hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad de Helsinki
La Universidad de Helsinki, en finés Helsingin yliopisto (abreviatura HY) y en sueco Helsingfors universitet (abreviatura HU), es la mayor universidad de Finlandia en cuanto al número de estudiantes y facultades. Fue fundada en la ciudad de Turku (Academia de Turku), en 1640, de donde fue trasladada a la nueva capital Helsinki en 1828. En 2008, la universidad cuenta con 11 facultades, 35.000 estudiantes de carrera y una plantilla de 7.900 personas.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Irene Bordoy García
Irene Bordoy García (Palma de Mallorca, 16 de diciembre de 1940) es una pintora mallorquina.

Cursa estudios de dibujo, pintura y música e ingresa en la Academia de Bellas Artes de San Jorge de Barcelona.
Su primer trabajo es para la empresa de estampas Ancora. Después ingresa como dibujante en la agencia de publicidad Iberinter de la cual más tarde se convierte en Directora Artística.

En 1970 crea su propia agencia de publicidad, Bordoy Campeador en la que trabaja como grafista e ilustradora. A partir de la década de los ochenta se dedica a ilustrar libros infantiles y juveniles. Ha realizado diversas exposiciones de sus pinturas.

Real Academia Catalana de Bellas Artes de San Jorge
La Real Academia Catalana de Bellas Artes de San Jorge (en catalán: Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi) es una institución cultural, sin ánimo de lucro, establecida en la ciudad española de Barcelona desde 1850.
Cathy Dietrich
Cathy Dietrich (21 de abril de 1987) es una deportista francesa que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2006, en la prueba de 5 km.

Campeonato Europeo de Natación de 2006
El XXVIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en  Budapest (Hungría) entre el 26 de julio y el 6 de agosto de 2006 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Asociación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Complejo Acuático Alfréd Hajós: natación, natación sincronizada y saltos.

Lago Balatón: natación en aguas abiertas.
Philonthus intermedius
Philonthus intermedius es una especie de escarabajo del género Philonthus, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por Lacordaire en 1835.

Se distribuye por Europa. Habita en Marruecos, Argelia, Túnez, Rusia (sur de Europa), Ucrania, Georgia, Armenia, Azerbaiyán, Turquía, Líbano, Irak, Irán, Turkmenistán y Zaire.

Staphylinidae
Los estafilínidos (Staphylinidae) son una de las familias  numerosas de coleópteros polífagos con unas 63 000 especies descritas y miles de géneros, (casi tantas como vertebrados). Su tamaño oscila entre 0,5 y 50 mm, aunque la mayoría miden entre 2 y 10 mm.

Según Lawrence & Newton las antiguas familias Micropeplidae, Pselaphidae y Scaphidiidae deben incluirse entre los estafilínidos con categoría de subfamilias.

Es un grupo antiguo. Se conocen fósiles del Triásico, de 200 millones de años. Es posible que haya otros más antiguos.
Soengh
Soengh es una comuna (khum) del distrito de Ou Chrov, en la provincia de Banteay Mean Chey, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6051 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a poca distancia de la frontera con Tailandia y del río Siem Reap (cuenca hidrográfica del lago Sap (Tonlé Sap).

Ou Chrov
Ou Chrov es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Banteay Mean Chey, con una población estimada en marzo de 2008 de 47 196 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
San Francisco (Carlo Crivelli)
San Francisco es una pintura al temple y oro sobre tabla (180 x 65 cm, pero originalmente 180 x 54 cm) de Carlo Crivelli, datada hacia 1471 aproximadamente y conservada en los Museos Reales de Bellas Artes de Bélgica de Bruselas. Fue extraída de un compartimento lateral del desmembrado Políptico de Montefiore dell'Aso.

Pintura sobre tabla
La pintura sobre tabla o simplemente tabla es aquella obra que utiliza la madera como soporte pictórico, no haciéndose distinción en cuanto a la técnica utilizada (óleo o temple, principalmente). La tabla puede presentarse sobre maderas enmarcadas, consiguiendo una apariencia similar a una pintura sobre lienzo, o bien sobre piezas que dan formas a distintos tipos de mobiliarios, los que pueden ir desde cofres, sarcófagos o altares, hasta una diversidad de objetos de uso cotidiano.
Academia de Caballería de Valladolid
La Academia de Caballería es una academia militar española ubicada en Valladolid. Se instaló en la ciudad en el año 1852 en un edificio que unos años antes se había pretendido utilizar como presidio. Al incendiarse este primigenio edificio, se decidió edificar el actual, que se empezó a construir en 1921 e inaugurado por los reyes de España en 1924. Goza de gran valor, constituyendo un importante legado de la arquitectura historicista y monumental de las primeras décadas del siglo XX. Se ubica frente al parque del Campo Grande y la Casa Mantilla, en la actual plaza Zorrilla y es, sin duda, uno de los edificios más emblemáticos, representativos y majestuosos de Valladolid.

La Academia sirve de lugar de estudio, formación y preparación para los oficiales del Ejército de Tierra que eligen el Arma de Caballería. Frente a la fachada principal, se encuentra situado el Monumento a los Cazadores de Alcántara.

Ejército de tierra
El ejército de tierra o simplemente ejército (en algunos países fuerzas terrestres) es el componente terrestre de las fuerzas armadas de un estado. Su función principal es la defensa directa del territorio del estado al que sirven, aunque en algunos casos también intervienen en el exterior del país.
San Martín de Ampurias
San Martín de Ampurias (oficialmente en catalán: Sant Martí d'Empúries) es una localidad ampurdanesa de la Costa Brava gerundense, en Cataluña (España). Pertenece al municipio de La Escala, y es el núcleo originario de esta última población. Está situado 200 m al norte del yacimiento arqueológico de Ampurias, sobre los restos de la Palaiópolis, el primer núcleo de la colonia focea y es, por tanto, el heredero directo de la antigua ciudad de Ampurias. Cuenta con una población de 48 habitantes (INE 2024).

Alto Ampurdán
El Alto Ampurdán (oficialmente en catalán, Alt Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña.

Limita al norte con las comarcas del Vallespir y el Rosellón, en Francia, al este con el mar Mediterráneo, al sur con las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés, el Pla de l'Estany y La Garrocha, en España.

Junto con parte de las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés y Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Lycopodium magellanicum
Lycopodium magellanicum es una especie de planta vascular de la familia Lycopodiaceae. Crece en las montañas de América Latina desde Costa Rica y la República Dominicana al sur hasta Tierra del Fuego, así como varias islas en los océanos antártico y subantártico (Tristán da Cunha, Isla Gough, Georgia del Sur y las Islas Sandwich del Sur, Islas Malvinas, Islas Juan Fernández, Isla Marion, Islas del Príncipe Eduardo, Islas Crozet, Islas Kerguelen).

Se han aislado de esta planta una serie de productos naturales, entre ellos magellanina, magellaninona, panticulina, acetildihidroglicopodina, acetilfawcettiina, clavolonina (8b-hidroxiiliscopodina), deacetilfawcettiina, fawcettiina, licopodina, licodina, alfa-obscurina (2,3-dihidro-b-obscurina) y beta-obscurina. Algunas de las moléculas de esta clase son conocidos inhibidores de la acetilcolinesterasa (AChE).

Islas Crozet
Las islas Crozet (Francés: Îles Crozet y oficialmente Archipel Crozet) son un archipiélago subantártico compuesto por varias islas pequeñas, y situadas en la parte sur del océano Índico. Administrativamente, forman parte de los Territorios Australes Franceses.
Conus ortneri
El Conus ortneri es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Al igual que todas las especies dentro del género Conus, estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de «picar» a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Animal venenoso
Un animal venenoso o animal ponzoñoso es aquel que posee glándulas para producir veneno y cuenta con estructuras como colmillos, espinas o aguijones por los cuales lo transmiten.

El emponzoñamiento puede ser activo o pasivo, siendo activo cuando el animal, por «voluntad propia», ataca a un ser vivo; y pasivo cuando, accidentalmente, el ser vivo sufre los efectos del veneno.

Los animales venenosos se consideran importantes en la biodiversidad, aunque su número de especies e individuos no sea muy alto. Su conservación es importante tanto para el medio natural como para su estudio; en los últimos años, sus venenos han servido para obtener sustancias que ayudan a contrarrestar las enfermedades actuales, incluidos los antídotos.
Tribunal Supremo Federal de Suiza
El Tribunal Supremo Federal de Suiza es la corte suprema de la Confederación Suiza. Como parte de la judicatura, es una de las tres ramas del gobierno en el sistema político de Suiza.

Tiene su sede en el Tribunal Federal de Lausana en el cantón de Vaud. Las dos divisiones de seguridad social del Tribunal Supremo Federal (antes Tribunal Federal de Seguros, como una unidad independiente de la organización del Tribunal Supremo Federal), se encuentran en Lucerna. La Asamblea Federal Unida elige a 38 jueces federales ante el Tribunal Supremo Federal. El actual presidente de la corte es Ulrich Meyer.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Estigma (película)
Estigma (también titulada  Stigma) es una coproducción hispano-italiana de terror estrenada en 1980, escrita y dirigida por José Ramón Larraz y protagonizada en los papeles principales por Alexandra Bastedo y Christian Borromeo.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Þórhallur Ásgrímsson
Þórhallur Ásgrímsson (Thorhallur, n. 998) fue un joven vikingo de Akureyri, Eyjafjorður en Islandia. Era uno de los siete hijos de Ásgrímur Elliða-Grímsson. La saga de Njál le cita como el tercer mejor jurista de la Mancomunidad Islandesa de su tiempo y que prestó asistencia y apoyo a Kári Sölmundarson en su causa contra Flosi Þórðarson y su grupo, por las muertes de la familia de Njáll Þorgeirsson. Þórhallur y veinte hombres de la confianza de su padre acompañaron a Kári para ayudarle en el proceso del Althing de 1012. Þórhallur obtuvo el apoyo de Gizur el Blanco quien a su vez impuso a su yerno y también jurista Mord Valgarsson la obligación de llevar el caso como acusación. De hecho Njáll Þorgeirsson fue padre adoptivo de Þórhallur a quien instruyó en la ley islandesa.

Condado de Eyjafjarðarsýsla
Eyjafjarðarsýsla es uno de los veintitrés condados islandeses. Se encuentra localizado al norte del país y forma parte de la región de Norðurland Eystra. A este distrito pertenece también la pequeña isla de Grímsey.
Austria en los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956
Austria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956 por un total de 60 deportistas que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Toni Sailer.

Toni Sailer
Anton Engelbert Sailer (conocido como Toni Sailer; Kitzbühel, 17 de noviembre de 1935-Innsbruck, 24 de agosto de 2009) fue un deportista austríaco que compitió en esquí alpino.

Participó en los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956, obteniendo tres medallas de oro en las pruebas de descenso, eslalon y eslalon gigante. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1956 y 1958.
Ésta es mi gente
Ésta es mi gente fue un programa de entrevistas juvenil emitido por la cadena autonómica ETB2 entre septiembre de 1999 y junio de 2006. Debido a su éxito, Telemadrid y Canal Nou adquirieron los derechos del formato para emitir sus propias versiones (en el caso de la autonómica valenciana bajo el título Queda't amb mi). En Telemadrid el programa estuvo en antena desde julio de 2001 hasta julio de 2003 y en Canal Nou desde octubre de 2001 hasta julio de 2003.

ETB2
ETB2 ("ETB bi", en euskera y estilizado como ETB II) es el segundo canal de televisión de la empresa de producción y difusión de contenidos audiovisuales EITB Media S.A.U. que junto con el Ente Público Euskal Irrati Telebista-Radio Televisión Vasca conforma el grupo de comunicación público vasco, legislativamente dependiente del Parlamento Vasco y del Gobierno Vasco encuadrada en la Consejería de Cultura del País Vasco, España. El canal emite íntegramente en castellano y es de carácter generalista.
Solitary Man (HIM)
"Solitary Man" es la versión de la banda finlandesa HIM sobre la canción de Neil Diamond que aparece en su primer disco de éxitos And Love Said No: The Greatest Hits 1997–2004. Se lanzó un sencillo y un video musical, producido por Bam Margera.

Bam Margera
Brandon Cole Margera (West Chester, 28 de septiembre de 1979) más conocido como Bam Margera, es un skater profesional, actor y especialista de cine estadounidense. Es conocido también por haber integrado la pandilla de Jackass de MTV y por su programa Viva la Bam.

Desde mediados de la década de 2000, Margera ha luchado contra el alcoholismo y los problemas legales posteriores. Ingresó por primera vez a rehabilitación en 2009, pero se fue después de cuatro días y desde entonces ha tenido al menos siete intentos posteriores de rehabilitación sin completar el programa. Tras la muerte de su amigo de la infancia Ryan Dunn y el final de sus proyectos televisivos en 2011-12, el consumo de alcohol y drogas de Margera se intensificó. En 2020, fue despedido de la producción de Jackass Forever (2022) debido a sus problemas con las drogas y el alcohol.
Dicaeum hirundinaceum
El picaflores golondrina (Dicaeum hirundinaceum), también conocido como picaflor del muérdago, es una especie de ave paseriforme de la familia Dicaeidae nativa de Australia (aunque ausente en Tasmania y las zonas desérticas más áridas), y también de las islas Molucas orientales, de Indonesia en el mar de Arafura entre Australia y Nueva Guinea.

Prefieren ambientes con árboles y arbustos, donde pueden construir sus nidos. El pájaro come una variedad de alimentos, como bayas y muchos tipos de insectos.

Mar de Arafura
El mar de Arafura es una entrada poco profunda del océano Pacífico que cubre la plataforma continental entre Australia y Nueva Guinea.

El mar tiene unos 1290 kilómetros de largo y 560 kilómetros de ancho. La profundidad media está entre 50 y 200 metros. Este mar en sí no es muy navegado y todavía tiene muchas zonas denominadas no exploradas. Las profundidades y/o peligros no están indicados o solo mínimamente en estas zonas por lo que la carta náutica correspondiente indicará claramente la zona de ruta inexplorada y recomendada.
Museo de Arte de Simferópol
El Museo de Arte de Simferópol (en ruso: Симферопольский художественный музей; en ucraniano: Сімферопольський художній музей) es un museo de arte ubicado en la capital de Crimea, la ciudad de Simferópol al sur de Ucrania. El Museo de Arte de Simferópol fue fundado en 1937. Hay más de 6.000 obras de arte en su colección. Su dirección es calle Karl Libkneht, 35. El Museo de Arte de Simferopol ha exhibido obras de arte que son consideradas por algunos como "robadas" de Alemania, por lo que son reclamadas por parte del Museo Suermondt-Ludwig en Aachen.

Antes del inicio de la Segunda Guerra Mundial el Museo tenía una de las mayores colecciones de arte de Europa Occidental en la Unión Soviética, con más de 2.000 propiedades. Casi toda la colección fue destruida en los bombardeos aéreos durante la guerra por los alemanes en su ocupación de Crimea. Las imágenes de Aquisgrán son consideradas entonces una compensación por sus propias pérdidas.

Simferópol
Simferópol (en ruso: Симферо́поль, en ucraniano: Сімферополь, en tártaro de Crimea: Aqmescit, literalmente «mezquita blanca») es una ciudad en la península de Crimea. Desde 1991 es capital de la República Autónoma de Crimea de Ucrania y, desde el 21 de marzo de 2014, centro administrativo de la República de Crimea, administrada por Rusia. Como la capital de Crimea, Simferópol es un importante centro político, económico y de transporte de la península. La población en 2013 era de 337 285 habitantes.

Los restos arqueológicos en Simferópol indican la existencia de una antigua ciudad escita, conocida colectivamente como la Neápolis escita. También era la patria de un pueblo tártaro de Crimea, Aqmescit. Después de la anexión del kanato de Crimea al Imperio ruso, el nombre de la ciudad fue cambiado al actual de Simferópol.
Gasco
Empresas Gasco S.A. (Compañía de Consumidores de Gas de Santiago) es una empresa chilena dedicada a la distribución de gas para uso doméstico e industrial. Es propiedad del Grupo Familia Pérez Cruz, que posee el 89,2% de la propiedad y otros con el 10,8%. Fundada en 1856 por el empresario José Tomás Urmeneta y su yerno Maximiano Errázuriz Valdivieso, para proporcionar alumbrado público a gas a Santiago.

Tiene negocios en la distribución de gas licuado, donde tiene una participación nacional de 28%, concentrado principalmente en Santiago y alrededores. También distribuye gas natural. Participa en la propiedad de empresas de gas natural como Metrogas S.A., Gas Sur S.A., Innergy Holdings S.A., Gasco Magallanes, Gasoducto del Pacífico S.A. y Gasnor S.A. (Salta, Argentina). Tiene inversiones también en la empresa de cemento Polpaico S.A.

En materia de gas licuado, Gasco tiene el único terminal marítimo privado para el embarque y almacenamiento.

Gas licuado del petróleo
El gas licuado del petróleo (GLP) es la mezcla de gases licuados presentes en el gas natural o disueltos en el petróleo. Lleva consigo procesos físicos y químicos, por ejemplo el uso de metano. Los componentes del GLP, aunque a temperatura y presión ambientales son gases, son fáciles de licuar; de ahí su nombre. En la práctica, se puede decir que el GLP es una mezcla de propano y butano.

El propano y el butano están presentes en el petróleo crudo y en el gas natural, aunque una parte se obtiene durante el refinado del petróleo, sobre todo como subproducto de la destilación fraccionada catalítica (FCC, por las siglas en inglés de Fluid Catalytic Cracking).
Orquesta Sinfónica de Dresde
La Orquesta Sinfónica de Dresde (en alemán: Dresdner Sinfoniker) es una agrupación orquestal alemana de música contemporánea con sede en Dresde, que fue fundada en 1997. Su repertorio está compuesto por música china, latinoamericana y oriental, así como por obras de John Adams, Frank Zappa, Mark-Anthony Turnage y Tan Dun, entre otros compositores actuales.

Tan Dun
Tan Dun —pinyin: Tán Dùn, 譚盾 (谭盾)— (nacido en 1957, Si Mao, Hunan Central) es un compositor de música clásica contemporánea chino, residente en Nueva York.

Es conocido por las bandas sonoras de las películas Wò hǔ cáng lóng, por la que ganó el premio Óscar, el premio Grammy y el premio Bafta, y por Hero, así como para la música utilizada para la transmisión de El Día del Milenio (2000 Today) y la música para la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008.

Es 2013, fue nombrado embajador de UNESCO.
Mr. Bojangles/I Will Talk and Hollywood Will Listen
"Mr. Bojangles/I Will Talk And Hollywood Will Listen" son canciones versionadas por el cantante de pop británico Robbie Williams, lanzada como un doble Lado A exclusivamente en Europa Central y Oriental a principios de 2002.

El sencillo no logró entrar en los cuarenta superiores en cualquier país, pero las canciones, especialmente "Mr. Bojangles", se convirtieron en éxitos sustanciales de radio de toda Europa en 2002.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Parque nacional Zangezur
Parque nacional Zangezur (en azerí: Zəngəzur Milli Parkı) es un parque nacional de Azerbaiyán. Fue establecido por el decreto del Presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, como el "Parque Nacional Ordubad" en una superficie de 12 131 ha (121,31 kilómetros cuadrados) en el rayón de Ordubad de la República Autónoma de Najicheván en el 16 de junio de 2003. El 25 de noviembre de 2009, se amplió a 42 797 hectáreas y fue renombrado como el parque nacional Zangezur.

El parque nacional Zangezur se caracteriza por una rica diversidad biológica. Cuenta con 58 especies de animales (35 de los vertebrados y 23 de los insectos) y 39 especies de plantas que están incluidas en el Libro Rojo de Azerbaiyán.

Presidente de Azerbaiyán
El presidente de la República de Azerbaiyán es el jefe de Estado, responsable político de la administración general de la República de Azerbaiyán y comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El presidente encabeza el poder ejecutivo del gobierno de Azerbaiyán, que es una república presidencialista.
Arnold Belgardt
Arnold Artúrovich Belgardt –en ruso, Арнольд Артурович Бельгардт– (Leningrado, 29 de enero de 1937–San Petersburgo, 26 de febrero de 2016) fue un deportista soviético que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Stanislav Moskvin, Viktor Romanov, Leonid Kolumbet).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1962 y 1964.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.