hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kebab koobideh
El kebab koobideh (en persa: کباب کوبیده‎), también conocido como kūbide (en persa: کوبیده‎) es un kebab de carne picada iraní hecho a partir de carne de cordero o carne de res, y menos comúnmente de carne de pollo, a menudo mezclado con perejil y cebolla picada.

Carne de cordero
La carne de cordero es la carne procedente del cordero (macho o hembra) (véase borrego) con destino a la alimentación humana. Suele corresponder a animales con menos de 300 días de vida y suele pesar entre 5.5 y los 30 kilos (dependiendo de la edad); pasado este tiempo, se denomina carnero.
Pronombre débil
Pronombre débil es el nombre que se da en gramática tradicional a los pronombres y proformas clíticos y átonos de algunas lenguas. El nombre es especialmente frecuente en la mayoría de descripciones del catalán aunque también podría aplicarse al francés, al italiano, o al castellano antiguo, que poseen prácticamente las mismas formas. Corresponden a los "pronoms personnels compléments" franceses, y a los "pronomi personali complemento" italianos.

Este tipo de pronombre se caracteriza por materializarse en formas átonas que se unen a los verbos a los que complementan y de los que dependen. Estas formas átonas sustituyen a diversos sintagmas en diferentes funciones sintácticas.

Sílaba tónica y sílaba átona
La sílaba tónica o sílaba acentuada es la sílaba de una palabra con mayor prominencia fonética por coincidir con la posición del acento prosódico, es decir, es la sílaba que se pronuncia con mayor fuerza de voz. Una sílaba no acentuada se denomina sílaba átona. Típicamente cada palabra tiene una sola sílaba tónica; además, en la mayoría de las lenguas hay palabras consideradas enteramente átonas, como determinados pronombres que se pronuncian como un todo junto al verbo, o como los artículos.
Torneo de Washington 2024
El Mubadala Citi DC Open 2024 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2024 en la categoría ATP Tour 500, y a la WTA Tour 2024 en la categoría WTA 250. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Washington D. C. (Estados Unidos) desde el 29 de julio hasta el 4 de agosto sobre pistas rápidas.

WTA 250
Los torneos WTA 250 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como WTA International Tournaments, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 250. Esta categoría está por debajo de los WTA 1000 y los WTA 500

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $250,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 250.
Parastaffella
Parastaffella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pseudoendothyra de la subfamilia Pseudostaffellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Fusulinella struvii. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense (Carbonífero inferior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Ajedrez hexagonal
El término ajedrez hexagonal se refiere a las variantes de ajedrez que se juegan en tableros con celdas hexagonales. El más popular es el ajedrez hexagonal de Gliński inventado por Władysław Gliński en 1936.

Tablas (ajedrez)
Tablas es el nombre que recibe un empate en ajedrez. En los torneos, este resultado otorga medio punto a cada jugador, expresado generalmente como «0,5-0,5» o «½-½».

Hasta 1867, las partidas de torneos que terminaban en tablas debían ser jugadas nuevamente. El torneo de París de 1867 tuvo muchas partidas terminadas en tablas que debieron repetirse, lo que causó problemas a los organizadores. En 1868 la Asociación Británica de Ajedrez estableció otorgar a cada jugador medio punto en lugar de repetir la partida.

En partidas de alto nivel (disputadas entre jugadores con Elo mayor a 2500), el porcentaje de tablas puede llegar al 35 %. En el caso de las partidas entre programas de ajedrez, dicho porcentaje puede ser aproximadamente del 36 %.
Gene Ollrich
Eugene William "Gene" Ollrich (Whiting, Indiana, 30 de junio de 1922-San Luis Obispo, California, 16 de junio de 2008) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA. Con 1,80 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Whiting (Indiana)
Whiting es una ciudad ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 4997 habitantes y una densidad poblacional de 597,88 personas por km².
Román González (baloncestista)
Román Javier González (Lanús, 28 de enero de 1978), apodado «Chuso» o «Gigante», es un jugador de básquetbol argentino. Juega en la posición de pívot y su equipo actual es Ciclon BBC, en Rosario. Formó parte de la selección argentina de básquet en varios certámenes a lo largo de la década del 2000 y fue integrante de la Generación Dorada. Logró la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos Pekín 2008.

La Liga Federal (básquetbol)
La Liga Federal de Básquetbol es un torneo de básquetbol profesional argentino gestionado por la Confederación Argentina de Básquetbol, correspondiente a la tercera categoría de este deporte en Argentina. Es sucesor de la Liga "B", la cual en 1992 pasó a ser la tercera división con la creación del Torneo Nacional de Ascenso.
A partir de la temporada 2022, cambió su denominación anterior (Torneo Federal de Básquet), por la actual, a fin de mantener una denominación similar a las dos categorías superiores del baloncesto argentino (La Liga Nacional y La Liga Argentina).
Cada año este torneo entrega plazas para disputar La Liga Argentina (ex TNA) en la temporada siguiente.
Bandera de las Seychelles
La bandera nacional es la insignia oficial de las Seychelles. Fue adoptada el 18 de junio de 1996.

Los habitantes de las Seychelles dicen que las bandas oblicuas simbolizan a un país dinámico en constante movimiento hacia el futuro[cita requerida]. La banda azul representa al mar y al cielo, la amarilla al sol que ilumina el archipiélago, la roja a la gente y su trabajo en unión hacia el futuro. La banda blanca representa la justicia social y la armonía y la verde al entorno natural.

La bandera original fue adoptada luego de la independencia del país, en 1976. En 1977, cuando el presidente James Mancham fue depuesto por France-Albert René, se abandonó la bandera original y comenzó a utilizarse una nueva, con una franja roja, otra blanca y otra verde, superpuestas como si fueran olas del mar. En 1996, se decidió usar la bandera actual.

Verde
Se denomina verde a los colores que se perciben entre el amarillo y el cian en el espectro visible, lo que corresponde a una fotorrecepción de luz cuya longitud de onda dominante mide entre 495 y 570 nm. Es el color característico de la vegetación, se puede definir por su semejanza a la coloración de las hojas de la hierba fresca o del mineral esmeralda. Ocasionalmente, se le llama prásino o sinople.

Los colores similares al verde son denominados verdosos.

En la actualidad, este color es uno de los más utilizados, ya que se considera un color frío y alegre.
Clostridioides
Clostridioides es un género de bacterias grampositivas y anaerobias estrictas. Fue establecido en 2016 con la finalidad de reclasificar dos especies del género Clostridium que, debido al análisis de secuenciación del ARN ribosomal 16S, se determinó que no debían pertenecer a él. Estas son Clostridioides mangenotii y Clostridioides difficile, la última de las cuales es la especie tipo. C. difficile es un patógeno importante en humanos, ya que produce colitis pseudomembranosa y diarrea asociada a antibióticos.

ARN ribosomal 16S
El ARN ribosomal 16S (ARNr 16S o 16S rRNA) es el componente de la subunidad menor (30S) de los ribosomas procariotas que se une a la secuencia de Shine-Dalgarno. Los genes que lo codifican son conocidos como genes del ARNr 16S, y se utilizan para la reconstrucción de filogenias debido a sus bajas tasas de evolución. Carl Woese y George E. Fox fueron dos de los pioneros que se basaron en las variaciones del 16S rRNA para establecer filogenias.

Pueden existir múltiples secuencias del gen 16S rRNA en una misma bacteria.
Julie Chu
Julie Chu (Bridgeport, Connecticut, Estados Unidos; 13 de marzo de 1982) es una exjugadora de hockey sobre hielo estadounidense que jugaba como delantera. Fue la capitana de la selección de Estados Unidos, con quien ganó tres medallas de plata en los Juegos Olímpicos de Invierno (Salt Lake City 2002, Vancouver 2010 y Sochi 2014) y una de bronce (Turín 2006), cinco Campeonatos Mundiales y tres 4 Nations Cup. Fue elegida como abanderada en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Sochi 2014.

Capitán (deporte)
El capitán, en el contexto del deporte, es el representante y portavoz de los jugadores, especialmente durante el desarrollo de los partidos. Suele ser el único jugador en el campo con derecho a dirigirse al árbitro para hacer observaciones o pedir aclaraciones, así como para participar en los sorteos de campo o de saque y firmar el acta del partido.

En otras ocasiones, como en los equipos de Copa Davis de tenis, el capitán no es un jugador, sino una figura externa más próxima a la de un director o entrenador.

La persona que más tiempo ha estado al frente como capitán de cualquier equipo deportivo es Steve Yzerman, de los Detroit Red Wings en la NHL, quien fue capitán de su equipo durante 20 años, desde 1986 hasta 2006.
Sminthopsis griseoventer
El ratón marsupial de vientre gris (Sminthopsis griseoventer) es una especie de marsupial dasiuromorfo de la familia Dasyuridae endémica del sudoeste de Australia Occidental. Fue descrito por Kitchener, Stoddart y Henry en 1984, junto con Sminthopsis aitkeni, Sminthopsis gilberti y Sminthopsis dolichura. También habían descrito Ningaui yvonneae en 1983.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
The Big Scary U
«El Gran y Aterrador Tú» —título original en inglés: «The Big Scary U»— es el quinto episodio de la octava temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror The Walking Dead , que salió al aire en el canal AMC el 19 de noviembre de 2017. Fox hizo lo propio en España e Hispanoamérica el día 20 del mismo mes, respectivamente. David Leslie Johnson y Angela Kang se encargaron en el guion del episodio, mientras que Michael Satrazemis se encargó en dirigir el episodio.

Este episodio se centra principalmente en los eventos en el Santuario justo antes y después del asalto combinado por la milicia. Por primera vez, se revelan detalles menores sobre la historia de fondo de Negan.

Seth Gilliam
Seth Gilliam (Nueva York, 5 de noviembre de 1968) es un actor estadounidense. Es conocido por su papel de Ellis Carver en The Wire, Clayton Hughes en Oz, Gabriel Stokes en The Walking Dead y en Teen wolf como Deaton.
Etche
Etche es una localidad del estado de Rivers, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 351 200 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona del delta del Níger, junto a la costa del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Golovin (cráter)
Golovin es un cráter de impacto situado al sureste de la llanura amurallada del cráter Campbell, en el hemisferio norte de la cara oculta de la Luna, por lo que no es visible directamente desde la Tierra. Dos diámetros hacia el suroeste se encuentra el cráter de mayor tamaño Appleton, y al norte aparece Langevin. Sus coordenadas selenográficas son 39,75° N y 161,24° E, con un diámetro de 37,9 km.

El borde de Golovin es prácticamente circular y muestra escasa erosión, sin superposición apreciable de otros impactos. Presenta un leve abultamiento hacia el exterior en su sector noroeste. Las paredes interiores son relativamente anchas y muestran evidencias de deslizamientos cerca del borde superior. En el punto medio del piso —de superficie relativamente llana— se alza una pequeña dorsal central.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Torneo de Mérida
El Torneo de Mérida, conocido por razones de patrocinio como Merida Open Akron, es un torneo profesional de tenis de la WTA que se disputa en Mérida, México. Se juega en el Yucatán Country Club sobre cancha dura al aire libre. Inicialmente fue considerado en la categoría WTA 250, pasando a la categoría WTA 500 a partir de 2025. Este evento se llevó a cabo por primera vez en el año 2023 sustituyendo al Torneo de Guadalajara, y es uno de los tres torneos de la temporada que se realiza en México.

WTA 250
Los torneos WTA 250 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como WTA International Tournaments, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 250. Esta categoría está por debajo de los WTA 1000 y los WTA 500

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $250,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 250.
Distrito de Krotoszyn
Krotoszyn (polaco: powiat krotoszyński) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al norte con Jarocin, al nordeste con Pleszew, al este con Ostrów Wielkopolski, al sur con Milicz, al suroeste con Rawicz y al oeste con Gostyń; y está dividido en seis municipios (gmina): uno urbano (Sulmierzyce), cuatro urbano-rurales (Kobylin, Koźmin Wielkopolski, Krotoszyn y Zduny) y uno rural (Rozdrażew). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 713,68 km² y una población de 77 471 habitantes.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Sonante
En fonética y fonología, una sonante o consonante sonántica (o sonorante) es un sonido del habla que se produce sin turbulencia en el flujo de aire al atravesar el tracto bucal. Las sonantes incluyen tanto a vocales como ciertas consonantes no obstruyentes como por ejemplo /m/ o /l/. Consonantes obstruyentes, como /d/ o /s/, constriñen el flujo de aire suficientemente como para provocar turbulencia y por tanto no son sonantes.

El término resonante se usa todavía para los sonidos sonantes que no son vocales. Sin embargo, el término está en desuso entre los fonetistas, aunque se usa ampliamente en lingüística indoeuropea por ejemplo.

Fonética
La fonética (del griego antiguo:  φωνητικά [fōnētiká] ‘vocal’) es el estudio de los sonidos físicos del discurso humano. Es la rama de la lingüística que estudia la producción y percepción de los sonidos de una lengua con respecto a sus manifestaciones físicas. Sus principales ramas son: fonética articulatoria, fonética acústica y fonética auditiva o perceptiva. Desde otro punto de vista, también se habla de la fonética experimental como una rama aparte.
Wola Zbrożkowa
Wola Zbrożkowa [pronunciación en polaco: /Wola Zbrożkowa/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Głowno, dentro del condado de Zgierz, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilómetros al norte de Głowno, a 27 kilómetros al noreste de Zgierz, y a 30 kilómetros al noreste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 270 habitantes.

Zgierz
Zgierz (['zgʲεʃ]ⓘ) es una ciudad de la Polonia central, situada apenas al norte de Łódz y parte del área metropolitana del centro en esa ciudad, a 120 km al suroeste de la capital, Varsovia.

En 2007 tenía una población de 58.164 habitantes. Situada en el voivodato de Łódź.
Zgierz es una de las ciudades más antiguas de Polonia central. Adquirió sus derechos de ciudad antes de 1288.
A pesar de su rica historia, Zgierz tiene sobre todo una arquitectura residencial y es uno de los lugares preferidos para vivir de muchos profesionales de Łódz.
Negus
Negus (en ge'ez: nigūś, en amhárico: ንጉሥ nigūs, en tigriña: negāš) es el título empleado por algunos reyes o gobernadores de Etiopía, utilizado hasta 1974 en Etiopía y hasta 1890 en Eritrea.

Era usado como un título honorífico otorgado a los gobernadores de las provincias o reinos más importantes del imperio: Gojjam, Welega y el Reino del mar (donde se usaba Bahr Negus, el Rey del mar, que era el título antiguo de los gobernantes de la actual Eritrea central) y más tarde también a los de Shewa. Estos gobernantes, y otros nobles de alto rango, tenían el título de Ras, que era hereditario, para ser elevado al rango de Negus debía ser por decreto imperial.

El término deriva del semítico, de la raíz verbal ነግሠ (N-G-Ś) que significa reinar. Se ha utilizado en ocasiones para traducir la palabra rey en la literatura bíblica, sobre todo en la inglesa.

Welega
Welega o Wolega fue una de las provincias de Etiopía hasta 1995. Su capital era Nekemte. Fue nombrada por los Wollega Oromo, que eran la mayoría de la población dentro de sus límites.

Welega limitaba al oeste con Sudán, al norte con el río Abay que lo separaba de Gojjam, al este con Shewa, al sureste con Kaffa y al sur con Illubabor.
Escuela de Londres (pintura)
La Escuela de Londres fue un movimiento libre de pintores del siglo XX, con base principalmente en Londres, interesados en la pintura figurativa, en contraste con la abstracción, el minimalismo y el conceptualismo que dominaban en ese momento.

Conceptualismo
En filosofía, el conceptualismo es una doctrina que se encuentra a medio camino entre el nominalismo y el realismo. El conceptualismo mantiene que aunque los universales (abstracciones o ideas abstractas) no tienen existencia en el mundo externo, existen sin embargo como ideas o conceptos en la mente y que allí implican algo más que palabras. Esta teoría está en abierta oposición al nominalismo, que defiende que los universales son simples ruidos guturales sin ninguna materialidad y que solo los objetos individuales y concretos tienen existencia real. El conceptualismo fue adoptado por el filósofo escolástico francés Pedro Abelardo, entre otros muchos.
Perú en los Juegos Bolivarianos
Perú participa en los Juegos Bolivarianos desde la primera edición realizada en Bogotá (Colombia) en 1938 y en donde ocupó el primer puesto.

En las primeras 16 ediciones de la competición solo participaban las 6 repúblicas liberadas por Simón Bolívar.

El país se encuentra representado en los Juegos Bolivarianos por el Comité Olímpico Peruano. Además, Perú fue sede de la segunda, decimotercera y decimoséptima edición de los juegos.

Juegos Bolivarianos de 1997
Los Juegos Bolivarianos de 1997 se desarrollaron en la ciudad de Arequipa (Sur del Perú) realizando algunas competencias en la ciudad de Lima, del 17 al 26 de octubre. Era la segunda vez que el país de los Incas organizaba unos Juegos Deportivos Bolivarianos — la primera vez fue en Lima en el lejano año de 1947. Contando con el apoyo gubernamental, a través del Instituto Peruano del Deporte (IPD), los Juegos Bolivarianos de Arequipa 1997 fueron toda una fiesta y el país deportivo volvió a revivir viejas hazañas.

Siendo el último magno evento deportivo bolivariano de la década de los 90, del siglo XX y del II milenio.
Te voy a perder
«Te voy a perder» es una balada escrita y producida por Áureo Baqueiro y coescrita por Leonel García e interpretada por el artista mexicano Alejandro Fernández. La canción se publicó como el segundo sencillo de su 12°. álbum de estudio Viento a favor (2007). Fue publicado bajo los sellos discográficos Sony BMG Norte y Columbia Records el 30 de abril de 2007. El 15 de julio de 2013 se lanzó una versión del cantautor mexicano Leonel García con el dúo estadounidense Ha*Ash.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.