hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miquel Espinós
Miquel Espinós Curto –también escrito en su forma castellana, Miguel Espinós Curto– (Tivenys, 12 de enero de 1947-Tivenys, 16 de marzo de 2006) fue un deportista español que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución y medio fondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1975 y bronce en 1974.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, ocupando el 17.º lugar en la prueba de persecución individual.

Se retiró en 1976 y le fue concedida la medalla al Mérito Deportivo.

Real Orden del Mérito Deportivo
La Real Orden del Mérito Deportivo es la más alta distinción que se otorga al deporte en España. Se concede anualmente por el rey, a propuesta del Gobierno de la Nación a través del Consejo Superior de Deportes, estableciéndose diferentes rangos y categorías.

La Constitución española de 1978, en su «artículo: 43.3», consagra como principio rector en la actuación de los poderes públicos el fomento de la educación física y el deporte y facilitar la adecuada utilización del ocio. En plena conformidad con este mandato constitucional, la Ley General de la Cultura Física y del Deporte atribuye a los poderes públicos y especialmente al Estado, amplias atribuciones para impulsar, promocionar y difundir la Cultura Física y el Deporte. Por tal motivo fue creada la orden mediante el Real Decreto 1523/1982 del 18 de junio.
Intendente de San Ignacio Guazú
El intendente municipal de San Ignacio Guazú ocupa el puesto de máxima autoridad ejecutiva en el gobierno municipal de uno de los distritos del Departamento de Misiones, República del Paraguay. La creación de este cargo se remonta al año 1955, estableciendo así una figura centralizada para la gestión y administración de los asuntos municipales en la ciudad. El intendente municipal desempeña un papel crucial en la toma de decisiones y la implementación de políticas locales.

Toma de decisiones
La toma de decisiones es el proceso mediante el cual se realiza una elección entre diferentes opciones o formas posibles para resolver diferentes situaciones en la vida en diferentes contextos: empresarial, laboral, económico, familiar, personal, social, etc. La toma de decisiones consiste, básicamente, en elegir una opción entre las disponibles, a los efectos de resolver un problema actual o potencial.
Historia del periodismo en Paraguay
La historia del periodismo en Paraguay se caracteriza por una evolución marcada por la lucha por la libertad de expresión y la resistencia a las diversas formas de censura, muchas veces en contextos de dictaduras o gobiernos autoritarios.

En el Paraguay contemporáneo, el periodismo sigue enfrentando desafíos relacionados con la concentración de los medios de comunicación, que está en manos de pocos grupos empresariales. Las amenazas contra la libertad de prensa y la seguridad de los periodistas persisten, manifestándose con el asesinato de algunos periodistas y la violencia continua a los medios de comunicación.

Juan Andrés Gelly
Juan Andrés Gelly Martínez (Pirayú, Virreinato del Río de la Plata, 2 de agosto de 1790 – Asunción, 24 de agosto de 1856) fue un abogado, diplomático y político rioplatense de intensa actuación en Argentina y Uruguay, así también como en la inmensa contribución al reconocimiento de la independencia del Paraguay ante el mundo a mediados del siglo XIX.
Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2010
El V Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Canillo (Andorra) entre el 1 y el 6 de marzo de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Andorrana de Esquí.

Canillo
Canillo es una parroquia de Andorra, con una superficie de 120,86 km², y la primera por orden protocolario. Está constituida por los pueblos y núcleos urbanos de Aldosa, Canillo, El Forn, El Tarter, El Vilar, Els Plans, Incles, Meritxell, Prats, Ransol, Soldeo, Bordes de Envalira, San Pedro, Armiana y Molleres. Con un total de 1977 habitantes en 2015.
Monteverde (Campania)
Monteverde es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 920 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 39 km², teniendo una densidad de población de 24 hab/km². Linda con los municipios de Aquilonia, Lacedonia, y Melfi.

Provincia de Avellino
La provincia de Avellino (en italiano: Provincia di Avellino) es una provincia de la región de Campania, en Italia. Su capital es la ciudad de Avellino.

Tiene un área de 2806,07 km² y una población total de 428 587 habitantes registrada en 2014. Hay 118 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Puerta de Bilbao
La Puerta de Bilbao o Puerta de los Pozos de Nieve fue un acceso abierto en la cerca de Madrid. Se encontraba ubicada en el espacio de la actual Glorieta de Bilbao, siendo el punto extremo de la calle Fuencarral y acceso a la Carretera Real de Francia.

La puerta es demolida en el año 1865 junto con otros portillos como el de Fuencarral y de San Bernardo. La denominación alternativa de Puerta de los Pozos de Nieve se debe a la existencia de unos pozos de nieve, ubicados en la zona y en propiedad de Paulo Charquías. Se encontraba en las cercanías el Convento Real de la Paciencia de Cristo. Recibe el nombre de Bilbao, a partir de 1837, en honor de la ciudad invicta durante la primera guerra carlista.

Convento de la Paciencia
El convento de Capuchinos de la Paciencia (denominado también Real Convento de la Paciencia de Cristo) fue un convento fundado por la orden Capuchina que ocupaba parte del espacio de la que tras la guerra civil tomó el nombre de plaza de Vázquez de Mella, junto a la costanilla de los Capuchinos.
Bembidion rufotinctum
Bembidion rufotinctum es una especie de escarabajo del género Bembidion, tribu Bembidiini, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Chaudoir en 1868.

Se distribuye por los Estados Unidos. La especie es activa durante los meses de julio y septiembre.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Región de Chūbu
La región Chūbu (en japonés: 中部地方; Hepburn: Chūbu-chihō, Kunrei-shiki: Tyûbu-tihô) es la región central de la isla de Honshu, la principal isla del Japón. Chūbu tiene una población estimada de 23 575 736 personas a fecha de 1 de agosto de 2010.

Región de Tōkai
Tōkai (東海, Tōkai?) es una subregión de Japón, que se extiende a lo largo de la costa del océano Pacífico.

Debido a la discrepancia entre diferentes autores, es difícil determinar exactamente las provincias que la componen. Desde el punto de vista geográfico, son las prefecturas de Shizuoka, Aichi y Gifu, pero también están considerados los lazos económicos que unen a Aichi y Gifu con la prefectura de Mie.
Mike van Duinen
Mike van Duinen (pronunciación en neerlandés: /ˈmɑik fɑn ˈdœynə(n)/; La Haya, Países Bajos, 6 de noviembre de 1991) es un futbolista neerlandés que juega de delantero en el Excelsior Róterdam de la Eerste Divisie.

Eerste Divisie
La Eerste Divisie —conocida por motivos de patrocinio como Keuken Kampioen Divisie— es la segunda división de fútbol de los Países Bajos, inmediatamente inferior a la Eredivisie.

La competición se juega anualmente desde 1956, y el formato de juego es de una liga, juegan todos contra todos, una vez en su estadio, y la otra en campo rival. Se inicia en agosto y termina para el mes de mayo, con un receso de invierno por Navidad y el mes de enero. De 19 equipos participantes, el campeón y el subcampeón de esta liga ascienden automáticamente (sustituyendo a los últimos dos clasificados de la primera división), mientras que otros seis equipos de la misma competición, unidos al antepenúltimo de la primera división, deberán jugar una liguilla de promoción jugada en un sistema de eliminación directa, en la cual el ganador tendrá una plaza en la siguiente temporada de la máxima categoría.
Filón hidrotermal
Un hidrotermal es un filón cuyos minerales provienen de la precipitación en una cavidad de la roca de sustancias contenidas en disolución por aguas profundas muy calientes y sometidas a fuertes presiones.

Las condiciones de presión y temperatura bajo las cuales se han formado los filones hidrotermales pueden haber sido muy diferentes y hacen que los filones difieran química y estructuralmente. De ahí que se subdividan en tres clases:

Filones epitermales (con temperaturas y presiones moderadas)

Filones hipotermales (con temperaturas y presiones elevadas)

Filones mesotermales (con condiciones intermedias)

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
SABRE (motor de cohete)
SABRE, acrónimo del inglés Synergistic Air-Breathing Rocket Engine (en español, Motor de cohete con respiración sinérgica de aire) es un concepto en desarrollo por Reaction Engines Limited para un motor de cohete de respiración de aire preenfriado híbrido hipersónico. El motor ha sido diseñado para lograr la capacidad de órbita en una etapa, lo que impulsó la propuesta del Skylon como vehículo de lanzamiento. SABRE es una evolución de la serie de diseños de Alan Bond de motores de ciclo de aire líquido (del inglés LACE) y como LACE diseños que se iniciaron en los principios o a mediados de los 1980 para el proyecto HOTOL. Lo revolucionario de la tecnología del motor es su habilidad para enfriar el aire de entrada con velocidades hasta Mach 5,5 desde 1000 °C a -150 °C en una fracción de segundo.

SSTO
Un cohete de una fase, cohete de una etapa o vehículo SSTO (del inglés single-stage-to-orbit, que significa órbita en una etapa) es un cohete que alcanza la órbita desde la superficie de un cuerpo sin necesidad de deshacerse de "etapas" o tanques de combustible, sino consumiendo únicamente el combustible de su depósito. Este término se suele referir a vehículos reutilizables sin ser excluyente. Se han diseñado varias naves de este tipo, parcial o completamente construidas, incluyendo el DC-X, el X-33, y el Roton SSTO. Sin embargo, ninguno de los diseños ha llegado a estar cerca de alcanzar la órbita.

El Programa Apolo ha logrado etapas únicas a órbita partiendo desde la Luna, si bien la baja gravedad de la Luna, la ausencia de una atmósfera significativa y la baja velocidad para mantenerse en una orbita baja alrededor de la luna hace esto mucho más fácil que desde la Tierra.
Quebrada de Luna
Quebrada de la Luna o Quebrada de Luna es una localidad argentina ubicada en el departamento Punilla de la provincia de Córdoba. Se encuentra sobre la ruta provincial 17, 4 km al este de la ruta nacional 38 y 6 km al Sudeste ur de Charbonier, de la cual depende administrativamente.

La zona sirve de acceso al cerro Uritorco, y su caserío con aspecto antiguo está considerado uno de los mejores paisajes del Norte de Punilla, asimismo desde él se accede a la formación de Los Terrones, con formaciones rocosas similares a las de Talampaya. El nombre provendría del español Luis de Luna.

Parque nacional Talampaya
El parque nacional Talampaya se encuentra ubicado en el centro-oeste de la provincia de La Rioja en Argentina entre los departamentos de Coronel Felipe Varela e Independencia. Fue creado con el objetivo de proteger importantes yacimientos arqueológicos y paleontológicos de la zona y ocupa 213 800 ha (según la Administración de Parques Nacionales). Se encuentra adyacente al parque provincial de Ischigualasto ubicado en la provincia de San Juan, también conocido como Valle de la Luna. En 2000 la Unesco declaró a ambos parques como Patrimonio Cultural y Natural de la Humanidad en América. El nombre Talampaya corresponde al extinto idioma cacán y significaría: río seco del tala.
Palis
Palis , también denominado Pâlis, era una población y comuna francesa, situada en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Aube, en el distrito de Nogent-sur-Seine y cantón de Aix-en-Othe, que el uno de enero de 2016 se unió a las comunas de Aix-en-Othe y Villemaur-sur-Vanne, para formar la nueva comuna de Aix-Villemaur-Pâlis, y pasando a ser una comuna delegada de la misma.

Distrito de Nogent-sur-Seine
El distrito de Nogent-sur-Seine es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Aube, de la región de Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne). Cuenta con 6 cantones y 82 comunas.
Amegilla karakumensis
Amegilla karakumensis es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por Gussakovsky en 1935. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2020.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
La marcha de la bronca
«La marcha de la bronca», también conocida como «Marcha de la bronca», es una canción de protesta compuesta por el músico argentino Miguel Cantilo, e interpretada originalmente por el dúo de rock argentino Pedro y Pablo, que Cantilo integraba con Jorge Durietz. Fue lanzado como simple de lado A en el año 1970 bajo el sello CBS.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Journal of Business & Economic Statistics
El Journal of Business & Economic Statistics es una revista académica trimestral revisada por pares publicada por la Asociación Estadounidense de Estadística.  La revista cubre una amplia gama de problemas aplicados en estadísticas económicas y comerciales, incluida la previsión, el ajuste estacional, el análisis aplicado de demanda y costos, modelos econométricos aplicados, finanzas empíricas, análisis de encuestas y datos longitudinales relacionados con problemas económicos y comerciales, el impacto de discriminación en salarios y productividad, rendimiento de la educación y la formación, los efectos de la sindicalización y aplicaciones de la teoría del control estocástico a los problemas económicos y empresariales.

Sindicalización
La sindicalización es la creación y el crecimiento de sindicatos modernos. Los sindicatos fueron vistos a menudo como un concepto socialista de izquierda, cuya popularidad aumentó durante el siglo XIX, cuando un ascenso del capitalismo industrial vio una disminución en los motivos para mantener los derechos de los trabajadores.

Los trabajadores suelen crear sindicatos cuando enfrentan cierta lucha dentro de su industria. Suelen organizarse por sector de empleo y pueden afiliarse a un sindicato general para representar a los empleados de todos los sectores. Los diferentes sindicatos pueden variar en cuanto al énfasis que se pone en la participación, el liderazgo sindical, los objetivos y las técnicas, dependiendo del impacto de su acción.

En promedio, los trabajadores manuales tienden a estar más sindicalizados que los trabajadores administrativos.
Binioù
Binioù significa gaita en la lengua bretona. Hay dos clases de binioù en Bretaña: el binioù kozh (‘kozh’ significa ‘antiguo’ en bretón) y el binioù bras (‘bras’ significa ‘grande’), a veces también llamado pib-veur.

El binioù bras es muy parecido a la gaita escocesa; los juegos son fabricados por fabricantes bretones o importados mayormente de Escocia u de otros lugares.

El binioù kozh tiene una tesitura de una octava, y es muy agudo; su nota más baja es el mismo tono que la más alta en la gaita escocesa. Tiene un solo bordón, dos octavas por debajo de la tónica. Tradicionalmente se toca a dúo con la bombarda, una dulzaina que suena una octava debajo del binioù, para el baile popular bretón. El binioù bras se escucha como la parte de un bagad.

Existe la tradición entre los bretones de que el binioù proviene de KernVeur (Cornualles en bretón). Pero dado que las tradiciones del país han muerto (así como la lengua, el córnico), lo mismo parece haber sucedido con el binioù.

Dulzaina
La dulzaina o charamina es un instrumento de viento de lengüeta doble perteneciente a la familia del oboe. Está formada por un tubo cónico de madera de unos 30 centímetros de longitud en el que hay 6-8 orificios de digitación y 1-4 resonantes en la campana. En algunas regiones emplean dulzainas con llaves que llegan a ser cromáticas. Este instrumento es típicamente utilizado en la música tradicional española. En distintos lugares recibe también el nombre de gaita en castellano y sus variantes en otras lenguas, además de otros nombres locales menos extendidos, como se explica en el apartado por comunidades autónomas.
Polideportivo Arnaldo Arocha
El Polideportivo El Paso "Arnaldo Arocha" también llamado simplemente "Estadio Polideportivo Arnardo Arocha" es un estadio multipropósito utilizado principalmente para la práctica de deportes como el fútbol y el atletismo. también se juega la liga guaicaipuro. Se localiza en la  urbanización Cecilio Acosta, del Sector El Paso en la ciudad de Los Teques, al oeste del Estado Miranda, en el centro-norte de Venezuela. Se trata de una propiedad pública administrada y mantenida por el gobierno del Estado Miranda. Recibe su nombre en honor del primer gobernador escogido en elecciones directas en ese estado en 1989, Arnaldo Arocha. Fue utilizado en los inicios del equipo Unión Deportiva Marítimo.

Gobernador de Miranda
El gobernador del estado Miranda es el jefe del Ejecutivo del estado del mismo nombre. Según el artículo 160 de la Constitución de Venezuela de 1999 el gobernador debe ser "venezolano o venezolana, mayor de veinticinco años y de estado seglar". Es elegido por cuatro años por mayoría simple y puede ser reelegido.

El gobernador es el encargado de dirigir la acción del gobierno en el estado y de su administración, nombra un gabinete de secretarios junto con los cuales forman el poder ejecutivo del estado Miranda, puede ser revocado a mitad de su período constitucional.

Hasta 1989 el gobernador era designado directamente por el presidente de la República, desde ese entonces se convocan elecciones para elegir directamente a los mandatarios regionales. El actual gobernador es Elio Serrano por el Partido Socialista Unido de Venezuela, asumiendo de manera encargada debido a la designación de Héctor Rodríguez como ministro del Poder Popular para la Educación.
Quindecillón
Un quindecillón, en la escala numérica larga usada tradicionalmente en  español, equivale a 1090, esto es un millón de cuatrodecillones:

Esta palabra no es de uso corriente y no aparece en el Diccionario de la Real Academia ni en el Diccionario de uso del español de María Moliner.

María Moliner
María Juana Moliner Ruiz (Paniza, Zaragoza, 30 de marzo de 1900-Madrid, 22 de enero de 1981) fue una bibliotecaria, archivera, filóloga y lexicógrafa española, autora del Diccionario de uso del español.
Guadalupe González-Hontoria
Guadalupe González-Hontoria y Allende-Salazar (Madrid, 25 de enero de 1921 - ibíd. 26 de octubre de 2014) fue una investigadora etnóloga española miembro de la Real Academia de la Historia (2002). Creó el Museo de Artes y Tradiciones Populares de Madrid, fue directora de la revista de etnografía Narria y recibió el premio "Henry Ford" a la Conservación del Patrimonio,  (1997) tarea y resultados que, según sus propias palabras, abordó "con el convencimiento de que los utensilios, además de su función primera, son obras de arte".

Archivo Histórico Nacional
El Archivo Histórico Nacional es un archivo español con sede en la ciudad de Madrid. Fue creado en 1866, como consecuencia de las reformas de la administración propias del cambio del Antiguo Régimen al Régimen Liberal, y la acumulación de documentación proveniente de instituciones suprimidas, no solo administrativas, sino también eclesiásticas, económicas, etc.
Lawrence Alexander Sidney Johnson
Lawrence Alexander Sidney Johnson, (26 de junio de 1925, Cheltenham, Sídney – 1 de agosto de 1997, St Leonards, Sídney) conocido por Lawrie Johnson, fue un taxónomo botánico australiano. Trabajó en el Real Jardín Botánico de Sídney, toda su carrera profesional, primero como botánico (1948 a 1972), Director (1972 a 1985) e Investigador Asociado Honorario (1986 a 1997).

Solo o en colaboración con colegas, distinguió y describió cuatro nuevas familias de fanerógamas, 33 nuevos géneros, y 286 especies nuevas (incluyendo a publicaciones póstumas), y reclasificado otras 395 especies.

De las familias que describió, Rhynchocalycaceae (con B.G.Briggs, 1985) se hab aceptado por la Angiosperm Phylogeny Group (APG); Hopkinsiaceae y Lyginiaceae, que él y Barbara G. Briggs propusieron en 2000, quedando afuera Anarthriaceae, no aceptada por la APG.

Lawrie Johnson sucumbe al cáncer en 1997.

St Leonards
St Leonards es una localidad situada en el condado de Dorset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6099 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Dorchester —la capital del condado—, de la conurbación del Sureste de Dorset y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).
Torneo Clausura 2017 Liga de Nuevos Talentos
El Torneo Clausura 2016 de la Liga de Nuevos Talentos fue el 40° torneo corto que cerró la LXVII temporada de la Segunda División de México. Contó con la participación de 21 equipos, al término del torneo sí hubo descenso a la Tercera División de México. Yalmakan, campeón de este torneo, se enfrentó a Correcaminos UAT, campeón del Torneo Apertura 2016, en la final por el ascenso.

Correcaminos de la Universidad Autónoma de Tamaulipas
El Club de Fútbol Correcaminos de la Universidad Autónoma de Tamaulipas, simplemente conocido como Correcaminos de la UAT, es un club de fútbol mexicano de Ciudad Victoria, Tamaulipas, al noreste de México. Actualmente, participa en la Liga de Expansión MX.