hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2009
El XV Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Milán (Italia) entre el 1 y el 12 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Italiana de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Mediolanum Forum de la ciudad lombarda.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado
El Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado (desde 2023, Campeonato Mundial de Boxeo) es la máxima competición internacional de boxeo. Es organizado desde 1974 por la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA, renombrada en 2022 Asociación Internacional de Boxeo, IBA). De forma paralela, se celebra un campeonato desde 2025 por World Boxing.

Desde 2001 se realiza por separado, en distinta fecha y sede, el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado Femenino.
Joseba Arregi Erostarbe
José María Arregi Erostarbe (Oñate, Guipúzcoa, 27 de marzo de 1946), alias Fitipaldi, es un terrorista español, miembro histórico de ETA, que formó parte de la jefatura de la banda, y fue detenido en Bidart (Francia) en 1992.

Audiencia Nacional
La Audiencia Nacional es un tribunal español que tiene jurisdicción en todo el territorio nacional. Es un tribunal tanto de apelación como de instancia en aquellas materias que la Ley Orgánica del Poder Judicial indica, pero en ningún caso se trata de un tribunal de casación. Su sede está en la ciudad de Madrid.

Fue creada por el Real Decreto-ley 1/1977, de 4 de enero, al tiempo que se suprimía el Tribunal de Orden Público activo durante la dictadura de Francisco Franco.

Su presidente es Juan Manuel Fernández Martínez (desde 2025).
Venas anteriores del ventrículo derecho
Las venas anteriores del ventrículo derecho son tres o cuatro pequeños vasos venosos de la pared anterior del ventrículo derecho del corazón, que se vacían en la aurícula derecha o se unen con la vena coronaria menor o derecha.

La vena marginal derecha frecuentemente se vacía en la aurícula derecha, y por lo tanto a veces se presenta como perteneciente a este grupo. A diferencia de la mayor parte de las venas cardíacas, no termina en el seno coronario.

Ventrículo derecho
El ventrículo derecho es una de las cuatro cavidades del corazón. Está separado del ventrículo izquierdo por el tabique interventricular. Recibe la sangre no oxigenada de la aurícula derecha por medio de la válvula tricúspide y la impulsa hacia los pulmones a través de la valvula pulmonar y la arteria pulmonar.
Saarnakõrve
Saarnakõrve es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 9 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
División «San Marcial»
La División «San Marcial», es una división del Ejército de Tierra de España integrada en la Fuerza Terrestre, junto con la División «Castillejos» y el Mando de Apoyo a la Maniobra. En la actualidad la División encuadra la Brigada «Almogávares» VI de Paracaidistas, el Mando de Tropas de Montaña, el Mando de Operaciones Especiales, las Fuerzas Aeromóviles del
Ejército de Tierra y el Regimiento de Operaciones de Información nº 1.

Santana Aníbal
El Santana Aníbal es un automóvil todoterreno comercializado a partir de 2004 y hasta 2011 y fabricado en la factoría Santana de Linares (Jaén), España. Toma el nombre del general cartaginés Aníbal Barca, ya que según la tradición se desposó con Himilce, natural de Cástulo, populosa ciudad íbera cuyas ruinas pertenecen al término municipal de Linares.

Se trata de una versión mejorada del Santana 2500 fabricado en la factoría linarense en los años 80 y 90. El mismo Santana 2500 era a su vez una versión de los míticos Land Rover, vehículos que bajo licencia de la marca británica se fabricaron en Linares desde 1961 hasta 1983, fecha en la que finalizó el acuerdo entre ambas compañías. La marca aprovechó para equipar excedentes de componentes del 2500 en el nuevo modelo y eliminar el stock en la medida de lo posible.
Tsugaru (1941)
El Tsugaru (津 軽 ) fue un buque minador único en su clase perteneciente a la Armada Imperial Japonesa y que fue alistado en 1941.  Su nombre fue asignado en remembranza de la Península de Tsugaru ubicada en la Prefectura de Aomori en Japón.

Prefectura de Aomori
La prefectura de Aomori (青森県, Aomori-ken?) está situada en la región de Tōhoku, en Japón. Su capital es la ciudad de Aomori. En junio de 2019 tenía una población estimada de 1.249.314 habitantes y una densidad de población de 130 personas por km². Su área total es de 9.645,64 km².
Prep & Landing
Prep & Landing (Patrulla de aterrizaje en España; Lanny y Wayne, los elfos navideños en Hispanoamérica) es un especial de televisión animado estadounidense, basado en una idea de Chris Williams en Walt Disney Animation Studios y desarrollada por Kevin Deters y Stevie Wermers-Skelton para un especial navideño de media hora. Se emitió por primera vez el 8 de diciembre de 2009 en ABC.

El especial se lanzó en línea al día siguiente, junto con un cortometraje original de un minuto, Tiny's BIG Adventure. Una secuela, Operation: Secret Santa, se emitió el 7 de diciembre de 2010, repitiendo el elenco original con la incorporación de Betty White como la Sra. Claus. El segundo especial de televisión navideño de media hora, Prep & Landing: Naughty vs. Nice, se emitió el 5 de diciembre de 2011 en ABC. Un tercer especial de media hora, que se producirá en Disney Television Animation, Prep & Landing: The Snowball Protocol, fue anunciado en Annecy 2024 para su estreno en 2025.

Disney Television Animation
Disney Television Animation es una filial de Disney Television Studios, división de The Walt Disney Company, se fundó en el año 1985, esta empresa se especializa en la producción de series animadas, películas, especiales y otros proyectos para los canales de televisión de la compañía (Disney Channel, Disney XD y Disney Junior), así como para su servicio de streaming Disney+.

Fue fundada bajo el nombre de The Walt Disney Pictures Television Animation Group, y reestructurado como Walt Disney Television Animation Studios en 1998.
Joanna Skowroń
Joanna Paulina Skowroń (Gorzów Wielkopolski, 16 de abril de 1979) es una deportista polaca que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1999 y 2005, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2001 y 2002.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2001
El IV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) en el año 2001 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el Idroscalo de la ciudad lombarda.
Sundvolden G. P.
Sundvolden G. P. es una competición de ciclismo profesional de un día con inicio en el Sundvolden Hotel en la ciudad de Sundvollen en la Provincia de Buskerud en Noruega.

Fue creada en el año 2011 y desde 2013 forma parte del UCI Europe Tour dentro de la categoría 1.2 (última categoría en carreras de un día).

Sundvollen
Sundvollen es una localidad de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1167 habitantes.

Se encuentra ubicada al Sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.
Franco Interlenghi
Franco Interlenghi (Roma, 29 de octubre de 1931-ibídem, 10 de septiembre de 2015) fue un actor italiano.

Comenzó su carrera de actor en 1946 ―a los 14 años de edad―, como protagonista de la película neorrealista El limpiabotas, de Vittorio De Sica. Trabajó con grandes directores, como Federico Fellini en Los inútiles, Michelangelo Antonioni en I Vinti y Luchino Visconti en su adaptación teatral de Muerte de un viajante.

En 1955 se casó con la actriz Antonella Lualdi y tuvieron dos hijas, Stella y Antonellina Interlenghi, ambas actrices.

Muerte de un viajante
Muerte de un viajante o La muerte de un vendedor (en inglés: Death of a Salesman) es una obra teatral del dramaturgo y escritor Arthur Miller. Es vista por muchos como un ataque al sueño americano de progresar en la vida sin considerar los principios éticos, en contraposición a la tragedia de Aristóteles.

Recibió el premio Pulitzer en 1949, además del premio Tony y el premio de la crítica en Nueva York.
Elvira Lindo
Elvira Lindo Garrido (Cádiz, Andalucía, 23 de enero de 1962) es una escritora y periodista española, conocida principalmente por ser la creadora de Manolito Gafotas. Su actividad ha abordado el periodismo, la novela y el guion televisivo y cinematográfico. Fue reconocida con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 2024.

Editorial Seix Barral
Seix Barral es una compañía editorial con sede en Barcelona que otorga anualmente el Premio Biblioteca Breve para novelas inéditas, el Premio Crónicas Seix Barral para crónicas periodísticas y el Premio Nuevos Escritores Digitales. Desde 1982 forma parte del Grupo Planeta.
Xabier de Lizardi
José María Aguirre Egaña (1896-1933) conocido por Xabier Lizardi fue un poeta y escritor español en lengua vasca.

José María Aguirre fue un relevante escritor vasco de principios del siglo XX. Junto con Lauaxeta  es el principal representante de la literatura eusquérica de preguerra. La estética simbolista ha hecho que se le compare con Juan Ramón Jiménez.

Aguirre firmaba con el seudónimo de Xabier Lizardi, por el que es conocido, aunque también firmó con los de Zarauztar Sabin y Samaiko Zulo. Su escasa obra, centrada principalmente en sólo dos libros, Biotz-begietan (En el corazón y en los ojos) escrita en 1932 y la antología póstuma Umezurtz-olerkiak (Poemas huérfanos) publicada en 1934, plasma una poesía de tipo intimista, impresionista, donde se debate entre la materia y el espíritu, y que está basada en la naturaleza y la mitología de su región. Es la transición del Romanticismo al Simbolismo en la literatura en lengua vasca.

Juan Ramón Jiménez
Juan Ramón Jiménez Mantecón (Moguer, 23 de diciembre de 1881-San Juan, 29 de mayo de 1958) fue un poeta español. Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1956 por el conjunto de su obra, entre la que destaca la obra lírica en prosa Platero y yo.
Guerra civil galáctica
La guerra civil galáctica fue un conflicto armado ficticio que tuvo lugar en la galaxia de Star Wars que estalló cuando diversas células rebeldes fundaron la Alianza Rebelde para sublevarse contra el Imperio Galáctico.

Mon Mothma
Mon Mothma es un personaje ficticio de la franquicia Star Wars, interpretado principalmente por la actriz Genevieve O'Reilly. Presentada como la líder de la Alianza Rebelde en Star Wars: Episodio VI - El retorno del Jedi (1983), interpretada por Caroline Blakiston, Mothma se ha convertido en un personaje destacado en las precuelas posteriores, incluidas las películas Star Wars: Episodio III - La venganza de los Sith (2005) y Rogue One (2016), y las series de televisión The Clone Wars (2008-2014), Rebels (2014-2018) y Andor (2022-2025). El personaje también apareció en la serie de televisión de acción real de 2023 Ahsoka, nuevamente interpretada por O'Reilly.
Maria Gontowicz-Szałas
Maria Gontowicz-Szałas (Gorzów Wielkopolski, 23 de febrero de 1965) es una deportista polaca que compitió en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1986, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1985 y 1989.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde finalizó séptima en la categoría de –56 kg.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
El mono tremendo
«El Mono Tremendo» es una canción compuesta por Pechugo e interpretada por el músico argentino Luis Alberto Spinetta y Pechugo en el álbum Téster de violencia de 1988, octavo álbum solista y 21º en el que tiene participación decisiva. La canción fue compuesta por Dante Spinetta y fue acreditada a Pechugo. Pechugo fue el nombre del grupo integrado por los entonces niños Lucas Martí, Emmanuel Horvilleur (Papik Martí), Guadalupe Martí, Dante Spinetta, Catarina Spinetta y Valentino Spinetta.

El tema está ejecutado por Spinetta (guitarra, voz y programación), Carlos Alberto "Machi" Rufino (bajo), Juan Carlos "Mono" Fontana (teclados), Guillermo Arrom (primera guitarra), Jota Morelli (batería) y Pechugo (voces).

La canción fue elegida como el Mejor Tema del Año por la Encuesta Anual del Suplemento S! del diario Clarín.

Guillermo Arrom
Guillermo Arrom (n. Ramos Mejía, Argentina, 17 de mayo de 1962) es un músico guitarrista argentino de música rock y jazz. Integró bandas de gran importancia en la música rock de Argentina, especialmente la de Luis Alberto Spinetta con quien grabó los álbumes Téster de violencia (1988), Don Lucero (1989), Exactas (1990) y Pelusón of milk (1991).
Municipio de Beaver (condado de Pulaski)
El municipio de Beaver (en inglés: Beaver Township) es un municipio ubicado en el condado de Newton en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1573 habitantes y una densidad poblacional de 14,37 personas por km².

Condado de Newton (Indiana)
El condado de Newton (en inglés: Newton County), fundado en 1859, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 14 566 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Kentland. El condado recibe su nombre en honor a John Newton.
Sosnová
Sosnová es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 710 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Echinopsis cuzcoensis
Echinopsis cuzcoensis es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinopsis, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica de Perú, específicamente del departamento de Cusco. Además ha sido introducida en las Islas Canarias (España).

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Hillegom
Hillegom es una localidad y un municipio situada al sur de Países Bajos, en la provincia de Holanda Meridional,  con una extensión de 13,48 km² (0,61 de ellos sobre agua) y una población de 20.588 habitantes (2004) y fronteriza con los municipios de Bloemendaal, Bennebroek (al norte), Haarlemmermeer (al este), Lisse (al sur), y Noordwijkerhout (al oeste), es decir, se encuentra en el corazón de la Región del Bulbo (bloembollen streek) Como tal, una parte grande de la economía local tradicionalmente se ha dedicado al cultivo de flores de bulbo.

El topónimo “Hillegom” proiene del nombre de la abadía de Hijlighem (Viejos Franciscanos de la Santa Casa ") Esta abadía aún existe.

Bennebroek
Bennebroek es un antiguo municipio de la provincia de Holanda Septentrional, Países Bajos, fusionado en 2009 con el municipio de Bloemendaal. Antes de la unión, con una superficie de 1,75 km², era el ayuntamiento más pequeño de Holanda.
Dr. Cándido Pérez (serie de televisión de 2021)
Dr. Cándido Pérez es una serie de televisión de comedia de situación producida por Jorge y Pedro Ortiz de Pinedo para Televisa en el 2021. La serie está basada en la película argentina de 1962, Dr. Cándido Pérez, señoras creada por Abel Santa Cruz, que a su vez es un reinicio de la serie homónima de 1987, producida por Jorge Ortiz de Pinedo. Se estrenó por Las Estrellas el 18 de julio de 2021, siendo parte del bloque Domingos de sofá. El 13 de agosto de 2021, se anunció que la serie fue cancelada por baja audiencia.

Está protagonizada por Arath de la Torre como el personaje titular.

Dr. Cándido Pérez, señoras
Dr. Cándido Pérez, señoras es una película argentina, estrenada el 15 de noviembre de 1962 y dirigida por Emilio Vieyra, sobre un guion de Abel Santa Cruz, que también inspiró una obra teatral y una serie de televisión emitida ese mismo año por Canal 13, que fue el programa de mayor audiencia de esa temporada. En todos los casos, sus protagonistas estelares fueron Juan Carlos Thorry, Julia Sandoval, Teresa Blasco y Eduardo Muñoz.
Fuente del Berro (fuente y viaje de agua)
La fuente del Berro es una pequeña fuente de la ciudad de Madrid que tomaba aguas del manantial situado en el parque que lleva su nombre, junto al puente de Ventas de la capital de España, en el lado oeste de la M-30. El acuífero, muy apreciado por los reyes de España a pesar de ser de “aguas gordas”, dio caudal al viaje de agua de la Fuente del Berro.
Ahora ya no es una fuente natural, sino un grifo del Canal de Isabel II.

Puente de Ventas
El puente de Ventas es un puente que enlaza los distritos de Salamanca y Ciudad Lineal cruzando la M-30 de Madrid. Se trata de una estructura mixta (acero-hormigón) formada por dos tableros laterales curvos con paso peatonal techado y un tablero central recto, compuesto por seis vigas en paralelo. Tiene un peso de 1160 toneladas y fue remodelado en 2014. Este proyecto, que incluía la construcción de viviendas y oficinas, un hotel y un mercado, tuvo un retraso de nueve años. La reforma costó 2200 millones de pesetas que fueron aportados por mitades entre el Ministerio de Fomento y el municipio. Además, de esta forma la M-30 se ensanchó dos carriles más por cada lado y se sustituyó el antiguo paso subterráneo por una calzada techada en los laterales.
Maksim Belkov
Maksim Ígorevich Belkov (en ruso, Максим Игоревич Бельков, también transliterado como Maxim Belkov) (Izhevsk, Udmurtia, 9 de enero de 1985) es un ciclista ruso que fue profesional entre 2009 y 2018.

En 2009, debutó como profesional con el equipo ISD-Neri. Tras dos campañas llegó a la máxima categoría del ciclismo de la mano de Vacansoleil-DCM, equipo que dejó en 2012 para unirse al Katusha Team.

Campeonato de Rusia de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Rusia de Ciclismo Contrarreloj se organizan anual e ininterrumpidamente desde el año 1994 para determinar el campeón ciclista de Rusia de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de Rusia hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas Contrarreloj.

Los corredores más laureados son Vladimir Gusev y Artem Ovechkin, con cinco victorias.
Zar Iván Vasílievich el Terrible (pintura)
El zar Iván Vasílievich el Terrible (en ruso: Царь Иван Васильевич Грозный, romanizado: Tsar' Ivan Vasilievich Grozni) es un cuadro del artista ruso Víktor Vasnetsov, pintado en 1897. Conservado en la Galería Tretyakov en Moscú.
La pintura representa al zar Iván IV el Terrible de pie en las escaleras de sus aposentos con un bastón en la mano izquierda y mirando al espectador. En la esquina inferior izquierda del lienzo hay una ventana con una estrecha abertura redondeada, en la que se ve una calle una calle invernal cubierta de nieve en el Kremlin de Moscú con una iglesia ortodoxa, las azoteas de casas de madera y gente caminando.

Víktor Vasnetsov
Víktor Mijáilovich Vasnetsov (en ruso: Виктор Михайлович Васнецов; Lopyal, gobernación de Viatka (hoy óblast de Kírov), Imperio ruso, 15 de mayo de 1848 - Moscú, Unión Soviética, 23 de julio de 1926) fue un pintor ruso que se especializó en temas mitológicos e históricos. Perfeccionó su arte en San Petersburgo y se dedicó a ilustrar cuentos rusos y bylinas (poemas épicos). Es considerado uno de los cofundadores del folclorismo ruso y la pintura nacionalista romántica, así como figura clave del estilo neorruso.

También se dedicó a la arquitectura, siendo una de sus edificios más importantes la fachada de la Galería Tretyakov, cercana al Kremlin, la cual tiene la apariencia de un «térem», la casa descrita en los cuentos de hadas rusos.

En 1912, Vasnetsov recibió del emperador Nicolás II un título nobiliario. En 1914, diseñó un sello de los ingresos destinados a la recogida voluntaria de las víctimas de la Primera Guerra Mundial.
Copa de Italia de waterpolo masculino
La Copa de Italia de waterpolo masculino, es la segunda competición entre clubes de waterpolo masculino en Italia. Está organizada por la FIN: Federación Italiana de Natación (Federazione Italiana Nuoto).

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.