hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Midnight Towboy
Midnight Towboy, titulado Grúa de medianoche en Hispanoamérica y Grúa-boy de medianoche en España, es un episodio perteneciente a la temporada 19 de la serie animada Los Simpson, estrenado originalmente el 7 de octubre de 2007, el 8 de junio de 2008 en Hispanoamérica y el 5 de julio de 2009 en España. En este episodio, Homero descubre las bondades de trabajar como remolcador, pero su postura estricta genera molestia entre los motoristas, mientras que Marge intenta lidiar con la sobredependencia de Maggie hacia ella. El episodio fue escrito por Stephanie Gillis, y dirigido por Matthew Nastuk. Matt Dillon fue la estrella invitada, como Louie.

Durante su primera emisión, el episodio fue visto por 7,7 millones de espectadores, un número menor al del episodio previo.

Matt Dillon
Matthew Raymond Dillon (New Rochelle, Nueva York, 18 de febrero de 1964), más conocido como Matt Dillon, es un actor, director y guionista estadounidense de cine y televisión. Candidato a los Premios Óscar, Globo de Oro, Premio del Sindicato de Actores y Premios BAFTA. Ganador del Premio del Sindicato de Actores al mejor reparto y del Premio Donostia en el Festival de Cine de San Sebastián. Ha intervenido en películas como To Die For (1995), Drugstore Cowboy (1989) There's Something About Mary (1998), Wild Things (1998), Crash (2005), Herbie: Fully Loaded (2005) o You, Me and Dupree (2006).
Sálvame (canción de Bibi Andersen)
«Sálvame» es una canción interpretada por la cantante española Bibi Andersen, incluida en su álbum debut homónimo y publicada en 1980 como el segundo sencillo del álbum por Hispavox. Fue compuesta por Luis Gómez-Escolar, Billy Lang y Timothy Touchton, mientras que Danilo Vaona la produjo. Se presentó públicamente en el programa de Televisión española Aplauso.

Hispavox
Hispavox fue una compañía discográfica española de proyección mundial, que tuvo una duración de treinta años y que estaba ubicada en Madrid, en la calle Torrelaguna. Actualmente se ha convertido en un sello discográfico, dentro de la compañía Parlophone, aunque mantiene gran parte de sus grabaciones, que siguen saliendo al mercado, actualmente bajo los dominios de una financiera inglesa que compró recientemente EMI.
Bernardo Guadagni
Bernardo Guadagni (Florencia, ca. 1367 - Pisa, 1434) fue un banquero y político florentino, notorio por ser el Gonfaloniero de Justicia de la República de Florencia en tiempos de Cosme de Médici. Su carrera se extendió durante 4 décadas, y ocupó casi todos los puestos de responsabilidad de la República de Florencia, de la que también fue embajador en numerosas ocasiones. Desarrolló una importante actividad comercial y bancaria tanto en Florencia como ante la Santa Sede y en el sur de Francia, donde tenía intereses comerciales.

Antipapa
Antipapa es la persona que, con la intención de ser reconocido como tal o tomar su lugar, usurpa o pretende usurpar las funciones y poderes que corresponden al papa de la Iglesia católica legítimamente elegido. Históricamente, los antipapas y sus seguidores no se consideraban usurpadores sino las personas legítimas para ostentar el cargo de pontífice, señalando al obispo de Roma como quien carecía de legitimidad para ostentar dicho cargo.

El título se utiliza especialmente cuando se trata del papa en cuanto cabeza visible de la Iglesia como obispo de Roma, sea en oposición a un pontífice o bien en periodos de sede vacante. El título de antipapa no implica la adhesión a una doctrina contraria a la fe católica, sino la pretensión de hacerse con una jurisdicción que no le pertenece según la Iglesia.

En ocasiones, es difícil distinguir cuál de los dos pretendientes debería llamarse papa y cuál antipapa, como fue el caso de León VIII y Benedicto V.
Selección de baloncesto de Gibraltar
La selección de baloncesto de Gibraltar es el equipo formado por jugadores de nacionalidad gibraltareña que representa a la Asociación Amateur de Baloncesto de Gibraltar en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Norsjö
Norsjö ([nʊʂːø]) es un municipio de la provincia de Västerbotten, al norte de Suecia. Se encuentra a 301 m s. n. m. y es sede del Gobierno local. Allí se encuentra el teleférico más largo del mundo.

El teleférico más alto del mundo se encuentra en Mérida - Venezuela.

Provincia de Vestrobotnia
La provincia de Vestrobotnia (en sueco: Västerbottens län}) (Botnia Oeste) es una de las 21 provincias administrativas que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.

La provincia tiene un territorio que corresponde a las provincias históricas de Vestrobotnia, Laponia y Ångermanland y limita al norte con la provincia de Norbotnia; al este, con el golfo de Botnia; al sur, con la provincia de Västernorrland; al suroeste, con la provincia de Jämtland; y al oeste, con Noruega, con la provincia de Nordland.
Descarrilamiento de tren en Hualien
El 2 de abril de 2021, a las 09:28 NST (01:28 UTC), un tren Taroko Express operado por la Administración de Ferrocarriles de Taiwán (AFT) descarriló en la entrada norte del túnel Qingshui en la sección Heren, municipio de Xiulin, condado de Hualien, Taiwán matando al menos a 50 personas e hiriendo a más de 202 más. En el momento del accidente, el tren transportaba a 488 pasajeros. El tren de ocho vagones descarriló en un túnel al norte de la Ciudad de Hualien, según se informa, después de que un camión de construcción cayó por una pendiente y chocó contra el tren.

Es el accidente de tren más mortífero en Taiwán desde el incendio de un tren en 1948, cuyo número de muertos es incierto pero que puede haber matado hasta 64 personas.

Hualien
Hualien (mandarín Pīnyīn: Huālián Shì; Hokkien POJ: Hoa-lian-chhī o Hoa-liân-chhī) es una ciudad-condado y el sede del condado de Hualien, Taiwán. Está localizado en la costa este de Taiwán en el océano Pacífico, y tiene una población de 106 368 habitantes.
Conferencia Económica del Imperio Británico
La Conferencia Económica del Imperio Británico (también conocida como la Conferencia Económica Imperial o la Conferencia de Ottawa) fue una conferencia que tuvo lugar en 1932, entre colonias británicas y los dominios autónomos, con el objetivo de discutir la Gran Depresión. Se llevó a cabo entre el 21 de julio y el 20 de agosto de 1932 en Ottawa.

Dominio británico
En el derecho anglosajón, un dominio (en inglés dominion) se refiere a un grupo de organizaciones políticas autónomas que se encontraban nominalmente bajo soberanía británica, constituyendo el Imperio británico y la Mancomunidad de Naciones, a finales del siglo XIX. El concepto ha incluido, en momentos diferentes, a Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Terranova, Sudáfrica y al Estado Libre Irlandés. Después de 1948, el término fue usado para denotar naciones independientes que mantenían al monarca británico como jefe de Estado, como India, Pakistán, Ceilán (Sri Lanka), Kenia, Jamaica, entre otros. Muchas antiguas colonias, que obtuvieron su independencia después de la Segunda Guerra Mundial, fueron llamadas dominios en sus constituciones de independencia; en muchos casos estos países pronto se volvieron repúblicas, terminando así su consideración de dominios (India, Pakistán, Kenia, Nigeria, por ejemplo).
François-Marie de Broglie
François-Marie, I Duque de Broglie (París, Francia, 11 de enero de 1671 - Broglie, Eure, Francia, 22 de mayo de 1745) fue un oficial y diplomático francés, nombrado Mariscal de Francia en 1734.

Luis XV le confiere el título de duque en 1742, mientras que, hasta entonces, la casa de Broglie ostentaba el título de conde.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Leonid Carp
Leonid Carp (31 de octubre de 1996) es un deportista rumano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, oro en 2015 y plata en 2017, y cuatro medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2015 y 2018.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2017
El XLIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 23 y el 27 de agosto de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en la localidad checa.
Vuelta a Gran Bretaña 2017
La 78.ª edición de la Vuelta a Gran Bretaña (oficialmente: OVO Energy Tour of Britain) se celebró entre el 3 y el 10 de septiembre de 2017 con inicio en Edimburgo y final en Cardiff en Reino Unido. El recorrido constó de un total de 8 etapas sobre una distancia total de 1311,8 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Europe Tour 2017 dentro de la categoría 2.HC y fue ganada por el ciclista neerlandés Lars Boom del equipo LottoNL-Jumbo. El podio lo completaron, en segundo lugar el ciclista noruego Edvald Boasson Hagen del equipo Dimension Data y en tercer lugar el ciclista suizo Stefan Küng del equipo BMC Racing.

CCC Team
CCC Team (código UCI: CCC) fue un equipo ciclista polaco de categoría UCI WorldTeam desde el año 2019, por lo tanto participaba del UCI WorldTour así como algunas carreras del Circuito continental.

Desde el año 2011 hasta el año 2018 el equipo corrió bajo el nombre de BMC Racing hasta su desaparición. La firma polaca de calzado y bolsos CCC tomó la licencia del anterior equipo manteniendo la sociedad Continuum Sports al frente de la estructura. El máximo responsable del equipo era Jim Ochowicz. Debido a los problemas económicos que sufrió el principal patrocinador como consecuencia de la pandemia de enfermedad por coronavirus, el equipo desapareció al término de la temporada 2020, siendo vendida su licencia al Circus-Wanty Gobert que ascendía así de categoría.
Sayaka Kitahara
Sayaka Kitahara (北原沙弥香, Kitahara Sayaka?) (Prefectura de Saitama, Japón, 29 de noviembre de 1993) es una cantante, actriz y locutora japonesa.

Ha vendido en Japón más de 7000 copias de sus CD. Su sencillo más vendido es "Natsu ga Yattekuru" (2191 copias vendidas) y su sencillo menos vendido es "Kanari Junjou" (1130 copias vendidas).

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Pinturitas
Las biscotelas-bizcotelas sinaloenses son un plato típico de México. Del estado de Sinaloa, de la región de Mocorito principalmente y municipios como Salvador Alvarado en la ciudad de Guamúchil y Culiacán. Son pequeñas galletas artesanales que están elaboradas con harina de trigo. La única diferencia reside en que pueden contener piloncillo, vainilla o canela. Se les llama así por el color que adquieren al agregar estos ingredientes y por ser pequeñas. Se hacen de diferentes formas, como rombos, círculos, corazones o figuras geométricas. También reciben ese nombre a pesar de no contener ninguno de esos ingredientes.

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.
Idiomas de Benín
Benín es un país lingüísticamente diverso. Un total de 55 idiomas se hablan en Benín, de los cuales 50 son autóctonos. De aquellos, el francés es el idioma oficial, y todas las lenguas autóctonas se consideran lenguas nacionales.

De los idiomas propios de Benín, el fon (una lengua gbe) y el yoruba son los más importantes en el sur del país. En el del norte hay media docena de idiomas destacables, incluyendo el bariba (alguna vez considerada como una lengua gur) y fulfulde.

Para los sordos se utiliza la lengua de signos americana, introducida por misionero americano Andrew Foster.

El carácter multilingüe de Benín se refleja en la sociedad, caracterizada por el gran número de lenguas habladas, diversidad etnolingüística, estratificación del uso de lengua (por la cual el francés se usa en el ámbito oficial y otras lenguas se usan en otras esferas de actividad), y por el hecho que muchos benineses son políglotas.

Lenguas gur
Las lenguas gur o voltaicas son un numeroso de grupo de lenguas Níger-Congo. Son habladas en el sureste de Malí, Burkina Faso, el norte de Costa de Marfil, Benín, Ghana, el norte de Togo y Nigeria.

El número de hablantes supera los 12 millones, de los cuales casi una tercera parte correspondían al mõõre (moosi), la lengua demográficamente más numerosa de este grupo.

La clasificación de las lenguas gur ha sido revisada en diversas ocasiones, actualmente se considera que Joseph Greenberg incluyó dentro del grupo gur, sólo las lenguas gur centales propiamente dichas forman un grupo filogenético válido.
Monika Hojnisz-Staręga
Monika Hojnisz-Staręga (nacida como Monika Hojnisz, Chorzów, 27 de agosto de 1991) es una deportista polaca que compite en biatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2013 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2013 y 2021. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el quinto lugar en Sochi 2014 (salida en grupo) y el sexto en Pyeongchang 2018 (individual).

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Liga ETE 2021
La temporada 2021 de la Liga ETE fue la cuarta edición desde que se iniciara la competición de traineras organizada por la Asociación de Traineras de Mujeres en 2018. Compitieron 11 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 19 de junio en Pasajes de San Pedro (Guipúzcoa) y terminó el 28 de agosto en Erandio (Vizcaya). Posteriormente, se disputaron los play-off para el ascenso a la Liga ACT femenina.

Erandio
Erandio es un municipio de Gran Bilbao, en la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. Está situado en la margen derecha de la ría de Bilbao y colinda con el barrio bilbaíno de San Ignacio-Elorrieta (perteneciente al distrito de Deusto). Su extensión es de 17,56 km² y tiene una población de 24 659 habitantes (INE 2025).
Esten Gjelten
Esten Gjelten (27 de septiembre de 1942-15 de marzo de 2025) fue un deportista noruego que compitió en biatlón. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1969 y 1973.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1973
El XII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Lake Placid (Estados Unidos) entre el 2 y el 4 de marzo de 1973 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Estadounidense de Biatlón.
Collepasso
Collepasso es una localidad italiana de la provincia de Lecce, región de Puglia, con 6.525 habitantes.

Situado en la parte centro-sur de Salento, en el territorio Serre Salentine, y está a  33 km de la capital provincial.

Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.
June Nash
June Nash (26 de enero de 1911 – 8 de octubre de 1979) fue una actriz de cine estadounidense.

Nash inició su carrera cinematográfica en Say It with Sables de Frank Capra en 1928. En 1929, Nash interpretó el papel principal de "Ruth" en la película de misterio Strange Cargo. Su última aparición cinematográfica fue en la película Two Kinds of Women, in 1932.

Nash murió en octubre de 1979 en Hampton Bays, New York, a la edad de 68 años.

Frank Capra
Frank Capra (Francesco Rosario Capra: Bisacquino, Sicilia, 18 de mayo de 1897-La Quinta, California, 3 de septiembre de 1991) fue un director de cine italoestadounidense ganador de tres premios Óscar. Es autor de algunas películas muy populares de los años treinta y cuarenta, como los clásicos ¡Qué bello es vivir! y Mr. Smith Goes to Washington, entre otras.
Línea 1 (Metro de Málaga)
La línea 1 del Metro de Málaga es una línea de metro ligero de la ciudad de Málaga (Andalucía, España).

Recorre varios puntos desde el centro de Málaga hasta la Ciudad Universitaria pasando por los distritos Centro, Cruz de Humilladero y Teatinos-Universidad.

Ciudad de la Justicia (Málaga)
La Ciudad de la Justicia de Málaga es un complejo administrativo judicial situado en la ciudad española de Málaga.

Con unos 70 000 m², se trata del mayor edificio administrativo de Andalucía, que alberga 88 órganos judiciales previamente dispersos en la ciudad. Entre ellos destaca la Audiencia Provincial, antiguamente situada en el palacio Miramar.

Diseñada por los arquitectos Ramón Engel, Javier Frechilla, Carmen Herrero, José Manuel López-Peláez y José Seguí, el edificio cuenta con un ordenador central que regula la luz y la climatización para una gestión eficiente de la energía. Las obras comenzaron en 2002 y fue inaugurada el 30 de noviembre de 2007.

En dicho complejo se juzgó uno de los casos de corrupción más importantes y con mayor número de implicados de la historia reciente de España, el Caso Malaya.
Athina B
El MS Athina B fue un buque mercante. El 21 de enero de 1980 sufrió una avería en el motor debido al mal tiempo y encalló en la localidad costera inglesa de Brighton, al este del Palace Pier de la ciudad. El barco era una atracción turística temporal, ya que el Volk's Electric Railway abría fuera de temporada para dar servicio a la gran cantidad de turistas. El ancla del barco está expuesta en el paseo marítimo de Brighton. Un restaurante en Brighton lleva el nombre del barco y una pintura del Athena B de Dennis Roxby Bott se encuentra en el Museo de Brighton.

Ancla
Un ancla o áncora (del latín ancora, y este del griego ἄγκυρα ánkyraes) es un objeto móvil cautivo náutico el cual permite a un barco fijar por agarre su posición en el mar, impidiendo que la corriente marina pueda mover el barco.

El ancla de fondeo suele constar de dos o más ganchos que son los responsables de que esta se aferre al fondo marino, impidiendo que el barco pueda ser arrastrado a la deriva. Los barcos pequeños poseen solo una, que está unida a la embarcación por medio de un cabo o cadena, según la eslora y la reglamentación vigente. Las embarcaciones mayores suelen poseer tres, una en la popa y dos en la proa, enganchadas mediante cadenas. En estas, las anclas más pesadas pueden llegar a las tres toneladas. En petroleros de cien mil toneladas, las anclas pesan de trece a quince toneladas, y en los de mayor porte más de veinte toneladas.
Basilio Auqui
Pablo Basilio Auqui Huaytalla (Incaraccay, Pampa Cangallo, 18 de febrero de 1750-Huamanga, febrero de 1822) más conocido como Basilio Auqui, fue un jefe morochuco, héroe y mártir de la independencia del Perú. Considerado el primer libertador en el Perú al frente de los jinetes morochucos, organizó guerrillas en la sierra sur peruana y infligió varias derrotas a las fuerzas realistas, apoyando a la rebelión del Cuzco de 1814, y luego a las fuerzas libertadoras del general José de San Martín, entre 1820 y 1822. Delatado por un desertor, fue capturado y fusilado, junto con su mujer, hijos y nietos. Es el héroe principal de Cangallo y símbolo de la lucha contra la injusticia y la opresión.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Papiro 81
El Papiro 81 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 81, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro de la Primera epístola de Pedro y contiene la parte de Pedro 2:20-3:1,4-12. Ha sido asignado paleográficamente al siglo IV.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Kurt Aland la designó a la Categoría II de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en la propiedad S. Daris (N.º 20), en Trieste.

Kurt Aland
Kurt Aland (Steglitz, Berlín, 28 de marzo de 1915-Münster, 13 de abril de 1994) fue un teólogo alemán y estudioso de la Biblia de renombre mundial. Profesor universitario de Nuevo Testamento y de la Historia del cristianismo en distintas universidades, se especializó en la crítica textual del Nuevo Testamento. En 1959 fundó en Münster el Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento (Institut für Neutestamentliche Textforschung), al que dirigió hasta 1983. Con Eberhard Nestle editó el Novum Testamentum Graece, también conocido como «Nestle-Aland», para el Deutsche Bibelgesellschaftel. También editó el Nuevo Testamento griego para las Sociedades Bíblicas Unidas.