hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sordariomycetes
Sordariomycetes es una clase de hongos de la subdivisión Pezizomycotina de la división de los ascomicetos. Consta de 28 órdenes, 90 familias, y 1344 géneros. Esta clase se caracteriza por producir sus ascas en cuerpos fructíferos periteciales. También incluye muchos mohos comunes que suelen crecer en las paredes.

Esta clase también es conocida como Pyrenomycetes, ya que suelen aparecer en bosques que han sido arrasados por el fuego.

Esta clase presenta una gran variabilidad morfológica, formas de crecimiento y hábitos. Entre estos hábitos pueden destacarse el crecimiento en suelos, paredes, árboles, estiércol y como descomponedores de excrementos y materia vegetal muerta, así como también parásitos de hongos, y patógenos de animales y plantas (Spatafora and Blackwell 1993; Neuveglise et al. 1994; Berbee and Taylor 1992).

Peritecio
Se denomina peritecio a una estructura (ascocarpo) con forma esférica o de botella propia de varios organismos pertenecientes a la división Ascomycota, y en cuyo interior se producen las ascas. Si la forma es de botella, expulsará las ascosporas a través del cuello; sí el peritecio es esférico, las liberará al romperse durante la madurez.
Koronis Rift
Koronis Rift, es un videojuego de estrategia diseñado y producido por Noa Falstein y distribuido en disquete por Lucasfilm Games en 1985.

El disquete contenía la versión para Atari en una cara, y en la otra la versión para Commodore 64. La versión Atari requiere computadoras con el chip GTIA instalado con el fin de funcionar correctamente.

Koronis Rift fue uno de los dos juegos de la segunda ola de Lucasfilm Games (diciembre de 1985). El otro fue The Eidolon. Ambos tomaron ventaja de la tecnología fractal desarrollada para Rescue on Fractalus!, mejorándose aún más. En Koronis Rift, los colores adicionales de la Atari 800 (más los de la Commodore 64) permitieron que los programadores desvanecieran poco a poco en el fondo en lugar de que estallara repentinamente como en Rescue.

Atari GTIA
El Adaptador de Interfaz de Televisión de Jorge (George's Television Interface Adaptor o más formalmente Graphic Television Interface Adaptor GTIA en inglés.) es el sucesor del circuito integrado CTIA usado en las microcomputadoras Atari de 8 bits. El microprocesador GTIA también se usó en el Atari 5200. El chip fue diseñado por George McLeod.

El GTIA generaba la señal de TV de los datos que le enviaba ANTIC. Aunque el 6502 puede saltarse al Antic y generar un gráfico por sí mismo para luego enviar los datos al GTIA, era más lento. El GTIA disponía de sprites (en castellano: duendecillos), llamados jugadores {players} y proyectiles {missiles} que se usaban principalmente en los videojuegos.
III Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El III Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Festival de Viña del Mar 1962, se realizó del 17 al 25 de febrero de 1962, durante 9 jornadas en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue animado por Ricardo García, Raúl Matas y Carlos de la Sotta.

Raúl Matas
Raúl Matas Esteban (Lanco, 13 de agosto de 1921-Santiago, 31 de diciembre de 2004), apodado «El Maestro», fue un periodista, conductor, presentador y locutor chileno de radio y televisión. Su carrera de 64 años se desarrolló en Chile, Estados Unidos, España y Argentina, convirtiéndose en uno de los principales personajes en la historia de las comunicaciones en Chile.
Copa Italia 1922
La Copa Italia 1922 fue la primera edición de este torneo italiano. Participaron 37 equipos: Aeronáutica Torino, Audace Livorno, Carpi, Casalecchio, Codogno, Crema, Edera Trieste, Enotria Goliardo, Fanfulla Lodi, Feltrese, Fiorente Génova, Firenze, Forti e Liberi Forlì, Juventus Italia Milano, Libertas Milano, Libertas Firenze, Lucchese, Mantovana, Molassana, Novese, Parma, Pastore Torino, Pro Livorno, Rivarolese, Saronno, Sestrese, Speranza Savona, Spes Génova, Treviso, Trevigliese, Torinese, Triestina, Udinese, Vercellesi Erranti, Virtus Bologna, Vado, Valenzana. El campeón fue el Vado, que derrotó 1 a 0 al Udinese.

Associazione Sportiva Dilettantistica Fanfulla
La Associazione Sportiva Dilettantistica Fanfulla es un club de fútbol de Italia, con sede en Lodi, en la región de Lombardía. Fue fundada en 1908 como sección futbolística de la Associazione Sportiva Fanfulla, sociedad deportiva fundada en 1874 como Società Lodigiana di Ginnastica e Scherma, y fue refundada en 2015. Compite en la Eccellenza Lombardia, quinta categoría del fútbol italiano.

El club debe su nombre a Fanfulla da Lodi, uno de los trece caballeros italianos que vencieron a los franceses en el desafío de Barletta en 1503.
En contacto (programa de televisión)
En Contacto es un programa matutino de variedades producido por la cadena de televisión ecuatoriana Ecuavisa, enfocado en contenidos de belleza, cocina, salud, entretenimiento, ayuda social y espectáculos.

Roberto Angelelli
Roberto Vicente Angelelli Liberati (5 de septiembre de 1967) es un periodista y presentador de televisión de origen uruguayo que participó en programas de variedades y entretenimiento especialmente en Ecuador.
Ballet Folclórico Nacional
El Ballet Folclórico Nacional, conocido por su acrónimo Bafona, es un grupo de danza chileno que se encarga de mantener vivas las tradiciones folclóricas del país. Se destacan por interpretar bailes como la cueca, bailes de Rapa Nui, bailes del norte (como la "Diabladas" de La Tirana) y danzas chilotas, entre otras.

La Tirana
La Tirana, cuyo nombre rememora a la ñusta Huillac, es una localidad rural de la comuna de Pozo Almonte, en la Región de Tarapacá, Chile. Se encuentra en un oasis de la Pampa del Tamarugal, a 73 kilómetros de Iquique y 18 kilómetros de Pozo Almonte, y cuenta con una población de aproximadamente 1.200 habitantes según el censo de 2013.

El poblado es especialmente conocido por la Fiesta de la Virgen del Carmen de La Tirana, una celebración religiosa que se lleva a cabo entre el 10 y el 20 de julio, siendo su momento principal el 16 julio. Durante este periodo, La Tirana se transforma por completo: llegan peregrinos, danzantes, músicos y feligreses que participan en misas, procesiones, bailes religiosos y ofrendas, convirtiéndola en el principal destino de turismo religioso en el norte de Chile.
Bandamax
Bandamax es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen mexicano fundado el 1 de diciembre de 1996, dedicado a la música regional mexicana. Su programación consiste en vídeos musicales, noticias y entrevistas con los representantes de este género. Es propiedad de TelevisaUnivision y operado por Televisa Networks.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Entero (tipo de dato)
Un tipo de dato entero en computación es un tipo de dato que puede representar un subconjunto finito de los números enteros.
El número mayor que puede representar depende del espacio usado por el dato y la posibilidad (o no) de representar números negativos. Los tipos de dato entero disponibles y su tamaño dependen del lenguaje de programación usado así como la arquitectura en cuestión. Por ejemplo, si para almacenar un número entero disponemos de 4 bytes de memoria tenemos que:

4 bytes = 4 × 8 = 32 bits

Con 32 bits se pueden representar 232=4294967296 valores:
Solo positivos (enteros sin signo): del 0 al 4294967295
Positivos y negativos (enteros con signo): del -2147483648 al 2147483647

Byte
Un byte u octeto (B) es la unidad de información de base utilizada en computación y en telecomunicaciones, y está compuesta por un conjunto ordenado de ocho bits.

La unidad byte no tiene símbolo establecido internacionalmente, aunque en países anglosajones es frecuente representarlo como B, mientras que en los países francófonos con frecuencia se utiliza o (de octet).
Irina Soldátova
Irina Borísovna Soldátova (en ruso: Ирина Борисовна Солдатова; Cheboksary, URSS, 23 de febrero de 1965-Cheboksary, 17 de febrero de 2002) fue una deportista soviética que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1985, en las pruebas individual y de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1985
El XXXIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 2 y el 5 de octubre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Surcorewana de Tiro con Arco.
Aromas de Montserrat
Los Aromas de Montserrat (en catalán Aromes de Montserrat) son un licor de hierbas destilado de 31° de graduación alcohólica, que se elabora a partir de agua, azúcar, alcohol y doce hierbas, entre las que se encuentran el tomillo, el enebro, la lavanda, la canela, el clavo y el cilantro.

Juniperus
El género Juniperus, de amplia distribución, comprende las especies llamadas comúnmente enebros (que conservan el follaje juvenil espinoso toda su vida) o  sabinas (que conservan el follaje juvenil espinoso solo los primeros años). Los juníperos son coníferas arbóreas o arbustivas, pertenecientes a la familia Cupressaceae. Dependiendo del punto de vista taxonómico, hay entre 50 y 67 especies, ampliamente distribuidas por todo el hemisferio norte, desde el Ártico hacia el sur hasta el África tropical en el Viejo Mundo, y hasta las montañas de Centroamérica. Las especies se reparten en dos secciones (sectio), los enebros (J. secc. Juniperus) y las sabinas (J. secc. Sabina).
Alogliptina
Alogliptina es un medicamento que disminuye la glucosa en sangre y se emplea en el tratamiento de la diabetes mellitus. Pertenece a la familia de los inhibidores de la dipeptidil peptidasa-4, por lo que está emparentado con sitagliptina, vildagliptina, saxagliptina y linagliptina que tienen indicaciones muy similares.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Rüdesheimer Platz (Metro de Berlín)
La estación de metro Rüdesheimer Platz es una estación de metro de Berlín en la línea de metro U3 en el distrito Wilmersdorf del distrito Charlottenburg-Wilmersdorf y se encuentra debajo de Rüdesheimer Straße en Rheingauviertel. La compañía de ferrocarriles elevados que operaba originalmente comenzó a operar la estación junto con el resto de la línea Wittenbergplatz - Thielplatz el 12 de octubre de 1913.

Plataforma de la estación de metro

Rejilla ornamental en la entrada sur de la estación

Decoración de pared, detalle

Soporte de lámpara

Estación subterránea
Las estaciones subterráneas son estaciones ferroviarias que están situadas en túneles de ferrovías, bajo nivel de tierra. La mayoría son estaciones de ferrocarriles metropolitanos, debajo de los centros de las grandes ciudades.

Las estaciones soterradas más grande del mundo son la estación de Châtelet - Les Halles, en París, y la Estación Central de Bruselas.
Marjan Radeski
Marjan Radeski (en macedonio: Марјан Радески; Prilep, 10 de febrero de 1995) es un futbolista macedonio que juega en la demarcación de delantero para el F. C. Struga de la Primera División de Macedonia del Norte.

Primera División de Macedonia del Norte
La Primera División de Macedonia del Norte (en macedonio: Прва македонска фудбалска лига, Prva Мakedonska Fudbalska Liga), anteriormente conocida como Primera Liga Macedonia, 1. MFL y Prva Liga, es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Macedonia del Norte, organizada por la Federación de Fútbol de Macedonia del Norte (FFM).

Fue fundada en 1992 por los clubes macedonios que habían abandonado el sistema de ligas yugoslavo, y desde 1994 tiene el reconocimiento de la UEFA. El equipo más laureado es el FK Vardar Skopje y el actual campeón es el FC Struga
Íole
Íole, Yole o Yola (en griego antiguo: Ἰόλη, Iólē), en la mitología griega, era la hija de Éurito, rey de la ciudad de Ecalia, y de Antíope, hija de Náubolo. Según el breve epítome del llamado Apolodoro, Éurito tuvo una joven y bella hija llamada Íole a la que buscaba marido. Íole fue pretendida por Heracles  pero Éurito le denegó la mano de su hija. Indirectamente Íole sería la causa de la muerte de Heracles por los celos de su esposa.

Existen diferentes versiones de la mitología de Íole, proveniente de diversas fuentes. Pseudo-Apolodoro proporciona la historia más completa, seguida por ligeras variantes de autores como Séneca y Ovidio. Otras fuentes antiguas, como Diodoro de Sicilia, Higino o Pseudo-Plutarco, tienen información similar con pequeñas variaciones.

Pseudo-Apolodoro
Pseudo-Apolodoro es el nombre que se da actualmente al autor del compendio sobre mitología griega titulado Biblioteca (Βιβλιοθήκη), también conocido como Biblioteca mitológica,  una obra atribuida anteriormente a Apolodoro de Atenas (del siglo II a. C.). No sabemos nada de su vida ni si escribió otras obras. Se considera que el texto que se le atribuye fue escrito en el siglo I o II d. C.

La Biblioteca es una especie de resumen de la mitología griega y constituye una de las fuentes más completas y más útiles sobre el tema.
Ursacio de Singidunum
Ursacio de Singidunum (fallecido alrededor del 370) fue una figura influyente en el cristianismo de la Antigüedad tardía. Obispo de Singidunum en Mesia, consejero cercano del emperador Constancio II, representa, con los obispos ilirios de Panonia Photinus de Sirmium y Valente de Mursa, una corriente del arrianismo que se opuso durante el siglo IV d. C. a la ortodoxia nicea representada por Atanasio de Alejandría.

Mesia
La provincia romana de Mesia (en latín: Moesia; en griego: Μοισία, romanizado: Moisía) era una antigua región y posterior provincia romana situada en los Balcanes al sur del río Danubio. Incluía la mayor parte del territorio de la actual Serbia Central, Kosovo y las partes septentrionales de Macedonia del Norte (Mesia Superior), todo el norte de Bulgaria, la Dobruja rumana y pequeñas partes del sur de Ucrania (Mesia Inferior).
Gulou (Kaifeng)
Gulou (en chino, 鼓楼; pinyin, Gǔlóu (escuchar)ⓘ   ) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura  Kaifeng  en la Provincia de Henan, República Popular China.  Su área es de 60 km² y su población total para 2010 superó los 140 mil  habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Patrícia Sampaio
Patrícia Fernandes Sampaio (Tomar, 30 de junio de 1999) es una deportista portuguesa que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la categoría de –78 kg.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2025 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2023 y 2025. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de plata en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Europeo de Judo de 2025
El LXXIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Podgorica (Montenegro) entre el 23 y el 27 de abril de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación de Montenegro de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo Morača de la capital montenegrina.
Copa Intercontinental 1972
La Copa Intercontinental 1972 fue la decimotercera edición del torneo que enfrentaba al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Copa de Campeones de Europa. La competición se disputó en el habitual formato de ida y vuelta, actuando cada equipo en condición de local en uno de los encuentros.

La jugaron Independiente de Argentina, campeón de la Copa Libertadores 1972, y Ajax de los Países Bajos, campeón de la Copa de Campeones de Europa 1971-72. Los partidos se llevaron a cabo los días 6 y 28 de septiembre de 1972, en Avellaneda y Ámsterdam, respectivamente. Tras un empate a un gol en territorio sudamericano, el cuadro neerlandés, conformado por estrellas de renombre como Johan Cruyff, Johnny Rep, Johan Neeskens y Ruud Krol, se impuso en casa con una contundente victoria por 3-0. El título le brindó a Ajax su primera consagración como campeón del mundo, siendo la segunda para un equipo de su país luego del logro obtenido por Feyenoord en 1970.

Johan Neeskens
Johannes Jacobus Neeskens (Heemstede, Holanda Septentrional, 15 de septiembre de 1951-Argel, 6 de octubre de 2024) fue un futbolista neerlandés de los años 70. Es considerado uno de los mejores centrocampistas del mundo de su época. Destacó en el Ajax Ámsterdam, en el F. C. Barcelona y en la selección neerlandesa.
MBA
Las siglas MBA pueden referirse a alguno de los siguientes artículos:

Maestría en Administración de Negocios, título académico de maestría, por sus siglas en inglés Master of Business Administration.

MBA (motocicletas), empresa italiana fabricante de motocicletas.

El ordenador MacBook Air.

Código IATA internacional para el Aeropuerto Internacional Moi, en Kenia.

MacBook Air
MacBook Air es una línea de computadoras portátiles de alto rendimiento desarrollada y manufacturada por Apple. Fue presentada en la feria tecnológica MacWorld de 2008 y desde su lanzamiento estaban equipados con procesadores Intel, hasta que en 2020 fueron reemplazados por los Apple Silicon.

Orientadas a los usuarios que se encuentran entre el mercado de consumidores y el profesional, las MacBook Air destacan por ser computadoras potentes contenidas en un diseño elegante y minimalista, caracterizado por una estructura delgada y liviana que se aloja en una carcasa de aluminio mecanizado. También ofrecen una variedad de opciones de pantalla, que van desde 13 hasta 15 pulgadas.
Diego Palacio
Diego Palacio Betancourt (Armenia, Colombia, 26 de junio de 1961) es un médico cirujano y político colombiano.

Fue ministro de la Protección Social de Colombia durante la administración del presidente Álvaro Uribe. Fue condenado a seis años y ocho meses de cárcel en abril de 2015 por corrupción.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Anabel Balkenhol
Anabel Balkenhol (Hilden, 8 de abril de 1972) es una jinete alemana que compitió en la modalidad de doma. Es hija del jinete Klaus Balkenhol.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Doma de 2010, en la prueba por equipos.

Hilden
Hilden (pronunciación en alemán: /ˈhɪldn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Mettmann, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 55 569 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Düsseldorf —más concretamente en el antiguo estado de Berg y dentro de la región metropolitana Rin-Ruhr—, a escasos kilómetros de Düsseldorf y Solingen y cerca de las ciudades de Leverkusen y Colonia.
Noelia Artigas
Noelia Beatriz Artigas Pizzo (Montevideo, 4 de junio de 1989) es una guardameta uruguaya de balonmano. Internacional con la selección uruguaya, disputó el Mundial de 2011 y fue figura en los títulos federales con Scuola Italiana, además de vivir una etapa profesional en la Serie A1 italiana con Ariosto Ferrara, donde jugó en la temporada 2024-25.

Serie A1 femenina de balonmano
El campeonato se estructura en dos fases. La primera consiste en una liga única con partidos de ida y vuelta. Al finalizar esta etapa, se da paso a una segunda fase con play-offs para decidir el título y play-outs para determinar el descenso a la Serie A2 .

En la segunda fase, cada equipo conserva los puntos obtenidos durante la primera fase. El equipo que finalice en el último lugar de la segunda fase descenderá a la Serie A2 en la siguiente temporada. Por otro lado, los equipos que se clasifiquen del 1.º al 4.º puesto al final de la primera fase participarán en los play-offs por el campeonato.
Faros (serie filatélica alemana)
Leuchtürme (Faros en alemán) es el nombre de una serie filatélica emitida desde el año 2004 por el Deutsche Post, la administración postal de Alemania, dedicada a los principales faros en el territorio alemán. En total han sido puestos en circulación 24 sellos en 12 fechas de emisión diferentes. Todos los sellos de esta serie tienen las mismas dimensiones: 35,0 × 35,0 mm.

Serie filatélica
Una serie filatélica o serie postal es un conjunto de sellos emitido por una administración del servicio postal, cuyo diseño se basa en un tema específico. Todos los sellos de la serie tienen una denominación común, sin embargo, a veces varían en sus medidas y en su valor facial. La serie puede ser emitida simultáneamente (varios sellos en la misma fecha de emisión) o distribuida a lo largo de un período determinado (meses, años o hasta décadas).
(400105) 2006 TF75
(400105) 2006 TF75 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de octubre de 2006 por el equipo del Near Earth Asteroid Tracking desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Municipio de Chester (condado de Crawford)
El municipio de Chester (en inglés: Chester Township) es un municipio ubicado en el condado de Crawford en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 785 habitantes y una densidad poblacional de 11,35 personas por km².

Condado de Crawford (Arkansas)
El condado de Crawford (en inglés: Crawford County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 53 247 habitantes. La sede del condado es Van Buren. El condado de Crawford fue fundado del 18 de octubre de 1820 y anombrado en honor a William H. Crawford.