hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kurt Wolff (aviador)
Oberleutnant Kurt Wolff (6 de febrero de 1895 - 15 de septiembre de 1917) fue un piloto del Imperio Alemán durante la Primera Guerra Mundial. Luego de lograr derribar 33 aeroplanos enemigos, fue abatido en combate a la edad de 22 años.

Oberleutnant
Oberleutnant es un rango del oficial subalterno en los ejércitos de Alemania, República Checa, Eslovaquia, Eslovenia, Croacia, Suiza y Austria. En el Ejército Alemán data de principios del siglo XIX. Es traducido como "lugarteniente", y el rango se otorga normalmente a los oficiales comisionados después de cinco a seis años de servicio activo.

Oberleutnant es utilizado tanto por el Ejército Alemán como por la Fuerza Aérea Alemana. En el sistema de comparación de militar de la OTAN, un Oberleutnant alemán es el equivalente a un primer teniente del Ejército o de las Fuerzas Aéreas de las naciones aliadas.

Otros usos

El rango naval equivalente es el Oberleutnant zur See.

En la Alemania Nazi, en las SS, SA y Waffen-SS, el rango de Obersturmführer era considerado equivalente a un Oberleutnant en el Ejército Alemán.
Blurred Lines (álbum)
Blurred Lines ("Líneas borrosas") es el sexto álbum de estudio del cantante estadounidense Robin Thicke. Se publicó en primer lugar en Alemania el 12 de julio de 2013 y después en Estados Unidos el 30 de julio, por Star Trak Entertainment e Interscope Records. El álbum cuenta con colaboraciones de T.I., Kendrick Lamar, Pharrell Williams y 2 Chainz. will.i.am figura como compositor invitado en la canción Give It 2 U y como productor en Feel Good y Go Stupid 4 U. Blurred Lines entró directo al número 1 en las listas de álbumes de Reino Unido y Escocia, y obtuvo una nominación a Mejor álbum de pop vocal en la 56.ª edición de los Premios Grammy.

Star Trak Entertainment
Star Trak Entertainment es un sello discográfico especializado en hip hop, fundado por Pharrell Williams y Chad Hugo en 2002. Star Trak Entertainment opera como subsidiario de Interscope Records y Universal Music Group.
Estonia en los Juegos Paralímpicos
Estonia en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Estonio, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en nueve ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país ha obtenido un total de 19 medallas en las ediciones de verano: 4 de oro, 8 de plata y 7 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en cinco ediciones, siendo Albertville 1992 su primera aparición en estos Juegos. El país ha obtenido una sola medalla en las ediciones de invierno: bronce en Lillehammer 1994.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Mr. Nadie
Mr. Nadie es una película española de drama de 2025, coproducida y dirigida por Miguel Ángel Calvo Buttini, quien coescribió el guion junto a Alicia Rodríguez en base a una idea original de Buttini en solitario. Está protagonizada por Félix Gómez. Se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Moscú el 20 de abril de 2025, y tiene previsto su estreno en cines españoles para el 14 de agosto de 2025, con distribución de Barton Films.

Festival Internacional de Cine de Moscú
El Festival Internacional de Cine de Moscú (en ruso: Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль, Moskóvskiy mezhdunaródniy kinofestivál, MIFF) es un festival de cine que se realiza en la ciudad de Moscú, capital de Rusia, desde 1935. Es el segundo más antiguo del mundo, tras el Festival de Venecia. Desde 2000 se realiza anualmente en junio.
Béisbol en los Juegos Panafricanos
El Béisbol en los Juegos Panafricanos es un evento deportivo que se celebró por primera vez en los Juegos Panafricanos de 1999 en Johannesburgo, Sudáfrica y solo ha estado en dos ocasiones en el programa de los juegos, ya que no se disputa el evento desde los Juegos Panafricanos de 2003 en Abuya, Nigeria.

Juegos Panafricanos de 2003
Los VIII Juegos Panafricanos se celebraron en Abuya, Nigeria, del 5 al 17 de octubre de 2003, bajo la denominación Abuja 2003.

Participaron un total de xxx deportistas representantes de 53 países africanos. El total de competiciones fue de 338 repartidas en 22 deportes. El comité organizador estaba encabezado por el nigeriano Amos Adamu.
Igor González Sola
Igor González Sola, alias «El Enfermo», (Bilbao, 17 de octubre de 1972 - cárcel de Martutene, San Sebastián, 4 de septiembre de 2020) fue un terrorista español, miembro del comando Donosti de la organización terrorista ETA.

Hasta su fallecimiento, Igor González Sola cumplía una condena de veinte años por los delitos de colaboración con banda armada, depósito de armas y falsificación de documento oficial. Cumplió las tres cuartas partes de su condena en marzo de 2020.

Apodo
Un apodo (también llamado alias, sobrenombre, seudónimo o pseudónimo) es un nombre que se le da a una persona u objeto que generalmente alude a una característica o peculiaridad suya, inspirado en sus defectos corporales o en alguna otra característica o circunstancia.

Los apodos no son exactamente lo mismo que los hipocorísticos: estos son las formas familiares o afectuosas de los nombres propios de las personas (por ejemplo, Pancho es un hipocorístico de Francisco).

Los apodos pueden considerarse a menudo como deseables, y pueden simbolizar una manera de aceptación, pero también pueden utilizarse con objeto de denigración, ridiculización o burla.
Estación de Mora y Orgaz
Mora y Orgaz fue una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Mora, aunque también prestaba servicio al municipio de Orgaz, ambos pertenecientes a la provincia de Toledo. Estuvo operativa entre 1879 y 1988, fecha esta última en que fue clausurada y semi-desmantelada.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Almidón
El almidón, o fécula, es una macromolécula que está compuesta por dos polímeros distintos de glucosa: la amilosa (en proporción del 25%) y la amilopectina (75%). Es el glúcido de reserva de la mayoría de los vegetales. Gran parte de las propiedades de la harina y de los productos de panadería y repostería pueden explicarse conociendo las características del almidón.

Horno de pan
Una panadería (como horno de pan y no como despacho de pan) es un establecimiento donde se hace, se cuece y vende el pan y, de forma opcional, otros productos de pastelería. Las modernas boutiques de pan han incluido entre sus servicios otro tipo de consumiciones como el café, el té, etc.
Psicología en Chile
El desarrollo de la psicología en Chile ha estado estrechamente vinculado a la evolución del sistema educativo y a los cambios políticos y culturales del país. Desde los primeros laboratorios de psicología experimental a comienzos del siglo XX hasta la consolidación de programas universitarios, colegios profesionales y líneas de investigación contemporáneas, la psicología chilena ha pasado por etapas de institucionalización, expansión académica y reflexión ética.

Amanda Labarca
Amanda Crispina del Carmen Pinto Sepúlveda, más conocida como Amanda Labarca, (Santiago, 5 de diciembre de 1886 al 2 de enero de 1975). Fue una destacada profesora, escritora, feminista, embajadora y política chilena. Su obra se orientó principalmente a la mejora de la situación de la mujer latinoamericana y al sufragio femenino en Chile.
Swoyersville
Swoyersville es un borough ubicado en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 5,157 habitantes y una densidad poblacional de 921 personas por km².

Condado de Luzerne
El condado de Luzerne es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 319.250 habitantes. El condado fue creado en 1786 a partir de partes del Condado de Northumberland. Su sede está en Wilkes-Barre. El Condado de Luzerne es tristemente recordado por la Masacre de Latimer en 1897, donde fuerzas del orden dispararon contra una manifestación de mineros desarmados.
Muerte y funeral de Estado de José Mujica
La muerte de José «Pepe» Mujica, expresidente uruguayo entre 2010-2015 y exintegrante de la guerrilla de los Tupamaros, sucedió la tarde del martes 13 de mayo de 2025 en su domicilio de Rincón del Cerro en Montevideo, Uruguay, tras más de un año de haber anunciado su diagnóstico de cáncer de esófago. Mujica era reconocido nacional e internacionalmente, recibió premios y distinciones, así como tuvo una gran popularidad durante y después de su presidencia.

El gobierno uruguayo decretó un duelo oficial de carácter nacional durante tres días y declaró que Mujica recibiera un funeral de Estado. Su féretro fue trasladado en procesión en una cureña fúnebre tirada por seis caballos del regimiento de Blandengues de Artigas. Su velorio se realizó en el Salón de los pasos perdidos del Palacio Legislativo y durante más de 24 horas a lo largo de dos días estuvo abierto al público. Se estima que más de 100 000 personas asistieron al Palacio Legislativo para despedir a Mujica.

Duelo nacional
Un luto nacional o duelo nacional es un periodo de uno o más días que el gobierno de un país decide oficialmente que estará marcado por el luto y la conmemoración de una o más muertes relevantes para la opinión pública del país. Entre esos días figuran los que marcan la muerte de una o varias personas de renombre, como el jefe de Estado o de Gobierno, las muertes causadas por un importante desastre natural o provocado por el hombre, las víctimas de un atentado terrorista o las conmemoraciones en tiempo de guerra.

La duración del duelo varía notablemente entre países y según el hecho que lo motiva.
Adal Ramones
Adalberto Javier Ramones Martínez (Monterrey, Nuevo León, 3 de diciembre de 1961), conocido por su nombre artístico Adal Ramones, es un presentador, actor y productor de televisión mexicano, que además ha realizado labores como creador de contenidos, escritor y director de escena.

Además de su late show Otro rollo, ha conducido: Bailando por un sueño, Cantando por un sueño, Teletón México, y La Academia entre muchos otros.

Bailando por un sueño
Bailando por un sueño es un programa de telerrealidad y telemusical de baile, creado y producido por los mexicanos Rubén y Santiago Galindo, para el grupo Televisa, que luego del éxito en su país de origen, México, se convirtió en una franquicia de distribución internacional.
La Revilla (San Vicente de la Barquera)
La Revilla es una localidad del municipio de San Vicente de la Barquera (Cantabria, España). Queda a 4 kilómetros al sureste de la capital municipal. En el año 2020 contaba con una población de 309 habitantes (INE), de los que 124 residían en el núcleo urbano y los otros 185, diseminados. El pueblo está situado a una altitud de 25 metros sobre el nivel del mar.[cita requerida] Cerca de este pueblo, en la carretera N-634, se encuentra el llamado "Mirador de la Pita", que permite una vista panorámica de la Ría de San Vicente de la Barquera, la marisma de Rubín y los Picos de Europa al fondo.

Sus fiestas patronales de San Pedro, que se celebran el fin de semana más próximo al 29 de junio, son reconocidas comarcalmente y destacan por sus danzas típicas que acompañan a San Pedro en su procesión, actividades culturales, romerías y verbenas.

En la localidad se encuentra el campo de golf de Santa Marina diseñado por Severiano Ballesteros.

Imagen panorámica
Una imagen panorámica es la que muestra un panorama (del griego pan, todo, y horama, vista), usualmente paisajístico o arquitectónico, y que se distingue por el amplio horizonte visual que cubre. Su elaboración ha ido cambiando a través del tiempo, desde los paisajes pintados en cuadros, pasando por la fotografía clásica y la digital, hasta la edición o incluso la creación completa de imágenes en el computador. Las posibilidades que el desarrollo tecnológico brinda a las imágenes panorámicas se han expandido hasta permitir la existencia de mundos virtuales tridimensionales, en los que se puede ingresar y desplazarse para observar diferentes puntos de vista de la escena.
Monasterio de la Consolación (Calabazanos)
El Real Monasterio de Nuestra Señora de la Consolación, llamado a veces monasterio de Santa Clara, está situado en la localidad palentina de Calabazanos, perteneciente al municipio de Villamuriel de Cerrato, en España. Es un cenobio de monjas Clarisas Franciscanas fundado en el siglo XV por Leonor de Castilla, nieta del rey Enrique II de Castilla, y que aúna elementos arquitectónicos de los estilos gótico, renacentista y barroco.

Orden de Santa Clara
La Orden de Santa Clara  (en latín: Ordo Sanctæ Claræ, O.S.C.) u Orden de las Hermanas Pobres de Santa Clara es uno de los institutos religiosos de la Segunda Orden de San Francisco para religiosas. Estas monjas son conocidas como clarisas. La Orden fue fundada por san Francisco de Asís y santa Clara de Asís en 1212.
Montbrió de Tarragona
Montbrió de Tarragona (oficialmente en catalán Montbrió del Camp) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Bajo Campo, tiene una población de 3128 habitantes (INE 2024).

Bajo Campo
El Bajo Campo (oficialmente en catalán, Baix Camp) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña, que forma parte del área metropolitana de Tarragona (también llamada «Triángulo Tarragona-Reus-Valls»). Es una de las tres comarcas entre las que se dividió el conocido como Campo de Tarragona en la división comarcal de 1936.

Es una comarca costera situada entre el Tarragonés, al noreste, y el Bajo Ebro al sur. Limita al oeste con el Priorato -más al norte- y la Ribera de Ebro —más al sur—, al norte con la Cuenca de Barberá y al noreste con el Alto Campo —al interior— y el Tarragonés tocando el Mediterráneo.
Premio Henry Malherbe
El premio Henry Malherbe es un premio literario francés entregado por primera vez en 1963, a iniciativa de la Association des écrivains combattants (Asociación de Escritores Combatientes). Se otorga anualmente con motivo de la asamblea general de la asociación y lleva su nombre en homenaje al escritor francés Henry Malherbe, ganador del premio Goncourt en 1917 y primer presidente de la asociación. Está dedicado en forma exclusiva a premiar ensayos.

Algunos de los ganadores han sido André Brissaud, Michel Droit, Louise Weiss, Jacques Chaban-Delmas, Alain Peyrefitte, Antony Beevor (en 2010, por El día D: La batalla de Normandía) y Valéry Giscard d'Estaing.

Jacques Chaban-Delmas
Jacques Chaban-Delmas, nacido Jacques Delmas (París, 7 de marzo de 1915 - París, 10 de noviembre de 2000) fue un político francés, de tendencia gaullista. Durante su larga carrera política, ejerció el cargo de primer ministro, la presidencia de la Asamblea Nacional, puesto que ocupó hasta en tres ocasiones, y diversas carteras ministeriales. Fue además candidato a presidente de la República Francesa en 1974, siendo eliminado en primera vuelta. Asimismo, fue miembro de la Resistencia durante la Segunda Guerra Mundial, llegando al rango de general. Precisamente tras la guerra añadió su nombre en clave como resistente, Chaban, que había tomado del castillo de Chaban, en el Périgord, a su apellido Delmas.
400 Millas de Homestead
Las 400 Millas de Homestead (oficialmente por motivos de patrocinio Dixie Vodka 400) es una famosa carrera de automovilismo de velocidad que se disputa en el Homestead-Miami Speedway, en Homestead, Florida desde 1999 hasta la actualidad como parte del calendario de la Copa NASCAR. Desde 2002, es la última fecha del campeonato, por lo cual frecuentemente se deciden los campeones de la categoría.

La distancia de la carrera es de 267 vueltas, 400,5 millas (644.542 kilómetros).

Greg Biffle, Tony Stewart y Denny Hamlin son los pilotos que más han ganado la prueba con tres victorias cada uno. En cuanto a marcas, Ford es la más victoriosa con siete victorias, por delante de Chevrolet que tienen cuatro.

Homestead (Florida)
Homestead es una ciudad ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 60.512 habitantes y una densidad poblacional de 1.495,86 personas por km².
Lutreolina crassicaudata
La comadreja colorada o zarigüeya de cola gruesa (Lutreolina crassicaudata) es una especie de marsupial exclusivo de Sudamérica, donde habita en dos núcleos poblacionales disyuntos: uno en Paraguay oriental, centro y noreste de Argentina, sur de Brasil y Uruguay; y otro aún poco conocido y que podría tratarse de otra especie, en Colombia, Venezuela y Guyana. Es debido al aspecto de Lutreolina crassicaudata, que recuerda al de un mustélido, que los españoles al llegar a Sudamérica comenzaron a llamar "comadrejas" a estos mamíferos marsupiales, que no están emparentados con las verdaderas comadrejas.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Condado de Mulan
El Condado de Mulán  (木兰县 ; pinyin : Mùlán Xiàn) es una subdivisión administrativa de la provincia china de Heilongjiang en la jurisdicción de la prefectura de Harbin.

Contaba con 256 302 habitantes en 1999.

Heilongjiang
Heilongjiang (en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóngjiāngⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Harbin. Situada en el extremo norte de la región noreste del país, limita con Rusia, Jilin y Mongolia Interior.

Entre las divisiones administrativas provinciales chinas, Heilongjiang es la sexta más grande por superficie total, la decimoquinta más poblada y la segunda más pobre por PIB per cápita.

La provincia toma su nombre del río Heilong (dragón negro, nombre chino del Amur), que marca la frontera entre la República Popular China y Rusia. En Heilongjiang se encuentra el punto más septentrional de China (en la ciudad de Mohe, junto al Amur) y el más oriental (en la confluencia de los ríos Amur y Ussuri).
Marcos del Torniello
José Manuel García González (Santiago de Ambiedes, Gozón; 28 de noviembre de 1853 - Avilés; 9 de febrero de 1938) fue un escritor, profesor y conferenciante español, más conocido por su pseudónimo Marcos del Torniello. Es una figura señera entre los escritores y poetas en asturiano.

Ambiedes
Ambiedes, nombre completo Santiago de Ambiedes (nombre oficial y asturiano, Santiao d'Ambiedes) es una parroquia del concejo asturiano de Gozón, en España. Alberga una población de 631 habitantes en 2024, en unos 13,42 km², reflejando una densidad de población de 47,02 hab/km². La mayor altitud la encontramos en Tabladas con unos 133 m sobre el nivel del mar.
Galleta de goma
Galleta, oblea, bolo, "bulim" (en Ceará), saquarema, sequilho o raivinha de goma es una galleta seca y dulce, hecha de goma de mandioca, azúcar, mantequilla, huevos, leche de coco y levadura química; de producción predominantemente artesanal. Producido principalmente durante las fiestas en la región nororiental de Brasil, es un producto importante para la generación de ingresos de las familias del Sertão.

En algunas regiones, la masa en preparación es llamada “raiva” por los pasteleros, debido a su difícil método de preparación y al largo tiempo de reposo que requiere.

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Fumet
El fumet es un fondo blanco (fondo básico de cocina) hecho a base de pescados y mariscos. Para su elaboración se utilizan espinas y restos de pescado (no vísceras, ya que estas amargan y enturbian el caldo) con alto contenido en gelatina. En general se utilizarán aquellos pescados y mariscos que transmitan buen sabor al caldo resultante. El fumet es un caldo concentrado.

Víscera
Una víscera (del latín uiscera, «vísceras») o entraña es un órgano contenido en las principales cavidades del cuerpo humano y del resto de animales. Las vísceras son órganos internos que derivan embriológicamente del mesodermo o del endodermo.

Las cavidades esplácnicas son el tórax, el abdomen y la pelvis. La parte de la anatomía que estudia las vísceras es la esplacnología.
Huasca de Ocampo
Esta página se refiere a una localidad. Para el municipio homónimo, véase Municipio de Huasca de Ocampo

Huasca, oficialmente llamada Huasca de Ocampo, es una localidad cabecera del municipio de Huasca de Ocampo, en el estado de Hidalgo, México. Se localiza a aproximadamente 34 km de la ciudad de Pachuca de Soto y a 16 km de Mineral del Monte, en la sierra de Pachuca.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.