hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Teresa de Braganza, archiduquesa de Austria
María Teresa de Braganza (Kleinheubach, 24 de agosto de 1855-Viena, 12 de febrero de 1944) fue una infanta de Portugal, perteneciente a la Casa de Braganza. Se convirtió por matrimonio en archiduquesa de Austria y en cuñada del emperador Francisco José I de Austria.

Francisco Fernando de Austria
Francisco Fernando Carlos Luis José María de Austria o de Habsburgo-Este (en alemán: Franz Ferdinand Carl Ludwig Joseph Maria von Österreich-Este; Graz, 18 de diciembre de 1863-Sarajevo, 28 de junio de 1914) fue archiduque de Austria, príncipe imperial de Austria, príncipe real de Hungría y Bohemia desde 1896 hasta su muerte, y el heredero al trono austrohúngaro. Su asesinato en Sarajevo precipitó la declaración de guerra de Austria contra Serbia, que a su vez desencadenó la Primera Guerra Mundial.
Partido judicial de Villalba
El partido judicial de Villalba es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 4 de la provincia de Lugo, de los nueve partidos judiciales que tiene dicha provincia.

Comprende las localidades de Begonte, Cospeito, Guitiriz, Muras, Villalba y Germade.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Batalla de Ahualulco
La Batalla de Ahualulco tuvo lugar el 29 de septiembre de 1858 durante la Guerra de Reforma, en las inmediaciones de la población de Ahualulco en el estado de San Luis Potosí, México, entre elementos del ejército liberal, al mando de los generales Santiago Vidaurri, Juan Zuazua y Francisco Naranjo y tropas del ejército conservador comandadas por el general Miguel Miramón y por Leonardo Márquez. La victoria correspondió al bando conservador al causarle al bando liberal 672 bajas y 91 prisioneros. Fue uno de los triunfos más importantes de Miramón.

Leonardo Márquez
Leonardo Márquez Araujo (Ciudad de México, 8 de enero de 1820-La Habana, 5 de julio de 1913) fue un militar conservador mexicano. Sirvió en la guerra contra los Estados Unidos, la llamada Guerra de intervención estadounidense 1846-1848. Fue un partidario de Antonio López de Santa Anna en el movimiento revolucionario de 1849. Después de la caída de aquel presidente, Márquez apoyó a Miguel Miramón y Félix María Zuloaga contra Benito Juárez en la Guerra de Reforma. En 1862, se unió a la causa de los franceses, y ofreció sus servicios, ayudando al establecimiento del poder de Maximiliano I de México. Responsable del asesinato de Melchor Ocampo, de Leandro Valle y de Santos Degollado.
Academia de Sorø
La Academia de Sorø, Regia et equestris Academia Sorana (en danés: Sorø Akademi), es una escuela secundaria fundada en 1586 por Federico II de Dinamarca en Sorø, quien decidió fundar una escuela latina en una abadía medieval para evitar el éxodo de jóvenes de la nobleza y las clases altas que iban a estudiar a París u otras ciudades europeas. En 1623, Cristián IV de Dinamarca le adjudicó el título de academia de titulación superior ampliando sus bienes catastrales y financiación.

Se impartían clases de hebreo, griego, latín, matemáticas, historia, esgrima, equitación e incluso juego de palma.

La escuela entró en decadencia tras un incendio en 1813. Fue entonces cuando se reconstruyó el magnífico edificio neoclásico al que se le anexó una biblioteca.

Actualmente la academia sigue siendo un reputado gymnase.

Juego de palma
El juego de palma (en francés: jeu de paume) es un deporte de raqueta practicado desde hace cerca de mil años. Se le relaciona con la pelota vasca, la segoviana y la valenciana, y es el precursor del tenis y en general de todos los deportes de raqueta.

En un principio el juego consistía en golpear con la palma de la mano (paume en francés, de ahí el nombre de jeu de paume) una pelota confeccionada con piel de oveja. Sus practicantes se untaban la mano con aceite y luego con harina para evitar que la pelota resbalara.

A lo largo del siglo XV, se extendió por toda Europa.
Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2018
El Campeonato de Europa Sub-19 de la UEFA de 2018 fue la XVII edición del Campeonato de Europa Sub-19, organizado por la UEFA. La fase final se disputó en Finlandia, entre el 16 y el 29 de julio de 2018. El torneo contó con la participación de ocho seleccionados nacionales, entre los que se destacó la presencia de Inglaterra, defensor del título, y sirvió como vía de clasificación a la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2019, a desarrollarse en Polonia.

Portugal logró su primer título en la categoría tras superar por 4-3 en una disputada final al seleccionado italiano.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2019
La Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Polonia 2019 fue la XXII edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Se disputó entre el 23 de mayo al 15 de junio de 2019. En el certamen participaron jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 1999.
Helen Rowland (periodista)
Helen May Rowland ( /ˈroʊlənd/; 1875–1950) fue una periodista y humorista estadounidense. Durante muchos años escribió una columna en el New York World titulada "Reflections of a Bachelor Girl" (Reflexiones de una Chica Soltera). Muchos de sus pensamientos de estas columnas se publicaron en forma de libro, entre ellas Reflections of a Bachelor Girl de 1909, The Rubáiyát of a Bachelor (El Rubaiyat de una Soltera) de 1915 y A Guide to Men (Una Guía para Hombres) de 1922.

Se graduó del Emerson College de Boston en 1895, pero regresó posteriormente a Washington con el sueño de volverse actriz. Se diplomó de la Escuela de Arte Dramático de Washington en 1896, sin embargo, la muerte del padre de Rowland en 1899 la obligó a ganarse la vida escribiendo para varios periódicos.

Helen Rowland murió en 1950.

Rubaiyat
Rubaiyat (رباعیات عمر خیام en persa) es el título que el poeta y traductor británico Edward Fitzgerald dio a una colección de poemas de Omar Jayam (1048-1131). La traducción de rubaiyat es «cuartetos». Otros poetas, como Fernando Pessoa, Yeghishe Charents o Elías Konsol, escribieron sus propios rubaiyat siguiendo la tradición de Jayam.
Yoon Tae-Il
Yoon Tae-Il (19 de noviembre de 1964) fue un jugador de balonmano surcoreano. Fue un componente de la selección de balonmano de Corea del Sur.

Con la selección ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 y la medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 1986.

Selección de balonmano de Corea del Sur
La Selección de balonmano de Corea del Sur es el equipo formado por jugadores de nacionalidad surcoreana que representa a la Federación Surcoreana de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha se corresponde con la medalla de plata olímpica conquistada en el año 1988.
Ama-Zonas
Ama-Zonas es el sexto álbum de estudio del grupo colombiano de rock mestizo Doctor Krápula, lanzado en 2014. Es un álbum conceptual sobre la importancia de proteger la Amazonia.

El álbum cuenta con la colaboración de un conjunto de artistas reunidos por Doctor Krápula para el álbum bautizado como Colectivo Jaguar, el cual está compuesto por artistas de diferentes países y estilos musicales, tales como Manu Chao, Celso Piña, Rubén Albarrán y EMI.

Las regalías del álbum fueron destinadas a la Fundación Terra Nova, una entidad que trabaja a favor de la cultura y la defensa del Amazonas y que aportó al álbum interludios de cantos autóctonos de comunidades indígenas.

Emiliano Brancciari
Emiliano Germán Brancciari Amarillo (Munro, Provincia de Buenos Aires, 28 de octubre de 1977) conocido artísticamente como Emiliano Brancciari, es un cantante, compositor y músico argentino - uruguayo que ha desarrollado su carrera musical mayormente en Uruguay. Es líder y uno de los fundadores de la banda de rock No Te Va Gustar.
República de Afganistán (1973-1978)
La República de Afganistán (en persa: جمهوری افغانستان‎, romanizado: Jǝmhūri Afġānistān; en pastún: د افغانستان جمهوریت‎, romanizado: Dǝ Afġānistān Jumhūriyat), también conocida como República de Daud, fue el régimen imperante en Afganistán entre 1973 y 1978, luego del golpe de Estado liderado por Mohammed Daud Khan, hasta la Revolución de Saur de 1978, que estableció la República Democrática de Afganistán.

Idioma pastún
El pastún o pashtún (autoglotónimo پښتو Pax̌to, pronunciado [ˈpəʂt̪oː], [ˈpʊxt̪oː]) es la lengua materna de los pastunes del sur y centro de Asia. Este idioma forma parte de las lenguas iranias orientales y desciende directamente del idioma avéstico, la lengua irania más antigua preservada. El pastún es hablado en Afganistán y Pakistán, como también lo hace la diáspora pastún en todo el mundo.
Eisenia fetida
La lombriz roja rayada (Eisenia foetida) es una especie de lombriz de tierra del género Eisenia, perteneciente a la familia Lumbricidae, del orden de los  haplotáxidos, perteneciente a su vez a la subclase de los oligoquetos.
No confundir con la lombriz roja borgoña (Eisenia andrei) descrita por André Bouché 1972. Según él, serían subespecies, clasificadas como Eisenia eisenia foetida y Eisenia eisenia andrei. Son epigeas, viven en la franja superior del suelo(5 a 30cms).

Pueden llegar a casi 160 segmentos y el color se debe a un pigmento rojo púrpura situado a nivel subepidérmico. Es hermafrodita incompleta (tiene ambos sexos, pero para reproducirse ha de aparearse).

Haplotaxida
Los haplotáxidos (Haplotaxida) son un grupo de lombrices (Oligochaeta) con nivel de orden que ha tenido diversas interpretaciones, por lo que su circunscripción es ambigua y frecuentemente no monofilética. En ciertos casos agrupa a lombrices acuáticas o semiacuáticas, ya sea marinas o de agua dulce; en otros casos la definición es más amplia, abarcando también las lombrices de tierra.

Dado que otros anélidos Clitellata están incrustados entre y alrededor de los Haplotaxida, la tradicional Oligochaeta son un grupo parafilético, por lo tanto el Haplotaxida podría finalmente pasar a ser una subclase dentro de Clitellata u Oligochaeta ampliado.
Historia postal de Francia
Las primeras estampillas de Francia fueron emitidas el 1 de enero de 1849. Francia había instaurado su Segunda República un año antes y no poseía ningún Monarca para ser representar en sus sellos. Entonces escogieron a la diosa griega de la agricultura y fertilidad, Ceres. El diseño fue realizado por el grabador general de la Monnaie de Paris, Jacques-Jean Barre.

Ceres (mitología)
En la mitología romana, Ceres (en latín: Cĕres; en italiano: Cerere; en griego: Κέρες; de la raíz protoindoeuropea ker, «crecer, crear») 
era la diosa de la agricultura, las mieses, la tierra y especialmente relacionada con los alimentos.  Su equivalente en la mitología griega era Deméter. De ella reciben su nombre los cereales. Es uno de los dioses Consentes   y uno de los dioses elegidos (di selecti) de Varrón.  En Roma su culto estaba presidido por el flamen Cerealis.  Forma parte de la Tríada aventina.
Irene Martín
Irene Martín es una deportista española que compitió en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 1990 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de 470 de 1990.

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.
Dos monos (Bruegel)
Dos monos o dos monos encadenados es una pintura de 1562 del artista renacentista holandés y flamenco Pieter Bruegel el Viejo. La obra se encuentra ahora en la Gemäldegalerie ( Galería de Pintura ) de los Museos Estatales de Berlín .

Museos Estatales de Berlín
Los Museos Estatales de Berlín (en alemán: Staatlichen Museen zu Berlin), conocidos hasta 1918 como Museos Reales de Berlín, son una institución de la Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano y uno de los museos universales más grandes del mundo. Fundados en 1823 por el rey Federico Guillermo III de Prusia, recopilan obras de arte, arqueología y etnología desde la antigüedad hasta la actualidad. Los Museos Estatales de Berlín tienen dos ubicaciones principalesː la Isla de los Museos, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1999 por la UNESCO, en Mitte y el Kulturforum en Tiergarten. Con un stock de alrededor de 5,3 millones de obras, figuran entre las colecciones más importantes de Europa.

En 2019, los Museos Estatales de Berlín registraron un total de 4,2 millones de visitantes. De estos, el Neues Museum recibió la mayor cantidad de visitantes con 828 000.
Ruper Ordorika
Ruper Ordorika Ezcurdia es un cantautor vasco que canta en euskera (Oñate, 16 de agosto de 1956). Se le considera como uno de los grandes renovadores de la canción vasca. Formó parte del grupo literario Pott, junto con los escritores Joseba Sarrionandia, Bernardo Atxaga, Jon Juaristi y Manu Ertzilla, entre otros.

Oñate
Oñate (oficialmente en euskera: Oñati) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Pertenece a la comarca del Alto Deba y tiene una población de 11 480 habitantes (INE 2025). La extensión del municipio es de 107,31 km², por lo que la densidad poblacional es de 106,98 hab./km². Ostenta los títulos de muy noble y leal villa.[cita requerida]

Oñate fue una villa señorial poderosa que pasó a ser condado. No se integró en la provincia de Guipúzcoa hasta 1845. En su seno se fundó la primera universidad del País Vasco, la universidad de Oñate, en 1543. Es el municipio más extenso de la provincia y el núcleo urbano se encuentra a una altitud de 231 m s. n. m., mientras que la altura máxima es de 1368 m y se da en la cima del monte Artzanburu.
Barroco isabelino
El barroco isabelino (en ruso: Елизаветинское барокко) es una fase de la arquitectura rusa del barroco de la época de Isabel I (emperatriz de Rusia) (r. 1741-1761), precedida por el barroco petrino y seguida por el neoclasicismo. También se llama «estilo rocaille» o «estilo rococó».
Bartolomeo Rastrelli fue el representante más importante de esta tendencia, que también recibe el nombre de «barroco rastrelliano». El ruso Savva Chevákinski es también un renombrado arquitecto de la época que representa este estilo.

Antonio Rinaldi
Antonio Rinaldi (1710-Roma, 10 de abril de 1794) fue un arquitecto italiano del siglo XVIII, alumno de Luigi Vanvitelli, que trabajó principalmente en Rusia a partir de 1751. Fue arquitecto de la Corte Imperial desde 1754 a 1784.
Challenger de Recanati 2014
El Guzzini Challenger 2014 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas de pista dura. Se disputó la 12.ª edición del torneo que formó parte del circuito ATP Challenger Tour 2014. Se llevó a cabo en Recanati, Italia entre el 14 y el 20 de julio de 2014.

Challenger de Recanati
El Guzzini Challenger es un torneo de tenis de categoría Challenger que se disputa anualmente en las canchas de cemento outdoor del Circolo Tennis Francesco Guzzini en la localidad italiana de Recanati desde el año 2003.
Juncarejo (Valdemoro)
El Juncarejo es un edificio de Valdemoro construido por Bruno Fernández de los Ronderos en 1885, que en la actualidad alberga el Colegio Marqués de Vallejo, cuyo alumnado está compuesto básicamente por niñas y niños de familias vinculadas a la Guardia Civil. El 19 de junio de 1880 se puso la primera piedra del edificio, en un acto presidido por el Rey de España, Alfonso XII y su esposa María Cristina.

Valdemoro
Valdemoro es un municipio y una localidad española del sur de la Comunidad de Madrid. Se encuentra ubicado en la comarca castellana de La Sagra, aunque generalmente es también incluido en el área metropolitana de Madrid. En las últimas décadas ha sufrido un fuerte crecimiento demográfico. Actualmente, cuenta con una población de 85 972 habitantes (INE 2025). La cercanía a la capital ha propiciado el desarrollo demográfico y económico de la localidad. El incremento poblacional ha obligado a construir nuevas infraestructuras de transporte, así como educativas, sanitarias y de ocio. A finales del siglo XIV se le concedió en título de villa. La historia reciente del municipio se encuentra ligada a la Guardia Civil, ya que Valdemoro alberga el Colegio de Guardias Jóvenes «Duque de Ahumada», centro de formación de los futuros miembros del cuerpo.
Josip Elic
Josip Elic (Butte, Montana, 10 de marzo de 1921-River Edge (Nueva Jersey), 21 de octubre de 2019) fue un actor estadounidense. Conocido por sus papeles en One Flew Over the Cuckoo's Nest (Alguien voló sobre el nido del cuco), The Producers y Black Rain.

El actor falleció a los noventa y ocho años como consecuencia de  las complicaciones tras una caída sufrida en su apartamento de Nueva York.

Kraft Television Theatre
Kraft Television Theatre fue una serie dramática de televisión estadounidense emitida por la cadena NBC. Comenzó el 7 de mayo de 1947, siendo emitida a las 7:30 p. m. (hora del Este) los miércoles en la tarde hasta diciembre de ese año. En enero de 1948, se trasladó a las 9:00 p. m. de los miércoles, continuando en ese bloque horario hasta 1958. Inicialmente producido por la agencia de publicidad de J. Walter Thompson, el programa de una hora realizado en vivo se emitía con nuevas historias y personajes cada semana, siendo episodios unitarios. Además, se realizaron adptaciones de clásicos de la literatura, como por ejemplo Alicia en el país de las maravillas.

Al inicio de octubre de 1953, ABC agregó un programa aparte (también titulado Kraft Television Theatre), creado para promocionar el nuevo producto Cheez Whiz de la empresa Kraft Foods. Este programa se emitió por 16 meses, los jueves en la noche a las 21:30, hasta enero de 1955.
Fosfato de tris
El fosfato de tris es un retardante de ignición, cuyo nombre químico es fosfato de tris(2,3-dibromopropilo). Es un producto químico rigurosamente restringido en todas sus formulaciones y usos por ser dañino para la salud humana.

Producto químico
Un producto químico es un conjunto de compuestos químicos (aunque en ocasiones sea uno solo) destinado a cumplir una función. Generalmente el que cumple la función principal es un solo componente, llamado componente activo. Los compuestos restantes o excipientes, son para llevar a las condiciones óptimas al componente activo (concentración, pH, densidad, viscosidad, etc.), darle mejor aspecto y aroma, cargas (para abaratar costos), etc.

Por "producto químico" se entiende toda sustancia, sola o en forma de mezcla o preparación, ya sea fabricada u obtenida de la naturaleza, excluidos los organismos vivos.  Ello comprende las siguientes categorías  plaguicida, (incluidas las formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas) y productos de la industria química.
Maria Rodés
Maria Rodés (Barcelona, 20 de mayo de 1986) es una compositora y cantante española, con un estilo que mezcla la canción de autor con la experimentación a nivel compositivo y sonoro. Con una prolífica obra, ha publicado diversos trabajos en solitario y uno bajo el nombre artístico Oníric. Su actividad artística se extiende más allá de sus discos, abarcando la literatura con el libro Duermevela (2015), y colaborando como cantante en los discos y actuaciones en directo de otros proyectos musicales como Nacho Vegas, Refree, Anímic, Jorge Drexler, Espaldamaceta, Coque Malla o José Domingo. También ha participado como compositora en los homenajes Ojos de mil años a Miguel Hernández y Cançons de la veritat oculta a Pere Calders. En 2016, su trabajo de investigación sobre su antepasado, el astrónomo Lluís Rodés, le hizo ganar el Premio Puig-Porret, posibilitando la publicación de su álbum y espectáculo escénico Eclíptica en 2018.

Jorge Drexler
Jorge Abner Drexler Prada (Montevideo, 21 de septiembre de 1964) es un cantautor, músico, compositor y actor uruguayo. A lo largo de su carrera, ha ganado diecisiete Premios Grammy Latinos, un Premio Óscar, un Premio Goya, tres Premios Graffiti, entre muchos otros. Ha publicado quince álbumes de estudio y colaborado con numerosos artistas.
Roca oltu
La roca Oltu (en turco: Oltu taşı) es un tipo de azabache que se encuentra en la región que rodea al pueblo de Oltu en la provincia turca de Erzurum. La sustancia orgánica se utiliza como gema semipreciosa para joyería.

Oltu
Oltu (en armenio: Ողթիկ, Voght'ik; en georgiano: ოლთისი, Oltisi) es una ciudad y distrito de la provincia de Erzurum, en Turquía. Es famoso por la extracción, y elaboración como complementos, de la piedra semipreciosa -y homónima con la ciudad- Oltu taşı (turco: "piedra de azabache" o ámbar negro).
WSB Universidad
La Universidad WSB (en polaco: Akademia WSB; anteriormente Wyższa Szkoła Biznesu w Dąbrowie Górniczej) es una universidad privada con sede en Dąbrowa Górnicza, en el voivodato de Silesia, Polonia. La institución fue inscrita en 1995 en el registro de universidades no estatales (según decisión del Ministerio de Educación Nacional de Polonia).

La universidad se especializa en ciencias económicas, sociales, humanísticas, técnicas, seguridad y de la medicina.

Además de su sede en Dąbrowa Górnicza, la universidad desarrolla docencia en varios centros/ubicaciones (p. ej., Cieszyn, Żywiec, Olkusz, Cracovia, Gliwice, Jaworzno, Katowice, Varsovia y Tychy).

Según el perfil de la edición 2025 del ranking Perspektywy, la universidad forma a cerca de 14 mil estudiantes y mantiene una proporción relevante de alumnado internacional.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.