hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Muñoz de Morales y Sanchez-Valdepeñas
Manuel Muñoz de Morales y Sánchez-Valdepeñas (Daimiel, Ciudad Real, 3 de enero de 1846-Ibidem, marzo de 1938) fue un sacerdote y teólogo español. Ocupó la cátedra de Teología pastoral del Seminario de Toledo en 1893 y publicó varias obras de apología de la fe católica en dicha ciudad.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Dan H. Yaalon
Dan Hardy Yaalon (en hebreo: דן הארדי יעלון‎ de mayo, 1924, Huerske Hradiste , Checoslovaquia - 29 de enero de 2014, Mevaseret Zion , Israel ) fue un destacado científico en Edafología y Ciencias del Suelo que hizo grandes contribuciones en el campo de suelos y aridez, y paleosuelos mediterráneos, así como en historia, sociología y filosofía de las Ciencias del Suelo. A través de más de seis décadas de su carrera investigadora (1950-2014), Yaalon fue un miembro muy involucrado en la International Union for Quaternary Research(INQUA) y la International Soil Science Society (ISSS, posteriormente la International Union of Soil Sciences, IUSS). Sus logros lo llevaron a obtener la medalla Sarton (por su contribución a la Historia de la Ciencia) y el premio Dokuchaev (el “Premio Nobel” de las Ciencias del Suelo).

Unión Internacional para la Investigación del Cuaternario
La Unión Internacional para la Investigación del Cuaternario (o INQUA, International Union for Quaternary Research, en inglés) es una organización no gubernamental que tiene como objeto el estudio los cambios en el medio ambiente (calendario y pautas) que han tenido lugar desde que comienza la Edad de Hielo hace 2,6 millones de años. El objetivo de las investigaciones es la comprensión de las causas de los cambios climáticos. La INQUA fua fundada en 1928, tiene como miembros investigadores de una serie de disciplinas, y a su vez forma parte del Consejo Internacional para la Ciencia.
Relaciones España-Honduras
Las relaciones España-Honduras son las relaciones exteriores entre el Reino de España y la República de Honduras. Ambos países son miembros de pleno derecho de la ABINIA, la ASALE, la AICO, el CAF, la CEPAL, el CERLALC, la COMJIB, la COPANT, el IICA, la FELABAN, la Fundación EU-LAC, el OIJ, la OISS, la OEI, la ONU y la SEGIB. También comparten su pertenencia al sistema de Cumbres Iberoamericanas.

Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe
El Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc) (en portugués: Centro Regional para o Formento do Livro na América Latina e no Caribe) es un organismo intergubernamental bajo los auspicios de la UNESCO, con oficina sede en Colombia. Trabaja en la creación de condiciones para el desarrollo de sociedades lectoras.

El Cerlalc cuenta con 21 países miembros y orienta sus acciones hacia el fomento de la producción y circulación del libro, la promoción de la lectura y la escritura, la formación de los actores de la cadena del libro y el estímulo y protección de la creación intelectual. En este sentido, brinda asistencia técnica en la formulación de políticas públicas, produce conocimiento, divulga información especializada, desarrolla e impulsa procesos de formación y promueve espacios de concertación y cooperación.
Josephine Forbes
Josephine Forbes (nacida el 20 de agosto de 1970) es una científica australiana especializada en el estudio de la glicación y la diabetes. Ella ha estado estudiando la diabetes desde 1999 y trabajó en el Royal Children's Hospital, la Universidad de Melbourne y el Baker Heart and Diabetes Institute en Melbourne, Australia. Desde 2012, dirigide el equipo de Glicación y Diabetes en Mater Research, que es un instituto de investigación médica de clase mundial con sede en South Brisbane, y parte de Mater Group. Josephine es líder del programa de Biología y Cuidado de Enfermedades Crónicas de Mater, desarrollando una mejor comprensión de las bases biológicas de una amplia gama de enfermedades crónicas y desarrollando estrategias preventivas y tratamientos innovadores para mejorar los resultados de los pacientes. Josephine y su equipo se centran en cómo la glicación avanzada contribuye a la patogénesis de la diabetes y sus complicaciones, como la enfermedad renal.

National Health and Medical Research Council
El National Health and Medical Research Council (NHMRC) es organismo de financiación australiano para la investigación médica que cuenta con un presupuesto de aproximadamente $700 millones al año. La clasificación de grado del NHMRC generalmente se utiliza para evaluar las publicaciones médicas. Estos incluyen, del más fiable al menos: revisión sistemática, prueba controlada aleatoria, estudio de cohorte, estudio caso-control, serie de casos.

Uno de sus proyectos ha sido la financiación de la página web "DSD Genetics" con información sobre diferentes tipos de intersexualidad y cómo reconocerlos. Morgan Carpenter, bioético y activista intersex, ha participado como asesor de la web.
Alain Fournier (matemático)
Esta página es sobre el académico en el campo de computación gráfica. Para el autor francés, ver Alain Fournier.

Alain Fournier (1943–2000) fue un investigador en el campo de computación gráfica.

Fournier realizó contribuciones al campo de la computación gráfica estudiando el modelado de fenómenos naturales. Propuso una metodología donde se realiza la validación de las simulaciones comparándolas con imágenes de fenómenos reales, que denominó gráficos impresionistas, que supuso una revolución en el sector. Un ejemplo es su artículo sobre modelado de olas marinas. Otros trabajos posteriores trataron los temas de modelos de iluminación y sombreado, transporte de luz, renderización y muestreo y filtrado.

En reconocimiento a su aportación al mundo de la computación gráfica:

El congreso Siggraph del año 2001 dedicó sus actas a Fournier.

Desde el año 2006, existe un premio Alain Fournier para la mejor tesis doctoral del campo de computación gráfica publicada en Canadá.

Tesis doctoral
Una tesis doctoral es un trabajo de investigación original realizado y presentado por un graduado o licenciado, el doctorando, para obtener el grado de doctor por una institución académica superior. Para su aprobación, la tesis ha de ser defendida oralmente por el doctorando ante un tribunal de doctores nombrado al efecto, compuesto normalmente de tres o cinco miembros y del que el director de tesis no forma parte. La complejidad o calidad requerida de la investigación de una tesis -llamada disertación en países anglófonos- puede variar según el país, la universidad o el programa y, por lo tanto, el período mínimo de estudio requerido puede variar significativamente en duración. Ocasionalmente, la palabra disertación a veces se puede utilizar para describir un tratado sin relación con la obtención de un título académico. El término tesis también se utiliza en español para referirse a la afirmación general de un ensayo o trabajo similar.
Expeditie Robinson 2010
Expeditie Robinson 2010 (en castellano, Expedición Robinson) fue un reality show de supervivencia extrema, esta es la 11.ra temporada del reality show belga-holandés Expeditie Robinson, transmitido por RTL5 y 2BE. Fue conducido por Eddy Zoëy y Evi Hanssen, se estrenó el 2 de septiembre de 2010 y finalizó el 2 de diciembre de 2010. Esta temporada fue grabada en Malasia, específicamente en el estado de Johor y contó con 17 participantes. La holandesa Regina Romeijn es quien ganó esta temporada.

Esta decimoprimera temporada contó con 17 participantes divididos en 2 tribus; la primera es la tribu Kamp Zuid representada por el color naranjo y la segunda es Kamp Noord representada por el color azul. Esta temporada duró 30 días.

VTM 2
VTM 2 es una cadena de televisión generalista comercial pertenceciente al grupo de comunicación DPG Media. Emite en neerlandés para la Comunidad Flamenca de Bélgica.

Otros canales pertencecientes al mismo grupo son VTM y VTM 3.
Marios Tsurdinis
Marios Tsurdinis –en griego, Μάριος Τσουρδίνης– (8 de diciembre de 1989) es un deportista griego que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2010, en la categoría de –58 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2010
El XIX Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en San Petersburgo (Rusia) entre el 12 y el 15 de mayo de 2010 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Unión Rusa de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Yubileini de la ciudad rusa.
Sensuntepeque
Sensuntepeque es un distrito de El Salvador, cabecera del departamento de Cabañas, ubicada en la zona paracentral del país. Está situada a 83 km al noreste de la capital, San Salvador, y a una altitud de 820 m s. n. m.

Tiene una población de 35.916 habitantes, y una extensión territorial de 306,33 km². Está subdividido geográficamente en 22 cantones y 236 caseríos en la zona rural. La zona urbana se divide en cuatro populosos barrios y 28 colonias.

Lenca
Los Lencas son un grupo étnico mesoamericano, que hablan las llamadas lenguas lencas y que ocupan parte del territorio de Honduras y El Salvador desde tiempos precolombinos. Su filiación lingüística  aún genera debates entre los especialistas. Según Lyle Campbell, la lengua lenca está aún sin clasificar. Según el lingüista costarricense Adolfo Constenla Umaña, es un idioma con raíces del chibchano, pero con mucha influencia del náhuat y de lenguas mayas como el yucateco y el chol.
Günter Bartnik
Günter Bartnik (Dippoldiswalde, 20 de febrero de 1949-19 de mayo de 2023) fue un deportista de Alemania Oriental que compitió en biatlón. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, plata en 1974 y bronce en 1973.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1973
El XII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Lake Placid (Estados Unidos) entre el 2 y el 4 de marzo de 1973 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Estadounidense de Biatlón.
Tin Aicha
Tin Aicha es una comuna o municipio del círculo de Gundam de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 2977 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país y al oeste de la región de Tombuctú, en la zona de la sabana inundada del delta interior del Níger-Bani, junto a la frontera con Mauritania.

Sabana inundada del delta interior del Níger-Bani
La sabana inundada del delta interior del Níger-Bani es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, situada en el centro de Malí.

Forma, junto con las ecorregiones de pradera inundada del Sahara y sabana inundada del lago Chad, la región denominada sabana y praderas inundadas del Sudd y el Sahel, incluida en la lista Global 200.
Piratas vascos
Existen registros de piratas vascos desde el siglo XIV. Existe ya una referencia que atestigua la existencia de piratas vascos de Bayona en 1303-1304 por parte del cronista florentino Giovanni Villani. En el siglo XV la piratería vasca pasa al Mediterráneo apareciendo personajes como los vizcaínos Antón de Garay y Pedro de Larraondo que a comienzos del siglo XV asaltaron mercantes, práctica por la que fueron ejecutados. También son conocidos los nombres de Fortunato de Zarauz, Pero Pallá, Sancho de Buitrón y Pedro de Bayona.

Bayona (Francia)
Bayona (en francés: Bayonne pronunciado /baˈjɔn/; en euskera y gascón Baiona) es una comuna francesa y localidad situada en el suroeste de Francia, en la región de Nueva Aquitania, en la confluencia de los ríos Nive o Errobi y Adur, cerca del mar Cantábrico, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, de la que es una de sus subprefecturas; forma parte, al mismo tiempo, de la provincia histórica vascofrancesa de Labort y de la región cultural de Gascuña. Bayona es además sede de la Comunidad de aglomeración del País Vasco, que engloba a casi todos los municipios del País Vasco francés.

Su población era de 51 943 habitantes en el año 2019. El gentilicio en español es bayonés (en francés "bayonnais" y en euskera "baionar"). La localidad forma un núcleo urbano de más de 100 000 habitantes con las comunas contiguas de Anglet y Biarritz.
Bala de goma
La bala de goma, o pelota de goma, es el nombre de un tipo de proyectil utilizado habitualmente por la policía antidisturbios para disolver manifestaciones. A pesar de su nombre, las balas de goma suelen tener un núcleo metálico recubierto de "goma" (caucho) o ser una mezcla homogénea con caucho como componente minoritario. Aunque se consideran una alternativa menos letal a los proyectiles metálicos, las balas de goma pueden causar lesiones mortales, así como otras lesiones graves, como ceguera u otras discapacidades permanentes. Su impacto puede causar, además de la pérdida del ojo, graves lesiones como hematomas cerebrales, perforaciones pulmonares e intestinales, hemorragias internas y lesiones en las extremidades.

Ceguera
La ceguera o ceguedad o invidencia, es una discapacidad sensorial que consiste en la pérdida total o parcial del sentido de la vista. Existen varios tipos de ceguera parcial dependiendo del grado y tipo de pérdida de visión, como la visión reducida, el escotoma y la ceguera de un ojo.
A las 11
A las 11 fue un programa matinal chileno emitido por Telecanal que interactuaba con la gente en encuestas, opinión, tarot, especialistas en salud, educación y cocina. Era conducido por Matilda Svensson y María Fernanda "Titi" García-Huidobro, se estrenó el 1 de octubre de 2012.

El programa cuenta con secciones de actualidad, opinión del público a través de llamadas telefónicas, datos de belleza y conversación. Entre los famosos que participaron del programa estaban: Mario Kreutzberger, Karen Doggenweiler, Soledad Onetto, Gonzalo Feito, Camila Vallejo, Marco Enríquez-Ominami, Franco Parisi, Andrea Dellacasa, Yamna Lobos y Manuel García, entre otros.

Franco Parisi
Franco Aldo Parisi Fernández (Santiago, 25 de agosto de 1967) es un ingeniero comercial, economista y político chileno. Recibió reconocimiento por hacer programas de radio y televisión sobre economía junto a su hermano Antonino Parisi. Es uno de los fundadores y actual líder del Partido de la Gente (PDG). Ha sido candidato presidencial en las elecciones de 2013, 2021 y 2025.

Parisi se había abstenido de visitar Chile durante varios años, según los informes, debido a una orden de arresto pendiente relacionada con una deuda de pensión alimenticia de sus dos hijos.  Sin embargo, desde entonces ha resuelto este asunto y visitó Chile en 2023 con fines de campaña.
Sinus Concordiae
El Sinus Concordiae (en latín,  "Bahía de la "Concordia") es una bahía (seno) lunar situada a lo largo del borde oriental del Mare Tranquillitatis. Próximo a su frontera norte se localiza el Palus Somni, mientras que en su lado sur aparece una zona de terreno irregular que contiene el cráter Da Vinci, muy erosionado. Las coordenadas selenográficas de esta bahía son 10.8° Norte, 43.2° Este, y  tiene un diámetro global de 142 km.

Coordenadas selenográficas
Las Coordenadas selenográficas son usadas para hacer referencia a posiciones en la superficie de la luna terráquea. Cualquier posición en la superficie lunar puede ser definida con dos valores numéricos, que son comparables con la latitud y longitud que se usan para definir puntos en la superficie terrestre. Ambos sistemas de coordenadas se miden en grados sexagesimales.
Norton (Ohio)
Norton es una ciudad ubicada en el condado de Summit en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 12085 habitantes y una densidad poblacional de 227,73 personas por km².

Condado de Summit (Ohio)
El condado de Summit (en inglés: Summit County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 542,899 habitantes y una densidad poblacional de 508 personas por km². La sede del condado es Akron. El condado recibe su nombre por ser la mayor elevación (submit, en inglés) a lo largo del canal de Ohio.
Ndikiniméki
Ndikiniméki es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Mbam-et-Inoubou de la región del Centro.

En 2005 tiene 17 462 habitantes, de los que 8874 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica en el cruce de las carreteras N4 y P11, unos 120 km al noroeste de Yaundé.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Aarons (Virginia Occidental)
Aarons es un área no incorporada ubicada en el condado de Kanawha, en el estado de Virginia Occidental, Estados Unidos.

Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos. Su número de identificación (ID) es 1741831. Se encuentra a 216 m s. n. m. (709 pies).

Condado de Kanawha
El condado de Kanawha (en inglés: Kanawha County), fundado en 1789, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 191.663 habitantes con una densidad poblacional de 86 personas por km². La sede del condado es Charleston.
Basilea III
Los Acuerdos de Basilea III  (Basilea III) se refieren a un conjunto de propuestas de reforma de la regulación bancaria, publicadas a partir del 16 de diciembre de 2010.

Basilea III es parte de una serie de iniciativas, promovidas por el Foro de Estabilidad Financiera (FSB, Financial Stability Board por sus siglas en inglés) y el G-20, para fortalecer el sistema financiero tras la crisis de las hipotecas subprime. Se trata de la primera revisión de Basilea II (CRD II) y se llevó a cabo a lo largo de 2009, entrando en ejecución a partir del 31 de diciembre de 2010.

Dentro del marco de la Unión Europea, los acuerdos de Basilea III se transponen jurídicamente en las normas de la Directiva 2013/36/UE (CRD IV) y el Reglamento UE n.º 575/2013 (CRR) de requisitos de capital.

Crisis de las hipotecas subprime
La crisis de las hipotecas subprime fue una crisis financiera por desconfianza crediticia que se extendió inicialmente por los mercados financieros de Estados Unidos y fue la alarma que puso en el punto de mira a las hipotecas «basura» de Europa desde el verano de 2007, evidenciándose al verano siguiente con la crisis financiera de 2008. Generalmente, se considera el detonante de la Gran Recesión en el plano internacional, incluyendo la burbuja inmobiliaria en España.

La crisis hipotecaria, hasta octubre de 2008, se había saldado con numerosas quiebras financieras, nacionalizaciones bancarias, constantes intervenciones de los bancos centrales de las principales economías desarrolladas, profundos descensos en las cotizaciones bursátiles y un deterioro de la economía global real que ha supuesto la entrada en recesión de algunas de las economías más industrializadas.
Mule (nómada)
John Sears, conocido como Mule (nacido en 1947/48), es un nómada estadounidense. Ha vagado por el Oeste de Estados Unidos durante casi 40 años, de los cuales casi 20 los pasó con mulas de carga (mule en inglés, de ahí su nombre). Viaja siguiendo las estaciones, yendo a San Diego en invierno y luego, durante los meses más cálidos, hacia el norte a través del Valle Central hasta Sacramento. Elige rutas que lo llevan a través de pueblos y regiones conocidos por sus culturas ecuestres, como Fallbrook, Norco y Acton en el sur de California y la región de Gold Country en la expansión suburbana de Sacramento, solicitando a menudo donaciones de forraje para sus mulas.

Gold Country
El Gold Country  (también conocido como Mother Lode Country ) es una región histórica al norte del estado estadounidense de California, que se encuentra principalmente en la vertiente occidental de la Sierra Nevada. Es famoso por los depósitos minerales y las minas de oro que atrajeron oleadas de inmigrantes, conocidos como los 49ers, durante la fiebre del oro de California de 1849.
Scherz
Scherz es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el Distrito de Brugg. Limita al norte con la comuna de Habsburg, al noreste con Hausen, al este con Lupfig, al sur con Holderbank, y al oeste con Schinznach-Bad.

Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.
Humphrey Spender
Humphrey Spender (19 de abril de 1910 - Ulting, Essex, 11 de marzo de 2005) fue un fotógrafo, pintor y diseñador británico, especialmente famoso por sus fotografías de personas de la clase popular británica en los años de la Gran Depresión económica.

Christopher Isherwood
Christopher William Bradshaw-Isherwood, conocido como Christopher Isherwood (Disley, Cheshire, Reino Unido, 26 de agosto de 1904 - Santa Mónica, Estados Unidos, 4 de enero de 1986) fue un escritor británico naturalizado estadounidense en 1946.
Scooby-Doo! y el pantano tenebroso
Scooby-Doo! y el Pantano Tenebroso (título original Scooby-Doo! and the spooky swamp) es un juego de Torus Games y Warner Bros. Games que fue lanzado el 22 de octubre de 2010 para las consolas PlayStation 2, Nintendo DS y Wii y para dispositivos como Android, PC y Microsoft Windows. Este juego es una secuela del juego Scooby-Doo! First Frights que salió el 22 de septiembre de 2009 en Estados Unidos para las mismas consolas que su sucesor, y posteriormente para el resto del mundo.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.