hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arquidiócesis de Tirana-Durrës
La arquidiócesis de Tirana-Durrës (en latín: Archidioecesis Tiranensis-Dyrracena, en albanés: Argjipeshkvia katolike Tiranë-Durrës y en italiano: Arcidiocesi di Tirana-Durazzo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Albania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tirana-Durrës. Desde el 30 de noviembre de 2021 su arzobispo es Arjan Dodaj.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Shiori Miyake
Shiori Miyake (三宅 史織, Miyake Shiori?,  nacido el 13 de octubre de 1995 en Sapporo, Hokkaido, Japón) es una futbolista japonesa. Juega como defensa y su equipo actual es el INAC Kobe Leonessa de la Nadeshiko League japonesa.

Miyake es internacional absoluta con la selección femenina de fútbol de Japón desde 2013. Miyake fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Asiática femenina de la AFC de 2018, torneo donde Japón se coronó campeón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2012-13
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú 2012-2013 (oficialmente Liga Nacional de Voleibol Femenino "Copa Movistar" por razones de patrocinio), fue la novena edición desde la implantación de esta competencia nacional de clubes.

Se inició el 12 de diciembre de 2012 con el programado inaugural entre Universidad de San Martín y Deportivo Wanka.

Complejo Deportivo Niño Héroe Manuel Bonilla
El Complejo Deportivo Municipal Niño Héroe Manuel Bonilla es un centro deportivo peruano. Este complejo deportivo cuenta con un estadio de fútbol, un coliseo mayormente usado para el voleibol y un pequeño auditorio.

En el 2022 se anunció la remodelación del complejo deportivo que contará de un parque y la construcción de un gimnasio. El proyecto se inició con obras de excavación y después fue paralizada. En el 2023 se anunció la construcción de un centro de exposiciones en el lugar. En el 2025, la municipalidad señaló que se ha identificado complicaciones en la condición del suelo lo que implica altos costos de reparación para el municipio.
Olší
Olší es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 324 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Misaki Kuno
Misaki Kuno (久野 美咲 Kuno Misaki, Prefectura de Tokio, 19 de enero de 1993) es una actriz y seiyū japonesa. Actualmente, vive en Tokio
Ha participado en series como Durarara!!, Nanatsu no Taizai y Musaigen no Phantom World, entre otras. Está afiliada a Office Osawa.

Black Rock Shooter
Black★Rock Shooter (ブラック★ロックシューター, ''Black★Rock Shooter''?) es una OVA japonesa del 2010 producida por Yutaka Yamamoto del estudio Ordet y dirigida por Shinobu Yoshioka. La OVA de 50 minutos está basada en la canción del mismo nombre por Supercell y su video musical acompañada con ilustraciones de Huke. Una "edición piloto" del anime fue lanzada en DVD y BD en septiembre de 2009 y la versión completa se publicó en DVD el 24 de julio de 2010, subtitulada en siete idiomas.

En febrero de 2012 se emitió un anime basado en el personaje en el espacio televisivo noitaminA, en Fuji TV. Tras la OVA se han realizado dos mangas y un juego de PSP, cada uno en su propio universo diferente.
Puyméras
Puyméras  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Carpentras y cantón de Vaison-la-Romaine.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Voconces.

Distrito de Carpentras
El distrito de Carpentras nenota es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Vaucluse, de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (en francés Provence-Alpes-Côte d'Azur). Cuenta con 8 cantones y 58 comunas.
Oedipina altura
Oedipina altura es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de Costa Rica, en la Cordillera de Talamanca.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Jo-Annie Fortin
Jo-Annie Fortin (Montreal, 25 de octubre de 1990) es una deportista canadiense que compitió en natación sincronizada. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2009 y 2011.

Campeonato Mundial de Natación de 2011
El XIV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Shanghái (China) entre el 16 y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento tuvo por nombre Jing Jing y se trató de unas gafas de natación en color azul y con forma humana.
Club Bàsquet Santfeliuenc
El Club Bàsquet Santfeliuenc es una entidad con más de 85 años de historia que a lo largo de los años ha fomentado la práctica de este deporte entre los ciudadanos de San Feliú de Llobregat (Barcelona) España.

En la actualidad goza de un crecimiento importante, ligado al crecimiento generalizado de la práctica de este deporte raíz de los éxitos recientes de la selección española, y muy probablemente también debido al éxito de jugadores como Juan Carlos Navarro formado en la entidad.

El equipo senior masculino compite actualmente en la Super Copa y el femenino disputa la Liga Femenina Challenge.

Fútbol Club Barcelona (baloncesto)
La sección de baloncesto del Fútbol Club Barcelona  fue creada el 25 de octubre de 1926, lo que la convierte en el equipo de baloncesto más antiguo de la Liga ACB. Es el segundo club de España en número de títulos conseguidos, y uno de los de mayor prestigio de Europa. La sección de baloncesto vivió sus mejores años en las décadas de los 80 y los 90, en las que consiguió diversos títulos españoles y europeos. Su título más preciado, la Euroliga, no lo consiguió hasta la temporada 2002-2003, cuando ganó la "Final Four" celebrada en la propia ciudad de Barcelona. En 2010 volvió a ganar la Euroliga en París, venciendo al Olympiakos griego.

En octubre de 2010 se convirtió en el primer y único campeón de Europa que consigue derrotar al campeón de la NBA (Los Angeles Lakers año en el que fueron campeones), en partido amistoso organizado por la NBA y la ULEB, en el que no se disputaba ningún título.
Daniel Strigel
Daniel Strigel (Mannheim, 13 de febrero de 1975) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la prueba por equipos (junto con Jörg Fiedler y Sven Schmid), y el quinto lugar en Sídney 2000 (por equipos).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2005 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2001, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2005
El LXVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 8 y el 15 de octubre de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Leipzig, con capacidad para 5000 espectadores.
Acoplamiento de Chan-Lam
El Acoplamiento de Chan-Lam es una reacción orgánica en donde un ácido borónico con un grupo alquilo, alquenilo o arilo reacciona con grupos NH u OH que contengan cobre(II), tales como acetato de cobre (II), y oxígeno, en presencia de una base como la piridina. El producto formado contiene un nuevo enlace carbono-nitrógeno o enlace carbono-oxígeno. Por ejemplo, la reacción de 2-piridona con ácido trans-1-hexenilborónico:

Enlace carbono-oxígeno
Un enlace carbono-oxígeno  es un enlace covalente entre un átomo de carbono y otro de oxígeno y es uno de los más abundantes en química orgánica y bioquímica. En el contexto de la regla del octeto,el oxígeno  tiene 6 electrones de valencia y necesita compartir dos de sus electrones uniéndose o enlazándose a otro átomo —como el carbono— dejando los restantes 4 electrones no-enlazantes en 2 pares no compartidos. Un ejemplo simple de este tipo de enlace es el etanol, o alcohol etílico, con un enlace carbono-oxígeno y un enlace oxígeno-hidrógeno.

Comúnmente, puede ser simple (C-O) o doble (C=O).
Yushan (Shangrao)
Yushan (en chino, 玉山县; pinyin, Yùshān xiàn; literalmente, ‘montaña Jade’) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Shangrao en la provincia de Jiangxi, República Popular China. Su área es 1732 km² y su población total para 2010 superó los 500 mil habitantes.

Jiangxi
Jiangxi (en chino, 江西; pinyin, Jiāngxīⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Nanchang. Situada al este del país, limita con Hubei, Anhui, Zhejiang, Fujian, Cantón y Hunan.

Jiangxi tiene una extensión de 166 900 km² y su población es de más de 42 millones de habitantes (2003), un 99% de ellos de etnia Han. El clima de la provincia es húmedo y templado, con temperaturas que no superan los 32 °C en verano.
Georg Friedrich Knapp
Georg Friedrich Knapp (Giessen, 7 de marzo de 1842 – Darmstadt, 20 de febrero de 1926), fue un economista alemán fundador de la Escuela de la teoría monetaria del Cartalismo. Al adoptar un enfoque estadístico de la moneda, la escuela reivindica el uso de un medio de pago en forma de un instrumento de pago sin valor intrínseco como moneda fiduciaria estatal  en lugar de forma espontánea a través de las relaciones de intercambio.. Al colocar el emisor de dinero del estado en el centro de la teoría del dinero, la escuela rompió con el metalismo incluyendo el sistema del patrón oro existente el año 1905, año en que publicó su obra "Teoría Estatal del Dinero" (título alemán: "Staatliche Theorie des Geldes"): es de hecho el autor de la teoría estatal del dinero State Theory Money Archivado el 26 de noviembre de 2014 en Wayback Machine. (traducción ai inglés de 1924 del original alemán publicado en 1905).

Estadístico
Un estadístico es una persona que trabaja con estadísticas teóricas o aplicadas. La profesión existe tanto en el sector privado como en el público. Es común combinar conocimiento estadístico con experiencia en otras materias, y los estadísticos pueden trabajar como empleados o como consultores estadísticos.
Roca Camana
La Roca Camana (en inglés: Camana Rock) (54°10′S 36°37′O﻿ / ﻿-54.167, -36.617) es una roca ubicada a medio camino entre punta Kelp y punta Harrison, en la parte sur de la bahía Stromness en Georgia del Sur. Fue asignado por el personal de Investigaciones Discovery al mando del Teniente Comandante J. M. Chaplin entre 1927 y 1929, y nombrado en 1957 por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido por el velero Camana, propiedad de Tonsberg Hvalfangeri en Husvik.

Husvik
Husvik es una antigua estación ballenera abandonada, que se encuentra en la costa norte-central de la isla San Pedro.

Dicha isla forma parte del archipiélago de las Georgias del Sur, considerado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como un territorio en litigio de soberanía entre el Reino Unido —que lo administra como parte de un territorio británico de ultramar— y la República Argentina, que reclama su devolución, y lo incluye en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Fue una de las tres estaciones de la bahía Stromness, las otras dos eran Puerto Leith y Stromness.
Calochortus pulchellus
Calochortus pulchellus es una especie rara dentro de la familia de las Liliaceae conocida con el nombre común de Mt. Diablo fairy-lantern. Es endémica de California, donde se localiza principalmente en la zona de Monte Diablo en el condado de Contra Costa.

Condado de Contra Costa
El condado de Contra Costa es un condado situado en el área de la bahía de San Francisco del estado de California en los EE. UU. La población del condado (año 2000) era de 948 816 habitantes, y la sede de condado es la ciudad de Martínez.
Rosemary de Salm-Salm
Rosemary de Salm-Salm (nacida Rosemary Friederike Isabella Eleonore Henriette Antonia, Prinzessin zu Salm-Salm; Potsdam, Imperio alemán, 13 de abril de 1904 - Persenbeug-Gottsdorf, Austria, 3 de mayo de 2001) fue una princesa de Salm-Salm desde su nacimiento, cómo la segunda de los hijos de los príncipes herederos Manuel y María Cristina, hasta su muerte. Después de su matrimonio, pasó a ser también archiduquesa de Austria y princesa de Toscana, hasta su deceso.

Por matrimonio, paso a tener el tratamiento de su alteza real e imperial, desde 1962, hasta su muerte.

Es madre de Valeria, quién es la anterior margravina consorte de Baden por su matrimonio con Maximiliano Andrés, descendiente de los príncipes Andrés y Alicia de Grecia y Dinamarca.

Durante su vida, tuvo también el tratamiento de su alteza serenísima.

También era miembro de la Casa Real de Salm-Salm por nacimiento, y por matrimonio miembro de la Casa Real de Habsburgo-Lorena.

Príncipe heredero
El príncipe heredero o princesa heredera es el heredero al trono en una monarquía. Su cónyuge también es referido como heredero. El título es común en países europeos y árabes.

Los herederos son instruidos para ser monarcas, siendo cuando lo sean jefes de Estado y/o gobierno. De no ser monarquías electivas, los príncipes primogénitos tendrán la prioridad de ser monarcas.

El término «príncipe» también se ha usado como sinónimo de cabeza del Estado, de la misma forma que césar es una forma de designar al poder político.

Debe destacarse la obra El príncipe, en la que el estadista Nicolás Maquiavelo describe cómo debería ser el soberano de un país.
Microrregión de Muriaé
La microrregión de Muriaé es una de las  microrregiones del estado brasileño de Minas Gerais perteneciente a la mesorregión  Zona del Bosque. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 275.348 habitantes y está dividida en veinte municipios. Posee un área total de 4.751,945 km².

Los mayores municipios de esa microrregión son Muriaé y Carangola.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Echinopsis walteri
Echinopsis walteri es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinopsis, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noroeste de Argentina, específicamente en la provincia de Salta.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Región de Carintia eslovena
La región de Carintia en Eslovenia (en esloveno: Koroška regija) es una de las doce regiones estadísticas en las que se subdivide la República de Eslovenia. En diciembre de 2005, contaba con una población de 73.754 habitantes.

Se compone de los siguientes municipios:

Črna na Koroškem

Dravograd

Mežica

Mislinja

Muta

Podvelka

Prevalje

Radlje ob Dravi

Ravne na Koroškem

Ribnica na Pohorju

Slovenj Gradec

Vuzenica

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Domino (ciruela)
Domino es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas, una variedad de ciruela oriunda de la comunidad autónoma de Aragón, en la zona de la comarca de la Hoya de Huesca, en la provincia de Zaragoza.

Fruta de tamaño muy pequeño, con piel de color verde oliváceo o ceniciento con zonas más verdes como transparentes, sin chapa o a lo sumo manchas rojizas o castañas, punteado muy abundante de dos tipos, y pulpa de color amarillo verdosa, dorada, transparente, textura medio firme, tierna, algo crujiente, medianamente jugosa, y sabor muy dulce, almibarado, muy bueno.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Comisaría
Se denomina comisaría, delegación o estación de policía al edificio de carácter permanente utilizado como cuartel general u oficina de la policía. El nombre proviene del hecho de que la persona al cargo de la comisaría ostenta el comisariado o cargo de comisario.

Las comisarías normalmente están repartidas a lo largo del territorio mediante una distribución geográfica por distritos, estando cada una al cargo de la seguridad ciudadana de su zona.

Normalmente, este tipo de edificios contienen entre sus dependencias despachos, oficinas, distintos servicios, comodidades para su personal y lugares de estacionamiento para los vehículos oficiales. También pueden contener calabozos temporales para los detenidos y salas de interrogatorio.

Mazmorra (prisión)
Se llama mazmorra, calabozo  o celda, a un lugar seguro y fuerte que en las cárceles y establecimientos penales sirve para encierro o aislamiento, mayor sujeción y castigo físico de presos. Es una prisión subterránea, normalmente construida bajo un castillo o fortaleza.
Fernando Cassinello
Fernando Cassinello Pérez (Almería, 30 de marzo de 1928-Madrid, 19 de agosto de 1975), fue un destacado Arquitecto, Catedrático de Universidad e Investigador sobre estructuras de hormigón y materiales. Publicó varios libros, centenares de artículos e impartió decenas de conferencias por todo el mundo. Sus obras de arquitectura se podrían encuadrar en el racionalismo brutalista. De algún modo perteneció a la segunda generación del Movimiento Moderno y en sus obras de arquitectura siempre se producía un trabajo de investigación estructural. Falleció con solo 47 años de edad.

Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja
El Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja o IETcc, perteneciente al Consejo Superior de Investigaciones Científicas, es un centro de investigación y asistencia científico-técnica en el ámbito de la construcción de España, localizado en Madrid.
Harry Jones
Harold Alfred Jones (Oakland, Estados Unidos, 8 de mayo de 1895-Vancouver, 24 de diciembre de 1956) fue un deportista canadiense que compitió en vela en la clase 8 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, obteniendo una medalla de plata en la clase 8 Metre.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
El Binomio de Oro (álbum)
El Binomio de Oro es el primer álbum de estudio del El Binomio de Oro, publicado el 15 de septiembre de 1976 con la casa disquera Codiscos de Medellín. Varias de sus canciones fueron éxito en Venezuela, Panamá, México, Estados Unidos y Costa Rica.

Fue el primer larga duración del cantante Rafael Orozco y el acordeonero Israel Romero juntos como el Binomio de Oro.

De esta producción musical se popularizaron los temas La Creciente, La gustadera y Momentos de amor.

Israel Romero
Israel Romero Ospino (Villanueva, La Guajira, 15 de octubre de 1955), conocido por su apodo El Pollo Irra o Isra, es un cantante, acordeonero y compositor colombiano de vallenato, fundador de la agrupación El Binomio de Oro junto con el fallecido cantante Rafael Orozco.