hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
She Moves in Her Own Way
«She Moves in Her Own Way» (en español: «Ella se mueve a su manera») es una canción de la banda inglesa The Kooks y aparece en su álbum debut, Inside In/Inside Out. Fue lanzado el 26 de junio de 2006, como el quinto sencillo del álbum, llegando al puesto #7 en la lista de charts del Reino Unido. El videoclip de la canción se desarrolla en Tijuana, México y fue dirigido por Diane Martel.

Inside In/Inside Out
Inside In/Inside Out es el álbum debut de la banda Inglesa de Indie rock The Kooks, lanzado el 23 de enero de 2006 por Virgin Records. Contiene los sencillos, "Eddie's Gun", "Sofa Song", "You Don't Love Me", "Naive", "She Moves in Her Own Way" y "Ooh La". El álbum fue producido por Tony Hoffer de la discográfica Virgin Records. Alcanzó el puesto #2 en los charts británicos y ha vendido más de 2.000.000 copias en todo el mundo desde el lanzamiento, incluyendo algo más de 55.000 copias en los EE. UU.
ChAdOx1
ChAdOx1 es una vacuna de vector adenoviral desarrollada por el Instituto Jenner de la Universidad de Oxford. El vector es un adenovirus de chimpancé modificado para evitar su replicación

Los adenovirus son vectores eficaces para inducir y potenciar la inmunidad celular frente a los antígenos recombinantes codificados. Sin embargo, la amplia seroprevalencia de anticuerpos neutralizantes contra los serotipos comunes de adenovirus humanos limita su uso. Los adenovirus de los simios no sufren los mismos inconvenientes. Por ello, los investigadores han probado nuevas vacunas utilizando el adenovirus de chimpancé ChAdOx1 como vector. Por ejemplo, se diseñó una vacuna contra la infección de la gripe utilizando el vector que expresa los antígenos de la gripe, la nucleoproteína (NP) y la proteína de la matriz 1 (M1), creando una vacuna candidata denominada ChAdOx1 NP+M1

Inmunidad celular
La inmunidad celular es un sistema de inmunidad encargado de proteger al hospedero contra cualquier agente patógeno que haya superado las barreras biológicas y la respuesta inmunitaria innata; además, "elimina" células inmunes mutadas, las cuáles podrían generar procesos autoinmunes. Se considera, junto a la inmunidad humoral, una forma de respuesta inmunitaria adquirida. Es mediada por linfocitos T. Actúa como mecanismo de defensa en contra de los virus y microorganismos intracelulares, como algunas bacterias capaces de sobrevivir y proliferar en el interior de los fagocitos y otras células del huésped, lugar al que no tienen acceso los anticuerpos circulantes (los cuales forman parte de la inmunidad humoral). La defensa frente a este tipo de infecciones depende de la inmunidad celular, que induce la destrucción de los microorganismos residentes en los fagocitos o de las células infectadas.
Lilleø (Ertholmene)
Lilleø (del danés, pequeña isla) es, en efecto, una pequeña isla perteneciente al archipiélago danés de Ertholmene, el territorio más oriental de aquel país. La isla de Lilleø se encuentra ubicada al sudeste de la de Frederiksø, y actualmente se encuentra deshabitada.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Torre del Bierzo
Torre del Bierzo es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo, formando parte del Bierzo Alto, y cuenta con una población de 1929 habitantes (INE 2025).

Autovía del Noroeste
La autovía del Noroeste o A-6 es una de las seis autovías radiales de España. Comunica la Comunidad de Madrid y el centro de España con Galicia, en concreto con La Coruña. Se trata de una de las vías más importantes del país, ya que, además de atravesar Castilla y León, hace un recorrido muy útil si se pretende ir tanto a Asturias como al norte de Portugal. En el tramo Collado Villalba-Adanero se convierte en la Autopista del Noroeste (AP-6), cuya alternativa gratuita es la Carretera de La Coruña (N-6).
Calas (general)
Calas (griego: Κάλας o Κάλλας; muerto en el siglo IV a. C.) fue un antiguo griego, hijo de Hárpalo de Elimia y primo de Antígono, rey de Asia, que poseía un mando en el ejército que Filipo II envió a Anatolia bajo Parmenión y Átalo en 336 a. C., para atraer a su causa a las ciudades griegas del lugar. En 335 a. C., Calas fue derrotado en una batalla en la Tróade por Memnón de Rodas, y tomó refugio en Receo. En la batalla del Gránico de 334 a. C., dirigió la caballería tesalia del ejército de Alejandro Magno, y fue nombrado por este sátrapa de la Frigia Helespóntica, a la que después le fue añadida Paflagonia. Excluyendo un fallido intento de conquistar Bitinia, no volvemos a oír hablar de Calas: parece, sin embargo, que murió antes de que tuviera lugar la traición y fuga de su padre en 325 a. C., y sabemos por Arriano que Demarco le sucedió en la satrapía de Frigia helespóntica durante el reinado de Alejandro.

Tróade
Tróade es el nombre de una antigua región histórica de la zona costera de Misia, situada al noroeste de Asia Menor (Anatolia). Corresponde con la península geográfica de igual nombre de la actual Turquía, que pertenece a la provincia de Çanakkale y una pequeña parte a la de Balikesir. Está delimitada al norte por el mar de Mármara; al sur, por el golfo de Edremit (que la separa de la isla griega de Lesbos); y al este, por el monte Ida (1774 m). En septiembre de 1996 la región fue declarada parque nacional.
Tour de Flandes 1939
El Tour de Flandes 1939 es la 23.ª edición del Tour de Flandes. La carrera se disputó el 2 de abril de 1939, con inicio en Gante  y final en Wetteren después de un recorrido de 230 kilómetros.

El vencedor final fue el belga Karel Kaers, que se impuso en solitario en la llegada a Wetteren. Los también belgas Romain Maes y Edward Vissers fueron segundo y tercero respectivamente.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Thorfinn Karlsefni
Thorfinn Karlsefni Thórdarson (n. 970) (Nórdico antiguo: Þorfinnr "Karlsefni" Þórðarson, lengua islandesa: Þorfinnur Karlsefni) fue un explorador islandés que sobre el año 1010 d. C., lideró una tentativa de asentamiento en Vinland con tres barcos y 160 pobladores, entre ellos Freydís Eiríksdóttir, que según la Saga Grœnlendinga y Eiríks saga rauða, era hermana o medio hermana de Leif Eriksson. La esposa de Thorfinn Guðríðr Þorbjarnardóttir dio a luz un hijo en Vínland, conocido como Snorri Thorfinnsson, el primer niño con ascendencia europea nacido en el Nuevo Mundo y de quien muchos islandeses pueden rastrear sus raíces. Se desconoce el emplazamiento exacto de dicho asentamiento, pero potencialmente tiene posibilidades el ya conocido yacimiento de L'Anse aux Meadows, en Newfoundland.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Avenida Míchigan
La avenida Míchigan (en inglés Michigan Avenue) es una calle de norte a sur en Chicago que corre en el 100 al este de la cuadrícula de Chicago. El extremo norte de la calle está en Lake Shore Drive en la orilla del lago Míchigan en el distrito histórico de Gold Coast. El término sur de la calle está en Sibley Boulevard en el suburbio sur de Harvey, aunque como muchas calles de Chicago, existe en varios segmentos inconexos.

Es una calle muy conocida por los nativos de Chicago y por los turistas que acuden a visitar la ciudad, dado que en ella se ubican la Chicago Water Tower, el Art Institute of Chicago, Millennium Park y las tiendas de la Magnificent Mile. La avenida Míchigan también es la principal calle comercial de Streeterville. Incluye todo el Distrito Histórico de Michigan Boulevard y la mayor parte del distrito histórico Míchigan – Wacker, incluido el espacio urbano escénico anclado por el puente DuSable.

Ruta de Illinois 83
La Ruta de Illinois 83, y abreviada IL 83 (en inglés: Illinois Route 83) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la US 30     en Lynwood hacia el norte en la WI 83  en la frontera con Wisconsin. La carretera tiene una longitud de 148,4 km (92.22 mi).
Colombiana de Televisión
Colombiana de Televisión es una productora y una ex programadora de televisión colombiana.

Se destacó por ser una entidad independiente ante cualquier monopolio económico o político, y privada en un 100%. Desde sus inicios se han firmaron doce contratos de licitaciones con el Instituto Nacional de Radio y Televisión de Colombia (Inravisión), y luego sucedida en 2004 por Radio Televisión Nacional de Colombia).

Productora audiovisual
Una productora audiovisual (también conocida como compañía productora, casa productora o estudio de producción) es una empresa que proporciona la base técnica, artística y logística para la creación de contenidos en los ámbitos del cine, la  televisión, la radio, el vídeo, y cada vez más, en el entorno digital como redes sociales, plataformas de streaming o campañas publicitarias online.

Su rol no se limita únicamente a la ejecución técnica, sino que abarca la dirección creativa, la estrategia comunicacional, el diseño de experiencias visuales y el desarrollo narrativo a través de formatos audiovisuales.
Gays (Illinois)
Gays es una villa ubicada en el condado de Moultrie en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 281 habitantes y una densidad poblacional de 266,57 personas por km².

Condado de Moultrie
El condado de Moultrie es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 17 384 habitantes. La cabecera del condado es Sullivan.
La Voz Kids (programa de televisión colombiano)
La voz Kids es un talent show colombiano, basado en el concurso neerlandés The Voice Kids, que se emite por Caracol Televisión. Para cada temporada, cada uno de los 3 entrenadores cuenta con 27 concursantes, que compiten para ganar COL$ 300 000 000 y un contrato con Universal Music.

Su mayor índice de audiencia por capítulo de la primera temporada fue de 42 (hogares) y 18.8 (personas), convirtiéndose en el programa más visto del 2014 con un promedio de 16.7 de índice de audiencia en personas.

Los actuales ganadores son el grupo Carranga Kids, del equipo de Andrés Cepeda, el cual se convierte en el primer grupo en ganar este reality.

The Voice (franquicia)
The Voice (o La voz en países hispanohablantes) es una franquicia internacional de competencia de canto. El concurso comenzó en los Países Bajos como The Voice of Holland en 2010, seguida de una versión estadounidense que debutó bajo el título de The Voice en abril de 2011. Muchos otros países se han adaptado al formato y comenzaron a emitir en sus cadenas nacionales sus propias versiones en 2011 y 2012. Se ha convertido en un rival televisivo para American Idol (Simon Fuller), The X Factor (Simon Cowell) y Operación Triunfo (Gestmusic).
Probot
Probot fue un proyecto paralelo de Dave Grohl dentro del género del heavy metal. El material que grabaron fue editado en un álbum en febrero de 2004. Contiene un sencillo titulado «Centuries Of Sin/the Emerald Law».

Jack Black
Thomas Jacob Black (Santa Mónica, California, 28 de agosto de 1969), más conocido como Jack Black, es un actor, cantante, músico, comediante y productor musical estadounidense. Entre su extensa filmografía, Black ha protagonizado películas tales como Amor ciego, King Kong, School of Rock, Nacho Libre, Tropic Thunder, The Holiday, Goosebumps, Bernie, Jumanji, Kung Fu Panda, Super Mario Bros la película y Una película de Minecraft.
Eusebia Palomino Yenes
Eusebia Palomino Yenes (15 de diciembre de 1899 - 10 de febrero de 1935) fue una religiosa salesiana española. Nació en Cantalpino, en la provincia de Salamanca, y falleció en Valverde del Camino, provincia de Huelva. Pertenecía al Instituto de las Hijas de María Auxiliadora.

Valverde del Camino
Valverde del Camino es un municipio y localidad española de la provincia de Huelva, en la comunidad autónoma de Andalucía. Con una población de 12 631 habitantes (INE 2025), se encuentra situado entre los valles de los ríos Tinto y Odiel, en la comarca del Andévalo.
Mano EF
La mano EF ( EF-hand  en inglés) es un dominio estructural de proteínas de tipo hélice-bucle-hélice que se encuentra en una gran familia de proteínas de unión a calcio. Consta de dos hélices alfa situado aproximadamente perpendicular el uno al otro y unidos por un corto circuito región (por lo general alrededor de 12 aminoácidos) que normalmente se une a iones de calcio. El motivo toma su nombre de la nomenclatura tradicional utilizada para describir la proteína parvalbúmina, que contiene tres de estos motivos, y está probablemente involucrada en la relajación muscular a través de su actividad de unión a calcio.Las manos EF figuran también en cada dominio estructural de la calmodulina y las proteínas de señalización en la proteína muscular troponina-C.

Hélice alfa
Las hélices alfa son estructuras secundarias de las proteínas. Esta hélice mantiene su forma por la formación de puentes de hidrógeno entre los átomos de oxígeno del grupo carbonilo de un aminoácido y el átomo de hidrógeno del grupo amino de otro aminoácido situado a cuatro aminoácidos de distancia en la cadena. Los grupos R se extienden hacia afuera de la hélice. 
Es una estructura anfipática porque posee una parte hidrofílica y una parte hidrófoba, lo que produce el enrollamiento de esta estructura, de manera que la parte hidrófoba no interactúe con el agua.

En las proteínas, la hélice α es el principal motivo de estructura secundaria. Fue postulada primero por Linus Pauling, Robert Corey, y Herman Branson en 1953 basándose en las estructuras cristalográficas entonces conocidas de aminoácidos y péptidos y en la predicción de Pauling de la forma planar de los enlaces peptídicos.
Ángel J. Gómez Montoro
Ángel José Gómez Montoro (Zamora, 11 de noviembre de 1960) es catedrático de Derecho Constitucional en la Universidad de Navarra y Presidente del Patronato del Museo Universidad de Navarra. Fue rector de la Universidad de Navarra (2005-2012) y Director del Campus de Madrid de la Universidad de Navarra (2016-2024).

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
La Dessalinienne
La Dessalinienne (Ladesalinyèn en criollo haitiano), en español: La canción de Dessalines es el himno nacional de Haití. Fue compuesto en 1904, para conmemorar el centenario de la independencia. Los autores fueron dos haitianos, Justin Lhérisson (letra) y Nicolas Geffrard (música).

Criollo haitiano
El criollo haitiano (en criollo haitiano: kreyòl ayisyen; y en francés: créole haïtien), también conocido como creole simplemente, es el idioma criollo de base francesa hablado en Haití y por emigrantes haitianos en otras zonas del Caribe y países como Francia, Estados Unidos y Canadá.

Está estructuralmente basado en el francés, pero mezclado con lenguas de África Occidental como el wolof y algunas lenguas gbe. Muestra también influencias de otras lenguas africanas como el fon, ewé, kikongo, yoruba e igbo. Asimismo, presenta influencias del portugués, español, inglés y taíno.

El criollo haitiano evolucionó como un pidgin con base francesa hablado por la población negra, pero el francés y el criollo haitiano ya no son inteligibles entre sí, por lo que es incorrecto referirse al criollo como un dialecto del francés. El creole haitiano tiene dos dialectos principales, conocidos como fablas y plateau.[cita requerida]
Tú eres mi luz
"Tú eres mi luz" es el título del segundo sencillo lanzado del álbum Lipstick de la cantante mexicana Alejandra Guzmán en 2004. La canción fue escrita por Loris Ceroni y Desmond Child.

La canción tuvo buena recepción por parte de los críticos y sin embargo con este tema, la cantante (junto con todos los compositores).

Desmond Child
Desmond Child (nacido como John Charles Barrett; Gainesville, 28 de octubre de 1953) es un productor y compositor estadounidense. Es sobrino de la cantante cubana Olga Guillot. Tiene doble nacionalidad estadounidense-húngara.
Academia de Nuestra Señora de Lourdes
La Academia de Nuestra Señora de Lourdes (en inglés: Our Lady of Lourdes Academy) es una escuela secundaria católica para niñas

Dirigida por las hermanas del Inmaculado Corazón de María, su directora actual es la Hermana Kathryn Donze.

Siervas del Corazón Inmaculado de María
La Congregación de Hermanas Siervas del Corazón Inmaculado de María (oficialmente en inglés: Congregation of Sisters Servants of the Immaculate Heart of Mary) es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio fundada por el sacerdote redentorista belga Louis-Florent Gillet y la religiosa haitiana Theresa Maxis, en Monroe (Estados Unidos), el 10 de noviembre de 1845. A las religiosas de este instituto se les conoce como Siervas del Corazón Inmaculado de María de Monroe, para diferenciarlas de las congregaciones homónimas de Scranton e Inmaculata (Estados Unidos) y de las de Quebec (Canadá). Las miembros del instituto de Monroe posponen a sus nombres las siglas I.H.M.
Sole (artista)
Sole, cuyo nombre real es Tim Holland, es el cofundador del colectivo de hip hop underground conocido como Anticon. Sole creció en Portland, Maine, no confundir con el Portland de Oregón. Allí conoció a Alias (Brendan Whitney), un futuro miembro de Anticon. Tuvo una disputa con el rapero y productor underground El-Producto (conocido también como El-P). Sole también ha metido su mano en la producción, bajo el alias de 'mansbestfriend', y no cabe duda de que es un rapero muy respetado dentro del subgénero, donde es valorado como se merece.

Portland (Maine)
Portland es una ciudad ubicada en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 66 194 habitantes y una densidad poblacional de 368,07 personas por km².

El escudo de la ciudad muestra a un fénix surgiendo de sus cenizas y el lema Resurgam, "me levantaré nuevamente" en latín; una referencia a cómo la ciudad se recuperó de cuatro grandes incendios. La ciudad de Portland (Oregón) fue nombrada en honor a esta ciudad.
Cabin in the wata
«Cabin in the wata» (Cabin in the water, traducción literal 'cabaña en el agua') es una canción del compositor costarricense Walter Ferguson, perteneciente al género del calipso limonense. La canción es una de las más conocidas de su autor, reconocido en Costa Rica como «el rey del calipso», y ganador del Premio Nacional de Cultura Inmaterial Emilia Prieto 2017, así como una de las más representativas de su género musical, el cual es patrimonio cultural de Costa Rica.

La canción es una crónica de un hombre que construyó una cabaña sobre las aguas de la ribera marítima de un parque nacional, al ser desalojado de sus propias tierras para la creación del mismo. En ella está presente tanto la sensibilidad social como el cuestionamiento de la identidad, la pertenencia y el derecho de la población afrodescendiente a habitar en territorio costarricense, con la problemática social implícita.

Quince Duncan
Quince Duncan Moodie (San José, 5 de diciembre de 1940) es el primer escritor costarricense afrocaribeño en idioma español. Su trabajo se refiere, por lo general, a la población afrocaribeña que vive en la costa Caribe de su país. Sus novelas y cuentos han recibido el Premio Nacional de Literatura y el Premio Editorial Costa Rica. .
Lago Lalolalo
Lalolalo es un lago en Wallis, una isla en el Océano Pacífico que forma parte de Wallis y Futuna. Con una superficie de doce hectáreas, este lago de cráter es la mayor masa de agua de esta comunidad francesa de ultramar. Solo alberga dos especies de peces: Oreochromis mossambicus (introducido) y Anguilla obscura. La presencia de estos últimos en ausencia de comunicación conocida con el mar es sorprendente. Sin embargo, el alto contenido en sal de las aguas profundas del lago sugiere una comunicación con el agua salada.

El lago, rodeado por selva, tiene la forma de un círculo casi perfecto con escarpados acantilados rocosos de 30 metros de altura.

Oreochromis mossambicus
Oreochromis mossambicus es una especie de peces de la familia Cichlidae en el orden de los Perciformes. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Afraid (película)
Afraid (estilizada como AfrAId; titulada PARANO-IA en Latinoamérica y Diabólica en España) es una película de terror de ciencia ficción estadounidense de 2024 escrita, producida y dirigida por Chris Weitz. Producida por Columbia Pictures en asociación con Jason Blum y Weitz a través de sus sellos Blumhouse Productions y Depth of Field respectivamente, junto a Andrew Miano, la película está protagonizada por John Cho, Katherine Waterston, Havana Rose Liu, Lukita Maxwell, David Dastmalchian y Keith Carradine. Su trama sigue a una familia cuya inteligencia artificial doméstica se interpone cada vez más en sus vidas.

Afraid se estrenó en Estados Unidos por Sony Pictures Releasing el 30 de agosto de 2024. La película recibió críticas negativas de los críticos y ha recaudado 12,9 millones de dólares en todo el mundo.

Sony Pictures Motion Picture Group
Sony Pictures Entertainment Group (abreviado como SPMPG, comúnmente conocido como Sony Pictures Motion Picture Group, y anteriormente conocido como Columbia TriStar Motion Picture Group hasta 2013) es una división de Sony Pictures Entertainment para gestionar sus operaciones cinematográficas. Fue lanzada en 1991 integrando negocios de Columbia Pictures Industries, Inc. y TriStar Pictures, Inc.
Principado de Neuchâtel
El Principado de Neuchâtel y Valengin fue un principado perteneciente al Sacro Imperio Romano Germánico que corresponde a grandes rasgos a lo que actualmente se conoce como el cantón de Neuchâtel, en Suiza.

Ana Genoveva de Borbón-Condé
Ana Genoveva de Borbón-Condé (en francés, Anne Geneviève de Bourbon-Condé; Vincennes, 28 de agosto de 1619-París, 5 de abril de 1679) fue la única hija del príncipe Enrique II de Borbón-Condé y de su esposa, Carlota Margarita de Montmorency. Fue la hermana de Luis II de Borbón-Condé y de Armando de Borbón-Conti. Nació en la prisión del castillo de Vincennes, en la que sus padres se hallaban encarcelados a causa de su oposición al mariscal de Ancre, el favorito de María de Médici, regente durante la minoría de edad del rey Luis XIII. Por matrimonio fue duquesa de Longueville.