hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vetterslev
Vetterslev es una localidad situada en el municipio de Ringsted, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 547 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la isla de Selandia, al suroeste de Copenhague.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Guarranga
La guarranga es un juego de naipes, para cuatro jugadores, que se juega por parejas, con la baraja española de cuarenta cartas.
Se juega en Molina de Aragón, provincia de Guadalajara. Su origen no está claro. Tiene una clara relación con el juego de cartas Tressette que es muy común en Italia, sobre todo en Nápoles, pero se desconoce cuál es el original. En España era un juego muy extendido hasta finales del primer cuarto del siglo XX, pero con el nombre de Los Tres Sietes. Este juego de Los Tres Sietes se juega actualmente en Ollería, provincia de Valencia. Una derivación del mismo juego es el denominado Los Treses que se juega en Abengibre, provincia de Albacete. Sobre este juego de Los Tres Sietes existe una publicación facsímil de 1838, en Madrid.

.

Abengibre
Abengibre (anteriormente hasta 1887 Abenjibre) es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. En 2025 contaba con 753 habitantes, según datos del INE. Se encuentra a 45 km de la capital provincial.

Uno de los más importantes descubrimientos en este municipio fue La vajilla ibérica de Abengibre, conocida como "Los Platos de Abengibre" o "El Tesoro de Abengibre", es la pieza arqueológica más importante de las halladas hasta el momento en su término municipal y una de las más destacables de la provincia de Albacete.

Fue encontrada en febrero de 1934, por pura casualidad, por un agricultor mientras estaba cavando en el paraje denominado "El Vallejo de las Viñas", que se encuentra en la loma situada frente al actual emplazamiento del pueblo.
Tensoba
El tensoba o tempura soba es un plato de soba (fideos japoneses) y tempura servidos en un caldo oscuro caliente hecho de dashi, salsa de soja y otros ingredientes. La versión más común es la de soba y tempura de gamba.

El plato japonés de fideos soba fríos (zarusoba) servidos con salsa para mojar y un acompañamiento de tempura se llama tenzaru soba.

Salsa para mojar
La salsa para mojar, para acompañar o salsa de mesa, también llamada salsa para dipear o dip (del inglés, dip) es aquel tipo de salsa que se sirve como acompañamiento a un plato y se emplea sumergiendo en ella un alimento generalmente más sólido. Esto lo diferencia de las salsas para cocinar, que se agregan durante el proceso de cocción, y de las salsas para bañar o napar que se vierten sobre el plato justo antes de servirse. Ciertas salsas de acompañamiento son también untables.

Las salsas para mojar generalmente se sirven junto con el plato principal en un recipiente pequeño aparte, o bien en el mismo plato, o bien (particularmente en la comida rápida) en bolsas monodosis.

Algunas recetas no se conciben sin su correspondiente salsa para mojar, bien sea por una costumbre estandarizada o porque fueron diseñadas así, como los nachos y el guacamole, el sushi y la salsa de soya, el cóctel y la salsa cóctel, el tentsuyu al tempura, la fondue o el au jus.
Río Yumurí
El río Yumurí es un curso fluvial cubano, el cual desemboca en la bahía de Matanzas, comunicando con el estrecho de la Florida en la histórica capital provincial de Matanzas. El río comienza en el poblado de Imías y transcurre por una longitud de 54.2 km, incluyendo un cañón de 220 m con paredes de 200 m de alto.

Estrecho de Florida
El estrecho de Florida, también llamado estrecho de la Florida, es un estrecho de mar que separa la isla de Cuba, al sur, de la península de la Florida (en Estados Unidos), al norte.
Este estrecho conecta las aguas del océano Atlántico (al este) con las del golfo de México (al oeste) y es atravesado por la corriente del Golfo, que transporta (de oeste a este) agua cálida desde el golfo hasta el océano Atlántico.

Tiene una anchura mínima de aproximadamente 150 kilómetros, entre Key West (en el norte) y la costa cubana (en el sur), y se ha determinado que posee una profundidad de por lo menos 1800 m.
Torneo Apertura 2022 (Bolivia)
El Torneo Apertura 2022 fue la octogésima novena edición del campeonato oficial de Primera División del fútbol boliviano organizado por la FBF. Comenzó el 4 de febrero y finalizó el 12 de junio. El campeón del torneo clasificó a la Copa Libertadores 2023 como Bolivia 1, mientras que el subcampeón clasificó a la Copa Sudamericana 2023 como Bolivia 1.

UTC-04:00
UTC-04:00 es el trigésimo primer huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 60 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 4 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Detlev von Liliencron
Barón Detlev von Liliencron nacido como Friedrich Adolf Axel Detlev Liliencron (Kiel, 3 de junio de 1844 - Alt-Rahlstedt, Hamburgo, 22 de julio de 1909) fue un poeta y novelista alemán. Su poesía lírica está considerada como uno de los puntos más importantes del advenimiento del Naturalismo literario de finales del siglo XIX.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Ellefeld
Ellefeld es un municipio situado en el distrito de Vogtland, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 600 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2600 habitantes y su densidad poblacional, 570 hab/km².

Distrito de Vogtland
El distrito de Vogtland es un Landkreis (distrito) situado al sudoeste del land (estado federado) de Sajonia, en Alemania). Limita al norte y al oeste con el estado de Turingia (distritos de Greiz y Saale-Orla, al este con los distritos de Zwickau y Montes Metálicos, al sur con la República Checa, en concreto con la Región de Karlovy Vary, y al sudoeste con el estado de Baviera (Distrito de Hof). La ciudad de Plauen es la capital del distrito.
John Ralston Saul
John Ralston Saul (n. 19 de junio de 1947) es un autor y ensayista canadiense y fue el presidente del PEN Club Internacional de 2009-2015.

Como ensayista, Saul es particularmente conocido por sus comentarios sobre la naturaleza del individualismo, la ciudadanía y el bien público, los fracasos de las sociedades dirigidas por directores (o más precisamente, por tecnócratas), la confusión entre el liderazgo y la gerencia pública, la estrategia militar, en particular, guerra irregular, el papel de la libertad de expresión y la cultura, y razones económicas.

Bien público
Un bien público es, desde el punto de vista económico, un bien que está disponible a todos y del cual el uso por una persona no substrae del uso por otro. Desde el punto de vista jurídico, un bien de propiedad pública es aquel que pertenece o es provisto por el Estado a través de los organismos que forman parte del sector público. [cita requerida]
Estación de Bataisk
La estación de ferrocarril de Bataisk (del ruso: Станция Батайск) es una estación de cruce de la región de Rostov del Ferrocarril del Cáucaso Norte, situada en la plaza Zheleznodorozhnikov n.º 1 -a unos 300 m del centro- de la ciudad de Bataisk del óblast de Rostov de Rusia.

La estación de Bataisk es la mayor estación de clasificación de la red del Ferrocarril del Cáucaso Norte y una de las mayores de Rusia. La estación combina cuatro rutas a su paso por Bataisk. Es un importante enlace, donde la línea principal Rostov del Don-Tijoretsk y las líneas a Salsk, Azov y Staromínskaya divergen.

Playa de maniobras
Una playa de maniobras o patio de maniobras es una estación ferroviaria especial para la ordenación (descomposición y composición) de los trenes de cargas compuestos por vagones aislados, al contrario que los vagones en bloque. Se encuentran estas estaciones en los grandes nudos ferroviarios y las grandes ciudades industriales o ciudades con grandes puertos.
Clásica de San Sebastián 1994
La 14º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el 6 de agosto de 1994, por un circuito por Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 238 kilómetros. La prueba perteneció a la Copa del Mundo

El ganador de la carrera fue el francés Armand de Las Cuevas (Castorama), que se impuso en solitario en la llegada a San Sebastián. El estadounidense Lance Armstrong (Motorola) y el italiano Stefano Della Santa (Mapei-CLAS) fueron segundo y tercero respectivamente.

Lance Armstrong
Lance Edward Armstrong (nacido Lance Edward Gunderson; Austin, Texas, 18 de septiembre de 1971) es un ciclista profesional  estadounidense retirado, campeón del mundo de ciclismo en ruta en 1993.

Ganador del Tour de Francia en siete ocasiones consecutivas (1999-2005), en 2012 fue acusado de dopaje sistemático por la Agencia Antidopaje de Estados Unidos (USADA), quien decidió finalmente retirarle las siete victorias por dopaje, además de suspenderlo de por vida. Esta decisión fue ratificada por la UCI, que anuló su palmarés ciclista a partir de 1998. Armstrong admitió haber usado EPO, testosterona y transfusiones de sangre para mejorar el rendimiento durante su carrera de ciclismo. Su caso provocó reacciones en su contra por parte del mundo del deporte en general.

En el año 2000 recibió el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes.
Saint-Martin-sur-Ocre (Yonne)
Saint-Martin-sur-Ocre era una comuna francesa situada en el departamento de Yonne, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Le Val-d'Ocre al fusionarse con la comuna de Saint-Aubin-Château-Neuf.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Qu Bo (futbolista)
Qu Bo (en chino: 曲波; pinyin: Qū Bō; nacido el 15 de julio de 1981 en Tianjin) es un exfutbolista y actual entrenador chino. Jugaba de delantero y de extremo, su último club fue el Tianjin Teda de China. Actualmente se desempeña como asistente técnico en la selección de fútbol sub-17 de China.

Qu desarrolló su carrera entre clubes de su nación local, de los que se pueden destacar Qingdao Jonoon y Guizhou Renhe. Además, fue internacional absoluto por la Selección de fútbol de China y disputó la Copa Mundial de la FIFA 2002.

Tianjin Jinmen Tiger
El Tianjin Jinmen Tiger Football Club es un club de fútbol chino de la ciudad de Tianjin. Fue fundado en 1998 y juega en la Superliga China. Sus propietarios son TEDA Holding (el nombre del patrocinio se deriva de las iniciales del Tianjin Economic-Technological Development Area), un conglomerado de propiedad estatal de la República Popular de China.[cita requerida]
Ball dels Salvatges
El Baile de los Salvajes (en catalán ribagorzano y oficialmente Ball dels Salvatges) es una representación tradicional del siglo XIV que se realiza en Benabarre, en la Ribagorza, en agosto, desde 2010 con carácter bienal. Se trata de una representación que une teatro, música y danza en la que  participan alrededor de 100 vecinos del pueblo. En 2016, fue declarado fiesta de interés turístico de Aragón.

Después de perderse a principios del siglo XX, se hizo un intento de recuperarla en 1956 sin éxito. Finalmente se recuperó definitivamente en 2007 gracias a escritos manuscritos, partituras y fotografías antiguas.

Ribagorza
Ribagorza  (en catalán y benasqués Ribagorça)  es una comarca de la provincia de Huesca, Aragón, España. La capital administrativa es Graus y la cultural es Benabarre. Hasta 2023 se denominó La Ribagorza.
NGC 613
NGC 613 es una galaxia espiral barrada (SBbc) localizada en la dirección de la constelación de Sculptor. Posee una declinación de -29° 25' 6,56" y una ascensión recta de 1 horas, 34 minutos y 18,235 segundos.

La galaxia NGC 613 fue descubierta el 9 de diciembre de 1798 por el astrónomo William Herschel.

El 20 de septiembre de 2016 el astrónomo aficionado argentino Víctor Buso registró, mediante fotografías de la galaxia, la explosión de la supernova SN 2016gkg, siendo la primera y única vez vez en la historia que se logra un registro fotográfico de una explosión de este tipo desde el momento mismo de su inicio.

Sculptor
Sculptor, el Escultor o el Taller del Escultor es una constelación menor del sur, que fue presentada por Nicolas Louis de Lacaille. Originalmente la llamó «el Estudio del Escultor», pero posteriormente, el nombre fue acortado. En Sculptor se encuentra el polo sur galáctico, perpendicular al plano de la Vía Láctea.
Pier Paolo Viazzo
Pier Paolo Viazzo (Vercelli, 1950) es un historiador y antropólogo italiano especializado en las sociedades campesinas de los Alpes.

Pier Paolo Viazzo se graduó en 1975 en la Universidad de Turín con una tesis sobre Problemas religiosos y culturales del mundo tardo antiguo entre la historia y la etnología.

Interesado en el estudio de la persistencia y las transformacines de las formas culturales tradicionales y la influencia ejercida por los factores socioculturales sobre las relaciones entre población y recursos, ha llevado a cabo investigaciones históricas en el Cambridge Group for the History of Population y en el Instituto degli Innocenti de Florencia. Actualmente (2011) es profesor de antropología social.

Vercelli
Vercelli es una ciudad de Italia en la región del Piamonte, capital de la provincia de Vercelli. Tiene unos 46 000 habitantes y está situada en la orilla derecha del río Sesia. Se encuentra en medio de una gran llanura, entre Milán y Turín, y entre Suiza y el mar Ligur, rodeada de campos de arroz, cultivo del que es uno de los mayores productores europeos.
Yamanote y Shitamachi
Yamanote (山の手, Yamanote?  "hacia la montaña") y Shitamachi (下町, Shitamachi?  "ciudad baja") son los nombres de dos zonas históricas de Tokio en Japón. Históricamente Yamanote era la zona rica de Edo (nombre antiguo de Tokio) al oeste del Palacio Imperial y Shitamachi se refería a las zonas populares al este del Río Sumida.

Edo
Edo (江戸, edo?,  «estuario»), a veces romanizado como Jedo, Yedo o Yeddo, es el nombre que ostentó la actual ciudad de Tokio hasta 1868, año de la restauración Meiji. Edo fue la sede de poder del Shogunato Tokugawa, que gobernó Japón entre 1603 y 1868. Durante este período la ciudad creció hasta convertirse en una de las grandes urbes del mundo y lugar de una cultura urbana centrada en la noción de un «mundo flotante».
Idioma tsoa
El tsoa es una lengua hablada en el suroeste de África, perteneciente a la familia de lenguas joisanas; se considera parte del grupo lingüístico kxoe-kwadi, la rama norte de las lenguas joisanas. El idioma es conocido por varios otros nombres (hiechware, kua-tsua, chware, tshwa, sarwa, sesarwa; haitshuari; hietshware; hiotshuwau; hiochuwau; tshuwau; chuwau, gabake-ntshori, gǁabake, masarwa, tati, kwe-etshori, kwee, kwe, kwe-tshori, haitshuwau).

El tsoa lo hablan aproximadamente 6.500 personas, principalmente pastores o cazadores/recolectores que viven en la parte noreste de Botsuana y Zimbabue. El tsoa también se considera parte de un único grupo junto con el idioma kua.

El tsoa es una lengua tonal y se caracteriza (como todas las lenguas joisanas) por la presencia de numerosos clics, producidos al chasquear la lengua contra el paladar o contra los dientes.

Caza y recolección
Se conoce como caza y recolección al sistema de sustento que implica cazar animales para consumirlo, así como utilizarlos para la fabricación de ropa y herramientas de caza. La recolección incluye la cosecha de sembrar durante el 
Paleolítico y Mesolítico. Este método de obtención de alimentos y materias primas aún es practicado por algunos pueblos. La caza y recolección representó la primera adaptación exitosa de la humanidad. Solo algunas sociedades contemporáneas han sido clasificadas como sociedad era más sangriento
The Sixteen
The Sixteen es un coro británico especializado en música renacentista y barroca fundado por Harry Christophers en 1977. Son conocidos sobre todo por sus interpretaciones de polifonía de compositores ingleses.

Francis Poulenc
Francis Jean Marcel Poulenc (París, 7 de enero de 1899 - París, 30 de enero de 1963) fue un compositor francés y miembro del grupo francés Les Six. Compuso música en todos los grandes géneros, entre ellos la música de cámara, el oratorio, la ópera, la música de ballet y la música orquestal. El crítico Claude Rostand, en julio de 1950, en un artículo del Paris-Presse, describe a Poulenc como «mitad un monje, mitad un granuja» ("Le moine et le voyou"), una etiqueta que se adjunta a su nombre para el resto de su carrera. Poulenc dice: "mi obra es la yuxtaposición de lo profano con lo sagrado".
Thiago Alves
Thiago Alves (São José do Rio Preto, Brasil, 22 de mayo de 1982) es un exjugador profesional de tenis brasileño. En 2006 ocupó por primera vez un lugar dentro de los 100 mejores del ranking mundial.

El 12 de julio de 2009 logró un importante hito en su carrera, colocándose en el puesto 88 de la ATP y esgrimiéndose como el mejor jugador brasileño del momento, gracias a alcanzar la final del Open Diputación Ciudad de Pozoblanco en la que cayó ante el esloveno Karol Beck (6-4, 6-3).

São José do Rio Preto
São José do Rio Preto (en español, San José del Río Preto) es un municipio brasileño ubicado en el noroeste del estado de São Paulo, a 440 km (273 millas) de la capital São Paulo y a 700 km (435 millas) de Brasilia. 
En 2020 fue seleccionada la tercera mejor ciudad del país en calidad de vida. En 2021 contaba con una población de 529.540 habitantes, dentro de una región metropolitana unida por 37 municipios con un total de 918 mil habitantes.
Lalitgiri
Lalitgiri (en oriya: ଲଳିତଗିରି) es un complejo budista en Orissa, India que comprende grandes estupas y monasterios (viharas), similares al de Ratnagiri. Junto a Ratnagiri y Udayagiri forma parte de la Universidad de Puspagiri.

Desde 1985, se han llevado a cabo numerosas excavaciones, principalmente por parte de la Archaeological Survey of India. Está previsto que se construya un museo para mostrar ataúdes reliquia que se creen contienen huesos de Gautama Buda y otros hallazgos arqueológicos para su exhibición pública.

Idioma oriya
El oriya (ଓଡ଼ିଆ, ISO: Oṛiāⓘ), oficialmente odia, es la lengua oficial del estado indio de Orissa.

La escritura oriya, que como todos los sistemas de escritura devanagari es, hablando estrictamente, más un abúgida que un alfabeto, se usa para escribir las lenguas oriya, Adivasi Oriya, Duruwa, Ho (Orissa), Khondi (Kui), Koya, y el Santali. Recuerda un poco a las escrituras devánagari y bengalí. Sus dígitos son algo diferentes de los correspondientes en devánagari.
Estación Chacayal
Chacayal es una estación de ferrocarriles ubicada en la comuna chilena de Osorno de la Región de Los Lagos, que es parte de la Línea Troncal Sur. Actualmente no existen servicios que se detengan en esta estación.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Kiréyevsk
Kiréyevsk (del ruso: Киреевск) es una ciudad del óblast de Tula, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Olen, a 40 km al sudeste de Tula, la capital del óblast. Su población alcanzaba los 24.886 habitantes en 2009.

Tula (Rusia)
Tula (del ruso: Тула) es la capital del óblast de Tula, en Rusia. Localizada 165 km al sur de Moscú, sobre el río Upá, en el centro de la Rusia europea. Tiene cerca de 549 000 habitantes (censo 2002). Su gentilicio es 'Tulones' Ciudad muy antigua, se convirtió en centro industrial metalúrgico ruso a partir de 1712, después del descubrimiento de yacimientos de hierro y carbón en la zona.
John Hazen
John W. Hazen (Terre Haute, Indiana, 2 de marzo de 1927 - Phoenix, Arizona, 21 de octubre de 1998) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la BAA, y otra más en la ABL. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Terre Haute (Indiana)
Terre Haute es una ciudad ubicada en el condado de Vigo en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 60785 habitantes y una densidad poblacional de 665,45 personas por km². Se encuentra a orillas del río Wabash, que es un afluente del río Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Reyes y estrellas
Reyes y estrellas es una gala musical que produce Crystal Forest para La 1 de Televisión Española en su programación especial de Navidad. Fue estrenada en la noche de Reyes del 5 de enero de 2012 y presentada por Ana Obregón, Guillermo Martín, Aitor Trigos y Lina Morgan Tiene una duración aproximada de 2 horas y 55 minutos.  En este programa musical acogen las particulares actuaciones de conocidos artistas nacionales e internacionales y famosos actores del panorama audiovisual.

Gemeliers
Gemeliers es un grupo musical español integrado por los hermanos gemelos Jesús y Daniel Oviedo Morilla (Mairena del Aljarafe, Sevilla, 21 de febrero de 1999). Alcanzaron la popularidad en 2014, tras su participación en la primera edición de La voz Kids.
Distrito de La Ramada
El distrito de La Ramada es uno de los quince distritos de la Provincia de Cutervo, ubicada en el Departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno regional de Cajamarca, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chota, sufragánea de la arquidiócesis de Piura.

Prelatura territorial de Chota
La prelatura territorial de Chota (en latín: Praelatura Territorialis Chotensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Piura. Desde el 2 de julio de 2022 su prelado es Víctor Emiliano Villegas Suclupe, de la Orden de Agustinos Recoletos.