hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roberto Sepúlveda
Roberto Sepúlveda Hermosilla (17 de agosto de 1955) es un médico y político chileno de centroderecha, se integró al partido después de su fundación Renovación Nacional (RN).

Fue alcalde de Maipú entre 2000 a 2004 y posteriormente diputado por el distrito N.° 20 (Maipú, Estación Central y Cerrillos). En marzo de 2010 fue nombrado como Director de Servicio en el Ministerio de Salud de Chile por el presidente Sebastián Piñera, cargo que ocupó entre otros durante todo su primer gobierno.

Desde 2016, asumió como Consejero Regional (CORE) de la Región Metropolitana, en reemplazo de Cathy Barriga, cargo que ocupó hasta 2019.

Consejos regionales de Chile
Los consejos regionales son órganos públicos colegiados, de carácter normativo, resolutivo y fiscalizador, dentro del ámbito propio de competencias de los gobiernos regionales, encargados de hacer efectiva la participación de la ciudadanía y ejercer las atribuciones que la Ley 19175, Orgánica Constitucional sobre Gobierno y Administración Regional le encomienda, existentes en cada una de las regiones en que se divide Chile. Estos consejos, junto a los gobernadores respectivos, integran los gobiernos regionales.

Fueron creados mediante una reforma constitucional efectuada el año 1991 e implementada con la ley 19175, orgánica constitucional sobre gobierno y administración regional, de 1992.

Antes los consejeros regionales eran designados por los concejales, pero desde 2014, los consejeros son elegidos por sufragio universal, en votación directa, por periodos de cuatro años, y que pueden ser reelegidos.

Cada consejo regional es presidido por su respectivo gobernador o gobernadora.
Châtel-sur-Moselle
Châtel-sur-Moselle  es una población y comuna francesa, en la región de Lorena, departamento de Vosgos, en el distrito de Épinal. Es el chef-lieu del cantón de Châtel-sur-Moselle, aunque Thaon-les-Vosges y Nomexy la superan en población.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Jordi Sangrá
Jordi Sangrá Gibert (Ponts, 27 de julio de 1980) es un deportista español que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2000 en la prueba de C1 por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, donde finalizó séptimo en la prueba de C1 individual.

Pons (Lérida)
Pons (oficialmente en catalán: Ponts) es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida situado en la comarca catalana de la Noguera. Se sitúa en la subcomarca del Segre Mitjà. En la década de 1960 creció el término municipal al incorporar a Tosal.
Buyanjavyn Batzorig
Buyanjavyn Batzorig (en mongol: Буянжавын Батзориг; Selenge, 9 de marzo de 1983) es un luchador mongol de lucha libre olímpica. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 consiguiendo un octavo puesto en la categoría de 66 kg. Compitió en seis campeonatos mundiales, acabó en la 5.ª posición en 2010. Ganó la medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2006. Obtuvo tres medallas en Campeonatos Asiáticos, de plata en 2006. Primero en el Campeonato Mundial Universitario de 2006.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Cerro Perito Moreno
El cerro Perito Moreno es un cerro de la cordillera de los Andes ubicado en el departamento Bariloche, provincia de Río Negro, Argentina, cerca de la localidad de Mallín Ahogado y a 25 km al noroeste de El Bolsón. Tiene unos 2294 m s. n. m., posee varios refugios y un centro de esquí y snowboard.

Con sus laderas cubiertas por bosques de lengas y ñires, desde su cima se tiene una visión panorámica de toda la comarca. Desde 2008, el cerro cuenta con 11 kilómetros esquiables distribuidos en 9 pistas.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Priazha
Priazha (ruso: Пря́жа; carelio: Priäžä; finés: Prääsä) es un asentamiento de tipo urbano de la república rusa de Carelia, capital del raión homónimo en el sur de la república.

En 2019, la localidad tenía una población de 3487 habitantes. Su territorio, con una población total de 3558 habitantes, incluye como pedanías las aldeas de Kíndasovo y Manga y el posiólok de Manga.

La localidad fue fundada entre los siglos XVI y XVIII mediante la agrupación de pequeños caseríos rurales en la orilla del lago Priazha. Adoptó el estatus de asentamiento de tipo urbano en 1962.

Se ubica unos 30 km al suroeste de la capital republicana Petrozavodsk, sobre la carretera E105 que lleva a San Petersburgo.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Torneo Tenis Playa
El Torneo Tenis Playa, cuyo nombre actual es BDO-Tenis Playa Luanco por motivos de patrocinio, es un torneo de tenis de exhibición organizado por el Club de Tenis Luanco que se disputa en España, en la playa de La Ribera de Luanco (Asturias), siendo el único en el mundo que se organiza sobre la arena de una playa durante la bajamar.

En la playa se instalan gradas para más de 2000 personas, que unido a las condiciones naturales del entorno permiten alcanzar un aforo próximo a los 3000 espectadores. Se instala luz artificial para que los partidos se puedan disputar por las noches.

Pedro Cachín
Pedro Cachín (Bell Ville, Córdoba; 12 de abril de 1995) es un extenista profesional argentino. Su mejor ranking fue el 48° logrado el 7 de agosto de 2023.

Ganó un título ATP 250, superando a Albert Ramos en Gstaad y además seis ATP Challenger, precisamente en Sevilla, Oeiras, Praga, Madrid, Todi y Santo Domingo. Como doblista también se consagró en Sevilla y Tampere.

En su carrera le ha ganado a jugadores top 100 como: Alejandro González (2014), Daniel Gimeno Traver, Pablo Carreño Busta (2015 y 2019), Denis Istomin (2018), Cameron Norrie, Dominic Thiem, Pablo Andújar, Roberto Carballés Baena, Richard Gasquet (2022), Francisco Cerúndolo, Frances Tiafoe, Roberto Bautista Agut, Albert Ramos Viñolas (2023) y Sebastian Ofner (2024).
Armoy (Irlanda del Norte)
Armoy es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 498 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y cerca de la costa del océano Atlántico.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Casa de jengibre
Una casa de jengibre es un pastel hecho principalmente de pan de jengibre, moldeado en forma de casas, figuras comestibles u otras decoraciones, normalmente cubiertas con una variedad de caramelos y glaseados. Son decoraciones muy populares en Navidad, a menudo construidas por los niños con ayuda de sus padres.

Zingiber officinale
El jengibre (Zingiber officinale), también conocido en el español peruano como kion (del cantonés 薑 goeng1)  y en el español filipino como luya (del tagalo luya), es una planta de la familia de las zingiberáceas, cuyo tallo subterráneo es un rizoma horizontal muy apreciado por su aroma y sabor picante. La planta llega a tener 90 cm de altura, con largas hojas de 20 cm. El jengibre se originó en los bosques lluviosos tropicales del subcontinente indio en el sur de Asia, donde las plantas de jengibre muestran una variación genética considerable. Como una de las primeras especias exportadas de Oriente, el jengibre llegó a Europa durante el comercio de especias y fue usado por los antiguos griegos y romanos.
Ibn Zamrak
Ibn Zamrak o Ibn Zumruk (Granada, 1333 - 1394) fue un poeta y político de al-Ándalus. Algunos de sus poemas aun decoran las fuentes y palacios de la Alhambra.

De origen humilde, gracias a su maestro Ibn al-Khatib fue presentado en la corte de los Nazaríes. Acompañó al sultán Muhammed V a Marruecos y cuando Muhammed fue restaurado en el trono de Granada en 1361 lo nombró como su secretario privado y lo designó poeta de la corte. Cuando Ibn al-Khatib fue destituido del cargo de visir, en 1371, Ibn Zamrak lo remplazó y el sultán le ordenó arrestarlo y luego enviar un grupo de asesinos a matarlo en la prisión de Fez. Posteriormente, Ibn Zamrak mismo fue encarcelado durante cerca de dos años por Yúsuf II y fue asesinado por orden del sultán Muhammed VII mientras leía el Corán en su casa.

Visir
Visir (del egipcio: وزير wazīr) corresponde al término con que varios Estados históricos de Oriente Medio denominaron a los asesores políticos de un monarca, de forma similar a lo que eran los validos o ministros en otros países.

En el mundo árabe actual y algunos países cercanos en África oriental y Asia central se utiliza el término de «visir» para nombrar a los ministros de un gabinete, e incluso el primer ministro puede ser llamado como ra'īs al-wuzarā, presidente de los ministros. Sin embargo, en dichos casos, se suele traducir al español el término simplemente como «ministro», dejando el uso de «visir» únicamente como una referencia histórica.

En textos actuales, referentes a la historia del Antiguo Egipto, se denomina visir (anacrónicamente) al máximo dirigente o «primer ministro», cuya autoridad solo era superada por la del faraón. El visir asumía varias de las funciones del faraón por delegación.
Candace Hilligoss
Mary Candace Hilligoss  (n. Huron, de Dakota del Sur, 14 de agosto de 1935) es una actriz estadounidense.

Después de tres años en la Universidad de Iowa, llega a Nueva York para estudiar actuación en el American Theatre Wing. Hizo su debut el verano de ese mismo año, realizó programas televisivos producidos en Nueva York, y bailó en el club nocturno Copacabana.

Candace Hilligoss es reconocida por su interpretación de Mary Henry en Carnival of Souls, largometraje de terror de 1962 que, hoy en día, es considerado como una película de culto. También apareció en La maldición del cadáver viviente (The Curse of the Living Corpse, 1964), dirigida por Del Tenney.

Huron (Dakota del Sur)
Huron es una ciudad ubicada en el condado de Beadle en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 12.592 habitantes y una densidad poblacional de 460,18 personas por km².
Sunifredo II de Urgel
Sunifredo II de Urgel (880?-948), conde de Urgel (897-948). 
Tercer hijo del conde Wifredo el Velloso y Guinidilda de Ampurias. Mientras un hermano, Wifredo II Borrell, heredó los condados de Barcelona, Gerona y Osona y otro hermano, Miró, el condado de Cerdaña, él heredó el condado de Urgel, convirtiéndose así en su primer conde privativo.

En el año 914 presidió una asamblea eclesiástica que refundió los bienes de antiguos monasterios decaídos y los adscribió a la Abadía de Sant Serni de Tavèrnoles. Muerto sin descendencia, aunque estaba casado con Adelaida de Barcelona, heredó el condado su sobrino, Borrell II, conde de Barcelona.

Condado de Osona
El condado de Osona (en latín: Comitatus Ausonae, en catalán: Comtat d'Osona) fue uno de los condados catalanes de la Marca Hispánica durante la Alta Edad Media. Se constituyó alrededor de la ciudad de Vic (Vicus) y del obispado correspondiente, abarcando un territorio similar al de la actual comarca de Osona.
Balezinó
Balezinó (en ruso: Бале́зино) es un pueblo ubicado en el norte de la república de Udmurtia, Rusia, a unos 100 km al norte de Izhevsk —la capital de la república— y a unos 125 al noroeste del río Kama, uno de los principales afluentes del Volga. Su población en el año 2010 era de 16 121 habitantes.

Río Kama
El río Kama (en ruso: река Кама; en tártaro: Чулман) es un río del este de la Rusia europea, el principal afluente del río Volga. Tiene una longitud de 1805 km (7° más largo de Europa) y drena una cuenca de 507 000 km². Administrativamente, discurre por las repúblicas de Udmurtia y Tartaristán, y el krai de Perm.

El río Kama corre a lo largo de la vertiente oeste de los montes Urales. Fue equipado con grandes presas construidas en la segunda mitad del siglo XX para regular sus avenidas, lo que facilitó la navegación comercial, la generación de electricidad y el riego de las tierras próximas. La ciudad de Perm, con cerca de un millón de habitantes, se encuentra en sus riberas.
Irineo Álvarez
Irineo Álvarez (Ures, Sonora, 7 de noviembre de 1967) es un actor mexicano que ha participado tanto en varias películas y telenovelas. Ha sido reconocido en papeles como Ladrón de corazones, El roba amor y La patrona.

El encanto del águila
El encanto del águila es una serie de televisión mexicana basada en la historia de México, elaborada bajo la producción de Bernardo Gómez, Leopoldo Gómez y Pedro Torres y dirigida por Mafer Suárez y Gerardo Tort.

Se filmó de mayo a septiembre del año 2011 y comprende el periodo histórico de 1910 a 1928. Dando a conocer varios momentos memorables de la revolución mexicana, así mismo da a conocer las acciones que llevaron a cabo personajes importantes de la misma como Emiliano Zapata, Francisco Villa, Francisco I. Madero y Venustiano Carranza.
Carlos Federico de Cléveris
Carlos Federico de Cléveris (Cléveris, 28 de abril de 1555 - Roma, 9 de febrero de 1575). Noble alemán, hijo del duque Guillermo V el Rico de Jülich-Cléveris-Berg y de la archiduquesa austriaca María de Habsburgo, hija del emperador Fernando I y Ana Jagellón de Hungría y Bohemia, hija del rey Vladislao II de Hungría.

Heredero de su padre, falleció en 1575 durante un viaje a Roma antes que su padre y sin descendencia. Su hermano Juan Guillermo de Cléveris tomó su lugar como sucesor.

Archiduque
El título nobiliario de archiduque (femenino: archiduquesa; en alemán Erzherzog y en femenino Erzherzogin) es un título equivalente al de Príncipe en el Imperio austrohúngaro. Está por debajo del Emperador o Rey, pero es muy extraño como título autónomo y además tiene otros usos de los que se le daban en todo lo relacionado con el antiguo Sacro Imperio Romano Germánico, del que una gran parte de Europa estaba excluida.
Coleslaw
Coleslaw o cole slaw —traducido al español como «ensalada de col»— es una ensalada que consiste en col blanca (repollo) cruda picada de forma fina, y acompañada de zanahoria igualmente troceada. Existen muchas variaciones de la receta que pueden llevar otros ingredientes como lombarda, piña, o manzana. Esta ensalada se mezcla con diferentes aliños como aceite vegetal, vinagre o incluso una vinagreta.

Las versiones más modernas de coleslaw contienen mayonesa, e incluso dependiendo de las variaciones regionales, algunas recetas incorporan mostaza. No obstante puede añadirse una variedad de aliños muy numerosa. Generalmente esta ensalada se suele aliñar unas horas antes de ser servida para que los ingredientes se asienten bien.

Vinagreta
Vinagreta (del francés vinaigrette, diminutivo vinaigre, "vinagre") se trata de una salsa emulsionada de origen europeo, que contiene como ingrediente principal cualquier líquido ácido como el vinagre (aunque a veces se tiene en cuenta el zumo de limón en su lugar) y se acompaña con una mezcla de un medio graso como puede ser un aceite o una nata agria, mayonesa o yogur natural. Se emplea generalmente como acompañamiento de diferentes platos: carnes, pescados, mariscos, verduras, etc. Como aliño, la vinagreta permite preparar una enorme cantidad de ensaladas de todo tipo.
Adriana Díaz Contreras
Adriana Díaz Contreras (Cuernavaca, Morelos; 1 de marzo de 1970) es una política mexicana, miembro del Partido de la Revolución Democrática.

Adriana Díaz Contreras es pasante de Ingeniería en Desarrollo Rural, se ha desempeñado en cargos en la Secretaría de la Reforma Agraria, el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, la Secretaría de Desarrollo Social y la Secretaría de Agricultural, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación, además de consejera municipal, Estatal y Nacional del PRD y Secretaria Técnica de la fracción perredista en el Congreso de Morelos. Fue diputada federal plurinominal a la LX Legislatura de 2006 a 2009.

El 11 de mayo de 2007 denunció que fue agredida y golpeada por elementos del Estado Mayor Presidencial cuando se manifestaba frente a la Residencia Oficial de Los Pinos.

El 29 de agosto de 2020 fue elegida Secretaria General del Partido de la Revolución Democrática, cargo que desempeñó hasta la disolución del PRD el 19 de septiembre de 2024.

Estado Mayor Presidencial (México)
El Estado Mayor Presidencial (EMP), era el órgano técnico militar que auxiliaba al Presidente de México en la obtención de información general, planificaba las actividades personales propias del cargo, realizaba las prevenciones para su seguridad y participaba en la ejecución de las actividades procedentes para estos efectos, verificando su cumplimiento como una unidad administrativa de la Presidencia de la República, adscrita directamente al mandatario.

Hasta su disolución el 1 de diciembre de 2018 estaba integrado por alrededor de ocho mil elementos, que incluían miembros de las tres ramas de las fuerzas armadas, de todos los escalafones; personal de la policía federal y de la policía capitalina, y trabajadores civiles en las áreas de intendencia, mantenimiento, cocina, administración, etcétera.
Challenger de Cherburgo 2016
El torneo Challenger La Manche 2016 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2016. Se disputará su 23.ª edición sobre superficie dura, en Cherbourg, Francia entre el 22 al el28  de febrero de 2016.

ATP Challenger Series 2016
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2016 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40 000 hasta U$ 220 000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35 000.  Se trata de la 40.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Guillermo Andrada
Guillermo Eduardo Andrada (San Fernando del Valle de Catamarca, 29 de diciembre de 1961) es un médico cirujano y político argentino, miembro del Partido Justicialista. Que ejerce como Senador Nacional en representación de la provincia de Catamarca desde el año 2021.

Se tituló como médico cirujano en la Universidad Nacional de Córdoba en 1986. Fue diputado provincial en el periodo 2011-2015. Entre noviembre de 2016 y diciembre de 2019 se desempeñó como Subsecretario de Medios de la provincia .A partir de diciembre de 2019 hasta diciembre de 2021, fue Ministro de Comunicación del Gobierno de Catamarca.

Gobierno de la provincia de Catamarca
El Gobierno de la Provincia de Catamarca ejerce el gobierno y administración de ésta provincia argentina.

El Artículo 5.º de la Constitución de la Nación Argentina reza: «Cada provincia dictará para sí una Constitución bajo el sistema representativo republicano, de acuerdo con los principios, declaraciones y garantías de la Constitución Nacional; y que asegure su administración de justicia, su régimen municipal, y la educación primaria. Bajo de estas condiciones, el Gobierno federal, garante a cada provincia el goce y ejercicio de sus instituciones.» (Constitución de la Nación Argentina, Artículo 5.º).

La Constitución de la Provincia de Catamarca fue sancionada el 5 de septiembre de 1988.
Cilando
Cilando (en griego, Κύλλανδος) fue una antigua ciudad de Caria (en la actual Turquía).

Perteneció a la Liga de Delos puesto que aparece mencionada en los registros de tributos a Atenas entre los años 454/3 y 447/6 a. C. donde pagaba un phoros de dos talentos, así como en el decreto de tasación de tributos a Atenas del año 425/4 a. C.

Es mencionada también por Esteban de Bizancio. Por otra parte, el distrito de Cilandia es citado en una inscripción del año 197 a. C.

Se desconoce su localización exacta.

Esteban de Bizancio
Esteban de Bizancio (en griego medieval: Στέφανος Βυζάντιος Stéphanos Byzántios) fue un lexicógrafo griego del siglo VI, autor de un importante diccionario o índice geográfico-étnico-filológico llamado Ethnika (Εθνικά). Del diccionario en sí sobreviven pocos fragmentos, pero existe un epítome compilado por Hermolao.
Auzances
Auzances  es una población y comuna francesa, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté de communes Auzances-Bellegarde-en-Marche, de la que es la comuna más poblada.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.