hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luiz Emygdio de Mello Filho
Luiz Emygdio de Mello Filho ( 1914 - 16 de junio de 2002) fue un botánico, paisajista, médico y biólogo brasileño.

En 1930, se recibió en medicina en la Universidad Federal de Río de Janeiro (llamada en ese entonces "Universidad de Brasil"); y en historia natural en 1940, en la misma universidad.

Fue colega del paisajista Roberto Burle Marx.

Fue presidente del "Consejo Estadual de Cultura", en 2000, y director del "Museo Nacional de Brasil", en 1976.

Coautor de once libros sobre el paisajismo.

Falleció a los 88 años, y fue sepultado en el "Cementerio São João Batista".

Universidad Federal de Río de Janeiro
La Universidad Federal de Río de Janeiro (en portugués: Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ), también conocida como Universidad de Brasil es la mayor universidad federal de Brasil. Se ubica en la ciudad de Río de Janeiro, con tres campus: Ilha do Fundão, Praia Vermelha y la zona de humanidades en el IFCS y tres edificios independientes en el centro de la ciudad. Fue fundada en 1920, originalmente con el nombre de "Universidad de Brasil". Algunas de sus escuelas datan de tiempos coloniales.
Hay más de 80 colegios y universidades en la ciudad de Río de Janeiro.

UFRJ es la cuarta en el ranking de las mejores universidades de América Latina, según la clasificación Webométrica del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España.
Arquidiócesis de Oxirrinco
La arquidiócesis de Oxirrinco (en latín: Arcidioecesis Oxyrynchitana) fue una circunscripción eclesiástica del patriarcado de Alejandría en la actual Egipto. Se trataba de una arquidiócesis alejandrina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Oxirrinco. Fue suprimida después de 640 y restaurada como arquidiócesis titular de la Iglesia católica desde al menos 1893, como arquidiócesis de Oxirrinco. Desde el 4 de enero de 1966 es sede vacante.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Ibn Misjaḥ
Ibn Misjaḥ († 715) fue un músico árabe. Fue el primer teórico musical árabe, y es considerado el padre de la música clásica árabe. Creó un sistema melódico ornado (zawa'id), similar a la fioritura occidental.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
Paraclausithyron
Paraclausithyron (del griego Paraklausithyron, Παρακλαυσίθυρον) es un motivo griego propio de las elegías amorosas así como de la poesía trovadoresca, según el cual el amante externo (an exclusus amator) permanece junto a la puerta cerrada de la dama, de ahí la traducción: (para: al lado de) cerrar (clausi) puerta (thyron). 
Existen muchos ejemplos en la literatura clásica, pero el recurso también gozó de éxito en el renacimiento.

Literatura griega
La literatura griega es aquella escrita por autores autóctonos de Grecia (alrededor de los años 2000 a. C.) y áreas geográficas de influencia, muchas compuestas en sus dialectos. Se extiende a lo largo de todos los periodos de escritores de ese origen o de ese momento. Los géneros más destacados de esta literatura son la comedia —en la cual tomaban el lado más burlesco de algo específico y cuyo mayor representante es Aristófanes— y la tragedia —en donde se relataba un hecho generalmente de un héroe que pasa por un secuencia de hechos catastróficos, y cuyos mayores representantes son Eurípides, Sófocles y Esquilo—. La mayoría de estos escritos eran realizados por un rapsoda y transmitidos oralmente por un aedo.
Estación de San Lorenzo de Mongay
San Lorenzo de Mongay (en catalán Sant Llorenç de Montgai) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Camarasa Fontllonga, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Cercanías, atendidos por FGC.

Camarasa (Lérida)
Camarasa (antiguamente Camarasa-Fontllonga) es un municipio español de la provincia de Lérida, situado en la comarca catalana de la Noguera. Cuenta con una población de 788 habitantes (INE 2025). Incluye los núcleos de Camarasa, Ametlla, La Baronia de Sant Oïsme, Figuerola de Meyá, Fontllonga, Masana y San Lorenzo de Mongay.
El Mouradia
El Mouradia (en árabe: المرادية) es una comuna de la Provincia de Argel, Argelia. Esto es administrativamente la parte de Distrito Sidi M'Hamed. Su código municipal es 1627 y el código postal es 16070 y esto tiene una población de 29.503 hab. desde el censo de 1998, que lo da 11 asientos en la persona son la Asamblea Municipal de Argelia.

Provincia de Argel
La Provincia de Argel (en árabe: ولاية الجزائر‎) es una provincia (valiato) de Argelia, derivada del viejo Departamento francés de Algiers. Su prefectura (capital administrativa) es la ciudad de Argel. Cuenta con una población de 2.562.000 habitantes.
Timir Pineguin
Timir Pineguin (en ruso: Тимир Пинегин; 12 de junio de 1927-31 de enero de 2013) fue un deportista soviético que compitió en vela en las clases Star y Soling.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1956 y 1972, obteniendo una medalla de oro en Roma 1960 en la clase Star. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Star entre los años 1961 y 1966, y una medalla en el Campeonato Europeo de Soling de 1971.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Ligier JS11
El Ligier JS11 fue un monoplaza de Fórmula 1 utilizado por el Equipe Ligier en las temporadas 1979 y 1980. Fue diseñado por Gérard Ducarouge y conducido por Jacques Laffite, Patrick Depailler, Jacky Ickx, y Didier Pironi.

Temporada 1979 de Fórmula 1
La temporada 1979 de Fórmula 1 fue la 30.ª edición del campeonato de Fórmula 1 de la FIA. Estuvo formado por 15 Grandes Premios tanto para el campeonato de pilotos como para el de constructores. Jody Scheckter ganó su único campeonato de pilotos de F1, siendo el único piloto de un país no europeo, americano u oceánico (Sudáfrica) en hacerlo. Por otro lado, Ferrari obtuvo su sexto título en constructores.
La cómplice
La cómplice es una película coproducción de Argentina, Venezuela y México en blanco y negro dirigida por René Cardona Jr. según su propio guion escrito sobre el argumento de Ariel Cortazzo que se estrenó el 26 de abril de 1966 y tuvo como protagonistas a Libertad Leblanc, Juan Carlos Barbieri, Carlos Carella y Julio Di Palma. Fue filmada parcialmente en la provincia de Córdoba.

Libertad Leblanc
Libertad María de los Ángeles Vichich (Guardia Mitre, 24 de febrero de 1936-Buenos Aires, 29 de abril de 2021), conocida por su seudónimo Libertad Leblanc, fue una actriz y vedette argentina. Filmó treinta películas en la industria cinematográfica argentina entre 1960 y 1989, además de también haber trabajado en producciones mexicanas.

Fue un símbolo sexual de las décadas de 1960 y 1970, apareciendo en numerosas películas en escenas de desnudez y contenido sexual mayormente ingenuo. Una de sus películas más recordadas fue una de las primeras en su carrera, Acosada, de 1964.

Algunas de sus películas fueron controvertidas, como La endemoniada, de 1968, que contiene escenas de horror y vampirismo, con desnudez explícita. Leblanc también actuó en la serie de televisión Naná y en versiones de TV de las vidas de Lola Montez y Lady Hamilton.
Glaucidium californicum
El mochuelo de California ö mochuelo californiano (Glaucidium californicum) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae propia del oeste de Norteamérica. Anteriormente se consideraba conespecífico del mochuelo gnomo, pero en la actualidad se consideran especies separadas.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Timur Zhamaletdínov
Timur Abdurashítovich Zhamaletdínov (en ruso: Тиму́р Абдураши́тович Жамалетди́нов; Moscú, 21 de mayo de 1997) es un futbolista ruso que juega en la demarcación de delantero para el F. C. Znamya Truda de la Liga de Fútbol Profesional de Rusia.

Liga de Fútbol Profesional de Rusia
La Liga de Fútbol Profesional de Rusia (Russian Professional Football League) (en ruso:Первенство Профессиональной футбольной лиги) anteriormente llamada Segunda División de Rusia (en ruso Второй дивизион ПФЛ) es el tercer nivel profesional de fútbol en Rusia.

La Segunda División esta geográficamente dividida en cinco zonas: Oeste (noroeste de Europa), Central (Norte y Este de la Rusia Europea), Sur (sur de la Rusia Europea), Ural-Povolzhye (Sur de los Urales y Oeste siberiano), y Este (Resto de Siberia). El número de clubes por zona varía con los años. En 2006, había 81 clubes, actualmente existen 64 equipos.
En la temporada 2020-21 se eliminó la zona Este y los clubes de esa región se integraron a alguna de las otras zonas, que pasaron a ser identificadas con números ( 1, 2, 3 y 4).

Los ganadores por cada zona ascienden automáticamente a la Liga Nacional de Fútbol de Rusia. Los clasificados en último lugar de cada zona son relegados a la Liga de Fútbol Amateur.
Anding
Anding léase Án-Ding (en chino:安定区 , pinyin: Āndìng Qū)  es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Dingxi en la provincia de Gansu, República Popular China.

El distrito es sede del gobierno local y es el centro de educación, economía, cultura y científica de la ciudad de Dingxi. Su área total es de 3638 kilómetros cuadrados, de los cuales el área construida es de 35 kilómetros cuadrados.

La población total del distrito a finales de 2016 fue de 427 400 habitantes, de los cuales la población agrícola fue de 371 mil.  Es la puerta de entrada al noroeste de las llanuras centrales y camino para la antigua Ruta de la seda.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Federico Hernán Domínguez
Federico Hernán Domínguez (Lanús, Buenos Aires, 13 de agosto de 1976) es un exfutbolista y actual director técnico argentino.

Jugaba de lateral izquierdo y se retiró en CA Atenas de la Segunda División de Uruguay.

Tiene una buena pegada con su pierna izquierda, sobre todo en los tiros libres. Es hermano del futbolista Eduardo Domínguez, actual entrenador de Estudiantes de La Plata.

Lanús
Lanús es una ciudad de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es cabecera del partido homónimo, que se ubica en el área metropolitana de Buenos Aires. Se subdivide, sin división política, en dos zonas diferenciadas: Lanús Este y Lanús Oeste.
Georges Lampin
Georges Lampin (14 de octubre de 1901 – 6 de mayo de 1979) fue un director, director de producción y guionista cinematográfico de nacionalidad francesa.

Nacido en San Petersburgo, actualmente en Rusia y entonces parte del Imperio ruso, fue conocido por su papel de José I Bonaparte en la película Napoleón, dirigido por Abel Gance en 1927.

Georges Lampin falleció en Pau, Francia, en 1979.

Pau (Francia)
Pau (pronunciación en francés: /po/; pronunciación en occitano: /paw/) es una ciudad francesa del suroeste del país. Es la capital del departamento de los Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Está situada en el corazón del Bearne, del que fue capital desde 1464. Al sur de la comuna discurre el río Gave de Pau. Alphonse de Lamartine dijo de la ciudad que «tiene la vista más hermosa del mundo de la tierra, así como Nápoles tiene la más hermosa vista del mar».
San Bartolomé (Sevilla)
San Bartolomé es un barrio histórico de Sevilla (Andalucía, España) que se asienta en parte de la antigua judería de la ciudad, que ocupaba el barrio de Santa Cruz y el de San Bartolomé.

Está situado en la zona sureste del distrito Casco Antiguo y limita al norte con el barrio de Santa Catalina; al oeste, con el barrio de Alfalfa; y al sur, con el barrio de Santa Cruz. Al este, la Ronda Histórica (calle Recaredo y avenida Menéndez Pelayo) lo separan del distrito Nervión Tiene una población estimada de 3.837 habitantes.

Santa Catalina (Sevilla)
Santa Catalina es uno de los barrios que conforman el centro de la ciudad de Sevilla (España). Está situado en el sector noreste dentro del distrito Casco Antiguo, su extensión se corresponde con las secciones censales números 1, 32,48 y 49. Sus límites están determinados por las siguientes calles: María Auxiliadora, Recaredo, Santiago, Lanza, Imperial, plaza de San Leandro, Alhóndiga, Bustos Tavera, Peñuelas, plaza de San Román, Enladrillada, Espada, Sol y Madre Isabel de la Trinidad. Tiene una población estimada de 4168 habitantes. En la plaza Ponce de León, anexa a la Iglesia de Santa Catalina se enclavaba el palacio de Don Rodrigo Ponce de León.
Belaichhari
Belaichhari es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Rangamati, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 28 525 habitantes.

Se encuentra ubicado en al sureste del país, junto a la frontera con India y el lago Kaptai.

Lago Kaptai
El lago Kaptai (en bengalí: কাপ্তাই হ্রদ) es un embalse o lago artificial localizado en el sudeste del país asiático de Bangladés. Se encuentra ubicado en la Upazila Kaptai en el distrito de Rangamati, parte de la división de Chittagong. El lago fue creado como resultado de la construcción de la presa de Kaptai en el río Karnaphuli, como parte del proyecto hidroeléctrico Karnaphuli. La profundidad media del lago Kaptai es de 30 m con una profundidad máxima de 150 m.
Institute for the Study of Global Antisemitism and Policy
El Institute for the Study of Global Antisemitism and Policy (Instituto para el Estudio del Antisemitismo y Política Globales, ISGAP ) es una organización estadounidense no lucrativa financiada por Israel.

Los profesores de Harvard Alan Dershowitz y Ruth Wisse fueron copresidentes de la junta internacional de ISGAP. El comité ejecutivo de su Consejo Asesor Académico Internacional incluyó al exministro de Justicia canadiense Irwin Cotler y al historiador Irving Abella. El presidente de ISGAP es Natan Sharansky. Su directora general es Sima Vaknin-Gil, teniente coronel y ex censora jefe de las Fuerzas de Defensa de Israel .

Irwin Cotler
Irwin Cotler (Montreal, 8 de mayo de 1940) fue ministro de Justicia de Canadá y fiscal general de Canadá desde 2003 hasta que el gobierno de Paul Martin perdió el poder tras las elecciones federales de 2006. Cotler fue elegido, por primera vez, a la Cámara Canadiense de los Comunes por la circunscripción de Monte Real mediante elecciones en noviembre de 1999, ganando con más del 91% de los votos emitidos.
Asumió el Consejo de Ministros el 12 de diciembre de 2003.
Heráclides de Tarento
Heráclides de Tarento, (siglo III-II a. C.) fue un médico de la antigua Grecia de la escuela empírica que escribió comentarios sobre los trabajos de Hipócrates.

Procedía de Tarento, era un pupilo de Mantias, y probablemente vivió durante el siglo II o siglo II a. C., algo más tarde que Apolonio Empirico y Glaucias. Era seguidor de la Escuela Empírica, y escribió algunos libros sobre Materia medica, que fueron referencias frecuentemente por Galeno, pero de los que solo han perdurado unos pocos fragmentos. También fue una de las primeras personas que escribió comentrarios sobre los tratados hipocráticos. Es a menudo referenciado por Celio Aureliano y otros autores antiguos.

Materia medica
Materia medica (lit.: 'material/sustancia médica') es un término latino de la historia de la farmacia que designa el conjunto de conocimientos recopilados sobre las propiedades terapéuticas de cualquier sustancia utilizada para la curación (es decir, los medicamentos). El término deriva del título de una obra del médico de la Antigua Grecia Pedanius Dioscórides del siglo I d. C., De materia medica, 'Sobre la materia médica' (Περὶ ὕλης ἰατρικῆς, Peri hylēs iatrikēs, en griego).

El término materia medica se utilizó desde la época del Imperio Romano hasta el siglo XX, pero en la actualidad ha sido generalmente sustituido en contextos de educación médica por el término farmacología. El término sobrevive en el título de la columna "Materia Non Medica" del British Medical Journal.
Juan Bautista Araujo
Juan Bautista Araujo (Niquitao, Venezuela, 24 de junio de 1833-Jajó, Venezuela, 11 de febrero de 1898) fue un militar venezolano, simpatizante de la oligarquía conservadora. Se le conocía como El León de la Cordillera.

Historia de Venezuela
La historia de Venezuela se remonta al poblamiento del territorio, por las migraciones amerindias. La historia escrita de Venezuela comienza con la llegada de los primeros españoles a finales del siglo XV. Venezuela se conforma como estado en 1777 a partir de la Capitanía General de Venezuela, provincia del Imperio español que había sido fundada en 1527.

Entre 1899 y 1935, la población venezolana creció lentamente, heredando el ritmo pausado del siglo XIX
Templos virreinales de Ayacucho
Los templos virreinales de Ayacucho forman uno de los conjuntos monumentales, arquitectónicos y religiosos muy importantes del periodo virreinal en América. Cada uno de estos templos poseen peculiaridades que las hacen distintas unas de otras. Hechos mayoritariamente en estructura piedra y mortero y techos en bóveda corrida, muestran la religiosidad y estilo propio de la ciudad. Las fachadas son generalmente de estilo barroco. Los interiores están decorados con motivos religiosos hechos en pan de oro, en altares interiores en ofrenda a un santo en particular, muestra de una auténtica escuela ayacuchana de retablistas. Muchos viajeros llegan a visitar dichos templos en especial en la época de Semana Santa.

Los templos son administrados por la Arquidiócesis de Ayacucho.

Arquidiócesis de Ayacucho
La arquidiócesis de Ayacucho o de Huamanga (en latín: Archidioecesis Ayacuquensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Ayacucho. Desde el 6 de agosto de 2011 su arzobispo es Salvador Piñeiro García-Calderón.
André Sehmisch
André Sehmisch (Erlabrunn, 27 de septiembre de 1964) es un deportista de la RDA que compitió en biatlón.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1985 y 1990. Participó en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, ocupando el quinto lugar en las pruebas de velocidad y de relevo.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Seattle Mariners
Los Seattle Mariners (en español: Marineros de Seattle) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el T-Mobile Park, ubicado en el SoDo de Seattle.

El equipo fue fundado en 1977 y a lo largo de su historia ha ganado cuatro títulos de división. Los Mariners son el único equipo de toda la MLB que nunca ha disputado una Serie Mundial.

Randy Johnson
Randall David Johnson (Walnut Creek, California, 10 de septiembre de 1963) es un exbeisbolista estadounidense que se desempeñó como lanzador en las Grandes Ligas de Béisbol. Vio acción durante 22 temporadas y fue parte de seis equipos diferentes.

Con una estatura de 6 pies y 10 pulgadas (2,08 m), Johnson ha sido reconocido como uno de los lanzadores en poseer una de las más dominantes bolas rápidas en la historia del béisbol, la cual regularmente se acercó y en ocasiones excedió las 100 millas por hora en velocidad (160.9 kph) durante su mejor momento. Sin embargo, su mejor lanzamiento era un duro y cortado slider.

Randy Johnson logró ganar cinco premios Cy Young durante su carrera,Es uno de los pocos lanzadores que han logrado lanzar un juego perfecto en las Grandes Ligas.

Anunció su retiro de las Grandes Ligas el 5 de enero de 2010.

Ingresado al Salón de la Fama en la generación de 2015 junto a Pedro Martínez, John Smoltz y Craig Biggio.
Ervin Drake
Ervin Maurice Druckman ( Manhattan, Nueva York;3 de abril de 1919 – Great Neck; 15 de enero de 2015), más conocido como Ervin Drake, fue un compositor y letrista norteamericano  entre cuyos trabajos incluidos en el Great American Songbook destacan "I Believe" y "It Was a Very Good Year". Compuso en una variedad de estilos y sus canciones han sido grabadas por multitud de músicos de todos el mundo, entre los que se citan Frank Sinatra, Billie Holiday, Ella Fitzgerald o las Andrews Sisters. En 1983, fue incluido en el Salón de la Fama de los Compositores.

The Andrews Sisters
The Andrews Sisters (en español Las Hermanas Andrews) fue un grupo formado por las hermanas LaVerne Sophia Andrews (contralto, 6 de julio de 1911-8 de mayo de 1967), Maxene Anglyn Andrews (soprano, 3 de enero de 1916-21 de octubre de 1995) y Patricia Marie Andrews, también conocida como Patty, (mezzosoprano y cantante principal, 16 de febrero de 1918-30 de enero de 2013).