hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anaheim (Metro de Los Ángeles)
Anaheim es una estación en la línea A del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. Se encuentra localizada en Long Beach (California) entre Anaheim Street y Long Beach Boulevard.

Metro de Los Ángeles
El Metro de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles Metro Rail) es un sistema de ferrocarril metropolitano que opera en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos desde 1990. Es parte de la red de transporte público operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (LACMTA por sus siglas en inglés).

Es una agencia gubernamental descendiente de la compañía privada Pacific Electric Railway Company, que operaba el sistema de tranvías de la ciudad desde 1887 hasta 1965.

En la actualidad, la red de metro cuenta con seis líneas de 195.1 kilómetros de longitud, y 107 estaciones para aproximadamente 208,300 pasajeros cotidianos por semana y 61.9 millones de pasajeros por año.
Pfänder
El monte Pfänder de 1062 m sobre el nivel del mar pertenece a los Alpes de Allgäu y se encuentra en el extremo oriental del Lago de Constanza. Se considera la "montaña local" de Bregenz, pero se encuentra en gran parte dentro del municipio de Lochau. Con su vista única del Lago Constanza y sus 240 picos alpinos, es el mirador más famoso de la región.

Teleférico
El teleférico es un sistema de transporte no tripulado aéreo constituido por cabinas colgadas de una serie de cables que se encargan de hacer avanzar a las unidades a través de las estaciones. Cuando las cabinas van por tierra, se denomina funicular.
Estación de Puente de Vallecas
Puente de Vallecas es una estación de la línea 1 del Metro de Madrid situada en la confluencia de la avenida de la Ciudad de Barcelona, la avenida de la Albufera y la autopista M-30, entre los distritos de Retiro y Puente de Vallecas, del que toma su nombre.

Avenida de la Albufera
La avenida de la Albufera es una calle de la ciudad española de Madrid, prolongación natural de la avenida de la Ciudad de Barcelona tras su cruce con la M-30. Funciona como eje vertebrador del distrito Puente de Vallecas.
Tum
La salsa tum (en árabe, صلصة توم ṣalṣat tūm «salsa de ajo»; en francés, toum; en inglés, toom) o tummíe (تومية; en inglés, toummya) es una salsa típica de la cocina levantina elaborada a partir de una emulsión de ajo. Suele servirse para acompañar platos de pollo a la brasa y otras carnes asadas, kebab, pescados, mariscos y fiambres. También para ciertas verduras, como las patatas o la alcachofa. Posee una textura cremosa y martajada. Asimismo, se puede diluir para emplearse a modo de vinagreta, como aliño de ensaladas. Aunque existen muchas variantes locales, los ingredientes principales son el ajo y el aceite de oliva, y comúnmente se aromatiza con jugo de limón.

En árabe, tum literalmente quiere decir ajo. En el árabe levantino, se pronuncia como zum (ثوم). El ajo es un sazonador muy presente en toda la dieta mediterránea. Tradicionalmente los ajos se trituran en un mortero. Se trata de una salsa muy fácil de hacer, muy económica y muy popular.

Cynara scolymus
La alcachofa (Cynara scolymus) es una planta herbácea del género Cynara en la familia Asteraceae; es cultivada desde la antigüedad como alimento en climas templados.

La parte comestible de la planta consiste en los botones florales antes de que florezcan. El capullo de Cynara scolymus en ciernes es un grupo de muchas flores tubulares  pequeñas en ciernes (una inflorescencia), recubiertas de numerosas brácteas coriáceas, imbricadas, sobre una base comestible. Una vez que los capullos florecen, la estructura cambia a una forma tosca, apenas comestible. Otra variedad de la misma especie es el cardo, una planta perenne originaria de la región mediterránea. Existen tanto formas silvestres como variedades cultivadas (cultivares). La planta es conocida con diferentes nombres, entre ellos alcachofera, morrillera, morrilla, alcachofa, aucaucil , alcacil o alcaucil, entre otros numerosos nombres vernáculos.
Distrito de Chacoche
El distrito Chacoche es uno de los nueve que conforman  la Provincia de Abancay, ubicada en el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Cusco.

Arquidiócesis del Cusco
La arquidiócesis del Cusco (en latín: Archidioecesis Cuschensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica del Cusco. Desde el 28 de octubre de 2014 su arzobispo es Richard Daniel Alarcón Urrutia.
Galleta de azúcar
Una galleta de azúcar es hecha de azúcar, harina, mantequilla, huevo, vainilla, y ya sea polvo de hornear o bicarbonato de sodio.
Las galletas de azúcar son formadas con la mano o laminada y cortada en formas. Comúnmente son decoradas con glaseados, gránulos o una combinación de ambos. En América del Norte, las galletas de azúcar decoradas son particularmente populares durante los días festivos como Navidad o Halloween.

A mediados de 1700, los colonos alemanes protestantes en el área de Nazareth perfeccionaron una receta de galleta de azúcar llamada la Galleta de Azúcar de Nazareth. El 5 de septiembre de 2001, el Estado de Pensilvania adoptaron la galleta de azúcar como su galleta oficial.

Las galletas de azúcar probablemente derivaron de una galleta anterior, una galleta sin levadura llamada jumble.

Nazareth (Pensilvania)
Nazareth es un borough ubicado en el condado de Northampton en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 6.023 habitantes y una densidad poblacional de 1,391.4 personas por km².

Nazareth Speedway es un óvalo situado en Nazareth que albergó carreras de la CART, la NASCAR Busch Series y NASCAR Truck Series. Se inauguró en la década de 1910 y se clausuró en 2004.
Tugaske (cráter)
Tugaske es un cráter de impacto de grandes proporciones del planeta Marte situado al sur del cráter Dinorwic y al este de Wukari, a 32.1° sur y 101.2º oeste. El impacto causó un diámetro de 31 kilómetros llegando a una profundidad de 1,6 kilómetros. El nombre fue aprobado en 1991 por la Unión Astronómica Internacional, haciendo referencia a la localidad homónima de Saskatchewan, Canadá.

Según los datos de la agencia científica United States Geological Survey, la edad de dicha zona y alrededores estaría comprendida entre los 3,8 y 3,5 billones de años atrás, a finales de la Era Noeica.

Saskatchewan
Saskatchewan (/səˈskætʃəwə(ɑː)n/ⓘ en inglés, /saskatʃəwan/ en francés) es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Es la provincia central de las Praderas canadienses. Su capital es Regina y su ciudad más poblada es Saskatoon.

La mayor parte de su población se concentra en la parte sur de la provincia. La agricultura es una parte fundamental en la economía de Saskatchewan, sobre todo el trigo, del que se cosecha el 45 % de todo el país, por lo que se ganó el nombre de «el granero de Canadá». Otra fuente fundamental de la economía de la provincia es la minería.

Saskatchewan tiene fronteras con Alberta en oeste, Manitoba al este, los Territorios del Noroeste al norte, también toca a Nunavut en un quadripunto, y los estados de Montana y Dakota del Norte al sur.
Zabolotia
Zabolotia (ucraniano: Заболо́ття; polaco: Zabłocie) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania perteneciente al raión de Kóvel de la óblast de Volinia.

En 2022 la localidad tenía 4383 habitantes. Desde 2016 es sede de un municipio, que tiene una población total de unos nueve mil quinientos habitantes e incluye tres pueblos como pedanías: Huta, Zálisy y Tur. El municipio se fundó mediante la unión del antiguo ayuntamiento de Zabolotia con los tres consejos rurales de los tres pueblos, todos los cuales pertenecían hasta 2020 al raión de Ratne.

Se ubica junto al lago Tur, cerca de la frontera con Bielorrusia, unos 20 km al sureste de Malaryta.

Consejo rural (Ucrania)
En Ucrania hasta 2020, se denominaba consejo rural, o más oficialmente consejo de pueblo (en ucraniano: сільська рада, silska rada; a veces simplificado como сільрада, silrada) a cada una de las subdivisiones básicas de gobierno local en las que se organizaba territorialmente el territorio rural del país. Abarcaban la mayor parte del territorio nacional, con excepción del territorio perteneciente a las ciudades y los asentamientos de tipo urbano. Cada consejo rural del  país abarcaba una o más localidades rurales, que podían ser tanto pueblos (en ucraniano: село, selo) como asentamientos no urbanos (en ucraniano: селище, selysche).

Entre 2015 y 2020, estas entidades territoriales desaparecieron para integrarse en los nuevos municipios de Ucrania: en muchos casos formaron nuevos municipios rurales de mayor tamaño, mientras que los pueblos de otros consejos rurales han pasado a ser pedanías de municipios urbanos.
Interesterificación
En la industria alimentaria y la bioquímica, la interesterificación (IE) es un proceso que reordena los ácidos grasos de un producto graso, típicamente una mezcla de triglicéridos. El proceso implica romper y reformar los enlaces éster C – O – C que conectan las cadenas de ácidos grasos con los núcleos de glicerol de las moléculas de grasa. Estas reacciones son realizadas por catalizadores inorgánicos, produciendo lo que se llama interesterificación química (CIE) en la industria; o por enzimas, en la denominada interesterificación enzimática (EIE).

Hidrogenación
La hidrogenación es un tipo de reacción química (redox) cuyo resultado final visible es la adición de hidrógeno (H2) a otro compuesto.  Los objetivos habituales de esta reacción son compuestos orgánicos insaturados, como  alquenos, alquinos, cetonas, nitrilos, y aminas.  La mayoría de las hidrogenaciones se producen mediante la adición directa de hidrógeno diatómico bajo presión y en presencia de un catalizador.

Un ejemplo típico de hidrogenación es la adición de hidrógeno a los dobles enlaces, convirtiendo los alquenos en alcanos.

La hidrogenación tiene importantes aplicaciones en la industria farmacéutica, petroquímica y alimentaria.
Raúl Rojas
Raúl Rojas González (n. en 1955 en la Ciudad de México), nacionalizado alemán en 1996, es un profesor de matemáticas e informática de la Universidad de Nevada, Reno, en Estados Unidos, y un reconocido experto en redes neuronales artificiales, inteligencia artificial, epidemiología y encuestas para medición de preferencias (de acuerdo a él mismo en el caso de las últimas dos). Los robots de fútbol FU-Fighters construidos en su equipo de investigación fueron campeones mundiales en 2004 y 2005. En este momento se dedica a un proyecto de automóvil sin piloto llamado Spirit of Berlin.[cita requerida]

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Aphonnic
Aphonnic, a veces estilizado como APHONNIC, es una banda gallega metal alternativo procedente de Vigo. Surgieron en 2000 mediante las cenizas del grupo O Pequeno Baltimore y comenzaron con un sonido muy cercano a nu metal con letras en inglés relacionadas con todo tipo de problemas sociales. A partir del tercer disco 6 Bajo Par decidieron cambiar el inglés por el castellano y en trabajos posteriores empiezan a introducir tintes claros de metalcore en su música. De cara al lanzamiento de cada uno de los tres últimos discos, el grupo inició una campaña de crowdfunding, las cuales resultaron ser bastante exitosas. El grupo recibió el Premio de la música Maketón otorgado por la emisora LOS40 Vigo al mejor disco de un grupo local en tres ocasiones. La primera en 2006, la segunda en 2013 y la tercera en 2016. También fueron galardonados con el Premio Martín Codax en la categoría de metal en 2017.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
The Search for One-eye Jimmy
The Search for One-eye Jimmy es una película independiente de Estados Unidos del año 1994. Fue escrita y dirigida por Sam Henry Kass y protagonizada por Michael Badalucco, Jennifer Beals, Steve Buscemi, Samuel L. Jackson, John Turturro y Nicholas Turturro, entre otros.

Jennifer Beals
Jennifer Beals (Chicago, 19 de diciembre de 1963) es una actriz estadounidense conocida por su papel como Alex Owens en la película Flashdance (1983). Interpretó el papel de Bette Porter en  The L Word, papel que ha vuelto a representar en The L Word: Generation Q. En 2018 fue elegida para interpretar a Karen en After: Aquí empieza todo.
Omega Speedmaster
Omega Speedmaster es una línea de relojes de pulsera cronógrafos producida por la firma suiza Omega, que los introdujo en 1957. Desde entonces, se han comercializado numerosos modelos bajo la marca Speedmaster. El astronauta Walter Schirra fue la primera persona en usar uno en el espacio en 1962, durante la misión Mercury Atlas 8. El Speedmaster Professional de cuerda manual, o Moonwatch, es el más conocido y el de mayor producción. Se usó durante el primer paseo espacial estadounidense como parte de la misión Gemini 4 de la NASA, y fue el primer reloj utilizado por un astronauta que caminó sobre la Luna durante la misión Apolo 11. Además, sigue siendo uno de los relojes calificados por la NASA para vuelos espaciales, y el único calificado para actividades en el espacio. La línea Speedmaster también incluye otros modelos, tanto analógicos-digitales como automáticos mecánicos.

Reloj digital
Se denomina reloj digital al que indica la hora mediante un sistema numérico, por oposición al reloj analógico que lo hace mediante manecillas. El funcionamiento de los relojes digitales normalmente es electrónico, si bien existen emuladores informáticos que se pueden presentar en la pantalla de una computadora tanto relojes analógicos como digitales.
Szczkówek
Szczkówek [pronunciación en polaco: /ˈʂt͡ʂkuvɛk/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Izbica Kujawska, dentro del condado de Włocławek, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el centro-norte de Polonia. Se encuentra a unos 8 kilómetros al sureste de Izbica Kujawska, a 33 kilómetros al suroeste de Włocławek, y a 74 kilómetros al sur de Toruń.

Distrito de Włocławek
Włocławek (polaco: powiat włocławski) es un distrito (powiat) del voivodato de Cuyavia y Pomerania (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su sede administrativa es Włocławek, aunque la ciudad no forma parte de él y por sí misma es otro distrito distinto. Además de con dicha ciudad, limita con otros siete distritos: al noroeste con Aleksandrów, al norte con Lipno, al este con Płock, al sudeste con Gostynin, al sur con Kutno y Koło y al oeste con Radziejów; y está dividido en trece municipios (gmina): uno urbano (Kowal), cinco urbano-rurales (Brześć Kujawski, Chodecz, Izbica Kujawska, Lubień Kujawski y Lubraniec) y siete rurales (Baruchowo, Boniewo, Choceń, Fabianki, Kowal, Lubanie y Włocławek). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1473,63 km² y una población de 85 254 habitantes.
Neopluvial
El Neopluvial fue una fase de clima más húmedo y frío que tuvo lugar a finales del Holoceno en lo que actualmente es el oeste de Estados Unidos. Durante el Neopluvial, los niveles de agua de varios lagos ahora secos y lago endorreico como el Gran Lago Salado subieron y la vegetación cambió en respuesta al aumento de las precipitaciones. El fenómeno no fue exactamente sincrónico en todas partes, ya que las subidas neopluviales del nivel de los lagos se produjeron hace entre 6.000 y 2.000 años. Es correlativo al periodo Neoglaciar.

Neoglaciación
La neoglaciación describe la tendencia de enfriamiento documentado en el clima de la tierra durante el periodo Holoceno, que sigue a la retirada de la Glaciación wisconsiense, el más reciente periodo glacial. Cronológicamente, la neoglaciación sigue el Máximo del Holoceno, el punto más cálido en el clima de la Tierra durante la actual etapa interglaciar. La neoglaciación no tiene un comienzo bien demarcado en todo el planeta: las condiciones locales y la estabilidad ecológica afectan a la hora de señalar cuándo comienzan las condiciones más frías o húmedas.

Siguiendo los ciclos de Milankovitch, los veranos más frescos en las altas latitudes de Norteamérica, que terminarían con el deshielo completo de la nieve caída, estaba ocultado en un primer momento, por la lenta desaparición de la capa de hielo continental.
Gerhardshofen
Gerhardshofen es un municipio situado en el distrito de Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2508 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, a poca distancia al sur de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y al este de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.
James Cowles Prichard
James Cowles Prichard (11 de febrero de 1786 en Ross-on-Wye, Herefordshire - 23 de diciembre de 1848) fue un médico británico y etnólogo. Su libro Researches into the physical history of mankind (Investigaciones sobre la historia física de la humanidad), de 1813, influenció poderosamente a Charles Darwin, al sostener una teoría unitaria del surgimiento de las razas de seres humanos. Prichard ha sido considerado como el principal científico defensor de la unidad biológica de la humanidad de toda la historia, contra las teorías que veían en cada raza humana una creación individual desde su origen.

Además de sus aportaciones a la teoría evolucionista, Prichard mostró la relación de las lenguas de origen celta con las germánicas, eslavas y pelásgicas (griego y latín), contribuyendo así a probar la existencia de la rama europea de las hoy llamadas lenguas indoeuropeas o arias.

Lenguas celtas
Lenguas celtas o célticas es el nombre por el que se conoce a un grupo de idiomas pertenecientes a la familia indoeuropea, entre los que se incluyen:

el bretón, en Francia

el córnico, en Reino Unido

el gaélico escocés, en Reino Unido

el galés, en Reino Unido

el irlandés, en Irlanda y Reino Unido

el manés, en Reino Unido

y todas aquellas lenguas muertas de esta familia que en un tiempo hablaron los pueblos celtas en la Europa Central y en las penínsulas ibérica y de Anatolia.
Río Aff
El río Aff es un río de Francia que discurre por la región de Bretaña. Es afluente por la margen izquierda del río Oust en la cuenca del río Vilaine.

Nace en el bosque de Paimpont, en la comuna de Paimpont. Posteriormente, el río atraviesa las comunas de Campénéac, Beignon, Plélan-le-Grand, Saint-Malo-de-Beignon, Guer, Loutehel, Maure-de-Bretagne, Les Brulais, Comblessac, Quelneuc, Bruc-sur-Aff, Sixt-sur-Aff, Carentoir, La Chapelle-Gaceline, La Gacilly, Cournon, Glénac, Bains-sur-Oust y Saint-Vincent-sur-Oust. La confluencia en el río Oust se produce en el límite de estas tres comunas, a las afueras de Glénac.

Sus principales afluentes son el río Oyon y el río Rahun.

La Chapelle-Gaceline
La Chapelle-Gaceline (en bretón Ar Chapel-Wagelin) era una comuna francesa situada en el departamento de Morbihan, de la región de Bretaña, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Gacilly al unirse con las comunas de Glénac y La Gacilly.
Héctor Ceballos
Héctor Arnaldo González Ceballos (26 de julio de 1950, Córdoba, Córdoba, Argentina) es un maestro de karate-do y kobu-do argentino y médico cirujano especializado en ginecología. Actualmente es Presidente de International Shorin-Ryu Karate-Do & Kobu-Do Shinshukan y Responsable Nacional en Argentina de la misma, fue Vicepresidente también desde el 2008 hasta el 2024. Ostenta las graduaciones de Shinshukan Karate-Do 9°Dan Hanshi y Shinshukan Kobu-Do 7°Dan Kyoshi.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Municipio de Pennfield
El municipio de Pennfield (en inglés: Pennfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Calhoun en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 9001 habitantes y una densidad poblacional de 99,01 personas por km².

Condado de Calhoun (Míchigan)
El condado de Calhoun (en inglés: Calhoun County, Míchigan), fundado en 1829, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 137 985 habitantes con una densidad poblacional de 75 personas por km². La sede del condado es Marshall.