hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa México Apertura 2016
La Copa Corona MX Apertura 2016 fue la edición 49 de la Copa México y que abrió el ciclo correspondiente a la temporada 2016-17. Como principales singularidades del torneo se encuentran: el cambio de formato, disminuyendo el número de integrantes de los grupos y aumentando una fase de eliminación directa; y el retorno a esta competencia del Club América, ausente en las seis últimas ediciones, debido a su participación en la Concacaf Liga Campeones de 2013-14, 14-15 y 15-16. Además; es la primera vez desde que reinició el certamen copero (2012), que coinciden este club y el Guadalajara (ausente en el ciclo 2012-13, cuando si participó el conjunto de Coapa). El torneo comenzó el 19 de julio y concluyó el 2 de noviembre. Querétaro, campeón de este torneo, se enfrentará al campeón de la Copa Corona MX Clausura 2017, en la Supercopa MX 2016-17.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Martina Berta
Martina Berta (Turín, 25 de marzo de 1998) es una deportista italiana que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2022 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
(2007) McCuskey
(2007) McCuskey es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 22 de septiembre de 1963 por el equipo del Indiana Asteroid Program desde el Observatorio Goethe Link de Brooklyn, Estados Unidos.

Observatorio Goethe Link
El Observatorio Goethe Link, (en inglés: Goethe Link Observatory) es un observatorio astronómico situado en la localidad estadounidense de Brooklyn, en el estado de Indiana, Estados Unidos. Pertenece a la Universidad de Indiana que comparte su uso con la Sociedad Astronómica de Indiana (Indiana Astronomical Society). El observatorio figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 760.
Ladislaus Vajda
Ladislaus Vajda, nacido como Lipót Weisz (Eger, 18 de agosto de 1877-Berlín, 10 de marzo de 1933) fue un guionista y dramaturgo húngaro. Guionizó 40 películas producidas en Hungría, Austria y Alemania entre 1916 y 1932. Fue padre del director de cine húngaro Ladislao Vajda.

Eger
Eger es una ciudad del norte de Hungría, en el condado de Heves, al este de las montañas Bükk. Es famosa por su castillo, baños termales, edificios históricos (incluyendo el minarete turco más al norte), y sus vinos (tintos y blancos).
Manuel Alejandro de Acevedo y Cosío
Manuel Alejandro de Acevedo y Cossío fue un político mexicano, precursor de la Independencia de México en 1808. Fue miembro de la Juntas Generales convocadas por el Virrey José de Iturrigaray, Regidor perpetuo del Ayuntamiento de la Ciudad de México y V Marqués de Uluapa. Capitán del Regimiento provincial de infantería de México.

Miguel José de Azanza
Miguel José de Azanza Alegría  (Aoiz, 20 de diciembre de 1746 - Burdeos, 20 de junio de 1826), duque de Santa Fe, fue un político y militar español que ostentó la cartera del Ministerio de la Guerra en 1793; desde 1798 hasta 1800 fue virrey de la Nueva España (hoy México), donde sofocó la rebelión de los machetes, que pretendía la independencia de México; fue también ministro de Hacienda con Fernando VII y colaborador de José I Bonaparte. Como militar luchó contra los franceses en 1795 y participó a su lado en la Guerra de la Independencia. Al finalizar la misma, tuvo que marchar al exilio en la localidad francesa de Burdeos, donde murió en 1826.
Marcheprime
Marcheprime es una comuna y población de Francia, situada en la región de Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Arcachón y cantón de Audenge.

Está integrada en la Communauté de communes du bassin d'Arcachon Nord Atlantique.

Gironda
Gironda (pronunciado [xi'ɾon.da]; en francés: Gironde) es un departamento francés situado en el sudoeste del país. Su gentilicio es girondinos (en francés, girondins).

Este departamento debe su nombre al estuario de la Gironda, que nace tras la confluencia del río Dordoña y del río Garona, tras pasar por Burdeos. Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana. Fue creado en el siglo XV por los emperadores de esa época, gracias a esto surge la guerra de los pasteles, guerra que ocasionó muchos desastres. Sin embargo este departamento se destruyó en la Segunda Guerra Mundial.
Morro Cara de Cão
El Morro Cara de Cão (en español: "Morro Cara de Perro") es un accidente geográfico ubicado en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Se ubica en la orilla oeste de la bahía de Guanabara, en el barrio de Urca, con una altura de 98 metros sobre el nivel del mar. Ha sido declarado como Patrimonio Histórico por el IPHAN debido a su importancia natural.

Su nombre está relacionado con la historia de la primera fundación de la ciudad el 1 de marzo de 1565 por el capitán mayor de la Capitanía de Río de Janeiro, Estácio de Sá. En la llanura entre este morro y el Pão de Açúcar se levantaron las primeras chozas protegidas por una empalizada. El pequeño asentamiento fue formado bajo la invocación de San Sebastián.

Es un punto estratégico y en él se levantó la fortaleza de São João, sede de varias unidades del ejército brasileño y que alberga, en la actualidad, el Centro de Capacitación Física del Ejército.

Urca (Río de Janeiro)
Urca es un barrio residencial de la Zona Sur de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil, de clase media alta y clase alta, con casi siete mil habitantes (censo de 2000) distribuidos en pequeños predios y casas. Es famoso mundialmente por el morro (cerro) Pan de Azúcar y su bondinho, el teleférico que lleva hasta la cima.
(6120) Anhalt
(6120) Anhalt es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 21 de agosto de 1987 por Freimut Börngen desde el Observatorio Karl Schwarzschild, en Tautenburg, Alemania.

Observatorio Karl Schwarzschild
El Karl-Schwarzschild-Observatorium (Observatorio de Karl Schwarzschild) es un observatorio astronómico cuya propiedad y dirección son del Instituto de Thüringer Landessternwarte (Observatorio Estatal de Turingia) ’Karl Schwarzschild’ Tautenburg. En 1992 fue adquirido por el estado de Turingia. Cuenta con el telescopio más grande de Alemania y el de mayor cámara de Schmidt del mundo (2 metros) que fue producido por VEB Zeiss Jena (la rama de Zeiss en Jena, situada en la entonces Alemania Oriental).

Se encuentra en Tautenburg, Alemania (10 kilómetros al noreste de Jena), fue fundado en 1960 y lleva el nombre del célebre físico Karl Schwarzschild.

El 5 de abril de 2005, el observatorio observó un exoplaneta alrededor de la estrella HD 13189.
¡Queridos camaradas!
¡Queridos camaradas! (en ruso, Дорогие товарищи!; romanizado: Dorogie tovarishchi!) es una película rusa de drama histórico de 2020 sobre la masacre de Novocherkask, producida, coescrita y dirigida por Andrei Konchalovsky. Se inscribió en competencia en la 77.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia,en el que ganó el Premio Especial del Jurado. La película recibió una nominación al premio BAFTA a la mejor película de habla no inglesa, y fue seleccionada en el apartado a la mejor película internacional en la 93.ª edición de los Premios Óscar, llegando a la lista de finalistas de quince películas, pero no consiguió la nominación.

Festival Internacional de Cine de Venecia de 2020
La 77.ª Mostra de Venecia tuvo lugar del 2 de septiembre al 12 de septiembre de 2020. La actriz australiana Cate Blanchett fue elegida como presidenta del jurado. La cinta encargada de abrir el Festival fue Lacci del director italiano Daniele Luchetti. Nomadland de la directora Chloé Zhao se alzó con el León de Oro.
Muñecas Lupita
Las muñecas Lupita, también conocidas como muñecas de cartonería, son juguetes elaborados con la técnica de papel-maché. Su origen data de hace más de 200 años, se buscaba una alternativa económica a las muñecas de porcelana, que eran mucho más caras. Durante el Porfiriato estas muñecas alcanzaron mayor popularidad, sin embargo el surgimiento de las muñecas de plástico, en la segunda mitad del siglo XX representó una competencia imposible y en la actualidad las muñecas Lupita son elaboradas únicamente por artesanos en determinados talleres de la Ciudad de México, así como en Celaya, Guanajuato y Puebla; algunas de ellas son consideradas como piezas de colección. Desde la década de 1990, se han hecho esfuerzos para revitalizar estas artesanías por parte de artistas como María Eugenia Chellet y Carolina Esparragoza; estas últimas han sido patrocinadas por el gobierno para mantener las técnicas tradicionales e innovar en diseños y formas.

Porcelain
«Porcelain» (Porcelana) es el nombre de una canción escrita y producida por el músico Moby. Es el tercer track de su álbum Play y fue lanzado como single el 25 de abril de 2000.

Forma parte de la banda sonora de la película La playa y de la sintonía que Televisión Española utilizó para la continuidad de La 1 entre 2001 y 2004, y también fue utilizada para varios capítulos de la telenovela colombiana Yo soy Betty la fea. Fue usada en el programa argentino La cornisa del periodista Luis Majul en la biografía de Zulema Yoma en junio de 2001. También se ha usado como música de calentamiento antes de los partidos del "Barclays ATP World Tour Finals" en Londres. Además se utilizó en la parte final de un capítulo de la serie policial alemana Alerta Cobra, titulado "Querido Enemigo", perteneciente a la temporada 14. Porcelain contiene sonidos rítmicos de piano y solos de Moby, y tiene voces adicionales de Pilar Basso.
Charbogne
Charbogne  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Vouziers y cantón de Attigny.

Está integrada en la Communauté de communes des Crêtes Préardennaises.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Neo Ranga
Neo Ranga (南海奇皇 (ネオランガ), Nankai Kiou (Neoranga)?) es un anime de televisión creado por el guionista Shō Aikawa, Pierrot y Pony Canyon, sin ser este la adaptación de un manga. Se compone de dos temporadas, las cuales suman un total de 48 episodios. La historia gira en torno a tres hermanas que, a través de un giro del destino, heredaron su propio poder del dios Ranga.
Neo Ranga originalmente fue emitido en Japón como parte del programa Anime Complex.

Pony Canyon
Pony Canyon Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki gaisha Ponī Kyanion?), también conocida de forma abreviada como Ponican (ぽにきゃん, Ponikyan?), es una compañía japonesa establecida el 1 de octubre de 1966. Se centra en la publicación de música, DVD y videos VHS, películas y videojuegos. Está afiliada al grupo de medios japonés Fujisankei Communications Group. Pony Canyon es un líder importante en la industria de la música en Japón, con sus artistas regularmente en la cima de las listas japonesas. Pony Canyon también es responsable de lanzar conciertos grabados de sus artistas, así como muchas producciones de anime y varias producciones cinematográficas.

Pony Canyon tiene su sede en Tokio con oficinas en Malasia y Corea del Sur. Emplea a aproximadamente 360 personas. Pony Canyon también posee el sello discográfico Flight Master.
Genaro Delgado Parker
Genaro Salvador Delgado Parker (Lima, 9 de septiembre de 1929-Lima, 27 de mayo de 2017) fue un magnate y empresario televisivo peruano, uno de los fundadores de Panamericana Televisión. Durante su etapa de productor, fue responsable del éxito del canal por la emisión de programas emblemáticos de la conocida Esquina de la Televisión como Aló Gisela, Nubeluz, Trampolín a la fama, entre otros.

Trampolín a la fama
Trampolín a la fama fue un programa de entretenimiento de la televisión peruana transmitido por Panamericana Televisión y conducido por el animador y locutor, Augusto Ferrando.

El programa se grababa en vivo y tenía una duración de tres horas. Su formato incluía concursos con el público, artistas invitados, entrevistas, sketches de humor y presentación de variedades.

Es considerado como el programa más longevo de la televisión peruana, con treinta años ininterrumpidos al aire.
Jade Elektra
Jade Elektra (Tampa, Florida, 1967) cuyo nombre de nacimiento es Alphonso King Jr., es una activista queer afroamericana contra el VIH/sida, drag queen, cantante y DJ. También es conocida por su nombre artístico DJ Relentless.

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Cóctel molotov
Un cóctel molotov (o bomba molotov) es una bomba incendiaria de fabricación casera cuyo propósito, más que la carente explosión, es de la expansión de los líquidos inflamables que contiene. Este artilugio está confeccionado de una mezcla de ciertos productos inflamables (por ejemplo gasolina) con aceite de motor o serrín en un recipiente de vidrio. Se le clasifica como bomba termobárica de baja intensidad.

Dilatación térmica
Se llama dilatación térmica al aumento de longitud, superficie o volumen que sufre un cuerpo físico debido al aumento de temperatura por cualquier medio. Por otro lado, la contracción térmica es la disminución de dimensiones métricas por disminución de la temperatura.
John Richardson (actor)
John Richardson (Worthing, 19 de enero de 1934 - Londres, 5 de enero de 2021) fue un actor inglés que apareció en películas desde finales de los años cincuenta hasta principios de los noventa. Fue un protagonista masculino en películas de género italianas, en particular en La máscara del demonio (1960) de Mario Bava con Barbara Steele, pero fue más conocido por interpretar el interés amoroso de Ursula Andress en La diosa de fuego (1965) y luego de Raquel Welch en One Million Years B.C. (1966).

Mario Bava
Mario Bava (San Remo, 31 de julio de 1914 - Roma, 27 de abril de 1980) fue un director de cine italiano, hijo del director de fotografía y escultor Eugenio Bava, y padre del cineasta Lamberto Bava. Dirigió las influyentes películas de terror La máscara del demonio, Bahía de Sangre y Seis Mujeres para el Asesino. Es reconocido por ser uno de los pioneros del subgénero italiano de terror giallo.
Pandemia de COVID-19 en Hawái
La pandemia de COVID-19 en Hawái afectó todos los aspectos de la vida en el estado, demolió su economía, cerró sus escuelas y tensó su sistema de atención médica, aunque hasta fines de 2020, experimentó una propagación mucho menor que cualquier otro estado de Estados Unidos.

Las islas de Niihau, Kahoolawe y las islas del noroeste de Hawái no tienen casos reportados. 352 residentes de Hawái fueron diagnosticados fuera del estado. El 94% de los casos en Hawái ocurrieron entre residentes locales.

Hasta la fecha 9 de enero, se reporta 22,895 casos positivos, 303 muertes y 13,182 recuperados.

Kahoolawe
Kahoolawe (oficialmente en idioma hawaiano, Kahoʻolawe) es la isla más pequeña de las ocho islas mayores del archipiélago de Hawái. Está situada a 11,2 km al suroeste de Maui y al sureste de Lanai (20°33′N 156°36′O﻿ / ﻿20.550, -156.600). Administrativamente forma parte del condado de Maui. No tiene una población permanente.
Geografía de Madagascar
Madagascar es la isla más grande del continente africano, del cual la separa el canal de Mozambique. Se encuentra rodeada íntegramente por el océano Índico.

Madagascar se originó a partir del supercontinente Gondwana. Su costa oriental se formó cuando África se separó de Gondwana hace alrededor de 165 millones de años. Más tarde, Madagascar se separó del subcontinente indio hace 65 millones de años.

Este tan largo aislamiento es la causa de la existencia en esta isla de multitud de especies únicas en el mundo, lo que se ha llamado a veces "un mundo aparte".

Canal de Mozambique
El canal de Mozambique es una zona del océano Índico entre la isla de Madagascar y una fracción del litoral de África Oriental, situada en su totalidad en Mozambique. El canal tiene unos 1700 km de largo y 419 km de ancho en su punto más estrecho, y alcanza una profundidad de 3292 m a unos 230 km de la costa de Mozambique. Una corriente cálida, la Corriente de Mozambique, fluye en dirección sur en el canal, desembocando en la Corriente de las Agujas frente a la costa oriental de África Austral.

Fue un punto de choque durante la Segunda Guerra Mundial, celebrándose en sus aguas la batalla de Madagascar.
Blood (videojuego)
Blood es un videojuego de terror y disparos para PC desarrollado por Monolith Productions y distribuido por GT Interactive. Lanzado el 31 de mayo de 1997, utilizó el primer motor de construcción de Ken Silverman a la característica voxels. El juego cae en la clasificación de los FPS, donde el jugador tiene a su disposición un curioso arsenal de armas, muchos enemigos, grandes cantidades de sangre y gore.

Una secuela de Blood, titulada Blood II: The Chosen, fue lanzada el 31 de octubre de 1998, Monolith Productions vendió los derechos de propiedad y de autor a GT Interactive, está empresa fue más tarde comprada por Infogrames, que ha sido renombrada a Atari.

El 9 de mayo de 2019 se lanzó un remaster del juego hecho para funcionar mejor en sistemas actuales y con varios añadidos que mejoran la experiencia de juego. El remaster hecho por Nightdive Studios recibe el nombre de Blood: Fresh Supply.

Atari SA
Atari SA (anteriormente conocida como Infogrames Entertainment SA o IESA) es una organización internacional francesa de tipo holding con sede en París, Francia. Sus filiales incluyen a Atari Interactive y Atari Inc.. Debido a las continuas presiones sobre la empresa y la dificultad para encontrar inversores, en enero de 2013 solicitó la protección por bancarrota conforme a la legislación francesa; sus filiales en Estados Unidos también buscaron la protección del Capítulo 11 por bancarrota. Desde entonces, las tres filiales han salido de la bancarrota para dar paso a una campaña de reestructuración.
Crítica del trabajo
La crítica del trabajo es la crítica y el deseo de abolir el trabajo como tal, y criticar lo que los críticos del trabajo consideran esclavitud asalariada.

La crítica del trabajo puede ser existencial y centrarse en cómo el trabajo puede ser y/o sentirse sin sentido, y se interpone en el camino hacia la autorrealización. Pero la crítica del trabajo también puede resaltar cómo el trabajo excesivo puede dañar la productividad de la sociedad o la sociedad misma. La crítica del trabajo también puede asumir un carácter más utilitario en el que el trabajo simplemente se interpone en el camino de la felicidad humana y de la salud.

Trabajo (sociología)
El trabajo o labor (del lat. labōris 'esfuerzo') es la ejecución de tareas que implican un esfuerzo físico o mental, y que tienen como objetivo la producción de bienes y servicios para satisfacer los deseos humanos. El trabajo es por tanto la actividad a través de la cual el ser humano obtiene sus medios de subsistencia, por lo que tiene que trabajar para vivir o bien vivir de la labor de los demás.
VTech CreatiVision
VTech CreatiVision fue una consola híbrida que constaba de una computadora y una consola de videojuegos presentada por la empresa china VTech en 1981 y lanzada en 1982 forma parte de la segunda generación de videoconsolas. Costo al rededor $295 dólares australianos en Australia. la consola era un concepto similar a consolas de esa época como la APF Imagination Machine, y  la VideoBrain Family Computer y, en menor medida, la consola Intellivision con su addon Coleco Adam, todas las cuales fueron pioneras a la tendencia de las consolas de videojuegos escondidas en computadoras de gama baja. Se suspendió en 1986.

VTech
VTech (Chino Simplificado: 偉易達 Wěi yì dá) (Chino Tradicional: 偉易達 Wěi yì dá) es el nombre con el que es más conocida la compañía Video TECHnology Ltd. (SEHK: 0303), un fabricante de aparatos electrónicos de consumo con sede en Hong Kong.  Los productos de VTech incluyen teléfonos inalámbricos  y accesorios, ordenadores sencillos de un solo uso como gestores de correo electrónico, y juguetes computarizados para niños, incluyendo las videoconsolas V.Smile y V.Flash.
Kildemaa
Kildemaa es una localidad del municipio de Tori en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 46 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de la costa del golfo de Riga (mar Báltico), del río Pärnu y de la frontera con el condado de Viljandi.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.