hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ignacio Alcázar
Ignacio Antonio de Alcázar fue un prócer, militar y político ecuatoriano que tomó parte del proceso de independencia del Perú.

Participó desde 1820 en la formación del Ejército del Ecuador. Luego, junto con Simón Bolívar ingresó al Perú como parte de la expedición libertadora del norte.

Fue miembro del Congreso Constituyente de 1822 por el departamento de Puno. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la primera constitución política del país.

En 1823 fue nombrado por Simón Bolívar como prefecto del departamento de Huaylas. Luego, tras la independencia del Ecuador, regresó a su país y en los años 1860 fue diputado por la provincia de León. Participó activamente el levantamiento de 1869 junto con Carlos Ordóñez, el general Julio Sáenz, Dr. Ramón Aguirre, el coronel Manuel de Ascázubi, Gregorio del Valle, Roberto Ascázubi, Rafael Carvajal, Nicolás Martínez y Felipe Sarrade; para derrocar al presidente Juan Javier Espinosa.

Ejército del Ecuador
El Ejército del Ecuador, también llamado Fuerza Terrestre del Ecuador, es una de las ramas de las Fuerzas Armadas del Ecuador. Sus 160.500 soldados se despliegan en relación con su doctrina militar. El Ejército ecuatoriano contemporáneo incorpora muchas unidades de infantería de las fuerzas especiales y selva en su estructura.

Es el ejército más grande de las tres Fuerzas armadas del Ecuador. A la cabeza del Ejército del Ecuador se encuentra el comandante general del Ejército, quien obedece a la autoridad del jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, al Ministerio de Defensa Nacional y al comandante en jefe de las Fuerzas Armadas, el presidente Constitucional de la República.
Wadi Ruqqad
El río Ruqqad (وادي الرقاد wādī ar-Ruqqad) es un wadi que fluye al suroeste de Siria, y de facto también al noreste Israel. Es uno de los principales afluentes del río Yarmuk, y conforma la frontera oriental topográfica de los Altos del Golán. Marca la frontera sur de la parte anexionada por Israel de la provincia siria de Quneitra.

La Batalla de Yarmuk entre bizantinos y árabes tuvo lugar en el año 636 en un área cercana a wadi ar-Raqqad a su cruce con el Yarmuk Río.

Uadi
Un uadi o wadi (del árabe clásico وادي, wādi, pl. ’āwdiya), wad o ued (en francés, oued), es un término árabe para referirse a un valle o río seco que se encuentran generalmente en zonas desérticas o semidesérticas, con pendientes suaves y casi planas, por el cual solo discurre agua en la temporada de lluvias.

Así pues, un uadi equivale a lo que en España se conoce como rambla y en Argentina cañada o zanjón, pero por extensión, en los países árabes también se aplica esa misma denominación a los barrancos y torrentes de montaña que ya en el fondo del valle forman el curso principal. En árabe moderno, wad (واد) significa «valle».
Taza de balneario
La taza de balneario o copa del visitante (del checo lázeňský pohárek) es un tipo especial de taza de porcelana, que se usa en los balnearios checos para tomar el agua medicinal de las fuentes existentes en estos. Este tipo especial, que posee un tronco, fue desarrollado desde el siglo XVI en el centro de lo que hoy es la Región de Karlovy Vary, cerca de balnearios como Karlovy Vary, Mariánské Lázně o Františkovy Lázně. Hoy en día se pueden encontrar en el mercado todos los tipos y variedades de los calecicos que se desarrollaron durante la historia, en diferentes colores y tamaños.

Balneario (baños medicinales)
Un balneario es un establecimiento sanitario que utiliza aguas mineromedicinales declaradas de utilidad pública para tratamientos terapéuticos mediante técnicas de hidroterapia, balneoterapia y crenoterapia, lo que se conoce como medicina termal.

La etimología de balneario viene del latín balnearius, que significa "establecimiento en el que se ofrecen baños medicinales". Sus componentes léxicos son: balneum (baño), más el sufijo -ario (lugar).

A diferencia de los spas modernos, los balnearios suelen estar regulados como centros sanitarios y sus aguas deben cumplir requisitos específicos de composición química y propiedades terapéuticas verificadas científicamente. En España, por ejemplo, los balnearios están sometidos a estricta regulación sanitaria.
En Latinoamérica y en otros continentes, la palabra balneario también describe centros de baños marinos o talasoterapia (ver artículo principal sobre dichos balnearios).
Geoffroy Krantz
Geoffroy Krantz (Gien, 3 de diciembre de 1981) es un exjugador de balonmano francés que jugó de central. Su último equipo fue el Saint-Raphaël VHB.

Fue internacional con la Selección de balonmano de Francia.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2006 y la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2008.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2008
El VIII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Noruega entre el 17 y el 27 de enero de 2008 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Noruega de Balonmano.
Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1963
El Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1963 fue la sexta prueba de la temporada 1963 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 7 de julio de 1963 en el Circuito de Spa.

Ernst Degner
Ernst Degner nacido Ernst Eugen Wotzlawek (22 de septiembre de 1931, Gleiwitz, Alta Silesia, Alemania - Arona, Tenerife, España, 10 de septiembre de 1983) fue un expiloto de motociclismo alemán. Degner se destacó por desertar a Occidente en 1961, tomando técnicas de optimización de MZ para Suzuki, y ganando el primer campeonato del mundo para Suzuki en 1962.
Vuelta a Murcia 2019
La 39.ª edición de la competición ciclista Vuelta a Murcia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 15 y el 16 de febrero en España en la Región de Murcia, con inicio en la ciudad de Yecla y final en la ciudad de Murcia sobre un recorrido de 366,1 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019 dentro de la categoría UCI 2.1. El vencedor final fue el español Luis León Sánchez del Astana seguido de los también españoles Alejandro Valverde del Movistar y Pello Bilbao del Astana.

Yecla
Yecla es un municipio y una ciudad española perteneciente a la Región de Murcia. Situada en el extremo noreste de esa comunidad autónoma, limita al este con la Comunidad Valenciana —provincia de Alicante—, y al norte con Castilla-La Mancha —provincia de Albacete—. Es, además, la capital de la comarca murciana del Altiplano, que conforma con el municipio de Jumilla. Su población es de 36 453 habitantes (INE 2025).
Parque nacional de Jebel Mghilla
El Parque nacional de Jebel Mghilla es un parque nacional en Túnez ubicado en las gobernaciones de Kasserine (delegaciones de Sbiba y Sbeïtla ) y Sidi Bouzid (delegaciones de Jilma y Cebbala Ouled Asker ).

Este parque, de 162,49 km2, fue creado el 29 de marzo de 2010 en torno a la montaña de Jebel Mghila, de 1320 m. Es administrado por el Ministerio de Agricultura.

Sbiba (delegación)
Sbiba es una delegación de la gobernación de Kasserine en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 41 189 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, cerca del Djebel Chambi —la montaña más alta del país, con 1544 m— y de la frontera con Argelia.
Carlos Vairo
Carlos Pedro Vairo (Buenos Aires, 1953) es museólogo, escritor, historiador, explorador e investigador argentino. Basa sus investigaciones en sus viajes de exploración. Es especialista en la Isla de los Estados, la Península Antártica y Tierra del Fuego.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Le Pont-de-Beauvoisin (Isère)
Le Pont-de-Beauvoisin  es una población y comuna francesa, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Isère, en el distrito de La Tour-du-Pin y cantón de Le Pont-de-Beauvoissin.

No debe confundirse con Le Pont-de-Beauvoisin, situada en Saboya. Las dos ciudades están separadas por el río Guiers.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Náhuatl de Temascaltepec
Náhuatl de Temascaltepec es la denominación de una rama de la subdivisión del Náhuatl Occidental, que agrupa las variantes que se han desarrollado en el municipio de Temascaltepec, en el Estado de México, conocida como zona sur o  Región de Tierra Caliente del estado homónimo.

Al hablar de la zona nuclear también es necesario mencionar la variante de Temascaltepec denominado por el INALI como “mexicano del centro bajo”, también llamado náhuatl de Temascaltepec, con código ISO 639-3 nhv de Ethnologue. Aunque esta variante no se relaciona con los dialectos centrales, sino con los occidentales y también se le conoce como Náhuatl central del oeste.

Temascaltepec de González
Temascaltepec de González es una población mexicana del municipio de Temascaltepec, también es cabecera municipal del mismo municipio en el sur del Estado de México, cuenta con 2,533 habitantes. En 2010 se le dio el nombre de «pueblo con encanto» por parte de la Secretaria de Turismo;[cita requerida] asimismo se consideró, según el censo, como un municipio más que conforma la región de la Tierra Caliente, conjuntamente con los estados de Guerrero y Michoacán.[cita requerida]
Capá (Moca)
Capá es un barrio ubicado en el municipio de Moca en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 3747 habitantes y una densidad poblacional de 652,27 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Isla Blanca (Chubut)
La isla Blanca es una pequeña isla de origen rocoso del mar Argentino, se encuentra ubicada aproximadamente a unos 800 metros de la costa, en la provincia argentina del Chubut, más precisamente en el Departamento Florentino Ameghino. Las medidas de la isla son 500 metros de longitud máxima y 400 metros de ancho máximo. Presenta una forma circular con el eje mayor en sentido norte-sur. Se encuentra en la posición geográfica 45°03′05″S 65°58′02″O﻿ / ﻿-45.05139, -65.96722, al oeste de la Punta Castillo, y al noreste de Bahía Bustamante.

Se trata de una isla rocosa que presenta restingas en sus costas, donde además existen una colonias de nidificación de gaviota cocinera (Larus dominicanus) entre otras muchas.

En 2008 se creó el Parque Interjurisdiccional Marino Costero Patagonia Austral, el cual incluye a la isla Blanca.

Restinga
Restinga es un término de uso geográfico que tiene diversos significados según el país:

en España, una restinga es un banco o lengua de arena localizado a poca profundidad bajo el mar que, en algunos casos, puede llegar a emerger dando lugar a la formación de pequeños islotes.

en Perú, las restingas son zonas inundables estacionalmente (verano), que se localizan en la selva baja.

El término restinga se utiliza también en lengua portuguesa:

en Brasil, se refiere a un área cercana al mar de suelos arenosos, ácidos y pobres en nutrientes que está cubierta por una vegetación de plantas herbáceas características.

en Portugal, el término restinga es sinónimo de arrecife y también de cabo;
Vía mesolímbica
La vía mesolímbica es una de las vías dopaminérgicas en el cerebro. La ruta comienza en el área ventral tegmental del mesencéfalo y se conecta con el sistema límbico por medio del núcleo acuminado, la amígdala cerebral y el hipocampo, así como con la corteza prefrontal. Se sabe que la vía mesolímbica está asociada con la modulación de las respuestas de la conducta frente a estímulos de gratificación emocional y motivación, es decir, es el mecanismo cerebral que media la recompensa. La dopamina, precursor en la síntesis de noradrenalina y adrenalina, es el neurotransmisor predominante en el sistema mesolímbico.

Los trastornos de la vía mesolímbica causa los síntomas positivos de la esquizofrenia.

Cuerpo amigdalino
El cuerpo amigdalino, complejo amigdalino o amígdala cerebral es un conjunto de núcleos de neuronas localizadas en la profundidad de los lóbulos temporales de los vertebrados complejos, incluidos los humanos. La amígdala forma parte del sistema límbico, y su papel principal es el procesamiento y almacenamiento de reacciones emocionales.
Lenguaje de Dyck
En la teoría de los lenguajes formales de las ciencias de la computación, las matemáticas y la lingüística, un lenguaje de Dyck es un lenguaje libre de contexto que está formado por palabras balanceadas de paréntesis. Es importante para el análisis sintáctico de expresiones que deben tener una secuencia de paréntesis correctamente anidados, como las expresiones aritméticas y algebraicas. Toma su nombre del matemático alemán Walther von Dyck, que estudió en profundidad la teoría de grupos.

Los lenguajes de Dyck son cruciales en la teoría de los lenguajes formales ya que, según el teorema de Chomsky-Schützenberger, cualquier lenguaje libre de contexto se puede expresar como el homomorfismo de la intersección de un lenguaje regular y un lenguaje de Dyck.

Homomorfismo
En matemáticas, un homomorfismo (o a veces simplemente morfismo) desde un objeto matemático a otro con la misma estructura algebraica, es una función que preserva las operaciones definidas en dichos objetos.
Lanquín
Lanquín (del cholano «lakin», significa «pueblo oriental», es un municipio del departamento de Alta Verapaz en la República de Guatemala.

El municipio es muy visitado por las grutas de Lanquín y por Semuc Champey, dos de los principales sitios turísticos de Guatemala.

Parque nacional Grutas de Lanquín
El Parque nacional Grutas de Lanquín es un área protegida que consiste en un sistema de grandes cuevas de piedra caliza situadas a 1 km (0,62 millas) al oeste de Lanquín, en el departamento de Alta Verapaz, parte del país centroamericano de Guatemala.
El sistema de cuevas de Lanquín fue declarado parque nacional en el año 1955 cubriendo una superficie de unas 11 hectáreas (0,11 kilómetros cuadrados). Cerca de la entrada pasa un río llamado también Lanquín que recorre unos 12 kilómetros hasta llegar al río Cahabón.

Ingreso a la Gruta de Lanqúin.

Nacimiento del Río Lanqúin.

Interior de la Gruta de Lanqúin.
Copa del Mundo de Skeleton 2019–20
La Copa del Mundo de Skeleton 2019–20 es una serie de varias carreras durante una temporada en Skeleton. La temporada empezó el 7 de diciembre de 2019 en Lake Placid, Estados Unidos, y concluye el 16 de febrero de 2020 en Sigulda, Letonia. La Copa del Mundo está organizada por la IBSF (antiguamente la FIBT), que también organiza Copas del Mundo y Campeonatos en bobsleigh. La temporada es patrocinada principalmente por BMW.

Sigulda
Sigulda (alemán: Segewold) es una villa letona, capital del municipio homónimo.

A 1 de enero de 2016 tiene 11 821 habitantes. Su población se compone en un 86 % por letones y en un 9 % por rusos.

Posee importantes monumentos históricos, de los cuales destacan el castillo medieval de Sigulda y el castillo nuevo de Sigulda. Adquirió título de villa en 1928. Es miembro de la asociación europea de ciudades Douzelage.

Se ubica a orillas del río Gauja unos 50 km al noreste de Riga, sobre la carretera E77 que une Riga con Pskov.
Aeropuerto Internacional de Legazpi
El Aeropuerto Internacional de Legazpi (en tagalo: Paliparang Pandaigdig ng Legazpi; en bikol: Pankinàban na Palayogan nin Legazpi) (IATA: LGP, ICAO: RPLP) en las Filipinas es un gran aeropuerto en la región de Bicol, al servicio de la vecindad de Legazpi, la capital de Albay. Tiene una sola pista con dimensiones de 2280 x 36 metros, más largo que los de los antiguos aeropuertos de Bacólod (1958 x 30 metros) e Iloilo (2100 x 43 metros). El aeropuerto puede manejar aviones civiles medianos y aviones militares.

Cuando el Papa Juan Pablo II visitó las Filipinas en 1981, su itinerario incluyó la ciudad de Legazpi. El avión papal era un Boeing 727 fletado. El presidente Ferdinand Marcos llegó en su propio jet; La primera dama Imelda y el entonces ministro de Defensa, Juan Ponce Enrile, llegaron con sus propios séquitos en aviones separados al lugar.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
OTI 1982
La XI edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o el Festival de la OTI se desarrolló el 27 de noviembre de 1982 en el Coliseo Amauta de Lima, siendo sus presentadores Zenaida Solís, Humberto Martínez Morosini, Silvia Maccera y Pepe Ludmir.

Humberto Martínez Morosini
Humberto Augusto Martínez Morosini (Arequipa, 13 de marzo de 1929-Lima, 23 de septiembre de 2015) fue un locutor, periodista y animador de radio y televisión peruano. Reconocido símbolo de Panamericana Televisión, donde condujo el noticiero 24 horas. En el ámbito político, ejerció como congresista de la república en el breve periodo 2000-2001.
LRA25 Radio Nacional Tartagal
LRA 25 Radio Nacional  Tartagal o simplemente Radio Nacional, es una radio argentina que transmite en 540 kHz por AM y 92.3 MHz por FM (LRA325), desde Tartagal, Provincia de Salta.

La estación radial inició sus transmisiones regulares el día 30 de agosto de 1978 y sus estudios se encuentran a 60 km del límite con Bolivia.

En el 2003, la emisora empezó a transmitir en FM a través de la frecuencia de 92.3.

Radio Nacional Tartagal transmite parte de la programación de LRA1 Radio Nacional Buenos Aires (Cabecera de LRA Radio Nacional), completando con programas propios de ellos.

Amplitud modulada
La  amplitud modulada (AM) o modulación de amplitud es una técnica utilizada en el procesamiento de señales y la comunicación electrónica, más comúnmente para la transmisión de información a través de una onda transversal de televisión. La modulación en amplitud (AM) funciona mediante la variación de la amplitud de la señal transmitida en relación con la información que se envía. Contrastando esta con la modulación de frecuencia, en la que se varía la frecuencia, y la modulación de fase, en la que se varía la fase.
A mediados de la década de 1870, una forma de modulación de amplitud, inicialmente llamada "corrientes ondulatorias", fue el primer método para enviar con éxito audio a través de líneas telefónicas con una calidad aceptable.
Murilo Endres
Murilo Endres (Passo Fundo, Brasil, 3 de mayo de 1981) es un jugador profesional de voleibol brasileño que juega como receptor/atacante en el SESI São Paulo y en la Selección brasileña.

Es el hermano menor del también jugador de voleibol Gustavo y marido de la voleibolista Jaqueline Carvalho.

Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Masculino
El Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Masculino es un torneo internacional de clubes de vóley masculino organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol. Es la competición más importante a nivel de clubes de América del Sur.

El campeón de este torneo se clasifica para el Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Masculino.

El actual campeón es Sada Cruzeiro de Brasil.
Olsbrücken
Olsbrücken es un municipio situado en el distrito de Kaiserslautern, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1023 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Hunsrück, cerca de la ciudad de Kaiserslautern.

Kaiserslautern
Kaiserslautern ([ˌkaɪzɐsˈlaʊtɐn]ⓘ) es una ciudad en el sur del estado federado de Renania-Palatinado en Alemania. Las ciudades más próximas son Ludwigshafen am Rhein, a unos 70 km al este, Maguncia, alrededor de 80 km al noreste y Saarbrücken, cerca de 70 km al oeste.

Tiene 100 000 habitantes y unos 38 000 habitantes estadounidenses debido a las grandes bases militares de la región.

Kaiserslautern es la sede de la base aérea de Ramstein, donde se encuentran los cuarteles generales de las Fuerzas Aéreas Estadounidenses en Europa (USAFE), las fuerzas aéreas aliadas de Europa Central (AIRCENT) y el escuadrón aéreo 86. Los estadounidenses residentes en Kaiserslautern la denominan K-Town. La presencia estadounidense en esta ciudad ha decrecido substancialmente en años recientes, con los consecuentes efectos negativos para la economía del área.