hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giro de Lombardía 2023
La 117.ª edición del Giro de Lombardía (oficialmente: Il Lombardia), quinto y último monumento de ciclismo de la temporada, se celebró el 7 de octubre de 2023 sobre una distancia de 238 kilómetros con inicio en la ciudad de Como y final en la ciudad de Bérgamo en Italia.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2023, siendo la trigésima cuarta competición del calendario de máxima categoría mundial, y fue ganada por el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el italiano Andrea Bagioli del Soudal Quick-Step y el también esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma.

Primož Roglič
Primož Roglič (Zagorje ob Savi, 29 de octubre de 1989) es un ciclista esloveno que compite para el equipo Red Bull-BORA-hansgrohe.

Inició su carrera deportiva como saltador de esquí hasta 2011, cuando se dedicó por completo al ciclismo. Cómodo en las pruebas contrarreloj y montaña, es un especialista en carreras por etapas.

Ha ganado muchas carreras por etapas en una semana: la Vuelta al País Vasco 2018 y 2021, el Tour de Romandía en 2018 y 2019, el UAE Tour 2019, la Tirreno-Adriático 2019 y 2023, la París-Niza 2022, el Critérium del Dauphiné 2022 y 2024, y la Volta a Cataluña 2023 y 2025. En las Grandes Vueltas, ha logrado al menos tres victorias de etapa, subir al podio en cada una de ellas y la victoria en la clasificación general de la Vuelta a España en 2019, 2020, 2021 y 2024 y del Giro de Italia en 2023.
Savignac (Aveyron)
Savignac  (en occitano Savinhac) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Villefranche-de-Rouergue y cantón de Villefranche-de-Rouergue.

Distrito de Villefranche-de-Rouergue
El distrito de Villefranche-de-Rouergue es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento Aveyron, de la región Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 64 comunas.

Es el más occidental y el más pequeño de los distritos del departamento con una superficie de 1293,4 km². Es el de menor población de los distritos de Aveyron y su población, en 2012, es de 63 852, con una densidad de población de 49,4 habitantes/km².
Bothriechis guifarroi
Bothriechis guifarroi es una especie de serpiente venenosa endémica del norte de Honduras. Pertenece a la subfamilia de las víboras de foseta y se encontró por primera vez en 2010 en la cordillera Nombre de Dios. Junto a B. marchi y B. thalassinus (víbora de pestaña del Merendón) es una de las especies del género Bothriechis endémicas de Honduras que se encuentran en las zonas altas de los territorios Chortís.

A pesar de ello su pariente más cercano, B. lateralis (víbora de palma verde), habita a 600 kilómetros al sur en las montañas de Costa Rica y Panamá.

Serpiente venenosa
Se denomina serpiente venenosa o serpiente ponzoñosa a toda serpiente que posee veneno o ponzoña en sus colmillos para el propósito de inmovilizar a su presa o la autodefensa. Además, las especies no venenosas matan por constricción o la dominación mandibular. De las 3.460 especies que se conocen, solo unas 600 son peligrosas para el ser humano.

La mayoría de las serpientes poseen ponzoña; sin embargo, las serpientes venenosas incluyen a varias familias y no forman un solo grupo taxonómico. Por otra parte, muchos tipos de serpientes, como boas o pitones, pueden no ser ponzoñosas, pero sus mordeduras deben ser atendidas clínicamente.
Juan Cañellas y Tomás
Juan Cañellas y Tomás (Tarragona, 31 de octubre de 1849 - Madrid, 11 de enero de 1927) fue un abogado y político de Cataluña, España, hijo del empresario vitícola Rafael Cañellas y Gallisá. Continuó con los negocios de su padre y fue miembro del Partido Liberal, con el que fue elegido diputado al Congreso por el distrito electoral de El Vendrell y por el de Tarragona en las elecciones generales de 1881, 1886, 1893, 1896, 1898, 1899, 1901 y 1905. Desde 1896 tuvo problemas con sus acreedores, por lo que los tribunales intervinieron parte de sus bienes en 1899. Sin embargo, fue nombrado senador por Tarragona en 1905.

Elecciones generales de España de 1898
Las Elecciones Generales del 27 de marzo de 1898 en España fueron convocadas en la minoría de edad de Alfonso XIII, siendo regente su madre, María Cristina de Habsburgo-Lorena. Su base legal fue la Constitución española de 1876, vigente hasta 1923, que define la época histórica conocida como Restauración borbónica en España.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).
Iago López
Iago López Marra (Portosín, 7 de abril de 1990) es un deportista español que compite en vela en la clase 49er.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 49er de 2020 y tres medallas en el Campeonato Europeo de 49er entre los años 2016 y 2019.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el noveno lugar en Río de Janeiro 2016 y el cuarto en Tokio 2020, en la clase 49er (junto con Diego Botín).

Entrena en el Centro de Alto Rendimiento de Santander. Cursó estudios de Ingeniería Técnica Naval en la Universidad de Cantabria.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
Sulzberg (Alta Algovia)
Sulzberg es un municipio situado en el distrito de Alta Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4813 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Iller —un afluente del Danubio por su margen derecha—.

Distrito de Alta Algovia
Alta Algovia (en alemán: Oberallgäu) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Norte) con los distritos de Baja Algovia y Algovia Oriental, los estados austriacos de Tirol y Vorarlberg, el distrito de Lindau, y el estado de Baden-Wurtemberg (distrito de Ravensburg). La ciudad de Kempten está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él.
Ticinosuchus
Ticinosuchus (Cocodrilo de Ticinio) es un género extinto de arcosaurio rauisuquio que vivió durante el Triásico Medio (Anisiense - Ladiniense) en Suiza e Italia. Este poderoso carnívoro, semejante a un cocodrilo, tenía una coraza con pequeñas placas óseas, incluyendo su cola.

Ladiniense
El Ladiniense o Ladiniano es el segundo y último piso y edad del Triásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Anisiense y precede al Carniense (primer piso del Triásico Superior/Tardío). Se inició hace unos 241,46 millones de años y terminó hace unos 235 millones de años.

El Ladiniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austriaco Alexander Bittner en 1892. El nombre procede de los ladinos, habitantes de la región de los Dolomitas (Italia).
Maréla
Maréla es una localidad de la prefectura de Faranah en la región de Faranah, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 32 646 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, cerca de la frontera con Sierra Leona y al norte de la capital nacional, Conakri.

Faranah (prefectura de Guinea)
Faranah es una prefectura de la región de Faranah de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 280 170 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Enrique David Díaz
Enrique David Díaz Velázquez (Salto, Uruguay, 4 de septiembre de 1982) es un ex futbolista y actual entrenador uruguayo nacionalizado boliviano. Jugaba de defensor. Actualmente es asistente de Julio César Baldivieso en el Club Always Ready.

Salto (Uruguay)
Salto, antiguamente denominado Salto Oriental, es la ciudad capital del departamento de Salto, Uruguay. A finales de 2024, la población urbana alcanzaba los 119 937 habitantes y la ciudad propiamente dicha 115 448 personas. Se ubica a 498 km de la capital Montevideo (por rutas 1 y 3) sobre la margen oriental del río Uruguay, frente a la ciudad argentina de Concordia. Con esta última están conectadas mediante la conexión carretera y ferroviaria sobre la represa de Salto Grande, un parque hidroeléctrico binacional construido sobre un extendido salto de agua, que da nombre al departamento. El centro de la ciudad se encuentra a unos 18 km (por ruta) al sur de la presa y su embalse. El aeropuerto Internacional de Salto se encuentra a 3 km al sur de la ciudad y conecta la zona con vuelos regulares a Montevideo y Asunción (Paraguay).
La Magdeleine (Italia)
La Magdeleine (durante la época del fascismo, desde 1939 hasta 1946, conocida como La Maddalena d'Aosta) es una comuna italiana de 100 habitantes que se emplaza en el valle Valtournenche, que es un valle lateral del Valle de Aosta. Y forma parte de la Unité des communes valdôtaines du Mont-Cervin.

Valle de Aosta
El Valle de Aosta (en italiano: Valle d'Aosta; en francés: Vallée d'Aoste, pronunciado /vale dɔst/ (escucharⓘ); en arpitano, Val d'Outa pronunciado [val duta]; en walser: Ougschtaland o Augschtalann) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Aosta. Está en Italia noroccidental, limitando al norte con Suiza, al este y sur con Piamonte, y al oeste con Francia. Con 128 210 hab. en 2013, 3263 km² y 39 hab/km², es la región menos poblada, menos extensa y menos densamente poblada del país. Es una de las cinco regiones con estatuto especial. Situada en los Alpes occidentales, a ambos lados de la cuenca del Dora Baltea, forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo.
Peonza
Una peonza es un cuerpo que puede girar sobre una punta sobre la que sitúa su centro de gravedad de forma perpendicular al eje de giro, equilibrándose sobre un punto gracias a la velocidad angular, que permite el desarrollo del efecto giroscópico. De múltiples formas y variando su funcionamiento existen numerosos tipos de peonza: trompos, perinolas, spun, dreidel, snurra, levitrón, beyblade.

Equilibrio mecánico
El equilibrio mecánico es un estado estacionario en el que se cumple alguna de estas dos condiciones:

Un sistema está en  total o parcial equilibrio mecánico cuando la suma de fuerzas y momentos sobre cada partícula del sistema es cero.

Un sistema está en equilibrio mecánico si su posición en el espacio de configuración es un punto en el que el gradiente de energía potencial es cero (0).

La segunda definición es más general y útil, especialmente en mecánica de medios continuos.
Richard V. Spencer
Richard Vaughn Spencer (Waterbury, 18 de enero de 1954) es un militar, político y empresario estadounidense que se desempeñó como Secretario de la Armada de los Estados Unidos desde el 3 de agosto de 2017 hasta el 24 de noviembre de 2019. Mientras se desempeñaba como Secretario de la Marina, también brevemente se desempeñó como Secretario de Defensa interino (15 de julio de 2019-23 de julio de 2019) y Subsecretario de Defensa interino (24 de julio de 2019-31 de julio de 2019). Sirvió en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos de 1976 a 1981 como aviador naval y también se desempeñó como vicepresidente y director financiero de Intercontinental Exchange desde noviembre de 2001 hasta enero de 2008.

Secretario de Defensa de los Estados Unidos
El secretario de Defensa de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of Defense), también llamado secretario de Guerra de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of War), es el director del Departamento de Defensa de los Estados Unidos. Es elegido por el presidente de los Estados Unidos con el visto bueno del Senado, y es miembro del gabinete del presidente. El secretario debe ser civil y no haber servido en las fuerzas armadas durante los últimos diez años, aunque este requisito puede ser omitido por el congreso bajo una exención, como el caso del actual secretario Pete Hegseth. El secretario de Defensa es el sexto en la línea sucesoria de la presidencia.
USS Thetis Bay (CVE-90)
El USS Thetis Bay (CVE-90) fue el trigésimo sexto de los cincuenta portaaviones de escolta clase Casablanca construidos para la Armada de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Fue botado en marzo de 1944, puesto en servicio en abril y sirvió en el océano Pacífico, así como como vehículo de reabastecimiento en apoyo de los bombardeos navales aliados sobre Japón durante la Segunda Guerra Mundial. Después de la guerra, participó en la Operación Alfombra Mágica, antes de ser dada de baja en agosto de 1946, quedando suspendida en la Flota de Reserva del Pacífico. Fue reactivado en julio de 1956 y convertido en un portahelicópteros, sirviendo en Taiwán y Haití. Finalmente, fue desmantelado en 1966, siendo el último buque de la clase Casablanca en ser desguazado.

Se propuso su transferencia a la Armada Española, pero el portaaviones ligero USS Cabot (CVL-28), de la clase Independence, fue enviado en su lugar.

Operación Alfombra Mágica (Yemen)
Operación Alfombra Mágica es el apodo más conocido para la Operación en alas de águilas  (en hebreo: כנפי נשרים‎, Kanfei Nesharim), una operación de rescate realizada entre junio de 1949 y septiembre de 1950 que llevó 49.000 judíos de Yemen al recientemente creado Estado de Israel. Aviones de transporte británicos y norteamericanos efectuaron unos 380 vuelos desde Adén, en una operación secreta, y que no se hizo pública hasta varios meses después de haberse terminado. En algún momento, la operación fue también denominada Operación Llegada del Mesías.
Aeródromo Wilkins
El aeródromo Wilkins (en inglés: Wilkins Runway) es un aeródromo de la Antártida operado por Australia, y localizado sobre el glaciar Peterson, en la costa Budd de la Tierra de Wilkes, a 40 km de la costa. Recibió su nombre en homenaje a sir Hubert Wilkins, un pionero de la aviación polar y explorador.

Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.
Georg Hettich
Georg Hettich (Furtwangen, 12 de octubre de 1978) es un deportista alemán que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2010, obteniendo en total cuatro medallas, plata en Salt Lake City 2002, en la prueba por equipo (junto con Björn Kircheisen, Marcel Höhlig y Ronny Ackermann), y tres en Turín 2006, oro en trampolín normal + 15 km, plata en la prueba por equipo (junto con Björn Kircheisen, Ronny Ackermann y Jens Gaiser) y bronce en el trampolín grande + 7,5 km.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2003 y 2005.

Furtwangen
Furtwangen (pronunciación en alemán: /ˈfʊʁtˌvaŋən/ⓘ) es una pequeña ciudad enclavada en la espesura de la Selva Negra Alemana (Schwarzwald), en el estado de Baden-Wurtemberg. Pertenece al distrito de Selva Negra-Baar junto con las ciudades gemelas de Villingen y Schwenningen. La ciudad está situada a los pies del monte Brend y durante siglos ha mantenido la rivalidad con la vecina localidad de Donaueschingen por ser el lugar donde nace el río "Danubio". Desde Furtwangen se puede trazar una línea imaginaria que divide las cuencas hidrográficas que dividen Europa ya que también situado en este municipio de la Selva Negra nace el río Elz que al contrario que el Danubio que finaliza en el Mar Negro, este arroja sus aguas al Mar del Norte.
Copa Báltica 2012
La Copa Báltica 2012 (en estonio, Balti turniir 2012; en letón, Baltijas Kauss 2012; en lituano, 2012 m. Baltijos taurė) fue la XXIV edición de la competición amistosa, que se realizó en Estonia. El torneo se disputó en los días 1 y 3 de junio, y contó con el debut del seleccionado de Finlandia, además de la tradicional participación de los conjuntos bálticos de Estonia, Letonia y Lituania.

La selección de Letonia obtuvo el título por undécima vez tras superar en la final al cuadro finés desde los tiros desde el punto penal.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Kimia Alizadeh
Kimia Alizadeh Zonoozi (en persa: کیمیا علیزاده زنوزی‎; Karaj, 10 de julio de 1998) es una deportista iraní que compite en taekwondo (desde 2024 representa a Bulgaria).

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2016 y 2024, obteniendo dos medallas de bronce, en Río de Janeiro 2016 y París 2024, en la categoría de –57 kg.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2015 y 2017, una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2018 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2024
El XXVI Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 12 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Serbia de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en la Sala 1 de la Feria de Belgrado.
Museo del Valle de Arán
El Museo del Valle de Arán (en occitano: Musèu dera Val d'Aran, en catalán: Museu de la Vall d'Aran) es un museo comarcal dedicado a la historia, el arte, la etnografía y la etnología del Valle de Arán. Con sede en Viella, está situado en una casa señorial de estilo gótico tardío llamada Torre del general Martinón. También ocupa la Casa Joanchiquet de Vilamós y la iglesia de San Juan de Artiés.

Su objetivo principal es preservar la cultura aranesa en todos sus ámbitos, a través de las diferentes etapas y épocas del Valle de Arán. Su discurso museográfico explica, pues, la historia del valle desde la Edad del Bronce hasta los inicios del siglo XXI. En 2008 se integró en la Red de Museos Etnológicos de Cataluña.

Vilamós
Vilamós (oficialmente en occitano: Vilamòs) es un municipio español de la comarca del  Valle de Arán, en la provincia de Lérida, Cataluña, situado a la derecha del río Garona.

Vilamós era la capital del tercio aranés de Lairissa, y las armas de la villa llevan los colores alusivos al Valle de Arán: argén por el agua de la Garona y los lagos de Vilamós (Estanh Long y Estanh Redon), y también por la nieve, que cubren las montañas una buena parte del año; el sinople está por los bosques, los prados y los campos.
Guerra civil española en el valle de Carranza
La guerra civil en el Valle de Carranza se desarrolló desde el 18 de julio de 1936, tras el golpe de Estado perpetrado por los militares africanistas y apoyado por los partidos políticos de la Confederación Española de Derechas Autónomas (CEDA), hasta la toma militar del valle por parte de las tropas franquistas sublevadas el 24 de agosto de 1937.

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.
María Restituta Kafka
María Restituta Helena Kafka (ou Kafková) nació el 1 de mayo de 1894 en Husovice, cerca de Brünn, (hoy Brno) en Moravia en la actual República Checa y murió el 30 de marzo de 1943 en Viena, Austria

En 1896, sus padres se instalan con sus otros 6 hijos en Viena, donde el padre trabajaba de zapatero. Fue vendedora, y en 1914, entra en la Congregación Hospitalaria de las Franciscanas de la Caridad Cristiana de Viena. Llegó a ser enfermera jefe de la sala de operaciones en el hospital de Mödling en 1919.

Después de la Anschluss en marzo de 1938, se opone al régimen nazi y rechaza la orden de quitar los crucifijos de su hospital.

Fue denunciada como opositora  y arrestada el Miércoles de Ceniza de 1942, bajo el pretexto de haber escrito poemas satíricos en contra de Adolf Hitler.

Fue decapitada el 30 de marzo de 1943 en la prisión de Viena.

El 21 de junio de 1998 fue beatificada por el Papa Juan Pablo II.

Miércoles de Ceniza
El Miércoles de Ceniza es un día santo cristiano de oración y ayuno. Está precedido por el Martes de Carnaval y es el primer día de Cuaresma, el periodo de seis semanas de penitencia antes de Pascua. Es el primer día de la Cuaresma en los calendarios litúrgicos católico y anglicano, así como en el de diversas denominaciones como la luterana, metodista, presbiterana y algunas bautistas.

Se celebra cuarenta días antes del Jueves Santo, inicio del triduo pascual. La ceniza, cuya imposición constituye el rito característico de esta celebración litúrgica, se obtiene de la incineración de los ramos bendecidos en el Domingo de Ramos del año litúrgico anterior.

El Miércoles de Ceniza es una celebración litúrgica móvil, ya que tiene lugar en diferente fecha cada año, siempre relacionada con la también móvil celebración de la Pascua. Puede acontecer entre el 4 de febrero y el 10 de marzo.
Newark
Newark es el nombre de varias ciudades:

Newark-on-Trent, ciudad de Inglaterra, a la que normalmente se la llama simplemente Newark.

Newark (Jamaica)

Newark (Nueva Zelanda)

En los Estados Unidos:
Newark (Arkansas)
Newark (California)
Newark (Delaware)
Newark (Illinois)
Newark (Maryland)
Newark (Misuri)
Newark (Nueva Jersey), la ciudad más grande de este estado
Newark (Nueva York)
Newark (Ohio)
Newark (Texas)
Newark (Vermont)
Newark (Wisconsin)

Newark (California)
Newark, fundada en 1955, es una ciudad ubicada en el condado de Alameda en el estado estadounidense de California. En el año 2009 tenía una población de 44,035 habitantes y una densidad poblacional de 1,154.2 personas por km².