hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sierra de Enmedio (Cádiz)
Sierra de la provincia de Cádiz ubicada en el término de Tarifa, con 570 m, extendiéndose de norte a sur. Como todas las sierras tarifeñas y todas las cercanas a Gibraltar, tiene suma incidencia en el paso de la migración de aves entre África y Europa.

Migración animal
La migración de animales es el desplazamiento de animales a distancias relativamente largas, generalmente por temporadas. Es la forma de migración más común en la ecología. Se encuentra en los principales grupos de animales, incluidos aves, mamíferos, peces, reptiles, anfibios, insectos y crustáceos. El desencadenante de la migración puede ser el clima local, la disponibilidad local de alimentos, la estación del año o por motivos de apareamiento.

Para ser definida como una verdadera migración, y no solo como una dispersión o irrupción local, el movimiento de los animales debe ser anual o estacional, como las aves del hemisferio norte que migran hacia el sur durante el invierno; ñus que migran anualmente para el pastoreo estacional; o un cambio importante de hábitat como parte de su vida, como el salmón común joven o la lamprea marina que abandonan el río de su nacimiento cuando alcanzan unas pocas pulgadas de tamaño.
Blanca Rego Constela
Blanca Rego Constela, conocida también por su alias _blank, (Ferrol, 1974) es una artista audiovisual, cineasta y noisemaker española. También es traductora, redactora, creadora de contenidos audiovisuales y especialista en cine y arte sonoro.

Arte sonoro
El Arte sonoro comprende diversas prácticas artísticas que tienen como principal objetivo enfocarse en diferentes nociones del sonido y en quién las escucha. Existen normalmente diferentes relaciones entre los ámbitos visual y auditivo del arte así como de la percepción por parte de los artistas del sonido.
Dedinka
Dedinka es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 632 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Manhattan (Illinois)
Manhattan es una villa ubicada en el condado de Will en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 7051 habitantes y una densidad poblacional de 414,5 personas por km².

Condado de Will
El condado de Will es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2010, la población es de 677 560 habitantes. La cabecera del condado es Joliet. Parte de este condado es parte del área metropolitana de Chicago.
Oskar Eriksson
Oskar Ingemar Eriksson (Karlstad, 29 de mayo de 1991) es un deportista sueco que compite en curling.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2022, obteniendo en total cuatro medallas, bronce en Sochi 2014, plata en Pyeongchang 2018, y dos en Pekín 2022, oro por equipo y bronce en mixto doble.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2011 y 2024, dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble, en los años 2019 y 2021, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2009 y 2025.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2009
El XXXV Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Aberdeen (Reino Unido) entre el 5 y el 12 de diciembre de 2009 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Británica de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Linx Ice Arena de la ciudad escocesa.
ISO 3166-2:VU
ISO 3166-2:VU es la entrada para Vanuatu en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Vanuatu los códigos ISO 3166-2 se definen para 6 provincias.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es VU, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Vanuatu. La segunda parte tiene tres letras.

Nación constitutiva
Nación constitutiva, nación constituyente, país constitutivo o país constituyente son términos empleados, normalmente por instituciones oficiales, en contextos en los cuales un número de países compone una mayor entidad o agrupación; así la OCDE ha usado la frase en referencia a la antigua Yugoslavia y los organismos europeos como el Consejo de Europa frecuentemente la usan en referencia a los Estados que forman la Unión Europea. No es terminología técnica y no tiene un sentido legal definido; «constituyente» es simplemente un adjetivo, y la frase no tiene un sentido claro fuera del contexto de la entidad o agrupación de cuales países en cuestión son constituyentes o sus componentes pueden ser entendidos.
Hisham Suliman
Hisham Suliman  o  Hisham Soliman o Hisham Suleiman o Slmnham, (هشام فضل سليمان) o (הישאם סלימאן) (Nazareth, 28 de febrero de 1978) es un actor árabe-israelí. Es conocido por haber filmado Munich en 2005 con Steven Spielberg, Homeland en 2012 y Fauda, en 2015, con Lior Raz, en la cual  interpretó al personaje protagónico  Taofik Hamed Abu Ahmad. Suele hacer el rol de árabe. Está casado con la actriz Rahik Haj Yahi y tienen tres hijos. Es el fundador y director artístico del Teatro Fringe Ensemble de Nazareth, su lugar de residencia en Israel.

Nof HaGalil
Nof HaGalil (en hebreo: נוֹף הַגָּלִיל‎; en árabe: نوف هچليل‎), más conocida internacionalmente como Nazaret Illit (su cambio de nombre se efectuó recientemente), es una ciudad y capital del Distrito Norte de Israel en la Baja Galilea. Situada a unos 500 m de altitud, es una de las pocas ciudades en Israel en donde nieva cada invierno. En 2017 tenía una población de 40 596 habitantes.

La ciudad fue fundada en el año 1954 como Nazaret Illit, según la visión e instrucciones de David Ben-Gurión, entonces primer ministro de Israel, como la contraparte judía de la ciudad árabe de Nazaret. En 1956 llegaron los primeros habitantes a esta nueva ciudad. En 2019 su nombre fue cambiado a Nof HaGalil a raíz de un plebiscito en el que el 80 % de los votantes aprobó el cambio.

La ciudad se encuentra ubicada en vecindad a la antigua Nazaret en la Baja Galilea, a una distancia de 30 km al oeste de la ciudad de Tiberíades. Dista 110 km de Tel Aviv y 165 km de Jerusalén.
Departamento de Ambalema
Ambalema fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano del Tolima (Colombia). Fue creado por medio de la ley del 15 de julio de 1861, a partir de los territorios de los departamentos de Honda y  de Purificación. Tenía por cabecera a la ciudad de Ambalema. Fue suprimido el 3 de marzo de 1864 y su territorio adjudicado al departamento del Norte. El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones tolimenses de Ibagué y Nevados.

Provincia de Nevados
La provincia de Nevados es una de las seis regiones en que se subdivide el departamento colombiano del Tolima; está conformada por los siguientes municipios:

Casabianca

Herveo

Lérida

Líbano

Murillo

Santa Isabel

Venadillo

Villahermosa
Sclerotinia sclerotiorum
Sclerotinia sclerotiorum es un hongo ascomiceto, fitopatógeno,  necrotrófico que causa un gran número de enfermedades en los cultivos, como también en plantas no cultivadas. Es uno de los causantes de enfermedad comúnmente denominada podredumbre blanca.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Escudo de Cesar
El Escudo de Cesar es el principal emblema y uno de los símbolos oficiales del departamento colombiano del Cesar. Junto con la bandera, es usado en ceremonias oficiales, en las agencias y por funcionarios departamentales para representar al Departamento.

Cesar
Cesar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Valledupar. Está ubicado al noreste del país, en las regiones Andina y Caribe.

El 21 de junio de 1967 el presidente Carlos Lleras Restrepo sancionó la ley por medio de la cual se creó el departamento del Cesar. De acuerdo con el documento, la entidad empezaría a funcionar 6 meses después, en diciembre de 1967. Como capital fue designada Valledupar, ciudad que anteriormente ya había sido capital del departamento del Valle de Upar del Estado Soberano del Magdalena en 1864.

El Cesar es después de Antioquia y antes que Bogotá, el segundo departamento con mayores exportaciones de Colombia, con una cifra que ascendió a US$1,876 millones entre enero y agosto de 2017.

El departamento cuenta con asentamientos indígenas en estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta, donde habitan los Arhuacos, Arzarios, Kankuamos, Koguis, Chimilas y en la serranía del Perijá, viven los Yucos.
Canción bonita
«Canción bonita» es una canción del cantante colombiano Carlos Vives junto al puertorriqueño Ricky Martin. Se relanzó como sencillo el 13 de abril de 2021 bajo la distribución de Sony Music Latin, del decimoséptimo álbum de Vives Cumbiana II.

«Canción bonita» encabezó las listas musicales de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Honduras, Panamá y Paraguay.

Además, esta canción es utilizada como tema de entrada de la telenovela chilena Pobre novio.

Cumbiana II
Cumbiana II es el decimoséptimo álbum de estudio del cantante colombiano Carlos Vives.
El álbum se caracteriza por una fusión de ritmos entre el pop y el reguetón, fusionados con ritmos folclóricos de Colombia y fusión latinoamericana, tal y como fue su anterior álbum Cumbiana. Asimismo, el álbum se estrenó el 13 de mayo de 2022, después de su sencillo «El Teke Teke» junto a la banda estadounidense Black Eyed Peas y el dúo latinoamericano Play-N-Skillz.

Se desprenden del mismo, algunos sencillos como: «Canción bonita», «Besos en cualquier horario» y «Baloncito viejo» entre otros. Mientras que el sencillo «Currambera» fue una dedicatoria para la cantante (también colombiana) Shakira, el sencillo «Buscando el caballo» va en memoria de Johnny Ventura, quien falleció en 2021.

En este álbum, están incluidas las participaciones de Ricky Martin, Fito Páez, Mau & Ricky y Camilo entre otros.
Gaura (Sierra Leona)
Gaura es un municipio (chiefdom) del distrito de Kenema en la provincia del Este, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 18 217 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, cerca de la frontera con Liberia y del río Moa.

Río Moa
El río Moa, llamado antiguamente en español río Gallinas, es un destacado río africano de la vertiente atlántica, un río que nace en Guinea, y tras ser durante un corto tramo frontera —primero entre Guinea (NO) y Liberia (SE) y luego entre Sierra Leona (NO) y Liberia (SE)— se adentra en Sierra Leona que recorre en dirección noreste-suroeste, pasando por las provincias del Este y del Sur. Tiene una longitud de 475 km y drena una cuenca hidrográfica de 19 617 km².

La ciudad más importante en su curso en Kenema y desemboca en Sulima. En el estuario de su desembocadura hay unas islas que históricamente sirvieron de base de operaciones al negrero español Pedro Blanco Fernández de Trava (1795-1854).
Lágrimas del sol
Lágrimas del sol (título original en inglés Tears of the Sun) es una película bélica estadounidense y nigeriana de 2003 dirigida por Antoine Fuqua que cuenta una misión de rescate emprendida por un equipo SEAL (Fuerza militar para misiones especiales que operan en mar, aire y tierra -''Navy Sea, Air and Land''- que se rigen bajo el lema de: «The only easy day was yesterday», el único día fácil fue ayer) de la armada estadounidense en medio de una guerra civil en Nigeria. El teniente A. K. Waters (Bruce Willis) comanda al equipo enviado para rescatar a unos ciudadanos estadounidenses y a la Dr. Lena Fiore Kendricks (Monica Bellucci) de la guerra civil que avanza hacia su hospital.

Willis produjo Lágrimas del sol a través de Cheyenne Enterprises, su compañía de producción, y el título se tomó de un subtítulo anterior para Live Free or Die Hard, la cuarta película de la saga Die Hard.

Live Free or Die Hard
Live Free or Die Hard (titulada: La jungla 4.0 en España y Duro de matar 4.0 en Hispanoamérica) es una película estadounidense-británica de 2007, dirigida por Len Wiseman. Protagonizada por Bruce Willis, Timothy Olyphant y Justin Long en los papeles principales, es la cuarta entrega de la saga Die Hard.
Rita Riedo
Rita Riedo es una deportista suiza que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1999 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1998 y 2000.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Crawfordsbur
Crawfordsbur es una localidad situada en el distrito de Ards y Down Norte de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 587 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al este de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la península de Ards.

Península de Ards
La península de Ards (del irlandés: un Aird) es una península que se encuentra en el condado de Down, Irlanda del Norte. Esta península separa el lago Strangford del canal del Norte del mar de Irlanda. En esta península se encuentran varios pueblos y ciudades. Entre ellas: Newtownards, situado en el extremo norte de la península, la cual es la ciudad más grande de la zona; Portaferry que se ubica en el extremo sur de la península; y la ciudad costera de Donaghadee.
Romance (música)
El romance es un género musical del Renacimiento español basado en romances poéticos de origen popular. Es polifónico, vocal, con acompañamiento instrumental y de temática profana.

Su forma musical consiste en una estrofa de cuatro frases musicales cortas, ABCD, que se repiten durante todo el texto. Este es un poema de versos octosílabos con rima libre los impares y asonante los pares. Su contenido suele ser épico: narra una historia real o inventada (aunque hay también romances satíricos, amorosos…).

La mayoría de los romances conservados se encuentra en el Cancionero de Palacio. De los 40 que hay, 6 tratan de la Reconquista de Granada por los Reyes Católicos. El compositor más importante de romances musicales es Juan del Encina. Otros géneros emparentados con el romance son el villancico y la ensalada, de la misma época y también en castellano.

Estrofa
En métrica española, se llama estrofa a un grupo de versos unidos por una serie de criterios fijos de extensión, rima y ritmo.

En métrica griega, se llama estrofa a la primera parte de una estructura tripartita, compuesta de estrofa, antiestrofa y epodo, que se suele encontrar en los coros de las comedias y tragedias del antiguo teatro griego, y en las odas compuestas por Píndaro.
Dario Hübner
Dario Hübner (Muggia, Italia, 28 de abril de 1967) es un exjugador y exentrenador de fútbol italiano. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como delantero.

Era famoso por fumar en el banco del Brescia. Junto a Igor Protti, es el único jugador en ser máximo goleador de la Serie A, Serie B y Serie C con Piacenza, Cesena y Fano, respectivamente. Tiene ascendencia alemana por vía paterna; su abuelo era originario de Fráncfort del Meno y se trasladó a Trieste.

Alma Juventus Fano 1906
El Alma Juventus Fano 1906 fue un club de fútbol de Italia, con sede en Fano, en las Marcas. Fue fundado en 1906.

El club juega partidos de local en el Estadio Raffaele Mancini en Fano, el cual tiene una capacidad de aproximadamente 8800 espectadores. El color del club es granate.
Relousada
Relousada es un lugar de la parroquia de Laraxe en el municipio coruñés de Cabanas, en la comarca del Eume. Tenía 31 habitantes en el año 2007 según datos del Instituto Gallego de Estadística de los cuales eran 15 hombres y 16 mujeres, lo que supone un aumento con relación al año 1999 cuando tenía 28 habitantes.

Esta obra contiene una traducción  derivada de «Relousada, Laraxe, Cabanas» de Wikipedia en gallego, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Comarca del Eume
La comarca del Eume[cita requerida] (en gallego y oficialmente, Eume) es una comarca gallega situada en la provincia de La Coruña (España) y con capital en Puentedeume. Pertenecen a esta comarca los municipios de Capela, Puentes de García Rodríguez, Cabañas, Puentedeume y Monfero. Limita al norte con la comarca de Ferrol y la comarca de Ortegal, al sur con la comarca de Betanzos y al este con la comarca de la Tierra Llana, perteneciente a la provincia de Lugo.
Elevatotruncana
Elevatotruncana es un género de foraminífero planctónico de la Subfamilia Globotruncaninae, de la Familia Globotruncanidae, de la Superfamilia Globotruncanoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo es Elevatotruncana eolita. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense medio hasta el Maastrichtiense inferior (Cretácico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Flechamóvil
El Flechamóvil (o Flecha-Móvil) es un automóvil en forma de flecha especialmente diseñado utilizado por el superhéroe de DC Comics Flecha Verde y su compañero Speedy. El Flechamóvil debutó en More Fun Comics #73 (noviembre de 1941) y fue creado por Mort Weisinger y George Papp.

Mort Weisinger
Mortimer Weisinger (Nueva York, 25 de abril de 1915-Great Neck, 7 de mayo de 1978) fue un agente literario, editor de pulps y revistas de historietas y escritor. Se lo conoce especialmente por su trabajo de editor durante casi tres décadas en DC Comics en los títulos relacionados con Superman. También se destacó por ser el cocreador de personajes como Aquaman, Green Arrow y Johnny Quick, su colaboración en la serie televisiva Adventures of Superman y como autor de libros como 1001 Valuable Things You Can Get Free y The Contest.
Platyptilia
Platyptilia es un género de lepidópteros de la familia Pterophoridae. El género fue descrito por Jacob Hübner en 1825. De distribución holártica.

La especie Platyptilia carduidactyla es una plaga de las alcachofas o alcauciles. Se encuentra en Norteamérica, desde Canadá a Texas.

Cynara scolymus
La alcachofa (Cynara scolymus) es una planta herbácea del género Cynara en la familia Asteraceae; es cultivada desde la antigüedad como alimento en climas templados.

La parte comestible de la planta consiste en los botones florales antes de que florezcan. El capullo de Cynara scolymus en ciernes es un grupo de muchas flores tubulares  pequeñas en ciernes (una inflorescencia), recubiertas de numerosas brácteas coriáceas, imbricadas, sobre una base comestible. Una vez que los capullos florecen, la estructura cambia a una forma tosca, apenas comestible. Otra variedad de la misma especie es el cardo, una planta perenne originaria de la región mediterránea. Existen tanto formas silvestres como variedades cultivadas (cultivares). La planta es conocida con diferentes nombres, entre ellos alcachofera, morrillera, morrilla, alcachofa, aucaucil , alcacil o alcaucil, entre otros numerosos nombres vernáculos.
New Tricks
New Tricks es una serie de televisión británica transmitida desde el 27 de marzo de 2003 al 6 de octubre de 2015, a través de la cadena BBC One.

La serie contó con la participación invitada de exitosos actores como: Sheila Hancock, Keith Allen, Vincent Regan, Tim McInnerny, Vincent Riotta, Jenny Agutter, Nicola Walker, James Faulkner, Kevin McNally, Samantha Bond, Harriet Walter, Peter Davison, Siân Phillips, Phyllida Law, Honor Blackman, Anthony Head, Sam Hazeldine, Serge Hazanavicius, Will Kemp, Tom Mison, Rupert Graves, Peter Guinness, Ian McElhinney, Frances de la Tour, Genevieve O'Reilly, Simon MacCorkindale, Victor Spinetti, Steven Berkoff, Dexter Fletcher, David Bradley, Peter Sullivan, Ronan Vibert, Dhaffer L'Abidine, Annette Crosbie, entre otros.

En febrero del 2015, la cadena anunció que la serie terminaría al finalizar su duodécima temporada, la cual estuvo conformada por 10 episodios.

Tom Mison
Thomas James "Tom" Mison (Woking, Surrey, Inglaterra; 23 de julio de 1982) es un actor y escritor británico, más conocido por su trabajo en el estreno europeo de la novela de Andrew Bovell When the Rain Stops Falling en el Almeida Theatre y por interpretar a Ichabod Crane en la serie de televisión estadounidense Sleepy Hollow.
España en la Copa Mundial de Fútbol de 1978
La selección de España fue uno de los 16 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 1978. torneo que se llevó a cabo del 1 al 25 de junio en Argentina.

Fue la quinta participación de España, que formó parte del Grupo 3, junto a Austria, Brasil y Suecia.

Selección de fútbol de Austria
La selección de fútbol de Austria (en alemán: Österreichische Fußballnationalmannschaft) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Austríaca de Fútbol, perteneciente a la UEFA. Su mejor desempeño en la Copa Mundial de Fútbol fue en Suiza 54, donde alcanzó el tercer puesto y su participación más reciente fue en Francia 98. También ha participado en cuatro Eurocopas, la primera en 2008 donde fue anfitrión junto a Suiza y la más reciente en la Euro 2024, donde alcanzó su mejor participación llegando a octavos de final en la novena posición.