hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La, la, la
«La, la, la» fue la canción ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión 1968, interpretada por la cantante española Massiel, celebrado en el Royal Albert Hall de Londres la noche del 6 de abril. El tema fue compuesto por Ramón Arcusa y Manuel de la Calva, los dos integrantes del Dúo Dinámico. La primera versión fue grabada por Joan Manuel Serrat.

Royal Albert Hall
El Royal Albert Hall es una sala de conciertos en Londres, Reino Unido. Inaugurado el 29 de marzo de 1871, es uno de los teatros más emblemáticos del mundo y una de las construcciones más distintivas del Reino Unido. Está ubicado en Albertopolis, en el extremo norte del área de South Kensington, en la ciudad de Westminster.

El Royal Albert Hall fue construido para cumplir la visión del príncipe Alberto, consorte de la reina Victoria, de un "Salón Central" que fuera utilizado para promover las artes y las ciencias en South Kensington, rodeado de museos y centros de aprendizaje.

Iba a llamarse The Central Hall of Arts and Sciences, pero se lo renombró Royal Albert Hall of Arts and Sciences por decisión de Victoria, en memoria de su esposo.
Bill Simpson (músico)
William Simpson (llamado también Willie Simpson o Alex Plode) es el bajista del grupo de punk rock The Skids. Nació en Kirkcaldy, Fife, Escocia el 15 de agosto de 1957. Él y su amigo de escuela Stuart Adamson pertenecían desde 1973 hasta 1975 a una banda local llamada Tattoo. Luego de esa experiencia, ambos vieron a The Damned en un concierto; fue ahí cuando decidieron formar una banda de punk.

The Skids se formó en 1977, y luego de participar en los álbumes "Scared To Dance" y "Days In Europe", Simpson decide salirse de la banda y viajar a Australia. Simpson es ahora un agente de Estado.

En el año 2007, Simpson y Richard Jobson reformaron The Skids. Esta nuevo encuentro comenzó con giras a inicios del año alrededor de Escocia. Actualmente reside en Dunfermline

The Damned
The Damned es un grupo de rock formado en Londres, en 1976. Son considerados los responsables de iniciar el movimiento punk en el Reino Unido junto a bandas como Sex Pistols y The Clash,

Fue la primera banda punk inglesa en lanzar un sencillo (New Rose), sacar un álbum (Damned, Damned, Damned), y recorrer los Estados Unidos. La música de sus comienzos (más o menos entre 1976 y 1980) y en especial el estilo de batería de Rat Scabies fueron una gran influencia para la creación del hardcore punk en los Estados Unidos. The Damned han sido considerados también como unos de los fundadores del rock gótico.

El grupo se ha separado y reagrupado muchas veces y solo el vocalista Dave Vanian se ha mantenido constante en cada alineación. Sin embargo, las alineaciones siempre han incluido o bien al guitarrista Captain Sensible o bien al baterista Rat Scabies.
Berg (Germersheim)
Berg es un municipio situado en el distrito de Germersheim, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2034 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la orilla izquierda del río Rin, y de la frontera con Francia y el estado de Baden Wurtemberg.

Distrito de Germersheim
Germersheim es un distrito (Kreis) en el sureste de Renania-Palatinado, en Alemania. Los distritos vecinos son Südliche Weinstraße, Rhein-Pfalz-Kreis, el Distrito de Karlsruhe, así como la ciudad de Karlsruhe, y el Departamento del Bajo Rin en Francia.
Celtic Woman: An Irish Journey
An Irish Journey es un álbum recopilatorio del conjunto Celtic Woman, publicado el 3 de octubre de 2011 como un lanzamiento exclusivo en Francia.

Las cantantes en An Irish Journey son las vocalistas Chloë Agnew, Lisa Kelly, Lisa Lambe, Órla Fallon, Méav Ní Mhaolchatha, Hayley Westenra, Lynn Hilary, Alex Sharpe y la violinista Máiréad Nesbitt.
Todas las canciones y temas fueron extraídos de lanzamientos anteriores del grupo, lo que hace de este álbum uno de los pocos que cuentan con la participación de la mayoría de las integrantes de Celtic Woman a lo largo de su treyectoria hasta esa fecha (2011). La única canción que se puede categorizar como un trabajo de estudio es The Water Is Wide, interpretada por Lisa Kelly, Chloë Agnew, Lisa Lambe y Máiréad Nesbitt. Otra versión de este tema sería publicada en su séptimo álbum de estudio Believe, pero en esta nueva producción es interpretada solo por Lisa Kelly y Máiréad Nesbitt.

Chloë Agnew
Chloë Alexandra Adele Emily Agnew (Dublín, Irlanda 9 de junio de 1989), más conocida como Chloë Agnew, es una cantante irlandesa que se ha hecho ampliamente conocida por formar parte del conjunto de intérpretes irlandesas Celtic Woman, además del hecho de figurar como la integrante más joven de la agrupación. Originaria de Knocklyon, Dublín, Irlanda, vivió con su madre Adéle "Twink" King y su hermana menor Naomi Agnew.
Agnew en toda su carrera ha interpretado canciones en variados idiomas, entre ellos, inglés, irlandés, latín, italiano y alemán.
PLL-05
El PLL-05 es un cañón-mortero autopropulsado chino utilizado por formaciones de infantería mecanizada chinas. Conceptualmente es similar al 2S23 ruso "Nona-SVK" (la torreta y el sistema de armas del 2S9 Nona montado en un chasis BTR-80), tres de los cuales China compró para su evaluación; en un momento se informó que China compraría 100 de los vehículos rusos, sin embargo, esto no sucedió, ni parece que hubo una transferencia formal de tecnología a China. El sistema chino presenta un arma de tubo más largo montada en la variante Tipo 92 del vehículo blindado de transporte de personal WZ551.

El cañón-mortero es una pieza de artillería más ligera y compacta que el cañón-obús tradicional a expensas del alcance máximo, y que tiene la ventaja de una mayor precisión, mayor cadencia de fuego y capacidad de fuego directo en comparación con los morteros de infantería estándar.

BTR-80
EL BTR-80 (en ruso: бронетранспортер, BTR significa bronyetransportyor, literalmente "transporte blindado") es un vehículo 8x8 con ruedas, un vehículo blindado anfibio para el transporte de personal de infantería (APC) diseñado en la Unión Soviética.  La producción comenzó en 1982 y sustituyó a las versiones BTR-60 y BTR-70 en el ejército soviético.
Planet Pit
Planet Pit es el sexto álbum de estudio por el rapero cubano Pitbull, lanzado el 17 de junio de 2011 por Polo Grounds Music, Mr. 305 Entertainment, Sony Music y J Records. La producción fue manejada por una variedad de productores de pop y hip hop incluyendo David Guetta, RedOne, Dr. Luke, Jim Jonsin y Soulshock. Musicalmente, el álbum fue creado con la meta que todas las canciones posibles fueran sencillos. El álbum calca las influencias musicales desde la infancia de Pitbull, pasando por merengue, freestyle, cha-cha-cha, hasta Miami bass, hip hop y Dancehall.

El álbum debutó séptimo en el Billboard 200, y en su primera semana vendió 55.000 copias, llevando al álbum de Pitbull a la posición más alta de las listas en Estados Unidos. Este fue el último álbum de Pitbull para la discográfica J Records, dado que ella se disolvió en el verano de 2011.

J Records
J Records fue una compañía discográfica estadounidense, que es parte de la compañía musical Sony BMG. Fue fundada en 2000 por el músico veterano , Clive Davis después de su salida de la compañía disquera Arista Records.

Durante los primeros cinco años de operación del sello sus discos fueron distribuidos por BMG, pero conservando siempre su categoría de compañía independiente. En el año 2002, BMG obtuvo la mayoría de las operaciones del sello y cambió su compañía de operación a RCA, donde el mismo Davis fue nombrado Presidente. En agosto de 2005 las operaciones de la discográfica se fusionaron con las de Arista.
Parque nacional Lago Bindegolly
Lago Bindegolly es un parque nacional en Queensland (Australia), ubicado a 871 km al oeste de Brisbane y a 40 km de la ciudad de Thargomindah.
Está ubicado en la bioregión tierras de Mulga y fue establecido para proteger a una población de la planta rara Acacia ammophila. Tiene tres lagos, dos salados y uno de agua dulce. Sirve de refugio para las aves marinas.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Regalecus glesne
El pez remo gigante (Regalecus glesne), también llamado el rey de los arenques, es una especie de pez lampridiforme de la familia Regalecidae. Tiene una distribución cosmopolita en todos los océanos, con excepción de los mares polares.

Distribución cosmopolita
En biogeografía se denomina distribución cosmopolita a un taxón biológico que se distribuye por todo o la mayor parte del mundo. Se dice entonces que el taxón presenta cosmopolitismo.
El extremo opuesto se denomina endemismo.

Se aplica a taxones de todos los niveles, especie,  género, familia, etc.
Mutiny Within (álbum)
Mutiny Within es el primer álbum de estudio, y álbum homónimo de la banda de metal Mutiny Within, lanzado el 23 de febrero de 2010 en Estados Unidos, y el 26 de abril en Reino Unido, bajo el sello de Roadrunner Records. El álbum fue grabado en Bieler Bros, producido por Jason Bieler, y mezclado por Martin «Ginge» Ford y Jeff Rose en Not-in-Pill-Studios en Newport, Gales. Este álbum fue lanzado en dos versiones, la edición estándar que es un CD con once canciones y un folleto con las letras, y la edición especial, que fue puesta en descarga digital y que contenía las once canciones más cuatro bonus track (tres en vivo, y una en estudio).

Este fue el único álbum de larga duración donde participó el baterista original Bill Fore antes de su salida, el 7 de julio de 2010.

Su canción «The End» forma parte del Ep God of War: Blood & Metal .

God of War: Blood & Metal
God of War: Blood & Metal es una banda sonora libre junto con el videojuego God of War III. Varios artistas de la firma Roadrunner Records ha contribuido con canciones exclusivas para esta versión. La liberación total de 7 pistas está disponible como una descarga digital a través de un código que viene con la God of War III Ultimate Edition Una versión de 6 pistas estaba también disponible a través de Shockhound el 2 de marzo de 2010 y actualmente está disponible en la iTunes Store. Las canciones en este comunicado son "inspirados" por God of War III, pero no aparecen en el juego.sin embargo dicha banda sonora está compuesta por más de 63 temas.
Fino all'estasi
"Fino all'estasi" ( en español: 'Hasta el éxtasis'') es una canción del cantautor italiano Eros Ramazzotti con la artista estadounidense Nicole Scherzinger, lanzada el 13 de noviembre de 2012 como segundo sencillo del álbum Noi . También se lanzó una versión en español del sencillo, titulada "Hasta el éxtasis", para lanzar la edición hispana del álbum, Somos . La canción fue escrita por Ramazzotti, Luca Chiaravalli, Anthony Preston, Carlo Rizoli, Mila Ortiz Martin y Saverio Grandi.

Somos (álbum de Eros Ramazzotti)
Noi, también llamado Somos en su versión en español, es el nombre del duodécimo álbum de estudio grabado por el cantautor italiano Eros Ramazzotti. Fue lanzado al mercado el 20 de noviembre de 2012 por el sello discográfico Universal Music Latino.
Velódromo (estación)
Velódromo es una de las estaciones que forman parte del Metro de la Ciudad de México, perteneciente a la Línea 9. Se ubica al oriente de la Ciudad de México, en el límite de las alcaldías Venustiano Carranza e Iztacalco.

Venustiano Carranza (Ciudad de México)
Venustiano Carranza es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México. La demarcación territorial se encuentra en la zona centro oriente de Ciudad de México. Colinda al norte con la alcaldía Gustavo A. Madero, al poniente con la alcaldía Cuauhtémoc, al sur con la alcaldía Iztacalco y al oriente con el municipio de Nezahualcóyotl. Este nombre fue dado en honor a Venustiano Carranza, jefe revolucionario que promulgó la Constitución Mexicana de 1917. Su emblema representa el símbolo del pueblo Xochiaca, cuya imagen aparece en el Códice Mendoza (también llamado Códice Mendocino), en donde la flor significa: "lugar de flores fragantes".
Caballo Blanco de Uffington
El Caballo Blanco de Uffington es una figura de colina recortada en el césped de una ladera próxima al pueblo de Uffington, en el Condado de Oxfordshire, Inglaterra, Reino Unido. La figura, de 110 metros de largo, se halla en unas colinas ricas en creta, las White Horse Hills, pertenecientes al distrito de Vale of White Horse, cuya ciudad más importante es Abingdon-on-Thames.

Las dos ciudades más cercanas son Faringdon (8 km al norte) y Wantage (a una distancia similar en dirección este).

En las cercanías del Caballo Blanco hay muchos yacimientos arqueológicos, como el Castillo de Uffington (restos de un fuerte de la Edad del Hierro), o el túmulo prehistórico de Wayland's Smithy, que se encuentra a 2 km en dirección oeste. No muy lejos discurre The Ridgeway, un antiguo sendero que se considera el camino más viejo de Gran Bretaña, pues está en uso desde el Neolítico.

Wantage
Wantage (/ˈwɒntɪdʒ/) es una ciudad de mercado y parroquia civil del condado de Oxfordshire, 24 km al sudoeste de Oxford y 23 al noroeste de Newbury. Aunque se encuentra dentro de los límites del condado histórico de Berkshire, está bajo la jurisdicción de Oxfordshire desde 1974.
Retinoscopía
La Retinoscopía, también conocida como Esquiascopía, es una técnica empleada para realizar la medición objetiva del poder refractivo del ojo, mediante la interpretación del movimiento de la luz reflejada en la retina, al ser iluminada con un retinoscopio.

Permite detectar opacidades y/o irregularidades en los medios refractivos del globo ocular (córnea, humor acuoso, cristalino  y humor vítreo).

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Kaschenbach
Kaschenbach es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 57 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Juan Boggino
Juan Boggino Duarte (Villarrica, 2 de agosto de 1900 - Asunción, 22 de septiembre de 1981) fue un médico paraguayo, profesor de medicina, decano y rector de la Universidad Nacional de Asunción, participó en la Guerra del Chaco en Sanidad Militar.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Prochernyshinella
Prochernyshinella es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Chernyshinella, es decir, Chernyshinella (Prochernyshinella) de la subfamilia Chernyshinellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Chernyshinella disputabilis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Tournasiense inferior (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Carmen Mariscal
Carmen Mariscal (1968, Palo Alto, California, Estados Unidos) es una artista mexicana. Se dedica principalmente a la fotografía, la escultura, la instalación, el vídeo y la escenografía teatral, desde una visión feminista, introspectiva y crítica de sí misma y de la sociedad actual. Su trabajo ha sido expuesto en México, Francia, España, Estados Unidos, los Países Bajos, Rusia, Alemania y el Reino Unido entre otros.

Escenografía
Se denomina escenografía tanto al arte y técnica, diseño y decoración de espacios escénicos, como al conjunto resultante de elementos visuales que constituyen de forma realista, ideal o simbólica el lugar en el que se desarrolla una acción y que conforman una producción escénica o escenificación. Estos elementos pueden ser corpóreos (decorado y utilería), la iluminación, la caracterización de los personajes (vestuario, maquillaje, peluquería); o bien la propia puesta en escena de los diversos espectáculos en vivo (teatro, danza, ópera, zarzuela, circo), así como en el cine, televisión, eventos, muestras y exposiciones. Algunos especialistas catalogan la escenografía como un clásico del arte efímero. Se considera la intersección entre la arquitectura y el drama, ambas disciplinas incluidas dentro del concepto de bellas artes.
Nombre teofórico
Un nombre teofórico o nombre teóforo (del griego antiguo θεοϕόρος [theophóros], compuesto de θεο- [theo-], ‘deidad’, y -ϕόρος [-phóros], ‘el que lleva’, ‘portador’ [< φέρω /férō/ ‘llevar’, ‘portar’] y el sufijo -ικός [-icós], ‘cualidad’, ‘relación’; ‘portador de la deidad’) es un nombre propio que contiene el nombre de un dios o divinidad, tanto para servir de difusión para el nombre sacro, como para invocar la protección del mismo para la persona que lo lleva.

Los nombres teóforicos eran muy comunes en Mesopotamia y Antiguo Oriente Próximo, donde el nombre de la persona incluía el nombre del dios en que confiaban e idolatraban. Esta práctica, denominada en onomástica teoforía, se refiere a añadir un nombre de dios (o su nombre local variante) al nombre propio de la persona.

Sagrado
Sagrado (del latín sacrātus) es lo que se considera digno de veneración u objeto de culto por atribuírsele un carácter divino o una relación con la divinidad o las fuerzas sobrenaturales. Por extensión, también se denomina "sagrado" a cualquier cosa digna de veneración y respeto o de una importancia tal que se considera irrenunciable.

Homo sacra res homini ("el hombre es para el hombre cosa sagrada")
Séneca

El sociólogo francés Émile Durkheim consideraba la dicotomía entre lo sagrado y lo profano como la característica central de la religión: "la religión es un sistema de creencias y prácticas relativas a las "cosas sagradas", es decir, las cosas apartadas y prohibidas". En la teoría de Durkheim, lo sagrado representa los intereses del grupo, especialmente la unidad, que se plasman en símbolos grupales sagrados, o utilizando el trabajo en equipo para ayudar a salir de un apuro. Lo profano, por otro lado, implica preocupaciones individuales mundanas.
Silvia López Udias
Silvia López Udias (1964) es una botánica y profesora española desarrollando actividades científicas como consultora ambiental freelance, en la Universidad de Valencia, y en su Jardín botánico de Valencia, adscrito al Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biología Evolutiva.

Participa como experta en el conocimiento florístico y fitogeográfico del Sistema Ibérico, como también en la taxonomía de algunos géneros complejos de plantas vasculares -por ejemplo, Bunium y Conopodium, y forma parte del equipo de autores del proyecto Flora Iberica, y ha dado nombre a 17 especies, subespecies y variedades nuevas para la ciencia; publicando habitualmente, entre otras, en Anales del Jardín Botánico de Madrid.

Jardín botánico de la Universidad de Valencia
El Jardín Botánico de la Universidad de Valencia (en valenciano: Jardí Botànic de la Universitat de València), es un jardín botánico ubicado en la ciudad de Valencia, dentro de la Comunidad Valenciana, España.

Este jardín botánico depende administrativamente de la Universidad de Valencia. Es miembro del Botanic Gardens Conservation International (BGCI), de la Asociación Ibero-Macaronésica de Jardines Botánicos y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de reconocimiento internacional del "Jardí Botànic de la Universitat de València" como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International BGCI), así como las siglas de su herbario es VAL.
Cuadrícula alfanumérica
Una cuadrícula alfanumérica (también conocida como cuadrícula atlas) es un sistema de coordenadas simple sobre un retículo en el que cada celda se identifica mediante una combinación de una letra y un número.

Una ventaja sobre las coordenadas numéricas como malla de referencia, que utilizan dos números en lugar de un número y una letra para referirse a una celda de la cuadrícula, es que no puede haber confusión sobre qué coordenada se refiere a qué dirección. Como ejemplo fácil, se podría pensar en el juego de hundir la flota, en el que basta hacer coincidir la letra de la fila con el número de la columna para localizar la casilla del tablero de juego que se desea mencionar.

También se utiliza una cuadrícula alfanumérica como notación algebraica para referirse a los escaques de un tablero de ajedrez.

Algunos tipos de geocódigos también utilizan letras y números, normalmente varios de cada uno para especificar distintas ubicaciones en regiones mucho más grandes.

Grilla espacial
Una grilla espacial (también denominada con las palabras rejilla, entramado o en algunos casos cuadrícula) es una distribución de elementos geométricos que divide un espacio bidimensional en partes regulares. Cada elemento del espacio se coloca en una de las celdas o vértices. Asimismo, cada celda o vértice puede tener asociadas determinadas propiedades. Existen numerosos usos y diversos formatos de las rejillas espaciales: cuadradas, rectangulares, triangulares, hexagonales y otras más complejas.

En una simulación por computadora se puede modelar un terreno mediante una trama espacial. Cada vértice tiene asociada una altura. Dada la altura de cada vértice de la rejilla, se genera un espacio transitable. Este modelo no permite túneles ni puentes, lo que se resuelve agregando otros componentes al modelo.

Las rejillas espaciales se usan en juegos de tablero, donde cada pieza se coloca en alguna de las celdas.