hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coordenadas ecuatoriales
Las coordenadas ecuatoriales forman un sistema que permite ubicar un objeto en la esfera celeste respecto al ecuador celeste y al equinoccio vernal. Estas coordenadas se denominan declinación y ascensión recta y son equivalentes a la latitud y longitud geográficas.

El Sol, merced al movimiento real de la Tierra, describe una trayectoria aparente sobre la esfera celeste denominada, al igual que el plano que la contiene, trayectoria eclíptica. A la línea perpendicular a dicho plano se le denomina eje de la eclíptica y la oblicuidad de la eclíptica es el ángulo que forma la eclíptica con el ecuador celeste. Actualmente tiene un valor de 23°26′.

La línea de equinoccios es la intersección del ecuador con la eclíptica. Al punto donde se proyecta el Sol al pasar del hemisferio sur al hemisferio norte se le denomina punto vernal o punto Aries.

Eje de la eclíptica
Se denomina eje de la eclíptica a la línea perpendicular al plano de la eclíptica. Su intersección con la esfera celeste son los polos de la eclíptica norte y sur respectivamente. Como el plano de la eclíptica es relativamente inmóvil, su polo también lo está. El polo del ecuador gira alrededor del polo eclíptico con un ángulo de   (ver oblicuidad de la eclíptica) en virtud de la precesión de los equinoccios en un periodo de  años. Este ángulo es el mismo que forman el ecuador celeste y la eclíptica.
Miguel Antonio Correa
Miguel Antonio Correa (Bariloche, 11 de octubre de 1983) es un deportista argentino que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas en los Juegos Panamericanos en los años 2003 y 2011. En 2020 obtuvo el Premio Konex de Platino en Canotaje y Remo.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Dasha Kapustina
Dasha Kapustina (13 de diciembre de 1989; Vladivostok) es una modelo rusa.

Dasha mide 1,72 metros y pesa 52 kilos.

Ha trabajado para Karl Lagerfeld, además de aparecer en anuncios de televisión en Japón y China. Ha modelado para Gucci, Dior, YSL, Chanel y Chloé.  Estudió Recursos Humanos en la Universidad Federal del Lejano Oriente en Rusia.

En julio de 2012, se hizo popular por tener una relación sentimental con el piloto de Fórmula 1 Fernando Alonso.

Karl Lagerfeld
Karl Otto Lagerfeld (Hamburgo, 10 de septiembre de 1933 - Neuilly-sur-Seine, Francia, 19 de febrero de 2019) fue un diseñador de moda alemán y socialite europeo, considerado uno de los más influyentes de la segunda mitad del siglo XX. Debía gran parte de su popularidad a su labor para la firma francesa Chanel y a la italiana Fendi, a su actividad como fotógrafo y también a sus llamativas pasarelas, desfiles y apariciones públicas, en las que, por lo general, estaba rodeado de celebridades del espectáculo y supermodelos.
Iglesia de San Miguel (Providence)
La Iglesia Católica Romana de San Miguel (en inglés St. Michael's Roman Catholic Church) es un histórico complejo de iglesias católicas romanas en 251 Oxford Street en la ciudad Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos). Pertenece a la Diócesis de Providence. Comprende un convento, la rectoría y la escuela Bishop McVinney.

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Graciela Boccaccio
Graciela L. Boccaccio (Buenos Aires, 1962) es una bióloga, investigadora y docente argentina especializada en el estudio de ribonucleopartículas que regulan la síntesis de proteínas. Actualmente es jefa del Laboratorio de Biología Celular del RNA de la Fundación Instituto Leloir e investigadora principal del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET).

Instituto Leloir
La  Fundación Instituto Leloir es un centro de investigación argentino dedicado a la bioquímica, farmacia y biología celular y molecular. El Instituto y sus colaboradores han recibido múltiples premios y reconocimientos a la excelencia científica tanto en Argentina como en el exterior.
Fuenterrabía nublado
Fuenterrabía nublado (en francés Fontarrabie par temps gris) es una acuarela realizada sobre papel hacia 1926 por el pintor francés de estilo fauvista Albert Marquet.

El cuadro ilustra una vista panorámica del municipio español de Fuenterrabía, visto desde la comuna francesa de Hendaya.

Hendaya
Hendaya (en euskera: Hendaia; en francés: Hendaye) es una comuna francesa del departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Ubicada junto a la frontera con España, en el territorio del País Vasco francés, pertenece a la provincia histórica de Labourd. Forma parte de la Comunidad de aglomeración del País Vasco. Cuenta con una estación de ferrocarril internacional y un balneario.
Jablonkowo
Jabłonkowo [pronunciación en polaco: /jabwɔnˈkɔvɔ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Mirosławiec, dentro del condado de Wałcz, Voivodato de Pomerania Occidental, en el noroeste de Polonia. Se encuentra a unos a 13 kilómetros al este de Mirosławiec, a 15 kilómetros al noroeste de Wałcz, y a 113 kilómetros al este de la capital regional Szczecin.

El pueblo tiene una población de 180 habitantes.

Distrito de Wałcz
Wałcz (polaco: powiat wałecki) es un distrito (powiat) del voivodato de Pomerania Occidental (Polonia). Tiene una población estimada, en 2019, de 53 039 habitantes.

Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior.

Limita con otros seis distritos: al noroeste con Drawsko, al este con Złotów, al sudeste con Piła, al sur con Czarnków-Trzcianka, al suroeste con Strzelce-Drezdenko y al oeste con Choszczno; y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano (Wałcz), tres urbano-rurales (Człopa, Mirosławiec y Tuczno) y uno rural (Wałcz).
Le Compas
Le Compas  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Auzances.

Su población en el censo de 1999 era de 197 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Auzances-Bellegarde-en-Marche.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Boxeo en España
El boxeo en España fue un deporte muy popular que alcanzó en la década de 1970 su mayor auge y cuya fama se vio mermada en los años siguientes tras ser ignorado por los medios de comunicación. Varios boxeadores españoles a lo largo de la historia han sido campeones del mundo en distintas categorías. En cuanto al boxeo amateur, tres púgiles han conseguido medallas en los Juegos Olímpicos. El boxeo femenino español contaba en el año 2015 con veinte luchadoras profesionales.

Según los datos del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte del año 2013, en España había 3008 boxeadores federados. El organismo encargado de expedir las licencias, ya sean de aficionado o profesionales, es la Federación Española de Boxeo.

José Durán Pérez
José Durán Pérez, Pepe Durán (9 de octubre de 1945, Madrid, España) es un exboxeador español. Comenzó a brillar cuando el boxeo empezaba a decaer en España, y no obstante y a pesar de tener que boxear en muchas ocasiones por los títulos importantes fuera de España obtuvo los brillantes resultados de ser campeón de Europa en varias ocasiones e incluso proclamarse campeón del mundo de los pesos superwelter.
Cappagh
Cappagh es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 53 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Kirkby Thore
Kirkby Thore es una parroquia civil situada en la autoridad unitaria de Westmorland and Furness, en Cumbria, Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2021, tiene una población de 770 habitantes.

Está ubicada al norte de la región del Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región del Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Luis Martínez Güertero
Luis Martínez Güertero (fallecido en Madrid el 5 de junio de 1874) fue un político moderado, periodista y poeta español que firmaba sus composiciones poéticas con el seudónimo de Larmig, anagrama de su nombre.

Anagrama
Un anagrama es una palabra  que resulta de la transposición de todas las letras de otra palabra. Dicho de otra forma, una palabra es anagrama de otra si las dos tienen las mismas letras, con el mismo número de apariciones, pero en un orden diferente. Esto se aplica también a grupos de palabras o frases. Así, el filósofo Baltasar Gracián Morales firmó la primera parte de El Criticón como García de Morlanes.

Los anagramas no tienen por qué tener ninguna relación gramática o semántica entre sí, salvando, quizá, alguna coincidencia. Sin embargo, se emplea con frecuencia en acertijos, juegos de palabras y formación de seudónimos. Un célebre ejemplo de esto último es el seudónimo Voltaire, que, según una teoría, fue escogido por ser anagrama de «Arouet, l[e] J[eune]» (Arouet, el Joven) con la consideración de que i y j son la misma letra, al igual que u y v, como ocurre en latín.
Depurador (industrial)
Depurador (en inglés scrubber) es un dispositivo que depura la contaminación del aire eliminando partículas o gases de chimeneas o conductos de escape industriales. Tradicionalmente el término «depurador» se refiere a dispositivos que usan un líquido para eliminar el contaminante no deseado del conducto de escape de gases o chimenea. Recientemente, el término también se usa para describir sistemas que inyectan un reactivo o lechada (una suspensión espesa de sólidos en un líquido) en una chimenea colapsada de suciedad para «limpiar» gases ácidos.

Los depuradores son uno de los principales dispositivos para controlar las emisiones gaseosas, especialmente la de gases ácidos. Los depuradores pueden ser usados para recoger contaminantes a altas temperaturas de un gas caliente por medio de condensación de gas de tubo.

Existen muchos métodos de remover compuestos tóxicos o corrosivos de un conducto de escape de gas y neutralizarlo.

Reactivo
Un reactivo es una sustancia o compuesto añadido a un sistema para provocar una reacción química, o añadido a probar si se produce una reacción. Los términos reactivo y reactante a menudo se usan indistintamente; sin embargo, un reactante es más específicamente una sustancia consumida en el curso de una reacción química. Los solventes, aunque están involucrados en la reacción, generalmente no se llaman reactivos. De manera similar, los catalizadores no son consumidos por la reacción, por lo que no son reactivos. En la bioquímica, especialmente en conexión con la enzima de reacciones catalizada, los reactivos se denominan comúnmente sustratos.
Oderzo
Oderzo (Opitergium en latín) es una ciudad italiana de la provincia de Treviso, región de Véneto. Tiene una población de 20.000 habitantes y se divide en seis fracciones: Camino, Fratta, Piavon, Rustignè, Faè y Colfrancui.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Copa de Etiopía
La Copa etíope de fútbol es la segunda competición futbolística de Etiopía. Se disputa desde 1945 y es organizada por la Federación Etíope de Fútbol.

El equipo campeón clasifica a la Copa Confederación de la CAF.

Copa Confederación de la CAF
La Copa Confederación de la CAF es un torneo internacional entre clubes de fútbol, creado y promovido por la CAF, y el segundo más importante del continente. El torneo nació en el año 2004 con el propósito de fusionar la Recopa Africana y la Copa CAF. El modelo de competición que propuso la CAF es similar al de la Copa de la UEFA. El ganador de esta competición disputa la Supercopa de la CAF con el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF.

Por razones de patrocinio desde 2016 el torneo es llamado Total CAF Confederation Cup, por el auspicio de la petrolera francesa Total S.A., el acuerdo se prolongará por ocho temporadas.
Lenguas senegambianas
Las lenguas senegambianas o atlánticas septentrionales son un grupo de lenguas Níger-Congo habladas en el sur de Mauritania, Senegal, Gambia, Guinea-Bisáu y Guinea. La moderna división senegambiana es una reestructuración del antiguo grupo atlántico septentrional (término que aún se usa ocasionalmente para estas lenguas).

Los fula, etnia seminómada, hablan una lengua de este grupo y extendieron su lengua desde Senegal a lo largo de todo el Sahel occidental y central. La principal lengua de este grupo, en términos demográficos es el idioma wólof, lengua oficial en Senegal, con unos cuatro millones de hablantes nativos y millones más como hablantes de segunda lengua. Se estima en 13 millones el número total de hablantes de diferentes variedades del fulani y cerca de un millón los hablantes del serer.

Idioma fula
El idioma fula (también llamado peul, fulani, pulaar, fulbe, fulfulde)  es una lengua del África Occidental, hablado por la etnia fulani, que abarca desde Senegal hasta Camerún y Sudán. Hacia 2007, se calcula que había unos 24 millones de personas que lo hablan (como primera y segunda lengua) y tiene un estatus de lengua oficial en Mauritania, Senegal, Malí, Guinea, Burkina Faso, Níger, Nigeria, Gambia y Camerún. El número de hablantes nativos estaría alrededor de 3 millones de hablantes.
Hallr Snorrason
Hallr Snorrason fue un escaldo de Islandia del siglo XII. Aparece en Skáldatal como uno de los poetas de la corte de Magnus V de Noruega. De su obra sobreviven dos lausavísur y una media estrofa, conservadas en Skáldskaparmál y la Saga de Sverre, posiblemente composiciones de alabanza para el rey Magnus.

Magnus V de Noruega
Magnus Erlingsson (1156 - Sognefjord, 1184) fue rey de Noruega en el período entre 1161 y 1184. Era hijo del poderoso noble Erling Skakke y de Cristina Sigurdsdatter.

Durante todo su reinado se vivió una guerra civil entre sus partidarios y sus opositores, y durante la mayor parte su padre funcionó como el regente del reino. Apoyado por la Iglesia, fue el primer monarca noruego en ser coronado. Sus últimos años fueron marcados por la oposición creciente, que terminó por derrotarlo y darle muerte.
Yevgueni Chiguishev
Yevgueni Alexandróvich Chiguishev –en ruso, Евгений Александрович Чигишев– (Novokuznetsk, URSS, 28 de mayo de 1979) es un deportista ruso que compitió en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la categoría de +105 kg, y el quinto lugar en Sídney 2000.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 2005 y 2007, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2001 y 2010.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2001
El LXXX Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Trenčín (Eslovaquia) entre el 23 y el 29 de abril de 2001 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Eslovaca de Halterofilia.
Psicoterapia analítico funcional
La psicoterapia analítico-funcional o FAP fue desarrollada por los psicoterapeutas de la Universidad de Washington (Seattle) Robert J. Kohlenberg y Mavis Tsai. Basada en el conductismo radical de Burrhus Frederic Skinner se propone como la primera metodología terapéutica basada en los resultados de la experimentación en dicha corriente.

Sus autores se centran en la importancia de la relación terapeuta-cliente dentro del contexto clínico en el cual, y como en cualquier otro contexto, las conductas están condicionadas por las reglas del refuerzo. Por lo tanto su psicoterapia se centra en manejar las variables que el terapeuta tiene a mano para modelar, aumentar o reducir ciertas conductas.

Universidad de Washington
La Universidad de Washington (en inglés: University of Washington) es una de las universidades públicas más grandes de los Estados Unidos. A menudo, se conoce como «Washington» o «UDub». Está ubicada en Seattle.

Según la clasificación académica publicada por el U.S. News & World Report, la Universidad de Washington ocupa el puesto número 10 entre las universidades a nivel mundial, y destaca en medicina, enfermería, ingeniería, derecho y oceanografía.
Aprende con Pokémon: Aventura entre las teclas
Aprende con Pokémon: Aventura entre las teclas (en inglés: Learn with Pokémon: Typing Adventure), conocido en Japón como Battle & Get! Pokémon Typing DS (バトル&ゲット！ポケモンタイピングDS , Batoru & Getto! Pokemon Taipingu DS?), es un videojuego spin-off de Pokémon desarrollado por Genius Sonority para Nintendo DS. Fue lanzado en Japón el 21 de abril de 2011 y en Europa el 21 de septiembre de 2012.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.

Cabo Catoche
El cabo Catoche, en el estado mexicano de Quintana Roo, es una "punta" en el litoral del golfo de México, la más septentrional de la península de Yucatán. Se encuentra a aproximadamente 53 km al norte de Cancún. Su ubicación pertenece al territorio continental de isla Holbox y está dentro del municipio de Isla Mujeres. Cabo Catoche determina la división continental entre el golfo de México y el mar de las Antillas y señala el límite suroeste del canal de Yucatán.
Amaia Lanbarri
Amaia Lanbarri Izagirre (Arrigorriaga, 11 de febrero de 1792) es una exfutbolista española.

Formada en el CD Ugao, pasó a engrosar las filas de la cantera del Athletic Club Neskak femenino, antes de dar el salto al primer equipo en la Superliga en el año 2007. Posteriormente volvió al segundo equipo y en la temporada 2008-09 recuperó titularidad en el primer equipo. Su debut en la Superliga con el Athletic fue el 1 de junio de 2008, en el partido Rayo Vallecano 3 - Athletic Club Neskak 2.

Arrigorriaga
Arrigorriaga es un municipio del Gran Bilbao, en la provincia y territorio histórico de Vizcaya, País Vasco (España). Está situado a orillas del río Nervión a 6 km de Bilbao. Su extensión es de 16,36 km² y su población es de 11 939 habitantes (INE 2025).
Bristol (condado de Dane, Wisconsin)
Bristol es un pueblo ubicado en el condado de Dane en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.765 habitantes y una densidad poblacional de 43,1 personas por km².

Condado de Dane
El condado de Dane (en inglés: Dane County), fundado en 1839, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2020, el condado tenía una población de 561,491 habitantes y una densidad poblacional de 469.3 personas por mi². La sede del condado es Madison.