hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éter bis (clorometílico)
El éter bis (clorometílico) es un líquido transparente de olor fuerte desagradable. Se disuelve fácilmente en agua, pero se degrada rápidamente y se evapora fácilmente al aire.

En el pasado, se usó para fabricar varios tipos de polímeros, resinas y productos textiles, pero en la actualidad su uso está sumamente restringido: en Estados Unidos se producen sólo pequeñas cantidades. Las pequeñas cantidades que se producen se usan solamente en sistemas cerrados para fabricar otros productos químicos. Sin embargo, pueden formarse pequeñas cantidades como impurezas durante la producción de otro producto químico, el éter clorometil-metílico.

Resina
La resina es una secreción orgánica que producen muchas plantas, particularmente los árboles del tipo conífera. Sirve como un recubrimiento natural de defensa contra insectos u organismos patógenos. Es muy valorada por sus propiedades químicas y sus usos asociados, como por ejemplo la producción de barnices, adhesivos y aditivos alimenticios. También es un constituyente habitual de perfumes o incienso.

En muchos países, entre ellos España, es frecuente referirse como "resina" a la "resina de pino" ya que esta conífera es su principal fuente.
Castelanos
Los castelanos (en latín, castellani) eran una tribu ibera de la Tarraconense al sur de los Pirineos, al oeste de los ausetanos y al este de los iacetanos. Tenemos noticia de ellos, al igual que de otros pueblos del norte de la Tarraconense, por la Geografía de Ptolomeo (libro II, capítulo 5). Sus ciudades principales eran Sebendunum (Besalú), Beseda (San Juan de las Abadesas), Egosa y Bassi (Vall de Bas).

Besalú
Besalú es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca de La Garrocha, cuenta con una población de 2592 habitantes (INE 2025). La localidad es un centro turístico gracias a su arquitectura medieval. Cuenta con una extensión de 4,92 km².
Compaq Presario
Compaq Presario fue una línea de ordenadores de escritorio y portátiles de la marca Compaq. Salieron al mercado en septiembre de 1993 con un costo inferior a los $1000,00 dólares. Compaq se convirtió en uno de los primeros fabricantes que utilizaron CPUs de AMD y Cyrix.

En 2002 la marca Compaq fue adquirida por HP, el nombre Presario permaneció en uso hasta que la marca Compaq fue descontinuada en 2013 debido a sus problemas de comerciabilidad.

HP Inc.
HP Inc. (anteriormente conocida como Hewlett-Packard) es una empresa multinacional estadounidense de tecnología de la información con sede en Palo Alto, California, que desarrolla computadoras personales (PC), impresoras y suministros relacionados, así como soluciones de impresión 3D. Se formó el 1 de noviembre de 2015, como sucesora legal de la Hewlett-Packard original después de que las divisiones de productos empresariales y servicios comerciales de la compañía se escindieran como una nueva empresa que cotiza en bolsa, Hewlett Packard Enterprise.

HP cotiza en la Bolsa de Nueva York y forma parte del índice S&P 500. Es el segundo proveedor de computadoras personales más grande del mundo por ventas unitarias en enero de 2021, después de Lenovo. En la lista Fortune 500 de 2023, HP ocupaba el puesto número 63 como la corporación más grande de Estados Unidos por ingresos totales.
Estoicismo moderno
Estoicismo moderno  es un movimiento intelectual y popular que se inició a finales del siglo XX con el objetivo de revivir la práctica del estoicismo. No debe confundirse con el neoestoicismo, un fenómeno análogo en el siglo XVII. El término «estoicismo moderno» cubre tanto el resurgimiento del interés en la filosofía estoica como los esfuerzos filosóficos para ajustar el  estoicismo antiguo al lenguaje y al marco conceptual del presente. El surgimiento del estoicismo moderno ha recibido atención en los medios internacionales desde aproximadamente noviembre de 2012, cuando se organizó el primer evento de la Semana Anual Estoica.

Virtud
La virtud (en latín: virtus) es la excelencia moral. Una virtud es una cualidad que se considera moralmente buena. Una virtud es una disposición de la persona para obrar de acuerdo con determinados proyectos ideales orientados al bien, la verdad, la justicia y la belleza. En otras palabras, permite hacer lo que está bien y evitar lo que está mal. Lo contrario de la virtud es el vicio. La virtud tiene una gran importancia para la vida ética.

Otros ejemplos de esta noción incluyen el concepto de mérito en las tradiciones asiáticas, así como el de De (chino 德).  Los cuatro brahmavihara ("estados divinos") del budismo pueden considerarse virtudes en el sentido europeo.
How I'm Feeling
How I'm Feeling (estilizado como, ~how i'm feeling~ y traducido al español: Como me siento) es el álbum de estudio debut del cantante estadounidense Lauv. Fue el 6 de marzo de 2020 a través de AWAL. El álbum cuenta con los sencillos «I'm So Tired...», «Drugs & the Internet», «Sad Forever», «Fuck, I'm Lonely», «Feelings» y «Sims», junto con el lanzamiento de este último se puso a disposición el pedido anticipado del álbum. Lauv se embarcó en la gira How I'm Feeling World Tour el 5 de octubre en apoyo del álbum.

AWAL
AWAL es una compañía de distribución británica y sello discográfico con sede en Londres, Reino Unido. Fue adquirida por Sony Music en mayo de 2022. AWAL es la compañía de grabaciones de Kobalt. La compañía sirve como una alternativa al acuerdo de sello musical tradicional, ofreciendo estructuras de acuerdo a artistas y sellos independientes sin que ellos cedan la propiedad o el control.
Delph
Delph es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2220 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Komishuvaja (Kramatorsk)
Komishuvaja (en ucraniano: Комишуваха, romanizado: Komyshuvaja; en ruso: Камышеваха, romanizado: Kamishevaja) es un asentamiento de tipo urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, forma parte del raión de Kramatorsk y del municipio (hromada) de Krasnotorka.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Francia en la Copa Mundial de Rugby de 1987
Les Bleus fueron uno de los 16 países invitados a participar de la Copa Mundial de Rugby de 1987, la primera edición de la Copa del Mundo y que se realizó principalmente en Nueva Zelanda.

Francia llegó al mundial como la nación europea más fuerte, pero no era candidata al título y no se pronosticaba un mejor resultado más que semifinales. No obstante, los franceses lograron quedar en la historia como la segunda mejor selección de los años 1980.

Torneo de las Seis Naciones
El Torneo de las Seis Naciones, nombre en inglés como Six Nations Championship, es un torneo internacional y anual (privado) de rugby entre las selecciones nacionales (ordenadas alfabéticamente) de Escocia, Francia, Gales, Inglaterra, Irlanda e Italia, que son las más poderosas de Europa, por lo que el campeón del torneo es proclamado informalmente como campeón del continente.

La edición inaugural se disputó de 1882 a 1883 entre las cuatro naciones del Reino Unido. Francia se unió al certamen entre 1910 y 1931, para luego reincorporarse definitivamente en 1947. Por último se sumó Italia en el 2000, adoptándose el nombre actual.

Hasta la finalización de la edición 2025, Inglaterra lidera el historial del Seis Naciones con 29 títulos, seguido por Gales con 28, Francia con 19, Escocia e Irlanda con 15. El mejor resultado de Italia ha sido el cuarto puesto.
Japan Pharmaceutical Manufacturers Association
La Asociación de Fabricantes Farmacéuticos de Japón (JPMA, sigla en inglés) es la organización que representa a la industria farmacéutica y de investigación en Japón.

Incluidas 20 filiales en el extranjero, esta asociación cuenta con 74 miembros (a partir del 1 de octubre de 2006).

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
OpenSceneGraph
OpenSceneGraph un motor gráfico de código abierto usado para el desarrollo de aplicaciones como simulación visual, videojuegos, realidad virtual, visualización científica y modelado 3D.

La plataforma está escrita en C++ estándar usando OpenGL y funciona sobre un gran variedad de sistemas operativos incluyendo Microsoft Windows, Mac OS X, Linux, IRIX, Solaris y FreeBSD.

El desarrollo de OpenScenegraph comenzó en 1998 gracias a Don Burns y Robert Osfield que se unió al proyecto en 1999. Pero el proyecto empezó a tener importancia realmente a partir de 2006 cuando el número de usuarios de la lista de correo excedió de 1500.

Modelado 3D
El modelado 3D es el proceso de desarrollo de una representación matemática de cualquier objeto tridimensional a través de un software especializado, manipulando aristas, vértices y polígonos.

Al producto de esta representación se le llama modelo 3D. Este se puede visualizar como una imagen bidimensional mediante un proceso llamado renderizado. Los modelos 3D tienen aplicaciones como el uso en simulaciones por computadora de fenómenos físicos, o la impresión 3D

Los modelos pueden ser creados automática o manualmente. El proceso manual de preparar la información geométrica para los gráficos 3D es similar al de las artes plásticas y la escultura.
Bor (Tachov)
Bor es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 4304 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Distrito de Tachov
El distrito de Tachov es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 53 281 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Tachov.
Juliane Lorenz
Juliane Lorenz (Mannheim, Alemania Occidental, 2 de agosto de 1957) es una montadora de cine alemana conocida por su trabajo y relación con el director Rainer Werner Fassbinder. Es la directora de la Fundación Rainer Werner Fassbinder para la preservación y promoción del legado del cineasta. Es la autora y editora de varios libros sobre la vida y la obra del director y dirigió un documental sobre el mismo tema.

Rainer Werner Fassbinder
Rainer Werner Fassbinder (Bad Wörishofen, 31 de mayo de 1945-Múnich, 10 de junio de 1982) fue un director de cine, teatro y televisión, actor, productor y escritor alemán. Fue un importante representante del nuevo cine alemán. Llegó a encargarse también de la fotografía y, sobre todo, del montaje de muchas de sus obras.

El tema principal de Fassbinder fue la explotabilidad de las emociones. Sus películas trataban sobre el pasado nazi, el milagro económico alemán o la fracción del Ejército Rojo. Otros temas destacados en sus películas incluyen el amor, la amistad, la identidad y, en general, la agonía de las relaciones interpersonales.
Bardiani-CSF 7 Saber
Bardiani-CSF 7 Saber (código UCI: BCS) es un equipo ciclista profesional italiano de categoría UCI ProTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.

Luca Mazzanti
Luca Mazzanti (Bolonia, 4 de febrero de 1974) es un ciclista italiano. Se convirtió en profesional en 1997 en el seno del equipo Ceramiche Refin. Su último equipo fue el Vini Fantini-Selle Italia.

Se retiró con 39 años, al finalizar la temporada 2013.
Albertslund
Albertslund es el principal suburbio del municipio de Albertslund, en el área metropolitana de Copenhague, Dinamarca. Situado a 15 km al oeste de Copenhague, tiene una población en torno a los 30.000 habitantes. La mayor parte de los inmuebles son viviendas unifamiliares o bloques de baja altura, así como algunas industrias. Las líneas B y Bx del S-tog —tren urbano de Copenhague— cruzan y paran en la estación de Albertslund.

Área metropolitana de Copenhague
El área metropolitana de Copenhague consiste en la ciudad de Copenhague y en una serie de localidades menores ubicadas en la región de Hovedstaden (Dinamarca).

En total, el área metropolitana de Copenhague se extiende por una superficie de 1891 km² y cuenta con una población de 1,68 millones de habitantes, de los cuales 5 y 30% corresponden a la ciudad de Copenhague, respectivamente. Tiene una densidad de población de 891 hab/km².

El área metropolitana de Copenhague junto con el área metropolitana de Malmö, en Suecia, a unos 25 km al este y separadas por el estrecho de Øresund, conforman una conurbación conocida como la región del Øresund, que en total reúne más de 2,1 millones de habitantes.
Gold Rush!
Gold Rush! (más tarde retitulado como California: Gold Rush!) es un videojuego de aventura gráfica diseñado por Doug y Ken MacNeill y lanzado originalmente por Sierra On-Line en 1988.

Gold Rush! es uno de los últimos juegos que Sierra hizo con la interfaz AGI y es uno de los más complicados. Los derechos del juego actualmente pertenecen a The Software Farm a través de sus desarrolladores originales, los MacNeills.

Sierra Entertainment
Sierra Entertainment Inc, anteriormente Sierra On-Line, Sierraventure y On-Line Systems, fue una empresa desarrolladora y distribuidora de videojuegos con sede en Los Ángeles, California. La empresa fue durante tiempo una subsidiaria de Vivendi Games (una subsidiaria Vivendi SA), en el 2008 fue absorbida por Activision. Por su parte, Sierra poseía cuatro estudios de desarrollo internos: High Moon Studios, Massive Entertainment, Radical Entertainment y Swordfish Studios.
Marvel (futbolista)
Marvelous Antolín Garzón (Casablanca, Marruecos, 9 de enero de 2003), más conocido como Marvel,  es un futbolista español que juega como defensa central en el Córdoba C. F. cedido por el Real Madrid Castilla Club de Fútbol de la liga Primera Federeracion, tercera categoría del fútbol de España.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Gobir
Gobir fue una ciudad-estado situada en lo que hoy es Nigeria. Fue fundada por los hausas en el siglo XI, siendo uno de los primitivos siete Estados hausa, etnia a la que perteneció durante setecientos años. Las funciones de capitalidad estaban situadas en un núcleo denominado Alkalawa. En 1810 la capitalidad fue trasladada a Tshibiri, en lo que hoy es Níger. Entre 1858 y 1905 el Estado se partió en dos dinastías, una centralizada en Tshibiri y otra en Sabon Birni (actual Nigeria). En 1900 el territorio perteneciente a Gobir fue dividido entre los imperios británico y francés durante la colonización de África en el siglo XIX.

Ciudad-Estado
Una ciudad-Estado o ciudad-estado es una ciudad que conforma la totalidad del territorio de un Estado soberano o de un estado correspondiente a la división territorial de un país. En el caso de las ciudades-Estado soberanas, son actualmente tres los territorios que cumplen con esta definición: la Ciudad del Vaticano, Mónaco y Singapur.
Pueblo neutral
La Confederación Neutral fue un pueblo indígena de América del Norte que vivió en la costa norte de los lagos Ontario y Erie. Eran una sociedad fundamental agraria y comprendían unos cuarenta asentamientos permanentes. El grupo más grande se autodenominaba Chonnonton, «guardianes de los ciervos», ya que pastoreaban a dichos animales en corrales; otro grupo se llamaba Onguiaahra, «cerca de las grandes aguas» o posiblemente «el estrecho», y vivían al sur de la península del Niágara y su nombre es el origen de la palabra «Niágara». El territorio chonnonton contenía grandes depósitos de pedernal, recurso valioso para fabricar herramientas cortantes, hacer fuego y eventualmente armas de fuego, siendo la primera razón para que suministraran a hurones e iroqueses.

Las Relaciones Jesuíticas de 1652 describen tatuajes entre los petunes y neutrales. Fueron conquistados por los iroqueses durante las Guerras de los Castores en 1653.

Niágara
Niágara o Niagara pueden referirse a:

Geografía

Niágara, localidad del estado de Dakota del Norte, Estados Unidos.

Niágara, pueblo del estado de Nueva York, Estados Unidos.

Niágara, condado del estado de Nueva York, Estados Unidos.

Niágara, localidad del estado de Wisconsin, Estados Unidos.

El río Niágara, en América del Norte.

Las cataratas del Niágara en dicho río.

Entretenimiento

Niágara, una película de 1953.

Niagara, juego de mesa de 2004.

Niágara, grupo español de glam metal.

Niagara, grupo francés de synth pop.

Niagara, cantante y pintora estadounidense.

Otros

El procesador UltraSPARC T1 de Sun Microsystems.

La Universidad de Niágara, en la ciudad de Niagara Falls (Nueva York).
Marshall Billingslea
Marshall Billingslea (n. Montgomery, Alabama, Estados Unidos) es un político estadounidense y exsubsecretario de Financiación del Terrorismo del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. Fue el candidato de la administración Trump para el cargo de subsecretario de Estado para el Control de Armas y Asuntos de Seguridad Internacional, y anteriormente trabajó como miembro del personal del Senado de los Estados Unidos y como funcionario del Departamento de Defensa.

Departamento del Tesoro de los Estados Unidos
El Departamento del Tesoro de los Estados Unidos (en inglés: United States Department of the Treasury; acrónimo: USDT) es un departamento del Gobierno Federal de los Estados Unidos encargado de administrar el tesoro público de Estados Unidos. Creado mediante el acta de fundación por el Congreso en 1789 para recaudar apoyos económicos al gobierno inicial de Estados Unidos.
Fairchild-Dornier 328JET
El Fairchild-Dornier 328JET es un avión de pasajeros regional basado en el turbohélice Dornier 328. Una variante más amplia propuesta fue el 428JET.

El 328 fue diseñada y comenzó a ser construido por la empresa alemana Dornier Luftfahrt GmbH, pero en 1996 esta firma fue adquirida por la compañía estadounidense Fairchild Aircraft. La compañía resultante, denominada Fairchild-Dornier, continuó la producción de la familia 328 en Oberpfaffenhofen, Alemania, produciéndose las ventas en San Antonio, Texas, y soportando la línea de producción desde ambas ubicaciones.

Avión de línea regional
Un avión de línea regional es un avión comercial usado por algunas aerolíneas para vuelos de corta distancia y están diseñados para tener una capacidad máxima de 80 a 100 pasajeros. En algunos casos los aviones de línea regional son usados por subsidiarias de aerolíneas más grandes para el transporte de pasajeros desde un aeropuerto a otro menos transitado.
Distrito de Huambo (Caylloma)
El distrito de Huambo es uno de los veinte que conforman la provincia de Caylloma, ubicada en el departamento de Arequipa, en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Fusuisaurus zhaoi
Fusuisaurus zhaoi es la única especie conocida del género extinto  Fusuisaurus  (“lagarto de Fusui”)  de dinosaurio saurópodo titanosauriforme, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 120 a 100 millones de años en el Aptiense y Albiense, en lo que es hoy Asia. Restos postcraneales fragmentados de este animal fueron descubierto en 2001 en la Formación Napai de Guangxi, China y consisten en un ilion y pubis izquierdos, vértebras caudales anteriores, la mayoría de las dorsales y costillas además de la pate final del fémur izquierdo. Este gran saurópodo de alrededor de 25 metros de largo, fue descrito como un Titanosauriforme basal. La especie tipo F. zhaoi, fue nombrada en honor al paleontólogo chino Zhao Xijin.

Costilla
En la anatomía de los vertebrados, las costillas son huesos planos y curvos, que en su conjunto forman el tórax. Su función es la protección de los pulmones y de la cavidad torácica. En la mayoría de los vertebrados rodean el pecho, permitiendo a los que tienen pulmones expandirlos, facilitando la respiración. En general sirven de protección a los órganos internos del tórax, como el corazón, aunque en algunas especies, especialmente las serpientes, proveen soporte y protección a casi todo el cuerpo.