hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El libro blanco (Frágil)
El libro blanco (Frágil) es un poemario de Delmira Agustini (1886-1914) publicado en 1907 en Montevideo, ciudad natal de la escritora. Es un poemario escrito en su etapa de formación, por lo que muchas de las composiciones seguían el estilo de sus maestros (Rubén Darío o Julio Herrera y Reissig, entre otros). Ahora bien, su escritura fue mucho más allá de la imitación. Acogió en el seno de sus poemas elementos propios del modernismo como los lugares exóticos y lejanos, personajes mitológicos (hadas, musas, estatuas…), pero dio un nuevo significado a todos ellos y enriqueció así la recepción de sus textos.

Julio Herrera y Reissig
Julio Herrera y Reissig (Montevideo, 9 de enero de 1875-ibídem, 18 de marzo de 1910) fue un poeta y ensayista uruguayo iniciado en el romanticismo tardío y líder de la vanguardia modernista en la literatura uruguaya.
USS Samuel B. Roberts (DE-413)
El USS Samuel B. Roberts (DE-413) de la Armada de los Estados Unidos fue un destructor de escolta de la clase John C. Butler. Fue puesto en gradas en 1943, botado en enero de 1944 y asignado en abril del mismo año. Fue hundido en octubre de 1944 durante la batalla de Samar. En 2022 se convirtió en el naufragio más profundo localizado, a 6895 metros de profundidad.

Clase John C. Butler
La clase John C. Butler fueron destructores de escolta que se construyeron durante la Segunda Guerra Mundial. El buque líder fue el USS John C. Butler, encargado el 31 de marzo de 1944. La clase también se conocía como el tipo WGT por su motor de turbina con engranajes Westinghouse. De los 293 barcos planeados originalmente, 206 fueron cancelados en 1944 y otros cuatro después de ser amarrados; tres no se completaron hasta después del final de la Segunda Guerra Mundial. Las últimas unidades que estaban en servicio se retiraron en 1974.

El USS Slater (DE-766) se conserva como buque museo en Albany, Estado de Nueva York.
Shuvayev (Rusia)
Shuvayev (del ruso: Шуваев) es un jútor del raión de Séverskaya, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Sups, afluente del Kubán, 22 km al este de Séverskaya y 22 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 146 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio de Novodmítrievskaya.

Río Sups
El río Sups (en ruso: Супс, que en adigué significa "buena agua") es un río del krai de Krasnodar y la república de Adiguesia, en Rusia, afluente por la izquierda del río Kubán (en la actualidad el Sups no llega al Kubán, acaba en el embalse Oktiabrskoye, 7 km antes de que llegue a este último río).
Raf Baldassarre
Raffaele "Raf" Baldassarre (Giurdignano,  17 de enero de 1932-Roma, 11 de enero de 1995) fue un actor italiano que participó en un total de noventa y tres películas entre las décadas de 1950 y 1980, especialmente en peplums, spaghetti westerns y películas de aventuras. A menudo era acreditado con el nombre de Ralph Baldwin.

Giurdignano
Giurdignano es una localidad italiana de la provincia de Lecce, región de Puglia, con 1.856 habitantes.

Situada en la tierra interior de Otranto en la comarca de Salento central, la comuna es llamada "el jardín megalítico de Italia" (il Giardino Megalitico d'Italia) por la cantidad de menhires y dolmenes presentes en su territorio.
Luis María Huete
Luis María Huete Morillo (Madrid, 1 de junio de 1929) es un político español, alcalde de Madrid en 1979. Teniente de alcalde del Ayuntamiento de Madrid entre 1991 y 1995, también fue diputado autonómico en la i, iv y v legislaturas de la Asamblea de Madrid, así como senador entre 1995 y 1999.

I legislatura de la Asamblea de Madrid
La i legislatura de la Asamblea de Madrid tuvo su sesión de constitución el 8 de junio de 1983, tras las elecciones autonómicas de mayo, eligiéndose en esta como primer presidente a Ramón Espinar Gallego por unanimidad.
Klára Koukalová
Klára Koukalová, anteriormente también Klára Zakopalová, es una extenista, nacida el 24 de febrero de 1982 en Praga, República Checa.

En su carrera ha alcanzado nueve finales de torneos individuales, ganando tres de ellas, en 2005 sobre el césped de 's-Hertogenbosch (Holanda), en septiembre del mismo año en la cancha dura de Portorož (Eslovenia), y en febrero de 2014 (Florianópolis, Brasil).

Klára fue cabeza de serie n.º 29 en el Abierto de Australia 2006.

Klára estuvo casada con Jan Zakopal, un futbolista checo, de ahí que fuera conocida como Klára Zakopalová hasta enero de 2014, cuando se divorciaron.

Klára anunció que se retiraría del tenis profesional en septiembre de 2016.

Portorož
Portorož (en italiano, Portorose) es una localidad eslovena situada en el municipio de Piran, en la región de Litoral-Karst. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 3025 habitantes.

Es conocida por ser una de las ciudades balneario más importantes del país. Tenía gran popularidad ya en el siglo XX, cuando formaba parte del Imperio austrohúngaro.
Festival de Cine de Woodstock
El Festival de Cine de Woodstock es un festival de cine celebrado anualmente en las localidades neoyorquinas de Woodstock, Rosendale, Rhineback, Saugerties y Kingston. Fue fundado en el año 2000 por los cineastas Meira Blaustein y Laurent Reijto, con el objetivo de llevar cine de calidad a la región del Valle del Hudson.

El festival entrega el Premio Honorario Maverick a destacados actores y cineastas. Han recibido este galardón Susan Sarandon, Kevin Smith, Woody Harrelson, Steve Buscemi, Richard Linklater y Tim Robbins, entre otros.

Rhinebeck (condado de Dutchess, Nueva York)
Rhinebeck es una villa ubicada en el condado de Dutchess en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 3,007 habitantes y una densidad poblacional de 734.4 personas por km².
Ácido azelaico
El ácido azelaico o ácido nonanodioico es un ácido dicarboxílico saturado de cadena lineal cuya fórmula molecular es C9H16O4. Se encuentra en la naturaleza en el trigo, el centeno y la cebada. En la piel es producido por el hongo Malassezia furfur (también conocido como Pityrosporum ovale).

Malassezia furfur
Malassezia furfur (anteriormente conocida como Pityrosporum ovale) es una especie de hongo que es microbiota normal en la piel de las personas y es la causa de la caspa y de una enfermedad infecciosa de la piel llamada Pitiriasis versicolor. Existe en dos formas morfológicas: un estado de levadura que fue llamado una vez Pityrosporum ovale y una fase micelial que es la forma patógena. 
El nombre de este microorganismo proviene del científico francés Louis-Charles Malassez.
Azerbaiyán en los Juegos Europeos de Bakú 2015
Azerbaiyán participó en los Juegos Europeos de Bakú 2015 con una delegación de 289 deportistas. Responsable del equipo nacional fue el Comité Olímpico Nacional de Azerbaiyán, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el yudoca Elmar Qasımov.

Comité Olímpico Nacional de la República de Azerbaiyán
El Comité Olímpico Nacional de la República de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Respublikası Milli Olimpiya Komitəsi, AZMOK) es una organización pública independiente. La carta de la organización está reconocida por Comité Olímpico Internacional en el año 1993. La organización representa el país en los Juegos Olímpicos. Actúa en la base de la Carta Olímpica y también la Ley de la República de Azerbaiyán sobre empresas y organizaciones públicas. El Presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev  es el presidente del comité desde 1997.
Santiago querido!
Santiago querido!, es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Catrano Catrani y Virgilio Muguerza según el guion de Alberto Peyrou que se estrenó el 15 de abril de 1965 y que tuvo como protagonistas a Leo Dan, Marta González, Rodolfo Di Nucci y Mónica Grey. Colaboraron en el encuadre Vlasta Lah, Catrano Catrani y Augusto Ravé.

Vlasta Lah
Vlasta Giulia Lah Rocchi (Pola, provincia de Trieste, Austria-Hungría, 13 de enero de 1913- Ciudad de Buenos Aires, Argentina, 12 de julio de 1978), cuyo nombre artístico fue Vlasta Lah, directora de cine, fue la primera mujer a dirigir un film de largometraje sonoro en Argentina. Fue la única mujer cineasta en América Latina durante los años 60.
Ansobell
Ansobell (Ansovell en catalán y nombre oficial) es una entidad de población, capital del municipio de Cavá, en la comarca del Alto Urgel, provincia de Lérida, España. En 2006 tenía 33 habitantes. La otra entidad de población del municipio es El Querforadat.

El pueblo de Ansobell, de casas agrupadas con techo de tejas y algunos balcones de madera, está situado a la izquierda del río Cadí, en la vertiente norte de la sierra del Cadí, a 1338 m de altitud, bajo el collado del Boscal, en la vertiente del Roc del Moixol. Es mencionado por primera vez en 830 como parroquia de Nonsuvelle.

Antes de llegar al pueblo se encuentra la iglesia parroquial de San Martín, románica del siglo XII, de un sola nave, con la bóveda hundida y el ábside semicircular de la misma anchura.

Entidad singular de población
En España se denomina entidad singular de población, desde un punto de vista estadístico, a «cualquier área habitable de un término municipal, habitada, o excepcionalmente deshabitada, claramente diferenciada dentro del mismo y que es conocida por una denominación específica que la identifica sin posibilidad de confusión», según definición del Instituto Nacional de Estadística (INE).
Charles M. Rick
Prof. Dr. Charles M. Rick (1915 - 2002) fue un genetista, profesor, y botánico estadounidense, con estudios pioneros sobre los orígenes del tomate. Fue ampliamente considerado como una autoridad líder mundial en la biología de tomate. Nacido en Reading, PA, Rick obtuvo su bachelor's degree en horticultura en 1937 en la Universidad Estatal de Pensilvania. Defendió su doctorado en genética en la Universidad Harvard en 1940, y se unió al "Departamento de Cultivos Vegetales" en la Universidad de California en Davis ese mismo año. Al retirarse de la Universidad de California en 1958, se convirtió en profesor emérito y continuó su investigación. Falleció el 5 de mayo de 2002 en Davis.

Universidad Estatal de Pensilvania
No se debe confundir esta universidad con la Universidad de Pensilvania (Penn), ubicada en Filadelfia

La Universidad Estatal de Pensilvania (Pennsylvania State University o más común Penn State en inglés) es una universidad pública localizada en Pensilvania, Estados Unidos.

Tiene más de 80 000 estudiantes matriculados entre su campus principal, ubicado en State College, una ciudad pequeña en el centro del estado, y sus otras 19 sedes repartidas por todo el estado. Fue fundada en 1855 como una escuela de agricultura, pero ahora ofrece más de 160 programas de estudio diferentes. La universidad es conocida por sus programas de ingeniería (especialmente ingeniería industrial), negocios, geografía y meteorología. Según U. S. News, es una de las mejores 50 universidades en el país, y una de las mejores 15 universidad públicas en el país.
Josef Doležal
Josef Doležal (Příbram, 12 de diciembre de 1920 – Praga, 28 de enero de 1999) fue un atleta checoslovaco especializado en la marcha atlética.

Doležal participó en cinco pruebas olímpicas de marcha atlética en tres citas olímpicas. La primera ocasión fue en 1952, con motivo de los Juegos Olímpicos de Helsinki, participando tanto en los 10 como en los 50 km marcha. Consiguió la medalla de plata en los 50 km.

La segunda cita olímpica fue en Melbourne 1956 donde compitiendo en los 20 km, donde fue descalificado, y en los 50 km, que no pudo terminar.

La tercera ocasión olímpica para Doležal fue con motivo de los Juegos Olímpicos de Roma de 1960, en los 50 kilómetros, donde ocupó el puesto 17.

En 1954, Campeonato Europeo de Atletismo celebrado en Berna ganó la medalla de oro en los 10 kilómetros marcha y la medalla de plata en los 50 kilómetros.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Hurter and Driffield
Ferdinand Hurter (1844–1898) y Vero Charles Driffield (1848–1915) fueron dos científicos de finales del siglo XIX dedicados a la tecnología fotográfica. Introdujeron métodos de análisis cuantitativos en esta área, como la sensitometría y la densitometría.

Entre sus innovaciones figura un dispositivo gráfico para determinar la exposición correcta del material fotográfico teniendo en cuenta diversas condiciones (tanto ambientales como de la película), conocido como actinógrafo.

Densitometría
La densitometría es una técnica por la que se puede determinar la densidad de una sustancia, de un cuerpo o incluso de partes del cuerpo humano, como ocurre en la densitometría ósea. El procedimiento más habitual se basa en la proporción de luz que deja pasar y retiene una determinada masa. En la técnica de biología molecular llamada Western blot, la densitometría se utiliza para cuantificar la cantidad de proteína que se encuentra en una determinada banda. Para este caso en particular existen algunos programas de cómputo que pueden realizar la tarea, sobre todo el Scion Image y el Image J.
La caza de la codorniz
La caza de la codorniz o la Partida de caza es un cuadro de Francisco de Goya perteneciente a la primera serie de cartones para tapices, ejecutada en 1775, que representaban escenas costumbristas de caza destinadas al comedor de los Príncipes de Asturias, los futuros Carlos IV y María Luisa de Parma, del El Escorial. La obra se conserva y expone en la colección permanente del Museo del Prado.

Cartón (arte)
Dentro de la terminología especializada en arte, un cartón es un boceto, ya sea escalado o con dimensiones naturales, que se realiza antes de efectuar la versión definitiva de una pintura, fresco, escultura y, muy especialmente, un tapiz.

Un cartón puede tener las mismas dimensiones que la obra definitiva, aunque esta situación no ocurre en todos los casos.

Entre los pintores más célebres que han realizado cartones se encuentran Rafael, Andrea Mantegna, Francisco de Goya y Leonardo da Vinci, de quien fue muy admirado su cartón para el cuadro La Virgen, el Niño Jesús y santa Ana.
Xuthea
Xuthea es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. El género fue descrito por Baly en 1865.

Lista de especies:

Xuthea coerulea Medvedev, 1997

Xuthea geminalis Wang, 1992

Xuthea laticollis Chen & Wang, 1981

Xuthea leonardii Medvedev, 1997

Xuthea nepalensis Scherer, 1983

Xuthea nigripes Medvedev, 2004

Xuthea pallida Medvedev, 1997

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Servinacuy
El servinacuy (del quechua sirbinakuy o sirwinakuy ‘servicio mutuo’, a su vez del español servir y del sufijo recíproco -naku) es una institución prematrimonial originaria de la civilización incaica que se define como un periodo de prueba previo al matrimonio, en el que una pareja podía convivir bajo un mismo techo en concubinato, lo que incluía el poder tener relaciones sexuales premaritales con una cierta anticipación a celebrarse la boda, con el propósito de que los novios pudiesen ver los aspectos cotidianos de su vida en común y así corroborar si la relación sería fructífera en el largo plazo. Bajo la concepción legal actual sería similar a una pareja de hecho, formando parte del derecho consuetudinario tradicional inca. Una vez concurrido el tiempo estipulado previamente para la convivencia, el novio debía pedir la mano de su novia a los padres de ella. Si ambos progenitores estaban de acuerdo, se daba inicio a los preparativos para la boda.

Relación sexual prematrimonial
Las relaciones sexuales prematrimoniales son el conjunto de comportamientos sexuales y prácticas sexuales que se llevan a cabo antes del matrimonio. Se alude aquí tanto a las relaciones sexuales que tienen los novios -futuro matrimonio- como a las relaciones sexuales con distintas parejas antes del matrimonio. La práctica de las relaciones sexuales prematrimoniales es legal en la inmensa mayoría de países, con limitaciones en la edad de consentimiento sexual.

La generalización de las relaciones sexuales prematrimoniales se produjo a partir de la Segunda Guerra Mundial, con la revolución sexual y el desarrollo y comercialización de distintos métodos anticonceptivos.
Distrito de Huaylillas
El distrito de Huaylillas es uno de los trece distritos de la Provincia de Pataz, ubicada en el Departamento de La Libertad,  bajo la administración del Gobierno regional de La Libertad, en el norte del Perú. Limita por el sur y por el oeste con el Distrito de Tayabamba; por el norte con el aurífero Distrito de Buldibuyo, en el discurrir del río Tollos que trae las aguas de la Laguna de Conoco en las alturas del Pelagatos; y, por el este por donde sale el sol brillante en las crestas de los cerros que va a dar a puerta del Monte con el Distrito de Ongón.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Huamachuco.

Prelatura territorial de Huamachuco
La prelatura territorial de Huamachuco (en latín: Praelatura Territorialis Huamaciucana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo. Desde el 30 de marzo de 2021 su prelado es Pascual Benjamín Rivera Montoya, de la Tercera Orden Regular de San Francisco de Asís.
Mim (Ghana)
Mim es una ciudad de la región Brong-Ahafo de Ghana. En marzo de 2000 tenía una población censada de 22 212 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, al sur del río Volta Negro, al oeste del lago Volta y al norte de la región de Ashanti.

Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.
Dirección física
En la informática, una dirección física (también denominada dirección real o dirección binaria) es una dirección de memoria que se representa en forma de un número binario en la circuitería de bus de direcciones para permitir que el bus de datos acceda a una celda de almacenamiento particular de la red principal de memoria o un registro de dispositivo de E/S mapeada en memoria.

Dirección de memoria
En informática, una dirección de memoria es un formato de localización de bytes de memoria con la cual un programa informático o un dispositivo de hardware accede o almacena datos para su posterior utilización.

Una forma común de describir la memoria principal de un ordenador es como una colección de celdas que almacenan datos e instrucciones. Cada celda está identificada unívocamente por un número o dirección de memoria.

Para poder acceder a una ubicación específica de la memoria, la CPU genera señales en el bus de dirección, que habitualmente tiene una longitud de 32 bits en la mayoría de máquinas actuales. Un bus de dirección de 32 bits permite especificar hasta  = 4.294.967.296 direcciones de memoria distintas.

Las direcciones de memoria se expresan a menudo en código hexadecimal. Por ejemplo, para expresar el valor binario 111111010100000000000010101100 se escribe 0x3F5000AC en hexadecimal.
Lockwisch
Lockwisch es un municipio situado en el distrito de Mecklemburgo Noroccidental, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 23 metros.

Su población a finales de 2016 era de 382 habs. y su densidad poblacional, 27 hab/km².

Mecklemburgo Noroccidental
Mecklemburgo Noroccidental (en alemán: Landkreis Nordwestmecklenburg) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está ubicado al noreste del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al este con el distrito de Rostock, al sur con Ludwigslust-Parchim y la ciudad de Rostock, y al oeste con el estado de Schleswig-Holstein; su capital es Wismar.

El distrito tiene una superficie de 2076 km², una altitud media de 37 m s. n. m., una población a fines de 2014 de 155 424 habitantes y una densidad poblacional de 73.72 hab/km².
Tyler Herron
Tyler Daschier Herron (West Palm Beach, Florida, 5 de agosto de 1986 - Wellington, Florida, 27 de octubre de 2021) fue un beisbolista estadounidense que se desempeñó en la posición de lanzador diestro.

Wellington (Florida)
Wellington es una villa ubicada en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 56.508 habitantes y una densidad poblacional de 483,93 personas por km²., siendo el quinto municipio más importante en población en el condado.
San Diego (Medellín)
El Barrio San Diego es un barrio de la Ciudad de Medellín ubicado en la Comuna 10 (La Candelaria). Su extensión territorial empieza desde la Glorieta de San Diego hasta el Alto de Palmas. Posee una estación de Metroplús de nombre Perpetuo Socorro.

La Candelaria (Medellín)
La Comuna n.º 10 La Candelaria es una de las 16 Comunas de Medellín , capital del Departamento de Antioquia. Se encuentra ubicada en la zona centro-oriental de la ciudad. Limita por el norte con la comuna n.º 4 Aranjuez; por el oriente con las comunas n.º 8 Villa Hermosa y n.º 9 Buenos Aires; por el sur con la Comuna n.º 14 El Poblado; y al occidente con las comunas n.º 7 Robledo, n.º 11 Laureles – Estadio y n.º 16 Belén. La Candelaria se caracteriza por ser el centro fundacional, histórico y patrimonial de la ciudad.
Zipacná
Zipacná era en la mitología maya  hijo de Vucub Caquix -Siete Guacamayo- y Chimalmat-. Él y su hermano, Cabrakan -el Terremoto-, a menudo eran considerados demonios. Se decía que Zipacná, como sus parientes, era muy arrogante y violento; era caracterizado como un caimán grande y a menudo alardeaba ser el creador de las montañas.

Popol Vuh
Popol Vuh (del quiché: Popol Wuj ‘Libro del consejo’) es el nombre de una recopilación bilingüe de narraciones míticas, legendarias e históricas del pueblo maya k'iche' o quiché, el pueblo indígena en la actual Guatemala con mayor cantidad de población. Este libro, de gran valor histórico y espiritual, ha sido considerado el libro sagrado de los mayas. En la ortografía kꞌicheꞌ contemporánea el libro se llama Popol Wuj, conforme a las normas de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.

El Popol Vuh, también conocido como Libro del consejo, es un libro que atesora gran parte de la sabiduría y muchas de las tradiciones de la cultura maya, establecida principalmente en lo que hoy en día es Guatemala. Es un completo compendio de aspectos de gran importancia como religión, astrología, mitología, costumbres, historia y leyendas que relatan el origen del mundo y de la civilización, así como de los muchos fenómenos que suceden en la naturaleza.