hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filiberto Penados
Filiberto Penados es un educador, activista comunitario y estudioso de los grupos indígenas beliceño. Ocupó cargos docentes en la Universidad de Belice y la Universidad de Toronto y se desempeña como Director de Becas y Profesor de Estudios Indígenas del Centro para el Aprendizaje Comprometido en el Extranjero - Belice (CELA-Belice).

Penados nació en San José Succotz, una aldea en el distrito de Cayo, Belice. Asistió a la Universidad de Belice, donde se graduó en 1993 con una licenciatura en educación matemática antes de obtener el doctorado en educación de la Universidad de Otago en Nueva Zelanda en 1999. Ha enseñado y trabajado en temas indígenas desde su regreso a Belice. Se desempeña como presidente del Consejo Asesor de la Sociedad Julian Cho, un grupo de derechos mayas, y ha ocupado cargos en Unicef Belice, el Consejo Indígena Centroamericano y el Centro de Aprendizaje Tumul K'in.

Universidad de Otago
La Universidad de Otago es una universidad situada en Dunedin, en Nueva Zelanda, fundada en el año 1869 la convierte en la universidad más antigua de este país, además es la segunda mejor universidad de Nueva Zelanda según el QS World University Rankings y se encuentra entre las primeras 200 a nivel mundial. Cuenta con más de 21.000 alumnos matriculados en 2019, 3.000 de ellos son estudiantes extranjeros, principalmente asiáticos. Entre 1874 y 1961, la Universidad de Otago formó parte de la Universidad de Nueva Zelanda. En el año 1907 se incorporó la Escuela de Odontología, en 1911 la de Ciencias Aplicadas y en 1912 las escuelas de Contabilidad y Comercio. Más recientemente se crearon la Facultad de Teología en 1946 y la Escuela de Educación Física en 1947.
Jacques Philippe Martin Cels
Jacques Philippe Martin Cels (15 de junio de 1740 – 15 de mayo de 1806) fue un botánico, horticultor francés especializado en introducción de especies exóticas.

Nació en Versailles. Fue beneficiario de recolecciones legales a las puertas de París. Arruinado con la Revolución francesa por suprimirse su puesto, comienza con un jardín botánico donde cultivó especies exóticas para la venta, contribuyendo al creciente apetito del público por las flores exóticas. Recibió numerosas especies, aclimatando las norteamericanas traídas por André Michaux y Louis-Augustin Bosc d'Antic. Se esforzó por introducir muchas especies exóticas en Francia.

Cels falleció en Montrouge en 1806.

Louis-Augustin Bosc d’Antic
Louis Augustin Guillaume Bosc, o Louis-Augustin Bosc d'Antic (29 de enero de 1759 - 10 de julio de 1828), fue un botánico, zoólogo de invertebrados y entomólogo francés.

Bosc fue el autor de Histoire naturelle des coquilles (Historia natural de las ostras) (1801-1802). Visitó Estados Unidos de 1798 a 1800.

Su colección de insectos es compartida entre el Museo de Historia Natural de Ginebra, el Muséum national d'histoire naturelle de París y el Museo de Historia Natural de Londres (colección de Louis Alexandre Auguste Chevrolat).
Isla de Brownsea
La isla de Brownsea está situada en el puerto de Poole, Dorset, Inglaterra.  La isla pertenece al National Trust. La mayor parte de la isla es accesible al público.  La isla tiene zonas de bosque y páramo y es hábitat de gran cantidad de aves y fauna autóctona.  Actualmente, constituye una reserva natural. Desde las alturas de la isla hay vistas del puerto de Poole y la región denominada Isla de Purbeck (que es, en realidad, una península).  En cuanto a extensión, es la más grande de un archipiélago de ocho islas.

Se mantiene preservada puesto que fue el emplazamiento donde tuvo lugar el primer campamento Scout en 1907, dirigido por Robert Baden-Powell con veinte muchachos de entre 10 y 16 años, lo cual daría pie al Escultismo.

Para llegar a la isla hay que usar el ferry público o navío particular; en 2002 el número de visitantes a la isla fue de 105,938.

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.
Nahúm B. Zenil
Nahúm Bernabé Zenil (Ranchería del Tecomate, Chicontepec, Veracruz, México, 1 de enero de 1947) es un artista plástico mexicano. En su obra plástica frecuentemente asocia temas como la homosexualidad, el mestizaje y la crítica a los símbolos patrios de su país de origen, usando frecuentemente autorretratos, género que domina casi la totalidad de su obra Ha sido censurado por sus creaciones.

Municipio de Chicontepec
El municipio de Chicontepec se encuentra ubicado en la zona norte del Estado de Veracruz en la región llamada Huasteca Baja, al oriente de México, es uno de los 212 municipios de la entidad. Está ubicado en las coordenadas 20°41” latitud norte y 98°01” longitud oeste, y cuenta con una altura de 260 m s. n. m.
Tem (reina)
Tem fue una reina consorte egipcia de la XI dinastía, la esposa principal del rey  Mentuhotep II y madre del sucesor Mentuhotep III. Fue enterrada en la tumba DBXI.15 en Deir el-Bahari, en el complejo funerario de su marido.

Sobrevivió a su esposo y falleció a edad muy avanzada, siendo enterrada durante el reinado de su hijo. Probablemente procedía de la nobleza, ya que no hay ninguna evidencia en su tumba que apunte a un origen real. Es solo nombrada en su sarcófago y en una mesa de ofrendas. Sus numerosos títulos en ellos inscritos incluyen "Esposa amada del rey" (ḥmt-nỉswt mrỉỉ.t=f), La madre del Rey" (mwt-nỉswt), Madre del Rey del Alto y el Bajo Egipto (mwt-nỉswt-bỉt), Grande del Cetro (wr.t-ḥt=s).

Su tumba fue descubierta en 1859, durante una excavación encargada por Lord Dufferin, y fue plenamente excavada en 1968 por D. Arnold.

Sarcófago
Un sarcófago es un recipiente, generalmente tallado en piedra, destinado a contener un cadáver. En el Antiguo Egipto, los sarcófagos de la realeza albergaban por lo menos un féretro, generalmente de madera, donde se custodiaba la momia del difunto que previamente era sometido a un proceso de embalsamamiento.
Lipiodol
El lipiodol, también denominado aceite etiodizado (ethiodized oil), es un medio de contraste yodado oleoso, de elevada densidad, que se emplea en medicina con fines diagnósticos para realizar histerosalpingografías y linfografías y con fines terapéuticos para la quimioembolización transarterial del cáncer de hígado. Anteriormente se utilizaba para exploraciones del canal espinal como mielografías y radiculografías, inyectandolo en el canal raquideo para detectar compresiones de la medula espinal causadas por hernia discal.

Cáncer de hígado
El cáncer de hígado (o cáncer hepático) se presenta de dos formas:

Tumor primario, que se origina en el hígado y es muy agresivo.

Tumores procedentes de otros órganos: las metástasis son más frecuentes que en los tumores primarios.

Las metástasis hepáticas se producen cuando el tumor ha pasado a la sangre y emigran  por los vasos sanguíneos, y se colocan en el hígado.
Hoe
Hoe puede aludir a varios platos crudos de la cocina coreana. El saengseon hoe (생선회) es pescado o cualquier otro marisco crudo cortado finamente (parecido al sashimi japonés); el yukhoe (육회) es hoe hecho con ternera cruda y condimentado con salsa de soja, aceite de sésamo y vino de arroz; y el gan hoe (간회) es hígado de ternera crudo con una salsa de aceite de sésamo y sal.

El hoe suele mojarse en una salsa picante a base de gochujang llamada chogochujang (초고추장), ssamjang (쌈장), o salsa de wasabi, y se envuelve en lechuga y hojas de perilla coreana. Para dar al hoe un aspecto agradable, se sirve a menudo sobre una masa de dangmyeon (fideos celofán) sin cocinar.

Cuando la gente termina una comida de saengseon hoe en un restaurante, a veces piden maeuntang (estofado de pescado picante, hecho con las cabezas y la carne sobrante del pescado) con verdura variada.

Marisco
Un marisco, en gastronomía, es un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, entre otros), moluscos (mejillones, almejas, calamares, berberechos, chipirones, pulpos, entre otros) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure).
Casa Kuschel
La Casa Kuschel-Kneer o Casa Kuschel es un monumento histórico localizado en la ciudad de Puerto Varas, Región de Los Lagos, Chile. Su data de construcción se remonta aproximadamente al período comprendido entre 1915 y 1917, y su estilo es ecléctico; mientras que representa «uno de los ejemplos más relevantes de la tipología Chalet del Lago Llanquihue».

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1992 en virtud del Decreto Supremo 290 del 4 de junio del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Barrido (guitarra)
El barrido (en inglés: sweep-picking) es una compleja técnica de guitarra creada en los años 80 por Frank Gambale, la cual permite interpretar piezas clásicas para violín con guitarra eléctrica. Básicamente es una técnica que economiza los movimientos de la púa, que se mueve como una escoba (de ahí el nombre derivado de «barrer»), haciendo un «barrido» por una selección de cuerdas, de modo que con un solo movimiento se tocan una sucesión de notas con mucha rapidez.

Plectro
El plectro, también llamado púa, espiga, plumilla, uña, uñeta o pajuela, es una pieza pequeña, delgada y firme, generalmente en forma de triángulo, hecha de diferentes posibles materiales que se usa para tocar la guitarra y otros instrumentos de cuerda, como un reemplazo o ayuda de los dedos.

En el clavecín las cuerdas se hacen sonar mediante plectros (antiguamente de pluma de aves y actualmente de poliacetal incorporados a los martinetes, que empujan las cuerdas hacia arriba en vez de percutirlas.
Borovina
Borovina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Jadammina de la subfamilia Jadammininae, de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su especie tipo era Borovina zernovi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Trochamminoidea
Trochamminoidea, previamente denominada Trochamminacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónicos aglutinados del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero superior hasta la Actualidad.
World RX de Letonia 2021
El World RX de Letonia 2021, originalmente Ferratum World RX of Riga fue la cuarta y quinta prueba de la Temporada 2021 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 18 al 19 de septiembre de 2021 en el Biķernieku Kompleksā Sporta Bāze ubicado en la ciudad de Biķernieki, Daugavpils, Letonia.

La cuarta ronda fue ganada por el finés Niclas Grönholm quien logró su cuarta victoria en la categoría un año después de la última lograda en la World RX de Finlandia 2020. Fue acompañado en el podio por los hermanos Hansen, Timmy terminó en la segunda posición y Kevin cerro el podio al terminar tercero.

En la quinta ronda se rompió la racha del Hansen World RX Team de meter a sus dos coches en el podio: el ganador de la prueba fue el campeón defensor Johan Kristoffersson quien consiguió su cuarta victoria en este evento. El segundo lugar fue ocupado por el ganador de la ronda anterior Niclas Grönholm y el tercer lugar fue ocupado por el mayor de los Hansen, Timmy.

Municipio de Daugavpils
El municipio de Daugavpils (en Letón: Daugavpils novads) es uno de los ciento diez municipios de Letonia, se encuentra localizado en el suroeste de dicho país báltico. Fue creado durante el año 2009 después de una reorganización territorial. La ciudad capital es en la ciudad de Daugavpils, que no está incluida en la municipalidad.
Municipio de Somerset (condado de Somerset)
El municipio de Somerset (en inglés: Somerset Township) es un municipio ubicado en el condado de Somerset en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 9.319 habitantes y una densidad poblacional de 56 personas por km².

Condado de Somerset (Pensilvania)
El condado de Somerset es un condado ubicado en el estado de Pensilvania, Estados Unidos. En 2000, su población era de 80.023 habitantes. El condado de Somerset fue fundado en 1795 a partir de parte del condado de Bedford. Su sede está en Somerset.
Elżbieta Urbańczyk
Elżbieta Urbańczyk (Nowy Dwór, 26 de abril de 1971) es una deportista polaca que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1994 y 2002, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2002.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2002
El V Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) en el año 2002 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Randy Feenstra
Randall Lee Feenstra (Hull, el 14 de enero de 1969) es un político y empresario estadounidense que se desempeña como representante de los Estados Unidos por el 4.º distrito congresional de Iowa. El distrito cubre la frontera occidental del estado, incluyendo Sioux City y Council Bluffs, pero se extiende hacia el este hasta el condado de Story, el condado de Franklin y el condado de Marshall, incluyendo Ames.

Miembro del Partido Republicano, Feenstra se desempeñó como senador estatal de Iowa por el 2.º distrito desde 2009 hasta 2021. Fue tesorero del condado de Sioux de 2006 a 2008.

Feenstra derrotó al titular Steve King en las primarias republicanas para la nominación del 4.º distrito congresional de Iowa en 2020. En las elecciones generales, venció al candidato demócrata J.D. Scholten por casi 25 puntos y asumió el cargo en el Congreso el 3 de enero de 2021.

Condado de Franklin (Pensilvania)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County) fundado en 1784 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 129,313 habitantes en una densidad poblacional de 65 personas por km². La sede del condado es Chambersburg.
Kvaisa
Kvaisa (en georgiano: კვაისა; en osetio: Къуайса) es un asentamiento de tipo urbano que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Dzau, aunque de iure pertenece al municipio de Oni de la región de Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia de Georgia.

Municipio de Oni
El municipio de Oni (en georgiano: ონის მუნიციპალიტეტი; en osetio: Оны район) es un municipio de Georgia perteneciente a la región de Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia. El área total del municipio es 1712 kilómetros cuadrados (661 mi²) y su centro administrativo es la ciudad de Oni. La población era 6.130, según el censo de 2014.
Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.

Italia (época romana)
Italia, bajo la República romana y durante el posterior Imperio, era el nombre que se daba a la península itálica, la cual constituía, de iure, el territorio metropolitano de la antigua Roma y que, en cuanto extensión natural del Ager Romanus, gozaba de un estatus administrativo, fiscal y jurídico único, privilegiado y distinto de los de las provincias y de cualquier otro territorio bajo dominio romano situado fuera de ella.
Cultura de la Aguada
La cultura de La Aguada fue reconocida a fines del siglo XIX a partir de objetos cerámicos en los que se destacaba la imagen del felino. Estos objetos fueron por primera vez publicados por Samuel Lafone Quevedo, a quien se debe la denominación de cerámica draconiana (1892,1908). Posteriormente, durante la década de 1920 las expediciones financiadas por Benjamín Muñiz Barreto exhumaron los materiales de contextos funerarios adscritos a dicha entidad cultural.

La denominada cultura de la Aguada (González 1961-64) debe su nombre a una pequeña localidad homónima de ese valle donde se halló un cementerio de unas 200 tumbas con el material más exclusivo de los estilos cerámicos propios del ese lugar y período, particularmente los conocidos como Aguada Gris Grabado y Aguada Pintado.

Departamento Ambato
Ambato es un departamento en la provincia de Catamarca en el noroeste de Argentina. Tiene una superficie de 1761 km² y en su totalidad presenta un relieve de tipo serrano.
Administrativamente se divide en 7 distritos: El Rodeo, Las Juntas, La Puerta, Los Varela, El Bolsón, Singuil y Los Castillos.
Mariana Matthews
Mariana Matthews (Santiago de Chile, 1946) es una fotógrafa, curadora y artista visual chilena cuya técnica principalmente se basa en el uso de la fotografía documental, lo contemporáneo y el arte experimental.

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti
GCHFR
La proteína reguladora de retroalimentación GTP ciclohidrolasa 1 es una enzima que en humanos está codificada por el gen GCHFR .

La proteína reguladora de retroalimentación de GTP ciclohidrolasa I se une y media en la inhibición de tetrahidrobiopterina de la GTP ciclohidrolasa I. La proteína reguladora, GCHFR, consta de un homodímero. Se postula que GCHFR puede desempeñar un papel en la regulación del metabolismo de la fenilalanina en el hígado y en la producción de neurotransmisores de amina biogénica y óxido nítrico.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Pocket Planes
Pocket Planes es un videojuego de simulación empresarial desarrollado por NimbleBit para iOS. Fue lanzado inicialmente el 14 de junio de 2012. En octubre de 2012, el videojuego fue lanzado en la Mac App Store. Una versión para Android, adaptada y publicada por Mobage, fue lanzada el 22 de septiembre de 2012. El videojuego fue eliminado el 24 de septiembre de 2015 de Google Play Store, sin embargo fue relanzado el 17 de marzo de 2022. El videojuego todavía está disponible en la App Store de iOS en regiones seleccionadas (EE. UU., Canadá, Australia). También estuvo prevista una actualización de la versión iOS para que el videojuego estuviese disponible nuevamente en todos los países. Dicha actualización fue lanzada el 12 de mayo de 2022.

App Store (macOS)
La App Store (también conocida como Mac App Store) es una plataforma de distribución digital de aplicaciones para macOS, desarrollada por Apple Inc. Fue anunciada el 20 de octubre del 2010 en el evento Back to Mac y se lanzó oficialmente el 6 de enero de 2011. Apple empezó a recibir solicitudes de aplicaciones de desarrolladores registrados el 3 de noviembre de 2010.

Mac App Store se lanzó el 6 de enero de 2011 como parte de la actualización gratuita de Mac OS X 10.6.6 para todos los usuarios actuales de Snow Leopard. Después de 24 horas de lanzamiento, Apple anunció que había más de un millón de descargas.

El 4 de junio de 2018, Apple anunció una nueva versión de la App Store para macOS Mojave.
Tenderloin (Manhattan)
Tenderloin fue un sórdido barrio en el corazón de la Ciudad de Nueva York en el borough de Manhattan. El Capitán Policial Alexander S. Williams supuestamente acuñó el término a finales de 1870. Este distrito estaba en Midtown Manhattan desde la Calle 23 a la Calle 42 y la Quinta Avenida a la Séptima Avenida, conocido como Chelsea y el Distrito Garment. La esquina noreste de Tenderloin era Longacre Square, ahora llamado Times Square.

Calle 23 (Manhattan)
Calle 23 a través de Manhattan en la ciudad de Nueva York. Empieza desde rio a rio a través de Manhattan, transportando al tráfico de carriles. Al igual que las otras calles de Manhattan, la Calle 23 Oeste se ensancha al oeste de la Quinta Avenida (en Madison Square Park) y la Calle 23 Este se desplaza hacia el este.

A finales del siglo XIX, la sección occidental de la Calle 23 era un teatro estadounidense en lo que ahora es Broadway.