hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Myristica
La mirística o árbol de la nuez moscada (Myristica) es un género de árboles perennifolios de la familia de las Myristicaceae procedente de las Islas de las Especias (en la actualidad las islas Molucas en Indonesia). Estos árboles son la fuente de dos especias derivadas del fruto: la nuez moscada y la macis.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Puente Vincent Thomas
El puente Vincent Thomas (del inglés: Vincent Thomas Bridge) es un puente colgante que cruza el puerto de Los Ángeles en el estado estadounidense de California, conecta San Pedro, Los Ángeles, con Terminal Island.

Puerto de Los Ángeles
El Puerto de Los Ángeles es un puerto internacional en el Barrio de San Pedro, de la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos.

Está localizado aproximadamente a 30 km (20 millas), al sur del centro de Los Ángeles. También es conocido como la Bahía de San Pedro o Puerto Mundial.

El complejo portuario mide 30 km² y se estima que ocupa 69 km (43 millas) de tierra y agua. Está unido al puerto de Long Beach.

Un 80 % del comercio internacional entra por los puertos de Estados Unidos, en su mayoría por los de Los Ángeles y Long Beach.

Durante una visita al puerto de Los Ángeles-Long Beach, el funcionario destacó que en el último año más de ocho millones cien mil contenedores fueron movidos por este lugar, transportando mercancías por valor de más de 400 billones de dólares.
Yelena Prokófieva
Yelena Prokófieva –en ruso, Елена Прокофьева– (Moscú, 2 de agosto de 1994) es una deportista rusa que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en la prueba de equipo. Ganó seis medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2013 y 2015, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2014 y 2016.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Stelvio Massi
Stelvio Massi, también conocido como Max Steel (Civitanova Marche, 26 de marzo de 1929 – Velletri, 26 de marzo de 2004) fue un director de cine, director de fotografía y guionista italiano, famoso por sus películas del género poliziottesco.

Civitanova Marche
Civitanova Marche es una localidad y comune italiana de la provincia de Macerata, región de las Marcas, con 42 401 habitantes.

La ciudad está dividida en 11 barrios:

Centro

San Gabriele (Maranello)

Fontespina

Quattro Marine

San Giuseppe (Risorgimento)

Fontanella

San Marone

Villa Eugenia

Stadio

Santa Maria Apparente (Torrione)

Civitanova Alta

Es una de las ciudades más importantes de las Marcas, especialmente a nivél turístico porque atrae muchos jóvenes gracias a su discotecas: Shada por el verano y Donoma durante el Invierno.
Orden de Hohenzollern
La Orden de la Casa de Hohenzollern (Hausorden von Hohenzollern o Hohenzollernscher Hausorden) fue una orden de caballería de la dinastía Hohenzollern. Fue tanto como para estado militar y civil. La orden misma ha sido otorgada solo a oficiales comisionados (o civiles de aproximadamente el estado equivalente), pero asociada con varias versiones de la orden donde cruces y/o medallas fueron otorgadas a oficiales no comisionados y soldados o civiles de aproximadamente el mismo estado.

Laurus nobilis
El laurel (Laurus nobilis) es una especie de planta perenne de la familia de las lauráceas originaria de la región del mar Mediterráneo y de la mitad norte de la costa atlántica de la península ibérica. Sus hojas son utilizadas con fines medicinales y en la cocina.
Lorenzo Delgado Gómez-Escalonilla
Lorenzo Delgado Gómez-Escalonilla (Madrid, 15 de septiembre de 1959) es un historiador español, investigador del Centro de Ciencias Humanas y Sociales del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, especializado en las relaciones internacionales de España.

Es autor de títulos como Diplomacia franquista y política cultural hacia Iberoamérica, 1939-1953 (1988), un estudio centrado en la doctrina de la Hispanidad y los objetivos del régimen en el exterior; Imperio de papel. Acción cultural y política exterior durante el primer franquismo (1992), un análisis de la política exterior franquista en el período 1936-1945, y Viento de poniente (2009), una monografía sobre la aplicación del Programa Fulbright en España. También ha coeditado junto a María Dolores Elizalde la obra colectiva España y Estados Unidos en el siglo XX.

Centro de Ciencias Humanas y Sociales
El Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS)  es una de las secciones del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España, y engloba a varios institutos dedicados a la investigación científica en diversas ramas de las Ciencias Humanas y de las Ciencias Sociales.

Fue creado en octubre de 2007 por acuerdo de la Junta de Gobierno del CSIC. Su sede central está en la Calle Albasanz, 26-28 de Madrid.
Inmigración estadounidense en Honduras
Inmigración de ciudadanos estadounidenses por diversos factores, hacia la república de Honduras. Los hondureños descendientes de estadounidenses es un aproximado entre 14 100 personas hasta unas 15 000 en total.

Manuel Bonilla Chirinos
Manuel Bonilla Chirinos (7 de junio de 1849-21 de marzo de 1913) fue militar con el grado de general de división y político hondureño. Fue vicepresidente en 1894, seguidamente elegido como vigesimonoveno presidente de Honduras entre 1903 y 1907; luego nuevamente electo como trigésimoprimer presidente de Honduras entre 1912 y 1913.
Silvestre Vélez de Escalante
Silvestre de Escalante (La Herrería, Treceño, Cantabria (España), 1749- El Parral (México) 1780), fue un misionero franciscano y explorador del suroeste de Estados Unidos de finales del siglo XVIII. Es conocido por sus diarios, donde describe las expediciones en las que participó. Entre ellas la fallida expedición desde Santa Fe (Nuevo México) tratando de llegar a Monterey (California); durante la cual atravesaron la parte meridional del actual Colorado, Utah -donde fueron los primeros viajeros de raza blanca- para regresar a Santa Fe a través de Arizona, bordeando la zona oriental del Gran Cañón y pasando a través de zonas desérticas al oeste de Nuevo México. A esta exploración se la conoce como la Expedición de Domínguez y Escalante.

El río Escalante, la ciudad de Escalante en Utah, el Colegio de Primaria Escalante y el Instituto Escalante en el Condado de Río Arriba (en Nuevo México) se encuentran en plena ruta de esta expedición y por ello reciben su nombre.

Santa Fe (Nuevo México)
La Villa Real de la Santa Fe de San Francisco de Asís, conocida simplemente como Santa Fe, es una ciudad ubicada en el condado de Santa Fe en el estado estadounidense de Nuevo México, del cual es su capital. En el censo de 2010 tenía una población de 67 947 hab. y una densidad de 569,77 hab/km². Está situada en el centro norte del estado, a unos 102 km al noreste de Albuquerque, la ciudad más grande del estado, y a poca distancia al este del río Bravo y al oeste del río Pecos.

Fue famosa en el siglo XIX por ser el punto de destino del transitado Camino de Santa Fe, una ruta comercial que partía de Independence (Misuri) y atravesaba unos 1400 km de áridas praderas, desiertos y montañas de los estados de Misuri, Kansas, Colorado, Oklahoma, Texas y Nuevo México. Antes lo fue por ser el punto de destino del Camino Real de Tierra Adentro, que partía de México y atravesaba 2560 km de fértiles llanos, bosques, sierras y desiertos de las provincias de México, Nueva Galicia y Nueva Vizcaya.
Hugo Zapałowicz
Hugo Zapalowicz (Liubliana, 15 de noviembre de 1852 - Perovsk, 20 de noviembre de 1917) fue un botánico, naturalista, explorador, abogado y militar de origen polaco.

Zapalowicz fue un investigador pionero de la flora y de la geología de los montes Cárpatos. También lo fue en Sudamérica, y autor de obras acerca de la flora de Babia Hora, montes Maramureş, Pocutia.

En 1894 es nombrado miembro de la "Academy of Learning".

Pocutia
Pocutia, Pokuttya o Pokutia (del ucraniano: Поку́ття ‘Pokuttya’) es una región histórico-etnográfica de Europa centro-oriental al sudoeste de Ucrania, al este del óblast de Ivano-Frankivsk, atravesada por los ríos Prut y Cheremosh. Si bien su capital es la ciudad de Kolomýia, el nombre proviene de la localidad de Kuty.
Arquidiócesis de Mercedes-Luján
La arquidiócesis de Mercedes-Luján (en latín: Archidioecesis Mercedensis-Luianensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mercedes-Luján. Desde el 4 de octubre de 2019 su arzobispo es Jorge Eduardo Scheinig.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Ingrid Bolsø Berdal
Ingrid Bolsø Berdal (Utøy, Inderøy; 2 de marzo de 1980) es una actriz noruega de cine, televisión y teatro. Conocida por interpretar a Jannicke en la película noruega Fritt Vilt (2006) y a Zoe en Chernobyl Diaries.

Utøy
Utøy o Utøya es una localidad noruega del municipio de Inderøy en Trøndelag ubicada a medio camino entre Vangshylla (al suroeste) y Sakshaug (al nordeste). La localidad está rodeada con Kjerknesvågen a 6 km hacia el norte y hacia el sur se encuentra Fiordo de Trondheim.
Escudo del Reino Unido
El escudo de armas del monarca británico también es usado como blasón nacional en el Reino Unido. En él aparecen reunidos los escudos de las naciones constitutivas de este: Inglaterra, Escocia e Irlanda del Norte.

Piezas menos honorables del escudo
En la decoración del escudo de armas o blasón, existen algunas figuras llamadas piezas honorables y piezas menos honorables u honorables disminuidas. Éstas, se caracterizan por no llenar la tercera parte de las superficie regular del campo, si bien el cuarto flanco y el jirón se consideran honorables pese a que no lo hacen. En la categoría de piezas menos honorables se puede hacer la siguiente división:

piezas honorables disminuidas, formadas con reducciones de extensión que se hacen sobre las piezas más honorables.

piezas diseminadas, compuestas de piezas menores, distribuidas simétricamente sobre el campo o sobre otras figuras.
Château Doisy-Védrines
El château Doisy-Védrines es un dominio vitícola situado en Barsac en el departamento francés de la Gironda. El vino blanco dulce que produce, dentro de la AOC Barsac, está clasificado entre los segundos "crus" dentro de la Clasificación Oficial del Vino de Burdeos de 1855.

Viticultura
La viticultura, vinicultura o vitivinicultura (del latín vitis, «vid») es la ciencia del cultivo de la vid, para usar sus uvas en la producción de vino o de otros productos. Es una rama de la ciencia de la fruticultura. La persona dedicada al cultivo de la uva se llama viticultor.
Historia de la sensibilidad en el Uruguay
Historia de la sensibilidad en el Uruguay es un libro del historiador uruguayo José Pedro Barrán, publicado originalmente en 1989. Es un estudio histórico de las formas de pensar y sentir que son parte de las costumbres, la convivencia social y la cultura durante el período colonial y la modernización en Uruguay.

Sexualidad
La sexualidad es el conjunto de condiciones que caracterizan el sexo de cada persona. Desde el punto de vista histórico cultural, es el conjunto de fenómenos emocionales, de conducta y de prácticas asociadas a la búsqueda de emoción sexual, que marcan de manera decisiva al ser humano en todas y cada una de las fases determinantes de su desarrollo.
Durante siglos se consideró que la sexualidad en los animales, al ser humano, era de tipo instintiva. En esta convicción se basaron las teorías para fijar las formas no naturales de la sexualidad, entre las que se incluían todas aquellas prácticas no dirigidas a la procreación.[cita requerida]

Sin embargo, hoy se sabe que algunos mamíferos muy desarrollados, como los delfines o algunos pingüinos, presentan un comportamiento sexual diferenciado, que incluye, además de homosexualidad (observada en 450 especies de animales), variantes de la masturbación.
Yali (Abjasia)
Yali (en georgiano: ჯალი) o Tsal (en abjasio: Џьал) es un pueblo parte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, y parte del distrito de Ochamchire, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Tremella
Tremella es un género de hongos en la familia Tremellaceae. Todas las especies de Tremella son parásitos de otros hongos y la mayoría produce estados de levadura anamórficos. Los basidiocarpos (cuerpos frutales), cuando se producen, son gelatinosos y se clasifican coloquialmente entre los "hongos jalea". Más de 100 especies de Tremella son actualmente reconocidas en todo el mundo. Dos especies, Tremella fuciformis y Tremella aurantialba, se cultivan comercialmente como alimento.

Basidiocarpo
Un basidiocarpo o basidioma es el esporocarpo de un hongo basidiomiceto, que consiste en una estructura multicelular sobre la que se dispone el himenio productor de esporas. Los basidiocarpos son característicos de los Agaricomycetes, Dacrymycetes y algunos Tremellomycetes y Atractiellomycetes, al contrario de lo que sucede con el resto de los basidiomicetos que no tienen estas estructuras. Al igual que ocurre con los esporocarpos, los basidiocarpos que son visibles al ojo desnudo (especialmente aquellos con una morfología más o menos agárical) la mayoría son comúnmente denominados como hongos o setas, mientras que los basidiocarpos que se sitúan bajo tierra son denominados trufas o falsas trufas.
Maxym Petrenko
Maxym Petrenko (en ucraniano: Максим Петренко; Lugansk, URSS, 7 de enero de 1978-Toretsk, 15 de octubre de 2024) fue un deportista ucraniano que compitió en escalada.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Escalada de 1999, en la prueba de dificultad.

Falleció mientras combatía en la ofensiva para la liberaración de Toretsk, ciudad tomada por las tropas rusas durante la invasión de Ucrania.

Fuerzas Armadas de Rusia
Las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia (en ruso: Вооружённые силы Российской Федерации, tr.: Vooruzhónniye sily Rossíyskoy Federátsii) es el poder militar de Rusia, establecido en 1992 tras la desintegración de la Unión Soviética. El sitio especializado Global Firepower las considera como la segunda fuerza militar más poderosa del mundo por detrás de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en 2023.

El Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas es el presidente de Rusia (actualmente Vladímir Putin), y el Ministerio de Defensa sirve como cuerpo administrativo de estas.
Distrito de Locroja
El Distrito peruano de Locroja es uno de los once distritos que conforman la Provincia de Churcampa, ubicada en el Departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno Regional de Huancavelica, en la zona de los Andes centrales del Perú.  Limita por el norte con los distritos de Churcampa y San Pedro de Coris; por el sur con la Provincia de Acobamba; por el este con los distritos de Churcampa y San Miguel de Mayocc; y, por el oeste con el Distrito de El Carmen.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Huancavelica.

Departamento de Huancavelica
Huancavelica es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la homónima Huancavelica, ubicado en el centro oeste del país.  Limita con los departamentos de Junín al norte, Ayacucho al sur y al este, Ica al suroeste y Lima al noroeste. Con 22 131 km² es el séptimo departamento menos extenso, por delante de Ica, Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes, el menos extenso. Se creó el 26 de abril de 1822.

Su escarpada jurisdicción comprende territorio de ambas vertientes de la Cordillera de los Andes con algunas zonas cubiertas por la selva amazónica en su sector norte. Es el departamento con mayor pobreza económica del Perú.
Isla U Thant
La isla U Thant (oficialmente conocida como Isla Belmont) es la isla más pequeña situada en el barrio de Manhattan (Nueva York, Estados Unidos). El islote artificial mide 30 m x 61 m de tamaño y está ubicado en el East River, al sur de la isla Roosevelt. Se encuentra a medio camino entre las Naciones Unidas en la calle 42 y la Plaza de pórtico State Park en Long Island City y está considerada legalmente como parte de la ciudad de Manhattan y el Condado de Nueva York.

El islote está gestionado por el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York, y actualmente se encuentra protegido como un santuario para aves migratorias, incluyendo una pequeña colonia de cormoranes de doble cresta o cormoranes orejudos. El acceso al mismo está prohibido al público.

Los arrecifes que rodean la isla la convierten en un lugar concurrido por los barcos de quienes acuden a la pesca de la lubina rayada.

Phalacrocorax auritus
El cormorán orejudo  (Phalacrocorax auritus) es una especie de ave suliforme de la familia Phalacrocoracidae que habita tanto zonas costeras como aguas dulces del interior de Norteamérica. Aunque estuvo en peligro debido al empleo masivo de DDT, su número se ha incrementado de nuevo en los últimos años.
Orion (HSK 1)
El Orion era un barco mercante alemán, reformado y armado durante la Segunda Guerra Mundial para la guerra comercial. Terminado en 1931 como el mercante con turbinas de vapor Kurmark para la Hamburg America Line (HAPAG), fue puesto en servicio hacia las Indias Orientales Neerlandesas. En 1939 fue requisado por la Kriegsmarine, que lo denominó Schiff 36 (Barco 36). Bajo la denominación de Crucero de Interferencia Comercial 1 (Handelsstörkreuzer 1, HSK 1) se utilizó desde abril de 1940 como crucero auxiliar. La Armada británica lo llamó Raider A.

Empleado sobre todo en el Pacífico Sur, tras siete meses sin éxito, volvió a navegar el 23 de agosto de 1941 hacia el sur de Francia. Al final de la guerra participó en la evacuación de las regiones orientales de Alemania, siendo hundido en Swinemünde en un ataque aéreo el 4 de mayo de 1945, cuando navegaba hacia Copenhague.

Świnoujście
Świnoujście (en alemán: Swinemünde, pronunciado /ˌsviːnəˈmʏndə/) es una ciudad polaca situada en la voivodia de Pomerania Occidental, cerca del río Swina, sobre mar Báltico.
Es el mayor puerto marítimo de Polonia en el mar Báltico. Según el censo de 2014 la ciudad tenía una población total de ~41 400 habitantes. Estación turística. La ciudad forma una aglomeración urbana con las ciudades vecinas de Szczecin, Stargard Szczeciński, Police, Goleniów, Gryfino y Nowe Warpno.
Megachile sculpturalis
Megachile sculpturalis, conocida como la abeja gigante de la resina, es un insecto himenóptero que mide entre 14 y 24 mm. Es mucho más grande que otros miembros de la familia Megachilidae, aunque existen otras abejas aun de mayor tamaño. Es originaria de Japón y la China. Fue introducida accidentalmente al este de los Estados Unidos y en Ontario (Canadá) en tiempos recientes, y es abundante en la región de Nueva York. En Europa se citó por primera vez en las cercanías de Marsella, Francia, en 2009. Es predominantemente negra con vello marrón amarillento.

Usan cavidades ya existentes, incluyendo aquellas hechas por los abejorros carpinteros para hacer sus nidos. Usan barro y resina para la construcción del nido. Construyen celdillas que aprovisionan con polen donde depositan un huevo por celdilla. Pueden completar hasta diez celdillas.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Team Picnic PostNL
El Team Picnic PostNL (código UCI: TPP) es un equipo ciclista profesional neerlandés de categoría UCI WorldTeam que participa en la primera división UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente en el circuito Europeo.

Equipo ciclista
Un equipo ciclista es un grupo de ciclistas que se juntan o son contratados para competir en eventos de ciclismo, ya sean profesionales o amateur. Los equipos ciclistas son especialmente importantes en ciclismo en ruta y ciclismo en pista.
Meccano
Meccano es un sistema de construcción de modelos creado en Liverpool (Reino Unido) por Frank Hornby. Consiste en piezas de diversos tamaños, forma y color construidas en metal con filas de barrenos (agujeros) para sujetarlas a otras piezas por medio de tornillos y tuercas. Según el modelo puede contener motores eléctricos, ruedas, poleas, etc.

Tuerca
Una tuerca (también matriz, caracola, o porquezuela) es una pieza mecánica con un orificio central, el cual presenta una rosca, que se utiliza para acoplar a un tornillo, en forma fija o deslizante. La tuerca permite sujetar y fijar uniones de elementos desmontables. En ocasiones puede agregarse una arandela para que la unión cierre mejor y quede fija. Las tuercas se fabrican en grandes producciones con máquinas y procesos automatizados. En Argentina se le dice “tuerca” al fanático del automovilismo y la competición.

La rosca de la tuerca siempre debe tener las mismas características geométricas que la rosca del tornillo con el que se acopla, por lo que está normalizada según los sistemas generales de roscas.