hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Tenis de Mesa de 2021
El LVI Campeonato Mundial de Tenis de Mesa se celebró en Houston (Estados Unidos) entre el 23 y el 29 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF) y la Federación Estadounidense de Tenis de Mesa.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Convenciones George R. Brown de la ciudad estadounidense.

Centro de Convenciones George R. Brown
El Centro de Convenciones George R. Brown (George R. Brown Convention Center) es un centro de convenciones en Downtown Houston, Texas. Tiene 1,2 millones de pies cuadrados de área para exposiciones, inscripciones e reuniones. El centro abrió en septiembre de 1987. El parque Discovery Green está en frente del Centro de Convenciones George R. Brown.
Muine Bheag
Muine Bheag es una localidad situada en el condado de Carlow de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 2837 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del río Barrow, en la cadena de las montañas de Blackstairs.

Montañas de Blackstairs
Las Blackstairs Mountains (gaélico, Na Staighrí Dubha) son una cordillera que discurre en dirección norte-sur, aproximadamente, a lo largo de la frontera entre los condados de Carlow y Wexford en la República de Irlanda.
Hanhart
Hanhart es una empresa relojera de la región suiza de habla alemana, fundada por Johann A. Hanhart en Diessenhofen (Cantón de Turgovia), Suiza, en 1882. Su gama de productos comprende cronógrafos, distintos estilos de relojes de pulsera y cronómetros.

Cronógrafo
El cronógrafo es un reloj o aparato que sirve para registrar gráficamente el tiempo transcurrido durante un intervalo determinado. Dispone de pulsadores de arranque, parada y puesta a cero, pudiendo incorporar otras funciones como flyback, cuenta parcial y otras. Los contadores pueden registrar con una precisión de centésimas de segundo, décimas de segundo, segundos, minutos y horas. La lectura de los resultados puede ser ofrecida de forma analógica o digital. Se utilizan principalmente en deportes de velocidad como carreras de autos, caballos o de personas, así como en la natación y otras actividades que requieren un conteo de tiempo preciso.

También se denomina cronógrafo, o cronógrafa, a la persona que profesa la cronología o tiene conocimientos especiales en la materia.
Cómo te extraño corazón
«Cómo te extraño corazón» es el quinto y último sencillo del álbum Sueños líquidos de la banda de rock mexicana Maná. En la semana del 28 de noviembre de 1998 debutó en el número 31 de los U.S. Billboard Hot Latin Tracks. Se mantuvo un total de 2 semanas.

Sueños líquidos
Sueños líquidos es el título del quinto álbum de estudio (noveno en general) grabado por la banda de rock mexicano Maná. Fue lanzado al mercado por la compañía discográfica WEA Latina el 14 de octubre de 1997.

Después de su lanzamiento por primera vez en más de 36 países de todo el mundo, la banda comenzó a recibir atención internacional fuerte, especialmente en España y los Estados Unidos, donde el álbum vendió más de 1 000 000 de copias. Fue grabado en la ciudad costera de Puerto Vallarta.

Sueños líquidos obtuvo un premio Grammy a Mejor Álbum Rock/Alternativo. El álbum recibió un Premio Lo Nuestro premio de "Álbum Pop del Año", que fue compartido con Shakira de "¿Dónde están los ladrones?. Fue lanzado al mercado en formato DVD-Audio en 2001.

En el folleto del disco se reproduce una obra del pintor Waldo Saavedra. El artista se inspiró para realizar dicha portada en una imagen artística donde aparece semidesnuda Letizia Ortiz, actual reina consorte de España.
La rave del infierno (Alita de mosca remixes)
La rave del infierno (Alita de mosca remixes) es una mezcla de sonidos generados en el primer álbum de Narco, Alita de mosca. Grabado en el año 2012, contiene canciones modificadas de su anterior álbum, remezcladas por un equipo variado de DJ's, productores, creadores del mundo del drum'n'bass, del dubstep, y diversos estilos musicales de tipo electrónico.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
(4312) Knacke
(4312) Knacke es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 29 de noviembre de 1978 por Charles Thomas Kowal junto con Schelte John Bus desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Pepe Ocio
Pepe Ocio (Madrid, España, 24 de diciembre de 1976) es un actor de teatro, cine y TV. 
Se dio a conocer hace unos años con su papel de Don Miguel Ángel en la película sobre el Opus Dei Camino de Javier Fesser, galardonada con 6 premios Goya en el año 2009 y por la que fue nominado como mejor actor de reparto en los premios de la Unión de Actores.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
William Herbert Sheldon
William Herbert Sheldon, Jr. (Warwick, Rhode Island, 19 de noviembre de 1898-Cambridge, 17 de septiembre de 1977) fue un psicólogo estadounidense, creador de la teoría de los somatotipos que trata de relacionar los tipos de cuerpo con el comportamiento, la inteligencia y la jerarquía social. No obstante, su teoría es descartada en la actualidad por algunos investigadores.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
Síndrome del pañal azul
El síndrome del pañal azul es una enfermedad causada por un defecto hereditario que impide la absorción del triptófano, lo que provoca hipercalciuria y nefrocalcinosis. La degradación del triptófano en las vías digestivas, producto de la actividad bacteriana supone una creación excesiva de indol e indicán, lo que producto de la oxidación, produce un color azul índigo en la orina de los pacientes con esta aflicción.

Orina
La orina o el orín (del latín urina) —coloquialmente el pis y, de forma infantil, pipí— es un líquido acuoso transparente y amarillento, de olor característico, secretado por los riñones y enviado al exterior por el aparato urinario. El orín puede servir para determinar la presencia de algunas enfermedades. En los laboratorios clínicos se abrevia u o uri. En español, los prefijos de todas las palabras relacionadas con la orina son: uri-, uro- y ura-; y el sufijo: -uria.

Después de la producción de orín por los riñones, este recorre los uréteres hasta la vejiga urinaria, donde se almacena y después es expulsado al exterior del cuerpo a través de la uretra, mediante la micción.
Greg Biffle
Greg Biffle (Vancouver, Washington; 23 de diciembre de 1969 - Statesville, Carolina del Norte; 18 de diciembre de 2025) fue un piloto de automovilismo estadounidense. Corrió en la Copa NASCAR, donde logró 19 victorias y 92 top 5 a noviembre de 2016. Sus mejores resultados de campeonato fueron segundo en 2005, tercero en 2008, quinto en 2012 y sexto en 2010. Biffle corrió desde 2003 hasta 2016 con un Ford número 16 del equipo Roush Fenway Racing, donde fue patrocinado por 3M.

El 18 de diciembre de 2025, Biffle falleció en un accidente aéreo junto su esposa y sus dos hijos.

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
Arthur Roche
Arthur Roche (Batley Carr, 6 de marzo de 1950) es un cardenal y teólogo católico inglés. Es el actual prefecto del Dicasterio para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, desde mayo de 2021 conforme a la Constitución Apostólica Univesi Dominici Gregis.

Universi Dominici Gregis
Universi Dominici Gregis (en español: Pastor de todo el rebaño del Señor) es una Constitución Apostólica de la Iglesia católica publicada por el papa Juan Pablo II el 22 de febrero de 1996. Este documento reemplaza el anterior escrito por el papa Pablo VI en el año 1975 (Romano Pontifici Eligendo) y trata sobre el modo en que se ha de desarrollar un cónclave y los diversos elementos a tomar en cuenta cuando la sede del papa queda vacante. Algunas cuestiones fueron modificadas por dos motus proprius de Benedicto XVI, De aliquibus mutationibus in normis y Normas Nonnullas

La constitución modifica y en algunos casos confirma las reglas para el cónclave que se venían siguiendo con anterioridad.
Liga Alvearense de Fútbol (Buenos Aires)
La Liga Alvearense de Fútbol es una de las Ligas Regionales de fútbol ubicada en la Provincia de Buenos Aires en la Argentina con sede en Pte. Perón 426 de la ciudad de General Alvear.

La fundación de la liga data del 14 de mayo de 1953.

La Liga Alvearense de Fútbol está afiliada y participa en torneos de selecciones organizados por el Consejo Federal del Fútbol Argentino (CFFA) de la Asociación del Fútbol Argentino

Ligas regionales de fútbol en Argentina
Las ligas regionales (o "locales") de fútbol en la Argentina son asociaciones de clubes de fútbol  conformadas por instituciones con sede en ciudades o poblaciones geográficamente cercanas entre sí, que disputan campeonatos oficiales anuales en las distintas categorías del fútbol argentino. Los mejores equipos que participan de las competiciones locales, quedan habilitados para participar en el Torneo Regional Federal Amateur, que abre la vía para el ascenso que desemboca en la Primera División de Argentina.

Cada liga debe ser aprobada y supervisada por el Consejo Federal de Fútbol, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).

Debido a que el Consejo Federal oficia de intermediario para la organización de los campeonatos, se dice que los clubes miembros de las ligas regionales se hallan indirectamente afiliados a la AFA.

Por cuestiones administrativas y organizativas, más de 3500 clubes de las provincias de la Argentina se agrupan en 234 ligas regionales.
Victoire de Margerie
Victoire de Margerie, es una empresaria francesa, nacida el 6 de abril de 1963 en Suresnes (Altos del Sena).

Forma parte de varias juntas directivas. De 2003 a 2011 fue profesora de gestión estratégica en la Grenoble École de Management. Desde 2009 es directora ejecutiva y principal accionista de Rondol Technology (empresa franco-británica de micromecánica) y, desde 2015, vicepresidenta del Foro Mundial de Materiales.

Escuela de Administración de Grenoble
La Escuela de Administración de Grenoble (en francés: Grenoble École de Management, GEM) es una escuela de administración de empresas situada en Grenoble (Francia), considerada una de las Grandes Escuelas de administración en Francia.

Esta escuela tiene las tres acreditaciones de valorización académica: EQUIS, AACSB y AMBA.

Creada en 1984 por la Cámara de Comercio e Industria de Grenoble (CCI), su primer nombre fue Escuela Superior de Negocios de Grenoble.

Esta institución propone programas de nivel: máster, bachelor, MBA y PhD. Ahora es una de las cinco principales instituciones de educación superior en administración de Francia y cuenta asociaciones académicas con universidades y escuelas de ingeniería en todo el mundo.
Partido judicial de Gandesa
El partido judicial de Gandesa  es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 5  de la provincia de Tarragona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Arnés, Ascó, Batea, Benisanet, Bot, Caseras, Corbera de Ebro, Pinell de Bray, Gandesa, Ginestar, Horta de San Juan, Fatarella, Miravet, Mora de Ebro, Puebla de Masaluca, Prat de Compte, Rasquera y Villalba de los Arcos.

Puebla de Masaluca
Puebla de Masaluca o Pobla de Masaluca (oficialmente en catalán La Pobla de Massaluca) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de la Tierra Alta, tiene una población de 344 habitantes (INE 2024).
Wildermieming
Wildermieming es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 935 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Lyndby
Lyndby es una localidad situada en el municipio de Lejre, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 549 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la isla de Selandia, al sur del fiordo de Roskilde, en el Kattegat, mar Báltico.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Mohammed Al-Musalami
Mohammed Saleh Ali Al-Musalami (Sohar, Omán; 27 de abril de 1990) es un futbolista omaní. Juega de defensa central y su equipo actual es el Al-Seeb SC de la Primera División de Omán. Es internacional absoluto por la selección de Omán desde 2011.

Sohar
Sohar (en árabe: صُحار‎: صُحار, también romanizado como Sohār y Suhār) es la capital y la ciudad más grande del norte del gobierno de Batinah, en el Sultanato de Omán, antigua capital del país que alguna vez sirvió como importante ciudad portuaria islámica, también se supone que es el mítico lugar de nacimiento de Simbad el Marino.

Según el censo de 2010, la población de Sohar era de 140 006 habitantes, lo que hace de Omán la quinta ciudad más poblada. El desarrollo del puerto de Sohar durante la década de 2000 lo ha transformado un importante centro industrial en Omán.
Gran Premio de Sudáfrica de Motociclismo de 2004
El Gran Premio de Sudáfrica de Motociclismo de 2004 fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2004. Tuvo lugar en el fin de semana del 16 al 18 de abril de 2004 en el Phakisa Freeway, situado en Welkom, Provincia del Estado Libre, Sudáfrica. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Max Biaggi y Sete Gibernau. Dani Pedrosa ganó la prueba de 250cc, por delante de Randy de Puniet y Sebastián Porto. La carrera de 125cc fue ganada por Andrea Dovizioso, Roberto Locatelli fue segundo y Casey Stoner tercero.

Sebastián Porto
Sebastián Porto (Rafaela, Santa Fe, 12 de septiembre de 1978), nacido como Sebastian Porco, es un expiloto argentino de motociclismo retirado en el año 2013. Llegó a participar en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de 250cc donde alcanzó el subcampeonato en 2004. Se retiró provisionalmente del motociclismo en el 2006 para iniciar su nueva actividad como piloto de coches. Compitió en TC 2000 como piloto invitado del equipo Chevrolet Elaion en el año 2005 y en el Top Race, representando al Club Atlético Boca Juniors, donde corrió con Chevrolet y Mercedes-Benz.
Peter de Klerk
Peter de Klerk (Pilgrim's Rest, 16 de marzo del 1935 - Johannesburgo, 11 de julio de 2015) fue un piloto de automovilismo sudafricano que llegó a disputar carreras de Fórmula 1. Peter de Klerk debutó a la décima y última carrera de la temporada 1963 del campeonato del mundo de la Fórmula 1, disputando el 28 de diciembre de 1963 en el circuito de East London.

Participó en un total de cuatro ocasiones el GP de Sudáfrica para el campeonato de la F1, disputadas en cuatro temporadas no consecutivas (1963, 1965 y 1969-1970), consiguiendo una décima posición como mejor clasificación y no sumó ningún punto del campeonato del mundo de pilotos. Logró dos podios en el Gran Premio de Rand fuera del campeonato.

Circuito Príncipe George
El Circuito Príncipe George es un circuito ubicado en la ciudad de East London, en Sudáfrica. Albergó el Gran Premio de Sudáfrica de Fórmula 1 en 1962, 1963 y 1965. Está ubicado a 200 km al norte de Port Elizabeth, en las dunas de arena en la costa del Océano Índico.

Tenía 8 curvas, principalmente hacia la derecha, y un total de 3.920 kilómetros  km de largo.
Real Federación de Castilla y León de Fútbol
La Real Federación de Castilla y León de Fútbol (RFCYLF) es una federación territorial, afiliada a la RFEF a efectos de representación internacional. Se encarga, por delegación de la RFEF, de la organización de todos los eventos futbolísticos federados en el ámbito de la comunidad española de Castilla y León, a excepción de aquellos celebrados en los municipios burgaleses de Espinosa de los Monteros, Valle de Mena, La Puebla de Arganzón y Condado de Treviño, y en los municipios sorianos de Ólvega, Ágreda y Vozmediano. También quedan exceptuados, en todo el territorio de Castilla y León, aquellos eventos futbolísticos federados que, por su propia naturaleza, son de interés nacional, europeo o mundial.

Valle de Mena
Valle de Mena es un municipio situado en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades y partido judicial de Villarcayo. Cuenta con una población de 4147 habitantes (INE 2024).

Está ubicado en el tramo alto de los ríos Ordunte y  Cadagua, en las Montañas de Burgos. Con una superficie de 263,18 km², su término municipal comprende, además de la localidad de Villasana de Mena (la capital), que concentra el 40,85% de la población del municipio, 129 núcleos de población, de los cuales 43 son entidades de ámbito territorial inferior al municipio (EATIM) y 16 son localidades que no constituyen pedanía.
Enrique Manuel de Villena
Enrique Manuel de Villena (1337-c. 1414), noble castellano, I conde de Seia, I señor de Cascais y alcaide mayor de su castillo, de los realengos de a par de Oeiras y de Algés y del palacio de Sintra, II señor de Montealegre, I señor de Belmonte y de Meneses, era hijo natural de Don Juan Manuel, príncipe de Villena, y de Inés de Castañeda, hija de Diego Gómez de Castañeda, I señor de las Hormazas y de Sedano, y de Juana Fernández de Guzmán. Fue medio hermano de dos reinas: Constanza, casada con el rey Pedro I de Portugal, y por tanto, sería tío del rey Fernando I de Portugal, y Juana Manuel, la esposa del rey Enrique de Trastámara y madre de su sucesor, Juan I de Castilla. Fue, además, consejero de Juan I, Enrique III y Juan II de Castilla.

Palacio Nacional de Sintra
El Palacio Nacional de Sintra (también conocido en portugués como Palácio da Vila), localizado en la freguesia sintrense de São Martinho, fue un palacio real y hoy es propiedad del Estado português, que lo utiliza para fines turísticos y culturales. Es un palacio urbano, cuya construcción se inició a principios del siglo XVI, siendo el autor desconocido.

Presenta trazos de arquitectura mudéjar, gótica, manuelina, renacentista e historicista. Es considerado un ejemplo de Arquitectura orgánica, con un conjunto de cuerpos aparentemente separados, pero que forman parte de un todo articulado entre sí, a través de patios, escaleras, corredores y galerías.

El palacio forma parte del conjunto "Paisaje cultural de Sintra" declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995.
Lidia Satragno
Lidia Elsa Satragno, más conocida como Pinky (San Justo, 11 de noviembre de 1935-Buenos Aires, 8 de diciembre de 2022), fue una periodista, política, actriz, modelo y conductora televisiva argentina. Como presentadora de televisión condujo varios eventos importantes en la historia de la televisión argentina, incluido su pase de blanco y negro a color el 1 de mayo de 1980.

Como política fue candidata a la intendencia del partido de La Matanza en 1999 representando a la Alianza, resultando derrotada por una escasa cantidad de votos. En 2007 fue elegida diputada nacional por la provincia de Buenos Aires representando a la alianza Unión PRO.

Televisión en blanco y negro
La televisión en blanco y negro es la primera tecnología de transmisión de imágenes en el que el cuadro de visión (la pantalla) no podía incluir información a color, por lo tanto, la imagen de vídeo no podía ser mostrada en color en los dispositivos televisivos. Esta tecnología fue hecha con la escala de grises (greyscale) y después de esta invención fue la televisión a color que improvisó el uso del color en los aparatos electrónicos y televisivos a partir de los años 1950.