hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yōmei Tennō
Yōmei Tennō (用明天皇, Yōmei Tennō?) (¿518? – 587) fue el 31.º emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión. Reinó entre 585 y 587.

Es llamado Tachibana no Toyohi no Mikoto (橘豊日尊) en el Nihonshoki. También es mencionado como el Príncipe Ōe (大兄皇子, Ōe no Miko?,  literalmente “príncipe heredero”) y el Príncipe Ikebe (池辺皇子, Ikebe no Miko?) por el nombre del palacio en donde vivió.

Príncipe heredero
El príncipe heredero o princesa heredera es el heredero al trono en una monarquía. Su cónyuge también es referido como heredero. El título es común en países europeos y árabes.

Los herederos son instruidos para ser monarcas, siendo cuando lo sean jefes de Estado y/o gobierno. De no ser monarquías electivas, los príncipes primogénitos tendrán la prioridad de ser monarcas.

El término «príncipe» también se ha usado como sinónimo de cabeza del Estado, de la misma forma que césar es una forma de designar al poder político.

Debe destacarse la obra El príncipe, en la que el estadista Nicolás Maquiavelo describe cómo debería ser el soberano de un país.
Acrocephalus baeticatus
El carricero africano (Acrocephalus baeticatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae propia del África subsahariana. Es un pájaro migratorio dentro del continente, con una población de cría en el sur que se traslada a los trópicos durante el invierno del hemisferio sur. Esta es una especie común de las zonas pantanosas, con  exuberante vegetación de juncos o cañas.

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Desempleo tecnológico
El desempleo tecnológico es un fenómeno del sistema monetario y de mercado en su estado actual que se da cuando los avances en las tecnologías de producción y de servicios se introducen en las empresas, por lo general maquinaria automatizada, y su alto rendimiento y bajo coste a largo plazo en comparación con los trabajadores humanos.

Sistema monetario
Un sistema monetario es cualquier cosa que sea aceptado como un estándar de valor y medida de riqueza en una región en particular.

Sin embargo, la tendencia actual es utilizar el comercio internacional y la inversión para alterar la política y la legislación de los distintos gobiernos. El mejor ejemplo de esta política es la Unión Europea y la creación del euro como moneda común para muchos de sus Estados. Las monedas modernas no están vinculados a materias primas físicas (oro o plata), se dice entonces que es una moneda fiduciaria o dinero fiduciario (basado en la "fe o confianza"), y no constituyen un contrato para entregar un bien o servicio. Como tal, el valor de una moneda fluctúa sobre la base de la política, méritos de crédito, la percepción y la emoción, además de la política.
Arqueología (serie filatélica)
Arqueología es el nombre de una serie filatélica emitida por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España entre años 2006 y 2009, dedicada a los principales yacimientos y piezas arqueológicas en el territorio español. En total fueron puestos en circulación 11 sellos en 5 fechas de emisión diferentes.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Terremoto de Veracruz de 2011
El sismo de Veracruz de 2011 fue un movimiento telúrico ocurrido el 7 de abril de 2011 con una magnitud grande de 6,7 grados Richter, siendo el terremoto más fuerte de 2011 en México. Se pudo sentir en la zona centro de México principalmente. En febrero del mismo año se registró un sismo de 6 grados en Sayula de Alemán, el cual tampoco dejó vidas que lamentar y solo daños menores como la caída del brazo izquierdo de la estatua de Gustavo Díaz Ordáz en Puebla.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Escudo de Voivodina
El Escudo de Voivodina fue aprobado por el Parlamento de la provincia autónoma de Vojvodina (en el norte de Serbia), el día 28 de junio de 2002. El escudo se basa en el histórico escudo de armas de los serbios de Vojvodina Zemun, la bandera de la Guardia Nacional de 1848.

Zemun
Zemun (en serbio cirílico: Земун, en húngaro: Zimony) es un municipio urbano de Belgrado, Serbia. Forma parte de los 10 municipios de la ciudad de Belgrado propiamente dicha. La mayoría de sus habitantes son serbios. Zemun era una ciudad en sí misma antes de ser absorbida por el crecimiento urbano de Belgrado.
Martin Fourcade
Martin Fourcade (Céret, 14 de septiembre de 1988) es un deportista francés que compitió en biatlón; seis veces campeón olímpico y trece veces campeón mundial. Su hermano Simon compitió en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, obteniendo en total siete medallas: oro en Vancouver 2010, dos oros y una plata en Sochi 2014 y tres oros en Pyeongchang 2018.

Ganó veintiocho medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2011 y 2020.

Por su exitosa carrera deportiva recibió en 2013 la medalla Holmenkollen. Fue el abanderado de Francia en la ceremonia de apertura de los Juegos de Pyeongchang 2018. En 2022 fue elegido miembro del Comité Olímpico Internacional.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Vasyl Myjailov
Vasyl Heorhiyovych Myjailov (en ucraniano: Василь Георгійович Михайлов; Tarútyne, 24 de junio de 1995) es un deportista ucraniano que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2022 y 2023, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2020 y 2023.

Campeonato Europeo de Lucha de 2023
El LXXIV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 17 y el 23 de abril de 2023 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Croata de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Arena Zagreb de la capital croata.

Los luchadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Africa Sports National
El Africa Sports National, más conocido simplemente como Africa Sports, es un club de fútbol de Abiyán, Costa de Marfil que milita en la Primera División de Costa de Marfil, categoría superior de fútbol del país.

Fundado en 1948, es uno de los equipos más populares del país junto al ASEC Mimosas. Fue el primer equipo de Costa de Marfil en ganar la Recopa Africana en 1992.

Supercopa de la CAF
La Supercopa de la CAF es una competición africana de fútbol que consta de un partido entre el campeón de la Liga de Campeones de la CAF y el de la Copa Confederación de la CAF. Comenzó a disputarse en 1992 y originalmente era disputada por los campeones de la Copa Africana de Clubes Campeones (Liga de Campeones a partir de 1997) y la Recopa Africana. En 2004, el formato fue modificado. El equipo que más campeonatos ha ganado es el Al-Ahly egipcio con ocho títulos en su palmarés.

El partido se suele disputar en febrero o marzo de cada año en el estadio del club campeón de la Liga de Campeones de la CAF.
Abraham Robinson
Abraham Robinson (Waldenburg, 6 de octubre de 1918 - New Haven, 11 de abril de 1974) fue un matemático alemán nacionalizado estadounidense, conocido por el desarrollo del análisis no estándar, un sistema matemáticamente riguroso por el que los números infinitesimales e infinitos se reincorporaron a las matemáticas modernas. Casi la mitad de los trabajos de Robinson fueron sobre matemáticas aplicadas en lugar de sobre matemáticas puras.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews es una revista científica y una base de datos en línea publicada por la American Mathematical Society (AMS) que contiene resúmenes (y ocasionalmente evaluaciones) de muchos artículos de matemáticas, estadística y ciencia computacional teórica.
Laura González
Laura González Ospina (Cali, 22 de febrero de 1995), conocida por su nombre artístico Laura Barjum, es una modelo, actriz, presentadora y reina de belleza Colombiana. Conocida por haber sido la ganadora del Concurso Nacional de Belleza de Colombia 2017 y primera finalista del certamen Miss Universo 2017.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Relaciones Dominica-México
La Mancomunidad de Dominica y los Estados Unidos Mexicanos establecieron relaciones diplomáticas en 1979. Ambas naciones son miembros de la Asociación de Estados del Caribe, Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos.

Roosevelt Skerrit
Roosevelt Skerrit (Roseau, 8 de junio de 1972) es un político dominiqués que se desempeña como primer ministro de Dominica desde 2004, en reemplazo del primer ministro en funciones, Osborne Riviere. Fue ministro de educación en el Gobierno de Pierre Charles, que finalizó el 6 de enero de 2004. Skerrit es actualmente el primer ministro de Dominica que más tiempo ha estado en el cargo.
Renan Barão
Renan do Nascimento Mota Pegado, más conocido como Renan Barão, (Natal, Río Grande del Norte; 27 de febrero de 1987) es un artista marcial mixto que compitió en la categoría de peso pluma en Ultimate Fighting Championship. Barão ha sido Campeón de Peso Gallo de UFC en una ocasión.

Peso pluma (MMA)
La división de peso pluma en artes marciales mixtas se refiere a diferentes de categorías de peso:

La división de peso pluma de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 136-145 lbs (65,8 kg)

La división de peso pluma de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 135 lbs (61,2 kg)

La división de peso pluma de ONE Championship, cuyo límite superior es de 70,3 kg (155 lb)

La división de peso pluma de Road FC, cuyo límite superior es de 144,4 lb (65,5 kg)
Azerbaiyán en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Azerbaiyán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 23 deportistas, 20 hombres y 3 mujeres, que compitieron en 9 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el yudoca Nazim Hüseynov.

Nazim Hüseynov
Nazim Hüseynov, también transliterado como Nazim Guseinov –en ruso, Назим Гусейнов– (Bakú, 2 de agosto de 1969) es un deportista azerbaiyano que compitió para la URSS en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, representando al Equipo Unificado y obteniendo una medalla de oro en la categoría de –60 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, plata en 1993 y bronce en 1991, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1992 y 1994.
Colonia militar de Dourados
La Colônia militar de Dourados se localizaba en la sierra de Dourados, en las nacientes del río Apa, a doce leguas este-sudeste de la Colonia Militar de Miranda en el actual municipio de Antônio João, estado de Mato Grosso del Sur, en el Brasil.

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Categoría vacía (lingüística)
En lingüística, una categoría vacía, también denominada categoría encubierta, es un elemento en el estudio de la sintaxis que no tiene ningún contenido fonológico y, por lo tanto, no se pronuncia.  Las categorías vacías existen en contraste con los categorías manifiestas, que son pronunciadas.  Al representar categorías vacías en estructuras arbóreas, los lingüistas utilizan un símbolo nulo (∅) para representar la idea de que hay una categoría mental en el nivel representado. El fenómeno fue nombrado y delimitado por Noam Chomsky en Lectures on Government and Binding,   y sirve para abordar las aparentes violaciones de los movimientos sintácticos.Las categorías vacías están presentes en la mayoría de los idiomas del mundo, aunque diferentes idiomas permiten que diferentes categorías estén vacías.

Movimiento Qu-
El movimiento Qu- o movimiento de Qu- es un tipo de movimiento sintáctico en el que las palabras interrogativas (llamadas palabras Qu-: quién, qué, cuándo, cuál ...) aparecen en el comienzo de una oración interrogativa. El término movimiento Qu- suele aplicarse universalmente, aun si las palabras interrogativas en una lengua dada (como, por ejemplo, en inglés) no comiencen con Qu-. En algunas lenguas germánicas se prefiere el término "movimiento wh" o "movimiento w", ya que las palabras interrogativas de origen germánico suelen comenzar con wh- o w- y los adjetivos se colocan antes del sustantivo (cf. "wh-movement"). La forma inglesa wh-, la alemana w- y la de las lenguas romances qu- tienen el mismo origen proto-indoeuropeo (la raíz kwo- o kwi).
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1934
El XXXIV Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Madrid el 23 de octubre de 1934. La prueba se disputó en formato contrarreloj sobre una distancia de 150 kilómetros.

El ganador de la prueba fue el corredor Luciano Montero, que fue el mejor tiempo de todos los puestos intermedios. Mariano Cañardo y Salvador Cardona completaron el podio.

Salvador Cardona
Salvador Cardona Balbastre (Alfahuir, Valencia, España; 12 de enero de 1901 - Pau, Francia; 15 de enero de 1985) fue un ciclista hispano-francés profesional entre 1928 y 1938, recordado principalmente por haberse convertido en el primer español en lograr una victoria de etapa en el Tour de Francia, al hacerse con la 9.ª etapa de la edición de 1929 y el primero en finalizar entre los diez primeros clasificados en el Tour de Francia. El 26 de febrero de 1954 se nacionalizó francés.
Fito Miranda
Adolfo Miranda Araujo (Barcelona, 14 de octubre de 1989), conocido como Fito Miranda, es un futbolista español que juega de centrocampista en el C. D. Atlético Baleares de la Segunda División B de España.

Club Deportivo Atlético Baleares
El Club Deportivo Atlético Baleares, S. A. D. es un club de fútbol de la ciudad de Palma (Islas Baleares, España). Fundado el 20 de noviembre de 1920, originalmente como Baleares Foot-ball Club, es uno de los clubes más representativos del archipiélago balear y también uno de los más antiguos. Disputa sus partidos en el Estadio Balear, en la capital de la comunidad. Desde 2012 funciona como sociedad anónima deportiva.

El primer equipo masculino milita en la Segunda Federación, cuarto escalón del fútbol a nivel estatal. El primer equipo femenino milita en la Segunda Federación, tercera categoría del fútbol femenino español. El fútbol base de la entidad abarca hasta una docena de equipos.

Sus orígenes están asociados a las clases trabajadoras de la ciudad y desde los años 1920 ha sido el tradicional rival del RCD Mallorca a escala regional.

Adoptó su nombre actual en 1942, después de un acuerdo de fusión con el Athletic FC.
Guerra civil peruana de 1834
La guerra civil peruana de 1834, conocida también como la revolución de Bermúdez o Primera guerra civil Peruana fue un conflicto que se desató en el Perú tras la elección del general Luis José de Orbegoso como presidente provisorio del Perú. El general y expresidente Agustín Gamarra, descontento con tal elección, instigó al general Pedro Pablo Bermúdez a sublevarse contra el gobierno. La rebelión estalló en enero de 1834. El país se dividió en dos bandos: los bermudistas y los orbegosistas. Tras algunos meses de lucha en diversos frentes, ambos bandos se reconciliaron en el llamado Abrazo de Maquinhuayo. Fue la primera guerra civil de la historia republicana del Perú.

Felipe Salaverry
Felipe Santiago Salaverry del Solar (Lima, 3 de mayo de 1806-Arequipa, 18 de febrero de 1836) fue militar y político peruano, el gobernante más joven que tuvo el Perú y el más joven en morir. Era un militar muy ilustrado, con afición a la lectura y con talento para la escritura. En 1835 se rebeló contra el presidente Luis José de Orbegoso y tomó el poder. Gobernó apenas un año, de febrero de 1835 a febrero de 1836. Lideró a su país frente a la invasión boliviana. Derrotado y apresado por Andrés de Santa Cruz, murió fusilado, tras un proceso sumario en su contra.
Sara Luzita
Sara Luzita (11 de agosto de 1922-Cambridgeshire, 14 de febrero de 2025) fue una bailarina española que se especializa en ballet y baile español. Fue solista del Ballet Rambert (ahora Rambert Dance Company), presentándose en teatros y películas, incluidas las películas Moulin Rouge y Oh... Rosalinda!!  .

Moulin Rouge (película de 1952)
Moulin Rouge es una película británica de 1952, escrita y dirigida por John Huston. Protagonizada por José Ferrer, Zsa Zsa Gabor, Suzanne Flon, Claude Nollier, Katherine Kathy, Muriel Smith, Peter Cushing en los papeles principales, está basada en la novela homónima de Pierre La Mure. Ganadora de dos Premios Óscar, a la mejor dirección de arte (Paul Sheriff y Marcel Vertès) y al mejor diseño de vestuario (Marcel Vertès), y nominada a cinco premios más.
André Strappe
André Strappe (Bully-les-Mines, Francia, 23 de febrero de 1928-El Havre, Francia, 9 de febrero de 2006) fue un futbolista francés que jugó como delantero y luego se desempeñó como entrenador.

Strappe jugó 23 partidos y marcó 4 goles para la selección de fútbol de Francia. Participó en la Copa Mundial de Fútbol de 1954 en Suiza. Después de retirarse como jugador, él dirigió a los clubes de SC Bastia, Tavaux-Damparis y Châteauroux. Murió a los 77 años.

Copa Mundial de Fútbol de 1954
La Copa Mundial de la FIFA Suiza 1954 fue la quinta edición de la Copa Mundial de Fútbol, realizada en Suiza, entre el 16 de junio y el 4 de julio de 1954. Así, la Copa Mundial regresó a Europa, donde Suiza fue elegida sede por ser la única nación con la infraestructura requerida para el evento.

El mundial contó con la participación de 16 selecciones nacionales, las cuales fueron divididas en 4 grupos de 4. También marca el inicio del estrecho vínculo con la televisión, al ser el primer evento en ser transmitido a por lo menos 8 países de Europa. El partido por la gran final se disputó entre Hungría y Alemania Federal. En el llamado «Milagro de Berna», los alemanes derrotaron a los favoritos húngaros por 3:2 y se coronaron campeones por primera vez de la Copa Mundial. El balón oficial fue Swiss World Champion, fabricado por una compañía local.
Manifiesto del Negro-Mauritano oprimido
El Manifiesto del Negro-Mauritano oprimido es un manifiesto ilegal, difundido en Mauritania en abril de 1986 con ocasión de la cumbre de la OEA por un grupo de intelectuales negros del Frente de Liberación de los Africanos en Mauritania (FLAM) creado en 1983 y defensor de la lucha armada, analizando y denunciando el proceso de consolidación del estado mauritano entre 1966 y 1986 con un cada vez mayor poder político, económico y social de los árabes-bereberes en detrimento de los negros-africanos de Mauritania.

Idioma fula
El idioma fula (también llamado peul, fulani, pulaar, fulbe, fulfulde)  es una lengua del África Occidental, hablado por la etnia fulani, que abarca desde Senegal hasta Camerún y Sudán. Hacia 2007, se calcula que había unos 24 millones de personas que lo hablan (como primera y segunda lengua) y tiene un estatus de lengua oficial en Mauritania, Senegal, Malí, Guinea, Burkina Faso, Níger, Nigeria, Gambia y Camerún. El número de hablantes nativos estaría alrededor de 3 millones de hablantes.