hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heraclea Síntica
Heraclea Síntica (en griego: Ἡράκλεια Σιντική, Herákleia Sintikḗ) también conocida como Heraclea Strymonike fue una antigua ciudad griega que se localiza en el suroeste de Bulgaria, en la provincia de Blagoevgrad, en el antiguo territorio tracio del río Estrimón, en el emplazamiento de la actual población de Rupite. Fue identificada mediante el descubrimiento de monedas locales.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Atis Silvio
En la mitología romana, Atis fue un rey de Alba Longa. Se dice que reinó entre 989 y 963 a. C. Era descendiente de Alba y el sexto rey de Alba Longa. Geoffrey de Monmouth afirmó en su Historia Regum Britanniae que Silvio (a quien llama "Silvius Epitus") sucedió a Alba al mismo tiempo que Salomón comenzó a construir el Templo en Jerusalén y el rey Leil de Britania fundó Carlisle. Se cree que el rey es el antepasado de la gens Atia.

Alba Longa
Alba Longa fue una legendaria y antigua ciudad del Lacio, situada en los montes Albanos, fundadora y cabeza de la Liga latina. Fue destruida por Roma alrededor de la mitad del siglo VII a. C. De su existencia se tiene noticia por escritos clásicos aunque a la fecha no se ha logrado situar su ubicación exacta, llegando a haber autores que ponen en duda su existencia histórica.
Iglesia de San Vicente (Trescares)
La iglesia de San Vicente de Trescares en Asturias (España), está compuesta por una única nave y tiene anexas a esta una sacristía y un pórtico.

Ocupa unos 170 metros cuadrados, está construida en caliza gris, una estructura de madera para el tejado y una cúpula de ladrillo, todo ello cubierto con teja cerámica roja. Tiene una espadaña en el muro oeste que alberga dos campanas de diferentes tamaños y está rematada con una cruz también de piedra.

Construida hace más de dos siglos por los vecinos de Trescares hoy no se encuentra abierta al culto (desde mediados de 2016) aunque por culpa de los movimientos del terreno presente graves deficiencias estructurales en la cúpula. Los servicios religiosos se realizan cada dos sábados en el edificio de las antiguas escuelas del pueblo.

Pórtico
Un pórtico es un espacio arquitectónico cubierto, conformado por una galería de columnas adosada a un edificio. Un pórtico es una «galería
de arcos o columnas alrededor de un patio o plaza, o delante de un edificio».
Margaret Hillert
Margaret Hillert (Saginaw (Míchigan), 22 de enero de 1920 – Beverly Hills (Míchigan) 11 de octubre de 2014) fue una escritora y poeta estadounidense especializada en literatura infantil. Hillert escribió cerca de ochenta libros para lectores iniciales. Comenzó a escribir poesía a muy temprana edad y pubnlicó sis primeros versos en 1961.

Es conocida por su serie Dear Dragon, que combina cuentos de un niño pequeño y su dragón mascota con notas instructivas, listas de palabras y actividades para promover las habilidades de lectura. Mediante el uso de vocabulario limitado y la repetición de palabras, sus libros tienen como objetivo ayudar a los lectores principiantes a adquirir habilidades y confianza. Los trabajos de Hillert fueron ilustrados por ilustradores como Ed Young, Nan Brooks, Kelly Oechsli, Kinuko Y. Craft y Dick Martin.

Saginaw
Saginaw es una ciudad ubicada en el condado de Saginaw en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2020 tenía una población de 190,124 habitantes y una densidad poblacional de 1099 personas por km².
Palacio Belvedere (Weimar)
El palacio Belvedere (en alemán: Schloss Belvedere) a las afueras de Weimar es un palacio de placer (Lustschloss) barroco construido para fiestas entre 1724-1732 según los diseños de Johann August Richter y Gottfried Heinrich Krohne para el duque Ernesto Augusto I de Sajonia-Weimar. El cuerpo principal (corps de logis) está flanqueado por pabellones simétricos. En la actualidad alberga parte de la colección de arte de Weimar, con porcelana y cerámica fina, mobiliario y pinturas del siglo XVIII.

Como residencia de verano, sus jardines, diseñados en estilo francés entre 1728-1748, eran un servicio esencial. Un ala de la Orangerie en el Schlosspark contiene una colección de carruajes históricos.

Después de 1811, gran parte de los jardines fueron transformados en un paisaje de estilo inglés, Englischer Garten, para el Gran Duque Carlos Federico, quien murió en el Belvedere en 1853. La rica colección de plantas exóticas fue publicada como Hortus Belvedereanus en 1820.

Folie (arquitectura)
Una folie (literalmente, locura en francés) es una casa de vacaciones o recepción construida a partir del siglo XIV, y principalmente en el XIX por la aristocracia o la burguesía adinerada de las afueras de las ciudades. Inicialmente aisladas en el campo, a las locuras se les unió más tarde una extensa urbanización. Precedieron a las residencias de fin de semana y a las villas de vacaciones de la burguesía. Las locuras se generalizaron tanto más cuanto que el atractivo romántico del mar y la montaña se combinaba con las nuevas posibilidades de transporte del siglo XIX.

Por extensión, el nombre "folie" se utilizó para residencias principescas, o no, según su extravagancia arquitectónica o la irracionalidad de su ubicación o uso. El término finalmente se convirtió en el nombre de la pequeña villa de vacaciones.
Tobramicina y dexametasona
La combinación tobramicina y dexametasona suele presentarse en forma de suspensión y en ungüento oftálmico y se indica cuando coexiste una infección bacteriana con inflamación del ojo. Por lo general se prepara con 3 mg de tobramicina (un antibiótico aminoglicósido) y 1 mg de dexametasona, un glucocorticoide. Por lo general, se prescribe 4 veces al día por una duración de 4 días de tratamiento o 2 veces al día por 7 días.

Ungüento
Los ungüentos o pomadas son formas farmacéuticas consecuencia de la utilización de grasas o sustancias de propiedades similares para aplicación de principios activos en la piel. Su diferencia fundamental con las cremas es la ausencia de agua en su composición.
Rōei
Rōei (朗詠, Rōei?) es un género de música coral popular como entretenimiento privado de los nobles del período Heian, cuyo origen puede ser la costumbre de recitar poesía china con motivo del reencuentro de amigos.

Los textos que utiliza como base son la poesía china y se acompaña de instrumentos únicamente de viento del lado derecho: hichiriki (篳篥), komabue (高麗笛 o 狛笛) y el órgano de boca shō (笙).

Hichiriki
El hichiriki (篳篥, hichiriki?) es un pequeño oboe de doble lengüeta, de taladro cilíndrico hecho de bambú atado que cuenta con un sonido nasal e incisivo, muy penetrante, muy utilizado en Japón en la música gagaku, junto con el ryuteki, así como en todas los estilos de música y recitación poética. El hichiriki es difícil de tocar, debido en parte a su configuración de doble lengüeta. El tono y la ornamentación se controla en su mayor parte con la embocadura. El hichiriki es uno de los instrumentos "sagrados" y a menudo se oye en las bodas Shinto en Japón. Produce un sonido muy característico que se puede describir como "evocador e inquietante".

El hichiriki deriva del guan chino o bili, y también está relacionado con el piri coreano.

Algunos músicos notable no japoneses han aprendido a tocar el hichiriki como Alan Hovhaness, Joseph Celli, y Ralph Jones.
Tren Curicó-Linares
El Tren Curicó-Linares es un servicio de tren de cercanías entre Curicó y Linares en la región del Maule, Chile, operado por la Empresa de los Ferrocarriles del Estado.

Se estima 555.000 personas beneficiadas y se extiende por 114 kilómetros desde la Estación Curicó, uniendo 5 comunas pertenecientes a las provincias de Curicó, Talca y Linares: Curicó, Molina, Talca, San Javier y Linares.

Provincia de Curicó
La Provincia de Curicó se ubica al norte de la Región del Maule, en la zona central de Chile. Tiene una superficie de 7486,7 km², y posee una población de 288 880 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Curicó.
Soyuz TM-14
Soyuz TM-14 fue a 14.ª misión Soyuz a la estación espacial Mir, realizada entre marzo y agosto de 1992. Incluyó la participación de un cosmonauta alemán de la Agencia Espacial Alemana (DLR). Fue la primera misión Soyuz después del colapso de la Unión Soviética.

Centro Aeroespacial Alemán
El Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (en español Centro Aeroespacial Alemán, literalmente Centro Alemán para el Viaje Aeroespacial, llamado frecuentemente por su acrónimo DLR) es el centro de investigación nacional para aviación y vuelos espaciales de Alemania y de la Agencia Espacial Alemana. DLR es miembro de la Asociación Helmholtz.

Sus amplios campos de investigación y desarrollo incluyen varias áreas de cooperación nacional e internacional. Además de los proyectos investigadores, DLR es la agencia central designada para las actividades alemanas de vuelos espaciales y temas relacionados. DLR administra el presupuesto del gobierno alemán en temas relacionados con el espacio, que totaliza 846 millones de euros (1242 millones de dólares).
Campeonato Panamericano de Balonmano Junior Femenino de 1997
El II Campeonato Panamericano de Balonmano Junior Femenino se disputó en Paraná, Brasil entre el 8 y el 13 de abril de 1997 bajo la organización de la Federación Panamericana de Handball.. El torneo pone 1 plazas en juego para el Campeonato Mundial de balonmano Junior Femenino de 1997

Federación Panamericana de Handball
La Federación Panamericana de Handball, a menudo referido a las siglas en inglés Pan-American Team Handball Federation (PATHF), es el administrativo y el órgano de control nacional de balonmano de las asociaciones de Norteamérica, Centroamérica y Suramérica y el Caribe. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.
Ópera de Yuju
La Ópera de Yuju (en chino: 豫剧 Yùjù), es una clase de ópera china, típica de la provincia de Henán pero popular en toda China.

Se originó a finales de la dinastía Ming y comienzos de la dinastía Qing. Actualmente hay cuatro variaciones principales: Xiangfu, típica de Kaifeng, Yudong, en el área de Shangqiu, Yuxi en los alrededores de Luoyang, y Shahe en Luohe. Yudong y Yuxi son las formas más difundidas, la primera orientada a la comedia, la segunda a la tragedia.

Shangqiu
Shangqiu (en chino, 商丘; pinyin, Shāngqiū; Wade-Giles, Shang ch'iu; transcripción antigua, Shangkiu (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Henan, en la República Popular China. Limita al noroeste de Kaifeng, Zhoukou hacia el sudoeste y las provincias de Shandong y Anhui al noreste y sureste. Su área es de 10 703 km² y su población total para 2020 superó los 7,8 millones de habitantes.

Es una ciudad antigua con una historia rica, Shangqiu fue también la capital de la primera Dinastía Shang. Una vez fue un pequeño pueblo, ahora Shangqiu ha crecido significativamente en los últimos años. Es importante porque se encuentra geográficamente en una confluencia de varias vías férreas principales, haciendo que su estación de tren sea un importante centro de transporte regional.
Gópnik
Un gópnik (en ruso гoпник) es un miembro de una subcultura delincuente en Rusia, Ucrania, Bielorrusia y otras ex repúblicas soviéticas de áreas suburbanas de clase baja provenientes de familias con poca educación o ingresos.
La subcultura gópnik tiene sus raíces en el Imperio ruso y evolucionó durante el siglo XX en muchas ciudades de la Unión Soviética.

Estereotípicamente, los gópniks suelen vestir ropa deportiva, tomar bebidas alcohólicas y escuchar hard bass, además de comer semillas y fumar cigarrillos baratos.[cita requerida] A menudo tienen un trabajo de bajo nivel, viven en apartamentos viejos y de bajo coste llamados jrushchovka.[cita requerida]

A las mujeres parte de esta subcultura se las llama gópnitsa (en ruso, гoпница).[cita requerida]

Semilla de girasol
Las pipas, pepitas de girasol, semillas de girasol o maravillas, son semillas comestibles de la planta llamada comúnmente girasol (Helianthus annuus). Usualmente, se vende el fruto completo o sin la cáscara, consumiéndose el interior como aperitivo, y desechando la cáscara  (pericarpio). Existen distintas variedades de pipas, dependiendo de la variedad de girasol; además de emplearse en alimentación humana, algunas de ellas se emplean en alimentación animal, especialmente de aves, en cuyo caso no se salan.
Fibrosis endomiocárdica
La fibrosis endomiocárdica, es un término médico que define a una infrecuente inflamación del endocardio (endocarditis) caracterizada por un engrosamiento fibrótico de porciones del corazón, en especial el ápice del corazón y una o ambas válvulas cardíacas que separan las aurículas de los ventrículos.  Por ello, es una miocardiopatía restrictiva y una de las formas del síndrome hipereosinofílico. Ocasionalmente, puede asociarse con trombos y depósitos de calcio sobre la pared ventricular. Tiene una notoria predisposición geográfica por el África ecuatorial, aunque se han descrito con cierta frecuencia en climas tropicales, incluyendo Suramérica. Se describe con frecuencia que la endocarditis de Löffler sea la versión de climas templados de esta misma enfermedad.

Válvula cardiaca
Las válvulas del corazón o válvulas cardíacas se encuentran en los conductos de salida de las cuatro cavidades del corazón, donde cumplen la función de impedir que la sangre fluya en sentido contrario, lo cual se consigue al mantener aislado el flujo sanguíneo por un instante en alguna de las cuatro cavidades. Las cuatro cavidades del corazón se contraen según una secuencia determinada, primero las aurículas y después los ventrículos, para poder bombear la sangre en una dirección. Sin las válvulas, la sangre volvería a la cavidad después de la contracción, con lo cual el corazón no cumpliría su propósito de enviar sangre al resto del cuerpo.
Copa Federación Santafesina 2013
La Copa Federación 2013 fue la séptima edición de esa competición oficial, organizada por la Federación Santafesina de Fútbol, en la que participan equipos representantes de las 19 ligas afiliadas a dicha federación.

A partir de esta edición, la competencia se disputó enteramente en formato de eliminación directa, sistema que se mantendría hasta el año 2025.

Consagró campeón al Polideportivo Puerto General San Martín, club afiliado a la Liga Regional Sanlorencina de Fútbol, que logró de esta manera su primer título. Este sería su último logro deportivo antes de fusionarse en septiembre del mismo año con el recién fundado Puerto San Martín Fútbol, institución que en años posteriores participaría en torneos de AFA y la Copa Santa Fe.

Liga Regional Sanlorencina de Fútbol
La Liga Regional Sanlorencina de Fútbol (cuyas siglas son LRSF) es una de las Ligas regionales de fútbol en Argentina y es una entidad que aglutina y organiza la práctica deportiva del fútbol oficial en el departamento de San Lorenzo y alrededores.
Ioannis Yeoryadis
Ioannis Yeoryadis –en griego, Ιωάννης Γεωργιάδης– (Trípoli, 29 de marzo de 1876-Atenas, 14 de marzo de 1960) fue un deportista griego que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1896 y 1924, obteniendo una medalla de oro en Atenas 1896 en la prueba individual.

Trípoli (Grecia)
Trípoli (en griego: Τρίπολη) es una ciudad de Grecia y es la capital de la unidad periférica de Arcadia, en el centro del Peloponeso. Hoy día, Trípoli es la sede de la Universidad del Peloponeso. Tiene una superficie de 119,3 km² y una población de 30 866 habitantes.
Varatchaya Wongteanchai
Varatchaya "Pias" Wongteanchai (en tailandés: วรัชญา. วงค์เทียนชัย; Chiang Rai, 7 de septiembre de 1989) es una jugadora de tenis tailandesa profesional.

Wongteanchai ha ganado cuatro singles y treinta títulos de dobles en el ITF en su carrera. El 20 de julio de 2015, alcanzó su mejor ranking individuales la cual fue la número 200 del mundo. El 12 de septiembre de 2016, alcanzó el puesto número 77 del mundo en el ranking de dobles.

Jugando por Tailandia en la Copa Federación, Wongteanchai tiene un registro de victorias y derrotas de 10-6.

La hermana menor Varunya también es una tenista profesional.

Chiang Rai
Mueang Chiang Rai (en tailandés: เมืองเชียงราย; en tai septentrional; ᩮᨾᩥᩬᨦᨩ᩠ᨿᨦᩁᩣ᩠ᨿ: Mueang Chiang Hai; en lao: Mueang Xieng Hai) es una ciudad en el distrito de Mueang Chiang Rai, en la provincia de Chiang Rai, Tailandia. Es una de las ciudades más grandes en el norte de Tailandia. Fue establecida como ciudad capital en el reinado del rey Mengrai en 1262.
Liga de Tailandia 2023-24
La Liga de Tailandia 2023-24 fue la 27.ª temporada de la Liga de Tailandia, la más importante liga profesional tailandesa de clubes de fútbol, desde su creación en 1996, también conocida como Hilux Revo Thai League debido al acuerdo de patrocinio con Toyota. Un total de 16 equipos compitieron en la liga. La temporada comenzó el 11 de agosto de 2023 y terminó el 26 de mayo de 2024.

El Buriram United fue el campeón defensor, mientras que los ascendidos a la máxima categoría fueron el Nakhon Pathom United, Trat y Uthai Thani.

Uthai Thani Football Club
El Uthai Thani Football Club es un equipo de fútbol profesional tailandés que actualmente juega en la Liga de Tailandia y que fue fundado en 1937 y refundado en 2010 y finalmente en 2020 tras la disolución del Air Force United Football Club. Está establecido en la ciudad de Uthai Thani y juega sus partidos de casa en el Estadio Uthai Thani Province.
Mercœur (Alto Loira)
Mercœur (en occitano Mercuèr) es una comuna y población de Francia, en la región de Auvernia, departamento de Alto Loira, en el distrito de Brioude y cantón de Lavoûte-Chilhac.

Su población en el censo de 1999 era de 150 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Ribeyre, Chaliergue et Margeride.

Distrito de Brioude
El distrito de Brioude es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alto Loira (en francés Haute-Loire), de la región de Auvernia. Cuenta con 10 cantones y 115 comunas.
Patoka (Baja Silesia)
Patoka es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Gromadka, a unos 5 km al este de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 21 al nordeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 89 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 128 habitantes. Patoka perteneció a Alemania hasta 1945.

Voivodato de Baja Silesia
El voivodato de Baja Silesia (en polaco: województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998, y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Breslavia, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Se encuentra en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. La capital es Breslavia (Wrocław en polaco).
Máquina térmica
Una máquina térmica es un conjunto de elementos mecánicos que permite intercambiar
energía, generalmente a través de un eje, mediante la variación de energía de un fluido que varía su densidad significativamente al atravesar la máquina. Se trata de una máquina de fluido en la que varía el volumen específico del fluido en tal magnitud que los efectos mecánicos y los efectos térmicos son interdependientes.

En una máquina térmica, la compresibilidad del fluido no es despreciable y es necesario considerar su influencia en la transformación de energía.

Máquina
Una máquina es un67 conjunto de elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía, o realizar un trabajo con un fin determinado. Se denomina maquinaria (del latín machinarĭus) al conjunto de máquinas que se aplican para un mismo fin y al mecanismo que da movimiento a un dispositivo.

las máquinas pueden clasificarse en dos grandes categorías: (1) Las máquinas simples : (2) Los motores y otras máquinas complejas. Ejemplos son las poleas que controlan 100 N en sus cuerdas.
Enrique Antolín
Enrique Antolín San Martín es un político español del PSE-EE. Ingeniero industrial, ejerció como profesor de la Escuela de Ingenieros de Bilbao. Fue alcalde de Basauri como presidente de la comisión gestora del municipio anterior a las primeras elecciones locales del año 1979.

Fue director de La Naval de Reinosa durante los incidentes de Reinosa de 1987 en que llegó a ser retenido por los trabajadores de la factoría tras anunciar un despido masivo. Entre marzo de 1987 y julio de 1989 fue consejero de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco, siendo lendakari José Antonio Ardanza. Como consejero de Obras públicas, bajo su mandato comenzaron las obras del metro de Bilbao.

Reinosa
Reinosa es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria, centro de la comarca de Campoo-Los Valles. Está surcado por los ríos Ebro, Híjar, Izarilla y río de Las Fuentes. El término municipal, con una población de 8526 habitantes (INE 2024), está rodeado completamente por el municipio de Campoo de Enmedio, siendo el municipio de menor superficie de Cantabria. Se encuentra en la ruta del Besaya del Camino de Santiago del Norte.
Comarca de Alcántara
La comarca de Alcántara se halla situada en el oeste de la provincia de Cáceres, en el límite con Portugal. Se encuentra delimitada por el río Tajo que la atraviesa de este a oeste, el río Salor al sur y las Vegas del Alagón al norte. Está formada por nueve municipios e históricamente ha sido conocida como «Tierra de Alcántara» por haber pertenecido a esta Orden. Es posible también su denominación como Comarca de Brozas, por ser otro de los municipios que la componen.

Orden de Alcántara
La Orden de Alcántara es una orden militar y religiosa creada en el año 1154 en el Reino de León, y que perdura en la actualidad. Es una de las cuatro grandes Órdenes militares españolas, siendo las otras tres las de Santiago, Calatrava y Montesa. Al principio se denominaba Orden de San Julián del Pereiro y era filial de la Orden de Calatrava.