hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lagos Hamberg
Los Lagos Hamberg (en inglés: Hamberg Lakes) son dos lagos adyacentes cerca del norte del Glaciar Hamberg, 1 km al oeste del Fiordo Moraine, Bahía Cumberland Este, en la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur. Fueron descubiertos por la Expedición Antártica Sueca de 1901 a 1904, liderada por Otto Nordenskjöld. El nombre deriva del Glaciar Hamberg, y fue puesto por A. Szielasko quien los exploró en 1906.

Otto Nordenskjöld
Nils Otto Gustaf Nordenskjöld (Sjögelö, 6 de diciembre de 1869 - Gotemburgo, 2 de junio de 1928) fue un geólogo, geógrafo y explorador polar sueco.

Nordenskjöld nació en Hesselby, Småland en el este de Suecia, en una familia finlandesa-sueca que incluía a su tío materno Adolf Erik Nordenskiöld, otro destacado explorador polar. (Notar la diferencia en ortografía: Nordenskjöld para la familia paterna en Suecia, y Nordenskiöld para la rama materna de la familia en Finlandia.) Estudió en la Universidad de Upsala, obteniendo un doctorado en geología en 1894, y más tarde se hace profesor asociado del departamento de geología de la universidad. Su primo fue Erland Nordenskiöld, otro explorador de Sudamérica.

Otto Nordenskjöld lideró expediciones mineralógicas a la Patagonia en la década de 1890, y a Alaska y al área de Klondike (Yukón), Canadá en 1898.

En 1905 fue designado profesor de geografía (con geografía comercial) y etnografía en la Universidad de Gotemburgo.
Ígor Grídnev
Ígor Grídnev –en ruso, Игорь Гриднев– (11 de agosto de 1985) es un deportista ruso que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2008, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2008
El XXI Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Kiev (Ucrania) entre el 5 y el 10 de julio de 2008 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Ucraniana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Palacio de Deportes de la capital ucraniana.
Bluebird Nordic
Bluebird Nordic fue una aerolínea de carga con sede en Reikiavik (Islandia) que operó servicios de carga regulares o chárter desde y hacia Islandia y Europa. Su base principal fue el aeropuerto Internacional de Keflavík, con hubs secundarios en el Aeropuerto de Lieja y en el Aeropuerto de East Midlands.

Aeropuerto de Lieja
El aeropuerto de Lieja (IATA: LGG, OACI: EBLG), también llamado Liège-Bierset, es un importante aeropuerto de carga en Bélgica. A finales de 2007 era el octavo aeropuerto de carga más grande en Europa y el trigésimo octavo aeropuerto más grande de carga del mundo.

Lieja está localizado en la zona central del triángulo dorado conformado por las ciudades de París - Ámsterdam - Fráncfort del Meno, que manejan el 66% de la carga europea, o el 75% al incluir la ciudad de Londres.

El aeropuerto se encuentra al noroeste de la ciudad de Lieja, al este de Bélgica. Su principal uso es para las operaciones de carga pero también sirve 23 destinos de pasajeros (principalmente charters).
MTV Hits (Reino Unido e Irlanda)
MTV Hits fue un canal de televisión por suscripción musical británico, propiedad de Paramount Networks UK & Australia. Fue lanzado el 1 de mayo de 2001 en sustitución de MTV Extra.

Comenzó a transmitirse en pantalla ancha (widescreen) el 28 de marzo de 2012.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Elecciones regionales de Cundinamarca de 2023
Las elecciones departamentales de Cundinamarca de 2023 se llevaron a cabo el domingo 29 de octubre de 2023 en el departamento de Cundinamarca, donde serán elegidos los siguientes cargos que tomarán posesión el 1 de enero de 2024 para un período de cuatro años:

Gobernador de Cundinamarca

Los 16 miembros de la Asamblea Departamental de Cundinamarca.

Además, a nivel local se eligen:

Alcaldes y concejales municipales para cada uno de los 116 municipios del departamento.

Junta Administradora Local para las comunas y corregimientos de Fusagasugá, Girardot y Soacha representados a través de ediles.

Soacha
Soacha es el municipio más poblado del departamento de Cundinamarca en Colombia. Su área es de 184 km² (kilómetros cuadrados), y su población es de 808 288 (2022). Su área urbana está conurbada con la de Bogotá.

Es la capital de la provincia de Soacha, de la que solo forman además del municipio homónimo, Sibaté. Es el sexto municipio más poblado del país y el más poblado entre aquellos que no son capital de departamento.
Giorgio Santi
Giorgio Santi ( * 1746 - 1822 ), fue un naturalista, explorador, químico, botánico, geólogo, micólogo, zoólogo italiano.

Fue Prefecto del Jardín Botánico de Pisa entre 1782 y 1814.

Obtiene su diploma en Medicina y en Cirugía en la Universidad de Siena, y realiza algunos viajes a Montpellier y a París, durante los cuales trata con Buffon, Lavoisier y otros célebres científicos de su tiempo. Su principal aportación fue en el campo de la geoquímica.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Gema (carpintería)
Una gema en madera es un defecto que aparece en las piezas aserradas y canteadas cuando, en uno de sus cantos, es visible parte de la curvatura original del tronco debido a la ausencia de madera. También puede presentar parte de la corteza. Suelen aparecer cuando los tablones o vigas no pueden ser cortados en forma adecuada por la curvatura del árbol, o porque no se puede seguir la fibra de la madera.

A pesar de la ausencia de integridad, hay estudios que prueban que la presencia de la gema no afecta la capacidad de resistencia u otras propiedades mecánicas de las vigas que las presentan. Esto podría deberse a que la falta de madera se compensa con una mayor continuidad de las fibras en la superficie de la pieza y con un efecto de forma de la sección.

Corteza
La  corteza  o  ritidoma  es la capa más externa de tallos y de raíces de plantas leñosas, como los árboles. Cubre y protege la madera y consta de tres capas, el felógeno, el floema, y el cambium vascular. Puede alcanzar cerca del 10-15 % del peso total del árbol.

Entre los productos derivados de la corteza se incluyen revestimientos de tablillas y paredes, especias y otros aromatizantes, casca para tanino, resina, látex, medicinas, venenos, varios químicos alucinógenos y corcho. La corteza se ha utilizado para fabricar telas, canoas y cuerdas, y como superficie para pinturas y para hacer mapas. Varias plantas también se cultivan por sus atractivas o interesantes coloraciones de corteza y texturas superficiales o su corteza se utiliza como mantillo paisajístico.
Mandaka
Mandaka es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra con el N.º BGM002, ejemplares procedentes de esquejes localizados en Garzáin localidad perteneciente al municipio de Baztán, Navarra.

Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra
El Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra también conocido como Banco de Germoplasma del manzano-UPNA, depende administrativamente de la Universidad Pública de Navarra (UPNA). Actualmente el banco de germoplasma de variedades cultivares de manzano (Malus domestica), consta de 282 variedades de manzanos autóctonos de la Comunidad Foral de Navarra.
Vranov
Vranov es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 776 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Juegos sin fronteras
Juegos sin fronteras (conocido internacionalmente con el título oficial Jeux sans frontières) es un programa de televisión organizado por la Unión Europea de Radiodifusión y emitido por Europa a través de la red de Eurovisión. Es un programa concurso donde participan distintos países con distintas ciudades que deben competir en distintas pruebas deportivas y de habilidad. Se realizó entre 1965 y 1982, y en una segunda etapa entre 1988 y 1999. En 2019, varias empresas audiovisuales privadas compraron los derechos del programa a la UER y decidieron crear una nueva versión llamada Eurogames.

Ciudad Rodrigo
Ciudad Rodrigo es un municipio y ciudad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 11 750 habitantes (INE 2025), es el núcleo de población más importante del suroeste salmantino y la capital de su comarca, partido judicial y diócesis. Posee desde antiguo los títulos de «Ciudad Antigua, Noble y Leal».

Su término municipal, que, además de su capital, incluye las localidades de Águeda, Arrabal de San Sebastián, Bocacara, Ivanrey, Sanjuanejo, Pedro Toro, Valdecarpinteros y el polígono industrial La Viña, ocupa una superficie total de 240,11 km².

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2016 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
X'Trapolis Modular
El X'Trapolis Modular es un modelo tren de automotor eléctrico de planta única. Forma parte de la familia de trenes suburbanos X'Trapolis de la francesa Alstom. Actualmente es utilizado por EFE Central y el EFE Valparaíso, ambas filiales de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE) de Chile. En total son 30 trenes formados por 2 coches cada uno, de los cuales 22 operan en el Tren Nos-Estación Central y 8 en el Tren Limache-Puerto.

EFE Valparaíso
EFE Valparaíso (anteriormente conocida como Metro Regional de Valparaíso S.A., o conocida simplemente como Merval) es la sociedad administradora del Tren Limache-Puerto de Chile, constituida el 3 de noviembre de 1995. Es una filial de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado. Entre 1995 y 2005 su nombre era sinónimo del antiguo sistema de tren de pasajeros interurbano y regional de Valparaíso.

Puso a funcionar brevemente en 1992, sin éxito, el antiguo servicio de pasajeros Santiago-Valparaíso, descontinuado desde 1986. El transporte de carga lo asume el Ferrocarril de Pacífico desde 1990.

En mayo de 2021 fue renombrada como «EFE Valparaíso», la cual opera el servicio denominado Tren Limache-Puerto.
Aelurillus v-insignitus morulus
Aelurillus v-insignitus morulus es una subespecie de araña araneomorfa del género Aelurillus, tribu Aelurillini, familia Salticidae. La especie fue descrita científicamente por Simon en 1937.

Se sabe que posee patas de color pardo rojizo con pelos grises y blancos. La subespecie se distribuye por Europa: Francia.

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.
Museo de Esculturas Luis Perlotti
El Museo de Esculturas Luis Perlotti es un museo de arte ubicado en la calle Pujol 644, barrio de Caballito, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Lleva su nombre en homenaje al escultor argentino Luis Perlotti. Tiene como misión preservar, difundir y promover la producción y recepción de la escultura argentina en general, y del artista homónimo en particular. Su patrimonio incluye más de 1600 piezas, entre dibujos, pinturas, grabados, murales y variados géneros escultóricos: tallas en madera, esculturas en mármol y bronce, cerámica y piedra reconstituida. Entre ellas, se destaca la producción de Perlotti, caracterizada por su temática americanista, obras de grandes maestros de la escultura nacional y dos murales del pintor Benito Quinquela Martín. Además, cuenta con la donación de artistas de la talla de Lidia Battisti, Juan Carlos Ferraro, y Alfredo Yacussi.

Talla de madera
Una talla de madera es el arte de quitar gradualmente pedazos a un trozo de madera con el fin de conseguir obra de escultura. La madera se talla mediante un proceso de desgaste y pulido, con el propósito de darle una forma determinada, que puede ser un objeto concreto o abstracto. Este tipo de productos finales puede ir desde una escultura individual hasta elementos decorativos trabajados a mano que forman parte de una Tracería.
Yanomamius
Yanomamius es un género de tarántulas sudamericanas descrito por Rogério Bertani y MQ Almeida en 2021 para dos especies recién descubiertas y una especie previamente descrita de Brasil. En uno de los estudios anteriores de Bertani, investigó una tarántula recolectada por los yanomami como fuente de alimento. Basándose en el material limitado disponible para el estudio (dos hembras adultas y una araña inmadura), la especie se colocó en Holothele. Al año siguiente, fue trasladada al recién creado género Guyruita debido, en parte, a la forma multilobulada de sus espermatecas. Cuando se encontró y describió el primer macho, las características diagnósticas no coincidían con las de Holothele o Guyruita, por lo que se creó un nuevo género para Y. waikoshiemi y otras tres especies estrechamente relacionadas.

Theraphosidae
Los terafósidos (Theraphosidae,   del griego thera ‘animal salvaje, bestia’ + phos ‘luz’) son una familia de arañas migalomorfas propias de los países tropicales. En los países hispanohablantes de América se las conoce como tarántulas y arañas pollito, al igual que a los miembros de la familia Dipluridae. Sin embargo no deben confundirse con las tarántulas del «Viejo Mundo», que encuadran en una familia muy diferente (Lycosidae), a partir de las cuales se originó el nombre tarántula.
Jona Aigouy
Jona Aigouy (19 de abril de 1999) es una deportista de Francia que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021, en la prueba de lanzamiento de jabalina.

Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021
El Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021 se disputó en cuatro ciudades diferentes los días 29-30 de mayo (Superliga) y 19-20 de junio (resto de categorías) de 2021. Por primera vez las distintas categorías no compitieron durante el mismo fin de semana.
Tate Smith
Tate Aaron Smith (Sídney, 18 de noviembre de 1981) es un deportista australiano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la prueba de K4 1000 m. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2011 y bronce en 2013.

En 2014 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XXXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 21 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Carole Cormenier
Carole Cormenier (Limoges, 13 de febrero de 1990) es una deportista francesa que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Europeo de Tiro de 2025
El XLI Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Châteauroux (Francia) entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Francesa de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Tiro Deportivo de la ciudad francesa.
Alejo Stivel
Alejandro Stivelberg Katz (Argentina, 1959), conocido como Alejo Stivel, es un cantante, compositor y productor musical argentino. Voz de la banda española Tequila en los años 1970 y 1980, y en el retorno de la banda en 2008, ha producido más de un centenar de discos.

El canto del loco (álbum)
El Canto del Loco fue el primer álbum de estudio del grupo español El Canto del Loco. Se puso a la venta el 22 de junio de 2000 en España y se han vendido unas 111 000 copias desde entonces.

El disco incluía doce canciones, de las cuales, una era una versión de Vivir así es morir de amor, uno de los temas más populares del cantante español Camilo Sesto, escogida, según los miembros del grupo, porque recogía todos los temas sobre los que trataban el resto de canciones del álbum. Como primer sencillo, el grupo escogió Pequeñita, uno de los temas que Dani Martín e Iván Ganchegui compusieron durante sus años en la escuela de Cristina Rota, donde tuvo su origen el grupo.
Álvaro José de Alzogaray
Álvaro José de Alzogaray (o Alsogaray; Santa Fe, 19 de enero de 1809 - Buenos Aires, 31 de julio de 1879) fue un marino argentino con una destacada participación en la guerra del Brasil, la Guerra Grande, la guerra del Paraguay y las guerras civiles argentinas.

Guerra Grande
La Guerra Grande es el nombre que contemporáneos de los hechos e historiadores posteriores han dado al conflicto que se produjo en el área del Río de la Plata entre el 10 de marzo de 1839 y el 3 de febrero de 1852. Los beligerantes fueron los blancos del Uruguay, encabezados por Manuel Oribe, aliados de los federales argentinos, liderados entonces por Juan Manuel de Rosas, enfrentados a los colorados, aliados de los unitarios argentinos. El conflicto trascendió ampliamente la colectividad propia de las repúblicas platenses y contó con la intervención, diplomática y militar, del Brasil, Francia y el Imperio británico, además de la participación de fuerzas extranjeras —italianos de Giuseppe Garibaldi como Juan Lamberti entre otros, y también españoles y franceses— algunos de los cuales actuaron en condición de mercenarios. Se jugaron en ella intereses e ideas diversas, lo que hace que la cabal comprensión del hecho sea compleja.
Cuauhtlatoa
Cuauhtlatoa (¿¿¿¿-1460) (del náhuatl: cuauhtli, "águila"; tlahtoani, "el que habla". El que habla como águila.) Escrito también bajo las variantes Cuauhtlahtoani, Cuauhtlatotzin, Cuauhtlato; fue el cuarto Tlatoani de Tlatelolco y fue el personaje que más tiempo ejerció el gobierno de la ciudad ya que estuvo en el poder durante treinta y tres años desde 1428 cuando su abuelo y antecesor Tlacatéotl fue asesinado, hasta su propia muerte en 1460.

Durante el gobierno de Cuauhtlatoa, Tlatelolco consiguió sus más importantes victorias militares, sus campañas militares se extendieron hasta los actuales estados de Puebla y Veracruz donde conquistaron Ahuizilapan localizado donde hoy está la ciudad de Orizaba y fueron así uno de los ejércitos más respetados de esos años, Tlatelolco también se unió a México-Tenochtitlán en su guerra contra Chalco. Cuauhtlatoa también construyó las etapas IV y V del templo mayor de su ciudad.

Tlatoani
Tlatoani (del náhuatl: tlahtoāni [t͡ɬaʔtoˈaːnɪˀ] "el que habla, orador"; pl. tlatoque, tlahtohkeh) fue el término usado por varios pueblos de habla náhuatl en Mesoamérica para designar a los gobernantes de los āltepētl o ciudades, los cuales gobernaban en periodos de hasta 52 años y eran los elegidos por los pīpiltin (“nobles”) como gobernantes de entre una familia o dinastía gobernante en las distintas poblaciones. A los tlatoanis gobernantes de varios āltepētl (como el caso de los mexicas) se les denominó wēyi tlahtoāni 'gran orador'.
Babín
Babín es un municipio del distrito de Námestovo en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1453 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia.

Montes Tatras
Los montes Tatra o Tatras (en polaco y eslovaco Tatry), forman una cordillera en la frontera de Polonia y Eslovaquia y el sector más alto de los Cárpatos. La mayor parte de los picos más altos de la cordillera están situados en Eslovaquia; los mayores lagos de estas montañas se pueden encontrar en Polonia. El pico más alto de los Tatra es el Gerlachovský štít, (anteriormente llamado pico de Franz Joseph) y tiene 2655 m s. n. m., en Eslovaquia. El Rysy, con una altitud de 2499 m s. n. m., es el pico más alto de Polonia (en la frontera polaco-eslovaca).
Zlatina Atanasova
Zlatina Atanasova –en búlgaro, Златина Атанасова– (Burgas, 5 de junio de 1980) es una deportista búlgara que compitió en halterofilia. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2003 y 2004.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.