hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Henri Dupuy de Lôme
Stanislas Charles Henri Dupuy de Lôme (15 de octubre de 1816 - 1 de febrero de 1885) fue un ingeniero naval francés, hijo de un capitán de fragata y nieto por parte materna de un rico armador de Lorient, nacido en el Château de Soye, Ploemeur en Bretaña. Fue un estudiante sobresaliente en la escuela secundaria de Lorient y en 1835 fue admitido en la École Polytechnique. Finalmente en 1837 obtuvo una plaza en la École Nationale Supérieure de Techniques Avancées (ENSTA Paris) donde estudio ingeniería naval; se graduó en 1837 en ingeniería marítima, se convirtió en subingeniero de segunda clase (16 de noviembre de 1841). Su actividad principal tuvo lugar entre 1840 y 1870.

Al terminar su formación profesional, fue enviado (1842) a Inglaterra por el gobierno donde continuó los estudios de las técnicas de construcción de buques con casco de acero y navegación a vapor. Resumió sus observaciones en una Memoria bajo el título de Mémoire sur la Construction des Batiments en Fer

Lorient
Lorient (en bretón An Oriant) es una ciudad portuaria de Francia perteneciente al departamento de Morbihan, en la región de Bretaña. Ubicada en la boca de la rada de Lorient, durante la Segunda Guerra Mundial albergó una importante base de U-Boot alemanes.
Trincao
Trincao es una localidad y caleta pesquera de la comuna de Quellón, en la Provincia de Chiloé, dentro de la Región de Los Lagos, se encuentra al sur de la Isla Grande de Chiloé a unos 11,6 km de Quellón (La ciudad más cercana) y a unos 96,2 km de Castro (Capital provincial), es orillado por el Golfo de Corcovado y es cercano a las localidades de Quellón Viejo y Yaldad, según el Instituto Nacional de Estadísticas es considerado como un caserío.

Provincia de Chiloé
La provincia de Chiloé es una provincia de Chile formada por casi la totalidad del archipiélago de Chiloé, que está compuesto por la isla Grande de Chiloé y una serie de otras más pequeñas (más de cuarenta en total), con una extensión de 9181 km². Únicamente las islas Desertores no se encuentran bajo la jurisdicción de la provincia.

Se encuentra situada en la región de Los Lagos y su capital es la ciudad de Castro.
Nartheciaceae
Las Narteciáceas (nombre científico Nartheciaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas distribuidas en las zonas templadas del Hemisferio Norte. La mayoría pueden ser reconocidas por sus hojas isobifaciales y equitantes, y sus inflorescencias racimosas con brácteas. Sus flores son pequeñas, más bien indistinguidas, típicas de las monocotiledóneas, y tienen tépalos en parte libres que luego de que la flor se marchita persisten bajo el fruto, que es una cápsula. La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante), ya que los análisis moleculares de ADN hechos a partir del 2000 la reconocen como monofilética y hermana del clado (Burmanniaceae + Dioscoreaceae). Nartheciaceae es relativamente pobremente estudiada.

Angiosperm Phylogeny Website
El Angiosperm Phylogeny Website (siglas APW o APWeb) es un sitio web dedicado a la filogenia y clasificación de las plantas angiospermas. Fue creado en el 2001 por el taxónomo P. F. Stevens, que después sería uno de los integrantes del APG II, y en el 2003 poseía el mismo sistema de clasificación que el APG II, pero con el paso de las publicaciones que iban ubicando taxones que en el APG II quedaron sin ubicar, y reubicando otros, fue difiriendo levemente del sistema de clasificación APG II. Hoy se puede considerar el sistema de clasificación más actualizado de las angiospermas.
Swissôtel
Swissôtel Hotels and Resorts es una cadena de hoteles de Suiza. Tiene su sede en el Prioria Business Center en el Aeropuerto de Zúrich en Kloten. SAirGroup gestionó la cadena, hasta que en el 2001, Raffles Holdings compró la cadena de Swissôtel.

Aeropuerto Internacional de Zúrich
El Aeropuerto de Zúrich (en alemán: Flughafen Zürich) (código IATA: ZRH – código ICAO: LSZH), también conocido como Aeropuerto de Kloten, está situado en Kloten, en el cantón de Zúrich, y es el aeropuerto más grande y con mayor volumen de pasajeros de toda Suiza. Sirve como base principal de la aerolínea Swiss International Air Lines.

En 2003, el aeropuerto completó el mayor proyecto de expansión realizado hasta la fecha, que incluyó la construcción de un nuevo aparcamiento, una terminal intermedia, y un tren subterráneo que conecta la terminal nueva con la ya existente.

En 2002, perdió parte de su tráfico aéreo tras la quiebra de Swissair, que dejó de operar. Posteriormente, con la fusión de Swissair y Crossair para formar Swiss International Air Lines, el aeropuerto logró recuperar gran parte del tráfico perdido durante aquella crisis.
Clay Regazzoni
Gianclaudio Giuseppe Regazzoni (Mendrisio, Suiza; 5 de septiembre de 1939-Fontevivo, Italia; 15 de diciembre de 2006), más conocido como Clay Regazzoni, fue un piloto de automovilismo suizo. Corrió en Fórmula 1 desde 1970 hasta 1980, donde logró cinco victorias y 28 podios. Fue subcampeón en 1974, tercero en 1970, quinto en 1975, 1976 y 1979, y séptimo en 1971 y 1972. También compitió en el Campeonato Mundial de Resistencia.

Regazzoni era originario del Cantón del Tesino, el único cantón suizo donde el italiano es el primer idioma, y representó un gran orgullo para los tifosi italianos durante sus años con Ferrari en la década de 1970.

Temporada 1974 de Fórmula 1
La temporada 1974 de Fórmula 1 fue la 25.ª edición del campeonato de Fórmula 1 de la FIA. El calendario estuvo compuesto por 15 Grandes Premios desde enero hasta octubre. Emerson Fittipaldi logró su segundo y último título mundial, mientras que McLaren-Ford, se llevó el campeonato de constructores, el primero de la escudería británica.
Vespula
Vespula es un género de avispas sociales de amplia distribución en el hemisferio norte que cuenta con solo veinticuatro especies. Junto con el taxón relacionado, Dolichovespula, se las suele llamar colectivamente por el nombre común de avispa común (o, en Norteamérica, chaqueta amarilla). Contrariamente a lo que habitualmente dice Jon Miguel, las especies de Vespula cuentan entre las mismas a la Vespa Velutina Nigrithorax, la avispa asiática. Tienen un espacio óculo-malar corto y una tendencia más pronunciada a hacer nidos subterráneos que las del género Dolichovespula.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Duele (canción de Kalimba)
«Duele (Crazy)» es una canción del cantante y compositor mexicano Kalimba la cual fue incluida en su segundo álbum de estudio como solista NegroKlaro (2007). Fue lanzada por la discográfica Sony BMG Norte como el primer sencillo del álbum en marzo del 2006.

Kalimba (cantante)
Kalimba Kadjaly Marichal Ibar (Ciudad de México, 26 de julio de 1982), más conocido como Kalimba, es un cantante, bailarín, actor y actor de doblaje mexicano.

Hasta la fecha ha lanzado siete álbumes de estudios: Aerosoul (2004), NegroKlaro (2007), Mi Otro Yo (2008),  Amar y Querer: Homenaje a las grandes canciones (2009), Homenaje a las grandes canciones vol. II (2011), Cena para Desayunar (2014), Somos Muchos y Venimos Todos (2019). Ha colaborado con artistas como: Natalia Lafourcade, Ha*Ash, María Barracuda, Jesús Navarro, María José, entre otros.
César Ameghino
César Ameghino (Buenos Aires, 14 de abril de 1871 - Buenos Aires, 11 de septiembre de 1960) fue un abogado argentino, que ocupó varios cargos públicos en la provincia de Buenos Aires y en el gobierno de facto surgido de la revolución de 1943, de los que fue ministro de Hacienda  y de Relaciones Exteriores.

Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto (MRECIC) de la República Argentina, comúnmente denominado «Cancillería», es el ministerio dependiente del Poder Ejecutivo Nacional encargado de las relaciones exteriores del país.

Fue originalmente creado en 1853 como «Ministerio de Relaciones Exteriores», estando a cargo sólo de la política exterior. A esta se añadieron posteriormente el culto y la política externa comercial.

Anterior a esta constitución las relaciones exteriores quedaban a cargo del gobernador de Buenos Aires encargado de la representación de las provincias. Si bien cuenta con la autonomía propia de los ministerios, la política exterior se encuentra condicionada en ocasiones por la Constitución de la Nación Argentina.
Galería Nacional de Bellas Artes de Jordania
La Galería Nacional de Bellas Artes de Jordania es un importante museo de arte contemporáneo ubicado en Amán, Jordania. La inauguración oficial de la Galería Nacional de Bellas Artes de Jordania (JNGFA) se llevó a cabo bajo el patrocinio de su majestad el difunto rey Hussein y su majestad la reina Noor Al Hussein, el museo fue fundado en 1980 por la Royal Society of Fine Arts, la colección permanente del museo «comprende más de 2000 obras que incluyen pinturas, grabados, esculturas, grabados, esculturas, fotografías, instalaciones, tejidos y cerámicas de más de 800 artistas de 59 países, principalmente en Asia y África».

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
Charles Paddock
Charles ("Charlie") William Paddock (Gainesville, Texas; 11 de agosto de 1900-Sitka, Alaska; 21 de julio de 1943) fue un atleta estadounidense doble campeón olímpico.

Participó en la Primera Guerra Mundial como teniente de artillería. Una vez acabada la guerra estudió en la Universidad Meridional de California, fue aquí donde se hizo miembro del equipo de atletismo en pista y campo a través, destacando en las carreras de velocidad. Ganó en 1919, los 100 y los 200 metros lisos en la primera carrera que se celebraba después de la guerra, los juegos interaliados, campeonato en el que competían soldados de las naciones aliadas.

Gainesville (Texas)
Gainesville es una ciudad ubicada en el condado de Cooke en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 16 002 habitantes y una densidad poblacional de 324 personas por km². Se encuentra ubicada en el curso alto del río Trinity, y a poco distancia al sur del río Rojo, que la separa de Oklahoma.
Ecthelion II
Ecthelion II es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un dúnadan, vigesimoquinto y penúltimo Senescal Regente del reino de Gondor, conocido por ser sabio y previsor.

Apéndices de El Señor de los Anillos
Los apéndices de El Señor de los Anillos son una serie de escritos que aparecen en la citada novela del británico J. R. R. Tolkien y en los cuales se recogen una serie de historias cortas sobre su legendarium, cronologías, genealogías y notas sobre las lenguas ficticias del libro.
Táigete (satélite)
Táigete (tay-ij'-ə-tee, IPA:/ˈɪteidʒəti/; Ταϋγέτη griego), o Júpiter XX, es un satélite retrógrado irregular de Júpiter. Fue descubierto por un equipo de astrónomos de la Universidad de Hawái dirigidos por Scott S. Sheppard, en el año 2000, y recibió la designación provisional de S/2000 J 9.

Táigete tiene unos 5 kilómetros de diámetro, y orbita a Júpiter a una distancia media de 22,439 Millones de km en 686,675 días, a una inclinación de 165° a la eclíptica (163° al ecuador de Júpiter), en una dirección retrógrada y con una excentricidad de 0,3678.

Fue nombrado en octubre de 2002 como Taigete, una de las Pléyades, hija del Titán Atlas y madre de Lacedaemon con Zeus (Júpiter).

Pertenece al grupo de Carmé, compuesto por los satélites irregulares retrógradas de Júpiter en órbitas entre los 23 y 24 millones de km y en una inclinación de alrededor de 165°.

Scott S. Sheppard
Scott S. Sheppard es un astrónomo en el Departamento de Magnetismo Terrestre en el Instituto Carnegie. Inició como un estudiante graduado en el Instituto de Astronomía en la Universidad de Hawái. Se ha acreditado con el descubrimiento de muchos pequeños satélites de Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. También ha descubierto el segundo conocido asteroide troyano de Neptuno, 2004 UP10 y algunos objetos del cinturón de Kuiper, Centauro, y objetos próximos a la Tierra.
Iglesia de Santa María (Baños de Montemayor)
La iglesia de Santa María de la Asunción o simplemente iglesia de Santa María es un templo católico ubicado en la localidad española de Baños de Montemayor, en la provincia de Cáceres. Fue construida desde finales del siglo XV hasta el siglo XVII. Es sede de la única parroquia del municipio desde 1959, cuando se desacralizó la iglesia de Santa Catalina.

Desde 1982, el edificio es candidato a Bien de Interés Cultural en la categoría de Monumento, pero el expediente original no llegó a resolverse porque se vio interrumpido por el traspaso interadministrativo de competencias. En marzo de 2021, la Junta de Extremadura ha incoado un nuevo expediente para su declaración.

Sacristía
La sacristía (del latín sacre, sagrado) es el lugar donde se revisten los sacerdotes y donde están guardados los ornamentos y otras cosas pertenecientes al culto. En la cultura del vino se conoce así al lugar donde se guardan los vinos más preciados o los consumidos por la familia propietaria de la bodega.
Normann Stadler
Normann Stadler (Wertheim, RFA, 25 de febrero de 1973) es un deportista alemán que compitió en triatlón y duatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Duatlón en los años 1994 y 1995, y una medalla en el Campeonato Europeo de Duatlón de 1994. Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Mundial de Ironman entre los años 2000 y 2006, y una medalla en el Campeonato Europeo de Ironman de 2005.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
MaiJazz
MaiJazz es un festival internacional de jazz en Stavanger, Noruega.

Desde 1989, realiza 40 conciertos en 20 lugares de Stavanger y sus alrededores, con una capacidad de entre 80 y 1 800 personas. Los músicos que han actuado en el festival incluyen a Pat Metheny, Jan Garbarek, Gotan Project, Nils Petter Molvær, St. Germain, Dee Dee Bridgewater, Youssou N'dour, Joshua Redman, Chick Corea, Herbie Hancock y Bobby McFerrin.

En 2014, se presentaron músicos como: Pat Metheny, Tierney Sutton, Lizz Wright, Ron Carter, Arild Andersen, Nik Bartsch, Tord Gustavsen, Crossing Borders de Phil McDermott, Pixel, In the Country y JøKleBa, The Thing.

Nils Petter Molvær
Nils Petter Molvær (Sula, 18 de septiembre de 1960) es un trompetista, compositor y productor musical noruego de jazz.

A los diecinueve años marchó a estudiar al conservatorio de Trondheim. Se unió a la banda de Masqualero junto a Arild Andersen, Jon Christensen y Tore Brunborg. Masqualero grabó varios álbumes con ECM Records, y Molvær también se unió a otros artistas de ECM para grabar, antes de debutar en solitario con Khmer en 1988. El disco era una fusión de jazz, rock, música electrónica y hip hop, muy distinto del jazz clásico al que estaba acostumbrado ECM. El sonido apagado de la trompeta, muchas veces tratado con procedimientos electrónicos, tenía una evidente relación con la música de Miles Davis en la década de los 70 y los 80, sin ser una copia exacta. Después de grabar Solid Ether en 2000, abandono ECM. ha grabado varios álbumes desde entonces, así como música para teatro y cine.
Shigeru Kanno
(菅野 茂, Kanno Shigeru), compositor y director de orquesta japonés. Nacido en 1959 en Aoki, Iino, Fukushima. Realizó sus estudios en Fukushima, Tokio, Viena, Stuttgart, Ludwigsburg y Fráncfort junto a los profesores Takehito Shimazu, Akira Nishimura, Karl Österreicher, Leonard Bernstein, Helmut Lachenmann, Helmuth Rilling, Sergiu Celibidache y Hans Zender: teoría de música, piano, composición y musicología. Ha obtenido 57 premios internacionales por composición y dirección de orquesta. Ha dirigido al menos 150 repertorios de ópera y por lo menos 500 conciertos en el mundo entero. El número total de trabajos propios en Europa sólo es de 339 originales, 12 de música eléctrica, 20 arreglos y ca. 200 arreglos de originales.

Ludwigsburg
Ludwigsburg (en español e históricamente Luisburgo) (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana en el centro de Baden-Wurtemberg, aproximadamente a doce kilómetros del centro de la capital Stuttgart. Es la capital y la ciudad más grande del distrito homónimo. El castillo residencial caracteriza el centro de la ciudad.
Torre de televisión de Alma Ata
La Torre de televisión de Alma Ata o simplemente Torre de Alma Ata fue construida entre 1975 y 1983 en la ciudad de Almatý, Kazajistán. La torre se encuentra en las laderas altas de la montaña Kok Tobe (en kazajo: Көктөбе significa "cerro azul") al sureste de la ciudad.

A diferencia de otras torres de telecomunicaciones construidas por la desaparecida Unión Soviética, no es de concreto armado sino de acero tubular. Es la más alta del mundo de este material.

Mide 371,5 m de altura y supera los 1000 metros sobre el nivel del mar. Dispone de dos terrazas de observación a la altura de 146 m y 252 m, que se puede acceder por dos ascensores de alta velocidad. No obstante, no está abierta al público. La torre fue construida por los arquitectos Terziev, Savchenko, Akimov y Ostroumov. Como la ciudad del Almatý es particularmente vulnerable a los terremotos, la torre fue diseñada para resistir terremotos de hasta un grado de 10 en la escala de Richter.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Doug Moench
Douglas Moench ( /mʌntʃ/; Chicago, 23 de febrero de 1948) es un escritor estadounidense de historietas, novelas, cuentos, artículos de prensa, tiras de prensa semanales, guiones de películas y teleplays. Es conocido por su trabajo en Batman y como el creador de Caballero Luna, Deathlok, Máscara Negra, Harvey Bullock, las series de cómic Electric Warrior y Six from Sirius, así como por su aclamado periodo de ocho años en Master of Kung Fu.

Harvey Bullock
Harvey Bullock es un detective ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicadas por DC Comics, comúnmente en asociación con el superhéroe Batman. El personaje apareció por primera vez en Detective Comics # 441 (junio de 1974) y fue creado por Archie Goodwin y Howard Chaykin. Debutó en acción en vivo en 2014 en la serie de televisión Gotham de Fox, donde fue interpretado por Donal Logue.
Jorge Fonseca (judoka)
Jorge Ivayr Rodrigues da Fonseca (30 de octubre de 1992) es un deportista portugués de origen santotomense que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la categoría de –100 kg. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de plata en la prueba de equipo mixto.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2019 y 2021, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 2020.

Campeonato Mundial de Judo de 2019
El XXXVIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Tokio (Japón) entre el 25 y el 31 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el gimnasio Nippon Budokan de la capital nipona.
El abrazo del erizo
El Abrazo del Erizo es el segundo álbum de Mikel Erentxun, publicado en 1995, del que se ha vendido 100.000 copias. Claramente influenciado por el brit pop, el músico donostiarra rompe con sus trabajos anteriores apostando por un sonido más duro, con guitarras distorsionadas y riffs en la mayor parte del álbum. Cuenta además con la colaboración de Miguel Bosé en «Levanto el vuelo» y de su hermana Leire en «Ahora sé que estás». Por otro lado, destacar los sencillos «De espaldas a mí», «Suelta las riendas de mi corazón» y «El cielo es del color de las hormigas».

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.
Silver Pictures
Silver Pictures es una productora de cinematográfica históricamente afiliada a Warner Bros. Se fundó el 24 de junio de 1980 por el productor Joel Silver. Entre las películas producidas destacan: la trilogía Matrix, la saga Lethal Weapon, V de Vendetta, Predator, Demolition Man o Commando.

En 2012, Silver Pictures y Warner Bros. Pictures cerraron definitivamente el acuerdo que tenían tras 25 años de unión. En 2012, Silver Pictures hizo un pacto de 5 años con Universal Pictures.

Depredador (alienígena)
Depredador o Yautja (/jɑːˈuːtʃə/), su nombre biológico, es una criatura alienígena de ciencia ficción, destacada por ser un cazador de trofeos humanos u otras especies alienígenas peligrosas.

Su primera aparición fue en 1987 en la película Predator (Depredador), apareciendo luego en novelas, cómics, fanzines y secuelas de cine de la cadena Fox como Depredador 2 (1990), Alien vs. Predator (2004), Aliens vs. Predator: Requiem (2007), Predators (2010), El Depredador (2018), Prey (2022), Predator: Killer of Killers (2025) y Predator: Badlands (2025).

En las películas no tienen un nombre concreto, y se les llama Yautjas, Hish, o sólo Predators. Viajan por la galaxia cazando a todas criaturas dignas de enfrentarse a sus habilidades y que suponga un auténtico reto. Creado por Jim Thomas y John Thomas, el Depredador recibió una dotación de avanzada tecnología, como ser camuflaje electromagnético y armas de energía.