hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primera guerra de Villmergen
La primera guerra de Villmergen fue una guerra religiosa suiza que duró desde el 5 de enero hasta el 7 de marzo de 1656, en la época de la Antigua Confederación Suiza. Por un lado estaban las ciudades protestantes de Zúrich y Berna, por el otro las regiones católicas en Suiza Central. Los protestantes trataron de romper la hegemonía política de los católicos, que había existido desde 1531. El casus belli fue la expulsión y ejecución de protestantes de la comuna de Schwyz de Arth. Los zuriqueses asediaron sin éxito la ciudad de Rapperswil, aliada de Suiza Central, que decidió unirse a las fuerzas católicas. Los berneses fueron derrotados y repelidos en la Primera Batalla de Villmergen. El Tercer Landfrieden puso fin al conflicto y restableció el equilibrio de poder existente antes de la guerra.

Rapperswil-Jona
Rapperswil-Jona es una ciudad y comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de See-Gaster a orillas del lago de Zúrich. La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2007 de las comunas de Rapperswil y Jona. La comuna de Rapperswil-Jona está formada por los antiguos municipios de Rapperswil y Jona, con los pueblos asociados de Kempraten, Wagen y Bollingen. Con sus 26.989 habitantes (31 de diciembre de 2017) es la segunda ciudad más grande del cantón, después de la ciudad de San Galo.
En esa ciudad, existe una colonia de inmigrantes Argentinos, principalmente de descendientes de Alemanes, provenientes de la provincia de Misiones. Trajeron consigo costumbres que se asentaron allí, como tomar mate y comer asado con morcillas y chinchulines.
Philippe Quémerais
Philippe Quémerais (Rennes, 2 de julio de 1971) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1999 y 2005, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 1998 y 2006.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2006
El VII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en la localidad de L'Argentière-la-Bessée (Francia) entre el 30 de junio y el 2 de julio de 2006 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Durance.
Faro de Fuencaliente
El faro de Fuencaliente se encuentra en la punta sur de la isla de La Palma (Canarias, España), en el municipio de Fuencaliente. Se encuentra en el parque natural de Cumbre Vieja y a su alrededor se encuentran las Salinas de Fuencaliente, las playas del Faro de Fuencaliente, la de Echentive y la antigua Fuente Santa.

Parque natural de Cumbre Vieja
El parque natural de Cumbre Vieja está situado en la isla de La Palma, en Canarias, España. Abarca todo el centro-sur de la isla, extendiéndose por 6 municipios.

Entre el 19 de septiembre y el 13 de diciembre de 2021 tuvo lugar una erupción volcánica que ocasionó pérdidas de biodiversidad, económicas (viviendas, fincas, locales, negocios, instalaciones, etc.) y el desalojo de los habitantes de las localidades cercanas.
Liván artista
Liván Ernesto Valdés Greenidge (Habana, Cuba, 30 de agosto de 1987), más conocido artísticamente como Liván Artista, es un cantante, músico y compositor cubano. Interpreta canciones de su propia composición en estilos como reguetón, dancehall o bachata.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Universidad Internacional Webber
La Universidad Internacional Webber (en inglés Webber International University, WIU) es una universidad privada estadounidense de negocios. Se encuentra en la costa del lago Crooked, uno de los más grandes del estado de Florida, más concretamente en la zona central de dicho estado. Webber se sitúa aproximadamente a 45 minutos de algunos de los parques de atracciones más conocidos del mundo, tales como Disney World o Universal Studios. La universidad de Webber está acreditada por la Asociación de Universidades del Sudeste del país, la cual permite ofrecer enseñanza a diferentes niveles, ya sea la posibilidad de desarrollar una carrera universitaria o un máster homologado.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Gabriel Poix
Gabriel Augustin Poix (París, 8 de noviembre de 1888-Nogent-sur-Marne, 23 de enero de 1946) fue un deportista francés que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1912 y 1920, obteniendo una medalla de plata en Amberes 1920 en la prueba de dos con timonel. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1913 y 1920.

Campeonato Europeo de Remo de 1913
El XXI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Gante (Bélgica) en 1913 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Siloe (Cali)
La Comuna n.º 20 Siloé de la ciudad de Cali está ubicada en la parte occidental de la ciudad, entre los Farallones de Cali, la Avenida de los Cerros, el cerro Cristo Rey  y el cerro Bataclán. Limita al oriente y sur con la comuna 19, y al sur con el corregimiento Buitrera, al occidente con los Farallones de Cali y el corregimiento de Los Andes.

La Buitrera (Cali)
La Buitrera es un corregimiento del distrito colombiano de Santiago de Cali. Se ubica en el centro del distrito y el suroccidente de la cabecera municipal. La Buitrera limita con los corregimientos de Pance al sur y Villacarmelo al occidente, su área es atravesada por los ríos Lilí y Melendez.
Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 1996
El XLII Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 1996 se celebró en Salsomaggiore Terme (Italia) del 12 al 19 de octubre de 1996. Fue organizado por el Comité Europeo de Hockey sobre Patines. La selección de Portugal ganó su decimonoveno título.

Salsomaggiore Terme
Salsomaggiore Terme (conocido en el dialecto parmesano del emiliano-romañol como Sälsmagiór, y más localmente como Sèls) es un municipio situado en el territorio de la provincia de Parma, en Emilia-Romaña (Italia).

En 2022, el municipio tenía una población de 19 848 habitantes. Es el tercer municipio más poblado de la provincia, después de Parma y Fidenza.

El municipio es conocido por albergar una de las estaciones de aguas termales más importantes del país. Estas aguas termales eran conocidas ya por los celtas y romanos, pero sus propiedades curativas no fueron estudiadas hasta 1839-1842, cuando el médico Lorenzo Berzieri elaboró e hizo público un informe detallado. La salinidad de estas aguas (150 g/l) cuadruplica la del agua marina de la región.

Se ubica en la periferia suroccidental de Fidenza.
Lindita Arapi
Lindita Arapi (30 de junio de 1972) es una escritora y periodista albanesa. Es citada como ejemplo digno de mención de una generación de escritoras albanesas. Junto con sus contemporáneas, Ervin Hatibi, Agron Tufa y Rudian Zekthi, Arapi es una de las escritoras de la vanguardia literaria. Ha vivido en Alemania desde finales de los años 1990, donde ha publicado varios volúmenes de poesía. Su primer libro de poesía, Am Meer, nachts ("Por el mar, por la noche"; 2007) es el primer libro de poesía escrita por una poeta albanesa en alemán. Su primera novela, Vajzat me çelës në qafë (Mujeres con la llave en el cuello) (2010), se tradujo al alemán en 2012, y se le otorgó el Premio Libro del Año en Albania.

La Vanguardia
La Vanguardia, conocido como La Vanguardia Española entre 1939 y 1978, es un diario matinal de información general publicado en Barcelona y distribuido en toda España. El periódico se publica en español y, desde 2011, también en catalán.

Fundado el 1 de febrero de 1881, el periódico pertenece al Grupo Godó, y se ha consolidado como uno de los diarios de referencia en Barcelona. Durante la Guerra Civil, el diario fue incautado y continuó editándose en ese contexto, asociado con la administración republicana. Después de la guerra, el diario fue devuelto a sus propietarios y fue renombrado como La Vanguardia Española. Hoy en día, cuenta con corresponsales en distintas ciudades alrededor del mundo.

En la segunda oleada del Estudio General de Medios (EGM) de julio de 2022, La Vanguardia figuró como el tercer diario generalista más leído España con 375.000 lectores, solo superado por El País (761.000) y El Mundo (438.000).
Eric Verrier
Eric Verrier es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2002, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2002
El VIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Ankara (Turquía) entre el 13 y el 17 de marzo de 2002 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
Challenger de Bucaramanga 2016
El torneo Claro Open Bucaramanga 2016 fue un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2016. Se disputó su 8.ª edición sobre superficie tierra batida, en Bucaramanga, Colombia entre el 25 y el 31 de enero de 2016.

Challenger de Floridablanca
El Seguros Bolívar Open Bucaramanga es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series. Se juega desde el año 2009 sobre pistas de polvo de ladrillo en las canchas del Club Campestre de Bucaramanga en la ciudad de Floridablanca, Colombia.

A partir del año 2014 el torneo pasó a llamarse Bucaramanga Open.
Sinfonías de Anton Bruckner
El compositor austriaco Anton Bruckner compuso once sinfonías, la primera, la Sinfonía en fa menor, en 1863, la última, la Novena sinfonía inacabada, de 1893 a 1896.

La sinfonía en fa menor de Bruckner de 1863 fue inicialmente designada Sinfonía n.° 1 y, en una carta a su amigo Rudolf Weinwurm fechada el 29 de enero de 1865, Bruckner describió la sinfonía en do menor en la que estaba trabajando en ese momento como su Sinfonía n.° 2. Más tarde, Bruckner decidió dejar la sinfonía en fa menor sin numerar y llamó a la sinfonía en do menor de 1865/66 su “Sinfonía n.° 1”. De manera similar, la sinfonía en re menor de 1869 fue inicialmente designada Sinfonía n.° 2, mientras que la sinfonía en do menor de 1872 fue su Sinfonía n.° 3. En algún momento de 1872 o 1873, Bruckner decidió dejar la sinfonía en re menor sin numerar y llamó a la sinfonía en do menor de 1872 su “Sinfonía n.° 2”.

Anton Bruckner
Josef Anton Bruckner; [ˈantɔn ˈbʁʊknɐ]ⓘ (Ansfelden, 4 de septiembre de 1824-Viena, 11 de octubre de 1896) fue un compositor, profesor y organista austriaco. Compuso música coral, instrumental -para órgano-, de cámara y sinfónica (campo en el que destacó especialmente). Se le considera uno de los últimos representantes del Romanticismo austroalemán. Wagner —a quien Bruckner admiraba y reconocía como maestro— señaló en sus memorias: «si alguien tiene ideas sinfónicas después de Beethoven, ese es Bruckner.» Su afán de perfeccionismo y las críticas que recibía le hacían modificar sus obras una y otra vez, con lo cual existen múltiples versiones de una misma obra.
Danny Clark
Daniel Clark (conocido como Danny Clark; Launceston, 30 de agosto de 1951) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de keirin, puntuación y medio fondo; aunque también disputó carreras de ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo la medalla de plata en la prueba del kilómetro contrarreloj y el décimo lugar en persecución por equipos. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1980 y 1991.

Es uno de los grandes dominadores de las carreras de seis días, en las que obtuvo 75 triunfos.

En 1986 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM)  y en 2001 con la Medalla Deportiva Australiana.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Filipinas, Ahora Mismo
Filipinas, Ahora Mismo fue un programa de radio que se emitió en Filipinas íntegramente en lengua española entre marzo de 2007 y septiembre de 2009. Tuvo un carácter eminentemente cultural, educativo e informativo y fue una idea de la Asociación de la Prensa de Cádiz (España), dentro de su proyecto Cádiz 2012, y de la colaboración y apoyo de Radio Manila, cuya frecuencia (1278 kHz) y locales dio cobijo.

En el proyecto también colaboran la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y el Instituto Cervantes.

Su programación consistió en sesiones de una hora de duración durante cinco días a la semana, de lunes a viernes.

Este proyecto tuvo mucho que agradecer a los profesionales José Vicente Fábregas Vibar, más conocido como Bon Vibar y José Ricardo Molina, así como a todos los estudiantes y otros profesionales filipinos amantes del español y del acercamiento cultural entre los pueblos.

Instituto Cervantes
El Instituto Cervantes es una institución pública española cuyos dos objetivos principales son la promoción y enseñanza de la lengua española, y la difusión de la cultura de España, Hispanoamérica, Guinea Ecuatorial y el Sáhara Occidental. Toma su nombre del escritor Miguel de Cervantes.

Fundada en 1991 por el Gobierno de España y dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores, está presente en 103 ciudades de 52 países, a través de sus centros, aulas y extensiones. Su sede central está ubicada en el edificio de las Cariátides (o edificio «Cervantes») de la calle de Alcalá de Madrid.

En el plano internacional, el Instituto Cervantes sería el equivalente al Consejo Británico, a la Alianza Francesa, al Instituto Goethe alemán, a la Sociedad Dante Alighieri italiana y al Instituto Camões portugués; todas ellas instituciones dedicadas a la promoción cultural y lingüística de sus respectivos países.
Galicia (1750)
El Galicia fue un navío de línea de dos cubiertas corridas de cañones, dotado con portas inicialmente para un máximo de 70 piezas de artillería (nominales), si bien otras fuentes citan que poseía 74 cañones. Perteneció a la clase Princesa y fue botado para la Armada española en 1750. Como todos los navíos de la época de nombre no religioso, el buque tenía un nombre de advocación, Santiago el Mayor. Siguiendo normas españolas y atendiendo a su porte en cañones, el buque quedaría clasificado como navío de entre tercera y cuarta clase. De acuerdo con los estándares británicos el buque estaría catalogado como navío de línea de tercera clase. El Galicia fue el segundo navío de la Armada española con este nombre.

Tercera clase (marina)
En el sistema de clasificación de la Royal Navy, la tercera clase se refería a un tipo de navío de línea que desde la década de 1720 montaba entre 64 y 80 cañones, típicamente construidos con dos cubiertas de cañones (two decks ship of the line en inglés). Años de experiencia demostraron que los barcos de tercera categoría representaban el mejor equilibrio entre capacidad de navegación (velocidad y gobierno), potencia de fuego y coste. Mientras que los barcos de primera y segunda categoría eran más grandes y más poderosos (y más pesados), los barcos de tercera categoría tenían configuración óptima, más equilibrada en cuanto a armamento, maniobra y velocidad.
Číhošť
Číhošť es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 336 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Sylfaen
Sylfaen es un tipo de letra OpenType. Fue diseñado en 1998 por John Hudson y W. Ross Mills, de Tiro Typeworks, y Geraldine Wade, de Monotype Typography. La palabra galesa sylfaen significa ‘fundación’.

La tipografía contiene los conjuntos de caracteres latino, griego, cirílico, armenio y georgiano. La tipografía fue incluida junto con Windows XP en 2001, aunque la versión incluida no incluye soporte para los sistemas de escritura griego, etiópico y el IPA. Soporta WGL4, el alfabeto armenio y las minúsculas del georgiano.

Esta tipografía fue rediseñada como Nyala, e incluida como tal en Windows Vista, Windows Server 2008 y Windows 7.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Ernst Fast
Ernst Robert Efraim Fast (Estocolmo, 21 de enero de 1881 - Husby-Ärlinghundra, 26 de octubre de 1959) fue un atleta sueco, especialista en carreras de larga distancia y maratones que corrió a finales del siglo XX.

En 1900 tomó parte en los Juegos Olímpicos de París, en la que ganó la medalla de bronce en la Maratón, al quedar por detrás de los franceses Michel Théato y Émile Champion.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Orybina
Orybina es un género de polillas perteneciente a la familia de los pirálidos, descrito por primera vez por Pieter Cornelius Tobias Snellen habiendo sido descrita en 1895. Es un género bastante aislado, es decir, que consiste en pocas especies relacionadas estructural o filogenéticamente. El género se estableció como nombre de reemplazo objetivo para el género Oryba, establecido por el entomólogo inglés Francis Walker en 1863. Se distingue de otros géneros de la tribu por el color marrón rojizo o azafrán de las alas anteriores con una mancha amarilla (ausente en Orybina bellatulla), así como en su morfología genital.

Francis Walker
Francis Walker (Southgate; 31 de julio de 1809- 5 de octubre de 1874 (Wanstead; Londres) fue un entomólogo inglés.

Walker es descrito como «el entomólogo más industrioso y productivo que la Gran Bretaña jamás produjo». En 1834 Walker fue director editorial de Entomological Magazine. Trabajó en el British Museum desde 1837 y allí se dedicó a catalogar insectos, entre 1848 y 1863, para lo cual realizó muchos viajes recolectando especímenes.

De las 101 publicaciones suyas que se conocen, pueden destacarse sus catálogos de ortópteros, neurópteros, homópteros, dípteros, lepidópteros e himenópteros.
Llanura de Stari Grad
La llanura de Stari Grad en la isla de Hvar es un paisaje agrícola que fue fundado por antiguos colonos griegos en el siglo IV a. C. y que sigue en uso en la actualidad. La llanura de Stari Grad (croata para "pueblo antiguo") mantiene todavía su forma original. El antiguo trazado ha sido conservado gracias al mantenimiento cuidado de las paredes de piedra de más de 24 siglos, junto con los refugios también de piedra (conocidos localmente como "adornos"), y el sistema de recolección de agua. Los mismos cultivos, mayormente uvas y olivos, todavía crecen en los campos y el sitio es también una reserva natural. Este asentamiento es considerado un valioso ejemplo del sistema agrícola de los antiguos griegos.

La llanura de Stari Grad es el séptimo sitio en Croacia en ser reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Stari Grad (Split-Dalmacia) (localidad)
Stari Grad es una pequeña ciudad de Croacia, en el condado de Split-Dalmacia. Es la capital de la unidad de autogobierno local del mismo nombre.

La "Ciudad Vieja" fue fundada por los griegos en el siglo IV a. C. con el nombre de Pharos, fue posteriormente ocupada por Roma. En el siglo XVI el poeta Petar Hektorović levantó un palacio fortificado con un criadero de peces que después cantaría en sus poemas.
ESPN 6 (Brasil)
ESPN 6 es un canal de televisión por suscripción de tipo deportivo fue lanzado el 24 de marzo de 2016 en operador de TV por cable, Cabo Telecom del estado de Rio Grande do Norte. ESPN Extra funciona como canal alternativo para eventos deportivos especiales de rugby, tenis, golf y fútbol.
En julio de 2017 Sky Brasil lo incorpora a su programación como un canal a la carta.

El 10 de noviembre de 2023 se informó extraoficialmente que el canal pasaría a llamarse ESPN 6 a partir del 15 de febrero de 2024, junto a Fox Sports 2 que pasará a llamarse ESPN 5.

Sky Brasil
SKY Serviços de Banda Larga Ltda. (conocido popularmente por el nombre Sky) es una empresa concesionaria de telecomunicaciones brasileño. Funciona con TV de pago vía satélite e Internet banda ancha. Fue fundada el 11 de noviembre de 1996. Sus transmisiones digitales son hechos por el sistema DTH (directo al hogar) por la banda Ku y la recepción se realiza a través de una mini antena parabólica y un decodificador digital y sus funciones dependen de una tarjeta de acceso.

Sky lanzó en febrero de 2017 el satélite Sky Brasil-1, para ampliar su número de canales y ser líder en  HD.

En 2015, la compañía norteamericana AT&T compró DirecTV por US$ 48.5 mil millones, tomando el control del operador en Brasil. En 2021 el Grupo Werthein adquirió Vrio Corp., incluyendo Sky Brasil.

A julio de 2023, Sky Brasil es la segunda proveedora de televisión paga con 3,7 millones (32%).