hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2002
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2002 (oficialmente Polini Grand Prix de France) fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2002. Tuvo lugar en el fin de semana del 17 al 19 de mayo en el Circuito Bugatti que está ubicado a 5 km de la localidad de Le Mans (Sarthe), en los Países del Loira, Francia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Tohru Ukawa y Max Biaggi. Fonsi Nieto ganó la prueba de 250cc, por delante de Marco Melandri y Randy de Puniet. La carrera de 125cc fue ganada por Lucio Cecchinello, Manuel Poggiali fue segundo y Dani Pedrosa tercero.

Max Biaggi
Massimiliano Biaggi (Roma, 26 de junio de 1971), más conocido como Max Biaggi, es un piloto de motociclismo italiano, famoso por su talento y por sus difíciles relaciones con la prensa, corredores, e integrantes de su propio equipo técnico. Fue campeón de Italia de 125cc (1990) y de Europa de 250cc (1991). Debutó en el Campeonato del Mundo en 1992 y compitió en él hasta 2005. Participó en las categorías de 250cc (1992-1997), 500cc (1998-2001) y MotoGP (2002-2005). Pilotó motos Aprilia (1992; 1994-1996), Honda (1993; 1997-1998; 2003-2005) y Yamaha (1999-2002). Logró cuatro títulos consecutivos en la cilindrada del cuarto de litro (1994-1997) y ganó 42 grandes premios (29 en 250cc y 13 en la categoría reina). Se retira el 7 de noviembre de 2012 tras su último título.

Biaggi ha sido campeón de 250cc en cuatro ocasiones (1994, 1995, 1996 y 1997) y 2 en Superbikes (2010 y 2012).
Alejandra Braña
Alejandra Braña (Orense, 2004) es una deportista española que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín doble mini. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2022, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2022
El XXVIII Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín se celebró en Rímini (Italia) entre el 1 y el 5 de junio de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Italiana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria de Rímini.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Mujeres rapadas
El rapado de cabezas es una forma de represalia y humillación destinada a aquellas mujeres acusadas de colaboracionismo con el enemigo. Esta práctica se remonta a la Antigüedad y fue uno de los principales castigos aplicados a las mujeres colaboracionistas con la Alemania nazi, una vez concluida la Segunda Guerra Mundial.

Relación sexual
Una relación sexual es el conjunto de comportamientos que realizan al menos dos personas con el objetivo de dar y recibir placer sexual. Las relaciones sexuales pueden incluir muchas prácticas como las caricias sexuales, el sexo oral o el coito.

Existen diferentes puntos de vista sobre lo que constituye una relación u otra actividad sexual, lo que puede afectar la visión de la salud sexual.
Michael Reiziger
Michael Reiziger (Amstelveen, Holanda Septentrional, 3 de mayo de 1973) es un exfutbolista neerlandés de las décadas de 1990 y 2000. Jugó, como defensa, sobre todo de lateral derecho, en tres grandes clubes europeos: Ajax de Ámsterdam, AC Milan y F. C. Barcelona, así como en la selección neerlandesa. Ha acumulado grandes títulos a lo largo de su carrera, en la que se ha distinguido como un defensor fuerte, rápido y buen marcador.

Provincia de Holanda Septentrional
Holanda Septentrional (en neerlandés: Noord-Holland) u Holanda del Norte es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Ubicada en la costa al noroeste del país, comprende una península rodeada por el mar del Norte, el Waddenzee y el lago IJssel al este. Incluye la isla de Texel en su extremo norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Haarlem; otras ciudades importantes: Ámsterdam (capital del país), Hilversum, Alkmaar, Zaandam y Hoorn.
Casa Elisa y Luis Villamil
La Casa Villamil está situada en Vegadeo, en el concejo asturiano del mismo nombre.

La casa fue reformada por Everardo Villamil en el siglo XIX sobre restos de un edificio anterior cuya fundación se desconoce.

El edificio posee una forma pentagonal de tres plantas y bajo cubierta: la planta baja, ocupada por una entidad bancaria, primera y segunda planta.

Posee patio cerrado interior que contiene una edificación dedicada en sus inicios a los empleados de la casa y almacén. Este patio posee también un cenador.

Está declarada Bien de interés cultural y aloja la Casa de Cultura de Vegadeo.

Pentágono
En geometría, se denomina pentágono (del griego πεντάγωνον, de πέντε pénte "cinco" y γωνία gōnía "ángulo") a un polígono de cinco lados y cinco vértices. La suma de los ángulos internos de un simple pentágono es 540°.

Un pentágono puede ser simple o auto-intersecantes. Un pentágono regular auto-intersecante (o pentágono estrella ) se llama Estrella pentagonal
Figa
Figa es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 421 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Distrito de Rimavská Sobota
El distrito de Rimavská Sobota (en eslovaco Okres Rimavská Sobota) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 79.665 habitantes (en 2023) y una superficie de 1471 km².
Brock Purdy
Brock Purdy (Queen Creek, Arizona, Estados Unidos; 27 de diciembre de 1999) es un jugador profesional de fútbol americano. Juega en la posición de quarterback y actualmente milita en los San Francisco 49ers de la National Football League (NFL).

Jugó a nivel universitario cuatro años en Iowa State antes de ser elegido por los 49ers en el último puesto del Draft de la NFL de 2022, siendo el Mr. Irrelevant de ese año.

Quarterback
El quarterback (QB), también conocido como mariscal de campo en algunos países de Hispanoamérica, es una posición del fútbol gridiron. Son miembros del equipo ofensivo y se sitúan justo detrás del centro, en el medio de la línea ofensiva. Los mariscales de campo son los líderes del equipo ofensivo, responsables de decidir la jugada a realizar. Inician prácticamente todas las jugadas recibiendo el balón del center mediante un snap (aunque a veces este puede ir dirigido hacia otro jugador). Una vez que el mariscal de campo recibe el balón, puede correr con él, dejárselo en mano a otro jugador o intentar un pase.

Johnny Unitas, Terry Bradshaw, Joe Montana, Jim Kelly, Peyton Manning, Tom Brady y Aaron Rodgers (Sólo Rodgers queda activo, Brady se retiró en 2023), están entre los más destacados y mejores QB en la historia de la NFL.
Obertilliach
Obertilliach es una localidad del distrito de Lienz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 666 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, en la región de Tirol Oriental, al sureste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Italia y los estados de Carintia y Salzburgo.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Diurético ahorrador de potasio
Un diurético ahorrador de potasio es un medicamento que actúa a nivel del riñón para aumentar la pérdida renal de agua y electrolitos, sin promover la pérdida de potasio común en los diuréticos de asa y tiazidas, por lo que se indican en medicina, junto con otras drogas, para el tratamiento de la hipertensión y el manejo de la insuficiencia cardíaca congestiva.

Potasio
El potasio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo químico es K (del latín Kalium y a su vez del árabe. القلية, DMG al-qalya, «ceniza de plantas»), cuyo número atómico es 19. Es un metal alcalino de color blanco-plateado, que abunda en la naturaleza en los elementos relacionados con el agua salada y otros minerales. Se oxida rápidamente en el aire, es muy reactivo, especialmente en agua, y se parece químicamente al sodio.
La pulsera (serie de televisión)
La pulsera es una miniserie de televisión de drama policial argentina emitida por la TV Pública. El argumento se centra en la situación de cuatro hombres que deben cumplir la prisión domiciliaria, la cual abre un nuevo abanico de relaciones para el delincuente detenido, siendo los vecinos, sus amigos y el perímetro invisible de su pulsera lo que oficiará de muros carcelarios. La serie fue producida por Efesos  & Guionarte, filmada en 4K y tuvo su estreno el miércoles 26 de julio de 2017.

Dady Brieva
Rubén Enrique Brieva (Santa Fe, 5 de marzo de 1957), conocido como Dady Brieva, es un actor, humorista, director y conductor argentino. Integró el trío cómico Midachi y ha trabajado como conductor en varios programas de radio y televisión, generalmente enfocados en el humor, los espectáculos o la política de su país.
James Young (químico)
James Young (13 de julio de 1811 - 13 de mayo de 1883) fue un químico escocés conocido por su método de destilación de parafina a partir de carbón y lutitas bituminosas. A menudo se lo conoce como Young's Paraffin.

Addiewell
Addiewell es una localidad situada en el concejo de West Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1340 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia al sur del fiordo de Forth y al oeste de Edimburgo.
Cristina Martín-Prieto
Cristina Martín-Prieto Gutiérrez (Sevilla; 14 de marzo de 1993) es una futbolista española. Juega como delantera y su equipo actual es el Sport Lisboa e Benfica del Campeonato Nacional de Fútbol Femenino de Portugal.

Campeonato Nacional de Fútbol Femenino de Portugal
El Campeonato Nacional de Fútbol Femenino de Portugal (en portugués Campeonato Nacional de Futebol Feminino), conocido por motivos de patrocinio Liga BPI,  es la máxima categoría de la liga portuguesa de fútbol femenino.

Fue creada en 1993, aunque desde 1985 ya se jugaba una Copa Nacional a modo de campeonato nacional. Actualmente la juegan 12 equipos, con una plaza para la Champions League y dos plazas de descenso. El Boavista FC y el SU 1º de Dezembro son los equipos más laureados de la liga, con sendos períodos de monopolio.
Anastasiya Zagoruiko
Anastasiya Guennadievna Zagoruiko –en ruso, Анастасия Геннадиевна Загоруйко– (nacida como Anastasiya Romanova, Zavodoukovsk, 15 de octubre de 1988) es una deportista rusa que compite en biatlón. Ganó 6 medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2012 y 2018.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
El Siglo (Uruguay)
El Siglo fue un periódico uruguayo.
Fue fundado en 1863 y contó con la primera imprenta a vapor del Uruguay. Uno de sus primeros redactores fue Martín C. Martínez.

Entre 1908 y 1930 fue su principal propietario Santiago Fabini, hermano mayor del famoso músico y compositor Eduardo Fabini.

Santiago Fabini fue propietario también de los diarios La Razón y El Telégrafo.

Escribieron en él varios intelectuales de la talla de Adolfo Vaillant, Lisset Ocaño, José Pedro Ramírez, Elbio Fernández, Fermín Ferreira y Artigas, Carlos María Ramírez, Julio Herrera y Obes, Juan A. Ramírez y Pablo de María.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Canal Oeste
El canal Oeste es uno de los canales patagónicos principales de la Patagonia chilena, es un canal colateral transversal. Separa  la isla Madre de Dios de la isla Duque de York comunicando el canal Concepción con el océano Pacífico.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Guarello
La isla Guarello está situada en el océano Pacífico en la zona austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Forma parte del archipiélago Madre de Dios. Tiene importancia porque en ella se encuentra el mineral de piedra caliza que extrae la Compañía de Acero del Pacífico.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.
Nagatoella
Nagatoella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Schwagerininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Fusulina (Schellwienia) ellipsoidalis var. orientis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Kunguriense (Pérmico medio).

Kunguriense
El Kunguriense o Kunguriano es el cuarto y último piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Artinskiense y precede al Roadiense (prmer piso de  Guadalupiense). Se inició hace unos 283,3 millones de años y terminó hace unos 274,4 millones de años.

El Kunguriense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Alexandr Stukenberg en 1890. El nombre procede de la ciudad de Kungur, en el krai de Perm (Rusia).
Bombardeo del campamento de refugiados de Al-Shati
El bombardeo del campamento de refugiados de Al-Shati fue un ataque aéreo llevado a cabo por la Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) el 9 de octubre de 2023, en el curso de la guerra de Gaza, contra el campo de refugiados de Al-Shati situado al norte de la Franja de Gaza, frente a la costa mediterránea de la Gobernación de Gaza: el ataque destruyó cuatro mezquitas y según los medios palestinos, mató a numerosas personas que se encontraban dentro. El campo es el tercer campo de refugiados más grande de Gaza, con una población de más de 90 000 habitantes.

El 12 de octubre las FDI llevaron a cabo un segundo ataque que mató a trece personas.

El 22 de junio de 2024, dos ataques aéreos llevados a cabo por las Fuerzas de Defensa de Israel ocurrieron aproximadamente al mismo tiempo en distritos del norte de la ciudad de Gaza, golpeando el campamento de refugiados de Al-Shati y el distrito de Tuffah, matando al menos a cuarenta y tres personas e hiriendo a docenas más.

Campamento de Shati
El campamento de refugiados de Shati (en árabe: مخيّم الشاطئ‎), también conocido como Al-Shati y como campamento de Playa, es un campamento de refugiados palestino localizado al norte de la Franja de Gaza, frente a la costa mediterránea de la Gobernación de Gaza, y más específicamente en la ciudad de Gaza.

La superficie total del campamento es de tan solo 727 dunums (0,727 kilómetros cuadrados). Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina (PCBS), Shati tenía una población de 87.158 habitantes a mediados del año 2006, mientras que la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo (UNRWA) aporta la cifra de 82.009 refugiados registrados en mayo de 2013. Shati es el tercer mayor campamento de refugiados en la Franja de Gaza, y está considerado como una de las zonas más densamente pobladas del mundo.
Línea UH (AUVASA)
La línea UH de AUVASA fue un servicio Especial de bus lanzadera con pocas paradas para unir los barrios vallisoletanos de Delicias  y Pajarillos con la zona de facultades del Campus Miguel Delibes. Prestaba servicio en las horas punta de entrada y salida de clases como refuerzo de las líneas Circulares, para evitar hacinamientos en los autobuses durante la pandemia del coronavirus en España.

Circuló desde el 19 de octubre de 2020 hasta la finalización del curso 2020-21.

Pajarillos (Valladolid)
El barrio de Pajarillos es un barrio del este de la ciudad de Valladolid en la comunidad autónoma de Castilla y León (España). Su espacio geográfico tradicional viene limitado al norte por el río Esgueva (y el barrio de la Pilarica), al sur por el Paseo de San Isidro (barrio de San Isidro), al oeste por la vía ferroviaria, y al este por la ronda de circunvalación VA-20.

La construcción del barrio data de los años 1950 y 1960 y se divide tradicionalmente en dos zonas: Pajarillos Altos y Pajarillos Bajos y toma el nombre del viñedo denominado "Pago de los Pajarillos", situado en la zona alta de la actual carretera de Villabáñez, donde surgieron las primeras viviendas (Pajarillos Altos).
Abraham Darby IV
Abraham Darby IV (30 de marzo de 1804 - 28 de noviembre de 1878) fue un maestro del hierro británico, el cuarto miembro con este nombre de una familia inglesa de religión cuáquera, continuador de la tradición metalúrgica de sus antecesores.

Maestro del hierro
Un maestro del hierro (del inglés ironmaster) o maestro de forja (del francés maître de forges) es el administrador, y generalmente propietario, de una fragua o alto horno dedicados al procesamiento del hierro. Es un término principalmente asociado con el período de la Revolución Industrial, especialmente en Gran Bretaña.

Solía implicar una actividad a gran escala y, por lo tanto, los empresarios dedicados a este negocio solían ser miembros destacados de sus respectivas comunidades, y por lo general, propietarios de grandes mansiones.

Las operaciones en torno a la fundición, refinación y forjado del hierro requerían mucha mano de obra, por lo que numerosos obreros dependían de los trabajos del horno.

Hubo maestros del hierro (posiblemente no llamados así) desde el siglo XVII en adelante, pero se hicieron más prominentes con la gran expansión de la industria siderúrgica británica durante la Revolución Industrial.
Copa Libertadores 1994
La Copa Libertadores 1994 fue la trigésima quinta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Vélez Sarsfield de Argentina, que alcanzó así su primer título en la competición. Gracias a él, disputó la Copa Intercontinental 1994 frente a Milan de Italia, la Recopa Sudamericana 1995 ante su compatriota Independiente y la Copa Interamericana 1996 contra Cartaginés de Costa Rica. Asimismo, se clasificó a los octavos de final de la Copa Libertadores 1995.

Club Sport Cartaginés
El Club Sport Cartaginés es un club de fútbol de Costa Rica, con sede en la ciudad de Cartago en la provincia del mismo nombre. Fue fundado el domingo 1 de julio de 1906, aspecto que lo convierte en el equipo profesional más antiguo de Costa Rica y Centroamérica, de existencia ininterrumpida y le confiere la distinción de ser decano del fútbol de la zona.

Pertenece y juega en la Primera División de Costa Rica, categoría en la que ha permanecido desde 1921, a excepción del período de 1927 hasta 1935 y su descenso en 1982, aunque regresó al en el año 1983 hasta la actualidad. Sus mayores rivales son el Deportivo Saprissa, Liga Deportiva Alajuelense, y el Club Sport Herediano.
Wolfgang Brinkmann
Wolfgang Brinkmann (Bielefeld, 23 de mayo de 1950) es un jinete de la RFA que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Ludger Beerbaum, Dirk Hafemeister y Franke Sloothaak).

Bielefeld
Bielefeld (pronunciación en alemán: /ˈbiːləfɛlt/ (escucharⓘ)) es una ciudad independiente alemana en Renania del Norte-Westfalia. Es la ciudad más grande de la región de Westfalia Oriental-Lippe y es un Oberzentrum en dicho estado federado. Forma, junto con Gütersloh y Herford, un área metropolitana importante. Se encuentra situada en el Bosque Teutónico.
Luboszów
Luboszów (alemán: Lipschau) es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Osiecznica, a unos 12 km al norte de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 22 al noroeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 120 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. Luboszów perteneció a Alemania hasta 1945.

Voivodato de Baja Silesia
El voivodato de Baja Silesia (en polaco: województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998, y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Breslavia, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Se encuentra en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. La capital es Breslavia (Wrocław en polaco).
Theretra alecto
Theretra alecto es una polilla de la familia Sphingidae. Vuela en la ecozona Indomalaya y Paleartica, incluyendo los extremos del sur del este de Europa.

Su envergadura es de 75 a 106 mm.
Las larvas se alimentan de vides y de Parthenocissus .

♂ Theretra alecto

♂  △ Theretra alecto

♀ Theretra alecto'

♀  △ Theretra alecto

Larva

Crisálida

Parthenocissus
Parthenocissus  es un género de plantas trepadoras de la familia Vitaceae. Comprende una decena de especies aceptadas, distribuidas de Asia a Norteamérica, varias de ellas utilizadas como ornamentales.

Las especies de Parthenocissus son fuente de alimentación por larvas de algunas especies de mariposas (Lepidoptera), como por ejemplo, Euproctis chrysorrhoea y Naenia typica.
Vulgaxantin
Vulgaxantinas son un grupo de betaxantinas, o los pigmentos de color amarillo predominantes que se encuentran en la remolacha, entre otras plantas como Mirabilis jalapa y la acelga.

Son pigmentos antioxidantes, los tipos I, II, III, IV, y V. Al igual que todas las betaxantinas, puede no ser hidrolizados por ácido a aglicona sin degradación. La actividad del agua también afecta la estabilidad de este antioxidante. Se ha estudiado como un aditivo alimenticio natural pero la inestabilidad sigue siendo un problema.

Ácido
Un ácido (del latín acidus, que significa agrio) es cualquier compuesto químico que, cuando se disuelve en agua, produce una solución con una actividad de catión hidronio mayor que el agua pura, esto es, un pH menor que 7. Esto se aproxima a la definición moderna de Johannes Nicolaus Brønsted y Thomas Martin Lowry, quienes definieron independientemente un ácido como un compuesto que dona un catión hidrógeno (H+) a otro compuesto (denominado base). Algunos ejemplos comunes son el ácido acético (en el vinagre), el ácido clorhídrico (en el salfumán y los jugos gástricos), el ácido acetilsalicílico (en la aspirina), o el ácido sulfúrico (usado en baterías de automóvil).

Los sistemas ácido/base se diferencian de las reacciones rédox en que, en estas últimas hay un cambio en el estado de oxidación. Los ácidos pueden existir en forma de sólidos, líquidos o gases, dependiendo de la temperatura y también pueden existir como sustancias puras o en solución.