hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tren Rápido México-Querétaro
El Tren Rápido México-Querétaro, llamado oficialmente Tren de Alta Velocidad Ciudad de México-Santiago de Querétaro, fue un proyecto de un tren de alta velocidad que conectaría Ciudad de México con Santiago de Querétaro, pasando por estado de Hidalgo y Estado de México.

El proyecto consistía en un tren de doble vía con una longitud de 210 km. Contaría con dos estaciones (la estación inicial en Ciudad de México estaría ubicado en Buenavista) y tres talleres de mantenimiento.

Ferrocarriles Nacionales de México
Ferrocarriles Nacionales de México (más conocida como N de M y especialmente en sus últimos años como FNM) fue una compañía ferroviaria estatal de México que desde 1908, operaba las líneas de ferrocarriles de carga y de pasajeros hasta su desaparición en 2001. Antes de 1938 una importante vía férrea controlada por el gobierno que unió a la Ciudad de México con ciudades como Ciudad Juárez, Nuevo Laredo y Matamoros en la frontera con Estados Unidos. Los primeros trenes a Nuevo Laredo desde la Ciudad de México comenzaron a operar en 1903.
She's All That
She's All That (Alguien como tú en España y Ella es así en Latinoamérica), es una película de comedia romántica estadounidense de 1999, dirigida por Robert Iscove, y es un moderno remake de Pigmalión de George Bernard Shaw (la cual también fue la base para la comedia musical My Fair Lady). Está protagonizada por Freddie Prinze, Jr. , Rachael Leigh Cook, Paul Walker y Matthew Lillard.

La película recibió críticas mixtas de los críticos, que elogiaron las actuaciones de los actores principales, pero criticaron el guion.  Fue una de las películas para adolescentes más populares de finales de la década de 1990 y alcanzó el número uno en taquilla en su primera semana de estreno.  Continuó ganando $ 103 millones en todo el mundo. Después de aparecer en la película, la canción "Kiss Me" alcanzó el número 2 en la lista Hot 100 de Billboard y se mantuvo en el Top 10 durante 16 semanas.

Matthew Lillard
Matthew Lyn Lillard (Lansing, Míchigan; 24 de enero de 1970) es un director, actor y productor de cine y televisión estadounidense.

Es conocido por sus papeles como Stu Macher en Scream, Chip Sutphin en Serial Mom, Stevo en SLC Punk, Billy Brubaker en Summer Catch, Jerry Conlaine en Without a Paddle (galardonado como mejor actor en el Festival de Cine de Mar del Plata), Joey en Home Run Showdown, William Afton en Five Nights at Freddy's, Jack Rusoe en Return to Nim's Island y Shaggy Rogers en las películas de Scooby-Doo. Se ha encargado de proporcionar la voz de Shaggy en la serie de dibujos animados desde el reinicio de Scooby-Doo! Mystery Incorporated.

Hizo un giro dramático en la aclamada comedia dramática Los descendientes de Alexander Payne.
Araña (lámpara)
Una lámpara de araña, o candil, es un elemento de iluminación, que suele colgar del techo y que mediante el uso de fuentes de luz y elementos refractantes (principalmente de gemas, vidrio o plástico) contribuyen a crear un ambiente elegante.

Las arañas son derivaciones de las grandiosas coronas luminosas de las iglesias. En la Edad Media, consistían en brazos horizontalmente cruzados o radiantes y suspendidos y en la época de arte gótico se componían de ramas de bronce o de hierro cargadas de adornos, sobre todo, en los siglos XV y XVI. Con el siglo XVIII empiezan las arañas fastuosas adornadas con numerosos colgantes de vidrio llamados caireles  y que en las más ricas llegan a ser de cristal de roca. De esta última existe un soberbio ejemplar que adorna el coro del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial.

Iluminación física
La iluminación es la acción o efecto de iluminar. En la técnica se refiere al conjunto de dispositivos que se instalan para producir ciertos efectos luminosos, tanto prácticos como decorativos. Con la iluminación se pretende, en primer lugar, conseguir un nivel de iluminación - interior o exterior - , o iluminancia, adecuado al uso que se quiere dar al espacio iluminado, nivel que dependerá de la tarea que los usuarios hayan de realizar.
Pat Maginnis
Patricia Teresa «Pat» Maginnis (Ithaca, 9 de junio de 1928 - Oakland, 30 de agosto de 2021) fue una activista estadounidense, considerada la primera activista por los derechos reproductivos en la historia de Estados Unidos. Formó parte del «Ejército de las Tres», el colectivo de base que con el tiempo se convertiría en NARAL Pro-Choice America y que fundó la Sociedad para el Aborto Humanitario. También fue caricaturista política, pintora y activista por la paz. En 2018, la Alianza Nacional de Historia de la Mujer la eligió como una de las homenajeadas del Mes de la historia de la mujer en Estados Unidos.

Ithaca (Nueva York)
Ithaca (nombrada por la isla griega de Ítaca) es una ciudad situada a orillas del lago Cayuga, en la parte central de Nueva York (Estados Unidos). Es muy conocida por albergar la sede de la Universidad Cornell, institución académica de la Ivy League que cuenta con unos 20.000 estudiantes. Mientras que el Ithaca College se halla justo al sur de la ciudad de Ithaca, esta institución se encuentra fuertemente enraizada en el espíritu y el ambiente que otorga a la ciudad.
Amber Brooks
Amber Jean Brooks (Evansville, Indiana, Estados Unidos; 23 de enero de 1991) es una futbolista estadounidense. Juega de defensora y mediocampista en el Washington Spirit de la National Women's Soccer League (NWSL) de Estados Unidos.

En 2015, el Reign FC cedió el pase de Brooks al Houston Dash a cambio de la defensora Meghan Klingenberg.

Washington Spirit
El Washington Spirit (Espíritu de Washington) es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Germantown, en el estado de Maryland. Fue fundado en 2011 como D.C. United Women, y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el estadio Audi Field, con una capacidad de 20 000 espectadores, y en el Segra Field con capacidad para 5000 espectadores.
Di Morrissey
Grace Diane Cairns (Wingham, Australia, 1943), conocida por su nombre artístico Di Morrissey, es una de los novelistas más exitosas de Australia con 27 novelas superventas y cinco libros infantiles publicados. En mayo de 2017, fue incluida en el Salón de la Fama de los Premios de la Industria del Libro de Australia (ABIA) y recibió el Premio Lloyd O'Neil por su servicio a la industria del libro australiana por parte de su viejo amigo y colega autor Tom Keneally.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Vsevolods Zeļonijs
Vsevolods Zeļonijs (Riga, 24 de febrero de 1973) es un deportista letón que compitió en judo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, entre los años 1992 y 2008, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000, en la categoría de –73 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1997 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1992 y 2004.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Bronce de Agón
Se denomina bronce de Agón, bronce de Gañarul o lex rivi hiberiensis (ley del canal del Ebro) a una antigua inscripción en bronce encontrada en el término del antiguo despoblado de Gañarul (hoy en día parte del término municipal de Agón, España).

Gañarul
Gañarul es un despoblado medieval situado en el actual término municipal de Agón, en la comarca de la Campo de Borja, en la provincia de Zaragoza, España.

Se encuentra situado a orilla del río Huecha, cerca de Magallón y Bisimbre, y en su día perteneció en señorío al Condado de Contamina. Se conoce que en su momento existió un castillo donde hoy en día se encuentra ubicada la ermita de Gañarul. También quedan restos del palacio del señor, en estado de ruina total aunque aún conserva el cercado del jardín con encina centenaria en su interior. Todo el conjunto fue expoliado en la década de los 60 y en la actualidad se encuentra en un proceso de ruina progresiva e inexorable.
Félix Quesada
Félix Quesada Más (Madrid, Comunidad de Madrid, España, 1 de julio de 1902 - 9 de julio de 1959) fue un futbolista español que jugaba de defensa y que desarrolló toda su carrera deportiva en el Real Madrid Club de Fútbol de la Primera División de España.

Considerado como uno de los mejores canteranos y futbolistas del club madrileño, recibió un balón de oro, como premio al mejor futbolista, otorgado por la Asociación de la Prensa de España en 1926, lo que fue un vago precedente del actual Balón de Oro de France Football y que no tuvo continuidad.

France Football
France Football es una revista francesa fundada en 1946 de periodicidad mensual sobre fútbol mundial, con especial cobertura a las más importantes ligas europeas (Premier League inglesa, LaLiga española, Serie A italiana, Bundesliga alemana y Ligue 1 francesa). Su oficina central se encuentra en París.
Desde 1956 entrega el premio Balón de Oro al "mejor futbolista del año".
Affinity Designer
Affinity Designer es un editor de gráficos vectoriales desarrollado por Serif para macOS, iPadOS, y Microsoft Windows. Es parte de la "Trinidad Affinity", junto con Affinity Photo y Affinity Publisher. Affinity Designer está disponible para adquirir directamente desde el sitio web de compañía y desde Mac App Store, iOS App Store, y Microsoft Store.

IPadOS
iPadOS es un sistema operativo de código cerrado para tablets desarrollado por Apple Inc. exclusivamente para el iPad. Anunciado en la Apple Worldwide Developers Conference de Apple de 2019. iPadOS es una versión modificada de iOS, con funciones adicionales y optimizaciones para el iPad. Fue lanzado el 24 de septiembre de 2019.

Actualmente, la versión de iPadOS más reciente es iPadOS 26 lanzada el 12 de septiembre de 2025.
PdfTeX
pdfTeX es una extensión del programa de tipografías TeX de Knuth, y originalmente fue escrito y desarrollado por Hàn Thế Thành como parte del trabajo de su tesis para doctorado en la Facultad de Informática de la Universidad de Masaryk en Brno.  La idea de hacer esta extensióna para TeX fue concebida a finales de la década de 1990, cuando Jiří Zlatuška y Phil Taylor discutieron algunas ideas para el desarrollo con Donald Knuth en la Universidad de Stanford. Luego Knuth se encontró con Hàn Thế Thành en Brno durante su visita a la Facultad de Informática para recibir un doctorado honorífico de la Universidad de Masaryk.

Donald Knuth
Donald Ervin Knuth (Milwaukee, Wisconsin; 10 de enero de 1938) es un reconocido experto en ciencias de la computación estadounidense y matemático, famoso por su fructífera investigación dentro del análisis de algoritmos y compiladores.

Es Profesor Emérito de la Universidad de Stanford.
Universidad de San Martín de Porres
La Universidad de San Martín de Porres (sigla: USMP) es una universidad privada ubicada en la ciudad de Lima, capital del Perú. Tiene filiales en Arequipa y Chiclayo. Fue fundada el 17 de mayo de 1962 a iniciativa del Instituto Peruano de Estudios Filosóficos - Sociales a cargo de la Orden Dominicana. Tiene como sede principal y del rectorado a la Ciudad Universitaria de Santa Anita, en el distrito homónimo, al este de Lima.

Por otro lado, la USMP cuenta con 4 Centros de Idiomas en la ciudad de Lima, ubicados en los distritos de San Isidro, Pueblo Libre, Jesús María y Santa Anita. Asimismo, cuenta con el Instituto de Arte y el Instituto de Gobierno ubicados en el distrito de Miraflores.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Debre Sina (monasterio)
Debra Sina (en tigriña: ደብረ ሲና) es un monasterio situado en la meseta eritrea, en Eritrea, cerca de Keren, en la región de Anseba. Es el lugar donde se celebró la primera eucaristía preparada por la Iglesia ortodoxa de Eritrea, por el obispo del siglo IV Frumencio de Etiopía (Abba Salama). Es uno de los monasterios más antiguos de África y del mundo.

Cada año, en el mes de junio, el monasterio es el destino de una peregrinación de los fieles de la Iglesia ortodoxa de Eritrea. La peregrinación tiene por destino una iglesia situada por encima de la aldea, donde se dice que unas pastorcillas vieron una aparición de la virgen María bajo una gran roca. La iglesia está construida sobre la roca donde tuvo lugar la aparición. La peregrinación mueve a miles de fieles eritreos, quienes acampan durante una noche en el pueblo de Debra Sina adorando a la virgen María con canciones y tambores.

Frumencio de Etiopía
Frumencio de Axum (en ge'ez: ፍሬምናጦስ frēmnāṭōs), conocido como San Frumencio y fallecido en 383, fue el primer obispo de Axum y es reconocido como el evangelizador responsable de la introducción y propagación del cristianismo en el reino de Axum (actual Etiopía y Eritrea). Era de origen greco-sirio, nacido en Tiro, Líbano.
Irissa
Irissa o Lairissa es un terçon tradicional del Valle de Arán (España), utilizado como circunscripción territorial para las elecciones al Consejo General de Arán. Se corresponde con los municipios de Arrés, Las Bordas y Vilamós.

Se formó en el siglo XVI como sestercio dividido del antiguo terçon de Bosost. Desde la restauración de la estructura administrativa tradicional del Valle de Arán de 1990, elige uno de los trece consejeros del Consejo General de Arán.

Arrés (Lérida)
Arrés (oficialmente en occitano: Arres) es un municipio español situado en la parte occidental de la comarca del Valle de Arán, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Se encuentra a la derecha del río Garona a 1225 m de altitud, y junto a la frontera francesa. Lo forman las poblaciones de Arrés de Abajo (capital del municipio), Arrés de Arriba y La Bordeta.
Buchimgae
Buchimgae (부침개), o panqueque coreano, se refiere en términos generales a cualquier tipo de ingredientes fritos en sartén empapados en huevo o en una masa mezclada con otros ingredientes. Más concretamente, se trata de un plato elaborado al freír en la sartén una masa espesa mezclada con huevo y otros ingredientes hasta que se forma un buñuelo fino y plano con forma de panqueque.

Pueblo coreano
Los coreanos constituyen una de las etnias mayoritarias de Asia Oriental. La mayoría viven en la península de Corea y hablan el idioma coreano. La población de Corea es una de las más homogéneas del mundo, tanto a nivel étnico como lingüístico.
Selección femenina de sóftbol de Gran Bretaña
La selección femenina de sóftbol de Gran Bretaña es el equipo nacional de Gran Bretaña. El equipo compitió en el Campeonato Mundial de Sóftbol Femenino de 1994 en San Juan de Terranova, donde terminaron vigésimo tercero. El equipo compitió en el Campeonato Mundial de Sóftbol Femenino de 2006 en Pekín, China, donde terminaron décimos. El equipo compitió en el Campeonato Mundial de Sóftbol Femenino de 2010 en Caracas, Venezuela, donde terminaron undécimo.

Campeonato Mundial de Sóftbol Femenino de 2006
El Campeonato Mundial de Sóftbol Femenino de 2006 se celebró del 27 de agosto al 5 de septiembre de 2006 en la ciudad de Pekín, China. Por sexta vez consecutiva, el equipo de los Estados Unidos ganó el título, con una victoria 3-0 sobre Japón. Los cuatro primeros equipos obtuvieron el derecho a competir en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Dado que China llegó en el cuarto puesto, se autorizó al quinto puesto a clasificar a esa competencia.
Paleo Trikeri
Paleo Trikeri (en griego, Παλαιό Τρίκερι) es una isla griega localizada en el golfo Pagasético, en el mar Egeo. Administrativamente, pertenece al municipio de Trikeri de la unidad periférica de Magnesia, en la periferia de Tesalia. En el censo de 2011 contaba con 59 habitantes.

Antiguamente recibía el nombre de Cicineto (Κικύνηθος). Es mencionada por Pseudo-Escilax. Estrabón dice que Artemidoro situaba allí una ciudad, pero no da datos adicionales sobre ella.

Golfo Pagasético
El golfo Pagasético o golfo de Volos (en griego: Παγασητικός κόλπος,  Pagasitikós kólpos)  es un pequeño golfo del mar Egeo localizado en la unidad periférica de Magnesia, en la periferia de Tesalia. Los antiguos griegos lo denominaban golfo pelásgico, nombre derivado de la antigua ciudad de Pagasas.

Está formado por la península del monte Pelión y su profundidad máxima es de 102 metros. Comunica con el golfo de Eubea y el golfo Maliaco mediante el estrecho de Orei, un ancho brazo de mar de 4 kilómetros. Su principal puerto es Volos. El golfo está casi cerrada por el sur, siendo su forma cuadrangualar, de 30 km de longitud y 30 km de anchura, con varios entrantes. Hay una pequeña isla, Paleo Trikeri, localizado cerca de la boca meridional.
Lutzia shinonagai
Lutzia shinonagai es una especie de mosquito descrita por primera vez en 1979.  El nombre del género se escribía originalmente como Lützia ;  el nombre de la especie se debe al médico entomólogo Dr. Satoshi Shinonaga, quien ha publicado extensamente sobre la taxonomía de las moscas muscidas, sarcófagas y califóridas de Japón. Lutzia shinonagai es la única especie del subgénero Insulalutzia .

Muscidae
Los múscidos (Muscidae) son una familia de dípteros vulgarmente conocidos como moscas, que se ubica en la superfamilia Muscoidea.  A las más comunes se las conoce como moscas de casa o de establo debido a su sinantropía (adaptaciones de ciertas especies a condiciones ambientales creadas o modificadas por las actividades humanas). Se distribuyen por todo el mundo. La familia contiene aproximadamente 100 géneros, con casi 4.000 especies descritas. La mayoría de las especies no son sinantrópicas.

Los adultos pueden ser depredadores, hematófagos, saprófagos o alimentarse de exudados de plantas y animales. Son atraídos por numerosas sustancias como azúcar, sudor, lágrimas y sangre. Las larvas se dan en varios hábitats, incluyendo vegetación en descomposición, suelo, nidos de pájaros e insectos, agua y carroña. La mosca de casa,  Musca domestica, es la especie más conocida.
Davaasambuuguiin Dorjbat
Davaasambuuguiin Dorjbat –en mongol, Даваасамбуугийн Доржбат– (19 de noviembre de 1970) es un deportista mongol que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo, bronce en 1991 y plata en 1993.

Campeonato Asiático de Judo de 1991
El VIII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Osaka (Japón) entre el 9 y el 10 de noviembre de 1991 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Carbamoil fosfato
El carbamoil fosfato es un anión de importancia bioquímica. En los animales terrestres, es un metabolito intermediario en la eliminación del nitrógeno a través del ciclo de la urea y la síntesis de pirimidinas. Su homólogo enzimático, la carbamoil fosfato sintetasa I (CPS I), interactúa con una clase de moléculas llamadas sirtuinas, proteínas desacetilasas dependientes de NAD y ATP para formar carbamoil fosfato. El carbamoil fosfato entra entonces en el ciclo de la urea en el que reacciona con la ornitina (un proceso catalizado por la enzima ornitina transcarbamilasa) para formar citrulina.

Pirimidina
La pirimidina (del griego: πῦρ [pyr] ‘fuego’ + amidina) es un compuesto orgánico, similar al benceno, y a la piridina pero con dos átomos de nitrógeno que sustituyen al carbono en las posiciones 1 y 3. Se degrada en sustancias muy solubles como alanina beta y aminoisobutirato beta, precursores de acetil-CoA y succinil-CoA.
Crisis de gobierno
Una crisis de gobierno es un periodo de cambio dentro de un gobierno sin que medien elecciones, forzado por sus errores, por la falta de apoyos en el parlamento o por la opinión pública. Se considera crisis de gobierno tanto en el caso de que el gobierno en pleno (es decir, todos sus miembros) se vea forzado a dimitir como si afecta solo a parte del Consejo de Ministros.

A menudo, no obstante, el término se usa como sinónimo de cambio de gobierno, o remodelación. Esto último sucede cuando los cambios no son forzados por circunstancias externas.

Renuncia
La renuncia o dimisión es el acto jurídico unilateral por el cual una persona manifiesta su voluntad de discontinuar permanente o temporalmente el goce de un derecho o de extinguir un vínculo jurídico.
Dr. Atl
Dr. Atl (Guadalajara, Jalisco; 3 de octubre de 1875 - Ciudad de México; 15 de agosto de 1964) fue el seudónimo del pintor y escritor mexicano Gerardo Murillo Cornadó. Otras disciplinas en las que participó: la exploración, geología, filosofía, historia, crítica de arte, política; era apasionado de la vulcanología; estilista, doctor, profesor; practicó la caricatura, el ensayo y el periodismo.

Murillo decidió autoadjudicarse el seudónimo Atl, que significa agua en náhuatl y antepuso el título de Doctor en Filosofía, a sugerencia del poeta Leopoldo Lugones. En una carta dirigida a los miembros del Colegio Nacional, en 1951, explica que el cambio de nombre se debe a su interés en tener una manera de referirse a él acorde a su personalidad independiente. Esta surgió de las circunstancias y no de la imposición de sus padres, así que se autobautizó con "el agua maravillosa de su alegría de vivir".

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.