hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Warren Cowgill
Warren Crawford Cowgill (Archivo de audio "k" no encontrado 19 de diciembre de 1929 - 20 de junio de 1985) fue un lingüista estadounidense. Fue profesor de lingüística en la Yale University y la máxima autoridad de la Encyclopædia Britannica en lingüística indoeuropea. Dos leyes fonéticas indoeuropeas distintas llevan su nombre: la ley de Cowgill del griego y la ley de Cowgill del germánico.

Cowgill era inusual entre los lingüistas indoeuropeos de su época por creer que el indoeuropeo debería clasificarse como una rama del indohitita, con el hitita como lengua hermana de las lenguas indoeuropeas, en lugar de una lengua hija.

Warren Cowgill y su hermano gemelo, el antropólogo George Cowgill, nacieron cerca de Grangeville (Idaho). Junto con su hermano, se graduó en la universidad de Stanford en 1952 y obtuvo un doctorado en Yale en 1957. Fue miembro de la facultad de Yale en el departamento de lingüística hasta su muerte en 1985.

Cambio fonético
Un cambio fonético es un cambio en el nivel fonético-fonológico de una lengua, consistente en alterar la articulación de un determinado fonema. Un cambio fonético puede ser:

Puramente fonético si el inventario básico de fonemas de la lengua queda inalterado y simplemente algunos fonemas reciben una articulación diferente a la usual antes del cambio.

Fonológico si el inventario básico de fonemas queda alterado, bien porque se pierdan contrastes y por tanto el número de fonemas se reduzca, o bien porque aparezcan contrastes relevantes nuevos, lo cual aumenta el número de fonemas.

También se usa el término cambio fonético para designar al proceso por el cual una lengua altera su sistema fonológico con el tiempo. Este proceso es una parte de lo que conocemos como cambio lingüístico, el proceso universal e inevitable por el cual las lenguas cambian en el tiempo y por el cual los estadios de la lengua de diferentes épocas pueden llegar a perder inteligibilidad entre sí.
Ecuación de Helmholtz
La ecuación de Helmholtz, nombrada así por Hermann von Helmholtz, viene dada por:

La ecuación aparece en varios contextos de la física donde  se interpreta como el número de onda. Así también, dicha ecuación es comúnmente encontrada en problemas de electromagnetismo, en la teoría del potencial de Yukawa y, como caso particular, en la ecuación de Klein-Gordon para un campo estacionario.

Número de onda
El número de onda es una magnitud de frecuencia que indica el número de veces que vibra una onda en una unidad de distancia. En la literatura científica se suele representar con la letra griega nu con virgulilla: . Sus unidades en el sistema internacional son los ciclos por metro (o metros recíprocos, m-1). Sin embargo, en campos como la espectroscopia de infrarrojos, resulta más útil emplear los ciclos por centímetro (o centímetros recíprocos, cm-1), una unidad que el sistema cegesimal de unidades también denomina Kayser (K).
Mina Eureka
La mina Eureka es una mina que actualmente se encuentra totalmente abandonada. Esta se encuentra en el pueblo de Castell-estaó ( Pallars Jussà ), a ambas orillas del río Flamisell. Aunque nunca se llegó a explotar como mina la infraestructura se instaló bajo un permiso de investigación y como parte de trabajos de investigación entre 1962 y 1965, cuando se abrieron las cuatro galerías que hoy podemos reconocerlo.

Uranio
El uranio es un elemento químico metálico de color plateado-grisáceo de la serie de los actínidos, su símbolo químico es U y su número atómico es 92. Por ello posee 92 protones y 92 electrones, con una valencia de 6. Su núcleo puede contener entre 140 y 146 neutrones, sus isótopos más abundantes son el 238U que posee 146 neutrones y el 235U con 143 neutrones. El uranio tiene el mayor peso atómico de entre todos los elementos que se encuentran en la naturaleza. El uranio es aproximadamente un 70% más denso que el plomo, aunque menos denso que el oro y el tungsteno. Es levemente radiactivo. Fue descubierto como óxido en 1789 por M. H. Klaproth, que lo llamó así en honor al planeta Urano, que acababa de ser descubierto en 1781.
Saffire
Saffire es una empresa desarrolladora de videojuegos por contrato ubicada en American Fork (Utah). Se encarga tanto de portar juegos como hacer títulos originales. Fue fundada por el cofundador de Sculptured Software, Hal Rushton.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Fernando Franco García
Fernando Franco García (Sevilla, 1976) es un director, guionista, productor y montador de cine español. Ganó el Premio Goya en 2014 como director novel por su primer largometraje, La herida y ha sido nominado al Premio Goya al montaje en siete ocasiones.

No tengas miedo
No tengas miedo es una película dramática española dirigida por Montxo Armendáriz y protagonizada por Michelle Jenner. Estrenada en abril de 2011, es una de las primeras películas en tratar abiertamente el abuso sexual infantil.
Sophie Taeuber-Arp
Sophie Henriette Gertrude Taeuber conocida como Sophie Taeuber-Arp (Davos, Suiza, 19 de enero de 1889-Zúrich, 13 de enero de 1943), fue una interiorista, pintora, escultora, profesora y bailarina suiza. Está considerada una de las artistas dadaístas más importantes de su generación. Su obra, marcada por la geometría y el ritmo, abarca formatos bidimensionales (pinturas, obras sobre tela), tridimensionales (escultura, relieves) y las artes escénicas (danza, teatro). Diseñó tapices, construyó marionetas de madera, trabajó en interiorismo de casas y centros culturales. Es también conocida por esculpir en los años las "tête dadá" (cabezas dadá).

Davos
Davos (en alemán se pronuncia Davós [código AFI: da ˈvoːs]; toponimia en romanche: Tavau, en italiano: Tavate) es una ciudad y comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Prettigovia/Davos.

La localidad es conocida por ser la sede del Foro Económico Mundial (World Economic Forum), también llamado 'Foro de Davos', en el que se reúnen desde 1991 los principales líderes empresariales, así como líderes políticos internacionales, periodistas e intelectuales selectos, a efectos de analizar los problemas más apremiantes que afronta el mundo, y entre ellos, la salud y el medio ambiente.
Noeasy
Noeasy (estilizado como NOEASY) es el segundo álbum de estudio del grupo surcoreano Stray Kids. Fue lanzado por JYP Entertainment y distribuido por Dreamus el 23 de agosto de 2021. El disco fue producido por el equipo de producción del grupo, 3Racha. El álbum incluye catorce canciones, incluyendo los sencillos «Thunderous», «Wolfgang» y «Mixtape: Oh», siendo estos dos últimos lanzados previamente.

JYP Entertainment
JYP Entertainment (en hangul, JYP 엔터테인먼트), es un conglomerado de multinacionales del entretenimiento y sellos discográficos, fundado en Seúl (Corea del Sur) en 1997 por J.Y. Park. Opera como sello discográfico, agencia de talentos, productora musical, empresa de gestión de eventos, productora de conciertos y editorial musical, y es una de las compañías de entretenimiento más grandes de Corea del Sur. La compañía también opera filiales y divisiones a nivel internacional. De ella han salido artistas como: Twice, 2PM, Stray Kids, Day6, Boy Story, Itzy, Xdinary Heroes, Nmixx, NiziU, VCHA, All(H)Ours, Nexz y KickFlip.
Área salvaje La Garita
El área salvaje La Garita (del inglés: La Garita Wilderness) es un área salvaje o virgen de los Estados Unidos. Se encuentra ubicada en las montañas de La Garita, en el sur del estado de Colorado. Protege un área de 524,58 km² y fue establecida en 1964 en los bosques nacionales de Gunnison y Río Grande e incluye segmentos de la ruta de Colorado (Colorado Trail) y la Ruta de la divisoria continental (Continental Divide Trail). Con 4271 m, el pico San Luis es el punto más alto del área salvaje.

Una entrada a la zona del área salvaje es a través de carretera forestal 787, desde el parque Saguache y el parque Cochetopa de la vía estatal Colorado Highway 114, al oeste de Saguache. Hay un montón de aparcamiento para los visitantes en la zona del área salvaje, en el extremo sur de la 787 FS. El parque Cochetopa también puede ser visitado desde el este, a través de la vía condal Saguache NN14.

El área es gestionada por el Servicio Forestal de los Estados Unidos.

Saguache
Saguache es un pueblo ubicado en el condado de Saguache en el estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 578 habitantes y una densidad poblacional de 578 personas por km².
Shadow on the Wall
«Shadow on the Wall» es una canción escrita por el músico británico Mike Oldfield e interpretada por el cantante de rock inglés Roger Chapman. Fue publicado en septiembre de 1983 como el tercer sencillo de su octavo álbum de estudio Crises.

La canción también aparece en el álbum recopilatorio de Roger Chapman, King of the Shouters - The Best of Roger Chapman 1979-1992 de 1994, donde la canción ha sido "remasterizada".

La canción ha sido versionada por varios artistas, incluida la banda sueca de metal Arch Enemy.

Remasterización
La remasterización es el proceso mediante el cual se modifica o se crea de nuevo el soporte material del máster de una obra auditiva grabada o una obra audiovisual mediante procesos digitales (ya sea esta última rodada o grabada). También es como se conoce a la recuperación del sonido original de una grabación. En la actualidad, tras la llamada «revolución digital», la remasterización es sobre todo el proceso técnico digital de mejora de la calidad del sonido o imagen de un máster.

El objetivo de la remasterización es, en general, mejorar la grabación original. En resumidas cuentas, es mejorar el video sea en peso o calidad como archivo, sea este cambiar formato o modificarlo para obtener las mejoras necesarias.

La masterización, por otro lado, consiste en producir copias de un «máster», sea este original o remasterizado.

Si bien la remasterización nunca debe confundirse con la reedición, la remezcla o el remontaje, sí pueden formar parte del mismo producto.
Yeshika Crespo
Yeshika Rosario Crespo Velásquez (La Paz, Bolivia; 24 de junio de 1968) es un diplomática boliviana que actualmente se desempeña como embajadora extraordinaria y plenipotenciaria de Bolivia en Cuba desde el 28 de febrero de 2023.

Relaciones Bolivia-Cuba
Las relaciones Bolivia-Cuba son las relaciones exteriores entre Bolivia y Cuba. Ambas naciones son miembros de ALBA y Naciones Unidas. Las relaciones se establecieron el 11 de enero de 1983 bajo el presidente boliviano Hernán Siles Zuazo y el mandatario cubano Fidel Castro después de veinte años sin relaciones. En 2013, las relaciones fueron calificadas como "excelentes" por el embajador cubano en La Paz, Bolivia, Rolando Gómez.
Distrito de San Luis (Cañete)
El distrito de San Luis es uno de los dieciséis distritos que conforman la provincia peruana de Cañete, ubicada en el Departamento de Lima, bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias, en el Perú. San Luis de Cañete fue reconocido por el Ministerio de Cultura del Perú como "Repositorio Vivo de la Memoria Colectiva Afroperuana" (R.M. N.º 511-2018-MC), por constituir uno de los núcleos de la memoria histórica y artística de la presencia afroperuana en el Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Prelatura de Yauyos

Prelatura territorial de Yauyos
La prelatura territorial de Yauyos (en latín: Praelatura Territorialis Yauyosensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lima. Desde el 12 de octubre de 2004 su prelado es Ricardo García García.
(1391) Carelia
(1391) Carelia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 16 de febrero de 1936 por Yrjö Väisälä desde el observatorio de Iso-Heikkilä en Turku, Finlandia.
Está nombrado por Carelia, una región del noreste de Europa.

Observatorio de Iso-Heikkilä
El Observatorio Iso-Heikkilä (en finés: Iso-Heikkilän tähtitorni) es un observatorio astronómico en el distrito de Iso-Heikkilä de la ciudad de Turku, Finlandia. Fue gestionado por la Universidad de Turku desde 1937 hasta 1972, fecha a partir de la cual pasó a ser usado por la división local de la Asociación astronómica Ursa, una asociación de astrónomos aficionados y la más grande de Finlandia con casi 12.000 asociados.
Cucho Hernández
Juan Camilo Hernández Suárez (Pereira, Risaralda; 22 de abril de 1999), conocido deportivamente como Cucho Hernández, es un futbolista colombiano. Juega como delantero centro y su equipo actual es el Real Betis Balompié de la Primera División de España.

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.
Benjamín Rivaya
Benjamín Rivaya García es jurista y catedrático de filosofía del derecho en la Universidad de Oviedo.

Ha centrado su labor investigadora en diversas áreas de la filosofía jurídica, incluyendo la historia del pensamiento jurídico español, el derecho anarquista, la antropología jurídica y la relación entre derecho y cine. Entre sus obras más destacadas figuran Una historia de la filosofía del Derecho española del siglo XX (2010) y Filosofía anarquista del Derecho. Un estudio de la idea (2018), que evidencian su contribución al estudio crítico de la filosofía jurídica contemporánea.

Universidad de Oviedo
La Universidad de Oviedo es una universidad pública ubicada en la ciudad de Oviedo (Asturias, España), con campus en Oviedo, Gijón y Mieres. La Universidad se fundó en 1608 a instancias de Fernando Valdés Salas y fue una de las diez universidades de España durante el siglo XIX. En la actualidad la Universidad condensa a unos 20.000 estudiantes en sus 7 campus.

Es la única universidad en la comunidad autónoma, motivo que en 1997 le permitió fundar el Grupo 9 de Universidades (G9) españolas. También forma parte de la iniciativa Ingenium de la Comisión Europea.
Los tres Garrideb
Los tres Garrideb (título original: The Adventure of the Three Garridebs) es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El archivo de Sherlock Holmes.

El archivo de Sherlock Holmes
El archivo de Sherlock Holmes (título original: The Case-Book of Sherlock Holmes) es un conjunto de 12 cuentos escritos por Arthur Conan Doyle, cuyo protagonista es Sherlock Holmes. La mayoría de los cuentos están relatados por el doctor Watson, el fiel compañero de Holmes.
Área salvaje Mollie Beattie
El área salvaje Mollie Beattie (en inglés: Mollie Beattie Wilderness es un área salvaje de los Estados Unidos que se encuentra en la zona noreste del Refugio Nacional Ártico de Vida Silvestre. Es la segunda mayor área designada en los Estados Unidos, después de la de Wrangell-San Elías.

Tiene una superficie aproximada de 8 000 000 acres (3 200 000 ha), y cuenta con más del 40 % de la superficie del Ártico NWR. Su territorio se centra en una parte de la cordillera Brooks que alberga una combinación de ecosistemas árticos, subárticos y ecosistemas alpinos. La vida animal es abundante, incluyendo grandes mamíferos como los osos pardos, alces, caribúes, buey almizclero, y los osos polares y numerosasalvaje s especies de ballenas y focas.

El nombre del área salvaje honra a Mollie Beattie, la primera mujer directora del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos.

La selva forma parte de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Subártico
El subártico  es un clima o paisaje del hemisferio Norte inmediatamente al sur del auténtico ártico y que cubre gran parte de Alaska, Canadá, el norte de Escandinavia, Siberia, y el norte de Mongolia. Generalmente, las regiones subárticas se encuentran entre las latitudes 50°N y 70°N, dependiendo de los climas locales.

Excepto en las zonas adyacentes a las corrientes oceánicas calientes, hay casi siempre un permafrost continuo debido a los inviernos muy fríos. Esto implica que construir en la mayoría de las regiones subárticas es muy difícil y caro: hay pocas ciudades, (siendo Murmansk la más grande) y generalmente pequeñas, además hay pocas carreteras y no existen ferrocarriles. Una consecuencia importante es que el transporte tiende a limitarse a aviones, helicópteros y, en verano, los barcos de río.
Ratka
Ratka es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 347 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Throwing Muses
Throwing Muses es una banda de rock alternativo estadounidense formada en 1981 en Newport, Rhode Island. La agrupación estuvo activa principalmente hasta 1997, año en que sus integrantes empezaron a concentrarse en otros proyectos musicales. Originalmente estaba liderado por dos cantantes, Kristin Hersh y Tanya Donelly, quienes además se encargaban de componer las canciones. Han publicado hasta la fecha una decena de álbumes de estudio, siendo Sun Racket de 2020 su disco más reciente.

Newport (Rhode Island)
Newport es una ciudad ubicada en el condado de Newport, en el estado estadounidense de Rhode Island. En el año 2000 tenía una población de 26 475 habitantes y una densidad de población de 3336 hab/km².

En esta ciudad se celebra desde 1959 el Newport Folk Festival.
Hédi Fried
Hédi Fried (de soltera Szmuk; Sighetu Marmației, 15 de junio de 1924-Estocolmo, 20 de noviembre de 2022) fue una autora y psicóloga sueco-rumana. Superviviente del Holocausto, pasó por Auschwitz y Bergen-Belsen, llegando a Suecia en julio de 1945 con el barco M/S Rönnskär.

Fried murió el 20 de noviembre de 2022 en Estocolmo, a la edad de 98 años.

Sighetu Marmației
Sighetu Marmației ([ˌsiɡetu marˈmat͡si.ej], [ˈmaːrɒmɒrossiɡɛt]ⓘ en húngaro: Máramarossziget) es una ciudad situada en el norte de Rumania, en el distrito Maramureș. Actualmente tiene una población de 41 220 habitantes.
Campeonato Paraguayo de Fútbol 1999
El Campeonato Paraguayo de Fútbol 1999 fue el octagésimo noveno campeonato oficial de Primera División organizado por la APF. Se puso en marcha el 12 de febrero, y llegó a su fin el 5 de diciembre, con la participación de once clubes. Este estuvo compuesto por tres etapas: el Torneo Apertura, que lo ganó Olimpia; el Torneo Clausura, que se lo adjudicó Cerro Porteño; y la Final, en la que se enfrentaron estos dos equipos.

El campeón fue el Club Olimpia, logrando su título número 37 de Primera División.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
Marinópolis
Marinópolis es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Se localiza a una latitud 20º26'26" sur y a una longitud 50º49'23" oeste, estando a una altitud de 408 metros. La ciudad tiene una población de 2.113 habitantes (IBGE/2010) y área de 77,8 km². Marinópolis pertenece a la Microrregión de Jales.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Toril Førland
Toril Marit Førland (Oslo, 26 de abril de 1954) es una deportista noruega que compitió en esquí alpino. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1972, en la prueba combinada.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1972
El XXII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en Sapporo (Japón) del 5 al 13 de febrero de 1972 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Japonesa de Esquí.

Este evento fue realizado dentro de los XI Juegos Olímpicos de Invierno, pero para el Campeonato se otorgó adicionalmente medallas en la prueba combinada.
Toni Guillén
Toni Guillén Balil (2002) es un deportista español que compite en ciclismo en la modalidad de trials. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2019, en la prueba por equipos.

Trial (ciclismo)
El trial bici o Bici Trial ("bike trial" en inglés) es una modalidad de ciclismo derivada de los triales de motocicleta. El piloto debe salvar los obstáculos tratando de realizar el mínimo número de apoyos con los pies. Este deporte es originario de España y fue inventado por el padre de Ot Pi—Pedro Pi, primer campeón de España de trial de motocicleta quien, a la postre, fundaría Bicicletas Monty.
Paul Huet
Paul Huet (París, 3 de octubre de 1803-París, 1869) fue un pintor romántico francés de paisajes influido inicialmente por los grandes paisajistas ingleses, que evolucionó en la cercanía de la escuela de Barbizon y fue un claro precursor del impresionismo.

Salón de París
El Salon de Paris fue la exposición de arte oficial de la Academia de Bellas Artes de París (Francia), que se celebró a partir de 1725. Entre 1748 y 1890 fue el acontecimiento artístico anual o bienal más importante del mundo. Desde 1881 lo organizó la Société des Artistes Français.