hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Cárdenas Fonseca
Manuel Cárdenas Fonseca (Guasave, Sinaloa, 13 de febrero de 1958) es un político mexicano, que fue miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI) y del partido Nueva Alianza (PANAL). Fue en dos ocasiones diputado federal y en una senador.

Guasave
Guasave es una ciudad mexicana situada en el estado de Sinaloa, cabecera del municipio homónimo. Fue fundada hace más de 400 años y es considerado como la frontera norte de Mesoamérica con Aridoamérica. Su etimología es "Heredad en el agua".
Airbag (banda española)
Airbag es un trío de música rock procedente de Estepona (Málaga, España). El grupo se formó en 1998 y, tras grabar dos maquetas, comenzó a ganar popularidad a través de Radio 3 de la mano del locutor Juan de Pablos.

Su peculiar estilo está marcado por letras de temática adolescente que incluyen referencias a películas de serie B, la ciencia ficción, las artes marciales y el surf. En cuanto a sus influencias musicales, se muestran cercanos a grupos como Los Nikis, Ramones, The Beach Boys, Los Flechazos, The Queers y Weezer.

Mantienen además una estrecha relación con el cine español, participando en diversas bandas sonoras y apareciendo en películas como Karate a muerte en Torremolinos de Pedro Temboury y See you later Cowabunga! de José Roberto Vila.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Temporada 1973 del Campeonato de Europa de Rally
La temporada 1973 fue la edición 21º del Campeonato de Europa de Rally. Comenzó el 2 de febrero en el Arctic Rally y finalizó el 28 de octubre en el RACE Rally de España. El certamen contaba con un calendario de veintiuna pruebas. El ganador fue el italiano Sandro Munari.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Río Casoyo
El río Casoyo, también llamado río Casayo (en gallego, Casoio o Casaio), es un río del noroeste de la península ibérica que discurre por la provincia de Orense, Galicia (España). Es afluente del río Sil por su margen izquierda.

Río Sil
El Sil es un río del noroeste de la península ibérica, principal afluente del río Miño, que discurre por las provincias españolas de León, Orense y Lugo.

El río Sil tiene una longitud de 234 km y atraviesa dos comunidades, Castilla y León y Galicia. Discurre por las comarcas leonesas de Babia, Laciana, el Bierzo y Cabrera durante 115 kilómetros, y por las comarcas gallegas de Valdeorras, Quiroga, Tierra de Lemos, Tierra de Caldelas y Orense, siendo su distancia recorrida en Galicia de 119 kilómetros.

Es administrado por la Confederación Hidrográfica del Miño-Sil.
National Women's Soccer League 2023
La National Women's Soccer League 2023 fue la 11.ª edición de este torneo, máxima categoría del fútbol femenino en Estados Unidos. Dio inicio el 25 de marzo y finalizó el 11 de noviembre.

Por primera vez, la NWSL Challenge Cup se jugó al mismo tiempo que la liga, de abril a septiembre.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
Vasili Tropinin
Vasili Andréievich Tropinin (en ruso: Василий Андреевич Тропинин; 30 de marzo de 1776 - 16 de mayo de 1857) fue un pintor romántico de Rusia. Gran parte de su vida fue siervo. Solo obtuvo su libertad pasados los cuarenta años. Su obra más famosa es un retrato de Aleksandr Pushkin.

Encajera
Una encajera es la persona que se encarga de trabajar el tejido ornamental y transparente que se hace a mano y se adorna con bordados.

Se llama encaje porque, en sus orígenes, se solía realizar entre los bordes de dos tiras paralelas de lienzo, como si fuera una labor encajada entre ellas, y se denominaba asimismo randa, del alemán rand (borde u orilla) porque suele bordear a otra pieza. Por esta misma causa, y por terminar en picos o dentellones, se conoce también con el nombre de puntas o puntilla (en francés, dentelles) aunque este nombre se aplica en España sólo a los encajes pequeños y dentellados.

El encaje propiamente dicho se diferencia del bordado sobre malla o sobre cualquier tela muy transparente en que no exige un tejido previo, como lo requiere el bordado.
19.ª etapa de la Vuelta a España 2019
La 19.ª etapa de la Vuelta a España 2019 tuvo lugar el 13 de septiembre de 2019 entre Ávila y Toledo sobre un recorrido de 165,2 km y fue ganada en solitario por el francés Rémi Cavagna del Deceuninck-Quick Step. El esloveno Primož Roglič mantuvo un día más el maillot rojo.

Vuelta a España 2019
La 74.ª edición de la Vuelta a España se celebró entre el 24 de agosto y el 15 de septiembre de 2019, con inicio en las Salinas de la ciudad alicantina de Torrevieja y final en Madrid. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3272,2 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI WorldTour 2019 dentro de la categoría 2.UWT. El vencedor de la clasificación general fue el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma. Completaron el podio el español Alejandro Valverde del Movistar y el también esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates.
Departamento Garay
Garay es un departamento ubicado en la provincia de Santa Fe (Argentina).
Limita hacia el cardinal Sur con el departamento La Capital, hacia el Oeste con los departamentos La Capital y San Justo, hacia el norte con el departamento San Javier y hacia el este con el río San Javier (brazo del río Paraná)

Es uno de los 4 departamentos originales que tuvo la provincia, creados en 1826, junto con el de San Jerónimo, el de Rosario y el de La Capital. Originalmente, el departamento Garay se llamaba San José. En 1883 se desprendió del mismo el departamento San Javier, que por entonces también abarcaba los departamentos de Vera, General Obligado y parte del de Nueve de Julio, fijando sus límites actuales.

Departamento San Jerónimo
San Jerónimo es un departamento en la provincia de Santa Fe, Argentina, cuya cabecera es la ciudad de Coronda, donde se encuentra la parroquia San Jerónimo de Estridón, que dio origen al nombre del territorio.

San Jerónimo es uno de los 4 departamentos originales de Santa Fe y ya existía como tal antes de 1883, cuando por ley provincial se estableció una nueva división departamental. Así entonces, de su territorio se desmembraron los departamentos de Iriondo y San Martín.

En el 2010 se ha creado en la jurisdicción de este departamento el parque nacional Islas de Santa Fe.

El departamento limita al norte con los departamentos de Las Colonias y La Capital, al este con la provincia de Entre Ríos al sur con Iriondo y al oeste con el departamento de San Martín.
Parque cuasi nacional de Hiba-Dogo-Taishaku
El parque cuasi nacional de Hiba-Dogo-Taishaku  (en japonés: 比婆道后帝釈国定公园, Hiba-Dogo-Taishaku Kokutei Kōen) es un parque nacional de Japón localizado al este de la isla de Honshu, en las prefecturas de  Tottori, Shimane e Hiroshima. Fue establecido el 24 de julio de 1963 y tiene una superficie de 78,08 km². Como su nombre  indica, el parque cuasi nacional se compone de una serie de montañas y barrancos en medio de las montañas Chugoku . El parque cuenta con bosques vírgenes de hayas japonesas, robles, castaños e interesantes helechos. La fauna incluye el Oso Negro Asiático, Macaco japonés, halcón águila de la montaña y de la salamandra gigante japonesa. El lago Shinryu es también un componente del parque.

Macaca fuscata
El macaco japonés o macaco de cara roja (Macaca fuscata) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Es el primate que vive más al norte con la excepción del ser humano. Se encuentra en los bosques y montañas de las islas japonesas y alguna de las islas Ryukyu. Existe además una población introducida en Laredo (Texas) que vive en libertad desde 1972.
Juan Pedro Latini
Juan Pedro "Bichi" Latini (Cañuelas, Buenos Aires, 18 de agosto de 1985) es un futbolista argentino. Se desempeña como volante ofensivo y actualmente juega en Ituano Futebol Clube, en la Serie C de Brasil.

Cañuelas
Cañuelas es una pequeña ciudad argentina, cabecera del partido homónimo, en la provincia de Buenos Aires y localizada a 55 kilómetros de la capital federal. Se encuentra muy cercana al Conurbano de Buenos Aires, al que no pertenece directamente; pero no obstante, la Dirección de Ordenamiento Urbano y Territorial de la Provincia de Buenos Aires ya está colocándola dentro de la Región Metropolitana de Buenos Aires pues debido a la continua y constante urbanización de los espacios suburbanos circundantes se prevé su integración en breve al Conurbano de Buenos Aires.
Martania taeniata
Martania taeniata es una especie de polilla de la familia Geometridae. Se encuentra en grandes partes del Paleártico.

La envergadura de sus alas es de entre 19-28 mm. Las alas anteriores tienen una banda central de coloración oscura. Muy variable en tamaño, forma y coloración; un punto blanco o blanquecino en el margen distal del ala distingue a esta especie de las demás de su género.

No se conocen las larvas en su estado silvestre, pero probablemente se alimentan de diversas especies de musgos. En cautividad es posible alimentarlas con Taraxacum officinale, Stellaria media y Polygonum aviculare. Los adultos se pueden encontrar desde junio a septiembre. La especie pasa el invierno en estado de larva.

Bryophyta sensu stricto
Los musgos (L. 1751) o briofitas en sentido estricto (Schimp. 1876) son plantas no vasculares que presentan un ciclo vital con alternancia de generaciones heterofásica y heteromórfica, en el cual el gametófito desarrolla gametangios, anteridios y arquegonios (arquegoniadas). Los arquegonios están rodeados por una envoltura protectora de células estériles, y tras la fecundación el cigoto desarrolla un embrión pluricelular (embriófito) alimentado por la célula madre. Se pueden reproducir sexual o asexualmente. La reproducción sexual se realiza en el interior del arquegonio y la asexual se realiza mediante la fragmentación del gametófito, por gemación del protonema o a partir de los propágulos. Según la especie alcanzan una altura de 1 a 10 cm, aunque existen algunas especies de mayor envergadura.
Cluber Aliaga Lodtmann
Cluber Fernando Aliaga Lodtmann (7 de junio de 1961) es un general (r) de la PNP, abogado, administrador, profesor de educación superior y político peruano. Fue ministro del Interior del Perú desde el 3 de diciembre de 2020 hasta su posterior renuncia al cargo cinco días más tarde.

Policía Nacional del Perú
La Policía Nacional del Perú (PNP) es una institución del Gobierno peruano a cargo de la seguridad pública de ese país. Se encuentra adscrita al Ministerio del Interior. Fue creada tras la fusión de la Guardia Civil del Perú, la Policía de Investigaciones del Perú y la Guardia Republicana del Perú y se encuentra regida por sus propios reglamentos (régimen disciplinario de la PNP) y por el Código Penal Militar Policial.

La Policía Nacional del Perú posee competencia administrativa y autonomía operativa para el ejercicio de la función policial en todo el territorio nacional, en el marco de lo previsto en el artículo 16 de la Constitución Política del Perú.
Entorno y orientación sexual
La relación entre el entorno y la orientación sexual ha sido un tema de investigación. En el estudio de la orientación sexual algunos investigadores distinguen entre influencias medioambientales e influencias hormonales, mientras que otros incluyen las influencias biológicas, como las hormonas prenatales, como parte de las influencias medioambientales. Científicamente hablando, se desconoce la causa exacta de la orientación sexual. Algunos científicos lo interpretan como el resultado de una compleja interacción genética, hormonal, y medioambiental, más que como una elección.

Las hipótesis sobre el impacto del entorno social posnatal en la orientación sexual son débiles, especialmente para el género masculino. No existe evidencia substancial que sugiera que el modo de crianza o las experiencias en la infancia tengan una influencia en la orientación sexual. Sin embargo, existen investigaciones que relacionan la disconformidad de género en la infancia con la homosexualidad.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Gong
El gong (del malayo: gong; chino: 鑼; pinyin: luó;  japonés: 鑼, translit; ra; jemer: គង - Kong; tailandés: ฆ้อง Khong;  vietnamita: cồng chiêng) es un instrumento de percusión musical, originario de Asia oriental y sudoriental.

Se trata de un gran disco metálico (habitualmente de bronce) con los bordes curvados (generalmente hacia adentro) y sostenido por dos pilares de metal, que se percute afinado o no, por lo que, puede generar tanto sonidos determinados como indeterminados.

Es muy popular en China, de donde es originario. Sus orígenes se remontan al 3500 A. C. Se cree que ya se usaban en Mesopotamia.

Este tuvo su origen en Oriente, y originalmente servía para expulsar demonios y dar paz al alma.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Microcebus tanosi
Microcebus tanosi o lémur ratón anosi es una especie de lémur ratón originario de los bosques Manantantely e Ivorona del sureste de Madagascar, cercanos a Tôlanaro.  Los primeros especímenes fueron recogidos en abril de 2007, y su descubrimiento estuvo anunciado en 2013 junto con el Microcebus marohita. Tiene piel pardusca oscura en el lomo y más clara en el vientre. Su estado de conservación no ha sido evaluado por la Unión Internacional para Conservación de Naturaleza (IUCN), a pesar de que se sabe que su hábitat ha sido degradado desde 2007.

Estado de conservación
El estado de conservación es una medida de la probabilidad de que una especie continúe existiendo en el presente o en el futuro cercano, en vista no solo del volumen de la población actual, sino también de las tendencias que han mostrado a lo largo del tiempo, de la existencia de depredadores u otras amenazas, de las modificaciones previstas en su hábitat, etc.
Cueva de Alepotrypa
La cueva de Alepotrypa es un yacimiento arqueológico situado en la región de Mani, en la península del Peloponeso. Además de estar habitado por los primeros agricultores, este yacimiento se utilizaba con fines funerarios y de culto. Las pruebas arqueológicas han revelado que se trata de uno de los mayores lugares de enterramiento del Neolítico encontrados en Europa. En el yacimiento se encontraron dos esqueletos humanos adultos de un enterramiento que data del cuarto milenio a. C., así como restos de al menos 170 personas distintas. Los arqueólogos no están seguros de la importancia de un osario micénico, fechado en el II milenio a. C., que parece haber sido enterrado de nuevo en Alepotrypa. Aunque no hay pruebas directas, es posible que el osario vincule Alepotrypa con Ténaro, que se consideraba la entrada al Hades en la mitología clásica.

Mitología clásica
Mitología clásica, mitología grecorromana o mitología grecolatina es la mitología de la civilización grecolatina, un cuerpo de narraciones míticas esencialmente común (tras adaptar los romanos el panteón de la religión griega a su propia religión original (religión romana), aunque los nombres de los dioses sean distintos en griego y en latín clásicos.  Ambas mitologías convergieron en el siglo I a. C.

Mitología griega.

Mitología romana.
DreamWorks Animation Television
DreamWorks Animation Television (abreviado como DWATV o simplemente DAT) es un estudio de animación estadounidense, que actúa como el brazo de producción de televisión de DreamWorks Animation, una subsidiaria de Universal Pictures y una división de NBCUniversal de Comcast.

Fundada en 1996, la entidad se llamaba anteriormente DreamWorks Television Animation. Sus primeros programas, producidos en la década de 1990 y principios de la de 2000, fueron producidos por DreamWorks Television, utilizando el logo de dicha división, antes de que DWATV y su empresa matriz (DreamWorks Animation) se escindieran en una empresa independiente en 2004 y luego fueran compradas por NBCUniversal (Comcast) en 2016.

En total, la división ha lanzado 42 programas, con cuatro nuevos aún en desarrollo.

Estudio de animación
Un estudio de animación ya sea televisivo o cinematográfico, está encargado de planear, maquetar, diseñar y desarrollar filmes (largos o cortos metrajes) y series de producción en masa (para la pantalla chica), de la amplísima gama de técnicas del dibujo animado desarrollados a lo largo de su evolución, desde los cuadro por cuadro hechos a mano, hasta los modernos métodos de animación computarizada.
Universidad Mundiapolis
La Universidad Mundiapolis de Casablanca (en árabe: جامعة العالمیة‎ ) es una universidad privada de Casablanca, fundada en 1996.

Es miembro fundador de la red Honoris United Universities, la primera red panafricana de educación superior privada.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Apuntes de Ciencia & Sociedad
Apuntes de Ciencia & Sociedad es una revista científica multidisciplinaria peruana, publicada desde 2011 por el Instituto de Investigación de la Universidad Continental en Huancayo, Región Junín, que reúne artículos científicos, de revisión, de divulgación, estados del arte o cartas al editor de investigadores nacionales y extranjeros. Es abreviada por Apunt. Cienc. Soc..

El actual director y editor es Wilfredo Bulege Gutiérrez. Apuntes de Ciencia & Sociedad se centra en las áreas de investigación de las Ciencias aplicadas, integrando las Ciencias naturales y sociales. Se difunde en formato impreso y electrónico. Los trabajos están licenciados bajo Creative Commons.

La revista es indizada en el DOAJ, en Latindex, REDIB y Dialnet.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Freno de disco
El freno de disco es un sistema de frenado usado normalmente para ruedas de vehículos, en el cual una parte móvil (el disco) solidario con la rueda que gira o el eje que gira es sometido al rozamiento de unas superficies de alto coeficiente de fricción (las pastillas) que ejercen sobre ellos una fuerza suficiente como para transformar toda o parte de la energía cinética del vehículo en movimiento, en calor, hasta detenerlo o reducir su velocidad, según sea el caso. Esta inmensa cantidad de calor ha de ser evacuada de alguna manera, y lo más rápidamente posible. El mecanismo es similar en esto al freno de tambor, con la diferencia de que la superficie de frenado es menor pero la evacuación del calor al ambiente es mucho mejor, compensando ampliamente la menor superficie de frenado.

Energía cinética
En física, la energía cinética es  aquella que un cuerpo posee debido a su movimiento relativo. Se define como el trabajo necesario para acelerar un cuerpo de una masa determinada (cualquier objeto) desde el reposo hasta la velocidad indicada. Una vez conseguida esta energía, durante la aceleración, el cuerpo mantiene su energía cinética salvo que cambie su velocidad. Para que el cuerpo regrese a su estado de reposo se requiere un trabajo negativo de la misma magnitud que su energía física.