hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aqua Alsietina
El Aqua Alsietina también conocida como Aqua Augusta, fue un acueducto construido bajo el reinado de César Augusto en 2 a. C., para servir los barrios del río Tíber, el Trastévere, y los espectáculos de combates navales;  se construyó principalmente para abastecer y llenar una cuenca artificial utilizada para escenificar batallas navales, ( naumaquias), para entretenimiento público.

Un nuevo canal sería realizado por Trajano en 109. Recogía las aguas del Lago Martignano.

Tíber
El Tíber (en italiano: Tevere) es el tercer río más largo de Italia (después de los ríos Po y Adige), con una longitud de 405 km.

Nace en los Apeninos, en el monte Fumaiolo, en la región de Romaña, y atraviesa las regiones de Umbría y Lacio, pasando por las ciudades de Perugia y Roma. Desemboca en el mar Tirreno, el cual alcanza dividido en dos brazos en Ostia, el Isola Sacra (al sur) y Fiumicino (al norte). En su curso hay numerosos puentes, algunos de ellos con gran valor histórico-artístico.
Avenida Dorsal
La avenida Dorsal es una arteria vial del sector norte de Santiago de Chile. Su trayecto pasa por las comunas de Recoleta, Conchalí y Renca y constituye un importante corredor de la red de transporte público de la capital chilena.

Sector norte de Santiago
El sector norte de Santiago es una de las siete zonas en que es dividida la ciudad capital de Chile. Está compuesta por las comunas de Conchalí, Huechuraba, Independencia, Recoleta y Quilicura. Cuenta con 694.168 habitantes según el censo de 2017. Es el sector menos poblado de Santiago, sin embargo su zona periurbana, -Lampa y Colina- ha experimentado un explosivo aumento de la población en la última década, y algunas de sus localidades (como Valle Grande y Chicureo) se encuentran en proceso de conurbación con el Gran Santiago.
Antoinette Vischer
Antoinette Vischer (Basilea; 13 de febrero de 1909 - 28 de diciembre de 1973) fue una clavecinista y mecenas suiza, promotora de la música contemporánea. Dio un impulso decisivo para que el clavecín se convirtiera en un instrumento vanguardista, y que compositores como Ligeti, Cage, Brown y Martinů compusieran piezas para dicho instrumento las cuales se convirtieron en parte del repertorio del mismo.

György Ligeti
György Sándor Ligeti (pronunciado /Lígueti/) (Dicsőszentmárton, Rumania, 28 de mayo de 1923-Viena, 12 de junio de 2006) fue un compositor húngaro que residió en Austria y luego se naturalizó austríaco, considerado uno de los más grandes compositores del siglo XX.

No solo es conocido en los círculos musicales clásicos, sino también por el gran público, sobre todo gracias a que el director de cine Stanley Kubrick usó sus obras como parte de la banda sonora de varias de sus películas: 2001: Una odisea en el espacio, El resplandor y Eyes Wide Shut. También es conocida su ópera Le Grand Macabre.
Jardín botánico La Paz
El Jardín Botánico La Paz es una unidad del Instituto de Ecología- Carrera de Biología, Facultad de Ciencias Puras y Naturales de la Universidad Mayor de San Andrés. Es un jardín botánico de unas 5 hectáreas de extensión ubicado en el Campus Universitario de Cota Cota, de la ciudad de La Paz, es miembro de la Asociación de Jardines Botánicos de Latinoamérica y del Caribe, (ALCJB ) y de la BGCI (Botanical Garden Conservation International) con sede en Londres. Su código de identificación internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es LPB.

Universidad Mayor de San Andrés
La Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) es la principal universidad Boliviana de carácter estatal del Estado Plurinacional de Bolivia. Fue establecida en 1830 en la ciudad de La Paz. La UMSA es la segunda universidad más antigua de Bolivia, después de la Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca (fundada en 1624) y la más representativa del Sistema de la Universidad Boliviana.
Condado de Casa Alegre
El condado de Casa Alegre es un título nobiliario español creado por el rey Felipe V, por real despacho, en 25 de enero de 1704,  a favor de José Fernández de Santillán y Quesada, capitán General de la guardia y carrera de Indias y caballero de la Orden de Alcántara.

Su nombre se refiere a la hacienda de Casa Alegre, situada en el municipio andaluz de Palomares del Río, en la provincia de Sevilla.

Palomares del Río
Palomares del Río es un municipio y localidad española de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, ubicado en la comarca del Aljarafe, tiene una población de 9421 habitantes (INE 2025). Forma parte del área metropolitana de Sevilla.
Estación de Basso Cambo
La estación de Basso—Cambo (en occitano, y de forma cooficial, Bassa—Comba) es la última estación de las líneas  del Metro de Toulouse y  L4  del Linéo de Toulouse. Se encuentra en el barrio de Basso Cambo, en la ciudad de Toulouse.

Es una estación intermodal, porque, además de la correspondencia entra ambas líneas, hay una gran estación de autobuses, de la que parten numerosas líneas. Dispone, además, de un aparcamiento disuasorio.

Aparcamiento disuasorio
Se define como aparcamiento disuasorio a los estacionamientos para automóviles situados en la periferia de ciudades generalmente grandes, cuyo fin es alentar a los conductores a aparcar su vehículo privado y acceder al centro de las ciudades mediante el transporte público. Este tipo de aparcamientos suelen ubicarse próximos a estaciones de autobús o ferrocarril para facilitar el transbordo, constituyéndose en intercambiadores que fomentan la intermodalidad entre el transporte privado y el transporte colectivo. Por lo general suelen ser aparcamientos gratuitos.
Misión San Francisco Borja
La misión San Francisco Borja de Ádac fue una misión fue construida por los misioneros jesuitas Jorge Retz, en 1758 en la región de los cochimíes en el asentamiento que denominaban Ádac. (topónimo cuyo significado es probable que sea Mezquite o Lugar de Mezquites). Recibe el nombre de San Francisco de Borja ya que fue un santo jesuita el tercero dirigente después de San Ignacio de Loyola, el fundador de la orden de los jesuitas. San Francisco de Borja fue casado y tuvo 8 hijos. Enviudó y luego ingresó como jesuita hasta ser director de la orden, siendo uno de los impulsores de los misioneros como evangelizadores en el mundo, principalmente China e India. Posteriormente vinieron a América como Juan María Salvatierra en Baja California, y Eusebio Francisco Kino, en Sonora.

Juan María de Salvatierra
Juan María de Salvatierra y Vizconti (Visconti) (Milán, Italia; 15 de noviembre de 1648-Guadalajara, México; 17 de julio de 1717) fue un misionero jesuita italiano, fundador de Loreto el 25 de octubre de 1697.
Festival de la Canción Caribeña
El Festival de la Canción Caribeña es una competición anual de canciones celebrado entre los países de la Unión Caribeña de Radiodifusión (UCR). Es la competición de canciones mejor valorada del Caribe. A menudo, se refiere como el Festival de la Canción de Eurovisión, y en ocasiones llamado erróneamente el Festival de la URC.

Cada isla y país participantes realizan una final nacional donde se elige un ganador. Esta se emite en vivo en la competición nacional por las estaciones de televisión de los miembros de la URC. El ganador de esta final se presentará entonces a la competición. En el festival, el finalista representa a su país.

El programa ha sido emitido en vivo desde que se estrenó en 1984.

Unión Caribeña de Radiodifusión
La Unión Caribeña de Radiodifusión (En inglés: Caribbean Broadcasting Union, CBU) es una asociación sin fines de lucro de radiodifusoras de servicio público y comerciales en el Caribe. Fundada en 1970, tiene su sede en Barbados.

El mandato actual de la CBU incluye la facilitación de algunos servicios de transmisión, representación y capacitación del personal de las estaciones miembros en apoyo de una comunidad caribeña unificada. Las estaciones miembros provienen de los 15 países miembros de la Comunidad del Caribe, con la excepción de Haití. Otras estaciones miembros provienen de algunas naciones en la zona del Caribe.
Broager
Broager (en alemán, Broacker) es un pueblo en el municipio de Sønderborg, en la Región de Dinamarca Meridional, Dinamarca. Se sitúa en la península de Broagerland, y por ello está rodeada de agua por tres lados, las aguas del Flensburg Fjord llegando al Mar Báltico. Tiene una población 3376 habitantes (1 de enero de 2011). El elemento más importante del pueblo es su iglesia.

Dinamarca del Sur
Dinamarca del Sur (en danés: Region Syddanmark; en alemán: Region Süddänemark, pronunciado /ʁeˈɡi̯oːn zyːtˈdɛːnəˌmaʁk/; en frisón septentrional: Regiuun Syddanmark) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones. Situada al sur del país, está formada principalmente por la península de Jutlandia y la isla de Fionia. Su capital es Vejle, de unos 51.000 habitantes, aunque la mayor ciudad es Odense, con una población de 188.000 habitantes.
Alsophilinae
Alsophilinae es una subfamilia perteneciente a la familia de polillas Geometridae, que consta de dos géneros, Alsophila e Inurois. El taxón fue erigido por el entomólogo francés Claude Herbulot en 1962, con distribución en Noruega. Desde entonces, su taxonomía ha sido dudosa.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Addison Forbes Montgomery
Addison Adrianne Forbes Montgomery (anteriormente Addison Montgomery Shepherd en su matrimonio con Derek Shepherd) es un personaje ficticio de la series de televisión Grey's Anatomy y Private Practice, spin-off de Grey's Anatomy, de la cadena ABC, interpretado por Kate Walsh.

Además ella viene de una familia muy adinerada.

Cadena de televisión
Una cadena de televisión es una red de distribución para contenido de televisión a través de la cual, un control centralizado proporciona programación para varios canales de televisión. Hasta mediados de los años 1980, la programación de televisión en la mayoría de los países del mundo estaba dominada por un pequeño número de redes de emisión. Muchas de las primeras redes de televisión (p. ej. la BBC, NBC, CBS, ABC, Televisa, Rede Globo, Telefe, NHK, MEGA, TVN, la red (Chile), Telecorporación Salvadoreña, América Televisión (Perú) y TVE) evolucionaron de las anteriores redes de radio.
Delias pasithoe
Delias pasithoe es una especie de mariposa, de la familia Pieridae (subfamilia Pierinae, tribu Pierini). Es una especie muy extendida, con un gran número de subespecies, su envergadura varia entre los 60 a 70 mm.

Pierinae
Los pierinos (Pierinae) son una subfamilia de mariposas de la familia Pieridae compuesta por 57 géneros y más de setecientas especies. La subfamilia es considerada monofilética, pero las relaciones de los géneros que la componen es compleja, pero avances recientes permiten establecer una hipótesis estable de sus relaciones filogenéticas. Actualmente se reconocen seis tribus, y una de las tribus se divide a su vez en varios linajes adicionales.
Kok Lak
Kok Lak es una comuna (khum) del distrito de Veun Sai, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 1712 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Río Tonlé San
El río Tonlé San o río Sesan es un río que discurre por el centro de Vietnam y el noreste de Camboya, hasta desembocar en el río Mekong por su izquierda, del que es uno de sus principales afluentes. Una pequeña parte de este río sirve de frontera entre Vietnam y Camboya.
Quenomen
Quenomen es la última reina de Zacapu. Sucedió a su esposo, Carómaco, en 1277. Acaudilló a los zacapuitas a independizarse del Imperio purépecha. Concertó una alianza con el imperio mixteco de Tututepec, y en 1283, entró en Apatzingán. Continuó al norte, hasta la isla de Janitzio, donde hubo una sangrienta batalla contra las fuerzas del irecha Tzéhtacu. Intentó huir, pero un guerrero purépecha disparó una flecha contra su canoa y se hundió. Se ignora el paradero de su cadáver. Tras su muerte, Zacapu se anexó definitivamente a Tzintzuntzan.

Imperio purépecha
El Imperio purépecha, Estado Tarasco o Señorío Tarasco (en purépecha, Iréchekua Ts'intsúntsani) y llamado por los españoles como Reino de Michoacán, fue un imperio del México precolombino, que abarcaba una extensa área geográfica del actual estado mexicano de Michoacán, partes de Jalisco, sur de Guanajuato, Guerrero, Querétaro, Colima y Estado de México. Es famoso por ser junto con Tlaxcala, uno de los pocos pueblos que los mexicas nunca pudieron someter, a pesar de haberlo intentado múltiples veces en distintas guerras tarasco-mexicas. En el momento de la conquista del Imperio Mexica era el segundo estado más grande de Mesoamérica. Su gobierno era monárquico y teocrático y como la mayoría de las culturas prehispánicas, los purépechas eran politeístas.
Museo alemán de la viticultura
El Deutsches Weinbaumuseum (en español, Museo alemán de la viticultura), situado en Oppenheim, Rheinhessen, (Alemania) es un museo privado, especializado y dedicado por completo a la viticultura y cultura del vino.

El museo fue fundado por los amigos y productores de vino Verein der Freunde und Förderer des Deutschen Weinbaumuseum e.V. en 1980. Es una institución que se ocupa de la promoción de estudios, eventos culturales y exposiciones destinadas a mejorar la cultura y la economía del vino y de la vid.

A través de sus colecciones arqueológicas, etnográficas y artísticas, el museo ofrece información sobre el papel del vino en la cultura alemana, donde el vino siempre ha sido muy valorado no solo por sus propiedades y gusto, sino también como un producto cultural.

Viticultura
La viticultura, vinicultura o vitivinicultura (del latín vitis, «vid») es la ciencia del cultivo de la vid, para usar sus uvas en la producción de vino o de otros productos. Es una rama de la ciencia de la fruticultura. La persona dedicada al cultivo de la uva se llama viticultor.
Matheus Cunha
Matheus Santos Carneiro da Cunha (João Pessoa, Paraíba, 27 de mayo de 1999), conocido deportivamente como Matheus Cunha, es un futbolista brasileño que juega de delantero en el Manchester United F. C. de la Premier League.

Paraíba
Paraíba es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es João Pessoa. Se ubica en la región nordeste del país. Limita al norte con Río Grande del Norte, al este con el océano Atlántico, al sur con Pernambuco y al oeste con Ceará. Con 56 467.2 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Río Grande del Norte, Espírito Santo, Río de Janeiro, Alagoas y Sergipe, el menos extenso—. El estado tiene el 1,9% de la población brasileña y produce solo el 0,9% del PIB brasileño.

Está dividido en 4 mesorregiones y 23 microrregiones comprendidos por 223 municipios. Otros municipios importantes son João Pessoa, Campina Grande y Patos. Sus principales actividades económicas son la agricultura (se cultiva caña de azúcar, ananá, mandioca y maíz), la industria, la pesca y el turismo.
Santo Afonso
Santo Afonso es un municipio brasilero del estado de Mato Grosso. Se localiza a una latitud 14º29'51" sur y a una longitud 57º00'07" oeste, estando a una altitud de 400 metros. Su población estimada en 2004 era de 2.378 habitantes.

Posee un área de 1172,87 km².

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Xenopipo atronitens
El saltarín negro (en Venezuela, Perú y Colombia) (Xenopipo atronitens), también denominado bailarín prieto, es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae, una de las dos pertenecientes al género Xenopipo. Es nativo de las regiones amazónica y guayanesa de América del Sur.

Pipridae
Los pípridos (Pipridae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Tyrannida, que agrupa a alrededor de cincuenta y cinco especies en diecisiete géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), donde habitan principalmente en selvas tropicales y subtropicales húmedas de baja altitud. Son conocidos por el nombre popular de saltarines, y también bailarines o manaquines, entre otros.
Ruta de Illinois 38
La Ruta de Illinois 38, y abreviada IL 38 (en inglés: Illinois Route 38) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la US 52     en Dixon hacia el este en la US 12  , US 20 , US 45  en Westchester. La carretera tiene una longitud de 143,7 km (89.28 mi).

U.S. Route 52 (Illinois)
La U.S. Route 52 o Ruta Federal 52 (abreviada US 52) es una autopista federal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el oeste desde la IL 64     en Savanna hacia el este en la frontera de Indiana. La autopista tiene una longitud de 376,6 km (234 mi).
Kláštor pod Znievom
Kláštor pod Znievom es un municipio del distrito de Martin en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1843 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y del parque nacional de Veľká Fatra.

Distrito de Martin
El distrito de Martin (en eslovaco Okres Martin) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Žilina, con 97 813 habitantes (en 2001) y una superficie de 736 km². Su capital es la ciudad de Martin.
A Hard Day's Night (Grey's Anatomy)
A Hard Day's Night (La noche de un día difícil en Chile, Una noche de un duro día en España y 48 heures en Francia) es el episodio piloto de Grey's Anatomy, es decir, el primer episodio de la primera temporada. Escrito por Shonda Rhimes y dirigido por Peter Horton, se estrenó en su versión original en inglés el 27 de marzo de 2005 por ABC.

Televisión en España
La televisión en España, como en la mayor parte de los países europeos y al igual que sucede con la radiodifusión, está considerada como un servicio público y sigue un modelo mixto en el que conviven emisoras privadas o comerciales, con emisoras de titularidad pública, ya sean propiedad del Estado (TVE), como de las distintas comunidades autónomas (regiones) del país. Se trata del principal medio de comunicación del país. En 2005, un 99,6% de viviendas españolas disponía de al menos un aparato de televisión. En el periodo 2005-2019, la cifra cayó ligeramente hasta el 98,5%. Pese a ello, sigue siendo el medio elegido por los ciudadanos para la información y el entretenimiento. Desde sus inicios ha sufrido diversas modificaciones tecnológicas y de regulación legal.
Pippa Bacca
Giuseppina Pasqualino di Marineo (Milán, 9 de diciembre de 1974-Gebze, 31 de marzo de 2008), conocida como Pippa Bacca, fue una artista de performances feminista italiana quien, junto a otra compañera artista, Silvia Moro, se encontraban haciendo autoestop desde Milán a Oriente Próximo para promocionar un mundo en paz y unido bajo el eslogan "Matrimonio entre diferentes gentes y naciones", luciendo a modo simbólico un vestido de novia durante su viaje. Tras llegar a Gebze, Turquía el 31 de marzo de 2008, desapareció. Su cuerpo desnudo y violado fue descubierto cerca de la misma ciudad el 11 de abril de 2008. La policía arrestó al hombre que había colocado su tarjeta SIM en el teléfono móvil de Bacca y este les condujo hasta su cadáver.

Vestido de novia
Un vestido de novia o vestido de casamiento es la prenda utilizada por las novias durante la ceremonia de la boda. La importancia del color, del estilo y del ceremonial del vestido depende de la religión y de la cultura de los participantes.
Ablativo
El término ablativo se puede referir a:

En lingüística, el caso ablativo.
El ablativo absoluto, tipo de construcción subordinada latina.

De forma general, todo lo relativo a la ablación.
En astronáutica, los materiales ablativos, anticaloríficos empleados en la construcción de naves.

Ablativo absoluto
El ablativo absoluto es una clase de construcción típica del latín, formada por un sustantivo en caso ablativo junto con un adjetivo o un participio atributivo en el mismo caso. La principal característica es la ausencia total de vínculos entre esta expresión y la proposición principal.  De ahí el adjetivo "absoluto" (absolutus) o sin vínculos. Ejemplos: Urbe capta, Aeneas fugit, ‘Tras haber sido tomada la ciudad, Eneas huyó’; Ovidio exule Musae planguntur, ‘las musas lloran porque Ovidio había sido exiliado’; Cicerone consule, 'Durante el consulado de Cicerón'.
Felipe Nasr
Luiz Felipe de Oliveira Nasr (Brasilia, 21 de agosto de 1992), más conocido como Felipe Nasr, es un piloto de automovilismo brasileño. Fue campeón de la Fórmula 3 Británica en 2011 y tercero de GP2 Series en 2013. En 2014 fue piloto probador de la escudería Williams en Fórmula 1. En 2015 y 2016 fue piloto titular del equipo Sauber, resultando quinto en su primera carrera en el Gran Premio de Australia de 2015. Fue campeón de la IMSA SportsCar Championship en 2018, 2021 y 2024, subcampeón en 2019, y tercero en 2025, además de ganador de las 24 Horas de Daytona de 2024, 2025 y 2026.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Serguéi Ogniov
Serguéi Ivánovich Ogniov (en ruso: Серге́й Ива́нович Огнёв, 1886 - 1951) fue un científico, zoólogo y naturalista ruso, recordado por su trabajo en la mastozoología. Se graduó en la Universidad Estatal de Moscú en el año 1910, el mismo año en el que escribió su primera monografía. En 1928, fue nombrado profesor de la Universidad Pedagógica Ciudad de Moscú. Publicó una gran variedad de libros relacionados con la zoología y la economía.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.