hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hohenöllen
Hohenöllen es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 347 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Kusel
El distrito de Kusel es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona suroeste del estado, junto a la frontera con el estado de Sarre, con una población a finales de 2016 de 70 899 habitantes, una densidad poblacional de 120 hab/km² y una superficie de 573 km². Su capital es la ciudad de Kusel.
Akron Firestone Non-Skids
Los Akron Firestone Non-Skids fueron un equipo de baloncesto que jugó en la National Basketball League (NBL), competición antecesora de la actual NBA, con sede en la ciudad de Akron (Ohio). Fue fundado en 1937. El equipo era propiedad de Firestone Tire and Rubber Company, con sede en Akron.

Akron
Akron es una ciudad ubicada en el condado de Summit en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 212.110 habitantes y una densidad poblacional de 1232,53 personas por km².

Fue fundada en 1825 por Simon Perkins cerca del canal de Ohio y de Erie, y se convirtió en un centro de fabricación debido a su localización en una escalera de esclusas. Llegó a ser conocida por su relación con las industrias de neumáticos y del caucho en general. Desde el declive de la industria, la economía de la ciudad se ha diversificado hacia los sectores de la investigación, las finanzas y la alta tecnología.
Warashibe Chōja
Warashibe Chōja (わらしべ長者, Warashibe Chōja), en español, "el millonario de la brizna de paja", también conocido como "Daietsu" o "Daikokumai", es un cuento budista japonés sobre un hombre pobre que se enriquece a través de una serie de trueques sucesivos, a partir de una sola brizna de paja. La historia fue escrita probablemente durante el período Heian e incluida más tarde en Konjaku Monogatarishū y Uji Shūi Monogatari. Se popularizó durante el periodo Muromachi. Esta leyenda es una anécdota común en la cultura popular japonesa.

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
Marcus Armstrong
Marcus Armstrong (Christchurch, Nueva Zelanda; 29 de julio de 2000) es un piloto de automovilismo neozelandés. Desde 2017 hasta 2021 fue miembro de la Academia de pilotos de Ferrari. Fue campeón de Fórmula 4 Italiana y subcampeón de ADAC Fórmula 4 en el mismo año. En 2019 fue subcampeón del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA y de la Toyota Racing Series. Entre 2020 y 2022 corrió en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA, logrando cuatro victorias y ocho podios.

Desde 2023 es piloto de IndyCar Series, resultando Novato del Año en su primera temporada.

Campeonato de Fórmula 2 de la FIA
El Campeonato de Fórmula 2 de la FIA es una competición de automovilismo de velocidad creada en el año 2017 tras renombrar a la competición que hasta entonces ocupaba su lugar, la GP2 Series. Es el campeonato que más puntos otorga para la Superlicencia de la FIA, incluidos los requeridos para correr en Fórmula 1 para los tres primeros clasificados: 40.
Novovoronezh
Novovorónezh (en ruso: Нововоро́неж) es una ciudad rusa del óblast de Vorónezh localizada en la orilla izquierda del río Don a 55 km al sur de Vorónezh.

En 2021, la ciudad tenía una población de 30 658 habitantes. Su término municipal, que no incluye pedanías, no forma parte de ninguno de los raiones de la óblast, ya que la ciudad está constituida administrativamente como ókrug urbano. El territorio de Novovorónezh limita con los raiones de Kashírskoye, Ostrogozhsk y Jojolski.

Vorónezh
Vorónezh (/vɐˈronʲɪʃ/ⓘ en ruso: Воро́неж) es una ciudad rusa, centro administrativo del óblast de Vorónezh, uno de los centros neurálgicos de la Rusia europea y capital de la región histórica de Chernozemie. Se encuentra situada en la franja central de la parte europea de Rusia, en la parte media elevada del valle conformado por los ríos Don y por el que lleva su mismo nombre, Vorónezh.

En 2024, el ókrug urbano de Vorónezh tenía una población de 1 046 425 habitantes, casi la mitad de la población de su óblast. Es la segunda ciudad más poblada del distrito federal Central, solamente superada en población por Moscú.
Hélio Gonçalves Heleno
Hélio Gonçalves Heleno (18 de mayo de 1935 – 4 de septiembre de 2012) fue un obispo católico de la Diócesis de Caratinga. Ordenado sacerdote en 1961, fue nombrado obispo en 1978 y se retiró en 2011.

Gonçalves fue hermano del también obispo José Gonçalves Heleno (1927–2021), que sirvió como Obispo de la Diócesis de Governador Valadares de 1977 a 2001. Ambos hermanos están enterrados uno junto al otro en la Catedral Sao Joao Batista en Caratinga.

Caratinga
Caratinga es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais. Pertenece a la microrregión homónima de la Mesorregión del Valle del Río Doce, y se localiza a 310 km al este de Belo Horizonte, la capital del estado. Según el IBGE su población en 2010 era de 85.322 habitantes.
Declaración de propiedades saludables
Una declaración de propiedades saludables en la etiqueta de un alimento y en la comercialización de alimentos es una declaración de un fabricante de productos alimenticios de que sus alimentos reducirán el riesgo de desarrollar una enfermedad o afección. Por ejemplo, los fabricantes de cereales de avena afirman que el salvado de avena puede reducir el colesterol, lo que reducirá las posibilidades de desarrollar enfermedades cardíacas graves. Las afirmaciones de salud vagas incluyen que la comida que contiene es "saludable", "orgánica", "baja en grasas", "no transgénica", "sin azúcar agregada" o "natural".

También se hacen declaraciones de propiedades saludables para medicamentos de venta libre y medicamentos recetados, procedimientos médicos y dispositivos médicos, pero estos generalmente tienen un conjunto de regulaciones mucho más estricto y separado.

Procedimiento médico
Un procedimiento médico es un curso de acción destinado a lograr un resultado en la prestación de asistencia sanitaria.

Un procedimiento médico con la intención de determinar, medir o diagnosticar la condición o el parámetro de un paciente también se denomina examen médico. Otros tipos comunes de procedimientos son terapéuticos.
Reigomys
Reigomys primigenus es un roedor oryzomyino extinto conocido de yacimientos del Pleistoceno en el departamento de Tarija, sureste de Bolivia. Se conoce por una serie de mandíbulas y molares aislados que demuestran que sus molares eran casi idénticos a los del Lundomys viviente. Por otra parte, el animal posee una serie de rasgos derivados del paladar que documentan una relación más estrecha con los Holochilus vivientes, el género de ratas de pantano sudamericanas, y por esta razón se colocó en el género Holochilus cuando se describió por primera vez en 1996. Los descubrimientos posteriores de Noronhomys y Carletonomys, que pueden estar más estrechamente relacionados con Holochilus que H. primigenus, han puesto en duda su inclusión en Holochilus, y finalmente se convirtió en la especie tipo de un género separado, Reigomys.

Diente molar
Los dientes molares (o muelas) tienen como función principal masticar y triturar (o molturar) los alimentos. Son característicos de mamíferos. Se corresponden con cada uno de los dientes posteriores a los premolares. En la mayoría de los mamíferos, sirven para moler o triturar los alimentos, por lo que su nombre viene de la muela de molino. En la dentición decidua son parecidos a los de la dentición permanente.

Los humanos adultos tienen doce molares, en cuatro grupos de tres en la parte posterior de la boca. El tercer y último molar de cada grupo es llamado muela del juicio o cordal, ya que es el último molar en aparecer, apenas rompiendo la superficie de la encía a la edad de veinte años aproximadamente.

Los molares difieren de una especie animal a otra.
Killowen
Killowen es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 230 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Oundle
Oundle es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5870 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Meister Sibrand
Meister Sibrand también conocido en otros idiomas como Master Sibrand, Maester Sibrand o Magister Sibrandus, fue un cruzado del siglo XII, fundador del hospital militar de Acre, el cuartel de la Orden Teutónica. Por esta razón es considerado como el primer Gran Maestre de los Caballeros Teutones.

Gran maestre de la Orden Teutónica
El Gran Maestre (en alemán: Hochmeister; en latín: Magister generalis) es la máxima autoridad de la Orden Teutónica, orden militar de la Iglesia católica. Hochmeister, que literalmente significa "Alto Maestre", se emplea únicamente para referirse al maestrazgo de la Orden Teutónica. En alemán, Großmeister ("Gran maestre") se emplea para referirse a los líderes de las demás órdenes de caballería.
Trust Merchant Bank
El Trust Merchant Bank, con sede en Lubumbashi, es un banco comercial independiente con base en la República Democrática del Congo (RDC) que abrió sus puertas en 2004. El TMB se mantiene activo en muchos sectores del mercado bancario local, incluidos los servicios ofrecidos a particulares y empresas.

Regido por el Banco Central de la República Democrática del Congo, el TMB es miembro de la Assosiacion Congolesa de los Bancos.

Kisangani
Kisangani (antes llamada en francés: Stanleyville, o en neerlandés: Stanleystad, en honor a Henry Morton Stanley) es una ciudad en la provincia de Tshopo de la República Democrática del Congo en África central. Era la capital de la antigua provincia Oriental.

Kisangani está situada donde el río Lualaba cambia de nombre a Congo, al norte de las cataratas Boyoma. Es el sitio más lejano al que se puede llegar en barco remontando el curso fluvial desde la capital Kinshasa. Las principales lenguas habladas son el francés, el suajili y el lingala. Su aeropuerto es el de Bangoka.
Marika Popowicz-Drapała
Marika Popowicz-Drapała (nacida Marika Popowicz, Gniezno, 28 de abril de 1988) es una deportista polaca que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2010 y 2022, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2023 y una medalla de plata en los Relevos Mundiales de 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de 4 × 100 m.

Carreras de relevos
Una carrera de relevos o carrera de posta es una carrera en la que los miembros de un equipo deben turnarse para realizar una misma actividad. En el caso de las carreras a pie, es común que los competidores de cada equipo deban pasar un testigo. En deportes de relevo las cuales son: correr, orientación, natación, esquí de fondo, biatlón, patinaje sobre hielo por partes de un circuito o realizar una determinada acción. Las carreras de relevo toman su forma de carreras profesionales y juveniles. En los Juegos Olímpicos hay, varios tipos de carreras de relevo que forman parte de la categoría de atletismo.
EnergyPlus
EnergyPlus es un programa de simulación energética de edificios utilizado por ingenieros, arquitectos e investigadores para modelar el consumo de energía en calefacción, refrigeración, ventilación, iluminación, cargas internas y uso de agua en edificaciones. Su desarrollo es financiado por la Building Technologies Office del Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE).

EnergyPlus funciona como una aplicación de consola que lee archivos de entrada y genera resultados en archivos de texto. Existen diversas interfaces gráficas, tanto libres como comerciales, que permiten operar el motor de simulación.

Calefacción
Calefacción (del lat. calefactio, -onis, derivado de calofacere, calentar, compuesto de calere y facer hacer), desde un punto de vista genérico, es el método o sistema mediante el cual se aporta calor a alguien o algo con el fin de mantener o elevar su temperatura.

Aplicado a la edificación se refiere al conjunto de aparatos y accesorios que se instalan para alcanzar y mantener las condiciones de bienestar térmico durante las estaciones frías en uno o muchos habitáculos. Es un componente de la climatización.
Čermany
Čermany es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 366 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Torneo Clausura 2004 (El Salvador)
El Torneo Clausura 2004 fue el duodécimo torneo corto desde la creación del formato de un campeonato Apertura y Clausura, que se juega en la Primera División de El Salvador. Alianza FC se proclamó campeón por novena vez en su historia superando en penales a CD FAS tras empatar en los 120 minutos reglamentarios.

Alianza Fútbol Club (El Salvador)
Alianza Fútbol Club, comúnmente conocido como Alianza F. C. o simplemente Alianza, juega en la Primera División de El Salvador. Tiene su sede en San Salvador. El equipo ha logrado conquistar 19 títulos nacionales, empatado con Club Deportivo FAS, y es el único equipo de El Salvador con tres títulos internacionales. Sus aficionados son conocidos como "Albos" o "Aliancistas".

Fundado en 1958, Alianza alcanzó el éxito temprano al ganar los campeonatos salvadoreños en las temporadas 1965-1966 y 1966-1967. Además, en 1967, el club se convirtió en el primer equipo centroamericano en obtener la Copa de Campeones de la Concacaf,y el primer equipo salvadoreño en consagrarse campeón de centroamérica, siendo uno de los tres equipos salvadoreños en lograrlo.

También es reconocido por haberse coronado campeón de manera invicta en el Torneo Apertura 2017 ostentando el récord de 42 partidos consecutivos sin derrotas. En su palmarés cuenta con 22 títulos, 19 nacionales y 3 internacionales.
Angostura (Antioquia)
Angostura es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Norte del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Yarumal y Campamento, por el este con los municipios de Anorí y Guadalupe, por el sur con los municipios de Carolina del Príncipe y Santa Rosa de Osos y por el oeste con el municipio de Yarumal.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Darío Sarmiento
Darío Ariel Sarmiento (Florencio Varela, Buenos Aires, 29 de marzo de 2003) es un futbolista profesional argentino que juega como extremo y su equipo es el Club Atlético Colón de Santa Fe de la segunda división del fútbol argentino.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Municipio de Gray (condado de Lonoke)
El municipio de Gray (en inglés: Gray Township) es un municipio ubicado en el condado de Lonoke en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 3375 habitantes y una densidad poblacional de 59,1 personas por km².

Condado de Lonoke
El condado de Lonoke (en inglés: Lonoke County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 52 828 habitantes. La sede de condado es Lonoke. Es parte del área metropolitana de Little Rock – North Little Rock – Conway. Fue el 70° condado de Arkansas, siendo fundado el 16 de abril de 1873.
Manolo
Manolo es una derivación coloquial del nombre Manuel, y desde finales del siglo XVIII, por un famoso sainete de Ramón de la Cruz (1769), se utiliza como sinónimo de guapo, valiente o chulo, los rasgos con los que se identificaba a las clases populares madrileñas, de un modo equivalente al concepto de majo (para las mujeres, manola y maja) y en relación con los de chulapo y chispero.

También se utiliza la expresión majismo para designar la afición casticista de la aristocracia por el vestuario y las costumbres propias de manolos y majos de ambos sexos, incluyendo la música, bailes y diversiones populares (fandango, tauromaquia, etc.); en oposición a la moda francesa (representada por su contrafigura: el petimetre —joven de clase alta, amanerado y ocioso—) e incluso a los valores de la Ilustración.

Hipocorístico
Un hipocorístico (del griego ὑποκοριστικός hypokoristikós ‘diminutivo’, derivado del verbo ὑποκορίζεσθαι hypokorízesthai ‘llamar cariñosamente’) es un apelativo cariñoso, familiar o eufemístico usado para suplantar a un nombre real. Se caracterizan por el hecho de que las palabras son sometidas a cierta deformación, así que muchas veces son apócopes, aféresis o diminutivos del nombre propio verdadero, aunque también pueden tener un origen etimológicamente distinto al de este (como es por ejemplo el caso de Pepe con José). Especialmente, el término hipocorístico alude a las abreviaciones y modificaciones que sufren los nombres propios en el lenguaje familiar; por ejemplo: Celia viene de Cecilia.

Según la Ortografía académica, los hipocorísticos en español deben escribirse con “i” (Dani, Cami, Pati, Gabi), no con “y” (Danny, Camy, Paty, Gaby), dado que ese uso de la “y” es un anglicismo contrario a la ortografía del español. (Ver Ortografía 2010, p. 79.)
36th Street Portal (Metro de Filadelfia)
36th Street Portal  es una estación en la Ruta 10 de la línea Verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en 36th Street & Market Street en Filadelfia, Pensilvania. La estación 36th Street Portal fue inaugurada en 1955. La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Filadelfia
El metro de Filadelfia es un conjunto de líneas de ferrocarril que abastecen a la ciudad más grande de Pensilvania, cuya área metropolitana tiene alrededor de cinco millones de habitantes y la ciudad de Camden en Nueva Jersey en el otro lado del río Delaware.

Filadelfia tiene una red de transporte urbano más diversa en comparación con otras ciudades, ya que tiene un metro (elevado y subterráneo), un tren ligero y un tranvía en la superficie y una gran red de autobuses .
Sublevación militar de 1936 en la Guinea Española
La sublevación militar de julio de 1936 en España no tuvo una inmediata repercusión en las colonias españolas del golfo de Guinea, conocidas como Guinea Española (en la actualidad Guinea Ecuatorial). Pasaron tres meses hasta que la isla de Fernando Poo se sublevara contra el gobierno de la República, mientras que la zona continental se mantuvo por unos días fiel al gobierno. La llegada de tropas franquistas desde Canarias hizo que todo el territorio guineano quedara bajo el dominio del gobierno de Burgos.

Annobón
Annobón o Anobón  es la menor y la más alejada del continente de las islas del golfo de Guinea, y conforma la provincia de Annobón perteneciente a Guinea Ecuatorial. Su territorio es reclamado por la República de Annobón, que declaró su independencia en 2022 y carece de reconocimiento internacional.