hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio Enríquez Savignac
José Antonio Enríquez Savignac (Ciudad de México, 17 de agosto de 1931 - Ibidem, 7 de febrero de 2007) fue un destacado funcionario del ramo turístico mexicano, que ocupó la titularidad de la Secretaría de Turismo y Secretario General de la Organización Mundial del Turismo.

Secretaría de Turismo (México)
La Secretaría de Turismo (SECTUR) es una de las veintiún secretarías de Estado que, junto con la Consejería Jurídica del Ejecutivo Federal y la Agencia de Transformación Digital y Telecomunicaciones, conforman el gabinete legal del presidente de México. Es el despacho del poder ejecutivo federal encargado de diseñar, ejecutar y coordinar las políticas públicas en la materia homónima.

Sus facultades para ello incluyen, realizar los planes, programas y proyectos vinculados al desarrollo de zonas turísticas, haciendo énfasis en el potencial económico que represente; coordinarse con las secretarías de Cultura y Medio ambiente formulando estrategias para que las áreas y/o eventos bajo su administración adquieran un enfoque turístico; llevar el registro de prestadores de servicios turísticos y sus respectivas tarifas; fomentar la creación de organizaciones privadas promotoras del turismo; y coordinarse con la SRE para la promoción del país en el extranjero como destino turístico.
Referéndum sobre la República Árabe Unida en Siria de 1958
El referéndum sobre la formación de la República Árabe Unida y la designación de Gamal Abdel Nasser como su presidente fue un realizado en Siria el 21 de febrero de 1958, junto a un plebiscito simultáneo en Egipto. La formación de la RAU fue aprobada por el 100% de los votantes, con solamente 139 votos en contra, mientras Nasser fue aprobado como presidente por un margen similar.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
José Vicente Gómez (atleta)
José Vicente Gómez (Falan, 16 de septiembre de 1948) es un atleta paralímpico colombiano que compite en carreras de medio fondo y fondo utilizando muletas debido a que perdió su pierna izquierda en un accidente de tránsito en 1993.

Desde su juventud fue un destacado atleta que competía para las Fuerzas Armadas de Colombia. Posteriormente se hizo especialista en las pruebas de medio fondo y fondo donde obtuvo varios reconocimientos por su desempeño deportivo, participó en varios campeonatos nacionales industriales y compitió en diferentes pruebas atléticas en todo el territorio colombiano. Ha participado en destacadas competencias de atletismo en Colombia como; Carrera Internacional Río Cali, Media Maratón de Bogotá, Maratón de Medellín y obtuvo medallas en las olimpiadas deportivas especiales FIDES.

Fuerzas Militares de Colombia
Las Fuerzas Militares de Colombia son el conjunto de instituciones castrenses adscritas al Ministerio de Defensa que se encargan de la defensa de la extensión territorial aérea, terrestre y marítima que conforman la República de Colombia, están bajo el planeamiento y dirección estratégica del Comando General de las Fuerzas Militares, cuyo comandante en jefe es el presidente de la República. Están conformadas por el Ejército Nacional, la Armada de la República y la Fuerza Aeroespacial Colombiana.

Las Fuerzas Militares de Colombia suman 593 800 efectivos según algunas fuentes.Otras fuentes indican el personal en 223 150 efectivos del Ejército Nacional, 56 400 de la Armada y 20 650 de la Fuerza Aeroespacial.
Expedición botánica
La Expedición Botánica se refiere a los viajes realizados para crear un inventario de la naturaleza de América. Estos viajes se realizaron según los tres virreinatos de mayor biodiversidad que poseía la corona española, los cuales son:

Expedición Botánica al Virreinato del Perú

Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada

Real Expedición Botánica a Nueva España

Real Expedición Botánica a Nueva España
La Real Expedición Botánica a Nueva España fue una de las más complejas entre las muchas expediciones científicas que organizó la Corona española durante el siglo XVIII, por la duración, por la extensión de sus recorridos y por la extraordinaria calidad y cantidad de los materiales que se reunieron. La expedición estuvo dirigida por el botánico español Martín de Sessé, catedrático de botánica en la Real Universidad de México y, como su asistente, llevó al naturalista y médico novohispano José Mariano Mociño.
Firebird Foundation
Firebird Foundation es una organización de personas y compañías de tamaños variados, trabajando juntos como parte de una organización sin ánimo de lucro cuyo objetivo es asegurar la continuidad del desarrollo de la base de datos relacional de código libre Firebird y productos relacionados.

Las cuotas abonadas por los miembros desempeñan un papel importante en la financiación directa del desarrollo del motor de Firebird. Hay una lista de miembros actualizada aquí. Como fundación, Nos tomamos en serio el soporte económico básico para el desarrollo de la base de datos y por ello nuestros miembros consideran que es un privilegio pagar sus cuotas de suscripción.

Firebird
Para el navegador Mozilla Firebird, vea Mozilla Firefox

Firebird es un sistema de administración de base de datos relacional (o RDBMS) (Lenguaje consultas: SQL) de código abierto, basado en la versión 6 de Interbase, cuyo código fue liberado por Borland en 2000. Su código fue reescrito de C a C++.  El proyecto se desarrolla activamente, el 18 de abril de 2008 fue liberada la versión 2.1 y el 26 de diciembre de 2009 fue liberada la versión 2.5.0 RC1. La versión 2.5.6, la más reciente de la serie 2.5, fue liberada el 4 de julio de 2016. El 19 de abril de 2016 fue liberada la versión 3.0.
Timur Rodríguez
Timur Mikaílovich Kerímov (Тиму́р Микаи́лович Кери́мов en ruso) o Teymur Mikayıl oğlu Kərimov (en azerí), conocido artísticamente como Timur Rodríguez (Тимур Родригез en ruso) (14 de octubre de 1979 en Penza, Óblast de Penza) es un cantante, actor y presentador ruso de origen azerí conocido por su participación en programas como Comedy Club y Yúzhnoye Bútovo aparte de presentar otros programas como Krokodil, Sexy Chart y Tantsy bez právil

Es azerí por parte paterna. Su padre, Mikaíl Kerímov fue actor y ventriloquista mientras que su madre fue profesora de inglés y alemán.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Lucaina milleri
Lucaina milleri es una especie de escarabajo de alas de red perteneciente a la familia Lycidae. Se encuentra distribuido en América del Norte. La especie fue descrita por primera vez en 2018 de individuos estudiados en un manantial de las montañas Jacumba el Condado de Imperial, California y en la Sierra de San Borja en Baja California Norte. Esta especie lleva su nombre del taxónomo de los lícidos Richard Stuart Miller.

Sierra de San Borja
La Sierra de San Borja, también conocida como Sierra La Libertad es una cadena montañosa ubicada en la Península de Baja California en México . Es una de las Cordilleras Peninsulares que forman la columna vertebral de Baja California. La Sierra de San Borja se ubica entre 28° de latitud Norte (límite de los estados de Baja California y Baja California Sur ) y 29° de latitud Norte a nivel de la Carretera 12. El punto más alto de la Sierra es el Cerro La Sandia, 1775 metros (5823,5 pies) de elevación.

La Sierra de San Borja está casi totalmente deshabitada. Prevalece la vegetación desértica con sólo unas pocas fuentes de agua. Los turistas visitan la sierra por su Misión de San Francisco Borja (fundada en 1762) y el extenso arte rupestre prehistórico esparcido por las montañas.
Isla Tovita
La isla Tovita es una isla marítima deshabitada de la Argentina, ubicada en el Departamento Florentino Ameghino de la Provincia del Chubut, cuya superficie es de unos 5 km cuadrados, 2,4 km de longitud y 1,5 km de ancho máximo. Presenta una forma irregular. Se halla en el mar Argentino, al suroeste de bahía Melo, en el extremo norte del golfo San Jorge.

Departamento Florentino Ameghino
Florentino Ameghino es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

Posee una superficie de 16.088 km² y limita al norte con los departamentos de Rawson y Gaiman, al oeste con el de Mártires, al sur con el de Escalante, y al este con el océano Atlántico.
Entrenamiento en combate aéreo disimilar
DACT son las siglas en inglés de Dissimilar Air Combat Training, que es el entrenamiento en combate aéreo entre aviones de caza de características diferentes. Aunque en español responde a la denominación de Combate Aéreo Disimilar, por tratarse de terminología militar OTAN, las siglas no se traducen y se usan de esa forma en nuestro idioma.

Mikoyan MiG-29
El Mikoyan-Gurevich MiG-29 (en ruso: МиГ-29) es un caza de superioridad aérea de cuarta generación diseñado por Mikoyán en la Unión Soviética en los años 1970 y que nació como un prototipo de caza para el programa PFI (en ruso: Охота спереди в перспективе, Perspektivnyi Frontovi Istrebitel) o Avión caza de Diseño Prospectivo de Primera Línea para la Unión Soviética. Debía contrarrestar, junto al Sukhoi Su-27, al dúo de cazas estadounidenses F-15 Eagle y F-16 Fighting Falcon, y más tarde al F/A-18 Hornet.

Entró en servicio con la Fuerza Aérea Soviética en el año 1983 y continúa en uso con la Fuerza Aérea Rusa, en la Fuerza Aérea Ucraniana, la Fuerza Aérea India y en otros muchos países. Entre los modelos derivados del MiG-29 cabe destacar la versión naval embarcada Mikoyan MiG-29K, y la más reciente Mikoyan MiG-35, su designación OTAN es Fulcrum.
Caucasinidae
Caucasinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Delosinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Barremiense
El Barremiense o Barremiano es el cuarto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Hauteriviense y precede al Aptiense. Se inició hace unos 125,77 millones de años y terminó hace unos 121,4 millones de años.

El Barremiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1862. Recibe su nombre de la ciudad de Barrême (departamento de Alpes de Alta Provenza, Francia).
Puente de inclinación
Un puente de inclinación es un tipo de puente móvil que rota en torno a un eje longitudinal, para así permitir un gálibo mayor para el tráfico marítimo. Para ello la plataforma del puente es cóncava permitiendo así una distancia mayor respecto al cuerpo de agua al girar 180 grados.

El puente del Milenio, situado entre las localidades inglesas de Newcastle y Gateshead sobre el río Tyne es un ejemplo de este tipo de puente y único en el mundo.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
Arse
Arse (en idioma íbero ) fue el primigenio núcleo de población de la etnia íbera edetana del que surgiría la ciudad romana de Saguntum. Su ciudadela fue inexpugnable para las tropas cartaginesas comandadas por Aníbal durante el sitio de Sagunto. Llegó a ser primero un oppidum y luego un municipium romano, cuyos habitantes eran hispanorromanos, con el topónimo latino de Saguntum.

Ciudadela
La ciudadela es una fortaleza construida en el recinto de una plaza fuerte o ciudad fortificada. Se trata de una fortaleza con baluartes y foso situada por lo común en puesto ventajoso para sujetar o defender una plaza de armas que regularmente cae o da al pie de sus baterías. El término procede del italiano cittadella, diminutivo de città, ciudad.

En varios países, las ciudadelas ganaron un nombre específico, como "Kremlin" en Rusia o "Alcázar" en España. En las ciudades europeas, el término "Citadel" y "Castillo de la ciudad" se usan indistintamente. El término "torre" también se utiliza en algunos casos, como la Torre de Londres y la Torre de David de Jerusalén. Sin embargo, la ciudadela de Haití, que es la más grande ciudadela en el hemisferio occidental, se llama Citadelle Laferrière o simplemente la "Citadel" en inglés.
Alemanes de Besarabia
Los alemanes de Besarabia son uno de los grupos de alemanes del mar Negro que vivieron en Besarabia (hoy parte de Moldavia y Ucrania) entre 1814 y 1940. Emigraron entre 1814 y 1842 desde Wurtemberg y Prusia hacia la región de Besarabia en el mar Negro. En su historia de 125 años, los alemanes de Besarabia habitaron áreas rurales del país. Hasta que emigraron a la Alemania nazi (Pacto Ribbentrop-Mólotov), conformaban una minoría de aproximadamente 93 000 personas que representaban el 3 % de la población local.

La personalidad más prominente descendiente de alemanes de Besarabia es el ex presidente de Alemania Horst Köhler. Hasta 1940, sus padres vivieron en la colonia Ryshkanovka, al norte de Besarabia, y luego se mudaron a Polonia, que entonces estaba ocupada por Alemania y allí fue donde nació Köhler.

Presidente de Alemania
El presidente federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland), más conocido como presidente de Alemania, es el jefe de Estado de Alemania. Es elegido para un máximo de dos mandatos de cinco años por la Bundesversammlung (Asamblea Federal), un órgano mixto del Bundestag e igual número de miembros enviados por los parlamentos de los estados federados (Landtage). El actual presidente de Alemania es Frank-Walter Steinmeier, miembro del Partido Socialdemócrata de Alemania.
Selección de fútbol playa de Catar
La Selección de fútbol playa de Catar es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA, en el Campeonato de Fútbol Playa de la AFC y en los Juegos de Playa de Asia; y es controlada por la Federación de Fútbol de Catar.

Copa Asiática de Fútbol Playa
La Copa Asiática de Fútbol Playa es el torneo de fútbol playa más importante a nivel de selecciones nacionales en Asia y es organizado por la Confederación Asiática de Fútbol y es el torneo clasificatorio a la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA, otorgando tres plazas directas para dicho torneo.
Florian Lobeck
Justus Florian Lobeck, conocido en Chile como: Justo Florián Lobeck  (16 de enero de 1816 en Profen, Landkreis Zeitz, Provinz Sachsen; † 18 de agosto de 1869 en Santiago de Chile) fue un filólogo y bibliotecario alemán.

Provincia de Sajonia
La provincia de Sajonia (en alemán: Provinz Sachsen) fue una provincia prusiana ubicada a medio camino entre el reino de Hannover (Königreich Hannover) y el reino de Sajonia (Königreich Sachsen). Cierra algunos de los enclaves del estado histórico de Anhalt. La región histórica de la provincia de Sajonia hoy en día comprende la mayoría del actual estado federado alemán de Sajonia-Anhalt. La capital de la provincia fue Magdeburgo.
Campeonato Sul-Matogrossense 2021
El Campeonato Sul-Matogrossense de Fútbol 2021 fue la 43.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Mato Grosso do Sul. El torneo fue organizado por la Federação de Futebol de Mato Grosso do Sul (FFMS). El torneo comenzó el 28 de febrero y finalizó el 23 de mayo. Costa Rica EC logró su primer título estadual tras ganar el hexagonal final.

Costa Rica Esporte Clube
El Costa Rica Esporte Clube es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división nacional; y en el campeonato Sul-Matogrossense, la primera división del Estado de Mato Grosso del Sur.
Pedarra
Pedarra, pegarra, cántaro vizcaíno o kantarue es un tipo de cántaro usado en el País Vasco para llevar el agua.

Humboldt, durante su estancia en la España de 1801, anota el uso en San Juan de Luz de una vasija grande en forma de tetera. Sin duda se refería al "cántaro vizcaíno" por antonomasia, de silueta distinta a la de cualquier otro cántaro de la península ibérica aunque similar a la cruche francesa.

En el ámbito vasco-navarro español y francés se ha rastreado su fabricación en alfares del País Vasco francés, Biárriz, St-Jean-le-Vieux, Amorebieta, Durango, Villarreal de Álava (Elosu, barrio de Ollerieta), Sola y Santesteban.

Villarreal de Álava
Villarreal de Álava (oficialmente en euskera: Legutio) es un municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Cuenta con una población, en 2021, de 1978 habitantes y una densidad de 43,04 hab./km².

El municipio está formado por cinco pueblos, que a su vez forman concejos, siendo el más importante de ellos el de Villarreal, que da nombre al municipio.
Alice Sombath
Alice Dauphine Sombath (Charenton-le-Pont; 16 de octubre de 2003) es una futbolista francesa. Juega como defensora en el Olympique de Lyon de la Division 1 Féminine de Francia y en la selección sub-20 de Francia.

Selección femenina de fútbol sub-20 de Francia
La selección femenina de fútbol sub-20 de Francia es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Francesa de Fútbol, miembro de la UEFA y la FIFA.
George Oliver
George Oliver (condado de Durham, 13 de abril de 1841 – Farnham, 27 de diciembre de 1915) fue un médico británico. Inventó diversos instrumentos médicos, entre ellos el arteriómetro para medir el diámetro de las arterias, el hemodinamómetro para medir la presión arterial y el hemoglobinómetro para medir la cantidad de hemoglobina en la sangre. Realizó experimentos para observar el efecto que producía la inoculación de extractos de glándulas suprarrenales, estos estudios contribuyeron al aislamiento en 1898 por John Jacob Abel de una sal pura de sulfato de adrenalina, primera sustancia que logró aislarse de una glándula endocrina.

Glándulas endocrinas
Las glándulas endocrinas son un conjunto de glándulas que producen sustancias mensajeras llamadas hormonas, vertiéndolas sin conducto excretor, directamente a los capilares sanguíneos, que las llevan a las células blancas, para que realicen su función. También se llama órgano blanco, regulado por hormonas.
Canberra Vikings
Los Canberra Vikings son un equipo profesional de rugby de Australia con sede en la ciudad de Canberra.

Participa anualmente en el National Rugby Championship, la principal competición de la disciplina en el país.

Su representante en el Súper Rugby es la franquicia de Brumbies.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
Castillo de Proaza
El castillo de Proaza fue una antigua fortaleza española situada en las proximidades de esta localidad asturiana, capital del concejo homónimo (Asturias), dominando el valle del río Trubia.

No debe confundirse con la Torre del Campo de Proaza, obra del siglo XV. Sus restos se hallarían en el próximo paraje denominado Vegamande.

Trubia
Trubia es una parroquia y un lugar de dicha  parroquia, perteneciente al concejo asturiano de Oviedo (España).

Situada a apenas 12 kilómetros de la ciudad de Oviedo, en la confluencia del río Nalón y del río Trubia que da nombre a la localidad y al valle, Trubia sirve de puerta de acceso al Valle del Oso. La localidad es especialmente conocida por su fábrica de armas fundada en el siglo XVIII y aún en funcionamiento, actividad que generó un amplio patrimonio industrial en la localidad.
Jameson Williams
Jameson Williams (San Luis, Misuri, 26 de marzo de 2001) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de wide receiver en Detroit Lions, en la National Football League (NFL).

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Rocket Knight Adventures: Re-Sparked
Rocket Knight Adventures: Re-Sparked es una compilación de Rocket Knight desarrollada por Limited Run Games y publicada por Konami utilizando un Carbon Engine, lanzada el 11 de junio de 2024 en todas las plataformas principales.

Limited Run Games
Limited Run Games es una compañía distribuidora de videojuegos estadounidense, ubicada en Raleigh, Carolina del Norte. Constituye una división de Mighty Rabbit Studios. La compañía está especializada en el lanzamiento de videojuegos en formato físico, vendiéndolos en su sitio web. Fundada por Douglas Bogart y Josh Fairhurst, se creó para proporcionar cartuchos y discos físicos en lugar de juegos descargables a los jugadores que así lo prefieren.
Impactación fecal
Una impactación fecal es una masa sólida e inmóvil de heces que se puede desarrollar en el recto como resultado de estreñimiento crónico. Un término relacionado es carga fecal, que se refiere a un gran volumen de heces de cualquier consistencia en el recto.

Opioide
Un opioide es cualquier agente endógeno o exógeno que se une a receptores opioides situados principalmente en el sistema nervioso central y en el tracto gastrointestinal.

Aunque el término opiáceo se utiliza con frecuencia para referirse a todas las drogas similares al opio, es más apropiado limitar su alcance a los alcaloides naturales del opio y a sus derivados semisintéticos. Hay tres grandes clases de sustancias opioides: alcaloides del opio, tales como morfina (el opiáceo prototípico) y codeína; opioides semisintéticos, tales como heroína y oxicodona, y opioides completamente sintéticos, tales como petidina y metadona, que tienen una estructura no relacionada con los alcaloides del opio. El término opioide se refiere, por tanto, a todas las sustancias, endógenas y exógenas con afinidad por estos receptores, como las endorfinas, las encefalinas o las dinorfinas.

Los opioides se recetan frecuentemente por sus propiedades efectivas analgésicas, es decir, para aliviar el dolor.