hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Breguet 730
El Breguet 730 fue un hidrocanoa monoplano cuatrimotor diseñado y construido por la firma Société des Ateliers d'Aviation Louis Breguet para cumplir con los requisitos emitidos por el Almirantazgo de la Marine Nationale; se ordenó su producción en 1939, aunque no se entregó ningún aparato hasta después de que Francia firmara el armisticio con Alemania en junio de 1940. Al finalizar la Segunda Guerra Mundial, se completaron tres cascos sobrevivientes, sirviendo con la Aeronavale hasta 1954. Este fue, uno más de los cuatro proyectos para un hidrocanoa de patrulla que no llegaron a buen fin a resultas del inicio de la guerra y su posterior desenlace para Francia.

Marina Nacional francesa
La Marina Nacional francesa (en francés: Marine Nationale) es el componente naval de las Fuerzas Armadas de Francia. Posee desde patrulleras hasta un portaaviones de propulsión nuclear y 10 submarinos de propulsión nuclear, de los cuales cuatro pueden lanzar misiles balísticos. El desplazamiento total de los buques de la Marina Nacional es de aproximadamente 490 000 toneladas, lo que hace de la Marina Nacional francesa la quinta mayor del mundo por tonelaje y fuerza de combate. Cuenta con 42 550 efectivos, 15 000 de reserva y con 81 buques.

Su lema es Honneur, Patrie, Valeur, Discipline ("Honor, Patria, Valor, Disciplina") que se exhibe en la cubierta u otros puntos destacados de todas sus unidades.
Elecciones estatales de Tlaxcala de 1988
Las elecciones estatales de Tlaxcala de 1988 se llevó a cabo el domingo 16 de octubre de 1988, y en ellas se renovarán los siguientes cargos de elección popular de Tlaxcala:

44 Ayuntamientos. Formados por un Presidente Municipal y regidores, electo para un período de tres años no reelegibles en ningún período inmediato.

15 diputados del Congreso del Estado. Electo por una mayoría de cada uno de los distritos electorales.

Congreso del Estado de Tlaxcala
El Congreso del Estado de Tlaxcala es el órgano representante del poder legislativo del estado de Tlaxcala, México. Está conformado por 15 diputados electos por mayoría relativa y 10 diputados electos por el principio de representación proporcional.
Elif Elmas
Elif Elmas (en macedonio: Елиф Елмас; Skopie, 24 de septiembre de 1999) es un futbolista macedonio. Juega como centrocampista y su equipo es la S. S. C. Napoli de la Serie A de Italia, en calidad de cedido por el R. B. Leipzig de la Bundesliga.

Skopie
Skopie (en macedonio: Скопје, pronunciado [skɔpjɛ] (escucharⓘ)) o Escopia es la capital y la mayor ciudad de Macedonia del Norte; sus 526 502 habitantes (según el censo de 2021) suponen la cuarta parte de la población del país. La ciudad se encuentra en el curso superior del río Vardar, en una de las principales rutas balcánicas entre Belgrado y Atenas. La ciudad se desarrolló rápidamente tras la Segunda Guerra Mundial, pero esta evolución fue interrumpida en 1963 cuando fue sacudida por un fuerte terremoto. Hoy en día es el centro político, económico, cultural y académico, además de ser un importante centro de industrias metalúrgicas, químicas, madereras, textiles, del cuero y de imprenta. El desarrollo industrial ha ido acompañado por un intenso desarrollo interno y externo del comercio y de la banca, así como de actividades culturales y deportivas.
Alinghi (SUI 64)
Alinghi es el yate con el número de vela distintivo SUI 64 de la Clase Internacional Copa América.

Navega bajo pabellón suizo y pertenece al equipo Alinghi, de la Sociedad Náutica de Ginebra.

En 2003 venció las Challenger Selection Series (Copa Louis Vuitton) y, posteriormente, la 31 edición de la Copa América, disputada en Auckland (Nueva Zelanda).

Su diseñador principal fue Rolf Vrolijk, y en la Copa América de 2003 su patrón era Russell Coutts y su táctico Brad Butterworth.

El Alinghi es fuerte, además de rápido, sin apenas roturas. A diferencia del resto de barcos de la Clase Internacional Copa América de su época, estaba construido con dos secciones longitudinales, unidas a lo largo de toda la eslora del casco por la línea de crujía de proa a popa, en vez de tener la cubierta unida independientemente al resto del casco.

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.
Vetchinkin (cráter)
Vetchinkin es un cráter de impacto lunar erosionado. Se encuentra al oeste-noroeste de la enorme planicie amurallada del cráter Mendeleev, en la cara oculta de la Luna. Al oeste-noroeste de Vetchinkin se halla el cráter Meshcherskiy, al sur-sureste aparece Green y al sur se localiza Hartmann. Otros cráteres cercanos más pequeños son Rutherford al este y Bergman y Moissan al sureste, los dos últimos incluidos dentro de Mendeleev.

Este cráter está muy desgastado y erosionado, quedando muy poco del borde exterior original. El cráter satélite Vetchinkin K atraviesa el lado este del borde, y Vetchinkin Q forma un cráter pequeño pero prominente en la parte sudoeste del suelo del cráter principal. El resto del interior del cráter está marcado por varios pequeños cratercillos y pequeños impactos, muy similar al asolado terreno circundante.

Rutherford (cráter)
Rutherford es un pequeño cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna, situado justo al norte-noroeste de la enorme llanura amurallada del cráter Mendeleev. Al este de Rutherford se halla el diminuto cráter Glauber, y al oeste-noroeste se encuentra Hoffmeister.

Este cráter tiene un contorno que se asemeja a la forma de una pera, con el tramo alargado en el extremo norte-noroeste. El contorno del borde está bien definido y las paredes internas son taludes simples que bordean regularmente la pequeña plataforma interior.

No debe confundirse con Rutherfurd, otro cráter situado en el interior del gran cráter Clavius de la Luna, ni con el cráter marciano de igual nombre.
Escudo del Magdalena
El Escudo del Magdalena es el principal emblema y uno de los símbolos oficiales del departamento colombiano del Magdalena. Junto con la bandera, es usado en ceremonias oficiales, en las agencias y por funcionarios departamentales para representar al Departamento.

Emblema
Entre los siglos XV y XVIII se denominó emblema (también empresa, jeroglífico o divisa) del griego ἔμβλημα (émblema), compuesto del prefijo ἐν (en) y βάλλω (poner), que significa "lo que está puesto dentro o encerrado", a una imagen enigmática provista de una frase o leyenda que ayudaba a descifrar un oculto sentido moral que se recogía más abajo en verso o prosa.
Ségalas (Altos Pirineos)
Ségalas  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Rabastens-de-Bigorre.

Su población en el censo de 1999 era de 96 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Pangong Tso
El lago Pangong o Pangong Tso (Tso, en ladhaki, significa «lago») es un lago situado en el Himalaya, a una altitud de unos 4.250 m. Tiene 134 km de largo y se extiende desde la India al Tíbet. Dos terceras partes de la longitud del lago se encuentran en territorio chino. Llega a los 5 km en su punto más ancho. En invierno el lago se congela totalmente a pesar de que su agua es salada.

A Pangong Tso se puede llegar en coche en 5 horas a partir de Leh, por una carretera de montaña muy difícil. La carretera pasa por el paso de Changla, a una altitud de 5.360 m. El acceso al lago se encuentra abierto en la temporada turística, de mayo a septiembre.

Se precisa un permiso especial para acceder al lago. Mientras que un indio puede pedir un permiso a título individual en Leh, los ciudadanos no indios necesitan formar un grupo de al menos cuatro personas para conseguirlo. Por razones de seguridad, no se permite navegar en barco por el lago.

Leh
Leh fue la antigua capital del reino de Ladakh en los himalayas. Actualmente lo es del distrito de Leh y del territorio de Ladakh, India. En el pueblo aún se destacan las ruinas del palacio de Leh, dicho palacio era la residencia de la familia real de Ladakh, que es similar a una copia reducida del palacio Potala. Leh se encuentra a una altitud de 3650 m s. n. m. Leh posee una población de 30870 habitantes (2011).
Barras (Piauí)
Barras es un municipio del estado de Piauí, Brasil. Se encuentra en la microrregión de Alto Parnaíba Piauiense, región media del sudeste de Piaui . La ciudad tiene cerca de 5.999 habitantes (censo de 2007) y 5.391 km ².

Construido en 1889, la ciudad surgió de la granja Buritizinho. En el lugar había una capilla dedicada a Nossa Senhora da Conceicao, quien se convirtió en su mecenas. La ciudad fue elevada al rango de ciudad y pasó a llamarse Bares Marataoan , en alusión al río que recibe a los visitantes en su entrada y se encuentra entre las barras de los ríos y arroyos. Cuando fue elevado a categoría de ciudad, la ciudad pasó a llamarse simplemente bares .

Situado en el Bajo Parnaíba Piauiense micro , meso Piauiense Norte . El municipio cuenta con 44 850 habitantes (2010) y 1776 km ².

Piauí
Piauí es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Teresina. Está ubicado en la región Nordeste. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Ceará y Pernambuco, al sur con Bahía, al suroeste con Tocantins y al oeste con Maranhão. El estado, que tiene el 1,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 0,7% del PIB brasileño.

Entre las ciudades más pobladas se encuentran: Teresina (802 503 habs.), Parnaíba (146 000 habs.), Picos (73 000 habs.) y Floriano. Los ríos principales del estado son el Parnaíba, Poti, Canindé, Piauí y São Nicolau.

El topónimo "Piauí" vino de la lengua tupí, en la cual significa "Río de peces pequeños".
Copa de Italia de Baloncesto Femenino 2017
La 32ª edición de la Copa de Italia de Baloncesto Femenino (en italiano, Coppa Italia Femmminile) tuvo lugar entre el 4 de enero y el 26 de febrero de 2017. La Final Four se celebró en el Palasport Taliercio de Venecia el 24 y 26 de febrero de 2017, organizada por la Lega Basket Femminile.  El campeón fue el Famila Schio, que lograba así su décimo título.

Copa de Italia de Baloncesto Femenino
La Copa de Italia de baloncesto femenino o Coppa Italia de pallacanestro femminile es una competición anual organizada por la Lega Basket Femminile desde el año 1969. La disputan en la actualidad los 8 mejores clasificados de la Serie A1 de la liga italiana.
Moy
Moy es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 1603 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
John Flamsteed
John Flamsteed (Denby, Derbyshire, Inglaterra, 19 de agosto de 1646-Greenwich, Inglaterra, 31 de diciembre de 1719) fue un astrónomo británico, Primer Astrónomo Real, quien tuvo a su cargo la creación del Real Observatorio de Greenwich. Es el autor del catálogo estelar Atlas Coelestis.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Dot-Marie Jones
Dorothy-Marie Jones (n. Turlock, California, Estados Unidos, 4 de enero de 1964), más conocida como Dot Jones, es una actriz y campeona de lucha estadounidense que ha realizado múltiples roles en televisión. Fue levantadora de pesas y campeona femenina en secundaria en Hilmar (California). Dot asistió a la Fresno State University, donde jugó al softball antes de ir a la escuela de medicina. Ha participado en muchas películas y se ha presentado en el Reel Pride Film Festival. También trabajó con Hilary Duff en Lizzie McGuire y Material Girls. Fue más conocida por interpretar a la entrenadora Shannon Beiste (reemplazante de Ken Tanaka) en Glee, papel que le ha valido una nominación al Emmy.

Dot se comprometió con su novia Bridgett Amanda el 4 de octubre de 2013 y se casaron el 21 de diciembre de ese año en su casa en Los Ángeles en una ceremonia íntima.

Material Girls
Material Girls o Chicas materiales o Material Femenino es una película adolescente de comedia, protagonizada por las hermanas Hilary Duff y Haylie Duff, escrita por John Quaintance y dirigida por Martha Coolidge. Cuenta con las actuaciones especiales de Anjelica Huston, Lukas Haas, María Conchita Alonso y Brent Spiner, producida por MGM y coproducida por Patriot Pictures y Maverick Entertainment.
Roskette
Roskette o Rosketi son galletas de maicena tradicionales de Chamorro. El ingrediente principal para el roskette suele ser una caja de maicena. Otros ingredientes incluyen harina, azúcar, mantequilla, o manteca, leche o crema, huevos, polvo de hornear y vainilla. Algunas recetas de roskette resultan en una galleta muy delgada y difícil se tragar, mientras que otras son desmenuzables, se derriten en la boca. El sabor y la textura de una receta roskette, produce un final muy distinto, debido principalmente a la utilización de almidón de maíz.

La masa de roskette es históricamente rodada en un tamaño y longitud de un lápiz. La masa es formada en una bobina, o en un pretzel. Algunos le dan forma a la masa en una bola luego aplanan la mesa con las púas de un tenedor. Las galletas son cocinadas en una bandeja de horno engrasada.

Maicena
Se llama coloquialmente maicena a la harina de almidón de maíz (en España, se le llama «harina fina de maíz»). Se extrae del endospermo del grano.

También se escribe maizena o maizina, que son marcas vulgarizadas (es decir, marcas comerciales que pasaron al uso común).

La maicena se utiliza para hacer pan, pastas, bizcochos, bases de pizza, etc., y como espesante para sopas, chocolate caliente, crema pastelera, y helados, entre otros. Maizena fue registrada como marca comercial en el año 1856 y adquirida por Corn Products Refining Co. en el año 1900. La maicena se comercializa en todo el mundo, y se convirtió en referente de la harina de almidón de maíz.

En Argentina y Uruguay se suele utilizar frecuentemente para hacer los tradicionales alfajores de maicena rioplatenses, rellenos con dulce de leche y decorados con coco rallado.
Contracanto
Contracanto fue un grupo vocal e instrumental de música folklórica de Argentina creado en Rosario en 1970, liderado por el Chango Naón (barítono), quien estaba encargado de los arreglos musicales, y que fuera integrado también, en distintas formaciones, por Luis Corniero (primer tenor), Carlos Fredy (segundo tenor), Carlos Silinik (bajo), Javier Ibarrondo, Carlos Berlanga, Martin Roldán y Liliana Herrero. En 1976 debieron exiliarse en España, debido a las persecuciones de la dictadura instalada ese año, donde actuaron con éxito hasta el final de esa década.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Anna Repullo
Anna Repullo Vique (San Felíu de Llobregat, Barcelona, 1990) es una artista española especializada en muralismo y arte urbano. De estilo figurativo realista, sobre todo pinta figuras humanas y trabaja a partir de fotografías (propias o de archivo) o de películas. Realizó su primer mural, de forma oficial, en las ramblas de San Felíu en el evento Válvulas y Ritmos 2015.

Sant Feliu de Llobregat
San Felíu de Llobregat (oficialmente en catalán: Sant Feliu de Llobregat) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Es la capital de la comarca del Bajo Llobregat. Cuenta con 45 642 habitantes según cifras oficiales del INE de 2022. Además es cabeza de partido judicial.
Velmanasa alfa
Velmanase alfa, vendido bajo la marca Lamzede, es un medicamento utilizado para tratar la alfa-manosidosis. Específicamente se utiliza para los síntomas no relacionados con el sistema nervioso central en la enfermedad leve a moderada. Se administra mediante inyección en una vena. Puede administrarse antihistamínicos y corticosteroides antes de una dosis.

Los efectos secundarios son generalmente mínimos. Estos pueden incluir reacciones alérgicas, como anafilaxia, fiebre, dolor de cabeza, dolor en las articulaciones y aumento de peso. Su uso durante el embarazo puede dañar al bebé. Es una alfa-manosidasa humana lisosomal recombinante y actúa reemplazando la enzima faltante.

La velmanasa alfa fue aprobada para uso médico en Europa en 2018 y en Estados Unidos en 2023. Fue la primera terapia de reemplazo para la alfa-manosidosis. Según los datos de 2022, en el Reino Unido le cuesta al NHS alrededor de 887 £ por 10 mg.

Lisosoma
Los lisosomas son orgánulos relativamente grandes, formados a partir del aparato de Golgi, que contienen hidrolasas ácidas (proteasas, nucleasas, glucosidasas, lipasas, etc.) encargadas de degradar el material intracelular de origen externo (como las bacterias o las partículas alimentarias) o interno (como las estructuras celulares dañadas) que llega a ellos. Es decir, se encargan de la digestión celular. Son estructuras esféricas rodeadas de membrana simple. Son bolsas de enzimas que si se liberasen, destruirían toda la célula. Esto implica que la membrana lisosómica debe estar protegida de estas enzimas. El tamaño de un lisosoma varía entre 0,02~0,5 μm. Los lisosomas fueron descubiertos por el bioquímico belga Christian de Duve en 1950 y nombrados en 1955 como lisosomas.

En un principio se pensó que los lisosomas serían iguales en todas las células, pero se descubrió que tanto sus dimensiones como su contenido son muy variables. Se encuentran en todas las células animales.
Possagno
Possagno es una localidad y comune italiana de la provincia de Treviso, región de Véneto, con 2.260 habitantes.

Está situada a 60 km al noroeste de Venecia y a unos 35 km al noroeste de Treviso. Possagno está cerca de los siguientes municipios: Alano di Piave, Castelcucco, Cavaso del Tomba y Paderno del Grappa.

El famoso escultor Antonio Canova (1757 - 1822) nació en Possagno, donde está el importante museo dedicado a su obra.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Minúscula 35
Minúscula 35 (en la numeración Gregory-Aland), δ 309 (Soden) es un manuscrito griego en minúsculas del Nuevo Testamento, escrito en 328 hojas de pergamino (18.6 cm por 13.9 cm). Es datado paleográficamente en el siglo XI. El manuscrito tiene contenidos complejos, marginales, y muchas correcciones.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Tornjoš
Tornjoš (húngaro: Tornyos; serbocroata cirílico: Торњош) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Senta en el distrito de Banato del Norte de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 tenía 1592 habitantes. Cuatro quintas partes de los habitantes son magiares, quienes conviven con una minoría de gitanos.

Se conoce la existencia del pueblo en documentos del reino de Hungría desde 1479, cuando Tornyos fue adquirido por el cabildo de Óbuda. En el siglo XVI, en el entorno de este pueblo murió el líder militar serbio Jovan Nenad. Tras completarse la invasión otomana, el asentamiento sobrevivió algunos años como una pequeña aldea, pero luego quedó despoblado. En la primera mitad del siglo XVIII, esta área rústica formó parte de la Vojna Krajina del Imperio Habsburgo. El pueblo fue reconstruido como un asentamiento agrícola a finales del siglo XIX.

Se ubica sobre la carretera 105, a medio camino entre Senta y Bačka Topola.

Reino de Hungría
El Reino de Hungría (en húngaro: Magyar Királyság; en latín: Regnum Hungariae; en alemán: Königreich Ungarn; en eslovaco: Uhorské kráľovstvo; en rumano: Regatul Ungariei; en croata y serbio, Kraljevina Ugarska o Краљевина Угарска) fue un reino que existió en Europa Central desde el año 1000 hasta 1919, con una interrupción de cinco meses entre ese año y 1920 durante la cual existió la República Soviética Húngara. Tras el derrocamiento del régimen comunista se restauró el reino. Surgió en la actual Hungría occidental y se extendió, en su cénit, por el resto de la actual Hungría, Transilvania (hoy Rumania), Eslovaquia, Cárpato-Ucrania, Croacia (después Croacia-Eslavonia) y Voivodina (hoy Serbia).