hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cornelia Fort
Cornelia Clark Fort (5 de febrero de 1919 - 21 de marzo de 1943) fue una aviadora de los Estados Unidos. Se hizo famosa por dos acontecimientos relacionados con la aviación: cuando realizaba un vuelo de entrenamiento civil en Pearl Harbor, fue el primer piloto de los EE. UU. que se encontró con la flota aérea japonesa durante el ataque a Pearl Harbor, y escapó por poco de un ametrallamiento después de aterrizar. El siguiente año, Fort se convirtió en la segunda miembro de lo que después sería el Women Airforce Service Pilots (Servicio de Pilotos Femenino de la Fuerza Aérea, organización paramilitar de mujeres pilotos civiles contratadas por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos de América), y estaba trabajando como piloto de transporte de aviones cuando se convirtió en la primera mujer piloto en la historia de los Estados Unidos en morir en servicio activo.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Der Baader Meinhof Komplex
El complejo de Baader Meinhof (o R.A.F. Facción del Ejército Rojo; título alemán original: Der Baader Meinhof Komplex) es una película alemana escrita y producida por Bernd Eichinger y dirigida por Uli Edel. Protagonizada por Moritz Bleibtreu, Martina Gedeck y Johanna Wokalek, está basada en el libro superventas homónimo alemán escrito por Stefan Aust, y relata las acciones y circunstancias de la Fracción del Ejército Rojo (RAF), el grupo insurrecto más activo y más prominente de la República Federal de Alemania de la posguerra. La película fue seleccionada como candidata alemana a la 81ª edición de los premios Óscar para la categoría de mejor película en idioma extranjero. Fue nominada el 11 de enero de 2009 para el Globo de Oro en la categoría de mejor película en idioma extranjero.

Christian Klar
Christian Klar. Nació el 20 de mayo de 1952 en Friburgo de Brisgovia, Alemania. Antiguo militante de la segunda generación de la Fracción del Ejército Rojo, responsable directo de múltiples asesinatos y otros delitos.
Gran Premio de Valonia 2024
La 64.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Valonia fue una carrera en Bélgica que se celebró el 18 de septiembre de 2024 sobre un recorrido de 202 kilómetros con inicio en la ciudad de Blegny y final en la cuidadela de la ciudad de Namur.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2024, dentro de la categoría 1.Pro, y fue ganada por el español Roger Adrià del Red Bull-BORA-hansgrohe. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el español Alex Aranburu del Movistar y el francés Clément Champoussin del Arkéa-B&B Hotels.

Namur
Namur (en francés: Namur, en valón: Nameur, en neerlandés: Namen) es una ciudad belga, capital de la provincia homónima y de la región de Valonia desde 1986. Con una población en 2019 de 110 779 habitantes, es la tercera ciudad más poblada de la región. Se encuentra situada en la confluencia de los ríos Sambre y Mosa, erigiéndose como un importante nudo de comunicaciones.

La ciudad cuenta con dos elementos inscritos como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco: el campanario de Namur, dentro del conjunto de campanarios municipales de Bélgica y Francia y los torneos con zancos de Namur, declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2021. La localidad comprende tres zonas: Hesbaye al norte, Condroz al sureste y Entre Sambre et Mosa al suroeste. La lengua oficial es el francés.
El dialecto local es el valón de Namur.
Saint-Pierre-de-Bat
Saint-Pierre-de-Bat es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Langon y cantón de Targon. Produce vino de Burdeos en la AOC Bordeaux Haut-Benauge.

Gironda
Gironda (pronunciado [xi'ɾon.da]; en francés: Gironde) es un departamento francés situado en el sudoeste del país. Su gentilicio es girondinos (en francés, girondins).

Este departamento debe su nombre al estuario de la Gironda, que nace tras la confluencia del río Dordoña y del río Garona, tras pasar por Burdeos. Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana. Fue creado en el siglo XV por los emperadores de esa época, gracias a esto surge la guerra de los pasteles, guerra que ocasionó muchos desastres. Sin embargo este departamento se destruyó en la Segunda Guerra Mundial.
Amphilestidae
Los anfiléstidos (Amphilestidae) son una familia extinta de mamíferos eutriconodontos conocidos desde el Jurásico Medio al Cretácico Inferior. Todos los hallazgos fósiles han tenido lugar en el Hemisferio Norte.

Son los eutriconodontos más antiguos que se conocen, y aunque desde los primeros trabajos en los que se citan, las relaciones entre los distintos géneros y especies han sido modificadas notablemente, es una de las familias del orden Eutriconodonta con mayor diversidad y área de distribución geográfica.

No obstante, algunos estudios indican que en sentido estricto, sólo los géneros Amphilestes y Phascolotherium deberían estar incluidos.

La cúspide central de los molares, que de forma característica en los eutriconodontos suele alcanzar mayor desarrollo que las otras dos, asiste en las especies de esta familia a una mayor desproporción volumétrica. Esta circunstancia se da también en los jeholodéntidos.

Jurásico Medio
El Jurásico Medio es la segunda serie y época del Jurásico en la escala temporal geológica. Sucede al Jurásico Inferior y antecede al Jurásico Superior. Comienza hace unos 175 millones de años y finaliza hace unos 161 millones de años. Está dividido en cuatro pisos y edades:  Aaleniense, Bajociense, Bathoniense y Calloviense. El Jurásico Medio también era conocido como Dogger en la escala cronoestratigráfica regional europea.
David Bedzhanián
David Isákovich Bedzhanián –en ruso, Давид Исакович Беджанян– (Bolshói Kamen, URSS, 6 de septiembre de 1988) es un deportista ruso que compite en halterofilia.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2013 y 2015, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2012 y 2013.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Hura (Israel)
Hura (en hebreo: חורה) es una aldea beduina situada en el Distrito Meridional de Israel. Hura está ubicada a 13 kilómetros de distancia de Beerseba en dirección noreste y es una población adyacente a la localidad de Meitar.

Meitar
Meitar o Metar (en hebreo, מיתר) es una localidad situada en la parte septentrional del Néguev. Forma parte del Distrito Meridional de Israel. Meitar se encuentra a 15 km al noroeste de Beerseba, en la carretera Beerseba-Hebrón. Justo al norte, a dos kilómetros, está situada la Línea Verde, que separa Israel de Cisjordania.

Según la Oficina Central de Estadísticas israelí, la población de Meitar era de 6500 habitantes a 31 de diciembre de 2004.
Bactrocera anomala
Bactrocera anomala
 es una especie de díptero que Drew describió por primera vez en 1971. Bactrocera anomala pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae. Esta especie como plaga agrícola ha sido atacada por los agricultores en Vanuatu.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Economía de Malasia
Malasia, un país de renta mediana, se transformó desde los años 1970 de un simple productor de materias primas en una economía multi sectorial emergente. Después de llegar al poder el 2003, el primer ministro Abdullah Ahmad Badawi intentó llevar la economía más allá de las cadenas productivas que agregaban valor a los productos primarios, atrayendo inversiones en sectores de alta tecnología, tecnología médica y producción de fármacos. La administración de Najib Razak continúa los esfuerzos con miras a desarrollar el mercado interno y dejar la economía menos dependiente de las exportaciones.

Como país productor de petróleo y gas natural, Malasia ganó con la alza de precios de las fuentes de energía, a pesar del aumento de los precios de la nafta y gasoil haber forzado el gobierno a reducir los subsidios de estos productos.

Sabah
Sabah es el nombre de uno de los estados de Malasia. Constituye un estado federado en el extremo noreste de la gran isla de Borneo. Tiene un área de 73 711 km² y una población en 2010 de 3 117 405 habitantes. Su capital es la ciudad de Kota Kinabalu (antiguamente: Jesselton).
Pomona (ciruela)
Pomona es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus hortulana), encontrada como ejemplar silvestre por E. D. Cowles", Vermillion (Dakota del Sur) antes de 1904. 'Pomona' tiene fruto de tamaño mediano a grande, redondeado ovado o casi ovalado, ligeramente comprimido, mitades desiguales; epidermis tiene una piel  gruesa, resistente, ligeramente astringente, adherente, de color en tonos rojo claro u oscuro, cubierto de una fina pruina, puntos numerosos, rojizos, visibles, tienen una pulpa de color amarillo dorado oscuro bajo la piel linea de infusionado de color rojo, jugosa, gruesa, fibrosa, fundente, dulce junto a la piel pero más bien ácida hacia el centro, con un sabor fuerte y peculiar, aromática; de regular a buena. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 9.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Cámara de Comptos
Durante la Edad Media y la Edad Moderna, una Cámara de Comptos era un tribunal de cuentas, con potestad y autonomía, ante la cual las personas u organizaciones encargadas de la gestión del dominio del rey o de un príncipe debían depositar sus cuentas para ser auditados por maestros que verificaban la conformidad de los ingresos y gastos. La Cámara de Comptos se aseguraba de la conservación de la propiedad de la Corona. En caso de contenciosos entre el maestro encargado de estudiar las cuentas que le eran rendidas y el oficial que las presentaba, el litigio era llevado ante un juez. La peculiaridad de la Cámara de Comptos en Francia, era que las cuentas del erario público eran rendidas ante un juez, incluso en ausencia de un contencioso. Estos tribunales tuvieron presencia fundamentalmente en Francia pero también se trasladó el modelo a otros lugares como el Reino de Navarra y el Reino de las Dos Sicilias.

Échiquier
En el Ducado de Normandía y posteriormente en el reino de Inglaterra, el Échiquier (galicismo adaptado al inglés como exchequer) constituía el equivalente de la Cámara de Cuentas de otros reinos y principados. En Inglaterra, las funciones del Échiquier se repartían entre un Upper Exchequer y un Lower Exchequer. El cargo era ejercido por los barones del Échiquier y los chambelanes. Actualmente el nombre oficial del Ministro de Finanzas del Gobierno Británico es el de Chancellor of the Exchequer.: 73–74

El nombre proviene de la mesa en torno a la cual se reunía la Cámara de Cuentas. Dicha mesa estaba formada por casillas blancas y negras al modo de un tablero de ajedrez (chequer), sobre las que los contribuyentes iban depositando sus impuestos ante el tribunal.
Caldo de costilla
El caldo de costilla es un plato típico colombiano, de la región andina. Se hace principalmente de las Costillas de Res hervidas en agua con papas en rodajas, ajo, cebolla y trocitos de cilantro.

El caldo de costilla se come principalmente durante el desayuno, acompañado a veces con Arepa, Chocolate y Pan.

Se toma también para recuperarse de la Resaca con el nombre de "levantamuertos". Muchos restaurantes cercanos a zonas de alta fluencia abren casi toda la noche hasta el amanecer permitiendo a la gente recuperarse con un caldo de costilla.

Coriandrum sativum
El Coriandrum sativum, llamado comúnmente cilantro, coriandro, culantro europeo, perejil chino, dannia, culantro Castilla (nombre en  Perú, Ecuador, Honduras, Guatemala, Costa Rica y otros países americanos), y uansóy o wansóy (nombre coloquial que recibe en Filipinas), es una hierba anual de la familia de las apiáceas (antes llamadas umbelíferas). Es una de dos especies aceptadas del género Coriandrum, que es el único miembro de la tribu Coriandreae.

Sus orígenes parecen inciertos, aunque generalmente se considera nativo del norte de África y el sur de Europa.
Tristania neriifolia
Tristania es un género monotípico de plantas perteneciente a la familia Myrtaceae. Su única especie: Tristania neriifolia (Sieber ex Sims) R.Br. in W.T.Aiton, Hortus Kew. 4: 417 (1812), es nativo de Nueva Gales del Sur, Australia. Está relacionado estrechamente con el género Callistemon. Algunas especies del género se han recalificado como Lophostemon y Tristaniopsis.

Lophostemon
Lophostemon es un género con cuatro especies de árboles perennes de la familia  Myrtaceae. Son nativos de Australia y Nueva Guinea. El género es una creación relativamente reciente, ya que anteriormente estaba clasificado en Tristania.

Es árbol más conocido es L. confertus que es familiar a las personas que viven en la costa este de Australia, donde son conocidos popularmente como "caja de cepillo". Se ha colocado como planta ornamental en las  calles de las ciudades, aunque tiene el inconveniente de crecer hasta los 30 metros de altura y necesita grandes podas para evitar la ruptura de las líneas eléctricas.
Cherry Fork (Ohio)
Cherry Fork es una villa ubicada en el condado de Adams en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 155 habitantes y una densidad poblacional de 490,54 personas por km².

Condado de Adams (Ohio)
El condado de Adams (en inglés, Adams County), es un condado del estado de Ohio, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 27 542 habitantes.

La sede del condado es West Union, que es a su vez su mayor localidad.

Fue fundado el 10 de julio de 1797.
Hype!
Hype! es un documental que se sitúa en la ciudad de Seattle, mostrando cómo las distinciones de estilos musicales en diferentes géneros musicales innovaron, se consolidaron y se generalizaron hasta convertirse en el género grunge. De esta forma da una perspectiva desde las bandas con un estilo distinto que se autoproducían, hasta el éxito en la industria y la conformación del género, para acabar con la desintegración de los iconos como Nirvana.

No solo examina la parte musical, sino que muestra la parte social y cómo afectó el grunge y su concepción como movimiento (movimiento grunge) a la sociedad.
El director del documental es Doug Pray y fue estrenado oficialmente el 8 de noviembre de 1996. Ganó el premio a mejor documental en el Seattle International Film Festival y tuvo una nominación en el Satellite Awards y una en el Sundance Film Festival.

The Fastbacks
The Fastbacks fue una banda nacida en Seattle, fundada por tres amigos que se conocieron cuando iban a la escuela en 1979: Kurt Bloch, Kim Warnick y Lulu Gargiulo. Se disolvieron en 2002. Su sonido mezcló el punk rock con una tendencia a las voces y sonidos suaves pero manteniendo la fuerza musical propia del género.
Patrick Gruber
Patrick Gruber (Brunico, 31 de enero de 1978) es un deportista italiano que compitió en luge en la modalidad doble.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2004 y 2016, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2004 y 2014.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2014, ocupando el quinto lugar en Turín 2006, el cuarto en Vancouver 2010 y el sexto en Sochi 2014, en la prueba doble.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Omega (cantante)
Antonio Peter De la Rosa (Bonao, Provincia de Monseñor Nouel; 17 de enero de 1979) conocido por su nombre artístico Omega "El Fuerte" o sencillamente Omega, es un cantante y compositor dominicano de merengue.

Omega ha ayudado a crear y popularizar nuevos estilos musicales, actualizando el merengue con el llamado merengue urbano, también conocido como merengue de calle, y el mambo violento. Su música es una mezcla de merengue con elementos hip-hop, R&B, reguetón y electrónicos sin dejar la esencia mambera y merenguera de lado. Este nuevo género ha sido adoptado por muchos artistas de otras naciones además de influir en otras escenas musicales siendo Omega el máximo exponente de este.

Es considerado un artista talentoso y adelantado a su tiempo, con una gran creatividad y visión para la música. Además su manera de lucir en aspecto marcó toda una tendencia.

Provincia de Monseñor Nouel
Monseñor Nouel es una de las 32 provincias de la República Dominicana. Fue creada a partir de la división de la provincia de La Vega el 10 de septiembre de 1982 y entró en vigencia el 1 de enero de 1983. Sus primeras autoridades fueron escogidas en las elecciones del 16 de mayo del 1986.

Se le dio el nombre por el doctor monseñor Adolfo Alejandro Nouel, arzobispo de Santo Domingo y presidente de la República Dominicana 1912-1913.
El diablo en la oscuridad (Star Trek: La serie original)
"El diablo en la oscuridad" es el episodio número 25 en ser transmitido y el 26 en ser producido de la primera temporada de Star Trek: La serie original. Fue transmitido por primera vez el 9 de marzo de 1967, y fue repetido el 15 de junio de 1967. Fue escrito por Gene L. Coon y dirigido por Joseph Pevney. William Shatner escribió en sus memorias que "El diablo en la oscuridad" era su episodio favorito del Star Trek original. Desde la perspectiva de Shatner, este episodio fue "excitante, provocativo de mente e inteligente, contenía todos los ingredientes que formaban parte de lo mejor de la serie Star Trek".

En la versión Bluray publicada el 28 de abril de 2009 por la Paramount, ASIN: B001TH16DS, el título de este episodio en el audio en español es dado como El demonio en la oscuridad.

Resumen: El capitán Kirk y Spock encaran a una mortal bestia subterránea.

William Shatner
William Alan Shatner (Montreal, Quebec, 22 de marzo de 1931) es un actor, actor de voz, productor, director e intérprete canadiense, conocido por su papel como el capitán Kirk en la serie Star Trek.

En el 2021 se convirtió en la persona más longeva de la historia en viajar al espacio, gracias a la misión privada Blue Origin del magnate estadounidense Jeff Bezos.
METALVERSE
METALVERSE (メタルヴァース, Metaruvāsu?) es un grupo idol japonés de Kawaii metal del proyecto multiverso de BABYMETAL, formada en 2023. Producido por KOBAMETAL, bajo el sello discográfico Amuse, Inc.

Desde su presentación inicial, METALVERSE fue introducido como un proyecto ambientado en un multiverso paralelo dentro del universo conceptual de BABYMETAL.

Kei Kobayashi
Kei Kobayashi (小林啓, Kei Kobayashi?), más conocido como KOBAMETAL, es un productor, letrista y compositor japonés de la agencia de talentos Amuse, Inc. Desde el 2010 ha sido el productor del grupo de kawaii metal, Babymetal.
Gorra plana
Una gorra plana o boina inglesa es una gorra redondeada con una pequeña ala rígida en el frente, originaria del norte de Inglaterra. El sombrero también se conoce en Irlanda como paddy cap ; en Escocia como bunnet ; en Gales como Dai cap ; y en los Estados Unidos como English cap o Irish cap. Existen otros términos (gorra de cabbie, gorra de conductor, gorra de golf,  gorra de estibador, gorra de hiedra, gorra de Jeff, gorra de ingeniero de tren, sixpence, etc.). Las gorras planas suelen estar hechas de tweed, lana lisa o algodón, mientras que algunas están hechas de cuero, lino o pana. El interior de la gorra suele estar forrado para mayor comodidad y calidez.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Adama Ndiaye
Adama Ndiaye, o Adama Amanda Ndiaye (Kinsasa, 1977) también conocida como Adama París, nombre de la marca que ha creado, es una diseñadora de moda senegalesa organizadora de diversos acontecimientos internacionales entre ellos la Black Fashion Week que se celebra en Praga, Bahía, París y Montreal desde 2010.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.