hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Conwy
El río Conwy (Pronunciación de galés: [ˈkɔnʊɨ]; en galés: Afon Conwy) es un río en Gales del Norte. Desde su fuente hasta su descarga en Conwy Bay tiene un poco más de 43 km de largo. "Conwy" se llamaba anteriormente "Conway".

El nombre 'Conwy' deriva de las antiguas palabras galesas cyn (jefe) y gwy (agua), el río originalmente se llamó 'Cynwy'.

Se eleva en el páramo de Migneint, donde una serie de pequeños arroyos desembocan en Llyn Conwy, luego fluye en una dirección generalmente norte, uniéndose por los afluentes de los ríos Machno y Lledr antes de llegar a Betws-y-Coed, donde también se une Afon Llugwy. Desde Betws-y-coed, el río continúa fluyendo hacia el norte a través de Llanrwst, Trefriw (donde se une el Afon Crafnant) y Dolgarrog (donde se unen Afon Porth-llwyd y Afon Ddu) antes de llegar a Conwy Bay en Conwy. Un muelle local, Cei Cae Gwyn, se encuentra en su orilla. Durante las mareas de primavera, el río está mareado hasta Tan-lan, cerca de Llanrwst.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Municipio de Eagle Creek (Illinois)
El municipio de Eagle Creek (en inglés: Eagle Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Gallatin en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 187 habitantes y una densidad poblacional de 1,94 personas por km².

Condado de Gallatin (Illinois)
El condado de Gallatin (en inglés: Gallatin County), fundado en 1812, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 6445 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Shawneetown. El condado recibe su nombre en honor a Albert Gallatin.
Lejeunia; Revue de Botanique
Lejeunia; Revue de Botanique (abreviado Lejeunia) es una revista científica con ilustraciones y descripciones botánicas. Ubicada en Lieja, fue editada desde el año 1937 hasta 1959 como Lejeunia; Revue de Botanique, pero en el año 1961 cambió de nombre a Lejeunia; Revue de Botanique. Nouvelle série.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Don Maynard
Donald Rogers Maynard (Crosbyton, Texas, 25 de enero de 1935 – 10 de enero de 2022), más conocido como Don Maynard, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de wide receiver en la American Football League (AFL) y en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Crosbyton (Texas)
Crosbyton es una ciudad ubicada en el condado de Crosby en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.741 habitantes y una densidad poblacional de 318,43 personas por km².
Juegos Trasandinos
Los Juegos Trasandinos o Juegos Deportivos de la Juventud Trasandina (también conocidos por su sigla JUDEJUT) son un evento deportivo multidisciplinario para jóvenes sub-19, que se lleva a cabo anualmente entre los países de Argentina, Bolivia, Chile y Perú desde el año 1998. Nace como un proyecto de paz e integración deportiva firmado por estos cuatro países sudamericanos, en el cual participan delegaciones de Ciudades, Regiones o Provincias ubicadas en el sector andino.

Los primeros juegos se disputaron el año 1998 en Chile, seguido después en 1999 en Argentina, el 2000 en Perú y finalmente el 2001 en Bolivia, cerrando el ciclo y comenzando nuevamente el próximo año en Chile.

Los juegos duran aproximadamente una semana y participan alrededor de 2000 jóvenes de entre 12 y 19 años. La delegación que obtenga un mejor puntaje en la sumatoria de todos los juegos obtiene el título de Campeón General.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Birnaviridae
Birnaviridae es una familia de virus que infecta a animales. Poseen un genoma con ARN de cadena doble como ácido nucleico, por lo que pertenecen al Grupo III de la Clasificación de Baltimore.

Actualmente hay 11 especies en esta familia, divididas en siete géneros. Las enfermedades asociadas con esta familia incluyen: IPNV: necrosis pancreática infecciosa en peces salmónidos, causa pérdidas significativas a la industria de la acuicultura. infección crónica en adultos y enfermedad viral aguda en salmónidos jóvenes.

Clasificación de Baltimore
La clasificación de Baltimore es una clasificación de los virus elaborada por el biólogo estadounidense David Baltimore. En este sistema de clasificación los virus están agrupados en grupos dependiendo de su tipo de genoma (ADN, ARN, monocatenario o bicatenario etc.) y del método de transcripción del ARN mensajero. Clasificar los virus según su genoma implica que los que quedan encuadrados en la misma categoría se comportarán básicamente de la misma manera, lo cual facilita las investigaciones.

Actualmente esta clasificación convive y se complementa con la clasificación del Comité Internacional de Taxonomía de Virus (ICTV). Sin embargo a diferencia de la clasificación del ICTV que ordena los virus de manera monofilética, la clasificación de Baltimore es polifilética porque los genomas de los diferentes grupos de virus evolucionaron convergentemente y de hecho los virus tuvieron orígenes independientes.
Batalla de Louisbourg
La toma de Louisbourg fue una importante batalla (1758) de la guerra franco-india (como se conoció a la Guerra de los Siete Años en Norteamérica). La victoria británica significió el principio del fin del dominio francés en Norteamérica, que terminó con la caída de Quebec al año siguiente. Los ingleses se habían percatado de que, con Louisbourg bajo control francés, la flota inglesa no podía remontar el río San Lorenzo para atacar Quebec. Ya en 1757 Lord Loudon había liderado un ataque, que falló debido al despliegue naval francés. Sin embargo, el primer ministro William Pitt decidió un nuevo intento con nuevos comandantes.

La misión fue asignada al general Jeffrey Amherst. Acompañando a Amherst fueron Charles Lawrence, James Wolfe y Edward Whitmore. El mando naval se le concedió a Edward Boscawen. El ingeniero en jefe fue John Henry Bastide, que ya había participado en el primer asedio de Louisburg en 1745 y en otros asedios que habían acabado en éxito británico.

William Pitt (el Viejo)
William Pitt, I Conde de Chatham (Londres, 15 de noviembre de 1708-Hayes, Bromley, Londres, 11 de mayo de 1778), apodado el Viejo para distinguirlo de su hijo, conocido como William Pitt "el Joven", fue un político británico. Era nieto de Thomas Pitt.
Natación artística en los Juegos Olímpicos de París 2024
Las competiciones de natación artística en los Juegos Olímpicos de París 2024 se realizaron en el Centro Acuático, ubicado en Saint-Denis, del 5 al 10 de agosto de 2024.

En total fueron disputadas en este deporte dos pruebas diferentes, dúo y equipo. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición anterior.

Saint-Denis
Saint-Denis es una comuna nueva francesa situada en el departamento de Sena-Saint Denis, de la región de Isla de Francia.

Saint-Denis forma parte de la Pequeña Corona del Gran París, situándose 9,4 km al norte del centro de dicha ciudad. En esta localidad se encuentran la necrópolis real de la basílica de Saint-Denis, el estadio nacional de Francia, el Stade de France, construido para albergar la Copa Mundial de Fútbol de 1998, y la Ciudad del Cine (Cité du Cinéma).

Inicialmente un suburbio industrial, Saint-Denis se ha convertido en los últimos tiempos en una localidad residencial, habitada en gran parte por inmigración musulmana proveniente de las antiguas colonias francesas.
Aliaksei Shostak
Aliaksei Shostak (en bielorruso: Аляксей Шостак; Minsk, Bielorrusia, 8 de febrero de 1995) es un deportista estadounidense que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2019 y 2023, y una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2023.

Gimnasia en trampolín
La gimnasia en trampolín es una disciplina deportiva de la gimnasia que consiste en realizar una serie de ejercicios ejecutados en varios aparatos elásticos, donde la acrobacia es la principal protagonista. Está dividida principalmente en tres especialidades: tumbling, doble mini-tramp y cama elástica, la última de ellas fue olímpica desde Sídney 2000.
Prosopium
Prosopium es un género de peces de la familia salmónidos. Son peces teleósteos de agua dulce que habitan en las zonas norteñas de América del Norte y el este de Rusia, donde viven en lagos y ríos grandes, visitando las aguas salobres.

Anatómicamente y genéticamente emparentados con los corégonos de la misma subfamilia, de cuerpo más cilíndrico.

Coregonus
Los corégonos (Coregonus) es un género de peces de la familia salmónidos. Son peces teleósteos de agua dulce que habitan en las zonas norteñas de América, Asia y Europa.

Se considera que la especie tipo de este género es el Coregonus lavaretus (Coregonus lavaretus Linnaeus, 1758), es decir, el corégono lavareto, también llamado simplemente lavareto o farra.

En los últimos años, se ha registrado una tendencia científica a identificar y distinguir como especies diferentes varias poblaciones de Coregonus que anteriormente se consideraban como miembros de una misma especie dentro del género.
Países Bajos en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972
Los Países Bajos estuvieron representados en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972 por un total de 11 deportistas que compitieron en 2 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la patinadora de velocidad Atje Keulen-Deelstra.

Atje Keulen-Deelstra
Atje Keulen-Deelstra (Grou, 31 de diciembre de 1938 - 22 de marzo de 2013) fue una patinadora de velocidad sobre hielo neerlandés que destacó en la década de los 70. En 1962 se casó con Jelle Keulen, con el que tuvo dos hijos.

Inició la práctica de patinaje de velocidad sobre hielo a la edad de los 16 años, si bien no tuvo éxitos hasta los 30 años. En 1970 consiguió ganar el campeonato nacional de los Países Bajos a los 32 años, donde se proclamó también en Campeona del Mundo. En 1972, llegó al cénit de su carrera al colgarse tres medallas medallas en los Juegos Olímpicos de Invierno de Sapporo (plata ern la prueba de los 1000 metros y bronze en las pruebas de 1.500 y 3.000 metros). Después de esto, fue dos veces más campeona de Europa y del mundo (1973 y 1974).

Murió a los 74 años a consecuencia de un infarto cerebral.
Toro Rosso STR12
El Toro Rosso STR12 es un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por la Scuderia Toro Rosso para competir en la Temporada 2017 de Fórmula 1. La unidad de potencia, el sistema de transmisión de ocho velocidades y el sistema de recuperación de energía son de Renault. El coche es conducido por el neozelandés Brendon Hartley y el francés Pierre Gasly. El español Carlos Sainz disputó su último Gran Premio con el equipo italiano en Japón. El ruso Daniil Kvyat, disputó 15 de las 20 carreras de la temporada 2017.

Temporada 2017 de Fórmula 1
La temporada 2017 de Fórmula 1 fue la 68.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Estuvo organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Lewis Hamilton ganó el Campeonato de Pilotos, el cuarto en su carrera, y Mercedes el Campeonato de Constructores, también su número cuatro. Contó con 20 carreras y un total de 10 equipos.
Lauria (1912)
El Lauria fue un cañonero de la Armada Española de la clase Recalde, construidos por la Sociedad Española de Construcción Naval en los astilleros de Cartagena. Su epónimo es Roger de Lauria (1245 - 1305), almirante de la flota de la Corona de Aragón y de Sicilia, durante el reinado de Pedro III el Grande de Aragón.

Clase Recalde
La clase Recalde fue una serie de cuatro buques cañoneros construidos por la S.E.C.N. de Cartagena para la Armada Española.

La Ley de Construcciones Navales de 1908 asignó la suma de seis millones de pesetas para la construcción de cuatro cañoneros a construir en el astillero de la S.E.C.N. en  Cartagena. Los cuatro integrantes de esta clase -Recalde, Laya, Bonifaz y Lauria- recibirían sus nombres en honor a marinos históricos de España. El 17 de noviembre de 1909 se dieron a conocer los nombres de los buques de su serie.
World RX de Gran Bretaña 2015
El World RX de Gran Bretaña 2015, oficialmente Motorsport News Rallycross of Great Britain fue la cuarta prueba de la Temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 23 al 24 de mayo de 2015 en el Circuito de Lydden Hill ubicado en la poblado de Wootton, Kent, Gran Bretaña.

La prueba fue ganada por Petter Solberg quien consiguió su segunda victoria de la temporada a bordo de su Citroën DS3, Mattias Ekström término en segundo lugar en su Audi S1 y Johan Kristoffersson finalizó tercero con su Volkswagen Polo.

En RX Lites, el sueco Kevin Hansen consiguió su primera victoria en la temporada, fue acompañado en el podio por su compatriota Kevin Eriksson y el noruego Thomas Bryntesson.

Temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA
La temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA, fue la segunda temporada de dicho torneo. La temporada consistió en 13 carreras, comenzando el 25 de abril en Portugal y finalizando el 29 de noviembre en Argentina. El campeonato se lo llevó por segundo año consecutivo, el noruego Petter Solberg.
José Luis Sánchez Barrios
José Luis Sánchez Barrios, conocido futbolísticamente como Sánchez Barrios (Madrid, 28 de abril de 1949) fue un futbolista español que jugó de extremo izquierdo en los años sesenta y setenta. Es conocido por haber jugado en el Real Madrid Club de Fútbol entre 1975 y 1977, con el que ganó una liga.

Unión Deportiva Salamanca
La Unión Deportiva Salamanca, S. A. D. fue una institución deportiva española con estatus jurídico de sociedad anónima deportiva, radicada en Salamanca, que contaba con equipos de fútbol y tuvo sección de atletismo.

Fue fundada el 9 de febrero de 1923 y disuelta por resolución judicial el 18 de junio de 2013.
PTPN18
El no receptor de tirosina-proteína fosfatasa tipo 18 es una enzima que en humanos está codificada por el gen PTPN18.

La proteína codificada por este gen es un miembro de la familia de las proteínas tirosina fosfatasa (PTP). Se sabe que las PTP son moléculas de señalización que regulan una variedad de procesos celulares que incluyen el crecimiento celular, la diferenciación, el ciclo mitótico y la transformación oncogénica. Este PTP contiene un motivo PEST, que a menudo sirve como un dominio de interacción proteína-proteína, y puede estar relacionado con la semivida intracelular de la proteína. Se encontró que este gen se expresaba en el cerebro, los tejidos del colon y varias líneas celulares diferentes derivadas de tumores. La función biológica de este PTP aún no se ha determinado.

Crecimiento celular
Todos los organismos vivos poseen como unidad fundamental de función y estructura a la célula, esta  únicamente a partir de una célula preexistente y posteriormente la célula tiene vida propia. Mediante varias investigaciones y con la evolución de los instrumentos tecnológicos, se logró descubrir la parte esencial de la vida en el siglo XVII y tras la invención del microscopio se lograron determinar las células en los tejidos animales y vegetales, por último, se encontró similitud en la organización estructural de los organismos.
SMS Danzig (1853)
La corbeta de ruedas a vapor SMS Danzig (Dánzig en alemán en honor a la ciudad homónima) de la Armada Prusiana fue el primer buque de guerra impulsado por máquinas que se construyó en Prusia. Fue utilizado como buque insignia en la batalla de Tres Forcas el 7 de junio de 1856, considerado uno de los primeros ejemplos de diplomacia de cañonero. A partir de 1864 el barco se llamó Kaiten (en japonés: 回天, Regreso al Cielo) al ser vendido a la armada del shogunato Tokugawa, que más tarde se convertiría en la armada de la República de Ezo.

Máquina (tecnología)
Una máquina es una herramienta que contiene una o más partes que utiliza la energía para llevar a cabo una determinada acción. Las máquinas están normalmente alimentadas por medios mecánicos, químicos, térmicos o eléctricos, y con frecuencia están motorizadas. Históricamente, una herramienta eléctrica también requiere partes móviles para ser clasificada como una máquina. Sin embargo, el advenimiento de la electrónica ha llevado al desarrollo de herramientas eléctricas sin partes consideradas como elementos en movimiento.

Una máquina simple es un dispositivo que transforma la dirección o la magnitud de una fuerza, aunque también existe un gran número de máquinas más complejas, como por ejemplo vehículos, sistemas electrónicos, máquinas moleculares, computadoras, televisores, equipos de radio, pautas. Etc
Río Veveno
El río Veveno forma parte del Litilla, al que tributa al suroeste de Pibor, a poca distancia del Nilo Blanco en Sudán del Sur. Fluye bajos las Montañas Imatong. El Veveno forma parte de un gran pantano de niveles estacionales junto con otros ríos de la localidad incluyendo el Adiet (Manaam) y el río Lilebook. Abundan las Phragmites, Miscanthidium y especies Typha en las regiones de pantanos permanentes. Son muy pocos los asentamientos humanos en los alrededores del Veveno pantanoso que, sin embargo, es usado en las estaciones húmedas para la pesca. La zona donde confluyen el ría Adiet con el Veveno pesiste sin leyes de protección o conservación. En ocasiones el río Veveno es usado para lograr acceso a la comunidad de Mongalla aguas arriba cuando los niveles del pantano son elevados o partiendo de Bor hacia Ainyangak y Paboni, aún en estaciones secas.

Montañas Imatong
Las Montañas Imatong se encuentran en la frontera entre Uganda y Sudán del Sur.
El punto más alto del macizo, el pico más alto de Sudán del Sur, se encuentra en el monte Kinyeti con 3.187 metros de altitud.

El macizo riene clima ecuatorial y un denso bosque montano con una rica biodiversidad. Desde mediados del siglo XX, sin embargo, se ha visto degradado y reducido por las prácticas agrarias de una población creciente que ha causado una erosión creciente en las laderas.
Vinzenz Höck
Vinzenz Höck (Salzburgo, 6 de marzo de 1996) es un deportista austriaco que compite en gimnasia artística. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2020, en la prueba de anillas.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2020
El XXXIV Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Mersin (Turquía) entre el 9 y el 20 de diciembre de 2020 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Turca de Gimnasia.

Originalmente el campeonato iba a realizarse en dos sedes: las competiciones masculinas en Bakú (Azerbaiyán) entre el 27 y el 31 de mayo y las femeninas en París (Francia) entre el 29 de abril y el 3 de mayo. Pero debido a la pandemia de COVID-19 ambos eventos fueron cancelados.
Frontera entre Benín y Togo
La frontera entre Togo y Benín es la línea fronteriza en sentido norte-sur, alineada al sentido de los meridianos, que separa el oeste de Benín del este de Togo en África Occidental, separando los departamentos benineses de Donga, Atakora, Collines, Zou, Kouffo y Mono de todas las regiones de Togo. Tiene 644 km de longitud.

El norte de la misma comienza en el trifinio entre ambos países con el este de Burkina Faso (antiguo Alto Volta). Va hacia el sur, pasando por todas las cinco regiones togolesas y por seis de los 12 departamento del Benín. Finalmente llega al golfo de Guinea (océano Atlántico) en la desembocadura del río Mono, que forma los últimos kilómetros de la línea divisoria.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Sergio Sulbarán
Sergio Luis Sulbarán García (Guanare, Estado Portuguesa, Venezuela; 21 de febrero de 1998) es un futbolista venezolano que juega como centrocampista en el Zamora Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Monagas Sport Club
El Monagas Sport Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Maturín, estado Monagas. Actualmente juega en la Primera División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Monumental de Maturín, el más grande del país, con una capacidad de 51 796 espectadores. Fue fundado el 23 de septiembre de 1987, con sede en la ciudad de Maturín.

A nivel internacional ha participado en cuatro oportunidades en la Copa Sudamericana y tres oportunidades en la Copa Libertadores. Su mejor participación internacional fue en la Copa Libertadores 2018 donde disputó la fase de grupos, consiguiendo su primera victoria en el torneo de mayor envergadura continental. En 2019, participó en la primera fase de Copa Sudamericana.
Antes de Que Nos Olviden
Antes de Que Nos Olviden, (Inglés: Before They Forget Us) es la segunda canción del álbum El Diablito escrito por Saúl Hernández, grabada entre octubre y noviembre de 1989 por Caifanes.

La canción se ha convertido como una inspiración a los sucesos del 2 de octubre de 1968 sobre la Matanza de Tlatelolco en la Ciudad de México, refleja la urgencia de recordar y honrar a quienes han sido víctimas de injusticias.

Actualmente la canción se ha convertido en un himno popular en las celebraciones mexicanas, en especial durante las fiestas de día de muertos.

Volumen II (álbum)
Caifanes Vol. II, o sencillamente Volumen II, conocido popularmente como El Diablito, es el segundo álbum de estudio de la banda de rock alternativo mexicana Caifanes, publicando el 19 de junio de 1990. El álbum fue presentado por la banda en el teatro Blanquita y durante una entrevista en vivo en el programa La Movida, con Verónica Castro.

La portada consiste en una fotografía de la banda en blanco y negro, la cual incluye la imagen de un diablo acompañado de una leyenda con reminiscencias del juego de mesa Lotería (un ángel, rosas,  etc.) y que dice justamente «el diablito» en la esquina inferior derecha. Dos milagritos mexicanos, uno de un corazón y el otro de un par de ojos, complementan la portada.

Ocupa el puesto 18 entre los 250 mejores álbumes de la historia del rock iberoamericano por la revista estadounidense Alborde.