hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarzán y su compañera
Tarzán y su compañera (Tarzan and His Mate) es una película en blanco y negro de 1934, dirigida por Cedric Gibbons y con Johnny Weissmüller en el papel principal, basada en el personaje de Tarzán. El guion fue escrito por James Kevin McGuinness a partir de la adaptación de Howard Emmett Rogers de la novela Tarzán de los monos, de Edgar Rice Burroughs. El reparto estuvo integrado por Johnny Weissmüller, Maureen O'Sullivan, Neil Hamilton, Paul Cavanagh, Forrester Harvey y Nathan Curry.

La cinta fue rodada en diversos lugares de California, y es aclamada como la mejor película de Weissmüller en el papel de Tarzán y uno de los pocos refritos de Hollywood que superan a la historia original, hasta el punto de que en el 2003 la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos consideró esta película como una de las obras que son cultural, histórica o estéticamente significativa y la escogió para su conservación en el Registro Nacional de Cine.

Edgar Rice Burroughs
Edgar Rice Burroughs (Chicago, 1 de septiembre de 1875-Los Ángeles, 19 de marzo de 1950) fue un escritor de género fantástico estadounidense, célebre por sus series de historias de Barsoom (ambientadas en Marte), de Pellucidar (que tienen lugar en el centro de la Tierra), el ciclo de Venus con Carson Napier como protagonista principal y, en especial, por la creación del mundialmente famoso Tarzán. Fue inmediatamente popular y Burroughs capitalizó de la mejor manera posible, incluyendo un sindicato de las tiras cómicas de Tarzán, películas y mercadotecnia derivada. Tarzán sigue siendo el más exitoso personaje de ciencia ficción y es considerado un icono cultural actualmente. El rancho de Burroughs en California, Estados Unidos es ahora el centro de Tarzana en Los Angeles, así llamado por el personaje. Burroughs apoyó la eugenesia y el racismo científico tanto en su ficción como en su no ficción.
Selección femenina de fútbol sub-20 de Corea del Norte
La selección femenina de fútbol sub-20 de Corea del Norte representa a la República Popular Democrática de Corea en las competiciones internacionales de fútbol, como la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 y el Campeonato Sub-19 femenino de la AFC, así como otros torneos femeninos de fútbol sub-20 de carácter internacional. Es dirigida por la Asociación de Fútbol de Corea del Norte.

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20
La Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol femenino compuestas por jugadoras de 20 años o menores. El torneo es organizado cada dos años por la FIFA y surgió en 2002 como derivado de la Copa Mundial Femenina de Fútbol.

Originalmente, el torneo tenía un límite de 19 años de edad, siendo aumentado en 2006 a los actuales veinte. A la fecha, se han jugado once torneos, siendo campeonas las selecciones de Alemania (3 veces), Estados Unidos (3 veces), Corea del Norte (3 veces), Japón (1 vez) y España (1 vez).
Zborovy
Zborovy es una localidad situada en el distrito de Klatovy, en la región de Pilsen, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 113 habitantes.

Está ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, es afluente del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Río Otava
El río Otava es un río corto de la República Checa, afluente del río Moldava, que corre por la región de Bohemia Meridional. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Elba, tiene una longitud de 113 km y drena una cuenca de 3788,2 km².
Jewish Telegraphic Agency
La Jewish Telegraphic Agency (JTA) es una agencia de noticias internacional que sirve a la comunidad judía así como a periódicos y medios de comunicación de todo el mundo. La JTA fue fundada el 6 de febrero de 1917 por Jacob Landau como la Oficina de Correspondencia judía con el mandato de recopilación y difusión de noticias  que afectan a las comunidades judías de la diáspora. Es una organización sin fines de lucro.

Tiene su sede en Nueva York y cuenta con corresponsales en Washington D. C., Jerusalén, Moscú y treinta y otras ciudades de América del Norte y del Sur, Israel, Europa, África y Australia. Constituye una corporación regida por una Junta de Directores. Afirma no tener ninguna lealtad a ninguna rama del Judaísmo o punto de vista político.

Noticia
Una noticia es un relato o escrito sobre un hecho actual y de interés público, es un texto objetivo y difundido a través de los diversos medios de comunicación social (prensa, radio, televisión, internet, entre otros). Es la narración de los acontecimientos que interesan al mayor número de lectores con o sin conexión a dichos sucesos. Según Álex Grijelmo "la noticia en estado puro viene dada siempre por un acontecimiento sorprendente, estremecedor, paradójico o trascendental y, sobre todo, reciente".

A menudo se confunde con la nota periodística que es propiamente un género periodístico donde se aborda la noticia. La nota periodística es un texto informativo por excelencia y es en el que mejor se aplica aquello de las características indicadas para la redacción de una noticia. Es decir, aquí es donde funciona plenamente el recurso de las seis W y la redacción con el formato de pirámide invertida.
Paco Benavides
Paco Benavides (San Gabriel, provincia de Carchi, Ecuador, 4 de diciembre de 1964 - Berna, Suiza, 24 de junio de 2005) fue un escritor, poeta, pintor y sociólogo ecuatoriano. El menor de los 5 hijos que engendraron sus padres José María Benavides y Ana Inés Solís.

Casa de la Cultura Ecuatoriana
La Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión (abreviado CCE), es una institución autónoma de gestión cultural en la República del Ecuador. Funciona desde el año 1944 y tiene su sede principal en la ciudad de Quito. Cuenta además con sedes en casi todas las provincias del país. Tiene por objeto coadyuvar al desarrollo de los derechos culturales y principios programáticos, enmarcados en la política pública cultural del Estado ecuatoriano (Art.3, Ley Orgánica de la Casa de la Cultura Ecuatoriana).
Jacques Guittet
Jacques Guittet (Casablanca, Marruecos, 12 de enero de 1930-Mignaloux-Beauvoir, 16 de enero de 2025) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 1964 en la prueba por equipos. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1958 y 1965.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Marquesado de Mirabal
El marquesado de Mirabal es un título del Reino de España creado por Real Carta de Concesión de 31 de octubre de 1722 por Felipe V de España a Luis de Mirabal y Espínola como premio a los méritos y servicios prestados, especialmente por el desempeño del cargo de embajador en los Estados Generales de Holanda y por el de presidente del Consejo de Castilla. Fue señor de la villa de Boadilla del Monte donde edificó el conocido como palacio de las Dos Torres, que posteriormente fuera adquirido por el infante Luis de Borbón.

Consejo de Castilla
El Consejo Supremo de la Corona de Castilla, Real y Supremo Consejo de Castilla, Consejo Supremo de Castilla (en latín: Sacro Supremo Consilio Castiliae Coronae) o, simplemente, Consejo de Castilla fue la columna vertebral y principal centro de poder de la estructura de gobierno de la Monarquía Hispánica durante la Edad Moderna (siglos XVI a XIX), que se define como polisinodial, es decir, con multiplicidad de consejos.
Geremi González
Geremis Segundo González Acosta (Maracaibo, 8 de enero de 1975-Ibídem, 25 de mayo de 2008), más conocido como Geremi González, fue un beisbolista profesional venezolano, que jugó en la posición de pitcher derecho de las Grandes Ligas y en Venezuela. En Estados Unidos, jugó para Cachorros de Chicago (1997-1998), con Mantarrayas de Tampa Bay (2003-2004), con Medias Rojas de Boston (2005), con Mets de Nueva York (2006) y con Cerveceros de Milwaukee (2006).

New York Mets
Los New York Mets (en español, Mets de Nueva York) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nueva York. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citi Field, ubicado en el borough de Queens.
Orlindo Ayoví
Orlindo Ayoví Caicedo (Eloy Alfaro, Esmeraldas, Ecuador, 15 de septiembre de 1984) es un exfutbolista ecuatoriano. Jugaba de centro delantero y su último equipo fue el Villanueva de la Liga Mayor de Fútbol de Honduras.

Liga Mayor de Fútbol de Honduras
La Liga Mayor de Honduras es la Tercera División de fútbol en Honduras. 
Participan un total de 207 equipos; se divide en 3 rondas (Ligas Locales, Torneos Departamentales, Torneos Regionales). Los más fuertes en la actualidad 2025, correspondientes de Liga Mayor, señalan a la liga mayor de Santa Rosa de Copán , teniendo dos equipos en Liga de Acenso
Francisco Morales González
Francisco Morales González (1845-1908) fue un escultor español, perteneciente a la escuela granadina de finales del siglo xix. Profesor de la Escuela de Bellas Artes y Artes Industriales de Granada, entre sus discípulos destacan dos imagineros, el granadino Pablo de Loyzaga (1872-1951) y el malagueño José Navas Parejo Pérez (1883-1953).

En la escuela granadina se produce como una vuelta a Alonso Cano y sus discípulos, rasgo que perdura en la imaginería hasta en los escultores barristas en la segunda mitad del siglo xix Francisco Morales y Fernando[cita requerida] Marín, con familiares y discípulos que siguen el arte de ambos y que mantienen los rasgos de la escuela hasta finalizar el siglo. Entre estos últimos destacan Pablo de Loyzaga y su discípulo José Navas-Parejo como últimos exponentes de esta escuela.

Alonso Cano
Alonso Cano Almansa (Granada, bautizado el 19 de marzo de 1601-Granada, 3 de septiembre de 1667) fue un pintor, escultor y arquitecto español del Barroco. Es considerado el fundador de la escuela granadina de pintura. Ejerció una gran influencia artística en Andalucía y Madrid. Tuvo como discípulo al pintor, escultor y arquitecto Sebastián Herrera Barnuevo. Pueden considerarse discípulos suyos los pintores Juan de Sevilla, Pedro Atanasio Bocanegra y Juan Niño de Guevara y los escultores Pedro de Mena y José de Mora.
Nacionalidad uruguaya
La nacionalidad uruguaya es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado uruguayo, y que le atribuye la condición de ciudadano. Uruguay adopta un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.

La Constitución de la República no emplea la palabra «nacional» para hacer referencia a los habitantes de Uruguay, sino que los distingue entre «ciudadanos naturales» y «ciudadanos legales». Asimismo, establece una distinción entre los conceptos de «nacionalidad» y «ciudadanía», por la cual el Estado uruguayo no admite la naturalización de personas extranjeras en términos de adquisición de la nacionalidad. En su lugar, estas solo pueden acceder a la ciudadanía legal, sin que ello implique un cambio en su nacionalidad de origen.

Comunidad Andina
La Comunidad Andina (CAN) entró en vigor con la firma del Acuerdo de Cartagena el 26 de mayo de 1969 y fue conocida hasta el 1996 como Pacto Andino o Grupo Andino. Es un organismo internacional de carácter económico, nacido para alcanzar un desarrollo integral, equilibrado y autónomo de los países y los pueblos andinos. Está compuesta por cuatro Estados andinos: Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú.

El Proceso Andino de Integración cuenta con órganos e instituciones que forman parte del Sistema Andino de Integración (SAI). La sede de la Secretaría General se encuentra en Lima, Perú, y la sede del Parlamento Andino en Bogotá, Colombia.

La Comunidad Andina agrupa a casi 109 millones de habitantes,en una superficie de 3 798 000 kilómetros cuadrados, cuyo producto interno bruto nominal se estima ascendería en el 2018 a 706 903 millones de dólares.
Akasha (película)
Akasha, estilizado como aKasha, es una película de comedia sudanesa de 2018 escrita y dirigida por Hajooj Kuka sobre un soldado de Sudán atrapado entre el amor por su novia y su AK-47. Kuka dirigió anteriormente varios documentales, siendo esta su primera película narrativa. Se estrenó en el Festival de Cine de Venecia el 31 de agosto de 2018.

AK-47
El Avtomat Kalashnikova modelo 1947 (del ruso Автомат Калашникова образца 1947 года) o más conocido por el acrónimo AK-47 (que recibe en nombre de su diseñador y la fecha en la que lo creó) (traducido al español Rifle Automático Kalashnikov Modelo 1947) es un fusil de asalto soviético, de calibre 7,62 mm, diseñado por Mijaíl Kaláshnikov, combatiente soviético durante la Segunda Guerra Mundial. Fue el fusil oficial de la Unión Soviética entre 1949 y 1978. En diciembre de 2007, variantes el AK-47 llegaron a ser el arma de fuego de mayor producción de la historia, con cerca de 80 millones de unidades manufacturadas.
Luis Alberto de Cuenca
Luis Alberto de Cuenca Prado (Madrid, 29 de diciembre de 1950) es un poeta, filólogo, helenista, traductor, ensayista, columnista, crítico, editor literario y expolítico español. Ha sido galardonado con el Premio Nacional de Poesía (2015) y con el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2025). Es académico de número de la Real Academia de la Historia, académico de la Academia de Buenas Letras de Granada, vocal del Real Patronato del Museo del Prado y miembro del jurado del Premio Princesa de Asturias de las Letras. Es un declarado católico.

Premios Princesa de Asturias
Los Premios Princesa de Asturias (llamados Premios Príncipe de Asturias desde 1981 hasta 2014) son unos galardones entregados por el heredero al trono español y que están destinados a honrar la labor científica, técnica, cultural, social y humana realizada por personas, instituciones, grupos de personas o de instituciones en el ámbito internacional, aunque con especial atención en el ámbito hispánico.

En octubre de 2014, el patronato de la Fundación Príncipe de Asturias aprobó que tanto la institución como los premios pasaran a denominarse «Princesa de Asturias», en alusión a la heredera de la Corona, la princesa Leonor de Borbón, tras la proclamación de su padre como Felipe VI de España. En 2015, Wikipedia se hizo acreedora del premio en la categoría Cooperación Internacional.

Fueron declarados de «excepcional aportación al patrimonio cultural de la humanidad» por la Unesco en el año 2005.
Tatacuá
Un tatacuá (en guaraní: tatakua) es un horno rústico tradicional de Paraguay. Se trata de un horno abovedado, construido en ladrillos sobre una sólida base de piedra, endurecida con una mezcla de tierra roja y melaza, destinada especialmente para la elaboración de comidas típicas como la chipa, sopa paraguaya, chipa guazú, etc.

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.
Jorge Chávez Cresta
Jorge Luis Chávez Cresta  (Lima, 11 de mayo de 1961) es un ingeniero civil, abogado y militar (retirado) peruano, con el rango de general de brigada. Fue ministro de Defensa del Perú, desde diciembre de 2022 hasta febrero de 2024, en el gobierno de Dina Boluarte; habiendo ocupado dicho cargo entre agosto y noviembre de 2020, el gobierno de Martín Vizcarra.

Ministerio de Defensa del Perú
El Ministerio de Defensa del Perú es el organismo representativo de las Fuerzas Armadas dentro del Consejo de Ministros del Perú que ejerce la política del estado para la defensa integral del país. Tiene sede en el edificio Quiñones en Lima.
1.ª etapa del Tour de Francia 2024
La 1.ª etapa del Tour de Francia 2024 tuvo lugar el 29 de junio de 2024 y consistió en una etapa escarpada con inicio en la ciudad italiana de Florencia y final en Rimini, sobre un recorrido de 206 km. El vencedor fue el francés Romain Bardet del equipo Team dsm-firmenich PostNL, siendo además el primer líder de la prueba.

Tour de Francia 2024
La 111.ª edición del Tour de Francia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se desarrolló entre el 29 de junio y el 21 de julio de 2024 con inicio en Florencia en Italia y final en Niza en Francia. Fue la primera vez en la historia que el Tour de Francia no acababa en (o cerca de) París, debido a los preparativos para los Juegos Olímpicos de París 2024 que empezaban cinco días después. También fue la primera vez que empieza desde Italia.

La carrera era la segunda y la más importante de las denominadas Grandes Vueltas de la temporada y formó parte del circuito UCI WorldTour 2024 dentro de la categoría 2.UWT siendo la vigésima quinta competición del calendario de máxima categoría mundial. El vencedor final fue el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates y estuvo acompañado en el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, por el danés Jonas Vingegaard del Visma | Lease a Bike y el belga Remco Evenepoel del Soudal Quick-Step.
Diputación Provincial de Almería
La Diputación Provincial de Almería es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los municipios de la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la calle Navarro Rodrigo 17 de la ciudad de Almería, un edificio de estilo ecléctico de finales del siglo XIX, diseñado por el arquitecto Trinidad Cuartara. Desde noviembre de 2025 el presidente de la Diputación en funciones es Ángel Escobar Céspedes.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
X Games de Invierno Aspen 2011
La XV edición de los X Games de Invierno se celebró en Aspen (Estados Unidos) entre el 26 y el 30 de enero de 2011 bajo la organización de la empresa de televisión ESPN.

Se disputaron pruebas de esquí acrobático y snowboard.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Parque nacional Cerro Azul
El Parque nacional Cerro Azul Copán es un parque nacional hondureño. Está ubicado en el municipios de Santa Rosa de Copán

El parque nacional se fundó en 1987 y cuenta con una superficie de 123,55 km² en su núcleo central y 247,1 km² de zona de amortiguación. El punto más elevado del parque es el Pico Cerro Azul, que está situado a 2.285 m de altitud.

El parque está formado por bosque nublado, típico de regiones elevadas. El atractivo más conocido del parque es una cueva de fácil acceso. La entrada al propio parque es, por otro lado, difícil. Abundan los manantiales, con aguas termales. En el recinto del parque pueden contemplarse también lugares arqueológicos de la época precolombina: como las encontradas en Copán y de El Puente en la jurisdicción del municipio de La Jigua.

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.
Paz Court
María Paz Court Mesa (Linares, 5 de mayo de 1985) conocida con su nombre artístico como Paz Court  es una cantante y compositora chilena de jazz y pop.

Formó parte de Jazzimodo (2005-2012) y de Tunacola (2009-2012). También ha colaborado con destacados músicos como Pablo Lecaros y el grupo La Marraqueta. Actualmente desarrolla una carrera solista y en 2014 lanzó su primer álbum titulado Cómeme.

Escuela Moderna de Música y Danza
La Escuela Moderna de Música y Danza (EMMD) es un Instituto Profesional chileno, de carácter privado y autónomo, especializado en la formación profesional en artes escénicas y musicales. Fundada el 10 de mayo de 1940, es la primera institución de educación superior en Chile dedicada exclusivamente a estas disciplinas y por su rol pionero en la profesionalización de la música popular.

Desde 2020, forma parte de la Fundación Educación y Cultura, tras la salida del grupo Laureate International Universities del mercado chileno.

Actualmente se encuentra acreditado por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 5 años (de un máximo de 7), desde octubre de 2021 hasta octubre de 2026.Está en la posición 69 de instituciones educativas chilenas según el ranking de Webometrics 2024.