hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Referéndum republicano de Gambia de 1970
Un referéndum constitucional se llevó a cabo en Gambia en abril de 1970 con el objetivo de convertir al país en una República. El anterior referéndum, celebrado poco después de la independencia en 1965, había triunfado, pero como no alcanzó los dos tercios necesarios de votos para que el "Sí" fuera aprobado, se tuvo que esperar cinco años para realizar otro. El resultado fue una victoria del sí con el 70.45% de los votos.

Los cambios dieron lugar a la creación del cargo de Presidente de Gambia para reemplazar al Gobernador General (entonces Farimang Mamadí Singateh) y a la Reina Isabel II del Reino Unido como jefe de Estado. El 24 de abril de 1970, Dawda Jawara, hasta entonces primer ministro, fue juramentado como primer Presidente de Gambia.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Tecno
Techno o tecno, género de música electrónica de baile;

Tecnobrega, forma de música de Brasil;

Tecno, equipo y constructor de automovilismo italiano;

Tecno Mobile, un fabricante de teléfonos móviles chino con mercado focalizado en África.

Tecno 77, Creador de contenido en YouTube y Twitch principalmente videojuegos

Tecno (automovilismo)
Tecno es un constructor italiano de karting y exconstructor automovilismo con sede en Bolonia. Ganó el Campeonato Europeo de Fórmula Dos en 1970 y participó en 10 Grandes Premios de Fórmula 1 como constructor, anotando un punto.
Paul (película)
Paul es una película de comedia y ciencia ficción estrenada en el año 2011, dirigida por Greg Mottola, escrita por Simon Pegg y Nick Frost —y a la vez interpretada por ellos— junto a Seth Rogen como la voz del alienígena Paul. La película incluye numerosas referencias hacia otras películas de ciencia ficción, especialmente de Steven Spielberg.

La historia sigue la aventura de dos nerds ingleses que viajan hasta la Convención Internacional de Cómics de San Diego, y que después deciden hacer un viaje por el Área 51. En su camino se encuentran con un pequeño alienígena llamado Paul, quien busca ayuda para escapar del Gobierno que quiere acabar con él y, también, para encontrar el camino de regreso a su hogar.

Paul es el primer guion que Simon Pegg escribe con su compañero -y habitual coprotagonista- Nick Frost.

Extraterrestre
En la cultura popular, en la ufología y en la xenobiología, se denomina extraterrestre a todo ser vivo originario de cualquier sitio ajeno a la Tierra. La mayor parte de las personas solo tiene en cuenta esta definición al referirse a los seres provenientes del espacio exterior. Por lo general, la vida extraterrestre inteligente se asocia al fenómeno de los objetos voladores no identificados, comúnmente llamado platillos voladores.
Daillens
Daillens es una comuna de Suiza perteneciente al distrito de Gros-de-Vaud del cantón de Vaud.

En 2018 tenía una población de 1027 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde la Alta Edad Media, albergando en su territorio una importante necrópolis de la época. La primera mención documental del pueblo data del año 964, cuando aparece con la expresión "in villa Dallingis". Era un área rústica repartida entre varios propietarios, hasta que en 1766 se formó aquí un señorío. En la Edad Moderna formó junto a Bettens una castellanía dependiente del bailiazgo de Morges. Hasta la reforma territorial de 2007 formaba parte del distrito de Cossonay.

Se ubica junto al río Venoge, unos 5 km al noroeste de la capital cantonal Lausana sobre la carretera E23 que lleva a Nancy.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Grindcore
El grindcore (a veces llamado grind) es un subgénero extremo derivado de múltiples estilos arraigados al punk-rock y al heavy metal, además de claras influencias adyacentes a la música electrónica. Debido a esta hibridación, su categorización como género del hardcore punk o del metal extremo sigue siendo motivo de debate en la crítica musical a día de hoy,  discusión que se extiende desde que el grindcore surgió a finales de los 80 con bandas como Napalm Death con su álbum Scum de 1987.

Crítica musical
La crítica musical se define como «la actividad intelectual de formular juicios sobre el valor y el grado de excelencia de las obras musicales individuales, o grupos o géneros completos». En este sentido, es una rama de la estética musical. Con la expansión simultánea del interés por la música y los medios de información durante el siglo pasado, el término ha adquirido el significado convencional de información periodística sobre interpretaciones musicales.
Institut mémoires de l'édition contemporaine
El Institut mémoires de l'édition contemporaine (sigla IMEC) es una suerte de Instituto de Archivos Editoriales Contemporáneos de Francia, una institución privada creada en 1988 por iniciativa de investigadores y profesionales del sector editorial francés para reunir archivos y estudios relacionados con las principales casas editoriales. También recopila material sobre revistas francesas y otros actores de la vida literaria del país. Organización sin ánimo de lucro, desde 2004 tiene su sede en la Abadía de las Ardenas, cerca de Caen, Normandía, donde cuenta con una biblioteca de 80.000 libros y más de 15 km de estanterías. La sala de lectura está abierta a los investigadores.

Caen
Caen (/kɑ̃ː/) es una ciudad del oeste de Francia situada en la región de Normandía. Es la prefectura del departamento de Calvados; y desde el 1 de enero de 2016, sede del Consejo Regional de Normandía.
Georges Anthony
Georges Anthony fue un deportista belga que compitió en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de dos con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1921.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
6 Horas del Circuito de las Américas 2015
Las 6 Horas del Circuito de las Américas 2015 fue un evento de carreras deportivas de resistencia celebrado en el Circuito de las Américas, Austin, EE. UU., los días 17 a 19 de septiembre de 2015, y se desempeñó como la quinta ronda de la Temporada 2015 del Campeonato Mundial de Resistencia. Timo Bernhard, Brendon Hartley y Mark Webber de Porsche ganaron la carrera conduciendo el Porsche 919 Hybrid No.17.

Mark Webber
Mark Alan Webber (Queanbeyan, Australia, 27 de agosto de 1976) es un expiloto de automovilismo australiano. Compitió en Fórmula 1 desde el año 2002 hasta 2013, donde sumó 9 victorias, 42 podios y 13 pole positions, así como el tercer puesto del campeonato en 2010, 2011 y 2013, y el cuarto en 2009. Formó parte de los equipos Minardi, Jaguar, Williams y Red Bull. En 2014 dejó la Fórmula 1 para competir en el Campeonato Mundial de Resistencia como piloto oficial de Porsche en el programa de sport prototipos hasta 2016, resultando campeón en 2015.

Webber se retiró del automovilismo en 2016, aunque sigue en Porsche como consultor y rol de representante. Además, es el representante del piloto de Fórmula 1 Oscar Piastri.
Idioma gulá
El gulá (en inglés: Gullah) es una lengua criolla de base inglesa, hablada en la región costera de Carolina del Sur y principalmente en los Sea Islands por afroestadounidenses. Tiene una importante influencia léxica de idiomas africanos como el wólof o el ewé, además de palabras de origen inglés.

Antes se hablaba desde Cabo Fear en Carolina del Norte hasta Jacksonville en Florida, pero se ha reducido a los condados costeros de Carolina del Sur y Georgia.

Wólof
Los wólof son un grupo étnico que se encuentra en Senegal, Gambia y Mauritania. Algunos estudios señalan su origen en los antiguos habitantes del sur del río Senegal, en su tramo bajo y medio, a los que el geógrafo Al-Idrisi llamó pueblo maqzara.
Cuevas de Amarnath
Las cuevas de Amarnath (en hindi: अमरनाथ गुफा; en urdu: امرناتھ گُپھا) se encuentran entre los santuarios más famosos del hinduismo y están dedicadas al dios Shiva; están situadas en el territorio de Jammu y Cachemira, en la India. Se dice que el santuario tiene 5.000 años de antigüedad, y tiene su lugar en la antigua mitología hindú.

Mitología hinduista
El término mitología hindú se refiere colectivamente a un largo cuerpo de literatura del subcontinente indio (esencialmente, mitología y religión del hinduismo) que detalla la cosmología hinduista, y las vidas y los tiempos de personajes legendarios, y de las deidades hinduistas y de sus encarnaciones divinas en la Tierra; a menudo entremezcladas con discursos doctrinarios y éticos.
Marina Sirtis
Marina Sirtis (29 de marzo de 1955) es una actriz anglo-estadounidense, más conocida por su papel de la consejera Deanna Troi en la serie de televisión Star Trek: The Next Generation y los cuatro largometrajes que le siguieron, así como por sus otras apariciones en el resto de series de la franquicia Star Trek.

Justicia Joven
Justicia Joven (en inglés: Young Justice) es un equipo ficticio de superhéroes de DC Comics formado por héroes adolescentes.

El equipo se formó en 1998 cuando el grupo de héroes adolescentes habitual de DC, los Jóvenes Titanes, se habían convertido en adultos y cambiaron su nombre a Titanes. Al igual que los Jóvenes Titanes originales, Justicia Joven se centró en tres héroes adolescentes previamente establecidos: Superboy (Kon-El), Robin (Tim Drake) y Kid Flash (Bart Allen), pero creció hasta abarcar a la mayoría de los héroes adolescentes del Universo DC.

En la miniserie de 2003 Titans / Young Justice: Graduation Day, ambos grupos se disolvieron y los miembros de cada uno formaron dos nuevos equipos de Jóvenes Titanes y Outsiders.

La serie fue revivida en 2019 bajo el sello Wonder Comics para lectores adolescentes, reuniendo a la mayoría del elenco principal original.
Francisco de Garay
Francisco de Garay (Sopuerta, Vizcaya, Corona castellana, 1475 - Ciudad de México, Virreinato colombino, 27 de diciembre de 1523) fue un militar que navegó a La Española como colono con Cristóbal Colón en su segundo viaje en el año 1493 y que fue nombrado teniente de gobernador de Jamaica desde 1513 y adelantado de Pánuco desde 1521, conservando ambos cargos hasta su fallecimiento.

Dirigió la exploración del norte del golfo de México, constatando que Florida no era una isla sino que estaba conectada al continente descubierto hasta entonces por los españoles. Obtuvo permiso de la Corona para colonizar los alrededores del río Pánuco, pero sus expediciones fracasaron. Estaba emparentado con la esposa de Diego Colón, llamada María de Toledo, quien a su vez lo estaba con el rey Fernando el Católico.

Segundo viaje de Colón
El segundo viaje de Colón fue una expedición a las Antillas, islas que Cristóbal Colón había encontrado en su primer viaje de 1492-93. La armada, compuesta por 17 naves con entre 1200 y 1500 pasajeros y tripulantes a bordo, partió de Cádiz el 25 de septiembre de 1493. De camino a la isla Española, descubrieron las Antillas Menores y Puerto Rico.

Doce de las naves regresaron el 7 de marzo de 1494 al mando de Antonio de Torres mientras que las otras cinco, así como el grueso de los expedicionarios, se quedaron en la Española para colonizarla. Desde aquella isla, los españoles exploraron Cuba y Jamaica mientras desde Sevilla la Corona les enviaba flotillas con provisiones. Colón regresó a Castilla en 1496, delegando temporalmente el gobierno de la Española en su hermano Bartolomé. El día de su llegada a Cádiz, 11 de junio de 1496, es considerado por la historiografía el final de este viaje.
Platte Woods
Platte Woods es una ciudad ubicada en el condado de Platte en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 385 habitantes y una densidad poblacional de 399,59 personas por km².

Condado de Platte (Misuri)
El condado de Platte (en inglés: Platte County), fundado en 1828, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2007, el condado tenía una población de 84,881 habitantes y una densidad poblacional de 76 personas por km². La sede del condado es Platte City. El condado recibe su nombre en honor a la compra de Platte.
Energías renovables en Chile
El uso de energías renovables en Chile se ha concentrado principalmente en la producción de energía hidráulica para la generación de electricidad, dada la hidrografía de Chile, que cuenta con una cantidad suficiente de ríos y lagos con caudales con la potencia para la construcción de centrales hidroeléctricas que permiten la generación de energía.  Chile fue uno de los pocos países que alcanzó la paridad de red antes de 2014, y la ha conseguido mantener, mediante una diversificación de la matriz energética, aumentando la producción de energía solar, eólica, geotérmica y mareomotriz.

En 2020, Chile fue el 28º mayor productor de energía hidroeléctrica del mundo, con 6,9 GW de potencia instalada; el 29º mayor productor de energía eólica del mundo, con 2,1 GW de potencia instalada; el 24º mayor productor de energía solar del mundo, con 3,2 GW de potencia instalada; y el 33.er mayor productor de energía a través de biomasa, con 0,4 GW de potencia instalada.

Hidrografía de Chile
La hidrografía de Chile es la descripción y el estudio sistemático de los cuerpos de agua de Chile, especialmente de los recursos hídricos en tierra. Presenta características singulares según la región natural que se estudie. Estas condiciones se relacionan principalmente con factores como clima y relieve los cuales influyen en aspectos como régimen y caudal. Debido a su particular forma, la hidrografía del país cubre los más diferentes ecosistemas y zonas climáticas, que en una visión sinóptica se divide en cuatro zonas: Sistema Hidrográfico Pacífico Seco, cuencas altiplánicas, Sistema Hidrográfico Chile Central y Sistema Hidrográfico Pacífico Sur, de acuerdo a las características de la zona.
Estación de Los Cabos
Los Cabos es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Pravia en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-4 (antigua F-4) entre Cudillero y Gijón. Cuenta también con servicios regionales.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Temporada 2002 de la NFL
La Temporada 2002 de la NFL fue la 83.ª en la historia de la NFL.En la temporada regular se juegan 16 partidos durante 17 semanas. Posteriormente se juegan los playoffs, que determinan los equipos que se clasificarán para la gran final: el Super Bowl.

Los juegos de la temporada regular se celebraron del 5 de septiembre al 30 de diciembre del 2002. La liga volvió a un número par de equipos, ampliando a 32 equipos con la adición de los Houston Texans. Los clubes se realinearon en ocho divisiones, cuatro equipos en cada una. Además, los Chicago Bears jugaron la temporada 2002 en Champaign, Illinois, en el Memorial Stadium debido a la reconstrucción de su estadio Soldier Field.

Los playoffs comenzaron el 4 de enero de 2003.El título de la NFL fue ganado por los Tampa Bay Buccaneers cuando derrotaron a los Oakland Raiders en el Super Bowl XXXVII, el juego de campeonato del Super Bowl, en el Qualcomm Stadium de San Diego, California el 26 de enero.

Super Bowl XXXVII
El Super Bowl XXXVII fue el nombre que se le dio al partido de fútbol americano que definió al campeón de la temporada 2002-03 de la NFL. El partido se disputó el 26 de enero de 2003 en el estadio Qualcomm Stadium de la ciudad de San Diego, California y enfrentó al campeón de la AFC los Oakland Raiders y al campeón de la NFC los Tampa Bay Buccaneers. La victoria fue de los Tampa Bay Buccaneers que se impusieron por 48 a 21 y de esta forma obtuvieron su primer título de Super Bowl. Por su parte los Raiders perdieron su segundo Super Bowl en su quinta visita a este juego.
Premio Internacional de Cuentos Miguel de Unamuno
Desde 1964, la obra social de Caja Duero viene convocando el Premio Internacional de Cuentos Miguel de Unamuno. En sus últimas ediciones, su jurado ha estado presidido por el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha.

Caja Duero
La Caja de Ahorros de Salamanca y Soria, conocida bajo el nombre comercial de Caja Duero, fue una caja de ahorros española. Nació el 11 de mayo de 1991, fruto de la fusión entre la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Salamanca y la Caja de Ahorros y Préstamos de la Provincia de Soria. En 2010, acordó su fusión con Caja España para formar Caja España-Duero.

La marca «Caja Duero» se mantuvo en las oficinas de Caja España-Duero y, posteriormente, de EspañaDuero; hasta que este fue absorbido por Unicaja Banco y se rotularon como "Unicaja Banco".
AGM-62 Walleye
La AGM-62 Walleye es una bomba planeadora guiada por televisión producida por Martin Marietta y utilizada por las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos entre las décadas de 1960 y 1990. La mayoría tenía una ojiva altamente explosiva de 113 kg (250 lb); algunos tenían una ojiva nuclear W72. La designación del Walleye como "misil aire-tierra" es un nombre inapropiado , ya que se trata de una bomba sin motor con aviónica de guía, similar a la más moderna GBU-15. El Walleye fue reemplazado por el AGM-65 Maverick.

GBU-15
La GBU-15 (Guided Bomb Unit 15) es una bomba guiada estadounidense utilizada par destruir blancos enemigos de gran valor. Fue diseñada para ser usada con los cazabombarderos F-15E Strike Eagle, F-111 Aardvark y F-4 Phantom II, pero la Fuerza Aérea de los Estados Unidos actualmente sólo la está desplegando desde el modelo F-15E. La GBU-15 también tiene capacidades antibuque de largo alcance con el bombardero estratégico B-52 Stratofortress. Rockwell International es el contratista principal para la fabricación de este sistema de armas. El arma consiste en una serie de componentes modulares que se añaden o a una bomba de propósito general Mark 84 o bien a una bomba penetradora BLU-109, ambas de 2.000 libras de peso.
Morning Musume Tanjou 10nen Kinentai
Morning Musume Tanjō 10nen Kinentai (モーニング娘。誕生10年記念隊, Morning Musume 10th Anniversary Group?) es una banda japonesa de rock formada en 2007. Este es un grupo temporal que consta de cinco miembros que forman o formaron parte del grupo Morning Musume, y fue creado para celebrar los diez años de la creación de Morning Musume. Lanzaron un sencillo conmemorativo llamado "Bokura ga Ikiru MY ASIA".

Tsunku, el productor de Morning Musume, declaró que los miembros escogidos simbolizan el principio de la base del grupo. Además, cada miembro era de una generación impar.

Tsunku
Mitsuo Terada (寺田 光男, Terada Mitsuo?,  29 de octubre de 1968) más conocido como
Tsunku (つんく, Tsunku?   a menudo escrito como つんく♂), es un prolífico japonés productor, compositor y vocalista.

Se le conoce por ser el cantante principal del grupo de pop-rock Sharam-Q y ahora mismo, por ser productor, compositor, y vocalista para el grupo idol Morning Musume, además de Aya Matsuura y otros artistas asociados en el marco del Hello! Project, para el que ha escrito y producido una serie de éxitos.

Fuera de Japón, es mayormente conocido por ser el creador y productor de la saga de videojuegos Rhythm Heaven para consolas de Nintendo.

También ha producido para otros artistas japoneses, incluyendo a Ayumi Hamasaki. Sus influencias musicales incluyen a The Beatles, Queen y Onyanko Club.
Rodrigo Caballuci
Rodrigo Martín Caballuci (Lomas de Zamora, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 22 de julio de 1992) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista por izquierda y su actual equipo es Douglas Haig de Pergamino del Torneo Federal A.

Lomas de Zamora
Lomas de Zamora, llamado «Lomas» por sus habitantes, es una ciudad de Argentina ubicada en la zona suroeste del Gran Buenos Aires, a unos 17 kilómetros desde el microcentro de la Capital Federal. Es la cabecera del partido homónimo, Fue fundada en 1861 por Victorio Grigera, Esteban Adrogué y  Francisco Portela  con el nombre de Pueblo de la Paz, Desde 1910 cambió su denominación a la actual.
Provincia Costera (Kenia)
La Provincia Costera (en kiswahili: Mkoa wa Pwani) fue una de las ocho provincias en las cuales se dividía administrativamente Kenia hasta 2013. Su capital era Mombasa. Se llamaba "Costera" por hallarse en ella toda la costa keniana del Océano Índico.

En 2013, esta provincia fue dividida en seis condados: Mombasa, Kwale, Kilifi, Río Tana, Lamu y Taita-Taveta.

Condados de Kenia
Los condados de Kenia son áreas geográficas designadas por la constitución del país de 2010 como aquellas áreas a las que se atribuye la devolución de poder directa. Sus competencias vienen determinadas en los artículos 191 y 192 y disposición cuarta de la Constitución de Kenia y en el County Governments Act of 2012. Los condados son además circunscripciones de un solo miembro en la elección del Senado de Kenia y circunscripciones especiales femeninas en la Asamblea Nacional de Kenia. En las elecciones generales de 2013, hubo 47 condados cuyo tamaño y límites se basaron en los 47 distritos de Kenia legalmente reconocidos. Tras la reorganización de la administración de Kenia, los condados fueron integrados en una nueva organización administrativa nacional con representantes del gobierno central en cada uno de los mismos.
Gyula Mónus
Gyula Mónus es un deportista húngaro que compitió en vela en la clase Soling. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Soling de 2005 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Soling de 2003.

Campeonato Europeo de Soling
El Campeonato Europeo de Soling es la máxima competición de la clase de vela Soling a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Bernhard Raimann
Bernhard Raimann (Steinbrunn, Austria, 23 de septiembre de 1997) es un jugador profesional austriaco de fútbol americano, se desempeña en la posición de offensive tackle en Indianapolis Colts, en la National Football League (NFL).

Steinbrunn
Steinbrunn es una localidad del distrito de Eisenstadt-Umgebung, en el estado de Burgenland, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2614 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de Eisenstadt —la capital del estado— y del lago Neusiedl, y a poca distancia al sureste de Viena.