hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leszek Rajski
Leszek Rajski (25 de noviembre de 1983) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2013 y 2022, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2022
El XXXV Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Antalya (Turquía) entre el 17 y el 22 de junio de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Turca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Salón Deportivo de Antalya.

Los esgrimidores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Anne-Marie Rindom
Anne-Marie Rindom (Søllerød, 14 de junio de 1991) es una deportista danesa que compite en vela en las clases Europe y Laser Radial.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2024, obteniendo tres medallas, bronce en Río de Janeiro 2016, oro en Tokio 2020 y plata en París 2024, en la clase Laser Radial.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Laser Radial entre los años 2015 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Laser Radial entre los años 2017 y 2020. Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Europe, oro en 2009 y plata en 2008.

Fue la abanderada de Dinamarca en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con el jugador de balonmano Niklas Landin.

En 2019 fue nombrada Regatista Mundial del Año por la Federación Internacional de Vela.

Regatista Mundial del Año de la ISAF
Regatista Mundial del Año de la ISAF (ISAF World Sailor of the Year en idioma inglés) es un galardón que otorga anualmente la Federación Internacional de Vela (ISAF) desde 1994.

Desde 2001 Rolex patrocina este galardón.
Liesl Tesch
Liesl Dorothy Tesch (Brisbane, Australia, 17 de mayo de 1969) es una jugadora de baloncesto en silla de ruedas, marinera y política australiana. Quedó medio parapléjica tras un accidente de bicicleta de montaña a los 19 años. Compitió en su equipo nacional de baloncesto en silla de ruedas en cinco partidos paralímpicos, ganando tres medallas, y fue la primera mujer que jugó este deporte profesionalmente. Empezó a navegar en 2010, ganando medallas de oro en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 y de Río de Janeiro 2016 con su compañero Daniel Fitzgibbon. En abril de 2017, fue elegida miembro por Gosford en la Asamblea Legislativa de Nueva Gales del Sur en las elecciones parciales del estado de Gosford.

Paraplejía
La paraplejía es una enfermedad por la cual la parte inferior del cuerpo queda paralizada y carece de funcionalidad. Normalmente es resultado de una lesión medular o de una enfermedad congénita como la espina bífida. Una polineuropatía. Si las extremidades superiores se ven afectados también por la parálisis se denomina cuádruple.
Charles Paulus Bélanger
Charles Paulus Bélanger ( 1805 - 1881 ) fue un botánico, pteridólogo, micólogo, y briólogo francés .

Se embarcó hacia India por encargo del Departamento Colonial francés, para establecer un Jardín botánico en Pondicherry Después de un largo viaje llegó a su destino en 1826, desde donde hace excursiones a Pegu y a Java. En Buitenzorg obtuvo permiso para tomar todos los especímenes de plantas que quisiese desde el Jardín Botánico de allí.

Navegó por África, estando de regreso a Francia, por el Cabo de Buena Esperanza en 1829. En 1853 fue nombrado Director del Jardín Botánico y Zoológico de Saint-Pierre, permaneciendo allí en Martinica hasta su muerte.

Cabo de Buena Esperanza
El cabo de Buena Esperanza (en portugués, Cabo da Boa Esperança; en afrikáans, Kaap die Goeie Hoop; en inglés, Cape of Good Hope) es un cabo localizado en el extremo sur de África. El primer europeo en avistarlo fue el navegante portugués Bartolomeu Dias en 1488.

Se suele considerar, erróneamente, que en este punto se unen el océano Atlántico y el Índico, lo cual no ocurre sino en el cabo Agujas, que se encuentra más al sur.

El 6 de abril de 1652, el marino neerlandés Jan van Riebeeck instaló un campamento cerca del cabo, que acabó convirtiéndose en lo que hoy es Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
Čertižné
Čertižné es un municipio del distrito de Medzilaborce en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 304 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Distrito de Medzilaborce
El distrito de Medzilaborce (en eslovaco Okres Medzilaborce) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 12 668 habitantes (en 2001) y una superficie de 427 km². Su capital es la ciudad de Medzilaborce.
Chalé de la Plaza XV
El Chalé de la Plaza XV es un bar y restaurante ubicado en la Plaza XV de Novembro en el centro histórico de la ciudad de Porto Alegre, Brasil. Localizado en las inmediaciones del Mercado Público y el Palacio Municipal, es uno de los más tradicionales de la ciudad.

Mercado Público de Porto Alegre
El Mercado Público de Porto Alegre es uno de los lugares históricos de Porto Alegre en Brasil.

El mercado es público desde 3 de octubre de 1869. Es un lugar ejemplo de arquitectura neoclásica. Cuenta con cien tiendas, bares y restaurantes de variada gastronomía.

El horario del mercado es de 7:30 a 19:30 aunque los restaurantes están abiertos hasta las 22:00 y no abre domingos y feriados. El acceso es gratuito. Cuenta con una publicación mensual gratuita llamada Periódico del Mercado (en portugués: Jornal do Mercado), los editores son Emílio Chagas y Fabricio Scalco.
Aníbal Coronado
Aníbal Coronado (Cumaná, 15 de octubre de 1974) es un militar y político venezolano. Actualmente es Ministro del Poder Popular para el Transporte desde 16 de enero de 2026. Anteriormente ocupó el cargo de ministro del Despacho de la Presidencia en el gobierno de Nicolás Maduro y brevemente el de ministro para el Ecosocialismo en el gobierno interino de Delcy Rodríguez.

Cumaná
Cumaná es una ciudad venezolana, capital y sede de los poderes públicos del estado Sucre, Venezuela. Está ubicada en la entrada del Golfo de Cariaco, junto a la desembocadura del río Manzanares. Actualmente posee una población de 374 706 habitantes, que al sumarle los de las localidades aledañas de El Peñón, Cantarrana, El Tacal, San Juan de Macarapana y otras poblaciones cercanas, forma una conurbación con un total de 495.442 que integran el Área metropolitana de Cumaná, distribuidos en 598 km² de superficie; se encuentra en la Región Nor-Oriental del país. Es la capital del Estado Sucre y centro de la región oriental. Desde el 3 de julio de 1591 recibe expresamente título de ciudad, con privilegio de escudo de armas. La ciudad de Cumaná también ha sido conocida como «La capital mundial de la cultura» y «La Atenas venezolana».
Tlaxcala Fútbol Club
El Tlaxcala Fútbol Club, también conocido como Coyotes de Tlaxcala, es un equipo de fútbol mexicano que disputa sus partidos como local en  el estadio Tlahuicole en Tlaxcala, Tlaxcala. Juega en la Liga de Expansión MX.

Silvio Rudman
Silvio Gabriel Rudman (Capital Federal, Argentina 3 de mayo de 1969) es un entrenador y exfutbolista argentino que se desempeña como director técnico de la 4ª división de Boca Juniors. Su carrera se desarrolló en países como Japón, Estados Unidos, Italia, México, Honduras, Guatemala y Bolivia, además de Argentina.
Premio Marconi
El Premio Marconi es un premio anual que reconoce los avances en comunicaciones otorgado por la Fundación Marconi.  El premio incluye $100,000 y una escultura. A los homenajeados se les llama Compañeros de Marconi. La fundación y el premio se nombran en honor a Guglielmo Marconi, un Nobel laureado y uno de los pioneros de la radio.

Los pasados ganadores del Premio Marconi incluyen a Lawrence E. Page y Sergey Brin por el desarrollo de Google, Tim Berners-Lee por la World Wide Web, Charles K. Kao por desarrollar la comunicaciones de fibra óptica, y Martin Hellman y Whitfield Diffie por el intercambio de claves Diffie-Hellman.

Ganadores del Premio Marconi:

Cruz Laureada de San Fernando
La Real y Militar Orden de San Fernando, conocida popularmente como Laureada de San Fernando, es la más preciada condecoración militar del Reino de España. El último laureado vivo a título individual falleció el 9 de noviembre de 2007, por lo que se admitió el ingreso en la misma de las medallas militares individuales.
Provincia de Arce
La provincia de Arce es una de las 6 provincias del departamento de Tarija, al sur de Bolivia. Cuenta con una población de 53 186 habitantes (según el censo del INE en 2012), y comprende una superficie de 5.205 km². La capital provincial es la localidad de Padcaya, del municipio homónimo. La provincia se extiende sobre una longitud de 140 kilómetros de norte a sur y unos 100 kilómetros de este a oeste. Su epónimo es en honor al expresidente de Bolivia, Aniceto Arce Ruiz de Mendoza.

La provincia se encuentra en el extremo sur del departamento de Tarija. Limita al noroeste con la provincia de José María Avilés, al norte con las provincias de Cercado y O'Connor, al noreste con la provincia del Gran Chaco, y al este, sur y oeste con la Provincia de Salta, perteneciente a Argentina.

Aniceto Arce
Aniceto Arce Ruiz de Mendoza (Tarija, Imperio español, 17 de abril de 1824-Sucre, Bolivia, 14 de agosto de 1906) fue un abogado, empresario y político boliviano. Ocupó la presidencia de Bolivia del 15 de agosto de 1888 al 11 de agosto de 1892 y la vicepresidencia del 31 de mayo de 1880 al 11 de marzo de 1881.
Efraín Huerta
Efraín Huerta Romo (Silao, Guanajuato, 18 de junio de 1914-Ciudad de México, 3 de febrero de 1982) fue un poeta y periodista mexicano. Se dedicó a escribir poesía desde una edad temprana, aunque inicialmente pretendía recibirse como abogado; no obstante, cuando se publicó su primer libro de poesía, se dedicó a la escritura completamente. Como poeta, Huerta publicó con frecuencia desde 1930 hasta 1982. Como periodista colaboró con alrededor de cuarenta periódicos y revistas, algunos bajo su nombre y otros bajo sus seudónimos. Fue políticamente activo, y partidario de la República Española durante la Segunda Guerra Mundial. Fue fundador de la revista Taller. 
Toda su vida publicó aforismos y pequeñas líneas humorísticas y, en los años sesenta, creó una nueva forma poética a la que bautizó como "poemínimo”.

El Tajín (obra)
El Tajín se sitúa conscientemente al lado y después de varios textos de poesía civil, fruto de las luchas populares de fines de la década de los años cincuenta. El Tajín trasmite la idea del México en su devenir relejado en las ruinas de una civilización. El Tajín indica la vuelta al origen desde ese espacio vacío: la nada. 'El Tajín' es un poema transhistórico, mítico; pero es, a la vez, un testimonio directo de lo que ha quedado atrás. Lo que quedó atrás de 1963: el final de una década llena de violencia, de mexicanos que luchaban por una patria sin crímenes (ferrocarrileros, maestros, petroleros) y en que dirigentes honestos fueron perseguidos y encarcelados.
Chasing Papi
Chasing Papi (conocida en Latinoamérica como Un amante para tres) es una película de comedia estadounidense de 2003 protagonizada por Eduardo Verástegui, Roselyn Sánchez, Sofía Vergara y Jaci Velasquez. Fue dirigida por Linda Mendoza y coproducida por Forest Whitaker.

Forest Whitaker
Forest Steven Whitaker III (Longview, Texas; 15 de julio de 1961) es un actor, productor y director estadounidense.
Whitaker ha logrado una notable reputación por realizar un estudio intensivo de sus personajes en películas como Bird, The Crying Game, Platoon, Ghost Dog: The Way of the Samurai, The Great Debaters, The Butler y La llegada. También ha hecho parte del elenco en películas que se convirtieron en éxitos de taquilla como Rogue One: una historia de Star Wars como Saw Gerrera y Black Panther en el papel de Zuri.

Su actuación como el dictador ugandés Idi Amin en el filme El último rey de Escocia le valió múltiples reconocimientos, entre ellos un Óscar, un Globo de Oro y un Premio BAFTA. Es el cuarto afroamericano que ha obtenido el Óscar al mejor actor, luego de que lo ganaran Sidney Poitier, Denzel Washington y Jamie Foxx.
Christiana (película)
Christiana (conocida en Grecia como Χριστιάνα) es una película de aventura y fantasía de 1979, dirigida por Ken Anderson, que a su vez la escribió y basada en la novela The Pilgrim's Progress (El progreso del peregrino) de John Bunyan, en la fotografía estuvo Heather Edmondson, los protagonistas son Jenny Cunningham, Tina Heath y Liam Neeson, entre otros. El filme fue realizado por Ken Anderson Films, se estrenó el 10 de junio de 1979.

El progreso del peregrino
El progreso del peregrino (en inglés, The Pilgrim's Progress) es una novela alegórica de John Bunyan, originalmente publicada en inglés en 1678.

El título completo es The Pilgrim's Progress from this world to that which is to come, delivered under the similitude of a dream (El progreso del peregrino desde este mundo al venidero, mostrado como un sueño).

Es considerada una de las obras clásicas de ficción teológica más importantes del idioma inglés, habiendo sido traducida a más de doscientos idiomas. Consta de dos partes, la primera fue publicada en 1678 y expandida en 1679, y la segunda fue publicada en 1684.

El protagonista se llama Cristiano, y la mayoría de los personajes son llamados por su característica más evidente. Relata el viaje de Cristiano por su vida, buscando la salvación.
Cortina de Hierro
Los términos cortina de hierro y telón de acero son dos locuciones históricas que proviene de las expresiones Eiserner Vorhang (en alemán) y Iron Curtain (en inglés). Ambos hacen referencia a la frontera política, ideológica, y en algunos casos también física, entre la Europa Occidental (bloque capitalista) y Europa Oriental (bloque comunista), tras la Segunda Guerra Mundial.

Miklós Németh
Miklós Németh (Monok, Hungría, 14 de enero de 1948) es un político húngaro de ideología socialdemócrata que sirvió en el cargo de primer ministro y jefe de Gobierno de Hungría desde el 24 de noviembre de 1988 hasta el 23 de mayo de 1990.
José van Veen
José van Veen (Bodegraven, 9 de enero de 1986) es una deportista neerlandesa que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2016 y 2018. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Bodegraven
Bodegraven es un pueblo del municipio neerlandés de Bodegraven-Reeuwijk en la provincia de Holanda Meridional. Bodegraven fue un municipio independiente hasta el 1 de enero de 2011, cuando se fusionó con Reeuwijk. En 2010 tenía una población de 19.434 habitantes sobre una superficie de 38,50 km². Cuenta con estación de tren en la línea que une Leiden y Utrecht y está comunicado por la autopista A12.
Crisis del Centenario
La Crisis del Centenario fue un periodo histórico e intelectual vivido en Chile cerca de 1910, con ocasión de celebrar sus primeros años de vida independiente, cuando diversos autores comenzaron a cuestionar los logros, el rumbo moral y la autoimagen de la república por medio de textos publicados, aproximadamente, entre 1899 y comienzos de la década de 1930. La expresión se usa para describir una coyuntura de diagnóstico crítico (sobre el régimen parlamentario, la “cuestión social”, la educación, la economía y la identidad nacional) que influyó en el desarrollo del nacionalismo chileno y en debates reformistas y socialistas de la primera mitad del siglo XX.

Luis Emilio Recabarren
Luis Emilio Recabarren Serrano  (Valparaíso, 6 de julio de 1876-Santiago, 19 de diciembre de 1924) fue un cajista autodidacta, el primer pensador y organizador marxista en Chile y uno de los primeros en América Latina. Fundador de numerosos periódicos obreros, promovió la creación de organizaciones revolucionarias a lo largo del país y fundó el Partido Comunista de Chile, como sección de la Internacional Comunista.
Café Colonial
El café Colonial fue un establecimiento de Madrid situado en el desaparecido número 3 de la calle de Alcalá, junto a la Puerta del Sol. Abierto en 1888, fue albergue de históricas tertulias como la de los ultraístas y los primeros ‘novecentistas’, y por sus mesas pasaron eventuales clientes como Galdós (1895), Rubén Darío (1905), León Trotski (1916) o Jorge Luis Borges (1919). Muy dañado durante la guerra civil española, desapareció al demolerse el edificio en el que se encontraba, convertido en 1944 en el pasaje de la Caja de Ahorros.

Novecentismo
Novecentismo es la denominación de un movimiento estético español, inicialmente artístico y literario, pero extendido a otros ámbitos de la cultura, que se asocia genéricamente a las vanguardias artísticas y literarias de comienzos del siglo XX. Agrupa a un conjunto de autores, principalmente ensayistas, situados entre la generación del 98 y la generación del 27 y nacidos en torno a 1880, por lo que también se identifica con la denominada generación del 14. Entre sus miembros principales figuran Juan Zaragüeta Bengoechea, José Ortega y Gasset, Josep Aragay, Manuel Azaña, Rafael Cansinos Assens, Eugenio d'Ors, José Bergamín, Ramón Gómez de la Serna, Juan Ramón Jiménez, Ramón Pérez de Ayala y Gabriel Miró.
Temporada 2004 de la WNBA
La Temporada 2004 de la WNBA fue la octava en la historia de la Women's National Basketball Association. La liga comenzó con un equipo menos que el año anterior, 13, por la desaparición de las Cleveland Rockers. La temporada acabó con el primer título para las Seattle Storm, y también con el primer campeonato ganado por una entrenadora mujer, Anne Donovan.

Seattle Storm
Las Seattle Storm (en español, Tormenta de Seattle) son un equipo profesional de baloncesto femenino de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la Conferencia Oeste de la Women's National Basketball Association (WNBA) y disputan sus partidos como locales en el Climate Pledge Arena.

El equipo fue fundado en 2000 y hasta 2008 fue la franquicia hermana de los desaparecidos Seattle SuperSonics. A lo largo de su historia, las Storm han ganado cuatro campeonatos de la WNBA y cuatro títulos de conferencia.
Wola Stanisławowska
Wola Stanisławowska es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Cegłów, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente  a 19 km al sureste de Mińsk Mazowiecki, y a 56 km  al este de Varsovia.

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
Avenida Loreto (Piura)
La avenida Loreto es una de las principales avenidas de la ciudad de Piura, en la provincia y departamento homónimos, en Perú.

Con una longitud de 2.31 kilómetros, esta avenida extiende de norte a sur atravesando gran parte de la ciudad. Es una de las vías con mayor movimiento comercial de la ciudad.

Provincia de Piura
La provincia de Piura es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura, en el norte del Perú, y tiene una población de 894 847, de acuerdo a una proyección del INEI, 2018-2020, hecha en enero de 2020. Limita con las provincias de Paita y de Sullana por el noroeste; con las provincias de Ayabaca, Morropón y Lambayeque por el este, y con la de Sechura por el suroeste. Su capital es la ciudad de Piura.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
The Somberlain
The Somberlain es el álbum debut de la banda sueca de black metal melódico Dissection, lanzado en 1993; considerado como muy influyente para el black metal y el death metal.[cita requerida] La banda dedicó el álbum a Euronymous de Mayhem, quien fue asesinado ese mismo año por Varg Vikernes.

El álbum fue reeditado en 1997 por Nuclear Blast Records y de nuevo en 2004 por Black Lodge. Black Lodge también lanzó una edición especial en 2005 limitado a 666 copias, empaqutado en una caja de madera junto con una camiseta. La reedición más reciente del álbum es en 2006 por The End Records en un set de 2 discos que contiene el álbum original, una grabación en vivo inédita de 1995, el EP llamado Into Infinite Obscurity de 1991, un demo de 1992, la demo llamada The Grief Prophecy de 1990, un ensayo de 1990 y un ensayo llamado Satanized de 1990. Todo el contenido está remasterizado y empaquetado en un estuche.

Nuclear Blast
Nuclear Blast es un sello discográfico y distribuidor por correo con sedes en Alemania, Estados Unidos, Brasil, Chile, y Uruguay. La compañía fue fundada en 1987 por Markus Staiger en Alemania. Inicialmente distribuía álbumes de música hardcore punk, pero pronto amplió su catálogo a varios derivados del heavy metal.
Yate (Gloucestershire)
Yate es una localidad situada en la autoridad unitaria de Gloucestershire Sur del condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 30 849 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Municipio de Sugar Creek (condado de Greene)
El municipio de Sugar Creek (en inglés: Sugar Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 729 habitantes y una densidad poblacional de 11,32 personas por km².

Condado de Greene (Arkansas)
El condado de Greene (en inglés: Greene County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 37 331 habitantes. La sede de condado es Paragould. El condado es parte del área micropolitana de Paragould.
228.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)
La 228.ª Brigada Mixta fue una de las unidades creadas por el Ejército Popular para la defensa de la Segunda República Española. Formada por batallones del Cuerpo de Carabineros, tuvo una corta vida operativa, pues se formó hacia el final de la guerra.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.