hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acta Sanctorum
Acta Sanctorum, o las Actas de los Santos, es la mayor recopilación de textos hagiográficos. Sigue un esquema según el orden del calendario, con textos reunidos y editados por un grupo de jesuitas, agrupados en una asociación llamada los bolandistas, por el nombre de su fundador.

Calendario
El calendario es una cuenta sistematizada del transcurso del tiempo, utilizado para la organización cronológica de actividades. Se trata de un conjunto de reglas o normas que tratan de hacer coincidir el año civil con el año trópico.

Antiguamente, muchos estaban basados en ciclos lunares, perdurando su uso en el calendario musulmán, en la fecha de varias fiestas religiosas cristianas y en el uso de la semana (correspondiente a las cuatro pláticas y las mejores fases lunares, aproximadamente). En el antiguo Egipto y la antigua Roma el ciclo solar se encontraba en la base sus calendarios llegando a la vigente actualidad del calendario gregoriano usado en Occidente.
American Practical Navigator
El American Practical Navigator (coloquialmente conocido como Bowditch), originalmente escrito por Nathaniel Bowditch, es una enciclopedia de navegación. Sirve como un valioso manual sobre oceanografía y meteorología, y contiene tablas útiles y un glosario marítimo. En 1867, los derechos de autor y las litografías fueron comprados por la Oficina Hidrográfica de la Armada de los Estados Unidos.

En 2019, el gobierno de los Estados Unidos todavía lo publica y está disponible en línea de forma gratuita en la web de la Agencia Nacional de Inteligencia-Geoespacial (NGA), la agencia sucesora moderna de la Oficina Hidrográfica del siglo XIX. La publicación se considera una de las instituciones náuticas de los Estados Unidos.

Glosario
Un glosario es una recopilación de definiciones o explicaciones de palabras que versan sobre un mismo tema u ordenada de forma alfabética.Es común que se los incluya como anexo al final de libros,cuentos, investigaciones, tesis o enciclopedias, poco conocidos, de difícil interpretación o que no sean comúnmente utilizados en el contexto en que aparecen. De esta forma, un glosario no es lo mismo que un diccionario y tienen la característica de dar conceptos, tienen una ligera diferencia: en el glosario sólo se puede encontrar términos propios de un campo o de un libro específico; mientras que el diccionario se utiliza para comprenderlo.
Simran Sharma
Simran Sharma (9 de noviembre de 1999) es una deportista india que compite en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la prueba de 200 m (clase T12).

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
MPS 802
La MPS 802 es una impresora matricial del fabricante Commodore, de la serie MPS, que se lanzó en 1984. El nombre original de la impresora era VC-1526 o 1526. Las dos impresoras MPS-802 y 1526 son idénticas excepto por las etiquetas en la parte delantera y trasera. MPS son las siglas de Matrix Printer Serial, una marca de Commodore. Está basada en la CBM 4022/4023, creadas para la serie PET y aún tenían el bus IEC paralelo (IEEE-488). Esto resultó en la 1526 (con interfaz en serie), que sorprendió con capacidades siempre nuevas.

La MPS 802 está controlada por un procesador 6504 compatible con el software del 6510. En la placa principal hay dos 6532 (temporizador de entrada/salida de RAM) y un  VIA 6522 (Adaptador de Interfaz Versátil). El sistema operativo está ubicado en una EPROM de 8 KByte de tipo 2764.

La impresora Commodore CBM 4022 y la CBM 4023 son mecánicamente idénticas a la MPS 802, pero tienen una interfaz IEEE-488 en lugar de la interfaz IEC.

Impresora matricial
La impresora matricial o impresora de matriz de puntos es un tipo de impresora con la cabeza de impresión que se 
desplaza de izquierda a derecha imprimiendo sobre la página por impacto, oprimiendo una cinta de tinta contra el papel, de forma similar al funcionamiento de una máquina de escribir. Al contrario que las máquinas de escribir o impresoras de margarita, las letras son obtenidas por selección de puntos de una matriz, y por tanto es posible producir distintos tipos de letra, y gráficos en general.

Por la presión mecánica que requiere la impresión, estas impresoras pueden crear copias carbón.

Esta tecnología fue comercializada en primer lugar por Digital Equipment Corporation.[cita requerida]

Técnicamente, el término "matricial" es inapropiado, porque casi todas las impresoras de inyección de tinta, impresoras térmicas e impresoras láser producen matrices de puntos. Sin embargo, esta palabra parece haber sido reservada para las impresoras matriciales por impacto
Municipio de Alden (condado de St. Louis)
El municipio de Alden (en inglés: Alden Township) es un municipio ubicado en el condado de St. Louis en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 213 habitantes y una densidad poblacional de 2,3 personas por km².

Condado de St. Louis (Minnesota)
El condado de St. Louis (en inglés: St. Louis County), fundado en 1855 que recibe su nombre del río Saint Louis, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 200.528 habitantes con una densidad de población de 12 personas por km². La sede del condado es Duluth.
Juegos Mediterráneos de 1963
Los IV Juegos Mediterráneos se celebraron en Nápoles (Italia), del 21 al 29 de septiembre de 1963, bajo la denominación Nápoles 1963. La cuarta cita mediterránea supuso el retorno a Europa. La ciudad italiana de Nápoles fue el escenario en 1963. Una bella ceremonia de inauguración, con el vuelo de más de 3.000 palomas, dio paso a una competición en la que trece países tomaron parte en una competición de 17 deportes. Por segunda vez en la historia de la competición, la supremacía en el medallero correspondió a Italia, por delante de Turquía y Francia.

Participaron un total de 1.057 deportistas (sin presencia femenina) representantes de 13 países mediterráneos.

Juegos Mediterráneos
Los Juegos Mediterráneos son una serie de eventos multideportivos organizados por el Comité Internacional de los Juegos Mediterráneos (en francés: Comité International des Jeux Méditerranéens), que se engloban dentro del Movimiento Olímpico, entre los llamados Juegos Regionales, celebrados por los países ribereños del mar Mediterráneo.
Jean-Gilles Grare
Jean-Gilles Grare es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1999, en la prueba de C4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1999
El XXX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 24 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Idroscalo.
Ochotona pallasi
La pica de Pallas (Ochotona pallasi) es una especie de mamífero lagomorfo de la familia Ochotonidae. Vive principalmente en las montañas del oeste de Mongolia. Hay cuatro subespecies: O. p. pricei, O. p. hamica, O. p. helanshanensis y O. p. sundica. Una diferencia notable es que O. p. pricei suele vivir en hábitats esteparios secos y puede construir madrigueras, mientras que el resto de subespecies tienden a preferir hábitats rocosos. Sin embargo, ninguna de las subespecies vive únicamente en un tipo de hábitat.

Al igual que otras picas, son herbívoras y almacenan la hierba en verano para poder alimentarse en invierno. Suelen reproducirse varias veces al año, y tienen entre 1 y 13 crías en cada camada.

Ochotonidae
Los ocotónidos (Ochotonidae) son una familia de mamíferos lagomorfos, orden en el cual se incluyen también los conejos y las liebres (Leporidae). Se reconoce un género actual y 30 especies.

Se conocen vulgarmente como picas, pikas, liebres silbadoras o conejos de roca. El nombre común deriva de la palabra piika, usada por los tunguses del este de Siberia para designar a estos animales.
Valpalmas
Valpalmas (Val Palmas o Balpalmas en aragonés) es un municipio español de la provincia de Zaragoza perteneciente a la comarca de las Cinco Villas y al partido judicial de Ejea de los Caballeros, en Aragón. Tiene una población de 140 habitantes (INE, 2019).

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Costa de Almería (equipo ciclista)
Costa de Almería fue un equipo ciclista español que contó durante sus años de existencia con el patrocinio de empresas como Jazztel y Paternina.

Durante sus años de existencia la formación contó con corredores como José Ángel Gómez Marchante y David Herrero.

Equipo ciclista
Un equipo ciclista es un grupo de ciclistas que se juntan o son contratados para competir en eventos de ciclismo, ya sean profesionales o amateur. Los equipos ciclistas son especialmente importantes en ciclismo en ruta y ciclismo en pista.
Aeropuerto Internacional de Asjabad
El Aeropuerto Internacional de Asjabad (en turcomano, Saparmyrat Türkmenbaşy halkara aeroporty) (IATA: ASB, OACI: UTAA), anteriormente el Aeropuerto Internacional Saparmurat Türkmenbaşy, está ubicado aproximadamente a 10 km de Asjabad, Turkmenistán. Es uno de tres aeropuertos internacionales del país. Lleva el nombre del primer presidente de Turkmenistán Saparmyrat Nyýazow.

Idioma turcomano
El turcomano, turkeno o turkmeno (türkmen dili o türkmençe) es el idioma nacional de Turkmenistán. El turcomano es hablado por 3 430 000 personas aproximadamente en el país, y por unos 3 000 000 más en otros países, principalmente Irán (2 000 000 de hablantes), Afganistán (500 000 hablantes) o Turquía.

El turcomano pertenece al grupo oghuz de las lenguas túrquicas, pero contiene algunos elementos del grupo kipchak. Consta de diversos dialectos y ha sido lengua escrita desde el siglo XVIII. Su forma clásica experimentó una enorme influencia del idioma túrquico escrito Chagatai (asiático central clásico). El idioma turcomano durante la época soviética se basó en los dialectos yomud y tekke. Utilizó el alfabeto árabe hasta 1928, año en que fue sustituido por el latino, que a su vez fue reemplazado por el cirílico en la década de 1940. Tras la desintegración de la URSS y la independencia de Turkmenistán se volvió a adoptar el alfabeto latino para la escritura del idioma.
Chema Alonso
José María Alonso Cebrián, más conocido como Chema Alonso (Madrid,17 de junio de 1975), es un hacker español, exmiembro del Comité Ejecutivo de Telefónica,  Vice President, Head of International Development en Cloudflare y experto en ciberseguridad.

Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Sistemas Informáticos (Universidad Politécnica de Madrid)
La Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Sistemas Informáticos (ETSISI) es un centro de la Universidad Politécnica de Madrid que imparte las ramas de la Ingeniería Informática, en concreto las titulaciones de Grado en Ingeniería de Software, Ingeniería de Computadores, Sistemas de Información, Tecnologías para la Sociedad de la Información y Ciencia de Datos e Inteligencia Artificial.

La Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Sistemas Informáticos, junto con la Escuela Técnica Superior de Ingeniería y Sistemas de Telecomunicación, la Escuela Técnica Superior de Ingenieros en Topografía, Geodesia y Cartografía, y el Centro Superior de Diseño de Moda de Madrid, integran el complejo universitario del Campus Sur.

Es una de las dos Escuelas de la UPM que imparten titulaciones del ámbito de la informática, tanto a nivel de grado como ciclos posteriores.
Andréi Bekétov
Andréi Nikoláievich Bekétov (transliteración de Андре́й Никола́евич Беке́тов) 26 de noviembrejul./ 8 de diciembre de 1825greg., Alfierevka, gobernación de Penza - en su propiedad de Shájmatovo, Moscú, 1 de juliojul./ 14 de julio de 1902greg.) fue un botánico ruso que popularizó la historia natural y la geografía en Rusia. Era el abuelo materno del poeta Aleksandr Blok y hermano del químico Nikolái Bekétov.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Francisco Javier García Sanz
Francisco Javier García Sanz (Madrid, 6 de mayo de 1957) es un directivo español ligado al mundo de la automoción. Es miembro de los consejos de administración del Grupo Volkswagen (VAG) y de la marca Volkswagen, en ambos casos en calidad de responsable del área de Compras. Ocupa el cargo de presidente del Grupo Volkswagen en Latinoamérica.

También es presidente del consejo de administración de SEAT S.A., y tiene asiento, entre otros, en los de Audi AG, FAW-Volkswagen, Shanghai Volkswagen y SCANIA AB, así como en el consejo de vigilancia de Porsche AG.

Es miembro y expresidente de la ANFAC, patronal de la automoción española, y el responsable de la comisión de materias primas del Verband der Automobilindustrie, su equivalente alemana.

Además, es desde 2009  el máximo dirigente del VfL Wolfsburgo, club de fútbol de la Bundesliga alemana.

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
Beautiful People Beautiful Problems
«Beautiful People Beautiful Problems» es una canción de la cantante y compositora estadounidense Lana Del Rey, proveniente de su quinto álbum de estudio Lust for Life (2017). A principios de julio de 2014 se grabó una maqueta de la canción, misma que fue reelaborada para formar una nueva versión con Stevie Nicks. Del Rey, Nicks, Rick Nowels y Justin Parker escribieron la letra, mientras que Nowels, Del Rey, Parker, Kieron Menzies y Dean Reid se encargaron de la producción.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Ordnance Survey
Ordnance Survey (También conocido como OS) es la agencia cartográfica nacional del Reino Unido. Se encarga de la cartografía oficial británica, proveyendo información geográfica exacta y actualizada del país, consultada por instituciones del gobierno, empresas y ciudadanía en general. Es una agencia ejecutiva y un departamento no ministerial. Su sede se encuentra en Southampton.

OS fue fundado el 21 de junio de 1791, aunque sus antecedentes datan de 1746, cuando el ministerio de defensa británico comenzó a cartografiar las tierras altas de Escocia a raíz de la rebelión jacobita.

Irlanda del Norte, siendo parte integral del Reino Unido, es mapeado por otra agencia gubernamental aparte, Land and Property Services (antiguamente conocida como Ordnance Survey of Northern Ireland).

Levantamientos jacobitas
Los levantamientos jacobitas fueron una serie de revueltas, rebeliones y guerras en las islas británicas entre 1688 y 1746. Tuvieron como finalidad devolver el trono a Jacobo II de Inglaterra y, con ello, a sus descendientes de la Casa de Estuardo, del cual habían sido privados por el Parlamento después de la Revolución Gloriosa de 1688.
Strusin
Strusin es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Sońsk, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 3 km al noroeste de Sońsk, 9 km al sureste de Ciechanów, y a 68 km  al norte de Varsovia. Su población es de 60 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Distrito de Ciechanów
El distrito de Ciechanów (en polaco powiat ciechanowski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Ciechanów, situada a 77 km al norte de Varsovia. La única otra ciudad del distrito es Glinojeck, que se encuentra a 25 km al oeste de Ciechanów.

El distrito cubre un área de 1062,62 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 91.050 habitantes. Ciechanów tenía 45 902 y Glinojeck 3052, y la población rural es 42 096.
Josep Maria Martí i Bonet
Josep Maria Martí i Bonet (Tarrasa, 1937) es un sacerdote e historiador español. Es el delegado episcopal del Patrimonio Cultural del Arzobispado de Barcelona y, como tal, director del Archivo Diocesano de Barcelona, de la Biblioteca Pública Episcopal de Barcelona y del Museo Diocesano de Barcelona.

Se doctoró en historia eclesiástica por la Pontificia Universidad Gregoriana de Roma y se diplomó en paleografía, diplomática y archivística, estudió Filosofía y Humanidades en el Seminario de Barcelona (1949- 1957), y se licenció en Teología por la Universidad Pontificia de Salamanca (1962) . Ha sido profesor en la Facultad de Teología de Cataluña y en 1972 fue nombrado director de la Biblioteca Pública Episcopal y del Archivo Diocesano de Barcelona, en los que ha realizado una importante labor de mordernización y de fomento de la investigación. Ha sido organizador y comisario de la exposición Mil·lenum. En 1990 recibió el Premio Cruz de San Jorge.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
NR5A1
El gen NR5A1 o (nuclear receptor subfamily 5 group A member 1) humano, (también conocido como ELP, SF1, FTZ1, POF7, AD4BP, SPGF8, SRXX4, SRXY3, hSF-1) contiene las instrucciones para producir un factor de transcripción llamado factor esteroidogénico 1, que es la proteína que controla la activación de múltiples otros genes relacionados con el desarrollo de las gónadas, glándulas suprarrenales y hormonas sexuales.

Está ubicado en el brazo largo del cromosoma 9 en posición 33.3 (9q33.3).

Mutaciones en NR5A1 pueden causar el llamado síndrome de Swyer, producir infertilidad por falla ovárica prematura o espermatogénesis fallida, insuficiencia adrenal.

Los tejidos en los que se encuentra mayormente expresado es en la corteza de las glándulas supra renales, en los ovarios, testículos y el bazo.

Gónada
Las gónadas (del griego γονή [gonḗ], «generación») son los órganos generadores de gametos o células sexuales (los órganos equivalentes de las plantas se llaman gametangios). En los vertebrados desempeñan una función hormonal, por lo cual también se les llama glándulas sexuales.
Célula de combustible reversible
Tipo de célula de combustible en la que los reactivos químicos experimentan reacciones reversibles, de tal manera que, si se desea, se puede recargar la célula por medio de una fuente de energía separada. Por ejemplo, se puede recargar la célula de combustible de hidrógeno / oxígeno suministrando energía para la electrólisis del agua con almacenamiento de hidrógeno. También se conoce como célula de combustible regenerativa.

Reactivo
Un reactivo es una sustancia o compuesto añadido a un sistema para provocar una reacción química, o añadido a probar si se produce una reacción. Los términos reactivo y reactante a menudo se usan indistintamente; sin embargo, un reactante es más específicamente una sustancia consumida en el curso de una reacción química. Los solventes, aunque están involucrados en la reacción, generalmente no se llaman reactivos. De manera similar, los catalizadores no son consumidos por la reacción, por lo que no son reactivos. En la bioquímica, especialmente en conexión con la enzima de reacciones catalizada, los reactivos se denominan comúnmente sustratos.
Kiss My Lips
Kiss My Lips es el octavo álbum de estudio en coreano, y el decimoséptimo en general, de la cantante surcoreana BoA. Este álbum, lanzado digitalmente el 12 de mayo de 2015 y físicamente un día después a través de SM Entertainment, cuenta con la distribución de KT Music. En su conjunto, el disco presenta un total de doce canciones, entre las que destacan dos sencillos: «Who Are You» y la canción principal del álbum.

Este lanzamiento adquiere un significado especial, ya que representa un disco de producción propia, concebido para celebrar el decimoquinto aniversario del debut de BoA en la industria musical. Kiss My Lips se convirtió en el primer álbum en coreano desde su anterior trabajo Only One (2012).

SM Entertainment
SM Entertainment (en hangul, 에스엠엔터테인먼트), es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1995 por Lee Soo-man. Es la compañía de varias celebridades de K-pop, con una gran cantidad de seguidores. SM ha liderado el Hallyu, también conocido como la ola coreana.

Es la agencia de varios artistas surcoreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT, Aespa, entre otros. En Japón, SM Entertainment con Avex Trax cogestiona artistas como Ayumi Hamasaki, Namie Amuro y Koda Kumi, así como artistas de Johnny's Entertainment, Arashi y KAT-TUN.
Rabah Slimani
Rabah Slimani (Sarcelles, 18 de octubre de 1989) es un jugador de rugby francés que puede jugar como pilier. Actualmente juega para el Leinster en el United Rugby Championship, y en la selección de rugby de Francia.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.