hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strangers in Paradise
Strangers in Paradise (traducido al español extraños en el paraíso) es un historieta del historietista estadounidense Terry Moore publicada originalmente en 106 números desde 2003 a 2007.

Strangers in Paradise ha recibido, entre otros, un premio Eisner.

Terry Moore
Terry Moore, nombre artístico de Helen Luella Koford, (Los Ángeles, California, 7 de enero de 1929) es una actriz de cine estadounidense.

Fue nominada a los Premios Óscar por su papel en una exitosa película de principios de los años 1950 titulada Come Back, Little Sheba, producida por los estudios Paramount Pictures.

Es la madre del actor Grant Cramer.
Distrito del Alto Berg
El distrito del Alto Berg (en alemán, Oberbergischer Kreis) es un distrito del estado federal de Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 275 735 habitantes.

El distrito es parte de la región denominada Oberbergisches Land ("Alto Berg") y su capital es la ciudad de Gummersbach.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Saltos en los Juegos Asiáticos de 2022
Las pruebas de saltos de trampolín y plataforma en los Juegos Asiáticos de 2022 se realizaron en Hangzhou (China) entre el 30 de septiembre y el 4 de octubre de 2023. Fueron disputadas diez pruebas, cinco masculinas y cinco femeninas.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Corsias
Corsias (en griego antiguo: Κορσιαί, αί  y en beocio Κορσιαί) es una ciudad griega antigua de Beocia, habitualmente identificada con Corseas, ciudad asimismo perteneciente a Beocia, y cuya mutua cuasi homofonía no ha sido suficientemente esclarecida y la ubicación de ambas controvertida.

Homofonía
La homofonía (del griego: homóphōnos, formado por hómoios, 'igual, parecido, semejante'; y phōnḗ, 'sonido, voz') es un fenómeno lingüístico por el cual dos palabras de campos semánticos diferentes coinciden en la forma externa. Es decir, son palabras que suenan igual pero significan cosas distintas.
Emil Bessels
Emil Bessels (Heidelberg, Gran Ducado de Baden, 2 de junio de 1847 - Stuttgart, Reino de Wurtemberg, 30 de marzo de 1888) fue un zoólogo, entomólogo, médico e investigador del Ártico de origen alemán, especialmente conocido por su controvertido papel en el fallido intento de la expedición Polaris para alcanzar el Polo Norte en 1871. La evidencia circunstancial apunta fuertemente a Bessels como el sospechoso más probable de la muerte del comandante de la expedición, el explorador estadounidense Charles Francis Hall, por envenenamiento con arsénico.

Bessels pasó gran parte de su carrera científica en la Instituto Smithsoniano.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Hasna Benhasi
Hasna Benhasi (1 de junio de 1978 en Marrakesh) es una atleta marroquí especialista en carreras de media distancia. Ha ganado dos medallas olímpicas en los 800 metros (plata en Atenas 2004 y bronce en Pekín 2008). Fue medalla de plata en los mundiales al aire libre de Helsinki 2005 y Osaka 2007. Además se proclamó campeona mundial de 1.500 metros en pista cubierta en Lisboa 2001. En 2009, fue candidata al premio de Mejor Deportista en la II Gala de los Premios Nostresport.

Mide 1.66 m y pesa 47 kg.

1500 metros
Los 1500 metros lisos, 1500 metros planos o 1500 metros llanos son la prueba estrella del medio fondo del actual atletismo. En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896; la modalidad femenina debutó en los Juegos de Múnich 1972.
Troy Caupain
Troy Caupain Jr. (Nueva York, Nueva York, 29 de noviembre de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Pallacanestro Reggiana de la Lega Basket Serie A italiana. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de base.

UCAM Murcia Club de Baloncesto
El UCAM Murcia Club de Baloncesto, fundado en 1985 como Club Baloncesto Murcia, es un equipo de baloncesto con sede en la ciudad de Murcia, en la Región de Murcia, que compite en la Liga Endesa, la máxima categoría de baloncesto en España. Disputa sus encuentros como local en el Palacio de Deportes de Murcia, con capacidad para 7 454 espectadores.
Strata Diocletiana
La Strata Diocletiana (en latín, "carretera de Diocleciano") fue una calzada romana foritificada que corría a lo largo del borde del desierto oriental, el limes Arabicus, del Imperio romano. Tal y como sugiere su nombre, fue construido bajo el gobierno del emperador Diocleciano (r. 284-305) como parte de una campaña de construcción de fortificaciones, y estuvo en uso hasta finales del siglo VI.

La carretera estaba provista de una serie de fortificaciones, construidas todas del mismo modo: castra rectangulares de muros muy espesos, con torres que sobresalían al exterior. Normalmente estaban separados por un día de marcha. Comenzaba en la ribera sur del río Éufrates, cerca de Sura, seguía a lo largo del limes frente al enemigo sasánida y continuaba hacia el sudoeste, pasando al este de Palmira y Damasco, hasta coincidir con la Vía Trajana Nova y bajar por el noreste de Arabia.

Palmira
Palmira (en palmireno: ; en árabe: تدمر Tadmoro Tadmir) fue una antigua ciudad ubicada en el desierto de Siria, en la actual provincia de Homs a 3 km de la moderna ciudad de Tedmor o Tadmir (versión árabe de la misma palabra aramea "palmira", que significa "ciudad de los árboles de dátil"). En la actualidad solo persisten sus amplias ruinas que son foco de una abundante actividad turística internacional. La antigua Palmira fue la capital del Imperio de Palmira bajo el efímero reinado de la reina Zenobia, entre los años 268-272.

Palmira fue declarada como Patrimonio de la Humanidad en 1980. El 20 de junio de 2013, la Unesco incluyó a todos los sitios sirios en la lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro para alertar sobre los riesgos a los que están expuestos debido a la guerra civil siria. Las construcciones históricas que permanecían en pie fueron dinamitadas por el Estado Islámico en 2015.
Marisol Carratú
Marisol Carratú (Buenos Aires, 15 de julio de 1986) es una arquera argentina de balonmano. Jugó para el club Mecalia Atlético Guardes y, en la actualidad, juega en el Caja Rural Aula Valladolid para la temporada 25/26. Siendo internacional en numerosas ocasiones con el equipo nacional argentino. Representó a Argentina en los campeonatos mundiales de 2013 en Serbia y de 2015 en Dinamarca.

Fue nominada a los Premios Olimpia 2015 en la categoría de handball.

Premios Olimpia
Los Premios Olimpia son los premios al deporte más importantes concedidos en Argentina. La entrega de los premios es organizada por el Círculo de Periodistas Deportivos de Buenos Aires.

Originalmente, el Premio Olimpia se entregaba al deportista más destacado del año. A partir de 1970, se entrega el Premio Olimpia de Oro al mejor deportista del año y un Premio Olimpia de Plata para el mejor deportista de cada disciplina (41). La primera entrega se realizó en 1954 y el automovilista Juan Manuel Fangio resultó premiado con el máximo galardón.

En el año 2000, se entregó un Olimpia de Platino a Diego Armando Maradona, como deportista del siglo XX. En 2010, se entregaron los Premios Olimpia del Bicentenario al mejor deportista de la historia de cada disciplina. Desde 2022, se entrega el Olimpia de Brillantes a los deportistas con trayectorias sobresalientes. La primera ganadora de este premio fue Gabriela Sabatini.
Humblus
Humblus, Humbli o Humble, según Saxo Grammaticus en su Gesta Danorum, fue uno de los primeros reyes legendarios de la protohistoria de Dinamarca durante los primeros siglos de la Era cristiana. Humblus era hermano de Lotherus, ambos hijos de Danus y la matriarca Grytha, muy reverenciada entre los teutones. Dice la leyenda que entre los antiguos existía la tradición de elegir rey jurando sobre unas piedras plantadas en el suelo y Humblus fue elegido, pero su hermano Lotherus llevaba la malicia consigo y fue a la guerra para obtener el poder, obligando a vender la corona a su hermano a cambio de su vida, la única salida que le ofreció tras su derrota.

El juramento de las piedras para escoger un rey se repite en las fuentes escandinavas como presenta Chronicon Lethrense y la Historia de Suecia de Olaus Magnus.

Humblus puede ser el mismo rey Humli de la saga Hervarar.

La leyenda cita a Humblus como descendiente de Danus, patriarca de todos los daneses.

Saga Hervarar
La Saga de Hervör y Heidrek  (en nórdico antiguo: Hervarar saga ok Heiðreks) es una sagas de los tiempos antiguos o fornaldarsögur del siglo XIII que combina temas de varias otras sagas más antiguas. Es considerada de gran valor por diferentes razones, aparte de su calidad literaria. Contiene información sobre las tradicionales guerras entre godos y hunos del siglo IV, y la última parte es utilizada como fuente de la historia medieval sueca. Más aún, sirvió como fuente de inspiración para Tolkien cuando dio forma a las leyendas de la Tierra Media.
.au
.au es el dominio de nivel superior geográfico (ccTLD) para Australia. Fue creado el 5 de marzo de 1986. La política de nombres de dominio es administrada por .au Domain Administration (auDA). A julio de 2018, el registro es operado por Afilias.

Afilias
Afilias Inc. es el operador de registro de los dominios de nivel superior .info, .mobi Y .pro, y proveedor de servicios para operaciones de registro de .org, .asia, .aero, y un proveedor de registro de dominios para países alrededor del mundo, incluyendo .mn (Mongolia), .ag (Antigua y Barbuda), .bz (Belice), .gi (Gibraltar), .in (India), .me (Montenegro), .sc (Islas Seychelles), y .vc (San Vicente y las Granadinas). Afilias también da soporte a otros dominios, incluyendo .sg (Singapur) y .hn (Honduras).
Happy Xmas
Happy Xmas es el decimosexto álbum de estudio del músico británico Eric Clapton, publicado por la compañía discográfica Surfdog Records el 12 de octubre de 2018. El álbum, producido por el músico junto a Simon Climie, es el primer disco de Clapton integrado en exclusiva por villancicos e incluye el tema "Jingle Bells" dedicado al DJ Avicii, fallecido unos meses antes.

Simon Climie
Simon Climie (n. Londres, 7 de abril de 1957) es un cantautor y productor inglés. Es mayormente conocido por haber formado el dueto pop Climie Fisher junto a Rob Fisher en los años 80 y por haber colaborado en varios álbumes de Eric Clapton como Pilgrim, Riding with the King, Reptile y The road to escondido.
Siemens SXG75
El Siemens SXG75 es un teléfono móvil tribanda UMTS fabricado por Siemens, uno de los primeros en integrar un receptor GPS.Sin embargo ya no se encuentra a la venta

Se anunció en marzo de 2005 y se puso a la venta en el último trimestre de 2005. Incorpora una cámara digital de 2 megapixels en la trasera junto a una cámara CIF en el frontal para videoconferencia. Soporta cliente de correo electrónico, MMS, navegador Web XHTML, mensajería instantánea y Push to Talk.

La integración de GPS, GPRS y UMTS hacen del Siemens SXG75 un completo y siempre actualizado sistema de navegación.

Pulsa y habla
Pulsar para hablar ―en inglés push to talk o PTT― es un método para hablar en líneas semidúplex de comunicación, apretando un botón para transmitir y liberándolo para recibir. Este tipo de comunicación permite llamadas de tipo uno-a-uno o bien uno-a-varios (llamadas de grupos).

El PTT es una característica que está disponible en casi todos los equipos de radio, ya sean portátiles o móviles, además en ciertos modelos de teléfono móvil.

El PTT permite comunicarse al estilo walkie-talkie desde un teléfono móvil convencional y sin límite de distancia, con una cobertura universal.
Michele Santoro
Michele Santoro (Salerno, 2 de julio de 1951) es un periodista y presentador de televisión italiano.

También sirvió hasta octubre de 2005 como miembro del Parlamento Europeo por el Sur de Italia con la lista Unidos en el Olivo, parte del Grupo Socialista y fue miembro de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior del Parlamento Europeo, siendo suplente de la Comisión de Cultura y Educación, miembro de la Delegación en la Comisión de Cooperación Parlamentaria UE - Rusia y suplente de la Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE- Croacia.

Comisión de Cultura y Educación del Parlamento Europeo
La Comisión de Cultura y Educación (CULT) es una de las comisiones permanentes del Parlamento Europeo, competente en el debate y fiscalización de dichos ámbitos, así como la emisión de resoluciones sobre actos legislativos propuestos por la Comisión Europea.
Archipiélago Langkawi
Langkawi (en malayo: Langkawi Permata Kedah, en jawi: لڠكاوي) es un archipiélago de Malasia de 104 islas localizado en el mar de Andamán, a unos 30 km de la costa continental del noroeste del país.

Las islas hacen parte del estado de Kedah, que se encuentra junto a la frontera tailandesa. Con mucho, la mayor de las islas es la epónima isla de Langkawi (Pulau Langkawi), contaba con 64.792 habitantes, siendo la otra única isla habitada tradicionalmente la cercana Pulau Tuba.

Langkawi es también un distrito administrativo de la ciudad de Kuah, el más grande de la ciudad. Langkawi es una isla duty-free, libre de impuestos.

Mar de Andamán
El mar de Andamán o Mar de Birmania es un sector del océano Índico situado al sureste del golfo de Bengala, al sur de Birmania, oeste de Tailandia y este de las Islas Andamán, de las que recibe su nombre. Tiene alrededor de 1200 km de norte a sur y 650 km de este a oeste, formando un área de 797 700 km². Su profundidad promedio es de 870 metros y el máximo llega a 3777 metros. El principal río que desemboca en sus aguas es el Irawady.

En su extremo sureste, el mar de Andamán comunica con el mar de China Meridional a través del estrecho de Malaca, que separa la isla de Sumatra de la península Malaya.

Tradicionalmente, el mar se ha utilizado para la pesca y el transporte de mercancías entre los países costeros, y sus arrecifes de coral e islas son populares destinos turísticos.  Las infraestructuras pesqueras y turísticas resultaron gravemente dañadas por el terremoto y tsunami del océano Índico del 2004.
Árbol del conocimiento (filosofía)
El árbol del conocimiento o árbol de la filosofía es una metáfora presentada por el filósofo francés René Descartes en el prefacio de la traducción francesa de su obra Principios de filosofía. Se usa para describir las relaciones entre las diferentes partes de la filosofía en forma de árbol.

Describe el conocimiento como un árbol. Las raíces del árbol son la metafísica, su tronco es la física y sus ramas son todas las demás ciencias cuyas principales son la medicina, la mecánica y la moral.

A menudo se supone que esta imagen muestra la ruptura de Descartes con el pasado y con la categorización del conocimiento de las escuelas. Es la base para pensar en un sistema de conocimiento unificado.

Principios de la filosofía (Descartes)
Principios de la filosofía (en latín: Principia philosophiae) es un libro escrito por René Descartes. En esencia, es una síntesis del Discurso del método y las Meditaciones metafísicas. Se publicó en latín, en 1644, dedicado a Isabel de Bohemia, con quien Descartes tuvo una amistad a larga distancia. La versión francesa (Les principes de la philosophie) se publicó en 1647. El libro principalmente pretendía reemplazar el modelo aristotélico entonces utilizado en universidades francesas y británicas. El trabajo proporciona una declaración sistemática de su metafísica y filosofía natural, y representa la primera explicación general del Universo mecanicista.

El libro está encuadernado con una segunda obra: Specimina philosophiae, que es una traducción del francés al latín, con revisiones, de otros escritos de Descartes; en particular, el Discurso del método, de 1637.[cita requerida]
Puli (perro)
Puli —también llamado Pulik y Hungarian Puli— es una raza canina pequeño-mediana proveniente de Hungría. Son utilizados como perro pastor y perro policía y conocidos por su manto largo de cordones o rastas.

Perro policía
Se denomina perro policía, can policial, agente canino o K-9 a los perros adiestrados con fines de seguridad pública e investigación policíaca. Además, se les considera como uno de los mejores acompañantes al momento de investigaciones que necesiten de gran olfato e instinto.
SporTV 2
SporTV 2 es un canal de televisión por suscripción brasileño especializado en deportes. Fue lanzado en diciembre de 2003 y es el segundo canal de SporTV.

Transmite eventos deportivos, cuando dos eventos están trasmitiéndose al mismo tiempo el otro evento va para este canal.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Time Is on My Side
«Time Is on My Side» —en español: «El tiempo está de mi lado»— es una canción escrita por Jerry Ragovoy (bajo el pseudónimo de Norman Meade) y grabada por primera vez por el trombonista de jazz Kai Winding y su orquesta. Producida por Creed Taylor, la grabación fue lanzada por el sello Verve Records en octubre de 1963.

En abril de 1964 la cantante estadounidense de soul, Irma Thomas grabó una versión de R&B de la canción, producida por Eddie Ray, como lado B para el sencillo "Anyone Who Knows What Love Is (Will Understand)". En 1996 la canción proporcionó la inspiración para el título de su álbum de grandes éxitos Time Is on My Side.

El grupo británico The Rolling Stones realizó una versión, también en 1964, la cual se convertiría en uno de los primeros grandes éxitos de la banda.

Kai Winding
Kai Winding (Aarhus, Dinamarca, 18 de mayo de 1922 - Yonkers, 6 de mayo de 1983) fue un Trombonista estadounidense de jazz de origen danés. Es conocido por su colaboración con su compañero trombonista J.J. Johnson. Su versión de "More" el tema musical de la película italiana Mondo Cane (Perro mundo) llegó en 1963 al N°8 en la lista estadounidense de Billboard Hot 100 y permaneció como su única entrada.
Arctogalidia trivirgata
La civeta de dientes pequeños (Arctogalidia trivirgata) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Viverridae. Está ampliamente extendida en el Sureste Asiático, encontrándose en el este de India y Bangladés, sur de China, Birmania, Tailandia, Laos, Vietnam, Camboya, en la península de Malaca y las islas de Sumatra, Java y Borneo.

Es la única especie del género monotípico Arctogalidia.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Matkaoppaat
Matkaoppaat (del finés: Guías de viaje) es un programa de telerrealidad y documental finlandés basado en el trabajo de los guías de turismo, presentado por la televisora Nelonen. Las dos primeras temporadas se filmaron en Alanya (Turquía) y la tercera, en Sunny Beach (Bulgaria). En la cuarta temporada la producción volvió a Alanya. El programa es producido por Susamuru. Matkaoppaat es la serie de producción finlandesa cuyo formato se exportó a mayor número de países en el extranjero.[cita requerida] Teniendo como público objetivo las mujeres trabajadoras de entre 20 y 30 años. El programa fue producido por Sari Isotalo y dirigido por Kaisa Pylkkänen y Petri Hanttu.

Nelonen
Nelonen es un canal de televisión privado de Finlandia que emite programación generalista en abierto. Pertenece a Sanoma Media, una de las empresas editoriales más importantes del país.

Los medios de radiodifusión de la empresa están englobados en el grupo Nelonen Media, que cuenta con dos emisoras de radio y nueve canales de televisión.
Línea 33 (Dbus)
La línea 33 de Dbus es una línea de autobús que conecta los barrios de San Sebastián de Altza, Intxaurrondo y Gros con el Antiguo, Berio y el polígono de Igara pasando por el centro de la ciudad. Se trata de la sexta línea más utilizada de la red.

En los últimos años se ha ido variando la terminal en la zona de Ibaeta, teniendo actualmente 3 recorridos distintos: el principal, el prolongado a Igara y el de Igara-Illarra.

El Antiguo
El Antiguo o Antiguo (Antigua en euskera) es uno de los 17 barrios o distritos en que se divide a efectos administrativos la ciudad de San Sebastián desde 2003. Este barrio está limitado al norte por el mar Cantábrico, al noreste por la bahía de la Concha, al este por Ayete, salvo en un pequeño tramo donde limita con el Centro (paseo de Miraconcha), al suroeste con Ibaeta y al oeste con el barrio de Igueldo.
El Adelanto (periódico)
El Adelanto fue un periódico español, editado en la ciudad de Salamanca, entre 1883 y 2013. En su momento también llegó a ser uno de los diarios más antiguos de España, teniendo también una posición relevante en la comunidad autónoma castellana y leonesa.

Enrique de Sena Marcos
Enrique de Sena Marcos (Guijuelo, España, 10 de septiembre de 1921-Santa Marta de Tormes, España, 27 de agosto de 1998) fue un periodista y escritor español. Desatacó como redactor jefe de La Gaceta Regional y director de El Adelanto y Hoja del Lunes, además de sus estudios sobre la historia del siglo XIX de Salamanca.