hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edificio Guridi
El edificio Guridi es una casa de estilo modernista ubicada en la calle Licenciado Poza número 2 de la villa de Bilbao, frente al edificio del Instituto Miguel de Unamuno. Data de 1902 y su autor fue el maestro de obras José Bilbao y Lopategui. El edificio ha sido reformado recientemente.

Maestro mayor de obras
Maestro mayor de obras es la denominación histórica de un oficio de la construcción, que se desglosó de las funciones del arquitecto, del que fue sinónimo hasta la Edad Moderna. Puede relacionarse con el oficio de tradición musulmana del alarife o maestro de albañilería mudéjar. A partir de la Edad Contemporánea es de uso más habitual la denominación de aparejador, oficio que se identifica con las funciones técnicas del maestro de obras. Posteriormente fueron surgiendo distintas denominaciones establecidas como grados académicos: el de arquitecto técnico y el de ingeniero de edificación.

No debe confundirse con el oficio de maestro de mayores o Maestro de Mayores y Retórica, un cargo docente.
Transmurania
La Transmurania (en esloveno: Prekmurje [pɾekˈmúːɾjɛ]ⓘ en húngaro: Muravidék, en transmurano: Prekmürsko) es la región extremo nororiental de Eslovenia. Limita al noreste con Hungría, al noroeste con Austria, al sur con Croacia y al suroeste con la región eslovena de Baja Estiria. Recibe su nombre por el río Mura, que la separa del resto de Eslovenia (la traducción literal del esloveno sería «al otro lado del Mura»), debido que está en la rivera oriental del río.

La región es plana en el sur, cerca del río Mura (un pequeño afluente del río Ledava) y accidentada al norte (Goričko).
Otras ciudades importantes son Lendava, Dobrovnik, Turnišče, Beltinci y Črenšovci.

Črenšovci
Črenšovci (pronunciación eslovena: [ˈtʃɾeːnʃɔu̯tsi]; en húngaro, Cserföld) es una localidad de Eslovenia, capital del municipio homónimo. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 1112 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1359, cuando se menciona con el nombre de Chremsouch. Históricamente era una finca vinculada a Beltinci. Aunque durante mucho tiempo la localidad perteneció al condado de Zala del reino de Hungría, la mayoría de sus habitantes han sido siempre eslovenos, por lo que fue incluida en 1918 en el reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos.

Se ubica unos 10 km al sureste de Beltinci, sobre la carretera 443, unida a la vecina localidad de Odranci.
Blood Money (película de 1996)
Blood Money es una película estadounidense de suspenso, crimen y misterio de 1996, dirigida por John Shepphird, que a su vez escribió el guion junto a Steve Jankowski, musicalizada por Terry Plumeri, en la fotografía estuvo Neal Brown y los protagonistas son James Brolin, Billy Drago y Dean Tarrolly, entre otros. El filme fue realizado por Hit Entertainment y se estrenó el 23 de septiembre de 1996.

James Brolin
James Brolin (Los Ángeles, 18 de julio de 1940) es un actor de cine y televisión, productor y director estadounidense ganador de un Premio Emmy, principalmente reconocido por sus papeles en novelas, películas, comedias, y en televisión.

Es el padre del actor Josh Brolin y el esposo de la cantante, productora, directora y actriz Barbra Streisand.
Municipio de Austin (Minnesota)
El municipio de Austin (en inglés: Austin Township) es un municipio ubicado en el condado de Mower en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 1004 habitantes y una densidad poblacional de 13,36 personas por km².

Condado de Mower
El condado de Mower (en inglés: Mower County), fundado en 1855 y con nombre en honor al trabajador maderero y político John Edward Mower, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 38.603 habitantes con una densidad de población de 21 personas por km². La sede del condado es Austin.
Lngieng
Lngieng es una comuna (khum) del distrito de Tboung Khmum, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6022 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Sayaxché
Sayaxché (de; q'ek'chi, significa «horqueta de ceiba») es un municipio en el departamento de Petén en la República de Guatemala.

El municipio fue creado el 4 de diciembre de 1929, cuando el gobierno del general Lázaro Chacón decretó que dejara de ser una aldea del municipio de La Libertad y luego el 30 de diciembre del mismo año lo ascendió a la categoría de municipio. Su población —de acuerdo al censo de 2018— es de aproximadamente 99 787 habitantes en 2022.

Sayaxché alberga una gran variedad de vida silvestre y de vestigios arqueológicos.  Entre sus atractivos turísticos está la laguna Petexbatún, San Juan Acul y el parque nacional El Rosario; por su parte, entre los vestigios arqueológicos están: Ceibal, Aguateca, Dos Pilas y Cancuén.

Malatión
El malatión es un insecticida organofosforado sintético de amplio uso en agricultura con actividad por contacto, ingestión e inhalación. Los residuos de malatión en el medio ambiente, incluso en bajas concentraciones, pueden tener efectos adversos en los seres humanos, las plantas, los animales y los ecosistemas. Interfiere la transmisión de los impulsos nerviosos por inhibición de la colinesterasa.  En estado puro es un líquido incoloro. El malatión de calidad técnica, que contiene más de 90% de pureza, es un líquido pardo-amarillento cuyo olor recuerda al ajo .
Kwon Young-se
Kwon Young-se (en coreano: 권영세; 24 de febrero de 1959) es un político y diplomático surcoreano que actualmente se desempeña como ministro de Unificación desde mayo de 2022 y como miembro de la Asamblea Nacional por la circunscripción capitalina de Yongsan. Es miembro del Partido del Poder Popular y ha sido descrito como un conservador moderado dentro de su partido. Fue diputado anteriormente en la Asamblea Nacional por la circunscripción también capitalina de Yeongdeungpo desde 2002 hasta 2012.

Asamblea Nacional de Corea del Sur
La Asamblea Nacional (en hangul, 국회; en hanja, 國會; romanización revisada, Gukhoe) es el organismo constitucional de tipo unicameral, formado por 300 miembros que agrupa al poder legislativo de la República de Corea (Corea del Sur).

Según la Constitución, la asamblea será un cuerpo unicameral que consistirá de al menos 200 miembros. Por ley, los candidatos a la asamblea deben tener por lo menos treinta años de edad.
Saint-Nicolas-du-Bosc
Saint-Nicolas-du-Bosc era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Le Bosc-du-Theil al fusionarse con la comuna de Le Gros-Theil.

Eure
Eure (27) es un departamento en el norte de Francia, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Civitanova Marche
Civitanova Marche es una localidad y comune italiana de la provincia de Macerata, región de las Marcas, con 42 401 habitantes.

La ciudad está dividida en 11 barrios:

Centro

San Gabriele (Maranello)

Fontespina

Quattro Marine

San Giuseppe (Risorgimento)

Fontanella

San Marone

Villa Eugenia

Stadio

Santa Maria Apparente (Torrione)

Civitanova Alta

Es una de las ciudades más importantes de las Marcas, especialmente a nivél turístico porque atrae muchos jóvenes gracias a su discotecas: Shada por el verano y Donoma durante el Invierno.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
The Hush
The Hush es el quinto álbum de la banda escocesa Texas publicado en mayo de 1999.

Debutó como número uno en el Reino Unido y aunque bajó a la tercera posición en la segunda semana, a la semana siguiente volvió a subir hasta el puesto número tres y se mantuvo 43 semanas en el UK Albums Charts.

El álbum incluyó los sencillos In Our Lifetime que debutó en el puesto cuarto en el Reino Unido. Summer Son se publicó como el segundo sencillo debutando en el puesto cinco en Reino Unido. Y el último y tercer sencillo se publicó como un sencillo en CD y fue When We Are Toghether debutando el número 12 en UK Singles Charts.

Sencillo en CD
Un sencillo en CD es un sencillo musical en la forma de un disco compacto de tamaño estándar. El formato de disco compacto para sencillos fue introducido por primera vez a mediados de la década de 1980, pero no fue puesto en el mercado hasta 1990. Los CD pronto ensombrecieron las ventas de otros formatos como el vinilo y el casete, comenzando la década de 1990. Las compañías comenzaron a lanzar menos sencillos, al punto de que Billboard cambió sus reglas de permitir sencillos sin lanzamientos comerciales. Como consecuencia de esta nueva norma, la producción y las ventas de sencillos disminuyeron enormemente.

Hoy en día están siendo reemplazados en parte por las descargas digitales.
Let the Wind Blow
«Let the Wind Blow» es una canción escrita por Brian Wilson y Mike Love para la banda de rock estadounidense The Beach Boys. Fue lanzado en 1967 como la novena canción en su decimotercer álbum de estudio Wild Honey. La canción es una balada con letras que metafóricamente relacionan la naturaleza con la esencia del amor. Es la primera composición registrada por el grupo que está en el tempo 3/4 de principio a fin.

Mike Love
Michael Edward "Mike" Love (Los Ángeles, 15 de marzo de 1941) es un cantante, músico, escritor y activista estadounidense. Formó, junto con sus primos Brian, Carl y Dennis Wilson, y un amigo, Al Jardine, el grupo The Beach Boys. Es el único beach boy en haber estado presente a lo largo de toda la carrera de la banda, grabó todos sus álbumes (incluyendo el abortado Smile) y ofreció cerca de mil conciertos. Es también el miembro más longevo del grupo.

Su hermano Stan Love y su sobrino Kevin Love son jugadores de baloncesto en la NBA.
Marcos 7
Marcos 7 es el séptimo capítulo del Evangelio de Marcos del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Biblia. Explora las relaciones de Jesús tanto con los judíos como con los gentiles. Inicialmente Jesús habla con los fariseoss y escribas, y después con sus discípulos, sobre el Discurso sobre la contaminación. Más adelante en el capítulo Jesús cura a dos gentiles, uno en la región de Tiro y Sidón y el otro en la región de Decápolis.

Goy
Goy (en hebreo: גוי‎, plural 'goyim', גוים o גויים), es una palabra transliterada del hebreo que significa literalmente «nación», en referencia a los "goyim" o no creyentes, que son todas las personas que no forman parte del pueblo judío. Debido a que en el Antiguo Testamento los israelitas fueron llamados a separarse de las otras naciones, la palabra goyim se empezó a utilizar para referirse a los gentiles.
Nikola Jovanović (taekwondo)
Nikola Jovanović –en serbio, Никола Јовановић– (26 de enero de 1990) es un deportista serbio que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2010, en la categoría de –63 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2010
El XIX Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en San Petersburgo (Rusia) entre el 12 y el 15 de mayo de 2010 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Unión Rusa de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Yubileini de la ciudad rusa.
Samanadrinda
Samanadrinda es un icnogénero de pisadas de dinosaurio terópodo del Jurásico medio de la Caliza Samana Suk en Baroch Nala, en la provincia de Punjab, en Pakistán. Estas huellas corresponden a pisadas tridáctilas con una longitud de alrededor de 60 cm. y cerca de 45 cm de anchura, por lo que corresponderían a un terópodo relativamente grande; estas huellas además fueron encontradas en asociación con un icnotaxón de dinosaurio saurópodo, Malakhelisaurus mianwali, con el que parece haber interactuado, ya que el rastro del terópodo se confronta de manera oblicua a un rastro de varias huellas de un grupo de saurópodos. Malkani en 2008 consideró que Samanadrinda 
correspondería a un terópodo miembro de Abelisauria.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Memorial de Guerra del Cuerpo de Marines de Estados Unidos
El Memorial de Guerra del Cuerpo de Marines de Estados Unidos (del inglés: Marine Corps War Memorial); también llamado Memorial de Iwo Jima es una estatua conmemorativa militar situada a las afueras del Cementerio Nacional de Arlington, en Arlington, Virginia, Estados Unidos. La estatua está dedicada a todos los miembros del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos que murieron por la defensa de su país desde 1775. El diseño de la escultura está basado en la icónica fotografía Alzando la bandera en Iwo Jima, tomada durante la Batalla de Iwo Jima por el fotógrafo de Associated Press Joe Rosenthal.

La estatua representa a los marines y el marinero que izaron la segunda bandera sobre el Monte Suribachi: el sargento Michael Strank, el cabo Harlon Block, los soldados de primera clase Franklin Sousley, Rene Gagnon e Ira Hayes y el enfermero John Bradley.

Ira Hayes
Ira Hamilton Hayes (12 de enero de 1923-24 de enero de 1955) fue un soldado estadounidense de origen pima, uno de los cinco marines —el sexto hombre era un médico de la Armada estadounidense— que se hicieron famosos al ser captados en la fotografía Alzando la bandera en Iwo Jima, durante la Segunda Guerra Mundial.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1974
El XXX Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Falun (Suecia) entre el 16 y el 24 de febrero de 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Sueca de Esquí.

Falun
Falun (en latín y español medio: Falunga) es una ciudad ubicada en la comuna del mismo nombre en la provincia de Dalarna, Suecia. Falun fue la urbe más grande del reino sueco con 6000 habitantes, cuando recibió en 1641 su Certificado Real (Stadsprivilegium) como ciudad. Desde 1646, durante el reinado de Cristina de Suecia, la ciudad tuvo su primer plan urbano, el que existe hasta hoy.
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (más conocido por su acrónimo, MTT) de Chile es el ministerio de Estado encargado de dirigir, supervisar, coordinar y promover leyes sobre transportes y telecomunicaciones; así como coordinar y promover el desarrollo de estas actividades y controlar el cumplimiento de las leyes, reglamentos y normas pertinentes. Su actual ministro es el ingeniero civil Juan Carlos Muñoz Abogabir, quien ejerce el cargo desde el 11 de marzo de 2022, bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet mediante el decreto ley N.º 557 del 8 de julio de 1974, separándose así del Ministerio de Obras Públicas (MOP), quien hasta ese entonces ejercía labores correspondientes a transportes.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Ambaca
Ambaca es un municipio de la provincia de Cuanza Norte en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 69 600 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del curso bajo del río Cuanza y de la costa del océano Atlántico.

Río Cuanza
El río Cuanza o Coanza (río Kwanza en el idioma local) es un largo río de Angola. Nace en la meseta de Bié, en el centro del país. Discurre, en principio, hacia el norte para después ir hacia el oeste y terminar desembocando en el océano Atlántico, al sur de Luanda. Su longitud total es 965 km y su cuenca drena una superficie de 151 422 km². Uno de sus afluentes es el río Luando.

En su curso se ha construido la presa de Capanda, que comenzó a construirse en 1987 y cuya primera turbina entró en funcionamiento en 2003. Tiene una capacidad prevista de 530 MW.

Se describe al río en el quinto capítulo de la novela Un capitán de quince años, de Julio Verne.
Calle del Biombo
La calle del Biombo es una vía pública del barrio de Palacio en la ciudad española de Madrid, que discurre de este a oeste desde su ensanche en la plaza del Biombo hasta la calle del Factor, a espaldas de la calle Mayor y rodeando el templo de San Nicolás citado ya en el Fuero de Madrid de 1202.

Calle Mayor (Madrid)
La calle Mayor de Madrid es una vía histórica que une la Puerta del Sol con la cuesta de la Vega, tras atravesar la calle de Bailén. En su recorrido de este a oeste, «casi recto y casi llano», se encuentra la plaza de la Villa y en su desembocadura se levantan la fachada posterior de la catedral de la Almudena y varios lienzos de la muralla musulmana de la ciudad. Aunque apenas llega al kilómetro de longitud, a lo largo de sus más de seis siglos de historia ha tenido diferentes nombres para denominar sus diferentes tramos.
Región Bajío
La Región Bajío o Región La Piedad una de las diez regiones socioeconómicas en que se divide el estado de Michoacán, para la planeación de las acciones, promover el desarrollo y satisfacer las necesidades de la población. Se localiza al noroccidente del estado.

Regiones socioeconómicas de Michoacán
Las regiones socioeconómicas del estado de Michoacán son divisiones en las que los municipios de la entidad están integrados, con el objetivo de planeación de acciones, promover el desarrollo y satisfacer las necesidades de la población.

La Secretaría de Planeación y Desarrollo del Gobierno de Michoacán fue la encargada de regionalizar el estado, por lo que agruparon a los ciento trece municipios en diez regiones, considerando su proximidad geográfica y las cuencas hidrográficas del estado.
(3013) Dobrovoleva
(3013) Dobrovoleva es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 23 de septiembre de 1979 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Ryan Owens
Ryan Owens (Milton Keynes, 29 de septiembre de 1995) es un deportista británico que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de velocidad por equipos (junto con Jack Carlin y Jason Kenny). En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de velocidad por equipos.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2018 y 2020, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2016 y 2019.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2019
El X Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 16 y el 20 de octubre de 2019 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Real Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Eodicynodon
Eodicynodon es un género extinto de dicinodontos terápsidos que vivieron en el periodo Pérmico en lo que ahora es Sudáfrica.

Sus restos fósiles, múltiples individuos que en su conjunto conforman un esqueleto casi completo, aparecieron en la formación Abrahamskraal, en el Karoo, que data del Pérmico medio (Wordiense-Capitaniense). Era un dicinodonte de talla media, de unos 45 cm de longitud y una altura a la cruz de unos 15 cm.

Therapsida
Los terápsidos (Therapsida) son un grupo de sinápsidos pertenecientes al clado de los  esfenacodontios, (incorrectamente llamados "reptiles mamiferoides", ya que no pertenecen al grupo de los reptiles, contrariamente a lo que se pensó en un principio), del que se cree que descienden los mamíferos. Tenían postura cuadrúpeda y alimentación carnívora o herbívora, según las especies. Proliferaron durante las eras Paleozoica (siendo dominantes durante el período Pérmico) y Mesozoica (entre 250 y 190 millones de años atrás), pero sufrieron un fuerte receso en la Extinción masiva del Triásico-Jurásico, donde rozaron su extinción.
Zveri
Zveri (Звери en ruso, Las Bestias) es un grupo musical ruso. Su música es definida por los medios rusos como rock-pop-punk.

Este grupo ruso fue formado en el año 2002 y lanzado al mercado en el año 2003. Gozó de popularidad inmediata entre el público joven ruso. De ahí fueron también conocidos en otras ex Repúblicas Soviéticas, y en países como Israel y Alemania, en los cuales también han dado conciertos a pesar de que todas sus canciones son interpretadas exclusivamente en ruso.

Este grupo está formado por Roma Zver' (Рома Зверь), vocalista y productor de la banda y cuyo apellido ficticio dio nombre al grupo, y por los músicos Vladimir Khoruzhiy (guitarra), Kostya Labenkiy (bajo), Kiril Antonenko (teclados) y Misha Kraev (batería).

En el año 2006 firmaron un contrato millonario con la compañía refresquera Pepsi, de quien recibieron patrocinio y en cuyos productos apareció su imagen en Rusia.

Pepsi
Pepsi, anteriormente Brad's Drink y Pepsi-Cola, es una bebida azucarada y gaseosa de cola creada en los Estados Unidos y producida por la compañía PepsiCo. Su mayor competidora es la también estadounidense Coca-Cola.
Rogelio Rodríguez Martínez
Rogelio "RoRo" Rodríguez Martínez (n. el 11 de marzo de 1976 en Acapulco, Guerrero), es un exfutbolista mexicano, que se desempeñaba como portero.

Actualmente se desempeña como entrenador de porteros de los Bravos de Fútbol Club Juárez de la Primera División de México.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.