hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cantharellus lateritius
Cantharellus lateritius, es una especie de hongo comestible de la familia Cantharellaceae. La especie tiene una compleja historia taxonómica y ha sufrido varios cambios de nombre desde su primera descripción por el micólogo estadounidense Lewis David de Schweinitz en 1822. Los cuerpos fructíferos del hongo son de color amarillo brillante a naranja, y por lo general muy llamativos contra el suelo en el que se encuentran. En la madurez, el hongo se asemeja a un embudo lleno con la superficie portadora de esporas a lo largo de los lados exteriores inclinados. La textura de la superficie inferior fértil (himenio) de los sombreros es una característica distintiva de la especie que, a diferencia del himenio de C. lateritius es mucho más liso.

Los análisis químicos han revelado la presencia de varios compuestos carotenoides en los cuerpos fructíferos. Está presente en Asia, África y Norteamérica y forma relaciones ectomicorrícicas.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Galería de Indingilizi
La Galería de Indingilizi (en inglés: Indingilizi Gallery) es una galería de arte en la ciudad de Mbabane, en el país africano de Suazilandia, establecido en 1982. La mayoría de los mejores artistas de Suazilandia ha tenido su trabajo exhibido en este lugar. La galería presenta una serie de arte local: esculturas, pinturas, batiks, mohair, joyería étnica y cerámica.

Babane
Babane o Mbabane es la capital administrativa de Suazilandia y del distrito de Hhohho. Está situada en el norte del país y es la segunda ciudad más grande de Suazilandia con una población de 61.794 habitantes (estimación para 2010).

Está situada a 23 km al sur de la frontera de Oshoek con Sudáfrica, al noroeste del país. Está localizada en las Montañas Mdimba a orillas del río Babane a unos 1200 metros de altitud.
Aniche
Aniche  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Douai y cantón de Douai Sur.

Su población en el censo de 1999 era de 9.768 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Valenciennes.

Está integrada en la Communauté de communes Cœur d'Ostrevent.

Norte (Francia)
Norte (59; en francés: «Nord») es uno de los departamentos de Francia situado en la región de Alta Francia. Su ubicación geográfica de extremo septentrional de Francia le vale su nombre. Es el departamento más poblado del país. Su gentilicio en francés es nordiste.
Larga Marcha 3
Larga Marcha 3 o Changzheng-3 (CZ-3) es un cohete chino de la familia de cohetes Larga Marcha, cuyo desarrollo comenzó en los años 1980.

Fue diseñado para elevar cargas de hasta 1.500 kg a una órbita de transferencia geoestacionaria. La primera y segunda etapas, así como la mayor parte de la tecnología usada en este cohete, derivan y fueron probadas con el lanzador CZ-2C. La tercera etapa era una etapa criogénica, alimentada por LOX e hidrógeno líquido, la primera de su tipo en un cohete chino. Era capaz de un reencendido y fue un gran salto en cuanto a rendimiento de motores cohetes fabricados por China.

Hidrógeno líquido
El hidrógeno líquido es el elemento hidrógeno en estado líquido. Es comúnmente usado como combustible en la industria aeroespacial donde se suele abreviar como LH2 o LH2, ya que en la naturaleza se encuentra en forma molecular H2.

Para mantenerlo en forma líquida es necesario presurizarlo y enfriarlo a una temperatura de 20,28 K (−252,87 °C/−423,17 °F). El hidrógeno líquido se suele usar como una forma común de almacenar el hidrógeno puesto que ocupa menos espacio que el hidrógeno en estado gaseoso a temperatura normal. Este se usa para el combustible de automóviles de hidrógeno.
Ejército Paraguayo
El Ejército Paraguayo es la mayor de las ramas de las Fuerzas Armadas del Paraguay y el más antiguo de los tres servicios uniformados paraguayos; su principal responsabilidad son las operaciones militares terrestres y se organiza en tres cuerpos y nueve divisiones, además de varios comandos y direcciones. Ha tenido participación en dos guerras internacionales, ambas en defensa únicamente de su país, la primera, en la guerra de la Triple Alianza (o guerra del Paraguay, 1864-1870) contra tres países: Brasil, Argentina y Uruguay, y la segunda, en la guerra del Chaco (1932-1935) contra Bolivia.

Tacumbú
Tacumbú es un barrio de la ciudad de Asunción, capital de la República del Paraguay.

Este barrio es conocido por el cerro que se halla en su territorio y que lleva el mismo nombre, cerro que hoy día en gran parte es, una extensa cantera explotada por militares. (Desde el año 1990 dejó de ser explotada, y pasó a ser patrimonio del Gobierno de la Ciudad. Actualmente es un lugar protegido y un lago interno en donde se refugian gran cantidad de aves).

Existen desniveles no muy pronunciados, específicamente en el sector de la calle Montevideo zona por donde corre el arroyo Mburika.
Su suelo es utilizado en forma comercial y habitacional.
Wang Zifei
Wang Zifei (en chino: 王子菲, 9 de marzo de 2007) es una deportista china que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro de 2025, oro en la prueba de rifle 10 m mixto y plata en rifle 10 m.

Campeonato Mundial de Tiro de 2025
El LV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 7 y el 17 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Egipcia de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro ubicado en el complejo deportivo Egypt International Olympic City. En esta edición solo se disputaron pruebas de tiro de precisión en las modalidades de pistola y rifle.
Puente de los Secanos
El puente de los Secanos es una construcción ferroviaria que sirve como paso elevado del antiguo camino a Baza, y está situado en el término municipal de Armuña de Almanzora. Está situado en el antiguo punto kilométrico 91,150 de la línea Lorca-Baza.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
WinCDEmu
WinCDEmu es una utilidad de código abierto para montar archivos imagen de disco en Microsoft Windows. Instala en Windows un dispositivo controlador que permite al usuario acceder a una imagen de un CD o DVD como si fuera una unidad física. WinCDEmu soporta imágenes ISO, CUE/BIN, CCD/IMG], NRG, MDS/MDF] y formatos RAW.

NRG (formato de archivo)
Un archivo .nrg es una propiedad de un formato de archivo de una imagen CD utilizado por Nero Burning ROM, un conjunto de utilidad hecha por Nero AG para crear y quemar imágenes de CD.

Aparte de Nero Burning ROM, hay una variedad de títulos de software que pueden utilizar estos archivos de imagen. Por ejemplo, Alcohol 120% o Daemon Tools pueden montar archivos NRG en unidades virtuales para su lectura.

Contrariamente a la creencia popular, .nrg no son imágenes ISO con la extensión .nrg y una cabecera adjunta.
Provincia de Chiang Rai
Chiang Rai (en tailandés: เชียงราย) es la provincia (changwat) más septentrional de Tailandia. Limita con las provincias de Phayao, Lampang y Chiang Mai y, además, al norte tiene frontera con Birmania y Laos. Posee una superficie de 11.503 kilómetros cuadrados.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Rublo ruso
El rublo ruso, ₽ (en ruso: рубль, tr.: rubl) es la moneda oficial de la Federación de Rusia y medio de pago de las repúblicas parcialmente reconocidas y los territorios ocupados de Abjasia, Osetia del Sur, Transnistria, Artsaj, República Popular de Donetsk y República Popular de Lugansk. Rublo también fue el nombre de la moneda oficial de la Unión Soviética, el Imperio ruso y otros estados. Un rublo se divide en cien kopeks.

República Popular de Donetsk (Rusia)
La República Popular de Donetsk (en ruso: Доне́цкая Наро́дная Респу́блика, Donétskaya Naródnaya Respúblika) es una república rusa que controla la mayor parte del óblast de Donetsk, actualmente bajo ocupación parcial de Rusia y en disputa con Ucrania. Su capital es la ciudad de Donetsk. Se ubica al este de la región del Dombás.

Antes de su anexión a Rusia, considerada ilegal por un gran parte de la comunidad internacional, Donetsk estaba administrado por la República Popular de Donetsk, antiguo Estado independiente con reconocimiento limitado que existió entre 2014 y 2022. De acuerdo al derecho internacional, el conjunto del territorio se corresponde con el óblast de Donetsk, región de Ucrania, tal y como reconocen la mayoría de los Estados miembros de la ONU.
Amalia Ulman
Amalia Ulman (Buenos Aires, 1989) es una artista multidisciplinaria y cineasta argentino-española con residencia en Los Ángeles. Entre sus prácticas incluye obras depresentación artística, instalación, videoarte y arte de Internet ( net-art ). Su primer largometraje fue El Planeta (2021) y en 2025 presentó su segundo largometraje, Magic Farm.

Festival Internacional de Cine de Gijón
El Festival Internacional de Cine de Gijón (también conocido por su nombre en asturiano: Festival Internacional de Cine de Xixón o las siglas FICX) es un certamen cinematográfico que se celebra en Gijón (Asturias). Desde 2017 en director del festival es el periodista, programador y cineasta Alejandro Díaz Castaño.
Clases preparatorias a las grandes escuelas
En Francia, las clases preparatorias a las grandes escuelas (CPGE) son clases del sistema de enseñanza superior impartidas en los institutos, en tres ramas principales: empresariales, literarias y científicas. Comúnmente llamadas «prépas» o «classes préparatoires», y en su mayoría públicas, seleccionan a los mejores alumnos después del bachillerato en base a su expediente. Los estudiantes se preparan —de ahí el nombre de dichas clases— durante dos o tres años para presentarse a los concursos de admisión a la mayoría de las llamadas «Grandes Escuelas»: escuelas de ingenieros, escuelas de administración de empresas, escuelas normales superiores, escuelas veterinarias, institutos de estudios políticos y escuelas de periodismo y de comunicación, en particular.

En 2020, unos 85 000 estudiantes estaban registrados en clases preparatorias a las grandes escuelas.

Bachillerato (Francia)
El Bachillerato en Francia (en francés: baccalauréat) fue creado por Napoleón en el decreto del 17 de marzo de 1808 y constituye el prerrequisito para poder ingresar en una universidad.

Para obtenerlo se debe pasar un examen frente a un jurado presidido por un profesor o investigador universitario. El examen se pasa al finalizar la Enseñanza Secundaria o en candidatura libre, y es el requisito para entrar a la Educación Superior.

El bachillerato francés es el equivalente del Advanced Level en el Reino Unido, del Abitur en Alemania, de la Matura en Suiza y Austria, del studentexamen en Suecia, del ylioppilastutkinto en Finlandia y del Bachillerato en México.
Tipo XXIII
Los submarinos alemanes Tipo XXIII fueron los primeros submarinos de los llamados Elektroboot en entrar en servicio al final de la Segunda Guerra Mundial. Eran pequeños submarinos costeros diseñados para operar en las aguas poco profundas del mar del Norte, el mar Negro y el mar Mediterráneo, las cuales eran aguas peligrosas para los grandes submarinos del tipo XXI. Eran tan pequeños que solo podía transportar dos torpedos, que debían ser cargados externamente. Al igual que su "hermano" mucho más grande, el tipo XXI, eran capaces de permanecer sumergidos casi todo el tiempo y eran más rápidos que todos los diseños anteriores a nivel mundial, debido a la racionalización de la mejora de sus formas hidrodinámicas, las baterías con mayor capacidad y el snorkel, lo que permitía utilizar los motores diésel en inmersión. Los submarinos Tipo XXI y XXIII revolucionaron el diseño de submarinos de la posguerra.

Torpedo
Un torpedo moderno es un proyectil autopropulsado que se desplaza por debajo del agua estando diseñado para detonar en proximidad o en contacto con un objetivo. Se utilizó en la mayoría de los conflictos del siglo XX.
Centro de Documentación Indígena No'lhametwet
El Centro de Documentación Indígena (CDI) es una unidad compleja de información especializada en la temática indígena que recopila, organiza y promociona producción documental generada por autores, referentes e instituciones vinculadas con los Pueblos Indígenas. Se ubica en la calle Pellegrini, número 272, en la ciudad de Resistencia (Chaco). Es gestionado en forma conjunta por trabajadores indígenas y no indígenas del Instituto de Cultura de la Provincia del Chaco pertenecientes en su mayoría a los pueblos Wichí, Qom y Moqoit, quienes planifican y ejecutan actividades que son coordinadas y dirigidas por personal indígena. Su nombre No'lhametwet es un término en idioma Wichí que significa “Lugar de nuestra palabra”.

Mocovíes
Los mocovíes (en mocoví: moqoit) son un pueblo nativo en Argentina desprendido del conjunto de los guaicurúes. Su lengua forma parte de la familia lingüística mataco-guaicurú y perdura en algunas de las zonas que habitan en las provincias de Formosa, Santa Fe y del Chaco.
Kateřina Beková
Kateřina Beková (Boskovice, 2 de agosto de 2002) es una deportista checa que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2024, en la prueba de K1 por equipos.

Boskovice
Boskovice es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 11 635 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.
Voivodato de Gniezno
El voivodato de Gniezno (polaco: Województwo Gnieźnieńskie, latín: Palatinatus Gnesnensis) fue una división administrativa y gobierno local en Polonia durante un corto tiempo desde 1768, cuando se separó del voivodato de Kalisz, hasta la segunda partición de Polonia en 1793. Era parte de la prowincja de la Gran Polonia.

La capital del voivodato era Gniezno. El área era de aproximadamente 7660 km².

Asiento del gobernador general de la Gran Polonia (Starosta Generalny):

Poznan

Asiento del gobernador del voivodato (wojewoda):

Gniezno

Consejo general (Sejmik Generalny ) para la sede de la Gran Polonia:

Koło

División administrativa:

Condado de Gniezno (Powiat Gnieźnieński), Gniezno

Condado de Kcynia (Powiat Kcyński), Kcynia

Condado de Naklo (Powiat Nakielski), Nakło

Voivodatos vecinos:

Voivodato de Pomerania

Voivodato de Inowrocław

Voivodato de Brześć Kujawski

Voivodato de Kalisz

Voivodato de Poznan

Koło
Koło es una ciudad situada en el centro de Polonia, en la región Gran Polonia, a las orillas del río Warta, a unos 110 metros sobre el nivel del mar. Su población en 2009 se estimaba en 22 965 habitantes.
Playa de Ballota (Llanes)
La playa de Ballota es una playa del concejo de Llanes, Asturias. Se enmarca en las playas de la Costa Oriental de Asturias, también llamada Costa Verde Asturiana, España, y está considerada paisaje protegido, desde el punto de vista medioambiental (por su vegetación). Por este motivo está integrada, según información del Ministerios de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, en el Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias.

Paisaje protegido de la Costa Oriental de Asturias
El Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias es uno de los elementos catalogados en la Red de Espacios Protegidos de Asturias que protege un pequeño sector de la costa oriental asturiana. Dentro de este espacio protegido se dan otras figuras de protección que van desde los LIC a las zonas de especial protección para las aves. Así incluye la Zona de Especial Protección para las Aves Ría de Ribadesella – Ría de Tinamayor (ES0000319), monumentos naturales como el de los bufones de Arenillas, la playa de Gulpiyuri, el bufón de Santiuste o la playa de Cobijeru) e incluso reservas de la bioesfera. También incluyen zonas de especial conservación, como la Zona Especial de Conservación de Ría de Ribadesella-Ría de Tinamayor (ES0000319, comparte código con la ZEPA del mismo nombre), o la Zona Especial de Conservación Río Purón (ES1200034)
Kaevussaare
Kaevussaare es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 26 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa occidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Sitara Achakzai
Sitara Achakzai (también transliterado Achaksai; 1956/1957-12 de abril de 2009) fue una política afgano-alemana, activista por los derechos de las mujeres y miembro del consejo provincial y parlamento regional de Kandahar asesinada por los talibanes.

Residente en Alemania desde principios de la década de 1980, en 2001 retorna con su marido a Afganistán donde inicia su labor como activista por los derechos humanos. Al igual que Malalai Kakar y Safia Amajan, Sitara Achakzai es considerada como una de las víctimas emblemáticas del terrorismo talibán que busca sacar a las mujeres del espacio público en Afganistán y Paquistán; su asesinato ocurrió en la ciudad de Kandahar a la edad de 52 años cuando cuatro hombres en motocicletas le habrían disparado frente a su casa.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
María del Puy Alvarado
María del Puy Alvarado Landa es una productora audiovisual, productora ejecutiva, guionista y docente española. Fundó en 2006 y dirige desde entonces, la productora audiovisual Malvalanda, que obtuvo el premio Goya en 2017 al mejor cortometraje por Madre, también nominado a los premios Óscar.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Aaron Dismuke
Aaron Mitchell Dismuke (nacido el 13 de octubre de 1992) es un actor, director de doblaje y guionista estadounidense basado en Dallas, Texas que trabaja para Funimation. Es conocido por su papel como Alphonse Elric en el doblaje de inglés de Fullmetal Alchemist, a quien lo ha doblado cuando tenía 12 años. También es conocido por su trabajo como director para los doblajes al inglés de Nanbaka, Shomin Sample, Tsugumomo, Cheer Boys!! y Luck & Logic.

Desde entonces ha doblado a muchos personajes de anime, en su mayoría doblados por Funimation.

Tsugumomo
Tsugumomo (つぐもも, ''Tsugumomo''?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Yoshikazu Hamada. La historia gira en torno a Kazuya Kagami, un joven estudiante que dedica parte de su tiempo como exorcista junto a Kiriha, un tsukumogami que vive en un obi.

La obra es serializada por la editorial Futabasha en la revista webcomic «Comic Seed!»; más tarde, la serie es trasladada a «WEB Comic High!» y posteriormente movida a la revista Gekkan Action en mayo de 2013. Desde entonces, el manga cuenta con la publicación de 35 volúmenes en formato tankōbon.

La historia fue adaptada a serie de anime en 2017, producida por Zero-G y cuyos 12 episodios fueron presentados por Animax y Tokyo MX. Una segunda temporada del anime bajo el título de Tsugu Tsugumomo fue estrenada por AT-X y Tokyo MX entre abril y junio de 2020.
Estatua de Freddie Mercury
La estatua de Freddie Mercury es una escultura de bronce construida en 1996. Ubicada en la plaza del Mercado de Montreux (Suiza) en el paseo ribereño, a orillas del lago Lemán, hace homenaje al cantante y principal vocalista del grupo Queen, Freddie Mercury. El monumento cuenta con tres metros de altura y fue construida por la escultora checa, Irena Sedlecká, siendo inaugurada cinco años después del fallecimiento de Mercury, el 21 de noviembre de 1996.

Montreux
Montreux (antiguamente en alemán Muchtern) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut. La ciudad se encuentra localizada en la ribera septentrional del lago Lemán, a los pies de los Alpes y tiene una población, a partir de diciembre de 2012, de 25.946 y cercano a los 90.000 con los alrededores.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Vevey, círculo de Montreux.