hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ingerophrynus philippinicus
Ingerophrynus philippinicus es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de Filipinas.
Su hábitat natural incluye bosques secos y húmedos tropicales o subtropicales, pantanos, montanos secos, zonas de arbustos, ríos intermitentes, pantanos, lagos de agua dulce, marismas de agua dulce, tierra arable, plantaciones, jardines rurales, áreas urbanas, áreas de almacenamiento de agua y estanques.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Jérôme Weibel
Jérôme Weibel (5 de diciembre de 1976) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 1999 y 2002, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 1999
El XII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Bolzano (Italia) entre el 21 y el 27 de junio de 1999 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Palaonda de la ciudad italiana.
Diacitrón
El Acitrón (denominado también diacitrón) es un dulce español muy popular en los siglos XV y XVI elaborado a base de cidra (Citrus medica L.) confitada.  La corteza de la cidra confitada se parte en tajadas (rodajas); de ella como dulce se tiene noticia en la literatura por ser lo que desayuna Calisto en la obra La Celestina. Es similar al calabazate, y como este se confitaba como medio de conserva en las despensas españolas del siglo XV y XVI. Su elaboración está íntimamente unida al cultivo de la cidra y de la caña de azúcar. De la popularidad de este dulce en la Casa Real pueden encontrarse anotaciones de Francisco Martínez Motiño.

Citrus medica
Citrus medica, comúnmente llamado cidro, es un arbusto de la familia de las rutáceas cultivado por su fruta, llamada cidra, limón poncil, limón francés o toronja (aunque este último término se presta a confusión con el pomelo), que rara vez se consume fresca, pero cuya piel se usa en preparaciones de repostería y como aromatizante por su fuerte contenido en aceites esenciales. Fue probablemente el primer cítrico conocido en Europa, documentado desde la época del Imperio romano y precisamente del étimo latino citrus proviene su propio nombre. La Naturalis Historia de Plinio el Viejo lo describe (xii.7), y menciona sus usos medicinales.
Alojz Rigele
Alojz Rigele (Pressburg, 8 de febrero de 1879-Bratislava, 14 de febrero de 1940) fue un escultor y pintor eslovaco. Pasó la mayor parte de su vida trabajando en la actual Bratislava, donde se conservan numerosos ejemplos de sus estatuas. Rigele fue considerado uno de los escultores más destacados de Eslovaquia antes de la Primera Guerra Mundial. Su especialidad era la escultura, especialmente el retrato.

Junto con Robert Kühmayer, Jozef Arpád Murmann y Alojz Stróbl, Alojz Rigele formó parte de un grupo de artistas famosos que influyeron en el arte y la arquitectura de la ciudad de Bratislava. La generación de escultores nacidos antes de 1900 a menudo representaba temas históricos y sociales. Rigele fue un miembro activo del grupo Pressburger Kunstverein y de la Asociación de Embellecimiento de Bratislava. El alquimista, realizada aproximadamente en 1920, se considera una de las mejores esculturas de Rigele.

Pueblo eslovaco
El pueblo eslovaco, los eslovacos (en eslovaco: Slováci, singular Slovák, femenino Slovenka, plural Slovenky), son un pueblo eslavo occidental que habita principalmente en Eslovaquia y habla el idioma eslovaco, el cual está estrechamente relacionado al idioma checo.

La mayoría de los eslovacos hoy en día viven dentro de las fronteras del país independiente de Eslovaquia (aproximadamente 5'050.000). Existen minorías eslovacas en la República Checa, Hungría y Serbia, además de importantes comunidades de inmigrantes y sus descendientes en los Estados Unidos y Canadá.
Mohamed Sulaiman Sait
Mohamed Sulaiman Sait fue un diplomático de carrera indio.

De 1936 a 1940 fue barrister ante el Bombay High Court.

De 1940 a 1943 fue empleado de Asbestos Cement Ltd. Bombay.

1944 Fue director adjunto del Ministry of Industries and Supplies.

De 1945 a 1946 fue Comisionado adjunto del departamento de Textile en el Industry and Supplies.

De 1946 a 1947 fue director en el Ministry of Industries and Supplies.

De 1947 a 1948 fue secretario del Comisionado de Nueva Delhi.

En octubre de 1948 entró al servicio de la exterior.

De 1949 a 1950 fue primer secretario de embajada en Teherán.

De 1950 a 1954 fue primer secretario de embajada en Estocolmo.

De 1954 a 1956 fue primer secretario de embajada en Adís Abeba.

De 1956 a 1958 fue secretario adjunto del Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 1958 a 1960 fue consejero de embajada en París.

De 1960 a 1962 fue cónsul general en Saigón.

De 2 de agosto de 1962 a 1964 fue embajador en Manila.

Adís Abeba
Adís Abeba (en amárico: አዲስ አበባ adˈdis ˈabəbaⓘ;  en oromo: Finfinnee) es la capital federativa y ciudad más poblada de Etiopía con una población de 4.114.000 habitantes, según estimaciones de 2025. Es, también, capital de la Unión Africana y de su predecesora, la Organización para la Unidad Africana.

Designada ciudad y estado al mismo tiempo según la organización territorial etíope, en Adís Abeba conviven más de 80 nacionalidades y lenguas, además de cristianos, musulmanes y judíos. En ella se sitúa la Universidad de Adís Abeba.

Adís Abeba se encuentra a una altitud de 2355 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) sobre una pradera de pastizales al lado del Monte Entoto. Desde su punto más bajo, cerca del Aeropuerto Internacional Bole, a 2326 m s. n. m. en la periferia sur, la ciudad se eleva a más de 3000 m s. n. m. en las Montañas Entoto hacia el norte. Es la tercera ciudad más alta de África.
Roberta Allodi
Roberta Allodi es una deportista italiana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2001, en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2001
El XLI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Pekín (China) entre el 16 y el 23 de septiembre de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación China de Tiro con Arco.
Monasterio de Andrónikov
Monasterio de Andrónikov o Monasterio de San Andrónico y Nuestro Salvador (en ruso: Андро́ников монасты́рь, Спа́со-Андро́ников монасты́рь, o Андро́ников Нерукотво́рного Спа́са монасты́рь) es un antiguo monasterio en la margen izquierda del río Yauza en Moscú, consagrado al lienzo de Edesa y que contiene el edificio más antiguo existente (fuera del Kremlin) en Moscú. Es la sede del Museo Andréi Rubliov de Arte Antiguo Ruso, llamado así por el monje más famoso de esta abadía.

Mandylion
Mandylion (palabra griega bizantina no aplicable a otro contexto), lienzo de Edesa o imagen de Edesa son distintos nombres que se dan a una reliquia cristiana consistente en una pieza de tela cuadrada o rectangular en que se habría impreso milagrosamente el rostro de Jesús, siendo por tanto el primer icono (imagen) del cristianismo. Otro nombre con el cual se conocía la imagen de Edesa era Tetradiplon que significa en griego doblado cuatro veces, lo que es interpretado como una identificación entre esta reliquia y la Sábana Santa, a lo que también lleva la etimología siríaca propuesta para mandylion ("sudario").
Aurich
Aurich (en bajo alemán: Auerk; en frisón de Saterland: Aurk) es una ciudad del distrito homónimo, en la región de Frisia oriental dentro del Estado de Baja Sajonia, Alemania. Es el centro del "Kreisstadt", o capital, del distrito de Aurich. En 2018, la población ascendía a 41,991.

Idioma frisón de Saterland
El frisón de Saterland (propio: Seeltersk o Seelterfräisk; en alemán: Saterfriesisch, pronunciación: /ˈzaːtɐˌfʁiːzɪʃ/ⓘ) es la última variedad del frisón oriental aún en uso en la actualidad. Es un dialecto hablado por unos dos mil frisones orientales en el municipio de Saterland (o Seelterlound, en bajo alemán).
Vilarrodona
Vilarrodona (oficialmente en catalán Vila-rodona) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en Cataluña. Situado en el este de la comarca del Alto Campo, en el límite con la del Bajo Panadés, cuenta con una población de 1374 habitantes (INE 2024).

Bajo Panadés
El Bajo Panadés (oficialmente en catalán, Baix Penedès) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña. Tiene como capital Vendrell. Es una de las cuatro comarcas en que quedó dividido la veguería del Panadés en la división comarcal de 2017.

Limita con el Alto Panadés y el Garraf por el este; con el Mediterráneo por el sur; con el Alto Campo por el norte, y con el Tarragonés por el oeste.
Juan Yangali
Juan Jesús Yangali Chauca (Capital Federal (Buenos Aires), 3 de marzo de 2000) es un futbolista argentino-peruano. Juega de mediocampista en Quilmes de la Primera Nacional cedido a préstamo desde CA San Telmo.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Kiloumaetr Lekh Prammuoy
Kiloumaetr Lekh Prammuoy es una comuna (khum) del distrito de Russey Keo, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 17 266 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Río Bassac
El río Bassac es un río de Camboya, distributario del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Mekong. El río tiene su inicio en la ciudad de Nom Pen —la capital del país— y fluye en dirección sur cruzando la frontera con Vietnam.

Dos puentes cruzan del río Bassac: el puente Monivong en Nom Pen, y el Puente de Cần Thơ, en Can Tho (Vietnam).
La costanza trionfante degl'amori e degl'odii
La costanza trionfante degl'amori e degl'odii (La constanza triunfa sobre los amores y los odios) es un dramma per musica en tres actos con música de Antonio Vivaldi y libreto de Antonio Marchi. Se estrenó el 18 de enero de 1716 en el Teatro San Moisè de Venezia y fue dedicada al marqués Mantinengo.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Yvonne Chollet
Yvonne Chollet, nacida Germaine Yvonne Gay (La Péruse, Charente, 11 de marzo de 1897 - campo de concentración de Ravensbrück en Fürstenberg/Havel, 23 de febrero de 1945) fue una profesora y luchadora de la resistencia francesa.

La Péruse
La Péruse era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Charente, de la región de Nueva Aquitania que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Terres-de-Haute-Charente como comuna delegada.
Tall Oil
Tall Oil, también escrito talloil, es un líquido oscuro, de olor característico, obtenido como subproducto en la fabricación de pasta de papel, a partir de coníferas, por el procedimiento Kraft. Se obtiene del tratamiento de la celulosa y se caracteriza por ser viscoso y de color amarillo ennegrecido.
El nombre se ha formado por la anglicación de la denominación original sueca tallolja que significa aceite de pino. Como en inglés (y otros idiomas) ya existía un producto con este nombre (aceite de pino), que consiste en el aceite esencial obtenido a partir de pino (más concretamente a partir del pinus sylvestris), se ha impuesto utilizar el nombre de Tall Oil para no confundirlos.

Se trata de un aceite que seca parcialmente al contacto con el aire, cuyos ácidos grasos se emplean en la fabricación de pinturas alquidálicas y en la preparación de ésteres epóxicos.

Aceite esencial
Un aceite esencial o aceite etéreo refiere a metabolitos secundarios lipófilos de las plantas y altamente volátiles que alcanzan un peso molecular por debajo de 300 unidades y que se pueden separar físicamente de otros componentes de la planta o tejidos membranosos. Según lo definido por la Organización Internacional de Normalización, el término «aceite esencial» está reservado para un «producto obtenido a partir de materia prima vegetal, ya sea por destilación con agua o vapor, o desde el epicarpio de los cítricos mediante un proceso mecánico, o por destilación seca» (ISO 9235, 1997), es decir, únicamente por medios físicos. Por consiguiente, los aceites esenciales más disponibles en el mercado se obtienen por hidrodestilación.

Se trata de productos químicos intensamente aromáticos, no grasos, volátiles y ligeros (poco densos). Son insolubles en agua, levemente solubles en ácido acético y solubles en alcohol, grasas, ceras y aceites vegetales. Se oxidan por exposición al aire.
Estación Central de Glasgow
La Estación Central de Glasgow (en inglés: Glasgow Central Station, en gaélico escocés: Glaschu Mheadhain, en escocés: Glesga Central) es la principal estación ferroviaria de Glasgow, Escocia. La estación fue abierta por Caledonian Railway el 31 de julio de 1879 y es una de las diecinueve gestionadas por Network Rail. Es la terminal norte de la West Coast Main Line (640 km al norte de Londres Euston), y para los servicios interurbanos entre Glasgow e Inglaterra.

Con casi 29 millones de pasajeros en 2014-15, Glasgow Central es la undécima estación de tren más transitada en el Reino Unido. Según datos de Network Rail, más de 38 millones de personas lo utilizan cada año, el 80% de los cuales son pasajeros. La estación está calificada como un edificio protegido de categoría A.

Network Rail
Network Rail es la empresa propietaria (a través de su filial Network Rail Infrastructure Ltd, conocida como Railtrack plc antes de 2002) y gestora de infraestructuras de la mayor parte de la red ferroviaria de Inglaterra, Escocia y Gales. Network Rail es un organismo público del Departamento de Transporte del Reino Unido sin accionistas, que reinvierte sus ingresos en los ferrocarriles.

Los principales clientes de Network Rail son las empresas privadas de explotación de trenes, responsables del transporte de pasajeros, y las empresas de explotación de mercancías, que prestan servicios ferroviarios en la infraestructura que la empresa posee y mantiene. Desde el 1 de septiembre de 2014, Network Rail está clasificada como "organismo del sector público".
Juan Stone
San Juan Stone ( ¿? -  Canterbury, 27 de diciembre de 1539) es un santo y mártir inglés agustino de la Iglesia católica que fue condenado a muerte como consecuencia de su fidelidad al Papa al negarse a jurar fidelidad al Rey Enrique VIII como jefe y cabeza de la Iglesia de Inglaterra.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Shulákama
Shulákama en la mitología talamanqueña, vive en el infinito en medio del Universo. Dueño de todas las culebras, monstruos, serpientes venenosas existentes en la Tierra y en el Universo. Ayuna al darse cuenta de que en la Tierra pronto van a aparecer muchos Ditsá (hombres de maíz, los cabécares) y se concentra porque quiere que todas esas criaturas le pertenezcan.

Vive siempre amargado, amanece siempre de mal humor, pasa pensando en acaparar todas las cosas existentes en el Universo. Todos los días corta troncos del árbol de Pejibaye donde labraba culebras venenosas de diferentes especies. Se enamora de la señorita Bulumia. Siempre lleva en su brazo derecho una culebra como bastón. Le regala uno igual a Bulumia el cual le provoca la muerte estando embarazada al no cumplir con la regla de que siempre debía de llevarlo en forma horizontal y por eso, no le presta ayuda y la echa de su palenque.

Cabécar
Los cábecar (Kabekwa, en lengua cábecar) son una etnia autóctona de Costa Rica. Se encuentran ubicados en Chirripó, en el Valle del Pacuare, y en la Reserva de Talamanca, entre las provincias de Cartago y Limón, así como una pequeña comunidad que vive en Ujarrás de Buenos Aires de Puntarenas. Se encuentran también asentados en la comunidad de Chiná Kichá en el distrito La Amistad, cantón de Pérez Zeledón que a su vez pertenece a la provincia de San José. Después de los bribri, son la etnia indígena con mayor cantidad de individuos en el país.
Yaroslav Mudry
El Yaroslav Mudry (FF 777) es una fragata de la clase Neustrashimy de la Flota del Báltico de la Armada rusa. El barco es el segundo de la clase, conocido en Rusia como Proyecto 11540 Yastreb (halcón). El barco está diseñado para buscar, detectar y rastrear submarinos enemigos, proporcionar protección antibuque y antisubmarina y apoyar las operaciones militares del Ejército ruso, asegurando el desembarco de fuerzas de asalto navales y otras tareas.
Entró en servicio en julio de 2009.

Flota del Báltico
La Flota del Báltico Doble Orden de la Bandera Roja (ruso: Дважды Краснознамённый Балтийский флот) es la flota del mar Báltico, primero perteneciente a la Armada Imperial Rusa, luego a la Armada Soviética y actualmente en la Armada de Rusia. Se ganó el apelativo Dos Veces Bandera Roja o Doble Bandera Roja durante el periodo soviético, indicando que ganó dos veces la Orden de la Bandera Roja. Su cuartel general está en Kaliningrado, con su base principal en Baltiysk, y otra base en Kronstadt, en el golfo de Finlandia. Esta flota es la formación más antigua de la Armada de Rusia, ya que se estableció en 1703 como parte de la Armada Imperial Rusa.
Tanya Tate
Tanya Tate (Liverpool; 31 de marzo de 1979) es una actriz pornográfica, directora y modelo erótica británica. Se inició en la industria para adultos británica en 2009, a la edad de 30 años, y en la actualidad comparte su tiempo entre Londres y Los Ángeles.

Tate también escribe, de forma regular, una columna en una revista para adultos británica llamada Ravers DVD.

Tate se convirtió en noticia de portada en Irlanda en 2010, tras descubrirse que uno de los hombres amateur que participó en una de las filmaciones de su serie de Television X Tanya Tate’s Sex Tour Of Ireland, era el jugador de la Asociación Atlética Gaélica Greg Jacobs. Tate atravesó el país en una auto caravana encontrándose con irlandeses lugareños y filmando pornografía tanto softcore como hardcore.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Corrido de Chihuahua
El «Corrido de Chihuahua» es una canción escrita por Pedro de Lille, y la melodía fue compuesta por Felipe Bermejo, originario de San Buenaventura, Chihuahua. Se le considera, de manera popular, el himno de Chihuahua, por su equivalencia con «La Marcha de Zacatecas». El corrido es una descripción del estado que habla de lugares como Parral, una ciudad minera, Majalca, un área natural protegida al norte de Chihuahua, Villa Ahumada, de donde es el queso asadero, de la ciudad de Chihuahua al hablar del noble y viejo Real, porque uno de los primeros nombres de la ciudad fue San Felipe el Real de Chihuahua. También menciona al "valle", que se refiere al Valle de San Buenaventura, localización de la cámara atraviesa el- Gómez Farías, que al igual que las regiones rurales aledañas es reconocido por su producción de manzana.

San Buenaventura (Chihuahua)
San Buenaventura es una localidad situada en el estado de Chihuahua, México. Según el censo de 2020, tiene una población de 8253 habitantes.

Está enclavada en un valle a 1553 metros sobre el nivel del mar.

Su clima es semi-desértico. En promedio se registran unos 400 a 500 mm anuales de lluvia, y temperaturas por encima de los 30 °C en verano y de -10 °C en invierno. La nieve cae con frecuencia en los meses de diciembre y enero.

Los terrenos en donde se encuentra asentada la población fueron denunciados en 1678 por doña Catalina Sánchez de Villela ante el gobernador de la Nueva Vizcaya, Lope de Sierra y Osorio. La señora los vendió a D. Antonio González de la Parra, de quien pasaron al bachiller Daniel Pérez y este los vendió, de nuevo, a la familia de la Parra. Los terrenos quedaron vacantes y en 1710 los denunció Nicolás Ponce, quien amparó cuatro sitios de ganado mayor.