hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sviatoslav Ólgovich
Sviatoslav Ólgovich (del ruso: Святослав Ольгович) (muerto en 1164), Príncipe de Nóvgorod (1136-1138) Nóvgorod-Síverski (1139), Bélgorod Kíevski (1141-1154) y Chernígov (1154-1164). Hijo de Oleg Sviatoslávich (Gorislávich), Príncipe de Chernígov.

Luego de la muerte de su hermano mayor, Vsévolod II, Sviatoslav y su hermano Ígor fueron expulsados de Kiev por Iziaslav Mstislávich. Sviatoslav escapó, pero Ígor fue capturado y finalmente asesinado en 1147. Sviatoslav huyó a Chernígov pero se le ordenó abandonar su ciudad, Nóvgorod Síverski, y dársela a sus primos, Iziaslav Davídovich y Vladímir Davídovich. Con la ayuda de su aliado, Yuri Dolgoruki, y su suegro, Aepa Kan, Sviatoslav empezó una guerra contra sus primos, pero fue obligado a huir a Karáchev. Luego, el 16 de enero de 1147, Sviatoslav derrotó a los hermanos Davídovichi.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Mabel Martínez
Mabel Martínez (Calasparra, 1964-Murcia, 2019) fue una artista conceptual española. Compaginó el desarrollo de su obra, en la que transformaba objetos y situaciones cotidianas en elementos poéticos dotados de valor simbólico, emocional y transcendente, con su faceta de docente.

Calasparra
Calasparra es un municipio español de la Región de Murcia, situado en la comarca del Noroeste. Cuenta con una población de 10 286 habitantes (INE 2024). Calasparra es conocida por su arroz (en especial la variedad bomba), que cuenta con denominación de origen.
Liandu
Liandu léase Lián-Du (en chino simplificado, 莲都区; pinyin, Liándū qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Lishui. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 1493 km² y su población total para 2010 superó los 400 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Ácido eicosapentaenoico
El ácido eicosapentaenoico (EPA o ácido icosapentaenoico) es un ácido graso poliinsaturado no esencial de la serie omega 3 (ω-3). Se utiliza en clínica como fármaco para el tratamiento de algunas formas de hiperlipidemias.

Ácido graso poliinsaturado
Los ácidos grasos poliinsaturados son ácidos grasos que poseen más de un doble enlace entre sus carbonos. Frecuentemente se los denomina por su acrónimo en lengua inglesa PUFA (Poly-Unsaturated Fatty Acids). Dentro de este grupo encontramos el ácido linoleico (de la familia omega-6) y el ácido alfa-linolénico (de la familia omega-3). Ambos son ácidos grasos esenciales para el ser humano, pues no puede sintetizarlos. Tienen un efecto beneficioso en general, disminuyendo el colesterol total en sangre.[cita requerida] El exceso implica la producción de compuestos tóxicos. Se pueden obtener de pescados azules y vegetales como maíz, soja, girasol, calabaza, nueces.
Fichaje de Neymar por el Paris Saint-Germain Football Club
El fichaje de Neymar por el Paris Saint-Germain en 2017, se convirtió en uno de los eventos más importantes de la historia del fútbol moderno. La transferencia rompió el «record» del fichaje más caro de la historia, 221 millones de euros desembolsó el PSG por el futbolista brasileño. A partir del fichaje, el mercado de transferencias cambió radicalmente, sobre todo en el valor de los futbolistas y la inflación del mercado. El fichaje se llevó a cabo por el presidente del club parisino Nasser Al-Khelaïfi, quién comenzó un procedimiento de fichajes para ganar la UEFA Champions League y mantener la dominación del club sobre los campeonatos nacionales. En la misma temporada hizo oficial también los fichajes de Yuri Berchiche, Lassana Diarra y Dani Alves, y también la incorporación de Kylian Mbappé que llegó cedido por un año.

Dani Alves
Daniel Alves da Silva (Juazeiro, Bahía, 6 de mayo de 1983) es un exfutbolista brasileño que jugaba como lateral derecho, carrilero derecho o volante derecho. Jugó la mayor parte de su carrera en el F. C. Barcelona, donde permaneció durante ocho temporadas y media, desde 2008 hasta 2016 y desde 2021 hasta 2022. También fue internacional con la selección de Brasil, desde 2006 hasta 2022, con la que se proclamó campeón de la Copa América 2007 y 2019, además de la Copa Confederaciones 2009 y 2013. El club Pumas de la UNAM, de la Liga MX de México, fue su último equipo antes de que tomaran la decisión de rescindir su contrato en enero de 2023.

Es el futbolista más laureado en la historia de su país, y también es uno de los cinco futbolistas con más títulos en la historia del fútbol, tanto a nivel internacional como a nivel oficial, con 18 títulos internacionales de 43 títulos oficiales.
Aluvión de Villa Santa Lucía
El aluvión de Villa Santa Lucía fue un desastre natural ocurrido en el sur de Chile la mañana del 16 de diciembre de 2017 en la localidad del mismo nombre, ubicada en la comuna de Chaitén, Región de Los Lagos. El hecho provocó la muerte de 21 personas y la desaparición de otra.

La Junta (Chile)
La Junta es una localidad chilena, perteneciente administrativamente a la comuna de Cisnes, en la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo.

Sus actividades económicas principales son la ganadería, el comercio y el turismo por ser la primera localidad del extremo norte de la región.
Sopwith Gunbus
El Sopwith Gunbus fue un avión de caza británico de la Primera Guerra Mundial. Era un biplano propulsor monomotor basado en un hidroavión construido por Sopwith antes de la guerra para Grecia. El Real Servicio Aéreo Naval británico construyó y utilizó pequeñas cantidades, principalmente como entrenador.

Configuración propulsora
En aeronáutica, se habla de configuración propulsora cuando una aeronave tiene la motorización montada con la hélice (o hélices) en la parte posterior de tal manera que la motorización empuja literalmente el aparato a través del aire. La configuración opuesta es la configuración tractora en la que la motorización, montada en la parte anterior, tira de la aeronave para hacerla avanzar. Esta distinción entre motorización propulsora y motorización tractora sólo es aplicable a las aeronaves dotadas de hélices.
Porteñazo
El Porteñazo (o Insurrección de Puerto Cabello) fue una sublevación de la base naval Agustín Armario, ubicada en la ciudad de Puerto Cabello, ocurrida el 2 de junio de 1962 en contra el gobierno del presidente Rómulo Betancourt.

Agustín Armario
Agustín Armario González (Puerto Cabello, Capitanía General de Venezuela, 1783 – Cumaná, Venezuela 13 de agosto de 1833) contralmirante de la Armada Bolivariana y prócer de la independencia suramericana.
Temporada 2004-05 de los Sacramento Kings
La temporada 2004-2005 fue la vigésima de los Kings en la NBA en su ubicación en Sacramento, California, y la quincuagésimo séptima en la liga, tras jugar las últimas trece en Kansas City. La temporada regular acabó con 50 victorias y 32 derrotas, ocupando el cuarto puesto de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs en los que cayeron en primera ronda ante Seattle SuperSonics.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Balandrau
El Balandrau es una montaña en el macizo de los Pirineos, concretamente en el norte de la comarca del Ripollés (Provincia de Gerona) y relativamente cerca de la Vall de Núria. Alcanza una altitud de 2584 metros.

Se encuentra cerca de la localidad de Tregurà de Dalt y en verano se puede subir en coche hasta el Coll de la Gralla, lo que facilita mucho la aproximación al pico.

Es un pico sin ninguna dificultad técnica y con paisajes de alta montaña formados por inmensas praderas verdes.

Ripollés
El Ripollés (oficialmente en catalán, Ripollès) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña. Se engloba dentro del ámbito de las comarcas gerundenses, en los valles de Ripoll, Ribas y Camprodón.

Limita con las comarcas de Baja Cerdaña, Bergadá, Llusanés, Osona y La Garrocha en España, y con Vallespir, Conflent y Alta Cerdaña en Francia.
Geografía de Montserrat
La isla de Montserrat es una de las islas de Sotavento situadas en  el mar Caribe.
Está situada a 19,6 km al suroeste de la isla de Redonda, isla perteneciente a Antigua y Barbuda. De la isla de Antigua (al noreste) dista 41 km, y de la isla de Guadalupe, al sur, dista 55 km. 
La orografía de la isla es montañosa y escarpada, y cuenta con tres cordilleras que dibujan el paisaje. En el norte Silver Hills y Centre Hills, y al sur Sofriere Hills,
donde se encuentra el punto más alto de la isla: Pico Chances (915 m).
El clima es tropical lluvioso, moderado por la influencia marina. La temperatura media anual varía entre 24 °C y 31 °C.

Montserrat
La isla de Montserrat es un territorio británico de ultramar ubicado al sureste de la isla de Puerto Rico, y al noroeste de Venezuela (Isla de Aves) en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo y uno de los 5 territorios del Reino Unido en las Antillas. Forma parte del Caribe anglófono.

Es una de las Islas de Barlovento, que forman parte de las Antillas Menores o Pequeñas Antillas al suroeste de Antigua y al noroeste de Guadalupe. La isla toma el nombre de la montaña de Montserrat (situada cerca de Barcelona, en España) que le dio Cristóbal Colón en 1493.
Isla Kaşık
Isla Kaşık (en turco: Kaşık Adası literalmente "Isla Cuchara"; en griego: Πίτα νήσος) es una de las nueve islas que constituyen las llamadas Islas de los Príncipes (Prens Adaları) en el Mar de Mármara, cerca de Estambul. Se encuentra entre las islas de Burgazada y Heybeliada. Adasi Kaşık está oficialmente administrada por el barrio Burgazada en el distrito de Adalar, en la ciudad de Estambul, Turquía.

Mar de Mármara
El mar de Mármara (en turco: Marmara denizi; en griego: Μαρμαρα̃ Θάλασσα  o  Προποντίδα), (también Mármora, Blanco, Menor) antiguamente llamado Propóntide, es un brazo de mar que une las aguas del mar Negro y del mar Egeo, y separa, por lo tanto, la parte asiática de Turquía de la parte europea a través del Bósforo y los Dardanelos.
Saga Þórðar hreðu
La Saga Þórðar hreðu es una de las sagas de los islandeses. La trama se desarrolla principalmente en Miðfjörður, Húnaþing, Skagafjörðr. Trata de la historia de Þórður hreða Kåreson, hijo de Horda-Kåre. Þórðr hreða era un gran guerrero que escapó de Noruega tras un homicidio, para asentarse en Islandia. La saga fue escrita hacia 1350 y es la más reciente en su género. Se conserva en dos versiones, una completa y otra fragmentaria. Aunque se considera que en su mayor parte es ficcional, su esencia es coherente con las sagas islandesas como saga de Egil Skallagrímson o la saga de Njál en contraposición con las sagas caballerescas. Þórður es un guerrero formidable que, cuando es necesario, se defiende de los ataques simultáneos de muchos enemigos. Þórður también es un maestro artesano que construye y decora salones en Flatatunga (Skagafjörður), y en otros lugares, como Hrafnagil en Eyjafjörður y Höfði en Höfðaströnd.

Sagas caballerescas
Las sagas caballerescas o sagas de caballería, (Islandés: riddarasögur), son sagas nórdicas del género de Libros de caballerías cuyo origen se remonta hacia el siglo XIII con traducciones de cantar de gesta francesas que rápidamente derivó en creaciones propias de estilo similar. Aunque las sagas caballerescas tuvieron una acogida popular, siempre se han considerado un presunto género inferior por calidad artística en comparación con las sagas de los islandeses y otros géneros autóctonos. Nunca recibieron una notable atención de parte de los historiadores literarios por lo que la mayor parte permanecen sin traducir.
Maxdorf
Maxdorf es un municipio situado en el distrito de Rin-Palatinado, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 7075 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, cerca de las ciudades de Ludwigshafen, Espira y Worms, y del río Rin, que lo separa de los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg.

Espira
Espira (en alemán: Speyer, pronunciación: /ˈʃpaɪ̯ɐ/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Renania-Palatinado. Tiene aproximadamente 50 000 habitantes y se halla a orillas del río Rin, 25 km al sur de Mannheim y 25 km al norte de Karlsruhe. Fue fundada por los romanos, lo que convierte a Espira en una de las ciudades más antiguas de Alemania. En la antigüedad, la zona se conocía como Noviomagus y Civitas Nemetum, de la tribu teutónica de los németes, que estaban asentados en la zona.

La ciudad está dominada por la catedral de Espira, numerosas iglesias y la Puerta Vieja (Altportal). En la catedral, detrás del altar mayor se sitúan las tumbas de ocho emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico.
Vampyroteuthis infernalis
El calamar vampiro (Vampyroteuthis infernalis, lit. "calamar vampiro del infierno") es una especie de molusco cefalópodo del orden Vampyromorphida.

Es un pequeño cefalópodo de aguas profundas que se encuentra en aguas templadas y tropicales de todo el mundo. Sus filamentos sensoriales retráctiles únicos justifican el emplazamiento del calamar vampiro en su propio orden, Vampyromorphida (antes Vampyromorpha), a pesar de que comparte similitudes con los calamares y los pulpos. Como una reliquia filogenética, es el único superviviente conocido de su orden, primero descrito y erróneamente identificado como un pulpo en 1903 por el zoólogo alemán Carl Chun.

Cephalopoda
Los cefalópodos  (Cephalopoda, del griego κεφαλή kephalé 'cabeza' y ποδός podós 'pie') son una clase de invertebrados marinos perteneciente al filo de los moluscos. Existen más de 800 especies actuales, comúnmente llamados pulpos, calamares, sepias y Nautilus. Todos pertenecen a la subclase Coleoidea, a excepción de Nautilus, perteneciente a la subclase Nautiloidea.
Solund
Solund es un municipio insular en la provincia de Sogn og Fjordane, Noruega. Se encuentra en el distrito tradicional de Sogn. Solund es el municipio isleño más occidental de Noruega y el único municipio en Sogn og Fjordane formado exclusivamente por islas. La isla de Steinsøy, en Solund, es el punto más occidental de Noruega.

La población hoy es de 740 habitantes según el censo de 2025, con la mayor parte de la gente viviendo en las islas principales de Sula e Ytre Sula. La capital de Solund es la localidad de Hardbakke, en la isla de Ytre Sula.

Provincias de Noruega
Las provincias de Noruega, a veces llamadas condados —en noruego, fylke, plural fylker— son la unidad más grande de subdivisión administrativa del país. Las 11 provincias se agrupan en 5 regiones —en noruego, landsdeler— y se dividen en 356 municipios —kommuner—. Hasta 1919 se denominaban amter, igual que las vigentes en Dinamarca hasta 2006. El gobernante de una provincia se denomina fylkesmann.

La división territorial noruega está en el punto de mira de las discusiones políticas, que sopesan una nueva división donde se tengan en cuenta la importancia poblacional y económica de los territorios. Una comisión está estudiando la propuesta de una división del país en 7 regiones, en las cuales la región de la capital Oslo debería ostentar un mayor peso debido a su mayor población. En el norte, las actuales provincias de Nordland, Troms y Finnmark pasarían a ser regiones.

Esta es la lista de las provincias noruegas con su número de habitantes hasta el 1 de enero de 2020:
Someone (canción de Daniela Castillo)
«Someone» (en español: «Alguien») es el segundo sencillo del tercer álbum Turn it up de la cantante chilena Daniela Castillo. El sencillo es lanzado el 21 de junio de 2013 a días del lanzamiento oficial de su tercer disco, promocionándolo en Radios y por Internet a través de las redes sociales con la publicación de la canción en SoundCloud. La canción fue producida por Alan Jones y escrita por la propia Daniela, completamente en inglés.

SoundCloud
SoundCloud es un servicio de retransmisión de música vía streaming que, a diferencia de Spotify y otras plataformas, tiene la opción de poder subir canciones y álbumes directamente, sin la necesidad de distribuidoras externas.
Lycosa poliostoma
Lycosa poliostoma es una especie de araña araneomorfa licósida del género Lycosa, cuyas integrantes son denominadas comúnmente arañas lobo o corredoras de jardín. Habita en regiones templado-frías a templado-cálidas del Cono Sur de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Chikako
Chikako, comúnmente conocida como Princesa Kazu (和宮 親子内親王, Kazu-no-miya Chikako Naishinnō?,  1 de agosto de 1846 - 2 de septiembre de 1877) fue la esposa del 14.º Shōgun Iemochi Tokugawa. Después de tonsurarse como viuda recibió el nombre de Señora Seikan'in no miya.

Fue la hija más joven del Emperador Ninkō y su concubina, Hashimoto Tsuneko -rebautizada con el nombre de Retirada Kangyouin (観行院) después de tonsurarse como viuda. Fue la hermana más joven del Emperador Kōmei. Unos cuantos meses después de su nacimiento, su padre, el Emperador Ninkō, murió inesperadamente. Nacida el 1 de agosto de 1846, su fecha de nacimiento oficial fue cambiada al 3 de julio porque se consideraba que emplear la fecha de nacimiento real era de mal augurio, y más aún con la muerte de su padre unos meses más tarde.

Poseía unas dotes excelentes en caligrafía y fue muy altamente considerada por ser una poetisa del género waka.

Rōjū
Rōjū (老中, Rōjū?), generalmente traducido como «Anciano», era uno de los más altos cargos del gobierno durante el shogunato Tokugawa de Japón. El término se refiere tanto a los ancianos individuales así como a todo el consejo. Durante los primeros dos shogunes solo hubo dos Rōjū, aunque el número aumentó a cinco y posteriormente fueron reducidos a cuatro.
Big Hits (High Tide and Green Grass)
Big Hits (High Tide and Green Grass) es el primer álbum recopilatorio de la banda británica The Rolling Stones, publicado a fines de 1966 por Decca Records para el Reino Unido y por London Records para los Estados Unidos. El álbum, que incluye los más conocidos hits de la banda, apareció con siete meses de retraso en el Reino Unido, con diferente portada y orden en la lista de canciones.

Come On
«Come On» —en español: «Vamos»— es una canción del músico estadounidense Chuck Berry que fue publicada en 1961. Si bien no logró entrar en el Top 100 de los Estados Unidos, su lado B «Go Go Go» alcanzó el puesto # 38 en las listas del Reino Unido. Ha sido versionada por un gran número de bandas desde su lanzamiento. La banda de rock inglesa The Rolling Stones la interpretó para hacerla su sencillo debut.
Armindo Fonseca
Armindo Fonseca (Rennes, 1 de mayo de 1989) es un ciclista francés que fue profesional entre 2011 y 2018.

Armindo Fonseca comenzó en el ciclismo a los 13 años. Tras un año en categoría junior, fichó por el club Côtes d'Armor Cyclisme. En 2011, pasó a profesionales con el equipo Bretagne-Schuller, en el que permaneció hasta su retirada al final de la temporada 2018.

Arkéa-B&B Hotels
Arkéa-B&B Hotels (código UCI: ARK) fue un equipo ciclista profesional francés, de categoría UCI WorldTeam. Participó en las divisiones de ciclismo UCI WorldTour, UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI. Se creó en 2005 bajo el nombre Bretagne-Jean Floc'h. Desapareció a finales de 2025 por deudas y falta de patrocinadores, dejando a todos sus ciclistas y empleados sin trabajo.
3-hidroxiacil-CoA deshidrogenasa
En enzimología, una 3-hidroxiacil-CoA deshidrogenasa (EC 1.1.1.35) es una enzima que cataliza la reacción química:

(S)-3-hidroxiacil-CoA + NAD +  3-oxoacil-CoA + NADH + H +

Así, los dos sustratos de esta enzima son (S)-3-hidroxiacil-CoA y NAD+, mientras que sus 3 productos son 3-oxoacil-CoA, NADH y H+.

Esta enzima pertenece a la familia de las oxidorreductasas, concretamente aquellas que actúan sobre el grupo CH-OH del donador con NAD+ o NADP+ como aceptor.

Producto químico
Un producto químico es un conjunto de compuestos químicos (aunque en ocasiones sea uno solo) destinado a cumplir una función. Generalmente el que cumple la función principal es un solo componente, llamado componente activo. Los compuestos restantes o excipientes, son para llevar a las condiciones óptimas al componente activo (concentración, pH, densidad, viscosidad, etc.), darle mejor aspecto y aroma, cargas (para abaratar costos), etc.

Por "producto químico" se entiende toda sustancia, sola o en forma de mezcla o preparación, ya sea fabricada u obtenida de la naturaleza, excluidos los organismos vivos.  Ello comprende las siguientes categorías  plaguicida, (incluidas las formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas) y productos de la industria química.
Monasterio de San Gevork
El Monasterio de San Gevork o Monasterio de San Jorge de Mughni (armenio: Սուրբ Գեւորգ Եկեղեցի o Սուրբ Գեւորգ Վանք ; pronunciado Surp Gevork) está situado junto a la carretera principal que atraviesa el pueblo de Mughni, cerca de Ashtarak, en la provincia armenia de Aragatsotn. Se construyó para albergar algunos de los restos de San Jorge, que era conocido como el "Matador de Dragones".

Ashtarak
Ashtarak ("Աշտարակ" en armenio, en el sentido de torre) es una comunidad urbana de Armenia, a 20 km de Ereván. Esta ciudad es la capital de la provincia de Aragatsotn.

En 2011 tiene 18 834 habitantes.

Es un importante centro industrial. Se conoce su existencia desde el siglo IX.

Se encuentra en la ruta a las tres ciudades principales de Armenia: Ereván, Gyumri y Vanadzor.