hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otocinclus affinis
El otocinclo dorado (Otocinclus affinis) es una especie de peces de la familia Loricariidae en el orden de los Siluriformes.
Es un pez común en acuariofilia por su capacidad para "limpiar el acuario" (ya que se alimenta de las algas que suelen aparecer en los acuarios). Además es uno de los loricáridos más pequeños que existen.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Charles Lloyd (remero)
Charles Brian Murray Lloyd (Richmond, 11 de marzo de 1927-Surrey, 19 de julio de 1995) fue un deportista británico que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1948 y 1952, obteniendo una medalla de plata en Londres 1948 en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1950.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Lukas Müllauer
Lukas Müllauer (St. Johann in Tirol, 3 de julio de 1997) es un deportista austríaco que compite en esquí acrobático. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2023, en la prueba de big air.

St. Johann in Tirol
St. Johann in Tirol es una localidad del distrito de Kitzbühel, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 9428 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania, al norte, y con el estado de Salzburgo, al este.
Palena (Chile)
Palena es una comuna de la provincia homónima, en la Región de Los Lagos, en la zona sur de Chile, que limita al norte con Futaleufú, al oeste con Chaitén, al sur con Lago Verde (Región de Aysén) y al este con la provincia argentina de Chubut. La comuna es parte de la Patagonia chilena. Al 2017 cuenta con 1711 habitantes. Esta comuna es también lugar de tradiciones chilotas, gauchescas y huasas.

Patagonia chilena
La Patagonia chilena, también denominada Patagonia occidental, zona austral o región de los canales, es una subregión de la Patagonia situada en el sur de Chile. Se caracteriza por constituir una extensa biorregión con una geografía muy heterogénea, que da lugar a una notable diversidad de paisajes, climas, culturas y ecosistemas.

Su relieve está compuesto principalmente por cordilleras, fiordos, canales e islas, configurados en gran parte por el hundimiento y modelado glacial de la cordillera de los Andes.
Peñacorada
Peñacorada es un pequeño y bajo macizo montañoso calizo situado en el noreste de la montaña de León, cuyo pico más alto es el pico Peñacorada de 1834 m.s.n.m.. Es uno de los picos más emblemáticos de la montaña leonesa, ya que se encuentra desviado unos kilómetros hacia el sur del eje de la cordillera Cantábrica. En la cumbre hay un vértice geodésico, un buzón de montañeros y una bandera de plegaria budista. 
Sus faldas están cubiertas por todo tipo de vegetación, destacando magníficos hayedos en la cara norte, pinares silvestres en la parte oeste, y encinares y robledales en la sur. Es un macizo que divide los cursos del Esla y del Cea, y que da nombre al pueblo de Fuentes de Peñacorada.

Vértice geodésico
Un vértice o punto geodésico es un punto señalizado que indica una posición geográfica exacta conformando una red de triangulación con otros vértices geodésicos. En algunas comunidades autónomas, también son conocidos bajo la denominación de pilón o pila.
Bad Vöslau
Bad Vöslau es una localidad balneario austriaca localizada en Baja Austria, a 35 km al sur de Viena. Según el censo de 2008 su población era de 11.190 habitantes. La zona es conocida por sus viñedos y la producción de vino tinto.

Vino tinto
El vino tinto es un tipo de vino procedente mayormente de mostos de uvas tintas, con la elaboración pertinente para conseguir la difusión de la materia colorante que contienen los hollejos de la uva. En función del tiempo de envejecimiento que se realice en la barrica y en la botella, pueden obtenerse vinos jóvenes, crianzas, reservas o grandes reservas.

También se le conoce como vino rojo (en inglés red wine).
Anna Kurska
Anna Maria Kurska (Leópolis, 24 de agosto de 1929-25 de agosto de 2016) fue una abogada, política y juez polaca.

Hija de Teodora de Niemirowskich y Tadeusz Modzelewski.
Estudió derecho en la Universidad de Varsovia graduándose en 1955. En agosto de 1980 entró a trabajar en la Corte Provincial de Gdansk.
Desde septiembre de 1980 a trabajar en Solidaridad. Fue un miembro del partido Ley y Justicia y un miembro del Senado de Polonia desde 2001 al 2007.
En 2009 por su contribución en el desarrollo del estado de derecho y en particular para actividades para preservar el estado de derecho en la época comunista, que fue entregado por el presidente Lech Kaczynski la Orden Polonia Restituta.

Fue madre del periodista Jaroslaw Kurski y la política Jacek Kurski.

Orden Polonia Restituta
La Orden Polonia Restituta (en polaco: Order Odrodzenia Polski) es una de las más altas distinciones de Polonia. Puede otorgarse por logros sobresalientes en los campos de la educación, la ciencia, el deporte, la cultura, el arte, la economía, la defensa del país, el trabajo social, el servicio civil o para promover las buenas relaciones con otro país. Fue establecida el 4 de febrero de 1921 y puede ser otorgada tanto a civiles como a militares, así como a extranjeros.
Italobrothers
ItaloBrothers es una banda musical alemana fundada en Nordhorn (Baja Sajonia). La banda está compuesta por tres miembros: el DJ y productor Zacharias Adrian (también conocido como Zac McCrack), el vocalista Matthias Metten y el compositor y productor Kristian Sandberg (también conocido como Christian Müller).

Nordhorn
Nordhorn (pronunciación en alemán: /ˈnɔʁtˌhɔʁn/ⓘ) es una ciudad del Estado federado (Bundesland) de Baja Sajonia (en alemán Niedersachsen), en Alemania. Se encuentra en un punto cercano a la frontera con los Países Bajos y Renania del Norte-Westfalia.
World RX de Hockenheim 2017
El World RX de Hockenheim, oficialmente Cooper Tires World RX of Hockenheim es una prueba de Rallycross en Alemania válida para el Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró en el Hockenheimring en Hockenheim, Baden-Württemberg, Alemania

Mattias Ekström actual campeón defensor ganó a bordo de su Audi S1, seguido de Johan Kristoffersson y Timmy Hansen.

Audi S1
El Audi S1 es un automóvil de turismo desarrollado por la empresa alemana Audi, siendo una versión deportiva del Audi A1. Pertenece al segmento B y posee tracción a cuatro ruedas.

Ambas versiones, la de tres y la cinco puertas, tienen una aceleración 0-100 en menos de 6 segundos y una velocidad máxima limitada en 250 km/h.
Mount Rushmore (Dakota del Sur)
Mount Rushmore es un territorio no organizado ubicado en el condado de Pennington en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 6.802 habitantes y una densidad poblacional de 11,91 personas por km².

Condado de Pennington (Dakota del Sur)
El condado de Pennington (en inglés: Pennington County, South Dakota), fundado en 1875,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 88 565 habitantes en una densidad poblacional de 12.31 personas por km². La sede del condado es Rapid City.
El tigre de Santa Julia (película de 1973)
El tigre de Santa Julia es una película mexicana que fue dirigida por Arturo Martínez. Fue filmada en 1973 y estrenada el 24 de enero de 1974. Fue protagonizada por Juan Gallardo, Norma Lazareno, Noé Murayama y Carlos López Moctezuma. El film está basado en la vida del bandolero José de Jesús Negrete Medina, aunque su nombre fue cambiado por Miguel Negrete y su historia se idealiza como un ladrón justiciero durante la época de la Revolución mexicana.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
DiscReet Records
DiscReet Records,  autoidentificada sencillamente como DiscReet, fue una compañía discográfica fundada por Frank Zappa y su socio y director de entonces Herb Cohen. El nombre del sello era un juego de palabras derivado de disco y el proceso Compatible Discrete 4 para codificar señales de sonido cuadrafónicas en los discos de vinilo.

Compatible Discrete 4
Compatible Discrete 4, también conocido como Quadradisc o CD-4 (que no debe confundirse con el disco compacto) era un sistema cuadrafónico discreto de cuatro canales para discos fonográficos. El sistema fue creado por JVC y RCA en 1971 e introducido en mayo de 1972. Muchas grabaciones que utilizan esta tecnología se lanzaron en LP durante la década de 1970.
Amnicon (Wisconsin)
Amnicon es un pueblo ubicado en el condado de Douglas en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.155 habitantes y una densidad poblacional de 11,42 personas por km².

Condado de Douglas (Wisconsin)
El condado de Douglas (en inglés: Douglas County), fundado en 1854, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 43,287 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Superior.
Bright Star Catalogue
El Bright Star Catalogue (en inglés Catálogo de Estrellas Brillantes), conocido también como Yale Catalogue of Bright Stars o Yale Bright Star Catalogue, es un catálogo estelar que incluye todas las estrellas cuya magnitud aparente es +6,5 o menor, que equivale aproximadamente a las estrellas visibles a simple vista.

Simple vista
En astronomía, se denomina observación a simple vista (u ojo desnudo) a aquella que se realiza sin instrumentos ópticos que ayuden a percibir con más detalles objetos del firmamento, utilizando para ello simplemente los ojos. Consiste, por lo tanto, en la observación directa del cielo para identificar diferentes astros sin la necesidad de un telescopio ni ningún otro instrumento óptico.

Este tipo de actividad es realizada por personas que se inician en la astronomía amateur, para aprender los cuerpos celestes y constelaciones principales, antes de adquirir unos prismáticos o telescopio.
William H. Seward
William Henry Seward (16 de mayo de 1801-10 de octubre de 1872) fue un político y abogado estadounidense que fue gobernador de Nueva York, secretario de Estado y precandidato presidencial del Partido Republicano.

Auburn (Nueva York)
Auburn es una ciudad en el condado de Cayuga, Nueva York, Estados Unidos. Según el censo de 2000, la ciudad contaba con una población de 28 574 habitantes. Es la cabecera del condado de Cayuga.

La ciudad de Auburn es la sede de los Auburn Doubledays un equipo de la liga menor de béisbol.

La popular banda de heavy metal Manowar también es originaria de esta ciudad.
Serbia en la Copa Mundial de Fútbol de 2010
La Selección de Serbia fue uno de los 32 países participantes en la fase final de la Copa Mundial de Fútbol de 2010, disputada en Sudáfrica.

Serbia llegó al Mundial después de haber obtenido el primer puesto en el Grupo 7 de la clasificación europea, en que también consiguió su clasificación Francia, como segunda clasificada.

El seleccionador de Serbia durante la clasificación, y que también dirigió al equipo durante la fase final fue Radomir Antić.

Radomir Antić
Radomir Antić (en cirílico: Радомир Антић, Žitište, 22 de noviembre de 1948-Madrid, 6 de abril de 2020) fue un futbolista y entrenador serbio que colaboró también como comentarista de medios radiofónicos. Como futbolista jugaba de defensa. Su primer equipo fue el Sloboda Užice y la mayor parte de su carrera transcurrió en el Partizán de Belgrado.

Su trabajo como entrenador estuvo muy ligado especialmente al fútbol español. Fue el único técnico que llegó a dirigir al Real Madrid, al F. C. Barcelona y al Atlético de Madrid. Con este último consiguió una Liga y una Copa del Rey. Dirigió durante dos años (2008-2010) a la selección de fútbol de Serbia. Su último equipo fue el Hebei Zhongji en 2015.
Punch planteur
El punch planteur (pronunciación en francés: /pœnʃ.'plɑ̃.tœʀ/; o simplemente planteur) o Planter's punch (pronunciación en inglés: /ˈplæntərz pʌnʧ/; en ambos casos, «ponche plantador») es un cóctel a base de ron típico del Caribe, especialmente de las Antillas francesas e inglesas. Es una variante de los tradicionales ponches caribeños; al ron se le agrega jugo de lima y jugo de caña de azúcar, a veces también jugo de naranja y de piña, y granadina. Además, es un cóctel oficial de la IBA.

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.
Desi
Desi (o a veces deshi) es un término usado por las personas que viven o son originarios del subcontinente indio (o Asia Meridional) para referirse a ellos mismos (de una manera que evita cualquier alusión al estado originario y para señalar a una identidad común más amplia). También es el nombre de la subcultura de los sudasiáticos que viven en diáspora.

Arundhati Roy
Arundhati Roy (Shillong, 24 de noviembre de 1961) es una escritora, periodista y activista india. Ganó el Premio Booker en 1997 por su primera novela, El dios de las pequeñas cosas. También es una activista política que ha tomado parte en causas por los derechos humanos y de protección del medio ambiente.
Ticlopidina
La ticlopidina es un fármaco de la familia de las tienopiridinas. Actúa como antiagregante plaquetario. A causa de una vida media bastante larga, este efecto inhibidor de las plaquetas persistirá entre 7 y 10 días después de administrar el medicamento. Múltiples estudios han mostrado su utilidad para la prevención de accidentes vasculares mortales y no mortales en los pacientes que han tenido un accidente vascular cerebral, en las personas que han tenido antecedentes de accidentes de isquemia cardíaca transitoria, o de angina de pecho inestable. Puede también impedir la obstrucción de las arterias coronarias y reduce el número de pacientes con una claudicación intermitente. Reduce la gravedad y los daños causados por un infarto de miocardio. Permite también la disminución del número de acontecimientos cardíacos, así como los episodios de trombosis (cuando es utilizado en combinación con la aspirina) después de la colocación de un stent coronario.

Claudicación intermitente
La claudicación intermitente es el síntoma más característico de la patología arterioesclerótica periférica. Se trata de un dolor en los grupos musculares distales debido a una obstrucción arterial crónica, generalmente en miembros inferiores, y que se desencadena por el ejercicio y desaparece en reposo. Por obligar a la persona que lo padece a detenerse durante la marcha y la desaparición subsecuente de la sintomatología, se ha denominado a la arteriopatia periférica, el síndrome o enfermedad del escaparate: estos pacientes caminarían deteniéndose a mirar los escaparates cada cierto tiempo, obligados por el dolor. En Argentina se le conoce como el "síndrome del mirador de vidrieras".
La Garriga
La Garriga es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Se encuentra en la comarca del Vallés Oriental.

La Garriga es conocida en toda Cataluña por su industria más importante, los muebles, por sus aguas termales, por sus edificios modernistas y por las alfombras que se realizan durante la fiesta del Corpus Christi.

Alfombra
Alfombra es el término designado a cualquier tejido confeccionado en un telar, ya sea en seda, lana, hilo o fibra, con la finalidad de cubrir parte del suelo de una estancia. El DRAE define alfombra como «Tejido de lana o de otras materias, y de varios dibujos y colores, con que se cubre el piso de las habitaciones y escaleras para abrigo y adorno».

Las cruzadas introdujeron las alfombras turcas en Europa donde eran, principalmente, colgadas de las paredes como tapices o utilizadas sobre las mesas. Solamente tras la apertura de las rutas comerciales en el siglo XVII llegaron las alfombras persas. Su uso en los hogares occidentales como cubierta para suelos no se hizo popular hasta el siglo XVIII. También destacada como carpeta. Ejemplo, “Laura quiere una carpeta”.
Sudamérica II - El fracaso regional
«Sudamérica II - El Fracaso Regional» es el primer tema del disco Camino a Idilia, y el segundo de la trilogía de Sudamérica, de la banda argentina de hardcore melódico, Shaila.

Fue utilizado como corte difusión de la banda, en un video en el que jóvenes con el rostro cubierto van por la ciudad estampando carteles que dictan "Nuestra derrota es su victoria, en el fracaso regional", entre otras frases, y a diversos personajes latinoamericanos, como el Subcomandante Marcos, el Che Guevara y Víctor Jara, entre otros.

Llegó a ser número uno en diversas listas de difusoras musicales, y se caracterizó por ser un tema cargado de contenido político, algo extraño en las cabeceras de las cadenas musicales.

El tema está basado en Las venas abiertas de América Latina, escrito por Eduardo Galeano.

Eduardo Galeano
Eduardo Germán María Hughes Galeano (Montevideo, 3 de septiembre de 1940-Montevideo, 13 de abril de 2015) fue un periodista y escritor uruguayo, considerado uno de los escritores más influyentes de la izquierda latinoamericana.

Sus libros más conocidos, Las venas abiertas de América Latina (1971) y Memoria del fuego (1986), han sido traducidos a veinte idiomas. Sus trabajos trascienden géneros ortodoxos y combinan documental, ficción, periodismo, análisis político e historia.
James Whitney Young
James Whitney Young (Portland, 24 de enero de 1941) es un astrónomo estadounidense que trabajó en el campo de la investigación de asteroides. Después de casi 47 años con el Laboratorio de Propulsión a Reacción en su observatorio de Table Mountain, Young se retiró el 16 de julio de 2009.

Era un observador de planetas menores muy prolífico, tanto propiedades físicas como de posiciones astrométricas, y había descubierto más de 250 asteroides desde 2002, la mayoría de ellos del cinturón principal, así como varios objetos cercanos a la Tierra, asteroides que cruzan la órbita de Marte y troyanos de Júpiter. También descubrió la SN 2004eg, una supernova extra-galáctica.

Objeto próximo a la Tierra
En astronomía, los objetos próximos a la Tierra (más conocidos por su acrónimo en inglés NEO, Near Earth Object) son cometas y asteroides atrapados por la atracción del Sol o los distintos planetas, en órbitas que podrían hacerlos penetrar en las cercanías de la Tierra. Los cometas, formados en las regiones exteriores frías del sistema solar, están mayoritariamente compuestos de hielo y polvo. Los asteroides, por su parte, son rocosos y se formaron entre las órbitas de Marte y Júpiter. Planetas como Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno se formaron por agregación de miles de millones de cometas. De la misma manera, Mercurio, Venus, la Tierra y Marte se formaron por la agregación inicial de otro gran número de asteroides. Los sobrantes constituyen los cometas y asteroides que conocemos hoy.
Bobingen
Bobingen (pronunciación en alemán: /ˈboːbɪŋən/ⓘ) es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Augsburgo en la región administrativa de Suabia, en el Estado federado de Baviera.

Se encuentra a orillas de los ríos Wertach y Singold, a unos 13 km al sur de Augsburgo.

Augsburgo
Augsburgo (en alemán: Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊʁk]ⓘ) es una ciudad  alemana, capital de la región administrativa de Suabia, en el estado federado de Baviera. Augsburgo es ciudad independiente y al mismo tiempo capital del distrito homónimo. Con 301 033 habitantes (31 de dic 2022), es el tercer municipio más poblado en Baviera. Forma una conurbación de 472 500 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Stadtbergen, Friedberg, Königsbrunn, Gersthofen. Estadísticamente se asocia también con el área metropolitana de Augsburgo, que cuenta con 895 000 habitantes. Es una de las ciudades más antiguas en Alemania y Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.
María Telón (actriz)
María Telón Soc (Santa María de Jesús, Sacatepéquez; 12 de octubre de 1958) es una actriz guatemalteca de origen maya kaqchikel. Hizo su debut en la película Ixcanul (2015), recibiendo el premio a la Mejor Actriz en el Festival de Cine de Eslovaquia. En total, la película recibió más de veinte premios internacionales.

Debuta en Hollywood con la cinta Black Panther: Wakanda Forever de Marvel como una anciana maya.

Nacionalidad guatemalteca
La nacionalidad o ciudadanía guatemalteca es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Guatemala y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Mushistonita
La mushistonita es un mineral hidróxido de fórmula  (Cu,Zn,Fe2+)[Sn4+(OH)6].
Fue descrito por primera vez por N.K. Marshukova, A.B. Pavlovskii y G.A. Sidorenko en 1984 y recibe su nombre por la localidad tipo donde fue encontrada, el depósito de Mushiston, situado a 35 km al sur de Panjakent (provincia de Sughd, Tayikistán).

Panjakent
Panjakent (en tayiko: Панҷакент; en persa: پنجکنت; en ruso: Пенджикент), también escrito Panjikent o Panjekent, es una ciudad en la provincia de Sughd, Tayikistán sobre el río Zeravshan, con 33.000 habitantes según el censo del año 2000.