hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rift de África Oriental
El Rift de África Oriental es un rift continental activo situado en el Este de África. El Rift comenzó a desarrollarse alrededor del Mioceno hace 25-23 millones de años. En el pasado se le consideró parte del Gran Valle del Rift que se extendía hasta Asia Menor.

El rift es una región estrecha donde se desarrolla la divergencia de placas, en la cual la placa africana se está dividiendo en dos placas tectónicas, llamadas la placa somalí y la placa nubia, a un ritmo de 6-7 mm anualmente. Si la extensión continúa, la ruptura de la litosfera se producirá en 10 millones de años, desgajando finalmente la placa somalí y creando una nueva cuenca oceánica.

Placa somalí
La placa Somalí es una placa tectónica menor que se extiende a ambos lados del Ecuador en el hemisferio oriental. Es una parte de la placa africana que se está separando a la altura del Gran Valle del Rift. Esta fractura ha generado diversos lagos y volcanes, entre ellos el Kilimanjaro (el punto más elevado de África). Se cree que, a largo plazo, la placa se separará por completo para formar un subcontinente a la manera del subcontinente indio. Se encuentra aproximadamente en el centro de la isla de Madagascar e incluye aproximadamente la mitad de la costa este de África, desde el golfo de Adén en el norte hasta el Valle del Rift de África Oriental. El límite sur con la placa nubio-africana es un límite de placa difusa que consiste en la placa de Lwandle.
Escuadrón Aéreo n.º 5 de la Fuerza Aérea Uruguaya
El Escuadrón Aéreo N. ° 5 (Helicópteros) de la Fuerza Aérea Uruguaya es una unidad de vuelo que forma parte de la Brigada Aérea I y opera desde la Base Aérea General Cesáreo Berisso, junto al Aeropuerto Internacional de Carrasco, y en donde también se encuentra el Escuadrón Aéreo N.° 3 (Transporte).

Aeropuerto Internacional de Carrasco
El Aeropuerto Internacional de Carrasco - General Cesáreo Berisso (IATA: MVD, OACI: SUMU) es el principal aeropuerto de Uruguay. Está ubicado en el Municipio de Colonia Nicolich, en el Departamento de Canelones, a 20 km de la ciudad de Montevideo. Sirve vuelos nacionales e internacionales en América del Sur, América Central, América del Norte y Europa.

Su categoría OACI es 4E.
Museo Nacional de la Construcción
El museo nacional de la Construcción (NBM, siglas en inglés para National Building Museum) es un museo de «arquitectura, diseño, ingeniería, construcción y urbanismo» situado en el 401 F Street NW en Washington D. C., Estados Unidos. Fue creado por una ley del Congreso en 1980, y es una organización sin ánimo de lucro; está al lado del National Law Enforcement Officers Memorial y de la estación de Metro de Judiciary Square. El museo alberga varias exposiciones temporales en galerías alrededor del espacioso Great Hall.

El edificio, completado en 1887, sirvió como el Pension Building, albergando el United States Pension Bureau, y allí se celebraron varios bailes inaugurales presidenciales. Es un importante y temprano ejemplo a gran escala de la arquitectura neorrenacentista, y fue designado Hito Histórico Nacional en 1985.

Metro de Washington
El Metro de Washington (oficialmente Metrorail) es el sistema de metro de Washington D. C. y las comunidades vecinas en Maryland y Virginia. Es el segundo metro con más pasajeros de Estados Unidos, solo superado por el Metro de Nueva York. En Maryland, sirve a los condados de Prince George y Montgomery; y en Virginia, a los condados de Fairfax, Arlington y a la ciudad de Alexandria.

Desde su inauguración en 1976, la red ha crecido hasta cinco líneas, y está compuesta por 86 estaciones y 171 km (106,3 millas). Este metro está operado por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington (en inglés, Washington Metropolitan Area Transit Authority).
Avilés Hurtado
Avilés Hurtado Herrera (Timbiquí, Cauca, Colombia; 20 de abril de 1987) es un futbolista colombiano naturalizado mexicano que se desempeña en las posiciones de mediapunta o extremo. Actualmente es jugador del Deportivo Cali de la Primera División de Colombia.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Joycelyn Elders
Minnie Joycelyn Elders (nacida Minnie Lee Jones; 13 de agosto de 1933) es una pediatra estadounidense y administradora de salud pública que se desempeñó como Cirujano General de los Estados Unidos de 1993 a 1994. Vicealmirante del Cuerpo Comisionado del Servicio de Salud Pública, fue la segunda mujer, segunda persona de color y primera afroamericana en ocupar el cargo de cirujano general. Elders es conocida por su franca discusión de sus puntos de vista sobre temas controvertidos como la legalización de las drogas, la masturbación y la distribución de anticonceptivos en las escuelas. Se vio obligada a dimitir en diciembre de 1994 en medio de una controversia a raíz de sus opiniones. Actualmente es profesora emérita de pediatría en la Universidad de Arkansas de Ciencias Médicas.

Legalización de las drogas
La legalización de las sustancias ilícitas es una propuesta realizada por activistas e instituciones que tiene como objetivo la modificación de las leyes que prohíben el consumo de ellas, su suministro y su producción. El argumento central está basado en el derecho fundamental que cada persona tiene a elegir cómo quiere llevar su vida, que incluye la obligación que el Estado tiene de respetar la decisión del ciudadano sobre las sustancias que decida utilizar o consumir. Otros partidarios de esta medida basan su defensa en la creencia de que sería un medio importante para erradicar las mafias relacionadas con el narcotráfico, el narcomenudeo y sus consecuencias sobre la estabilidad política y social de los países productores.
Selección de fútbol sala de Zimbabue
La Selección de fútbol sala de Zimbabue es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en el Campeonato Africano de Futsal, y es controlado por la Asociación de Fútbol de Zimbabue.

Asociación de Fútbol de Zimbabue
La Asociación de Fútbol de Zimbabue (en inglés: Zimbabwe Football Association; abreviado ZIFA) es el organismo rector del fútbol en Zimbabue, con sede en Harare. Fue fundada en 1965, desde 1965 es miembro de la FIFA y desde 1980 de la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Barbarian II: The Dungeon of Drax
Barbarian II: The Dungeon of Drax (en español Barbarian II: La mazmorra de Drax) es un videojuego desarrollado por Palace Software. Está ambientado dentro del subgénero literario perteneciente a la espada y brujería dentro de la fantasía heroica, de inspiración en la serie Dungeons & Dragons. El videojuego fue una mezcla de arcade y videojuego de lucha y fue la continuación de Barbarian: The Ultimate Warrior. Se desarrolló indistintamente para varias plataformas de la época como Amiga, Atari ST o Amstrad CPC. También fue desarrollado para Apple II, BBC Micro y Acorn Electron.

Conan el Bárbaro
Conan el Bárbaro es una serie literaria de relatos y novelas creada en 1932 por el escritor Robert E. Howard publicados en la revista pulp Weird Tales. Conan, su protagonista, es un personaje arquetípico, el más famoso representante del género de la espada y brujería, y un clásico de la fantasía estadounidense del siglo XX.

Sus relatos suelen ser clasificados dentro de la fantasía heroica o la espada y brujería. Desde su creación ha aparecido en libros, historietas, películas, programas de televisión, videojuegos o juegos de rol, así como también en otros medios. Vivió en la ficticia Era Hiboria, una época fantástica comprendida entre los años del hundimiento de Atlantis —una isla que Howard ideó basándose en el mito de la Atlántida— y los de las migraciones de los arios.
Räpina
Räpina es la capital del municipio de Räpina, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2455 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del lago Peipus y de la frontera con el condado de Võru y con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Daddy! Daddy! Do!
«Daddy! Daddy! Do! feat. Airi Suzuki» es el sencillo 40 del cantante japonés Masayuki Suzuki y la cantante japonesa Airi Suzuki, lanzado por Epic Records Japan el 15 de abril de 2020. La canción fue utilizada como tema de apertura de la segunda temporada de la adaptación al anime del manga Kaguya-sama: Love Is War.

Epic Records Japan
Epic Records Japan Inc. (株式会社エピックレコードジャパン, Kabushiki Gaisha Epikku Rekoodo Japan?) anteriormente conocido como Epic/Sony Records, es un sello discográfico japonés propiedad de Sony Music Entertainment Japan, cuyo fundador fue Shigeo Maruyama.

Entre 1978 y 1988, la etiqueta funcionó como una subsidiaria de propiedad absoluta: Epic/Sony Inc. (株式会社EPIC・ソニー) se estableció en agosto de 1978 y se retiró al Grupo CBS/Sony en marzo de 1988.

Entre los artistas musicales notables de esta compañía se incluyen Motoharu Sano, Tetsuya Komuro, y Kimiko Itoh.

En 2001, se restableció como Epic Records Japan Inc. (株式会社エピックレコードジャパン, Kabushiki Gaisha Epikku Rekoodo Japan).
Farnern
Farnern es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte con las comunas de Herbetswil (SO), Aedermannsdorf (SO) y Matzendorf (SO), al este con Rumisberg, y al sur y buena parte del oeste con Attiswil, y al oeste con Günsberg (SO).

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Wangen.

Aedermannsdorf
Aedermannsdorf es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Thal. Limita al norte con las comunas de Val Terbi (JU), Schelten (BE), Beinwil y Mümliswil-Ramiswil, al este con Matzendorf, al sur con Rumisberg (BE), y al occidente con Herbetswil y Seehof (BE).
Luis Carlos Vélez
Luis Carlos Vélez Marroquín (Bogotá, 6 de octubre de 1977) es un periodista y economista colombiano nacionalizado estadounidense. Ha ocupado puestos de dirección en Estados Unidos y Colombia como EVP de Noticias en Telemundo Network, Director de Noticias en CaracolTV y Director de Noticias en La FM de RCN. También ha sido presentador en CNN en Español y CNN International y actualmente en Noticias Univisión 24/7. Es autor de Mercenarios, la historia no contada sobre el asesinato del presidente de Haití, publicado por Editorial Planeta.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Grande munus
Grande munus (en español, El gran deber) es la quinta encíclica del papa León XIII, fechada el 30 de septiembre de 1880, donde elogia las virtudes de los santos Cirilo y Metodio de Tesalónica, como apóstoles de los eslavos.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Henri Brégi
Henri Brégi (Sedán, Champaña-Ardenas, Francia; 4 de diciembre de 1888 – Saint-Mandrier, Provenza-Alpes-Costa Azul, Francia; 14 de enero de 1917) fue un aviador francés, que realizó el primer vuelo en América del Sur, el 6 de febrero de 1910 en Longchamps, Argentina.

Participó en la Primera Guerra Mundial, falleciendo en 1917 en Saint-Mandrier en circunstancias en que perseguía un submarino alemán en la bahía de Tolón, se precipitó al mar con su avión, pereciendo en el acto.

Saint-Mandrier-sur-Mer
Saint-Mandrier-sur-Mer  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Var, en el distrito de Toulon. Es el chef-lieu del cantón de su nombre, aunque la mayor parte de la población del mismo corresponde a La Seyne-sur-Mer.

La comuna se formó el 24 de abril de 1950 por segregación de La Seyne-sur-Mer, con el nombre de Saint-Mandrier. El 19 de abril de 1951 cambió al nombre actual.
The Pro (historieta)
The Pro: La profesional es una historia autoconclusiva escrita por Garth Ennis, dibujada por Amanda Conner y con tintas de Jimmy Palmiotti, publicada por Image Comics en 2002 y por Alecta-Recerca en 2003 en España.

Garth Ennis
Garth Ennis (16 de enero de 1970, Holywood, Irlanda del Norte, Reino Unido) es un guionista de historietas británico que trabaja fundamentalmente para el mercado estadounidense, cuyas obras más famosas son las series  Predicador (junto con el dibujante Steve Dillon y que revolucionó la histórica línea Vértigo de DC Comics a finales del siglo XX),The Boys (junto al dibujante  Darick Robertson) y Crossed (dibujada por Jacen Burrows).

Su trabajo se caracteriza por la extrema violencia, el humor negro, el abuso de las palabras malsonantes y por ahondar en temas como la amistad entre hombres, las grandes religiones y las alusiones a los superhéroes. Entre sus principales colaboradores se encuentran Steve Dillon, Glenn Fabry, Carlos Ezquerra y John McCrea.
Bandera del Óblast de Jersón (Rusia)
La bandera de la administración rusa del óblast de Jersón, es el símbolo utilizado por las autoridades prorrusas en la ocupación militar en curso del óblast ucraniano de Jersón, desde la anexión formal a Rusia de este territorio en septiembre de 2022.

Óblast de Jersón (Rusia)
El óblast de Jersón (en ruso: Херсонская область, romanizado: Khersonskaya oblast') es un óblast de facto establecido unilateralmente en el territorio del óblast ucraniano ocupado por Rusia en el desde 2022. Su capital administrativa (de facto) es desde noviembre de 2022 la ciudad de Gueníchesk. Rusia se apoderó de la provincia en su invasión de Ucrania en 2022 y en septiembre de 2022 se celebró un referéndum, considerado ilegítimo por la comunidad internacional, al que siguió un tratado de adhesión el 30 de septiembre de 2022, convirtiéndose así en un nuevo sujeto federal de Rusia junto con la República Popular de Lugansk, la República Popular de Donetsk y el óblast de Zaporoye.

El óblast ruso de Jersón, reclama para sí la totalidad del óblast de Jersón bajo administración de Kiev.
Bactrocera frauenfeldi
Bactrocera frauenfeldi
 es una especie de díptero del género Bactrocera, familia Tephritidae. Ignaz Rudolph Schiner la describió por primera vez en 1868.

La especie es originaria de Papua Nueva Guinea. Ha sido introducida a otras partes, como Australia, donde es una especie invasiva y una plaga de la fruta.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Caridad Paramundayil
Caridad Paramundayil nació en Kerala (India) en 1948. Tomó su nombre de la congregación religiosa a la que pertenece, las Hermanas Adoratrices Esclavas del Santísimo Sacramento y la Caridad. Es Licenciada y Máster en Historia, Psicología, Teología y Educación. Habla inglés, hindi, malayalam, oriya y castellano. Esta misionera adoratriz lleva más de 15 años luchando por sacar de los slums de Calcuta (India) a las hijas de las mujeres prostituidas y darles formación académica y profesional. También ha ejercido responsabilidades diocesanas y en la conferencia de religiosas de West Bengal, y es la encargada de traducir los textos de su congregación del castellano al inglés.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Modelo de base de datos
Un modelo de base de datos es un tipo de modelo de datos que determina la estructura lógica de una base de datos y de manera fundamental determina el modo de almacenar, organizar y manipular los datos.

Ejemplos de modelos de base de datos:

Modelo jerárquico

Modelo en red

Modelo relacional

Modelo entidad-relación

Modelo entidad–relación extendido

Base de datos orientada a objetos

Modelo documental

Modelo entidad–atributo–valor

Modelo en estrella

Los modelos físicos de datos incluyen:

Índice invertido

Fichero plano

Otros modelos lógicos pueden ser:

Modelo asociativo

Modelo multidimensional

Modelo multivalor

Modelo semántico

Base de datos XML

Grafo etiquetado

Triplestore

Triplestore
Una triplestore o almacén de RDF es una base de datos especialmente diseñada para el almacenamiento y recuperación de triples a través de consultas semánticas. Un triplete es una entidad de datos compuesta de sujeto-predicado-objeto, como «Bob es persona» o «Bob conoce a Fred».

Al igual que una base de datos relacional almacena información en un triplestore y recupera a través de un lenguaje de consulta (como SPARQL). Además de las consultas, las triples pueden ser importadas/exportadas en Resource Description Framework (RDF) y otros formatos.
Índice de pobreza multidimensional
El índice de pobreza multidimensional (IPM) o índice multidimensional de pobreza (IMP), en inglés: multidimensional poverty index o MPI, es un índice de pobreza estadístico sobre la situación de las personas por países, elaborado desde 2010.

El IPM es elaborado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en colaboración con la OPHI (Oxford Poverty & Human Development Initiative, Iniciativa de Pobreza y Desarrollo Humano de Oxford), y se presentó en el vigésimo aniversario del "Informe Anual Mundial sobre el Desarrollo Humano" del PNUD.

Índice de bienestar económico sostenible
El índice de bienestar económico sostenible (IBES) es un indicador económico alternativo que intenta reemplazar al 
Producto interno bruto (PIB) como indicador de bienestar social. El IBES se evalúa mediante técnicas similares, pero en lugar de contabilizar los bienes y servicios de la economía, contabiliza de un lado el gasto de los consumidores, la utilidad aportada por el trabajo doméstico; y del otro descuenta el coste de las externalidades asociadas a la polución y el consumo de recursos. Es similar al índice de progreso real (IPR) (o índice de progreso genuino (IPG)) que añade al IBES nuevos valores.
Edward Tatum
Edward Lawrie Tatum (14 de diciembre de 1909-5 de noviembre de 1975) fue un biólogo y químico estadounidense. Compartió la mitad del Premio Nobel de Fisiología o Medicina de 1958 con George Beadle por demostrar que los genes controlan pasos individuales del metabolismo. La otra mitad del premio de ese año fue para Joshua Lederberg. Tatum fue miembro electo de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos,  la Sociedad Filosófica Estadounidense,  y la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias.

Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.
Campeonato Europeo de Karate
El Campeonato Europeo de Karate es la máxima competición de karate a nivel europeo. Se efectúa desde 1966 y es organizado cada año por la Federación Europea de Karate (EKF).

Actualmente se compite en 16 categorías, 8 masculinas y 8 femeninas, repartidas en las dos modalidades de este deporte (kata y kumite):

Categorías masculinas: individual y por equipos (kata), –60 kg, –67 kg, –75 kg, –84 kg, +84 kg y equipos (kumite).

Categorías femeninas: individual y por equipos (kata), –50 kg, –55 kg, –61 kg, –68 kg, +68 kg y equipos (kumite).

Kata
Kata (型 o 形) (‘forma’) es una palabra japonesa que describe lo que en un inicio se consideró una serie, forma o secuencia de movimientos establecidos que se pueden practicar tanto en solitario como en parejas o como en grupo en una clase de artes marciales. Se practica kata en escuelas tradicionales de arte japonés, como por ejemplo kata en kabuki o ‘formas teatrales’ y en escuelas de ceremonia del té (chadō), pero se asocian comúnmente a las artes marciales. Los kata se usan en la mayoría de las artes marciales de Japón y Okinawa, tales como: Aikido, iaidō, jōdō, Judo, jiu-jitsu, kobudō, kendo y kárate-Do. Otras artes marciales previas a las japonesas como el taichí chino, y en otras artes marciales como el taekwondo tienen el mismo tipo de entrenamiento, pero para describirlo usan palabras en sus idiomas chino y coreano respectivamente.