hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
12.ª etapa de la Vuelta a España 2025
La 12.ª etapa de la Vuelta a España 2025 tuvo lugar el 4 de septiembre de 2025 y consistió en una etapa de media montaña con inicio en la localidad de Laredo y final en la localidad de Los Corrales de Buelna sobre un recorrido de 144,9 km. Esta fue ganada por el español Juan Ayuso del equipo UAE Team Emirates XRG, mientras que el danés Jonas Vingegaard del equipo Visma | Lease a Bike volvió a colocarse como líder de la prueba.

Vuelta a España 2025
La 80.ª edición de la Vuelta a España fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se desarrolló entre el 23 de agosto y el 14 de septiembre de 2025 con inicio en Turín (Italia) y la final en Madrid. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3138 km. La carrera formó parte del circuito UCI WorldTour 2025 dentro de la categoría 2.UWT.

El vencedor fue el corredor danés Jonas Vingegaard, que logró así su primera victoria en la ronda española. Vingegaard ganó tres etapas y portó el jersey rojo de líder durante otras doce.

Varias etapas se vieron perturbadas por manifestaciones en contra de la participación del equipo israelí  Israel-Premier Tech mientras tenía lugar el genocidio de Gaza.
Francisco da Costa Aragão
Francisco da Costa Aragão (Taquari, Río Grande del Sur, 5 de mayo de 1995), conocido también como Xico, es un futbolista brasileño que juega como delantero en el Cruzeiro Esporte Clube del Campeonato Brasileño de Serie A.

Nacionalidad brasileña
La nacionalidad brasileña es materia en el derecho brasileño, regulada por el artículo 12 de la Constitución de Brasil.

Brasil es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte brasileño o una  cédula de identidad brasileña tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam y Guyana.
Gerhard Brockmüller
Gerhard Brockmüller (Amt Neuhaus, 12 de marzo de 1941) es un jinete de la RDA que compitió en la modalidad de doma. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Doma de 1970, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Doma de 1969.

Amt Neuhaus
Amt Neuhaus es un municipio situado en el distrito de Luneburgo, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 5130 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Schleswig-Holstein y al oeste de la de Mecklemburgo-Pomerania Occidental.
Claire Fuller
Claire Fuller (nacida el 9 de febrero de 1967 en Oxfordshire) es una autora inglesa. Ganó el Premio Desmond Elliott 2015 por su primera novela, Our Endless Numbered Days, el BBC Opening Lines Short Story Competition en 2014, y el Royal Academy & Pin Drop Short Story Award en 2016. Su segunda novela, Swimming Lessons, fue preseleccionada para el premio Encore de la Royal Society of Literature de 2018. Naranjas amargas, su tercera novela, fue nominada al Premio Literario Internacional de Dublín. Su novela más reciente, Unsettled Ground (Tierra inestable, Impedimenta, 2023) ganó el premio Costa Book Awards Novel Award 2021  y fue preseleccionada para el Women's Prize for Fiction 2021

Royal Society of Literature
La Real Sociedad de Literatura (en inglés Royal Society of Literature) es la organización superior en  Gran Bretaña dedicada al estudio y la difusión de la literatura.

Se fundó en 1820 y su sede se encuentra en Somerset House, Londres, junto con otras organizaciones culturales y artísticas.
Hōfu
Hōfu (防府市, Hōfu-shi?) es una ciudad de la prefectura de Yamaguchi, Japón.

A 30 de septiembre de 2016, la ciudad tenía una población estimada de 117.387 y una densidad demográfica de 622,44 habitantes por km². El área total es de 188,59 km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Catterall
Catterall es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2461 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Tenango de Arista
Tenango de Arista, también conocida como Tenango del Valle, es una ciudad mexicana del Estado de México perteneciente a la Zona Metropolitana del Valle de Toluca y es la Cabecera municipal de Tenango del Valle. Destaca también como una del Estado de México que tiene el título de ciudad heroica. Participa también en asociaciones tales como la Asociación Internacional de Ciudades Educadoras.[cita requerida]

La ciudad de Tenango de Arista ha impulsado al turismo como un aporte económico importan para la región porque cuenta con la zona arqueológica de Teotenango y la designación como Pueblo con Encanto, por parte del gobierno del estado.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
10 to Midnight
10 to Midnight (Al filo de la medianoche en España) es una película de acción-crimen-suspenso dirigida por J. Lee Thompson sobre un guion originalmente escrito por William Roberts. Protagonizada por Charles Bronson y con un reparto que incluye a Lisa Eilbacher, Andrew Stevens, Gene Davis, Geoffrey Lewis y Wilford Brimley, 10 to Midnight fue lanzada por City Films, una subsidiaria de Cannon Films, para cines estadounidenses el 11 de marzo de 1983.

Wilford Brimley
Wilford Brimley (Salt Lake City, Utah, 27 de septiembre de 1934-St. George, Utah, 1 de agosto de 2020) fue un actor estadounidense. Apareció en películas como El síndrome de China, The Thing y Cocoon y en comerciales de televisión, incluyendo anuncios para Quaker Oats y Liberty Medical.
Seven de Nueva Zelanda 2009
El Seven de Nueva Zelanda de 2009 fue la décima edición del torneo de rugby 7 y el tercer torneo de la temporada 2008-09 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Westpac Stadium de Wellington.

Estadio Regional de Wellington
El Wellington Regional Stadium (conocido como Sky Stadium por motivos de patrocinio, y coloquialmente como The Cake Tin) es un estadio situado en Wellington, Nueva Zelanda, donde se desarrollan importantes acontecimientos deportivos. Debido a su forma, es conocido coloquialmente como The Cake-Tin (envoltorio de pastel) en otras partes de Nueva Zelanda, aunque la gente del lugar lo conoce, simplemente, como "el estadio". Los aficionados del equipo de fútbol Wellington Phoenix se refieren a la cancha como "el Anillo de Fuego". Fue construido en 1999 por Fletcher Building, y está situado cerca de los principales medios de transporte (como la estación de tren de Wellington), 1 km al norte del distrito de negocios. Fue construido en unos antiguos terrenos ferroviarios.
Alexander John Thompson
Alexander John Thompson es el autor de la última gran tabla de logaritmos, publicada en 1952. Esta tabla, Logarithmetica britannica, da los logaritmos de todos los números del 1 al 100.000 con 20 lugares decimales y reemplaza todas las tablas anteriores de alcance similar, en particular las tablas de Henry Briggs, Adriaan Vlacq y Gaspard de Prony.

Henry Briggs
El reverendo Henry Briggs (Warleywood, 1561-Oxford, Reino Unido, 1630) fue un clérigo y matemático inglés, notable por haber realizado el cambio de los logaritmos de Napier a los logaritmos decimales o de Briggs (logaritmos en base 10), tradicionalmente utilizados en muchas aplicaciones por su menor complejidad de cálculo.
Isla Cirella
La Isla de Cirella (en italiano: Isola di Cirella) es la menor de las dos islas de la región de Calabria en el país europeo de Italia.

Se encuentra ubicada en la costa noroeste del mar Tirreno de Calabria, frente a Cirella, fracción de Diamante, en Provincia de Cosenza. Tiene una superficie de 0,12 kilómetros cuadrados y alcanza una altura máxima de 40 metros, los acantilados de piedra caliza de la isla, sometidos a la erosión del mar, han creado muchas cuevas y calas. La flora típica está compuesta de matorrales mediterráneos, enriquecidos con plantaciones de euforbo y limones.

Provincia de Cosenza
La provincia de Cosenza (en italiano: Provincia di Cosenza) es una de las cinco provincias que componen la región italiana de Calabria. Su capital también se llama Cosenza.
El presidente de la provincia es Rosaria Succurro (2022).

Población (censo de 2009): 734 533

Superficie (km²): 6650

Densidad de población: 113

Código postal de su capital: 87100
Distrito de Renania-Berg
El distrito de Renania-Berg (en alemán: Rheinisch-Bergischer Kreis) es un kreis (distrito) ubicado al sur del estado federal de Renania del Norte-Westfalia (Alemania). el distrito limita al oeste con las ciudades independientes (kreisfreien Städte) de Colonia y Leverkusen, al norte con las ciudades independientes de Solingen y Remscheid, al este con el distrito del Alto Berg y al sur limita con el distrito de Rin-Sieg. La capital del distrito es la ciudad de Bergisch Gladbach.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Agencia VU
Creada en 1986 por Christian Caujolle editor gráfico de Libération.

L'Agence VU' es adquirida en 1997 por el grupo Abvent.

Su nombre procede de un semanario ilustrado de los años 1928 a 1940, VU, dirigido por Lucien Vogel en el que publicaron entre otros Brassaï, Robert Capa o Man Ray.

La agencia VU tiene la ambición de representar a los mejores fotógrafos contemporáneos sin distinción de estilo o actividad. La agencia trabaja tanto con fotoperiodistas como con otros fotógrafos que utilizan la fotografía de cualquier otro modo. Es una agencia no especializada donde los fotógrafos intervienen sobre multitud de temas: deporte, cultura, política, sociedad, economía, ...

Distribuye más de 100 fotógrafos de todo el mundo, con 24 nacionalidades representadas.
Posee más de un millón de fotografías, 15 000 reportajes y 60 exposiciones.

Libération (periódico)
Libération (también conocido en Francia como Libé) es un diario editado en París y fundado en 1973 por el filósofo Jean-Paul Sartre y los periodistas Benny Lévy y Serge July.  Originalmente un periódico maoísta, su línea editorial en la década de 2010 era de centro izquierda, según la BBC, y es uno de los principales diarios del país.
Selección de fútbol de Azores
La Selección de fútbol de Azores es el equipo que representa el Archipiélago de Azores, una región autónoma perteneciente a Portugal. Azores no está afiliado a la FIFA o a la UEFA, y por lo tanto es impedida de disputar partidos oficiales con otras selecciones afiliadas a la primera.

Manda sus pocos partidos que disputa en el Estadio São Miguel, perteneciente al Santa Clara, principal club azoriano.

La selección sub-17 de Azores participa habitualmente en los Jeux des îles.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Velin Marinov
Velin Marinov –en búlgaro, Велин Маринов– (6 de mayo de 1979) es un deportista búlgaro que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2005, en la categoría de 74 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2005
El LVII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Varna (Bulgaria) entre el 12 y el 17 de abril de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Búlgara de Lucha.
Constantine (videojuego)
Constantine es un videojuego de acción y aventura de 2005 desarrollado por Bits Studios y publicado por THQ en Norteamérica y SCi Games en Europa. El juego fue lanzado para PlayStation 2, Windows y Xbox en febrero/marzo de 2005. Está basado en el personaje de DC Comics John Constantine y es una licencia cinematográfica de la película de Warner Bros. Constantine, a su vez basada en la serie de cómics de DC Comics, Hellblazer de Vertigo Comics.

Tilda Swinton, Gavin Rossdale y Max Baker repitieron sus papeles de la película.

SCi Games
SCi Entertainment Group plc (anteriormente «The Sales Curve Limited» y SCi (Sales Curve Interactive) Limited ) fue una editorial de videojuegos británica con sede en Londres. La empresa fue fundada en 1988 por Jane Cavanagh y cotizó en bolsa en 1996. En mayo de 2005, SCi adquirió Eidos plc, la empresa matriz de la editorial Eidos Interactive, y fusionaron sus operaciones en junio de 2006. En diciembre de 2008, SCi pasó brevemente a llamarse Eidos y posteriormente fue adquirida por Square Enix en marzo de 2009.
Eotextularia
Eotextularia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Palaeospiroplectammininae, de la familia Palaeospiroplectamminidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Palaeotextularia diversa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense superior hasta el Viseense medio (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Asamblea Nacional de Ayacucho
La Asamblea Nacional de Ayacucho fue una Asamblea Constituyente instalada en el Perú luego de que el entonces presidente Nicolás de Piérola abandonara Lima luego de la ocupación militar de esta ciudad por parte de tropas chilenas en el marco de la Guerra del Pacífico en 1881.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Samraong (Prey Chhor)
Samraong es una comuna (khum) del distrito de Prey Chhor, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6918 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Lenguas nambicuaras
Las lenguas nambicuranas o nambikwara son una reducida familia de lenguas indígenas de la selva amazónica habladas por diversas etnias nambicuaras, hoy extendida por los estados brasileños de Mato Grosso y Rondonia.

Comprende tres grupos de dialectos (dentro de cada grupo hay inteligibilidad mutua):

Nambicuara septentrional (135 hablantes): Lakondê Latundê, Mamaindê, Nagarotê y Tawandê (5 en total)

Nambicuara meridional (1150): o nambikwara propiamente dicho, que incluye once variantes entre ellas: Campo, Manduka, Galera y Guaporé)

Sabanê (60 hablantes): que no está subdividido porque no presenta variación dialectal.

La mayoría de hablantes de lenguas nambikwara son monolingües aunque algunos hombres jóvenes hablan portugués. Especially the men of the Sabanê group are trilingual, speaking both Portuguese and Mamainde.

Monolingüismo
El monolingüismo es un hecho sociolingüístico, psicológico y cognitivo asociado al hecho de saber hablar un solo idioma. Es lo opuesto del bilingüismo y del multilingüismo. Las personas cuyo idioma materno está muy extendido en el mundo, es culturalmente influyente o útil económicamente, tienen una gran probabilidad de ser monolingües.

El monolingüismo varía enormemente de unas regiones a otras del planeta; por ejemplo, en África o India el bilingüismo (y ocasionalmente el trilingüismo) es la norma, mientras que en países como Cuba, Portugal (excepto en Miranda de Duero) o Japón el monolingüismo fue casi exclusivo antes de los grandes movimientos migratorios de finales del siglo XX.
Milky Way
Milky Way es una barrita de chocolate elaborada y distribuida por Mars Incorporated.

La barrita original, disponible en Estados Unidos, presenta un centro de nougat y chocolate o vainilla, con caramelo en la parte superior, y está cubierta por una capa de chocolate con leche. La versión europea no cuenta con caramelo, y su interior es más ligero. Su sabor es semiamargo.

Milky Way significa Vía Láctea en inglés. Pese a que el nombre del caramelo recuerda (en el idioma inglés) al nombre de la galaxia en donde residimos, este nombre fue puesto por su sabor dulce de leche y por la capa blanca que hay al medio de la barra y que la cruza en su totalidad, haciendo un interesante juego de palabras y significados en inglés (milky = lechoso, lácteo / way = camino, vía).

Caramelo
El caramelo es un alimento preparado generalmente a base de azúcar fundido. El caramelo se consigue mediante la cocción de azúcares. Este puede consumirse tanto líquido (tal es el caso del caramelo que se añade por encima del flan, en este caso se denomina almíbar), como sólido.

El proceso de caramelización consiste en calentar el azúcar lentamente a unos 170 °C. A medida que el azúcar se calienta, las moléculas se descomponen y se vuelven a formar en compuestos con un color y sabor característicos.

Se elaboran una variedad de dulces, postre y aderezos con caramelo: crocantes, turrones, pralinés, flan, crème brûlée y manzanas acarameladas. Los helados a veces tienen sabor o contienen remolinos de caramelo.
Compuerta tipo Stoney
Las compuertas de tipo "Stoney", en memoria de su inventos, pueden ser conocidas también como: tipo “tractor”; "vagón"; “caterpillar” o “coaster”   son utilizadas para tomas en presión para descargas de fondo o para la toma de una central hidroeléctrica.

Consiste en una estructura plana de acero reforzado con una estructura generalmente en celosía y rodillos en hierro fundido; sus dimensiones varían según los requisitos de la apertura y su espesor es determinado por la presión del agua. La regulación del nivel del agua se hace abriendo parcial o completamente la compuerta mediante el izado de la misma. Puede también ser accionada por un pistón hidráulico o neumático. Son dimensionadas para que su cierre se produzca por gravedad.

Desde el punto de vista de su localización puedes estar localizadas en la parte superior de un vertedero, para aumentar el volumen del embalse; o totalmente sumergidas, regulando la entrada de agua en diversos tipos de bocatomas en presión.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Gran Camanoe
La Isla de Gran Camanoe o Camanoe Grande (en inglés: Great Camanoe Island) es una pequeña isla situada al norte de la Isla de Beef y al noreste de Tórtola en las Islas Vírgenes Británicas, un grupo de islas que forma parte del archipiélago de las Islas Vírgenes, situadas en el Océano Atlántico y el Mar Caribe.
Camanoe Grande es principalmente una isla residencial, dividida en dos comunidades residenciales, Indigo Plantation y The Privateers, ambas en la mitad sur de la isla. El acceso a la isla es por barco solamente. Los visitantes a menudo ancla en la Bahía de Lee o en la Bahía de Cam, un parque nacional y un sitio bueno para el snorkel.

Islas Vírgenes Británicas
Las Islas Vírgenes Británicas, (del inglés: British Virgin Islands, BVI) oficialmente las Islas Vírgenes, (del inglés: Virgin Islands) son un territorio británico de ultramar localizado a 64 km al este de Puerto Rico, y 325 km al norte de la isla de Aves (Venezuela) en aguas del mar Caribe. Las islas forman parte del archipiélago de las islas Vírgenes, siendo las otras islas parte de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y de las islas Vírgenes Españolas pertenecientes a Estados Unidos como parte de Puerto Rico. También forma parte del Caribe anglófono.

El archipiélago está constituido por unas cuarenta islas, de las cuales once están habitadas. Las más grandes son Tórtola, Virgen Gorda, Anegada y Jost Van Dyke. La población del archipiélago es de 27 800 habitantes, viviendo 23 000 en la isla de Tórtola.