hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ácido suberínico
Los ácidos suberínicos son un tipo de ácidos carboxílicos que se encuentran naturalmente en la corteza de las especies de árboles Betula. Químicamente, tienen predominantemente cadenas largas (C18) con extremos de ácidos grasos saturados e insaturados bifuncionales α y ω. Su nombre proviene de la suberina, un importante biopolímero químico de la corteza de los árboles.

Betula
Betula es un género de árboles de la familia Betulaceae y del orden Fagales. El nombre común «abedul» designa a varios diferentes árboles caducifolios pertenecientes a este género; a veces también se designa con este nombre a los alisos (Alnus glutinosa), árboles pertenecientes a la misma familia. Su nombre procede del latín betūlla, que a su vez procedería de la palabra betu, que era como los celtas designaban al abedul.

El abedul sirve de alimento a un gran número de lepidópteros tales como Colotois pennaria, Campaea margaritata, Mimas tiliae, Drepana binaria, Geometra papilionaria, Hemithea aestivaria y el bucéfalo o pájaro luna Phalera bucephala.
Rune Olijnyk
Rune Olijnyk (Lørenskog, 27 de diciembre de 1968) es un deportista noruego que compitió en salto en esquí.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1991, en la prueba de trampolín grande individual. Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, ocupando el séptimo lugar en el trampolín grande por equipo.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Alma de camión
Alma de camión es el álbum debut de Alfredo Casero, publicado en 1996 por DBN. Este disco se realizó con la colaboración de Nicolás Posse, Javier Malosetti, Hernán Magliano, y la Kerosene Light Orchestra.

Javier Malosetti
Javier Santiago Malosetti (Buenos Aires, 26 de noviembre de 1965) es un bajista argentino multipremiado, hijo del guitarrista de jazz Walter Malosetti. Fue miembro estable de la banda de Luis Alberto Spinetta durante 8 años, y cuenta con una extensa carrera solista.
Straupitz
Straupitz es un municipio situado en el distrito de Dahme-Bosque del Spree, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 50 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1000 habs. y su densidad poblacional, 44 hab/km².

Distrito de Dahme-Bosque del Spree
El Distrito de Dahme-Bosque del Spree (en alemán: Landkreis Dahme-Spreewald) es un distrito perteneciente al estado federal de Brandeburgo, Alemania. Está rodeado por los distritos de Oder-Spree, Spree-Neiße, Alto Bosque del Spree-Lusacia, Elba-Elster y Teltow-Fläming, y por la ciudad de Berlín.
Pachybiotherium
Pachybiotherium acclinum es una especie extinta de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae, la única conocida del género Pachybiotherium. Es propia de América.

Su filiación no es del todo aceptada, habiendo quien considera a la especie como un microbioterio (Microbiotherium acclinum) más cercano al monito del monte que a las cuicas lanosas.

Dromiciops gliroides
El monito del monte (Dromiciops gliroides) es una especie de marsupial microbioterio de la familia Microbiotheriidae que habita los bosques templados del suroeste de la Patagonia. A pesar de su nombre, este animal no tiene ningún parentesco con los primates.
Scott Mosier
Scott A. Mosier (Vancouver, Washington; 5 de marzo de 1971) es un productor, director y actor estadounidense, reconocido por sus colaboraciones con el director estadounidense Kevin Smith. Destacan de su trabajo con Smith producciones como Clerks (1994), Mallrats (1995), Chasing Amy (1997) y Dogma (1999). En 2018 dirigió la película animada El Grinch.

Vancouver (Washington)
Vancouver es una ciudad del estado de Washington (Estados Unidos) situada en la orilla norte del río Columbia. La ciudad tiene una población total de 186,192 habitantes. Es parte del área metropolitana de Portland (Oregón).

Vancouver está situada en el límite de la frontera de los estados de Washington y Oregón, a lo largo del río Columbia, directamente al norte de Portland, y es la capital del Condado de Clark. Forma parte de la zona metropolitana de Portland-Vancouver, el centro metropolitano n.° 23 en los Estados Unidos. En el año 2005, Money magazine la situó en el n.° 91 en su lista de mejores lugares del país para vivir. En el 2016, WalletHub situó a Vancouver en el 39° lugar de los Estados Unidos para vivir las familias.
Massimo Mollica
Massimo Mollica (Pace del Mela, 19 de marzo de 1929 – 1 de mayo de 2013) fue un director y actor italiano.

Hijo de un profesor de primaria, el papel por el que llegaría a ser más conocido fue el de Don Vito Cascio Ferro en la serie de televisión de la RAI Joe Petrosino. Mollica fue principalmente actor de teatro y director, y fundó algunos teatros en Messina como el Teatro San Carlino o el Teatro Pirandello. Entre sus actuaciones cinematográficas figuran Il prefetto di ferro de Pasquale Squitieri y Salvatore Giuliano de Francesco Rosi.

Mesina
Mesina (en italiano: Messina; en griego: Μεσίνα) es una ciudad y capital de la homónima ciudad metropolitana, situada en el ángulo nordeste de Sicilia, enfrente de Regio de Calabria, junto al mar y al homónimo estrecho de Mesina.
Gardes françaises
Las Guardias francesas (en francés: Gardes françaises) fueron un regimiento de infantería de la Casa del Rey de Francia bajo el Antiguo Régimen. Creadas en 1563, fueron disueltas el 31 de agosto de 1789, pasando sus efectivos a conformar parte de la Guardia Nacional de Francia, recién creada.

Regimiento
Un regimiento es una unidad militar que por lo general agrupa a varios batallones, normalmente entre dos y cuatro, y es mandado por un coronel con su plana mayor.

Los regimientos actuales suelen agrupar entre 1000 y 3000 hombres, dependiendo de su estado operativo, grupo de armas y la doctrina existente en sus fuerzas armadas.
Antibiótico de amplio espectro
Un antibiótico de amplio espectro es un tipo de antibióticos que actúan contra una amplia gama de bacterias patógenas, tanto contra bacterias grampositivas como gramnegativas. En cambio un antibiótico de espectro reducido solo es eficaz contra familias específicas de bacterias. Un ejemplo de un antibiótico de amplio espectro es la ampicilina.

Bacteria patógena
Las bacterias patógenas son aquellas que causan enfermedades infecciosas en los seres humanos. Una de las enfermedades bacterianas más comunes es la tuberculosis, causada por la bacteria Mycobacterium tuberculosis, que provoca aproximadamente entre 2 y 3 millones de muertes de personas en un año, principalmente en el África subsahariana. La neumonía puede ser causada por bacterias como Streptococcus y Pseudomonas, y enfermedades asociadas con alimentos pueden ser causadas por bacterias como Shigella, Campylobacter y Salmonella. Las bacterias patógenas también causan infecciones tales como tétanos, fiebre tifoidea, difteria, sífilis, y lepra.[cita requerida]
Damin
Damin (Demiin en la ortografía práctica) fue un registro de una lengua litúrgica usado por los hombres iniciados avanzados del lardil (Leerdil en la ortografía práctica) y las tribus Yangkaal en la Australia aborigen. Ambos habitaban islas en el golfo de Carpentaria, los Lardil en la Isla Mornington, la isla más grande de las Islas Wellesley, y las islas Yangkaal y Forsyth. Sus lenguajes pertenecen a la misma familia, las lenguas tánkicas (Tangka significa persona en las lenguas tankic). Lardil es la más divergente de las lenguas tankic, mientras que las otras son mutuamente comprensibles con el yangkaal.

La palabra lardil damin puede ser traducida como estar en silencio.

Registro lingüístico
El registro lingüístico es el conjunto de variables contextuales, sociolingüísticas y de otro tipo, que condicionan el modo en que una lengua es usada en un contexto concreto. Dentro de los factores variables que caracterizan el registro lingüístico están:

El tipo y estatus del receptor con el que se establece la comunicación.

El tipo de vía o canal comunicativo o según la situación que se expresa.

Los usos y costumbres de la sociedad en la que tiene lugar el hecho comunicativo.
Succinimida (farmacología)
Este artículo se refiere a las succinimidas usadas en farmacología. Para las succinimidas industriales ver Succinimida (compuesto)

La succinimida es un compuesto importante en farmacología debido a que, a partir de su estructura, se crearon fármacos para la terapia de la epilepsia de crisis de ausencia tras la búsqueda sistemática de agentes efectivos menos tóxicos que reemplazaran a las oxazolidinedionas. Se introdujeron en 1951.

El compuesto se clasifica como una imida cíclica. La succinimida, como tal, se emplea en tratamientos de la especialidad de urología y en industrias diferentes de la farmacología.

Succinimida (compuesto)
Las succinimidas son fácilmente disponibles y tienen una alta reactividad química debido a la presencia de grupos carbonilo y metileno. Las succinimidas sustituidas son compuestos importantes empleados en farmacología para el tratamiento de ciertos tipos de epilepsia, así como en otras áreas industriales.
Tade
Tade es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 88 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Río Pirita
El río Pirita (en estonio: Pirita jõgi) es un río del noroeste de Estonia que desemboca en el golfo de Finlandia en Pirita, uno de los ocho distritos de Tallin. Su cuenca hidrográfica discurre íntegramente dentro de Estonia.
Sally Fox
Sally Fox (Palo Alto, California, 1959) es una productora de algodón que cultiva variedades de algodón de colores naturales. Creó FoxFibre donde patentó varias de las semillas de algodón natural de colores y fundó la compañía Natural Cotton Colors Inc. Fox creó la primera especie de algodón de color respetuoso con el medio ambiente que podría hilarse en una máquina.

Fox ha sido llamada "pionera del algodón" por sus esfuerzos con el algodón orgánico y el color.

Respetuoso con el medio ambiente
Respetuoso con el medio ambiente (también llamado respetuoso con la naturaleza, ecológico o verde) es un término utilizado para referirse a productos y servicios, leyes, directrices y políticas que repercuten poco o nada en el medio ambiente. Las empresas utilizan a veces estos términos imprecisos para promocionar productos y servicios, acompañándolos en ocasiones de una certificación más específica, como es una eco-etiqueta. Al no existir un estándar internacional, la Organización Internacional de Normalización no respalda estas etiquetas.

Algunas empresas hacen un uso engañoso de estos términos para promocionar sus productos o servicios, práctica que se conoce como greenwashing.
Timon nevadensis
El lagarto bético o lagarto de Sierra Nevada (Timon nevadensis) es una especie de lagarto endémico del sureste de la península ibérica.

En ocasiones aparece descrito como una subespecie del lagarto ocelado (Timon lepidus nevadensis).

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Hyundai i20 Coupe WRC
El Hyundai i20 Coupe WRC (anteriormente conocido como Hyundai Nueva Generación i20 WRC) es un World Rally Car construido por Hyundai para su uso en el Campeonato Mundial de Rally a partir de 2017. Se basa en el Hyundai i20 subcompact car, y es el sucesor del Hyundai i20 WRC utilizado entre 2014 y 2015.

Tres i20 Coupé WRC fueron utilizados en la temporada 2017, conducidos por Thierry Neuville, Hayden Paddon y Dani Sordo. Más adelante en la temporada también contrataron a Andreas Mikkelsen. Neuville obtuvo cuatro victorias y ocho podios, terminando segundo detrás de Sébastien Ogier, campeón vigente que había cambiado de Volkswagen a M-Sport.

Thierry Neuville
Thierry Jean Neuville (Sankt Vith, Bélgica; 16 de junio de 1988) es un piloto de rally belga. Participó en el IRC desde 2009 hasta 2011, donde consiguió dos victorias, en Córcega y San Remo, y el quinto puesto en el campeonato 2011. En 2012 fue piloto titular del Citroën Junior Team en el Campeonato Mundial de Rally, el segundo equipo de la marca francesa, y participó en otras dos pruebas mundialistas con el Qatar World Rally Team. El piloto pasó a dicho equipo en 2013, con el que logró el subcampeonato. Desde 2014 es piloto oficial de Hyundai, con el que ha sido campeón del mundo en 2024 y subcampeón en 2016, 2017, 2018 y 2019. El belga ha logrado 22 victorias y 69 podios en pruebas mundialistas.
Marsden (Yorkshire del Oeste)
Marsden es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3796 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Mostafa Fathalá Mohamed
Mostafa Fathalá Mohamed (16 de junio de 1987) es un deportista egipcio que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, en la prueba de 100 m (clase T37).

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Orzotto
El orzotto es un platillo italiano similar al risotto, pero preparado con cebada perlada en vez de arroz. El orzotti es una especialidad de la región de Friuli-Venecia Julia en el noreste de Italia.

El nombre es un acrónimo de orzo (cebada en italiano) y risotto. Ello no debe confundirse con la pasta denominada orzo, también denominada risoni, un tipo de pasta de trigo que se modela para formar bolitas que parecen granos de cebada.

Cebada perlada
La cebada perlada es un alimento que se compone de granos pulidos y pelados de cebada de forma medio, o bien completamente, redondeada.

Al retirarse la cáscara, se eliminan también las capas externas del grano, por lo que no se considera un "cereal integral". Aunque tiene menos fibra, sigue siendo nutritiva.
Damien Martyn
Damien Martyn (nacido el 21 de octubre de 1971) es un comentarista de críquet australiano y exjugador de críquet. En 2001, recibió el premio Wisden al jugador de críquet del año. El 19 de enero de 2010, Martyn firmó por 100.000 dólares estadounidenses para jugar con los Rajasthan Royals en la liga premier india.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Félix Castelo
Félix Castelo o Castello (Madrid, 1595-Madrid, 12 de septiembre de 1651) fue un pintor barroco español, miembro de una dinastía de artistas italianos encabezada por su abuelo, Giovanni Battista Castello, llamado el Bergamasco, quien se trasladó a España en tiempos de Felipe II, y continuada por su padre, Fabricio Castello, y su tío Nicolás Granello, formados en El Escorial, donde participaron en la decoración de la Basílica. Aunque su apellido suele aparecer castellanizado como Castelo, él firmó sus obras indistintamente de un modo y otro.

Niccolò Granello
Niccolò Granello, también llamado Nicolás Granello y Nicolao Granelo (1553-1593), fue un pintor italiano establecido en España, donde se documenta toda su producción. Como pintor al fresco se especializó en la pintura decorativa de grutescos al servicio siempre de Felipe II.
Inscripción de Jerjes
La inscripción de Jerjes se encuentra cerca del lago Van en el este de Turquía sobre una roca a 20 metros sobre el nivel del suelo cerca de la fortaleza de Van. Darío I mandó tallar este panel en la roca, pero por alguna razón lo dejó en blanco hasta que su hijo, Jerjes I, la completara, tal y como se relata en la propia inscripción:

El rey Darío, mi padre, por la gracia de Ahura Mazda construyó muchas cosas buenas, y dio orden de cavar este nicho, pero como no hizo ninguna inscripción ordené que fuera hecha.

La inscripción de piedra está escrita de izquierda a derecha en 27 líneas con 3 columnas en letras cuneiformes y en tres idiomas, persa antiguo, acadio y elamita. Es una de las pocas inscripciones en cuneiforme persa fuera de las fronteras del Irán actual. En aquella época, tras la caída de Urartu, el área de Van pertenecía a la Satrapía de Armenia.

Satrapía de Armenia
La satrapía de Armenia fue una región controlada por la dinastía Oróntida (570 a. C.-321 a. C.) tras la caída de Urartu. Una de las satrapías del Imperio aqueménida en el siglo VI a. C., luego se convirtió en un reino independiente. Sus capitales fueron Tushpa y posteriormente Erebouni.
El Drogas
Enrique Villarreal Armendáriz (Pamplona, Navarra, 31 de agosto de 1959), más conocido con el nombre artístico de El Drogas, es un músico español, especialmente popular por haber sido durante casi treinta años cantante y bajista de la banda de rock Barricada. «El Drogas» es también el nombre de su actual banda.

Azulejo frío
Azulejo frío es el segundo álbum que publicó la banda de rock Txarrena en 2011.
Este trabajo tuvo una separación de 19 años del álbum anterior. Menos de un mes después de su publicación, entró directamente al puesto número 14 de la lista de ventas.

Según Enrique Villareal, fundador y líder de la banda «"Azulejo frío" es un disco vitalista que "trata sobre la noche" en sus dos versiones; por un lado, la "físicamente vivida" y, por otro, "la del insomnio"».
Mule (nómada)
John Sears, conocido como Mule (nacido en 1947/48), es un nómada estadounidense. Ha vagado por el Oeste de Estados Unidos durante casi 40 años, de los cuales casi 20 los pasó con mulas de carga (mule en inglés, de ahí su nombre). Viaja siguiendo las estaciones, yendo a San Diego en invierno y luego, durante los meses más cálidos, hacia el norte a través del Valle Central hasta Sacramento. Elige rutas que lo llevan a través de pueblos y regiones conocidos por sus culturas ecuestres, como Fallbrook, Norco y Acton en el sur de California y la región de Gold Country en la expansión suburbana de Sacramento, solicitando a menudo donaciones de forraje para sus mulas.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Inma de Santis
Inmaculada Santiago del Pino, más conocida como Inma de Santis (Madrid,  24 de febrero de 1959 - territorio del Sahara Occidental, 21 de diciembre de 1989), fue una actriz de cine, teatro, presentadora y directora de varios programas en Televisión Española, así como directora de tres cortometrajes. También participó a veces como guionista.

Su nombre artístico, Inma de Santis, a menudo se veía cambiado en películas y revistas, como Inma de Santi, Inma de Santy, Inma de Santys...

Cuentos y leyendas (serie de televisión)
Cuentos y leyendas es un programa de televisión emitido por la TVE entre los años 1968 y 1976, encargado de difundir los relatos de notable valor literario pertenecientes a la literatura española y universal.
Gante-Wevelgem 1976
La Gante-Wevelgem 1976 fue la 38.ª edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 6 de abril de 1976 sobre una distancia de 262 km.

El belga Freddy Maertens (Flandria-Velda) se impuso en la prueba al sprint. Sus compatriotas Rik van Linden y Frans Verbeeck fueron segundo y tercero respectivamente.

Frans Verbeeck
Frans Verbeeck (Leuven, 13 de junio de 1941), apodado por sus compañeros de ruta como "El Lechero", fue un ciclista de ruta belga, profesional desde 1963 hasta 1966 y desde 1968 hasta 1977, durante los cuales logró más de 160 victorias.

Fue uno de los ciclistas belgas más legendarios de la década de los 70, destacando en las clásicas, donde era un especialista y uno de los pocos corredores que disputó carreras a Eddy Merckx, catalogado como el mejor ciclista de todos los tiempos.
Emilio Bobadilla
Emilio Bobadilla y Lunar (Cárdenas, 24 de julio de 1862-Biarritz, 1 de enero de 1921) fue un escritor, poeta, crítico literario y periodista hispanocubano, vinculado al naturalismo. Firmó artículos con el seudónimo de Fray Candil.

Biarritz
Biarritz o Biárriz  (en francés: Biarritz; en euskera: Biarritz, localmente Miarritze; en gascón; Biàrritz) es una ciudad y comuna del suroeste de Francia, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Es una de las principales localidades de la provincia histórica del País Vasco francés de Labort y forma parte de la comunidad de aglomeración del País Vasco.

Limita al oeste con el mar Cantábrico, al norte y al este con Anglet, al sur con Arcangues, Arbona y Bidarte, cerca de Bayona y a 20 km de la frontera con España. A una distancia de 40 km se halla la ciudad española de San Sebastián, desarrollada como ciudad balneario por la realeza española siguiendo el modelo de Biarritz. Sus playas hacen de la ciudad un centro turístico. El surf encuentra en Biarritz uno de los puntos más importantes para su práctica. Fue en su origen un pueblo ballenero.