hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zorinae
Los zóridos (Zorinae) son  una subfamilia de arañas araneomorfas, que forman parte de los licosoideos (Lycosoidea), una superfamilia formada por once familias entre las cuales destacan por su número de especies las familias Lycosidae, Ctenidae, Oxyopidae y Pisauridae.
No construyen telarañas. Es un grupo en el que es difícil determinar las especies, especialmente en el género Zora.

Pisauridae
Los pisáuridos (Pisauridae) son una familia de arañas araneomorfas que engloba a unas 335 especies, distribuidas por todo el mundo. Viven en el suelo, en la superficie de aguas estancadas y en plantas acuáticas. Son arañas grandes que se parecen a las arañas lobo (Lycosidae) en la forma que tienen de cazar y atrapar a la presa. Su caparazón es ovalado con marcas longitudinales. Las hembras llevan las ootecas, parte que las integra en los quelíceros, colgando bajo su cuerpo. Cuando nacen las crías las colocan en unas telarañas con forma de carpa, donde las cuidan hasta la segunda muda de piel.
Soteria (mitología)
Soteria, Sotería o Soteira (griego Σωτηρία), en la mitología griega, es una diosa que personifica el concepto abstracto de "estar a salvo", salvación, liberación o preservación. Como diosa griega del bienestar y la curación, con frecuencia en la antigüedad tardía, se la asociaba con la diosa Apolausis (personificación del goce o placer), sobre todo en las termas, cuyas aguas podían proporcionar al tiempo curación y placer, como es el caso de los.

Se han encontrado estas personificaciones en mosaicos pavimentales de las Termas de Apolausis de finales del siglo IV o principios del XV, en Antioquía, donde a Soteria se la representa como una fémina de cabello largo, vestida con túnica y manto y que lleva por adornos una especie de corona con una piedra preciosa, un collar y pendientes.

Era objeto de culto en los santuarios de Egio y Patrás, creyéndose éste, fundado por Eurípilo (hijo de Euaemon), rey de Tesalia.

Personificación
La personificación o prosopopeya (del griego πρόσωπον 'rostro' y ποιέω 'hacer') es un tipo de metáfora ontológica y una figura de estilo que consiste en atribuir propiedades humanas a un animal o  a un objeto (sea concreto o abstracto), al cual se hace hablar, actuar o reaccionar como una persona.

En el siguiente pasaje de Phèdre, de Jean Racine:

«Avec quelle rigueur, Destin, tu me poursuis!» ("¡Con qué rigor, Destino, tú me persigues!") se personifica al Destino en la figura de un perseguidor.
Amy Roko
Amy Roko (Arabia Saudí, 1992) es el seudónimo de una humorista saudí. Oculta públicamente su identidad cubierta con un niqab. Ha trascendido que es estudiante de medicina y vive en Riad. Creando mini vídeos distribuidos a través de las redes sociales Instagram y Vine en los que critica con clave de humor la vida cotidiana en Arabia Saudí ha logrado convertirse en un referente en su país y en el mundo árabe con miles de seguidores. En sus vídeos comenta cuestiones prohibidas en la sociedad saudí aunque nunca menciona temas de religión ni política. Sí trata con humor la condición de las mujeres saudíes.

Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.
Kunnathur (Kerala)
Kunnathur (malabar: കുന്നത്തൂർ) es un taluk del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kollam. Es el taluk más pequeño de Kerala y tiene su sede administrativa en la localidad de Sasthamkotta.

En 2011, el taluk tenía una población total de 199 456 habitantes. Las principales localidades, además de Kunnathur, son Mynagappally, Poruvazhy, Sasthamkotta, Sooranad North, Sooranad South y West Kallada.

Se ubica unos 20 km al noreste de la capital distrital Kollam, sobre la carretera 183A que lleva a Madurai pasando por el parque nacional de Periyar. El río Kallada fluye al este del taluk. Kunnathur es famoso en el estado por albergar en su territorio el lago Sasthamcotta, el principal lago de agua fresca de Kerala.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Casa tradicional abulense
La casa tradicional en la provincia de Ávila es un tipo de vivienda propia de la arquitectura popular castellana, con una serie de elementos característicos. Si bien difieren en función de la zona geográfica en la que se encuentren, estas suelen contener los siguientes espacios: portalillo, vestíbulo o portal, cocina, dormitorios o cuartos, la sala, el sobrado o doblado, el almacén-despensa, la bodega y en algunos casos, adosada a la vivienda, la cuadra o establo.

Despensa
Una despensa es una estancia fresca donde se almacenan los alimentos antes de utilizarlos. Las despensas eran corrientes en las casas antes del uso generalizado del frigorífico desde mediados del siglo XX. En las casas de los siglos XX y XXI son simplemente, dentro de una casa, un piso o la cocina, el lugar donde se guardan los comestibles, que puede ser una estancia, un armario o un rincón con estanterías. En América Latina, es una tienda de ultramarinos.

El término 'despensa' puede también referirse a las «despensas solidarias» que son iniciativas de colectivos ciudadanos en los que unos voluntarios recogen alimentos de donaciones y bancos de alimentos para distribuirlos a familias en situación precaria que pasan hambre.
Franz Wörmann
Franz Wörmann (Garmisch-Partenkirchen, 31 de agosto de 1939) es un deportista alemán que compitió para la RFA en bobsleigh. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1967, en la prueba cuádruple.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen (pronunciación en alemán: /ˌɡaʁmɪʃpaʁtn̩ˈkɪʁçn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania en el estado de Baviera, ubicada cerca de la frontera con Austria. Con 26.117 habitantes, es capital del distrito de Garmisch-Partenkirchen.
Samir Lima de Araújo
Samir Lima de Araújo (nacido el 25 de octubre de 1981) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Bragantino, Vitória, Corinthians, Figueirense, Guarani, Remo, Campinense, Sampaio Corrêa y Avispa Fukuoka.

Avispa Fukuoka
El Avispa Fukuoka (アビスパ福岡, Abisupa Fukuoka?) es un club de fútbol japonés de la ciudad de Fukuoka, capital de la prefectura de Fukuoka en el extremo norte de la isla Kyushu. Juega actualmente en la J1 League de Japón.
Ḫ
Ḫ, ḫ (h con breve suscrito) es una letra del alfabeto latino extendido que se utiliza principalmente para transliterar un sonido equivalente al de la J en español en varias lenguas semitas, o afroasiáticas en general:

Árabe Ḫāʾ (خ) /x/

Arameo Ḫēt (𐡄) y hebreo Jet (ח) /x/

Acadio /χ/

Laringal hitita h

Antiguo egipcio  , ver jeroglíficos egipcios

Etíope Ḫarm (ኀ)

En el alfabeto latino del idioma khalaj de Irán

En la transliteración sumeria en lugar de thorn ( þ )

En muchos idiomas afroasiáticos existían tres fricativas sordas: uvular /ḫ/, glotal /h/ y faríngea /ḥ/, aunque en muchos se fusionaron Ḥ y Ḫ.

Þ
Þ þ es una letra de los alfabetos anglosajón e islandés. También se usó en Escandinavia en la Edad Media, pero luego fue sustituido por la th.

Su nombre es thorn o þorn (/θoɾn/) y deriva de la runa ᚦ, también llamada thorn ("espina") en anglosajón y thurs ("gigante") en Escandinavia.

Tiene dos posibles pronunciaciones:

interdental fricativa sorda [θ], como la z española de zorro;

dental fricativa sonora [ð], como a la d de cada.

El islandés ha restringido el uso al primero de los casos, empleando para el segundo fonema la letra ð (eth).
Iglesia de Mármol
La iglesia de Federico (en danés, Frederiks kirke), más conocida por su nombre popular de iglesia de Mármol (Marmorkirken), es un templo luterano en Copenhague, Dinamarca.

Es un edificio de planta redonda que se comenzó a construir en 1749 por deseo del rey Federico V de Dinamarca en conmemoración del tercer centenario del ascenso de los Oldemburgo al trono danés, según diseño original del arquitecto Nicolai Eigtved de estilo rococó.

Su construcción se interrumpió en 1770 debido a su excesivo costo. Las obras no se retomaron hasta más de un siglo después gracias a una iniciativa privada y fueron finalizadas en 1894 por Ferdinand Meldahl. Meldahl modificó los proyectos anteriores y creó un templo barroco con la mayor cúpula de Escandinavia inspirado en la basílica de San Pedro de Roma.

La iglesia de Mármol se encuentra en el centro del distrito de Frederiksstaden, justo enfrente de Amalienborg.

Federico V de Dinamarca
Federico V de Dinamarca (Copenhague, 31 de marzo de 1723- Copenhague, 14 de enero de 1766) fue rey de Noruega y Dinamarca desde su ascenso al trono en 1746 hasta su muerte en 1766. Durante su reinado, también poseyó el título de duque de Schleswig-Holstein. Antes de ascender al trono, ostentó el título de príncipe de la Casa Real de Oldemburgo.
Chemische Annalen
Chemische Annalen es una revista científica alemana dedicada a la química . Su nombre original era Chemische Annalen für die Freunde der Naturlehre, Arzneygelährtheit, Haushaltungskunst und Manufacturen, que suele abreviarse como Chemische Annalen y a menudo se conoce como Anales de Crell en honor al editor Lorenz Florenz Friedrich von Crell (1744-1816), profesor de medicina teórica y materia medica en la Universidad de Helmstedt. Se publicó por primera vez en 1778.

Materia medica
Materia medica (lit.: 'material/sustancia médica') es un término latino de la historia de la farmacia que designa el conjunto de conocimientos recopilados sobre las propiedades terapéuticas de cualquier sustancia utilizada para la curación (es decir, los medicamentos). El término deriva del título de una obra del médico de la Antigua Grecia Pedanius Dioscórides del siglo I d. C., De materia medica, 'Sobre la materia médica' (Περὶ ὕλης ἰατρικῆς, Peri hylēs iatrikēs, en griego).

El término materia medica se utilizó desde la época del Imperio Romano hasta el siglo XX, pero en la actualidad ha sido generalmente sustituido en contextos de educación médica por el término farmacología. El término sobrevive en el título de la columna "Materia Non Medica" del British Medical Journal.
Nontas Papantoniou
Epameinondas-Savvas "Nontas" Papantoniou (Holargos, Atenas, 28 de abril de 1990) es un jugador de baloncesto griego que pertenece a la plantilla del P.A.O.K. BC. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de base.

PAOK Salónica BC
El PAOK Salónica BC (en griego: ΚΑΕ Π.Α.Ο.Κ.), también conocido simplemente como PAOK de Salónica, es un equipo de baloncesto griego con base en Salónica, que disputa la competición de la A1 Ethniki. Fue fundado en 1926, y juega en la primera división griega desde 1960 ininterrumpidamente.
Piometra
La piometra es una enfermedad originada por una infección en el útero y acumulación de secreciones y pus en su interior. Es muy frecuente en las perras que han alcanzado la madurez sexual. También afecta a las hembras de gato, conejo, hurón y cobaya, es muy poco frecuente en la especie humana. Se trata de una enfermedad grave de inicio súbito y consecuencias potencialmente mortales si no recibe tratamiento, por lo que puede considerarse una urgencia. Debido a que ocurre en un órgano que se encuentra en la cavidad abdominal, se ha comparado con la apendicitis pues en ambos procesos se produce  acumulación de pus en el interior de un órgano hueco.

Oryctolagus cuniculus
El conejo común o conejo europeo  (Oryctolagus cuniculus) es una especie de mamífero lagomorfo de la familia Leporidae, y el único miembro actual del género Oryctolagus. Mide hasta 50 cm y su masa puede ser hasta 2.5 kg. Ha sido introducido en varios continentes y es la especie que se utiliza en la cocina y en la cunicultura. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Su introducción en Australia es uno de los capítulos más importantes del deterioro causado por especies exóticas invasoras.
Tratado de Lanhoso
El tratado de Lanhoso fue un tratado firmado en 1121 en Lanhoso entre el condado Portucalense y el reino de León, con la ayuda de los arzobispos de Compostela y de Braga, por el cual el condado de Portugal volvía a declararse vasallo del reino de León.

En 1112, con la muerte de Enrique de Borgoña, Teresa de León fue nombrada condesa y regente de su hijo, Alfonso Enríquez, el futuro Alfonso I de Portugal, que era entonces muy joven. Teresa, en un esfuerzo por acrecentar los dominios de su condado, luchó contra su misma media hermana Urraca en 1116 y 1120. En 1121 fue sitiada en Lanhoso y hubo de negociar una paz con León, con la mediación del arzobispo de Compostela y de Paio Mendes (Pelayo Méndez), arzobispo de Braga, por el cual Teresa, condesa de Portugal, se declaraba de nuevo vasalla de su hermana Urraca, reina de León.

Enrique de Borgoña
Enrique de Borgoña (Dijon, 1066-Astorga, 22 de mayo de 1112), el padre del primer rey de Portugal Alfonso I de Portugal, fue el primer conde del Condado Portucalense perteneciente a la casa de Borgoña y sobrino de Constanza, quien como esposa de Alfonso VI era reina consorte de León.
EMD SW1504
La EMD SW1504 es una locomotora diésel-eléctrica de 1,5 HP (1 kW) construida por la División Electro-Motive (EMD) de General Motors. Este tipo de locomotora se vendió únicamente en México a Ferrocarriles Nacionales de México (FNM); se construyeron 60 unidades entre mayo y agosto de 1973. Con la privatización de FNM, las locomotoras pasaron a una variedad de operadores de ferrocarriles sucesores en México, y algunas se vendieron a compañías de arrendamiento en Estados Unidos.

La SW1504 es fundamentalmente una SW1500 montada en un bogie Blomberg EMD, en lugar de bogies Flexicoil o cualquier otro bogie disponible para la SW1500. El bogie Blomberg, usado universalmente en las unidades de cuatro ejes más grandes de la EMD, eran más grandes que el bogie Flexicoil, y requerían un aumento de 2 pies (610 mm) en su longitud total. Estas locomotoras eran en muchos aspectos un diseño transitorio entre la SW1500 y la más reciente MP15DC de la EMD.

Locomotora diésel-eléctrica
Una locomotora diésel-eléctrica es un tipo de locomotora que tiene en su interior un motor de combustión interna (que puede usar diésel, tanto fósil como biodiésel) acoplado a un generador trifásico que suministra la corriente eléctrica a los motores de tracción y a los ventiladores del radiador para refrigerar el motor diésel. No hay conexión mecánica entre el motor principal y los motores de tracción.
Giovanni Lavaggi
Giovanni Lavaggi (Augusta, Italia, 18 de febrero de 1958) es un expiloto de automovilismo italiano. De origen noble, participó en 4 carreras de IndyCar en 1994 con el equipo Euromotorsports y Leader Cards Racing, ganó las 24 Horas de Daytona en 1995, y participó en 10 Grandes Premios de Fórmula 1 con los equipos Pacific y Minardi en 1995 y 1996.

En 2005, Lavaggi fundó el equipo de carreras llamado Scuderia Lavaggi, que participó en European Le Mans Series con un vehículo LMP1 de fabricación propia, el Lavaggi LS1. Corrieron en la serie entre 2006 y 2009. Actualmente compite en carreras con vehículos clásicos.

Augusta (Italia)
Augusta (en siciliano Austa) es un municipio italiano situado en la costa oriental de Sicilia de 34.174 habitantes (2001), en la provincia de Siracusa.

La ciudad es uno de los principales puertos de Italia, debido a sus refinerías de petróleo (Exxon Mobil). El nombre de la ciudad proviene del título imperial de «Augusto» de Federico II Hohenstaufen, cuando en el año 1232 la fundó.
Richard Parke
Richard Averell Parke –conocido como Dick Parke– (13 de diciembre de 1893-23 de agosto de 1950) fue un deportista estadounidense que compitió en bobsleigh. Participó en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1928, obteniendo una medalla de oro en la prueba quíntuple.

Juegos Olímpicos de Sankt-Moritz 1928
Los Juegos Olímpicos de Sankt-Moritz 1928, oficialmente conocidos como los II Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Sankt Moritz, Suiza, entre el 11 y el 19 de febrero de 1928. Según el COI, estas olimpiadas debían haberse disputado en los Países Bajos, como estaba previsto luego de los Juegos Olímpicos de Ámsterdam; sin embargo, al no haberse podido cumplir con los requisitos establecidos, las ciudades suizas de Davos, Engelberg y Sankt Moritz se postularon como candidatas alternativas, siendo finalmente escogida como sede Sankt Moritz. Participaron 464 atletas (438 hombres y 26 mujeres) de 25 países.
Taikun
Taikun (大君, ''Taikun''?) es un arcaico título japonés, derivado del libro chino I Ching, el cual hacía referencia a un gobernante independiente que no tenía linaje imperial. Originalmente transliterado como "tycoon" durante su breve uso en cartas diplomáticas en lengua inglesa en los años 1860. Su significado literal es "Gran Señor/Príncipe" o "Comandante Supremo". En el periodo Edo, esta palabra fue utilizada como el título diplomático que designaba al shōgun de Japón en relaciones con países extranjeros, en un intento de aparentar que no era el Emperador japonés, sino el shōgun, el interlocutor del país en las relaciones exteriores. El nombre oficial es "Nihon-koku Taikun" (日本国大君, "Nihon-koku Taikun"?  Taikun de Japón).

I Ching
El I Ching, Yijing o I King (en chino tradicional: 易經; en chino simplificado: 易经; en pinyin: yì jīng) es un libro oracular chino cuyos primeros textos se suponen escritos hacia el 1200 a. C.
Es uno de los Cinco Clásicos confucianos.

El término i ching significa ‘libro de las mutaciones’. El texto fue aumentado durante la dinastía Zhou y posteriormente por comentaristas de la escuela de Confucio, pero su contenido original es de procedencia taoísta y no confucianista. Se cree que describe o interpreta la situación presente de quien lo consulta y aconseja el modo en que se puede resolver el futuro si se adopta ante él la posición correcta. Es un libro oracular, sapiencial y moral, a la vez que por su estructura y simbología es un libro filosófico y cosmogónico.
Luis Aguilar (bailarín)
Luis Aguilar Sardiñas (La Habana, Cuba, 5 de diciembre de 1949) más conocido como Luis Aguilar o al principio de su carrera como Luis Sardiñas es un bailarín clásico, maestro de ballet, coreógrafo cubano, primera figura de Ballet Nacional de Cuba, Teatro Colón de Buenos Aires, Teatro Teresa Carreño de Caracas. En actualidad es maestro de ballet y ensayador del Ballet Nacional de Ecuador.

Ballet Nacional de Ecuador
El Ballet Nacional de Ecuador (BNE) es una corporación artística fundada en 1980, conformada por cuatro elencos artísticos especializado en diferentes géneros de la danza: el Ballet Ecuatoriano de Cámara, encargado de difundir la danza clásica; el Ballet Contemporáneo de Cámara, especializado en danza contemporánea; el Ballet Metropolitano encargado de llevar a escena los ritmos ecuatorianos y latinoaméricanos; y, el Ballet Urbano promotor de los ritmos actuales y urbanos.

En el ámbito formativo el Ballet Nacional de Ecuador cuenta con la Escuela Metropolitana de Danza (Metrodanza) encargada de la formación de balletistas.
Dorothy Donaldson Buchanan
Dorothy Donaldson Buchanan, nombre de casada Fleming (8 de octubre de 1899 en Dumfriesshire - 13 de junio de 1985 en Somerset) fue una ingeniera civil británica nacida en Escocia, que se convirtió en la primera mujer miembro de la Institución de Ingenieros Civiles tras aprobar el examen de admisión en 1927.

Dumfriesshire
Dumfriesshire  (Siorrachd Dhùn Phris en gaélico) fue un condado tradicional de Escocia hasta la reorganización local de gobierno de 1975. Su capital era Dumfries, de la cual recibe su nombre. Tenía una superficie de 2.753 km², y limitaba con Kirkcudbrightshire al oeste, Ayrshire al noroeste, Lanarkshire, Peeblesshire y Selkirkshire al norte, y Roxburghshire al este.
Roman Fischer
Roman Fischer fue un deportista austríaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1937, en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Juan Carlos Corcuera
Juan Carlos Corcuera Plaza, nacido el 8 de septiembre de 1969 en Sabadell (Barcelona, Cataluña), es un político español,  Diputado por Barcelona en el Congreso de los Diputados en las VII, IX y X legislaturas (2004-2015). Miembro del Grupo Parlamentario Socialista del Congreso.

Concejal en el Ajuntament de Sabadell (2018-2019), miembro del Grupo Municipal Socialista de Sabadell.

Abogado en ejercicio.

Licenciado en Derecho, Licenciado en Ciencias Políticas-Sociología y Licenciado en Historia por la UAB, Programa en Derecho de las TIC en ESADE y Programa de Liderazgo en Gestión Pública en IESE. Doctorando en Derecho (pendiente de Tesis doctoral).

Circunscripción electoral de Barcelona
Barcelona es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. 
Al restaurase la democracia, Barcelona era la circunscripción electoral que elegía más diputados. Sin embargo, desde las elecciones generales de 1989, Madrid la ha superado.

La provincia de Barcelona como circunscripción electoral no dividida en distritos unipersonales se usó por primera vez en 1977. Durante la Segunda República Española, la provincia de Barcelona había estado dividida en dos circunscripciones: Barcelona-capital y resto de la provincia.