hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edwin James
Edwin P. James (1797 - 1861) fue un cirujano militar, naturalista, botánico estadounidense.

Entre 1819 a 1820, recorrió las Grandes Planicies y las Montañas Rocosas con la "Gran Expedición de Stephen". Publicó en tres volúmenes en el año 1823: Account of an Expedition from Pittsburgh to the Rocky Mountains, performed in the years 1819, 1820 by order of the Hon. J. C. Calhoun, under the command of Maj. S. H. Long / compiled from the notes of Major Long, Mr. T. Say and other gentlemen of the party by Edwin James.

Se estableció en Iowa, donde abogó por los derechos de los pueblos originarios.

Huerta
La huerta es un modelo de agricultura para la práctica y explotación de cultivos de regadío, tradicionalmente emplazados en las vegas o valles de los ríos por ser un tipo de agricultura que requiere riego abundante, aunque el sistema de riego por goteo ha revolucionado en gran parte la tradición hortícola, ampliando la geografía hortelana al poder regular el consumo de agua. Pueden aceptar el nombre genérico de cultivos hortícolas, ya que tradicionalmente los principales cultivos de las huertas han sido las hortalizas, verduras, o legumbres, aunque a menudo también incluían árboles frutales. El trabajo de la huerta se completa con las labores de preparación de semilleros o sementeras, trasplante, abono, carda o bina (para eliminar las plantas sobrantes), preparación de estructuras de soporte (para tomateras o legumbres, por ejemplo), etc.
Isidro Alegría
Isidro Alegría (n. Obanos, Navarra; 15 de mayo de 1852 - f. Santander; 21 de febrero de 1913), músico español.

Formado musicalmente con su padre, fue organista sucesivamente en las parroquias de Fuenterrabía, Guipúzcoa (1869), Santa Fe de Caparroso, Navarra (1870 a 1873), parroquias unidas de San Saturnino y San Pedro de Artajona, Navarra (1877 a 1881), hasta lograr la plaza de la parroquia de Santa Lucía en Santander en 1881.

Desplegó en esta ciudad una intensa labor musical como organista, profesor y crítico musical.

Es autor de un largo número de obras religiosas, corales, para órgano, piano, banda, así como la zarzuela Jerez a pasto.

Artajona
Artajona (en euskera Artaxoa) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Olite, en la comarca de Tafalla y a 31 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 1774 habitantes (INE).
Coscinia cribraria
Coscinia cribraria es una polilla de la familia Erebidae de 30 a 35 mm de envergadura. La cabeza es amarillenta y el resto del cuerpo de color blanquecino. Se caracteriza por las pequeñas manchas negras que presenta en sus alas. El número de manchas es muy variable entre los distintos individuos.

Fue descrita por primera vez por Carlos Linneo en la décima edición de su Systema naturæ (1758).

Systema naturæ
Systema naturæ, sive regna tria naturæ systematice proposita per classes, ordines, genera, & species (Sistema natural, o los tres reinos de la naturaleza, según clases, órdenes, géneros y especies), más conocido como Systema naturæ (abreviado Syst. Nat.), publicada en 1735, es una de las principales obras del médico y naturalista sueco Carlos Linneo. Con su sistema Linneo creía que estaba clasificando la creación de Dios.

La décima edición de este libro, Systema naturæ per regna tria naturæ, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis (1758) –Sistema natural, en tres reinos de la naturaleza, según clases, órdenes, géneros y especies, con características, diferencias, sinónimos, lugares–, es considerada el punto de partida formal de la nomenclatura zoológica.
Huerta de Gandía
Huerta de Gandía (L'Horta de Gandia en valenciano) es una comarca histórica de la Comunidad Valenciana que actualmente se encuentra integrada en la comarca de la Safor. Formaban parte de la misma los actuales municipios de Ador, Alfahuir, Almiserat, Almoines, Alquería de la Condesa, Guardamar de la Safor, Bellreguart, Beniarjó, Beniflá, Benirredrá, Castellonet, Daimuz, Fuente Encarroz, Gandía, Lugar Nuevo de San Jerónimo, Miramar, Oliva, Palma de Gandía, Palmera, Piles, Potríes, Rafelcofer, Real de Gandía, Rótova, y Villalonga. Aparece en el mapa de comarcas de Emili Beüt "Comarques naturals del Regne de València" publicado en el año 1934.

Beniflá
Beniflá (en valenciano y oficialmente, Beniflà) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de la Safor. Cuenta con una población de 505 habitantes (INE 2025) y es el segundo pueblo más pequeño en superficie de la comarca.
UCI Africa Tour 2008-2009
El UCI Africa Tour 2008-2009 fue la quinta edición del calendario ciclístico internacional de África. El calendario se redujo 15 carreras respecto a la edición anterior, siendo sólo una de categoría .1, la Tropicale Amissa Bongo. El Giro del Capo que se disputaba en formato de carrera por etapas, en esta edición se disputaron 4 carreras independientes llamadas Giro del Capo Challenge. También fueron parte del calendario las carreras en ruta y contrarreloj del Campeonato Africano de Ciclismo. Se inició el 2 de octubre de 2008 en Camerún, con el Gran Premio de Chantal Biya y finalizó el 19 de abril de 2009 en Marruecos con la Vuelta a Marruecos.

El ganador de la clasificación individual fue el namibio Dan Craven, por equipos triunfó el Barloworld, mientras Sudáfrica logró por quinto año consecutivo el triunfo por países y por tercer año en países sub-23.

Gran Premio de Chantal Biya
El Gran Premio de Chantal Biya (oficialmente: Grand prix Chantal Biya) es una carrera ciclista por etapas camerunesa. Toma su nombre de la esposa del presidente de Camerún, Paul Biya.

Su primera edición del 2001 fue completamente amateur. Desde 2006, forma parte del UCI Africa Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo).

Tiene de 2 a 4 etapas, a veces con un prólogo o critérium previo no oficial en Yaundé un día antes del comienzo de la carrera. Siempre finaliza en su capital: Yaundé
Hürrem Kadın
Hürrem Kadınefendi o Hürrem Kadın (en turco otomano: خارى الماكستاء القامعة‎; "feliz" o "Risueña", Moscú, Rusia, 6 de diciembre de 1692-Estambul, 25 de junio de 1760); también apodada como Hürrem Sultan, fue la cuarta esposa del sultán Ahmed III. y la madre de sus cinco hijos. Se convirtió en una de las consortes otomanas más famosas del Imperio Otomano gracias a su caridad y conservación de la naturaleza.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Are You Gonna Go My Way (canción)
«Are You Gonna Go My Way» es el primer sencillo del álbum Are You Gonna Go My Way del cantante estadounidense Lenny Kravitz, lanzado en 1993. La canción fue escrita por Kravitz y Craig Ross.

El sencillo ha sido versionado por numerosos artistas como Metallica, en un popurrí de "MTV Hits" en los MTV Video Music Awards de 2003, Tom Jones para Jerky Boys OST y Robbie Williams en su álbum de 1999 Reload y Melanie Brown en su sección en solitario, en Spice Girls Reunion Tour. La banda de hard rock serbia Cactus Jack grabó una versión en su álbum de versiones en directo DisCover en 2002. Una versión remezclada se escucha como el tema de apertura en Gran Turismo 3. Adam Lambert versionó la canción en noviembre de 2012 en su gira por Sudáfrica. La canción apareció en un episodio de la serie animada de Fox Los Simpson.

Reload (álbum de Tom Jones)
Reload es un álbum de 1999 del cantante británico Tom Jones. Fue el último disco que publicó Tom Jones en el Siglo XX. Contiene 15 duetos con artistas de la talla de Van Morrison, Robbie Williams, Natalie Imbruglia o Stereophonics. El disco consiguió vender más de 6 000 000 de copias.

Su sencillo «Sex Bomb» es una de sus obras más conocidas y fue número 1 en varios países y listas.

Fue el álbum número en Reino Unido en 3 ocasiones, octubre de 1999, mayo de 2000 y junio del 2000.
Mariana Maggio
Mariana Maggio es una pedagoga, educadora y escritora argentina, especializada en tecnología educativa. Es autora de diversos libros sobre esa especialidad, de los cuales se descatacan Educación en pandemia (2021), Reinventar la clase en la universidad (2018) y Enriquecer la enseñanza (2012).

Ciencias de la educación
Las ciencias de la educación son un conjunto de diversas disciplinas que estudian a la educación y las prácticas educativas. En este sentido, cada disciplina proporciona perspectivas teóricas-metodológicas para analizar, comprender y explicar los problemas complejos que acontecen en los espacios educativos —formales y no formales—.

Con el objetivo de construir conocimiento relacional (o integral) y multidimensional, es decir, desde variadas dimensiones de análisis sobre los procesos educativos, se hace necesario establecer diálogos desde una actitud colaborativa y construir nexos de reciprocidad, en pos de lograr una comprensión más profunda de dichos procesos y, así, elaborar propuestas de intervención más adecuadas.
Teorías de la conspiración masónica en la revolución francesa
Las Teorías de la conspiración masónica en la revolución francesa atribuyen a la francmasonería un papel protagonista de mayor importancia en este evento político-social realizado en Francia entre 1789 a 1799.

Louis Blanc
Louis Jean Joseph Charles Blanc (29 de octubre de 1811, Madrid - 6 de diciembre de 1882, Cannes, Alpes Marítimos) fue un político e historiador socialista francés y masón. Se le considera uno de los precursores de la socialdemocracia.
Burhanuddin al-Helmy
Datuk Seri Dr. Burhanuddin bin Muhammad Nur al-Hilmi, conocido comúnmente como Burhanuddin al-Helmy (n. Kota Bharu, 1911-f. Taiping, 6 de noviembre de 1969) fue un político malayo, presidente del Partido Islámico Panmalayo entre 1956 y 1969, y líder de la oposición de Malasia desde la independencia de su país hasta 1964.

Jefe de la oposición
En gobiernos parlamentarios, se conoce como jefe de la oposición  o líder de la oposición al cabeza del partido político con mayor representación parlamentaria que no está en el ejecutivo. El líder de la oposición suele identificarse como la alternativa respecto del gobernante actual en el puesto de jefe de Gobierno, primer ministro o el cargo que esté a la cabeza del poder ejecutivo del país.

El jefe de la oposición no es necesariamente el presidente del partido opositor, sino aquel de aparición mediática e influencia en la población más destacable de dicho partido.

En las formas de gobierno con sistema Westminster, como la británica o la canadiense, el líder de la oposición debe encabezar un gobierno alternativo que se conoce como gabinete en la sombra.
Shyril O'Steen
Shyril O'Steen (Seattle, 5 de octubre de 1960) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1981 y 1983.

Campeonato Mundial de Remo de 1983
El XIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Duisburgo (RFA) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Guggenhausen
Guggenhausen es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 179 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria, y de la orilla oeste del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.

Río Iller
El río Iller (pronunciado Íler) (en latín Hilaria, del celta ilara: muy deprisa) es un afluente derecho del río Danubio. El río tiene una longitud de 147 km y se origina en la unión de los ríos Breitach, Trettach y Stillach cerca de Oberstdorf (Alemania). Atraviesa los Alpes en la región de Algovia y desemboca en el Danubio al suroeste de Ulm.

Las ciudades más grandes que encuentra el Iller a su paso son Kempten, Memmingen y Ulm.
Tribsees
Tribsees (pronunciación en alemán: /tʁiːpˈzeːs/ (escucharⓘ)) es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 4 metros. Su población a finales de 2016 era de 2600 habs. y su densidad poblacional, 50 hab/km².

Pomerania Occidental-Rügen
Pomerania Occidental-Rügen (en alemán: Vorpommern-Rügen) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al norte del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al sureste con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al oeste con el distrito de Rostock.

Tiene un área de 3188 km², una población a finales de 2016 de 224 971 habs. y una densidad poblacional de 71 hab/km². Su capital es la ciudad de Stralsund.
Andre De Grasse
Andre De Grasse (Scarborough, 10 de noviembre de 1994) es un deportista canadiense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Está casado con la atleta estadounidense Nia Ali.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total siete medallas, tres en Río de Janeiro 2016, plata en 200 m y bronce en 100 m y 4 × 100 m, tres en Tokio 2020, oro en 200 m, plata en 4 × 100 m y bronce en 100 m, y una de oro en París 2024, en los 4 × 100 m.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2015 y 2025, y dos medallas en los Relevos Mundiales, en los años 2024 y 2025.

Fue el abanderado de Canadá en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con la halterófila Maude Charron. Estudió Sociología en la Universidad del Sur de California.

Relevos Mundiales de 2024
La VI edición de Relevos Mundiales se celebró en Nasáu (Bahamas) entre el 4 y el 5 de mayo de 2024 bajo la organización de World Athletics y la Federación Bahameña de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Thomas Robinson de la capital bahameña.
Belcastel (Aveyron)
Belcastel es una comuna francesa del departamento del Aveyron en la región de Occitania, situada en un valle a las orillas del río que da nombre al departamento.

Se trata de un pueblo con abundante patrimonio medieval entre el que destaca su castillo que le vale estar clasificado en la categoría de les plus beaux villages de France.

Aveyron
Aveyron (12; en occitano Avairon) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su gentilicio en idioma francés es Aveyronnais (femenino: Aveyronnaises).
Península de Adelaida
La península de Adelaida (en inuktitut Illuiliq) es una gran península en Nunavut, Canadá. Se encuentra al sur de la isla del Rey Guillermo, y fue nombrada en honor de la reina consorte Adelaida, esposa del rey Guillermo IV del Reino Unido.

En 1839 fue alcanzada desde el oeste por Peter Warren Dease y Thomas Simpson. Starvation Cove, en el extremo norte de la península, fue el punto más meridional donde se sabe que llegaron los hombres de la expedición perdida de Franklin de 1845-1848 para buscar ayuda.

Isla del Rey Guillermo
La isla del Rey Guillermo (en inglés, «King William Island»; anteriormente, Tierra del Rey Guillermo; en inuit, Qikiqtaq) es una isla localizada en el archipiélago ártico canadiense. Administrativamente, pertenece al territorio autónomo de Nunavut.

La isla está situada frente a la costa continental canadiense —al norte de la península de Adelaida y al oeste de la península de Boothia— y al este de la isla Victoria. Con una superficie de 13.111 km², por tamaño, ocupa la posición 60.ª del mundo y la  15.ª de Canadá. Su población, en el año 2006, era de 1.064 habitantes, que viven en un único asentamiento, Gjoa Haven.

La isla es conocida por sus grandes poblaciones estivales de caribús que permanecen allí antes de caminar al sur sobre el mar de hielo en el otoño.
Chiyo Miyako
Chiyo Miyako (都 千代 Miyako Chiyo, Yasua, prefectura de Wakayama, 2 de mayo de 1901-Yasua, 22 de julio de 2018) fue una supercentenaria japonesa de 117 años y 81 días que desde el 21 de abril de 2018 hasta su muerte fue la persona verificada más longeva de Japón, de Asia y del mundo, tras el fallecimiento de Nabi Tajima. Es la novena persona más longeva verificada de todos los tiempos y la última persona nacida en 1901 en morir.

Prefectura de Wakayama
La prefectura de Wakayama (和歌山県, Wakayama-ken?) está ubicada en la región de Kansai, en el extremo más meridional de península de Kii, al sur de la isla de Honshū, en Japón. La capital es la ciudad de Wakayama.
David Bisbal (álbum)
David Bisbal es un álbum de grandes éxitos del cantante español David Bisbal. Fue puesto a la venta en octubre de 2006. Dentro de este recopilatorio se incluyen 2 temas nuevos, más una versión, todos interpretados en inglés: "The sun ain't gonna shine (anymore)", versión de un tema del cantante norteamericano Frankie Valli; "Cry for me" y "Stop loving you"), además de 11 éxitos del artista, incluidos en sus anteriores trabajos ("Ave María", "Dígale", "Lloraré las penas" y "Bulería" son algunos de ellos).

David Bisbal incluye un tema extra con la canción "Let's make history", la balada interpretada a dúo por David Bisbal y Joana Zimmer, que fue sintonía de la televisión pública suiza en los Juegos Olímpicos de Invierno de Turín 2006. Aunque en la versión mexicana del álbum esta canción no está incluida, en su lugar aparece "Corazón latino", incluida originalmente en el álbum homónimo.

Corazón latino
Corazón latino es el título del álbum debut de estudio grabado por el cantante español David Bisbal. Fue lanzado al mercado por las empresas discográficas Vale Music, Universal Music Spain y Universal Music Latino el 3 de junio de 2002, tras su participación en el programa televisivo Operación Triunfo en octubre de 2001.
Live Acoustic (EP de Dua Lipa)
Live Acoustic es un EP acústico y en vivo de la cantante albano-británica Dua Lipa, lanzado el 8 de diciembre de 2017 a través de descarga digital y streaming. Incluye covers acústicos en vivo de canciones de The Beatles, Amy Winehouse y Etta James, así como una versión acústica de piano en vivo de su propio sencillo «New Rules». Las versiones de «Golden Slumbers», «Tears Dry on Their Own» y «I'd Rather Go Blind» se lanzaron a principios de 2017 en YouTube, pero no estuvieron disponibles a la venta hasta que se incluyeron en el EP. La cantante lanzó el EP como una sorpresa para celebrar el fin de año.

I'd Rather Go Blind
"I'd Rather Go Blind" es una canción de blues escrita por Ellington Jordan y cuyos créditos fueron compartidos por Billy Foster y Etta James. Fue grabada por primera vez por Etta James en 1967, publicada en 1968 y posteriormente se ha convertido en un clásico del blues y el soul.
Premio Roc Boronat
El Premio Roc Boronat de narrativa es un premio literario en lengua catalana convocado por la ONCE. Los objetivos de este concurso literario, que la ONCE convoca desde 1999, son apoyar y estimular los escritores y poetas en catalán y fomentar la creación literaria en esta lengua entre las personas con discapacidad visual. Consta de una modalidad en prosa abierta a personas de más de 18 años (incluidas aquellas con ceguera o discapacitado visual grave). La obra ganadora la publica el sello Amsterdam de la editorial SOM Ara Llibres y recibe un premio económico de 6.000 € y una escultura con placa grabada. En la modalidad de prosa exclusiva para personas ciegas o con discapacidad visual grave, a partir de 16 años, la obra ganadora se premia con 900 € y una escultura con placa grabada.

Discapacidad visual
Las discapacidades visuales se definen con base en la agudeza visual, así como el campo visual. Se habla de discapacidad visual del ojo cuando existe una disminución significativa de la agudeza visual del ojo aun con el uso de lentes, o bien, una disminución significativa del campo visual del ojo.
19 días y 500 noches
19 días y 500 noches es el duodécimo álbum de estudio del cantautor español Joaquín Sabina, del que vendió 500 000 ejemplares. Producido por Alejo Stivel (excomponente de Tequila), fue editado por BMG Music Spain; tiene una duración total de 74:18 minutos (su disco más largo hasta esa fecha). El disco se publicó el 6 de septiembre de 1999 y se presentó el 7 de septiembre en el Museo del Ferrocarril de Madrid.

Tequila (banda)
Tequila fue una banda española/argentina fundada en Madrid hacia 1976, formada por los músicos Ariel Rot (guitarra), Alejo Stivel (voz), Julián Infante (guitarra), Felipe Lipe (bajo) y Manolo Iglesias (batería) y uno de los grupos de pop rock más populares en los primeros años de democracia en España.
Pan Borodinsky
El pan Borodinsky (en ruso: бородинский хлеб, lit. borodinskiy jleb) o pan de borodinó es un pan de centeno de masa madre con color marrón oscuro, de origen ruso, endulzado tradicionalmente con melaza y aromatizado con semillas de cilantro y alcaravea.

Carum carvi
Carum carvi, comúnmente llamada alcaravea, alcarabia, alcarahueya, carvia, caravai, alcaravia, comino de prado o alcaraveta, es una planta herbácea bienal de la familia Apiaceae nativa de Europa, Asia Occidental y África del norte.
Barranco de Peranera
El barranco de Peranera es un barranco afluente del barranco de Malpàs. Nace dentro del antiguo término de Malpàs y discurre totalmente por este antiguo término, desde 1970 los dos del municipio de el Pont de Suert, de la Alta Ribagorza, provincia de Lérida, Cataluña, España.

Alta Ribagorza
La Alta Ribagorza (oficialmente en catalán, Alta Ribagorça) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Limita con el Valle de Arán al norte, el Pallars Sobirá al este, el Pallars Jussá al sur y con la comarca aragonesa de Ribagorza al oeste.

Está vertebrada por los ríos Noguera Ribagorzana y ortas y Lago de San Mauricio.

Su cima más alta es el Comaloformo (3030 metros de altitud), en el macizo del Besiberri.

En el Valle de Bohí se encuentran las iglesias románicas del siglo XII, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000.

En la división provincial de 1833 de Javier de Burgos, quedó encuadrada en la provincia de Lérida. En la división comarcal establecida por la Generalidad de Cataluña en 1936 fue incluida en la comarca del Pallars Jussá. Finalmente, la comarca de Alta Ribagorza fue creada con la nueva división comarcal establecida en 1987.
Thierry Touzaint
Thierry Touzaint (Granville, 26 de diciembre de 1953) es un jinete francés que compitió en la modalidad de concurso completo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 1986 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1979, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Concurso Completo
El Campeonato Mundial de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de concurso completo. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

El Reino Unido ha dominado esta disciplina consiguiendo 11 títulos mundiales (5 individual y 6 por equipos) y un total de 26 medallas, el segundo lugar es para Nueva Zelanda con 5 títulos (3 individual y 2 por equipos) y un total de 9 medallas, y el tercero para Alemania con 4 títulos (2 individual y 2 por equipos) y 13 medallas en total.