hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autopista Marina de Alaska
La Autopista Marina de Alaska y conocida en inglés como Alaska Marine Highway o Alaska Marine Highway System es un ferry ubicado y operado por el estado de Alaska. El ferry tiene su sede en Ketchikan, Alaska. Este ferry forma parte del National Scenic Byway.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
PAT Noticias
PAT Noticias (anteriormente Noticias PAT) es un noticiero de origen boliviano que se emitió por varias cadenas desde 1990 hasta 1997 y la cadena de televisión PAT desde 1997.

PAT Noticias fue creada por el ex-presidente de Bolivia, Carlos Mesa, en conjunto con sus socios Amalia Pando, Mario Espinoza y Ximena Valdivia.

PAT
Las siglas PAT pueden referirse a los siguientes artículos:

Port address translation, término informático.

PAT, un canal de televisión de Bolivia.

Plan de Acción Tutorial, documento de gestión institucional.

Producto agroalimentario tradicional, denominación de origen italiana.

Process Analytical Technology, denominación inglesa de la Tecnología Analítica de Proceso.
Dark web
La dark web o internet oscura es el contenido de la World Wide Web que existe en darknets, redes que se superponen a la internet pública y requieren de software específico y configuraciones o autorización para acceder. Forma parte de la internet profunda, la parte de la web no indexada por los motores de búsqueda. Las darknets que constituyen la dark web incluyen pequeñas redes amigo-a-amigo P2P, así como grandes redes populares como Freenet, I2P, y Tor, operadas por organizaciones públicas y particulares. Los usuarios de la dark web usan el término Clearnet para hablar de la Internet no oscura, debido a su naturaleza sin cifrar.

Motor de búsqueda
Un motor de búsqueda o buscador es un sistema informático que busca archivos almacenados en servidores web gracias a su araña web. Un ejemplo son los buscadores de Internet (algunos buscan únicamente en la web, pero otros lo hacen además en noticias, servicios como Gopher, FTP, etc.) cuando se pide información sobre algún tema. Las búsquedas se hacen con palabras clave o con árboles jerárquicos por temas; el resultado de la búsqueda «Página de resultados del buscador» es un listado de direcciones web en los que se mencionan temas relacionados con las palabras clave buscadas.

Como operan de forma automática, los motores de búsqueda contienen generalmente más información que los directorios web. Sin embargo, estos últimos también han de construirse a partir de búsquedas (no automatizadas) o bien a partir de avisos dados por los creadores de páginas.
Robustez (evolución)
La robustez de un sistema biológico (también llamada robustez biológica o genética) es la persistencia de cierta característica o rasgo en un sistema bajo perturbaciones o condiciones de incertidumbre. La robustez en el desarrollo se conoce como canalización. Según el tipo de perturbación involucrada, la robustez puede clasificarse como robustez mutacional, ambiental, de recombinación genética o de comportamiento, etc. La robustez se logra a través de la combinación de muchos mecanismos genéticos y moleculares y puede evolucionar por selección directa o indirecta. Se han desarrollado varios sistemas modelo para estudiar experimentalmente la robustez y sus consecuencias evolutivas.

Sistema biológico
Un sistema biológico es una red compleja de entidades biológicamente relevantes que trabajan juntos para llevar a cabo una tarea particular. La organización biológica abarca varias escalas y se determina en función de diferentes estructuras según el sistema. Ejemplos de sistemas biológicos a escala macro son poblaciones de organismos. En la escala de órganos y tejidos en mamíferos y otros animales, los ejemplos incluyen el sistema circulatorio, el sistema respiratorio y el sistema nervioso. En la escala micro a nanoscópica, ejemplos de sistemas biológicos son células, orgánulos, complejos macromoleculares y vías reguladoras. Un sistema biológico no debe confundirse con un sistema vivo, como un organismo vivo.
Áreas protegidas de Tanzania
Según la IUCN, en Tanzania, en 2025, hay 867 áreas protegidas, que ocupan 375 849 km², el 39,95 % de la superficie total del país, 940 689 km², y 5 576 km² de áreas marinas, el 2.31 % de la superficie marina total que corresponde a Tanzania, 241 134 km², pero se han hecho grandes esfuerzos para alcanzar el 20 % de las zonas costeras.

De estas áreas protegidas, 23 son parques nacionales, 19 son reservas de caza, otras 19 son áreas de caza regulada, 1 es una reserva de la naturaleza, 1 es un santuario y reserva forestal cerrada, 24 son zonas abiertas, 4 son áreas de conservación, 2 son parques marinos, 2 son reservas marinas, 13 son áreas de gestión de la vida salvaje, 19 son reservas forestales naturales, 30 son reservas forestales de tierras comunales y 676 son reservas forestales.

Reconocidos internacionalmente, hay 3 reservas de la biosfera de la UNESCO, 4 sitios patrimonio de la humanidad y 4 sitios Ramsar.

Canal de Pemba
El Canal de Pemba (en inglés: Pemba Channel) es un estrecho que separa la costa oriental del continente africano de la isla de Pemba. La parte más septentrional del canal esta frente a la costa de Kenia, mientras que el resto de esta se encuentra al frente de la Tanzania continental.

El Canal de Pemba es bien conocido por estar lleno de peces, marlines, tiburones tigre, tiburones martillo, atunes de aleta amarilla, y barracudas entre otras especies que se encuentran en la zona, junto con las tortugas marinas, delfines, dugongos y ballenas.

El Club de Pesca del Canal de Pemba, está ubicado en la costa de Kenia en Shimoni, es uno de los clubes de pesca más antiguos y famosos de África;. Ernest Hemingway, entre otros, practicaron la pesca en alta mar allí
Lise Gast
Lise Gast (Leipzig, 2 de enero de 1908-Lorch, Wurtemberg, 26 de septiembre de 1988) nacida Elisabeth Gast, o por su nombre de casada, Elisabeth Richter, fue una autora alemana de literatura infantil y juvenil y traductora del holandés y el inglés.

Wurtemberg
Wurtemberg (en alemán: Württemberg, pronunciación: /ˈvʏʁtəmbɛʁk/ⓘ), antiguamente Wirtemberg, es una región y estado histórico de Alemania. Se trata de una región ubicada en Suabia, en el suroeste del Alemania.

Su capital tradicional era Stuttgart, pero durante cortos períodos lo fueron Luisburgo y Urach. El nombre del reino y la dinastía provenían de una colina cerca de Stuttgart.
Hipogeo de Torre del Ram
El hipogeo de Torre del Ram, localizado en el municipio español de Ciudadela, en la urbanización de Cala en Blanes, es un hipogeo funerario de la Edad del Bronce. Este espacio se habría utilizado como lugar de enterramiento colectivo, donde se irían depositando los miembros de una familia o pequeña comunidad conforme iban muriendo. Siglos después el hipogeo se vaciaría para ser reutilizado como lugar de refugio para el ganado, por lo que no se sabe nada acerca de la comunidad enterrada en su interior en referencia al número de individuos, ajuar funerario o cronología.  Sin embargo, debido a su similitud con otros sepulcros sobre los que sí se conocen más datos, es posible que estuviera en uso entre el 1700 y el 1400 a. C. aproximadamente.

Es uno de los yacimientos prehistóricos menorquines parte de la «Menorca talayótica», desde 2023 Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Ajuar funerario
Un ajuar funerario, en arqueología y antropología, se refiere a los objetos colocados con el cuerpo de los muertos en su tumba, ya sea mediante inhumación o cremación

Sugieren la creencia en alguna forma de vida después de la muerte, ya que, por lo general, son bienes personales, provisiones para allanar el camino del difunto en la otra vida o bien, son ofrendas a los dioses. El ajuar funerario es un tipo de ofrenda votiva. La mayoría de los ajuares funerarios recuperados por los arqueólogos son objetos inorgánicos, tales como cerámica y utensilios de piedra y metal, pero existen pruebas de que también se depositaron objetos orgánicos que se han deteriorado desde que se colocaron en las tumbas.
Pietraroiasuchus
Pietraroiasuchus es un género extinto de crocodilomorfo eusuquio perteneciente a la familia de los hileocámpsidos, cuyos fósiles fueron descubiertos en el sur de los montes Apeninos, en Italia. A continuación se muestra un cladograma mostrando la situación filogenética de Pietraroiasuchus de acuerdo con Buscalioni et al., 2011:

Crocodylomorpha
Los crocodilomorfos o cocodrilomorfos (Crocodylomorpha) son un importante grupo de saurópsidos (reptiles) arcosaurios que incluyen a los Crocodilianos y a diversas formas extintas relacionadas. Los grupos antiguamente se clasificaban como Crocodilia han sido reasignados a Crocodylomorpha y al algo más restrictivo Crocodyliformes.

Durante el Mesozoico y a comienzos del Terciario, Crocodylomorpha fue mucho más diverso que actualmente. Las formas triásicas eran animales terrestres pequeños y activos de constitución ligera. Estos fueron suplantados durante el Jurásico Inferior por varias formas acuáticas y marinas. En el Jurásico Superior, el Cretáceo, y Terciario se vio una amplia diversidad de linajes terrestres y semiacuáticos. Los modernos cocodrilos no aparecieron hasta finales del Cretácico.
Pablo Čupor Moslavački
Pablo Čupor Moslavački (en croata: Pavao Čupor Moslavački; segunda mitad del siglo XIV - Lašva, 1415) fue un noble croata de la familia Čupor Moslavački. Era un funcionario de alto rango, que ocupó el cargo de ban de Eslavonia entre 1412 y 1415. Fue el padre de Demetrio, obispo de Knin, Győr y Zagreb.

Fue capturado en la batalla de Lašva en 1415, en la que las fuerzas húngaro-croatas perdieron ante el ejército de partidarios de Hrvoje Vukčić Hrvatinić. Se desconoce su destino posterior, por lo que se presumen dos posibilidades; una es que Hrvatinić ordenó ejecutarlo, y la otra es que murió en cautiverio en el Imperio otomano, que fue aliado de Vukčić Hrvatinić en esa batalla.

Lašva
El río Lašva es un corto río de Bosnia central, en Bosnia y Herzegovina, un afluente del río Bosna.

El Lašva resulta de la fusión de dos ríos, el Karaula Lašva y el Komarska Lašva, que se unen en la localidad de Turbe. Después de Turbe, el Lašva fluye a través de Travnik, posteriormente por Vitez, y se une en Zenica al río Bosna. Tiene 49,9 km de longitud.
West Memphis
West Memphis es una ciudad ubicada en el condado de Crittenden en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 26 245 habitantes y una densidad poblacional de 355,1 personas por km².

Condado de Crittenden (Arkansas)
El condado de Crittenden (en inglés: Crittenden County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 50 866 habitantes. La sede de condado es Marion. El condado de Crittenden fue el 12° de los 75 condados actuales de Arkansas en ser creado, siendo fundado el 22 de octubre de 1825. Fue nombrado en honor a Robert Crittenden, el primer Secretario del Territorio de Arkansas. Forma parte del área metropolitana de Memphis.
Distrito de Santiago de Anchucaya
El Distrito de Santiago de Anchucaya es uno de los treinta y dos distritos de la Provincia de Huarochirí, ubicada en el Departamento de Lima, bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Prelatura de Yauyos

Prelatura territorial de Yauyos
La prelatura territorial de Yauyos (en latín: Praelatura Territorialis Yauyosensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lima. Desde el 12 de octubre de 2004 su prelado es Ricardo García García.
Wałbrzych
Wałbrzych ([ˈvau̯bʐɨx]ⓘ en alemán: Waldenburg, en checo: Valbřich o Valdenburk) es una gran ciudad, distrito y un municipio urbano del voivodato de Baja Silesia en el sudoeste de Polonia, con 125 773 habitantes (2006). La ciudad tiene un centro de investigación de la Academia Polaca de Ciencias.

En 2015, Wałbrzych se hizo ampliamente conocido debido a la búsqueda de un tren de oro nazi supuestamente enterrado, que, sin embargo, no fue encontrado.

Entre los años 1975 y 1998 fue la capital del voivodato de Wałbrzych; ahora es la sede del distrito de Wałbrzych. Wałbrzych fue en los años 2003-2012 la ciudad polaca más grande, que en sí misma no forma un distrito separado (powiat), que renunció a este estado en 2003. A partir del 1 de enero de 2013, se restauraron los derechos de la ciudad-powiat.

Wałbrzych se encuentra aproximadamente a 70 km al sudoeste de la capital regional, Breslavia, y a unos 10 km de la frontera con la República Checa.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Jean de Villiers
Jean de Villiers fue el vigésimo segundo Gran Maestre de los Caballeros Hospitalarios desde 1285 hasta 1293. Fue elegido Gran Maestre después de la muerte de Nicolas Lorgne. De Villiers fue Prior de Francia a partir de 1282 y permaneció en Francia para ocuparse de los problemas existentes en la Orden. Jacques de Taxi se convirtió en Gran Maestre ad interim, quizás hasta el 27 de junio de 1286, mientras esperaba la llegada del recién elegido Gran Maestre a Tierra Santa. Estuvo presente en el sitio de Acre en 1291, pero escapó a Chipre justo antes de que la ciudad cayera en manos de los mamelucos. Le sucedió Odón de Pins.

Capítulo (religión)
Un capítulo (del latín capitŭlum, diminutivo de caput, 'cabeza'), en religión, es un órgano colegiado dotado de personalidad jurídica y de autonomía en el ámbito de su jurisdicción en las iglesias católica, anglicana y luterana.
Olivier Schrauwen
Olivier Schrauwen (Brujas, 1977) es un dibujante de cómics y músico belga. Actualmente reside en Berlín.

Sus obras han sido publicadas por L'Association (en francés), Fantagraphics (en inglés) y por Fulgencio Pimentel (en castellano).

Fantagraphics Books
Fantagraphics Books es una editorial norteamericana de cómics underground, antologías de historietas clásicas, revistas, novelas gráficas y cómic erótico. La empresa actualmente tiene sus oficinas en Maple Leaf, cerca de Seattle, Washington, Estados Unidos.
Cullen Skink
Cullen Skink es una sopa típica de la cocina escocesa elaborada a partir de abadejo ahumado, patatas y cebollas.

Esta sopa es una especialidad local de la ciudad de Cullen en Moray, en la costa noroeste de Escocia. La sopa se sirve a menudo como un entremés en los almuerzos escoceses. El nombre se cree que tiene su origen en la palabra holandesa (del neerlandés medio) skink, que significa “espinilla, nudillo” o bien “caza de vacuno”.

Cullen (Escocia)
Cullen es una localidad situada en Moray, en Escocia (Reino Unido). Según el censo de 2022, tiene una población de 1239 habitantes.

Está ubicada al noreste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Moray (mar del Norte) y al oeste de la ciudad de Aberdeen.
Sripathi Panditharadhyula Balasubrahmanyam
Sripathi Panditharadhyula Balasubrahmanyam conocido también como Balasubrahmanyam SP, o más comúnmente como Balu SPB (Distrito de Nellore, Andhra Pradesh, 4 de junio de 1946 - Chennai, Tamil Nadu, 25 de septiembre de 2020) fue un actor, compositor, productor y prolífico cantante indio.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Escilo-inosamina-4-fosfato amidinotransferasa
La Escilo-inosamina-4-fosfato amidinotransferasa (EC 2.1.4.2) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

L-arginina + 1-amino-1-desoxi-escilo-inositol 4-fosfato  L-ornitina + 1-guanidino-1-desoxi-escilo-inositol 4-fosfato

Por lo tanto los dos sustratos de esta clase de enzimas son la L-arginina y el 1-amino-1-desoxi-escilo-inositol 4-fosfato, mientras que sus dos productos son la L-ornitina y 1-guanidino-1-desoxi-escilo-inositol 4-fosfato.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Romeo (cráter)
Romeo es un pequeño cráter de impacto situado en la región ecuatorial de la cara oculta de la Luna. Está ubicado en el interior del cráter Ibn Firnás, en su sector norte. En sus inmediaciones se localiza una serie de otros cinco pequeños cráteres: Ewen, Carol, Melissa, Kasper y Shahinaz.

Ubicado en el sector norte interior de Ibn Firnás, su forma es casi circular, superponiéndose al lado oriental del cráter Shahinaz. Su brocal alcanza una altura sobre el terreno circundante de 300 m, y su volumen es de aproximadamente 20 km³.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 1983
El XV Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en dos sedes distintas: el concurso masculino en Varna (Bulgaria) y el concurso femenino en Gotemburgo (Suecia) en el año 1983. El evento fue organizado por la Unión Europea de Gimnasia (UEG).

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Unión Popular de Estonia
La Unión Popular de Estonia (en estonio: Eestimaa Rahvaliit) fue un partido político de Estonia. Su último líder fue Margo Miljand.

En las elecciones parlamentarias de 2003, el partido logró 64.463 votos, que representaron el 13,0% de todos los votos y 13 escaños de 101. En las elecciones de 2007, cayó a 39.211 votos (7,1% del total, una caída de 5,9%), y seis escaños en el Riigikogu, una pérdida de 7. Ha caído del cuarto al sexto lugar entre los partidos, habiendo sido superado por el Partido Socialdemócrata y (por poco) por los Verdes.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Olindo Guerrini
Olindo Guerrini, también conocido por los seudónimos de Lorenzo Stecchetti, Argìa Sbolenfi, Marco Balossardi, Giovanni Dareni, Pulinera, Bepi y Mercutio (Forlì, 4 de octubre de 1845 – Bolonia, 21 de octubre de 1916), fue un poeta y escritor italiano, bibliófilo y estudioso de la literatura italiana.

Considerado un exponente de la poesía realista de la época positivista, abarcó desde la lírica intimista a la poesía dialectal y satírica (a menudo de tono anticlerical), del estilo clásico y carducciano hasta los temas anticonformistas, predecadentistas y naturalistas de la scapigliatura.

Ravena
Ravena o Rávena (en italiano: Ravenna) es una ciudad italiana en la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Está situada en la llanura nororiental de la Romaña a pocos kilómetros del mar Adriático. Para el año 2020 tenía una población de 156 460 habitantes.

Rávena es famosa por sus monumentos bizantinos y paleocristianos, que revelan su origen antiguo y su papel histórico en el desarrollo italiano. A 8 km de la ciudad se extienden los lidi ravennati, playas inmensas en el verde de la famosa costa romañola. En Ravena se encuentra enterrado Dante Alighieri, autor de La divina comedia. A nivel deportivo, la ciudad es considerada como la cuna del voleibol en Italia.
Darixon Vuelto
Darixon Eniel Vuelto Pérez (Sambo Creek, La Ceiba, Honduras, 15 de enero de 1998), es un futbolista hondureño que juega como delantero en el Real Club Deportivo España, de la Liga Nacional de Honduras.

Selección de fútbol sub-23 de México
La Selección de fútbol sub-23 de México, es el equipo formado por jugadores de nacionalidad mexicana menores de 23 años de edad que representa a la Federación Mexicana de Fútbol en el Torneo Preolímpico de Concacaf y en el Torneo Olímpico en caso de obtener la clasificación, además, disputa el Torneo Esperanzas de Toulon cada cuatro años. Este es el representativo de fútbol mexicano que consiguió el más importante título internacional de selecciones menores, cuando ganó la medalla de oro en el Torneo Olímpico de Londres 2012.