hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ubaidallah
Ubaidallah es el nombre árabe por los hombres. Éste es usado por musulmanes no árabehablantes como nombre persa, pashto, urdu, y/o malayo. Las traducciones son “esclavo joven de Alá”, “esclavo joven de Dios”, “servidor joven de Alá”, y “servidor joven de Dios.” Las otras transliteraciones son `Ubaydallah, `Ubeidallah, Obeidollah, y Ubaidalá o Ubeidalá (los 2 últimos son transliteraciones españolas del nombre usado por musulmanes hispanohablantes). El nombre español es Abdías.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Ząbkowice Śląskie
Ząbkowice Śląskie, conocida en alemán como Frankenstein, es una ciudad en el voivodato de Baja Silesia (Polonia) y sede administrativa del distrito homónimo. El municipio se encuentra a 63 kilómetros al sur de la capital de la región: Breslavia. En 2019 albergaba una población de 15.004 habitantes.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Real Federación Española de Automovilismo
La Real Federación Española de Automovilismo (RFEDA) es la máxima autoridad deportiva del automovilismo de competición en España desde 1968. Esta entidad, que cuenta con más de 20.000 federados, promueve la organización de los Campeonatos, Copas, Trofeos y Challenges del panorama nacional, velando por la aplicación de la normativa y por el buen desarrollo de las pruebas, en colaboración con la FIA. Hasta el año 2000 el nombre oficial fue Federación Española de Automovilismo (FEA).

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Camlough
Camlough es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down, en Irlanda del Norte (Reino Unido). Según el censo de 2021, tiene una población de 1048 habitantes.

Está ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico) y de la frontera con la República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Juli Fernández
Juli Fernández (Andorra la Vieja, 19 de noviembre de 1974) es un futbolista andorrano que actualmente juega como defensa para el FC Santa Coloma, equipo con el cual ganó la Primera División andorrana y la Copa Constitució varias veces. Fue el autor del único gol en el partido que enfrentó a su club contra el Maccabi Tel Aviv FC durante la ida de la primera fase clasificatoria de la Copa de la UEFA 2007-08, y que supuso la primera victoria de un club andorrano en una competición internacional.

Ha sido jugador de la selección de fútbol de Andorra en varias ocasiones. Con ella anotó el gol del honor en el partido ante Israel durante la Clasificación para la Eurocopa 2008, que finalizó 4-1.

Andorra la Vieja
Andorra la Vieja (oficialmente Andorra la Vella) es la capital y una de las siete parroquias del Principado de Andorra, siendo también la más pequeña y la más poblada de todas. La población se reparte en tres núcleos: Santa Coloma, la antigua aldea de La Margineda y la propia Andorra la Vieja. Es la capital (dentro de un territorio que no es ciudad-Estado) más pequeña de Europa.

La ciudad se encuentra situada en los Pirineos, cerca de la confluencia de los ríos Valira del Norte y Valira de Oriente, que forman el río Valira, a una altitud de 1022 m sobre el nivel del mar, situándola como la capital de Estado a mayor altitud sobre el nivel del mar de toda Europa. Según el Global Residence Index, Andorra la Vieja es la segunda ciudad más segura del mundo.
Santana do Cariri
Santana do Cariri es un municipio del estado de Ceará, Brasil. Se ubica en la Región Inmediata e Intermedia de Juazeiro do Norte, así como en la Región Metropolitana de Cariri. El municipio tiene 807 km², se estima que en 2020 su población alcanzó los 17.712 habitantes según el IBGE. Tiene el título de "Capital Cearense da Paleontologia".

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Sri Indraditya
Sri Indraditya (en tailandés: พ่อขุนศรีอินทราทิตย์, romanizado: Sri-Indrathit, 1188 - 1270), cuyo nombre de nacimiento era Pho Khun Bang Klang Hao, o Thao, fue el primer soberano del reino de Sujotai, primer estado independiente del pueblo tai central. Gobernó desde el año 1238 hasta su muerte en 1270. Le sucedió su segundo hijo, Ban Muang.

Reino de Sujotai
El reino de Sujotai (en tailandés, อาณาจักรสุโขทัย), también referido como Sukhothai por su transliteración al inglés, fue un antiguo reino del centro-norte de Tailandia.

Fundado a mediados del siglo XIII cuando un gobernante local tai acaudilló una revuelta en contra del dominio jemer. Solo existió como una pequeña potencia regional hasta su tercer gobernante, Ramkhamhaeng, que heredó el reino sobre el año 1279. Este extendió su poder hacia el sur sobre la península de Malaca, hacia el oeste al interior de lo que hoy es Birmania y al noreste en el actual Laos. A su fallecimiento en 1298 el reino comenzó a perder poder y en 1438 fue absorbido por el reino de Ayutthaya.
Familia Hoyos
La casa de Hoyos es una familia noble española y austríaca. Deriva su nombre de El Hoyo de Pinares en Ávila, Castilla y  León, y puede trazarse su origen al siglo IX.

Juan de Hoyos y su familia acompañaron al posterior emperador Fernando I del Sacro Imperio Romano Germánico en la Baja Austria en 1525, fundando la rama austríaca de la familia. Esta rama ganó prominencia en Austria y Hungría como magnates húngaros a lo largo de los siglos.

La línea más antigua fue elevada a condes imperiales en 1628, y se extinguió en 1718. Una línea menor fue elevada a condes imperiales en 1674.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Llangeinor
Llangeinor es una localidad situada en el condado de Bridgend, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 990 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al oeste de Cardiff, al este de Swansea y al norte del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Oberirsen
Oberirsen es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 610 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Distrito de Altenkirchen
Altenkirchen es un distrito en Renania-Palatinado, Alemania. Está rodeado por (desde el norte y en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Rin-Sieg, Alto Berg, Olpe y Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte Westfalia, y de Westerwald y Neuwied de Renania Palatinado.
Plaza Boyacá de Barcelona
La plaza Boyacá de Barcelona es un espacio público localizado en la ciudad de Barcelona al norte del Estado Anzoátegui y al noreste de Venezuela. Fue construida en el año 1897 en la parte central de la ciudad con el objetivo de rendir homenaje a la batalla más importante en la que participó el héroe local el General de División José Antonio Anzoátegui, quién dirigió la división de retaguardia en la Batalla de Boyacá que tenía como meta principal independizar el Virreinato de la Nueva Granada. Su estatua se levanta en el centro de la plaza.

Se encuentra cerca de la sede del gobierno local (Alcaldía del municipio Bolívar) y de la Catedral de San Cristóbal (o Catedral de Barcelona), y su construcción fue ordenada por el entonces presidente Joaquín Crespo.

José Antonio Anzoátegui
José Antonio Anzoátegui Hernández (Barcelona Virreinato de Nueva Granada - Capitanía General De Venezuela, 14 de noviembre de 1789 - Pamplona, Gran Colombia, 15 de noviembre de 1819) fue un militar venezolano. Es considerado uno de los más importantes militares del Ejército Libertador en la Guerra de Independencia y Jefe de la Guardia de Honor de Simón Bolívar.
Perico Sambeat
Perico Sambeat (Godella, Valencia, 1962) es un saxofonista de jazz español. Su labor como compositor y arreglista está también ampliamente reconocida. Como intérprete utiliza preferentemente el saxo alto, el saxo soprano y la flauta travesera.

Cuenta con una extensa trayectoria que le ha llevado a frecuentar ámbitos diversos dentro del mundo del jazz y la improvisación, que van desde el bop o el post-bop hasta planteamientos más libres cercanos al free, pasando por el funk o la fusión con el hip-hop. Hay que destacar el fértil diálogo que ha sabido establecer entre el jazz y la música flamenca, plasmado sobre todo en sus discos Ademuz (1995), Perico (2001) y Flamenco Big Band (2008), en los que participaron cantaores como Enrique Morente y Miguel Poveda.

Saxofón alto
El saxofón alto es un instrumento musical perteneciente a la familia del saxofón, afinado en Mi bemol. Generalmente está hecho de latón y consta de una boquilla de plástico, madera o de metal con una única caña, al igual que el clarinete. Por esa razón pertenece a la familia de instrumentos musicales de viento-madera ya que, aunque el instrumento sea de metal, la caña que produce el sonido, es de madera.

Contiene 25 llaves y una boquilla en la cual se coloca una caña sostenida por la abrazadera (normalmente) de metal. Como dato curioso, cabe destacar que existen varios tipos de abrazaderas, especialmente aquellas que están hechas de cuero o cuero sintético.

Para sostener la boquilla con los dientes en la parte superior se coloca un compensador para evitar el desplazamiento de los dientes y evitar que se dañe la boquilla.

También tiene un tudel ondulado que hace que sea más cómodo tocar este instrumento.
Sensitized
Sensitized (Sensiblizada) es una canción dance-pop interpretada por la cantante australiana Kylie Minogue para su álbum de estudio X. La música contiene los samples Bonnie and Clyde (loop escuchado a lo largo de la música) y Requiem pour un Con (se oye durante la intervención de una guitarra eléctrica) de Serge Gainsbourg . Para la adaptación se requirió un cambio de diferentes instrumentos como los sonidos de primera plana, poniendo un notable tono bajo en la música. La guitarra y los gritos característicos de la música original quedó para la versión de Kylie Minogue.

En KylieX2008, es presentada y forma parte del acto Naughty Manga Girl.

Christophe Willem
Christophe Willem, cuyo nombre era Christophe Durier (n. 3 de agosto de 1983 en Enghien-les-Bains, Francia), es un cantante francés, ganador de la cuarta edición de Nouvelle Star (versión francesa de Pop Idol) en 2006.
Liga Regional de Fútbol San Francisco
La Liga Regional de Fútbol San Francisco (LRFSF) es una liga regional de fútbol de Argentina con sede en la ciudad de San Francisco, Córdoba. En ella participan clubes de la ciudad de San Francisco y de los departamentos San Justo, Río Primero y Río Segundo, del Noreste de la provincia de Córdoba, y de la localidad de Suardi, en el Departamento San Cristóbal de la provincia de Santa Fe.
Es la segunda liga con mayor cantidad de clubes afiliados en Argentina, después de la Liga Tucumana de Fútbol.

Fue fundada el 5 de agosto de 1922, con Personería Jurídica otorgada el 19 de julio de 1929.

La Liga Regional de Fútbol San Francisco es controlada -al igual que todas las ligas regionales de fútbol de Argentina- por el Consejo Federal del Fútbol Argentino (CFFA), siendo por ello sus clubes considerados como indirectamente afiliados a la AFA.

Departamento San Cristóbal
San Cristóbal es uno de los departamentos de la provincia de Santa Fe (Argentina).

La ciudad más poblada y de mayor actividad económica es Ceres, seguida por San Cristóbal, la cabecera departamental. También son importantes las ciudades de Suardi y San Guillermo, y las comunas de Villa Trinidad, Hersilia, Moisés Ville y Arrufó. Fue creado en 1890 con tierras del departamento Las Colonias.

El departamento se encuentra representado en la legislatura provincial por el senador Felipe Michlig, perteneciente a la UCR.
John G. Trump
John George Trump (Nueva York, 21 de agosto de 1907-Cambridge (Massachusetts), 21 de febrero de 1985) fue un ingeniero y físico estadounidense. En 1983 recibió la Medalla Nacional de Ciencias y fue miembro de la Academia Nacional de Ingeniería de los Estados Unidos.

Trump fue reconocido por el desarrollo de la radioterapia y por desarrollar, en colaboración con Robert Jemison van de Graaff, uno de los dos primeros generadores de rayos X de millones de voltios.

La Academia Nacional de Ingeniería de los Estados Unidos dice que fue «un pionero en las aplicaciones científicas, de ingeniería de máquinas de alta tensión».

Fue hermano del empresario Fred Trump y tío de Donald Trump (empresario y presidente de los Estados Unidos).

Academia Nacional de Ingeniería (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ingeniería (en inglés National Academy of Engineering acrónimo NAE) es una organización estadounidense privada, de orden público, no lucrativa, creada en 1964 por la iniciativa del secretario general adjunto de Comercio, John Herbert Hollomon. Forma parte de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos.
Adarnase V de Tao
Adarnase V, a veces transcrito como Adarnase II o Adarnase IV, (en georgiano: ადარნასე), fallecido en 961) fue un  príncipe bagrátida de Tao-Klarjeti y gobernante hereditario de Tao Superior con los títulos bizantinos de magistros (945) y curopalates (958).

Adarnase era hijo de Bagrat Magistros y le sucedió como duque de Tao en 945. Adarnase y, más prominentemente, su hijo David III se beneficiaron de la debilidad de sus primos, la "línea real" bagrátida de Iberia-Kartli, para afirmar su influencia y prestigio en la región. Adarnase se casó probablemente con una hija de David, miembro de la línea bagrátida de Klarjeti. Tuvieron dos hijos: David III y Bagrat II, que le forzó a dimitir y retirarse a un monasterio.

Tao (región histórica)
Tao (en georgiano: ტაო) fue una región georgiana, hoy en día situada en el territorio de la Turquía moderna.

Su nombre deriva de Taochi, una antigua tribu georgina que poblaba la zona originalmente. En la Edad Media,  fue sede de varios estados georgianos bajo gobierno de la dinastía Bagrationi entre los siglos VIII y XVI. Entre ellos destacó especialmente el Reino de los kartvelianos, que jugó un papel importante en la creación de un estado georgiano unificado. Tras ello, la región fue conquistada por el Imperio Otomano.
Lucas Pugh
Lucas Pugh (Avellaneda, Provincia de Santa Fe, Argentina, 1 de enero de 1994) es un futbolista argentino. Juega de delantero y actualmente se desempeña en el Atlético Vinotinto de la Segunda Categoría de Ecuador.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Así no se trata a una dama
Así no se trata a una dama es una película de suspenso psicológico estadounidense de 1968 con elementos de comedia negra, dirigida por Jack Smight y protagonizada por Rod Steiger, Lee Remick, George Segal y Eileen Heckart. Adaptada por John Gay de la novela homónima de 1964 de William Goldman, sigue a un asesino en serie en la ciudad de Nueva York que se hace pasar por varios personajes para ganarse la confianza de las mujeres antes de asesinarlas.

Estrenada en la primavera de 1968, la película recaudó 3,1 millones de dólares a nivel nacional y recibió críticas muy favorables, con elogios por la actuación de Steiger y la mezcla de terror y humor negro. Segal fue nominado a un premio BAFTA al mejor actor de reparto por su interpretación del detective Moe Brummel.

En 1987 se realizó una adaptación de comedia musical de Douglas J. Cohen y se escenificó en el  Off-Broadway en 1996.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
Campeonato Regional de Fútbol 2018 (Chile)
El Campeonato Regional de Fútbol de 2018-19 fue la 21.º versión del certamen de fútbol amateur chileno. Cuenta con la participación de  8 equipos de las ciudades de la Región del Bíobío en ese año. Los clubes participantes son Fernández Vial U19 (que declino en participar de esta edición), Deportes Tomé, Deportes Hualpén, Super Cantera Quillón, República Independiente de Hualqui, C.D.S.C. Nacimiento, Deportivo Santa Juana y C.D.S.C. San Pedro de la Paz.

El campeonato lleva por nombre Hexagonal del Biobío, se juega en dos ruedas con un sistema de todos-contra-todos, durante los meses de noviembre y diciembre, las llaves de semifinales y final se juegan durante enero de 2019.

Amateur
Amateur es un préstamo lingüístico tomado del francés (un galicismo). Se utiliza al referirse a un aficionado en cualquier área del conocimiento o actividad. También se dice amateur a la persona que está iniciando una actividad, como, por ejemplo, en las películas, cuando sus artífices no tienen mucho conocimiento sobre lo que van a hacer. Aunque frecuentemente se asocia el concepto amateur con el de hobby, la etimología, raíces, uso e historia de ambos términos tienen diferencias significativas. Amateur tampoco es equivalente de «pasatiempo». Los expertos no tienen claro si definir la palabra como un aficionado especializado o como un iniciado en algún hobby en particular, sin embargo, en las películas se utiliza más el segundo significado.