hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allan Banegas
Allan Alexander Banegas Murillo (El Progreso, Yoro, Honduras; 4 de octubre de 1993) es un futbolista hondureño. Juega como mediocampista y su actual club es el Victoria de la Liga Nacional de Honduras.

El Progreso (Honduras)
El Progreso es una ciudad y un municipio del departamento de Yoro, en la República de Honduras. Actualmente es la sexta ciudad más poblada de Honduras y se posiciona como el sexto municipio más poblado del país. Además, es la ciudad más importante en el departamento de Yoro en población, comercio e infraestructura, y está entre las primeras cuatro ciudades con más movimiento laboral y comercial de Honduras.

También cuenta con una destacada ubicación territorial, ya que un 30 por ciento de su población laboral activa viaja y trabaja diariamente en San Pedro Sula, Villanueva, Choloma y otras ciudades aledañas a El Progreso como La Lima y Tela.

Es un monumento levantado en honor a la más grande fuerza laboral de la primera mitad del siglo XX en Honduras, al obrero del escultor progreseño José Raúl López Leonardo. Elaborada con estructura de metal y cemento. Se localiza a la entrada del bulevar Canaán en la ciudad de El Progreso, conocida como Capital del Banano o Perla del Ulúa.
Hipertrigliceridemia
La hipertrigliceridemia es la presencia de una concentración de triglicéridos en la sangre superior a 150 mg/dl. Se asocia al aumento del riesgo de desarrollar enfermedad coronaria, si bien el ajuste estadístico por otros factores de riesgo atenúa su nivel de influencia en forma independiente. La hipertrigliceridemia muy elevada, se asocia con el desarrollo de pancreatitis.

Para la determinación del nivel de triglicéridos es necesario realizar un análisis sanguíneo precedido de 12 horas de ayuno, y en general una cantidad de triglicéridos superior a 200 mg/dL en sangre es considerada hipertrigliceridemia. Esta afección no tiene por qué estar asociada a un aumento significativo en los niveles de colesterol (hipercolesterolemia).

Quilomicrón
Los quilomicrones son lipoproteínas que tienen la función de transportar los lípidos procedentes de la dieta hasta el hígado y otros tejidos. Se sintetizan en las células de la pared intestinal (enterocitos) desde donde pasan al plasma sanguíneo. Son el tipo de lipoproteína de mayor tamaño, superando los 70 nm y con una densidad menor que 0,95g/ml. Su composición es en un 90% triglicéridos, 7 % fosfolípidos, 1% colesterol y 2% proteínas especiales llamadas apolipoproteínas. En circunstancias normales, no existen quilomicrones en sangre después de un ayuno de 12 horas.
Acevedo, Becú y Moreno
Acevedo, Becú y Moreno fue un estudio de arquitectura argentino conformado por Juan Manuel Acevedo, Alejandro Becú y Pablo Moreno, estudiantes de la Escuela de Arquitectura de la Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires. De ellos se destacan varias residencias en Palermo Chico (Buenos Aires) y en la ciudad de Mar del Plata, y el Lancaster Hotel.

Palermo Chico
Barrio Parque o Palermo Chico es una subzona residencial del barrio Palermo de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Colindante por el sur con el barrio de Recoleta, la subzona palermitana está delimitada aproximadamente por la Avenida del Libertador, entre las calles Tagle y Cavia, y las vías del ferrocarril.

Es una de las zonas más cotizadas de la ciudad.
Theophilus H. Holmes
Theophilus H. Holmes (13 de noviembre de 1804 - 21 de junio de 1880) fue un oficial superior del Ejército de los Estados Confederados que comandó la infantería en los teatros del Este y Trans-Misisipi de la guerra civil estadounidense. Anteriormente había servido con distinción como oficial del Ejército de los Estados Unidos en las guerras seminolas y mexicano-americanas. Amigo y protegido del Presidente de los Estados Confederados, Jefferson Davis, fue nombrado comandante del Departamento Trans-Misisipi, pero fracasó en su tarea clave, que era defender el control de la Confederación sobre el Misisipi.

Teatro Trans-Misisipi
El Teatro Trans-Misisipi de la guerra civil estadounidense es el nombre que engloba las principales operaciones militares al oeste del Río Misisipi. Hay consenso de que esta área excluye los estados y territorios que bordean el Océano Pacífico, que formaron el Teatro de la Costa del Pacífico de la guerra civil estadounidense (1861-1865).
Jhonatan da Silva Pereira
Jhonatan da Silva Pereira (31 de enero de 1989) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Grêmio, Atlético Paranaense, FC Sheriff Tiraspol, Tractor Sazi FC, Juventus, Tochigi SC, Esporte Clube Comercial y São Carlos Futebol Clube.

Tochigi Soccer Club
El Tochigi Soccer Club (栃木サッカークラブ, Tochigi Soccer Club?) es un equipo profesional de fútbol de Japón, situado en la ciudad de Utsunomiya, capital de la Prefectura de Tochigi. Fue fundado en 1953 y juega en la J3 League.
Munia Burguigue
Munia Burguigue (21 de enero de 1975) es una deportista marroquí que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1997 y 2003.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2000 y 2004, su mejor actuación fue un quinto puesto logrado en Sídney 2000 en la categoría de +67 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1997
El XIII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Hong Kong (China) entre el 19 y el 23 de noviembre de 1997 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Hongkonesa de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 710 atletas de 80 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Coliseo de Hong Kong.
Merry Pemberton
Merry Pemberton, también conocida como Gimmick Girl y Merry, la Chica de 1000 Gimmicks es un personaje ficticio del Universo DC Comics. Es la hermana adoptiva de Sylvester Pemberton. Merry Pemberton apareció por primera vez en Star Spangled Comics #81 en junio de 1948, y llegó al #90 (marzo de 1949). Fue creada por el escritor Otto Binder.

Otto Binder
Otto Oscar Binder (26 de agosto de 1911-13 de octubre de 1974) fue un guionista de historietas de ciencia ficción y de no-ficción estadounidense. Es conocido por sus libretos para Captain Marvel Adventures y otras historias de la Familia Marvel de superhéroes.
Catalogue d'oiseaux
Catalogue d'oiseaux (Catálogo de aves, en español) es una serie de piezas para piano del compositor francés Olivier Messiaen. Fue comenzada en 1956 y terminada en 1958, estrenándose en 1958 en la Salle Gaveau de París por la pianista Yvonne Loriod. El catálogo tiene una duración aproximada de 2 horas y 45 minutos; siendo, después de su ópera, Saint François d’Assise, la segunda obra más larga de Messiaen.

San Francisco de Asís (ópera)
San Francisco de Asís (título original en francés, Saint François d’Assise) es una ópera en tres actos con música y libreto en francés de Olivier Messiaen, escrita de 1975 a 1983. Trata sobre san Francisco de Asís, el rol principal que da nombre a la obra, y denota la devoción católica del compositor. El estreno mundial tuvo lugar en París el 28 de noviembre de 1983.
Bóveda vaída
La bóveda baída o vaída (denominada también bóveda de pañuelo) es un tipo de bóveda que resulta de seccionar un hemisferio con cuatro planos verticales cuyas trazas en planta corresponden al cuadrado inscrito en la circunferencia base de dicho hemisferio. Recibe también el nombre popular de "bóveda de pañuelo" por su parecido con la forma inversa a la que adquiere un pañuelo mojado colgando de sus vértices. En la bibliografía anglosajona se la denomina sail vault o sail dome ("bóveda de vela" o "cúpula de vela", siendo en este caso la analogía formada a partir de la forma de una vela de barco cuadrada inflada por el viento). También se usan las denominaciones pendentive domes y byzantine domes ("cúpulas de pechinas" y "cúpulas bizantinas").

Vela (náutica)
En náutica, la vela es toda superficie —generalmente una pieza de tela, lámina de Kevlar o carbono— utilizada para propulsar una embarcación mediante la acción del viento sobre ella.

El conjunto de todas las velas de la embarcación forma el velamen o velaje, que es parte de lo que se denomina el aparejo de la embarcación.
Uraca (Aragua)
Uraca es un pueblo y una parroquia venezolana ubicada en una zona costeña en el extremo norte del municipio Girardot, estado Aragua. Ubicada en las faldas de la cordillera de la Costa, se ubica rodeada de los elementos naturales peculiares de la faja litoral del parque nacional Henri Pittier. Sus principales actividades económicas están ligadas a la agricultura del cacao y el turismo, que ha tomado mayor importancia durante la última década.

Municipio Girardot (Aragua)
Girardot es uno de los municipios más poblados del estado venezolano de Aragua y cuya capital, la ciudad de Maracay, es asimismo la capital de este estado. Conforma uno de los 8 municipios que integran el Área Metropolitana de Maracay. Geográficamente está situado en al noroeste del Estado Aragua y limita al norte con el mar Caribe, al sur con el municipio Libertador, al este con los municipios Santiago Mariño y Linares Alcántara y al oeste con el lago de Valencia, los municipios Mario Briceño Iragorry y Ocumare de la Costa de Oro y el vecino estado de Carabobo.

Lleva su nombre en honor al prócer neogranadino Atanasio Girardot, quién luchó en las guerras de independencia de Nueva Granada y Venezuela.
Montquintin
Montquintin es un pueblo de la comuna belga de Rouvroy ubicado en la región valona en la provincia de Luxemburgo. Es parte de la Gaumaise Lorraine.

Montquintin está clasificado como Patrimonio Excepcional Valón desde 1996.

Provincia de Luxemburgo
Luxemburgo (en francés, Luxembourg; en alemán y neerlandés, Luxemburg; en luxemburgués, Lëtzebuerg; en valón, Lussimbork), también llamada Luxemburgo belga, es una de las cinco provincias de la región de Valonia y una de las diez provincias de Bélgica. Su capital es Arlon, que se encuentra en el sureste de la provincia.

No debe confundirse con el Gran Ducado de Luxemburgo.
Casa de Michael Billmeyer
La Casa Michael Billmeyer, también conocida como la Casa Bensell-Billmeyer, es una casa gemela histórica en la sección Mount Airy de Filadelfia, Pensilvania. Fue construido alrededor de 1730 por John George Bensell. Michael Billmeyer, el notable impresor de Germantown, lo compró en 1789. Se dice que desde este punto, el general George Washington dirigió las fuerzas continentales en la batalla de Germantown contra el bastión británico en Cliveden, esto no ha podido ser confirmado con seguridad, aunque se han intentado hacer tratados para afirmar o denegar esta teoría.

La casa se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1972. Es una propiedad que contribuye al distrito histórico colonial de Germantown. La Casa Daniel Billmeyer, ubicada al otro lado de la calle, fue construida por Michael para su hijo en 1793 y también figura en el NRHP, esto puede ser consultada en los archivos de la ciudad, siendo actualmente un lugar de interés turístico.

Batalla de Germantown
La Batalla de Germantown formó parte de la Campaña de Filadelfia en la Guerra de la Independencia de Estados Unidos. Tuvo lugar el 4 de octubre de 1777 en Germantown, Pensilvania.

La batalla enfrentó a 11 000 soldados estadounidenses contra 9000 británicos, en un ataque de las columnas de George Washington contra los soldados regulares de Gran Bretaña, que estaban acantonados en Germantown. A pesar de llevar la iniciativa, los estadounidenses fracasaron en parte por las condiciones climatológicas, ya que la densa niebla provocó que las columnas de Washington se atacaran entre sí.

La victoria permitió a los británicos retener Filadelfia, la entonces capital del gobierno de los Estados Unidos, en su poder.
Hepatoesplenomegalia
Se denomina hepatoesplenomegalia al aumento simultáneo objetivable del tamaño del hígado y del bazo. Este crecimiento del hígado y bazo puede ocurrir por un problema heredado en el cual el hígado no puede procesar el glucocerebrósido. La acumulación de dicha sustancia en los tejidos del cuerpo puede causar un daño grave al sistema nervioso central de los niños pequeños. Esta afección se da en la conocida enfermedad de glucogenosis de tipo IV, dándose, por efecto de la enzima ramificadora. También se produce hepatoesplenomegalia en la enfermedad conocida como mucopolisacaridosis (MPS).

La hepatoesplenomegalia es un signo clínico que contribuye al diagnóstico de varias enfermedades. Aunque suele ser lo habitual, no siempre tienen la misma causa, pudiendo ocurrir que la hepatomegalia y la esplenomegalia tengan un origen patológico diferente.

Glucogenosis
Las glucogenosis  son un conjunto de enfermedades metabólicas caracterizadas por un trastorno del metabolismo del glucógeno. Pueden clasificarse en diferentes categorías, en función de su mecanismo fisiopatológico o de producción según los defectos enzimáticos identificados y a veces, en función de características clínicas diferenciadas:

De fisiopatología hepática hipoglucémica: incluye las glucogenosis tipos Ia, Ib, III, VI;

De fisiopatología muscular: incluye las glucogenosis tipos V, VII y los defectos de la glucólisis que no causan acumulación de glucógeno;

De fisiopatología peculiar, como las glucogenosis tipos II y IV.
Chūō-ku
Chūō-ku (中央区, Chūō-ku?) es el nombre de varios barrios de Japón. A pesar de que el nombre puede ser traducido como "distrito central", raramente se denota como el distrito de negocios.

Se puede referir a:

Chūō-ku (Chiba)

Chūō-ku (Fukuoka)

Chūō-ku (Hiroshima)

Chūō-ku (Kobe)

Chūō-ku (Nagasaki)

Chūō-ku (Niigata)

Chūō-ku (Osaka)

Chūō-ku (Saitama)

Chūō-ku (Sapporo)

Chūō-ku (Tokio)

Chūō-ku (Chiba)
Chūō-ku (中央区, Chūō-ku?) es uno de los seis barrios de la ciudad de Chiba, Japón. Hasta el 1 de agosto de 2011 tenía una población estimada de 200.160 habitantes y una densidad de 4,470 personas por metro cuadrado. La superficie total del barrio es de 44,81 km².

El Museo de Folclor de Chiba y el Museo de Arte de la ciudad de Chiba se encuentran en este barrio.
Condado de Clark (Indiana)
El condado de Clark (en inglés: Clark County), fundado en 1801, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2020, el condado tenía una población de 121 093 habitantes y una densidad poblacional de 120 personas por km². La sede del condado es Jeffersonville. El condado recibe su nombre en honor a George Rogers Clark.

George Rogers Clark
George Rogers Clark (19 de noviembre de 1752 - 13 de febrero de 1818) fue un soldado de Virginia y fue el oficial militar estadounidense de mayor rango en la frontera del noroeste durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
(1648) Shajna
(1648) Shajna es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 5 de septiembre de 1935 por Pelagueya Fiodórovna Shain desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado en honor de Grigori Abramóvich Shain y Pelagueya Fiodórovna Shain, astrónomos del observatorio de Simeiz.

Pelagueya Shain
Pelagueya Fiódorovna Shain (en ruso: Пелагея Фёдоровна Шайн; 19 de abril de 1894 - 27 de agosto de 1956) fue una astrónoma rusa y soviética. Sus descubrimientos astronómicos se acreditan bajo el nombre de Shajn por el Minor Planet Center.

Pelagueya Shain nació en 1894 en una familia campesina en el pueblo de Ostanin, distrito Solikamsky, en la provincia de Perm. Pelagueya Shain era la esposa de Grigori Shain, también astrónomo ruso. Su nombre de soltera era Sánnikova (Санникова). Ella siguió los cursos Bestúzhev.

Pelagueya Shain codescubrió el cometa periódico 61P/Shajn-Schaldach. Sin embargo, el cometa no periódico C/1925F1 (Shajn-Comas Solá), también conocido como cometa 1925VI o 1925a Comet, fue codescubierto por su marido y no por ella.

También descubrieron varios asteroides y 150 estrellas variables.
Venceremos / El pueblo unido
«Venceremos / El pueblo unido» es un sencillo de la banda chilena Inti-Illimani junto con los argentinos de Quinteto Tiempo, los finlandeses de Agitprop y los alemanes de Oktoberklub Berlin. Fue lanzado en la República Democrática Alemana en 1973, y contiene dos de las canciones grabadas ese mismo año durante el X Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes, que fueron lanzadas en el álbum Politische lieder. El lado A corresponde a la canción «Venceremos», en tanto que el lado B a «El pueblo unido», ambos emblemáticos temas de izquierda de los tiempos de la Unidad Popular en Chile.

En la cubierta del disco aparece el mensaje en alemán «Solidarität mit Chile», que en castellano significa «Solidaridad con Chile» y que fue utilizado al año siguiente en el título del disco Internationales Konzert: Solidarität mit Chile.

Oktoberklub
Oktoberklub, inicialmente conocido como Hootenanny-Klub Berlin, fue un grupo de música política de la República Democrática Alemana (RDA). El estilo musical del grupo era una mezcla de música folk, chanson y rock. Fundado en 1966, el grupo se disolvió en 1990. En 2002 y 2007 siguieron actuaciones ocasionales.
Virgen de Jan Vos
La Virgen de Jan Vos (también conocida como Virgen con el Niño, santas y donante) es una pequeña pintura al óleo iniciada por el artista flamenco Jan van Eyck c. 1441 y terminada en su taller tras su muerte en 1442. Dado que murió durante el período de su finalización, generalmente se considera su última obra.

El panel fue encargado por Jan Vos, quien, en marzo de 1441, asumió el cargo de prior de un monasterio cartujo cerca de Brujas, la fecha más temprana en la que pudo haber encargado la obra a van Eyck.  Los historiadores del arte generalmente coinciden en que el artista es responsable de pintar la Virgen con el Niño central y de concebir el diseño general, mientras que las figuras auxiliares y los detalles del fondo se completaron c. 1443 por un miembro de su taller que tomó prestados libremente elementos de pinturas anteriores de Van Eyck. Fue adquirido en 1954 por el museo Frick, de Nueva York.

Prior
Prior (en femenino priora), del latín prior, es decir, “el primero”, es un puesto de autoridad dentro de las estructuras de gobierno eclesiásticas, un superior dentro de una comunidad, aplicado tanto en órdenes religiosas regulares como seculares. En muchas circunstancias, además, disfrutaba del beneficio de un priorato: «Prior quasi primus inter alios» (en español, «Prior como el primero entre otros»).
Rushell Clayton
Rushell Clayton (18 de octubre de 1992) es una deportista jamaicana que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2019 y 2023, ambas en la prueba de 400 m vallas.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2023
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 19 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de World Athletics y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Atletismo. Las pruebas de maratón y marcha se disputaron en un circuito urbano con salida y llegada en la Plaza de los Héroes de la capital húngara.
Walt Mossberg
Walter S. Mossberg (nacido el 27 de marzo de 1947) es un periodista y presentador de conferencias tecnológicas estadounidense.

Mossberg fue el principal columnista de tecnología de The Wall Street Journal desde 1984 hasta que Dow Jones anunció en 2013 que Mossberg dejaría The Wall Street Journal como parte de la ruptura con AllThingsD,  una conferencia tecnológica y un sitio web propiedad de Dow Jones, pero creado y gestionado por Mossberg y Kara Swisher. Junto con otros reporteros de AllThingsD, Mossberg y Swisher iniciaron una nueva web de llamada Recode en 2014 de la que sería editor general y que fue adquirida por Vox Media en 2015. Tenía un podcast semanal llamado Ctrl-Walt-Delete También fundó las conferencias D y Code, fue coproductor ejecutivo de la anual Code Conference y fue editor ejecutivo de The Verge.

The Verge
The Verge es un sitio web de noticias de tecnología estadounidense con oficinas en Manhattan, Nueva York y operado por Vox Media. La red divulga noticias, reseñas de productos y podcasts.

El sitio web utiliza su propia plataforma para la publicación con contenido de video. El contenido de la red es financiado a través de anuncios y patrocinadores, y es administrada por su redactor jefe Nilay Patel y su director ejecutivo Dieter Bohn. El sitio se puso en marcha el 1 de noviembre de 2011. The Verge ganó cinco Premios Webby en el año 2012, incluyendo premios a la mejor redacción, mejor podcast para The Vergecast, mejor diseño visual, mejor sitio de electrónica de consumo y mejor aplicación móvil de noticias.
Listerine
Listerine es una marca de enjuague bucal; es propiedad de Johnson & Johnson, es originario de EE. UU. y se comercializa en todo el mundo. Su fórmula se especializa en combatir los gérmenes que causan el mal aliento como las bacterias y el sarro. Su lema es «Mata los gérmenes que causan el mal aliento». Fue nombrado así en honor a Joseph Lister, que contribuyó a reducir en gran medida el número de muertes por infecciones contraídas en el quirófano después de que los pacientes fueran sometidos a intervenciones quirúrgicas.

Listerine es uno de los enjuagues bucales más populares en Estados Unidos. Originalmente comercializado por la Sociedad Lambert Pharmacal que más tarde se convirtió en Pfizer, actualmente es fabricado y distribuido por Johnson & Johnson desde la adquisición de esa compañía de la división de Pfizer Consumer Healthcare a finales de diciembre de 2006.

Cálculo dental
El cálculo dental, también denominado sarro, odontolito, piedra y tártaro dental, es la acumulación de sales de calcio y de fósforo sobre la superficie dental. Se trata del resultado de la mineralización de la placa bacteriana, esto es, del conjunto de microorganismos, saliva y restos alimenticios que se van depositando sobre las piezas dentales.

El cálculo dental se compone de una parte orgánica y otra inorgánica, donde predominan el calcio y el fósforo.

Es importante eliminar la acumulación de cálculo dental, ya que la misma atrapa bacterias que causan enfermedad periodontal y por consiguiente esto podría acarrear la pérdida de los dientes.
Corea de Sydenham
La corea de Sydenham —también conocida como "corea menor", "mal de San Vito" o "baile de San Vito", chorea sancti viti, "corea aguda" o "corea reumática"— es una enfermedad infecciosa del sistema nervioso central, debida a una fiebre reumática posterior a una faringoamigdalitis producida por la bacteria Streptococcus pyogenes. Algunos casos raros pueden estar asociados con el embarazo, y en este caso se denominan "corea gravídica" o chorea gravidarum.

No debe confundírsela con la corea de Huntington, que es una enfermedad degenerativa y no infecciosa. También es fácil confundirla con otras enfermedades no relacionadas, como por ejemplo el lupus eritematoso. Esto aumenta la importancia de un correcto diagnóstico diferencial.

Adenitis
Adenitis o linfadenitis es un término general usado para la inflamación de una glándula o un ganglio linfático.

Tipos de adenitis:

Adenitis cervical es una inflamación de un ganglio linfático del cuello.

Adenitis mesentérica es una inflamación de los ganglios linfáticos del abdomen.

Adenitis sebácea es una inflamación de las glándulas sebáceas de la piel.

Adenitis tuberculosa (escrófula) es una infección tuberculosa de la piel del cuello.