hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Davey Barr
Davey Barr (Vancouver, 3 de marzo de 1977) es un deportista canadiense que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de campo a través.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2009. Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, ocupando el sexto lugar en su especialidad.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Swift Engineering
Swift Engineering es una firma de ingeniería de Estados Unidos fundada en 1983. Entre sus diversas áreas de trabajo, es conocida por ser fabricante de automóviles de carreras. Desde 1991, la firma es propiedad de Hiro Matsushita, expiloto de automovilismo y nieto del fundador de la empresa Panasonic.

En sus orígenes, Swift construyó automóviles de Fórmula Ford, Sports 2000 y Fórmula Atlantic. La empresa produjo chasis para la CART entre los años 1997 y 2000, ganando 4 carreras de 182 participaciones. Entre otros, fueron empleados de forma destacada por el equipo Newman/Haas Racing con los pilotos Michael Andretti y Christian Fittipaldi, siendo Tarso Marques el último piloto en usarlos en esta competición. A partir de 1998 produjo en forma exclusiva los chasis para la Fórmula Atlantic, y desde 2009 hasta 2013 para la Fórmula Nippon.

Panasonic
Panasonic Corporation (en japonés: パナソニック株式会社), anteriormente denominada Matsushita Electric Industrial, Co., Ltd. y referida simplemente como Panasonic, es una multinacional tecnológica cuya sede central se encuentra en Kadoma, en la Prefectura de Osaka, Japón. Fue fundada el 7 de marzo de 1918 y ha crecido hasta convertirse en una de las mayores empresas productoras de tecnología y electrónica. Además ofrece productos y servicios no electrónicos como servicios de renovación de casas. A 31 de marzo de 2024 la compañía tenía 228.000 empleados en plantilla.

En julio de 2010, Panasonic anunció que había llegado a un acuerdo con Sanyo Electric Co., Ltd. con el objetivo de convertir a la misma en una subsidiaria, "propiedad al 100%, de Panasonic", a partir de abril de 2011.
Royal Flight
Royal Flight Airlines (en ruso: АО Авиакомпания Роял Флайт), anteriormente Abakan-Avia (en ruso: ЗАО Авиакомпания Абакан-Авиа), fue una aerolínea chárter con base en Abakán, República de Jakasia.  Operó servicios chárter entre ciudades rusas y destinos de vacaciones en Sri Lanka, Grecia, Egipto, Tailandia, Turquía, Túnez, India, Indonesia, Emiratos Árabes Unidos, Bulgaria, Macao, Taiwán, Vietnam, China continental, República Dominicana, Cuba y Zanzíbar.  Su base principal era el Aeropuerto de Abakán.

Aeropuerto de Abakán
El Aeropuerto Internacional de Abakán (del ruso: Международный Аэропорт Абакан) (IATA: ABA, ICAO: UNAA) es un aeropuerto ubicado 5 km al noroeste de Abakán, capital de la República de Jakasia, Rusia.

Está operado por la empresa "Aeropuerto Internacional de Abakán (del ruso: Международный Аэропорт Абакан).

En los años 1999 y 2000 el aeropuerto fue galardonado con el premio al "Mejor aeropuerto de los países de la CEI".

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Abakán (ICAO: UNAA).
Annette Carrion
Annette Carrion (Irvine (California), 1984 - Condado de Riverside, 31 de marzo de 2018) fue una influencer de instagramer y motera estadounidense.

Carrion era una de los seis hijos de Fernando and Sofia (Anguiano) Carrion y aprendió a hablar castellano gracias a su padre. Empezó en el mundo de las redes sociales desde 2010 y se hizo muy conocida por sus historias relacionadas con el mundo de las motos. En Instagram, llegó a tener más de 150.000 seguidores. De hecho, era una de las tres fundadoras el club de mujeres motoristas RedLine Ravens.

El 31 de marzo de 2018, Carrion circulaba con una Triumph Street Triple R 2015 por la Autopista California 74 (conocida por Autopista Ortega) muy cerca del Lago Elsinore, considerada como una de las más peligrosas de California para los motoristas. Según el atestado circulaba a más de 120 kilómetros por hora, cuando el límite era de 74, cuando se salió de una curva y se precipitó al barranco, muriendo en el acto.

Condado de Riverside
El condado de Riverside (en inglés: Riverside County) es un condado del estado de California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 2 492 442 habitantes.

La sede del condado es Riverside.
Campeonato Peruano de Fútbol de 1947
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1947, denominado como «XXXI Campeonato de Selección y Competencia», fue la edición número 31 de la Primera División del Perú y contó con la participación de 8 equipos. El campeón fue Atlético Chalaco.

No hubo descenso al ser aprobado oficialmente por el Comité Nacional de Deportes el 3 de diciembre de 1947, luego de finalizado el torneo.

El goleador fue Valeriano López de Sport Boys con 20 tantos conseguidos.

Atlético Chalaco clasificó al Campeonato Sudamericano de Campeones pero desistió de participar dejando su lugar al subcampeón Deportivo Municipal.

Club Sporting Tabaco
El Club Sporting Tabaco, conocido como Sporting Tabaco o simplemente Tabaco, fue un club de fútbol peruano fundado en el distrito del Rímac por los trabajadores de la empresa estatal «Estanco de Tabaco del Perú», que monopolizaba el comercio de este producto en el país. Fue fundado el 16 de noviembre de 1926.

El Tabaco fue uno de los clubes animadores de la Liga Peruana de Football durante su época de existencia, sus mejores actuaciones ocurrieron en los torneos de 1931 y 1954, años en que obtuvo el subcampeonato de la Primera División del Perú. Luego de la profesionalización del fútbol peruano, el cuadro tabaquero vivió una aguda crisis económica que casi conlleva a su desaparición en 1955, año en que salvó de perder la categoría por escasos puntos. Ese mismo año, a propuesta de Ricardo Bentín, la Cervecería Backus y Johnston compra al equipo y usan sus bases para fundar el nuevo «Club Sporting Cristal Backus».
Víctor Serrano
Víctor Serrano Marivela (n. 13 de abril de 1989 en Soto del Real, Comunidad de Madrid) es un jugador de baloncesto español. Con 2.13 metros de estatura, pertenece a la plantilla del Étoile Angers Basket de la Nationale Masculine 1 y juega en la posición de pívot.

Club Ourense Baloncesto
El Club Ourense Baloncesto, también conocido como COB o actualmente como Cloud.gal Ourense Baloncesto, es un club de baloncesto español con sede en Orense, Galicia,  fundado en el año 1978. Disputa sus partidos en el pabellón Pazo dos Deportes Paco Paz. En la temporada 2024/2025, su equipo senior compite en la Primera FEB, segunda categoría del baloncesto nacional tras la ACB.
Isla Conchagua
La Isla Conchagua es una isla que pertenece a El Salvador y que se encuentra ubicada en el Golfo de Fonseca (Océano Pacífico) en las coordenas geográficas 13°23′N 88°16′O﻿ / ﻿13.383, -88.267 a 8 kilómetros cuadrados de la Isla Zacatillo, administrativamente depende del Departamento de La Unión, el más oriental de ese país centroamericano. El nombre de la isla tiene origen indígena que viene de Conxagua o Comixagua que significa “Tigre que vuela”.

Departamento de La Unión (El Salvador)
La Unión es un departamento de la zona oriental de El Salvador. Es el más oriental de los departamentos salvadoreños y posee en su jurisdicción las aguas e islas cuscatlecas del Golfo de Fonseca, bahía compartida con Honduras y Nicaragua. En este departamento y golfo se encuentra el único distrito insular de El Salvador, Meanguera del Golfo. Su cabecera departamental es el municipio de La Unión Sur.
Oficina del Primer Ministro (Finlandia)
La Oficina del Primer Ministro (en finés: valtioneuvoston kanslia (VNK); en sueco: statsrådets kansli; literalmente: Oficina del Consejo de Estado) es el principal órgano del gobierno finlandés y uno de los doce ministerios de Finlandia. Sus raíces se remontan al Departamento Administrativo de la Oficina del Gran Ducado de Finlandia establecido en 1809 y actualmente está dirigida por el primer ministro de Finlandia y un Secretario de Estado, la cual está ubicada en el Palacio de Gobierno en el barrio de Kruununhaka de Helsinki. Las principales funciones de la oficina son apoyar al Primer Ministro y al gobierno finlandés y supervisar la ejecución de los programas gubernamentales.

Actualmente, sus labores están divididas en dos carteras ministeriales dirigidas por el Primer Ministro Petteri Orpo y el Ministro de Asuntos Europeos y Administración Anders Adlercreutz.

Kruununhaka
Kruununhaka (pronunciación en finés: /ˈkruːnunˌhɑkɑ/ ; en sueco: Kronohagen) es un barrio de Helsinki, la capital de Finlandia.

Kruununhaka se ha convertido en la zona próxima al puerto y al centro, cuándo se movió Helsinki desde la ubicación inicial a medidados de los 1660s. Desde muy al principio, los residentes incluyeron los de la ciudad y los oficiales estatales.

Muchos edificios de la Universidad de Helsinki están también situados en Kruununhaka.  El área se ha hecho conocida por sus tiendas vintage.
Laukna
Laukna es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 180 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Filmografía de Leopoldo Torre Nilsson
Leopoldo Torre Nilsson comenzó a trabajar en la década de los años cuarenta en la industria cinematográfica como asistente de dirección de su padre, Leopoldo Torres Ríos. En 1947 estrenó su primer cortometraje, "El muro", basado en un cuento escrito por el mismo Torre Nilsson, que representaba el más puro cine de autor. En 1950 realizó junto a su padre "El crimen de Oribe", inspirada en la novela de Adolfo Bioy Casares.

Posteriormente, Torre Nilsson dedicó gran parte de su carrera a las adaptaciones literarias al lenguaje cinematográfico. Sus películas fueron presentadas en numerosos festivales de cine, como ser Festival de Cine de Cannes, Festival de Cine de Berlín, Festival de Cine de Moscú, entre otras.

Adolfo Bioy Casares
Adolfo Bioy Casares (Buenos Aires, 15 de septiembre de 1914-Buenos Aires, 8 de marzo de 1999) fue un escritor argentino, considerado uno de los autores más importantes de su país y de la literatura en español, siendo traducido a más de dieciséis idiomas y galardonado con el Premio Cervantes en 1990.

Colaboró en varias ocasiones con Jorge Luis Borges bajo distintos pseudónimos, y en menor medida con su propia esposa, la escritora Silvina Ocampo. En su obra frecuentó géneros como la literatura fantástica, el policial y la ciencia ficción, destacando las novelas La invención de Morel (1940), El sueño de los héroes (1954) y Dormir al sol (1973).
Wok hei
El wok hei (en cantonés, en caracteres chinos tradicionales: 鑊氣，jyutping: wok6 hei3, y caracteres chinos simplificados: 镬气; en chino mandarín y caracteres chinos simplificados 锅气, pinyin: guōqì) es una palabra en cantonés que se emplea para describir el movimiento del wok al hacer stir frying con los alimentos con el objeto de repartir su sabor, sus aromas y "esencias" durante el cocinado. La palabra hei (se trata de una romanización basada en el chino cantonés) es equivalente a qi (romanización basada en chino mandarín). A veces se encuentra el término como wok chi en los libros de cocina occidentales.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Brianne Drouhard
Brianne Ingrid Drouhard (Othello, Washington; 10 de julio de 1980) es una autora, artista, directora y animadora estadounidense, conocida por su libro Billie the Unicorn y su webcomic, Harpy Gee. Drouhard ha estado involucrada en la animación desde 2004, cuando fue diseñadora de personajes para la serie de televisión Teen Titans. Sus proyectos actuales incluyen el próximoespectáculo Golden Axe, Harpy Gee y  Mega Princess de Boom! Studios.

Drouhard ha contribuido a varias series de televisión, incluidas Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta, Clase del 3000, Un cerebro animado, Cerdo Cabra Banana Grillo y Santiago de los mares. También dirigió y produjo el cortometraje de televisión Amethyst, Princess of Gemworld.

Santiago de los mares
Santiago de los mares (en inglés: Santiago of the Seas) es una serie de televisión animada CGI estadounidense creada por Niki Lopez, Leslie Valdés y Valerie Walsh Valdés que se estrenó en Nickelodeon y Nick Jr. el 9 de octubre de 2020.
Bq Aquaris E6
El bq Aquaris E6 es un teléfono inteligente de gama alta desarrollado por Bq. Este pertenece a la gama Aquaris E presentada por Bq en 2014; el smartphone comparte la mayoría de especificaciones con su antecesor, el bq Aquaris E5 FHD, excepto porque dispone de una pantalla mayor.

1080p
1080p (1920x1080), también conocido como Full HD o FHD es un tipo de resolución usada en la televisión de alta definición (HDTV). Se compone de 1920 píxeles en el eje horizontal y 1080 píxeles en el eje vertical. La letra "p" se refiere a progressive scan, en contraposición a la exploración entrelazada.
Los Pozones
Los Pozones es uno de los sectores que conforman la ciudad de Cabimas en el estado Zulia, Venezuela. Pertenece a la parroquia Germán Ríos Linares.
Su nombre es debido a las lagunas naturales y a los pozos de extracción de arcilla usados como materia prima para la empresa Alfarería Cabimas.

Cabimas
Cabimas es una ciudad venezolana ubicada en el estado Zulia, en la costa este del lago de Maracaibo. Es la capital del municipio del mismo nombre. Se posiciona como la segunda ciudad más grande y poblada del estado y decimotercera en el país. Ha sido tradicionalmente un importante centro económico venezolano por su producción de petróleo.

En la actualidad ha confirmado una aglomeración urbana con Ciudad Ojeda y Tia Juana, llegando albergar así 642 722 Habitantes
Canal Icy
El canal Icy  está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas, es uno de los canales patagónicos principales, longitudinales, de la Patagonia chilena. Es la continuación hacia el sur del canal Grappler.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Patagonia chilena
La Patagonia chilena, también denominada Patagonia occidental, zona austral o región de los canales, es una subregión de la Patagonia situada en el sur de Chile. Se caracteriza por constituir una extensa biorregión con una geografía muy heterogénea, que da lugar a una notable diversidad de paisajes, climas, culturas y ecosistemas.

Su relieve está compuesto principalmente por cordilleras, fiordos, canales e islas, configurados en gran parte por el hundimiento y modelado glacial de la cordillera de los Andes.
Timetilanilina
La 1,3-timetilanilina, timetilanilina o ZZAA es una droga farmacéutica desarrollada por siemens y comercializado como insecticida hasta que se retiró voluntariamente del mercado en 1983. La timetilanilina es una droga indirecta. Es un estimulante del Sistema Nervioso Central, autorizado en España para formar parte de suplementos alimenticios y está asociada al aumento de la tensión cardíaca, náuseas, vómitos, fiebre, derrames cerebrales y en el mejor de los casos la muerte.

A partir de 2006 la timetilanilina se ha vendido bajo muchos nombres como suplemento dietético estimulante o energizante bajo la afirmación de que es una cura casi milagrosa, pero su seguridad ha sido cuestionada por una serie de efectos adversos y al menos algunos cientos de muertos se han asociado con suplementos que contienen timetilanilina. Se ha prohibido por numerosas autoridades deportivas y agencias gubernamentales.

Sistema nervioso central
El sistema nervioso central es una de las porciones en que se divide el sistema nervioso. En los animales vertebrados está constituido por el encéfalo y la médula espinal, se encuentra revestido por tres membranas: duramadre (membrana externa), aracnoides (intermedia), piamadre (membrana interna), denominadas genéricamente meninges y protegido por envolturas óseas, que son el cráneo y la columna vertebral respectivamente.

Se trata de un sistema muy complejo, ya que se encarga de percibir estímulos procedentes del mundo exterior, procesar la información y transmitir impulsos a nervios y músculos. El sistema nervioso de los animales vertebrados, incluidos los mamíferos y el hombre, puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, el sistema nervioso central, constituido por el encéfalo y la médula espinal y el sistema nervioso periférico que está formado por los nervios sensitivos y motores que enlazan el sistema nervioso central con el resto del organismo.
Microrregión de Belém
La microrregión de Belém es una de las microrregiones del estado brasileño del Pará perteneciente a la mesorregión Metropolitana de Belém. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 2.162.977 habitantes y está dividida en seis municipios. Posee un área total de 3.129,598 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Mällikvere
Mällikvere es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 129 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Schneeberg
Schneeberg es una ciudad de Alemania que pertenece al estado federado de Sajonia. Está situada en el distrito de los Montes Metálicos. Su población es de 16.400 habitantes. Las localidades más próximas son Aue a 4 km al oeste y Zwickau a 17 km al sudeste. Su ubicación en los Montes Metálicos que sirven de frontera entre Alemania y la República Checa han hecho que la explotación de las minas de uranio que allí se encuentran fuera una de las principales actividades de la población hasta el cierre de las mismas.
En el año 1879 Harting y Hesse describieron en un estudio clásico, la alta incidencia de cáncer de pulmón que existía entre los mineros de Schneeberg por exposición al gas radón.

Radón
El radón es un elemento químico perteneciente al grupo de los gases nobles. En su forma gaseosa es incoloro, inodoro e insípido y en forma sólida su color es rojizo. En la tabla periódica tiene el número 86 y símbolo Rn.

El radón es producto de la desintegración del radio (226Ra), elemento altamente radiactivo. El isótopo 219Rn es producto de la desintegración del actinio, llamado actinón y tiene una semivida de 4 segundos. Además de todos estos, el radón tiene 22 isótopos artificiales, producidos por reacciones nucleares por transmutación artificial en ciclotrones y aceleradores lineales. El isótopo más estable es el 222Rn, también el más abundante, con una semivida de 3,8 días y producto de la desintegración del 226Ra. Al emitir partículas alfa se convierte en 218Po.
Provincia de Pedernales
Pedernales es una de las 32 provincias de la República Dominicana, ubicada en el extremo suroeste del país, en la región Enriquillo. Limita al norte con Independencia, al este con Barahona, al sur con el mar Caribe y al oeste con Haití. Fue creada el 16 de diciembre de 1957, segregada de la provincia Barahona.

Con una superficie total de 2 080,95 km², es la séptima más extensa del país. El relieve es contrastante: en el norte se alza la Sierra de Bahoruco —destacando el Monte Vincent con unos 2 046 m s. n. m.—, mientras que hacia el sur predomina una llanura costera árida; el río Pedernales, que nace en Bahoruco, sirve como frontera natural con Haití. Incluye también varias islas y formaciones adyacentes como Isla Beata, Alto Velo, Los Frailes y Cayo Piedra Negra. Gran parte del territorio (unos 1 374 km²) corresponde al Parque Nacional Jaragua, una de las mayores áreas protegidas del Caribe, cuya extensión comprende ecosistemas terrestres y marinos.

Provincias de la República Dominicana
La República Dominicana es un estado unitario y se divide administrativamente en provincias encabezadas por un gobernador designado mediante decreto directamente por el presidente de la nación, a diferencia de los municipios cuyos alcaldes son escogidos en elecciones directas por la población.

El territorio del país está dividido en 31 provincias y 1 distrito nacional, los cuales a su vez están subdivididos en un total de 158 municipios y 235 distritos.
Heinola
Heinola es una ciudad un municipio con casi 21 000 habitantes en Finlandia situada cerca 140 kilómetros al norte de Helsinki y en la región de Päijänne Tavastia.

Municipios Vecinos: Asikkala, Hartola, Iitti, Kouvola, Mäntyharju, Nastola, Pertunmaa y Sysmä.

Heinola es quizás más conocido por sus actividades de verano, tales como el Campeonato Mundial de Sauna-sentado.

Nastola
Nastola es un municipio de Finlandia, situado en la región de Päijänne Tavastia. Tiene 15 083 habitantes y un área de 362,86 km² de los cuales 38,67 km² es agua.

La zona más poblada del municipio se corresponde con una estrecha franja (la anchura va desde los 500 metros a los 2 kilómetros) que separa la morrena de Salpausselkä de la zona de los lagos.  Por aquí pasa también la nacional 12 (Rauma-Tampere-Lahti-Kouvola) y la vía férrea que cubre todo el este de Finlandia.

Lugar de nacimiento del piloto de Fórmula 1 Valtteri Bottas e históricamente, el lugar es conocido por haber acogido el principal campo de prisioneros soviéticos durante la Guerra de Invierno y de Continuación. Más de 65 000 prisioneros pasaron por este lugar.