hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Resolución 203 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 203 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue aprobada unánimemente el 14 de mayo de 1965 en respuesta a la situación de violencia que vivía la República Dominicana a raíz de la guerra civil de 1965.

En la resolución se invitó al Secretario General de las Naciones Unidas, a enviar un representante a la República Dominicana a fin de que informase al Consejo sobre la situación en el país caribeño. Dicho representante fue el Sr. José Antonio Mayobre, comisionado el 15 de mayo de 1965.

También se instó a todas las partes involucradas en el conflicto a trabajar conjunto al enviado del consejo.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Quinta forma normal
La quinta forma normal (5FN), también conocida como forma normal de proyección-unión (PJ/NF), es un nivel de normalización de bases de datos diseñado para reducir redundancia en las bases de datos relacionales que guardan hechos multi-valores aislando semánticamente relaciones múltiples relacionadas. Una tabla se dice que está en 5NF si y solo si está en 4NF y cada dependencia de unión (join) en ella es implicada por las claves candidatas.

La quinta forma normal fue definida por Ronald Fagin en su contribución al congreso «Normal forms and relational database operators» de 1979.

Base de datos relacional
La base de datos relacional (BDR) es un tipo de base de datos (BD) que cumple con el modelo relacional (el modelo más utilizado actualmente para implementar las BD ya planificadas).
Tras ser postuladas sus bases en 1970 por Edgar Frank Codd, de los laboratorios IBM en San José (California), no tardó en consolidarse como un nuevo paradigma en los modelos de base de datos.

Un sistema de software utilizado para mantener las bases de datos relacionales es un relational database management system (RDBMS) o sistema de gestión de bases de datos relacionales. Virtualmente, todos los sistemas de bases de datos relacionales utilizan SQL (Structured Query Language) para consultar y mantener la base de datos.
Tomás Seguí
Tomás Seguí Seguí (Esporlas, Baleares, 24 de diciembre de 1891 - Porreras, Baleares, 4 de febrero de 1937), alias "Ramellí", fue un trabajador y político socialista español, víctima de la represión del bando franquista durante la Guerra Civil.

Porreras
Porreras (oficialmente en catalán: Porreres) es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Situado en el centro-sur de la isla de Mallorca y perteneciente a la comarca del Llano.

Limita con los municipios de Llucmajor, Montuiri, San Juan, Villafranca de Bonany, Felanich y Campos.
Mauricio Tolmasquim
Mauricio Tiomno Tolmasquim es un ingeniero y político brasileño. Actual Presidente de la Empresa de Investigación Energética, una entidad afiliada al Ministerio de Minas y Energía.

En 1981, se graduó en Ingeniería de producción por la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ), y en 1982, en ciencias económicas por la Universidad del Estado de Río de Janeiro (UERJ). En 1984 obtuvo la Maestría en planeamiento energético por la UFRJ y, en 1990, concluyó su doctorado en Socio Economía del Desarrollo en la École des hautes études en sciences sociales (EHESS) de Francia.

Es profesor asociado licenciado del COPPE/UFRJ. Fue secretario ejecutivo y Ministro interino de Minas y Energía en el gobierno de Luiz Inácio Lula da Silva, donde coordinó el grupo de trabajo que elaboró un nuevo modelo del sector eléctrico.

Ministerio de Minas y Energía (Brasil)
El Ministerio de Minas y Energía (en portugués, Ministério de Minas e Energia), sigla MME, es un Ministerio de Estado de Brasil creado en 1960. Anteriormente, la minería y la energía eran responsabilidad del Ministerio de Agricultura de Brasil.
Turismo de guerra
El turismo de guerra es un tipo de turismo consistente en visitar zonas de guerra activas, áreas con un conflicto armado en curso o ciudades con vestigios recientes de batallas, con la finalidad de vivir situaciones extremas y buscar emociones en lugares peligrosos y prohibidos. El término tiende a comportar un significado peyorativo, empleado a menudo para designar un voyeurismo desprovisto de toda ética y empatía hacia las víctimas.

Los sociólogos Foley y Lennon exploraron la idea de que las personas se sienten atraídas por lugares y sitios donde se han producido "actos inhumanos"; afirman que la motivación está impulsada por la cobertura de los medios de comunicación y el deseo de verlo por sí mismos, una relación simbiótica entre la atracción y el visitante. En la actualidad, algunos de los países asociados a este tipo de turismo son Afganistán, Libia, Siria o, más recientemente, Ucrania.

Voyerismo
El voyerismo es el nombre que se le da a una parafilia que consiste en observar a otra persona, o a grupos, durante sus relaciones sexuales o de carácter privado. Por lo general quienes presentan esta conducta, conocidos como voyeruristas o voyeristas, no participan de la actividad sexual observada.
Turnau (Austria)
Turnau es una localidad del distrito de Bruck-Mürzzuschlag, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1561 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Baja Austria, del río Mura y al norte de Graz —la capital del estado—.

Distrito de Bruck-Mürzzuschlag
El distrito de Bruck-Mürzzuschlag es un distrito político del estado de Estiria. Fue creado el 1 de enero de 2013 mediante la fusión de los distritos de Bruck an der Mur y Mürzzuschlag. Es el cuarto distrito más grande de Austria en términos de superficie.
Agneta Pleijel
Agneta Pleijel (Estocolmo, Suecia; 1940) es una novelista, poeta, dramaturga, periodista y crítica literaria sueca.

Entre sus obras destaca Ordning härskar i Berlin de 1979 y entre sus novelas se encuentran Vindspejare de 1987 y Drottningens chirurg de 2006.

Ha sido profesora en el Dramatiska Institutet desde 1992. Fue galardonada con el Premio Dobloug en 1991 y el Premio Nórdico de la Academia Sueca en 2018.

Premio Dobloug
El Premio Dobloug es un premio literario concedido por la Academia Sueca que premia a autores noruegos y suecos y se entrega cada 17 de mayo, durante el Festival Literario noruego. El premio tiene su origen en el legado que dejó en 1938 el millonario noruego Birger Dobloug. La cuantía del premio es de 4 X 150,000 coronas suecas (2011).
Gobernantes de Italia
Los Gobernantes de Italia son los jefes de Estado y de gobierno a lo largo de la historia del país, desde la unificación hasta la actualidad. Antes de la unificación los distintos territorios que ahora forman Italia tenían diversos sistemas de gobierno, desde la república a la monarquía absoluta. Tras la unificación se instauró una monarquía constitucional regida por el Estatuto Albertino, siendo el Presidente del Consejo de Ministros el jefe de gobierno y el rey el jefe del Estado. Durante el Fascismo en Italia, se mantuvo el sistema vigente siendo Mussolini el primer ministro durante casi todo el periodo. Con el fin del fascismo y el advenimiento de la democracia se instauró una Constitución que establecía al presidente como jefe de Estado y manteniendo al primer ministro como jefe de gobierno.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Forma normal de Skolem
Una fórmula de la lógica de primer orden se considera expresada en forma normal de Skolem si su forma normal prenexa solamente contiene cuantificadores universales. Una fórmula puede ser Skolemizada, lo que implica que sus cuantificadores existenciales son suprimidos, produciendo una nueva fórmula equisatisfactible con respecto a la original.

La skolemización es una aplicación de la equivalencia (aplicación perteneciente a la lógica de segundo orden).

Lógica de primer orden
Una lógica de primer orden, también llamada lógica predicativa, lógica de predicados o cálculo de predicados, es un sistema formal diseñado para estudiar la inferencia en los lenguajes de primer orden. Los lenguajes de primer orden son, a su vez, lenguajes formales con cuantificadores que alcanzan solo a variables de individuo, y con predicados y funciones cuyos argumentos son solo constantes o variables de individuo.

La lógica de primer orden tiene un poder expresivo superior al de la lógica proposicional.
Sheshonq
Sheshonq es el nombre que recibieron varios faraones de las dinastías XXII y XXIII del Antiguo Egipto:

Sheshonq I, Hedyjeperra Setepenra Sheshonq Meryamón, que gobernó de c. 945 a 924 a. C. (dinastía XXII);

Sheshonq II, Heqajeperra Setepenra Sheshonq Meryamón, que gobernó c. de 890 a. C. (dinastía XXII);

Sheshonq III, Usermaatra Setepenra Sheshonq Meryamón, que gobernó de c. 825 a 818 a. C. (dinastía XXII);

Sheshonq IV, Usermaatra Meryamón Sheshonq Meryamón, que gobernó de c. 793 a 787 a. C. (dinastía XXIII); o

Sheshonq V, Aajeperra Setepenra Sheshonq, que gobernó de c. 767 a 730 a. C. (dinastía XXII).

Sheshonq IV
Usermaatra - Sheshonq, o Sheshonq IV, faraón de la dinastía XXIII del antiguo Egipto, gobernando de c. 793 a 787 a. C.

Estaba casado con Karoma III Merytmut, la madre de Osorkon III, cuyo padre pudiera haber sido el mismo Sheshonq IV, según la hipótesis de Kenneth Kitchen.

Esta opinión no es compartida por otros eruditos que afirman que este personaje no debería estar incluido en las listas de reyes.

Sería el hijo de Padibastet, para algunos especialistas.

Manetón no lo cita, al menos, según los epítomes de Julio Africano y Eusebio de Cesarea.

La única prueba de su existencia es una breve referencia grabada en el nilómetro de Karnak.
Zhang Qiongyue
Zhang Qiongyue (en chino: 张琼月, Jilin, 12 de marzo de 2004) es una deportista china que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de rifle 3 posiciones 50 m. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 2022, en la misma prueba.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Caleta Boungainville
La caleta Boungainville (51°31′S 58°08′O﻿ / ﻿-51.517, -58.133)  es una entrada de mar que se encuentra en el noreste de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta caleta se localiza sobre la costa sur de la península de San Luis, en el rincón noroccidental de la bahía de la Anunciación y en la extremidad noroeste de la rada Ciervo.

Además se ubica al noreste del  Puerto Soledad (ó Pto. San Luis), al noroeste de la isla Larga y al este de la ensenada Chabot.

Como muchos topónimos de la zona de la Bahía de la Anunciación, su nombre es de origen francés, y recuerda a Louis Antoine de Bougainville, que fundó Port Saint Louis en abril de 1764.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Liga de Naciones de Voleibol Masculino de 2019
La Liga de Naciones de Voleibol de 2019 fue la segunda edición del torneo anual más importante de selecciones nacionales de voleibol, el evento fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y contó con 16 equipos. La fase final se disputó en el Credit Union 1 Arena de Chicago, Estados Unidos.

UTC+04:30
UTC+04:30 es el décimo noveno huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 67.5 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 4 horas y 30 minutos por delante del meridiano de Greenwich.
Circunscripción electoral de Soria
Soria es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Españolas, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. Es una de las nueve circunscripciones electorales de Castilla y León.

Parlamentarismo español
El parlamentarismo español es una tradición de representación política, de actividad legislativa y de control gubernamental — o control parlamentario del gobierno — que se remonta a las Cortes medievales y del Antiguo Régimen, de un modo equivalente al parlamentarismo de otros Estados-nación de Europa Occidental (el Parlamento de Inglaterra o los Estados generales de Francia).
Vuelta al País Vasco 1980
La XX Vuelta al País Vasco, disputada entre el 7 de abril y el 11 de abril de 1980, estaba dividida en 5 etapas para un total de 907,2 km.

En esta edición participaron 8 equipos españoles (Teka, Reynolds, Manzaneque, Colchón CR, Flavia, Henninger-Aquila Rossa, Fosforera-Vereco y Kelme) y dos equipos extranjeros (el italiano Inoxpran y el belga Ijsboerke), con un total de 80 participantes de los que finalizaron 50 de ellos.

El vencedor final fue el español Alberto Fernández.

Carrera (equipo ciclista)
Carrera fue un equipo de ciclismo en carretera italiano entre los años 1984 y 1996, cuyo principal patrocinador era el fabricante de ropa vaquera italiano Carrera Jeans. El equipo consiguió importantes victorias y fue referencia del pelotón internacional durante varios años, consiguiendo ganar la clasificación general de Giro de Italia y Tour de Francia.
(6433) Enya
(6433) Enya es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Antonín Mrkos el 18 de noviembre de 1978 desde el Observatorio Kleť, cerca de České Budějovice, República Checa.

Enya es un asteroide presumiblemente del tipo S.

Antonín Mrkos
Antonín Mrkos (Střemchoví, 27 de enero de 1918 - Praga, 29 de mayo de 1996) fue un astrónomo checoslovaco.

Estuvo dieciocho meses en la Antártida, como integrante de una expedición soviética de los años cincuenta, a fin de estudiar la aurora austral y otros fenómenos. También trabajó en el observatorio de Skalnaté Pleso.

Descubrió o codescubrió los cometas periódicos 18D/Perrine-Mrkos, 45P/Honda-Mrkos-Pajdusakova, 124P/Mrkos y 143P/Kowal-Mrkos. También descubrió el cometa no periódico y brillante C/1957 P1 (o, en la nomenclatura del tiempo, Cometa 1957d).

También descubrió diversos asteroides, incluyendo el asteroide Amor (5797) Bivoj y el asteroide troyano (3451) Mentor. El asteroide (1832) Mrkos fue nombrado en su honor.
Casino Marina del Sol Calama
Casino Marina del Sol Calama es un casino de juego chileno, ubicado en la ciudad de Calama, Provincia de El Loa en la Región de Antofagasta. Es uno de los dos casinos aprobados en 2006 por la Superintendencia de Casinos de Juego para la Región de Antofagasta.
El casino cuenta con 715 posiciones de juego. Posee 21 mesas de juego, 100 posiciones de bingo y 468 máquinas de azar.

Provincia de El Loa
La provincia de El Loa se ubica al oriente de la región de Antofagasta, en Chile. Tiene una superficie de 42 934,1 km² y posee una población de 177 048 habitantes. Su capital es la ciudad de Calama. De ella se extrae el cobre, uno de los minerales más importantes del país. También es característico por su clima desértico y su paisaje. San Pedro de Atacama es un gran atractivo turístico.
Giro de Lombardía 1907
El Giro de Lombardía 1907, la 3ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 3 de noviembre de 1907, con un recorrido de 210 km entre Milán y Sesto San Giovanni. El vencedor final fue el francés Gustave Garrigou, que se impuso en la línea de llegada a los italianos Ernesto Azzini y Luigi Ganna.

Giovanni Gerbi es el primer en cruzar la línea de meta pero es descalificado por haber hecho parte del recorrido detrás de una moto. Lucien Petit-Breton acabó tercero pero también fue descalificado per no haber firmado en el control de Como.
Al final el ganador de la prueba fue Gustave Garrigou (Peugeot-Wolber), que se convirtió en el primer corredor no italiano que acabó la prueba en toda su historia.

Ernesto Azzini
Ernesto Azzini (Rodigo, Lombardía, 17 de octubre de 1885 – Milán, 14 de julio de 1923) fue un ciclista no profesional entre 1907 y 1921. Era apodado el dos metros por su altura. Fue hermano de Luigi y Giuseppe Azzini

Durante sus años de profesional corrió en los equipos Atena, Legnano y Stucchi. Fue el primer italiano en ganar una etapa del Tour de Francia, en la edición de 1910. También ganó dos etapas en el Giro de Italia.
Trent Grisham
Trenton Marcus Grisham (Burleson, Texas, 1 de noviembre de 1996), más conocido como Trent Grisham, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero central en New York Yankees, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener dos Guantes de Oro.

Burleson
Burleson es una ciudad ubicada en los condados de Johnson y Tarrant en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 36.690 habitantes y una densidad poblacional de 543,34 personas por km².
La Argentinita
Encarnación López Júlvez, conocida artísticamente como La Argentinita (Buenos Aires, 3 de marzo de 1898 – Nueva York, 24 de septiembre de 1945), fue una bailarina, coreógrafa, canzonetista y bailaora de flamenco hispanoargentina, hermana de la también bailarina y coreógrafa Pilar López Júlvez. Fue reconocida en vida como la más alta expresión del flamenco de su tiempo.

Metropolitan Opera House
La Ópera Metropolitana de Nueva York (Metropolitan Opera House, también conocida simplemente como el Metropolitan o el Met) es una compañía teatral y teatro de ópera ubicado en el Lincoln Center de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos.

Es uno de los más importantes de la ópera mundial, con un elenco de estrellas norteamericanas e internacionales.

El Met es la mayor institución de música clásica de los Estados Unidos, y anualmente ofrece unas 220 representaciones de ópera. Su sede se considera uno de los principales teatros de ópera del mundo, y uno de los mayores. Cada temporada del Met se extiende desde septiembre hasta mayo, y presenta alrededor de 27 óperas en un programa de repertorio rotativo, con siete representaciones semanales de cuatro títulos diferentes. De lunes a sábado las representaciones se ofrecen por la noche, con una función extra los sábados, generalmente a las dos de la tarde.
Carmelo Psaila
Monseñor Carmelo Psaila, Dun Karm Psaila (Żebbuġ, 18 de octubre  de 1871 – La Valetta, 13 de octubre de 1961) fue un presbítero, poeta y esperantista maltés autor del himno nacional de Malta L-Innu Malti y considerado por los malteses como Pater Patriae.
Frecuentó el seminario entre 1885 y 1894, estudiando después filosofía y teología en la Universidad de Malta 1888 y 1890. 
Ordinado sacerdote en 1894, entre 1895 y 1921 enseñó en el seminario varias asignaturas: aritmética, cosmografía, geografía, latín, italiano, inglés, hisotoria eclesiástica y arqueología cristiana. Desde 1921 fue miembro de la Biblioteca nacional de Malta y luego se ocupó de temas lingüísticos como divulgar la lengua maltesa. Tradujo al inglés a Mikiel Anton Vassalli, e Isabel II lo condecoró con la Orden del Imperio Británico en 1964.
Hasta 1912 solo publicó en italiano, entre estos versos suyos encontramos: La Dignità Episcopale (1889), Foglie d'Alloro (1896), Versi (1903)

Universidad de Malta
La Universidad de Malta (en inglés: University of Malta; en maltés: L-Università ta' Malta; en latín: Universitas Melitensis) es una universidad pública maltesa. Es la más alta institución de enseñanza de la República de Malta. Se fundó en 1592 como Collegium Melitense, del que se originó la Pubblica Università di Studi Generali en 1769.

Su sede se ubica en Msida, donde se encuentra el campus principal. Otros dos campus se ubican en La Valeta y en Gozo.

En 1999 fue instituida una rama italiana de la Universidad en la ciudad de Roma, la Link Campus University of Malta.
A-331
La A-331 es una carretera autonómica que une las ciudades de Lucena e Iznájar, pasando por Rute. Las tres se encuentran en la provincia de Córdoba (España), concretamente forman parte de la Mancomunidad de la Subbética. En su parte oeste se encuentra el Embalse de Iznájar. La A-331 termina (justo en las afueras de Iznájar) en la A-333, y es esta última la que pasa por Iznájar.

Iznájar
Iznájar es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, Andalucía. La villa está coronada por el castillo de Hisn-Ashar y la parroquia de Santiago Apóstol. A finales del siglo XIX, más de dos tercios de su población estaba diseminada por cortijos, casas de campo y aldeas.

En 2016 contaba con 4461 habitantes. Su extensión superficial es de 136,36 km² y tiene una densidad de 32,71 hab/km². Se sitúa en la comarca de la Subbética, a orillas del río Genil y del embalse de Iznájar. Todavía en la actualidad, pese a la emigración masiva de los años 60 y gracias a la llegada de extranjeros nórdicos, más de la mitad de los habitantes disfrutan del mundo rural, de la tranquila vida en contacto con el campo y la naturaleza.