hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Manuel Fernández (baloncestista)
Juan Manuel "Lobito" Fernández (Río Tercero, Córdoba; 22 de julio de 1990) es un baloncestista profesional argentino. Se desempeña en la posición de base para el LUISS Roma  de la Serie B, la tercera división de Italia. Representó a la Argentina a nivel internacional.

Philadelphia Big 5
La Philadelphia Big 5 es una asociación informal de universidades de la ciudad de Filadelfia, Pensilvania, en los Estados Unidos de América. No es una conferencia, de hecho las cinco universidades son miembros de tres conferencias diferentes: la Atlantic 10, la Big East y la Ivy League.

Las cinco universidades que componen el Big 5 son Pennsylvania, La Salle, Saint Joseph's, Temple y Villanova. Cuatro de ellas están dentro o limitando la ciudad de Filadelfia (el campus de Saint Joseph's rebasa los límites de la ciudad). La quinta, Villanova, se encuentra en el barrio de la periferia de Main Line.
Mosca
El término mosca (del latín musca) es el nombre común de diversas especies de insectos voladores pertenecientes al orden de los dípteros (Diptera).

Las especies que pertenecen a la familia de la conocida mosca común (Muscidae) son moscas; algunas especies de familias próximas, como Calliphoridae o Sarcophagidae, reciben más bien el nombre de moscardones, dado su gran tamaño, su cuerpo peludo y el zumbido más grave de su aleteo. Otros dípteros reciben otros nombres, como los tábanos y los mosquitos.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Principado episcopal de Dorpat
El principado episcopal de Dorpat (en estonio: Tartu piiskopkond; en bajo alemán: Bisdom Dorpat; en latín: Ecclesia Tarbatensis) fue un principado medieval que existió desde 1224 hasta 1558, y que abarcaba lo que son ahora los condados de Tartu, Põlva, Võru y Jõgeva, en Estonia. El príncipe-obispo fue un miembro soberano del Sacro Imperio Romano Germánico (formalmente desde el 6 de noviembre de 1225) y parte de la Confederación de Livonia hasta su disolución en 1561. El príncipe-obispo era a su vez el obispo de la diócesis de Dorpat de la Iglesia católica.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Batalla de Langensalza (1075)
La primera batalla de Langensalza se libró el 9 de junio de 1075 entre las fuerzas del rey Enrique IV del Sacro Imperio Romano Germánico y varios nobles sajones rebeldes a orillas del río Unstrut cerca de Langensalza en Turingia. La batalla fue un éxito completo para Enrique IV, lo que resultó en el sometimiento de los sajones poco antes de que comenzara la Querella de las investiduras. En Alemania, la batalla se conoce como Schlacht bei Homburg an der Unstrut, por existir cerca un Kaiserpfalz  y un monasterio.

Río Unstrut
El Unstrut es un río del centro de Alemania que nace cerca del poblado de Kreuzebra en el Distrito Eichsfeld en Turingia, fluye en dirección este pasando por Mühlhausen, Bad Langensalza, Sömmerda, Oldisleben, Artern, Memleben, Nebra, Freyburg y confluye con el río Saale cerca de Naumburgo en el estado federado de Sajonia-Anhalt. El río Saale es a su vez afluente del río Elba. Tiene una longitud total de 192 km y es uno de los más caudalosos de la región. Conforma la comarca del Thüringer Becken y parte de la región vinícola alemana del Saale-Unstrut. Entre los afluentes principales figuran el Río Gera, proveniente del sur, que drena una parte del Bosque de Turingia, y el Helme procedente del norte, drenando la ladera sur del sistema montañoso Harz.
Ime Okon
Ime Okon (Sudáfrica; 20 de febrero de 2004) es un futbolista de Sudáfrica que juega en la posición de defensa central con el Hannover 96 de la 2. Bundesliga desde el 2025. Es hermano del atleta Udeme Okon.

Udeme Okon
Udeme Okon (3 de septiembre de 2005) es un deportista sudafricano que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025 y una medalla de oro en los Relevos Mundiales de 2025, ambas en la prueba de 4 × 400 m.
Ploubalay
Ploubalay (en bretón Plouvalae) era una comuna francesa situada en el departamento de Costas de Armor, de la región de Bretaña, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Beaussais-sur-Mer al unirse con las comunas de Plessix-Balisson y Trégon.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Punta Ezquerra
La Punta Ezquerra es un accidente geográfico costero ubicado en el departamento Escalante de la provincia del Chubut (Patagonia argentina). Se encuentra dentro del golfo San Jorge, cercana a la localidad de Bahía Bustamante, en el límite con el departamento Florentino Ameghino y enfrentada a la punta Tafor y las pequeñas islas Lobos.

En 2008 se creó el Parque Interjurisdiccional Marino Costero Patagonia Austral, el cual incluye a la punta Ezquerra.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Departamento del Centro (Boyacá)
Centro fue uno de los seis departamentos en que se dividió el Estado Soberano de Boyacá (Colombia) desde 1863. Fue creado el 10 de diciembre de ese año, a partir del territorio del departamento de Tunja, mediante la convención constituyente del Estado. Tenía por cabecera a la ciudad de Tunja.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast
Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast es la secuela del videojuego Jedi Knight: Dark Forces II. Fue desarrollado por la compañía Raven Software y distribuido en 2002 por LucasArts en Norteamérica y Activision en el resto del mundo. Basado en el motor de Quake III, existen versiones para las plataformas Microsoft Windows, Apple Macintosh, GameCube, Switch y Xbox.

Reforma Ruusan
La Reforma Ruusan (en el universo ficticio de Star Wars creado por George Lucas),  es un evento ficticio perteneciente al universo de ficción de Star Wars. Se produce cuando la República Galáctica establece como año cero el año de la Batalla de Ruusan, que se produce mil años antes de la Batalla de Yavin según el calendario estándar.
Franz Albert Seyn
Franz Albert Seyn (en ruso: Франц Альберт Александрович Зейн, Frants Albert Alexandrovich Zeyn; 27 de julio de 1862 - verano de 1918) fue un general ruso quien fue Gobernador General de Finlandia entre el 24 de noviembre de 1909 y el 16 de marzo de 1917.

Antes de convertirse en Gobernador General Seyn había sido oficial de estado mayor en el distrito militar de Finlandia y un ayudante del Gobernador General. Seyn contribuyó a la rusificación de Finlandia ya que siguió los pasos de su predecesor asesinado (1904), el Gobernador General Nikolai Ivanovich Bobrikov. La autonomía finlandesa se limitó aún más y en las leyes aprobadas en 1908 y 1910 por la Duma, en lugar de la Dieta finlandesa, recibió derecho para hacer leyes concernientes al Gran Ducado de Finlandia.

Después de la Revolución de Febrero el Gobierno Provisional Ruso arrestó a Seyn el 16 de marzo de 1917 y lo traslado a Petrogrado donde aparentemente fue asesinado al año siguiente.

Duma
Una duma (en ruso: Дума) es cualquiera de las diferentes asambleas representativas de la Rusia moderna y de la historia rusa. La Duma Imperial en el Imperio ruso y la Duma Estatal (Госуда́рственная ду́ма) en la Federación Rusa corresponden a la cámara baja del parlamento. Es también el término empleado para designar un consejo de legisladores rusos en el Principado de Moscú - Boyárskaya Duma (Боярская дума, 'Duma de los boyardos'), así como para los consejos municipales en el Imperio ruso - Duma Municipal (Муниципальная дума).
Copa del Mundo de Esquí Acrobático de 2019-20
La Copa del Mundo de Esquí Acrobático de 2019-20 comenzó el 7 de septiembre de 2019 en y finaliza el 21 de marzo de 2020. Está organizada por la Federación Internacional de Esquí y consta de seis disciplinas: saltos aéreos, baches, medio-tubo, campo a través, slopestyle y big air.

Big air
El big air es una disciplina del esquí acrobático que consiste en bajar una colina o rampa con un monopatín, snowboard, esquís o motocross, y realizar trucos o saltos largos; es una versión del slopestyle.

El big air formará parte de los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en Pekín 2022.
Consejo de Seguridad de la Federación de Rusia
El Consejo de Seguridad de la Federación de Rusia (CSFR; en ruso: Совет безопасности Российской Федерации (СБРФ), romanizado: Sovet bezopásnosti Rossíiskoi Federátsii (SBRF)) es un órgano constitucional del presidente de Rusia que elabora las decisiones presidenciales en materia de seguridad nacional y otros asuntos de interés estratégico. Compuesto por altos funcionarios estatales y jefes de agencias de seguridad y defensa de Rusia y presidido por el presidente de Rusia, el CSFR actúa como un foro para coordinar e integrar la política de seguridad nacional.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Carmen Sarmiento
Carmen Sarmiento (Madrid, 30 de agosto de 1944) es una periodista feminista española de televisión especializada en temas internacionales y sociales. Fue la primera mujer corresponsal de guerra en España. Es especialmente conocida por su apuesta por el periodismo comprometido haciendo visibles en sus reportajes problemas sociales como el hambre y la situación de los derechos de las mujeres. Ha obtenido numerosos premios como reconocimiento de su labor profesional. entre ellos el Premio Nacional de Periodismo Derechos Humanos (1984) por el conjunto de su trabajo en la serie "Los Marginados".

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
La sal de la tierra (película de 2014)
La sal de la tierra es un documental de 2014 dirigido por Wim Wenders y Juliano Ribeiro Salgado sobre la vida y trayectoria profesional del fotógrafo brasileño Sebastião Salgado, quien es padre del director Juliano Ribeiro Salgado.

El documental fue estrenado en el Festival de Cannes 2014, en donde compitió en la categoría Un certain regard y ganó el Premio Especial. También estuvo nominado al Óscar al mejor documental largo de 2014 y ganó el Premio del Público en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, el Premio de la Audiencia en el  Festival Internacional de Cine de Tromsø, el Premio Platino a la Mejor Película Documental 2015, y el César a la mejor película documental en 2014.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Torre de Foios
La torre de Foios es una torre de origen ibérico ubicada al término municipal de Lucena del Cid, en la comarca valenciana de l'Alcalatén. Es Bien de Interés Cultural desde qué en el año 1931 se le declaró Monumento Histórico Nacional. Los restos de esta torre de origen íbero se encuentran sobre un pequeño promontorio, al lado de una vía de comunicación que ocupa la carretera CV-190. Hoy en día, los restos de la torre de Foios se encuentran en un buen estado de conservación.

Iberos
Los iberos o íberos fue como llamaron los antiguos escritores griegos a la gente del este y del sur de la península ibérica para distinguirlos de los pueblos del interior, cuya cultura y costumbres eran diferentes. Geográficamente, Estrabón y Apiano denominaron Iberia al territorio de la península ibérica.

Fueron mencionados por Hecateo de Mileto, Heródoto, Estrabón, Avieno y Diodoro Siculo  citándolos con estos nombres (al menos desde el siglo VI a. C.): elisices, sordones, ceretanos, airenosinos, andosinos, bergistanos, ausetanos, indigetes, castelanos, lacetanos, layetanos, cossetanos, ilergetas, iacetanos, suessetanos, sedetanos, ilercavones, edetanos, contestanos, oretanos, bastetanos y turdetanos.
La Eléctrica
La Eléctrica fue una línea delantera del Club Atlético River Plate que ganó el Campeonato de 
Primera División argentino y la Copa Aldao en el año 1947. La misma estuvo integrada por Hugo Reyes, José Manuel Moreno, Alfredo Di Stéfano, Angel Labruna y Félix Loustau.

Sucesora inmediata de la famosa Máquina (Muñoz, Moreno, Pedernera, Labruna y Loustau), suele asociársela a menudo con aquel ciclo iniciado en 1941 con Aristóbulo Deambrossi en el lugar de Loustau.

Campeonato de Primera División 1947 (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1947, fue la decimoséptima temporada y el decimonoveno torneo de la era profesional de la Primera División de Argentina de fútbol. Se jugó entre el 13 de abril y el 16 de noviembre, en dos ruedas de todos contra todos.

El campeón fue el Club Atlético River Plate, que reemplazó a Adolfo Pedernera, conductor de La Máquina, por un promisorio Alfredo Di Stéfano, de destacada actuación. Se consagró una fecha antes del final, con un 4 a 0, de local, frente al Club Atlético Rosario Central.

El Club Atlético Atlanta descendió a Segunda División, al haber ocupado el último lugar en la tabla de posiciones.
Changqing
Changqing (en chino, 长清; pinyin, Chángqīng; Wade-Giles, ch'ang ch'ing) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Subprovincia  Jinan en la Provincia de Shandong, República Popular China.  Su área es de 1208 km² y su población total para 2020 superó los 500 mil  habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Línea 22 (TUC Pamplona)
La línea 22 del Transporte Urbano Comarcal de Pamplona (EHG/TUC) es una línea de autobús urbano que conecta el barrio de Lezcairu con el centro de Pamplona.

A lo largo de su recorrido conecta lugares importantes como la Plaza de las Merindades o el Colegio Oficial de Médicos de Navarra.

Actualmente, el recorrido de la antigua línea está sustituido por la línea 16.

Segundo Ensanche de Pamplona
El Segundo Ensanche de Pamplona (en euskera Bigarren Zabalgunea) es uno de los barrios del centro de la capital de la Comunidad Foral de Navarra, España. Se colocó la primera piedra el 29 de noviembre de 1920, festividad de San Saturnino, patrono de la ciudad.
14.º Regimiento de Marines
El 14.º Regimiento de Marines (en inglés: 14th Marine Regiment, 14th Marines) es un regimiento de artillería de la reserva del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos que está compuesto por cuatro batallones de fuego y una batería de cuartel general. El regimiento está acuartelado en Fort Worth, Texas sin embargo sus unidades están dispersas entre 19 diferentes sitios en 13  estados. Su principal sistema de armas es el  obús M777A2 que tiene un alcance máximo efectivo de 30 km sin embargo dos de sus batallones serán convertidos para que usen el sistema de armas Sistema de Cohetes de Artillería de Alta Movilidad.

Regimiento
Un regimiento es una unidad militar que por lo general agrupa a varios batallones, normalmente entre dos y cuatro, y es mandado por un coronel con su plana mayor.

Los regimientos actuales suelen agrupar entre 1000 y 3000 hombres, dependiendo de su estado operativo, grupo de armas y la doctrina existente en sus fuerzas armadas.
Kilmaine
Kilmaine es una localidad situada en el condado de Mayo, de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 147 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la localidad de Knock —famosa por su santuario— y de la costa del océano Atlántico.

Knock
Knock, cuyo nombre irlandés es An Cnoc, que significa La colina – pero actualmente generalmente conocido en irlandés como Cnoc Mhuire, "Colina de (la Virgen) María") es un pueblo en el Condado de Mayo, Irlanda. Su popularidad es fruto del Santuario de Knock, un santuario católico aprobado y lugar de peregrinación donde los fieles creen que la Santísima Virgen María, San José y San Juan el evangelista aparecieron el 21 de agosto de 1879. En el siglo XX, Knock se convirtió en uno de los principales santuarios católicos marianos de Europa, junto a Lourdes y Fátima . Un millón y medio de peregrinos visitan el Santuario de Knock anualmente. El Papa Juan Pablo II, un partidario de la devoción a la Virgen María, visitó Knock en 1979 para conmemorar el centenario de la aparición. Knock es también una parroquia civil en la antigua baronía de Costello.
Aromas de Montserrat
Los Aromas de Montserrat (en catalán Aromes de Montserrat) son un licor de hierbas destilado de 31° de graduación alcohólica, que se elabora a partir de agua, azúcar, alcohol y doce hierbas, entre las que se encuentran el tomillo, el enebro, la lavanda, la canela, el clavo y el cilantro.

Thymus vulgaris
El tomillo común (Thymus vulgaris), también tomillo vulgar o simplemente tomillo es un arbusto de la familia de las labiadas ampliamente usado en gastronomía y medicina. Se caracteriza por sus aceites esenciales que producen un olor aromático agradable e intenso, con el que atrae a polinizadores de Diptera e Hymenoptera. Entre las diversas propiedades medicinales que tiene el tomillo se pueden mencionar que es digestivo, antiséptico y vigorizante.

Se considera una de las «hierbas mediterráneas», un grupo de plantas aromáticas que se usan en las cocinas tradicionales del Mediterráneo, junto con el romero, el orégano, la mejorana, la albahaca, etcétera. El tomillo vulgar se ha adaptado a otros ecosistemas en América, África y Asia. No se debe confundir el tomillo vulgar con el tomillo limón (T. citriodorus), el tomillo salsero (T. zygis) o el serpol (T. serphyllum), plantas emparentadas.
CIGS
CIGS es el acrónimo en inglés de Copper indium gallium selenide (CuInGaSe2), un material semiconductor compuesto de Cobre, Indio, Galio y Selenio. Es utilizado sobre todo por su alta eficiencia fotovoltaica para construir paneles solares, y por su menor coste con respecto del Silicio Metalúrgico.

Indio (elemento)
El indio es un elemento químico de número atómico 49 situado en el grupo 13 y el período 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es In. Es un metal poco abundante, maleable, fácilmente fundible, químicamente similar al aluminio y al galio, pero más parecido al zinc (de hecho, la principal fuente de obtención de este metal es a partir de los minerales de zinc). Su principal aplicación está en las pantallas táctiles, en forma de óxido de indio y de estaño.
Černiv
Černiv es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 156 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.