hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primera División de waterpolo 2022-23
La temporada 2022-23 de la Primera División de waterpolo fue disputada por catorce equipos de España. La competición está organizada por la Real Federación Española de Natación y es la segunda competición en el sistema de ligas de waterpolo en España. Al final, ascendió el Club Natació Sant Feliu a la división de honor y descendieron el colegio Brains y el Club Natació Badia.

Real Federación Española de Natación
La Real Federación Española de Natación (RFEN) es la entidad encargada de organizar los deportes acuáticos en España, integrando a las federaciones autonómicas de deportes acuáticos, clubes deportivos, deportistas, jueces, delegados técnicos y entrenadores que se dedican a los deportes de su competencia agrupados en esta federación.

Es miembro de la Federación Internacional de Natación (FINA) y de la Liga Europea de Natación (LEN), cuyos estatutos acepta y se obliga a cumplir, y a las que representa en España con carácter exclusivo. Asimismo, forma parte de las 30 federaciones olímpicas del Comité Olímpico Español (COE), en calidad de federación con especialidades deportivas olímpicas.
Waldo Mora
Waldo Manuel Mora Longa (Tocopilla, 12 de diciembre de 1942) es un periodista, empresario y político chileno. Militante del Partido Demócrata Cristiano de Chile (DC) hasta su renuncia en 2009, fue diputado representando a las provincias de El Loa y Tocopilla entre 1998 y 2006. Se desempeñó como Intendente de Antofagasta entre 2013 y 2014.

San Pedro de Atacama
San Pedro de Atacama es una comuna chilena ubicada en la provincia de El Loa, en la región de Antofagasta, en el norte de Chile ubicada a 2450 m s. n. m. Su capital es la localidad del mismo nombre y que da también su nombre al río San Pedro de Atacama que la bordea.
Kütahya
Kütahya es un distrito y una ciudad situada en la región del Egeo, al oeste de Turquía, y la capital de la provincia de Kütahya. Cuenta con una población de 212 934 habitantes (2007).

La región de Kütahya cuenta con pequeñas colinas dedicadas a la agricultura que, al norte y al oeste, se elevan hasta convertirse en altas montañas.

Región del Egeo
La región del Egeo (en turco, Ege Bölgesi) es una de las siete regiones en las que se divide Turquía. Se encuentra en la parte occidental del país, rodeado por el mar Egeo (Ege Denizi) al oeste, la región del Mármara al norte, la región del Mediterráneo al sur y sureste y la región de Anatolia Central al este.
Bleeding Me
«Bleeding Me» (en castellano «Desangrándome») es la séptima canción del sexto álbum de Metallica, Load, que también fue editada como sencillo en 1997. Ese año, Bleeding Me alcanzó el sexto puesto en la lista del Mainstream Rock Tracks. La canción original, de 8 minutos de duración, fue acortada para las versiones radiofónicas entre dos y tres minutos.

La letra habla de que muchas veces nuestras propias acciones afectan a nuestra vida y buscamos a toda costa una salida de esos problemas.

La canción fue versionada por la banda en su concierto con la orquesta de San Francisco en 1999 para ser incluida en el álbum S&M.

El 7 de diciembre de 2011, fue tocada en su totalidad como en la versión del álbum durante la celebración de sus 30 años en The Fillmore, San Francisco (California).

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Tumnob
Tumnob es una comuna (khum) del distrito de Batheay, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6750 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia del río Mekong y al sureste del lago Sap (Tonlé Sap).

Batheay
Batheay es uno de los 16 distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Cham, con una población estimada en marzo de 2008 de 102 024 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Buenos Aires City Football Club
El Buenos Aires City Football Club es un club fundado en 2017 dedicado principalmente al fútbol playa, que intentó representar a toda la Ciudad de Buenos Airesen la Argentina.

La idea de la creación del club surgió en 2016, y en 2017 se fundó, empezando a competir oficialmente en torneos de la AFA. El Buenos Aires City FC tiene su sede social en Villa Urquiza, y se llegó a hablar de su posibilidad de ingresar a la Primera D, aunque aún no posee estadio propio para jugar en cancha de once.

El club disputó su primer torneo de fútbol playa en 2017, logrando ser campeón en 2021 tras cinco ediciones fallidas. De la misma forma el plantel femenino ganó la primera edición del Campeonato de Fútbol Playa Femenino en 2021. Desde 2022 ya no participó de los torneos AFA de Fútbol Playa.

El club es uno de los candidatos a participar del proximo Torneo Promocional Amateur 2026.

Primera D
La Primera D fue la quinta y última categoría para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la cuarta categoría, ya que ese año se agregó la Primera Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados. El torneo desapareció en 2023 por la fusión con la Primera C y fue reemplazado por el Torneo Promocional Amateur.
Anatoli Herei
Anatoli Anatoliyovych Herei –en ucraniano, Анатолій Анатолійович Герей– (Úzhhorod, 31 de marzo de 1989) es un deportista ucraniano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2013 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2012 y 2017.

Participó en los Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016 y el sexto en Tokio 2020, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Doble voto simultáneo
El doble voto simultáneo, a veces llamado ley de lemas, es un sistema electoral usado en Honduras y, parcialmente, en Argentina y en Uruguay. Es un sistema contrario a la simple pluraridad de sufragios.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Samvel Yervinyan
Samvel Yervinyan (en armenio: Սամվել Երվինյան 25 de enero de 1966 en Ereván, Armenia) es un violinista y compositor armenio.

Comenzó a estudiar a la edad de 7 años en la Escuela de Música Alexander Spendiaryan bajo la tutoría de Armen Minasian, donde empezó a destacar al ganar todas las competiciones a las que optó en su grupo de edad. Al finalizar sus estudios en la escuela de música tocó el concierto n.º 2 de Henri Vieuxtemps. Posteriormente continuó sus estudios en el Conservatorio de Música de Chaikovski, bajo la orientación y tutoría del maestro Edward Dayan. En su graduación, interpretó varias composiciones clásicas, incluyendo, Adagio y Fuga de Bach en sol menor y el concierto de Mozart para violín n.º 5 en La mayor. En 1993, Yervinyan obtuvo su doctorado en el Conservatorio Estatal Musical de Ereván, en Armenia.

Yanni
Yanni Chryssomallis (Γιάννης Χρυσομάλλης, Giannis Chrysomallis en griego; 14 de noviembre de 1954, Kalamata, Grecia) es un pianista y compositor griego, quien reúne los géneros orquestal, instrumental y lírico en sus composiciones e interpretaciones.
Yacht Club Punta Ala
El Yacht Club Punta Ala (YCPA) es un club náutico situado en Punta Ala, una localidad de Castiglione della Pescaia, en la Provincia de Grosseto (Italia).

Fue el club desafiante (Challenge of Record) en la Copa América de 2000, con el yate "Luna Rossa" de la Clase Internacional Copa América, del equipo Prada Challenge, perdiendo ante el club defensor, el Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda.

Club náutico
Un club náutico es un club deportivo específicamente dedicado a los deportes náuticos.

Existen diferentes variantes del término en las denominaciones oficiales de este tipo de entidades, como por ejemplo Club Marítimo, Club de Mar, Club de Regatas, Club de Yates o Club de Vela (dedicado exclusivamente a la vela).
Tai'erzhuang
Tai'erzhuang léase Táir-Zhuáng (en chino:台儿庄区,pinyin:Tái'érzhuāng  qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Zaozhuang. Se ubica al este de la provincia de Shandong, este de la República Popular China. Su área es de 583 km² y su población total para 2010 era cercana a los 300 mil habitantes.

En este lugar se llevó a cabo la batalla de Tai'erzhuang (臺兒莊 會戰) de la segunda guerra sino-japonesa en 1938, entre los ejércitos de la República de China y el Imperio de Japón. La batalla fue la primera gran victoria china de la guerra que dio gran impulso moral a las tropas chinas.

Tai'erzhuang se encuentra en la orilla oriental del Gran Canal de China y era una guarnición fronteriza al noreste de Xuzhou.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
USS Maddox (DD-731)
El USS Maddox (DD-731) de la Armada de los Estados Unidos fue un destructor de la clase Allen M. Sumner, nombrado en honor al capitán William A. Maddox del Cuerpo de Marines. Fue construido por Bath Iron Works de Bath, Maine; colocándose la quilla el 28 de octubre de 1943 y botado el 19 de marzo de 1944, siendo la madrina la señora de Harry H. Wilhoit, nieta del capitán Maddox y dado de alta el 2 de junio de 1944.

Junto al USS Turner Joy, protagonizó el incidente del golfo de Tonkín de 1964 durante la Guerra de Vietnam.

Fue transferido a la marina de guerra de la República de China (Taiwán) como ROCS Po Yang (DD-10) sirviendo en este país de 1973 a 1985. Tras su baja fue finalmente desguazado.

Bath Iron Works
Bath Iron Works (BIW) es un astillero de Bath (Maine) y una división del conglomerado General Dynamics. Desde su fundación en 1884, ha construido más de cuatrocientas naves para la Armada de los Estados Unidos.
Tervel Zamfirov
Tervel Zamfirov (en búlgaro: Тервел Замфиров; Sofía, 22 de febrero de 2005) es un deportista búlgaro que compite en snowboard.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de eslalon gigante paralelo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2025, en la prueba de eslalon paralelo.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2025
El XVI Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la región de Engadina (Suiza) entre el 20 y el 29 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Suiza de Esquí. Paralelamente se realizó el XX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Lidia Litviak
Lidia Vladímirovna Litviak (en ruso: Лидия (Лилия) Владимировна Литвяк; Moscú, 18 de agosto de 1921-1 de agosto de 1943), también conocida como Lilia Litviak o la Rosa Blanca de Stalingrado, fue una piloto de caza de la Fuerza Aérea Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Resultaron notorias sus acciones durante la batalla de Stalingrado, dando así pie al apodo con el que pasó a la historia. Su nombre a veces es transliterado como Lidiya Litvyak, Lydia Litvak, Lilya Litvyak o Lily Litvak.

A los 21 años de edad, con doce victorias en solitario y de dos a cuatro compartidas, se convirtió en una de las dos ases de combate femeninos de la historia militar mundial —siendo la otra su camarada Katia Budánova—. Litviak mantiene actualmente el récord de derribos en combate real a manos de una sola mujer. Por todo ello, y habiendo desaparecido en acción durante la batalla de Kursk, fue finalmente reconocida como Heroína de la Unión Soviética.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Diego Suárez Corvín
Diego Suárez Corvín, conocido como Diego Suárez Montañés o el Montañés o el Soldado, (Urbiés, Asturias, 1552 - Valencia, p. 1623), militar y escritor español.

Nacido en Urbiés, parroquia del concejo de Mieres, Asturias, es el autor de la obra Historia del Maestre último que fue de Montesa y de su hermano don Felipe de Borja. La manera como gobernaron las plazas de Orán y Mazalquivir, reinos de Tremecén y Tenez…, que contiene las cabalgadas realizadas por el gobernador de Orán Pedro Luis Garcerán de Borja contra los musulmanes en defensa de la plaza. Tiene interés en cuanto que los hechos son contemporáneos a la estancia de Miguel de Cervantes preso en Argel.

Orán
Orán (en árabe: وهران‎, romanizado: Wahrān, en lenguas bereberes: ⵡⴰⵀⵔⴰⵏ /wɑhren/) es una ciudad del noroeste de Argelia, situada en la costa del mar Mediterráneo. Durante el período colonial francés, Orán fue la capital del departamento del Orán. Es un importante puerto y centro comercial, y tiene una universidad. El barrio antiguo de la ciudad posee una alcazaba y una mezquita del siglo XVIII. La población de la ciudad es de 674 273 personas (2009), y la urbana de 1 millón.
Ribera del Duero (vino)
Ribera del Duero es una denominación de origen a la que se acogen viñedos localizados en Castilla y León (España), dentro de una franja de la cuenca del río Duero, de unos 115 kilómetros de longitud y 35 de anchura, situada en la confluencia de las provincias de Soria (19 municipios), Burgos (60), Segovia (4) y Valladolid (19). Comienza aproximadamente por el este en San Esteban de Gormaz y se extiende hasta Quintanilla de Onésimo en el oeste. A finales de 2005, los cultivos de la zona constituían aproximadamente el 2% de toda la extensión dedicada al cultivo de la vid en España.

A 31 de diciembre de 2017 comprende una superficie de viñedo inscrita de 23.353 ha constando de 8.220 viticultores activos y 288 bodegas. En 2018 la vendimia se inició el 19 de septiembre y alcanzó los 125.438.801 kilos de uva recogida.

Viticultura
La viticultura, vinicultura o vitivinicultura (del latín vitis, «vid») es la ciencia del cultivo de la vid, para usar sus uvas en la producción de vino o de otros productos. Es una rama de la ciencia de la fruticultura. La persona dedicada al cultivo de la uva se llama viticultor.
Skogrand
Skogrand es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 335 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Luo Nan
Luo Nan (República Popular China, 3 de noviembre de 1984) es una nadadora china retirada especializada en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2007 en los 4x100 metros estilos.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Hernán Vigil
Hernán Vigil Simpson (Viña del Mar, 29 de julio de 1910-Santiago, 1 de junio de 1979) fue un militar y jinete chileno que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos de 1951, plata en la prueba por equipos y bronce en individual.

En su trayectoria militar, cómo oficial de caballería, se tituló como maestro de equitación en 1935. Posteriormente fue comandante del Regimiento Coraceros y Director de la Escuela de Caballería. Ya en retiro fue presidente de la Federación Ecuestre de Chile.

Federación Ecuestre de Chile
La Federación Ecuestre de Chile es el órgano rector de la actividad deportiva nacional; está afiliada a la Federación Ecuestre Internacional. Agrupa a ocho disciplinas: adiestramiento, concurso completo de equitación, enduro ecuestre, enganche, paraecuestre, ponis, rienda y salto, además de seis asociaciones (Santiago, Valparaíso, Concepción, Temuco, Sur y Enduro), quienes a su vez, agrupan a más de 40 clubes en el país.
Ronald Dupree
Ronald Edmund Dupree (Biloxi, Misisipi, 26 de enero de 1981) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 2.01 metros de estatura, jugaba en el puesto de alero.

Tras jugar en la Universidad de Louisiana State, no fue seleccionado en el Draft de 2003, pero durante la temporada 2003-2004 firmó con Chicago Bulls. Tras su año rookie, fichó por Detroit Pistons, aunque jugó poco bajo la tutela del entrenador Larry Brown. En la 2005-06 fue traspasado a Minnesota Timberwolves por una segunda ronda de draft, y el 17 de julio de 2006, volvió a firmar con los Pistons. El 14 de diciembre de 2007 fue traspasado a Charlotte Bobcats, siendo cortado por el equipo antes de debutar.

Charlotte Hornets
Los Charlotte Hornets (en español, Avispones de Charlotte) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Charlotte, Carolina del Norte. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Spectrum Center, ubicado en el centro de la ciudad de Charlotte.

Los Hornets originales fueron fundados en 1988 como un equipo de expansión, propiedad del empresario George Shinn. En 2002, Shinn trasladó el equipo a Nueva Orleans, que se convirtió en los New Orleans Hornets. Dos años después, la NBA estableció un nuevo equipo de expansión para Charlotte: los Charlotte Bobcats. En 2013, la franquicia de Luisiana anunció que cambiaría su nombre por el de New Orleans Pelicans,y al mismo tiempo Charlotte comunicó que recuperaría la denominación Hornets, así como la historia de la franquicia entre 1988 y 2002.
Nord-du-Québec
Nord-du-Québec (Norte de Quebec) es la mayor región administrativa del Quebec (Canadá). Con sus 839.000 km², de los cuales 121.000 km² corresponden a lagos y ríos, la región representa el 55% del territorio quebequés, pero solo el 0,5% de la población del Quebec vive allí (unas 40.000 personas). Los crees y los inuit constituyen la mayoría de la población. Su superficie es comparable a la de la Patagonia argentina, y es mayor que la de países como Pakistán, Turquía o Chile.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
An Ba-Ul
An Ba-Ul (en coreano: 안바울; Anyang, Gyeonggi, 25 de marzo de 1994) es un deportista surcoreano que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2016 y 2024, obteniendo tres medallas: plata en Río de Janeiro 2016, bronce en Tokio 2020 y bronce en París 2024. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas, en los años 2018 y 2022.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2015 y 2022, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2015 y 2021.

Campeonato Mundial de Judo de 2015
El XXXV Campeonato Mundial de Judo se celebró en Astaná (Kazajistán) entre el 24 y el 29 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Kazaja de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Hielo Alau de la capital kazaja.
Monumento a la cordialidad argentino - uruguaya
El Monumento a la cordialidad argentino - uruguaya es un obsequio que Uruguay, país en donde se lo realizó, le hizo a la ciudad de Buenos Aires con motivo de celebrarse los cuatrocientos años de su primera fundación por Pedro de Mendoza. Fue realizado por dos artistas de ese país:  Antonio Pena y Julio Vilamajó.

Actualmente se halla situado en el Parque Lezama de esa ciudad.

Julio Vilamajó
Julio Agustín Vilamajó Echaniz (Montevideo, 1 de julio de 1894-12 de abril de 1948) fue uno de los más reconocidos arquitectos uruguayos. Miembro del equipo de arquitectos consultores para realizar la Sede de la Organización de las Naciones Unidas en Nueva York junto con Le Corbusier y Oscar Niemeyer.