hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mbulaeni Mulaudzi
Mbulaeni Tongai Mulaudzi (Muduluni, provincia de Limpopo, 8 de septiembre de 1980 − Mpumalanga, 24 de octubre de 2014) fue un atleta sudafricano, especialista en carreras de media distancia y campeón del mundo de los 800 metros en Berlín 2009. Fue portador de la bandera de Sudáfrica en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

800 metros
Los 800 metros lisos u 800 metros planos es una prueba de medio fondo del actual atletismo en la que cada atleta corre por su respectiva calle durante los primeros 100 metros, pasando a partir de ese momento a la denominada “calle libre” compuesta normalmente por las calles 1 y 2 de la pista.

En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896. La modalidad femenina no debutaría en cambio hasta los Juegos celebrados, en 1928, en Ámsterdam aunque, al ser considerada por las autoridades deportivas del momento como muy dura para las atletas, dejó de incluirse en el programa femenino de los Juegos hasta la edición que en 1960 se celebró en Roma. Es considerada una prueba de resistencia.
Endry Vásquez
Endry Vásquez (11 de abril de 1990, Ciudad Ojeda, Venezuela) es un director creativo, conferencista, escritor y empresario venezolano, reconocido por su innovador enfoque en el marketing musical.

Es el fundador de Launch Media, la primera One-Stop de la industria musical cristiana, empresa que ha gestionado más de 400 lanzamientos musicales, colaborando con artistas de renombre como Montesanto, Christine D'Clario, Grupo Barak, Majo y Dan, Aline Barros y Grupo Grace, siendo responsables del éxito global de «Fiesta en el Desierto» de Montesanto, que ha acumulado millones de reproducciones y continúa marcando tendencias, así como campañas que han posicionado artistas y composiciones a nivel mundial.

Creativo
Un director creativo es una persona que toma decisiones creativas de alto nivel; supervisa la creación de activos creativos como anuncios, logotipos, productos o eventos; y dirige y traduce a las personas creativas que producen los resultados finales. [ 1 ] Los puestos de director creativo a menudo se encuentran dentro de las industrias de la música , el cine , los videojuegos , la moda , el marketing el entretenimiento o negocios , pero también se pueden encontrar en otras organizaciones creativas como empresas de desarrollo web y de desarrollo de software .
Abdón (Juez de Israel)
Abdón "siervo" fue uno de los Jueces de Israel en la época que media entre la conquista de Canaán por parte de los israelitas, y la implantación de la monarquía judaica.

Proveniente del tronco de Efraín, Abdón aparece en el Libro de los Jueces 12: 13-15, donde se cita que era hijo de Hillel el piratonita.
Gobernó Israel durante ocho años, siendo el anteúltimo Juez mencionado en el libro.
Fue sucedido por Sansón.

Efraín
Efrain o Efraín puede  referirse a:

Efraín, patriarca bíblico.

La Tribu de Efraín, una de las tribus de Israel.

Efraín Alegre, político paraguayo.

Efraín Cortés, futbolista colombiano.

Efraín Flores, futbolista Mexicano.

Efrain Goldenberg, político peruano.

Efraín Guzmán, líder guerrillero colombiano.

Efraín Huerta, poeta mexicano.

Efrain Juárez, futbolista mexicano.

Efraín Medina, cantante mexicano.

Efraín Ríos Montt, antiguo  Presidente de facto de Guatemala.

Efraín Sánchez, futbolista colombiano.

Efraín Velarde, futbolista mexicano.

Efraín Aguilar, actor, director y escritor peruano.
Técnicas vocales extendidas
Los vocalistas son capaces de producir una variedad de sonidos mediante técnicas de canto no convencionales o técnicas extendidas. Estas técnicas de canto alternativas han sido utilizadas extensamente en el siglo XX, especialmente en el lied, la canción y la ópera. Existen ejemplos famosos de técnicas vocales extendidas que pueden encontrarse en la música de Luciano Berio, John Cage, George Crumb, Peter Maxwell Davies, Hans Werner Henze, György Ligeti, Demetrio Stratos, Meredith Monk, Giacinto Suelsis, Arnold Schönberg, Salvatore Sciarrino, Karlheinz Stockhausen, Avi Kaplan y Trevor Wishart.

György Ligeti
György Sándor Ligeti (pronunciado /Lígueti/) (Dicsőszentmárton, Rumania, 28 de mayo de 1923-Viena, 12 de junio de 2006) fue un compositor húngaro que residió en Austria y luego se naturalizó austríaco, considerado uno de los más grandes compositores del siglo XX.

No solo es conocido en los círculos musicales clásicos, sino también por el gran público, sobre todo gracias a que el director de cine Stanley Kubrick usó sus obras como parte de la banda sonora de varias de sus películas: 2001: Una odisea en el espacio, El resplandor y Eyes Wide Shut. También es conocida su ópera Le Grand Macabre.
Palpada
Palpada es un género neotropical de 85 especies de moscas de las flores o moscas sírfidas. Son de apariencia similar a Eristalis, pero más coloridos.

Las larvas acuáticas tienen piezas bucales adaptadas a la filtración de comida flotante. La mayoría se encuentran en los neotrópicos, también hay especies en la región neártica.

Syrphidae
Los sírfidos (Syrphidae) son una familia de dípteros braquíceros cuyos adultos liban el néctar de las flores adoptando el aspecto de himenópteros como las abejas y las avispas, con las que se confunden fácilmente.
16.ª etapa del Giro de Italia 2018
La 16.ª etapa del Giro de Italia 2018 tuvo lugar el 22 de mayo de 2018 entre Trento y Rovereto y consistió en una contrarreloj individual de 34,2 km y fue ganada por el ciclista australiano Rohan Dennis del equipo BMC Racing.

Luego de finalizada la contrarreloj los jueces revisaron varios videos en donde se observó que varios ciclistas se aprovecharon de motos, coches u otros ciclistas para obtener ventaja, ante lo cual el jurado aplicó el videoarbitraje sancionando con dos minutos a Conti y Ulissi, 30 segundos a Pedersen, Hermans y Cavagna y 20 segundos a Fabio Aru.

CCC Team
CCC Team (código UCI: CCC) fue un equipo ciclista polaco de categoría UCI WorldTeam desde el año 2019, por lo tanto participaba del UCI WorldTour así como algunas carreras del Circuito continental.

Desde el año 2011 hasta el año 2018 el equipo corrió bajo el nombre de BMC Racing hasta su desaparición. La firma polaca de calzado y bolsos CCC tomó la licencia del anterior equipo manteniendo la sociedad Continuum Sports al frente de la estructura. El máximo responsable del equipo era Jim Ochowicz. Debido a los problemas económicos que sufrió el principal patrocinador como consecuencia de la pandemia de enfermedad por coronavirus, el equipo desapareció al término de la temporada 2020, siendo vendida su licencia al Circus-Wanty Gobert que ascendía así de categoría.
Pepe Martí
Josep María Martí Sobrepera (Sabadell, Barcelona; 13 de junio de 2005), más conocido como Pepe Martí, es un piloto de automovilismo español. Entre 2023 y 2025 formó parte del Equipo Júnior de Red Bull. Fue tercero del Campeonato de España de F4 en 2021, subcampeón de la Fórmula Regional Asiática en 2022, y quinto en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA en 2023 con Campos Racing, equipo con el que compitió en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA en 2024 y 2025, logrando cuatro victorias y nueve podios. En 2025-26 es piloto de CUPRA Kiro en Fórmula E.

Está representado por A14 Management, la agencia de representación de Fernando Alonso.

Temporada 2022 del Campeonato de Fórmula Regional Asiática
La temporada 2022 del Campeonato de Fórmula Regional Asiática fue la quinta edición de dicho campeonato y la primera con el nuevo nombre. Comenzó en enero en Yas Marina, Emiratos Árabes Unidos, y finalizó en febrero en el mismo circuito.

Arthur Leclerc logró el campeonato tras ganar la primera carrera de la última ronda.
Michalis Ioannou
Michalis Ioannou (en hebreo: Μιχάλης Ιωάννου‎; Lárnaca, 30 de junio de 2000) es un futbolista chipriota que juega en la demarcación de centrocampista para el Anorthosis Famagusta de la Primera División de Chipre.

Anorthosis Famagusta
El Anorthosis Famagusta FC (en griego: Ανόρθωσις Αμμοχώστου, Anórthosis Ammochóstou) es un club de fútbol chipriota de la ciudad de Famagusta, aunque después de la invasión turca de Chipre se trasladó a Lárnaca. Fue fundado en 1911 y juega en la Primera División de Chipre. También posee otras secciones deportivas, como el voleibol y balonmano, donde ha logrado otros títulos.
Márcio Montarroyos
Márcio Montarroyos (8 de julio de 1948 – 12 de diciembre de 2007) fue un trompetista de jazz brasileño.

Comenzó sus estudios de piano clásico y posteriormente se dedicó a la trompeta y al jazz. En la década de los 70, viajó a Estados Unidos para estudiar en la Berklee School of Music. En 1988, la televisión suiza lo invitó a producir dos conciertos de una hora junto con el guitarrista alemán Sigi Schwab, el bajista Marc Egan, el percusionista Freddie Santiago y el baterista Guillermo Marchena. En 1992, la cadena de televisión alemana ZDF lo invitó, junto con Sigi Schwab, a un concierto en vivo. Ese mismo año, ambos artistas actuaron en el Studio 2000+2 de Múnich.

Tocó con artistas de la talla de Stevie Wonder, Sérgio Mendes, Sarah Vaughan, Hermeto Pascoal, Nancy Wilson, Egberto Gismonti, Carlos Santana, Milton Nascimento, Ella Fitzgerald, Tom Jobim y Ney Matogrosso.

Nancy Wilson (cantante)
Nancy Wilson (Chillicothe, Ohio; 20 de febrero de 1937-Pioneertown, California; 13 de diciembre de 2018) fue una cantante melódica estadounidense que se aproximó a diferentes estilos, tales como el jazz, el R&B, el soul y el pop. Se la considera una de las vocalistas más elegantes y cálidas de la música contemporánea. Sus grabaciones más elogiadas son las jazzísticas, acompañada de figuras de primer nivel como el saxofonista Cannonball Adderley y el pianista George Shearing o dirigida por el arreglista Billy May.

A pesar de las quejas de los aficionados al jazz, Wilson cantó en numerosos discos de pop y R&B y realizó numerosas giras, apareciendo en compañía de artistas que van desde Nat King Cole y Sarah Vaughan a Ruth Brown y LaVern Baker. No obstante lo anterior, Wilson mantuvo siempre sus conexiones con el mundo del jazz y en los años 1980 apareció cantando con músicos de jazz como Hank Jones, Art Farmer, Ramsey Lewis y Benny Golson.
Qingshan (Baotou)
Qingshan léase Ching-Shán (en chino:青山区 , pinyin:Qīngshān qū qū , en mongol:Чинсань дүүрэг, transliteración:Čiŋšan toɣoriɣ , lit: Montaña verde)  es un distrito urbano
bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Baotou en la provincia de Mongolia Interior, República Popular China.

Construido en 1956, la población total en 2013 era de 497 900 habitantes, en un área total de 280 kilómetros cuadrados.  Hay 25 grupos étnicos, entre ellos, Han, mongolia, Hui, Manchu, Coreano, Daur, Rusia, Bai, Li, Xibo, Uygur, Zhuang, Evenki y Elunchun.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Satras
Los satras eran una tribu tracia, que vivían en una parte del monte Pangeo entre los ríos Nesto y Estrimón.

Según Heródoto, eran independientes en su época, y nunca fueron conquistados. Vivían en las montañas cubiertas de bosques y nieve, y en lo más alto de ellas tenían un oráculo de Dioniso, cuyas palabras eran pronunciadas por una sacerdotisa.

Fueron los principales trabajadores de las minas de oro y plata de la región. Heródoto es el único escritor antiguo que los menciona. Tomaschek considera que el nombre no es tanto el de un pueblo como el de la nobleza guerrera de los tracios díos y de los besos.

J. E. Harrison y otros los identifican con los sátiros, los servidores y compañeros de Dioniso, y también con los centauros. El nombre de satrocentas, una tribu tracia según Hecateo de Mileto (citados por Esteban de Bizancio), parece apoyar la segunda identificación.

Sátiro
Los sátiros (en griego Σάτυροι, Satyroi) son genios o dioses menores de la Naturaleza, de género masculino —las satiresas son una invención de artistas europeos posromanos—, que en la mitología griega acompañaban a dioses similares, como Pan, Sileno y Dioniso, vagando por bosques y montañas.

A los sátiros, como démones del ámbito rural, se los suele asociar con el tíaso de Dioniso, y a veces son referidos con otros nombres poéticos, como silenos (Σειληνοί), títiros (Τίτυροι), panes (Πᾶνες), satiriscos (Σατυρίσκοι) o, en la poesía tardía, faunos (fauni). Dependiendo del poeta estos nombres son sinónimos de los sátiros o especies relacionadas con ellos. Los sátiros tenían rasgos de cabra o carnero (pezuñas, pelaje o cuernos), por lo que muchos antiguos creían que la palabra sátiro era idéntica a títiro, esto es, «carnero».
Gabarra
Una gabarra es un barco de fondo plano, construido principalmente para el transporte de bienes pesados a lo largo de ríos y canales. Habitualmente, las gabarras no son autopropulsadas y necesitan ser movidas por un bote remolcador que tire de ellas o las empuje.

Las gabarras se usaban inicialmente en canales, y las remolcaban animales de tiro que iban por un camino adyacente. Los canales bordeados con una ferrovía eran comunes a principios de la revolución industrial, situación que provocó que las gabarras fueran superadas por el ferrocarril en la carga de objetos de valor debido a la mayor velocidad, los costos decrecientes y la flexibilidad de las rutas ferroviarias.[cita requerida]

Las gabarras siguen usándose para el transporte de objetos de gran tamaño o muy pesados, ya que el costo de llevar bienes por barcaza es muy bajo. Una barcaza común mide 59,4 m × 10,7 m (195 x 35 pies), y puede cargar hasta 1500 toneladas.

Vía férrea
La vía férrea, denominada también línea férrea, ferro estructura o ferrocarril, es la parte de la infraestructura ferroviaria que une dos puntos determinados del territorio y que está integrada por los siguientes elementos: plataforma de la vía, superestructura, como carriles y contracarriles, traviesas y material de sujeción, obras civiles como puentes, viaductos y túneles, e instalaciones de electrificación, de señalización y seguridad y de telecomunicación de la vía, caminos de servicio, y los elementos que permiten el alumbrado.

Para construir una vía férrea, es necesario realizar movimientos de tierra y obras complementarias (puentes, obras de drenaje, muros de contención, drenajes, etc.).
Takafumi Shigeoka
Takafumi Shigeoka (en japonés: 重岡孝文, Shigeoka Takafumi; 2 de enero de 1945) es un deportista japonés que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 1967, en la categoría de –63 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 1967
El V Campeonato Mundial de Judo se celebró en Salt Lake City (Estados Unidos) entre el 9 y el 12 de agosto de 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Estadounidense de Judo.
David Aardsma
David Allan Aardsma (27 de diciembre de 1981) es un exbeisbolista profesional estadounidense que se desempeñaba como lanzador. Actualmente es coordinador de desarrollo de jugadores de los Toronto Blue Jays de las Grandes Ligas. Jugó con los San Francisco Giants, Chicago Cubs, Chicago White Sox, Boston Red Sox, Seattle Mariners, New York Yankees, New York Mets y Atlanta Braves.

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.
Pamela White
Pamela White es una deportista británica que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1965 y 1973.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1973
El XXVII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Grenoble (Francia) entre el 23 y el 29 de julio de 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
Chen Haiwei
Chen Haiwei (en chino: 陈海威; Quanzhou, 30 de diciembre de 1994) es un deportista chino que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2014 y 2023. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el quinto lugar en el torneo por equipos y el séptimo en la prueba individual.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
John Byrne
John Byrne (6 de julio de 1950) es un historietista inglés radicado en Canadá y luego Connecticut (Estados Unidos) que destaca por cómics de superhéroes como X-Men (1977) con guion de Chris Claremont, o Superman (1986), como autor completo. Su dibujo es «limpio y clásico, fuertemente influenciado por el magistral Neal Adams».

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Reducción de Clemmensen
La reducción de Clemmensen es una reacción química en la cual se reduce una cetona o un aldehído a un alcano usando amalgama de zinc y mercurio (Hg), además de ácido clorhídrico para darle el medio ácido. Debe su nombre al químico danés Erik Christian Clemmensen.

La reducción de Clemmensen es especialmente efectiva cuando se reducen aril-alquil cetonas. Con cetonas alifáticas o acíclicas, la reducción con zinc metálico es más efectiva.

El sustrato debe ser estable bajo la fuerte acidez del medio de reacción. Los sustratos sensibles a la acidez pueden reducirse mediante la reducción de Wolff-Kishner, donde se emplean condiciones muy básicas. Tras la reducción de Clemmensen, el carbono carbonílico pasa de una hibridación sp2 a una sp3. El oxígeno se pierde como agua.

Aldehído
Los aldehídos 
son compuestos orgánicos caracterizados por poseer el grupo funcional -CHO (carbonilo). Un grupo carbonilo es el que se obtiene separando un átomo de hidrógeno del formaldehído. Como tal no tiene existencia libre, aunque puede considerarse que todos los aldehídos poseen un grupo terminal carbonilo.

Los aldehídos se denominan como los alcoholes correspondientes, cambiando la terminación -ol por -al. Etimológicamente, la palabra aldehído proviene del latín científico alcohol dehydrogenatum (alcohol deshidrogenado).
Lisa Arce
Lisa Arce (Manhattan Beach, 8 de julio de 1969) es una deportista estadounidense que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 1997.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
París-Tours 2022
La 116.ª edición de la clásica ciclista París-Tours fue una carrera en Francia que se celebró el 9 de octubre de 2022 sobre un recorrido de 213,5 kilómetros con inicio en la ciudad de Chartres y final en la ciudad de Tours.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el francés Arnaud Démare del Groupama-FDJ. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Edward Theuns del Trek-Segafredo y el irlandés Sam Bennett del Bora-Hansgrohe.

Tours
Tours (pronunciado: /tuʀ/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Indre y Loira, del cual es la prefectura, de la región de Centro-Valle de Loira. Su población es de 136 463 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 495 379 habitantes.

La región de Tours, Turena (Touraine), es a menudo llamada "El jardín de Francia" y conocida por sus vinos y por la perfección del francés que allí se habla. Sus habitantes se hacen llamar los Tourangeaux y las Tourangelles (antiguamente los Turons y las Turonnes). Tours es clasificada como Ciudad de Arte y de Historia y se encuentra atravesada por el río Loira, considerado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.
Paco Muñoz
Paco Muñoz (Valencia, 1939) es un cantante y escritor español de vocación tardía que, como Labordeta, empezó a cantar espoleado por Ovidi Montllor. Es muy popular por su especial dedicación a la canción infantil, para lo cual fue decisiva la opinión de Joan Fuster.

José Antonio Labordeta
José Antonio Labordeta Subías (Zaragoza, 10 de marzo de 1935-Zaragoza, 19 de septiembre de 2010) fue un cantautor, escritor, político y profesor español, diputado en el Congreso por Chunta Aragonesista en las legislaturas VII y VIII.