hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La clôture et autres poèmes
La clôture et autres poèmes es un poemario del escritor francés Georges Perec, publicado en 1980 en la colección «P.O.L.» de la editorial Hachette y que no ha sido traducido al castellano.

El libro incluye los siguientes poemas:

Uno de los poemas sin título corresponde a «Gamme», publicado en agosto de 1979 en la revista Les Nouvelles littéraires.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Campeonato Brasileño de Fútbol 1997
El Campeonato Brasileño de Serie A 1997 fue la 42ª edición del Campeonato Brasileño de Serie A. El torneo se extendió desde el 5 de julio de 1997 hasta el 21 de diciembre del corriente año. El club Vasco da Gama de Río de Janeiro ganó el campeonato, su tercer título a nivel nacional, tras la obtención del Brasileirao 1974 y 1989.

El número de equipos para este campeonato se vio incrementado de 24 a 26, debido a que la CBF dejó sin efecto los descensos de Fluminense y Bragantino motivado por un escándalo de corrupción. A esta medida se sumaron los ascensos del União São João y América de Natal campeón y subcampeón de la Serie B 1996.

União São João Esporte Clube
El União São João Esporte Clube es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Araras, en el estado de São Paulo. Fue fundado en 1981 y juega en el Campeonato Paulista Serie A3, tercera división del estado del fútbol del estado.
Bezliúdivka
Bezliúdivka (en ucraniano: Безлюдівка; en ruso: Безлюдовка, romanizado: Bezliúdovka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Járkov. Situado en el noreste del país, es parte del raión de Járkov y centro del municipio (hromada) homónimo.

Óblast de Járkov
El óblast de Járkov (en ucraniano: Ха́рківська о́бласть, en ruso: Ха́рьковская о́бласть) es un óblast (provincia) de Ucrania situado en la zona oriental del país, y creado el 27 de febrero de 1932. Su capital es Járkov, donde se concentran 1,5 millones de habitantes, siendo la segunda ciudad de Ucrania en población, así como en comercio. Es además un centro universitario. Tiene una superficie de 31 000 km² y su población a 1 de enero de 2003 era de &&&&&&&&02800000.&&&&&02 800 000 habitantes.
New Brighton (Flintshire)
New Brighton  es una localidad situada en el condado de Flintshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 830 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, cerca de la costa de la mar de Irlanda, de la desembocadura del río Dee y a poca distancia al oeste de la ciudad inglesa de Liverpool.

Flintshire
Flintshire (en galés: Sir y Fflint) es una autoridad unitaria del condado preservado de Clwyd, situada al norte de Gales (Reino Unido). Fue creado en 1996 y su capital es Mold, que era la capital de Clwyd. Otra Flintshire existió entre 1284 y 1974 antes de la fundación de Clwyd. Tenía fronteras diferentes, y un exclave al sur que está actualmente en Wrexham. La capital de la antigua Flintshire  era Flint, que dio su nombre al condado.

Flintshire tiene fronteras con dos otras autoridades unitaria de Clwyd: Wrexham (al sur) y Denbighshire (al oeste). Flintshire está al oeste del condado inglés de Cheshire. Tiene una costa al norte, con el Mar de Irlanda. En 2010  el gobierno británico estimó que la población de Flintshire es  de 149.700 habitantes, la sexta  de las 22 áreas principales de Gales. Su área es 438km², la duodécima más grande.

El río Dee desemboca al Mar de Irlanda después de Connah's Quay.
Anna Chandler
Anna Chandler (4 de julio de 1884 – 10 de julio de 1957) fue una actriz de vodevil y cantante mezzosoprano estadounidense y cantante mezzosoprano de canciones populares y clásicas ligeras.

Nació en New Cumberland (Pensilvania).[cita requerida] Chandler se casó con Jack Curtis, un agente de reservas. Tuvieron una hija, Beatrice Curtis, que se convirtió en actriz y su primer esposo fue el actor de vodevil Harry Fox.

Chandler fue una artista titular del Orpheum Circuit. Cantó canciones en hebreo y italiano casi exclusivamente durante su carrera como artista principal en el Orpheum Circuit. En Broadway, Chandler interpretó a la señora Anastasia Kidd en Jumping Jupiter (1911) y a Bessie Bloom en Mendel, Inc. (1929).

Chandler murió a los 73 años en El Sereno, California.

Vodevil
El vodevil (del francés vaudeville) es un género de teatro de variedades nacido en Francia en el siglo XIX y desarrollado principalmente en los  Estados Unidos entre los años 1880 y la década de 1930.

Estructurado como un tipo de comedia ligera que se desarrolló en Francia a partir del siglo XVIII y que solía intercalar números musicales. Posteriormente, en el vodevil estadounidense se presentaba una gran variedad de actuaciones que pretendían entretener y provocar la hilaridad o el asombro en el espectador, incluidos espectáculos musicales, danza, espectáculos de comedia, espectáculos con animales entrenados, espectáculos de magia, acrobacia, cine (presentación de cortometrajes y canciones ilustradas), malabarismo, obras teatrales de un acto, pantomimas y demostraciones atléticas.
Montera
La montera es el sombrero tradicional de los toreros —tanto del espada como de los banderilleros—. Se usa desde el siglo XIX, en sustitución del bicornio de alguaciles y otros oficiales autorizados a ejecutar muertes. Fue introducida a la indumentaria taurina en 1835 por el torero Francisco Montes, «Paquiro», quien realizó diversas modificaciones al traje de luces. La montera está habitualmente hecha de astracán con una cubierta interior de tafetán.

Son varios los toreros que llevan en su interior alguna imagen por la que tenga especial devoción.

Astracán (piel)
El astrakán es la piel para abrigo obtenida de la piel de un cordero recién nacido, o nonato de la raza karakul. Se trata de un material muy apreciado en las peleterías debido a su capacidad de abrigo y su suave pelaje. Se trata de un pelaje corto, brillante y negro. Su nombre procede de la ciudad rusa de Astrakán.
Theodor Leschetizki
Theodor Leschetizki (22 de junio de 1830-14 de noviembre de 1915) fue un pianista virtuoso, maestro y compositor polaco. Nació en Łańcut, Polonia, en aquel momento parte del Imperio austrohúngaro. Entre sus profesores tuvo a Carl Czerny y entre sus alumnos a Anna Yésipova, quien luego fue su esposa, o a Mieczysław Horszowski y a Artur Schnabel, quienes fueron posteriormente maestros de Murray Perahia y Maria Curcio, respectivamente, entre muchos otros.

Maria Curcio
Maria Curcio (Nápoles, Italia, 27 de agosto de 1920-Oporto, Portugal, 30 de marzo de 2009) fue una pianista clásica italiana que se hizo una reputación de enseñante muy influyente y buscada.

Sus alumnos más ilustres son Pierre-Laurent Aimard, Martha Argerich, Evelyne Brancart, Barry Douglas, Radu Lupu, Rafael Orozco, Ignat Soljenitsyne, Geoffrey Tozer y Mitsuko Uchida.

Recibió enseñanza de Artur Schnabel y la transmitió a sus propios estudiantes.
Acanthemblemaria hastingsi
Acanthemblemaria hastingsi es una especie de pez del género Acanthemblemaria, familia Chaenopsidae. Fue descrita científicamente por Lin & Galland en 2010.

Se distribuye por el Pacífico Oriental: golfo de California, Cabo San Lucas a lo largo de la península de Baja California y entre isla San Pedro Nolasco e isla San Ignacio de Farallón. La longitud estándar (SL) es de 5,1 centímetros. Especie demersal que puede alcanzar los 3 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Demersal
Demersal es un adjetivo que define a aquellos peces que viven cerca del fondo del mar o lagos. El término se acuñó durante el siglo XIX derivándolo del latín demersus, participio de demergere, que significa «sumergir».

Los peces demersales pueden ser:

Bentónicos: Aquellos que viven constantemente sobre el fondo del lecho marino.

Bentopelágicos: Aquellos que nadan por encima del fondo.
Selección de fútbol playa de Estonia
La Selección de fútbol playa de Estonia es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA, en la Euro Beach Soccer League y en el Campeonato de Fútbol Playa de Europa; y es controlada por la Asociación de Fútbol de Estonia.

Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA (FIFa Beach Soccer World Cup en inglés) es una competición internacional de federaciones de fútbol en la modalidad de fútbol playa organizada por el mayor organismo futbolístico mundial (FIFA) para las selecciones nacionales. Se disputa cada dos años y se ha celebrado en 12 ocasiones, con una fase final en la que participan 16 selecciones, provenientes de fases de cada confederación.
Grenois
Grenois  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Nièvre, en el distrito de Clamecy y cantón de Brinon-sur-Beuvron.

Su población en el censo de 1999 era de 104 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Val du Beuvron.

Nièvre
Nièvre (58) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Nevers.

El departamento debe su nombre al río homónimo, que fluye a través del departamento y que es afluente del río Loira.
Castro de Burela
El Castro de Burela o Chao do Castro es un antiguo castro ubicada en el municipio español de Burela, en la provincia de Lugo (Galicia). Es conocido porque en él se halló el torques de Burela, entre otros objetos como arracadas y puntas de flecha.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Discorbinoides
Discorbinoides es un género de foraminífero bentónico de la familia Glabratellidae, de la superfamilia Glabratelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Discorbinoides subpatelliformis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Glabratelloidea
Glabratelloidea, tradicionalmente denominada Glabratellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cuisiense o Ypresiense (Eoceno inferior) hasta la Actualidad.
Orgères-en-Beauce
Orgères-en-Beauce  es una población y comuna francesa, en la región de  Centro, departamento de Eure y Loir, en el distrito de Châteaudun. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Orgères-en-Beauce.

Eure y Loir
Eure y Loir (28; Eure-et-Loir en francés) es un departamento francés perteneciente a la región de Centro-Valle de Loira. Toma su nombre de los ríos homónimos (Eure y Loir). El gentilicio para los habitantes de Eure y Loir es Euréliens.
Éramos seis (película)
Éramos seis  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Carlos Borcosque sobre su propio guion según la novela de María José Dupré que se estrenó el 30 de agosto de 1945 y que tuvo como protagonistas a Sabina Olmos, Roberto Airaldi, Carlos Cores, Oscar Valicelli y María Rosa Gallo.

Roberto Airaldi
Roberto Airaldi cuyo verdadero nombre era José Agustín Airaldi fue un actor de teatro, de televisión, de radio y de cine argentino que nació  en Buenos Aires, Argentina, el 4 de octubre de 1902 y falleció en Mar del Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina, el 8 de diciembre de 1977 tras una extensa carrera artística.
Barrio Banco Provincia
Barrio Banco Provincia es una localidad argentina ubicada en Berisso, Provincia de Buenos Aires; forma parte del Gran La Plata. Se encuentra al norte de la Ruta Provincial 15, 2,5 km al sur del río de la Plata y 2,5 km al este del centro de la ciudad de Berisso.

Es sede del Museo de Berisso, iniciativa del historiador Luis A. Guruciaga, quien comenzó en su vivienda particular en 1999 pero luego cedió el material a una institución que consiguió un predio en esta misma localidad. Las gestiones para la construcción del barrio se iniciaron en 1962, precedido por la iniciativa del Barrio Arquitectura; el nombre es un homenaje al Banco de la Provincia de Buenos Aires, institución bancaria decana en el país. El barrio se construyó una parte en 1962, y el resto en 1965 y 1966.

Banco de la Provincia de Buenos Aires
El Banco de la Provincia de Buenos Aires, también llamado simplemente Banco Provincia, es un banco público de Argentina. Fue fundado en 1822 y es el banco más antiguo de Hispanoamérica, emisor del primer billete y cheque nacional; y actualmente es el cuarto banco más grande de Argentina por cantidad de activos.
Jorge Díaz Anaiz
Jorge Arturo Díaz Anaiz (Santiago, 27 de mayo de 1953) es un médico cirujano , que se desempeñó como subsecretario de Salud Pública de su país, durante el primer gobierno de Sebastián Piñera, entre febrero de 2011 y marzo de 2014.

Subsecretaría de Salud Pública de Chile
La Subsecretaría de Salud Pública de Chile (llamada anteriormente solo Subsecretaría de Salud) es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Salud, y cuya misión es asegurar a todas las personas el derecho a la protección en salud ejerciendo las funciones reguladoras, normativas y fiscalizadoras que al Estado de Chile le competen, para contribuir a la calidad de los bienes públicos y acceso a políticas sanitario-ambientales de manera participativa, que permitan el mejoramiento sostenido de la salud de la población, especialmente de los sectores más vulnerables, con el fin de avanzar en el cumplimiento de los objetivos sanitarios de cada década. Desde el 10 de marzo de 2023, la subsecretaria respectiva es Andrea Albagli Iruretagoyena, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Gonzalo Maier
Gonzalo Maier (Talcahuano, 1981) es un escritor, columnista y académico chileno. Ha sido catalogado por la crítica como "el secreto mejor guardado de la literatura chilena reciente". Su literatura ha sido descrita "como un lugar de resistencia, de libertad, de un juego imposible".En 2024, se dio a conocer la noticia de que Maier será publicado próximamente en la editorial estadounidense The New York Review of Books. En 2025, El libro de los bolsillos fue publicado en italiano por la editorial Sellerio.

Sellerio Editore
Sellerio Editore es una editora italiana fundada en 1969, en Palermo, por Elvira Giorgianni y por su marido Enzo Sellerio, incentivados por el escritor Leonardo Sciascia y por el antropólogo Antonino Buttitta.
Clímaco Batista Díaz
Clímaco Batista Díaz (Las Tablas, 22 de mayo de 1907 - 25 de abril de 1978) fue un violinista y compositor de música folklórica panameña. Fue impulsor del uso del violín dentro de la música típica panameña en el siglo XX y actualmente se le rinde tributo a través del Concurso Nacional de Violín, establecido en 2017 y avalado por el Ministerio de Cultura de Panamá.

Música folclórica de Panamá
La música de Panamá tiene un desarrollo de mestizaje con influencia española, negroide e indígena. En el canto panameño es tradicional la saloma, la utilización de maracas y flautas, denominadas en las distintas regiones como "pitos" que son provenientes de los nativos americanos. Convencionalmente, se entiende como género musical nacional el Tamborito.
Liga Premier de Siria 2022-23
La Liga Premier de Siria 2022-23 fue la 51.ª edición del torneo más importante de fútbol en Siria, desde su establecimiento. Esta temporada el torneo se disputó en una sola fase. El torneo comenzó el 9 de septiembre de 2022 y finalizó el 31 de mayo de 2023.

Participaron 12 equipos, 10 participantes de la temporada anterior y dos ascendidos de Segunda División. El club Teshrin de Latakia, partió como campeón defensor.

Latakia
Latakia (en árabe: اللاذقية‎ Al-Lādhiqīyah) es una localidad costera de Siria, capital de la provincia homónima.

En latín fue conocida como Laodicea ad Mare. El nombre original sobrevive en la forma árabe como al-Ladhiqiyyah (en árabe: اللاذقية), del que procede del francés Lattaquié y del inglés Latakia.

Además de ser la principal ciudad portuaria de Siria, es un importante centro manufacturero alimentario y textil para las ciudades y pueblos agrícolas de los alrededores por su proximidad al fértil valle del Orontes. Es conocida en el mundo del tabaco gracias a que el Tabaco Latakia lleva su nombre.

Es la quinta ciudad más grande de Siria después de Alepo, Damasco, Homs y Hama. El Cabo Apostolos Andreas, extremo nororiental de Chipre, está a unos 109 kilómetros.
Alfabeto gallego
El alfabeto gallego, según la representación gráfica moderna y oficial, tiene veintitrés letras y seis dígrafos, además de algunas letras (ç (ce cedilla), j (iota), k (ca), w (uve dobre), e y (i grego)) usadas en palabras extranjeras, abreviaturas y símbolos internacionales.

En el gallego-portugués existían también las letras j (/ʃ/) g (/ʃ/ con e e i), ç (/θ/; /s/ en zonas con seseo), y los dígrafos lh (/ʎ/), nh (/ɲ/) y -ss-. Algunas de estas formas aparecen en forma minoritaria en textos literarios de los siglos XIX y XX, usándose con coherencia y sistematicidad en las corrientes reintegracionistas actuales.

K
La k (en mayúscula K, nombre ka, plural kas) es la undécima letra y la octava consonante del alfabeto castellano y del alfabeto latino básico.
En castellano representa un sonido consonante obstruyente, oclusivo, velar y sordo; y en general se usa en palabras que no tienen el mismo origen que las lenguas romances.
Geografía de Botsuana
Botsuana limita al norte con Zambia, al este con Zimbabue, al sur con Sudáfrica y al oeste y al norte con Namibia. El país está dominado en gran medida por el desierto del Kalahari, el desierto más meridional de África, que domina en especial el sudoeste del país.

En el norte se encuentran las cuencas pantanosas del Makgarikgari y del Okavango. Una gran extensión de sabanas, donde se desarrollan la ganadería y la agricultura (principales actividades económicas del país), marca la transición de las estepas desérticas del SO y los bosques del N y el NE. Los ríos más importantes son el Okavango, el Limpopo y el Chobé. Entre los lagos, el Ngami y el Xau.

Parque transfronterizo de Kgalagadi
El Parque transfronterizo de Kgalagadi es un área de conservación de la vida salvaje y la biodiversidad, está ubicado en el desierto de Kalahari al sur de África.

El parque se extiende a ambos lados de la frontera entre Sudáfrica y Botsuana y está formado por dos parques nacionales: el Parque Nacional Kalahari Gemsbok en Sudáfrica y el Parque Nacional Gemsbok en Botsuana. Su superficie total es de 38.000 km², de los que aproximadamente tres cuartas partes pertenecen a Botsuana y una cuarta parte a Sudáfrica.
J. League Division 2 2001
La J. League Division 2 2001 fue la tercera temporada de la J. League Division 2. Contó con la participación de doce equipos. El torneo comenzó el 10 de marzo y terminó el 18 de noviembre de 2001.

Los nuevos participantes fueron, por un lado, los equipos descendidos de la J. League Division 1: Kyoto Purple Sanga, que hizo su debut en el torneo, y Kawasaki Frontale, que había ascendido en la temporada 1999. Por otro lado, el que ascendió de la Japan Football League: Yokohama F.C., que también tuvo su primera participación en este certamen.

El campeón fue Kyoto Purple Sanga, por lo que ascendió a Primera División. Por otra parte, salió subcampeón Vegalta Sendai, quien también ganó su derecho a disputar la J. League Division 1.

J2 League
La J2 League (J2リーグ, J2 Rīgu?), conocida como Meiji Yasuda J2 League por motivos de patrocinio, es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Japón. Está organizada desde 1999 por la Liga Japonesa de Fútbol Profesional (J. League).

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre del año natural, con veinte clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Si bien Japón contaba con una segunda categoría desde 1972, la actual J2 League se puso en marcha para dar cabida a los nuevos clubes profesionales de la Japan Football League. La temporada inaugural de 1999 contó con diez equipos, y con el paso del tiempo ha ampliado su número hasta la configuración actual.

La J2 League es una de las tres categorías del sistema profesional japonés. Ascienden a la máxima categoría los dos primeros clasificados y el vencedor de una eliminatoria del tercer al sexto clasificado.
Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2001
El XXIV Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Madrid (España) entre el 17 y el 20 de octubre de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Real Federación Española de Gimnasia.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica es la máxima competición internacional de gimnasia rítmica. Es organizado desde 1963 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG). Actualmente se realiza anualmente, a excepción de los años olímpicos.

La potencia mundial en este deporte es Rusia con 168 títulos mundiales y 336 medallas en total. El segundo puesto corresponde a Bulgaria con 70 títulos y 190 medallas, y el tercero a Ucrania con 26 títulos y 95 medallas. España se encuentra en la séptima posición con 7 títulos y 43 medallas en total.
A Winter Symphony
A Winter Symphony (en español: Una sinfonía invernal) es el primer álbum de estudio con motivo navideño y octavo en total de la cantante soprano Sarah Brightman. Algunas de las canciones que recoge el álbum fueron lanzadas por Brightman en el DVD A Gala Christmas in Vienna en 1998, con las colaboraciones de Plácido Domingo, Helmut Lotti y Richardo Cocciante. El 23 de noviembre de 2008, ella interpretó la canción "Silent Night" ("Noche de Paz") en el desfile de Navidad en Walt Disney World, sin embargo, este fue transmitido por la ABC hasta el 25 de diciembre.

A Winter Symphony ya fue lanzado en formatos DVD, CD y edición especial.

Plácido Domingo
José Plácido Domingo Embil (Madrid, 21 de enero de 1941) es un cantante, director de orquesta, productor y compositor español, exdirector general de la Ópera Nacional de Washington y de la Ópera de Los Ángeles (California). Con registros de barítono y tenor, formó parte del trío Los tres tenores, junto al también español José Carreras y al italiano Luciano Pavarotti.

Entre otras distinciones, posee la Orden del Imperio Británico y la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio.