hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El día de la bestia
El día de la bestia es una película española-italiana de comedia de terror y fantasía de 1995, dirigida por Álex de la Iglesia, quien coescribió la película con Jorge Guerricaechevarría. Está protagonizada por Álex Angulo, Santiago Segura y Armando de Razza.

La película ganó un total de seis premios Goya, incluyendo el de Mejor director, y fue nominada en 14 categorías. Uno de los logros de la película fue conquistar tanto a la crítica como al público, empleando el género de la llamada «comedia satánica» para desarrollar una particular mezcla de una historia delirante con una visión apocalíptica del fin de milenio.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Canet (Hérault)
Canet es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento del Hérault en la región de Occitania, en el distrito de Lodève y cantón de Clermont-l'Hérault.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio Canétois.

Distrito de Lodève
El distrito de Lodève es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Hérault, de la región de Occitania. Cuenta con 3 cantones y 122 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Gephyromantis luteus
Gephyromantis luteus es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural se centra en bosques bajos y secos.
Está amenazada por la pérdida de su hábitat natural.

Mantellidae
Los mantélidos (Mantellidae) son una familia de anfibios anuros. Sus 211 especies son endémicas de Madagascar y la isla de Mayotte. Tanto el comportamiento como la apariencia y los hábitats de las especies de esta familia varían considerablemente. La mayor parte presentan hábitos terrestres aunque algunas son arborícolas o acuáticas. El tamaño va desde los 3 hasta los 10 centímetros de largo.
Municipio de Springfield (condado de Franklin)
El municipio de Springfield (en inglés: Springfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1156 habitantes y una densidad poblacional de 12,53 personas por km².

Condado de Franklin (Indiana)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County), fundado en 1811, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 22 151 habitantes y una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es Brookville. El condado recibe su nombre en honor a Benjamin Franklin. El condado forma parte del Gran Cincinnati.
Cofradía de Cristo Abrazado a la Cruz y de la Verónica (Zaragoza)
La cofradía de Cristo Abrazado a la Cruz y de la Verónica, fundada en 1992 como cofradía penitencial, es una de las 25 hermandades que forman la Semana Santa de la Inmortal Ciudad de Zaragoza. Fiesta declarada de Interés Turístico Nacional. .

Iglesia de Nuestra Señora del Carmen y colegio mayor Virgen del Carmen
La iglesia de Nuestra Señora del Carmen y el colegio mayor «Virgen del Carmen» es un conjunto de edificios de la ciudad española de Zaragoza, en Aragón. Ubicado en el número 8 del paseo de Mª Agustín, su construcción data de la década de 1960, fruto de un proyecto de José Romero.
Primera División de Venezuela 2008-09
La Temporada 2008-09 de la Primera División de Venezuela  (oficialmente, por motivos de patrocinio, Copa CANTV) inició el 10 de agosto de 2008 y finalizó el 31 de mayo de 2009 con la participación de 18 equipos.

El ganador de cada uno de los torneos (Apertura 2008 y Clausura 2009) obtuvo un cupo directo a la Copa Libertadores 2010. Además de estos dos cupos, el siguiente equipo posicionado en la Tabla Acumulada de toda la temporada 2008-09 obtuvo un cupo a la ronda previa de la Copa Libertadores de América 2010 mientras que el equipo que le siga a este obtiene uno de los dos cupos de Venezuela a la Copa Sudamericana 2009.

Estado Portuguesa
Portuguesa es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Guanare y su ciudad más poblada es Acarigua.  Está ubicada en la región centroccidental limitando al norte con Lara, al este con Cojedes, al sur con Barinas y al oeste con Trujillo. Posee 14 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Guanare, Acarigua y Araure. es considerado "El Granero de Venezuela" por la gran cantidad de productos agrícolas que allí se obtienen. El estado de Portuguesa es el 12° estado más poblado del país, con 1.078.934 de habitantes / portugueseños.
Ambystoma altamirani
El ajolote arroyero de la Sierra de las Cruces, de Zempoala o ajolote arroyero de montaña (Ambystoma altamirani) es una especie de anfibio caudado de la familia Ambystomatidae. Es endémico de las montañas del centro de México. Habita en bosques de pino o encino. Mide alrededor de 12 cm, incluyendo la cola. Está amenazada (Norma Oficial Mexicana 059) y se considera como en peligro en Lista Roja de la UICN.

Ambystomatidae
Las salamandras topo (Ambystomatidae) son un clado de anfibios caudados compuesto por 37 especies endémicas de México y Estados Unidos. El grupo estuvo un tiempo conformado solo por el género Ambystoma, tras haber incluido a los géneros Dicamptodon y Rhyacotriton, los cuales a su vez pasaron a formar grupos monotípicos. Sin embargo, Frost et al (2006) reubicó a Dicamptodon en Ambystomatidae, siendo este cambio posteriormente aceptado por el Centro de Herpetología de Norteamérica. Actualmente, hay una controversia sobre esta reubicación.

Cladograma basado en Good (1989).

También se conoce el género extinto:

Sanchizia Dubois & Raffaëlli, 2012
Robert Walter Schery
Robert Walter Schery ( * 1917 - 1987 ) fue un botánico y agrostólogo estadounidense. Fue investigador asistente, del Missouri Botanical Garden; instructor de Botánica en la "Escuela de Botánica Henry Shaw" de la Washington University.

Jardín Botánico de Misuri
El Jardín Botánico de Misuri (Missouri Botanical Garden, en inglés) es un jardín botánico de 31 hectáreas de extensión, localizado en San Luis.

Este jardín botánico es miembro del BGCI y realiza trabajos para la International Agenda Registration.

El código de identificación del Missouri Botanical Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es MO.
Plétora
Se llama plétora a la plenitud de sangre o al estado resultante de la cantidad de glóbulos rojos sobre su cifra normal.

Los individuos con esta afección están caracterizados por tener el rostro muy encendido, el pulso lleno, ancho y desarrollado, los latidos del corazón enérgicos, la respiración oprimida, abundantes sudores, orina muy encendida, cefalea, zumbidos de oídos (acúfenos), hemorragias o congestiones sanguíneas locales.

Tinnitus
El tinnitus o acúfeno es un fenómeno perceptivo que consiste en notar sonidos o latidos en el oído, que no proceden de ninguna fuente externa. Las causas realmente no se conocen. En algunos casos pueden ser producto de golpes, pero no es lo más común. En otros casos pueden ser producto del taponamiento de los oídos o del síndrome de Ménière.
También pueden ser causados por situaciones de estrés por estudios, trabajo, entorno familiar, económico, social o exposición a ruido. El tinnitus es una afección bastante común que padecen alrededor del 10-15 % de las personas en el mundo. La mayoría lo toleran bien, y solo para un 1-2 % de la población supone un problema significativo.

El término se utiliza para describir cualquier tipo de sonidos que nazcan en los oídos o cabeza y que son audibles solo por la persona afectada. Pueden ser pitidos o zumbidos que a veces son pulsátiles, percibiéndose a modo de latidos.
Cambeva
Cambeva es un género de peces siluriformes de agua dulce de la familia de los tricomictéridos. Sus 25 especies habitan en aguas templado-cálidas y cálidas del centro-este de Sudamérica y son denominadas comúnmente bagrecitos de torrente o cambevas.

Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.
Makallé
Makallé es la localidad y municipio cabecera del departamento General Donovan, provincia del Chaco, Argentina. Se asentó sobre la estación de ferrocarril que une Resistencia y la ciudad de Salta. Su acceso vial se encuentra a apenas 1 kilómetro de la ruta Nacional N.º 16, importante vía de comunicación entre las zonas nordeste y noroeste del país; dicha vía la comunica con Puerto Tirol y Resistencia al sudeste, y con La Verde y Presidencia Roque Sáenz Peña al nordeste.

La fiesta patronal se celebra los 13 de junio en honor a San Antonio de Padua.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Ruta alemana de arquitectura de entramados
La Ruta alemana de arquitectura de entramados (en alemán, Deutsche Fachwerkstraβe) es una ruta turística que se extiende desde el río Elba, en el norte, al lago de Constanza, en el sur. Discurre por poblaciones con construcciones de muros entramados en los estados federados de Baja Sajonia, Sajonia-Anhalt, Hesse, Turingia, Baviera y Baden-Wurtemberg. En total, suman casi 3.000 km, divididos, actualmente, en siete etapas.

Treffurt
Treffurt (pronunciación en alemán: /ˈtʁɛfʊʁt/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Wartburg, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 200 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 5100 habitantes y su densidad poblacional, 100 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de la ciudad de Eisenach y de la frontera con el estado de Hesse.
Graciliano Afonso
Graciliano Afonso Naranjo (n. La Orotava; 1775 - f. Las Palmas de Gran Canaria; 1861) fue un poeta, traductor y teórico de la literatura. Su figura está vinculada al romanticismo en Hispanoamérica y en las Islas Canarias y a la heterodoxia.

Diócesis de Canarias
La diócesis de Canarias (en latín: Dioecesis Canariensis o Canariensis-Rubicensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Sevilla. Desde el 6 de julio de 2020 su obispo es José Mazuelos Pérez.
Louji
Louji (ruso: Ло́ухи; carelio: Louhi) es un asentamiento de tipo urbano de la república rusa de Carelia, capital del raión homónimo en el norte de la república.

En 2019, la localidad tenía una población de 3867 habitantes.

Hasta el siglo XX no era una localidad, sino un área despoblada que se menciona en el Kalevala como el lugar de donde según la mitología finesa procedía Louhi, la reina de Pohjola. La localidad fue fundada en 1913 como un poblado ferroviario del ferrocarril de Murman, pero se desarrolló a partir de 1926 como una estación agrícola experimental en la que se intentaba averiguar cómo cultivar en las tierras pantanosas del norte de Carelia. Adquirió estatus urbano en 1944.

Se ubica unos 400 km al norte de la capital republicana Petrozavodsk, sobre la carretera E105 que lleva a Múrmansk.

Repúblicas de Rusia
Según su constitución, la Federación de Rusia está dividida en 89 sujetos federales, 24 de los cuales son repúblicas (ruso: республика, romanizado: respublika; plural: республики, respubliki). Las repúblicas son divisiones administrativas creadas como territorios autónomos para representar áreas donde habitan etnias no rusas. Se denomina nacionalidad titular a la etnia indígena que da nombre a la república. Sin embargo, debido a siglos de migración rusa, cada nacionalidad no es necesariamente la mayoría de la población de una república. Si no se consideran la República de Crimea y la ciudad federal Sebastopol como parte de Rusia (anexadas en 2014) y Donetsk, Lugansk, Zaporoye y Jersón (anexados en 2022) los sujetos federales son 83.
Z(3930)
El Z(3930) es un mesón descubierto por el experimento Belle y confirmado por el experimento BaBar cuya masa es, según cada experimento, 3929 ± 5(estad.) ± 2(sist.) MeV/c2 y 3926.7 ± 2.7(estad.) ± 1.1(sist.) MeVc2, respectivamente. Estos datos experimentales concuerdan con la teoría la cual predecía una masa de 3922 MeV/c2 para esta misma partícula y su desintegración en DD en un proceso γγ → DD.

El valor de esta partícula para el JCP 2++. Se trata, por tanto, de un posible estado charmonium 23P2(χc2).

BaBar (experimento)
BaBar es un experimento de física de partículas llevado a cabo en el Laboratorio Nacional de Aceleradores SLAC entre 1999 y 2008. Su propósito primordial era investigar las diferencias entre materia y antimateria que causan la predominancia de la materia en el universo conocido. Los datos obtenidos sirvieron para confirmar la predicciones teóricas de Makoto Kobayashi y Toshihide Maskawa  por las que recibieron la mitad del Premio Nobel de Física en 2008.  El experimento también ha permitido explorar otras cuestiones de importancia sobre las propiedades de las partículas fundamentales y las interacciones entre ellas y poner a prueba otras teorías sobre la naturaleza del universo. A fecha de enero de 2016, los datos recogidos durante el experimento aún se están analizando.
Academia Nacional de la Lengua Aymara
La Academia Nacional de la Lengua Aymara es una institución chilena que se dedica a difundir el Idioma aimara. La Academia de Lengua Aymara está enfocada en poder mejorar el aprendizaje de su lengua, la protección y divulgación de la cultura y buscar el contacto con otras culturas ancestrales de América.

Fue creada en septiembre del año 2008, el anuncio fue dado en la ceremonia que se realizó en la comuna de Alto Hospicio, Iquique, República de Chile, estaban presentes dirigentes de las regiones de Arica y Parinacota y Tarapacá, su creación fue enmarcada en el Programa de Recuperación y Revitalización de las Lenguas Indígenas de Chile que lleva adelante la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena CONADI.

Alto Hospicio
Alto Hospicio, oficialmente Comuna Multicultural de Alto Hospicio, es una comuna  chilena situada en la provincia de Iquique, en la Región de Tarapacá, en el Norte Grande de Chile. Forma junto a la comuna de Iquique el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique.
British Rowing
British Rowing (hasta 2009, la Amateur Rowing Association (ARA) es el máximo órgano de gobierno para el remo en el Reino Unido. Fundado en 1882, es miembro de la British Olympic Association y de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA). Su presidente actual (2012) es el campeón olímpico sir Steve Redgrave.

Asociación Olímpica Británica
La Asociación Olímpica Británica (por sus siglas en inglés BOA) es el comité olímpico nacional del Reino Unido. Es la organización deportiva más grande en el Reino Unido, que supervisa sin fines de lucro toda la actividad deportiva, y se refieren a ella todos los deportes olímpicos se practica en el país, y tiene la responsabilidad del cuidado y la preparación de la delegación británica en los Juegos Olímpicos. Coordina la relación con varias organizaciones deportivas internacionales.
Marianne Rørvik
Marianne Cecilie Lydersen Rørvik (Bærum, 2 de agosto de 1983) es una deportista noruega que compite en curling. Su esposo, Torger Nergård, compitió en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2004 y 2023, y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2002 y 2023.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, ocupando el séptimo lugar en la prueba femenina.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2023
El XLV Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Sandviken (Suecia) entre el 18 y el 26 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Sueca de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Göransson Arena de la ciudad sueca.

Las jugadoras de Rusia fueron excluidas de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
José Reyes (receptor)
José Ariel Reyes Ramírez (nacido el 26 de febrero de 1983 en Barahona) es un ex receptor dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol con los Cachorros de Chicago durante la temporada 2006.

Reyes fue firmado por los Cachorros como amateur en 1999. Llegó a las Grandes Ligas en 2006 con los Cachorros, pasando parte de una temporada con ellos. Registró un promedio de bateo de .200 con dos carreras impulsadas en  cuatro partidos.

Barahona (República Dominicana)
Barahona es un municipio ubicado al suroeste de la República Dominicana en la provincia de Barahona, sobre la bahía de Neiba. Es uno de los pueblos más importantes de la parte sur de la isla, con un puerto de intensa actividad y una amplia oferta de atracciones ecoturísticas. Es además un centro azucarero e industrial. Cuenta con una población de 90 164 personas según los datos del X Censo Nacional de Población y Vivienda 2022, lo que hace de esta ciudad un importante punto de la región sur para proyectos futuros.
Wheaton (Wisconsin)
Wheaton es un pueblo ubicado en el condado de Chippewa en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 2701 habitantes y una densidad poblacional de 19,02 personas por km².

Condado de Chippewa (Wisconsin)
El condado de Chippewa (en inglés: Chippewa County), fundado en 1845, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 55,195 habitantes y una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Chippewa Falls.
Jobar
Jobar (en árabe: جوبر‎), también transcrito como Joubar, Jubar o Jawbar, es un distrito municipal de Damasco, la capital de Siria. Históricamente era un pueblo independiente a las afueras de Damasco, hasta su anexión en el año 1975. Se encuentra a 2 km al noroeste de las murallas de la Ciudad vieja y para los sirios judíos es un lugar especialmente importante al albergar la sinagoga de Jobar, con dos milenios de antigüedad y en honor al profeta bíblico Elijah. Es un sitio de peregrinaje judío.

En 1976 se construyó en el extremo occidental del distrito el Estadio Abbasiyyin, sede de la Selección de fútbol de Siria.

Actualmente, el 93% de Jubar está reducido a escombros debido a la batalla ocurrida el 23 de febrero de 2013 entre el ejército leal a Bashar Al-Assad y los rebeldes libertarios, además de ser un lugar de hostilidades frecuente durante la guerra civil siria, incluyendo la ofensiva de Jubar de 2017.

Sinagoga de Jobar
La Sinagoga de Jobar era una sinagoga de 2.000 años de antigüedad que se encontraba en el suburbio de Jobar, Damasco. Fue construida en conmemoración del profeta bíblico Elías, y ha sido un lugar de peregrinación judía durante muchos siglos. También es el lugar de entierro de un sabio "milagroso" del siglo XVI. Una de las sinagogas más antiguas del mundo, el 31 de marzo de 2013 se informó que había sido reducida a cenizas durante la guerra civil siria, tanto el gobierno como las fuerzas rebeldes sirias se acusan mutuamente sobre quien saqueó y destruyó el edificio.
Cofradía de Nuestra Señora de los Dolores (Albacete)
La Cofradía de Nuestra Señora de los Dolores, Jesús de la Pasión en su caída y Cristo Resucitado, más conocida como La Dolorosa, es una cofradía de la Semana Santa de Albacete (España). Es la cofradía más antigua de Castilla-La Mancha.

Tiene su sede canónica en la Catedral de San Juan Bautista de Albacete. Fue fundada el 28 de junio de 1761 en el Convento de San Francisco de Albacete.

La tradición identifica su antigua imagen con el escultor Francisco Salzillo. Actualmente cuenta con tres imágenes: Nuestra Señora de los Dolores (1941), Jesús Resucitado (1944) y Jesús de la Pasión en su caída (1992). Sus dos imágenes más antiguas fueron destruidas.

Procesiona en Miércoles Santo (La Pasión), Jueves Santo (El Encuentro), Viernes Santo (Santo Entierro), Sábado Santo (Asilo de San Antón) y Domingo de Resurrección (El Resucitado). Su hábito está compuesto por capuz azul, túnica azul y capa azul brillante.

Sábado Santo
El Sábado Santo o comúnmente conocido como Sábado del silencio o Sábado de Gloria es el nombre que algunas confesiones cristianas dan al día anterior a la Pascua. Este día es parte integrante de la Semana Santa y, en concreto, de la celebración del Triduo Pascual, centro de todo el año litúrgico, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús.

Así, tras conmemorar el Viernes Santo la muerte de Jesucristo en la cruz, el Sábado Santo contempla el misterio de Jesús en el sepulcro y su descenso a los infiernos, en espera de la resurrección, que se celebra al día siguiente, en la Pascua.

En muchas confesiones cristianas, la celebración de la resurrección de Cristo comienza al final del sábado, al anochecer (por lo que litúrgicamente se considera ya Domingo de Pascua), con la principal celebración cristiana del año: la Vigilia Pascual.
Proyecto del genoma neandertal
El proyecto del genoma del neandertal (Neanderthal genome project) es un proyecto de secuenciación anunciado conjuntamente en julio del 2006 por el Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva de Leipzig y la empresa de los Estados Unidos 454 Life Sciences.

Se publicaron los resultados del proyecto en el número de mayo del 2010 de la revista Science. Se presentaba allí un borrador del genoma del neandertal basado en el análisis de 4 mil millones de pares de bases de ADN de esa especie. El estudio señalaba que se había dado cierta mezcla de genes entre neandertales y ejemplares de Homo sapiens anatómicamente modernos, y que algunos componentes del genoma del neandertal permanecen en el de los humanos modernos de fuera de África. Con la secuenciación del genoma completo del neandertal en el 2013 por el grupo de Svante Pääbo se ha verificado esta mezcla de genes, entre otros descubrimientos.

Science
Science (en español: ‘Ciencia’) es una revista científica y órgano de expresión de la American Association for the Advancement of Science (AAAS), la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia.