hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hartland (Devon)
Hartland es una localidad situada en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 965 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la península del Suroeste, cerca de la ciudad de Exeter y a la orilla del canal de Bristol (océano Atlántico).

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
David Mainz
David Mainz Navarro (Sádaba, Zaragoza, Aragón, España, 21 de junio de 1985), conocido deportivamente como David Mainz, es un futbolista español que juega de delantero en el C. F. Santa Anastasia de la Tercera División RFEF.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Enrique Núñez Castelo
Enrique Núñez-Castelo, también escrito Núñez Castelo (Valdepeñas (Ciudad Real); 1918 –Niza; 1970) fue un pintor, dibujante y poeta español de la llamada segunda Escuela de Vallecas, reunida en el Madrid de la posguerra española en torno al paisajista manchego Benjamín Palencia. Como poeta frecuentó los círculos postistas de Eduardo Chicharro y Carlos Edmundo de Ory.

Valdepeñas (Ciudad Real)
Valdepeñas es un municipio y una ciudad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, cuya población asciende a 30 782 habitantes (INE 2025), incluye, además del núcleo urbano principal homónimo, los barrios de Consolación y El Peral.

Es cabeza de un partido judicial que agrupa a otros seis municipios. Posee los títulos de: Muy Heroica, Muy Leal e Invicta, y de ciudad, además del popular sobrenombre de «Ciudad del Vino».
Allysha Chapman
Allysha Lyn Chapman (Oshawa, Ontario, Canadá; 25 de enero de 1989) es una futbolista canadiense que juega de defensora para la selección femenina de Canadá y para el Houston Dash de la National Women's Soccer League (NWSL) de Estados Unidos.

Houston Dash
El Houston Dash es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Houston, en el estado de Texas. Es la sección femenina del Houston Dynamo. Fue fundado en 2013 y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el Shell Energy Stadium, con una capacidad de 20.039 espectadores.
Liturgia cristiana
La liturgia cristiana es el conjunto de ritos y cultos de las congregaciones o confesiones cristianas, dirigidos normalmente por clérigos.

La liturgia primitiva ha ido evolucionando y diferenciándose de forma análoga a las  distintas iglesias cristianas, y existen familias de ritos con un origen territorial o cultural común. La mayoría de las confesiones cristianas celebran servicios religiosos los domingos, y en algunos casos los miércoles por la tarde o a diario, incluyendo los rezos de las horas canónicas y las liturgias eucarísticas o misas. Además, casi siempre se celebran de forma especial fechas como la Pascua, Jueves Santo, Viernes Santo,  Navidad, Miércoles de Ceniza o Pentecostés.

Se pueden destacar los diversos ritos litúrgicos católicos, así como la Divina Liturgia de las iglesias orientales de tradición bizantina, y liturgias de confesiones protestantes como la adventista.

Horas canónicas
Las horas canónicas son una división del tiempo empleada durante la Edad Media en la mayoría de las regiones cristianas de Europa, y que seguía el ritmo de los rezos  religiosos de los monasterios. Cada una de las horas indica una parte del oficio divino (hoy denominado liturgia de las horas), es decir, el conjunto de oraciones pertinente a esa parte del día.
Jordi Aláez
Jordi Aláez Peña (San Julián de Loria, 23 de enero de 1998) es un futbolista andorrano que juega como centrocampista y su equipo es el Atlètic Club d'Escaldes de la Primera División de Andorra. Es internacional absoluto con la selección de Andorra.

San Julián de Loria
San Julián de Loria
(en catalán: Sant Julià de Lòria) es la más meridional de las siete parroquias del Principado de Andorra. Limita al norte con la parroquia de Andorra la Vieja; al nordeste con la parroquia de Escaldes-Engordany; y al oeste, sur y este con España. Se despliega en una altitud comprendida entre los 850 y 2600 m s. n. m.
Terrence Kaufman
Terrence Kaufman (12 de junio de 1937–3 de marzo de 2022) fue un lingüista especializado en la documentación de idiomas no escritos, lexicografía,lingüística histórica y fenómenos de contacto entre lenguas, y se ha dedicado a las lenguas aborígenes del continente americano.

Documentación
En sentido restringido, la documentación o documentología, es una disciplina que trata sobre procesamiento de información y que proporciona un compendio de datos con un fin determinado, de ámbito multidisciplinar o interdisciplinar.

Según la autora Fuentes y Pujol, la documentación es una ciencia auxiliar e instrumental. Una de las finalidades primordiales de la documentación es informar,
en sentido general, si el contexto no perturba la intención del emisor, es decir, si no se distorsiona el mensaje del interlocutor para que no se dé ambigüedad semántica.
Elecciones municipales de Guayaquil de 1962
Las Elecciones municipales de Guayaquil de 1962, resultaron en la elección de Assad Bucaram del CFP, en ese entonces apoyado por el fundador del partido Carlos Guevara Moreno. Su principal contendor fue Aurelio Carrera Calvo por el velasquismo, el Partido Conservador Ecuatoriano y su movimiento Unión Democrática Revolucionaria. También se candidateó Guillermo Cubillo Renella, auspiciado por el Partido Liberal Radical Ecuatoriano, el Partido Socialista Ecuatoriano y el Movimiento de Tecnificación Municipal.

Fuentes:

Partido Socialista Ecuatoriano
El Partido Socialista Ecuatoriano (PSE) es un partido político ecuatoriano de izquierda fundado originalmente en 1926 y que en 1995 quedó formado por la fusión del Partido Socialista Ecuatoriano y el Frente Amplio de Izquierda (FADI).

Actualmente, es el partido vivo con mayor antigüedad en el Ecuador, y ha sido el partido con más cambios y escisiones. Ha ocupado la lista 3, y desde su reinscripción en 1983 la lista 17. Entre 1930 y 1933 tiene su primera escisión, el Partido Comunista, hasta su desaparición oficial en los años 1960, aunque se ha mantenido activo de forma no oficial.
Iglesia de Santiago (Jaca)
La iglesia de Santiago de Jaca es un templo católico de estilo románico con tres naves que originariamente estuvieron rematadas al este por ábsides hoy desaparecidos. La entrada al templo se situaba en un pórtico bajo la torre, al oeste. Se conservan las pilastras del pórtico, los muros norte y sur y restos del presbiterio. En la torre campanario se distingue perfectamente el nivel del recrecimiento del cuerpo original: el primer cuerpo presenta ventanas geminadas de falsa herradura, su antigua cornisa y sus canecillos; y por encima, un segundo cuerpo que aloja el campanario. La cabecera de la iglesia se cubre mediante bóveda de arista entre arcos doblados, mientras que la nave central lo hace con arcos fajones, excepto el tramo segundo.

Las medidas actuales son de 30 x 26’5 metros pero con los ábsides podría tener unos 40 m., medidas importantes en aquel momento de la historia de la ciudad de Jaca.

Canecillo
Un canecillo o can, en arquitectura y en arte, es la cabeza de la viga que asoma al exterior y soporta la cornisa o alero. Como evolución de esta acepción, el término también puede ser usado para designar la pieza voladiza —de cualquier material— que soporta los aleros o extremos de una cubierta, o un dintel.

Originariamente, el can es usado como un elemento constructivo que implica una economía de medios, ya que soporta la cornisa aprovechando la propia viga que sustenta el tejado. Pero su forma evolucionó para ser empleado como elemento meramente decorativo hasta el punto de perder su utilidad primitiva, pasando a ser una pieza exenta no portante. Ello derivó en numerosas formas escultóricas, sirviendo para completar el soporte o simplemente para embellecer las cubiertas exteriores e interiores, o los dinteles de los vanos.

Puede considerarse un tipo de modillón y ser conocido con ese nombre.

La forma más sencilla del canecillo es en caveto, sin ornamento.
Sergio González Borquez
Sergio Arturo González Bórquez (1966) es un técnico en Administración de Empresas y político chileno. Se ha desempeñado como concejal de la comuna de Aysén, consejero regional (CORE) por la Región de Aysén y presidente del Consejo Regional de dicha región.

Consejos regionales de Chile
Los consejos regionales son órganos públicos colegiados, de carácter normativo, resolutivo y fiscalizador, dentro del ámbito propio de competencias de los gobiernos regionales, encargados de hacer efectiva la participación de la ciudadanía y ejercer las atribuciones que la Ley 19175, Orgánica Constitucional sobre Gobierno y Administración Regional le encomienda, existentes en cada una de las regiones en que se divide Chile. Estos consejos, junto a los gobernadores respectivos, integran los gobiernos regionales.

Fueron creados mediante una reforma constitucional efectuada el año 1991 e implementada con la ley 19175, orgánica constitucional sobre gobierno y administración regional, de 1992.

Antes los consejeros regionales eran designados por los concejales, pero desde 2014, los consejeros son elegidos por sufragio universal, en votación directa, por periodos de cuatro años, y que pueden ser reelegidos.

Cada consejo regional es presidido por su respectivo gobernador o gobernadora.
Clasificación de foraminíferos
La posición taxonómica de foraminíferos ha variado desde que fueron conocidos como protozoos (protistas) por Schultze en 1854. Han sido tradicionalmente incluidos en el reino Protista o el similar reino Protoctista, e incluso en el reino Protozoa. No obstante, las actuales filogenias moleculares están modificando las clasificaciones tradicionales y estos términos están tendiendo a considerarse como informales, sólo útiles para referirse a grados evolutivos (planes corporales).

Protozoo
Los protozoos o protozoarios  son organismos microscópicos, unicelulares protistas; heterótrofos, fagótrofos, depredadores o detritívoros, a veces mixótrofos (parcialmente autótrofos); que viven en ambientes húmedos o directamente en medios acuáticos, ya sean aguas saladas o aguas dulces, y como parásitos de otros seres vivos.

La reproducción puede ser asexual por bipartición y también sexual por isogametos o por conjugación intercambiando material genético. En este grupo encajan taxones muy diversos con una relación de parentesco remota, que se encuadran en muchos filos distintos del reino Protista, definiendo un grupo parafilético, sin valor en la clasificación de acuerdo con criterios cladísticos.

El protozoólogo Thomas Cavalier-Smith ha recuperado la versión latina de este nombre para denominar a un reino eucariota, el reino Protozoa, cuyos límites no coinciden con el concepto tradicional.
Kevin Müller (piragüista)
Kevin Müller (Magdeburgo, 20 de julio de 1988) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Su hermano gemelo Kai compitió en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2010 y 2017, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2011 y 2016.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2011
El XII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Seo de Urgel (España) entre el 8 y el 12 de junio de 2011 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Parque Olímpico del Segre de la localidad catalana.
Idioma rapa
El rapa es una lengua austronesia hablada en la isla de Rapa, en las Islas Australes de la Polinesia Francesa. Se clasifica como una lengua polinesia centro-oriental, relacionado marquesano y el tahitiano.

El lenguaje es lo suficientemente diferente del resto de las lenguas en este grupo como para justificar su propia categoría dentro de esta clasificación, y se supone que se ha  desarrollado en un relativo aislamiento durante casi 700 años.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
John Walters
John Robert Walters (Portland, 18 de julio de 1963) es un deportista estadounidense que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1986, en la prueba de cuatro con timonel.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Conjunción solar
Una conjunción solar ocurre cuando un planeta u otro objeto del sistema solar está situado en el lado contrario del Sol visto desde la Tierra. Para un observador terrestre, el sol pasará entre la tierra y dicho objeto. La comunicación con cualquier nave espacial en conjunción solar se verá severamente limitada debido a las interferencias producidas por el sol en la transmisión de radio.

Cuando se habla de comunicaciones vía satélite, la conjunción solar ocurre cuando el sol está directamente en línea con un satélite orbitante y la estación receptora en la tierra.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Todd Rundgren's Utopia
Todd Rundgren's Utopia es el primer álbum de estudio de la banda estadounidense de rock Utopia, publicado en octubre de 1974 por Bearsville Records. La banda fue formada en 1973 por el músico, compositor y productor Todd Rundgren, quien decidió expandir su estilo musical pasando del rock orientado al pop hacia el rock progresivo. Formó un grupo de seis integrantes que contó con tres teclistas y realizó una gira como acto en vivo. La mayor parte del álbum se grabó en los estudios The Secret Sound, en Nueva York, Estados Unidos, excepto la canción de apertura «Utopía», que se grabó en vivo en un concierto en abril de 1974, en el Fox Theatre, en Atlanta, Georgia.

Fox Theatre (Atlanta)
El Fox Theatre (a menudo promocionado como el Fabulous Fox) es un antiguo «palacio del cine» y actualmente una sala de artes escénicas situada en el 660 de Peachtree Street NE en Midtown Atlanta (Georgia, Estados Unidos) y la pieza central del distrito histórico del Fox Theatre.

El teatro fue concebido originalmente como parte de un gran templo de los Shriners, como demuestra su arquitectura islámica. El auditorio, con 4665 asientos, fue desarrollado finalmente como una lujosa sala de cine de la cadena Fox Theatres, inaugurada en 1929. En la actualidad, alberga una multitud de eventos culturales y artísticos, incluidas las representaciones anuales de El cascanueces por parte del Ballet de Atlanta, un festival de cine de verano y actuaciones de espectáculos de Broadway por parte de compañías nacionales de gira. El edificio también acoge ocasionalmente conciertos de artistas populares.
Canadá en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Canadá estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964 por un total de 55 deportistas que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el patinador de velocidad Ralf Olin.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, oficialmente conocidos como los IX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. A pesar de ser una tradicional estación de esquí se produjo escasez de nieve debido a las cálidas condiciones climáticas que se dieron, ello obligó a movilizar al ejército austriaco para traer nieve de otros lugares. La patinadora soviética Lidia Skoblikova hizo historia al lograr la medalla de oro en todas las pruebas disputadas. A lo largo de su carrera totalizaría 6 medallas de oro olímpicas lo que la convierte en la deportista con mayor número de medallas de oro logradas en Juegos Olímpicos de Invierno. Se celebró por primera vez la competición de luge, aunque el deporte recibió una publicidad negativa cuando en una carrera previa a los Juegos falleció un deportista.
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2002
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2002 (oficialmente Gauloises Grand Prix České Republiky) fue la décima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2002. Tuvo lugar en el fin de semana del 23 al 25 de agosto de 2002 en el Autódromo de Brno, situado en Brno, Moravia, República Checa.

La carrera de MotoGP fue ganada por Max Biaggi, seguido de Daijiro Kato y Tohru Ukawa. Marco Melandri ganó la prueba de 250 cc, por delante de Sebastián Porto y Toni Elías. La carrera de 125 cc fue ganada por Lucio Cecchinello, Dani Pedrosa fue segundo y Arnaud Vincent tercero.

Lucio Cecchinello
Lucio Cecchinello (21 de octubre de 1969, Venecia, Italia) es un expiloto de motociclismo Italiano. Actualmente es director y creador del equipo Team LCR que empezó a operar en el año 1996 hasta la fecha.
Michel Auger
Michel Auger (Shawinigan, 27 de junio de 1944-Montreal, 31 de octubre de 2020) fue un periodista canadiense. Fue reportero de delitos en Le Journal de Montréal, y pasó 42 años en el periodismo, comenzando como autónomo antes de hacerse conocido por cubrir el crimen organizado, incluidos años de luchas entre bandas rivales de motociclistas en la provincia de Quebec. En 2000, recibió seis disparos en la espalda durante un ataque frente a la oficina del periódico.

Le Journal de Montréal
Le Journal de Montréal (lit., 'El Periódico de Montreal') es un periódico de Montreal, en la provincia de Quebec. Es un periódico importante del conglomerado de la empresa Sun Media, perteneciente a Québecor Média. Sus competidores principales son La Presse (propiedad de Gesca) y Le Devoir (independiente).
Australiformis
Australiformis es un género monotípico de acantocéfalos (gusanos parásitos de cabeza espinosa) que infestan a los marsupiales en Australia y Nueva Guinea. Contiene una sola especie, Australiformis semoni. Este género se parece a las especies del género Moniliformis pero se caracteriza por la falta de músculos espirales en la pared exterior del receptáculo de la probóscide, que está armada con 12 filas de 13 a 15 ganchos que se utilizan para adherirse al intestino delgado o grueso del huésped. El tronco de los gusanos hembra varía de 95 milímetros a 195 milímetros de largo y de 1,75 milímetros a 3,5 milímetros de ancho y tiene aproximadamente el doble del tamaño de los machos. La infestación por Australiformis puede causar gastritis granulomatosa ulcerativa debilitante.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Veikkausliiga 2012
La Veikkausliiga 2012 fue la 82va. temporada de la Primera División de Finlandia. La temporada comenzó el 15 de abril de 2012 y finalizó el 27 de octubre de 2012. El campeón fue el club HJK Helsinki que consiguió su 25° título de liga.

Veikkausliiga
La Veikkausliiga —llamada así por motivos de patrocinio, oficialmente Liga de fútbol de Finlandia (en finés: Jalkapalloliiga)— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Finlandia, bajo la organización de la Liga de Fútbol Profesional de Finlandia. Se trata de la única categoría con estatus profesional en Finlandia; el resto de divisiones dependen de la Federación de Fútbol de Finlandia. El primer campeonato nacional data de 1908, mientras que la liga se disputó por primera vez en la temporada 1990 como reemplazo de la Mestaruussarja.
Roger Bocquet
Roger Bocquet (Ginebra, Suiza; 19 de abril de 1921 - Ginebra, Suiza; 10 de marzo de 1994) fue un futbolista suizo.

Roger jugó en su juventud en el club CS International Genève (1939), para luego ser fichado a los 18 años en el Lausanne-Sports, equipo en el cual jugó 5 años. 
Fue internacional absoluto por la selección de Suiza, debutando en la Copa Mundial de Fútbol de 1950 y participando en la primera ronda (1 derrota, 1 victoria y 1 empate).

Bocquet participó en la Copa Mundial de 1954 y jugó los cuatro partidos en el torneo local. En los cuartos de final contra Austria (5 a 7), se tambaleó a causa de un golpe de codo y no pudo recordar nada, terminó su juego. Se le detectó un tumor cerebral que se pudo extirpar quirúrgicamente después del torneo. En la Copa del Mundo de 1962 en Chile, apareció como asistente del entrenador Karl Rappan.

Selección de fútbol de Austria
La selección de fútbol de Austria (en alemán: Österreichische Fußballnationalmannschaft) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Austríaca de Fútbol, perteneciente a la UEFA. Su mejor desempeño en la Copa Mundial de Fútbol fue en Suiza 54, donde alcanzó el tercer puesto y su participación más reciente fue en Francia 98. También ha participado en cuatro Eurocopas, la primera en 2008 donde fue anfitrión junto a Suiza y la más reciente en la Euro 2024, donde alcanzó su mejor participación llegando a octavos de final en la novena posición.