hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garganta
En anatomía, la garganta (de la onomat., garg) o gorja (del francés, gorge 'garganta') es la parte frontal del cuello. Es conocida como faringe la porción del cuello en donde pasa el bolo alimenticio y el aire inspirado. La garganta contiene varios vasos sanguíneos, músculos de la faringe, la tráquea y el esófago. El hioides es el único hueso ubicado en la garganta de los mamíferos.

La garganta es un área vulnerable en la mayoría de los animales, y corresponde a un lugar típico en el cual atacan los depredadores a su presa. La estrangulación y asfixia son dos tipos de ataques dirigidos particularmente en contra de la garganta.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Trupanea hendeli
Trupanea hendeli
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1941.

Esta especie pertenece al género Trupanea de la familia Tephritidae.

Erich Martin Hering
Erich Martin Richard Hering (Heinersdorf, 10 de noviembre de 1893-Berlín, 18 de agosto de 1967) fue un entomólogo alemán especializado en insectos minadores de hojas. Fue curador en el Museo de Historia Natural de Berlín, donde sus colecciones de lepidópteros, coleópteros, himenópteros, dípteros son conservadas. Sus colecciones de Agromyzidae se comparten entre el MfN y la Escuela Agrícola de Portici, ahora parte de la Universidad de Nápoles Federico II.

También descubrió una especie de mosca, Acanthonevra scutellopunctata en 1952.
Rehema (película)
Rehema es una película ugandesa dirigida por Allan Manzi, basada en un guion de Usama Mukwaya. Está protagonizada por Juliet Zansaanze, Raymond Rushabiro e Ismael Ssesanga. Se estrenó en el 38.º Festival Internacional de Cine de Durban en Sudáfrica. Tuvo una proyección especial en la cuarta edición del Festival de Cine Euro-Uganda el 17 de junio de 2018, cortesía del British Council.

British Council
El British Council (Consejo Británico en español) es un instituto cultural público del Reino Unido cuya misión es difundir el conocimiento de la lengua inglesa y su cultura mediante la formación y otras actividades educativas. Además, este ente público cumple una función relevante para mejorar las relaciones exteriores del Reino Unido. Su sede principal se encuentra en Londres.
Estación de tren Dąbrowa Górnicza
Dąbrowa Górnicza Estación de ferrocarril es la principal estación de ferrocarril de Dąbrowa Górnicza, Polonia — encuentra cerca del centro de la ciudad. Cuando de 2012,  está servido por Przewozy Regionalne (local y InterRegio servicios) y PKP Intercity (TLK servicios). InterRegio Y TLK los servicios son en la línea entre Varsovia y Katowice.

Katowice
Katowice ([katɔˈvʲit͡sɛ]ⓘ en silesiano: Katowicy, en checo: Katovice,  en alemán: Kattowitz) es una ciudad polaca perteneciente a la región histórica de Alta Silesia en la Polonia meridional, a orillas de los ríos Klodnica y Rawa.

Desde 1999, Katowice es la capital del voivodato de Silesia y, anteriormente, era la capital del voivodato de Katowice. Katowice es la ciudad más importante del Área Industrial de Silesia Superior. Tiene una población de 354 000 habitantes (1999), con un área urbana de Katowice de 2 700 000 habitantes y área metropolitana de Silesia de 5 294 000 habitantes.
Escuela de Medicina de la Universidad Stanford
La Escuela de Medicina de la Universidad Stanford (Stanford University School of Medicine) es la escuela de medicina de la Universidad Stanford y está localizada en el Centro Médico de la Universidad Stanford en Stanford (California), cerca de la ciudad de Palo Alto y Menlo Park. Originalmente fue el Cooper Medical College de San Francisco, y trasladada al campus de Stanford en 1959.

Menlo Park
Menlo Park es una ciudad en el condado de San Mateo, California, Estados Unidos. En 2020 tenía 33,780 habitantes. El origen del nombre Menlo Park fue en torno a 1850, fecha anterior a cualquier trabajo hecho por Thomas Alva Edison en Menlo Park (Nueva Jersey) en 1876. Es conocida porque la sede central de Meta está ubicada en esta ciudad.
NGC 116
NGC 116 es una galaxia lenticular (que puede ser un objeto posiblemente perdido o "no existente") localizada en la constelación de Cetus. Este objeto está en debate y se ha considerado posiblemente como PGC 1671 quien está a 355 millones de años luz de distancia. Fue descubierta en 1865 por Gaspare Ferrari y descrita por John Dreyer como muy débil.

Galaxia lenticular
Una galaxia lenticular es un tipo de galaxia intermedia entre una galaxia elíptica y una galaxia espiral que en la Secuencia de Hubble se clasifica como S0. Las galaxias lenticulares son con forma de disco, (al igual que las galaxias espirales) que han consumido o perdido gran parte de  su materia interestelar (como las galaxias elípticas), y por tanto carecen de brazos espirales, aunque a veces existe cierta cantidad de materia interestelar, sobre todo polvo. Constituyen solo el 3 % de las galaxias del universo.
Estación de Marcheprime
La estación de Marcheprime es una estación ferroviaria francesa de la línea Burdeos - Irún, situada en la comuna de Marcheprime, en el departamento de Gironde, en la región de Aquitania. Por ella circulan únicamente trenes regionales.

Irún
Irún (en euskera: Irun) es una ciudad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, fronterizo con Francia, país del que se encuentra separado por el río Bidasoa. Con 62 910 habitantes (2020) es la segunda ciudad más poblada de Guipúzcoa tras su capital, San Sebastián. Sus principales barrios son San Miguel, Anaca, Bidasoa, Meaca, Ventas, Behobia, Olaverría y Lapice.

Es la mayor población de la aglomeración urbana situada en el estuario del Bidasoa conocida como «Bahía de Bidasoa-Txingudi» o, simplemente, «Bahía de Txingudi», formada por las localidades de Irún, Hendaya y Fuenterrabía.

La economía de la ciudad se fundamenta en su privilegiada situación entre Francia y España. Su situación fronteriza le confiere una importancia indudable como nudo comercial, ferroviario, carretero y logístico. La presencia industrial más destacada en el municipio la constituye la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF).
Conquista de la Sierra
Conquista de la Sierra es un municipio y villa española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, perteneciente al partido judicial de Trujillo y a la mancomunidad Comarca de Trujillo, tiene una población de 183 habitantes (INE 2024).

Zorita (Cáceres)
Zorita es una villa y municipio español, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura. Pertenece al partido judicial de Logrosán y a la mancomunidad Zona Centro.

Zorita se asienta sobre un terreno plano con algunas alteraciones como son el monte de la Peña o el monte de la Cabeza del Águila. Es de reseñar las pendientes acusadas en una parte importante del término municipal que en ocasiones, son superiores al 20%. La evolución seguida por la población de Zorita es muy similar a la de otros municipios extremeños. Si bien su crecimiento fue paulatino hasta mediados de siglo, a partir de esa fecha el movimiento generalizado es hacia el descenso. La emigración ha azotado de forma tan fuerte a esta localidad que ha conseguido, en poco más de 10 años, reducir sus efectivos a la mitad. Si en 1950 Zorita contaba con 6482 habitantes, en 1970 esta cifra era de 3627. En la actualidad la población tiende a estabilizarse intentando superar la merma tan significativa de esos años.
Tommy Helms
Tommy Vann Helms (Charlotte, Carolina del Norte, 5 de mayo de 1941-13 de abril de 2025), más conocido como Tommy Helms, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de segunda base en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener dos Guantes de Oro.

Charlotte
Charlotte es una ciudad estadounidense, del condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, con una población de más de 730 000 habitantes en 2010, lo que la sitúa como la ciudad más poblada del estado. Se encuentra ubicada al centro-sur del mismo, cerca del límite con Carolina del Sur y de la ribera izquierda del río Catawba.

Charlotte es una ciudad que ha tomado mucha importancia en los Estados Unidos, ya que es un destacado centro financiero y energético, siendo sede dos de los bancos más grandes del país, Wachovia y Bank of America, y la compañía de electricidad Duke Energy.

Charlotte turísticamente ha crecido también al ser sede de las franquicias de Charlotte Hornets (NBA), Carolina Panthers (NFL) y Charlotte FC (MLS)
Isla Fidalgo
La isla Fidalgo es una isla en el condado de Skagit (Washington), ubicada a unos 60 mi (96,6 km) al norte de Seattle. Al este, está separada del continente por el canal Swinomish, y de la isla Whidbey al sur por el paso Deception. La isla debe su nombre al explorador y cartógrafo español Salvador Fidalgo, quien exploró la zona en 1790.

Su ciudad más grande y única es Anacortes, con una población de 17.637 habitantes de acuerdo con el censo de 2020. Anacortes cuenta con transboradores con servicio diario a las Islas San Juan y a la Isla Güemes.

Condado de Skagit
El condado de Skagit (en inglés: Skagit County), fundado en 1883, es uno de 39 condados del estado estadounidense de Washington. En el año 2009, el condado tenía una población de 119,534 habitantes y una densidad poblacional de 23 personas por km². La sede del condado es Mount Vernon.
Ivatsévichy
Ivatsévichy o Ivatsévichi (bielorruso: Івацэ́вічы; ruso: Иваце́вичи; polaco: Iwacewicze; lituano: Ivasevičai) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Brest.

En 2017, la ciudad tenía una población de 23 440 habitantes.

Se ubica unos 60 km al suroeste de Baránavichi, sobre la carretera M1 que lleva a la capital provincial Brest. Al sureste de la ciudad sale la carretera P6 que lleva a Pinsk y al noroeste la P44 que lleva a Grodno.

Grodno
Grodno (en ruso: Гродно; en bielorruso: Гродна; en latín: Grodna, Grodnae; en lituano: Gardinas; en polaco: Grodno; en yidis: גראדנא‎) es una ciudad subprovincial de Bielorrusia, capital de la provincia homónima en el oeste del país. Dentro de la provincia, es sede administrativa del distrito homónimo sin formar parte del mismo. Está situada cerca del río Neman, cerca de las fronteras con Polonia y Lituania (a unos 15 km y 30 km, respectivamente). La población es de 327 540 habitantes (estimación de 2009).

Es la ciudad natal del mafioso Meyer Lansky y de la gimnasta Olga Kórbut.
Jacques Kergoat
Jacques Kergoat (Brest, 3 de abril de 1939 - Poitiers, 29 de julio de 1999) fue un político e historiador francés.

Se afilió al Partido Socialista Unificado en 1960, sin embargo tras mayo del 68 sería forzado a abandonar la formación, para ingresar en 1972 en la trotskista Liga Comunista Revolucionaria.

Fue autor de obras como Le Parti socialiste de la Commune à nos jours (Le Sycomore, 1983), Marceau Pivert, “socialiste de gauche” (Les Editions de l'Atelier, 1994), una biografía de Marceau Pivert, Histoire du Parti Socialiste (La Découverte, 1997) o La France du Front populaire (La Découverte, 2006), entre otras. También dirigió la publicación de Le monde du travail (La Découverte, 1998), junto a Josiane Boutet, Henri Jacot y Danièle Linhart.

Liga Comunista Revolucionaria (Francia)
La Liga Comunista Revolucionaria (en francés: Ligue communiste révolutionnaire) (LCR) fue un partido político trotskista de extrema izquierda de la sección francesa de la Cuarta Internacional reunificada. Su último portavoz fue Olivier Besancenot. En febrero de 2009, se disolvió y creó el Nuevo Partido Anticapitalista.
Gustavo Ceballos Llerenas
Gustavo Ceballos Llerenas es un político mexicano, antiguo miembro del Partido del Trabajo y ahora del Partido Verde Ecologista de México. Fue candidato por el Partido del Trabajo a la gubernatura del estado de Colima durante las elecciones de 2003 en las que fue derrotado por el candidato del Partido Revolucionario Institucional, Gustavo Vázquez Montes. Fue dirigente del Sindicato Único de Trabajadores de la Universidad de Colima de 1997 a 2005, más conocido como SUTUC y es cuñado del exgobernador Fernando Moreno Peña, por consiguiente, es hermano de Hilda Ceballos Llerenas. Buscó su candidatura a la rectoría de la Universidad de Colima en 2004, y al no lograrla, fue incorporado a la universidad por el rector Miguel Ángel Aguayo López como coordinador de Proyectos Especiales. Actualmente forma parte del Consejo Directivo de Tenaces y fue candidato por el Partido Verde Ecologista de México a diputado local por el primer distrito en las Elecciones estatales de Colima de 2009.

Gustavo Vázquez Montes
Gustavo Alberto Vázquez Montes (Colima, Colima; 16 de agosto de 1962 - Tzitzio, Michoacán; 24 de febrero de 2005). Fue un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional que se desempeñó como Gobernador de Colima, iniciando a gobernar el Estado en el año 2004 después de unas reñidas elecciones extraordinarias debido a la anulación de la elección ordinaria por la sala Regional Electoral del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación quien concluyó que la campaña política de su candidatura había sido apoyada por el entonces Gobernador del Estado, Fernando Moreno Peña.
Arte de la lengua yunga
El Arte de la lengua yunga es una gramática descriptiva del idioma mochica o yunga, compuesta por el sacerdote diocesano y vicario parroquial de Reque, Fernando de la Carrera Daza y publicada en Lima en 1644. Su título completo original fue «Arte de la lengva yvnga de los valles del Obiſpado de Truxillo, con un Confeſſonario, y todas las Oraciones Chriſtianas, traducidas en la lengua, y otras coſas». Es la única gramática comprensiva de esa lengua escrita cuando esta era vital. Forma parte de la tradición de gramáticas coloniales (Artes) del Nuevo Mundo.

Gramática descriptiva
La gramática descriptiva señala qué lenguas presentan una estructura similar, describiendo cómo están organizadas las unidades mínimas que constituyen las palabras (morfemas) y las que forman las oraciones (constituyentes). Parte de hechos, y trata de proporcionar la explicación más exacta acerca del objeto previamente delimitado.

El tratamiento del lenguaje como objeto de estudio en la gramática descriptiva es opuesto al de la gramática prescriptiva. Mientras la primera exclusivamente describe fenómenos del lenguaje, la segunda establece normas según las cuales determinados usos de lenguaje son considerados correctos y otros incorrectos.
Iosif Chugoshvili
Iosif Chugoshvili –en bielorruso, Іосіф Чугашвілі, Iosef Chugashvili; en georgiano, იოსებ ჩუგოშვილი, Ioseb Chugoshvili– (Telavi, 27 de junio de 1986) es un deportista bielorruso de origen georgiano que compite en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Europeos de Bakú 2015 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2008 y 2016.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el quinto lugar en la categoría de 120 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2008
El LX Campeonato Europeo de Lucha se realizó en Tampere (Finlandia) entre el 1 y el 6 de abril de 2008. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Finlandesa de Lucha.

Las competiciones se efectuaron en el Centro Deportivo Pirkkahalli de la ciudad finlandesa.
Peter Ivanovich Maggo
Peter Ivanovich Maggo (en ruso Пётр Иванович Магго; en letón Pēteris Mago; * 1879, Ujesd Dwinsk, Vitebsk, ahora Letonia; † 1941, Moscú) fue un miembro ruso-letón de la Checa, la (O)GPU y la NKVD. Durante la década de 1930, particularmente durante el Gran Terror, fue uno de los verdugos responsables de la ejecución de presuntos enemigos del pueblo, como agente de la OGPU y la NKVD. Al final de su servicio ostentaba el rango de tercer comisario dentro de la NKVD.

OGPU
El Directorio Político Unificado del Estado (abreviado como OGPU, en ruso: Объединённое государственное политическое управление; transcrito Obyediniónnoye gosudárstvennoye politícheskoye upravléniye) fue el servicio de inteligencia y policía secreta de Rusia y de la URSS hasta 1934. La OGPU fue formada a partir de la policía secreta soviética, la Checa, el 6 de febrero de 1922, con el nombre inicial de GPU, Gosudárstvennoye Politícheskoye Upravlénie del NKVD de la RSFS de Rusia (en ruso: Государственное политическое управление НКВД РСФСР).
Bring Me the Head of Mavis Davis
Bring me the head of Mavis Davis (Traedme la cabeza de Mavis Davis, en España) es una película de comedia británica dirigida por John Henderson, originalmente lanzada en 1997.

La estrella de la película Rik Mayall como un rock manager que recluta a Jane Horrocks (interpretando el personaje del título). La película también destaca a Danny Aiello y Ross Boatman.

Durante su visita a la película, Mavis Davis (Horrocks) canta "I'm Alright" anteriormente cantada por Kenny Loggins.

La película es una obvia referencia a Bring Me the Head of Alfredo Garcia de Sam Peckinpah.

Quiero la cabeza de Alfredo García
Quiero la cabeza de Alfredo García  (Bring Me the Head of Alfredo García) es una película del director estadounidense Sam Peckinpah estrenada en el año 1974. El guion fue de Gordon Dawson y Sam Peckinpah. Fue coproducida por Estados Unidos y México.

En el momento de su estreno fue tratada con gran dureza por la crítica y tachada de sádica, grotesca e irracional. Sin embargo con el paso del tiempo ha ganado en consideración y actualmente constituye para algunos una obra maestra del cine, y una película de culto.
Rokytnice nad Jizerou
Rokytnice nad Jizerou es una localidad del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2670 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.

Distrito de Semily
El distrito de Semily es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 73 882 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Semily.
Liptovský Peter
Liptovský Peter es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1265 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Montes Tatras
Los montes Tatra o Tatras (en polaco y eslovaco Tatry), forman una cordillera en la frontera de Polonia y Eslovaquia y el sector más alto de los Cárpatos. La mayor parte de los picos más altos de la cordillera están situados en Eslovaquia; los mayores lagos de estas montañas se pueden encontrar en Polonia. El pico más alto de los Tatra es el Gerlachovský štít, (anteriormente llamado pico de Franz Joseph) y tiene 2655 m s. n. m., en Eslovaquia. El Rysy, con una altitud de 2499 m s. n. m., es el pico más alto de Polonia (en la frontera polaco-eslovaca).
Larraga
Larraga es una villa y un municipio español de la Comunidad foral de Navarra, situado en la comarca de Tafalla y en la Merindad de Olite, a 38,4 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 2133 habitantes

Juan III de Albret
Juan III de Albret (Ségur-le-Château, 1469- Monein, 17 de junio de 1516) fue el último rey iure uxoris de Navarra. Hijo de Alano de Albret, heredó de su padre los títulos de señor de Albret, conde de Périgord, vizconde de Limoges y de Tartas. Su madre fue Françoise de Châtillon.
Goa Gajah
Goa Gajah, o Cueva del elefante fue una ermita para los sacerdotes hindúes, construida en el siglo XI, utilizada como santuario. Se encuentra en la isla de Bali, a poco más de 2 kilómetros al sudeste de la ciudad de Ubud, en Indonesia.

Provincia de Bali
Bali (en el alfasilabario balinés: Isla de Bali (en Balinés: Pulo Bali, en Indonesio: Pulau Bali) es el nombre tanto de una isla como de una provincia de Indonesia. La provincia incluye la isla de Bali, Nusa Penida, Nusa Lembongan y Nusa Ceningan. Está localizada en la parte más occidental de las islas menores de la Sonda, junto con Java al oeste y Lombok al este. La isla es un popular destino turístico y es conocida, al igual que Java, por sus delicadas artes, que incluyen danza, escultura, pintura, orfebrería, peletería y un particular estilo musical, especialmente el interpretado durante el gamelan. Aparte de ser un destino turístico, es un punto de encuentro de mayoristas; moda, joyería, calzado, muebles o decoración de todo el mundo, que compran en la isla para exportar después a sus países de origen.
Bali es la única provincia de mayoría hindú de Indonesia, con un 86,9 % de la población adherida al hinduismo balinés.
The Equalizer (serie de televisión de 2021)
The Equalizer es una serie de televisión de drama criminal estadounidense que fue estrenada en CBS el 7 de febrero de 2021 en la temporada de televisión 2020–21. Esta versión, será producida por Universal Television y CBS Television Studios, y será una nueva versión de The Equalizer y de las películas del 2014 y del 2018. La serie está cocreada por los productores ejecutivos Richard Lindheim, con Michael Sloan, y Queen Latifah, que también protagoniza. John Davis, John Fox, Debra Martin Chase, Andrew Marlowe y Terri Miller también serán productores ejecutivos.

En abril de 2024, la serie fue renovada para una quinta temporada que se estrenó el 20 de octubre de 2024. En mayo de 2025, CBS canceló la serie tras cinco temporadas.

The Equalizer (película)
The Equalizer (titulada The Equalizer en España; El justiciero en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción y suspense de 2014, dirigida por Antoine Fuqua y escrita por Richard Wenk, basada en la serie de televisión del mismo nombre. La película está protagonizada por Denzel Washington, Chloë Grace Moretz, Marton Csokas, Melissa Leo y Bill Pullman.