hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teresa del Conde
Teresa del Conde Pontones (Ciudad de México, 12 de enero de 1938-ibídem, 16 de febrero de 2017) fue una académica e historiadora/crítica de arte mexicana. Egresada de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), perteneció al Instituto de Investigaciones Estéticas y al personal docente de la División de Estudios de Posgrado de la Facultad de Filosofía y Letras, ambos de esa universidad. Fue columnista de opinión de arte en el periódico La Jornada. Alcanzó el rango de Investigadora Nacional Nivel III, en el Sistema Nacional de Investigadores (SNI). Fue también miembro de número de la Academia de Artes e integrante de la Asociación Internacional para el Estudio de la Psicopatología de la Expresión y del Comité Internacional de Historia del Arte.

Museo de Arte Moderno (México)
El Museo de Arte Moderno (MAM) es un recinto cultural dedicado principalmente a preservar, estudiar y difundir el arte mexicano producido a partir de la década de 1930.

Su sede, ubicada en Paseo de la Reforma, dentro del Bosque de Chapultepec de la Ciudad de México, México, fue inaugurada el 20 de septiembre de 1964, y construida a iniciativa del entonces presidente Adolfo López Mateos, responsable de gran parte de la infraestructura cultural del centro del país.
Alantoides
El alantoides es una membrana extraembrionaria, originada como una extensión o evaginación del tubo digestivo primitivo del endodermo del embrión de reptiles, aves y mamíferos, situado caudalmente al saco vitelino. Inicialmente el alantoides circula al embrión entre el saco amniótico y el corion. Conforme avanza el desarrollo embrionario va disminuyendo de tamaño transformándose en un saco alargado originado en el tallo del cuerpo del embrión y forma parte del cordón umbilical.

Tracto gastrointestinal
El tracto gastrointestinal (también, tracto digestivo o canal alimentario) es el sistema de órganos en los animales multicelulares que consumen alimentos, los digieren para extraer energía y nutrientes y expulsar los residuos que quedan. Las principales funciones del tracto gastrointestinal son la ingestión, la digestión, la absorción y la excreción.

El tracto gastrointestinal difiere sustancialmente de un animal a otro. Por ejemplo, algunos animales tienen estómagos con varias cámaras, mientras que otros poseen estómagos que contienen una sola cámara. En un hombre adulto normal, el tracto gastrointestinal mide aproximadamente 6,5 m de largo y consiste en el tracto gastrointestinal superior y el tracto intestinal inferior. El tracto intestinal también puede ser dividido en intestino anterior, intestino medio e intestino posterior, lo que refleja el origen embriológico de cada segmento del tracto intestinal. Hemorragias gastrointestinales son hemorragias que ocurren en el tracto.
Café Tortoni
El Café Tortoni, ubicado en el 825 de la Avenida de Mayo, es un establecimiento comercial histórico de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Su nombre casi sin dudas procede del que fuera a fines del siglo XIX el célebre Café Tortoni de París. Durante casi un siglo el Café Tortoni porteño-argentino es el más representativo del espíritu tradicional de la Avenida de Mayo, y es ya una leyenda de la ciudad de Buenos Aires. En tal café funcionó la peña literaria de mayor predicamento de Buenos Aires, liderada por el pintor Benito Quinquela Martín.

En la actualidad sigue siendo un lugar de difusión cultural y turístico por excelencia.

A pesar de la lluvia yo he salidoa tomar un café. Estoy sentadobajo el toldo tirante y empapadode este viejo Tortoni conocido.
Baldomero Fernández Moreno.

Peña (agrupación)
Una peña es una agrupación o conjunto de personas que participan de forma conjunta y con unos intereses comunes en fiestas populares o en actividades gastronómicas, culturales o deportivas. Cuando son estudiantes músicos puede llamarse estudiantina.
Atlético Venezuela Club de Fútbol
El Atlético Venezuela Club de Fútbol fue un club de fútbol profesional venezolano que hoy día hace vida en el fútbol organizado de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de Fútbol del Distrito Capital en Venezuela, tenía sede en Caracas, Venezuela. Jugaba en la Primera División de Venezuela y disputaba sus partidos como local en el Estadio Brígido Iriarte.

Fundado el 23 de julio de 2009 por el almirante Franklin Zeltzer.

A finales de 2022 el equipo desapareció institucionalmente.

En tres años, logró dos ascensos a Primera División y dos campeonatos de Segunda División.

Sus primeros colores fueron el naranja y el negro, pero un cambio de dueños alteró todo en el conjunto nacional y utilizaron como colores principales en su uniforme el azul y el rojo, colores del Ejército Bolivariano.

Naranja (color)
El naranja, anaranjado, naranjo o naranjado es el color intermedio entre el rojo y el amarillo que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 595 a 630 nm. Se le conoce así por el fruto del naranjo, es decir, de la naranja.

Las expresiones «naranjado» y «anaranjado» se utilizan para referirse al conjunto de tonalidades afines al color naranja.

Las zanahorias también poseen este color debido a la gran cantidad de betacaroteno presente en su raíz.
Theobroma glaucum
Theobroma glaucum es una especie de plantas de la familia Malvaceae que se encuentra en los bosques húmedos de Colombia, Ecuador, Perú y Brasil.

Es un árbol que alcanza hasta 8 m de altura. El fruto tiene una pulpa comestible, ácida.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Campeonato Argentino Juvenil 1972
El Campeonato Argentino Juvenil de 1972 fue la edición inaugural del Campeonato Argentino Juvenil de Rugby, torneo que reunió a los seleccionados juveniles de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 1 de octubre y el 12 de noviembre de 1972, con las fases finales disputándose en Mendoza, en las instalaciones del Marista Rugby Club.

Al igual que en el campeonato principal, el torneo se disputó a eliminación directa entre todas las uniones afiliadas, a excepción de la Unión de Rugby de Mar del Plata (que no se inscribió en el certamen) y la Unión Jujeña de Rugby. Intervinieron jugadores de hasta 21 años de edad (cumplidos en el curso de 1972) hubieran o no integrado seleccionados provinciales o nacionales.

En la final se encontraron la Unión de Rugby de Rosario y la Unión de Rugby de Cuyo. El encuentro terminó igualado en 18 tantos, con un penal en el alargue determinando la coronación de los rosarinos por 21-18.

Unión de Rugby de Rosario
La Unión de Rugby de Rosario es el organismo que controla los partidos de rugby en la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe.

Trece Clubes están afiliados a la unión: el Club Atlético del Rosario compite en el torneo de la URBA, y el resto compite en el Torneo del Litoral, una competición que incluye equipos de otras uniones, como la Santa Fe y la Entre Ríos.

Clubes de Rosario disfrutaron del éxito en el Nacional de Clubes. Jockey Club (1997) y Duendes (2004, 2009 y 2011). En cuanto al Torneo del interior (segundo torneo más importante a nivel nacional) Duendes se consagró en 2003,2006,2012 y 2013 y Jockey en 2000 y 2002.. En 2019 Gimnasia y Esgrima se consagró campeón del Torneo del interior A venciendo en la final a Marista de Mendoza. Por su parte, en 2007 Universitario de Rosario se adjudicó el regional del centro del país y en 2008 lo compartió con Tala de Córdoba. Participa en la Primera División del Campeonato Argentino de Rugby.
Tour de Polonia 2012
La 69.ª edición del Tour de Polonia se disputó entre el 10 y el 16 de julio de 2012, con un recorrido de 1.234,7 km distribuidos en siete etapas, con inicio en Karpacz y final en Cracovia. Debido a la celebración de los Juegos Olímpicos de Londres, que comenzaron el 27 de julio, esta carrera tuvo que adelantar su celebración con respecto a otros años anteriores.

La carrera formó parte del calendario UCI WorldTour 2012.

El ganador final fue Moreno Moser (quien además se hizo con dos etapas). Le acompañaron en el podio Michał Kwiatkowski y Sergio Henao, respectivamente.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Tomasz Marczynski (montaña), Ben Swift (puntos), Adrian Kurek (metas volantes) y Sky (equipos).

Karpacz
Karpacz ([ˈkarpat͡ʂ], hasta 1945 en alemán: Krummhübel) es una localidad turística polaca ubicada en el voivodato de la Baja Silesia, y próxima a la histórica ciudad de Jelenia Góra, muy cerca de la frontera checo-alemana. Está situada a una altitud de entre 480 y 885 metros sobre el nivel del mar, a los pies del Sněžka (con 1602 m es el pico más alto de la cordillera de los Karkonosze y marca la frontera con Chequia), en el valle del río Lomnica, junto a sus arroyos afluentes. Destaca por su creciente importancia como enclave para el esquí, el montañismo, los deportes de naturaleza y el relax, y con numerosa oferta hotelera y hospedaje.
Ajedrez (patrón)
El patrón de ajedrez, patrón de cuadros, patrón de tablero de ajedrez o ajedrezado es la designación de un patrón de líneas modificado que consiste en líneas horizontales y verticales cruzadas que forman cuadrados, rectángulos o rombos.

Este patrón puede verse comúnmente en tejidos y, en ciertos contextos sociales, se aplica a la ropa que se usa para indicar afiliaciones culturales, religiosas o políticas. Como ejemplo, el caso ajedrezado en la kufiyya o pañuelo palestino.

La omnipresencia y el diseño simple del patrón se han prestado a su uso práctico en la experimentación y observación científica, la optometría, la tecnología (hardware y software) y como símbolo para que los transpondedores asocien un significado.

Kufiya
La kufiya (árabe: كوفية kūfīya, plural كوفيات kūfīyāt) o kefia, también conocida como (ya)shmagh (turco: yaşmak), ghutrah (árabe: غترة), ħaṭṭah (árabe: حطّة), mashadah (árabe: مشدة), sudra (hebreo: סודרא), shemagh, es un pañuelo tradicional de Oriente Medio y Arabia, usado principalmente en Jordania, Palestina, Irak, Siria, Líbano, el sureste de Turquía y la península arábiga. Está hecho normalmente de algodón o lino, aunque también puede llevar lana. Se suele llevar envolviendo la cabeza de diversos modos, tanto para proteger dicha parte del cuerpo del frío como del sol. En ambientes desérticos también puede tener utilidad para proteger la boca y los ojos de la ventisca y la arena.

Tiene un dibujo geométrico que varía de unas zonas a otras y que es, también en función de la región, de color negro o rojo, siempre sobre fondo blanco. La kufiya está a menudo sujetada a la cabeza por un cordón llamado agal (árabe: عقال, ʿiqāl).
Vincent Candela
Vincent Candela /vɛ̃'sɑ̃ kɑ̃də'la/ (Bédarieux, Hérault, Francia, 24 de octubre de 1973) es un exfutbolista francés. Jugaba de defensa lateral izquierdo, y su mayor éxito deportivo fue ganar la Copa Mundial de Fútbol de 1998 con la Selección de fútbol de Francia.

Hérault
Hérault (34; en occitano Erau) es un departamento de Francia que se encuentra en la costa mediterránea. Forma parte de la región de Occitania.

Su capital es Montpellier. Su gentilicio francés es Héraultais.
Frontera entre Eslovaquia y la República Checa
La frontera entre Chequia y Eslovaquia es la frontera internacional que se extiende de oeste a este y separa el oeste de la República Eslovaca del este de la República Checa, ambos miembros de la Unión Europea, y signatarios de los acuerdos de Schengen. Fue creada el enero de 1993 después de la Revolución de Terciopelo y la separación pacífica de ambos estados.

Empieza en el trifinio entre Chequia, Eslovaquia y Polonia, y las ciudades más próximas en la frontera son Mosty (Chequia), Jaworzynka (Polonia) y Świerczynowiec (Eslovaquia). Acaba en el trifinio entre Chequia, Eslovaquia y Austria, cerca de las ciudades de Zlín, Vsetín, Hódonin (Chequia) y Žilina y Trenčín (Eslovaquia). Separa las regiones checas de Moravia Meridional, Zlín y Moravia Silesia de las regiones eslovacas de Trnava, Žilina y Trenčín.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Jamey Jasta
Jamey Jasta, nacido como James Shanahan (West Haven, Connecticut, 7 de agosto de 1977), es un músico estadounidense, más conocido como el vocalista de la banda de hardcore, Hatebreed y de la banda de sludge Metal, Kingdom of Sorrow.
Jasta también es propietario de Stillborn Records, un sello discográfico de hardcore y metal de West Haven, y una línea de ropa llamada Hatewear. Fue anfitrión del programa de televisión "Headbangers ball" en MTV2, el 2007 fue presentador de los premios Metal Hammer Golden God.

Jasta sigue un estilo de vida straight edge pero no se identifica con su subcultura.

El 14 de agosto de 2014, Jamey Jasta lanzó el podcast Jasta Show. Ha entrevistado a invitados como Rob Halford, Vinnie Paul, Nick Díaz, Luis J. Gómez, Ice-T y Kirk Hammett.

Rob Halford
Robert John Arthur "Rob" Halford (Sutton Coldfield, Birmingham, Inglaterra, 25 de agosto de 1951) es un músico británico de heavy metal especialmente conocido por ser el vocalista principal de la banda británica de heavy metal Judas Priest. Considerado por los seguidores del género como uno de los mejores y más influyentes cantantes de la historia del metal, se caracteriza por su poderosa voz operística y sus descomunales tonos agudos.

Halford figura en el puesto n.º 2 en la lista de los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos, según la revista estadounidense Hit Parader.
Rolf-Göran Bengtsson
Rolf-Göran Bengtsson (Lund, 2 de junio de 1962) es un jinete sueco que compite en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2020, obteniendo dos medallas de plata, en Atenas 2004, en la prueba por equipos (junto con Malin Baryard, Peter Eriksson y Peder Fredricson), y en Pekín 2008, en la prueba individual. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres entre los años 2001 y 2023.

Fue el abanderado de su país en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Dalí. La exposición en Potsdamer Platz
Dalí. La exposición en Potsdamer Platz es un museo dedicado a la figura de Salvador Dalí situado en la ciudad de Berlín, Alemania. Abrió al público el 5 de febrero de 2009, consolidándose como un museo permanente tras haberse realizado una exhibición itinerante por diversas ciudades de Alemania.

El museo tiene el lema «Come into my brain» que solía usar el pintor. En la entrada se puede observar un piano blanco que expulsa agua por un grifo, creando un charco alrededor, siguiendo la estética surrealista del museo.

Potsdamer Platz
Potsdamer Platz (pronunciaciónⓘ (AFI:[potsdamaː plats], literalmente en alemán Plaza de Potsdam) es una importante plaza pública e intersección del tráfico del centro de Berlín y se cuenta como uno de los lugares más destacados de esta ciudad. En esta plaza se desarrolló desde el siglo XIX una zona de densa actividad comercial y cultural. Fue en este lugar donde se instaló el primer semáforo de Europa. Potsdamer Platz, como el resto de la ciudad, se vio sometida al bombardeo aliado durante los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial, lo que llevó a la casi total destrucción de las edificaciones del sitio.

En el marco de la "Reconstrucción crítica" que siguió a la reunificación alemana en 1990 el terreno anteriormente ocupado por la Potsdamer Platz fue reconstruido entre las décadas de 1990 y 2000. De la remodelada plaza se destaca el Sony Center, un complejo residencial y de oficinas futurista diseñado por el arquitecto Helmut Jahn.
Bahía Andvord
La bahía Andvord se extiende entre el cabo Van Beneden y el cabo Lacaze-Duthiers, en la costa Danco, en el oeste de la península Antártica.

Posee 17 kilómetros de largo y 6 kilómetros de ancho. En su interior se encuentra el Puerto Neko. Sus costas son altas y descargan en ella varios glaciares.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Queenie Chan
Queenie Chan es una dibujante de cómics chino-australiana de origen inglés. Coescribió e ilustró la pppnovela gráfica In Odd We Trust, precuela de Odd Thomas de Dean Koontz, publicada por Del Rey. Ilustró la secuela, Odd Is On Our Side, y actualmente ilustra The Boy's Book of Positive Quotations para Fairview Press, y continúa la serie para su obra personal The Dreaming.

Amerimanga
El amerimanga (アメリマンガ) (también Manga original en idioma Inglés  o OEL manga, en inglés por original English-language manga) es un estilo de historieta que intenta conciliar el manga y el estilo de historieta representado mayormente por artistas panamericanos, europeos o asiáticos fuera del triángulo China-Japón-Corea (particularmente Japón).
Ministerio de Hacienda (El Salvador)
El Ministerio de Hacienda de El Salvador es una institución estatal que tiene como misión de "definir y dirigir la política fiscal que propicie la estabilidad y sostenibilidad de las finanzas públicas, con el fin de contribuir al crecimiento económico y al bienestar de El Salvador."

De una forma general, realiza una participación activa en la elaboración del  presupuesto nacional, supervisa la recaudación de impuestos y otros ingresos para financiar las actividades gubernamentales, administra la deuda pública, emitiendo bonos y gestionando las obligaciones financieras del gobierno, desarrolla y aplica políticas fiscales para estimular el crecimiento económico, controlar la inflación y mantener la estabilidad financiera, y puede supervisar instituciones financieras y bancos para garantizar la estabilidad del sistema financiero.

Crecimiento económico
El crecimiento económico es el aumento sostenido del producto interior bruto (PIB) real o del valor agregado de los bienes y servicios finales producidos por una economía —ya sea de un país o de una región— durante un período determinado, generalmente un año.

En términos generales, el crecimiento económico se refleja en el incremento de indicadores como la producción total de bienes y servicios, el consumo de energía, la inversión, el ahorro, la balanza comercial y el consumo per cápita. El aumento sostenido de estos indicadores se asocia comúnmente con una mejora del nivel de vida y del bienestar económico de la población.

No debe confundirse con el desarrollo económico, concepto más amplio que incorpora aspectos cualitativos como la distribución del ingreso, la educación, la salud o la sostenibilidad ambiental.
Estrella de Bessèges 2026
La 56.ª edición de la competición ciclista Estrella de Bessèges (llamado oficialmente: Étoile de Bessèges) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 4 y el 8 de febrero de 2026 en Francia con inicio en la ciudad de Bellegarde y final en la ciudad de Alès, sobre una distancia total de 640,3 km.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2026, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1. El vencedor fue el francés Ewen Costiou del Groupama-FDJ United, quien estuvo acompañado en el podio por los también franceses Paul Lapeira del Decathlon CMA CGM y Maxime Decomble del Groupama-FDJ United, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Maxime Decomble
Maxime Decomble (La Ciotat, 16 de julio de 2005) es un deportista francés que compite en ciclismo en la modalidad de ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2025.
Superluna
Se denomina superluna a la coincidencia de la luna llena o luna nueva con el mayor acercamiento de esta a la Tierra (el perigeo). Esto ocurre debido a que la órbita lunar es elíptica. En dichos casos se la suele apreciar algo más grande y más brillante de lo normal. El fenómeno opuesto, una sizigia de apogeo o una luna llena (o nueva) alrededor del apogeo, se ha denominado microluna.

Apogeo
Apogeo (del griego ἀπό 'aparte, lejos de' y γεω- 'terrestre, relativo al planeta Tierra') es el punto en una órbita elíptica alrededor de la Tierra en el que un cuerpo se encuentra más alejado del centro de esta. El punto orbital opuesto, el más cercano, se llama perigeo.

Un cuerpo en órbita elíptica alrededor de otro de mayor masa se mueve a la mínima velocidad orbital cuando se encuentra en su apoastro (apogeo para un cuerpo en órbita alrededor de la Tierra) y a la máxima velocidad orbital cuando se encuentra en su periastro (perigeo para un cuerpo en órbita alrededor de la Tierra) debido a que, según la segunda ley de Kepler, en su recorrido por la elipse el cuerpo barre áreas iguales en tiempos iguales.
Erwann Le Péchoux
Erwann Lucien Édouard Le Péchoux (Pertuis, 13 de enero de 1982) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba por equipos, plata en Río de Janeiro 2016 (junto con Jérémy Cadot, Enzo Lefort y Jean-Paul Tony Helissey), y oro en Tokio 2020 (con Enzo Lefort, Julien Mertine y Maxime Pauty); además consiguió el quinto lugar en Atenas 2004 (equipos), el séptimo en Pekín 2008 (individual) y el octavo en Londres 2012 (equipos).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2005 y 2019, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2003 y 2019.

Pertuis
Pertuis  (en occitano Pertús) es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Apt y cantón de Pertuis.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Pays d'Aix-en-Provence.

Aunque es famosa por sus patatas, en la actualidad este cultivo ya no es habitual en el lugar.