hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vela al tercio
En náutica, la vela al tercio forma parte de la clase de aparejo de proa a popa, con el lado superior fijado a una entena y el costado de proa en la parte inferior del mástil.

También es una vela de corte y, como tal, el viento puede trabajar en ambas caras.  En comparación con las velas comunes de aparejo Marconi, el borde de ataque del viento se divide en dos secciones: una parte superior (la parte de la entena) y una parte inferior (desde de la entena hasta el puño de amura ).

El nombre deriva del modo en que se fija la driza respecto a la extremidad de proa de la entena, precisamente a un tercio de la longitud total de la parte superior de la vela.

La escota va atada al puño de escota (como su nombre indica), aunque a veces puede estar fijada en el extremo de una botavara, como en el caso del trabaccolo de la fotografía. De hecho la botavara no siempre forma parte del aparejo (hay velas al tercio que no la llevan).

Escota (náutica)
En náutica, las escotas de una embarcación a vela, son los cabos (cuerdas), cadenas o cables hechos firmes (sujetos) a cada puño bajo suelto de las velas (esquina baja que no esta unida a estay o por amura), directamente o pasando por un motón (polea), que se tensan hacia abajo (hacia la verga inmediata inferior o hacia cubierta). Sirven para cambiarle dirección y/o extender las velas. (fr. Ecoute; ing. Sheet; it. Scota).

En sentido estricto es el cabo que sirve para cazar las velas.
Juslibol
Juslibol es un barrio rural de la ciudad Zaragoza (España). Está a una altitud de 214 m s. n. m.

La Junta vecinal de este barrio está formada por Juslibol y la urbanización El Zorongo (a 15 km del centro de Zaragoza).

Juslibol y El Zorongo están separados por los terrenos de las instalaciones de la Academia General Militar de Zaragoza.

Alberga el mayor campo de maniobras de toda la península y tercero más grande de Europa, perteneciente al Ejército de Tierra de España (la Academia General Militar).

Ejército de tierra
El ejército de tierra o simplemente ejército (en algunos países fuerzas terrestres) es el componente terrestre de las fuerzas armadas de un estado. Su función principal es la defensa directa del territorio del estado al que sirven, aunque en algunos casos también intervienen en el exterior del país.
Roberto Nicotti
Roberto Nicotti (Élisabethville, República del Congo, 17 de mayo de 1966-Córdoba, España, 15 de septiembre de 1995) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1987 y bronce en 1986.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Jacob Schopf
Jacob Schopf (Berlín, 8 de junio de 1999) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, plata en Tokio 2020 (K2 1000 m) y dos de oro en París 2024 (K2 500 m y K4 500 m).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2018 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2021 y 2022.

En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, oro en Minsk 2019 (K2 1000 m) y bronce en Cracovia 2023 (K2 200 m mixto).

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Pascual Veiga
Pascual Veiga Iglesias (Mondoñedo, España, 9 de abril de 1842 - Madrid, España, 12 de julio de 1906), fue un compositor y músico precoz, autor de la popular Alborada y de la música del Himno de Galicia, y figura fundamental del Rexurdimento Gallego.

Rexurdimento
Se denomina Rexurdimento (en castellano, resurgimiento) a la etapa cultural de la historia de Galicia que se desarrolló a lo largo del siglo XIX y que tuvo como característica principal la revitalización de la lengua gallega como vehículo de expresión social y cultural tras el periodo de "ostracismo" que se conoce como séculos escuros.

Se reavivó el espíritu regional y la identidad subjetiva de las regiones españolas. La consideración de las lenguas no oficiales cambia y se revalorizan, contra la norma universalista de la Ilustración, las tradiciones, lenguas y dialectos autóctonos. En Galicia, chocan la lengua castellana, urbana y favorecida por la burguesía, y la lengua gallega, que se consideraba rural y campesina y que se encontraba sin cultivo literario y sometida a una gran diglosia. Aparece una conciencia nacional y se reivindica el idioma gallego como distintivo de la personalidad de Galicia.
Propao
En náutica, el propao es cualquiera de los maderos puestos horizontalmente al pie y por la cara de popa de los palos mayores, asegurados a otros que están en el sentido perpendicular a la cubierta y empernados en ella, sirviendo todos ellos para hacer firmes los cuadernales y motones, que son necesarios para que laboree la maniobra. En algunos barcos estos propaos son de barras de hierro y sujetan cuadernales y motones giratorios, que pueden presentar sus cajeras hacia todas partes a que se dirija el cabo que pasa por ellas.

También se llama propao a la barandilla colocada al pie de los palos mayor y trinquete, y cerca de la orilla de la boca del combés para resguardo de la gente y para amarrar cabos que laborean por las cajeras de sus montantes o por motones fijos en la parte baja y formar parapetos oa sus candeleros. El de popa o del palo mayor se llama propao del alcázar, y el otro propao del castillo.

Barandilla
La barandilla o baranda es un tipo de parapeto formado de balaustres, que constituye un elemento de protección para balcones, escaleras, puentes u otros elementos similares.

La barandilla sigue el perímetro de la estructura con una altura constante, permitiendo apoyarse gracias a su travesaño superior, llamado pasamano o pasamanos. En su forma actual, las barandillas constituyen una evolución de las soluciones típicas aplicadas a edificios populares de inicios del siglo XIX.

La barandilla constituye un elemento de cierre o separación de estructura ligera que, por su configuración, permite el paso de la luz, no impidiendo así las vistas. En ciertas ocasiones puede ser llamado antepecho.
Sagitario A
Sagitario A (o Sgr A) es una fuente de emisión de radio compleja situada en el centro de la Vía Láctea Debe su nombre a su ubicación en la constelación de Sagitario, y está oculto a la vista en longitudes de onda ópticas por grandes nubes de polvo cósmico en los brazos espirales de la Vía Láctea.

Está formada por tres componentes:

Sagitario A Este, los restos de una supernova

Sagitario A Oeste, una estructura en espiral situada en la constelación de Sagitario

Sagitario A*, el agujero negro supermasivo del centro galáctico de la Vía Láctea.

Radiofrecuencia
El término radiofrecuencia (RF) (también, espectro de radiofrecuencia) se aplica a la porción menos energética del espectro electromagnético, situada entre los 3 hercios (Hz) y 300 gigahercios (GHz).

El hercio es la unidad de medida de la frecuencia de las ondas, y corresponde a un ciclo por segundo. Las ondas electromagnéticas de esta región del espectro, se pueden transmitir aplicando la corriente alterna originada en un generador a una antena.
Castillo de Vila Viçosa
El Castillo de Vila Viçosa, en el Alentejo, se encuentra en la parroquia de  Conceição, en el pueblo y municipio de Vila Viçosa, Distrito de Évora, en Portugal .

En posición dominante sobre el pueblo, próximo a la vertiente nororiental de la Serra de Ossa, se erige sobre una colina defendida naturalmente por el arroyo Ficalho y el arroyo Carrascal, afluentes menores del río Guadiana.

Distrito de Évora
El distrito de Évora es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Santarém y Portalegre, al este con la Provincia de Badajoz de España, al sur con Beja y al oeste con Setúbal.

Pertenece a la provincia tradicional del Alto Alentejo, en la región de Alentejo. Área: 7393,49 km² (2º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 166 726 habs. Densidad de población: 22,55 hab./km².
Tephrodornis pondicerianus
El ceniciento chico (Tephrodornis pondicerianus) es una especie de ave paseriforme de la familia Vangidae natural de la región indomalaya. Antiguamente fue ubicado en las familias Campephagidae y Prionopidae. Es un ave pequeña de color pardo grisáceo con anchas listas postoculares oscuras y listas superciliares blancas. Habita en Asia principalmente en zonas de bosque poco denso y zonas arbustivas. La forma que habita en Sri Lanka era considerada una subespecie pero en la actualidad se la considera una especie separada Tephrodornis affinis.

Vangidae
Los vangas, o familia Vangidae, son un grupo de aves paseriformes poco conocidas, de tamaños de pequeño a mediano, restringidas a Madagascar. Sus relaciones con otros grupos de paseriformes no están determinadas, pero parecen más cercanas a varios grupos africanos tales como la familia Prionopidae (Fuchs et al., 2004). Varias de estas especies (incluyendo Xenopirostris damii, Schetba rufa y Falculea palliata) pueden ser encontradas en los bosques semicaducos de Madagascar.

Suelen ser aves parecidas a alcaudones, arborícolas de bosques, que se alimentan de reptiles, ranas e insectos (pero se incluyen otras formas, ver más abajo). Sus nidos hechos de ramas los construyen en los árboles. No son migratorias.
Cedar Crest (Massachusetts)
Cedar Crest es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Plymouth en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2020 tenía una población de 2230 habitantes y una densidad poblacional de 568,88 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Plymouth (Massachusetts)
El condado de Plymouth (en inglés: Plymouth County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2000 el condado tenía una población de 472,822 habitantes. La sede del condado es Plymouth y Brockton.
Yúliya Chekaliova
Yúliya Vladímirovna Chekaliova –en ruso, Юлия Владимировна Чекалёва– (Vólogda, URSS, 6 de febrero de 1984) es una deportista rusa que compitió en esquí de fondo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2013, en las pruebas de 10 km y de relevo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2013
El L Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Val di Fiemme (Italia) entre el 20 de febrero y el 3 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes de Invierno.
La trayectoria (álbum de Luny Tunes)
La Trayectoria es una compilación de 42 pistas en doble disco de las producciones de Luny Tunes en el género de reggaeton lanzada el 22 de junio de 2004.

El álbum incluye canciones de diferentes producciones de Luny Tunes, incluidos éxitos de algunos de los artistas más conocidos del reggaeton de principios a mediados de la década de 2000, como Tego Calderón, Daddy Yankee, Don Omar, Wisin & Yandel, Zion & Lennox, Baby Ranks, y otros.

En Allmusic, la reseña lo describió como "un álbum sobresaliente que ofrece calidad y cantidad: un CD de inicio perfecto y asequible para los neófitos". El álbum fue certificado doble platino por la RIAA.

Héctor & Tito
Héctor & Tito fue un dúo puertorriqueño, considerado como uno de los más influyentes del género del reguetón, compuesto por Héctor el Father —Héctor Delgado Román— y Tito el Bambino —Efraín Fines Nevárez—.

Una de sus canciones más conocidas fue el sencillo «Baila morena». Entre sus éxitos se puede encontrar canciones como: «Mataron un inocente», «Que será», «Amigo padre», «Voy subiendo», «Cae La Noche», «Me Andan Buscando», «Gata celosa», «Villana», «A Que No Te Atreves», «Tra, Tra», «Perreo Baby», «Llego a la disco», «Felina» entre otros.
Seefeld
Seefeld es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 353 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Schleswig (ciudad)
Schleswig (en danés: Slesvig; en bajo juto: Sljasvig; en español arcaico: Eslésvica; en bajo alemán: Sleswig) es una población en la parte nororiental de Schleswig-Holstein, Alemania. Es la capital del Kreis (distrito) Schleswig-Flensburg. Su población es de cerca de 27.000 habitantes, siendo las principales industrias el cuero y el procesamiento de alimentos. Toma su nombre del Schlei, una penetración del mar Báltico en el continente al final del cual se encuentra la ciudad, y "vik" o "vig" que significa bahía en el idioma vikingo antiguo y en el moderno idioma danés. Schleswig o Slesvig por lo tanto significa bahía del Schlei.
Boda real entre Jigme Khesar Namgyel Wangchuck y Jetsun Pema
La boda real entre el Rey Jigme Khesar Namgyel Wangchuck y Jetsun Pema se celebró el 13 de octubre de 2011 en el dzong Punakha en Punakha, Bután.

El Druk Gyalpo ("Rey Dragón"), Jigme Khesar Namgyel Wangchuck y Jetsun Pema estaban comprometidos desde que él tenía 17 años y ella 7. Ambos son descendientes del 48.º Druk Desi de Bután y del 10º Penlop de Trongsa, Jigme Namgyal.

Druk Desi
Druk Desi (Dzongkha: འབྲུག་ སྡེ་; Wylie: 'brug sde-srid, también llamado «Deb Raja») era el título de los gobernantes seculares administrativos de Bután bajo el sistema de gobierno dual entre los siglos XVII y XIX. Bajo este sistema, la autoridad del gobierno se dividió entre líderes seculares y religiosos, ambos unificadas bajo la autoridad nominal del Shabdrung Rinpoche. Druk, que significa «dragón del trueno», se refiere simbólicamente a Bután, cuyo nombre más antiguo es Druk-yul. Desi, que significa «regente», era el principal cargo secular en los reinos bajo este sistema de gobierno.
Paupiette
Una paupiette es una preparación culinaria tradicional de Francia. Consiste en un filete de carne de ternera, golpeado hasta dejarlo fino, y enrollado sobre un relleno. Suele cocerse en salsa con vino o caldo, pero puede también freírse o brasearse. Es muy popular en Francia, vendiéndose ya preparado en supermercados y carnicerías.

Las paupiettes pueden también hacerse con otros ingredientes, como pollo, buey, cordero, escalope de pavo o rodajas de molleja de ternera. Se puede hacer también con un filete fino de pescado relleno (atún, lenguado, pescadilla o incluso anchoa) que se ata antes de cocerlo en caldo.

Una paupiette es un tipo de roulade, y a veces se lo denomina braciola. También se conoce con el mismo nombre una receta francesa clásica de

Carne de cordero
La carne de cordero es la carne procedente del cordero (macho o hembra) (véase borrego) con destino a la alimentación humana. Suele corresponder a animales con menos de 300 días de vida y suele pesar entre 5.5 y los 30 kilos (dependiendo de la edad); pasado este tiempo, se denomina carnero.
Eryngium humile
Eryngium humile es una hierba acaule arrosetada de la familia de las umbelíferas. Se distribuye en zonas altoandinas desde los 2400 hasta los 4500 m s.n.m. en Venezuela, Colombia, Ecuador y Perú, y en Centroamérica en Costa Rica y Panamá.

En Perú, se utiliza en la medicina tradicional en forma de lavados y baños herbales para aclarar la memoria a partir de una infusión de la planta.

Roseta
En botánica, una roseta es una disposición circular de hojas en las que todas se encuentran a la misma altura. Muchas plantas perennes aparentemente caducifolias mantienen una roseta basal, es decir, ubicada a ras de suelo, durante el invierno.
Guerras de los Diádocos
Las guerras de los Diádocos fueron una serie de conflictos en los que intervinieron las fuerzas de los sucesores de Alejandro Magno, que lucharon para repartirse el imperio de Macedonia desde el año 323 a. C. (cuando falleció Alejandro) al 281 a. C. (cuando se libró la batalla de Corupedio).

Tesalia
Tesalia (griego: Θεσσαλία, romanizado: Tesalia, [θesaˈli.a]; tesalio antiguo: Πετθαλία, Petthalía) es una región administrativa tradicional y geográfica de Grecia, que comprende la mayor parte de la antigua región del mismo nombre. Antes de la Edad Media griega, Tesalia era conocida como Eolia (griego antiguo: Αἰολία, Aiolía), y así aparece en la Odisea de Homero.

Tesalia se convirtió en parte del estado griego moderno en 1881, después de cuatro siglos y medio de dominio otomano. Desde 1987 ha formado parte de una de las 13 regiones del país y además, desde la reforma Calícrates de 2011, se subdivide en 5 unidades regionales y 25 municipios. La capital de la región es Larisa, y sus límites son: Macedonia al norte, Epiro al oeste, Etolia y Fócida, al sur, y el mar Egeo al este. La región de Tesalia también incluye las islas Espóradas.
Sébastien Vigier
Sébastien Vigier (Palaiseau, 18 de abril de 1997) es un deportista francés que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de velocidad por equipos (junto con Florian Grengbo y Rayan Helal).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2017 y 2023, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2017 y 2025.

Palaiseau
Palaiseau es una población y comuna francesa perteneciente al departamento de Essonne, en la región de Isla de Francia. Cuenta con una población de 30.149 habitantes y una extensión de 15,1 km². Se encuentra a 16,9 km del centro de París.

Cuatro estaciones de RER pasan por este municipio: Massy - Palaiseau, Palaiseau, Palaiseau - Villebon y Lozère.

Este municipio tiene una gran concentración de centros de investigación y enseñanza:

École polytechnique desde 1976 ;

ENSTA, Escuela nacional superior de técnicas avanzadas;

ONERA;

SupOptique desde septiembre de 2006.
Tiido
Tiido es una localidad del municipio de Kanepi, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 63 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Tartu, y al este del lago Võrtsjärv.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Eidfjord
Eidfjord es un municipio de la provincia de Hordaland, Noruega. El centro administrativo y localidad más poblada es Eidfjord, estando en segundo lugar la villa de Øvre Eidfjord. Tiene una población de 950 habitantes según el censo de 2015.

Provincias de Noruega
Las provincias de Noruega, a veces llamadas condados —en noruego, fylke, plural fylker— son la unidad más grande de subdivisión administrativa del país. Las 11 provincias se agrupan en 5 regiones —en noruego, landsdeler— y se dividen en 356 municipios —kommuner—. Hasta 1919 se denominaban amter, igual que las vigentes en Dinamarca hasta 2006. El gobernante de una provincia se denomina fylkesmann.

La división territorial noruega está en el punto de mira de las discusiones políticas, que sopesan una nueva división donde se tengan en cuenta la importancia poblacional y económica de los territorios. Una comisión está estudiando la propuesta de una división del país en 7 regiones, en las cuales la región de la capital Oslo debería ostentar un mayor peso debido a su mayor población. En el norte, las actuales provincias de Nordland, Troms y Finnmark pasarían a ser regiones.

Esta es la lista de las provincias noruegas con su número de habitantes hasta el 1 de enero de 2020:
Marzena Karpińska
Marzena Karpińska (Biłgoraj, 19 de febrero de 1988) es una deportista polaca que compitió en halterofilia.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2009 y 2014. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el séptimo lugar en la categoría de 48 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2014
El XCIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Tel Aviv (Israel) entre el 5 y el 12 de abril de 2014 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Israelita de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Hangar 11 del Puerto de Tel Aviv.
Javier de Belaunde Ruiz de Somocurcio
Javier de Belaunde Ruiz de Somocurcio (Arequipa, 18 de mayo de 1909-Lima, 24 de junio de 2013), conocido como el león del sur o el diputado de las provincias fue un destacado político, abogado e historiador peruano. Elegido cinco veces diputado por Arequipa. Sufrió prisión política durante el régimen militar de Odría. Ocupó la cartera de Justicia en el primer gobierno del presidente Fernando Belaúnde Terry. Fundador del Frente Democrático Nacional, del Partido Social Republicano, de la Liga Democrática Nacional y del Partido Demócrata Cristiano.

Universidad Nacional de San Agustín
La Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa (UNSA) es una universidad pública peruana ubicada en la ciudad de Arequipa. Fue fundada el 11 de noviembre de 1828, siendo la quinta universidad más antigua del país y la segunda fundada en la época republicana.
Cyan Racing
Cyan Racing es el socio oficial de automovilismo de Geely Group Motorsport y dirige el programa de WTCR para Lynk & Co. Anteriormente era equipo de competición de fábrica de Volvo. Tiene sede en Gotemburgo, Suecia.

El equipo fue fundado por Jan «Flash» Nilsson como Flash Engineering en 1996. Christian Dahl compró el equipo en 2005 y lo renombró como Polestar Racing. Después de que Dahl vendiera la división de autos de competición de alto rendimiento Polestar a Volvo, el equipo pasó a llamarse Cyan Racing.

Copa Mundial de Turismos
La Copa Mundial de Turismos (World Touring Car Cup en inglés, abreviado WTCR) es una competición internacional de automovilismo disputada con automóviles de turismo y organizada por la Federación Internacional del Automóvil. Fue la quinta competición con carácter mundial organizada por la FIA, después de la Fórmula 1, el Campeonato Mundial de Rally, el Campeonato Mundial de Resistencia y la Fórmula E.

La Copa Mundial de Turismos nació en 2018, luego de que el Campeonato Mundial de Turismos adopte el reglamento TCR.