hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gastronomía de Schleswig-Holstein
La Gastronomía de Schleswig-Holstein es el conjunto de tradiciones culinarias y de formas de elaborar los ingredientes del bundesland de Schleswig-Holstein. Es de suponer, debido a la gran cantidad de costa que posee que el pescado sea uno de los ingredientes principales de la dieta de los habitantes de esta zona de Alemania. La cocina de esta zona posee claras influencias de los países extranjeros del norte como son: Suecia y Dinamarca, así como de regiones vecinas dentro del propio territorio de Alemania, como por ejemplo: Baja Sajonia y de Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Cmus
Cmus (C* Music Player) es un reproductor de audio de consola simple y rápido diseñado para sistemas operativos tipo Unix . cmus se distribuye bajo los términos de licencia GPL-2.0 o posterior y se opera exclusivamente a través de una interfaz de usuario basada en texto, construida con ncurses .

Al utilizar una interfaz de usuario basada en línea de comandos se reduce significativamente las demandas de recursos para el funcionamiento del programa; este proceso ayuda de manera significativa a reducir la demanda de recursos en hardware antiguo. Además, es ventajoso para sistemas que no poseen una GUI, como el sistema X Window . En algunos casos, el uso de una aplicación de terminal puede acelerar significativamente la navegación por el programa.

Ncurses
Ncurses es una biblioteca de programación que provee una API que permite al programador escribir interfaces basadas en texto, TUIs. También optimiza el refresco de la pantalla, lo que permite reducir la latencia experimentada cuando se usan intérpretes de comandos remotos.

Ncurses significa «new curses», ya que es un reemplazo del descontinuado curses clásico de 4.4BSD.

El proyecto provee API oficiales en C, C++ y Ada, aunque también hay bindings para otros lenguajes, como Perl, Python o Vala.

Forma parte del proyecto GNU. Es uno de los pocos programas de GNU que no se distribuye bajo la GPL ni bajo la LGPL, sino bajo la licencia MIT.
Jacques Lafaye
Jacques René Lafaye Guillot (París, 21 de marzo de 1930-8 de julio de 2024) fue un historiador y antropólogo francés, especializado en estudios hispánicos e historia de la cultura de España e Hispanoamérica con importantes contribuciones, entre las que destaca su libro Quetzalcóatl y Guadalupe (1974) prologado por Octavio Paz, traducido por Ida Vitale e identificado como una investigación clave en el estudio de la identidad mexicana y como un comprensivo análisis del periodo colonial en México.

Ocupó cargos en diferentes instituciones relacionadas con los estudios sobre Hispanoamérica: Secretario general de la Société des Américanistes de París, Profesor de la Universidad de Estrasburgo y del Institut d’études ibériques et latinoaméricaines de la Sorbonne, y consultante de UNESCO.

Octavio Paz
Octavio Irineo Paz Lozano (Ciudad de México, 31 de marzo de 1914-Ciudad de México, 19 de abril de 1998) fue un poeta, ensayista y diplomático mexicano, conocido por ganar el Premio Nobel de Literatura en 1990 y el Premio Cervantes en 1981. Se le considera uno de los más influyentes autores del siglo XX y uno de los más grandes poetas de todos los tiempos.
Gante-Wevelgem 2025
La 87.ª edición de la clásica ciclista Gante-Wevelgem (nombre oficial en inglés: Gent-Wevelgem in Flanders Fields) fue una carrera en Bélgica que se celebró el 30 de marzo de 2025 con inicio en la ciudad de Ypres y final en la ciudad de Wevelgem sobre un recorrido de 250,3 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2025, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la duodécima carrera de dicho circuito. El vencedor fue el danés Mads Pedersen del Lidl-Trek, quien estuvo acompañado en el podio por el belga Tim Merlier del Soudal Quick-Step y el italiano Jonathan Milan del Lidl-Trek, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Ypres
Ypres (pronunciación en francés: /ipʁə/; en neerlandés: Ieper pronunciado /ipər/, tradicionalmente en español, Iprés) es una ciudad en el oeste de Bélgica, capital del distrito homónimo, en la región de Flandes Occidental. Cuenta con unos 35.387 habitantes (2023) y tiene una de las plazas principales más grandes del país.
Puente de Treto
El puente de Treto, también conocido como puente Giratorio o puente de Hierro se halla situado sobre la ría de Limpias, entre los municipios cántabros de Colindres y Bárcena de Cicero, a la altura de la carretera N-634. Proyectado por el ingeniero Eduardo Miera, se compone de una estructura metálica de doble arco parabólico, armada en celosía y apoyada sobre pilares de piedra, con una longitud de 161,74 metros. Construido entre 1897 y 1905 por la Fábrica de Mieres, una de sus secciones, la que pega con la orilla derecha (Colindres), es móvil, diseñada para girar sobre sí misma y permitir el paso de embarcaciones.

El hierro utilizado en la construcción procedía de Amberes, habiéndose montado los tramos parabólicos en Mieres (Asturias) y el giratorio en Lieja (Bélgica). Presenta caracteres estilísticos innovadores y de carácter futurista, resaltando un aspecto sólido, suave, sencillo, sin exageraciones y bien resuelto.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Manzanares Club de Fútbol
El Manzanares Club de Fútbol es un equipo de fútbol español del municipio de Manzanares (Ciudad Real). Fue fundado en 1953 y en la temporada 2024-2025 está jugando en el grupo XVIII de la Tercera Federación.

En junio de 2024, se anunció que el equipo jugaría en la Tercera Federación la próxima temporada, tras vencer al CD Madridejos en el play-off de ascenso tras quedar tercero en el grupo I de la Primera Autonómica Preferente de Castilla-La Mancha.

Club Deportivo Madridejos
Club Deportivo Madridejos es un club de fútbol español ubicado en Madridejos (Toledo). Fundado en 1968, milita en la Primera Autonómica Preferente de Castilla-La Mancha. El club disputa los partidos como local en el Nuevo Estadio, con una capacidad de 2.000 espectadores.
Caso Prandi contra Contardi
El  Caso Prandi contra Contardi es un  proceso judicial argentino que se inició en octubre de 2021, cuando la actriz, presentadora y modelo argentina Julieta Prandi demandó por abuso sexual y violencia económica, a su ex marido Claudio Contardi.

Abuso económico
Abuso económico es una forma de abuso cuando una de las dos partes implicadas en una pareja tiene control sobre la otra en el acceso a los recursos económicos, lo que disminuye la capacidad de la víctima de mantenerse a sí misma y la obliga a depender financieramente del perpetrador.

Está relacionado, o es también conocido como abuso financiero, como el uso ilegal o no autorizado de propiedades, dinero u otros valores de una persona (incluyendo el cambio en la voluntad de una persona para nombrar al abusador como heredero), frecuentemente obtenido de manera fraudulenta poder notarial, seguido por privación de dinero u otras propiedades o por el desalojo de su propia casa. El abuso financiero aplica a la violencia doméstica y el abuso a mayores.

Una distinción clave entre el abuso económico y el financiero es que el abuso económico también incluye el control de las ganancias presentes o futuras de una persona, evitando que obtenga un trabajo o una educación.
BC Spartak de San Petersburgo
El BC Spartak de San Petersburgo es un equipo de baloncesto profesional que milita en la Superliga A. Disputa sus partidos en el Sibur Arena, con capacidad para 7044 espectadores.

De 1976 a 1978 jugó el baloncestista más alto del mundo, Aleksandr Sizonenko (1959-2012), de 2,39 m (7′ 10″) de estatura.

Superliga de Baloncesto de Rusia
La Superliga de Baloncesto de Rusia es en la actualidad la segunda división del baloncesto en Rusia, por detrás de la VTB United League. Hasta 2010 fue la máxima competición del país, formándose en esa fecha la Professionálnaya basketbólnaya liga, que acabaría por fusionarse con la mencionada VTB United League.
Forbidden Door (2022)
Forbidden Door fue la primera edición del Forbidden Door, un evento de lucha libre profesional producido conjuntamente por las empresas All Elite Wrestling y New Japan Pro-Wrestling. Tuvo lugar el 26 de junio de 2022 desde el United Center en Chicago, Illinois.

United Center
El United Center es un pabellón multideportivo situado en el área de Chicago, Illinois. Su nombre proviene de su principal patrocinador, United Airlines, la compañía aérea que paga alrededor de 1,8 millones de dólares anuales por dar nombre al estadio, y que tienen contrato hasta el año 2033. Es la sede de los Chicago Blackhawks de la NHL y de los Chicago Bulls de la NBA. Sustituye al viejo Chicago Stadium, que fue demolido tras ser inaugurado el flamante United Center el 18 de agosto de 1994.

En la parte este del exterior del pabellón se encuentra la famosa estatua de Michael Jordan. A menudo el pabellón es denominado la casa que construyó Jordan.
Casa Lannister
La casa Lannister /ˈlænɨstər/ es una familia noble ficticia perteneciente a la saga de literatura fantástica Canción de hielo y fuego, escrita por George R. R. Martin.

Fundada por Lann el Astuto, el asentamiento de la casa es el bastión de Roca Casterly, una fortaleza ficticia situada en las Tierras del Oeste, uno de los llamados Siete Reinos en la obra de Martin. Los Lannister son los señores feudales de dicho reino, gobernando con el título de «Guardianes del Occidente».

El blasón de la familia es un león rampante de oro en campo de gules. Su lema oficial es: «Oye mi rugido», mientras que su lema popular es: «Un Lannister siempre paga sus deudas».

Casa noble
Para las casas de nobleza española, véase Casas nobles de España (linajes).

Casa noble, casa nobiliaria o casa de nobleza es el nombre con el que se designa corporativamente a los nobles de la misma familia, y el que reciben los linajes o dinastías nobiliarias, de modo semejante a como se designa a las casas reales.

En la sociedad preindustrial, la casa es el elemento referencial de una familia, no necesariamente noble. La casa solariega es la que se considera el origen de una familia noble. Es un rasgo de distinción ser de una familia de solar conocido. En la estimación social era importante la diferencia existente entre los que eran nobles o hidalgos por casa o por sangre (a los que la nobleza les había llegado por herencia, particularmente por la vía del mayorazgo) y los ennoblecidos, cuya nobleza era reciente; así como la que existía entre la nobleza de espada y la nobleza de toga.
Crematory
Crematory es un grupo de metal gótico con elementos industriales y death metaleros formado en Mannheim, Alemania en 1991. Su sonido se caracteriza básicamente por riffs duros, un contraste entre voces guturales-voces limpias y notas de teclado. Sus letras están sobre todo escritas en inglés y en ocasiones también utilizan el alemán, lo cual les ha llevado a ser etiquetados a veces como Neue Deutsche Härte.

Metal industrial
El metal industrial es un subgénero del heavy metal que mezcla el mismo con la música industrial. Entre los principales artistas del género se incluyen a Marilyn Manson, Ministry, Godflesh, Rob Zombie, KMFDM, Nine Inch Nails y Rammstein.
Karel Vejmelka
Karel Vejmelka (Třebíč, República Checa, 25 de mayo de 1996) es un jugador profesional checo de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de guardameta en Utah Hockey Club, equipo de la National Hockey League (NHL).

Třebíč
Třebíč (pronunciación en checo: /ˈtr̝̊ɛbiːtʃ/) es una ciudad que se encuentra en oeste de Moravia, en la provincia Vysočina que está en el sudeste de la República Checa. Třebíč está a 185km de la capital, Praga, y a 56km de Brno.

Třebíč tiene una población de 36 641 habitantes y se extiende en un área de 56km2. La ciudad está dividida en 17 partes desde el aňo 1995. En el centro de la ciudad hay muchos monumentos importantes. Cerca de la ciudad se encuentra la central de Dukovany, una de las tres centrales nucleares de la República Checa.
Festival Selvámonos
Selvámonos es un festival musical peruano que se realiza desde 2009, que se lleva a cabo en la ciudad de Oxapampa, en el departamento de Pasco.  Es uno de los festivales de música y artes más importantes del Perú.

El evento se recibe desde la Reserva de Biosfera Oxapampa-Ashaninka-Yanesha, también es conocida como Ceja de Selva por tener ciertas características de la Selva amazónica que se prolonga más hacia el este. Este mismo empieza con la semana cultural: cinco días de espectáculos, talleres artísticos y talleres dedicados al medio ambiente organizados en colaboración con asociaciones peruanas y colegios de Oxapampa. También se proponen conciertos en las calles de la ciudad para terminar con el gran cierre: un fin de semana de conciertos y artes en un campo al aire libre con grupos llegados de todo el mundo.

Departamento de Pasco
Pasco es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país, cuya capital es la ciudad de Cerro de Pasco. Comprende una parte andina en su parte oeste y una parte amazónica en el este. Limitando al norte con Huánuco, al este con Ucayali, al sur con Junín y al oeste con Lima. Su extensión es de 25 320 km² y una densidad de 11,1 hab/km². Fue creado el 27 de noviembre de 1944, escindido de Junín.

La porción occidental corresponde al Nudo de Pasco, zona de mesetas elevadas y puna, asiento de mineras, mientras que la porción oriental corresponde a la Selva Alta o yunga amazónica habitada por colonos e indígenas de la familia arahuaca.
James Edward Collin
James Edward Collin (16 de marzo de 1876, Kirtling – 16 de septiembre de 1968) fue un entomólogo inglés, especializado en Diptera.

Fue el autor de Empididae. Moscas británicas, v. 6. Prensa universitaria, Cambridge (1961). Ese fue el tercer volumen en una serie incompleta empezada por su tío George Henry Verrall.

Collin escribió extensamente en Diptera de más familias de Diptera (exceptuando aquellos en Nematocera). Los especímenes recogidos por Collin y su tío Verrall se hallan en la Hope Entomological Colecciones en la Universidad de Oxford. El sitio web OUM proporciona una base de datos de nuevas especies descriptas.

Fue miembro del Real Entomological Sociedad y su presidente entre 1927 a 1928.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Parahauerinoides
Parahauerinoides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Miliolinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Parahauerinoides complanatiformis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Hauerinidae
Hauerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la actualidad.
Instituto Butler de Arte Americano
El Instituto Butler de Arte Americano (nombre original en inglés: Butler Institute of American Art) está ubicado en la avenida Wick de Youngstown, Ohio, Estados Unidos. Fue el primer museo dedicado exclusivamente al arte estadounidense. Fundado por el industrial y filántropo local Joseph G. Butler Jr., el museo está abierto al público de manera gratuita desde 1919.

Inaugurada en 1919, la estructura original es una obra maestra arquitectónica de McKim, Mead & White, incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

Youngstown (Ohio)
Youngstown es una ciudad ubicada en los condados de Mahoning y Trumbull en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2020 tenía una población de 60,068 habitantes y una densidad poblacional de 671,00 personas por km².
Reyhan Şahin
Reyhan Şahin (*1980 en Bremen, Alemania), con el nombre artístico Lady Bitch Ray, es una rapera, actriz y autora turcoparlante y alemanohablante. Es hija de trabajadores inmigrantes turcos. Estudió lingüística, germanística y pedagogía en la Universidad de Bremen. De 2002 a 2006 fue periodista y presentadora del canal Funkhaus Europa de Radio Bremen.

Universidad de Bremen
La Universidad de Bremen (en alemán Universität Bremen) es una universidad situada en Bremen, Alemania. Fue fundada en 1971 y tiene registrados aprox. 23.500 estudiantes y empleados de 126 países.

La universidad destaca por su reputación en los campos de la ingeniería industrial, medios digitales, física, matemáticas, microbiología, geociencia (particularmente la marina) y derecho (especialmente derecho europeo).

Su compromiso fue galardonado con el título de la Asociación de Fundadores de Ciencia Alemana (Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft) “Stadt der Wissenschaft 2005” (Ciudad de la Ciencia en 2005), que ganó junto con el premio de política, negocios y cultura para Bremen y Bremerhaven. En 2012 obtuvo el título Universidad de Excelencia.
Soneto en alejandrinos
El soneto en alejandrinos es una variante, introducida al español por el poeta nicaragüense Rubén Darío, del soneto. Frecuentemente utilizado en los poemas modernista en este idioma. Tiene la peculiaridad de que los endecasílabos (once sílabas) del soneto clásico se sustituyen por versos alejandrinos de catorce sílabas, divididos en dos hemistiquios.

Los autores modernistas toman esta forma poética de la lírica francesa, donde había sido muy cultivada por los parnasianos. Uno de los ejemplos más conocidos es el soneto "Caupolicán", de Rubén Darío, el cual ha sido incluido en su libro Azul... (1888).

Alejandrino
Alejandrino es el verso, usualmente de catorce sílabas métricas (en catalán, de doce sílabas) compuesto de dos hemistiquios con tilde en la sexta y decimotercera sílaba. Entre ambos hemistiquios heptasílabos hay una cesura o pausa medial, que funciona como la pausa final de verso: no admite la sinalefa entre los hemistiquios y hace equivalentes los finales agudos, llanos y esdrújulos según las reglas métricas del español.
Volkswagen ARVW
El ARVW (del inglés Investigación Aerodinámica de Volkswagen) es un automóvil conceptual construido por Volkswagen a finales de 1970 especialmente con el objeto de investigar la aerodinámica por la empresa Volkswagen para trazar una correlación entre la forma de la carrocería del vehículo y el consumo de combustible a alta velocidad. Se utilizó un motor turbodiesel de seis cilindros y una caja de cambios regular mientras el cuerpo se hizo a partir de aluminio y materiales compuestos. En 1980 fue el automóvil más rápido de diésel en el mundo, alcanzando la velocidad máxima de 362,07 kilómetros/h.

Volkswagen
Volkswagen (pronunciación en alemán: [fɔlksˌvaːɡŋ̍] (escuchar)ⓘ) es un fabricante de automóviles con sede en Wolfsburgo, Baja Sajonia, Alemania. Volkswagen es la marca original y más vendida del Grupo Volkswagen, mayor fabricante de autos en el mundo en 2020.

Volkswagen significa «automóvil del pueblo» en alemán. El eslogan internacional de la empresa fue «Das Auto» («El automóvil»), aunque debido al escándalo de emisiones contaminantes de vehículos Volkswagen buscó cambiarlo a algo más humilde y menos pretencioso, por lo que, a principios de 2016, ha sido simplemente «"Volkswagen"».

Volkswagen tiene tres modelos en la lista de 10 coches más vendidos de todos los tiempos: Golf, Escarabajo y Passat. Con estos tres coches, el fabricante tiene más en la lista que aquellos de cualquier otro fabricante que continúan produciendo, según Wall Street.
José Dupuis
José Dupuis-Lambert, más conocido como José Dupuis (Lieja, 18 de marzo de 1833 - Nogent-sur-Marne, 9 de mayo de 1900) fue un tenor y actor belga de opéra bouffe, trabajando especialmente en el Théâtre des Variétés de París.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Diódoro Corella
Diódoro Corella fue un militar mexicano. Nació en Arizpe, Sonora en 1838. Comenzó su carrera militar en 1855 como soldado de la Guardia Nacional en Guaymas, durante la Revolución de Ayutla, tomando parte diversas acciones de guerra contra los yaquis.

Revolución de Ayutla
La revolución de Ayutla fue un movimiento insurgente originado en el estado de Guerrero en 1854. La razón del levantamiento de los surianos fue la inconformidad con el gobierno de Antonio López de Santa Anna, que aprovechando la abolición de la Constitución Federal de 1824 gobernaba dictatorialmente con el título de Su Alteza Serenísima.

Las inconformidades en contra de Santa Anna crecieron por la venta de La Mesilla y los liberales encabezados por Juan Álvarez, Tomás Moreno y Florencio Villarreal dieron a conocer el Plan de Ayutla. En él se desconocía a Santa Anna como presidente, se exigía que se revisaran las acciones de este y que se eligiera un presidente provisional.

La revolución comprende tanto el conflicto armado propiamente dicho como las presidencias de Juan Álvarez e Ignacio Comonfort. Bajo la presidencia de este último fue promulgada la  Constitución de 1857. El período concluye con la renuncia de Comonfort a la presidencia y el inicio de la guerra de Reforma.
Wallace Bryant (arquero)
Wallace Bryant (Melrose, 19 de diciembre de 1863-Gloucester, 2 de mayo de 1953) fue un deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Fue hermano del también arquero George Bryant.

Participó en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipo.

Gloucester (Massachusetts)
Gloucester es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2010 tenía una población de 28.789 habitantes y una densidad poblacional de 267,83 personas por km².Gloucester es un centro de pesca industrial y un destino vacacional. El lema de la ciudad es "El Puerto Mas Antiguo de Estados Unidos".