hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cine onírico
El cine onírico es un subgénero que queda encuadrado dentro del género cinematográfico de la ciencia ficción, iniciado en los años 30 y popularizado a finales del siglo XX y principios de XXI con películas como Matrix. El cine onírico es aquel en el cual la temática o la historia se desarrolla a partir de los efectos del onirismo, haciendo referencia a la "...alteración de la conciencia caracterizada por la aparición de fantasías semejantes a las de los sueños, con pérdida del sentido de la realidad". El onirismo en sí es un término de la medicina que se define como percepción alucinatoria de escenas, figuras, formas, etc., de temática variada, que se suceden en el campo visual en estado de vigilia, y que presentan para el sujeto un carácter onírico.

Inception
Inception (titulada: Origen en España y El origen en Hispanoamérica) es una película británica/estadounidense/canadiense/japonesa de ciencia ficción escrita, producida y dirigida por Christopher Nolan y protagonizada por Leonardo DiCaprio, Elliot Page, Joseph Gordon-Levitt, Ken Watanabe, Tom Hardy, Marion Cotillard, Cillian Murphy, Tom Berenger y Michael Caine. Se estrenó en Londres el 9 de julio del 2010. Recibió cuatro premios Óscar (mejor fotografía, mejor mezcla de sonido, mejor edición de sonido y mejores efectos visuales) y otras cuatro nominaciones (mejor película, mejor banda sonora, mejor guion original y mejor dirección artística). Además, obtuvo el tercer lugar de taquilla en 2010, según la ABC.
Perhexilina
La perhexilina (Pexsig) es un agente antianginoso profiláctico que se utiliza principalmente en Australia y Nueva Zelanda. Se cree que la perhexilina actúa inhibiendo la carnitina palmitoiltransferasa-1 mitocondrial . Esto cambia el metabolismo del miocardio de la utilización de ácidos grasos a la glucosa, lo que da como resultado una mayor producción de ATP para el mismo consumo de O2 y, en consecuencia, aumenta la eficiencia del miocardio. Su uso clínico se ha visto limitado por su estrecho índice terapéutico y su alta variabilidad farmacocinética inter e intraindividual. Fue ilegalizado en muchos países debido a sus efectos adversos sobre los metabolizadores lentos. El producto se ha reintroducido para pacientes que tienen contraindicaciones o no han respondido a otros tratamientos para la angina.

Farmacogenómica
La farmacogenómica es el estudio de la contribución de las diferencias en el genoma completo de un individuo a la variación en las respuestas a los medicamentos. Esas diferencias afectan en la producción y/o función de proteínas específicas que participan en los distintos procesos por los cuales pasa un medicamento en el organismo (absorción, distribución, metabolismo y excreción), generando variabilidad en la respuesta a los fármacos, determinada por las variantes genéticas de cada individuo.

Esta disciplina combina la farmacología y la genómica para desarrollar medicamentos efectivos y seguros, a dosis que se adaptarán al genotipo de una persona.
São Valentim (distrito de Santa Maria)
São Valentim es un distrito del municipio de Santa Maria, en el estado brasileño del Río Grande del Sur. Está situado en la parte oeste de Santa Maria. El asiento del distrito se encuentra a 12 km del Centro de Santa Maria.

El distrito de São Valentim posee un área de 133,38 km² que equivale al 7,44% del municipio de Santa María que es 1791,65 km².

Centro (Santa Maria)
Centro (pronunciación portuguesa: [s'ëtru], ‘centro’) es un barrio del distrito de Sede, en el municipio de Santa Maria, en el estado brasileño de Río Grande del Sur. Es el centro económico de Santa Maria.
Moon Tycoon
Moon Tycoon es un juego de construcción para PC lanzado al mercado en 2001 por Anarchy Enterprises y Unique Entertainment. Está basado en la creación de una colonia o ciudad lunar. Anarchy Enterprises lo describió como el "primer juego Sim 3-D", y advirtió que tenía muchas similitudes con SimCity (el cual en aquella época era en 2-dimensiones).

Videojuego de construcción de ciudades
Los videojuegos de construcción de ciudades son un subgénero de los videojuegos de construcción y gestión en el que el jugador es el líder de una ciudad. El objetivo principal es hacerla crecer y prosperar, gestionando todos los aspectos de ésta. Normalmente la vista es cenital (mira desde el cielo hacia la ciudad). Los jugadores solo pueden construir caminos y edificios específicos (como por ejemplo escuelas, parques, estaciones de bomberos, plantas eléctricas, etc.), pero para las viviendas, comercios e industrias se deben asignar terrenos (zonas) para su construcción, ya que no se puede construir estos tipos de edificios, de esto se encargan los habitantes de la ciudad, los cuales no son controlables. También se debe controlar la situación económica de la ciudad. A veces son confundidos con juegos en lo que el jugador toma el papel de un Dios, como por ejemplo Black and White.
Nikki Havenaar
Nikki Havenaar (ハーフナー・ニッキ, Havenaar Nikki?, Aichi, 16 de febrero de 1995) es un futbolista japonés que juega como defensa en el S. V. Ried de la 2. Liga.

Es hijo del futbolista neerlandés-japonés Dido Havenaar, y hermano menor de Mike, también futbolistas.

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
Heliodoro Gallego
Heliodoro Gallego Cuesta (Villalbarba, Valladolid, 9 de enero de 1949) es un político español, alcalde de Palencia entre 1991 y 1995 y entre 1999 y 2011 por el PSOE. Es licenciado en Derecho, está casado y tiene dos hijos.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Mercedes Gómez Morán
Mercedes Gómez-Morán Martínez (San Claudio (Oviedo), 29 de marzo de 1929-Arriondas, Asturias, 24 de julio de 2022) fue una pintora española, que en 2004 recibió la Medalla de Plata del Principado de Asturias, junto a otras seis artistas del país.

San Claudio (Oviedo)
San Claudio (San Cloyo en asturiano y cooficialmente) es una parroquia y lugar del municipio de Oviedo que dista seis kilómetros y medio a la capital. Tiene una población de 2644 habitantes y ocupa una extensión de 7,8 km².
Xobni
Xobni era una empresa basada en San Francisco que creaba aplicaciones y servicios de software que incluían productos para Microsoft Outlook y dispositivos móviles. Fue fundada en marzo de 2006 por Adam Smith y Matt Brezina de la residencia de Adam en Cambridge, Massachusetts, como parte del programa del fundador del verano Y Combinator. A finales de 2006, se trasladó a San Francisco para estar más cerca de Silicon Valley. fue adquirida por Yahoo! en julio de 2013 por más de 60 millones de dólares y cerró un año más tarde.

Y Combinator
Y Combinator (YC) es una aceleradora de startups estadounidense, fundada en marzo del 2005. Ha sido usada para lanzar más de 2 mil compañías, incluyendo Stripe, Airbnb, Reddit, Cruise Automation, DoorDash, Coinbase, Instacart, Dropbox y Twitch. En 2017 la revista Fortune  nombró a YC como "un criadero de gigantes tecnológicos emergentes". La evaluación combinada de las compañías más grandes de YC fue más de US$155 mil millones en octubre de 2019. El programa acelerador de la compañía comenzó en Boston y Mountain View (California), se expandió a San Francisco en 2019 y estuvo completamente en línea durante la pandemia COVID-19.
Máster de grabación
Un máster de grabación es una grabación sonora original de la que se hacen las copias editadas. Cuando la grabación se hace en una cinta magnética, la cinta original se conoce como master tape.

Un máster grabado con un multipistas y partir del cual se realiza el proceso de producción (o grabado en vivo para luego mezclarlo) se conoce como un «máster multipistas». Cuando la cinta o disco contiene una mezcla (en mono, estéreo o surround) se llama un «máster de mezcla».

Los discos compactos permiten grabar los datos del máster en formato de audio o de datos. También permiten remezclar el contenido. A los másteres en CD normalmente se les llama «gold master». El origen de este término no está claro.

Es una práctica habitual hacer una copia del máster de grabación, que es conocida como copia de seguridad, por si el máster desaparece o es dañado.

Sonido monoaural
El sonido monoaural (o en disposición 1.0, abreviado frecuentemente como mono) es el sonido que solo está definido por un canal (ya sea una grabación captada con un solo micrófono o bien una mezcla final) y que origina un sonido semejante al escucharlo con un solo oído.

El sonido monoaural carece de la sensación espacial que proporciona la audición estereofónica.

Ha sido sustituido en su gran mayoría por el sonido estéreo en cuanto a aplicaciones de entretenimiento se refiere. Sin embargo, sigue siendo el estándar para las comunicaciones radiotelefónicas, redes telefónicas, y los sistemas de bucles de inducción usados en aparatos auditivos. Algunas emisoras de radio, principalmente las especializadas en programas hablados, prefieren transmitir en sonido monoaural debido a que este posibilita tener mayor fuerza de señal frente a una señal estereofónica de la misma potencia. De esta manera, la señal cubre un área más extensa y por ende, permite un índice más alto de radioescuchas.
Lujumi Chjvimiani
Lujumi Chjvimiani (en georgiano: ლუხუმ ჩხვიმიანი, 3 de mayo de 1993) es un deportista georgiano que compite en judo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 2019 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Judo de 2019. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la categoría de –60 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 2019
El XXXVIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Tokio (Japón) entre el 25 y el 31 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el gimnasio Nippon Budokan de la capital nipona.
Sonia Franquet
Sonia Franquet Calvente (Ascó, 3 de julio de 1980) es una deportista española que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió la medalla de plata en la prueba de pistola de aire 10 m. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2007 y 2017.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de pistola de aire 10 m.

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2017
El XLVII Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se celebró en Máribor (Eslovenia) entre el 7 y el 12 de marzo de 2017 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Eslovena de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo Draš (rondas de clasificación) y en las instalaciones del Hotel Habakuk (finales).
Línea 39 (San Juan)
La línea 39 es una línea de colectivos urbanos del aglomerado del Gran San Juan en la provincia de San Juan, que recorre gran parte de dicha aglomeración, por los departamentos Santa Lucía, 9 de Julio, Rivadvia, Rawson  y Capital, comunicándolos con la ciudad de San Juan.

Su recorrido comunica a la localidad cabecera de Santa Lucía, con el área este de dicho departamento. Entre los sitios de importancia que comunica están los cementerios: de Las Chacritas y el de Santa Lucía, el Parque de Mayo y los edificios del Centro Cívico de San Juan y la Legislatura Provincial, la Facultad de Ingeniería y el Centro Comercial El Colozo en Rawson.

A partir del 2 de septiembre de 2004, tras la desaparición de la empresa 20 de Junio S.A., comenzó a funcionar y a ser administrada por la empresa El Triunfo S.A hasta en la actualidad.

Departamento Nueve de Julio (San Juan)
Nueve de Julio es un departamento de la provincia de San Juan (Argentina), que se encuentra ubicado en el centro sur de dicha provincia. Con una superficie que está sobre el oasis agrícola del Valle del Tulúm, Nueve de Julio presenta casi el 80% de su superficie cultivada, con una producción frutihortícola de renombre.
Veltins
Brauerei C & A Veltins (en español Cervecería C & A Veltins) es una cervecera alemana situada en la ciudad de Meschede-Grevenstein, al oeste del país. Veltins es la séptima cervecera por ventas en Alemania. El producto estrella de la cervecera Veltins es la cerveza pilsener.

Cervecería
Una cervecería es una fábrica dedicada a la elaboración de la cerveza, y han existido durante gran parte de la historia de la cerveza; sin embargo, la cerveza se puede hacer de forma casera. Una compañía que produce cerveza puede ser llamada cervecería o compañía cervecera.

La diversidad de tamaños de las cervecerías corresponde a la diversidad de procesos, los grados de automatización y los tipos de cerveza producida en estas fábricas. Cuando se trata de pequeñas producciones con un bajo grado de automatización, se las conoce como microcervecerías y el producto resultante como cerveza artesana. Normalmente, una cervecería se divide en secciones distintas, con cada sección reservada a una parte del proceso de elaboración del producto.

En algunos países el nombre cervecería hace alusión a un bar especializado en servir esencialmente cerveza.
Huandoy (Metro de Lima y Callao)
Huandoy es la segunda futura estación de la línea 3 del Metro de Lima y Callao en Perú. Será construida de manera subterránea en el distrito de Los Olivos.

Tendrá una conexión intermodal con el ferrocarril Barranca - Callao.

Distrito de Los Olivos
El distrito de Los Olivos es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Puente Piedra; al este, con los distritos de Comas e Independencia; y al sur y oeste, con el distrito de San Martín de Porres.

Es considerado como el distrito socioeconómicamente mejor consolidado de Lima Norte. En 1989, se dividió territorialmente del distrito de San Martín de Porres, lo que lo convierte en el penúltimo distrito de más reciente creación en la provincia de Lima, después de Santa Anita. Es el único distrito de Lima Norte que no presenta problemas limítrofes con ningún otro. Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la diócesis de Carabayllo.
Universidad de Kurume
Universidad de Kurume (久留米大学, Kurume Daigaku?,  abreviado como 久大, Kyūdai) es una universidad privada, establecida en 1928. La Universidad de Kurume se encuentra en el distrito de Chikugo en Kurume, prefectura de Fukuoka (en la isla de Kyūshū), Japón.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Amani Oruwariye
Amani Oruwariye (San Petersburgo, Florida, 9 de febrero de 1996) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de cornerback en Jacksonville Jaguars, equipo de la National Football League (NFL).

Cornerback
Cornerback (abrev. CB; en varios medios hispanoamericanos es referido como esquinero) es un anglicismo utilizado para nombrar a una posición defensiva del fútbol americano en la que un jugador se coloca en la línea de scrimmage en posición contraria al wide receiver. Los esquineros buscan interrumpir las rutas de los receptores. Son los jugadores más rápidos y acrobáticos del equipo. Ocasionalmente dejan su cobertura sobre un receptor para sorprender al equipo contrario y apoyar la carga o QB sack sobre el mariscal de campo. Los esquineros usan varios tipos de drill y lo básico es el back pedal y golpeo sobre las primeras 5 yardas. Para poder quitarle unos segundos al receptor, se tiene que tener buena agilidad y poder tener buen agarre del balón.

Las estadísticas en las que sobresalen los esquineros son:

Intercepciones

Derribo o placajes

Pases desviados
Open Clip Art Library
Open Clip Art Library (Biblioteca abierta de Clip Art) es un proyecto que creó una colección de clip art de vectores que pueden ser usados libremente para cualquier propósito. El proyecto fue iniciado a principios de 2004, y por septiembre de 2005 incorporaba más de 6500 imágenes de más de 500 artistas, ofreciendo la biblioteca entera como una descarga libre. Todas  las imágenes han sido ofrecidas como dominio público por sus autores. Las imágenes están disponibles en formato Scalable Vector Graphics (SVG), con las thumbnails en formato Portable Network Graphics (PNG).

La Open Clip Art Library fue inspirada por la colección de banderas de Sodipodi así como el Creative Commons, Wikipedia y Wikimedia Commons. El proyecto planea crear  herramientas incluyendo un sistema Document Management System (Sistema de Gerencia de Documentos) para permitir una colaboración y una gerencia de la  colección más fáciles.

Miniatura (informática)
Las miniaturas (en inglés: thumbnails) son versiones reducidas de imágenes empleadas para ayudar a su organización y reconocimiento. En la era de las imágenes digitales, los motores de búsqueda visuales y los programas para organizar imágenes normalmente usan miniaturas, así como los sistemas operativos y entornos de escritorio recientes: Microsoft Windows, Mac OS X, KDE y GNOME.
Marquesado de Casa Hermosa
El marquesado de Casa Hermosa es un título nobiliario español creado por el rey Carlos III, con el vizcondado previo de San Carlos, en favor de Francisco José de Mesa y Ponte Pagés, capitán general del Cuzco en Perú, mediante real decreto del 10 de octubre de 1766 y real despacho expedido el día 30 del mismo mes.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
Juan de Rocamora y Vázquez
Juan de Rocamora y Vázquez fue el II señor de Benferri, de Puebla de Rocamora y de la Granja de Rocamora.

Nació en Orihuela y era hijo de Jaime de Rocamora y Rocamora y de María Isabel Vázquez.

Se desposó con su prima Leonor de Rocamora, con quien tuvo tres varones.

En 1468 fue asesinado su padre, el I señor de Benferri, Puebla de Rocamora y la Granja de Rocamora. Murió a manos de la familia Rocafull, señores de Albatera, debido a una serie de enfrentamientos sucesivos en los que se vieron envueltos. A partir de ese momento pasó a él la titularidad del patrimonio de la Casa de Rocamora.

Acudió como representante de las fuerzas armadas de la Corona de Aragón a las Cortes, celebradas en Orihuela el 31 de julio de 1488 y presididas por el rey de Aragón Fernando II el Católico.

Tras su muerte, le sucedió su hijo Pedro, que como primogénito tenía los primeros derechos sucesorios.

Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».
Municipio de Long Lake (condado de Crow Wing)
El municipio de Long Lake (en inglés: Long Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Crow Wing en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 1036 habitantes y una densidad poblacional de 11,05 personas por km².

Condado de Crow Wing
El condado de Crow Wing (en inglés: Crow Wing) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 55.099 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Brainerd. La sede de condado es Brainerd. El condado fue fundado el 23 de mayo de 1857 y fue nombrado en honor al río Crow Wing.
Idioma wamin
Agwamin (también Wamin, Ewamin) es un idioma extinto aborigen australiano del Norte de Queensland hablado por el pueblo agwamin. Se hablaba tradicionalmente en la Región de Etheridge, en las áreas alrededor de Einasliegh, Georgetown y Mount Surprise. Solo había un hablante vivo del idioma en 1981.

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
DeAndre Pinckney
DeAndre Pinckney (Miami Gardens, Florida; 29 de febrero de 2000) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Hapoel Haifa B.C. de la Ligat ha'Al israelí. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.