hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siniy Dar
Siniy Dar en ruso: Синий Дар, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruelaobtenida en el "Instituto Panruso de Selección y Tecnología de Horticultura y Viveros". Las frutas tienen un tamaño pequeño, son ovalados, forma irregular, sin pubescencia, fuerte capa cerosa, parte superior y base ovaladas, sutura ventral poco desarrollada, color de la cubierta es púrpura oscuro, sin color de cobertura, cubiertos en un grado alto con una capa de pruina azulada, y pulpa de color amarillo verdoso, con textura granular fibrosa, su densidad es superior a la media, la jugosidad es media, y el contenido de azúcar y aroma de la pulpa es promedio.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Rosanna Pagano
Rosanna Pagano (Salerno, 1 de diciembre de 1983) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2003 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2004, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2004
El XVII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 29 de junio y el 4 de julio de 2004 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Danesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Valby de la capital danesa.
Susanna Rowson
Susanna Rowson, nacida Haswell (Portsmouth, 1762 - Boston, 2 de marzo de 1824), fue una novelista, poeta, dramaturga, escritora religiosa, actriz teatral y educadora británico-estadounidense. Fue la primera mujer geógrafa y una de las primeras defensoras de la educación femenina. También escribió contra la esclavitud. Rowson fue autora de la novela Charlotte Temple (1791), el best-seller más popular de la literatura estadounidense hasta la publicación serializada de La cabaña del tío Tom, de Harriet Beecher Stowe, entre 1851 y 1852. Además, escribió el primer libro de texto de geografía humana, Rowson's Abridgement of Universal Geography (Compendio de geografía universal de Rowson) en 1805.

Portsmouth
Portsmouth (/ˈpɔːtsməθ/ⓘ) es una ciudad y autoridad unitaria en el sudeste de Inglaterra, en el Reino Unido. Pertenece al condado ceremonial de Hampshire. Portsmouth, conocida popularmente como Pompey, se extiende sobre la isla de Portsea, frente a la isla de Wight en el canal de la Mancha, que a su vez conforma la ría natural de Portsmouth Harbour, formación geográfica favorable para el refugio y las actividades marítimas que han forjado en parte el carácter histórico y económico de la ciudad.

Su población, según estimaciones de 2014, se eleva a 209 085 habitantes en su término municipal, y a cerca de 443 000 en el área metropolitana (11.ª más poblada del Reino Unido) que comprende los términos de Fareham, Portchester, Gosport, Havant (que incluye a su vez la aglomeración de Leigh Park), Lee-on-the-Solent, Stubbington y Waterlooville. Es la ciudad de nacimiento del novelista Charles Dickens.
Angara Airlines
Angara Airlines (del ruso: ЗАО «Авиакомпания «Ангара») era una aerolínea con base en Irkutsk, Rusia. Establecida en 2000, operaba servicios regulares y chárter regionales en nombre de su dueño, la fábrica de aviones Irkut Corporation, desde el Aeropuerto Internacional de Irkutsk.

El 27 de octubre de 2025 la Agencia Federal de Transporte Aéreo anunció que iba a revocar el Certificado de Operador Aéreo de Angara Airlines de manera efectiva el 5 de noviembre de 2025. La agencia tomo esta medida después de que una inspección determinara que la seguridad aérea de la aerolínea era deficiente.

Agencia Federal de Transporte Aéreo
La Agencia Federal de Transporte Aéreo (en ruso: Федеральное агентство воздушного транспорта, romanizado: Federalnoye agentstvo vozdushnogo transporta, FAVT), también conocida como Rosaviatsiya (en ruso: Росавиация), es la autoridad de aviación civil de la Federación Rusa, responsable de supervisar la industria de la aviación civil en toda Rusia y las aguas internacionales circundantes, que abarca unas 14 regiones de información de vuelos. Su sede se encuentra en Moscú.

La Agencia Federal de Transporte Aéreo trabaja regularmente junto con el Comité Interestatal de Aviación en investigaciones de accidentes e incidentes de aviación. También se le llama Administración de Aviación Civil de la Federación Rusa (RFCAA).
Turbinaria stellulata
Turbinaria stellulata es una especie de coral duro, de la familia Dendrophylliidae, orden Scleractinia.

Esta especie se encuadra en los corales hermatípicos, que tienen algas zooxantelas y son constructores de arrecifes.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Up Holland
Up Holland (o Upholland) es un pueblo y parroquia civil en el distrito de West Lancashire, en el condado de Lancashire, Inglaterra, 4 millas al oeste de Wigan. La población según el censo de 2011 era de 7,376 habitantes.

West Lancashire
West Lancashire es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Lancashire (Inglaterra). Tiene una superficie de 346,79 km². Según el censo de 2001, West Lancashire estaba habitado por 108 378 personas y su densidad de población era de 312,52 hab/km².
Skin (banda japonesa)
S.K.I.N. es un supergrupo de rock japonés formado por Yoshiki, Gackt, Sugizo y Miyavi. El grupo hizo su debut ante el público el 29 de junio de 2007 en Long Beach, California seguido de un tour por los Estados Unidos y otras actuaciones.

Anunciado el proyecto de creación en agosto de 2006 por Yoshiki y Gackt y confirmados Sugizo y miyavi  como miembros en mayo de 2007, S.K.I.N. es uno de los primeros supergrupos japoneses y pretende ser un referente en la expansión del rock japonés a nivel mundial.

En un principio, cada miembro tocará su instrumento principal no sin descartar la posibilidad de la inclusión en el grupo de un bajista o que cualquiera de los cuatro toque también el bajo. Para junio de 2007, nada respecto a material de estudio ha sido anunciado.

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.
Venus Boyz
Venus Boyz es una película suizo-alemana sobre el cambio de identidades de género entre drag kings, personas transgénero y activistas de género. La película, dirigida y escrita por Gabriel Baur y estrenada en 2002, es una mezcla de documental y largometraje y se desarrolla en Nueva York, Londres y Berlín. Gabriel Baur pasó cinco años haciendo la película.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Inge Keller
Inge Keller (15 de diciembre de 1923 – 6 de febrero de 2017) fue una actriz teatral y cinematográfica cuya carrera artística se prolongó durante siete décadas. Fue una de las intérpretes más destacadas de la antigua República Democrática de Alemania. Thomas Langhoff decía de ella que era "quizás la actriz de mayor fama de la RDA—una estrella", y el reportero de Deutschlandradio Kultur decía que era "una leyenda teatral".

Internationalmente, Keller fue conocida por su retrato de Lilly Wust en la película nominada al Globo de Oro a la mejor película en lengua no inglesa Aimée y Jaguar. Fue ganadora del Premio a la Mejor Actriz de Reparto en el 36.º Festival Internacional de Cine de Antalya por su trabajo en el film Lola und Bilidikid.

En 2006 Keller recibió la Orden del Mérito de Berlín, de manos del alcalde berlinés Klaus Wowereit.

Espectros (obra de teatro)
Espectros (Gengangere en su título original), también traducida al español como Los aparecidos es una obra de teatro en tres actos del dramaturgo noruego Henrik Ibsen, escrita en 1881 y estrenada en 1882. Se considera esta obra como un exponente de la corriente denominada Naturalismo literario.
Erythropitta rufiventris
La pita moluqueña septentrional (Erythropitta rufiventris) es una especie de ave paseriforme de la familia Pittidae endémica de las islas Molucas septentrionales, en Indonesia. Anteriormente se consideraba una subespecie de la pita ventrirroja.

Provincia de Molucas Septentrionales
Molucas Septentrionales (en indonesio: Maluku Utara) es una provincia de la República de Indonesia. Abarca la parte norte de las islas Molucas, que se dividió entre esta provincia y la provincia de Molucas. La capital prevista para esta provincia era Sofifi, en Halmahera, pero la actual capital y con población más abundante es Ternate.

Con la llegada de los conquistadores europeos, a inicios del siglo XVI, las islas de las Molucas del Norte fueron conocidas como las Islas de las Especias debido a que esa región era la única fuente de nuez moscada y clavo de olor a nivel mundial. Los neerlandeses, portugueses, españoles y los sultanatos locales de Ternate y Tidore, lucharon entre sí por el control del lucrativo comercio de especias. El Clavo de olor ha sido transportado y replantado en todo el mundo por lo cual la demanda de esta especia original ha bajado en las islas.
Labrobiglobigerinella
Labrobiglobigerinella es un género de foraminífero planctónico considerado como nomen nudum e invalidado, por ser descrito impropiamente como un morfogénero, aunque fue considerado perteneciente a la Subfamilia Globigerinelloidinae, de la Familia Globigerinelloididae, de la Superfamilia Planomalinoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie-tipo era Globigerinelloides algeriana. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Aptiense superior (Cretácico inferior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Edward Abbey
Edward Paul Abbey (Indiana, Pensilvania, 29 de enero de 1927-Oracle, Arizona, 14 de marzo de 1989) fue un escritor y ambientalista estadounidense.

Trabajó como guardabosques y vigía forestal para el National Park Service. Escribió varios libros sobre la intrusión de la cultura del consumo en el entorno natural estadounidense.

Oracle (Arizona)
Oracle es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Pinal en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 3686 habitantes y una densidad poblacional de 86,75 personas por km².
Bailarina con ramo sobre el escenario
Bailarina con ramo sobre el escenario (título original, Danseuse au bouquet, saluant sur la scène) es una pastel sobre papel del pintor francés Edgar Degas, realizado alrededor de 1877 y conservado en el museo de Orsay de París.

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
San Dimas (Durango)
San Dimas es una localidad del estado mexicano de Durango. Es parte del municipio de San Dimas. Fue cabecera del municipio de San Dimas hasta 1939, cuando el ayuntamiento se trasladó a Tayoltita. En 1940 volvió a ser designada cabecera municipal, hasta que el ayuntamiento se trasladó definitivamente a Tayoltita en 1944.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Procianidina B1
Procianidina B1 es una procianidina dímero.

Es una molécula con un 4 → 8 Bond (epicatequina- (4β → 8) -catequina).

Procianidólicos-B1 se puede encontrar en Cinnamomum verum (canela de Ceilán, en la cáscara, corteza o la corteza), en Uncaria guianensis (uña de gato, en la raíz), y en Vitis vinifera (vid de uva común, en la hoja) o en el melocotón.

Procianidina B1 se puede convertir en procianidina A1 por la oxidación de radicales usando 1,1-difenil-2-picrilhidrazil (DPPH)  en condiciones neutras.

Vitis vinifera
La vid o parra, cuyo nombre científico es Vitis vinifera, es una planta semileñosa o trepadora que cuando se deja crecer libremente puede alcanzar más de 30 m, pero que, por la acción humana, podándola anualmente, queda reducida a un pequeño arbusto de 1 m. Su fruto, la uva, es comestible y materia prima para la fabricación de vino y otras bebidas alcohólicas. A veces se denomina a la vid con el nombre de parra —en particular aquella cuyo producto es la uva de mesa—, aunque en fruticultura se denomina parral o parra a un sistema de conducción de las plantas de vid en altura, usado particularmente para ejemplares de producción cuidada, ya que sus uvas se destinan al consumo en fresco. Se denomina viña al terreno plantado con vides y si es muy extenso se le llama viñedo.
Metslõugu
Metslõugu es una localidad del municipio de Lääne-Harju en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 25 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la frontera con el condado de Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Clau de Mallorca
Clau de Mallorca (CLAU, Clave de Mallorca) es un partido democrático, liberal, regionalista, mallorquinista y balearista. En su programa defiende, entre otros puntos, la solidaridad social, la establilidad económica y demográfica, una sociedad abierta, la libertad y la responsabilidad individual, la igualdad de oportunidades, de derechos y deberes de las personas, así como el mantenimiento y el fomento del uso del mallorquín o balear como lengua propia insular, la cultura y las tradiciones propias de las Islas Baleares, la conservación de la naturaleza, la fisonomía particular de cada isla, las instituciones tradicionales, el patrimonio histórico y cultural, a la vez que busca fortalecer, sin estridencias y sin hegemonismos, el sentimiento de unidad de menorquines, ibicencos, formenterenses y mallorquines. Es una de las formas de entender y practicar el regionalismo balear.

Catalán de Baleares
Se denomina balear o catalán balear (en catalán: català balear) a la familia de dialectos del catalán que se hablan en las islas Baleares. Los subdialectos que la forman son el mallorquín (mallorquí) en Mallorca, el menorquín (menorquí) en la isla de Menorca, y el ibicenco (eivissenc) en las Pitiusas (Illes Pitiüses) formadas por Ibiza (Eivissa) y Formentera.
Genki
Genki Co., Ltd. (元気株式会社, Genki Kabushiki Kaisha?) es una empresa desarrolladora de videojuegos. Fue fundada en octubre de 1990 por Hiroshi Hamagaki y Tomo Kimura, quienes dejaron Sega para formar la empresa. La compañía es conocida por sus títulos de juegos de carreras.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Deporte de fantasía
Un deporte de fantasía (también conocido como rotisserie o roto) es un tipo de juego en línea en donde los participantes se reúnen en equipos imaginarios o virtuales de jugadores reales de un deporte profesional. Estos equipos compiten basados en las estadísticas de rendimiento de tales jugadores en juegos reales; dicho rendimiento es convertido a puntos que son compilados y sumados por el administrador de cada equipo de fantasía. Luego, estos sistemas de puntos son tomados manualmente por un “comisionado de liga”, quien coordina y administra la liga en general; los puntos también pueden ser compilados y calculados usando computadoras que recogen los resultados reales de deportes profesionales. En los deportes de fantasía, los dueños de los equipos intercambian jugadores, tal como ocurre en los deportes reales.

Los deportes de fantasía en línea representan una industria multi-billonaria.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Kim Min-Ji (curling)
Kim Min-Ji (en coreano: 김민지; Uijeongbu, 16 de agosto de 1999) es una deportista surcoreana que compite en curling.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2019 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Pan Continental de Curling entre los años 2023 y 2025.

Campeonato Pan Continental de Curling Femenino de 2025
El IV Campeonato Pan Continental de Curling Femenino se celebra en Virginia (Estados Unidos) entre el 19 y el 26 de octubre de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Estadounidense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Iron Trail Motors Event Center de la ciudad estadounidense.
Alejandra Flechner
Alejandra Eugenia Flechner (Buenos Aires, 4 de noviembre de 1961) es una actriz argentina de cine, teatro y televisión. Ganadora de un Premio Martín Fierro y Estrella de Mar. Desde 1986 hasta 1994 formó parte del emblemático grupo de humor femenino Las Gambas al Ajillo.

Premios ACE (Argentina)
Los Premios ACE concedidos por la Asociación de Cronistas del Espectáculo de Argentina a obras de teatro (y sus artistas relacionados) y diversas actividades del espectáculo en vivo. En cada premiación anual se concede un «ACE de Oro» al artista más destacado del año. En el año 2001, como excepción a la regla mencionada, se entregó a la actriz Delia Garcés un «Premio ACE de Platino».
Choi Chun Yin
Choi Chun Yin (conocido como Ryan Choi; en chino: 俊彥蔡, Hong Kong, 9 de octubre de 1997) es un deportista hongkonés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2023 y 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2025
El LXXXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 22 y el 30 de julio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Georgiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Olímpico de la capital georgiana.
Óscar Dancigers
Óscar Dancigers (Moscú, Imperio ruso; 1902 - Ciudad de México; 27 de febrero de 1976) fue uno de los productores de la Época de Oro del cine mexicano, reconocido por haber sido el productor de las primeras películas mexicanas de Luis Buñuel.

Época de Oro del cine mexicano
La Época de Oro del cine mexicano fue un periodo de auge en la historia de la cinematografía de México, que comenzó en 1936 con el estreno de la película Allá en el Rancho Grande, y culminó en 1956. Se le considera una edad de oro por ser una etapa del país en que la industria cinematográfica era el centro de las cintas comerciales de Latinoamérica y de habla hispana, misma en la que se dio el surgimiento de una nueva generación de directores, actores y actrices considerados, hasta la fecha, como iconos en México y de los países hispanohablantes.