hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Región Los Libertadores-Wari
La Región Los Libertadores-Wari fue una de las doce regiones en que se subdividió el territorio peruano durante la Primera iniciativa de Regionalización, llevada a cabo entre los años 1988 y 1992.

Esta región estuvo integrada por las provincias de los actuales departamentos de Ica, Ayacucho y Huancavelica, más las provincias de Andahuaylas y Chincheros, en el Departamento de Apurímac.

La estructura y funciones de esta región fueron establecidas mediante la Ley N° 25014, denominada Ley Orgánica de la Región Los Libertadores-Wari, la cual fue promulgada el 16 de febrero de 1989.

Departamento de Ica
Ica es uno de los veinticuatro departamentos que, junto con la Provincia Constitucional del Callao, conforman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Ica. Ubicado en el occidente central del país, colinda al oeste con el océano Pacífico y limita con los departamentos de Lima al norte, Huancavelica y Ayacucho al este y Arequipa al sureste.

Su territorio es casi por completo parte del desierto costero del Perú y conforma el llamado Gran Tablazo de Ica. En sus valles costeros se desarrollaron avanzadas culturas del Antiguo Perú como Paracas, Nazca y Chincha.  Destaca por su amplia producción vitivinícola y agroexportadora.

Con 21 327 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes— y con 33,4 hab./km² es el séptimo más densamente poblado —por detrás de Lima, Lambayeque, La Libertad, Piura, Tumbes y Cajamarca—. Fue creado el 30 de enero de 1866.
Michael Kraus
Michael Kraus (Göppingen, 28 de septiembre de 1983) es un exjugador de balonmano alemán que jugaba de central. Su último equipo fue el SG BBM Bietigheim de la Bundesliga. Fue un componente de la selección de balonmano de Alemania.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007.

Quedó tercero en la votación al mejor jugador del mundo del 2007.

Frisch Auf Göppingen
El Frisch Auf Göppingen es un club de balonmano de la localidad de Göppingen, Alemania. Cuenta con sección masculina y femenina.

En la actualidad disputa tanto la Liga de Alemania de balonmano, como la Liga de Alemania de balonmano femenino.
Manuel de Copons i d'Esquerrer
Manuel de Copons y Esquerrer fue el 119.º Diputado Eclesiástico de la Diputación del General del Principado de Cataluña (1707 - 1710) en los años de la guerra contra Felipe V de España. Era hijo de Jacint de Copons i de Gay, quinto señor de Malmercat (Oidor del Brazo militar por la Veguería de Lérida) y de Magdalena Esquerrer. Era hermano de Josep de Copons y Esquerrer, barón de Malmercat y había sido camarero del monasterio de Santa María de Bañolas. El 1718 seguía como camarero del Monasterio de Bañolas y asistió como síndico al Capítulo General de los benedictinos.

Veguería
Una veguería o vicaría (antiguamente también veguerío) fue una jurisdicción administrativa medieval en Occitania (sur de Francia), Andorra y Cataluña (España). Toma su nombre de la demarcación correspondiente, el vicus, la ciudad de menor importancia.

Aparecida durante la época carolingia, la veguería era inicialmente la sede de la jurisdicción civil y penal dictada en nombre del conde o vizconde. Sin embargo, con el declive del poder local y el creciente poder de las jurisdicciones reales, las veguerías llegaron a convertirse en la jurisdicción menor, tratando solo asuntos rutinarios. Era administrada por un veguer (que procedía del vicarius comitis), es decir, un magistrado que actuaba en representación del conde, cuyas competencias variaban según regiones y épocas, desde juez penal a juez de paz.
Salón Internacional de la Fama de los Videojuegos
Salón Internacional de la Fama de los Videojuegos es un museo planeado para ser operado en la ciudad de Ottumwa, Iowa en Norteamérica, el cual está dedicado al mundo de los videojuegos y todas aquellas personalidades históricamente destacadas en la industria de los videojuegos, actualmente también recopilan nuevas entregas de videojuegos en el salón.

Ottumwa se considera a sí misma como la "Capital mundial de los videojuegos", ya que la ciudad fue sede de la sala de galaxias de Twin Galaxies, que se convirtió en el epicentro de numerosas competiciones de videojuegos del género arcade. La organización del museo es operada como una organización sin fines de lucro, por los líderes empresariales de Ottumwa y otros residentes, diseñada para reconocer a "los campeones, industrias y profesionales" de la industria de los videojuegos. Mientras que el museo no se ha construido, la organización continúa introduciendo nuevos miembros en su Salón de la Fama.

Twin Galaxies
Twin Galaxies es una organización estadounidense que rastrea los récords mundiales de videojuegos y lleva a cabo un programa de promociones de juegos electrónicos. Opera el sitio web Twin Galaxies y publica el videojuego oficial de Twin Galaxies & Pinball Book of World Records, con el Arcade Volume lanzado el 2 de junio de 2007. The Guinness World Records - Gamers Edition 2008 fue lanzado en marzo de 2008 junto con Twin Galaxies, que los Records Mundiales Guinness considera ser el proveedor oficial de registros mundiales verificados para el volumen anual.
Gloster F.9/37
El Gloster F.9/37, también conocido como Gloster G.39, fue un diseño británico de caza pesado bimotor de la Gloster Aircraft Company, armado con cañones, para la Real Fuerza Aérea, planificado antes de la Segunda Guerra Mundial. El F.9/37 fue rechazado en favor de otros diseños.

El desarrollo del F.9/37 como caza nocturno para la nueva especificación F.29/40 del Ministerio del Aire (conocido extraoficialmente como Gloster Reaper) fue abandonada para que Gloster pudiera concentrarse en el trabajo existente y en los nacientes proyectos de aviones a reacción británicos.

Caza pesado
Un caza pesado es un avión de caza diseñado para cargar las armas más pesadas u operar a las distancias más largas. Para conseguir un desempeño aceptable, la mayoría de los cazas pesados fueron bimotor. Algunos cazas pesados de muy largo alcance son considerados como cazas de escolta.

Estos cazas son más pesados, de mayores dimensiones y con mayor autonomía de vuelo que los aviones interceptores, ya que a diferencia de estos últimos (que defienden el espacio aéreo propio) tienen que adentrarse en el espacio aéreo del enemigo, o en su defecto en un espacio aéreo neutral que se quiere tomar.

La historia del caza pesado comienza con el Messerschmitt Bf 110 alemán de la Segunda Guerra Mundial diseñado bajo el concepto de Zerstörer, un caza destructor de larga distancia, capaz de combatir más y por más tiempo en el espacio aéreo enemigo. Aunque el concepto fracasó en su momento, actualmente ha demostrado ser válido.
Wolfern
Wolfern es una localidad del distrito de Steyr, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3173 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, cerca de la frontera con los estados de Baja Austria y Estiria, al sur del río Danubio y la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
XXI Cuerpo de Ejército (Bando republicano)
El XXI Cuerpo de Ejército fue una formación militar perteneciente al Ejército Popular de la República que luchó durante la Guerra Civil Española. Llegó a tomar parte en las campañas de Aragón y Levante.

Segismundo Casado
Segismundo Casado López (Nava de la Asunción, 10 de octubre de 1893-Madrid, 18 de diciembre de 1968) fue un militar español que tuvo especial protagonismo durante la etapa final de la guerra civil española, ya que encabezó en la zona republicana el golpe de Estado iniciado el 5 de marzo de 1939 que derribó al gobierno del socialista Juan Negrín constituyendo, a continuación, junto a socialistas moderados como Julián Besteiro, republicanos de izquierda y los sectores anarquistas, el Consejo Nacional de Defensa que puso fin a la resistencia del bando republicano al rendirse a Francisco Franco, cuyas tropas pudieron ocupar la región Centro-Sur, el último territorio que quedaba bajo la autoridad de la Segunda República, sin combatir, poniendo fin así el 1 de abril de 1939 a la guerra civil española.
Ulisse Aldrovandi
Ulisse Aldrovandi (Bolonia, 11 de septiembre de 1522-4 de mayo de 1605) fue un científico y naturalista italiano. Es usualmente referido, especialmente en citas antiguas, como Aldrovandus, y en italiano también es Aldroandi.Por sus conocimientos que abarcan diversas disciplinas es considerado un polímata.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Mizuho Financial Group
Mizuho Financial Group, Inc. (株式会社みずほフィナンシャルグループ, Kabushiki-gaisha Mizuho Finansharu Gurūpu?) abreviado como MHFG, o simplemente llamado Mizuho, es un holding bancario con sede en el distrito Ōtemachi de Chiyoda (Tokio), Japón.

Posee activos que superan los US$1,8 billones a través de su control de Mizuho Bank y otras filiales operativas. Las participaciones combinadas de la compañía forman el tercer grupo de servicios financieros más grande de Japón. Sus negocios bancarios ocupan el tercer lugar en Japón después de Mitsubishi UFJ Financial Group y SMBC Group. Además, era la decimocuarta institución bancaria más grande del mundo por activos totales a diciembre de 2018. También fue la 242a empresa más grande del mundo según la clasificación de Forbes a mayo de 2020.

Chiyoda (Tokio)
Chiyoda (千代田区, Chiyoda-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Según el censo de 2007, el barrio especial tenía una población de 45 553 personas, con una densidad de 3776 personas por km². El Palacio Imperial ocupa un 12 % del área total del barrio especial, de 11.64 km², la cual lo rodea en un radio aproximado de 1 km.

El nombre del barrio especial significa "campo de mil generaciones". En Chiyoda se encuentran varias instituciones gubernamentales, entre ellas la Dieta, la Corte Suprema y la residencia oficial del primer ministro. Algunos hitos urbanos como la Estación de Tokio, el Nippon Budokan y el santuario Yasukuni, además de quince embajadas, se localizan en el barrio especial. En Chiyoda se calcula que existen 36 mil establecimientos comerciales, con casi 900 mil empleados.
Felix Wankel
Felix Wankel (Lahr, 13 de agosto de 1902 - Heidelberg, 9 de octubre de 1988) fue un ingeniero alemán, inventor del motor rotativo Wankel, un diseño de motor a explosión sin cilindros que constituye una significativa mejora sobre los diseños tradicionales, aunque apenas ha sido empleado en la industria automotriz.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Khamzat Chimaev
Khamzat Khizarovich Chimaev (Chechenia, Rusia; 1 de mayo de 1994) es un artista marcial mixto ruso. Actualmente compite en la división de peso mediano de Ultimate Fighting Championship, donde es el actual Campeón Mundial de Peso Medio de UFC. Desde el 9 de diciembre de 2025, se encuentra en la posición #3 del ranking libra por libra de la UFC. Anteriormente compitió en Brave CF.

Chimaev se caracteriza por un estilo de pelea agresivo dominante, donde busca someter a su rival en casi todas sus peleas, una de las razones por la que lo llaman Borz (Lobo).

Crypto.com
Crypto.com es una aplicación de intercambio de criptomonedas con sede en Singapur. La aplicación cuenta actualmente con 80 millones de usuarios y 3000 empleados. La criptomoneda oficial de la plataforma es Cronos.
Distrito electoral federal 14 de Guanajuato
El XIV Distrito Electoral Federal de Guanajuato es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 15 en los que se divide el estado de Guanajuato. Su cabecera es la ciudad de Acámbaro.

El Décimo Cuarto Distrito Electoral de Guanajuato está ubicado en la zona sureste del estado de Guanajuato e integran los municipios de Acámbaro, Apaseo el Alto y Apaseo el Grande, Coroneo, Jerécuaro y Tarandacuao.

Municipio de Coroneo
El municipio de Coroneo es uno de los 46 municipios del estado mexicano de Guanajuato. La población de Coroneo pasó de 11,691 en 2010, a 11,083 en 2020, lo que corresponde a un decremento del 5.2% de la población en un lapso de diez años , de los cuales 1744 son hombres y 1908 son mujeres. Sus principales actividades económicas son el comercio y el trabajo artesanal de la lana de borrego, así como el cultivo de maíz de temporal.

Fue fundada en el año 1537 por otomíes. Era un centro religioso muy importante de la región. Coroneo significa "lugar entre cerros" en idioma otomí proviene de Corubu-ec que significa "Lugar que se rodea", pues el poblado se encuentra ubicado en la cuna de una loma y es circundado por algunos cerros.

La fiesta anual de Coroneo se celebra los días 22-28 de octubre, esos son los días del Santo Patrón del Pueblo, Santiago Apóstol.
Seaspiracy
Seaspiracy es un documental de 2021 sobre el impacto ambiental de la pesca dirigido y protagonizado por Ali Tabrizi, un cineasta británico.

La película muestra el impacto humano en la vida marina, como los desechos marinos de plástico, las redes fantasma y la sobrepesca. y cita un estudio de 2018 según el cual las redes de pesca constituyen el 46% de la mancha de basura del Pacífico. Seaspiracy rechaza el concepto de pesca sostenible y critica a varias organizaciones de conservación marina, como el Earth Island Institute y su etiqueta «dolphin safe» y las certificaciones «pesca sostenible» del Marine Stewardship Council. La película aboga por las reservas marinas y la eliminación del consumo de pescado. El documental también cubre la caza de delfines de Taiji, la caza de ballenas en las Islas Feroe y la esclavitud dentro de la industria pesquera en Tailandia.

Red fantasma
Para la red de espionaje de computadoras, ver GhostNet.

Redes fantasmas son redes de pesca que han sido perdidas o abandonadas por pescadores.

Estas redes, casi invisibles a la luz del día, pueden enredarse en arrecifes, rompiendo los corales, o flotar a la deriva en mar abierto donde pueden enredar peces, delfines, tortugas marinas, tiburones, dugongos, cocodrilos, aves marinas, cangrejos y otras criaturas, incluidos ocasionales buzos humanos.

Hechas para lo que fueron estas redes a pesar de quedar desechadas siguen funcionando, por lo que restringen el movimiento en el animal atrapado, causando hambre, laceraciones e infecciones, y –en animales que necesitan volver a la superficie para respirar– sofocación.
Evita (musical)
Evita es una ópera rock con música de Andrew Lloyd Webber y letras de Tim Rice, basada libremente en la vida de Eva Perón, líder política argentina y segunda esposa del presidente Juan Domingo Perón. La obra ofrece una mirada crítica al personaje de Eva, desde sus orígenes humildes hasta su ascenso al poder y prematura muerte a la edad de treinta y tres años.

Surgido primero como álbum conceptual, el espectáculo debutó en 1978 en el West End y un año después llegó a Broadway, obteniendo numerosos premios entre los que se incluyen el Olivier y el Tony al mejor musical. En 1996 fue llevado a la gran pantalla bajo la dirección de Alan Parker, con Madonna, Antonio Banderas y Jonathan Pryce en los papeles protagonistas.

Jonathan Pryce
John Price (Holywell, Gales, 1 de junio de 1947), conocido artísticamente como Jonathan Pryce, es un actor británico.

Es conocido por interpretar al gobernador de Port Royal, Weatherby Swann, en las tres primeras películas de la saga cinematográfica Piratas del Caribe entre 2003 y 2007.

En la televisión ha tenido papeles destacados en series como Juego de tronos, The Crown, Taboo (2017) o la miniserie Wolf Hall, así como en la serie Slow Horses (2022)

En el cine ha intervenido en películas como Brazil (1985), el drama Glengarry Glen Ross (1992), Carrington, Evita (1996), El mañana nunca muere de James Bond (1997) o la película de terror Stigmata (1999).

En años recientes ha hecho papeles en La buena esposa (2017), a don Quijote en la película de Terry Gilliam El hombre que mató a don Quijote (2018) y al papa Francisco en la película Los dos papas (2019), el cual le dio su primera nominación como actor a los Óscar.
Instituto Árni Magnússon para los Estudios Islandeses
El Instituto Árni Magnússon para los Estudios Islandeses (en islandés: Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum) es un instituto del Ministerio de Educación, Ciencia y Cultura de Islandia, que lleva a cabo investigaciones en islandés y relacionados con estudios académicos, en particular la lengua islandesa y la literatura islandesa, para difundir el conocimiento en estas áreas, y para proteger y desarrollar las colecciones que posee o que estén bajo su cuidado. Lleva el nombre de Árni Magnússon, un coleccionista de manuscritos medievales islandeses que vivió entre los siglos XVII y XVIII.

Universidad de Islandia
La Universidad de Islandia (en islandés Háskóli Íslands) es una institución de educación superior pública de Islandia. Fue fundada en 1911. Su sede actual está localizada en el distrito de Vesturbær, en la capital islandesa, Reikiavik.
Partido judicial de Almagro
El partido judicial de Almagro  es uno de los 31 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 9 de la provincia de Ciudad Real.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Almagro, Bolaños de Calatrava, Calzada de Calatrava, Granátula de Calatrava, Pozuelo de Calatrava y Valenzuela de Calatrava.

Granátula de Calatrava
Granátula de Calatrava es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca del Campo de Calatrava, tiene una población de 683 habitantes (INE 2025).
Castillo de Ashford
El Castillo de Ashford (Ashford Castle en inglés) es un castillo medieval situado cerca de Cong, Condado de Mayo, Irlanda. El castillo se encuentra a orillas del lago Corrib. Fue construido en el siglo XIII por la familia anglo-normanda  Burke tras derrotar a los O'Connors de Connaught.

En 1852 fue reconstruido y ampliado por Benjamin Guinness, y su hijo Arthur tomó su título de una isla del lago. La familia Guinness vendió el castillo en 1945.

El castillo es actualmente un hotel de cinco estrellas. Una embarcación que sale del castillo ofrece paseos por el lago Corrib. La película de 1952, The Quiet Man, y La serie de 2013 - 2017 Reign fue rodada en Ashford, apareciendo en ella muchas partes del castillo y de la vecina localidad de Cong.

Reign
Reign (en español: El Reino) es una serie de televisión estadounidense de ficción histórica creada por Stephanie SenGupta y Laurie McCarthy, basada en las primeras hazañas de María Estuardo (María I Reina de Escocia y Reina Consorte de Francia). La serie fue estrenada el 17 de octubre de 2013 en The CW, y concluyó el 16 de junio de 2017 tras cuatro temporadas. El reparto principal consiste en actores norteamericanos, australianos y británicos.
Alexander Lube
Alexander Lube (22 de noviembre de 1996) es un deportista alemán que compite en saltos de plataforma. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de plataforma 10 m sincro mixto.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Moontower
Moontower es el primer y único álbum solista de él, y está completamente producido, escrito, tocado por Dan Swanö. Además de cantar lírico, gutural, tocar la guitarra, el bajo y la batería integra teclados electrónicos y sintetizadores acordes a la influencias del Metal Industrial, así como elementos musicales compositivos de otros géneros de la Electrónica, el New age y el Jazz como el Downtempo, Coldage y Dixieland respectivamente.

Voz gutural
La voz gutural, también conocida como death growl (voz o gruñido usado en el death metal),  es un estilo de canto usado por algunas bandas de heavy metal.

El DRAE define gutural como los sonidos graves y similares a gruñidos que se producen al tocar con la parte detrás del velo del paladar el dorso de la lengua, o aproximándose al velo creando una constricción dentro de la cual el aire que se espire transitará.

Este tipo de tonos bajos se pudo observar por primera vez en cantantes de jazz como Louis Armstrong y Cab Calloway. Existen por lo menos dos tipos de constricción laríngea supraglotal que son usadas para obtener la voz gutural: la primera técnica se produce mediante la vibración de las cuerdas vocales y la segunda utilizando los pliegues ariepiglóticos.
Panizza
El apellido Panizza puede estar referido a:

Giacomo Panizza (1804-1860), compositor italiano.

Guillermo Panizza (1962-), periodista argentino.

Héctor Panizza (1875-1967), compositor y director de orquesta argentino.

Nelly Panizza (1929-2010), artista argentina.

Oskar Panizza (1853-1921), escritor alemán.

Wladimiro Panizza (1945-2002), ciclista italiano.

Wladimiro Panizza
Wladimiro Panizza, nacido el 5 de junio de 1945 en Fagnano Olona y fallecido el 21 de junio de 2002 en Cassano Magnago, fue un ciclista profesional italiano desde 1967 a 1985. Tiene el récord de participaciones en el Giro de Italia con 18 participaciones, terminando la prueba 16 veces, donde nueve fueron entre los diez primeros de la general.