hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manger
Manger es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1142 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Carlos Quevedo Rojas
Carlos Quevedo Rojas (Prado del Rey, Cádiz, 1980) es un arquitecto y profesor español.
Proyectó las restauraciones del castillo de Matrera, por el que ha recibido un varios  premios y galardones internacionales, el Castillo de Morella,
la ludoteca de Dólar, vivienda en Ubrique, entre otras obras destacadas. Es profesor invitado en varias universidades.

Dólar (Granada)
Dólar es un municipio y localidad española situada en la parte suroriental de la comarca de Guadix, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Ferreira, Huéneja, Valle del Zalabí, Gor y Baza; y con los almerienses de Fiñana y Bayárcal. Cuenta con una población de 600 habitantes (INE 2025).

El municipio dolorio es una de las diez entidades que componen la mancomunidad del Marquesado del Zenete, y comprende los núcleos de población de Dólar —capital municipal— y El Pocico, siendo este último uno de los dos enclaves con los que cuenta el territorio, junto a El Raposo.

Gran parte de su término lo ocupan el parque nacional y natural de Sierra Nevada y el parque natural de la Sierra de Baza.
Tureň
Tureň es un municipio del distrito de Senec en la región de Bratislava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1282 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con la región de región de Trnava y con Austria.

Distrito de Senec
El distrito de Senec (en eslovaco Okres Senec) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Bratislava, con 51 825 habitantes (en 2001) y una superficie de 360,63 km².

Limita al norte con el distrito de Pezinok, al oeste con los distritos de Bratislava II, Bratislava III y Bratislava V así como al sur y al este con los distritos de Galanta y Dunajská Streda, en la región de Trnava.
Sama Foulala
Sama Foulala es una comuna o municipio del círculo de Segú de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 7032 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, a poca distancia del río Níger.

Círculo de Segú
Ségou es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 696 115 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Heikeopsis japonica
El cangrejo Heike o Heikegani (en japonés: 平家蟹, ヘイケガニ) (Heikeopsis japonica) es una especie de cangrejo nativo de Japón que en un caso de pareidolia en su coraza tiene un patrón que se asemeja a la cara de un samurái enojado, de ahí que se les conozca coloquialmente como cangrejo samurái. El folclore local cree que estos cangrejos son reencarnaciones de los espíritus de los guerreros Heike derrotados en la batalla de Dan-no-ura, la misma que se relata en el Cantar de Heike.

Clan Taira
Taira o  Hira en la actualidad (平, Taira o  Hira en la actualidad?) es un nombre de un Clan japonés.

En referencia a la historia de Japón, junto con el clan Minamoto, Taira era un nombre de clan hereditario concedido por los emperadores del período Heian a ciertos exmiembros de la familia imperial. Este clan Taira a menudo es mencionado como Heishi (平氏, Heishi?) o Heike (平家, Heike?), usando la lectura china del carácter para Taira o Hira (平), hei. (Clan es "Shi". Familia es "ke".)
Alcazarseguir
Alcazarseguir o Alcazarseguer (en árabe: القصر الصغير‎, en francés: Ksar Seghir) es un municipio del litoral atlántico, entre Tánger y Ceuta, en el margen derecho del río del mismo nombre, en la región histórica de Yebala, al noroeste de Marruecos. Administrativamente pertenece a la provincia de Fahs-Anyera de la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Tiene una población de 10 995 habitantes según el censo de 2004.

La localidad se encuentra a pocos kilómetros del puerto Tánger Med, un puerto de gran calado que entró en funcionamiento en 2007. Se conservan diversos vestigios de la ocupación portuguesa.

Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).
Alejandro Borrajo
Alejandro Borrajo (24 de abril de 1980 en Buenos Aires), es un ciclista argentino que compite por el equipo estadounidense Jamis-Sutter Home.

Destacado como un buen velocista, fue dos veces medalla de plata en el Campeonato argentino de ruta. Durante 4 temporadas (2003-2006) compitió en Italia. Los primeros 3 años en el equipo Ceramica Panaria, con quién llegó a disputar el Giro de Italia culminando 3º en la 6ª etapa y la última temporada lo hizo en el equipo Miche.

En 2007 fichó por el equipo continental de Estados Unidos Rite Aid Pro Cycling logrando varias victorias en carreras de categoría nacional como el Tour de Virginia o la Fitchburg Longsjo Classic.

Colavita-Sutter Home fue su nuevo equipo a partir de 2008 donde siguió logrando victorias, siempre en el calendario nacional. Redlands Bicycle Classic, Nature Valley Grand Prix, son algunas de las carreras donde ha conseguido etapas, además de culminar 5º en el calendario nacional estadounidense en 2009.

Giro de Italia 2004
La 87.ª edición del Giro de Italia se celebró en 2004 y dejó como vencedor a Damiano Cunego. Se disputó del 8 al 30 de mayo, con un total de 3435 km. Las etapas 14 y 15 pasaron por Croacia y Eslovenia. Alessandro Petacchi fue el líder de la "maglia ciclamino" y el que más etapas ganó, con un total de nueve.
Jaime Manteca
Jaime Manteca Mercader (Valladolid, 29 de junio de 2004) es un jugador de rugby español que se desempeña como zaguero o wing. Actualmente milita en el CRC Pozuelo Rugby de la División de Honor Élite y es internacional con la selección española de rugby 7.

Wing (rugby)
Wing (ala en español europeo) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo posee dos wings o alas (izquierdo y derecho), que integran el grupo de tres-cuartos o backs, ubicándose como últimos jugadores en cada uno de los laterales. Habitualmente el wing o ala de la izquierda lleva el número 11 y el wing o ala de la derecha el número 14.
Fernando I de Braganza
Fernando I de Braganza y Pereira (1403-Vila Viçosa, 1478) fue un noble portugués, y el II duque de Braganza, hijo del duque Alfonso I y de Beatriz Pereira de Alvim. Llegó al ducado por la muerte de su hermano mayor, Alfonso, en 1464.

Era nieto del Santo condestable, Nuno Álvares Pereira.

Tomó parte en la expedición de Tánger donde fue condestable y fue gobernador de Ceuta.

Acompañó a Alfonso V de Portugal en las expediciones al norte de África, y con tanta gallardía, que el soberano le hace la gracia de elevar Braganza a la categoría de ciudad. Regente del reino en 1471, cuando el rey partió para la conquista de Arcila.

Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).
Groove (música)
Groove es la «sensación», rítmicamente expansiva, o el sentido de swing creado por la interacción de la música interpretada por la sección rítmica de una banda (batería, bajo eléctrico o contrabajo, guitarra y teclados).

El groove es un factor importante en los distintos subgéneros del jazz, y de ahí a otros géneros como
la salsa,
el funk,
el rock y
el soul.

El término suele utilizarse, también, para describir un tipo de música que incita al movimiento o al baile.

Los musicólogos y otros académicos comenzaron a analizar el concepto de "groove" en los años 1990. Se ha afirmado que el "groove" es una "comprensión del patrón rítmico", o un "sentimiento", y "una sensación intuitiva" de un "ciclo en movimiento", que surge a partir de "patrones rítmicos cuidadosamente dispuestos", que ponen en movimiento al oyente.

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.
Continental Micronesia
Continental Micronesia, Inc. fue una aerolínea filial de Continental Airlines y más tarde de United Airlines. Efectuaba vuelos diarios a Honolulu, así como vuelos internacionales a Asia, Micronesia y Australia desde su base de operaciones en el Aeropuerto Internacional Antonio B. Won Pat en Guam, un territorio estadounidense en el oeste del Océano Pacífico. La aerolínea, una empresa de Delaware corporation, tuvo su base en Tamuning, Guam.

Micronesia
Micronesia es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo, una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por los siguientes paísesː Palaos, los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall, Nauru y Kiribati. Además incluye tres dependencias de los Estados Unidosː Guam, Isla Wake e Islas Marianas del Norte.

Cuenta con una población aproximada de 340 000 habitantes.[cita requerida]
Sagsai
Sagsai (en mongol: Сагсай), actualmente Uuyim (en mongol, Уужим), es una suma (distrito) de la provincia de Bayan-Ölgii situada al oeste de Mongolia. Está habitada principalmente por kazajos étnicos (kazajos altaicos). Este poblado es hogar de un gran número de cazadores con águilas, que usan águilas reales para cazar zorros y liebres. Cada año, Sagsai es sede del Festival Altaico del Águila Kazaja el último fin de semana del mes de septiembre, para celebrar su patrimonio cultural inmaterial.

Liebre
Liebre es el nombre común de los lepóridos pertenecientes al género Lepus. Las liebres se clasifican en la misma familia que los conejos. Son parecidas en tamaño y forma a los conejos y tienen la misma dieta. Son generalmente herbívoros y de orejas largas, corredores rápidos, y típicamente viven en solitario o en parejas. Las especies de liebre son nativas de África, Eurasia, Norteamérica y el archipiélago japonés.

Cinco especies de lepóridos con "liebre" en sus nombres comunes no se consideran verdaderas liebres: las liebres híspidas (Caprolagus hispidus) y cuatro especies conocidas como liebres de roca roja (que comprenden el género Pronolagus).

Una liebre de menos de dos años de edad se llama lebrato. El sustantivo colectivo que nombra a un grupo de liebres es manada.
Midland
Por Midland o Midlans puede entenderse:

Midland (Australia Occidental), en Australia.

Midland (Ontario), en Canadá.

Tierras Medias (Inglaterra) (en inglés, Midlands), área de Inglaterra que se corresponde aproximadamente con el que ocupaba el Reino de Mercia.

Región de Midland, en Irlanda.

Midland City, en Alabama, Estados Unidos.

Midland (Arkansas), en Estados Unidos.

Midland (California), en Estados Unidos.

Midland (Carolina del Norte), en Estados Unidos.

Midland (Colorado), en Estados Unidos.

Midland (Dakota del Sur), en Estados Unidos.

Midland (Georgia), en Estados Unidos.

Midland (Maryland), en Estados Unidos.

Midland (Míchigan), en Estados Unidos.

Midland (Ohio), en Estados Unidos.

Midland (Pensilvania), en Estados Unidos.

Midland (Texas), en Estados Unidos.

Midland (Virginia), en Estados Unidos.

Midland (Washington), en Estados Unidos.

Midland City (Arizona), en Estados Unidos.

Midland Park (Virginia), en Estados Unidos.

Provincia de Midlands, en Zimbabue.

Midland (Arkansas)
Midland es un pueblo ubicado en el condado de Sebastian en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 325 habitantes y una densidad poblacional de 331,97 personas por km².
Rinolicuorrea
En medicina, se conoce como rinolicuorrea o rinorraquia a la salida de líquido cefalorraquídeo a través de las fosas nasales. Para que se produzca, es necesaria la ruptura en las meninges y el tejido óseo que separa la cavidad nasal del espacio subaracnoideo. La causa más frecuente es una fractura en la lámina cribosa del etmoides.

Líquido cefalorraquídeo
El líquido cefalorraquídeo (LCR) o líquido cerebroespinal (LCE) es un líquido incoloro que baña el encéfalo y la médula espinal. Circula por el espacio subaracnoideo, los ventrículos cerebrales y el conducto ependimario sumando un volumen de entre 100 y 150 ml, en condiciones normales.

Puede enturbiarse por la presencia de leucocitos o la presencia de pigmentos biliares. Numerosas enfermedades alteran su composición y su estudio es importante y con frecuencia determinante en las infecciones meníngeas, carcinomatosis y hemorragias. También es útil en el estudio de las enfermedades desmielinizantes del sistema nervioso central o periférico.
SANSA
SANSA (Servicios Aéreos Nacionales S.A.) es una aerolínea regional con sede en San José, Costa Rica. Opera servicios regulares de pasajeros como parte del antiguo sistema TACA Regional y era subsidiaria de Avianca Holdings. Su hub principal es el Aeropuerto Internacional Juan Santamaría.

En 1978 la aerolínea costarricense LACSA‚ decide crear una compañía aérea que se hiciera cargo de sus vuelos al interior del país‚ para así ella poder dedicarse exclusivamente a operaciones internacionales.

La aerolínea cambió de imagen y de organización, pasando de Avianca Group (anteriormente TACA), a manos costarricenses nuevamente.

Es así como nace SANSA (Servicios Aéreos Nacionales S.A)‚ con más de 40 años en el mercado.  SANSA ofrece vuelos diarios de San José‚ Costa Rica (SJO) a los principales destinos turísticos en Costa Rica.

Quepos
Quepos es un distrito del cantón de Quepos, en la provincia de Puntarenas, de Costa Rica.

Tiene uno de los puertos más importantes de la costa pacífica del país y es punto de acceso al parque nacional Manuel Antonio.
Tickenham
Tickenham es una localidad situada en la autoridad unitaria de North Somerset, en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 586 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, a poca distancia al oeste de la ciudad de Bristol y al sur del canal de Bristol.

North Somerset
North Somerset es una autoridad unitaria ubicada en el condado ceremonial de Somerset (Inglaterra, Reino Unido). Según la Oficina Nacional de Estadística británica, North Somerset tiene una superficie de 373,79 km².
Star Wars: The Empire Strikes Back (videojuego de 1982)
Star Wars: The Empire Strikes Back es un videojuego de disparos de desplazamiento lateral publicado por Parker Brothers en 1982 para la consola Atari 2600 y posteriormente en 1983 para la consola de Mattel Intellivision. Fue el primer videojuego creado tomando como base la saga de Star Wars.

Videojuego de disparos
Los videojuegos de disparos, tiros o shooters conforman un género que engloba un amplio número de subgéneros que tienen la característica común de permitir controlar un personaje que, por norma general, dispone de un arma (mayoritariamente de fuego) que puede ser disparada a voluntad. Pertenecen al género de acción.
Abell 1835 IR1916
Abell 1835 IR1916 (también conocida como Abell 1835, Galaxia Abell 1835, Galaxia Abell 1835 IR1916 o simplemente La Abell ) fue candidata a ser la galaxia más distante jamás observada, aunque esta afirmación no ha sido verificada por observaciones adicionales. Se afirmaba que se encontraba detrás del cúmulo de galaxias Abell 1835, en la constelación de Virgo. Fue descubierta por astrónomos franceses y suizos del ESO utilizando el Very Large Telescope.

Los análisis de las observaciones indicaron que Abell 1835 IR1916 tiene un factor de corrimiento al rojo de z~10,0, lo que significa que esta aparece tal cual era hace 13.200 millones de años, sólo 500 millones de años después del Big Bang. Este corrimiento al rojo además implica una distancia comóvil de la Tierra de cerca de 13 mil millones de años luz.

Observatorio Europeo Austral
La Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral (en inglés European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere), más conocida como el Observatorio Europeo Austral (en inglés European Southern Observatory) es una organización astronómica intergubernamental creada en el año 1962, dedicada a la astrofísica y al desarrollo y operación de telescopios en la Zona Norte de Chile.

Sus oficinas centrales están en Garching, cerca de Múnich, Alemania, y además cuenta con una oficina en Santiago, Chile.

Uno de los proyectos más destacados del ESO es el Telescopio Extremadamente Grande, la propuesta para la nueva generación de telescopios ópticos terrestres.
Salsa veracruzana
La salsa veracruzana es una salsa originaria y muy popular de Veracruz, México. Es muy típico para hacer diversos platillos, principalmente el famoso pescado a la veracruzana y la lengua a la veracruzana. La salsa a la veracruzana es uno de los ejemplos más evidentes del mestizaje en la cultura mexicana. Veracruz desde su fundación fue el puerto de enlace entre América y Europa, esto se ve muy reflejado en su gastronomía.

Se utilizan ingredientes autóctonos, como el chile y el jitomate combinados con ingredientes traídos por los españoles: aceitunas, alcaparras, cebolla... Es una salsa fuertemente condimentada, con especias como mejorana, orégano y tomillo. Los chiles, típicamente güeros o jalapeños, se usan en escabeche, puesto que le aporta un sabor distintivo a la salsa.

Aceituna
La aceituna u oliva es el fruto del olivo (Olea europaea), árbol que procede de Grecia y Asia Menor, donde todavía pueden hallarse en bosques de olivos silvestres o «acebuches», donde no tiene el característico alineamiento regular propio de las plantas cultivadas. Las aceitunas se consumen tanto molidas (como aceite) como en fresco pasando primero por un proceso de maceración que elimina el sabor amargo que tienen debido a un glucósido conocido como oleuropeína, o luego de un proceso de curado del fruto. En España son muy populares las aceitunas aliñadas tomadas como aperitivo.
Salman Əlizadə
Salman Əlizadə –también escrito como Salman Alizade– (Bakú, 1 de diciembre de 1993) es un deportista azerbaiyano que compitió en boxeo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, oro en 2011 y bronce en 2013, ambas en el peso minimosca.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2011
El XXXIX Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Ankara (Turquía) entre el 17 y el 24 de junio de 2011 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Turca de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Deportivo Atatürk de la capital turca.
Municipio de New Douglas
El municipio de New Douglas (en inglés: New Douglas Township) es un municipio ubicado en el condado de Madison en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 509 habitantes y una densidad poblacional de 9,37 personas por km².

Condado de Madison (Illinois)
El condado de Madison (en inglés: Madison County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 258 941 habitantes. Forma parte del área de Gran San Luis. La sede de condado es Edwardsville.
Woke Up This Morning
"Woke Up This Morning" es una canción de la banda Alabama 3 (conocida como "A3" en Estados Unidos) de su álbum de 1997 Exile on Coldharbour Lane. La canción es conocida por ser el tema musical de la secuencia de apertura de la serie de HBO Los Soprano (que utiliza la versión "Chosen One Mix", cuya letra emplea la segunda persona en lugar de primera).

Rob Spragg (también conocido como Larry Love) escribió la canción tras oír un caso en el que una mujer disparó a su marido tras 20 años de abusos. Al contrario de lo que se suele creer, no es el compositor y cantante Leonard Cohen quien interpreta la canción.

La canción fue también usada en un episodio de la decimotercera temporada de Los Simpson en el que la mafia de Springfield tenía planeado atentar contra Homer Simpson, así como en el segundo capítulo de la serie en línea Malviviendo.

Secuencia de apertura
Una secuencia de apertura o intro (apócope de introducción) es una porción de metraje usada en series de televisión, películas o programas de televisión para presentar su título, elenco principal o los miembros de producción usando recursos visuales y auditivos. No debe ser confundida con los créditos de apertura que generalmente no son más que una serie de líneas de texto superpuestas.
Montes de Triano
Los montes de Triano (en euskera: Trianoko mendiak; oficialmente llamado: Grumeran; también llamado: Alta de Galdames) es una de las pequeñas cadenas montañosas del Gran Bilbao (comarca de Vizcaya) en el País Vasco, España, y es parte de los montes vascos. Está situada en Baracaldo, Valle de Trápaga, Ortuella, Abanto y Ciérvana, Musques y Galdames siendo la cadena montañosa más extensa del Gran Bilbao; máxime si se incluye en ella la pequeña sierra Sasiburu que, según diversas fuentes, también está incluida dentro de esta a pesar de solo estar unidas por el monte Eretza.

En estos montes se situó uno de los mayores yacimientos mineros del sur de Europa, dando lugar a un característico paisaje lunar en alguna de sus zonas.

BI-3755
La carretera BI-3755 es una carretera local de la red provincial de carreteras de la provincia de Vizcaya, en España. Conecta las localidades de Valle de Trápaga y La Arboleda, con una longitud de 6654 metros.

Dentro de la red provincial de carreteras, está catalogada como perteneciente a la red local amarilla.

El tramo correspondiente a la travesía de Larreineta se encuentra transferido al Ayuntamiento del Valle de Trápaga.
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino de 1978
El III Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino se celebró en Hannover (Alemania Occidental), entre el 2 de septiembre y el 10 de septiembre de 1978, bajo la organización de la Federación Europea de Hockey (EHF).

Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba
El Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba es la máxima competición de hockey sobre hierba a nivel europeo. Se efectúa desde 1970 y es organizado por la Federación Europea de Hockey (EHF). Desde 1984 se realiza un torneo femenino. Actualmente se realiza cada año impar.