hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giuliana Poletti
Giuliana Poletti Corrales (Asunción, 30 de septiembre de 2000) es una deportista paraguaya que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Junto a su compañera Michelle Valiente, participaron en los Juegos Olímpicos de París 2024 tras consagrarse ganadoras, junto a sus compañeras Erika Mongelós y Fiorella Núñez, en el Clasificatorio Olímpico de la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) llevado a cabo en Luque, Paraguay.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Rocío Santa Cruz
Rocío San Claudio Santa Cruz (La Coruña, 1967) conocida como Rocío Santa Cruz, es una gestora cultural española, directora-fundadora de la galería homónima en Barcelona desde noviembre de 2015, y directora-fundadora de la feria ArtsLibris, Feria Internacional de la Edición contemporánea de Barcelona, que se celebra en el Arts Santa Mónica, todos los meses de abril, desde 2009. Comprometida con el arte contemporáneo, pertenece a asociaciones nacionales que reivindican los derechos de los artistas y la transparencia en la gestión de las instituciones y de los museos, como el Instituto de Arte Contemporáneo y la asociación feminista Mujeres en las Artes Visuales.

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
(30028) Yushihomma
(30028) Yushihomma es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 29 de febrero de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Enología
La enología (del griego οἶνος "vino" y λόγος "conocimiento") es la ciencia, técnica y arte de producir vino.

El enólogo es el responsable de dirigir los procesos de elaboración del vino.
Es el experto que supervisa en la bodega tanto la elaboración, el almacenaje, análisis, conservación, embotellado y comercialización del vino. En inglés se conoce como oenologist, y en francés como oenologue.

No se debe confundir con el sumiller, o sommelier, o catador (el que prueba) que realiza la cata, o degustación, de un vino para resaltar las características y calidad de este.

La enología no es una ciencia individual, se debe tener conocimientos de gastronomía, química, microbiología, física, botánica, matemática, etc. Todas estas herramientas en conjunto ayudan a un buen diseño y planeación en las bodegas para la producción de vino. Un enólogo debe diseñar, supervisar, gestionar y analizar el cumplimiento del proceso para garantizar una buena calidad del vino.

Cata de vinos
En la cata de vinos (o degustación de vinos) no solo se utiliza el paladar para degustar, sino el olfato y la vista. De ahí que el lugar ideal para hacer la cata debe ser bien iluminado, aireado, silencioso, carente de olores y a temperatura media. Las copas a usar por los catadores deben ser transparentes e incoloras, para apreciar su color y brillo.

En la cata, los catadores prueban con atención distintos tipos de vinos para apreciar sus cualidades, escriben sus impresiones y asignan puntaje. También existen degustaciones turísticas o para clientes que no necesariamente puntúan los vinos, sino simplemente lo disfrutan. Hay que diferenciar la degustación profesional de la de consumidores o aficionados.
Fortaleza de Largvisi
La fortaleza de Largvisi (en georgiano: ლარგვისის ციხე) fue una construcción defensiva localizada actualmente cerca del pueblo de Largvisi, municipio de Ajalgori, de iure parte de Georgia aunque de facto perteneciente a la autoproclamada República de Osetia del Sur.

Municipio de Ajalgori
El municipio de Ajalgori (en georgiano: თელავის მუნიციპალიტეტი; en ruso: Ахалгорский муниципалитет) o el distrito de Leningor (en osetio: Ленингоры район) es de iure un municipio de Georgia perteneciente a la región Mtsjeta-Mtianeti, aunque de facto es un distrito de la autoproclamada República de Osetia del Sur.

En el censo de 2002 la población era de 7.700 habitantes. La ciudad de Ajalgori/Leningor es su ciudad principal y el centro administrativo del municipio, que cubre un área de 1011 km².
Dorine Chuigoué
Dorine Nina Chuigoué (Yaundé, 28 de noviembre de 1988) es una futbolista profesional que juega como central en el Hapoel Jerusalem de la Ligat Nashim.

Nacida y criada en Camerún, de padres cameruneses, Chuigoué jugó en la liga femenina de Guinea Ecuatorial y, posteriormente, fue internacional con la selección femenina de Guinea Ecuatorial.

Spartak Subotica (femenino)
El ZFK Spartak Subotica es la sección femenina del Spartak Subotica, un club serbio de fútbol. Viste a franjas blanquicelestes, y juega en la Primera División serbia, en el Estadio Municipal de Subotica.

Se fundó en 1970, y en 1975 ganó la primera liga yugoslava. Tras 36 años de sequía, desde 2011 ha ganado tres ligas y dos copas. En la Liga de Campeones no ha pasado de los dieciseisavos de final.
Baronía de Benasque
La baronía de Benasque es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII en favor de Francisco Sáenz de Tejada y Mancebo, presidente de la Real Sociedad de Amigos del País de Zaragoza, mediante real decreto del 7 de enero de 1909 y despacho expedido el 29 de marzo del mismo año, en atención al viejo señorío del siglo XII sobre la villa de dicho nombre.

Real Sociedad Económica Aragonesa de Amigos del País
La Real Sociedad Económica Aragonesa de Amigos del País es una institución aragonesa, que fue promovida por los ilustrados de Aragón como semilla y apoyo a la incipiente curiosidad científica en esta región. Sirvió de estímulo para su desarrollo y contribuyó con ello al progreso de las reformas dieciochescas en toda España siguiendo los pasos de otras Sociedades Económicas de Amigos del País.
Saskia Noort
Saskia Noort (Bergen, 13 de abril de 1967,  es una escritora especializada en novela policíaca y periodista neerlandesa.

Ha escrito artículos para las ediciones holandesas de Marie Claire y Playboy así como ha publicado tres novelas, The Dinner Club que está editada en inglés del año 2007 por Bitter Lemon Press y fue traducido por Paul Vincent.

Su tercer libro, Nieuwe buren, estuvo lanzado en mayo del 2006 en los Países Bajos y fue un gran éxito de ventas. Los derechos han sido vendidos a Inglaterra. Ha habido un cuarto libro Fever del año 2011.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
ISO 3166-2:TZ
ISO 3166-2:TZ es la entrada para Tanzania en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Tanzania los códigos ISO 3166-2 se definen en 31 regiones (mkoa).

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es TZ, el código para Tanzania de la ISO 3166-1 alfa-2. La segunda parte tiene dos cifras:

01–25: regiones anteriores a los primeros años 2000

26: región creada en 2002

27-30: regiones creadas en 2012

31: región creada en 2016

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Caso modal
En lingüística , el caso modal ( abreviado mod ) es un caso gramatical utilizado para expresar habilidad, intención, necesidad, obligación, permiso, posibilidad, etc. Ocupa el lugar de los verbos modales del idioma inglés como can, might, will, might, may. .

Este caso sólo se utiliza en las lenguas Kayardild y Lardil , dos de las lenguas Tángkicas del norte de Australia .

Lenguas tángkicas
Las lenguas tángkicas forman una pequeña familia de lenguas aborígenes australianas y se hablan en la cuenca del río Victoria en el Territorio del Norte en Australia.

Las lenguas tángkicas son el lardil (leerdil) y su variante de registro el damin, además del kayardild, y el yukulta (también llamado ganggalida o nyangga). De estas el lardil es el más divergente, mientras que el yukulta y el kayardild son mutuamente inteligibles.

El extinto y mal documentado minkin podría ser una lengua tángkica
Louis-Ferdinand Martial
Louis-Ferdinand Martial (Saint-Pierre. Martinica, 8 de abril de 1836-Yantai, Imperio Qing, 10 de septiembre de 1885) fue un oficial de la marina francesa en la que alcanzó el grado de capitán de fragata. Explorador.

Comandó la expedición científica francesa de La Romanche a la Tierra del Fuego entre 1882 y 1883

Murió el 10 de septiembre de 1885 de una epidemia en el norte de China a la edad de 41 años estando al mando del crucero Champlain.

Una cadena montañosa y un glaciar fueguino llevan su nombre.

Martinica
Martinica (en francés, Martinique; en criollo de Martinica, Matinik o Matnik) es una isla con estatus de región y departamento de ultramar de Francia, que forma parte integrante de la República Francesa y de la Unión Europea como región ultraperiférica. En tanto que colectividad territorial única, tan sólo consta de una asamblea que reagrupa las competencias del Consejo regional y departamental. Aunque el cercano departamento de ultramar de  Guadalupe es de mayor tamaño (está conformado por varias islas), Martinica es la séptima isla más extensa del archipiélago de las Antillas en el mar Caribe. Está ubicada al norte de Santa Lucía y al sur de Dominica, en las Antillas Menores. El idioma oficial es el francés, pero la población habla también el criollo martiniqueño (créole martiniquais). Forma parte del Caribe francófono.
Van Buren (condado de Aroostook)
Van Buren es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Aroostook en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.937 habitantes y una densidad poblacional de 168,06 personas por km².

Condado de Aroostook
El condado de Aroostook (en inglés: Aroostook County) fundado en 1839 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el censo de los Estados Unidos de 2020 el condado tenía una población de 67 105 habitantes y en 2010 una densidad poblacional de 10,8 personas por milla² (4,2 por km²). La sede del condado es Houlton.
Doris Hart
Doris Hart (San Luis, Misuri, Estados Unidos, 20 de junio de 1925 - Coral Gables, Florida, Estados Unidos, 29 de mayo de 2015) fue una tenista campeona en individuales, dobles y dobles mixtos. Su historia está recogida en el Salón Internacional de la Fama del Tenis.

Salón de la Fama del Tenis Internacional
El Salón de la Fama del Tenis Internacional es un museo del tenis, que se encuentra en el Newport Casino en Newport, Rhode Island, Estados Unidos. Este museo se encarga del Salón de la Fama de grandes personalidades y jugadores del mundo del tenis. Fue fundado en el año 1954 por James Van Alen y hoy en día es el mayor museo de tenis del mundo. El museo contiene artefactos, vídeos y audios que muestran la historia del tenis desde sus orígenes hasta la era moderna. Los primeros miembros del Salón de la Fama fueron elegidos en 1955 y para el 2004 ya había 186 miembros de 18 países.

Hasta 1975, los integrantes eran solo de nacionalidad estadounidense y con la inclusión del británico Fred Perry, se inició la inclusión de personas de todas las nacionalidades, convirtiéndose desde entonces en internacional.
Río Kana
El Kana (del ruso: Кана) es un río de 50 kilómetros de largo en la parte suroccidental de la península de Kola, óblast de Murmansk, Rusia. El Kana es un afluente del río Umba. Tiene sus fuentes en los bosques al sureste del lago Imandra, alrededor de 25 km al sur de la ciudad de Apatity. Desde allí fluye en dirección sureste, a través de un paisaje en gran medida deshabitado dominado por bosques y ciénagas. Su salida está en el extremo norte del lago Kanozero en el río Umba.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Isabella Leonarda
Anna Isabella Leonarda (Novara, 6 de septiembre de 1620-Ibidem, 25 de febrero de 1704) fue una religiosa y compositora italiana del período barroco.

A los dieciséis años ingresó al Collegio di Sant'Orsola (Colegio de Santa Úrsula), un convento de las monjas ursulinas en Novara, donde permaneció durante toda su vida. Fue una de las compositoras más renombradas de su tiempo y que se sepa, sus sonatas son las primeras publicadas por una mujer. Isabella Leonarda fue una compositora hábil y versátil cuyas aproximadamente 200 composiciones incluyen ejemplos de casi todos los géneros sagrados, principalmente de motetes, misas y salmos. Además es considerada la mujer más productiva de su época por la cantidad de obras y publicaciones. Es recordada como «la musa novarese por excelencia».

Motete
El Motete (del francés motet, y este de mot: 'palabra, mote') es una composición  polifónica nacida en el siglo XIII para ser cantada en las iglesias, y sus temas son comúnmente bíblicos. Se trataba de canciones para el culto religioso a 4 voces en latín y "a capella" (sin instrumentos). Hasta el siglo XVII, seguía siendo una de las formas musicales más importantes de la música polifónica.
Nació en el siglo XIII y se expandió como pieza vocal polifónica sin acompañamiento instrumental (a capella), con carácter dramático e imitativo.
Nocedal
Nocedal es un barrio de Ortuella, municipio de la zona minera de Vizcaya, que tiene una población de 192 habitantes.

Se encuentra a mitad de camino entre Gallarta y el centro de Ortuella. Se trata de un barrio histórico que ya figuraba en mapas del siglo XV. Hasta 1901 el que hoy es municipio de Ortuella estaba incluido en el concejo de Santurce.

Hasta inicios del siglo XIX, estaba incluido en los Tres Concejos del Valle de Somorrostro, y en el barrio de Urioste (en el municipio de Ortuella) se reunían estos concejos (Sestao, San Salvador del Valle y Santurce) para celebrar sus juntas.

Sestao
El Concejo de Sestao, o simplemente Sestao, es un municipio español situado en el territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está ubicado en la margen izquierda de la ría del Nervión, y pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao. Su población de 28 228 habitantes (INE 2024).
Su Ta Gar
Su Ta Gar es un grupo de heavy metal formado en 1987 en la ciudad de Éibar. En castellano, "Su ta Gar" podría traducirse literalmente como "fuego y llama", pero en realidad es una locución vasca con más de un significado. El significado más importante es similar a otras locuciones como "Jo ta Ke" (una de sus canciones más conocidas) o "buru-belarri", que vienen a usarse en euskera como equivalentes a "Dale duro", "Con ahínco" o "Sin descanso". Sugieren una gran intensidad en la acción y una prolongación en el tiempo, a pesar de toda resistencia o dificultad.

Txerokee, Mikel Laboaren Kantak
Txerokee, Mikel Laboaren Kantak (que en español significa «Cheroqui, canciones de Mikel Laboa») es el título de un álbum tributo al cantautor vasco Mikel Laboa. La iniciativa del álbum fue de Xabier Montoia, quien por entonces militaba en el grupo de rock M-ak.

Montoia se puso en contacto con jóvenes grupos de rock interesados. La primera canción que se editó de algunos de ellos fue en este disco.
Islam en la República Checa
Según el censo de 2017, hay alrededor de 20 000 musulmanes en la República Checa (menos del 0,2% de la población del país), en comparación con 3400 en 2010 y 495 en 1991. Casi todos los musulmanes en la República Checa son sunníes.

Los centros islámicos se encuentran principalmente en Praga y Brno, luego en Teplice, Hradec Králové, Liberec, Pilsen, Karlovy Vary y Kolová (distrito de Karlovy Vary). En 2004, las autoridades locales rechazaron los planes para construir una mezquita en la aldea de Orlová.

Liberec
Liberec (pronunciado /ˈlɪbɛrɛt͡s/ⓘ; en alemán: Reichenberg, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁk/) es una ciudad situada al norte de la República Checa, capital de la región de su nombre. Es la quinta ciudad en población en la República Checa, contando con 104 508 habitantes. A tan solo unos pocos kilómetros de Alemania y Polonia es un enclave en las comunicaciones por tren y carretera en esta zona.
Aérospatiale SN-601 Corvette
El Aérospatiale SN 601 Corvette es un avión de negocios francés desarrollado durante la década de 1970 por la empresa aeroespacial francesa Aérospatiale. Las ventas fueron decepcionantes y sólo se construyeron 40 unidades.

Avión de negocios
Un avión de negocios,  little jet, avión corporativo, avión ejecutivo o avión privado es un avión de reacción, generalmente de tamaño reducido, diseñado para el transporte y uso privado de grupos de empresarios o individuos adinerados. Pueden ser adaptados para otros cometidos, como la evacuación de víctimas o entregas de cargas, y algunos pueden ser usados por organismos públicos, gobiernos o fuerzas armadas.
Cherry Blossom (álbum)
Cherry Blossom es el quinto álbum de estudio de la banda británica de pop rock The Vamps. Fue lanzado el 16 de octubre de 2020 a través de EMI Records, e incluye el sencillo Married in Vegas. El álbum debutó en la cima de la lista de álbumes del Reino Unido, convirtiéndose en el segundo álbum número uno de los Vamps en su país natal. Se promociona con una gira de conciertos que comenzó el 6 de septiembre de 2021.

The Vamps
The Vamps es una banda británica de pop compuesta por Brad Simpson, James Brittain-McVey, Connor Ball y Tristán Evans. Se unieron en 2012 y aseguraron un contrato con Mercury Records (actualmente Virgin EMI Records) en noviembre del mismo año.

En 2017, alcanzaron su primer número 1 en la UK Albums Chart con Night & Day. Sus dos álbumes iniciales, Meet The Vamps y Wake Up, han obtenido el certificado de Disco de Oro en el Reino Unido. Además, The Vamps han establecido su propio sello discográfico, Steady Records, y han colaborado con EMI/Universal. Su primera firma fue con la banda estadounidense The Tide.

En 2018, el guitarrista McVey participó en la decimoctava serie de I'm a Celebrity...Get Me Out of Here!, donde alcanzó la quinta posición. Desde su debut en 2012, The Vamps han llevado a cabo giras internacionales de manera ininterrumpida, destacando como la primera banda en encabezar el O2 Arena de Londres durante cinco años consecutivos.
Filtro para partículas ultra-pequeñas en aire
Un filtro para partículas ultra pequeñas en aire o  ULPA por su acrónimo en idioma inglés, es un filtro que puede eliminar del aire al menos el 99,999% del polvo, polen, moho, bacterias y cualquier otra partícula en el aire con un tamaño mínimo de penetración de partículas de 100 nanómetros (0,1 µm, partículas ultrafinas). Un filtro ULPA puede eliminar (en gran medida, no el 100%): humo de aceite, humo de tabaco, humo de colofonia, smog, polvo de insecticida.

También puede eliminar el negro de carbón hasta cierto punto.

Algunas unidades de filtro de acondicionador de aire incorporan filtros ULPA.

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.
Pozo artesiano
Un pozo artesiano es aquel tipo de manantial o pozo  que comunica con un acuífero cautivo de agua (o petróleo), estando el nivel piezométrico (o nivel potenciométrico) del líquido por encima del nivel freático. Se habla de un pozo artesiano surgente cuando el líquido confinado asciende por encima de la superficie del terreno de forma natural hasta alcanzar un nivel casi equivalente al del punto de alimentación de la capa cautiva, quedando minorado debido a la pérdida de carga.

Su nombre surgió en Artois (llamada en castellano Artesia), Francia, donde en 1126 se perforó el pozo más antiguo de Europa. Muchos siglos antes ya se excavaban en Siria y Egipto. En el desierto del Sahara se usaban para alimentar los oasis. En España, el más famoso es el conocido como la fuente de Cella, en Cella, provincia de Teruel.

La Ley de Pascal predice la presión hidrostática:

Donde  es la densidad del fluido, g la aceleración de la gravedad, y z la altura.

Pérdida de carga
La pérdida de carga en una tubería o canal es la pérdida de presión que se produce en un fluido debido a la fricción de las partículas del fluido entre sí y contra las paredes de la tubería que las conduce. Las pérdidas pueden ser continuas, a lo largo de conductos regulares, o accidentales o localizadas, debido a circunstancias particulares, como un estrechamiento, un cambio de dirección, la presencia de una válvula, etc.