hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ibrahim Alma
Ibrahim Alma (en árabe: إبرَاهِيْم رَفِيْق عَالِمَة‎; Homs, Siria, 18 de octubre de 1991) es un futbolista de Siria que juega en la posición de guardameta. Desde 2023 juega con el Tishreen SC de la Liga Premier de Siria.

Liga Premier de Siria
La Liga Premier de Siria es la máxima categoría del fútbol profesional en Siria, el torneo se disputa desde 1966 y está organizada por la Federación de Fútbol de Siria.

El club Al-Jaish SC de la ciudad de Damasco es el club más ganador de la liga con 17 títulos.

La inestabilidad política y conflictos armados en el país han llevado a suspender varias ediciones del campeonato, la última de ellas por el inicio de la Guerra Civil Siria en 2011.

El equipo campeón clasifica a la Copa AFC.
Estación de Campanar
Campanar, antiguamente llamada Campanar-La Fe por su proximidad al antiguo edificio del hospital La Fe, es una estación de las líneas 1 y 2 de Metrovalencia. Fue inaugurada el 8 de octubre de 1988. Se encuentra en la avenida de Pio XII, en el barrio de Campanar.

Línea 1 (Metrovalencia)
La Línea 1 del metro de Valencia es un servicio de ferrocarril metropolitano integrado en la red de Metrovalencia que cubre la ciudad de Valencia (España) y otros municipios de su área metropolitana. Inaugurada en 1988, es la línea más antigua y de mayor longitud de toda la red. La más larga de España, por encima de Madrid o Barcelona, ya que recorre 72,145 kilómetros desde Bétera a Castelló, con 40 estaciones —8 de ellas subterráneas—.

Tiene sus orígenes en la unión de las antiguas líneas de tren suburbano en ancho métrico (conocidas popularmente como el trenet) de Jesús-Villanueva de Castellón y Pont de Fusta-Bétera. Su explotación corrió a cargo de FEVE hasta el 8 de octubre de 1988, en que se produjo su traspaso al gobierno autonómico a través de FGV. El 5 de mayo de 1995 fue reinaugurada como parte de la nueva red de metro de Valencia.
Juegos Iberoamericanos de Esgrima 2007
La Esgrima en los Juegos Iberoamericanos es organizado por las Federaciones Deportivas de esta disciplina, por los países miembros de la Comunidad Iberoamericana de Naciones en un evento específico.

En 2007 la ciudad de Guadalajara (España), fue la anfitriona en organizar este evento deportivo. Además de España, participaron también otros países como Argentina, Bolivia, Costa Rica, El Salvador, México, Venezuela, Uruguay, Honduras, Guatemala, Ecuador, Panamá, Portugal, Colombia y Chile.

Juegos Iberoamericanos de atletismo
Los Juegos Iberoamericanos (JJ. II.) fueron un evento deportivo que reunió a atletas de diecinueve de los países de habla española y portuguesa de América y Europa, del cual se celebraron dos ediciones entre los años 1960 y 1962.
Rendición de Menorca
La Rendición de Menorca fue uno de los últimos episodios de la guerra civil española. Tuvo lugar en la isla de Menorca, entre el 4 y el 9 de febrero de 1939, cuando el gobernador militar de la isla y jefe de la base naval de Mahón, el capitán de corbeta Luis González de Ubieta negoció con un representante franquista la rendición gracias a la mediación de Gran Bretaña, que además proporcionó un buque de guerra para que las autoridades civiles y militares republicanas de la isla pudieran abandonarla antes de la llegada de las tropas sublevadas.

Bando republicano
Bando republicano es uno de los nombres dados por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que, tras el fracaso parcial del golpe de Estado de julio de 1936, defendieron la legalidad republicana durante la guerra civil —que concluyó en 1939—, enfrentándose al bando sublevado, una amalgama de colectivos falangistas y tradicionalistas.

Otras denominaciones que recibe habitualmente son bando gubernamental y bando leal. Desde las filas sublevadas, la facción fue denominada peyorativamente «bando rojo».
Marquesado de San Marcial
El marquesado de San Marcial es un título nobiliario español creado el 13 de julio de 1834 a favor de Manuel Alberto Freire de Andrade y Armijo, como premio por su participación en la Batalla de San Marcial. Fue heredado por sus hijos Manuel y José hasta que se extinguió. El 6 de mayo de 1892 fue creado, por segunda vez, el título con la misma denominación a favor de Enrique de la Cuadra y Gibaja, quien posteriormente obtuvo el título nobiliario pontificio de Marqués de Gibaja los cuales perduran en su descendencia primogénita tras diferentes intentos de ramas menores de la familia de adjudicarse el título de forma extrajudicial.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2004
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2004 fue la duodécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2004. Tuvo lugar en el fin de semana del 17 al 19 de septiembre de 2004 en el Twin Ring Motegi, situado en Motegi, Prefectura de Tochigi, Japón. La carrera de MotoGP fue ganada por Makoto Tamada, seguido de Valentino Rossi y Shinya Nakano. Dani Pedrosa ganó la prueba de 250cc, por delante de Toni Elías y Hiroshi Aoyama. La carrera de 125cc fue ganada por Andrea Dovizioso, Fabrizio Lai fue segundo y Simone Corsi tercero.

Toni Elías
Antoni Elías Justicia (Manresa, España; 26 de marzo de 1983), más conocido como Toni Elías, es un expiloto español de motociclismo retirado en 2023. Es el primer campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de la historia en la categoría de Moto2, título que logró en 2010, y el primer español y segundo europeo en ganar el Campeonato de la AMA de Superbikes. En la «categoría reina» de MotoGP logró su única victoria en el Gran Premio de Portugal de 2006, seis podios y tres vueltas rápidas en 105 carreras.

Hasta 2023, competía con el equipo Yoshimura Suzuki Factory Racing en el Campeonato de la AMA de Superbikes, también llamado MotoAmerica, en la categoría Pro Superbikes, de la que resultó campeón en 2017.

Es el tercer miembro de la familia Elías en competir en carreras de motociclismo.
Cave of Forgotten Dreams
Cave of Forgotten Dreams (conocida como La cueva de los sueños olvidados en España y La caverna de los sueños olvidados en Hispanoamérica) es un documental sobre las pinturas rupestres de la cueva de Chauvet, en el departamento de Ardèche (Francia). El documental fue escrito, dirigido y narrado por Werner Herzog en 2010, estrenándose en el Festival Internacional de Cine de Toronto de Canadá el 10 de septiembre de 2010.
Está rodado en 3D y tiene una duración de 90 minutos.

En México se estrenó el 5 de marzo de 2012 en el Distrito Federal con 8 copias y fue parte de la selección de la séptima edición de Ambulante gira de documentales (2012), dentro de su sección Ambulante 3D. En 2014 fue proyectada durante el Doc/Fest 2014 en la caverna de Peak, en Inglaterra.

Ardèche
Ardèche (en occitano y en español: Ardecha[cita requerida])  es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Se trata de uno de los 83 departamentos originales constituidos el 4 de marzo de 1790 tras la Revolución francesa. Ocupa el Vivarés y partes de Languedoc. Sus habitantes se llaman, en francés, ardéchois, pues reciben su nombre del río homónimo.
Hermandad de la Sangre (Córdoba)
La Hermandad Sacramental, Seráfica y Cisterciense de Capataces y Costaleros de la Santa Cruz y Cofradía de Nazarenos del Santísimo Cristo de la Conversión, Nuestro Padre Jesús de la Sangre en el Desprecio del Pueblo, Nuestra Señora Reina de los Ángeles en sus Misterios Gozosos y Dolorosos y San Juan Evangelista, es una Hermandad de culto católico de Córdoba. Tiene su sede canónica en la Iglesia Conventual del Santo Ángel (Capuchinos), y realiza su Estación penitencial en la tarde-noche del Martes Santo.

La corporación es popularmente conocida como la Hermandad del Císter, debido a los orígenes y primeras salidas procesionales de la Cofradía, las cuales se efectuaban desde el Monasterio Cisterciense de la Inmaculada Concepción.

Martes Santo
El Martes Santo o Sexto Martes de Cuaresma continúa con las celebraciones de la Semana Santa cristiana, que conforme va acercándose los días de los principales cultos del Triduo Pascual (Jueves Santo al atardecer, Viernes Santo, Sábado Santo y Domingo de Pascua) siguen su reflexión acerca de diversos pasajes de la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús de Nazaret. En este día se hace ayuno y reflexión, esperando a los próximos días de la Semana Santa.
(563) Suleika
(563) Suleika es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 6 de abril de 1905 por Paul Götz desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Suleika, un personaje del libro Así habló Zaratustra del filósofo alemán Friedrich Nietzsche (1844-1900).

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Sadovi (Abinsk, Krasnodar)
Sadovi (del ruso: Садовый) es un jútor del raión de Abinsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del canal Áushedz del río Kubán, 24 km al norte de Abinsk y 62 km al suroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 55 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Varnavinskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Denise P. Barlow
Denise P. Barlow (31 de enero de 1950 - 21 de octubre de 2017) fue una genetista británica que trabajó en el campo de la epigenómica. Fue miembro electa de la Organización Europea de Biología Molecular (EMBO), profesora honoraria de genética en la Universidad de Viena y recibió el Premio Erwin Schrödinger (2014)  de la Academia de Ciencias de Austria. En 1991, descubrió el primer gen de impresión de mamíferos, IGF2R, que codifica el factor de crecimiento similar a la insulina.

Organización Europea de Biología Molecular
La Organización Europea de Biología Molecular (EMBO) (en inglés, European Molecular Biology Organization) es una organización profesional y sin ánimo de lucro, integrada en 2020 por más de 1 800 científicos. Su objetivo es promover la investigación en las ciencias de la vida y permitir el intercambio internacional entre científicos. Organiza cursos, talleres y conferencias, publica revistas científicas y apoya a científicos y proyectos individuales. La organización se creó en 1964 y es miembro fundador de la Iniciativa para la Ciencia en Europa. En 2020 ocupa la dirección de la EMBO María Leptin, bióloga del desarrollo de la Universidad de Colonia, Alemania.
HHH (banda)
HHH (Harina de Huesos Humanos) fue un grupo español de hardcore punk de Bañolas (Cataluña, España), formado en 1985 y disuelto en 1993. Practicantes de un hardcore sumamente acelerado, al principio con influencias del D-beat escandinavo, pero después cada vez más tendente al thrash y thrashcore, fueron uno de los grupos más importantes del hardcore español de los años 1980 y comienzos de los años 1990, con reputación internacional.

El trío se prodigó en forma de varios grupos paralelos, en los que los mismos miembros presentaban proyectos alternativos al hardcore de H.H.H.: en primer lugar, el grupo Overthhhrow, creado a finales de la década de 1980 para dar rienda suelta a las tendencias más thrash y crossover del grupo, y más tarde el grupo Rouse (1991-1993), creado con vistas a practicar un hardcore melódico.

Crossover thrash
Crossover thrash, comúnmente abreviado como crossover, es una forma de thrash metal con más elementos de hardcore punk que el thrash tradicional. De acuerdo con la Encyclopaedia Metallum, el término fue creado por la banda Dirty Rotten Imbeciles con su álbum Crossover, lanzado en 1987. La diferencia de las canciones de crossover thrash y thrash metal es, que las canciones del primero, generalmente, son más cortas y contienen alta crítica social.
José María Noriega
José María Noriega Aldekoa (Bilbao, 14 de noviembre de 1958) es un exfutbolista español que se desempeñaba como delantero. Debutó en Primera División, como jugador del Athletic Club, el 16 de marzo de 1980 en una victoria por 0 a 1 ante el Atlético de Madrid.

Fue uno de los delanteros del equipo bilbaíno que conquistó dos Ligas en 1983 y 1984. Su gol más recordado lo marcó en el Estadio Luis Casanova en el minuto 85, en la jornada 33, permitiendo así que el Athletic llegara líder a la última jornada de la Liga 1983-84. En total marcó 56 goles en 244 partidos.

También fue coordinador de la cantera del Athletic Club bajo el mandato de Fernando Lamikiz.

Fernando Lamikiz
Fernando Lamikiz Garai (Guernica, 31 de enero de 1959) es un abogado economista español, expresidente del Athletic Club. Durante su mandato se realizó el polémico fichaje de Iban Zubiaurre, y se vivió el llamado bienio negro, en el que el equipo vasco estuvo a punto de consumar su descenso a la Segunda División.
Capital social cooperativo
El capital social cooperativo es la suma de los aportes de los asociados que se divide en cuotas sociales. En las Cooperativas si bien el Capital no es esencial para su concepción e identidad, es sin dudas necesario para el eficaz y eficiente desempeño de sus actividades con miras a satisfacer las necesidades de sus asociados. Tiene como características el ser ilimitado, variable, único e intangible. Estas cuotas sociales que constituyen el capital, se representan por certificados o acciones con el nombre del correspondiente asociado (son nominativas).

Estatuto
67013

Estatuto es cualquier ordenamiento eficaz para obligar, como un contrato o un testamento. Un segundo significado es el proveniente de los países anglosajones, donde “statute” significa ley aprobada por un parlamento.poi
El dominó negro
El dominó negro (título original en francés: Le domino noir) es una opéra comique en tres actos con música de Daniel Auber y libreto en francés de Eugène Scribe, colaborador habitual de Auber. Se estrenó el 2 de diciembre de 1837 en la Opéra-Comique en la Salle de la Bourse de París. Fue una de las más exitosas obras de Auber, que alcanzó las 1.207 representaciones para el año 1909.

Opéra-comique
La opéra-comique («ópera cómica») es un género lírico surgido en el siglo XVIII a partir de la comédie-ballet. Surge en París, dentro de las representaciones populares por las fiestas anuales de San Lorenzo y San Germán, cuando se autorizaba el canto (que durante un tiempo estuvo prohibido). Con el tiempo, se creará un teatro dedicado exclusivamente al género, el Teatro Nacional de la Opéra-Comique.

La opéra-comique se distingue de la Grand opéra por su tono siempre jocoso, dirigido a un público popular. Se alternan los diálogos y las escenas cantadas, sin recitativos. La opéra-comique aborda asuntos de la vida cotidiana y a menudo inspira sus libretos en asuntos contemporáneos y de actualidad.
Sean Berdy
Sean Berdy (Boca Ratón, Florida; 3 de junio de 1993) es un actor, comediante y animador estadounidense. Es sordo de nacimiento. Él ha aparecido en la secuela de la película Nuestra pandilla 2 y anteriormente protagonizó Switched at Birth, interpretando el papel de Emmett Bledsoe. Él es uno de los personajes principales sordos en la serie. Fue nominado para TV Breakout Star en los Teen Choice Awards 2011.
Interpretó a Sam Eliot en la serie The Society.

Boca Raton
Boca Raton es una ciudad estadounidense ubicada en el condado de Palm Beach en el estado de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 84 392 habitantes y una densidad poblacional de 1041,45 personas por km². Cerca de 120.000 personas viven en las áreas no incorporadas de la periferia de la ciudad, por lo que la población con el código postal de Boca Raton es de aproximadamente 200.000 personas. Boca Raton es la ciudad más grande entre West Palm Beach y Pompano Beach. El 2 de noviembre de 2004, los votantes de la asociaciones de Vía Verde, Waterside, Deerhurst (Boca South), Marina del Mar, Río del Mar y la asociación de condominios de Heatherwood de Boca Raton, aprobaron su anexión a los límites de la ciudad de Boca Raton, aumentando el área de la ciudad a 76,7 km² (29,6 millas cuadradas). De acuerdo con las estimaciones del censo de los Estados Unidos de América en 2005, la ciudad tenía una población de 86.629 habitantes.
Placentitis
La placentitis es una inflamación de la placenta. Las principales formas de placentitis son:

Villitis, inflamación de las vellosidades coriónicas.

Intervillositis, inflamación del espacio intervelloso.

Debido a la proximidad, la placentitis a menudo se presenta simultáneamente como funisitis (inflamación del cordón umbilical) y corioamnionitis (inflamación de las membranas fetales).

La inflamación placentaria linfocítica crónica ocurre en el 5% al 15% de los embarazos y generalmente no está asociada con una infección documentada.

Cordón umbilical
En mamíferos placentarios, el cordón umbilical es un cordón que une un embrión en vías de desarrollo o feto a su placenta. Contiene arterias principales y venas (las arterias umbilicales y vena umbilical) para el intercambio de sustancias nutritivas y sangre rica en oxígeno, entre el embrión y la placenta. Cuando el feto nace, el cordón umbilical se corta y se deja solo una pequeña cicatriz (el ombligo).

El término "cordón umbilical" o solamente "umbilical" ha sido usado también para cuerdas con funciones similares, como la manguera de aire que une a un buzo de alta mar a su barco o un astronauta a su nave espacial.
Cornelis Kalkman
Cornelis Kalkman ( 1928, Delft, Holanda Meridional, Países Bajos - fallecido en 1998) fue un botánico neerlandés.

Estudió en la Universidad de Leiden, desde febrero de 1956 adscritoal Departamento Forestal (Afdeling Boswezen) en Hollandia, Nueva Guinea Occidental, en 1958 fue trasladado a Manokwari. Salió de Nueva Guinea en septiembre de 1959, y fue nombrado miembro del personal de la Rijksherbarium, Leiden; Ph.D. Leiden (1965); desde septiembre de 1972 Director y profesor de la Universidad de Leiden.

Nueva Guinea Occidental
Nueva Guinea Occidental o también Papúa Occidental, es la denominación de la mitad oeste de la isla de Nueva Guinea e islas adyacentes en Oceanía, y actualmente forma parte de Indonesia. Está dividida desde 2022 en las provincias indonesias de Papúa, Papúa Central, Papúa Meridional, Papúa Occidental, Papúa Suroccidental y Papúa de las Tierras Altas. La mitad oriental de la isla es parte del estado independiente de Papúa Nueva Guinea.

Este territorio fue también conocido como Nueva Guinea Neerlandesa (entre 1895 y 1962), Nueva Guinea Occidental (1962-63), Irian Occidental (1963-73), Irian Jaya (1973-2001) y Papúa (2002-03), pero la mayoría de nativos lo llaman Papúa Occidental. El movimiento independentista OPM lo llama República de Papúa Occidental.

Fue incorporada al Estado de Indonesia en 1969, aunque este hecho fue muy controvertido y sigue siendo motivo de conflictos. Su ciudad más importante es Jayapura, llamada Port Numbai por los indígenas.
Listy
La revista en lengua checa y eslovaca Listy (en español: Cartas), que publicaba en Roma Jiří Pelikán, fue (junto con las revistas Svědectví e Informační materiály) una de las revistas opositoras más importantes en el exilio checoslovaco después de 1968. "Listy" era también el nombre del grupo editorial y opositor suelto que rodeaba a la revista.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
USS Philadelphia
USS Philadelphia ha sido el nombre utilizado por seis buques de la Armada de los Estados Unidos en honor a la ciudad de Filadelfia, Pennsylvania.

El primer USS Philadelphia fue un cañonero construido en 1776 en Lago Champlain por Benedict Arnold y hundido en la batalla de la Isla Valcour.

El segundo USS Philadelphia fue una fragata de vela de 36 cañones, capturada en la Guerra de Trípoli y quemada.

El tercer USS Philadelphia fue un vapor de ruedas usado en la Guerra de Secesión.

El cuarto USS Philadelphia fue un crucero protegido dado de alta en 1890, en servicio hasta 1926.

El quinto USS Philadelphia fue un crucero ligero dado de alta en 1937, activo durante la Segunda Guerra Mundial, y vendido a Brasil en 1951.

El sexto USS Philadelphia fue un submarino de ataque de clase Los Angeles dado de alta en 1977, y dado de baja en 2010

Barroso (CL-11)
El Barroso (CL-11), originalmente USS Philadelphia (CL-41), fue un crucero ligero clase Brooklyn construido en los astilleros Philadelphia Navy Yard, Estados Unidos, botado el 17 de noviembre de 1936, fue incorporado a la Armada de los Estados Unidos el 23 de septiembre de 1937.
Joseph Joyce
Joseph Obey Joyce (conocido como Joe Joyce; Londres, 19 de septiembre de 1985) es un deportista británico que compite por Inglaterra en boxeo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en el peso superpesado. En los Juegos Europeos de 2015 obtuvo la medalla de oro en la categoría de +91 kg.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2015 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2013.

En octubre de 2017 disputó su primera pelea como profesional. En noviembre de 2020 conquistó el título internacional de la OMB, en la categoría de peso pesado. En su carrera profesional tuvo en total 19 combates, con un registro de 16 victorias y tres derrotas.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2013
El XL Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Minsk (Bielorrusia) entre el 31 de mayo y el 8 de junio de 2013 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Bielorrusa de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la capital bielorrusa.
Premio de Economía Global
El Premio de Economía Global (en alemán: Weltwirtschaftlicher Preis) es concedido por el Instituto para la Economía Mundial (Institut für Weltwirtschaft, IfW), la ciudad de Kiel y la Cámara de Industria y Comercio de Kiel. Se concede anualmente durante la Semana de Kiel a un político, un científico y una persona de negocios que han trabajado en beneficio de la globalización.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.