hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apariciones marianas de Garabandal
Las apariciones marianas de Garabandal son una serie de apariciones de la Virgen María que se afirma que tuvieron lugar entre 1961 y 1965, a cuatro niñas de la localidad de San Sebastián de Garabandal, ubicada en el municipio de Rionansa (Cantabria, España).

Teología mística
La Teología Mística es una de las ramas de la Teología caracterizada por la búsqueda de una experiencia personal trascendente de Dios.

Si bien es un término cristiano resulta extensible a otras religiones, escuelas o movimientos que tienen su propio desarrollo místico.
Supermarine Attacker
El Supermarine Attacker fue un caza naval monoplaza británico construido por la empresa Supermarine para la Fleet Air Arm (Arma Aérea de la Flota, AAF) de la Marina Real. Fue el primer caza a reacción en entrar en servicio en la AAF y se construyeron tan solo 185 ejemplares.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
The Grace Jones Story
The Grace Jones Story es la antología de la carrera de Grace Jones que abarca canciones desde 1977 a 1993. The Grace Jones Story es el primer intento de Island Records y Universal Music de crear una amplia documentación de la carrera discográfica de Jones, comenzando con su álbum debut Portfolio (1977) y terminando con el sencillo "Sexdrive" del EP homónimo (1993). La recopilación omite su mayor éxito comercial, "Slave to the Rhythm" (1985), como también los temas "Demolition Man", "Victor Should Have Been a Jazz Musician" y "Amado Mio".

Amado mío
«Amado mio» es una canción escrita por Doris Fisher y Allan Roberts, que se hizo famosa al incluirse en la hoy mítica película de 1946 Gilda. En el filme, la pieza es presentada por Rita Hayworth si bien en playback ya que la voz correspondía a Anita Ellis.

La canción sirvió también como el segundo sencillo del álbum de Grace Jones Bulletproof Heart. En los Estados Unidos la canción fue un sencillo de doble cara con "Crack Attack" como lado B. La canción, en la versión de Grace Jones, comienza con un acordeón y un narrador diciendo frases en español y ella repitiéndolas en inglés. Después empieza la canción.
Sitio de Otrar
El sitio de Otrar fue un enfrentamiento militar librado en el contexto de la invasión mongola de Corasmia, entre las fuerzas atacantes del naciente Imperio mongol, al mando de Chagatai y Ogedei, hijos del jagán Gengis Jan, y las defensoras leales al Imperio jorezmita, encabezadas por el gobernador Inalyuk, ocurrido entre 1219 y 1220. El asedio acabó con la destrucción de la ciudad y la masacre de su guarnición.

Gran Kan
El término gran kan (en mongol jalka: xaɣan, en turco: kağan), también escrito como jaghan, jagan, chagan, qaqan, khakhan, khaghan, khaqan, etc., corresponde a un título de rango imperial en las lenguas túrquica y mongola equivalente al estatus de emperador; asimismo, es alguien que gobierna un kaganato o imperio, mayor que un kanato normal, pero a menudo llamado así en las lenguas de Occidente. También puede traducirse como «kan de kanes», equivalente a «rey de reyes».

En mongol moderno, este título ha pasado a ser Jaan, ya que el sonido «g» es muy suave o directamente se ha perdido. La referencia más vista en Occidente como «gran kan», sobre todo en el caso del Imperio mongol, no es técnicamente correcta, pero ha quedado como cliché y queda claro que sugiere un estatus elevado.
Uwe Messerschmidt
Uwe Messerschmidt (Schwäbisch Gmünd, 22 de enero de 1962) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de puntuación, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo la medalla de plata en Los Ángeles 1984, en la prueba de puntuación, y el sexto lugar en Seúl 1988, en la misma disciplina.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1987, en la carrera por puntos.

Vuelta a la Baja Sajonia
La Vuelta a la Baja Sajonia (oficialmente: Internationale Niedersachsen-Rundfahrt) fue una carrera ciclista profesional por etapas que se disputaba en la Baja Sajonia (Alemania), en el mes de abril.

Organizada desde 1977 no fue hasta 1995 una carrera profesional dentro de la categoría 2.5 (última categoría del profesionalismo) ascendiendo progresivamente hasta la 2.3. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.1, hasta su desaparición en el 2007.
Michel Block
Michel Block (Amberes, 12 de enero de 1937–Bloomington, Indiana, 4 de marzo de 2003) fue un renombrado pianista y ganador del Concurso Leventritt en 1962. Hijo de padres franceses, nació en Amberes, Bélgica. Siendo niño, se mudó con sus padres a México, donde su abuelo se había asentado en 1870. Block estudió piano en dicho país y más tarde en la escuela Juilliard en Nueva York.

Escuela Juilliard
Escuela Juilliard (en inglés: The Juilliard School) es un conservatorio de artes situado en Nueva York, Estados Unidos. Se le identifica informalmente como Juilliard, e instruye en música, danza y teatro. Situada en el Lincoln Center, la escuela instruye a cerca de 800 estudiantes de pregrado y de grado. Es conocida como una de las instituciones de educación superior más prestigiosas con la tasa de admisión más baja de los Estados Unidos y del mundo.
Atarba-Ijusta
Atarba-Ijusta (en georgiano: ათარბა-იხუსთა; en abjasio: Атарба-Ихуста) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchire, aunque de iure es parte del municipio de Ochamchire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Ochamchire
El municipio de Ochamchire (en georgiano: ოჩამჩირის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Очамчыра амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Ochamchira de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1887 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Ochamchire. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Chris Mazdzer
Chris Mazdzer (Pittsfield, 26 de junio de 1988) es un deportista estadounidense que compite en luge en las modalidades individual y doble.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2022, obteniendo una medalla de plata en Pyeongchang 2018, en la prueba individual. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Luge de 2020, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
Ácido araquídico
El ácido araquídico(20:0), también denominado ácido eicosanoico, es un ácido graso saturado que es un constituyente del aceite de maní (1,1 %–1,7 %). Su nombre proviene de la raíz latina arachis — maní. Se puede obtener mediante hidrogenación del ácido araquidónico.

La reducción del ácido araquídico permite obtener alcohol araquidílico.

Hidrogenación
La hidrogenación es un tipo de reacción química (redox) cuyo resultado final visible es la adición de hidrógeno (H2) a otro compuesto.  Los objetivos habituales de esta reacción son compuestos orgánicos insaturados, como  alquenos, alquinos, cetonas, nitrilos, y aminas.  La mayoría de las hidrogenaciones se producen mediante la adición directa de hidrógeno diatómico bajo presión y en presencia de un catalizador.

Un ejemplo típico de hidrogenación es la adición de hidrógeno a los dobles enlaces, convirtiendo los alquenos en alcanos.

La hidrogenación tiene importantes aplicaciones en la industria farmacéutica, petroquímica y alimentaria.
Bibi Ayesha
Bibi Ayesha ( en darí: بی‌بی عایشه‎   ) ( Gavi, provincia de Baglán) es una mujer líder militar y la única guerrera conocida en Afganistán.Su base está ubicada en la región del valle de Nahrin de la provincia de Baglán. Controla una fuerza de 50 a 150 hombres. Apodada Kaftar ( en darí: قوماندان کفتر‎, "La paloma ") ha estado en el campo de batalla desde que era adolescente y operó durante al menos dos décadas. Es conocida por sus batallas luchando contra las tropas soviéticas y luego contra la milicia talibán como parte de Jamiat-e Islami.

Jamiati Islami
Jamiati Islami (también escrito Jamiat-e Islami y de otras maneras; en persa «Sociedad Islámica») es una facción político-militar fundamentalista islámica de Afganistán.

Desde 1968 el líder oficial ha sido Burhanuddin Rabbani, aunque su poder real en la facción ha fluctuado. La mayoría de sus seguidores son tayikos étnicos del norte y oeste de Afganistán. Su comandante principal y más famoso fue Ahmad Shah Masud, quien fue asesinado por Al-Qaeda (que estaba aliada a los talibanes, facción integrista rival de Jamiati Islami).
Lágrimas de San Lorenzo
Las lágrimas de San Lorenzo se denominan a:

A un fenómeno astronómico de caída de meteoritos denominado Lágrimas de San Lorenzo.

A un caramelo o dulce elaborado por los monjes del Monasterio de El Escorial y que se denominan Lágrimas de San Lorenzo.

Perseidas
Las perseidas (también conocidas como lágrimas de San Lorenzo) son una prolífica lluvia de meteoros asociada con el cometa Swift–Tuttle, que suele ser visible desde mediados de julio hasta finales de agosto. Los meteoros reciben el nombre de perseidas porque parecen provenir de la dirección general de la constelación de Perseo, aunque en tiempos modernos su radiante se encuentra en una región limítrofe entre las constelaciones de Casiopea y Camelopardalis.

El registro más antiguo que se tiene de la actividad de las perseidas es del año 36 d. C., de los anales históricos chinos donde se cita un pico de meteoros en esas fechas. Pero no fue hasta 1835 cuando el astrónomo belga Adolphe Quetelet muestra que se produce una lluvia de meteoros, de forma cíclica en agosto, con su radiante en Perseo.
Cleida Cholotío Cholotío
Cleida Cholotío Cholotío (Guatemala) es una cineasta maya tz'utujil multipremiada por su cortometraje documental Iyonel. Pertenece al Colectivo Lemow, agrupación artística guatemalteca que de acuerdo con su página web se trata de "una colectiva creada por mujeres que buscan visibilizar a través de las expresiones artísticas los derechos humanos, la reflexión crítica, la denuncia y la equidad del género femenino".

El trabajo fílmico de Cleida Cholotío se centra en visibilizar las historias, labor y experiencias de las mujeres que habitan en las zonas rurales de Guatemala.

Zutuhil
Los Tz'utujil son un pueblo de tradición maya, originaria de Guatemala y de lengua quicheana, que habitan la región del sur del lago de Atitlán en las tierras altas del departamento de Sololá y en algunos municipios de tierras bajas del departamento de Suchitepéquez en la República de Guatemala. El Reino Tz’utujil fue uno de los pueblos más antiguos que habitó en las tierras bajas de Guatemala. Actualmente, es una comunidad muy amplia que recorre diferentes municipios y departamentos del país.
Leptomyrmex wiburdi
Leptomyrmex wiburdi es una especie de hormiga del género Leptomyrmex, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Wheeler en 1915.

Se distribuye por Australia. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 980 metros. Vive en microhábitats como troncos podridos, tocones, el forraje y nidos.

Dolichoderinae
Los dolicoderinos (Dolichoderinae) son una subfamilia de hormigas, que incluye especies como la hormiga argentina (Linepithema humile), la hormiga errática (Tapinoma erraticum), la hormiga doméstica olorosa (Tapinoma sessile) y Dorymyrmex. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.
Castillo de Wiener Neustadt
El castillo de Wiener Neustadt es un gran castillo localizado en la ciudad de Wiener Neustadt en Baja Austria, Austria, construido entre 1193-94.

Cuando este primer castillo se quedó pequeño, el duque de Austria Leopoldo VI el Glorioso mandó construir otro a comienzos del siglo XIII.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Biblioteca Georges Perec
La Biblioteca Georges Perec (en francés: Bibliothèque Georges-Perec) es una biblioteca universitaria que constituye la dotación más importante del Service commun de la documentation (SCD ) de la Universidad Gustave Eiffel, ubicada en Marne-la-Vallée.

Biblioteca universitaria
La biblioteca universitaria es definida por la American Library Association como “una combinación orgánica de personas, colecciones y edificios cuyo propósito es ayudar a sus usuarios en el proceso de transformar la información en conocimiento”. Asimismo agrega que “la  biblioteca (o sistema de éstas) es establecida, mantenida y administrada por una universidad para cubrir las necesidades de información de sus estudiantes y apoyar sus programas educativos, de investigación y demás servicios”. Los fines de la biblioteca universitaria son, al igual que los de la universidad, principalmente educativos; la formación de los alumnos y el apoyo al desarrollo de la investigación.
Staithes
Staithes es un pueblo costero en el Municipio de Scarborough en Yorkshire del Norte, Inglaterra. Roxby Beck, un arroyo que pasa por Staithes, es la frontera entre el Scarborough, Redcar y Cleveland. Siendo formalmente uno de los muchos centros pesqueros en Inglaterra, Staithes es ahora en gran medida un destino turístico dentro de los North York Moors.

North York Moors
Los North York Moors (también conocidos como los North Yorkshire Moors) son un parque nacional en North Yorkshire, Inglaterra (Reino Unido). Los (moors) son una de las mayores extensiones de parameras de brezo en el Reino Unido. Abarcan una superficie de 1436 km², y tienen una población de alrededor de 25 000 personas. Los North York Moors se convirtieron en parque nacional en el año 1952, a través de la National Parks and Access to the Countryside Act de 1949.
Intercambio (transporte ferroviario de mercancías)
En el transporte ferroviario de mercancías se denomina intercambio a la práctica de transportar vagones de otras compañías. Este procedimiento beneficia a los transportistas, cuya carga de otro modo tendría que ser transbordada si el punto de origen y el de destino no son atendidos por la misma empresa.

El término coche transbordado se utiliza para denominar a un coche de pasajeros en cuyo trayecto pasa de un tren a otro, incluso dentro de la red de un mismo titular.

El intercambio es a veces equivalente a la práctica de demora en el transporte marítimo.

Demora (transporte marítimo)
No confundir con Demora (náutica)

El cargo por demora, también conocido por el término  demoraje (del francés demurrage /dɪˈmɜːrɪdʒ/, y éste del francés antiguo demeurage, de demeurer - demorarse) - se originó en el flete de embarcaciones y se refiere al período en que el fletador permanece en posesión del buque después del período normalmente permitido para cargar y descargar carga (laytime). Por extensión, la demora se refiere a los cargos que el fletador paga al propietario del barco por sus operaciones demoradas de carga/descarga. Oficialmente, la demora es una forma de liquidar daños por incumplir el tiempo de descanso como se establece en el contrato vigente. El demoraje a veces causa una pérdida al vendedor ya que aumenta el costo del flete total.l.

Lo opuesto del demoraje es el cargo por envío (despatch). Si el fletador requiere el uso del barco para menos tiempo que el permitido, la parte fletadora puede requerir que el armador pague el cargo por el tiempo ahorrado.
Muse Watson
Muse Watson (Alexandria, Luisiana, 20 de julio de 1948) es un actor de teatro, cine y televisión estadounidense.

Conocido por sus participaciones en películas hechas para televisión, entre ellas Blind Vengeance y Justice in a Small Town; y en las series de televisión American Gothic, The Young Indiana Jones Chronicles, Cold Case, Matlock, The Lazarus Man, JAG, Walker, Texas Ranger, NCIS, Criminal Minds y Prison Break.

En el año 2005, Watson apareció  en alrededor de 43 largometrajes como Sommersby, Something to Talk About, Assassins  Dead Birds, Rosewood, I Know What You Did Last Summer, From Dusk Till Dawn 2, I Still Know What You Did Last Summer, Austin Powers: The Spy Who Shagged Me y Songcatcher.

Alexandria (Luisiana)
Alexandria es una ciudad ubicada en la parroquia de Rapides, en el estado estadounidense de Luisiana. Fundada en 1785, a través de una concesión de tierras por parte del gobernador de la Luisiana Española al comerciante Alexander Fulton, es la actual sede de la parroquia. En el año 2010 tenía una población de 47 723 habitantes y una densidad poblacional de 682,73 personas por km². Se encuentra a orillas del río Rojo.
Albert Frère
Albert Frère (Fontaine-l'Évêque, Charleroi, Bélgica; 4 de febrero de 1926-3 de diciembre de 2018) fue un empresario y banquero belga considerado la persona más adinerada de su país hasta el momento de su fallecimiento.[cita requerida]

Bertelsmann
Bertelsmann SE & Co. KGaA es un grupo empresarial de carácter internacional con sede en Gütersloh (Alemania). Es una de las mayores empresas de medios de comunicación del mundo que, además, opera en el sector de los servicios y en el educativo.

Carl Bertelsmann fundó la compañía en 1835 como editorial de libros. Tras la Segunda Guerra Mundial y bajo la dirección de Reinhard Mohn, pasó de ser una empresa mediana a convertirse en una gran corporación que, además de libros, ofrece televisión, radio, revistas y servicios. En el ejercicio fiscal de 2015, las principales divisiones de la empresa estaban constituidas por RTL Group, Penguin Random House, BMG, Arvato, Bertelsmann Printing Group, Bertelsmann Education Group y Bertelsmann Investments.

La compañía no cotiza en bolsa, sino que está orientada al mercado de capitales, que sigue en gran medida bajo el control de la familia Mohn. Entre los principios fundamentales de la empresa están la creatividad y el emprendimiento.
Lohuecosuchus
Lohuecosuchus (cocodrilo de Lo Hueco) es un género de cocodrilomorfo eusuquio extinto emparentado con los cocodrilos actuales. Vivió durante el Cretácico Superior (Campaniense superior-Maastrichtiense inferior) en lo que hoy es España y sur de Francia. Es un género muy relacionado con Allodaposuchus, un cocodrilo que habitó en lo que hoy es Rumanía.

Crocodylomorpha
Los crocodilomorfos o cocodrilomorfos (Crocodylomorpha) son un importante grupo de saurópsidos (reptiles) arcosaurios que incluyen a los Crocodilianos y a diversas formas extintas relacionadas. Los grupos antiguamente se clasificaban como Crocodilia han sido reasignados a Crocodylomorpha y al algo más restrictivo Crocodyliformes.

Durante el Mesozoico y a comienzos del Terciario, Crocodylomorpha fue mucho más diverso que actualmente. Las formas triásicas eran animales terrestres pequeños y activos de constitución ligera. Estos fueron suplantados durante el Jurásico Inferior por varias formas acuáticas y marinas. En el Jurásico Superior, el Cretáceo, y Terciario se vio una amplia diversidad de linajes terrestres y semiacuáticos. Los modernos cocodrilos no aparecieron hasta finales del Cretácico.
Saqueo de Tetuán
El saqueo de Tetuán en 1399 fue un ataque dirigido por Hugo de Mendoza a Tetuán, entonces controlada por el Sultanato Benimerín. El objetivo de este ataque era acabar con sus piratas, que atacaban a los barcos castellanos tras ser incitados a ello por el sultán meriní.

Sultanato meriní
Benimerines, mariníes, meriníes o merínidas (1244-1465) es el nombre castellanizado que reciben los Banu Marin, miembros de un imperio de origen bereber zenata cuyo núcleo fundamental estaba en el norte del actual Marruecos. Durante los siglos XIII y XIV, los Benimerines también controlarían, brevemente, algunas partes de Andalucía y de la zona este del Magreb. Surgieron tras la caída del Imperio almohade y fueron reemplazados por la dinastía wattásida.
Fueron fundadores del barrio Jdid en Fez, que convirtieron en su capital y donde también construyeron muchos monumentos.
Burbuja de las criptomonedas
Numerosos expertos en economía y mercados financieros han hecho predicciones acerca del colapso de la burbuja de las criptomonedas. A ese evento se le ha llamado «cripto invierno».

El bitcoin y otras criptomonedas han sido identificadas como burbuja económica por al menos ocho premios nobel de economía, incluyendo Paul Krugman, Robert J. Shiller, Joseph Stiglitz, Richard Thaler, James Heckman, Thomas Sargent, Angus Deaton, y Oliver Hart. El profesor Nouriel Roubini de la Universidad de Nueva York ha calificado al bitcoin como «La madre de todas las burbujas».  Bancos centrales, incluyendo el expresidente del Sistema de la Reserva Federal Alan Greenspan e inversores como Warren Buffett y George Soros han hecho declaraciones similares, si bien este último se desdijo en 2021.

Richard Thaler
Richard H. Thaler (East Orange, 12 de septiembre de 1945) es un economista estadounidense.

Conocido por sus aportes teóricos en finanzas conductuales y por su colaboración con Daniel Kahneman y otros en la definición avanzada de este campo. En 2017 fue laureado con el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel por sus contribuciones a la economía conductual.
1,3-pentanodiol
El 1,3-pentanodiol o pentano-1,3-diol es un diol de fórmula molecular C5H12O2. Es isómero de posición del 1,5-pentanodiol y del 1,2-pentanodiol pero tiene grupos funcionales hidroxilo (-OH) en las posiciones 1 y 3 de la cadena lineal de cinco átomos de carbono. Es una molécula quiral ya que el átomo de carbono de la posición 3 es asimétrico.

Diol
Un diol o glicol es un compuesto químico que contiene dos grupos hidroxilo (grupos -OH).

Un diol vecinal es un diol con dos grupos hidroxilo en posiciones vecinales, es decir, unidos a átomos adyacentes. Los ejemplos incluyen el 1,2-etanodiol o etilenglicol, HO-(CH2)2-OH, un ingrediente común de los productos anticongelantes, y el propano-1,2-diol o propilenglicol , HO-CH2-CH(OH)-CH3.

Un diol geminal tiene dos grupos hidroxilos enlazados al mismo átomo. Los ejemplos incluyen el metanodiol H2C(OH)2 y el 1,1,1,3,3,3-hexafluorpropano-2,2-diol (F3C)2C(OH)2, la forma hidratada de la hexafluoracetona.

Ejemplos de dioles en los que los grupos funcionales hidroxilo están más separados incluyen el 1,4-butanodiol HO-(CH2)4-OH y el bisfenol A.