hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guus Vogels
Augustinus  Wilhelmus Johannes Marines Vogels, conocido deportivamente como Guus Vogels (nacido el 26 de marzo de 1975 en Naaldwijk) es un exjugador de hockey sobre hierba neerlandés. Desde el año 1996 hasta 2008 participó en 4 Juegos Olímpicos,  consiguiendo un total de tres  medallas olímpicas, dos de ellas de oro. Con 263 internacionalidades, se encuentra entre los 10 jugadores con más partidos internacionales disputados  con los Países Bajos.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
José María de Bustillo Gómez de Barreda
José María Bustillo y Barreda (c. 1803, Isla de León, San Fernando, provincia de Cádiz-2 de mayo de 1868, el Puerto de Santa María, provincia de Cádiz), I Conde de Bustillo, fue un político y marino español.

Isla de León
La isla de León es una isla española situada en la bahía de Cádiz, en la costa atlántica. La isla está ocupada por el municipio de San Fernando, en la provincia de Cádiz, Andalucía.

La isla de León está separada del resto de la península ibérica (es decir, de los municipios de Chiclana de la Frontera y de Puerto Real) por el caño de Sancti Petri, brazo de mar que se extiende desde las aguas de la bahía (al norte) hasta el océano Atlántico (al sur). Y separada de la isla de Cádiz, en la que se asienta el municipio de Cádiz, por el río Arillo, brazo de agua de mar que conecta las aguas de la bahía con el mar abierto. Las comunicaciones terrestres con la isla de León se han desarrollado, a lo largo de la historia, a través del puente Zuazo y sus predecesores.
Carmen Silva Rojas
Carmen Silva Rojas (Santiago, 30 de mayo de 1929-Ibidem, 9 de junio de 2008) fue una pintora y dibujante chilena. Galardonada en 1994, con el Premio Anual de la Crítica especializada de Valparaíso. Como presidenta de la Corporación Cultural y de Desarrollo del Barrio Bellavista de Santiago fomentó el desarrollo artístico que le cambió la imagen a ese sector de Santiago. Vivió su exilio de la dictadura militar de Augusto Pinochet en Ecuador, donde creó el Comité de Solidaridad con Chile, y dirigió el periódico antifascista Alerta. Integró la primera generación del Taller 99, creado por Nemesio Antúnez para formar grabadores en el país, junto a artistas como Roser Bru y Delia del Carril.

Delia del Carril
Delia del Carril e Iraeta (Saladillo, Buenos Aires, 27 de septiembre de 1884-Santiago de Chile, 26 de julio de 1989), conocida como «La Hormiguita», fue una grabadora, pintora y dibujante argentina, conocida principalmente por ser pareja del poeta chileno Pablo Neruda.
Carsten Straube
Carsten Straube (Alemania, 10 de febrero de 1984) es un árbitro de baloncesto alemán del A-Kader del Deutscher Basketball Bund (DBB) con amplia experiencia en la Basketball Bundesliga (BBL) y en competiciones FIBA. Desde junio de 2022 es presidente del Basketball-Verband Sachsen-Anhalt (BVSA).

Straube comenzó a arbitrar en 2004 en Alemania y ascendió al grupo élite nacional (A-Kader). Participó en el FIBA Camp for Potential National Referees durante el Albert Schweitzer Tournament de 2016, paso previo a su consolidación internacional. Es también docente de educación especial, algo que compagina con su actividad arbitral y con responsabilidades técnicas y formativas en su federación regional.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Furní
La necrópolis minoica de Furní (en griego, Φουρνί) es un yacimiento arqueológico ubicado en la colina homónima, en la isla de Creta (Grecia), que contiene restos de la civilización minoica. Este yacimiento fue descubierto en 1964 y excavado por Yannis Sakellarakis.

El sitio arqueológico se encuentra cerca de Arjanes, donde había un asentamiento minoico, y del monte Juktas, donde había un importante santuario. Se trata de una necrópolis que estuvo en uso durante un largo periodo de tiempo, aproximadamente entre 2400 y 1200 a. C. Las excavaciones han sacado a la luz una gran variedad de monumentos funerarios, cientos de enterramientos y ricos ajuares funerarios. Ofrece también mucha información sobre diferentes aspectos, como el culto que rendían los minoicos a los muertos, sus costumbres funerarias o sus relaciones exteriores.

Civilización minoica
La civilización minoica es la primera cultura de la Edad del Cobre y de la Edad del Bronce aparecida en la isla de Creta. A veces se usan como sinónimos de minoica los términos «cretense» o «minoana». Forma parte de las civilizaciones egeas, un término que engloba a un grupo de civilizaciones prehelénicas que se desarrollaron en la protohistoria en el espacio en torno al mar Egeo.

No se tiene noticia del autónimo —gentilicio con el cual se denominaban a sí mismos—. La mayoría de los historiadores señalan que en fuentes egipcias, ugaríticas y bíblicas se designa como Kaftor o Kaptaru a la isla de Creta en el periodo minoico, y keftiu era el nombre de sus habitantes.

En la Odisea, compuesta varios cientos de años después de la destrucción de la civilización minoica, Homero menciona entre los habitantes de Creta a los eteocretenses («verdaderos cretenses»), quienes tal vez podrían ser los descendientes de los minoicos.
Abraham Lopez-Penha
Abraham Zacarías Lopez-Penha Levy (19 de marzo de 1865, Willemstad, Curazao - 26 de abril de 1927, Barranquilla, Colombia) fue un escritor, poeta y empresario colombo-neerlandés de ascendencia judía sefardita.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Estero Llico
El estero Llico es un curso natural de agua de corto caudal y longitud chileno, que nace entre las ciudades de Arauco y Lebu, provincia de Arauco y que fluye con dirección general norte hasta su desembocadura en el océano Pacífico.

No debe ser confundido con el río Llico que fluye en la Región de Los Lagos y tampoco con el estero Llico, emisario del lago Vichuquén.

Arauco (Chile)
Arauco (mapudungún: ''agua gredosa'') es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia homónima en la región del Biobío, a 70 km al sur de Concepción. Su geografía se caracteriza por emplazarse sobre la cuenca del río Carampangue hasta su desembocadura con el océano Pacífico, al costado norponiente de la cordillera de Nahuelbuta.

Integra junto a las comunas de Cañete, Contulmo, Curanilahue, Lebu, Los Álamos, y Tirúa, la provincia de Arauco, en el límite provincial de ésta con la provincia de Concepción, ambas ubicadas en la zona costera de la región del Biobío, en la también históricamente llamada Cuenca del Carbón.
Portoferraio
Portoferraio es una ciudad y municipio de la provincia de Livorno (Italia), en la isla de Elba.

Es la localidad más grande de la isla y el segundo municipio más extenso. En esta isla estuvo exiliado Napoleón Bonaparte. Tiene una población de 12 020 habitantes (31 de diciembre de 2004) y una extensión de 50,35 km².

Provincia de Livorno
Livorno (en italiano: provincia di Livorno) es una provincia italiana de la región de la Toscana. Su capital y ciudad más poblada es Livorno.

Tiene un área de 1211 km², y una población total de 326 439 habitantes (2001). Hay 20 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
El baisano Jalil
El baisano Jalil es una película mexicana dirigida por Joaquín Pardavé, quien además compartió créditos como actor con Sara García, Emilio Tuero y Mimí Derba, entre otros.  Fue filmada en 1942, durante la época de oro del cine mexicano. Como resultado de este trabajo, Joaquín Pardavé alcanzó la cúspide de su fama.

La película es un melodrama que trata sobre una familia mexicana de abolengo cuya economía se ha visto gravemente mermada, situación que obliga al jefe de la familia, Guillermo Veradada, a solicitar préstamos al inmigrante y comerciante libanés Jalil Farad, quien por su parte intenta integrarse a la sociedad mexicana. A pesar de la ayuda recibida, los miembros de la familia Veradada rechazan inicialmente a los Farad por considerarlos “extranjeros arribistas”.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Tumaco
San Andrés de Tumaco, es un distrito colombiano ubicado en el departamento de Nariño. Se sitúa a 300 kilómetros de San Juan de Pasto, la capital del departamento. Tumaco es conocido como la «Perla del Pacífico» de Colombia. Entre sus paisajes marítimos destacan la bahía de Tumaco, el cabo Manglares, La Barra, El Morro y el puerto.

Tumaco se encuentra en el suroccidente de Colombia, cerca de la frontera con Ecuador, y posee un clima tropical húmedo. Su población es mayoritariamente afrodescendiente e indígena. Es accesible por vía aérea desde la ciudad de Santiago de Cali y por comunicación terrestre desde la ciudad de San Juan de Pasto.

Fue declarado por Acto Legislativo N.º02 de 2018 Congreso de la República como Distrito Especial, Industrial, Portuario, Biodiverso y Ecoturístico. Es el vigésimo séptimo municipio más poblado de Colombia con un estimado a 2020 de 257 052 habitantes.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Campeonato Asiático de Futsal 2006
El Campeonato Asiático de Futsal 2006 se llevó a cabo en Tashkent, Uzbekistán del 21 al 27 de mayo y contó con la participación de 16 selecciones mayores de Asia provenientes de una fase eliminatoria.

Japón venció en la final al anfitrión Uzbekistán para ganar el título continental por primera vez, mientras que el campeón de las pasadas 7 ediciones Irán fue eliminado en las semifinales.

Selección de fútbol sala de Irán
La selección de fútbol sala de Irán es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Asiática de Fútbol y la FIFA. Es administrada por la Federación de Fútbol de Irán.
Reyes del Ponto
Pontus, región del Asia Menor , formaba en un principio parte de Capadocia pero hacia el año 520 a. C., los dos estados se separaron y el Ponto se convirtió en una satrapía del Imperio persa pero sus sátrapas eran hereditarias y casi independientes y lo fueron completamente en tiempos de los Seleúcidas. He aquí la lista de los reyes del Ponto.

Deyótaro
Deyótaro de Galacia (en gálata y griego Deiotaros, de sobrenombre, Philoromaios; h. 105 a. C. - 42 a. C., 41 a. C. o 40 a. C.) fue jefe, tetrarca de los tolistobogios en Galacia occidental, Asia Menor, y rey de Galacia en Anatolia, Asia Menor. Fue considerado uno de los más aptos reyes célticos, gobernando las tres tribus de la Galacia celta desde su fortaleza en Blucio (Blucium). El nombre Deyótaro se entiende como deio-taruos o "toro divino".
Sarah Harding
Sarah Nicole Hardman (Ascot, Berkshire, Inglaterra; 17 de noviembre en 1981-Reino Unido; 5 de septiembre de 2021), conocida profesionalmente como Sarah Harding, fue una cantante, escritora, actriz y modelo británica, la cual saltó a la fama al participar en el reality show de ITV, “Popstars: The Rivals”, consiguiendo un puesto en la banda pop Girls Aloud. Esta se convirtió en una de las pocas bandas salidas de un reality en alcanzar un éxito continuo. Con Girls Aloud, Harding consiguió materializar veinte top 10 consecutivos en la lista de ventas británica (incluyendo cuatro números 1) y dos álbumes que también obtuvieron la máxima posición en dicha lista; además, el grupo fue nominado en cuatro ocasiones a los Brit Awards, ganando uno como “mejor sencillo de 2009” con “The Promise”.

Premios Brit
Los Premios Brit (en inglés, BRIT Awards) son los premios anuales de la Industria Fonográfica Británica. El nombre fue originalmente una forma abreviada de «Britannia» o «British», pero posteriormente se ha convertido en un acrónimo de British Record Industry Trust. Asimismo, en mayo se lleva a cabo una ceremonia equivalente de premiación a la música clásica, denominada Classic Brit Awards.

Los premios se celebraron por primera vez en 1977 y se originaron como un evento anual en 1982 bajo los auspicios de la asociación comercial de la Industria Fonográfica Británica (BPI). En 1989, fueron rebautizados como The BRIT Awards. La multinacional de servicios financieros, Mastercard, ha sido el principal patrocinador a largo plazo del evento.
Sulamith Goldhaber
Sulamith Goldhaber ( en hebreo: שולמית גולדהבר‎; 4 de noviembre de 1923 - 11 de diciembre de 1965) fue una física de altas energías y espectroscopista molecular. Goldhaber fue una experto mundial en las interacciones de los mesones K + con los nucleones e hizo numerosos descubrimientos relacionados con ello.

Espectroscopia
La espectroscopia o espectroscopía es el estudio de la interacción entre la radiación electromagnética y la materia, con absorción o emisión de energía radiante. Tiene aplicaciones en astronomía, física, química y biología, entre otras disciplinas científicas.

El análisis espectral se basa en detectar la absorción o emisión de radiación electromagnética a ciertas longitudes de onda, en relación con los niveles de energía implicados en una transición cuántica.

Existen tres casos de interacción con la materia:

choque elástico: existe solo un cambio en el impulso de los fotones (por ejemplo, los rayos X, la difracción de electrones y la difracción de neutrones);

choque inelástico: por ejemplo, la espectroscopia Raman;

absorción o emisión resonante de fotones.
Campeonato Panamericano Junior de Hockey sobre Césped Femenino de 2012
El VII Campeonato Panamericano Junior de Hockey sobre Césped Femenino de 2012 se celebró en Guadalajara, México el 10 y el 23 de septiembre de 2012. El evento fue organizado por la Federación Panamericana de Hockey (PAHF) y la Federación mexicana de Hockey sobre Césped y se realizó simultáneamente con el torneo masculino.

El campeón y el subcampeón se clasificaron a la 10.ª Copa Mundial Junior de la FIH 2013.

Participaron en el evento 11 selecciones nacionales de América afiliadas a la PAHF. El defensor del título anterior fue Estados Unidos que le ganó en la final a Chile.

Selección femenina de hockey sobre césped de Chile
La selección femenina de hockey sobre césped de Chile representa a Chile en las competiciones internacionales de hockey sobre césped para dicho género de la Federación Internacional de Hockey (FIH), siendo regida por la Federación Chilena de Hockey sobre césped (FEHOCH). No tiene participaciones en la Hockey Pro League ni en los Juegos Olímpicos.
Ferrari 499P
El Ferrari 499P es un sport prototipo de monocasco cerrado construido por el equipo italiano Scuderia Ferrari. Participa en la categoría Le Mans Hypercar del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA (WEC), bajo la representación oficial del equipo AF Corse. El número #51 fue el vencedor de las 24 Horas de Le Mans en 2023, en el 100 aniversario de las primeras 24 Horas de Le Mans disputadas en 1923, el número #50 repitió la victoria en la edición de 2024, y el número #83 (operado de forma independiente por AF Corse) en la edición de 2025.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Queijo de Nisa
El Queijo de Nisa es un queso portugués con denominación de origen protegida a nivel europeo.

Se trata de un queso de oveja producido en los subdistritos de Nisa, Crato, Castelo de Vide, Marvão, Portalegre, Monforte, Arronches y Alter do Chão.

Es un queso curado, de consistencia semidura. Su color es blanco amarillento. Tiene pequeños agujeros. Las ovejas de cuya leche se hace este queso pastan en zonas con la flora típica del Mediterráneo, lo que da a la leche y, por lo tanto al queso, un sabor particular.

Arronches
Arronches es una villa portuguesa del distrito de Portalegre, región Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo, con cerca de 2100 habitantes.

Es sede de un municipio con 314,52 km² de área y 3389 habitantes (2001), subdividido en 3 freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Portalegre, al nordeste con España, al este con Campomayor, al sur con Elvas y al oeste con Monforte.
Provincia de Tocache
La provincia de Tocache es una de las diez que conforman el departamento de San Martín en el norte del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Mariscal Cáceres, por el sur con la provincia de Marañón (Huánuco), por el sureste con la provincia de Leoncio Prado (Huánuco), por el este y el oeste con la provincia de Bellavista, y por el oeste y el noroeste con la provincia de Pataz (La Libertad).

Departamento de Huánuco
Huánuco es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro norte del país, con capital en su ciudad más poblada: la homónima Huánuco. Limita al norte con La Libertad y San Martín, al norte con Loreto, al este con Ucayali, al sur con Pasco, al oeste con Áncash y al sudoeste con Lima.

En la mayor parte de su territorio, comprende una porción de la vertiente oriental cordillera de los Andes surcada por los ríos Marañón y Huallaga y una parte del llano amazónico al este en la provincia de Puerto Inca. El tercio suroccidental corresponde a la región de la sierra, mientras el resto del departamento está cubierto por la selva amazónica. Recibe su nombre en referencia a su capital y sede regional: la ciudad de Huánuco fue fundada el 15 de agosto de 1539. Tras la independencia, fue designado como departamento el 24 de enero de 1869.
Gulripshi
Gulripshi (en georgiano: გულრიფში; en abjasio: Гәылрыҧшь, romanizado: Gwylryphsh; en ruso: Гульрыпш, romanizado: Gulrypsh) es una ciudad que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, capital del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio homónimo de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Punta Norte (Santa Cruz)
La punta Norte es un accidente geográfico costero ubicado en el departamento Deseado en la provincia de Santa Cruz (Argentina), más específicamente en la posición 47°54′58.21″S 65°45′49.74″O﻿ / ﻿-47.9161694, -65.7638167. Representa el extremo norte de la bahía del Oso Marino. La altura máxima aproximada es de 30 metros sobre el nivel del mar.

Está constituida por afloramientos porfíricos ignimbríticos de la formación Bahía Laura que encierran dos pequeñas bahías innominadas ubicadas hacia el norte. Presenta una cubierta sedimentaria. La cara sur constituye un paredón rocoso a pique con el mar.

Departamento Deseado
Deseado es un departamento en la provincia de Santa Cruz (Argentina). Es un departamento rico en gas, oro, plata, pesca y petróleo, limita al oeste con el Departamento Lago Buenos Aires y al sur con el departamento Magallanes, al este posee una extensa costa sobre el océano Atlántico y al norte limita con la provincia del Chubut. Su nombre proviene del río Deseado, que lo atraviesa de oeste a este. Junto con el Departamento Escalante (Pcia. del Chubut) forman la Cuenca del Golfo San Jorge.

Con sus más de 60.000 km² es más grande que países como Bosnia y Herzegovina, Croacia, o Togo.