hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raión de Zhydachiv
Zhydáchiv (en ucraniano: Жидачівський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Leópolis. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Stry.

Comprendía una superficie de 996 km².

La capital era la ciudad de Zhydáchiv.

Óblast de Leópolis
El óblast de Leópolis (en ucraniano: Львівська область, TR: 'Lvívs'ka Óblast') es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Se formó el 4 de diciembre de 1939 con la integración de su territorio a la RSS de Ucrania, su capital es Leópolis.
Monumento a los soldados de Winchester
El Monumento a los soldados de Winchester es un monumento de guerra histórico ubicado en un entorno similar a un parque al final de la calle Crown en el área de Winsted del pueblo de Winchester, en el estado de Connecticut (Estados Unidos). Construido en 1889-1890, conmemora a los participantes de la comunidad en la guerra de Secesión. Es uno de los monumentos conmemorativos de ese conflicto más elaborados arquitectónicamente de Connecticut. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1984.

Winchester (Connecticut)
Winchester es un pueblo ubicado en el condado de Litchfield en el estado estadounidense de Connecticut. En 2000 tenía una población de 10 664 habitantes y una densidad poblacional de 130 personas por km².
Salamanca Place
Salamanca Place, conjunto de majestuosos almacenes situado en la ciudad de Hobart en la isla australiana de Tasmania. Su importancia se debe a que sirven de punto de reunión de los mercados al aire libre más importantes de Australia. Recibe su nombre por la participación del duque de Wellington en la batalla de Salamanca (1812), dirigiendo las tropas anglo-españolas contra las francesas en la guerra de la Independencia.

Durante el 31 de diciembre y la primera semana de enero se disputa la carrera de yates Sídney-Hobart y que siguen miles de espectadores a lo largo de su orilla. También podemos destacar la celebración del Festival de Verano de Hobart, en donde se da a conocer la gastronomía tasmana.

Regata Sídney-Hobart
La regata Sídney-Hobart es una regata de cruceros organizada por el Cruising Yacht Club of Australia. Sale de Sídney (Australia) el denominado Boxing Day, el 26 de diciembre de cada año, teniendo como meta la ciudad tasmana de Hobart. La distancia que se recorre es de 628 millas náuticas. Solo pueden participar monocascos.

El trofeo más importante, la Copa George Adams Tattersall, se otorga al ganador en tiempo compensado, aunque el ganador en tiempo real, que suele ser el barco más grande, normalmente un maxi, también recibe un trofeo, la Copa Desafío John H. Illingworth.

Se aplica el rating IRC para calcular los tiempos compensados. Anteriormente se utilizaron el IOR (de 1986 a 1993) y el IMS (entre 1989 y 2004). Entre 1986 y 1989 se admitieron el IOR y el IMS conjuntamente, y en 1991, 1992 y 1993 se declararon ganadores en tiempo real a dos barcos, uno en IOR y otro en IMS, pero el ganador de la Copa Tattersall fue el ganador en IOR.
DRM (banda)
Dream (ドリーム, Dō Rī Mu?) es una banda musical de J-Pop que actualmente consiste en 3 chicas. Pertenecen al sello LDH forman parte de la famosa unidad E-girls. Originalmente como un trío, debutaron el año 2000 bajo el nombre de dream, pero en el 2002, tras la salida del grupo de una de sus miembros Mai Matsumuro, se incluyeron 6 nuevas integrantes bajo una nueva audición.

Shibuya-AX
El Shibuya-AX (シブヤ-アックス, Shibuya-AX?) es un salón de conciertos ubicado en el barrio de Shibuya en la ciudad de Tokio, Japón, cerca del Gimnasio Nacional Yoyogi. Tiene capacidad para 1.697 personas y en él han tenido lugar grandes conciertos de grupos como Perfume,
 Buck-Tick y Versailles, entre otras.
Videojuego de computadora
Un videojuego de computadora es un tipo de videojuego reproducido en una computadora personal en vez de una videoconsola o máquina de arcade. Entre sus características principales se incluyen: mayor diversidad y selección por parte del usuario de hardware y software y, por lo general, una capacidad mayor de configuraciones de entrada y salida de vídeo y audio. La naturaleza descoordinada del mercado de juegos de PC y, actualmente, su escasez de formatos físicos dificultan la posibilidad de hacer una evaluación precisa de su catálogo. En 2018, el mercado global de videojuegos de computadora se valoró en torno a 27,7 mil millones de dólares.

Los juegos para equipos domésticos se popularizaron tras la crisis del videojuego de 1983. En la década de 1990, los juegos de PC perdieron su posición en el mercado, por culpa de los videojuegos, pero resurgieron a mediados de la década de los 2000 mediante la distribución digital.

Distribución digital
La distribución digital es el sistema de distribución de contenido digital a través de Internet, lo cual abarca productos tales como software, televisión, películas, música y libros. Desde la década de 2000 se ha masificado debido a la propagación de la conexión a Internet de banda ancha.

Existen dos sistemas de distribución digital: la descarga de archivos y el streaming, según si el archivo se descarga por completo antes de ser accedido, o si se descarga mientras el usuario lo utiliza.
Blossom (Texas)
Blossom es una ciudad ubicada en el condado de Lamar en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.494 habitantes y una densidad poblacional de 226,03 personas por km².

Condado de Lamar (Texas)
El condado de Lamar es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es París. El condado tiene un área de 2,414 km²(de los cuales 39 km² están cubiertos por agua) y una población de 48499 habitantes, para una densidad de población de 20 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1841.
Valetta Swann
Anna Valetta Hayman-Joyce  (Eastbourne, Reino Unido, 1904 – Ciudad de México, 1973) fue una pintora, muralista y escultora inglesa, conocida por su arte relacionado con la vida rural e indígena en México y Estados Unidos. Conocida como Valetta Swann, por el apellido de su primer marido, Edric Swann, inició su carrera artística en su país y la continuó en Estados Unidos y México, donde, en 1945, hizo su primera exposición individual. Hizo más de cincuenta exposiciones entre México, Estados Unidos y Europa.

Eastbourne
Eastbourne es una ciudad y un distrito no metropolitano del condado de Sussex Oriental, en la costa sur de Inglaterra, con una población estimada de 99.300 en 2011. Esta zona ha sido testigo de actividad humana desde la Edad de Piedra, albergando pequeños poblados, hasta hacer de Eastbourne un destino marítimo principal en la época de Eduardo VII.

Eastbourne es conocida por ser uno de los lugares más soleados de Inglaterra y, gracias a su situación junto al mar, en la costa sur, constituye un lugar ideal para estudiar y relajarse.
Methanolacinia
En taxonomía, Methanolacinia es un género de Methanomicrobiaceae.

Las células son en forma de barra irregular 0.6 μm en diámetro y 1.5–2.5 μm en longitud.  No forma endosporas.  Por lo más no son móviles, pero a veces tienen un solo flagelo.  Son estrictamente anaerobias. Producen metano por reducir dióxido de carbono con hidrógeno, y no pueden usar formiato, acetato ni compuestas de metilo como sustratos.

Endospora
Las endosporas o endósporas son células especializadas, no reproductivas, producidas por bacterias del filo Bacillota. Su función primaria es asegurar la supervivencia en tiempos de tensión ambiental. Son extraordinariamente resistentes a la radiación (ultravioleta, X y gamma), a la desecación, a la lisozima, al calor, a los desinfectantes químicos y a trituración mecánica. Las endosporas se encuentran comúnmente en el suelo y el agua donde sobreviven durante largos periodos.
Autorretrato a los veinte años
Autorretrato a los veinte años es un cuadro creado por el pintor suizo Félix Vallotton en 1885. Se conserva en el museo cantonal de Bellas Artes de Lausana, en Lausana.

Expuesto en el Salón de 1886, su sobriedad y detallado realismo sin concesiones recibió buenas críticas. En la masa azul que actúa como fondo se perciben unos sutiles trazos horizontales que lo revelan como el Lago Lemán de su infancia.

Siempre inconformista, poco antes había empleado similar virtuosismo en un inusual y atrevido retrato de un trasero femenino desnudo, que aunque en un contexto de broma típica de estudiantes de bellas artes, él encontró tan satisfactorio que lo firmó.

Lago Lemán
El lago Lemán, también conocido como lago de Ginebra (del francés: lac Léman o lac de Genève), es el mayor lago de la Europa Occidental. Se encuentra situado al norte de los Alpes, entre Francia (orilla sur) y Suiza (orilla norte, incluidos los extremos occidental y oriental).

El 8 de abril de 1991, las riberas del lago de Ginebra fueron declaradas sitio Ramsar (n.º ref. 519) (un área de 1915 ha).
Conjetura de Hall
En matemáticas, la conjetura de Hall es una pregunta abierta, a partir de 2015, sobre las diferencias entre cuadrados perfectos y cubos perfectos. Afirma que un cuadrado perfecto y2 y un cubo perfecto x3 que no son iguales deben estar a una distancia sustancial entre sí. Esta pregunta surgió al considerar la ecuación de Mordell en la teoría de puntos enteros en curvas elípticas.

Cubo (aritmética)
En aritmética y álgebra,  el cubo de un número n es la tercera potencia —el resultado de multiplicar por sí mismo tres veces:

En geometría, es la ecuación para obtener el volumen de un cubo (hexaedro regular) de arista a:
Kitadake
Kitadake ( 北岳, kita-dake?) es una montaña, la segunda más alta en Japón luego del monte Fuji. Se conoce como la "líder de los Alpes del Sur", y se incluye en la lista de las 100 montañas más famosas de Japón. Se sitúa en dentro de la cordillera de las montañas Akaishi (o "Alpes del Sur") en la prefectura de Yamanashi. Se eleva a 3193 metros sobre el nivel del mar.

100 montañas famosas de Japón
Las 100 montañas famosas de Japón (日本百名山, Nihon Hyaku-meizan?) es una lista de cumbres de Japón que proviene de un libro escrito en 1964 por el escritor y alpinista Kyūya Fukada. Esta lista fue establecida en función de criterios de belleza de la montaña y de los paisajes, pero también de la altitud. Desde la publicación del libro y especialmente con la popularización del senderismo en Japón en la década de 1980, ascender estos picos ha sido un desafío para muchos senderistas.
Robert Vrečer
Robert Vrečer (Celje, 8 de octubre de 1980) es un ciclista esloveno. En octubre de 2012 fichó por el equipo vasco Euskaltel Euskadi, tras el nuevo proyecto del equipo de contratar ciclistas no nacidos en el País Vasco, Navarra o País Vasco francés (zona denominada Euskal Herria) o habían formado parte de las categorías inferiores de algún equipo de los territorios antes mencionados. Se esperan grandes resultados de él, y que dé consejos a las futuras promesas .

En abril de 2014 se abrió un procedimiento disciplinario contra él debido a un resultado adverso por clomifeno descubierto en la tercera etapa de la Tour de Polonia 2013. Como resultado de este proceso, la UCI sancionó finalmente a Robert con 20 meses sin competir.

Celje
Celje ([ˈtsɛːljɛ]ⓘ, en alemán: Cilli, en húngaro: Cille) es la tercera ciudad de Eslovenia por número de habitantes. Es la capital de la región de Estiria Inferior Sudoccidental (Jugozahodna Spodnja Štajerska) y la sede administrativa del municipio homónimo.

La ciudad se halla situada  en el tramo inferior del valle de Savinja en la confluencia de los ríos Savinja, Ložnica y Voglajna (con su afluente el Hudinja) bajo la colina del Castillo de Celje (407 m).
Sleep Alone
«Sleep Alone» —en español: «Dormir solo»— es una canción de la banda irlandés Two Door Cinema Club. El tema fue lanzado por primera vez el 20 de julio de 2012 en el Reino Unido como el primer sencillo del segundo álbum de estudio de la banda, Beacon (2012). El sencillo es una de las canciones de la banda sonora de FIFA 13

FIFA 13
FIFA 13 es la vigésima edición de la serie de videojuegos FIFA de EA Sports. Fue desarrollado por EA Canadá y publicado por Electronic Arts en todo el mundo bajo el sello EA Sports. El juego salió a la venta el día 25 de septiembre de 2012 en Estados Unidos, el 28 de septiembre del mismo año en Europa y el 4 de Octubre en Brasil.

Este videojuego y sus novedades principalmente están centrados en consolas como PlayStation 3, PC y Xbox 360, mientras que las restantes tienen solo unas pocas mejoras respecto a la versión anterior. La demo de esta edición fue lanzado en septiembre para las plataformas PlayStation 3, Xbox 360.
Michael Umlauf
Michael Umlauf (9 de agosto de 1781, Viena-20 de junio de 1842, Baden bei Wien), conocido también como Michael Runde, fue un compositor austriaco y desde 1815 maestro de capilla en el Kärntnertortheater de Viena.

Fue hijo del compositor Ignaz Umlauf y se convirtió en director de los dos teatros de la corte de Viena junto a Ludwig van Beethoven, dirigió el estreno de la 9ª sinfonía de Beethoven el 7 de mayo de 1824. Su hermana Elisabeth Hölzel (de soltera Umlauf) tuvo una carrera de contralto y su sobrino Gustav Hölzel fue un importante barítono bajo.

Baden bei Wien
Baden bei Wien es una localidad-balneario austriaca de la Baja Austria y capital del distrito de Baden localizada a 26 km al sur de Viena, Wiener Neustadt. Aunque su toponimia oficial es simplemente Baden, se suele recurrir al nombre de la capital estatal para diferenciarlo de otras localidades de mismo nombre como Baden-Baden (Alemania) o Baden (Suiza).

El municipio está formado por las parroquias de Braiten, Gamingerhof, Leesdorf, Mitterberg, Rauhenstein y Weikersdorf.
The Great Gatsby (banda sonora)
The Great Gatsby: Original Soundtrack Recording es la banda sonora de la película de 1974 del mismo nombre, protagonizada por Robert Redford y Mia Farrow. Paramount Records lanzó la banda sonora como un álbum doble a mediados de marzo de 1974. La banda sonora está compuesta por 14 canciones de los años 1920 además de 10 temas compuestos por Nelson Riddle para la película.

Robert Redford
Charles Robert Redford Jr. (Santa Mónica, California, 18 de agosto de 1936-Provo, Utah, 16 de septiembre de 2025) fue un actor y director de cine estadounidense que promovió el cine independiente (Festival de Sundance) y el ecologismo. Fue ganador de los premios Óscar y Globo de Oro. A su extensa y apreciada carrera, hay que sumar su condición de sex symbol y seductor para varias generaciones, título que compartió con su colega y amigo Paul Newman, con quien rodó películas de gran éxito.
Nancagua (distrito)
Nancagua fue uno de los distritos que integró la subdelegación de Nancagua, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Provincia de Colchagua (1826-1976)
La provincia de Colchagua fue una de las divisiones administrativas de Chile existente desde 1826 hasta 1976. Tuvo su capital en la ciudad de San Fernando durante la mayor parte de su existencia. Durante algunos años Curicó y Rancagua fueron capitales de la provincia.
Pullman Sur
Transportes Pullman Sur Ltda. Fue una empresa de buses perteneciente a Empresas Cruz del Sur, contaba con servicios entre Santiago y Puerto Montt.

La empresa puso fin a sus operaciones el día viernes 21 de mayo de 2021, habiendo empezado en 1989.

La empresa perteneció al holding que incluye a empresas como Buses Cruz del Sur, Naviera Cruz del Sur, Turibús, Bus Norte Internacional y Trans Chiloé.

La empresa transportaba pasajeros por las ciudades de Puerto Montt, Puerto Varas, Llanquihue, Frutillar, Osorno, Valdivia, Máfil, San José de la Mariquina, Los Lagos, Lanco, Loncoche, Temuco, Los Ángeles, y Santiago.

Pullman Sur hasta el fin de sus operaciones tuvo solo servicio pullman.

Frutillar
Frutillar  es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia de Llanquihue (región de Los Lagos). Se caracteriza por las  vistas a los volcanes y a la ribera de la bahía junto al horizonte del gran lago Llanquihue, ubicado en la Patagonia chilena.
Es conocida por las tradiciones alemanas de sus fundadores y de las Semanas Musicales de Frutillar. Gracias a este festival y al Teatro del Lago la ciudad se ha convertido en un importante centro cultural dentro de Chile.
Chocotorta
La chocotorta es un postre originario de Argentina. Con el lanzamiento en 1975 por Bagley, de una variedad de galletitas de chocolate, marca Chocolinas, en muchas poblaciones del sur de Santa Fe se comenzó a elaborar en los hogares este postre, conocido como «el postre de las chocolinas».[cita requerida]

Aprovechando la popularidad y difusión alcanzada por esta especialidad en todo el país,[cita requerida] la propia compañía elaboradora de las galletitas comenzó a incluir este postre, al que rebautizó como Chocotorta, en 1983 en sus recetarios y publicidades, campaña a cargo de Marité Mabragaña, según la propia empresa Bagley. A diferencia de la receta original, que se elaboraba con dulce de leche y crema de leche, en la nueva mezcla esta última se reemplazó por queso crema.

Tiramisú
El tiramisú (del italiano tiramisù) es un pastel frío que se monta en capas. No existe una receta única de elaboración, sino variantes a partir de una serie de ingredientes base que pueden ser representados por distintos productos.
Sutoro
Sutoro (siríaco: ܡܟܬܒܐ ܕܣܘܬܪܐ ܣܘܪܝܝܐ, Mawtbo d'Sutoro Suryoyo; árabe: سوتورو) es una milicia siríaca de la gobernación siria de Al-Hasakah. Es el ala de seguridad del Partido de la Unión Siríaca en Siria (SUP en sus siglas en inglés). Las unidades de Sutoro se organizaron por primera vez en la ciudad de al-Qahtaniyah (Qabre Hewore), y poco después en las ciudades de Al Malikiya (Dayrik) y Qamishli (Qameshlo / Bet Zalin).

Mientras que las ramas en Qahtaniyah y Malikiyah están bajo el control completo del Partido de la Unión Siríaca y colaboran estrechamente con grupos kurdos, la rama Qamishli esta totalmente separado del SUP y está estrechamente alineada con el gobierno sirio.

Qamishli
Qamishli (en árabe: القامشلي‎; siríaco (arameo): ܩܡܫܠܝ ,ܩܡܫܠܐ, Qamishhlo o Beth-Zalin, ܒܝܬ ܙܠܝܢ) es una ciudad en el noreste de Siria en la frontera con Turquía (ciudad de Nusaybin) y cerca de Irak. Pertenece a la gobernación de Hasaka en el distrito de Al Qamishli y es el centro de un distrito administrativo. Es la ciudad kurda más importante de Siria.
Adaptador USB
Un adaptador USB es un tipo de convertidor de protocolo que se utiliza para convertir señales de datos USB hacia y desde otros estándares de comunicación. Normalmente, los adaptadores USB se utilizan para convertir datos USB a datos de puerto serie estándar y viceversa. Por lo general, las señales de datos USB se convierten a datos seriales UART de nivel RS232, RS485, RS422 o TTL. El antiguo protocolo serial RS423 rara vez se usa, por lo que los adaptadores USB a RS423 son menos comunes.

RS-232
RS-232 (Recommended Standard 232, en español: "Estándar Recomendado 232"), también conocido como EIA/TIA RS-232C, es una interfaz que designa una norma para el intercambio en serie de datos binarios entre un equipo terminal de datos (Data Terminal Equipment, DTE), como por ejemplo una computadora, y un equipo de comunicación de datos (Data Communication Equipment, DCE), por ejemplo un módem. Existen otros casos en los que también se utiliza la interfaz RS-232. Una definición equivalente publicada por la UIT se denomina V.24.

El RS-232 consiste en un conector tipo DB-25 (de 25 pines), aunque es normal encontrar la versión de 9 pines (DE-9, o popularmente mal denominados DB-9), más barato e incluso más extendido para cierto tipo de periféricos (como el ratón serie de la PC).
Kvemo Roka
Kvemo Roka (en georgiano: ქვემო როკა) o Uallag Ruk (en osetio: Уæллаг Рукъ) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Wilhelm von Knyphausen
Wilhelm Reichsfreiherr von Innhausen und Knyphausen (Lütetsburg, Frisia oriental, 4 de noviembre de 1716 – Kassel, 7 de diciembre de 1800) fue un general alemán que sirvió en Hesse-Kassel. Luchó en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, durante la cual comandó tropas auxiliares hessianas en nombre de Gran Bretaña.

Hesse-Kassel
Hesse-Kassel fue un antiguo Estado independiente en lo que actualmente es Alemania. Desprendido del Landgraviato de Hesse, fue también en sus orígenes un landgraviato, y posteriormente un principado electoral dentro del Sacro Imperio Romano Germánico. Cuando el Imperio se extinguió en 1806, el Estado fue plenamente independiente, si bien mantuvo su título de Principado Electoral hasta 1866, cuando fue anexado por Prusia después de la guerra austro-prusiana. Su capital fue siempre la ciudad de Kassel.
KK FMP
El KK FMP, también conocido como FMP Železnik es un equipo de baloncesto serbio que compite en la Košarkaška liga Srbije, la primera división del país. Tiene su sede en Železnik, una zona residencial de Belgrado. Disputa sus partidos en el Železnik Hall, con capacidad para 3000 espectadores.

ABA Liga
La Liga del Adriático, conocida actualmente como ABA Liga y, por motivos de patrocinio, como AdmiralBet ABA Liga (con anterioridad Goodyear Adriatic League; NLB League), es una competición de baloncesto en la cual compiten equipos de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia, Montenegro, Eslovenia y Macedonia del Norte, todas ellas repúblicas de la extinta Yugoslavia. El actual campeón es el KK Partizan de Belgrado, Serbia.

La liga convive con las competiciones nacionales de cada país, y todos los equipos compiten en sus respectivas ligas domésticas. Forma parte de la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB) de pleno derecho, y es miembro activo de la Euroliga, competición con la cual también convive.

Esta liga inspiró la creación de otra similar en los estados del Báltico, conocida como Baltic Basketball League, que sin embargo cesó su actividad en 2018.