hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enlace peptídico
El enlace peptídico es un enlace de tipo amida entre el grupo amino (–NH2) de un aminoácido (AA) y el grupo carboxilo (–COOH) de otro aminoácido. Los péptidos y las proteínas están formados por la unión de aminoácidos mediante enlaces peptídicos. El enlace peptídico implica la formación de un enlace CO-NH y la deshidratación o pérdida de una molécula de agua (H2O), al perder el grupo carboxilo un hidrógeno y un oxígeno y el grupo amino un hidrógeno. Es, en realidad, un enlace amida sustituido. La formación de este enlace requiere aportar energía, mientras que su rotura (hidrólisis) la libera.

Podemos seguir añadiendo aminoácidos al péptido, pero siempre en el extremo COOH terminal (en la Figura 1, abajo a la derecha).

Para nombrar el péptido se empieza por el NH2 terminal por acuerdo. Si el primer aminoácido de nuestro péptido fuera alanina y el segundo serina tendríamos el péptido alanil-serina.

Grupo amino
En química orgánica, un grupo amino es un grupo funcional derivado del amoníaco o alguno de sus derivados alquilados por eliminación de uno de sus átomos de hidrógeno. Se formula según su procedencia como -NH2, -NRH o -NR2. Un compuesto que contiene un grupo amino es una amina o una amida.
Aminoácidos vienen de este concepto

Los grupos amino, y las aminas, se clasifican según la cantidad de sustituyentes diferentes al hidrógeno en aminas primarias (RNH2), secundarias (R2NH), terciarias (NR3) y cuaternarias ((NR4) +).

El grupo amino, dado el par de electrones no compartido del nitrógeno tiene un comportamiento básico.

En química aromática el grupo amino se caracteriza por ser un grupo muy activo, dada la posibilidad del par de electrones no compartido, de entrar en resonancia dentro del anillo.
Hyperion (cohete nuclear)
Hyperion fue el nombre de un estudio estadounidense de 1959 sobre un cohete propulsado por energía nuclear.

Se diseñó con vistas a sustituir al aún futuro Saturno V hacia los años 1970. La primera etapa habría funcionado con un motor químico, utilizando LOX y LH2 como propulsantes, y habría elevado la etapa nuclear hasta una altura donde se encendería y llevaría la carga a órbita.

Hyperion habría sido capaz de poner el doble de masa en órbita de inyección translunar con respecto al Saturno V, y habría tenido menos de un tercio de su masa en el despegue.

Oxígeno líquido
El oxígeno líquido o dioxígeno líquido (también abreviado como LOx, LOX o Lox en la industria aeroespacial, submarina y del gas) es la forma líquida del dioxígeno.

Tiene un color azul pálido y es fuertemente paramagnético. La densidad del dioxígeno líquido es de 1,141 g/cm³ (1141 kg/m³) y es criogénico. Su punto de congelación es 50,9 K (-222,65 °C); el punto de ebullición es 90,122 K (-182,96 °C) a 101 325 kPa (760 mm Hg).

En el comercio, el dioxígeno líquido está clasificado como un gas industrial y ha sido extensamente usado con propósitos industriales y médicos. El dioxígeno líquido se obtiene del dioxígeno natural que se encuentra en el aire mediante destilación fraccionada compuesta. El dioxígeno líquido tiene una relación de compresión de 843:9, y por esto actualmente se usa en aviones comerciales y militares.
Manuel Girón de Salcedo
Manuel Girón de Salcedo (n. Segovia, 24 de diciembre de 1625-1680), IV marqués de Sofraga, fue un noble español del siglo XVII que desempeñó el cargo de asistente de Sevilla entre los años 1678 y 1680. Fue hijo de Sancho Girón de Salcedo y Narváez, presidente del Nuevo Reino de Granada, II marqués de Sofraga, e Inés Rodríguez de Salamanca.

Casó en primeras nupcias el 10 de agosto de 1648, en Ávila, con la viuda Brianda Vela de Acuña y Carrillo, nacida en Talavera de la Reina, señora de las villas de Tabladillo y Totanés. Contrajo un segundo matrimonio el 3 de octubre de 1672, en Madrid, con Margarita Zarzuela Crespi. Sucedió en el marquesado su hija Juana Girón y Núñez de Vela (n. Ávila, 7 de abril de 1653), V marquesa de Sofraga. Después de enviudar, fue monja en el convento de San Miguel de Trujillo.

El título de marqués de Sofraga fue concedido el 2 de septiembre de 1626 a Fernando Girón de Salcedo y Briviesca por el rey Felipe IV de España.

Tabladillo
Con el nombre de Tabladillo hay varias localidades en España y pueden referirse a:

Tabladillo, caserío de Aldeavieja, en la provincia de Ávila;

Tabladillo, pedanía de Arredondo, en Cantabria;

Tabladillo, pedanía de Pareja, en la provincia de Guadalajara;

Tabladillo, pedanía de Santa Colomba de Somoza, en la provincia de León;

Tabladillo, despoblado de Molinaseca, en la provincia de León;

Tabladillo, Entidad Local Menor de Santa María la Real de Nieva, en la provincia de Segovia; o

Valle de Tabladillo, municipio de la provincia de Segovia.
Recia Curiense
Recia Curiense (en latín: Raetia Curiensis; en alemán: Churrätien; en romanche: Currezia) fue una antigua provincia de la Europa Central en la Alta Edad Media, cuyo nombre provenía de la provincia romana de Raetia prima y que conservó la cultura romanche durante el período de las grandes migraciones, mientras que en los territorios colindantes por el norte se asentaban tribus alamanas. La capital administrativa era Coira (Curia Raetorum), en el moderno cantón suizo de los grisones.

Coira
Coira (en alemán, Chur [ˈkuːr] o [ˈxuːr]; en italiano, Coira [ˈkɔi̯ɾa]; en romanche, oficialmente Cuira, en algunas variantes también Cuera [ˈkwerɐ] o Cuoira [ˈkwoi̯rɐ]; en francés, Coire [ˈkwaʁ]) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón de los Grisones y de la región de Plessur.

En 2017 la ciudad contaba con 35 038 habitantes. Las lenguas habladas, según el censo de 2000, son: el alemán, mayoritario, el italiano, con más de 2000 hablantes, y el romanche, con poco más de un millar de hablantes.
Intercambiador de calor
Un intercambiador de calor es un dispositivo diseñado para transferir temperatura entre 2 fluidos o entre un fluido y un sólido que está en contacto con dos fluidos. Son elementos fundamentales en los sistemas de calefacción, refrigeración, acondicionamiento de aire, producción de energía, procesamiento químico, además de en aparatos de la vida cotidiana como calentadores, frigoríficos, calderas, ordenadores, el radiador del motor de un automóvil, etc.

Caldera (calefacción)
En los sistemas de calefacción, una caldera es el artefacto en el que se calienta un caloportador, generalmente agua, por medio de un combustible o resistencia eléctrica, que luego se distribuirá por los emisores mediante una red de tuberías.
Gerd Aretz
Gerd Aretz (Wuppertal, 18 de febrero de 1930-5 de julio de 2009) fue un artista alemán. Desde 1960 diseñó sellos postales para la empresa de correos Deutsche Bundespost incluyendo la serie de retratos Mujeres en la Historia.

Nació en Wuppertal, Renania del Norte-Westfalia, enseñó arte en la universidad local.

Su hijo, Oliver Aretz, es un diseñador en Berlín y colaboraba con él en algunos diseños gráficos.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Kodai Naraoka
Kodai Naraoka (en japonés: 奈良岡功大, Naraoka Kodai, Aomori, 30 de junio de 2001) es un deportista japonés que compite en bádminton.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2023, en la prueba individual. En los Juegos Asiáticos de 2022 consiguió dos medallas de bronce, en las pruebas individual y de equipo.

Aomori (Aomori)
Aomori (青森市, Aomori-shi?) es una ciudad y capital de la prefectura de Aomori, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 276.567 habitantes y una densidad de población de 335 personas por km². Su área total es de 824,61 km².
Matvéi Kazakov
Matvéi Fiódorovich Kazakov (en ruso: Матве́й Фёдорович Казако́в; Moscú, 1738 – Riazán, 7 de noviembre de 1812) fue un arquitecto ruso de estilo neoclásico y palladiano, uno de los más influyentes durante el reinado de Catalina II de Rusia, ya que llevó a cabo la construcción de numerosas residencias privadas, dos palacios reales, dos hospitales, el edificio principal de la Universidad Estatal de Moscú y el Palacio del Senado del Kremlin. Muchas de sus edificaciones, como el edificio de la universidad, fueron destruidas por el incendio de Moscú de 1812 y luego fueron reconstruidas con diversos grados de modificación respecto a los diseños originales.

Edificio principal de la Universidad Estatal de Moscú
El edificio principal de la Universidad Estatal de Moscú (en ruso: главное здание МГУ, romanizado: glavnoje zdanije MGU) es un rascacielos de 239 metros de altura y 36 plantas situado en Moscú (Rusia). Fue diseñado por Lev Rúdnev para ser la sede de la Universidad Estatal de Moscú, y es la más alta de las «siete hermanas» construidas en Moscú entre 1947 y 1953 en estilo estalinista.

Fue el edificio más alto de Europa durante treinta y siete años, desde 1953 hasta 1990, cuando fue superado por la Messeturm de Frankfurt (Alemania). A fecha de 2025, sigue siendo el edificio de uso educativo más alto del mundo.
Castellum de Abrud
El Castellum de Abrud (en rumano: Castellum de la Abrud - „Cetățeaua”, en latín: Abruttus) es un yacimiento situado en Abrud, distrito de Alba, en Transilvania, Rumanía. Está constituido por lo que fue una fortificación cuadrilátera, con un perímetro de 300 m, un área de 2000 m2, cuya trinchera exterior es visible.

Fue un campamento de tropas auxiliares romanas, cuya guarnición estaba encargada de custodiar las minas de oro de Alburnus Maior, la actual Roșia Montană

Fue conocida también con los nombres Abruttus, Auraria Maior, Alburnus Minor, Auraria Daciae.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Looking Glass (Internet)
Los servidores Looking Glass son servidores que muestran la información de encaminamiento de paquetes de una red TCP/IP. Son particularmente útiles para que los responsables de redes puedan revisar y corregir problemas en tablas de encaminamiento. Los operadores de sistemas autónomos, como los proveedores de servicios de internet o los puntos de intercambio, entre otros, suelen tener servidores Looking Glass públicamente accesibles. Esencialmente, el servidor permite obtener información y estadísticas directamente de los routers de la organización, permitiendo ejecutar una ciertos comandos, pero sin ceder el control total del router.

Proveedor de servicios de internet
El proveedor de servicios de internet  (ISP, por las siglas de Internet Service Provider) es la empresa que brinda conexión a Internet a sus clientes. Un ISP conecta a sus usuarios a Internet a través de diferentes tecnologías como ADSL, cablemódem, GSM, dial-up, fibra óptica, satélite, etc.
La golondrina
Para las aves paseriformes comúnmente denominadas golondrinas, véase: Hirundinidae

Existen también, los siguientes artículos, con referencia al título exacto:

La golondrina o Las golondrinas es una canción mexicana del compositor Narciso Serradell.

La golondrina, ópera de Giacomo Puccini

Las Golondrinas, zarzuela y ópera de José María Usandizaga.

Las Golondrinas, localidad en la provincia de Chubut, Argentina.

Las Golondrinas, localidad en la provincia de Buenos Aires, Argentina.

Las Golondrinas, dueto mexicano al que perteneció, en su juventud y con su hermana Viola, Paquita la del Barrio.

Las golondrinas (zarzuela)
Las golondrinas es el título de una zarzuela en tres actos, con libreto de María Lejárraga  (escrito bajo el pseudónimo de su marido, Gregorio Martínez Sierra) y música del maestro José María Usandizaga. Se estrenó el 5 de febrero de 1914 en el Teatro Circo Price de Madrid, y fue uno de los mayores éxitos tanto del compositor, como del matrimonio de los Martínez Sierra.Poco después de la muerte del compositor Usandizaga, la zarzuela se reestrenó como ópera gracias a los arreglos musicales de su hermano, Ramón Usandizaga.
Pommes dauphine
Las pommes dauphine (en español: patatas delfina) son una especialidad culinaria francesa hecha a base de puré de patatas y de pasta choux.

Después de mezclar puré de patatas seco y consistente con pasta choux, mantequilla y huevos, se forman una bolitas a mano o con una manga pastelera, del grosor de una nuez (la pasta choux hace que engordan durante la fritura). Se fríen en abundante aceite hasta que estén doradas. Tradicionalmente se sirven en acompañamiento de carnes, pero pueden acompañar de igual manera hortalizas y pescados.

El nombre de la receta habría aparecido por primera vez en 1864 bajo el nombre de pommes à la dauphine y en 1891 como pommes dauphine.

Puré de papas
El puré de papas o puré de patatas es un plato elaborado a base de papas o patatas cocidas y molidas, así como de otros ingredientes. Se emplea habitualmente como plato de acompañamiento, anejo a otro plato principal. El puré de patatas es muy popular en las cocinas del este de Europa.
Roberto Kettlun
Roberto Karim Pesce Kettlun (n. Santiago, Chile; 25 de julio de 1981) es un ex-futbolista chileno de ascendencia palestina que jugaba como mediocampista, su último club fue el Ahli Al-Khaleel de la Cisjordania Premier League de Palestina.

Ahli Al-Khaleel
El Ahli Al-Khaleel, también nombrado Ahli Al-Khalil o Ahli Al Jalil, es un club de fútbol con sede en la ciudad de Al Jalil en Cisjordania, Estado de Palestina. El club fue fundado en 1974 y milita en la Cisjordania Premier League.
Behovia
Behobia es un barrio perteneciente al municipio de Irún, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco (España). Está situado en el extremo oriental del municipio, al sur del río Bidasoa, en plena frontera con Francia.

Frontera entre España y Francia
La frontera entre España y Francia fue definida formalmente en 1659, separa ambos países desde Hendaya y Fuenterrabía en el oeste, corriendo superpuesta a los Pirineos, hasta Cerbère y Portbou, junto al Mediterráneo.
Kate Shortman
Katherine Louise Shortman (conocida como Kate Shortman; Bristol, 19 de noviembre de 2001) es una deportista británica que compite en natación sincronizada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de plata en París 2024 en la prueba dúo. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2024.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Etinan
Etinan es una localidad del estado de Akwa Ibom, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 237 300 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, en la zona del delta del Níger, junto a la costa del golfo de Guinea y la frontera con Camerún.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Legs McNeil
Roderick Edward "Legs" McNeil (Connecticut, Estados Unidos, 27 de febrero de 1956) es un escritor estadounidense. Fue redactor y cofundador del fanzine "Punk", publicación que daría nombre al conocido movimiento musical. Participó en la creación de las revistas musicales "Spin" y "Nerve".

McNeil también es el principal autor de dos famosos libros realizados en colaboración con otros escritores de "historia oral", un sistema que consiste en narrar los acontecimientos alternando fragmentos de numerosos testimonios en primera persona de aquellos que los vivieron, recogidos por los propios autores.

Fanzine
Un fanzine (acortamiento en inglés de fan magazine, que se podría traducir como «revista para fanáticos») es una publicación temática realizada por y para aficionados, por lo que es un tipo de zine. El término fanzine fue acuñado en octubre de 1940 por Russ Chauvenet, para distinguir a los fanzines de los prozines, las revistas profesionales del género. El modelo intermedio entre el fanzine y el prozine se llama semiprozine.
Caleta Sangüesa
Caleta Sangüesa está situada en la costa oceánica de la isla Santa Inés en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Provincia de Magallanes
La Provincia de Magallanes se ubica al centro de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, tiene una superficie de 36 994,7 km² y posee una población de 131 592 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Punta Arenas.
Laßnitzhöhe
Laßnitzhöhe es una localidad del distrito de Graz-Umgebung, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2817 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Graz —la capital del estado— y del río Mura —un afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—.

Río Drava
El río Drava es un río de Europa Central meridional que nace en el Tirol meridional (Italia) y transcurre en dirección este a través del Tirol oriental y del estado austriaco de Carintia. Luego, en Eslovenia, pasa por Maribor y sigue en dirección sureste a través de Croacia, formando la mayor parte de la frontera con Hungría. Termina su curso en el río Danubio, cerca de Osijek, con una longitud de 749 km.
Aeroporto (Metro de Lisboa)
Aeroporto es una estación del metro de Lisboa, Portugal, administrada por Metropolitano de Lisboa E.P.E. Es uno de los extremos de línea Roja (Oriente) y permite conectar el aeropuerto con diversos puntos de Lisboa (ya que la línea tiene correspondencia con las otras tres líneas de metro de la ciudad) y también con otras ciudades del país por su conexión directa con la estación ferroviaria de Oriente.

Fue inaugurada el 17 de julio de 2012, junto con las estaciones Moscavide y Encarnação, para conectar con el tramo que llegaba hasta Oriente, que había sido el final de la línea Roja desde mayo de 1998 (cuando se realizó la Expo '98).

En su primer año de funcionamiento (desde julio de 2012) tuvo 2.2 millones de pasajeros.

La estación está ubicada en la zona de arribos del aeropuerto de Lisboa. Se encuentra equipada para poder atender a pasajeros con movilidad reducida y dispone de ascensores y escaleras mecánicas.

Funciona todos los días, de 06:30 a 1:00.

Aeropuerto de Lisboa
El Aeropuerto Humberto Delgado (en portugués: Aeroporto Humberto Delgado) (IATA: LIS, OACI: LPPT), también llamado Aeropuerto de Lisboa o Aeropuerto de Portela, está situado en las freguesias de Olivais (en Lisboa) y Camarate y Prior Velho (en Loures). Es el mayor aeropuerto de Portugal y uno de los mayores del sur de Europa, y sirve de hub para la principal compañía aérea del país, TAP Air Portugal.

En 2017 el aeropuerto tuvo un tráfico de 26 700 000 de viajeros, un 18,7 % más que en 2016.
Luis Enríquez de Cabrera
Luis Antonio Enríquez de Cabrera (Medina de Rioseco, 1531-Madrid, 6 de mayo de 1596) VII almirante de Castilla, III duque de Medina de Rioseco, V conde de Melgar, conde de Módica, conde de Osona, XVI vizconde de Cabrera y caballero de la Orden del Toisón de Oro. También fue barón de Alcamo y de Catalafini y señor de Aguilar de Campos, Bolaños, Castroverde, Mansilla, Palenzuela, Tamariz, Torrelobatón y Villabrágina.

Palenzuela
Palenzuela es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad, que cuenta con el título de villa, pertenece a la comarca del Cerrato. Tiene una población de 215 habitantes (INE 2024).

El término municipal cuenta con los exclaves de Aguanares (en la provincia de Burgos), Montemayor y Villarmiro.
Boven Suriname
Boven Suriname o en español Alto Surinam es uno de los seis ressort en los que se divide el distrito surinamés de Sipaliwini. El complejo toma su nombre del río Surinam.

El ressort limita al noreste con el distrito de Brokopondo, al este y al sur con Tapanahoni, al suroccidente con Coeroeni, al occidente con Boven Saramacca.

Distrito de Brokopondo
Brokopondo es uno de los distritos de la república de Surinam. La capital es la ciudad homónima. Tiene 14.215 habitantes, una extensión de 7.364 km² y una densidad de 1,9 Hab/km². El embalse Brokopondo se sitúa en el distrito.
Sam Pitroda
Satyanarayan Gangaram Pitroda, popularmente conocido como Sam Pitroda (Odisha, India, 16 de noviembre de 1942) es un funcionario, ingeniero en telecomunicaciones y empresario indio, reconocido por su contribución a la innovación de las telecomunicaciones en su país. Se lo considera uno de los principales defensores e impulsores de la reducción de la brecha digital.Nació en Titlagarh, en el estado oriental de Odisha, India, en el seno de una familia gujarati. Ha servido como asesor de dos primeros ministros de India, el Dr. Manmohan Singh y Rajiv Gandhi, durante sus mandatos, así como de las Naciones Unidas. Actualmente, es presidente del Congreso de los Indios en el Extranjero.

Titlagarh
Titlagarh es una ciudad y comité de área notificada situada en el distrito de Balangir en el estado de Odisha (India). Su población es de 34067 habitantes (2011). Se encuentra a 65 km de Balangir y a 312 km de Bhubaneswar.
Kraichgau
Kraichgau es una región de colinas de Baden-Württemberg, al sudoeste de Alemania, bordeada por la cordillera de Odenwald y el  Neckar al norte, la Selva Negra al sur y el Rin Superior al oeste, y al este de Stromberg, Hardt y Heuchelberg.

Sus principales localidades son Sinsheim, Eppingen, Bretten y Bruchsal, su nombre probablemente proviene del término celta, "Kraich" que significaría barro y "gau" que significa abra.

El área se menciona por primera vez en la Alta Edad Media en el códice de Lorsch como "Creichgowe" en 769.

Bruchsal
Bruchsal (pronunciación en alemán: /ˈbʁʊxzaːl/ⓘ) es una ciudad de Alemania ubicada en el estado federado de Baden-Wurtemberg. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2024, de 46 960 habitantes.

Es la ciudad más grande del distrito.

La ciudad es conocida por tener el mercado de espárragos más grande de Europa.