hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bombardeo de Corrientes de 1811
El Bombardeo de Corrientes (o Ataque a Corrientes) fue una acción militar ocurrida en julio de 1811, cuando una flotilla proveniente del apostadero naval de Montevideo que obedecía al Virrey del Río de la Plata Francisco Javier de Elío, con sede en Montevideo, remontó el río Paraná y se presentó frente a la ciudad de Corrientes. Esa ciudad estaba incorporada a la Junta de Gobierno de Buenos Aires pero pidió ayuda militar a la nueva junta de gobierno del Paraguay presidido por Fulgencio Yegros.

Junta Grande
La llamada Junta Grande fue el gobierno que el 18 de diciembre de 1810 sucedió, en las Provincias Unidas del Río de la Plata, a la llamada Primera Junta, con la incorporación de los diputados provenientes de las provincias que se habían adherido al gobierno de Buenos Aires. Gobernó hasta el 22 de septiembre de 1811, cuando fue reemplazada por un golpe institucional encabezado por el cabildo de Buenos Aires que llevó al gobierno al Primer Triunvirato, que volvería a las tendencias centralistas de la Primera Junta.
Sin Bandera
Sin Bandera es un dúo musical mexicano formado en 2000 en la Ciudad de México por Leonel García y Noel Schajris. Se separaron por única vez en 2008, volviéndose a juntar en noviembre de 2015 para realizar una gira de conciertos. Hasta la fecha han lanzado seis álbumes de estudio: Sin Bandera (2001), De viaje (2003), Mañana (2005), Pasado (2006), Una última vez (Deluxe Edition) (2016) y Frecuencia (2022).

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Ben Skowronek
Bennett William Skowronek (Fort Wayne, Indiana, 27 de junio de 1997), más conocido como Ben Skowronek, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de wide receiver en Houston Texans, equipo de la National Football League (NFL).

Fort Wayne
'Fort Wayne es una ciudad ubicada en el noreste del estado de Indiana, en los Estados Unidos. Es la sede de condado del condado de Allen y constituye la segunda ciudad más poblada del estado, después de Indianápolis y por delante de Gary.

Según estimaciones recientes, cuenta con una población superior a los 250 000 habitantes, aunque esta cifra puede variar según la fuente y el año del censo considerado.

Fort Wayne desempeña un papel importante como centro regional en el noreste de Indiana, tanto en términos administrativos como económicos.  En 2005 la población de su área metropolitana era de 565 606 habitantes. Se encuentra casi equidistante de las ciudades de Chicago (Illinois), Cincinnati (Ohio) y Detroit (Míchigan), lo cual ha servido históricamente para ser un importante centro de transportes y comunicaciones en la región.
Está ubicada pocos kilómetros al norte del curso alto del río Wabash, afluente del río Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Junta Escolar de la Parroquia de Orleans
La Junta Escolar de la Parroquia de Orleans (Orleans Parish School Board, OPSB o New Orleans Public Schools, NOPS) es el distrito escolar de la Nueva Orleans, Luisiana, Estados Unidos. Tiene su sede en el barrio Westbank en el distrito Algiers.

A partir de 2016, varias agencias (incluyendo la OPSB y el Recovery School District) supervisan las escuelas públicas de Nueva Orleans, que son en su mayoría escuelas chárter. Para 2018, la OPSB supervisará todas las escuelas públicas de Nueva Orleans.

Escuela charter
Una escuela chárter (o escuela autónoma o colegio concertado en España) es una escuela que recibe fondos del gobierno, pero opera de manera independiente del sistema escolar estatal establecido dentro del que se encuentra.

Existe un debate en curso acerca de si las escuelas autónomas deben describirse como escuelas privadas o escuelas estatales. Los defensores del modelo chárter (o escuela autónoma) declaran que son escuelas públicas pues están abiertas a todos los estudiantes y no cobran matrícula; sin embargo, los críticos argumentan en su contra que operan de forma privada y a través de una regulación que les facilita mayor flexibilidad frente a su responsabilidad pública y en asuntos relacionados con derechos laborales.
Guerra franco-siria
La Guerra franco-siria tuvo lugar durante 1920 entre los dirigentes Hashemitas del recién establecido Reino Árabe de Siria y Francia. Durante una serie de enfrentamientos, que culminaron en la Batalla de Maysalun, las fuerzas francesas derrotaron a las fuerzas del monarca hashemita Rey Faisal, y sus partidarios, entrando en Damasco el 24 de julio de 1920. Se declaró un nuevo gobierno pro-francés, en Siria el 25 de julio, presidido por  'Alaa al-Din al-Darubi y la región de Syria fue finalmente dividida en varios  Estados clientes bajo el Mandato francés para Siria y Líbano. El gobierno británico, preocupado por su posición en el nuevo mandato en Irak, accedió a declarar al fugitivo Faisal como rey de Irak.

Hachemí
Hachemí, hashimí o hachemita (en árabe: هاشمي‎) es el nombre que se da a un linaje árabe, en la actualidad reinante en Jordania y presente en Marruecos, que procede de los Banu Háshim o hijos de Háshim, uno de los clanes más importantes de la antigua tribu de Quraish, radicada en La Meca, y a la que pertenecía Mahoma (nombre que suele transcribirse en árabe romanizado como Muhámmad).
Katherina Kubenk
Katherina Kubenk (Toronto, 11 de octubre de 1970) es una deportista canadiense que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba combinada. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, oro en 1993 y bronce en 1995.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Folkpark
Un folkpark (sueco: ‘parque público’) es un espacio de recreación público que usualmente cuenta con áreas verdes, juegos y espacios abiertos. La mayoría de los pueblos y ciudades en Escandinavia cuentan con un folkpark. Estos parques fueron originalmente creados por los sindicatos y movimientos laborales, para que los trabajadores y sus familias contaran con un espacio para la recreación. Los folkparks más grandes cuentan con un escenario para conciertos y otras formas de entretenimiento. Durante el verano, varios artistas aprovechan estos escenarios para realizar giras por distintos folkparks en la región. En otros países, el concepto del folkpark ha sido adoptado para las características de los parques públicos de cada nación.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Altomünster
Altomünster es un municipio situado en el distrito de Dachau, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 7863 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia de la orilla sur del río Danubio.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Urbano Navarrete
Urbano Navarrete Cortés, S.J., (Camarena de la Sierra, Teruel, 25 de mayo de 1920 - Ciudad del Vaticano, 22 de noviembre de 2010) fue un canonista, religioso jesuita y cardenal católico español. Fue durante 32 años profesor y catedrático de Derecho canónico en la Pontificia Universidad Gregoriana, institución de la que fue rector entre 1980 y 1986.

Camarena de la Sierra
Camarena de la Sierra es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Gúdar-Javalambre, tiene una población de 142 habitantes (INE 2024).
José Antonio Yglesias Arreola
José Antonio Yglesias Arreola es un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI) nacido el 28 de junio de 1957 en la Ciudad de Oaxaca de Juárez, Oaxaca, ha ocupado diversos cargos en gobierno y puestos de elección popular, actualmente es diputado federal en la LXI legislatura del Congreso de la Unión de México Representado al 11 Distrito Federal Electoral de Oaxaca con sede en la Ciudad de Santiago Pinotepa Nacional en la Región Costa del Estado de Oaxaca y es Secretario de la Comisión Permanente de Salud, su suplente es la Lic. Zory Maristel Ziga Martínez originaria de la Ciudad de Puerto Escondido.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca (del náhuatl: Huāxyacac o Waxyakak ‘En la punta del huaje’), oficialmente llamada Oaxaca de Juárez es una ciudad mexicana, capital del estado de Oaxaca, así como cabecera del municipio homónimo. Ubicada en los Valles Centrales, a 550 km por carretera de la Ciudad de México, es la localidad más extensa y poblada del estado y su centro cultural.

Fue fundada por un destacamento de guerreros mexicas, enviados por el octavo tlatoani, el emperador Ahuízotl, hacia el año 1486. En 1532, por cédula real, recibió del rey Carlos I de España el título de "Muy noble y leal ciudad", llamándose primeramente Antequera de Oaxaca, nombre que en el año 1821 fue sustituido por el de Oaxaca.
Hipocrás
El hipocrás o vino hipocrás era una bebida popular en la Edad Media en toda Europa hasta bien llegado el siglo XVIII. Tenía como principales ingredientes el vino y la miel (empleado como un edulcorante de la bebida, ya que el azúcar era considerado en la cocina medieval como un lujo reservado a muy pocos) y se le añadía algunas especias como nuez moscada, canela, clavo, jengibre, pimienta negra, etc. La tradición atribuye su invención al médico griego Hipócrates, del siglo V a. C., de ahí el nombre de la bebida. Aunque no hay pruebas de que haya sido Hipócrates quien lo inventó. En la Corona de Aragón era conocido como piment.

Se tomaba caliente[cita requerida] y era un remedio para los días fríos de invierno. En algunas recetas se cuenta que se tomaban fríos o, al menos, no calientes. En la actualidad se denomina así a cualquier vino condimentado con especies diversas. Una bebida similar, pero preparada con vino blanco es la clarea de vino.

Zingiber officinale
El jengibre (Zingiber officinale), también conocido en el español peruano como kion (del cantonés 薑 goeng1)  y en el español filipino como luya (del tagalo luya), es una planta de la familia de las zingiberáceas, cuyo tallo subterráneo es un rizoma horizontal muy apreciado por su aroma y sabor picante. La planta llega a tener 90 cm de altura, con largas hojas de 20 cm. El jengibre se originó en los bosques lluviosos tropicales del subcontinente indio en el sur de Asia, donde las plantas de jengibre muestran una variación genética considerable. Como una de las primeras especias exportadas de Oriente, el jengibre llegó a Europa durante el comercio de especias y fue usado por los antiguos griegos y romanos.
Hyundai Coupe
El Hyundai Coupe, también conocido como Hyundai Tiburón y Hyundai Tuscani, fue un automóvil deportivo producido por el fabricante surcoreano Hyundai desde el año 1996 hasta el año 2008. Diseñado por Pininfarina, el chasis puesto a prueba por Porsche y un motor de Mitsubishi.

Su nombre original es Hyundai Tiburon, pero en Europa se llamó Hyundai Coupe, debido al registro de Citroën, que tiene registrado el modelo "Tiburon" (del antiguo Citroën DS Tiburon).

En España, todos los Hyundai Coupe son denominados "Hyundai Coupe FX" (FX es por su equipamiento, en otros países se vende sin equipamiento, en España todos los extras vienen de serie).

Es un cupé de tres puertas con motor delantero y tracción delantera con diversas motorizaciones:

- 1.6 Alpha 105 CV ~ 107 CV

- 1.6 Beta 114 CV ~ 116 CV

- 1.8 Beta 130 CV

- 2.0 Beta 139 CV ~ 143 CV

- 2.7 V6 165 CV ~167 CV

- 2.7 V6 185 CV

Cupé
Cupé o coupé (del francés couper, «cortar»), es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales cada uno. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo (notchback), según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa de la cajuela o del motor, también se utiliza para denominar vehículos cuyas puertas no presentan marcos para sus ventanillas. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos.
Clásica de San Sebastián 1983
La 3º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el 17 de agosto de 1983, por un circuito por Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 244 kilómetros.

El ganador de la carrera fue el belga Claude Criquielion, del equipo Euro Shop-Splendor. Antonio Coll y Raimund Dietzen fueron segundo y tercer respectivamente.

Antonio Coll
Antonio Coll i Pontanilla (Sabadell, 6 de abril de 1959) es un exciclista español, profesional entre 1979 y 1989, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España, donde obtuvo dos victorias de etapa en sus distintas participaciones.
Faro de Zumaya
El faro de Zumaya es un faro situado en el monte Atalaya, en la localidad de Zumaya, sobre la orilla oeste del estuario del río Urola, en la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, España. Está gestionado por la autoridad portuaria del Puerto de Pasajes.

Zumaya
Zumaya (oficialmente en euskera: Zumaia) es una localidad del municipio homónimo, situada en la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. La localidad está situada a orillas del mar Cantábrico y de la ría donde confluyen los ríos Urola y Narrondo.

Ubicada en la parte noroccidental de la comarca de Urola Costa, limita al norte con el mar Cantábrico y al sur con Arroa Goia, Aarroa Behea, Ibañarrieta y Cestona; al este con Guetaria, y al oeste con Elorriaga y el barrio de Icíar, perteneciente al municipio de Deva.

En 2024 la población de Zumaya ascendía a 10 090 habitantes, la mayoría de ellos concentrados en el núcleo urbano. Entre los diferentes barrios que componen el municipio se encuentran San Miguel de Artadi, Oikia y Narrondo.

San Miguel de Artadi se levanta en una colina rodeada de encinas, desde la cual se pueden apreciar vistas de Zumaya, el río Urola y el mar. En Oikia se encuentran la iglesia de San Bartolomé y la Casa Kondekua.
Arachnura scorpionoides
Arachnura scorpionoides es una especie de araña araneomorfa del género Arachnura,  familia Araneidae. Fue descrita científicamente por Vinson en 1863.

Se distribuye por Sudáfrica, Reunión, Madagascar, Ruanda y Tanzania. La especie se mantiene activa durante todos los meses del año excepto en mayo.

Araneidae
Los araneidos (Araneidae) son una familia de arañas araneomorfas compuesta por casi 3100 especies divididas en 169 géneros; es la tercera familia con mayor diversidad, después de Salticidae y Linyphiidae. La mayoría construyen sus telas en forma de espiral circular y se mantienen en ella con la cabeza hacia abajo.
Unterammergau
Unterammergau es un municipio situado en el distrito de Garmisch-Partenkirchen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1527 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Morbier (Jura)
Morbier  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Jura, en el distrito de Saint-Claude y cantón de Morez.

Su población en el censo de 1999 era de 2.236 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Morez.

Está integrada en la Communauté de communes du Haut Jura .

De aquí es el queso homónimo, con AOC y DOP.

Jura (departamento)
El Jura (39) es un departamento francés que debe su nombre a la cadena de montañas que lo atraviesa del noreste al suroeste. Su capital es Lons-le-Saunier. Sus habitantes se llaman, en francés, jurassiens.

Fue creado durante la Revolución Francesa, el 4 de marzo de 1790, a partir de una comarca de la provincia del Franco Condado (Franche-Comté). El departamento forma parte de la región actualmente de Borgoña-Franco Condado.
Juan Bautista Agüero
Juan Bautista Agüero Sánchez (Caacupé, 24 de junio de 1935-Caacupé, 27 de diciembre de 2018) fue un futbolista paraguayo que se desempeñaba como extremo. Integró la selección paraguaya de fútbol que disputó la Copa Mundial de la FIFA de 1958 celebrada en Suecia donde marcó dos goles.

Copa Mundial de Fútbol de 1958
La Copa Mundial de la FIFA Suecia 1958 fue la sexta edición de la Copa Mundial de Fútbol. Fue realizada en la primavera de Suecia, entre el 8 y el 28 de junio de 1958.

Participaron en la fase final dieciséis selecciones nacionales; las selecciones debutantes de Unión Soviética, Irlanda del Norte y Gales lograron quedar entre los primeros ocho finalistas. Por primera (y única) vez en la historia del torneo, las cuatro selecciones del Reino Unido compitieron en la fase final. El partido final se desarrolló en Estocolmo, entre Brasil y Suecia. Con una gran actuación de Didí y el juvenil Pelé, los brasileños se coronaron por primera vez como campeones del mundo al derrotar a los locales por 5-2 y se convirtió en la primera selección en ganar un mundial fuera de su continente. Desde esta versión el certamen comenzó a ser intercalado con América hasta 1998. El balón oficial fue Top Star, fabricado por una compañía local.
¿Bailamos?
¿Bailamos? (titulada originalmente en inglés Shall We Dance?) es una comedia dramática protagonizada por Richard Gere, Jennifer López y Susan Sarandon. Estrenada el 15 de octubre de 2004 en Estados Unidos y el 5 de noviembre del mismo año en España. Es el remake del filme japonés "Shall we ダンス?" (Sharu wi Dansu?). que a su vez se basa en la comedia musical de la RKO de 1937, Ritmo Loco (aunque el nombre en inglés es el mismo), protagonizada por Fred Astaire y Ginger Rogers.

Shall We Dance
Shall We Dance (El compás del amor en Argentina, Pies de seda en México, Ritmo loco en España) es una película musical dirigida por Mark Sandrich y producida por Pandro S. Berman en 1937, y protagonizada por la famosa pareja Fred Astaire-Ginger Rogers, en la que sería su séptima película juntos, de un total de diez.

La película incluye la popular canción de George Gershwin con letra de su hermano Ira They Can't Take That Away from Me que fue nominada al premio Óscar a la mejor canción original, premio que finalmente lo ganó la canción Sweet Leilani que cantaba Bing Crosby en la película Waikiki Wedding.
Carrión de Calatrava
Carrión de Calatrava es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Perteneciente a la comarca manchega del Campo de Calatrava, cuenta con una población de 3233 habitantes (INE 2024).

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Alf Tveten
Alf Tveten (Bærum, 30 de julio de 1912-Ålesund, 13 de julio de 1997) fue un deportista noruego que compitió en vela en la clase 6 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la clase 6 Metre.

Ålesund
Ålesund es una ciudad y un municipio de la provincia de Møre og Romsdal, Noruega. Es un puerto a 236 km al noreste de Bergen y un lugar notorio por la arquitectura art nouveau de gran parte de la ciudad. En el censo de 2023 contaba con 67 250 habitantes.

Está edificada sobre siete islas de la costa oeste de Noruega: Aspøy, Ellingsøy, Hessa, Humla, Nørvøy, Oksenøy y Tørla. Recibió estatus de ciudad en 1848 y es el centro administrativo, además de un importante nudo de transportes, del distrito de Sunnmøre. Durante las décadas de 1950 y 1960 fue uno de los principales puertos pesqueros de arenque. Su clima es marítimo con inviernos suaves y ventosos; el mes más frío del año, enero, tiene una temperatura media de 1,9 °C. La temperatura más baja registrada en la ciudad es de -11 °C, marcada en el aeropuerto.

La leyenda cuenta que Gangerolf, más conocido como Rollón, fundador de la dinastía de los duques de Normandía en el siglo X, provenía de Giske, al noroeste de Ålesund.
La dalia negra
La dalia negra es una película policíaca estadounidense de estilo neo-noir dirigida por Brian De Palma en el año 2006. Basada en la novela homónima de James Ellroy de 1987, la protagonizan Josh Hartnett, Scarlett Johansson, Aaron Eckhart y Hilary Swank. Su estreno mundial tuvo lugar en el Festival Internacional de Cine de Venecia del año 2006. En líneas generales la dalia negra no tuvo una buena acogida por parte de la crítica. En el apartado de premios su mayor logro fue una nominación a los Óscar para su director de fotografía, Vilmos Zsigmond.

Festival Internacional de Cine de Venecia de 2006
La 63.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia tuvo lugar entre el 30 de agosto y el 9 de septiembre de 2006. Durante el festival, se hicieron retrospectivas se enfocaron al centenario del nacimiento de tres directores italianosː Roberto Rossellini, Mario Soldati y Luchino Visconti. El León de Oro a toda una trayectoria fue entregada a David Lynch. Por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial, todas las películas fueron estrenadas en premier en este festival.