hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto de Pamplona
El Aeropuerto de Pamplona (en euskera: Iruñeko aireportua) es un aeropuerto español de Aena que se encuentra a 6 kilómetros de la ciudad de Pamplona, capital de Navarra, dentro de los términos concejiles de Noáin y Esquíroz, pertenecientes al valle de Elorz y la cendea de Galar, respectivamente. Es un aeropuerto público propiedad de la sociedad Aena. En su mejor año, 2007, registró un total de 500 097 pasajeros. En los primeros 24 años del siglo XXI ha registrado una media anual de aproximadamente 250 150 pasajeros, siendo más elevada la media en los años 2000 (364 785 pasajeros) que en los 2010 (193 345). En los años 2020, comenzó con un desplome de pasajeros ocasionado por la pandemia de COVID-19 en España. Una vez terminado el 2020, el aeropuerto crece cada año en número de pasajeros.

Gobierno de Navarra
El Gobierno de Navarra o Diputación Foral de Navarra (en euskera, Nafarroako Gobernua o Nafarroako Foru Aldundia) es la institución de carácter ejecutivo en que se organiza el autogobierno de la Comunidad Foral de Navarra (España). Sus poderes quedaron regulados en el Amejoramiento de 16 de agosto de 1982 en su Capítulo III Art. del 23 al 28.

Pese a la doble denominación de la institución, es la primera la que se emplea actualmente, esto permite distinguirla de la antigua Diputación Provincial existente hasta 1982 que tenía carácter de corporación local, mientras que esta tiene carácter de órgano ejecutivo.

El Amejoramiento le asigna la función ejecutiva, reglamentaria y administrativa y la de velar especialmente por la defensa de la integridad del régimen foral de Navarra, debiendo dar cuenta al Parlamento de Navarra de cualquier contrafuero que pudiera producirse.
Gunnar Svaetichin
Gunnar Nils Toivo Svaetichin (13 de enero de 1915 - 23 de marzo de 1981)  fue un fisiólogo sueco - finlandés - venezolano que, en 1956,  demostró, examinando las capas externas de las retinas de los peces, que los electrorretinogramas muestran una sensibilidad particular a tres grupos diferentes de longitudes de onda en las áreas de azul, verde y rojo. Esto proporcionó la primera demostración biológica en apoyo de la teoría tricromática de Young-Helmholtz. También dio nombre al potencial S,  que fue la primera evidencia experimental de que existía oponencia en el sistema visual.

Nació en Finlandia, se trasladó a Suecia en 1948 y desde 1955 hasta su muerte trabajó como investigador en Venezuela.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Humane (película)
Humane es una película de suspenso y terror de 2024 dirigida por Caitlin Cronenberg y escrita y producida por Michael Sparaga. Está protagonizada por Jay Baruchel, Emily Hampshire, Sebastian Chacón, Alanna Bale, Sirena Gulamgaus, Uni Park, Enrico Colantoni y Peter Gallagher. Es el primer largometraje de Caitlin Cronenberg y se estrenó el 26 de abril de 2024. La película combina elementos de thriller de terror y drama familiar para abordar el tema de la crisis climática .

Enrico Colantoni
Enrico "Rico" Colantoni (14 de febrero de 1963) es un actor canadiense, con ascendencia italiana, probablemente más conocido por interpretar a Elliot DiMauro en la serie de televisión Just Shoot Me!, a Keith Mars en la serie Veronica Mars o al sargento Gregory Parket en la serie Flashpoint. También ha tenido papeles en películas como The Wrong Guy, Galaxy Quest y AI Artificial Intelligence y apariciones como invitado en Monk, Numb3rs y Stargate SG-1.
Esteban Rivas
Esteban Hernán Rivas  (Buenos Aires, Argentina; 1 de agosto de 1988) es un futbolista argentino que juega en la posición de delantero. Su actual equipo es el Pelileo, de la Segunda Categoría (tercera división de Ecuador.

Dentro de su historial deportivo ha jugado en países como Argentina, México, Paraguay y Ecuador.

Pelileo Sporting Club
El Pelileo Sporting Club es un equipo de fútbol profesional de la Provincia de Tungurahua, Ecuador, con sede en la ciudad de Pelileo. Fue fundado el 8 de noviembre de 2007 y actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador. El club está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional de Tungurahua. El Pelileo Sporting Club es el único equipo en poseer la posición de invicto en Tungurahua y en 2 ocasiónes en el fútbol profesional ecuatoriano desde 1968.
Ludza
Ludza (polaco: Lucyn) es una villa letona, capital del municipio homónimo. Según el censo realizado el 1 de enero de 2016, contaba con una población de 8718 habitantes.Esta se compone en un 57% por letones y en un 35% por rusos.

Es una de las localidades más antiguas del país. Se menciona en documentos rusos del siglo XII y la Orden Livona tuvo una de sus principales fortalezas en el castillo de Ludza, hoy en ruinas. Es villa desde 1777.

Se ubica unos 15 km al este de Rēzekne, sobre la carretera A12 que une dicha ciudad con la parte meridional de la óblast de Pskov de Rusia.

Óblast de Pskov
Pskov (en ruso: Пско́вская о́бласть, tr.: Pskóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia.

Su capital es la homónima Pskov. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Estonia, al este con Leningrado, Nóvgorod y Tver, al sur con Smolensk y al oeste con Bielorrusia y Letonia.

Tiene una población estimada para el año 2018 de 636.546 habitantes. El gobernador desde septiembre de 2018 es Mijaíl Vedérnikov.
Equino (arquitectura)
El equino (del griego ἐχῖνος, erizo) es un elemento circular del capitel de los órdenes dórico, toscano y jónico, que constituye una especie de "almohadilla" bajo el ábaco y encima del collarino.

En el capitel dórico su perfil es convexo y su tamaño fue variando en función de cada época, adquiriendo más altura en el período clásico y luego se fue aplanando en el período helenístico-romano.

En el capitel jónico, el equino suele estar decorado con "kymas jónicos" (molduras decoradas con ovas) al que se le superpone el "canal de la voluta" y la voluta que cubrirá los lados.

En el capitel toscano, su perfil tiende a adoptar formas más elaboradas, con partes cóncavas y convexas (gola).[cita requerida]

En el capitel compuesto, la parte jónica presenta el mismo equino del capitel jónico, superpuesto al "Kalathos".

En los capiteles renacentistas y barrocos, el equino será una revisión de los modelos clásicos.

Numeral (símbolo)
El numeral (nombre usado en Argentina, Colombia y Uruguay) o la almohadilla (nombre usado en España) es el símbolo #, consistente en dos segmentos de recta similares, paralelos y casi verticales, cruzados por otros dos que son más cortos, similares, paralelos y horizontales. Por usarse en algunos países y ámbitos para indicar cifras, también se llama signo de número y cardinal. Además, por su parecido al tablero del juego tres en línea, también se llama michi, tatetí, tresenlínea, gato y vieja.[cita requerida]

La almohadilla o numeral se asemeja al símbolo musical de sostenido (), al que sustituye a veces (especialmente en escritura mecánica, cuando la fuente elegida no posee el signo musical).
Bakur Goguitidze
Bakur Goguitidze –en georgiano: ბაკურ გოგიტიძე– (Tiflis, 9 de octubre de 1973) es un deportista georgiano que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 1994, en la categoría de 100 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
John Andretti
John Andrew Andretti (Bethlehem, Pensilvania, 12 de marzo de 1963-Mooresville, Carolina del Norte, 30 de enero de 2020) fue un piloto de automovilismo estadounidense. Compitió en CART, NASCAR e IMSA GTP, entre otras competiciones.

Bethlehem (Pensilvania)
Bethlehem es una ciudad ubicada en los condados de Lehigh y Northampton en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 71.329 habitantes y una densidad poblacional de 594 personas por km².
Myriam Lignot
Myriam Lignot (Laon, 9 de julio de 1975) es una deportista francesa que compitió en natación sincronizada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1996 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000 en la prueba dúo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Natación de 1998 y once medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 1989 y 2000.

Campeonato Mundial de Natación de 1998
El VIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Perth (Australia) entre el 8 y el 17 de enero de 1998. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 1.371 atletas representantes de 121 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático del Estadio Challenge, a excepción de las pruebas de aguas abiertas que se disputaron en el Puerto Deportivo de Hillarys, al norte de la ciudad australiana.
Confinity
Confinity Inc. fue una compañía de software estadounidense radicada en Silicon Valley conocida por ser la creadora de PayPal. Fue fundada en diciembre de 1998 por Max Levchin, Peter Thiel y Luke Nosek como una empresa de criptografía para hacer pagos con aparatos móviles PDA como la Palm Pilot.

PayPal
PayPal Holdings, Inc. es una empresa estadounidense de ámbito mundial para realizar pagos en línea, así como transferencias de dinero entre usuarios y sirve de alternativa electrónica a los métodos de pago tradicionales como cheques o giros postales. La compañía opera como un intermediario de pagos para vendedores en línea, sitios de subastas y otros usuarios comerciales e incluso comercios físicos, por lo que cobra una tarifa o un  porcentaje como comisión.
Se fundó en 1998 y, por medio de una OPV en 2002, se convirtió en propiedad de eBay.
Su sede principal se encuentra en San José (California), (Estados Unidos) y su centro operativo en Omaha (Nebraska). El centro de operaciones para la Unión Europea está en Dublín (Irlanda).
Vivian Schmitt
Vivian Schmitt (Bydgoszcz, Polonia; 31 de marzo de 1978) es una actriz pornográfica polaca afincada en Alemania, país del que tiene también nacionalidad.

Ella firmó en exclusiva con Videorama, una productora alemana de videos para adultos. Recibió el Premio Venus de Berlín a la Mejor Actriz Debutante en 2004, año de su descubrimiento. Ella realiza tanto sexo anal como doble penetración. Además de su trabajo como actriz también fue modelo para revistas como Maxim y Praline.

Doble penetración
La doble penetración o penetración doble, es una práctica sexual que consiste en que dos personas penetran simultáneamente a una tercera. En el caso de que la persona penetrada sea una mujer, lo habitual es que la penetración doble se realice por el orificio vaginal y el ano. Es una práctica frecuente en el mundo de la pornografía.

La penetración puede llevarse a cabo no solo con el falo, sino con distintas partes del cuerpo (manos, dedos) o con juguetes sexuales específicos.

Puede denominarse doble penetración o sándwich. Recibe este último nombre, porque a pesar de que los penes de los dos hombres no se tocan, la pared que separa la vagina del recto es muy delgada.

La primera penetración doble grabada aparece en 1970, en la película Delphia the Greek, del director Lasse Braun.
Cuadro de lista
Un cuadro de lista (en inglés list box) es un widget que permite al usuario seleccionar uno o más elementos de una lista contenida dentro de un cuadro de texto de múltiples líneas. El usuario hace clic dentro del cuadro en un elemento para seleccionarlo, a veces en combinación con la  tecla Shift o la tecla Control (tecla "command" en Mac) para realizar selecciones múltiples. Haciendo "Control-clic" en un elemento que ya estaba seleccionado anula la selección.

Un cuadro de lista se llama  select  o  select1  dentro del estándar XForms.  select  se utiliza para permitir al usuario seleccionar muchos elementos de una lista, mientras que  select1  sólo permite al usuario seleccionar un único elemento de una lista.

XForms
XForms es un formato XML diseñado por el W3C para poder definir interfaces de usuario, principalmente formularios web. XForms se ha diseñado para ser la nueva generación de formularios HTML/XHTML, pero es lo suficientemente genérico como para usarse, de modo independiente, para describir cualquier interfaz de usuario e incluso para realizar tareas simples y comunes de manipulación de datos.
Knut Ødegård
Knut Ødegård (Molde, 6 de noviembre de 1945) escritor noruego. Vive entre Molde y Reikiavik.

Ødegård comenzó su carrera poética en 1967. Ha escrito poemarios, dos novelas, dos libros sobre Islandia, etc.

Fundó y presidió el Bjørnson Festival, festival noruego de literatura para homenajear al nobel Bjørnstjerne Bjørnson.

Ødegård preside la Bjørnstjerne Bjørnson-Akademiet, Academia Noruega para la Libertad de Expresión.

Molde (Møre og Romsdal)
Molde ([ˈmɔ̂ɫdə]ⓘ) es un municipio costero del de la provincia de Møre og Romsdal, Noruega. Debido a la accidentada topografía de la zona, el acceso terrestre con el resto del país es complicado, dependiendo en buena medida del transporte marítimo. Cuenta con una población de 26 392 habitantes según el censo de 2015.

El municipio está situado en la península de Romsdal, rodeado por islas y por los fiordos Fannefjorden, Langfjorden y Moldefjord. La ciudad está situada en la orilla norte del Romsdalsfjord.
Carabinero (grado policial)
Carabinero o carabinero de Orden y Seguridad es un grado en la escala jerárquica del personal de Carabineros de Chile, la policía uniformada de dicho país. Corresponde al primer grado policial del escalafón institucional, por debajo del de cabo segundo.

De acuerdo con la normativa interna de la institución, una vez finalizado el período de formación académica, de dos semestres, el alumno poseerá el grado de carabinero de Orden y Seguridad grado 17. Para poder ascender al grado jerárquico inmediatamente superior, debe permanecer en dicho grado por al menos tres años. El sueldo del personal con grado de carabinero es cercano a los ochocientos dólares.

Escuela de Formación de Carabineros
La Escuela de Formación de Carabineros "Alguacil Mayor Juan Gómez de Almagro" es un plantel de educación policial de carácter técnico, formador del Personal de Nombramiento Institucional (PNI) de Carabineros de Chile.

Los Carabineros Alumnos (Grado militar que poseen los alumnos del plantel), tras cuatro semestres de formación, egresan con el grado de Carabinero y pasan a ser parte de la planta institucional, en el Escalafón PNI (escalafón de Suboficiales dentro de Carabineros de Chile), donde a lo largo de su carrera, podrán ascender a grados jerárquicos superiores según sus capacidades y experiencia.
Municipio de Platte Lake
El municipio de Platte Lake (en inglés: Platte Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Crow Wing en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 414 habitantes y una densidad poblacional de 4,43 personas por km².

Condado de Crow Wing
El condado de Crow Wing (en inglés: Crow Wing) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 55.099 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Brainerd. La sede de condado es Brainerd. El condado fue fundado el 23 de mayo de 1857 y fue nombrado en honor al río Crow Wing.
Ruslan Rotan
Ruslan Rotan (en ucraniano: Руслан Петрович Ротань; Poltava, R. S. S. de Ucrania, Unión Soviética, 29 de octubre de 1981) es un exfutbolista ucraniano que jugaba en la posición de centrocampista. Desde la temporada 2025-26 dirige al F. C. Polissya Zhytomyr.

Poltava
Poltava (en ucraniano: Полта́ва; TR: Poltáva [polˈtɑwɐ] (escucharⓘ)) es una ciudad en Ucrania. Es la capital de la óblast de Poltava y del raión de Poltava y tiene una población de 284 879 habitantes. Es un ciudad de gran importancia para la historia de Ucrania, refiriéndose a ella a veces como el centro espiritual de Ucrania, además, en Poltava han nacido importantes figuras ucranianas, como por ejemplo Iván Kotlyarevsky o Simon Petliura. En la ciudad se libró la más famosa de las batallas de la Gran Guerra del Norte, la batalla de Poltava.
A-367
La carretera A-367 es una carretera autonómica andaluza de la provincia de Málaga, que conecta a la ciudad de Ronda con la carretera A-357.

Tiene su punto de origen en la Avda de Málaga de Ronda, donde se une esta carretera con las autonómicas A-374, A-397 y A-366. Continúa hacia el nordeste hacia Cuevas del Becerro, más adelante tiene enlaces con las carreteras provinciales MA-6401 y MA-5404, que la comunican con Cañete la Real y Teba respectivamente. Finaliza en un enlace con la A-357 (Campillos-Málaga), a la altura de Ardales. El recorrido se puede continuar hacia Málaga por esta carretera.

La A-367 está en conversión a autovía, junto a la A-357, en el eje Málaga-Ronda-Campillos. Se ha adjudicado la redacción del proyecto de desdoble de 4km desde el inicio de la vía hasta la urbanización "Los Pinos".

Ardales
Ardales es un municipio y localidad española situada en la parte meridional de la comarca de Guadalteba, en la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 2524 habitantes (INE 2025). Se ubica en las estribaciones septentrionales de la sierra de las Nieves en su transición hacia los embalses del Guadalhorce y entre los municipios de Álora, Teba y Casarabonela, a 52 km de la capital de provincia, Málaga.
Hirtshals
Hirtshals es una localidad situada en el municipio de Hjørring, región de Jutlandia Septentrional, Dinamarca. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 5434 habitantes.

La localidad surgió alrededor del puerto, que fue construido entre 1919 y 1931 bajo la dirección del ingeniero Jørgen Fibiger. El puerto fue ampliado en 1966 para convertirse en uno de los puertos pesqueros más grandes de Dinamarca. También cuenta con ferries que posibilitan viajar a Noruega y las islas Faroe.

La atracción más popular de la localidad es el Oceanario del Mar del Norte.

Su ubicación en el Mar del Norte hizo que la ciudad contara muy pronto con un faro.

Región de Jutlandia Septentrional
La Región de Jutlandia Septentrional (en danés: Nordjylland) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

Está situada en el norte de la península de Jutlandia, con capital en la ciudad más poblada de la región, Ålborg, que con más de 160.000 habitantes acumula una cuarta parte de la población total de Nordjylland.
Alekséi Kuropatkin
Alekséi Nikoláievich Kuropatkin (en ruso Алексе́й Никола́евич Куропа́ткин) (Pskov, Imperio ruso 29 de marzo de 1848 - ibídem, 16 de enero de 1925) fue un general, ministro de la Guerra (1898-1904), miembro del Consejo de Estado del Imperio ruso (1906-1917) y gobernador general del Turquestán Occidental (1916-1917). Se le suele considerar el máximo responsable de las principales derrotas rusas en la guerra ruso-japonesa, especialmente las de las batallas de Mukden y Liaoyang. Combatió en la Primera Guerra Mundial como comandante en jefe del Frente Norte, defendiendo el río Daugava y protegiendo el camino a Petrogrado; asimismo, logró sofocar el levantamiento en Asia Central de 1916.

Duina
El Duina o Dviná (en letón: Daugava; en ruso: Зáпадная Двинá, Západnaya Dviná (español: Duina Occidental); en bielorruso: Заходняя Дзвіна / Zajódniaya Dzviná) es un río del noreste de Europa. El Duina nace cerca del nacimiento del Volga en la meseta de Valdái, en el noroeste de Rusia. Tiene una longitud de 1020 km (633,8 mi), de los cuales 352 km (218,7 mi) se encuentran en Letonia y 325 km (201,9 mi) en Rusia fluye hacia el oeste, trazando una gran curva hacia el sur a su paso por el norte de Bielorrusia. Desemboca en el golfo de Riga, apenas 15 de kilómetros después de atravesar el centro urbano de la ciudad de Riga, capital de Letonia. Riga se encuentra construida en ambas orillas del río y es un importante puerto.

La capital de Letonia, Riga, salva cuatro veces el estuario del río. Construida en ambas orillas, el centro de la ciudad se encuentra a 15 kilómetros (9,3 mi) de la desembocadura del río y es un importante puerto.
Azcárate O-E-1
El Azcárate O-E-1 fue un avión bombardero y de reconocimiento desarrollado en México a finales de la década de 1920. Fue diseñado por el General Brigadier Juan Francisco Azcárate y construido en los talleres de TNCA cerca de la Ciudad de México. Era un sesquiplano con la configuración convencional de tren de aterrizaje tipo tailskid, y sentando a la tripulación en tándem, con la cabina abierta. La aeronave se denomiaba a veces colectivamente simplemente como el sesquiplano de Azcárate. En 1928 también se construyeron 10 aeronaves entrenadoras Azcárate E-1 (la E era denominación de "Entrenador" ó "Escuela").

El 30 de septiembre de 1928, el piloto Gustavo León y el Subteniente mecánico Ricardo González emprendieron una circunnavegación aérea de México en el O-E-1, haciendo 58 escalas, completaron su vuelo de 10.986 km (6.826 mi) el 18 de diciembre.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Koo Kien Keat
Koo Kien Keat (Ipoh, 18 de septiembre de 1985) es un deportista malasio que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2005 y 2010.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.