hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plantación Botánica Fay Hyland
La Plantación Botánica Fay Hyland (en inglés : Fay Hyland Botanical Plantation) es arboreto de unos 10 acres (40.000 m²) de extensión y el The Lyle E. Littlefield Ornamentals Trial Garden que es un jardín botánico de 7 acres (2.9 hectáreas).

Ambos están administrados por la Universidad de Maine. Se encuentran en Orono, Estados Unidos.

El código de identificación internacional del Fay Hyland Botanical Plantation como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es FHA.

Universidad de Maine
La universidad de Maine es una universidad pública de investigación situada en Orono, Maine, Estados Unidos. La Universidad se fundó en el año 1865 como una universidad de concesión de tierras y es la insignia universitaria del sistema de universidades de Maine. La universidad de Maine es una de las solamente nueve instituciones de la concesión de la tierra, del mar y del espacio en la nación.
Teniendo a aproximadamente 11 000 alumnos matriculados, la Universidad de Maine es la universidad de investigación más grande y la única institución de Maine denominada como de investigación por la clasificación Carnegie de Instituciones de Educación Superior. Los equipos atléticos de la universidad de Maine se apodan los Osos Negros “Black Bears” y son el único programa de atletismo de la primera división de Maine.
Grao de Chilkoot
El grao o bocana de Chilkoot es un grao situado en el al sureste de Alaska (Estados Unidos), localizado en el lado oriental de la península de Chilkat en el canal Lynn. El grao de Chilkoot es la terminación del río Chilkoot y de su cuenca, donde también se encuentra la localidad de Lutak. El grao se documentó por primera vez en 1794 de la mano de Joseph Whidbey, capitán del HMS Discovery durante la expedición entre 1791-1795 de George Vancouver.

Mango de Alaska
El Mango de Alaska (en inglés Alaska Panhandle) es la parte sureste del estado de Alaska en los Estados Unidos, que limita al oeste con la parte norte de la provincia canadiense de Columbia Británica. La mayor parte de la región es parte del Bosque Nacional Tongass, el bosque nacional más grande de los Estados Unidos. En muchos lugares, la frontera internacional se sitúa a lo largo de las Cordilleras Boundary de las Montañas Costeras (véase disputa limítrofe de Alaska). La región es conocida por su clima templado y lluvioso y sus hermosos paisajes.
Seven de Estados Unidos 2005
El Seven de Estados Unidos de 2005 fue la segunda edición del torneo estadounidense de rugby 7, fue el cuarto torneo de la temporada 2004-05 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del StubHub Center de Los Ángeles.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
(12214) Miroshnikov
(12214) Miroshnikov es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides, descubierto el 7 de septiembre de 1981 por Liudmila Karachkina desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Liudmila Karachkina
Liudmila Gueórguievna Karáchkina (en ucraniano: Людмила Георгіївна Карачкіна, en ruso: Людмила Георгиевна Карачкина, 3 de septiembre de 1948 en Rostov del Don) es una astrónoma rusa-ucraniana.

Ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea desde 1978, ha descubierto un gran número de asteroides, incluyendo el asteroide Amor (5324) Lyapunov y el asteroide troyano (3063) Macaón.

Tiene dos hijas, María y Renata.
Shaijismo
El shaijismo (en árabe: الشيخية) es un movimiento religioso islámico fundado por Sheikh Ahmad al-Ahsa'i en el siglo XIX en el Imperio persa, durante el periodo histórico de la Dinastía kayar. El movimiento religioso, empezó como una combinación de la doctrina del Sufismo con el Chiismo, sobre el final de los tiempos y la resurrección. En la actualidad hay una minoría de shaijis en Irán e Irak, aunque la mayoría se convirtieron al Babismo, y después al Bahaísmo.

Los babíes y los bahá'ís ven al shaijismo como un ancestro espiritual de su movimiento, preparador del camino del Bab y de Bahá'u'lláh. Según ellos, el shaijismo ya ha realizado su propósito escatológico.

Imperio persa
El Imperio persa (en persa: شاهنشاهی ایران‎, romanizado: Šâhanšâhiye Irân, lit. 'Irán imperial') se refiere a cualquiera de una serie de dinastías imperiales que se centraron en la región de Persia (Irán) desde el siglo VI a. C., durante el reinado de Ciro el Grande del Imperio aqueménida, hasta el siglo XX d. C. con la dinastía Pahlavi. En 1979, después de la revolución iraní, la monarquía iraní fue reemplazada por la República Islámica.
Pandrup
Pandrup es una localidad situada en el municipio de Jammerbugt, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca). Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 2878 habitantes.

Está ubicada al noroeste de la península de Jutlandia, junto a la costa del Skagerrak (mar del Norte) y a poca distancia al norte del Limfjord.

Región de Jutlandia Septentrional
La Región de Jutlandia Septentrional (en danés: Nordjylland) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

Está situada en el norte de la península de Jutlandia, con capital en la ciudad más poblada de la región, Ålborg, que con más de 160.000 habitantes acumula una cuarta parte de la población total de Nordjylland.
Epitonium scalare
Epitonium scalare es un a especie depredadora o ectoparásita de gasterópodo marino, perteneciente a la familia Epitoniidae.

Antiguamente se consideraba a esta especie como poseedora de una concha muy rara, y por ello se comerciaba con estos especímenes por grandes sumas de dinero. Actualmente, no es el caso para esta especie.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Pskali
Pskali (en georgiano: ფსკალი; en abjasio: Пскал, romanizado: Pskal) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchire, aunque de iure es parte del municipio de Ochamchire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Ochamchire
El municipio de Ochamchire (en georgiano: ოჩამჩირის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Очамчыра амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Ochamchira de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1887 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Ochamchire. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Vahagnadzor
Vahagnadzor es una localidad del raión de Gugark, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 300 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.

Provincia de Kotayk
Kotayk (en armenio: Կոտայք pronunciación en armenio: /koˈtɑjkʰ/) es una de las provincias de Armenia. Está en el centro del país. La capital es Hrazdán.

En ella se encuentran las ciudades turísticas de Garní y Geghard.

Kotayk es también el nombre de la famosa cerveza armenia.
Varatchaya Wongteanchai
Varatchaya "Pias" Wongteanchai (en tailandés: วรัชญา. วงค์เทียนชัย; Chiang Rai, 7 de septiembre de 1989) es una jugadora de tenis tailandesa profesional.

Wongteanchai ha ganado cuatro singles y treinta títulos de dobles en el ITF en su carrera. El 20 de julio de 2015, alcanzó su mejor ranking individuales la cual fue la número 200 del mundo. El 12 de septiembre de 2016, alcanzó el puesto número 77 del mundo en el ranking de dobles.

Jugando por Tailandia en la Copa Federación, Wongteanchai tiene un registro de victorias y derrotas de 10-6.

La hermana menor Varunya también es una tenista profesional.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Campeonato Uruguayo de Primera División 1955
El Campeonato Uruguayo 1955 fue el 51° torneo de Primera División del fútbol uruguayo, correspondiente al año 1955. Contó con la participación de 10 equipos, los cuales se enfrentaron en sistema de todos contra todos a dos ruedas.

El campeón fue el Club Nacional de Football, que se alzó con su vigésimo tercer título de Primera División.

En la parte baja de la tabla debió descender a Segunda División el Club Atlético River Plate por obtener la menor cantidad de puntos.

Club Atlético River Plate (Uruguay)
El Club Atlético River Plate es un club de fútbol uruguayo de la ciudad de Montevideo que juega en la Segunda División Profesional tras su descenso en 2025. Fue fundado en 1932 a través de la fusión entre el Olimpia Football Club y el Club Atlético Capurro.

En 1996 y 1998 jugó la copa Conmebol, en 2008 disputó por primera vez la Copa Sudamericana, mientras que en 2016 debutó en la Copa Libertadores. Su mejor participación internacional fue durante la Copa Sudamericana 2009, torneo en el que alcanzó las semifinales.
Libertad colateral
La libertad colateral es una estrategia contra la censura que intenta hacer que sea económicamente prohibitivo para los censores bloquear contenido en Internet. Esto se logra alojando contenido en servicios en la nube que los censores consideran "demasiado importantes para bloquear", y luego usando cifrado para evitar que los censores identifiquen solicitudes de información censurada que está alojada entre los demás contenidos, lo que obliga a estos a bien permitir el acceso a la información censurada o en cambio eliminar el servicio completamente.

Computación en la nube
La computación en la nube (del inglés cloud computing), conocida también como servicios en la nube, informática en la nube, nube de cómputo o simplemente «la nube», es el uso de una red de servidores remotos conectados a internet para almacenar, administrar y procesar datos, servidores, bases de datos, redes y software. En lugar de depender de un servicio físico instalado, se tiene acceso a una estructura donde el software y el hardware están virtualmente integrados.
Paul Ratcliffe
Paul Ratcliffe (Salford, 12 de noviembre de 1973) es un deportista británico que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K1 individual. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1997 y 1999, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon en los años 1998 y 2002.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2002
El IV Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bratislava (Eslovaquia) en 2002 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Deportes Acuáticos de Čunovo, acondicionado a orillas del río Danubio.
Xian Dongmei
Xian Dongmei (en chino: 冼東妹; Sihui, 15 de septiembre de 1975) es una deportista china que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos, Atenas 2004 y Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en cada edición, ambas en la categoría de –52 kg. En los Juegos Asiáticos de 2002 consiguió una medalla de plata.

Ganó tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 1993 y 2004.

Campeonato Asiático de Judo de 1993
El IX Campeonato Asiático de Judo se celebró en Macao entre el 13 y el 14 de noviembre de 1993 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Miss Universo 2011
Miss Universo 2011, la 60.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Credicard Hall en São Paulo (Brasil) el 12 de septiembre.

Representantes provenientes de ochenta y nueve países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso, superando el récord ochenta y seis participantes en la edición de 2006. Al final del evento, Miss Universo 2010, Ximena Navarrete de México, coronó como su sucesora a Leila Lopes de Angola. Elegida por un jurado de siete personas, la ganadora, de 25 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue presentado por Andy Cohen y Natalie Morales; como comentaristas actuaron Jeannie Mai y Shandi Finnessey, Miss USA 2004. Las cantantes brasileñas Bebel Gilberto y Claudia Leitte se encargaron del entretenimiento.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Biznaga de chilitos
Biznaga de chilitos es uno de los nombres vernáculos con los que en el estado mexicano de Hidalgo se conocen a las siguientes especies de cactus del género Mammillaria:

Mammillaria geminispina

Mammillaria magnimamma

Mammillaria sempervivi

Mammillaria geminispina
Mammillaria geminispina, conocida como biznaga de chilitos en el estado de Hidalgo, es una especie perteneciente a la familia Cactaceae. Es endémico de San Luis Potosí, Guanajuato, Querétaro México. Su hábitat natural son los áridos desiertos.
Artificio de Juanelo
El conocido como artificio de Juanelo fue una máquina hidráulica diseñada en el siglo XVI por el ingeniero italiano naturalizado español  Juanelo Turriano para llevar agua del río Tajo a la ciudad de Toledo, salvando un desnivel de más de 100 metros. Fue uno de los grandes inventos del Renacimiento y alcanzó gran popularidad nacional e internacional, siendo mencionado por muchos escritores del Siglo de Oro en sus obras. Hasta aquella obra solo se había conseguido subir agua a 40 metros con un tornillo de Arquímedes en Augsburgo.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
Sociedad de Cartografía e Información Geográfica
La Sociedad de Cartografía e Información Geográfica, más conocida por su nombre original en inglés, Cartography and Geographic Information Society es una sociedad científica sin ánimo de lucro que trabaja en el campo de la cartografía y la ciencia de la información geográfica, para promover la investigación, el intercambio de conocimientos y el uso de herramientas digitales asociadas a este campo. De alcance internacional, tiene su sede en Rolla, Estados Unidos, y es la red de desarrolladores, investigadores y educadores más importante en el campo de la cartografía y el SIG.

La sociedad incluye al comité nacional de los Estados Unidos para la Asociación Cartográfica Internacional (ICA), y fue fundada en 1974 como División de Cartografía (en inglés: Cartography Division) del Congreso Estadounidense de Topografía y Cartografía (ACSM). En 1981 la división se convirtió en American Cartographic Association, y luego en 1996 adoptó su actual denominación.

Ciencia de la información geográfica
La ciencia de la información geográfica (por sus siglas en inglés: GIScience o GISc) también conocida como ciencia de la geoinformación, es una disciplina científica que se ubica en el cruce de caminos entre la ciencia computacional, las ciencias sociales y las ciencias naturales.
Cephalorhynchus
Cephalorhynchus (latinización de las palabras griegas: kéfalos, "cabeza" y rhynkos, "pico", es decir, "cabeza aguzada") es un género de cetáceos odontocetos de la familia Delphinidae compuesto por cuatro especies. Se caracterizan por su pequeño tamaño. Habitan en el hemisferio sur.

Odontoceti
Los odontocetos (Odontoceti) son un parvorden de cetáceos. Se los conoce comúnmente como cetáceos dentados. Precisamente se caracterizan por la presencia de dientes en lugar de las barbas, como ocurre en los misticetos.
(2227) Otto Struve
(2227) Otto Struve es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de septiembre de 1955 por el equipo de la Universidad de Indiana   desde el Observatorio Goethe Link, Brooklyn (Estados Unidos).

Observatorio Goethe Link
El Observatorio Goethe Link, (en inglés: Goethe Link Observatory) es un observatorio astronómico situado en la localidad estadounidense de Brooklyn, en el estado de Indiana, Estados Unidos. Pertenece a la Universidad de Indiana que comparte su uso con la Sociedad Astronómica de Indiana (Indiana Astronomical Society). El observatorio figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 760.
Mecanismo de Optimización de Transmisión de Mensaje SOAP
MTOM (Message Transmission Optimization Mechanism) es un método definido en el W3C para el envío eficiente de datos binarios entre servicios web.

MTOM se utiliza generalmente con XOP (XML-binary Optimized Packaging).

World Wide Web Consortium
El Consorcio WWW, en inglés: World Wide Web Consortium (W3C), es un consorcio internacional que genera recomendaciones y estándares que aseguran el crecimiento de la World Wide Web a largo plazo.

Este consorcio fue creado en octubre de 1994, y está dirigido por Tim Berners-Lee, el creador original del URL (Uniform Resource Locator, Localizador Uniforme de Recursos), del HTTP (HyperText Transfer Protocol, Protocolo de Transferencia de HiperTexto) y del HTML (Hyper Text Markup Language, Lenguaje de Marcado de HiperTexto), que son las principales tecnologías sobre las que se basa la Web.
Dick Bavetta
Richard W. "Dick" Bavetta (Brooklyn, Nueva York, 10 de diciembre de 1939) es un árbitro profesional de baloncesto retirado, miembro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame (clase de 2015). Debutó en la NBA en 1975 y **no faltó a ningún partido asignado** hasta su retirada en 2014: acumuló **2.635 partidos consecutivos de temporada regular**, además de **270 de playoffs** y **27 de Finales de la NBA**. Por su longevidad se le apodó el «Cal Ripken Jr. de los árbitros».

Al comienzo de la temporada 2006-07 de la NBA, sus registros (entonces) eran 2.164 partidos de fase regular, 228 de playoffs y 24 de Finales; el 29 de diciembre de 2011 alcanzó su partido de temporada regular n.º 2.500 y en 2013 superó la barrera de los 2.600 consecutivos.

Cal Ripken, Jr.
Calvin Edwin Ripken, Jr. (Havre de Grace, Maryland, 24 de agosto de 1960) es un beisbolista retirado estadounidense y uno de los mejores shortstops en la historia de las Grandes Ligas. Su mayor hazaña fue el haber logrado el mayor número de juegos consecutivos (2,632) en el año 1995, cuando rompió el récord de Lou Gehrig. Militó toda su carrera profesional en los Baltimore Orioles.
Estación de Santa Clara
La estación de Santa Clara o estación de Santa Clara-Marta Abreu es la estación de ferrocarril principal de la ciudad de Santa Clara, capital de la provincia de Villa Clara en Cuba. La estación fue inaugurada en 1860 durante la época española de la Capitanía General de Cuba.

La estación es gestionada por la compañía nacional Ferrocarriles de Cuba (FFCC) y está localizada delante del parque de los Mártires. Es una de las estaciones más importantes de Cuba junto con Central de La Habana, Santiago de Cuba y Camagüey, que forman el núcleo de la red ferroviaria de Ferrocarriles de Cuba.

Cienfuegos
Cienfuegos es un municipio y ciudad cubana, capital de la provincia del mismo nombre. Está ubicada en la península de la Majagua, a la orilla derecha de la bahía de Jagua, abierta al mar Caribe por un estrecho canal. En 2017, la población del municipio contaba los 177 113 habitantes. El centro histórico urbano de Cienfuegos está declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Geografía de Botsuana
Botsuana limita al norte con Zambia, al este con Zimbabue, al sur con Sudáfrica y al oeste y al norte con Namibia. El país está dominado en gran medida por el desierto del Kalahari, el desierto más meridional de África, que domina en especial el sudoeste del país.

En el norte se encuentran las cuencas pantanosas del Makgarikgari y del Okavango. Una gran extensión de sabanas, donde se desarrollan la ganadería y la agricultura (principales actividades económicas del país), marca la transición de las estepas desérticas del SO y los bosques del N y el NE. Los ríos más importantes son el Okavango, el Limpopo y el Chobé. Entre los lagos, el Ngami y el Xau.

Delta del Okavango
El delta del Okavango es un caso poco usual de delta, en el sentido de que este río no desemboca en el mar. En realidad, no se trata de un verdadero delta fluvial, sino de un abanico aluvial o cono de deyección muy grande, que se produce donde el río Okavango desagua en una llanura prácticamente endorreica con un clima mucho más seco que en sus cabeceras.