hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pirámide El Tigre
La Pirámide de El Tigre —conocida también como Complejo «Tigre»— es una obra arquitectónica de la América precolombina correspondiente a la civilización Maya. Se encuentra en el sitio arqueológico de El Mirador, en el departamento del Petén, Guatemala. Se cree que los inicios de esta construcción pueden remontarse al 300 a. C. Al igual que toda la antigua ciudad, esta estructura yace oculta en la selva.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Lac-des-Rouges-Truites
Lac-des-Rouges-Truites  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Jura, en el distrito de Saint-Claude y cantón de Saint-Laurent-en-Grandvaux.

Su población en el censo de 1999 era de 331 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes La Grandvallière .

Jura (departamento)
El Jura (39) es un departamento francés que debe su nombre a la cadena de montañas que lo atraviesa del noreste al suroeste. Su capital es Lons-le-Saunier. Sus habitantes se llaman, en francés, jurassiens.

Fue creado durante la Revolución Francesa, el 4 de marzo de 1790, a partir de una comarca de la provincia del Franco Condado (Franche-Comté). El departamento forma parte de la región actualmente de Borgoña-Franco Condado.
Lower Indian Ocean Network
Lower Indian Ocean Network (LION) es un cable submarino que conecta Madagascar, Réunion, y Mauricio. Teniendo unos 1000 kilómetros de largo, es capaz de transmitir hasta 1,28 Terabit por segundo. El proyecto fue financiado por un consorcio formado por Orange Madagascar, Telecom Mauricio y France Télécom y entró en servicio en 2009.

Cuenta con puntos de conexión a tierra en:

Toamasina, Provincia de Toamasina, Atsinanana, Madagascar

Sainte Marie, Distrito de Saint-Denis, Réunion

Terre Rouge, Distrito de Pamplemousses, Mauricio

El cable fue extendido hasta Nyali en Kenia a través del cable LION2, pasando por Mayotte en 2012.

Provincia de Toamasina
Toamasina fue una antigua provincia de Madagascar con una superficie de 71.911 km².

En julio de 2001 tenía una población de 2.593.063 habitantes. Su capital era Toamasina (la antigua Tamatave). La provincia de Toamasina tiene fronteras con todas las demás provincias del país, excepto Toliara:

Antsiranana - al norte

Mahajanga - al noroeste

Antananarivo - al sudoeste

Fianarantsoa - al sur
Elena Ojea
Elena Ojea Fernández-Colmeiro (Nigrán, 1981) es una ambientóloga, economista e investigadora española, experta en sostenibilidad de los sistemas socio-ecológicos marinos y adaptación al cambio climático. En 2023, recibió el Premio de Sostenibilidad Marina de la Fundación Banco Sabadell.

Nigrán
Nigrán es un municipio que forma parte de la Comarca de Vigo y que también está integrado en su área metropolitana, en el sur de la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia, España. Pertenece a la comarca natural del Val Miñor que conforman los municipios de Bayona, Gondomar y Nigrán.
Polistes canadensis
Polistes canadensis, comúnmente conocida como avispa de papel roja o Pascuero. El nombre canadensis de la especie es un error porque no existe en Canadá.  En algunas zonas de Argentina es llamada carán, mientras que en el sur de México son apodados huachichilas, huachichiles o guachichiles. Es una avispa neotropical, primitivamente eusocial. Una especie en gran parte depredadora, caza orugas para alimentar a su colonia, a menudo complementando el alimento de las larvas con néctar.

Eusocialidad
La eusocialidad (en griego "eu": "bueno/real" + "social") es el nivel más alto de organización social que se da en ciertos animales, con las siguientes características: viven juntos dos o más generaciones, los adultos cuidan de las crías y los miembros están divididos en una casta reproductora y una casta no reproductora.

Existe en ciertas especies de insectos, crustáceos y mamíferos. Entre los insectos están las hormigas, especies de abejas de los géneros Apis y Bombus y de la tribu Meliponini, especies de avispas de la familia Vespidae (todos del orden Hymenoptera), las termitas (infraorden Isoptera del orden Blattodea) y también algunos miembros de Thysanoptera y algunos pulgones. Synalpheus regalis es un tipo de gamba que exhibe comportamiento eusocial. En los vertebrados se da la eusocialidad solo en algunas especies de mamíferos de la familia Bathyergidae, la rata topo lampiña Heterocephalus glaber y el Cryptomys damarensis son los únicos mamíferos eusociales conocidos.
Alenushka
Alenushka (en ruso: Аленушка) es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas (aunque las ciruelas japonesas en realidad tienen sus ancestros en China, se cultivaron en Japón durante tiempo, donde se obtuvieron nuevas variedades, y fueron estas llevadas a los EE. UU. en el siglo XIX, lo que les acarreó esta denominación así como a todas las desarrolladas posteriormente. En algunos países se las denomina como variedades asiáticas, o incluso chinas).
Una variedad de ciruela obtenida por "A. F. Kolesnikova" y "G. B. Zhdanova". Las frutas tienen un tamaño grande redondos ligeramente ovalados, valvas ligeramente asimétricas, la piel es media, color de base rojizo siendo color epidermis rojo oscuro, con una gruesa capa cerosa de color gris azulado, con la pulpa de color amarillo ambarino, jugosa y tierna, con sabor muy agradable.

Prunus salicina
El ciruelo chino o ciruelo japonés (Prunus salicina) es un pequeño árbol originario de China y domesticado en Japón , aunque en la actualidad también se cultiva en Corea, los Estados Unidos de América, Australia, en Europa y Chile.
Resident Evil: Damnation
Resident Evil: Damnation, conocida como Biohazard: Damnation (バイオハザード ダムネーション, Baiohazādo: Damunēshon?) en Japón, Resident Evil: La Maldición en España y Resident Evil: Infierno en Latinoamérica, es una película de animación por ordenador en tres dimensiones, que se encuentra en el género de horror y cuenta con la producción de Capcom y Sony Pictures Entertainment Japan. Es una secuela de Resident Evil: Degeneration. Su lanzamiento oficial en DVD fue el 24 de septiembre de 2011 en Estados Unidos y el 25 de septiembre en España, mientras que en Japón se estrenó en cines el 27 de octubre de 2011 en Shinjuku, Tokio, Japón, mismo día del lanzamiento directo en DVD para Latinoamérica. La película es dirigida por Makoto Kamiya y producida por Hiroyuki Kobayashi. La historia de Resident Evil: Damnation gira en torno al uso de Armas Biológicas Orgánicas (ABOS) en una zona de guerra Europea, y contó con el regreso de Leon S. Kennedy como protagonista.

Cine 3D
Recibe la denominación de cine 3D la tecnología de filmación y proyección de cine para que simule la visión tridimensional humana real.
El fenómeno del cine resultó una innovación, la inquietud de un cine que pudiese reproducir las imágenes tal cual son visualizadas por el ojo humano fue inminente. La historia del cine data que, después del surgimiento de este medio (en 1895 con la primera proyección pública de la mano de los hermanos Lumière) se comenzó a plantear la posibilidad de dotar a este nuevo gran espectáculo con la tercera dimensión para que se hiciera más real.

Se sabía que el cerebro creaba la sensación de tridimensionalidad sumando las dos imágenes que recibía a través del ojo izquierdo y del derecho. Lo que faltaba, era crear una solución técnica que permitiera proyectar esas dos imágenes de forma separada para que el cerebro las uniera.
Pilar Dibujito
Pilar Veiga (La Plata, 11 de abril del 2000), más conocida como Pilar Dibujito, es una artista visual e ilustradora argentina, conocida por sus trabajos de fusión de filatelia clásica con ilustración digital.

Su obra reinterpreta figuras y símbolos emblemáticos de la cultura popular de Argentina, desarrollando propuestas visuales en formatos como estampillas, postales, serigrafías y stickers.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Viscount Melville Sound
El Viscount Melville Sound es un cuerpo de agua situado en el archipiélago ártico canadiense, situado en el tramo central del Paso del Noroeste. Las costas que abren a sus aguas pertenecen al territorio de Nunavut y a los Territorios del Noroeste, Canadá.

Territorios del Noroeste
Los Territorios del Noroeste (en inglés, Northwest Territories; en francés, Territoires du Nord-Ouest; en las lenguas atabascanas, Denendeh, «nuestra tierra»; o la «Tierra de la Gente» en inuvialuktun y en inuktitut, [ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ], Nunatsiaq, «tierra hermosa») es uno de los tres territorios que, junto con las diez provincias, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Yellowknife. Con 42 514 habitantes en 2008 es la tercera entidad menos poblada —por delante de Yukón y Nunavut, la menos poblada—, con 1 346 106 km², la tercera más extensa —por detrás de Nunavut y Quebec— y con 0,03 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por detrás de Nunavut.
Baby pop
Baby pop es el nombre del álbum de la cantante francesa France Gall, que tuvo mucho éxito principalmente con sus canciones de género yeyé. La realización de este álbum se hizo con la ayuda de Alain Goraguer, que había puesto su orquesta para realizar más temas que había solicitado la cantante para su nuevo lanzamiento. En octubre de 1966 se hace el lanzamiento del álbum en formato de disco de vinilo, y recorre todo el país de Francia. Más tarde alcanzó el éxito en Estados Unidos, Reino Unido, Italia, Argentina y España.

Además, también aumenta la popularidad para France Gall, que había ganado el Eurovision 1965 por la canción «Poupée de cire, poupée de son», escrita por Serge Gainsbourg, quien también escribe canciones para este álbum, como «Baby pop» que fue más reconocida. Luego Serge Gainsbourg se dedica su carrera como actor y escribir canciones como «Boum badaboum» para Minouche Barelli.

Minouche Barelli
Minouche Barelli es el nombre artístico de Marrie-Pierre Barelli, una cantante de lengua francés nacida en París (Francia) el 13 de diciembre de 1947 y murió el 20 de febrero de 2004. Se caracteriza más por su participación en Eurovision, ceremonia de elegir la mejor canción del año, en donde Barelli representa a Mónaco en Festival de la Canción de Eurovisión 1967.
Pethampalayam
Pethampalayam es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Erode en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 7152 habitantes (2011). Se encuentra a 19 km de Erode y a 83 km de Coimbatore.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Pliosauridae
Los pliosáuridos (Pliosauridae) son una familia de plesiosaurios pliosauroides que vivieron desde el Jurásico Inferior hasta principios del Cretácico Superior (del Hettangiense al Turoniense) hallados en Australia, Europa, Norteamérica y Suramérica. La familia fue formalmente nombrada por Harry G. Seeley en 1874.

Jurásico Inferior
El Jurásico Inferior es la primera serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Temprano cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Superior (última serie del Triásico) y precede al Jurásico Medio. Comienza hace unos 201 millones de años y finaliza hace unos 175 millones de años. Está dividido en cuatro pisos y edades:  Hettangiense, Sinemuriense, Pliensbachiense y Toarciense. El Jurásico Superior también es conocido como Lías o Liásico en la escala cronoestratigráfica regional europea. En el sur de Alemania las rocas de esta edad se denominan «Jurásico Negro».

En ese tiempo se detectó un calentamiento global.
Bodyguard (canción)
«Bodyguard» es una canción de la cantante estadounidense Beyoncé. Fue publicada como la octava pista de su octavo álbum de estudio, Cowboy Carter, el cual fue lanzado el 29 de marzo de 2024 a través de Parkwood Entertainment y Columbia Records.

Parkwood Entertainment
Parkwood Entertainment es una compañía de gestión, producción, entretenimiento y sello discográfico estadounidense fundada por la cantautora estadounidense, Beyoncé en 2010. La compañía comenzó como una unidad de producción para películas y videos en 2008. Tiene oficinas ubicadas en Nueva York y Los Ángeles. Sus actividades incluyen productos para la producción musical, películas y especiales de televisión relacionados con Beyoncé. El primer estreno de la empresa fue la película Cadillac Records (2008).
Chanchos Amigos
Chanchos Amigos es el tercer álbum de estudio de la banda argentina de ska, cuarteto y rock Los Caligaris.
 Se publicó en 2005. Incluye uno de sus principales éxitos: «Quereme así», que cuenta con la participación de Jorge Serrano.

El disco contiene un bonus track al final, que es una nueva versión de la canción «Nadie es perfecto» de su álbum debut Yernos Perfectos.

Yernos Perfectos
Yernos Perfectos es el disco debut de la banda de cuarteto argentina Los Caligaris. Fue lanzado en el año 2002, a través del sello BMG. Su sencillo, "Nadie es perfecto", se convirtió en todo un éxito y llegó a ser número uno en casi todas las radios nacionales, llevando al grupo a la popularidad.
Estación de Ecología Acuática Príncipe Alberto I de Mónaco
La Estación de Ecología Acuática Príncipe Alberto I de Mónaco situada en el Pabellón de Mónaco del Parque Tecnológico de la Isla de la Cartuja en Sevilla, se erige como centro de documentación y de estudio del Guadalquivir y cuyo acuario es un buen ejemplo de la flora y fauna de esta cuenca.

Acipenser
Acipenser es un género de peces acipenseriformes de la familia Acipenseridae (esturiones). Son peces eurihalinos y anádromos. El género consta de tres especies, de boca ventral, de cinco hileras longitudinales de placas, que remontan los ríos para desovar, que puede alcanzar los 3,5 m de longitud y los 350 kg de peso. Con sus huevas se prepara el caviar, se distribuyen en el océano Atlántico.

Este género existe desde hace 250 millones de años.[cita requerida] Su hábitat está asociado a los grandes sistemas fluviales del hemisferio norte, y además de encontrarse en el mar Báltico y también aparecen en América del Norte y en Europa. La especie tipo de este género de esturión es el esturión atlántico europeo o común (Acipenser sturio).
Temporada 2020 del Campeonato Mundial de Supersport 300
La Temporada 2020 del Campeonato Mundial de Supersport 300 fue la cuarta temporada del Campeonato Mundial de Supersport 300. La temporada comenzó con una fecha doble en el Circuito de Jerez el 1 y 2 de agosto y terminó en el Autódromo do Estoril el fin de semana del 17 al 18 de octubre.

Originalmente el campeonato iba a contar con diez rondas pero debido a la Pandemia de coronavirus, el calendario fue acortado a siete rondas dobles que totalizarán un total de 14 carreras puntuables.

Campeonato Mundial de Supersport 300
El Campeonato Mundial de Supersport 300 (abreviado World SSP300), es una competición de carreras de motos en circuitos, basadas en las motocicletas deportivas pequeñas. Las máquinas de la competencia se basan en las motocicletas de producción de 300-400cc (dependiendo del número de cilindros).
Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino de 2008
El XXVIII Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino se celebró en Málaga (España) entre el 3 y el 13 de julio de 2008. El evento fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.

Los partidos se efectuaron en el Centro Acuático de Málaga. Participan en total 12 selecciones nacionales divididas en 2 grupos. La mascota del evento, llamada goterón, fue una gota de agua con bañador, un balón y un gorro de waterpolo con la frase MÁLAGA 08.

Hora central europea de verano
La hora central europea de verano (CEST en inglés, MESZ en alemán) es uno de los nombres del horario UTC+02:00, 2 horas por delante del tiempo universal coordinado. Se usa como horario de verano en la mayor parte de Europa. Durante el invierno, se emplea el horario de Europa Central (CET en inglés) (UTC+1).
La trenza
La trenza es el cuarto álbum de estudio de la cantante chilenomexicana Mon Laferte, publicado el 28 de abril de 2017.
En menos de dos semanas el álbum recibe la certificación de Oro en México tras haber vendido 30 000 copias, el 16 de junio de 2017 recibe disco de platino por haber vendido 60 000 copias, y solo 4 días después recibe 2 discos de Platino en su natal Chile por 20 000 copias vendidas y disco de platino por su sencillo Amárrame (feat. Juanes) por 10 000 descargas digitales . El álbum, debutó en la posición 13 de la lista estadounidense 'Latin Pop Albums' de Billboard.

Teatro Caupolicán
El Teatro Caupolicán es un importante teatro chileno ubicado en la calle San Diego en la ciudad de Santiago. A lo largo de su historia, ha albergado eventos deportivos, políticos y culturales, destacándose numerosos conciertos de diversos artistas de la escena nacional e internacional. Entre 1993 y 2004 se llamó Teatro Monumental.
Acerca de los padres / Generaciones
Acerca de los padres / Generaciones es un sencillo de la cantautora chilena Isabel Parra, lanzado en 1972 por el sello DICAP y perteneciente al álbum Isabel Parra y parte del Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC. Tanto el Lado A como el Lado B son composiciones del cantautor cubano Silvio Rodríguez, quien colabora tocando la guitarra. Silvio ya había participado anteriormente en la grabación del disco de 1971 de Isabel titulado De aquí y de allá.

Isabel Parra y parte del Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC
Isabel Parra y parte del Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC es el séptimo álbum de estudio como solista de la cantautora chilena Isabel Parra, hija de Violeta Parra, interpretado junto a parte del Grupo de Experimentación Sonora (GESI) del Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC), además de los músicos Silvio Rodríguez, Patricio Castillo, Sergio Vitier y Tita Parra, hija de Isabel.

Fue grabado en La Habana y Santiago de Chile entre octubre de 1971 y octubre de 1972, siendo lanzado en noviembre de 1972 por el sello chileno de la cantautora y de su hermano Ángel, Peña de los Parra, y distribuido por DICAP.

Este disco continúa con el lazo creado por Isabel Parra y los músicos cubanos, que ya se había materializado anteriormente en el disco de Isabel De aquí y de allá de 1971. La mayoría de los temas fueron compuestos por Isabel Parra su madre Violeta y Silvio Rodríguez.
Miguel Colasuonno
Miguel Colasuonno (São Paulo, 2 de febrero de 1939 - São Paulo, 4 de octubre del 2013) fue un economista y político brasileño. Ocupó la alcaldía de São Paulo por casi dos años entre 1973 y 1975 durante la dictadura militar habiendo sido nombrado por el gobernador Laudo Natel de quien era Secretario de Planeamiento.

Fue concejal y presidente de la Cámara Municipal de São Paulo durante dos legislaturas entre 1992 y el 2000. Además de estos cargos también fue asesor económico del presidente Ernesto Geisel y presidió la Empresa Brasileña de Turismo (Embratur) de 1979 a 1985 durante el gobierno del general João Figueiredo. Desde el 2008, era presidente del consejo de administración de Electobras Electronuclear.

Falleció el 4 de octubre de 2013 al estar enfermo de leucemia. Fue enterrado en el Cementerio de Morumbi.

João Baptista Figueiredo
João Baptista de Oliveira Figueiredo (Río de Janeiro, 15 de enero de 1918-Río de Janeiro, 24 de diciembre de 1999), más conocido como João Baptista Figueiredo, fue un militar brasileño. Fue jefe del Servicio Secreto (SNI) durante el periodo de su predecesor Ernesto Geisel. Figueiredo fue elegido el 30.º. presidente de la República Federativa del Brasil, fue el 5.⁰. y último presidente de la dictadura militar instaurada en el golpe de 1964, tomó juramento el 15 de marzo de 1979, y ejerció dicho cargo hasta el 15 de marzo de 1985.
Mundo Diners
Mundo Diners es una revista cultural ecuatoriana, con sede central en Quito, que inició sus publicaciones en 1979. En 2024 publicó su edición número 500 y para esa fecha era la revista cultural aún en circulación más antigua de Ecuador, así como una de las más longevas de América Latina.

La revista ha conseguido reconocimientos como el segundo lugar en los Premios Jorge Mantilla Ortega en 2013, que obtuvo por el artículo «En el Guasmo suena Mozart», de Ileana Matamoros. Entre los editorialistas a lo largo de la historia de la revista, se encuentran personalidades como Jorge Enrique Adoum, Pedro Jorge Vera, Jorge Carrera Andrade, Alejandro Carrión, Mónica Ojeda, María Fernanda Ampuero, Marcela Noriega, Jorge Ortiz García, Mónica Varea y Miguel Molina Díaz.

María Fernanda Ampuero
María Fernanda Ampuero (Guayaquil, 14 de abril de 1976) es una escritora y periodista ecuatoriana. Ha publicado tres obras y varios artículos en diferentes diarios y revistas de distintos países. Vivió en España y México. En julio de 2019 se convirtió en la Gerente del Plan Nacional del Libro y la Lectura José de la Cuadra del Ministerio de Cultura de Ecuador.

María Fernanda Ampuero ha sido reconocida con varios premios, como el Premio Joaquín Gallegos Lara por su libro Pelea de gallos, el premio Hijos de Mary Shelley con su cuento ¿Quién dicen los hombres que soy yo?. en 2015; el premio Cosecha Eñe por el relato de Nam, en 2016. El relato habla sobre las primeras experiencias sexuales y el amor lésbico.

Sus obras han sido traducidas al inglés, portugués e italiano y en 2012 fue considerada como una de los latinos más influyentes de España.