hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gorgonidium
Gorgonidium es un género de plantas con flores de la familia Araceae. Es originario desde Perú hasta el norte de Argentina.

Las espatas tienden a ser de color morado y las frutas son de color negro.

Tubérculos blancuzcos de suave piel, entre 2 a 12 cm de diámetro, crecen a 15 o más centímetros del tallo, sabor un tanto dulzón al principio, luego suavemente astringente, posteriormente, su savia, ataca los tejidos epiteliales bucales, sensación de picor estrellado bastante fuerte, sus efectos duran por varias horas y se sienten hasta en el estómago, no se aconseja su ingestión.

Seco y pulverizado se utiliza como remedio casero de aplicación tópica, para la cura de bicheras, al ganado bovino y equino.

Espata
En botánica, una espata es una bráctea amplia y a veces coloreada que envuelve a una inflorescencia. La espata aparece en algunas monocotiledóneas con inflorescencia de tipo espádice como en las familias Arecaceae y Araceae.
En las palmeras la espata es a menudo de consistencia bastante dura. En las aráceas la espata suele presentar una apariencia petaloidea, haciendo que toda la inflorescencia tenga la apariencia de una sola flor.
Bambi (película de 2013)
Bambi es un documental francés, estrenado en 2013. Dirigido por Sébastien Lifshitz, el documental es un perfil de Marie-Pierre Pruvot, una mujer trans nacida en Argelia que tuvo una larga y destacada carrera como bailarina y corista en París en las décadas de 1950 y 1960, bajo el nombre artístico de Bambi, antes de convertirse en profesora de secundaria.

La película ganó el premio Teddy al mejor documental en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 2013.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
Rhodesinella
Rhodesinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Haplophragmellinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Cribrospira pansa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense inferior (Carbonífero inferior).

Endothyroidea
Endothyroidea, denominada tradicionalmente Endothyracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Si Endothyroidea se restringe tan solo a la Familia Endothyridae, abarcaría desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Pennsylvanniense (Carbonífero superior).
Alessandra Keller
Alessandra Keller (Endingen, 27 de enero de 1996) es una deportista suiza que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, en los años 2022 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2017 y 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el séptimo lugar en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Lipica
Lipica (en italiano Lipizza) es una pequeña localidad perteneciente al municipio  de Sežana, en el litoral de Eslovenia. Forma parte de la región estadística de Litoral-Karst. Es famosa sobre todo por ser el origen de la raza de caballos lipizzanos.

Sus famosos caballos aparecen también en las monedas de 20 céntimos de euro de Eslovenia.

Región de Litoral-Karst
La región de Litoral-Karst (en esloveno Obalno-kraška regija, en italiano Litorale-Carso) es una de las doce regiones estadísticas en las que se subdivide Eslovenia. En diciembre de 2005, contaba con una población de 105 632 habitantes.

Se compone de los siguientes municipios:

Divača

Hrpelje-Kozina

Izola

Komen

Koper

Piran

Sežana
Condado de Caltabellotta
El Condado de Caltabellotta es un título nobiliario italiano. Su nombre se refiere al municipio italiano de Caltabellotta, en la siciliana provincia de Agrigento.

En Italia el título estuvo originalmente en manos de la familia Peralta, que más tarde entroncó con la casa de Paternò, emparentada en España con la casa de los Vélez, que se unió a la casa de Villafranca del Bierzo, en la que finalmente revirtió la casa de Medina Sidonia.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Coregonus migratorius
El ómul es la especie Coregonus migratorius, un pez eurihalino marino y de agua dulce de la familia de los salmónidos distribuido por el lago Baikal, en Siberia, así como en ríos tributarios de este lago.

Salmonidae
Los salmónidos (Salmonidae) son la única familia del orden Salmoniformes, peces marinos y de río que se distribuyen de forma natural por todo el hemisferio Norte, pero que han sido ampliamente introducidos por el ser humano en aguas frías de ríos de todo el mundo para pesca.
Su nombre procede del latín salmo, que es como llamaban en la antigua Roma a estos peces. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Cretácico superior. La especie más pequeña alcanza los 13 cm, mientras que los mayores ejemplares de las especies de mayor talla pueden alcanzar 1,5 m de longitud máxima.
Lucinda Green
Lucinda Jane Green (nacida como Lucinda Jane Prior-Palmer, Andover, 7 de noviembre de 1953) es una jinete británica que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1972 y Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de plata en Los Ángeles 1984, en la prueba por equipos (junto con Virginia Holgate, Ian Stark y Diana Clapham).

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 1982 y diez medallas en el Campeonato Europeo de Concurso Completo entre los años 1973 y 1987.

Andover (Hampshire)
Andover es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 45 554 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha y al suroeste de Londres.
Kryder
Christopher Knight (Hertfordshire, 28 de octubre de 1980), conocido por su nombre artístico Kryder, es un DJ, remezclador y productor discográfico británico.

Su álbum más conocido se titula "K2" y su canción original "Aphrodite" lanzada en Axtone Records y su remix de Kölsch ft Troels Abrahamsen 'All That Matters', los cuales alcanzaron el número 1 en la lista Beatport Top 100. También es el dueño de Kryteria Records.

Muchos de sus otros singles también experimentaron un gran éxito: "Treasured Soul" y "Jericho" figuraron muchas semanas entre los primeros 100.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Ratzert
Ratzert es un municipio situado en el distrito de Neuwied, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 235 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, y al norte de la ciudad de Coblenza.

Distrito de Neuwied
El distrito de Neuwied es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, al sur de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia, a la orilla derecha del río Rin y al norte de la ciudad de Coblenza.

Tiene una población a finales de 2016 de 181 537 habitantes, una densidad poblacional de 290 hab/km² y una superficie de 626 km². Su capital es la ciudad de Neuwied.
La Roue Tourangelle 2021
La 19.ª edición de la clásica ciclista La Roue Tourangelle fue una carrera en Francia que se celebró el 4 de abril de 2021 con inicio en la ciudad de Sainte-Maure-de-Touraine y final en la ciudad de Tours sobre un recorrido de 203,79 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2021, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el francés Arnaud Démare del Groupama-FDJ. Completaron el podio, como segundo y tercer clasficado respectivamente, los también franceses Nacer Bouhanni del Arkéa Samsic y Marc Sarreau del AG2R Citroën.

Nacer Bouhanni
Nacer Bouhanni (Épinal, Vosgos, 25 de julio de 1990) es un ciclista francés.

Debutó como profesional en 2010 en el equipo FDJ. Se destaca como esprínter logrando destacadas victorias y era una de las promesas del ciclismo francés. Desde 2020 hasta su retirada en 2023 corrió con el equipo Arkéa Samsic.

Su hermano, Rayane Bouhanni, fue también ciclista profesional.
Ma-3011
La Ma-3011 o Carretera de Sinéu es una carretera secundaria española situada en la isla de Mallorca, que une las poblaciones de Palma de Mallorca y Sinéu. Ésta comienza en Son Ferriol y acaba en la localidad que da nombre a la vía.

En su recorrido la carretera atraviesa las localidades de: Palma de Mallorca, Santa Eugenia, Lloret de Vista Alegre y Sinéu.

La gestión y el mantenimiento de la Ma-3011 corre a cargo del Consejo Insular de Mallorca.

Lloret de Vista Alegre
Lloret de Vista Alegre, también conocido como Llorito (oficialmente en catalán: Lloret de Vistalegre), es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Se encuentra situado en el centro geográfico de la isla de Mallorca. Los municipios que lo limitan son: Montuiri, Sinéu, Sancellas, Costich, Algaida y San Juan. Su principal vía de acceso es la carretera vieja de Sineu. Su patrón es Santo Domingo y su patrona la Virgen de Loreto y la fiesta más popular, denominada Es Sequer y que se celebra el primer sábado de septiembre, gira en torno a diferentes usos gastronómicos de los higos, así como su conservación.

Mantiene una significativa actividad agrícola (cereales, higos, hortalizas) y ganadera (avícola, ovina y porcina), aunque se ha incorporado a la actividad turística a través de algunos establecimientos de agroturismo.
Toni Collada
Antón Lleonardo Collada (n. en Fonz, 1974) es un escritor español en lengua altoaragonesa. Ha cursado estudios de Mecánica Industrial en el instituto Salesiano de Monzón.

Ha escrito relatos cortos en aragonés dialectal de la Baja Ribagorza, entre los que hay que destacar Dos cartas y una llonganiza p'atar (1998) y De bestia…(2000), o los publicados en la revista Fuellas, Fabula del cocho charrador (1999), Diyas de fiesta (2000) y L'onsét bllanco (1999). Ha ganado el primer Premio de novela corta ciudad de Barbastro con El biache. También fue uno de los dos ganadores del Premio literario villa de Siétamo de relatos en aragonés en 1999 con la obra Alfredo Serblán y en 2001 con L'ome. Su último libro es ¿Per qué plloran las estrelas? (2009), novela histórica que transcurre en plena Guerra de la Independencia Española, publicada, como los anteriores, por el Consello d'a Fabla Aragonesa.

Fonz
Fonz es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la comarca del Cinca Medio, su término municipal cuenta con una población de 886 habitantes (INE 2025). Comprende, además de la localidad homónima, el núcleo de población de Cofita.
Deildartunguhver
Deildartunguhver es un manantial de aguas termales ubicado Reykholtsdalur, Islandia. Se caracteriza por un alto caudal de aguas termales (180 litros/segundo) y el agua emerge a 97 °C. Siendo así el agua termal con mayor flujo de Europa.

Algo del agua es usada para calefacción, siendo transportada por cañería a Borgarnes a 34 kilómetros y a Akranes a 64 kilómetros.

Un helecho llamado Struthiopteris fallax, crece en  Deildartunguhver. Este helecho solo crece en este lugar de Islandia, y es el único helecho endémico de la isla.

Akranes
Akranes es un municipio y una ciudad portuaria islandesa con una población de 6.625 habitantes (datos de 2013). Es capital del condado de Borgarfjardar. El municipio tiene 8,2 kilómetros cuadrados de extensión. Es el municipio más poblado y a la vez el más pequeño de la región de Vesturland.
Alexander Dei Russ
Aleksandr Anatólievich Kandaurov (en ruso: Александр Анатольевич Кандауров, 23 de julio de 1990, Vorónezh, Óblast de Vorónezh, Rusia), conocido por su nombre artístico Alexander Dei-Russ es un cantante, músico, actor de cine, actor de teatro, modelo, productor musical ruso.

Miembro de la Unión de Escritores Rusos, Miembro de la Unión para las imágenes animadas que suenan, guionista, director y presentador del programa del autor en el canal de televisión Music Box Gold, Nominado al premio literario nacional "Poeta del año" 2018, Miembro de la organización pública de toda Rusia " Oficiales de Rusia".

Óblast de Vorónezh
Vorónezh (en ruso: Воронежская область, Vorónezhskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Vorónezh. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Lípetsk, al este con Tambov y Sarátov, al sur con Volgogrado y Rostov, y al oeste con Ucrania, Bélgorod y Kursk.

En agosto de 2007, Vladímir Putin puso en funcionamiento un nuevo radar para la protección de Rusia, que tiene un alcance de 4500 kilómetros.
Ilbesheim
Ilbesheim es un municipio situado en el distrito de Donnersberg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 599 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, al suroeste de Maguncia —la capital del estado— y al noreste de la ciudad de Kaiserslautern.

Kaiserslautern
Kaiserslautern ([ˌkaɪzɐsˈlaʊtɐn]ⓘ) es una ciudad en el sur del estado federado de Renania-Palatinado en Alemania. Las ciudades más próximas son Ludwigshafen am Rhein, a unos 70 km al este, Maguncia, alrededor de 80 km al noreste y Saarbrücken, cerca de 70 km al oeste.

Tiene 100 000 habitantes y unos 38 000 habitantes estadounidenses debido a las grandes bases militares de la región.

Kaiserslautern es la sede de la base aérea de Ramstein, donde se encuentran los cuarteles generales de las Fuerzas Aéreas Estadounidenses en Europa (USAFE), las fuerzas aéreas aliadas de Europa Central (AIRCENT) y el escuadrón aéreo 86. Los estadounidenses residentes en Kaiserslautern la denominan K-Town. La presencia estadounidense en esta ciudad ha decrecido substancialmente en años recientes, con los consecuentes efectos negativos para la economía del área.
Laimetsa
Laimetsa es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 51 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Colin Powell
Colin Luther Powell (Nueva York, 5 de abril de 1937-Bethesda, Maryland, 18 de octubre de 2021) fue un militar, diplomático y político estadounidense. Fue general en el Ejército de los Estados Unidos, alcanzando el rango de general de cuatro estrellas.

Alcanzó a ejercer como presidente del Estado Mayor Conjunto durante la Guerra del Golfo, consiguiendo luego ejercer como Presidente del Estado Mayor Conjunto, durante el resto del gobierno de George H W Bush. Posteriormente pasó a desempeñarse como Secretario de Estado durante la administración de George W. Bush.

General de cuatro estrellas
El término general de cuatro estrellas o rango de cuatro estrellas (en inglés: four-star rank) es la denominación empleada por las fuerzas armadas de algunos países y organizaciones para denotar el grado ostentado por oficiales generales que corresponde al código OTAN OF-9, siendo habitualmente el más alto grado militar concedido en tiempos de paz. El grado es paralelo al rango de general (Estados Unidos, Reino Unido, Alemania), general de Ejército (España, Francia) o coronel general.
Gaura
Gaura (syn. Stenosiphon) es un género de plantas con flores con seis especies perteneciente a la familia  Onagraceae. Son nativas de Norteamérica. Estudios genéticos recientes incluyen al género  Stenosiphon dentro de  Gaura, incrementando el número de especies a 22.

Son plantas herbáceas anuales bienales o perenne, la mayoría perennes con rizoma. Tiene una roseta basal de donde surgen las hojas con tallos erectos florales que alcanzan los 2 metros de altura, con profusión de hojas en la parte baja del tallo y sin hojas en la parte superior. Las flores tienen cuatro pétalos (raramente tres). El fruto es una nuez indehiscente que contiene semillas de color marrón. Se reproduce por semillas y también por rizomas.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Daniela Ruiz
Daniela Ruiz (Salta, Argentina) es una actriz, dramaturga, artivista, activista trans y lgbt, docente de teatro y capacitadora en diversidad; antirracista y transfeminista argentina. Es socia fundadora y expresidenta de la Cooperativa Arte Trans, y parte del colectivo Identidad Marrón. Participó en la redacción de las leyes argentinas de Matrimonio Igualitario (2010) y de Identidad de Género (2012). Es integrante de la comisión organizadora de la Marcha del Orgullo  y capacitadora del Ministerio de Desarrollo Social de la Nación Argentina en diversidad sexual.

Ley de identidad de género (Argentina)
La Ley de Identidad de Género de Argentina, promulgada el 24 de mayo de 2012, estableció el derecho a que toda persona sea reconocida por su identidad de género, entendida como la percepción personal que cada individuo tiene sobre sí mismo en cuanto a su género, independientemente de sus características anatómicas sexuales. También establece el derecho al libre desarrollo de su persona conforme a dicha identidad y a ser tratada e identificada de acuerdo con ella en todos los ámbitos incluyendo sus documentos de identidad y otros registros. La Oficina Regional para América del Sur del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (Acnudh) la consideró, al momento de su sanción, como una de las leyes más avanzadas del mundo en cuanto a libertades y derechos para el colectivo transgénero.
Francisco Xavier Soberón Mainero
Francisco Xavier Soberón Mainero (Ciudad de México; 9 de noviembre de 1955) es un científico y académico mexicano. Su investigación se ha centrado en la síntesis de ADN, el desarrollo de biofármacos y de vacunas y la biocatálisis.

Academia Mexicana de Ciencias
La Academia Mexicana de Ciencias es una academia de ciencias de México, fundada el 12 de agosto de 1959 como Academia de la Investigación Científica. Adoptó su nombre actual en 1996. Es la principal entidad consultora en México en aspectos de ciencia y tecnología. Al momento de su fundación contaba con 54 miembros, la mayoría de los cuales formaban parte de la Universidad Nacional Autónoma de México, en marzo de 2019 eran 2832 miembros regulares y 113 miembros correspondientes, entre ellos doce Premios Nobel.
Mahyla Roth
Mahyla Valeria Roth Benavides (San Ramón (Costa Rica); el 13 de marzo de 1999) es una modelo, estudiante y reina de belleza costarricense. Representó a Costa Rica en Miss Universo 2025 ubicándose en el cuadro de 30 finalistas. También representó al país en Miss International 2022, donde clasificó dentro del cuadro del Top 15.

Miss Internacional 2022
Miss Internacional 2022, la 60.ª edición del concurso Miss Internacional, se llevó a cabo en la Sala municipal del Domo de Tokio, en Tokio (Japón) el 13 de diciembre. La coronación estaba originalmente prevista para 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 fue pospuesta primero para 2021 y posteriormente para 2022. Estas cancelaciones marcaron la segunda ocasión en que la competencia fue suspendida, después de la edición de 1966.

Representantes provenientes de sesenta y seis países y territorios compitieron por el título. Al final del evento, Miss Internacional 2019, Sireethorn Leearamwat de Tailandia, coronó como su sucesora a Jasmin Selberg de Alemania. Esta victoria es la tercera —y más reciente— del país ganador, después de sus triunfos en 1965 y 1989.
Orsodacnidae
Orsodacnidae es una pequeña familia de insectos en Polyphaga en el orden Coleoptera (escarabajos). Anteriormente estuvo incluida como subfamilia de Chrysomelidae. Es la más pequeña de las familias de Chrysomeloidea en América del Norte; Oxypeltidae es más pequeña, con solo tres especies que habitan en América del Sur.

Polyphaga
Los polífagos (Polyphaga, gr. "que come mucha variedad") son el suborden de coleópteros más amplio y diverso. Lo componen 16 superfamilias y 144 familias. Despliegan una enorme variedad de especializaciones y adaptaciones, con más de 300 000 especies descritas, es decir, el 90 % de las especies de escarabajos descubiertas hasta hoy.
Nel Bradley
Rich Enel (Nel) Franklin Bradley (Paramaribo, 7 de abril de 1931 - Commewijne, 28 de diciembre de 1986) fue un periodista y escritor de Surinam. Publicó una colección de historias y poemas: "Obia a no'f joe no spit na' ini" ("Ocúpate de tus problemas", 1968). El libro es especialmente relevante por la atención explícita a una serie de temas que fueron tabú durante muchos años: bonu, luku, wisti y winti (creencias y rituales de la religión africana y de la magia negra). El libro se encuentra escrito en neerlandés-surinamés y se ilustran la sabiduría de los Odo (proverbios).

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.