hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angoville-sur-Ay
Angoville-sur-Ay era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Lessay al unirse con la comuna de Lessay.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Municipio de San Antonino Monte Verde
El municipio de San Antonino Monte Verde es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Teposcolula, dentro de la región mixteca. Su cabecera es la localidad de San Antonino Monte Verde.

Distrito de Teposcolula
El distrito de Teposcocula es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los siete en que se divide la región mixteca. Se conforma de 206 localidades repartidas entre 21 municipios.
Jaroslav Hellebrand
Jaroslav Hellebrand (30 de diciembre de 1945) es un deportista checoslovaco que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1976, obteniendo una medalla de bronce en Montreal 1976 en la prueba de cuatro scull. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1970 y 1975, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1965 y 1967.

Campeonato Europeo de Remo de 1965
El LV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Duisburgo (RFA) en 1965 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Distrito electoral federal 19 de Jalisco
El Distrito electoral federal 19 de Jalisco es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 20 en los que se divide el estado de Jalisco. Su cabecera es Ciudad Guzmán.

El distrito 19 de Jalisco se encuentra en el sureste del territorio estatal, limitando con los estados de Colima y Michoacán. Desde el proceso de distritación de 2017 lo conforman 18 municipios, que son: Amacueca, Atoyac, Zapotlán el Grande, San Gabriel, Gómez Farías, Jilotlán de los Dolores, Santa María del Oro, Pihuamo, Quitupan, Sayula, Tamazula de Gordiano, Tapalpa, Tecalitlán, Techaluta de Montenegro, Tonila, Tuxpan, Valle de Juárez y Zapotiltic.

Municipio de Techaluta de Montenegro
El municipio de Techaluta de Montenegro es uno de los 125 municipios del estado mexicano de Jalisco, con cabecera municipal en el poblado del mismo nombre. Su nombre se debe al vocablo náhuatl techaloatl,que significa lugar donde abundan las ardillas, para algunos expertos en traducción, el nombre del pueblo debería ser Techalotlán, pero con el tiempo el nombre de Techaluta se ha hecho común entre sus habitantes, la palabra de Montenegro viene en honor a un coronel fusilado en éste municipio de nombre Lauro Montenegro.
Cockermouth
Cockermouth es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9233 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Androide número 21
Androide 21 (人造人間21号, Jinzōningen Nijūichi-gō?) es un personaje femenino perteneciente al videojuego de lucha Dragon Ball FighterZ , basado en el manga y anime Dragon Ball. Este personaje es la villana principal del juego, guardando relación con los androides, en especial con el Androide 16.

Es una científica del Ejército Red Ribbon. Ella explica que "ni siquiera" tiene diez años como androide y fue "construida" a imagen de una mujer con el coeficiente intelectual de un adulto.

Dragon Ball FighterZ
Dragon Ball FighterZ es un videojuego de lucha en 2D desarrollado por Arc System Works y distribuido por Bandai Namco Entertainment, basado en la franquicia Dragon Ball. Su lanzamiento a nivel internacional se produjo el 26 de enero de 2018, mientras que en Japón fue lanzado el 1 de febrero del mismo año, para las plataformas PlayStation 4, Xbox One y Microsoft Windows. El juego se lanzó en la consola Nintendo Switch el 27 de septiembre de 2018 en Japón y un día más tarde en el resto del mundo.

Dragon Ball FighterZ recibió muy buenas críticas por parte de la prensa de videojuegos, siendo considerado por muchos analistas como el mejor videojuego de lucha de Dragon Ball de la historia. Además, resultó un éxito en ventas, logrando vender 2 millones de copias en todas las plataformas, tan solo una semana después de su lanzamiento. Dragon Ball FighterZ fue premiado como el mejor videojuego de lucha en The Game Awards 2018.
HESA Saeqeh
El Saeqeh (en persa: صاعقه, "Rayo") es un avión de combate monoplaza iraní. Se trata de la versión mejorada del avión de combate Azarakhsh, pero con características propias de los cazas de cuarta generación. El Saeqeh entró en servicio a la Fuerza Aérea Iraní el 20 de septiembre de 2007.

Cuarta generación de cazas de reacción
Aparentemente, el término caza de cuarta generación (y el mismo concepto de generaciones de cazas de reacción) aparece por primera vez en Rusia durante los años noventa, cuando se trabaja en el diseño de un competidor para el Joint Strike Fighter estadounidense (programa PAK FA). Las diferentes propuestas fueron descritas simplemente como «caza de quinta generación», asumiendo pues que existían cuatro generaciones anteriores al mismo. No existe entonces una clasificación oficial: dependiendo de la fuente, se considera que tal generación entraría en servicio, bien a partir de 1980, representando los conceptos de diseños de los años setenta, o bien en los años noventa, con la entrada en servicio de aparatos dotados de abundantes mejoras en microelectrónica e informática.
Olena Riepko
Olena Olexandrivna Riepko (en ucraniano: Олена Олександрівна Рєпко; Járkov, URSS, 1 de agosto de 1975) es una deportista ucraniana que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 1999 y 2005, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Escalada entre los años 1998 y 2002. Consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2005.

Campeonato Mundial de Escalada de 2005
El VIII Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Múnich (Alemania) entre el 1 y el 5 de julio de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Alemana de Deportes de Escalada.
Juliusz Rómmel
Juliusz Rómmel (3 de junio de 1881, Hrodna - 8 de septiembre de 1967, Varsovia) fue un militar polaco, con rango de general del ejército polaco, que tomó parte en la Segunda Guerra Mundial, en la que su actuación resultó controvertida como comandante de dos ejércitos polacos durante la invasión de Polonia en 1939.

Fuerzas Terrestres de Polonia
Las Fuerzas Terrestres de la República de Polonia (en polaco: Wojska Lądowe Rzeczypospolitej Polskiej) son la rama de tierra de las Fuerzas Militares de Polonia, su componente humano al día de hoy es totalmente profesional, y en los últimos años ha adaptado sus sistemas de armas, municiones y equipamientos así como ha adquirido una gran cantidad de equipamiento de varios modelos occidentales de armamentos, aviones, helicópteros y otros para adaptarse tras su adhesión a la OTAN en 1999. El Ejército de Polonia cuenta con unos 62.000 efectivos aproximadamente, Muchas de sus tropas forman parte de los componentes militares de la Unión Europea y de la OTAN alrededor del mundo y/o en donde se encuentren estas fuerzas desplegadas.
Ismael Torres
Ismael Torres (Adra, Almería, 6 de agosto de 1979) es un exjugador de baloncesto español retirado en el verano de 2024 tras militar en el CB Benahavis Costa del Sol, de la Liga EBA.

Con 2,01 m de altura, fue un pívot ambidiestro muy experimentado en la categoría de plata del baloncesto español (Liga LEB), en el que militó 8 temporadas, además de jugar un año en la ACB. #6ismatorres

Adra
Adra es una localidad y municipio español de la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía, situado en la comarca del Poniente Almeriense, a 53 km de la capital provincial. Fundada como colonia fenicia, se trata de una de las ciudades más antiguas de la provincia de Almería y una de las ciudades más antiguas de España. El término municipal de Adra es el que se sitúa más al suroeste de la provincia, limitando así con la provincia de Granada. Es la sexta ciudad más poblada de la provincia de Almería, con una población de más de 25 000 habitantes.
Anastasiya Ivanova
Anastasiya Andréyevna Ivanova –en ruso, Анастасия Андреевна Иванова– (21 de marzo de 1990) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 2019 y bronce en el 2017, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 2019 y plata en 2018. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de oro en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Rykynčice
Rykynčice es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 262 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Montes Centrales Eslovacos
Los montes Centrales Eslovacos son un grupo de montañas pertenecientes a los Cárpatos Occidentales, en el centro-sur de Eslovaquia. La ciudad de Zvolen se considera el centro de estas montañas. Al suroeste se encuentra la llanura panónica.
Oskořínek
Oskořínek es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 538 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con las regiones de Hradec Králové y Pardubice.

Distrito de Nymburk
El distrito de Nymburk es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 98 837 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Nymburk.
Shunt
El término shunt se traduce en español como derivación y se emplea en diversos campos:

Shunt en electrónica es un escape eléctrico por pérdida de aislamiento en los conductores.

Shunt en arquitectura, designa un conducto de ventilación en baños, cocinas, etc.

Shunt en medicina, es el paso de un líquido por un orificio o conducto, generalmente patológico.

En mecánica, un motor shunt es un bobinado principal conectado en circuito.

También resistencia Shunt. Normalmente para comprobar consumos de corriente eléctrica (amperímetro).

Si es un error de ortografía, shunt podría significar:

Shuntō, una negociación laboral japonesa.

Shunte, un distrito de la Provincia de Tocache, en el Perú.

Shunt (electrónica)
En electrónica, un shunt es una carga resistiva a través de la cual se deriva una corriente eléctrica. Generalmente la resistencia de un shunt es conocida con precisión y es utilizada para determinar la intensidad de corriente eléctrica que fluye a través de esta carga, mediante la medición de la diferencia de tensión o voltaje a través de ella, valiéndose de ello de la ley de Ohm (I = V/R).
Phalaenopsis hieroglyphica
Phalaenopsis hieroglyphica (Rchb.F.) Sweet, 1969. Es una orquídea del género Phalaenopsis de la subfamilia Epidendroideae de la familia de las Orchidaceae. Son nativas de Filipinas, islas de Palawan, Luzón y Polillo.

Heinrich Gustav Reichenbach
Heinrich Gustav Reichenbach (Dresde 1823-Hamburgo 1889) fue un ornitólogo, botánico, pteridólogo y conocido orquideólogo alemán del siglo XIX. Su padre Ludwig Reichenbach (autor de Icones Florae Germanicae et Helveticae) era un botánico muy conocido.
Miscellanoides
Miscellanoides es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Daviesina de la subfamilia Lepidorbitoidinae, de la familia Lepidorbitoididae, de la superfamilia Orbitoidoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Miscellanoides bramkampi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Thanetiense (Paleoceno superior) hasta el Luteciense (Eoceno medio).

Thanetiense
El Thanetiense o Thanetiano es el tercer y último piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Selandiense y precede al Ypresiense (primer piso del Eoceno). Se inició hace unos 59,24 millones de años y terminó hace unos 56,00 millones de años.

El Thanetiense fue propuesto por geólogo suizo Eugène Renevier en 1873 y debe su nombre a la zona de Kent (sur de Inglaterra), conocida como Isla de Thanet. Comparte este nombre con la formación Arena de Thanet, el depósito más antiguo del Cenozoico de la cuenca de Londres.
Body (película)
Body 19,(บอดี้..ศพ# 19), es una película de terror-thriller tailandés del 2007. Es producida por GTH, la misma productora que hizo la exitosa película de terror tailandesa, Shutter. Cuerpo es dirigido por Paween Purijitpanya y coescrita por Chukiat Sakweerakul, que había dirigido previamente la película 13 Beloved.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Yura Borisov
Yuri Aleksándrovich Borísov (ruso: Юрий Александрович Борисов; Reutov, Moscú, 8 de diciembre de 1992) es un actor ruso, más conocido por haber interpretado a Igor en la película estadounidense Anora (2024), rol por el cual fue nominado al Premio Óscar como Mejor Actor de Reparto.

Reutov
Reutov (en ruso Ре́утов) es una ciudad del óblast de Moscú en Rusia. Se encuentra ubicada al este de Moscú, su población según estimativas del censo de 2010 es de 87 195 habitantes.

Desde 1955, Reutov alberga la NPO Mashinostroyeniya, previamente conocida como Oficina de Diseño Experimental de la URSS #52, donde tiene lugar el desarrollo de varios satélites espaciales robotizados y tripulados, ICBMs, y misiles de crucero; durante mucho tiempo su director fue Vladimir Chelomey.
Vuelo 253 de Aeropostal (noviembre de 1956)
El vuelo 253 de Aeropostal era un  vuelo operado con un  Lockheed L-749  Constellation siglas YV-C-AMA y bautizado como «Jose Martí» que realizaba un vuelo entre Nueva York y Caracas. El mismo se estrelló contra la ladera sur del Parque nacional Waraira Repano (Cerro Ávila), en la zona de Galipán la mañana del 27 de noviembre de 1956, falleciendo los 25 ocupantes a bordo de la aeronave accidentada. Este accidente tiene la misma numeración de otro vuelo de Aeropostal, operado también con un Lockheed, en este caso un Lockheed L-1049 Super Constellation siglas YV-C-AMS y bautizado como «Rafael Urdaneta», el cual explotó sobre la bahía de Nueva York la madrugada del 20 de junio de ese mismo año, siendo ambos los peores accidentes aéreos en la historia de la aerolínea junto con la tragedia aérea de Altos del Cedro, en la Sierra de Perijá el 14 de octubre de 1958.

Serranía del Perijá
La sierra o serranía del Perijá es el ramal más septentrional de la Cordillera de los Andes entre Colombia y Venezuela (ubicada entre los departamentos de Cesar y La Guajira en Colombia, y en el Zulia en Venezuela). También se le conoce como serranía de los Motilones a partir de los límites de los departamentos del Cesar con Norte de Santander; e incluye otros sistemas montañosos como los montes de Oca.

La serranía marca un importante tramo de la frontera entre Colombia y Venezuela, con los departamentos colombianos de Norte de Santander, Cesar y La Guajira al occidente y el estado venezolano de Zulia al oriente. La vertiente oriental pertenece a la cuenca del lago de Maracaibo en donde desemboca el río Catatumbo.

La vertiente occidental corresponde principalmente a la cuenca del río Cesar, que desemboca en el río Magdalena. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.
2.ª Flotilla U-boat
La Segunda Flotilla de Submarinos alemana (En alemán 2. Unterseebootsflottille ), también conocida como la Saltzwedel Flotilla, fue la segunda unidad operativa de submarinos en la Kriegsmarine de la Alemania nazi. Fundada el 1 de septiembre de 1936 bajo el mando del fregattenkapitän Werner Scheer, fue nombrada en honor al Oberleutnant zur See Reinhold Saltzwedel. Saltzwedel fue un comandante de un submarino durante la Primera Guerra Mundial, que murió el 2 de diciembre de 1917 cuando su submarino UB-81 fue hundido por una mina en el canal de la Mancha .

La flotilla tuvo su base en Kiel durante las primeras semanas después de su creación, pero luego se trasladó a Wilhelmshaven, donde permaneció hasta mayo de 1940. En junio de 1940, la flotilla se trasladó a la comuna francesa de Lorient hasta que se disolvió en agosto de 1944.

Mina marina
La mina marina es un artefacto explosivo con metralla o sin ella, cuya carcasa es flotante y es empleado contra buques de guerra o submarinos.

Es un arma normalmente ciega, esto es, que no distingue entre amigos, enemigos y neutrales, por lo que su empleo implica riesgos. Se suele emplear para impedir el paso de navíos enemigos por una zona determinada.

En el siglo XIX, las minas marinas eran llamadas torpedos o torpedos fijos, siendo la primera operación exitosa el hundimiento del USS Cairo durante la guerra de Secesión.

Su mecanismo de detonación puede ser muy variado, desde sistemas manuales o de presión hasta complejos sistemas electrónicos (acústicos, magnéticos, etc.).
José Gómez de la Cortina
José Gómez de la Cortina (Cosgaya, 1719-Tlahuelilpan, 1784) fue un emigrante indiano español oriundo de la Cantabria lebaniense. En 1737 emprendió desde Cosgaya su aventura a México; fue el primer miembro de la familia Gómez de la Cortina que emigró haciendo el viaje como mercader en la Carrera de Indias. Supo invertir el dinero que había ganado como comerciante en granjas muy productivas sobre territorio mexicano y fue propietario de las haciendas mexicanas de San Francisco (llamada más tarde San Servando) de Tlahuelilpan y Santa Bárbara. Sobre sus propiedades fundó mayorazgo que heredó su sobrino Servando Gómez de la Cortina, que llegó a ser el primer conde de la Cortina. Como indiano favoreció su lugar de origen con algunas mandas importantes.

Liébana
Liébana (o La Liébana) es una comarca histórica de Cantabria (España), una de las mejor definidas de la comunidad autónoma. Tiene una extensión de unos 570 kilómetros cuadrados y se localiza en el suroeste de Cantabria. Limita al norte con Asturias y el municipio cántabro de Peñarrubia (Saja-Nansa), al oeste con Castilla y León (provincia de León), al sur con la misma comunidad (provincia de Palencia) y al este con los valles cántabros de Lamasón, Rionansa y Polaciones, pertenecientes a la comarca antes mencionada.

A pesar de que ya existe una ley de comarcalización de Cantabria, esta todavía no ha sido desarrollada, por lo tanto la comarca no tiene entidad real.
Resolución 64 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La Resolución 64 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 28 de diciembre de 1948, señaló que los Países Bajos no habían cumplido con las exigencias de liberar al Presidente de la República de Indonesia Sukarno y a otros prisioneros políticos, según lo establecido en la Resolución 63 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. La Resolución exigía que los Países Bajos pusieran en libertad a estos prisioneros inmediatamente e informaran al Consejo en un plazo de 24 horas.

La resolución fue aprobada con ocho votos a favor. Bélgica, Francia y el Reino Unido se abstuvieron.

Preso político
Un preso político o prisionero político es cualquier persona que pertenezca a un partido político o sector político, a la que se ponga bajo arresto, sin haber cometido un delito, sino porque sus ideas supongan un desafío o una amenaza para el sistema político establecido. Se distingue del preso de conciencia, que se caracteriza por el no empleo ni propugnación de la violencia.
Géjza Valent
Géjza Valent (Praga, Checoslovaquia, 3 de octubre de 1953-6 de octubre de 2024) fue un atleta checoslovaco, especializado en la prueba de lanzamiento de disco en la que llegó a ser campeón del mundo en 1983.

Gejza Valent nació el 3 de octubre de 1953 en Praga. Murió el 6 de octubre de 2024 a la edad de 71 años.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.