hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sorila
Sorila es un distrito perteneciente a la ciudad finlandesa de Tampere, en la región de Pirkanmaa. Limita con Nurmi, Aitoniemi, Kämmenniemi y Viitapohja. En el distrito se encontraba el centro municipal del antiguo municipio de Aitolahti. Sorila también tiene otra sede del Colegio Olkahinen. Hay casas unifamiliares en la zona y está ubicada a orillas del lago Näsijärvi, al norte de la autopista 9 (E63). También atraviesa la zona una carretera que une Kaitavedentie con Kämmenniemi y Terälahti.

Lago Näsi
El lago Näsi o Näsijärvi (en finés: Näsijärvi) es un destacado lago de Finlandia localizado en el sur del país, en la región de  Pirkanmaa (antigua provincia de Finlandia Occidental). El lago Näsi es el lago más grande en el área de Tampere, con un tamaño de  256,12 km². La ciudad de Tampere se localiza entre los lagos Näsi y Pyhäjärvi y hay un rápido (Tammerkoski) que corre a través de la ciudad procedente del lago Näsi. La calidad del agua del lago ha mejorado conforme ha disminuido el uso del agua en la industria maderera.
Lil Troca
Enzo Tomás Giménez (Cutral Co, Neuquén, 27 de noviembre de 2002), más conocido por su nombre artístico Lil Troca, es un rapero argentino, activo en géneros como el rap, el boom bap y el trap. Además de su carrera como solista, hace parte de la MDBCrew junto a otros artistas como Homer el Mero Mero, C.R.O., Franky Style y Chulu.

Trap latino
El trap latino es un subgénero musical del hip hop latino,  originario en Puerto Rico. Descendiente directo del hip hop sureño, e influenciado por el reguetón, ganó popularidad a partir de 2007 y desde entonces se ha extendido por toda América Latina. El trap es una jerga para un lugar donde se venden drogas. El trap latino es similar al trap convencional con letras sobre la vida en la calle, las drogas, el sexo y la violencia.
El Hombre de Hierro (estatua budista)
El Hombre de Hierro es una estatua tibetana de Vaiśravaṇa de 24 centímetros y 10 kilos hecha a partir de un meteorito de hierro con una inusual cantidad de ataxita. Fue tallado sobre el año 1.000, de un meteorito que cayó a la Tierra unos 15.000 años atrás. La estatua fue adquirida por la expedición al Tíbet de Ernst Schäfer en los años 1930, y tras el final de la guerra estuvo en una colección privada hasta que fue subastada en 2007. El vientre de la estatua lleva una esvástica budista (rotada 45 grados).

Estatua
Una estatua es la obra artística de la Escultura, y parte de las Bellas Artes elaborada en dos opciones: figurativa y no figurativa. La figurativo o a imitación de lo natural, generalmente representa una efigie o figura identificable y reconocible que pude ser considerada divina, mitológica, humana o de ficción, y que bien puede tener aspectos idealistas, intensificando alguno de sus aspectos, u optando por otra forma de representación como pudiera ser la caricatura, expresionismo, el arcaísmo, simbolismo, esquematismo, colosalismo, hieratismo, detallismo, preciosismo, feísmo, etc.

La otra opción es el arte no figurativo o abstracto, el cual es un estilo que no son identificables, o reconocibles del mundo real sino que utilizan diversas formas, texturas, combinaciones o colores para expresar un enfoque artístico, ideas u otro enfoque de la realidad o nueva realidad. En lugar de replicar la naturaleza, el artista lleva al espectador a una nueva interpretación.
Al-Wāḥāt al-Baḥariyah
Al-Wāḥāt al-Baḥariyah es un distrito de la gobernación de Guiza, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 39 415 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, al sur del delta del Nilo, y al suroeste de El Cairo y de la necrópolis de Guiza.

Necrópolis de Guiza
La Necrópolis de Guiza (Gizèh, Gîza, Guizèh)  se encuentra en la meseta de Guiza, al oeste de la población homónima, a unos veinte kilómetros de El Cairo, Egipto. Comenzó a utilizarse durante la segunda dinastía, habiéndose encontrado cerámica fechada en el reinado de Nynecher. En ella se encuentran las famosas pirámides construidas por los faraones de la cuarta dinastía Keops, Kefrén y Micerino.
Pasaje del Corazón de Jesús (Pasto)
El Pasaje del Corazón de Jesús es parte de las construcciones representativas de Pasto, la capital nariñense. Es un espacio de locales de comercio y hotel. Está ubicado al lado del Templo de San Juan Bautista y en frente de la plaza de Nariño, en el centro de la ciudad. Transitarlo es vivir un viaje en el tiempo y repasar el arte arquitectónico de la época colonial que se replica en diferentes zonas de la ciudad.

Pasto (Colombia)
Pasto, oficialmente San Juan de Pasto, es un municipio colombiano, capital del departamento de Nariño. Se ubica en el suroccidente de la nación, en la región Andina.

Fue el centro administrativo, militar, cultural y religioso de la región en la época virreinal. Durante el siglo xix, debido a la aguerrida defensa de la ciudad que protagonizaron sus habitantes en la Independencia de Colombia, se le conoció como «La Leona de los Andes». La ciudad de Pasto es también conocida como «Ciudad sorpresa de Colombia».

Como capital del departamento, alberga las sedes de la Gobernación de Nariño, la Asamblea Departamental, el Tribunal del Distrito Judicial, la Fiscalía General de la Nación, y en general sedes de instituciones de los organismos del Estado.

Su cabecera municipal es la decimoséptima ciudad más poblada de Colombia.
Iglesia de Notre-Dame de Saint-Saturnin
La iglesia de Notre-Dame de Saint-Saturnin es una iglesia románica situada en la comuna francesa de Saint-Saturnin en Auvernia, en el departamento de Puy-de-Dôme, clasificada como monumento histórico de Francia desde el año 1862.

Construida durante la segunda mitad del siglo XII, durante la Revolución francesa la parte superior del campanario fue destruida, reconstruyéndose posteriormente en el año 1850.

Campanario
Un campanario o cuerpo de campanas es una edificación o estructura construida para disponer las campanas.

En Occidente pueden estar situados en lo alto de una torre, que puede estar adosada o exenta, en una basílica, catedral, iglesia, capilla o edificio público civil, donde se colocan las campanas o en espadañas, con la finalidad de convocar la asistencia de los feligreses al servicio religioso o a los ciudadanos en general. Una iglesia puede tener más de un campanario y cada uno albergar una o más campanas. Actualmente muchos campanarios en vez de campanas tienen un carillón, instrumento musical conformado por varias campanas.
Tomislav Mužek
Tomislav Mužek en un tenor lírico croata.

Realizó sus estudios en la Universidad de Música y Arte Dramático de Viena. En 1999 ganó el Premio Feruccio Tagliviani de 
Deutschlandsberg (Austria), haciendo su debut profesional en la Opera de Viena ese mismo año.

Formó parte de la compañía del Stadttheater de Bremen entre 2000 y 2002, donde cantó roles como Don Ottavio (Don Giovanni), Alfredo (La Traviata) o Rodolfo (La Boheme). Actualmente su repertorio incluye papeles para tenor lírico desde Mozart a Puccini. Ha cantado en la Scala, Ópera de París, Berlín o Múnich.

Debutó en el Festival de Bayreuth en 2003 como el Timonel en El holandés errante bajo la dirección musical de Marc Albrecht, papel que repitió en 2004 y 2005. En 2013 regresó como Erik en la misma ópera, bajo la dirección de Christian Thielemann, papel que ha repetido con el mismo director en 2014 y, en 2015 y 2018, con Axel Kober.

La traviata
La traviata (el título es el original, en italiano, y podría traducirse como la extraviada y por ende la descarriada) es una ópera en tres actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Francesco Maria Piave –basado en la novela de Alejandro Dumas (hijo) La dama de las camelias (1848)–, estrenada el 6 de marzo de 1853 en el teatro La Fenice de Venecia. Forma, junto con Rigoletto y El trovador, la trilogía popular operística que compuso Verdi a mediados de su carrera.

Titulada en principio Violetta —nombre del personaje principal—, al parecer está basada en la vida de una cortesana parisiense, Alphonsine Plessis. Piave y Verdi querían seguir a Dumas dándole a la ópera una ambientación contemporánea, pero las autoridades de La Fenice insistieron en que se ambientara en el pasado, «hacia 1700». No fue hasta la década de 1880 cuando se respetaron los deseos originales del compositor y del libretista y se representaron producciones «realistas».
Copa Aldao 1918
La Copa Aldao 1918 fue la duodécima edición del torneo organizado por AFA y AUF. Enfrentó a Racing Club de Argentina, ganador del Campeonato de Primera División 1918; y a Peñarol de Uruguay, ganador del Campeonato de Primera División 1918.

La final se disputó a partido único el 5 de enero de 1919 en el Estadio GEBA de Buenos Aires. Consagrándose campeón el Racing Club, venciendo por 2 a 1, con goles de Alberto Marcovecchio y Alberico Zabaleta. De este modo, el equipo oriundo de Avellaneda se consagró bicampeón del certamen.

Asociación Uruguaya de Fútbol
La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) es el cuerpo gobernante del fútbol de Uruguay. Fue fundada el 30 de marzo de 1900, y es uno de los miembros fundadores de la Conmebol (1916) y miembro de la FIFA desde 1922.

Surgió bajo el nombre de Uruguayan Association Football League (UAFL), mientras que en 1905 pasó a llamarse Liga Uruguaya de Football y en 1915 Asociación Uruguaya de Football. Su castellanización llegaría recién en 1970.

Históricamente la Asociación Uruguaya de Fútbol es el único ente oficial y quien está a cargo de la organización de la selección nacional, así como de los campeonatos oficiales de fútbol.
Juegos Ecuestres Mundiales de 2002
Los IV Juegos Ecuestres Mundiales se celebraron en Jerez de la Frontera (España) entre el 10 y el 22 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) y la Real Federación Hípica Española.

Las competiciones se efectuaron en el Estadio de Chapín, completamente remodelado para la ocasión; las pruebas de raid y de campo a través fueron realizadas en un circuito por los bosques y campos colindantes de la ciudad.

El campeonato contó con la asistencia de 551 jinetes de 48 países afiliados a la FEI, que participaron en 7 deportes ecuestres: doma, concurso completo, salto de obstáculos, raid o carrera de larga distancia, volteo, enganches y doma vaquera; 15 pruebas fueron disputadas en total.

Volteo
El volteo es un deporte ecuestre en el que personas realizan acrobacias sobre un caballo al galope en círculo, guiado "a la cuerda" por un conductor. Es uno de los eventos ecuestres competitivos reconocidos por la Federación Ecuestre Internacional, junto con el salto, adiestramiento, concurso completo, enduro ecuestre, enganches, salto alto, horseball y las demostraciones ecuestres.
Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2014
El XVI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 10 y el 13 de julio de 2014 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.

Asociación Europea de Piragüismo
La Asociación Europea de Piragüismo o Asociación Europea de Canotaje (en inglés: European Canoe Association, ECA) es la organización que regula el deporte del piragüismo a nivel europeo. Sus principales funciones son la coordinación de las federaciones nacionales europeas de piragüismo y la organización de los eventos deportivos correspondientes. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Piragüismo (ICF).

Fue fundada en 1994 y cuenta en 2016 con la afilición de 44 federaciones nacionales. El presidente en funciones es Albert Woods del Reino Unido.
Synopsis Coniferarum
Synopsis Coniferarum (abreviado Syn. Conif.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico de Austria, numismático, político, y sinólogo Stephan Ladislaus Endlicher. Fue publicado en el año 1847.

Sinología
La sinología es el estudio del mundo chino y, específicamente, su idioma (es decir, su familia de lenguas y en especial el dominio mayor de estas, constituido por la subfamilia principal, la del chino mandarín, 官話), su literatura y su cultura.

La sinología es un estudio que se desarrolla a partir de dos perspectivas: la ejercida desde dentro de la cultura china, tenga la proyección exterior que tuviere, y la ejercida desde otras culturas. En el segundo de los casos compete frecuentemente a los campos de la literatura comparada y la historia de las ideas. La denominación 'sinología' es, al igual que las restantes o de gran importancia del mismo ámbito asiático (niponología, coreanología, que originalmente dependen de aquella) de invención occidental. El componente sino- deriva del griego Σίνα, que significa China, y -logía (gr. -λογία) en su sentido de 'tratado, estudio, disciplina'.
Monte Apo
El monte Apo es un gran estratovolcán de Filipinas, que se encuentra en la isla de Mindanao. Llega a los 2953 m s. n. m. con lo que es el punto más alto del país. Se puede ver por toda la ciudad de Dávao. Es nombrado también "maestro o señor" y "abuelo".

Es una montaña coronada con tres picos, y en lo más alto hay un ancho cráter volcánico (de aproximadamente 500 m de diámetro) que contiene un pequeño estanque de agua. Este volcán es una fuente de energía geotérmica. La fecha de su última erupción es desconocida.

Cráter volcánico
Los cráteres volcánicos son depresiones circulares causadas por actividad volcánica. Funcionan como abertura o boca de erupción de muchos volcanes y están ubicados generalmente en sus cimas.

Durante las erupciones volcánicas, el magma y los gases volcánicos ascienden desde una cámara de magma subterránea, a través de un conducto en forma de tubo, hasta llegar a la abertura del cráter, desde donde los gases escapan a la atmósfera y el magma erupciona en forma de lava. Un cráter volcánico puede ser de grandes dimensiones y, en ocasiones, de gran profundidad. Durante ciertos tipos de erupciones explosivas, la cámara de magma de un volcán puede vaciarse lo suficiente como para que un área sobre ella se hunda, formando un tipo de depresión más grande conocida como caldera.
Aeródromo Fachinal
El Aeródromo Fachinal (OACI: SCFC)es un terminal aéreo junto a la localidad de Fachinal, comuna de Chile Chico, Provincia General Carrera, Región de Aysén, Chile. Este aeródromo es de carácter público.

Fachinal
Fachinal deriva del término "fajina". Designa al bioma caracterizado por la predominancia de una estepa cerrada, con pastos altos y duros e imbricación arbustiva. En Argentina los fachinales son frecuentes en muchas zonas de la llanura chacopampeana, la región pampeana y la región chaqueña, que han sufrido poca alteración antrópica.
Balcones Heights
Balcones Heights es una ciudad ubicada en el condado de Béxar en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.941 habitantes y una densidad poblacional de 1.796,72 personas por km².

Condado de Béxar
El condado de Béxar (pronunciado Béjar en español, o Béar en inglés) es uno de los 254 condados de Texas (Estados Unidos). La sede del condado es San Antonio, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3255 km² (de los cuales 25 km² están cubiertos por agua) y una población de 1 392 931 habitantes, para una densidad de población de 431 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 20 de diciembre de 1836.
Romford
Romford es un pueblo del municipio londinense de Havering. Se encuentra a unos 22,7 km (14,1 mi) al noreste de Charing Cross, Londres, Reino Unido. Según el censo de 2011 contaba con una población de 95894 habitantes.

Municipio de Londres
Los municipios de Londres (en inglés London borough) es un tipo de distrito inglés, existente en la región del Gran Londres. Hay un total de treinta y dos municipios; de ellos doce más la City de Londres constituyen el Londres interior, mientras que otros veinte constituyen el Londres exterior.
Westminster, denominada Ciudad de Westminster, posee además el estatus de ciudad, mientras que Greenwich, Kingston upon Thames y Kensington y Chelsea poseen el estatus de municipios reales.
Pena de muerte en Fiyi
En delineaciones en justicia y la restricción de derechos personales en respuesta a delitos cometidos, la pena de muerte ha sido abolida en la República de Fiyi. Fiji abolió la pena capital para los delitos comunes en 1979 y para todos los delitos en 2015. Su última ejecución fue en 1964, antes de su independencia el 10 de octubre de 1970

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Dink's Song
Dink's Song o la Canción de Dink (también conocida como Fare Thee Well o Que te vaya bien) es una canción folk de los Estados Unidos que ha sido interpretada por muchos músicos como Pete Seeger, Fred Neil, Bob Dylan, Dave Van Ronk y Jeff Buckley. La canción narra la historia de una mujer que ha sido abandonada por su amado cuando más lo necesitaba.

La primera grabación conocida del tema es obra del etnólogo musical John Lomax, quien la grabó en 1908 como la canción de una mujer afroamericana llamada Dink, que la cantaba mientras lavaba los pantalones de su marido en un campamento provisional de constructores de diques del río Brazos, a unas pocas millas de College Station, Texas y del Texas A&M College.

Frank Black en su álbum Fast Man Raider Man grabó una versión algo diferente.

La interpretación de Marcus Mumford y Oscar Isaac forma parte de la banda sonora de la película Inside Llewyn Davis (2013) de los hermanos Coen.

John Lomax
John Avery Lomax (23 de septiembre de 1867 - 26 de enero de 1948) fue un profesor estadounidense, musicólogo y folclorista pionero, que dedicó gran parte de su vida a la preservación de canciones clásicas del folclore estadounidense. Fue el padre de Alan Lomax, otro distinguido coleccionista música folk.
The Greatest Thing That Almost Happened
The Greatest Thing That Almost Happened es un telefilme estadounidense de drama y deporte de 1977, dirigido por Gilbert Moses, escrito por Peter S. Beagle, está basado en una novela de Don Robertson, musicalizado por David Shire, en la fotografía estuvo Joseph M. Wilcots y los protagonistas son Jimmie ‘JJ’ Walker, Debbie Allen y Tamu Blackwell, entre otros. Este largometraje fue producido por Crestview Productions (III) y Charles Fries Productions; se estrenó el 26 de octubre de 1977.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Fundación Duques de Soria
La Fundación Duques de Soria es una institución cultural sin ánimo de lucro, con sede en la ciudad de Soria, creada en 1989 por iniciativa y bajo la presidencia de honor de Margarita de Borbón y de Carlos Zurita, duques de Soria.

Su principal objetivo es colaborar con el hispanismo internacional y con la Universidad en el estudio y la difusión de la cultura española, con especial referencia a la lengua.

La Fundación colabora estrechamente con la Junta de Castilla y León y con las principales instituciones de Soria, Salamanca y Valladolid, en especial con las Universidades de estas dos últimas ciudades. También apoya a instituciones como la Real Academia Española (es miembro de la Fundación Pro Real Academia Española), el Instituto Cervantes, o la Asociación Internacional de Hispanistas. Fue premiada con la Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes en 2016.

Junta de Castilla y León
La Junta de Castilla y León es el órgano de gobierno y administración de la comunidad autónoma española de Castilla y León y ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria. Está compuesta por el presidente, los vicepresidentes y los consejeros. La función de la Junta es la de ejercer el gobierno y la administración de la autonomía.
Lieja-Bastoña-Lieja 1951
La Lieja-Bastogne-Lieja 1952 fue la 37.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 11 de mayo de 1952, sobre un recorrido de 229 km. El vencedor final fue el suizo Ferdi Kübler (Frejus) que se impuso a al belga  Germain Derycke (Alcyon-Dunlop) y al holandés Wout Wagtmans (Garin), segundo y tercero respectivamente.

Ferdinand Kübler
Ferdinand "Ferdi" Kübler (Marthalen, 24 de julio de 1919-Zúrich, 29 de diciembre de 2016), apodado Le Fou pédalant y L'Homme cheval, fue un ciclista suizo, profesional entre 1940 y 1957, periodo en el cual consiguió 135 victorias.
Marija Strojnik
María Strojnik (Liubliana, Eslovenia, 13 de julio de 1950) es una científica estadounidense de origen esloveno. Su campo de estudio es la óptica en el campo del infrarrojo.

Es una científica que emplea técnicas ópticas en astrofísica para la exploración del Universo. Durante su carrera profesional ha trabajado en los Estados Unidos y en México. Ha sido reconocida como miembro Emérita del Sistema Nacional de Investigadores en México.

Pueblo esloveno
Los eslovenos (en esloveno: Slovenci) son una rama de los eslavos del sur. Los eslovenos viven principalmente en Eslovenia, aunque también en otros países, como Austria, Hungría, Croacia, Italia y Serbia, donde conforman una importante minoría étnica.

Su principal grupo étnico está conformado por personas de la región histórica de las tierras eslovenas, como son las tierras del norte de Austria, las tierras italianas de Trieste y del Adriático, también por las tierras de habla friulana del oeste, de habla húngara en el noreste y de las tierras de habla croata al sur y sureste. De igual forma, sus emigrantes viven principalmente en otras naciones europeas, así como en los Estados Unidos, Canadá, Argentina y Australia.

Su idioma es el esloveno, una de las lenguas de la rama eslava meridional de significativas similitudes con los idiomas eslavos occidentales.
Michael Cheika
Michael A. Cheika (Sídney, 4 de marzo de 1967) es un exjugador y entrenador australiano de rugby que se desempeñaba como octavo.

Se desempeñó como asistente de Mario Ledesma en Los Pumas. En 2015 ganó el premio al Mejor entrenador del Mundo.

World Rugby Entrenador del Año
El premio al Mejor entrenador del Mundo (WR Coach of the Year en inglés) es un galardón anual, otorgado por la World Rugby durante los World Rugby Premios. Se entrega al mejor entrenador de rugby durante el último año, que va desde los Test matches de otoño de la temporada pasada, hasta el noviembre en el que se otorga el galardón.