hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chile 3:34 AM: El Terremoto en Tiempo Real
Chile 3:34: El Terremoto en Tiempo Real es un documental producido por The History Channel cuyo fin es informar de como vivieron los chilenos anónimos el terremoto de Chile ocurrido la madrugada del 27 de febrero de 2010, y el posterior tsunami que azotó las costas chilenas.

Fue estrenado el sábado 27 de marzo de 2010 y retransmitido el 27 de febrero de 2011.

History
History (conocido como The History Channel desde 1995 hasta 2008) es un canal de televisión por suscripción propiedad de A&E Networks. El canal, en sus primeros años, emitía documentales y series de ficción de género histórico-bélico como parte de su programación. Actualmente, ha emitido programación no relacionadas con la historia; como por ejemplo, series como Pawn Stars, Ax Men, programas de telerrealidad. Varios científicos, historiadores y espectadores escépticos han criticado al canal por emitir pseudo documentales y programación de investigación sensacionalista, como Ancient Aliens, UFO Hunters, Brad Meltzer's Decoded y Efecto Nostradamus.

Hasta febrero de 2015, cerca de 96 millones de hogares estadounidenses (82.6% de hogares con televisión) reciben History. Han sido lanzadas varias versiones del canal al mercado internacional, las cuales están disponibles en Europa, Latinoamérica, Medio Oriente, Canadá, la India y Australia.
Zonoedro
En geometría, un zonoedro es un poliedro convexo con simetría central, cada una de cuyas caras es un polígono con simetría central (un zonágono). Cualquier zonoedro puede describirse equivalentemente como la suma de Minkowski de un conjunto de segmentos de línea en el espacio tridimensional, o como la proyección tridimensional de un hipercubo. Los zonoedros fueron definidos y estudiados originalmente por E. S. Fedorov, un cristalógrafo ruso. De forma más general, en cualquier dimensión, la suma de Minkowski de segmentos de recta forma un politopo conocido como «zonotopo».

Simetría central
En geometría, una simetría central (también llamada simetría respecto a un punto, o equinversión anormal) es una transformación afín en la que cada punto se refleja a través de un punto fijo determinado llamado centro de la simetría.

En ciencias físicas, y especialmente cuando se trata de estructuras cristalinas, se utilizan más comúnmente los términos simetría de inversión, inversión central o centrosimetría.
Bundespräsidium
Präsidium des Bundes o Bundespräsidium (en alemán: [ˈbʊndəs.pʁɛˌziːdi̯ʊm], Presidencia Federal) fue un título bajo la Confederación Alemana (1815-1848, 1851-1866) por el cual el delegado austríaco ocupaba la presidencia de la Asamblea Federal. En Austria, se llamó así al poder presidencial (en alemán: Präsidialmacht). Esto no le daba a Austria un poder extra: su delegado simplemente dirigía los procedimientos de la Asamblea Federal.

Más tarde, durante la Confederación Alemana del Norte (1867-71), se utilizó el mismo título para un cargo que funcionaba como jefe de Estado. Según la constitución, el titular de esta presidencia siempre fue el rey de Prusia, que también ostentaba el título de Bundesfeldherr (comandante en jefe federal).

Los cambios constitucionales de 1870-1871 cambiaron el nombre de la Confederación al del Imperio alemán. El título y las funciones del Bundespräsidium se mantuvieron, pero se combinaron con el título del Emperador alemán.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Osornophryne bufoniformis
Osornophryne bufoniformis es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Se encuentra en Colombia y Ecuador.
Su hábitat natural incluye montanos secos, zonas de arbustos tropicales o subtropicales a gran altitud y praderas tropicales o subtropicales a gran altitud.
Está amenazada de extinción.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Seven de Singapur 2005
El Seven de Singapur de 2005 fue la tercera edición del torneo de rugby 7, fue el quinto torneo de la temporada 2004-05 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Estadio Nacional de Singapur.

Estadio Nacional de Singapur
El Estadio Nacional de Singapur (en chino: 新加坡国家体育场; en inglés: Singapore National Stadium; en malayo: Stadium Nasional Singapura) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad-estado de Singapur. Fue inaugurado en 2014 para la realización de los Juegos del Sudeste Asiático de aquel año, tiene una capacidad para 55 000 espectadores y es la nueva casa de la Selección de fútbol de Singapur. El recinto está ubicado donde se emplazaba el antiguo Estadio Nacional, que fue cerrado en 2007 y demolido en 2010.

El inmueble cuenta con un techo retráctil considerado uno de los más grandes del mundo, también es parte del llamado Singapore Sports Hub, un complejo que (además del estadio) comprende un centro acuático y el Singapore Indoor Stadium.
Freedom (canción de DJ BoBo)
«Freedom» (en español: Libertad) es una canción de eurodance del artista suizo DJ BoBo, lanzada en septiembre de 1995 como el cuarto y último sencillo de su segundo álbum, There Is a Party (1994).

Alcanzó el número cuatro en Suiza, la séptima posición en Austria y Finlandia y el puesto ocho en Alemania.

DJ BoBo
Peter René Baumann (Kölliken, Suiza, 5 de enero de 1968), conocido como DJ BoBo, es un conocido cantante, compositor, DJ, bailarín y productor discográfico suizo de Euro House y Eurodance suizo. Ha vendido más de 14 millones de discos en todo el mundo y ganado 11 World Music Awards.
Journal of Phonetics
Journal of Phonetics es una revista científica de lingüística, que cubre temas de fonética y fonología. Fue fundada en 1973 y tiene una periodicidad bimestral. Actualmente es publicada por Elsevier y su editor en jefe es Taehong Cho (Universidad de Hanyang).

Según Journal Citation Reports, en 2014 la revista tuvo un factor de impacto de 1.598, colocándola en el 10% superior del campo de la lingüística.

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
Florica Vulpeș
Florica Vulpeș (Cornereva, 13 de marzo de 1982) es una deportista rumana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 2 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2005 y bronce en 2006, y 6 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2002 y 2008.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2002
El V Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) en el año 2002 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Félix Garreta
Félix Martí Garreta (Palau-solità i Plegamans, 21 de abril de 2004) es un futbolista español que juega como defensa central. Su club actual es el Real Betis Balompié. Para la campaña 2023/24 ha sido inscrito con el Betis Deportivo, mientras se recupera de un accidente que sufrió a primeros de mayo y que le mantuvo en coma varios días ingresado en la UCI.

Palau-solità i Plegamans
Paláu Solitar y Plegamans (oficialmente Palau-solità i Plegamans) es un municipio situado en la comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España.

Se encuentra situado en la comarca del Vallés Occidental y dista unos 32 kilómetros de la ciudad de Barcelona. El municipio alcanzó en la época de los noventa la cifra de diez mil habitantes y en la actualidad su censo está formado por 14 771 habitantes, lo que implica que sea el duodécimo municipio más poblado del Vallés Occidental. Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y autopista, sede de grandes multinacionales, como la empresa textil Mango.
Luis Ángel Peralta
Luis Ángel Peralta Ramírez (Chinandega, 12 de octubre de 1988) es un futbolista nicaragüense. Juega como Centrocampista de contención y actualmente milita en el Managua FC de la Primera División de Nicaragua. Debutó en el extinto club VCP Chinandega en 2008, Pertenece a la agencia de Representación Aspisal Sports Developments.

Liga Primera de Nicaragua
La Liga Primera de Nicaragua (antes conocido como la Primera División de Nicaragua) es la máxima categoría del fútbol nicaragüense. Actualmente es organizada por la Asociación Nicaragüense de Clubes de Fútbol (ANCF).
Rhacophorus kio
Rhacophorus kio o rana arbórea de membranas negras es una especie de anfibio anuro de la familia Rhacophoridae. A esta especie se la conoce como rana de árbol voladora asiática. Usualmente habitan en las copas de los árboles del género Dipterocarpus, a alturas de 32 a 57m. Presentan diversas características morfológicas que facilitan el planeamiento y la estabilidad aerodinámica, lo que les ha permitido su adaptación al estilo de vida arbóreo. Dentro de estas características se incluyen membranas interdigitales extensas y colgajos de piel en codos y tobillos. El aumento de la superficie de la membrana interdigital de las patas es una adaptación esencial para el correcto planeo y la vida en altas alturas.

Rhacophoridae
Las ranas arborícolas del Viejo Mundo, o racofóridos (Rhacophoridae, del griego clásico ῥακός (rhakós), "andrajo", y -φόρος (-phóros), "portador") son una familia de anfibios anuros típica de las regiones tropicales de Asia y África (incluyendo Japón y Madagascar). La familia se originó antes de que la masa de tierra conformada por Madagascar, el subcontinente Indio y  las Islas Seychelles se separara. La mayor parte de las especies son arbóreas y se reproducen en los árboles mediante amplexo. Algunas especies realizan el apareamiento en grandes grupos. Los tamaños varían desde 1.5 hasta 12 cm. 
Rhacophoridae es la familia con el mayor número de especies extintas (20 en total).
Chinese Basketball Association 2005-06
La Chinese Basketball Association 2005-06 fue la decimoprimera edición de la CBA, la primera división del baloncesto profesional de China. Los campeones fueron los Guangdong Southern Tigers, que lograba su tercer título de forma consecutiva, derrotando en las finales a los Bayi Rockets.

Bayi Rockets
El Bayi Shuanglu Rockets (en chino, 八一双鹿电池火箭) más conocido como Bayi Rockets y desde 2008 Bayi Fubang, fue un equipo de baloncesto chino con sede en la ciudad de Ningbo, en la región de Zhejiang, que competía en la Chinese Basketball Association (CBA). Disputaba sus partidos en el Ningbo Youngor Sports Center Stadium, con capacidad para 5 000 espectadores.
Dani Balbi
Dani Balbi (Río de Janeiro, 3 de abril de 1989) es una profesora, guionista y política brasileña. Fue elegida diputada estadual por Río de Janeiro en las elecciones de 2022 con 65.815 votos, compitiendo por el PCdoB, al que está afiliada desde los 16 años. Con la victoria, se convirtió en la primera parlamentaria transexual de la Asamblea Legislativa del Estado de Río de Janeiro.

Balbi tiene un doctorado en Ciencias Literarias de la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ), y también fue la primera profesora transexual de la UFRJ. Se declara defensora de la educación pública, los derechos LGBT, la valorización de la periferia y la lucha antirracista.

Antirracismo
El antirracismo es una forma de acción para estar en contra del racismo, el racismo sistémico y la opresión hacia a los grupos marginados. Ser alguien antirracista se basa en esfuerzos y acciones conscientes para brindar oportunidades equitativas para todas las personas a nivel individual. Las personas pueden actuar en contra de esos problemas enfrentando a actos de discriminación racial y trabajando para cambiar a los prejuicios raciales personales.
Movimiento por las Autonomías
El Movimiento por las Autonomías (Movimento per le Autonomie) (MpA) es un partido político italiano regionalista y democristiano que exige un mayor desarrollo económico y una mayor autonomía para Sicilia y otras regiones del sur de Italia.

Italia meridional
Italia Meridional es la parte sur de la península itálica y comprende las regiones de Abruzos, Molise, Campania, Apulia, Basilicata y Calabria. Por cuestiones geográficas, históricas y  culturales, dentro del concepto de Italia meridional, o, en un sentido más amplio, de Mezzogiorno, es común incluir también la isla de Sicilia. Generalmente, las ciudades del sur son menos industrializadas que las del norte. Aunque geográficamente central, la región de Abruzos es considerada como meridional por cultura, economía y por haber sido parte integrante del Reino de Nápoles y del posterior Reino de las Dos Sicilias.

El sur de Italia tiene una cultura parcialmente distinta a la del norte, con sus músicas folclóricas relacionadas al fenómeno del tarantismo (entre ellas las tarantelas), sus monumentos, sus gastronomías y sus paisajes.
Santuario de Nuestra Señora de Fátima (Orense)
El Santuario de Nuestra Señora de Fátima, también conocido como Iglesia de Fátima, es un templo del siglo xx ubicado en el barrio de O Couto, en Orense (Galicia, España).

Cada 13 de mayo se celebra una procesión nocturna hasta la catedral de la ciudad la cual cuenta con una afluencia de devotos tan elevada que el sacerdote José Carlos Fernández Otero declaró que la Iglesia de Fátima en Orense es la que presenta mayor devoción a esta advocación mariana después del Santuario de Fátima, en Cova da Iria, lugar de las apariciones.

Cova da Iria
La Cova da Iria es un lugar en la ciudad y parroquia de Fátima, en el municipio de Ourém, distrito de Santarém, perteneciente a la provincia de Beira Litoral, en la región del Centro y subregión del Medio Tajo, en Portugal.

Es considerada la zona noble de la ciudad de Fátima donde, en la actualidad, existen numerosos conventos, hoteles y albergues de peregrinos. Se encuentra en las proximidades de los lugares de Aljustrel y Valinhos que también pertenecen a la parroquia de Fátima.
Abdul Razak Alhassan
Abdul Razak Alhassan (Acra, Ghana; 11 de agosto de 1985) es un artista marcial mixto ghanés que compite en la división de peso wélter de UFC. Profesional desde 2013, anteriormente luchó en Bellator y Legacy Fighting Championship.

Acra
Acra (en inglés: Accra) es la capital de Ghana y del distrito de la zona metropolitana de Acra, siendo además el centro administrativo, de comunicaciones y económico del país. Alrededor del 70 % de la capacidad de manufactura nacional se encuentra en este distrito. Alberga edificios que muestran la transición desde los suburbios del siglo XIX hasta la moderna metrópoli que es hoy en día.

La ciudad tiene 185 km² (kilómetros cuadrados) de extensión y cuenta con 2 450 000 habitantes según el censo de 2010 (4 010 054 en el área metropolitana, que es de 200 km², aproximadamente). En ella, hay sitios de cultura y educación como el Museo y el Teatro Nacional, el mausoleo de Kwame Nkrumah y la Universidad de Ghana, situada en Legon, a 14 km (kilómetros) al norte.
HMAS Adelaide
HMAS Adelaide, ha sido el nombre utilizado por dos buques de la Real Armada Australiana y por un tercero actual, en honor a la ciudad de Adelaide, la capital del sur de Australia:

HMAS Adelaide (1918), crucero ligero de la clase Town dado de alta en 1922 y dado de baja en 1946.

HMAS Adelaide (FFG 01), fragata de la clase Adelaide dada de alta en 1980 y de baja en 2008.

HMAS Adelaide (L01), uno de los dos landing helicopter dock (LHD) de la clase Canberra, asignado en 2015.

HMAS Adelaide (L01)
El HMAS Adelaide (L01) es un buque de asalto anfibio tipo LHD de la Clase Canberra de la Armada Australiana parcialmente construido en España por los astilleros de Navantia en Ferrol, y finalizado por los astilleros de BAE Systems Australia en Williamstown.
Elecciones al Parlamento de Canarias de 2003
El 25 de mayo de 2003 se celebraron elecciones al Parlamento de Canarias, coincidiendo con las Elecciones municipales de 2003 en España. En estas elecciones resultó vencedora la formación nacionalista Coalición Canaria. Tras revalidar su acuerdo de Gobierno con el PP, su candidato, Adán Martín Menis, fue nombrado nuevo presidente de Canarias. También obtuvieron representación en el Parlamento, el Partido Socialista de Canarias, el Partido Popular y la Federación Nacionalista Canaria. Esta última formación consiguió sus diputados gracias al partido que los representa en la isla de Lanzarote, el Partido de Independientes de Lanzarote.

Parlamento de Canarias
El Parlamento de Canarias es el órgano electivo que ejerce el poder legislativo, aprueba los presupuestos de Canarias e impulsa y controla la acción del Gobierno canario. Representa, asimismo, a los ciudadanos de Canarias. Su sede se encuentra en Santa Cruz de Tenerife.
Chelforó
Chelforó es una localidad del departamento Avellaneda, en la provincia de  Río Negro, Argentina.

Se encuentra sobre la RN 22, en la costa norte del Río Negro.
Desde allí se accede por la RN 232 hacia la localidad de Gobernador Duval, provincia de la Pampa.

Gobernador Duval
Gobernador Duval es una localidad del departamento Curacó, en la provincia de La Pampa, Argentina. Su zona rural se extiende también sobre el departamento Lihuel Calel. Se encuentra sobre las costas de la margen norte del Río Colorado.
Elecciones en las Islas Feroe
Las Islas Feroe eligen una legislatura a nivel nacional. El Parlamento Faroés (Løgtingið en Faroés) tiene 33 parlamentarios electos para un plazo de cuatro años por representación proporcional. Las Islas Faroe tienen un sistema multipartidista en el que se disputa entre la independencia y el unionismo y entre la izquierda y la derecha.

Idioma feroés
El feroés es una lengua nórdica occidental insular, hablada por unas 48 000 personas en las islas Feroe y por unas 12 000 en Dinamarca. Es una de las dos lenguas nórdicas insulares (la otra es el islandés). Ambos idiomas tienen su origen en el antiguo nórdico, hablado en la península escandinava durante el tiempo de los vikingos. Aunque en la forma escrita tienen muchas similitudes, la pronunciación las diferencia significativamente. Los hablantes de la lengua feroesa, de todas formas, tienen facilidad para entender y sobre todo para leer el islandés.
Cierto azul
Cierto azul, publicado el 18 de noviembre de 2009, es la tercera novela del escritor  costarricense Fernando Contreras Castro y su séptima publicación.  Considerado por algunos críticos como la tercera parte de la trilogía no oficial comenzada con Única mirando al mar y luego con Los peor, el escritor retoma su estilo narrativo urbano ambientado en las calles de la ciudad de  San José en Costa Rica. Poco tiempo después de su publicación, se ha convertido en un texto de estudio recomendado por el Ministerio de Educación Pública (Costa Rica) en centros educativos de ese país.

El autor utiliza como base de la estructura del libro, el disco de música Kind of blue del jazzista norteamericano Miles Davis por la forma en la que están titulados los capítulos, cada uno nombrado como un tema del disco. Lleno de lecciones de vida y letras de canciones inspiradoras, se realzan en la narración valores como la amistad, el compañerismo, el optimismo y la sinceridad.

Amistad
La amistad (del latín amicĭtas, por amicitĭa, de amicus, amigo) es una relación afectiva entre dos o más personas. Se trata de una de las relaciones interpersonales más comunes que la mayoría de las personas tienen en la vida. La amistad tiene presencia  en distintas etapas de la vida y en diferentes grados de importancia y trascendencia.

Puede haber relaciones amistosas donde interviene una persona y otro tipo de personalidad o de una forma animal. Por ejemplo, algunas personas catalogan como amistad a su relación con un perro, por lo que a este último se le conoce como «el mejor amigo del hombre». También se puede dar la amistad incluso entre dos o más animales de especies distintas, incluyendo amistades insólitas de presa y depredador.

Hamete que pocas veces vio a Sancho Panza sin ver al rucio, ni al rucio sin ver a Sancho: tal era la amistad y buena fe que entre los dos se guardaban.
Miguel de Cervantes Saavedra, y Don Quijote de la Mancha
Carex pendula
Carex pendula es una especie de Carex de las más vistosos de la flora europea y es frecuente en zonas húmedas y umbrías como bosques de ribera y ribazos de la mitad norte de la península ibérica, siendo una planta herbácea perenne.

Nikolái Álbov
Nikolái Mijáilovich Álbov (en ruso Николай Михайлович Альбов; 3 de octubrejul./ 15 de octubre de 1866greg. , Pávlovo, Rusia imperial - 24 de noviembrejul./ 6 de diciembre de 1897greg., La Plata, Argentina) fue un botánico, pteridólogo y explorador ruso.
Higinio Domingo Perucha
Higinio Domingo Perucha es un ciclista, técnico, matricero y mecánico de bicicletas español.

Fue seleccionador y mecánico del equipo de ciclismo de la ONCE de personas con discapacidad. Construyó los tándem que ganaron los Juegos Paralímpicos de Barcelona, Atlanta y Sídney.

Perucha reparó las bicicletas de ciclistas profesionales como Marino Lejarreta, Anselmo Fuerte o Félix García Casas.

Ya retirado, creó un club ciclista en Cuenca y otro en el madrileño barrio de la Ventilla, dedicado a la fabricación y a la autorreparación de bicicletas. El local fue expropiado por el IVIMA y desalojado en 2003. Volvió a reabrirlo detrás de la fachada clasurada.

En la actualidad, se enfrenta a un segundo lanzamiento. Se ha iniciado una campaña de financiación colectiva para recaudar fondos para realizar un documental sobre su vida y trayectoria, denunciando la expropiación forzosa de su taller, y reivindicando su oficio artesano, en tiempos de industria automatizada.

ONCE (equipo ciclista)
ONCE fue un equipo ciclista español dirigido por Manolo Saiz. Tras la marcha de la ONCE como patrocinador principal en 2003, la empresa Liberty Seguros asumió su estructura y se convirtió en el nuevo patrocinador.

Corrió en la categoría: UCI WorldTeam.

Se disolvió el equipo el 25 de mayo de 2006. El 23 de mayo de 2006 fue detenido Manolo Saiz en el marco de las investigaciones contra el dopaje de la Operación Puerto, por lo que dos días más tarde, el 25 de mayo, Liberty Seguros canceló el contrato de patrocinio al ver manchado su nombre.