hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri Sensever
Henri Sensever (Tarbes, 16 de febrero de 1922-Tarbes, 31 de agosto de 2009) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1947, en la prueba de velocidad individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1947
El XLIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en París (Francia) entre el 26 de julio y el 3 de agosto de 1947 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista de ciclismo del estadio Parque de los Príncipes de la capital francesa. En total se disputaron 5 pruebas, 3 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas amateur.
Jaguar R1
El Jaguar R1 era el chasis con el que el equipo Jaguar de Fórmula 1 compitió en la temporada 2000 de Fórmula 1, y el primer Jaguar que compitió en la historia de este deporte, después de que Ford comprara el equipo de Jackie Stewart el año anterior.

Se comprobó que el coche de lejos era una decepción, a pesar de todas las promesas y alabanzas a principio de temporada. Se vio claramente que el coche era difícil de conducir y tenía numerosos fallos en la caja de cambios. Eddie Irvine el subcampeón de la temporada 1999 de Fórmula 1, solo pudo conseguir 4 puntos, situando al equipo en el noveno lugar del mundial de constructores.

El R1 era el último coche de Fórmula 1 en el que compitió Johnny Herbert; el experimentado inglés se retiró al final de la temporada. También era el coche en el que Luciano Burti hizo su debut.

Luciano Burti
Luciano Pucci Burti (São Paulo, Brasil; 5 de marzo de 1975) es un piloto de automovilismo brasileño. Disputó 15 Grandes Premios de Fórmula 1, sin sumar puntos. Desde 2005 corre en el Stock Car Brasil, donde ha obtenido dos victorias y diez podios, así como el quinto puesto de campeonato en 2005 y 2009.

Además, el piloto venció en los 200 km de Buenos Aires de 2005. También se desempeña como comentarista de las transmisiones de la Fórmula 1 de la cadena de televisión brasileña Rede Globo desde fines de 2004.
Deutsch-Hannoversche Partei
El Deutsch-Hannoversche Partei (DHP, Partido Alemán-Hannoveriano) fue un partido conservador alemán formado en 1869.

El partido nació como protesta por la anexión prusiana del Reino de Hanóver tras la guerra austro-prusiana de 1866, y pretendía la restauración de la dinastía güelfa en Hanóver. En el Reichstag, el DHP solía aliarse con el Zentrum católico. El partido mantuvo una amplia base electoral en la provincia de Hannover durante el Imperio Alemán, con el 38,8% de los votos en 1881 y el 13,5% en 1912.

En 1933 las autoridades nazis prohibieron el DHP.

Reino de Hannover
El Reino de Hanóver (en alemán: Königreich Hannover) fue una entidad soberana situada en la parte septentrional de Alemania durante la mitad del siglo xix. Su centro fue la ciudad de Hanóver, cuya denominación adoptó.
Parque eólico de Monte Redondo
El Parque eólico de Monte Redondo es una agrupación de aerogeneradores, segundo de Latinoamérica en tamaño, propiedad de la empresa francesa Engie. Fue creado en octubre de 2009. Está ubicado en la comuna de Canela (Chile), a 325 kilómetros hacia el norte de Santiago de Chile, en la región de Coquimbo. Es uno de varios proyectos de energías renovables que existen en la región, entre los cuales se encuentran también: el Parque eólico Canela I y Parque eólico Canela II, Parque eólico Punta Colorada y el Parque eólico El Totoral (de la empresa Norvind S.A).

El Parque eólico de Monte Redondo cuenta con 24 aerogeneradores Vestas V90 de 2 MW cada uno, y tiene una capacidad total de 48 MW, que alimenta el Sistema Eléctrico Nacional. Se calcula que entrega energía limpia a más de 60 mil hogares y evita un equivalente a más de 70 mil toneladas de CO2 al año.

Vestas
Vestas Wind Systems A/S es una compañía danesa dedicada a la fabricación, venta, instalación y mantenimiento de aerogeneradores. La compañía dispone de plantas situadas en Dinamarca, Alemania, India, Italia, Rumanía, Estados Unidos, Reino Unido, España, Suecia, Noruega, Australia y China, empleando a más de 20 000 personas.
Harry Price (programador)
Harry Price era un programador del ordenador Sinclair ZX Spectrum. En 1986 se hizo conocido tras una denuncia de la compañía Mastertronic, en la que acusaban a su juego Crime Busters, publicado por IJK (distribuidora perteneciente a la BBC), de estar basado en el código de su juego Spellbound.

Inicialmente, Price negó la acusación, pero tras ser amenazado por Mastertronic con emprender acciones legales reconoció los hechos y publicó una carta de disculpa. IJK retiró Crime Busters de la venta y lamentó el suceso.

Posteriormente, entusiastas del Spectrum han identificado como aparentes plagios la práctica totalidad de los juegos realizados por Price, pero Crime Busters es el único que admitió haber copiado, aunque también es el único por el que se le amenazó judicialmente.

Mastertronic
Mastertronic fue una distribuidora de juegos de ordenador de bajo coste fundada en 1983. Sus primeros juegos se distribuyeron a mediados de 1984. En su apogeo, era el editor de software dominante en el Reino Unido, una posición lograda al vender software basado en casete a un precio de £1.99 y £2.99.

Actualmente la empresa original no existe, pero los derechos del nombre han sido adquiridos por otra empresa, conocida como Mastertronic Group, que distribuye software para PC de bajo coste en CD-ROM.
Herm Gilliam
Herman "Herm" L. Gilliam Jr. (Winston-Salem, Carolina del Norte, 5 de mayo de 1946-Salem, Oregón, 16 de abril de 2005) fue un jugador de baloncesto estadounidense que jugó durante 8 temporadas en la NBA. Con 1,90 metros de altura, lo hacía en la posición de escolta.

Winston-Salem
Winston-Salem es una ciudad en el Condado de Forsyth del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. Junto a High Point y Greensboro conforman un área industrial. Tiene una población de 249.545 habitantes (2020).

Salem fue establecida por los colonos moravos en 1766. R.J. Reynolds fundó su compañía de tabaco allí en 1875. Winston fue instituida en 1849 y nombrada en honor de un soldado de la Guerra de Independencia. Los dos poblados fueron fusionados como Winston-Salem en 1913. La industria del tabaco domina la diversificada actividad económica de la ciudad, la cual va desde la elaboración de cigarrillos hasta la producción de textiles, cerveza, caucho, curtidos y petróleo.

Está ubicada a pocos kilómetros al este del río Yadkin, que es una de las fuentes del río Pee Dee.
All Fruit
All Fruit es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas (aunque las ciruelas japonesas en realidad se originaron en China, fueron llevadas a los EE. UU. a través de Japón en el siglo XIX).
Una variedad que crio y desarrolló a finales del siglo XIX Luther Burbank en Santa Rosa (California), siendo un híbrido del cruce de Prunus simonii x Prunus salicina.

Fruta de tamaño medio a grande, siendo el color de su piel rojo carmín con pinceladas de amarillo rojizo en la zona peduncular,  punteado abundante, diminuto, blanquecino, y su pulpa de color ámbar amarillento atravesada de nervaduras más oscuras, con textura blanda, fibrosa, bastante jugosa, y sabor dulce y aromático, ácido junto al hueso, agradable si se quita la piel. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 4 a 10.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
George J. Dufek
George John Dufek (10 de febrero de 1903, Rockford, Illinois – 10 de febrero de 1977, Bethesda, Maryland) fue un oficial naval estadounidense, aviador naval, y experto polar. Sirvió en la Segunda Guerra Mundial y en la Guerra de Corea y en las décadas de 1940 y 1950 pasó gran parte de su carrera en la Antártida, primero con el almirante Byrd y luego como supervisor de los programas de los Estados Unidos en las regiones Polares del sur. El contraalmirante Dufek fue el director del Museo de los Marineros en Newport News, Virginia después de su retiro de la Armada en 1959.

Bethesda (Maryland)
Bethesda es un área no incorporada y un lugar designado por el censo al sur del condado de Montgomery en el estado de Maryland, en los Estados Unidos. Es un suburbio al noroeste de  Washington D. C.. Toma su nombre de una iglesia presbiteriana local, la Bethesda Meeting House (construida en 1820 y reconstruida en 1849), que a su vez tomó su nombre del Estanque de Betesda en Jerusalén. El campus principal de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) y el Centro Médico Militar Nacional Walter Reed se ubican en la localidad, además de una serie de sedes corporativas y gubernamentales.

Al ser un área no incorporada, Bethesda no tiene fronteras oficiales. Según el censo de los Estados Unidos de 2020, la comunidad tenía una población total de 68 056.
Mar de las Calmas
El Mar de las Calmas es la zona del litoral sudoeste de isla de El Hierro, Canarias, España, comprendida entre la punta de La Restinga, y el faro de Orchilla. Su nombre se debe a que está resguardo de los vientos Alisios por las laderas de El Julan y de la corriente marina fría de Canarias que llega del Norte, por lo que las aguas son tranquilas y con una temperatura más cálida que la del resto de las islas. En julio de 2024 se inició el proceso para convertirlo en el primer parque nacional exclusivamente marino de España.

Sudoeste
El sudoeste, suroeste, suroccidente o surponiente es la semirrecta o región intermedia entre los puntos cardinales sur y oeste (ubicada a 45 grados exactos de cada uno de ellos). En meteorología y otros ámbitos en ocasiones se abrevia con la sigla SO. Para lo perteneciente o relativo a este punto cardinal se utilizan los adjetivos: «sudoccidental» y «suroccidental».
Kannami
Kannami (函南町, Kannami-chō?) es un pueblo en la prefectura de Shizuoka, Japón, localizado en el centro-este de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. Tenía una población estimada de 36 607 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 562 personas por km².

Región de Chūbu
La región Chūbu (en japonés: 中部地方; Hepburn: Chūbu-chihō, Kunrei-shiki: Tyûbu-tihô) es la región central de la isla de Honshu, la principal isla del Japón. Chūbu tiene una población estimada de 23 575 736 personas a fecha de 1 de agosto de 2010.
Castillo de Peñalcázar
El castillo de Peñalcázar es un pueblo-fortaleza de origen remoto que se encuentra situado en el despoblado español de Peñalcázar, en el municipio de La Quiñonería, en la comarca del Campo de Gómara en la provincia de Soria.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Allan Octavian Hume
Allan Octavian Hume (St. Mary Cray, Kent, 6 de junio de 1829 - 31 de julio de 1912), funcionario público de la India Británica, reformador político, naturalista, y ornitólogo. Fue uno de los fundadores del Congreso Nacional Indio, un partido político que a la larga conduciría al movimiento independentista de la India. Se lo conoce como el "padre de la ornitología india"; quienes lo consideraron un dogmático, lo llamaron "el pope de la ornitología india".

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Iglesia de San Luis Gonzaga (Sauzal)
La iglesia de San Luis Gonzaga es un templo católico ubicado en la localidad de Sauzal, en la comuna de Cauquenes, Región del Maule, Chile. Fue terminada a fines del siglo xix y fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto Exento n.º 1975, del 11 de octubre de 2007.

Cauquenes
Cauquenes es una ciudad y comuna de la Región del Maule, ubicada en la zona central de Chile. Es capital de la Provincia de Cauquenes. Tiene una población de 42.798 habitantes de acuerdo al censo de 2024.

Se ubica a 355 kilómetros (221 mi) de Santiago y limita al norte con las comunas de Empedrado y San Javier  al sur con Cobquecura, Quirihue, Ninhue y San Carlos, al oeste con Chanco y Pelluhue, y al este con Parral y Retiro.

Luego de la reforma electoral de 2015 y, en virtud de la ley 20.840, integra el distrito electoral 18 junto a Linares, Colbún, San Javier, Villa Alegre, Yerbas Buenas, Longaví, Retiro, Parral, Pelluhue y Chanco, además de la circunscripción electoral 9° por la región del Maule.
Dion and the Belmonts
Dion and the Belmonts fue un grupo estadounidense de doo wop, cuyos miembros, provenientes de la clase obrera del Bronx, triunfaron en Estados Unidos en los años 60. La formación comenzó a finales de 1957, cuando Dion DiMucci se unió a Los Belmonts: Carlo Mastrangelo, Freddie Milano y Angelo D'Aleo. Con el nombre del grupo obtenido de la calle Belmont Avenue, se aventuraron a grabar unos temas. Algunos de sus grandes éxitos, como A Teenager in Love y The Wanderer, consisten en parte del entramado Rockabilly de la época. Realizaron su propia versión de la afamada canción infantil estadounidense, Twinkle Twinkle Little Star, la cual combina la tonada de la melodía  francesa de 1761 Ah! vous dirai-je, Maman con un poema inglés, The Star, (La estrella) por Jane Taylor, publicado por primera vez en 1806, en Rhymes for nursery (Rimas para guardería), una colección de poemas de Taylor y su hermana Ann.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
Genome Biology and Evolution
Genome Biology and Evolution es una revista científica mensual revisada por pares y de acceso abierto publicada por Oxford University Press en nombre de la Sociedad de Biología Molecular y Evolución. La revista cubre la investigación sobre la biología evolutiva y genómica. Según el Journal Citation Reports, la revista en 2017 obtuvo un factor de impacto de 3.940.

Editores fundadores
Takashi Gojobori, Instituto Nacional de Genética, Mishima, Japón
Instituto William Martin de Evolución Molecular, Universidad de Duesseldorf, Alemania

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
Montes Raukumara
La sierra de Raukumara (en inglés Raukumara Range) es una pequeña cordillera en el este de la isla Norte de Nueva Zelanda. Se extiende al norte de la ciudad de Gisborne, cerca de cabo Este. Forman parte de la principal cadena montañosa de la isla Norte, que va hacia el noreste desde Wellington hasta cabo Este. El pico más alto de la isla que no es un volcán, el monte Hikurangi (1.755 m), forma parte de los montes Raukumara. Otras elevaciones prominentes de la cordillera son el Maungahaumi (1.213 m), el monte Arowhana (1.440 m) y el monte Raukumara (1343 m).

East Cape
East Cape (37°41′34″S 178°32′59″E﻿ / ﻿-37.6927, 178.5497) es el punto más oriental de Nueva Zelanda. Está localizada en Gisborne y se sitúa al norte de la capital de dicha región en el nordeste de la isla Norte.

El nombre East Cape (Cabo Este) también se usa para referirse a la región de Gisborne alrededor del cabo que se extiende justo al norte de la península Mahia hacia el norte, y hacia el interior al Te Urewera National Park. Esta región fue el sitio de muchos de los mayores conflictos en las Guerras maoríes en los años 1860.
Cuando el viento sopla
Cuando el viento sopla (When the Wind Blows) es una película de animación estrenada en Gran Bretaña en octubre de 1986, basada en la novela gráfica de Raymond Briggs con el mismo nombre. Dirigida por Jimmy Murakami, con las voces de John Mills y Peggy Ashcroft.

La película fue fruto de una segunda colaboración entre Briggs y la BBC, después del especial basado en otro trabajo suyo: The Snowman de 1982. Una novela gráfica posterior de Briggs, Ethel and Ernest de 1998, revela que la pareja protagonista de Cuando el viento sopla está basada en sus propios padres.

Cuando el viento sopla es un híbrido entre dibujos animados y técnica stop motion. Los personajes de Jim e Hilda Bloggs están dibujados, pero su hogar y la mayoría de los objetos que hay en ella son reales.

La banda sonora de la película incorpora música de Roger Waters y David Bowie (quienes interpretaron la canción de los créditos), Genesis, Squeeze y Paul Hardcastle.

19 (canción)
«19» es un tema musical del artista británico Paul Hardcastle, destacado teclista y productor con sede en Londres, Inglaterra. El tema fue  publicado como primer sencillo de su tercer álbum de estudio Paul Hardcastle (1985).

Contiene un fuerte mensaje antibélico. El número se refiere a la edad promedio de los combatientes en la Guerra de Vietnam.

Esta canción fue un gran éxito comercial en varios países. En EE. UU. consiguió llegar al puesto número 15 de BillboardHot100 Singles Chart tras entrar en la lista el 22 de junio de 1985.
USDA - Forest Service, Pacific Southwest Research Station
La USDA - Forest Service, Pacific Southwest Research Station (Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de los EE. UU., Estación de Investigación del Pacífico Suroccidental), es una institución de investigación del United States Department of Agriculture (USDA) con centros en Davis, y Placerville, California, Estados Unidos.

Administra el Eddy Arboretum, es miembro del BGCI, y presenta programas de conservación para la International Agenda for Botanic Gardens in Conservation.

El código de identificación del USDA - Forest Service, Pacific Southwest Research Station como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es IFGP.

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (en inglés: United States Department of Agriculture; acrónimo: USDA) es una unidad ejecutiva del Gobierno federal de los Estados Unidos. Su propósito es desarrollar y ejecutar políticas de ganadería, agricultura y alimentación. Su meta es  atender las necesidades de los productores (granjeros, rancheros), promoviendo el comercio agrícola y la producción, trabajando para asegurar seguridad alimentaria, protegiendo los recursos naturales, mejorar las comunidades rurales, y poner fin al hambre.

Fue creado el 15 de febrero de 1889, en jurisdicción del Gobierno federal. Posee una plantilla de 105.778 empleados a junio de 2007; con un presupuesto de USD $ 94.000 millones en 2006. Su director es Mike Johanns, como «secretario de Estado de Agricultura»; su segundo es Charles F. Conner, secretario diputado de Agricultura.
Delfinina
La delfinina es un alcaloide diterpenoide tóxico que se encuentra en los géneros de plantas de Delphinium ( espuela de caballero ) y Atragene, en la familia Ranunculaceae. La delfinina es el principal alcaloide que se encuentra en las semillas de Delphinium staphisagria - bajo el nombre stavesacre, un tratamiento a base de hierbas muy bien conocido para los piojos. Está relacionado en estructura y tiene efectos similares a la aconitina, que actúa como un modulador alostérico de los canales de sodio dependientes de voltaje, y que produce hipotensión, bradicardia y arritmia cardiaca. Estos efectos hacen que sea altamente venenoso ( DL50 1,5-3,0 mg / kg en conejos y perros; las ranas son ~ 10 veces más susceptibles), pero en dosis muy pequeñas aún tiene algunos usos en la medicina herbal.

Modulador alostérico
Un modulador alostérico es un fármaco que cumple una función de regulación alostérica incrementando o disminuyendo indirectamente el efecto de un agonista o agonista inverso sobre un receptor celular mediante la activación del sitio catalítico en la proteína. Un modulador alostérico positivo incrementa la actividad del receptor, mientras que un modulador alostérico negativo la disminuye.
Tõreska
Tõreska es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Bünsdorf
Bünsdorf es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 612 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.