hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Derivación portosistémica intrahepática trasyugular
La derivación portosistémica intrahepática transyugular (DPIT) es un procedimiento establecido para tratar las complicaciones derivadas de la hipertensión portal, que incluyen: sangrado por várices esofágicas, ascitis refractaria, hidrotórax hepático, síndrome hepatorrenal y hepatopulmonar. Últimamente también se ha implementado su uso en el síndrome de Budd- Chiari y en la enfermedad venooclusiva. Este procedimiento es llevado a cabo en una sala de cirugía hemodinámica, lo realiza un radiólogo intervencionista, bajo sedación consciente, en ocasiones excepcionales es necesaria la intubación endotraqueal y con técnica aséptica quirúrgica, igualmente se da profilaxis antibiótica para disminuir el riesgo de infección.

Síndrome hepatorrenal
El síndrome hepatorrenal o HRS (por sus siglas en inglés, "hepatorenal syndrome") es una condición de riesgo vital en donde se produce una insuficiencia renal aguda en pacientes con cirrosis u otra patología hepática grave. Se debe a las alteraciones que ocurren a nivel de la circulación sanguínea, principalmente la vasodilatación que ocurre a nivel del territorio esplácnico, lo cual lleva a una insuficiencia prerrenal aguda. El pronóstico es desalentador y la muerte generalmente ocurre como resultado de infecciones secundarias o hemorragias.

Se divide en síndrome hepatorrenal Tipo I y II, con el Tipo I se produce una mortalidad superior al 90 %, aunque se normalice la hemodinamia generalizada.
John DiBartolomeo
John DiBartolomeo (Nueva York, 20 de junio de 1991) es un jugador de baloncesto estadounidense con pasaporte israelí que actualmente pertenece a la plantilla del Maccabi Tel Aviv Basketball Club de la Winner League, la máxima división israelí. Con 1,83 metros de altura juega en la posición de Base.

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.
Magnus Swartling
Magnus Johan Swartling (Upsala, 19 de febrero de 1970) es un deportista sueco que compitió en curling.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1997 y 2004, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1998 y 2005.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el sexto lugar Nagano 1998, en cuarto en Salt Lake City 2002 y el octavo en Turín 2006, en la prueba masculina.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2005
El XXXI Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Garmisch-Partenkirchen (Alemania) entre el 9 y el 17 de diciembre de 2005 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Alemana de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la ciudad alemana.
Moussa Sow
Moussa Sow (Mantes-la-Jolie, Francia, 19 de enero de 1986) es un exfutbolista francés nacionalizado senegalés. Jugaba de delantero y su último equipo fue el Ümraniyespor de la TFF Primera División. Fue internacional con la selección de 
Senegal.

Fichado con la carta de libertad por el Lille O. S. C., fue el máximo goleador de la Ligue 1 en la temporada 2010-11. Para 2012 fue traspasado al Fenerbahçe S. K. turco.

Ümraniyespor
El Ümraniyespor Spor Kulübü es un club de fútbol de Turquía con sede en la ciudad de Estambul. Fue fundado en 1938 y A partir de la temporada 2023-24 jugara en la TFF Primera División segunda división de Turquía.
Jérôme Jault
Jérôme Jault (20 de mayo de 1983) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2005 y 2008.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Aneta Matei
Aneta Matei (nacida Aneta Sieburg, Timișoara, 15 de junio de 1948) es una deportista rumana que compitió en remo como timonel.

Ganó cinco medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1979, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, plata en 1972 y bronce en 1973.

Campeonato Mundial de Remo de 1979
El IX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 4 y el 9 de septiembre de 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Principio de contradicción (derecho)
El principio de contradicción o principio contradictorio, en el Derecho procesal, es un principio jurídico fundamental del proceso judicial moderno. Implica la necesidad de una dualidad de los que sostienen posiciones jurídicas opuestas entre sí, de manera que el tribunal encargado de instruir el caso y dictar sentencia no ocupa ninguna postura en el litigio, limitándose a juzgar de manera imparcial acorde a las pretensiones y alegaciones de las partes.

Principios generales del derecho
Los principales principios generales del derecho son los enunciados normativos más generales que a pesar de no haber sido integrados formalmente en los ordenamientos jurídicos particulares, recogen de manera abstracta el contenido de un grupo de ellos. Son conceptos o proposiciones de naturaleza axiológica o técnica que informan la estructura, la forma de operación y el contenido mismo de las normas, grupos normativos, conjuntos normativos y del propio derecho como totalidad.

Estos principios son utilizados por los jueces, los legisladores, los creadores de doctrina y por los juristas en general, ya sea para integrar derechos legales o para interpretar normas jurídicas cuya aplicación resulta dudosa.
Bánov (Nové Zámky)
Bánov es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3548 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Distrito de Nové Zámky
El distrito de Nové Zámky (en eslovaco Okres Nové Zámky) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 149 594 habitantes (en 2001) y una superficie de 1347 km². Su capital es la ciudad de Nové Zámky.

También forma parte de este distrito el territorio del antiguo distrito de Štúrovo, disuelto en 1960.
Colin Slade
Colin Richard Slade (nacido en Christchurch el 10 de octubre de 1987) es un jugador de rugby neozelandés que jugó para la selección de rugby de Nueva Zelanda y actualmente para el club Section Paloise en el Top 14 francés.

Juega principalmente como apertura, pero otras veces asume posiciones diferentes en la línea trasera. Fue seleccionado por primera vez para el equipo de los All Blacks en 2009.

Try
Try (ensayo en España) es la manera de marcar mayor cantidad de puntos en un partido de rugby. El try es anotado cuando un jugador apoya el balón detrás de la línea de meta (in-goal) del equipo rival o sobre ella. El try vale cinco puntos y habilita al equipo que lo marcó a patear un tiro de conversión a la altura donde fue apoyado, que de completarse correctamente suma dos puntos adicionales.

Si a juicio del árbitro un equipo podría haber marcado un try pero fue impedido por juego sucio del rival, se otorga un try penal, con valor de siete puntos.
Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2007
El Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2007 fue la sexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2007. Tuvo lugar en el fin de semana del 1 al 3 de junio de 2007 en el Autódromo Internacional del Mugello, situado en la ciudad de Mugello, Italia. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Dani Pedrosa y Alex Barros. Álvaro Bautista ganó la prueba de 250cc, por delante de Alex de Angelis y Héctor Barberá. La carrera de 125cc fue ganada por Héctor Faubel, Sergio Gadea fue segundo y Simone Corsi tercero.

Héctor Barberá
Héctor Barberá Vall (Dos Aguas, Valencia, 2 de noviembre de 1986) es un piloto de motociclismo español. Fue subcampeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de 125cc en 2004, tras ser tercero en 2003, y subcampeón de la categoría 250cc en 2009. Compitió en la categoría reina de MotoGP desde 2010 hasta 2017, su última temporada en activo fue la del año 2018 en la categoría de Moto2.

En la 2018 se retiró del equipo Pons Hp40 de Moto2 y del campeonato mundial de motociclismo tras rescindir el contrato de mutuo acuerdo tras haber dado positivo en un control de alcoholemia.

Desde 2023 compite el campeonato británico de Superbikes  con el equipo TAG Honda Racing, tras pasar dos años disputando el campeonato Motoamerica Superbike.
Kathakali
Kathakali es un estilo de danza teatro clásico de la zona de Kerala, al sur de la India. En ella los cantantes narran leyendas hindúes (provenientes del Mahabharata, del Ramayana y del Bagavata Purana) que los bailarines/actores personifican en escena mediante un complejo lenguaje de nrta (pasos de danza), mudras (gestos de las manos) y navarasya (expresiones del rostro). Por la tradición, el kathakali se ejecuta en festivales que duran toda una noche en los templos hinduistas.

El kathakali pertenece a la vertiente tandava (masculina) de la danza clásica india, por lo que tradicionalmente todos los personajes son representados por hombres.

Los bailarines de kathakali aprenden a controlar los músculos faciales. Algunos maestros tienen tan buen control que pueden reírse con un solo lado de la cara.

Proceso de maquillaje.

Danza Kathakali en un teatro.

Danza teatro
La danza teatro corresponde a la danza que emplea elementos expresivos del teatro. La danza teatro comenzó a ser difundida más ampliamente por la compañía alemana Tanztheater de Pina Bausch, la que sirvió de inspiración para el desarrollo del teatro físico contemporáneo.
John Gillies (botánico)
John Gillies ( Brechin 18 de enero de 1792 - 1834 Edimburgo) fue un médico y botánico escocés.

Fue médico a bordo. Se traslada a Buenos Aires en 1820 y desde 1823 se desempeñó en medicina en la ciudad de Mendoza. Fue recolector de especies vegetales de Chile, Brasil, y Argentina.

Regresó a su país en 1828, tras ocho años en América del Sur, y habiendo recogido una gran variedad de especímenes de plantas. Utilizó los seis años restantes de su vida para organizar su gran colección botánica. Así, su colección de plantas se encuentra hoy dispersa en varios herbarios.

Brechin
Brechin es una localidad situada en el concejo de Angus, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7400 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Forfar —la capital del concejo— y al norte de Dundee.
Gönyű
Gönyű es un pueblo en el distrito de Győr del condado de Győr-Moson-Sopron, Hungría.

En 2012 tenía 3135 habitantes.

Se ubica unos 10 km al noreste de Győr, en la frontera con Eslovaquia marcada por el río Danubio.

Condado de Győr-Moson-Sopron
Győr-Moson-Sopron es un condado administrativo (en húngaro: vármegye) situado al noroeste de Hungría. Limita con Eslovaquia, Austria y los condados de Komárom-Esztergom, Veszprém y Vas. La capital es Győr.
Luis Enrique Patterson
Luis Enrique Patterson (Holguín, Cuba, 18 de marzo de 1996) es un esgrimista cubano-jamaicano especializado en la modalidad de espada. Representó a su país de origen durante varios años, etapa en la que obtuvo el título de campeón mundial juvenil en 2015 y fue medallista de oro por equipos en el Campeonato Panamericano de Esgrima y en los Juegos Panamericanos de Lima 2019.

Posteriormente, adquirió la nacionalidad jamaicana por vía materna y comenzó a competir internacionalmente bajo la bandera de Jamaica, incorporándose al desarrollo de la esgrima en ese país.

Campeonato Panamericano de Esgrima
El Campeonatos Panamericanos de Esgrima son un alto nivel anual de esgrima torneo organizado por la Confederación Panamericana de Esgrima . Sirven como campeonatos de zona para la Copa Mundial de Esgrima organizada por la Federación Internacional de Esgrima.
Neal Bascomb
Neal Bascomb (1971) es un escritor y periodista estadounidense.

Se graduó Phi Beta Kappa en la Universidad de Miami con un B.A. en Economía y literatura inglesa. Después,  trabajó como periodista en Londres, París y Dublín.

Fue editor para St. Martin's Press, y en 2000,  se dedicó en exclusiva a escribir libros. Sus libros se han situado en las listas de libros más vendidos, se ha considerado adaptarlos a la gran pantalla, y han sido publicados en más de 15 países. Ha colaborado con el New York Times, Wall Street Journal, y el Los Angeles Times.

Reside en Seattle, Washington.

Literatura en lengua inglesa
La literatura inglesa es toda aquella escrita en lengua inglesa, independientemente de la procedencia de sus autores. Bajo esta denominación se reúnen obras escritas en inglés antiguo, inglés medieval, inglés moderno e inglés contemporáneo, así como aquellas escritas en las variedades dialectales que el idioma actual tiene alrededor del mundo.
Agelastes niger
La pintada negra  (Agelastes niger) es una especie de ave galliforme de la familia Numididae que habita desde el sudeste de Nigeria al norte de Angola y extremo noreste de Zaire; no se reconocen subespecies.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Estadio de Dodona
El Estadio de Dodona era un antiguo estadio griego situado en la ciudad de Dodona, Grecia.

Se construyó en el período helenístico, en el año 200 a. C., después de que los etolios destruyeran el santuario de Dodona en el 219 a. C. Se utilizaba para las competiciones atléticas cuatrienales que se celebraban allí.

Estaba situado al suroeste del teatro y santuario de Dodona. Era un típico campo de deportes griego en forma de herradura larga con el extremo semicircular (sfendonē) al este. Su longitud total era de unos 250 m. Tenía una gradería de piedra construida en el lado norte, en una pendiente al sur del muro de contención del teatro. Había 21 o 22 filas de asientos. La gradería tenía estrechas escaleras verticales.

Fue descubierto al comienzo de las excavaciones arqueológicas en 1875, pero solo se ha excavado su extremo oriental.

Etolia
Etolia (en griego antiguo Αἰτωλία, Aitōlía; en griego moderno Αιτωλία, Etolía; en latín Ætolia) es una región montañosa de Grecia en la costa norte del golfo de Corinto, que conforma en gran parte la unidad periférica de Etolia-Acarnania. Su capital es la localidad de Messolonghi, pero la ciudad más importante económica y demográficamente es Agrinion. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Intolleranza 1960
Intolleranza 1960 (Intolerancia 1960) es una acción escénica en dos partes con música de Luigi Nono basada en una idea de Angelo Maria Ripellino sobre textos de Henri Alleg, Bertolt Brecht, Paul Éluard, Vladimir Mayakovski, Julius Fucik y Jean-Paul Sartre. Se estrenó en la Bienal de Venecia el 13 de abril de 1961 por el coro polifónico de Milán y la Orquesta Sinfónica de la BBC dirigida por Bruno Maderna sobre una puesta en escena de Vaclav Kaslik y decorados y vestuario de Émilio Vedova. La obra fue revisada en 1970 bajo el título Intolleranza 1970, ópera en un acto estrenada en 1974 en Florencia.

Esta ópera es muy poco representada en la actualidad; y en las estadísticas de Operabase aparece con solo una representación en el período 2005-2010.

Julius Fučík (periodista)
Julius Fučík (Praga, 23 de febrero de 1903-Berlín, 8 de septiembre de 1943) fue un periodista y escritor checoslovaco, miembro del Partido Comunista de Checoslovaquia. Fue detenido por la Gestapo y ejecutado.
Live in a Dive
Live in a Dive es un álbum de Lagwagon grabado en directo desde un concierto de la banda en House Of Blues, Hollywood, California. Este disco, además, corresponde a la séptima entrega de las series de discos Live in a Dive, de Fat Wreck Chords. En otras ocasiones participaron en estas series bandas como Strung Out o Sick of It All.

Contiene dos temas inéditos de la banda cantados en directo, "Mister Bap" and "The Chemist".

Fat Wreck Chords
Fat Wreck Chords es un sello discográfico independiente de San Francisco, California, enfocado en la música punk. Fue creado por Fat Mike, vocalista principal y bajista de la banda punk NOFX, y su esposa Erin, en 1990.
Han grabado para bandas como Rise Against, Lagwagon, No Use For A Name, Mad Caddies, MxPx, Anti-Flag, NOFX o Against Me! entre otras. También han colaborado con bandas como Green Day, The Offspring, Rancid, Foo Fighters, New Found Glory, Yellowcard, Sum 41, Pennywise y Good Charlotte.
Mont-Saint-Remy
Mont-Saint-Remy  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Vouziers y cantón de Machault.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Argonne Ardennaise.

Se encuentra a orillas del río Retourne.

Entre 1828 y 1871 formó parte de Pauvres.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Col de Rabou
El col de Rabou, que culmina a una altitud de 1888 m, es un puerto de montaña situado en el macizo de Dévoluy, en los Altos Alpes. Debe su nombre al pueblo del mismo nombre, ubicado a unos diez kilómetros al sur del puerto. Se encuentra en el punto de encuentro de los municipios de Rabou, Dévoluy (antiguo municipio de Saint-Étienne-en-Dévoluy) y Gap (antiguo municipio de Chaudun ).

El col de Rabou separa el valle superior de Petit Buech, al sur, del valle de Souloise, al norte, y por lo tanto pertenece a la línea divisoria entre la cuenca del Durance y la del Isère, los dos afluentes del Ródano.

No hay ninguna carretera que atraviese el col. Se puede llegar a pie desde Saint-Étienne-en-Dévoluy (fácil) y desde Rabou (largo) siguiendo el sendero de largo recorrido GR 94. Ofrece un hermoso panorama en la ladera sudeste del Pic de Bure, así como en el valle de Saint-Étienne-en-Dévoluy al noroeste.

Los transmisores de televisión, radio y telefonía móvil se encuentran en el col.

Gap (Altos Alpes)
Gap es una localidad y comuna francesa, capital del departamento de los Altos Alpes, con una población de 39.744 habitantes (2010) según datos del Insee.
Es la cabecera de seis cantones: Campagne, Centre, Nord-Est, Nord-Ouest, Sud-Est y Sud-Ouest.
Carpococcyx radiceus
El cuco terrestre de Borneo o cuclillo terrestre (Carpococcyx radiceus) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae endémica de la isla de Borneo. En el pasado se le consideraba conespecífico del cuco terrestre de Sumatra.

Cuculiformes
Los cuculiformes son un orden de aves neognatas que incluyen los cucos. Incluye un total de 165 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del cuclillo «Cuculus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de cuclillo».

En la clasificación taxonómica clásica, se los considera emparentadas con los Psittaciformes (loros, guacamayos, etc.); igual que estos, presentan dos dedos dirigidos adelante y dos dirigidos atrás, pero se diferencian en su musculatura, ya que sus capacidades prensiles son menores. Otra característica distintiva es el pico, porque la mandíbula superior no es móvil y la forma no es ganchuda. La larga cola de estas aves es, también, de plumaje menos denso que en sus parientes cercanos.
Museo Militar de Aviación (México)
El Museo Militar de Aviación "Teniente Piloto Aviador José Espinoza Fuentes" (MUMA) se ubica en las instalaciones de la Base Aérea de Santa Lucía, Estado de México, es dependiente de la Secretaría de la Defensa Nacional y se enfoca principalmente en la exhibición de material histórico de la Fuerza Aérea Mexicana.

Base Aérea Militar N.º 1 de Santa Lucía
La Base Aérea Militar N.º 1 de Santa Lucía (Código IATA: NLU - Código OACI: MMSM - Código DGAC: NLU), oficialmente Base Aérea Militar N.º 1 General Alfredo Lezama Álvarez, es operada por la Secretaría de la Defensa Nacional a través de la Fuerza Aérea Mexicana, está ubicada al sureste del municipio de Zumpango, en el Estado de México, y cuenta con una colonia residencial de efectivos militares del Ejército Mexicano. Dentro de sus instalaciones cuenta con la pista larga, lo que facilita las operaciones aéreas dentro de la base militar, con el objetivo de realizar acciones que impliquen a la seguridad nacional o en caso de desastres naturales.

El gobierno federal, mediante la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, construyó en este sitio un nuevo aeropuerto internacional que sirve a la Ciudad de México y la Zona Metropolitana del Valle de México. El proyecto fue inaugurado el 21 de marzo de 2022, y se denomina oficialmente Aeropuerto Internacional Felipe Ángeles (AIFA).
Tangram
El tangram es un juego chino muy antiguo, que consiste en formar siluetas de figuras con las siete piezas dadas sin solaparlas. Las 7 piezas, llamadas "Tans", son las siguientes:

5 triángulos, dos construidos con la diagonal principal del mismo tamaño, los dos pequeños de la franja central también son del mismo tamaño y uno de tamaño medio ubicado en una esquina.

1 cuadrado

1 paralelogramo o romboide

Normalmente los "Tans" se guardan formando un cuadrado.

Existen varias versiones sobre el origen y popularidad del tangram, una de las más famosas con el vocablo latino "grama" que significa escrito o gráfico. Otra versión dice que el origen del juego se remonta a los años 618 a 907 de nuestra era, época en la que reinó en China la dinastía Tang de donde se derivaría su nombre.

Puede ser de varios y distintos colores

Triángulo
En geometría plana, se llama triángulo, trígono  o trigonoide al polígono de tres lados. Los puntos comunes a cada par de lados se denominan vértices del triángulo.

Un triángulo tiene tres ángulos interiores, tres partes congruentes de ángulos exteriores, tres lados y tres vértices entre otros elementos.