hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geografía de Castilla y León
La geografía física y humana de Castilla y León (España) se extiende por el territorio que corresponde mayoritariamente a la parte española de la cuenca hidrográfica del Duero. Imponentemente cercada en parte por la cordillera Cantábrica, el Sistema Central y los Arribes del Duero.

Limita con Portugal y con las comunidades autónomas de Galicia (provincias de Orense y Lugo) al oeste, con las de Asturias, Cantabria, País Vasco (provincias de Vizcaya y Álava) y La Rioja al norte, con la de Aragón (provincia de Zaragoza) al este, con las de Castilla-La Mancha (provincias de Guadalajara y Toledo) y Madrid al este y al sur y con la de Extremadura (provincia de Cáceres) al sur.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Andrei Jimich
Andrei Jimich –en ruso, Андрей Химич– (Makiivka, URSS, 14 de diciembre de 1937) es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de oro en la prueba de C2 1000 m. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1966 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 1961 y 1965.

Makíyivka
Makíyivka (en ucraniano: Макі́ївка, romanizado: Makíyivka; en ruso: Маке́евка, romanizado: Makéyevka) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, forma parte del raión de Donetsk y es centro del municipio (hromada) homónimo.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Donetsk y luego siendo integrada en Rusia como parte de la República Popular de Donetsk rusa.
Martin Giurfa
Martin Giurfa es un neurobiólogo y neuroetólogo argentino-francés (nacido en septiembre de 1962), miembro de la Academia Nacional alemana de Ciencias Leopoldina, de la Real Academia de Bélgica y del Instituto Universitario de Francia (IUF). Es reconocido para su trabajo acerca de los mecanismos neuronales de cognición en invertebrados, los cuales ha investigado utilizando mayoritariamente a las abejas como modelo de estudio para comprender los principios básicos del aprendizaje y la memoria.

Universidad Libre de Berlín
La Universidad Libre de Berlín (abrev.: FU Berlín o FUB, alemán: "Freie Universität Berlin") es la mayor de las cuatro universidades de Berlín, todas ellas públicas, y una de las más grandes y prestigiosas de Alemania. Dentro del marco de la iniciativa por la excelencia académica del gobierno alemán, se le otorgó el estatus de "universidad élite" por la calidad de sus programas orientados al futuro. Este estatus lo comparte con otras 9 universidades en el país y en términos prácticos significa presupuestos adicionales para la investigación, así como admisiones restringidas.

Fundada en Berlín Occidental durante la Guerra Fría, su nombre se refiere al estatus de la ciudad como parte del llamado Mundo libre Occidental. En el Times Higher Education Ranking de reputación 2015, la Universidad Libre de Berlín ocupó el puesto 51 a nivel mundial.
Atio Insteyo Tértulo
Atio Insteyo Tértulo  fue un político romano que prosperó entre el 280-308 y fue prefecto de la Ciudad.

Era un descendiente de Lucio Insteyo Tértulo, quien fue un augustal (es decir un magistrado dedicado al culto a Augusto deificado) en 214. Tras alcanzar el puesto de senador, Tértulo sirvió como cónsul sufecto antes de su nombramiento como procónsul de África y prefecto de la Ciudad en 307-308. Fue homenajeado con una inscripción en Patavium y fue probablemente el padre de Atio Insteyo Tértulo Populonio, gobernador imperial de Apulia y Calabria.

Apulia y Calabria
La provincia de Apulia y Calabria (Apulia et Calabria) fue una división administrativa del Imperio romano utilizada durante su periodo conocido como «Bajo Imperio». Formaba parte de la diócesis de Italia Suburbicaria.
Dolichorhinotermes neli
Dolichorhinotermes neli es una especie de termita subterránea del género Dolichorhinotermes, de la familia Rhinotermitidae, orden Blattodea. Fue descrita por Ensaf & Betsch en 2002.

Se distribuye por América del Sur: Guayana Francesa. Fue publicada en Ensaf, A. & Betsch, J.-M. (2002) Dolichorhinotermes neli n. sp., nouvelle espèce pour la science, et Cornicapritermes mucronatus, Emerson, 1950, nouvelle espèce de termite pour la Guyane française (Isopt., Rhinotermitidae et Termitidae). Bulletin de la Société Entomologique de France, 107(4), 346–348.

Blattodea
Los blatodeos (Blattodea, del latín Blatta, «cucaracha» y del griego eidés, «que tiene aspecto de») incluyen a las cucarachas, cutias, baratas, curianas, o jates, y a las termitas (Isoptera). Es un orden de insectos hemimetábolos paurometábolos de cuerpo aplanado.

Se conocen más de 4500 especies de cucarachas en cerca de 500 géneros.

Suelen ser de color castaño, rojo u oscuro y de cuerpo aplanado. Algunas especies tienen colores llamativos.

El miedo patológico a las cucarachas se denomina blatofobia.
Anaxyrus
Anaxyrus es un género de anfibios anuros de la familia Bufonidae nativo de Norte y Centroamérica. Anteriormente se consideraba un subgénero de Bufo hasta que la amplia revisión taxonómica de anfibios realizada en 2006 por el equipo de Darrel R. Frost, del Museo de Historia Natural de Nueva York lo estableció como género.

Darrel R. Frost
Darrel Richmond Frost (1951) es un doctor en zoología, conservador de herpetología del Museo Americano de Historia Natural, desarrollando investigaciones en la División de Vertebrados (Herpetología).

Ha realizado estudios sobre evolución en anfibios y reptiles, siendo uno de sus trabajos más importantes el estudio sintomático molecular de los anfibios basados en secuencias de ADN.
Cephalopterus penduliger
El paragüero corbatudo (Cephalopterus penduliger), también denominado pájaro-paraguas longipéndulo (en Ecuador), paragüero del Pacífico o toropisco del Pacífico (en Colombia), o también pájaro bolsón, pájaro toro, dungali o vaca de monte, es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae, una de las tres del género Cephalopterus. Es nativo del noroeste de América del Sur.

Cotingidae
Los cotíngidos (Cotingidae) son una familia de aves paseriformes del suborden Tyranni que agrupa alrededor de sesenta y siete especies, en veinticuatro géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), que viven principalmente en las selvas tropicales y subtropicales; en las regiones templadas, varias especies habitan en los bosques de montaña. Incluidas en esta familia se encuentran algunas de las aves más espectaculares, coloridas y hasta extrañas de todas las aves neotropicales.
Lyell (cráter)
Lyell es un cráter de impacto lunar que se encuentra en el borde oriental del Mare Tranquillitatis, en el brazo norte de la bahía designada como Sinus Concordiae. Al norte, en el borde del mar lunar, se halla el cráter Franz. La región de terreno al este de Lyell se llama Palus Somni.

El borde exterior de este cráter es una serie irregular de crestas con una formación aproximadamente circular. Presenta múltiples lagunas a través de este borde, conectando el interior con el mare en el lado oeste. La pared es más gruesa en el lado este del cráter.

El suelo interior ha resurgido por efecto de la lava, dejando una superficie plana, sin rasgos como marcas o impactos notables. La región central del suelo interior tiene un albedo relativamente bajo en comparación con el terreno circundante, dándole un aspecto oscuro que coincide con el del mar cercano.

Mare Tranquillitatis
El Mar de la Tranquilidad (en latín: Mare Tranquillitatis) es un extenso mar lunar donde el 20 de julio de 1969 descendió el módulo lunar de la nave Apolo 11, con los astronautas Edwin Buzz Aldrin y Neil Armstrong, siendo este último la primera persona en pisar la superficie lunar, mientras que Michael Collins se quedó orbitando la Luna en el módulo de mando.

El lugar concreto del primer alunizaje se conoce como Base Tranquilidad. Su elección se debió a que el lugar era amplio y relativamente llano, por lo que era apropiado para que la nave se pudiera posar.
Matrículas automovilísticas de San Marino
Las matrículas vehiculares sanmarinenses están compuestas de una letra junto con cuatro números desde 1993. Las placas son de tamaño reducido, de caracteres azul celeste y fondo blanco; en su lado izquierdo aparece el escudo de San Marino y debajo figura el nombre oficial Repubblica di San Marino. Su sigla internacional es RSM .

Desde 2004, se permite la personalización de las placas.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Adina Diaconu
Adina Mihaela Diaconu (Slatina, 14 de octubre de 1999) es una deportista rumana que compite en tenis de mesa.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de equipo. Ganó siete medallas en el Campeonato Europeo de Tenis de Mesa entre los años 2015 y 2025.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Darío Pavajeau Molina
Darío Pavajeau Molina es un político, ganadero, agricultor, gallero, gestor cultural de la música Vallenata,  folclorista y socialite colombiano, exdiputado de la Asamblea departamental del Cesar, ex-alcalde del municipio de Valledupar, miembro fundador del Festival de la Leyenda Vallenata en Valledupar y famoso por sus parrandas vallenatas.

Cesar
Cesar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Valledupar. Está ubicado al noreste del país, en las regiones Andina y Caribe.

El 21 de junio de 1967 el presidente Carlos Lleras Restrepo sancionó la ley por medio de la cual se creó el departamento del Cesar. De acuerdo con el documento, la entidad empezaría a funcionar 6 meses después, en diciembre de 1967. Como capital fue designada Valledupar, ciudad que anteriormente ya había sido capital del departamento del Valle de Upar del Estado Soberano del Magdalena en 1864.

El Cesar es después de Antioquia y antes que Bogotá, el segundo departamento con mayores exportaciones de Colombia, con una cifra que ascendió a US$1,876 millones entre enero y agosto de 2017.

El departamento cuenta con asentamientos indígenas en estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta, donde habitan los Arhuacos, Arzarios, Kankuamos, Koguis, Chimilas y en la serranía del Perijá, viven los Yucos.
Almendrado
Los almendrados son unas pastas típicas de la repostería española (muy populares en la zona sur: andaluza, murciana y manchega) que tienen su origen en la cocina sefardí. Se denominan así por ser su principal ingrediente las almendras. Son una preparación muy similar a los mazapanes y difieren de ellos en la forma: generalmente en forma de torta, así como en la textura.

En Italia, Argentina y Uruguay se conoce como almendrado a un tipo de helado de crema recubierto con almendras picadas, este es otro tipo de plato que no ha recopilado aún esta enciclopedia y que no debe confundirse con el tema del artículo.

Gastronomía de la Región de Murcia
La gastronomía de la Región de Murcia corresponde al conjunto de platos y postres, ingredientes específicos y técnicas culinarias de la Región de Murcia (España). La cocina murciana tiene influencias de las vecinas cocina manchega, valenciana y granadina. No obstante la región de Murcia pertenece al levante español y eso se hace ver en el carácter marinero de algunos platos, siendo su ingrediente característico el arroz, especialmente el caldero cartagenero, y algunas preparaciones de pescado en salazón: mojamas.

En el caso de Murcia se hace ver una abundante huerta en el interior (representando la cocina ribereña y hortelana), un apego por los productos del cerdo identificados con la matanza del cerdo (cocina manchega), y una abundante cocina de pescados y mariscos. Cabe destacar que los elementos básicos de la cocina murciana son el pimiento y el tomate. Una de las preparaciones más singulares es el pastel de carne murciano («regalo de gente rica y apaño de la pobre»).
Anoploderomorpha diplosa
Anoploderomorpha diplosa es una especie de escarabajo longicornio del género Anoploderomorpha, tribu Lepturini, subfamilia Lepturinae. Fue descrita científicamente por Holzschuh en 2003.

El período de vuelo de la especie se presenta durante el mes de julio.

Lepturinae
Lepturinae es una  subfamilia de coleópteros de la superfamilia Chrysomeloidea, familia Cerambycidae.

Se diferencian de la mayoría de los cerambícidos en que los ojos compuestos son generalmente ovales en lugar de ser divididos o escotados. Se los encuentra a menudo en flores, por eso en inglés se los llama longicornios de las flores.

Las larvas viven en madera en deterioro o podrida, por eso no son consideradas plagas, sino, más bien, contribuye al funcionamiento del ecosistem porque actúan reciclado.

Hay en el mundo alrededor de 1500 especies en 210 géneros. Los géneros de esta subfamilia se encuentran en todo el mundo, pero es más diversa en el Hemisferio Norte.  Hasta hace poco la subfamilia Necydalinae se incluyó dentro de los lepturinos, pero ésta ha sido reconocida recientemente como una subfamilia.
Dinorfina B
La dinorfina B, también conocida como rimorfina, es una forma de dinorfina y un péptido opioide endógeno con la secuencia de aminoácidos Tyr-Gly-Gly-Phe-Leu-Arg-Arg-Gln-Phe-Lys-Val-Val- Thr. La dinorfina B se genera como un producto de escisión proteolítica de leumorfina, que a su vez es un producto de escisión de preproenquefalina B (prodinorfina).[cita requerida]

Dinorfinas
Las dinorfinas (del griego dynamis poder, potencia) son un subtipo de péptidos opiáceos derivados de la pro-dinorfina que actúan como neurotransmisores en el sistema nervioso central. Se trata de neurotransmisores peptídicas entre los cuales encontramos también otras sustancias como las endorfinas y las taquininas. Los opioides son sustancias que actúan en receptores específicos para producir efectos parecidos a los de la morfina. Estos receptores se encuentran principalmente en el sistema nervioso periférico y central y en el tracto gastrointestinal.
Australia en la Copa Mundial de Rugby
La Selección de rugby de Australia participó en todas las ediciones de la Copa del Mundo de Rugby. Clasificando automáticamente a todos los torneos al alcanzar los cuartos de final en la anterior copa mundial, a excepción de 1999 cuando debió clasificarse desde eliminatorias regionales, además organizó la edición de 2003.

Los Wallabies consiguieron su mejor resultado al consagrarse campeones en Inglaterra 1991 y Gales 1999, también obtuvieron el subcampeonato en Australia 2003 e Inglaterra 2015.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
Fructocinasa
La fructocinasa es una enzima que en los mamíferos se encuentra en el hígado, intestino y corteza adrenal. La Fructocinasa pertenece a las transferasas según las recomendaciones del Comité de Nomenclatura de la Unión Internacional de Bioquímica y Biología Molecular (NC-IUBMB). Por tanto transfiere grupos funcionales entre sustratos. Es considerada una fosfotransferasa (o kinasa) ya que transfiere un grupo fosfato a su sustrato. La fructocinasa específicamente cataliza la transferencia de un grupo fosfato desde el ATP a la fructosa como primera etapa en el metabolismo de la fructosa.

La enzima de los mamíferos (EC 2.7.1.3), también conocida como fructocinasa hepática o cetohexocinasa, produce como producto fructosa-1-fosfato.

En cambio la enzima de las plantas y bacterias (EC 2.7.1.4) produce como producto fructosa-6-fosfato. Otra enzima parecida es la hexocinasa de la que se obtiene como producto también fructosa-6-fosfato.

Fructosa-6-fosfato
La fructosa-6-fosfato (también conocida como éster de Neuberg) es una molécula de fructosa fosforilada en el carbono 6. La forma β-D de este compuesto es muy común en las células. La gran mayoría de las moléculas de glucosa y fructosa que entran en la célula son rápidamente convertidas a sus respectivas formas fosforiladas, glucosa-6-fosfato y fructosa-6-fosfato, con el fin de impedir que puedan atravesar la membrana plasmática y difundir al medio extracelular, algo muy difícil al poseer un grupo cargado como es el fosfato en su estructura.
Víctor Hugo Moreno Mina
Víctor Hugo Moreno Mina (Puerto Tejada, Cauca, Colombia, 1986) es un defensor afrocolombiano e impulsor de los derechos étnicos territoriales del Valle del Cauca, economista y político. Desde noviembre de 2022 es el director de Asuntos de Comunidades Afrocolombianas, Negras, Raizales y Palenqueras del Ministerio del Interior de Colombia en el gobierno de Gustavo Petro.

Gobierno de Gustavo Petro
El gobierno del presidente Gustavo Petro Urrego inició el 7 de agosto de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Colombia de 2022. Su mandato llega hasta el 7 de agosto de 2026 fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor.
Gustavo Ripa
Gustavo Ripa (Salto, 13 de agosto de 1959) es un músico, guitarrista y compositor uruguayo. Fue integrante de los grupos Rumbo y Canciones para no dormir la siesta en la década de 1980. Formó parte de la banda acompañante de varios artistas importantes de su país. A partir de 2010 ha tenido una destacada carrera solista, habiendo publicado tres discos. También se ha destacado como investigador y docente en el área de la musicoterapia.

Salto (Uruguay)
Salto, antiguamente denominado Salto Oriental, es la ciudad capital del departamento de Salto, Uruguay. A finales de 2024, la población urbana alcanzaba los 119 937 habitantes y la ciudad propiamente dicha 115 448 personas. Se ubica a 498 km de la capital Montevideo (por rutas 1 y 3) sobre la margen oriental del río Uruguay, frente a la ciudad argentina de Concordia. Con esta última están conectadas mediante la conexión carretera y ferroviaria sobre la represa de Salto Grande, un parque hidroeléctrico binacional construido sobre un extendido salto de agua, que da nombre al departamento. El centro de la ciudad se encuentra a unos 18 km (por ruta) al sur de la presa y su embalse. El aeropuerto Internacional de Salto se encuentra a 3 km al sur de la ciudad y conecta la zona con vuelos regulares a Montevideo y Asunción (Paraguay).
Tameshigiri
Tameshigiri (試し斬り, 試し切り, 試斬, 試切, ''Tameshigiri''?) es el arte japonés para la prueba de corte de una espada.  El kanji literalmente dice "試: prueba, 切:corte" (kun'yomi: ためし ぎり tameshi giri). Esta práctica fue realizada en el periodo Edo (siglo XVII al XIX) para poner a prueba la calidad de las katanas y continúa así hasta el día de hoy.

Katana
La katana (lectura kun'yomi del kanji japonés 刀) es una especie de alfanje de origen japonés, caracterizada por su distintiva hoja curva de filo único, punta aguzada, guarda circular o cuadrada y empuñadura larga que puede acomodar dos manos. Es un tipo de sable que históricamente se ha asociado con los guerreros samuráis del Japón feudal.
15.º distrito congresional de Nueva York
El 15.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Nueva York.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 662 894 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Ritchie Torres.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Kōshi
Kōshi (合志市, Kōshi-shi?) es una ciudad en la prefectura de Kumamoto, Japón, localizada en la parte suroeste de la isla de Kyūshū. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 61 997 habitantes y una densidad de población de 1166 personas por km².

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.
Colorantes dispersos
Los colorantes dispersos son un tipo de colorantes utilizados en la industria textil para teñir fibras sintéticas como el poliéster, el acetato y el triacetato. Los colorantes dispersos son sustancias polares que contienen grupos antraquinónicos o azoicos. Se calcula que el 85% de los colorantes dispersos son azos o antraquinonas.

Antraquinona
La antraquinona o 9,10-dioxoantraceno es un compuesto orgánico aromático, derivado del antraceno. Sus sinónimos en la industria y el comercio son 9,10-antraceno diona, antradiona, antraceno-9,10-quinona y otros.
Municipio de Penn (condado de Parke)
El municipio de Penn (en inglés: Penn Township) es un municipio ubicado en el condado de Parke en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 810 habitantes y una densidad poblacional de 13,15 personas por km².

Condado de Parke
El condado de Parke (en inglés: Parke County), fundado en 1821, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 17 241 habitantes y una densidad poblacional de 15 personas por km². La sede del condado es Rockville. El condado recibe su nombre en honor a Benjamin Parke.