hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toxina Shiga
Las toxinas Shiga o shigatoxinas son una familia de toxinas relacionadas con dos grupos principales, Stx1 y Stx2, cuyos genes se considera que son parte del genoma de los profagos lambdoide Las toxinas son llamadas Shiga por Kiyoshi Shiga, que fue el primero en describir el origen bacteriano de la disentería causada por Shigella dysenteriae. El origen más común de toxinas Shiga son las bacterias S. dysenteriae y el  grupo Shigatoxigénico de Escherichia coli (STEC), el cual incluye el serotipo O157:H7 y otras  E. coli enterohemorrágicas.

Serotipo
Un serotipo o serovar es un microorganismo infeccioso clasificado según los antígenos presentes en su superficie celular. Los serotipos permiten diferenciar organismos a nivel de subespecie, algo de gran importancia en epidemiología.

Así, un serotipo determinado es una subpoblación de un microorganismo infeccioso que se diferencia de otras subpoblaciones de la misma especie por medio de pruebas serológicas. Por ello, las respuestas inmunitarias del organismo frente a un serotipo de un microorganismo (p.e. la gripe) pueden no proteger frente a otro serotipo de la misma especie.

Los serotipos pueden establecerse según factores de virulencia, lipopolisacáridos en bacterias gram-negativas, presencia de exotoxinas, plásmidos, bacteriófagos, u otras características que diferencian a dos elementos de la misma especie a través de varias pruebas.

Los términos serotipo y serogrupo son usados en conjunto con números, letras, o números romanos, con raíz en la historia precedente.
Cabeza de guerra BROACH
La cabeza de guerra BROACH es una  cabeza de guerra de varias etapas desarrollado por el Equipo BROACH; BAE Systems Global Combat Systems Munitions, Thales Missile Electronics y QinetiQ. El acrónimo BROACH es por Bomb Royal Ordnance Augmented CHarge (en castellano: Bomba de Royal Ordnace de Carga Aumentada).

El desarrollo de la cabeza de guerra BROACH comenzó en el año 1991 con la participación de British Aerospace RO Defence, Thomson-Thorn Missile Electronics y la DERA.

La cabeza de guerra de dos etapas está compuesta por una carga hueca inicial, la que abre camino a través del blindaje, concreto, tierra, etc., que protege al blanco para permitir el paso de una cabeza de guerra más grande logrando de esta forma que penetre al interior del blanco. El arma está diseñada para permitir a un misil de crucero lograr las capacidades de penetración de blancos protegidos previamente alcanzables solo por el uso de bombas de caída libre guiadas por láser.

Bomba guiada
Una bomba guiada, también conocida como bomba inteligente, es un tipo de bomba y, por tanto, de caída libre, pero con una serie de ingenios para aprovechar su energía cinética y poder maniobrar durante su caída hasta alcanzar el objetivo marcado.
SEAT Sport
CUPRA Racing, anteriormente SEAT Sport, es una empresa subsidiaria de SEAT y que actúa en el área deportiva y de competición del grupo en el mundo de los rallyes y los turismos. Entre sus principales éxitos en el mundo de los rallyes hay que destacar 3 títulos del Mundial de Rallyes de la categoría de 2 litros con el SEAT Ibiza (1996-1998), sus 2 campeonatos de pilotos y constructores en 2008 y 2009 en el WTCC y su participación al máximo nivel en el WRC con el SEAT Córdoba WRC los años 1999 y 2000. En 2018, SEAT lanzó la marca deportiva Cupra bajo el paraguas de SEAT Sport.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Miloš Kos
Miloš Kos (Prijedor, 1 de agosto de 2002) es un jugador de balonmano serbio, nacido en Bosnia y Herzegovina, que juega de lateral izquierdo en el HC Erlangen. Es internacional con la selección de balonmano de Serbia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2024.

Logró la medalla de bronce con la selección junior en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino Sub-20 de 2022.

En noviembre de 2024 fue suspendido por su club, el RK Zagreb, después de propinarle un puñetazo a su compañero Matej Mandić tras un partido de la Liga de Campeones de la EHF 2024-25 frente al HBC Nantes. En la pelea se vio envuelto también Zvonimir Srna, quien golpeó a Kos para defender al guardameta del equipo croata. Este altercado terminó propiciando su salida al HC Erlangen en el mercado de invierno.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2024
El XVI Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Alemania entre el 10 y el 28 de enero de 2024 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Alemana de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Suecia, vencedor del Europeo de 2022.

El equipo de Francia conquistó su cuarto título europeo al derrotar en la final a la selección de Dinamarca con un marcador de 33-31. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Suecia venció al de Alemania.
Nikita Kiriltsev
Nikita Vladímirovich Kiriltsev (en ruso: Никита Владимирович Кирильцев; 12 de enero de 2005) es un deportista ruso que compite en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2026, en la prueba de velocidad individual.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2026
El XVII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Konya (Turquía) entre el 1 y el 5 de febrero de 2026 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Turca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Konya. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Zoe Atkin
Zoe Atkin (Newton, Estados Unidos, 16 de enero de 2003) es una deportista británica que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de halfpipe. Es hermana de la esquiadora Isabel Atkin.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2022 y 2026, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de halfpipe.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2021 y 2025. Adicionalmente, consiguió tres medallas en los X Games de Invierno.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2021
El XVIII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en las localidades de Idre Fjäll (Suecia) entre el 9 y el 12 de febrero, Almaty (Kazajistán) entre el 8 y el 11 de marzo y Aspen (Estados Unidos) entre el 10 y el 16 de marzo de 2021 de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS), la Federación Sueca de Esquí, la Federación Kazaja de Esquí y la Federación Estadounidense de Esquí.

Inicialmente, el campeonato había sido otorgado a la localidad china de Zhangjiakou, pero debido a la pandemia de COVID-19, este país decidió cancelar la organización, y la FIS tuvo que encontrar nuevos candidatos, dividiendo el campeonato en las siguientes sedes: las pruebas de campo a través en Idre Fjäll, las de baches y el salto aéreo en Almaty y las restantes en Aspen.
Coal Black and de Sebben Dwarfs
Coal Black and de Sebben Dwarfs (también conocida como So White and de Sebben Dwarfs) es un cortometraje animado de Merrie Melodies dirigido por Bob Clampett, producido por Leon Schlesinger Productions, y estrenado el 16 de enero de 1943 por Warner Bros. Pictures y The Vitaphone Corporation.

La historia es una parodia del cuento de los hermanos Grimm Blancanieves, el cual fue popularizado por la película de Disney Blancanieves y los siete enanitos. La particularidad del cortometraje es que todos sus personajes están basados en la imagen racista que existía en Estados Unidos hacia los afroamericanos. Es uno de los dibujos animados más controvertidos de Warner Bros., incluido en la lista The Censored Eleven, y debido a esto ha sido emitido pocas veces por televisión, y nunca ha sido vendido oficialmente en otro formato.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
La ciudad de los tísicos
La ciudad de los tísicos es una novela corta del escritor peruano Abraham Valdelomar, subtitulada La correspondencia de Abel Rossel. Fue escrita en el año 1910 y publicada en Lima, en doce entregas de la revista Variedades, entre el 24 de junio y el 16 de septiembre de 1911. La obra afirmó el éxito de Valdelomar como prosista, hasta entonces conocido como dibujante y cronista periodístico.

El autor planeó después publicarla en un libro formal, en una especie de colección de novelas cortas que incluiría a La ciudad muerta (publicada también por entregas en una revista local) y La ciudad sentimental (obra al parecer no concluida y cuyos originales no se han conservado), pero no concretó dicho proyecto. Posteriormente se han hecho diversas ediciones de la obra, tanto individuales como integrando recopilaciones o selecciones.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Bell XP-83
El Bell XP-83 (más tarde redesignado ZXF-83) fue un prototipo de caza de escolta estadounidense, diseñado por la Bell Aircraft durante la Segunda Guerra Mundial. Voló por primera vez en 1945. Siendo uno de los primeros cazas a reacción, sus limitaciones incluían la falta de potencia y pronto fue eclipsado por diseños más avanzados.

Allison J33
El General Electric/Allison J33 fue un desarrollo estadounidense de los primeros Rolls-Royce Derwent de Frank Whittle, agrandados para producir mucha más potencia, desde 18 kN (1837 kgf) a 20 kN (2040 kgf), con una potencia adicional a baja altitud de 24 kN (2450 kgf) con inyección de agua-alcohol.
W. G. Sebald
Winfried Georg Maximilian Sebald (Wertach, Baviera, 18 de mayo de 1944-Norfolk, Reino Unido, 14 de diciembre de 2001), conocido como W.G. Sebald o, como él prefería ser llamado, Max Sebald, fue un escritor alemán. Su literatura se caracteriza por el carácter híbrido de sus obras, en las que medita sobre la historia, la tragedia humana, la memoria, la escritura y la vida interior, a través de hilos narrativos fuertemente impregnados de autobiografismo y acompañados de fotografías adjuntas al texto.

Enseñó literatura europea y escritura creativa en la Universidad de Anglia del Este y desde sus últimos años de vida hasta la fecha ha sido reconocido como uno de los más importantes e influyentes escritores contemporáneos.

Escritura creativa
La escritura creativa es aquella, de ficción o no, que desborda los límites de la escritura profesional, periodística, académica y técnica. Esta categoría de escritura incluye la literatura y sus géneros y subgéneros, en especial, la novela, el cuento y la poesía, así como la escritura dramática para el teatro, el cine o la televisión. De tal manera en este modo de escritura prima la creatividad sobre el propósito informativo propio de la escritura no literaria. 
En el ámbito educativo la escritura creativa se ha desarrollado especialmente como forma de potenciar la competencia literaria de los estudiantes. Leer un texto pensando en tomarlo como modelo literario nos convierte en cómplices con el escritor y nos lleva a observar con más detalle las peculiaridades estilísticas de la obra y a interiorizar la técnica de sus recursos  Carcedo, Pilar : Educación literaria y escritura creativa, Granada, GEU)
Elecciones al Congreso de los Diputados de abril de 2019 (Lugo)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Lugo el domingo 28 de abril, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 4 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Lugo, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Municipio de Hanover (condado de Gage)
El municipio de Hanover (en inglés: Hanover Township) es un municipio ubicado en el condado de Gage en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 216 habitantes y una densidad poblacional de 2,31 personas por km².

Condado de Gage
El condado de Gage (en inglés: Gage County), fundado en 1855 y que recibe su nombre en honor al sacerdote metodista William D. Gage, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 22.993 habitantes con una densidad de población de 10 personas por km². La sede del condado es Beatrice.
Lusitanos
Los lusitanos fueron un pueblo indoeuropeo que habitaba el oeste de la península ibérica, en torno al distrito portugués de Castelo Branco y extendiéndose hacia el norte hasta las riberas del río Duero (donde hacían frontera con los galaicos), al este hasta la actual frontera portuguesa con Extremadura, y por el sur hasta el norte del Alto Alentejo.

Persiste la controversia entre los investigadores a respecto de su celticidad, o si eran un pueblo nativo influido por corrientes centroeuropeas. No parece que sus territorios alcanzasen la costa atlántica, donde fuentes y epigrafía sitúan a los célticos túrdulos. El nombre de su territorio serviría para denominar la provincia romana de Lusitania.

Alto Alentejo
El Alto Alentejo es una comunidad intermunicipal y una subregión estadística portuguesa, parte de la Región Alentejo, que corresponde por completo al Distrito de Portalegre desde 2009. Limita al norte con Beira Baixa, al este con España (Extremadura), al sur con el Alentejo Central y al oeste con la Lezíria do Tejo y con el Medio Tejo. Área: 6084 km². Población (2011): 118 506.

Comprende 15 concelhos:

Alter do Chão

Arronches

Avís

Campomayor

Castelo de Vide

Crato

Elvas (La mayor ciudad de la Subregión de Alto Alentejo y la 3ª mayor ciudad de la Región de Alentejo)

Fronteira

Gavião

Marvão

Monforte

Sousel

Nisa

Ponte de Sôr

Portalegre (Capital de la Subregión de Alto Alentejo y la 4ª mayor ciudad de Alentejo)
El Capitán Piluso
El Capitán Piluso fue un programa de televisión infantil de Argentina emitido por Canal 9, protagonizado por Alberto Olmedo en 1960 junto a Coquito (Humberto Ortiz), encarnando respectivamente los personajes del Capitán Piluso y Coquito. El ciclo fue transmitido poco más de tres años en esa emisora. En 1965 el programa se emitió durante un año en Canal 7 y a partir de 1967 se presentó dos años en el Canal 2 de La Plata. Los personajes volvieron al aire en la década de 1970, en un programa que llevó el nombre de Piluso y Coquito, transmitido por el Canal 11.

Telefe (Buenos Aires)
El Canal 11 de Buenos Aires es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la ciudad de Buenos Aires. La emisora se llega a ver en todo el Gran Buenos Aires y zonas aledañas. Es la estación principal de la cadena Telefe y su programación se encuentra disponible en todo el territorio nacional mediante estaciones afiliadas que reciben su señal por satélite.

Pertenece al Grupo Televisión Litoral, y a la vez el canal es operado por el Grupo Telefe.
Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 1994
El I Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Portugal entre el 3 y el 12 de junio de 1994 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Portuguesa de Balonmano.

Federación Europea de Balonmano
La Federación Europea de Balonmano (en inglés, European Handball Federation, EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel profesional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.

Tiene su sede en Viena (Austria) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 50 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2004, es Tor Lian de Noruega.
Manuel De Iriondo
Manuel Ignacio De Iriondo (Santa Fe, Argentina; 6 de mayo de 1993) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista central y su primer equipo fue Atlético Rafaela. Actualmente milita en Krasava FC de la Primera División de Chipre.

Primera División de Chipre
La Primera División de Chipre (en griego: Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας, Protáthlima A΄ Katigorías), también conocida por motivos de patrocinio como Protathlima Cyta, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de la República de Chipre. Comenzó a disputarse en 1934 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Chipre.
Benzocaína
La benzocaína o 4-aminobenzoato de etilo es el éster etílico del ácido 4-aminobenzoico (PABA) es un anestésico local, empleado como calmante del dolor. Actúa bloqueando la conducción de los impulsos nerviosos al disminuir la permeabilidad de la membrana neuronal a los iones sodio.

La benzocaína es hidrolizada por las colinesterasas plasmáticas y, en un grado mucho menor, por las colinesterasas hepáticas, a metabolitos que contienen PABA. Se elimina principalmente por metabolismo, seguido de la excreción renal de los metabolitos.

Está habitualmente indicada para la anestesia local previa de un examen, endoscopia o manipulación con instrumentos u otras exploraciones de esófago, laringe, intervenciones dentales y cirugía oral. Sus otros usos comunes son anestesiar localmente las heridas bucales, como fuegos y aftas. Además, es incorporada a algunos preservativos masculinos (condones) con el objetivo de retardar la eyaculación debido a que reduce la sensibilidad del glande.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Costillas de cerdo
Las costillas de cerdo (también en singular costilla de cerdo) son un corte especial del cerdo, diferente de la chuleta. Este corte contiene las partes óseas de la caja torácica (a veces unidas por la pleura y su cartílago) del cerdo doméstico, que se denomina costillas. Se caracteriza por ofrecer una alternancia de hueso y carne que habitualmente se cocinan juntos. Una variante es el spareribs (costillas esternales) que contiene una porción de carne menor. El número de preparaciones culinarias es muy grande. Siendo una de las versiones más populares en muchas culturas el asado a la barbacoa. Aunque son populares los marinados (generalmente en adobos), ahumadas. Se suelen servir solar sin acompañamiento alguno. Y es frecuente que, ayudado por el hueso, se coman con los dedos sin necesidad de cubertería alguna. En algunas preparaciones como estofados, y cocidos, y potajes, donde suelen participar como un ingrediente más.

Adobo
El adobo es una técnica de conservación que consiste en la inmersión de carnes o pescados crudos en un caldo o salsa elaborada con distintos ingredientes: pimentón (el más habitual), orégano, sal, ajos, vinagre y otros, según el lugar y el alimento a adobar. Esta salsa, que también recibe el nombre de adobo, además de alargar la vida útil del producto, ablanda las fibras de la carne, lo aromatiza, le da un característico color rojizo y realza su sabor. La técnica del adobo es originaria de la cocina española, y fue exportada a países que estuvieron bajo su influencia, como Filipinas, México, y en general Hispanoamérica.
Su Xun
Su Xun (en chino: 蘇洵, 22 de mayo de 1009 - 21 de mayo de 1066), nació en Meishan en la jurisdicción de la provincia de Sichuan (chino: 四川, pinyin: Sìchuān, forma tradicional: Szechwan). Poeta chino de la Dinastía Song y padre de la poetisa Su Xiaomei (960-1127)
En la tradición literaria, de vuelta al estilo clásico iniciada por Han Yu se prolongó en la dinastía Song con Ouyang Xiu y Su Xun, entre otros. Los ingeniosos ensayos de Su Xun se consideran el máximo logro del estilo clásico.
Por su brillante obra literaria, junto con Su Shi y Su Zhe, se construyó la "Tumba de los Tres Su", rodeada de un estanque de lotos y de un verde bambudal.

Ocho maestros de la prosa china

Han Yu

Liu Zongyuan

Ouyang Xiu 歐陽修

Su Xun 蘇洵

Su Shi 蘇軾

Su Zhe 蘇轍

Wang Anshi 王安石

Zeng Gong 曾鞏

Meishan
Meishan (en chino, 眉山; pinyin, Méishān; en sichuanés, Mi2shan1) es una ciudad-prefectura en la provincia de Sichuan, República Popular China. A una distancia aproximada de 70 kilómetros de la capital provincial. La ciudad se encuentra al suroeste de la Cuenca de Sichuan. Limita al norte con Chengdu, al sur con Leshan, al este con Ya'an y al este con  Ziyang. Su área es de 7134 km² y su población total para 2010 superó los 2,95 millones de habitantes.
Abanga-Bigné
Abanga-Bigné es un departamento de la provincia de Moyen-Ogooué en Gabón. En octubre de 2013 presentaba una población censada de 14 941 habitantes. Su chef-lieu es Ndjolé.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca del curso bajo del río Ogooué y al sureste de la capital nacional, Libreville. Recibe su nombre del río Abanga, que desemboca en el Ogooué unos 30 km río abajo de Ndjolé.

Río Ogüé
El río Ogüé (en francés: Ogooué) es un largo río del oeste de África central que desemboca en el océano Atlántico, siendo el río más importante de Gabón.  Su cuenca hidrográfica drena casi la totalidad de Gabón, con algunos afluentes que llegan a la República del Congo, Camerún, y Guinea Ecuatorial. El 90 % de su cuenca se encuentra en los límites del país y cubre las dos terceras del territorio nacional.

El 2 de febrero de 2009, una parte del Bajo Ogüé fue declarada Sitio Ramsar (n.º ref. 1851), protegiendo 8627 km² de las provincias de Moyen Ogooué y Ogooué-Maritime.