hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nellie Yip Quong
Nellie Yip Quong, de soltera Nellie Towers, (Saint John, New Brunswick,1882-1949) fue una partera, feminista y activista social canadiense. Ella y su esposo Charlie Yip Quong estuvieron entre los primeros matrimonios mixtos chino-europeos en Vancouver. Durante más de cuatro décadas, trabajó  para mejorar las condiciones de vida de los chinos en Canadá. En 2008, fue designada Persona de Importancia Histórica Nacional por ser una "defensora audaz y abierta de su comunidad de adopción; sirvió como intermediaria entre las sociedades eurocanadiense y chino-canadiense".

Saint John (Nuevo Brunswick)
Saint John (del francés: Saint-Jean) es la segunda mayor ciudad de la provincia canadiense de Nuevo Brunswick. En 1785, Saint John se convirtió en la primera ciudad incorporada en Canadá.

Situada en la desembocadura del río Saint John/Saint-Jean, a orillas de la bahía de Fundy, la ciudad ocupa, con su puerto, un lugar importante en la economía de las provincias marítimas.
Manuel António Gomes
Manuel António Gomes, más conocido como Padre Himalaya (Santiago de Cendufe, 9 de diciembre de 1868 — Viana do Castelo, 21 de diciembre de 1933), fue un sacerdote católico, científico e inventor portugués.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Claudio Capéo
Claudio Ruccolo (Cernay, Francia, 10 de enero de 1985), más conocido por su nombre artístico Claudio Capéo, es un cantante y acordeonista francés de ascendencia italiana.

Se dio a conocer al público en general al participar en la temporada 5 de The Voice : La Plus Belle Voix. Su primer álbum, Claudio Capéo, ocupó el primer lugar en las listas de ventas de Francia durante cinco semanas seguidas en agosto de 2016, vendiendo más de 400.000 copias. El primer sencillo del álbum, «Un Homme Debout», fue certificado disco de diamante por el SNEP y alcanzó la sexta posición en las listas musicales francesas y la séptima en la Ultratop de Bélgica. Su videoclip fue filmado en la Plaza Bellecour de Lyon.

Le han seguido dos álbumes más, Tant que rien ne m'arrête (2018) y Penso a te (2020), ambos certificados disco de platino en Francia. Su proyecto más reciente, Rose des vents, fue publicado el 25 de noviembre de 2022.

The Voice (franquicia)
The Voice (o La voz en países hispanohablantes) es una franquicia internacional de competencia de canto. El concurso comenzó en los Países Bajos como The Voice of Holland en 2010, seguida de una versión estadounidense que debutó bajo el título de The Voice en abril de 2011. Muchos otros países se han adaptado al formato y comenzaron a emitir en sus cadenas nacionales sus propias versiones en 2011 y 2012. Se ha convertido en un rival televisivo para American Idol (Simon Fuller), The X Factor (Simon Cowell) y Operación Triunfo (Gestmusic).
Saint-Georges-les-Landes
Saint-Georges-les-Landes  (en occitano Sent Jòrge las Landes) es una población y comuna francesa, situada en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Bellac y cantón de Saint-Sulpice-les-Feuilles.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Mustela subpalmata
La comadreja egipcia, (Mustela subpalmata) es una especie de mamífero mustélido que habita al norte de Egipto. Se encuentra confinada en el valle del Nilo inferior, entre Beni Suef al sur de Alejandría y el delta por el norte.

Beni Suef
Beni Suef (en copto: panisuf Ⲡⲁⲛⲓⲥⲱϥ; en árabe: بنيسويف) es una ciudad de Egipto, la capital de la gobernación de Beni Suef.

Otros nombres son: Bani Suwayf, Beni Sueif, Beni Swaif, Beni Sweif, Beni Suaif.

La ciudad está situada en la ribera oriental del río Nilo, a unos 115 km al sur de El Cairo.

Su población es de 172.032 habitantes (2006).
Nital
El Nital es una solución de alcohol y ácido nítrico usada para ataque químico de metales. Es especialmente adecuado para revelar la microestructura de aceros al carbono. El alcohol puede ser metanol o etanol o alcohol de quemar.

Las mezclas de etanol y ácido nítrico son potencialmente explosivas. Esto ocurre normalmente por evolución del gas, aunque el nitrato de etilo se puede formar también. El metanol no es propenso a producir explosiones pero es tóxico.

Una solución de etanol y ácido nítrico se hará explosiva si la concentración de ácido nítrico alcanza más del 10% en peso. Las soluciones con más de 5% no deben ser almacenadas en contenedores cerrados. El ácido nítrico continuará actuando como oxidante incluso diluido y con baja temperatura.

En la norma ASTM E407 se identifica al nital con el número 74 y su composición se indica como:

1-5 mL HNO3

100 mL etanol (95%) o metanol (95%)

La velocidad de ataque se incrementa (y la sensibilidad decrementa) con el agregado de HNO3.

Explosión
Una explosión es la liberación simultánea, repentina y por lo general violenta de energía calórica, lumínica y sonora. Usualmente las explosiones se producen asociadas a actividades humanas, y resultan más infrecuentes las explosiones de origen natural o no intencionadas.
Eigeltingen
Eigeltingen es un municipio alemán en la Hegovia en el distrito de Constanza, Baden-Wurtemberg. Desde la reforma municipal realizada en Baden-Wurtemberg en la década de los 70 del siglo XX, las aldeas antes independientes Heudorf de la Hegovia, Honstetten, Münchhof-Homberg, Reute de la Hegovia y Rorgenwies pertenecen a Eigeltingen.

Hegovia
Hegau (Hegovia) es una región en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania. Limita al sur con Suiza, al este con el lago de Constanza, al oeste con la Selva Negra Meridional y al norte con el distrito de Selva Negra-Baar.
Camino al éxito (película)
Camino al éxito es una película de drama carretero argentina de 2022 dirigida por Sebastián Rodríguez. Narra la historia de un hombre que tiene el deseo de abandonar su pueblo y aprovecha la oportunidad de su sobrino  para llevarlo a probarse a un club de fútbol. Está protagonizada por Sergio Prina, Benjamín Otero, Paula Carruega y Mariano Argento. La película se estrenó el 22 de septiembre de 2022 en las salas de cines de Argentina.

Película de carretera
La película de carretera (o road movie en inglés) es un género cinematográfico cuyo argumento se desarrolla a lo largo de un viaje. Herederas de la tradición literaria del viaje iniciático, que se remonta a la Odisea homérica, las películas de carretera combinan la metáfora del viaje como desarrollo del personaje con la cultura de la movilidad individual de Estados Unidos y el Occidente opulento después de la Segunda Guerra Mundial, cuando la posesión de un automóvil forma parte de los signos de la identidad adulta. Ha servido de influencia a este género también el escritor y poeta Jack Kerouac, quién en sus novelas más reconocidas como En el camino o Big Sur trata las historias en la carretera (puede confrontarse desde una perspectiva de la Ciudad de México "Pasto verde" del escritor Parménides García Saldaña quien perteneció a la llamada "literatura de la Onda").
Saletara
Saletara es un género de mariposas de la familia Pieridae (subfamilia Pierinae, tribu Pierini). Incluye 3 especies y 23 subespecies, que se distribuyen por Papúa Nueva Guinea, Aru, Molucas, Java, Malasia, Singapur, Sumatra, Nias, Filipinas, Sulawesi, Sumbawa, Obi, Sula y Buru.

Obi (Nigeria)
Obi es una localidad del Estado de Benue, en Nigeria. Según el censo de 2006, tiene una población de 98 707 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la frontera con Camerún y del río Benue, el principal afluente del río Níger.
Ernesto Ruffo Appel
Ernesto Guillermo Ruffo Appel (San Diego, California; 25 de julio de 1952), es un político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional. Es notable por haber sido el primer gobernador de uno de los estados de México militante de un partido político diferente al Partido Revolucionario Institucional (PRI) en 60 años.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Lucas Matzerath
Lucas Joachim Matzerath (Weinheim, 3 de mayo de 2000) es un deportista alemán que compite en natación, especialista en el estilo braza. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2022, en la prueba de 50 m braza.

Weinheim
Weinheim (en el dialecto de Baden-Württemberg, Woinem) es una ciudad situada en el noroeste del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2021, de 45 257 habitantes.

Está ubicada aproximadamente a 18 km al norte de Heidelberg y a unos 15 km al nordeste de Mannheim, en la región metropolitana Rhein-Neckar. Es la ciudad más grande del distrito de Rhein-Neckar y desde el 1 de abril de 1956 una gran ciudad de distrito; pertenece a la región metropolitana europea Rhein-Neckar (hasta el 20 de mayo de 2003 Región del Bajo Neckar y hasta el 31 de diciembre de 2005 Región Rhein-Neckar-Odenwald). Debido a sus dos monumentos característicos, las ruinas de Windeck y la sede de hermandad Wachenburg, lleva el sobrenombre “Zwei-Burgen-Stadt” (la ciudad de los dos castillos”). Desde el punto de vista lingüístico el dialecto local de Weinheim, llamado “Woinemerisch”, pertenece al grupo de dialectos de la región de Baden-Württemberg.
Iglesia de San Pelayo (Valdazo)
La Iglesia de San Pelayo es una iglesia de estilo románico construida en el siglo XII (durante la Edad Media) en la localidad de Valdazo (un pequeño pueblo a unos 5 kilómetros de la localidad de Briviesca (Burgos). Es dependiente de la parroquia de Briviesca en el Arciprestazgo de Oca-Tirón, diócesis de Burgos. También cabe destacar que fue declarada Monumento Histórico-Artístico.

Archidiócesis de Burgos
La archidiócesis de Burgos (en latín: Archidioecesis Burgensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Burgos. Desde el 6 de octubre de 2020 su arzobispo es Mario Iceta Gavicagogeascoa.
Autogolpe de Estado
Un autogolpe de Estado es una forma de golpe de Estado en la que quien dirige una nación, tras haber llegado al poder acorde al derecho, viola la legalidad vigente  y asume ilegalmente poderes extraordinarios no concedidos en circunstancias normales, generalmente para afianzarse en su posición.

Las medidas concretas adoptadas pueden incluir: disolver o deja sin poder a la legislatura nacional, anulación de la constitución nacional, suspensión de los tribunales civiles o asunción de poderes dictatoriales por parte de quien ostente la jefatura de Gobierno. Se calcula que entre 1946 y 2020 se produjeron 148 intentos de autogolpe: 110 en autocracias y 38 en democracias.

Autocracia
Una autocracia (del griego «autokrateia») es un sistema de gobierno que concentra el poder en una sola figura (a veces divinizada) cuyas acciones y decisiones no están sujetas ni a restricciones legales externas, ni a mecanismos regulativos de control popular (excepto quizás por la amenaza implícita de un golpe de Estado o de una insurrección en masa). La monarquía absoluta y la dictadura son las principales formas históricas de autocracia.

En síntesis, se encuentra definida por el poderío y supremacía de un solo individuo frente al grupo que gobierna; en este sistema el individuo tiene la potestad absoluta de regular leyes y reglamentos a conveniencia y sus seguidores atienden a sus órdenes con ciego fanatismo.
Pekua
Pekua es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Cox's Bazar, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población estimada en marzo de 2016 de 171 358 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca de la frontera con Birmania y de la costa del golfo de Bengala, en la zona donde se encuentra la que está considerada como la playa más larga del mundo.

Organización territorial de Bangladés
Bangladés está organizado en 8 divisiones (bibhag) y 64 distritos (jela, zila, zela), aunque éstos sólo tienen un papel limitado en las políticas públicas. A efectos de gobierno local, el país se divide en subdistritos (upazilas), municipios (pourashova), corporaciones urbanas y consejos sindicales (o consejos rurales).
Pollo al curri
El pollo al curri, pollo al curry o curry de pollo es una receta común a las gastronomías del sur de Asia (especialmente la India), este de Asia, Reino Unido (este país difundió la receta al mundo pero no es su creador) y el Caribe. Consiste típicamente en pollo en una salsa a base de cebolla y tomate, condimentada con jengibre, ajo, guindilla y una diversidad de especias, incluyendo a menudo comino, canela y cardamomo. A veces se elabora con curry en polvo industrial. También puede añadírsele leche para disminuir su sabor picante.

El plato se originó en la India y desde allí se difundió al resto del mundo, esto debido a que en la india el pollo, las cabras y el cordero son las tres únicas proteínas animales consumidas.

Cuminum cyminum
El comino es una planta herbácea perteneciente a la familia Apiaceae (antes umbelíferas) cuyas semillas aromáticas  se usan como especia. Originaria de la cuenca del Mediterráneo, y ahora  difundida  también por América, es una planta con importancia histórica.

Sus semillas (cada una contenida dentro de una fruta, que se seca), se utilizan para dar sabor a las cocinas de muchas culturas diferentes y están disponibles tanto enteras como molidas. Además, el comino también se utiliza como planta medicinal, como digestivo, así como para aumentar el hierro en sangre en caso de anemia y reducir los síntomas del resfriado común.
Evelyn Abbott
Evelyn Abbott (el 10 de marzo de 1843 – el 3 de septiembre de 1901) fue un erudito clásico inglés, nacido en Epperstone, Nottinghamshire. Asistió a Balliol College, Oxford, donde sobresalió en los campos de la académica y el deporte, ganando el Premio de Gaisford para el verso griego en 1864, aunque después de una caída en 1866 sus piernas resultaron paralizadas. A pesar de su impedimento físico se graduó y fue nombrado profesor de Balliol en 1874. Su obra más conocida es su Historia de Grecia en tres volúmenes (1888–1900), donde presenta una vista escéptica de la Ilíada y la Odisea. Sus otras obras incluyen Elementos de accidentes griegos (1874), y traducciones de varios libros alemanes sobre la historia antigua, el lenguaje y la filosofía. Murió en Knotsford Lodge, Great Malvern, en 1901, y fue enterrado en el Cementerio Redlands, cerca de Cardiff.

Great Malvern
Great Malvern es una localidad situada en el condado de Worcestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 37 894 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra, de la orilla del río Severn —el más largo de Gran Bretaña— y al sur de la ciudad de Birmingham.
Detroit Free Press
El Detroit Free Press es un periódico de Detroit, la ciudad más poblada del estado de Míchigan (Estados Unidos). La edición dominical se titula Sunday Free Press. A veces se le conoce como Freep. Está dirigido principalmente a los condados de Wayne, Oakland, Macomb, Livingston, Washtenaw y Monroe. Free Press es propiedad de Gannett, una holding de medios de comunicación que también publica USA Today. The Free Press ha recibido diez premios Pulitzer y cuatro Emmy. En 2018, Detroit Free Press recibió dos premios Salute to Excellence de la Asociación Nacional de Periodistas Negros.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
ATunes
aTunes es un reproductor de audio libre con MPlayer como motor de playback. aTunes soporta MP3, Ogg Vorbis, FLAC y otros formatos de audio. aTunes permite a los usuarios editar etiquetas, organizar audio y ripear audio-CD fácilmente.

Etiqueta (metadato)
Una etiqueta o tag es una palabra clave asignada a un dato almacenado en un repositorio. Las etiquetas son en consecuencia un tipo de metadato, pues proporcionan información que describe el dato (una imagen digital, un clip de vídeo o cualquier otro tipo de archivo informático) y que facilita su recuperación.

La diferencia entre las etiquetas y las palabras clave tradicionales es que las etiquetas son elegidas de manera informal y personal por los usuarios del repositorio. A diferencia de otros sistemas de clasificación, en los sistemas basados en etiquetas no es necesario que exista un esquema de clasificación previo (por ejemplo un tesauro) como base para la clasificación. En los sitios web que permiten etiquetar sus datos, la colección de etiquetas se llama folcsonomía.

La acción de etiquetar datos se asocia a menudo a los sitios web 2.0, pioneros en ello. De esta forma las bases de datos en sitios web pueden extenderse de una forma descentralizada.
Fylkisvöllur
El Estadio Fylkisvöllur es el nombre que recibe un recinto deportivo que es usado principalmente para la práctica de fútbol y que se encuentra ubicado en el distrito de Árbær de la ciudad de Reikiavik, la capital del país europeo de Islandia.

Actualmente se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol del equipo local Fylkir. El estadio tiene capacidad para recibir a 4000 personas lo que lo hace uno de los 3 más grandes en la ciudad junto con Laugardalsvöllur y KR-völlur.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Cotobad
Cotovad o Cotobad (en gallego y oficialmente Cotobade) fue un municipio español situado en la parte oriental de la comarca de Pontevedra, en la provincia de Pontevedra. El 22 de septiembre de 2016 la Junta de Galicia aprobó un decreto de la fusión de este municipio con el de Cerdedo, por el que se creó el municipio de Cerdedo-Cotobade.

Junta de Galicia
La Junta de Galicia (en gallego: Xunta de Galicia) es el órgano colegiado de gobierno de la comunidad autónoma española de Galicia.

Está compuesta por el presidente, vicepresidente o vicepresidentes (en su caso) y consejeros (en gallego, conselleiros), que se reparten las distintas áreas de gobierno. Los vicepresidentes y los consejeros son nombrados por el presidente. Galicia ejerce sus funciones administrativas a través de la Junta y de las consejerías.

La presidencia de la Junta de Galicia tiene su sede oficial en el Palacio de Rajoy en Santiago de Compostela, y los edificios de San Caetano y San Lázaro acogen las consejerías.
Walter Buch
Walter Buch (24 de octubre de 1883-12 de noviembre de 1949) fue un jurista alemán y funcionario de las SS durante el Tercer Reich. Era suegro del jefe la Cancillería del NSDAP Martin Bormann. Después del final de la Segunda Guerra Mundial en Europa, Buch fue clasificado como un importante funcionario del régimen o "Hauptschuldiger" en los procedimientos de desnazificación en 1949. El 12 de noviembre de ese año, se suicidó.

Cancillería del NSDAP
La Cancillería del Partido (en alemán: Parteikanzlei), era el nombre de la oficina central del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), designado como tal el 12 de mayo de 1941. La oficina existía anteriormente como el Personal del Lugarteniente del Führer (Stab des Stellvertreters des Führers) pero fue renombrado después del viaje de Rudolf Hess a Escocia en un intento de negociar un acuerdo de paz sin la autorización de Adolf Hitler. Hitler denunció a Hess, su antigua oficina fue disuelta y la nueva Cancillería del Partido se formó en su lugar bajo Martin Bormann.
Staufenberg (Hesse)
Para el municipio homónimo de Baja Sajonia, véase Staufenberg.

Staufenberg (pronunciación en alemán: /ˈʃtaʊ̯fn̩ˌbɛʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Gießen, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 8314 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, muy cerca de la orilla del río Lahn, un afluente del Rin.

Distrito de Gießen
El Distrito de Gießen (en alemán: Landkreis Gießen) es un distrito ubicado en la Región de Kassel en el estado federal de Hesse (Alemania). Los territorios vecinos son el distrito de Marburg-Biedenkopf, el distrito de Lahn-Dill, el distrito de Vogelsberg y el distrito de Wetterau. La capital del distrito recae administrativamente en la ciudad de Gießen.
Campeonato Asiático de Judo de 2015
El XXV Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ciudad de Kuwait (Kuwait) entre el 13 y el 14 de mayo de 2015 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.

Kuwait (ciudad)
La ciudad de Kuwait (en árabe: الكويت‎, romanizado: Al-Kuwait) es la capital del Estado de Kuwait y de la gobernación de Al Asimah. Tiene una población de 63 600 habitantes (estimación de 2006), que llegan a más de 2 300 000 habitantes en su conurbación. Es el centro económico, comercial, cultural y de transportes del emirato.
Municipio de Montpelier (Dakota del Norte)
El municipio de Montpelier (en inglés: Montpelier Township) es un municipio ubicado en el condado de Stutsman en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 70 habitantes y una densidad poblacional de 0,75 personas por km².

Condado de Stutsman
El condado de Stutsman (en inglés: Stutsman County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 21 908 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Jamestown.