hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minerva (relojes)
La empresa suiza Minerva es una manufactura relojera de alta gama establecida en Villeret, en el cantón de Berna. Su origen se remonta a 1858. Ha sido reconocida en todo el siglo XX por la calidad de sus cronógrafos. Desde el año 2006 está integrada en la empresa Montblanc, perteneciente al Grupo Richemont.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Partido judicial de Manzanares
El partido judicial de Manzanares  es uno de los 31 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 4  de la provincia de Ciudad Real.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Llanos del Caudillo, Manzanares, Membrilla, San Carlos del Valle, La Solana y Villarta de San Juan.

San Carlos del Valle
San Carlos del Valle es un municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene una superficie de 57,88 km², con una población de 1184 habitantes en 2015, y una densidad de 20,92 hab/km².
Sweet Night (canción de V)
"Sweet Night" es una canción grabada por el cantante surcoreano V de BTS como parte de la banda sonora de la serie de televisión surcoreana de 2020 Itaewon Class. Fue lanzado para descarga digital y transmisión el 13 de marzo de 2020 por Vlending Company.

Itaewon Class
Itaewon Class (en hangul, 이태원 클라쓰; en hanja, 梨泰院 클라쓰; romanización revisada, Itaewon Keullasseu), es una serie de televisión surcoreana transmitida del 31 de enero del 2020 hasta el 21 de marzo del 2020, a través de JTBC. La serie está basada en el webtoon "Itaewon Class" de Gwang Jin.
Manuel Muñoz Arestoy
Manuel Muñoz Arestoy (Huelva, 4 de marzo de 1980) es un deportista español que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2002 y 2003, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2002 y 2004.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2002
El XXXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Sevilla (España) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Española de Piragüismo.

Un total de 70 federaciones nacionales tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el río Guadalquivir.
Claude Ashton
Claude Thesiger Ashton (19 de febrero de 1901 – 31 de octubre de 1942) fue un futbolista amateur inglés, jugador de cricket y militar.

Como futbolista jugó en el Corinthian en diferentes posiciones, incluyendo la de portero y centrocampista, aunque su posición favorita era de centrocampista (wing-half en inglés). Hizo una aparición para Inglaterra en 1925, cuando fue capitán del equipo.

Como jugador de cricket jugó para la Cambridge University Cricket Club y para el Essex Contry Cricket Club. También fue auxiliar de las Fuerzas Aéreas en la Segunda Guerra Mundial, y como consecuencia de esto murió por una colisión en un accidente aéreo cuando entrenaba para la guerra.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Olha Mukomol
Olha Mukomol (en ucraniano: Ольга Мукомол; Bila Tserkva, URSS, 13 de marzo de 1979) es una deportista ucraniana que compitió en natación. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2000 y 2004.

Campeonato Europeo de Natación de 2000
El XXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 28 de junio y el 9 de julio de 2000 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Finlandesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los tres primeros deportes tuvieron como sede las piscinas del Centro de Natación Mäkelänrinne de la capital finlandesa, las competiciones de aguas abiertas se disputaron en el lago Nuuksio, ubicado al noroeste de la ciudad de Espoo.
Distrito electoral federal 36 del estado de México
El Distrito electoral federal 36 del estado de México es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera es la ciudad de Tejupilco.

El Distrito 36 del Estado de México se localiza en el extremo suroeste del territorio, lo integran los municipios de Amanalco, Amatepec, Almoloya de Alquisiras, Coatepec Harinas, Luvianos, Otzoloapan, San Simón de Guerrero, Santo Tomás, Sultepec, Tejupilco de Hidalgo, Temascaltepec, Texcaltitlán, Tlatlaya, Zacazonapan, Zacualpan y Valle de Bravo.

Municipio de Amanalco
El municipio de Amanalco es uno de los 125 municipios del Estado de México, su cabecera municipal es Amanalco de Becerra. Se trata de una comunidad principalmente rural que tiene una superficie de 222,995  km² y según el censo del 2020 tiene una población total de 23,675 habitantes.Se ubica al poniente del estado dentro del Quencio

Limita al norte con el municipio de Villa Victoria, al noroeste con el municipio de Villa de Allende, al noreste con el municipio de Almoloya de Juárez, al sur con Temascaltepec, al suroeste con Valle de Bravo y al este con Zinacantepec.
Sellos de Alemania en 2013
Los sellos de Alemania en el año 2013 fueron puestos en circulación por el Deutsche Post, la administración postal de Alemania. En total se emitieron 57 sellos postales, comprendidos en 43 series filatélicas con temáticas diversas.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Castillo de Vila Nova de Cerveira
El castillo de Vila Nova de Cerveira es una construcción histórica portuguesa situada en Vila Nova de Cerveira, distrito de Viana do Castelo.
Baluarte de la frontera norte, delimitada por el curso del río Miño, su estructura se alza en su margen izquierdo, limítrofe con España, cubriendo la línea defensiva del Alto Miño, en el trecho comprendido entre el cañón del río a la altura de Caminha y la villa de Melgazo.
Está calificado como Inmueble de interés público desde 1974.

Río Miño
El Miño (Minho en portugués) es un río del noroeste de la península ibérica, que discurre íntegramente por la comunidad autónoma de Galicia —provincias de Lugo, Orense y Pontevedra—, aunque en su tramo final forma la frontera entre España y Portugal antes de desembocar en el océano Atlántico. Tiene una longitud de 315 km y drena una amplia cuenca de 12 486 km². Es el río más largo de Galicia, y el más caudaloso tras recibir las aguas del Sil, más largo y caudaloso que el propio Miño hasta el punto de confluencia, pero pierde en el ángulo que determina cuál es principal. De ahí, el conocido proverbio popular «El Sil lleva el agua y el Miño la fama».
Universidad de Qarawiyyin
La Universidad de Qarawiyyin o Al-Karaouine (en árabe جامعة القرويين) es una universidad islámica y mezquita ubicada en la ciudad de Fez, Marruecos. Esta institución fue fundada como madrasa de Qarawiyyin en el año 859, durante el reinado de la dinastía idrisí, por dos mujeres marroquís, una de ellas Fátima al-Fihri, originarias de la ciudad de fez (en árabe Fes"), que era por entonces la capital de Marruecos. Las bellas residencias de los estudiantes todavía se hallan alrededor de la universidad y fueron restauradas por el Gobierno de Marruecos.

Se incorporó al moderno sistema universitario estatal de Marruecos en 1963 y pasó a llamarse oficialmente "Universidad de Al Quaraouiyine" dos años más tarde.

Es la institución universitaria más antigua todavía en funcionamiento por la Unesco y el Libro Guinness de los récords.

Dinastía idrisí
Los idrisíes (del árabe: الأدارسة [al-idārisa]) o idrísidas constituyen una dinastía árabe islámica, que gobernó sobre parte del territorio de los actuales Argelia y Marruecos entre 789 y 974.

Es considerada por la historiografía marroquí actual como el primer estado marroquí, pese a que no es el primer estado musulmán de Marruecos, ni tiene conexión genealógica ni sucesoria con dinastías posteriores.
Kujō Kanetaka
Kujō Kanetaka (九条 兼孝, 1506 – 1604?) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente a finales de la era Azuchi-Momoyama y comienzos de la era Edo. Fue hijo de Nijō Haruyoshi e hijo adoptivo de Kujō Tanemichi.

Ocupó la posición de kanpaku del Emperador Ōgimachi entre 1578 y 1581 y del Emperador Go-Yōzei entre 1600 y 1604.

Kujō Yukiie fue su hijo.

Período Azuchi-Momoyama
El Periodo Azuchi-Momoyama (安土桃山時代, azuchi momoyama jidai?) comenzó al concluir el período Sengoku en Japón y terminó cuando la política de unificación del shogunato Tokugawa llevó a cabo y se inicia el Período Edo. Este período se extendió entre los años 1568 al 1603 aproximadamente, acompañando al mandato de Oda Nobunaga y el de su sucesor, Toyotomi Hideyoshi. Este periodo toma su nombre por el castillo de Nobunaga, el Castillo Azuchi y el castillo de Hideyoshi, el Castillo Fushimi-Momoyama.

El período Azuchi-Momoyama comenzó con la entrada de Nobunaga a Kioto en 1568, cuando condujo a su ejército a la capital imperial para instalar a Ashikaga Yoshiaki como el decimoquinto y último shōgun del shogunato Ashikaga hasta la llegada al poder de Tokugawa Ieyasu después de su victoria con el apoyo del clan Toyotomi en la Batalla de Sekigahara en 1600.
Romilio Gutiérrez
Romilio Guillermo Gutiérrez Pino (Linares, 17 de febrero de 1962) es un profesor y político chileno, militante del partido Unión Demócrata Independiente (UDI). Fue diputado por el distrito N.° 39, Región del Maule, entre 2010 y 2018. Posteriormente se desempeñó como Embajador de Chile en la República Dominicana en el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera.

Anteriormente fue concejal y alcalde de la Municipalidad de Colbún (1989-1994).

Yerbas Buenas
Yerbas Buenas es una comuna chilena ubicada en Provincia de Linares, en la zona central de Chile, perteneciente a la Región del Maule, y del pueblo que sirve de cabecera de comuna, ubicado a 12 kilómetros al noreste de la ciudad de Linares, la capital provincial.

Posee un patrimonio arquitectónico e histórico muy destacado y es un real ejemplo de la villa rural colonial chilena, conservando la atmósfera de entonces y enriqueciendo el patrimonio cultural de la provincia, la región y el país.

La comuna, una de las más pequeñas de la región, tiene 262 km² y se ubica en su totalidad dentro de la depresión intermedia. Limita al norte con San Clemente (Provincia de Talca); al sur, con Linares; al oeste, con Villa Alegre y San Javier, y al este, con Colbún.
Saint-Quay-Portrieux
Saint-Quay-Portrieux  (en bretón Sant-Ke-Porzh-Olued) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Côtes-d'Armor, en el distrito de Saint-Brieuc y cantón de Étables-sur-Mer.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Eupithecia cuculliaria
Eupithecia cuculliaria es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Hans Rebel habiendo sido descrita en 1906, con distribución en Europa. La envergadura es de unos 15 a 19 milímetros (0,6 a 0,7 plg). Tiene similitud con otra especie Mediterránea, E. spissilineata, ambos del grupo de especies E. breviculata.

Grupo de especies
En taxonomía biológica, el concepto de grupo de especies refiere a una categoría de trabajo o uso práctico, intermedia entre la de especie y la de subgénero (o género, si no hay agrupaciones subgenéricas), la cual es un agregado intercalado respecto a la nomenclatura zoológica linneana, sin formar parte del nombre binominal de una especie. Con el empleo de este rango taxonómico informal por parte de los investigadores se busca el objetivo de facilitar una comunicación más eficiente entre ellos respecto al conocimiento que se va adquiriendo sobre la diversidad de ciertos géneros multiespecíficos o de compleja taxonomía, permitiendo el almacenamiento y la recuperación de información sistemática, sin generar alteraciones en la estabilidad nomenclatural. El nombre “grupo de especies” no debe ser confundido con el nivel taxonómico “grupo-especie”, con un significado taxonómico preciso: abarcar los nombres de las dos categorías inferiores: especie y subespecie.
Beattie Podulsky
Beattie Podulsky (18 de agosto de 2005) es una deportista canadiense que compite en luge en la modalidad doble. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Luge de 2025, en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Luge de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Luge se celebró en Whistler (Canadá) entre el 6 y el 8 de febrero de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Luge (FIL) y la Federación Canadiense de Luge.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Deportes de Deslizamiento de Whistler. Fueron disputadas siete pruebas, dos masculinas, dos femeninas y tres mixtas.
Motor Yamaha de Fórmula 1
Yamaha creó varios motores de carreras de aspiración natural durante su estancia en la Fórmula 1 entre los años de 1989 y 1997. Inicialmente suministraron motores para los siguientes equipos: en 1989 para el equipo alemán Zakspeed, en 1991 para el Brabham, en 1992 para el Jordan Grand Prix, de 1993 a 1996 para el Tyrrell, y en 1997 para el Arrows.

Aunque nunca ganaron una carrera (Damon Hill estuvo cerca de lograrlo en el Gran Premio de Hungría de 1997), algunos pilotos como Damon Hill, Ukyo Katayama, Mark Blundell y Mika Salo obtuvieron algunos resultados aceptables con ellos. Sin embargo, sus motores a menudo eran poco fiables y, por lo general, no se los consideraba muy potentes.

Jordan Grand Prix
Jordan Grand Prix fue un constructor irlandés de Fórmula 1 que hizo su debut en 1991 y compitió hasta 2005. La escudería debe su nombre a su dueño, Eddie Jordan. En sus primeros años compitió en Fórmula 3 y Fórmula 3000 Internacional bajo el nombre de Eddie Jordan Racing, logrando el título de F3000 en 1989.
Aragost
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Aragost es un dúnadan, hijo de Arahad I. Su nombre está compuesto en la lengua sindarin y puede traducirse como «terror real».

Nacido en algún lugar de Eriador en el año 2431 de la Tercera Edad del Sol. A la muerte de su padre en el año 2523 T.E., Aragost se convirtió en el octavo Capitán de los Dúnedain del Norte. Durante su reinado no hubo hechos significativos en Eriador, pues los principales hechos políticos militares se desarrollaron en Gondor y en Rohan

Aragost gobernó por 53 años y murió en el año 2588 T.E., con 157 años de vida, y fue sucedido por su hijo Aravorn.

Apéndices de El Señor de los Anillos
Los apéndices de El Señor de los Anillos son una serie de escritos que aparecen en la citada novela del británico J. R. R. Tolkien y en los cuales se recogen una serie de historias cortas sobre su legendarium, cronologías, genealogías y notas sobre las lenguas ficticias del libro.
Yo soy Bea
Yo soy Bea es una serie de televisión española, producida por Grundy Producciones para Telecinco bajo licencia de Canal RCN, adaptación de la colombiana Yo soy Betty, la fea.

Consecuentemente, los personajes originales fueron modificados y sus perfiles reescritos para la audiencia española, llegando al punto de crear una historia completamente nueva e inédita en el resto de sus adaptaciones tras la salida de los dos primeros protagonistas.

La ficción fue estrenada el 10 de julio de 2006 y finalizó el 16 de agosto de 2009, tras 773 episodios y más de tres años de emisión.

Jorge Lucas
Jorge Luis Pereira, más conocido como Jorge Lucas (Salto, Uruguay, 22 de enero de 1963), es un artista, escritor e historietista argentino. Es uno de los creadores de la clásica historieta para adultos Cazador de Aventuras, y ha trabajado para Marvel Comics en títulos como Hulk, Black Panther y Wolverine.
Ciclopentano
El ciclopentano es un hidrocarburo (compuesto químico formado únicamente por carbono e hidrógeno), que pertenece al grupo de los cicloalcanos (hidrocarburo saturado, es decir,  el tipo de enlace químico entre carbono y carbono es simple). Su masa molecular es de 70 umas.

Responde a la fórmula química C5H10. También se le puede expresar como un pentágono, en el que cada vértice representa un carbono y los 10 hidrógenos (dos en cada carbono).

Pentágono
En geometría, se denomina pentágono (del griego πεντάγωνον, de πέντε pénte "cinco" y γωνία gōnía "ángulo") a un polígono de cinco lados y cinco vértices. La suma de los ángulos internos de un simple pentágono es 540°.

Un pentágono puede ser simple o auto-intersecantes. Un pentágono regular auto-intersecante (o pentágono estrella ) se llama Estrella pentagonal
Great Yarmouth
Great Yarmouth, conocida popularmente como Yarmouth, es una ciudad y distrito no metropolitano del Reino Unido. La ciudad, capital del distrito homónimo, se encuentra emplazada en la desembocadura del río Yare, en la costa de Norfolk, en Inglaterra, a uno 32 kilómetros (19,9 mi) al este de Norwich. En 2001 contaba con una población de 68 317 habitantes.

Ha sido un destino turístico de playa desde 1760, y es el punto que comunica los Norfolk Broads con el mar. Durante cientos de años ha constituido también un importante puerto de pesca, centrado principalmente en el arenque, pero su industria pesquera sufrió un agudo declive durante la segunda mitad del siglo XX hasta finalmente desaparecer. El descubrimiento de petróleo en la década de 1960 en el mar del Norte dio lugar al surgimiento de la industria asociada al sector de suministros a las plataformas de extracción petrolíferas, y en la actualidad presta servicio a plataformas de gas natural.

Distrito no metropolitano
Un distrito no metropolitano es una entidad subnacional de Inglaterra a nivel de distrito y una subdivisión de un condado no metropolitano. Con la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, se crearon los 296 distritos no metropolitanos originales. Las reformas llevadas a cabo en la década de 1990 y en 2009 redujeron el número a 201, repartidos en 27 condados no metropolitanos. Algunos tienen, además, los estatus de municipio y ciudad.
Banksia brownii
Banksia brownii, conocida comúnmente como banksia de hojas plumosas o banksia de Brown, es una especie de arbusto que se encuentra en el suroeste de Australia. Es una planta atractiva con hojas como plumas y grandes floraciones en espigas rojas a castañas. Crece hasta 2 m de altura en promedio. Recolectada en 1829, cerca de King George Sound, su descripción fue publicada al año siguiente. Han sido identificadas dos formas diferenciadas genéticamente.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Nivalter Jesus
Nivalter Santos de Jesus (17 de septiembre de 1987) es un deportista brasileño que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos, bronce en 2007 y plata en 2011.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Instituto Tecnológico de la Zona Maya
El Instituto Tecnológico de la Zona Maya (ITZM) antes llamado Instituto Tecnológico Agropecuario No. 16 (ITA), se encuentra ubicado en el Ejido Juan Sarabia, en el municipio de Othón P. Blanco en el estado de Quintana Roo, México. El Tecnológico de la Zona Maya ofrece 4 carreras profesionales a nivel licenciatura.

El Instituto Tecnológico de la Zona Maya es la única institución de nivel superior en el Estado que ofrece carreras con orientación agronómica y forestal, lo cual lo posiciona de manera muy significativa, como la Institución de Educación Superior Agrícola y Forestal por excelencia en Quintana Roo.

Municipio de Othón P. Blanco
Othón P. Blanco, con cabecera en la ciudad de Chetumal (que igual funge como capital del estado), es uno de los 11 municipios en que se divide el estado mexicano de Quintana Roo. Su nombre es en honor a Othón Pompeyo Blanco Núñez de Cáceres, colonizador de la región y fundador de Payo Obispo.

El 2 de febrero de 2011 el Congreso de Quintana Roo segregó del territorio del Othón P. Blanco el  municipio de Bacalar, por lo que todos los datos de este artículo son anteriores a dicho cambio y por tanto se encuentran desactualizados.