hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finerenona
La finerenona, comercializado por la marca Kerendia, es un medicamento utilizado para tratar una enfermedad renal crónica en personas con diabetes tipo 2. Se utiliza en pacientes con enfermedad moderada a grave que presentan proteínas en la orina. Se toma por vía oral.

Los efectos secundarios comunes incluyen niveles elevados de potasio, presión arterial baja y niveles bajos de sodio. No debe utilizarse en personas con insuficiencia adrenal. Puede cambiar su efecto si se consume con toronja. Existe la preocupación de que su uso durante el embarazo pueda dañar al bebé. Es un antagonista de la aldosterona (MRA, por sus siglas en inglés) no esteroideo.

La finerenona fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en 2021 y en Europa en 2022. En el Reino Unido, cuatro semanas de medicación le costaron al NHS aproximadamente £52 en el año 2022. Esta cantidad en Estados Unidos equivale aproximadamente a 560 USD.

Enfermedad renal crónica
La enfermedad renal crónica (ERC) o insuficiencia renal crónica (IRC) es una pérdida progresiva (por tres meses o más) e irreversible de las funciones renales, cuyo grado de afección se determina con un filtrado glomerular (FG) <60 ml/min/1.73 m². Como consecuencia, los riñones pierden su capacidad para eliminar desechos, concentrar la orina y conservar los electrolitos en la sangre.

Los síntomas de un deterioro de la función renal son inespecíficos y pueden incluir una sensación de malestar general y una reducción del apetito. A menudo, la enfermedad renal crónica se diagnostica como resultado del estudio en personas en las que se sabe que están en riesgo de problemas renales, tales como aquellos con presión arterial alta o diabetes y aquellos con parientes con enfermedad renal crónica. La insuficiencia renal crónica también puede ser identificada cuando conduce a una de sus reconocidas complicaciones, como las enfermedades cardiovasculares, anemia o pericarditis.
Arthur Lira
Arthur César Pereira de Lira (Maceió, 25 de junio de 1969) o simplemente Arthur Lira, es un abogado, ganadero, empresario y político brasileño, actual Diputado Federal por Alagoas, miembro de Progressistas (PP) y Presidente de la Cámara de Diputados desde febrero de 2021.

Alagoas
Alagoas es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Maceió. Está ubicado en la región Nordeste, limitando al norte con Pernambuco, al este con el océano Atlántico, al sur con el río San Francisco que lo separa de Sergipe y al oeste con Bahía. Con 27 768 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Sergipe— y con 120 hab/km² es el tercero más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro y São Paulo. El estado tiene el 1,6% de la población brasileña y produce solo el 0,75% del PIB brasileño.
Distrito de Rangitikei
El distrito de Rangitikei es una Autoridad Territorial que se encuentra principalmente en la región de Manawatu-Wanganui en la isla Norte de Nueva Zelanda, aunque una pequeña parte, la ciudad de Ngamatea (13,63 % de la superficie terrestre), de ésta se encuentra en la región de la Hawke`s Bay. Se encuentra en el suroeste de la isla, y sigue la cuenca hidrográfica del río Rangitikei.

Río Rangitikei
El río Rangitikei es el quinto río más largo de Nueva Zelanda, con una longitud de 185 kilómetros. El río empieza y desemboca en la región de Manawatu-Wanganui en el este de la isla Norte, pero dos pocos están en las regiones vecinas de Waikato e Hawke’s Bay. Su curso es rural y mucho no es poblado, e el origen de su nombre es desconocido.

Su fuente está a la altitud de 1100 metros en las Montañas de Kaimanawa en el norte de la región de Manawatu-Wanganui, afuera del Parque de Bosque de Kaimanawa. Corre al sur e entra la región vecino de Waikato e es brevemente la frontera entre las dos regiones antes de volver a Manawatu-Wanganui. Más al sur el Rangitikei es la frontera entre Manawatu-Wanganui e Hawke’s Bay. La primera localidad al lado del río es Mangaweka, una aldea, y entonces la villa de Bulls. Después de la comunidad de Tangimoana el Rangitikei desemboca al mar de Tasmania.
Àstrid Bergès-Frisbey
Àstrid Bergès-Frisbey (Barcelona, Cataluña; 26 de mayo de 1986)es una actriz y modelo española.

Es conocida por interpretar a la sirena Syrena en Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) y Sofi en I Origins (2014). También interpretó a La Maga en King Arthur: Legend of the Sword (2017). Recibió el Premio Suzanne Bianchetti en 2009 y el Premio Trophée Chopard a la Revelación Femenina del Año en el Festival de Cine de Cannes de 2011 y una nominación al David di Donatello de 2016 en Roma.

Actualmente reside en París.

Habla español, francés, catalán e inglés.

Trophée Chopard
Trophée Chopard  (En español: Trofeo Chopard) es un premio de reconocimiento que se otorga en cada edición del Festival de Cine de Cannes. Los premios, uno para la revelación masculina y otro para la revelación femenina, son otorgado por un jurado de profesionales a dos jóvenes actores para reconocer y fomentar su carrera.

Es patrocinado desde su creación en 2001 por Chopard, la empresa de relojes suiza, y desde entonces se ha entregado todos los años durante el Festival. Se entrega a los galardonados un trofeo en forma de tira de película chapada en oro. Los encargados de entregar el premio, son mayormente actores profesionales que han tenido gran trayectoria y reconocimiento en el cine.
Juraj Herz
Juraj Herz (4 de septiembre de 1934-8 de abril de 2018) fue un director, actor y guionista checo asociado al movimiento Nueva Ola Checoslovaca de los años 1960. Conocido sobre todo por sus películas de terror, cobró renombre por su film de 1969 El incinerador de cadáveres, película citada como uno de los mejores films de Checoslovaquia.

Nueva Ola Checoslovaca
La Nueva Ola Checoslovaca (en checo: Nová Vlna) fue el movimiento cinematográfico vanguardista que surgió en Checoslovaquia entre 1963 y 1970. Esta etapa se considera la edad de oro del cine del país, con un gran esplendor artístico tanto en lo visual como en lo narrativo, y concluyó abruptamente con la invasión soviética de 1969, la cual puso fin a la Primavera de Praga. La película antológica Perlas en las profundidades, basada en los cuentos de Bohumil Hrabal, fue considerada como su obra más representativa, y entre sus miembros más destacados están Milos Forman, Věra Chytilová, Ivan Passer, Jaroslav Papoušek, Jiří Menzel, Jan Němec, Jaromil Jireš y Vojtěch Jasný.
Liunan
Liunan léase:Liuú-Nán (chino simplificado: 柳南区; chino tradicional: 柳南區; pinyin: Liǔnán Qū; Estándar Zhuang: Liujnanz Gih) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad de Liuzhou, Región Autónoma Zhuang de Guangxi, República Popular China, está flanqueada por el río Liu al norte y representa el área metropolitana de la ciudad. Cubre una superficie de 181.8 kilómetros cuadrados (70 millas cuadradas) y tenía una población de 493 044 habitantes para 2010.

Etnia zhuang
Los zhuang (zhuang estándar: bouxcuengh; en chino simplificado, 壮族; pinyin, zhuàng zú) son un grupo étnico que habita principalmente en la Región Autónoma Zhuang de Guangxi, en la República Popular China. Es uno de los 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente en el país. Con una población estimada de dieciocho millones de personas, es la minoría más populosa, detrás de la etnia han. También se encuentran grupos de zhuang en las provincias de Yunnan, Cantón, Guizhou y Hunan.
Veľké Chyndice
Veľké Chyndice es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 339 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
El Progreso (Honduras)
El Progreso es una ciudad y un municipio del departamento de Yoro, en la República de Honduras. Actualmente es la sexta ciudad más poblada de Honduras y se posiciona como el sexto municipio más poblado del país. Además, es la ciudad más importante en el departamento de Yoro en población, comercio e infraestructura, y está entre las primeras cuatro ciudades con más movimiento laboral y comercial de Honduras.

También cuenta con una destacada ubicación territorial, ya que un 30 por ciento de su población laboral activa viaja y trabaja diariamente en San Pedro Sula, Villanueva, Choloma y otras ciudades aledañas a El Progreso como La Lima y Tela.

Es un monumento levantado en honor a la más grande fuerza laboral de la primera mitad del siglo XX en Honduras, al obrero del escultor progreseño José Raúl López Leonardo. Elaborada con estructura de metal y cemento. Se localiza a la entrada del bulevar Canaán en la ciudad de El Progreso, conocida como Capital del Banano o Perla del Ulúa.

Departamento de Intibucá
Intibucá es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es La Esperanza. El municipio más poblado es Intibucá, situado en la parte occidental del país también Intibucá tiene una población de 70.092 personas.
Río Marías
El río Marias (del inglés: Marias River) es un afluente del río Misuri de aproximadamente 338 km de longitud. Discurre por el estado de Montana, en Estados Unidos. El río nace por la confluencia del arroyo Cut Bank y el río Two Medicine, en el condado de Glacier, en la Reserva India de los Blackfeet, al noroeste del estado. El río discurre hacia el Este, a través del lago Elwell y, más tarde, hacia el Sureste, donde recibe las aguas del río Tetón. El río atraviesa el parque nacional de los Glaciares.

Reserva india de los pies negros
La Reserva India de los pies negros o Nación pies negros es una reserva india creada para los pies negros en Montana, Estados Unidos. Se encuentra al este del parque nacional de los Glaciares, haciendo frontera con Canadá al norte. La reserva ocupa un área de 6154 km², la mitad de la extensión del parque nacional y más grande que el estado de Delaware. Ocupa parte de los condados de Glacier y de Pondera ambos en Montana.
Casa de mi padre
Casa de mi padre es una película estadounidense de 2012 protagonizada por Will Ferrell, Gael García Bernal, Diego Luna y Génesis Rodríguez. Escrita por Andrew Steele y dirigida por Matt Piamonte (que se involucró en el desarrollo de la película Salvando al soldado Pérez). El estilo es de una "telenovela, demasiado dramático"; cuenta la historia de un hombre que debe salvar el rancho de su padre de un capo de la droga de gran alcance.

Salvando al soldado Pérez
Salvando al soldado Pérez (Saving Private Pérez en inglés) es una película de comedia y aventuras de 2011, protagonizada por Miguel Rodarte, Jaime Camil, Joaquin Cosio, Jesús Ochoa y Adal Ramones. Aunque el título pareciera aludir a una parodia de la película de Steven Spielberg de 1998, Saving Private Ryan, en realidad se trata de una comedia de aventuras con vida propia, centrada en la búsqueda del personaje principal, el poderoso Julián Pérez, por rescatar no sólo a su hermano Juan, perdido en medio de la guerra de Irak mientras luchaba para el ejército de Estados Unidos, sino también para obtener el perdón de su madre por la vida que ha llevado, y de paso salvarse a sí mismo. La película tiene también fuertes conexiones con el cine western, en especial en las secuencias de flashbacks, así como homenajes a películas de mafia y un estilo de acción más cercano al cine de entretenimiento que al cine bélico.
Nami Nabekura
Nami Nabekura –en japonés, 鍋倉那美, Nabekura Nami– (Himeji, 11 de abril de 1997) es una deportista japonesa que compite en judo.

Ganó una medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 2018 y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo, en los años 2017 y 2022.

Campeonato Asiático de Judo de 2022
El XXX Campeonato Asiático de Judo se celebró en Nursultán (Kazajistán) entre el 4 y el 7 de agosto de 2022 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Partido judicial de Falset
El partido judicial de Falset es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 8 de la provincia de Tarragona.

El ámbito territorial, comprende los municipios de:

Bellmunt del Priorato, La Bisbal de Montsant, Cabacés, Capsanes, Cornudella, Flix, García, Molá, Guiamets, Falset, La Figuera, Gratallops, Torre de Fontaubella, Lloá, Marsá, Margalef de Montsant, Masroig, La Morera de Montsant, La Palma de Ebro, Poboleda, Porrera, Pradell, Masroig, Mora la Nueva, Ribarroja de Ebro, Tivisa, Torroja, Ulldemolins, Vilella Alta, Vilella Baja y Vinebre.

Guiamets
Guiamets (en catalán: Els Guiamets) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de El Priorato, tiene una población de 254 habitantes (INE 2025)
Colegio Estudio
Colegio Estudio es una institución pedagógica fundada en 1940 en Madrid por Jimena Menéndez-Pidal, Carmen García del Diestro y Ángeles Gasset, continuando el modelo educativo y la filosofía de la Institución Libre de Enseñanza aplicado al Instituto-Escuela, clausurado en 1939 por el gobierno franquista.

Se encuentra en la lista de Centros Escolares con Patrimonio Histórico.

Desde 1994 depende del Patronato de la Fundación Estudio, presentando un «modelo pedagógico de convivencia plural, tolerante y solidaria», como colegio de elite, mixto, laico y progresista.

El escudo del Colegio está basado en la Fíbula visigótica  hallada en la localidad de Alovera.

Alovera
Alovera es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de la Campiña de Guadalajara, tiene una población de 14 526 habitantes (INE 2025).
Guillermo Monroy Becerril
Guillermo Monroy Becerril (Tlalpujahua, Michoacán; 7 de enero de 1924-Cuernavaca, 11 de febrero de 2026) fue un pintor, muralista y grabador mexicano, reconocido por su técnica muralista, óleo, lápiz y aerógrafo. Fue discípulo de Frida Kahlo, y junto a otros de sus estudiantes se les conoció como "Los Fridos".

Mural
Un mural o pintura mural es una técnica artística pintada o aplicada directamente sobre un muro o pared, bien sea piedra o algún tipo de construcción. Los modelos históricos más habituales son de composiciones pictóricas, o también realizados en mosaico, cerámica o esgrafiado.
Eupithecia cuneilineata
Eupithecia cuneilineata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1905, con distribución en Perú. El sintipo de la especie fue descrita en Santo Domingo, Provincia de Carabaya. Es una polilla de mediano tamaño, con una envergadura de 24 milímetros (0,9 plg). Sus alas son de color gris anaranjado. La cabeza, el tórax y abdomen tienen el mismo tono anaranjado.

Tórax (artrópodos)
El tórax (del griego "θώραξ" - thorax, "coraza") de los artrópodos es el tagma o región del cuerpo situado entre la cabeza y el abdomen. El término se aplica a crustáceos e insectos, a pesar de que no son tagmas homólogos. Con frecuencia, la cabeza y el tórax se fusionan parcial o totalmente para formar el cefalotórax, como pasa en muchos crustáceos y quelicerados; en estos, el término apropiado para designarlo es prosoma. Los miriápodos poseen el cuerpo dividido en cabeza y tronco, de modo que no tienen tórax diferenciado.
Læraðr
Læraðr es un árbol de la mitología nórdica que permanece en lo alto del Valhalla y su follaje alimenta al ciervo Eikþyrnir y a la cabra Heiðrún. A veces se ha identificado con Yggdrasil. Aparece descrito en Grímnismál (cap. 25 y 26) y Gylfaginning (cap. 39).

Gylfaginning
Gylfaginning (nórdico antiguo: La visión o alucinación de Gylfi) es la primera sección del libro Edda prosaica. El escaldo islandés Snorri Sturluson resumió la mitología nórdica bajo un sistema coherente, y algunos afirman que fue por temor a que se perdiera o desvirtuara bajo el dominio espiritual del cristianismo en Europa.

Sturluson se basó en cantos escritos unos siglos antes, e incluso en los primeros tiempos del cristianismo. Estos se han conservado principalmente en la Edda Mayor.

Los relatos mitológicos que se conservan en el Gylfaginning eran útiles para los poetas (escaldos), ya que obtenían motivos y materias para sus versos. Además, muchos kenningar se explican según las aventuras y hazañas de los dioses.
Toyota Industries Shining Vega
Los Toyota Industries Shining Vega (豊田自動織機シャイニングベガ, Toyota Jidō Shokki Shainingu Bega?) son un equipo de sóftbol femenino de Japón con sede en Kariya, Aichi. Compiten en la West Division de la Japan Diamond Softball League (JD.League).

Kariya (Aichi)
Kariya (刈谷市, Kariya-shi?) es una ciudad situada en la prefectura de Aichi, Japón.

La ciudad tiene una población estimada de 145,117 habitantes (datos de enero de 2008) y la densidad de población es de 2.880 personas por km². Su superficie total es de 50,45 km².
Kotaro Tokunaga
Kotaro Tokunaga (徳永 晃太郎, Tokunaga Kōtarō?, nacido el 10 de noviembre de 1996 en Osaka) es un futbolista japonés que juega como centrocampista.

En 2019, Tokunaga se unió al Azul Claro Numazu de la J3 League.

J3 League
La J3 League (J3リーグ, J3 Rīgu?), conocida como Meiji Yasuda J3 League por motivos de patrocinio, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de Japón. Está organizada desde 2014 por la Liga Japonesa de Fútbol Profesional (J. League).

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre del año natural, con veinte clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Su primera edición se celebró en 2014 como parte de un plan para profesionalizar del fútbol japonés, quedando por encima de la Japan Football League (JFL).
Selección de baloncesto 3x3 de Francia
La selección de baloncesto 3x3 de Francia es el combinado que representa a Francia en las competiciones internacionales de la modalidad de baloncesto 3×3 masculino. Ha obtenido medallas en varias ediciones de la Copa Mundial de Baloncesto 3x3 (plata en 2012 y bronce en 2017 y 2022) y de la Copa de Europa de Baloncesto 3x3 (plata en 2019), y fue asimismo campeona del torneo de baloncesto de los Juegos Mediterráneos tanto en 2018 como en 2022.

Copa Mundial de Baloncesto 3x3 de 2017
La Copa Mundial FIBA de Baloncesto 3x3 de 2017 se celebró del 17 al 21 de junio de 2017 en Nantes, Francia. El torneo es organizado por la FIBA y contara con la participación de 20 selecciones nacionales en categoría masculina y 20 selecciones nacionales en categoría femenina .
Alagoas
Alagoas es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Maceió. Está ubicado en la región Nordeste, limitando al norte con Pernambuco, al este con el océano Atlántico, al sur con el río San Francisco que lo separa de Sergipe y al oeste con Bahía. Con 27 768 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Sergipe— y con 120 hab/km² es el tercero más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro y São Paulo. El estado tiene el 1,6% de la población brasileña y produce solo el 0,75% del PIB brasileño.

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Giannis Ploutarhos
Giannis Ploutarhos (del griego: Γιάννης Πλούταρχος) (n. 18 de diciembre de 1970) es un popular cantante y compositor griego. Es considerado uno de los cantantes más populares de su tiempo y se ha caracterizado por tener una voz genuina del estilo laïko. Hasta la fecha, ha publicado más de 10 álbumes de estudio, junto con uno solo álbum de grandes éxitos.

Álbum de grandes éxitos
Un álbum de grandes éxitos, también denominado lo mejor de o antología de, es una compilación de canciones populares y conocidas (generalmente lanzadas como sencillos, aunque no necesariamente) de un cantante o banda, y lanzada como un álbum más.
Pseudononion
Pseudononion es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nonioninae, de la familia Nonionidae, de la superfamilia Nonionoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Pseudononion japonicum. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta la Actualidad.

Daniense
El Daniense o Daniano es el primer piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Maastrichtiense (último piso del Cretácico y del Mesozoico) y precede al Selandiense . Se inició hace unos 66,0 millones de años y terminó hace unos 61,66 millones de años.

El Daniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo-alemán Pierre Jean Édouard Desor en 1847. Fue nombrado a partir del topónimo latino para Dinamarca.
Daniele Bennati
Daniele Bennati (Arezzo, 24 de septiembre de 1980) es un ciclista italiano que fue profesional entre 2002 y 2019. Entre noviembre de 2021 y febrero de 2025 fue el seleccionador nacional de Italia.

Debutó como profesional en la temporada 2002 en las filas del equipo italiano Acqua & Sapone. Destacó por su gran punta de velocidad, obteniendo la mayoría de sus victorias al sprint. Ganó etapas en las tres Grandes Vueltas por etapas. Los últimos años de su carrera los pasó en el Movistar Team, anunciando su retirada el 19 de noviembre de 2019.

Arezzo
Arezzo es un municipio italiano, en la Toscana, capital de la provincia del mismo nombre, bañada por el río Arno. Su población era de 99.503 habitantes en 2009.

Se encuentra a 215 km de Roma y a 75 de Florencia.
Laguna Pomacanchi
La laguna Pomacanchi es un espejo de agua que está ubicado entre los distritos de Pomacanchi y Acopía, en la provincia de Acomayo, en el departamento del Cuzco, Perú. Se encuentra a una altitud de 3 669 m s. n. m. en la parte alta del río Urubamba o Vilcanota, a una distancia de 104 km de la ciudad de Cusco.

El espejo de agua cubre una superficie de 2 120 hectáreas. Presenta una superficie irregular: alargada de sur a norte. Tiene unos 140 metros de profundidad, un largo de 7760 metros y un ancho de 4270 metros. Y está rodeada de algunos acantilados hacia el sur; y de una zona pantanosa hacia el oeste, debido a la desembocadura de los ríos Pomacanchi, Thupahuiri y Marcaconga. Así mismo, la laguna presenta un efluente que entrega sus aguas al río Vilcanota: el río Cebadapata.

Distrito de Pomacanchi
El distrito de Pomacanchi es uno de los siete distritos de la provincia de Acomayo, ubicada en el departamento de Cuzco, bajo la administración del Gobierno regional del Cuzco, en el Perú.

La provincia de Acomayo está comprendida en la arquidiócesis del Cuzco.