hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelta a Andalucía 1996
La 42ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el 19 y el 23 de febrero de 1996 con un recorrido de 864,6 km dividido en 5 etapas, con inicio en Sevilla y final en Granada.

El vencedor, Neil Stephens, cubrió la prueba a una velocidad media de 37,759 km/h, la clasificación de la regularidad fue para el alemán Erik Zabel, la de la montaña para el español Francisco Cabello y la de las metas volantes para el danés Frank Høj.

Francisco Cabello Luque
Francisco Cabello Luque (La Zubia, Granada, 20 de mayo de 1969) es un exciclista español, profesional entre 1990 y 2006, cuyo mayor éxito deportivo lo obtuvo en 1994 cuando logró una victoria de etapa en el Tour de Francia.
Pájaros en la boca
Pájaros en la boca es una colección de cuentos de la escritora argentina Samanta Schweblin, publicada en 2009. La obra ha sido traducida a más de una decena de idiomas y le valió a Schweblin el Premio Casa de las Américas en la categoría cuento, además de una nominación al Premio Man Booker International.

Premio International Booker
El premio Internacional Booker (en inglés The International Booker Prize, hasta 2019 Man Booker International Prize) es un premio literario bienal otorgado a escritores con obras de ficción publicadas en inglés.

El galardón —introducido en 2005 y patrocinado hasta 2019 por el Man Group del Reino Unido— era concedido, hasta 2015 inclusive, a un escritor vivo por la totalidad de su obra, independientemente de su nacionalidad y consistía de una suma de ₤ 60.000.

A partir de 2016 el premio es otorgado a un solo libro en traducción al inglés, el cual consiste de una suma de ₤ 50.000, compartida por igual entre el autor y el traductor.
Woody Brown
Woody Brown (n. 26 de febrero de 1956 en Dayton, Ohio) es un actor estadounidense, conocido por su papel como Skipper Weldon en Flamingo Road, y por su papel de Danny en la película The Acussed (1988).

Sus créditos de televisión incluye: Love of Life, The Love Boat, Knight Rider, The Facts of Life, Dinasty, JAG y Roswell.

The Love Boat
The Love Boat, El crucero del amor (en Hispanoamérica), El bote del amor (en Venezuela) o Vacaciones en el mar (en España) es una serie de televisión estadounidense que se emitió en la cadena ABC entre los años 1977 y 1986. Estaba ambientada en un barco que realizaba cruceros de lujo por diferentes lugares del mundo. Es básicamente una comedia de situación con toques románticos, de tono amable y pensada para un público familiar.
Shevi'it (Talmud)
Shevi'it (hebreo: שביעית, literalmente "Séptimo Año") es el quinto tratado de Séder Zeraim ("Orden de las Semillas") de la Mishná y del Talmud.

Analiza todas las leyes sobre la práctica de dejar la tierra en reposo en el séptimo año del ciclo agrícola, las leyes de los productos de Shemitá (el producto de ese séptimo año, el Año sabático de la Tierra) y la condonación de deudas. También se analiza el 50.º año, conocido como Yovel, el Año del Jubileo, donde todos los esclavos deben ser puestos en libertad, y todas las tierras deben ser devueltas al propietario original de la época de Josué, cuando la Tierra de Israel fue dividida entre las Tribus de Israel.

Este tratado tiene muchas aplicaciones en la actualidad en Israel, donde la práctica del "Shemitá" es todavía hoy cumplida. De septiembre de 2007 a septiembre de 2008 fue un año de "Shemitá". El periodo anterior fue en 2000-2001.

Josué (personaje bíblico)
Josué (en hebreo: יהושע‎ Yehōšua, lit:Yahveh de salvación.) es un personaje de la Biblia. La vida y obra se narra desde los Números hasta el Libro de Josué, según el cual fue escogido por Yahveh para suceder a Moisés como líder de los israelitas durante la conquista de Canaán; conquistó la mayor parte del territorio de la tierra prometida y la distribuyó entre las doce Tribus de Israel. Su nombre de nacimiento, según el libro de los Números, era Oseas (הושע Hosea), pero fue cambiado por su predecesor y maestro Moisés. El relato se cronograma posiblemente hacia 1230-1210 a. C. Es venerado por el judaísmo, el cristianismo y el islam.
Scooby-Doo! WrestleMania Mystery
Scooby-Doo!: WrestleMania Mystery (Scooby-Doo! y el Misterio de WrestleMania) es la vigesimosegunda película de la franquicia creada por William Hanna y Joseph Barbera, coproducida por Warner Bros. Animation y WWE Studios, lanzada exclusivamente en 2014 para DVD.

En su estreno en televisión en Estados Unidos (26 de julio de 2014 en la franja Flicks de Cartoon Network) la película fue renombrada como "Scooby-Doo! The WWE Mystery" (Scooby-Doo! y el misterio de WWE) y el evento al que la banda asistió fue renombrado como "SuperStar-Mania". El canal no dio explicaciones acerca de esos cambios. En Latinoamérica, la película también se conoce como Scooby-Doo! Misterio en la lucha libre.

WWE Studios
WWE Studios, Inc. es una empresa con sede en la ciudad de Los Ángeles, California, en los Estados Unidos, que fue creada en 2002 por WWE, una empresa de entretenimiento deportivo, propietaria de una serie de elementos multimedia (principalmente televisión, Internet y eventos en vivo) relacionados con la promoción de lucha libre profesional, con la finalidad de producir largometrajes. Anteriormente, la WWF había producido en 1989 la película No Holds Barred con Hulk Hogan; la filial fue creada con el nombre de WWE Films y el 21 de julio de 2008 cambió a la denominación actual.
Maria das Graças Lapa Wanderley
Maria das Graças Lapa Wanderley (1947) es una botánica, curadora, y profesora brasileña.

En 1969, obtuvo una licenciatura en Ciencias Biológicas, por la Universidad Federal de Pernambuco, la maestría en Botánica por la Universidad de São Paulo, en 1984; y, el doctorado en Ciencias Biológicas (Botánica) por la misma casa de altos estudios, en 1992.

Es investigadora del Instituto de Botánica de São Paulo, donde desarrolla investigaciones desde 1976. Ha sido por tres mandatos Directora de la División de Fitotaxonomía. Fue Jefa de la Sección Curaduría del Herbario SP en los años 80, durante unos seis años. Actúa, desde 1996, como coordinadora de la Flora de Fanerógamas Proyecto del Estado de São Paulo. Es especialista en taxonomía de pastos marinos, y en sistemática y filogenia de Xyridaceae y Bromeliaceae.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Francisco Roca Simó
Francisco Roca Simó (Palma de Mallorca, 4 de enero de 1874 - Madrid, 9 de mayo de 1940) fue un arquitecto español. Desarrolló su obra a partir de diversos estilos arquitectónicos (modernismo, regionalismo, art déco y racionalismo) desde un punto de vista ecléctico. Su obra está presente sobre todo en España (Mallorca, Madrid) y Argentina (Rosario, Buenos Aires).

Mercado de Tirso de Molina
El Mercado de Tirso De Molina es un mercado de abastos ubicado en el barrio de Puerta del Ángel en Madrid. En las cercanías del paseo de Extremadura, entre las calles de Doña Urraca y Doña Berenguela. Se trata de un edificio de fábrica inaugurado en el año 1932, en el marco de un Plan General de Mercados Municipales impulsado por la Segunda República para el abastecimiento de la capital. Obra diseñada por el arquitecto Luis Bellido (autor conocido por el Matadero de Madrid).
Basílica de Sa Carrotja
La Basílica de Sa Carrotja es un yacimiento arqueológico correspondiente a un edificio paleocristiano destinado al culto, descubierto en 1908 cerca de la localidad española de Porto Cristo, en la isla de Mallorca, tenía 23 metros de largo por 10 de ancho y estaba dividido en tres naves separadas por columnas, se encontró un baptisterio de planta cruciforme y conservaba vestigios del lugar que debía ocupar el altar, en la iglesia y en su entorno también se localizaron varias tumbas, alguna de ellas con mosaico como el de Honòria. Presenta similitudes constructivas con la Basílica de Son Peretó y, como en ésta, se supone que su construcción debió ser realizada a finales del siglo V. Con la urbanización de Porto Cristo, la basílica fue destruida y actualmente su emplazamiento se encuentra ocupado por edificios modernos y enterrada por las calles.

Baptisterio
Los baptisterios o comúnmente bautisterios, palabra proveniente del latín baptisterium, sirven para designar a las pequeñas iglesias y capillas destinadas a la administración del bautismo, ya estén aisladas de las grandes basílicas (aunque siempre próximas a estas), adosadas a ellas o dentro de las mismas.
Filariasis
La filariasis constituye un grupo de enfermedades parasitarias en el humano y otros animales, y por lo general tropicales, causada por la infección de «filarias», nematodos del orden Spirurida, superfamilia Filarioidea, que son transmitidos en forma de larva o microfilaria a los vertebrados por un artrópodo, generalmente mosquitos de las familias Culicidae o Phlebotomidae o moscas de la familia Tabanidae, luego de lo cual las larvas se localizan adecuadamente para convertirse en adultos.

Culicidae
Los culícidos (Culicidae) son una familia de dípteros nematóceros conocidos coloquialmente como mosquitos, moyotes (en México) y en algunas partes de América como zancudos. Incluye, entre otros, los géneros Anopheles, Culex, Psorophora, Ochlerotatus, Aedes, Sabethes, Culiseta y Haemagogus. En la actualidad existen un total de 39 géneros y 135 subgéneros reconocidos con algo más de 3500 especies reconocidas. El descubrimiento de nuevas especies, así como cambios en la sistemática y las dificultades en la aceptación de algunos taxones, hace imposible reflejar cifras exactas. Son insectos voladores que poseen un cuerpo delgado y patas alargadas; el tamaño de los adultos varía según las especies, pero rara vez superan los 15 mm. Las larvas y pupas se desarrollan en el agua.
Elder Dayán Díaz
Elder Dayán Díaz Rodríguez (Fundación, 29 de octubre de 1987) es un cantautor y músico colombiano de vallenato.

Díaz es uno de los numerosos hijos reconocidos legalmente por el cantautor colombiano Diomedes Díaz, y en la actualidad es el más conocido de sus hijos, junto a Martín Elías y Rafael Santos, sus hermanastros.

Integrante de la considerada nueva generación del vallenato (a pesar de rondar los 40 años), es conocido por canciones como El Picantico, Amantes, Reina Guajira, y covers de canciones de su padre y de la agrupación Binomio de Oro.

National Report
National-Report es una popular lista musical de sencillos emitida semanalmente por el Top 10 National, que establece el ranking de las canciones más exitosas en Colombia, Venezuela, Panamá, Ecuador y algunas ciudades de Los Estados Unidos.

La lista principal de National-Report es el Top 10 de Colombia basada en los datos de audiencia y detecciones recopilados en monitoreos de las 10 principales ciudades de la nación y más de 250 emisoras de radio. Además del Top 10, Natioanl Report publica sus listas por formatos: Top Crossover, Top Latino, Top Tropical, Top Popular, Top Anglo, Top Rock, Top Urbano y Top Vallenato. National-Report también monitorea datos de Venezuela y Ecuador.

La empresa tiene su sede en Bogotá.
Grecia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2008
Grecia y la Ellinikí Radiofonía Tileórasi (ERT) organizaron una final nacional para elegir quién les representaría en el Festival de la Canción de Eurovisión 2008. Tres artistas, Chrispa, Kostas Martakis, y Kalomoira, fueron seleccionados por la ERT para participar en la final nacional que tuvo lugar el 27 de febrero de 2008. El público griego, junto con un jurado experto, escogieron a Kalomoira con la canción "Secret Combination" como su representante en 2008. En Eurovisión, Kalomoira quedó primera en la primera semifinal y tercera en la final.

Break (música)
En la música popular, un break es un interludio instrumental o de percusión durante una canción relacionado con el tiempo de descanso, siendo esa sección un break (traducido como corte o respiro) respecto a las partes principales de la canción. Ha sido un recurso ampliamente utilizado por el jazz. Según la definición clásica de Clayton y Gammond, es:

«Un pasaje improvisado, especie de cadencia breve, que interpreta un solista o grupo de instrumentos mientras el resto de la banda permanece callado durante unas pocas notas o compases.»

Actualmente, la palabra se aplica también en el lenguaje de los DJs. En el hip hop se entiende por break (break beat) cualquier segmento musical, normalmente muy corto (entre cuatro y seis segundos), que pueda ser sampleado y repetido en forma de loop.
Sam Williams (baloncestista de 1959)
Samuel Keith "Sam" Williams (Los Ángeles, California, 7 de marzo de 1959) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó cuatro temporadas en la NBA, además de hacerlo en la liga italiana y la liga francesa. Con 2,03 metros de estatura, lo hacía en la posición de ala-pívot. En la actualidad desempeña las funciones de Director de Operaciones de Baloncesto en la Universidad del Sur de California.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
San Marcos (Sucre)
San Marcos es un municipio colombiano ubicado en la región Caribe y al suroeste del departamento de Sucre, entre el río San Jorge y la sabana. Desde el siglo XIX es conocido como «La Perla del San Jorge» por ser la más importante población del Valle del San Jorge. San Marcos está ubicado en el límite entre las extensas sabanas del Caribe Colombiano y el valle del San Jorge, vecino de La Mojana. Las principales actividades económicas del municipio y sus alrededores son la agricultura, la ganadería y la pesca.

Chinú
Chinú es un municipio del departamento de Córdoba, Colombia. Ubicado al nordeste del departamento, cerca al litoral Caribe colombiano. Es uno de los asentamientos más antiguos del país. Limita al norte con el departamento de Sucre (municipio de Sampués), al sur con el municipio de Sahagún, al oeste con Ciénaga de Oro y San Andrés de Sotavento, y al este con el departamento de Sucre (municipios de San Benito Abad, El Roble y La Unión). Dista de Montería, la capital departamental, 94 km y 27 km de Sincelejo, capital del departamento de Sucre, con el cual se une por medio de la carretera Troncal de Occidente.
Tibor Ondrik
Tibor Ondrik (25 de julio de 1964) es un deportista húngaro que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1997 y 1999, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1996 y 2000.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Song Myeong-Seob
Song Myeong-Seob (29 de junio de 1984) es un deportista surcoreano que compitió en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –68 kg. En los Juegos Asiáticos de 2006 consiguió una medalla de oro.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2005 y 2007.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2005
El XVII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Madrid (España) entre el 12 y el 17 de abril de 2005 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Española de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 748 atletas de 114 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid.
Departamento de Magangué
Magangué fue uno de los departamentos del Estado Soberano de Bolívar (Colombia). Fue creado por medio de la ley del 27 de enero de 1860 y transformado en provincia el 26 de diciembre de 1862. Tuvo por cabecera a la ciudad de Magangué.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Áfram Latibær!
Áfram Latibær! (traducido al español; ¡Vamos LazyTown!) es una obra teatral infantil islandesa creada y protagonizada por Magnús Scheving, basada en el libro de su autoría y mismo nombre. La obra se estrenó en 1996 y fue muy popular. Fue dirigida por  Baltasar Kormákur, y el reparto incluía a Magnús Scheving, Selma Björnsdóttir, Steinn Ármann Magnússon, Ingrid Jónsdóttir, Jón Stefán Kristjánsson, Ólafur Guðmundsson, Magnús Ólafsson, Sigurveig Jónsdóttir, Sigurjón Kjartansson, Ari Matthíasson, Pálína Jónsdóttir, Þórhallur Ágústsson y Guðmundur Andrés Erlingsson. La obra sería en el futuro adaptada y se convertiría en la serie de televisión LazyTown.

Baltasar Kormákur
Baltasar Kormákur Samper (Reikiavik, 27 de febrero de 1966) es un actor, director y productor de cine y teatro islandés. Es conocido en el mundo del cine por algunas de sus películas como 101 Reykjavík, El mar o A Little Trip to Heaven.
Mahmoud Jaber
Mahmoud Jaber (Tayibe, 5 de octubre de 1999) es un futbolista israelí de origen palestino que juega en la demarcación de centrocampista para el A. S. Saint-Étienne de la Ligue 2. Es hermano de Abdallah Jaber, también jugador de fútbol y capitán de la selección palestina.

Selección de fútbol de Palestina
La selección de fútbol de Palestina (en árabe: منتخب فلسطين لكرة القدم‎) es el equipo representativo del Estado de Palestina en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Palestina de Fútbol, perteneciente a la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y a la Federación de Fútbol del Oeste de Asia.
Munshāh Abū 'Umar
Munshāh Abū 'Umar es un distrito de la gobernación de Oriental, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 86 670 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona oriental del delta del Nilo, al noreste de El Cairo.

Gobernación Oriental
Oriental o Sharqia (en idioma árabe: محافظة الشرقيّة muħāfaẓah āl-Ŝarqiyyah) es una gobernación de la República Árabe de Egipto, situada en el este del delta del Nilo. La capital es la ciudad de Zaqaziq.

Limita al norte con la gobernación de Dakahlia, al este con la gobernación de Puerto Said, al sur con Ismailia y al oeste con Caliubia y Gharbia. El centro administrativo es Zaqaziq.
Holboellia
Holboellia es un género con 28 especies descritas de plantas de flores perteneciente a la familia Lardizabalaceae. De estas solo 9 son aceptadas. Distribuidas por el sudeste de Asia, Himalaya y China.

Son plantas trepadoras perennes, aunque alguna es caduca. Las flores, masculinas y femeninas crecen separadas aunque en la misma planta.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Oberriexingen
Oberriexingen es una ciudad alemana perteneciente al distrito de Ludwigsburg de Baden-Wurtemberg.

A 31 de diciembre de 2015 tiene 3297 habitantes.

Se conoce con certeza la existencia de la localidad desde 1120, aunque el Códice de Lorsch ya indica la existencia de un lugar en esta zona llamado Riexingen en el año 793. Desde el siglo XIV pertenece a Wurtemberg.

Se ubica a orillas del río Enz, unos 10 km al oeste de la capital distrital Ludwigsburg.

Distrito de Ludwigsburg
El Distrito de Ludwigsburg es un distrito rural (landkreis) situado en el centro del estado federado de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) el Distrito de Heilbronn, en el este el Distrito de Rems-Murr, en el sur el Distrito Urbano de Stuttgart y  el Distrito de Böblingen. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Ludwigsburg.
Recurso de la trama
Un recurso de la trama o mecanismo narrativo es cualquier técnica en una narrativa utilizada para avanzar la trama.

Un recurso de la trama cliché puede molestar al lector, y un dispositivo forzado o arbitrario puede confundirlo, causando una pérdida de la suspensión de la incredulidad. Sin embargo, un recurso de la trama bien elaborado, o uno que surge naturalmente del escenario o los personajes de la historia, puede ser completamente aceptado, o incluso pasar desapercibido para la audiencia.

Cliché
Un cliché o clisé (del francés, cliché ‘estereotipo’, ‘estereotipia’) es una frase, expresión, acción o idea que ha sido usada en exceso, hasta el punto en que pierde novedad, especialmente si en un principio fue considerada notoriamente poderosa o innovadora.
Ford 7Y
El Ford 7Y es un modelo de automóvil construido por Ford Motor Company en el Reino Unido entre 1938 y 1939 e íntegramente diseñado y desarrollado en ese país.

El modelo salió oficialmente al mercado como Ford Eight, siendo una versión modificada y un poco más grande del Ford Modelo Y. El vehículo estaba propulsado por un motor Ford Sidevalve de 933 cc y 8 cv de potencia. Tenía parrilla rectangular plana y se suministraba únicamente en versión dos puertas, lujo o estándar y con la opción de techo fijo o móvil.

Del modelo se produjeron 65.098 unidades, siendo sustituido en 1939 por el modelo Ford Anglia.

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.