hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jonathan Viera
Jonathan Viera Ramos (Las Palmas de Gran Canaria, Las Palmas; 21 de octubre de 1989) es un futbolista español que juega como interior o mediapunta en la U. D. Las Palmas de la Segunda División de España.

Standard de Lieja
El Standard de Lieja (en francés: Standard de Liège /stɑ̃daʁ ljɛʒ/; en neerlandés: Standard Luik /ˈstɑndɑrt ˈlœyk/; en alemán: Standard Lüttich /ˈstandaʁt ˈlʏtɪç, ˈʃtan-/) es un club de fútbol de la ciudad de Lieja (Bélgica). Fue fundado en 1898 y juega en la Primera División de Bélgica.

Es uno de los equipos más populares y el cuarto más laureado en la historia del fútbol belga, con diez campeonatos de liga, ocho campeonatos de copa, una copa de la liga y cuatro supercopas sumando un total de veintitrés títulos nacionales.

Junto con el Anderlecht y el Brujas, el Standard de Lieja es uno de los tres grandes equipos del fútbol belga.
Marino Fattori
Marino Fattori (Cailungo, Borgo Maggiore, 25 de marzo de  1832 – San Marino, 27 de abril de 1896) fue un escritor y político sanmarinés.  Fue capitán regente en 1873, 1882, 1887 y 1893.
Estudió veterinaria en la Universidad de Bolonia además de cursos de latín y griego. Trabajó como profesor y publicó Ricordi storici della republica di S. Marino (1869).

Borgo Maggiore
Borgo Maggiore es un castello (municipio) de San Marino cuya población es de 6587 habitantes a mayo de 2013 y posee el único helipuerto del país. Su capital es la segunda en población después de Dogana.
Bernardo de Anhalt
Bernardo (h. 1134-2 de febrero de 1212), un miembro de la casa de Ascania, fue conde de Anhalt y Ballenstedt y Señor de Bernburg por herencia paterna. A partir de 1180 fue también duque de Sajonia (como Bernardo I o también III).

Halberstadt
Halberstadt (pronunciación en alemán: /ˈhalbɐˌʃtat/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana en el estado de Sajonia-Anhalt, capital del distrito homónimo. Fue creada como sede episcopal en 814 y constituyó un importante centro comercial en los siglos XIII y XIV. Fue anexada a  Brandeburgo en 1648. La ciudad fue severamente dañada durante la Segunda Guerra Mundial, pero conserva muchos edificios históricos y gran parte de su paisaje antiguo.
Distrito de Las Lomas
El distrito de Las Lomas es uno de los diez que conforman la provincia de Piura ubicada en el departamento de Piura en el norte del Perú.

En este distrito se encuentra el valle de San Lorenzo atravesado por el río Chipillico cuya represa lo abastece.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.

Arquidiócesis de Piura
La arquidiócesis de Piura (en latín: Archidioecesis Piurensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Piura. Desde el 2 de abril de 2024 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Guillermo Teodoro Elías Millares.
Newala
Newala es un valiato de Tanzania perteneciente a la región de Mtwara.

En 2012, el valiato tenía una población de 205 492 habitantes. Étnicamente, la mayoría de los habitantes son makondes y yaos.

El valiato se ubica en el centro de la región. Es limítrofe al norte con la región de Lindi y fronterizo al sur con Mozambique, marcando la frontera el río Ruvuma.

Río Ruvuma
El río Ruvuma (anteriormente conocido como Rovuma, como todavía es conocido en Mozambique) es un largo río del África oriental que discurre formando durante gran parte de su curso la frontera entre Tanzania y Mozambique. Tiene una longitud de unos 800 km, drena una amplia cuenca de 155 500 km² (mayor que países como Nepal o Bangladés) y tiene un caudal de 475 m³/s en su desembocadura.
Ahora Patria
El Partido por el Trabajo, la República, la Industria y el Agro, abreviado como Ahora Patria, es un partido político argentino de ámbito provincial, funcional en la provincia de Salta, fundado en 2018 y reconocido por la justicia el 30 de mayo de 2019. Fue fundado por Alfredo Olmedo, exdiputado nacional, y Carlos Zapata, diputado nacional.

Gustavo Sáenz
Gustavo Adolfo Ruperto Sáenz Stiro (Salta, 14 de abril de 1969)  es un político, empresario y abogado argentino, actual gobernador de la provincia de Salta, desde 2019. Antes, fue intendente de la capital provincial, entre 2015 y 2019. Además, participó en las elecciones presidenciales de 2015 como candidato a vicepresidente del país, acompañando a Sergio Massa, dentro de la coalición Unidos por una Nueva Alternativa.
Petromyzontidae
Los petromizóntidos (Petromyzontidae) son una familia de agnatos de la clase Hyperoartia. Son semejantes externamente a las anguilas, aunque no están emparentados con ellas; tienen el cuerpo gelatinoso, cilíndrico, sin escamas y muy resbaladizo. Son marinas o de agua dulce, y se distribuyen por las aguas tropicales y templadas del planeta además de ser ovovivíparas.

Anguilliformes
Los anguiliformes (Anguilliformes) son un orden de peces teleósteos que incluye las anguilas, las morenas y los congrios. Tienen el cuerpo de forma alargada que semeja la de una serpiente, con especies tanto marinas como de río. Su nombre procede del latín anguilla, que significa anguila. Aparecen por primera vez en el registro fósil durante el Cretácico Medio.
Leśniczówka
Leśniczówka (pronunciación en polaco: /lɛɕɲiˈtʂufka/) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Ruda-Huta, dentro del distrito de Chełm, voivodato de Lublin, en Polonia oriental, cercano a la frontera con Ucrania. Se encuentra aproximadamente 5 kilómetros al suroeste de Ruda-Huta, 7 kilómetros al noreste de Chełm, y 68 kilómetros al este de la capital regional, Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Stage Clear Studios
Stage Clear Studios, S.L., es una compañía española desarrolladora de videojuegos, fundada en 2012 en Las Rozas de Madrid, Madrid, España. En el año 2021, la empresa fue adquirida en su totalidad por el holding sueco Thunderful Group.

Las Rozas de Madrid
Las Rozas de Madrid —o, simplemente, Las Rozas— es un municipio de España perteneciente a la Comunidad de Madrid, situado en el área metropolitana, al oeste de la capital. Es uno de los municipios con la renta per cápita más elevada de toda España. El municipio ha experimentado un fuerte crecimiento poblacional, pasando de 35 137 habitantes en 1991 a 95 725 empadronados el 1 de enero de 2022. Fue uno de los primeros municipios españoles en estar comunicado por autovía, cuando en 1967 se inauguró la autovía del Noroeste.
Museo Minero de Tierra Amarilla
El Museo Minero de Tierra Amarilla (MMTA)  tiene como objetivo principal de contribuir al conocimiento y consolidación de la identidad regional y aportar al rescate de sus valores históricos patrimoniales. Fundado el 18 de agosto de 2011. El edificio está ubicado en Tierra Amarilla en la Región de Atacama.

Su colección la integran muestras de la explotación minera cercana y de prospecciones geológicas del país y del mundo, entre ellas, tres meteoritos metálicos -uno de ellos de 145 kilos-, un granito orbicular de 110 millones de años, una roca ígnea, un cuarzo de casi un metro de altura, diversos fósiles, más una completa muestra de 250 minerales del Norte de Chile, entre muchos otros.

Granito orbicular
El granito orbicular, también conocido como orbiculita, es una, roca ígnea plutónica (formada en profundidad) poco común, usualmente de composición granítica en sentido general. Estas rocas tiene orbículas (capas concéntricas de estructura esferoidal) probablemente formadas por nucleación en torno a un núcleo de crecimiento (grano mineral o xenolito), insertas en una roca granítica formadas en la cámara magmática magma en enfriamiento.

Un rasgo común a los granitos orbiculares es su restricción a pequeños lentes, conductos y facies marginales ricas en agua del magma del cual cristalizaron y su desarrollo requiere la ausencia de núcleos de precipitación en el magma acompañado de un descenso en la temperatura del liquidus del fundido, forzando a que la cristalización ocurra sobre objetos sólidos como las restitas de biotita o cristales de cordierita.

Casi un tercio de los granitos orbiculares conocidos son de Finlandia.
Procellaria aequinoctialis
La pardela gorgiblanca (Procellaria aequinoctialis), también llamada petrel de barba blanca, fardela negra grande y petrel de mentón blanco, es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae que vive en los océanos del hemisferio sur, y cría en las costas de Australia, Argentina y Sudáfrica.

Islas del Príncipe Eduardo
Las islas del Príncipe Eduardo (en inglés: Prince Edward Islands) son dos pequeñas islas en el sur del océano Índico que son políticamente parte de la provincia Occidental del Cabo de Sudáfrica. Las islas tienen por nombre isla Marión y la isla Príncipe Eduardo. Los únicos habitantes humanos de las islas son el personal meteorólogo y biólogo de la estación de investigación controlada por el Programa Nacional Antártico Sudafricano en la isla Marión.
84.ª División (Ejército franquista)
La 84.ª División fue una División del Ejército franquista que combatió en la Guerra Civil Española. Mandada por el coronel Alfredo Galera, la división llegó a tomar parte en las batallas de Teruel, Alfambra, Aragón, Levante, Ebro y Cataluña.

Ofensiva del Levante
La ofensiva del Levante, a veces también conocida como campaña del Levante, fue una ofensiva lanzada por el Ejército franquista con el objetivo de capturar Valencia y la región levantina.

Valencia había sido hasta entonces la capital de la República y constituía uno de los principales puertos de la España republicana, además del gran número de instalaciones que poseía y ser una de las principales ciudades españolas durante los años 30. Aunque la ofensiva franquista logró conquistar casi toda la provincia de Castellón, sus tropas se vieron detenidas a las puertas de Sagunto por la cadena de fortificaciones de la Línea XYZ. Con el comienzo de la batalla del Ebro las operaciones en Levante se vieron detenidas hasta el final de la contienda.
Soto de Luiña
Soto de Luiña (en asturiano: Soutu Lluiña) es una parroquia del concejo de Cudillero, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 477 habitantes (INE 2009) en 413 viviendas. Ocupa una extensión de 11,05 km².

Está ubicada en la zona central del concejo. Limita al noroeste con el mar Cantábrico; al noreste, con la parroquia de Oviñana; al este y al sur, con la de San Martín de Luiña; al suroeste, con el concejo de Valdés, parroquia de Arcallana; y al oeste, con la parroquia de Novellana.

Cabe destacar el hospital de peregrinos y la iglesia de Santa María, ambos edificios relacionados con el paso del Camino de Santiago por la parroquia.

Valdés
Valdés es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias cuya capital es Luarca. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con los concejos de Cudillero y Salas, al oeste con los concejos de Navia y Villayón y al sur con los concejos de Tineo y Salas. Cuenta con una población de 11 987 habitantes (2017).
Fernando Lacaba Sánchez
Fernando Lacaba Sánchez (Borja, Zaragoza, 16 de abril de 1956) es un magistrado español. Preside la Audiencia Provincial de Gerona desde el mes de febrero de 2001. Hasta 2016, su carrera judicial la ha hecho en Cataluña.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Saga Skjöldunga
La saga Skjöldunga (aprox. 1180-1200) es una de las sagas reales sobre los legendarios reyes daneses de la dinastía Skjöldung, la misma dinastía que protagoniza el poema en inglés antiguo Beowulf. La genelogía se remonta a veinte generaciones, a partir de Skjöldr, el hijo de Odín, hasta Gorm el Viejo. La obra original está perdida en su forma original pero Arngrímur Jónsson parafraseó algunas partes al latín, y es posible que otras partes se conserven en otras sagas, incluido Óláfs saga Tryggvasonar en mesta y Ragnarssona þáttr. Puede existir cierta relación con el trabajo de Saxo Grammaticus y que contenga una versión de la historia (ahora perdida) Ur-Hamlet y que más tarde inspiró el Hamlet de William Shakespeare.

Es posible que algunos fragmentos conocidos como Sögubrot af nokkrum fornkonungum tengan origen en la saga Skjöldunga, quizás procedentes de una versión tardía de la obra.

Saxo Grammaticus
Saxo Grammaticus o Sajón Gramático, también conocido como Saxo cognōmine Longus (ca. 1150-ca. 1220), fue un cronista, historiador, teólogo y autor danés de la Edad Media. Aunque los detalles biográficos sobre su vida son escasos y basados en conjeturas, se cree que pudo haber sido amanuense o secretarĭus del arzobispo Absalón de Lund, ministro de Valdemar I de Dinamarca. Se le atribuyen los dieciséis libros de la historia danesa de su época, la Gesta Danorum (Historia de los daneses), el primer intento de registrar la historia completa de Dinamarca, considerada la primera contribución danesa a la literatura universal. Probablemente su versión de la saga del príncipe danés Amleth fue la que inspiró a Shakespeare su Hamlet, a través de una versión dramatizada del escritor francés François de Belleforest. No obstante, no se sabe con certeza si Shakespeare tuvo acceso directo a la versión de Saxo Grammaticus.
Tragedia del lago Cabrera
La tragedia del lago Cabrera fue un desastre natural ocurrido en el sur de Chile la madrugada del 19 de febrero de 1965 en el lago del mismo nombre, ubicado en la comuna de Hualaihué, Región de Los Lagos. Producto de un alud, murieron entre 26 y 28 personas que vivían a orillas del lago.

Hualaihué
Hualaihué es una comuna de la zona sur de Chile ubicada en la provincia de Palena, Región de Los Lagos. Limita al norte y noreste con el estuario de Reloncaví y la comuna de Cochamó, al este con Argentina, al sur con Chaitén y al oeste con el seno de Relóncaví y el golfo de Ancud. Según el censo chileno de 2017, cuenta con 8944 habitantes. Su capital es el pueblo de Hornopirén. Esta comuna es lugar de tradiciones gauchescas y huasas.

Como parte de la Patagonia norte, destaca por su mezcla de paisajes cordilleranos y costeros, como también por sus atractivos naturales.
Distrito de Șoldănești
El distrito de Șoldănești es uno de los distritos (en rumano: raion) en el noreste de Moldavia.

Su centro administrativo (Oraș-reședință) es la ciudad de Șoldănești. El 1 de enero de 2005 tenía una población de 42.200 habitantes.

Organización territorial de Moldavia
Desde 2003, mediante una ley aprobada el 19 de marzo de dicho año, Moldavia está dividida en treinta y dos distritos (raion; en plural raioane), tres municipios (Chisináu, Bălți y Bender) y dos regiones semiautónomas (Gagaúzia y Stânga Nistrului o Transnistria). Gagaúzia fue independiente de facto hasta 1995 cuando se reincorporo a Moldavia, mientras Transnistria es independiente de facto desde la década de 1990.

Anteriormente, Moldavia se dividía en nueve provincias o județe, un municipio (la capital) y dos unidades territoriales autónomas.
Ilia Peiros
Ilia Peiros (nombre completo: Ilia Iosifovich Peiros, Илья Иосифович Пейрос; nacido en 1948) es un lingüista ruso que se especializa en la lingüística histórica de Asia Oriental. Peiros es un conocido académico de la Escuela de Lingüística Comparativa de Moscú, conocido por su trabajo sobre la lingüística comparativa de largo alcance. Peiros está afiliado al Santa Fe Institute en Nuevo México, Estados Unidos y también fue miembro de la facultad de la Universidad de Melbourne.

Santa Fe Institute
Santa Fe Institute (denominado SFI) es un instituto estadounidense fundado en 1984 con la intención de crear una comunidad basándose en una nueva clase de ciencia (principalmente involucrado con teorías sobre complejidad). Acentuando la participación y colaboración de manera multidisciplinaria en la búsqueda de la comprensión y entendimiento de temas comunes que surgen a partir de sistemas sociales, artificiales y naturales.

Este instituto tiene como tentativa descifrar los mecanismos que se encuentran implícitos en lo profundo de esta aparente simplicidad presente en nuestro nuevo mundo.
Estación Corinto
Corinto es una estación de ferrocarril que se ubica en la comuna chilena de Pencahue en la Región del Maule. Esta estación es detención del ramal Talca-Constitución, de trocha métrica (1000 m). El servicio de pasajeros, actualmente Tren Talca-Constitución, a principios de la década de 1990 corría con automotores Schindler. Posteriormente se han ocupado automotores Ferrostaal, hasta la fecha de hoy. Los busescarril Ferrostaal generalmente llevan una composición de un coche motor (ADIt) y un remolque (AIt).

Ancho métrico
La vía de ancho métrico (tal como indica su denominación, con un ancho de 1000 mm (3' 32/5") o 1 metro), es uno de los tipos de vía más utilizados en todo el mundo, habiéndose convertido en el estándar de los ferrocarriles de vía estrecha de numerosos países.

Las redes ferroviarias de ancho métrico marcaron una formidable presencia en América del Sur, en el África francófona, y también en el sudeste de Asia. En Europa se han ido cerrando paulatinamente muchas de estas líneas, pero países como Suiza o España todavía conservan redes de ancho métrico de longitud considerable.
Sistema de Identificación Automática
AIS corresponde a las siglas anglosajonas de Automatic Identification System (en español, Sistema de Identificación Automática, pudiéndose encontrar como SIA). El objetivo fundamental del sistema AIS es permitir a los buques comunicar su posición y otras informaciones relevantes para que otros buques o estaciones puedan conocerla y evitar colisiones.

Es importante saber que la pantalla del AIS no es un reflejo fiel de la realidad ya que un buque militar no está obligado al uso del sistema, que el equipo de una embarcación puede estar fuera de servicio, por tanto puede existir un riesgo de abordaje y no advertirse en la pantalla de este equipo.

Los sistemas existentes con anterioridad eran el radar, la comunicación por radio, los avisos sonoros, los avisos visuales, y más modernamente la comunicación vía satélite.

Abordaje
Abordaje, en su sentido más simple, se refiere a la acción de abordar un buque a otro, especialmente con la intención de combatirlo. No obstante, en un sentido más amplio abordar es también llegar a otro buque, chocar o tocar con él, aunque no sea en sentido bélico. Cuando es clasificado como un ataque, en la mayor parte de los contextos, se refiere a la toma del buque por personas que no forman parte de la tripulación.

El abordaje puede llevarse a cabo en tiempo de guerra por infantería de marina en un intento de capturar y posiblemente destruir el navío, o puede ocurrir en tiempos de paz por parte de piratas y otros criminales, o como un medio de inspección por parte de la guardia (o la marina) costera de un país, para prevenir la piratería y el contrabando.
Ruta 14 (Bolivia)
La Ruta 14 es una carretera de 314 km en Bolivia, que recorre el este del departamento de Potosí, entre las localidades de Villazón en el límite con Argentina y el cruce con la Ruta 1 en la localidad de Kuchu Ingenio. Esta totalmente asfaltada desde febrero de 2012, habiendo 10 000 km de asfalto en toda la red fundamental de carreteras bolivianas.

Esta carretera se encuentra en el altiplano andino, con alturas superiores a 2600 m s. n. m. En territorio argentino este camino continúa como Ruta Nacional 9.

Este camino fue incluido en la Red Vial Fundamental por Decreto Supremo 25.134 del 31 de agosto de 1998.

Ruta Nacional 9 (Argentina)
La Ruta Nacional 9, o simplemente Ruta 9, es una carretera argentina que une la Ciudad de Buenos Aires con la frontera boliviana. En su curso atraviesa las 7 provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Salta y Jujuy, pasando por las ciudades capitales de las últimas cinco provincias. Esta carretera une las tres ciudades con mayor cantidad de habitantes del país: Buenos Aires, Córdoba y Rosario. Tiene en total 1967 kilómetros de longitud.

Se la considera un ramal de la Carretera Panamericana, al punto que en el tramo que corresponde al Gran Buenos Aires es más conocida por el apodo de Ruta Panamericana que por su denominación oficial, pese a que el ramal principal de aquella carretera continental es la Ruta Nacional 7 que conecta Buenos Aires con Santiago de Chile.
Torneo WTA de Lyon 2023
El Open 6ème Sens - Métropole de Lyon 2023 fue un torneo de tenis femenino jugado en cancha dura bajo techo. Fue la 4.ª edición del WTA Lyon Open, un torneo WTA 250. Se llevó a cabo en el Palais des Sports de Gerland en Lyon, Francia, del 30 de enero al 5 de febrero.

WTA 250
Los torneos WTA 250 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como WTA International Tournaments, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 250. Esta categoría está por debajo de los WTA 1000 y los WTA 500

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $250,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 250.
Mariya Shubina
Mariya Timofeyevna Shubina (Protasovo, URSS, 8 de mayo de 1930-Volgogrado, 20 de abril de 2025) fue una deportista soviética que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K2 500 m. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1958 y 1966, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1959 y 1967.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Javier Marín Ortega
Javier Marín Ortega (San Fernando (Cádiz); 21 de diciembre de 1992) es un baloncestista español. Juega de base y su actual equipo es el CB Morón de la Primera FEB. Es hermano del también baloncestista, Alo Marín.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.