hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corina Căprioriu
Corina Căprioriu (Lugoj, 18 de julio de 1986) es una deportista rumana que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –57 kg. Ha ganado dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, plata en 2015 y bronce en 2011, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, oro en 2010 y bronce en 2011.

Campeonato Mundial de Judo de 2011
El XXXII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 28 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo. Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy de la capital gala.

Aparte se disputó la categoría abierta de ambos géneros en la ciudad de Tiumén (Rusia) entre el 29 y 30 de octubre.
Karen Gómez Espinoza
Karen Gómez Espinoza (Guadalajara, Jalisco, 10 de junio de 1993) es una futbolista mexicana que juega en la posición de portera. Jugó con las Panteras de la Universidad Panamericana de Guadalajara y con el Club Deportivo Guadalajara en los torneos Apertura 2017 y Clausura 2018 de la Liga MX Femenil.

Su debut en el fútbol profesional fue en el partido entre la Chivas del Guadalajara y el Atlas de Guadalajara el sábado 29 de julio de 2017.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
El triángulo de las Bermudas (película de 1996)
El triángulo de las Bermudas (título original: Secrets of the Bermuda Triangle) es una película estadounidense de aventura y misterio de 1996, dirigida por Ian Toynton, escrita por Stephen McPherson y Elizabeth Bradley, musicalizada por Louis Fagenson, en la fotografía estuvo Robert Steadman y los protagonistas son Sam Behrens, Susanna Thompson y Lisa Jakub, entre otros. El filme fue realizado por BBK Productions, Katie Face Productions, McPherson/Bradley Productions y TriStar Television; se estrenó el 4 de abril de 1996.

Susanna Thompson
Susanna Thompson (San Diego, California; 27 de enero de 1958) es una actriz estadounidense de cine, teatro y televisión. Es principalmente conocida por sus papeles en películas como Little Giants, Ghosts of Mississippi, Random Hearts y Dragonfly, así como por interpretar a Karen Sammler en serie dramática de la ABC, Once and Again. Actualmente interpreta a Moira Queen en la serie de la CW Arrow y a Carolyn Preston en la serie Timeless.
Franki
Francesc Argemí i Anglada, más conocido como Franki, es un joven español encarcelado el 28 de abril de 2008, tras ser condenado a dos años, siete meses y 15 días por haber descolgado una bandera de España del Ayuntamiento de la localidad de Tarrasa (Barcelona). Diversos colectivos sociales y medios de comunicación reclaman que se trata de un preso político.

Bandera de España
La bandera de España (también conocida como la rojigualda) fue adoptada como pabellón nacional el 28 de mayo de 1785 mediante real decreto de Carlos III, en donde ya se referencia como «bandera nacional». En 1843 se decreta su uso para todas las Fuerzas Armadas. El empleo de la bandera ha sido continuado hasta la actualidad, a excepción de los años de la Segunda República (1931-1939), cuando fue sustituida por la bandera tricolor. El escudo que se incluye en la bandera ha sufrido modificaciones a lo largo de la historia.

La Constitución de 1978 especifica en su artículo 4.1:

La bandera de España está formada por tres franjas horizontales, roja, amarilla y roja, siendo la amarilla de doble anchura que cada una de las rojas.

La última modificación, relativa al escudo, se realizó el 5 de octubre de 1981.
Sexy Beach 3
Sexy Beach 3 (Sexyビーチ3 en japonés) es un videojuego de la saga Sexy Beach, desarrollado por la compañía Illusion. Es el tercer videojuego de la saga Sexy Beach para PC, tras su predecesor Sexy Beach 2, aunque 4 años más tarde saldría la siguiente entrega de la saga titulado Sexy Beach Zero.

El juego fue lanzado íntegramente en Japón el 29 de septiembre del 2006. Al igual que en las anteriores dos entregas, en este juego las protagonistas que aparecen son personajes de otros videojuegos de Illusion como Maria Anderson (Des Blood VR) o Ayase Reiko (Biko 3).

Sake
El sake (酒, sake?) (AFI: sɑ.kɛpronunciaciónⓘ) o saki es una palabra del idioma japonés que significa «bebida alcohólica». Sin embargo, en los países occidentales se refiere a un tipo de bebida alcohólica preparada de una fermentación hecha a partir del arroz y conocida en Japón como nihonshu (日本酒, ''nihonshu''?  «alcohol de Japón»). Este artículo hará mención de la palabra «sake» como se conoce en los países occidentales.

En Occidente, el sake es comúnmente referido como «vino de arroz». La producción de bebidas alcohólicas por fermentación del grano es más común en la cerveza que en el vino. También existen otras bebidas conocidas como «vino de arroz» que son significativamente diferentes del nihonshu.

Según la marca del producto, el sake puede alcanzar de 15 a 20 grados de alcohol.
HD 90156 b
HD 90156 b (también conocido como HIP 50921 b) es un planeta extrasolar que orbita la estrella de tipo G de la secuencia principal HD 90156, localizado aproximadamente a 73 años luz, en la constelación de Hydra.Este planeta tiene al menos 17 veces la masa de la Tierra y tarda 49,8 días en completar su periodo orbital, con un semieje mayor de 0,264 UA. Sin embargo, a diferencia de la mayoría de los exoplanetas conocidos, su excentricidad no se conoce, pero es habitual que se desconozca su inclinación. Este planeta fue detectado por HARPS el 19 de octubre de 2009, junto con otros 29 planetas. El astrónomo Wladimir Lyra (2009) ha propuesto Ianira como el nombre común posible para HD 90156 b.

HARPS
HARPS es un acrónimo para Buscador de Planetas por Velocidad Radial de Alta Precisión ( High Accuracy Radial velocity Planet Searcher, en inglés). Es un espectrógrafo Échelle de alta precisión instalado en 2002 en el telescopio de 3,6 metros de ESO en el Observatorio de La Silla, Chile. Sus primeras observaciones se realizaron en febrero de 2003. Es un espectrógrafo de velocidad radial de segunda generación, basado en las experiencias logradas con los instrumentos ELODIE y CORALIE.

Fue construido inicialmente para llevar a cabo una búsqueda que involucraría miles de estrellas, y ,órbitas lunares.
Oceanodroma cheimomnestes
El paíño de Ainley (Oceanodroma cheimomnestes) es una especie de ave procellariiforme de la familia Hydrobatidae encontrada la costa occidental de México. Es considerada una subespecie del paíño boreal (Oceanodroma leucorhoa) por algunas autoridades, pero es reconocida como especie separada por otras.

Procellariiformes
Procellariiformes (del latín procella, "tormenta") es un orden de aves pelágicas (que se alimentan en el mar abierto). Anteriormente se llamaba Tubinares y todavía en inglés se los llama tubenoses, debido a incluir conductos en el pico como las narinas olfativas y un tubo para secretar el exceso de sal ingerido al comer, que se secreta por las glándulas supraorbitales y se expulsa por una especie de "estornudos" forzados o sacudidas del pico.
Biblioteca Nacional y Archivos de Egipto
La Biblioteca Nacional y Archivos de Egipto (en árabe: دار الكتب والوثائق القومية‎, Dar al-Kotob), ubicada en El Cairo, es la mayor biblioteca de Egipto, por delante de la biblioteca de la Universidad de al-Azhar y la Bibliotheca Alexandrina.

La Biblioteca Nacional, la biblioteca gubernamental más antigua, contiene varios millones de volúmenes sobre una amplia gama de temas, así como miles de colecciones antiguas y una gran variedad de manuscritos en árabe.

La biblioteca principal es un edificio de siete plantas situado en el distrito cairota de Bulaq. Los Archivos Nacionales se encuentran en un anexo al lado del edificio.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Plainfield (Nueva York)
Plainfield es un pueblo ubicado en el condado de Otsego en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 986 habitantes y una densidad poblacional de 13 personas por km².

Condado de Otsego (Nueva York)
El condado de Otsego (en inglés: Otsego County) fundado en 1791 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 61,676 habitantes en una densidad poblacional de 24 personas por km². La sede del condado es Cooperstown.
Prisión de Newgate
La prisión de Newgate fue una prisión situada en la esquina de Newgate Street y Old Bailey Street, en la City de Londres, Inglaterra, originalmente en donde se erigía Newgate, una puerta de la muralla de Londres.

Construida en el siglo XII y demolida en 1904, la prisión fue ampliada y reconstruida varias veces, por lo que permaneció en uso durante más de 700 años, desde 1188 hasta 1902.

Durante gran parte de su historia, una sucesión de salas de tribunales penales estuvieron anexas a la prisión, comúnmente conocida como "Old Bailey". El actual Old Bailey (oficialmente, Tribunal Penal Central) ocupa ahora gran parte del sitio donde se hallaba la prisión.

Muralla de Londres
La Muralla de Londres fue una muralla defensiva construida por el Imperio romano alrededor de Londinium, su estratégica ciudad portuaria en el río Támesis en Inglaterra. Rodeaba la zona que corresponde aproximadamente con la actual City de Londres. Solo tenía tres lados, ya que Londinium ocupaba alrededor de 1,6 kilómetros de la orilla norte del río.
Municipio de Lowe (Illinois)
El municipio de Lowe (en inglés: Lowe Township) es un municipio ubicado en el condado de Moultrie en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1723 habitantes y una densidad poblacional de 16,38 personas por km².

Condado de Moultrie
El condado de Moultrie es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 17 384 habitantes. La cabecera del condado es Sullivan.
Lyngbakr
Lyngbakr (del nórdico antiguo: lyngi, "brezo" + bakr, "espalda") es una criatura fantástica, un monstruo marino de la mitología nórdica que aparece mencionado en la saga de Örvar-Oddr y que aparentemente habitaba el mar de Groenlandia junto a otra criatura llamada Hafgufa. Según la saga, se hacía pasar por una isla y cuando los marineros desembarcaban, se hundía en el abismo llevándose consigo a toda la tripulación. Lyngbakr era definida como la más grande de las ballenas y hafgufa la criatura que dio origen a todas las bestias del océano.

Calluna vulgaris
Calluna es un pequeño género monotípico de plantas fanerógamas pertenecientes a la familia Ericaceae. Su única especie, Calluna vulgaris, es natural de Europa, norte de África y América donde crece en terrenos estériles y ácidos como turberas y landas. Popularmente se le llama brecina, brezo o biércol.
Pseudosparna pichincha
Pseudosparna pichincha es una especie de escarabajo longicornio del género Pseudosparna, categorizada en la tribu Acanthocinini, de la subfamilia Lamiinae. Fue descrita por Monné M. A. & Monné M. L. en 2014.

Mide 7,3-8,8 mm de longitud. Se distribuye por América del Sur: Ecuador.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Park Kyung-Ri
Park Kyung-Ri (28 de octubre de 1926 – 5 de mayo de 2008) fue una prominente novelista coreana. Nació en Tongyeong, en la provincia de Gyeongsang del Sur y después vivió en Wonju, provincia de Gangwon. Debutó en la literatura en 1955 con el relato "Cálculos" (Gyesan). Pero es más conocida por su novela de 16 volúmenes Toji (La tierra), una saga épica situada en la turbulenta historia de Corea entre los siglos XIX y XX. Después se adaptó al cine, a la televisión y a la ópera.

Falleció de cáncer de pulmón a los 81 años el 5 de mayo de 2008.

Wonju
Wonju (en coreano:원주, Romanización revisada: Wonju, léase: uánchu, literalmente: circunferencia) es la ciudad más poblada en la provincia de Gangwon al noroeste de la república de Corea del Sur. Está ubicada al suroeste de Seúl a unos 90 km (140 km en carretera 1.5 h en bus) y a 60 km al sur de Chuncheon. Su área es de 867,30 km² y su población total es de 354.458 habitantes.
Market San Jorge
Market San Jorge fue un supermercado arrendado por Supermercados Peruanos S.A., la segunda cadena de venta al por menor más grande del Perú.

Market San Jorge poseía una sola tienda ubicada en el distrito de La Molina, siendo el dueño es Jorge Higa, el cual arrendó el supermercado a Supermercados Peruanos. En sus inicios era una tienda que se ganó la preferencia del público de La Molina. Pero tras competir contra Metro de Cencosud (con un local ubicado al costado de Market San Jorge), se vio obligado a alquilar el supermercado a Supermercados Peruanos, el cual decidió seguir manteniendo el nombre y los colores que representan a Market San Jorge.

A finales de 2016 Supermercados Peruanos decidieron transformar el local para pasarlo a las filas de Plaza Vea bajo el formato Plaza Vea Super.

Distrito de La Molina
El distrito de La Molina es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Ate, al este con el distrito de Pachacámac, al sur con el distrito de Villa María del Triunfo, al suroeste con el distrito de San Juan de Miraflores, al oeste con el distrito de Santiago de Surco, y al noroeste nuevamente con el distrito de Ate.
Lepus (constelación)
Lepus o la Liebre es una constelación situada justo al sur de Orión, y posiblemente representa una liebre siendo perseguida por él. Lepus fue una de las 48 constelaciones de Ptolomeo y hoy es una de las 88 constelaciones modernas.

Esta constelación no debe ser confundida con Lupus, el lobo.

Enana del Can Mayor
La galaxia enana Can Mayor se encuentra en la constelación Canis Maior. La galaxia contiene un total de aproximadamente mil millones de estrellas, de las cuales un alto porcentaje son gigantes rojas.

La galaxia enana del Canis Major, clasificada como una galaxia irregular se considera la galaxia más cercana a la Vía Láctea, situada a unos 25 000 años luz de distancia de nuestro sistema solar y a 42 000 años luz desde el centro galáctico. Tiene una forma aproximadamente elíptica y se cree que contiene más estrellas que la galaxia enana elíptica de Sagitario, la segunda galaxia más cercana.
Secunderabad
Secunderabad es una ciudad y acantonamiento situada en el distrito de Hyderabad en el estado de Telangana (India). Su población es de 217910 habitantes (2011). Forma parte del área metropolitana de Hyderabad.

Distrito de Haiderabad (India)
Hyderabad (en télugu: హైదరాబాదు జిల్లా, en urdu: حيدراباد زيلا‎) es un distrito de India en el estado de Telangana. Código ISO: IN.AP.HY.

Comprende una superficie de 527 km².

El centro administrativo es la ciudad de Hyderabad.
Győző Soós
Győző Soós (Miskolc, 11 de noviembre de 1948 - Budapest, 26 de agosto de 2015) fue un político húngaro, miembro de la  Asamblea Nacional de Hungría entre 1994 y 2006 (MSZP). Representó a Sátoraljaújhely desde 1994 hasta 1998, después de eso fue elegido parlamentarista del partido socialista Borsod-Abaúj-Zemplén.

Miskolc
Miskolc ([ˈmiʃkolt͡s]ⓘ) es una ciudad situada en el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén, en la parte nororiental de Hungría. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 147 480 habitantes.

Es un centro regional y la capital del condado.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1959
El L Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Davos (Suiza) en enero de 1959. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Suiza de Patinaje sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
(5315) Balʹmont
(5315) Balʹmont es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de septiembre de 1982 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea), Rusia).

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
Rusheen McDonald
Rusheen Darian McDonald (Mandeville, 17 de agosto de 1992) es un deportista jamaicano que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad y vallas.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2013 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2024 y 2025.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Alón (Física)
En física, el alón (del inglés "anyon") es un tipo de cuasipartícula que ocurre solo en sistemas bidimensionales, con propiedades mucho menos restringidas que fermiones y bosones. En general, la operación de intercambiar dos partículas idénticas pueden causar un cambio de fase global, que no afecta los observables. Los alones son generalmente clasificados como abelianos o no-abelianos (refiriéndose a su comportamiento conmutativo y no conmutativo). Los alones abelianos han sido detectados y juegan una función importante en el efecto Hall cuántico fraccionario. Los alones no-abelianos no han sido detectados y su búsqueda es un área activa de investigación.

Observable
En física, un observable es toda propiedad del estado de un sistema que puede ser determinada ("observada") por alguna secuencia de operaciones físicas. Estas operaciones pueden incluir, por ejemplo, el someter al sistema a diversos campos electromagnéticos y la lectura de valores en un dispositivo (medición). Para todo observable podemos diferenciar una cualidad y una cantidad, y esta distinción resulta de especial interés en la física cuántica.
Siberiano (gato)
El Gato Siberiano es un gato nativo de la zona oriental de Rusia, específicamente de la fría región de Siberia y probablemente sea el resultado del cruce entre el gato europeo y el gato salvaje de los bosques siberianos.

Está dentro de la categoría de gatos de pelo semilargo y su abundante pelaje ha permitido que la raza subsista mil años soportando temperaturas de casi 30 °C bajo cero.

Felis silvestris
El gato montés (Felis silvestris), también conocido como gato salvaje, gato silvestre o, más formalmente, gato montés euroasiático, es una especie de mamífero carnívoro salvaje de la familia de los félidos y que habita en Eurasia y África. Tiene muchas subespecies, como el gato montés europeo (Felis silvestris), el gato salvaje asiático (Felis silvestris ornata) y el gato salvaje africano (Felis silvestris lybica). Se puede hibridar con los gatos domésticos.
Robert C. Weaver Federal Building
El Robert C. Weaver Federal Building es un edificio de oficinas de 10 pisos en Washington D. C., propiedad del gobierno federal de Estados Unidos. Terminado en 1968, sirve como la sede del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD, por su sigla en inglés). Construido por la Administración de Servicios Generales, es un excelente ejemplo de arquitectura brutalista. La estructura lleva el nombre de Robert C. Weaver, el primer secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano y el primer miembro afroamericano del gabinete.

El edificio fue agregado al Registro Nacional de Lugares Históricos el 26 de agosto de 2008.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.