hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agricultura en Mesopotamia
La agricultura fue la principal actividad económica de la Mesopotamia antigua. Debido a las desfavorables condiciones naturales para esta práctica en una gran parte de este territorio, recurrieron al uso de canales de riego para poder obtener buenas cosechas. Debido a estas instalaciones fueron capaces de lograr muy altos rendimientos.

A falta de excavaciones en las zonas rurales, el conocimiento de la agricultura de la antigua Mesopotamia se basa principalmente en los textos antiguos, incluidos los numerosos actos de la práctica de ventas de campos, contratos de explotación o de préstamos con destino a los agricultores, así como la abundante documentación hallada en los edificios administrativos de los palacios y templos de las ciudades de Mesopotamia

Tigris
El Tigris (en arameo: ܕܩܠܬ, Deqlath; en turco: Dicle; en árabe: دجلة‎, Diŷla) es un gran río de 1900 kilómetros de longitud en Oriente Próximo, el más oriental de los dos grandes ríos que definen la Mesopotamia (de hecho, el nombre «Mesopotamia» significa «tierra entre los ríos»), siendo el otro el Éufrates. Nace en la confluencia de los ríos Maden Çayı y Dibni Çayı, represados por el embalse de Dicle. Las cabeceras de los ríos nacen en los Sureste de Tauro, en el este de Turquía. El Tigris corre hacia el sur y más tarde hacia el este a través de la provincia de Diyarbakır. Más tarde forma la frontera con Siria durante un corto tramo. A continuación, el Tigris fluye a través de Irak, donde se une al Éufrates para formar el Shatt al-Arab, que desemboca en el golfo Pérsico. Junto con el Éufrates, el Tigris, cuya cuenca hidrográfica abarca 375.000 km², forma la Bifromia, en la que se desarrollaron algunas de las primeras civilizaciones avanzadas.
Diversidad sexual en Jamaica
Las personas del colectivo LGBT+ en Jamaica se enfrentan a ciertos desafíos legales y sociales no experimentados por otros residentes. Las relaciones sexuales consensuales entre hombres del mismo sexo aún no han sido despenalizadas en Jamaica, además, la diversidad sexual es un tema tabú en la sociedad jamaiquina, la cual es mayormente conservadora, por lo tanto, aún persiste la violencia, la discriminación y la persecución de las personas LGBT+ en el país.

Algunas voces internacionales, incluido el Parlamento Europeo, se han alzado contra lo que ellos ven como homofobia jamaiquina. El 12 de abril de 2006, la revista Time difundió un artículo titulado «¿El lugar más homofóbico del mundo?».

Buju Banton
Mark Anthony Myrie (Kingston, 15 de julio de 1973), conocido artísticamente como Buju Banton, es un cantante jamaicano de reggae, dancehall, y ragga. También ha grabado canciones de pop y dance, y sus canciones tratan sobre todo de temas políticos. Se vio influido por las ideas del profeta jamaicano Marcus Garvey y del movimiento rastafari.

El 22 de febrero de 2011 fue declarado culpable entre otros cargos de conspiración para vender cocaína en Tampa, Florida. Se encontraba encarcelado, esperando a ser sentenciado en junio de 2011. Fue liberado en diciembre de 2018 y luego deportado a Jamaica.
KWEX-DT
KWEX-DT (canal digital y virtual 41) es una estación de televisión operada y parte de Univision localizada en San Antonio, Texas, Estados Unidos. La estación es propiedad de Univision Communications, compartiendo infraestructura con UniMás (estación hermana) KNIC-DT (canal 17). Las dos estaciones comparten estudios ubicados en Netwok Bulevar en Northwest San Antonio. KWEX Opera un estudio secundario localizado en el Texas A&M–San Antonio Educational and Cultural Arts Center en South Santa Rosa en centro de San Antonio; y su transmisor está localizado fuera de la Ruta 181 en el Condado de Wilson del noroeste (al noreste de Elmendorf).

Elmendorf (Texas)
Elmendorf es una ciudad ubicada en el condado de Béxar en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.488 habitantes y una densidad poblacional de 127,56 personas por km².Fue fundada en 1885 y lleva el nombre de Henry Elmendorf, exalcalde de San Antonio y tejano alemán.
Fleet Model 1
El Fleet Model 1 (originalmente el Consolidated Model 14 Husky Junior) y sus derivados fueron una familia de biplanos biplaza de entrenamiento y deportivos, producida en los Estados Unidos y Canadá en los años 20 y 30 del siglo XX. Todos compartían el mismo diseño básico y variaban principalmente en sus motorizaciones.

Avión de entrenamiento
Un  avión de entrenamiento es un avión usado para desarrollar las habilidades de pilotaje, de navegación o de combate de los tripulantes de aeronaves, para el entrenamiento de pilotos de la academia de vuelo de la Fuerza Aérea y para pilotos civiles, que luego tendrán un entrenamiento más avanzado y prácticas de vuelo en aviones superiores, más grandes y pesados, aviones de combate supersónicos, bombarderos y aviones de uso civil.
Puerto Sánchez
Puerto Sánchez o también conocido como Puerto Eulogio Sánchez es un pequeño pueblo ubicado junto a la ribera norte del Lago General Carrera, que depende administrativamente de la comuna de Río Ibáñez, Provincia General Carrera, Región de Aysén, Chile.

Provincia General Carrera
General Carrera es una provincia chilena perteneciente a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, y que limita al norte con la Provincia de Coihaique; al sur con la Provincia Capitán Prat; al este con la República Argentina; y al oeste con la Provincia de Aysén. Cuenta con una superficie de 12406,5 km² y una población de 6921 habitantes. Su capital es Chile Chico.
Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2012
El XVI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Chartres (Francia) entre el 22 y el 25 de noviembre de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Francesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el complejo acuático L'Odyssée de la ciudad gala.

European Aquatics
European Aquatics (denominada hasta 2023 Liga Europea de Natación, LEN) es la organización que se dedica a regular las normas de la natación a nivel profesional en Europa, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Natación.

Tiene su sede en Nyon (Suiza) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es António José Silva.
Victoria Espinosa
Victoria Espinosa (Santurce, 26 de marzo de 1922-Bayamón, 6 de julio de 2019) fue una directora teatral y académica puertorriqueña, quien fue Profesora de Teatro en la Universidad de Puerto Rico. Comparada con otras pioneras del teatro puertorriqueño, como Myrna Casas y Gilda Navarra, dirigió más de 120 obras a lo largo de su carrera, fundó el Taller Teatral Puerto Rico Theatrón y la Asociación de Actores de Puerto Rico, y llegó a ser conocida como «la gran dama del teatro puertorriqueño».

Bayamón
Bayamón es un municipio del Estado libre Asociado de Puerto Rico. Está situado en el valle costero norteño, al norte de Aguas Buenas y Comerío, al sur de Toa Baja y de Cataño, al oeste de Guaynabo y, al este de Toa Alta y de Naranjito. Se extiende por doce distritos y por el Pueblo de Bayamón, el cual es el centro administrativo y principal núcleo de población del municipio.

Se trata de una de las mayores ciudades de Puerto Rico, y se sitúa en lo que se considera el área metropolitana de la Isla. Comparte su estado del área metropolitana con los municipios de San Juan, Guaynabo, Cataño, Toa Baja, Carolina y Trujillo Alto. A diferencia de los municipios de Ponce, Aguadilla y Mayagüez, no tiene un aeropuerto debido a su proximidad a San Juan, la capital de la Isla.
Melsdorf
Melsdorf es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1832 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Crithagra ankoberensis
El serín de Ankober (Crithagra ankoberensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae endémica de Etiopía. El serín de Ankober anteriormente se clasificaba en el género Serinus, pero cuando los estudios genéticos del ADN nuclear y mitocondrial demostraron que era polifilético, el género fue dividido y se trasladaron gran parte de sus especies al resucitado género Crithagra.

Polifilético
En filogenia es polifilético aquel grupo que no incluye al antepasado común más reciente de todos sus miembros; está constituido por la unión artificial de ramas dispersas del árbol evolutivo.

Ejemplos de grupos polifiléticos son las algas, los esporozoos, los ungulados o los insectívoros. Los grupos polifiléticos son universalmente rechazados en las clasificaciones modernas, aunque por inercia se siguen empleando en obras divulgativas e incluso libros de texto.

Se deben a errores en la interpretación del parentesco, el criterio que se emplea para la clasificación de los seres vivos. Se explican, ya que no se justifican, por la presencia de caracteres comunes adquiridos de manera independiente, como consecuencia de fenómenos evolutivos como la convergencia o el paralelismo.
Rudin
Rudin sinonimia: Hauszwetschge Rudin, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela variedad antigua  Suiza se desconocen ascendientes.

Las frutas tienen un tamaño medio, con un color de piel violeta púrpura, y pulpa de color verde amarillenta, con textura fina, jugosa, y sabor bastante dulce, aromático.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Gran Ducado de Toscana
El Gran Ducado de Toscana (en italiano: Granducato di Toscana; latín: Magnus Ducatus Etruriae) fue una monarquía italiana que existió, con interrupciones, de 1569 a 1860, reemplazando a la República de Florencia. La capital del gran ducado era Florencia. En el siglo XIX la población del Gran Ducado era de unos 1 815 000 habitantes.

La Toscana empezó a ser una entidad política, además de geográfica y cultural, a partir del siglo XV, cuando Florencia se expandió con la adquisición por Gabriele Maria Visconti de la República de Pisa, que Gian Galeazzo Visconti había comprado a los Appiano en 1399, y su posterior conquista en 1509 tras la revuelta de 1494, la compra de Livorno a los genoveses en 1421 y la sumisión de Siena en 1555.

Gian Galeazzo Visconti
Gian Galeazzo I Visconti (Pavía, 16 de octubre de 1351-Melegnano, 3 de septiembre de 1402) fue un gobernante milanés, último señor y primer duque de Milán (1395), primer  conde de Pavía (1396), primer  duque de Lombardía (1397) y el que llevó a la dinastía de los Visconti al apogeo de su poder.

Era hijo de Galeazzo II y de Blanca de Saboya. Fue padre de Giovanni Maria Visconti y de Filippo Maria Visconti.
Parque nacional Jardines de Piedra
El parque nacional Jardines de Piedra es un parque nacional en Nueva Gales del Sur (Australia), ubicado a 125 km al noroeste de Sídney. Forma parte de la Región de las Montañas Azules, declarada en 2000 Patrimonio de la Humanidad en Australia según la Unesco. Pueden observarse en el parque impresionantes pagodas de roca, acantilados de arenisca, cañones y vistas panorámicas.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Futuro Terror
Futuro Terror fue una banda de post-punk originaria de Alicante, activa entre 2012 y 2023. Su música combinaba la urgencia del punk con melodías pop, abordando temáticas sociales y políticas en sus letras.

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.
Alpheus randalli
El camarón pistola rojo o gamba pistola roja (Alpheus randalli) es una especie de camarón omnívoro de la familia Alpheidae, orden Decapoda. Se alimenta de parásitos, tejidos muertos, peces pequeños, almejas, mysis, artemia, algas y copépodos.

Caridea
Los carídeos (Caridea, del griego καρίς [karís], ‘camarón’) son un suborden de crustáceos decápodos marinos o de agua dulce, conocidos comúnmente como camarones (sobre todo en Hispanoamérica) y gambas (en España), aunque también se les denomina quisquillas o esquilas.

Son relativamente fáciles de encontrar en todo el mundo, tanto en agua dulce, como en agua salada. Como ejemplo, unas doscientas cuarenta especies de camarones viven tan solo en las aguas costeras tropicales del pacífico de América.

Normalmente, son mucho más pequeños que los langostinos.
Jean Bernard
Jean Bernard (Luxemburgo, 13 de agosto de 1907 - 1 de septiembre de 1994) fue un periodista, escritor y sacerdote católico luxemburgués. Durante la Segunda Guerra Mundial, fue capturado por colaborar con la Resistencia contra el nazismo y fue internado en el campo de concentración de Dachau desde mayo de 1941 hasta agosto de 1942. En febrero de 1942 fue liberado durante nueve días y se le permitió volver a Luxemburgo, para después volver a ser confinado en el campo. Este episodio sirvió de base para la película El noveno día (Der neunte Tag, Volker Schlöndorff, 2004).

Volker Schlöndorff
Volker Schlöndorf (Wiesbaden, Hesse, Alemania, 31 de marzo de 1939) es un director de cine, guionista, productor, documentalista y actor alemán. Es considerado uno de los directores clave del denominado nuevo cine alemán, movimiento en el que introdujo muchas de las características aprendidas de la Nouvelle Vague.
Peter Callas
Peter Callas (Sídney, Australia, 1952) es un vídeo creador considerado como uno de los más influyentes artistas australianos en el campo del videoarte, exponiendo en museos de todo el mundo y muy atrevido en el uso de las tecnologías. Además ha trabajado en el cine y la animación durante más de dos décadas. Es un pionero en el uso artístico de la imagen electrónica en Australia.
Callas tiene presencia en las colecciones permanentes de numerosos museos prestigiosos, incluyendo el Museo de Arte Moderno de Nueva York, el Kunstmuseum Archivado el 17 de mayo de 2014 en Wayback Machine. de Bonn, la Galería Nacional de Australia en Canberra  y la Galería Nacional de Victoria en Melbourne.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Catedral de Cancún
La Catedral de Cancún, oficialmente Catedral de la Santa Cruz y la Santísima Trinidad es un templo católico elevado al rango de catedral, siendo sede la Diócesis de Cancún-Chetumal. Está ubicada en la ciudad de Cancún, del municipio de Benito Juárez, en el estado mexicano de Quintana Roo.

Municipio de Benito Juárez (Quintana Roo)
El Municipio de Benito Juárez, con cabecera en la ciudad de Cancún, es uno de los once municipios que integran el estado mexicano de Quintana Roo. Su nombre es en honor a Benito Juárez García, que se desempeñó como presidente de México en varias ocasiones, desde el 21 de enero de 1858 hasta el 18 de julio de 1872. Anterior a la creación del municipio existía una población de nombre Puerto Juárez, hoy barrio de la ciudad de Cancún.
Whit Merrifield
Whitley David Merrifield (nacido el 24 de enero de 1989) es un segunda base, jardinero derecho, jardinero central y jardinero izquierdo de béisbol profesional estadounidense de los Toronto Blue Jays de la Major League Baseball (MLB), anteriormente jugó para los Kansas City Royals.

Jardinero central
El Jardinero central (Center Fielder en inglés) es un jardinero en el béisbol que juega en el jardín central, entre el jardín derecho y el jardín izquierdo. En las anotaciones oficiales las jugadas del jardinero central reciben el número 8.
Greta oto
La mariposa cristal (Greta oto) es una especie  de lepidóptero ditrisio  de la familia Nymphalidae de alas transparentes. Es popularmente llamada «mariposa espejitos». Esta especie presenta unos comportamientos especiales como largas migraciones y lek.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
Cladophora
Cladophora es un género de algas verdes de la familia Cladophoraceae. Las especies en este género son difíciles de distinguir y clasificar debido a la gran variabilidad de su aspecto, en el que influyen el hábitat, la edad y las condiciones ambientales. A diferencia del género Spirogyra, los filamentos de Cladophora se ramifican, y no sufren conjugación. Hay dos fases multicelulares en su ciclo de vida, un gametofito haploide y un esporófito diploide, de aspecto muy similar. El gametofito haploide produce gametos haploides con dos flagelos mediante mitosis, mientras que el esporófito diploide produce esporas haploides con cuatro flagelos por meiosis.

AlgaeBase
AlgaeBASE es un base de datos global de especies de todos los grupos de algas, como también de un grupo de plantas con flores, las hierbas marinas de Posidoniaceae, Zosteraceae, Hydrocharitaceae, y Cymodoceaceae.

AlgaeBASE fue desarrollado por Michael Guiry en su website seaweed.ie, y ha ido creciendo en una database de algas de todo el mundo, y de hábitats de agua dulce, terrestre, agua salobre, como marinos. Para 2005, la database contenía 65.000 nombres, en septiembre de 2006, 122.240 especies y nombres infraespecíficos, con 5.826 imágenes, 38.290 ítems bibliográficos, 138.706 registros distribucionales. En marzo de 2014 contenía 148.700 nombres. Los datos más completos son los de algas marinas, particularmente seaweeds. Cerca de 24.000 especies de algas están incluidas, Rhodophyta: 6000 especies, marinas Chlorophyta: 1500 especies, Phaeophyceae: 1755 spp. Otros sitios de Michael Guiry incluyen a Species.ie, lista de las especies de Irlanda, considerando 50.000 eukariotas.
David Romer
David Hibbard Romer (nacido el 13 de marzo de 1958) es un economista estadounidense, titular de la cátedra Herman Royer de Economía Política en la Universidad de California, Berkeley. Asimismo, es autor de un libro de texto estándar de posgrado en el campo de la macroeconomía, además de muchos artículos influyentes sobre economía, particularmente en el ámbito de la nueva economía keynesiana. Está casado con la expresidenta del Consejo de Asesores Económicos, Christina Romer.

Macroeconomía
La macroeconomía es la parte de la teoría económica que estudia los indicadores globales de la economía mediante el análisis de las variables agregadas, como el monto total de bienes y servicios producidos, el total de los ingresos, el nivel de empleo, de recursos productivos, la balanza de pagos, el tipo de cambio y el comportamiento general de los precios.

La macroeconomía se distingue así de la otra gran rama de la teoría económica, la microeconomía, que estudia el comportamiento económico de agentes individuales, como consumidores, empresas, trabajadores e inversores.
Papadiókampos
Papadiókampos (en griego, Παπαδιόκαμπος) es un pueblo de Grecia ubicado en la isla de Creta. Pertenece a la unidad periférica de Lasithi, al municipio y a la unidad municipal de Sitía y a la comunidad local de Skopí. En el año 2011 contaba con una población de 55 habitantes.

Unidad periférica de Lasithi
Lasithi (en griego Λασίθι, Lasithi) es una unidad periférica de Grecia, en la periferia de Creta. Su capital es la ciudad de Ágios Nikolaos. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Dylan (nombre)
Dylan es un nombre masculino de origen galés. Su significado es "hijo del mar", "hijo de la ola" o "nacido del océano". Dylan ail Don fue un personaje de la mitología galesa, pero la popularidad del nombre en la actualidad se debe al poeta Dylan Thomas. En Gales fue el nombre galés más popular otorgado a recién nacidos en 2010.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Streetbeefs
Streetbeefs es un club de la lucha underground estadounidense, y un canal de Youtube fundado por el ciudadano residente en Virginia, Christopher "Scarface" Wilmore, en 2008, que organiza eventos de lucha y deportes de combate, tales como combates de boxeo, kick boxing, jūjutsu y artes marciales mixtas (MMA).

Cultura underground
La cultura underground («subterráneo» en español) o cultura alternativa es un término del idioma inglés que designa a los movimientos contraculturales que se consideran contestatarios, paralelos, marginales o ajenos a la cultura mayoritaria.