hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Euryale
El género Euryale Salisb., 1805 comprende una especie de hierbas anuales o perennes acuáticas y pertenece a la familia Nymphaeaceae. Su especie tipo es E. ferox Salisb., 1805. Es un nenúfar gigante, similar a las especies de Victoria de América meridional. Recibe su nombre de la gorgona Euríale, hermana de Medusa y Esteno.

Medusa (mitología)
Medusa (en griego antiguo  Μέδουσα Médousa, ‘guardiana ’, ‘protectora’), a veces referida simplemente como la Gorgona (Γοργώ), era un monstruo ctónico femenino, que convertía en piedra a aquellos que la miraban fijamente a los ojos. Fue decapitada por Perseo, quien después usó su cabeza como arma hasta que se la dio a la diosa Atenea para que la pusiera en su escudo, la égida. Desde la antigüedad clásica griega, la imagen de la cabeza de Medusa aparece representada en el artilugio que aleja el mal conocido como Gorgoneion. El mito pudo tener su origen en la abolición de los cultos de la diosa Luna caria y la libia Neith en los cuales las sacerdotisas llevaban máscaras de gorgonas.
Oleksandr Aliyev
Oleksandr Oleksandrovich Aliyev (en ucraniano: Олександр Олександрович Алієв; Jabárovsk, RSS de Ucrania, Unión Soviética, 3 de febrero de 1985) es un exfutbolista y entrenador ucraniano que jugaba de centrocampista. Actualmente es el entrenador del equipo amateur Meliorator Bucha.

Oliyev era conocido principalmente por sus espectaculares goles de tiros libres, su exentrenador del FC Dinamo Kiev, Yuri Siomin lo describió como "el mejor lanzador de tiros libres de Europa".

Copa de Ucrania
La Copa de Ucrania (en ucraniano: Кубок України, Kubok Ukraïny) es el torneo futbolístico de rondas eliminatorias de Ucrania, se disputa cada año desde 1992 y es gestionada por la Asociación de Fútbol de Ucrania. El campeón accede a la cuarta ronda de clasificación de la Liga Europea de la UEFA y desde la temporada 2003/04 disputa con el campeón de la Liga Premier la Supercopa de Ucrania.

El actual y último campeón es el Shakhtar Donetsk que logró su decimoquinto título tras derrotar en la final de 2025 al F. C. Dinamo de Kiev por penaltis. La competencia se vio interrumpida dos temporadas por la Invasión rusa de Ucrania.
Kelvin Upshaw
Kelvin Parnell Upshaw (Chicago, Illinois, 24 de enero de 1963) es un exjugador y exentrenador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas en la NBA, transcurriendo el resto de su carrera en ligas menores de su país, en Argentina, Polonia e Italia. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Polska Liga Koszykówki
La Liga polaca de baloncesto, en polaco: Polska Liga Koszykówki (PLK), actualmente y por motivos de patrocinio, denominada  Energa Basket Liga es la máxima competición de baloncesto de Polonia. Compiten actualmente 17 equipos y se clasifican los 8 primeros para Play-Offs.

La liga se creó en 1928 pero fue a partir de 1995 cuando fue profesional. El WKS Śląsk Wrocław es el club con más títulos, con 17.
Horné Orešany
Horné Orešany es un municipio del distrito de Trnava en la región de Trnava, Eslovaquia. Tiene una población estimada, a fines del año 2023, de 1948 habitantes.

Está ubicado en el centro de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bratislava.

Distrito de Trnava
El distrito de Trnava (en eslovaco Okres Trnava) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trnava, con 127 125 habitantes (en 2001) y una superficie de 741 km². Su capital es la ciudad de Trnava, que además es la capital de la región.
Enhanced Compressed Wavelet
El formato Enhanced Compression Wavelet (ECW) es formato de archivo privativo para imágenes raster desarrollado por la empresa Earth Resource Mapping (en la actualidad propiedad de Leica Geosystems) y que presenta unos ratios muy altos de compresión, desde 10:1 hasta de 50:1, mediante el uso de técnicas de ondículas. Como consecuencia de esto se reduce considerablemente el tamaño de los archivos, manteniendo una alta calidad gráfica y permitiendo una rápida compresión y descompresión mediante un uso escaso de la memoria RAM.

Este formato (*.ecw) es ampliamente utilizado en geomática en software de procesamiento de imágenes digitales dado que, además de sus ventajas de compresión y rapidez de carga, preservar la georreferenciación de la imagen mediante un archivo de cabecera con extensión .ers.

Georreferenciación
La georreferenciación es la técnica de posicionamiento espacial de una entidad en una localización geográfica única y bien definida en un sistema de coordenadas y datum específicos. Es una operación habitual dentro de los sistemas de información geográfica (SIG) tanto para objetos ráster (imágenes de mapa de píxeles) como para objetos vectoriales (puntos, líneas, polilíneas y polígonos que representan objetos físicos).
La georreferenciación es un aspecto fundamental en el análisis de datos geoespaciales, pues es la base para la correcta localización de la información de mapa y, por ende, de la adecuada fusión y comparación de datos procedentes de diferentes sensores en diferentes localizaciones espaciales y temporales. Por ejemplo, dos entidades georreferenciadas en sistemas de coordenadas diferentes pueden ser combinables tras una apropiada transformación afín (bien al sistema de coordenadas del primer objeto, bien al del segundo).
Lambaré (Paraguay)
Lambaré es una ciudad paraguaya ubicada en el Departamento Central, siendo una de las ciudades más pobladas del país y del área metropolitana. La ciudad ya contaba como presidio durante el siglo XVII, pero fue a partir de su fundación como capilla que se le consideró un sitio administrativo desde el 1 de octubre de 1768 por el gobernador Kurt Cano en tiempos del Rey Carlos III y en el siglo XIX pasó a formar parte de Asunción, junto con los distritos de Trinidad, Recoleta, San Roque, Catedral y Encarnación. Se estableció como municipio independiente luego de  separarse de Asunción el 5 de junio de 1962, aunque una parte del mismo continúa hasta hoy en Asunción bajo la denominación de Zona 13 o Santa María, ya que comparten el mismo número de catastro «13».

Catastro
El catastro, catastro inmobiliario o catastro territorial (derivado de la voz griega κατάστιχον, ‘registro’) es un registro administrativo dependiente del Estado en el que se describen los bienes inmuebles rústicos, urbanos y de características especiales. Entre las características del catastro se encuentra que es un registro estadístico para determinar la extensión geográfica y riqueza de alguna demarcación, y que en materia hacendaria es un apoyo para determinar el cobro de las imposiciones del estado, según lo manifestado en los registros.
El catastro asigna a los bienes inmuebles un identificador único y obligatorio para cada uno de estos denominado "referencia catastral", "clave catastral", "identificador inmobiliario" entre algunos otros términos equivalentes en cada país.
Arcoíris (pintura de Aivazovski)
Arcoíris (en ruso: Радуга, romanizado: Ráduga) es la pintura del pintor marino armenio Iván Aivazovski. Esta obra fue pintada por el autor en 1873 y conservada en Galería Tretiakov en Moscú, Rusia. El cuadro «Arcoíris» es una de las pocas obras de Aivazovski que Pável Tretiakov adquirió para su colección.

Galería Tretiakov
La Galería Estatal Tretiakov (en ruso: Государственная Третьяковская галерея [Gosudárstvennaya Tret'yakóvskaya galereya]) es una galería de arte ubicada en Moscú, Rusia, considerada el principal depositario de bellas artes rusas en el mundo.
Saint-Stanislas-de-Kostka
Saint-Stanislas-de-Kostka es un municipio de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades pertenecientes al condado regional de Beauharnois-Salaberry y, a su vez, a la región de Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Oier Aizpurua Aranzadi
Oier Aizpurua Aranzadi (Zumaya, 6 de noviembre de 1977) es un deportista español que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2002 y 2003, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2002 y 2004.

En la modalidad de maratón obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón es la máxima competición del piragüismo en maratón. Es organizado desde 1988 por la Federación Internacional de Piragüismo, y desde 1998 se realiza anualmente.
Naryjeu
Naryjeu (en georgiano: ნარჯხეუ; en abjasio: Нарџьхьеу) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del Distrito de Tkvarcheli, aunque de iure es parte del municipio de Ochmachire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Howling IV: The Original Nightmare
Aullidos IV: Aldea maldita (Howling IV: The Original Nightmare) es la cuarta entrega de la saga terrorífica iniciada por la película de Joe Dante Aullidos. Fue estrenada directamente en el mercado videográfico en 1988.

Antony Hamilton
Antony Hamilton (4 de mayo de 1952 - 29 de marzo de 1995) fue un actor; modelo y bailarín/coreógrafo británico-australiano, también conocido como Tony Hamilton, que se dio a conocer para la audiencia por ser el nuevo coprotagonista de la accidentada serie de televisión Cover-Up, emitida originalmente por la cadena de televisión estadounidense CBS durante los años 1984-1985.
Tour de Escandinavia 2022
La 1.ª edición del Tour de Escandinavia (oficialmente: Tour of Scandinavia) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 9 y el 14 de agosto de 2022 con inicio en Copenhague (Dinamarca) y final en Halden en Noruega. El recorrido constó de con un total de 6 etapas sobre una distancia total de 818,3 km.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2022 dentro de la categoría 2.WWT y fue ganada por la danensa Cecilie Uttrup Ludwig del FDJ-SUEZ-Futuroscope. El podio lo completaron en segundo y tercer lugar respectivamente la alemana Liane Lippert del Team DSM y la australiana Alexandra Manly del Team BikeExchange-Jayco.

UCI WorldTour Femenino 2022
El UCI WorldTour Femenino 2022 fue la séptima edición del máximo calendario de ciclismo en ruta femenino a nivel mundial.

El calendario tuvo 23 carreras comenzando el 5 de marzo con la disputa de la Strade Bianche femenina en Italia, y finalizando el 9 de octubre con el Tour de Romandía Femenino en Suiza.
Von Zipper
Von Zipper es una compañía fundada en 1999 en San Clemente, California, y dedicada, principalmente, a la fabricación de gafas de sol y gafas de ventisca. Su mercado está orientado al mundo del surf y el snowboard, comercializando, además de gafas de todo tipo, ropa y accesorios.

Desde marzo de 2001, la compañía forma parte del grupo Billabong, uno de los gigantes del mercado surfista. Pese a ello, Von Zipper mantiene su independencia como marca. Al igual que una de sus compañías rivales, Electric, Von Zipper fue fundada por exmiembros de Arnette. Chris Burke, director de marketing de Arnette, Rob y Jeff Riese y Greg Tomlinson fundaron Von Zipper.

Destaca la potente competencia que existe en el sector de la fabricación de gafas de sol en California, donde tienen su sede tres de las más importantes del mundo; Von Zipper, Electric y Oakley.

Gafas de sol
Unas gafas de sol (o lentes oscuras) son unas gafas a menudo coloreadas u oscurecidas para proteger a los ojos de la luz directa y molesta.

Las monturas de las gafas de sol generalmente están fabricadas con metal o con un material sintético, como el plástico o el nailon. Las lentes suelen tener distintos niveles de bloqueo a los rayos ultravioleta (UV), también conocidos como filtros de protección.
Reed Birney
Reed Birney (Alexandria, Virginia, 11 de septiembre de 1954) es un actor estadounidense. Ha trabajado tanto en Broadway como en el Off-Broadway. En 2016, Birney ganó un premio Tony por su actuación en la obra The Humans. También ha ganado tres premios Obie y cuatro premios Drama Desk a lo largo de su carrera.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Ocírroe (hija de Imbraso)
En la mitología griega, Ocírroe es una ninfa natural de la isla de Samos, hija de Imbraso y Quesias, que fue raptada por el dios Apolo.

Ocírroe viajó de Samos a la cercana ciudad de Mileto para asistir a una fiesta en honor de Ártemis. Allí Apolo se enamoró de ella y Ocírroe, temiendo ser raptada por el dios, pidió a Pómpilo, un marino amigo de su padre, que la trasladara al otro lado del estrecho que separa Mileto de la isla de Samos. Entonces se les apareció Apolo, que raptó finalmente a Ocírroe, petrificó la nave y convirtió a Pómpilo en el pez piloto (Naucrates ductor L.).

El mito de Apolo y Ocírroe es referido por Ateneo (Deipnosofistas, 283e) y por Eliano (Sobre la naturaleza de los animales, XV. 23).

Samos
Samos (en griego: Σάμος, Sámos) es una isla de Grecia perteneciente al grupo de las islas Espóradas Orientales. Está localizada en aguas del mar Egeo, muy próxima a la costa de Asia menor, al sur de la isla de Quíos y al norte de la isla de Patmos y del archipiélago del Dodecaneso. En 2011 contaba con una población de 32 977 habitantes.

La isla tiene una superficie de 477,39 km², con 43 km de longitud  y 13 de ancho, y la recorren ásperos relieves montañosos (la altura máxima es el monte Kerkis, de 1 434 m). A lo largo de las costas, en general escarpadas y poco seguidas, se abren llanuras. La isla está separada de la costa de Anatolia y del cabo Mícala por un estrecho de apenas 1,6 km, llamado estrecho de Mícala. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Samos dentro de la República Helénica.
Popoli di Tessaglia... Io non chiedo, eterni dei
Popoli di Tessaglia!... Io non chiedo, eterni dei (en español, ¡Pueblo de Tesalia!... No pido, eternos dioses), K. 316/300b, es un aria de concierto compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart en 1779, con textos de Ranieri de' Calzabigi perteneciente a la célebre ópera Alceste, de Christoph Willibald Gluck.

Ranieri di Calzabigi
Ranieri Simone Francesco Maria de Calzabigi, llamado Ranieri de’ Calzabigi o Raniero di Calzabigi (1714-1795), fue un poeta y libretista italiano. Nació en Livorno (Liorna), región de Toscana, Italia, el 23 de diciembre de 1714 y murió en Nápoles, Italia, en julio de 1795. Es famoso sobre todo por sus colaboraciones con el compositor Christoph Willibald Gluck en sus "óperas de reforma".
Maestro del Juicio Final
El Maestro del Juicio Final es uno de los pintores románicos itinerantes, así llamados porque su obra se reconoce en iglesias distantes, en Cataluña (España). De estilo arcaizante, basa su obra en las miniaturas catalanas del siglo XI. Tiene un estilo propio y no parece relacionado con la forma de trabajar italo-bizantina. Se ignora su nombre real, habiéndosele asignado el de Maestro del Juicio Final por alusión a las pinturas clave de las naves de la iglesia de Santa María de Taüll y de los ábsides laterales de la de San Clemente de Taüll. Utiliza la gama cromática de blanco, negro y tierra. Su dibujo mejor conservado es el de David triunfando sobre Goliat.

Este pintor trabajó también en la iglesia de Surp (en el valle del Noguera Pallaresa) y en Susín, en el norte de la provincia de Huesca, perteneciente al obispado de Jaca. Estas pinturas se guardan en el museo de Jaca.

Iglesia de Santa María de Tahull
La iglesia de Santa María es un templo románico de la localidad de Tahull, situada en el Valle de Bohí, provincia de Lérida, Cataluña, España.

Pertenece al grupo de Iglesias románicas catalanas del Valle de Bohí, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Se encuentra en el centro del casco viejo de Taüll. A unos cientos de metros al sureste, justo a la entrada del pueblo, se halla la iglesia de San Clemente. Ambas fueron erigidas al mismo tiempo y consagradas en 1123. Durante el siglo XVIII, Santa María fue la única parroquia de Taüll, mientras que San Clemente ejercía de capilla del cementerio moderno, pero en los siglos anteriores ambas iglesias habían compartido parroquialidad.
Bence Béres
Bence Béres (Komárom, 26 de agosto de 1992) es un deportista húngaro que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2009 y 2015.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2015
El XIX Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Dordrecht (Países Bajos) del 23 al 25 de enero de 2015 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Ferrotramviaria
Ferrotramviaria es una empresa ferroviaria privada de Italia. Con sede en Bari, en la región de Apulia, gestiona la red Ferrovie del Nord Barese, compuesta por el ferrocarril Bari-Barletta y el servicio ferroviario metropolitano de Bari.

Barletta
Barletta es una ciudad del sur de Italia, en la región de Apulia, provincia de Barletta-Andria-Trani. Tiene unos 95 000 habitantes y está situada a la orilla del mar Adriático, en el valle del río Ofanto.
DF-17
El Dongfeng-17 (chino simplificado: 东风 -17; chino tradicional:東風 -17; literalmente: 'Viento del Este-17'), es un misil balístico chino de alcance medio propulsado con combustible sólido, móvil por carretera, que monta el vehículo de planeo hipersónico DF-ZF. La velocidad hipersónica del DF-17 le da a China una ventaja significativa sobre los sistemas antimisil convencionales actuales debido a la trayectoria balística y de muy alta velocidad impredecible del vehículo de planeo. El DF-17 junto con el DF-ZF, fue presentado oficialmente en el desfile militar del Día de China el 1 de octubre de 2019, haciendo de este el primer sistema operativo de armas hipersónicas de China y uno de los primeros del mundo en entrar en operación inicial completa.

Velocidad hipersónica
Se denominan velocidades hipersónicas aquellas velocidades superiores a cinco veces la velocidad del sonido. Se considera que sería el siguiente nivel de velocidad por encima de la velocidad supersónica, en el cual el aire circundante de la nave se calienta hasta tal punto que se ioniza. En el diseño de un vehículo hipersónico prima no solo su capacidad para alcanzar velocidades altas sino también que presente resistencia a los enormes esfuerzos térmicos que sufre en su superficie y que sea capaz también de desalojar el calor que genera.
Viajero naciendo
"Viajero naciendo" es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta e interpretada por la banda Pescado Rabioso, que integra el álbum doble Pescado 2 de 1973, segundo álbum de la banda, ubicado en la posición nº 19 de la lista de los 100 mejores discos del rock argentino por la revista Rolling Stone.

Para grabar este tema, Pescado Rabioso formó con Spinetta en voz y guitarra, y David Lebón en el bajo y segunda voz. Como siempre Black Amaya interpretó la batería y Carlos Cutaia, el órgano eléctrico.

Carlos Cutaia
Carlos Miguel Cutaia (Buenos Aires; 4 de noviembre de 1941) es un músico argentino conocido por haber sido tecladista de los grupos Pescado Rabioso y La Máquina de Hacer Pájaros. Compuso diversas bandas sonoras para espectáculos de danza y teatro. En 1983 realizó la música de Luciano y sus marcianos presentándose como Luciano y sus Rockeros Espaciales. Letra, música y arreglos: Carlos Cutaia, voz de "Luciano" Cecilia Gispert. Bajo y guitarras: Alejandro Oucinde; Teclados Cutaia, batería Oscar Moro.
Ana Mercedes Pérez
Ana Mercedes Pérez (Puerto Cabello, Venezuela, 1910-1994), también conocida por su seudónimo Claribel, fue un poetisa, periodista y diplomática venezolana.

Su poesía estuvo caracterizada por ser muy femenina, puntualizada con rebelión y angustia. Fue contemporánea con las periodistas Juana de Ávila, Teresa Troconis, Isabel Jiménez Arráiz de Díaz, Pérez y Peregrino Pérez, y fue defensora de Ligia Parra Jahn en el diario de Caracas.

Puerto Cabello
Puerto Cabello es una ciudad venezolana y puerto marítimo en el Estado Carabobo, Venezuela.Es el puerto marítimo más importante y de mayor valor económico de Venezuela, después del Puerto de La Guaira en La Guaira, por su gran actividad de importación de materia prima para el sector industrial de Venezuela.

Fundada el 5 de agosto de 1811 bajo el nombre de San Juan Bautista de Puerto Cabello, su población actual es de 180 280 habitantes y en su área metropolitana (Conurbación Puerto Cabello-Morón) es de 259 794 habitantes según datos del INE en 2020, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del estado Carabobo y la 17.ª entre el total de ciudades de Venezuela. En esta ciudad se encuentra la base naval Agustín Armario, inaugurada en julio de 1946, donde desde 1960 se aloja el Comando de la Armada. Por este motivo, este puerto es una de las bases militares navales más importantes del país.