hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taxi colectivo
El taxi colectivo, o simplemente colectivo, también llamado carro de ruta en México (solamente en las ciudades de Tampico, Tamaulipas, Mexicali y Tijuana, Baja California), rapidito en Venezuela, recto en República Dominicana, es un vehículo de transporte con conductor (VTC) en vehículo sedán o en combis.

Este servicio se diferencia de los demás taxis, en tener rutas y tarifas fijas, en la que pueden transportar hasta cierta cantidad de pasajeros, aunque la tarifa puede variar según el horario y la distancia que se recorra, pero siempre en valores predeterminados. En cambio, los taxis comunes (llamados en Chile, "básicos" o "radiotaxis"), cobran por tiempo y distancia recorrida y hacen la ruta que cada pasajero indica.

El único país que ocupa el sistema de taxis colectivos y no es latinoamericano es Etiopía, en la cual su capital, Adís Abeba son característicos los furgones o sedantes de color celeste con el techo blanco[cita requerida].

Tampico
Tampico (del huasteco: Tampikꞌoꞌ ‘Lugar de perros de agua’) es una ciudad y puerto en México, ubicada en la región Huasteca del estado de Tamaulipas. Es una de las grandes ciudades que tienen mayor desarrollo económico del estado y una de las más importantes de la región noreste de México. Según el censo del 2020, la ciudad tiene una población de 297 373 habitantes, siendo la ciudad más poblada de la zona metropolitana de Tampico y la quinta del estado.
Indonesia en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Indonesia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 28 deportistas, 16 hombres y 12 mujeres, que compitieron en ocho deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el surfista Rio Waida y la halterófila Nurul Akmal.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Magno de Oderzo
Magno de Oderzo (Altino (Venecia), 580-670), fue un santo italiano del siglo VII que se destaca por fundar algunas de las primeras iglesias de Venecia. Fue obispo de Oderzo, viajó a Venecia donde fundó las iglesias de Santi Apostoli, San Pietro di Castello, Santa Maria Formosa, Santa Giustina, San Giovanni in Bragora, San Zaccaria, San Salvador y Angelo Raffaele.

Murió en 670 y, según los informes, sus restos están enterrados en la Iglesia de San Geremia en Venecia.

Iglesia de San Zacarías (Venecia)
La iglesia de San Zacarías (en italiano, Chiesa di San Zaccaria) es un edificio religioso de Venecia (Italia), situado a poca distancia de la Basílica de San Marcos en el sestiere de Castello, en el tranquilo Campo San Zaccaria. Pertenece a la diócesis del Patriarcado de Venecia.
Está dedicada al padre de San Juan Bautista, el sacerdote Zacarías, cuyo cuerpo supuestamente contiene.
Tachychlora lepidaria
Tachychlora lepidaria es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por el entomólogo francés Paul Thierry-Mieg en 1882. Se halla en Surinam. El holotipo de la especie fue seleccionado a poca distancia de Paramaribo.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Municipio de Union (condado de Howard)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Howard en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1029 habitantes y una densidad poblacional de 15,38 personas por km².

Condado de Howard (Indiana)
El condado de Howard (en inglés: Howard County), fundado en 1844, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 84 964 habitantes y una densidad poblacional de 112 personas por km². La sede del condado es Kokomo. El condado recibe su nombre en honor a Tilghman Howard.
Gran negro
Gran negro es una variedad de uva (Vitis vinifera) tinta española. También se la conoce como grau negro. Es originaria de Galicia. Según la Orden APA/1819/2007, por la que se actualiza el anexo V, clasificación de las variedades de vid, del Real Decreto 1472/2000, de 4 de agosto, por el que se regula el potencial de producción vitícola, gran negro se considera variedad autorizada para la comunidad autónoma de Galicia. Es una variedad muy escasa usada en la Denominación de Origen Monterrei.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Kenneth Burke
Kenneth Duva Burke (5 de mayo de 1897-19 de noviembre de 1993) fue un teórico de la literatura, así como poeta, ensayista y novelista, que tuvo un gran impacto en la filosofía, la estética, la crítica y la retórica. Como teórico de la literatura, Burke fue conocido por sus análisis basados en la naturaleza del conocimiento. Además, fue uno de los primeros en ir más allá de los plantemientos tradicionales de la retórica y ver la literatura como una «acción simbólica».

Harry Chapin
Harry Forster Chapin (Nueva York, 7 de diciembre de 1942 - Nueva York, 16 de julio de 1981) fue un cantante y compositor estadounidense conocido por composiciones de rock como "Taxi", "W * O * L * D" y la exitosa "Cat's in the Cradle" (atribuida erróneamente a Cat Stevens en algunas ocasiones). Chapin fue también un filántropo comprometido a luchar contra el hambre en el mundo, por haber inspirado a los proyectos de la industria musical, como USA for Africa, Live Aid y Hands across America. Murió el 16 de julio de 1981 a los 38 años y en el apogeo de su carrera, de un ataque al corazón después de un terrible accidente automovilístico.
Nancy Stokey
Nancy Laura Stokey (1950) es profesora de economía de la Universidad de Chicago. Obtuvo un BA en economía por la Universidad de Pensilvania en 1972 y un doctorado por la Universidad Harvard.

Es miembro de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos y de la Asociación Estadounidense de Economía, donde fue vicepresidenta entre los años 1996 y 1997. Además es especialista en el Consenso de Copenhague.

Está casada con el Premio Nobel de Economía Robert Lucas.

Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.
Opisthorchis viverrini
Es una especie de trematodo parásito del hombre. Vive en el hígado humano, encontrándose principalmente en los conductos biliares y la vesícula biliar, se alimenta de bilis. Morfológicamente es muy similar a Opistorchis felineus, aunque un poco más pequeño. El primer hospedador intermediario son moluscos del género Bithynia, y el segundo son peces de agua dulce.

La infección por este gusano se llama opistorquiasis y es similar a la clonorquiasis por Clonorchis sinensis. Es endémica en Japón,  China, Taiwán y el sureste de Asia . Se contrae tras consumir peces de agua dulce poco cocinados o ahumados que estén infectados por la forma larvaria del parásito.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2017
El Gran Premio de Catar de 2017 (oficialmente Grand Prix Of Qatar) fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2017. Tuvo lugar el fin de semana del 23 al 26 de marzo de 2017 en el Circuito Internacional de Losail, situado en la ciudad de Doha, Catar.

La carrera de MotoGP fue ganada por Maverick Viñales, seguido de Andrea Dovizioso y Valentino Rossi. Franco Morbidelli fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Thomas Lüthi y Takaaki Nakagami. La carrera de Moto3 fue ganada por Joan Mir, John McPhee fue segundo y Jorge Martín tercero.

Franco Morbidelli
Franco Morbidelli (Roma, Italia, 4 de diciembre de 1994) es un piloto de motociclismo italiano-brasileño. Fue campeón de Superstock 600 con una Kawasaki ZX-6R en 2013 y del Campeonato Mundial de Motociclismo en la categoría de Moto2 en 2017, y subcampeón de MotoGP en 2020 con el equipo Petronas Yamaha. Desde 2025 compite en el Pertamina Enduro VR46 Racing Team.
Hitomi Yaida
Hitomi Yaida (矢井田瞳, Yaida Hitomi?,  28 de julio, 1978) es una cantante y compositora japonesa. Nació en Toyonaka, en Prefectura de Osaka  donde creció. Antes de enfocarse en la carrera musical, se graduó en francés y Literatura en la Universidad de Kansai (Osaka).

Universidad de Kansai
La Universidad de Kansai (関西大学, Kansai daigaku), o Kandai (関大) en su forma abreviada, es una universidad privada y mixta situada en Suita, Osaka, Japón y en otros dos lugares: la ciudad de Osaka, y Takatsuki, Osaka.

Sus orígenes se remontan a 1825 con la fundación de la escuela Hakuen-syoin. El nombre definitivo fue adquirido en 1922 y se trata de una de las universidades más antiguas de Japón. Universidad de Kansai es una de las mejores universidades de Japón, Kansai en Japón cuatro universidades privadas, KKDR （関関同立, Universidad de Kansai, Universidad de Kwansei Gakuin, Universidad de Doshisha,  Universidad de Ritsumeikan) .
Fisiología celular
La fisiología celular es el estudio biológico de las actividades que tienen lugar en una célula para mantenerla viva. El término fisiología se refiere a las funciones normales en un organismo vivo. Las células animales, las células vegetales y los microorganismos muestran funciones similares a pesar de que varían en estructura.

La absorción de agua por las raíces, la producción de alimentos en las hojas y el crecimiento de los brotes hacia la luz son ejemplos de la fisiología de las plantas. El metabolismo heterótrofo de los alimentos derivados de plantas y animales y el uso del movimiento para obtener nutrientes (incluso si el organismo permanece en una posición relativamente estacionaria) son característicos de la fisiología animal.

Ribosoma
Los ribosoma y polisomas son orgánulos citoplasmáticos no delimitados por una membrana, formados por el ácido ribonucleico ribosómico (ARNr) y proteínas ribosómicas, que constituyen una máquina molecular presente en todas las células (excepto en los espermatozoides). Son los centros celulares de traducción que hacen posible la expresión de los genes. Es decir, son los encargados de la síntesis de proteínas a partir de la información contenida en el ADN, que llega transcrita a los ribosomas en forma de ARN mensajero (ARNm).

Para todo lo perteneciente o relativo a los ribosomas, se utiliza propiamente en español el adjetivo «ribosómico», siendo «ribosomal» un anglicismo.
Serguey Torres Madrigal
Serguey Torres Madrigal (Sancti Spíritus, 20 de enero de 1987) es un deportista cubano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2008 y 2020, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020 en la prueba de C2 1000 m (junto con Fernando Jorge Enríquez). En los Juegos Panamericanos consiguió cinco medallas entre los años 2007 y 2019.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2022.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2005
El XXXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 25 y 28 de agosto de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Croata de Piragüismo.

Un total de 83 países tomaron parte del evento que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun en las afueras de la capital croata.
Savvas Thómoglu
Savvas Thómoglu –en griego, Σάββας Θώμογλου– (9 de noviembre de 2001) es un deportista de Grecia que compite en natación. Ganó una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018, en la prueba de 200 m braza.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.
Copa CECAFA 1985
La Copa CECAFA 1985 es la 13.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de naciones de África Oriental y África Central organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 6 naciones.

Zimbabue venció a Kenia en la final jugada en Zimbabue para ganar el torneo por primera vez en su historia.

Selección de fútbol de Kenia
La selección de fútbol de Kenia, representante de su país, Kenia, es dirigida por la Federación de Fútbol de Kenia (FFK), pertenece a la CAF y a la FIFA. Esta selección nunca ha calificado para disputar el mundial de fútbol. Sin embargo, su mejor clasificación en la FIFA fue el 68.º en diciembre del 2008 pero en su contraparte, su peor puntuación fue de 137.º en julio de 2007.
Ácido trifluorometansulfónico
El ácido trifluorometansulfónico, también conocido como ácido tríflico, HOTf, o TfOH, es un ácido sulfónico con fórmula CF3SO3H. Suele ser considerado uno de los ácidos más fuertes, y es uno de los denominados "superácidos". El ácido tríflico es usado ampliamente, especialmente como catalizador y un precursor en química orgánica.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Plaza Wheelwright
La Plaza Wheelwright, popularmente conocida como Plaza de la Aduana, es una plaza ubicada en el Barrio Puerto de la ciudad de Valparaíso. Es un importante nudo vial hacia el centro de la ciudad y los barrios ubicados al occidente, como Playa Ancha y Artillería. Además, es estación terminal de muchas líneas de autobuses del Gran Valparaíso. A un costado de la plaza se sitúa la estación baja del ascensor Artillería.

Trolebuses de Valparaíso
La red de Trolebuses de Valparaíso son parte del sistema del Transporte Metropolitano de Valparaíso. Opera desde 1952, siendo actualmente la única red de trolebús en Chile y la segunda más antigua de Sudamérica. Desde sus inicios fue de propiedad estatal, pero a partir de 1982 han sido empresas privadas las encargadas de administrarlos. Desde 2007 el sistema es administrado por Trolebuses de Chile S. A. encargados de la Unidad 8 del Transporte Metropolitano de Valparaíso. Actualmente operan los recorridos 801 y 802, y los servicios E01 al E05 bajo Red Valparaíso de Movilidad.
Grešlové Mýto
Grešlové Mýto es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 214 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Distrito de Znojmo
El distrito de Znojmo es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 797 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Znojmo.
Robert Dunlop
Robert Dunlop (Ballymoney, 12 de noviembre de 1956 - 15 de mayo de 2008) fue un piloto de motociclismo de velocidad británico, hermano menor del también piloto Joey Dunlop, y que, como él, falleció en competición. Su hijo William Dunlop sufrió heridas mortales como resultado de un accidente en los entrenamientos del Skerries 100 en Dublín el 7 de julio de 2018.

Motociclismo de velocidad
El motociclismo de velocidad es una modalidad deportiva del motociclismo disputada en circuitos de carreras, pistas o rutas pavimentadas, cuyo objetivo suele ser el recorrer una determinada distancia en el menor tiempo posible, o la mayor distancia en una cantidad de tiempo específica, aunque puede haber otras modalidades. La distancia mínima a recorrer suele ser 401 m, para el caso de arrancones, y a partir de allí a distancias mayores, por lo que normalmente para competencias más largas se utilizan circuitos con una o más vueltas para completar la prueba de que se trate.
Marco Annio Libón
Marco Annio Libón (en latín: Marco Annius Libo) fue un senador romano que vivió a finales del siglo I y principios del siglo II, y desarrollo su carrera bajo los emperadores Trajano, Adriano y Antonino Pío.

Cónsul sufecto
Un cónsul sufecto (en latín: consul suffectus, de sufficere, "elegir", y en plural: consules suffecti), en la Antigua Roma, era un cónsul especial elegido en sustitución del cónsul ordinario (consul ordinarius) que fallecía, renunciaba o se le destituía antes de acabar su mandato anual, por lo que su gestión duraba solo unos meses.
Elio Montiel
Eleuterio Montiel Capote (Estado Vargas, Venezuela, 17 de septiembre de 1961) es un bailarín y coreógrafo venezolano, fundador de la Compañía de Danza Contemporánea "Danzart" y así mismo creador de la técnica de danza, "Danzart". Habla español, inglés y francés básico. Tiene 35 años de experiencia profesional en la danza clásica, contemporánea y folclórica. Ha impartido cursos en distintos niveles, principalmente en la escuela de danza contemporánea "Danzart", de la cual es Director Coreógrafo y Maestro Residente, entre otras instituciones y academias dedicadas a la Danza Clásica, Contemporánea y Folclórica Nacionalista.

Sincretismo
El sincretismo es un término empleado en antropología cultural y en estudios de religión comparada para referirse a la hibridación o amalgama de dos o más tradiciones culturales. Comúnmente se entiende que estas uniones no guardan una coherencia sustancial. También se utiliza en alusión a la cultura o la religión para resaltar su carácter de fusión y asimilación de elementos diferentes. Fue un término utilizado por Plutarco.

La mayoría de movimientos culturales o de pensamiento tienen aspectos sincréticos porque son nuevos del no-res. Por ejemplo, el cristianismo adapta ritos antiguos o está influido por la filosofía griega. Pero normalmente se reserva el término para hablar de pensamientos que ya nacen como una fusión, tales como las religiones afroamericanas o aquellos pensadores que desean conscientemente realizar una síntesis de dos autores precedentes enfrentados.
Nasutoceratops titusi
Nasutoceratops titusi es la única especie conocida del género extinto Nasutoceratops ("cara con cuernos y gran nariz") de dinosaurio ceratopsiano centrosaurinído, que vivió a finales del período Cretácico Superior, durante el Campaniano, entre 75.9 a 75.5 millones de años en lo que ahora es Norteamérica. Nasutoceratops era un herbívoro cuadrúpedo grande, con un hocico corto y cuernos redondeados únicos sobre sus ojos que se han comparado con los de los bovinos modernos. Extendiéndose casi hasta la punta de su hocico, estos cuernos son los más largos de todos los miembros de la subfamilia de los Centrosaurinae. La presencia de elementos neumáticos en los huesos nasales de Nasutoceratops es un rasgo único y se desconoce en cualquier otra ceratópsido. Nasutoceratops, Diabloceratops y Machairoceratops son los únicos tres dinosaurios centrosaurinídos del suroeste de Estados Unidos.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Sesma del río de Berdejo
La Sesma del río de Berdejo era una de las 6 sesmas o divisiones administrativas de la Comunidad de Aldeas de Calatayud. Estuvo vigente desde la creación de la Comunidad por Alfonso I de Aragón en el año 1131 hasta la creación de las actuales provincias de Zaragoza y Teruel en 1833. Coomprende los municipios de:

Berdejo

Cervera de la Cañada

Malanquilla

Torrelapaja

Torrijo de la Cañada

Moros

Bijuesca

Monubles (Manubles) despoblado en el siglo XV

Torralba aunque sólo aparece en una de las cuatro listas que se conservan.

Torrijo de la Cañada
Torrijo de la Cañada es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en el valle del río Manubles, tiene una población de 193 habitantes (INE 2024).