemas de ejes cartesianos de los departamentos Ullum, Zonda, Albardón, Angaco, San Martín, Caucete, 25 de mayo y Sarmiento. Posibilitando el desarrollo de una agricultura intensiva, con plantaciones, principalmente de vid, que caracteriza a la región.

Es también el río más importante de la región de Cuyo y la cuenca del río Desaguadero/río Colorado que desembocan en el Mar Argentino.
Divergente (novela)
Divergente es la novela debut de la autora estadounidense Veronica Roth y es la primera entrega de la trilogía Divergente. Ambientada en una sociedad distópica y futurista de Chicago. La novela ha sido comparada por su temática con sagas para jóvenes adultos como Los Juegos del Hambre. Roth reveló que la idea para esta novela nació mientras estaba estudiando en la universidad. Summit Entertainment compró los derechos mediáticos del libro y en octubre de 2012 comenzó el casting para la versión cinematográfica. La película fue titulada de forma homónima Divergente. La segunda novela de la trilogía, Insurgente, fue lanzada en mayo de 2012. El tercer libro, Allegiant fue publicado el 22 de octubre de 2013.

Summit Entertainment
Summit Entertainment es un estudio de cine estadounidense dedicado al desarrollo, financiación, producción y distribución de películas de cine. El estudio maneja todos los aspectos de comercialización y distribución incluyendo las ventas internacionales, tanto de las películas desarrolladas internamente, como de las películas adquiridas.