hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Offshore (libro)
Offshore es la duodécima novela policíaca del escritor griego Petros Márkaris. Pertenece a la serie de novelas sobre el detective ficticio Kostas Jaritos, el personaje más famoso de la obra de Márkaris. Tras la tetralogía sobre la crisis griega, está novela constituye un relato ficticio sobre la recuperación económica del país entre varios interrogantes, que a diferencia de en el resto de novelas del autor, no terminan de ser desvelados ya que el libro finaliza con un ambiguo y misterioso final muy alabado por la crítica literaria.

Petros Márkaris
Petros Márkaris (Griego: Πέτρος Μάρκαρης; Estambul, 1 de enero de 1937) es un traductor, dramaturgo, guionista y narrador griego, conocido ante todo por sus novelas policiacas protagonizadas por el comisario Kostas Jaritos.
1-Octacosanol
El 1-octacosanol (también conocido como n-octacosanol, octacosil alcohol o alcohol octacosanólico) es una cadena lineal alifática de 28 átomos de carbono. Se trata de un alcohol primario graso que es común en las ceras epicuticulares de las plantas, incluidas las hojas de muchas especies de Eucalyptus, de la mayoría de los pastos de forraje y cereales, de Acacia, Trifolium, Pisum y muchos otros géneros de leguminosas, entre muchos otros, a veces como el principal constituyente de cera. El octacosanol también se produce en el germen de trigo.

Trifolium
Trifolium es un género que comprende unas 250 especies aceptadas, de las más de 1100 descritas, de plantas de la familia Fabaceae (Leguminosae), conocidas popularmente como tréboles. Se caracteriza por tener hojas que casi siempre se dividen en tres folíolos.
Kõera
Kõera es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Ciudad deportiva El Requexón
La ciudad deportiva El Requexón es el centro de entrenamientos del primer equipo del Real Oviedo y del filial, el Real Oviedo Vetusta, además de los dos equipos juveniles. El Campo n°1, además, también es el campo en el que disputa sus partidos el Vetusta.

La cantera de El Requexón es conocida en España gracias a que de ella han salido grandes jugadores como Mata, Cazorla, César, Oli, Michu, Adrián, Armando, Esteban, Luis García, Luis Manuel o Sietes.

César Martín Villar
César Martín Villar (Oviedo, Asturias, España, 3 de abril de 1977), conocido como César, es un exfutbolista español que jugaba de defensa central y su último equipo fue el C. D. Castellón de la Segunda División de España. Actualmente es el encargado de relaciones institucionales del Real Oviedo.
Tonantins
Tonantins es un municipio brasileño del interior del estado del Amazonas, Región Norte del país. Perteneciente a la Mesorregión del Suroeste Amazonense y Microrregión del Alto Solimões, se localiza a suroeste de Manaus, capital del estado,  a una distancia de cerca de 872 kilómetros. Su población, estimada por el IBGE en 2016, era de 27 939 habitantes, siendo así el quadragésimo segundo municipio más poblado del estado del Amazonas. Su Índice de Desarrollo Humano (IDH) es de 0.548, de acuerdo con datos de 2010, lo que es considerado bajo por el PNUD.

Mesorregión del Suroeste Amazonense
La Mesorregión del Sudoeste Amazonense es una de las cuatro mesorregiones del estado brasileño del Amazonas. Es formada por dos microrregiones:

Microrregión del Alto Solimões: formada por 9 municipios, siendo Tabatinga la principal ciudad de la microrregión, con población estimada en 47.948 habitantes.

Microrregión de Juruá: formada por 7 municipios, siendo Eirunepé la principal ciudad de la microrregión, con población estimada en 30.901 habitantes.
Tour de Vendée
El Tour de Vendée es una carrera ciclista profesional de un día francesa y se desarrolla tradicionalmente desde su debut en el mes de octubre.

La primera edición se corrió en 1972 como una prueba amateur manteniendo este estatus hasta 1979. La carrera parte de la Copa de Francia de Ciclismo así como del UCI Europe Tour desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005, siendo de categoría 1.1 hasta 2009, 1.HC (máxima categoría de estos circuitos) a partir de 2010 para descender de nuevo a la categoría 1.1 desde 2014.

La prueba consiste en una vuelta en el departamento de Vendée alrededor de La Roche-sur-Yon con un recorrido de 200 km. Su creador fue Maurice Martineau y es dirigida en la actualidad por su hijo Bernard Martineau.

También se realiza la misma prueba para cadetes que precede a la profesional.

La Roche-sur-Yon
La Roche-sur-Yon es un municipio (commune) y ciudad de Francia, la cual es prefectura del departamento de la Vandea y en la región de País del Loira. Sus habitantes se llaman, en francés, Yonnais, pronunciado "yonés".
Bataisk
Bataisk (del ruso: Бата́йск) es una ciudad rusa del óblast de Rostov situada en la orilla izquierda del río Kóisug, afluente del Don, a 15 km al suroeste de Rostov del Don. Su población en 2017 era de 124.705 habitantes

Es el centro de su propia unidad administrativa: Ciudad de Bataisk (Город Батайск), con categoría de ókrug urbano. Forma parte de la aglomeración urbana de Rostov del Don, junto con Aksái, y comparte con la capital del óblast muchos servicios.

El nombre de la localidad tiene un origen incierto: mientras etnógrafos como V. Grachov y N. Reshetniaka defienden que provendría de arroyo de Batiya, P. Onokolov demostró que no había rastro de este nombre en la región y que en un mapa de 1747 el río aparece como Batái. Otros investigadores hacen derivar el topónimo del túrquico ba tai su, "«depresión húmeda con un arroyo»".

Batú Kan
Batú Kan (en tártaro: Бату хан;) (aprox.1205-1255) fue un gobernante mongol, fundador de la Horda Azul, hijo de Jochi y nieto de Gengis Kan. Su Horda Azul se convirtió en la Horda de Oro (o Kanato Cumano), que gobernó Rusia durante 250 años, tras derrotar a los ejércitos polacos y húngaros.
Tyagaralla
Sri Tyagaralla (pronunciado tiagarála, 17??-1848) era uno de los compositores principales de la música carnática. Se le considera parte de la trinidad de compositores.

Nació en la casta de los bráhmanas telinga, y era un ardiente entusiasta del dios hindú Rāma. Tyagaralla fue criado en el pueblo de Tiruvayaru, cerca de Tañaúr, en el estado indio de Tamil Nadu.

Casta (hinduismo)
Casta es la denominación historiográfica de la forma de estratificación social establecida, en forma tradicional y prescriptiva, por el hinduismo en la India, el cual clasifica a las personas dentro de la sociedad en cinco grandes grupos sociales.
In the Loop
In the Loop es una película británica de comedia de 2009, dirigida por Armando Iannucci e interpretada por James Gandolfini, Tom Hollander, Peter Capaldi, Mimi Kennedy, Anna Chlumsky, Chris Addison, Gina McKee, David Rasche y Steve Coogan. Está basada en la serie de televisión The Thick of It, y satiriza la política angloamericana y la invasión de Irak.

El largometraje se rodó entre mayo y diciembre de 2008 y fue estrenado el 22 de enero de 2009 en el Festival de cine de Sundance. Fue candidato al Óscar al mejor guion adaptado.

Gina McKee
Georgina "Gina" McKee (Sunderland, 14 de abril de 1964) es una actriz británica, conocida sobre todo por haber interpretado a Mary Cox en Our Friends in the North, a Lalla en The Lost Prince, a Irene Forsyte en The Forsyte Saga y a Bella en la película Notting Hill.
Anna Kiełbasińska
Anna Kiełbasińska (Varsovia, 26 de junio de 1990) es una deportista polaca que compite en atletismo.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de 4 × 400 m mixto.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2019 y 2023.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2023
El XXXVII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 2 y el 5 de marzo de 2023 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Turca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Atletismo de Ataköy de la ciudad turca.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Mariana Ciobanu
Mariana Ciobanu es una deportista rumana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 2 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2005 y bronce en 2006, y 5 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2002 y 2006.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2005
El XXXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 25 y 28 de agosto de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Croata de Piragüismo.

Un total de 83 países tomaron parte del evento que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun en las afueras de la capital croata.
Colombiana (orquídea)
Colombiana es un género con ocho especies de orquídeas originarias de América.

Sus especies anteriormente estaban sujetas al género Pleurothallis, sin embargo, en mayo de 2006, Carlyle A. Luer, erudito de las Pleurothallidinae, publicó una revisión sustancial del género y  convirtió en géneros a muchos de sus subgéneros anteriores.

Pleurothallis
Pleurothallis es un género con una enorme cantidad de especies con más de 1200, es el segundo mayor en la familia Orchidaceae después de Bulbophyllum. Son orquídeas de diversos hábitos de desarrollo de la subtribu Pleurothallidinae de la  tribu (Epidendreae). Se encuentran en ambas Américas.
Rebelión de Anacleto
La Rebelión de Anacleto  fue una rebelión o guerra civil que fue dirigida por José Anacleto Ordóñez, nacionalista nicaragüense quien se opuso al dominio mexicano sobre Nicaragua,  e inició una rebelión contra el gobierno promexicano.

Granada (Nicaragua)
Santiago de Granada,  o simplemente Granada, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Granada. La ciudad fue fundada en 1524, siendo por lo tanto, una de las más antiguas del país y de América Central. Granada fue candidata a ser la capital de la República de Nicaragua; la ciudad es conocida internacionalmente por su arquitectura virreinal, además de ser el centro de encuentro de los poetas, especialmente en el Festival internacional de poesía de Granada, lo cual le ha valido el título de La París de América Central.

Granada también es conocida como La Gran Sultana, por su apariencia morisca, a diferencia de León, su ciudad hermanada y rival histórica, la cual tiene apariencias más castellanas.
Triste, solitario y final
Triste, solitario y final es la primera novela del escritor y periodista argentino Osvaldo Soriano. Fue publicada por Editorial Corregidor el 22 de junio de 1973.[cita requerida]

El protagonista es un alter ego del autor que está escribiendo sobre Laurel y Hardy en Hollywood. Ahí entra en contacto con Philip Marlowe, un personaje ficticio creado por Raymond Chandler que apareció en novelas como El sueño eterno y El largo adiós.

Otras personalidades que también aparecen en la novela son Stan Laurel, John Wayne o Charlie Chaplin.

El Gordo y el Flaco
El Gordo y el Flaco fue el nombre que se le puso en español al dúo cómico Laurel and Hardy (en inglés), aunque ocasionalmente en español también se les llama "Laurel y Hardy" —la traducción literal—. Lo formaban los actores Oliver Hardy (el Gordo) y Stan Laurel (el Flaco), estadounidense y británico, respectivamente.

Su carrera como pareja se inició en el cine mudo, en los años 1920 y se prolongó hasta la segunda mitad del siglo XX. Considerados una de las mejores parejas cómicas del cine, consiguieron aunar sus distintos estilos de comedia en una sincronía casi perfecta.
Ippon seoi nage
Ippon seoi nage (本 背負投, Ippon seoi nage?) es una técnica de judo, una de las 19 aceptadas en el shinmeisho no waza del kodokan. Es clasificado como una técnica de proyección manual o te-waza. En la escuela Danzan-Ryu de jujutsu, este movimiento es llamado simplemente seoi nage, que en el judo es otra técnica emparentada pero ligeramente diferente.

Kōdōkan
Kōdōkan (講道館, Kōdōkan?) o Instituto Kōdōkan es la sede central de la comunidad mundial de judo. Fue fundado en 1882 por Kanō Jigorō, creador del judo, y se ubica actualmente en un edificio de ocho plantas en Tokio, Japón.

El instituto tiene como función impartir clases a quienes desean aprender y profesionalizarse en el judo. El programa de estudio es autorizado como el de una escuela no regular según el Gobierno Metropolitano de Tokio. El curso incluye el estudio teórico y práctico de judo, al igual que temas de educación general.

Actualmente posee 1.206 esteras de tatami, agrupadas en cinco dojos: principal, escuela, internacional, mujeres y niños; y hay dojos especiales para judokas retirados y para el estudio de técnicas especiales.
Tadorna tadornoides
El tarro australiano  (Tadorna tadornoides) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae que cría en el sur de Australia y Nueva Zelanda. En el invierno del hemisferio sur, muchos migran al norte.

Anseriformes
Los Anseriformes son un orden de aves neognatas que comprende 162 especies repartidas en tres familias: los Anhimidae (con 3 especies), Anseranatidae (con una sola especie), y los Anatidae (con 156 o más especies de ánades o patos; ocas, gansos o ánsares; cisnes; yaguasas; serretas; eideres; barnaclas; cauquenes; porrones; y tarros). El grupo fue bautizado por el nombre latino de la oca «Anser» (la misma etimología que el término español ánsar), y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de oca».

Todas las especies en el orden están muy adaptadas para una existencia acuática (en la superficie de agua), y todas están preparadas para una natación eficaz (aunque algunas se han adaptado a tierra). Por lo que se consideran realmente aves anfibias.

Estas especies son aprovechadas por el hombre como aves de corral, algunas como mascota (como el pato doméstico) y también es posible consumir su carne y sus huevos.
Masters de 2021
El Masters de 2021 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2021 Betfred Masters) fue un torneo de snooker, profesional y de invitación, que se celebró entre el 10 y el 17 de enero en el Marshall Arena de la ciudad inglesa de Milton Keynes. Fue la cuadragésima séptima edición del Masters, organizado por primera vez en 1975, y la segunda cita de la temporada 2020-21 de las tres que componen la Triple Corona, después del Campeonato del Reino Unido de 2020 y sucedida por el Campeonato Mundial de Snooker de 2021. Yan Bingtao, que se impuso (10-8) a John Higgins en la final, se proclamó campeón del torneo.

Milton Keynes
Milton Keynes [ˌmɪltənˈkiːnz] (abreviado MK) es una ciudad de Reino Unido ubicada en el municipio de Milton Keynes, condado de Buckinghamshire (Inglaterra). Se encuentra a unas 45 millas (72 km) al noroeste de Londres.
Accara elegans
Accara es un género monotípico de arbustos de la familia Myrtaceae. Su única especie, Accara elegans (DC.) Landrum, Syst. Bot. 15: 221 (1990), es originaria de Brasil en Minas Gerais y alcanza 1-2 metros de altura.

Anteriormente incluido en el género Myrtus y Psidium, Accara se diferencia de ambos en la diferente estructura embrionaria del último y del primero en ser pentámero (sus partes están de cinco)  y en la estructura de la raíz. El nombre genérico es un anagrama de la ubicación tipo, en Caraça, y es similar al género presumiblemente y estrechamente relacionado de Acca, que hoy en día generalmente se incluye en Feijoa .

Myrtaceae
Las mirtáceas (Myrtaceae) son una familia de plantas arbóreas o arbustivas, generalmente perennifolias cítrico y aromáticas, perteneciente al orden Myrtales. Consta de unos 130 géneros aceptados  —de los cuales 25 son monoespecíficos—  y unas 5900 especies admitidas, de las casi 14 000 descritas. Prosperan principalmente en el Hemisferio Sur (especialmente en Australia y América tropical), con unos pocos representante en otras partes del mundo, incluida Europa. La familia integra plantas excepcionales, tales como las eudicotiledóneas más altas —110-140 m— del planeta (Eucalyptus) y el género específicamente más prolífico —1200‒1800 especies—  que existe (Syzygium).
Dmitri Zavadski
Dmitri Alexándrovich Zavadski (en ruso: Дми́трий Алекса́ндрович Зава́дский; en bielorruso: Дзмітрый Аляксандравіч Завадскі; 28 de agosto de 1972 - declarado muerto el 28 de noviembre de 2003) fue un periodista bielorruso desaparecido y presuntamente asesinado en el año 2000. Zavadski trabajó como periodista y camarógrafo del canal ruso Piervy Kanal (ORT). De 1994 a 1997, fue el camarógrafo personal del presidente de Bielorrusia, Aleksandr Lukashenko.

Comité para la Protección de los Periodistas
El Comité para la Protección de los Periodistas (en inglés: Committee to Protect Journalists), también conocida como CPJ por sus siglas en inglés, es una organización independiente y sin fines de lucro con sede en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos, que promueve la libertad de prensa y los derechos de los periodistas a nivel mundial. El American Journalism Review ha caracterizado a la organización como La Cruz Roja del Periodismo. Desde finales de la década de 1980, la organización ha estado publicando un censo anual de periodistas asesinados o encarcelados en relación con su trabajo.
Ñifle
Ñifle es una voz que, alternada con ñafla, se emplea en Chile para indicar que no se quiere atender o acceder a una cosa, o que se la niega.

En los circos y en los títeres y volatines, hay innumerables juguetes cómicos o anécdotas graciosas de deudores insolventes, de pillos y estafadores que, urgidos por los acreedores o por el juez, se defienden con el ñifle y el ñafla, hasta que los declaran tontos o sordos y así quedan libres y triunfantes.

Estafa
La estafa es un tipo de robo o crimen contra la propiedad o el patrimonio. En ocasiones se asimila al fraude, el timo y el engaño (dolo), pero aunque estén relacionados no se trata de lo mismo ya que estos últimos suelen formar parte del entramado de la estafa. De acuerdo a lo establecido en términos generales por los diferentes tipos de legislaciones, el delito de estafa es descrito como un acto de daño o perjuicio sobre la propiedad o el patrimonio de otra persona. Por lo general, los delitos de estafa son considerados de menor gravedad que otros (tales como el homicidio, asalto a mano armada o el abuso sexual), pero la variedad de tipos de estafa hace que sea posible realizar tal nivel de daño a otros que las penas sean extremadamente altas para el criminal.
Sally Barkow
Sally Barkow (Waukesha, 10 de julio de 1980) es una deportista estadounidense que compitió en vela en las clases Yngling y Elliott 6m.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Yngling entre los años 2005 y 2007, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Match Race Femenino entre los años 2004 y 2012. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el séptimo lugar en la clase Yingling.

Elliott 6m
El Elliott 6m es un yate de tres tripulantes que ha sido clase olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en sustitución de la clase Yngling, es decir, como barco para tripulaciones femeninas. La decisión fue tomada por la Federación Internacional de Vela (ISAF) en 2008. Las regatas en las olimpiadas se disputaron en la modalidad de match race.

Fue diseñado por el neozelandés Greg Elliott en 2000 para reemplazar al Elliott 5.9 como barco de entrenamiento de los equipos del Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda. Se construye en un único astillero naval, McConaghy Boats.

La clase Elliot 6m sólo tuvo presencia en los JJ. OO. de Londres 2.012 siendo sustituida por la clase 49er FX en los siguientes juegos. España ganó el Oro Olímpico a Australia por un tanteo final de 3 a 2. El equipo español estaba compuesto por Tamara Echegoyen, Ángela Pumariega y Sofía Toro.
Seven de Nueva Zelanda 2012
El Seven de Nueva Zelanda de 2012 fue la decimotercera edición del torneo de rugby 7 y el cuarto torneo de la temporada 2011-12 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Westpac Stadium de Wellington.

Estadio Regional de Wellington
El Wellington Regional Stadium (conocido como Sky Stadium por motivos de patrocinio, y coloquialmente como The Cake Tin) es un estadio situado en Wellington, Nueva Zelanda, donde se desarrollan importantes acontecimientos deportivos. Debido a su forma, es conocido coloquialmente como The Cake-Tin (envoltorio de pastel) en otras partes de Nueva Zelanda, aunque la gente del lugar lo conoce, simplemente, como "el estadio". Los aficionados del equipo de fútbol Wellington Phoenix se refieren a la cancha como "el Anillo de Fuego". Fue construido en 1999 por Fletcher Building, y está situado cerca de los principales medios de transporte (como la estación de tren de Wellington), 1 km al norte del distrito de negocios. Fue construido en unos antiguos terrenos ferroviarios.
Venezuela en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Venezuela participó en la XX edición de los Juegos Olímpicos, los cuales se desarrollaron en Múnich, Alemania Occidental. Fue la séptima ocasión para el país en el evento. La delegación venezolana estuvo compuesta por un total de 23 atletas, 20 hombres y 3 mujeres, que compitieron en 4 deportes. El abanderado nacional en esta ocasión fue Francisco "Morochito" Rodríguez, merecedor de la medalla de oro en boxeo en las Olimpíadas anteriores.

La delegación venezolana no pudo obtener ninguna medalla en los encuentros que disputó.

Francisco «Morochito» Rodríguez
Francisco Antonio Rodríguez Brito (Cumaná, estado Sucre, 20 de septiembre de 1945 - 23 de abril de 2024), alias «Morochito», fue un boxeador profesional venezolano. Se destaca por haber ganado la medalla de oro en boxeo, en la categoría peso mosca-junior, en los Juegos Olímpicos de México 1968, convirtiéndose en el primer venezolano en ganar una medalla de oro en los Juegos Olímpicos.
Club Social y Deportivo Sololá
El Club Social y Deportivo Sololá o comúnmente llamado Sololá es un club de fútbol que representa al departamento de Sololá, ubicado en Guatemala. Actualmente se desempeña en la Segunda División de Guatemala, tercera división del fútbol guatemalteco.

En 2016 llegó a ser campeón del Torneo Apertura de la Segunda División de Ascenso (Tercera) logrando posteriormente su ascenso a Primera (Segunda). En el año 2020 rescató su posición en la categoría al ganar el repechaje por la permanencia 2-0 sobre Sansare. Sorpresivamente, un año después, logró su ascenso al derrotar en penales a Quiché FC, que era el vigente campeón en ese momento.

Participará por primera vez en liga nacional jugando el Apertura 2021, de la temporada 2021-2022.

Torneo Apertura 2021 (Guatemala)
El Torneo Apertura 2021 fue el 45.º torneo corto del fútbol guatemalteco, iniciando la temporada 2021-22 de la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala. Esta temporada contó con 12 equipos, al igual que en temporadas anteriores.