hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Órgano cordotonal
El órgano cordotonal  es un receptor mecánico de la tensión que actúa como propioceptor en insectos y otros artrópodos. Los órganos cordotonales se encuentran en la mayoría de las articulaciones. Tienen funciones propioceptivas, pero además también pueden tener funciones exteroceptivas.

Órgano de Johnston
El órgano de Johnston es un mecanorreceptor de los insectos. Se encuentra en el pedicelo o segundo segmento de las antenas. La presencia de este órgano es una característica que separa a los insectos de los otros hexápodos. En los mosquitos o zancudos machos Culicidae este órgano permite al macho captar estímulos de vibración producidos por la resonancia de las alas de las hembras, posibilitando así el acercamiento de sexos.

Este órgano también desempeña otro tipo de funciones, por ejemplo cortejo en Drosophila, información de vuelo en langostas y polillas, o para natación en Gyrinidae (Coleoptera). En la abeja doméstica sirve en la comunicación social cuando practican la danza de la abeja para transmitir la localización de fuentes de alimento.
Pansarskott
El Pansarskott era una arma antitanque portátil que disparaba granadas anticarro, era una arma de fuego portátil de disparo manual creada para combatir a los vehículos blindados y otros objetivos enemigos a corta distancia, era una sistema antitanque portátil, un arma antitanque de corto alcance sin retroceso y un arma de un solo uso.

Retroceso
El retroceso (a menudo llamado también contragolpe o simplemente patada) de un arma es la fuerza hacia atrás que se genera cuando se dispara la misma. En términos técnicos, el retroceso es el resultado de la conservación del impulso, ya que según la tercera ley de Newton, la fuerza requerida para acelerar algo evocará una fuerza reaccional igual pero opuesta, lo que significa que el impulso hacia adelante ganado por el proyectil y los gases de escape se equilibrarán matemáticamente con un impulso igual y opuesto ejercido sobre el arma.
Skjerjavatnet
Skjerjavatnet es un lago ubicado en el límite de los municipios de Vaksdal y Modalen en la provincia de Hordaland, Noruega. Tiene una superficie de 7.37 km² y está a 964 m de altitud, entre los valles de Modalen y Eksingedalen. Los lados suroeste y noreste tienen repreresas que sirven para la generación de energía hidroeléctrica.

Provincia de Hordaland
El condado o provincia de Hordaland  (en noruego: Hordaland fylke;en nórdico antiguo: Hörðaland) fue un antiguo condado noruego ubicado en el centro-oeste del país. Se unificó el 1 de enero de 2020 con el antiguo condado fronterizo de Sogn og Fjordane para formar el nuevo condado de Vestland. Limitaba con los antiguos condados de  Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland. Comprendía 15 436 km² de área y 511 357 habitantes según el censo de 2015, siendo entonces el tercer condado más poblado después de los de Akershus y Oslo. Su centro administrativo estaba ubicado en Bergen.
Hotel Captain Cook
El Hotel Captain Cook (en inglés: Captain Cook Hotel) es un hotel en Kiribati. Fue el primer hotel que se construyó en la isla de Kiritimati y fue llamado así por el capitán James Cook que descubrió la isla el día de Nochebuena de 1777. Este hotel, construido en 1975 en una antigua base militar británica y ha sido propiedad de forma continua del Gobierno de Kiribati.

El hotel dispone de 24 habitaciones y las duchas están calientes gracias a laenergía solar. Todas las habitaciones están situadas en la planta baja de las dos alas del hotel y dan a un patio con vistas a la playa y el océano. Todos los viernes por la noche, se celebra un buffet, que sirve pescado fresco de la zona.

Kiritimati
Kiritimati, denominada en ocasiones como Christmas, es una isla del océano Pacífico de origen coralino que constituye el atolón con mayor superficie de tierra firme en el mundo y que pertenece a la República de Kiribati. Está situada al norte del archipiélago de las islas de la Línea o Espóradas Ecuatoriales. La isla tiene una superficie de 642 kilómetros cuadrados. Conforma el 70 % del área total de tierra de la nación de Kiribati, la cual está compuesta por 33 atolones.

Kiritimati tiene un perímetro de alrededor de 150 km. Partes de su laguna se secaron. Además de la isla principal, existen también otras más pequeñas.

Kiritimati es el primer lugar habitado sobre la Tierra en recibir el Año Nuevo (véase Isla Caroline). No obstante, desde 2011 comparte esta característica con Samoa y Tokelau, al quedar estos dos territorios encuadrados en el mismo huso horario tras la decisión de sus gobiernos de adelantar en un día su hora.
Antolín Silva
José Antolín Silva Ormeño (Mulchén, 2 de septiembre de 1885-Puerto Aysén, 30 de noviembre de 1954) fue un colono chileno, conocido por ser el fundador de Balmaceda, el primer poblado importante de la región de Aysén. Fue también agricultor, comerciante, ganadero, carpintero, minero, poeta y jefe de guerrillas.

Mulchén
Mulchén (en mapudungún Molchen molu: guerrero, che: gente, ñanku: aguilucho o halcón "Halcón Guerrero") es un pueblo y comuna chilena que está situada en la Región del Biobío, Provincia de Biobío, en la zona central de Chile, en una planicie rodeada por los ríos Bureo y Mulchén, a 32 kilómetros al sur de Los Ángeles, capital de la provincia. Posee una superficie de 1917 kilómetros y una población de aproximadamente 31 mil habitantes.
Avepark
El Avepark es el parque científico y tecnológico de Guimarães (Portugal). Está situado cerca de la localidad de Caldas das Taipas, más concretamente en la parroquia de Barco, a unos 8 km del centro de la ciudad, y en funcionamiento desde noviembre de 2007.

Forman parte de sus órganos sociales el Ayuntamiento de Guimarães, la Universidad del Minho, la Asociación Industrial del Minho, la Asociación Comercial e Industrial de Guimarães y la APCTP (Asociación de Parques Científicos y Tecnológicos de Oporto).

La entidad gestora competente es el municipio de Guimarães, a través de la División de Desarrollo Económico, unidad orgánica responsable de la gestión de la infraestructura.

Guimarães
Guimarães (tradicionalmente en español y en desuso, Guimaranes) es un municipio y ciudad portuguesa del distrito de Braga. El municipio, de 242,85 km² de extensión y subdividido en 54 freguesias, cuenta con una población de 156 849 habitantes (2021). Pertenece a la región estadística del Norte y a la comunidad intermunicipal del Ave. El centro histórico de la ciudad fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2001.
(8523) Bouillabaisse
(8523) Bouillabaisse es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 8 de agosto de 1992 por Eric Walter Elst desde el Centro de Investigaciones en Geodinámica y Astrometría, Caussols, Francia.

Centro de Investigaciones en Geodinámica y Astrometría
El Centro de Investigación en Geodinámica y Astrometría (nombre original en francés Centre de recherches en Géodynamique et Astrométrie, (CERGA), también conocido como Observatorio Astronómico de Calern, era un departamento del Observatorio de la Costa Azul (OCA). Empleaba 28 investigadores y otros tantos ingenieros y técnicos; y contaba con instalaciones en Niza, Grasse y Caussols, Francia.

Sus actividades científicas abarcaron diferentes campos, como la astronomía, la astrometría, la mecánica celeste, la geodinámica y la geodesia espacial. El CERGA fue responsable de varios instrumentos de observación, como el láser de alcance lunar, que determinaba la distancia de la Luna por la reflexión de un rayo láser en espejos especiales colocados en ella.

En 2004, la OCA se ha reorganizado y el CERGA fue disuelto.

El Centro de Planetas Menores acredita al CERGA el descubrimiento de algunos asteroides.
Historia de Gibraltar
Gibraltar fue conocida en la antigüedad como promontorio o monte Calpe (en latín: Mons Calpe), una de las dos míticas columnas de Hércules, y posteriormente renombrada como derivación del árabe Ŷabal Ṭāriq (جبل طارق), o «montaña de Táriq», en recuerdo del general Táriq ibn Ziyad, quien dirigió el desembarco en este lugar de las fuerzas del Califato Omeya de Walid I en 711.

Integrada en la Corona de Castilla desde la segunda mitad del siglo XV, fue ocupada en 1704 por una escuadra anglo-neerlandesa en apoyo del pretendiente Carlos III de España durante la Guerra de Sucesión Española, al término de la cual, fue cedida a la Corona británica en aplicación del Tratado de Utrecht en 1713. Desde entonces, el devenir político de Gibraltar ha sido objeto de controversia en las relaciones hispano-británicas.

Walid I
Al-Walid ibn Abd al-Málik (árabe: الوليد بن عبد الملك) o al-Walid I (668-25 de febrero de 715), fue un califa omeya, el tercero de la rama marwaní, que gobernó entre 705 y 715. Continuó la ampliación del imperio islámico hacia oriente y occidente que había iniciado su padre, y fue un gobernante eficaz. Bajo su reinado se realizó la conquista musulmana de Hispania (al-Ándalus). Su nombre aparece romanizado en las crónicas cristianas medievales de diversas maneras: Ulit, Vlit, Vlid, Hulit, Abulit, Albaly, Abaly, Avaly, Alboali, Aboali o Haboali.
Macitentan
Macitentan, vendido bajo la marca Opsumit, es un medicamento utilizado para tratar la hipertensión arterial pulmonar . Puede usarse solo o con inhibidores de la PDE5 o prostanoides, y se toma por vía oral.

Los efectos secundarios comunes incluyen niveles bajos de glóbulos rojos, dolor de cabeza y dolor de garganta;  otros efectos secundarios incluyen problemas hepáticos, infertilidad y edema pulmonar . El uso durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un antagonista del receptor de endotelina que ayuda a ensanchar las arterias de los pulmones.

Macitentan fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos y Europa en 2013. La aprobación para una versión genérica se otorgó en el 2021. En el Reino Unido, un mes de medicación le cuesta al NHS alrededor de 2300 libras esterlinas en 2021. En Estados Unidos esta cantidad cuesta unos 11.000 dólares estadounidenses.

Medicamento genérico
Un medicamento genérico es aquel cuya composición química se encuentra en dominio público, o que posee la misma concentración y dosificación que un equivalente cuya patente haya caducado. Produce los mismos efectos que este último, ya que poseen el mismo principio activo.
John Thompson (baloncestista)
John Robert Thompson, Jr. (Washington D. C., 2 de septiembre de 1941-Condado de Arlington, Virginia, 31 de agosto de 2020) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la NBA, y como entrenador dirigió durante 27 años el equipo de la Universidad de Georgetown. Con 2,08 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot. Su hijo, John Thompson III, también ha sido entrenador de la NCAA, ejerciendo en Georgetown durante 13 años.

Condado de Arlington
El condado de Arlington (en inglés: Arlington County), también llamado simplemente Arlington, es un condado urbano situado en la Mancomunidad de Virginia, en los Estados Unidos, separado de Washington D. C. por el río Potomac. Originalmente parte del distrito de Columbia, el terreno ahora ocupado por el condado fue devuelto a Virginia el 9 de julio de 1846 a través de una ley del Congreso que tomó efecto en 1847.

A 1 de enero de 2006 tenía una población estimada de 200 226 habitantes. Estrictamente hablando, no es adecuado referirse a Arlington como una ciudad. Muchas ciudades dentro del estado son independientes de los condados, aunque éstas podrían ser incorporadas a los condados. Sin embargo, Arlington no se ha incorporado porque las leyes de Virginia previenen la creación de una nueva municipalidad dentro de un condado que tenga una población superior a los 1000 habitantes por milla cuadrada.
Edificio España
El Edificio España es un rascacielos de estilo neoherreriano y art déco situado en la ciudad española de Madrid, ubicado en la plaza de España, al final de la Gran Vía. Con sus 26 plantas y 117 metros de altura, fue el edificio más alto de España hasta la construcción de la cercana Torre de Madrid. Ambos rascacielos forman uno de los conjuntos arquitectónicos más importantes de la ciudad. En la actualidad el edificio es sede del Hotel Riu Plaza España, de cuatro estrellas, inaugurado en agosto de 2019.

Compañía Madrileña Urbanizadora
La Compañía Madrileña Urbanizadora fue una empresa urbanística que operó en Madrid a mitad del siglo XX. La empresa fue diseñada y creada por los hermanos Otamendi. Joaquín Otamendi (en colaboración con Casto Fernández-Shaw) realiza una extensa labor para la compañía edificando las avenidas que confluyen en la glorieta de Cuatro Caminos (una de ellas es la avenida Reina Victoria donde cabe destacar el proyecto y construcción de los Edificios Titanic (n.º 2, 4 y 6) que fueron construidos en el periodo 1919 hasta 1921.
Geertje Dircx
Geertje Dircx ( Edam, 1610 a 1615 - en o después de 1656) fue amante del pintor holandés Rembrandt van Rijn y la niñera de su hijo Titus. Geertje nombró a Titus su principal heredero. Rembrandt la hizo encerrar cuando llevó varios anillos, que había recibido de Rembrandt, a la casa de empeños.

Casa de empeños
Una casa de empeño es una institución que presta dinero de manera inmediata a sus clientes, esto a través de préstamos prendarios.

Es decir, se acude a una de estas empresas comerciales con algún bien de valor, como pueden ser joyas y relojes de oro o plata, aparatos electrónicos como televisores, pantallas, consolas de videojuegos, monedas antiguas, automóviles, hipotecas, entre algunos otros. Los bienes que se empeñan dependen de lo que acepte la casa a la que se acuda.
Pete Rodriguez
Pete Rodríguez (Bronx, 16 de abril de 1932-Nueva York, 11 de marzo de 2024) fue un músico estadounidense de padres puertorriqueños. Fue director de la orquesta de boogaloo Pete Rodríguez y su Conjunto a mediados de los años 1960.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Quod nunquam
Quod nunquam fue una encíclica del Papa Pío IX publicada el 5 de febrero de 1875 dirigida a los episcopado prusiano con el fin de deplorar las leyes antieclesiásticas implementadas por Otto von Bismarck, y que obstaculizaban la libertad y los derechos de la Iglesia católica.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Brandía
Brandía (en gallego y oficialmente Brandia) es una aldea situada en la parroquia de Lousame en el municipio de Lousame, provincia de La Coruña, Galicia, España.

En 2023 tenía una población de 3 habitantes (2 mujeres y ningún hombre). Está situada a 40 metros sobre el nivel del mar a 0,63 km de la cabecera municipal. Las localidades más cercanas son Portobravo y Cruído.

Lousame
Lousame es un municipio español. Pertenece a la Comarca de Noya y está situado al norte de la península del Barbanza en el sudoeste de la provincia de La Coruña, Galicia. El municipio tiene una superficie de 93 km². Limita al norte con el municipio de Brión, al sur con Boiro y Rianjo, al este con Rois y Dodro y al oeste con Puerto del Son y Noya.

En el año 2016, según el INE contaba con una población de 3429 habitantes.

Lousame es un municipio principalmente agrario. Está dividido en 7 parroquias y agrupa 86 núcleos de población según el PGOM de Lousame (75 según el INE), todos ellos son pequeñas aldeas que no sobrepasan los 250 habitantes. La capital municipal es la aldea de Portobravo.
Sigit Budiarto
Sigit Budiarto (Yogyakarta, 24 de noviembre de 1975) es un deportista indonesio que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1997 y 2005.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2005
El XIV Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Anaheim (Estados Unidos) del 15 al 21 de agosto de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Estadounidense de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Arrowhead Pond de la ciudad californiana. Un total de 50 selecciones nacionales estuvieron presentes en el evento.
Yūri Chinen
Yūri Chinen (知念 侑李, Chinen Yūri?,  Hamamatsu, Japón; 30 de noviembre de 1993), es un actor japonés, cantante y miembro de Hey! Say! JUMP. Está bajo la dirección de Johnny & Associates. Nació en la ciudad Hamamatsu, actualmente reside en la prefectura Shizuoka y vive en el área metropolitana de Tokio. Es también conocido como "el pequeño gigante".

Shizuoka
Shizuoka (静岡市, -shi?) es la ciudad capital de la prefectura de Shizuoka en Japón. Es una ciudad designada por decreto gubernamental.

En octubre de 2010 tenía censo en 716.328 habitantes y el área total abarca 1.411,77 km².

La ciudad abarca tres barrios: Aoi-ku, Suruga-ku y Shimizu-ku.

Durante el período Edo, la ciudad fue ocupada por Tokugawa Ieyasu, y posteriormente fue un feudo de Tokugawa Tadanaga y posteriormente fue administrado directamente por el shogunato. La ciudad propiamente dicha fue fundada el 1 de abril de 1889. En el 2003 se fusionó con la ciudad de Shimizu (actual barrio de Shimizu-ku) para posteriormente obtener el decreto gubernamental en 2005.
2.ª etapa del Tour de Francia 2025
La 2.ª etapa del Tour de Francia 2025 tuvo lugar el 6 de julio de 2025 y consistió en una etapa escarpada con inicio en la localidad de Lauwin-Planque y final en la localidad de Boulogne-sur-Mer, sobre un recorrido de 209,1 km. El vencedor fue el neerlandés Mathieu van der Poel del equipo Alpecin-Deceuninck, siendo además el segundo líder de la prueba.

Boulogne-sur-Mer
Boulogne-sur-Mer (tradicionalmente denominada en castellano Boloña) es una localidad del norte de Francia, en el departamento del Paso de Calais, del cual es una subprefectura y la segunda ciudad más poblada después de Calais. Se encuentra junto al canal de la Mancha.

La población de la ciudad, según el censo de 2013 era de 43.211 habitantes, aunque la totalidad del área metropolitana tiene 133.062 habitantes.

La ciudad es conocida como el primer puerto de pesca francés, y por su centro nacional del mar "Nausícaa".
Carlos Portell
Carlos Portell (Lomas de Zamora, 15 de septiembre de 1946 - Lomas de Zamora, 24 de marzo de 2024), fue un dirigente del fútbol argentino y presidente del Club Atlético Banfield (1998- 2012). Bajo su gestión se realizaron grandes éxitos dirigenciales económicos y futbolísticos, no obstante también generó innumerables polémicas en la parcialidad banfileña.

Obtuvo el primer campeonato de primera división en el año 2009 con Julio Falcioni como entrenador. Al finalizar su mandato dejó el club en la Primera B Nacional.

Lomas de Zamora
Lomas de Zamora, llamado «Lomas» por sus habitantes, es una ciudad de Argentina ubicada en la zona suroeste del Gran Buenos Aires, a unos 17 kilómetros desde el microcentro de la Capital Federal. Es la cabecera del partido homónimo, Fue fundada en 1861 por Victorio Grigera, Esteban Adrogué y  Francisco Portela  con el nombre de Pueblo de la Paz, Desde 1910 cambió su denominación a la actual.
RS-344
La Rodovia Sepé Tiaraju (RS-344) es una carretera brasileña localizada en la región Noroeste del estado de Rio Grande do Sul.

Posee una extensión de 104 kilómetros, iniciando su recorrido en la ciudad de Porto Mauá, municipio fronterizo con Argentina, pasando por Tuparendi, Santa Rosa, Giruá, Santo Ângelo, terminando en Entre-Ijuís, en el cruce con la BR-285.

En Entre-Ijuís, la carretera atraviesa la ciudad dividiéndola en dos partes y reciba el nombre de Rua Integração. En este trecho, existen cuatro lomos de burro electrónicos, dos en cada pista. siendo 50 km/h la velocidad máxima permitida.

La carretera cuenta con dos puestos de la Policía Rodoviária Estadual:

Km 43, en Santa Rosa;

Km 97, en Santo Ângelo.

Santa Rosa (Brasil)
Santa Rosa /'sɐ̃ntɐ 'ʁɔzɐ/ es un municipio brasileño del estado de Río Grande del Sur. La ciudad es sede de la fiesta de la Fenasoja. Se encuentra ubicada a una altitud de 277 metros sobre el nivel del mar.
Mahmud Yunes
Mahmud Jatab Yunes (en árabe: محمود خطاب يونس‎; 5 de marzo de 1915-27 de junio de 2001) fue un deportista egipcio que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete, espada y sable. Ganó siete medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1947 y 1951.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Quiero poner la tierra a mis pies / Canción de amor ausente
Quiero poner la tierra a mis pies / Canción de amor ausente es un sencillo de la cantante chilena Patty Chávez, lanzado en 1972 por el sello discográfico DICAP, y que precede al sencillo El presupuesto / A ti del folclorista Tito Fernández, con quien participó en algunos álbumes durante la década de 1970 y 1980.

Discoteca del Cantar Popular
La Discoteca del Cantar Popular (DICAP) fue un sello discográfico chileno surgido entre 1967 y 1973 perteneciente a las Juventudes Comunistas de Chile para publicar a los artistas que no tenían espacio en los sellos multinacionales por sus temáticas contestatarias y anticapitalistas, convirtiéndose en el soporte discográfico de la Nueva Canción Chilena.

Este sello publicó por primera vez seis de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos considerados por la edición chilena de la revista Rolling Stone de abril de 2008: Santa María de Iquique de Quilapayún, Pongo en tus manos abiertas... y La población de Víctor Jara, Autores chilenos de Inti-Illimani, Canciones reencontradas en París de Violeta Parra y Blops de Los Blops. De ellas, las dos primeras están dentro de los cinco primeros puestos del ranking.
Liu Yi-Ling
Liu Yi-Ling es una deportista taiwanesa que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1987 y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo, en los años 1986 y 1990.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1990
El IX Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Taipéi (Taiwán) en 1990 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte quince pruebas diferentes, ocho masculinas y siete femeninas.