hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhipiduridae
Los ripidúridos (Rhipiduridae) son una familia de aves paseriformes que incluye a los llamados abanicos (fantails) y a los silktails. Se distribuyen principalmente por Australasia, el Sudeste Asiático y el subcontinente indio.

La mayoría de sus especies miden entre 15 y 18 cm de longitud total, incluidas las características colas largas y móviles que recuerdan a un abanico, y están especializadas en la captura de insectos en vuelo. Una de las especies de mayor tamaño es el aguaitacaminos willie (Rhipidura leucophrys), originario de Australia, que combina la caza aérea con la búsqueda de presas en el suelo.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Odie Armstrong
Odie Armstrong (30 de septiembre de 1981 en Vardaman, Misisipi) es un jugador de fútbol americano, juega en la posición de fullback en los Arizona Rattlers de la Arena Football League. De colegial jugó con NW Oklahoma State.

También ha jugado para los Tulsa Talons y los Orlando Predators en la Arena Football League; y para los California Redwoods en la United Football League.

Fullback (fútbol americano)
Fullback (FB) es un anglicismo utilizado para una posición de ataque de fútbol americano y fútbol canadiense que forma parte del backfield. Tradicionalmente, el trabajo del fullback es atravesar con gran potencia la línea defensiva en carreras de corto yardaje o bloquear los posibles ataques que reciba el quarterback u otro running back que tenga posesión del balón.
Sebastian Cabot (actor)
Sebastian Cabot (Londres, 6 de julio de 1918 - North Saanich, 22 de agosto de 1977) fue un actor cinematográfico y televisivo británico, recordado principalmente por su interpretación del Juez Vargas en la serie de 1957 El Zorro, de Giles French en la serie de la década de 1960 Family Affair, el Dr. Hillyer en La máquina del tiempo y por prestar voz a Sir Ector en La espada en la piedra y Bagheera en El libro de la selva.

Mis adorables sobrinos
Mis adorables sobrinos (en inglés: Family Affair), fue un programa de la televisión estadounidense transmitido por CBS del 12 de septiembre de 1966 hasta el 9 de septiembre de 1971. La serie fue creada por Edmund L. Hartmann y Don Fedderson.

La serie contó con la participación invitada de actores como: John Agar, Herbert Anderson, Dana Andrews, Joan Blondell, Lynn Borden, Richard Bull, Veronica Cartwright, Jackie Coogan, Henry Corden, Brian Donlevy, Jamie Farr, Paul Fix, Leif Garrett, Linda Kaye Henning, Kathy Hilton, Sterling Holloway, James Hong, Clint Howard, Martha Hyer, Kym Karath, Andrea King, Patric Knowles, Anna Lee, June Lockhart, Myrna Loy, Keye Luke, Ida Lupino, Ann McCrea, Lee Meriwether, Erin Moran, Butch Patrick, Eve Plumb, Robert Reed, Pippa Scott, Doris Singleton, Ann Sothern, Vic Tayback, Joyce Van Patten, entre otros...
Cimeria
Cimeria (también Cymeria) es un país descrito por Homero como la región de la noche eterna situada en los confines del Océano y que oficia de antesala del Hades. En la recopilación de fragmentos de Hecateo se describe en el Océano, antes de comenzar a describirse la península ibérica. De hecho, para la mayoría de los expertos clasicistas que han reconstruido mapas del mundo de Homero, se hallaba en el Océano, frente a las costas de Europa....

Lago del Averno
El lago Averno o lago del Averno (en italiano: Lago d'Averno; en griego, aornos, «sin pájaros») es un lago de agua dulce del sur de Italia, en Campania, cerca de Nápoles. Tiene unos 3 km de circunferencia y ocupa el cráter de un volcán extinto. Virgilio y la tradición literaria grecorromana lo consideraron, por su aspecto tenebroso, como una de las bocas del infierno.
Charles Griffith
Charles Griffith (18 de febrero de 1963) es un deportista venezolano que compitió en judo. Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos en los años 1987 y 1991, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1982 y 1992.

Campeonato Panamericano de Judo de 1992
El XIX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Hamilton (Canadá) en 1992 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Kiyofumi Nagai
Kiyofumi Nagai –en japonés, 永井 清史, Nagai Kiyofumi– (Mino, 18 de mayo de 1983) es un deportista japonés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de keirin y el sexto lugar en velocidad por equipos.

Mino (Gifu)
Mino (美濃市 Mino-shi) es una ciudad localizada en la prefectura de Gifu, en el Japón central.

La ciudad, fundada el 1 de abril de 1954, tiene una población estimada de 22.447 personas y una densidad de población de 190 personas por km². El área total es de 117'05 km².

La ciudad es reconocida por su papel japonés tradicional "Mino washi" y por sus calles, de principios del período Edo.
Kati Wilhelm
Katarina Wilhelm, conocida deportivamente como Kati Wilhelm (Esmalcalda, 2 de agosto de 1976), es una deportista alemana que compitió en biatlón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y Vancouver 2010, obteniendo en total siete medallas: dos oros y una plata en Salt Lake City 2002, un oro y dos platas en Turín 2006 y un bronce en Vancouver 2010.

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2001 y 2009, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2000.

Fue la abanderada en los Juegos de Turín 2006. Ese mismo año fue nombrada «Deportista del año» en su país.

Se retiró de la competición después de los Juegos de Vancouver 2010, y posteriormente se convirtió en comentadora de biatlón para la cadena de televisión ARD.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2009
El XLV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Pyeongchang (Corea del Sur) entre el 14 y el 22 de febrero de 2009 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Unión Coreana de Biatlón.
Santa Cruz Sentinel
El Santa Cruz Sentinel (en español: El centinela de Santa Cruz) es un periódico diario publicado en Santa Cruz, California, el diario cubre el área del Condado de Santa Cruz, California, y es propiedad de la corporación Digital First Media. La empresa Ottaway Community Newspapers, una filial de la empresa Dow Jones & Company, compró el diario en 1982 a la familia McPherson. Community Newspaper Holdings compró el diario Santa Cruz Sentinel a finales del año 2006 a Ottaway, pero lo vendió rápidamente el 2 de febrero del año 2007 a la corporación News Corporation. La corporación formó el grupo Digital First Media en el año 2013, cuando se fusionó con la compañía Journal Register. La compañía está controlada por el fondo de cobertura Alden Global Capital. El redactor jefe y editor del periódico es el Sr. Jim Gleim. El director de operaciones y publicidad es el Sr. Steve Bennet. La editora y mánager es la Sra. Melissa Murphy.

Condado de Santa Cruz
El condado de Santa Cruz (en inglés: Santa Cruz County) fundado en 1856 es un condado en el estado estadounidense de California. En 2008 el condado tenía una población de 253 137 habitantes en una densidad poblacional de 219,7 personas por km². La sede del condado es Santa Cruz, siendo la homónima Santa Cruz su mayor ciudad. El condado posee un área de 1 573 km² (de los cuales 419 km² están cubiertos de agua), una población de 255 602 habitantes, y una densidad de población de 222 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1850. Es el segundo condado más pequeño en extensión territorial del Estado, después del de San Francisco. El condado también forma la parte norte del Área de la Bahía de Monterrey.
Peter Scolari
Peter Thomas Scolari (New Rochelle, Nueva York; 12 de septiembre de 1955-Nueva York, 22 de octubre de 2021) fue un actor estadounidense, reconocido por sus papeles como Michael Harris en Newhart (1984–1990) y como Henry Desmond en Bosom Buddies (1980–1982).

Recibió tres nominaciones a los Premios Emmy por su labor en Newhart y ganó un Primetime Emmy por su papel como Tad Horvath en el seriado Girls. Falleció el 22 de octubre de 2021 en Nueva York a causa de leucemia a los 66 años de edad.

New Rochelle
Nueva Rochela (en inglés: New Rochelle), fundada en 1688, es una ciudad ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2019 tenía una población de 78 557 habitantes y una densidad poblacional de 2727,7 personas por km².
Duggi (tambor)
Un duggi, dugi o dukkar es un instrumento membranófono de India, con forma de tambor semiesférico, tocado con los dedos y palma de mano. Es usado en la música baul de Bengal y Bangladés. También es empleado así en música folclórica de Uttar Pradesh (duggi) y Punjab (dukkar).

En grupos de música de shehnai, un tocador de duggi proveía el acompañamiento rítmico, pero hoy en día, el tocador de tabla tiene el rol. La parte del duggi en esos ensambles consiste en dos tambores, como con la tabla y el bayan, pero más pequeño en tamaño. El duggi no tiene la calidad resonante de la tabla o la peculiaridad que tiene la tabla de sostener frecuencias de una nota.

Bengala
Bengala (en bengalí: বঙ্গ, Bôṅgoⓘ) es una región situada en el noreste del subcontinente indio. Hoy en día está dividida en dos: la República de Bangladés y el estado de Bengala Occidental (en la República de la India).

En la India, la antigua Bengala pertenece al estado de Bengala Occidental, aunque algunas zonas que formaron parte de la antigua región existente en el periodo del Imperio británico están ahora en los estados de Bihar, Tripura y Orissa.

La historia de Bengala puede dividirse en gran parte de acuerdo a la religión que profesaron sus gobernantes.
Política energética
La política energética es la manera en que una determinada entidad (generalmente un gobierno nacional o subnacional) decide conducir la producción, distribución y consumo de energía. La política energética se puede llevar a cabo a través de legislación, tratados internacionales, incentivos a la inversión, directrices para el ahorro energético o la eficiencia energética, impuestos o elaboración y cumplimiento de planes energéticos a medio y largo plazo. La energía es un componente fundamental de las economías modernas. Una economía que funcione no solo requiere capital y trabajo, sino también energía para las actividades de fabricación, transporte, comunicación, agricultura, salud, vivienda o educación.

Intensidad energética
La intensidad energética es un indicador de la eficiencia energética de una economía. Se calcula como unidades de energía por unidad de PIB (Producto Interior Bruto) u otra medida de producción económica. Una intensidad energética alta indica un precio o coste elevado de convertir la energía en PIB. Por otro lado, una intensidad energética baja indica un precio o coste menor de convertir la energía en PIB.

La intensidad energética de un país o región difiere de su eficiencia energética. La intensidad energética se ve afectada por el clima, la estructura económica (por ejemplo, servicios frente a manufacturas), el comercio, así como la eficiencia energética de los edificios, los vehículos y la industria.

Una alta intensidad energética significa una elevada producción industrial como parte del PIB. Los países con baja intensidad energética significan una economía intensiva en mano de obra.
Gregory (cráter)
Gregory es un cráter de impacto localizado en la cara oculta de la Luna, al sureste del cráter Ibn Firnas, y al norte-noreste de Bečvář. A alrededor de un diámetro del cráter hacia el norte aparece el más pequeño cráter Morozov.

Se trata de una formación desgastada y erosionada, con su borde norte degradado debido a impactos posteriores. Unido a la parte exterior sudoeste del brocal aparece Gregory Q, un cráter satélite aproximadamente del mismo tamaño que Gregory. En el interior se hallan los restos de un pequeño borde del cráter a lo largo de la pared interior del noroeste.

Al este de Gregory, alejándose hacia el sureste, aparece una cadena de cráteres denominada Catena Gregory.

Ibn Firnás (cráter)
Ibn Firnás es un cráter de impacto localizado cerca del ecuador lunar, en la cara oculta de la Luna, que recibe su nombre por el precursor de la aeronáutica andalusí Abbás Ibn Firnás. En su extremo sudoccidental entra en contacto con el cráter King. A pocos kilómetros al norte, separado de él por una franja de terreno abrupto, se encuentra el cráter Ostwald.

Es un cráter fuertemente erosionado con pequeños impactos en su borde septentrional y oriental. El cráter-satélite Ibn Firnás L se encuentra a lo largo de la pared interior, hacia el sudeste, y cubre parte del fondo. Por su lado norte, otro pequeño cráter-satélite llamado Ibn Firnás Y atraviesa el borde y cubre una parte de la pared interior. El suelo del fondo es irregular por la región norte y sudoeste, donde su forma ha resultado alterada por los grandes cráteres cercanos. Hay otros pequeños cráteres por el resto del fondo.
Temporada 1985-86 de los Detroit Pistons
La temporada 1985-86 fue la trigésimo octava de los Pistons en la NBA, y la vigésimo novena en su localización de Detroit, Míchigan. La temporada regular acabaron con 46 victorias y 36 derrotas, ocupando la quinta posición de la Conferencia Este, clasificándose para los playoffs, donde cayeron en primera ronda ante los Atlanta Hawks.

Conferencia Este de la NBA
La Conferencia Este es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Oeste, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Eastern Division" ("División Este") hasta 1970, cuando se renombró a ""Eastern Conference" ("Conferencia Este").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los cinco equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Princeton (Iowa)
Princeton es una ciudad ubicada en el condado de Scott en el estado estadounidense de Iowa. En el censo de 2010 tenía una población de 886 habitantes y una densidad poblacional de 133,63 personas por km².

Condado de Scott (Iowa)
El condado de Scott es un condado estadounidense, situado en el estado de Iowa. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 162 621 habitantes. La cabecera del condado es Davenport.
Blandine Kriegel
Blandine Kriegel (Neuilly-sur-Seine, 1 de diciembre de 1943) es una filósofa, profesora de universidad, antigua presidenta del Haut Conseil à l'intégration, consejera de Jacques Chirac y antiguo miembro del Comité consultatif national d'ethique.

Fue ayudante de Michel Foucault en el Colegio de Francia.

Collège de France
El Collège de France («Colegio de Francia» en francés) es una de las instituciones de enseñanza superior más prestigiosas de Francia y del mundo, y está situado en la rue des Écoles, en el V Distrito de París.
Distrito de Lonya Grande
El distrito de Lonya Grande es uno de los siete distritos de la Provincia de Utcubamba, ubicado en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el noreste con el distrito de Bagua Grande y el distrito de Jamalca; por el sureste con la provincia de Luya; por el suroeste con el departamento de Cajamarca y; por el noroeste con el distrito de Yamón.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia Católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.

Provincia de Luya
La provincia de Luya es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en la zona nororiental del Perú. Limita por el norte con la provincia de Utcubamba, por el este con la provincia de Bongará, por el sur con la provincia de Chachapoyas y por el oeste con el departamento de Cajamarca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del diócesis de Chachapoyas.
Translúcido (película)
Translúcido es una película ecuatoriana-estadounidense de 2016, dirigida y escrita por Leonard Zelig y protagonizada por Roberto Manrique. Se estrenó el 11 de noviembre de 2016. En 2017 ganó el premio de mejor película ecuatoriana en el Festival Internacional de Cine de Guayaquil y el voto del Público en el Festival Latinoamericano de Cine de Quito.

Leonard Zelig
Leonard Zelig (nacido como Leonardo Rafael Gutierrez Leal, el 26 de noviembre de 1973 en Caracas, Venezuela) es un cineasta y director de teatro residenciado en la Ciudad de Nueva York desde el verano del 2002. Es reconocido por utilizar la improvisación como herramienta de creación. Su más reciente producción "Translúcido" actualmente se está exhibiendo en festivales del cine.
Tom McEwen
Tom McEwen (Londres, 10 de mayo de 1991) es un jinete británico que compite en la modalidad de concurso completo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, dos en Tokio 2020, oro en la prueba por equipos (junto con Laura Collett y Oliver Townend) y plata individual, y una de oro en París 2024, en la prueba por equipos (con Rosalind Canter y Laura Collett).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 2018 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 2025.

En 2022 fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

Campeonato Europeo de Concurso Completo
El Campeonato Europeo de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de concurso completo. Se realiza cada año impar desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

El Reino Unido ha dominado claramente en esta disciplina hípica, consiguiendo 43 títulos de campeón europeo (20 individual y 23 por equipos) y un total de 87 medallas.
Hughestown
Hughestown es un borough ubicado en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,541 habitantes y una densidad poblacional de 669.7 personas por km².

Condado de Luzerne
El condado de Luzerne es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 319.250 habitantes. El condado fue creado en 1786 a partir de partes del Condado de Northumberland. Su sede está en Wilkes-Barre. El Condado de Luzerne es tristemente recordado por la Masacre de Latimer en 1897, donde fuerzas del orden dispararon contra una manifestación de mineros desarmados.
Liga Futsal Pro 2023
La Primera División Futsal Pro 2023 fue una edición más de la Primera División de futsal de Perú organizada por la Federación Peruana de Fútbol (FPF). Esta fue la segunda temporada luego de la suspensión del torneo durante las temporadas 2020 y 2021 por la pandemia de COVID-19 en Perú.

El torneo contó con la participación de 10 equipos, entre los cuales resaltaban el vigente campeón de la competencia Panta Walon y, los históricos Primero de Mayo y Club Universitario de Deportes. Los encuentros deportivos se disputaron en su totalidad en el Polideportivo de Villa El Salvador, desde el 16 de mayo hasta el 2 de noviembre del 2023.

Polideportivo Luisa Estela Fuentes Quijandría
El Polideportivo Luisa Estela Fuentes Quijandría es un complejo polideportivo ubicado en el distrito de Villa El Salvador, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Originalmente fue conocido como Polideportivo Villa El Salvador. Su construcción se llevó a cabo para los Juegos Panamericanos de 2019.

Se encuentra adyacente a la Villa Panamericana y Parapanamericana, el complejo residencial utilizado para albergar a los atletas durante los Juegos.
Hydrornis guajanus
La pita barrada de Java (Hydrornis guajanus) es una especie de ave paseriforme en la familia Pittidae. Se la encuentra en Java y Bali. Anteriormente era considerada con especifica con las pitas de Borneo y Malasia. Juntas, se las denominaba pita barrada.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Gasba
El Tamja, Tamja ughanim, tighanimt , también llamado gasba entre las poblaciones de habla árabe, es un instrumento musical de viento tradicional, de origen bereber . Esta es una flauta de caña oblicua de boca abierta utilizada principalmente en la Música chaoui , y en la música occidental tradicional argelina, allaoui, y en  la música del Rif ( aarfa , reggada ). El gasba está presente principalmente en la región de Aurés y en una gran parte del este de Argelia , desde Zibans a las altas mesetas de Orán , en Marruecos en la región del Rif Oriental , así como en la mayoría del resto de la región oriental , pero también en la región de Túnez que limita con el Aurés.

Orán
Orán (en árabe: وهران‎, romanizado: Wahrān, en lenguas bereberes: ⵡⴰⵀⵔⴰⵏ /wɑhren/) es una ciudad del noroeste de Argelia, situada en la costa del mar Mediterráneo. Durante el período colonial francés, Orán fue la capital del departamento del Orán. Es un importante puerto y centro comercial, y tiene una universidad. El barrio antiguo de la ciudad posee una alcazaba y una mezquita del siglo XVIII. La población de la ciudad es de 674 273 personas (2009), y la urbana de 1 millón.
Suite francesa (película)
Suite française (en español, Suite francesa o Un amor prohibido) es una coproducción británica-francesa-canadiense-belga-estadounidense del año 2014, dirigida por Saul Dibb, basada en Dolce, parte de la serie de novelas del mismo título, escritas por Irène Némirovsky, autora ucraniana-judía que vivió en Francia. La película describe los días que la población francesa vivió durante la invasión nazi en 1940, durante la Segunda Guerra Mundial. Toma su título de la obra musical que escribe e interpreta uno de los personajes.

Cine de Bélgica
El cine de Bélgica comienza a hacerse conocer gracias a distinciones, en particular, al Festival de Cannes.

Por mucho tiempo vivió a la sombra de otras obras cinematográficas, especialmente las de Francia, donde numerosos realizadores y actores iban a proseguir su carrera.

Además, Bélgica es un pequeño país en el centro de Europa, en el centro de dos culturas: latina y germánica, con tres lenguas nacionales: el francés, el neerlandés y el alemán (minoritario).

A partir de 1797, Étienne Robertson, un científico y artista, m. en el punto una clase de linterna mágica llamada "Fantascope". Con este aparato que permite a las sombras proyectadas cambiar de forma gracias a embriones de movimiento, presenta fantasmagorías que hacen sensación.
Gran Premio de Australia de Motociclismo de 1997
El Gran Premio de Australia de Motociclismo de 1997 fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1997. Tuvo lugar en el fin de semana del 3 al 5 de octubre de 1997 en el Circuito de Phillip Island, situado en Phillip Island, Australia. La carrera de 500cc fue ganada por Àlex Crivillé, seguido de Takuma Aoki y Norifumi Abe. Ralf Waldmann ganó la prueba de 250cc, por delante de Max Biaggi y Olivier Jacque. La carrera de 125cc fue ganada por Noboru Ueda, Kazuto Sakata fue segundo y Tomomi Manako tercero.

Olivier Jacque
Olivier Jacque (20 de agosto de 1973, Villerupt, Francia) es un piloto retirado de motociclismo, que llegó a ser campeón del mundo en la categoría de 250cc en el año 2000, superando por 7 puntos al subcampeón Shinya Nakano.