hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heather Bansley
Heather Bansley (London, 13 de septiembre de 1987) es un jugadora de voleibol de playa canadiense que juega como defensora del lado izquierdo. Ha sido nombrada Mejor Jugadora Defensiva del Circuito Mundial de la FIVB en 2015, 2016 y 2018.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
2,3-butanodiol
El 2,3-butanodiol es un compuesto orgánico, y concretamente un alcohol. Su fórmula es C4H10O2. Es uno de los isómeros del butanodiol.
Se encuentra en la manteca de cacao y en las raíces de Ruta graveolens. Se emplea en la resolución de compuestos carbonílicos en la cromatografía de gases.

Las bacterias lácticas pueden producir 2,3-butanodiol como metabolismo alternativo del piruvato vía acetolactato y acetoína.

Manteca de cacao
La manteca de cacao, también llamada aceite de julri[cita requerida], es la grasa natural comestible procedente del haba del cacao, extraída durante el proceso de fabricación del chocolate y que se separa de la masa de cacao mediante presión. La manteca de cacao tiene un suave aroma y sabor a chocolate. El cacao es el único sólido que se funde en el chocolate y su punto de fusión coincide con la temperatura corporal de los mamíferos. La manteca posee seis formas de polimorfismo cristalino (indicadas en números romanos del I al VI). Estas propiedades se explotan en las aplicaciones de confitería. Posee, además, diversas aplicaciones en cosmética.
Donkey Punch the Night
Donkey Punch the Night es el tercer EP de la banda Puscifer. Es el último trabajo realizado por el grupo musical desde el álbum Conditions of My Parole, que fue editado en 2011. Este nuevo EP contiene dos nuevas canciones, “Breathe” y “Dear Brother”, dos cóveres Bohemian Rhapsody de Queen y Balls to the Wall de Accept. También se incluyen remixes de los dos cóveres y de las dos nuevas canciones en esta nueva obra de Puscifer.

Puscifer
Puscifer es una banda y proyecto musical creado por Maynard James Keenan, vocalista de las bandas Tool y A Perfect Circle. Maynard es el único integrante fijo, por lo que se puede considerar un seudónimo utilizado para su trabajo en solitario. Él mismo lo define como su «subconsciente creativo». Cuenta con innumerables artistas invitados que participan en el proyecto.
Alfredo Rouillón
Alfredo Rouillon fue un comerciante, empresario y político de Rosario, Santa Fe, Argentina.

Hijo de don Bernando Rouillon y Magdalena Vierci. Dado el temprano fallecimiento de su padre, se educó en San Galo (Suiza).

En 1901 se casó con María Hortensia Echesortu, con quien tuvieron nueve hijos: Alfredo, Armando, Hortensia, Guillermo, Fernando, Stella, Elena, Ernesto y Jorge.

Su residencia habitual fue en Moreno y Córdoba en la zona centro de Rosario, y Villa Hortensia era la residencia de verano.

Fue intendente de Rosario, concejal, diputado provincial, presidente de numerosas sociedades comerciales, fundador de varios clubes de la ciudad de Rosario (Jockey Club, Club Rosarino de Pelota) e importantes instituciones de la ciudad como la Bolsa de Comercio de Rosario, pionero de la aviación argentina y de las comunicaciones. También fue presidente de la Liga Patriótica Argentina, sección Rosario.

San Galo
San Galo (en alemán St. Gallen) es una ciudad y comuna suiza, capital del distrito y del cantón de San Galo. Se trata del centro económico y cultural de la región este de Suiza. La abadía de San Galo es la mayor atracción turística de la ciudad y está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Eparquía de Sarepta de los maronitas
La eparquía titular de Sarepta de los maronitas (en latín: Eparchia Sareptena Maronitarum) es una eparquía titular de la Iglesia católica conferida a miembros de la Iglesia católica maronita. Corresponde a una antigua diócesis cuya sede estaba en la ciudad de Sarepta (hoy Sarafand) en Líbano.

Sarepta
Sarepta o Sariptu fue una ciudad fenicia situada entre Sidón y Tiro. Sus ruinas, un tell situado junto al mar en la moderna Sarafand (Líbano), fue excavado entre 1969 y 1974 por el arqueólogo estadounidense James Bennett Pritchard. También es conocida bíblicamente como Zarefath.

Llegó a ser sede de la diócesis homónima, ahora suprimida y sigue siendo una doble sede titular católica (latina y maronita).
Sistema neumático de una aeronave
Los sistemas neumáticos en aviones operan de manera muy parecida a los sistemas hidráulicos. Estos sistemas cumplen funciones principales y auxiliares. En primer lugar, la neumática se emplea a veces como fuente primaria de potencia para mandos de vuelo.

La principal diferencia con el hidráulico es que el neumático de potencia emplea aire a pre­sión, en lugar de fluidos hidráulicos, como medio transmisor de potencia a los martinetes (neumáticos) de los mecanismos del avión.

Fuente primaria
Una fuente primaria se refiere a las fuentes documentales que se consideran material proveniente de alguna fuente del momento, en agrupación con un fenómeno o suceso que puede tener interés en ser investigado o relatado, es decir, es la materia prima que se obtiene para realizar un determinado trabajo de investigación.

También hay fuentes de información primarias llamadas inéditas, que no se encuentran al acceso público o de circulación restringida como las tesis o los informes.

En el caso de la historiografía, es lo que en su momento ha servido para escribir la historia. En efecto, en el origen del desarrollo de la historiografía, se encuentra la cuestión de la clasificación y la validación de las fuentes, cuando los historiadores analizaron y discutían sobre la escritura de la historia y de la prehistoria, y sobre la manera en que los conocimientos del pasado eran obtenidos aplicando la metodología de la historia. También se dividen en fuentes escritas y no escritas.
Castilla (Madrid)
El barrio de Castilla es un barrio del norte de la ciudad de Madrid perteneciente al distrito de Chamartín y cuyo centro neurálgico es la plaza de Castilla. Se encuentra enmarcado por la misma plaza de Castilla, el paseo de la Castellana, la calle de Mateo Inurria y la estación de Chamartín. Su eje central discurre a lo largo de las calles de Agustín de Foxá (que conduce a la citada estación) y de Mauricio Legendre.

Maurice Legendre
Maurice Legendre (París, 30 de junio de 1878-Madrid, 12 de enero de 1955) fue un intelectual católico e hispanista francés. Radicado en España, dirigió la Casa de Velázquez, centro cultural francés en Madrid.
Aenictus laeviceps
Aenictus laeviceps es una especie de hormiga guerrera del género Aenictus, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Smith en 1857.

Se distribuye por Bangladés, Borneo, China, India, Indonesia, Malasia, Birmania, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 1158 metros. Habita en la selva tropical.

Hormiga guerrera
El término hormiga guerrera, hormiga legionaria o marabunta, se aplica a más de 200 especies de hormigas de diferentes subfamilias y géneros que se caracterizan por su agresivo comportamiento depredador, su carácter nómada y sus incursiones o «razias» en las que un enorme número de hormigas (de 100 000 a 2 000 000 de obreras adultas en columnas de hasta 20 m de ancho y 200 m de largo) se adentran en un área, atacando a sus presas en masa.

Otro rasgo que comparten es que, a diferencia de la mayor parte de especies de hormigas, estos «ejércitos» no construyen hormigueros permanentes, y una colonia de hormigas guerreras se mueve casi sin cesar durante su existencia. Todas las especies son miembros de la familia Formicidae, pero hasta fechas recientes se creía que varios grupos habían desarrollado de forma independiente el mismo síndrome ecológico y de comportamiento básico. Este síndrome se conoce a menudo como «comportamiento legionario» y puede ser un ejemplo de evolución convergente.
The Whitehead Journal of Diplomacy and International Relations
The Whitehead Journal of Diplomacy and International Relations es la revista científica bianual especializada en temas de índole internacional editada por la Whitehead School of Diplomacy and International Relations de la Seton Hall University (South Orange, Nueva Jersey, Estados Unidos de América).

Da cabida a ensayos y artículos de especialistas en diplomacia y relaciones internacionales en un sentido multidisciplinar. Fue creada en el año 2000 y es gestionada enteramente por estudiantes posgraduados.

En la revista han contribuido personalidades y líderes internacionales como el antiguo Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, el histórico político israelí y nuevo Presidente del Estado de Israel (13 de junio de 2007), Shimon Peres, o el antiguo presidente del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (TJCE) y actual director del Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estratégicos, profesor Gil Carlos Rodríguez Iglesias.

Gil Carlos Rodríguez Iglesias
Gil Carlos Rodríguez Iglesias (Gijón, 26 de mayo de 1946-Madrid, 17 de enero de 2019) fue un jurista español. Juez del Tribunal de Justicia de la Unión Europea desde el 31 de enero de 1986. Fue presidente del tribunal entre el 7 de octubre de 1994 y el 7 de octubre de 2003.

Ocupó la cátedra de Derecho internacional público en la Universidad Complutense de Madrid y fue un titular de la Cátedra Jean Monnet de Derecho comunitario europeo, además de director del Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estratégicos.

Dominaba el inglés, el alemán y el francés, además del español, su lengua materna.
Svanloga
Svanloga,  también Svanløgh, Suanloga o Suanlogha, según Saxo Grammaticus fue una reina escandinava, consorte del vikingo Ragnar Lodbrok con quien presuntamente tuvo un hijo, Rognvald. Unas fuentes consideran que Svanloga es la misma reina Aslaug, pero otras fuentes interpretan que fue otra persona distinta, la cuarta consorte de Ragnar.

Saxo Grammaticus
Saxo Grammaticus o Sajón Gramático, también conocido como Saxo cognōmine Longus (ca. 1150-ca. 1220), fue un cronista, historiador, teólogo y autor danés de la Edad Media. Aunque los detalles biográficos sobre su vida son escasos y basados en conjeturas, se cree que pudo haber sido amanuense o secretarĭus del arzobispo Absalón de Lund, ministro de Valdemar I de Dinamarca. Se le atribuyen los dieciséis libros de la historia danesa de su época, la Gesta Danorum (Historia de los daneses), el primer intento de registrar la historia completa de Dinamarca, considerada la primera contribución danesa a la literatura universal. Probablemente su versión de la saga del príncipe danés Amleth fue la que inspiró a Shakespeare su Hamlet, a través de una versión dramatizada del escritor francés François de Belleforest. No obstante, no se sabe con certeza si Shakespeare tuvo acceso directo a la versión de Saxo Grammaticus.
Julie Bradbury
Julie Jane Bradbury (Oxford, 22 de diciembre de 1967) es una deportista británica que compitió en bádminton para Inglaterra en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton, en los años 1994 y 1996. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1992 y 1996, ocupando el quinto lugar en Barcelona 1992, en la prueba de dobles.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Serra Negra do Norte
Serra Negra do Norte es un municipio brasileño en el interior del estado de Rio Grande do Norte. Perteneciente a la Microrregión del Seridó Occidental y Mesorregión Central Potiguar, se localiza a sudoeste de la capital del estado, distando de esta unos 303 kilómetros. Ocupa un área de 562,395 km², con el 0,3682 km² en el perímetro urbano, y la población del municipio fue estimada en el año 2011 en 7 787 habitantes, por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, siendo el municipio de Río Grande del Norte más poblado.

Con una temperatura media anual de 27,5 °C, en la vegetación del municipio predomina la caatinga hiper xerófila.

Su Índice de Desarrollo Humano (IDH-M) es de 0,663 (2000), considerado como medio por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Oppidum de Manching
El oppidum de Manching fue una ciudad celta de la cultura laténica situada a orillas del Danubio, en el municipio alemán homónimo, al sureste de Ingolstadt. Fundado en el siglo III a. C. se hallaba en el cruce de dos rutas terrestres importantes, norte-sur y este-oeste. En aquella época el río Paar desembocaba aquí en el Danubio. Un antiguo brazo de este río disponía de puerto, pues el comercio a larga distancia se efectuaba también mediante la navegación fluvial.

Manching fue probablemente la sede principal de la tribu celta de los vindélicos o vendélicos (en latín Vindelici) y el centro comercial y económico más importante al norte de los Alpes en la época de La Tène tardía.

Gemeinde
Gemeinde es la denominación de la entidad subnacional menor en Alemania, Suiza y Austria, que equivale a comuna o pequeño municipio, aunque por lo general un municipio cuenta con un ayuntamiento o un concejo, mientras que las Gemeinden carecen de él. Por otra parte tampoco es equivalente a una urbanización, ya que se trata de una entidad propia. La expresión die Gemeinde también significa, aproximadamente, parroquia o comunidad.

Muchos conjuntos de Gemeinden se agrupan para dar lugar a una Gemeindeverband, Samtgemeinde o Amt.
José Navarro (gobernador de San Juan)
José de Navarro fue el noveno gobernador de la Provincia de San Juan, Argentina.

El 7 de julio de 1810 fue uno de los firmantes del Acta de Reconocimiento de la Junta de Buenos Aires surgida el 25 de mayo de 1810. También votó la designación de José Ignacio Fernández Maradona como diputado ante la misma Junta.

En 1814 se desempeñó como Mayor de la Plaza de San Juan teniendo por principal misión la vigilancia de los pasos de los Andes ante la posibilidad de una invasión realista desde Chile y el combate de las partidas ligeras que asolaban la zona fronteriza.

Durante el año 1816 se desempeñó como juez veedor del mineral de Hualilán, generosa mina de oro y plata, con la misión de formar un gremio de minería y de constituir un banco minero o un fondo de habilitación o rescate.

Primera Junta
La Primera Junta de Gobierno, oficialmente Junta Provisional Gubernativa de las Provincias del Río de la Plata a nombre del Señor Don Fernando VII, fue la Junta de gobierno surgida el viernes 25 de mayo de 1810 en Buenos Aires, capital del Virreinato del Río de la Plata, como consecuencia del triunfo de la Revolución de Mayo que destituyó al virrey Baltasar Hidalgo de Cisneros. Existió como tal hasta el 18 de diciembre del mismo año, ya que con la incorporación de diputados del interior se transformó en la Junta Grande, que dio origen a la prolongada Guerra de la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata contra España (1810-1824).

La Junta nombró a Cornelio Saavedra como Presidente de la Primera Junta de las Provincias Unidas del Río de la Plata y fijó su sede del gobierno en el Fuerte de Buenos Aires, que desde 1776 sirvió como residencia de los virreyes y donde hoy se encuentra la Casa de Gobierno
Gustave Van Belle
Gustave Van Belle (Lovendegem, 16 de marzo de 1912 - Gante, 25 de agosto de 1954) fue un ciclista belga que corrió durante los años 30 del siglo XX. Solo se le conoce una victoria, la primera edición de la Gante-Wevelgem en 1934.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Frederik Belinfante
Frederik Jozef Belinfante (La Haya, 6 de enero de 1913-Gresham, 5 de junio de 1991) fue un físico neerlandés-estadounidense. Se desempeñó como profesor en la Universidad Purdue. Fue un defensor de la interpretación de las variables ocultas de la mecánica cuántica.

Gresham (Oregón)
Gresham es una ciudad ubicada en el condado de Multnomah en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2015 tenía una población estimada de 110 553 habitantes y una densidad poblacional de 1926,0 personas por km², siendo la cuarta ciudad más poblada del estado y la segunda del condado.
Travelgenio
Travelgenio Agencia de Viajes Online fue una empresa fundada en el año 2010 por el emprendedor argentino Mariano Pelizzari. En 2018 la empresa se fusionó con la neerlandesa Otravo, al mismo tiempo que Joost Schuring asumió como CEO. En diciembre de 2022, Joost Schuring anunció el cese de operaciones por quiebra.

La empresa entró en concurso de acreedores en mayo de 2023. Mientras que la empresa en España anunció que se realizaría la correspondiente indemnización por despido, los exempleados de su filial en Uruguay no recibieron ningún pago.

Quiebra
La quiebra o bancarrota es una situación jurídica en la que una persona (persona física), empresa o institución (personas jurídicas) no puede hacer frente a los pagos que debe realizar (pasivo exigible), porque estos son superiores a sus recursos económicos disponibles (activos). A la persona física o jurídica que se encuentra en estado de quiebra se le denomina fallido. Cuando el fallido o deudor se encuentra declarado judicialmente en estado de quiebra, se procede a un juicio de quiebras o procedimiento concursal, en el cual se examina si el deudor puede atender con su patrimonio a las obligaciones de pago pendientes.

La palabra bancarrota viene del italiano del siglo XVI banca rotta, literalmente «banca rota», por la antigua costumbre de la República de Génova de romper las sillas de los prestamistas que caían en insolvencia financiera.
Lili Anna Tóth
Lili Anna Tóth (Dombóvár, 17 de septiembre de 1998) es una deportista de Hungría que compite en atletismo.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2014, en la prueba de 2000 m obstáculos. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, en los 3000 m obstáculos.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Nankín 2014
Los Juegos Olímpicos de la Juventud 2014 (Chino simplificado: 2014年夏季青年奥运会; Chino tradicional: 2014年夏季青年奧運會; Pinyin: 2014 Nián Xiàjì Qīngnián Àoyùnhuì) (oficialmente conocidos como Juegos de la II Olimpiada de la Juventud (Chino simplificado: 第二届夏季青年奥林匹克运动会; Chino tradicional: 第二屆夏季青年奧林匹克運動會; Pinyin: Dì èr gè Xiàjì Qīngnián Àolínpǐkè Yùndònghuì) fue la segunda edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo, cultural y festival para atletas entre 14 y 18 años. El evento se llevó a cabo en Nankín, China, del 16 al 28 de agosto de 2014, aunque los eventos de fútbol comenzaron unos días antes de la ceremonia de inauguración.

Previamente antes de realizarse los Juegos Olímpicos de la Juventud en Nankín, se realizaron los Juegos Asiáticos de la Juventud 2013 también en Nankín como ensayo para estos juegos.
Marius Goring
Marius Goring (Newport, Reino Unido; 23 de mayo de 1912 - Heathfield, Reino Unido; 30 de septiembre de 1998) fue un actor teatral y cinematográfico británico. Es sobre todo recordado por los cuatro filmes en los que actuó bajo la dirección de Michael Powell y Emeric Pressburger, particularmente A Matter of Life and Death y Las zapatillas rojas. A lo largo de su carrera interpretó con frecuencia a personajes franceses y alemanes.

Newport (isla de Wight)
Newport es una ciudad condado de la isla de Wight, una isla en la costa sur de Inglaterra, en el Reino Unido. La ciudad está situada ligeramente al norte del centro de la isla, en la cabecera de la sección navegable del río Medina, que fluye hacia el norte, hacia Cowes y el estrecho de Solent, y en el que la ciudad tiene un puerto fluvial.
Timebomb
«Timebomb» —en español: «Bomba de tiempo»— es una canción interpretada por la cantante australiana Kylie Minogue. Fue lanzada el 25 de mayo de 2012 por Parlophone, antes de la celebración de Minogue por sus veinticinco años de carrera musical. Musicalmente, la canción se orienta al dance, que incluye música house futurista, con riffs de guitarra y «woahs!».

«Timebomb» recibió reseñas muy positivas de la mayoría de los críticos, que etiquetaron la canción como «asombrosa» y notándola como una de las mejores de Kylie. El video musical de la canción fue filmada en Londres, Inglaterra. El video muestra a Minogue bailando en una habitación blanco, y caminando/conduciendo a través de las calles de Londres. El video también recibió reseñas muy positivas de los críticos.

Digital Spy
Digital Spy es un sitio web británico de noticias y entretenimiento. De acuerdo con cifras de comScore, es el cuarto sitio web británico con más usuarios registrados, con un total de alrededor de dos millones cien mil. Según las estadísticas de tráfico de Alexa Internet, a febrero de 2011, Digital Spy era el nonagésimo tercer sitio web más popular en el Reino Unido.

El sitio fue inaugurado el domingo 17 de enero de 1999 como digiNEWS antes de que se fusionara con sus miembros y formara Digital Spy Ltd. en 2001. Posteriormente, el 9 de abril de 2008 fue anunciado que fue comprado por una suma «significante» de dinero por la editorial de revista Hachette Filipacchi UK, correspondiente a una subsidiaria del Grupo Lagardère.