hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Peña Manil
El Castillo de Peña Manil, hoy en día en ruinas, está situado en la zona oriental de Asturias, en el concejo de Cangas de Onís.

Este castillo estaba situado en la peña del mismo nombre que está situada cerca del pueblo de Cebia en la parroquia de Labra.

En 1906 Hermilio Alcalde del Río prehistoriador y académico de la historia, realiza la primera exacavación del yacimiento, en la que encuentra fragmentos de cerámica. Tras diversos estudios este historiador juzga el lugar como un asentamiento de principios de la Reconquista, ya que desde esa posición se ve una amplia zona.

Estudios posteriores indican que este asentamiento pudo estar en el mismo lugar en dónde existía un castro.

Castro (fortificación)
Un castro es un poblado fortificado, por lo general prerromano, aunque existen ejemplos posteriores que perduraron hasta la Edad Media en Europa y propios de finales de la Edad del Bronce y de la Edad del Hierro. Se encuentran con frecuencia en la península ibérica, en particular en el noroeste con la cultura castreña y en la meseta con la cultura de las cogotas.
La palabra castro proviene del latín castrum, que significa "fortificación militar" (de ahí viene la palabra española castrense, "relativo a lo militar").
Otro nombre con el que se conoce a los castros es oppidum (en plural oppida), en particular cuando son de gran tamaño.
Sevazhayr
Sevazhayr es una localidad del raión de Eghegnadzor, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Geghark'unik'.

Provincia de Gegharkunik
Gegharkunik (en armenio: Գեղարքունիք /ɡeʁɑɾkʰuˈnikʰ/) es una de las diez provincias (marz) de Armenia, situada en el este del país, junto a la frontera con Azerbaiyán. La mayoría de su superficie (5348 km²) está ocupada por el lago Seván, la mayor atracción turística de la región. La capital provincial es la ciudad de Gavar, de unos 25.000 habitantes; la población total del marz es de 235.600 habitantes (2013).

El territorio de Geghark'unik' incluye el exclave de Artsvashén, situado dentro del territorio azerí, y controlado en la actualidad por este mismo país.
Saulspoort
Saulspoort (También conocido como Moruleng) es un pueblo ubicado a los pies del norte de Pilanesberg, aproximadamente 65 km al norte de Rustenburg en Sudáfrica. Debe su nombre a un antiguo jefe Bakgatla, Tsheole, llamado Saúl por los primeros colonos.

Se estableció cuando Henri Gonin, un misionero suizo de la Iglesia Reformada holandesa que predicaba a la tribu bakgatla, se mudó a la granja Saulspoort, que era propiedad del último presidente, Paul Kruger; Kruger finalmente vendió la granja a Gonin en 1869. En 1895, el baKgatla compró la mayor parte  de Saulspoort de Gonin.

Rustemburgo
Rustemburgo (Rustenburg en inglés y afrikáans: ciudad de descanso) es una ciudad de 395 761 habitantes (censo nacional de 2001) situada al pie de las sierras Magaliesberg en la provincia del Noroeste en Sudáfrica. Cerca de la ciudad están las dos minas de platino más grandes del mundo y la refinería de platino más grande del mundo, PMR (Precious Metal Refiners: Refinerías de Metales Preciosos), que trata alrededor del 70 % del platino del mundo.
Mormyrus macrocephalus
Mormyrus macrocephalus es una especie de pez elefante eléctrico perteneciente al género Mormyrus en la familia Mormyridae presente en varias cuencas hidrográficas de África, entre ellas los lagos Kyoga y Kwania, y los ríos Aswa y Nilo Blanco. Es nativa de Uganda; y puede alcanzar un tamaño aproximado de 32,0 cm.

Lago Kyoga
El lago Kyoga es un lago de aguas someras situado en Uganda, de unos 1720 km² de superficie y ubicado a 914 m de altitud. El  Nilo Blanco lo cruza en su recorrido entre el lago Victoria y el lago Alberto. La importante contribución del lago Victoria está regulada por la presa de la central eléctrica de Nalubaale en  Jinja. Otra fuente de agua para el lago es la región del monte Elgon en la frontera entre Kenia y Uganda. Aunque el lago Kyoga es parte de la red hídrica de los Grandes Lagos, no es en sí misma considerado como uno de ellos.
Kim Song-guk (tirador)
Kim Song-guk (en coreano: 김성국; nacido el 5 de octubre de 1985) es un tirador norcoreano. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 en los eventos de pistola de aire a 10 metros masculino y pistola a 50 metros masculino, ganando en este último una medalla de bronce.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Yekaterina Yefremenkova
Yekaterina Yefremenkova (en ruso: Екатерина Ефременкова; Cheliábinsk, 31 de diciembre de 1997) es una deportista rusa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2016 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2018 y 2020.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2020
El XXIV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Debrecen (Hungría) del 24 al 26 de enero de 2020 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron diez pruebas diferentes, cinco masculinas y cinco femeninas.
Relief Society Magazine
El Relief Society Magazine era la publicación oficial de la Sociedad de Socorro de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (Iglesia SUD) desde 1915 hasta 1970. Sucedió a la anterior Woman's Exponent, la cual había empezado en 1876. La revista fue una importante publicación sacada para las mujeres de Utah, y fue dirigida por editoras. La fundadora, Susa Young Gates, editó la revista desde 1915 hasta 1922.

En enero de 1971, la Iglesia SUD suspendió la revista, como parte de la aplicación del Programa de Correlación del Sacerdocio. De este modo, la revista y varias otras dentro de la iglesia fueron sustituidas por la Ensign. Hoy, la Sociedad de Socorro no tiene ninguna publicación propia.

Ensign Racing
Ensign Racing Team fue un constructor británico de automóviles de Fórmula 1. De 119 Grandes Premios en los que participaron, únicamente iniciaron 87. De esas 87 carreras Ensign logró 19 puntos de campeonato, pero sin podios.

En sus diez temporadas en el campeonato fue suministrado motores Ford. Su mejor resultado fue un cuarto lugar en el Gran Premio de Brasil de 1981 por el suizo Marc Surer, donde además marcó la única vuelta rápida del equipo.
Procainamida
La procainamida es un medicamento que actúa a nivel del corazón como agente antiarrítmico clase I indicado en el tratamiento de ciertos trastornos del ritmo cardíaco. Se administra por vía intravenosa u oral y actúa bloqueando los conductos de sodio (Na+) en el músculo cardíaco, prolongando así la duración del potencial de acción de la célula cardíaca. Esa conducción eléctrica enlentecida se ve en el electrocardiograma como un ensanchamiento del complejo QRS.

Electrocardiograma
El electrocardiograma (ECG o EKG, a partir del alemán Elektrokardiogramm) es la representación visual de la actividad eléctrica del corazón en función del tiempo, que se obtiene, desde la superficie corporal, en el pecho, con un electrocardiógrafo en forma de cinta continua. Es el instrumento principal de la electrofisiología cardíaca y tiene una función relevante en el cribado y diagnóstico de las enfermedades cardiovasculares, alteraciones metabólicas y la predisposición a una muerte súbita cardíaca. También es útil para saber la duración del ciclo cardíaco.
Segunda Interinsular-Tenerife
La Segunda Interinsular constituye el octavo nivel de competición de la liga española de fútbol en Santa Cruz de Tenerife. Es la categoría inmediatamente inferior a la Primera Interinsular-Tenerife y superior a la extinta Tercera Interinsular-Tenerife.

Su organización corre a cargo de la Federación Interinsular de Fútbol de Tenerife.

Federación Interinsular de Fútbol de Tenerife
La Federación Interinsular de Fútbol de Tenerife (FIFT) es el organismo encargado de gestionar el fútbol en la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su actual presidente es Alejandro Morales Mansito. Tiene su sede principal en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife. También cuenta con delegaciones en otros municipios de la isla de Tenerife así como en las islas de La Palma, La Gomera y El Hierro.
Armand du Paty de Clam
El Comandante Armand Auguste Charles Ferdinand Mercier du Paty de Clam  (París, Francia, 21 de febrero de 1853-Versalles, Francia, 3 de septiembre de 1916) fue un oficial francés y aficionado de la grafología, a quien se le confió la instrucción preliminar del Caso Dreyfus.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Museo de Arte de la Universidad Nacional de Colombia
El Museo de Arte de la Universidad Nacional de Colombia es un museo universitario dedicado al arte contemporáneo. Sus salas de exhibición se ubican en la ciudad universitaria en Bogotá, Colombia. Realiza producciones integradas desde el video-arte, el performance, las artes escénicas, la música contemporánea, las esculturas sonoras y la electroacústica, utilizando para ello indistintamente sus escenarios: el Auditorio León de Greiff y el Museo de Arte.

Videoarte
El videoarte o arte audiovisual (también conocido como video experimental). Es una forma de expresión que se basa en el uso de la tecnología de video como medio visual y audible. El videoarte surgió a fines de la década de 1960 cuando la nueva tecnología de video de consumo, como las grabadoras de video, se hizo disponible fuera de las transmisiones corporativas. El videoarte puede tomar muchas formas: grabaciones que se emiten; instalaciones vistas en galerías o museos; obras transmitidas en línea, distribuidas como cintas de video o DVD; y actuaciones que pueden incorporar uno o más televisores, monitores de vídeo y proyecciones, que muestran imágenes y sonidos en directo o grabados.

El videoarte experimentó las distintas tendencias de la época, como fluxus (con el que se relaciona especialmente), el arte conceptual, las performances o el minimalismo. No debe confundirse con la producción de la televisión o el cine experimental.
Temprana Blanca
Temprana Blanca es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 125; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Santa Eulalia de Senra, parroquia del municipio de Oroso (La Coruña).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Arthur Aston
Arturo Aston (1590-1649) fue un soldado profesional a lo largo de toda su vida, pero se le conoce mejor por su apoyo al rey Carlos I de Inglaterra durante la guerra civil inglesa, y en el folclore irlandés por su horripilante muerte en el asedio de Drogheda, durante la reconquista de Irlanda, donde fue apaleado con su propia pierna de madera hasta morir. Era nativo del condado inglés de Cheshire, y de una prominente familia católica.

Revolución inglesa
La Revolución inglesa (en inglés: English Revolution), conocida también como guerra civil inglesa (en inglés: English Civil War), es el periodo de la historia del Reino de Inglaterra que abarca desde 1642 hasta 1688. Se extiende desde el fin del reinado de Carlos I, pasando por un período republicano y El Protectorado de Oliver Cromwell, la restauración de los Estuardo y finaliza con la Revolución Gloriosa, que destituye a Jacobo II.

En este contexto se incluye una serie de conflictos armados que se libraron entre realistas y parlamentarios entre 1642 y 1651, con una gran victoria de Cromwell y la derrota de Carlos I de Inglaterra al término del tercer y último de los enfrentamientos.
Arquitectura de Estonia
Una característica distintiva de la arquitectura de Estonia primitiva son los numerosos baluartes y fuertes en colinas que se encuentran por todo el país, como los de Varbola y Valjala. Los más importantes, que podían abarcar hasta 1000 metros cuadrados y se ubicaban en cruces de caminos estratégicos, acabaron convirtiéndose en centros comerciales, como Tallin, Tartu y Otepää.

Varbola
Varbola es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 249 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.
Nan Whaley
Nannette L. «Nan» Whaley (Mooresville, Indiana, 23 de enero de 1976) es una política estadounidense. Afiliada al Partido Demócrata, entre 2014 y 2022 se desempeñó como alcaldesa de la ciudad de Dayton.

Fue candidata a la gobernación del estado de Ohio en la elección de 2022.

Mooresville (Indiana)
Mooresville es un pueblo ubicado en el condado de Morgan en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 9326 habitantes y una densidad poblacional de 567,77 personas por km².
Wieniec-Zdrój
Wieniec-Zdrój [ˈvjɛɲɛt͡s pronunciación en polaco: /ˈzdrui̯/] es un balneario en el distrito administrativo de Gmina Brześć Kujawski, dentro del Distrito de Włocławek, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 9 kilómetros al noreste de Brześć Kujawski, 5 km al oeste de Włocławek, y 49 km al sudeste de Toruń.

Wieniec-Zdrój tiene una población de 120 habitantes.

Toruń
Toruń (en polaco: Toruń /ˈtɔruɲ/ⓘ, en alemán: Thorn) es una ciudad situada en el norte de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 172 554 habitantes.

Es una de las dos capitales del Voivodato de Cuyavia y Pomerania, junto con Bydgoszcz.

Es la localidad natal de Nicolás Copérnico.

La parte medieval de la ciudad está inscrita como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1997. La composición de la plaza mayor y las calles adyacentes sigue siendo la misma que hace siete siglos.
Roberto Silvera
Roberto Carlos Silvera (n.30 de enero de 1971) es un árbitro de fútbol uruguayo, es referee FIFA desde el año 2003.
Arbitró 3 finales de Copa Sudamericana, la final de la Copa Sudamericana 2006 entre Pachuca y Colo-Colo, Copa Sudamericana 2009 entre Liga de Quito y Fluminense, la primera final de la Recopa Sudamericana 2010 entre Liga de Quito y Estudiantes, Copa Sudamericana 2013 entre Ponte Preta y Lanús y la final de vuelta de la Recopa Sudamericana 2014 entre Atlético Mineiro y Lanús. Participó en sub-16 Paraguay 2004, sub-17 Venezuela 2005, sub-20 Paraguay 2007 y la Copa América 2011, en Argentina.

Copa Sudamericana 2006
La Copa Sudamericana 2006, denominada por motivos comerciales Copa Nissan Sudamericana 2006 fue la quinta edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de doce países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Pachuca de México, que venció en la final a Colo-Colo de Chile con un marcador global de 3-2, convirtiéndose así en el primer equipo de Concacaf en ganar un certamen organizado por Conmebol, y el único en el mundo hasta la actualidad en obtener un torneo oficial de la FIFA fuera de su confederación. Gracias al título, obtuvo el derecho de disputar la Recopa Sudamericana 2007 ante Internacional, ganador de la Copa Libertadores 2006. Clasificó, asimismo, a los octavos de final de la Copa Sudamericana 2007.
Fairchild Tropical Botanical Garden
El Fairchild Tropical Botanic Garden o en español: Jardín Botánico Tropical de Fairchild, es un arboreto y jardín botánico de 33 hectáreas (83 acres), con unas extensas colecciones de plantas tropicales exóticas, de palmas, cycadas, árboles florales y de parras, que se encuentra en Coral Gables, Florida, Estados Unidos.

Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

Es miembro del organismo "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI). El código de identificación del jardín botánico dentro del organismo, así como las siglas de su herbario, es FTG.

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.
Frustración
La frustración es una respuesta emocional común a la oposición, relacionada con la ira y la decepción, que surge de la percepción de resistencia al cumplimiento de la voluntad individual. Cuanto mayor sea la obstrucción y la voluntad, y cuanto más sensible sea el individuo a los conflictos, habrá mayor probabilidad de frustración. La causa de la frustración puede ser interna o externa.

Una fuente interna de frustración es tener objetivos contrapuestos que interfieran unos con otros, puede crear una disonancia cognitiva. Las causas externas de la frustración implican condiciones fuera de un individuo, como un camino bloqueado o una tarea difícil. Mientras que para hacer frente a la frustración algunas personas participan en el comportamiento pasivo-agresivo, lo que hace difícil identificar las causas originales de su frustración, ya que las respuestas son indirectas, una respuesta más común es la propensión a la agresión directa.

Percepción
La percepción es la forma en la que el cerebro humano interpreta las sensaciones que recibe a través de los sentidos para formar una impresión inconsciente o consciente. Es decir, si se le puede aplicar discernimiento de la realidad física de su entorno. También denominado como el proceso constructivo por el que organizamos las sensaciones y captamos conjuntos o formas dotadas de sentido.

También describe el conjunto de procesos mentales mediante el cual una persona selecciona, organiza e interpreta la información proveniente de estímulos, pensamientos y sentimientos, a partir de su experiencia previa, de manera lógica o significativa. En la filosofía, la percepción es la aprehensión psíquica de una realidad objetiva, distinta de la sensación y de la idea, y de carácter mediato o inmediato según la corriente filosófica (idealista o realista).
Isidoro Caravedo
Isidoro Caravedo Álvarez fue un abogado y político peruano.

Nació en Ica en 1791, hijo de Juan Josef Caravedo Melgosa y María Rosalía Álvarez Benavides. Fue abogado, juez, profesor de filosofía y matemáticas. Fue vocal de la Corte Superior de Justicia de La Libertad. Durante la independencia del Perú, se integró en la ciudad de Pisco al ejército de Simón Bolívar. Se casó en 1819 con Juana de Dios de la Cuesta Román. En 1826, el Congreso creó el Colegio de Ciencias para la ciudad de Ica y nombró a Isidoro Caravedo como su director, quien tomó posesión del cargo el 27 de junio de 1826.

Fue miembro del Congreso General Constituyente de 1827 por el departamento de Lima. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la segunda constitución política del país.

En 1832, siendo ya vocal de la Corte Suprerior de La Libertad, recibió el doctorado en jurisprudencia por la Universidad Nacional de Trujillo siendo el primer primer grado otorgado por esa universidad.

Universidad Nacional de Trujillo
La Universidad Nacional de Trujillo (siglas: UNT o UNITRU) es una universidad pública peruana ubicada en la ciudad de Trujillo. Fue fundada el 13 de mayo de 1824 por Simón Bolívar y José Faustino Sánchez Carrión, siendo la cuarta universidad más antigua del país y la primera fundada en la época republicana. Se ubica en la capital de la región La Libertad, ciudad más importante de la región y del norte peruano. En la actualidad cuenta con 45 carreras y se le reconoce como la mejor universidad del norte del Perú.
Copihue de Oro
El Copihue de Oro es un premio creado por el periódico chileno La Cuarta para reconocer a las figuras del mundo del entretenimiento y del espectáculo de dicho país. Su símbolo es la flor de la especie Lapageria rosea, la «flor nacional de Chile».

Se ha otorgado por votación popular desde 2005. Su ceremonia de entrega, normalmente realizada en diciembre de cada año, es uno de los eventos anuales de premios musicales y televisivos que se celebran en Chile —los otros son los Premios Pulsar y los Premios Apes—.

El Copihue de Oro de 2011 estuvo conformado por 23 categorías, distribuidas entre la música popular, el modelaje, la radio y la televisión de Chile. Con el tiempo, ha ido variando la cantidad de categorías, alcanzado el récord de 24 categorías en 2013 y disminuido a 18 en 2015.

Buenos días a todos
Buenos días a todos es un programa chileno de tipo magacín matinal, transmitido simultáneamente por TVN y su señal internacional TV Chile. Se emitió por primera vez el 9 de marzo de 1992. El programa se llamó Muy buenos días desde el 22 de agosto de 2016 hasta el 23 de octubre de 2019. Fecha en que el programa retomó su nombre original Buenos días a todos, que mantiene hasta el presente.
Gastronomía criolla de Luisiana
La gastronomía criolla de Luisiana es un estilo de cocina originario de Luisiana (centrado en la zona de  Nueva Orleans) que mezcla influencias francesas, españolas, caribeñas, africanas y estadounidenses. También incluye rasgos distintivos de la cocina italiana.

Bisque
Se llama bisque a una sopa velouté, cremosa y muy condimentada de origen francés, elaborada clásicamente a partir de un coulis de crustáceos. Puede hacerse de langosta, bogavante, cangrejo, gamba, cigala o cangrejo de río. Suele servirse caliente, a veces decorada con perejil finamente picado o trocitos del marisco empleado.