hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raión de Pervomaiske
El raión de Pervomaiske (en ucraniano: Первомайський район, en ruso: Первомайский район, en tártaro de Crimea: Curçı rayonı) es un raión o distrito de la República Autónoma de Crimea de Ucrania o República de Crimea, perteneciente a Rusia. Es una de las 25 regiones de esta República. Su capital administrativa es la ciudad de Pervomaiske.

Idioma tártaro de Crimea
El tártaro de Crimea  (Qırımtatar tili, Qırımtatarca; nombres alternativos: Qırım tili, Qırımca y Qırım Türkçesi), también llamado tártaro crimeo, es la lengua de los tártaros de Crimea. Se habla en la península de Crimea, al sur de Ucrania, así como en otros lugares de la antigua Unión Soviética y la diáspora de los tártaros de Crimea, principalmente en Turquía, Rumanía y Bulgaria.

Por su historia, esta lengua se ha clasificado como descendiente del kipchako, una lengua túrquica noroccidental. Sin embargo, ha sido influida por el turco oghuz. Un hablante de tártaro de Crimea puede ser comprendido tanto por hablantes de kipchako como de turco oghuz.
Obelisco (Ciudad de Guatemala)
La Plaza Obelisco o Monumento a los Próceres de la Independencia es un monumento en la Ciudad de Guatemala, que conmemora la independencia de Centroamérica. Fue construido en 1935 bajo el gobierno de Jorge Ubico y diseñado por Rafael Pérez De León quien también lideró la construcción del Palacio Nacional de Guatemala.

Es una plaza donde confluyen la Avenida Reforma, el Boulevard Los Próceres, la Avenida Las Américas y el Boulevard Liberación. El neoclásico Palacio de La Reforma estuvo en este lugar, hasta que fue destruido por los terremotos de 1917/1918.

Terremoto de Guatemala de 1917
Los terremotos de Guatemala de 1917-18 fueron una serie de sismos que se produjeron en la Ciudad de Guatemala entre el 17 de noviembre de 1917 y mayo de 1918, y que destruyeron más del sesenta por ciento de la ciudad y la falsa creencia de que los profundos barrancos que la rodeaban la iban a proteger de los estragos de los terremotos. Entre otros acontecimientos, la falta de respuesta efectiva por parte del gobierno, provocó la caída del licenciado Manuel Estrada Cabrera, quien ya llevaba más de veinte años en el poder.
Navayana
Navayana (Devanagari: नवयान, lit. 'Nuevo vehículo'), también llamado Neo-Budismo, es una rama moderna del budismo surgida por la reinterpretación del jurista y político indio B.R. Ambedkar.

Esta rama se separa de las ramas anteriores del theravada, el mahāyāna y el vajrayāna ya que duda de varias de sus doctrinas, enfocando la enseñanza sobre la política y las reformas sociales, y se opone al hinduismo, especialmente a su sistema de castas.

Esta ha sido muy influyente en los parias del Estado de Maharashtra, donde se encuentran el 90% de sus seguidores.

The Buddha and His Dhamma ('El Buda y su Dharma') es el texto sagrado del navayāna así como el último trabajo escrito por Ambedkar, en el que discute sobre la vida y filosofía de Buda.

El número de seguidores de esta rama estimado en 2011 fue de 7.3 millones, el 87% de la comunidad budista india, siendo la rama mayoritaria del budismo en la India, pero la minoritaria en general.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
13.ᵉʳ Grupo Aéreo del Cuerpo de Marines
El 13.er Grupo Aéreo del Cuerpo de Marines (en inglés: Marine Aircraft Group 13, MAG-13) es una unidad de aviación del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos basada en la Estación Aérea del Cuerpo de Marines de Yuma que actualmente está compuesto por cuatro escuadrones de AV-8B Harrier y un escuadrón de mantenimiento y logística. El grupo está bajo el mando de la 3.ª Ala de Aérea del Cuerpo de Marines y de la I Fuerza Expedicionaria de Marines.

Escuadrón
Un escuadrón es una unidad militar consistente en una fracción de caballería, aeronaves militares o buques de guerra .

En la Caballería está compuesto habitualmente por cuatro secciones y está al mando de  un Capitán. Un escuadrón es similar a una compañía en Infantería o una batería en Artillería.

En la milicia antigua, los escuadrones eran la porción de tropa formada en filas con la disposición que dictaban las reglas de la táctica militar que entonces se seguía. También se llamaba así a una parte del ejército compuesta de caballería e infantería.

Antiguamente se llamaba escuadrón volante a una partida de caballería más o menos numerosa destinada a recorrer la campaña, sacar contribuciones, explorar los movimientos del enemigo, escoltar caravanas, etcétera.
Salvador García-Bodaño
Salvador García-Bodaño Zunzunegui (Teis; 17 de julio de 1935-Santiago de Compostela; 7 de marzo de 2023) fue un escritor, poeta y crítico de arte español, miembro pleno de la Real Academia Gallega desde 1992 y vicesecretario de dicha institución en el período 2001-2009. Cultivó exclusivamente la poesía en idioma gallego y es considerado miembro de la generación de las Festas Minervais. Fue además de profesión abogado y se dedicó también a diversas actividades comerciales.

Teis
San Salvador de Teis es una parroquia y barrio del municipio de Vigo, cuya parte meridional forma parte del núcleo urbano.

Está situada en las faldas del monte de la Guía y del monte de la Madroa. Limita con el centro de Vigo, Candeán, Sampayo y San Juan del Monte.
Whitharral
Whitharral es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hockley en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2020 tenía una población de 119 habitantes y una densidad poblacional de 41,32 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Hockley
El condado de Hockley es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Levelland, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.353 km² (de los cuales 1 km² están cubiertos por agua) y una población de 22.716 habitantes, para una densidad de población de 10 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1876.
Nova Mamoré
Nova Mamoré es un municipio brasileño del estado de Rondônia, en la región Norte del país. Se sitúa al oeste del estado, cerca de la frontera con Bolivia, y es conocido por su economía basada en la agricultura, ganadería y extracción maderera. Su territorio está parcialmente cubierto por la selva amazónica.

Guajará-Mirim
Guajará-Mirim es un municipio del estado brasileño de Rondônia. Se encuentra a una altitud de 128 metros. Su población era de 46.336 (2020) y su superficie es de 24.856 km².

En mayo de 2008, en la ciudad de Río de Janeiro, Guajará-Mirim recibió el título de "Ciudad Verde", otorgado por el Instituto Ambiental Biosfera, debido a su mosaico de áreas protegidas, que hacen de la ciudad uno de los municipios más grandes de Brasil. en términos de áreas preservadas. Otras 29 ciudades brasileñas también recibieron el prestigioso premio. La ciudad también cuenta con el primer periódico editado en lengua indígena txapacura.
Samuel Beltz
Samuel Beltz (Hobart, 31 de agosto de 1980) es un deportista australiano que compitió en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2003 y 2011. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el décimo lugar en Pekín 2008 (doble scull ligero) y el cuarto en Londres 2012 (cuatro sin timonel ligero).

Hobart
Hobart (antes Hobartown) es la capital y ciudad más poblada del estado insular de Tasmania, Australia. Fundada en 1803 como una colonia penal, Hobart es la segunda capital más antigua de Australia tras Sídney. En el año 2008 la ciudad tenía una población de 219.287 habitantes. Se encuentra en la desembocadura del río Derwent, al pie del monte Wellington con una altura de 1270 m s. n. m.

La ciudad es el centro financiero y administrativo de Tasmania y sirve como puerto de llegada para las operaciones australianas y de la Antártida.
Francesco (película)
Francesco es una película de 1989 dirigida por Liliana Cavani, que narra, en retrospectiva, la vida de San Francisco de Asís, hijo de hombre rico y posteriormente santo de la pobreza y fundador de los franciscanos. El guion se basa en el libro de Hermann Hesse San Francisco de Asís, que la misma directora ya había adaptado al cine en 1966. La película está protagonizada por Mickey Rourke como Francisco y Helena Bonham Carter como Clara de Asís. El compositor griego Vangelis compuso la banda sonora.

La película ganó tres premios y fue nominada para un cuarto. Danilo Donati ganó el Premio David de Donatello de 1989 al mejor diseño de producción. Fabio Bussotti ganó el premio del sindicato italiano como actor secundario. La directora Liliana Cavani fue nominada para la Palma de Oro en el Festival de cine de Cannes de 1989.

Premio David de Donatello
El Premio David de Donatello es el galardón cinematográficos más prestigiosos de Italia. Asignados por el Ente David di Donatello de la Academia del Cine Italiano. Se conceden en diferentes categorías de modo similar a los de otras academias cinematográficas. En la edición del año 2006, fueron 24 categorías en total.

Representan a la estatua homónina del escultor renacentista Donatello.
José Luis Aceves
José Luis Aceves Galindo (Segovia, 21 de mayo de 1970) es un político y agente medioambiental español del Partido Socialista Obrero Español, es diputado en la actualidad desde la XIII legislatura, también ha sido procurador de las Cortes de Castilla y León, diputado de la Diputación Provincial de Segovia y concejal del ayuntamiento de Coca. Su actividad parlamentaria está muy centrada en los problemas de la España Vaciada, el Medio Ambiente y la administración pública.

XIII legislatura de España
La xiii legislatura de España (cii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 21 de mayo de 2019 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 24 de septiembre de 2019, con la disolución de las mismas. Le precedió la xii legislatura y le sucedió la xiv legislatura.

El rey Felipe VI propuso al líder socialista Pedro Sánchez como candidato a la presidencia del Gobierno pero el candidato no obtuvo la confianza del Congreso de los Diputados. La legislatura duró 126 días, siendo la segunda más corta de la historia reciente de España.
Nemzeti Bajnokság I 2006-07
La Nemzeti Bajnokság I 2006-07 fue la 105.ª temporada de la Primera División de Hungría. El nombre oficial de la liga fue Borsodi Liga por razones de patrocinio. La temporada se inició el 28 de julio de 2008 y finalizó el 28 de mayo de 2008. El campeón fue el club Debreceni VSC, que consiguió su 3° título de liga y el tercero consecutivo.

Los dieciséis clubes en competencia disputan dos ruedas con un total de 30 partidos disputados por club. Al final de la temporada, los dos últimos clasificados descienden y son sustituidos por los campeones de los dos grupos de la NB2, la segunda división de Hungría.

El Lombard-Pápa y el Ferencváros TC, ambos descendidos el pasado año, este último por no obtener la licencia por graves problemas financieros, fueron sustituidos para esta temporada por los campeones de la NB2, el Dunakanyar-Vác FC del grupo "Este" y el Paksi SE, ganador del grupo "Oeste".

Debreceni Vasutas Sport Club
El Debreceni VSC es un club de fútbol de Hungría de la ciudad de Debrecen. Fue fundado en 1902 y juega en la NB1. El club disputa sus partidos como local en el Nagyerdei Stadion, que tiene capacidad para 20.340 espectadores.

El club ha jugado durante gran parte de su historia en la máxima competición del fútbol húngaro, pero se convirtió en el más exitoso de Hungría desde 1999, y cuenta en su palmarés con siete ligas, seis Copas y cinco Supercopas. Alcanzó la fase de grupos de la Liga de Campeones de la UEFA 2009–10 por primera vez en su historia, donde jugó contra Liverpool, Lyon y la Fiorentina, equipo al que solamente logró marcarle goles (no obtuvo puntos).

El apodo del club es Loki (Lokomotiv), debido a su vínculo con el sector del ferrocarril húngaro, pues su nombre completo, Debreceni Vasutas Sport Club, significa "Club Deportivo del Ferrocarril de Debrecen". Los colores tradicionales del club son el rojo y el blanco, que coinciden con los colores del escudo de la ciudad.
Pumareña
Pumareña es una localidad del municipio de Cillorigo de Liébana, en la comarca de Liébana (Cantabria, España). Se encuentra a 440 m s. n. m. y dista 3,5 kilómetros de Tama, la capital municipal. Tiene 38 habitantes (INE, 2016). Este barrio pertenece al «Concejo de Bedoya», integrado por varios pueblos situados en el Valle de Bedoya, uno lateral respecto al de Cillorigo, en la vertiente occidental de Peña Sagra. De su patrimonio arquitectónico destaca la ermita de San Miguel y un humilladero. Pasa por Pumareña el sendero de Pequeño Recorrido PR-S.4 o «Camino de Pasanéu», que desde Lafuente (Lamasón), pasa por el Collado de Pasanéu, baja a este Valle de Bedoya, recorriendo San Pedro, Esanos, Pumareña, Trillayo, Castro-Cillorigo, Potes y llega al Monasterio de Santo Toribio de Liébana.

Potes
Potes es un municipio de España perteneciente a la comunidad autónoma de Cantabria. Está situado en el centro de la comarca de Liébana, de la cual es capital. Tiene una población de 1345 habitantes (INE 2024).

Está catalogado como uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2019 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Faro de Punta Orchilla
El faro de Orchilla está situado en el municipio de El Pinar de El Hierro, en la isla española de El Hierro (Santa Cruz de Tenerife, Canarias), sobre la punta de la Orchilla. Se encuentra enclavado en un punto histórico referenciado por la cartografía de la antigüedad, ya desde la época de Claudio Ptolomeo. También los franceses establecieron el meridiano cero en dicha punta en 1634.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
El diseño de experimentos
El diseño de experimentos es un libro de 1935 del estadístico inglés Ronald Fisher sobre el diseño de experimentos y se considera una obra fundacional del diseño experimental. Entre otras aportaciones, el libro introdujo el concepto de la hipótesis nula en el contexto del experimento de la señora catadora de té. Un capítulo está dedicado al cuadrado latino.

Cuadrado latino
Un cuadrado latino es una matriz de n×n elementos en la que cada casilla está ocupada por uno de los n símbolos de tal modo que cada uno de ellos aparece exactamente una vez en cada columna y en cada fila.

Las siguientes matrices son cuadrados latinos:

Los cuadrados latinos se dan como una tabla de multiplicar empleadas para operar en los cuasigrupos y que son aplicables para la elaboración de experimentos numéricos.
Pinar del Río
Pinar del Río es una ciudad y municipio de Cuba, capital de la provincia homónima. Está situada en el extremo occidental del país y constituye uno de los principales centros urbanos de la región.

La zona es reconocida internacionalmente por su producción de tabaco, considerado de los de mayor calidad en Cuba, lo que la convierte en un eje fundamental de la industria tabacalera nacional. En sus vegas se produce aproximadamente el 80 % del tabaco destinado a la fabricación de habanos, que constituyen uno de los principales productos de exportación del país.

Además de su relevancia económica, Pinar del Río es un punto de acceso a importantes destinos turísticos de la región, como el Valle de Viñales, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1999.

Nicotiana tabacum
El tabaco, o hierba santa (Nicotiana tabacum) es una planta herbácea anual, de la familia de las solanáceas, oriunda de América tropical y de cuyas hojas se produce la mayor parte del tabaco consumido hoy en el mundo.
Manteca de coco
La manteca de coco es un producto del coco. Se elabora a partir de la carne fresca del coco maduro, deshidratándola y moliéndola hasta obtener una pasta sólida. Se comercializa en forma de bloques sólidos blanquecinos, y se puede almacenar a temperatura ambiente. Tiene un intenso sabor a coco.

En la cocina, se trocea o se ralla antes de añadirlo a los guisos. Si se le añade agua caliente, se convierte en leche o crema de coco.

La manteca de coco se usa mucho en recetas de la cocina india, indonesia y tailandesa, y es muy apreciado para enriquecer (y espesar) platos de curry y salsas. En Occidente se suele usar en pastelería, heladería y para la elaboración de salsas.

Gastronomía de Tailandia
La gastronomía de Tailandia (en tailandés: อาหารไทย, RTGS: ahan thai, pronunciación [ʔāː.hǎːn tʰāj]) se caracteriza por su mezcla equilibrada de sabores ácidos, salados, dulces y picantes.

Los platos de la cocina tailandesa se caracterizan además por un ligero toque aromático y punto de picante: a diferencia de otras gastronomías Tailandia basa  sus platillos en «malabarismos con elementos dispares para crear un acabado armonioso», según observaciones del chef Australiano David Thomson.

Los platillos de la gastronomía tailandesa se pueden clasificar genéricamente en cuatro categorías: los tom (sopas y platillos hervidos) yam (ensaladas) tam (platillos con ingredientes machacados) y los kaeng (curris)
Santa Cruz (Molledo)
Santa Cruz es una localidad española del municipio de Molledo, en Cantabria. Dista 1,5 kilómetros de la capital municipal, Molledo. Santa Cruz se encuentra a 208 metros de altitud. Su población en el año 2024 era de 188 habitantes (INE), que se reparten entre Santa Cruz y el barrio de Murá. También se conoce a esta localidad con el nombre de Santa Cruz de Iguña.

De su patrimonio destaca:

Casona de Rebolledo y Quijano, del siglo XVIII. Fue reedificada por el capitán de coraceros Manuel de Rebolledo y Quijano en 1709.

Casona de Obregón, del siglo XVIII.

Casa del inventor Leonardo Torres Quevedo (1852-1936), que es precisamente el personaje histórico más famoso nacido en esta localidad.

Iglesia de Santa Cruz de Iguña, del siglo XVI. Tiene una portada plateresca con chambrana y emblemas heráldicos.

Estación de tren, de 1859, obra del ingeniero Carlos Campuzano.

Chambrana
Una chambrana es una moldura que se pone alrededor de las puertas, ventanas, etc. Puede ser una simple moldura de toro o puede estar labrada con dibujos vegetales o geométricos. Es frecuente verlas en las portadas románicas, abrazando la última arquivolta. A veces en los textos se le llama también «guardapolvo» aunque por lo general este vocablo se emplea más para los retablos.
Mordaza (mecanismo)
Una mordaza es una herramienta que mediante un mecanismo de husillo o de otro tipo permite sujetar por fricción una pieza presionándola en forma continua. Se utiliza en procesos de fabricación y reparación. En varios tipos de máquinas herramienta de mecanizado, como fresadoras o taladradoras, vienen incorporadas, aunque también pueden ir fijas a un banco de trabajo (en este caso se denominan tornillo de banco). Otro tipo de mordaza son las galteras de apriete.

Existen mordazas de base fija o de base giratoria. Las mordazas de base giratoria pueden ir montadas sobre un plato circular graduado. Pueden ser de accionamiento manual, neumático o hidráulico. Las mordazas neumáticas e hidráulicas permiten automatizar la apertura y el cierre de las mismas así como la presión que ejercen.

Tornillo de potencia
En mecánica, el tornillo de potencia es un elemento de máquina formado por un eje largo que rota y tiene hilos de tornillo exteriores, con los cuales por medio de una tuerca transforma movimiento rotacional en lineal.
Grislin
El Grislin es un río ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Es uno de los ríos de Rhovanion que, junto al río Langwell, forman el río Anduin. Nace en las Montañas Grises y vuelca sus aguas hacia el sur en paralelo al Bosque Negro.

En la región que constituye el nacimiento del río Anduin se asentaron los Éothéod, antepasados de los Rohirrim; por ese motivo, el hijo de Tolkien, Christopher, cree que la segunda parte del nombre del río, el elemento -lin podría derivar de "la palabra anglosajona hlynn (torrente), cuya significación literal era, probablemente "El Ruidoso"."

Bosque Negro
El Bosque Negro es una localización ficticia que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas El hobbit, El Señor de los Anillos y El Silmarillion. Es el nombre que toma el Gran Bosque Verde después de la llegada del Nigromante en el año 1050 de la Tercera Edad del Sol. Está ubicado al este del río Anduin, en la región de la Tierra Media llamada Rhovanion.

Después de la destrucción de Dol Guldur, colina donde se asentaba el poder del Nigromante, al sur del bosque, este fue rebautizado por los elfos como Eryn Lasgalen o Bosque de las Hojas Verdes en el año 3019 de la Tercera Edad del Sol.
Vico Equense
Vico Equense es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 20.969 habitantes en 29,38 km². Se encuentra en la península sorrentina.

Vico Equense contiene las frazioni (subdivisiones) de Arola, Bonea, Fornacelle, Massaquano, Moiano, Monte Faito, Montechiaro, Pacognano, Patierno, Pietrapiana, Preazzano, Sant'Andrea, Seiano, Ticciano, San Salvatore y Santa Maria del Castello.

Limita con los municipios de Castellammare di Stabia, Meta, Piano di Sorrento y Pimonte, en la ciudad metropolitana de Nápoles, y con Positano, en la provincia de Salerno.

Península sorrentina
La península sorrentina (del italiano: Penisola sorrentina) es una península del sur de Italia que separa el golfo de Nápoles al norte, del golfo de Salerno al sur. La península recibe el nombre de su ciudad principal, Sorrento, que se sitúa al norte (del golfo de Nápoles) en la costa. La costa Amalfitana está en la costa del sur. La isla de Capri se sitúa en la punta más occidental de la península en el mar Tirreno. Toda la región es un destino importante para el turismo.