hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cielo de ti
«Cielo de ti» es una canción compuesta e interpretada por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, incluida en su álbum solista Pelusón of milk editado en 1991.

La versión del álbum está interpretada por Spinetta, con el acompañamiento de Javier Malosetti y Guillermo Arrom en guitarras acústicas como músicos invitados. El arreglo de guitarra lead es obra de Malossetti.

Del álbum Pelusón of milk Spinetta incluyó dos canciones en el histórico megarecital Spinetta y las Bandas Eternas de 2009: «Cielo de ti» (que interpreta junto al Mono Fontana, Javier Malosetti y Guillermo Vadalá) y «Seguir viviendo sin tu amor».

Guillermo Vadalá
Guillermo Vadalá (Buenos Aires, 13 de marzo de 1968) es un músico argentino. Participó como bajista en la discografía de diversos artistas (mayormente latinoamericanos), destacándose sus contribuciones en las obras de Fito Páez y Luis Alberto Spinetta.
Plaza de San Blas (Alicante)
La plaza de San Blas se encuentra en la ciudad española de Alicante. Situada en el barrio de San Blas-Santo Domingo, fue inaugurada 2 de junio de 1985, coincidiendo con la celebración en el barrio de las fiestas de Moros y Cristianos.

Moros y Cristianos de Alicante
Los Moros y Cristianos son una fiesta popular que se celebra en cinco de los barrios de la ciudad española de Alicante, en la que se representa la lucha entre dos bandos, el musulmán y el cristiano.

El día 6 de diciembre, con motivo de la festividad del patrón de Alicante, san Nicolás, se realiza un desfile conjunto por el centro de la ciudad.
El regalo (Game of Thrones)
«El regalo» es el séptimo episodio de la quinta temporada de la serie de televisión de fantasía medieval Game of Thrones. El episodio fue escrito por los cocreadores de la serie David Benioff & D. B. Weiss y fue dirigido por Miguel Sapochnik. Fue emitido mundialmente el 24 de mayo de 2015.

David Benioff
David Benioff (Nueva York, Estados Unidos; 25 de septiembre de 1970) es un  guionista, productor de televisión y director estadounidense. Además de varias novelas, ha escrito los guiones de películas como Troya (2004) y X-Men Origins: Wolverine (2009). En 2006, escribió, produjo y dirigió la película When the Nines Roll Over y en 2007 comenzó a escribir junto a D. B. Weiss, la serie de televisión Juego de tronos,  basada en la saga  Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin estrenada en 2011.
XHMVS-FM
XHMVS-FM es una estación de radio en la Ciudad de México. Transmite en 102.5 FM desde una torre en el Cerro del Chiquihuite, XHMVS-FM es propiedad de MVS Comunicaciones y es una estación hablada y noticiosa conocida con el nombre MVS Noticias.

Grupo MVS
Grupo MVS es un conglomerado mediático mexicano con sede en la Ciudad de México. Fue fundado en 1967 por Joaquín Vargas Gómez (1925-2009).

Grupo MVS cuenta con 2 divisiones: MVS Televisión, dedicada a la producción y distribución de contenidos televisivos, y MVS Radio, grupo que opera cinco estaciones radiofónicas transmitiendo para Latinoamérica.

En 2022, adquirió el 100% de las acciones de la proveedora de televisión satelital Dish México. Previamente, tenía el 51% de la participación accionaria mientras la operadora satelital estadounidense EchoStar poseía el 49% restante.
Zinaída Portnova
Zinaída Martýnovna Portnova, más conocida como Zina Portnova (en ruso: Зинаида Мартыновна Портнова/Зина Портнова; 20 de febrero de 1926 – 15 de enero de 1944) fue una partisana soviética, que combatió durante la ocupación nazi de Bielorrusia (1941-1944). En 1958, fue condecorada con el título honorífico de Heroína de la Unión Soviética. Es conocida por haber matado por envenenamiento a más de cien nazis. Traicionada y capturada, disparó al detective que la capturó e intentó huir, siendo posteriormente capturada y asesinada por las tropas de ocupación nazis.

Partisanos soviéticos
El movimiento partisano en la Unión Soviética comenzó el 3 de julio de 1941, cuando Stalin hizo un llamamiento por radio a la concentración de un gran movimiento guerrillero contra el avance del Frente Oriental. Sin embargo, pasó algún tiempo hasta que hiciera mella en el frente alemán. Los primeros focos de resistencia de grupos partisanos se encontraron con salvajes represalias alemanas contra la población nativa: en Bielorrusia, en un solo mes, la 707.ª División del Grupo de Ejércitos del Centro fusiló a casi 10.500 partisanos en venganza por la muerte de dos soldados.
Canadian Premier League 2023
La Canadian Premier League 2023 fue la quinta temporada de la Canadian Premier League, la primera división del fútbol de Canadá. El club Forge fue el campeón luego de derrotar al Cavalry por el marcador de 2-1 en la final.

La temporada comenzó el 15 de abril y terminó el 28 de octubre.

Forge Football Club
El Forge Football Club es un equipo de fútbol de Canadá con sede en Hamilton, Ontario. Fue fundado en 2017 y disputa sus partidos de local en el Tim Hortons Field. Es uno de los clubes fundadores de la Canadian Premier League.
Batalla de Masoller
La batalla de Masoller fue un enfrentamiento bélico que tuvo lugar el 1 de septiembre de 1904 en Masoller, Uruguay, y significó el final de la Revolución de 1904, una guerra civil entre los colorados y los blancos.

Partido Nacional (Uruguay)
El Partido Nacional, también conocido como Partido Blanco, es un partido político uruguayo que alberga a variados sectores y se caracteriza por su hondo sentido republicano, su defensa de los valores democráticos y la soberanía nacional. Fundado el 10 de agosto de 1836, es el partido político en actividad más antiguo del Uruguay y de toda América Latina. Se considera junto al Partido Colorado uno de los partidos tradicionales del país. Tras las elecciones de 2024, es el partido que lidera la oposición del país para el período de 2025-2030.

Contando el cogobierno interino del blanco Manuel Oribe, por Gobierno del Cerrito en casi todo el país, y su contraparte colorada liderada por Joaquín Suárez, el Gobierno de la Defensa desde Montevideo, en plena Guerra Grande, y hasta el mandato de Luis Lacalle Pou, el Partido Nacional ha gobernado el país durante 35 años a lo largo de su historia, teniendo varios presidentes constitucionales, interinos, de facto y gobiernos colegiados.
Piruvato, fosfato dicinasa
La piruvato, fosfato dicinasa (PPDK) (número EC 2.7.9.1) es una enzima que cataliza la reacción:

Piruvato + fosfato + ATP  Fosfoenolpiruvato + difosfato + AMP

Esta enzima se ha estudiado principalmente en las plantas, pero también se ha estudiado en algunas bacterias. Es una enzima clave en la gluconeogénesis y en la fotosíntesis, y es responsable de la reacción inversa que cataliza la piruvato cinasa en la glucólisis.

Se ha demostrado que la piruvato, fosfato dicinasa sufre regulación día/noche por la proteína reguladora de la piruvato dicinasa (PDRP) que fosforila reversiblemente la Thr-456.

Glucólisis
La glucólisis (del griego glycos, azúcar y lysis, ruptura, destrucción, transformación) es la ruta metabólica encargada de oxidar la glucosa con la finalidad de obtener energía para la célula. Consiste en 10 reacciones enzimáticas consecutivas que convierten a la glucosa en dos moléculas de piruvato, el cual es capaz de seguir otras vías metabólicas y así continuar entregando energía al organismo. Esta ruta se realiza tanto en ausencia como en presencia de oxígeno, definido como proceso anaeróbico en este caso.

El tipo de glucólisis más común y más conocida es la vía de Embden-Meyerhof, explicada inicialmente por Gustav Embden y Otto Fritz Meyerhof. El término puede incluir vías alternativas, como la ruta de Entner-Doudoroff. No obstante, el vocablo «glucólisis» se usa con frecuencia como sinónimo de la vía de Embden-Meyerhof. Se continúa con el ciclo de Krebs. Es la vía inicial del catabolismo de glúcido de carbohidratos.
Ar-Raml
Ar-Raml es un distrito de la gobernación de Alejandría, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 631 658 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la costa del mar Mediterráneo y al oeste de El Cairo.

Gobernación de Alejandría
La Gobernación de Alejandría (en idioma árabe: امحافظة الإسكندرية) es una de las veintisiete gobernaciones de la República Árabe de Egipto, localizada en el norte del país, en la ribera del mar Mediterráneo, siendo uno de los puertos más importantes del país.

La capital es Alejandría, célebre por ser la sede de la antigua Biblioteca de Alejandría, mundialmente famosa, que fue incendiada en la antigüedad. Se ha construido una nueva Biblioteca, financiada por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), que se terminó en 2002. Alejandría, la que fue la capital de Egipto en tiempos de griegos y romanos, ahora es considerada la segunda capital del país. Alejandría y El Cairo son las dos únicas gobernaciones que son un municipio.
Prahok
Prahok se trata de una pasta compacta elaborada con pescados en salazón (por regla general de Labeo capensis) y que se ha dejado fermentar. Se trata de un condimento típico de la cocina camboyana. Este tipo de pasta suele hacerse con la carne de los grandes peces (como puede ser el trei ros) o con las vísceras de los pequeños (trei kamplienh). Suele subdividirse a su vez en prahok con/o sin huevas. Este condimento surge como una técnica de conservación del pescado en Vietnam. Se trata de una fuente intensa de proteínas en la cocina vietnamita, su sabor es intenso y suele emplearse por ello en platos de verduras.

Jugo de limón
El limón es originario de Asia y llega a América (Haití) en el segundo viaje de Colón (en 1.493), mientras que en Argentina llega a la provincia de Tucumán en el año 1.556 y, como en muchos otros productos, gracias a la corriente jesuítica que conocía sus usos y propiedades.

El jugo o zumo de limón es el líquido obtenido del endocarpio de los limones al ser exprimido (generalmente con un exprimidor de limones). Dicho líquido suele representar un 30 % del peso del fruto. Se suele extraer de forma casera directamente de los limones (a mano o con un exprimidor), aunque los hay también envasados o en forma de extractos (liofilizados y secos). Estos últimos están regulados por Codex Alimentarius internacionales. El jugo de un limón rinde aproximadamente 48 g de jugo.
Bárcena del Monasterio
Bárcena del Monasterio (en asturiano y oficialmente: Bárzana) es una aldea y parroquia del concejo de Tineo en el Principado de Asturias (España). Está situada al oeste de la capital del concejo, la villa de Tineo, y se puede llegar por las carreteras AS-219 y AS-350.

Lo más destacable del pueblo es su Iglesia del Monasterio de San Miguel.

Económicamente cabe destacar su ganadería siendo la zona donde se encuentran las mayores explotaciones ganaderas de todo el concejo.

Sociedad Asturiana de Estudios Económicos e Industriales
La Sociedad Asturiana de Estudios Económicos e Industriales, S.A. (sadei) es la empresa pública que en la comunidad autónoma española del Principado de Asturias tiene encomendada la función de elaborar las estadísticas de interés regional.

La empresa fue constituida el 22 de febrero de 1966, a instancias de la extinta Diputación Provincial y de otras entidades regionales.

Desde el mes de agosto de 2006 el Principado de Asturias es el poseedor del 100% de las acciones. Hasta esa fecha solo disponía del 74,95% del accionariado. El Principado adquirió las restantes acciones por 210.000 €.

Sadei tiene suscrito un convenio con la Consejería de Economía y Administración Pública del Principado de Asturias por el que tiene la encomienda de la realización de estudios, trabajos y publicaciones estadísticas de ámbito autonómico.
La sentencia de Midas
La sentencia de Midas. Concurso musical entre Apolo y Marsias es una pintura al óleo sobre tabla de Cima da Conegliano, que data de 1507-1509 y se conserva en el Museo Nacional de Arte de Dinamarca.

La obra representa al rey Midas en medio del dios Apolo y el sátiro Marsias, que compiten por ver quién toca mejor.

Galería Nacional de Dinamarca
La Galería Nacional de Dinamarca (en danés: Statens Museum for Kunst, abreviado como SMK) es una pinacoteca ubicada en el centro de Copenhague.

El museo colecciona, registra, conserva, investiga y gestiona el arte danés y extranjero que data del siglo xiv.
Just Because!
Just Because! (ジャストビコーズ, Jasutobīkōzu?) es una serie de Anime dirigida por Hajime Kamoshida y producida por el estudio Pine Jam. Sentai Filmworks ha licenciado la serie y la transmitirá por el servicio de streaming de Amazon, Anime Strike en los Estados Unidos.

Sentai Filmworks
Sentai Filmworks, LLC (o simplemente Sentai) es una empresa de entretenimiento estadounidense. Ubicada en Houston, se especializa en el doblaje y distribución de animación japonesa y cine asiático. También gestiona su propia división de posproducción, Sentai Studios.

Los orígenes de la empresa se remontan a su predecesora, A.D. Vision, que fue fundada en 1992 por el fanático de los videojuegos John Ledford y Matt Greenfield. ADV colapsó debido a las bajas ventas y finalmente liquidó sus activos en 2009. Ledford fundó Sentai en 2008 y adquirió la mayoría de los títulos de ADV. Posteriormente, fue adquirida por AMC Networks, con sede en la ciudad de Nueva York, a principios de enero de 2022 y ha sido una subsidiaria desde entonces. Sus oficinas se encuentran en el Distrito Internacional, en el suroeste de Houston.
Marrón HT
El marrón HT (denominado también Pardo HT) es un colorante de color marrón sintético empleado en la industria alimentaria que se código E155. Se trata de una sal sódica, aunque se permite el empleo de colorantes como sales cálcica y potásica.

Número E
Los números E son códigos asignados a los aditivos alimentarios y se encuentran normalmente especificados en las etiquetas de los productos alimenticios, sobre todo en la zona de la Unión Europea. El esquema de números que sigue está en  Sistema Internacional de Numeración de Aditivos Alimentarios (INS, en inglés) establecido en el Codex Alimentarius.

También pueden encontrarse los números E en etiquetas de otras jurisdicciones, como Australia.
Annual Review of Biomedical Engineering
Annual Review of Biomedical Engineering (Revisión anual de la ingeniería biomédica ) es una revista académica publicada por Annual Reviews . En publicación desde 1999, esta revista cubre los avances significativos en el amplio campo de la ingeniería biomédica con un volumen anual de artículos de revisión . Está editado por Martin L. Yarmush y Mehmet Toner . A partir de 2021, Journal Citation Reports le dio a la revista un factor de impacto de 9.590, ubicándola en el noveno lugar entre 90 revistas en la categoría "Ingeniería biomédica".  A partir de 2021, la Revisión anual de ingeniería biomédica se publica como acceso abierto, bajo el modelo Subscribe to Open.

Factor de impacto
Factor de impacto (también conocido como índice de impacto), más común en inglés como impact factor, es una medida de la importancia de una publicación científica.

El Instituto para la Información Científica (Institute for Scientific Information o ISI) lo calcula cada año para aquellas publicaciones a las que da seguimiento, las cuales son publicadas en un informe de citas llamado Journal Citation Reports.

El factor de impacto tiene una influencia enorme pero controvertida en cuanto a la forma en que las publicaciones científicas de investigación son percibidas y evaluadas. En los últimos años se han propuesto nuevas medidas de impacto que tienen en cuenta el impacto y la difusión de los trabajos en internet, a las que se denominan genéricamente Altmetrics.
Olfacción Retronasal
Olfacción Retronasal

La olfacción retronasal y la ortonasal son los dos mecanismos de percepción olfativa.

La olfacción retronasal es el mecanismo fisiológico que permite la percepción características aromáticas de los alimentos contenidos en la boca, desde el sistema olfativo. También hablamos de "vía y/o olfacción retronasal", de hecho, los aromas siguen una trayectoria que pasa por detrás del paladar para llegar al epitelio olfativo en las fosas nasales.

Esta vía retronasal o indirecta (noción de aroma) se utiliza cuando el alimento está en la boca, oponiéndose a la vía ortonasal o directa (noción de olor ) inhalando o "oliendo" directamente el olor del alimento sin haberlo ingerido.

Paladar
El paladar constituye la pared superior o techo de la cavidad bucal. Está dividido en dos partes, la bóveda palatina o paladar óseo en sus dos tercios anteriores, y el paladar blando o velo del paladar en su tercio posterior. En el centro y en la parte más posteroinferior del velo del paladar cuelga la úvula. El paladar separa la cavidad bucal de las fosas nasales. Es una zona de roce cuya interacción lengua-paladar permite articular sonidos.
Canto general
Canto general es el décimo poemario de Pablo Neruda, premio Nobel de literatura chileno, publicado por primera vez en México, en los Talleres Gráficos de la Nación, en 1950, y que empezó a componer en 1938. Con pocas semanas de diferencia, se imprimió y circuló en Chile una versión clandestina, con pie de imprenta ficticio (Imprenta Juárez, Reforma 75, Ciudad de México), a cargo de Américo Zorrilla y del ilustrador José Venturelli. La edición original que salió en México incluyó ilustraciones de los muralistas mexicanos Diego Rivera y David Alfaro Siqueiros.

Neruda explicó en sus memorias que consideraba Canto general como su libro más importante. Lo concibió como un «proyecto poético monumental» que aborda la historia de América Latina siguiendo los antiguos cantos épicos. Consta de quince secciones, 231 poemas y más de quince mil versos.

Mural
Un mural o pintura mural es una técnica artística pintada o aplicada directamente sobre un muro o pared, bien sea piedra o algún tipo de construcción. Los modelos históricos más habituales son de composiciones pictóricas, o también realizados en mosaico, cerámica o esgrafiado.
Mezhoziorni
Mezhoziorni (ruso: Межозёрный) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, ubicado en el raión de Verjneuralsk de la óblast de Cheliábinsk.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 6666 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 30 km al norte de la capital distrital Verjneuralsk, junto al límite con la república de Baskortostán. Está conectado por ferrocarril con Miass a través de territorio baskir, al ser el punto final de una línea que pasa por la vecina ciudad baskir de Uchalý.

Raión de Verjneuralsk
El raión de Verjneuralsk (ruso: Верхнеура́льский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Cheliábinsk. Se ubica en el oeste de la óblast. Su capital es Verjneuralsk.

En 2023, el raión tenía una población de 31 736 habitantes. Tres cuartas partes de los habitantes son rusos étnicos, mientras que el otro cuarto se reparte entre diversas minorías étnicas, entre las que destacan los baskires, kazajos y tártaros del Volga.

El raión es limítrofe al oeste y noroeste con la república de Baskortostán.
Citrato de potasio
El citrato de potasio es una sal potásica del ácido cítrico. Se emplea en la industria alimentaria como regulador de la acidez y aparece codificado como E 332. Se emplea como medicamento contra el tratamiento de las piedras del riñón (Antiurolitiásico), siendo de la misma forma una substancia quelante del calcio.

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.
Lucilla Boari
Lucilla Boari (Mantua, 24 de marzo de 1997) es una deportista italiana que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba individual.

En los Juegos Europeos obtuvo tres medallas, dos en Minsk 2019, oro por equipo mixto y plata individual, y bronce en Cracovia 2023 (equipo).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2018 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2025
El XXII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Samsun (Turquía) entre el 17 y el 23 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro con Arco de Ilkadım de la ciudad turca.
Benjamin Thomas (ciclista)
Benjamin Thomas (Lavaur, 12 de septiembre de 1995) es un deportista francés que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos, puntuación y madison, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Tokio 2020, en la prueba de madison (junto con Donavan Grondin), y oro en París 2024, en ómnium.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2016 y 2023, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2014 y 2023.

En carretera, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2023, en la prueba de contrarreloj por relevos mixtos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2023
El CXX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 3 y el 9 de agosto de 2023 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Sir Chris Hoy de la ciudad escocesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Mering
Mering es un municipio en el Distrito de Aichach-Friedberg, en Baviera, Alemania. Está localizada en el río Paar.

Tuvo una primera mención registrada en 1021. Tiene una población de 13 297 (31 de diciembre de 2009).

El motor del crecimiento y la popularidad creciente es la estación principal de tren que conecta Mering directamente en treinta minutos a Múnich y en quince minutos a Augsburgo.

Augsburgo
Augsburgo (en alemán: Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊʁk]ⓘ) es una ciudad  alemana, capital de la región administrativa de Suabia, en el estado federado de Baviera. Augsburgo es ciudad independiente y al mismo tiempo capital del distrito homónimo. Con 301 033 habitantes (31 de dic 2022), es el tercer municipio más poblado en Baviera. Forma una conurbación de 472 500 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Stadtbergen, Friedberg, Königsbrunn, Gersthofen. Estadísticamente se asocia también con el área metropolitana de Augsburgo, que cuenta con 895 000 habitantes. Es una de las ciudades más antiguas en Alemania y Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.