hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Áreas silvestres protegidas de Chile
Las áreas silvestres protegidas de Chile corresponden a espacios naturales de importancia tal que deben ser conservados y protegidos, tanto por el Estado de Chile como por los gobiernos regionales, provincias o municipios, los organismos internacionales —sitios Ramsar o reservas de la Biósfera— o, incluso, entidades públicas o privadas.

Provincias de Chile
Las provincias de Chile son las subdivisiones territoriales intermedias del país, inferiores a las regiones y superiores a las comunas. Debido al centralismo en la administración del Estado, poseen escasa autonomía.

Chile posee 56 provincias, que se agrupan en 16 regiones. La provincia más meridional y oriental es la de Antártica Chilena, que administrativamente forma parte de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena; la más septentrional es la provincia de Parinacota en la Región de Arica y Parinacota; y la más occidental es la Isla de Pascua, parte del territorio administrativo de la Región de Valparaíso.

Para los efectos de la administración local, las provincias están divididas en comunas.
Wim Hof
Wim Hof (nacido el 20 de abril de 1959), también conocido como Iceman (por su tolerancia al hielo), es un atleta extremo holandés famoso por su capacidad de tolerar temperaturas heladas. Ha batido diversos récords Guinness nadando bajo hielo y manteniéndose en contacto con su cuerpo completamente sumergido en hielo durante un largo rato y correr una media maratón sobre hielo y nieve. Atribuye estas hazañas a su «método Wim Hof» (WHM), una combinación de exposición al frío junto a técnicas de respiración y meditación. Hof ha sido tema de diversas valoraciones médicas y tiene dedicado un libro de investigación de la periodista Scott Carney.

Deporte extremo
Los deportes extremos, deportes de aventura o deportes de riesgo controlado son todas aquellas actividades de ocio o profesionales con un componente deportivo que comparten una real o aparente peligrosidad por las condiciones difíciles o arriesgadas en las que se practican.
Sedliacka Dubová
Sedliacka Dubová es un municipio del distrito de Dolný Kubín en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 536 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
The Great Gatsby (película de 2000)
The Great Gatsby es una película de televisión de 2000 basada en la novela homónima de F. Scott Fitzgerald.

Fue hecha en colaboración por A&E Network en los Estados Unidos, y Granada Productions en Gran Bretaña. Estuvo dirigida por Robert Markowitz sobre un guion de John J. McLaughlin. La música fue hecha por Carl Davis y la fotografía por Guy Dufaux. La producción fue diseñada por Taavo Soodor.

Esta versión es la cuarta vez que The Great Gatsby se ha filmado.

A+E Networks
A&E Television Networks LLC (AETN), más conocido como A+E Networks es una empresa de medios de comunicación propietaria de varios canales de televisión por cable y satélite. A&E significa Arts & Entertainment (Artes y Entretenimiento).

La empresa es propiedad en consorcio de Hearst Communications y Walt Disney Television. NBCUniversal fue también copropietario de una parte de la empresa, pero en julio de 2012, NBCUniversal anunció la venta del porcentaje de participación en la empresa a Disney.
Burguillos de Toledo
Burguillos de Toledo es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 3743 habitantes (INE 2024).

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Muebles de teca
La teca se utiliza para hacer muebles para exteriores, barcos, y otras cosas que requieren resistencia. La teca se utiliza para muebles de exterior debido a su durabilidad natural en condiciones climáticas extremas y debido a su rareza. Al ser más cara que la mayoría de otras maderas, los muebles de teca se han convertido en un símbolo de estatus. No sólo es común para un banco de teca, silla o mesa durar 70 años a la intemperie, es común también que esos muebles pasen a las futuras generaciones como reliquias.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Cueva Rosa
Cueva Rosa es un complejo cárstico situado en el concejo asturiano de Ribadesella y que tiene una superficie de 124 ha. Esta zona protegida se encuentra cerca de la población de Calabrez, al sur del cerro de La Florentina.

Se trata de un conjunto de cavidades cuyo desarrollo conocido es de 3,5 km. Su riqueza ecológica viene dada por ser el mayor refugio de murciélagos de todo Asturias, con importantes colonias de murciélagos de cueva y ratoneros grandes. Se ha podido constatar además la presencia de murciélagos grandes de herradura (Rhinolophus ferrumequinum), murciélago pequeño de herradura (Rhinolophus hipposideros) y murciélago mediterráneo de herradura (Rhinolophus euryale).

Esta zona de cuevas ha sido estudiada desde el punto de vista arqueológico hallando restos del paleolítico cantábrico.

Rhinolophus ferrumequinum
El murciélago de herradura grande (Rhinolophus ferrumequinum) es una especie de quiróptero propio del sur de la región Paleártica. Es el representante del género Rhinolophus de mayor tamaño de Europa, es una de las especies más ubicuas; prefiere los hábitat arbolados a los biotopos abiertos. Como todos los Rhinolophus emite los ultrasonidos por la nariz y no por la boca, como el resto del suborden de los microquirópteros; tampoco tiene trago.
Jesús Valentín
Jesús Miguel Valentín Rodríguez (Las Américas, Adeje, Tenerife, Canarias, España, 15 de octubre de 1991), conocido como Jesús Valentín, es un futbolista español que juega como defensa en el C. D. Mensajero de la Segunda División RFEF.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Hartmut Wolff
Hartmut Wolff (Oldemburgo, 6 de noviembre de 1941 - 4 de febrero de 2012) fue un historiador alemán.

Wolff estudió Historia, Filología clásica y Arqueología en Erlangen, Friburgo y Colonia. En 1972 se graduó en la Universidad de Colonia, con una tesis sobre la Constitutio Antoniniana. Desde 1978 trabajó como investigador y profesor en Colonia. En 1980 accedió a la cátedra de Historia Antigua de la Universidad de Passau, donde permaneció hasta su jubilación en 2007. Wolff fue miembro correspondiente del Instituto Arqueológico Alemán. Sus investigaciones y trabajos se centraron en la historia de Roma, sobre todo de las provincias romanas, la administración y los diplomas militares de la Antigua Roma
En 1997 fue nombrado caballero de la Orden del Santo Sepulcro de Jerusalén.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Selección de fútbol playa de Baréin
La Selección de fútbol playa de Baréin es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y en el Campeonato de Fútbol Playa de la AFC; y es controlada por la Federación de Fútbol de Baréin.

Copa Asiática de Fútbol Playa
La Copa Asiática de Fútbol Playa es el torneo de fútbol playa más importante a nivel de selecciones nacionales en Asia y es organizado por la Confederación Asiática de Fútbol y es el torneo clasificatorio a la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA, otorgando tres plazas directas para dicho torneo.
Buchholz (Baja Sajonia)
Buchholz es un municipio situado en el distrito de Schaumburg, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 751 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia, y al oeste de Hannover, la capital del estado.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Copa Rostelecom 2014
La Copa Rostelecom de 2014, también conocida como Copa de Rusia fue una competición internacional de patinaje artístico sobre hielo, la cuarta del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo de la temporada 2014-2015. Organizada por la federación rusa de patinaje sobre hielo, tuvo lugar en Moscú, entre el 14 y el 16 de noviembre de 2014. Se llevaron a cabo competiciones en las modalidades de patinaje individual masculino, femenino, patinaje en parejas y danza sobre hielo, y sirvió como clasificatorio para la Final del Grand Prix de 2014.

Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo
El Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo es una serie de competiciones internacionales organizadas por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), en las que la élite del patinaje artístico compite en las disciplinas de patinaje libre femenino, masculino y de parejas y de danza sobre hielo. Existe una serie separada de competiciones  para patinadores en la categoría júnior, el Grand Prix Júnior.
Equipo de Copa Hopman de Reino Unido
Reino Unido es una nación que ha competido en ocho torneos de la Copa Hopman y apareció en la primera edición en 1989. El mejor resultado de Reino Unido fue terminar subcampeón detrás de España en la Copa Hopman 2010. Su jugador más exitoso es Andy Murray, quien fue uno de los finalistas de ese año.

Copa Hopman
La Copa Hopman (Hopman Cup, en inglés) es un torneo internacional de tenis mixto disputado anualmente. Desde su inicio en 1989 hasta el año 2019 se celebraba en Perth (Australia) a comienzos de enero (en ocasiones incluso empezaba a finales de diciembre). A partir del año 2020 este torneo fue descontinuado para dar lugar a la Copa ATP. Se programó su regreso para julio de 2023 en Bari, Italia.
Islas Kuria Muria
Las Islas Khuriya Muriya (o Kuria Muria) (en árabe: جزر خوريا موريا; transliterado: Juzur Khurīyā Murīyā o Khūryān Mūryān) es un grupo de cinco islas en el Mar Arábigo, a 40 km (25 millas) de la costa sureste del Sultanato de Omán. Las islas forman parte de la provincia de Shalim y de las Islas Hallaniyat en la gobernación de Dhofar.

Mar Arábigo
El mar Arábigo (también llamado mar de Arabia o mar de Omán) es un mar que forma parte del océano Índico y que está localizado en la costa suroccidental de Asia, entre la península arábiga y la península del Indostán. Y posee una superficie de  3 862 000 km².
Hamako Mori
Hamako Mori (18 de febrero de 1930), más conocida por su alias en línea Gamer Grandma (abuela jugadora de videjuegos en español), es una YouTuber japonesa de videojuegos y jugadora de esports. Se sabe que empezó a jugar a videojuegos desde 1981. En mayo de 2020, fue declarada la YouTuber de videojuegos más veterana del mundo, a la edad de 90 años al ser incluida en el Libro Guinnes de los récords. Fue elogiada y se convirtió en una sensación de Internet por sus habilidades con los videojuegos a pesar de su edad.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
Frank Henze
Frank Henze (Leipzig, 1 de abril de 1977) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2002 y 2010, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2000 y 2012.

Su padre, Jürgen Henze, también fue piragüista en eslalon, así como su hermano Stefan.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2000
El III Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Mezzana (Italia) en 2000 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Noce, al sur de la localidad italiana.
Prefectura autónoma coreana de Yanbian
Yanbian (en chino, 延边; pinyin, Yánbiān, en hangul, 연변; romanización revisada, Yeonbyeon) es una prefectura autónoma de la República Popular de China perteneciente a la provincia de Jilin. Limita al norte con Mudanjiang, al sur con Corea del Norte, al oeste con Ciudad Jilin y al este con Rusia. Su área es de 43 329 km² y su población total para 2020 fue cercana a los 2 millones de habitantes.

Mudanjiang
Mudanjiang (en chino, 牡丹江; pinyin, Mǔdānjiāng, en manchú: ᠮᡠᡩ᠋ᠠᠨ ᠪᡳᡵᠠ, romanizado: Mudanbira, en ruso: Муданьцзян, romanizado: Mudantszyan) es una ciudad-prefectura de la provincia de Heilongjiang, al noroeste de la República Popular China. Limita al oeste con el sujeto federal ruso de Krai de Primorie.

La región dispone de ricos yacimientos de materias prima, cuantiosos peces y una variada flora y fauna.
Tabnit
Tabnit (fenicio: 𐤕𐤁𐤍𐤕 tbnt) fue el rey fenicio de Sidón alrededor del 490 a. C. Fue el padre del rey Eshmunazar II.

Es conocido por su sarcófago, decorado con dos inscripciones diferentes, una en jeroglíficos egipcios y otra en letras fenicias. Fue creado a principios del siglo V a. C. y fue desenterrado en 1887 por Osman Hamdi Bey en la necrópolis de Ayaa cerca de Sidón junto con el sarcófago de Alejandro y otros sarcófagos relacionados. El cuerpo de Tabnit se encontró flotando perfectamente conservado en el fluido de embalsamamiento original. Tanto el sarcófago como el esqueleto descompuesto de Tabnit se encuentran ahora en los Museos de Arqueología de Estambul.

El sarcófago, junto con el sarcófago de Eshmunazar II, fue posiblemente adquirido por los sidonios tras su participación en la batalla de Pelusium (525 aC), y sirvió como modelo para sarcófagos fenicios posteriores.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Vilardante (Noya)
Vilardante es una localidad del municipio español de Noya, provincia de La Coruña, Galicia. Está situada en la parroquia de Roo a 8.4 kilómetros de la capital municipal.
En el año 2011 tenía 19 habitantes (9 hombres y 10 mujeres).

Noya
Noya (oficialmente en gallego: Noia) es un municipio y una villa española que pertenece a la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia.

Se sitúa en el punto más interior de la ría de Muros y Noya, la más septentrional de las Rías Bajas. El término municipal tiene una superficie de 37,21 km². Es la capital de la comarca homónima, que comprende los municipios de Lousame, Noya, Outes y Puerto del Son. La comarca de Noya tiene actualmente 33 754 habitantes, 14 337 de ellos censados en el término municipal que le da nombre.

Según el nomenclátor de 2014, el término municipal comprende cinco parroquias y la capital, la villa de Noya, con un total de ciento seis entidades de población; o ciento cuatro asentamientos según el documento de aprobación inicial del PGOM de Noya del 2013 (103 rurales y 1 urbano, la villa de Noya).
El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas
El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas (世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド) es una novela del autor japonés Haruki Murakami del año 1985, traducida al español por Lourdes Porta y publicada por Tusquets Editores en 2009.

Haruki Murakami
Haruki Murakami (村上 春樹, Murakami Haruki?, Kioto, 12 de enero de 1949) es un escritor y traductor japonés, autor de novelas, relatos y ensayos. Sus libros han generado críticas positivas y obtenido numerosos premios, incluidos el Franz Kafka (2006), el Mundial de Fantasía (2006), el Jerusalén (2009), el Hans Christian Andersen de Literatura (2016) y el Princesa de Asturias de las Letras (2023). Traducida a cincuenta idiomas y a veces criticada por el establishment literario japonés como no japonesa, su obra está influida por el surrealismo y se centra en temas como la soledad y la alienación. Es considerado una figura importante en la literatura posmoderna. The Guardian ha situado a Murakami "entre los mayores novelistas de la actualidad". Ha sido considerado candidato al Premio Nobel de Literatura en repetidas ocasiones, sin haber obtenido todavía el galardón.
Fútbol en Suecia
El fútbol es el deporte más popular en Suecia. La Asociación Sueca de Fútbol (SvFF), fundada en 1904, es el máximo organismo del fútbol profesional sueco. La SvFF organiza la Allsvenskan —la primera y máxima competición de liga del país— y la Copa de Suecia, y gestiona la selección nacional masculina, femenina y juvenil. En Suecia existen 4.236 clubes de fútbol y 552.939 fichas federativas.

Suecia ha tenido futbolistas destacados como Zlatan Ibrahimović, Henrik Larsson, Gunnar Gren, Gunnar Nordahl, Nils Liedholm, Glenn Strömberg y Fredrik Ljungberg.

Fredrik Ljungberg
Fredrik Ljungberg (Vittsjö, Suecia, 16 de abril de 1977) es un exfutbolista y actual entrenador sueco. Jugaba de mediocampista y su último equipo fue el Mumbai City de la Superliga India. En 2019 fue DT interino del Arsenal de la Premier League tras el despido de Unai Emery.

Participó con la Selección de fútbol de Suecia de los Mundiales de 2002 y 2006, de la que se retiró por voluntad propia. Fue jugador del Arsenal durante nueve años.
Se retiró en el año 2012, pero luego de dos años sin actividad, el 2 de septiembre de 2014 volvió a jugar, en este caso para jugar en la India, en el Mumbai City FC. Posteriormente, el 9 de diciembre de ese mismo año, anuncia su retiro final de las canchas.
Maxi Barreiro
Maximiliano Fabián Barreiro (Mendoza, Argentina; 16 de marzo de 1985) más conocido como Maxi Barreiro, es un exfutbolista argentino nacionalizado ecuatoriano. Jugaba como delantero y actualmente dirige a Andes Talleres.

Andes Talleres Sport Club
El Andes Talleres Sport Club es un club deportivo de la ciudad de Godoy Cruz, en Mendoza (Argentina), fundado el 9 de julio de 1933.

Su equipo de fútbol juega como local en el estadio Ingelmo Nicolás Blázquez, que tiene una capacidad aproximada para albergar a 10 000 espectadores, inaugurado el 25 de mayo de 1962 con la disputa de un cuadrangular contra Boca Juniors, Godoy Cruz Antonio Tomba y un combinado mendocino.

Su clásico rival es el Club Deportivo Godoy Cruz Antonio Tomba, con quien disputa el «clásico de potrerito», el cual no se disputa a nivel profesional desde 1993. El historial se mantiene a favor del «bodeguero» en una ventaja de 5 partidos.
Zachrašťany
Zachrašťany es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 244 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Teófilo Torres
Teófilo Torres (Ponce, 6 de marzo de 1954) es un actor, director y profesor de teatro puertorriqueño. Monologuista por excelencia, se ha destacado por su versatilidad para la actuación tanto en teatro como en cine y televisión, lo cual lo ha distinguido tanto en la isla de Puerto Rico como en el exterior. Se destaca también como formador de actores.

Monólogo
El monólogo es un discurso que genera una sola persona, dirigido tanto a un solo receptor como hacia varios receptores (lectores, auditorio, a una cosa, a un personaje o a un narrador). El monólogo es un recurso utilizado en todos los géneros literarios que puede encontrarse tanto en poesía, cuento, periodismo, revistas, guiones, discusión, teatro, como en novelas y hay tres tipos de monólogo: el cómico, el dramático y el interior.

Los monólogos comparten mucho en común con varios otros recursos literarios, incluidos soliloquios, apóstrofes y apartes. Sin embargo, existen distinciones entre cada uno de estos elementos.