hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scrum (rugby)
Scrum (llamado en España melé) en el juego de rugby es una formación fija cuya función es disputar la pelota y volver a ponerla en juego, luego de una falta menor. Según el reglamento en español de la World Rugby se denomina scrum, al igual que en idioma inglés, aunque en España se utiliza una traducción del reglamento que lo denomina melé, al igual que en Francia («mêlée»).

El scrum se forma mediante el enfrentamiento de dos bloques de jugadores enlazados, los packs, correspondiente cada uno a cada equipo. Cuando se va a realizar un scrum cada uno de los equipos forma un bloque con sus ocho delanteros o forwards, siguiendo una estructura de tres líneas establecida en el reglamento. Una vez formados, ambos packs deben agacharse y ubicarse uno frente al otro, para tomarse y esperar la indicación del árbitro para empezar a empujar con el fin de avanzar sobre el otro y obtener la pelota.

World Rugby
World Rugby, conocido como International Rugby Board desde 1998 hasta noviembre de 2014, y como International Rugby Football Board desde su fundación, es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 y tiene sede en Dublín, Irlanda. World Rugby agrupa 103 federaciones de rugby de distintos países además de 17 miembros asociados y seis asociaciones regionales. La institución se encarga de reglamentar las reglas del juego.

Cada cuatro años organiza la Copa del Mundo de Rugby, la competición más reconocida y rentable de este deporte. También se encarga de organizar otras competiciones de nivel internacional como la Copa del mundo del rugby 7, la Pacific Nations Cup y el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil.
Francisco el Matemático: Clase 2017
Francisco el Matemático: Clase 2017, es una telenovela colombiana que se estrenó en RCN Televisión el 13 de febrero de 2017, y concluyó el 2 de junio de 2017, con un total de setenta y tres episodios. La telenovela es un reinicio de Francisco el Matemático, la cual se produjo desde 1999 hasta el 2004. Está protagonizada por Carlos Torres como el personaje titular. De la serie original retornan con sus respectivos roles: Mauricio Figueroa, Ana María Aguilera ; Jorge Monterrosa ,  Juan Pablo Posada y Óscar Dueñas.

Durante su estreno el programa promedió un total de 6.0 puntos de rating, con un total de 17.9 de cuota de pantalla. Convirtiéndola es una las producciones menos vista durante su estreno. En su episodio final promedió 7.3 punto de rating, con una cuota de pantalla de 23.3.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Virslīga 2015
La Virslīga 2015 (LMT Virslīga 2014 por razones de patrocinio) fue la 24.ª temporada de la Primera División de Letonia. La temporada comenzó el 13 de marzo de 2015 y terminó el 27 de noviembre de 2015. El club campeón fue el Liepāja que consiguió el primer título de su historia.

Dado que la temporada pasada descendieron tres equipos y solo ascendió un equipo, el número de participantes en la Liga se vio reducido de 10 a 8 .

Gulbene abandono la competición sin jugar un solo partido de Liga, y de este modo la liga se jugó únicamente con 7 participantes, pese a que la UEFA exige un mínimo de 8 por liga, el torneo es legítimo y la clasificación a los campeonatos continentales se mantuvo.

Liga Europa de la UEFA 2016-17
La Liga Europa de la UEFA 2016–17 (en inglés, UEFA Europa League) fue la 46.ª edición de esta competición. Se disputó entre el 30 de junio de 2016 y el 24 de mayo de 2017.

El ganador de la Liga Europa de la UEFA se clasificó para la siguiente temporada de la Liga de Campeones de la UEFA. Entró al menos a la ronda de play-off, y podrán clasificar en la fase de grupos.

El campeón fue el Manchester United de Inglaterra, que logró su primer título en esta competición al derrotar en la final por 2–0 al Ajax de Países Bajos y disputó la Supercopa de Europa 2017 contra el Real Madrid de España, campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2016-17. La final se disputó en el Nacional Arena de Estocolmo, Suecia.

El Comité Ejecutivo de la UEFA aprobó en diciembre de 2014 cambios en las plazas que se conceden de acuerdo con el ranking de fair play. A partir de la temporada 2016–17 no se asignarán las tres plazas de Fair play a la Liga Europa de la UEFA.
Copa del Rey de baloncesto en silla de ruedas
El Campeonato de España–Copa de Su Majestad el Rey de Baloncesto en Silla de Ruedas conocida simplemente como Copa del Rey, es una competición profesional de baloncesto en silla de ruedas, para equipos de España compuestos por jugadores y jugadoras. El organizador del torneo es la Federación Española de Deportes de Personas con Discapacidad Física (FEDDF).

Actualmente se disputa a través de eliminatorias a partido único entre los ocho equipos clasificados (denominada como final a ocho), siendo éstos los ocho mejores equipos de la División de Honor al término de la primera vuelta.

Las ediciones de 2006, 2007, 2010, 2014, 2016 y 2022 se celebraron en formato multisede. El primer vencedor de la competición fue el actualmente extinto Virgen del Rocío, mientras que el vigente campeón es el BSR Amiab Albacete. El equipo más laureado, con 21 títulos, es el CD Ilunion.

Silla de ruedas
Una silla de ruedas es una silla que permite el desplazamiento de personas con problemas de locomoción. En origen contaba al menos con una rueda, pero su diseño ha ido evolucionando y presenta múltiples variedades. Las sillas de ruedas están recogidas en la norma ISO 9999:2002.
Selsey
Selsey es una localidad situada en el condado de Sussex Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 375 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y de la ciudad de Chichester —la capital del condado— y al sur de Londres.

Chichester
Chichester es una ciudad situada en el sur de Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 29 400 habitantes.

Tiene una superficie de 10,67 km². Es la capital del condado no metropolitano de West Sussex.

El monumento más famoso de Chichester es su catedral, una de las más famosas del Reino Unido, que data del año 1075. En ella está enterrado Richard de Chichester, que fue obispo de la ciudad.
La máquina de escribir
La máquina de escribir es una pieza instrumental compuesta por Leroy Anderson en 1950.

Su nombre se refiere al hecho de que para su interpretación se requiere una máquina de escribir, que se utiliza en el escenario: las pulsaciones de las teclas, su campana y el mecanismo de retorno de carro son un componente importante de la pieza, aunque Anderson demostró que una calabaza musical podía utilizarse en lugar del retorno de carro. La máquina de escribir está modificada de forma que solo funcionan dos teclas; aunque muchos oyentes sospechan que se contrataron estenógrafos para «tocar» la máquina de escribir, Anderson dijo que sólo un baterista profesional tiene la suficiente flexibilidad en la muñeca.

Ha sido considerada una de las «piezas más ocurrentes e inteligentes del repertorio orquestal».

Retorno de carro
En informática, el retorno de carro (abreviado CR por su nombre en inglés, carriage return) es uno de los caracteres de control de la codificación ASCII, Unicode, o EBCDIC, que hace que se mueva el cursor a la primera posición de una línea. A veces se usa junto con el salto de línea (LF), que lo baja a la siguiente línea; es por tanto una forma de hacer un salto de línea, es por esto que algunos editores de texto como Notepad añaden junto con el salto de línea el retorno de carro (CR).
Bundesliga 2015-16 (Austria)
La temporada 2015-16 es la 104a edición de la Bundesliga de Austria, la máxima categoría del fútbol profesional en Austria. El campeonato comenzó el 25 de julio de 2015 y finalizó el 15 de mayo de 2016. El campeón defensor fue el FC Red Bull Salzburg que logró retener el título, coronándose por décima vez en su historia.

Liga Europa de la UEFA 2016-17
La Liga Europa de la UEFA 2016–17 (en inglés, UEFA Europa League) fue la 46.ª edición de esta competición. Se disputó entre el 30 de junio de 2016 y el 24 de mayo de 2017.

El ganador de la Liga Europa de la UEFA se clasificó para la siguiente temporada de la Liga de Campeones de la UEFA. Entró al menos a la ronda de play-off, y podrán clasificar en la fase de grupos.

El campeón fue el Manchester United de Inglaterra, que logró su primer título en esta competición al derrotar en la final por 2–0 al Ajax de Países Bajos y disputó la Supercopa de Europa 2017 contra el Real Madrid de España, campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2016-17. La final se disputó en el Nacional Arena de Estocolmo, Suecia.

El Comité Ejecutivo de la UEFA aprobó en diciembre de 2014 cambios en las plazas que se conceden de acuerdo con el ranking de fair play. A partir de la temporada 2016–17 no se asignarán las tres plazas de Fair play a la Liga Europa de la UEFA.
(6039) Parménides
(6039) Parménides es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 3 de septiembre de 1989 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de la Alta Provenza, Saint-Michel-l'Observatoire, Francia.

Saint-Michel-l'Observatoire
Saint-Michel-l'Observatoire  es una población y comuna francesa, situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Forcalquier y cantón de Forcalquier.
Alonso de Narváez
Alonso de Narváez (Alcalá de Guadaira, ?-Tunja, 1583) fue un pintor español establecido en fecha desconocida en Nueva Granada. Según el padre Pedro Tobar y Buendía, cuyo tratado se editó en Madrid en 1645, pintó por encargo de Antonio de Santa Ana, encomendero de Suta, la imagen de Nuestra Señora del Rosario conocida como la Virgen de Chiquinquirá, datada hacia 1555, que es la única obra del pintor de Tunja que se ha conservado.

Alcalá de Guadaíra
Alcalá de Guadaíra (nombre oficial) o Alcalá de Guadaira es un municipio y ciudad española de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal cuenta con una población empadronada de 77 474 habitantes (INE 2025) y pertenece a la comarca de Los Alcores. Cabeza de partido judicial, la localidad se encuentra a 17 kilómetros de la capital provincial, Sevilla.

Cuenta con un patrimonio histórico y natural en el que destacan su castillo, de origen almohade y con posteriores reconstrucciones cristianas, un espacio natural a lo largo de las riberas del río Guadaíra y sus molinos fortificados, declarado monumento natural Riberas del Guadaíra, al que pertenece el parque y pinar de Oromana, y la zona arqueológica de Gandul.
(4878) Gilhutton
(4878) Gilhutton es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de julio de 1968 por Carlos Torres y el también astrónomo S. Cofré desde la Estación Astronómica de Cerro El Roble, Chile.

Estación Astronómica de Cerro El Roble
La estación astronómica de Cerro El Roble es un observatorio astronómico ubicado en el cerro del mismo nombre, perteneciente a la red del Observatorio Astronómico Nacional de Chile. De acuerdo a la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica, esta estación astronómica se encuentra en la cara norponiente de la Cordillera de Costa en la zona central del país y su principal utilización es con fines docentes bajo la tutela de la Universidad de Chile.
Nissan Pao
El Nissan Pao es un hatchback de estilo retro de tres puertas fabricado por Nissan en los años 1989-1991. Originalmente se vendió sólo en Japón en los Nissan Cherry Stores.

Anunciado por primera vez en el Espectáculo de Motor del Tokio en octubre de 1987, el Pao estuvo disponible en versiones con o sin techo solar textil. Originalmente era vendido sin la marca Nissan y tuvo que ser reservado entre el 15 de enero y el 14 de abril de 1989. Las órdenes fueron entregadas en tres meses, agotando la producción de 51.657 vehículos.

Debido a sus orígenes en Pike Factory, el Pao — junto con el Nissan Figaro, Be-1 y S-Cargo — son conocidos como Nissan  "Pike cars"

En 2011, el crítico de diseño Phil Patton, escribiendo para el New York Times, lo describió como "el colmo del posmodernismo" y "descaradamente retro, promiscuo, combinando elementos de Citroën 2CV, Renault 4, Mini [y] Fiat 500."

Hatchback
Hatchback es un tipo de automóvil que consiste en una cabina o área para pasajeros con un espacio de carga integrado, al cual se tiene acceso mediante un portón trasero. Este portón incluye el vidrio trasero y el voladizo trasero es relativamente corto. El portón trasero se considera una puerta más, por lo que los hatchback con dos puertas laterales se denominan «tres puertas» y los modelos con cuatro puertas laterales son «cinco puertas». También son denominados como automóviles de dos volúmenes o con escotilla trasera, traducción literal, precisamente, del término inglés «hatchback».

Las medidas de un auto compacto pueden ir de los 4,2 a 4,6 m (165,4 a 181,1 pulgadas) de largo, con capacidad máxima de cuatro personas y motor de 1 a 2 litros (61 a 122 plg³). Los hatchback suelen ser conocidos por su ahorro de gasolina.[cita requerida]
Thomas Bach
Thomas Bach (Wurzburgo, 29 de diciembre de 1953) es un abogado y exesgrimidor alemán. Entre 2013 y 2025 fue el noveno presidente del Comité Olímpico Internacional y de la junta directiva de la Confederación Deportiva Olímpica Alemana.

Wurzburgo
Wurzburgo (en alemán: Würzburg, pronunciación: /ˈvʏʁt͡sbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Baviera, capital de la Baja Franconia. Ubicada a orillas del Meno, fue antigua sede episcopal.

Cuenta con una población de 125 000 habitantes y se encuentra a unos 70 minutos en tren de Fráncfort y Stuttgart y a 100 km de Núremberg. Es una ciudad universitaria.
Monterrei (vino)
Monterrei es una de las cinco denominaciones de origen de vinos que existen en Galicia. La zona de producción se extiende a lo largo del valle del río Támega, con una superficie ligeramente inferior a las 700 hectáreas, repartidos entre los municipios de Castrelo do Val, Monterrey, Oímbra, Riós, Vilardevós y Verín. Hay otras 13000 hectáreas que también se dedican al cultivo de la vid en esta región, pero están excluidas de la propia D.O. Monterrei. Las 14 bodegas, que dan trabajo a más de 500 trabajadores de la zona, producen cerca de 800 000 litros de vino al año.

Esta denominación obtuvo su registro ante la Unión Europea el 15 de noviembre de 1996. También cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.

Monterrey (España)
Monterrey (en gallego y oficialmente Monterrei) es una localidad y municipio español situado en la provincia de Orense, comunidad autónoma de Galicia. Ocupa 119 kilómetros cuadrados en plena comarca de Verín.
AG600
El AG600 Kunlong es un hidroavión anfibio de turbohélice de fabricación china. De 36,9 metros de longitud y 38,8 m de envergadura, tiene un tamaño similar al del Boeing 737. Completó su vuelo inaugural el 24 de diciembre de 2017.

Fabricado por la China Aviation Industry Corporation (AVIC), ha sido principalmente diseñado para misiones de rescate marítimas y labores de extinción de incendios, aunque puede también tener un uso militar.

Inicialmente, habrá dos variantes, una optimizada para la misión de búsqueda y rescate (SAR) y otra para la lucha contra incendios. En la misión SAR, el AG600 podrá transportar 50 pasajeros.
En la misión de lucha contra incendios, la aeronave podrá descargar 12 000 kg de agua en un intervalo de 12 a 20 segundos.

El AG600 es propulsado por cuatro motores turbohélice, de 3 805 kW (5 173 cv) cada uno. El tipo de motor es WJ-6, una versión modificada de fabricación china de la serie Ivchenko AI-20 de la Unión Soviética.

Búsqueda y rescate
Búsqueda y rescate, búsqueda y salvamento o SAR (en inglés: Search and Rescue) es una operación llevada a cabo por un servicio de emergencia, civil o militar, para encontrar a alguien que se cree perdido, enfermo o herido en áreas remotas, poco accesibles o que hayan sufrido una catástrofe natural o calamidad pública.

Una operación de búsqueda y rescate militar en el transcurso de una guerra se denomina búsqueda y rescate de combate o CSAR (en inglés: Combat Search and Rescue). Cuando es civil se denomina rescate y protección civil.
Dique La Quebrada
El Dique La Quebrada es una represa ubicada a 7 km al oeste de la ciudad de Río Ceballos, provincia de Córdoba, República Argentina. Es un pequeño embalse de apenas unas 30 ha, en el que se practican actividades acuáticas y náuticas, aunque está última está limitada a embarcaciones sin motor. El embalse no solo es el eje central de la Reserva Hídrica Natural Parque La Quebrada sino que da origen a esta reserva, que, con sus apenas 4.200 ha, alcanza a toda la cuenca hidrográfica del lago.

Se proyectó con la intención de proveer agua potable a la ciudad de Rio Ceballos, pero a partir de 1988[cita requerida], también proveyó del líquido elemento a las ciudades de Unquillo, Mendiolaza y parte de Salsipuedes. Debido al crecimiento demográfico de la región y la escasez de lluvias, en los últimos años el nivel de agua presentó grandes variaciones, provocando que la región se declarara en emergencia hídrica en reiteradas oportunidades, aun cuando en la época estival alcanza su máximo nivel.

Unquillo
Unquillo es una ciudad del Gran Córdoba, en el departamento Colón, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra ubicada en los faldeos orientales de las Sierras Chicas.

Cuenta con 25 276 habitantes (Indec, 2022) y se encuentra situada a unos 28 km de la ciudad de Córdoba.
Universidad Estatal de Illinois
La Universidad Estatal de Illinois (en inglés: Illinois State University, ISU), fundada en 1857, es la universidad pública más antigua del estado de Illinois, Estados Unidos, la cual se encuentra en la localidad de  Normal.

ISU está considerada una "universidad nacional" que otorga una variedad de grados de doctorado y hace especial hincapié en la investigación. ISU es reconocida como una de las principales 100 universidades públicas nacionales, 85 en la clasificación 2012 Noticias EE. UU. y World Report lista de las mejores universidades públicas nacionales.

De las cuatro universidades públicas de Illinois para hacer la lista, sólo la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign y la Universidad de Illinois de Chicago ocuparon un puesto más alto en 2012.

ISU también está reconocida como una de los diez mayores productores de maestros en los EE. UU., según la Asociación Americana de Escuelas de Formación del profesorado «American Association of Colleges of Teacher Education».

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
"Big Nick" Nicholas
George Walker "Big Nick" Nicholas (2 de agosto de 1922, Lansing, Michigan-29 de octubre de 1997, Queens, Nueva York) fue un saxofonista de jazz y vocalista.

Claramente influenciado por Coleman Hawkins, Nicholas, a su vez influenció al joven John Coltrane a componer su homenaje "Big Nick", que aparece en dos álbumes de 1962, Duke Ellington & John Coltrane y Coltrane. Asimismo, Nicholas aportó el famoso solo de 16 compases a la legendaria composición afrocubano de Dizzy Gillespie, "Manteca" (1947).

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
PlayStation Official Magazine – UK
PlayStation Official Magazine – UK, generalmente abreviado como OPM, es una revista con sede en el Reino Unido que cubre noticias de PlayStation, creada originalmente en el invierno de 2006. Aunque el primer número se distribuyó en intervalos de tres meses, del número 2 en adelante, se convirtió en un segmento mensual. Desde el número 7 (junio de 2007) hasta el número 84 (junio de 2013), la revista vino con un disco Blu-ray jugable. Cubre principalmente juegos y material de PlayStation 3 y PlayStation 4. Sin embargo, también cubre el material de PlayStation Vita. La revista cubre el estilo de vida de PlayStation, así como todos los aspectos de los medios de alta definición en menor detalle.

Alta definición
La alta definición (AD), más conocida como HD (siglas del inglés High Definition), es un sistema de imagen, vídeo o sonido con mayor resolución que las de definición estándar, alcanzando con las resoluciones de 720p, 1080p y 1440p. Si además el vídeo fuera en 3D, sería 3D-HD. A los televisores aptos para la alta definición se les conoce como HDTV.
Telangana Shakuntala
Telangana Shakuntala (en telugu: తెలంగాణ శకుంతల) (1951 - 14 de junio de 2014) fue una actriz india de cine en télugu. Era conocida por su roles cómicos y de villana en la industria de Tollywood. Era muy popular por su capacidad para hablar en dialecto telangana. Ella fue bien recibida por películas como Osey Ramulamma, Nuvvu Nenu, Okkadu y Veede. También actuó en películas habladas en tamil.

Telangana
Telangana (télugu: తెలంగాణ Telaṅgāṇa) es un estado de la República de la India. Su capital es Hyderabad. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Maharastra, al este con Chhattisgarh, al sur con Andhra Pradesh y al oeste con Karnataka. Es el estado más joven de la Unión, habiéndose formado en 2014.
Gabinete Paluckas
El Gabinete de Ministros de Gintautas Paluckas fue el decimonoveno gabinete del gobierno lituano desde la restauración de la independencia en 1990. Gobernó al país de diciembre de 2024 a septiembre de 2025.

En agosto de 2025, Paluckas renunció como primer ministro tras hacerse públicas investigaciones sobre presuntos actos de corrupción cometidos durante su etapa como empresario, el ministro de Finanzas Rimantas Šadžius fue nominado como primer ministro interino hasta que se forme un nuevo gabinete.

Unión de Demócratas 'Por Lituania'
La Unión de Demócratas "Por Lituania" (en lituano Demokratų sąjunga „Vardan Lietuvos“; DSVL) es un partido político lituano de centroizquierda y verde fundado el 29 de enero de 2022 por Saulius Skvernelis, ex primer ministro de Lituania (2016-2020). El partido es moderadamente conservador en lo social.

La mayoría de los miembros del partido son antiguos miembros de la Unión de Campesinos y Verdes de Lituania (LVŽS). El nombre del partido "Por Lituania" (en lituano: Vardan Lietuvos, literalmente En Nombre de Lituania) es una referencia a la última línea del himno nacional de Lituania, Tautiška Giesmė. La Unión de Demócratas se convirtió en miembro del Partido Verde Europeo y se presentó a las elecciones al Parlamento Europeo de 2024 en Lituania, ganando un escaño en el Parlamento Europeo. El partido hace campaña sobre cuestiones medioambientales así como sobre políticas socioeconómicas redistributivas.