hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Smallanthus sonchifolius
El yacón (Smallanthus sonchifolius) es un tubérculo cultivado en zonas cálidas y templadas de la Cordillera de los Andes por su textura crujiente y sabor dulce propio.

Aunque algunas veces es confundida con la jícama, el yacón es realmente un “pariente” cercano del girasol y el topinambur (Helianthus tuberosus).

Sabor dulce
El dulce es uno de los cinco sabores básicos y de los únicos que es aceptado de manera global por todas las culturas y etnias de la tierra como uno de los sabores más placenteros.

Los alimentos que poseen un alto contenido de carbohidratos simples son percibidos dulces y los saborizantes que proporcionan el sabor dulce se denominan edulcorantes. Los alimentos dulces suelen estar presentes en la alimentación humana como postres y usualmente en los desayunos y meriendas.[cita requerida]
Industry Foundation Classes
Industry Foundation Classes (IFC) es un modelo de datos estándar y abierto, utilizado en la industria de la construcción. Define las características de los datos relacionados con el diseño, construcción, mantenimiento y operación de obras civiles.

La especificación IFC es abierta y disponible públicamente. La versión IFC4 es un estándar internacional de la ISO, publicado como ISO 16739, "Industry Foundation Classes (IFC) for data sharing in the construction and facility management industries".

Modelo de datos
Un modelo de datos es un lenguaje orientado a hablar de una base de datos. Típicamente un modelo de datos permite describir:

Las estructuras de datos de la base: El tipo de los datos que hay en la base y la forma en que se relacionan.

Las restricciones de integridad: Un conjunto de condiciones que deben cumplir los datos para reflejar la realidad deseada.

Operaciones de manipulación de los datos: típicamente, operaciones de agregado, borrado, modificación y recuperación de los datos de la base.

Otro enfoque es pensar que un modelo de datos permite describir los elementos de la realidad que intervienen en un problema dado y la forma en que se relacionan esos elementos entre sí.

No hay que perder de vista que una base de datos siempre está orientada a resolver un problema determinado, por lo que los dos enfoques propuestos son necesarios en cualquier desarrollo de software.
Robert Mandel
Robert Mandel nacido en febrero de 1945 es un productor y director de cine y televisión procedente de Oakland, California, Estados Unidos. Es conocido por su película School Ties, que lanzó a la fama las carreras de Brendan Fraser, Matt Damon, Ben Affleck, Cole Hauser y Chris O'Donnell.

Chris O'Donnell
Christopher Eugene O'Donnell (Winnetka, Illinois, 26 de junio de 1970), conocido como Chris O'Donnell, es un actor de cine y televisión estadounidense.

Destacado por interpretar conocidos papeles como Dick Grayson/Robin en Batman Forever (1995) y Batman y Robin (1997), Charlie Simms en Scent of a Woman (1992),  Peter Garrett en Límite vertical (2000), Finn Dandridge en Grey's Anatomy y Jack McAuliffe en The Company. Además, O'Donnell, interpreta al NCIS Agente Especial G. Callen en la serie de televisión de drama criminal de la CBS, NCIS: Los Angeles.
Year of tha Boomerang
«Year of tha Boomerang» es una canción de la banda política estadounidense de rap metal Rage Against the Machine. Originalmente apareció en la banda sonora de la película Higher Learning en 1994. En la parte trasera de la banda sonora, la canción se titula "Year of the Boomerang". Aunque la pista fue lanzada como un sencillo radial promocional en CD, nunca se le dio un lanzamiento común.

Year of the Boomerang hizo su debut en vivo en el Cal State en Carson, CA el 29 de abril de 1994.

Higher Learning
Higher Learning es una película de 1995 protagonizada por un reparto coral. También aparece la primera aparición en una película de Tyra Banks. Laurence Fishburne ganó un Premio Image por "Mejor Actor de Reparto en una Película" por su actuación; Ice Cube también estuvo nominado por su papel.
La película sigue las vidas cambiantes de tres hombres en la Universidad ficticia de Columbus: Malik Williams, una estrella negra que lucha con los académicos; Kristen Connor, una chica tímida e ingenua; y Remy un hombre solitario y confuso fuera de lugar en su nuevo entorno.
La Universidad de California, Los Ángeles (UCLA) fue cambiado por Universidad Columbus. Las tomas exteriores y escenas fueron grabadas en el campus. Las interiores fueron grabadas en Sony Pictures Studios.
Sellos de la Exposición Universal de Shanghái 2010
Los sellos de la Exposición Universal de Shanghái 2010 son los sellos postales emitidos por las administraciones postales de los países y territorios afiliados a la Unión Postal Universal, que tienen como tema central en su diseño la Expo 2010 celebrada en Shanghái (China) entre el 1 de mayo y el 31 de octubre de 2010.

Son sellos con representaciones alusivas a la Expo o a la ciudad y país anfitriones, aunque también se pueden apreciar los que muestran lo más relevante de la participación del respectivo país, la figura de su pabellón o algún motivo nacional.

Naturalmente, el país que más sellos ha emitido con esta temática es China, nación anfitriona de la exposición: la serie filatélica consta de cuatro emisiones (la primera en diciembre de 2007) y contabiliza en total 12 sellos (solo un sello en hoja bloque).

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Área metropolitana de York-Hanover
El Área Metropolitana de York-Hanover y oficialmente como Área Estadística Metropolitana de York-Hanover, PA MSA tal como lo define la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en las localidades de York y Hanover en el estado estadounidense de Pensilvania. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 434.972 habitantes, convirtiéndola en la 113.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área metropolitana de York-Hanover comprende solamente el condado de York y la ciudad más poblada es York.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Bärbel Bas
Bärbel Bas (Duisburgo, 3 de mayo de 1968) es una política alemana del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD). Desde 2009 es miembro del Bundestag alemán. Se desempeñó como vicepresidenta del grupo parlamentario del SPD desde 2019 hasta 2021. Tras las elecciones federales de 2021, fue nominada por su partido para ocupar la Presidencia del Bundestag, cargo que asumió el 26 de octubre de 2021 hasta el 25 de marzo de 2025. En mayo de 2025 fue nombrada ministra de Trabajo y Asuntos Sociales en el gabinete del canciller Merz.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2009
El Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2009 fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2009. Tuvo lugar en el fin de semana del 10 al 13 de abril de 2009 en el Circuito Internacional de Losail, situado en Doha, Catar. La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Valentino Rossi y Jorge Lorenzo. Héctor Barberá ganó la prueba de 250cc, por delante de Jules Cluzel y Mike Di Meglio. La carrera de 125cc fue ganada por Andrea Iannone, Julián Simón fue segundo y Sandro Cortese tercero.

Sandro Cortese
Alessandro "Sandro" Cortese (Ochsenhausen , Alemania, 6 de enero de 1990) es un expiloto de motociclismo alemán con padre de origen italiano.
El 21 de octubre de 2012 logra su primer título mundial y se proclamó campeón del mundo en la categoría de Moto3.
Necrodeath
Necrodeath es una banda italiana de black metal. Es una de las primeras bandas de este género nacidas en Italia junto con Schizo y Bulldozer. Ellos tomaron como influencia a Slayer, Posessed, Kreator, Celtic Frost, Bathory
El grupo es también conocido por sus buenas actuaciones en directo

Schizo
Schizo es una película británica de terror psicológico y de acuchillamientos de 1976 dirigida y producida por Pete Walker y protagonizada por Lynne Frederick, John Leyton y Stephanie Beacham. Fue escrita por David McGillivray.

Según Kino Lorber, la distribuidora del filme, la Agencia Británica de Clasificación de Películas obligó a recortar más de un minuto de pietaje de Schizo.
Xu Hongzhi
Xu Hongzhi (en chino: 许宏志; 26 de septiembre de 1996) es un deportista chino que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, obteniendo una medalla de plata en la prueba de relevo. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2015 y 2019.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2015
El XL Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Moscú (Rusia) del 13 al 15 de marzo de 2015 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
USS John C. Stennis (CVN-74)
El USS John C. Stennis (CVN-74) es el séptimo portaaviones de propulsión nuclear de la clase Nimitz de la Marina de los Estados Unidos, llamado así por el senador John C. Stennis de Misisipi. Fue dado de alta el 9 de diciembre de 1995. Su puerto de registro esta en Bremerton, Condado de Kitsap, Washington.

Bremerton
Bremerton es una ciudad ubicada en el condado de Kitsap en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 37.259 habitantes y una densidad poblacional de 634,8 personas por km².
Catalogus Plantarum, quas in ditione florae palatinatus
Catalogus Plantarum, quas in ditione florae palatinatus (abreviado Cat. Pl. Palat. o Cat. Pl. (Koch & Ziz)) es un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue escrito conjuntamente por Wilhelm Daniel Joseph Koch y Johann Baptist Ziz. Fue publicado en el año 1814.

Wilhelm Daniel Joseph Koch
Wilhelm Daniel Joseph Koch (Kusel, 5 de marzo de 1771 - Erlangen, 14 de noviembre de 1849) fue un médico, botánico, briólogo, pteridólogo y algólogo alemán.

Estudió Medicina en la Universidad de Jena y en Marburgo. En 1824 fue profesor de Botánica y de Medicina en la Universidad de Erlangen; donde permaneció hasta su muerte, y fue director de su jardín botánico.

Publicó de 1835 a 1837 Synopsis florae germanicae et helveticae. Otra destacada publicación fue su Catalogus plantarum flora Palatinae (Catálogo de la Flora del Palatinado), en 1814.
Marta Macho Stadler
Marta Macho Stadler (Bilbao, 9 de septiembre de 1962) es una matemática y divulgadora científica española. Es profesora de Geometría y Topología en la Universidad del País Vasco y especialista en teoría geométrica de foliaciones y geometría no conmutativa.  Es también editora del espacio digital Mujeres con ciencia de la Cátedra de Cultura Científica por el que ha recibido varios premios, entre ellos el Premio Emakunde de Igualdad 2016.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Vanguardias cinematográficas
Las vanguardias cinematográficas, también conocido como cine de vanguardia, fueron una serie de movimientos cinematográficos que se desarrollaron en el siglo XX de forma paralela a las vanguardias pictóricas.

Entre las Vanguardias cinematográficas se encuentran corrientes cinematográficas más específicas como fueron: cine simultaneista, cine surrealista, expresionismo alemán, impresionismo cinematográfico francés, cine abstracto, cine figurativo o el constructivismo soviético.

Autores como Man Ray, Jean Epstein, Walter Ruttman o Hans Richter renunciaron en sus filmes a la narración típica o lineal, guiándose por la expresión artística, la abstracción, el ritmo, el montaje, la música, las referencias complejas o el formalismo.

Fernand Léger
Fernand Léger (4 de febrero de 1881-17 de agosto de 1955) fue un destacado pintor cubista francés de la primera mitad del siglo XX. La principal colección de sus obras puede verse en el Museo nacional Fernand-Léger, localizado en Biot, en los Alpes Marítimos, un museo del Estado francés inaugurado en 1960. La pintura de Fernand Léger se caracterizó por la confluencia con aspectos arquitectónicos, prestando especial importancia a las relaciones entre figuras, líneas y colores. Además, su preferencia por la pintura mural le permitió introducir en sus obras otros factores.
Anthribidae
Los antríbidos (Anthribidae) son una familia de coleópteros curculionoideos, conocidos vulgarmente como gorgojos de los hongos. El rostro es más grueso que en la mayoría de los “verdaderos gorgojos”. Las antenas no están acodadas, pueden ser ocasionalmente más largas que el cuerpo y filamentosas, y pueden ser las más largas de cualquiera de los Curculionoidea. Como en los Nemonychidae, el labro aparece como un segmento separado del clípeo, y los palpos maxilares son largos y proyectados.

La mayoría de los Anthribidae se alimentan de hongos o materiales de plantas en descomposición, y las larvas se alimentan dentro de madera muerta. Algunas especies de Choraginae se alimentan de semillas, mientras que como algo inusual, Anthribus se alimenta de homópteros, insectos escamas (Coccoidea).

Hay alrededor de 3900 especies en más de 370 géneros en total.

Homoptera
Los homópteros (Homoptera, del griego ὁμός, homos: "igual" o "uniforme" y πτερόν, pterón: "ala") eran un orden (o suborden, según la clasificación) de insectos que incluía todos los hemípteros, que no eran heterópteros. Incluía especies tan conocidas como las cigarras, los pulgones o las cochinillas.

Su característica definitoria era la posesión de unas alas anteriores membranosas (los heterópteros poseen hemielitros, es decir, alas anteriores mitad endurecidas y mitad membranosas). Las alas membranosas son una condición plesiomórfica y, según la sistemática cladística, los taxones deben fundarse sobre la base de apomorfías compartidas, con lo que Homoptera es un grupo parafilético y debe abandonarse.
Lunares (diseño)
Los lunares o topos son círculos estarcidos, tejidos o bordados sobre una tela, que forman un patrón consistente. No son necesariamente equivalentes en tamaño ni separación y, a menudo, son de colores diferentes.

El estilo suele verse mayoritariamente en ropa infantil, juguetes y muebles, pero también aparece en otros contextos. Raramente aparece en ámbitos formales y generalmente se encuentra confinado a trajes de baño y lencería. Ocasionalmente, puede haber prendas de pequeños lunares blancos sobre fondo negro en vestimenta formal.

En España, el diseño de lunares de todos los tamaños está asociado al traje de flamenca, aunque también está presente en otros trajes típicos, como el de chulapa. El estilo se hizo popular en la vestimenta británica del siglo XIX.

Mobiliario
Mobiliario es el conjunto de muebles; son objetos que sirven para facilitar los usos y actividades habituales en casas, oficinas y otro tipo de locales. Normalmente el término alude a los objetos que facilitan las actividades humanas comunes, tales como dormir, comer, cocinar, descansar, etc., mediante mesas, sillas, camas, estanterías, muebles de cocina, etc. El término excluye utensilios y máquinas tales como PCs, teléfonos, electrodomésticos, etc.
Apriona rugicollis
Apriona rugicollis es una especie de escarabajo longicornio del género Apriona, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Chevrolat en 1852.

Se distribuye por China, Japón y Corea. Mide 29-47 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de mayo, junio, julio y agosto.

Parte de la dieta de Apriona rugicollis se compone de plantas de las familias Juglandaceae, Platanaceae, Salicaceae, entre otras.

Juglandaceae
Las juglandáceas (Juglandaceae) son una familia del orden Fagales. Agrupa unos 8 géneros de árboles caducifolios, en total, unas 50 especies, la mayoría originarios de regiones templadas del hemisferio norte.

Entre las especies se cuentan árboles productores de frutos secos y madera como los nogales —género Juglans— y los pecanes —género Carya—— de gran importancia comercial. El nogal común, Juglans regia, es uno de los principales cultivos de frutos secos del mundo. El nogal, el nogal americano y el gaulin también son árboles madereros valiosos.
Carmel Oliveira
Carmel Reis De Oliveira (Río de Janeiro, Estado de Río de Janeiro, Brasil; 23 de febrero de 2000) es una futbolista brasileña que también posee nacionalidad estadounidense. Juega de delantera y mediocampista en River Plate de la Primera División Femenina de Argentina.

Nacionalidad brasileña
La nacionalidad brasileña es materia en el derecho brasileño, regulada por el artículo 12 de la Constitución de Brasil.

Brasil es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte brasileño o una  cédula de identidad brasileña tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam y Guyana.
Marco Pirinoli
Marco Pirinoli (Tassin-la-Demi-Lune, Francia, 24 de octubre de 1966) es un deportista italiano que compitió en vela en las clases Europe y Tornado. Su hermano Walter también compitió en vela.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tornado, oro en 1995 y plata en 1991, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tornado de 1991. Anteriormente había obtenido una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Europe de 1982.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el quinto lugar en la clase Tornado.

Campeonato Europeo de Tornado
El Campeonato Europeo de Tornado es la máxima competición de la clase de vela Tornado a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Contrato leonino
Se llama contrato leonino al contrato de sociedad en que se pacta que todas las ganancias sean para uno o algunos de los socios y todas las pérdidas para los demás. Observando los rectos principios de la equidad, está reprobado por las leyes y es nulo «ipso iure».

Toma el nombre de una conocida fábula de Fedro, en que asociado el león con varios animales para hacer una presa, al verificar el reparto de la misma se fue adjudicando por diferentes conceptos sus diversas partes, hasta quedarse el león con todo por ser el más fuerte (Libro 1, Fábula 5).

Ipso iure
Ipso iure (también, ipso jure) es una expresión latina que puede traducirse como "por virtud del derecho", "de pleno derecho" o "por el derecho mismo". Se considera opuesta a la expresión ipso facto que se puede traducir como "por virtud del hecho". En el ámbito jurídico, la expresión ipso iure sirve para referirse a una consecuencia jurídica que se produce sin necesidad de que ocurra un hecho o acto, sino por el mismo derecho.

Por ello, esta expresión sirve para describir a aquellos efectos que se producen sin requerimiento o instancia de parte, y que los produce la misma norma jurídica. Por ejemplo, en el caso de que un acto sea nulo, la nulidad se produce ipso iure, sin necesidad de que nadie la solicite. Mientras que la anulabilidad debe ser solicitada por la parte que se siente perjudicada, por lo que se produce ipso facto.
La Piedad de Santa Liestra
La ermita de la Piedad de Santa Liestra en Santaliestra y San Quílez, Provincia de Huesca, Aragón, es una iglesia del siglo XII-XIII situada aproximadamente un kilómetro a las afueras de la localidad en dirección Benasque.

Benasque
Benasque (en patués: Benás) es un municipio de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón, España. Es la principal población del valle de Benasque. Está situado en el corazón de los Pirineos, a 143 km de la capital provincial en dirección noreste. Pertenece al partido judicial de Boltaña y forma parte de la comarca de Ribagorza.
Challenger Bolivia 2022
El torneo Dove Men+Care Challenger Bolivia 2022 fue un torneo de tenis que perteneció al ATP Challenger Tour 2022 en la categoría Challenger 80 y al Circuito Legión Sudamericana 2022. Se trató de la 1.ª edición del torneo y tuvo lugar en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra (Bolivia), desde el 24 hasta el 30 de enero de 2022, sobre polvo de ladrillo.

Circuito Legión Sudamericana
El Circuito Legión Sudamericana, denominado en 2021 por razones de patrocinio Circuito Dove Men+Care Legión Sudamericana es un conjunto de torneos de tenis profesional desarrollados en Sudamérica bajo la creación y dirección del extenista argentino Horacio "El Pulga" de la Peña. Su primera edición desarrollada en 2021 constó de 12 torneos del ATP Challenger Tour y 24 torneos del ITF World Tennis Tour.

Inicialmente iban a servir como previa a Roland Garros, pero por la situación sanitaria la gira fue suspendida luego de realizarse torneos ITF en Córdoba, Argentina.

En septiembre fue reanudada la gira con los Challengers en Ecuador.