hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belleza Negra (película de 1987)
Belleza Negra (Black Beauty en inglés) es una película animada de 1987 dirigida por Geoff Collins. El guion fue escrito por J. L. Kane y Peter Jennings tras una adaptación de Alex Nicholas según la obra de la escritora británica Anna Sewell, Belleza negra, publicada en 1877. La película cuenta con 48 minutos de duración, empleando las voces de Bob Baines, Colin Borgonon y Patrick Dickson, al igual que música original del compositor Mark Isaacs. Belleza Negra fue una producción de Roz Phillips para el estudio australiano Burbank Films Australia, y fue originalmente estrenada por televisión. En la actualidad, los masters originales de la película, al igual que los derechos de autor sobre la misma, se encuentran en el dominio público; numerosas empresas distribuyen la película en vídeo doméstico en diferentes países.

Máster de grabación
Un máster de grabación es una grabación sonora original de la que se hacen las copias editadas. Cuando la grabación se hace en una cinta magnética, la cinta original se conoce como master tape.

Un máster grabado con un multipistas y partir del cual se realiza el proceso de producción (o grabado en vivo para luego mezclarlo) se conoce como un «máster multipistas». Cuando la cinta o disco contiene una mezcla (en mono, estéreo o surround) se llama un «máster de mezcla».

Los discos compactos permiten grabar los datos del máster en formato de audio o de datos. También permiten remezclar el contenido. A los másteres en CD normalmente se les llama «gold master». El origen de este término no está claro.

Es una práctica habitual hacer una copia del máster de grabación, que es conocida como copia de seguridad, por si el máster desaparece o es dañado.
Santa Maria della Pace
La iglesia de Santa María de la Paz (en italiano: Chiesa di Santa Maria della Pace) es una pequeña Iglesia católica en Roma, Italia, en el rione Ponte, muy cerca de la plaza Navona. Esta construcción, integrante de las iglesias de Roma, fue realizada en el siglo XV y fue reformada por Pietro da Cortona en 1656-1657; su fachada es una buena muestra de la arquitectura barroca romana.

Tiene el estatus de Titulus —que distingue a ciertas iglesias de la diócesis de Roma que se encuentran ligadas a un cardenal—, con el título cardenalicio de Santa María de la Paz, que en la actualidad ostenta el arzobispo de Santiago de Chile.

Rione
Rione (plural: rioni) es una subdivisión territorial dentro de muchos pueblos o ciudades de Italia, delimitada por fronteras más o menos precisas y dotada de características propias que subrayan su identidad (geográfica, histórica, social, económica, etc.). Aunque su traducción literal sería la de «región», pues tiene el mismo origen etimológico, en algunas ciudades, el vocablo suele ser sinónimo de quartiere («barrio») y, según el contexto, también de palabras como borgo («burgo») o borgata; la sinonimia varía según la ciudad y el uso local.

En la actualidad, el término rione tiene sobre todo una connotación territorial e histórica, pero no necesariamente administrativa.

Los más conocidos son los Rioni de Roma.
Cosapa (Sajama)
Cosapa es una localidad de Bolivia, ubicada en la región del Altiplano. Administrativamente se encuentra en el municipio de Turco de provincia de Sajama en el departamento de Oruro.

Cosapa está a una altitud de 3913 msnm, y a 40 kilómetros de la frontera con Chile, en la margen derecha del río Cosapa. 20 kilómetros al noroeste de Cosapa se encuentra el nevado Sajama, la montaña más alta de Bolivia.

Una de las actividades económicas de Cosapa es la cría de llamas y alpacas.

Provincia Sajama
La provincia de Sajama es una provincia de Bolivia ubicada en el departamento de Oruro. Cuenta con una población de 9.391 habitantes y una superficie de 5790 km².

La provincia fue creada al dividirse la antigua provincia de Carangas en tres nuevas provincias, por Ley de 11 de noviembre de 1950 durante el gobierno de Mamerto Urriolagoitia. La provincia se denominó inicialmente Nor Carangas pero no debe confundirse con la actual provincia de dicho nombre.

Desde 2017, Willy Mamani es el subgobernador de la provincia.
Saint-Brais
Saint-Brais (antiguamente en alemán Sankt Brix) es una comuna suiza del cantón de Jura, localizada en el distrito de Franches-Montagnes. Limita al norte con la comuna de Clos du Doubs, al este con Saulcy y Haute-Sorne, al sur con Lajoux y Montfaucon, y al oeste con Les Enfers y Montfaucon.

Distrito de Franches-Montagnes
El distrito de Franches-Montagnes (en francés District des Franches-Montagnes; en alemán Bezirk Freiberger, hispanizado Franca Montaña) es uno de los tres distritos del cantón del Jura. Su capital es la comuna de Saignelégier.
The Christmas Train
The Christmas Train (titulada: El tren navideño de las sorpresas en Argentina y El tren de la Navidad en España) es un telefilme estadounidense de drama y romance de 2017, dirigido por Ron Oliver, escrito por Neal H. Dobrofsky y Tippi Dobrofsky, está adaptado de la novela de David Baldacci, musicalizado por Peter Allen, en la fotografía estuvo Adam Sliwinski y los protagonistas son Dermot Mulroney, Kimberly Williams-Paisley y Danny Glover, entre otros. Este largometraje fue realizado por Front Street Pictures y se estrenó el 25 de noviembre de 2017.

Dermot Mulroney
Dermot Patrick Mulroney (Alexandria, Virginia, 31 de octubre de 1963) es un actor y director estadounidense.

Formado en la Northwestern University, Mulroney debutó en el cine con Asesinato en Beverly Hills de Blake Edwards en 1988 y el western Young Guns. Entre sus principales películas se encuentran: Point of No Return de 1993 como el amante de la protagonista Bridget Fonda, La boda de mi mejor amigo de 1997, donde interpretó al novio de Cameron Díaz y al mejor amigo de Julia Roberts; Copycat (1995), About Schmidt (2002), Goodbye Lover (1998) y El día de la boda (2004). Recientemente ha participado en la serie New Girl, protagonizada por Zooey Deschanel.

En 2011 dirigió Love, Wedding, Marriage protagonizada por Mandy Moore y Kellan Lutz.
L'Île-Cadieux
L'Île-Cadieux es una localidad con el estatus de ciudad en la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y está ubicada en el municipio regional de condado de Vaudreuil-Soulanges en la región del Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Vaudreuil  a nivel provincial y de Vaudreuil-Soulanges a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Margarita Durán Estragó
Margarita Durán Estragó (Asunción, 20 de octubre de 1944) es una historiadora e investigadora paraguaya, reconocida por sus publicaciones de los mapas antiguos de Paraguay.Su línea de especialización es la presencia y aporte de la comunidad franciscana en Paraguay. Es académica de número de la Academia Paraguaya de la Historia desde 1993,e investigadora acreditada por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) en el Nivel I del PRONII. Es investigadora del Museo de la Justicia - Centro de Documentación y Archivo para la Defensa de los Derechos Humanos, más conocido como Archivo del Terror.

Durante la dictadura militar (1954-1989) de Alfredo Stroessner, fue perseguida por su participación en las Ligas Agrarias Cristianas. Ha acompañado la lucha campesina y estudiantil en Paraguay. Por su activismo ganó el Premio Peter Benenson a la defensa de los Derechos Humanos 2016 que otorga Aministía Internacional.

Ligas Agrarias Cristianas
Las Ligas Agrarias Cristianas (LAC) fueron organizaciones campesinas de Paraguay que surgieron durante las décadas de 1960 y 1970. Agruparon a miles de personas en torno a un ideal comunitario inspirado en las prácticas de las primeras comunidades del cristianismo primitivo. Su objetivo principal era promover la vida en hermandad, la conciencia social y la autonomía de las comunidades rurales, impulsando su desarrollo económico, social y espiritual.

El crecimiento y la organización alcanzados por las LAC generaron desconfianza en la dictadura de Alfredo Stroessner, que las consideró una amenaza política. En la segunda mitad de la década de 1970, el gobierno emprendió una dura represión contra sus miembros, que incluyó confiscaciones, expulsiones, detenciones, torturas y asesinatos, poniendo fin al movimiento.
Gran Premio de Argentina de Motociclismo de 2018
El Gran Premio de Argentina de 2018 (oficialmente Gran Premio Motul de la República Argentina) fue la segunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2018. Tuvo lugar el fin de semana del 6 al 8 de abril de 2018 en el Autódromo Termas de Río Hondo, situado en la ciudad de Termas de Río Hondo de la Provincia de Santiago del Estero, Argentina.

La carrera de MotoGP fue ganada por Cal Crutchlow, seguido de Johann Zarco y Álex Rins. Mattia Pasini fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Xavi Vierge y Miguel Oliveira. La carrera de Moto3 fue ganada por Marco Bezzecchi, Arón Canet fue segundo y Fabio Di Giannantonio tercero.

Miguel Oliveira
Miguel Ângelo Falcão de Oliveira (Almada, 4 de enero de 1995), conocido como Miguel Oliveira, es un piloto de motociclismo portugués. Entre 2011 y 2025 compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, siendo su último equipo el Prima Pramac Racing de MotoGP. Previamente, resultó subcampeón de las categorías de Moto3 en 2015 y de Moto2 en 2018, ambas con el Red Bull KTM Ajo. En 2026 compite en el Campeonato Mundial de Superbikes con BMW Motorrad.
Juanjo Cobo
Juan José Cobo Acebo (Torrelavega, Cantabria, 11 de febrero de 1981), más conocido como Juanjo Cobo, es un exciclista profesional español. Se le apoda El Bisonte de La Pesa en la localidad donde creció y reside, Cabezón de la Sal, en Cantabria.

Vuelta al País Vasco 2007
La 47.ª edición de la Vuelta al País Vasco, disputada entre el 9 y el 14 de abril de 2007, estuvo dividida en 6 etapas para un total de 863 km. La carrera comenzó en la localidad de Villarreal de Urrechua y concluyó en Oyarzun.

Participaron 23 equipos: los 20 de categoría UCI ProTour (al ser obligada su participación); más 3 españoles de categoría Profesional Continental mediante invitación de la organización (Relax-GAM, Karpin Galicia y Fuerteventura-Canarias). Formando así un pelotón de 184 corredores con 8 ciclistas cada equipo.
Isla Hodikof
La isla Hodikof es una isla localizada en el archipiélago de las islas Near, en el grupo de las Aleutianas, Alaska. La isla es un delgado satélite de la isla Attu, midiendo apenas 150 m de largo. Su nombre deriva del Punto Hodikof la cual está situada frente a la costa este de Attu. Forma parte de una cadena de rocas y arrecifes de aproximadamente 1,2 millas (1,9 km) desde la bahía Sarana.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Die natürlichen Pflanzenfamilien (2. Auflage)
Die natürlichen Pflanzenfamilien, Zweite Auflage (abreviado Nat. Pflanzenfam. (ed. 2)	) es un trabajo científico con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por Karl Anton Eugen Prantl conjuntamente con Heinrich Gustav Adolf Engler y publicado en Berlín, en el año 1924.

Adolf Engler
Heinrich Gustav Adolf Engler (Sagan, Prusia, desde 1945 Polonia; 25 de marzo de 1844 - Berlín, Alemania; 10 de octubre de 1930) fue un botánico alemán, y uno de los más destacados expertos en plantas de su tiempo, responsable del Sistema de Engler de clasificación de las plantas.
Celypha cespitana
Celypha cespitana es una especie de polilla del género Celypha, tribu Olethreutini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Hübner en 1817.

La envergadura es de unos 15 milímetros. Se distribuye por Europa.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Víctor Berríos
Víctor Jesús Berríos Castillo  (San Pedro Sula, Cortés, Honduras, 23 de febrero de 1997) es un futbolista hondureño. Juega como delantero y su equipo actual es el Honduras Progreso de la Liga Nacional de Honduras.

Es hermano de Mario René Berríos.

Club Deportivo Honduras Progreso
El Club Deportivo Honduras Progreso es un club de fútbol de El Progreso, departamento de Yoro, Honduras. Fue fundado en 1965 y actualmente disputa la Liga de Ascenso de Honduras, a la que descendió en 2023, disputando una final por el no descenso contra el Club Deportivo Real Sociedad.
Videojuego de disparos guiado
El videojuego de disparos guiado (también llamado videojuego de disparos sobre raíles por su traducción del nombre en inglés «on-rails shooter»), es un subgénero del los famosos videojuegos matamarcianos. A partir de juegos de arcade como Space Harrier de 1985, el juego bloquea al personaje del jugador en un camino establecido, permitiendo solo una desviación limitada, o directamente nula, de manera similar a una montaña rusa en un parque temático, que generalmente se realiza sobre unas vías de tren. A medida que avanzan por ese camino, los jugadores deben apuntar y disparar a los enemigos mientras esquivan proyectiles y evitan daños.

Parque temático
Parque temático es el nombre genérico que se utiliza para denominar a un recinto con un conjunto de atracciones, espacios para el ocio, entretenimiento, educación y cultura, normalmente organizadas en torno a una línea argumental que les sirve de atracción. Precisamente por esto un parque temático es algo mucho más complejo que un parque de atracciones o una feria. Esto también implica que vaya ligado a un proyecto empresarial más sólido y con importantes inversiones económicas.
Erlensee
Erlensee es un municipio situado en el distrito de Main-Kinzig, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 14 196 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, a poca distancia al norte del estado de Baviera y del río Meno, uno de los principales afluentes del Rin.

Distrito de Meno-Kinzig
El distrito de Meno-Kinzig (en alemán: Main-Kinzig-Kreis) es un Landkreis (distrito rural) en la región de Darmstadt dentro del estado federal de Hesse, en lo que se denomina parte de Hesse Meridional (antiguo distrito de Gelnhausen und Hanau) así como parte de Hesse Oriental (antiguo distrito de Schlüchtern). Los distritos vecinos al norte son el distrito de Vogelsberg y el distrito de Fulda, al este se encuentra el distrito Bad Kissingen del estado federal de Baviera y Main-Spessart, al sur se encuentra el distrito de Aschaffenburg, al sudeste el distrito de Offenbach y la ciudad libre de Fráncfort del Meno y al oeste y noroeste el distrito de Wetterau. La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Gelnhausen.
Encyclopedia of Indo-European Culture
La Encyclopedia of Indo-European Culture o EIEC, editada por J. P. Mallory y Douglas Q. Adams, fue publicada en 1997 por Fitzroy Dearborn. Mallory se encargó de los artículos arqueológicos, y Adams de los lingüísticos. Colaboraron como subeditores muchos de los principales indoeuropeístas de los 90.

Se trata de un compendio extremadamente útil sobre todas las áreas de los estudios indoeuropeos, la mayoría de cuyos artículos proceden de publicaciones académicas.

Aunque no se trata de una obra polémica, sí responde en parte a las opiniones de Colin Renfrew sobre los orígenes del indoeuropeo.

No tiene traducción conocida al español.

Colin Renfrew
Andrew Colin Renfrew, Barón de Renfrew de Kaimsthorn, FBA, FSA, FSA Scot (Stockton-on-Tees, 25 de julio de 1937 - Cambridge, 24 de noviembre de 2024) fue un arqueólogo británico conocido por su trabajo en la datación por radiocarbono, la prehistoria de idiomas, la arqueogenética, la arqueología procesual y la prevención del saqueo de sitios arqueológicos.
Gradiente de deformación
El gradiente de deformaciones es el nombre que recibe en mecánica de medios continuos la matriz jacobiana de la transformación que aplica la configuración inicial no deformada de un sólido deformable en la configuración deformada en un instante posterior.

El gradiente de deformaciones es útil porque a partir de él y su inverso pueden definirse todos los tensores de deformación finitos, y a partir de ellos puede encontrarse el tensor tensión a través de la ecuación constitutiva del material deformable.

Matemáticamente es representa la aplicación lineal tangente del difeomorfismo que aplica los puntos de la configuración no deformada sobre los puntos de la configuración deformada.

Difeomorfismo
En topología diferencial, un difeomorfismo es un isomorfismo en la categoría de las variedades diferenciables (es decir, un difeomorfismo es un homeomorfismo diferenciable con inversa diferenciable). Como tal un difeomorfismo es una aplicación que posee aplicación inversa, por supuesto estas dos  aplicaciones son  diferenciables.
Svetlana Samojválova
Svetlana Anatólievna Samojválova –en ruso, Светлана Анатольевна Самохвалова– (Moscú, 20 de diciembre de 1972) es una deportista rusa que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución y puntuación, y ruta.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1990 y 1996, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Atlanta 1996, en la prueba de puntuación, y el sexto lugar en Barcelona 1992, en persecución individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1996
El XCIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 1996 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Mánchester. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas.
Manuel García Escalante
Manuel García Escalante (Cartago, Costa Rica, septiembre de 1765 - San José, Costa Rica, 17 de octubre de 1848) fue un político costarricense, firmante del Acta de Independencia de Costa Rica el 29 de octubre de 1821.

Cartago (Costa Rica)
Cartago es la capital y centro administrativo contemporáneo del Cantón de Cartago, en la Provincia de Cartago de Costa Rica. Se compone de los distritos Oriental y Occidental del cantón.

Históricamente fue la primera ciudad capital de Costa Rica, durante el periodo virreinal, desde 1563 hasta 1824, al ser la residencia de los gobernadores españoles desde su fundación, hasta la independencia de las provincias centroamericanas en 1821 y la sede de las primeras juntas de gobierno de Costa Rica después de la emancipación.
Raymond Queneau
Raymond Queneau (El Havre, Sena Marítimo, 21 de febrero de 1903 - París, 25 de octubre de 1976) fue un escritor, poeta y novelista francés, cofundador de OuLiPo, miembro del Colegio de Patafísica y director de la Encyclopédie de la Pléiade.

Sena Marítimo
El Sena Marítimo (76; en francés: Seine-Maritime) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Haute Cime des Dents du Midi
La Haute Cime des Dents du Midi (3.257 m s. n. m.) es la montaña más alta de los Prealpes de Saboya en el cantón del Valais en Suiza. Se encuentra en la subsección de los Prealpes del Giffre. Es la cima más alta de una sierra más amplia más llamada Dents du Midi.

Según la clasificación SOIUSA, Haute Cime des Dents du Midi pertenece a:

Gran parte: Alpes occidentales

Gran sector: Alpes del noroeste

Sección: Prealpes de Saboya

Subsección: Prealpes del Giffre

Supergrupo: Cadena Buet-Ruan-Dents du Midi

grupo: Grupo del Dents du Midi

subgrupo: Cadena del Dents du Midi

Código: I/B-8.II-A.3.a

Subgrupo alpino
Por Subgrupo alpino se entiende una subdivisión de la cordillera de los Alpes. Supone el escalón inferior al grupo alpino. No obstante, no siempre los grupos alpinos se subdividen, a su vez, en subgrupos y que a veces los subgrupos se subdividen a su vez, ulteriormente, en sectores de subgrupo.
Tupi (Cotabato del Sur)
Tupi es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Cotabato del Sur situada en la Región Administrativa de Soccsksargen también denominada Región XII.

Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral de esta provincia.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Mediateka
La  Mediateka de la Alhóndiga de Bilbao es una biblioteca de categoría multidisciplinar, cuenta con servicios multimedia y colecciones especiales (salud, bienestar, cómic, literatura en otros idiomas...). Es un servicio perteneciente a Alhóndiga de Bilbao en el País Vasco (España).

Fue inaugurada el 24 de octubre de 2010, coincidiendo con el día de las bibliotecas y en su primer año recibió 640.000 usuarios.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.