hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hoplomaquia
Hoplomaquia (en griego antiguo: ὁπλομαχία, romanizado: hoplomakhía, lit. 'combate con armas' o μονομαχία, monomakhía) era el nombre dado por los antiguos griegos a la esgrima con arma pesada, en contraposición a los combates con las manos desnudas (lucha, pugilato y pancracio).

Aparece mencionada en la Ilíada, en la representación de un combate entre Diomedes y Áyax.

La esgrima era muy estimada por los griegos del siglo V a. C. Platón pone en escena en Laques a los hermanos Eutidemo y Dionosoro, a los que presenta como maestros de armas muy reputados. Integra además la  disciplina en el programa educativo de su ciudad ideal. En el siglo IV a. C., este tipo de instructor personal toma el nombre de hoplomaco (ὁπλομάχος/hoplomákhos); estaba encargado de enseñar los fundamentos de la esgrima a los jóvenes durante su efebía, equivalente del servicio militar moderno.

Formó parte del programa de algunos agones, sobre todo en Samos, y en las Teseas de Atenas.

Diomedes
En la mitología griega, Diomedes (en griego Διομήδης, Diomếdēs) era un héroe aqueo hijo de Tideo, rey de Etolia, y de Deípile, hija de Adrasto, rey de Argos, ciudad en la que nació y creció. Se desposó con Egialea, ora su prima, ora su tía. En la Ilíada de Homero se lo refiere por el patronímico de Tidida (esto es, «hijo de Tideo») o bien se lo conoce como «el esforzado Diomedes». Dares Frigio dice que «era fuerte, bien proporcionado, de cuerpo distinguido, de rostro sobrio, muy impetuoso en la guerra, que se acompañaba de grandes voces, de espíritu ardoroso, impaciente y audaz».
Paenungulata
Los penungulados (Paenungulata, del latín "casi ungulados") son un clado de mamíferos placentarios que agrupan a tres órdenes existentes, Proboscidea (elefantes), Sirenia (manatíes) e Hyracoidea (damanes). Para McKenna & Bell (1997) los penungulados incluyen también el orden de los perisodáctilos (caballos, tapires y rinocerontes). Para otros, los penungulados deben llamarse Mesaxonia. Aunque este último término se usa para referirse a los perisodáctilos y los ungulados más estrechamente emparentados con ellos.

Recientes estudios moleculares han modificado las ideas que se tenían sobre la evolución de los mamíferos. Los penungulados ya no se consideran tan estrechamente emparentados con los perisodáctilos, artiodáctilos y cetáceos, lo que implica que las pezuñas evolucionaron independientemente al menos en dos linajes de mamíferos.
Por lo general, el conjunto de los penungulados conserva caracteres anatómicos y fisiológicos comunes.

Mesaxonia
Mesaxonia (término casi sinónimo con Panperissodactyla) es un clado de mamíferos euungulados o ungulados laurasiaterios cuyo peso corporal se apoya en el tercer dedo de todas sus patas a través de la simetría plana de sus pies. Tradicionalmente se ha considerado que solo abarcaba al orden Perissodactyla (el cual incluye a los actuales caballos, rinocerontes y tapires). Nuevas investigaciones realizadas en los campos de la morfología cladística y el ADN antiguo sugieren que varios linajes extinguidos, como los Desmostylia y al menos algunos de los ungulados suramericanos agrupados en Meridiungulata (ambos grupos que han sido considerados en algún momento como parientes de los afroterios) están de hecho emparentados con los perisodáctilos.
Cordillera Pelada
Cordillera Pelada es una cordillera en el sur de la región de Los Ríos, en el sur de Chile. Se ubica junto a la costa del océano Pacífico y forma parte de la cordillera de la Costa. Recibió su nombre pelada en referencia a grandes incendios forestales que quemaron los bosques existentes en la cordillera.

Entre 1750 y 1943, cuando los terrenos entre el río Maullín y Valdivia fueron conquistados por los españoles y luego incorporados a Chile, numerosos incendios de bosques de alerces ocurrieron en la Cordillera Pelada, iniciados por los colonizadores para asentarse en la zona. Más temprano, desde 1397 hasta 1750, los bosques de alerce de la Cordillera Pelada también sufrieron algunos incendios originados por rayos y por los habitantes indígenas.

La cordillera alcanza unos 1 000 m s. n. m. En las cumbres el relieve es plano u ondulado, y las pendientes pocas veces sobrepasan el 30%.

Río Maullín
El río Maullín es emisario del lago Llanquihue y fluye en la provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos. Nace en el extremo suroccidental del citado lago, en la ciudad de Llanquihue, y luego de recorrer 85 km en dirección este-oeste desemboca en forma de estuario en la bahía Maullín, del golfo Coronados, en el océano Pacífico.

Esta cuenca es solo una de las cuencas incluidas en el registro cuencas e islas entre río Bueno y río Puelo del inventario de cuencas de Chile.
Aldenhoven
Aldenhoven es un municipio situado en el distrito de Düren, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 13 887 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Rur —un afluente derecho del río Mosa— y de la frontera con Países Bajos.

Distrito de Düren
Düren es un kreis (distrito) ubicado al oeste del estado federal de Renania del Norte-Westfalia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 265 140 habitantes.

La capital de distrito es Düren.
Club Deportivo Calahorra
El Club Deportivo Calahorra es un club de fútbol  de la ciudad de Calahorra, en La Rioja, España. Fue fundado en 1923 y juega en el grupo XVI de Tercera Federación desde la temporada 2025-26. Juega sus partidos como local en La Planilla.

Estadio Las Gaunas
El estadio municipal Las Gaunas es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Logroño, La Rioja, España. Fue inaugurado el 28 de febrero de 2002 y pertenece al Ayuntamiento de Logroño. Lo utilizan el Dux Logroño, la U. D. Logroñés y la S. D. Logroñés.
William Langland
William Langland, o de Langley, latinizado a Willielmus de Langland (Ledbury, Herefordshire, c. 1332 - c. 1386) fue un poeta y escritor inglés, supuesto autor de la primera versión conocida de Piers Plowman, cuya traducción al español fue Pedro el Labrador, uno de los mejores poemas satíricos medievales de la literatura inglesa.

Ledbury
Ledbury es una localidad situada en el condado de Herefordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9160 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Oeste, al norte de Bristol, al suroeste de Birmingham y cerca de la frontera con Gales.
The Giant Gila Monster
The Giant Gila Monster (Gila el monstruo gigante en Hispanoamérica) es una película estadounidense de ciencia ficción y horror estrenada en 1959, dirigida por Ray Kellogg y producida por Ken Curtis. La película fue protagonizada por Don Sullivan (un veterano en el cine de zombis y monstruos), Lisa Simone (representante francesa en el concurso de Miss Universo de 1957), Shug Fisher y Ken Knox. La película es considerada en la actualidad como un clásico de culto.

Lisa Simone
Lisa Simone Kelly, nacida como Lisa Celeste Stroud, (Mount Vernon, 12 de septiembre de 1962) es una cantante, compositora y actriz estadounidense, conocida por su trabajo en Broadway y off Broadway, en Rent, El rey león, Aida y Los Miserables. Es la única hija de la fallecida música y activista de derechos civiles Nina Simone (de su matrimonio con el detective de la policía, que más tarde fue su manager Andrew Stroud) y es productora ejecutiva del documental de Netflix What Happened, Miss Simone?. Los álbumes de Simone incluyen Simone on Simone, All is Well, My World y Live at the Edge.
Radio Gaalkacyo
Radio Gaalkacyo es una estación de radio situada en Galcaio en Somalia. La estación de radio tiene un sitio de Internet asociado escrito en somalí y en inglés donde presenta noticias y acontecimientos de actualidad. Radio Gaalkacyo era anteriormente conocida como Radio Free Somalia.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Nancy Drew: The Deadly Device
Nancy Drew: The Deadly Device es la 27.ª entrega de la serie de juegos de aventuras point-and-click Nancy Drew de Her Interactive. El juego está disponible para jugar en las plataformas Microsoft Windows y Mac OS X. Tiene una clasificación ESRB de E10+ por momentos de violencia leve. Los jugadores asumen la perspectiva en primera persona de la detective amateur ficticia Nancy Drew y deben resolver el misterio interrogando a los sospechosos, resolviendo acertijos y descubriendo pistas. Hay dos niveles de juego, el modo Amateur y el modo Maestro detective, cada uno de los cuales ofrece un nivel diferente de dificultad de acertijos y pistas; sin embargo, ninguno de estos cambios afecta la trama del juego. El juego está basado vagamente en los libros The Crime Lab Case (2000) y In and Out of Love (1997).

Nancy Drew on Campus
Nancy Drew on Campus fue una serie de veinticinco libros derivados de la serie de misterio de larga duración sobre Nancy Drew, donde la detective aficionada es presentada como una joven adulta, publicados entre 1995 y 1998. La serie fue publicada por Simon & Schuster por medio de su filial para publicaciones juveniles Simon Pulse.
ANPI
La Associazione Nazionale Partigiani d’Italia (ANPI; Asociación Nacional de Partisanos de Italia) es una asociación fundada por partisanos y participantes de la Resistencia italiana contra el régimen fascista y la posterior ocupación nazi durante la Segunda Guerra Mundial. La ANPI fue fundada en Roma en 1944, mientras la guerra continuaba en el norte de Italia. Fue establecida como una fundación benéfica el 5 de abril de 1945. Se mantiene gracias a la actividad de sus miembros antifascistas.

Los objetivos de la ANPI incluyen la valorización del papel histórico desempeñado por la lucha partisana, también a través de la promoción de investigaciones y testimonios; la protección frente a la denigración y al revisionismo histórico; y el apoyo, en términos ideales y éticos, a los «valores de libertad y democracia» que sustentan la Constitución de la República Italiana de 1948, surgida de la Resistencia.

Constitución de la República Italiana
La Constitución de la República Italiana (en italiano, Costituzione della Repubblica Italiana) es la ley suprema de la República de Italia, aprobada el 22 de diciembre de 1947, publicada el 27 de diciembre del mismo año y que entró en vigor el día 1 de enero de 1948. Esta declara que Italia es una «república democrática fundada en el trabajo.»
Río Oirase
El Río Oirase (奥入瀬川, Oirase-gawa?)es un río localizado en la zona este de la Prefectura de Aomoril  en la  Región de Tōhoku al norte de  Japón El río Oriase es el único río que drena al Lago Towada, un gran lago de cráter en la frontera de Aomori y la Prefectura de Akita. Los flujos del río están dirigidos en una dirección generalmente oriental, y este recorre los municipios de Towada, Rokunohe, Oirase y Hachinohe antes de desembocar en el Océano PacíficoLas llegadas superiores del río, forman un escénico gorge con numerosos rápidos y cascadas, además, es una de las atracciones turísticas más importantes del Parque nacional de Towada-Hachimantai. Las llegadas inferiores del río son ampliamente usadas con propósito de irrigación.

En 1996, el sonido del agua fluyente en el Río Oirase, fue seleccionada por el ministerio del Medio Ambiente, como una de las cien paisajes sonoros de Japón.

Región de Tōhoku
La región de Tōhoku (japonés: 東北地方; Romanización Hepburn: Tōhoku-chihō) es un área geográfica en la isla principal de Japón, Honshū. Esta zona es conocida también como Michinoku (みちのく).

Esta región es considerada el último refugio de los ainu en Honshū y fue escenario de muchas batallas, Tōhoku conserva la reputación de región alejada y hostil, ofreciendo un paisaje impresionante y un clima áspero. Tōhoku ha sido inmortalizada por la obra del poeta haiku Matsuo Bashō, Oku no Hosomichi (El estrecho camino a través del norte profundo).
HD 106252 b
HD 106252 b es un planeta extrasolar gigante gaseoso masivo, que posee una masa al menos 7,1 veces la de Júpiter orbitantat 389 Gm o 12,6 pc o 2,60 AU de HD 106252. El periodo orbital es de 516 días o 4,15 años o 49,8 meses.

Gigámetro
El gigámetro es una unidad de longitud equivalente a 1.000.000.000 (Mil millones) de metros, es decir, 109 metros. La distancia de la Tierra a la Luna es aproximadamente el 38% de esta longitud, mientras que la distancia de la Tierra al Sol es de 150 Gm aproximadamente. La luz tarda alrededor de 8 minutos y medio en recorrer esta distancia.
Stachytarpheta ajugifolia
Stachytarpheta ajugifolia es una especie de planta de la familia de las verbenáceas. Es nativa de Minas Gerais en Brasil, América de sur.

Esta planta es una hierba perenne o arbusto que crece hasta 1 m de altura. Tiene una raíz ramificada, de base leñosa. Sus hojas son sésiles, erectas, oblongas a elípticas, obtusas en el ápice, crenadas en el margen. Las flores tienen una corola azul sobre una espiga estrecha de unos 30 cm de longitud.

Tiene algunos usos en medicina tradicional. Pueblos autóctonos reconocen extractos de la planta como tratamiento para aliviar los síntomas de malaria. El zumo hervido o un té hecho de las hojas o la planta entera se bebe para aliviar fiebre y otros síntomas. Es también utilizado para disentería, dolor, y desórdenes del hígado. Pruebas de laboratorio indican que la planta tiene propiedades de antiinflamatorio.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Aeropuerto Don Edmundo Barrios
El Aeropuerto Don Edmundo Barrios está ubicado en San Tomé, estado Estado Anzoátegui, Venezuela. Este aeropuerto sirve a la ciudad de El Tigre, y San José de Guanipa la cual está a 15 km de San Tomé. Fue reinaugurado en el año 2005 con mejoras en su infraestructura así como el balizaje para vuelos nocturnos, posee una pista de 1920 m.

San José de Guanipa
San José de Guanipa es una ciudad ubicada en la zona centro-sur del Estado Anzoátegui, Venezuela. Es la capital del Municipio Guanipa, que es uno de los 21 municipios que forman parte del Estado Anzoátegui. Su nombre se debe a San José, a quien se ha considerado el santo patrono de los guanipenses, y al Cacique Guanipa, de quien se dice fue un líder de la etnia kariña que regía en las mesas ribereñas del río Orinoco y que asentaron su tribu en ese lugar. Se sabe que este territorio estuvo habitado antes de la colonización española por indígenas caribes y kariñas.
Castillo de Sövdeborg
El Castillo de Sövdeborg (en sueco: Sövdeborgs slott) es un castillo en el municipio de Sjöbo, Escania, en el sur de Suecia. De los aproximadamente 200 castillos en Escania, este es uno de los 25 que permiten visitas públicas. El interior del castillo está decorado con estucos y un techo tallado en madera de roble en barroco cartílago.

Municipio de Sjöbo
Sjöbo es un municipio situado en la provincia de Escania, en Suecia. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2023, de 19 518 habitantes.

Su sede está en el área urbana de Sjöbo.

El actual municipio fue creado en 1974, cuando la antigua ciudad de mercado (köping) de Sjöbo se fusionó con los municipios rurales circundantes. Hay quince entidades originales dentro del municipio actual.
Ildemaro Vargas
Ildemaro José Vargas Barreto (Caripito, estado Monagas, Venezuela, 16 de julio de 1991) es un jugador de cuadro venezolano de béisbol profesional de los Washington Nationals of Major League Baseball (MLB). Anteriormente jugó en la MLB para los Diamondbacks de Arizona, los Mellizos de Minnesota, los Cachorros de Chicago y los Piratas de Pittsburgh.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Portstewart
Portstewart es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 8029 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y cerca de la costa del océano Atlántico.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Alejandría de Susiana
Alejandría de Susiana era una antigua ciudad de Susiana, que fue fundada por Alejandro Magno en el 324 a. C., con el nombre de Alexandria ad Tigrim. Estaba emplazada cerca del golfo Pérsico y de la desembocadura del río Tigris.

Según Plinio el Viejo se hallaba situada «en una colina construida por la mano del hombre entre dos ríos que confluyen, el Tigris por la derecha y el Euleo por la izquierda».

Alejandro la pobló con colonos de la ciudad real de Dúrine, que desapareció entonces, y allí quedaron soldados que ya no podían servir las armas. Según Plinio, Alejandro ordenó que se llamara Alejandría, y que la aldea construida exclusivamente para los macedonios recibiera el nombre de Peleo, es decir por Pella, nombre de la capital del Reino de Macedonia».

Susiana
Susiana (persa antiguo: Šušan; griego antiguo: Σουσιανή) era una región de Persia en la antigüedad. En la actualidad, se localiza en el suroeste de Irán cubriendo aproximadamente el área de la actual provincia de Juzestán.

Al pie de la barrera montañosa de los Zagros, que la bordea por el norte y el este, la llanura de Susiana es una prolongación de la gran llanura aluvial mesopotámica de Irán. Está drenada por los ríos Tigris y Éufrates, cuya confluencia forma el Chott-el-Arab, que desemboca en el golfo Pérsico.
Final Four Gante 1988
La Final Four Gante 1988 corresponde al Final Four o etapas semifinales y finales del campeonato de baloncesto de Europa, que en su edición del año 1988 se realizó en Gante, Bélgica.

Gante  - 5 y 7 de abril de 1988

Final a cuatro
El sistema de final a cuatro (en inglés: final four) es el término que se utiliza para denominar a un sistema de competición, generalmente deportiva, de fases eliminatorias en la que se disputa las semifinales y final en una misma sede y a partido único. En algunas ocasiones se puede disputar el partido del tercer y cuarto puesto.

El término fue acuñado con el torneo final del Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA, deporte en el que está más extendido, y por extensión, también se denomina así a los mismos partidos de otras competiciones baloncestísticas como la Euroliga, por citar una.
Circunscripción electoral de La Coruña
La Coruña (oficialmente: A Coruña) es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Le corresponden 8 diputados y 4 senadores (2015).

También es una de las 4 circunscripciones electorales de Galicia para las elecciones autonómicas, en que elige 25 diputados. Se corresponde con la provincia de La Coruña.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Super-Skrull
El Súper-Skrull es un alias utilizado por los personajes que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. La versión original y conocida, Kl'rt, fue creado por Stan Lee y Jack Kirby y apareció por primera vez hab en Fantastic Four # 18 (septiembre de 1963) como un enemigo de Los 4 Fantásticos y ha sido representado como un supervillano y un antihéroe. Las versiones posteriores se ven durante la historia de Invasión secreta para la invasión Skrull de Veranke.

El personaje también ha aparecido en televisión y en videojuegos y novelas.

Antihéroe
Un antihéroe es un personaje de ficción cuyas características son contrarias o que no corresponden a las del héroe tradicional, ya que los antihéroes son imperfectos y poseen los defectos de la gente común. Un antihéroe, en las obras literarias o narrativas actuales, generalmente realizará actos que son juzgados como «heroicos», pero lo hará con métodos, intenciones o motivos que no lo son.
Perturbación (geología)
La perturbación es un término asociado a cambios en la naturaleza de los depósitos aluviales en el tiempo. La edafoperturbación se refiere a la perturbación que no es causada por iluviación. En suelo arcilloso, los cambios en humedad causa procesos de expansiones y de contracciones que deforman severamente las acumulaciones aluviales. En otras ocasiones, es la neoformación de compuestos edáficos, como en el caso de precipitación de carbonato, causando fragmentación y desorganización de las cubiertas arcillosas. La actividad biótica es también una importante causa de perturbación. La crioclastia puede afectar la conservación de las acumulaciones iluviales en climas fríos.

Aluvión
El aluvión es material detrítico transportado y depositado por una corriente de agua. Puede estar compuesto por arena, grava, arcilla o limo. Se acumula en abanicos aluviales, cauces de corrientes fluviales, llanuras de inundación y deltas. Algunos autores también incluyen bajo este término los materiales que se sedimentan en lagos o estuarios. A menos que se especifique otra cosa, el término aluvión se refiere a material no consolidado.