hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Humberto Rodríguez
Humberto José Rodríguez Calderón, más conocido como El Gato (Bogotá, 3 de agosto de 1968), es un animador, periodista, publicista, presentador y locutor colombiano. Actualmente es el animador y presentador del show humorístico más importante en la historia de la televisión colombiana, llamado Sábados felices.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Corferias
Corferias (BVC: CORFERIAS) es un recinto ferial ubicado en Bogotá, Colombia, destinado a realizar eventos locales, nacionales e internacionales. Aunque fue creado para la realización de actividades feriales, este centro se ha adecuado para ser centro de importantes actividades sociales, empresariales y culturales.

Cámara de Comercio de Bogotá
La Cámara de Comercio de Bogotá es una institución privada sin fines de lucro que se encarga de administrar los registros mercantiles de las empresas y sociedades que se crean en Bogotá y otros municipios de la región en los que ejerce jurisdicción. Otorga formalidad a la actividad económica y crea alianzas para la formación de empresas.

El propósito de la CCB es:

Servimos de manera colectiva para que existan más y mejores empresarios y empresas, logrando así una sociedad más próspera y equitativa en Bogotá y la región.
Paleoclima
El Paleoclima, palabra compuesta del griego "paleo": pasado, antiguo y clima, es el estudio de los climas sucedidos hace muchos años. Es el clima que existió antes de que fuéramos capaces de usar tecnología que nos permitiera analizar el mismo. Los paleoclimatólogos, para llevar a cabo sus estudios, en vez de usar técnicas instrumentales, se valen de los registros ambientales naturales, (llamados proxy), para averiguar el clima existente en el pasado.

La información se puede extraer de diversos proxys:

Núcleos de hielo.

Los corales.

Espeleotemas.

Anillos de los troncos de los árboles.

Del polen.

De las varvas.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
BYD Sealion 05 EV
El BYD Sealion 05 EV (chino: 比亚迪海狮05 EV; pinyin: Bǐyǎdí Hǎishī 05 EV; lit. «BYD sea lion 05 EV») es un vehículo eléctrico a batería  fabricado por BYD Auto desde 2025. Forma parte de la gama de SUV «Sealion» (海狮; Hǎishī) de la línea de productos Ocean Series, que se distribuyen a través de los concesionarios Ocean Network en China.

BYD Auto
BYD Auto es la subsidiaria automotriz de la multinacional china BYD Co. Ltd, que tiene su sede en Xi'an, provincia de Shaanxi. Fue fundada en enero de 2003, tras la adquisición por BYD Company de Tsinchuan Automobile Company en 2002. Desde entonces, se establece una fuerte estrategia para hacer de BYD Auto una marca global, basada en la fabricación de vehículos. BYD Company fue fundada en 1995 y está orientada a satisfacer la demanda de baterías recargables para la telefonía móvil. Es el principal proveedor de esta industria, siendo sus principales clientes compañías como Motorola Mobility, Nokia, LG Corporation y Siemens AG.

Produce automóviles, autobuses, camiones eléctricos, bicicletas eléctricas, carretillas eléctricas, baterías de litio-ferrofosfato y de sodio. Otras compañías dentro de la competencia en el mercado son: Dongfeng Motor Corporation, XPeng, NIO, Xiaomi, entre otras.
Carnufex
Carnufex es un género extinto de suquio crocodilomorfo que vivió durante el Triásico Superior en América del Norte. El género fue descrito inicialmente en 2015 por Zanno et al., quienes usaron el nombre binomial Carnufex carolinensis, que significa "carnicero de Carolina del Norte". Se conocen dos especímenes, el cráneo holotipo y el esqueleto NCSM 51228, y el húmero referido NCSM 21623. Los especímenes provienen de la Formación Pekin que data del Carniense, hace unos 231 millones de años. y confundido con Batrachopus.

Carniense
El Carniense o Carniano es el primer piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Ladiniense (último piso del Triásico Medio) y precede al Noriense. Se inició hace unos 235 millones de años y terminó hace unos 227,3 millones de años.

En esta edad aparecen los primeros dinosaurios, se diversifican los reptiles sinápsidos y aparecen otros animales como Cymbospondylus y Tanystropheus.

El Carniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austrohúngaro Edmund von Mojsisovics en 1869. Aunque el origen del nombre no está claro, puede proceder de los Alpes cárnicos o del estado alemán de Carintia, fue aplicado por primera vez a los afloramientos austriacos de la formación Caliza de Hallsatt.
Relaciones España-Guinea Ecuatorial
Las relaciones España-Guinea Ecuatorial son las relaciones internacionales entre la República de Guinea Ecuatorial y el Reino de España. Ambos países son miembros de la ASALE, la COMJIB, la OEI, la ONU, la OISS y la SEGIB. También comparten su pertenencia al sistema de Cumbres Iberoamericanas.

Secretaría General Iberoamericana
La Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) es el organismo internacional de apoyo a los 22 países que conforman la Comunidad Iberoamericana de Naciones como  Andorra, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Uruguay y Venezuela. Fundada en 2005 sobre la base de la Secretaría de Cooperación Iberoamericana, su papel central es asumir la coordinación y gestión institucional, técnica y administrativa de las Cumbres Iberoamericanas.

La creación de la SEGIB fue aprobada en 2003, en la XIII Cumbre Iberoamericana de Bolivia, siendo nombrado su primer secretario general en 2005. Su sede principal radica en Madrid, teniendo además oficinas en Ciudad de México, Lima y Montevideo.
Vollen
Vollen es una localidad de la provincia de Vestfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 508 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia al sur de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto a la costa occidental del fiordo de Oslo.

Fiordo de Oslo
El fiordo de Oslo (en noruego: Oslofjorden) es un profundo entrante marino, de unos 150 km, que se encuentra localizado en el costa sureste de Noruega, en aguas del Skagerrak (la conexión entre el mar del Norte y el mar Báltico).
Cornovios
Los Cornovii (Cornobii, Cornavii, Cornabii) eran un pueblo celta del oeste de Inglaterra, limitando con Gales, en la zona de West Midlands, con centro en Wroxeter, Shropshire. 
Limitaban al norte con los brigantes, al oeste con los deceangli y ordovices, al este con los coritani y al sur con los dobunni.

Legio XX Valeria Victrix
La Legio XX Valeria Victrix (Vigésima «Valeria victoriosa») fue una legión romana. Se desconoce si fue reclutada por Julio César en Italia o si, por el contrario, fue formada por Octavio Augusto entre los años 41 y 31 en su lucha contra Marco Antonio y Cleopatra. Sirvió en Hispania, Iliria y Germania Inferior antes de participar en la invasión de Britania en el año 43, donde estaría estacionada hasta, por lo menos, principios del siglo IV. La historia de esta legión ha sido ampliamente estudiada ya que al menos 250 de sus miembros han sido identificados en inscripciones que han llegado hasta nuestros días.
PAIS
PAIS puede aludir a:

Movimiento Alianza Patria Altiva i Soberana, partido político ecuatoriano.

Partido Amplio de Izquierda Socialista, partido político chileno existente entre 1988 y 1990.

Política Abierta para la Integridad Social, partido político argentino fundado en 1994.

Partido Identidad Salteña, partido político argentino fundado en 2014.

Alianza País, partido político dominicano fundado en 2011.

País, partido político chileno fundado en 2016.

Partido Alternativa Independiente Social, partido político panameño fundado en 2021.

Partido Independiente Salvadoreño, partido político salvadoreño fundado en 2022.

Partido Independiente Salvadoreño
El Partido Independiente Salvadoreño, conocido por sus iniciales como PAIS, es un partido político de El Salvador que tiene sus inicios como movimiento ciudadano; en septiembre del año 2020, en Estados Unidos de América, reuniendo a un grupo de compatriotas radicados en dicho país, para hablar del proyecto político.

Posteriormente se dieron más reuniones con dirigentes tanto en Estados Unidos de América así como en El Salvador; y de esa manera, se realizaron los trámites en el año 2022 ante el Tribunal Supremo Electoral de El Salvador, para volverse legalmente un partido político, dejando de ser un movimiento ciudadano y pudiendo así competir en elecciones.
Aljutovella
Aljutovella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Aljutovellinae, de la familia Aljutovellidae, de la superfamilia Ozawainelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Profusulinella aljutovica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bashkiriense superior hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).

Moscoviense
El Moscoviense o Moscoviano es el segundo piso y edad del Pensilvánico en la escala temporal geológica. Sucede al Bashkiriense y precede al Kasimoviense (primer piso del Pensilvánico Superior). Se inició hace unos 315,2 millones de años y terminó hace unos 307,0 millones de años.

El Moscoviense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Pensilvánico Medio o Pensilvaniano Medio, la segunda serie y época del Pensilvánico.

El Moscoviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la ciudad de Moscú, hoy capital de Rusia.
Şakir Bezcir
Şakir Bezcir es un deportista turco que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1987, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo en los años 1986 y 1988.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1986
El VI Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Seefeld (Austria) entre el 3 y el 5 de octubre de 1986 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Austriaca de Taekwondo.
Parque nacional de las Montañas Rocosas
El parque nacional de las Montañas Rocosas  (en inglés Rocky Mountain National Park) es un parque nacional en el centro-norte del estado de Colorado en Estados Unidos. El parque está situado al noroeste de la ciudad de Boulder en el corazón de las Montañas Rocosas. Es atravesado por el río Colorado. Se estableció en 1915 y en 2021 recibió 4 670 053 visitantes. Está gestionado por el National Park Service.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
(500160) 2012 EQ16
(500160) 2012 EQ16 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 20 de enero de 2008 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Eccema dishidrótico
El eccema dishidrótico,  también llamado eczema dishidrótico, dishidrosis o pomfólix, es un eccema vesicular, recidivante y crónico que afecta sobre todo a las manos y pies, es relativamente frecuente y de causa desconocida.

Etiología
La etiología (del griego αἰτιολογία ‘estudio de la causa’) es la ciencia centrada en el estudio de la causalidad. En medicina, patogénesis se refiere al origen de las enfermedades. La palabra se usa en filosofía, biología, derecho penal, física, y psicología para referirse a las causas de los fenómenos.
Brookside Village
Brookside Village es una ciudad ubicada en el condado de Brazoria en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1523 habitantes y una densidad poblacional de 283,53 personas por km².

Condado de Brazoria
El condado de Brazoria está localizado en el estado de Texas, sobre el golfo de México, cercano al Área Metropolitana de Houston. La sede de condado es Angleton. En el censo de 2010 registró una población de 313 166 habitantes.
Oxima
Una oxima es una clase de compuestos orgánicos cuya fórmula general es RR'C=NOH, donde R es un residuo orgánico y R' puede ser un hidrógeno o un grupo orgánico. Una oxima es el resultado de la condensación de la hidroxilamina con un aldehído, llamándose en este caso aldoxima, o con una cetona, denominándose en este caso cetoxima.

El término oxima data del siglo XIX, posiblemente de la contracción de las palabras oxígeno e imina.

Al igual que el doble enlace de los alquenos, también aquí existe isomería cis-trans (Z/E) cuando los sustituyentes R y R' son diferentes. La estabilidad relativa de un isómero respecto al otro es de esperar que siga los mismos criterios que para los alquenos.

Las oximas son habitualmente sólidos cristalinos, que históricamente, antes de la aparición de los métodos espectroscópicos, se usaron para separar y caracterizar compuestos que contuvieran la función carbonilo, aldehídos y cetonas, como por ejemplo monosacáridos.

Isomería cis-trans
La isomería cis-trans (o isomería geométrica) es un tipo de estereoisomería de los alquenos y cicloalcanos. Se distingue entre el isómero cis, en el que los sustituyentes están en el mismo lado del doble enlace o en la misma cara del cicloalcano y viceversa en el caso de trans.

Sus características son:

Ambos poseen la misma fórmula.

Tienen diferentes propiedades químicas y físicas.

La IUPAC desaconseja el uso del término isomería geométrica.
Recopa de Europa 1974-75
La Recopa de Europa 1974-75 fue la decimoquinta edición Recopa de Europa en la que participaron los campeones nacionales de copa en la temporada anterior. En esta edición participaron 32 clubes representantes de sus respectivas federaciones. El 1. FC Magdeburg, vigente campeón no defendió el título al disputar esa misma temporada la Copa de Europa, en calidad de campeón de la liga de su país.

La final, disputada a partido único, enfrentó al Dinamo de Kiev con el Ferencváros TC en el estadio St. Jakob Park, en Basilea, donde venció el equipo soviético por 3-0.

1. FC Magdeburgo
El 1. FC Magdeburgo es un club de fútbol alemán, de la ciudad de Magdeburgo en Sajonia-Anhalt. Fue fundado en 1965 y disputa sus partidos como local en el MDCC-Arena, con capacidad para 30 098 espectadores. Actualmente juega en la segunda categoría del fútbol nacional, la 2. Bundesliga.

El club pasó toda su historia, menos una temporada, en la máxima categoría de Alemania del Este, la DDR-Oberliga, ganando tres campeonatos y siete títulos de copa. Es el único club de Alemania del Este que ha ganado un título europeo, la Recopa de Europa, en 1974 al derrotar al AC Milan. Después de la reunificación alemana, el club tuvo dificultades y solo entró al fútbol profesional en 2015 cuando ascendió a la 3. liga.
Copa del Rey de balonmano 1976
La Copa del Rey de balonmano 1976 fue la I edición del campeonato estatal de la Copa del Rey y se celebró entre el 2 de mayo y el 27 de junio de 1976, por el sistema de eliminatorias a doble partido, excepto la final que se jugó a partido único en Lugo.

Participaron los ocho primeros clasificados en el Campeonato Nacional de División de Honor y en el Campeonato Nacional de Primera División.

Los equipo clasificados fueron: Puerto Sagunto, Anaitasuna Schweppes, Juventud Centro Excursionista, Marcol Lanas Aragón, G.E. Seat, F. C. Barcelona, CB Calpisa, La Salle Ralpe, Don Bosco, Atlético Madrid, J.D. Arrate Alfa, BM Granollers, Nuestra Señora de Montserrat, Teucro, San Antonio Schweppes y Teka La Salle.

El ganador de esta edición fue el CB Calpisa, imponiéndose al Atlético Madrid.

Sociedad Deportiva Teucro
La Sociedad Deportiva Teucro es un equipo de balonmano español de la ciudad de Pontevedra, en Galicia. Fundado en 1945, es el vicedecano del balonmano español, por detrás del BM Granollers. Actualmente compite en Primera Nacional, tercer nivel del balonmano español.

A lo largo de su historia ha disputado 18 temporadas en la Liga Asobal, máxima categoría del balonmano español. Su mejor participación fue el cuarto puesto en la temporada 1994-95, clasificándose para la Copa EHF, en aquel momento la tercera competición europea en importancia. El equipo también ha sido semifinalista de la Copa del Rey en dos ocasiones, en las temporadas 1992-93 y 2003-04.
Podalonia
Podalonia es un género de avispas de la familia Sphecidae con 66 especies.

Se encuentra en Norteamérica, Europa y Asia. Son similares a las del género relacionado, Ammophila, pero tienen un pecíolo mucho más corto y el abdomen es ligeramente más robusto. El tórax presenta una mancha blanca.

La hembra hace el nido en la arena después de haber cazado una presa. Normalmente lo provisiona con orugas grandes, no vellosas de la familia (Noctuidae), generalmente una sola oruga. Tienen una o dos generaciones por año.

Ammophila (insecto)
Ammophila es el género tipo de la subfamilia Ammophilinae de avispas de la familia Sphecidae. Es un género numeroso y cosmopolita, con más de 200 especies. La mayoría se encuentran en las regiones templadas de todos los continentes, excepto la Antártida.
Sitting Ducks (episodio de The Tomorrow People)
Sitting Ducks es el décimo segundo episodio de la primera temporada de la serie estadounidense de drama y ciencia ficción, The Tomorrow People. El episodio fue escrito por Phil Klemmer y Micah Schraft y dirigido por Dermott Downs. Fue estrenado el 29 de enero de 2014 en Estados Unidos por la cadena The CW.

Stephen se preocupa cuando Hillary deja ver que sabe sobre Astrid. Peter invita a Marla y Luca a ir de campamento, sin embargo, Stephen decide unirse para evitar que su familia esté expuesta a alguna situación peligrosa. Sabiendo que estará fuera de la ciudad, Stephen acude a John y Cara para pedirles que mantengan a salvo a Astrid. Cara y Astrid creen que Stephen está siendo paranoico pero John cree que podría tener razón y se ofrece a vigilar a Astrid. Finalmente, John, Cara y Stephen creen haber descubierto a un iniciado.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Juan Brito Martín
Juan Brito Martín (Tinajo, Lanzarote, 1919 - Arrecife, 14 de febrero de 2018) fue un artesano, ecologista, folclorista y autodidacta español. Recibió la Medalla de Oro de Canarias (2003), y fue declarado Hijo predilecto de Lanzarote en 2013.

Medalla de Oro de Canarias
La Medalla de Oro de Canarias es una condecoración que otorga el Gobierno de Canarias como reconocimiento a las personas físicas o jurídicas que desempeñen, tanto en Canarias como en su exterior, su quehacer diario o su existencia en beneficio de la sociedad canaria.

Se creó oficialmente el 9 de mayo de 1986 a propuesta del Consejero de la Presidencia, Manuel Álvarez de la Rosa y previa deliberación del Gobierno de Canarias.
La Huerta (Atacama)
La Huerta, es una localidad chilena ubicada en la Provincia del Huasco, Región de Atacama. Se ubica en el Valle de El Carmen. Que de acuerdo a su población es una entidad que tiene el rango de  caserío.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Bénac (Altos Pirineos)
Bénac  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Ossun. Está integrada en la Communauté de communes du Canton d'Ossun.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Michele Monti
Michele Monti (Livorno, 5 de junio de 1970 - Roma, 8 de diciembre de 2018) fue un deportista italiano que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1997 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 2004.

Campeonato Mundial de Judo de 1997
El XXIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 9 y el 12 de octubre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy.
El señor Bliss
El señor Bliss es un libro infantil ilustrado de J. R. R. Tolkien, que fue publicado póstumamente en el año 1982. El libro contiene ilustraciones del propio autor. Tolkien concibió la historia para contársela a sus hijos, y no salió a la venta hasta después de su muerte. La historia no tiene complejidad y Tolkien utiliza un lenguaje muy sencillo, puesto que se trata de un cuento infantil: en el libro aparecen extraños personajes como un hombre con una carretilla de coles, otra mujer con un carro lleno de plátanos, tres osos que aparecen en todo el relato (basados en muñecos de sus hijos), sus amigos los Dorkins...

El original lo adquirió la Marquette University de Milwaukee por 1.250 libras.

Universidad Marquette
La Universidad Marquette (Marquette University en inglés y oficialmente) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús (Jesuitas), ubicada en Milwaukee (Wisconsin, Estados Unidos de América). Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos, y es una de las mayores y más prestigiosas de la asociación. También es la universidad privada más grande del estado de Wisconsin.