hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Warhoon
Warhoon fue un fanzine de ciencia ficción estadounidense editado originalmente en Nueva York y posteriormente en Puerto Rico por Richard Bergeron entre 1952 y 1985; se le considera como una de las publicaciones más grandes en su tipo, y alcanzó popularidad en la década de 1960.

Centró sus artículos en noticias y eventos relacionados al fandom del género, además de artículos de crítica literaria e información sobre escritores de la ciencia ficción. En 1962 ganó el Premio Hugo al mejor fanzine, y recibió dos nominaciones posteriores al mismo galardón en 1963 y 1969 sin alcanzar el premio. Además, en 1981 recibió una nominación al Premio Hugo al mejor libro de no ficción por los textos de Walter A. Willis del número 28 —editado por Richard Bergeron—, y que es considerado como «uno de los números más finos de fanzine de todos los tiempos».

Fandom
Fandom (formado por la voz fan y el sufijo -dom)es un término de origen inglés que se refiere al conjunto de aficionados a algún pasatiempo, persona o fenómeno en particular.

En español, este anglicismo puede sustituirse por otros términos equivalentes como, por ejemplo, «afición», «fanaticada» o «comunidad fan». También es válido adaptarlo simplemente con una tilde como «fándom».
Logan Vander Velden
Logan Vander Velden (nacido el 3 de abril de 1971 en Valders, Wisconsin) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA, además de hacerlo en ligas menores de su país, en Portugal, Venezuela y Chile. Con 2,03 metros de estatura, lo hacía en la posición de ala-pívot.

Valders (Wisconsin)
Valders es una villa ubicada en el condado de Manitowoc en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 962 habitantes y una densidad poblacional de 253,02 personas por km².
Ainhoa Moraza
Ainhoa Vicente Moraza (San Sebastián, País Vasco, España; 20 de agosto de 1995), más conocida por su apellido materno Moraza, es una futbolista española. Juega de defensa por cualquiera de las dos bandas, y destaca por su velocidad. Su equipo actual es la Real Sociedad de la Primera División Femenina de España. Es internacional absoluta desde 2020.

Ha ganado una liga con el Athletic Club y una Copa de la Reina con el Atlético de Madrid.

Valencia Club de Fútbol (femenino)
El Valencia Club de Fútbol Femenino es un club de fútbol femenino español de la ciudad de Valencia, capital de la Comunidad Valenciana, España. Actualmente milita en la Segunda División Femenina, tras descender de Primera División en la temporada 2024-25, en la que compitió desde 2007-08 y obtuvo la tercera posición como mejor resultado en 2016-17. En la clasificación histórica del fútbol femenino en España ocupa la octava posición y ha disputado 18 ediciones en la máxima categoría. Anteriormente se denominó D.S.V. Colegio Alemán o A. D. Colegio Alemán - Universitat de València, pero utiliza el nombre y distintivos del Valencia Club de Fútbol fruto de un convenio en 2009.
Aguas Calientes (Venezuela)
Aguas Calientes es una localidad y parroquia civil del Municipio Diego Ibarra en el Estado Carabobo, Venezuela. Se encuentra ubicado en la Región Central de Venezuela, al este del estado Carabobo, limitando al norte con la Cordillera de la Costa y al sur con el Lago de Valencia. Su nombre deriva de las fuentes termales naturales que emergen en la zona, conocidas por sus propiedades terapéuticas.

La parroquia forma parte del municipio autónomo desde su creación en 1988, aunque su asentamiento original data del siglo XVIII. Es un centro de producción agropecuaria y turístico,

famoso por su tradición cultural de los "Pastores de Aguas Calientes" y su economía basada en la agricultura, la ganadería, la artesanía y el ecoturismo.

Municipio Diego Ibarra
El Municipio Diego Ibarra es uno de los 14 municipios autónomos que conforman el Estado Carabobo en la Región Central de Venezuela. Su capital municipal es la ciudad de Mariara. Se encuentra ubicado en la Región Oriental del Estado Carabobo. Tiene una superficie terrestre de 79 km, alcanzando 124 km² en totalidad, incluyendo su jurisdicción lacustre sobre parte del Lago de Valencia. La población se estimaba en 149 194 habitantes según el INE 2016. El municipio posee una distribución geográfica de 2 parroquias civiles. Forma parte del Área metropolitana de Valencia
Money Play$
Money Play$ es un telefilme estadounidense de acción, drama y suspenso de 1998, dirigido por Frank D. Gilroy, que a su vez la escribió, musicalizado por Phil Marshall, en la fotografía estuvo Ric Waite y los protagonistas son Roy Scheider, Sônia Braga y Jon Polito, entre otros. Este largometraje fue producido por Money Plays Company Inc. y Showtime Networks; se estrenó el 21 de agosto de 1998.

Jon Polito
Jon Raymond Polito (29 de diciembre de 1950 - 1 de septiembre de 2016) fue un actor estadounidense de cine, teatro y televisión. Su carrera abarcó 35 años e incluyó más de 220 participaciones en películas y series de televisión. En la televisión se destacó por su papel como el detective Steve Crosetti en las series Homicide: Life on the Street y Crime Story. Intervino en varios filmes, incluyendo The Rocketeer, El cuervo y Gangster Squad, pero fue más conocido por su trabajo con los hermanos Coen, quienes lo incluyeron en cinco de sus películas, entre ellas Miller's Crossing, Barton Fink y El gran Lebowski.
Serhi Klimniuk
Serhi Klimniuk –en ucraniano, Сергій Климнюк– (14 de junio de 1976) es un deportista ucraniano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2003 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo: en los años 2000 y 2006.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2003
El XXXIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en la localidad de Gainesville (Georgia, Estados Unidos) entre el 10 y el 14 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Estadounidense de Piragüismo.

Un total de 580 palistas de 72 federaciones nacionales tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el Canal Olímpico del Lago Lanier, al noroeste de la ciudad estadounidense.
Amia
Amia es un género de peces holósteos amiiformes de la familia Amiidae, se considera un relicto taxonómico, siendo el único género superviviente del orden Amiiformes y del clado Halecomorphi que data del Triásico al Eoceno y persiste hasta la actualidad. Existen dos especies vivas siendo Amia calva y Amia ocellicauda, esta última aceptada recientemente, además de varias especies extintas descritas a partir del registro fósil.

Su distribución actual esta restringida al este de América del Norte, especialmente en las aguas dulces tranquilas templadas de arroyos, lagunas y pantanos. La etimología de la palabra "Amia" viene del griego y significa atún, aunque su origen no está clara, pero aparentemente la palabra era el nombre antiguo de un pez, posiblemente del bonito del Atlántico (Sarda sarda).

Relicto (biología)
En biología, un relicto se refiere a los remanentes supervivientes de asociaciones biológicas, o a especies vivas, con una distribución muy reducida por causas naturales, comparada con la que anteriormente tuvieron. Muchas especies actualmente en peligro de extinción han sido convertidas en relictas por el ser humano.
Si me dejas ahora
Si me dejas ahora es el título del 14°. álbum de estudio grabado y realizado por el artista mexicano José José.

El álbum fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Ariola en el otoño de 1979.

La canción del mismo título fue compuesta por Camilo Sesto.

Por tercera vez se ocupa de la producción de algunas de sus grabaciones, junto con el cantautor y productor musical español Camilo Sesto.

Este se convierte en uno de los discos más exitosos y más vendidos de su carrera, continuando con su racha de éxitos y colocando entre los primeros sitios de popularidad temas tales como: Si me dejas ahora, Será, Mientras llueve, Tu primera vez, Dónde vas, Franqueza y Candy, además de que en esta sesión se grabaron Ay amigo, Libre como antes, Hoy Te Esperaré (Hoy Me Esperarás), Vuelvo a sentir y He Sido, que fueron lanzadas como temas inéditos en el álbum "Tesoros" de 1997

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Anna Rust
Anna Rust (3 de mayo de 1995) es una actriz checa nacionalizada británica, reconocida principalmente por sus papeles en las producciones Legends, Carnival Row, Ophelia, The Brothers Grimm y The Zookeeper's Wife.

The Zookeeper's Wife
The Zookeeper's Wife (estrenada como La casa de la esperanza en España y Un refugio inesperado en Latinoamérica) es una película británico-estadounidense dramática y bélica, dirigida por Niki Caro y escrita por Angela Workman. Basada en hechos reales, su referencia es el libro de no ficción del mismo nombre de Diane Ackerman, que narra la historia del matrimonio formado por Jan y Antonina Żabiński, directores del Jardín zoológico de Varsovia durante la ocupación nazi de Polonia, que salvaron cerca de 300 vidas humanas. La película está protagonizada por Jessica Chastain, Johan Heldenbergh y Daniel Brühl. El rodaje de la película comenzó el 29 de septiembre de 2015 en Praga, República Checa. Estrenada en Estados Unidos el 31 de marzo de 2017.
Steffen Olsen
Steffen Olsen (30 de enero de 1983) es un deportista danés que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2018 y 2022, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2021 y 2022.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la prueba de rifle 10 m mixto.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Electrodo de calomelanos
El electrodo de calomelanos o electrodo saturado de calomelanos (SCE por sus siglas en inglés) es un electrodo de referencia basado en la reacción entre mercurio y cloruro de mercurio (I). La fase acuosa en contacto con el mercurio y el cloruro de mercurio (I), (Hg2Cl2, "calomelano"), es una disolución saturada de cloruro de potasio en agua. El electrodo está normalmente conectado por medio de una porcelana porosa a la disolución en la que está inmerso el otro electrodo. Este material poroso actúa como un puente salino.

En la nomenclatura de células electroquímicas el electrodo se escribe como:

Nomenclatura química
La nomenclatura química (del latín nomenclatura) es un conjunto de reglas o fórmulas que se utilizan para nombrar  los compuestos químicos. La IUPAC (Unión Internacional de Química Pura y Aplicada; en inglés, International Union of Pure and Applied Chemistry) es la máxima autoridad en esta materia, y se encarga de establecer las reglas correspondientes (véase Nomenclatura IUPAC).
(4527) Schoenberg
(4527) Schoenberg es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de julio de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Pedro Sombra
Pedro Ramón Paniagua, más conocido como Pedro Sombra (Taco Pozo; 20 de febrero de 1939 - Buenos Aires; 20 de enero de 1985), fue un popular y destacado coreógrafo y bailarín argentino de la revista porteña.

Javier Portales
Javier Portales (nombre artístico de Miguel Ángel Álvarez) (Tancacha, Córdoba; 21 de abril de 1937 - Buenos Aires; 14 de octubre de 2003) fue un actor, humorista, autor y director de teatro argentino de vasta trayectoria.
Anarosaurus
Anarosaurus es un género extinto de pachyplesiosaurios que vivió en el periodo Triásico medio (Anisiense) y se ha encontrado en la Formación Jena y la Formación Karlstadt en Alemania y en la cantera Winterswijk (Muschelkalk) en los Países Bajos. Se conocen dos especies A. pumilio (especie tipo) y A. heterodontus. El holotipo de A. pumilio se alojó originalmente en el Institut und Museum fur Geologie und Palaontologie, Georg-August-Universitat, Gottingen, pero ya no se puede ubicar hoy porque se perdió o destruyó durante la Segunda Guerra Mundial.

Anisiense
El Anisiense o Anisiano es el primer piso y edad del Triásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Olenekiense (último piso del Triásico Inferior/Temprano) y precede al Ladiniense. Se inició hace unos 246,7 millones de años y terminó hace unos 241,46 millones de años.

Los fósiles más antiguos de dinosaurios están datados en el Anisiense.

El Anisiense se introdujo en la literatura científica por los geólogos y paleontólogos austriacos Wilhelm Heinrich Waagen y Carl Diener en 1895. El nombre procede de unas formaciones calizas próximas al río Enns (latinizado como Anisus) en Großreifling (municipio de Landl, estado de Estiria, Austria).
Federica Angeli
Federica Angeli (Roma, 20 de octubre de 1975) es una periodista italiana.

Cronista de noticias criminales y judiciales del periódico La Repubblica, es conocida por sus investigaciones sobre la mafia romana, en particular sobre la de Ostia. Debido a sus indagaciones vive bajo vigilancia desde el 17 de julio de 2013.

La Repubblica
La Repubblica es el más importante diario italiano de información general que se imprime y edita en Roma y, además, el único (juntos al Corriere della Sera) que tiene una amplia difusión en toda Italia.
(8886) Elaeagnus
(8886) Elaeagnus es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de marzo de 1994 por Eric Walter Elst desde el Centro de Investigaciones en Geodinámica y Astrometría, Caussols, Francia.

Centro de Investigaciones en Geodinámica y Astrometría
El Centro de Investigación en Geodinámica y Astrometría (nombre original en francés Centre de recherches en Géodynamique et Astrométrie, (CERGA), también conocido como Observatorio Astronómico de Calern, era un departamento del Observatorio de la Costa Azul (OCA). Empleaba 28 investigadores y otros tantos ingenieros y técnicos; y contaba con instalaciones en Niza, Grasse y Caussols, Francia.

Sus actividades científicas abarcaron diferentes campos, como la astronomía, la astrometría, la mecánica celeste, la geodinámica y la geodesia espacial. El CERGA fue responsable de varios instrumentos de observación, como el láser de alcance lunar, que determinaba la distancia de la Luna por la reflexión de un rayo láser en espejos especiales colocados en ella.

En 2004, la OCA se ha reorganizado y el CERGA fue disuelto.

El Centro de Planetas Menores acredita al CERGA el descubrimiento de algunos asteroides.
Why Me? Why Not.
Why Me? Why Not. es el segundo álbum de estudio del cantante y compositor británico Liam Gallagher, fue lanzado el 20 de septiembre de 2019 por Warner Bros. Ha sido anunciado el 12 de junio de 2019, el álbum muestra un tono más afilado y más duro comparable al Dig Out Your Soul de Oasis de 2008, como se presentó dos sencillos "Shockwave" y "The River". "Shockwave" se convirtió en el segundo hit en solitario más alto de Gallagher hasta la fecha en el Reino Unido, alcanzando un lugar más bajo que su sencillo "Wall of Glass".

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Elecciones al Parlamento Europeo de 2004 (Suecia)
En las elecciones al Parlamento Europeo de 2004 en Suecia, celebradas en junio, se escogió a los representantes de dicho país para la sexta legislatura del Parlamento Europeo. El número de escaños asignado a Suecia pasó de 22 a 21.

Sexta legislatura del Parlamento Europeo
Entre el 10 y el 13 de junio de 2004 los votantes de los 25 estados que en ese momento integraban la Unión Europea (UE) eligieron los 732 miembros iniciales de la sexta legislatura del Parlamento Europeo, para el periodo 2004-2009, en elecciones democráticas.

El 1 de enero de 2007, Bulgaria y Rumanía se convirtieron en miembros de la Unión Europea, eligiendo 18 y 35 eurodiputados respectivamente, añadiéndose a los elegidos en 2004, alcanzando así la cifra de 785 parlamentarios.
Palacio Mancini
El palacio Mancini es un palacio urbano seiscentista italiano erigido en la ciudad de Roma, en la via del Corso, una manzana al norte de la Piazza Venezia. Es recordado por haber sido desde 1725 hasta 1793 la segunda residencia de los pensionistas de la Academia de Francia en Roma.

Via del Corso
La Via del Corso, también llamada simplemente il Corso, es una importante calle del centro histórico de Roma, que une la Piazza Venezia con la Piazza del Popolo y tiene una longitud de unos 1,6 kilómetros. Es la arteria central del conjunto de tres calles conocido como Tridente.
Soyuz TMA-07M
Soyuz TMA-07M (del ruso:  Союз ТМА-07M) fue un vuelo espacial lanzado a la Estación Espacial Internacional en 2012 que transportaba a tres miembros de la Expedición 34 a la estación. La Soyuz permaneció acoplada a la estación espacial y sirvió como vehículo de escape de emergencia para la Expedición 35, antes de regresar su tripulación a la Tierra en mayo de 2013.

Vuelo espacial
El término vuelo espacial se utiliza en astronáutica para referirse a los viajes que realizan las naves espaciales fuera de la atmósfera terrestre, a pesar de que técnicamente no sea posible volar en el espacio exterior debido a la ausencia de aire. Un vuelo espacial puede ser privado o gubernamental, tripulado o no tripulado, orbital o suborbital, etc.
Estación Central del Pacifico
Central del Pacifico es una estación de ferrocarril en Vancouver, Columbia Británica, Canadá, que actúa como la terminal occidental del servicio del The Canadian de Via Rail a Toronto y la terminal norte del servicio Cascades de Amtrak a Seattle y Portland. La estación es también la principal terminal de autobuses interurbanos de Vancouver. La estación es accesible para sillas de ruedas y cuenta con servicios completos de Via.

La estación es candidata para la terminal norte de una posible futura línea ferroviaria de alta velocidad que está siendo considerada principalmente por el estado estadounidense de Washington.

Silla de ruedas
Una silla de ruedas es una silla que permite el desplazamiento de personas con problemas de locomoción. En origen contaba al menos con una rueda, pero su diseño ha ido evolucionando y presenta múltiples variedades. Las sillas de ruedas están recogidas en la norma ISO 9999:2002.
1-pentadecanol
El 1-pentadecanol es un compuesto químico orgánico clasificado como un alcohol. A temperatura ambiente, se presenta como un sólido blanco. Es un saturado, específicamente un alcohol graso de cadena larga, formado por una cadena de pentadecano con un grupo hidroxilo como sustituyente en uno de sus extremos. Esta molécula es aquiral, lo que significa que no posee isómeros ópticos.

Al igual que otros alcoholes primarios de cadena larga, se emplea como ingrediente en productos químicos industriales, aceites lubricantes y productos de consumo como lociones y cremas. Además, puede servir como materia prima en procesos que utilizan reacciones de etoxilación (adición de óxido de etileno) y sulfatación (adición de un grupo sulfo), para producir tensoactivos, principalmente detergentes.

Óxido de etileno
El óxido de etileno es un gas inflamable de aroma fuerte de fórmula C2H4O. Se disuelve fácilmente en agua. También es denominado oxirano, 1,2-epoxietano, óxido de dimetilo, dihidroxioxirano y OE. El óxido de etileno es un gas incoloro e inflamable a temperaturas y presiones normales, pero se condensa cuando es enfriado. Los vapores de óxido de etileno forman mezclas explosivas con el aire. Es miscible con el agua en cualquier proporción, con alcohol, éter y la mayoría de disolventes orgánicos. Es muy reactivo tanto en fase líquida como vapor. A 0 °C es un líquido transparente, incoloro y libre de sedimento o turbidez. Se utiliza como esterilizante, aunque su principal uso es la fabricación de etilénglicol (una sustancia química usada como anticongelante y poliéster).
US Open Series 2015
El US Open Series 2015 (conocido como el Emirates Airline US Open Series por razones de patrocinio) es la duodécima edición del US Open Series, el cual incluye doce torneos en canchas duras que inicia el 27 de julio de 2015 en Atlanta y finaliza en Winston-Salem para los varones y en New Haven para las mujeres el 24 de agosto de 2015. Esta edición fue programada con 4 eventos masculinos y 4 eventos femeninos por separado a excepción del Western & Southern Open que albergará tanto el torneo masculino como el femenino. Esta serie incluye dos ATP World Tour Masters 1000 y dos WTA Premier 5 que lideran la serie.

Torneo de Winston-Salem
El Torneo de Winston-Salem (denominado Winston-Salem Open) es un torneo oficial de tenis masculino de la categoría ATP 250 que se celebró por primera vez en la temporada 2011 del calendario de la Asociación de Tenistas Profesionales. Este torneo se realizó en Long Island hasta el año 2004 y después en New Haven hasta el 2010, quedandose esta última solamente con el torneo WTA.

El torneo se juega en pista dura al aire libre en las instalaciones de Wake Forest Demon Deacons de la Wake Forest University. Forma parte del US Open Series y se disputa la semana anterior al Abierto de Estados Unidos.
Gran Premio Bruno Beghelli 2019
La 24.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio Bruno Beghelli fue una carrera en Italia que se celebró el 6 de octubre de 2019 sobre un recorrido de 199,3 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Monteveglio.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría 1.HC. El vencedor fue el italiano Sonny Colbrelli del Bahrain Merida seguido del español Alejandro Valverde del Movistar y el australiano Jack Haig del Mitchelton-Scott.

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.