hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad Tecnológica Metropolitana (México)
La Universidad Tecnológica Metropolitana (UTM) es una universidad tecnológica de carácter público ubicada al sur de la ciudad de Mérida, en el estado de Yucatán, en México. Fue creada en 1999 impartiendo actualmente carreras técnicas con una duración de 2 años, obteniéndose al finalizarlas el título de Técnico Superior Universitario. En el año 2012 y como parte de su nuevo programa de continuación de estudios, la universidad empezó a ofrecer licenciaturas e ingenierías en las divisiones académicas de Tecnologías de la Información y la Comunicación, Industria, Administración e Innovación y Desarrollo Estratégico, así como especialidades en Aeronáutica y Ciberseguridad.

Universidades Tecnológicas (México)
Las Universidades Tecnológicas de México (UTs) son instituciones de educación superior que ofrecen el título de Técnico Superior Universitario o de Licenciatura. Permiten a los estudiantes incorporarse en corto tiempo (luego de dos años) al trabajo productivo o continuar estudios a nivel licenciatura en otras instituciones de Educación Superior.

Actualmente existen 106 Universidades Tecnológicas, en 31 estados de la República Mexicana.
Michael E. DeBakey
Michael Ellis DeBakey, nacido Michel Ellis Dabaghi (Lake Charles, 7 de septiembre de 1908 - Houston, 11 de julio de 2008) fue un cirujano cardiovascular e investigador estadounidense, cuyos padres eran inmigrantes libaneses.

Fue uno de los 4411 colaboradores de la versión impresa de 2007 de la Encyclopædia Britannica. Falleció en el Hospital Metodista de Houston el 11 de julio de 2008, a los 99 años.

La Escuela Preparatoria DeBakey para las Profesiones de la Salud lleva el nombre de DeBakey.

DeBakey fue llamado para realizar una esplenectomía al Sha de Irán debido a su linfoma. Aunque Debakey era un renombrado cirujano cardiotorácico estadounidense en ese momento, su experiencia en la realización de esta cirugía era escasa. Al realizar la esplenectomía, lesionó la cola del páncreas, lo que condujo a una infección que en días siguientes produciría la muerte del Sha.

Esplenectomía
La esplenectomía es un procedimiento quirúrgico que elimina parcial o totalmente el bazo dañado o enfermo. El nombre proviene del latín splenectomia, y este del griego σπλήν (/splḗn/, que significa 'bazo') y el latín -ectomia, 'extirpación'.
Grand Guignol
Le Théâtre du Grand-Guignol, conocido como el Grand Guignol, fue un teatro del distrito Pigalle de París, Francia. Desde su apertura en 1897 hasta que fue cerrado en 1962 se especializó en shows de terror naturalista. Su nombre es usado a menudo para referirse al entretenimiento gráfico y amoral de terror, un género que fue popular desde el teatro jacobino e isabelino hasta los filmes de slasher de hoy.

Época jacobina
La época jacobina es el periodo de la historia inglesa y escocesa que coincide con el reinado de Jacobo VI de Escocia (1567–1625), que también heredó la corona de Inglaterra con el nombre de Jacobo I. La época jacobina sucede a la isabelina, y se aplica a menudo a los estilos específicos de la arquitectura, la literatura y las artes visuales y decorativas que caracterizan ese periodo.
Monsaraz
Monsaraz es una freguesia portuguesa del concelho de Reguengos de Monsaraz, con 88,29 km² de superficie y 977 habitantes (2001). Su densidad de población es de 11,1 hab/km².
Fue la antigua sede del concejo, transferida por primera vez en 1838 y, después definitivamente en 1851 a la entonces villa y actual ciudad de Reguengos de Monsaraz, distante 15 kilómetros de Monsaraz.
La villa de Monsaraz fue conquistada a los musulmanes en 1167 por las huestes de Geraldo Sempavor. El primer fuero le fue concedido por Alfonso III de Portugal el 15 de enero de 1276. El castillo de Monsarz desempeñó a lo largo de su historia un importante papel de centinela del Guadiana, vigilando la frontera con Castilla. La villa llegó a administrar tres parroquias: la Matriz de Santa Maria da Lagoa, Santiago y São Bartolomeu.
Fue sede del concejo hasta 1838, cuya función se trasladó a Reguengos.

Guadiana
El Guadiana es un río del sudoeste de la península ibérica. Nace en la submeseta sur (Ciudad Real) y sigue una dirección este-oeste hasta que, a la altura de la ciudad de Badajoz, toma rumbo sur, que mantiene hasta su desembocadura en Ayamonte (Huelva) en el océano Atlántico, donde vierte un caudal medio de 78,8 m³/s. En su curso bajo, el río, que discurre por España y Portugal, hace de frontera entre ambos países a lo largo de numerosos tramos. Se trata del cuarto río más largo de la península ibérica. Hoy día, también se llama Guadiana en portugués, aunque su nombre antiguo era Odiana.
Avenida Elmer Faucett
La avenida Elmer Faucett es una de las principales avenidas del área metropolitana de Lima, en el Perú. Se extiende de norte a sur, y conecta los distritos chalacos del Callao, Carmen de la Legua y Bellavista, con el distrito limeño de San Miguel.

Río Rímac
El río Rímac es un río del Perú, perteneciente a la vertiente del Pacífico, en el que desemboca tras bañar las ciudades de Lima y Callao, conjuntamente con el río Chillón, por el norte, y el río Lurín, por el sur. Tiene una longitud de 160 km y una cuenca de 3312 km², de la cual 2237,2 km² es cuenca húmeda. La cuenca tiene en total 191 lagunas, de las cuales solamente 89 han sido estudiadas.
Lamento por una ciudad
Un lamento por una ciudad es una elegía poética por una ciudad perdida o caída. Este género literario, desde alrededor del año 2000 a. C. en adelante, fue particularmente frecuente en la región mesopotámica del Antiguo Cercano Oriente. El Libro de las Lamentaciones de la Biblia sobre Jerusalén alrededor del año 586 a. C. contiene algunos elementos de un lamento urbano.

Antiguo Oriente Próximo
El Antiguo Oriente Próximo, a veces llamado erróneamente Antiguo Oriente, es el término utilizado para denominar las zonas de Asia occidental y noreste de África en donde florecieron civilizaciones de la antigüedad; esta región se denomina generalmente Oriente Próximo o Medio Oriente. Para la misma región, Vere Gordon Childe acuñó la denominación Creciente Fértil, al definirla como la zona donde surgió primero la Revolución neolítica (VIII milenio a. C.) y posteriormente la Revolución urbana (IV milenio a. C.). Son los actuales países de Irak, parte de Irán, parte de Turquía, Siria, Líbano, Chipre, Israel, Grecia(Creta) , Palestina, Jordania, Arabia y Egipto. Cronológicamente, se entiende como un periodo que va desde el inicio de las civilizaciones históricas en torno al IV milenio a. C. (en esta zona la aparición de la escritura, las ciudades y los templos es simultánea a la Edad del Bronce) hasta la expansión del Imperio aqueménida en el siglo VI a. C.
Inmigración guatemalteca en Panamá
La inmigración guatemalteca en Panamá se refiere al movimiento migratorio desde Guatemala hacia Panamá. En años recientes ha crecido el número de emigración profesional. Hacia 2010, se reportaron unos 870 guatemaltecos residiendo en Panamá.

Según el informe de la Organización Internacional para las Migraciones sobre el perfil migratorio de Guatemala, Panamá atrae a «importantes grupos de empresarios o de ejecutivos» que se emplean como representantes de empresas guatemaltecas y transnacionales. También emigran trabajadores de la construcción, técnicos y obreros metalúrgicos.

El censo panameño de 1911 había registrado 46 guatemaltecos, de los cuales 27 eran hombres y 19 mujeres, representando el 0,1% de la población extranjera.

Ejecutivo (cargo)
Un ejecutivo  es una persona que es integrante de una comisión ejecutiva o que ejerce un cargo de alta dirección dentro de una organización, por ejemplo una empresa u organismo internacional.

Los ejecutivos medios tienen ciertas características que los diferencian de los altos ejecutivos o directivos: sus actividades están alejadas de las disputas que distraen a las cúpulas y tienden a colaborar e interactuar más en grupo para el buen funcionamiento de su sector.

En una empresa, los ejecutivos suelen recibir salarios elevados.
Municipio de Wayne (condado de Clinton, Ohio)
El municipio de Wayne (en inglés: Wayne Township) es un municipio ubicado en el condado de Clinton en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 716 habitantes y una densidad poblacional de 8,75 personas por km².

Condado de Clinton (Ohio)
El condado de Clinton es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Wilmington, al igual que su mayor ciudad. El condado posee un área de 1.068 km² (de los cuales 4 km² están cubiertos por agua), la población es de 40.543 habitantes y la densidad de población de 38 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 1 de marzo de 1810.
Curtis Kitchen
Curtis Kitchen (nacido el 30 de enero de 1964 en Cabo Coral, Florida) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada de la NBA, además de hacerlo en la CBA, la USBL, la liga de Puerto Rico, la liga francesa y la liga argentina). Con 2,06 metros de estatura, lo hacía en la posición de ala-pívot.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
La fine della notte
La fine della notte es una película de drama criminal italiana de 1989, escrita y dirigida por Davide Ferrario, en su debut como director.  Compitió en la sección principal del Festival Internacional de Cine de San Sebastián de 1989.  Está basada libremente en un caso real ocurrido en Véneto en 1986.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Nassim Akrour
Nassim Akrour (en árabe نسيم أكرور ) (nacido el 10 de julio de 1974 en Courbevoie, Francia) es un futbolista argelino. Juega de delantero y su equipo actual es el Chambéry SF del Championnat National 3 de Francia, donde fichó en el 2016 a los 46 años.

Formó parte de la selección de Argelia en la Copa Africana de Naciones de 2004, cuando su equipo finalizó segundo en su grupo en la primera ronda de la competición antes de ser eliminado por Marruecos en cuartos de final.

Courbevoie
Courbevoie  (pronunciación en francés: /kuʁbəvwa/) es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. Es chef-lieu de dos cantones: Courbevoie-Nord y Courbevoie-Sud.

El barrio de La Défense, principal barrio de negocios de París, se ubica en gran parte en Courbevoie.

Durante los Juegos Olímpicos de París 1900 Courbevoie (sede la Sociedad Náutica del Bajo Sena, en francés Société nautique de la basse Seine) fue el lugar donde se desarrollaron las competiciones de remo, natación y waterpolo. En aquellos juegos olímpicos de 1900, el estilo crawl fue olímpico por vez primera.
Frente Amplio Popular
El Frente Amplio Popular (FRAMPO) fue un pequeño partido político panameño de centroizquierda.

Fue creado en 1977 por Renato Pereira, antiguo líder de la Federación de Estudiantes de Panamá, y por Miguel Montiel. Obtuvo el reconocimiento como partido legalmente constituido en 1979.

El FRAMPO fue considerado un partido satélite del Partido Revolucionario Democrático (ideológicamente se ubicaba más a la izquierda que el PRD) y apoyó al régimen militar del General Omar Torrijos. Su última participación electoral fue en las elecciones generales de 1984, donde formó parte de la alianza oficialista UNADE que postuló a Nicolás Ardito Barletta. A pesar de la victoria de Barletta, el FRAMPO sólo aportó unos 5280 votos (0,82 % de los votos), lo que determinó su desaparición como partido político.

Partido Revolucionario Democrático
El Partido Revolucionario Democrático (PRD) es un partido político panameño, generalmente ubicado entre centro y la centroizquierda del espectro político. Es el partido con mayor número de adherentes en Panamá, con un total de 606 802. Su fundador fue Omar Torrijos Herrera, que fue jefe de gobierno de Panamá desde 1968 hasta su muerte en 1981.  Hasta la fecha, ha sido el partido gobernante de cuatro presidentes panameños: Nicolás Ardito Barletta  (1984-1985), Ernesto Pérez Balladares (1994-1999), Martín Torrijos (2004-2009) y Laurentino Cortizo (2019-2024).
Julio Ruzafa
Julio Ruzafa (Murcia 17 de junio de 1928 - 4 de marzo de 1999) fue un pintor y periodista murciano creador del psico-retrato.

Entre sus retratos más destacados figuran los del rey Don Juan Carlos I, la duquesa Cayetana Fitz-James Stuart, el rey Hasán II de Marruecos, el pintor surrealista Salvador Dalí o el torero Jaime Ostos.

Hasán II de Marruecos
Al-Hasán ibn Muhammad o Hasán II (Rabat, 9 de julio de 1929-Ib., 23 de julio de 1999) fue rey de Marruecos desde 1961 hasta su muerte. Era el segundo hijo de Mohamed V, sultán primero y después rey de Marruecos. Su madre fue la segunda esposa de su padre, Lalla Abla bint Tahar, titulada Um Sidi (madre del heredero).
Julieta Norma Fierro Gossman
Julieta Norma Fierro Gossman (Ciudad de México, 24 de febrero de 1948-Ciudad de México, 19 de septiembre de 2025), conocida como Julieta Fierro, fue una física, astrónoma y divulgadora científica mexicana. Tuvo el nombramiento como investigadora titular del Instituto de Astronomía de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y profesora de la Facultad de Ciencias de esa universidad. Perteneció al Sistema Nacional de Investigadores nivel III, y desde el 2004, ocupó la silla XXV de la Academia Mexicana de la Lengua.

Su trabajo de investigación se concentró en la materia interestelar, y sus trabajos más recientes se refieren al sistema solar. Sin embargo, su labor más destacada fue la divulgación de la ciencia. Tuvo tres doctorados honoris causa; además, varios laboratorios, bibliotecas, planetarios, sociedades astronómicas y escuelas llevan su nombre.

El Colegio Nacional (México)
El Colegio Nacional fue fundado en México por decreto del presidente Manuel Ávila Camacho en 1943, como una institución que agruparía a los científicos, artistas y literatos mexicanos más destacados, con el propósito de impartir enseñanzas que representen la sabiduría de la época; esforzándose porque el
conocimiento especializado de cada una de las cátedras concurra, fundamentalmente, a
fortalecer la conciencia de la nación, perpetuada en generaciones sucesivas de personas
relevantes por su ciencia y virtudes. Su lema es: "Libertad por el saber".
Tharangambadi
Tharangambadi (anteriormente Tranquebar) es un pueblo panchayat en el distrito de Nagapattinam en el estado indio de  Tamil Nadu, 15 km al norte de Karaikal, cerca de la boca de un distributario del río Kaveri. Tharangambadi es la sede del  taluk de Tharangambadi. El nombre significa "sitio de las olas cantarinas". Entre 1620 a 1845 fue una colonia danesa, y en danés todavía se lo designa como Trankebar.

Pueblo panchayat
Pueblo panchayat o town panchayat es una pequeña población de aproximadamente 20.000 a 25.000 habitantes en India, formada bajo el sistema administrativo Panchayat (Panchayati raj).

En datos censales, la abreviatura T.P. se utiliza para indicar un 'pueblo panchayat'. Tamil Nadu fue el primer estado en introducir el pueblo panchayat como paso intermedio entre las aldeas rurales y los organismos locales urbanos (Urban local bodies: ULB).
Cañada Real Leonesa Occidental
La Cañada Real Leonesa Occidental es una de las Cañadas de la Mesta que tiene sus orígenes en la provincia de León y su extremo sur en la provincia de Badajoz. Atraviesa las provincias de León, Valladolid, Ávila, Toledo y Cáceres.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Don Letts
Don Letts (Londres, Inglaterra, 10 de enero de 1956 (69 años) es un director de cine y músico directamente involucrado con el surgimiento del movimiento punk en el Reino Unido a fines de los años 1970.

The Pretenders
The Pretenders es un grupo británico de new wave y pop rock formado en 1978. La banda se componía originalmente de su fundadora, compositora, guitarrista y vocalista Chrissie Hynde, el guitarrista James Honeyman-Scott, el bajista Pete Farndon y el batería Martin Chambers. Las muertes de Honeyman-Scott y Farndon por consumo de drogas malograron esta formación, y los múltiples cambios de músicos en los años posteriores han dejado a Chrissie Hynde como único miembro permanente y referente absoluto del grupo. La actividad pública de Hynde ha trascendido el terreno musical y se ha destacado como activista en favor de diversas causas. El grupo se hizo conocido por canciones como «Don't Get Me Wrong» y «Back on the Chain Gang».
Sudán en los Juegos Paralímpicos
Sudán en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Nacional de Sudán, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en dos ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Arnhem 1980. El deportista Mohamad Ahmed Isam logró la única medalla paralímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Arnhem 1980 la medalla de oro en atletismo en la prueba de lanzamiento de peso (clase 1B).

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Sudán no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Nacional de Sudán
El Comité Paralímpico Nacional de Sudán es el comité paralímpico nacional que representa a Sudán. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.
Cursor (informática)
En informática un cursor es un indicador que se usa para mostrar la posición en un monitor o en otros dispositivos de visualización que responderán a las pulsaciones en un dispositivo de entrada de texto o a las acciones en un dispositivo apuntador. El cursor de ratón puede denominarse puntero de ratón, debido a la forma de flecha de algunos sistemas.

Monitor de computadora
En informática, un monitor, también llamado pantalla, monitor de ordenador, monitor de computadora, pantalla de ordenador o pantalla de portátil, es el principal dispositivo de salida (interfaz), que muestra datos o información a todos los usuarios.

También puede considerarse un periférico de entrada/salida si el monitor contiene pantalla táctil o multitáctil.
Diego Di Leo
Diego Di Leo (Zenson di Piave, Italia; 5 de diciembre de 1920-Marostica, Italia; 31 de enero de 2015) fue un árbitro de fútbol italiano nacionalizado mexicano.

Pasó los últimos años de su vida en el noreste de Vicenza en Rosà y murió en Marostica el 31 de enero de 2015.

Ciudadanía italiana
La ciudadanía italiana (en italiano: cittadinanza italiana) es otorgada a los hijos y nietos de italianos emigrados a través del ius sanguinis (derecho de sangre).

Se determina por filiación y solo por excepción de otras motivaciones, por ejemplo: la mujer italiana o hija de un hombre italiano, solo transmite la nacionalidad a sus hijos nacidos después del 1 de enero de 1948. Otro ejemplo, si un ciudadano italiano adquiere otra nacionalidad renunciando expresamente a la italiana antes del 16 de agosto de 1992 y, posteriormente a la fecha de naturalización, tiene un hijo o hija, ese descendiente no es italiano, puesto que en el momento de nacer, su padre habría perdido su nacionalidad. Contrariamente, si el ciudadano italiano tiene un hijo o hija y con posterioridad al nacimiento se naturaliza, y todo eso ocurre antes de 16 de agosto de 1992, el hijo es italiano, pero su padre al tomar otra nacionalidad no.
La molinara
La molinara (título original en italiano;en español, La molinera) es una commedia per musica en tres actos con música de Giovanni Paisiello y libreto de Giuseppe Palomba. Tuvo su primera representación como L'amor contrastato en el Teatro dei Fiorentini de Nápoles en el otoño del año 1788. El éxito de la ópera fue pronto muy grande y, como ocurre hoy en día, tanto en Italia como en los demás países, se representa sobre todo con el título alternativo de La molinara.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Dora Boothby
Penelope Dora Harvey Boothby (Finchley, Middlesex, Inglaterra, 2 de agosto de 1881-Hammersmith, Londres, Inglaterra, 22 de febrero de 1970) fue una tenista británica, ganadora del campeonato individual de Wimbledon en la edición de 1909.

Medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 1908 al perder con su compatriota Dorothea Chambers.

Hammersmith
Hammersmith es un borough situado en el oeste de Londres, de Hammersmith y Fulham. Está bordeada por Shepherds Bush al norte, Kensington al este, Chiswick al oeste y Fulham al sur, con el que forma parte de la orilla del Támesis. Está vinculado por el puente de Hammersmith a Barnes en el suroeste. Es uno de los centros comerciales y de empleo clave al oeste de Londres. Durante algún tiempo fue el centro de la minoría polaca londinense, razón por la cual hoy en día se sitúa en él el "Centro Social y Cultural Polaco" (POSK, por sus siglas en inglés). Es un importante centro de transporte para el oeste de Londres, con dos estaciones de metro y una estación de autobuses en Hammersmith Broadway.
Shoninki
"Shoninki" o "Escritos del Verdadero Ninjutsu", es una obra escrita en 1681, por una persona identificada como Fujibayashi Masatake o Natori Masazumi, siendo una obra en tres pergaminos con Estrategia y Táctica del Ninjutsu, datadas en el siglo XVII.

Táctica
Una táctica es, en términos generales, un método empleado con el fin de obtener un objetivo. Originalmente se entiende como táctica la parte del arte militar que trata sobre el empleo de los medios de acción en el campo de batalla: la actuación de los mandos y sus tropas en relación con el enemigo existente y con las misiones a su cargo. Sin embargo, la utilización de este término hace tiempo que se ha extendido, con su significado más general, a otros usos y campos tanto teóricos (como, por ejemplo, la economía, el comercio o los juegos) como prácticos (como la negociación o la navegación).