hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Epcoritamab
Epcoritamab, es comercializado bajo la marca Epkinly, es un medicamento utilizado para tratar el linfoma difuso de células B grandes. Se utiliza cuando otros tratamientos no son efectivos. Este medicamento se administra mediante inyección debajo de la piel.

Los efectos secundarios de este medicamento  incluyen síndrome de liberación de citocinas, cansancio, dolor musculoesquelético, reacciones en el lugar de la inyección, fiebre, dolor abdominal, náuseas y diarrea. Otros efectos secundarios pueden incluir infección y bajo recuento de glóbulos rojos. El uso de este medicamento durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un anticuerpo monoclonal que es un activador de células T CD3 dirigido por CD20 biespecífico.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2023. En Estados Unidos costaba unos 18.000 dólares por dosis a partir de 2023.

CD20
En inmunología se denomina CD20 (del inglés cluster of differentiation 20) a un tipo de antígeno CD propio del sistema inmune de mamíferos. Se caracteriza por poseer un peso molecular de 33-37 kDa y su naturaleza bioquímica lo encuadra dentro de la familia de las proteínas con cuatro segmentos transmembrana. Su función biológica en la célula es: formar un canal de calcio cuando oligomeriza; por ello, podría regular la activación de las células B. Se expresa específicamente en células B, en individuos sanos, y en diversos tipos celulares, en pacientes de cáncer.
Plata cortada
La plata cortada o plata cizallada, a veces llamada hacksilber es una premoneda formada primitivamente por lingotes amorfos de plata que ya era utilizada en la Antigua Mesopotamia. Aunque podía pesarse para encontrar su valor de intercambio, el nivel de pureza era difícil de evaluar.

Ya en la Edad Media, consistía en fragmentos de piezas de plata cortada y doblada que se utilizaban como lingotes o como moneda al peso. En numismática, es frecuente la utilización del término específico alemán Hacksilber, vinculado a la práctica histórica de intercambiar monedas de plata cortada. Aunque ilegal, esta práctica de la plata cortada era habitual en la Edad Media, debido a la necesidad de pequeñas sumas y a la falta de estandarización de las monedas.

Moneda de plata
Las monedas de plata se han utilizado desde la antigüedad. El denario romano es el ejemplo más conocido en Europa. En actualidad siguen existiendo monedas de curso legal con contenido en plata en varios países. Se siguen empeñando monedas de plata en las casas de empeños.
Áreas protegidas de Uganda
En Uganda, había, en 2024, 711 áreas protegidas, según la IUCN, que cubren una superficie de 38.793 km², el 16% del territorio (241.494 km²). De estas, 7 son santuarios de la naturaleza, 10 son parques nacionales, 5 son áreas de gestión comunitaria, 12 son reservas naturales y 661 son reservas forestales que suman unos 12.700 km² y que incluyen desde selva montana de la falla Albertina hasta plantaciones de pino y eucalipto, gestionadas por la National Forestry Authority. Además, de carácter internacional, hay 12 sitios Ramsar para la protección de las aves, 2 reservas de la biosfera de la Unesco y 2 sitios patrimonio de la humanidad.

Por su parte, BirdLife International declara 34 IBAs (áreas de importancia para las aves) que cubren un total de 18.997 km2, y 6 EBAs (Áreas de aves endémicas). En Uganda se han registrado 1002 especies de aves, de las que 37 están globalmente amenazadas y 1 es endémica del país: el tejedor de Fox.

Cercopithecus lhoesti
El cercopiteco de L'Hoest (Cercopithecus lhoesti) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae propia de las selvas centroafricanas. Esta especie se encuentra en Uganda, Burundi, Ruanda y el Congo.
Johann Andreas Kneucker
Johann Andrees Kneucker (o Andreas) (1862 - 1946 ) fue un botánico, briólogo, y algólogo austríaco. Reconocido experto del género Carex L. 1753.

Hasta 1923 fue maestro de escuela en Karlsruhe, para más tarde trabajar como conservador de las colecciones de historia natural de Baden. Durante su carrera recolectó especímenes vegetales en el sur de Europa y el norte de África.

Creó varias colecciones de exsiccatae, y gran parte de esos especímenes se conservan en el herbario de la Staatliches Museum für Naturkunde en Karlsruhe. Fue fundador de la revista de botánica : Allgemeinen Botanischen Zeitschrift (Revista General de Botánica).

República de Baden
La República de Baden (del alemán: Republik Baden) fue un estado de Alemania durante el periodo de la República de Weimar, formado después de la abolición del Gran Ducado de Baden en 1918. Ahora es parte del estado moderno alemán de Baden-Wurtemberg.
John Hayes (rugbista)
John James Hayes (Cappamore, 2 de noviembre de 1973) es un exjugador irlandés de rugby que se desempeñaba como pilar. Fue internacional con el XV del Trébol de 2000 a 2011 y representó a los British and Irish Lions.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.
José Antonio Calcaño (músico)
José Antonio Calcaño Calcaño (Caracas, Venezuela, 23 de marzo de 1900 - Caracas, Venezuela, 11 de  septiembre de 1978) fue un compositor venezolano, miembro fundador de la Orquesta Sinfónica Venezuela.

Estados Unidos de Venezuela
Estados Unidos de Venezuela fue el nombre oficial de Venezuela adoptado por la constitución de 1864, durante el gobierno de Juan Crisóstomo Falcón. Este nombre se mantuvo en las distintas constituciones que sucedieron a la de 1864 hasta el año 1953; cuando la constitución promulgada en ese año cambia el nombre oficial del país al de República de Venezuela.
Triglicéridos de cadena media
Los triglicéridos de cadena media, TCM son ésteres de ácidos grasos de cadena media (entre 8 y 12 átomos de carbono) y glicerol (1,2,3-propanotriol). Los TCM se difunden pasivamente del tracto gastrointestinal al sistema porta (Los ácidos grasos de cadena larga se absorben en el sistema linfático) sin requerir ningún tipo de transformación como ocurre con los ácidos grasos de cadena larga o los ácidos grasos de cadena muy larga. Además, los TCM no requieren el uso de sales biliares para su digestión. Los pacientes que tienen desnutrición o síndrome de malabsorción se suelen tratar con ácidos grasos de cadena media porque éstos no requieren energía para ser absorbidos, almacenados o para su utilización.
Algunas de las fuentes de TCM son el aceite de palma, de coco y las nueces del alcanfor. Los ácidos grasos que podemos encontrar en los TCM son el caprílico, el cáprico y el láurico.

Ácido láurico
El ácido láurico (denominado también ácido dodecanoico) es un ácido graso saturado de cadena de doce átomos de carbono (fórmula C12H24O2) con un ligero olor a jabón. Se encuentra en las semillas de diferentes tipos de palmeras. Se encuentra relativamente abundante en el aceite de semillas de palma (no confundir con aceite de palma) y de coco, y se cree que posee propiedades antimicrobianas. Entre los mecanismos que pueden justificar tal propiedad se cita que tras su consumo se metaboliza láurico transformándolo en monolaurina, (monoglicérido) que tiene propiedades frente a los virus cubiertos de lípidos tales como el VIH, herpes, influenza, sarampión, bacterias gram-negativas y protozoos tales como Giardia lamblia.
Se encuentra en cierta proporción en la leche humana (6.2% de la grasa total), la leche de vaca (2.9%), así como la leche de cabra (3.1%).
Miss Universo 2002
Miss Universo 2002, la 52.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Coliseo Roberto Clemente en San Juan (Puerto Rico) el 29 de mayo de ese año.

Representantes provenientes de setenta y cinco países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2001, Denise Quiñones de Puerto Rico, coronó como su sucesora a Oxana Fedorova de Rusia. Fue la primera victoria de Rusia. Sin embargo, Fedorova fue despojada de su título cuatro meses después porque no pudo viajar para cumplir con sus obligaciones, y fue reemplazada por la primera finalista, Justine Pasek de Panamá.

El concurso fue presentado por Phil Simms y Daisy Fuentes; como corresponsal tras bambalinas actuó Brook Lee, Miss Universo 1997. El cantautor Marc Anthony se encargó del entretenimiento. Esta fue también la última edición emitida en CBS.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Rugby Europe Championship 2019
El Rugby Europe Championship de 2019 es la principal competición de rugby en Europa después del Torneo de las Seis Naciones. Esta es la tercera temporada bajo el nuevo formato. Georgia, Alemania, Rusia, España y Bélgica competirán por el título. Después de la controversia de elegibilidad del Rugby Europe Championship 2018, Rumanía se tendrá que enfrentar contra Portugal como ganador del Rugby Europe Trophy 2017-18 en el play-off de Ascenso/Descenso 2018. Finalmente, Rumanía formará parte del Rugby Europe Championship 2019 tras imponerse por 36-6 a Portugal.

Selección de rugby de Portugal
La selección de rugby de Portugal (apodados los Lobos) representa a este país en las competiciones oficiales. Está representada por la Federação Portuguesa de Rugby.

La Selección de Portugal disputó su primer partido en 1935 y actualmente compite en el Torneo 6 Naciones B. Portugal se clasificó por primera vez en su historia para una Copa del Mundo en 2007 posteriormente clasificó a las ediciones de 2023 y 2027.
Nurani Huet
Nurani Huet Cortés (Ciudad de México) es una cantante mexicana con tesitura de mezzosoprano especializada en música antigua, específicamente en el campo de la música temprana de los periodos Medieval, Renacimiento y Barroco.

Conservatorio Real de La Haya
El Conservatorio Real de La Haya (en neerlandés: Koninklijk Conservatorium Den Haag) es un conservatorio de música, localizado en la ciudad de La Haya en Países Bajos, que ofrece educación superior en música y danza. Fundado por Guillermo I en 1826, es la institución musical más antigua del país.
El Planeta Imaginario Tour
El El Planeta Imaginario Tour fue la octava gira musical de la banda española La Oreja de Van Gogh y la cuarta con Leire Martínez como vocalista, en promoción de su álbum de estudio El planeta imaginario, lanzado en 2016.

El planeta imaginario (álbum de La Oreja de Van Gogh)
El planeta imaginario es el séptimo álbum de estudio del grupo musical español La Oreja de Van Gogh que salió a la venta el 4 de noviembre de 2016 bajo el sello discográfico de Sony Music.[cita requerida] El primer sencillo, titulado «Verano», fue presentado el 16 de septiembre de 2016.[cita requerida] El álbum fue producido por Áureo Baqueiro.[cita requerida]
Otto (cantante)
Otto (Belo Jardim, Pernambuco, 28 de junio de 1968), nombre artístico de Otto Maximiliano Pereira de Cordeiro Ferreira, es cantante, compositor y percusionista pernambucano (Brasil). 
Nació en Belo Jardim, en el interior del estado. Participó en las bandas Mundo Livre S/A, Chico Science y Nação Zumbi, siguiendo su carrera como solista a partir de 1997. Estuvo casado con la actriz Alessandra Negrini entre 2001 y 2008. En 2017 se casó con la fotógrafa francesa Kenza Said.

Alessandra Negrini
Alessandra Vidal de Negreiros Negrini (São Paulo, 29 de agosto de 1970) es una actriz brasileña.

La hija del ingeniero Luiz Eduardo Osório Negrini, y de la pedagoga Neusa Vidal de Negreiros, Alessandra pasó la infancia y la adolescencia en Santos. A los 18 años se matriculó en un curso de teatro, y en esa época, fue llamada para hacer pruebas en la Rede Globo.

En 2000, interpretó a Isabel Olinto, en la elogiada miniserie A Muralha, un homenaje a los 500 años de Brasil. Por el atractivo sensual del personaje en la miniserie, apareció en la portada de la edición brasileña de la revista Playboy de abril de aquel año.
Robert Beekes
Robert Stephen Paul Beekes (Haarlem, 2 de septiembre de 1937 - Oegstgeest, 21 de septiembre de 2017) fue un lingüista neerlandés, profesor emérito de Lingüística Indoeuropea Comparada en la Universidad de Leiden y autor de numerosas monografías sobre la lengua protoindoeuropea. En 1993 fue elegido miembro de la Real Academia Neerlandesa de las Artes y las Ciencias.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Sancho de Herrera
Sancho de Herrera (¿Sevilla?, c. 1452-Teguise, 23 de octubre de 1534) fue un caballero hidalgo de la Corona de Castilla, primer señor jurisdiccional de la isla de Lanzarote y en parte de la de Fuerteventura en el archipiélago de Canarias.

Es ascendiente de los marqueses de Lanzarote.

Lanzarote
Lanzarote es una isla situada en el extremo más oriental del archipiélago canario (España), en el océano Atlántico. Forma parte de la provincia de Las Palmas. Su capital es Arrecife.

El nombre de la isla procede del marino genovés Lanceloto Malocello, quien la visitó en el siglo XIV. Con 166 476 habitantes (2024) Lanzarote es la tercera isla más poblada de Canarias, tras Tenerife y Gran Canaria, y la segunda de la provincia de Las Palmas. Con una superficie de 845,94 km² es la cuarta isla más extensa del archipiélago. En el centro-suroeste de la isla se encuentra el parque nacional de Timanfaya, que es una de las principales atracciones turísticas de Lanzarote. La isla es en su totalidad desde 1993 reserva de la biosfera de la Unesco.
Mathieu Denis
Mathieu Denis (Soissons, 19 de julio de 1977) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2005, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2005
El XVIII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Zalaegerszeg (Hungría) entre el 28 de junio y el 3 de julio de 2005 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Húngara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Zalaegerszeg.
Alalá (Los nietos de los celtas)
Alalá es una película en B/N del año 1933, durante la II República Española, dirigida por Adolf Trotz y basada en una novela titulada Los nietos de los celtas, de Rafael López de Haro.
Realizada por un alemán, con fotografía de un danés y montaje de un ruso. No tuvo mucho éxito.
Rodada en Pontevedra, Rianjo y Vigo
El título proviene de un canto gallego llamado ‘alalá’.

Rianjo
Rianjo (oficialmente en gallego: Rianxo) es un municipio español, situado en el sur de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia.

Limita al norte con los municipios de Lousame y Rois, al oeste con Boiro, al este con Dodro y Catoira (provincia de Pontevedra) a través del puente sobre el río Ulla, y al sur con la ría de Arosa.  Se sitúa a menos de 50 km de Santiago de Compostela y a 150 km de la capital de provincia gallega más lejana: Orense.

En 2011 tenía una población de 11 780 habitantes distribuidos en sus noventa y una localidades, agrupadas en las seis parroquias en las que se divide el municipio. Su capital y localidad más poblada es la villa de Rianjo.
Isola del Garda
Isola del Garda o Isola di Garda o Isola Borghese es la mayor isla del lago de Garda. Forma parte del municipio de San Felice del Benaco, en la provincia de Brescia, Lombardía, Italia. La isla tiene una larga y variada historia, ya que ha sido utilizada como cementerio romano, guarida de piratas, sede de un monasterio franciscano, fortificación fronteriza y villa residencial. La isla ha sido visitada por numerosos personajes famosos a lo largo de los siglos, como Francisco de Asís, Antonio de Padua y Dante Alighieri. En la actualidad, está cubierta por un parque y dominada por la Villa Borghese Cavazza, de estilo neogótico veneciano. Aunque es propiedad privada de la familia Cavazza, Isola del Garda está abierta a los visitantes desde 2001.

Lago de Garda
El lago de Garda o lago de Benaco es el mayor lago italiano y uno de los más afamados lagos turísticos del norte de Italia. Tiene una superficie de 372 km², con una longitud de 51,7 km y una anchura de 17,4 km, y se encuentra aproximadamente a 65 m s. n. m., al pie de los Alpes. Es un lago glaciar que se formó al final de la última glaciación.
Henk Nijdam
Hendrik Nijdam (conocido como Henk Nijdam; Eelderwolde, 26 de septiembre de 1935-Breda, 30 de abril de 2009) fue un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Su hijo Jelle también fue ciclista profesional.

En pista fue especialista en la prueba de persecución individual y ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1960 y 1963.

En carretera obtuvo cuatro victorias de etapa en la Vuelta a España (tres en 1966 y una en 1967) y dos victorias de etapa en el Tour de Francia (1964 y 1966).

Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, ocupando el quinto lugar en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1963
El LX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Rocourt (Bélgica) entre el 1 y el 7 de agosto de 1963 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Velódromo de Rocourt. En total se disputaron 9 pruebas, 7 masculinas (3 profesionales y 4 amateur) y 2 femeninas.
Accelerando (novela)
Accelerando es una novela de ciencia ficción escrita por el británico Charles Stross. Recopila 9 relatos publicados en la revista estadounidense Asimov's Science Fiction entre los años 2001 y 2004, y fue publicada en forma conjunta por primera vez en 2005. Narra la historia de tres generaciones de una familia antes, durante y después de la singularidad tecnológica.

La obra obtuvo en 2006 el premio Locus a la mejor novela de ciencia ficción.

Premios Locus
Los premios Locus son unos premios literarios otorgados anualmente por la revista estadounidense Locus Magazine a aquellas obras destacadas de los géneros de la ciencia ficción, el género fantástico y el terror cuyo seguimiento cubre la revista.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y John W. Campbell.

Inicialmente las obras premiadas eran seleccionadas exclusivamente por los lectores de Locus mediante una votación por correo. En años recientes la votación se realiza telemáticamente a través del portal Locus Online de la revista, y la participación en la votación se ha abierto a cualquier persona que se inscriba en la misma.[cita requerida] Los primeros premios Locus fueron entregados en 1971 a las obras publicadas durante el año 1970.
Hipersuperficie
En matemáticas, una hipersuperficie es una variedad n-dimensional con n > 2, es decir, un objeto geométrico que generaliza la noción de una superficie bidimensional a dimensiones superiores, del mismo modo que el hiperplano generaliza la noción de plano.

Técnicamente una hipersuperficie de dimensión n es un espacio topológico que es localmente homeomorfo al espacio euclídeo . Ello significa que para cada punto P de la hipersuperficie hay una vecindad de P (una pequeña región que la rodea) que es homeomorfa a un disco abierto de . Eso permite definir una serie de coordenadas locales que parametrizan dicha hipersuperficie.

El tipo más simple de hipersuperficie son las 3-variedades contenidas en el espacio de cuatro dimensiones .

Disco (topología)
En topología y análisis real un disco de radio r, es la colección de puntos del plano cartesiano cuya distancia es <= r (disco cerrado) o bien < r (disco abierto), respecto de un punto denominado centro. La frontera topológica de un disco es una circunferencia. Para dimensiones mayores a 2, el n-disco se denomina bola (matemática) y su frontera es una n-1-hiperesfera.
Aeropuerto de Łódź-Władysław Reymont
El Aeropuerto de Łódź Władysław Reymont (IATA: LCJ, OACI: EPLL), anteriormente conocido como Aeropuerto de Łódź-Lublinek, es un aeropuerto regional del centro de Polonia, situado a unos 6 km al suroeste del centro de la ciudad de Łódź.

El aeropuerto posee operaciones desde el 13 de septiembre de 1925 y ha sufrido un buen número de mejoras para posibilitar los vuelos de las aerolíneas bajo coste a destinos en Europa.

Recientemente ha sido bautizado con un nuevo nombre para conmemorar el vigésimo centenario del polaco y la obtención en 1924, del Nobel de Literatura, por Władysław Reymont.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Gabriel Gauchat
Gabriel Gauchat (Louhans, Borgoña; 1709-1799) fue un jesuita y teólogo apologista francés. Fue doctor en teología, abad arrendatario de San Juan de Falaise, de la orden premonstratense y prior de San Andrés.

Durante algún tiempo formó parte de la sociedad de presbíteros de misiones extranjeras y se dedicó a escribir contra los incrédulos manejando muy bien la sátira; aunque un poco difusos, sus escritos los hacía con facilidad y elegancia. Gauchat fue un formidable antagonista de los escritores protestantes, particularmente con su obra Le philosophie de Valais, y los calvinistas combatieron su talento con desprecio. En palabras de Francisco María de Silva: «El abate Gauchat tiene una pluma fina y sólida en sus obras contra los incrédulos, y la maneja con primor, sabiendo descartar cierto aparato de teología escolástica que desanima, cansa y aleja la atención del lector».

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.