hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahía Iceberg
La bahía Iceberg es una bahía que mide 4,5 km, que se encuentra sobre la costa sur de la isla Coronación entre cabo Hansen y Olivine Point, en las islas Orcadas del Sur, Antártida. Fue designada por Matthew Brisbane, quien siguiendo órdenes de James Weddell relevó en forma aproximada la costa sur de la isla Coronación en 1823. La cresta Beaufoy y el glaciar Sunshine se encuentran un poco al norte de la bahía Iceberg.

La caleta Shingle es una pequeña caleta protegida en el extremo noroeste de la bahía Iceberg, en la costa sur de la isla Coronación, en las islas Orcadas del Sur. Fue inicialmente relevada por el personal de Discovery Investigations en 1933. Su nombre, asignado por el Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) luego de la campaña 1948-49, se debe a la playa con pequeños guijarros (en inglés "shingle") en la costa sur de la caleta.

Matthew Brisbane
Matthew Brisbane, castellanizado ocasionalmente como Mateo Brisbane, (Escocia, 1787 - Puerto Soledad, Malvinas, 1833) fue un explorador de la Antártida, marinero, cazador de focas y lobos marinos en la Patagonia y el Atlántico Sur y comerciante británico nacionalizado argentino. Es conocido por haber sido delegado, segundo y mano derecha de Luis Vernet durante la gobernación de este en nombre del Estado de las Provincias Unidas del Río de la Plata (Argentina) de las Islas Malvinas entre 1829 y 1833. En 1831, fue capturado y llevado a Uruguay por los marineros estadounidenses del USS Lexington, que lo acusaron de pirata por sus acciones en defensa de la colonia bajo bandera de Las Provincias Unidas del Río de la Plata (Argentina). Tras la ocupación británica de las Malvinas, fue enviado de vuelta a las islas por Vernet y unos meses después fue asesinado por Antonio El Gaucho Rivero y sus hombres.
Francisco Ignacio Añoa y Busto
Francisco Ignacio Añoa y Busto (Viana, 26 de febrero de 1684 - Zaragoza, 22 de febrero de 1764), fue un religioso español.

Ordenado sacerdote ya tarde, en 1722, fue nombrado Obispo de Pamplona en 1735, aunque no sería ordenado como tal hasta el 8 de abril de 1736.

El 24 de septiembre de 1742 es destinado a la archidiócesis de Zaragoza, donde es nombrado Arzobispo el 24 de septiembre de 1742, cargo que ejerció desde ese momento hasta su muerte el 22 de febrero de 1764.

Fue el promotor decisivo de las obras de la reforma de la Santa Capilla de Nuestra Señora del Pilar que, sin embargo, no podría contemplar culminadas al morir poco antes de la finalización de las obras, que se produjo en 1765. La nueva «Santa Capilla» la bendijo inaugurándola su sucesor en el arzobispado Luis García Mañero.

Viana
Viana es un municipio y una ciudad española de la Comunidad Foral de Navarra. Situada en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Occidental y a 81 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población es de 4441 habitantes (INE 2025).

Fundada el 1 de febrero de 1219 por Sancho VII el Fuerte, recibió el título de ciudad en 1630 y se la llama Muy Noble, muy ilustre y Leal Ciudad de Viana Cabeza de Principado del antiguo reino de Navarra. Conserva parte del conjunto amurallado del siglo XIII y numerosas casas blasonadas, además de importantes monumentos históricos.
Roberto Sepúlveda
Roberto Sepúlveda Hermosilla (17 de agosto de 1955) es un médico y político chileno de centroderecha, se integró al partido después de su fundación Renovación Nacional (RN).

Fue alcalde de Maipú entre 2000 a 2004 y posteriormente diputado por el distrito N.° 20 (Maipú, Estación Central y Cerrillos). En marzo de 2010 fue nombrado como Director de Servicio en el Ministerio de Salud de Chile por el presidente Sebastián Piñera, cargo que ocupó entre otros durante todo su primer gobierno.

Desde 2016, asumió como Consejero Regional (CORE) de la Región Metropolitana, en reemplazo de Cathy Barriga, cargo que ocupó hasta 2019.

Primer gobierno de Sebastián Piñera
El primer gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se desarrolló en Chile entre marzo de 2010 y marzo de 2014. En las elecciones presidenciales de 2009, Sebastián Piñera (de la Coalición por el Cambio) triunfó sobre el candidato Eduardo Frei Ruiz-Tagle (de la Concertación), siendo el político de derecha el sucesor al mando del país al terminar la presidencia de Michelle Bachelet.

Sebastián Piñera asume el cargo en el Congreso Nacional el 11 de marzo de 2010, en medio de una convulsionada ceremonia marcada por el terremoto de Pichilemu de 2010, posterior al terremoto del 27 de febrero de 2010.
Hrušky
Hrušky es una localidad del distrito de Břeclav en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1575 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a poca distancia al sur de Brno, y cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con Austria.

Distrito de Břeclav
El distrito de Břeclav es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 115 757 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Břeclav.
Municipio de Norwich (condado de Missaukee)
El municipio de Norwich (en inglés: Norwich Township) es un municipio ubicado en el condado de Missaukee en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 611 habitantes y una densidad poblacional de 3,25 personas por km².

Condado de Missaukee
El condado de Missaukee (en inglés: Missaukee County, Míchigan), fundado en 1871, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 14.478 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Lake City.
Chris McCormack
Chris McCormack (Sídney, 4 de abril de 1973) es un deportista australiano que compitió en triatlón.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Triatlón de 1997 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Triatlón de Larga Distancia de 2012. Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Mundial de Ironman entre los años 2006 y 2010, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ironman entre los años 2008 y 2010.

Campeonato Mundial de Triatlón de 1997
El IX Campeonato Mundial de Triatlón se celebró en Perth (Australia) el 16 de noviembre de 1997 bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU) y la Federación Australiana de Triatlón.
Cortaalambres frontal
El cortaalambres frontal o tenacilla (en inglés end cutting wire Knipper,) es una herramienta que corta por presión y de forma limpia alambres, cables metálicos o cables eléctricos. Tiene un diseño similar al cortaalambres lateral, del que se diferencia en la función de corte que es frontal en lugar de ser lateral, así como por un cabezal más corto y por lo tanto una palanca mayor . La diferencia esencial radica en el hecho de que los bordes de corte no se encuentran paralelos con los mangos por donde se agarran, sino formando un ángulo de 90 grados con los mismos. Esto permite cortar clavos o tornillos que sobresalen de una superficie, en condiciones de trabajo estrictas.

Herramienta
Una herramienta es un objeto elaborado que sirve como extensión del cuerpo de quien lo usa, para permitir o facilitar una tarea mecánica que sin ella no se podría realizar, o sería muy difícil,  por falta de fuerza, movilidad, dimensiones, etc.

El término herramienta, en sentido tradicional, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hechos de diferentes materiales, pero inicialmente se materializaban en hierro como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.

En la actualidad la palabra herramienta abarca una amplia gama de conceptos y diferentes actividades (desde las herramientas manuales hasta las informáticas), pero siempre bajo la idea de que una herramienta es algo que se usa para facilitar la realización de una actividad cualquiera.
José Antonio Montilla Martos
José Antonio Montilla Martos (Valenzuela, Córdoba, 14 de junio de 1966) es un profesor, académico y político español miembro del Partido Socialista Obrero Español.

Padre de dos hijos y licenciado en derecho, se doctora en derecho con premio extraordinario de doctorado en 1993.

Habilitado Nacional en 2004 como catedrático de Derecho Constitucional, de 2005 a 2007 ejerce en la Universidad de Extremadura y desde 2007 ejerce de catedrático en la Universidad de Granada, dirigiendo el Departamento de Derecho Constitucional de la Universidad de Granada entre los años 2015 y 2018 y la Cátedra Fernando de los Ríos.

Montilla es autor de 5 monografías jurídicas y más de 100 trabajos publicados en libros colectivos y revistas de carácter jurídico en materia de derecho constitucional.

En 2017 es nombrado presidente de la Fundación Caja General de Ahorros de Granada, cargo que mantiene hasta que en 2018 es llamado para ejercer el cargo de Secretario General de Relaciones con las Cortes.

Valenzuela (Córdoba)
Valenzuela es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. En 2016 contaba con 1208 habitantes. Su extensión superficial es de 19 km² y tiene una densidad de 63,58 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 341 m s. n. m. y a 84 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.

Perteneciente a la comarca de la Campiña Este-Guadajoz. Situada en el este de la provincia, su casco urbano se asienta en la falda del Alto de la Dehesa o cerro Boyero. El gentilicio es valenzoletana/o aunque se utiliza más el término "vinagorra/o" (derivado de vino o de biznaga). La localidad es famosa por sus alfombras de serrín coloreadas para la fiesta del Corpus Christi cada mes de junio.
Iuliusina
Iuliusina es un género de foraminífero bentónico de la familia Conorbinidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Iuliusina grata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Barremiense medio (Cretácico inferior).

Discorboidea
Discorboidea, tradicionalmente denominada Discorbacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
George Eyston
George Edward Thomas Eyston (28 de junio de 1897–11 de junio de 1979) fue un corredor automovilístico  británico activo en las décadas de 1920 y 1930. Batió el récord mundial de velocidad en tierra en tres ocasiones entre 1937 y 1939.

También desarrolló trabajos como ingeniero e inventor.

Récord de velocidad en tierra
El récord de velocidad en tierra (o registro de velocidad en tierra absoluto) es la velocidad más alta conseguida por una persona utilizando un vehículo sobre ruedas que se desplaza estando en contacto con el suelo.

No existe un organismo específico para la validación y control de esta marca. En la práctica, se regula por las normas de la Categoría C ("Vehículos Especiales"), oficializadas por organizaciones regionales o nacionales bajo los auspicios de la Federación International del Automóvil. El registro de velocidad en tierra está normalizado como la velocidad sobre un recorrido de longitud fija, promediada durante dos carreras (generalmente denominados "pases"). Los dos trayectos deben recorrerse en sentidos opuestos en el plazo máximo de una hora, y una nueva marca tiene que superar a la anterior al menos en un uno por ciento para ser validada. Hay numerosas otras categorías de registros para coches; y los récords de velocidad de motocicletas pertenecen a una clase distinta.
David Bendeth
David Bendeth (nacido el 17 de junio de 1954) es un productor récord multiplatino galardonado. También ha producido y/o mezclado álbumes de bandas como Paramore, Breaking Benjamin, Elvis Presley, Papa Roach, Killswitch Engage, In Flames, The Red Jumpsuit Apparatus, Hawthorne Heights, Underoath, A Day to Remember, Taking Back Sunday, Chiodos, The Almost, Vertical Horizon, SR-71, As I Lay Dying, All Time Low, Bruce Hornsby, Hedley, Kaiser Chiefs, Bring Me the Horizon, Of Mice & Men, Asking Alexandria, We Came as Romans, Coldrain, Tonight Alive, Beartooth, Young Guns, I Prevail, Sleeping with Sirens, Northlane y The Warning.

The Almost
The Almost es una banda cristiana de rock alternativo formada en Clearwater, Florida. Es famosa por ser el proyecto a solas del ex baterista/cantante de Underoath, Aaron Gillespie. Aarón hizo la cubierta de la revista "Awaken Magazine" y habla mucho sobre esta banda, diciendo que es su proyecto lateral.
Equino (Tesalia)
Equino (en griego, Εχῖνος) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia.

Estrabón menciona que fue una de las ciudades que sufrió la destrucción durante un terremoto que debió tener lugar en el 426 a. C. El geógrafo dice que se encontraba en la Ftiótide, junto al mar, y añade que fue uno de los lugares donde llegaron a establecerse los enianes cuando fueron expulsados por los lápitas de la llanura de Dotio.

Durante la primera guerra macedónica, la ciudad fue asediada por Filipo V de Macedonia. A pesar de la llegada de tropas en defensa de Equino bajo el mando del romano Publio Sulpicio Galba Máximo y del etolio Dorímaco, la ciudad tuvo que rendirse y Filipo se adueñó de ella.

Equino se localiza al norte de la población actual de Ajinós.

Tesalia
Tesalia (griego: Θεσσαλία, romanizado: Tesalia, [θesaˈli.a]; tesalio antiguo: Πετθαλία, Petthalía) es una región administrativa tradicional y geográfica de Grecia, que comprende la mayor parte de la antigua región del mismo nombre. Antes de la Edad Media griega, Tesalia era conocida como Eolia (griego antiguo: Αἰολία, Aiolía), y así aparece en la Odisea de Homero.

Tesalia se convirtió en parte del estado griego moderno en 1881, después de cuatro siglos y medio de dominio otomano. Desde 1987 ha formado parte de una de las 13 regiones del país y además, desde la reforma Calícrates de 2011, se subdivide en 5 unidades regionales y 25 municipios. La capital de la región es Larisa, y sus límites son: Macedonia al norte, Epiro al oeste, Etolia y Fócida, al sur, y el mar Egeo al este. La región de Tesalia también incluye las islas Espóradas.
Huillapima
Huillapima es una localidad y comuna cabecera del municipio homónimo del departamento Capayán, en la provincia argentina de Catamarca.

Se encuentra al sur de la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca a través de la Ruta Nacional 38.

Se ubica a aproximadamente 451 m s. n. m. en el comienzo del Altiplano andino en la falda oriental de la sierra de Ambato, a unos 1600 km de la ciudad de Buenos Aires.

Cuenta con la iglesia y su imagen entronizada de la Virgen de Luján.

Sierra de Ambato
La sierra de Ambato, es una formación montañosa ubicada en las provincias de Catamarca y La Rioja, Argentina. Su zona superior es ancha, y en su zona norte la altitud media es de unos 4.000 metros.

La sierra se encuentra orientada en dirección noreste-suroeste, desde la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca en el sur hasta el noreste de la ciudad de La Rioja.

Entre la sierra de Ambato por el oeste y la sierra de Ancasti por el este se encuentra el Valle de San Fernando. Las dos sierras pertenecen a las denominadas Sierras Pampeanas, que fueron formadas por rocas del macizo de Brasilia que se partieron durante la era primaria y sufrieron procesos de ascensión durante el período terciario.
Carregueiros
Carregueiros es una freguesia portuguesa del concelho de Tomar, en el distrito de Santarém, con 12,35 km² de superficie y 1.179 habitantes (2011).  Su densidad de población es de 95,5 hab/km².

Situada a solo 3 km de Tomar, la freguesia de Carregueiros es atravesada por el Aqueduto dos Pegões Altos (Acueducto de los Pilares Altos), una magna obra de ingeniería hidráulica, construida entre 1593 y 1614 con el fin de abastecer de agua al Convento de Cristo. Con un recorrido de casi 6 km., salvado mediante 180 arcos, sobrepuestos en dos filas en los tramos de mayor desnivel, que llegan a los 30 metros de altura, el acueducto desemboca en la cisterna del claustro principal del convento. El acueducto, también llamado Acueducto del Convento de Cristo, presta su imagen al escudo de la freguesia.

Distrito de Santarém
El distrito de Santarém es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Castelo Branco, al este con Portalegre, al sur con Évora y Setúbal, y al oeste con Lisboa y Leiría.

En su mayoría forma el núcleo de la provincia tradicional del Ribatejo, aunque incluye también municipios pertenecientes a la Beira Baixa y a la Beira Litoral. Su área es de 6718,35 km². Su población residente en 2011 fue de 453 638 habs. Densidad de población: 67,52 hab./km².

Es el distrito de nacimiento del escritor premio Nobel de literatura José Saramago (1922-2010).
Methanothermus
En taxonomía, Methanothermus es un género de arqueas metanógenas de Methanothermaceae. Las especies de este género son hipertermófilas y estrictamente anaerobias y produce energía por la reducción de dióxido de carbono por hidrógeno, que produce metano.  Se encuentran en fuentes termales con temperaturas tan altas como 85 °C y pH 6.5.

Arquea metanógena
Las arqueas metanógenas son microorganismos procariontes que viven en medios estrictamente anaerobios y que obtienen energía mediante la producción de gas natural, el metano (CH4). Gracias a esta característica, este tipo de organismo tiene una gran importancia ecológica, ya que interviene en la degradación de la materia orgánica en la naturaleza, y en el ciclo del carbono.

Las metanógenas son un grupo filogenéticamente heterogéneo en donde el factor común que las une es la producción de gas metano y sus cofactores únicos.
Aeropuerto de Varkaus
El Aeropuerto de Varkaus (en finés: Varkaus lentoasema) (IATA: VRK, OACI: EFVR) es un aeropuerto de uso civil situado en los aledaños de la localidad de Joroinen, Finlandia, a unos 16 km al sur de la ciudad de Varkaus.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
La cocina (película de 2024)
La cocina es una película dramática mexicana-estadounidense de 2024 escrita y dirigida por Alonso Ruizpalacios, basada en la obra teatral The Kitchen de Arnold Wesker. Es protagonizada por Raúl Briones, Rooney Mara, Soundos Mosbah, John Pyper-Ferguson, Motell Foster, Oded Fehr, Laura Gómez, James Waterston, Eduardo Olmos, y Spenser Granese.

Tuvo su estreno mundial en el 74.º Festival de cine de Berlín el 16 de febrero de 2024, y fue estrenada en México el 7 de noviembre de 2024 a través de Cinepolis Distribución y en streaming fue estrenada en su plataforma Max como una película Max Original. En 2025, la película obtuvo 13 nominaciones al Premio Ariel, incluyendo Mejor Película, Dirección, Guion adaptado y Actor, y se llevó 5 premios, incluyendo Mejor Actor y Mejor Guion adaptado.

John Pyper-Ferguson
John Pyper-Ferguson (27 de febrero de 1964) es un actor canadiense nacido en Australia, más conocido por sus numerosas participaciones en televisión y sobre todo por haber interpretado a Joe Whedon en la serie Brothers & Sisters.
(4739) Tomahrens
(4739) Tomahrens es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de octubre de 1985 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Alexi Amarista
Alexi José Amarista (6 de abril de 1989) es un infielder y jardinero central venezolano de béisbol profesional que juega con los Guerreros de Oaxaca de la Liga Mexicana de Béisbol. Anteriormente jugó en Grandes Ligas (MLB) con Los Angeles Angels of Anaheim entre 2011 y 2012, los San Diego Padres entre 2012 y 2016, y los Colorado Rockies en 2017.

Jardinero (béisbol)
En el béisbol, un jardinero (en inglés, outfielder, abreviado OF) es cada uno de los tres jugadores que se colocan en la posición más alejada del bateador, la zona conocida como el jardín: desde donde termina la tierra del cuadro (infield) hasta la barda del jardín. Hay tres áreas en el jardín, cada una con su respectivo jugador: el jardín izquierdo, el jardín central y el jardín derecho. En el sistema de numeración para anotar el marcador de los partidos, se numeran del 7 al 9, comenzando con el jardinero izquierdo.
Intuición lógica
La intuición lógica, o la intuición matemática o la intuición racional, es el conjunto de previsión o anticipación instintiva, conocimiento y sabiduría a menudo asociados con la capacidad de percibir la verdad lógica o matemática, y la capacidad de resolver desafíos matemáticos de manera eficiente.

Los seres humanos aplican la intuición lógica para probar teoremas matemáticos, validar argumentos lógicos, desarrollar algoritmos y heurísticas, y en contextos relacionados donde se involucran desafíos matemáticos. La capacidad de reconocer la verdad lógica o matemática e identificar métodos viables puede variar de persona a persona, e incluso puede ser el resultado del conocimiento y la experiencia, que están sujetos al cultivo. Dicha habilidad puede no ser realizable en un programa de computadora por otros medios que no sean la programación genética o la programación evolutiva.

Teorema
Un teorema es  una proposición cuya verdad se demuestra. En matemáticas, es toda proposición que, partiendo de un supuesto (hipótesis), afirma una racionabilidad (tesis) no evidente por sí misma.

También puede decirse que un teorema es una fórmula bien formada que puede ser demostrada dentro de un sistema formal, partiendo de axiomas, noción  y otros teoremas. Demostrar teoremas es un asunto central en la lógica matemática. Los teoremas también pueden ser expresados en lenguaje natural formalizado.

Los teoremas generalmente poseen un número de premisas que deben ser enumeradas o aclaradas de antemano. La conclusión del teorema es una afirmación lógica o matemática que es verdadera bajo las condiciones dadas. El contenido informativo del teorema es la relación que existe entre las hipótesis y la tesis o la conclusión.

Se llama corolario a una afirmación lógica que es consecuencia inmediata de un teorema, pudiendo ser demostrada usando las propiedades del teorema de referencia.
Municipio Pedro María Ureña
El Municipio Pedro María Ureña es uno de los 29 municipios del estado Táchira, ubicado al oeste de Venezuela. Su capital es la Ciudad de Ureña. Tiene una extensión de 177 km². Según proyecciones del INE su población para el año 2017 es de 51 985 habitantes. El municipio es reconocido por su destacada actividad económica, sustentada en un sólido desarrollo industrial y comercial. Entre los sectores más relevantes se encuentra la industria textil, considerada una de las más productivas y comercializadas de la región.

Le siguen en importancia la fabricación de muebles, autopartes, productos derivados del plástico, así como el sector automotor y carrocero. Además, el municipio cuenta con una significativa producción de caña de azúcar, destinada al procesamiento en el central azucarero local, actualmente en funcionamiento bajo el nombre de Azureña, tras haber estado inactivo durante un período.

Instituto Nacional de Estadística (Venezuela)
El Instituto Nacional de Estadística (INE) es el principal órgano público de estadística del gobierno venezolano, siendo el ente central del Sistema Estadístico Nacional (SEN). Es el encargado de la sistematización y publicación de datos estadísticos en el territorio venezolano.