hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José María de Mena Calvo
José María de Mena y Calvo (Córdoba, 26 de febrero de 1923-El Puerto de Santa María, 22 de septiembre de 2018) fue catedrático de conservatorio por oposición desde 1948 y director del Conservatorio Superior de Música de Sevilla, en el cual creó como asignatura en 1948 lo que sería el embrión de la Escuela Superior de Arte Dramático de Sevilla.

Escuela Superior de Arte Dramático de Sevilla
La Escuela Superior de Arte Dramático de Sevilla, también llamada ESAD de Sevilla es una institución pública dependiente de la Consejería de Educación de la Junta de Andalucía,integrada en las Enseñanzas artísticas Superiores (EEAASS), como centro de estudios teatrales centrado en las especialidades de Interpretación, en los itinerarios de Interpretación textual y Escenografía.
The Private Life of Sherlock Holmes
The Private Life of Sherlock Holmes (conocida en español como La vida privada de Sherlock Holmes en España y El último secreto de Sherlock Holmes en México y Argentina) es una película de 1970 dirigida por Billy Wilder y escrita y producida por Wilder e I. A. L. Diamond. La película ofrece una mirada afectuosa y ligeramente paródica a Sherlock Holmes y traza una distinción entre el Holmes «real» y el personaje relatado por Watson en sus historias para The Strand Magazine. Está protagonizada por Robert Stephens como Holmes y Colin Blakely como el Doctor Watson.

Steven Moffat y Mark Gatiss, los creadores y escritores de la serie Sherlock, ganadora de premios BAFTA y Emmy, atribuyeron a The Private Life of Sherlock Holmes una fuente de inspiración para su programa.

Michael Hardwick y Mollie Hardwick escribieron una novelización de la película.

Inspector Lestrade
El inspector Lestrade es un agente de Scotland Yard ficticio que aparece en varias historias de Sherlock Holmes, el personaje creado por Arthur Conan Doyle. Su primera inicial es G., revelado en "La aventura de la caja de cartón" (del libro "Su última reverencia, recuerdos de Sherlock Holmes", publicado en 1917).
Homero Hurtado Cardiel
Jesús Homero Hurtado Cardiel, apodado Turbo, es un pelotari mexicano. Nació el 6 de noviembre de 1967 en Michoacán. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1994 ganó la medalla de oro en la especialidad de paleta goma junto a Edgar Salazar Sepúlveda. Para el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1998 obtuvo la medalla de plata en la especialidad de paleta goma al lado de Edgar Salazar Sepúlveda y nuevamente la misma medalla en el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2002 en la misma especialidad al lado de Edgar. En el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2006 ganó la medalla de oro al lado de Rodrigo Ledesma Ballesteros en la especialidad de paleta goma. En el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2010 consiguió el bronce junto con Marco Antonio Tovar Hernández en la misma especialidad..

Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 2002
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2002 fue la 14.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró por segunda vez en la historia en Pamplona (Navarra), y por quinta vez en España.
Le Plaisir
Le Plaisir (titulada El placer en España) es una película francesa de 1952 dirigida y escrita por el director alemán Max Ophüls, adaptando tres relatos cortos del escritor Guy de Maupassant, titulados La máscara (Le Masque, 1889), La casa Tellier (La Maison Tellier, 1881) y La modelo (Le Modèle, 1883). La película está protagonizada por Claude Dauphin, Jean Galland, Gaby Morlay, Madeleine Renaud, Daniel Gélin, Danielle Darrieux, Simone Simon y Jean Gabin.

Le Plaisir pertenece a un grupo de películas que fueron filmadas por Ophüls tras la Segunda Guerra Mundial y su regreso a Francia, entre las que se encontraban además La Ronde, Madame de... y Lola Montes. Esta serie de películas fueron sus últimas obras como director, y están consideradas como sus trabajos más maduros y prestigiosos.

La película fue candidata a los Premios Óscar, en la categoría de Mejor dirección de arte — Blanco y negro.

La casa Tellier
La casa Tellier es un relato de Guy de Maupassant publicado en 1881 en una antología de relatos del mismo nombre. La versión traducida al castellano fue titulada La casa Tellier y otros cuentos eróticos.
Blandford Forum
Blandford Forum es un pueblo comercial histórico en el condado de Dorset (Inglaterra). Emplazado sobre el río Stour, se sitúa en la zona suroriental del distrito de North Dorset, cuyo district council se ubica justamente en esta localidad. Según el censo de 2001, cuenta con una población de 8.745 habitantes. Aparece mencionado en el ficticio Wessex de Thomas Hardy bajo el nombre de Shottesford Forum.

Se halla ubicado entre Cranborne Chase y las Dorset Downs, en el extremo sureste de Blackmore Vale, 25 km al noroeste de Poole y 34 km al suroeste de Salisbury. El pueblo se encuentra en las cercanías de la intersección de las rutas A350 y A354. Se comunica con Wimborne Minster a través de la ruta B3082.

Cada año, en la primera semana de mayo, la Feria Georgiana llevada a cabo en el centro de Blandford atrae a miles de personas. El evento combina celebraciones georgianas con presentaciones culturales, puestos comerciales y una feria de diversiones.

Salisbury
Salisbury (/ˈsɔːzbri/, SAWZ-bree [Solsbri]) es una ciudad en Wiltshire, Inglaterra. La ciudad es famosa por su espléndida catedral gótica que guarda la mejor copia de la Carta Magna.

La ciudad se encuentra en la confluencia de cinco ríos: el Nadder, el Ebble, el Wylye y el Bourne que son afluentes del quinto río Avon (la palabra celta para 'río') que desemboca al canal de la Mancha en Christchurch, Dorset.

En las llanuras cercanas a esta ciudad se encuentra el famoso monumento de Stonehenge.
Kedar Karki
Kedar Karki (nepalí:केदार कार्की) es un político nepalí, perteneciente al Partido del Congreso Nepalí. Karki fue el sexto Ministro jefe de la provincia de Koshi del 14 de octubre de 2023 al 9 de mayo de 2024. También se desempeña como miembro de la Asamblea Provincial de Koshi tras haber sido elegido por el distrito electoral de Morang 6 (B).

Ministro jefe de la provincia de Koshi
El ministro principal de la provincia de Koshi es el jefe de Gobierno de la provincia de Koshi. El primer ministro es designado por el gobernador de la provincia de conformidad con el artículo 167 de la Constitución de Nepal. El ministro principal permanece en el cargo durante cinco años o hasta que se disuelva la asamblea provincial, y no está sujeto a límites de mandato, siempre que tenga la confianza de la asamblea.

El actual ministro pes Hikmat Kumar Karki del PCN (Marxista-Leninista Unificado), en el cargo desde el 9 de mayo de 2024.
Fraccionamiento celular
El fraccionamiento celular o fraccionamiento subcelular es una técnica de laboratorio, tras la disgregación, en la que se intenta reagrupar las partículas, generalmente células u orgánulos celulares, en función de sus propiedades biofísicas.

Mediante el fraccionamiento celular se consigue separar conjuntos homogéneos, por lo general de orgánulos, a partir de una población heterogénea de células.

Orgánulo
Los orgánulos o bien organelas, organelos u organoides, en biología celular, se refiere a las diferentes estructuras contenidas en el citoplasma de las células, principalmente las eucariotas, que tienen una forma determinada. La célula procariota carece de la mayor parte de ellos.El nombre de orgánulos procede de la analogía entre la función de estas estructuras en las células y la función de los órganos en el cuerpo.

No todas las células eucariotas contienen todos los orgánulos al mismo tiempo, aparecen en determinadas células de acuerdo a sus funciones.
Raúl Herrera
Raúl Luis Fernando Herrera Herrera (San Gregorio, Provincia de Ñuble, 15 de agosto de 1932), es un cirujano dentista y político chileno, ex diputado, concejal desde el año 1996 hasta 2000 por San Fernando (Chile) y ex intendente de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
Socoroma
Socoroma (del aimara: chukuruma ‘agua que corre’) es una localidad ubicada a 3060 metros de altura, a 30 km de Putre y a 125 km de Arica. Socoroma pertenece a la comuna de Putre, Provincia de Parinacota que forma parte de la Región de Arica y Parinacota, en el norte grande de Chile.

Es una localidad de origen precolombino que fue ocupado por españoles al servicio de la senda Arica-Potosí. Tiene una capilla que data de 1560. Su traza colonial se conserva casi intacta, con sus calles, algunas empedradas con canalón de agua al centro. Destaca la calle más ancha, donde llegaba un camino tropero de Putre y que servía para las cabalgaduras de arrieros.

Arriero
Un arriero, mulero, acemilero o carretero  es la persona que tiene como oficio el transporte de mercancías en recuas de bestias de carga. En la península ibérica ha tenido una tradición de casi diez siglos. Por su importancia como institución comercial destaca la arriería maragata en España, así como en Hispanoamérica los gremios y comunidades arrieras por su incidencia social.
Distrito de Mollebaya
El distrito de Mollebaya es uno de los 29  distritos que conforman la provincia de Arequipa en el Departamento de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Arequipa.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Alexandra Aikhenvald
Alexandra ("Sasha") Yurievna Aikhenvald (Moscú, 1 de septiembre de 1957) es una lingüista rusa especializada en tipología lingüística y en lenguas de la familia arawak de la Amazonia. Igualmente ha realizado un importante trabajo sobre la categoría gramatical denominada evidencialidad. Aikhenwald ha publicado más de 100 artículos en revistas especializadas.

Lenguas arahuacas
Las lenguas arahuacas o arawak, también llamadas maipureanas, son una familia de lenguas indígenas de América, extendida por Sudamérica y el Caribe correctamente identificada. Recibe su nombre de la lengua arawak (no hay que confundir el nombre con araucano ni con arhuaco ni con arauá), una de las de mayor dispersión territorial y número de hablantes de la familia. Algunos autores postulan que las lenguas arawak propiamente dichas (maipureanas) podrían estar emparentadas con las lenguas arauá y las lenguas guahibanas, y para ellas se usa el término macro-arawak o arahuacana.
Librantice
Librantice es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 567 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Hradec Králové
El distrito de Hradec Králové es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 520 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Hradec Králové.
Miss Internacional 2013
La 53.ª edición de Miss Internacional correspondiente al año 2013 se realizó el 17 de diciembre en  Shinagawa Prince Hotel Hall en Tokio, Japón. Candidatas de 72 países y territorios autónomos compitieron por la corona internacional. Debido a amenazas de muerte, Ikumi Yoshimatsu de Japón y reina saliente, estuvo ausente en el concurso por motivos de seguridad y fue reemplazada por Alejandra Andreu de España, Miss Internacional 2008, quien coronó a Bea Santiago de Filipinas.

Ikumi Yoshimatsu
Ikumi Yoshimatsu —en nihongo (吉松 育美, Yoshimatsu Ikumi?), es una modelo y reina de belleza japonesa, nacida el 21 de junio de 1987 en la Prefectura de Saga, Japón. En el 2012 ganó el concurso de belleza Miss Internacional 2012 realizado en Japón, así se convierte en la primera nipona en alzarse con el título.
The Good, the Bad & the Queen (álbum)
The Good, the Bad & the Queen es el álbum debut homónimo de nombre del supergrupo de rock alternativo The Good, the Bad & the Queen, compuesto por el cantante de Blur y Gorillaz, Damon Albarn; Tony Allen; Paul Simonon, bajista de The Clash y Simon Tong, guitarrista de The Verve.

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.
Sanatorio Durán
El Sanatorio Durán unas ruinas de un antiguo hospital en Costa Rica y hotel de fantasmas, también es hoy un parque recreativo y anteriormente fue un sanatorio creado para albergar y tratar a pacientes que padecían de tuberculosis, contaba con todas las características de un hospital de primer mundo capacitado para albergar alrededor de 300 enfermos en la provincia de Cartago, Costa Rica.  Se ubica en el distrito de Potrero Cerrado de Oreamuno.

Este antiguo inmueble se localiza a 7 km al norte de la ciudad de Cartago y a unos 18 kilómetros al sureste del Volcán Irazú, a una altitud de poco más de 2335 m s. n. m.

Fue fundado en 1918 por el médico y político costarricense Carlos Durán Cartín (1852-1924), expresidente de la República y Benemérito de la Patria.

Cartago (Costa Rica)
Cartago es la capital y centro administrativo contemporáneo del Cantón de Cartago, en la Provincia de Cartago de Costa Rica. Se compone de los distritos Oriental y Occidental del cantón.

Históricamente fue la primera ciudad capital de Costa Rica, durante el periodo virreinal, desde 1563 hasta 1824, al ser la residencia de los gobernadores españoles desde su fundación, hasta la independencia de las provincias centroamericanas en 1821 y la sede de las primeras juntas de gobierno de Costa Rica después de la emancipación.
Estado Deng
El Estado Deng (chino simplificado: 邓国; chino tradicional: 鄧國; pinyin: Dèng) fue un estado vasallo de las dinastías Shang y Zhou regido por la familia Màn (曼). Su capital era Dengzhou o Xiangfan. Era gobernado por un marqués (侯, hóu).

El rey Wu Ding donó el feudo a su hermano menor Zĭ Màn (子曼). Durante el reinado de Wú Lí (吾离), Deng se volvió el estado más fuerte de las Primaveras y Otoños pero su poder declinó con las Cinco Hegemonías del siglo VII a. C.

En 688 a. C. el rey Wen de Chu (楚文王) estaba casado Dèng Màn (邓曼), nativa de Deng y madre del futuro rey Wu de Chu (楚武王), pero decidió pasar a través del feudo para atacar Shen, cuando volvía de su victoria se anexó Deng, ganando el control de la cuenca de Nanyang. Diez años después el feudo fue formalmente deshecho.

Feudo
Feudo (en latín: feodum o feudum; en francés medieval, fief; en las lenguas germánicas, Lehn, Lehen o leen; lit. préstamo) es el término con el que en el feudalismo se asignaba a la tierra que el señor otorga al vasallo en el contrato de vasallaje, como parte del beneficio que el señor debe al siervo por el cumplimiento de sus obligaciones de auxilium et consilium (‘auxilio’ —apoyo militar—, y ‘consejo’ —apoyo político—). Las relaciones económicas y de producción que se establecían en el feudo se daban entre ese "vasallo", ahora en funciones de "señor", y los campesinos de su jurisdicción según su distinta situación: siervos (el de mayor sujeción, habitualmente sometidos a prestaciones obligatorias de trabajo) o campesinos libres.
Estación de La Sagrera-Meridiana
La Sagrera-Meridiana es una estación de cercanías correspondiente a las líneas R3, R4 de Rodalies de Catalunya, ubicada en el distrito barcelonés de San Andrés. Fue inaugurada en 2011 y junto con la estación de metro de La Sagrera y las paradas de la red Exprés.cat, forman uno de los mayores intercambiadores de la red de metro, cercanías y autobús interurbano en la ciudad de Barcelona.

Distrito de San Andrés (Barcelona)
El distrito de San Andrés (en catalán y oficialmente, Sant Andreu) es el noveno (IX) de los diez distritos en que se divide administrativamente  la ciudad de Barcelona.

Su población es de 151 799 habitantes (2023), de los cuales 52 000 están en el casco antiguo de San Andrés de Palomar. San Andrés es el tercer distrito en extensión, con una superficie de 653 hectáreas. Situado en el norte de la ciudad, está limitado por el río Besós, que hace de frontera entre Barcelona, San Adrián de Besós y Santa Coloma de Gramanet, y los distritos de Nou Barris, Horta-Guinardó y Sant Martí.
La guerra de los planetas
La guerra de los planetas (War of the planets, en inglés; I Diafanoidi Vengono da Marte, en italiano: Los diafanoides vienen de Marte) es una película italiana, de 1966, de los géneros ciencia ficción, aventura espacial, extraterrestres, dirigida por Antonio Margheriti, protagonizada por Tony Russel y Lisa Gastoni (30 años).

Este largometraje (97 minutos), filmado en Eastmancolor, fue estrenado en Italia, el 4 de junio de 1966.

La historia de la película y su guion fueron escritas por Ivan Reiner y Renato Moretti.

Este largometraje fue filmado en los estudios Incir De Paolis y en locaciones de Roma y Lacio, íntegramente en Italia.

El nombre de Russel está mal escrito en los créditos iniciales como "Tony Russell".
Es el segundo filme de la serie Gamma One.

Esta página fue traducida de Wikipedia en inglés.

Extraterrestre
En la cultura popular, en la ufología y en la xenobiología, se denomina extraterrestre a todo ser vivo originario de cualquier sitio ajeno a la Tierra. La mayor parte de las personas solo tiene en cuenta esta definición al referirse a los seres provenientes del espacio exterior. Por lo general, la vida extraterrestre inteligente se asocia al fenómeno de los objetos voladores no identificados, comúnmente llamado platillos voladores.
Catedral de San José (Romblón)
La catedral parroquial de San José (en filipino: Parokyang Katedral ni San Jose), popularmente conocida como la catedral de Romblón (Katedral ng Romblon), es una catedral católica del siglo XVII (si bien la mayor parte de su estructura actual es del siglo XVIII) situada en Romblón, en la provincia homónima, Filipinas. El edificio, originalmente construido como una iglesia fortaleza en medio de una serie de fortificaciones, es uno de los hitos más reconocibles del municipio y de la provincia, y la sede de la diócesis de Romblón.

Se trata de una notable representación de la arquitectura colonial española en las islas, muestra de la pervivencia del legado hispánico a través en la edificación religiosa. Considerada la iglesia católica más antigua de la región, fue declarada Tesoro Cultural Nacional en 2001 (en la categoría de Iglesias coloniales, junto a otros 26 edificios) por la Comisión Nacional para la Cultura y las Artes, y recibió su marcador de monumento histórico en 2013.

Romblón
Romblón (en tagalo: Romblon) es un municipio y la capital de la provincia homónima, situado en la región de Mimaropa, en Filipinas. Según el censo de 2024, cuenta con una población de 39 004 habitantes y una superficie de 86,87 km².

El municipio tiene un carácter archipelágico, ya que, además de la isla de Romblón, incluye los islotes de Alad, Cobrador y Logbón, todos ellos organizados administrativamente como barangayes.
Proteína M1
La proteína M1 es una proteína viral de la matriz  del virus de la influenza. Se forman en la capa interior de la envoltura viral.
La proteína M1 se une a los virus ARN. La unión no es específico de una secuencia de ARN, y se realiza a través de un péptido, una secuencia rica en bases de aminoácidos.

También cuenta con múltiples funciones de regulación, realizados por la interacción con los componentes de la célula huésped. Los mecanismos regulados incluyen un papel en la exportación de la carga viral ribonucleoproteínas desde el núcleo de la célula huésped, la inhibición del virus de la transcripción, y un papel en el ensamblaje del virus y la gemación. La proteína procede a someterse a la fosforilación en la célula huésped.
La proteína M1 forma una capa debajo de los parches de la membrana de la célula huésped que son ricos en hemaglutinina viral, neuraminidasa y proteínas M2 transmembranas, y facilita gemación de los virus maduros.

Péptido
Los péptidos (del griego antiguo:  πεπτός [peptós] ‘digerido’) son un tipo de molécula formadas por la unión de varios aminoácidos mediante enlaces peptídicos (enlaces amida).

Los péptidos, al igual que las proteínas, están presentes en la naturaleza y son responsables de un gran número de funciones, muchas de las cuales todavía no se conocen.

La unión de un bajo número de aminoácidos da lugar a un péptido, y si el número es alto, a una proteína, aunque los límites entre ambos no están definidos.
Luis Fadrique
Luis Fadrique (también Lluís Frederic d'Aragó; fallecido en 1382) fue un noble aragonés que fue conde de Salona, así como señor de varias otras ciudades de la Grecia Central desde 1365 hasta su muerte en 1382. En 1375-1381 también se desempeñó como vicario general del ducado gemelo de Atenas y Neopatria.

Kenneth Setton
Kenneth Meyer Setton (New Bedford, Massachusetts, 17 de junio de 1914 - Princeton, Nueva Jersey, 18 de febrero de 1995) fue un historiador estadounidense y un experto en la historia de la Europa medieval, en particular las cruzadas.