hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sandy Dukat
Sandra "Sandy" Dukat (Canton, 3 de mayo de 1972) es una atleta paralímpica estadounidense. Nacida con deficiencia focal femoral proximal, le amputaron la pierna derecha por encima de la rodilla a la edad de cuatro años. Ha competido internacionalmente en esquí alpino, natación y triatlón. En febrero de 2013 obtuvo el récord mundial de maratón para mujeres amputadas por encima de la rodilla.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Electuario
Un electuario, lectuario o letuario es un preparado comestible similar a una confitura, que se utilizó en Europa como fármaco desde la Antigua Roma hasta la Edad Media. El letuario suele contener varias hierbas y raíces con propiedades medicinales, pulverizadas y mezcladas en una solución muy azucarada (un almíbar), bien sea por medio de miel, azúcar u otros jarabes (originalmente el primero). La miel, además de ser la sustancia que sirve como vehículo de los principios activos, daba mejor sabor al preparado. Cuando se usaba jarabe, el cual ya contiene azúcar disuelta, se prescinde de agua y el conjunto se preparaba formando una masa pastosa. Según la dietética medieval, basada en la teoría hipocrática-galénica de los humores, las frutas tenían una consideración más de medicina que de alimento, por eso eran un ingrediente fundamental de los lectuarios.

Confitura
Se denomina confitura a la fruta, hortaliza u otra cosa cocida con azúcar o cubierta de un baño de azúcar. 
En algunos países, como Argentina, el término confitura incluye a las compotas, frutas en almíbar, mermeladas, dulces y jaleas. 
Sin embargo, aunque la base de ambas sea la cocción en azúcar de diferentes frutas, existen diferencias tanto en el proceso de elaboración como en el resultado, en función de las partes de la fruta que se usen. Para la confitura solo se utiliza la pulpa sin piel.
En España se considera confitura solamente a la «mezcla, con la consistencia gelificada apropiada, de azúcares y de pulpa de una sola o varias especies de frutas».
MTV Chi
MTV Chi fue un canal de televisión derivado de MTV que estaba orientado al público chino estadounidense. MTV Chi, al igual que MTV, era propiedad de MTV Networks, que es una subsidiaria de Viacom Inc.
La red destacaba por varios estilos de música pop y Hip-Hop Chino estadounidense.
Este canal se difundía en inglés y tenía programas originales de MTV.
MTV Chi se lanzó el 6 de diciembre de 2005 desde los estudios de MTV en Nueva York.
MTV Chi apuntaba mostrar al mundo la cultura pop asiática estadounidense, con vídeos de música importados desde Taiwán, Hong Kong y China, así como programas con mucho rating en Estados Unidos y el mundo entero.

Paramount Media Networks
Paramount Media Networks (anteriormente MTV Networks, Viacom Media Networks, después ViacomCBS Domestic Media Networks) es una división estadounidense de medios de comunicación de Paramount Skydance TV Media que opera y supervisa los canales de televisión y marcas de Internet propiedad de Paramount Skydance Corporation. Su división internacional relacionada es Paramount International Networks.
Rally de España Histórico
El Rally de España Histórico es una prueba de rally históricos que se disputa anualmente en la Comunidad de Madrid desde 2009. Forma parte del Campeonato de España de Rally Históricos tanto en la modalidad de velocidad como de regularidad y del Campeonato de Europa de Rally Históricos. Es heredera del Rally RACE de España, prueba que nació en 1953 y que formó parte del Campeonato de España de Rally y del Campeonato de Europa de Rally durante la mayoría de sus ediciones. Se dejó de celebrar en la década de los años 80 y en 2009 se recuperó como prueba de carácter histórica.

Antonio Sainz
Antonio Sainz Cenamor (Madrid, España; 10 de diciembre de 1957), conocido también como Toño Sainz, es un piloto español de rally, hermano del también piloto Carlos Sainz y tio de Carlos Sainz Jr. Ha competido en diferentes campeonatos, destacando en el Campeonato de España de Rally Históricos, certamen que ganó en 2010, resultó tercero en 2011 y subcampeón en 2012. En 2024 fue medallista de plata en la tercera edición de los Motorsport Games de la FIA junto a Carlos Cancela. Su principal copiloto es Javier Martínez Cattaneo, con el que lleva años compitiendo.
Arquidiócesis de Cincinnati
La arquidiócesis de Cincinnati (en latín: Archidioecesis Cincinnatensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Cincinnati) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cincinnati. Desde el 12 febrero de 2025 su arzobispo es Robert Gerald Casey.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Potamotrygon orbignyi
Potamotrygon orbignyi, denominada comúnmente raya de río,  es una especie del género de peces de agua dulce Potamotrygon, de la familia Potamotrygonidae en el orden de los Myliobatiformes. Habita en ambientes acuáticos en el norte de Sudamérica. La mayor longitud que alcanza ronda los 35 cm, y 1,4 kg, aunque se han citado ejemplares de hasta 5 kg.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Macarena Valdés
Yudy Macarena Valdés Muñoz (Hualañé, 23 de diciembre de 1983 - Tranguil, Panguipulli, 22 de agosto de 2016) fue una activista socioambiental chilena que lideró la lucha contra la instalación de una central hidroeléctrica en el río Tranguil, y cuya muerte se encuentra siendo investigada como un posible asesinato. Tras su muerte, ha sido considerada un estandarte de la lucha socioambiental feminista en Chile, comparada con otras líderes como Berta Cáceres y Marielle Franco.

Hualañé
Hualañé es una comuna costera de la provincia de Curicó, que está ubicada en la Región del Maule en la zona central de Chile. La superficie comunal es de 629 km² y la población alcanza los 10.775 habitantes.

La economía local está basada en la agricultura y la explotación forestal, además de ser un centro comercial y de servicios públicos, el sector fundó en marzo de 2022 una OLN para garantizar los derechos de la niñez.
Let Me Go (canción de 3 Doors Down)
«Let Me Go» es una canción de la banda de rock alternativo estadonidense 3 Doors Down, lanzado a través de Universal Records el 22 de noviembre de 2004 como el primer sencillo de su tercer álbum de estudio Seventeen Days (2005). El sencillo alcanzó el número 14 en las listas Billboard Hot 100 y Modern Rock Tracks de los Estados Unidos y el número 6 en la lista de Billboard Mainstream Rock Tracks.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Misterio (película)
Misterio (estrenada como Misterio - Estudio Q) es una película mexicana de ciencia ficción y suspenso de 1980. Dirigida por Marcela Fernández Violante y basada en la novela "Estudio Q" de Vicente Leñero. Protagonizada por Juan Ferrara, Helena Rojo, Víctor Junco y Armando Silvestre.

La película sigue a Alex, un actor de telenovelas cuya realidad comienza a deformarse y descubre que está siendo grabado como parte de una nueva telenovela.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Mundialito de Fútbol Playa 2018
El  Mundialito de Fútbol Playa de 2018 fue un torneo de fútbol playa que se llevó a cabo en la Costa de Caparica en Almada, Portugal, del 15 al 17 de junio de 2018. El torneo fue disputado por cuatro selecciones en formato de todos contra todos.

Costa de Caparica
Costa de Caparica es una freguesia portuguesa del concelho de Almada, con 10,18 km² de área y 13 418 habitantes (2011).

Se encuentra cerca la desembocadura del río Tajo en Lisboa, la Costa de Caparica es una de las zonas de playa más grande de Europa, con 30 kilómetros de arenales.
Laguiole (queso)
El Laguiole es un queso francés de la región de Aubrac, que se beneficia de una AOC desde 1961, y DOP a nivel europeo por el Reglamento de la Comisión n.º 1107/96. A veces puede encontrarse con el nombre de Tome de Laguiole.

Auvernia
Auvernia (en francés: Auvergne pronunciado /ovɛʁɲə/ (escucharⓘ); en occitano: Auvèrnhe, Auvèrnha) es una región histórica y cultural de Francia. Hasta 2016 fue una región administrativa del centro del país (zona del Macizo Central) que comprendía cuatro departamentos: Puy-de-Dôme, Cantal, Alto Loira y Allier. Su capital es Clermont-Ferrand. Los habitantes se denominan a sí mismos auverneses (auvergnats). En términos comparativos, su extensión es similar a la isla italiana de Sicilia.
Yang Haoran
Yang Haoran (en chino: 杨浩然; Chengde, 22 de febrero de 1996) es un deportista chino que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo dos medallas en Tokio 2020, oro en rifle 10 m mixto y bronce en rifle 10 m. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2014 y 2022.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Lake Lotawana (Misuri)
Lake Lotawana es una ciudad ubicada en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 1939 habitantes y una densidad poblacional de 66,27 personas por km².

Condado de Jackson (Misuri)
El condado de Jackson es un condado estadounidense ubicado en el estado de Misuri. En 2000, su población era de 654.880 habitantes. Los estimados del censo de 2005 ponen la población del condado de Jackson en 662,959 habitantes, haciendo que sea el segundo condado con más habitantes del estado de Misuri, después del Condado de San Luis, debido principalmente a la presencia de Kansas City dentro de sus límites, la ciudad más poblada del estado. A pesar de que la ciudad de Independence es la sede del condado, la mayoría de las oficinas administrativas del condado se encuentran en Kansas City.
Metropolitanato de Tarso
El metropolitanato de Tarso o gran metropolitanato de Tarso (en griego: Μητρόπολη Ταρσοῦ) fue una circunscripción eclesiástica del patriarcado de Antioquía en la actual Turquía. Se trataba de un metropolitanato antioqueno, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tarso. Fue suprimido probablemente en 1085.

Tradición litúrgica antioquena
La tradición litúrgica antioquena es el conjunto de ritos litúrgicos derivados de la antigua iglesia de Antioquía. Esas liturgias son las contenidas en las constituciones apostólicas del siglo IV, luego la de Santiago en griego, la Liturgia Siria de Santiago y las anáforas sirias. La línea continúa con el rito bizantino (la más antigua liturgia de San Basilio y la posterior y más breve de San Juan Crisóstomo) y a través del rito armenio. La liturgia siríaca oriental usada por la antigua Iglesia del Oriente deriva también de la antioquena.
Claudia Weber
Claudia Weber (Frechen, 6 de noviembre de 1967) es una deportista alemana que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1991 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 1991 y 1992.

Campeonato Europeo de Judo de 1992
El XL Campeonato Europeo de Judo se celebró en París (Francia) entre el 7 y el 10 de mayo de 1992 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Pierre de Coubertin de la capital gala.
Metnal
Metnal es el noveno nivel del infierno maya, el más siniestro, regido por Ah Puch, señor de la muerte y rey de ese lugar. Algunas textos lo ubican fuera del Xibalbá, posiblemente para enfatizar su papel como lugar de castigo para los pecadores.

En el ámbito de la ficción, Metnal es el nombre de un planeta en la historieta de Karmatrón y los Transformables.

Mitología maya
La mitología maya se refiere al conjunto de creencias, leyendas y tradiciones míticas desarrolladas por la antigua civilización maya en Mesoamérica. La cultura maya floreció en lo que ahora son partes de Guatemala, México, Belice, Honduras y El Salvador, y alcanzó su apogeo entre los siglos VI y IX d. C.
Akın Öztürk
Akın Öztürk (Gümüşhane, 21 de febrero de 1952) es un exgeneral de cuatro estrellas de la Fuerza Aérea Turca que se desempeñó como el 30.º comandante de la Fuerza Aérea Turca hasta el 4 de agosto de 2015. Después de finalizar su mandato como comandante, continuó en funciones como miembro del Consejo Supremo Militar.

Öztürk fue arrestado el 16 de julio de 2016 acusado de haber desempeñado un papel principal en el fallido intento de golpe de Estado en Turquía de 2016. Fue despojado de todos sus rangos militares e imputado por delitos contra el orden público, terrorismo, conspiración y traición. Öztürk ha negado los cargos.

El 20 de junio de 2019, Öztürk fue condenado a cadena perpetua. Durante su interrogatorio, se alega que fue torturado en instalaciones policiales no oficiales.

General de cuatro estrellas
El término general de cuatro estrellas o rango de cuatro estrellas (en inglés: four-star rank) es la denominación empleada por las fuerzas armadas de algunos países y organizaciones para denotar el grado ostentado por oficiales generales que corresponde al código OTAN OF-9, siendo habitualmente el más alto grado militar concedido en tiempos de paz. El grado es paralelo al rango de general (Estados Unidos, Reino Unido, Alemania), general de Ejército (España, Francia) o coronel general.
Semiconvertible
Un automóvil semiconvertible ("cabrio coach" en inglés) es un tipo de automóvil que tiene una capota textil que se puede retirar, similar a un descapotable. La diferencia es que los descapotables normalmente carecen de pilares intermedios, mientras que un semiconvertible conserva toda la carrocería hasta la parte superior de los marcos de las puertas, y la capota suele ser un lienzo de tela enrollable o un panel rígido que se puede retirar.

Una ventaja de este tipo de carrocería es que conserva gran parte de la estructura original del automóvil, lo que significa que en principio disponen de una mayor rigidez estructural que los descapotables tradicionales.

Si el techo de un vehículo incluye paneles de metal fijos además de la capota blanda, se puede considerar que es un vehículo de capota rígida con un techo solar, en lugar de un semiconvertible propiamente dicho.

Rigidez estructural
En geometría discreta y mecánica, la rigidez estructural es una teoría combinatoria para predecir la flexibilidad de conjuntos formados por cuerpos rígidos conectados por acoplamientos o bisagras flexibles.
Gata (canción)
«Gata» es una canción de la cantante brasileña Anitta, en colaboración del puertorriqueño Chencho Corleone, de su quinto álbum de estudio Versions of Me (2022). Un videoclip dirigido por Giovanni Bianco fue lanzado el 5 de agosto de 2022 para promocionar el lanzamiento de la edición de lujo del álbum.

Versions of Me
Versions of Me (en español, Versiones de mí) es el quinto álbum de estudio de la cantante brasileña Anitta, al igual que su segundo álbum de estudio trilingüe. Fue lanzado el 12 de abril de 2022 a través de Warner Records. El título, la portada y la fecha de lanzamiento fueron reveladas el 31 de marzo de 2022. El álbum fue precedido por cinco sencillos: «Me gusta» con Cardi B y Myke Towers, «Girl from Rio», «Faking Love» con Saweetie, «Envolver» y «Boys Don't Cry». El álbum recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales, quienes elogiaron su producción. La producción ejecutiva estuvo a cargo de Ryan Tedder.
Averan
Averan  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Ossun.

Su población en el censo de 1999 era de 65 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton d'Ossun.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
(3833) Calingasta
(3833) Calingasta es un asteroide perteneciente al grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto por James Gibson y Carlos Ulrrico Cesco desde el observatorio de El Leoncito, Argentina, el 27 de septiembre de 1971.

Carlos Ulrrico Cesco
Carlos Ulrrico Cesco (General Arenales, Provincia de Buenos Aires, 15 de septiembre de 1910 - Provincia de San Juan, 5 de noviembre de 1987) fue un astrónomo argentino fundador y director de la Estación Astronómica que hoy lleva su nombre (ex El Leoncito). Algunas fuentes los nombran como Carlos Ulrico Cesco, de manera incorrecta. Hermano de Reynaldo Pedro Cesco y padre de Juan Carlos Cesco.
Crack (revista)
Crack es una revista mensual independiente de música y cultura distribuida por toda Europa.

Fundada en Bristol en el Reino Unido en 2009, la revista ha presentado a Björk, MF DOOM, Lil Yachty, FKA Twigs, Gorillaz y Queens of the Stone Age en la portada. El mismo equipo, todavía con sede en Bristol, también está involucrado en la curaduría del Simple Things Festival allí.

Lil Yachty
Miles Parks McCollum (Mableton, Georgia, 23 de agosto de 1997), conocido por su nombre artístico Lil Yachty, es un rapero estadounidense de Atlanta, Georgia, que llegó al reconocimiento musical debido a sus sencillos «1 Night» y «Minnesota» y a sus temas en colaboración como «Broccoli», «iSpy» o «Marmalade». Lil Yachty también ha participado en manera de colaboración haciendo un rap para la película Teen Titans Go! to the Movies.
Kappl
Kappl es una localidad del distrito de Landeck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2617 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Suiza e Italia.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Diego Fernández de Villalán
Diego Fernández de Villalán (Valladolid, 1466 - Almería, 1556) fue un religioso de la Orden Franciscana que ocupó el cargo de obispo de Almería desde 1523 hasta su fallecimiento, además de ser el confesor del cardenal Cisneros. Su mayor obra fue la Catedral de Almería y además, creó el Sol de Villalán, actualmente uno de los símbolos de Almería.

Confesor
Confesor es un término propio del cristianismo, que puede utilizarse en dos sentidos distintos:

Confesor de la fe, un grado previo al de mártir en el cristianismo primitivo.

El sacerdote que administra el sacramento de la penitencia.

Inicialmente, ambos sentidos coincidían, puesto que los cristianos que habían cedido ante las amenazas o torturas durante las persecuciones, y habían abjurado de su fe, procuraban acercarse a los que habían sobrevivido sin abjurar, para rogarles ser readmitidos a la comunión. También les llamaban padres espirituales.
Mehdi Ben Romdhane
Mehdi Ben Romdhane (Yverdon-les-Bains, 2 de diciembre de 2001) es un jugador de balonmano suizo que juega de central o lateral izquierdo en el Kadetten Schaffhausen. Es internacional con la selección de balonmano de Suiza.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2024.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2024
El XVI Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Alemania entre el 10 y el 28 de enero de 2024 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Alemana de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Suecia, vencedor del Europeo de 2022.

El equipo de Francia conquistó su cuarto título europeo al derrotar en la final a la selección de Dinamarca con un marcador de 33-31. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Suecia venció al de Alemania.
Newton (Massachusetts)
Newton es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex, en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2020 tenía una población de 88 923 habitantes y una densidad poblacional de 1.914,82 personas por km².

Es la ciudad natal del actor Jack Lemmon (1925-2001) y de la poeta Anne Sexton (1928-1974).

Condado de Middlesex (Massachusetts)
El condado de Middlesex (en inglés: Middlesex County), fundado en 1643, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En 2008 el condado tenía una población de 1.482.478 habitantes. La  sede del condado es Cambridge.