hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Xesteiras
El Monte xesteiras es un alto situado en el municipio de Cuntis en la provincia de Pontevedra,de 716 metros de altura, que limita con los términos municipales de La Estrada y Valga.Por ella transcurre una ruta  PR- G 136 As canteiras da Pedra Mona, cuya ruta transita  por Magán (Estacas, Cuntis), Requián (Frades, La Estrada) y Vilariño  (Frades, La Estrada).

En el vértice Xesteiras se hallan el Alto de las Tres Laguiñas, Curro de Xesteiras, en Couselo, la Pedra da Aguia, las Canteras de Xesteiras y la Piedra de los Soldados.

En el mismo monte se encuentra un radar meteorológico, propiedad de Meteogalicia, llamativo por su altura y la gran esfera que lo corona. Desde lo más alto se pueden ver las Rías Bajas, la zona de Santiago de Compostela, así como las comarcas limítrofes.

Rías Bajas
Las Rías Bajas (en gallego: Rias Baixas) son una parte del área costera de Galicia, desde Finisterre hasta la ría de Vigo. Ocupan casi toda la costa de la provincia de Pontevedra y parte de la costa oeste de la provincia de La Coruña. De norte a sur son:

Ría de Corcubión

Ría de Muros y Noya

Ría de Arosa

Ría de Pontevedra

Ría de Aldán

Ría de Vigo

Se caracterizan por su gran tamaño en relación con el resto de las rías gallegas. Su colmatación es relativamente baja, y son ampliamente navegables para barcos de gran calado.

Casi todas las rías poseen un gran puerto pesquero, de contenedores y granelero[cita requerida] así como varios puertos deportivos.

Muchos son los centros turísticos de interés debido a sus encantos arquitectónicos, culturales y urbanísticos, aunque el principal atractivo es la costa. Así pues destacan:
Great Lakes Airlines
Great Lakes Airlines (aerolíneas grandes lagos en inglés) fue una aerolínea regional americana con su sede en Cheyenne (Wyoming). La compañía tenía sus mayores operaciones en los aeropuertos de Denver, Phoenix, Albuquerque, Las Vegas y Los Ángeles. Los servicios comenzaron en 1977 y en 1994 tuvo su oferta pública de venta. Usaban 26 naves Beechcraft 1900 y 6 Embraer EMB 120 Brasilia en el momento de su cierre.

La aerolínea cesó sus operaciones el 26 de marzo de 2018.

Aeropuerto Internacional Sunport
El Aeropuerto Internacional Sunport (IATA: ABQ, OACI: KABQ) es un aeropuerto civil localizado a 3 millas (5 kilómetros) al sureste del distrito central de negocios de Albuquerque en Condado de Bernalillo, Nuevo México, Estados Unidos. Es el aeropuerto comercial más grande del estado, al manejar unos 6,467,263 pasajeros en 2008. El aeropuerto sirve a Albuquerque y Santa Fe.
McCullom Lake
McCullom Lake es una villa ubicada en el condado de McHenry en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1049 habitantes y una densidad poblacional de 1.082,94 personas por km².

Condado de McHenry (Illinois)
El condado de McHenry es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 260 077 habitantes. La cabecera del condado es Woodstock.
Visconti (compañía)
Visconti es una marca italiana de artículos de lujo, fundada en 1988 en Florencia por Dante Del Vecchio y Luigi Poli, coleccionistas de plumas estilográficas. La empresa es conocida por usar celuloide en la fabricación de sus plumas estilográficas, añadiendo detalles en marfil, titanio, oro, diamantes, ebonita y fibra acrílica.

Las plumas estilográficas artesanales de Visconti han sido reconocidas por su calidad y su fina artesanía. Su línea de productos ha evolucionado con el tiempo, con varias colecciones lanzadas desde su creación.

Pluma estilográfica
Una pluma estilográfica (también llamada estilógrafo o pluma fuente) es un instrumento de dibujo técnico y escritura que contiene un depósito de tinta líquida compuesta principalmente de agua.

La tinta permanece dentro del depósito, debido a la presión atmosférica, y alimenta el plumín (la pieza en contacto con el papel) por capilaridad.
Santo Tomás (Nicaragua)
Santo Tomás es un municipio del departamento de Chontales en la República de Nicaragua. Se encuentra ubicado a una distancia de 40 kilómetros de la ciudad de Juigalpa, y a 179 kilómetros de la capital de Managua.

En desarrollo es la segunda ciudad más importante del departamento después de la cabecera departamental Juigalpa. Está considerada como una de las ciudades del quesillo nicaragüense junto a Nagarote y La Paz Centro en el departamento de León; esta destaca por la Feria del Quesillo más Grande y Sabroso de Nicaragua que se celebra anualmente en el municipio.

Departamento de León
León es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es León. Tiene una extensión territorial de 5,138 km². Está ubicado al occidente del país, y es uno de los departamentos más productivos.
Écorches
Écorches  es una población y comuna francesa, situada en la región de Baja Normandía, departamento de Orne, en el distrito de Argentan y cantón de Trun. Lugar de nacimiento de Charlotte Corday, girondista que asesinó a Jean-Paul Marat durante la Revolución Francesa.

Distrito de Argentan
El distrito de Argentan es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Orne, de la régión de Normandía (en francés Basse-Normandie). Cuenta con 17 cantones y 226 comunas.
Associação Portuguesa de Desportos
La Associação Portuguesa de Desportos es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de São Paulo. Fue fundado en 1920 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie D, cuarta categoría del fútbol nacional, y en el Campeonato Paulista, primera categoría del estado.

Copa Conmebol 1997
La Copa Conmebol 1997 fue la sexta edición del torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en el que participaron 16 equipos de 10 países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Atlético Mineiro de Brasil y Lanús de Argentina se midieron en la primera final que enfrentó a dos equipos ya campeones del certamen. Con una goleada por 4-1 como visitante, y un empate 1-1 en Belo Horizonte, el cuadro galo alzó su segundo título en la competencia. Fue la primera y única vez en la que un equipo se consagró campeón del torneo de manera invicta. El título le otorgó la clasificación automática a la Copa Conmebol 1998.
Serxu
Serxu (en tibetano: སེར་ཤུལ, wylie: ser shul, ZWPY: Sêrxü ; en chino, 石渠; pinyin, Shíqú; Wade-Giles, shih ch'ü)  es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Garze. Se ubica al oeste de la provincia de Sichuan, en el corazón geográfico de la República Popular China. Su área es de 22 378 km² y su población total para 2010 superó los 80 mil habitantes,

Alfabeto tibetano
El alfabeto tibetano es un alfasilabario  de origen índico utilizado para escribir ciertas lenguas tibéticas, como tibetano, dzongkha, bhutia, ladakhi, jirel y, a veces, balti. También se ha utilizado para algunos idiomas no tibéticos en estrecho contacto cultural con el Tíbet, como el thakali. La forma impresa se llama escritura uchen, mientras que la forma cursiva escrita a mano que se usa en la escritura cotidiana se llama escritura umê.

El alfabeto está estrechamente vinculado a una amplia identidad étnica tibetana, que se extiende fuera de China por áreas de India, Nepal, Bután. La escritura tibetana es de origen índico y es antecesora de los alfabetos  limbu, la lepcha y la escritura multilingüe ʼPhags-pa.
Mirni (Yeisk, Krasnodar)
Mirni (del ruso: Мирный) es un posiólok del raión de Yeisk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, en la península de Yeisk, 24 km al suroeste de Yeisk y 184 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 674 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Mórevskoye.

Península de Yeisk
La península de Yeisk (del ruso: Ейский полуостров) es una península formada por la entrada de las llanuras de Kubán-Priazov en las aguas del mar de Azov. Pertenece administrativamente al raión de Yeisk del krai de Krasnodar de Rusia. 
Al norte está bañada por el golfo de Taganrog y el limán del Yeya y al sur por el golfo Yásenski y el limán del Beisug.

Su relieve es principalmente llano. Varios cordones litorales arenosos se adentran en el mar desde la península: la punta de Yeisk, la punta Dolgaya y la punta de Kamyshevátskaya.

En 2007 se presentó una iniciativa de los ciudadanos de la ciudad de Yeisk y el raión para lograr que la península se declare región balnearia federal.
Ekaterina Vedeneeva
Ekaterina Vedeneeva (en ruso: Екатерина Веденеева; Irkutsk, Rusia, 23 de junio de 1994) es una deportista eslovena de origen ruso que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad individual.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica, en los años 2022 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2023. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2022.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el sexto lugar en París 2024, en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica es la máxima competición internacional de gimnasia rítmica. Es organizado desde 1963 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG). Actualmente se realiza anualmente, a excepción de los años olímpicos.

La potencia mundial en este deporte es Rusia con 168 títulos mundiales y 336 medallas en total. El segundo puesto corresponde a Bulgaria con 70 títulos y 190 medallas, y el tercero a Ucrania con 26 títulos y 95 medallas. España se encuentra en la séptima posición con 7 títulos y 43 medallas en total.
Saramá
En la mitología védica, Saramā es el nombre que recibe la perra del dios Indra.

La palabra saramá significa ‘la rápida’
En el Rig-veda (10, 14, 10) aparece como la madre de los dos Sarameias [‘hijos de Saramā’], perros guardianes con cuatro ojos de Iama, el dios de los muertos.
En el Rig-veda dice que salió en busca de las vacas robadas por los panis y las recobró.

En otros lugares se la considera como madre de las bestias de presa.

En el Majábharata (1.671) recibe el nombre de Devá Śunī (‘la perra de los dioses’).

El Majábharata y el Paraskara-grijia-sutra dicen que Saramá compuso el verso 10.108 del Rig-veda.

Según lexicógrafos (como Amara Simja, Jalāiudha y Jemacandra, se trataría de cualquier perra en general.

Según el Rámaiana era el nombre de una rākshasī (monstruo femenino). Era la hija del rey gandharva Sailusha, y fue esposa de Vibhishan.

Según el Vajni-purana, una de las esposas del sabio Kashiapa se llamaba Saramá.

Ramayana
El Ramayana o Rāmāyaṇa (en sánscrito: रामायणम्, romanizado: Rāmāyaṇam) es un texto épico de c. siglo III a. C. atribuido a Vālmīki. Forma parte de los textos sagrados smṛti (textos no revelados directamente por Dios, sino transmitidos por la tradición).
Jahun
Jahun es una localidad del estado de Jigawa, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 307 200 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con la región de Zinder de Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Juan Campillo
Juan Campillo García (Mazarrón, 16 de agosto de 1930 - Andorra la Vieja, 28 de febrero de 1964) fue un ciclista español, que fue profesional entre 1955 y 1964. En su palmarés destaca la victoria en el Campeonato de Barcelona de 1954 y el Trofeo Jaumendreu de 1959.

Mazarrón
Mazarrón es una localidad y municipio español, perteneciente a la Región de Murcia, situado en el sureste de España, en la comarca natural del Bajo Guadalentín. Tiene una extensión de 318,7 km² y una población de 35 449 habitantes (INE 2025) que se distribuyen entre el núcleo de Mazarrón, donde viven aproximadamente 13 000 habitantes, y el Puerto de Mazarrón con 11 000. El resto se reparte entre sus distintas pedanías. El núcleo urbano de Mazarrón se encuentra a 55 m sobre el nivel del mar y dista 72 km de la capital de la Región de Murcia.

Su economía actual se basa en la agricultura, en la pesca, y principalmente en el turismo, siendo Mazarrón uno de los principales centros turísticos de la Región de Murcia, llegando a alcanzar más de 130 000 habitantes en la época estival gracias a sus playas.
El Messaid
El Messaid es un municipio o comuna (baladiyah) de la provincia o valiato de Aïn Témouchent en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 4362 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y cerca de la frontera con Marruecos.

Cabo Fegalo, que delimita el sur del Mar de Alborán, pertenece a la parte noroeste del municipio.

Mar de Alborán
El mar de Alborán, históricamente parte del Mar Ibérico (Mare Ibericum), es la parte más occidental del mar Mediterráneo. Tiene por límites: al norte, la costa peninsular de España; al sur, las costas africanas de Marruecos, España —por Ceuta, Melilla, Chafarinas, Alhucemas y Vélez de la Gomera— y Argelia; al oeste, el estrecho de Gibraltar, que lo conecta con el océano Atlántico; y al este, en general, una línea imaginaria que va desde el cabo de Gata (Almería), en España, hasta el cabo Fegalo, en Argelia, al oeste de la ciudad de Orán.Este límite oriental no siempre se mantiene, ya que a veces también se considera como límite el meridiano que pasa por el cabo de Palos (Murcia).

Debe su nombre a la isla de Alborán, la cual forma parte del término municipal de Almería, encuadrándose como parte del barrio de Pescadería-La Chanca.
Carlos Castellano Gómez
Carlos Castellano Gómez (Montalbán de Córdoba; 4 de noviembre de 1904-Fuengirola, 13 de marzo de 2002) fue un compositor y músico español. Autor de cerca de 2000 canciones, compuso coplas como La luna y el toro o La morena de mi copla, de la que se han hecho más de doscientas versiones. Además, compuso la música de 30 películas. Entre los intérpretes de sus canciones se cuentan Mikaela, Estrellita Castro, Angelillo, Pepe Marchena, Sara Montiel, Manolo Escobar, Antoñita Moreno y Carmen Sevilla.

Angelillo
Ángel Sampedro Montero (Vallecas, Madrid, 12 de enero de 1908 - Buenos Aires, 24 de noviembre de 1973) conocido artísticamente como Angelillo, fue un cantante de coplas y flamenco y actor ocasional, que gozó de especial popularidad en España durante los años veinte y treinta.

Debido a su apoyo a la Segunda República, se exilió en Argentina tras el golpe de Estado de 1936, donde continuó actuando y realizando películas. A final de los años cincuenta regresó a España y editó nuevas composiciones en ambos países hasta su muerte en 1973.
Isoko South
Isoko South es una localidad del estado de Delta, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 323 800 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona oeste del delta del Níger, cerca de la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Historia de Lesoto
La Historia de Lesoto comienza con la llegada de tribus bosquimanas que habitaron durante al menos 40 000 años en esta región montañosa del sur del continente africano en el corazón de Sudáfrica.

Durante el siglo XVI llegó una nueva oleada de emigrantes, los basutos, que se establecieron en el territorio y persiguieron a los bosquimanos. En 1868, para protegerse de los ataques de los colonos bóeres, los basutos recurrieron a la protección de los británicos, que crearon el protectorado de Basutolandia. En 1966 este protectorado se convirtió en un estado independiente conocido con el nombre de Reino de Lesoto.

Sotho
Los sotho son un pueblo cuyo territorio se encuentra en la República Sudafricana y Lesoto. Su lengua es el sesotho y está organizado en tres clanes o tribus principales: bakoena, bataung y batlokwa. Constituyen prácticamente la totalidad de los habitantes de Lesoto, país que emergió del genio diplomático del rey Moshoeshoe I que mantuvo unidos los diferentes clanes de origen sotho que se habían dispersado por todo el sur de África al principio del siglo XIX. Un gran número de sothos vive actualmente en Sudáfrica, donde habían emigrado sus antepasados en busca de trabajo en las minas de oro de este país.
Vetala
Un vetal o baital es un espíritu maligno en la mitología india. Es un tipo de demonio, fantasma, espíritu o vampiro (especialmente el vetal que ocupa un cadáver).

Los vetales rondan los cementerios, osarios y crematorios y pueden tomar posesión de los cadáveres a través de los cuales atormentan a los vivos causando locura, enfermedades, abortos y la muerte. Como no muertos, es decir seres entre la vida y la muerte, son capaces de saber el pasado, el presente y el futuro, por lo cual los hechiceros y nigromantes buscan la manera de someterlos a su voluntad para aprovechar sus poderes. La gente común busca combatirlos o neutralizarlos con mantras y oraciones o cánticos rituales.

Los vetales son similares a los bhuta y a los preta (difuntos) porque se originan cuando los hijos no realizan los sraddha (ritos funerarios obligatorios) a sus antepasados.

Osario
Los osarios son recipientes, cajas, edificios, pozos o sitios que tienen como finalidad reunir y guardar huesos humanos para su adecuado descanso. Se utilizan a menudo cuando el espacio para entierro escasea. El cuerpo se deja unos años en una tumba temporal, y luego se exhuma y los restos óseos se trasladan al osario.
Ruta Estatal de Arizona 80
La Ruta Estatal de Arizona 80, y abreviada SR 80 (en inglés: Arizona State Route 80) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Oeste desde la I 10     en Benson hacia el Este en la NM 80 . La carretera tiene una longitud de 193,5 km (120.23 mi).

Benson (Arizona)
Benson es una ciudad ubicada en el condado de Cochise en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2010 tenía una población de 5105 habitantes y una densidad poblacional de 88,85 personas por km².
Avenida Almirante Francisco Nef (Talcahuano)
La Avenida Almirante Francisco Nef (también llamada Avenida Almirante Neff), es una arteria vial estructurante de la ciudad de Talcahuano en Chile. Lleva su nombre en honor al oficial naval y miembro de la Junta de Gobierno que gobernó Chile entre 1924 y 1925, Vicealmirante Francisco Nef Jara.

La Avenida Almirante Francisco Nef es una vía colectora, que concentra el tráfico local de uno de los sectores más poblados de la ciudad, Las Salinas. En los alrededores de la avenida se ubican establecimientos educacionales, varios locales comerciales y canchas de fútbol. Además, conecta al Centro de Salud Familiar junto a la iglesia del sector, con las vías principales de la ciudad. Por la avenida corre también locomoción colectiva.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Luisa González
Luisa Magdalena González Alcívar (Quito, 22 de noviembre de 1977) es una abogada y política ecuatoriana que se desempeñó en diversos cargos durante el gobierno del expresidente Rafael Correa. Fue candidata presidencial en las elecciones de 2023y en las de 2025, en ambas ocasiones en representación del movimiento Revolución Ciudadana.

Partido Social Cristiano (Ecuador)
El Partido Social Cristiano (PSC) es un partido político ecuatoriano de centro con vocación social cristiana. Fundado en 1951 por Camilo Ponce Enríquez y Sixto Durán Ballén es uno de los partidos más antiguos del país aún en vigencia. Ocupa la lista 6 en el registro electoral ecuatoriano. Actualmente, el presidente del partido es Alfredo Serrano.
Izal (Navarra)
Izal (cooficialmente en euskera: Itzalle) es una villa y concejo español de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Gallués.

Está situado en el norte de Navarra. pertenece al valle de Salazar, en la comarca de Roncal-Salazar y a 75,6 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 32 habitantes (INE)

Su gentilicio es izaltarra[cita requerida] o itzallearra, tanto en masculino como en femenino.

Ripalda
Este artículo es sobre el caserío, no sobre Jerónimo de Ripalda ni el catecismo de Ripalda.

Ripalda (Erripalda en euskera y cooficialmente) es un pequeño caserío del Valle de Salazar, en España, perteneciente, al municipio de Güesa, en el que viven tres personas y se ubica en la orilla occidental del Río Salazar, el caserío consiste en no más de cinco edificios aproximadamente, todos cerrados pero con gran valor patrimonial.

Antigua villa de señorío nobiliario del valle, ya documentado en 1110, fue considerado tempranamento como una de las quince villas del Valle de Salazar, es de este caserío de donde proviene el apellido Ripalda.

El caserío se deja ver por la Iglesia de la Ascensión, una iglesia antigua, católica, como todas del Valle de Salazar, la iglesia hace culto a la Ascensión, de estilo gótico y con portal, cerrada al público.
Mambo No. 5
«Mambo N.º  5» es una canción compuesta por el músico cubano Dámaso Pérez Prado en 1949. La canción logró renovada popularidad en 1999 gracias al cantante alemán Lou Bega, logrando el primer lugar en las listas musicales del mundo como Australia, Alemania, Europa, Reino Unido, España, Italia y Finlandia, entre otras.

Productores de Música de España
Productores de Música de España (Promusicae) es una asociación que representa a la industria discográfica de España. Entre sus objetivos está defender los intereses de los productores y distribuidores de fonogramas y videogramas asociados. Su sede se encuentra en Madrid, concretamente en la calle de María de Molina.

Desde el 30 de abril de 2003, Antonio Guisasola es presidente de Promusicae, reemplazando a Carlos Grande.