hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miel de avispa
La miel de avispa es producida y colectada para consumo humano a partir de algunas pocas especies de avispa, como Brachygastra mellifica o Brachygastra lecheguana y, en menor medida, Polybia occidentalis. En algunas ocasiones resulta una miel tóxica o venenosa por el tipo de flores con el que está elaborada (vgr. Datura). En Guerrero, México, a la avispa melífera se le llama avispa de palo (es negra, pequeña y numerosa), habita en troncos secos y su miel puede ser colectada.
Hunt et al. han documentado que la subfamilia Polistinae se ha usado para producir miel desde hace cientos de años.
A través de la toponimia, sabemos que otras culturas indígenas del continente americano tuvieron conocimiento de la miel de avispa; por ejemplo, las islas de las Lechiguanas, en Argentina, deben su nombre al quechua lláchiwána que significa precisamente avispa que produce miel.

Brachygastra mellifica
Brachygastra mellifica, más comúnmente conocida como la avispa mexicana de la miel, es una avispa social neotropical. Se puede encontrar tanto en América del Norte como en América del Sur.

B. mellifica es una de las pocas especies de avispas que produce miel. También se considera un manjar en algunas culturas en México. Se piensa que esta avispa pueda ser útil para los humanos como control de plagas y como polinizador de aguacates.
Daniela Meuli
Daniela Meuli (Davos, 6 de noviembre de 1981) es una deportista suiza que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo la medalla de oro en la prueba de eslalon gigante paralelo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2005, en la prueba de eslalon paralelo.

Davos
Davos (en alemán se pronuncia Davós [código AFI: da ˈvoːs]; toponimia en romanche: Tavau, en italiano: Tavate) es una ciudad y comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Prettigovia/Davos.

La localidad es conocida por ser la sede del Foro Económico Mundial (World Economic Forum), también llamado 'Foro de Davos', en el que se reúnen desde 1991 los principales líderes empresariales, así como líderes políticos internacionales, periodistas e intelectuales selectos, a efectos de analizar los problemas más apremiantes que afronta el mundo, y entre ellos, la salud y el medio ambiente.
Don't Call Me Angel
«Don't Call Me Angel», oficialmente titulada «Don't Call Me Angel (Charlie's Angels)» es una canción interpretada por las cantautoras estadounidenses Ariana Grande, Lana Del Rey y Miley Cyrus. Fue lanzada el 13 de septiembre como el primer sencillo de la banda sonora de la película de Los ángeles de Charlie (2019) a través del sello discográfico Republic Records. La canción fue escrita por Alma-Sofia Miettinen, Grande, Ilya Salmanzadeh, Del Rey, Max Martin, Cyrus y Savan Kotecha.

Savan Kotecha
Savan Harish Kotecha es un letrista estadounidense, reconocido por escribir y coescribir éxitos para varios artistas internacionales. Kotecha surgió en la industria de la música en el año 2001, luego de coescribir canciones para Westlife y Kristie Blond. Desde entonces, comenzó a coescribir una gran cantidad de canciones para una variada gama de artistas. No obstante, algunos de sus trabajos más exitosos, los ha coescrito con los letristas y productores suecos Martin Karl «Max Martin» Sandberg y Karl «Shellback» Schuster, con quienes ha creado éxitos como «If U Seek Amy» de Britney Spears y «DJ Got Us Fallin' in Love» de Usher con Pitbull. En 2013, forma parte del equipo que crea canciones potenciales para el octavo álbum de estudio de Spears.
Slovenská Ľupča
Slovenská Ľupča es un municipio situado en el distrito de Banská Bystrica, en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en septiembre de 2023, de 3272 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Suiza durante las guerras mundiales
Durante la Primera y Segunda Guerra Mundial, Suiza logró mantener su política de neutralidad perpetua en ambos conflictos armados y no participó militarmente. Fue, sin embargo, precisamente por su condición de país neutral, de gran interés para todas las partes implicadas, como la escena de diplomacia, espionaje, comercio, y como un lugar seguro para los refugiados.

Cantón del Jura
El cantón del Jura, también conocido como república y cantón del Jura (JU, en francés: République et canton du Jura; en alemán: Republik und Kanton Jura; en italiano: Repubblica e Canton Giura; en romanche: Republica e Chantun Giura) es un cantón suizo, cuya capital es la ciudad de Delémont. Es un cantón de mayoría francófona y católica.

Este cantón fue fundado en 1979, lo que lo convierte en el cantón más reciente de los 26 que forman la Confederación Suiza.
Municipio de Belle (Nebraska)
El municipio de Belle (en inglés: Belle Township) es un municipio ubicado en el condado de Holt en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 40 habitantes y una densidad poblacional de 0,43 personas por km².

Condado de Holt (Nebraska)
El condado de Holt (en inglés: Holt County), fundado en 1876 y con su nombre en honor al secretario de estado Joseph Holt, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 11.551 habitantes con una densidad de población de 2 personas por km². La sede del condado es O’Neill.
Manuel Ibáñez Ojeda
Manuel Ibáñez Ojeda (Talcahuano, 5 de mayo de 1921-Santiago, 8 de mayo de 2014) fue un empresario chileno del sector comercio, fundador de Distribución y Servicio (D&S), hoy Walmart Chile, y precursor del formato de supermercado en su país.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Andreas Palicka
Andreas Miroslav Palicka, más conocido como Andreas Palicka, (Lund, 10 de julio de 1986) es un jugador de balonmano sueco que juega de portero en el Paris Saint-Germain. Es además internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Con la selección ha ganado la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022, y la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021.

Redbergslids IK
El Redbergslids IK es un equipo de balonmano de la localidad sueca de Göteborg. Actualmente milita en la Primera División de la Handbollsligan. Es el club más laureado del balonmano sueco con un total de 20 títulos de liga, siendo el de 2003 el último conseguido hasta la fecha. Además es el único club sueco que se ha proclamado campeón de Europa al vencer al Frisch Auf Göppingen en la final de la Copa de Europa de 1959.
Dolní Dobrouč
Dolní Dobrouč es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2578 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
París-Tours 1925
La París-Tours 1925 fue la 20.ª edición de la clásica París-Tours. Se disputó el 3 de mayo de 1925 y el vencedor final fue el belga Denis Verschueren, que se impuso a sus dos compañeros de fuga: August Mortelmans y Jean Hillarion.

Jean Hillarion
Jean Hillarion (París, 4 de enero de 1891 - Montélimar, 21 de julio de 1926) fue un ciclista francés, que fue profesional entre 1923 y 1926. Sus éxitos más importantes fueron el Circuito de París en 1920 y Paris-Angers en 1924.
Distrito de Accha
El Distrito de Accha es uno de los nueve distritos de la provincia de Paruro, ubicada en el departamento de Cusco,  bajo la administración y jurisdicción del Gobierno Regional del Cusco.

Conocido bajo el seudónimo de: Tierra de la bella durmiente, debido a la presencia natural de la figura femenina en el cerro principal llamado "Sihuina",  la cual representa uno de sus distintos atractivos paisajísticos naturales.

La provincia de Paruro, desde el punto de vista de la jerarquía eclesiástica, está comprendida en la arquidiócesis del Cusco.

Gobierno Regional del Cusco
El Gobierno Regional del Cusco es el órgano con personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, que tiene a su cargo la administración superior del departamento del Cusco, Perú, y cuya finalidad es el desarrollo social, cultural y económico. Tiene su sede en la capital regional, la ciudad de Cusco. Está constituido por el Gobernador Regional y el consejo regional.
Emil Voigt
Emil Voigt (16 de julio de 1875 - septiembre de 1961) fue un gimnasta estadounidense que compitió en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904.

En 1904 ganó la medalla de plata en el evento de lanzamiento de mazas y medallas de bronce en la prueba anillos y eventos cuerda de escalada. También fue cuarto en 'prueba por equipos, 42 en gimnasia triatlón, 60 en gimnasia 'all-around y 85 en el atletismo de triatlón. Él era un miembro de la Turnverein Concordia en Saint Louis.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1965
El Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1965 fue la séptima prueba de la temporada 1965 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 4 de julio de 1965 en el Circuito de Spa.

Circuito de Spa-Francorchamps
El circuito de Spa-Francorchamps (en francés Circuit de Spa-Francorchamps) es un circuito de carreras situado cerca de las localidades de Spa, Francorchamps, Malmedy y Stavelot en la provincia de Lieja, Bélgica. Es el circuito más importante del país, y tanto pilotos como seguidores de las diversas disciplinas de automovilismo de velocidad suelen mostrar su preferencia por él.
Hans Schöchlin
Hans Schöchlin (Biel/Bienne, 6 de marzo de 1893-Biel/Bienne, 3 de junio de 1978) fue un deportista suizo que compitió en remo. Fue hermano del también remero Karl Schöchlin.

Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de oro en la prueba de dos con timonel. Ganó ocho medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1922 y 1931.

Biena
Biena (en alemán Biel [bi:l], en francés Bienne [bjɛn], en italiano Bienne, en alemán bernés Bieu) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne en la región de Seeland. Es la segunda ciudad del cantón y una de las tres ciudades bilingües de Suiza junto con Friburgo y Sierre/Siders, queda justo en la frontera lingüística (llamada Röstigraben) entre el francés y el alemán. La población está compuesta por un 40% de francófonos y un 60% de germanófonos. La parte francesa tiende a disminuir poco a poco. El gentilicio es bienés(a).

La ciudad fue (con Neuchâtel, Yverdon-les-Bains y Murten/Morat) una de las organizadoras de la exposición nacional Suiza de 2002, EXPO 2002.

La ciudad fue el lugar de nacimiento de Felix Villars.
Isla Herschel (Canadá)
La isla Herschel (en inglés: Herschel Island) es una isla canadiense en el mar de Beaufort (parte del océano Ártico), que se encuentra a 5 km  de la costa del Territorio del Yukón, de la que administrativamente es parte. Es además el punto más al norte de ese Territorio del Yukón.

El primer europeo en avistar la isla fue el explorador sir John Franklin, que llegó en 1826 en la Expedición Río Mackenzie y le dio el nombre de su amigo, el científico inglés sir John Herschel. En el momento de las exploraciones de Franklin había tres asentamientos de los inuvialuit en Herschel.

Inuvialuit
Los Inuvialuit (sing. Inuvialuk; gente reales) o Inuit del oeste de Canadá son una etnia inuit que viven en la región ártica del oeste de Canadá. Como todos los inuit, son descendientes de los Thule que emigraron hacia el este desde Alaska. Su tierra natal, la región del asentamiento de Inuvialuit, cubre el área de la costa del Océano Ártico desde la frontera con Alaska, al este a través del mar de Beaufort y más allá del golfo de Amundsen, que incluye algunas de las islas árticas canadienses occidentales, así como la comunidad interior de Aklavik y parte del Yukón. La tierra fue demarcada en 1984 por el Acuerdo Final de Inuvialuit.
Observatorio de rayos X Chandra
El observatorio  de rayos X Chandra o CXO por su acrónimo en inglés, es un satélite artificial lanzado por la NASA el 23 de julio de 1999. Fue llamado así en honor del físico indio Subrahmanyan Chandrasekhar, uno de los fundadores de la astrofísica, quien determinó la masa límite a la que las enanas blancas se convierten en una estrella de neutrones. Además, Chandra significa "luna" en sánscrito.

Enana blanca
Las enanas blancas son un remanente estelar que se genera cuando una estrella de masa menor que 10 masas solares ha agotado su combustible nuclear y ha expulsado mucho de esta masa en una nebulosa planetaria. De hecho, se trata de la evolución estelar que atravesará el 97 % de las estrellas que se conocen, incluido el Sol. Las enanas blancas son, junto a las enanas rojas, las estrellas más abundantes del universo. El físico Stephen Hawking, en el glosario de su conocida obra Historia del tiempo, define la enana blanca de la siguiente manera:

Estrella fría estable, mantenida por la repulsión debida al principio de exclusión entre electrones.
Hawking, Stephen: Historia del tiempo
Medina (Minnesota)
Medina es una ciudad ubicada en el condado de Hennepin en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 4892 habitantes y una densidad poblacional de 69,95 personas por km².

Condado de Hennepin
El condado de Hennepin  es un condado en el estado de EE. UU. de Minnesota. A partir del censo nacional de 2010 la población era 1,152,425. Es el condado más populoso en Minnesota y número 32 en la lista de condados populosos en los Estados Unidos; más de uno de cada cinco minnesotanos viven en el condado de Hennepin. Su asiento de condado es Minneápolis, la ciudad más populosa del estado. El condado lleva el nombre del explorador del siglo XVII padre Louis Hennepin. El condado de Hennepin está incluido en Área Estadística Metropolitana del Minneapolis, St. Paul y Bloomington .
El centro de la población de Minnesota está en el condado de Hennepin, en la ciudad de Minneápolis.
Rafael María Carrasquilla
Rafael María Carrasquilla (Bogotá, 18 de diciembre de 1857-Bogotá, 18 de marzo de 1930) fue un religioso, educador y escritor colombiano.

Carrasquilla permaneció toda su vida en el país salvo para un corto viaje a Lima en marzo de 1925, como orador invitado a la inauguración de un Panteón a los Próceres americanos en celebración del centenario de la Batalla de Ayacucho. Ello resulta más insólito si se observa que, por razones aún ignoradas, Carrasquilla no siguió la carrera usual entonces para los altos jerarcas colombianos: estudiar en el Colegio Pío Latino Americano de Roma y en la Pontificia Universidad Gregoriana, y en los casos más selectos, pasar un año más en la “Solitude” o en el Seminario de San Sulpicio en París (Issy).

Pontificia Universidad Gregoriana
La Pontificia Universidad Gregoriana, heredera y continuadora del Colegio Romano fundado por San Ignacio de Loyola, es una Universidad Eclesiástica, confiada a la Compañía de Jesús, y por ello basada en el espíritu ignaciano.
Municipio de Arcada
El municipio de Arcada (en inglés: Arcada Township) es un municipio ubicado en el condado de Gratiot en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1681 habitantes y una densidad poblacional de 20 personas por km².

Condado de Gratiot
El condado de Gratiot (en inglés: Gratiot County, Míchigan), fundado en 1855, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 42.285 habitantes con una densidad poblacional de 29 personas por km². La sede del condado es Ithaca.
Petersdorf (Mecklemburgo-Pomerania Occidental)
Petersdorf es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 80 metros. Su población a finales de 2016 era de 150 habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².

Se encuentra a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Brandeburgo.

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Bóchechky
Bóchechky (ucraniano: Бо́чечки) es un municipio rural y pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Konotop de la óblast de Sumy.

En 2020, el municipio tenía una población de unos cinco mil habitantes, de los que algo más de mil vivían en el propio pueblo de Bóchechky y el resto repartidos en doce pedanías. El municipio se formó en 2017 mediante la fusión de los consejos rurales de Bóchechky (que hasta entonces no tenía pedanías), Kozatske, Sajný y Jyzhký, a los que se añadió en la reforma territorial de 2020 el de Dujanivka. Además de estos cinco pueblos, pertenecen al municipio otros ocho: Vóvchyk, Novomutyn, Shchékynske, Bondarí, Savoiske, Pryluzhia, Ániutyne y Berezhné.

Se ubica unos 25 km al noreste de la capital distrital Konotop, sobre la carretera R60 que lleva a Krolevets. Al norte de Bochechky se halla el parque natural regional del río Seim.

Óblast de Sumy
La óblast de Sumy (en ucraniano: Сумська область, transliterado: Sumska Óblast) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es la ciudad de Sumy.

Está situado en el punto de intersección de dos ríos, Psel y Sumka. Según algunas hipótesis, del nombre del segundo proviene el de la ciudad de Sumy.
Janin Lomme de Tournai
Janin Lomme de Tournai, Janin de Lome, Jehan Lome de Tournay o Johan Lome (Tournai, último tercio del siglo XIV-Viana, 1 de enero de 1449) fue un mazonero (maestro albañil) y tallador de imágenes (escultor) flamenco nacionalizado navarro, procedente de su ciudad natal, Tournai, que se convirtió en vecino de Olite (1411-1419), perteneciente al periodo final de la escultura gótica.

Viana
Viana es un municipio y una ciudad española de la Comunidad Foral de Navarra. Situada en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Occidental y a 81 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población es de 4441 habitantes (INE 2025).

Fundada el 1 de febrero de 1219 por Sancho VII el Fuerte, recibió el título de ciudad en 1630 y se la llama Muy Noble, muy ilustre y Leal Ciudad de Viana Cabeza de Principado del antiguo reino de Navarra. Conserva parte del conjunto amurallado del siglo XIII y numerosas casas blasonadas, además de importantes monumentos históricos.
Tora Berger
Tora Berger (Hønefoss, 18 de marzo de 1981) es una deportista noruega que compitió en biatlón. Su hermano Lars compitió en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo en total cuatro medallas: un oro en Vancouver 2010 y un oro y dos platas en Sochi 2014. Ganó dieciocho medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2006 y 2013.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2013
El XLIX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 6 y el 17 de febrero de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Checa de Biatlón.
Tribuna de los Uffizi
La Tribuna de los Uffizi es una sala octogonal de la Galería de los Uffizi de Florencia. Fue diseñada por Bernardo Buontalenti para Francisco I y Cosme I de Médici en 1584. En ella se exhibieron las más importantes piezas de la colección Médici, tanto antigüedades como obras del Alto Renacimiento y la escuela boloñesa, trasladadas desde el studiolo del Palazzo Vecchio para darles más accesibilidad y una disposición más sistemática, superando los criterios meramente coleccionísticos.

Studiolo de Francisco I
El studiolo de Francisco I era un studiolo o pequeña estancia del Palazzo Vecchio de Florencia, construida por orden de Francisco I de Médici, en el que el gran duque se dedicaba a sus actividades e intereses privados. Se emprendió un ambicioso plan decorativo en el que participó lo más granado de los pintores manieristas del momento, encabezados por Giorgio Vasari, que se encargó de la dirección del proyecto (1570-1572), ayudado por los humanistas Giovanni Battista Adriani y Vincenzo Borghini.