hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wonder Woman: Historia
Wonder Woman: Historia (publicado en inglés como Wonder Woman Historia: The Amazons) es un cómic estadounidense publicado por DC Comics bajo su sello Black Label. La serie limitada de tres números fue escrita por Kelly Sue DeConnick e ilustrada por un artista diferente en cada número (Phil Jiménez para el primer libro, Gene Ha para el segundo y Nicola Scott para el tercero). Publicada en conmemoración del 80.º aniversario de Wonder Woman, la serie de cómics recibió elogios de la crítica, y el primer número ganó el Premio Will Eisner de la Industria del Cómic al Mejor Número Individual en 2022.

Gene Ha
Gene Ha (n. 19??) es un artista de cómics estadounidense famoso por su trabajo en títulos como Top 10 y Top 10: The Forty-Niners, con Alan Moore y Zander Cannon para America's Best Comics; la novela gráfica de Batman Fortunate Son, con Gerard Jones; y The Adventures of Cyclops and Phoenix, entre otros. También ha dibujado Global Frequency y algunas portadas para Wizard Magazine y Marvel Comics.

Hijo de inmigrantes coreanos, Ha nació en Chicago y fue criado en South Bend, Indiana. Se graduó de la Facultad de Estudios Creativos en Detroit. Actualmente reside en Oak Park, Illinois con su esposa Lisa y dos beagle-bassets.
Neumětely
Neumětely es una localidad del distrito de Beroun en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 572 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Pilsen.

Distrito de Beroun
El distrito de Beroun es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 92 353 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Beroun.
Ignacio María de Álava
Ignacio María de Álava y Sáenz de Navarrete (Vitoria, 24 de octubre de 1750-Chiclana, 26 de mayo de 1817) fue un marino y militar español, 14.º capitán general de la Real Armada Española, hermano de Luis de Álava, último intendente de Concepción designado por la Corona, y tío de Miguel Ricardo de Álava.

Intendente de la provincia de Concepción
Los intendentes de la ciudad chilena de Concepción fueron la máxima autoridad de la antigua división territorial denominada Intendencia de Concepción, que existió entre 1786 y 1821 durante el dominio del Imperio español. Luego de la Independencia de Chile, los intendentes continuaron siendo cargos políticos utilizados durante la República, entre 1818 y 1970. Entre 1826 y 1975, período durante el cual el país estuvo dividido en provincias, hubo intendentes de la antigua provincia de Concepción. Desde 1976, durante la dictadura militar, el país se dividió en regiones, existiendo desde entonces el cargo de intendente de la Región del Biobío.
Partida El Boter
El Boter es una partida rural situada en el término municipal de Muchamiel, en la provincia de Alicante, España. Forma parte del entorno natural de Monnegre y del paraje natural municipal Bec de l'Àguila. Se ubica al noreste del municipio. Limita con las partidas mutxameleras de Baiona Alta, Tossal Redó, l'Almaina, Borratxina y el Portell de la Moleta, por parte de San Vicente del Raspeig con Boqueres, y de Alicante con Monnegre.

Monnegre (Alicante)
Monnegre es una entidad singular de población, y también un enclave dentro de la misma provincia, del municipio español de Alicante. Se encuentra situado al norte del término municipal y entre los municipios de Muchamiel, San Vicente del Raspeig y Jijona.

Este enclave de la ciudad de Alicante forma parte del territorio histórico, natural y ZEPA Red Natura 2000 denominado Monnegre (en valenciano, Montnegre).
Arquidiócesis de María Santísima en Astaná
La arquidiócesis de María Santísima en Astaná (en latín: Archidioecesis Sanctae Mariae in Astana, en kazajo: Астана қаласындағы Әулие Мариям Архиепархиясы y en ruso: Архиепархия Пресвятой Девы Марии в Астане) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Kazajistán. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de María Santísima en Astaná. Desde el 7 de julio de 1999 su arzobispo es Tomasz Peta.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Aloïse Retornaz
Aloïse Retornaz (Brest, 3 de febrero de 1994) es una deportista francesa que compite en vela en las clases 470 y Nacra 17.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la clase 470 (junto con Camille Lecointre).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 2019 y tres medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 2019 y 2023. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Nacra 17 de 2025.

Campeonato Europeo de Nacra 17
El Campeonato Europeo de Nacra 17 es la máxima competición de la clase de vela Nacra 17 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 2013 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela mixta es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.
Paláuig
Paláuig es un municipio filipino de tercera categoría, situado en la parte sur de la isla de Luzón. Forma parte del Segundo Distrito Electoral de la provincia de Zambales situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región IV-A.

Zambales
Zambales es una provincia en la región de Luzón Central en Filipinas. Su cabecera es Iba.

La provincia está nota por sus mangos y pastillas de leche, y aquí se encuentra el monte Pinatubo, cuya erupción devastó la región de Luzón Central.
Asesinato de Aimee Willard
Aimee Willard (Chester, Pensilvania; 8 de junio de 1974 - Filadelfia, Pensilvania; 20 de junio de 1996) fue una joven universitaria estadounidense asesinada por Arthur Bomar cuando regresaba a su domicilio tras una noche de fiesta con sus amigos. Su coche estaba en marcha, con las luces encendidas y la puerta del conductor abierta, en la salida 5 de la carretera interestatal 476. Su cuerpo desnudo fue encontrado al día siguiente en una cuneta al norte de Filadelfia, a 27 kilómetros de distancia de donde se encontró su vehículo. La habían matado a golpes con una llave de cruz. La paliza fue tan brutal que el cráneo presentaba múltiples fracturas. El crimen, entonces sin resolver, apareció en la serie televisiva Misterios sin resolver y más tarde cuando se resolvió en Cold Case Files y The New Detectives.

Chester (Pensilvania)
Chester es una ciudad ubicada en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 36,854 habitantes y una densidad poblacional de 2,936.5 personas por km².
(6650) Morimoto
(6650) Morimoto es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 7 de septiembre de 1991 por Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el observatorio de Kitami.

Kin Endate
Kin Endate (円館金)  (nacido en Iwaizumi, Prefectura de Iwate, Japón, el 15 de diciembre de 1960) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de asteroides, la mayoría de ellos en colaboración con Kazuro Watanabe.

Kin Endate se trasladó a Hokkaido para estudiar fotografía en la Hokkaido Designers School. Comenzó a interesarse por la astrofotografía en el instituto, aunque no empezó en serio con las observaciones de los asteroides hasta 1986.
Ana Raquel Pérez
Ana Raquel Pérez Galindo (nacida el 9 de octubre de 1978 en Madrid, Comunidad de Madrid) es una jugadora de hockey sobre hierba española. Disputó los Juegos Olímpicos de Atenas 2004  con España, obteniendo un décimo puesto.

Selección femenina de hockey sobre hierba de España
La selección femenina de hockey hierba de España  es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cuatro grandes potencias del hockey europeo, y una de las seis selecciones que se ha proclamado campeona olímpica. En Juegos Olímpicos ha disputado una final en Barcelona 1992 (oro), y otra semifinal en Sídney 2000, en ocho participaciones. En la Copa Mundial ha alcanzado dos semifinales, Madrid 2006 y Londres 2018, logrando el bronce. En el Campeonato Europeo, que ha disputado en todas sus ediciones, ha alcanzado diez semifinales, logrando dos subcampeonatos en 1995 y 2003, y dos bronces en 2019 y 2025.
Kijūrō Shidehara
El barón Kijūrō Shidehara  (幣原 喜重郎,  Shidehara Kijūrō?) (11 de agosto de 1872-10 de marzo de 1951) fue un destacado diplomático japonés y el cuadragésimo cuarto primer ministro de Japón, del 9 de octubre de 1945 al 22 de mayo de 1946. Fue el mayor defensor del pacifismo en Japón antes y después de la Segunda Guerra Mundial. Su cónyuge Masako fue la cuarta hija de Yatarō Iwasaki, fundador del zaibatsu Mitsubishi.

Barón
Barón, o baronesa en su forma femenina, es uno de los títulos nobiliarios europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de señor e inmediatamente inferior al de vizconde. Su señorío es llamado baronía.
Nueva Suabia
Nueva Suabia (en alemán: Neuschwabenland) fue el nombre dado la Alemania nazi a una parte de la Antártida ubicada en la Tierra de la Reina Maud, explorada durante una expedición acontecida entre 1938-1939, antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial. Fue nombrado el honor al barco de la expedición, el MS Schwabenland, cuyo nombre a su vez es tomado del antiguo estado alemán de Suabia.

El territorio de unos 600 000 km² se localiza en la costa aproximadamente desde los 12° Oeste hasta los 18° Este y entre los 70° y 75° Sur dentro de la Tierra de la Reina Maud, una reivindicación costera indefinida de Noruega realizada en 1939 a raíz de esta expedición alemana. El área de Nueva Suabia no fue definida exactamente, por lo que otras publicaciones la sitúan desde los 11° 30' Oeste hasta los 20° Este y entre los 69° 10' y 76° 30' Sur.

Base Novolázarevskaya
La Base Novolazárevskaya (del ruso: Станция Новолазаревская) es una base antártica de Rusia (heredada de la Unión Soviética en 1991). Se encuentra emplazada en la parte sureste del oasis Schirmacher, Tierra de la Reina Maud, a 75 km de la costa antártica, de la que está separada por la plataforma de hielo Lazarev. Fue inaugurada el 18 de enero de 1961 por la VI Expedición Antártica Soviética. Realiza investigaciones en meteorología, geofísica, glaciología y oceanología.

El 30 de abril de 1961, el médico soviético Leonid Rógozov se tuvo que practicar una autocirugía para solucionar una apendicitis.

En 2010, la estación de referencia diferencial GLONASS comenzó a funcionar en Novolazarevskaya. La estación de referencia también proporciona Internet al personal de Novolazarevskaya.

Novolazarevskaya se encuentra a 3,5 km al este de la estación de investigación Maitri de la India.
East Stark (Dakota del Norte)
East Stark es un territorio no organizado ubicado en el condado de Stark en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el Censo de 2010 tenía una población de 667 habitantes y una densidad poblacional de 0,47 personas por km².

Condado de Stark (Dakota del Norte)
El condado de Stark (en inglés: Stark County, North Dakota), fundado en 1879, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 22 636 habitantes y una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Dickinson.
Victoria-Ștefania Petreanu
Victoria-Ştefania Petreanu (Constanza, 21 de enero de 2003) es una deportista rumana que compite en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2022 y 2025, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2023 y 2024.

Campeonato Mundial de Remo de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Shanghái (China) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación China de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dianshan, ubicado al oeste de la ciudad china.

Participaron 672 remeros de 56 países de los cinco continentes.
Marlen Reusser
Marlen Reusser (Jegenstorf, 20 de septiembre de 1991) es una deportista suiza que compite en ciclismo en la modalidad de ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de contrarreloj. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la misma prueba.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta entre los años 2020 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta entre los años 2020 y 2025.

Ciclismo en los Juegos Europeos de Minsk 2019
El ciclismo en los II Juegos Europeos se realizó en el velódromo del Minsk Arena (ciclismo en pista), y en un circuito urbano para las pruebas de ciclismo en ruta, todos en Minsk (Bielorrusia), del 22 al 30 de junio de 2019.

En total fueron disputadas en este deporte 24 pruebas diferentes, 12 masculinas y 12 femeninas, repartidas en 2 especialidades del ciclismo: 4 pruebas en ruta y 20 en pista.
Juan de Beverley
San Juan de Beverley (Harpham, siglo VII - Beverley, 7 de mayo de 721) fue un monje benedictino de la Abadía de Whitby, obispo de Hexham y arzobispo metropolitano de York, fundador del monasterio de Beverley y venerado como santo en la Iglesia católica y en la comunión anglicana.

Whitby
Whitby es una ciudad situada en la costa del nordeste de Inglaterra, en la provincia  (district) de Scarborough, Yorkshire del Norte. Recibe el mismo nombre de "Whitby" la parroquia civil a la que pertenece, que según el censo que se hizo en 2001, tenía entonces 13 594 habitantes. La ciudad está a 76 km de la de York, y se extiende por ambas riberas de la desembocadura del río Esk, a lo largo del estrecho valle excavado por él. En esa latitud, la costa oriental inglesa cede la entrada al mar del Norte, de manera que la ciudad de Whitby,  más que al levante marino, mira al septentrión.

La economía actual de Whitby se basa en la pesca y el turismo. En el ámbito público, la comunicación con el resto de Yorkshire y todo el nordeste de Inglaterra se lleva a cabo mediante el ferrocarril y las líneas de autobuses. Whitby ha sido escenario de diversas historias de cine y de televisión, y de obras literarias como Drácula, de Bram Stoker, la más famosa de todas ellas.
Grupo vinilo
En química, vinilo o etenilo es el grupo funcional  −CH=CH2, es decir, el radical correspondiente a la molécula de etileno (H2C=CH2). Esta denominación también es utilizada con frecuencia para designar cualquier compuesto que contenga dicho grupo, es decir, R−CH=CH2, donde R es cualquier otro sustituyente, como por ejemplo un hidrocarburo o un halógeno.

Un ejemplo industrialmente importante de compuesto portador del grupo vinilo es el cloruro de vinilo, el precursor del PVC, un plástico al que comúnmente y por extensión, también se le llama vinilo. El vinilo es uno de los grupos funcionales de tipo alquenilo. En compuestos alifáticos, los carbonos con hibridación sp2 o posiciones de sustitución sobre estos carbonos a menudo también se los nombra con el apelativo de "vinílicos". Alilos, acrilatos y estirenos contienen grupos vinilo.

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.
Alexei Tiurin
Alexei Tiurin –en ruso, Алексей Тюрин– (30 de enero de 1955 – 20 de septiembre de 1995) fue un deportista soviético que compitió en judo. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1979 y 1982.

Campeonato Europeo de Judo de 1982
El XXX Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Rostock (RDA) entre el 14 y el 16 de mayo y el femenino en Oslo (Noruega) entre el 12 y el 14 de mayo de 1982 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Marco Saligari
Marco Saligari (Sesto San Giovanni, 18 de mayo de 1965) es un ex ciclista italiano, que fue profesional entre 1987 y 1998. Durante su carrera destacan tres victorias de etapa en el Giro de Italia y la Vuelta a Suiza de 1993.

Una vez retirado como ciclista profesional pasó a dirigir el equipo belga Landbouwkrediet a partir del 2002.

En octubre de 2020, durante la edición postergada por la crisis del Covid-19 del Giro de Italia, se desempeñó como comentarista junto a los también exciclistas Gianni Bugno, Andrea de Luca, Damiano Cunego y el escritor Fabio Genovesi en la cobertura de la RAI.

Crelan-Euphony
Crelan-Euphony (código UCI: CRE) fue un equipo ciclista belga de categoría Profesional Continental participando fundamentalmente en el UCI Europe Tour. Además, estuvo integrado dentro del programa del pasaporte biológico de la UCI desde el inicio de este y tenía una "Wild Card" durante los dos años que se exigió, por lo que pudo participar en las carreras del UCI WorldTour (anteriormente UCI World Ranking) a las que fue invitado.
Flossie Donnelly
Flossie Donnelly (2007) es una joven ambientalista irlandesa especializada en el medio marino. Estudiante de secundaria, fue la primera en traer contenedores de basura flotantes a Irlanda, consiguiendo fondos para dos de estos dispositivos que eliminan basura de plástico de las masas de agua.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Intervención Federal a Mendoza de 1924
La intervención federal a la provincia de Mendoza dictada en 1924 por el gobierno nacional a cargo de Marcelo T. de Alvear destituyó al gobernador Carlos Washington Lencinas.

Fue designado como interventor Enrique M. Mosca. La medida se mantuvo hasta 1926 pero pese a comprobarse un alto grado de corrupción en la administración intervenida, no consiguió disolverse la influencia del lencinismo, que se impuso en las elecciones de 1928 y llevó a la gobernación a Alejandro Orfila.

Enrique Mosca
Enrique de las Mercedes Mosca (Santa Fe, 15 de julio de 1880 - 22 de julio de 1950) fue un abogado y político argentino, que perteneció a los partidos de Unión Cívica Radical, Unión Cívica Radical Unificada y Unión Cívica Radical Antipersonalista. Fue gobernador de la Provincia de Santa Fe.
Eduardo Valentí Fiol
Eduard Valentí  Fiol (Pals, 19 de enero de 1910 - Barcelona, 1971) fue un filólogo clásico, humanista, escritor, docente y traductor español.

Era licenciado en filología clásica. Obtuvo la cátedra de instituto en el 31 de enero de 1935. Fue destinado a Ferrol, Santiago de Compostela, Castellón de la Plana, Reus y el instituto Verdaguer de Barcelona. También fue profesor de la Universidad de Barcelona y de la Universidad Autónoma de Barcelona. Su obra más importante es Gramática de la lengua latina. Morfología y nociones de sintaxis, libro que es usado por estudiantes y gramáticos latinos hasta nuestros días.  Fue miembro numerario de la Sección Filológica del Instituto de Estudios Catalanes desde 1968.

Tradujo textos griegos y latinos de Cicerón, César, Lucrecio, Séneca y otros, y realizó estudios sobre literatura catalana contemporánea, dedicados, entre otros, a Joan Maragall y al movimiento modernista.

Instituto de Estudios Catalanes
El Instituto de Estudios Catalanes (en catalán: Institut d'Estudis Catalans o IEC) es una institución cultural española fundada por iniciativa de Enric Prat de la Riba según los acuerdos de la Diputación de Barcelona del 18 de junio de 1907 y del 14 de febrero de 1911, de la cual Enric Prat de la Riba era presidente. Lo constituye una corporación académica, científica y cultural que tiene por objeto la investigación de todos los elementos de la cultura catalana.
Reichskommissariat Norwegen
El reichskommissariat Norwegen (en noruego: Rikskommissariat i Norge) fue el régimen de ocupación civil establecido en la Noruega ocupada por la Alemania nazi, durante la Segunda Guerra Mundial. El nombre oficial completo era reichskommissariat für die besetzten norwegischen Gebiete. Estuvo gobernado por Josef Terboven hasta su suicidio el 7 de mayo de 1945. Las Fuerzas militares alemanas en Noruega, en aquel entonces bajo el mando del General Franz Böhme, se rindieron a las Fuerzas aliadas el 8 de mayo y el gobierno legal noruego fue inmediatamente restaurado.

Narvik
Narvik es un municipio y una ciudad de Noruega perteneciente a la provincia de Nordland, en el distrito tradicional de Ofoten. Cuenta con una población de 18 853 habitantes según el censo de 2015.

Limita con el municipio de Evenes al noroeste, con los de Bardu y Gratangen al norte, con la provincia de Norbotnia en Suecia al sur y al este, y con el municipio de Ballangen al suroeste.

Por su elevada latitud, está incluida dentro del círculo polar ártico.
Paseo de las Estrellas
El Paseo de las Estrellas es una vía peatonal y espacio turístico-cultural ubicado en la ciudad de Managua, Nicaragua. Forma parte del eje recreativo de la Avenida Bolívar a Chávez y está diseñado para rendir homenaje a destacados artistas, músicos, escritores y figuras relevantes de la cultura nicaragüense. Es considerado el equivalente local del Paseo de la Fama de Hollywood.

Paseo de la fama de Hollywood
El paseo de la fama de Hollywood (en inglés: Hollywood Walk of Fame) es una acera a lo largo de Hollywood Boulevard y Vine Street, en Hollywood, California, Estados Unidos, en cuyo suelo están colocadas más de 2000 estrellas de cinco puntas con los nombres de celebridades a las cuales la Cámara de Comercio de Hollywood honra por su contribución a la industria del cine, televisión, el teatro, la música y la radio.[cita requerida]