hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avenida DeKalb (línea Canarsie)
La Avenida DeKalb es una estación en la línea Canarsie del Metro de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Bushwick, Brooklyn entre la Avenida DeKalb y la Avenida Wyckoff. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio .

Línea Canarsie
La línea Canarsie (algunas veces llamada como 14th Street–Canarsie Line) es una línea de transporte rápido de la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York, nombrada así por su terminal en el barrio de Canarsie en Brooklyn. Es usada por el servicio L, en la cual es mostrada del color gris en los mapas localizadas en todas las estaciones del metro de Nueva York.

Ocasionalmente también es referida como Eastern District Line. Ahora solo en Williamsburg se conoce por ese nombre, en la cual era descrita como el "Distrito Este" de Brooklyn cuando la ciudad de Williamsburg fue anexada por la ciudad de Brooklyn.  Este fue el lugar donde una parte de la línea de Brooklyn fue establecida. No fue hasta después que la línea fue conectada con las vías con dirección hacia Canarsie. Ahora solo el Distrito Escolar del Este preserva este topónimo.
Castillo de la Estrella
El castillo de la Estrella se encuentra en el municipio español de Montiel, en la provincia de Ciudad Real, perteneciendo al Conjunto Arqueológico que conforma tanto la propia fortaleza, la villa medieval que se ubicó en sus laderas hasta el siglo XV, la Vicaría de Montiel (hoy ermita del Santo Cristo de La Expiración) y el campo de batalla donde lucharon en 1369 el rey Pedro I de Castilla  contra su hermanastro el conde Enrique de Trastámara, futuro Enrique II.  Fue construido por los árabes en el siglo IX, cuando tomó el nombre de Munt-Yil. La fortaleza resistió como baluarte musulmán hasta su conquista por los cristianos, que ocurrió, según resuelve Carlos J. Rubio, el 1 de noviembre de 1228, tras dos años de asedio.

Enrique II de Castilla
Enrique II de Castilla, también conocido como Enrique de Trastámara, llamado «el Fratricida» o «el de las Mercedes» (Sevilla, 13 de enero de 1334-Santo Domingo de la Calzada, 29 de mayo de 1379), fue rey de Castilla, el primero de la Casa de Trastámara.
Hotel Caracas
Hotel Caracas es el cuarto álbum de estudio del dúo venezolano Mau & Ricky. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Music Latin el 31 de mayo de 2024.

El álbum se caracteriza por el estilo particular de los hermanos Montaner, aunque a diferencia de sus anteriores proyectos, este álbum se centra en ritmos alternativos como el pop, el trap, la música electrónica y la balada, con fusión con ritmos latinos; donde además, cada canción cuenta con su propio videoclip los cuales, son parte de una historia protagonizada por los hermanos Montaner. Asimismo el 20 de julio de 2023, el álbum se estrenó después de su sencillo «Canción 2».

De este álbum, se desprenden sencillos como: «Vas a destrozarme», «Gran día» y «Pasado mañana». En este álbum, están incluidas las participaciones de Arcángel, Guaynaa e Ilegales.

Ilegales (banda dominicana)
Ilegales o Los Ilegales es una agrupación musical dominicana fundada en 1995 y liderada por Vladimir Dotel. Ha recibido varias nominaciones y premios internacionales, además de llegar a las listas de Billboard Tropical. Hasta el momento, la agrupación ha grabado 12 discos y fue nominada para el Grammy Latino en 2003 al Mejor Álbum Pop. Originalmente formada como una agrupación de Merengue House, popular género latino de mediados de los 90, la agrupación se ha diversificado con otros géneros como hip hop, pop latino y balada pop. Anteriormente formado como cuarteto, actualmente es un trío.
Faro de la Punta del Hidalgo
El faro de Punta del Hidalgo es un faro situado en San Cristóbal de La Laguna, en el borde de la Punta del Hidalgo, en la isla de Tenerife, en el archipiélago de las Islas Canarias, España. Se trata de uno de los siete faros que iluminan el litoral de Tenerife, situándose entre dos faros modernos, el faro del Puerto de la Cruz al suroeste y el faro de Anaga al este. Está gestionado por la autoridad portuaria de la provincia de Santa Cruz de Tenerife.

El faro fue diseñado por el ingeniero de caminos, canales y puertos Ramiro Rodríguez-Borlado, con una geometría que evoca las formas de la roca volcánica.

Su linterna contiene una óptica giratoria accionada con dos motores eléctricos, con un cambiador automático para 3 grupos de 4 lámparas de haz sellado, teniendo una altura focal de 52 metros y un alcance de 16 millas náuticas.

Autoridad portuaria (España)
La autoridad portuaria es un tipo de organismo público español adscrito al Ministerio de Fomento. Existen actualmente 28 autoridades portuarias que gestionan los 46 puertos marítimos españoles de interés general, bajo la coordinación del ente público Puertos del Estado.

Cada Autoridad Portuaria gestiona un puerto o varios puertos españoles, desarrolla sus funciones bajo el principio general de autonomía funcional y de gestión, sin perjuicio de las facultades atribuidas al Ministerio. Su actuación se sujeta al ordenamiento jurídico privado, incluso en las adquisiciones patrimoniales y contratación, salvo en el ejercicio de las funciones de poder público que el Ordenamiento les atribuye. El acceso como empleado se rige por el derecho público y se han de respetar los principios de igualdad, mérito y capacidad exigidos para la función pública y se ha de realizar mediante convocatoria pública.
Resolución 800 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 800 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue aprobada sin someterse a votación, el 3 de enero de 1993, tras haber examinado la petición de la República Eslovaca para poder ser miembro de las Naciones Unidas. En esta resolución, el Consejo recomendó a la Asamblea General la aceptación de Eslovaquia como miembro.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Roberto Carlos Rivas
Roberto Carlos Rivas (Lomas de Zamora; 24 de marzo de 1975) es un expiloto de automovilismo y actual deportista adaptado argentino.

En 1998 fue campeón del TC Pista en su temporada debut, logrando dos victorias en seis podios. Dicho título le permitió dar el salto a la máxima categoría del automovilismo argentino, el Turismo Carretera. Disputó 15 de las 16 carreras de la temporada 1999 al volante de un Ford Falcon y un Chevrolet Chevy. Sin embargo, el 9 de noviembre de 1999, su carrera automovilística se vio truncada por un hecho de inseguridad, en el cual fue baleado por delincuentes cuando se dirigía hacia un banco. Proyectiles de perdigón le impactaron en el rostro y le dañaron el nervio óptico, dejando a Rivas completamente ciego.

Actualmente se desempeña como jugador de tenis para personas no videntes, representando a Argentina en distintos torneos de dicha disciplina.

Nervio óptico
El nervio óptico es un nervio sensorial (el segundo par craneal) encargado de transmitir la información visual desde la retina hasta el cerebro.

Se origina en la capa de células ganglionares de la retina, y su origen aparente en el encéfalo es el quiasma óptico.
Christine C. Kirpes
Christine C. Kirpes ( 1962 – ) es una botánica, agrostóloga, y profesora estadounidense.

Es doctora en Botánica, Universidad Estatal de Iowa, y trabaja académicamente en el Departamento de Botánica, Universidad Estatal de Iowa, Ames.

Pasto (ganadería)
El pasto (en latín: pastus, participio pasado de pascere, "alimentar") es cualquier cosa que sirve para el sustento de los animales, especialmente la hierba que el ganado come en el mismo terreno donde se cría.

En general el pasto es de origen vegetal, aunque el producto que se da al ganado doméstico puede ser un derivado procesado al cual se hayan añadido minerales o restos animales. Para acentuar la calidad nutritiva del pasto (para las vacas, las ovejas o los cerdos, por ejemplo) se busca una naturaleza compensada entre leguminosas y gramíneas, de modo que se produzca una complementación proteínica.
Stachys coccinea
Stachys coccinea (betónica de Tejas) es una especie de la familia Lamiaceae que es apreciada como planta ornamental. Se distribuye en la mayor parte de Norteamérica, desde Texas y Arizona hasta Centroamérica.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Panna Csépe
Panna Csépe (29 de abril de 2002) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, en los años 2023 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2023 y 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2025
El XXI Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón se celebró en Ponte de Lima (Portugal) entre el 4 y el 8 de junio de 2025 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Portuguesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el río Limia, que atraviesa la ciudad portuguesa.
Donnino de Fidenza
San Donnino de Fidenza (en italiano: San Donnino di Fidenza) es un santo católico italiano. Según la tradición, falleció en el año 304 d. C. y era originario de Parma. La catedral de Fidenza (antiguamente llamada Borgo San Donnino) está dedicada a él. El Martyrologium Hieronymianum conmemora a Donnino, pero no incluye más información sobre él, y su festividad se cita el 9 de octubre. No se le conmemora en los martirologios de Beda, Adón, Notkero ni en el Parvum Romanum.

Su leyenda cuenta que Donnino era chambelán del emperador Maximiano y guardián de la corona real, y que se convirtió al cristianismo, provocando así la ira del emperador. Perseguido por las fuerzas imperiales, cabalgó por Plasencia con una cruz en la mano. Fue capturado y decapitado a orillas del río Stirone, a las afueras de Fidenza, o en la Vía Emilia. Se cuenta que Donnino recogió su cabeza cercenada y la colocó en el futuro emplazamiento de la catedral de San Donnino.

Notkero Bálbulo
Notkerus Balbulus, Notker Balbulus o también Notker de San Galo (ca. 840 - 6 de abril de 912) fue un monje de la Abadía de San Galo, poeta y compositor de música. Su nombre Balbulus es un apodo que significa "el Tartamudo".
Fenbufeno
El fenbufeno es un medicamento antiinflamatorio no esteroideo utilizado para tratar el dolor. Pertenece a la clase de los derivados del ácido propiónico.

Fue introducido por la empresa American Cyanamid bajo el nombre comercial Lederfen en la década de 1980. Debido a su toxicidad hepática, fue retirado de los mercados del mundo desarrollado en 2010.: 370, 383–384

A partir de 2015, seguía estando disponible en Taiwán y Tailandia bajo varias marcas comerciales.

Dolor
La Asociación Internacional para el Estudio del Dolor (IASP) describe el dolor como "una experiencia sensorial y emocional desagradable asociada o similar a la asociada a un daño tisular real o potencial". Según esta definición, el dolor es una experiencia compleja que va más allá de la dimensión puramente biológica (relacionada con la transmisión de información nociceptiva).

El dolor es una experiencia sensorial y emocional (subjetiva) desagradable, que pueden experimentar todos aquellos seres vivos que tienen un sistema nervioso central; es el producto de un conjunto de mecanismos neurofisiológicos que modulan la información del daño físico a diferentes niveles y en diferentes partes. Sin embargo, como se ha comentado antes, se trata de una experiencia en la que influyen otros factores además de los biológicos, como los factores psicológicos y los sociales.

La ciencia que estudia el dolor se llama algología.
Estación de West Ruislip
West Ruislip es una estación de Network Rail ubicada en Ruislip, una zona en el oeste de Londres (Inglaterra) y más concretamente en el municipio de Hillingdon. Está dentro de la zona tarifaria 6 de la capital. Tiene cuatro andenes, dos para la Central Line del Metro de Londres y dos para la Chiltern Main Line de National Rail. Metro de Londres administra sus propios andenes y la taquilla, mientras que la operadora Chiltern Railways se encarga de la línea de ferrocarril. La estación tiene conexión con las rutas U1 y U10 de London Buses.

Chiltern Railways
Chiltern Railways es una operadora ferroviaria británica perteneciente a Arriva, que explota una concesión ferroviaria dentro del modelo de franquicias instaurado tras el proceso de privatización de British Rail. Es la operadora de los servicios ferroviarios de viajeros englobados dentro de la franquicia homónima, que abarca las relaciones de proximidad entre Londres Marylebone y toda el corredor de la autopista M40, a través de la Chiltern Main Line, además de ofrecer servicios considerados de larga distancia, de tipología Intercity. De esta forma, garantiza conexiones con Londres a ciudades como Aylesbury, Birmingham, Bicester, Banbury u Oxford. Vertebra por tanto los condados de Buckinghamshire, Oxfordshire, Warwickshire y West Midlands.
Sendjas
Sendjas es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Chlef en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 29 043 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo, cerca del río Cheliff y a unos 200 km al oeste de Argel.

Río Cheliff
El río Cheliff, también transctito Chélif o Shelif (en árabe: وادي الشلف‎, «ceniza de Wadi-Shalif») es un importante río costero del mar Mediterráneo. Con una longitud de unos 730 km, es frecuentemente considerado el río más largo de Argelia. El río Draa, en la frontera sureste con Marruecos, que recorre unos 390 km por Argelia, es más largo ya que se extiende  unos 1.100 km.

Se origina en el desierto del Sahara, en la cordillera del Atlas sahariano, cerca de  Aflou, y fluye hacia el norte de la ciudad costera de Mostaganem en el Mediterráneo. Las fluctuaciones del nivel del agua, causada por la baja del río se deben a veces al riego.

En su nacimiento en Djebel Amour recibe el nombre de oued Chelal y más tarde oued Touil; en las mesetas se llama Ouerk, y no recibe el nombre de Cheliff hasta Chahbounia, después de recibir las aguas del Nahr Ousassel.
Contaminación de leche en México de 1986-1987
La Contaminación de leche en México de 1986 a 1987 fue un incidente de salud pública ocurrido en ese país cuando fueron importadas toneladas de leche en polvo contaminadas con elementos radioactivos vendidas por el Irish Dairy Board (IDB) a la Compañía Nacional de Subsistencias Populares (CONASUPO).

Compañía Nacional de Subsistencias Populares
La Compañía Nacional de Subsistencias Populares (Conasupo; oficialmente, CONASUPO) fue una empresa paraestatal mexicana que se dedicó a acciones relacionadas con el sistema de abasto. Fue creada en 1961 durante el gobierno del presidente Adolfo López Mateos con el fin de garantizar la compra y regulación de precios en productos de la canasta básica, particularmente el maíz.
Selección de fútbol sala de Antillas Neerlandesas
La Selección de fútbol sala de Antillas Neerlandesas era el equipo que representaba a aquel país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en el Campeonato de Futsal de Concacaf; y era controlado por la Federación de Fútbol de las Antillas Neerlandesas.

Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA
La Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol sala (o futsal) de varones, organizado por la FIFA cada cuatro años. Su primera edición fue en 1989.
Fiesta de la Longaniza de Chillán
La Fiesta de la Longaniza es un evento anual que se celebra en la ciudad de Chillán, en la Región de Ñuble, Chile, durante el mes de agosto. Este festival gira en torno a la longaniza, considerado producto típico de la zona, que en 2023 recibió la Denominación de Origen por parte del Instituto Nacional de Propiedad Industrial (Inapi). El evento es organizado por la Municipalidad de Chillán.

La celebración es realizada en el centro cívico de la ciudad, ocupando las calles alrededor de la Plaza de Armas de Chillán y la explanada del Edificio de los Servicios Públicos de Chillán.

Edificio de los Servicios Públicos de Chillán
El Edificio de los Servicios Públicos de Chillán, también conocido como "La Gobernación", es un recinto chileno de carácter gubernamental, ubicado en el centro de la ciudad de Chillán, adyacente a la Catedral, el Edificio Paseo Los Héroes, los Edificios Municipales de Chillán y la Plaza de armas de la ciudad.

En su interior alberga a los servicios regionales de los ministerios de Educación, Hacienda, Obras Públicas y Secretaría General de Gobierno, además de Coordinación regional de seguridad pública, Gobierno Regional de Ñuble, Delegado presidencial regional de Ñuble, Gobernador regional de Ñuble y los servicios públicos Registro Civil, Superintendencia de Educación, Servicio de Impuestos Internos, Superintendencia de Servicios Sanitarios y Tesorería General de la República y Tribunal Electoral Regional, junto a las oficinas del Ministerio de Obras Públicas relacionadas con Arquitectura, Contabilidad y Finanzas, Fiscalía, Obras Hidráulicas, Planeamiento y Vialidad.
Damisela (pez)
Damisela es el nombre común que se utiliza para denominar a los peces de las subfamilias Abudefdufinae, Chrominae, Lepidozyginae, Pomacentrinae y Stegastenae de la familia Pomacentridae. La mayoría de las especies de este grupo son relativamente pequeñas, aunque las más grandes alcanzan unos 30 cm de longitud. La mayoría solo existen en entornos marinos, pero unas pocas habitan en aguas salobres o dulces. Estos peces se encuentran en todo el mundo en aguas tropicales, subtropicales y templadas.

Agua salobre
El agua salobre es aquella que tiene más sales disueltas que el agua dulce, pero menos que el agua de mar. Técnicamente, se considera agua salobre la que posee entre 0,5 y 30 gramos de sal por litro, expresados más frecuentemente como de 0,5-0,6 a 30-35 partes por mil.
Municipio de Idun
El municipio de Idun (en inglés: Idun Township) es un municipio ubicado en el condado de Aitkin en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 259 habitantes y una densidad poblacional de 2,69 personas por km².

Condado de Aitkin
El condado de Aitkin (en inglés: Aitkin County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 15.301 habitantes. La sede de condado es Aitkin. El condado fue formado en 1857 a partir de prociones de los condados de Pine y Ramsey. Originalmente, su nombre era condado de Aiken en honor a William Alexander Aitken, un comerciante de la American Fur Company. El nombre fue cambiado por el actual en 1872.
Jakob Schneider
Jakob Schneider (Ihringen, 18 de abril de 1994) es un deportista alemán que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2015 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2020.

Campeonato Europeo de Remo de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 9 y el 11 de octubre de 2020 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Třebeň
Třebeň es una localidad del distrito de Cheb en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 391 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con Alemania.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Municipio de Washington (condado de Mercer, Ohio)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1190 habitantes y una densidad poblacional de 12,63 personas por km².

Condado de Mercer (Ohio)
El condado de Mercer es un condado del estado de Ohio, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 42 348 habitantes.

La sede del condado es Celina.

Recibe su nombre en honor a Hugh Mercer, un oficial que participó en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Minoella
Minoella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Cancellina de la subfamilia Neoschwagerininae, de la familia Neoschwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Neoschwagerina (Cancellina) nipponica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Kubergandiense hasta el Murgabiense (Pérmico medio).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Stockbridge
Stockbridge puede hacer referencia a varios lugares:

Estados Unidos:

Stockbridge, una ciudad en el estado de Georgia.

Stockbridge, un pueblo en el estado de Massachusetts.

Stockbridge, una villa en el estado de Míchigan.

Stockbridge, un municipio en el estado anterior.

Stockbridge, un pueblo en el estado de Nueva York.

Stockbridge, un pueblo en el estado de Vermont.

Stockbridge, una villa en el estado de Wisconsin.

Stockbridge, un pueblo en el estado anterior.

Inglaterra:

Stockbridge, una parroquia civil y una villa en el condado de Hampshire.

Stockbridge (Georgia)
Stockbridge es una ciudad ubicada en el condado de Henry en el estado estadounidense de Georgia. En el año 2000 tenía una población de 9.853 habitantes. Stockbridge fue incorporada como ciudad en 1895 y como ciudad 6 de agosto de 1920.