hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vocal fuerte y vocal débil
En español, las vocales suelen  clasificarse en vocales fuertes y débiles (alternativamente se las llama abiertas y cerradas):

Una vocal fuerte (también llamada "vocal [fonológicamente] abierta"), es una vocal que fonológicamente solo puede hacer de núcleo silábico. Fonéticamente tienen un grado de abertura mayor, en español /a, e, o/ son fuertes.

Por el contrario una vocal débil (que en español sólo puede ser "fonéticamente una vocal cerrada") es una vocal que puede formar diptongos cuando es átona y adyacente a una vocal fuerte. Las vocales débiles del español son /i, u/. La vocal /i/ se puede representar, además de con "i", también con "y", por ejemplo en rey. La vocal /u/ también se representa con "ü", por ejemplo en pingüino.

Núcleo silábico
El núcleo silábico es la parte central de la sílaba, la que tiene mayor intensidad sonora y que se manifiesta en un espectrograma con una mayor amplitud. Es la única parte de una sílaba que es obligatoria en cualquier lengua. Suele estar formado por vocales pero también existen las consonantes silábicas.

El núcleo silábico es la parte central de las sílabas. Usualmente va precedido por la fase inicial de la sílaba, denominada ataque silábico, con sonoridad creciente. En algunas lenguas dicho ataque puede no existir pero en otras como las lenguas chinas y las lenguas semíticas el ataque es fonéticamente obligatorio. La mayoría de las lenguas tienen sílabas complejas en las que el núcleo silábico va seguido por la fase final llamada coda silábica que se visualiza con intensidad decreciente en las gráficas sonoras. En italiano y algunas lenguas malayo-polinesias no existe coda silábica.
Osama Qashoo
Osama Qashoo (Nablus, 1981) es un artista audiovisual y defensor de los derechos humanos palestino, cofundador del International Solidarity Movement (ISM), un movimiento dirigido por palestinos que se compromete a resistir la ocupación israelí de tierras palestinas utilizando métodos y principios de acción directa no violenta.

En 2008, su cortometraje Ana Falastini (Soy palestino) se proyectó en festivales de Europa, Oriente Medio y América, y recibió el premio New Horizon de Al Jazeera.

Al Jazeera
Al Jazeera (pronunciado /al yasíra/ en fonética española; en árabe: الجزيرة‎, al-Ǧazīra pronunciado /el (d)ʒæˈziːrɐ/), que significa  «la isla», es un canal de televisión por suscripción internacional fundada en 1996 por el Gobierno de Catar. Originalmente gratuita y sostenida por el Gobierno de la Familia Real catarí, la emisora poco a poco empezó a cobrar por sus servicios y se independizó económicamente, como se pretendía desde su creación.[cita requerida] Es el principal canal de noticias del mundo árabe y uno de los más importantes del mundo con una audiencia superior a los 270 millones de hogares.
Luboš Kubík
Luboš Kubík (Vysoké Mýto, Checoslovaquia, 20 de enero de 1964) es un exfutbolista checo que jugaba de centrocampista. Jugó tanto para las selecciones de Checoslovaquia como la de República Checa y jugó una Copa del Mundo FIFA y una Eurocopa.

Vysoké Mýto
Vysoké Mýto es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 12 318 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.
Marco Tulio Tirón
Marco Tulio Tirón  (m. 4 a. C.) fue un liberto y secretario de Cicerón, quien le cita frecuentemente en sus cartas. Nació como esclavo en casa del abuelo de Cicerón y fue después manumitido, aunque continuó trabajando para él como liberto.

Después de la muerte de Cicerón se hizo cargo de la compilación completa de sus cartas, discursos y libros. También compuso un cierto número de libros propios, que no se han conservado. Es más conocido por haber inventado la notación tironiana, un sistema de taquigrafía con el que transcribía los discursos de Cicerón.

Liberto
En la Antigua Roma, se llamaba liberto (libertus) al esclavo liberado que se encontraba ligado a su antiguo amo, al que llamaba patrón (patronus), por un respeto casi filial. Alcanzaban la libertad por medio de la manumisión, esto es, la emancipación legal. A pesar de ser considerados inferiores a los ciudadanos nacidos libres, llegaron a tener una gran importancia en la sociedad romana.

En un sentido más general, se llama liberto o liberta a un esclavo o una esclava a quien se ha dado la libertad, respecto de su patrono.
Vidal Bruján
Vidal Bruján (San Pedro de Macorís, República Dominicana, 9 de febrero de 1998) es un jugador profesional dominicano de béisbol que se desempeña en la posición de segunda base en Chicago Cubs, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

San Pedro de Macorís
San Pedro de Macorís es un municipio de la República Dominicana, capital de la provincia homónima, situado en la región Este del país. Conocido como la "Cuna de la Poesía" y el "Granero del Béisbol", ha sido históricamente un importante centro económico y cultural. Su crecimiento se consolidó a finales del siglo XIX y principios del XX con la expansión de la industria azucarera, atrayendo una diversidad de inmigrantes que influyeron en su desarrollo social y cultural.

El municipio es reconocido por su legado literario, su tradición en la producción de azúcar y su destacada aportación al béisbol, con numerosos jugadores de las Grandes Ligas nacidos en la ciudad. Además, su puerto, la Universidad Central del Este (UCE) y sus atractivos turísticos, como las playas y la arquitectura colonial, refuerzan su importancia en el país.
Christine Hargreaves
Christine Hargreaves (22 de marzo de 1939 – 12 de agosto de 1984) fue una actriz británica reconocida por su papel de Christine Hardman en la telenovela Coronation Street entre 1960 y 1963.

Hargreaves nació en Salford, Lancashire, y participó en el elenco original de la serie británica Coronation Street. Apareció inicialmente en el segundo episodio de la serie y continuó en ella hasta marzo de 1963. Otro papel destacado de su carrera fue el de la madre de Pink en la película Pink Floyd – The Wall, creada por el músico Roger Waters de la banda de rock progresivo Pink Floyd y dirigida por Alan Parker en 1982.

Hargreaves también encarnó el papel de una madre soltera en la serie The Spongers de la cadena BBC en 1978.

Coronation Street
Coronation Street (en español: calle de la Coronación o calle Coronación), también conocida como Corrie, es una serie televisiva británica que se emitió por primera vez el 9 de diciembre de 1960 en la cadena Independent Television (ITV). El 17 de septiembre de 2010, se convirtió en la telenovela más antigua del mundo y fue incluida en los Guinness World Records.

La serie muestra la vida de una serie de habitantes en una calle llamada Coronation, ubicada en un suburbio ficticio llamado "Weatherfield”, que se encuentra en Salford, en el Gran Manchester (Inglaterra) Reino Unido. Por lo general la calle es apodada "Corrie" o "The Street".
Austria en los Juegos Paralímpicos
Austria en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Austríaco, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano (17 en total). El país ha obtenido un total de 376 medallas en las ediciones de verano: 113 de oro, 131 de plata y 132 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado todas las ediciones (13 en total). El país ha conseguido un total de 345 medallas en las ediciones de invierno: 109 de oro, 120 de plata y 116 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Paralímpicos de Invierno en dos ocasiones: ambas en Innsbruck, en los años 1984 y 1988.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
1 Timoteo 1
1 Timoteo 1 es el primer capítulo de la Primera epístola a Timoteo o 1.ª de Timoteo, y se suele abreviar como «1 Tim. 1». que es uno de los veintisiete libros que conforman el Nuevo Testamento cristiano que forma un grupo homogéneo con la Segunda epístola a Timoteo y la epístola a Tito. Así mismo, es una de las trece epístolas atribuidas, por la tradición, a Pablo de Tarso. Su estilo y vocabulario son diferentes de los demás escritos paulinos por lo que la mayoría de los teólogos consideran que no fueron escritas por el apóstol Pablo o que no fue él mismo quien les dio su forma literaria, sino alguno de sus discípulos. Es probable que se encuentre entre las primeras de las cartas de Pablo, escritas probablemente a finales del año 52 d. C. Las catorce epístolas de Pablo de Tarso se dividen tradicionalmente en siete mayores y siete menores, en razón de su longitud e importancia.

Éfeso
Éfeso (en griego: Έφεσος, romanizado: Ephesos; en latín: Ephesus; en turco: Efes) fue en la Antigüedad una localidad de Asia Menor, en la actual Turquía. Fue una de las doce ciudades jónicas a orillas del mar Egeo, situada entre el extremo norte de Panayr Dağ (el antiguo monte Pion) y la desembocadura del río Caístro y tenía un puerto llamado Panormo. Al este se hallaban la colina de Ayasoluk, con el valle a sus pies, y la ciudad actual de Selçuk, cerca del mar, el monte Pion y el monte Coreso (actual Bulbul Dagh), en cuya parte baja se encontraba la ciudad antigua. Ha sido inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad desde 2015.

Fue un importante centro religioso, cultural y comercial. Actualmente sus ruinas constituyen una atracción turística importante.
Joe Mantello
Joseph Mantello (nacido el 27 de diciembre de 1962) es un actor y director norteamericano conocido por su trabajo en las producciones de Broadway Wicked, Take Me Out y Assassins, así como por haber sido uno de los miembros originales del elenco de Ángeles en América.

Ganador de dos Premios Tony a la mejor dirección en una obra de teatro y a la mejor mejor dirección en un musical en 2003  y en 2004, respectivamente, en 2018, fue incluido en el paseo de la fama del conocido American Theater Hall of Fame.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Parrandas
Las parrandas son un baile tradicional de la Región de Murcia, las comarcas del norte y este de la provincia de Almería (Los Vélez, Levante Almeriense y Valle del Almanzora), así como los Campos de Hellín y la comarca de la Sierra del Segura en la provincia de Albacete.

Levante Almeriense
El Levante Almeriense es una comarca española situada en la parte oriental de la provincia de Almería. Este territorio limita con las comarcas almerienses de Los Vélez al noroeste, el Valle del Almanzora al oeste, los Filabres-Tabernas al suroeste, y la Metropolitana de Almería al sur, así como con la comarca murciana del Alto Guadalentín al norte. Tiene salida al mar Mediterráneo al este.

Está formada por trece municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Huércal-Overa; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Bédar, y el de menor superficie es Garrucha. Su capital tradicional e histórica es la villa de Huércal-Overa.

Como el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político.
Radiant (manfra)
Radiant (ラディアン, Radian?) es una serie de cómic francesa escrita e ilustrada por Tony Valente. Ha sido publicado por Ankama desde 2013 y actualmente tiene 19 volúmenes publicados en francés. Más tarde, fue publicado por la editorial japonesa Asukashinsha en 2015, convirtiéndose en el primer manfra francés en ser publicada en Japón. La serie fue licenciada por Viz Media en inglés en 2018 y actualmente tiene los primeros 18 volúmenes lanzados. También está disponible en otros idiomas, como alemán, italiano, español y portugués. La serie recibió una adaptación de anime de Lerche que se emitió del 6 de octubre de 2018 al 23 de febrero de 2019. El anime se renovó para una segunda temporada, que se estrenó el 2 de octubre de 2019.

Ankama
Ankama es una compañía Francesa enfocada en la creación de juegos MMORPG. Comenzó como agencia de web, actualmente tiene disponible ocho juegos; Dofus, Wakfu, Islands of Wakfu, Krosmaga, Waven, Krosmaster Arena y Tactile Wars. Fue fundada por Camille Chafer, Anthony Roux, y Emmanuel Darras.
Susana Feitor
Susana Paula de Jesús Feitor (Alcobertas, Rio Maior, 28 de enero de 1975) es una atleta portuguesa especializada en marcha atlética.

En 1990, en su participación en el Campeonato Mundial Junior de Atletismo celebrado en la ciudad búlgara de Plovdiv, consiguió la medalla de oro. En su siguiente participación, ya en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2005, en Helsinki, se hizo con la medalla de plata de la especialidad, en ambas ocasiones marchando sobre 5.000 metros.

En los Campeonatos Mundiales de Atletismo de Helsinki 2005 consiguió la medalla de bronce sobre la distancia de 20 kilómetros.

Susana Feitor ha participado en cinco citas olímpicas, a saber: Barcelona 1992 (10 km, descalificada), Atlanta 1996 (10 km, puesto 13), Sídney 2000 (20 km, puesto 14), Atenas 2004 (20 km, puesto 20), Pekín 2008 (20 km, no finalizó la carrera).

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20
El Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 es la máxima competición de atletismo de carácter internacional en categoría junior (18 o 19 años el 31 de diciembre en el año de la competición). Está organizada por la Federación Internacional de Atletismo (IAAF). La primera edición tuvo lugar en 1986 y desde entonces se disputa cada dos años. El certamen cambió el nombre de Campeonato Mundial Junior (IAAF World Junior Championships), que ostentó hasta el 2014, con el objetivo de homologarlo con otras competencias deportivas.
Sitios de Rastán y Talbiseh
Los sitios de Rastán y Talbiseh fue una operación del Ejército Árabe Sirio durante el comienzo de la levantamiento sirio. El 28 de mayo de 2011, después de grandes protestas, el Ejército Sirio lanzó una operación contra Rastán, una ciudad de unos 50.000 habitantes, a 20 kilómetros al norte de Homs, y la vecina ciudad de Talbiseh, lo que dio lugar a la supresión de las protestas y a numerosas muertes. El Ejército Sirio se encontró con algunas personas armadas de la oposición durante la operación.

Rastán
Rastán (en árabe: الرستن‎) es una de las ciudades más pobladas de la gobernación de Homs. Está localizada a 20 km al norte de la capital de la gobernación, la ciudad de Homs y a 22 km de Hama. Está ubicada en el centro de las zonas pobladas de Siria. Rastán tiene una de las presas más antiguas y puede contener hasta 225 millones de m³ de agua. En Rastán se ubica el antiguo emplazamiento de Aretusa.
Alto del Arenal
El Alto del Arenal (9°01′34″N 70°34′53″O﻿ / ﻿9.0262, -70.5813) es una formación de montaña ubicada en el extremo norte del Estado Mérida, Venezuela. A una altitud de 3.815 m s. n. m., el Alto del Arenal es una de las montañas más altas en Venezuela. Constituye parte del límite norte del Estado Mérida con el vecino estado Trujillo y muy cercano al límite nordeste con el Estado Barinas.

Estado Trujillo
Trujillo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es la homónima Trujillo y su ciudad más poblada, Valera. Está ubicado al oeste del país, en la región de los Andes. Limita al norte con Zulia y Lara, al este con Portuguesa, al sur con Barinas, al suroeste con Mérida y al oeste con el lago Maracaibo. Con 7400 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Yaracuy, Aragua, Carabobo, Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso— y con 887 064 habs. en 2023, el octavo menos poblado, por delante de Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas, el menos poblado.

Posee 20 municipios autónomos y 93 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Trujillo, Valera, Boconó y Carvajal.
NV Arena
El NV Arena es un estadio de fútbol y fútbol americano austríaco situado en la ciudad de Sankt Pölten. Es donde ejerce de local el club SKN St. Pölten de la Primera Liga de Austria.

El reducto tiene capacidad para 8000 personas, y es ampliable hasta los 13 000 asientos.

SKN St. Pölten
El Sportklub Niederösterreich Sankt Pölten (en español: Club Deportivo Baja Austria de Saint Pölten), conocido simplemente como SKN St. Pölten, es un equipo de fútbol de Austria, situado en la localidad de Sankt Pölten, en el estado de Niederösterreich. Juega en la 2. Liga, la segunda liga de fútbol más importante del país. Además cuenta con una sección de basketball. Tiene un acuerdo de filialidad con el VfL Wolfsburgo.
Gynnidomorpha permixtana
Gynnidomorpha permixtana es una especie de polilla tortrícida perteneciente a la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae, orden Lepidoptera. Fue descrita científicamente por Michael Denis y Ignaz Schiffermüller en 1775.

Cuenta con una envergadura de 11-13 mm. Suele habitar en terrenos baldíos, brezales húmedos y musgos.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Tour de Eslovenia 2023
La 29.ª edición del Tour de Eslovenia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 15 y el 19 de junio de 2023 en Eslovenia, con inicio en la ciudad de Nova Gorica y final en la ciudad de Novo Mesto sobre un recorrido de 791,6 km.

La prueba hizo parte del UCI ProSeries 2023, dentro de la categoría 2.Pro, y fue ganada por el italiano Filippo Zana del Jayco AlUla. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el esloveno Matej Mohorič del Bahrain Victorious y el también italiano Diego Ulissi del UAE Emirates.

Nova Gorica
Nova Gorica (pronunciado [ˈnɔ̀ːʋa ɡɔˈɾìːt͡sa] (escucharⓘ), literalmente «Nueva Goricia») es una ciudad y un municipio del oeste de Eslovenia, situada junto a la frontera con Italia. Constituye el principal centro urbano de la región de Goriška y cuenta con una población de 13 043 habitantes (2024).

La ciudad es conocida por su conurbación con la localidad italiana de Gorizia, con la que comparte una trama urbana continua. Ambas ciudades hicieron historia al ostentar conjuntamente el título de Capital Europea de la Cultura en 2025, siendo el primer caso de una candidatura plenamente transfronteriza en recibir este galardón.
Iglesia de San Nicolás (Jopi)
La Iglesia de San Nicolás de Jopi (en georgiano: ხოფის წმინდა ნიკოლოზის ეკლესია; en abjasio: Николаи ацқьа ихьӡ зху Хәаԥтәи ауахәама) es un edificio religioso en ruinas de la iglesia ortodoxa georgiana situada en Jopi, en el distrito de Gudauta de la de facto independiente República de Abjasia, aunque su estatus de iure está dentro de la República Autónoma de Abjasia, parte de Georgia.

Iglesia ortodoxa georgiana
La Iglesia ortodoxa georgiana, cuyo nombre completo es Iglesia georgiana apostólica autocéfala ortodoxa (en georgiano: საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია, romanizado: Sakartvelos Samotsikulo Avt'ok'epaluri Martlmadidebeli Ek'lesia), es la Iglesia nacional de Georgia y una de las quince Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Reúne a unos 4,75 millones de fieles, mayoritariamente en Georgia y la antigua URSS.
Bianka Nagy
Bianka Nagy (Szeged, 28 de junio de 2000) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2021 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2022 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de C2 500 m.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba de C2 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2022
El XXIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Múnich (Alemania) entre el 18 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad bávara.

Los piragüsitas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Vannoccio Biringuccio
Vannoccio Biringuccio, a veces escrito como Vannocio Biringuccio (1480 - 1539),  fue un metalúrgico italiano. Es conocido sobre todo por su libro sobre los metales, De la Pirotechnia, publicado  en 1540, que contiene la primera descripción del método para aislar el antimonio. Biringuccio  es considerado por algunos como el padre de la industria de la fundición pues De la pirotechnia es  el primer relato escrito sobre la práctica correcta de la fundición.  En su carrera laboral, estuvo a cargo de una mina de hierro cerca de Siena, y también a cargo de la ceca y el arsenal.  Estuvo a cargo de la fundición de cañones de Venecia y, más tarde, de Florencia.

Casa de moneda
Una casa de moneda, ceca, o casa de la moneda es una instalación industrial en donde se fabrican y acuñan monedas.

La historia de las casas de monedas se correlaciona estrechamente con la historia de las monedas. Al principio, la acuñación martillada o la acuñación fundida eran los principales medios de acuñación de monedas, con las tiradas de producción resultantes que sumaban tan solo cientos o miles. En las casas de moneda modernas, los troqueles de monedas se fabrican en grandes cantidades y las planchetas se convierten en monedas molidas por miles de millones.