hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manfred von Ardenne
Manfred von Ardenne (Hamburgo, 20 de enero de 1907–Dresde, 26 de mayo de 1997) fue un  físico, investigador e  inventor alemán. Obtuvo aproximadamente 600 patentes en campos como la microscopía electrónica, tecnología médica, tecnología nuclear, física del plasma y tecnología de la radio y la televisión. Desde 1928 a 1945, dirigió su laboratorio de investigación privada Forschungslaboratorium für Elektronenphysik. Durante diez años posteriores a la Segunda Guerra Mundial, trabajó en la Unión Soviética en el programa nuclear de la Unión Soviética y fue galardonado dos veces con el premio Stalin (1947 y 1953). A su regreso a Alemania, comenzó otro laboratorio privado, el Forschungsinstitut Manfred von Ardenne.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Clotilde Jiménez
Clotilde Jiménez (1990, Honolulu, Hawái) es un artista estadounidense multidisciplinario que trabaja con cerámica, collage, pintura, grabado y escultura. Los temas comunes de su obra incluyen la negritud, el género, la masculinidad y la sexualidad. Jiménez vive y trabaja en la Ciudad de México.

Collage
El collage o colaje,  cuyo nombre proviene del francés coller (pegar), es una técnica artística que consiste en unir o superponer materiales diversos sobre una superficie para formar una composición. El término se aplica sobre todo a la pintura, pero por extensión se puede referir a cualquier otra manifestación artística, como la música, el cine, la literatura o el videoclip.

En pintura, un colaje se puede componer enteramente o solo en parte de fotografías, madera, periódicos, revistas, objetos de uso cotidiano, carteles, etc.
Asociación Panamericana de Anatomía
La Asociación Panamericana de Anatomía (APA) es una organización pública, sin fines de lucro, de carácter científico que agrupa a los profesionales que se dedican al estudio de la anatomía y ciencias afines en el ámbito del continente americano.

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
7D: El debate decisivo
7D: El debate decisivo es el nombre del debate electoral, a cuatro bandas y televisado, que se celebró el 7 de diciembre de 2015 con motivo de las elecciones generales españolas. Se enfrentaron los candidatos a la presidencia del gobierno de tres de los cuatro principales partidos políticos —Pedro Sánchez por el PSOE, Albert Rivera por Ciudadanos y Pablo Iglesias por Podemos— y Soraya Sáenz de Santamaría por el PP, en lugar de Mariano Rajoy, que rehusó la invitación. El debate tuvo lugar en el Estudio 10 de Atresmedia, en San Sebastián de los Reyes (Madrid), y se emitió simultáneamente por Antena 3 y su señal internacional, La Sexta, Onda Cero y en streaming por internet. Los encargados de moderar el debate fueron los periodistas Ana Pastor y Vicente Vallés.

San Sebastián de los Reyes
San Sebastián de los Reyes es un municipio y ciudad española de la Comunidad de Madrid, situada a 18 km al norte de Madrid. Cuenta con una población de 96 992 habitantes (INE 2025). Popularmente conocido como «Sanse», también ha sido referido con la denominación de «La Pamplona chica» debido a los encierros de sus fiestas. Forma una unidad urbana con la localidad contigua de Alcobendas.
Slack Technologies
Slack Technologies, LLC es una empresa de software estadounidense fundada en 2009 en Vancouver, Columbia Británica, conocida por su plataforma de comunicación patentada Slack.

Fuera de su sede en San Francisco, California, Slack opera oficinas en Dublín, Vancouver, Nueva York, Toronto, Denver, Londres, Tokio, Pune, París y Melbourne.

En junio de 2019, Slack Technologies se hizo pública en la Bolsa de Valores de Nueva York a través de una cotización directa de acciones. El 1 de diciembre de 2020, Salesforce anunció la adquisición de Slack por 27 700 millones de dólares. El 21 de julio de 2021 se cerró la adquisición.

Andreessen Horowitz
Andreessen Horowitz (también llamada a16z, nombre legal AH Capital Management, LLC) es una firma de capital de riesgo estadounidense privada, fundada en 2009 por Marc Andreessen y Ben Horowitz. La compañía tiene su sede en Menlo Park, California.

Andreessen Horowitz invierte tanto en empresas emergentes como en empresas de crecimiento establecidas. Sus inversiones abarcan las industrias móvil, de juegos, social, comercio electrónico, educación y TI empresarial (incluida la computación en la nube, la seguridad y el software como servicio).
Tara Llanes
Tara Llanes (West Covina, 28 de noviembre de 1976) es una deportista estadounidense que compitió en ciclismo de montaña en las disciplinas de campo a través para cuatro y dual. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, entre los años 2000 y 2005.

West Covina
West Covina, fundada en 1923, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2008 tenía una población de 112.666 habitantes y una densidad poblacional de 2,701.82 personas por km², ocupando el puesto 49 entre las más grandes de California.
Marquesado de Rocamora
El Marquesado de Rocamora es un título nobiliario español creado el 12 de noviembre de 1890, por la regente María Cristina de Habsburgo-Lorena, durante la minoría de edad del rey Alfonso XIII, a favor de Fernando Roca de Togores y Aguirre-Solarte, III marqués de Molins, III vizconde de Rocamora.

Fernando Roca de Togores y Aguirre-Solarte, era hijo de Mariano Roca de Togores y Carrasco, I marqués de Molins, I vizconde de Rocamora, y de su segunda esposa María del Carmen de Aguirre-Solarte y Alcíbar.

María Cristina de Habsburgo-Lorena
María Cristina de Habsburgo-Lorena o de Austria, o, en su forma original alemana, Maria Christina von Habsburg-Lothringen (u Österreich) (Groß Seelowitz, 21 de julio de 1858-Madrid, 6 de febrero de 1929), fue la segunda esposa del rey Alfonso XII de España y madre de Alfonso XIII. Por vía materna guardaba parentesco con las familias reales española y austriaca, puesto que era tataranieta de Carlos III de España, igual que su marido, y bisnieta de Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico.

Fallecido Alfonso XII, ejerció la regencia durante la minoría de edad de su hijo Alfonso XIII, entre 1885 y 1902. Durante este período, se produjo la guerra hispano-estadounidense, en la que España perdió las últimas posesiones de su imperio en América y Asia.
SSX 3
SSX 3 es un videojuego de snowboarding publicado por Electronic Arts y desarrollado por EA Sports BIG, que fue lanzado a finales del 2003. Es la tercera instalación en la serie de juegos SSX, y está aprobado con THX.

EA Sports BIG
EA Sports BIG fue una marca comercial usada por Electronic Arts desde el año 2000 hasta el año 2008 para distribuir videojuegos de deportes con un estilo de juego arcade no realista. SSX fue el primer videojuego en ser publicado bajo el sello EA Sports BIG. Ningún juego de esta marca ha sido lanzado para PC o Mac.
Ixworth Thorpe
Ixworth Thorpe es un pequeño pueblo y parroquia civil en el distrito de Suffolk del Oeste del condado de Suffolk. El pueblo está ubicado en la carretera A1088, cerca de 2 millas (3,2 km) al noroeste del pueblo de Ixworth y a 7 millas (11,3 km) al nordeste de Bury St Edmunds. En 2005 la población estimada del pueblo era de 60 habitantes. El consejo de la parroquia se trabaja en conjunto con Ixworth. En el censo de 2011 la población del pueblo no se registró de forma separada.

Suffolk
Suffolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Ipswich. Ubicado en la región Este, limita al norte con Norfolk, al este con el mar del Norte, al sur con Essex y al oeste con Cambridgeshire.

Aparte de la capital, otras ciudades importantes son Lowestoft, Bury St Edmunds y Felixstowe. Según el censo del año 2003, la población del condado era de 678 074 habitantes, de los cuales un 97,2 % eran de ascendencia anglosajona.

El condado es de tierras bajas con algunas colinas y es un hábitat de tierra húmeda y cultivable. Las Suffolk Broads, en el parque nacional The Broads, y la costa de Suffolk son áreas de una belleza particular. El punto más alto el condado se encuentra en la colina Great Wood, con una altura de 128 m sobre el nivel del mar.
Ernst Ferdinand Sauerbruch
Ernst Ferdinand Sauerbruch, conocido como Ferdinand Sauerbruch (* 3 de julio de 1875, Barmen, localidad que hoy pertenece a Wuppertal - † 2 de julio de 1951, Berlín), fue un cirujano alemán. Está considerado de los más influyentes cirujanos de la primera mitad del siglo XX.

Wuppertal
Wuppertal (pronunciación en alemán: /ˈvʊpɐˌtaːl/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, perteneciente al estado federado de Renania del Norte-Westfalia.

En ella se halla el Instituto Wuppertal del clima, medio ambiente y energía, uno de los principales centros para el estudio del clima en la Unión Europea. La ciudad también posee un jardín botánico.
Puente Jenny Garzón
El puente Jenny Garzón, también conocido como el puente de Guadua, es una estructura ubicada en la localidad de Engativá en el límite noroccidental de Bogotá, en la salida hacia Honda, Puerto Boyacá y Medellín, y municipios de Cundinamarca como Cota, Chía, Facatativá, Subachoque, Tenjo, Tabio, Funza, Mosquera, La Mesa, Anapoima, La Vega y Villeta y Guaduas a la altura de la carrera 119 con calle 80. Es el único puente peatonal de Bogotá hecho de guadua.

Esta obra civil pesa 130 toneladas, tiene 45 metros de longitud y 3 de ancho, está reforzado con acero, y es la estructura en guadua más grande del mundo en su diseño.

Tenjo
Tenjo es uno de los 116 municipios del departamento de Cundinamarca (Colombia). Se encuentra ubicado en la provincia Sabana Centro a 28 km de Bogotá. Hace parte del Área metropolitana de Bogotá y del Altiplano Cundiboyacense.
Ayub Aduich
Ayub Aduich (en árabe: أيوب الدويش‎; 28 de diciembre de 1996) es un deportista marroquí que compite en taekwondo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la categoría de –63 kg.

Taekwondo adaptado
El taekwondo adaptado es un deporte derivado del taekwondo, practicado por personas con discapacidad física, visual e intelectual. Está regulado por la Federación Mundial de Taekwondo. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Tokio 2020.
Ana de Orleans
Ana de Orleans (en francés: Anne d'Orléans; Woluwe-Saint-Pierre, 4 de diciembre de 1938) es una princesa real de Francia de la casa de Orleans y duquesa viuda de Calabria por matrimonio; recibe el tratamiento de Alteza Real.

Woluwe-Saint-Pierre
Sint-Pieters-Woluwe (neerlandés) o Woluwe-Saint-Pierre (francés) es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital.

Población de 41.824 habitantes, área total de 8,85 km², densidad de población de 4.726,88 habitantes por km² el 1 de enero de 2019.
Luca Santolini
Luca Santolini (Borgo Maggiore, 22 de febrero de 1985) es un político sanmarinense.

Ejerció el cargo de Capitán Regente (Jefe de Estado) de la República de San Marino entre octubre de 2018 y abril de 2019, junto a Mirko Tomassoni.

Borgo Maggiore
Borgo Maggiore es un castello (municipio) de San Marino cuya población es de 6587 habitantes a mayo de 2013 y posee el único helipuerto del país. Su capital es la segunda en población después de Dogana.
Dubuque (Iowa)
Dubuque es una ciudad de los Estados Unidos de América, ubicada en el condado de Dubuque, en el estado de Iowa. Está localizada sobre la orilla derecha río Misisipí, en el punto donde se juntan Iowa, Wisconsin e Illinois. Algunas ciudades adyacentes son Asbury y Sageville, en Iowa, y East Dubuque en Illinois. East Dubuque y Dubuque están conectadas mediante un puente sobre el Misisipí.

Dubuque es llamada habitualmente The Key City. También es conocida como la Ciudad de cinco banderas por haber pertenecido su territorio a diferentes estados, representados por las banderas inglesa, española, francesa (primero la monárquica y luego la republicana) y, finalmente, la estadounidense.

East Dubuque
East Dubuque es una ciudad ubicada en el condado de Jo Daviess en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1704 habitantes y una densidad poblacional de 227,57 personas por km².
Mari Lampinen
Mari Johanna Lampinen (Lahti, 11 de septiembre de 1971) es una deportista finlandesa que compitió en biatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1998, en la prueba de 15 km por equipos.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1998
El XXXIV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en dos sitios diferentes: las pruebas de persecución en Pokljuka (Eslovenia) el 8 y las de equipo en Hochfilzen (Austria) el 15 de marzo de 1998 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU). El resto de competiciones fueron incluidas en el programa de los XVIII Juegos Olímpicos de Invierno.
Pensamiento de Kaysone Phomvihane
El Pensamiento de Kaysone Phomvihane (en lao: ແນວຄິດ ໄກສອນ ພົມວິຫານ) es una filosofía política que se basa en el marxismo-leninismo y el pensamiento de Ho Chi Minh con la filosofía política desarrollada por Kaysone Phomvihane, el primer líder del Partido Popular Revolucionario de Laos (PPRL). .

Idioma lao
El idioma laosiano o lao (ພາສາລາວ phaasaa laao) es la lengua oficial de Laos. Es una lengua tonal de la familia tai de lenguas y está estrechamente relacionado con la lengua isan, hablada en la región de Isan, en el noreste de Tailandia.

El sistema de escritura laosiana es alfasilábico, es decir, los caracteres denotan una sílaba, la vocal de la cual se modifica mediante diacríticos. Está estrechamente emparentado con el alfabeto tailandés.

El laosiano se clasifica habitualmente en cinco dialectos principales, que muestran considerable variación, especialmente en cuanto al uso de la tonalidad:

Laosiano de Vientián, la variante habitualmente aceptada como estándar

Laosiano septentrional (Luang Prabang)

Laosiano nororiental (Xieng Khouang)

Laosiano central Lao (Khammouan)

Laosiano meridional (Champasak)
Microrregión de Jaguarão
La microrregión de Jaguarão es una de las microrregiones del estado brasileño del Rio Grande do Sul perteneciente a la mesorregión Sudeste Rio-Grandense. Su población fue estimada en 2005 por el IBGE en 58.854 habitantes y está dividida en cuatro municipios. Posee un área total de 6.331,282 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Videojuego triple A
Un videojuego triple A (comúnmente abreviado como videojuego AAA) es una clasificación informal utilizada para los videojuegos producidos y distribuidos por una distribuidora grande o editor grande, típicamente teniendo marketing y desarrollo de alto presupuesto. El desarrollo de un juego triple A está asociado a un riesgo económico alto, por lo que requiere niveles altos de ventas para obtener rentabilidad.

En el 2010 el término triple A empezó a ser utilizado para describir juegos de ingresos adicionales, como los MMOs o por utilizar el software como servicio (SaaS), o por métodos como pases de temporada o paquetes de expansión.

Videojuego multijugador masivo en línea
Un videojuego multijugador masivo en línea, MMO o MMOG (siglas en inglés de massively multiplayer online game) es un videojuego en donde pueden participar, e interactuar en un mundo virtual, un gran número de jugadores del orden de cientos o miles simultáneamente (multijugador) conectados a través de la red (en línea), normalmente Internet dado el grado de concurrencia que pueden llegar a alcanzar y las características técnicas de los servidores que han de gestionar ese volumen de conexiones.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2008
El XCIX Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Zagreb (Croacia) del 21 al 27 de enero de 2008 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Croata de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se efectuaron en el Dom Športova de la capital croata.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
(478) Tergeste
(478) Tergeste es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 21 de septiembre de 1901 por Luigi Carnera desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por el antiguo nombre de Trieste, una ciudad del norte de Italia.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Ricardo Watty Urquidi
Ricardo Watty Urquidi (San Diego, California, 16 de julio de 1938-Ciudad de México, 1 de noviembre de 2011) fue un obispo católico mexicano perteneciente a los Misioneros del Espíritu Santo. Ordenado sacerdote en 1968, fue nombrado obispo auxiliar de México en 1980 por el papa Juan Pablo II permaneciendo en este cargo hasta el 6 de noviembre de 1989 en que fue nombrado primer obispo de la Diócesis de Nuevo Laredo, permaneciendo en esta diócesis norteña hasta el 11 de abril de 2008 en que fue trasladado a la Diócesis de Tepic siendo obispo de la misma cuando falleció a la edad de 73 años.

Diócesis de Tepic
La diócesis de Tepic (en latín: Dioecesis Tepicensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Guadalajara. Desde el 28 de agosto de 2025 su obispo es Engelberto Polino Sánchez.
Distrito electoral de Christchurch
Christchurch es un distrito electoral representado en la Cámara de los Comunes del Parlamento del Reino Unido. Centrado en la localidad homónima, en el condado de Dorset, elige a un Miembro del Parlamento a través del sistema de escrutinio uninominal mayoritario.

La circunscripción fue creada en 1983, fusionándose en ella partes de los distritos electorales ya existentes de Christchurch and Lymington, Dorset North y New Forest. Por lo general se ha caracterizado por ser fuertemente conservadora, con la excepción de las elecciones extraordinarias de 1993 en las que el Partido Liberal Demócrata se ganó el derecho a representarla en el Parlamento. Actualmente (año 2008), Christopher Chope (Partido Conservador) es Miembro del Parlamento por esta circunscripción electoral.

Entre 1571 y 1918, existió en Christchurch un borough parlamentario, como predecesor indirecto de la circunscripción moderna.

Escrutinio mayoritario uninominal
El escrutinio mayoritario uninominal, también conocido por su denominación en inglés, first-past-the-post (FPTP), es un sistema electoral en el que cada votante emite un solo voto para un único candidato en una circunscripción determinada. Resulta elegido el candidato que obtiene una mayoría de votos, es decir, más votos que cualquier otro contendiente, sin necesidad de alcanzar una mayoría absoluta.

Este sistema se utiliza principalmente para la elección de miembros del parlamento en países con sistemas parlamentarios como el Reino Unido, Canadá y India, entre otros.
Planos Inclinados Pinares de Mayarí
Los Planos Inclinados Pinares de Mayarí, constituyen una obra de ingeniería minera en la provincia de Holguín, Cuba, asociada con la explotación de lateritas como fuente de hierro y, más adelante, para la obtención de níquel y cobalto.

Son considerados como la primera minería del país en cuanto al aprovechamiento sistemático de estos minerales lateríticos y una de las infraestructuras más antiguas de este tipo que todavía se conservan en funcionamiento. En reconocimiento a su valor histórico, técnico y patrimonial, fueron declarados Monumento Nacional en 2007.

Laterita
La laterita es el suelo propio de las regiones cálidas, caracterizado por la pobreza en sílice y su elevada cantidad de hierro, alúmina y/u otros minerales. Las costras lateríticas se deben a la meteorización de la capa superficial del suelo, es decir, a la acción in situ de los agentes meteorológicos (lluvia, insolación, viento, acción de los seres vivos, etc.).
Beatrice Chepkoech
Beatrice Chepkoech (Kabarnet, 6 de julio de 1991) es una deportista keniana que compite en atletismo, especialista en la prueba de 3000 m obstáculos.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2019 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, el séptimo en Tokio 2020 y el sexto en París 2024, en los 3000 m obstáculos.

En julio de 2018 estableció una nueva plusmarca mundial  de los 3000 m obstáculos (8:44,32).

Ha obtenido la victoria en nueve reuniones de la Liga de Diamante: una en 2017, cuatro en 2018 y cuatro en 2019.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2023
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 19 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de World Athletics y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Atletismo. Las pruebas de maratón y marcha se disputaron en un circuito urbano con salida y llegada en la Plaza de los Héroes de la capital húngara.
Cronulla-Sutherland Sharks
Cronulla-Sutherland Sharks es un equipo profesional de rugby league de Australia con sede en la ciudad de Cronulla.

Participa anualmente en la National Rugby League, la principal competición de la disciplina en el país.

El equipo hace como local en el Jubilee Oval, con una capacidad de 22.500 espectadores.

Cronulla
Cronulla es un suburbio de Sídney, Australia situado a 20 km al sur del Centro de Sídney en la condado de Sutherland. Está conectado con los suburbios del oeste con un tren. Es un suburbio de 16 754 habitantes. Cronulla se sitúa entre el estuario del río George al norte y Port Hacking al sur.