hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Base Aérea Ramat David
La Base Aérea Ramat David (en hebreo: בָּסִיס חֵיל-הַאֲוִיר רָמַת דָּוִד) (ICAO: LLRD) es una de las tres principales bases aéreas de la Fuerza Aérea de Israel, que se encuentra al sureste de Haifa, cerca del kibutz Ramat David y Meguido, en el valle de Jezreel. Fue construida originalmente como una estación de la Real Fuerza Aérea en 1942 bajo el mandato británico cuando era conocida como RAF Ramat David. Se ha informado de que es el lugar más probable para un nuevo aeropuerto internacional para complementar el aeropuerto Ben Gurion.

Roald Dahl, en su autobiografía de la Segunda Guerra Mundial "Going Solo" , menciona haber aterrizado su RAF Hawker Hurricane en Ramat David en 1941. En el momento en que era una pista de hierba preparada apresuradamente por los residentes del cercano Kibbutz.

Ramat David
Ramat David (en hebreo: רמת דוד) es un kibutz que está ubicado en el Valle de Jezreel. El nombre del kibutz honra a David Lloyd George, el jefe del gobierno británico en el momento de la Declaración Balfour. La población del kibutz es de 650 miembros. El kibutz fue fundado en 1926 por inmigrantes judíos de Rusia, Rumania y Polonia. Se establecieron en el lugar de un antiguo huerto abandonado, que estaba irrigado por tres fuentes de agua natural de los alrededores. En 1933, un grupo del movimiento juvenil Gordonia de Polonia se unió a ellos. El kibutz fue construido gracias a los donativos financieros de los judíos ingleses.
Art Bell
Arthur William Bell III (17 de junio de 1945 - 13 de abril de 2018) fue un locutor y autor estadounidense. Fue el fundador y el anfitrión original del programa de radio de tema paranormal Coast to Coast AM. También creó y fue el anfitrión de su show compañero Dreamland.

Bell murió el 13 de abril de 2018, a la edad de 72 años, en su casa de Pahrump, Nevada, por complicaciones de una enfermedad pulmonar obstructiva crónica.

Pahrump (Nevada)
Pahrump es un lugar designado por el censo localizado en el Condado de Nye (estado de Nevada, Estados Unidos), fronteriza con California. En el año 2000 tenía 24.631 habitantes, que aumentaron a 40.371 en la estimación de 2005. La ciudad se extiende por una superficie de 771,5 km² y su lema es "el Corazón del Nuevo Viejo Oeste" (en inglés Heart of the New Old West).
Durval
Severino dos Ramos Durval da Silva o, simplemente, Durval (11 de julio de 1980, Cruz do Espírito Santo, Brasil), es un futbolista brasileño que juega de defensa central. Actualmente juega en Sport Recife, de la Serie A de Brasil.

Sport Club do Recife
El Sport Club do Recife, también conocido como Sport Recife o simplemente Sport, es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Recife en el estado de Pernambuco. Fue fundado el 13 de mayo de 1905 por Guilherme de Aquino Fonseca, y desde el año 2026 jugará en la Serie B del Campeonato Brasileiro.
Región metropolitana de Vale do Aço
El Vale do Aço (literalmente en español, Valle del Acero) es una región metropolitana brasileña del estado de Minas Gerais. Esta región también es llamada "a Região de Siderurgia" (Región de Siderurgia), por la abundancia de industria siderúrgica a orillas del río Doce. Las mayores empresas de la región son Aperam South America, Usiminas y Cenibra. El área metropolitana fue oficialmente definida en 1998 y tiene una población estimada de 430,700 (IBGE 2005).

Usiminas
Usinas Siderúrgicas de Minas Gerais bajo la marca comercial de Usiminas es uno de los mayores productores de acero de América, con importantes plantas siderúrgicas en Brasil. La empresa representa el 28% de la producción total de acero en Brasil.

Usiminas tiene una capacidad instalada para producir 9,5 millones de toneladas de acero bruto. La empresa también actúa en el sector logístico a través de una participación en la empresa de logística MRS Logística. El complejo industrial de Usiminas es el mayor complejo siderúrgico de América Latina y uno de los 20 mayores del mundo. La empresa era uno de los mayores accionistas de la empresa argentina Ternium, representando el 14,2% del capital total.
El otro gallo
El otro gallo (1982) es un relato del escritor boliviano Jorge Suárez que cuenta la historia de Luis Padilla Sibauti, también conocido como "El Bandido de la Sierra Negra". El año 2011 el Ministerio de Culturas y Turismo del Estado boliviano declaró a esta obra como una de las 15 novelas fundamentales de Bolivia.

Literatura de Bolivia
Bolivia cuenta con una rica tradición oral, manifestada en mitos, leyendas, cuentos, etc., que por falta de políticas de Estado no son difundidas. La población boliviana, compuesta en su mayoría por indígenas y mestizos, ha enriquecido la literatura nacional con diversos matices, criollos o de otra índole, para convertirla en lo que apreciamos en la actualidad: una literatura rica, oriunda de las tierras bajas: Amazonia, de los valles y de los Andes bolivianos.

La literatura de Bolivia se encuentra en un proceso de crecimiento, añadiéndose a los nombres canónicos como Adela Zamudio, Óscar Alfaro y Franz Tamayo otros de autores recientes.
Municipio de Sojumi
El municipio de Sojumi (en georgiano: სოხუმის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Аҟәа амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Sujumi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 15.232 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Sojumi. La población era 11.531, sin contar a Sujumi, según el censo de 2011.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Kim Na-Young
Kim Na-Young es una deportista surcoreana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1993.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2022
El XXX Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Múnich (Alemania) entre el 15 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Alemana de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente en la Königsplatz de la ciudad alemana.

Los jugadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

Königsplatz
La Königsplatz (que en español significa, la «plaza del rey») es una destacada plaza de la ciudad alemana de Múnich, capital de Baviera, dentro del Kunstareal ("Barrio del Arte").

A la plaza se abren un grupo de edificios neoclásicos, cada uno muestra de uno de los órdenes clásicos y con una función diferente: la Gliptoteca del jónico y para albergar una gran colección de esculturas clásicas, los Propíleos del dórico y como memorial por el ascenso al trono de Otón I de Grecia, y la Staatliche Antikensammlungen del corintio y como colección estatal de antigüedades.

En las cercanías se encuentran la Städtische Galerie im Lenbachhaus (que fue residencia del pintor Franz von Lenbach) y la Abadía de San Bonifacio.

Hay una estación de metro con ese nombre.

Existió una plaza con el mismo nombre en Berlín, rebautizada más tarde como Platz der Republik ("Plaza de la República").
Domingo Ramón
Domingo Jesús Ramón Menargues (Crevillente, España, 10 de marzo de 1958) es un explusmarquista español especialista en los 3000 metros obstáculos. Participó en los Juegos de Moscú en 1980 y Los Ángeles 1984 consiguiendo Diploma Olímpico en ambos (cuarto y un sexto puesto respectivamente) en la prueba de los 3000 metros obstáculos.

Crevillente
Crevillente (oficialmente en valenciano: Crevillent) es un municipio y localidad de España, situado en la Comunidad Valenciana. Se encuentra en la comarca del Bajo Vinalopó, al pie de la sierra de Crevillente, a una altitud de 129 m, dentro de la provincia de Alicante. Su proximidad al municipio de Elche le permite integrarse en el área metropolitana de Alicante-Elche. Según el INE, en 2019 contaba con 28 952 habitantes.

Crevillente celebra dos fiestas destacadas: los Moros y Cristianos, declarados Fiesta de Interés Turístico Internacional, y la Semana Santa, que también ostenta esta distinción. La localidad ha sido tradicionalmente reconocida por su industria alfombrera, lo que le ha valido el sobrenombre de Ciudad de la alfombra.
Dragon Rapide (película)
Dragon Rapide es una película española de 1986 dirigida por Jaime Camino y basada en los acontecimientos previos al golpe de Estado de julio de 1936, centrándose en las actividades del general Francisco Franco. Contó con la colaboración de Ian Gibson como asesor histórico.

Ian Gibson
Ian Keith Gibson Ritchie (Dublín, 21 de abril de 1939), más conocido por Ian Gibson, es un hispanista de origen irlandés, nacionalizado español en 1984. Especialista en historia contemporánea española, es conocido, sobre todo, por sus trabajos biográficos sobre Federico García Lorca, Salvador Dalí, Antonio Machado y Luis Buñuel, entre otros, así como por obras sobre la guerra civil española y la dictadura franquista.
Morice Lipsi
Morice Lipsi (n. 29 de abril de 1898 en Wolxheim, Zarato de Polonia, Imperio ruso, como Morice Lipszyc -f. 1986 en Küsnacht, cantón de Zúrich, Suiza) fue un escultor francés de origen polaco. Fue uno de los máximos exponentes del arte abstracto y de la escultura monumental en piedra, sobre todo después de la Segunda Guerra Mundial.

Kassel
Kassel (en alemán: Kassel; hasta 1912[cita requerida] oficialmente Cassel [ˈkasl̩]ⓘ) es la tercera ciudad, en cuanto a importancia, del estado de Hesse. Se encuentra en el centro de la República Federal de Alemania, a orillas del río Fulda, y posee 205.481 habitantes (2020).
La ciudad es una villa moderna compuesta de barrios residenciales. Las principales comunidades extranjeras son turcas y rusas.

Kassel es célebre por la documenta, importante exposición de arte contemporáneo que se celebra cada cinco años durante el verano.
Pettnau
Pettnau es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1047 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Distrito de Innsbruck
El Distrito de Innsbruck-Land (en alemán, Bezirk Innsbruck Land) es un distrito administrativo (Bezirk) en el estado federado de Tirol, Austria. Incluye la Ciudad estatutaria de Innsbruck, y limita con Baviera (Alemania) al norte, con el Distrito de Schwaz al este, con el Tirol del Sur (Italia) al sur y con el Distrito de Imst al oeste. El centro administrativo del distrito es Innsbruck.
Bion 10
Bion 10 (en ruso: Бион 10), también conocido como Cosmos 2229, fue el nombre de un satélite artificial ruso perteneciente a la serie de satélites Bion. Fue lanzado el 29 de diciembre de 1992 desde el cosmódromo de Plesetsk mediante un cohete Soyuz y regresó a la Tierra el 12 de enero de 1993. Contó con la participación de nueve países diferentes y de la ESA.

Soyuz (cohete)
El vector Soyuz o lanzador Soyuz (en ruso: Союз, AFI: [sɐˈjus], "Unión") es un vehículo de lanzamiento desechable fabricado por TsSKB-Progress en Samara, Rusia. Se ha usado como lanzador para las naves tripuladas Soyuz como parte del programa Soyuz. Actualmente se usan para lanzar naves de suministro Progress no tripuladas hasta la Estación Espacial Internacional y para lanzamientos comerciales dirigidos por TsSKB-Progress y el Puerto espacial de Kourou en la Guayana Francesa.

El combustible de los cohetes Soyuz-U es el queroseno, pero los cohetes Soyuz-U2 usan una variante denominada Syntin.
Secretaría General de Investigación
La Secretaría General de Investigación (SGI) de España es el órgano directivo del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, adscrito a la Secretaría de Estado de Ciencia, Innovación y Universidades, que se encarga de dirigir las competencias atribuidas al departamento en materia científica y de investigación y desarrollo; así como impulsar y coordinar las relaciones con las comunidades autónomas y las corporaciones locales en estas materias.

Por otra parte, también asume la gestión de los premios nacionales en materia de investigación, y ejerce la dirección estratégica del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), el Instituto de Salud Carlos III (ISCIII), y el Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT).

Premio Nacional de Investigación
Los Premios Nacionales de Investigación de España son una serie de premios otorgados por el Ministerio de Ciencia e Innovación con una dotación de 30.000€ para cada categoría. Estos premios se comenzaron a otorgar a partir del año 1982 a investigadores de nacionalidad española en activo que «estén realizando una labor destacada en campos científicos de relevancia internacional y que contribuyan excepcionalmente al avance de la ciencia, al mejor conocimiento del ser humano y su convivencia, a la transferencia de tecnología y al progreso de la Humanidad».

En 2024, y por primera vez en la historia de los premios, fueron galardonadas más mujeres que hombres.
Merca (Somalia)
Merca (en somalí: Marka, en árabe: مركة‎) es una antigua ciudad portuaria en la provincia meridional de Baja Shebelle de Somalia. Se encuentra aproximadamente a 109 km al suroeste de la capital de la nación, Mogadiscio. Merca es el territorio tradicional de los doce clanes Koofi y Bimaal y fue el centro de la Revuelta Bimal.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Fiľakovo
Fiľakovo es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 9623 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Supercopa de Japón 2020
La Supercopa de Japón 2020, también conocida como Supercopa Fuji Xerox 2020 (en inglés: Fuji Xerox Super Cup 2020) por motivos de patrocinio, fue la 27.ª edición de este torneo.

Fue disputada entre Yokohama F. Marinos, como campeón de la J1 League 2019, y Vissel Kobe, como ganador de la Copa del Emperador 2019. El partido se jugó el 8 de febrero de 2020 en el Estadio Saitama 2002 de la ciudad de Saitama.

Vissel Kobe
El Vissel Kobe (ヴィッセル神戸, Visseru Kōbe?) es un club de fútbol japonés de la J1 League. El club está situado en la ciudad de Kōbe, capital de la prefectura de Hyōgo. El club disputa sus partidos como local en el Estadio Parque Misaki, en Hyōgo-ku, aunque algunos partidos en casa se juegan en el Kobe Universiade Memorial Stadium en Suma-ku, Kobe.
Trinidad (distrito)
Trinidad fue uno de los distritos que integró la subdelegación de Peña Blanca, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Provincia de Colchagua (1826-1976)
La provincia de Colchagua fue una de las divisiones administrativas de Chile existente desde 1826 hasta 1976. Tuvo su capital en la ciudad de San Fernando durante la mayor parte de su existencia. Durante algunos años Curicó y Rancagua fueron capitales de la provincia.
Combate de Huancayo
El combate de Huancayo o batalla de Azapampa  fue un enfrentamiento militar librado el 29 de diciembre de 1820 en el contexto de la Independencia del Perú, entre fuerzas realistas y montoneros indígenas aliados de la Expedición Libertadora, con victoria de los primeros.

Ejército Real del Perú
El Ejército Real del Perú fue la unidad militar organizada por el virrey del Perú, José Fernando de Abascal, para proteger a la Monarquía Hispánica en el Virreinato del Perú y las provincias aledañas (Provincia de Charcas, Capitanía General de Chile y la Provincia de Quito) de las revoluciones independentistas que a principios del siglo XIX convulsionaron el Imperio español. Este ejército estuvo compuesto en un 80% por indígenas americanos.
Rafael Alberto Vásquez
Rafael Alberto Vásquez (Barrio de Boedo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 11 de octubre de 1930 – Ciudad de Buenos Aires, 26 de agosto de 2020) fue un poeta, escritor y ensayista argentino. Fue un destacado exponente de la Generación poética del 60 y tuvo una participación activa en los grupos literarios Grupo Barrilete y el Grupo de los Siete.

Boedo (Buenos Aires)
Boedo es uno de los 48 barrios de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Está delimitado por Avenida Independencia, Sánchez de Loria, Avenida Caseros y Avenida La Plata. Limita con los barrios de Almagro al norte, San Cristóbal y Parque Patricios al este, Nueva Pompeya al sur, y Parque Chacabuco y Caballito al oeste. Pertenece a la Comuna 5.

Tiene una superficie aproximada de 2,61 km² y una población de 47 306 habitantes según el censo de 2010. Su densidad poblacional es de 18 127 habitantes/km².
Pierre de Crawhez
El barón Pierre de Crawhez (3 de agosto de 1874 - 29 de abril de 1925) fue un piloto automovilístico belga. Fue el creador del Circuito de las Ardenas, un recorrido sobre un trayecto cerrado en el que se disputaron carreras de Gran Premio entre 1902 y 1907.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Tabnit
Tabnit (fenicio: 𐤕𐤁𐤍𐤕 tbnt) fue el rey fenicio de Sidón alrededor del 490 a. C. Fue el padre del rey Eshmunazar II.

Es conocido por su sarcófago, decorado con dos inscripciones diferentes, una en jeroglíficos egipcios y otra en letras fenicias. Fue creado a principios del siglo V a. C. y fue desenterrado en 1887 por Osman Hamdi Bey en la necrópolis de Ayaa cerca de Sidón junto con el sarcófago de Alejandro y otros sarcófagos relacionados. El cuerpo de Tabnit se encontró flotando perfectamente conservado en el fluido de embalsamamiento original. Tanto el sarcófago como el esqueleto descompuesto de Tabnit se encuentran ahora en los Museos de Arqueología de Estambul.

El sarcófago, junto con el sarcófago de Eshmunazar II, fue posiblemente adquirido por los sidonios tras su participación en la batalla de Pelusium (525 aC), y sirvió como modelo para sarcófagos fenicios posteriores.

Jeroglíficos egipcios
Los jeroglíficos egipcios fue un sistema de escritura inventado por los antiguos egipcios. Fue utilizado desde la época pre-dinástica hasta el siglo IV. Los antiguos egipcios usaron tres tipos básicos de escritura: jeroglífica, hierática y demótica; esta última corresponde al período tardío de Egipto.

La escritura jeroglífica constituyó, posiblemente, el sistema organizado de escritura más antiguo del mundo, y era utilizada principalmente para inscripciones oficiales en las paredes de templos y tumbas. Con el tiempo evolucionó hacia formas más simples, como el hierático, una variante más cursiva que se podía pintar en papiros o placas de barro. Más tarde, y debido a la creciente influencia griega en el Cercano Oriente, la escritura evolucionó hacia el demótico, fase en la que los jeroglíficos primigenios figuran bastante estilizados, produciéndose la inclusión de algunos signos griegos en la escritura.
Conopias cinchoneti
El bienteveo cejiamarillo, (Conopias cinchoneti), también denominado benteveo cinchón, mosquero cejilimón (en Ecuador), suelda cejiamarilla o suelda limón (en Colombia), atrapamoscas cinchón o pecho amarillo de la selva nublada (en Venezuela) o mosquero de ceja limón (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Conopias. Es nativo de regiones andinas y adyacentes del noroeste y oeste de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Tamás Varga (remero)
Tamás Varga (Budapest, 17 de junio de 1978) es un deportista húngaro que compitió en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2005 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2007 y 2008.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004, en la prueba de doble scull ligero.

Campeonato Europeo de Remo de 2007
El I Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Malta, al este de la ciudad polaca.