hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turay
Turay, Hermano de Aventuras, fue una fue una revista de historietas publicada entre 1974 y 1975 en la Argentina por Editorial Julio Korn, bajo la dirección de Enrique Meier. La revista traía una mirada latinoamericana a los temas tradicionales de la historieta (Turay significa hermano en quechua). Tenía forma apaisada, a la manera del viejo Misterix.

Revista de historietas
Una revista de historietas es una publicación periódica, generalmente financiada por publicidad o por los lectores, que recopila historietas. Durante gran parte del siglo XX, fue el formato más frecuente de publicación de estas.
Pinocho
Pinocho (en italiano Pinocchio, pronunciado [piˈnɔkkjo]) es un personaje de la literatura italiana y universal. Se trata de una marioneta de madera, protagonista del libro Las aventuras de Pinocho, escrito por Carlo Collodi, seudónimo de Carlo Lorenzini (Florencia, 1826-1890), y publicado en un periódico italiano entre 1881 y 1883, con los títulos Storia di un Burattino ("Historia de un títere") y Le avventure di Pinocchio ("Las aventuras de Pinocho'"), libro ilustrado por Enrico Mazzanti. Ha sido interpretado de muy diferentes maneras: como una novela de aprendizaje, como la historia de la esclavitud a la libertad, o como un reflejo de la moral burguesa de la Italia del siglo XIX

Novela de aprendizaje
La novela de aprendizaje, novela de formación o novela educativa es un género literario que retrata la transición de la niñez a la vida adulta. El término alemán original, Bildungsroman (pronunciación: [ˈbɪldʊŋs.roˌmaːn]), significa literalmente 'novela de formación' o 'novela de educación'.
1-clorobutano
El 1-clorobutano, también llamado cloruro de butilo, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C4H9Cl. Es un haloalcano lineal de cuatro carbonos con un átomo de cloro unido a uno de los carbonos terminales.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Temporada 1987 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1987 fue la edición 31.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 19 de febrero en el Rally Costa Brava y terminó el 15 de noviembre en el Rally Valeo. El calendario contaba con once rondas, de las que cuatro eran además puntuables para el Campeonato de Europa de Rally.

Rally Valeo
El Rally Valeo fue una prueba de rally que se disputó anualmente en la Comunidad de Madrid, organizado por la Federación Madrileña de Automovilismo desde 1984 hasta 2005 y fue puntuable para el Campeonato de España de Rally en la mayoría de sus ediciones y para el Campeonato de Europa de Rally durante cuatro años. La prueba es heredera del Rally Shalymar, rally que se realizaba desde 1969 y que en 1983 recibió el nombre Rally Shalymar-Trofeo Valeo. Al año siguiente este dejó de hacerse y continuó realizándose pero bajo el nombre de Rally Valeo, apelativo que mantuvo hasta 1992 cuando recibió otro cambio de nombre: Rally de Madrid. En sus últimas ediciones el rally también se le conoció como Rally Comunidad de Madrid y Rally Villa de Madrid.
Tetranortriterpeno
Los tetranortriterpenos son una clase de compuestos químicos de los cuales el más notorio es la azadiractina, extraído del árbol de nim  (Azadirachta indica) que exhiben propiedades insecticidas. La Azadiractina mimetiza una hormona de insectos llamada ecdisona que regula el estadio de pupa de los insectos; la aplicación de azadiractina interrumpe el desarrollo y pupación de los insectos y finalmente los mata.

La azadiractina es un limonoide.

Azadirachta indica
El nimbo de la India o margosa de la India (Azadirachta indica), también conocido como nim o neem en América Latina, y lila india, es un árbol perteneciente a la familia Meliaceae, originario de la India y de Birmania, que solo vive en regiones tropicales y subtropicales.
Oyigbo
Oyigbo es una localidad del estado de Rivers, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 176 100 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona del delta del Níger, junto a la costa del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Jens Thiis
Jens Thiis (12 de mayo de 1870 – 27 de junio de 1942) fue un historiador del arte, restaurador y director de museo noruego. Trabajó en el conservatorio del Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum (Museo de las Artes y las Manualidades) de Trondheim en 1895 y fue director de la Galería Nacional de Noruega, en Kristiania, desde 1908 hasta 1941.

Galería Nacional de Noruega
La Galería Nacional de Noruega (en noruego: Nasjonalgalleriet) es una pinacoteca localizada en Oslo, Noruega. Desde 2003, forma parte del Museo Nacional de Arte, Arquitectura y Diseño. Es conocida internacionalmente por su colección de pinturas del artista noruego Edvard Munch.
Neferkara Neby
Neferkara III Neby, o Neferkara III fue un faraón de la Dinastía VII (c. 2171 a. C.), durante el primer periodo intermedio de Egipto.

El Viejo Orden se derrumba al final de la Dinastía VI y los nomarcas del Alto Egipto establecen la hegemonía sobre sus territorios. Este gobernante podría pertenecer también a un consejo temporal de mandatarios, constituido en un periodo de dificultades políticas o económicas. La situación en Menfis debía ser caótica pues Manetón comentó, según Julio Africano, que la dinastía se compuso de "70 reyes de Menfis, reinando 70 días".

Neferkara Neby posiblemente fue un hijo del faraón de la Dinastía VI Pepy II.

Su nombre se encuentra en:

La Lista Real de Abidos

Una inscripción del sarcófago de la reina Anjesenpepy

Una inscripción de la entrada de la pirámide de Iput

Alto Egipto
Alto Egipto se denomina a la zona sur del país, la que se extiende desde el sur de la antigua región de Menfis (cercana a El Cairo), hasta la primera catarata del río Nilo (en Asuán), pero durante la época faraónica se llamó schmau «tierra de la cebada».

La región del delta del Nilo recibe la denominación de Bajo Egipto. Abarca aproximadamente desde Alejandría en el oeste a Puerto Saíd en el este (en la costa del mar Mediterráneo) y hasta la ciudad de El Cairo por el sur.

Tanto el Alto Egipto como el Bajo Egipto están situados en el Bajo Nilo.
Yax Nuun Ahiin I
Yax Nuun Ahiin I, también conocido como Hocico de Rizo y Nariz de Rizo (fallecido 17 de junio del 404?), fue un gobernante del siglo IV de la cultura maya de la ciudad de Tikal. Su nombre cuando es descifrado es YAX-?-AH:N, traducido como "Primero (Primer) ? Cocodrilo". Tomó el trono el 12 de septiembre del 379, reinando hasta su muerte. Es referido por el título maya ajaw, que significa «señor».

Ahau
Ahau —escrito también ajaw, de acuerdo con las normas ortográficas para las lenguas mayas empleadas en fuentes recientes o escrito ahaw en fuentes anteriores— es la denominación de la clase gobernante (los dignatarios) de las ciudades-estado de la cultura maya. Este término ha sido interpretado como un sinónimo de régule, señor, dirigente, rey o líder; pero este término abarca a todos los miembros de la casta gobernante, y no solo a un individuo. El título de ahau también le fue concedido a la casta sacerdotal maya. También fue el nombre del vigésimo día del calendario ritual de los mayas.
MIKTA
MIKTA es una asociación informal entre México, Indonesia, Corea del Sur, Turquía y Australia, por sus siglas en inglés. Está dirigido por los ministros de Asuntos Exteriores. Fue creado en 2013 al margen de la Asamblea General de las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York y tiene como objetivo apoyar una gobernanza global efectiva.

A excepción de Australia, las otras cuatro naciones conforman el bloque internacional MIST, creado dos años antes.

MIST
Los MIST O MIKT es un bloque internacional creado por Goldman Sachs y es el acrónimo de México, Indonesia, Corea del Sur y Turquía.

Este bloque agrupa a los países más desarrollados de los Próximos once también creado por Goldman Sachs.

Los países más atractivos en estos momentos, según O'Neill, son México y Turquía por su rápido crecimiento y desarrollo, aunque Indonesia y Corea del Sur también han tenido una gran crecimiento.
Alhaurín el Grande
Alhaurín el Grande es un municipio español, vecino de Alhaurín de la Torre, en la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situado en el centro-sur de la provincia, dentro de la comarca del Valle del Guadalhorce y del partido judicial de Coín.

Su término municipal ocupa una extensión de 73,1 km² que se extienden por la ladera norte de la sierra de Mijas y la vega del río Guadalhorce, donde se alternan los cultivos de cítricos y otros frutales con huertas. Tiene una población de 27 552 habitantes (INE 2025). Limita con Coín, Cártama, Alhaurín de la Torre y Mijas.

El origen del topónimo se debe a los árabes, que lo denominaron Alhaurín, siendo los Reyes Católicos los que le añaden el Grande, para distinguirla de la vecina localidad de Alhaurín de la Torre tras la conquista de ambos lugares en 1485.

Citrus
Citrus es un género que incluye las especies de grandes arbustos o arbolillos perennes (entre 5 y 15 m) de la familia de las rutáceas cuyos frutos o frutas poseen un alto contenido en vitamina C y ácido cítrico, el cual les proporciona ese sabor ácido tan característico. Oriundo del Asia tropical y subtropical (con énfasis en la provincia de Yunnan, China y en los Himalayas). Este género contiene 28 especies y numerosos híbridos cultivados, inclusive las frutas más ampliamente comercializadas, como el limón, la naranja, la lima, el pomelo (también llamado toronja) y la mandarina, con diversas variedades que dependen de la región en la que se cultive cada una de ellas.

Su fruto es un hesperidio, característico del género.

Debido a la facilidad de hibridación de los cítricos, todos los cultivos para uso comercial se obtienen injertando las especies cultivares deseadas sobre plantones seleccionados por su resistencia a las enfermedades.
Lane Stadium
Edward Hudson Lane Stadium es un estadio de fútbol americano colegial ubicado en el campus de Virginia Tech en Blacksburg, Virginia. Fue inaugurado el 2 de octubre de 1965 y tiene una capacidad para albergar a 66 233 aficionados cómodamente sentados.

Su equipo local son los Virginia Tech Hokies de fútbol americano universitario, pertenecientes a la Atlantic Coast Conference de la National Collegiate Athletic Association.

Atlantic Coast Conference
La Atlantic Coast Conference (ACC) (español: Conferencia de la Costa Atlántica) es una conferencia de la División I de la NCAA. Fundada el 14 de junio de 1953, la ACC está formada por 18 universidades de 12 estados diferentes.
Andrea Lenzi
Andrea Lenzi (29 de junio de 1988) es un deportista italiano que compitió en remo  como timonel.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2006 y 2010, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2010.

Campeonato Mundial de Remo de 2010
El XL Campeonato Mundial de Remo se celebró en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neozelandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa.
Premio YoungStar
El Premio YoungStar (título original: YoungStar Award) es una ceremonia de premios organizada por The Hollywood Reporter en reconocimiento a los mejores actores entre los seis y los dieciocho años. Fue entregado por primera vez en 1995 y su última ceremonia se realizó en el año 2000. Entre sus ganadores y nominados notables destacan los nombres de Kirsten Dunst, Mara Wilson, Joseph Gordon-Levitt, Jessica Campbell, Elijah Wood, Mila Kunis y Scarlett Johansson.

Joseph Gordon-Levitt
Joseph Leonard Gordon-Levitt (Los Ángeles, 17 de febrero de 1981) es un actor, cantante, director y productor estadounidense. De niño, se hizo conocido por sus papeles en las películas Angels in the Outfield, Beethoven, 10 Things I Hate About You y la serie de televisión 3rd Rock from the Sun.

Hizo una pausa en la actuación para estudiar en la Universidad de Columbia, pero abandonó en 2004 para seguir trabajando como actor. Desde entonces ha actuado en Brick, The Lookout, (500) Days of Summer, Inception, 50/50, Looper, G.I. Joe: The Rise of Cobra, The Dark Knight Rises, Lincoln y The Walk. En 2013 se estrenó su primer largometraje como director, Don Jon's Addiction, escrita y protagonizada por él. En 2004, fundó la compañía productora hitRECord.
Marion Post Wolcott
Marion Post, conocida como Marion Post Wolcott (Montclair, Nueva Jersey, 7 de junio de 1910- Santa Bárbara, California, 24 de noviembre de 1990) fue una fotógrafa estadounidense que trabajó para la Administración de Seguridad Agraria y documentó durante la Gran Depresión estadounidense situaciones de pobreza y necesidad.

Montclair (Nueva Jersey)
El municipio de Montclair (en inglés: Montclair Township) es un municipio ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 37.669 habitantes y una densidad poblacional de 2.310,98 personas por km².
Mozart y Salieri
Mozart y Salieri (en ruso, Моцарт и Сальери, Motsart i Salyeri) es una ópera en un acto en dos escenas con música de Nikolái Rimski-Kórsakov y libreto en ruso tomado casi palabra por palabra del drama en verso homónimo de Aleksandr Pushkin 1830. Se estrenó el 7 de diciembre de 1898 en el Teatro Solodovnikov de Moscú.

La historia sigue la leyenda apócrifa de que Antonio Salieri envenenó a Wolfgang Amadeus Mozart por celos debido a la música del segundo. Rimski-Kórsakov incorporó citas del Réquiem y Don Giovanni de Mozart a la partitura. Richard Taruskin ha ubicado esta ópera en el contexto histórico del desarrollo de la tradición realista en la ópera rusa.

Esta ópera se representa poco; en las estadísticas de Operabase aparece la n.º 151 de las óperas representadas en 2005-2010, siendo la 10.ª en Rusia y la segunda de Rimski-Kórsakov, con 20 representaciones en el período.

Réquiem (Mozart)
La Misa de Réquiem en re menor, K. 626, es una misa de Wolfgang Amadeus Mozart, basada en los textos latinos para el réquiem, es decir, el acto litúrgico católico celebrado tras el fallecimiento de una persona. Se trata de la decimonovena y última misa escrita por Mozart, que murió en 1791, antes de terminarla. El compositor Franz Xaver Süssmayr la finalizó, y el propio autor, ya enfermo, le dio numerosas indicaciones para hacerlo. A pesar de que no pudo ser terminada en su totalidad por el maestro austríaco, es considerada como una de las obras más transcendentales de Mozart.
Osamu Muramatsu
Osamu Muramatsu (村松 修, Muramatsu Osamu?,  Tokio, 1949) es un astrónomo japonés.

Según el Centro de Planetas Menores, ha descubierto 73 asteroides así como, junto a Yoshio Kushida, el cometa 147P/Kushida-Muramatsu.

Muramatsu trabaja en el planetario en la sala Shibuya de Tokio, Japón. El asteroide del cinturón principal (5606) Muramatsu, descubierto por el astrónomo y colega Satoru Otomo, fue nombrado en su honor el 28 de julio de 1999.

147P/Kushida-Muramatsu
147P/Kushida-Muramatsu es un cometa cuasi-Hilda  descubierto en 1993 por los astrónomos japoneses Yoshio Kushida y Osamu Muramatsu.

Según los cálculos hechos por Katsuhiko Ohtsuka de la Red de Meteoros de Tokio y Davis Asher del Observatorio Armagh, el cometa fue capturado por Júpiter el 14 de mayo de 1949 y fue un satélite irregular del gigante hasta el 15 de julio de 1962. Es el quinto objeto de su clase cuya captura ha sido confirmada. El cometa Shoemaker-Levy 9 es un ejemplo más famoso de esta clase de cometas.

Se cree que los cometas cuasi-Hilda podrían ser asteroides Hilda que escaparon de su órbita.
Brennender Berg
Brennender Berg (en alemán: "Montaña ardiente") es un monumento natural ubicado en una profunda y estrecha garganta entre Dudweiler (Saarbrücken) y Sulzbach, en el estado alemán de Sarre.

Es un fuego sin llama que se encendió en 1668 y continúa ardiendo hoy. La causa exacta del incendio se desconoce hoy en día pero se cree que fue probablemente un caso de combustión espontánea causada por la presión y la descomposición como resultado de la minería del carbón no planificada.

Es considerado un atractivo turístico.

Combustión latente
La combustión latente es una reacción exotérmica sin llama que se propaga en combustibles porosos. Muchos materiales pueden experimentar una combustión latente, como por ejemplo: el carbón, la celulosa, la madera, el algodón, el tabaco, la turba, el humus, los jabones sintéticos, los polímeros carbonizados incluyendo la espuma de poliuretano, y algunos tipos de polvo.

Combustión latente de brasas incandescentes

Combustión latente de turba

Cigarrillo

Un ejemplo común de una combustión latente es el inicio de un fuego en una casa cuando sobre la moqueta cae una fuente de calor débil (p.e., un cigarro, o se produce un cortocircuito), o la continua combustión de biomasa tras el frente de llama en un incendio forestal.
Ryan Bedford
Ryan Bedford (Yuma, 20 de octubre de 1986) es un deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo, en las modalidades de pista larga y pista corta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, bronce en 2007 y oro en 2009, y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2009.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2007
El XXXII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Milán (Italia) del 9 al 11 de marzo de 2007 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Brigada de Investigaciones de Resistencia
La Dirección de Investigaciones de Resistencia, inicialmente Brigada de Investigaciones, de la Policía de la Provincia del Chaco (Argentina) funcionó como un centro clandestino de detención entre 1975 y 1978, en el el terrorismo de Estado ejercido antes y durante la dictadura autodenominada «Proceso de Reorganización Nacional» bajo el gobierno de la Junta Militar.

Tuvo dos sitios de asiento, uno en calle Juan B. Justo n.º 473 y otro en calle Marcelo T. de Alvear n.º 32, ciudad de Resistencia, provincia del Chaco. Dependía de la gobernación de la provincia, a través de la policía provincial; y estaba en el Área 233, a cargo del Grupo de Artillería 7 del Ejército Argentino, dependiente de la VII Brigada de Infantería (Subzona 23), II Cuerpo de Ejército (Zona de Defensa II).

En 1976 pasó de brigada de investigaciones a dirección de investigaciones.

Grupo de Artillería 7 (Chaco)
El Grupo de Artillería 7 (GA 7) fue una unidad de la VII Brigada de Infantería del Ejército Argentino con asiento en la Guarnición de Ejército «Resistencia».

El GA 7 condujo el Área 233 con jurisdicción en la provincia del Chaco. La Brigada de Investigaciones y la Alcaldía fueron los centros clandestinos de detención que funcionaron en el Chaco.

En el año 1982 y por motivo de la guerra de las Malvinas, el GA 7 guarneció Puerto San Julián, provincia de Santa Cruz.
Trastorno hipercinético
El trastorno hipercinético (también conocido como trastorno hiperquinético) fue la denominación de un trastorno psiquiátrico del neurodesarrollo, que se pensaba aparecía en la infancia temprana. Sus características incluían un patrón persistente de síntomas severos e inapropiados para desarrollo, tales como falta de atención, hiperactividad e impulsividad observados en diferentes contextos (por ejemplo, el hogar y la escuela), que perjudicaban significativamente el rendimiento académico, social y laboral.

Este trastorno estaba clasificado en la CIE-10 de la Organización Mundial de la Salud y era muy similar a la "presentación combinada" del trastorno por déficit de atención con hiperactividad del DSM-5 de la Asociación Americana de Psiquiatría. Sin embargo, la CIE-11 ya no incluye el trastorno hipercinético, siendo este sustituido por el trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH).

CIE-10
La CIE-10 es el acrónimo de la Clasificación internacional de enfermedades, 10.ª edición correspondiente a la versión en español de la versión en inglés ICD, siglas de International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems y determina la clasificación y codificación de las enfermedades y una amplia variedad de signos, síntomas, hallazgos anormales, denuncias, circunstancias sociales y causas externas de daños y/o enfermedad.

El 18 de junio de 2018, la Organización Mundial de la Salud publicó la nueva edición de su manual de enfermedades. Esta edición (CIE-11) entró en vigor en 2022 para sustituir a la vigente desde 1990.
Chiasmia costicommata
Chiasmia costicommata es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1922 con distribución en Zimbabue. El holotipo de la especie fue descrita en Umvuma, en la entonces región de Rodesia.

Louis Beethoven Prout
Louis Beethoven Prout (1864-1943) fue un entomólogo y musicólogo inglés.

Prout se especializó en el orden de insectos Lepidoptera, especialmente en las polillas geómetras, en los que era una autoridad destacada. Contribuyó con las secciones sobre polillas geómetras en Genera Insectorum de Philogène Wytsman y en The Macrolepidoptera of the World, la versión en inglés de Die Gross-Schmetterlinge der Erde de Adalbert Seitz. Los apuntes, diarios y publicaciones de Prout formaron la base de los índices de tarjetas Geometridae del Museo de Historia Natural, el entonces Museo Británico (Historia Natural). Fue secretario de la Sociedad de Historia Natural del Norte de Londres y trabajó en asociación con el Museo de Historia Natural de Tring.

No debe confundirse con su hermana Alice Ellen Prout, quien fue miembro de la Sociedad Entomológica de Londres. Prout fue un destacado musicólogo, hijo del compositor Ebenezer Prout.