hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alesia Bakunova
Alesia Bakunova –en bielorruso, Алеся Бакунова; en ruso, Олеся Бакунова, Olesia Bakunova– (Rahachóu, URSS, 14 de abril de 1980) es una deportista bielorrusa que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2006. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el sexto lugar en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2006
El VIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 7 y el 9 de julio de 2006 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del Centro Deportivo de Račice, al oeste de la localidad checa.
Estación de Longares
Longares es un apeadero ferroviario con parada facultativa situado en el municipio español homónimo en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón. Cuenta con servicios de media distancia operados por Renfe.

Caminreal
Caminreal es un municipio y población de España, perteneciente a la Comarca del Jiloca, al noroeste de la provincia de Teruel, comunidad autónoma de Aragón, a 60 km de Teruel. Tiene un área de 44,4 km² con una población de 788 habitantes (INE 2008) y una densidad de 17,75 hab/km². El código postal es 44350. Dentro de este municipio se incluye la pedanía de Villalba de los Morales.

Linda por el norte con Fuentes Claras, al sur está Torrijo del Campo, al este limita con Bañón, y con Torralba de los Sisones al oeste. El término municipal también tiene una pequeña frontera con Blancas y un vértice con Rubielos de la Cérida.
Alok Sharma
Alok Sharma (Agra, 7 de septiembre de 1967) es un político británico que en la actualidad es secretario de Estado para el Desarrollo Internacional desde julio de 2019 en SM Gabinete de Boris Johnson.

Miembro del partido Conservador, ha sido miembro de Parlamento (MP) por Reading West desde las elecciones generales de 2010.

Elecciones generales del Reino Unido de 2010
Las elecciones generales del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte celebradas el jueves 6 de mayo de 2010 se realizaron con el objetivo de elegir a los 650 miembros de la Cámara de los Comunes, la cámara baja del Parlamento Británico que debía elegir un nuevo Primer ministro del Reino Unido.
Radio BIP
Radio BIP (para Besanzonés-a, Independiente y Popular en francés de Franco Condado) es una radio FM francesa local y asociativa, activa en Besançon y Borgoña-Franco Condado··. Comenzó como una radio pirata entre 1977 y 1978, y fue refundada en 1981 como una "radio libre"····· Después de cuarenta y tres años, se caracteriza siempre en una independencia total, el rechazo de la publicidad, y un espacio importante para la política y las asociaciones. Desde 2015, sus equipos desarrolla canales de video y escritos con Média 25. Se volverse en un referente del movimiento social y la cultura underground, al inicio de muchos casos durante la ley El Khomri, nuit debout, o los chalecos amarillos.

Radio FM
El término radio FM se refiere a la radiodifusión que funciona a través de frecuencia modulada (FM). Ha sido concebida para ofrecer una mejor calidad de sonido y una menor interferencia que la radio AM. Inventada en 1933 por Edwin Armstrong, la radiodifusión en FM produce una mayor fidelidad (una reproducción más precisa de los sonidos originales) que otras técnicas de transmisión analógicas como la radiodifusión en AM. También es menos susceptible a la interferencia electromagnética con menos estática y otros sonidos no deseados. Por lo que actualmente se emplea en la transmisión de música y audio en general.

La banda de FM comercial utiliza las frecuencias de los 87,5 MHz a los 108 MHz, colocándose en la zona VHF del espectro. En esta retransmiten la mayoría de emisoras de radio en Europa, América y otras zonas del mundo.
Río Campiazo
El río Campiazo, también conocido como río Campiezo, es un río del norte de España, en la Cornisa Cantábrica, que discurre por la comunidad autónoma de Cantabria y desemboca en el Mar Cantábrico a través de la ría de Ajo o ría de Castellanos.

El año 2024 El ayuntamiento de Meruelo ha iniciado un proyecto para construir una piscina fluvial que causará un impacto medioambiental grave.

Cornisa cantábrica
Se conoce como cornisa cantábrica o región cantábrica el reborde montañoso septentrional de la península ibérica encarado al mar Cantábrico, delimitado al sur por la cordillera Cantábrica y que abarca a su vez la mayor parte de la España húmeda, es decir, la parte de España que presenta un clima oceánico.
De marcada influencia atlántica, este territorio lo conforman las comunidades autónomas uniprovinciales de Asturias y Cantabria, las provincias de Vizcaya y Guipúzcoa en el País Vasco, parte de la provincia de Lugo en Galicia, el norte de las provincias de León, Palencia, Burgos, en Castilla y León, y el noroeste de Navarra.
Necrorama
Necrorama, Black Thrilling Tales es un juego de rol independiente creado por Javier Arce a finales de 2007. Sus principales pilares son el pulp, el steampunk, el cine negro y el humor ácido e histriónico. Su forma básica de distribución es el pdf gratuito. Existe también una versión en papel A4 de 122 páginas, disponible a través de impresión bajo petición a la empresa editora Lulu.com.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
HMS Truant
El HMS Truant (N68) fue un submarino de la clase T de la Marina Real Británica. Fue botado por Vickers Armstrong en Barrow el 5 de mayo de 1939. Luchó en la Segunda Guerra Mundial en el mar del Norte, mar Mediterráneo y océano Pacífico.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Lanester
Lanester  (en bretón Lannarstêr) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Morbihan, en el distrito de Lorient. Es el chef-lieu del cantón de su nombre.

Fue constituida en 1909 a partir de Caudan.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Li Shufang
Li Shufang (en chino, 李淑芳; pinyin, Lǐ Shūfāng; Qingdao, Shandong, 6 de mayo de 1979) es una deportista china que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2000 y 2004, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000 en la categoría de –63 kg. En los Juegos Asiáticos de 2002 consiguió una medalla de bronce.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Judo en los años 1997 y 2004.

Qingdao
Qingdao (en chino, 青岛; pinyin, Qīngdǎo; Wade-Giles, ch'ing tao; transcripción antigua, Tsingtao (escuchar)ⓘ) es una ciudad portuaria de la provincia de Shandong en la República Popular China. Antiguamente era conocida como Jiao'ao (胶澳, 膠澳). Está situada en la península de Shandong y orientada en dirección al mar Amarillo. Actualmente es un importante puerto marítimo, base naval y centro industrial. Entre 1898 y 1914 fue la capital de la concesión colonial alemana de Jiaozhou (o Kiautschou). En esta ciudad se realizaron parte de las competiciones náuticas de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Su área es de 11 282 km² y su población total para 2020 superó los 10 millones de  habitantes.
Frasdorf
Frasdorf es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3122 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Distrito de Rosenheim
Rosenheim es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera.

El distrito rodea completamente la ciudad de Rosenheim, la que es administrada en forma independiente, pero alberga la administración del distrito.

El distrito fue creado en 1972, cuando el ex distrito de Rosenheim, Bad Aibling, y partes de Wasserburg am Inn fueron fusionados.
Vecindario solar
El vecindario solar, también conocido como el vecindario estelar, es una región esférica de la galaxia Vía Láctea, que abarca desde el Sol hasta los 16.3 años luz (o 5 pársecs) de distancia, en cualquier dirección (aunque este límite está poco claro).

Dentro de esta región podemos encontrar desde estrellas solitarias, gas y polvo, hasta sistemas estelares múltiples, sistemas planetarios y una insignificante cantidad de materia oscura.

Actualmente se han identificado en esta región un total de 63 estrellas individuales (de las cuales 50 son enanas rojas) contenidas en 53 sistemas estelares, 11 enanas marrones y 4 enanas blancas, llegando a un total de 78 objetos astronómicos, de los cuales solo 9 pueden ser observados a simple vista desde la Tierra.

Todos los objetos mencionados anteriormente, se están moviendo en la actualidad en torno al centro galáctico, dentro de la burbuja local, que a su vez se encuentra dentro del brazo de Orión.

Sistema estelar
Un sistema de estrellas o sistema estelar es un pequeño número de estrellas que orbitan entre sí, unidas por una atracción gravitatoria. Un gran grupo de estrellas unidas por la gravitación generalmente se denomina cúmulo estelar o galaxia, aunque, en términos generales, también son sistemas estelares. Los sistemas estelares no deben confundirse con los sistemas planetarios, que incluyen planetas y cuerpos similares (como los cometas).

Un sistema estelar de dos estrellas es conocido como estrella binaria, sistema estelar binario o estrella doble física. Si no hay efectos de marea, perturbación de otras fuerzas, ni transferencia de masa de una estrella a la otra, dicho sistema es estable y ambas estrellas trazarán una órbita elíptica alrededor del baricentro del sistema indefinidamente. (ver Problema de dos cuerpos). Ejemplos de sistemas binarios son Sirius, Procyon y Cygnus MC

, este último formado probablemente por una estrella y un agujero negro.
Pilar Alegría
María del Pilar Alegría Continente (Zaragoza, 1 de noviembre de 1977), conocida como Pilar Alegría, es una maestra y política española, secretaria general del Partido de los Socialistas de Aragón desde 2025. Asimismo, ha sido ministra de Educación entre 2021 y 2025 y  portavoz del Gobierno desde 2023 hasta 2025.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Witi Ihimaera
Witi Tame Ihimaera Smiler (Gisborne, 1944), conocido como Witi Ihimaera, es un escritor, profesor y diplomático neozelandés en inglés y maorí.

Empezó a trabajar como diplomático de Nueva Zelanda en 1973 y trabajó en Canberra, Nueva York, y Washington hasta 1989, aunque mientras también le concedieron becas para la Universidad de Otago y la Universidad de Victoria de Wellington (donde se licenció en artes). En 1990, comenzó a trabajar como profesor adjunto en la Universidad de Auckland.

Escritor prolífico, casi toda su obra son cuentos o novelas, sus obras más importantes son Tangi, Pounamu, Pounamu, y The Whale Rider (que más tarde pasarían al cine). Sus historias cuentan la vida cotidiana de la sociedad maorí actual.

Fue galardonado con el Orden del Mérito de Nueva Zelanda por su aporte a la literatura en 2005.

Universidad de Auckland
La Universidad de Auckland (en inglés: University of Auckland; en maorí: Waipapa Taumata Rau) es una universidad pública de investigación ubicada en Auckland, Nueva Zelanda. Fundada en 1883 como colegio constituyente de lo que era la Universidad de Nueva Zelanda, la universidad actualmente es una institución independiente y la universidad más grande del país en términos de alumnos matriculados, albergando a cerca de 36 000 alumnos a través de cinco campus en Auckland.Su campus principal, el City Campus (Campus Ciudad), ubicada en el distrito financiero central de Auckland alberga la mayor parte de alumnos y facultades. La universidad cuenta con ocho facultades, incluyendo una Escuela de Derecho, así como a dos institutos de investigación de gran escala.
Choco Bank
Choco Bank (en hangul, 초코 뱅크) es una serie web surcoreana que consta de seis episodios que es acerca de la gestión financiera de la puesta en marcha de negocios creado por Cheil Worldwide Inc. El drama ha registrado más 2,5 millones (2.519.849 millones) de vistas durante la semana del 15 de febrero al 21 de febrero.

Cheil Worldwide
Cheil Worldwide Inc. (KRX: 030000) es una empresa de marketing del grupo Samsung que ofrece publicidad, relaciones públicas, marketing de compradores, marketing deportivo, marketing digital, etc. Se estableció en 1973 con sede en Seúl, Corea del Sur.

Es la agencia de publicidad más grande del país y la decimoséptima del mundo, por ingresos de 2016. Sus principales clientes incluyen Samsung, Absolut, Adidas, Coca-Cola, GE, General Motors, Lego, Microsoft, Nestle, y Shell. Tiene 53 oficinas repartidas en los cinco continentes.
John Arbuthnot Fisher
John Arbuthnot "Jacky" Fisher (Rambodde, Ceilán-25 de enero de 1841-† 10 de julio de 1920) fue Admiral of The Fleet de la Marina Real Británica durante los periodos 1904-1910 y 1914-1915. Ejerció a través de su dilatada carrera naval una profunda influencia en el desarrollo estratégico, la modernización y la innovación de la Marina Real Británica. Así, Fisher fue el creador del concepto del crucero de batalla, del desarrollo del destructor, de la introducción del torpedo y promotor del HMS Dreadnought (1906).

Portsmouth
Portsmouth (/ˈpɔːtsməθ/ⓘ) es una ciudad y autoridad unitaria en el sudeste de Inglaterra, en el Reino Unido. Pertenece al condado ceremonial de Hampshire. Portsmouth, conocida popularmente como Pompey, se extiende sobre la isla de Portsea, frente a la isla de Wight en el canal de la Mancha, que a su vez conforma la ría natural de Portsmouth Harbour, formación geográfica favorable para el refugio y las actividades marítimas que han forjado en parte el carácter histórico y económico de la ciudad.

Su población, según estimaciones de 2014, se eleva a 209 085 habitantes en su término municipal, y a cerca de 443 000 en el área metropolitana (11.ª más poblada del Reino Unido) que comprende los términos de Fareham, Portchester, Gosport, Havant (que incluye a su vez la aglomeración de Leigh Park), Lee-on-the-Solent, Stubbington y Waterlooville. Es la ciudad de nacimiento del novelista Charles Dickens.
Veinte para las doce
Veinte para las doce es el título del segundo álbum de estudio grabado por la banda mexicana de rock en español Coda, Fue publicado en formato de casete y disco compacto el 27 de junio de 1995 bajo el sello discográfico Sony Music México.

Rock en español
El rock en español o rock en castellano es la música rock compuesta e interpretada en dicho idioma. Se ha desarrollado de manera heterogénea, mayoritariamente en las naciones hispanas y en zonas hispanohablantes de Estados Unidos, muchas veces combinándose con ritmos y características propias de las culturas locales. De esta forma, el rock en español ha generado corrientes como el rock latino, alterlatino, rock andaluz, fusión latinoamericana, entre otras.

Todas las escenas hispanohablantes tuvieron al rock anglosajón como marco de referencia común desde sus orígenes a mediados de la década de 1950, haciendo que el desarrollo de los diversos estilos de rock en cada país fueran relativamente contemporáneos, en diversos grados de popularidad.

Desde el año 2000; los Premios Grammy Latinos incluyen galardones relativos al rock en español, entre los que actualmente se otorgan: Mejor Álbum de Rock, Mejor Canción de Rock, Mejor Álbum Pop/Rock y Mejor Canción de Pop/Rock.
Radimovice
Radimovice es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 292 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
Dwayne Schintzius
Dwayne Kenneth Schintzius (Brandon, Florida, 14 de octubre de 1968-Tampa, Florida, 15 de abril de 2012) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó ocho temporadas en la NBA y una más en la D-League. Con 2,18 metros de altura jugaba en la posición de pívot.

Brandon (Florida)
Brandon es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) ubicado en el condado de Hillsborough, Florida, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 114 626 habitantes.

Es parte del área metropolitana de la Bahía de Tampa.

Dada su cercanía con la ciudad de Tampa, dispone de varios centros comerciales (entre ellos, Westfleld Mall y Regency Square), además de hoteles de algunas de las principales cadenas.
Disturbios de Sujumi de 1989
Los disturbios de Sujumi fueron una revuelta ocurrida en julio de 1989 en Abjasia (RSS de Georgia), en tiempos de la URSS, que disparó las tensiones interétnicas entre la comunidad ajbaza y georgiana, que desembocó en luchas callejeras y desorden civil en Sujumi y a lo largo y ancho de Abjasia.

Los disturbios empezaron con las protestas abjasias por la apertura de una sección de la Universidad Estatal de Tiflis en Sujumi, que terminó con el saqueo el 16 de julio de 1989 de la escuela georgiana que estaba destinada a albergar la Universidad. La posterior violencia degeneró rápidamente en enfrentamientos étnicos a gran escala. El ejército soviético temporalmente mantuvo la situación bajo control, aunque los disturbios causaron 18 muertos y 448 heridos, la mayoría georgianos, y fue el inicio del conflicto abjasio-georgiano.

República Socialista Soviética de Georgia
La República Socialista Soviética de Georgia, abreviado como RSS de Georgia (en georgiano: საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა; en ruso: Грузинская Советская Социалистическая Республика), comúnmente referida como Georgia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1936 hasta 1991.

Fue establecida como república socialista soviética el 25 de febrero de 1921. Desde el 12 de marzo de 1922 hasta el 5 de diciembre de 1936 perteneció a la república socialista federativa soviética de Transcaucasia junto con la RSS de Armenia y la RSS de Azerbaiyán. El 5 de noviembre de 1990 fue renombrada como República de Georgia. Permaneció en la Unión Soviética medio año más, hasta conseguir la independencia. Se conoce por ser la república de origen del conocido líder comunista Iósif Stalin.
SLIM (módulo de aterrizaje)
El Aterrizador Inteligente para Investigación Lunar o SLIM (por sus siglas en inglés, Smart Lander for Investigating Moon; 小型月着陸実証機 en japonés) es un módulo de aterrizaje y rover lunar desarrollado por la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial (JAXA) con el objetivo de demostrar tecnología de aterrizaje de precisión.

Aunque su lanzamiento estaba previsto inicialmente para 2021, sufrió retrasos debido a su viaje compartido con el telescopio XRISM.

Finalmente, a las 23:42 UTC del 6 de septiembre de 2023 (08:42 JST, 7 de septiembre de 2023), se lanzó con éxito desde el Centro Espacial de Tanegashima, junto a XRISM, quién se insertará en una órbita geocéntrica a unos 550 km de altura. Aterrizó el 19 de enero de 2024 a las 15:20 UTC, convirtiendo a Japón en el quinto país en aterrizar suavemente en la superficie de la Luna.

Geología de la Luna
El conocimiento de la geología lunar aumentó significativamente a partir de los años 1960 con las misiones tripuladas y automatizadas. Pese a todos los datos recogidos, todavía quedan preguntas sin responder que únicamente serán contestadas con la instalación de futuras bases permanentes y un estudio más amplio de la superficie. Gracias a su cercanía, la Luna es el único cuerpo —además de la Tierra— cuya geología se conoce detalladamente y del que se obtuvieron muestras de distintas regiones. Las misiones tripuladas Apolo contribuyeron en la recolección de 382 kg de rocas y muestras del suelo lunar, los cuales siguen siendo objeto de estudio útil para la comprensión acerca de su formación y la de otros cuerpos celestes. Algunas sondas del programa Luna de la Unión Soviética también trajeron de vuelta a la Tierra pequeñas muestras del suelo lunar: la Luna 16 (101 gramos), la Luna 20 (55 gramos) y la Luna 24 (170 gramos).