hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ebisumaru
Ebisumaru es un personaje que aparece en la extensa saga Ganbare Goemon de Konami, se incorporó en el segundo juego y desde entonces es uno de los personajes principales. Es un ninja gordo y alegre vestido siempre de azul que se caracteriza por comportarse de forma cómica todo el tiempo. Su rol es casi siempre el del segundo jugador, que acompaña al protagonista Goemon. Ebisumaru además ha tenido su propio videojuego spin-off en donde es el protagonista, titulado Soreyuke Ebisumaru! Karakuri Meiro - Kieta Goemon no Nazo!!.

Ganbare Goemon 2 (videojuego para NES)
Ganbare Goemon 2 (がんばれゴエモン2, ''Ganbare Goemon 2''?) es un videojuego para Famicom publicado por Konami en Japón en 1989. Es una secuela de Ganbare Goemon! Karakuri Dōchū y el tercer juego de la serie Ganbare Goemon. Fue reeditado en Japón, para la i-Revo en 2006, desupes, para la Consola Virtual de Wii, el 24 de enero de 2012, luego, para la de 3DS, el 8 de enero de 2014, y para la de Wii U en 11 de marzo de 2015. El juego se relanzará en 2026 a través de la compilación Ganbare Goemon! Daishūgō.
Caroline Bliss
Caroline Bliss (12 de julio de 1961) es una actriz inglesa, conocida por sus apariciones como la secretaria de M, Miss Moneypenny, en las películas de James Bond de la época de Timothy Dalton. A la edad de 26 años, reemplazó a la antigua Lois Maxwell en la película The Living Daylights y Licence to Kill. Fue sucedida por Samantha Bond, quien hizo el papel en GoldenEye en 1995 junto a Pierce Brosnan.

Miss Moneypenny
La señorita Moneypenny, Jane Moneypenny o Eve Moneypenny es un personaje ficticio de las novelas y los filmes de James Bond. Es la secretaria de M, quien es el jefe de Bond y la cabeza del Servicio Secreto Británico. Aunque ella tiene una parte pequeña en las películas, siempre es resaltada por la subrayada conexión entre ella y Bond (algo que es virtualmente inexistente en las novelas de Ian Fleming, pero que es mucho más aparente en las novelas escritas por John Gardner y Raymond Benson).

Según la película Sólo se vive dos veces, ostenta el rango de teniente en la Marina Real. Desde su primera aparición, en 1962, ha aparecido en cada película de James Bond con excepción de Casino Royale y Quantum of Solace.
Ajmalicina
La Ajmalicina, también conocida como δ-yohimbina o raubasina, es un alcaloide con actividad antihipertensiva utilizado en el tratamiento de la presión sanguínea elevada. Este compuesto ha sido comercializado con distintos nombres: Card-Lamuran, Circolene, Cristanyl, Duxil, Duxor, Hydroxysarpon, Iskedyl, Isosarpan, Isquebral, Lamuran, Melanex, Saltucin Co, Salvalion, y Sarpan. Ha sido encontrado en las plantas Rauwolfia spp., Catharanthus roseus, y Mitragyna speciosa.

Antihipertensivo
El término antihipertensivo designa toda sustancia o procedimiento que reduce la presión arterial. En particular se conocen como agentes antihipertensivos a un grupo de diversos fármacos utilizados en medicina para el tratamiento de la hipertensión.

Cabe hacer la distinción que múltiples fármacos tienen la propiedad de disminuir la presión arterial, sin embargo solo un grupo relativamente selecto es usado en el tratamiento de la hipertensión arterial crónica.
Isla de San Michele
San Michele, llamada "La isla de los muertos", es el cementerio histórico de Venecia (Véneto, Italia).

Junto a la vecina San Cristoforo della Pace, fue un reducto muy popular. Mauro Codussi hizo la Chiesa di San Michele in Isola en 1469, la primera iglesia renacentista veneciana.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Liga LGT 2008
La temporada 2008 de la Liga LGT es la sexta edición de la competición de traineras organizada por la Liga Noroeste de Traineras. Compitieron 16 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 15 de junio en Ares (La Coruña) y terminó el 31 de agosto en San Xurxo (La Coruña). Las dos últimas jornadas coincidieron con el desarrollo de los play-off previo para el ascenso a la Liga ACT.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Venas perforantes de Cockett
Las venas perforantes de Cockett pertenecen al grupo de venas perforantes ubicadas en el tercio distal de la pierna, comunican a las venas tibiales posteriores con la vena safena interna. Tradicionalmente se divide en tres grupos: Cockett I (las más distales), Cockett II (las intermedias) y Cockett III (las más proximales). Su distancia encima del maléolo interno del tobillo es muy variable debido a diversos factores como la estatura del paciente, la longitud de la extremidad, etc.

Pierna
En anatomía humana, la pierna, en latín crura, es el tercer segmento del miembro inferior o pelviano, comprendida entre la rodilla y el tobillo. La pierna se articula con el muslo mediante la rodilla, y con el pie mediante el tobillo.

En el lenguaje común, no científico, el vocablo «pierna» denota la totalidad del miembro inferior del cuerpo humano.
Shorewood (Minnesota)
Shorewood es una ciudad ubicada en el condado de Hennepin en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 7307 habitantes y una densidad poblacional de 211,65 personas por km².

Condado de Hennepin
El condado de Hennepin  es un condado en el estado de EE. UU. de Minnesota. A partir del censo nacional de 2010 la población era 1,152,425. Es el condado más populoso en Minnesota y número 32 en la lista de condados populosos en los Estados Unidos; más de uno de cada cinco minnesotanos viven en el condado de Hennepin. Su asiento de condado es Minneápolis, la ciudad más populosa del estado. El condado lleva el nombre del explorador del siglo XVII padre Louis Hennepin. El condado de Hennepin está incluido en Área Estadística Metropolitana del Minneapolis, St. Paul y Bloomington .
El centro de la población de Minnesota está en el condado de Hennepin, en la ciudad de Minneápolis.
Gran crisis oriental
La Gran crisis oriental de 1875 a 1878 empezó con el Imperio otomano en los territorios administrativos de la Península Balcánica en 1875, cuando estallaron varios levantamientos y guerras provocaron la intervención de potencias internacionales, y finalizó con el Tratado de Berlín en julio de 1878.

Debido a las diferencias socioculturales, los pueblos implicados en la guerra se refieren a ella de forma diferente en sus distintas lenguas. En los idiomas serbocroata y turco, la guerra es llamada Velika istočna kriza ("Gran crisis oriental") y Şark Buhranı ("Crisis oriental") respectivamente. Aunque, el nombre turco utilizado ocasionalmente es Ramazan Kararnamesi ("Decreto de Ramadán") se refiere al incumplimiento soberano declarado el 30 de octubre de 1875 en la historiografía, mientras que 93 Harbi ("Guerra del 93") se refiere a la  Guerra ruso-turca (el año 1293 del calendario rumi corresponde al año 1877 del calendario gregoriano).

Calendario rumi
El calendario rumi (en turco: Rumi takvim) es un sistema de fechas específico basado en el calendario juliano, pero que comienza con el año del traslado de Mahoma (la huida de La Meca a Medina, hecho denominado como "la Hégira") en el 622 d. C.. Fue oficialmente utilizado por el Imperio Otomano después de Tanzimat (1839) y por su sucesora, la República de Turquía, hasta 1926. Adoptado para asuntos civiles, es un calendario solar, asignando una fecha a cada día del año solar.
Koh Tsu Koon
Koh Tsu Koon (en chino simplificado: 许子根; en chino tradicional: 許子根; en pinyín: Xǔ Zǐ Gēn; en peh-oe-ji: Khó Chú-kun; n. Penang, 26 de agosto de 1949) es un físico y político malasio que fungió como Ministro Principal (Gobernador) del Estado de Penang entre 1990 y 2008. Ejerció también como presidente del Partido del Movimiento Popular Malasio (Gerakan) entre 2008 y 2013.

Peh-oe-ji
El Pe̍h-ōe-jī (POJ; en chino, 白話字, pronunciado 
pe˩ˀ o̯e̞˩ d͡ʑi˧ⓘ), también conocido como «transcripción eclesiástica», es el sistema de transcripción más común de la lengua hokkien (parte del chino min nan que incluye los dielectos taiwanés y amoyés).

Fue desarrollado por misioneros europeos en el siglo XIX utilizando el alfabeto latino. En su punto álgido (a mediados del siglo XX) llegó a tener cientos de miles de lectores, pero en la década de 1960 el gobierno taiwanés restringió su uso hasta que fue completamente prohibido en 1970. Tras el fin de la dictadura tuvo gran auge, si bien está en competencia con ortografías alternativas (TLPA y Tâi-lô).
Capilla de la Misericordia (Mónaco)
La Capilla de la Misericordia (en francés: Chapelle de la Miséricorde) es una iglesia católica en la Rue Basse en el distrito Monaco -Ville de Mónaco en el Principado de Mónaco.

La capilla fue construida en 1639 y sirvió como sede de la Hermandad de los Penitentes Negros. Honorato II de Mónaco, fue el primer prior de la hermandad. La decoración interior cuenta con esculturas de madera obra de François Joseph Bosio.

Honorato II de Mónaco
Honorato Grimaldi (París, 24 de diciembre de 1597-Montecarlo, 10 de enero de 1662) fue el primer príncipe de Mónaco de 1612 a 1662. Fue el único hijo de Hércules I, 16º señor de Mónaco y de su esposa, María Landi de Val di Taro.

Honorato fue el 17º señor de Mónaco entre 1604 y 1612, tras la muerte de su padre cuando apenas tenía seis años, por lo que lo sucedió bajo la regencia de su tío Federico Landi, IV príncipe de Val di Taro.

Honorato se casó el 13 de febrero de 1616 con Hipólita Trivulzio (1600 - 1638), única hija de Carlos Manuel Teodoro Trivulzio, conde de Melzo.

El 14 de septiembre de 1641, durante la guerra franco-española (1635-1659), firmó el Tratado de Péronne con Francia, pasando del protectorado español (Tratado de Tordesillas) al francés. Expulsando a la guarnición española de Mónaco.
Meltdown (álbum de Vinnie Moore)
Meltdown es el tercer álbum de estudio del guitarrista estadounidense de metal neoclásico Vinnie Moore, publicado en 1991 por Relativity Records. Se grabó a fines de 1990 y su lanzamiento se retrasó casi un año, debido a que mediados de 1991 fue parte de las grabaciones y de la gira del disco Hey Stoopid de Alice Cooper. Tras su publicación recibió distintas críticas de parte de la prensa especializada, algunos lo alabaron mientras que otros, como es el caso de Robert Taylor de Allmusic, criticaron la calidad de las canciones en comparación con sus dos álbumes anteriores.

Relativity Records
Relativity Records, también conocida como Relativity, es una compañía discográfica fundada por Barry Kobrin en Nueva York. Al principio fue un sello indie que ofrecía una amplia variedad de estilos musicales, incluyendo el dance, jazz, punk, y el rock progresivo. A medida que fue creciendo y se asoció con Sony Music Entertainment, empezó a hacerse más conocida por sus lanzamientos de música metal y hip-hop.
Capilla de Loreto (San Luis Potosí)
La Capilla de Loreto es un edificio católico ubicado en la Plaza Fundadores de la ciudad de San Luis Potosí, San Luis Potosí, México. El templo es catalogado como monumento histórico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) para su preservación.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Ampil Pram Daeum
Ampil Pram Daeum es una comuna (khum) del distrito de Bavel, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 16 178 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Aken
Aken (pronunciación en alemán: /ˈaːkn̩/ⓘ) es una ciudad alemana perteneciente al distrito de Anhalt-Bitterfeld del estado federado de Sajonia-Anhalt. Está localizada en la ribera oeste del río Elba. Se divide administrativamente en siete distritos: Heidehof, Kleinzerbst, Kühren, Lorf, Mennewitz, Obselau y Susigke.

En 2020 tenía una población de 7417 habitantes.

Esta localidad fue documentada por primera vez en 1219, al elegir un alcalde llamado Waltherus de Aken, siendo reconocida en 1270 como ciudad.

Está ubicada a unos 5 km al oeste de Dessau-Roßlau.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Dhanbad
Dhanbad es una ciudad de la India en el estado de Jharkhand, y también se conoce como la "Capital del Carbón de la India". Dhanbad está entre las 100 ciudades de más rápido crecimiento del mundo.
Dhanbad es famosa por la minería del carbón. Tata Steel, BCCL, ECL y IISCO son algunas de las empresas con las minas de carbón en el distrito. La minería del carbón, el lavado de carbón y coque de carbón son los principales en las industrias relacionadas con la ciudad. IISCO (Indian Iron and Steel Company) es ahora propiedad de la mar, y ECL BCCL bajo CIL (Coal India Ltd), estas dos empresas son los mayores operadores de minas de carbón en Dhanbad, y las minas a cielo abierto, así como las minas subterráneas, mientras que Tata Steel lo hace principalmente en las minas subterráneas.

Minería de carbón
El objetivo de la minería de carbón es la obtención de carbón y a veces otros recursos del suelo. El carbón es valorado por su contenido energético y, desde la década de 1880, ha sido ampliamente utilizado para generar electricidad. Las industrias de acero y cemento usan carbón como combustible para la extracción de hierro de rocas y minerales y para la producción de cemento.

La minería de carbón ha tenido en años recientes varios avances, desde los tiempos de hombres haciendo túneles, excavando y extrayendo manualmente el carbón en carros hasta minas al cielo abierto y de frente largo. La minería a esta escala requiere el uso de dragalinas, camiones, sistemas de transporte, gatos hidráulicos y pinzas.
Ráječko
Ráječko es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1314 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Megas XLR
Megas XLR es una serie animada estadounidense creada por Jody Schaeffer y George Krstic. Narra las aventuras de Coop, Jamie y Kiva, que pilotando un robot gigante luchan contra los Glorft, unos extraterrestres con la apariencia de moluscos que intentan destruir a los humanos. Fue producida por Cartoon Network Studios entre 2004 y 2005, la serie es un homenaje y parodia a las series anime de género mecha.

Mecha (ciencia ficción)
Un mecha, meka (del japonés メカ, meka, abreviación de メカニック, mecánico) o meca en ciencia ficción, es un vehículo mecanizado, usual pero no exclusivamente de gran tamaño, controlado por uno o más pilotos. Este posee partes móviles tales como brazos o piernas, y varía en su uso dependiendo de la obra de ficción a la que pertenezca. La diferencia principal entre un mecha y un robot consiste en que el mecha es controlado por un piloto, mientras que un robot se mueve por cuenta propia.

A su vez, mecha también se refiere a un subgénero de la ciencia ficción, definido por la presencia de dichos robots. Algunas obras notorias de este subgénero incluyen a Mazinger Z (1972), Gundam (1979), Robotech (1985) y Neon Genesis Evangelion (1995).
Ruta del Vino del Valle de Colchagua
La ruta del vino del Valle de Colchagua se encuentra ubicada en la región vitícola del Valle Central, subregión Valle del Rapel, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, Chile. En este valle existen catorce viñas abiertas permanentemente a la actividad turística de acuerdo al diagnóstico de 2013, gracias a esto el Valle de Colchagua es el segundo con mayor cantidad de viñas abiertas al turismo.

Región vitícola del Valle Central
El Valle Central es una de las seis regiones vitícolas de Chile oficialmente identificadas como tales según lo dispuesto por el Decreto de Agricultura n.º 464 de 14 de diciembre de 1994, que establece la zonificación vitícola del país y fija las normas para su utilización como denominaciones de origen. Los vinos chilenos con esta denominación de origen deben ser elaborados al menos con un 75% de uvas procedentes de la región.
Pozos de Garrigós
Los pozos de Garrigós, situados en el casco antiguo de Alicante (España), constituyen un conjunto histórico de aljibes que datan de épocas diversas, siendo parte integral del Museo de Aguas de Alicante. Este sistema de aljibes, excavado en la roca y con una capacidad total de 841.000 litros, es un testimonio de las ingeniosas soluciones que la ciudad implementó a lo largo de los siglos para hacer frente a la escasez de agua.

Aljibe
El aljibe es una cisterna árabe para almacenar agua, por lo general potable.

El modelo tradicional árabe es un recipiente total o parcialmente subterráneo, construido o labrado y cubierto por una bóveda de cañón o ligeramente apuntada o en cúpula de casquete, hecha de ladrillo. El agua acumulada suele proceder de la lluvia recogida de los tejados de las casas o de las acogidas del entorno canalizadas hasta él. Suele estar construido con ladrillos unidos con argamasa, con las paredes internas recubiertas de una mezcla de cal, arena, óxido de hierro, arcilla roja y resina de lentisco, para impedir filtraciones y la putrefacción del agua que contiene. Los modernos aljibes son con mayor frecuencia de hormigón y, en algunos casos, de azulejo u otro revestimiento cerámico. El sistema tradicional para extraer el agua es la polea (una máquina tractora de acción individual).
Ernest Harold Pearce
Ernest Harold Pearce (23 de julio de 1865-28 de octubre de 1930) fue el 106.º Obispo de Worcester de 1919 hasta su muerte. Asistió a Christ's Hospital y Peterhouse, Cambridge.

Fue ordenado sacerdote en 1890, y en primer lugar fue un señor asistente y capellán escolar en su alma meter. Un erudito eminente, fue Profesor de la Historia Bíblica en Queen's College, Londres hasta 1905 cuando se hizo Rector de Christ Church Greyfriars en la Ciudad de Londres. Tesorero y después arcediano de Westminster fue posteriormente elevado a la Sede del Diócesis de Worcester. Un clérigo cuya eficiencia, poderes de trabajo rápido y precisión de pensamiento fueron respetado tras la iglesia, murió de repente el 28 de octubre de 1930.

Obispo de Worcester
El Obispo de Worcester es el ordinario de la diócesis de Worcester de la Iglesia de Inglaterra en la provincia de Canterbury.

La diócesis incluye el condado de Worcestershire, Dudley y partes de la ciudad de Wolverhampton. La sede episcopal está en la catedral de Worcester. Los obispos de Worcester residen en el Castillo de Hartlebury en Kidderminster, Worcestershire, pero hubo un tiempo en el que también tuvieron un palacio en Alvechurch.

El título fue creado durante la fundación de la diócesis en el año 680. El obispo actual es el Reverendo John Inge, el 113.º Obispo de Worcester, quien firma John Wigorn.
Ivar el Blanco
Ivar Arnljotsson apodado Ivar el Blanco (nórdico antiguo: Ívarr hinn hvíti) también  Ivar el Viejo (Ivar hinn gamle), (999 – 1027) fue un caudillo vikingo de Noruega, su padre fue Jarnskegge, un poderoso caudillo de Trondheim y su madre era hija del jarl de Lade Håkon Sigurdsson. Ivar gobernaba como lendmann de Oppland bajo el reinado de Olaf II el Santo.

Provincia de Oppland
Oppland fue una antigua provincia o condado de Noruega situada en la zona centro-meridional del país, desde el 1 de enero de 2020 parte de la provincia de Innlandet. Tenía fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, y Akershus. Su capital era Lillehammer. Tenía una superficie de 25 192 km², que en términos de extensión era similar a la de Cerdeña. Su población,  según el censo de 2015, era de 188 807 habitantes.

El 1 de enero de 2020, los antiguos condados de Hedmark y Oppland se fusionaron en el nuevo condado de Innlandet.
Cristian Benavente
Cristian Benavente Bristol (Alcalá de Henares, 19 de mayo de 1994) es un futbolista hispanoperuano. Juega como mediocentro y su equipo actual es Sporting Cristal de la Liga 1 del Perú. Es internacional absoluto con la selección de fútbol de Perú.

Participó con la selección de fútbol de Perú en las categorías sub-17 y sub-20, y debutó con la selección absoluta en abril de 2013. Participó en la Copa América Centenario y en la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2018, aunque no disputó el mundial en si.

Royal Charleroi Sporting Club
El Royal Charleroi Sporting Club, conocido simplemente como Charleroi o Sporting de Charleroi, es un club de fútbol belga de la ciudad de Charleroi, en la provincia de Henao. Fue fundado el 15 april de 1904. Actualmente juega en la Primera División de Bélgica en la temporada 2022/2023.