hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ejército de Sudáfrica
El Ejército Sudafricano es la rama terrestre de la Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica. El Ejército de Sudáfrica es la principal fuerza de guerra terrestre de Sudáfrica y forma parte de la Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica (FDNS), junto con la Fuerza Aérea de Sudáfrica, la Armada de Sudáfrica y el Servicio de Salud Militar de Sudáfrica. El Ejército está comandado por el Jefe del Ejército, que está subordinado al Jefe de la FDNS.

Fusilero
Un fusilero (del francés fusilier) es un soldado de infantería dotado de un fusil. A pesar de que los fusileros solían formar parte de los regimientos de infantería de línea, a lo largo de la historia unidades de fusileros han desempeñado distintas tareas, incluyendo las de fuerzas especiales.
Municipio de Hendrickson (Minnesota)
El municipio de Hendrickson (en inglés: Hendrickson Township) es un municipio ubicado en el condado de Hubbard en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 314 habitantes y una densidad poblacional de 3,38 personas por km².

Condado de Hubbard
El condado de Hubbard (en inglés: Hubbard County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 18.376 habitantes. La sede de condado es Park Rapids. El condado fue fundado el 26 de febrero de 1883 y fue nombrado en honor a Lucius Frederick Hubbard, el 9° Gobernador de Minnesota.
Historia de Serbia
La historia de Serbia puede considerarse que comienza con el primer estado serbio, Rascia, que fue fundado en el siglo IX por la Casa de Vlastimirovic; se desarrolló dentro del reino y el Imperio serbio bajo la Casa de Nemanjić. En la época moderna, Serbia ha sido un principado autónomo (1817-1878), un principado y reino independiente (1878-1918), parte del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos (1918-1941) (renombrado a Reino de Yugoslavia en 1929), un estado títere ocupado por los nazis (1941-1944), una república socialista en la República Federal Socialista de Yugoslavia (1945-1992), una república en la República Federal de Yugoslavia (1992-2003), y una república en la Unión de Estado de Serbia y Montenegro (2003-2006) antes de que proclamara su independencia como la República de Serbia el 5 de junio de 2006.

Serbia y Montenegro
Serbia y Montenegro (en serbocroata: Србија и Црна Гора/Srbija i Crna Gora), cuyo nombre oficial era Unión Estatal de Serbia y Montenegro, fue un Estado europeo situado en la península balcánica, constituido por las repúblicas de Serbia y Montenegro, que existió desde el 4 de febrero de 2003 hasta el  5 de junio de 2006, tras la proclamación de la independencia por parte de Montenegro en 2006 a través de un referéndum hecho el 3 de junio. Limitaba con Albania, Macedonia del Norte, Bulgaria, Rumania, Hungría, Croacia y Bosnia y Herzegovina.
Europs
En la mitología griega Europe o Europs (en griego antiguo: Εὕρωψ) era el nombre de dos personajes:

Europs, un hijo bastardo de Foroneo, que fue padre de Hermión.

Europs, un rey de Sición, hijo de Egialeo. Pausanias afirma que fue éste, y no el anterior, el padre de Telquis y Hermión, y que Europa tomó de él su nombre.

También puede ser un género de insectos coleópteros: Europs.

Europa (mitología)
Europa (en griego: Εὐρώπη, latín: Eurōpe o Eurōpa), en la mitología griega, era una princesa fenicia secuestrada por Zeus y de cuyo nombre deriva el del continente europeo. El mito relata que fue raptada por Zeus transformado en un toro blanco, quien la llevó a Creta sobre sus lomos. Este relato fue racionalizado por Heródoto, quien indica que fue secuestrada por marinos cretenses, quienes la llevaron a su patria. El mito ya aparece descrito en los poemas más arcaicos de la mitografía, especialmente en la Ilíada y el Catálogo de mujeres.
José Molines
José Molines y Casadevall (Hospitalet de Llobregat, 1645-Milán, 11 de enero de 1719) fue un religioso y diplomático español, destacado en su labor como auditor de Rota en Roma y como representante diplomático de Felipe V ante la Santa Sede. Fue nombrado inquisidor general de España en 1717, sin llegar a ejercer el cargo al morir en cautiverio en Milán.

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
Gabriel Bortoleto
Gabriel Lourenzo Bortoleto Oliveira (pronunciación en portugués: /ɡa.bɾiˈɛw lo(w)ˈɾẽ.su boʁ.toˈle.tu o.liˈve(j).ɾɐ/; Osasco, São Paulo, 14 de octubre de 2004) es un piloto de automovilismo brasileño. En 2023 y 2024 fue miembro del Programa de Jóvenes Pilotos de McLaren. Fue tercero en el Campeonato Mundial de Karting de 2018, y resultó campeón del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA de 2023 y del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA de 2024, ambos como debutante. En 2025 fue piloto titular del equipo Sauber en Fórmula 1. Fue el segundo piloto confirmado por Audi para su ingreso a la Fórmula 1, en 2026, donde también forma equipo con el piloto alemán Nico Hülkenberg.

Actualmente está representado por A14 Management, la agencia de representación de Fernando Alonso.

Campeonato Mundial de Karting
El Campeonato Mundial de Karting (oficialmente CIK-FIA Karting World Championship) es un torneo anual organizado por la Comisión Internacional de Karting (CIK) y la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Se lleva a cabo una vez al año, siendo el evento más importante de karts a nivel mundial. A partir de 2011, el campeonato se disputa en cinco rondas, cada una de ellas en un país diferente en adultos y en juveniles son tres rondas en un mismo país.

En su historia el campeonato ha visto crecer a estrellas del automovilismo cuando eran jóvenes pilotos como Ayrton Senna, Michael Schumacher, Fernando Alonso, Jarno Trulli, Kimi Räikkönen, Robert Kubica, Lewis Hamilton, Nico Rosberg, Jenson Button, Heikki Kovalainen, Carlos Sainz Jr., Max Verstappen, Jake Dennis, Alex Albon, Charles Leclerc, Nyck de Vries, Lando Norris o Andrea Kimi Antonelli.
Banda sonora de Grand Theft Auto: Vice City
La banda sonora de Grand Theft Auto: Vice City consiste en una serie de canciones que el jugador puede escuchar en las diversas emisoras musicales mientras conduce cualquier tipo de vehículo de motor. Al igual que la trama del videojuego, la música en Vice City está inspirada, fundamentalmente, en los años 1980. Tras el arrollador éxito del videojuego, Rockstar Games lanzó un box set de siete CDs mediante Epic Records, Grand Theft Auto: Vice City Official Soundtrack Box Set, con toda la música de Vice City repartida en sus siete emisoras musicales.

La mayoría de esas emisoras de radio ofrecen una mezcla de música, charlas del DJ correspondiente y publicidades en forma de parodia, todo ello incluido en los CDs. Cada emisora refleja un estilo musical, tratando de evocar en el jugador la atmósfera de la época.

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
VxWorks
VxWorks es un sistema operativo de tiempo real desarrollado como software propietario por Wind River Systems.  Se puso a la venta la primera versión en 1987. Es utilizado para sistemas embebidos que habitualmente necesitan una respuesta rápida del orden de ms o microsegundos ante interrupciones en su funcionamiento, una reconocida estabilidad y una seguridad certificada. Forma parte, junto con otros sistemas operativos alternativos, de millones de dispositivos electrónicos como cajeros automáticos, impresoras, cámaras fotográficas y en sistemas críticos de complejos productos aeroespaciales como el avión de pasajeros Boeing 787, del robot Curiosity de la NASA, o del avión militar Northrop Grumman X-47B entre otros.

Northrop Grumman X-47B
El Northrop Grumman X-47B es un vehículo aéreo de combate no tripulado (UCAV por sus siglas en inglés) de demostración estadounidense cuyo primer vuelo se realizó en 2011. El proyecto X-47 comenzó como parte del programa J-UCAS como parte de los proyectos desarrollados por la agencia DARPA; siendo parte actualmente del programa UCAS-D (Unmanned Combat Air System Demonstration) de la Armada de Estados Unidos. Este proyecto pretende crear y operar un vehículo aéreo no tripulado basado en portaaviones. A diferencia del Boeing X-45, su predecesor, el X-47A Pegasus, fue financiado íntegramente por la compañía.
Municipio de Troy (condado de Athens)
El municipio de Troy (en inglés: Troy Township) es un municipio ubicado en el condado de Athens en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 2617 habitantes y una densidad poblacional de 27,39 personas por km².

Condado de Athens
El condado de Athens (en inglés: Athens County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Athens así como su mayor ciudad. El condado tiene una superficie de 1.317 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos por agua), su población era de 62.223 habitantes, y la densidad de población es de 47 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 1 de marzo de 1805.
Metachroma quercatum
Metachroma quercatum es una especie de escarabajo de la hoja perteneciente al género Metachroma, categorizada en la tribu Typophorini, de la subfamilia Eumolpinae. Fue descrita por Johan Christian Fabricius en 1801.

Parte de la dieta de Metachroma quercatum se compone de diversidad de plantas del género Quercus.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
FIBA Diamond Ball 2000
El I FIBA Diamond Ball de 2000 fue la primera edición del torneo mundial de selecciones nacionales masculinas de baloncesto de la FIBA, que se llevó a cabo en Hong Kong, China del 2 al 6 de septiembre de 2000. El torneo reunió al Campeón del Mundo (Yugoslavia, campeón en 1998) y a los distintos campeones continentales vigentes, excepto Estados Unidos (campeón del FIBA Américas de 1999), quien declinó su participación y fue reemplazado por el subcampeón de ese certamen, Canadá.[cita requerida]

El torneo fue ganado por Australia al derrotar 78-71 a Yugoslavia, e Italia obtuvo el tercer lugar tras vencer a Canadá 82 a 74.

Selección de baloncesto de Italia
La selección de baloncesto de Italia (en italiano: Nazionale di pallacanestro dell'Italia) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad italiana que representa a la Federación Italiana de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Italia se ha clasificado para 38 torneos EuroBasket, ganando dos medallas de oro (1983, 1999), cuatro medallas de plata (1937, 1946, 1991, 1997) y cuatro medallas de bronce (1971, 1975, 1985, 2003) como logros. Si bien Italia ha realizado diez viajes a la Copa del Mundo, lo más cerca que estuvo de ganar una medalla fue en 1970 y 1978, donde terminó cuarto. En 13 intentos en los Juegos Olímpicos, Italia obtuvo dos medallas de plata, en 1980 y 2004.

Actualmente, Italia ocupa el puesto 14 en el Ranking Mundial FIBA.
Té de gordolobo
Advertencia: Wikipedia no es un consultorio médico.

La planta "gordolobo" se puede utilizar para tratar picaduras de insectos, dolor de muelas, asma, resfriados, tos, bronquitis, etcétera.

El té de gordolobo es una infusión a base de hojas y/o flores de la planta gordolobo, binomial latino Verbascum thapsus L., perteneciente a la familia de la herbácea escrofulariácea. Se caracteriza por flores de coloración amarilla bby por un tallo lleno de vellosidades de aspecto blanquecino. También se puede hacer con la especie americana Pseudognaphalium obtusifolium, popularmente conocida como gordolobo y utilizada para fines médicos.

El té de gordolobo es conocido por su amplia variedad de propiedades curativas, principalmente contra enfermedades de las vías respiratorias, tales como el resfriado común, dolor e inflamación de garganta, traqueítis, bronquitis, entre otras.

Bronquitis
La bronquitis es una inflamación de las vías aéreas bajas. Sucede cuando los bronquios se inflaman a causa de una infección o por otros motivos. Por ello provoca la tos. La bronquitis suele comenzar como una infección en la nariz, los oídos, la garganta o los senos paranasales. A continuación, la infección se abre camino hasta los bronquios. Entre los síntomas se incluyen  tos con esputo, sibilancias, dificultad para respirar y dolor torácico. La bronquitis puede ser aguda o crónica.
Madina (Gegharkunik)
Madina es una localidad del raión de Martuni, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1111 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, cerca de la costa suroccidental del lago Seván y de la frontera con las provincias de Vayots' Dzor y Ararat.

Raión de Martuni
El raión de Martuni es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Gegharkunik. Se encuentra al suroeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 90 224 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Sisteron
Sisteron en idioma francés y occitano normativo, Sisteroun en occitano mistraliano, es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Alpes de Alta Provenza en el límite norte de la región de Provenza.

Tiene 8000 habitantes, está situada en la orilla del río Duranza (Durance), a 485 m sobre el nivel del mar.

Provenza
La Provenza (en francés: Provence, en occitano: Provença / Prouvènço) es una región histórica y cultural de Francia, también una antigua provincia en el sureste del país que se extiende desde la orilla izquierda del Ródano inferior al oeste, hasta la frontera con Italia, al este, y limita al sur con el mar Mediterráneo. La Provenza es ahora parte de la  región de Provenza-Alpes-Costa Azul, y corresponde a los departamentos de Alpes de Alta Provenza, Bocas del Ródano, Var y parte de Vaucluse, Alpes Marítimos y Drôme.
Eduardo Niño
Eduardo Niño García (Bogotá, Colombia; 8 de agosto de 1967) conocido simplemente como "Yayo" es un licenciado en educación física titulado en la  Universidad Libre y exfutbolista colombiano quien jugaba como arquero. Desde el año 2003 se ha desempeñado como preparador de arqueros en Millonarios, Deportivo Cali y en los combinados nacionales de Colombia, Venezuela y Emiratos Árabes Unidos. Actualmente es el preparador de arqueros de Millonarios.

Eduardo Lara
Eduardo Lara (Pradera, Valle del Cauca, 4 de septiembre de 1959) es un entrenador de fútbol colombiano. Se ha destacado como seleccionador de los combinados nacionales de Colombia, El Salvador y Guinea Ecuatorial. Actualmente,  fue anunciado por la Federación Salvadoreña de Fútbol (FESFUT) como DT (Director Técnico) de la Selección Sub-17 en noviembre del 2025.
Zuckerhütl
El Zuckerhütl o Pan di Zùcchero es un pico ubicado en el estado del Tirol, en Austria. Con una altitud de 3507 metros, es la montaña más alta de los Alpes del Stubai; y se ubica en el extremo sur del valle del Stubaital.

Sus denominaciones alemana e italiana —Zuckerhütl y Pan di Zùcchero, respectivamente— significan ambas ‘pan de azúcar’ y aluden a la forma cónica de la montaña.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Jon Istad
Jon Istad (Voss, 29 de julio de 1937-Voss, 17 de mayo de 2012) fue un deportista noruego que compitió en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1960 y 1968, obteniendo una medalla de plata en Grenoble 1968, en la prueba por relevos.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1962 y 1969.

Su hijo Sverre y su sobrina Gro Istad compitieron en el mismo deporte.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1969
El IX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Zakopane (Polonia) entre el 27 de febrero y el 2 de marzo de 1969 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Asociación Polaca de Biatlón.
Ruta Provincial 6 (San Luis)
La Ruta Provincial 6 es una carretera argentina de jurisdicción provincial ubicada en el noreste de la Provincia de San Luis. Tiene un recorrido aproximado de 69 kilómetros, con orientación noroeste desde su inicio a 8 km de Villa de Praga a una altitud de 966 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) hasta su finalización en Villa Larca y a 1042 m s. n. m. dentro de la provincia de San Luis.

Villa Larca
Villa Larca es una localidad del Departamento Chacabuco, provincia de San Luis, Argentina.

Ubicada al pie de la Sierra de Comechingones y del Valle de Conlara, la localidad se encuentra a 178 km al noreste de la capital provincial y 31 km al sur de Merlo.
Contracodaste
En náutica se llama contracodaste a la pieza entera de construcción o constituida por varios trozos empalmados, de forma generalmente prismática semejante al codaste y que, para dar a ese más solidez y fortaleza, se coloca empernada sobre la cara o canto interior del mismo.

El contracodaste es al codaste lo que los dormidos son a la quilla. En él endentan todos los yugos de popa. Sobre su canto interior, en el extremo o parte inferior, se apoya y va empernada la rama vertical de la llamada curva coral.

Prisma (geometría)
Un prisma, en geometría, es un poliedro que consta de dos caras iguales y paralelas llamadas bases, y de caras laterales que son paralelogramos. Los prismas se nombran por la forma de su base, por lo que un prisma de base pentagonal se llama prisma pentagonal. Los prismas son una subclase de los prismatoides.

Como muchos términos geométricos básicos, la palabra prisma (πρίσμα (prisma)|algo aserrado) se utilizó por primera vez en los Elementos de Euclides. Euclides definió el término en el Libro XI como "una figura sólida contenida por dos planos opuestos, iguales y paralelos, mientras que el resto son paralelogramos". Sin embargo, esta definición ha sido criticada por no ser lo suficientemente específica en relación con la naturaleza de las bases, lo que causó confusión entre los escritores de geometría posteriores.
Bombardeo de Constantinopla
El bombardeo de Constantinopla de 1616 fue una operación naval española dirigida por el almirante italoespañol Octavio de Aragón en otoño del mismo año. El ataque fue llevado a cabo con objetivo propagandístico pues no se buscaba ni capturar la ciudad ni saquear recursos.

Este ataque se dio durante las guerras habsburgo-otomanas poco después de la batalla naval del cabo Celidonia, la cual enfrentó a la marina española contra la marina otomana, esta última sufriendo considerables bajas debido a los superiores galeones europeos y la exitosa estrategia del capitán de navío toledano Francisco de Ribera. Ambas operaciones militares fueron efectuadas bajo la dirección del virrey de Sicilia, Pedro Téllez-Girón y Velasco, Duque de Osuna, en el marco del reinado de Felipe III de España, quien inició otros ataques en territorio otomano durante el periodo de rivalidad entre ambos imperios.

Francisco de Ribera y Medina
Francisco de Ribera y Medina (Toledo, hacia 1582-1646) fue un almirante y corsario español. Nacido en una familia poco distinguida, ganó renombre en el Mediterráneo a las órdenes del Duque de Osuna antes de ser llamado al Atlántico, donde dirigió y reorganizó la Armada de Flandes en cooperación con los corsarios dunkerqueses.

Invicto a lo largo de su carrera, Ribera militó con gran éxito en casi todos los teatros marítimos de la Monarquía Hispánica, contra turcos, berberiscos, venecianos, holandeses e ingleses, obteniendo victorias en imponente inferioridad numérica. Aunque poco conocido en la historiografía, se le ha llegado a considerar el almirante más brillante y efectivo del siglo XVII por méritos propios.
Basket Club Gries Oberhoffen
El Basket Club Gries Oberhoffen fue un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Gries, que competía en la Pro B, la segunda división de su país. Disputaba sus partidos en el Espace Sport La Foret, con capacidad para 1450 espectadores. En 2021 se fusionó con el Basket Club Souffelweyersheim, y otros tres clubes alsacianos, el BC Nord Alsace (que agrupa las localidades de Haguenau, Reichshoffen y Niederbronn-les-Bains), Weyersheim BB y Walbourg-Eschbach Basket, dando lugar al Alliance Sport Alsace.

Haguenau
Haguenau (en francés; en alsaciano Hàwenàu o Heujenäu; Hagenau en alemán) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Bajo Rin, en la región de Alsacia. Tiene una población municipal en 2007 de 35 112 habitantes y una densidad de 192 h/km².

Haguenau es la cuarta ciudad de Alsacia con mayor población y está localizada a unos 30 km al norte de Estrasburgo, a orillas del río Moder. El municipio alberga el bosque protegido más grande de la región, la forêt de Haguenau, de 18 000 hectáreas de superficie.
Batalla de Borsele
La batalla naval de Borsele, también conocida sencillamente como batalla de Borsele, tuvo lugar el 22 de abril de 1573 durante la guerra de los Ochenta Años entre una flota española comandada por Sancho Dávila y una flota de los mendigos del mar al mando del almirante Worst.

La flota española navegó desde el puerto de Amberes para tratar de abastecer las ciudades de Middelburg y Arnemuiden, que estaba sitiadas por las tropas neerlandesas. Algunos barcos lograron alcanzar su objetivo, pero la mayor parte de los barcos españoles se vio obligada a regresar a Amberes.

Arnemuiden
Arnemuiden es una ciudad de la provincia de Zelanda (Países Bajos). Es parte del municipio de Middelburg. Tiene una población estimada, a principios de 2018, de 4,945 habitantes.

Está situada en la isla de Walcheren, a unos 6 km al este de Middelburg, la capital de la provincia.

En abril de 1572 se unió a la revuelta iniciada por los Mendigos del mar, fue reconquistada el 18 de mayo por Sancho Dávila, siendo retomada definitivamente por los neerlandeses, durante el sitio de Middelburg (1572-1574).

Recibió privilegios en 1574 por Guillermo de Orange. Hasta 1997 poseía su propio municipio.