hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primera B de Chile 2019
La Primera B de Chile 2019, también conocido como «Campeonato Nacional AS.com 2019» fue la 70.º edición de la segunda categoría del fútbol chileno. El campeonato lo organiza la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP).

Las novedades para este torneo, son el regreso a la categoría de San Luis de Quillota y Deportes Temuco, quienes descendieron de la Primera División en la temporada pasada, donde incluso el equipo temuquense compitió en la Copa Sudamericana. También se destaca el regreso de Deportes Santa Cruz, quien vuelve a la categoría de plata del fútbol chileno luego de 21 años de ausencia, ya que no competía en la división desde 1997, cuando jugaba con el nombre de Unión Santa Cruz.

También es novedad la llegada de un nuevo auspiciante, se trata del periódico español AS (que tiene una versión propia en Chile), quien reemplazará por este año al juego de azar de Polla Loto, que fue el auspiciador del torneo en los últimos años.

Primera División de Chile 2018
La Primera División de Chile 2018 (también conocido como «Campeonato Nacional Scotiabank 2018» (por razones de patrocinio) fue la 102.º edición de la primera categoría del fútbol chileno. El campeonato lo organiza la Asociación Nacional de Fútbol Profesional.

El campeonato culminó con la consagración de Universidad Católica, club que lideró el campeonato 26 de las 30 fechas, levantó su decimotercer trofeo en torneos de la Primera División, la tercera estrella obtenida fuera de Santiago, y dio la vuelta olímpica en Temuco por segunda vez, tras consagrarse bicampeón en el estadio Germán Becker en 2016.  Universidad de Concepción logró su segundo subcampeonato y su tercera clasificación a Copa Libertadores.
Hauara
Hauara (en árabe: هوارة‎, en francés: Houara) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Buhalf, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Vuelta al Táchira 1989
La 24ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 17 hasta el 28 de enero de 1989.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 10 etapas y 1280 km, transitando por los estados Zulia, Trujillo, Mérida y Táchira.

El ganador fue el colombiano Luis Moreno del equipo Café de Colombia, quien fue escoltado en el podio por José Villamizar y Viacheslav Yekímov.

Las clasificaciones secundarias fueron; Viacheslav Yekímov ganó la clasificación por puntos, José Villamizar la montaña y la clasificación por equipos la ganó Café de Colombia.

Estado Trujillo
Trujillo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es la homónima Trujillo y su ciudad más poblada, Valera. Está ubicado al oeste del país, en la región de los Andes. Limita al norte con Zulia y Lara, al este con Portuguesa, al sur con Barinas, al suroeste con Mérida y al oeste con el lago Maracaibo. Con 7400 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Yaracuy, Aragua, Carabobo, Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso— y con 887 064 habs. en 2023, el octavo menos poblado, por delante de Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas, el menos poblado.

Posee 20 municipios autónomos y 93 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Trujillo, Valera, Boconó y Carvajal.
Poběžovice u Holic
Poběžovice u Holic es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 267 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y a poca distancia del curso alto del río Elba.

Distrito de Pardubice
El distrito de Pardubice es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principios del año 2018 de 172 022 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Pardubice.
Eparquía de Kanjirapally
La eparquía de Kanjirapally o Kanjirappally (en latín: Eparchia Kanjirapallensis y en inglés: Syro-Malabar Catholic Eparchy of Kanjirappally) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una eparquía siro-malabar, sufragánea de la archieparquía de Changanacherry. Desde el 15 de enero de 2020 su eparca es Jose Pulickal.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Jessica Collins
Jessica Lynn Capogna, conocida artísticamente como Jessica Collins, (1 de abril de 1971) es una actriz estadounidense. Interpretó a Dinah Lee Mayberry en la telenovela de ABC Loving (1991-1994) y a Avery Bailey Clark en la telenovela de CBS The Young and the Restless (2011-2015), por la que ganó un Premios Daytime Emmy. También interpretó a Meredith Davies en Tru Calling de Fox y apareció en papeles recurrentes y como invitada en muchos otros programas.

CBS Daytime
CBS Daytime (CBSD) es un bloque de programación de la cadena de televisión estadounidense CBS, cuyo nombre es la marca para la programación diurna de la cadena. El bloque ha históricamente abarcado seriales, concursos, y talk shows. Su competencia principal es la programación diurna de la American Broadcasting Company (ABC) y la National Broadcasting Company (NBC).

Nota: En contraste con ABC Daytime con Good Morning America, CBS Daytime no explícitamente lista CBS This Morning en su sitio web oficial como parte de su bloque de programación. Sin embargo, CBS This Morning se incluye en este artículo para consistencia con el artículo sobre ABC Daytime.
Kirants
Kirants es una localidad del raión de Ijevan, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 352 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Agstev —cuenca hidrográfica del río Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Iván Vasílievich cambia de profesión
Iván Vasílievich cambia de profesión (del ruso: Иван Васильевич меняет профессию) es una comedia soviética  producida en 1973 por los estudios de cine Mosfilm dirigida por Leonid Gaidái y basada en la obra de Mijaíl Bulgákov Iván Vasílievich. Fue la película más vista en su año de estreno, 1973, con más de 60 millones de espectadores.

Se rodaron escenas de la película en Yalta (videoclip de la canción que canta Zina), en el kremlin de Rostov, en la calle Novokuznétskaya y otras calles de Moscú.

Estudio cinematográfico
Un estudio cinematográfico (al que también se refieren los términos estudio de cine, estudio a secas o productora) es una empresa, por lo general privada, que dispone de todos los medios necesarios para la producción y el rodaje de películas y a veces incluso también para su distribución en salas de proyección.
Academia Matemática (Academias Valencianas)
La primera sesión  de la  Academia Matemática valenciana, en 1687, en casa de Baltasar Íñigo, tuvo junto al anfitrión otros dos concurrentes, el padre Tomás Vicente Tosca y Juan Bautista Corachán, que oficiaba de secretario.

Tomás Vicente Tosca
Tomás Vicente Tosca y Mascó (Valencia, 21 de diciembre de 1651-Valencia, 17 de abril de 1723) fue un matemático, arquitecto, filósofo y teólogo español, uno de los creadores del movimiento de los novatores.
Rafaela Lozana Díaz
Rafaela Lozana Díaz (¿1872?- Gijón, Asturias, 1974) fue una mujer española impulsora del monumento funerario en homenaje a las víctimas de la guerra civil española y la dictadura franquista en el cementerio de Ceares de Gijón. Un parque en el barrio de El Natahoyo, lleva su nombre.

Cementerio de Ceares
El cementerio de Ceares también conocido como cementerio de El Suco (El Sucu en asturiano) es una necrópolis en Gijón, Asturias. Fue el primer cementerio moderno de la ciudad, inaugurado en 1876, así como el más grande tras sucesivas expansiones. Recibió enterramientos hasta la apertura del cementerio de Deva en 1999.
Rapé (caricaturista)
Rapé, nombre artístico de Rafael Pineda (Veracruz, Veracruz, 20 de agosto de 1972) es un periodista, humorista gráfico, historietista y animador mexicano. Es director de la revista de humor político El Chamuco, y miembro de Cartooning For Peace y CartónClub.

Premio Nacional de Periodismo (México)
El Premio Nacional de Periodismo es un reconocimiento otorgado a los periodistas más destacados de México. Lo entrega el Consejo Ciudadano del Premio Nacional de Periodismo, A.C. Inicialmente fue un premio otorgado por el gobierno de México desde el año 1976 hasta el 2001, año este último en el que pasó a ser autónomo.
Robert Lindsay
Robert Lindsay (nació como Robert Lindsay Stevenson el 13 de diciembre de 1949) es un actor inglés conocido por su trabajo en teatro y televisión, incluyendo apariciones con la Royal Shakespeare Company, y en el teatro musical, y sus papeles como Wolfie Smith en Citizen Smith, Ian Frazier en Wimbledon y Ben Harper en My Family. Ha ganado un premio BAFTA, un Premio Tony y tres Premios Olivier por su trabajo.

Premio Laurence Olivier
El Premio Laurence Olivier o Premio Olivier es considerado como el más prestigioso en el teatro británico y se presenta en reconocimiento de los logros artísticos de teatro de texto como musical en Londres.

Se entregan desde el año 1976, cuando recibían el nombre de Society Of West End Theatre Awards hasta que Lord Laurence Olivier cedió su nombre a estos galardones en el año 1984. Aunque son organizados por la Sociedad de Teatros Londinenses, el jurado está compuesto por miembros del público y expertos escogidos por su conocimiento y su experiencia profesional.

Comúnmente se refiere a ellos simplemente como los Premios Olivier. Se presentan anualmente a través de una serie de categorías que abarca obras de teatro, musicales, danza, ópera y teatro de afiliados. La mayoría se presentan por el alto perfil comercial de producciones vistos en los grandes teatros de Londres.
Sunghoon
Park Sung-hoon (en hangul, 박성훈; Suwon, Gyeonggi, 8 de diciembre de 2002), conocido por su nombre artístico Sunghoon, es un patinador retirado y cantante surcoreano, conocido por ser actual miembro del grupo masculino surcoreano Enhypen. Es medallista de plata en la categoría junior (2016-2017) en el Asian Figure Skating Trophy y medallista de oro novato en el Lombardia Trophy en 2015. También ganó la medalla de plata en el Campeonato de Corea de Patinaje Artístico sobre Hielo, en las categorías para principiantes (2013) y junior (2014) respectivamente.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Vuelta al País Vasco 1991
La XXXI Vuelta al País Vasco, disputada entre el 8 de abril y el 12 de abril de 1991, estaba dividida en 5 etapas para un total de 830 km.

En esta edición participaron los 11 equipos profesionales españoles (Banesto, ONCE, CLAS-Cajastur, Amaya Seguros, SEUR, Lotus, Paternina Don Zolio, Puertas Mavisa, Artiach, Wigarma y Kelme Ibexpress) y 11 equipos extranjeros (Gatorade Chateau D'ax, Buckler, PDM, Motorola, Panasonic, Carrera, Toshiba, Lotto, Weinmann-Eddy Merckx, Telekom y Tonton Tapis).

El vencedor final fue el ciclista italiano Claudio Chiappucci, basando su victoria en la etapa reina con llegada al puerto de Ibardin y conservando su distancia en la contrarreloj final.

Relax-GAM
Relax-GAM (código UCI: REG) fue un equipo ciclista español, desde el 2005 de categoría Profesional Continental, candidato a invitaciones en pruebas del UCI ProTour y otras de máximo nivel. Este equipo vinculado a Aragón se caracterizaba por la ambición y la lucha de ciclistas jóvenes, frecuentemente luchando por conseguir victorias de etapa en diversas pruebas del calendario ciclista español. En sus últimas años, hasta 2007, contó con el patrocinio de la empresa colchonera Relax, la empresa asturiana GAM y el Ayuntamiento de Fuenlabrada.
(7132) Casulli
(7132) Casulli  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de septiembre de 1993 por Antonio Vagnozzi desde el Observatorio Astronómico de Santa Lucia di Stroncone, en Italia.

Antonio Vagnozzi
Antonio Vagnozzi (nacido en 1950) es un astrónomo italiano aficionado y un descubridor de asteroides.

El Centro de Planetas Menores le acredita el descubrimiento de 46 asteroides llevado a cabo entre los años 1993 y 1999.

En el año 1993, fue el primer astrónomo italiano (y el segundo descubridor en todo el mundo) en descubrir un planeta menor utilizando una cámara CCD. El primer descubrimiento realizado con una cámara CCD fue el (4255) Spacewatch, que fue descubierto por el equipo del Spacewatch en 1986).

También encuentra supernovas y es un codescubridor de la supernova 1996ae SN.

El asteroide del cinturón principal (7529) Vagnozzi fue nombrado en su honor. La cita de la nomenclatura se publicó el 11 de abril de 1998 (M.P.C. 31611).
Unidad Penal 1 de Córdoba
La Unidad Penal 1 de Córdoba (UP1), o penitenciaría San Martín, unidad penal perteneciente al Servicio Penitenciario de la Provincia de Córdoba (Argentina), albergó un centro clandestino de detención durante el terrorismo de Estado en la Argentina en la década de 1970 de la dictadura autodenominada «Proceso de Reorganización Nacional» bajo la conducción de la Junta Militar de Gobierno. Se localiza en Colombres 1300, ciudad de Córdoba.

Dependía de la gobernación de la provincia, a través del Servicio Penitenciario y estaba dentro de la responsabilidad del Área 311, dependiente del Comando de la IV Brigada de Infantería Aerotransportada, que respondía al Comando del III Cuerpo del Ejército Argentino.

IV Brigada Aerotransportada
La IV Brigada Aerotransportada (Br Aerot IV) es una brigada del Ejército Argentino con asiento en Córdoba. Es una gran unidad de combate de la Fuerza de Despliegue Rápido (FDR) y la única brigada paracaidista de la Fuerza.

La brigada mantiene su asiento de paz en la guarnición de ejército "Córdoba", junto a la 2.ª División de Ejército "Ejército del Norte" y la Jefatura de la Agrupación de Fuerzas de Operaciones Especiales.
Masacre escolar de Enoch Brown
La masacre escolar de Enoch Brown fue «uno de los incidentes más notorios» de la rebelión de Pontiac. El 26 de julio de 1764, cuatro guerreros Lenape de Delaware ingresaron a una escuela de colonos en la Provincia de Pensilvania en lo que hoy es el Condado de Franklin, cerca de la actual ciudad de Greencastle. Fue la primera masacre escolar registrada en la historia de los Estados Unidos.

Provincia de Pensilvania
La provincia de Pensilvania (en inglés: Province of Pennsylvania), también conocida como la colonia de Pensilvania (en inglés: Pennsylvania Colony), fue una colonia británica en América fundada por William Penn el 4 de marzo de 1681 según lo dictado en una cédula real de Carlos II de Inglaterra. El nombre de Pensilvania proviene del latín y se traduciría como «bosques de Penn». La carta de la colonia se quedó en manos de la familia Penn hasta la guerra de Independencia de los Estados Unidos, cuando se creó el estado de Pensilvania y se convirtió en uno de los trece estados originales.
Sauliac-sur-Célé
Sauliac-sur-Célé  (en occitano Sauliac) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Cahors y cantón de Lauzès.

Se encuentra en la Via Podiensis del Camino de Santiago.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Ctenomys talarum talarum
El tuco-tuco de los talares, tuco-tuco del talar o tuco-tuco de Los Talas (Ctenomys talarum talarum) es la subespecie típica de las que componen la especie C. talarum, un roedor herbívoro del género Ctenomys. Vive en sistemas de galerías subterráneas en el centro-este del Cono Sur de Sudamérica.

Santa Clara del Mar
Santa Clara del Mar es una ciudad de la costa atlántica bonaerense, ubicada en el litoral del mar Argentino, al este de la provincia de Buenos Aires. Es la localidad más poblada del partido de Mar Chiquita, aunque la cabecera del mismo es Coronel Vidal. Se ubica a 386 km al sudeste de la ciudad de Buenos Aires y 18 km al norte de Mar del Plata.
Lex Flavia Malacitana
La Lex Flavia Malacitana, también conocida como Lex Malacae, era un compendio de estatutos jurídicos que establecían el paso de la ciudad de Malaca (Málaga) de ciudad federada a municipio de derecho Latino menor dentro del Imperio romano. Esta concesión de ciudadanía se materializó entre los años 81 y 96 y se grabó en cinco tablas de bronce, de las cuales solamente se conserva una. Esta forma parte de los fondos del Museo Arqueológico Nacional de España.

En diciembre de 2016 se llevó una petición al Congreso de los Diputados para que la tabla fuera devuelta a Málaga coincidiendo con la apertura del Museo de Málaga, a lo cual el Ministerio de Cultura respondió, con fecha 12 de marzo de 2018 y después de un estudio, negando el traslado, ni siquiera de manera temporal.

Municipium
Un municipium era la segunda clase más alta para una ciudad romana, y tenía un estatus inferior a la colonia romana. Dentro del contexto de la República y del Imperio romano, un municipium se establecía en los territorios más intensamente romanizados. Un municipum mantiene y adopta las instituciones políticas y administrativas romanas pero no tiene el mismo prestigio que una colonia romana. De hecho, aunque el funcionamiento es igual al de Roma y los ciudadanos tienen los mismos derechos que cualquier romano en las colonias, los municipios necesitan una reestructuración o reordenamiento jurídico-político para poder considerarse legalmente una ciudad romana.
Carretera de Nebraska 43
La Carretera de Nebraska 43, y abreviada NE 43 (en inglés: Nebraska Highway 43) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Sur desde la NE 41  noroeste de Adams hacia el Norte en la US 34  en Eagle. La carretera tiene una longitud de 48,6 km (30.22 mi).

Eagle (Nebraska)
Eagle es una villa ubicada en el condado de Cass en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 1024 habitantes y una densidad poblacional de 1.146 personas por km².
Acetofenona carboxilasa
La acetofenona carboxilasa (EC 6.4.1.8) es una enzima que cataliza la reacción de carboxilación de la acetofenona a 3-oxo-3-fenilpropanoato utilizando bicarbonato y ATP.

Acetofenona + HCO3- + 2 ATP + H2O + H+  3-oxo-3-fenilpropanoato + 2 ADP + 2 fosfato

Esta enzima participa en la degradación anaerobia del etilbenceno. No presenta actividad con la acetona, butanona, 4-hidroxiacetofenona o 4-aminoacetofenona.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Jarcia muerta
En náutica, la Jarcia muerta es el conjunto de cables y cabos que en los veleros se disponen para mantener firmes los mástiles. Dado que permanecen tensos todo el tiempo reciben esta denominación.

Pertenecen a la jarcia muerta:
1. Estay proel o estay de galope
2. Estay popel
3. Obenques 
4. Crucetas
5. Estay popel
6. Estay de violín (Baby estay)
7. Botavara
8. Burdas de estay

Estay: Son cables que sujetan los masteleros en sentido proa - popa.

Obenque: Son cables que sujetan la cabeza de los masteleros a las bandas.

Burda: Son cables de refuerzo a los obenques que se sujetan con más ángulo (más a popa y más bajos).

Mostacho: Son cables que sujetan el bauprés a las amuras.

Barbiquejo: Es un cable que sujeta el bauprés al tajamar.

Bauprés
En náutica, el bauprés (llave de los palos, llave de la arboladura) de una embarcación a vela es el mástil que sobresale con cierto ángulo por encima de la horizontal de proa.

Sirve para marear los foques y hacer firmes los estays del palo de trinquete y de sus masteleros.
Bétheny
Bétheny es una comuna francesa situada en el departamento de la Marne en la región de Champaña-Ardenas.
Forma parte de la communauté d'agglomération Reims Metropolitana.
Sus habitantes son llamados los Bethenyats (un Bethenyat, una Bethenyate).

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.