hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bolívar (ópera)
Bolivar es una ópera en tres actos y diez escenas de Darius Milhaud sobre un libreto de Madeleine Milhaud basado en el drama homónimo de Jules Supervielle.

Compuesta en 1943, se estrenó el 12 de mayo de 1950 en la Ópera de París bajo la dirección de André Cluytens con Roger Bourdin, Jean Giraudeau y Janine Micheau.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Corynocarpus laevigatus
Karaka (Corynocarpus laevigatus) es un árbol laurifolio y perennifolio con grandes hojas lustrosas endémico de Nueva Zelanda, donde se encuentra disperso principalmente en zonas costeras, con frecuencia formando un componente mayor de bosques costeros, sin embargo es raramente un árbol dominante. Es un árbol típico de laurisilva. El nombre común karaka viene del idioma maorí, y ha formado parte del término maorí para designar el color naranja, el color del fruto. Un nombre alternativo, que es poco usado fuera de la jardinería es laurel de Nueva Zelanda. En las islas Chatham, se le llama 'Kopi', su nombre en el idioma moriori.

Idioma maorí
El maorí (māoriⓘ), también conocido como te reo ('el idioma') es una lengua polinesia hablada por los maoríes, la etnia indígena de Nueva Zelanda. Está relacionada con otras lenguas, tales como el maorí de las Islas Cook y el tahitiano. Ganó el reconocimiento de idioma oficial de Nueva Zelanda en 1987. Desde 1945, el número de hablantes ha disminuido drásticamente, aunque hubo esfuerzos gubernamentales para revitalizar el idioma y desde 2015, el idioma ha experimentado un aumento en el número de hablantes.[cita requerida]
Hyphodontia sambuci
Hyphodontia sambuci es un basidiomiceto fungico patógeno, especialmente grande.

Es resupinado, formando una estructura muy delgada, blanca, pruinosa (como harina) o como tiza en aspecto. No es comestible. También crece en ramificaciones muertas, pero todavía colgando de ramas de Fraxinus, Berberis, Nothofagus, Ulmus, Populus, Hedera, Ribes, Symphoricarpos y, raramente, en coníferas como Cryptomeria.

Symphoricarpos
Symphoricarpos es un pequeño género con 15 especies de arbustos caducifolios perteneciente a la familia Caprifoliaceae. Todos menos uno son nativos de Norteamérica y Centroamérica; el restante es oriundo del oeste de China.
Elecciones a la Asamblea Nacional Constituyente de Portugal de 1911
Las elecciones a la Asamblea Nacional Constituyente de 1911 se llevaron a cabo en Portugal el 28 de mayo de 1911, a raíz de la Revolución del 5 de octubre de 1910, llevada a cabo con el fin de proclamar la República en Portugal. El resultado fue una victoria aplastante para el Partido Republicano Portugués, que obtuvo 229 de los 234 escaños. De los 5 escaños restantes, 2 fueron para el Partido Socialista Portugués y 3 para candidatos independientes.

Portugal continental
Portugal Continental es la designación que recibe la parte de Portugal que corresponde a la península ibérica y, por tanto, al continente europeo.

Este término se usa para distinguir el territorio continental de Portugal (conocido también como El Continente - O Continente) del territorio insular de Portugal, que se compone de los archipiélagos de las Azores y de Madeira, en el océano Atlántico. Además, es una división NUTS y de distritos.

Los archipiélagos de las Azores y de Madeira se suelen denominar "Las Regiones Autónomas" (As Regiões Autónomas), "Portugal Insular" (Portugal Insular) o sencillamente "Las Islas" (As Ilhas).

El término se hizo especialmente popular después de 1975, cuando Portugal concedió la independencia a sus colonias africanas. Antes, el término Metrópole ("metrópolis") era común.

Portugal Continental tiene 89 015 km² de área (total de Portugal: 92 145 km²) y 9833 408 habitantes (total de Portugal: 10 318 084).
Canción de la golondrina de Rodas
La "Canción de la golondrina de Rodas" es una famosa canción de la Antigua Grecia. Era una tradición similar a la moderna halloween (dulce o truco), durante el mes de boedromión: los niños de la isla de Rodas salían disfrazados a pedir de puerta en puerta, cantando la canción. Esta canción se preserva gracias al escritor griego antiguo, Ateneo de Náucratis, en su libro El banquete de los eruditos ("deipnosofistas"). En el calendario ático, el mes de boedromión tenía lugar en otoño, normalmente a mediados de septiembre, y finalizaba a mediados de octubre. En el calendario rodio (también llamado calendario helénico) tenía lugar en la primavera más temprana. La tradición fue iniciada por el legislador rodio Cleóbulo.

La melodía de la canción no ha sobrevivido, ni sus notaciones musicales, pero sí las letras. El texto de la canción en griego antiguo es:

Ateneo
Ateneo de Náucratis (en griego antiguo: Ἀθήναιος Nαυκρατίτης, Athēnaios Naukratitēs; en latín: Athenaeus Naucratita) fue un retórico y gramático griego que floreció entre finales del siglo II y principios del III. La Suda tan solo dice que vivió en tiempos de Marco Aurelio, pero el desprecio con el que habla de Cómodo, que murió en el año 192, demuestra que sobrevivió al emperador y vivió bajo la dinastía Severa.
Dave Henderson
David McKinley "Dave" Henderson (Henderson, Carolina del Norte, 21 de julio de 1964) es un exjugador y exentrenador de baloncesto estadounidense  que jugó una temporada en la NBA, además de jugar en ligas menores de su país y en varias competiciones europeas. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Henderson (Carolina del Norte)
Henderson es una ciudad ubicada en el condado de Vance en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Vance. La localidad en el año 2000 tenía una población de 16.095 habitantes en una superficie de 21.4 km², con una densidad poblacional de 754.3 personas por km².
Ach! ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe, BWV 162
Ach! ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe, BWV 162 (en español, (¡Ah! Ya veo, ahora, cuando voy a la boda) es una cantata de iglesia compuesta por Johann Sebastian Bach en Weimar para el vigésimo domingo después de Trinidad y lo interpretó por primera vez en 1715 o 1716.

John Eliot Gardiner
John Eliot Gardiner (Fontmell, Dorset, Inglaterra, 20 de abril de 1943) es un  director de orquesta británico  famoso por su interpretación historicista de música del Barroco y del Clasicismo con instrumentos de época. Gardiner ha hecho más de 250 grabaciones.
Municipio de Millbrook (Míchigan)
El municipio de Millbrook (en inglés: Millbrook Township) es un municipio ubicado en el condado de Mecosta en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1113 habitantes y una densidad poblacional de 11,99 personas por km².

Condado de Mecosta
El condado de Mecosta (en inglés: Mecosta County, Míchigan), fundado en 1840, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 40.553 habitantes con una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Big Rapids.
Relaciones España-Fiyi
Las relaciones España-Fiyi son las relaciones internacionales entre Fiyi y el Reino de España. España tiene un consulado en Suva, y la embajada española en Wellington, Nueva Zelanda, está acreditada para Fiyi. Fiyi mantiene relaciones con España a través de su embajada en Bélgica.

Consulado
Un consulado es la representación de la administración pública de un país en otro, que colabora con sus ciudadanos en otro país y les ofrece las siguientes funciones:

Establecer y renovar documentos oficiales (por ejemplo, pasaportes)

Emitir partidas de nacimiento, de defunción, de matrimonio o a mano

Ofrecer atención y cuidado a los nacionales detenidos y controlar la legitimidad de los procedimientos judiciales correspondientes.

Establecer visados a extranjeros e informar acerca de los permisos de residencia o de trabajo.

Poder ejercer el voto popular si hay elecciones en el país de origen.

Asistir en situaciones de catástrofe.
On Deadly Ground
On Deadly Ground es una película de 1994 producida, dirigida y protagonizada por Steven Seagal, y coprotagonizada por Michael Caine, Joan Chen, John C. McGinley, R. Lee Ermey, Kenji Nakano, y Billy Bob Thornton. La película se mantuvo en la posición #1 en la taquilla. Obtuvo $78,1 millones en todo el mundo.

R. Lee Ermey
Ronald Lee Ermey (Emporia, Kansas; 24 de marzo de 1944-Santa Mónica, California; 15 de abril de 2018) fue un actor y militar estadounidense.

Estudió arte dramático en la Universidad de Manila, Filipinas, tras la guerra de Vietnam. Casi todos los personajes que interpretó eran militares o figuras autoritarias. La más memorable de sus interpretaciones es, sin duda, la del Sargento de Artillería de Infantería de Marines (Gunnery Sergeant, equivalente en España a Sargento 1º - OR-7) Hartman en Full Metal Jacket. Fue el anfitrión de un programa sobre historia y armamento llamado Mail Call, en History Channel.   Interpretó a John House, padre de Gregory House en el capítulo Lazos Familiares (temporada 2, episodio 5) de la serie Dr. House.

El 17 de mayo de 2002 fue ascendido de forma honoraria a sargento de infantería por el entonces comandante del Cuerpo de Marines James L. Jones, convirtiéndose así en el primer miembro retirado de la historia del Cuerpo de Marines en ser ascendido.
Elección presidencial de Alemania Occidental de 1964
Una elección presidencial indirecta se celebró en Alemania Occidental el 1 de julio de 1964. El presidente Heinrich Lübke fue propuesto para la reelección por la Unión Demócrata Cristiana. El Partido Democrático Liberal nominó al ministro de Justicia Ewald Bucher. El Partido Socialdemócrata se dividió. La línea oficial del partido apoyaba la reelección del Presidente Lübke. Algunos han especulado que esto fue un primer paso hacia la gran coalición que llevó a Kurt Georg Kiesinger al poder dos años después. Sin embargo, el elevado número de abstenciones parece indicar que no todos los miembros del SPD estuvieron de acuerdo con este posicionamiento, al igual que el hecho de que Ewald Bucher recibió al menos 19 votos desde fuera de su propio partido. Las elecciones se llevaron a cabo en Berlín Oeste.

Reelección presidencial
La reelección presidencial es en política, un fenómeno electoral existente en algunos países. Implica que un ciudadano que ha sido presidente pueda volver a serlo de forma consecutiva o por período interpuesto.

La no reelección puede ser total, o parcial; la primera cuando no se puede volver a ocupar el mismo cargo, por segunda vez; y es parcial cuando el cargo no puede ser ocupado en el período gubernamental inmediato al que se concluye, pero se deja la posibilidad para los subsecuentes.

Es menester considerar que en los regímenes presidencialistas, el presidente es al mismo tiempo jefe de Estado y jefe de Gobierno, lo cual le otorga particular importancia a la capacidad o no de ser reelegido. También es relevante en los llamados regímenes semipresidencialistas, donde si bien coexiste un jefe de gobierno, el presidente retiene muchas atribuciones.
(4791) Ifidamante
(4791) Ifidamante es un asteroide perteneciente a los asteroides troyanos de Júpiter descubierto por Carolyn Jean S. Shoemaker el 14 de agosto de 1988 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
Torre Blanca (Fuengirola)
La Torre Blanca, también llamada Torre reducto de Vela Blanca, era una torre almenara situada en el litoral del municipio de Fuengirola, en la provincia de Málaga, Andalucía, España. Fue destruida en los años 1960 para ensanchar la carretera N-340. Posteriormente se edificó una torre de planta circular en un emplazamiento cercano a la cual se denomina torre Blanca.

Tenía planta de pezuña, similar a la de las torres Lance de las Cañas y La Cala del Moral y tenía dimensiones y una estructura parecidas a estas, de las que se distinguía por el empleo de piedra labrada en los esquinales, las bóvedas y la gola de coronación.

Al igual que otras torres almenaras del litoral mediterráneo andaluz, la torre formaba parte de un sistema de vigilancia de la costa empleado por árabes y cristianos. La Torre Blanca ya aparece en las Ordenanzas de 1497, por lo que seguramente su emplazamiento ya había sido utilizado por los musulmanes.

Almenara (fuego)
Se llamaba almenara o ángaro al fuego que se encendía sucesivamente en lugares altos para dar algún aviso en toda una provincia, costa, etc. Venía a ser lo mismo o producía el mismo efecto, aunque con menos exactitud, que los actuales sistemas de comunicación.
Moe Baby Blues
Moe Baby Blues, llamado Moe y el blues del bebé en España y Moe se convierte en niñera en Hispanoamérica, es el último episodio perteneciente a la decimocuarta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 18 de mayo de 2003. El episodio fue escrito por J. Stewart Burns y dirigido por Lauren MacMullan. Es el último episodio de la serie en Hispanoamérica en ser doblado en Audiomaster 3000 debido a la quiebra. En este episodio Moe y Maggie crean un vínculo especial después de que este la salva.

Trilogía de El padrino
El padrino es el nombre que reciben las películas dirigidas por Francis Ford Coppola y escritas por él mismo junto con el novelista Mario Puzo. La trilogía consta de las tres películas: El padrino, El padrino II y El padrino III. La primera entrega ganó tres premios Óscar (mejor película, mejor actor para Marlon Brando y mejor guion adaptado) de once candidaturas posibles, mientras que la segunda entrega ganó seis (mejor película, mejor director para Coppola, mejor actor de reparto para Robert De Niro, mejor guion adaptado, mejor banda sonora y mejor dirección artística) de once nominaciones posibles, en total nueve premios Óscar. Por su parte, la tercera no tuvo la misma repercusión de público, y además obtuvo siete nominaciones al Óscar pero no consiguió ningún premio.
Fubine Monferrato
Fubine Monferrato es una localidad y comune italiana de la provincia de Alessandria, región de Piamonte, con 1.681 habitantes.
Nació en Fubine Luigi Longo, también conocido como Gallo, que fue un político italiano, secretario general del Partido Comunista Italiano de 1964 a 1972. Opositor a la dictadura fascista de Benito Mussolini, participó en la guerra civil española y también en la Segunda Guerra Mundial.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Sellain T'api
Sellain T'api es un pequeño pueblo turcochipriota desierto y destruido situada en la región Tylliria de Chipre, a cuatro kilómetros al sur de Mansoura / Mansur. La zona está controlada actualmente por el gobierno grecochipriota.

El origen del nombre es desconocido, pero posiblemente significa "silla de peras" en griego coloquial chipriota. Chipriotas turcos adoptaron el nombre de Selçuklu en 1959. Selçuk es el nombre de un hombre en turco, pero también fue el nombre de una dinastía turca que gobernó entre los siglo XI y XIII.

Grecochipriotas
Los grecochipriotas (en griego: Ελληνοκύπριοι, en turco: Kıbrıs Rumları or Kıbrıs Yunanları) son la población étnica griega de Chipre, que conforma el mayor grupo etnolingüístico de la isla.

El artículo 2 de la constitución chipriota indica en su inciso 1 que «la comunidad griega comprende a todos los ciudadanos de la República que son de origen griego y cuya lengua materna es el griego o que comparten las tradiciones culturales griegas o que son miembros de la Iglesia Ortodoxa Griega».

Según el censo chipriota de 2011, 659.115 personas en el área controlada por la República de Chipre, excluyendo a la población de Chipre del Norte (de mayoría turca y musulmana), se reconocieron como grecochipriotas, representando el 78 % de la población.
Bandera de Artsaj
La bandera de la República de Artsaj era prácticamente idéntica a la bandera de Armenia, consta de tres franjas horizontales de color rojo, azul y naranja. Se diferencia de la de Armenia en que incorpora una punta escalonada de color blanco en uno de sus extremos.

El color rojo representa a la sangre de los defensores de Armenia, el azul a las riquezas naturales del país y el naranja al coraje de sus trabajadores. Otra interpretación se refiere al uso de los colores rojo, azul y naranja simbolizando a la energía del sol, las montañas y los cultivos de trigo.

Las franjas horizontales y la punta escalonada blanca simbolizan a Artsaj como una región que quedó separada de Armenia al estar rodeada por Azerbaiyán.

Naranja (color)
El naranja, anaranjado, naranjo o naranjado es el color intermedio entre el rojo y el amarillo que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 595 a 630 nm. Se le conoce así por el fruto del naranjo, es decir, de la naranja.

Las expresiones «naranjado» y «anaranjado» se utilizan para referirse al conjunto de tonalidades afines al color naranja.

Las zanahorias también poseen este color debido a la gran cantidad de betacaroteno presente en su raíz.
Variables de Mandelstam
Las variables de Mandelstam en física teórica son cantidades numéricas que codifican la energía, momento y ángulos de las partículas que participan en una colisión de manera invariante Lorentz. Se emplean principalmente en procesos de dispersión de dos partículas para dar otras dos partículas. Fueron introducidas por el físico Stanley Mandelstam en 1958.

Si se toma la métrica de Minkowski como , las variables de Mandelstam  se definen como

donde p1 y p2 son los cuadrimomentos de las partículas incidentes, y p3 y p4 los cuadrimomentos de las partículas salientes, y se emplean unidades relativistas (c=1).

es el cuadrado de la energía en el sistema de referencia del centro de masas (masa invariante), y  es el cuadrado de la transferencia de cuadrimomento.

Stanley Mandelstam
Stanley Mandelstam (12 de diciembre de 1928 - 23 de junio de 2016) fue un físico teórico estadounidense nacido en Sudáfrica. Introdujo las variables relativamente invariantes de Mandelstam en la física de partículas en 1958 como un conveniente sistema de coordenadas para formular sus relaciones de doble dispersión. Las relaciones de doble dispersión fueron una herramienta central en el programa bootstrap que buscaba formular una teoría consistente de infinitos tipos de partículas de aumento de spin.
Avenida Raúl Leoni
La Avenida Raúl Leoni es una avenida de la ciudad de Barcelona, Estado Anzoátegui, Venezuela.

Conecta con la Vía Alterna en el sector Los Montones, y con la avenida Cajigal en la plaza San Felipe. Conecta con las Calles E y F de la Zona Industrial, también con las calles El Templo y la Línea del barrio Guamachito. En su recorrido pasa por la planta de la Coca-Cola FEMSA, el Monumento Piedra de León, el Cuerpo de Bomberos de Barcelona, el distribuidor Noel Rodríguez, el paseo Río Neverí y finaliza en el cruce con la Avenida Juan de Urpín

Fue Inaugurada en 1940 como la Carretera hacia Ojo de Agua, un antiguo caserío, y por este sector se accedía hacia ciudades como Anaco y Maturín. En la actualidad en su borde se encuentran industrias, la Planta Potabilizadora José Antonio Anzoátegui, la antigua vía férrea Naricual - Guanta y barrios no planificados como Mayorquín III.

Maturín
Maturín es una ciudad venezolana, ubicada en la Región Nororiental de Venezuela. Es la capital del Estado Monagas y del municipio homónimo. Es la séptima ciudad más poblada del país con 753 254 habitantes, superada en su orden por Caracas, Maracaibo, Valencia, Barquisimeto, Maracay y Ciudad Guayana. Está situada a 122 m s. n. m., junto al Río Guarapiche, a 416 km de Caracas.

Maturín, fundada el 7 de diciembre de 1760 por el fraile capuchino Lucas de Zaragoza, ha cobrado auge en los últimos años como consecuencia de la actividad petrolera en sus cercanías. La ciudad es el principal centro político, administrativo, financiero, comercial y de servicios del Estado Monagas. Conocida por los locales como la "ciudad distinta".
Takamine Jōkichi
Takamine Jōkichi (Japonés: 高峰 譲吉; , Hepburn: Takamine Jōkichi?,  3 de noviembre de 1854 – 22 de julio de 1922), fue un científico japonés. Nació en Takaoka, Provincia de Etchū (actual Prefectura de Toyama). Estudió química en la Universidad Imperial de Tokio, de donde se recibió en 1879 y posteriormente estudió en la Universidad de Glasgow. Fue quien en 1901, descubrió la adrenalina, mientras se encontraba residiendo en Estados Unidos, y con este descubrimiento, se conoció la primera hormona. Su vida se ha representado en dos películas: Sakura de 2010, dirigida por Toru Ichikawa, protagonizada por Masaya Kato y Takamine de 2011 dirigida por Kon Ichikawa y protagonizada por Hatsunori Hasegawa.

Universidad de Tokio
La Universidad de Tokio (東京大学, Tōkyō Daigaku?,  abreviado como 東大 Tōdai), que entre 1886 y 1947 fue denominada oficialmente como Universidad Imperial de Tokio (東京帝國大學, Tōkyō teikoku daigaku?), es considerada generalmente como la universidad más prestigiosa de Japón y una de las más prestigiosas del mundo.

La universidad tiene 5 campus distribuidos en Tokio (en Hongo, Komaba, Kashiwa, Shirokane y Nakano) y se divide en 10 facultades, sumando alrededor de 28.000 alumnos de los cuales 2100 son extranjeros (fuerte proporción para Japón, que solo tiene un 1.3% de extranjeros en su población) e incluye 2 hospitales para ocuparse de esta importante población.

Se considera que es la universidad más selectiva y prestigiosa de Japón. A partir de 2021, los exalumnos, profesores e investigadores de la Universidad de Tokio incluyen diecisiete primeros ministros, 18 premios Nobel, cuatro premios Pritzker, cinco astronautas y un medallista Fields.
Clemente Padín
Clemente Padín (Lascano, Rocha, 8 de octubre de 1939 - Montevideo, 3 de octubre de 2025) fue un poeta, performer, artista y diseñador gráfico uruguayo siendo referente en las corrientes artísticas poesía concreta y arte correo.

Poesía concreta
Poesía concreta es un género de la poesía en el que lo visual y espacial tienen el mismo nivel de importancia que la rima y el ritmo en la poesía lírica. Los inicios históricos de la poesía concreta se hallan en los años 1930 cuando se acuñó el término "concreto" como denominación para esta escuela. Como plan estético, el concretismo fue un impulso ideológico importante en el desarrollo de las artes en la mitad del siglo XX y no sólo en la poesía. Se centra en un objetivo lógico y natural.