hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peña Bolística Construcciones Rotella
La Peña Bolística Construcciones Rotella fue una peña de bolo palma de Torrelavega que desarrolló su actividad entre 1980 y 1998; se trata de la segunda peña más laureada del bolo palma español (y la más laureada en el momento de su desaparición), tan solo por detrás de Puertas Roper.

Bolo palma
El bolo palma es una modalidad del juego de los bolos tradicional de Cantabria (España) y zonas limítrofes. Ha sido también nombrado como bolos a emboque o birle. Por ser originario de La Montaña, también se le denomina bolo montañés, siendo calificado como el juego montañés o deporte montañés por excelencia. Más recientemente también se le ha calificado de bolo cántabro. El objetivo del juego es derribar el máximo número de bolos mediante el lanzamiento a distancia de una bola de madera.
Roxane Vaisemberg
Roxane Schcolnic Vaisemberg (25 de julio de 1989, São Paulo, Brasil) es una jugadora de tenis profesional de Brasil. Durante su carrera ha ganado un total de 14 títulos de la Federación Internacional de Tenis en categoría individual y otros 21 en dobles. Ha tenido multitud de compañeras en dobles, entre otras sus compatriotras Monique Albuquerque, Vivian Segnini o Maria Fernanda Alves. En la Fed Cup ha disputado un total de 17 partidos entre 2009 y 2012.

Copa Billie Jean King
La Copa Billie Jean King, llamada anteriormente Copa Federación hasta 1995 y Copa Fed hasta 2020, es la competición principal por equipos del tenis femenino. Se disputa entre equipos nacionales desde 1963, siendo una competición similar a la Copa Davis. La Copa Billie Jean King se disputa anualmente entre 95 países, en varios grupos y rondas. Cada ronda entre dos equipos se juega a cuatro partidos individuales y uno de dobles (en épocas anteriores solamente dos individuales y un doble).

La jugadora española Arantxa Sánchez Vicario mantiene actualmente el récord de victorias tanto en individuales como por parejas en el torneo con un total de 72 victorias, así como el récord de más partidos disputados (100) y más años jugados (16).
Tris(trimetilsilil)amina
La tris(trimetilsilil)amina es la tris(trialquilsilil)amina más simple que tiene la fórmula general (R3Si)3 N, en la que los tres átomos de hidrógeno del amoníaco están reemplazados por grupos trimetilsililo (-Si(CH3)3 ). La tris(trimetilsilil)amina ha estado durante años en el centro del interés científico como intermediario estable en la fijación química del nitrógeno (es decir, la conversión del nitrógeno atmosférico N2 en sustratos orgánicos en condiciones normales).

Fijación de nitrógeno
La fijación de nitrógeno es el proceso de combinación de nitrógeno molecular o dinitrógeno con oxígeno o hidrógeno para obtener óxidos o amonio que pueden incorporarse a la biosfera. El nitrógeno molecular, que es el componente que más abunda en la atmósfera, es inerte y no aprovechable directamente por la mayoría de los seres vivos. La fijación de nitrógeno puede ocurrir de dos formas: de manera abiótica (sin intervención de los seres vivos) o por acción de microorganismos (fijación biológica de nitrógeno).La fijación en general supone la incorporación a la biosfera de una importante cantidad de nitrógeno, que a nivel global puede alcanzar unos 250 millones de toneladas al año, de las que 150 corresponden a la fijación biológica.
Tragedia del Hogar Seguro Virgen de la Asunción de 2017
La Tragedia del Hogar Seguro Virgen de la Asunción fue una catástrofe incendiaria ocurrida en dicho albergue de menores, ubicado en el municipio de San José Pinula, en el departamento de Guatemala de la República de Guatemala, el 8 de marzo de 2017.

San José Pinula
San José Pinula es un municipio del Departamento de Guatemala a ubicado a 22 kilómetros de la capital. Se constituyó como municipio el 1 de octubre de 1886 y su nombre significa «Tierra del Pinol». Actualmente el municipio forma parte de las 20 ciudades más importantes de Guatemala.

Fue fundado por el expresidente Manuel Lisandro Barillas. Limita al norte con los municipios de Palencia y Guatemala, al sur con el municipio de Santa Rosa de Lima, del departamento de Santa Rosa, al este con Mataquescuintla, departamento de Jalapa y al oeste con los municipios de Santa Catarina Pinula y Fraijanes.
Chou Wen-chung
Chou Wen-chung (chino: 周 文 中; pinyin: Zhōu Wénzhōng; Yantai, Shandong, 29 de junio de 1923-25 de octubre de 2019) fue un compositor sinoestadounidense de música clásica contemporánea. Emigró en 1946 a los Estados Unidos y recibió su formación musical en el Conservatorio de Nueva Inglaterra y la Universidad de Columbia. Fue considerado por Nicolas Slonimsky de ser uno de los primeros compositores chinos que ha logrado traducir auténticamente los melo-ritmos orientales en los términos de la moderna música occidental.

Sinoestadounidense
Los sinoestadounidenses (en chino tradicional, 華裔美國人; en chino simplificado, 华裔美国人; pinyin, Huáyì Měiguórén) son ciudadanos estadounidenses descendientes de chinos total o parcialmente, principalmente de la etnia han.
Basílica del Nacimiento de la Virgen María
La Basílica de Mariazell (en alemán Basilika von Mariazell), conocida oficialmente como Basilika Mariä Geburt, esto es, Basílica del Nacimiento de la Virgen María, la cual es su advocación, es una basílica menor localizada en Mariazell, Austria; que constituye el principal centro de peregrinación en dicho país y uno de los más importantes en Europa. Al interior de la basílica se encuentra una imagen milagrosa de la Virgen María tallada en madera.

Milagro
Un milagro es el concepto dado a un hecho muy inusual que se cree que es sobrenatural y se atribuye a la intervención divina.

1. m. Hecho no explicable por las leyes naturales y que se atribuye a intervención sobrenatural de origen divino.
Diccionario de la Lengua Española (Vigesimosegunda edición)

Un milagro es un suceso que no sería explicable por leyes naturales o científicas. Tal acontecimiento puede atribuirse a un ser sobrenatural (especialmente una deidad), magia, un hacedor de milagros, un santo o un líder religioso. Los teólogos indican que estos hechos son prueba de la divina providencia.

De manera informal, la palabra milagro se usa a menudo para caracterizar cualquier suceso beneficioso que sea estadísticamente poco probable pero no contrario a las leyes de la naturaleza, como sobrevivir a un desastre natural, o simplemente una casualidad, independientemente de la probabilidad, algunas coincidencias pueden verse también como milagros.
Aroldis Chapman
Albertín Aroldis Chapman de la Cruz (Holguín, 28 de febrero de 1988) es un lanzador cubano. En las Grandes Ligas juega para los Boston Red Sox.

Anteriormente jugó para los Cincinnati Reds, New York Yankees y los Chicago Cubs.

Actualmente posee el récord del lanzamiento más rápido medido en Grandes Ligas (106.9 Mph).

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Ana de Suecia (1568-1625)
Ana Vasa (en polaco, Anna Wazówna; Eskilstuna, 17 de mayo de 1568-Brodnica, 26 de febrero de 1625) fue una princesa sueca y polaca, starosta de Brodnica y Golub. Fue la hija menor del rey Juan III de Suecia y su primera esposa, Catalina Jagellón. Estuvo unida a su hermano Segismundo III Vasa, rey de Polonia (1587-1632) y rey de Suecia (1592-1599). Criada como católica, Ana se convirtió al luteranismo en 1584, lo que la hizo inelegible como esposa para muchos miembros de la realeza europea católicos, y permaneció soltera.

Toruń
Toruń (en polaco: Toruń /ˈtɔruɲ/ⓘ, en alemán: Thorn) es una ciudad situada en el norte de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 172 554 habitantes.

Es una de las dos capitales del Voivodato de Cuyavia y Pomerania, junto con Bydgoszcz.

Es la localidad natal de Nicolás Copérnico.

La parte medieval de la ciudad está inscrita como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1997. La composición de la plaza mayor y las calles adyacentes sigue siendo la misma que hace siete siglos.
Frank Bleckmann
Frank Bleckmann (Mülheim, 3 de agosto de 1967) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1989 y 1993. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el octavo lugar en el torneo por equipos y el 21.º en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1993
El LVI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Essen (Alemania) entre el 1 y el 11 de julio de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Unión Alemana de Esgrima.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 2000
El 53° Festival de Cannes se desarrolló entre el 14 al 25 de mayo de 2000. La Palma de Oro fue para la película danesa Bailando en la oscuridad de Lars von Trier.

El festival se abrió con Vatel, dirigida por Roland Joffé y se cerró con Stardom, dirigida por Denys Arcand. Virginie Ledoyen fue la maestra de ceremonias.

Vatel (película)
Vatel es una película dramática basada en la vida de François Vatel, un cocinero francés del siglo XVII. El filme estuvo dirigido por Roland Joffé y protagonizado por Gérard Depardieu, Uma Thurman y Tim Roth. La película fue nominada para un Óscar a la mejor dirección artística y fue la apertura del Festival Internacional de Cannes del año 2000.
Michael Hayböck
Michael Hayböck (Linz, 5 de marzo de 1991) es un deportista austríaco que compite en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Sochi 2014, en la prueba de trampolín grande por equipo (junto con Thomas Morgenstern, Thomas Diethart y Gregor Schlierenzauer), y el cuarto lugar en Pyeongchang 2018, en la misma prueba.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2015 y 2023.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Mantecosa Bosc (pera)
Mantecosa Bosc (en sus zonas de origen Beurré Bosc) es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Los orígenes de esta variedad son inciertos, se cree que procede de plántulas de semillas de parentales desconocidos cultivadas originalmente en Francia o Bélgica. También conocido como el Kaiser, se cultiva en Europa, Australia,  Argentina, Columbia Británica y Ontario, Canadá, y el noroeste  EE. UU. Estados de California, Washington y Oregón.

Esta pera está cultivada en diversos bancos de germoplasma de cultivos vivos tales como en National Fruit Collection (Colección Nacional de Fruta) de Reino Unido con el número de accesión: 1973 - 308 y Nombre Accesión : Beurre Bosc. Las frutas tienen una pulpa amarillenta, tierna y jugosa con un sabor perfumado.

Accesión
En general, la accesión es un modo de adquirir la propiedad y un derecho real (derecho de accesión), que se atribuye al propietario del suelo, y le permite hacer suyo todo aquello que quede unido y acrezca a dicho suelo, ya sea en forma natural o artificial, bajo el principio superficie solo cedit. En el caso de los bienes muebles el principio accessorium sequitur principali permite que la inseparabilidad de dos o más bienes determine la adquisición del resultante en favor del dueño del bien calificable como principal.
Boda de Humberto de Italia y María José de Bélgica
La boda del príncipe heredero Humberto II de Italia y la princesa María José de Bélgica tuvo lugar el 8 de enero de 1930 en la Capilla Paulina del Palacio del Quirinal. Se trata de la última boda real celebrada en Italia.

Humberto II de Italia
Humberto II de Italia (Umberto Nicola Tommaso Giovanni Maria di Savoia; Racconigi, 15 de septiembre de 1904-Ginebra, 18 de marzo de 1983) fue el último rey del Reino de Italia tras la abdicación de su padre Víctor Manuel III, por un período de 33 días, lo que le llevó a ser conocido como el «Rey de mayo» (en italiano: Re di Maggio).
(500467) 2012 TR222
(500467) 2012 TR222 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 20 de diciembre de 2007 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
If I Had a Hammer
«If I Had a Hammer (The Hammer Song)» (conocida también en español como «El Martillo» o «Si tuviera un martillo») es una canción escrita por Pete Seeger y Lee Hays. Fue escrita en 1949 en apoyo del progresismo, y fue grabado inicialmente por The Weavers, un cuarteto de música tradicional integrado por Seeger, Hays, Ronnie Gilbert y Fred Hellerman. Alcanzó el #10 de éxitos para Peter, Paul and Mary en 1962 y luego alcanzó el puesto #3 un año después cuando fue grabada por Trini López.

The Weavers lanzaron también una canción llamada "The Hammer Song" como sencillo de 78 RPM en marzo de 1950 en Hootenanny Records, 101-A, al reverso con "Banks of Marble".

The Weavers
The Weavers fue un cuarteto estadounidense de música folk basado en el área del Greenwich Village de la ciudad de Nueva York. Interpretaban canciones folclóricas tradicionales de todo el mundo, así como de blues, góspel, canciones para niños, canciones de trabajadores, y baladas de Estados Unidos, vendiendo millones de discos a la altura de su popularidad. Su estilo inspiró el resurgimiento de la música folk posterior, en la década de 1950 y 1960, incluyendo artistas como Kingston Trio, Peter, Paul and Mary, y Bob Dylan. En 2001 fueron incluidos en el Salón de la Fama de los Grupos Vocales.
Human disco ball
Human disco ball (En español: Bola de disco humana) es una canción interpretada por el grupo explícito de origen mexicano Plastilina Mosh, incluida en el segundo álbum de estudio Juan Manuel fue publicado en junip del año 2000. Fue el primer sencillo en lanzarse de dicho album.

Don Juan Manuel
Don Juan Manuel (Escalona, 5 de mayo de 1282-Córdoba, 13 de junio de 1348), nieto de Fernando III y por tanto miembro de la casa real, fue un notable escritor en lengua castellana y uno de los principales representantes de la prosa medieval de ficción, sobre todo gracias a su obra El conde Lucanor, conjunto de cuentos moralizantes (exempla) que se entremezclan con varias modalidades de literatura sapiencial.

Ostentó los títulos simultáneos de señor, duque y príncipe de Villena, siendo señor de Escalona, Peñafiel, Cuéllar, Elche, Cartagena, Lorca, Cifuentes, Alcocer, Salmerón, Valdeolivas y Almenara. Fue además mayordomo mayor de los reyes Fernando IV y Alfonso XI, adelantado mayor de Andalucía y adelantado mayor de Murcia.

Durante la última etapa de la minoría de edad de su sobrino, Alfonso XI de Castilla, fue tutor del rey junto con el infante Felipe de Castilla y el señor de Vizcaya Juan el Tuerto.
Propiska
La Propiska (ruso: прописка; siendo el término completo прописка по месту жительства, transliterado como propiska po mestu zhítelstva, “registro del lugar de residencia”) era el sistema de control estatal de migraciones de la población establecido en la Unión Soviética y en algunos estados sucesores, incluida la propia Rusia, que en principio consiste en la adscripción de los ciudadanos a una residencia fija permanente.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Mancha amarga (enfermedad)
La enfermedad de la mancha amarga es un trastorno fisiológico de las manzanas relacionado con la deficiencia de calcio, que también afecta a las peras y membrillos, pero con menos frecuencia en estos últimos.

La enfermedad probablemente se informó por primera vez en Alemania, donde se conocía como Stippen. También se conocía como "mancha de Baldwin" y "corcho manchado" en América del Norte. El nombre "bitterpit" ("hoyo amargo") fue utilizado por primera vez por Cobb en Australia en 1895. Se ha demostrado que la enfermedad no es patológica y ahora se conoce como un trastorno. Cuando ocurre en el árbol, se conoce como "mancha del árbol"; también puede ocurrir en almacenamiento, cuando se conoce como "mancha de almacenamiento".

Cydonia oblonga
Cydonia es un género de planta arbórea perteneciente a la familia de las Rosáceas. Se trata de un género monotípico, cuya única especie es Cydonia oblonga, comúnmente llamado membrillo o membrillero. Es originario de la región del Cáucaso, en el sudoeste cálido de Asia (Irán, Armenia, Turquía).
Saad Bouh
El jeque Cheikh Saad Bouh (Saad Bouh literalmente "la felicidad de su padre") (también transcrito Saadbûh, Sa'dbûh, Sa'd Bu o Sadibou), nacido en 1848 en Hodh el charqui en Mauritania y muerto el 12 de julio de 1917 en Nimjat (Trarza, Mauritania), es un santo, un sufí y una gran figura del Islam en África occidental. Es hijo del jeque Mohammed Fâdil, fundador de la Fadiliyya, y de Mariama, hija de Ahmed Abdi (Myriam ment Ahmed Louly).

Región Hod Oriental
Hodh el Charqui (en árabe: ولاية الحوض الشرقي) es una extensa región al este de Mauritania. Su capital es Néma. Otra ciudad importante es Ualata. La zona limita con Adrar, Tagant y Hod Occidental al oeste y Malí al este y sur.

Hodh El Chargui se divide en 6 departamentos:

Amourj

Bassikounou Bassikounou

Djiguenni

Néma Néma

Timbedra

Ualata Ualata
Negra medianoche
Negra medianoche, también conocida como Play Murder for Me, es una película argentina-estadounidense dramática-policial de 1990 dirigida por Héctor Olivera y escrita por José Pablo Feinmann, basado en su novela Estudio en negro, y con diálogos adicionales de Daryl Haney. Es protagonizada por Tracy Scoggins, Jack Wagner, William Paul Burns, Ivory Ocean, Rodolfo Ranni y Gerardo Romano. Se estrenó en octubre de 1990 en Italia. El filme tuvo los títulos alternativos de Toca la muerte por mí, Límite de riesgo y Hacé de asesino para mí.

La película fue la última de una serie de diez films que el productor estadounidense Roger Corman realizó con su compañía Rodeo Productions en Buenos Aires y en asociación con Aries Cinematográfica Argentina, en el período entre 1982 y 1990.

Roger Corman
Roger William Corman (Detroit, Míchigan, Estados Unidos; 5 de abril de 1926 - Santa Mónica, California, Estados Unidos; 9 de mayo de 2024),  más conocido como Roger Corman, fue un productor, actor y director de cine estadounidense que ha sobresalido por sus numerosas películas de bajo presupuesto. Bajo su dirección comenzaron sus carreras en el cine numerosas celebridades, sobre todo directores, a quienes dio impulso económico. En 2009, recibió un Óscar honorífico de la Academia por sus contribuciones en el ámbito cinematográfico.
Francisco Castro
Francisco Fernando Castro Gamboa (Talagante, Región Metropolitana de Santiago, Chile, 4 de septiembre de 1990) es un futbolista chileno. Juega de delantero y su equipo actual es Deportes Iberia en la Segunda División Profesional de Chile.

Talagante
Talagante  es una ciudad y comuna chilena, capital de la provincia homónima de la Región Metropolitana de Santiago, en la zona central de Chile.

Integra, junto con las comunas de Alhué, Curacaví, Isla de Maipo, María Pinto, Melipilla, El Monte, Padre Hurtado, Peñaflor y San Pedro, el distrito electoral n.º 14 y pertenece a la circunscripción senatorial 7.ª de la XIII región Metropolitana. Su actual alcalde es Sebastian Enrique Rosas Guerrero.[cita requerida]
Ejército de Níger
El Ejército de Níger es el componente terrestre de las Fuerzas Armadas Nigerinas. La fuerza de maniobra del Ejército nigerino incluye 14 batallones de infantería, armas combinadas y una compañía fluvial. El Ejército cuenta con una compañía de ingenieros y una compañía de logística militar. Las fuerzas especiales de Níger están formadas por las tropas de operaciones especiales, los comandos y los grupos de intervención.

Compañía (fuerzas armadas)
Una compañía, en el ámbito militar, es una subunidad militar de infantería o ingenieros integrada por 70 a 250 soldados, y es equivalente a los escuadrones de caballería y baterías de artillería. Se compone normalmente por entre 3 y 5 secciones de distinto tipo según el país y el ámbito táctico para el que se esté adiestrando.

La compañía es la primera subunidad que existe, entendiéndose desde 3 ámbitos diferentes, pero complementarios: orgánica, administrativa y táctica.

Es muy habitual en los ejércitos regulares de muchos países y normalmente está bajo el mando de un capitán.

Las compañías se dividen en fracciones llamadas secciones y se agrupan en batallones o regimientos.

Antiguamente, el fondo común que tenían las compañías se llamaba masa, o gran masa o fondo de material.
Bomba de insulina
Bomba de insulina o bomba de perfusión continua de insulina es un producto sanitario que permite administrar insulina de manera continua al organismo por medio de un catéter.

Su tamaño es similar al de un paquete de tabaco y funcionan normalmente con pilas AA.

Catéter
Un catéter (del latín cathĕter, y este del gr. καθετήρ) es, en medicina y enfermería, un dispositivo con forma de tubo estrecho y alargado que se introduce en un tejido o una vena. Los catéteres permiten la inyección de fármacos, el drenaje de líquidos o bien el acceso de otros instrumentos médicos. Existen muchos tipos de catéter, como lo son el catéter de Tenckhoff, catéter de Mahurkar, catéter Vizcarra (que comúnmente se le conoce como "punzocat",  catéter largo, catéter central, etc.).

Se inventó en Estados Unidos en 1752.