hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Josefa de los Ángeles Paz y Castillo
María Josepha Damiana de los Ángeles Paz y Castillo (Nuestra Señora del Rosario de Baruta,  26 de septiembre de 1765 - Caracas, entre 1834 y 1837), más conocida como sor María Josefa de los Ángeles,  fue una religiosa carmelita y una de las primeras escritoras venezolanas.

Orden de los Carmelitas Descalzos
La Orden de los Carmelitas Descalzos (O. C. D.), oficialmente Orden de los Carmelitas Descalzos de la Santísima Virgen María del Monte Carmelo (en latín: Ordo Fratrum Discalceatorum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo), nació en España en el siglo XVI por la reforma que Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz hicieron de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo.
Estación de Cacela
La Estación Ferroviária de Cacela, también conocida como Estación de Cacela o Estación de Vila Nova de Cacela, es una plataforma ferroviaria de la Línea del Algarve, que sirve a la localidad de Vila Nova de Cacela, del ayuntamiento de Vila Real de Santo António, en Portugal.

Villarreal de San Antonio
Villarreal de San Antonio (en portugués: Vila Real de Santo António) es una ciudad portuguesa localizada en el Distrito de Faro, en la región del Algarve, con un población de alrededor de 20 000 habitantes.

La localidad portuguesa es capital del municipio del mismo nombre, el cual cuenta con una superficie de 57,53 km², y una población total de 18 825 habitantes (2021). Su término municipal está dividido a su vez en tres freguesias. Se trata de uno de los pocos municipios de Portugal territorialmente discontinuos, ya que se divide en una parte occidental, la freguesia de Vila Nova de Cacela, y una parte oriental, donde están la capital del municipio homónimo (Villarreal) y Monte Gordo.

El alcades del municipio de Villareal de San Antonio es Álvaro Araújo (PS).
Seabear
Seabear es un grupo islandés de rock/folk de Reikiavik. Casi todas sus canciones son en inglés. Desde finales de 2007sus integrantes son Sindri, Örn Ingi, Guggý, Inga, Kjartan, Dóri, y Sóley. Su disquera es Morr Music.

Seabear empezó como un proyecto en solitario de Sindri Sigfússon, pero finalmente terminó juntando a otros seis miembros.

Entre el 2007 y el 2008, la canción 'Cat Piano' figuraba en un anuncio de la BBC de Finding Neverland.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Salitre Plaza
Salitre Plaza es el primer centro comercial inaugurado en el sector de Ciudad Salitre en el occidente de Bogotá. El centro comercial fue inaugurado el 14 de noviembre de 1996 por el alcalde de Bogotá, Antanas Mockus. Se ubica sobre la Avenida La Esperanza con carrera 68 B, a pocas cuadras de la Avenida 68. Cuenta con 286 tiendas y un almacén ancla, un almacén Éxito.

El centro comercial se encuentra a pocos pasos de Maloka y la Terminal de Transportes de Bogotá, en la localidad de Fontibón.

Entre los años 2016 y 2019 fue objeto de una remodelación completa de fachada, techo, barandas y pisos, con un costo de 47 mil millones de pesos.

Antanas Mockus
Aurelijus Rutenis Antanas Mockus Šivickas (Bogotá, 25 de marzo de 1952) es un matemático, político y filósofo colombiano de ascendencia lituana.

Fue alcalde de Bogotá en dos ocasiones, candidato a la vicepresidencia (1998) y a la presidencia de la República (2010- 2014). Fue senador de la República de Colombia de 2018 a 2020, tras obtener la segunda mayor votación en las elecciones legislativas de ese año. Fue también el presidente de la liquidada Corporación Visionarios por Colombia (Corpovisionarios), centro de pensamiento y acción sin ánimo de lucro que investiga, asesora, diseña e implementa acciones para lograr cambios voluntarios de comportamientos colectivos.

Con sus estudios sobre Filosofía y Matemáticas, ha logrado títulos como: magíster en Filosofía de la Universidad Nacional de Colombia, licenciado en Matemáticas y Filosofía de la Universidad de Dijon, doctor honoris causa de la Universidad de París XIII, y de la Universidad Nacional de Colombia.
Franklin García Fermín
Franklin García Fermín (San Francisco de Macorís, Duarte; 17 de enero de 1957) es un jurista y profesor dominicano. Fue rector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo de 2008 a 2011 y ministro del Ministerio de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (MESCyT) de República Dominicana.

Ministerio de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (República Dominicana)
El Ministerio de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (MESCyT) es una institución gubernamental que regula la educación superior en la República Dominicana, así como el desarrollo científico y tecnológico. Tiene como objetivo formular las políticas públicas referentes a educación superior, ciencia y tecnología, así como regular y modernizar estas áreas. También se encarga de otorgar becas a estudiantes, llevar un programa de empleos, validar títulos académicos, legalizar documentos académicos, entre otras funciones.

Surgió en 2001 como la Secretaría de Estado de Educación Superior, Ciencia y Tecnología, adoptando su nombre actual en 2010. Tiene sus oficinas en la Av. Máximo Gómez, esq. Pedro Henríquez Ureña, en Santo Domingo. Está encabezado por Lic. Rafael Santos Badía, desde el 12 de febrero de 2026.

Desde su página web se pueden realizar consultas sobre becas, legalización de documentos, solicitudes de execuátur, certificados, validaciones, entre otras.
Helena Flats (Montana)
Helena Flats es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Flathead en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1043 habitantes y una densidad poblacional de 46,69 personas por km².

Condado de Flathead
El condado de Flathead (en inglés: Flathead County), fundado en 1893, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 74.471 habitantes con una densidad poblacional de 5.64 personas por km². La sede del condado es Kalispell.
Guilty Gear 2: Overture
Guilty Gear 2: Overture es un juego de la serie de Guilty Gear desarrollado por Arc System Works para Xbox 360 y posteriormente para PC. A diferencia de los anteriores juegos de Guilty Gear, este no es un juego de peleas y está programado con gráficos 3D. El demo para Xbox Live describe el juego como "una mezcla de género de acción y estrategia en tiempo real".

Xbox Network
Xbox Network, anteriormente llamada Xbox Live (en algunos países abreviado XBL y XBN, respectivamente), es el servicio de videojuegos en línea de Microsoft que da soporte a los videojuegos multijugador de sus videoconsolas Xbox Series X|S, Xbox One, Xbox 360 y Xbox, además de las plataformas para el sistema operativo Microsoft Windows (Games for Windows  Live) y Windows Phone. El servicio "Silver" es gratuito y el "Gold" tiene un costo de suscripción. Los contenidos son pagados aparte. El servicio fue lanzado el 15 de noviembre de 2002, obteniendo un gran éxito en su estreno. Actualmente tiene más de 90 millones de usuarios inscritos y está disponible en varios idiomas.
Cinuria del Sur
Cinuria del Sur o Nótia Kynouría (griego: Νότια Κυνουρία) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Arcadia de la periferia de Peloponeso.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Kosmás, Leonidio (la actual capital municipal) y Tyrós, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 592,44 km².

En 2011 el municipio tiene 8294 habitantes.

Se ubica en la costa situada justo al este de Esparta.

Periferia del Peloponeso
La periferia del Peloponeso (en griego: Περιφέρεια Πελοποννήσου, romanizado: Periféreia Peloponnísou) es una de las 13 periferias de Grecia, y ocupa la mayor parte de la península de Peloponeso, al sur del país. La capital de la periferia es la ciudad de Trípoli. Está dividida en 5 unidades periféricas: Arcadia, Argólida, Corintia, Laconia y Mesenia.
Corpet-Louvet
Corpet-Louvet fue un fabricante de locomotoras de vapor con sede en París, Francia, operativo como constructor entre 1868 y 1953, aunque posteriormente se ha dedicado a fabricar maquinaria bajo licencia.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Iglesia de Santiago del Arrabal (Salamanca)
La iglesia de Santiago del Arrabal es un templo católico ubicado a las orillas del río Tormes en la ciudad de Salamanca (España). Su construcción data del siglo XII, siendo una de las más antiguas de Salamanca. Se encuentra en las cercanías del puente romano de Salamanca y del verraco de piedra (el denominado verraco del puente). Es una de las iglesias cercanas a la Ruta de la Plata antes de la entrada a la ciudad en la peregrinación jacobea. El interior fue completamente barroco en el siglo XVIII debido a las transformaciones y rehabilitaciones que se hicieron. La iglesia era importante en las celebraciones de la fiesta de Santiago en la que los representantes del ayuntamiento acudían a caballo precedidos de un heraldo con bandera.

Verraco de piedra
Los verracos de piedra son esculturas zoomorfas de piedra que se encuentran en España, en las provincias de Cáceres, Salamanca, Zamora, Ávila, Toledo, Vizcaya y Segovia, y en Portugal, en las regiones de Beira Interior Norte y Trás-os-Montes, de la época de los vetones (hacia el siglo V a. C), cuya finalidad no está muy clara.
Julián Kmet
Julián Andrés Kmet (n. Lanús, 21 de noviembre de 1977) es un exfutbolista argentino-paraguayo. Jugaba de centrocampista y su último equipo fue el APOP Kinyras Peyias FC de la primera división chipriota. Él es de ascendencia ucraniana.

Como joven talento prometedor, Kmet fue comprado por el Sporting Clube de Portugal en 1998-99, al mismo tiempo que sus compatriotas Aldo Duscher y Facundo Hernan Quiroga (ambos de Newell's Old Boys). Sin embargo, él solo hizo una aparición oficial para el club, posteriormente regresando al primer club Club Atlético Lanús después que la temporada terminó.

Kmet pasó a representar una gran cantidad de clubes en su país, casi a razón de uno por temporada, pasando en 2008 a Chipre, con APOP Kinyras Peyias.

Nacido en Argentina de madre paraguaya, Kmet no jugó para ninguna selección nacional. Su hijo Luca, en cambio, representa a Paraguay.

Lanús
Lanús es una ciudad de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es cabecera del partido homónimo, que se ubica en el área metropolitana de Buenos Aires. Se subdivide, sin división política, en dos zonas diferenciadas: Lanús Este y Lanús Oeste.
Gerónimo Goyoaga
Gerónimo Goyoaga Alonso, más conocido como Gerónimo Goyoaga, (7 de julio de 1996) es un jugador de balonmano uruguayo que juega de extremo derecho en el Club Pontevedrés. Es internacional con la selección de balonmano de Uruguay.

Goyoaga formó parte de la selección uruguaya en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021, en el que su selección participaba por primera vez.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021
El XXVII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Egipto entre el 13 y el 31 de enero de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Egipcia de Balonmano.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Dinamarca, vencedor del Mundial de 2019.

El equipo de Dinamarca conquistó su segundo título mundial al derrotar en la final a la selección de Suecia con un marcador de 26-24. En el partido por el tercer lugar el conjunto de España venció al de Francia.
Melitsina Staniuta
Melitsina Staniuta (Minsk; 15 de noviembre de 1993) es una gimnasta rítmica bielorrusa, ganadora de un total de catorce medallas en los Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica desde el año 2009, que se celebró en la ciudad japonesa de Ise (Mie) y las últimas fueron en el Mundial de 2015 que se celebró en la ciudad alemana de Stuttgart.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica es la máxima competición internacional de gimnasia rítmica. Es organizado desde 1963 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG). Actualmente se realiza anualmente, a excepción de los años olímpicos.

La potencia mundial en este deporte es Rusia con 168 títulos mundiales y 336 medallas en total. El segundo puesto corresponde a Bulgaria con 70 títulos y 190 medallas, y el tercero a Ucrania con 26 títulos y 95 medallas. España se encuentra en la séptima posición con 7 títulos y 43 medallas en total.
Þrúðgelmir
En la mitología nórdica, Þrúðgelmir (Thrudgelmir), es un gigante de la escarcha. Era el hijo del gigante primigenio Aurgelmir (al cual Snorri Sturluson en Gylfaginning identifica como Ymir) y padre de Bergelmir. Murió cuando su padre fue asesinado, ahogándose en su sangre. Los únicos supervivientes fueron Bergelmir y su esposa.

Þrúðgelmir aparece en el poema édico Vafþrúðnismál. Cuando Odín pregunta cuál de los Æsir o de los gigantes es el más viejo, Vafþrúðnir responde:

Incontables inviernos antes de que la tierra fuera hecha

nació Bergelmir,

Thrudgelmir fue su padre,

y Aurgelmir su abuelo.

—Vafþrúðnismál (29), Traducción al español de la traducción de Larrington.

Para Rudolf Simek, Þrúðgelmir es idéntico al hijo de seis cabezas que fue engendrado por los pies de Aurgelmir (Vafþrúðnismál, 33). Pero el hecho que (aparte de þulur) es mencionado solo en una fuente, llevó a John Lindow a sugerir que tal vez fue inventado por el poeta.

Gylfaginning
Gylfaginning (nórdico antiguo: La visión o alucinación de Gylfi) es la primera sección del libro Edda prosaica. El escaldo islandés Snorri Sturluson resumió la mitología nórdica bajo un sistema coherente, y algunos afirman que fue por temor a que se perdiera o desvirtuara bajo el dominio espiritual del cristianismo en Europa.

Sturluson se basó en cantos escritos unos siglos antes, e incluso en los primeros tiempos del cristianismo. Estos se han conservado principalmente en la Edda Mayor.

Los relatos mitológicos que se conservan en el Gylfaginning eran útiles para los poetas (escaldos), ya que obtenían motivos y materias para sus versos. Además, muchos kenningar se explican según las aventuras y hazañas de los dioses.
Mattole
Mattole, o Mattole-Bear River, es una lengua atabascana, parte de las lenguas na-dené. Es una lengua extinta hablada por los pueblos Mattole y Bear River del norte de California. Es una de las cuatro lenguas pertenecientes al grupo atabasco de California de las lenguas atabascanas de la costa del Pacífico. Se ubicó en dos lugares: en el valle del río Mattole, inmediatamente al sur del cabo Mendocino (en la costa del noroeste de California) y en un dialecto distinto en el río Bear, a unas 10 millas al norte. Fue descubierta en 1930 y para entonces solo habían un par de individuos que hablaban el idioma.

Lenguas na-dené
Na-dené es una familia de lenguas del noroeste de Norteamérica. Está conformada por las lenguas tlingit, eyak y el conjunto de lenguas atabascanas, como las lenguas apaches, el navajo y el chipewyan, entre otras. La mayor parte de ellas son lenguas tonales, aunque se ha podido probar que el tono es un desarrollo reciente.

Una de las principales polémicas históricas con respecto a esta familia ha sido el estatus del haida. Sapir sugirió en 1915 que el haida debía incluirse en la familia na-dené, pero investigaciones posteriores mantienen la controversia al respecto. Otro tema que ha producido intensa investigación durante los inicios del siglo XXI es la posibilidad del parentesco con las lenguas yeniseicas.
Tongue toast
La tongue toast (en inglés ‘tosta de lengua’) es una tosta (sándwich abierto) hecho con lengua de ternera salteada y huevos revueltos. Se condimenta con pimienta y cebolla. A veces la lengua se sirve sobre una tostada con mantequilla, y se emplea huevo escalfado en lugar de revuelto. Aunque se prepara principalmente para desayunar, se toma también a menudo para comer y cenar.

Una variante servida para desayunar incluye el uso de lengua de ternera cocida y ahumada, nata y huevo revuelto, condimentando al gusto con nuez moscada, pimienta, perejil picado y cebolleta picada. Una variante reciente incluye el uso de lengua de reno.

Cuando se sirve como aperitivo, se prepara de forma parecida a la tostada francesa, recortándose el pan rebozado con forma de estrella y añadiéndose mantequilla con mostaza.

Revuelto de huevo
El revuelto de huevo o huevos revueltos es un plato hecho con huevos de gallina ligeramente batidos y cocinado en una sartén con aceite o mantequilla hasta que cuaja y forma grumos. Está considerado uno de los platos más genéricos de la cocina y puede formar parte del desayuno, aunque en algunos países también sea un plato principal.
Kurdějov
Kurdějov es una localidad del distrito de Břeclav en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 426 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a poca distancia al sur de Brno, y cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con Austria y Eslovaquia.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1952
El III Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Moscú (URSS) entre el 18 y el 25 de mayo de 1952 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1952. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Soviética de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de la Unión Soviética, vencedor del EuroBasket 1950.

La selección de la Unión Soviética se adjudicó la medalla de oro, la plata fue para Checoslovaquia y el bronce para Hungría.

FIBA Europa
La Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) es la organización que se dedica a regular las normas del baloncesto en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

FIBA Europa nació como una entidad continental dentro de la FIBA y desde el 25 de mayo de 2001 tiene autoridad propia al escindirse del cuerpo central de la FIBA. Tiene su sede actual en Múnich (Alemania) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es Jorge Garbajosa de España, y el Secretario General es Kamil Novak de la República Checa.
Kathlanit OWS
La estación de armas a control remoto "Kathlanit OWS" es un sistema de armas compuesto por una ametralladora M2HB, un Lanzagranadas automático Mk. 19, una ametralladora FN MAG de calibre 7,62 mm; diseñada y construida por la firma Rafael, diseñada y equipada para ser montada en vehículos blindados con poco o nulo poder de fuego como el blindado de transporte M113, el Humvee y otra clase de vehículos.

Mk 19
El Mk 19 es  un lanzagranadas automático de 40 mm  alimentado mediante cinta, que entró en servicio en el Ejército de los Estados Unidos durante la Guerra Fría e hizo su primera aparición en combate durante la guerra de Vietnam. Hoy en día todavía continua en servicio.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 1998
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 1998 fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1998. Tuvo lugar en el fin de semana del 3 al 5 de abril de 1998 en el Circuito de Suzuka, situado en Suzuka, Prefectura de Mie, Japón.

La carrera de 500cc fue ganada por Max Biaggi, seguido de Tadayuki Okada y Noriyuki Haga. Daijirō Katō ganó la prueba de 250cc, por delante de Shinya Nakano y Naoki Matsudo. La carrera de 125cc fue ganada por Kazuto Sakata, Tomomi Manako fue segundo y Masao Azuma tercero.

Shinya Nakano
Shinya Nakano (10 de octubre de 1977, Tokio, Japón) es un piloto retirado de motociclismo que corrió en las categorías de 250cc y MotoGP. Durante su estancia en el campeonato mundial consiguió 6 victorias en 250cc y 21 podios en total.

En el año 2009 se embarcó en el nuevo proyecto de Aprilia en el WSBK (Mundial de Superbikes) junto a Max Biaggi, pero dos lesiones notables le impidieron correr a su nivel y acabó retirándose al final de esa temporada.
Borís Godunov (ópera)
Borís Godunov (título original en ruso: Борисъ Годуновъ Borís Godunov) es una ópera en cuatro actos y un prólogo con música y libreto en ruso de Modest Músorgski. Se basa en la obra de teatro homónima de Aleksandr Pushkin, considerada su obra maestra, y en la Historia del Estado ruso, de Nikolái Karamzín. Se estrenó el 27 de enero de 1874, en el Teatro Mariinski de San Petersburgo. La obra narra algunos pasajes del reinado del zar Borís Godunov y la lucha entre el pueblo ruso y el polaco durante los años 1598—1605, justo antes del Periodo Tumultuoso.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Ismael Govea
Ismael Govea Solórzano (Buenavista, Michoacán; 20 de febrero de 1997) es un futbolista mexicano. Su posición es Defensa central o Lateral derecho y actualmente juega en el Tlaxcala F.C. de la Liga de Expansión MX.

Tlaxcala Fútbol Club
El Tlaxcala Fútbol Club, también conocido como Coyotes de Tlaxcala, es un equipo de fútbol mexicano que disputa sus partidos como local en  el estadio Tlahuicole en Tlaxcala, Tlaxcala. Juega en la Liga de Expansión MX.