hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joaquín de Bélgica
Joaquín de Bélgica (Joachim Karl-Maria Nikolaus Isabelle Marcus d'Aviano, Bruselas, 9 de diciembre de 1991) es el tercer hijo y último varón de Lorenzo de Austria-Este y la princesa Astrid de Bélgica. Tiene el título de príncipe de Bélgica y el título protocolario de archiduque de Austria-Este, aunque los Habsburgo no reinen en Austria, la corte belga le reconoce oficialmente los títulos históricos de la familia de su padre.

Componente Marino del Ejército Belga
El Componente Marino (en francés: Composante marine, en neerlandés: Marinecomponent) del Ejército Belga es desde 2007 el nombre de la marina de guerra de Bélgica. Sus anteriores nombres más recientes fueron Componente Marítimo (2002-2007) y Fuerza Naval (1946-2002).

La Armada de Bélgica fue creada como Marina Real en 1831. Esta fuerza ha operado de diversas formas en toda la historia de Bélgica. Su actual comandante es el almirante Jan De Beurme.
Tian'e
Tian'e   (chino simplificado: 天峨; pinyin: Tiān'é; Zhuang: Dienhngoz ) es un condado bajo la administración  de la ciudad-prefectura de Hechi, en la región autónoma Zhuang de Guangxi, República Popular China. Limita al norte con Luodian de Guizhou, al sur con Fengshan , al oeste con Leye de Baise y al este con  Nandan y Donglan.

Su área es de 3,196 km². Se encuentra a una altitud de 500m sobre el nivel del mar.

Baise
Baise (en zhuang, Baksaek si; literalmente, ‘lugar donde se agolpan ríos y montañas’ ; en chino, 百色市; pinyin, Bǎisè shì, léase Bái-Se) es una ciudad-prefectura en la región autónoma Guangxi de Zuang, en la República Popular China. Su área es de 36 201 km² y su población total para 2018 superó los 3,6 millones de habitantes.
NATO Commander
NATO Commander («Comandante de la OTAN» en español) es un videojuego de estrategia diseñado por Sid Meier para la familia Atari de 8 bits y publicado en 1983 por MicroProse. Los puertos para Apple II y Commodore 64 se lanzaron al año siguiente.

El jugador asume el papel del comandante supremo aliado de las fuerzas de la OTAN en Europa mientras responden a un ataque masivo del Pacto de Varsovia. El objetivo es frenar su avance e infligir bajas, con la esperanza de forzar un final diplomático de la guerra antes de que Alemania Occidental sea invadida.

El mismo motor de juego también se utilizó como base para Conflict in Vietnam, Crusade in Europe y Decision in the Desert.

Familia Atari de 8 bits
A partir de 1979, Atari construyó una serie de computadores personales de 8 bits basados en el CPU 6502 de MOS Technology. Durante la siguiente década serían lanzadas varias versiones del mismo diseño básico, pero seguían siendo en gran parte idénticos internamente. Estos incluyeron el original Atari 400 y el 800, y sus sucesores, la serie de computadores XL y XE. Eran los primeros computadores personales diseñados con chips coprocesadores por encargo. IBM incluso consideró licenciar a Atari para su propio computador personal, pero al final decidió construirlo por su propia cuenta. Sin embargo, defectos de diseño, agitación corporativa interna y condiciones de mercado difíciles y un mercado de rápido cambio contribuyeron al fallecimiento de los computadores Atari de 8 bits.
Municipio de Grästorp
El municipio de Grästorp (en sueco: Grästorps kommun) es un municipio en la provincia de Västra Götaland, al suroeste de Suecia. Su sede se encuentra en la localidad de Grästorp. El municipio se creó en 1952 cuando la ciudad de mercado (köping) de Grästorp se fusionó con doce municipios circundantes (entre ellos Tengene).

Provincia de Gotia Occidental
La provincia de Gotia Occidental (del sueco: Västra Götalands län) es una provincia («län») meridional de Suecia situada en la costa oeste sueca cerca del mar del Norte. Tiene una superficie de 23 942 km².

Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por los ciudadanos de la provincia.

Limita al norte con la provincia de Värmland; al noreste, con la provincia de Örebro; al este con la provincia de Jönköping; al sur, con la provincia de Halland; al oeste, con el estrecho de Skagerrak; y al noroeste, con Noruega, con la provincia de Østfold.
Cezaryn
Cezaryn [pronunciación en polaco: /t͡sɛˈzarɨn/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Żyrzyn, dentro del Distrito de Puławy, Voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra aproximadamente 9 kilómetros al noroeste de Żyrzyn, 16 kilómetros al norte de Puławy, y 52 kilómetros al noroeste de la capital regional, Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Iglesia de San Juan (Vilna)
La iglesia de San Juan Bautista y San Juan Apóstol y Evangelista (en lituano: Vilniaus Šv. Jono Krikštytojo ir Šv. Jono apaštalo ir evangelisto bažnyčia, Šv. Jonų Bažnyčia) es un edificio religioso católico que se localiza en Vilna, Lituania, consagrado tanto a San Juan Bautista como a San Juan Evangelista. La iglesia forma parte del centro histórico de Vilna, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

La iglesia domina el complejo de la Universidad de Vilna y desde los tiempos de la academia jesuita, aquí solían rezar profesores y estudiantes, y los teólogos de Vilna daban sermones.

Universidad de Vilna
La Universidad de Vilna (en lituano: Vilniaus universitetas) es la universidad más antigua de los Estados bálticos y la más grande de Lituania. Fundada por Esteban I de Polonia en 1579, se convirtió en uno de los mayores centros científicos y culturales de la región báltica y el más importante en el Gran Ducado de Lituania.
Sombras de luz
Sombras de luz es una escultura situada en la ciudad de Gijón (Principado de Asturias, España). Conocida por los gijoneses con el sobrenombre de Las chaponas (o, en asturiano, Les chapones), está erigida en el paseo del Muro de San Lorenzo, entre las escaleras número 18 y 19 de la playa de San Lorenzo, principal arenal de la ciudad.

Playa de San Lorenzo
La playa de San Lorenzo está situada en pleno centro de Gijón. Con una longitud de 1550 metros y forma de concha, es una de las playas más emblemáticas del Principado de Asturias. Se prolonga desde la escalera 0 ("La Cantábrica"), situada tras la Iglesia de San Pedro, hasta la escalera número 16 (zona popularmente conocida como "el Tostadero"), en la desembocadura del río Piles. No obstante se extiende una zona rocosa durante trescientos metros más hasta el "Mayán de Tierra", llegando a alcanzar una longitud total de unos 1,8 km. Paralela a ella discurre el Paseo del Muro de San Lorenzo, que continúa hacia el Este más allá de la propia playa con la conocida senda costera del Cervigón, un recorrido marítimo de más de 2 kilómetros que nos acerca otras playas como la de El Rinconín o la de Peñarrubia. En total, la extensión del arenal asciende a 40.000 metros cuadrados en pleamar y 240.000 en bajamar.
Google Académico
Google Académico (en inglés, Google Scholar) es un motor de búsqueda de Google enfocado y especializado en la búsqueda de contenido y bibliografía científico-académica.  El sitio indexa editoriales, bibliotecas, repositorios, bases de datos bibliográficas, entre otros; y entre sus  resultados se pueden encontrar citas, enlaces a libros, artículos de revistas científicas, comunicaciones y congresos, informes científico-técnicos, tesis, tesinas y archivos depositados en repositorios.

Fue lanzado al público en versión Beta el 19 de noviembre de 2004. El índice incluye todos aquellos documentos accesibles en la Web que cumplan con una serie de requisitos técnicos.

Motor de búsqueda
Un motor de búsqueda o buscador es un sistema informático que busca archivos almacenados en servidores web gracias a su araña web. Un ejemplo son los buscadores de Internet (algunos buscan únicamente en la web, pero otros lo hacen además en noticias, servicios como Gopher, FTP, etc.) cuando se pide información sobre algún tema. Las búsquedas se hacen con palabras clave o con árboles jerárquicos por temas; el resultado de la búsqueda «Página de resultados del buscador» es un listado de direcciones web en los que se mencionan temas relacionados con las palabras clave buscadas.

Como operan de forma automática, los motores de búsqueda contienen generalmente más información que los directorios web. Sin embargo, estos últimos también han de construirse a partir de búsquedas (no automatizadas) o bien a partir de avisos dados por los creadores de páginas.
Lucas Gornatti
Lucas Gornatti (Buenos Aires, Argentina, 26 de enero de 1982) es un exjugador de baloncesto que actualmente se desempeña como entrenador de ese deporte en las categorías formativas del Oberá Tenis Club. Jugó profesionalmente en diversos equipos de su país, haciendo su debut en Obras Sanitarias de la Liga Nacional de Básquet, y desarrollando el resto de su carrera en clubes de segunda y tercera división de su país. Es hijo del jugador, entrenador y periodista Antonio Gornatti.

Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación
El Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación es un club deportivo argentino fundado el 27 de marzo de 1917 por un grupo de trabajadores de la empresa pública Obras Sanitarias de la Nación. En sus instalaciones se practicaban numerosos deportes, incluyendo rugby, hockey sobre césped y basketball, siendo un equipo destacado de la LNB hasta la actualidad.

Su estadio está ubicado en la Ciudad de Buenos Aires sobre la Avenida del Libertador. En él se produjeron relevantes hechos del quehacer deportivo de la historia argentina como el Torneo Sudamericano de Karate Do y la Copa Mundial de equipos Campeones de Voleibol, entre otros. En 1980, el club inauguró la primera cancha de césped sintético de Sudamérica para la práctica del hockey sobre césped, formato que se extendió en todo el mundo. Se realizan en él numerosos eventos deportivos y culturales, y es considerado por las bandas locales como el templo del rock porteño y llenarlo de espectadores como sinónimo de éxito.
Jonas Müller
Jonas Müller (Bludenz, 4 de octubre de 1997) es un deportista austríaco que compite en luge en la modalidad individual. Su hermano Yannick compite en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo dos medallas de plata, en la prueba individual y por equipo (junto con Lisa Schulte, Thomas Steu, Wolfgang Kindl, Selina Egle y Lara Kipp).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2019 y 2023, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2024 y 2026.

Campeonato Mundial de Luge de 2019
El XLVIII Campeonato Mundial de Luge se celebró en Winterberg (Alemania) entre el 24 y el 27 de enero de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Luge (FIL) y la Federación Alemana de Luge.

Las competiciones se realizaron en la Veltins Eisarena de la localidad germana. Fueron disputadas 7 pruebas, 4 masculinas, 2 femeninas y una mixta.
Ljagvatogooguiin Enjriilen
Ljagvatogooguiin Enjriilen (en mongol: Лхагватогоогийн Энхрийлэн; 28 de diciembre de 1998) es una deportista mongola que compite en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2022 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Asiático de Judo de 2025
El XXXII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Bangkok (Tailandia) entre el 25 y el 27 de abril de 2025 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Années de Pèlerinage
Années de Pèlerinage (francés: "años de peregrinaje"), S.160, S.161, S.163, es un conjunto de tres suites para piano solo (veintiséis piezas en total) compuestas por Franz Liszt. El estilo musical completo de Liszt es evidente en esta obra maestra, que varía entre virtuosos fuegos de artificio y conmovedoras y sinceras afirmaciones sentimentales. Se puede ver el desarrollo de su madurez musical a través de sus experiencias y sus viajes. El tercero de los libros es un ejemplo especialmente notable del estilo tardío de Liszt. Fue compuesto mucho tiempo después de los otros dos y en él se aprecia menos virtuosismo pero una mayor experimentación armónica.

Petrarca
Francesco Petrarca (Arezzo; 20 de julio de 1304-Arquà Petrarca, 19 de julio de 1374) fue un poeta, filósofo italiano, considerado el padre del humanismo, pilar fundamental de la literatura italiana, especialmente gracias a su obra Cancionero. Su poesía dio lugar a una corriente literaria que influyó en autores como Garcilaso de la Vega, en España, además de William Shakespeare y Edmund Spenser, en Inglaterra, bajo el sobrenombre genérico de petrarquismo. Tan influyente como las nuevas formas y temas que trajo a la poesía fue su concepción humanista, con la que intentó armonizar el legado grecolatino con las ideas del cristianismo. Por otro lado, Petrarca predicó la unión de toda Italia para recuperar la grandeza que había tenido en la época del Imperio romano.
Maud Worcester Makemson
Maud Worcester Makemson (Center Harbor, New Hampshire, 16 de septiembre de 1891 - Weatherford, Texas, 25 de diciembre de 1977) fue una especialista en arqueoastronomía. Dirigió el Observatorio Vassar College durante el periodo 1936-1957, sustituyendo así a Caroline Furness. Se interesó por el conocimmiento astronómico no occidental, tema sobre el que escribió una serie de monografías, colaborando también con Robert M. L. Baker, Jr. Además, trabajó en selenografía y desarrolló un sistema para que los astronautas ubicaran con precisión su posición sobre la Luna. Durante sus 86 años de vida logró con éxito la transición de ama de casa a profesora de astronomía y posteriormente a consultora para la NASA. Durante una época, fue profesora de astronomía de Vera Rubin, astrónoma estadounidense pionera en la medición de la rotación de las estrellas dentro de una galaxia.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Eduardo Pepato
Luiz Eduardo Pepato (Marialva, 7 de julio de 1987) es un productor musical, arranjador y multinstrumentista brasileño.

Ganó proyección como productor musical en el inicio de la década de 2010, trabajando con artistas como Luan Santana, Gusttavo Lima y Marília Mendonça. El álbum Todas las Esquinas Vol. 1, vencedor del Grammy Latino de Mejor Álbum de Música Sertaneja en 2019, fue producido por Pepato.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Letničie
Letničie es un municipio del distrito de Skalica en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 490 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, en los pequeños Cárpatos y cerca del río Morava (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa.

Distrito de Skalica
El distrito de Skalica (en eslovaco Okres Skalica) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Noroccidental, situado en la región de Trnava, con 46 791 habitantes (en 2001) y una superficie de 359 km². Su capital es la ciudad de Skalica.
Universiada de invierno de 2015
La Universiada de Granada de 2015, conocida como los XXVII Juegos Universitarios de Invierno, es un evento de varios deportes de invierno que tuvo lugar en la ciudad de Granada, España. El 14 de marzo de 2009, la FISU anunció que la ciudad anfitriona sería Granada.

El 25 de junio de 2014, la FISU anunció que las ciudades eslovacas de Štrbské Pleso y Osrblie serían coafintriones del evento, albergando las competiciones de esquí nórdico y biatlón, las cuales tuvieron lugar entre el 24 de enero y el 1 de febrero de 2015.

Universiadas
Los Juegos Universitarios o Universiadas son los eventos deportivos internacionales que reúnen a los atletas universitarios de todo el planeta. Las Universiadas son organizadas por la Federación Internacional de Deporte Universitario (FISU). La palabra "Universiada" proviene de la combinación de las palabras "Universidad" y "Olimpiadas", también se utilizan términos más correctos como Juegos Mundiales Universitarios o Juegos Mundiales de Estudiantes, aunque actualmente su uso es frecuente en competiciones estudiantiles no universitarias.

Los deportes que se practican en los Juegos Universitarios de verano son: fútbol, clavados, atletismo, baloncesto, gimnasia, esgrima, yudo, lucha, tiro, waterpolo, taekwondo, tenis, vóleibol, vela y natación. Por su parte, en las Universiadas de Invierno se practican: esquí alpino, cross-country, salto en esquí, combinado nórdico, biatlón, snowboard, curling, patinaje artístico, patinaje de velocidad y hockey sobre hielo.
Les Résultats du féminisme
Les Résultats du féminisme (Las Consecuencias del Feminismo) es un film francés de comedia muda del año 1906, dirigido por Alice Guy. Se rehízo en 1912 bajo el nombre "In the Year 2000" (En el año 2000).

Se trata de un cortometraje de siete minutos con varios sketches. La compañía productora es Gaumont.

Alice Guy
Alice Ida Antoinette Guy o Alice Guy-Blaché (españolizado: Alicia Guy-Blaché; Saint-Mandé, 1 de julio de 1873-Wayne, Nueva Jersey, 24 de marzo de 1968) fue pionera en el cine, contribuyendo a las bases de lo que posteriormente se ha considerado ficción cinematográfica.
Jack Beaumont
Jack Robert Beaumont (Maidenhead, 21 de noviembre de 1993) es un deportista británico que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba de cuatro scull, y el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2017 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2015 y 2021.

Campeonato Europeo de Remo de 2015
El IX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 29 y el 31 de mayo de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Tvis
Tvis es una localidad situada en el municipio de Holstebro, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 1213 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la península de Jutlandia, al oeste de la ciudad de Aarhus y cerca de la península de Salling y la costa del mar del Norte.

Península de Salling
La península de Salling es una península situada en el noroeste de la península de Jutlandia (Dinamarca), en la costa del mar del Norte. Su mayor ciudad es Skive. Está conectada con la isla de Mors a través del estrecho de Limfjord.
Epímero
En química, un epímero es un estereoisómero de otro compuesto que tiene una configuración diferente en uno solo de sus centros estereogénicos, específicamente en sus carbonos 2, 3 o 4, esto es, dos monosacáridos que se diferencian en la posición de sus radicales en uno de sus carbonos asimétricos. Cuando se incorpora un epímero a una estructura en anillo, se llama anómero

Los epímeros ocurren con frecuencia en los carbohidratos, por ejemplo la D-glucosa y la D-manosa difieren en C2, el primer átomo de carbono quiral, por lo tanto son epímeros en C2. Aquellos isómeros que difieren en la posición del OH de cualquier C quiral que no sea C, se denomina diasteroisómero, no epímero.

Anómero
Se define anómero como el isómero de un monosacárido de más de 5 átomos de carbono que ha desarrollado una unión hemiacetálica, lo que le permite tomar una estructura cíclica y determinar dos posiciones diferentes para el grupo hidroxilo: α, o β, según sea su orientación bajo el plano, o sobre el plano, en una proyección de Haworth.

Los ángulos de unión de los carbonos de los extremos de los monosacáridos de más de 5 carbonos permiten un enroscamiento de las moléculas lineales, en la que la función aldehído de las aldosas en el carbono 1 se ubica próxima al hidroxilo del carbono 5 para formar una unión hemiacetálica (reacción de un aldehído o cetona con un alcohol), lo que provoca la ruptura del doble enlace de la primera función para unirse con el grupo oxhidrilo del carbono 5. Lo mismo sucede con las cetosas, pero en este caso la unión hemicetálica se dan entre el carbono 2 y el carbono 5.

Es esta estructura cíclica de isomería la que determina que el glúcido sea α o β.
Kownaty-Borowe
Kownaty-Borowe es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Ojrzeń, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 6 km al norte de Ojrzeń, 9 km al suroeste de Ciechanów, y a 74 km  al noroeste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
Henry Augustus Pilsbry
Henry Augustus Pilsbry ( 7 de diciembre de 1862 cerca de Iowa City (Iowa) - † 26 de octubre de 1957 en Lantana (Florida) fue un biólogo, malacólogo y carcinólogo estadounidense
interesado también en otros campos científicos. Por más de media centuria fue una persona muy presente en campos de la sistemática de los invertebrados.
Durante gran parte de su carrera sus conocimientos en la clasificación de grupos importantes de organismos como cirrípedos (Cirripedia), tunicados (Tunicata), moluscos terrestres (Pulmonata), eran incontestados.

Urochordata
Los urocordados (Urochordata) o tunicados (Tunicata) son un subfilo de animales encuadrado dentro del filo de los cordados (Chordata), el mismo del que forman parte los vertebrados, todos ellos situados en el clado (rama evolutiva) de los deuteróstomos. Comprenden unas 3090 especies, todas marinas, y con distinto tipo de movilidad: bentónicas, planctónicas, solitarias o coloniales. Según los análisis filogenéticos son el grupo hermano de los vertebrados formando con ellos el clado Olfactores.
Camino Real (Chile)
El Camino Real fue el primer camino terrestre que unió Valdivia y la zona de Chiloé. Este nacía en  Corral, pasaba por Río Bueno,  la refundada ciudad de Osorno  y el sector de Maypué; siempre pegado a la Cordillera de la Costa hasta llegar a Maullín.

Río Bueno
El río Bueno es un curso natural de agua emisario del lago Ranco y es el límite administrativo entre la Región de Los Ríos y la Región de Los Lagos desde su unión con el río Pilmaiquén (Bueno). Desemboca sus aguas en el océano Pacífico.