hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alal
En la mitología mesopotámica, los alal era una clase de demonios destructores que, para tentar a los hombres, salían del infierno y adoptaban diversas formas, tentaciones que los caldeos lograban rechazar por medio de amuletos.

El arte caldeo-asirio representa a estos espíritus bajo la forma de horribles monstruos, como en los bajorrelieves del palacio de Asurbanipal, en Kuiundjik (Irak, hoy trasladado al Museo Británico) y en pequeños bronces y tablillas de arcilla cocida en forma de cilindro, cono, sello, etc.

Generalmente ven figurados estos demonios como teriocéfalos, con cuerpo humano, cabeza de león con las fauces abiertas, orejas de perro y crines de caballo. Amenazan con largos puñales que llevan en ambas manos. Los pies son frecuentemente sustituidos por garras de ave de presa.

La diosa infernal a la que obedecían los alal se llamaba Alat, esposa de Nergal, dios de la guerra, y hermana de Astarté.

Entidad espiritual
Una entidad espiritual, ser espiritual o espíritu, en la historia de las religiones, folclore o etnografía es un fenómeno que puede definirse de diversas formas, según el contexto histórico y la tradición en que se emplea el término. Como en el significado filosófico de espíritu, generalmente connota un principio inmaterial, que puede caracterizar tanto una facultad mental (en alemán Geist) como una inteligencia personificada, en todo caso distinta de la materia corpórea. Una entidad espiritual tendría una forma de existencia sutil y una forma de pensamiento, y por su naturaleza existiría sin ser comúnmente visible en el mundo material; a menudo, las tradiciones populares lo dotan de poderes e influencias maravillosas más o menos ocultas en el mundo físico.
Seven de la República Femenino 2025
El Seven de la República Femenino de 2025 fue la novena edición del torneo de rugby 7 para uniones provinciales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo el 29 y 30 de noviembre de 2025 en Yarará, sede del Paraná Rowing Club, a excepción de la final, la cual se llevó a cabo en El Plumazo, sede del Club Atlético Estudiantes de Paraná.

La Unión de Rugby de Buenos Aires derrotó 24-0 en la final de la Zona Campeonato a la Unión de Rugby de Tucumán, obteniendo así su séptimo título y el quinto de forma consecutiva. El seleccionado porteño se consagró de forma dominante, ganando sus cuatro partidos, anotando 143 puntos y sin recibir ningún punto en contra.

La Zona Desarrollo del torneo fue ganada por la Unión de Rugby de Misiones, que derrotó 26-7 en la final de esa división a la Unión Santafesina de Rugby.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Twyla Tharp
Twyla Tharp (Portland, 1 de julio de 1941) es una coreógrafa, ex-bailarina y directora de danza estadounidense.

Bailó con la Paul Taylor Dance Company desde 1963 hasta 1965, que fue cuando formó su propia compañía de danza, iniciando a coreografiar ballets como Deuce Coupe en 1973, Push Comes to Shove (de autoría propia) en 1976, Baker's Dozen en 1979, Nine Sinatra Songs en 1982 y Fait Accompli en 1984.

En 1988 disolvió su compañía y se convirtió en coreógrafa del American Ballet Theatre ese mismo año. Ha trabajado también para el Teatro Broadway en obras como The Catalina Wheel en 1981 y en varias películas como Hair de 1979, Ragtime de 1981 y Amadeus de 1984.

Ragtime (película)
Ragtime es una película estadounidense de 1981, dirigida por Miloš Forman y basada en la novela homónima de E. L. Doctorow. Fue la última película del mítico actor James Cagney. El filme fue galardonado con el premio LAFCA en 1981 a la mejor música, compuesta por Randy Newman.
Wyanet (Illinois)
Wyanet es una villa ubicada en el condado de Bureau en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 991 habitantes y una densidad poblacional de 383,39 personas por km².

Condado de Bureau
El condado de Bureau es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 35 503 habitantes. Posee una área total de 2262 km². La cabecera del condado es Princeton.
Cisplatino
El cisplatino o cis-diaminodicloroplatino(II) (CDDP) es un agente alquilante basado en el platino usado en quimioterapia para el tratamiento de varios tipos de cáncer, entre los que se incluyen sarcomas, algunos carcinomas (por ejemplo, cáncer de pulmón de células pequeñas, cáncer de ovario), linfomas y tumor de células germinales. Fue el primer miembro de una familia de medicamentos contra el cáncer que en la actualidad incluyen carboplatino y oxaliplatino. Estos complejos basados en el platino reaccionan in vivo, uniéndose al ADN celular y causando la apoptosis de la célula (muerte celular programada).

Desde el punto de vista químico, se trata de un complejo de coordinación formado por un átomo de platino coordinado con dos grupos amino y dos cloruros. Es un sólido de color intensamente amarillo, poco soluble en agua (0,25 g/100 g agua), que descompone a 270 °C.

Cloruro
Los cloruros son aniones derivados del cloruro de hidrógeno y son compuestos que llevan un átomo de cloro en estado de oxidación formal -1. Por lo tanto corresponden al estado de oxidación más bajo de este elemento ya que tiene completada la capa de valencia con ocho electrones.
Sutton-on-the-Forest
Sutton-on-the-Forest es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 535 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Pedro Ricaldone
Pedro Ricaldone (en italiano Pietro Ricaldone) (Mirabello Monferrato, 27 de julio de 1870 - Turín, 25 de noviembre de 1951) fue un sacerdote católico salesiano y el rector mayor de la Congregación Salesiana de Don Bosco entre 1932 y 1951, tiempo en el cual se constituyó como el IV sucesor de Juan Bosco en el gobierno de la segunda comunidad religiosa masculina de la Iglesia católica. Entre sus obras más significativas está la fundación de la Universidad Pontificia Salesiana (UPS), inmpulsó varios proyectos educativos y misioneros y fue autor de diversos libros de teología y apologética.

Apologética
La apologética (en griego: ἀπολογία, "hablar en defensa") en teología, filosofía y literatura consiste en la defensa de la fe conforme a una posición o punto de vista. La palabra apologética proviene del griego, que designa la posición de defensa militar contra un ataque.

El primero en usar el término con ambas connotaciones fue John Henry Newman en su autobiografía espiritualista Apología Pro Vita Sua (1864). Las primeras referencias pueden encontrarse en la Apología de Sócrates de Platón y la obra homónima de Jenofonte, en las que se narra la defensa de Sócrates durante su proceso. Sin embargo, también existen algunas obras de apologetas de comienzos de la cristiandad como las dos apologías del mártir San Justino, dirigidas al emperador Marco Aurelio.
György Kozmann
György Kozmann (Szekszárd, 23 de marzo de 1978) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos, Atenas 2004 y Pekín 2008, obteniendo en total dos medallas de bronce, una en cada edición. Ganó 10 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1999 y 2007, y 10 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2000 y 2008.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2000
El III Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) en el año 2000 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
NPO Mashinostroyenia
NPO Mashinostroyeniya (ruso: НПО машиностроения, literalmente 'RDA de fabricación de máquinas') es una oficina de diseño de cohetes con sede en Reutov, Rusia. Durante la Guerra Fría fue responsable de varios sistemas de armas importantes, incluido el misil balístico intercontinental UR-100N y el programa militar de la estación espacial Almaz.

India es el segundo cliente más grande de Mashinostroyeniya después de la Federación Rusa para la adquisición de P-70 Ametist, BrahMos, BrahMos-II y P-800 Ónix.

UR-100N
El UR-100N (en ruso: УР-100Н, designación GRAU: 15А30, Designación OTAN: SS-19 Stilleto) es un misil ICBM pesado ruso de cuarta generación, desarrollado en la Unión Soviética, con dos etapas de impulsión, puede lanzar de 1 a 6 ojivas nucleares en un vehículo de transporte MIRV entre 0,5 a 0,75 megatones a unos 10 000 km de distancia. Considerado durante mucho tiempo la "columna vertebral" de las Fuerzas de Cohetes Estratégicos, fue presentado al servicio operativo en 1975 como sucesor del misil ICBM UR-100 y MR UR-100, en plena Guerra Fría después del SS 18 SATAN [R 36M].
Isla Damas (Costa Rica)
Isla Damas es una isla marítimo - fluvial de aproximadamente 600 hectáreas (6 km²) ubicada en la costa central del  Océano Pacífico de Costa Rica. específicamente en las cercanías de la localidad de Quepos, Provincia de Puntarenas.

El límite sureste de la isla la define la desembocadura del río Paquita, mientras al norte el estero de Damas la separa parcialmente del litoral costero.

Es especialmente conocida por sus estuarios llenos de manglares. La fauna en la isla incluyen monos cara blanca, perezosos, iguanas verdes, cocodrilos, caimanes, boas, mapaches comedores de cangrejos y el oso hormiguero sedoso, así como los cangrejos y numerosas especies de aves. Excursiones en kayak y barco a través de los estuarios de la isla son populares entre los turistas que permanecen en Quepos, en el parque nacional Manuel Antonio y ocasionalmente en el área de Jacó.

Quepos
Quepos es un distrito del cantón de Quepos, en la provincia de Puntarenas, de Costa Rica.

Tiene uno de los puertos más importantes de la costa pacífica del país y es punto de acceso al parque nacional Manuel Antonio.
László Nagy (piragüista)
László Nagy (Budapest, 28 de noviembre de 1930) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 1954 y 1958, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1959 y 1961.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1958
El V Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Praga (Checoslovaquia) en el año 1958 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checoslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Moldava.
Rose Wilson
Rose Wilson es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Fue creada por el escritor Marv Wolfman y el artista Art Nichols, apareciendo por primera vez en una edición de 1992 de Deathstroke the Terminator #15. Por lo general, se la representa como una enemiga de los Jóvenes Titanes y luego como un miembro reacio, que lucha por ganarse la aprobación de su padre, Deathstroke, siendo su hija ilegítima. También se la representa típicamente como aprendiz de su padre y más tarde de Nightwing por un tiempo.

Rose Wilson haría varias apariciones en medios como Teen Titans Go!, DC Super Hero Girls, y un debut de adaptación en vivo en la segunda temporada de la serie de DC Universe y HBO Max, Titans, interpretada por Chelsea Zhang. Una variación suelta del personaje (con nombre diferente Isabel Rochev y alias Ravager) aparece en la segunda temporada de Arrow, interpretada por Summer Glau.

DC Universe (servicio de streaming)
DC Universe fue un servicio de video por demanda operado por DC Entertainment y Warner Bros. Digital Networks. Se anunció en abril de 2017, con el título y servicio formalmente anunciados en mayo de 2018. El servicio incluye programación de televisión original, acceso a determinadas series animadas y películas del catálogo de DC, una selección rotativa de historietas de DC Comics, espacio de discusión del foro y tienda de mercancías. DC Universe se lanzó en estado beta a fines de agosto de 2018, con puesta en operación completa el 15 de septiembre de 2018.
En agosto de 2020, se reveló que toda la programación original restante en el servicio finalmente se trasladaría a HBO Max, y al mes siguiente, DC anunció que el servicio se cerró como una plataforma de vídeo on demand, siendo reemplazado por DC Universe Infinite, únicamente como un servicio de suscripción de cómics digitales.
Brunch
El brunch  ( /"brʊntʃ/, a partir de la unión de breakfast —palabra inglesa que significa «desayuno»— con lunch —«almuerzo»—), también conocido como desayuno tardío, es una combinación de las dos comidas, almuerzo y desayuno. A menudo acompañada por «cócteles matutinos característicos» como mimosas, bloody marys, martinis de espresso y bellinis, que se toma en algún momento de la mañana tardía o el mediodía – algunas fuentes mencionan de 11 de la mañana a 2 de la tarde, aunque el brunch moderno a menudo se extiende hasta las 3 de la tarde. La comida se originó en el desayuno de caza británico. La palabra brunch es un acrónimo de breakfast (desayuno) y lunch (almuerzo). La palabra se originó en Inglaterra a finales del siglo XIX y se popularizó en los Estados Unidos en la década de 1930.

Bloody Mary (cóctel)
El Bloody Mary es un cóctel de fama internacional. Una de las teorías más extendidas dice que su creación se debe a Fernand Petiot, que preparó por primera vez esta bebida en el año 1921, en el  Harry's Bar de París. Usualmente se consume como aperitivo. Su sabor está entre lo salado y ligeramente ácido por el zumo de limón o lima, y el umami.
Monumento a la Familia Minera
El Monumento a la Familia Minera es una escultura creada por el artista chileno Germán Ruz Baeza (artista del pueblo) en 2000, ubicada a orillas del km 10 de la Carretera del Cobre, en el sector denominado "Tierras Blancas" de Machalí, en la Región de O'Higgins, Chile. Homenajea al núcleo familiar de la principal actividad de la zona, la minería. Representa a un minero, con su casco y linterna, junto a su mujer y su hijo. La obra tiene 10 m de altura, 25 m de ancho y pesa 7 toneladas. Fue esculpida en los talleres de la División El Teniente de Codelco.

Ha generado controversia por cuanto fue emplazado a la entrada de un terreno privado, sin permiso de edificación por parte de la Municipalidad de Machalí, por lo que los dueños del paño solicitaron en 2016 su demolición, a lo que la comunidad local se manifestó en contra, solicitando que la escultura sea declarada Monumento Nacional para impedir su destrucción.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Estación de Alcalá de Henares-Universidad
Alcalá de Henares-Universidad, antes llamada Alcalá-Universidad, es un apeadero ferroviario español situado en la zona este de Alcalá de Henares, entre el Campus de la Universidad de Alcalá (UAH) y el Centro Comercial Quadernillos. Forma parte de las líneas C-2 y C-8 de la red de Cercanías Madrid, operada por Renfe.

Dispone de la entrada principal, cercana a la Universidad, y otra más pequeña en el lado contrario que da al aparcamiento del centro comercial Quadernillos. Apenas está señalizada y se encuentra en el extremo del andén dirección hacia Guadalajara.

Cerca de la estación se encuentran algunos centros de estudios de la UAH como la Facultad de Biología o el aulario de Ciencias. A finales de 2021, la estación comenzó su remodelación en la zona externa, con nuevas aceras y una nueva plaza.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Yoalteuctin
En la mitología mexica los Yoalteuctin o los Señores de la Noche son las nueve deidades que gobiernan una particular noche. Estos dioses fueron cíclicos, de los cuales cada deidad resurgía cada nueve noches. El calendario maya también tiene nueve señores de la noche aunque sus nombres no están identificados.

Los Señores de la Noche son:

Xiuhtecuhtli (♂), dios del fuego, señor del tiempo.

Tezcatlipoca (♂), dios de la providencia, de la oscuridad y de lo invisible, señor de la noche, regidor del Norte.

Piltzintecuhtli (♂), dios de los temporales.

Cintéotl (⚥), dios del maíz.

Mictlantecuhtli (♂), dios de los muertos, regidor del Inframundo.

Chalchiuhtlicue (♀), diosa del agua, señora de los lagos, de los ríos y de los mares.

Tlazoltéotl (♀), diosa de la sexualidad, señora de las transgresiones.

Tepeyóllotl (♂), dios del eco y de las montañas, señor de los jaguares.

Tláloc (♂), dios del rayo, de la lluvia y de los terremotos.

Tláloc
Tláloc (AFI: [ˈtɬaːlok]) (del náhuatl: Tlalok ‘el que está cubierto de tierra’‘tlaloa, cubrir de tierra; -k, el que está’) es una deidad mesoamericana del agua celeste. La derivación de su nombre no está clara. Los mexicas lo consideraban el responsable de la estación lluviosa y hacían ceremonias para honrarlo en el primer mes del año (ātl cāhualo). Bernardino de Sahagún y Alfredo Chavero lo describen como el dios del rayo, de la lluvia y de los terremotos.
Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.

Vestfold og Telemark
Vestfold og Telemark fue un condado noruego que se creó el 1 de enero de 2020 y se disolvió el 1 de enero de 2024.

Constaba de dos regiones tradicionales distintas y separadas, los antiguos condados de Telemark y Vestfold. Los condados fueron fusionados por la fuerza por el Gobierno Solberg.

La capital era Skien, que también era la ciudad más grande del condado. Si bien Skien era la capital del municipio del condado, la sede del gobernador del condado estaba en Tønsberg. Limitaba con los condados de Viken, Vestland, Rogaland y Agder.

Telemark votó en contra de la fusión forzosa, alegando que las regiones no tienen nada en común y no constituyen una entidad geográfica, cultural, social o política natural. A pesar de ello, el Storting votó el 7 de enero de 2018 a favor de la fusión de los condados por la fuerza, y la fusión entró en vigor el 1 de enero de 2020. A diferencia de Telemark o Vestfold, no forma una región tradicional o cultural, sino que es administrativa.
Peter Bischoff
Franz Peter Bischoff (24 de marzo de 1904-1 de julio de 1976) fue un deportista alemán que compitió en vela en la clase Star. Fue hermano del también regatista Friedrich Bischoff.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de oro en la clase Star. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Star de 1937.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Elizabeth Stuart-Wortley
Elizabeth Caroline Mary Stuart-Wortley, Baronesa Wharncliffe (Crichton, 1779 - 1856), con el título de Lady Elizabeth Crichton desde 1789 hasta su matrimonio, fue una aristócrata británica nacida en Irlanda y artista conocida por su dibujo y pintura paisajística y figurativa. Algunas de estas obras se encuentran en la colección y los archivos de la Tate.

Tate
Tate es el nombre con el que se conoce a la Galería Nacional de arte británico y arte moderno en Inglaterra. Está compuesta por cuatro museos: el Tate Britain (abierto en 1897 y conocido anteriormente como Tate Gallery), el Tate Liverpool (1988), el Tate St. Ives (1993) y el Tate Modern (2000), más el sitio web de todo el conjunto, Tate Online, creado en 1998. El grupo Tate es estatal, y por ello recibe una dotación del tesoro público del gobierno británico. El cargo de director es por siete años.
Copa Venezuela 2000
La Copa Bolivariana de 2000, ahora llamada Copa Venezuela, es una competición organizada por la Federación Venezolana de Fútbol (FVF).

NOTA: Los 10 mejores equipos de ambos grupos en conjunto (basándose en la puntuación promedio de las temporadas 1999/00 y 2000/01) clasificaron para el Torneo Nacional 2001.

Copa Venezuela
La Copa Venezuela es un torneo futbolístico por eliminación directa que se disputa anualmente entre los clubes venezolanos de Primera y Segunda División (se excluyen los equipos filiales). La organiza la Federación Venezolana de Fútbol, y el último campeón es Universidad Central, tras vencer en la final a Carabobo en la edición de 2025. Los equipo con más títulos son el Caracas FC y el Galicia de Aragua con cinco campeonatos.