hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma kapanawa
El idioma kapanawa es una lengua amazónica hablada en Perú que pertenece a la familia lingüística pano y es hablada por el pueblo del mismo nombre que habita en las riberas de los ríos Tapiche y Buncuya en el distrito de Alto Tapiche de la provincia de Requena, región de Loreto.

El 8 de enero de 2016 el Ministerio de Educación (MINEDU) oficializó el alfabeto de la lengua originaria kapanawa, que consta de 20 letras o grafías. De acuerdo al censo de 2017, tan solo 117 personas aprendieron a hablar esta lengua como lengua materna.

Está clasificada por el MINEDU como una lengua seriamente en peligro.

Distrito de Alto Tapiche
El Distrito peruano de Alto Tapiche es uno de los 10 distritos de la Provincia de Requena, ubicada en el Departamento de Loreto, perteneciente a la Región Loreto, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de Requena.
Temporada 1946-47 de los Washington Capitols
La Temporada 1946-47 fue la primera de los Washington Capitols en la BAA. La temporada regular acabó con 49 victorias y 11 derrotas, la mejor marca de toda la liga, ocupando el primer puesto de la División Este, clasificándose para los playoffs en los que resultaron sorprendentemente eliminados en semifinales por Chicago Stags.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2006
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2006 (oficialmente Alice Grand Prix de France) fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2006. Tuvo lugar en el fin de semana del 19 al 21 de mayo en el Circuito Bugatti que está ubicado a 5 km de la localidad de Le Mans (Sarthe), en los Países del Loira, Francia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marco Melandri, seguido de Loris Capirossi y Dani Pedrosa. Yuki Takahashi ganó la prueba de 250cc, por delante de Andrea Dovizioso y Shuhei Aoyama. La carrera de 125cc fue ganada por Thomas Lüthi, Mika Kallio fue segundo y Fabrizio Lai tercero.

Dani Pedrosa
Daniel Pedrosa Ramal (Sabadell, Barcelona, 29 de septiembre de 1985), más conocido como Dani Pedrosa, es un piloto de motociclismo español. Ha ganado tres títulos en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en dos categorías diferentes: 125cc (2003) y bicampeón del mundo de 250cc (2004 y 2005). De 2006 a 2018 compitió para el equipo Repsol Honda en la categoría reina de MotoGP, donde se proclamó subcampeón en 2007, 2010 y 2012, y tercero en 2008, 2009 y 2013. En 2018 se le otorgó la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la Federación Internacional de Motociclismo.

Actualmente es piloto probador y de desarrollo para el equipo Red Bull KTM Factory Racing. Es, además, comentarista de DAZN desde 2023.
Tuneweaving
Tuneweaving (lanzado como Tie a Yellow Ribbon en el Reino Unido) es el tercer álbum del grupo de música pop estadounidense Dawn (Tony Orlando, Telma Hopkins y Joyce Vincent Wilson) lanzado en 1973 por Bell Records.

La canción Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree alcanzó el número uno tanto en los Estados Unidos como en el Reino Unido. En términos de ventas, este sencillo fue el más exitoso en la carrera del grupo. Otra canción, "You're a Lady" del cantante y compositor inglés Peter Skellern, alcanzó el número 70 en las listas de Estados Unidos. El grupo cambió su nombre a "Tony Orlando and Dawn" a mediados de 1973.

Bell Records
Bell Records fue una compañía discográfica fundada en 1952 por Arthir Shimkin, que es también el dueño de la compañía discográfica: Golden Records. La discográfica cesó en noviembre de 1974, cuando se creó la discográfica: Arista Records.
Châlons-en-Champagne
Châlons-en-Champagne es una comuna de Francia, del departamento de Marne, en la región histórica de Champaña-Ardenas. Aunque Reims, en el mismo departamento, tenía mucha mayor población, Châlons es la prefectura departamental y lo era de la región hasta 2015, según lo establecido en la ley n.º 2015-29. Sus 45 829 habitantes son llamados "Châlonnais".

Ley relativa a la delimitación de regiones, elecciones regionales y departamentales y modificación del calendario electoral
La Ley Nº 2015-29 de 16 de enero de 2015 relativa a la delimitación de regiones, elecciones regionales y departamentales y modificación del calendario electoral (en francés: Loi Nº 2015-29 du 16 janvier 2015 relative à la délimitation des régions, aux élections régionales et départementales, et modifiant le calendrier électoral) es una ley francesa que establece una nueva división de las regiones. Es parte del Acto III de descentralización (en francés: «Acte III de la décentralisation») implementado por el expresidente François Hollande.
Le Petit-Mercey
Le Petit-Mercey era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Dampierre como comuna delegada.

Jura (departamento)
El Jura (39) es un departamento francés que debe su nombre a la cadena de montañas que lo atraviesa del noreste al suroeste. Su capital es Lons-le-Saunier. Sus habitantes se llaman, en francés, jurassiens.

Fue creado durante la Revolución Francesa, el 4 de marzo de 1790, a partir de una comarca de la provincia del Franco Condado (Franche-Comté). El departamento forma parte de la región actualmente de Borgoña-Franco Condado.
Jonathan Herrera
Jonathan Carlos Herrera (Villa Sarmiento, Buenos Aires, Argentina, 16 de septiembre de 1991) es un futbolista argentino que juega como delantero en el Deportivo Riestra de la Liga Profesional Argentina.

Desarrolló una extensa carrera en Deportivo Riestra, siendo el máximo goleador histórico de la institución con más de 130 conquistas. Herrera ostenta el récord de ser el único futbolista en consagrarse goleador de las cuatro categorías de ascenso para los clubes directamente afiliados a la AFA, y es además el único jugador en convertir goles en todas ellas y en la Primera División jugando para un mismo club.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Ley Plaucia de Fuerza Pública
La Ley Plaucia de Fuerza Pública (en latín, lex Plautia de vi publica) fue una antiga ley romana propuesta el 78 a. C. por el tribuno de la plebe Publio Plaucio, con el apoyo del cónsul Quinto Lutacio Cátulo (colega consular de Marco Emilio Lépido). Ausente Lépido, consiguió la votación favorable. La ley castigaba severamente a los que se conjuraran contra la República, el Senado y los magistrados, y aquellos que en una sedición ocupasen lugares estratégicos, fuesen armados o al que por las armas expulsase a otro de su propiedad. Bajo esta ley fueron juzgados los conspiradores catilinarios y estuvo en vigor hasta la época de Julio César cuando una parte de esta ley se incluyó en la lex Iulia de maiestatis. Además, la ley prohibía la usucapión de cosas poseídas por la fuerza.

Tribuno de la plebe
El tribuno de la plebe (en latín, tribunus plebis) era un cargo de la antigua república romana, elegido por los ciudadanos que componían la plebe.

Los tribunos de la plebe surgieron para defender a los plebeyos.
Bispebjerg
Bispebjerg, más conocido como Nordvest («noroeste» en inglés), es uno de los diez distritos oficiales del municipio de Copenhague. Situado en el límite norte del municipio, tiene una superficie de 5,39 km² y una población de 40 033 habitantes. Bispebjerg es, más concretamente, un barrio más pequeño dentro del distrito, situado en la colina de Bispebjerg, de la que toma su nombre.

Geografía

Tiene una superficie de 5,39 km² y una población de 40 033 habitantes, lo que da una densidad de población de 7389 hab/km². Limita al norte con el municipio de Gentofte; al este y sureste, con Østerbro y Nørrebro; al sur, con Frederiksberg; al oeste, con Vanløse y Brønshøj-Husum, y al noroeste, con el municipio de Gladsaxe.

Frederiksberg
Frederiksberg ([fʁeðʁeksˈpɛɐ̯ˀ]) es una municipalidad o kommune autónomo del Gran Copenhague de Dinamarca, ubicada en la isla de Selandia. Con una superficie de 8.7 km² (869.8 hectáreas), es la comuna más pequeña de Dinamarca en superficie. Sin embargo, su población  la convierte en la séptima más poblada y por ende con la mayor densidad poblacional del país.

Frederiksberg está localizada como un enclave rodeado por el municipio de Copenhague. Situada originalmente al oeste de Copenhague, en 1901 diversos pequeños municipios cercanos se fusionaron con el de la capital, dejando al de Frederiksberg rodeado por el de Copenhague.

Frederiksberg fue hasta 2006 uno de los tres municipios daneses, junto a Copenhague y Bornholm, que no pertenecían a uno de los condados en que se dividía el país, y que además tenían un estatus similar al de ellos. Sin embargo, desde el 1 de enero de 2007 fue integrado a la región Hovedstaden, perdiendo sus privilegios.
Jean-Baptiste Dortignacq
Jean-Baptiste Dortignacq (Arudy, 25 de abril de 1884-Peyrehorade, 13 de mayo de 1928) fue un ciclista profesional francés activo entre 1900 y 1910. Ganó 7 etapas en 4 eventos del Tour de Francia. Compitió en la primera edición del Tour de Francia (1903), pero solamente en la 4.ª etapa, finalizándolo en el undécimo lugar.

Peyrehorade
Peyrehorade  (en occitano Pèira Horada, en euskera: Peirahorada) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Dax y cantón de Peyrehorade.
Vladímir Nazlymov
Vladímir Aliverovich Nazlymov –en ruso, Владимир Аливерович Назлымов– (Majachkalá, URSS, 1 de noviembre de 1945) es un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1980, obteniendo en total seis medallas: oro en México 1968, plata y bronce en Múnich 1972, oro y plata en Montreal 1976 y oro en Moscú 1980. Ganó quince medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1967 y 1979.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Römerberg
Römerberg es un municipio situado en el distrito de Rin-Palatinado, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 9564 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, cerca de las ciudades de Ludwigshafen, Espira y Worms, y del río Rin, que lo separa de los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg.

Distrito de Rin-Palatinado
El distrito de Rin-Palatinado (en alemán: Rhein-Pfalz-Kreis) es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona sureste del estado, a la orilla izquierda del río Rin, que lo separa de los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg.

Tiene una población a finales de 2016 de 153 043 habitantes, una densidad poblacional de 500 hab/km² y una superficie de 304 km². Su capital es la ciudad de Ludwigshafen.
Laguna Bellavista
La laguna Bellavista es una laguna amazónica de Bolivia ubicada en el norte del Parque Nacional Noel Kempff Mercado, a 5 km del río Itenez, en la provincia Velasco del departamento de Santa Cruz.

Está rodeada por un bosque alto siempreverde y bosques de lianas. Se puede acceder a la laguna por medio de la carretera desde el aserradero de El Choré. Esta laguna tiene una superficie permanente de 24,8 km² llegando a una máxima extensión de 35 km² en época de inundaciones.

Río Iténez
El río Iténez (o Itenes o Guaporé) es un largo río amazónico, afluente del Mamoré, que forma durante 970 km la frontera entre Brasil y Bolivia. En el lado brasileño es conocido como Guaporé y en el boliviano, Iténez.
Los compañeros
Los compañeros (¡Vamos a matar, compañeros! en su título original) es una película hispano-italo-alemana del año 1970, dirigida por el cineasta Sergio Corbucci, y que está protagonizada por Franco Nero y Tomás Milián. Es un spaghetti western con tintes cómicos, el cual está ambientado en la Revolución mexicana.

José Bódalo
José Bódalo Zuffoli (Córdoba, Argentina, 24 de marzo de 1916-Madrid, 24 de julio de 1985) fue un actor español, uno de los más representativos del teatro, la televisión y el cine español desde la década de 1950.
Hong Myung-bo
Hong Myung-bo (en hangul, 홍명보; en hanja, 洪 明甫; nacido el 12 de febrero de 1969 en Seúl) es un exfutbolista y entrenador surcoreano. Jugaba de defensa o centrocampista y su último club fue Los Angeles Galaxy de Estados Unidos. Actualmente dirige a la selección de Corea del Sur.

Hong es a menudo considerado uno de los mejores futbolistas asiáticos de todos los tiempos. Además, fue internacional absoluto por la Selección de fútbol de Corea del Sur y disputó cuatro Copas Mundiales de la FIFA, por lo que fue el primer jugador asiático en participar en cuatro torneos finales consecutivos de la Copa del Mundo. Fue el primer futbolista de Asia que recibió el Balón de Bronce en la Copa del Mundo. Con el mediocampista japonés Hidetoshi Nakata, fue uno de los únicos dos jugadores asiáticos elegidos entre el FIFA 100, la selección de Pelé sobre los 125 mejores futbolistas vivos del mundo.

J. League
La J. League (Jリーグ, J Rīgu?), o Japan Professional Football League (日本プロサッカーリーグ, Nihon Puro Sakkā Rīgu?), es la liga de fútbol profesional de Japón incluyendo la primera división J1 League, la segunda división J2 League y la tercera división J3 League. La J1 League es una de las ligas más exitosas en el fútbol asiático. Actualmente está patrocinada por Meiji Yasuda Life y por lo tanto es oficialmente conocida como Meiji Yasuda J. League.
Chen Yiwen
Chen Yiwen (en chino: 陈艺文; Haikou, 15 de junio de 1999) es una deportista china que compite en saltos de trampolín.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas de oro, en las pruebas de trampolín 3 m y trampolín 3 m sincro (junto con Chang Yani).

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2019 y 2025. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas, plata en 2018 y dos oros en 2022.

Saltos en los Juegos Asiáticos de 2018
Las pruebas de saltos de trampolín y plataforma en los Juegos Asiáticos de 2018 se realizaron en Yakarta (Indonesia) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2018. Fueron disputadas diez pruebas, cinco masculinas y cinco femeninas.
Miguel Ángel González Santamarta
Miguel Ángel González Santamarta (nacido el 24 de septiembre de 1973 en Madrid, Comunidad de Madrid) es un exjugador y entrenador de waterpolo español. Fue campeón del mundo con España en Perth 1998.

Fue parte esencial del primer equipo del Real Canoe N.C. que conquistó las ligas de las temporadas 1998/99 y 1999/00, junto con Gabriel Hernández, Iván y Daniel Moro y Javier Sánchez-Toril del Pino, entrenado por Santiago Fernández.

Selección de waterpolo de España
La selección masculina de waterpolo de España es el equipo formado por waterpolistas de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Natación (RFEN) que la dirige, en las competiciones internacionales de waterpolo organizadas por la Federación Internacional de Natación (FINA), la Liga Europea de Natación (LEN) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del waterpolo y una de las selecciones más laureadas. Es la vigente campeona continental (2024) y mundial (2025). Ostenta al igual que en categoría femenina la «triple corona», al haberse proclamado en las tres grandes competiciones, campeona olímpica en Atlanta 1996 y subcampeona en Barcelona 1992; tetracampeona mundial en Perth 1998, Fukuoka 2001, Budapest 2022 y Singapur 2025, además de otros cuatro subcampeonatos (1991, 1994, 2009 y 2019); y campeona europea en Zagreb 2024, además de tres subcampeonatos (1991, 2018 y 2020).
Tatrovice
Tatrovice es una localidad del distrito de Sokolov en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 187 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y a poca distancia al sur de la parte occidental de los montes Metálicos y de la frontera con Alemania.

Distrito de Sokolov
El distrito de Sokolov es uno de los tres distritos que forman la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 88 795 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Sokolov.
Kamov Ka-25
El Kamov Ka-25 (en ruso: Ка-25, designación OTAN: Hormone) es un helicóptero naval ruso, diseñado por Kamov. El Ka-25 realizó su primer vuelo en el año 1961, designado como Kamov Ka-20 del que deriva. Fue fabricado por la compañía Kamov. El diseño del Ka-25 contaba con el característico montaje de rotores coaxiales de los helicópteros militares Kamov.

Helicóptero militar
Un helicóptero militar es, como su nombre indica, un helicóptero diseñado o modificado para propósitos militares. Se puede emplear para diferentes roles o misiones, aunque la misión de transporte táctico es la más común. Más allá de escenarios de combate, y no obstante su versatilidad, no son operables en condiciones meteorológicas adversas, o en zonas de desastre con daños a infraestructura y terreno. Algunas fuerzas armadas también poseen helicópteros de ataque, helicópteros armados y helicópteros especializados para llevar a cabo misiones específicas, entre las que se incluye, reconocimiento aéreo, búsqueda y rescate de combate (CSAR), evacuación médica (MEDEVAC), puesto de mando y control aerotransportado, y guerra antisubmarina (ASW).
Football Club Twente (femenino)
El FC Twente es un equipo de la Eredivisie Vrouwen holandesa de la población de Enschede. Compite en esta competición desde su creación en 2007.

La mayoría de clubes de la nueva Eredivisie se fusionaron con clubes amateurs que competían en la anterior liga no-profesional, llamada Hoofdklasse menos en el caso del Twente que ya tenía un equipo en la antigua liga. Sin embargo sigue conservando un equipo de filial de chicas de 14 a 16 años con el nombre de BATC'65.

Han ganado nueve Eredivisie (máximo ganador), tres Copa KNVB y dos Ligas BeNe.

Vierde Divisie
La Vierde Divisie (en español: Cuarta División) (hasta 2022 Hoofdklasse) es una competición de fútbol dentro de los Países Bajos. Es equivalente a la tercera división del fútbol aficionado de dicho país y la quinta en la pirámide del fútbol neerlandés.

Desde su fundación (en 1974 para los clubes dominicales, en 1996 para los clubes sabatinos) hasta la temporada 2009/10 inclusive, esta categoría nacional fue el nivel amateur más alto. En 2010/11, el Topklasse (rebautizado como Derde Divisie en 2016/17 ) se colocó por encima y se convirtió en el cuarto nivel, mientras que a partir de 2016 se reintrodujo la Tweede Divisie y el Hoofdklasse se convirtió en el quinto nivel del fútbol holandés. A partir de 2022, se eliminará el nombre Hoofdklasse y la competición se conocerá como Vierde Divisie. Desde la temporada 2023/24, ya no existe separación entre los clubes del sábado y del domingo.
Bílsko
Bílsko es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 223 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava — un afluente izquierdo del Danubio — y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Olomouc
El distrito de Olomouc es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, en República Checa, con una población estimada a principio de 2018 de 234 344 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Olomouc.
Hockliffe
Hockliffe es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1039 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Repilo
El repilo es una enfermedad producida por el hongo Spilocaea oleagina, y es la que más afecta los olivos, tanto por la extensión de sus ataques, cómo por su virulencia, especialmente en primaveras y otoños húmedos.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.