hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad Autónoma de Sinaloa
La Universidad Autónoma de Sinaloa (UAS) es una institución de educación nivel bachillerato y de educación superior pública y autónoma del estado  mexicano de Sinaloa, con sede en la ciudad de Culiacán.

Guamúchil (Sinaloa)
Guamúchil es una ciudad del estado de Sinaloa, México y es la quinta ciudad más grande de la entidad. Igualmente, es la cabecera del municipio de Salvador Alvarado y de la región llamada "valle del Évora", que incluye los municipios de Mocorito, Angostura y parte de Badiraguato. Se caracteriza por ser una ciudad de actividad terciaria y de rápido crecimiento.
Gustavo Gómez Portillo
Gustavo Raúl Gómez Portillo (San Juan Bautista, 6 de mayo de 1993) es un futbolista paraguayo que juega en la demarcación de defensa central y actualmente milita en el club Palmeiras, del Campeonato Brasileño de Serie A. Es internacional absoluto con la selección de fútbol de Paraguay desde 2013, de la cual es capitán.

San Juan Bautista (Paraguay)
San Juan Bautista es una ciudad paraguaya, capital del departamento de Misiones. Se ubica a 196 kilómetros de Asunción, conectada por la Ruta PY01, y se enclava en una colina a 135 metros sobre el nivel del mar, a 11 km del Río Tebicuary. Después de la guerra contra la Triple Alianza se fue ampliando la población con la presencia de los correntinos y entrerrianos que emigraron para reactivar la zona, devastada durante la contienda.
Scott Dickens
Andrew Scott Dickens (Burlington, 4 de agosto de 1984) es un deportista canadiense que compitió en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2010, en la prueba de 50 m braza. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2012, ocupando el octavo lugar en Londres 2012, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Burlington (Ontario)
Burlington es una ciudad ubicada en la provincia canadiense de Ontario (43°19′N 79°48′O﻿ / ﻿43.317, -79.800). Forma parte de la Municipalidad Regional de Halton, que pertenece al Área Metropolitana de Toronto. Su área es de 185,66 km², su población es de 183,314 habitantes, y su densidad poblacional es de 946,8 hab/km² (según el censo canadiense del 2016). La ciudad fue fundada en 1874, e incorporada en 1974.
Facade (patrón de diseño)
Fachada (Facade) es un tipo de patrón de diseño estructural. Viene motivado por la necesidad de estructurar un entorno de programación y reducir su complejidad con la división en subsistemas, minimizando las comunicaciones y dependencias entre estos.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
KONAMI Arcade Championship 2011
KONAMI Arcade Championship 2011, también abreviado como KAC 2011, fue el primer torneo organizado por Konami para varios de sus videojuegos arcade, estrenándose el 29 de septiembre de 2011 con diversas zonas de clasificación en varias regiones de Japón, donde los jugadores podían escoger uno o más videojuegos para participar. Tuvo un total de doce videojuegos, siete de ellos musicales y provenientes de BEMANI. El resto son videojuegos de juegos de mesa, deporte, y de RPG.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Club Deportivo Guijuelo
El Club Deportivo Guijuelo es un club de fútbol español de la ciudad de Guijuelo, en la provincia de Salamanca (Castilla y León). Fue fundado el 18 de julio de 1974 y juega en el Grupo I de la Segunda Federación.

Juega sus partidos como local en el Estadio Municipal de Deportes de Guijuelo desde su fundación, renombrado Estadio Municipal Luis Ramos en 2020.

Los colores que identifican al club son el verde de camiseta y medias y el blanco de pantalones, utilizados en su uniforme titular.

Jamón de Guijuelo
El jamón de Guijuelo es una Denominación de Origen Protegida supraautonómica de España. Los jamones y paletas amparados por la DOP Guijuelo son productos cárnicos obtenidos tras someter a las extremidades posteriores y anteriores del cerdo ibérico o sus cruces con el Duroc autorizados por la legislación nacional, garantizando un mínimo de 75 % de raza ibérica, a un proceso de salazón, lavado, post-salado, curado-maduración y envejecimiento.

Es de resaltar que el 60 % de la producción española de jamón ibérico pertenece a la D.O. Jamón de Guijuelo.
Tomas Nydahl
Tomas Nydahl (Linköping, 21 de marzo de 1968) es un extenista profesional sueco. En el apartado individual, alcanzó el número 72 en 1998 venciendo a rivales de la talla de Thomas Muster, Marcelo Ríos, Tim Henman, Tommy Haas o Petr Korda. Ganó 12 Torneos Challenger y acabó finalista 3 finales de dobles. Nydahl llegó al número 103 en la lista mundial de dobles en mayo de 1989.

Tim Henman
Tim Henman (Timothy Henry Henman) (Oxford, 6 de septiembre de 1974) es un exjugador de tenis inglés. Fue el primer tenista de esa nacionalidad en alcanzar las semifinales del tradicional torneo de Wimbledon desde que Roger Taylor lo logró en los años 1970. Se retiró en septiembre de 2007, tras el US Open.
Jimmy Two-Shoes
Jimmy Two-Shoes (conocida en España y el resto de Europa como Jimmy Cool) es una serie animada infantil canadiense creada por Breakthrough Animation para Teletoon y Jetix (en la segunda temporada, Disney XD). La serie se estrenó por Teletoon el 21 de marzo del 2009 y en Disney XD en Estados Unidos el 13 de febrero. La serie se centra en torno a las hazañas de Jimmy, un chico de 14 años que vive en Miseryville (Ciudad Tristeza), un pueblo miserable lleno de monstruos y demonios, y trata de hacer feliz a la gente que lo rodea junto a sus amigos Beezy y Heloise.

En España, la serie se estrenó el 19 de septiembre de 2009 (junto con el lanzamiento del canal), mientras que en Latinoamérica, fue estrenada por Nickelodeon el 5 de octubre del 2009.

En el verano de 2015, fueron reemitidas las dos temporadas en España en Disney XD.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Anthony Snodgrass
Anthony McElrea Snodgrass FBA (Nacido el 7 de julio de 1934) es un académico y arqueólogo notable por su trabajo sobre la Grecia Arcaica.

Hijo de William McElrea y Kathleen (Owen) Snodgrass,  obtuvo su M.A..y D.Phil en 1963. Es profesor emérito de Arqueología Clásica en la Universidad de Cambridge y especialista en Grecia Arcaica. Es miembro del Clare College y del McDonald Institute for Archaeological Research. Preside el British Committee for the Reunification of the Parthenon Marbles.

Enseñó en la Universidad de Edimburgo de 1961 a 1976 y se cambió a la Universidad de Cambridge el mismo año. Fue nombrado el sexto Laurence Professor of Classical Archaeology de 1976 a 2001. Fue elegido miembro de la Academia Británica en 1979 y fue vicepresidente de esta academia de 1990 a 1992. Actualmente reside en Cambridge.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Euneomys mordax
El ratón chinchilla oscuro, ratón peludo oscuro o ratoncito de pie sedoso (Euneomys mordax) es una especie de roedor del género Euneomys de la familia Cricetidae. Habita en el sur del Cono Sur de Sudamérica.

Cricetidae
Los cricétidos (Cricetidae) son una familia de roedores miomorfos que forma parte de la gran superfamilia Muroidea. Esta familia incluye a los hámsteres, ratas campestres, lemmings y ratones de las Américas. Con casi seiscientas especies, es la segunda familia de mamíferos más numerosa.

Los cricétidos fueron inicialmente clasificados como parte de la familia Muridae y luego como una subfamilia de ella. Por otro lado, los estudios genéticos han puesto en evidencia que parte de las subfamilias y géneros que fueron incluidos entre los cricétidos no forman parte de esta familia.
Dora Tchakounté
Dora Meiriama Tchakounté (Yaundé, Camerún, 23 de marzo de 1995) es una deportista francesa que compite en halterofilia.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2021 y 2024. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en la categoría de 59 kg.

Yaundé
Yaundé (en francés: Yaoundé) es la capital política de Camerún desde 1922. Con 2 440 462 habitantes (censo de 2012) es, después de Duala, la ciudad más poblada del país. También es la capital de la región del Centro y del departamento de Mfoundi. En ella se encuentran los principales centros económicos y culturales del país. Asimismo se le conoce como Ongola y "la ciudad de las siete colinas". Se ubica en el corazón del país y está a cerca de 750 m s. n. m.
Dominio de Kumamoto
El dominio de Kumamoto (熊本藩, Kumamoto-han?) era un han o un dominio feudal japonés que estuvo situado en la provincia de Higo (actual prefectura de Kumamoto) aparte del distrito de Kuma y el distrito de Amakusa y parte de la provincia de Bungo (actual prefectura de Oita). También era conocido como dominio de Higo (肥後藩, - Han?). La sede del dominio estuvo localizado en el Castillo Kumamoto en la actual ciudad de Kumamoto.

Provincia de Higo
Higo (肥後国; Higo no kuni) fue una antigua provincia de Japón, en la zona que actualmente constituye la prefectura de Kumamoto, en la isla Kyūshū. Higo limitaba con las provincias de Chikugo, Bungo, Hyūga, Ōsumi y Satsuma.

El castillo de Higo se encontraba normalmente en la ciudad de Kumamoto. Durante el Periodo Muromachi, Higo perteneció al clan Kikuchi, que fue desposeído durante el periodo Sengoku, siendo ocupada la provincia por señores vecinos, incluyendo al Clan Shimazu de la provincia de Satsuma. Posteriormente, Toyotomi Hideyoshi invadió la isla Kyūshū y otorgó Higo a sus sirvientes, primero a Sasa Narimasa y posteriormente a Katō Kiyomasa. Los Katō fueron despojados de sus tierras, y la región fue dada al clan Hosokawa.

Durante el periodo Sengoku, Higo fue un importante centro del cristianismo en Japón. Es también el lugar donde el legendario samurái Miyamoto Musashi residió, por invitación del daimyō Hosokawa, mientras completaba su obra El libro de los cinco anillos.
Krystyna Janda
Krystyna Jolanta Janda, es el nombre de una actriz polaca de cine y teatro nacida el 18 de diciembre de 1952. Es conocida internacionalmente por haber ganado el galardón a Mejor actriz en Festival de Cannes y por trabajar junto al director Andrzej Wajda.

Andrzej Wajda
Andrzej Witold Wajda (Suwałki, 6 de marzo de 1926-Varsovia, 9 de octubre de 2016) fue un director de cine polaco, considerado como uno de los más relevantes de la Escuela Polaca de Cine. En los premios Óscar del 2000, Wajda fue galardonado con un Óscar Honorífico por sus numerosas contribuciones al mundo del cine.
Vuelo 7412 de Alliance Air
El vuelo 7412 de Alliance Air fue un vuelo regular doméstico de pasajeros operado por Alliance Air, desde el aeropuerto internacional Netaji Subhas Chandra Bose de Calcuta al aeropuerto internacional Indira Gandhi en Delhi. El 17 de julio de 2000, mientras se encontraba en aproximación final a su primera escala en Patna, el Boeing 737-2A8 que operaba la ruta cayó en picada y se estrelló en una zona residencial de Patna, matando a sesenta personas incluyendo cinco en tierra.

El informe final, publicado por la Dirección General de Aviación Civil, concluyó que la causa del accidente se debió a un error del piloto.

Aeropuerto Internacional Netaji Subhas Chandra Bose
El Aeropuerto Internacional Netaji Subash Chandra Bose (en bengalí: নেতাজী সুভাষচন্দ্র বসু আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর; Netaji Shubhashchôndro Boshu Antorjatik Bimanbôndor) (IATA: CCU, OACI: VECC) es un aeropuerto de la India en las cercanías de la ciudad de Calcuta. Es el cuarto aeropuerto más importante de la India después del aeropuerto internacional Indira Gandhi en Nueva Delhi, el aeropuerto internacional Chhatrapati Shivaji, en Bombay, y el Aeropuerto Internacional de Chennai, así como un centro de conexiones muy importante entre Europa y Asia.
Joche Albert Ly
Joche Albert Ly (Hokienfu, Hebei, Imperio manchú, 8 de febrero de 1910 – Sichang, Sichuan, China, 21 de abril de 1951), también conocido como Andrés Ly, fue un hermano marista y mártir católico. Fue fusilado por miembros del Ejército Popular de Liberación por rechazar el comunismo. Apareció en 1960 su biografía, escrita por Eusebio Arnáiz Álvarez, misionero redentorista español evangelizado en Sichuan.

Hebei
Hebei (en chino, 河北; pinyin, Héběiⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Shijiazhuang. Situada al norte del país, limita con Mongolia Interior, Liaoning, el mar de Bohai, Shandong, Henan y Shanxi, además de rodear por completo a Pekín y Tianjin.

Héběi tiene una población de 65 millones de habitantes (2003) y una extensión de 190 000 km² con una costa de 487 kilómetros.
Gapland (Maryland)
Gapland es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 109 habitantes y una densidad poblacional de 187,88 personas por km².

Condado de Washington (Maryland)
El condado de Washington es un condado ubicado en el estado de Maryland.

En 2000, su población es de 131 923. Fue el primer condado de los Estados Unidos nombrado en honor de George Washington. Su sede está en Hagerstown.

El condado es parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
CAE Global Academy Phoenix
CAE Global Academy Phoenix (previamente Sabena Airline Training Center) es una escuela de pilotos de líneas aéreas que pertenece a la empresa canadiense CAE.
La escuela está ubicada en el aeropuerto de Mesa Falcon Field. Antigua filial de Sabena Flight Academy, la escuela entrena a 400 estudiantes por año, incluyendo los pilotos de Vietnam Airlines.
Cuenta con una flota de 49 aviones: 4 Diamond DA42-L360, 10 Diamond DA40-180, 15 Diamond DA20-C1, 11 Piper Archer, 8 Piper Arrow y 1 Beechcraft 90.

Beechcraft King Air
La Beechcraft King Air es una familia de aviones de doble turbohélice diseñados y producidos por el fabricante aeronáutico estadounidense Beechcraft. Se trata de un desarrollo de la aeronave Beechcraft Queen Air, de la cual se distingue principalmente por el cambio de planta motriz, así como en la incorporación de un fuselaje presurizado.
Lenguas de Belice
El idioma oficial de Belice es el inglés. 
El castellano lo habla un 56.6% de la población y el inglés un 62.9%.

Los diversos grupos mayas que habitan en Belice todavía hablan los idiomas originales del maya, la lengua indígena más hablada en el país es el idioma maya kekchi, le sigue el maya mopán y luego el maya yucateco que es ampliamente hablado en México y en menor escala en Guatemala. La lengua creole del país, el inglés criollo (similar a los dialectos criollos de las islas del Caribe de habla inglesa) es la lengua materna del 32,9% de la población.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Cueva del Boquete de Zafarraya
La cueva del Boquete de Zafarraya se sitúa en la vertiente sur de la Sierra de Alhama, a unos 1100 metros de altitud, en el término municipal de Alcaucín (Provincia de Málaga, España).

Se trata de una cavidad de tamaño medio cuya entrada se sitúa sobre un farallón vertical. A pocos metros de la entrada la cavidad se bifurca en dos conductos: El primero, hacia la izquierda, tiene un desarrollo vertical; el conducto de la derecha, verdadera galería, presenta un relleno sedimentario con restos arqueológicos en una longitud de 16,30 metros.

La cueva está propuesta como «Lugar de interés geológico español de relevancia internacional» (Global Geosite) por el Instituto Geológico y Minero de España por su interés paleontológico, con la denominación «VP009: Cueva del Boquete de Zafarraya», dentro del contexto geológico «Yacimientos de vertebrados del Plioceno-Pleistoceno español».

Instituto Geológico y Minero de España
El Instituto Geológico y Minero de España (IGME) de España es un organismo de investigación, integrado en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) como un centro nacional. Su directora actual es Rosa María Mateos Ruiz.

Realiza labores científico-técnicas en el campo de las Ciencias de la Tierra y del Mar y se encarga de la gestión del Museo Geominero donde se muestran colecciones de minerales, rocas y fósiles que proceden de todas las regiones españolas, de sus antiguos territorios de ultramar y de diversas partes del mundo.
Arco de Germánico
En el año 19 se construyeron dos arcos en honor de las campañas alemanas de Nerón Claudio Druso y Germánico a ambos lados del Templo de Marte Ultor en el Foro de Augusto.

El Arco de Germánico es un antiguo arco romano en Saintes, Charente Marítimo en Francia. Fue construido en el año 18 o 19 por un ciudadano rico de la ciudad (entonces conocida como Mediolanum Santonum), C. Julio Rufo, y dedicado al emperador Tiberio, su hijo Druso Julio César y a su hijo adoptivo Germánico. Tiene dos portales y originalmente se encontraba sobre la terminal de la calzada romana proveniente de Lyon a Saintes. A propuesta de Prosper Mérimée, se movió quince metros durante las obras en los muelles a lo largo del río en 1843, y se restauró en 1851.

Charente Marítimo
Charente Marítimo (17; en francés: Charente-Maritime pronunciado /ʃaʁɑ̃t maʁitim/ (escucharⓘ), en occitano: Charanta Maritima) es un departamento francés situado en la parte central de la costa atlántica, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es La Rochela, y sus habitantes reciben el gentilicio francés de Charentais-Maritimes.
NIC-47
La NIC-47  es una importante carretera nacional clasificada como colectora secundaria en Nicaragua. Esta vía comienza en el Suroeste, conectándose con la NIC-1 en Ciudad Darío y continúa en la 1 Avenida Este en Matagalpa, departamento de Matagalpa.

Departamento de Matagalpa
Matagalpa es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Matagalpa. El departamento de Matagalpa es después de Managua, el segundo departamento más poblado del país y junto al departamento de Chinandega el que más municipios tiene con un total de 13, aunque en realidad, Matagalpa también administra el municipio de Waslala perteneciente a la Región Autónoma de la Costa Caribe Norte.

El departamento de Matagalpa es después del departamento de Jinotega el segundo más extenso y la quinta entidad nacional más grande de la República de Nicaragua, representa la segunda entidad más poblada, pero con menor densidad poblacional debido a su tamaño.
Latinoamérica es un pueblo al sur de Estados Unidos
«Latinoamérica es un pueblo al sur de Estados Unidos» es la tercera pista del álbum La voz de los '80 del grupo chileno Los Prisioneros.

La canción se encuentra en dos versiones: la original, grabada para el disco La voz de los '80, y una segunda versión para una recopilación extranjera del grupo (y que tiempo después apareció en Ni por la razón, ni por la fuerza).

Está dentro de la clasificación temática de Los Prisioneros ligada a la identidad latinoamericana, en conjunto con «Maldito sudaca», «We are sudamerican rockers» e «Independencia cultural».

Se editó un vinilo de 12 pulgadas para promocionar esta canción en algunos países de Sudamérica.

Ni por la razón, ni por la fuerza
Ni por la razón, ni por la fuerza es un álbum doble recopilatorio del grupo chileno Los Prisioneros lanzado en 1996.

Además de casi todos los éxitos de la banda, el álbum incluye canciones inéditas y rarezas, tales como versiones lanzadas en el extranjero, lados B y canciones desechadas o interpretadas anteriormente como Los Vinchukas, Los Pseudopillos, Gus Gusano o Los Apestosos. Es considerado por la crítica como el mejor álbum recopilatorio del grupo.

El nombre del disco es una parodia del lema patrio chileno Por la razón o la fuerza.