hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ecnomiohyla echinata
La rana arbórea de pliegue oaxaqueña (Ecnomiohyla echinata) es una especie de anfibio de la familia Hylidae. Es endémica de Oaxaca (México).
Sus hábitats naturales son los montanos secos y los ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Científicos la han registrado solamente entre los 1200 y 1500 metros sobre el nivel del mar y exclusivamente en la Sierra de Juárez, Oaxaca.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
AirTrain (Aeropuerto Internacional de San Francisco)
El AirTrain es un sistema hectométrico que opera en el Aeropuerto Internacional de San Francisco en San Francisco, California. Inaugurado el 24 de febrero de 2003, actualmente el sistema cuenta con 9 estaciones.

Transporte hectométrico
Un transporte hectométrico, también conocido por el concepto en inglés people mover (Transporte de personas), es un sistema de transporte ferroviario ligero totalmente automatizado formado por lanzaderas que viajan en pequeñas líneas.
Grupo Independiente de Preparación y Respuesta ante Pandemias
El Grupo Independiente de Preparación y Respuesta ante Pandemias fue creado por el director general de la Organización Mundial de la Salud en respuesta a una resolución adoptada en la 73 Asamblea Mundial de la Salud  al inicio de la pandemia de COVID-19. Su misión fue "proporcionar un camino para el futuro basado en la evidencia", y está dirigida por las copresidentas Ellen Johnson Sirleaf, ex presidenta de Liberia, y Helen Clark, ex primera ministra de Nueva Zelanda.

El Panel Independiente comenzó su labor en septiembre de 2020 y presentó su informe principal, "COVID-19: Make it the Last Pandemic", a la Asamblea Mundial de la Salud en mayo de 2021.

Tras la publicación del informe principal, los Copresidentes y los miembros del Grupo siguieron apoyando los debates centrados en la aplicación de su paquete de recomendaciones, elaborando nuevas publicaciones con una finalidad similar a la original.

Ellen Johnson-Sirleaf
Ellen Johnson Sirleaf (Monrovia, 29 de octubre de 1938) es una economista y política liberiana. Fue la 24.ª presidenta de Liberia, tras vencer en las elecciones presidenciales del 8 de noviembre de 2005, cuando derrotó al otro principal candidato, el exfutbolista George Weah. Tomó posesión de su cargo el 16 de enero de 2006, siendo la primera presidenta electa en África, cargo que ocupó hasta 2018.

Sirvió como ministra de Hacienda bajo el mandato del presidente William Tolbert, desde 1972 hasta 1973, cuando un golpe de Estado derrocó a Tolbert, después de lo cual dejó Liberia y ocupó altos cargos en diversas instituciones financieras. Obtuvo un distante segundo lugar en las elecciones presidenciales de 1997. El 7 de octubre de 2011 recibió el Premio Nobel de la Paz, compartido con su compatriota Leymah Gbowee y con la yemení Tawakel Karman.
Fatiga pandémica
La fatiga pandémica es el estado de agotamiento psicológico por las restricciones y precauciones que se recomienda adoptar durante una pandemia. A menudo dicho estado se debe a la prolongación de las restricciones y la carencia de actividades a las que dedicarse, lo que puede resultar en aburrimiento, tristeza, abulia, depresión u otros padecimientos. De este modo algunas personas tienden a abandonar estas precauciones y aumentan el riesgo de contagiarse. La fatiga pandémica puede ser responsable de un incremento en el número de casos.

Tristeza
La tristeza es una de las seis emociones básicas (no natales) del ser humano según Paul Ekman, junto con el miedo, la ira, el asco, la felicidad y la sorpresa. Es una clase de dolor emocional o estado afectivo provocado por un decaimiento espiritual y expresado a menudo mediante el llanto, el rostro abatido, la falta de apetito, la lasitud, etc. A menudo nos sentimos tristes cuando nuestras expectativas no se ven cumplidas o cuando las circunstancias de la vida son más dolorosas que alegres. El sentimiento opuesto es la alegría.
Fatima Robinson
Fatima Robinson (Little Rock, Arkansas; 29 de agosto de 1971) es una directora de videos musicales y coreógrafa que ha trabajado con varios artistas de renombre, como Black Eyed Peas, Dr. Dre, Rihanna, Sia, Fergie, Backstreet Boys, Hilary Duff, Meghan Trainor y Martina Stoessel.

Robinson también ha participado en muchas películas, realizando coreografías para rutinas de baile, entre ellas: Save the Last Dance, The Players Club, y Dreamgirls.

Kumi Kōda
Kumiko Kōda (神田 來未子, Kōda Kumiko?,  Kioto, Japón, 13 de noviembre de 1982), conocida por su nombre artístico de Kumi Kōda (倖田 來未, Kōda Kumi?), es una cantante, compositora y actriz japonesa. Kōda es conocida por su estilo de música urban, R&B y J-pop, género en el que ha incursionado en los últimos años. Tras haber debutado en 2000 con el sencillo Take Back, Kōda ganó popularidad tras el lanzamiento de su séptimo sencillo, Real Emotion / 1000 no Kotoba, cuyas canciones fueron utilizadas como temas para el videojuego Final Fantasy X-2.
Nunciatura apostólica en Bangladés
La Nunciatura Apostólica en Bangladés es la misión diplomática permanente de la Santa Sede ante la República Popular de Bangladés. Tiene rango de embajada y su titular, el nuncio apostólico, representa simultáneamente al Papa como jefe de Estado de la Ciudad del Vaticano ante el presidente de Bangladés y como representante pontificio ante la Iglesia católica local. La sede de la nunciatura se encuentra en el distrito diplomático de Baridhara, en Daca.

Nuncio apostólico
Un nuncio apostólico o nuncio papal (en latín: Nuntius Apostolicus) es un representante diplomático de la Santa Sede —no del Estado de la Ciudad del Vaticano— con rango de embajador. Representa a la Santa Sede ante los Estados (y ante algunas organizaciones internacionales y ante la Iglesia local). Suele tener el rango eclesiástico de arzobispo. Normalmente reside en la nunciatura apostólica, que goza de los mismos privilegios e inmunidades que una embajada.

En los casos en que no existan relaciones diplomáticas con las autoridades de un Estado, el representante de la Santa Sede ante la Iglesia local recibe el nombre de delegado apostólico. En muchos países el nuncio papal tiene precedencia protocolaria sobre el resto de los embajadores: es el decano del cuerpo diplomático.
Ruinas romanas de Creiro
Las ruinas romanas de Creiro están situadas en el parque natural de la Arrábida sobre la playa de Creiro, en el distrito de Setúbal de Portugal. Son ruinas de una fábrica de salazón de pescado y baños romanos, que datan de los días en que la provincia de Lusitania formaba parte del Imperio Romano.

Parque natural de la Arrábida
El parque natural de la Arrábida (oficialmente en portugués Parque Natural da Arrábida, PNA) es una reserva biogenética de Portugal situada en la sierra de la Arrábida, en la península de Setúbal, en el distrito de Setúbal.

El parque está integrado en redes internacionales de conservación. Todo su territorio está clasificado como Sitio de Especial Interés para la Conservación de la Natureza - Biotopo CORINE.
Recherches sur la Flore Méridionale de Madagascar
Recherches sur la Flore Méridionale de Madagascar (abreviado Rech. Fl. Mérid. Madagascar) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por Henri Louis Poisson. Fue publicado en el año 1912.

Henri Louis Poisson
Henri Louis Poisson (1877-1963) fue un botánico, cirujano veterinario y explorador francés.

Realizó extensas expediciones botánicas a la isla de Madagascar. Allí fue "Veterinario «i»" de colonias, y director de Ganadería y Granja del Lab. Béfanamy.
Agrostologia Helvetica, definitionem
Agrostologia Helvetica, definitionem (abreviado Agrost. Helv.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el pastor, profesor y botánico suizo Jean François Aimée Gottlieb Philippe Gaudin y publicado en Ginebra en dos volúmenes en el año 1811 con el nombre de Agrostologia helvetica definitionem descriptionemque graminum et plantarum eis affinium in Helvetia sponte nascentium complectens Parisiis.

Jean François Aimée Gottlieb Philippe Gaudin
Jean François Aimée Gottlieb Philippe Gaudin (Longirod, cantón de Vaud, 1766- 1833) fue un pastor, profesor y botánico suizo.

Fue el autor de una monumental "Flora Helvetica" en 7 vols., donde describe numerosas especies nuevas. Además de musgos, algas y setas; su herbario conservado en el "Museo y Jardines Botánicos Cantonales de Vaud", contienen 3.534 etiquetas de fanerógamas.

Desarrolló su cátedra de Botánica en Lausana
Archieparquía de Ternópil-Zbóriv
La archieparquía de Ternópil-Zbóriv (en latín: Archieparchia Ternopoliensis-Zborovensis y en ucraniano: Тернопільсько-Зборівська архієпархія) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ucrania. Se trata de una archieparquía greco-católica ucraniana, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Ternópil-Zbóriv. Desde el 17 de octubre de 2024 su archieparca es Teodor (Taras) Martynjuk, de los Monjes Ucranianos Estuditas.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Zosterops stalkeri
El anteojitos de Seram (Zosterops stalkeri) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae endémica de los bosques de la isla de Seram, en Indonesia. Anteriormente, estaba considerada conespecífica con Zosterops minor, pero el trabajo de Pamela C. Rasmussen junto con otros colegas demostró que se trata de especies separadas. Esta misma investigación clarificó el estatus específico del anteojitos de la Sangihe (Zosterops nehrkorni).

Ceram
La isla de Ceram o Seram (también llamada Seran o Serang) (en indonesio: Pulau Seram) es una isla de Indonesia perteneciente al archipiélago de las islas Molucas. Con una extensión de 17 100 km², su máxima altura la posee el monte Binaia, de 3019 metros. La principal población y puerto de la isla es Masohi.

La isla estuvo bajo la influencia de los gobernantes de Ternate y Tidore durante la Edad Contemporánea; fue visitada por misioneros portugueses en el siglo XVI y pasa a ser controlada por los holandeses desde mediados del XVII.

Como el resto de las pertenecientes a las Molucas, esta isla pertenece al área de la Wallacea, de gran interés científico por su rica biodiversidad situada entre el Sudeste asiático y Oceanía.
Dębica
Dębica [pronunciación en polaco: /dɛmˈbit͡sa/] es una ciudad del sureste de Polonia con 44 692 habitantes.  Es la capital del distrito de Dębica. Desde 1999 pertenece al voivodato de Subcarpacia; anteriormente estuvo en el voivodato de Tarnów (1975-1998). Dębica pertenece a la provincia histórica de Pequeña Polonia y durante siglos formó parte del voivodato de Sandomierz.

Tarnów
Tarnów (en alemán: Tarnau, en yidis: טארנא‎, Torna) es una ciudad ubicada en el voivodato de Pequeña Polonia, en Polonia. Con 118 341 habitantes, es la segunda ciudad más poblada del voivodato después de la capital, Cracovia. Su área metropolitana supera los 269 000 habitantes. La ciudad cuenta con una catedral gótica construida en el siglo XV, ruinas de un castillo de los Tarnowski y un museo de arte. Existen en la ciudad fábricas de maquinaria agrícola y de vidrio.
Islas Galeano
Las islas Galeano son tres pequeñas islas de origen rocoso del mar Argentino que se encuentran ubicada aproximadamente a unos 2,5 kilómetros de la costa de Punta Restinga, en la provincia argentina del Chubut, más precisamente en el Departamento Florentino Ameghino. Se hallan en la bahía Bustamante, a 4,5 kilómetros al sudoeste de Punta Ezquerra y a 8 kilómetros al noreste de la península Gravina. Las medidas de las tres islas varían entre 300 y 400 metros de largo máximo, siendo las tres de forma alargada. La isla central se encuentra en la posición geográfica 45°05′20″S 66°24′35″O﻿ / ﻿-45.08889, -66.40972.

En 2008 se creó el Parque Interjurisdiccional Marino Costero Patagonia Austral, el cual incluye a las islas Galeano.

Parque interjurisdiccional marino costero Patagonia Austral
El parque interjurisdiccional marino costero Patagonia Austral es un área natural protegida ubicada al norte del golfo San Jorge entre el cabo Dos Bahías y la isla Quintano, en la provincia del Chubut en Argentina.

Tiene una superficie de 104 812 ha, que incluye una zona marítima -lecho y subsuelo marino- y 42 islas e islotes: islas Arce, Cayetano, Leones, Pan de Azúcar, Tova, Tovita, Cevallos, Viana, Valdez, Quintano, islas Vernaci, islotes Gran Robredo, Rojo y otros.
Memorial Avelino Camacho 2008
El XX Memorial Avelino Camacho fue una prueba ciclista amateur, disputada en el concejo de Llanera (Asturias), el lunes 18 de agosto de 2008. La prueba, incluida en el calendario de la Copa de España del Porvenir, tuvo una distancia de 123,5 km.

La victoria fue para Gorka Izagirre del equipo Seguros Bilbao quien llegó en solitario a la meta con una ventaja de veintiocho segundos sobre Ángel Madrazo del Scott-American Beef que con este segundo puesto se adjudicaba la Copa de España del Porvenir.

Saunier Duval (equipo ciclista)
El Saunier Duval fue un equipo ciclista español que en su última etapa contaba con sede central en Hoznayo, Cantabria. Su mánager general era Mauro Gianetti. El director deportivo principal era Joxean Fernández "Matxín", auxiliado por Sabino Angoitia.

Corrió en la categoría UCI WorldTeam.

A partir de 2008 cambió de nombre en diversas ocasiones (Scott-American Beef, Footon-Servetto y Fuji-Servetto), hasta llegar a la denominación de Geox-TMC, con la que el equipo logró su victoria más destacada justo antes de desaparecer: el triunfo de Juanjo Cobo en la clasificación general de la Vuelta a España 2011, aunque finalmente se invalidaría la victoria por irregularidades en el pasaporte biológico de dicho corredor, pero se mantendría la victoria en la Clasificación por equipos.
Distrito de Moskovsky
El distrito de Moskovskiy (en ruso: Моско́вский райо́н, Moskóvskiy rayón) es un distrito de la ciudad federal de San Petersburgo, Rusia. Cuenta con una población de 288 744 habitantes (según el censo de 2010).

El distrito está situado en el suroeste de San Petersburgo y es conocido como "la puerta sur de la ciudad", ya que en su territorio se encuentra el Aeropuerto Internacional de Púlkovo y pasan dos carreteras principales del noroeste de Rusia: la M10 a Moscú y la M20 a Pskov y Bielorrusia.

Pskov
Pskov (/pskof/ⓘ en ruso: Псков; en ruso antiguo: Плѣсковъ, Pleskov; en letón: Pleskava; en estonio: Pihkva y en alemán: Pleskau) es una ciudad en el noroeste de Rusia. La hispanización del nombre de esta ciudad es Peskov[cita requerida]. Está localizada a unos 20 km al este de la frontera con Estonia, en el río Velíkaya, al sureste del lago Peipus. La ciudad es el centro administrativo del óblast de Pskov.
Jens van 't Wout
Jens van 't Wout (Laren, 6 de octubre de 2001) es un deportista neerlandés que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Su hermano Melle compite en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2022 y 2026, obteniendo cuatro medallas en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, tres de oros y una de bronce. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2021 y 2025, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2021 y 2026.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2021
El XXV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Gdansk (Polonia) del 22 al 24 de enero de 2021 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron diez pruebas diferentes, cinco masculinas y cinco femeninas.
Operaciones antiterroristas en Puntlandia
Las operaciones antiterroristas en Puntlandia (en somalí: Hawlgalka Ciribtirka Argagixisada ee Puntland), nombre en clave Operación Hilaac, es una ofensiva militar a gran escala lanzada por las fuerzas regionales de Puntlandia en noviembre de 2024 contra insurgentes del EIIS y Al-Shabaab. Fue iniciada por el estado semiautónomo de Puntlandia y es liderada por la Fuerza de Seguridad de Puntlandia, la Fuerza Derviche de Puntland y la Policía Marítima de Puntland, con el apoyo del Mando África de Estados Unidos. Su principal objetivo es el Estado Islámico de Somalia en Cal Miskaad, Bari. Representa la primera ofensiva militar de las fuerzas de Puntlandia desde la campaña de Ġandala en 2016.

Región de Bari
Bari (somalí: Bari; árabe: باري Bārī) es una región administrativa (gobolka) en el norte de Somalia. Limita con las regiones de Sanaag y Sool al oeste, Nugaal al sur, el golfo de Adén al norte, y el océano Índico al este.
Fidel Fuidio
Fidel Fuidio Rodríguez (Yécora, 24 de abril de 1880-Carrión de Calatrava, 17 de octubre de 1936) fue un arqueólogo, profesor y marianista español. Fue fusilado durante la guerra civil, víctima de la represión en la zona republicana.

Carrión de Calatrava
Carrión de Calatrava es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Perteneciente a la comarca manchega del Campo de Calatrava, cuenta con una población de 3233 habitantes (INE 2024).
Super Castlevania IV
Super Castlevania IV (en Japón Akumajō Dracula 悪魔城ドラキュラ Akumajō Dorakyura, traducido literalmente como Devil's Castle Dracula) es un videojuego de acción-aventura desarrollado y publicado por Konami el 31 de octubre de 1991 en Japón, 3 de diciembre en Norteamérica, y el 27 de agosto de 1992 en Europa. Fue el primer videojuego de la serie Castlevania en aparecer para la videoconsola Super Nintendo aprovechándose de las mejores características técnicas en comparación con su predecesora, la videoconsola Nintendo Entertainment System, apoyado en un hardware de 16 bits y ayudado de múltiples efectos como el Modo 7.

Aunque es otro remake del juego Castlevania de Nintendo Entertainment System, en realidad es una secuela de Castlevania II: Simon's Quest (pero igual tampoco forma parte de la cronología oficial).

Más tarde fue relanzado para la consola virtual de Wii en 2006.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Francis Walker
Francis Walker (Southgate; 31 de julio de 1809- 5 de octubre de 1874 (Wanstead; Londres) fue un entomólogo inglés.

Walker es descrito como «el entomólogo más industrioso y productivo que la Gran Bretaña jamás produjo». En 1834 Walker fue director editorial de Entomological Magazine. Trabajó en el British Museum desde 1837 y allí se dedicó a catalogar insectos, entre 1848 y 1863, para lo cual realizó muchos viajes recolectando especímenes.

De las 101 publicaciones suyas que se conocen, pueden destacarse sus catálogos de ortópteros, neurópteros, homópteros, dípteros, lepidópteros e himenópteros.

Neuroptera
Los neurópteros (Neuroptera, del griego neûron, "nervio" y ptéron "ala"; "alas con nervios") son un orden de insectos endopterigotos (con metamorfosis completa); los adultos tienen dos pares de alas membranosas con numerosas nervaduras que forman un retículo. Se trata de un grupo muy diversificado, con registro fósil desde el Pérmico, y continuó diversificándose a través de la era Mesozoica. Durante este tiempo, evolucionaron varias formas inusualmente grandes, especialmente en la extinta familia Kalligrammatidae, a menudo llamadas "las mariposas del Jurásico" por sus grandes alas estampadas. Se conocen unas 5000 especies.

Los neurópteros incluían antiguamente tres subórdenes, Megaloptera, Raphidioptera y Planipennia; actualmente, los dos primeros se tratan como órdenes independientes, mientras que Planipennia es un sinónimo obsoleto de Neuroptera.
Leiodidae
Los leiódidos (Leiodidae) son una familia de coleópteros polífagos con unas 1400 especies descritas. Su tamaño oscila entre 2 y 7 mm.

Muchas especies, sobre todo de Leiodinae y Coloninae, se alimentan de hongos en madera en descomposición o en el suelo. Los Cholevinae y Platypsyllinae se encuentran en cadáveres de animales, en hormigueros, en madrigueras de mamíferos y en cuevas. Por otro lado, Platypsyllus castoris vive en el pelaje de los castores.

La familia ha sido denominada también Liodidae y Anisotomidae. Las subfamilias citadas han sido consideradas en un momento u otro como familias independientes.

Polyphaga
Los polífagos (Polyphaga, gr. "que come mucha variedad") son el suborden de coleópteros más amplio y diverso. Lo componen 16 superfamilias y 144 familias. Despliegan una enorme variedad de especializaciones y adaptaciones, con más de 300 000 especies descritas, es decir, el 90 % de las especies de escarabajos descubiertas hasta hoy.
Salsa golf
La salsa golf es una salsa emulsionada fría de origen argentino elaborada principalmente a base de mayonesa y no mezclada con tomate. Generalmente se la sazona con comino, orégano o morrón. Fue inventada a mediados de 1920 por el químico Luis Federico Leloir, quien ganó el Premio Nobel de Química en 1970. Es una salsa muy popular en Argentina y también en Bolivia, Chile, Colombia, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Capsicum annuum
Capsicum annuum, llamado comúnmente pimiento morrón, pimiento dulce, chile morrón, ají morrón, ají dulce, locote o en algunos países pimentón, entre una multitud de localismos, es la especie más conocida, extendida y cultivada del género Capsicum, de la familia de las solanáceas. Todas las innumerables formas, tamaños, colores y sabores de sus frutos, descritos y nombrados en la cultura popular, corresponden en realidad a esta misma especie. Los mismos nombres se utilizan también para el fruto de esta especie vegetal.

También se llaman así a la planta y los frutos de otras especies y variedades de la misma familia, especialmente Capsicum frutescens variedad Grossum, un arbusto cuyo fruto tiene en común con el de Capsicum annuum la ausencia del sabor picante característico del género.