hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Día del Cooperante
El día del cooperante se celebra el 8 de septiembre para reconocer el trabajo que más de 1400 españoles realizan en las zonas más desfavorecidas de la Tierra.

Coincide con la Declaración del Milenio de Naciones Unidas en la que 189 jefes de Estado se comprometieron a cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Coordinadora de ONG de Desarrollo de España (CONGDE) reclama:

Un tratamiento fiscal apropiado a la realización de trabajos en el exterior.

La creación de un régimen especial para cooperantes en la Seguridad Social.

Y que se contemple como enfermedad profesional aquellas que son contraídas en aquellas zonas.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Gabo, la creación de Gabriel García Márquez
Gabo, la creación de Gabriel García Márquez (ó Gabo, la magia de lo real) es un documental de investigación dirigido por el inglés Justin Webster estrenado en 2015, basado en el  Premio Nobel de Literatura de 1982 y autor de la obra Cien años de soledad.

Juan Gabriel Vásquez
Juan Gabriel Vásquez Velandia (Bogotá, 1 de enero de 1973) es un escritor colombiano. Considerado uno de los novelistas latinoamericanos más importantes de su generación, Vásquez también se ha destacado como periodista y traductor. Hasta la fecha ha publicado siete novelas, dos volúmenes de cuentos y dos libros de ensayos. Su novela más conocida es El ruido de las cosas al caer, por la que recibió, entre otras distinciones, el Premio Alfaguara de Novela y el Premio Literario Internacional IMPAC de Dublín. Otros importantes reconocimientos incluyen el Premio Roger Caillois, por el conjunto de su obra, y la condecoración de la Orden de Isabel la Católica, concedida por el Rey de España. Vásquez, quien reside en Bogotá, ha vivido en París, las Ardenas belgas y Barcelona. Sus novelas se publican actualmente en 28 lenguas.
Buddy Lazier
Robert Buddy Lazier (Vail, Colorado, 31 de octubre de 1967), más conocido como Buddy Lazier, es un piloto de automovilismo estadounidense que compitió profesionalmente en monoplazas. Obtuvo ocho victorias y 18 podios en la Indy Racing League, destacándose una victoria en las 500 Millas de Indianápolis de 1996 y segundos puestos en 1998 y 2000. Lazier fue campeón de la IndyCar en 2000, subcampeón en 2001 y quinto en 1998.

Vail
Vail es un municipio autónomo en el condado de Eagle, centro oeste de Colorado, Estados Unidos, emplazado en las Montañas Rocosas al oeste de Denver. Fue fundado como centro turístico en 1962 y construido al estilo de una villa alpina.

El terreno para esquiar alrededor de la montaña Vail, se extiende por 39 km², haciendo de Vail la estación de esquí más grande de Norteamérica. Actualmente cuenta con una población de 4735 habitantes (2021).
Francisco de Borbón-Montpensier
Francisco de Borbón-Montpensier (?, 1542 - Lisieux, 4 de junio de 1592) fue duque de Montpensier y miembro de la casa de Borbón. Era hermano de Carlota de Borbón, princesa de Orange y esposa de  Guillermo el Taciturno, príncipe de Orange. Él era el bisabuelo de La Gran Mademoiselle, prima de Luis XIV de Francia.

Guillermo de Orange
Guillermo de Orange-Nassau —en neerlandés: Willem van Oranje-Nassau— (Dillenburg, Sacro Imperio Romano Germánico, 24 de abril de 1533-Delft, Provincias Unidas, 10 de julio de 1584), llamado el Taciturno, fue miembro de la Casa de Nassau y se convirtió en Príncipe de Orange en 1544. Descontento con la falta de poder político de la nobleza local y la persecución de los protestantes neerlandeses por las tropas españolas, se sumó a la rebelión contra la Corona Española. Pronto reveló ser el más influyente de los rebeldes, convirtiéndose en el principal caudillo de la rebelión que desembocó en la guerra de los Ochenta Años. Dicho conflicto culminó con el reconocimiento de la independencia de las Provincias Unidas (precursoras de los actuales Países Bajos) en 1648. Declarado rebelde por Felipe II de España en 1580, fue finalmente asesinado por Balthasar Gérard (o 'Gerardts') en 1584.
Magnieu (comuna delegada)
Magnieu era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Magnieu como comuna delegada.

Ain
Ain (01) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Comparte frontera con Suiza, al este.

Es nombrado por el río Ain que cruza el departamento. Su prefectura es la ciudad de Bourg-en-Bresse.
Cerámica medieval italiana
Lo más sobresaliente de la cerámica italiana en la Edad Media son las piezas de alfarería monumental esmaltada, desde el siglo XI al XIII. Después siguieron las vasijas con reflejos metálicos. Las mayólicas o vasijas de reflejos nacarados y dorados alcanzaron su época gloriosa al igual que las faenas o fayenzas (de la ciudad de Faenza) en los siglos XV y XVI, siendo sus centros Urbino, Faenza, Siena, Forlì, Rávena, Rímini, Bolonia o Ferrara entre otros. Obtuvo gran celebridad en el siglo XVI el escultor Luca Della Robbia por sus barros modelados que representan asuntos religiosos esmaltados de azul y blanco.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Venas centrales intralobulillares
Las venas centrales intralobulillares o centrolobulillares,  (TA: venae centrales hepatis) son las venas microscópicas de la parte central de los lobulillos hepáticos, y que drenan en las venas hepáticas.
Las venas centro-lobulillares reciben el flujo de plasma desde los capilares sinusoides y lo drenan hacia fuera del lobulillo.

Hepatocito
El hepatocito es la célula propia del hígado y que forma su parénquima, está polarizada con dominios luminales distintos y separados de los dominios basales. Estas células constituyen alrededor del 80 % del peso de todas las células del tejido hepático. El hepatocito está situado fisiológicamente en la interfaz entre el "exterior" del organismo y el medio interno, desarrolla funciones como: el catabolismo de fármacos y tóxicos, la formación de bilis, el metabolismo de lípidos, la síntesis de proteínas y el metabolismo de hidratos de carbono.
Casa Nelson W. Aldrich
La Casa Nelson W. Aldrich, también conocida como la Casa Dr. SB Tobey, es una casa de estilo federal en 110 Benevolent Street en el vecindario College Hill de la ciudad de Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos). La casa fue el hogar de Nelson W. Aldrich, un senador de los Estados Unidos desde 1881 hasta 1911. Aldrich fue una figura dominante y controvertida en el Senado, ejerciendo un control significativo sobre el proceso legislativo. Esta casa, una de las dos propiedades sobrevivientes asociadas con Aldrich, fue declarada Monumento Histórico Nacional en 1976. Ahora es una casa museo operada por la Sociedad Histórica de Rhode Island.

College Hill (Providence)
College Hill es un barrio histórico de la ciudad de Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos), y uno de los seis barrios que componen el East Side de la ciudad. Está delimitado aproximadamente por South y North Main Street al oeste, Power Street al sur, Governor Street y Arlington Avenue al este y Olney Street al norte. El área comercial principal del vecindario se extiende a lo largo de Thayer Street, una franja frecuentada por estudiantes.

College Hill es el vecindario más próspero de Providence, con un ingreso familiar promedio de casi tres veces el de toda la ciudad.

Partes de College Hill están designadas como distritos históricos locales y nacionales por su arquitectura residencial histórica. En 2011, la American Planning Association designó al vecindario como uno de los «Grandes lugares de Estados Unidos».
Kinosternoidea
Kinosternoidea es una superfamilia de tortugas del suborden Cryptodira que incluye dos familias Kinosternidae y Dermatemydidae. Los miembros de la superfamilia son tortugas acuáticas, de alimentación omnívora y reproducción ovípara.

Omnívoro
Los animales omnívoros (del latín omnivŏrus; de omnis, ‘todo’, y vorāre, ‘comer’) son aquellos que se alimentan tanto de animales como de plantas.

Son comedores oportunistas y generalistas, que no están específicamente adaptados para comer y digerir ni material vegetal ni carne exclusivamente. Los cerdos son un ejemplo bien conocido de animal omnívoro. Los córvidos son otro ejemplo de un omnívoro común.

Aunque hay casos de herbívoros que a veces también comen carne, y casos de carnívoros que comen plantas, esta distinción se refiere a las adaptaciones y fuente primaria de alimento de la especie en general, de modo que estas excepciones no hacen que el ejemplar en concreto o la especie en general sean omnívoros.
Cementerio de Darwin
El cementerio de Darwin es un cementerio militar de las islas Malvinas que fue construido y habilitado por el Reino Unido para sepultar a combatientes de Argentina que murieron en la guerra de las Malvinas en 1982.

Se encuentra localizado a dos kilómetros de Puerto Darwin en la isla Soledad y a 88 kilómetros de la localidad de Puerto Argentino/Stanley, con la cual enlaza a través de un camino de ripio.

Del total de 649 argentinos que murieron en el conflicto, 237 de ellos fueron enterrados en este cementerio, de los cuales menos de diez se encuentran sin identificar. Todos ellos fueron declarados por la Argentina como «Héroes nacionales» a través de la Ley Nacional 24 950 de 1998.

Ministerio de Desarrollo Social (Argentina)
El Ministerio de Desarrollo Social de Argentina fue la cartera de gobierno que asistió al presidente de la Nación en aquellos temas referidos a la asistencia social y al desarrollo humano en el país. Dicho ministerio fue creado por la ley n.º 25 233 del 10 de diciembre de 1999.
Bonnivale (Virginia Occidental)
Bonnivale es un área no incorporada ubicada en el condado de Wood (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1536222.

Condado de Wood (Virginia Occidental)
El condado de Wood (en inglés: Wood County), fundado en 1798, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 87.986 habitantes con una densidad poblacional de 92.51 personas por km². La sede del condado es Parkersburg.
Lalpur
Lalpur es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Natore, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 274 405 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Padma y del río Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.

División de Rajshahi
La división de Rajshahi (del bengalí: রাজশাহী বিভাগ) es una de las ocho divisiones de Bangladés. Ocupa la parte noroeste del país.

Las ciudades principales son Bogra y Pabna. Rajshahi dispone de un aeropuerto con vuelos diarios a la capital del país, Daca.

Rajshahi es muy conocida por su fruta, especialmente el mango.
Mariano Martínez (ciclista)
Mariano Martínez (Burgos, 20 de septiembre de 1948) fue un ciclista español de nacimiento, que el 20 de diciembre de 1963 fue naturalizado francés. Fue profesional entre 1971 y 1982. Sus principales éxitos deportivos los consiguió en el Tour de Francia, donde ganó dos etapas y el Gran Premio de la Montaña de 1978. En 1974 ganó la medalla de bronce en el mundial de ciclismo.

Clasificación de la montaña
La clasificación de la montaña es un ordenamiento de los participantes de una carrera de ciclismo en ruta por etapas que recompensa a aquellos que alcanzan la cima de cierto conjunto de montañas. Utiliza un sistema por puntos: en cada etapa de montaña se marcan metas parciales, y los primeros en cruzar esas líneas reciben puntos. El ciclista que suma más puntos durante la carrera gana el premio y se lo nombra rey/reina de la montaña. Los deportistas más aptos en este tipo de destrezas son llamados «escaladores».
Fernando González Urbaneja
Fernando González Urbaneja (Burgos, 8 de marzo de 1950) es un periodista y analista económico español. Actualmente, ocupa la presidencia de la Comisión de Arbitraje, Quejas y Deontología del Periodismo.

20 Minutos
20 Minutos es un periódico español de información general y distribución gratuita que se publica de lunes a viernes.

Perteneciente a 20 Minutos Editora, S.L., que desde julio de 2015 es propiedad de Grupo Henneo. 20minutos tiene sede en Madrid. El anterior propietario era el Grupo Schibsted.
Vitaxa
Un vitaxa en latín, pero también bidaxsh, bidajsh o pitiajsh era un título de origen iranio atestiguado en varios idiomas desde el siglo I al VIII.

La palabra se tomó prestada al armenio como bdeašx (բդեաշխ) y al georgiano como pitiaxshi (პიტიახში) y patiaxshi (პატიახში).

Sería un título similar a un marqués, margrave o toparca. El título fue especialmente prominente en Armenia y Georgia, siendo utilizado por el gobernador militar de una provincia. Fue un título hereditario de las dinastías de Gugark.

Gugark
Gugark es una localidad del raión de Gugark, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 4278 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.
Raül López
Raül López Molist (Vic, Barcelona, 15 de abril de 1980) es un exbaloncestista español que jugaba como base. Considerado por varios técnicos como uno de los bases españoles de mayor talento de la historia, fue el tercer jugador español que jugó en la NBA (tras Fernando Martín y Pau Gasol), aunque permaneció la mayor parte de su carrera en la ACB.

Como internacional español, fue el capitán de la generación conocida como los «Júniors de Oro», que se proclamó campeona europea juvenil en 1998 y campeona mundial júnior en 1999, derrotando en la final a Estados Unidos. Fue internacional absoluto con España (2000-2010), totalizando 72 partidos y proclamándose subcampeón olímpico en 2008 y campeón continental en 2009.

Capitán (deporte)
El capitán, en el contexto del deporte, es el representante y portavoz de los jugadores, especialmente durante el desarrollo de los partidos. Suele ser el único jugador en el campo con derecho a dirigirse al árbitro para hacer observaciones o pedir aclaraciones, así como para participar en los sorteos de campo o de saque y firmar el acta del partido.

En otras ocasiones, como en los equipos de Copa Davis de tenis, el capitán no es un jugador, sino una figura externa más próxima a la de un director o entrenador.

La persona que más tiempo ha estado al frente como capitán de cualquier equipo deportivo es Steve Yzerman, de los Detroit Red Wings en la NHL, quien fue capitán de su equipo durante 20 años, desde 1986 hasta 2006.
Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades (UAEH)
El Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades (ICSHu),  es un instituto de educación superior y uno de los seis institutos en los que se encuentra dividido la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH). Se encuentra ubicado en Pachuca de Soto, Hidalgo, México.

Trabajo social
El Trabajo Social es una profesión y disciplina con metodología científica basada en la práctica (praxis) y una disciplina académica desde la multidisciplinariedad.

Respaldada por las teorías del trabajo social, la participación colectiva, fundamentales para trabajo social, estructuras para hacer frente a desafíos de las relaciones interpersonales, aumentar el bienestar y la calidad de vida de las personas.

Tras un periodo largo de revisión, esta definición pone fin a la adoptada en el año 2000 y que ha sido la utilizada hasta el momento. La nueva definición, además de subrayar el compromiso de la profesión con la justicia social y los derechos humanos, intenta adaptarse a la situación actual del trabajo social en el mundo, ampliándose a nivel nacional y/o regional.
Schalksmühle
Schalksmühle es un municipio situado en el distrito de La Marck, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 393 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Arnsberg, a poca distancia al sur del río Lippe —un afluente derecho del Rin—, en el territorio montañoso de Sauerland.

Río Lippe
El río Lippe corre en la Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Es un afluente por la derecha del Rin y tiene 255 km de largo.

La fuente del río se encuentra en el borde del bosque de Teutoburgo en Bad Lippspringe cerca de la ciudad de Paderborn. Fluye hacia el oeste a través de Paderborn, Lippstadt y luego a lo largo del borde septentrional de la región del Ruhr, cruzando la ciudad de Hamm y las de Lünen, Haltern y Dorsten. El río finalmente se une al Rin en Wesel.

Debido a los vertidos industriales y enderezamientos del curso del río, el Lippe estaba en una desastrosa condición ecológica. Actualmente, hay medidas para revivir la fauna fluvial.
(5862) Sakanoue
(5862) Sakanoue es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Herta, descubierto el 13 de enero de 1983 por Tsutomu Seki desde el Observatorio de Geisei, Geisei, Japón.

Geisei (Kōchi)
Geisei (芸西村, Geisei-mura?) es una villa localizada en la prefectura de Kōchi, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 3.714 habitantes y una densidad de población de 93,8 personas por km². Su área total es de 39,60 km².
UTC-04:00
UTC-04:00 es el trigésimo primer huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 60 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 4 horas por detrás del meridiano de Greenwich.

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Pueyo
Pueyo (cooficialmente en euskera: Puiu) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Olite, en la comarca de Tafalla, en la Valdorba o valle de Orba y a 29 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2020 era de 361 habitantes (INE) y tenía una densidad de 17,01 hab./km².

Merindad de Olite
La merindad de Olite (en euskera: Erriberriko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Olite. Su término coincide con el partido judicial de Tafalla. Es la merindad de menor tamaño de Navarra: engloba a 27 municipios y tiene una superficie total, sin contar las facerías, de 1387,32 km². También es la menos poblada de las cinco merindades, con una población en 2009 de 47 674 habitantes (INE).
El hombre de los puños de hierro
El hombre de los puños de hierro es una película de Estados Unidos de 2012 de artes marciales dirigida por RZA y escrita por RZA y Eli Roth. La película está protagonizada por RZA, Rick Yune, Russell Crowe, Cung Le, Lucy Liu, Byron Mann, David Bautista, y Jamie Chung. Ambientada en la China del siglo XIX, la historia sigue a una serie de guerreros solitarios que se ven obligados a unirse para derrotar a un enemigo común y salvar su casa en la aldea de la jungla.

Jamie Chung
Jamie Jilynn Chung (San Francisco, California, 10 de abril de 1983) es una actriz estadounidense de cine y televisión de origen surcoreano. Se dio a conocer en el programa The Real World (2004), pero obtuvo mayor reconocimiento por haber interpretado a Chi-Chi, en Dragonball Evolution y por su participación en las películas Sorority Row (2009), Grown Ups (2010) o Big Hero 6 (2014), entre otros.
Juan de Sajonia
Juan el Constante (en alemán: Johann der Beständige; Meissen, 30 de junio de 1468 - Schweinitz, 16 de agosto de 1532) fue Elector de Sajonia (1525-1532), Duque de Sajonia-Wittenberg (1525-1532) y Landgrave de Turingia (1525-1532).

Meißen
Meißen o Meissen ([ˈmaɪsn̩] en latín: Misnia o Misena) es una ciudad alemana en el estado federado de Sajonia. Está situada a orillas del río Elba, 25 km al noroeste de Dresde.

De reconocida fama internacional debido a la porcelana que allí se fabrica y exporta desde 1708. El nombre de la ciudad se escribe con doble /s/ en lugar de /ß/ (Meissen) es una marca registrada perteneciente a dicha manufactura de porcelana (Staatliche Porzellanmanufaktur Meissen).
Alexéi Chervotkin
Alexéi Alexándrovich Chervotkin –en ruso, Алексей Александрович Червоткин– (Zykovy, 30 de abril de 1995) es un deportista ruso que compite en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en la prueba de relevo: plata en Pyeongchang 2018 (junto con Andrei Larkov, Alexandr Bolshunov y Denis Spitsov) y oro en Pekín 2022 (con Alexandr Bolshunov, Denis Spitsov y Serguei Ustiugov).

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2017 y 2021.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Tang Lin
Tang Lin (en chino: 唐琳; Neijiang, 7 de mayo de 1976) es una deportista china que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –78 kg. En los Juegos Asiáticos de 1998 consiguió una medalla de oro.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Judo de 1996.

Juegos Asiáticos de 1998
Los XIII Juegos Asiáticos se celebraron en Bangkok (Tailandia), del 6 de diciembre al 20 de diciembre de 1998, bajo la denominación Bangkok 1998.

Participaron un total de 6554 deportistas representantes de 41 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 376 repartidas en 36 deportes.
Nurinisso Majmudova
Nurinisso Majmudova (en ruso: Нуриниссо Махмудова; 27 de agosto de 2000) es una deportista rusa que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2025 y 2026, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2025
El XXII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Samsun (Turquía) entre el 17 y el 23 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro con Arco de Ilkadım de la ciudad turca.