hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guigba
Guigba es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Batna en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 10 225 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Timgad
Timgad (en árabe تيمقاد, también llamada Thamugadi o Thamugas por los romanos) fue una ciudad colonial romana situada en el Norte de África, a unos 35 km de la ciudad de Batna, en la actual Argelia. Sus ruinas son notables por ser uno de los mejores ejemplos conservados del planeamiento urbano romano en cuadrícula usado en sus colonias, hasta el punto de ser llamada como "la Pompeya del Norte de África".

Se ubica en las coordenadas 35°29′03″N 6°28′07″E﻿ / ﻿35.48417, 6.46861, y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1982.
Operación Cerezos en Flor por la Noche
La Operación Cerezos en Flor por la Noche (en japonés: 夜櫻作戰, Hepburn: Yozakura Sakusen) fue un plan desarrollado por Shirō Ishii en 1945 para librar una guerra biológica contra los centros de población civil en el sur de California en los Estados Unidos durante los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial, utilizando patógenos creados por miembros del Escuadrón 731 de Ishii.

Romanización Hepburn
El sistema de romanización Hepburn (en japonés ヘボン式, Hebon-shiki) fue diseñado por James Curtis Hepburn para transcribir los sonidos del idioma japonés al alfabeto romano y así usarlos en  su diccionario japonés-inglés, publicado en 1867. Este sistema a veces se conoce como Hyōjun-shiki (estilo estándar).

Tanto el sistema original como sus versiones modificadas siguen siendo con mucho los más utilizados para transcribir el japonés a otros idiomas. Muchos jóvenes japoneses aprenden el alfabeto romano a través del estudio del inglés, y por ello el sistema Hepburn les resulta más cómodo que el sistema Monbushō. Otros sistemas de romanización para el japonés son Nihon-shiki (ISO 3602 estricto), Kunrei-shiki (Monbushō e ISO 3602) y JSL.

Esta forma de romanización ofrece a las personas anglo e hispanohablantes la mejor indicación de cómo se pronuncian las palabras en el japonés moderno. Por esta razón el sistema Hepburn es el más utilizado en la Wikipedia en español.
Suna Rocha
Suna Rocha (Las Arrias, Provincia de Córdoba; 28 de junio de 1948) es una cantante folklórica argentina.

Debutó en octubre de 1981 en el programa Tiempo de Folklore conducido por Hernán Rapela en Canal 9 de Buenos Aires. En 1982, en un escenario del barrio porteño de San Telmo, la popular cantante Mercedes Sosa la escuchó y convocó a cantar con ella la canción "Cómo un pájaro libre". Su carrera se extiende desde aquellos años a principios de la década de 1980 hasta la fecha.

El espaldarazo recibido por parte de la popular cantante tucumana destacó a Suna Rocha en la escena nacional. Desde sus inicios como solista, la cantante cordobesa se presentó en reiteradas ocasiones con el grupo de música andina Ollantay en un ciclo en el Hotel Bauen que contó con la participación de Enrique Mono Villegas, Hamlet Lima Quintana, Domingo Cura, Cuchi Leguizamón, Celeste Carballo, Marta Minujin y la propia Mercedes Sosa.

Canal 9 (Buenos Aires)
El Canal 9 de Buenos Aires (más conocido como El Nueve y estilizado como elnueve) es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La emisora fue inaugurada el 9 de junio de 1960.

Desde 2007 hasta 2020 fue propiedad del conglomerado de medios Albavisión mediante su subsidiaria argentina Telearte S.A. En diciembre de 2019, Telearte llegó a un acuerdo estratégico con el canal de noticias del Grupo Octubre, Información Periodística, el cual comenzó emisiones en octubre de 2020, propiedad del sindicalista Víctor Santa María. En noviembre de 2020, el Grupo Octubre compró el 90% de Canal 9, con Carlos Lorefice Lynch siendo accionista minoritario con el 10% restante.
Eki Fanlo Antzin
Eki Fanlo Antzin (Irún, 1993) es un árbitro internacional y exjugador de rugby.

Desde 2015 es árbitro en torneos de primer nivel de la Federación Española de Rugby ( División de Honor, Copa del Rey, Supercopa, etc.). Desde 2017 también es entrenador de árbitros de la Federación Española.
En 2021 debutó en el Rugby 7 en las World Rugby Sevens Series, convirtiéndose en el primer árbitro masculino de la Federación Española en arbitrar a este nivel.

Real Federación Española de Rugby
La Real Federación Española de Rugby (RFER) es el organismo que gestiona el rugby en España. Fue fundada en 1922 en Barcelona. Su presidente es Juan Carlos Martín (Hansen). Se afilió a Rugby Europe en 1934 y a World Rugby en 1988.

En julio de 2023, el rey Felipe VI concedió el título de «Real» a la Federación, cambiando esta su denominación.
Eurockot Launch Services
Eurockot Launch Services GmbH es una empresa de servicios de lanzamiento de naves espaciales comerciales fundada en 1995. Eurockot utiliza un vehículo de lanzamiento desechable llamado Rockot para colocar satélites en la órbita terrestre baja (LEO). Eurockot es propiedad conjunta de ArianeGroup (Francia), que posee el 51 por ciento, y del Centro Estatal de Investigación y Producción Espacial Khrunichev (Rusia), que posee el 49 por ciento.

Eurockot realizó su primer lanzamiento comercial en mayo de 2000.Desde 2000 hasta 2022, Eurockot lanzaba desde instalaciones especializadas en el cosmódromo de Plesetsk, en el norte de Rusia. Tras la invasión rusa de Ucrania en 2022, las sanciones económicas internacionales han puesto el acuerdo en suspenso.

ArianeGroup
ArianeGroup (anteriormente Airbus Safran Launchers), es una empresa conjunta creada en 2015 por la empresa aeroespacial europea Airbus y el grupo francés Safran. Está presente en tres sectores de negocios: aeroespacial (sistemas y equipos de propulsión orbital), defensa y seguridad, y tiene como objetivo principal el desarrollo y la posterior producción del cohete Ariane 6 y Ariane Next, además de ser el fabricante del misil de alcance intercontinental SLBM francés M51.
Asamblea Uruguay
Asamblea Uruguay es un sector progresista del partido político uruguayo Frente Amplio, liderado por el exministro de Economía y Finanzas y exvicepresidente de la República, Danilo Astori. Otros dirigentes destacados de esta agrupación son Alfredo Asti Carli, José Carlos Mahía, Carlos Baráibar, Luis José Gallo y Carlos Varela Nestier. El sector se identifica con la lista 2121.

José Carlos Mahía
José Carlos Mahía (Las Piedras, Canelones, 8 de agosto de 1966) es un profesor de historia, periodista y político uruguayo, perteneciente al Frente Amplio. Desde el 1° de marzo de 2025 es Ministro de Educación y Cultura de Uruguay. Ha sido Representante Nacional electo por Canelones desde 1995. Fue candidato a la Intendencia de Canelones para las elecciones de mayo de 2015. Mahía vive hasta el presente en Las Piedras.
Endre Ipacs
Endre Ipacs es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1998, en la prueba de C2 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1998
El XXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 3 y el 6 de septiembre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Kliczków
Kliczków (alemán: Klitschdorf) es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Osiecznica, a unos 2 km al nordeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 12 al noroeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 115 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2021, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 350 habitantes. Kliczków perteneció a Alemania hasta 1945.

Voivodato de Baja Silesia
El voivodato de Baja Silesia (en polaco: województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998, y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Breslavia, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Se encuentra en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. La capital es Breslavia (Wrocław en polaco).
Distrito electoral federal 3 de Coahuila
El III Distrito Electoral Federal de Coahuila es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 8 que se encuentran en el Estado de Coahuila. Está conformado por los municipios de Abasolo, Candela, Escobedo, Frontera,  Guerrero, Hidalgo,  Juárez,  Progreso, Sabinas, Villa Unión y Monclova en donde tiene asentada su cabecera.

Sacramento (Coahuila)
Sacramento es una localidad situada en el centro del estado mexicano de Coahuila, dentro del municipio de Sacramento. En el año 2020 la población total de la localidad de Sacramento era de 2,437 habitantes. Es la cabecera municipal de Sacramento.

Las principales actividades económicas del sitio son las agropecuarias así como la elaboración y venta de dulces, panes y cajetas propios de la región.
Rolando Saad
Rolando Saad (Córdoba, Argentina, 15 de marzo de 1961) es un guitarrista argentino especializado en las piezas para guitarra de autores españoles, en especial Joaquín Rodrigo y su Concierto de Aranjuez.

Royal Philharmonic Orchestra
La Royal Philharmonic Orchestra (abreviada como RPO) es una orquesta sinfónica británica con sede en Londres, que fue fundada en 1946 por Thomas Beecham. También es llamada Orquesta Nacional de Gran Bretaña (Britain's National Orchestra) a veces. La RPO fue fundada en 1946 por Thomas Beecham y ofreció su primer concierto en Croydon el 15 de septiembre de 1946. Beecham fue su director de orquesta principal hasta su muerte en 1961.La orquesta realizó una gira por Estados Unidos en 1950, convirtiéndose así en la primera orquesta británica en visitar dicho país después de la Orquesta Sinfónica de Londres en 1912.
Punta Mercedes
La punta Mercedes es un accidente geográfico costero ubicado en el departamento Deseado en la provincia de Santa Cruz (Argentina), más específicamente en la posición  48°23′59″S 66°28′15″O﻿ / ﻿-48.39972, -66.47083. Representa el extremo sur de la bahía Laura y de la Reserva Natural Provincial Intangible Bahía Laura. La altura máxima de la punta se registra en el morro Campana con aproximadamente 24 metros sobre el nivel del mar.

Departamento Deseado
Deseado es un departamento en la provincia de Santa Cruz (Argentina). Es un departamento rico en gas, oro, plata, pesca y petróleo, limita al oeste con el Departamento Lago Buenos Aires y al sur con el departamento Magallanes, al este posee una extensa costa sobre el océano Atlántico y al norte limita con la provincia del Chubut. Su nombre proviene del río Deseado, que lo atraviesa de oeste a este. Junto con el Departamento Escalante (Pcia. del Chubut) forman la Cuenca del Golfo San Jorge.

Con sus más de 60.000 km² es más grande que países como Bosnia y Herzegovina, Croacia, o Togo.
Andreas Haas
Andreas Haas (Wolhusen, 23 de diciembre de 1996) es un deportista suizo que compite en bobsleigh.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2022 y 2026, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba cuádruple (junto con Michael Vogt, Amadou Ndiaye y Mario Aeberhard).

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, en los años 2025 y 2026, ambas en la prueba cuádruple.

Wolhusen
Wolhusen es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Sursee. Limita al norte y oeste con la comuna de Menznau, al este con Ruswil, y al sur con Werthenstein, Entlebuch, Doppleschwand y Romoos.
Lady Blackhawk
Lady Blackhawk, es un alias utilizado por tres personajes ficticios que aparecen en las historietas de la editorial DC Comics siendo personaje secundario de la serie Blackhawk. La primera, Zinda Blake, fue introducida por DC Comics en 1959 en la revista Blackhawk, y la segunda, Natalie Reed, que apareció en la misma revista en 1988. Y la tercera mujer en llevar dicho título, y aún sin revelar su identidad, quien debutó recientemente en un título recientemente iniciado para DC Comics en 2011. Los tres personajes fueron aviatrices y soldados.

En el caso de Reed no ha aparecido desde el One-shot especial surgido en 1992, mientras que Blake, recientemente, fue un personaje recurrente en los primeros dos volúmenes de Birds of Prey entre 2004 y 2011. La tercera Blackhawk apenas apareció en el primer número de la actual serie de Blackhawks en curso.

One-shot
One-shot (literalmente: un disparo; anglicismo traducido al español como capítulo único o historia autoconclusiva publicada en un único tomo) es un término utilizado en las historietas estadounidenses y en el manga para designar una historieta de un solo capítulo.
Wibout Rustenburg
Wibout Rustenburg (17 de septiembre de 1998) es un deportista neerlandés que compite en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2025, ambas en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2025
El XIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en  en Belgrado (Serbia), pero la FISA canceló está sede por estar la federación serbia suspendida.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Zodiac (banda)
Zodiac (Зодиа́к en Rusia y Zodiaks en Letonia) es un grupo musical soviético, oriundo de Riga, Letonia, pioneros en la mezcla de música electrónica y rock instrumental. La temática principal en sus composiciones son el espacio y la ciencia ficción, evolucionando a otros tópicos a mediados de los 80s.

Rock instrumental
El rock instrumental es un subgénero de rock and roll que hace hincapié en los instrumentos musicales, y que cuenta con ninguna o muy poca voz en los temas. También se considera música de fondo, aunque otros instrumentos son casi siempre traídos al primer plano de la mezcla en lugar de la voz. Ejemplos de rock instrumental se pueden encontrar en prácticamente todos los subgéneros del rock. Entre los músicos y bandas de rock que se especializan en este estilo se destacan Carlos Santana, Austin TV, Buckethead, Joe Satriani, Steve Vai, Link Wray, Eric Johnson, Chuck Berry, Surfaris, Brian Jones, Dick Dale, The Ventures, The Shadows, Jeff Beck, The Beatles,  Paul Gilbert, Kansas, Booker and the MGs,  The Champs, Guthrie Govan, entre otros.

La formación básica del rock instrumental se compone de una o dos guitarras, bajo y batería. Algunas bandas también utilizan sintetizadores y otros instrumentos no tan comunes en el rock como violines, cellos, arpas, xilófonos, etc.
Ceratopteris
Ceratopteris es un género de helechos perteneciente que consta de 3 especies de plantas acuáticas, conocidas por los acuaristas de todo el mundo.

Ceratopteris es monofilético, se anida dentro de Pteridaceae en todos los análisis moleculares, y parece ser hermano de Acrostichum -Hasebe et al. 1995, Pryer et al. 1995-. Tiene una cantidad de fuertes autapomorfías que lo separan de otras pteridáceas: esporas con crestas gruesas con estrías paralelas, 32 o menos esporas por esporangio, esporangios con anillo mal definido, hábito acuático, x = 38. Por eso muchos taxónomos la han puesto en su propia familia, Parkeriaceae -por ejemplo Copeland 1947, Pichi Sermolli 1977-. Muchas de estas autapomorfías -como el número reducido de esporas, la pérdida del anillo- parecen ser una consecuencia de su deriva hacia los hábitats acuáticos.

El género es conocido por los acuaristas de todo el mundo. Ceratopteris thalicroides es conocido como "helecho japonés" o "helecho de encaje" por los acuaristas.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
Siete dolores de María Santísima (Casas Altas)
Los siete dolores de María Santísima en Casas Altas constituyen una singular devoción religiosa católica existente en Casas Altas, municipio de la comarca del Rincón de Ademuz, Comunidad Valenciana, España. Su práctica tradicional evoca y conmemora los siete episodios más tristes y atormentados en la vida de la Virgen María, madre de Jesús de Nazaret.
En la localidad pueden verse los casilicios con los ladrillos cerámicos que contienen la devota representación. Se trata de siete pilones de obra levantados en el terraplén, sobre la ladera oriental del Pinar, en el camino que conduce al Calvario y al viacrucis local.

Devoción
La devoción es un sentimiento de profundo respeto y admiración inspirado por la dignidad, la virtud o los méritos de una persona, una institución, una causa, etc. Puede ser la entrega total a una experiencia, por lo general de carácter místico. Por sentimientos de devoción, a veces los familiares llegan a realizar hazañas y proezas sublimes. Es también la irresistible atracción hacia una idea, una persona, un rey, un santo, Dios, una persona amada o un ser vivo (asimismo, sería la forma de expresar afecto y admiración a estos).
La Prensa
El término La Prensa es el nombre de diversas publicaciones de prensa escrita actuales o ya desaparecidos, todas del mundo hispanohablante:

España

La Prensa (1941-1979), de Barcelona.

La Prensa (1921-1936), de Gijón.

La Prensa (1910-1939), de Santa Cruz de Tenerife.

Hispanoamérica

La Prensa, en Argentina.

La Prensa, en Chile.

La Prensa, en Chile.

La Prensa, en Canadá.

La Prensa, en Honduras.

La Prensa, de la Ciudad de México.

La Prensa, en Nicaragua.

La Prensa, en Panamá.

La Prensa (1903-1984), en Perú.

La Prensa, en la ciudad de La Paz, Bolivia.

La Prensa, en la ciudad de Santiago, en Chile (desaparecido).

La Prensa, en Colombia.

La Prensa, en Ecuador.

La Prensa, en Uruguay.

La Prensa, en Venezuela.

En otros países

La Prensa, en Nueva York, Estados Unidos.

La Prensa de Santiago
La Prensa de Santiago fue un periódico chileno que circuló entre 1970 y 1974. Perteneciente a un grupo de políticos del Partido Demócrata Cristiano (PDC), fue el vocero de dicha agrupación especialmente durante la Unidad Popular (UP) y los primeros meses de la dictadura militar del general Augusto Pinochet.
Rulli
Rulli es una aldea del municipio de Tõrva, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 36 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, y cerca del río Väike Emajogi y de la frontera con el condado de Viljandi y con Letonia.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Entetanimiento
Entetanimiento (fusión de entretenimiento y teta; en inglés: tittytainment) es el nombre que recibe la propaganda destinada a proteger los principios capitalistas y neoliberales que dirigen la globalización.

El entetanimiento es una forma cualificada de propaganda, censura y desinformación cuyo objetivo fundamental consiste en minimizar, a los ojos de las ciudadanías de los países democráticos occidentales, los efectos nocivos que el tipo particular de globalización que está desarrollándose en el mundo estaría causando en la mayor parte de la población mundial, así como en el ecosistema, siempre según el punto de vista de los altermundistas y miembros de los diversos movimientos antiglobalización.

Frustración
La frustración es una respuesta emocional común a la oposición, relacionada con la ira y la decepción, que surge de la percepción de resistencia al cumplimiento de la voluntad individual. Cuanto mayor sea la obstrucción y la voluntad, y cuanto más sensible sea el individuo a los conflictos, habrá mayor probabilidad de frustración. La causa de la frustración puede ser interna o externa.

Una fuente interna de frustración es tener objetivos contrapuestos que interfieran unos con otros, puede crear una disonancia cognitiva. Las causas externas de la frustración implican condiciones fuera de un individuo, como un camino bloqueado o una tarea difícil. Mientras que para hacer frente a la frustración algunas personas participan en el comportamiento pasivo-agresivo, lo que hace difícil identificar las causas originales de su frustración, ya que las respuestas son indirectas, una respuesta más común es la propensión a la agresión directa.
George Barclay Bruce
George Barclay Bruce (Newcastle, 1 de octubre de 1821 - Londres, 25 de agosto de 1908) fue un ingeniero civil inglés. Se especializó en la realización de obras civiles para empresas relacionadas —sobre todo— con el ferrocarril en Gran Bretaña, Europa, Sudamérica y la India y entre las que destacó sobre todo el Royal Border Bridge del río Tweed y por la que fue premiado con la Telford Medal en 1850.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
Boganiidae
Boganiidae es una familia de escarabajos del suborden Polyphaga. Se encuentran en el sur de África, Australia y Nueva Caledonia. Los adultos y larvas se alimentan de polen, especialmente de Cycadaceae, Myrtaceae, Meliaceae, Cunoniaceae y Elaeocarpaceae. Metacucujus y Paracucujus son polinizadores de cicadas, Encephalartos y Macrozamia, respectivamente. Esta asociación con cicadas ya ocurrió en el Cretácico medio, con una forma extinta que se encontró en el polen de cicadas del ámbar de Burma.

Cycadaceae
Ver Cycadales para una introducción a esta familia

Las cicadáceas (nombre científico Cycadaceae) son una familia de gimnospermas del orden Cycadales. Es una familia monotípica, es decir, tiene un solo género: Cycas. Este género contiene un centenar de especies, nativas de Asia, África y Oceanía, desde el archipiélago de Japón hasta Australia, de las cuales la más conocida es Cycas revoluta, la "cica", o "palma del sagú".

En apariencia son similares a las palmeras (familia Arecaceae), pero en realidad son filogenéticamente distantes de estas, formando parte de la división de las cicadófitas. Ejemplares fósiles de Cycas datan del Cenozoico en Laurasia, aunque otros más antiguos y posiblemente relacionados se remontan al Mesozoico. Cladísticamente están bastante separadas de su familia hermana Zamiaceae, también perteneciente al orden Cycadales.