hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iridia Salazar Blanco
Iridia Salazar Blanco (Ciudad de México, 14 de junio de 1982) es una deportista mexicana que compitió en taekwondo. Es hermana de Óscar Salazar Blanco.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –57 kg. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas en los años 2003 y 2007.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 1999 y 2003, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo en los años 2000 y 2006.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2006
El XIV Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Buenos Aires (Argentina) en 2006 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Závadka nad Hronom
Závadka nad Hronom es un municipio del distrito de Brezno en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2099 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del curso alto del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Žilina y Prešov.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Glaciar Christensen (Georgias del Sur)
Glaciar Christensen (en inglés: Christensen Glacier) es un glaciar de 7,5 kilómetros (4 millas náuticas) de largo, que fluye hacia el sur en la parte oriental de la Bahía Newark en la costa sur de Georgia del Sur. Fue examinado por la South Georgia Survey en el período 1951-1957, y nombrado por el Comité de topónimos Reino Unido Antártico para Chr. Fred. Christensen, arquitecto naval noruego que, en cooperación con el armador HG Melsom, primero soluciona los problemas prácticos de la construcción de una grada en un buque factoría de la ballena mediante la conversión de la punción en 1925; también hizo importantes mejoras en la maquinaria para el tratamiento y la extracción Aceite de ballena.

Aceite de ballena
El aceite de ballena es el aceite obtenido de la grasa de diversas especies de cetáceos. El aceite de ballena más importante es el espermaceti que se obtiene de los cachalotes. Otros cetáceos muy cotizados por la calidad de su aceite son las tres especies de ballena franca (Eubalaena japonica, Eubalaena glacialis y Eubalaena australis) y la ballena de Groenlandia.
Zhu Mingye
Zhu Mingye (en chino: 朱明叶; Yunfu, 14 de enero de 1992) es una deportista china que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2017 y 2019. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en la prueba por equipos.

Yunfu
Yunfu léase Yin-Fu (en chino, 云浮市; pinyin, Yúnfú shì)  es una ciudad-prefectura en la Provincia de Cantón, República Popular de China. Limita al norte con Zhaoqing, al sur con Yangjiang,al oeste con Yulin  y al este con Foshan. Su área es de 7785 km² y su población en 2018 superó los 2,5 millones  de habitantes.
Diario El Chubut
Diario El Chubut es un periódico argentino editado en la ciudad de Trelew, Provincia del Chubut. Integra una cadena junto con la emisora de radio 90.1 MHz, FM El Chubut. Además de su sede en Trelew, también posee agencias en Esquel y Puerto Madryn, en esta última ciudad el diario edita una "versión" para esta.

Megahercio
Un megahercio (MHz) es una unidad de medida de la frecuencia, equivale a 106 hercios (1 millón). Se utiliza muy frecuentemente como unidad de medida de la frecuencia de trabajo de un dispositivo de algo, o bien como medida de ondas.

Esta unidad del Sistema Internacional es nombrada así en honor a Heinrich Rudolf Hertz. En las unidades del SI cuyo nombre proviene del nombre propio de una persona, la primera letra del símbolo se escribe con mayúscula (Hz), en tanto que su nombre siempre empieza con una letra minúscula (hercio), salvo en el caso de que inicie una frase o un título.
Basado en The International System of Units, sección 5.2.
Põdramõtsa
Põdramõtsa es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1 habitante.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
Violeta González
Violeta González Ríos (Málaga, 4 de mayo de 1989) es una ex gimnasta rítmica española que compitió en la selección nacional de gimnasia rítmica de España, principalmente en modalidad de conjuntos. Posee 2 medallas en pruebas de la Copa del Mundo (bronce en 5 cintas y plata en 3 aros y 4 mazas en Portimão 2006), entre otras preseas en competiciones nacionales e internacionales. Posteriormente ha trabajado en la producción de programas de televisión como Tonterías las justas, y actualmente trabaja como actriz, habiendo participado en varias obras de teatro y producciones audiovisuales.

LG Corporation
LG Corporation (también conocido como LG Group, anteriormente Lucky-Goldstar de 1983 a 1995) es una multinacional de origen coreano fundada por Koo In-hwoi y administrado por las siguientes generaciones de su familia. Es la cuarta chaebol en Corea del Sur. Su sede se encuentra en el edificio LG Twin Towers en Yeoui-dong, distrito de Yeongdeungpo-gu, Seúl. LG se dedica a la electrónica, química, telecomunicaciones productos y operaciones subsidiaria como LG Electronics, Zenith Electronics, LG Display, LG Uplus, LG Innotek, LG Chem y LG Energy Solution en más de 80 países.
Armenia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2019
Armenia participó en el LXIV Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebró en Tel Aviv, Israel del 14 al 18 de mayo del 2019. La televisora armenia AMPTV decidió elegir internamente a la cantante Srbuk el día 30 de noviembre de 2018. con la canción electropop "Walking Out".

Televisión Pública de Armenia
La Televisión Pública de Armenia (en armenio: Հայաստանի Հանրային Հեռուստաընկերություն; Hayastani Hanrayin Herrustaynkerut’yuny), también conocida como Primer Canal (Առաջին ալիք) o 1TV, es un canal de televisión pública de Armenia. Comenzó sus emisiones en 1956 y es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión.
Ernesto Sousa Almandoz
Ernesto Sousa Almandoz fue un político peruano.

En 1929 fue elegido diputado por la provincia de Luya, departamento de Amazonas, durante el último año del segundo gobierno del presidente Augusto B. Leguía. Su mandato, originalmente establecido hasta 1934, se interrumpió en agosto de 1930 a raíz del golpe de Estado dado por Luis Miguel Sánchez Cerro.

Se casó el 4 de enero de 1940 en la Parroquia Nuestra Señora Virgen del Pilar del distrito de San Isidro en Lima con María Moreyra y Paz-Soldán. Murió en Lima el 3 de febrero de 1978.

Distrito de San Isidro (Lima)
El distrito de San Isidro es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Lince; al noreste, con los distritos de La Victoria y San Borja; al este también con el distrito de San Borja; al sur con los distritos de Surquillo y Miraflores; al oeste con el océano Pacífico y el distrito de Magdalena del Mar; y al noroeste con el distrito de Jesús María.

En 2017, contó con una población de 60 735 habitantes. En 2019, ocupó el 14.º puesto en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú. Sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de los distritos limeños donde es más caro poder adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado por familias de nivel socioeconómico alto. El distrito de San Isidro es el centro financiero de Lima; los principales rubros económicos que presentan una alta actividad son el comercio y los servicios.
Dorothy J. Phillips
Dorothy Jean Phillips (nacida como Dorothy Jean Wingfield) (27 de julio de 1945) es una química estadounidense y directora general de la American Chemical Society. Trabajó en dicroísmo circular y bioseparación. En 1967 Phillips fue la primera mujer afroamericana en completar una licenciatura en la Universidad de Vanderbilt.

Dicroísmo
Dicroísmo posee dos significados relacionados, pero diferentes, en el campo de la óptica. 
Una primera acepción es la propiedad de aquellos materiales capaces de dividir un haz de luz policromática en diversos haces monocromáticos con distintas longitudes de onda (no debe confundirse con el fenómeno óptico de dispersión refractiva). La segunda acepción se refiere a aquellos materiales que al recibir un rayo luminoso con diferentes planos de polarización absorben en distinta proporción cada uno de ellos tras la reflexión.
Nostis et nobiscum
Nostis et nobiscum es una encíclica del papa Pío IX publicada el 8 de diciembre de 1849; y está dirigida a la jerarquías de la Iglesia católica en Italia.

En este documento el papa distingue entre socialismo y comunismo y denuncia sus respectivos «errores» para la convivencia social, enmarcándose por cierto en una línea argumental que ya había tratado en sus encíclicas Qui pluribus (1846) y en su discurso con ocasión del consistorio (20 de abril de 1849). En particular, menciona la «naturaleza diabólica» de las iniciativas que tienden a negar la fe católica de su predominio social, instando a los obispos a buscar soluciones lo antes posible; adicionalmente, el pontífice entrega un apoyo explícito al episcopado, conminándolos a defender sus iglesias de las autoridades políticas.

Consistorio (Iglesia católica)
En la Iglesia católica se denomina consistorio a la reunión del Colegio cardenalicio, convocada por el papa para ayudarle en el gobierno de la Iglesia. Los cardenales son proclamados en los consistorios.
Salmo por quienes se construyeron en la naturaleza
Salmo por quienes se construyeron en la naturaleza (en inglés A Psalm for the Wild-Built) es una novela corta del género solarpunk de 2021 escrita por la autora estadounidense Becky Chambers, publicada por Tor Books el 13 de julio de 2021. Es el primer libro de la serie Monk & Robot, seguido de A Prayer for the Crown-Shy, que se lanzó el 12 de julio de 2022. El libro ganó el premio Hugo por mejor novela corta en 2022.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Hugo Pigeon
Hugo Pigeon (Aviñón, 15 de septiembre de 1996) es un deportista francés que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2014 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2014.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2025
El XXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en el cantón de Valais (Suiza) entre el 1 y el 14 de septiembre de 2025, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza. Paralelamente se disputó el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón.

Las competiciones se realizaron en las localidades de Bellwald (campo a través con bicicleta eléctrica), Champéry (descenso), Zermatt (campo a través en distancia corta) y Crans-Montana (campo a través).

Se compitió en dos disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos
Djent
Djent (pronunciación: jent) es un estilo musical derivado del heavy metal que se desarrolló como una variación del tradicional metal progresivo.
La palabra "djent" es una onomatopeya que emula el sonido que se produce al usar palm mute en una guitarra afinada muy grave y con distorsión, empleada por bandas como Meshuggah. El término fue acuñado inicialmente por su guitarrista principal, Fredrik Thordendal. Típicamente, la palabra se utiliza para referirse a la música que hace uso de este sonido, para el sonido en sí mismo, o para la escena que gira alrededor de ella.

Palm mute
El palm mute es realizado apoyando la mano que lleva la púa en el puente de la guitarra. Esto produce un sonido apagado de las cuerdas.

El palm muting es una técnica estándar en los guitarristas que tocan con púa y frecuentemente usado en estilos como rock, heavy metal, y especialmente en thrash metal, punk rock, speed metal y death metal, pero es frecuentemente encontrado en estilos de música que usan guitarras eléctricas con distorsión.

En las partituras, el palm mute está representado generalmente por la notación "P.M." o "PM".
Marget Larsen
Marget Aagot Larsen (San Francisco, 10 de septiembre de 1922-San Rafael, 10 de noviembre de 1984) fue una diseñadora y directora de arte estadounidense que marcó una gran influencia en el sector de la publicidad impresa de Estados Unidos. Su distintivo estilo ilustrativo y tipográfico estaba influenciado por el mundo del arte, particularmente por las obras del pintor surrealista alemán Paul Klee.

Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.
Tribunal de Propiedad Industrial de Chile
El Tribunal de Propiedad Industrial (TDPI) es un órgano jurisdiccional especial de Chile, con asiento en Santiago, dedicado a resolver controversias relacionadas con la propiedad industrial. No forma parte del Poder Judicial de Chile, aun cuando está bajo la superintendencia directiva, correccional y económica de la Corte Suprema.

Se rige por la Ley 19039 de Propiedad Industrial, y está integrado por seis ministros titulares y cuatro suplentes, nombrados por el presidente de la República, a partir de una terna propuesta por la Corte Suprema. El tribunal funciona ordinariamente en dos salas y extraordinariamente, en tres.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Jarosław Lato
Jarosław Lato (Świdnica, 17 de junio de 1977) es un futbolista polaco.

Ha jugado en los equipos de Stal Świdnica, Lechia Dzierżoniów, Śląsk Wrocław, RKS Radomsko, Widzew Łódź, Groclin Grodzisk Wielkopolski, Polonia Varsovia, Jagiellonia Białystok, Polonia/Sparta Świdnica. Debutó en la Primera División (entonces I liga) con el Śląsk Wrocław.

Polonia Varsovia
El Polonia Varsovia (en polaco: Polonia Warszawa) es un club deportivo de la ciudad de Varsovia, en Polonia. Fue fundado en 1911 y es la institución deportiva más antigua de la capital polaca. Su equipo de fútbol milita actualmente en la I Liga, la segunda categoría del fútbol polaco. El Polonia Varsovia dispone igualmente de varias secciones deportivas, destacando la de baloncesto, que ganó el campeonato de Polonia en 1959, y las secciones de ajedrez, atletismo y natación, en que Bartosz Kizierowski comenzó su carrera.
Vincenzo Ciampolillo
Vincenzo Ciampolillo es un deportista italiano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2004, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2004
El IX Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Sassari (Italia) entre el 15 y el 21 de 2004 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.
Río Methow
El río Methow (en inglés: Methow River]) es un corto río de Estados Unidos, un afluente del Columbia que discurre por el norte de estado de Washington. Drena una cuenca de 4 900 km² y abastece un núcleo de 5 000 habitantes entre las localidades que cruza. La cuenca de Methow se caracteriza por su hábitat relativamente prístino al igual que otros ríos que nacen en bosques u otros entornos naturales.

Algunos afluentes bañan parte del área salvaje Pasayten. En el presente las aguas del río son utilizadas para el regadío como parte de los ingresos de la agricultura.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
Ideen zu einer künftigen Revision der Gattungen der Gräser
Ideen zu einer künftigen Revision der Gattungen der Gräser (abreviado Ideen Rev. Gräser) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el médico, botánico, pteridólogo, aracnólogo, y entomólogo alemán Georg Wolfgang Franz Panzer y publicado en Múnich en el año 1813.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Campeonato de Suiza de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Suiza de Ciclismo Contrarreloj se organizan anualmente desde el año 1995 para determinar el campeón ciclista de Suiza de cada año, en la modalidad. No se disputó los años 1996, 1997, 1999 y 2003.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera de Suiza hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas Contrarreloj.

El primer ganador fue Roland Meier y el corredor que más veces se ha proclamado campeón es Fabian Cancellara, con diez victorias y seis de ellas consecutivas.

En 1970 se organizó una competición parecida al campeonato de Suiza de Ciclismo Contrarreloj, que fue ganada por Louis Pfenninger. Sin embargo esta victoria no tiene carácter oficial.

Bandera de Suiza
La bandera de Suiza consiste en un campo rojo cuadrado con una cruz griega blanca y equilateral en el centro de la bandera. Es una de las dos únicas banderas cuadradas de Estados soberanos, la otra es la bandera de la Ciudad del Vaticano.
Sistema Excalibur
El sistema Excalibur es un sistema informático de entrecruzamiento de información sobre comunicaciones telefónicas. En Argentina, tomó notoriedad al ser obsequiado por el FBI a la Policía Bonaerense, con motivo de la investigación del caso Cabezas.

A partir de ese momento, ha sido mencionado en investigaciones de distintos crímenes mediáticos, como el atentado a la AMIA de 1994 (usado recién en 1997) o el crimen de La Dársena en 2003.

Posteriormente, fue reemplazado por el VAIC, que incluye sus mismas funciones y las supera.

Policía de la Provincia de Buenos Aires
La Policía de la Provincia de Buenos Aires (también denominada Policía Bonaerense o solo «la Bonaerense») es la fuerza seguridad pública de la provincia de Buenos Aires y la más grande de Argentina.[cita requerida]

Depende del Ministerio de Seguridad Provincial, cuyo titular es Javier Alonso. El actual jefe de la fuerza es Javier Carlos Villar, quien asume en reemplazo de Daniel García, el cual fue pasado a retiro por el entonces ministro de Seguridad Sergio Berni en diciembre de 2023.
Calcícola
Calcícola, calcifita o calcifila es una planta que crece en suelos calcáreos, ricos en carbonato de calcio. La palabra se deriva del latín. Bajo condiciones ácidas, el aluminio se hace más soluble y menos los fosfato. Como consecuencia, las plantas que han crecido en suelos calcícolas o ácidos a menudo desarrollan los síntomas de toxicidad de aluminio, es decir, necrosis y la deficiencia de fosfato, es decir, antocianosis (enrojecimiento de las hojas) y retraso del crecimiento.

Se opone a los términos silicícola y calcífuga.

Muchos cactus como el saguaro (Carnegia gigantea) poseen un ciclo de carbono a través del cual fijan el dióxido de carbono de la atmósfera y lo colocan en la tierra en forma de carbonato de calcio.

Carnegiea gigantea
Carnegiea gigantea, conocida comúnmente como saguaro o sahuaro, es una especie de planta suculenta perteneciente a la familia Cactaceae y único miembro del género monotípico Carnegiea. Es nativa del desierto de Sonora en Arizona, el estado mexicano de Sonora y las áreas de las montañas Whipple y condado de Imperial de California.
Oljovka (Volgogrado)
Oljovka (ruso: Ольхо́вка) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Volgogrado.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 5605 habitantes, de los cuales 5444 vivían en el propio pueblo y el resto en su única pedanía: el pueblo de Klínovka.

Se ubica a medio camino entre Frólovo y Kamyshin, localidades con las que el asentamiento está conectado a través de las carreteras 18A-4 y 18A-3. Al sur del casco urbano de Oljovka fluye el río Ilovliá.

Raión de Oljovka
El raión de Oljovka (ruso: Ольхо́вский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Volgogrado. Se ubica en el centro de la óblast. Su capital es Oljovka.

En 2021, el raión tenía una población de 16 383 habitantes.

El principal curso de agua del raión es el río Ilovliá, que lo atraviesa de noreste a suroeste. El territorio del raión es completamente rural.