hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Nuttall Encyclopaedia
The Nuttall Encyclopaedia es una enciclopedia en inglés de comienzos del siglo XX. Fue editada por James Wood y publicada por primera vez en Londres en 1900, por la Frederick Warne & Company Ltd. Su nombre proviene del Dr. Peter Austin Nuttall (fallecido en 1869), cuyos trabajos, como el Standard Pronouncing Dictionary of the English Language (publicado en 1863) habían sido adquiridos por Frederick Warne, y más tarde publicados en la enciclopedia.

En 2004, el Proyecto Gutenberg publicó una versión de la edición de 1907, que ahora está en el dominio público.

James Wood
James Irvin Wood (Rockville, Maryland, 17 de septiembre de 2002), más conocido como James Wood, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero izquierdo en Washington Nationals, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).
San Félix (Santiago del Estero)
San Félix es una pequeña localidad de unos 200 habitantes en el Departamento Jiménez, en la provincia de Santiago del Estero, Argentina. Se encuentra a unos 150 kilómetros de la capital provincial; se accede a través de un camino de ripio que se desprende de la Ruta Provincial 34.

San Félix fue originalmente fundado como «El Rosario» por una comunidad de esclavos libertos a mediados del siglo XIX en tierras que antes pertenecían a su amo. Por esta razón, hoy es considerado uno de los últimos quilombos. En su momento, llegó a ser considerada la "Capital afrodescendiente" de Santiago del Estero, y hoy es reconocida por mantener gran parte de su herencia cultural afroargentina.

Quilombo
Un quilombo o también palenque, rochela o cumbe es un término usado en Iberoamérica para denominar a los lugares o concentraciones políticamente organizadas de esclavos cimarrones que se emancipaban de la esclavitud en lugares con fuente de agua y cuevas, con alcaldes que ejercían su autoridad en el interior de los mismos. En el caso de Brasil los quilombos contemporáneos se cuentan por miles y sus habitantes, los quilombolas, son reconocidos constitucionalmente desde los años 80. Desde entonces existe un proceso de restitución de las tierras despojadas e históricamente ocupadas por quilombos.
Cerro Rincón (Misiones)
El cerro Rincón es un morro o colina del nordeste de la Argentina, situado en el extremo oriental continental del país. Se localiza al nordeste de la región mesopotámica, en el extremo este de la provincia de Misiones, en el departamento General Manuel Belgrano.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Período Ímbrico Inferior
El Período Ímbrico Inferior, en la escala de tiempo geológico lunar, abarca el intervalo comprendido entre 3850 y 3800 millones de años atrás, durando aproximadamente 50 millones de años. Se superpone con el final del bombardeo intenso tardío en el sistema solar interior. El impacto que creó el enorme Mare Imbrium (Mar de las lluvias, en español) se produjo al comienzo de esta época. Las otras grandes cuencas que dominan esta zona lunar (como Mare Crisium, Mare Tranquilitatis, Mare Serenitatis, Mare Fecunditatis y Oceanus Procellarum) también se formaron en este período. Estas cuencas se llenaron de basalto principalmente durante el posterior Período Ímbrico Superior. El Período Ímbrico Inferior fue precedido por el Período Nectárico.

Mare Fœcunditatis
Mare Fœcunditatis ("Mar de la Fertilidad" o "Mar de la Fecundidad") es un mar lunar de 840 kilómetros de diámetro. Su cuenca data del período Pre-Nectárico, los materiales circundantes del Nectárico y los interiores del Ímbrico Superior son más delgados que los del Mare Crisium o del Mare Tranquillitatis. Su cuenca se solapa con las de los mares Tranquillitatis al oeste; y con Crisium y Nectaris y el impacto de Langrenus al este.

En la parte oriental de este mar, alunizó en 1970 la sonda soviética Luna 16.

Sinus Successus

El Sinus Successus ("Bahía del Éxito") situado en las coordenadas 1°07′N 58°31′E﻿ / ﻿1.12, 58.52﻿ (Sinus Successus), es un saliente en la parte nororiental del Mare Fecunditatis, con un diámetro de 126.65 km. Al este, se sitúa el cráter Condon, al sur el cráter Webb. Justo al noroeste de esta bahía, en 1971 se estrelló la sonda soviética Luna 18 y en 1972, muy cerca de este lugar, alunizó la sonda Luna 20.
Don't Say You Love Me (canción de m2m)
«Don't Say You Love Me» (del español: No digas que me amas) es el primer sencillo de la banda pop noruega M2M grabada en 1999 para su álbum debut Shades of Purple, esta fue escirta por Marion Raven y Marit Larsen acompañadas de Peter Zizzo y Jimmy Bralower, la canción también fue incluida en la banda sonora de la película Pokémon The First Movie: Mewtwo Strikes Back. El sencillo fue todo un éxito en los Estados Unidos llegando al n.º 2 de la lista de los sencillos más vendidos del Billboard en ese país, también llegó al nº21 en el Billboard Hot 100 y fue certificado por la RIAA como oro con ventas superiores a las 700.0000 copias, la canción también fue usada en series de televisión estadounidenses como Beverly Hills 90210 y Felicity. La canción tuvo dos versiones con una diferencia casi imperceptible, una para la película y la segunda para el álbum.

Felicity
Felicity es una serie de televisión estadounidense emitida en la WB Television Network. Creada por J.J. Abrams y Matt Reeves, la serie consta de cuatro temporadas que suman un total de 84 capítulos. Emitida desde el 29 de septiembre de 1998 hasta 22 de mayo de 2002.

La historia se centra en los años universitarios de Felicity Porter y su grupo de amigos durante su estancia en la Universidad de Nueva York. Se narran los cambios que van experimentando los personajes en su camino hacia la vida adulta, dejando atrás la adolescencia.

En España la serie ha sido emitida por Telecinco, Cosmopolitan TV, el canal digital terrestre Clan TVE, Cuatro y Divinity.
David Leroy Wood
David Leroy Wood (Spokane, Washington, 30 de noviembre de 1964) es un exbaloncestista estadounidense. Jugaba en la posición de pívot. Fue miembro de la selección de baloncesto de Estados Unidos que obtuvo la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Baloncesto de 1998. Es el padre del actual jugador profesional Moses Wood.

Spokane
Los spokane o Npoqínišcn son una tribu amerindia, cuya lengua pertenece a las lenguas salish. Su nombre —que proviene de «Sin-slik-ho-ish», «Sintutulish», «Sma-hu-men-a-ish» (en spokane), «Skai-schil-t'nish», «ske-chei-a-maus», «Schu-el-stish», «Sin-poil-schne», «Sin-shee-lish»— quería decir «hijos del sol». La ciudad de Spokane, Washington lleva su nombre por esta tribu.
Tom Carruth
Tom Carruth (Texas, 1956) es un horticultor rosalista estadounidense que ha estado creando nuevos obtentores de rosas nuevas desde la década de 1980 en que empezó a trabajar con Weeks Roses Inc., Ontario, California.

Tom Carruth es uno de los hibridadores de rosas más importantes de los Estados Unidos. Fue galardonado con el primer premio de All-America Rose Selections en 1997 con la floribunda a rayas llamada 'Scentimental' y desde entonces ha recibido otros por 8 nuevas rosas más, en tan solo un periodo de 11 años.

Carruth debe ser reconocido, junto con Jack E. Christensen, como creador de 'Crystalline' la rosa favorita de los rosalistas. Jugó un papel decisivo en la introducción en el mercado estadounidense de la rosa de Gareth Fryer 'Sunset Celebration' que fue premiada en AARS.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Rietzneuendorf-Staakow
Rietzneuendorf-Staakow es un municipio situado en el distrito de Dahme-Bosque del Spree, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 50 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 600 habs. y su densidad poblacional, 22 hab/km².

Distrito de Dahme-Bosque del Spree
El Distrito de Dahme-Bosque del Spree (en alemán: Landkreis Dahme-Spreewald) es un distrito perteneciente al estado federal de Brandeburgo, Alemania. Está rodeado por los distritos de Oder-Spree, Spree-Neiße, Alto Bosque del Spree-Lusacia, Elba-Elster y Teltow-Fläming, y por la ciudad de Berlín.
Mazatlán
Mazatlán (del náhuatl: Masatlan ‘Tierra de venados’) es una ciudad ubicada en el estado mexicano de Sinaloa, cabecera del municipio del mismo nombre. Es apodada «La perla del Pacífico». De acuerdo con el censo de población y vivienda 2020, Mazatlán tenía una población de 441 975 habitantes, por lo que se mantiene como la segunda ciudad más poblada de Sinaloa, después de Culiacán.

El puerto de Mazatlán es uno de los principales destinos turísticos de playa de México del litoral del océano Pacífico. Se ubica a 21 kilómetros al sur del trópico de Cáncer. La ciudad se ha ido extendiendo con nuevas colonias, infraestructura, complejos turísticos y muchos kilómetros de playa a lo largo de la zona costera, que recorre 17 kilómetros.

Banda sinaloense
La banda sinaloense, también conocida como tambora, o  música de viento sinaloense, es un género de la música regional mexicana y un tipo de conjunto en el que se interpretan instrumentos de viento (principalmente metales) y de percusión que fue culturalmente establecido a finales del siglo XIX en el estado de Sinaloa y posteriormente en el resto de la región del Pacífico mexicano. Este género musical con remanentes organológicos al estilo de la fanfarria y la banda militar del siglo XIX, interpreta un repertorio variado en las formas musicales en el que predominan sones mexicanos, rancheras, corridos, narcocorridos, baladas, cumbias, boleros, polkas, valses, mazurkas, marchas, pasodobles todo ello adaptado a la sensibilidad de los habitantes de esta región. Se diferencia de las otras agrupaciones de música regional mexicana por su organología característica y el número de integrantes; aspectos que se conservan según los registros históricos y los elementos culturales de la zona.
Gran Premio de España de Motociclismo de 2002
El Gran Premio de España de motociclismo de 2002 fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2002. Tuvo lugar en el fin de semana del 3 al 5 de mayo de 2002 en el Circuito Permanente de Jerez, situado en la ciudad andaluza de Jerez de la Frontera, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Daijiro Kato y Tohru Ukawa. Fonsi Nieto ganó la prueba de 250cc, por delante de Roberto Rolfo y Emilio Alzamora. La carrera de 125cc fue ganada por Lucio Cecchinello, Arnaud Vincent fue segundo y Steve Jenkner tercero.

Emilio Alzamora
Emilio Alzamora Escardibul (Lérida, España, 22 de mayo de 1973) es un expiloto español de motociclismo que se proclamó Campeón del Mundo de la categoría de 125cc en 1999, con Honda.

Es el segundo piloto, tras Champi Herreros (1989, 80 cc) en ganar un título de Campeón del Mundo sin haber ganado ninguna carrera durante la temporada.
Deportivo Unicosta
La Corporación Deportiva de la Costa, más conocido como Unicosta, fue un club de fútbol colombiano con sede en Barranquilla. Actualmente se desempeña como equipo aficionado, jugando en la liga del departamento de Atlántico. Tuvo un breve paso por las principales categorías de fútbol colombiano, durante el cual fue el rival del Atlético Junior en el Clásico barranquillero.

División Mayor del Fútbol Colombiano
La División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor) es una entidad deportiva que forma parte de la Federación Colombiana de Fútbol y se encarga de organizar, administrar y reglamentar los torneos de fútbol profesional en Colombia: Primera A; Primera B; la Copa Colombia, la Superliga de Colombia y la Liga Femenina.

La Dimayor fue fundada el 26 de junio de 1948 en Barranquilla y su sede se encuentra en Bogotá.
Malcolm Armstead
Malcolm Armstead (nacido el 1 de agosto de 1989 en Florence, Alabama) es un jugador de baloncesto estadounidense  que pertenece a la plantilla del KB Ylli de la Superliga de baloncesto de Kosovo. Con 1,83 metros de estatura, juega en la posición de base.

Superliga de baloncesto de Kosovo
La Superliga de baloncesto de Kosovo (en albanés: Superliga e Kosovës në Basketboll) es la máxima competición profesional de baloncesto de Kosovo. Fue creada en el año 1991, y en la actualidad la disputan 8 equipos. El campeón actual es el Sigal Prishtina, que consiguió en 2016 su duodécimo título de liga.
Dysderoidea
Dysderoidea es una superfamilia de arañas araneomorfas, con cuatro familias de arañas de seis ojos:

Dysderidae: 24 géneros, 524 especies

Oonopidae: 88 géneros, 857 especies

Orsolobidae: 28 géneros, 181 especies

Segestriidae: 3 géneros, 118 especies

Dysderidae
Los disdéridos (Dysderidae) son una familia de arañas araneomorfas, errantes, nocturnas y de mediano o gran tamaño. Esta familia se concentra en Eurasia y en el borde sur de África del Norte. Dos géneros, Dysdera y Harpactea, son particularmente ricos en especies. Tienen 6 ojos. Sus quelas son relativamente grandes para su tamaño, adecuadas para su dieta especializada en la captura de Oniscidea. El veneno es irrelevante en humanos, pero al tener quelas grandes y afiladas, su picadura es dolorosa. Normalmente, sin mayor trascendencia que el equivalente a pincharse con un rosal. En cualquier caso no son animales agresivos, y si se les da la oportunidad, intentarán huir de la amenaza humana o permanecer inmóviles tratando de pasar desapercibidos.
Torneo del Interior B 2012
El Torneo del Interior 2012 - Zona Ascenso, también llamado "Torneo del Interior B 2012", fue la octava edición del segundo nivel del Torneo del Interior, competencia organizada por la Unión Argentina de Rugby que reúne a los mejores clubes de todas las uniones provinciales de la Argentina, excluyendo a la Unión de Rugby de Buenos Aires. Se llevó a cabo entre el 13 de octubre y el 17 de noviembre de 2012.

La final del torneo fue disputada por Huirapuca y Córdoba Athletic Club, siendo esta la primera final a nivel nacional para el club cordobés. El conjunto tucumano se impuso por 28 a 11, consiguiendo así su segundo título en la historia del torneo, tras el obtenido en 2009 y convirtiéndose en el primer equipo en ganar el torneo en más de una ocasión. La victoria en la final también otorgó una sexta plaza al Torneo Regional NOA para el Torneo del Interior A 2013.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Club Deportivo Cardezar
El Club Deportivo Cardezar (en catalán Club Esportiu Cardassar) es el club de fútbol español del municipio de San Lorenzo del Cardezar (Islas Baleares). Fue fundado en 1924 y actualmente milita en Tercera Federación

Manacor
Manacor es una ciudad y municipio español situado en la parte oriental de Mallorca, en las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de San Lorenzo del Cardezar, Petra, Villafranca de Bonany y Felanich. Cuenta con una población de 49 153 habitantes (INE 2025).

El municipio manacorense es una de las cinco entidades que componen la comarca del Levante Mallorquín, y comprende los núcleos de población de Manacor —capital municipal, comarcal y sede de un partido judicial propio—, Porto Cristo, s'Illot-Cala Morlanda, Calas de Mallorca (Cales de Mallorca), Son Macià, Cala Anguila-Cala Mandía (Cala Anguila-Mendia), Cala Murada, Cala Romántica (Estany d'en Mas), Son Talent, Son Mas y La Marineta (sa Marineta).

Por su población, Manacor es el tercer municipio de la isla y el segundo en cuanto a superficie.
Vuelta a Asturias 2018
La 61.ª edición de la Vuelta a Asturias (nombre oficial Vuelta Asturias Julio Álvarez Mendo) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 27 y el 29 de abril de 2018 en España con inicio y final en la ciudad de Oviedo sobre un recorrido de 467 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría UCI 2.1

La carrera fue ganada por el corredor ecuatoriano Richard Carapaz del equipo Movistar, en segundo lugar Jonathan Caicedo (Medellín) y en tercer lugar Ricardo Mestre (W52-FC Porto).

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Compota de manzana
La compota de manzana o puré de manzana es una compota elaborada con manzanas ya peladas y endulzada con azúcar (o jarabe de maíz en algunos países de América Latina). Es frecuente añadir alguna especia a la compota, como canela, vainilla, etcétera. La facilidad de elaboración la convierte en un plato casero común que se suele tomar como postre. Se puede encontrar envasada en supermercados.

Supermercado
Un supermercado (también llamado automercado o supermarket) es un establecimiento comercial de venta al por menor que ofrece bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas.

Otras clases de tiendas de autoservicio como los hipermercados, venden también ropa y accesorios vehiculares como llantas.
Bosque mixto
El ecosistema de bosque mixto, son aquellos bosques que combinan equilibradamente árboles de angiospermas con gimnospermas, es decir, es una combinación de bosques de hoja ancha (frondosos) de tipo caducifolio con bosques de coníferas, los cuales son de hoja acicular y perennifolios. Suelen ser de clima templado, con marcada diferencia estacional y generalmente forman un bosque de transición entre el bosque de coníferas y el bosque templado caducifolio. En invierno, los árboles caducifolios lucen desnudos mientras las coníferas son perennes.

Según el WWF, estos bosques se incluyen en el bioma denominado "Bosques templados de frondosas y mixtos".

Acícula
Acícula (del latín vulgar acūcŭla, diminutivo de acūs aguja) es el término empleado en botánica para designar aguijones finos y delicados que no son hirientes. En algunas regiones recibe el nombre de pinocha. Por extensión, los órganos aciculares son aquellos con forma larga y fina, muy especialmente las hojas de los pinos. También tienen forma acicular las hojas coloquialmente llamadas cebollinas, a las que también se llama simplemente «acículas».

En otras disciplinas como la zoología o la mineralogía también se usa este término, haciendo referencia siempre a órganos u otros elementos largos, finos y puntiagudos.
La Pampilla (Perú)
La Pampilla es una rompiente de ola y playa ubicada en el distrito limeño de Miraflores y que forma parte del circuito de playas de la Costa Verde en Perú. Es utilizada como zona de surf y balneario por parte de los vecinos de los distritos cercanos a la playa desde inicios de los años de la década de 1970. Es considerada una cuna de tablistas del surf peruano como Felipe Pomar, Sofía Mulanovich, Magoo de la Rosa, Javier Huarcaya y Piccolo Clemente.

Es una ola protegida por el estado desde el 8 de abril de 2016 a partir de la Resolución Directoral n. 0220-2016 de la Marina de Guerra del Perú, en el marco de la Ley de rompientes.

La contaminación con residuos sólidos y desagüe en el agua y en la playa es frecuente.

Benoit Clemente Rothfuss
Benoit Clemente Rothfuss (Cajabamba, 26 de mayo de 1982), conocido también como “Piccolo Clemente”, es un surfista profesional peruano que se desempeña en la modalidad de Longboard y participa de la primera división de surf de la WSL.

Es 4 veces campeón mundial. En 2013 ganó el Riyue Bay ASP World Longboard Championship y en 2015 ganó el Jeep World Longboard Championship de China, ambos campeonatos de la WSL y en el 2019 previo a los Juegos Panamericanos Lima 2019 se coronó campeón Mundial del ISA World Longboard Surfing Championship que se llevó a cabo en Francia.

En agosto de 2019 Piccolo se colgó la presea dorada luego de ganar en Los Juegos Panamericanos Lima 2019, donde el surf debutó como deporte panamericano.
Cetura
Cetura (también llamada Quetura, Queturá o bien Ketura, en hebreo : קְטוּרָה , Qəṭūrā, posiblemente  "incienso") es un personaje mencionado en la Biblia hebrea y en algunas tradiciones derivadas. En estos textos es la última esposa del patriarca bíblico Abraham. En efecto, según el Libro del Génesis (Génesis 25:1–4), Abraham se casó con Cetura después de la muerte de su primera esposa, Sara. El patriarca y su nueva cónyuge tuvieron seis hijos, ancestros de varias tribus del desierto nordarábigo y del Sinaí (1 Crónicas 1:32–33).

Desierto arábigo
Desierto arábigo (الصحراء الشرقية) o Desierto oriental de Egipto es el nombre que recibe la franja longitudinal del Sahara del este situada entre el Nilo y el mar Rojo, en Egipto, y entre el delta del río y su primera cascada en el sur. Se extiende por varios países desde Egipto en el norte a Eritrea en el sur, pero también comprende partes de Sudán y Etiopía. Con una extensión aproxima de 1300000 km². Tiene una inmensa reserva de agua subterránea.
Tele Clases
Tele Clases (anteriormente conocida como Educa Bolivia en 2021) es un programa de televisión boliviano producido por el Ministerio de Educación del Estado Plurinacional de Bolivia. Fue creado con el objetivo de continuar con las clases escolares durante el estado de emergencia causado por el COVID-19.
Se emitió mediante televisión por Bolivia TV.
También otros canales transmiten por emisoras locales en caso de provincias, y además es emitido por canales nacionales privados como ATB, RTP, Red Policial, Xto TV y TV Culturas, entre otros.

RTP (Bolivia)
RTP (abreviación de Radio Televisión Popular) es un canal de televisión abierta boliviano, con sede en La Paz. Fue lanzado en 1985 por Carlos Palenque y es propiedad del Sistema Nacional de Radiodifusión Boliviana (más conocido como Sistema RTP).