hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Germán de Serbia
El Patriarca Germán de Serbia (idioma serbio: Патријарх Герман, Patrijarh German) (*  Jošanička Banja, 1899 – Belgrado, 1991) fue el 43er. Patriarca de la Iglesia ortodoxa serbia, líder espiritual de los serbios ortodoxos del este, desde 1958 hasta 1990. El nombre completo de su título era Su Santidad el Arzobispo de Peć, Metropolita de Belgrado y Karlovci, Patriarca Serbio German.

Patriarca
El término patriarca (del griego antiguo πατριάρχης, de πατριά + ἄρχω, que significan descendencia + mandar) es el título de los obispos que presiden algunas Iglesias o sedes episcopales residenciales o titulares llamadas por este motivo patriarcales. Este título es utilizado por varias denominaciones cristianas, particularmente se encuentra entre las Iglesias de tipo episcopal que tienen sucesión apostólica, tales como la ortodoxa, la católica, las ortodoxas orientales, la asiria del Oriente y la husita. La diócesis y el eventual grupo de diócesis sujetas a la autoridad de un patriarca reciben el nombre de patriarcado. En la La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, un patriarca es un poseedor del sacerdocio de Melquisedec que es ordenado para dar bendiciones patriarcales especiales a miembros de la Iglesia.
Salvador Pueyo Pons
Salvador Pueyo Pons (Barcelona, 1935) es un compositor español. Desde 1960, ha compuesto unas 50 obras interpretadas por las más prestigiosas orquestas, recibiendo numerosos premios y homenajes a lo largo de su carrera. Ha trabajado con intérpretes como Montserrat Caballé o directores como Yehudi Menuhin.

Estudió en el Conservatorio Superior Municipal de Música de Barcelona los cursos oficiales de Piano, dirección de orquesta, instrumentación, composición y folclore, su preparación fue llevada por los maestros Toldrá y Zamacois, más tarde amplió sus estudios en la "École Normale de Musique" de París.

Yehudi Menuhin
Yehudi Menuhin, también conocido como Lord Menuhin of Stoke d'Abernon (Nueva York, 22 de abril de 1916-Berlín, 12 de marzo de 1999), fue un violinista y director de orquesta nacido en Estados Unidos, con nacionalidades suiza (1970) y británica (1985), de origen ruso y ascendencia judía. Es considerado uno de los más grandes violinistas del siglo XX.

Presidió el Consejo internacional de música en la Unesco (de 1969 a 1975) y fue un activo defensor de causas humanitarias. Fue alumno de yoga de B. K. S. Iyengar, de quien decía que fue su mejor maestro de violín.
Ramón J. Cárcano (localidad)
Ramón J. Cárcano es una localidad argentina ubicada en el Departamento Unión de la Provincia de Córdoba.

Se encuentra 1 km al sur de la Ruta Nacional 9, 17 km al este de la ciudad de Villa María, 14 km al oeste de Ballesteros y 2 km al norte del río Tercero. Se desarrolló sobre una estación de ferrocarril hoy destruida y ocupada por pobladores.

Ruta Nacional 9 (Argentina)
La Ruta Nacional 9, o simplemente Ruta 9, es una carretera argentina que une la Ciudad de Buenos Aires con la frontera boliviana. En su curso atraviesa las 7 provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Salta y Jujuy, pasando por las ciudades capitales de las últimas cinco provincias. Esta carretera une las tres ciudades con mayor cantidad de habitantes del país: Buenos Aires, Córdoba y Rosario. Tiene en total 1967 kilómetros de longitud.

Se la considera un ramal de la Carretera Panamericana, al punto que en el tramo que corresponde al Gran Buenos Aires es más conocida por el apodo de Ruta Panamericana que por su denominación oficial, pese a que el ramal principal de aquella carretera continental es la Ruta Nacional 7 que conecta Buenos Aires con Santiago de Chile.
Dorothee Bär
Dorothee Gisela Renate Maria Bär (de soltera Mantel; nacida el 19 de abril de 1978 en Bamberg, Alemania Occidental) es una política alemana afiliada a la Unión Social Cristiana de Baviera (CSU). Desde 2002, es miembro del Bundestag alemán, representando el distrito electoral de Bad Kissingen. Desde mayo de 2025 ejerce como Ministra Federal de Investigación, Tecnología y Espacio en el gobierno de Friedrich Merz.

Unión Social Cristiana de Baviera
La Unión Social Cristiana de Baviera (CSU; Christlich-Soziale Union in Bayern e.V.ⓘ) es un partido político alemán de ideología democristiana y conservadora. Fundado en 1945, la CSU solo tiene actividad en el estado federado de Baviera y está liderado desde enero de 2019 por Markus Söder, ministro-presidente de Baviera.

En el Parlamento alemán, la CSU forma un grupo parlamentario conjunto con la Unión Demócrata Cristiana (CDU), su equivalente en los demás estados federados de Alemania. Sin embargo, las posiciones de los dos partidos no siempre coinciden y la política de la CSU es en ocasiones más conservadora.
Rompan todo: La historia del rock en América Latina
Rompan todo: La historia del rock en América Latina es una miniserie documental y musical de 2020, basada en el movimiento del rock en español en Latinoamérica. La serie es transmitida por el servicio web Netflix. Fue creada por Nicolás Entel y dirigida por Picky Talarico. Cuenta con la producción ejecutiva de Nicolás Entel, Picky Talarico, Iván Entel y el músico argentino Gustavo Santaolalla y la producción de la compañía Red Creek.

La miniserie narra la evolución del rock en Latinoamérica desde sus orígenes en los años 50, basada en el rock and roll estadounidense, su conexión con el ámbito sociopolítico de los países en los que se desarrolló, hasta la actualidad; con sus protagonistas como narradores de los sucesos presentados, que presenta artistas como Fito Páez, Charly García, Roberto Musso, Andrés Ciro Martínez, Álex Lora, entre otros.

Se estrenó el 16 de diciembre de 2020 por Netflix y cuenta con 6 capítulos de aproximadamente una hora de duración.

Álex Lora
Alejandro Lora Serna (Puebla de Zaragoza, 2 de diciembre de 1952), más conocido como Álex Lora, es un 
cantautor, músico y multinstrumentista mexicano, conocido por ser el vocalista y fundador de la banda de rock y blues El Tri.
Pequeño dodecicosacrono
En geometría, el pequeño dodecicosacrono (o pequeño trisicosaedro díptero) es el dual del pequeño dodecicosaedro (U50). Es visualmente idéntico al pequeño hexecontaedro dodecacrónico ditrigonal. Posee 60 caras en forma de antiparalelogramo que se cruzan entre sí.

Pequeño dodecicosaedro
En geometría, el pequeño dodecicosaedro (o pequeño dodequicosaedro) es un poliedro uniforme estrellado, indexado como U50. Tiene 32 caras (20 hexágonos y 12 decágonos), 120 aristas y 60 vértices. Su figura de vértice es un cuadrilátero cruzado.
Levacetilmetadol
El levacetilmetadol (L-α-acetilmetadol), también conocido como LAAM, es un agonista opioide puro de los receptores µ (Mu) con efecto de larga duración. Es empleado en el tratamiento y control de la dependencia a los opiáceos. A veces se usa para tratar el dolor severo en pacientes terminales.

El LAAM puede ser más eficaz para reducir la dependencia de la heroína que la metadona, pero se asocia con efectos adversos, algunos de los cuales pueden ser potencialmente letales.

Opiáceo
El término opiáceo se refiere a los alcaloides presentes en el opio, un extracto de la exudación lechosa y blanca obtenida de la incisión de la cápsula de la amapola o adormidera (Papaver somniferum L.). También se ha utilizado tradicionalmente para referirse a los derivados naturales y semi-sintéticos de la morfina.[cita requerida] Este término se usa con frecuencia incorrectamente para referirse a todas las drogas con acción farmacológica similar al opio o a la morfina, que pueden clasificarse más apropiadamente bajo el término opioide que abarca tanto a opiáceos como a compuestos sintéticos.[cita requerida]

Los principales opiáceos provenientes del opio son la morfina, codeína, y tebaína. La papaverina también es un opiáceo, pero prácticamente no tiene efecto sobre el sistema nervioso central, por lo que no se considera un opioide.[cita requerida]
Graziano Romani
Graziano Romani (Casalgrande, Reggio Emilia, Italia, 26 de septiembre de 1959) es un cantautor y compositor de rock italiano.

A lo largo de su carrera artística ha alternado producciones en italiano y en inglés, actuando como cantante solista o con bandas como Rocking Chairs, Megajam 5 o Souldrivers.

También es escritor de ensayos y biografías sobre personajes del mundo musical o sobre autores de las historietas Tex y Zagor, además de ser traductor de cómics como el Príncipe Valiente.

Provincia de Reggio Emilia
Reggio Emilia (en italiano: provincia di Reggio Emilia) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Reggio Emilia. El río Po discurre a lo largo de unos 20 km al norte de esta provincia,  donde marca su límite con la de Mantua.

Tiene un área de 2293 km², y una población total de 454.798 hab. (2001). Hay 42 comuni (municipios) en la provincia.
Precipitadores electrostáticos
Los precipitadores o descontaminadores electrostáticos (o ESP por sus siglas en inglés) son dispositivos que se utilizan para atrapar partículas mediante su ionización, atrayéndolas por una carga electrostática inducida. Se emplean para reducir la contaminación atmosférica producida por humos y otros desechos industriales gaseosos, especialmente en las fábricas que funcionan con combustibles fósiles.

Los descontaminadores electrostáticos son dispositivos de filtración altamente eficientes, que mínimamente impiden el flujo de los gases a través del dispositivo, y pueden eliminar fácilmente finas partículas como polvo y humo de la corriente de aire.

Electrostática
La electrostática es la rama de la física  que analiza los efectos mutuos que se producen entre los cuerpos como consecuencia de sus cargas eléctricas, es decir, el estudio de las cargas eléctricas en equilibrio. La carga eléctrica es la propiedad de la materia responsable de los fenómenos electrostáticos, cuyos efectos aparecen en forma de atracciones y repulsiones entre los cuerpos que la poseen.
Históricamente, la electrostática fue la primera rama del electromagnetismo en desarrollarse.  La postulación de la ley de Coulomb fue descrita y utilizada en experimentos de laboratorio a partir del siglo XVIII, y ya en la segunda mitad del siglo XIX las leyes de Maxwell concluyeron definitivamente su estudio y explicación, además, permitieron demostrar cómo las leyes de la electrostática y las leyes que gobiernan los fenómenos magnéticos pueden ser analizadas en el mismo marco teórico denominado electromagnetismo.
Brigada Judía
La Agrupación de Infantería de la Brigada Judía fue una formación militar del ejército británico que sirvió en Europa durante la Segunda Guerra Mundial. La brigada fue creada en 1944 y parte de su experimentado personal fue empleado contra las Potencias del Eje en Grecia, Oriente Medio y en África oriental. Más de 30.000 judíos del Mandato Británico de Palestina se ofrecieron como voluntarios para servir en las Fuerzas Armadas Británicas, de los cuales 734 murieron durante la guerra.

La brigada y sus predecesores, el Regimiento Palestino y las tres compañías de infantería que se habían formado, se componían principalmente de judíos de Oriente Medio. La brigada estaba representada por soldados judíos de 50 nacionalidades. Muchos eran refugiados, desplazados de países que fueron ocupados o controlados por las potencias del Eje en Europa y Etiopía. Voluntarios del Reino Unido, y el Commonwealth, y otras democracias occidentales, también aportaron contingentes.

Brigada
Una brigada es una unidad militar compuesta por dos o más regimientos o batallones, y otras unidades menores. Varias brigadas pueden unirse para formar una división. Cada brigada está formada por aproximadamente entre 3000 y 7000 soldados.
Claudio Imhof
Claudio Imhof (Münsterlingen, 26 de septiembre de 1990) es un deportista suizo que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución y puntuación, y ruta.

En pista ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2016 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2011 y 2021. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo dos medallas de bronce, en las pruebas de persecución individual y por equipos. Además, fue el ganador de la Liga de Campeones de 2022 en la categoría de resistencia.

En carretera obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2020, en la prueba de contrarreloj por relevos mixtos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2011
El II Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 21 y el 23 de octubre de 2011 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Real Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 13 pruebas, 7 masculinas y 6 femeninas.
Magama
Magama es una localidad del estado de Níger, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 255 000 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, cerca de la orilla del río Níger y de la frontera con Benín.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Jan Thomas Lauritzen
Jan Thomas Lauritzen (Sarpsborg, 6 de febrero de 1974) es un exjugador de balonmano noruego que jugaba como lateral derecho. Su último equipo fue el Halden Topphåndball. Formó parte de la selección de balonmano de Noruega, con la que disputó 254 partidos.

Con la selección disputó los mundiales de 1997, 1999, 2001 y 2005.

Selección de balonmano de Noruega
La Selección de balonmano de Noruega (Norges håndballag) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad noruega que representa a la Federación Noruega de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 2.º puesto logrado en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.
Escuela Militar de Ciberoperaciones
La Escuela Militar de Ciberoperaciones (EMCO) es una de las escuelas militares de las Fuerzas Armadas de España. Fue creada para formar a los militares en ciberoperaciones, un campo que se ha vuelto cada vez más importante en la defensa nacional. La EMCO proporciona formación especializada en ciberdefensa a los miembros del Ejército de Tierra, la Armada y el Ejército del Aire y del Espacio. Está adscrita al Mando Conjunto del Ciberespacio del Estado Mayor de la Defensa.

La Base de Retamares, donde se encuentra la Escuela Militar de Ciberoperaciones, está situada en el municipio de Pozuelo de Alarcón, al oeste de Madrid. Esta base es conocida popularmente como el «Pentágono español» y es la principal base de mando operativo de las Fuerzas Armadas españolas.

Ejército del Aire y del Espacio (España)
El Ejército del Aire y del Espacio es uno de los tres ejércitos del que constan las Fuerzas Armadas de España y tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, el ordenamiento constitucional, defender su integridad territorial con cuidado especial en su espacio aéreo y mantener la seguridad internacional, en operaciones de paz y ayuda humanitaria.
Frente por la Liberación Árabe
El Frente por la Liberación Árabe (árabe:جبهة التحريرالعربية; jabha at-tahrir al-arabiya) es una organización militante palestina que es aliada políticamente al partido Baaz iraquí. El fuerte del grupo se encuentra en la comunidad de palestinos refugiados en Irak, compuesta por unas cuarenta mil personas.

Refugiado
Un refugiado es una persona que se encuentra fuera de su país o región de origen por fundados temores de persecución por razones de etnia, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social u opiniones políticas; o por cuestiones de fuerza mayor como catástrofes, guerras o desastres naturales, y que no puede o no quiere reclamar la protección de su país para poder volver.

El término es definido en el artículo 1 de la Convención de las Naciones Unidas.
Hans Koning
Hans Koning (nombre real: Hans Koningsberger; Ámsterdam, 21 de julio de 1921 - Easton, Connecticut, 13 de abril de 2007) fue un escritor, periodista y polemista neerlandés, autor de más de 40 obras. Fue colaborador durante casi 60 años en importantes periódicos, tales como The New York Times, International Herald Tribune, Atlantic Monthly, The Nation, Harper's Magazine, The New Yorker y De Groene Amsterdammer, entre otros.

Harper's Magazine
Harper's Magazine (también llamada Harper's) es una revista mensual estadounidense que trata temas políticos, financieros, artísticos y literarios. Fundada en 1850, es una de las publicaciones más antiguas de los Estados Unidos, con una tirada que hoy día llega a los 220 000 ejemplares.
Monte d'Accoddi
El santuario de Monte d'Accoddi, también conocido como zigurat de Monte d'Accoddy o zigurat sardo, es un monumento megalítico descubierto en 1954 cerca de la ciudad de Sassari en Cerdeña, a 11 km de la carretera a Porto Torres.

Sácer
Sácer  (en italiano: Sassari; en sardo: Tàtari; en sasarés: Sàssari) es una ciudad italiana ubicada en Cerdeña, capital de la ciudad metropolitana homónima, segunda ciudad de la isla después de Cagliari. Se encuentra situada a 35 kilómetros del Aeropuerto de Alguer-Fertilia.
Nueva Constitución para Chile
Nueva Constitución para Chile fue un pacto electoral chileno que agrupó al Partido Igualdad, el Partido Ecologista Verde de Chile, el Partido Ecologista Verde del Norte y diversos movimientos políticos e independientes para las elecciones parlamentarias y de consejeros regionales de 2013. Fue constituido el 3 de agosto de 2013 e inscrito oficialmente ante el Servicio Electoral de Chile el 19 de agosto.

El objetivo principal del pacto, tal como decía su nombre, era crear una nueva Constitución Política de la República de Chile mediante la realización de una asamblea constituyente. Si bien el pacto existió como tal en las elecciones parlamentarias y de consejeros regionales, en la elección presidencial cada partido apoyó a un candidato por separado: Roxana Miranda por el Partido Igualdad y Alfredo Sfeir por el Partido Ecologista Verde.

El pacto presentó 9 candidaturas a senadores, 49 a diputados, y 77 a consejeros regionales.

Elecciones de consejeros regionales de Chile de 2013
Las elecciones de consejeros regionales de Chile para el período 2014-2018 se realizaron el 17 de noviembre de 2013, en conjunto con la elección presidencial y las elecciones de diputados y senadores. En dicha ocasión fueron elegidos, en votación directa, los 278 miembros de los quince consejos regionales existentes en el país.

Esta elección fue la primera en su tipo en la historia de Chile, ya que anteriormente los consejeros regionales eran elegidos de manera indirecta, a través de los concejales de las comunas de cada región. Las cédulas electorales fueron de color verde.

La Nueva Mayoría triunfó en la elección, ya que sus 2 listas obtuvieron el 46% de los votos, superando holgadamente a la Alianza que consiguió el 32%.
Pro14 Rainbow Cup 2021
La Pro14 Rainbow Cup de 2021 fue la primera edición del torneo para clubes del Pro14.

Fue el primer torneo en el cual se enfrentaron los clubes del Pro14 y los equipos sudafricanos que anteriormente disputaban el Súper Rugby, en un principio se pensó que los clubes se enfrentaran en una fase regular, pero al final esto no sucedió debido a las restricciones relacionadas con la pandemia de COVID-19.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
Final de la Eurocopa 1980
La final de la Eurocopa de 1980 se disputó en el Stadio Olimpico de Roma, el 22 de junio de 1980. En ella se enfrentaron los ganadores de los grupos de la competición, siendo estos Alemania Federal, que llegaba a su tercera final consecutiva luego de ganar la edición de 1972 ante la Unión Soviética, y perder la final de 1976 ante Checoslovaquia por la definición por penales, y Bélgica que llegaba por primera vez a esta instancia.

Alemania Federal se impuso en el resultado del partido al ganar 2 a 1, gracias a las 2 anotaciones de Horst Hrubesch tanto al comienzo como al final del encuentro, el descuento belga fue obra de René Vandereycken a través del lanzamiento penal.

Selección de fútbol de Checoslovaquia
La selección de fútbol de Checoslovaquia (en checo: Československá fotbalová reprezentace, en eslovaco: Česko-slovenské národné futbalové mužstvo) fue el equipo representativo del país en las competiciones oficiales desde 1919 hasta 1992. Controlada por la Asociación Checoslovaca de Fútbol, era miembro de la UEFA.

La selección checoslovaca alcanzó el subcampeonato en la Copa Mundial de Fútbol de 1934 y 1962 y el título de la Eurocopa 1976. Josef Masopust, uno de los mejores jugadores de la historia del fútbol checoslovaco, fue elegido Balón de Oro por su papel en la Copa del Mundo de 1962. En total, el combinado se clasificó para ocho ediciones de la Copa del Mundo y tres Campeonatos de Europa.

En 1993, tras la división de Checoslovaquia en la República Checa y la República de Eslovaquia, el equipo se disolvió, dando origen a las selecciones nacionales de fútbol de República Checa, considerada por la FIFA y UEFA como la sucesora de la antigua selección checoslovaca, y Eslovaquia.
Fístula enterovesical
La fístula enterovesical o vesicointestinal es una fístula de origen intestinal, usualmente de la porción sigmoidal del colon, que se erosiona a través de la pared intestinal y se perfora hacia la vejiga urinaria provocando que el contenido intestinal drene hacia la vejiga.

Colon
El colon es la última porción del aparato digestivo en la mayoría de los vertebrados; extrae agua y sales de residuos sólidos antes de que sean eliminados del cuerpo.

En los mamíferos, el colon consta de cuatro secciones: el colon ascendente, el colon transverso, el colon descendente, y el colon sigmoideo. El colon, el ciego y el recto componen el intestino grueso. La patología del colon es característica, con diagnósticos como: divertículos, megacolon y tumores benignos y malignos.