hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Impundulu
El Impundulu o ave del rayo (o Izulu, inyoni yezulu) es una criatura mitológica en el folklore de las tribus de Sudáfrica como el Pondo, el zulú y el xhosa. El impundulu (que se traduce como "ave del rayo") toma la forma de un pájaro blanco y negro, del tamaño de un ser humano, que convoca a los truenos y los relámpagos con sus alas y garras. Se trata de una criatura vampiro asociada con la brujería, que era a menudo el empleado o familiar de una bruja o brujo, que atacaba a los enemigos de la bruja. Se dice que tienen un apetito insaciable por la sangre. Toman a veces la forma de un joven hermoso y seducen a las mujeres.

Xhosa
Los xhosa (pronunciaciónⓘ; o también, en español, xosas) son un grupo étnico sudafricano que habla el idioma xhosa (o IsiXhosa), una de las 11 lenguas oficiales de Sudáfrica. Tienen su origen en el antiguo pueblo Nguni, procedente originalmente de África central, hasta que emigraron hacia el sur donde se encontraron con los Khoisan: allí ambos pueblos convivieron durante siglos, generándose una cultura propia que acabaría asentándose en la costa sur sudafricana.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2024
El CXVI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Inzell (Alemania) del 9 al 10 de marzo de 2024 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Alemana de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Max Aicher Arena de la ciudad alemana.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Central hidroeléctrica de Hrauneyjafoss
La central hidroeléctrica de Hrauneyjafoss (en islandés: Hrauneyjafosstöð) es una central hidroeléctrica situada en el río Tungnaá. Está ubicada sobre la carretera de Sprengisandur, cerca de la cascada Hrauneyjafoss, en el sudoeste de Islandia, y está operada por Landsvirkjun. Fue construida en 1981, pocos años después de la construcción de la central hidroeléctrica de Sigalda, ubicada a 5 km de esta. Con una potencia de 210 MW, es la tercera central hidroeléctrica más grande del país.

Un equipo de aproximadamente 20 personas se ocupa del mantenimiento de la central, así como de las centrales de Sigalda y Vatnsfell.

Landsvirkjun
Landsvirkjun, la Compañía Nacional de Energía de Islandia, es el generador de electricidad más grande de Islandia y uno de los diez mayores productores de energía renovable en Europa. Landsvirkjun opera 17 plantas de energía en Islandia concentradas en cinco áreas principales de operación.
Áreas protegidas de Suazilandia
Según la IUCN, en 2024 había 15 áreas protegidas en el reino de Eswatini o Suazilandia, con una extensión de 735 km2, el 4,23 % del territorio de 17.370 km2. Incluyen 1 parque nacional y 10 reservas naturales, además de 3 sitios Ramsar y 1 reserva de la biosfera de la Unesco. Asimismo, en Suazilandia hay 2 sitios IBA, de importancia para las aves, y 11 áreas clave de biodiversidad.

Gyps africanus
El buitre dorsiblanco africano (Gyps africanus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae ampliamente distribuida por las sabanas del África subsahariana. No se reconocen subespecies.
Playa de Almáciga
La playa de Almáciga está  situada bajo el caserío que le da nombre en el distrito de Anaga de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España).
De arena fina y de color oscuro de origen volcánico, la playa de Almáciga se caracteriza por su fuerte oleaje, lo que la hace atractiva para la práctica del surf.El local más referente es el neurodivergente (TEA) Diego Abascal (Campeón del mundo en bodyboard) pasa todos sus días en su cálida arena y olas.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Pepita Inglés
Josefa o Pepita Inglés, también escrito en el ámbito catalán como Pepita Inglès (Cartagena, c. 1910 - Frente de Aragón, 1937), fue una militante anarcosindicalista catalana de origen murciano, combatiente en la Columna Durruti durante la Guerra Civil Española.

Anarcosindicalismo
El anarcosindicalismo es una de las ramas del anarquismo vinculada al movimiento obrero a través del sindicalismo. Es un método de organización y de lucha de los trabajadores a través de sindicatos autónomos del poder político. Es el resultado de la síntesis del anarquismo y el sindicalismo revolucionario. Se diferencia de otros movimientos anarquistas en que su ámbito de actuación característico (aunque no exclusivo) es el mundo del trabajo, complementándose con otras organizaciones de similar ideología para la consecución de los fines perseguidos.
Antoni Radziwiłł
El príncipe Antoni Henryk Radziwiłł, duque de Nieśwież y Olyka (Vilna, 13 de junio de 1775-Berlín, 7 de abril de 1833) fue un aristócrata polaco-lituano, músico, político y duque gobernador (polaco książę-namiestnik, alemán Statthalter) del Gran Ducado de Posen, una provincia autónoma perteneciente al Reino de Prusia.

Gran Ducado de Posen
El Gran Ducado de Posen o Gran Ducado de Posnania (en alemán: Großherzogtum Posen; en polaco: Wielkie Księstwo Poznańskie), fue una provincia autónoma del reino de Prusia en las tierras polacas conocidas comúnmente como la Gran Polonia, entre los años 1815 y 1848. El nombre fue usado en forma no oficial después, especialmente por los polacos, y hoy es usado por los historiadores modernos para describir las diferentes entidades políticas hasta 1918. Su capital era Posen, actual Poznań.
Torone (Epiro)
Torone (en griego: Τορώνη) fue una antigua ciudad griega en la región de Epiro.

La menciona Claudio Ptolomeo entre la desembocadura del río Thiamis y el puerto de Síbota.

Se ha sugerido que podría identificarse con la Peono mencionada en la lista de teorodocos de Epidauro fechada hacia el año 355 a. C., pero otros autores han rechazado esta identificación.

Quizá formó parte de la perea de Corcira mencionada por Tucídides. Debido al testimonio de Ptolomeo, se ha sugerido que podría localizarse al norte de la bahía de Síbota.

Teorodocos
Los teorodocos (en griego θεωροδόκοι o θεαροδόκοι, theorodokoi), en la Antigua Grecia, fueron los encargados de recibir a los enviados sagrados, los theoroi (θεωροί), a los que debía acoger y asistir cuando llegaban invitados, para celebrar los Juegos Panhelénicos y otras fiestas determinadas, como embajadores de sus respectivos estados.

El teorodocos era el representante diplomático local de la fiesta, y no solamente daría alojamiento a los theoroi, sino que se encargaría de agasajarlos  y de hacer de introductor a los magistrados que fuesen convenientes. A veces eran nombrados por la comunidad donde vivían, pero otras, por la comunidad que enviaba a los theoroi.

Epigráficamente, se han encontrado importantes listas de teorodocos, como en Delfos, Nemea, Epidauro, Magnesia y Cos.
Marmon Group
El Marmon Group es un conglomerado industrial estadounidense con sede en Chicago, Illinois. Fundado por Jay A. Pritzker y Robert Pritzker en 1953 (como Colson Corporation), pertenece al grupo Berkshire Hathaway desde 2013. Posee empresas que producen equipos de transporte, componentes eléctricos y otros componentes industriales, y empresas que prestan servicios en los sectores de la construcción y el comercio minorista. Una parte importante de su negocio es la fabricación de vagones cisterna, que se venden a través de sus subsidiarias Union Tank Car Company en los Estados Unidos y Procor en Canadá. Berkshire Hathaway, que posee el mayor transportista ferroviario de carga de América del Norte, el Ferrocarril BNSF, adquirió una participación mayoritaria en Marmon en 2007 y se convirtió en propietario único seis años después.

Vagón cisterna
Un vagón cisterna o vagón tanque es un vagón destinado al transporte a granel de productos líquidos o gaseosos.

Los primeros vagones cisterna fueron utilizados a fines del siglo XIX, para el transporte de petróleo a granel. La disminución en el costo de los fletes tras la introducción de los vagones cisterna derivó en el incremento de la productividad y rentabilidad de las empresas petroleras. Antes de la introducción de los vagones cisternas, el petróleo se transportaba en barriles de madera, dentro de vagones cerrados. El costo de la madera necesaria para construir el barril era mayor que el del petróleo que almacenaba.

Cada tipo de vagón cisterna está asignado al transporte de una mercancía específica.
Península de Santa Elena
La península de Santa Elena es una península de Costa Rica, ubicada en la provincia de Guanacaste, en la región más noroccidental del país, sobre el océano Pacífico, entre la bahía de Junquillal y el golfo de Papagayo, que la separa de la península de Nicoya. Su origen geológico es muy antiguo, por lo que presenta un relieve de salidas y entrantes en sentido perpendicular a la costa, lo que le da al litoral características rocosas, con abundantes acantilados y numerosas bahías. En ella se encuentra el cabo Santa Elena, punto extremo occidental del territorio nacional.

Golfo de Papagayo
El golfo de Papagayo es un golfo de Costa Rica situado en la costa noroccidental del país, en aguas del océano Pacífico. Sus costas pertenecen a la provincia de Guanacaste.

El golfo de Papagayo y su litoral es el centro de un proyecto turístico importante para la administración de Costa Rica. En este sentido, varias cadenas hoteleras de alta gama y promotores inmobiliarios planean convertir esta región en un modelo de centro turístico donde el entorno natural y el desarrollo comercial puedan coexistir. Entre los destinos más populares en el golfo de Papagayo están Playa Cabuyal, Nacazcolo, Playa Naranjo, Playa Ocotal, Playas del Coco, Playa Hermosa y Playa Panamá. La península de Papagayo es el área más desarrollada en la región del golfo.

También constituye una notable atracción turística el Parque nacional Santa Rosa.
Až přijde kocour
Un día, un gato (checo: Až Přijde Kocour, que se traduce como Cuando viene el gato; también se la conoció como La gata (de) Cassandra o Un día, un gato: la historia que nunca ocurrió) es una película de comedia dramática fantástica surrealista satírica de la Nueva Ola Checa y dirigida y co-escrita por Vojtěch Jasný.

Se trata de una de las producciones más célebres, influyentes y expresivas del cine checoslovaco durante la Nueva Ola, y aunque en apariencia es una película de comedia dramática de fantasía colorida surrealista, alegre y familiar, en su esencia la película es sutilmente una alegoría política y en parte una sátira social al autoritarismo, la hipocresía y las falsas apariencias con el gato simbólico pudiendo ver a la gente del pueblo por sus verdaderos colores.

Personalidad
La personalidad es un constructo psicológico. Se refiere al conjunto de las características psíquicas de una persona las cuales determinan su manera de actuar ante circunstancias particulares. El concepto engloba el patrón de comportamientos, actitudes, pensamientos, sentimientos y repertorio conductual que caracteriza a una persona. Tiene una cierta persistencia y estabilidad a lo largo de su vida, de tal modo que las manifestaciones de ese patrón en las diferentes situaciones poseen algún grado de predictibilidad.
Tasa Jiya
Tasa Jiya (16 de septiembre de 1997) es una deportista neerlandesa que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de oro en los Juegos Europeos de Cracovia 2023 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024, ambas la prueba de 4 × 100 m.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2024
El XXVII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 7 y el 12 de junio de 2024 bajo la organización de Atletismo Europeo (EA) y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital italiana. La media maratón se disputó en un trayecto urbano con inicio en la Via dei Fori Imperiali y final en el Estadio Olímpico, mientras que las pruebas de marcha fueron efectuadas en un circuito ubicado a las afueras del Estadio Olímpico.

Participaron 1574 atletas (805 hombres y 769 mujeres) de 48 federaciones nacionales pertenecientes a Atletismo Europeo.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Immy Humes
Immy Humes es una documentalista y productora de televisión estadounidense. Su primer documental independiente fue nominado a un Premio de la Academia en 1991 y desde entonces continúa haciendo películas sobre la vida estadounidense contemporánea. Humes también dio clases de cine en la New York Film Academy, NYU/Brooklyn Polytechnic y City College of New York.

Producción cinematográfica
El rodaje (es donde se graban las pelis que te gustan) es el proceso de creación de una película. El rodaje está formado por distintas etapas, las cuales son, un inicio, un nudo y en desenlace. Y se lleva a cabo a partir de un papel donde escribes todo, el reparto,el rodaje, la grabación del sonido y la reproducción, edición, y proyección del resultado final ante una audiencia que puede desencadenar en un estreno y exhibición de la película. El rodaje tiene lugar en muchos sitios en todo el mundo, en diversos contextos económicos, sociales y políticos y hace uso de una gran variedad de tecnologías y técnicas cinematográficas. Normalmente se necesita para esto una cantidad de gente experimentada, y se puede tardar en rodar desde unos cuantos meses a varios años.
Aquel verano del 60
Aquel verano del 60 (en italiano: Sapore di mare) es una película de comedia dirigida por Carlo Vanzina.

Obtuvo un gran éxito comercial y puso de moda durante un corto período de tiempo un subgénero de películas de comedia basado en la nostalgia. También tuvo una secuela, Sapore di mare 2 - Un anno dopo.

Por su actuación en esta película, Virna Lisi ganó un Premio David de Donatello en la categoría de "Mejor actriz de reparto", así como un Nastro d'argento en la misma categoría.

Nastro d'argento
Cinta de plata (en italiano: Nastro d'argento) es un premio cinematográfico italiano concedido anualmente desde 1946 por el Sindicato Nacional Italiano de Periodistas de Cine (en italiano: Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani o SNGCI).

El sindicato fue fundado ese mismo año por un grupo de críticos de cine especializados, algunos de los cuales más tarde fueron conocidos directores (Michelangelo Antonioni y Antonio Pietrangeli) o guionistas  (Steno y Mario Soldati).

El primer reglamento basaba la motivación de la creación del premio Nastro d'argento para "promover la mejora continua de las artes, técnicas e industrias del cine italiano y rendir homenaje a sus logros más importantes".

Está considerado entre los más fiables y prestigiosos premios dedicados al cine italiano, aunque mediáticamente ha sido eclipsado en las últimas décadas por el Premio David de Donatello.
Estación Chahuilco
Chahuilco es una estación de ferrocarriles ubicada en la comuna chilena de Río Negro de la Región de Los Lagos, que es parte de la Línea Troncal Sur. No existen servicios que se detengan en esta estación.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Copa Pepe Reyes 2022
La Copa Pepe Reyes 2022 fue la XXI edición del torneo. Se disputó a un único partido el 3 de septiembre de 2022 en el Estadio Victoria.

El campeón de la Liga y de la Copa fue el mismo equipo; por lo tanto, en esta edición de la Supercopa se enfrentó el campeón de ambas competiciones en la temporada 2021-22 (Lincoln Red Imps) y el subcampeón de la Gibraltar National League de la misma temporada (Europa).

Lincoln Red Imps se coronó campeón, consiguiendo su duodécimo título.

Liga Nacional de Gibraltar
La Liga de Fútbol de Gibraltar (en inglés: Gibraltar Football League) es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Gibraltar. Es organizada por la Asociación de Fútbol de Gibraltar (GFA) y se disputa desde la temporada 2019-20 bajo el formato actual.

La competición predecesora de este torneo fue la Copa de Comerciantes (Merchants Cup), cuya primera edición tuvo lugar en 1895, mientras que la temporada inaugural de liga comenzó en 1907. Durante varias décadas hubo un sistema de ascensos y descensos entre dos categorías, pero la GFA fusionó ambas en una división única a partir de 2019. El territorio británico de ultramar forma parte de la UEFA desde 2013 y sus clubes tienen derecho a disputar competiciones europeas.
Síndrome de lisis tumoral
El síndrome de lisis tumoral (SLT) es un desequilibrio del metabolismo que se caracteriza por la rápida liberación de potasio, fósforo y ácido nucleico intracelulares en la sangre tras la muerte de las células malignas. Este suceso es más susceptible de ocurrir durante la quimioterapia o la radiación en casos de cáncer hematolinfático. Las características distintivas de este síndrome son: hiperuricemia, hiperpotasemia, hiperfosforemia e hipocalcemia.

Hipocalcemia
La hipocalcemia es el trastorno hidroelectrolítico, dado por un bajo nivel de calcio en sangre. En seres humanos consisten en un nivel sérico menor de 2.1 mmol/ml u 8.5 mg/dL. Puede ocurrir como consecuencia de disminución de la fracción del calcio ionizado: los niveles bajos de calcio incrementan la permeabilidad de la membrana neuronal a los iones sodio, provocando una despolarización progresiva que aumenta la posibilidad de potenciales de acción, observándose un acrecentamiento del nivel de contracción muscular o incluso tetania.

Entre los efectos cardíacos se encuentran la prolongación de la fase del potencial de acción y, por lo tanto, del Intervalo QT en el electrocardiograma. Además, la hipocalcemia acorta la duración de la sístole ventricular.
Wild Is the Wind (canción)
«Wild Is the Wind» es una canción escrita por Dimitri Tiomkin y Ned Washington para la película de 1957, Wild Is the Wind. Johnny Mathis grabó la canción para la película y la publicó como sencillo en noviembre de 1957. Está versión alcanzó el número 22 en el Billboard Hot 100. Fue nominado para el Óscar a la mejor canción original en 1958, pero perdió ante All the Way de Jimmy Van Heusen y Sammy Cahn de The Joker Is Wild.

La canción ha sido interpretada por numerosos artistas. Las versiones más conocidas son las de Nina Simone en 1966 y David Bowie en 1976.

Viento salvaje
Viento salvaje  es una película basada en la novela Furia de Vittorio Nino Novarese.

Durante su rodaje, la película llevaba el título provisional de Obsession.

Uno de los escasos ejemplos de acercamiento de Hollywood a la estética del neorrealismo italiano.
Tereza Delta
Tereza Delta (São Paulo, 2 de noviembre de 1919 - São Bernardo do Campo, 6 de agosto de 1993) fue una política brasileña, siendo una de las primeras mujeres en ocupar el cargo de alcaldesa en Brasil. Por su protagonismo en la Cámara de Concejales de São Bernardo do Campo, fue honrada con el nombre del pleno de esta cámara legislativa.

São Bernardo do Campo
São Bernardo do Campo es un municipio brasileño del estado de São Paulo, en la Región Inmediata de São Paulo. Pertenece a la Zona Sudeste del Gran São Paulo, de acuerdo con la ley estatal nº 1.139, de 16 de junio de 2011 y, en consecuencia, con el Plan de Desarrollo Urbano Integrado de la Región Metropolitana de São Paulo (PDUI), y también a la región no oficial de Grande ABC.

Se encuentra ubicado a una latitud de 23° 41' 38" Sur y una longitud de 46° 33' 54" Oeste. Su población estimada para el año 2008 era de 878.580 habitantes.
Esta importante región industrial, ocupa una superficie de 406,18 km², y forma parte del "Gran São Paulo" (Área metropolitana de la ciudad de São Paulo).
Mario Vallotto
Mario Vallotto (Mirano, 18 de noviembre de 1933-Padua, 22 de abril de 1966) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.

Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Luigi Arienti, Franco Testa y Marino Vigna). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1959, en la misma disciplina.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
William Aar
William Aar (Trondheim, 23 de octubre de 1997) es un jugador de balonmano noruego que juega de lateral izquierdo en el Team Tvis Holstebro. Es internacional con la selección de balonmano de Noruega.

Con la selección ganó la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Selección de balonmano de Noruega
La Selección de balonmano de Noruega (Norges håndballag) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad noruega que representa a la Federación Noruega de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 2.º puesto logrado en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.
Gran Premio de Brasil de Motociclismo de 1987
El Gran Premio de Brasil de Motociclismo de 1987 fue la decimocuarta prueba de la temporada 1987 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 27 de septiembre de 1987 en el Autódromo Internacional de Goiânia.

Honda Racing Corporation
La Honda Racing Corporation o HRC es una división de Honda Motor Company formado en 1982. La compañía combina la participación en carreras de motos en todo el mundo con el desarrollo de máquinas de alto potencial para la competición. Sus actividades de carreras son una fuente importante para la creación de tecnologías de vanguardia que se utilizan después en el desarrollo de las motocicletas Honda. HRC también contribuye a la promoción del deporte de la motocicleta a través de una gama de actividades que incluyen la venta de motocicletas de carreras de la producción, el apoyo al equipo satélite y los programas de educación del conductor.

Sus equipos de fábrica en el Campeonato del Mundo de Motociclismo es el Honda HRC Castrol y en el Campeonato Mundial de Rally Raid es el Monster Energy Honda HRC, campeón de las ediciones 2022 y 2023.