hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sophisti-pop
El sophisti-pop es un género musical surgido a mediados de la década de 1980 que combina jazz, soul, pop y new wave. Algunos representantes del género ya habían experimentado el éxito, como Sting y Paul Weller, líder de The Style Council. Otros provenían del indie pop como Everything but the Girl, Aztec Camera y Prefab Sprout. Artistas como Sade, Swing Out Sister, The Christians o Joe Jackson, lograron el éxito durante la década.

En su tiempo, el género fue criticado por la revista Melody Maker, especialmente por Simon Reynolds y David Stubbs.

Melody Maker
Melody Maker (en español "Creador de Melodías") era una publicación del Reino Unido que, de acuerdo con su editorial IPC Media, llegó a convertirse la revista semanal de música más antigua del mundo. Fue creada en 1926 como una revista enfocada a músicos; en 2000 fue fusionada con su "rival" el New Musical Express (cuya editorial era hermana del IPC Media).
Palmentuin
Palmentuin (en español: Jardín de Palmeras) es un parque público situado en la ciudad de Paramaribo, capital de Surinam. Su principal atractivo son las palmeras reales, plantadas durante la época colonial neerlandesa. Se ubica en la avenida Van Roseveltkade, detrás del Palacio Presidencial de Surinam.

El parque también cuenta con un pequeño zoológico de aves tropicales amazónicas y caribeñas, así como especímenes de monos capuchinos. Al encontrarse en el corazón de la ciudad, forma automáticamente parte del centro histórico de Paramaribo, que desde 2002 es considerado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Cebus
Los monos capuchinos gráciles son los miembros del género Cebus de primates platirrinos de América Central y del Sur. Deben su nombre a los frailes capuchinos, cuya capucha tiene un color similar a los pelos que rodean la cara de estos monos. Los capuchinos son pequeños, típicamente de unos 100 cm de largo, con una cola prensil que enrollan alrededor de las ramas para ayudarse en el movimiento alrededor de los árboles. Se cree que el mono capuchino es el más inteligente de los monos del Nuevo Mundo, le gusta explorar y cuando es observado en cautiverio, a menudo reduce a piezas las cosas que halla.
En general el mono joven es más claro que el adulto, su cola es de la misma longitud que el cuerpo.
Normalmente vive en manada, por eso cuando se liberan capuchinos cautivos se hace siempre en grupo.
Audiomachine
Audiomachine (en español: Máquina de audio) es una productora musical ubicada en Los Ángeles, California. Fue fundada por Paul Dinletir y Carol Sovinski el 20 de agosto de 2005. La compañía produce música compuesta por Paul Dinletir y Kevin Rix para tráileres de películas.

Su música ha sido utilizada en los avances publicitarios de películas como 300: Rise of an Empire, Maléfica, Noé, El hobbit: la desolación de Smaug y Cómo entrenar a tu dragón 2.

300: Rise of an Empire
300: Rise of an Empire (300: el origen de un imperio en España y 300: el nacimiento de un imperio en Hispanoamérica) es una película estadounidense épica de acción de 2014. Fue estrenada el 7 de marzo del 2014. Es la segunda película de la franquicia y la secuela de la película 300.
Paraténico
En parasitología, el término paraténico describe a un hospedador intermediario que no es necesario para el desarrollo del parásito, pero que sirve para mantener su ciclo vital. Alaria americana puede servir como ejemplo: los denominados estados mesocercariales de este organismo residen en renacuajos, que sirven muy raramente de alimento al hospedador definitivo cánido. Los renacuajos son más frecuentemente depredados por serpientes, en cuyo interior el parásito no continúa su desarrollo pero sí se multiplica, infectando a su hospedador definitivo una vez la serpiente es comida por un cánido. En este caso, la serpiente es un hospedador paraténico puesto que es necesaria, no para el desarrollo de los ciclos de vida del parásito, pero sí para transmitirse al hospedador definitivo.

Renacuajo
El renacuajo es un anfibio cuyo ciclo vital se encuentra en la etapa larvaria. Sufren una metamorfosis antes de alcanzar la edad adulta, en la que pierden algunos órganos, como las branquias, la línea lateral y, en los anuros, la cola, su alimentación se modifica y dejan de respirar el oxígeno del agua.

La mayoría de los renacuajos son completamente acuáticos y respiran por sus branquias, con muy pocas excepciones: algunos anuros tienen renacuajos terrestres, como los de la familia Ranixalidae, que viven en grietas húmedas cerca de los arroyos; los renacuajos de Micrixalus herrei están adaptados a un estilo de vida fosorial.
21 a. C.
El año 21 a. C. fue un año común comenzado en lunes, martes o miércoles, o un año bisiesto comenzado en martes (las fuentes difieren) del calendario juliano. También fue un año bisiesto comenzado en domingo del calendario juliano proléptico. En aquella época, era conocido como el Año del consulado de Lolio y Lépido (o menos frecuentemente, año 733 Ab urbe condita).

Calendario juliano proléptico
El calendario juliano proléptico (del griego πρόληψις; prólēpsis, conocimiento anticipado) fue ideado para extender el calendario juliano a fechas anteriores al año 4 d. C., cuando se estabilizó el uso cuatrienal del año bisiesto. Los años bisiestos que de hecho se introdujeron después de la adopción del calendario juliano entre el año 45 a. C. y el año 4  d. C. fueron erráticos (ver el artículo del calendario juliano para más detalles).

Un calendario obtenido por la extensión a fechas anteriores a su adopción se denomina una versión "proléptica" del calendario. Por ejemplo, el calendario gregoriano proléptico es ocasionalmente utilizado para especificar fechas anteriores a la introducción del calendario gregoriano en 1582. Dado que el calendario juliano fue utilizado antes de aquella época, es necesario establecer explícitamente que una fecha citada dada está basada en el calendario gregoriano proléptico si es el caso.
Robert Krašovec
Robert Krašovec (4 de abril de 1965) es un deportista yugoslavo que compitió en remo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1989 y 1990, en la prueba de dos con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 6 y el 10 de septiembre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Dust Tactics
Dust Tactics es un juego de tablero con miniaturas creado por Paolo Parente y editado por la compañía Fantasy Flight Games. En España, lo distribuye Edge Entertainment.

Está diseñado para jugar entre 2 y 4 jugadores, con partidas de entre media y una hora de duración.

Fantasy Flight Games
Fantasy Flight Games (FFG) es una compañía de juegos con sede en Roseville, Minnesota, Estados Unidos, que crea y publica juegos de rol, juegos de mesa y juegos de cartas. A partir de 2014, es una subsidiaria de Asmodée Éditions.
Erik Watndal
Erik Watndal (Oslo, 27 de agosto de 1979) es un deportista noruego que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2005 y 2018.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2024, ocupando el octavo lugar en Atenas 2004, en la prueba de skeet.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Gaussan
Gaussan  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Castelnau-Magnoac.

Su población en el censo de 1999 era de 114 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Magnoac.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Made in Europe
Made in Europe es un álbum en vivo del grupo de hard rock Deep Purple, grabado a principios de abril de 1975 antes de que Ritchie Blackmore dejara la banda.

Los temas incluidos fueron grabados en distintos conciertos ofrecidos en Austria, Alemania y Francia. El disco fue grabado con el famoso estudio móvil de The Rolling Stones, e incluye canciones de los dos últimos álbumes de estudio hasta ese momento: "Burn" y "Stormbringer".

Fue lanzado por EMI en octubre de 1976, después de que el grupo se había separado.

David Coverdale
David Coverdale (Saltburn-by-the-Sea, North Yorkshire, Inglaterra, 22 de septiembre de 1951) es un músico y compositor británico. Fue el vocalista de la banda Deep Purple durante el período 1973-1976 y, posteriormente, llegó a formar su propia banda, Whitesnake, con la cual logró un gran éxito.

Su sonido Hard rock con influencias del blues británico se hizo popular en los ochenta con éxitos como «Still of the Night», «Bad Boys», «Is This Love», «Here I Go Again», «Crying in the Rain» y «Fool for Your Loving», junto a la banda Whitesnake.
Caminos al Grao
Caminos al Grao (en valenciano: Camins al Grau) es el nombre que recibe el distrito número 12 de la ciudad de Valencia (España). Limita con Algirós por el norte, con Ensanche y El Pla del Real al este, con Poblados Marítimos al oeste y con Quatre Carreres al sur.

Quatre Carreres
Quatre Carreres (traducido en español Cuatro Carreras) es el distrito número 10 de la ciudad de Valencia (España). Considerado uno de los distritos más grandes de la ciudad, está formado por siete barrios: Monteolivete, En Corts, Malilla, Fuente San Luis, Na Rovella, La Punta y Ciudad de las Artes y las Ciencias. Este territorio se anexionó a la ciudad en 1877 junto con Ruzafa, a cuyo municipio pertenecían. Su población en 2023 era de 76 572 según el Ayuntamiento de Valencia.
Lanfranc Cigala
Lanfranc Cigala (o Cicala) (en italiano: Lanfranco, en occitano: Lafranc; fl. 1235–1257) fue un noble genovés, caballero, juez, y hombre de letras de mediados del siglo XIII. Es uno de los troubadours occitanos más famosos de Lombardia. Han sobrevivido 32 de sus poemas, que tratan sobre Cruzadas, herejía, poder papal, paz en la Cristiandad, y la lealtad en el amor. Lanfranc es representante de una tradición de trovatori italianos en idioma occitano quienes critican al Papado por su manejo de las Cruzadas.

La obra de Lanfranc que sobrevive se compone de 32 poemas, que incluyen siete cansos de amor cortés; cuatro cansos religiosos; tres sirventes; dos canciones sobre las Cruzadas; y una planto. Entre las 32 obras que se le atribuyen se encuentran nueve  tensos compuestos con otros trovadores: cuatro con Simon Doria y uno con cada uno de los siguientes trovadores: Jacme Grils, Guilleuma de Rosers, Lantelm, Rubaut, y un "Guilhem" desconocido.

Trovador
Los trovadores (del idioma occitano trobador, pronunciado [tɾuβa'ðu]) fueron músicos y poetas medievales, que componían sus obras y las interpretaban, o las hacían interpretar por juglares o ministriles, en las cortes señoriales de ciertos lugares de Europa, especialmente del sur de Francia, entre los siglos XII y XIV. La poesía trovadoresca se compuso principalmente en idioma occitano.
Servidor de archivos
Un servidor de archivos es un tipo de servidor que almacena y distribuye diferentes tipos de archivos informáticos entre los clientes de una red de computadoras.
Su función es permitir el acceso remoto de otros modos a los archivos que almacena o sobre los que tiene acceso.

En principio, cualquier computadora conectada a una red, con el software apropiado, puede funcionar como servidor de archivos.

Desde el punto de vista del cliente de red de un servidor de archivos, la localización de los archivos compartidos es transparente, es decir, en la práctica no hay diferencias perceptibles si un archivo está metido dentro de  en un servidor de archivos remoto o en el disco de la propia máquina.

Archivo (informática)
Un archivo o fichero informático es una secuencia de bytes, que representan una unidad de información, almacenados en un dispositivo de almacenamiento. Un archivo se identifica por un nombre y la descripción de la carpeta o directorio que lo contiene.  Los archivos informáticos son los equivalentes digitales de los documentos físicos tradicionales, como expedientes, tarjetas, libretas, papel o microfilmes.
Shah-i-Zinda
Shah-i-Zinda (en uzbeko: Shohizinda; en persa: شاه زنده‎ , que significa «El Rey Viviente») es una necrópolis en la parte noreste de Samarcanda, Uzbekistán.

Los edificios más antiguos datan del siglo XI, siendo los más famosos los mausoleos de Touman Aka (1405) y Koutloug Aka (1361), dos de las esposas del líder turco Tamerlán. Las fachadas de los portales están generalmente ricamente decoradas: cerámica vidriada y esculpida, ladrillos vidriados, inscripciones caligráficas en árabe y persa, con diseños florales y geométricos.

Desde 2021, este conjunto está integrado en el perímetro de la zona arqueológica de Afrasiab, elemento del sitio de Samarcanda - Encruzijada de culturas, clasificado como patrimonio mundial de la UNESCO.

Idioma uzbeko
El uzbeko o uzbeco (oʻzbek tili u oʻzbekcha en alfabeto latino, ўзбек тили o ўзбекча en alfabeto cirílico) es una lengua túrquica hablada por los uzbekos en Uzbekistán y en otras partes de Asia Central. Su pariente más cercano en vocabulario y gramática es el uigur. El persa y el ruso han influido de manera importante en el uzbeko.

El uzbeko es el idioma oficial de Uzbekistán y tiene alrededor de 50 millones de hablantes en el mundo. Se escribió usando el alfabeto cirílico antes de 1992, pero ahora se usa el alfabeto latino en Uzbekistán; los hablantes de uzbeko en China lo escriben usando el alfabeto árabe. La gramática y el léxico uzbeko provienen en su mayoría de lenguas túrquicas. El uzbeko pertenece al túrquico suroriental (karluk).
José María Velasco Guerrero
José María Velasco Guerrero (Pasto, 26 de mayo de 1918 - Bogotá, 2 de abril de 2000) fue un jurista y político colombiano.

Fue gobernador del departamento de Nariño del 6 de septiembre de 1956 a junio de 1957, durante la presidencia de Gustavo Rojas Pinilla. Fue miembro del Partido Conservador Colombiano. En 1991, fue miembro de la Asamblea Nacional Constituyente.

Nariño (Colombia)
Nariño es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Con una población estimada de 1 719 281 habitantes para 2023, es el noveno departamento más poblado. Su capital es Pasto. Está ubicado en el extremo suroeste del país, en las regiones andina y pacífica. Fue fundado en 1904 con la unión de las entonces provincias caucanas de Pasto, Barbacoas, Obando y Túquerres.
La economía del departamento es principalmente agrícola y ganadera.
John Alton
John Alton (Johann Jacob Altmann: Sopron, Győr-Moson-Sopron, Imperio austrohúngaro, 5 de octubre de 1901 - Santa Mónica, California, 2 de junio de 1996) fue un director de fotografía húngaro de origen judío. Tuvo una extensa carrera artística en Estados Unidos, y también trabajó en algunas películas en Argentina durante la llamada Época de Oro del cine argentino.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Selección de rugby de Senegal
La selección de Rugby de Senegal es el equipo representativo de la Fédération Sénégalaise de Rugby (FSR). Desde el 2003 compite en torneos africanos, teniendo mejores resultados en los últimos años que ha ido subiendo de división.

Participa de las eliminatorias para la Copa del Mundo, desde el 2005 para la edición de Francia 2007. Aún no ha clasificado a un mundial.

Copa Mundial de Rugby de 2007
La Copa Mundial de Rugby de 2007 (IRB Rugby World Cup France 2007™ en inglés y Coupe du monde de rugby à XV 2007 en francés) fue la VI Copa Mundial de Rugby de la World Rugby. La sede fue Francia, se desarrolló desde el 7 de septiembre hasta el 20 de octubre de 2007. Esta fue la primera ocasión en que dicha competición se disputó en la Europa continental tras haberse organizado ya en las islas británicas (anteriormente habían sido anfitriones europeos Inglaterra y Gales).

Compitieron las 20 selecciones clasificadas tras la disputa de diferentes rondas clasificatorias que comenzaron en 2004. Fueron un total de 48 partidos (de los cuales tres se jugaron en Cardiff, Gales y dos en Edimburgo, Escocia), en un total de 44 días.
Sadhukkari
Sadhukkari (Devanagari: सधुक्कड़ी) era un dialecto vernáculo del norte de la India medieval, y una mezcla de indostaní, haryanvi, braj bhasha, awadi, marwari, bhoshpuri y punyabí, de ahí que también se llame Panchmel Khichri. Como es más básico, se utiliza en libros de alfabetización.

Es una variante común del hindi y se encuentra en la tradición oral y en los escritos de poetas medievales y santos de la literatura hindi como Kabir y Guru Nanak. Otros poetas como Mirabai, Baba Farid y Shah Latif lo utilizaron, además de variaciones locales de las lenguas rayastani, punyabi y sindi.

La descripción «Sadhukkari» fue creado por Ramchandra Shukla, y los escolares no están de acuerdo de utilizar esa descripción, o la identidad del idioma.

Idioma bhoshpuri
El bhhōjapurī, bhoyapuri o bhoshpuri es una lengua bihari hablada en el noreste de la India en el occidente del estado de Bihar, la parte norte de Jharkhand, y la región Purvanchal de Uttar Pradesh, así como el sur de Nepal. También es hablado en Guyana, Surinam, Fiyi, Trinidad y Tobago, Mauricio y Sudáfrica.

Tiene unos 55 millones de hablantes aproximadamente.
Can We Be Strangers?
Can We Be Strangers? (en hangul, 남이 될 수 있을까; RR: Nam-i Doel Su Iss-eulkka) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Kim Yang-hee y protagonizada por Kang So-ra y Jang Seung-jo. Se emite por el canal ENA desde el 18 de enero hasta el 23 de febrero de 2023, los miércoles y jueves a las 21:00 (hora local coreana), al tiempo que está disponible también en la plataforma audiovisual de Genie TV, compañía que la ha producido.

ENA (canal de televisión)
ENA es un canal nacional de televisión de pago surcoreano operado por SkyTV, una compañía subsidiaria de televisión de KT SkyLife. La programación de ENA se compone de series de televisión y programas de variedades.
Boothville
Boothville es un establecimiento localizado sobre el delta del río Misisipi, ubicado en la parroquia de Plaquemines en el estado estadounidense de Luisiana. Es un lugar designado por el censo. En el Censo de 2010 tenía una población de 854 habitantes y una densidad poblacional de 88,57 personas por km².

Delta fluvial
Un delta es un accidente geográfico formado en la desembocadura de un río por los sedimentos fluviales que ahí se depositan. Los depósitos de los deltas de los ríos más grandes se caracterizan por el hecho de que este se divide en múltiples brazos que se van separando y volviendo a juntarse para formar un cúmulo de canales activos e inactivos.

El delta más conocido es el del río Nilo, y es de donde procede el nombre con el que se denomina a este tipo de desembocadura. La desembocadura del Nilo se extiende por una región marcadamente triangular, que se asemeja mucho a la forma de la letra griega delta (Δ).
Live from the O2 London
Live from the O2 London es el cuarto álbum en vivo de la banda estadounidense de pop-rock Jonas Brothers. Fue lanzado el 13 de junio de 2025 a través de Republic Records. El disco fue grabado durante el paso en Londres de la gira Five Albums. One Night. The World Tour, es su cuarto álbum en directo después de LiVe (2013).

LiVe
Live (estilizado como LiVe) es el tercer álbum en directo de la banda Jonas Brothers y su último lanzamiento antes de su separación. Salió a la venta el 26 de noviembre de 2013 en Estados Unidos exclusivamente a través de su página web. El álbum fue estilizado con una "V" mayúscula para el número cinco en número romano, una referencia al quinto álbum de estudio original cancelado que debía ser lanzado a finales de 2013. Fue grabado entre el 23 de julio y el 16 de agosto de 2013, en el Mohegan Sun Arena y el Gibson Amphitheatre durante su última gira antes de la ruptura de la banda.
Bulevar de los Mártires de la Nación
El Bulevar de los Mártires de la Nación (en albanés: Dëshmorët e Kombit Boulevard) es el mayor bulevar de Tirana, la ciudad capital de Albania. Fue planificado por el arquitecto italiano Gherardo Bosio y construida entre 1939 y 1941, durante la ocupación italiana de Albania.

Cuando fue construida se inauguró bajo el nombre de Viale del Impero (en italiano: Avenida del Imperio). En 1944 y 1945, un puente fue construido sobre el bulevar por Gjovalin Gjadri.

Muchos edificios importantes de Albania están localizados en este lugar, incluyendo el palacio presidencial del primer ministro, el Palacio del Congreso, el Hotel Rogner y la Universidad de Tirana. El bulevar surca el centro de la ciudad desde el Sur y se interseca con el bulevardi Bajram Curri cerca del parque Rinia. Allí se convierte en parte de la plaza Skanderbeg y continua dirección norte hasta el centro del bulevar Zogu I.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Marley Watkins
Marley Joseph Watkins (Lewisham, Inglaterra, Reino Unido; 17 de octubre de 1990) es un futbolista galés. Juega de delantero y su equipo actual es el Kilmarnock FC de la Scottish Premiership. Es internacional absoluto por la selección de Gales desde 2017.

Lewisham
Lewisham (/ˈluːɪʃəm/) es una área del sureste de Londres, Inglaterra, 9.5 km al sur de Charing Cross. Es el área principal del Borough de Lewisham, y está también dentro del condado histórico de Kent. Está identificado en el Plan de Londres como uno de los 35 centros principales del Gran Londres. Lewisham tenía una población de 60,573 en 2011.

Lewisham era un pueblo pequeño hasta la llegada de los ferrocarriles de pasajeros en el siglo XIX.