hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marc Kennedy
Marc Kennedy (Saint Albert, 5 de febrero de 1982) es un deportista canadiense que compite en curling.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, oro en Vancouver 2010, bronce en Pekín 2022 y oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, y el cuarto lugar en Pyeongchang 2018.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2008 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Pan Continental de Curling Masculino de 2025.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2008
El L Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Grand Forks (Estados Unidos) entre el 5 y el 13 de abril de 2008 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Estadounidense de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Ralph Engelstad Arena de la ciudad estadounidense.
Lucas Borges
Lucas Borges (Buenos Aires, 17 de febrero de 1980) es un exjugador argentino de rugby que se desempeñó como Wing. Fue internacional con los Pumas y fue integrante del seleccionado argentino que salió tercero en la Copa Mundial de Rugby de 2007. En 2011 regresó a su Club Pucará en Buenos Aires luego de una exitosa carrera profesional en Europa.

Copa Mundial de Rugby de 2007
La Copa Mundial de Rugby de 2007 (IRB Rugby World Cup France 2007™ en inglés y Coupe du monde de rugby à XV 2007 en francés) fue la VI Copa Mundial de Rugby de la World Rugby. La sede fue Francia, se desarrolló desde el 7 de septiembre hasta el 20 de octubre de 2007. Esta fue la primera ocasión en que dicha competición se disputó en la Europa continental tras haberse organizado ya en las islas británicas (anteriormente habían sido anfitriones europeos Inglaterra y Gales).

Compitieron las 20 selecciones clasificadas tras la disputa de diferentes rondas clasificatorias que comenzaron en 2004. Fueron un total de 48 partidos (de los cuales tres se jugaron en Cardiff, Gales y dos en Edimburgo, Escocia), en un total de 44 días.
Arajik Marutjan
Arajik Witali Marutjan (Armavir, 15 de agosto de 1992) es un deportista alemán, de origen armenio, que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2013 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2013, ambas en el peso wálter.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2013
El XVII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Almaty (Kazajistán) entre el 14 y el 26 de octubre de 2013 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Kazaja de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Cultura y Deportes Baluan Sholak de la ciudad kazaja.
Kathy Kreiner
Kathy Kreiner (Timmins, 4 de mayo de 1957) es una deportista canadiense que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1972 y 1980, obteniendo una medalla de oro en Innsbruck 1976, en la prueba de eslalon gigante.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1976.

Timmins
Timmins es una ciudad en el noreste de Ontario, Canadá en el río Mattagami. En el 2020, Timmins tenía una población de 97 997. Con 2981,52 km², Timmins fue la municipalidad más grande en superficie de Canadá hasta 1995, hasta que se creó la municipalidad regional de Wood Buffalo, Alberta; aunque se mantuvo como la municipalidad más grande en Ontario hasta 2001, cuando fue superada por las nuevas ciudades de Kawartha Lakes y Greater Sudbury. Ocupa el puesto no. 69 de las 100 áreas metropolitanas más grandes de Canadá.
Rhinella poeppigii
El Sapo de la costa (Rhinella poeppigii) es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.

Se encuentra en Bolivia y Perú, en la vertiente amazónica de los Andes, en altitudes entre 350 y 2000 m.
Su hábitat natural incluye bosques secos tropicales o subtropicales, montanos secos, ríos, marismas de agua dulce, tierra arable y zonas de pastos.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía
El Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía Manuel Velasco Suárez (INNNMVS por sus siglas) es una institución de atención médica, enseñanza e investigación científica perteneciente a la Secretaría de Salud de México cuya especialidad es la neurología, neurocirugía y psiquiatría. Fue inaugurado en 1964 y forma parte de los Institutos Nacionales de Salud, un sistema de 13 institutos de investigación en ciencias biomédicas en los que se brindan servicios de salud pública y docencia a la población en general, destacando entre los mejores de su tipo en Latinoamérica.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
El barco ebrio
«El barco ebrio» («Le Bateau ivre» en el original francés) es un poema en verso de 100 líneas escrito por el poeta francés Arthur Rimbaud, a los diecisiete años en el verano de 1871 en la casa de su niñez en Charleville, en el norte de Francia.

Rimbaud incluyó el poema en una carta enviada a Paul Verlaine en septiembre de 1871 para presentarse ante él. Poco después, se unió a Verlaine en París donde se convirtió en su amante.

Una de las fuentes de inspiración del poema fue la novela de Julio Verne Veinte mil leguas de viaje submarino (Vingt mille lieues sous les mers).

Charleville-Mézières
Charleville-Mézières es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de las Ardenas y en la región de Gran Este.

Su gentilicio en francés es carolomacériens. Los habitantes del Charleville eran carolopolitains y los de Mézières, mazériens.
Violeta González Poudereux
Violeta González Poudereux (Águilas, 26 de junio de 1993) es una jugadora española de balonmano playa que actúa habitualmente como especialista defensiva. Internacional absoluta con las Guerreras de la Arena, se proclamó campeona de Europa en 2025 y subcampeona mundial en 2022.

Balonmano playa
El Balonmano playa es un deporte de equipo en el que dos equipos pasan y hacen rebotar o rodar una pelota, intentando introducirla en la portería del equipo contrario. El juego es similar al balonmano estandar, pero se juega sobre arena en lugar de sobre un suelo sólido. Como la pelota pierde la mayor parte de su rebote en la arena, hay poco o ningún regate y los jugadores realizan más pases, ya que siguen aplicándose las reglas de desplazamiento.

Al igual que sucede en el vóley playa o en el fútbol playa, este se practica descalzo en una playa de arena. En el balonmano playa, hay dos equipos, cada uno con 4 jugadores (incluyendo el portero).
Roberto Aguire
Roberto Aguire (9 de junio de 1988) es un actor y productor suizo nacido en México. Su primer gran papel en el cine fue en la película de 2012 Struck by Lightning, en el que interpretó al personaje de Emilio. En 2014 actuó junto a Robin Williams como un problemático chico de la calle llamado Leo en la película Boulevard.

Struck by lightning
Struck by Lightning es una película escrita y protagonizada por Chris Colfer y dirigida por Brian Dannelly. Nos habla de un joven que, tras morir por el impacto de un rayo, narra el modo en el que chantajeó a sus compañeros de instituto para que contribuyeran a su revista literaria. El film fue producido por Chris Colfer y Glenn Rigberg.
Selección de polo de México
La Selección de polo de México es el equipo de polo representante de México en las competiciones internacionales. Es una de las selecciones de polo más antiguas del mundo, participó en los segundos Juegos Olímpicos de París 1900 y en el primer Campeonato Mundial en 1987.

A pesar de no contar con ningún título mundial, México tiene un gran nivel en el polo y a lo largo de su historia ha tenido notables jugadores, como el fallecido Carlos Gracida.

Polo (deporte)
El polo es un deporte en el que dos equipos con cuatro jugadores cada uno, montados a caballo, intentan llevar una pequeña pelota de madera hacia la portería del rival, formada por dos postes de mimbre, por medio de un taco. El objetivo consiste en marcar la mayor cantidad de goles. El deporte tradicional del polo se juega en un campo de hierba de 270 por 150 metros (equivalentes a 300 por 164 yardas). Es un deporte antiguo, cuya práctica se remonta a hace más de dos mil años, y cuyo origen probable se halla en Asia Central. Hoy en día, el juego moderno tiene una duración aproximada de dos horas, y se divide en seis u ocho  períodos o tiempos llamados chukkers. Es jugado competitivamente por selecciones de los cinco continentes. El deporte del polo fue creado por primera vez por los reyes aqueménidas en la antigua Irán.
Roman Turek
Roman Turek (21 de mayo de 1970, Strakonice, Checoslovaquia) es un portero profesional de hockey sobre hielo, que jugó para los Dallas Stars, St. Louis Blues y Calgary Flames en una carrera de 9 años en la Liga Nacional de Hockey. Actualmente juega en la Extraliga Checa para HC České Budějovice

St. Louis Blues
Los St. Louis Blues (en español: Blues de San Luis) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en San Luis, Misuri. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Enterprise Center.

Fue fundado en 1967 como equipo de expansión, y debe su nombre a la canción St. Louis Blues, de W. C. Handy.
Bandera de Aruba
La bandera de Aruba fue adoptada oficialmente el 18 de marzo de 1976, tras un concurso en el que participaron más de 630 diseños. Está compuesta por un fondo azul atravesado por dos bandas horizontales paralelas de color amarillo. En el extremo superior se encuentra una estrella de cuatro puntas de color rojo y borde blanco.

El azul representa a los cielos y el mar Caribe, mientras el amarillo representa a la unión entre Aruba y los Países Bajos y el color del wanglo, flor nacional. La estrella roja simboliza a la isla apuntando a los cuatro puntos cardinales en medio del océano. El rojo representa a la tierra y el blanco al choque de las olas sobre las playas. También, las cuatro puntas de la estrella identifican a los cuatro idiomas de la isla: español, papiamento, neerlandés e inglés.

El 18 de marzo de cada año es el Día de la Bandera en Aruba.

Día de la Bandera
El Día de la Bandera es un día festivo relacionado con la bandera, ya sea un día designado para izar una determinada bandera nacional,  fue un acontecimiento histórico. Los días de la bandera suelen ser regulados en la legislación correspondiente o mediante un decreto del Jefe de Estado o del Gobierno de dicho país.
Torneo de Catar 2017
El Qatar Total Open 2017 es un torneo profesional de tenis femenino disputado en canchas duras. Es la 15.ª edición del evento y parte de la serie WTA Premier del Tour 2017. Se llevó a cabo en el International Tennis and Squash complex en Doha, Catar, entre el 13 y el 18 de febrero de 2017.

Torneos WTA Premier
Los Torneos WTA Premier fueron una serie de torneos de la WTA disputados entre 2009 y 2020. Se dividían en tres subcategorías:

Cuatro torneos Premier Mandatory en Indian Wells, Miami, Madrid y Pekín.

Cinco torneos Premier 5 en Dubái/Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montreal y Wuhan.

Doce torneos Premier.

Al final de la temporada el WTA Finals.

A partir de 2021 los torneos Premier Mandatory y Premier 5 se fusionaron para empezar a llamarse WTA 1000, y los torneos Premier empezaron a llamarse WTA 500.
Dyffryn Cellwen
Dyffryn Cellwen es una localidad situada en el condado de Neath-Port Talbot, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 687 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, entre Swansea, al oeste, y Cardiff, al este, y al norte del canal de Bristol.

Swansea
Swansea (/ˈswɒnzi/, en galés: Abertawe [abɛrˈtauɛ]) es una localidad galesa, en el Reino Unido, siendo además una autoridad unitaria. Está situada en el sur del país, en la bahía de Swansea, y cuenta con 239 000 habitantes. Fue un importante centro industrial y portuario durante los siglos XIX y XX.
Mira Norden
La mira Norden era un dispositivo usado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos de América durante la Segunda Guerra Mundial, la guerra de Corea y la guerra de Vietnam para ayudar a las tripulaciones de los bombarderos a lanzar su carga de forma precisa. Su modo de funcionamiento fue celosamente guardado durante la Segunda Guerra Mundial.

Piloto automático
Un piloto automático es un sistema mecánico, eléctrico o hidráulico usado para guiar un vehículo sin la ayuda de un ser humano. El término se usa mayoritariamente para aludir al de un avión, pero también existen para barcos y automóviles.
Oxythyrea funesta
Oxythyrea funesta es una especie de coleóptero de la familia Scarabaeidae, subfamilia Cetoniinae. Se distribuye por el Paleártico: Europa central y meridional, Canarias, Magreb y Oriente Medio. Es uno de los coleópteros visitantes de flores más frecuentes en la península ibérica.

Es un insecto fitófago que presenta generalmente irisaciones de color cobre y manchas blancas muy irregulares. Es muy abundante sobre flores de muchos tipos; con frecuencia destruye las yemas florales de las vides y los árboles frutales. La larva se alimenta de raíces. Al volar hace un ruido parecido al de la abeja.

Cetoniinae
Los cetoninos (Cetoniinae) o escarabajos de las flores son una subfamilia de escarabajos de la familia Scarabaeidae. Los adultos de muchas especies son diurnos y visitan flores, alimentándose de polen y néctar o de los pétalos. Algunos comen frutas. Hay alrededor de 4000 especies más  aun no descritas.
Limonada de vino
La limonada, limonada de vino, limoná o limonada de Semana Santa es una bebida tradicional española elaborada a partir de vino, limones, azúcar y canela (a veces, fruta, pasas o higos). Se sirve en Semana Santa, aunque en ocasiones se bebe en cualquier acontecimiento festivo sin necesidad de ser un evento importante.

El origen de la limonada de vino está en el reino de León, donde se utiliza la expresión «matar judíos», que significa tomarse limonadas, y con el tiempo se extendió a Castilla, donde también es una bebida tradicional. Se encuentra muy arraigada en otras provincias como Ávila, Burgos (Ribera del Duero), Segovia, Soria, Madrid, Guadalajara, Toledo y Ciudad Real.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Club de Remo Luchana
El Club de Remo Luchana es un club deportivo vasco que ha disputado regatas en todas las categorías y modalidades de banco fijo, bateles, trainerillas y traineras desde su fundación en 1930. En 2017 compitió en la liga ARC en su segunda categoría.

Batel
El batel es una embarcación a remo compuesta por cuatro remeros y un patrón o timonel. Los remeros manejan cada uno un remo, al igual que el patrón. Se disponen uno detrás de otro; normalmente (aunque esto puede variar) cada remero rema por el costado contrario al del que tiene delante, remando el boga o popa (remero más próximo al patrón) por babor. Es una embarcación de aproximadamente siete metros de longitud. No es usual llevar pica.
La teta asustada
La teta asustada es una película de drama peruana escrita y dirigida por Claudia Llosa y estrenada en 2009. La película está protagonizada por Magaly Solier, y se centra en los temores de las mujeres que fueron violadas durante la época del terrorismo que vivió Perú en las últimas décadas del siglo XX.

El significado de tener "la teta asustada", es tener la leche materna con rabia, sufrimiento y tristeza. En quechua es Mancharisqa Nuñu. Y nuño puede ser "leche" y "teta".

Fue estrenada el 12 de febrero de 2009 en Berlín, el 13 de febrero de 2009 en España y el 12 de marzo de 2009 en Perú. Galardonada con el Oso de oro a mejor película en el festival de cine de Berlín. En 2010 fue nominada al premio Óscar en la categoría de mejor película en idioma extranjero, convirtiéndose en la única película peruana en ser nominada al premio Óscar.

Protagonista
El protagonista (del griego antiguo πρωταγωνιστής, prōtagōnistḗs "el que hace el primer papel, actor principal") es el personaje principal de un drama o de una historia.

El protagonista es el personaje central, mientras que el antagonista es el que representa la oposición al protagonista. Igual que ocurre con los antagonistas, puede haber más de un protagonista en una historia.

El protagonista está en el centro de la historia, toma las decisiones clave y experimenta las consecuencias de esas decisiones. Es el que suele tener mayor interacción con todos los demás personajes que conforman la obra. Además, es el principal agente impulsor de la historia y suele ser el personaje que se enfrenta a los obstáculos más importantes. Si una historia contiene una subtrama, o es una narración compuesta por varias historias, cada subtrama puede tener su propio protagonista.
Magnus Krog
Magnus Krog (Høydalsmo, 19 de marzo de 1987) es un deportista noruego que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo dos medallas, oro en la prueba por equipo (junto con Magnus Moan, Håvard Klemetsen y Jørgen Graabak) y bronce en el trampolín normal + 10 km individual.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2013 y 2017.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Autopista Ramiro Prialé
Ramiro Prialé es una autopista de vía rápida en la ciudad de Lima, capital del Perú. Su recorrido se inicia en la vía de Evitamiento, cerca de la Atarjea, y concluye en el intercambio vial de Cajamarquilla, desarrollándose de forma paralela al río Rímac. Además, se constituye como una importante ruta alterna de la carretera Central.

Río Rímac
El río Rímac es un río del Perú, perteneciente a la vertiente del Pacífico, en el que desemboca tras bañar las ciudades de Lima y Callao, conjuntamente con el río Chillón, por el norte, y el río Lurín, por el sur. Tiene una longitud de 160 km y una cuenca de 3312 km², de la cual 2237,2 km² es cuenca húmeda. La cuenca tiene en total 191 lagunas, de las cuales solamente 89 han sido estudiadas.
Fort Nelson (Columbia Británica)
Fort Nelson es una comunidad al noreste de la Columbia Británica, en Canadá, dentro del municipio regional de Northern Rockies (NRRM). Mantuvo el estatus de ciudad  hasta el 6 de febrero de 2009, cuando se integró en el municipio regional NRRM, convirtiéndose en su centro administrativo. El NRRM es el primer municipio regional de la provincia.

La comunidad se extiende a lo largo del este de las Montañas Rocosas del norte de la región de Río de la Paz en la Autopista Alaska en Milla 300. La ciudad está aproximadamente a cuatro horas de paseo del centro urbano más cercano, Fort St. John, que podrían ampliarse a seis horas en condiciones de nevada en invierno.

Según el censo canadiense de 2016, la población era 3 366, con una caída del 5,5 % desde el censo de 2011. La media de hogares ha caído de 282 000 en 2014 a 103 000 en 2019. En un periodo de 5 años, el precio de las casas ha caído un 63,4 %.

Censo de Canadá de 2011
El Censo de Canadá 2011 es una enumeración detallada de la población canadiense realizada a partir del 10 de mayo de 2011 por el Gobierno de Canadá y por el departamento de estadística de Canadá. El cuestionario de censo era de carácter obligatorio para todos los canadienses, y los que no lo completaban podían enfrentar sanciones que iban desde multas hasta penas de cárcel.
West Springfield (Massachusetts)
West Springfield es una ciudad ubicada en el condado de Hampden en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2010 tenía una población de 28.391 habitantes y una densidad poblacional de 625,6 personas por km².

Condado de Hampden
El condado de Hampden (en inglés: Hampden County) fundado en 1812, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2008 el condado tenía una población de 482 228 habitantes. La sede del condado es Springfield.
Crucibulum
Crucibulum es un género de hongos en la familia Nidulariaceae, cuyos cuerpos fructíferos se asemejan a pequeños nidos de aves con huevos. Los cuerpos fructíferos están adaptados para dispersar las esporas mediante el uso de la energía cinética de las gotas de lluvia. Los "huevos" dentro del nido de ave (técnicamente denominados peridiolos) 
son cáscaras cerosas duras que contienen esporas, y tienden a adherirse a cualquier hierba cercana en la que aterrizan, lo que aumenta las probabilidades de ser consumidos y dispersados por animales herbívoros. Los miembros de este género son saprotróbicos, obteniendo sus nutrientes de materia orgánica muerta, y por lo general crecen sobre madera en descomposición y residuos forestales. Las tres especies conocidas de  Crucibulum  (C. laeve, C. parvulum, y C. cyathiforme) se distinguen de otros géneros de Nidulariaceae por su funículo relativamente simple – un segmento de hifas que conecta el peridiolo (los "huevos") con el exterior del nido de ave.

Hifa
La hifa (del griego ὑφή, huphḗ, red) es un filamento que se origina a partir de las esporas en hongos, pseudohongos y actinobacterias. En los hongos conforman los cuerpos fructíferos de los hongos macroscópicos (setas) y los hongos pluricelulares microscópicos (mohos). Consisten en una red de células alargadas y cilíndricas envueltas por una pared celular compuesta de quitina, El conjunto de estas hifas se denomina micelio.
Topacio Fresh
Topacio Fresh  (Rosario, Argentina, 26 de diciembre de 1973) es una cantante, actriz, bailarina, galerista de arte y activista transexual argentina afincada en España desde 2002. Es conocida por su participación como bailarina del grupo Fangoria, por sus galerías de arte en Madrid y por su trabajo como actriz en la película Las brujas de Zugarramurdi.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.