hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diócesis de Málaga-Soatá
La diócesis de Málaga-Soatá (en latín: Dioecesis Malagensis-Soatensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bucaramanga. Desde el 16 de julio de 2022 su obispo es Félix María Ramírez Barajas.

Málaga (Santander)
Málaga es un municipio de Colombia, capital de la provincia de García Rovira, situada al suroriente del departamento de Santander.  Se localiza sobre la Troncal Central del Norte, en la cordillera Oriental de los Andes, a una distancia aproximada de 120 km de la ciudad de Bucaramanga.

Fundado el 10 de marzo de 1542 por el capitán Jerónimo de Aguayo, es uno de los municipios más antiguos de Colombia.  Debido a su ubicación geográfica y su topografía, el territorio cuenta con una gran diversidad climática que abarca varios pisos térmicos (páramo, templado y cálido) y con una temperatura media en la cabecera municipal de 18 °C.[cita requerida] Desde 1987, Málaga es también la sede de la Diócesis de Málaga-Soatá consolidando el municipio como un eje de la vida económica, social y cultural de la provincia.
Distrito de Gramsh
El distrito de Gramsh (en albanés: Rrethi i Gramshit) era uno de los 36 distritos de Albania. Tenía una población de 36,000 habitantes (2004) y una superficie de 695 km². Ubicado en el centro del país, tenía como capital a la ciudad de Gramsh.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Tour de Ijen
El Tour de Ijen (oficialmente: Banyuwangi Tour de Ijen) es una carrera ciclista profesional por etapas que se disputa en la Meseta de Ijen (Indonesia), en el mes de mayo.

Se disputa desde el 2012 formando parte del UCI Asia Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo).

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Myrtle Augee
Myrtle Sharon Mary Augee (Londres, 4 de febrero de 1965) es una deportista británica que compitió en atletismo, halterofilia y levantamiento de potencia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 1994 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1993 y 1995. En levantamiento de potencia obtuvo medallas en el Campeonato Mundial y en el Campeonato Europeo de ese deporte.

En atletismo participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Seúl 1988 y Barcelona 1992, en la prueba de lanzamiento de peso, aunque sin poder alcanzar la final en ambas ocasiones.

En 2009 fue nombrada miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE) por su trabajo en la Prisión Pentonville de Londres.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1994
El LXVI Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Estambul (Turquía) entre el 17 y el 27 de noviembre de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Turca de Halterofilia.

En el evento participaron 347 halterófilos (242 hombres y 105 mujeres) de 52 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Cárpatos de Moravia Meridional
Los Cárpatos de Moravia Meridional ( en checo: Jihomoravské Karpaty ), también llamados Cárpatos de Austria-Moravia del Sur ( en alemán: Österreichisch-Südmährische Karpaten  ) son una cadena montañosa de los Cárpatos Occidentales Exteriores a lo largo de la frontera de la República Checa y Austria .

Geológicamente, esta cordillera forma la periferia suroccidental de los Cárpatos occidentales, separada de los Cárpatos centrales de Moravia en el noreste por las estribaciones inferiores y el valle del Thaya en Přítluky. En el sur, la región montañosa se extiende hasta el río Danubio cerca de Stockerau, separándola de los Bosques de Viena al sur.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Dammbach
Dammbach es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en el Regierungsbezirk de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera. Asimismo, es la sede de la comunidad administrativa (Verwaltungsgemeinschaft) de Mespelbrunn, cuya sede se halla en Heimbuchenthal.

Se encuentra en el centro de la cadena montañosa Spessart, en la denominada Alta Spessart (Hochspessart). El municipio de Dammbach es famoso por sus muchas aldeas, tales como Schnorrhof, Hundsrück, Heppe y Oberwintersbach.

Distrito de Aschaffenburg
El distrito de Aschaffemburg es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el oeste) con los distritos de Darmstadt-Dieburg, Offenbach, Meno-Kinzig (todos en el estado federado de Hesse), los distritos bávaros de Main-Spessart y Miltenberg y la ciudad de Aschaffenburg. La ciudad de Aschaffenburg está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. Pese a ello, es la capital administrativa del mismo.
Graham-Paige
Graham-Paige fue un fabricante de automóviles estadounidense fundado en 1927 por los hermanos Joseph B. Graham (12 de septiembre de 1882-julio de 1970), Robert C. Graham (agosto de 1885-3 de octubre de 1967) y Ray A. Graham (28 de mayo de 1887-13 de agosto de 1932). La producción de automóviles cesó en 1940 y Kaiser-Frazer adquirió sus activos automotrices en 1947. Como entidad corporativa, el nombre de Graham-Paige continuó hasta 1962.

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
Montaje de Janequeo 5707
El montaje de Janequeo 5707 fue un falso enfrentamiento entre los agentes de la Central Nacional de Informaciones (CNI), Carabineros e Investigaciones ocurrido el 7 de septiembre de 1983 en la comuna de Quinta Normal, donde murieron dos militantes del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) y sobrevivió un adolescente de 16 años, hijo de uno de los fallecidos. Este hecho ocurre después de la Operación Fuenteovejuna, en donde murieron tres militantes del MIR.

Carol Urzúa
Carol Miguel Ángel Urzúa Ibáñez (Parral, 7 de febrero de 1926-Santiago, 30 de agosto de 1983) fue un militar chileno asesinado por el MIR. Durante la dictadura militar se desempeñó como intendente de Antofagasta y de Santiago.
Museo Nacional de Arte de Letonia
El Museo Nacional de Arte de Letonia (letón: Latvijas Nacionālais mākslas muzejs) es un museo de arte fundado en 1905, ubicado junto a la Academia de Arte de Letonia, frente a la plaza Janis Rozentāls, en Riga. Alberga la mayor colección de arte nacional de Letonia.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Nódulo (voz)
Los nódulos en las cuerdas vocales son hiperqueratosis del tejido de las cuerdas vocales. Los nódulos distorsionan o impiden el movimiento natural de los pliegues vocales al hablar o cantar en voz baja. Afecta especialmente al movimiento de la capa mucosa del pliegue vocal que produce la voz de cabeza.

Falsete
El falsete (del italiano falsetto, diminutivo de 'falso') es la técnica en la que se utilizan de manera especial las cuerdas vocales aparte de una forma de emisión vocal en voces tanto masculinas como femeninas, usando la vibración de una parte de las cuerdas vocales. Se utiliza para alcanzar notas más allá del registro normal del cantante, tanto agudas como graves, aunque lo más frecuente es que se emplee para agudos. La principal característica del falsete es el notable cambio de color y timbre de la voz al efectuarse, en comparación de la voz natural del ejecutante.

En general se distinguen dos registros en la voz humana, un registro grave o de pecho y un registro agudo o de cabeza, que es más aguda que la voz natural y en ocasiones inestética. El canto de falsete ha contado con grandes escuelas a lo largo de la historia que han perfeccionado este método de emisión de voz.
Ahmad al Abbas
Ahmad al Abbas ( árabe : أحمد العباس ) (? - 1659) fue el último sultán de la dinastía Saadi en el actual Marruecos. Fue proclamado sultán en Marrakech en el año H. 1064 ( 22 de noviembre de 1653 a. C. - 11 de noviembre de 1654) tras la muerte de su padre, Mohammed esh-Sheikh es-Seghir . En 1659 fue asesinado por su tío materno, Abdul Karim Abu Bakr Al-Shabani. Su tío asumió el poder como sultán en Marrakech hasta 1667 cuando a su vez fue asesinado, sucedió poco antes de que el sultán  alauí  Moulay Al-Rashid conquistara la ciudad en 1668.: 230

Dinastía alauí
Alauí o alauita (en árabe: علوي ʿAlāwī) es la dinastía actualmente reinante en Marruecos. Su denominación procede del nombre de su fundador, Alí o Mulay Alí al-Sharif que se convirtió en sultán de Tafilalet en 1631. Su hijo Mulay Mohámed al-Rashid bin Sharif (1664-1672) consiguió unificar y pacificar el país. Asimismo parece ser descendiente de algún jerife de Tafilalet, que a su vez se suponían descendientes de Mahoma a través de la línea de Alí ibn Abi Tálib y Fátima az-Zahra (hija de Mahoma). Alí ibn Abi Tálib fue el cuarto sucesor (califa) de Mahoma.
Phia Ménard
Phia Ménard (Nantes, 11 de febrero de 1971) es una malabarista, performer, coreógrafa y realizadora teatral francesa, que en 2014 fue condecorada con el Caballero de la Orden de las Artes y las Letras.

Malabarismo
Por malabarismo se entiende al arte de manipular y ejecutar espectáculos con uno o más objetos a la vez volteándolos, manteniéndolos en equilibrio o arrojándolos al aire alternativamente, por lo común sin dejar que caigan al suelo. Los malabares se conocen por su dificultad y belleza visual, y para esto se necesita cierta habilidad psicomotriz por parte de quien los realiza, al cual se le llama malabarista. Para ello, el malabarista se sirve de diversas partes del cuerpo, principalmente de las manos, pero también de los pies, brazos y/o cabeza. Los juegos malabares son unas de las atracciones clásicas del circo. Los accesorios más comunes son pelotas, palos o anillos. Algunos malabaristas utilizan objetos más dramáticos, como cuchillos, antorchas de fuego o sierras de cadena.
Mu Zeng
Mu Zeng (en chino, 木增; pinyin, mù zēng) nacido el 19 de septiembre de 1587, muerto el 9 de septiembre de 1646, fue un Naxi tusi (jefe regional de la población local) de la provincia de Yunnan. También se le conoce como A-chai A-ssu, que es su nombre naxi. Gobernó en Lijiang entre 1600 y 1620. Su padre fue Mu Qing (chino: 木青), y su madre Ashijia (chino: 阿室加). Fue entronizado a la edad de 11 años. Escribió numerosas antologías.

Naxi
Los naxi (chino: 纳西族; pinyin: Nàxī zú) son un grupo étnico que habita las laderas del Himalaya en la parte sudoeste de las provincias de Yunnan y Sichuan en la República Popular China. Se cree que son originarios del Tíbet y hasta hace poco aún mantenían relaciones comerciales con Lhasa y con India. Los naxi son uno de los 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente por el gobierno chino.
Subsonic
Subsonic es un servidor de medios de comunicación libre, de código abierto, basado en web. Subsonic fue escrito en Java, se puede ejecutar en cualquier sistema operativo que tenga soporte de máquina virtual Java, admite simultáneamente múltiples clientes streaming y es compatible con cualquier medio streamable, es decir, que pueda transmitir (incluyendo MP3, AAC y Ogg). Subsonic también admite la conversión de multimedios sobre la marcha (mediante el uso de plugins de los más populares formatos multimedia, incluyendo WMA, FLAC y más.

MP3
MPEG-1 Audio Layer III o MPEG-2 Audio Layer III, más comúnmente conocido como MP3, es un formato de compresión de audio digital que usa un algoritmo con pérdida para conseguir un menor tamaño de archivo. Es un formato de audio común utilizado para música tanto en computadoras como en reproductores de audio portátil.

MP3 fue desarrollado por el Moving Picture Experts Group (MPEG) para formar parte del estándar MPEG-1 y del posterior y más extendido MPEG-2. Un MP3 creado usando una compresión de 128 kbit/s tendrá un tamaño de aproximadamente unas 11 veces menor que su homónimo en CD. Un MP3 también puede comprimirse usando una mayor o menor tasa de bits por segundo, resultando directamente en menor calidad de audio final, así como en el tamaño del archivo resultante.
Alexander Otsuka
Takashi Otsuka (大塚 崇, Otsuka Takashi?) (Tokushima, 17 de julio de 1971), más conocido por su nombre artístico Alexander Otsuka, es un artista marcial mixto y luchador profesional japonés.

Otsuka es conocido tanto por su carrera en la lucha libre en la promoción BattlARTS como por su trayectoria paralela en las MMA en PRIDE Fighting Championships. A pesar de su récord escaso en victorias, Otsuka ha luchado contra los mayores nombres, como Anderson Silva, Wanderlei Silva, Igor Vovchanchyn y Ken Shamrock, y es bien recordado por su gran resistencia y voluntad en el ring.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Mario Olavarría
Mario Olavarría Rodríguez (Viña del Mar, 9 de febrero de 1963) es un abogado y político chileno, perteneciente la Unión Demócrata Independiente (UDI). Entre 2000 y 2021 ejerció como alcalde de la comuna de Colina. En 2021 asumió como delegado presidencial provincial de Chacabuco, el segundo en ocupar dicho cargo tras Javier Maldonado Correa, quien lo ejerció por un día.

Lampa (Chile)
Lampa (del quechua, "pala de minero") es una comuna en la zona central de Chile, que pertenece administrativamente a la provincia de Chacabuco, en la Región Metropolitana de Santiago. Actualmente, se encuentra como autoridad comunal el alcalde Jonathan Enrique Opazo Carrasco.

En el trimestre del año 2016, Lampa fue seleccionada en el primer puesto como la comuna con más venta en el área habitacional, alcanzando un 28 %, con respecto a Colina y Puente Alto.

La comuna de Lampa colinda con las comunas de Til Til, Colina, Pudahuel, Curacaví, Quilicura y Quilpué.
Marie Picasso
Lilly Marie Petterson, conocida como Marie Picasso, nació el 24 de abril de 1979 en Västerås, Suecia. Es una cantante, modelo, participante de telerrealidad y presentadora sueca. Ganó la edición sueca del programa "Idol" en 2007 (espacio televisivo en el que se buscan nuevos talentos).

Picasso se dio a conocer como cantante en Alemania a principios del Siglo XXI y en Suecia después de participar en la versión nórdica de Gran hermano, donde conoció a su pareja Benjamin Sorani en 2002. Marie ha trabajado también como presentadora en el canal sueco TV400 en el programa Game-on.

En 2007 Marie Picasso gana Idol 2007 en la final en Globen contra Amanda Jenssen. Picasso obtuvo el 51,3% de los votos con su canción This moment. Esta canción está incluida en su álbum The Secret publicado en diciembre de 2007.

Marie Pettersson adoptó su nombre artístico del nombre del su mascota, un caniche.

Caniche
El caniche (en inglés, poodle) es una raza canina que hasta el siglo XV se consideró de uso exclusivo de los aristócratas y nobles. Fue un perro cobrador de aguas hasta el Renacimiento: recuperaban las presas ya cazadas que habían caído al agua, como patos y cisnes. Hoy en día se les encuentra frecuentemente en las exposiciones caninas de belleza. Existen cuatro variedades: grande, mediano, enano y toy y en diferentes colores.
Douro (provincia)
La provincia de Douro (en español, Duero) era una antigua división administrativa de Portugal, creada en 1832, que englobaba la parte litoral de la antigua provincia de Beira y la parte sur de la antigua provincia de Entre Douro e Minho.
En 1835 era solo una agrupación de distritos para fines estadísticos y de referencia regional, englobando el distrito de Oporto y una parte del distrito de Aveiro.
En el restablecimiento de la división administrativa en provincias en 1936, la antigua Provincia de Douro no se recuperó y su territorio primitivo se dividió en las nuevas provincias de Douro Litoral y Beira Litoral.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
La Torre (Laraje)
La Torre (en gallego y oficialmente, A Torre) es un lugar de la parroquia de Laraxe en el municipio coruñés de Cabanas, en la comarca del Eume (La Coruña, España).

Su población en 2007, según datos del Instituto Gallego de Estadística, contaba con 156 habitantes, de los cuales 72 eran hombres y 84 mujeres, lo que suponía un aumento con relación al año 1999 cuando tenía 150 habitantes.

Cabañas (La Coruña)
Cabañas (en gallego y oficialmente Cabanas) es un municipio de la provincia de La Coruña, Galicia, España. Se encuentra a treinta y siete kilómetros de La Coruña, en la vega baja del río Eume, justo antes de su desembocadura en la ría de Ares. Es limítrofe al municipio de Capela y Fene.

Villa fundada por los Condes de Traba en el siglo XI.
Tyler Hilton
Tyler James Hilton (Palm Springs, California, 22 de noviembre de 1983) es un cantautor y actor estadounidense.

Hilton comenzó su carrera profesional en la música en el año 2000. La revista Rolling Stone lo comparó con su contemporáneo, Howie Day, al igual que otros han comparado a Hilton con Elton John, de manera vocal e instrumental.

Desde el lanzamiento de su álbum debut, Hilton se ha aventurado a la actuación, apareciendo en la serie de The CW One Tree Hill como el talentoso pero algo arrogante Chris Keller, e interpretando el papel de Elvis Presley en el biopic de Johnny Cash Walk the Line. También apareció en el videoclip de Taylor Swift "Teardrops on My Guitar" y en el de Gloriana "(Kissed You) Good Night".

Charlie Bartlett
Charlie Bartlett es una película dramática estadounidense, con toques de comedia, estrenada en 2007. Fue dirigida por Jon Poll y el guion fue escrito por Gustin Nash. El filme relata la vida de un adolescente con problemas familiares y de conducta que comienza a dar consejos terapéuticos en el baño de una escuela para ayudar a los demás y lograr ser popular entre los de su edad.
Liga ACT 2017
La temporada 2017 de la Liga ACT (conocida como Eusko Label Liga por motivos de patrocinio) es la decimoquinta edición de la competición de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras. Compitieron 12 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 1 de julio en Bilbao (Vizcaya) y terminó el 27 de agosto en Boiro (La Coruña). Posteriormente, se disputaron los play-off para el descenso a la Liga ARC o a la Liga LGT.

Patrocinio deportivo
El patrocinio deportivo es un tipo de patrocinio especializado en el deporte así como en los valores que el deporte pueda transmitir asociando una marca o producto a un club, deportista, evento o instalación deportiva.

Desde principios del siglo XX, el deporte se ha transformado desde un mero hobby o actividad física saludable en un sector económico de gran relevancia, lo cual provoca la profesionalización de los deportistas, del propio sector y de todos sus niveles.

Un sector tan amplio que no se reduce tan solo a los equipos profesionales del más alto nivel, sino que engloba a su vez tanto pabellones deportivos municipales con su oferta de actividades, como de los clubes y gimnasios privados, la venta de material deportivo, el patrocinio de una entidad deportiva por parte de una determinada empresa comercial, o la organización de macro eventos deportivos (Olimpiadas, competiciones de alcance europeo, mundial, etc.).