hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino de 2012
El LXXVI Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino se celebró conjuntamente en Finlandia y Suecia entre el 4 y el 20 de mayo de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF).

Federación Internacional de Hockey sobre Hielo
La Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (en inglés: International Ice Hockey Federation, IIHF) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre hielo a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en Zúrich (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 65 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1994, es René Fesel de Suiza.
Diego Roberto Sosa
Diego Roberto Sosa (Pilar, Buenos Aires, 17 de abril de 1980) es un futbolista argentino. Juega de lateral derecho y su actual equipo es Flandria, que juega en la Primera B Nacional. Es conocido por el insólito gol que hizo en contra frente a Estudiantes de La Plata, el 3 de marzo de 2012 en el encuentro en el que su equipo perdió 1 a 0.

Liguilla Pre-Libertadores de América 2009
La Liguilla Pre-Libertadores de América de 2009 fue la trigésimoquinta y última edición del Torneo Liguilla Pre-Libertadores de América, correspondiente a la temporada 2008-09 del fútbol uruguayo. El campeón del torneo fue Cerro, que de esa manera logró su segunda clasificación a la Copa Libertadores de América.
Alan Moreno
Alan Ezequiel Moreno (Puerto Madryn, Chubut, Argentina, 18 de septiembre de 1988) es un futbolista argentino. Juega como lateral izquierdo y su primer equipo fue Brown de Puerto Madryn, donde logró dos ascensos a la Primera B Nacional en 2011 y 2014. Su equipo actual es Club Social y Deportivo Madryn de la Primera B Nacional.

Puerto Madryn
Puerto Madryn (en galés Porth Madryn), es una ciudad del noreste de la provincia del Chubut, Argentina, cabecera del departamento Biedma. Se encuentra emplazada frente al mar Argentino en el océano Atlántico.

Es considerada la puerta de entrada a la península Valdés, declarada en 1999 como Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco. Es uno de los centros de turismo más importantes de toda la región y del país, considerada asimismo como la capital nacional del buceo.
Museo Arqueológico de Cabra
El Museo Arqueológico de Cabra (MAC) es un museo municipal ubicado en la ciudad de Cabra, en la provincia de Córdoba, España. Se trata del museo municipal más antiguo de la provincia, creado por orden ministerial el 15 de enero de 1973 a raíz de las numerosas esculturas y mosaicos romanos aparecidos durante las excavaciones de la Villa del Mitra, a petición del Ayuntamiento de Cabra unos meses antes; aunque el museo no fue inaugurado hasta 1992.

Orden ministerial
Una orden ministerial es una norma de rango reglamentario que emana de cualquiera de los ministros del Gobierno de España.

Jerárquicamente, se sitúa por debajo del real decreto del presidente del Gobierno y del real decreto del Consejo de Ministros.

No solo las dictan los ministros en los asuntos propios de su departamento, sino que también revestirán la forma de orden ministerial los acuerdos de las Comisiones Delegadas del Gobierno.
Gerardo Torres Sahuquillo
Gerardo Torres Sahuquillo (Gestalgar, Comunidad Valenciana, 3 de noviembre de 1947 - Teruel, 5 de febrero de 2011) fue un político español.

Militante del PSOE, fue diputado por Teruel en el Congreso durante seis legislaturas, desde 1986 hasta 2008. Además, fue secretario de Estudios y Programas de la Comisión Ejecutiva Regional de PSOE de Aragón. Falleció el 5 de febrero de 2011 tras una larga enfermedad.

Gestalgar
Gestalgar es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de Los Serranos. Cuenta con una población de 587 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Volcán Tolhuaca
El volcán Tolhuaca (en mapudungun frente de vaca) es un estratovolcán situado en la parte norte de la IX Región de la Araucanía de Chile. El volcán tomó forma con la erosión glacial que contrasta con las laderas relativamente suaves de su vecino Lonquimay, debido a la edad más joven de este último volcán.

El volcán domina el paisaje del parque nacional Tolhuaca, pero no está situado dentro de sus límites. Sus laderas están cubiertas por bosques de araucarias y otras especies de árboles. Pequeños lagos o lagunas completan el magnífico paisaje.

Araucaria araucana
La araucaria, pewén o pehuén (Araucaria araucana) —también llamada pino araucano, piñonero, pino araucaria, pino patagónico o pino de brazos— es una especie arbórea perteneciente al género de coníferas Araucaria de la familia Araucariaceae. Es una especie arbórea endémica del distrito del Pehuén de los bosques subantárticos, en el extremo noroeste de la Patagonia argentina, principalmente en la cordillera centro-norte de la provincia del Neuquén, y en el centro-sur de Chile. Su distribución abarca zonas muy restringidas de la cordillera de los Andes y, en menor grado, en la cordillera de la Costa chilena.
Joaquín Francisco Fidalgo
Joaquín Francisco Fidalgo (Urgel, Lérida, 1758-Sevilla, 1820) fue un geógrafo y marino español.

Fue maestro en la academia de guardias marinas de Cádiz. Fue ascendido a capitán de fragata en 1791, y a partir de 1792 capitaneó una de las dos divisiones de bergantines, la otra estuvo capitaneada por Cosme Damián Churruca, de la llamada expedición del Atlas de la América Septentrional destinada a trazar las cartas geográficas y derroteros entre el golfo de México, Florida, Tierra Firme y las Antillas. Desde 1794 Fidalgo dirigió el reconocimiento geográfico desde la Guajira hasta Panamá. También colaboró en la fundación de una escuela náutica en Cartagena de Indias. Fidalgo dio por concluidos sus trabajos en 1810 y volvió a España, donde dirigió el Depósito Hidrográfico.

Bergantín
Bergantín es una embarcación de dos palos, el mayor y el trinquete, con bauprés y velas cuadras. Por vela mayor tiene una gran cangreja y, a veces otra mayor redonda. En este caso se denomina bergantín redondo (brig en inglés). Se utilizaba para la vigilancia de costas, transporte, correos, aviso y realización de acciones de combate. Se caracterizaba por su equilibrio entre su poder de destrucción y su gran velocidad, agilidad en la maniobra y adecuación para el transporte. Históricamente, tenía cabida para un centenar de hombres y podía llevar hasta 24 piezas de artillería; además desplazaba hasta 150 toneladas. Podía navegar en diversas condiciones.
Feltham Beauty
Feltham Beauty es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Criado y presentado por los viveristas "Veitch's Nursery", Langley, Bucks. Descrito por primera vez en 1908. Recibió el Premio al Mérito de la Royal Horticultural Society en 1908. Las frutas tienen una carne firme y crujiente con un sabor subacido y dulce.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Amegilla shafferyella
Amegilla shafferyella es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo australiano Percy Tarlton Rayment en 1947. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2020.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Dieter Grahn
Dieter Grahn (20 de marzo de 1944) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo dos medallas, oro en México 1968 y oro en Múnich 1972. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1966 y 1970, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1967 y 1971.

Campeonato Mundial de Remo de 1966
El II Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) en 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Puente ferroviario de Cairo
El puente ferroviario de Cairo (Cairo Rail Bridge en inglés) es el nombre de dos puentes que cruzan el río Ohio cerca de Cairo (Illinois) en los Estados Unidos. El puente original, construido por el ingeniero George S. Morison en 1889, constaba de una serie de vigas de celosía, y fue reemplazado por el puente actual en 1952. El puente actual es también un diseño de celosía, que reutilizó en gran parte los pilares del puente original. A partir de 2018, trenes como el Ciudad de Nueva Orleans viajan sobre el río Ohio soportados sobre los mismos antiguos pilares, cuya construcción comenzó en 1887.

Pilar
En arquitectura e ingeniería un pilar, palabra proveniente del latín pila, es un elemento alargado, normalmente vertical, destinado a recibir cargas (de compresión principalmente) para transmitirlas al terreno mediante la cimentación.

Es un elemento arquitectónico estructural que tiene sección transversal poligonal (a diferencia de la columna que tiene sección circular). A veces también tiene fines exclusivamente decorativos.

Según su disposición se pueden clasificar en:

Pilar aislado o exento: Separado de cualquier cuerpo de la edificación.

Pilar adosado: Yuxtapuesto a un muro u otro elemento de la edificación.

Pilar embebido: Parcialmente incrustado en el muro u otro cuerpo de la construcción. En este caso se denomina pilastra.
Saadjärve
Saadjärve es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 108 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Open JTAG
Open JTAG es un proyecto Open Source distribuido con la licencia GNU.

Es una completa referencia de hardware y de software para realizar una interfaz JTAG. Es un hardware muy simple que utiliza un FTDI FT245 USB como front-end y una CPLD Altera EPM570 MAX II para producir las señales.

Las capacidades de este hardware permiten al dispositivo Open JTAG de producir señales a 24 MHz, utilizando macro-instrucciones enviadas desde el host.

El objetivo principal es el de dar a la comunidad un dispositivo JTAG con una interfaz mucho más veloz que el puerto paralelo del PC: Open JTAG comunica utilizando el bus USB, transfiriendo macro-instrucciones tan rápido como la capacidad del bus lo permita.

El proyecto completo (en versión BETA) está disponible en OpenCores.com y el sitio oficial.

FTDI
Future Technology Devices International, comúnmente conocida por su abreviatura FTDI, es una empresa privada escocesa de dispositivos semiconductores, especializada en tecnología Universal Serial Bus (USB).

Desarrolla, fabrica, y da apoyo a dispositivos y sus correspondientes controladores de software (drivers) para la conversión de transmisiones serie RS-232 o TTL a señales USB, con el fin de permitir la compatibilidad de dispositivos heredados con los ordenadores modernos.

FTDI ofrece servicios de diseño de circuitos integrados de aplicación específica (ASIC). También ofrece servicios de consultoría para el diseño de productos, específicamente en el ámbito de los dispositivos electrónicos.
Huachacalla
Huachacalla es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia del Litoral del departamento de Oruro.

Fue designada como capital de la nueva provincia de Sud Carangas por Ley de 11 de noviembre de 1950 durante el gobierno de Mamerto Urriolagoitia, al dividirse la antigua provincia de Carangas. Posteriormente, al separarse la provincia de Sabaya (actual provincia del Litoral), Huachacalla quedó como capital de dicha provincia.

Provincia de Sud Carangas
La provincia de Sud Carangas es una provincia de Bolivia en el departamento de Oruro que cuenta con una población de 7232 habitantes (INE 2012). La capital de la provincia es Santiago de Andamarca y celebra su aniversario cada 24 de julio. La provincia fue creada mediante Ley de 31 de marzo de 1980, durante el gobierno de Lidia Gueiler Tejada.
Theobroma sylvestre
Theobroma sylvestre es un árbol de la familia Malvaceae. Es de hoja perenne, crece hasta 12 metros de altura. El árbol se cosecha de la naturaleza por sus frutos y semillas, que se utilizan localmente.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Estadio Thomas Robinson
El Estadio Thomas Robinson (en inglés: Thomas Robinson Stadium) es un estadio de usos múltiples en Nasáu, Bahamas. Actualmente se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol. El estadio tiene actualmente una capacidad de 15 000 personas, pero la capacidad puede ser ampliada para albergar a 30 000 personas.

El estadio lleva el nombre de Thomas A. "Tom" Robinson, antigua estrella del atletismo que representó a las Bahamas en varios Juegos Olímpicos.

En la mañana del lunes 22 de agosto de 2011, la selección nacional de fútbol de Bahamas fue retirado por la FIFA, de las Eliminatorias de la Copa Mundial de la FIFA 2014. Algunos días más tarde, el actual presidente Asociación de Fútbol de Bahamas Anton Sealey dijo que la razón se debió a la construcción incompleta del proyecto Estadio Thomas Robinson, en Nasáu.

Asociación de Fútbol de las Bahamas
La asociación de Fútbol de las Bahamas (Bahamas Football Association en inglés) es la organización oficial de fútbol de las Bahamas. Fue fundada en 1967 para hombres, mujeres y niños para aprender más sobre el fútbol. Se afilió a la FIFA en el año 1968 y a la Concacaf en 1981. La oficina central está en la capital del país, Nasáu. La federación es también responsable de sus clubs de fútbol y de la selección de fútbol. Es también responsable de la Liga BFA tanto para hombres como para mujeres. La asociación es manejada por Antón Sealey como presidente, junto al consejo de ejecutivos. La oficina central es manejada por Lionel Haven (el secretario general) y la Dirección Técnica dirigida por Paul James.
Holiday Bash (2024)
Holiday Bash 2024 será un especial de televisión que se transmitirá en vivo el 18 de diciembre de 2024 por el canal televisivo estadounidense TBS como especiales de los programas de televisión semanales Dynamite y Rampage  desde el Entertainment & Sport Arena en Washington D. C..

TBS (canal de televisión)
TBS (originalmente una abreviatura de Turner Broadcasting System) es un canal de televisión por suscripción estadounidense propiedad de Warner Bros. Discovery. Cuenta con una variedad de programación, con un enfoque en la comedia, junto con algunos eventos deportivos, como la Major League Baseball y el Torneo de baloncesto masculino de la NCAA.

A septiembre de 2018, aproximadamente 90,391 millones de hogares que se suscribieron a un servicio de televisión de pago en todo Estados Unidos recibieron TBS.
Eight Below
Eight Below, (titulada: Rescate en la Antártida en Hispanoamérica y Bajo cero en España). Es una película de  aventuras estrenada en 2006, dirigida por Frank Marshall y escrita por David DiGilio. Protagonizada por Paul Walker, Jason Biggs, Bruce Greenwood y Moon Bloodgood. Fue estrenada el 17 de febrero y distribuida por Walt Disney Pictures en Estados Unidos.

Es una adaptación-reinterpretación, de la versión original japonesa de esta historia titulada Nankyoku Monogatari, conocida en Estados Unidos como Antarctica, la cual fue estrenada el 23 de julio de 1983.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Estación de Lugo
Lugo es una estación ferroviaria situada en la ciudad española de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Dispone de servicios de Larga y Media Distancia operados por Renfe. Existe otra estación en la ciudad, Lugo-Mercancías, dedicada exclusivamente al tráfico de mercancías.

Registró en 2023 un tráfico de 67.603 pasajeros, siendo la tercera estación con mayor número de viajeros de la provincia de Lugo (por detrás de Monforte de Lemos y Sarria) y la undécima de Galicia.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Nixon vs. Kennedy
"Nixon vs. Kennedy" es el duodécimo episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense Mad Men. Escrito por Lisa Albert y la pareja Jacquemetton (Maria Jacquemetton y Andre Jacquemetton), y dirigido por Alan Taylor, el episodio se emitió originalmente en AMC el 11 de octubre de 2007 en Estados Unidos. En este episodio, los empleados de Sterling Cooper celebran una fiesta fuera de horario, se contrata a un nuevo empleado y el público descubre más sobre el pasado de Don Draper.

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).
Costanza Di Camillo
Costanza Di Camillo (Roma, 23 de enero de 1995) es una deportista italiana que compite en natación sincronizada.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2019 y 2022, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2022.

Campeonato Mundial de Natación de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 de junio y el 3 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo.

En esta edición, los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Ciclina O
La ciclina O (CCNO) es una proteína codificada en los humanos por el gen CCNO. La ciclina O pertenece a la familia de las ciclinas, cuyos miembros se caracterizan por incrementar drásticamente sus niveles en las células de forma periódica cada vez que se inicia el ciclo celular. Las ciclinas son importantes reguladoras de transiciones del ciclo celular a través de su capacidad para unirse y activar proteín-quinasas y parece ser que la ciclina O ejerce ese tipo de acciones en la transición de las fases G2/M.

Fase G2
La fase G2 (también, fase Gap 2) es la segunda subfase de la interfase en el ciclo celular que precede directamente a la mitosis. Sigue a la finalización exitosa de la fase S, durante la cual se replica el ADN de la célula. La fase G termina con el inicio de la profase, la primera fase de la mitosis en la que la cromatina de la célula se condensa en cromosomas.
Humberto Bravo
Humberto Rafael Bravo (Añatuya, Santiago del Estero, Argentina; 2 de febrero de 1951) es un exfutbolista argentino que se desempeñaba como delantero. Se destacó principalmente en Talleres. Terminó con su carrera en 1987 jugando para Deportivo Maipú.

La tarde del 19 de mayo de 1978, un mes antes del Mundial que se llevó a cabo en Argentina, el entrenador César Luis Menotti determinó dejar afuera a tres jugadores, para así completar la lista de 22 futbolistas que iban a estar en la Copa del Mundo, que luego la Selección ganaría por primera vez en su historia. Uno de los afectados fue Humberto Bravo, uno de los principales goleadores de Talleres en el campeonato y entre los mejores goleadores del país. Los otros dos que quedaron fuera de la lista de Menotti fueron Diego Maradona  y Víctor Bottaniz.

Añatuya
Añatuya es la ciudad cabecera del departamento General Taboada, provincia de Santiago del Estero, Argentina. Su crecimiento comenzó a raíz y alrededor de la Estancia "Añatuya" de la familia Rosso-Picot, donde nació y creció Homero Manzi. Fue fundada el 5 de julio de 1912 por Manuel Taboada (homónimo del gobernador Manuel Taboada que murió en 1871).