hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jueces 11
Jueces 11 es el decimoprimer capítulo del Libro de los Jueces en el Antiguo Testamento o la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro fue atribuido al profeta Samuel, pero los eruditos modernos lo consideran parte de la Tradición deuteronómica, que abarca los libros de Deuteronomio a 2 Reyes, atribuidos a escritores nacionalistas y fervientes yahvistas durante la época del rey reformador de Judea Josías en el siglo VII a. C.. Este capítulo recoge las actividades del juez Jefté. perteneciente a una sección que comprende Jueces 6:1 a 16:31..

Josías de Judá
Josías (en hebreo: יאשיהו‎, romanizado: Yošiyyáhu, lit. 'apoyado por Yahw(eh)') fue un personaje de la Biblia, en los libros de Reyes y las Crónicas fue rey de Judá, e instituyó reformas importantes. En su reinado se inició la recopilación y edición del Deuteronomio bajo el liderazgo religioso del profeta Jeremías.

Era hijo de Amón y Jedidah, y tuvo cuatro hijos: Johanán (el primogénito; no se sabe cómo murió y nunca reinó, cf. 1 Cr 3:15), Joacim o Eliaquim, quien tuvo como hijo a Joaquín o Jeconías; Sedecías o Matanías y Joacaz o Salum. Joacaz fue su sucesor. Sin embargo el nacimiento de Josías ya había sido profetizado ante el rey Jeroboam I trescientos años antes en I Reyes 13:2.

Aunque comenzó a reinar a la edad más temprana de 8 años por la muerte de su padre, sin embargo el más temprano de todos fue Joás de Judá, a los 7 años según 2 Reyes 11:21 ("Era Joás de 7 años cuando comenzó a reinar").
Gabriel de Espinosa
Gabriel de Espinosa (Toledo ¿? - Madrigal de las Altas Torres, Ávila, 1 de agosto de 1595) fue un impostor español protagonista del incidente conocido como del «pastelero de Madrigal», que consistió en la suplantación de la personalidad del desaparecido rey Sebastián I de Portugal. Espinosa fue ejecutado tras el proceso instruido a raíz de dicha suplantación.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Mike Schloesser
Mike Schloesser (15 de enero de 1994) es un deportista neerlandés que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2013 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 2016 y 2018. En los Juegos Mundiales consiguió dos medallas, en los años 2022 y 2025.

Además, obtuvo ocho medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2012 y 2024, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2013 y 2022. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 logró dos medallas.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2018
El XIV Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Yankton (Estados Unidos) entre el 14 y el 19 de febrero de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Eastadounidense de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el NFAA Easton Yankton Archery Center de la ciudad estadounidense.
Victoria Muñoz García
Victoria Muñoz García (Madrid, 1921 - ibídem, 5 de agosto de 1939) fue una de Las Trece Rosas, mujeres españolas fusiladas el 5 de agosto de 1939 en las tapias exteriores del cementerio de la Almudena tras acabar la guerra civil, junto a 46 hombres. Todos fueron acusados de pertenecer a las Juventudes Socialistas Unificadas (JSU) o al Partido Comunista de España (PCE).

Juventudes Socialistas Unificadas
Juventudes Socialistas Unificadas (JSU) fue una organización política juvenil española fundada en marzo de 1936, tras el triunfo del Frente Popular en las elecciones generales de febrero (durante la Segunda República Española), como resultado de la fusión de la Unión de Juventudes Comunistas de España (UJCE) del Partido Comunista de España (PCE) y la Federación de Juventudes Socialistas (FJS) del PSOE. Tras el final de la guerra civil española muchos cuadros de la JSU partieron al exilio y los que permanecieron en España se vieron abocados a una fuerte represión. Progresivamente, fueron languideciendo durante la década de 1950 hasta su definitiva desaparición en 1961.
Pokachí
Pokachí (en ruso: Покачи́) es una ciudad rusa ubicada en el sureste del ókrug autónomo de Janti-Mansi. Está constituida como un ókrug urbano, directamente subordinada al ókrug autónomo. Su territorio, que no incluye pedanías, se enclava en el oeste del raión de Nizhnevártovsk sin formar parte del mismo.

En 2021, la ciudad tenía una población de 16 040 habitantes. La mitad de habitantes son rusos étnicos y una décima parte ucranianos. Los dos quintos restantes se reparten entre muy diversas minorías étnicas, entre las que destacan los tártaros del Volga y lezguinos.

Se ubica unos 50 km al norte de Languepás, al noroeste de la confluencia de los ríos Vatyogan y Agán.

Ucrania Gris
Ucrania Gris o Cuña Gris es el término que se le da a las regiones del norte moderno de Kazajistán, la región sur de Omsk, la estepa de Baraba, la estepa Kulunda, parte de Novosibirsk y del territorio de Altái, donde hubo una concentración demográfica ucraniana importante entre los siglos XVI y XX.
Salar de Chiguana
El Salar de Chiguana es un depósito salino de Bolivia que se encuentra en el Departamento de Potosí cerca de la frontera con Chile. Está formado en una depresión, alimentado de pequeñas quebradas por donde se filtra el agua desde la cordillera y del Salar de Uyuni. Está situado a una altitud de 3.650 m s. n. m. y cuenta con una extensión 415 km². Es atravesado por el ferrocarril que va de la Estación Abaroa hacia la localidad de Uyuni. En el Salar de Chiguana existen pequeños depósitos de mineral de boro, que fueron explotados en inicios de 1900 para su exportación a Europa.

Quebrada
En geografía, el término quebrada define a un desfiladero, abertura o valle estrecho y escarpado que, encajonado, disecta relieves positivos o discurre entre montañas, formando una hondonada profunda cuyas laderas «caen» abruptamente hacia el fondo. Su origen puede encontrarse en la acción del discurrir de las aguas en el transcurso del tiempo o por actividad tectónica. Generalmente, por ella corre un arroyo o riachuelo, al menos, durante una parte del año o luego de tormentas.

Suelen ser muy apetecidas para vacacionar y hacer turismo ecológico o de aventura.
Edmund S. Phelps
Edmund Strother Phelps (Evanston, Illinois, 26 de julio de 1933) es un economista estadounidense.

Hizo sus estudios en la Universidad de Yale y actualmente es profesor en la Universidad de Columbia en EE. UU. En el año 2006 fue laureado con el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel, por sus aportes en el análisis sobre las compensaciones internacionales en las políticas macroeconómicas.

Evanston (Illinois)
Evanston es una ciudad ubicada en el condado de Cook, en el estado estadounidense de Illinois, situada a la orilla del lago Míchigan, muy cerca de Chicago. En el Censo de 2020 tenía una población de 78 110 habitantes y una densidad poblacional de 3646.57 personas por km². Es también la sede de la Northwestern University y su afamada Escuela de Periodismo Medill School of Journalism.

En esta ciudad también se encuentra el One Rotary Center, la sede mundial de la organización de clubes de servicio Rotary International.
Peter Ramsey
Peter A. Ramsey (nacido el 23 de diciembre de 1962) es un ilustrador, artista de guiones gráficos, artista de historias, director de cine y productor de cine estadounidense. Es conocido por dirigir Rise of the Guardians (2012) de DreamWorks Animation, convirtiéndose en el primer afroamericano en dirigir una importante película animada estadounidense, y codirigiendo Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018) de Sony Pictures Animation. Por Spider-Man: Into the Spider-Verse, se convirtió en el primer afroamericano en ser nominado y ganar un Óscar a la mejor película de animación

Sony Pictures Animation
Sony Pictures Animation es un estudio de animación estadounidense dedicada a producir películas y series animadas por computadora. Es propiedad de Sony Pictures Entertainment que a su vez pertenece al conglomerado Sony. Fundada el 9 de mayo de 2002 en Culver City, California, donde se ubica su sede central. Esta empresa trabaja de la mano con Sony Pictures Imageworks, empresa que supervisa la producción digital y los activos de entretenimiento en línea de Sony Pictures Entertainment.
Sociología de la comunicación
La sociología de la comunicación es un área de la sociología que estudia las implicaciones socioculturales que nacen de la mediación simbólica, con particular atención a los medios de comunicación de masas (radio, cine, televisión, internet, etc.).

Estudiar los medios de comunicación significa examinar cómo el mismo mensaje mediático tiene, según el contexto cultural, económico y social, consecuencias distintas sobre los grupos sociales y los individuos.

Algunos de los principales sociólogos que han trabajado en esta área son:

John Baptist Thompson

Anthony Giddens

Erving Goffman

Alfred Schütz

Jürgen Habermas

Edward T. Hall

Aunque también se han recibido aportaciones de autores de matriz no sociológica como Sonia Livingstone o Samantha Humaran.

Sonia Livingstone
Sonia Livingstone (30 de abril de 1960) es una profesora de Psicología Social y directora del Departamento de Medios de comunicación y Comunicaciones en la London School o Economics and Political Science.
Bora Đorđević
Borisav «Bora» Đorđević (Čačak, Serbia, 1 de noviembre de 1952-Liubliana, Eslovenia, 4 de septiembre de 2024) fue un cantante, compositor y poeta serbio, más conocido por ser el líder de la banda de rock Riblja Čorba. Renombrado por su marca y sus letras poéticas, Đorđević es considerado uno de los más influyentes artistas de rock serbios.

Čačak
Čačak (en serbio cirílico: Чачак) es una ciudad y municipio situado a 140 km al sur de Belgrado, en Serbia. En 2003 la ciudad tenía una población total de 73 217 habitantes. Es el centro administrativo del distrito de Moravica de Serbia. Čačak es también el principal núcleo industrial, cultural y deportivo del distrito.
Parque nacional Gunbower
El Parque nacional Gunbower es un parque nacional situado en la región de Loddon Mallee de Victoria, Australia. El parque nacional de 9330 hectáreas (23.100 acres) se encuentra ubicado entre las localidades de Echuca y Koondrook adyacente a las orillas del río Murray, a unos 250 kilómetros (160 millas) al norte de Melbourne y fue constituido  como tal en junio de 2010. El parque contiene los humedales del Gunbower Forest Ramsar, sitio para la protección de especies de aves migratorias.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Tu'i Kanokupolu
Los Tu'i Kanokupolu (jefes Kanokupoku en tongano)  han sido a lo largo de la historia una dinastía de altos funcionarios relacionado directamente con la figura real de Tonga. Han sido tradicionalmente un rango inferior al de los Ha'a Tu'i (linaje real) aunque desde 1845 con el ascenso al trono de Jorge Tupou I, XIX Tu'i Kanokupolu, este título ha estado ocupado por los reyes de Tonga y sus sucesores.

Idioma tongano
El tongano (autoglotónimo: lea faka-Tonga) es un idioma polinesio hablado en las islas de Tonga.

La lengua tongana pertenece al grupo polinesio de la rama malayo-polinesia de las lenguas austronesias. 
Se habla en el Reino de Tonga por unas 100.000 personas, poseyendo un extenso corpus de literatura tradicional.
Estérençuby
Estérençuby en francés y oficialmente, Ezterenzubi en euskera, es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania. Pertenece al territorio histórico vascofrancés de Baja Navarra y al País de Cize. Limita con España al sur.

Administrativamente también depende del Distrito de Bayona y del Cantón de Montaña Vasca.

Distrito de Bayona
El Distrito de Bayona (en francés: Arrondissement de Bayonne; en euskera: Baionako barrutia) es un distrito de Francia, que se localiza en el departamento de Pirineos Atlánticos (en francés Pyrénées-Atlantiques), de la región de Nueva Aquitania (en francés Nouvelle-Aquitaine). Cuenta con 19 cantones y 123 comunas.

La capital de un distrito se llama en francés sous-préfecture (subprefectura).
Centuriones de Durango
El Club Centuriones de Durango fue un equipo de Fútbol Americano que participa en la Liga AFAS. La mayoría de sus jugadores son exalumnos de los Burros Blancos ITD, aunque también cuentan con jugadores Laguneros. Desde 2017 no tienen actividad, ya que la mayoría de sus miembros pasaron a formar parte del Club Mineros de Durango, que juegan en la Liga Master de la Laguna.

Instituto Tecnológico de Durango
El Instituto Tecnológico de Durango (ITD) es una universidad pública ubicada en la ciudad de Victoria de Durango. Fue fundado el 2 de agosto de 1948.

El ITD es el primer instituto tecnológico público en la provincia mexicana y es miembro del sistema del Tecnológico Nacional de México.
Kazajistán Occidental
Kazajistán Occidental (kazajo: Батыс Қазақстан облысы/Batıs Qazaqstan oblısı (en grafías cirílica y latina) respectivamente, ruso: Западно-Казахстанская область, transliterado como Západno-Kazajstánskaya óblast) es una de las diecisiete provincias que, junto con las tres ciudades independientes, conforman la República de Kazajistán. Su capital es Oral.

Organización territorial de Kazajistán
La República de Kazajistán está formada por diecisiete provincias (oblystar, singular - oblys) y tres ciudades independientes (qalalar, singular - qala): Astaná, Shymkent y Alma Ata, que tienen carácter estatal. Baikonur está administrada por Rusia.

El 16 de marzo de 2022, el presidente de Kazajistán Kasim-Yomart Tokáev anunció que se crearían tres nuevas provincias. Las provincias de Abai, Ulytau y Jetisu con sus respectivas capitales en Semey, Jezkazgan y Taldykorgan; fueron creados desde las provincias de Kazajistán Oriental, Karagandá y Almaty respectivamente, para la última su capital se movió de Taldykorgan a Konaev.
USS Maine
USS Maine ha sido el nombre utilizado por cuatro buques de la Armada de los Estados Unidos, en honor al vigésimo tercer estado.

El primer USS Maine fue un acorazado de segunda clase pre-dreadnought botado en 1889, designado en ocasiones como crucero acorazado. Se hundió tras una explosión, interna según unas versiones, externa según otras, el 15 de febrero de 1898, iniciando la guerra hispano-estadounidense.

El segundo USS Maine botado en 1901 fue un acorazado líder de su clase. Participó en el viaje de la Gran Flota Blanca y fue dado de baja en 1920 para ser vendido para desguace en 1923.

El tercer USS Maine debería haber sido un acorazado de la clase Montana. Fue cancelado en 1943.

El cuarto USS Maine es un submarino nuclear de la clase Ohio con capacidad para lanzar misiles balísticos, botado en 1994, actualmente en servicio activo.

USS Maine (SSBN-741)
El USS Maine (SSBN-741) es el decimosexto submarino de la clase Ohio y el cuarto navío de la Armada de los Estados Unidos en llamarse Maine.

El contrato de construcción se firmó con General Dynamics Electric Boat en Groton, Connecticut el 5 de octubre de 1988 y su quilla se colocó el 3 de julio de 1990. El Maine fue botado el 16 de julio de 1994, la entrega a la Armada se produjo el 23 de junio de 1995 y entró en servicio el 29 de julio de 1995.

El Maine tiene su puerto base en la Base Naval Kitsap, Silverdale, Washington.
Delandistrogene moxeparvovec
Delandistrogene moxeparvovec es una terapia génica que se  utiliza para el tratamiento de la distrofia muscular de Duchenne, se vende con el nombre comercial Elevidys. Está diseñada para introducir en el organismo un gen que conduce a la producción de micro-distrofina Elevidys, la cual contiene dominios seleccionados de la proteína distrofina que está presente en las células musculares normales. Es una terapia génica basada en un vector viral. Se administra por vía intravenosa. Los efectos secundarios más comunes son:  vómitos, náuseas, lesión hepática aguda, fiebre y trombocitopenia. Se sospecha que un paciente pudo haber fallecido por insuficiencia hepática aguda. Fue aprobado para su uso médico en Estados Unidos en junio de 2023. Fue desarrollado por Sarepta Therapeutics, en colaboración con Roche, y es fabricado por Catalent.

Trombocitopenia
La trombocitopenia es cualquier situación de disminución de la cantidad de plaquetas circulantes en el torrente sanguíneo por debajo de los niveles normales, es decir, con un recuento plaquetario inferior a 100 000/mm³. En términos generales, los valores normales se ubican entre 150 000/mm³ y 400 000/mm³ plaquetas por milímetro cúbico (en unidades SI: 150-400 x 109/L).

También se conoce como trombopenia o plaquetopenia.
Looker (DC Comics)
Looker (Emily "Lia" Briggs) es un personaje ficticio, una superheroína en el Universo DC de cómics. La primera aparición del personaje fue en 1985 en Batman & the Outsiders # 25.

Looker hizo su primera aparición en vivo en la segunda temporada de Black Lightning, interpretada por la actriz Sofia Vassilieva. Vassilieva volvió a interpretar a Looker en la temporada final.

Comic book
Un comic book (traducido en ocasiones al español como cuaderno) o cómic, es un formato de publicación de historietas. Es el formato más utilizado para los cómics americanos y las versiones de estos en otros países.
Aralquilamina deshidrogenasa (azurina)
La aralquilamina deshidrogenasa (azurina) (EC 1.4.9.2) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto los tres sustratos de esta enzima son una amina aromática, agua, y una azurina que actúa como aceptor de electrones; mientras que sus tres productos son un aldehído aromático, amoníaco y la azurina reducida.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Organización de Estados del Caribe Oriental
La Organización de Estados del Caribe Oriental (en inglés: Organization of Eastern Caribbean States, OECS; en francés: Organisation des États de la Caraïbe Orientale, OECO) es un organismo regional que promueve la cooperación técnica y el desarrollo sostenible de seis países independientes y tres territorios del Reino Unido en el Mar Caribe. La organización fue creada el 18 de junio de 1981 mediante la firma del Tratado de Basseterre en la capital de San Cristóbal y Nieves. Su directora general es Len Ishmael, una economista santalucense.

La mayoría de los Estados de la Organización usan como moneda el dólar del Caribe Oriental (EC$), a excepción de las Islas Vírgenes Británicas, que utiliza el dólar estadounidense.

Basseterre
Basseterre (en francés: Tierra Baja) es la capital de San Cristóbal y Nieves y de la parroquia de Saint George Basseterre. Tiene una población estimada de 19 000 habitantes (2001). La ciudad se encuentra situada en la isla de San Cristóbal, y es uno de los principales depósitos comerciales de las islas de Barlovento de las Antillas Menores.
Woeser
Woeser o Wei Se (chino simplificado 唯色, pinyin Wéisè; tibetano, ཚེ་རིང་འོད་ཟེར་, Wylie tshe-ring 'od-zer), de su nombre completo Tsering Woeser, es una poetisa tibetana nacida en Lhasa en julio de 1966.

Nacida en Lhasa de madre tibetana y padre han, su padre y el padre de su padre fueron oficiales del ejército chino. Cuando era pequeña, se instaló con su familia en Kham y se graduó en literatura china en la Universidad de las nacionalidades del suroeste de Chengdu. Trabajó como reportera en Ganzi y luego en Lhasa y vive desde 2003 en Pekín. Está casada con el escritor Wang Lixiong.

Literatura de China
La literatura china tiene una historia que se remonta desde los más antiguos archivos oficiales dinásticos conservados hasta las obras de ficción surgidas durante la dinastía Ming para el entretenimiento de las masas letradas de China. Se calcula que hasta el siglo XVII se habían producido en China más textos escritos que en el resto del mundo.

La literatura china ha influido de forma extraordinaria en la literatura de países cercanos, especialmente Japón y Corea. Algunas obras de la literatura china son muy populares y se reeditan constantemente en todo el mundo, como por ejemplo el Dào Dé Jing.

Durante siglos la literatura china ha sido no solo una reflexión sobre la sociedad y la vida, sino que también ha tenido un fuerte contenido político. Muchos literarios eran altos funcionarios o filósofos que estudiaban y proponían nuevas formas de gobierno para China. Es una de las más importantes en todo el mundo.
Jacob Veldhuyzen van Zanten
Jacob Louis Veldhuyzen van Zanten (5 de febrero de 1927 - 27 de marzo de 1977) fue un capitán de aviación neerlandés e instructor de vuelo. Como capitán del KLM de un Boeing 747, fue uno de los responsables del Accidente de Los Rodeos, el accidente más mortal en la historia de la aviación.

Douglas DC-3
El Douglas DC-3 es un avión que revolucionó el transporte de pasajeros en los 30 y 40 del siglo XX. Fue desarrollado por un grupo de ingenieros, encabezados por Arthur E. Raymond, y voló por primera vez en 1935. Su diseño fue tan avanzado a su época, que aún hoy día, 90 años después de su primer vuelo, se encuentra operando en todas las partes del mundo.