hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Botarga de Martigues
La botarga de Martigues (en francés y occitano, poutargue de Martigues) es una preparación culinaria a base de huevas de mújol (mulet en francés, muge en provenzal. Nombre científico: Mugil cephalus). Proviene de Martigues, un pueblo pescador de la Provenza francesa. Se considera un manjar, y se ha ganado varios apodos, como «caviar mediterráneo», «caviar martiguense» (caviar martégal) o «trufa del mar». Su sabor varía de salado a amargo, un poco astringente, mucho sabor a producto de mar y a yodo. Se puede servir como aperitivo cortado en rebanadas, acompañado de pan y vino blanco, aunque también se puede rallar en la pasta o la ensalada, o asarse a la parrilla con alguna salsa...

La botarga es un producto antiquísimo y típico de varios lugares de las costas mediterráneas; fue una preparación extendida por los fenicios en sus expediciones marítimas, aunque ya existen registros de botarga en el Antiguo Egipto.

Hueva (gastronomía)
Las huevas son una gran concentración de huevos de los peces y otros animales marinos como el erizo de mar, la gamba, vieira, el tiburón y la rana. Se emplean en cocina en muchos platos, incluso crudas o quemadas. El caviar, considerado delicia culinaria, son huevas de la hembra del esturión.
Yuri Havelko
Yuri Havelko (en ucraniano: Юрій Гавелко; 27 de agosto de 1988) es un deportista ucraniano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2012 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2011 y 2019.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2012
El XI Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Las Vegas (Estados Unidos) entre el 5 y el 9 de febrero de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Asociación Estadounidense de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Hotel South Point de la ciudad estadounidense.
Narcótico
Un narcótico es una sustancia medicinal que, por definición, provoca sueño o en muchos casos estupor y, en la mayoría de los casos, inhibe la transmisión de señales nerviosas, en particular, las asociadas al dolor. El grupo de los narcóticos comprende gran variedad de fármacos con efectos psicoactivos, aunque terapéuticamente no se usan para promover cambios en el humor, como los psicotrópicos, sino para otros fines farmacológicos: analgesia, anestesia, efectos antitusivos, antidiarreicos.

Sueño
El sueño es un estado de actividad mental y física reducida en el que la consciencia se altera y se inhibe cierta actividad sensorial. Durante el sueño, se produce una marcada disminución de la actividad muscular y de las interacciones con el entorno. Si bien el sueño difiere de la vigilia en cuanto a la capacidad de reaccionar a los estímulos, sigue implicando patrones cerebrales activos, lo que lo hace más reactivo que el coma o los trastornos de la consciencia.
Košín
Košín es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 93 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Río Lužnice
El río Lužnice (del alemán: Lainsitz) es un río de Centroeuropa, afluente del río Moldava, a su vez afluente del río Elba, que discurre por Austria  y la República Checa. Tiene una longitud de 208 km y una cuenca de 4226 km².
Demués
Demués es una localidad española de la parroquia de Bobia, en el concejo asturiano de Onís. Sus localidades próximas son: Gamonedo de Onís y Bobia de Arriba. De ahí parte la Pr-8 del parque nacional de los Picos de Europa (una ruta alternativa para subir a los lagos de Covadonga). 
Cabe recalcar que dicha ruta se encuentra restringida para vehículos no autorizados por  el concejo y que debe realizarse a pie o en bicicleta.
Está formado por aproximadamente 30 habitantes. El río más cercano es el "Tabardín", y por un sendero próximo a la localidad.

Lagos de Covadonga
Los lagos de Covadonga son dos pequeños lagos, el Enol y el Ercina, de origen glaciar situados en la parte asturiana del parque nacional de los Picos de Europa, en el macizo occidental de dicha cadena montañosa. Existe un tercer lago, el Bricial, que solo tiene agua durante el deshielo, pero también pertenece al conjunto.
Río Agua Fría (Arizona)
El río Agua Fría (en inglés: Agua Fria River, con el nombre en español) es un arroyo intermitente de unos 193 kilómetros de longitud que recorre en dirección sur a unas 30 km al este del noreste de Prescott, Arizona en los Estados Unidos de América. La ciudad de Prescott utiliza la mayor parte de sus necesidades de agua al represar y canalizar la cabecera del río Agua Fría. El río Agua Fría atraviesa el Monumento Nacional de Agua Fría. Posteriormente el río fluye hacia un pequeño cañón denominado el Black Canyon (cañón Negro) hacia el lago Pleasant, un popular sitio de recreo en Peoria, Arizona.

En la época lluviosa cuando la ríada baja por el río Agua Fría, vierte sus aguas al río Gila, que también es un río estacional on caudal sólo durante la estación lluviosa.

Peoria (Arizona)
Peoria es una ciudad ubicada en los condados de Maricopa y Yavapai en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2010 tenía una población de 154 065 habitantes y una densidad poblacional de 334,24 personas por km².
Silenen
Silenen es una comuna suiza del cantón de Uri, localizada al extremo nororiental del cantón. Limita al norte con las comunas de Schattdorf, Unterschächen y el exclave de Spiringen, al este con Glaris Sur (GL) y Disentis/Mustér (GR), al sur con Tujetsch (GR), y al oeste con Gurtnellen y Erstfeld.

La comuna está dividida en las localidades de: Amsteg, Bristen, Dägerlohn, Dörfli, Maderanerthal, Ried y Rusli.

Cantón de Glaris
El cantón de Glaris (GL, en alemán, Glarus; en francés, Glaris; en italiano, Glarona, y en romanche, Glaruna) es un cantón de Suiza. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 41 471 habitantes.

Su capital es Glaris.
Andělská Hora
Andělská Hora es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 360 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Distrito de Karlovy Vary
El distrito de Karlovy Vary es uno de los tres distritos que forman la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 115 328 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Karlovy Vary.
Movimiento Electoral del Pueblo
Movimiento Electoral del Pueblo - Partido Socialista de Venezuela (MEP) es un partido político venezolano de izquierda que nace el 10 de diciembre de 1967. Se fundamenta en las doctrinas de la democracia socialista, revolucionaria y nacionalista. Entre sus fundadores destacan Luis Beltrán Prieto Figueroa, Jesús Paz Galárraga y Salom Mesa. Tiene representación en la Asamblea Nacional de 2021 con 3 diputados principales y 1 suplente: Gilberto Giménez (también diputado al Parlatino), Ignacio Buznego, Candelario Briceño, y la suplente Leticia Rangel.

Parlamento Latinoamericano
El Parlamento Latinoamericano y Caribeño (Parlatino) fue creado el 10 de diciembre de 1964 mediante la Declaración de Lima y posteriormente institucionalizado el 16 de noviembre de 1987, en la ciudad de Lima, Perú. Es un organismo intergubernamental de ámbito regional, permanente y unicameral. Sus idiomas oficiales son el español, el portugués y el  neerlandés. Su sede permanente está en Panamá.

Según uno de los párrafos de la declaración de Lima, es una «institución democrática de carácter permanente, representativa de todas las tendencias políticas existentes en nuestros cuerpos legislativos; y está encargada de promover, armonizar y canalizar el movimiento hacia la integración».
Bailey Ober
John Bailey Ober (Huntersville, Carolina del Norte, 12 de julio de 1995), más conocido como Bailey Ober, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Minnesota Twins, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Huntersville
Huntersville es un pueblo ubicado en el condado de Mecklenburg en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 24.960 habitantes en una superficie de 80.7 km², con una densidad poblacional de 309.4 personas por km².
George Musso
George Francis Musso (Collinsville, Illinois, 8 de abril de 1910 – Edwardsville, Illinois, 5 de septiembre de 2000), más conocido como George Musso, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de guard y offensive tackle en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Guard
Guard (G) u offensive guard (OG) (posición conocida en México como guardia) es una posición de fútbol americano y fútbol canadiense. El guard se ubica en la línea ofensiva entre el center y los tackles.

Sus asignaciones principales son proteger al quarterback al intentar lanzar el balón de los posibles ataques e intentos de captura por parte de los jugadores de la línea defensiva y de los linebackers, e intentar abrir huecos entre los linieros defensivos para que los running backs puedan hacer sus intentos de correr con el balón.
Michael Søgaard
Michael Skals Søgaard (Sønderborg, 4 de febrero de 1969) es un deportista danés que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1997 y 2001, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1994 y 2002.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Atlanta 1996 y el cuarto en Sídney 2000, en la prueba de dobles mixto.

Campeonato Europeo de Bádminton de 1994
El XIV Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Den Bosch (Países Bajos) del 10 al 17 de abril de 1994 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Unión Neerlandesa de Bádminton.
Samayah
Samayah es una localidad de la prefectura de Kindia en la región de Kindia, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 21 292 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la costa del océano Atlántico y de la frontera con Sierra Leona.

Kindia (prefectura de Guinea)
Kindia es una prefectura de la región de Kindia de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 439 614 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Detector de clavos
Un detector de clavos es un dispositivo que se utiliza para encontrar clavos o tornillos ocultos en listones de madera o en las paredes. A menudo, se pretende perforar una pared, por lo que hace falta saber dónde perforar, pero en muchos casos no es posible saber si hay algo debajo mediante el simple examen de la pared desde la superficie exterior.

Hay dos tipos principales de detectores de clavos que utilizan técnicas distintas para la detección, respectivamente: detectores magnéticos y detectores capacitivos. El sistema más ampliamente utilizado para los clavos de metal es el magnético, siendo detectados por un sistema incorporado de detector de metales. En los listones de madera el sistema de detección es por el cambio en la constante dieléctrica.

Detector de metales
Un detector de metales es un instrumento electrónico que permite identificar la presencia de metal, por ejemplo: bajo tierra, oculto en alguna superficie o en personas.

Algunos de los usos más habituales son: búsqueda de minas, detección de armas ocultas y búsqueda de metales u objetos metálicos enterrados en arqueología, minería o como afición.
Wilhelm Ludwig Petermann
Wilhelm Ludwig Petermann  (Leipzig, 1806 - 1855, ibíd.) fue un botánico y agrostólogo alemán. Fue profesor de Filosofía y de Botánica, y curador del Herbario de la Universidad de Leipzig. Sus precisas ediciones de la obra de Linneo –de dos volúmenes y 32 + 1102 pp.– se reeditan con frecuencia (la última edición es de 2007; ISBN 3-906166-03-1)

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Takahiro Wada
Takahiro Wada –en japonés: 和田貴広, Wada Takahiro– (16 de noviembre de 1971) es un deportista japonés que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 1995, en la categoría de 62 kg.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Atlanta 1996 y el 12.º lugar en Sídney 2000.

Campeonato Mundial de Lucha de 1995
El XLVII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Praga (República Checa) entre el 12 y el 15 de octubre, la lucha libre masculina en Atlanta (Estados Unidos) entre el 10 y el 13 de agosto y la lucha libre femenina en Moscú (Rusia) entre el 9 y el 11 de septiembre de 1995. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
El palacio embrujado
El palacio embrujado (en hangul, 귀궁; romanización revisada, Gwigung; literalmente, «Regreso al palacio») es una serie de televisión suroreana, una comedia romántica de fantasía y de época histórica, escrita por Yoon Soo-jung, dirigida por Yoon Seong-sik, y protagonizada por Yook Sung-jae, Bona y Kim Ji-hoon. Está formada por dieciséis episodios que se emitieron por el canal SBS desde el 18 de abril hasta el 7 de junio de 2025, en horario de viernes y sábados a las 21:50 (hora local coreana). También está disponible en otras plataformas de contenidos audiovisuales, según los países, como Netflix, Viki, Viu y Wavve.

SBS TV
SBS TV (HLKV-DTV) es un canal de televisión terrestre de Seúl, Corea del Sur, operado y propiedad de Seoul Broadcasting System, desde su inicio de trasmisiones regulares que comenzaron el 9 de diciembre de 1991. Además forma parte de las 20 emisoras de televisión regionales de SBS y como emisor a nivel nacional en conjunto con KBS 1TV, KBS 2TV, KBS NEWS 24 y MBC TV, MBC News Now.
Revenge (película de 1990)
Revenge (La venganza) es una película mexicanoestadounidense de 1990, dirigida por Tony Scott. Es una cinta del género drama-romance-suspense protagonizada por Kevin Costner, Anthony Quinn y Madeleine Stowe.

Revenge es un film ambicioso de Tony Scott en la que logra juntar en la pantalla a estrellas de cine del momento como Kevin Costner (Dances with Wolves), Madeleine Stowe (El último mohicano) con el consagrado del cine clásico Anthony Quinn, en un film mixto de corte dramático. Algunas escenas fueron filmadas en el parque nacional Sierra de Órganos en Sombrerete, Zacatecas y otras en Puerto Vallarta (México).

El film tuvo un costo de $US 10 000 000 y sólo produjo $US 15 000 000 a pesar del elenco participante debido a una mala promoción y críticas negativas.

The Last of the Mohicans (película de 1992)
The Last of the Mohicans (en Hispanoamérica: El último de los mohicanos; en España: El último mohicano) es una película épica estadounidense de 1992, del género aventuras, basada en la novela homónima del escritor estadounidense James Fenimore Cooper. Dirigida por Michael Mann, está protagonizada por Daniel Day-Lewis, Madeleine Stowe, Jodhi May, Russell Means, Eric Schweig, Wes Studi, Patrice Chéreau y Pete Postlethwaite.
Endymion (cráter)
Endymion es un cráter de impacto que se encuentra cerca de la extremidad noreste de la Luna. Se encuentra al este del Mare Frigoris, y al norte del Lacus Temporis. Al suroeste aparece el algo más pequeño cráter Atlas. Debido a su ubicación, Endymion tiene un aspecto ovalado por el escorzo. Más allá del cráter, a lo largo del limbo lunar, se halla el Mare Humboldtianum. El cráter De La Rue aparece al nornoroeste de Endymion.

El suelo de Endymion está cubierto de lava de bajo albedo, lo que le da un aspecto oscuro y hace que sea relativamente fácil de localizar. Su suelo es casi liso y prácticamente sin rasgos distintivos, con sólo unos pequeños cráteres situados dentro del brocal (una serie de tres consecutivos se halla cerca de la pared interna del noroeste). Una serie de rayos débiles del sistema de marcas radiales del cráter Thales (situado hacia el norte-noroeste) cruzan el suelo oscuro. Presenta una rampa exterior baja y ancha, desgastada por la erosión de otros impactos.

Thales (cráter)
Thales es un pequeño cráter localizado en la parte noreste de la Luna, justo al oeste del cráter más grande Strabo. Al sureste se halla la llanura amurallada De La Rue.

Thales tiene un borde afilado y circular que ha recibido poca erosión. La superficie lunar alrededor de Thales tiene un sistema de marcas radiales que se extiende por más de 600 kilómetros, y por lo tanto, se clasifica como parte del Período Copernicano.
Sin embargo, un área al noroeste del cráter está libre de rayos, lo que indica que el cráter puede haber sido formado por un impacto de bajo ángulo desde esa dirección. La pared interior presenta algunas terrazas, particularmente en el lado sur. Los lados tienen un albedo más alto que el típico terreno lunar.

Este cráter ha sido notable por la presencia de fenómenos lunares transitorios. En 1892, Edward Emerson Barnard observó una neblina pálida llenando el interior del cráter, mientras que los alrededores permanecieron claros y nítidamente visibles.
Punta Murphy
La punta Murphy, es un accidente geográfico costero ubicado en el departamento Deseado de la provincia de Santa Cruz (Argentina), más específicamente en la posición 46°38′34.21″S 67°16′5″O﻿ / ﻿-46.6428361, -67.26806. Se ubica en la costa centro-sur del golfo San Jorge, a aproximadamente 25 kilómetros en línea recta de la ciudad de Caleta Olivia. La punta está conformada por un paleoacantilado de rocas sedimentarias de origen terciario y cordones litorales de origen holocénico.

En las cercanías se encuentra un pecio ubicado en la plataforma de abrasión o restinga que se descubre totalmente durante la bajamar.

Golfo San Jorge
El golfo de San Jorge es un amplio accidente costero semicircular localizado en la costa atlántica de Argentina, en la Patagonia argentina frente al mar argentino. Administrativamente, las costas y sus aguas pertenecen a las provincias del Chubut y Santa Cruz.
Fariba Vafi
Fariba Vafi (en persa: فریبا وفی , Tabriz, 1 de enero de 1963) escritora iraní.

Su primera novela apareció en 2002. Ha ganado los premios Yalda, Golchiri e Ispahan. Y su obra se ha traducido a varios idiomas.

Vive en Teherán con su marido, su hijo y su hija.

Tabriz
Tabriz o Tabríz (en azerí Təbriz, en persa تبریز) es una ciudad situada al noroeste de Irán, capital de la provincia de Azerbaiyán Oriental, con una población de alrededor de 2.2 millones de habitantes. Se encuentra al norte de la cordillera de Sahand, a 1400 m sobre el nivel del mar, en las orillas del río Adji Shai (Talkheh). Es la cuarta ciudad de Irán, centro comercial, industrial, además de un nudo de transportes. Su histórico bazar fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 31 de julio de 2010.

Tabriz y la superficie terrestre de Azerbaiyán no están lejos de las zonas fronterizas entre Irán, Azerbaiyán y Najicheván.
Bratan Tsenov
Bratan Gravilov Tsenov –en búlgaro, Братан Гаврилов Ценов– (Lukovit, 7 de enero de 1964) es un deportista búlgaro que compitió en lucha grecorromana.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Seúl 1988, en la categoría de 48 kg, el quinto lugar en Barcelona 1992 y el décimo lugar en Atlanta 1996.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1982 y 1990, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1983 y 1992.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Dubčany
Dubčany es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 243 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Jovan Rajić
Jovan Rajić (en cirílico: Јован Рајић; Sremski Karlovci, 21 de septiembre de 1726-Kovilj, 22 de diciembre de 1801) fue un escritor, historiador, monje y pedagogo serbio, considerado uno de los mejores académicos serbios del siglo XVIII. Fue uno de los representantes más notables de la literatura barroca serbia.

Rajić fue el precursor de la historiografía serbia moderna, y ha sido comparado con la importancia de Nikolay Karamzin para la historiografía rusa.

Nikolái Karamzín
Nikolái Mijáilovich Karamzín (en ruso: Никола́й Миха́йлович Карамзи́н; Známenskoye, Gobernación de Simbirsk, 1 de diciembre de 1766 - San Petersburgo, 3 de junio de 1826) fue un escritor, historiador y traductor ruso del sentimentalismo o prerromanticismo ruso.
Mausoleo de Khoja Mashkhad
El Mausoleo de Khoja Mashkhad se encuentra a 6 km al sur de Shaartuz en la provincia de Khatlon de Tayikistán.

El mausoleo es un raro ejemplo de una madraza pre-Mongola de los siglos 11 y 12. Dos grandes estructuras abovedadas están conectadas en el centro de un pequeño arco, construido de adobe. Debido a los materiales de construcción utilizados, la estructura es propensa a los daños y tiene la necesidad de ser conservada.

Este sitio esta en la lista tentativa del Patrimonio Mundial de la UNESCO del 9 de noviembre de 1999 en la categoría de Cultura.

Provincia de Khatlon
La provincia de Khatlon (tayiko: Вилояти Хатлон/Vilojati Xatlon, ruso: Хатлонская область), es la más poblada de las cuatro divisiones administrativas y una de las tres provincias de Tayikistán. Durante la época soviética Khatlon se dividió en el óblast de Qurghonteppa y el óblast de Kulob. Ambas regiones se fusionaron en noviembre de 1992 en las provincias de Khatlon. La capital es la ciudad de Qurghonteppa, antigua Kurgan-Tyube.