hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Félix Origone
Manuel Félix Origone (Villa Mercedes, 6 de enero de 1891 – Domselaar, 19 de enero de 1913) fue un aviador militar argentino que fue la primera víctima militar de la Aeronáutica Argentina. Era oriundo de la misma ciudad que el soldado conscripto Pablo Teodoro Fels, con quien compartió el histórico raid entre Buenos Aires y Mar del Plata en enero de 1913.

En 1970, la ley 18.559 lo declaró precursor y benemérito de la Aeronáutica, junto al primer grupo de alumnos de la Escuela de Aviación Militar.

Domselaar
Domselaar es una localidad del municipio de San Vicente, en el centro-este de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra ubicada junto a la Ruta Provincial 210, sobre el kilómetro 58 de la misma, a 15 km de la ciudad de San Vicente, cabecera de dicho municipio.
Paloveere (Võru)
Paloveere es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Denise Schmandt-Besserat
Denise Schmandt-Besserat (10 de agosto de 1933; Ay, Francia) es una arqueóloga franco-estadounidense especialista en las materias de arte y arqueología del Antiguo Oriente. Es profesora honoraria de la universidad de Texas en Austin. Demostró que la escritura se desarrolló sobre la base de la necesidad que tuvieron para contar bienes los humanos en el período paleolítico superior y en consecuencia a los descubrimientos básicos en aritmética, realizados anteriores a ésta, por las comunidades nómadas, conformadas por recolectores y cazadores que vivieron hacia el 7500 años a. C.,

Ay (Marne)
Ay (o Aÿ) era una comuna francesa situada en el departamento de Marne, de la región de Gran Este. El 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Aÿ-Champagne al fusionarse con las comunas de Bisseuil y Mareuil-sur-Ay.
Desvío Kilómetro 22
El Desvío km 22 o Torre José (en galés: Tŵr Joseph o Tŵr Joseff) era un desvío y apartadero del Ferrocarril Central del Chubut en el Departamento Rawson, que unía la costa norte de la Provincia del Chubut con la localidad de Las Plumas en el interior de dicha provincia.

Desvío (ferrocarril)
Un desvío  o cambio de agujas es un aparato de vía que permite a los trenes cambiar de una vía a otra.

Puede ser derecho o izquierdo, según sea su ubicación en relación con un observador situado entre las agujas del cambio y mirando hacia el cruzamiento. Se componen de unas agujas (raíles móviles) que se apoyan en su respectiva contraaguja (raíl fijo) y que están unidas al rail mediante una soldadura o uniones atornilladas, dependiendo el tipo de desvío, dejando una parte del patín suprimido para permitir la flexibilidad necesaria para moverse y acoplar o desacoplar la punta de la aguja sobre la contraaguja. A su vez, la cabeza de la aguja está mecanizada para permitir el adecuado acoplamiento.
Javiera Olivares Mardones
Javiera Olivares Mardones (Santiago, 26 de marzo de 1981) es una periodista  y licenciada en comunicación social chilena, militante del Partido Comunista de Chile. Fue la primera mujer presidenta del Colegio de Periodistas, cargo que ocupó entre 2014 y 2017. Desde 2022 se desempeña como asesora en el gabinete de la ministra Camila Vallejo.

Colegio de Periodistas de Chile
El Colegio de Periodistas de Chile es una entidad gremial fundada el 11 de julio de 1956, nacida por la Ley de la República núm. 12 045, la cual agrupa a quienes tengan la calidad de periodistas de acuerdo a la legislación vigente, creada en interés de la comunidad nacional.
Aeropuerto Internacional de Calexico
El Aeropuerto Internacional de Calexico es un pequeño aeropuerto de uso público operado por la ciudad de Calexico y que se encuentra ubicado a 1.5 kilómetros al oeste del distrito financiero de Calexico, en el Condado de Imperial, California. El aeropuerto se utiliza principalmente con fines de aviación general y para facilitar el cruce entre la frontera de Estados Unidos y México.

Condado de Imperial
El condado de Imperial (en inglés: Imperial County) es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 163 972 habitantes y una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es El Centro.
Fibrina rica en plaquetas
La fibrina rica en plaquetas  (PRF por sus siglas en inglés Platelet-Rich Fibrin), también llamada (L-PRF), o por otros autores que la llamaron Plasma Rico en Fibrina, es un segunda generación de concentrados plaquetarios autólogos. Se obtiene por medio de una técnica simple que logra una alta concentración de plaquetas, leucocitos y otras moléculas activas como citocinas y factores de crecimiento que se quedan atrapados en una matriz tridimensional de fibrina. Se utiliza para acelerar la curación de tejidos blandos y duros. También se está utilizando como un scaffold (matriz de soporte) en bioingeniería en diferentes áreas de la salud.

Citoquina
Las citoquinas (también denominadas citocinas) son proteínas pequeñas (~5–20 kDa) que regulan la función de las células que las producen sobre otros tipos celulares. Son los agentes responsables de la comunicación intercelular, inducen la activación de receptores específicos de membrana, funciones de proliferación y diferenciación celular, quimiotaxis, crecimiento y modulación de la secreción de inmunoglobulinas. Son producidas fundamentalmente por los linfocitos y los macrófagos activados, aunque también pueden ser producidas por leucocitos polimorfonucleares (PMN), células endoteliales, epiteliales, adipocitos, del tejido muscular (miocitos) y del tejido conjuntivo. Las citoquinas secretadas por linfocitos se llaman linfocinas, aquellas producidas por macrófagos (Mf) son monocinas, etc. (dependiendo del tipo de célula). Su acción fundamental consiste en la regulación del mecanismo de la inflamación. Hay citoquinas proinflamatorias y antiinflamatorias.
Einmal sehen wir uns wieder
«Einmal Sehen Wir Uns Wieder» (Traducción en español: "Nos veremos otra vez") fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1961, interpretada en alemán con un verso en francés por Lale Andersen.

La canción fue interpretada octava en la noche (después de Lill-Babs de Suecia con "April, April" y antes de Jean-Paul Mauric de Francia con "Printemps, avril carillonne". Al cierre de la votación obtuvo 3 puntos ubicándose en 13.eɽ lugar de 16.

La canción es una balada, con Andersen despidiendo a su amante y prometiéndole que se verán otra vez, "tal vez...el próximo año".

Fue seguida como representante alemana en el festival del 62 por Conny Froboess con "Zwei kleine Italiener".

Lale Andersen
Lale Andersen (nacida Liese-Lotte Helene Berta Bunnenberg; Lehe, Bremerhaven, Alemania; 23 de marzo de 1905-Viena, Austria; 29 de agosto de 1972) fue una cantautora de la chanson alemana. Es conocida por su interpretación de la canción «Lili Marleen» en 1939, que se hizo tremendamente popular en ambos bandos durante la Segunda Guerra Mundial.
Kansas City Power and Light Building
El Kansas City Power and Light Building (también llamado KCP & L Building y Power and Light Building) es un rascacielos emblemático ubicado en el centro de Kansas City, Misuri. Fue construido por Kansas City Power and Light en 1931 como una forma de promover nuevos empleos en el centro de esa ciudad. Desde entonces, el edificio art déco ha sido una parte prominente del horizonte de Kansas City. La estructura fue el edificio más alto al oeste del río Misisipi después de su finalización después de suceder a la Smith Tower hasta la finalización de la Space Needle en 1962. La fachada este del edificio da al Power & Light District (que lleva su nombre), y la icónica linterna del edificio aparece en los materiales promocionales y la señalización del distrito e incluso de Kansas City en su conjunto.

Space Needle
La Space Needle (‘Aguja Espacial’)  es una torre ubicada en Seattle, Washington, y es un símbolo de esa región del país. Fue inaugurada en 1962 en el centro de la ciudad para la Feria Mundial de Seattle de 1962. El proyecto fue idea de Edward E. Carlson e inspirado en la torre de telecomunicaciones de Stuttgart, en Alemania.

Es una estructura de 184 metros de altura y pesa unas 9550 toneladas, colocando el centro de gravedad de la torre apenas a un metro del nivel del suelo. Para llegar a la cima es necesario tomar un ascensor que tarda tan sólo unos segundos en subir. Actualmente es un restaurante giratorio, desde donde se puede apreciar toda la ciudad de Seattle.

Está construida para soportar vientos de hasta 320 km/h y terremotos de hasta magnitud 9.5 en la escala de magnitud de momento.
Vivianne Miedema
Anna Margaretha Marina Astrid Miedema (pronunciación en neerlandés: /ˈɑnaː mɑrɣaːˈreːtaː maːˈrinaː ˈʔɑstrɪt ˈmidəmaː/; Hoogeveen, Países Bajos; 15 de julio de 1996), conocida como Vivianne Miedema (/viviˈjɑnə/), es una futbolista neerlandesa. Juega como delantera y su equipo actual es el Manchester City de la FA WSL de Inglaterra. En 2017, fue nombrada Caballero de la Orden de Orange-Nassau. En 2019, Miedema se convirtió en la máxima goleadora de todos los tiempos para los Países Bajos con solo 22 años de edad.

Manchester City Women's Football Club
El Manchester City Women's Football Club (anteriormente Manchester City Ladies F.C.) es un club de fútbol femenino inglés con sede en Mánchester que juega en la FA Women's Super League. Están afiliados al Manchester City Football Club que juegan en la Premier League.
Universidad de Jijel
La Universidad Mohamed Seddik Ben Yahia (en francés Université Mohamed Seddik Ben Yahia) es una universidad pública argelina situada en la ciudad de Jijel, en el vilayato homónimo.

Recibe este nombre en honor del político Mohamed Seddik Benyahia.

Jijel
Jijel (conocida antiguamente como Djidjelli, Gigeri o Gigery) es la capital de la provincia de Jijel en el noreste de Argelia, Se sitúa cerca del Mar Mediterráneo en la región jijeliana de Corniche, y su población ronda los 148 000 habitantes (2007). Jijel es el centro administrativo para una región especializada en la fabricación de corcho, cuero y hierro. La agricultura local produce especialmente frutas cítricas y granos. La pesca también es muy importante para la economía de la ciudad. En cuanto al turismo (principalmente procedente de Argelia), suele ir a Jijel atraído por los paisajes y sus playas de arena fina.
Maria Taniguchi
Maria Taniguchi (Dumaguete, 1981) es una artista visual filipina. Su trabajo se centra en conceptos de composición, construcción y encuadre, haciendo referencia a la artesanía e historia de Filipinas. Fue la ganadora del Premio Hugo Boss Asia Art en 2015 y su obra fue exhibida por primera vez en la 60.ª Bienal de Venecia en 2024.

60.ª Bienal de Venecia
La 60.ª Bienal de Venecia es una exposición internacional de arte contemporáneo que se celebra entre abril y noviembre de 2024. La Bienal de Venecia se celebra cada dos años en Venecia, Italia, con algunas excepciones limitadas. El director artístico Adriano Pedrosa fue el encargado de comisariar la exposición central, Extranjeros en todas partes, y 88 países contribuyeron con pabellones nacionales.
Libochovany
Libochovany es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 582 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Distrito de Litoměřice
El distrito de Litoměřice (del checo: Okres Litoměřice) es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa. Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Litoměřice.
Nanushukella
Nanushukella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Conorboides de la familia Conorboididae, de la superfamilia Conorboidoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo era Nanushukella umiatensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Albiense (Cretácico inferior).

Conorboidoidea
Conorboidoidea, tradicionalmente denominada Conorboidacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense superior (Cretácico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Animalario de Albacete
El Centro de Experimentación Biosanitaria de Albacete o Animalario de Albacete es un centro de investigación en experimentación animal perteneciente a la Universidad de Castilla-La Mancha con sede en la ciudad española de Albacete.

Situado en el Campus Biosanitario, fue inaugurado en 2007 por el presidente de Castilla-La Mancha, José María Barreda.

La infraestructura posee dos áreas diferenciadas para el alojamiento de animales, quirófanos, laboratorios y zonas de servicio, permite reproducir las condiciones idóneas para cada especie e impide la entrada de patógenos. Con 1863 metros cuadrados es uno de los animalarios más grandes de España.

Quirófano
El quirófano es aquella sala que se halla en sanatorios, hospitales o centros de atención médica y que está especialmente acondicionada para la práctica de operaciones quirúrgicas a aquellos pacientes que así lo demanden. Asimismo, en el quirófano, se pueden desplegar otras actividades relacionadas, tales como el suministro de anestesia, una acción de reanimación, entre otras, para así, luego, poder realizar la mencionada intervención quirúrgica.
Sebastian Florian Hönig
Sebastian Florian Hönig (Dossenheim, 1978) es un astrofísico alemán integrante de la DFG; de la UCSB, del Departamento de Física de Eislingen/Fils; del Programa de Becas de Investigación "Acciones Marie Curie" y Profesor de Astronomía en la Escuela de Física y Astronomía de la Universidad de Southampton. Ha identificado numerosos asteroides, entre ellos el cometa P/2007 R5 a pesar de que no tiene cola.

Dossenheim
Dossenheim es un municipio situado en el distrito de Rin-Neckar, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a principios de 2021 de 12 543 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Karlsruhe, cerca de las ciudades de Heidelberg y Mannheim, del lugar donde confluyen los ríos Neckar y Rin, y de la frontera con los estados de Hesse y Renania-Palatinado.
Lovečkovice
Lovečkovice es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 565 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Cartuja de Champmol
La Cartuja de Champmol, formalmente Chartreuse de la Sainte-Trinité de Champmol, era un monasterio cartujo en las cercanías de Dijon, la capital del Ducado de Borgoña en el siglo XV (actualmente la ciudad se encuentra en Francia).

El arquitecto responsable fue el francés Drouet de Dammartin.

El monasterio fue fundado en 1383 por el duque Felipe II de Borgoña para proporcionar un lugar de enterramiento a los duques de Borgoña de la dinastía Valois, y estuvo en uso hasta que fue disuelto en 1791, durante la Revolución Francesa. Denominado "el proyecto más grande en un reino célebre por la extravagancia", fue enriquecido de manera pródiga con obras de arte,  muchas de las cuales son esenciales para la comprensión del arte de ese periodo.

Casa de Valois
La casa de Valois (en francés: Maison de Valois) fue una rama de la dinastía de los Capetos que reinó en Francia entre los años 1328 y 1589. Este reinado se divide en tres periodos distintos con base en el reinado de la rama principal (1328-1498) y dos menores: los Valois-Orleans (1498-1515) y la de los Valois-Angulema (1515-1589). Tras su desaparición fue sucedida en el trono francés por la casa de Borbón. También ostentaron los títulos de duques de Alenzón, de Anjou, de Turena, de Borgoña, de Bretaña y de Brabante, así como los condados de Chartres, Perche, Blois, Nevers y Angulema. La casa de Valois también fue reinante en el Reino de Nápoles (1382-1442) y en la República de las Dos Naciones (1573-1575).
Ždírec
Ždírec es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 123 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Distrito de Česká Lípa
El distrito de Česká Lípa es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 103 094 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Česká Lípa.
Namibcypris costata
Namibcypris costata es una especie de crustáceo ostrácodo de la familia Candonidae, posiblemente endémica del sur de Kaokoveld, en el norte de Namibia.

Fue descrito a partir de muestras recolectadas en dos manantiales situados en la zona de Sesfontein en 1987 y 1990, respectivamente, no habiéndose registrado desde entonces. Considerando detalles morfológicos y lo que se sabe de parientes cercanos, se cree que Namibcypris costata muy probablemente sea un animal acuático hipogeo (las especies de aguas subterráneas pueden encontrarse en manantiales superficiales alimentados por aquellas, sin ser su hábitat principal). Si bien se le clasificó hasta 2025 como extinta sobre la base de su ausencia en un muestreo de 1995, en tanto en cuanto hacen falta mayores estudios pertinentes en la zona (atendiendo a la naturaleza del animal), hoy por hoy se le cataloga como críticamente amenazada.

Ostracoda
Los ostrácodos (Ostracoda, del griego όστρακον óstrakon, "concha" y ειδής eidés, "con aspecto de") son una clase de crustáceos de muy reducido tamaño, muchas veces microscópicos (normalmente entre 0,1 y 2 mm). Se conocen unas 13 000 especies actuales y se estima que se han descrito 65 000 especies fósiles (tantas como crustáceos actuales conocidos).

Los ostrácodos son los artrópodos con el registro fósil más abundante gracias a la composición y tamaño de las valvas. El primer registro de ostrácodos corresponde al Ordovícico (hace 500 millones de años aproximadamente) y, dado que son un grupo muy sensible a los cambios ambientales, constituyen una herramienta importante para las reconstrucciones paleoambientales.
Petromasculinidad
La petromasculinidad es un concepto que deriva del pensamiento patriarcal, que describe un sistema de creencias, actitudes y comportamientos en el que el hombre blanco heteronormativo es situado como eje central del desarrollo en la sociedad industrializada. Este sistema ejerce dominio sobre el territorio, la naturaleza y la feminidad, y se sostiene mediante el uso de combustibles fósiles no renovables como principal motor de progreso.

Concepto
Los conceptos (del latín: conceptus) «son las unidades más básicas de toda forma de conocimiento humano»; por medio de las cuales comprendemos las experiencias. Son captaciones de la realidad (realismo) o, por contrario, construcciones o autoproyecciones mentales (constructivismo o idealismo), que surgen por medio de la abstracción de las esencias inteligibles o por la integración en clases o categorías, que agrupan nuestros nuevos conocimientos y nuestras nuevas experiencias con los conocimientos y experiencias almacenados en la memoria.

Se considera una unidad cognitiva de significado; un contenido mental que a veces se define como una «unidad del conocimiento».
Mulay Yúsuf
Muley Yúsuf fue un sultán de Marruecos, comendador de los creyentes (Mequinez, 1882-Fez, 1927), miembro de la dinastía alauí. Fue el quinto de los hijos del sultán Hasan I y su quinta esposa, Lalla Ruqiya. Fue también el padre de Mohamed V.

Mequinez
Mequinez o Mequínez[cita requerida] (en árabe: مكناس‎, en lenguas bereberes: ⵎⴻⴾⵏⴰⵙ, en francés: Meknès) es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en un valle al pie de las montañas del Atlas Medio. Pertenece a la región de Fez-Mequinez y es una de las cuatro ciudades imperiales de Marruecos. Está situada a 552 metros sobre el nivel del mar.[cita requerida]
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1940
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1940 fue el segundo que se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Llegaron 8 equipos a la fase final, disputándose el partido por el campeonato en el Municipal Auditorium en Kansas City, Misuri.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Indiana, que derrotaron en la final a la Universidad de Kansas.

Indiana Hoosiers
Este artículo trata sobre el equipo deportivo universitario. Para la película de 1986, véase Hoosiers.

Indiana Hoosiers es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Indiana Bloomington. Participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big Ten Conference.

Cabe mencionar que en sí el término hoosier (pronunciado /ˈhuːʒər/) es un apodo empleado en general como gentilicio en inglés referente a la gente y cultura del estado estadounidense de Indiana.
Zell (Austria)
Zell es una localidad del distrito de Klagenfurt, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 609 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca del lago Wörther y de la frontera con Eslovenia.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.