hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Honda D series
Los motores cuatro cilindros de serie D se han utilizado en una gran variedad de modelos compactos de HONDA como el Honda Civic, el Honda CR-X, el Honda Logo, el Honda Stream y la primera generación del Honda Integra. Su cilindrada oscila entre 1,2 y 1,7 litros y está disponible en versiones tanto SOHC como DOHC, algunas equipadas con el sistema VTEC. El rango de potencia oscila desde 62 HP (46 kilovatios) en el Honda Logo hasta 130 HP (97 kilovatios) en el Civic Si. La serie D fue introducida en 1984 y terminó su producción en 2005 con la introducción de la octava generación del Honda Civic. La tecnología de los motores de la serie D culminó con la producción del D15B o D15Z7 (VTEC de 3 etapas) que estaba disponible casi exclusivamente en el mercado de Japón. Las versiones anteriores de este motor también utilizan un sistema de inyección de combustible de puerto único que Honda llamaba PGM-CARB, algo similar a un carburador controlado por ordenador.

Honda Concerto
El Honda Concerto es un automóvil de turismo del segmento C producido por la división británica del fabricante japonés Honda, desde el año 1988 hasta el año 1994. Compartía chasis con el Rover 200 y el Rover 400, dos modelos que fabricaba la marca británica Rover. El Concerto también fue fabricado y vendido en Japón. Honda dejó de fabricar el Concerto en el Reino Unido cuando Rover, la empresa asociada, fue adquirida por BMW en 1994.
Editorial Clubdelibros
La Editorial Clubdelibros es una editorial privada costarricense fundada en 2012, especializada en la literatura fantástica. Ha publicado novelas y antologías de terror, ciencia ficción, fantasía, literatura para niños, literatura erótica, literatura realista, novela negra y novela policíaca, entre otras.

Nacida originalmente como una revista literaria y boletín virtual costarricense en enero de 2001 fundada por los periodistas y escritores Manuel Delgado y Evelyn Ugalde. La revista llegó a tener 28 000 suscriptores y realiza actividades como distintos eventos culturales y ferias literarias.

Boletín informativo
Un boletín informativo es una publicación distribuida de forma regular, centrada en un tema principal. Varios boletines son publicados por asociaciones, negocios y empresas para proporcionar información de interés a sus miembros o trabajadores del mismo plantel. Su extensión es variable y puede tener muchas funciones.
Mostillera (pera)
Mostillera, es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera variedad muy antigua es originaria de España, en la provincia de Teruel de la comunidad autónoma de Aragón, tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
FK Panevėžys
El Futbolo Klubas Panevėžys, también conocido como Panevėžys, es un club de fútbol con sede en Panevėžys, Lituania.

El equipo disputa sus partidos como local en el Estadio Aukštaitija y juega en la TOPLYGA, la primera división del fútbol lituano.

El 24 de octubre de 2020 se aseguro por primera  una plaza en la UEFA Europa Conference League 2021-22 tras ganar al FK Sūduva 2-1 en la prórroga en la Copa de Lituania 2020. Fue la primera en la historia que el FK Panėvėžys jugó en Europa.

El 21 de octubre de 2023 ganó su primera liga tras empatar a cero contra el Hegelmann.

Panevėžys
Panevėžys [pɐn̪ʲɛvʲeːˈʒʲiːs̪]ⓘ es la quinta ciudad más grande de Lituania. Ocupa 50 kilómetros cuadrados con 91.039 habitantes.

Es la capital de la provincia homónima. Dentro de su provincia, constituye por sí misma un municipio-ciudad y es además la sede administrativa del vecino municipio-distrito homónimo sin pertenecer al mismo.
Tomaszyn
Tomaszyn [pronunciación en polaco: /tɔˈmaʂɨn/] (en alemán: Thomascheinen) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Olsztynek, dentro del Condado de Olsztyn, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al norte de Olsztynek y a 22 kilómetros al suroeste de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Monumento Nacional de las Montañas de San Gabriel
El Monumento Nacional de las Montañas de San Gabriel es un Monumento Nacional de los Estados Unidos administrado por el Servicio Forestal de los Estados Unidos, que abarca partes del Bosque nacional de Ángeles y el Bosque nacional de San Bernardino en California. El 10 de octubre de 2014, el presidente Barack Obama usó su autoridad bajo la Ley de Antigüedades para crear el nuevo monumento, protegiendo 346,177 hectáreas de tierras públicas en las Montañas de San Gabriel de Transverse Ranges. El esfuerzo por proteger las montañas de San Gabriel comenzó más de un siglo antes, en 1891 con otro presidente de los EE. UU., Benjamin Harrison, el presidente número 23, utilizando una ley del Congreso para designar y delinear la primera protección federal en los Estados Unidos de tierras boscosas, usando el mismo nombre de la cordillera, como la Reserva San Gabriel Timberland. Dos conservacionistas anteriores de California, Abbot Kinney y John Muir, influyeron en el presidente Benjamin Harrison.

Bosque nacional de Ángeles
El bosque nacional de Ángeles (Angeles National Forest) del Servicio Forestal de los EE. UU. se encuentra en las cordilleras de la sierra de San Gabriel y la sierra Pelona, principalmente dentro del condado de Los Ángeles en el sur de California. La ANF maneja la mayoría del monumento nacional de la Sierra de San Gabriel.

El bosque nacional fue establecido en 1908, incorporando el bosque nacional de San Bernardino y partes de los antiguos bosques nacionales de Santa Bárbara y San Gabriel. La sede central del bosque nacional de Ángeles se encuentra en Arcadia, California.
Calidón (ciudad)
Calidón o Calidonia (en griego: Καλυδών, romanizado: Kaludôn) era una ciudad situada al norte del golfo de Corinto, en la región de Etolia, en Grecia Occidental. La ciudad está situada en la entrada del golfo de Corinto. Se puede encontrar después de Patras pasando por Antírio y tomando la dirección de Mesolongi o de Agrinio. Los vestigios se hallan cerca de la población de Evinojori, justo después del puente del río Evinos. Poseía una importante fortificación de tres kilómetros de perímetro.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Cerro Lucifer
El cerro Lucifer es un estratovolcán activo ubicado en la parte norte de la isla Candelaria del grupo Candelaria de las islas Sandwich del Sur. Posee 235 m s. n. m.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es reclamada por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Huawei Honor
Huawei Honor es un teléfono inteligente de Huawei. Salió a la venta en 2012, con el sistema operativo Android, con la variante Gingerbread versión 2.3. Por sus especificaciones, fue un teléfono inteligente de gama alta. Fue lanzado en enero de 2012.

Honor también fue una marca registrada y perteneciente a Huawei, tenían elementos comunes, pero con un diseño diferenciado, más juvenil y fresco,  actualmente Huawei ya no es dueño de Honor.

MicroSD
Las tarjetas microSD,  transflash o T-flash corresponden al formato de tarjeta de memoria flash más pequeña que la miniSD.

Fue desarrollada por SanDisk, y en julio de 2005 fue adoptada por la Asociación de Tarjetas SD con el nombre «microSD».

Mide tan solo 15×11×1 milímetros, con un área de 165 mm². Esto es tres y media veces menos que la tarjeta miniSD, que era, hasta la aparición de las microSD, el formato más pequeño de tarjetas SD, y tiene alrededor de un décimo del volumen de una tarjeta SD.

Las tasas de transferencia no son muy altas, sin embargo, empresas como SanDisk han trabajado en ello, llegando a versiones que alcanzan velocidades de lectura de hasta 10 Mbit/s. Panasonic ha fabricado tarjetas microSD que alcanzan los 90 Mbit/s de lectura y los 80 Mbit/s de escritura.
Puente de los Poetas
El puente de los Poetas (denominado también como puente nuevo de Zamora) es un puente ubicado en la ciudad de Zamora (Castilla y León, España). Obra del ingeniero de caminos Javier Manterola, hace la unión entre la CL-527 y N-122. Se encuentra ubicado, aguas arriba un escaso kilómetro del Puente de Piedra y comunica el barrio de Olivares y el Campo de la Verdad. En la margen derecha, con el barrio de San Frontis en la margen izquierda y unos metros más abajo de Los Pelambres. La apertura del puente se realizó a comienzos del año 2013, liberando de servicio al viejo puente de Piedra.

Campo de la Verdad (Zamora)
El campo de la verdad es una zona en la ciudad española de Zamora que fue el escenario en el que tuvo lugar el conocido como "cerco de Zamora" en el año 1072, tras la muerte del rey Sancho II de Castilla.
Juegos palatinos
Se llamaban juegos palatinos (ludi palatini) a unos juegos que se celebraban en la Antigua Roma. Estos juegos fueron instituidos por la emperatriz Livia, esposa de Tiberio Claudio Nerón y posteriormente de Augusto, en honor del propio Augusto o como dicen algunos autores, por éste en honor de Julio César.

Eran anuales y se celebraban en el monte Palatino durante ocho días desde el 15 o el 27 de diciembre. Suetonio afirma que Calígula fue asesinado durante uno de esos días que asistía a los juegos.

Monte Palatino
El monte Palatino (en latín Collis Palatium o Mons Palatinus) es la más céntrica de las siete colinas de Roma, y la de menor elevación: se alza a 50 m sobre el Foro Romano, quedando entre este y el Circo Máximo.

Es una de las áreas más antiguas de la ciudad de Roma, con yacimientos arqueológicos que datan en torno al año 1000 a. C. y formaba parte de la llamada Roma Quadrata. Según la leyenda era el lugar donde Rómulo fundó Roma, y donde fijó su morada. Durante el Principado, fue la residencia oficial de los primeros emperadores de Roma, ya que Augusto tenía su casa en la colina, la cual pronto se convirtió exclusivamente en la sede imperial. De hecho, el origen etimológico de la palabra ‘palacio’ en español y otros idiomas (palazzo en italiano, palace en inglés, palais en francés, "palast" en alemán) proviene a través del latín ("palatium") del nombre de esta colina.
Harpalus luteicornis
Harpalus luteicornis es una especie de escarabajo del género Harpalus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Duftschmid en 1812.

Habita en Noruega, Suecia, Finlandia, Francia, Bélgica, Países Bajos, Alemania, Suiza, Austria, Chequia, Eslovaquia, Hungría, Polonia, Estonia, Letonia,  Lituania, Bielorrusia, Ucrania, Italia, Eslovenia, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Yugoslavia, Rumania, Moldavia, Kazajistán y Rusia.

La especie mide de 6 a 8 milímetros (0,24 a 0,31 pulgadas) de largo y es de color negro con patas y antenas naranjas.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Dragon Ball Z: Attack of the Saiyans
Dragon Ball Z: Attack of the Saiyans, llamado originalmente Dragon Ball Kai: Saiyajin Raishū (サイヤ人来襲, La invasión de los Saiyajin?), es un videojuego de rol para Nintendo DS basado en la remasterización de Dragon Ball Z llamada Dragon Ball Kai y que ya ha obtenido un gran éxito en Japón superando ampliamente las 200.000 copias vendidas y manteniéndose varias semanas en el top 5.
El juego fue desarrollado por Monolith Soft creadores de Baten Kaitos y Xenosaga, y publicado por Namco Bandai bajo la marca Bandai.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Elecciones generales de Nicaragua de 1996
Las elecciones generales de Nicaragua de 1996 se celebraron el 20 de octubre para escoger al sucesor de la Presidenta Violeta Chamorro, quien no se presentó a la reelección. A pesar de la disolución de la Unión Nacional Opositora, la coalición Alianza Liberal logró evitar una victoria del Frente Sandinista de Liberación Nacional, llevando a Arnoldo Alemán a la presidencia y derrotando por amplio margen a Daniel Ortega. En el legislativo, sin embargo, la alianza perdió varios escaños, obteniendo mayoría simple con 42 asientos, aunque el FSLN también lo hizo, debido al auge de pequeños partidos opositores.

Unión Nacional Opositora (1989)
La Unión Nacional Opositora (UNO) fue una coalición de partidos políticos de Nicaragua liderada por Violeta Barrios, que se formó en 1989 para derrotar al presidente Daniel Ortega y su partido, el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), en las elecciones del 25 de febrero de 1990. Tomó el nombre de la antigua Unión Nacional Opositora que había liderado durante 1966 y 1967 el difunto marido de Barrios, Pedro Joaquín Chamorro Cardenal, y que se enfrentó electoralmente al dictador Anastasio Somoza Debayle.
Strawberry Shortcake
Strawberry Shortcake (también llamada Frutillita y Rosita Fresita en Hispanoamérica, y Tarta de Fresa en España) es un personaje ficticio infantil: apareció por primera vez en una tarjeta de felicitación, y luego se adaptó como un dibujo animado. Fue creado en 1980, pero se publicó por primera vez el 18 de septiembre de 1981.

La muñeca consiste en una niña cuyo pelo es de color rojizo y ha sido perfumada para oler como fresas. Esto también incluye una línea de juguetes de los amigos y mascotas del personaje.

Fragaria
La fresa o frutilla (Fragaria) es un género de plantas rastreras estoloníferas de la familia Rosaceae. Agrupa unos 425 taxones descritos, de los cuales solo unos 20 están aceptados. Son cultivadas por su fruto comestible (eterio) llamado de la misma manera: fresa o, en algunos países hispanoamericanos, frutilla. Las variedades cultivadas comercialmente son por lo general híbridos, en especial Fragaria × ananassa, que ha reemplazado casi universalmente a las especies silvestres locales, como la eurasiática Fragaria vesca, por el superior tamaño de sus frutos.
Lycoming T53
El Lycoming T53 es un motor turboeje fabricado por la empresa estadounidense Lycoming Engines desde los años 1950 y usado en helicópteros, y aviones en forma de turbohélice. Fue diseñado por un equipo liderado por Anselm Franz, el que fuera el jefe de diseño del famoso Junkers Jumo 004 durante la Segunda Guerra Mundial. Un motor más grande, similar en el diseño general, fue el Lycoming T55.

Anselm Franz
Anselm Franz (Schladming, Austria, 1900-18 de noviembre de 1994) Ingeniero pionero en la concepción del motor a reacción, conocido por el desarrollo del turborreactor de Junkers Jumo 004 en Alemania durante la Segunda Guerra Mundial, y sus trabajos sobre el ejes de transmisión turbo diseñados en los Estados Unidos en la posguerra.
Rally de Montecarlo de 1968
El Rally de Montecarlo de 1968 fue la edición 37.ª, la primera ronda de la temporada 1968 del Campeonato de Europa de Rally (solo para el certamen de pilotos) y se celebró del 20 al 25 de enero.  Tras cuatro años donde los Minis del equipo británico BMC dominaron la carrera monegasca, excepto la edición de 1966, que fueron excluidos, la edición de 1968 contó con varias novedades. En primer lugar se abolió el sistema de handicap, que compensaba los tiempos de los coches según su potencia, por lo que ese año se iba a decidir el ganador con los tiempos reales empleados por los participantes. En segundo lugar esa edición fue una de las más secas de toda su historia por lo que la pequeña ventaja con la que contaban los Minis sobre el asfalto nevado, no les sirvió de nada. De esta manera se terminaría el dominio de los ágiles Mini Cooper y se inició un pequeño período dominado por los potentes motores de los Porsche 911.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Benito Villamarín
Benito Villamarín Prieto (Puga, Toén, Orense, 21 de agosto de 1916 - Sevilla, 15 de agosto de 1966) fue un próspero industrial español que ejerció como presidente del Real Betis Balompié entre los años 1955 y 1965, siendo uno de los presidentes más importantes de la historia del club.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Bobby Vinton
Stanley Robert Vinton, Jr. (Canonsburg, Pensilvania, 16 de abril de 1935), conocido profesionalmente  como  Bobby Vinton, es un cantante y compositor retirado estadounidense que también hizo algunas incursiones como actor de cine. Es de ascendencia polaca y lituana. En los círculos musicales es conocido como «El príncipe polaco» y su música rinde homenaje a su herencia polaca. Su canción más popular fue «Blue Velvet» (versión de la canción de 1951 de Tony Bennett), que alcanzó el puesto n.º 1 en el Billboard Pop Singles Chart en 1963 y número 2 en el Reino Unido en 1990. La canción también sirvió como inspiración para la película del mismo nombre. También tuvo otros tres número uno: "Roses Are Red" en 1962, "He Said It Again" en 1963 siendo este el último éxito previo a la llegada de The Beatles y "Mr Lonely" en diciembre de 1964 siendo una de las pocas canciones que llegaron al número uno durante la invasión inglesa encabezada por The Beatles.

Canonsburg (Pensilvania)
Canonsburg es un borough ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 8.607 habitantes y una densidad poblacional de 1,430 personas por km².
Zona Especial de Conservación Río Asón
La Zona Especial de Conservación Río Asón es un espacio protegido de Cantabria, declarado Lugar de Importancia Comunitaria por Decisión de la Comisión Europea de 7 de diciembre de 2004, designado posteriormente Zona Especial de Conservación mediante el Decreto 19/2017 del Consejo de Gobierno de Cantabria, e incluido en la Red de Espacios Naturales Protegidos de Cantabria por la Ley de Cantabria 4/2006, de 19 de mayo, de Conservación de la Naturaleza.

Comprende el curso principal del Asón en todo su recorrido y sus principales afluentes, el Gándara y el Carranza en su tramo cántabro.

Con una superficie total de más de 530 ha, atraviesa los municipios de Soba, Arredondo, Ruesga, Ramales de la Victoria, Rasines y Ampuero.

Destaca la presencia de salmón atlántico (Salmo salar), madrilla (Chondrostoma miegii), sábalo (Alosa alosa), el desmán ibérico (Galemys pyrenaicus) o el cangrejo de río (Austropotamobius pallipes).

Rasines
Rasines es un municipio de Cantabria (España) situado en el valle del Asón, en la zona oriental de la región. La superficie es de unos cuarenta y dos kilómetros cuadrados y limita con los siguientes municipios: al norte con Guriezo, Ampuero y Voto y al sur con Ruesga, Ramales de la Victoria y Carranza (Vizcaya). Tanto Rasines como Guriezo suponen una vía importante de comunicación con el enclave cántabro de Valle de Villaverde situado en el País Vasco.

La altitud media de sus poblaciones es de 137 metros.