hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El huésped de las tinieblas
El huésped de las tinieblas es una película histórica española de 1948 dirigida por Antonio del Amo con guion de Manuel Mur Oti y producida por Sagitario Films. La protagonizan Carlos Muñoz y Pastora Peña. Retrata la vida del ilustre poeta del romanticismo español Gustavo Adolfo Bécquer.

Gustavo Adolfo Bécquer
Gustavo Adolfo Claudio Domínguez Bastida (Sevilla, 17 de febrero de 1836-Madrid, 22 de diciembre de 1870), más conocido como Gustavo Adolfo Bécquer, fue un poeta y narrador español del Posromanticismo. Aunque en vida ya alcanzó cierta fama, solo después de su muerte y tras la publicación del conjunto de sus escritos obtuvo el prestigio que hoy tiene.

Sus Rimas y Leyendas, un conjunto de poemas y relatos reunidos, constituyen uno de los libros más populares de la literatura hispana.
Joel Hastings Metcalf
Joel Hastings Metcalf (4 de enero de 1866–23 de febrero de 1925) fue un astrónomo estadounidense.

Metcalf se graduó en la Harvard Divinity School en 1892. Fungió como pastor unitario en Burlington (Vermont) y posteriormente en Taunton (Massachusetts), Winchester (Massachusetts) y Portland (Maine).

Descubrió o co-descubrió algunos cometas, incluyendo 23P/Brorsen-Metcalf y 97P/Metcalf-Brewington. También descubrió numerosos asteroides.

Winchester (Massachusetts)
Winchester es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 21.374 habitantes y una densidad poblacional de 1.300,84 personas por km².
Alfonso Hurtado de Valverde
Alfonso Hurtado de Valverde, también conocido como Alfonso Hurtado de Guadalajara (Guadalajara, ¿? - íd., 10 de mayo de 1638), dramaturgo español.

Cristóbal Suárez de Figueroa se refiere a él en Plaza universal de ciencias y artes (Madrid, 1615), como "único en lenguaje antiguo" mientras que Agustín de Rojas en su El viaje entretenido menciona a un "heroico Velarde" que debe ser este dramaturgo. Sin embargo, no han subsistido piezas suficientes para acreditar tal fama, tan solo la tragedia Los siete infantes de Lara, escrita en 1586, pero impresa solamente en 1615. Al menos conservamos las referencias a otros títulos suyos, como El conde de las manos blancas o Las hazañas de Cid y su muerte, con la toma de Valencia (citada también como Comedia del Cid, doña Sol y doña Elvira) y Callar hasta la ocasión, atribuida también a su homónimo Juan Hurtado y Cisneros.

Cristóbal Suárez de Figueroa
Cristóbal Suárez de Figueroa (Valladolid, 1571-Italia, hacia 1644) fue un escritor y enciclopedista español del Siglo de Oro. Su nombre aparece citado como uno de los referentes en el Diccionario de autoridades.
Evangelización en la Nueva España
La evangelización en la Nueva España, también llamada por algunos autores conquista espiritual, fue un proceso histórico que incluyó la predicación, la enseñanza y la implantación de la fe católica en los territorios de la Nueva España y la transmisión de la cultura occidental. La religión católica fue un elemento clave en la expansión de la monarquía hispánica y punto fundamental en su desarrollo posterior al ser la Iglesia de Roma un aliado político de los españoles y los conquistadores, quienes justificaron en todo momento sus acciones expansivas en el derecho divino y la enseñanza de la fe para los infieles.

Pátzcuaro
Pátzcuaro es una localidad del estado mexicano de Michoacán y cabecera del municipio homónimo. En la antigüedad era parte del señorío de los uacúsechas, la tierra de los purépechas. Pátzcuaro forma parte del programa turístico Pueblos Mágicos.
Intini Uyu Pata
Intini Uyu Pata o Inti Uyu es un sitio arqueológico en Perú. Se encuentra ubicado entre los distrito de Ollaraya y Unicachi dentro de la provincia de Yunguyo al sureste del departamento de Puno a una altitud de aproximadamente 3.867 m (12.687 pies).. El sitio fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación por el Instituto Nacional de Cultura.

Provincia de Yunguyo
La provincia de Yunguyo es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno en el sur del Perú.

Limita por el norte con Bolivia, por el este y por el oeste con el lago Titicaca, y por el sur con la provincia de Chucuito.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Juli, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.
Rodney McGee
Rodney McGee (11 de marzo de 1974) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos. Su hermano Bradley también compite en ciclismo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1995 y bronce en 1994.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Franco Benítez
Franco Daniel Benítez (14 de junio de 1991, Capital Federal, Argentina) es un futbolista argentino que se desempeña como mediocampista. Actualmente juega en Deportivo Italiano de la Primera C, cuarta división del fútbol argentino.

Club Sportivo Italiano
El Club Sportivo Italiano es un club deportivo argentino que tiene su sede en la ciudad de Buenos Aires, y su estadio se encuentra ubicado en Ciudad Evita, en la provincia de Buenos Aires. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.
Hyewon pungsokdo
Hyewon pungsokdo es un álbum de pinturas dibujado por el pintor Coreano Shin Yunbok durante la última dinastía Joseon. Debe su nombre al seudónimo Hyewon, y consta de 30 cuadros en total. Hyewon pungsokdo está designado como el #135 Tesoros nacionales de Corea del Sur. La colección se encuentra en el museo de Arte Gansong situado en Seongbuk-gu, Seúl, Corea del Sur.

Seongbuk-gu
Seongbuk-gu es uno de los 25 gu que componen la ciudad de Seúl, Corea del Sur. Se encuentra ubicado en la parte media-norte de la ciudad. El alcalde actual es Seo Chan-gyo, que ha sido alcalde desde el 1 de julio de 2006. La Universidad de Corea está en Seongbuk-gu.
Río Hardy
El Río Hardy es un río bajacaliforniano navegable, de unos 40 kilómetros de longitud, formado por escurrimientos remanentes del Río Colorado, ubicado en sur del Valle de Mexicali, en una zona habitada y aprovechada por la etnia Cucapah, a 53 km al sur de la ciudad de Mexicali el cual cuenta con enfoque e instalaciones ecoturísticas, gracias a que en el río se pueden practicar actividades recreativas, como navegar en motos náuticas, lanchas, remar, kayak y pesca deportiva; el río corre de norte a sur de forma paralela a la carretera Mexicali - San Felipe, a partir de unos 5 km al noreste de la localidad “La Puerta” hasta unos 13 km al sur de la Sierra Cucapá el Mayor, pasando por Cucapá Indígena y Cucapá Mestizo, hasta fusionarse al cauce del Río Colorado. Esto a su vez ha generado los humedales llamados Río Hardy.

Carretera Federal 5
La Carretera Federal 5 es una carretera mexicana que recorre el Norte del estado de Baja California, inicia en Mexicali en la frontera con los EE. UU.,  y termina en el crucero con la carretera
federal N.º 1 o Transpeninsular en las cercanías del crucero a Laguna de Chapala (Baja California). Tiene una longitud total de 400 km.

Las carreteras federales de México se designan con números impares para rutas Norte-Sur y con números pares para las rutas Este-Oeste. Las designaciones numéricas ascienden hacia el Sur de México para las rutas Norte-Sur y ascienden hacia el Este para las rutas Este-Oeste. Por lo tanto, la carretera federal 5, debido a que su trayectoria es Norte-Sur, tiene la designación de número impar, y por estar ubicada en el Noroeste de México le corresponde la designación N.º 5.
Steinalben
Steinalben es un municipio situado en el distrito de Palatinado Sudoccidental, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 397 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Pirmasens y de la frontera con Francia.

Distrito de Palatinado Sudoccidental
El distrito de Palatinado Sudoccidental es una autoridad regional del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 94 912 habitantes.

Está ubicado en la zona suroeste del estado, junto a la frontera con el estado de Sarre y Francia. Su sede está en la ciudad independiente de Pirmasens, que está completamente rodeada del distrito pero no forma parte de él.
Rob Halford
Robert John Arthur "Rob" Halford (Sutton Coldfield, Birmingham, Inglaterra, 25 de agosto de 1951) es un músico británico de heavy metal especialmente conocido por ser el vocalista principal de la banda británica de heavy metal Judas Priest. Considerado por los seguidores del género como uno de los mejores y más influyentes cantantes de la historia del metal, se caracteriza por su poderosa voz operística y sus descomunales tonos agudos.

Halford figura en el puesto n.º 2 en la lista de los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos, según la revista estadounidense Hit Parader.

Hit Parader
Hit Parader es una revista de música estadounidense que se centra en los géneros de hard rock y heavy metal.

Se inició originalmente como una revista de pop, dando información de letras de canciones, por Charlton Publicaciones en 1942. Charlton vendió la revista en la década de 1980, antes de que la compañía quebrara en 1991. Se menciona en la canción de los Guns N' Roses, "Get in the Ring", donde es criticado por "publicar mentiras en vez de las cosas que (Guns N' Roses), dijo" y "estafando a los niños que pagan con su dinero duramente ganado para leer sobre las bandas que quieren oír, la impresión se encuentra, a partir de la controversia."

Hit Parader también lanzó muchos "Top 100 de las listas", tales como "Las 100 mejores bandas del metal", "Los 100 mejores guitarristas", "Los 100 mejores vocalistas del metal", "Los 100 mejores bajistas y bateristas" y así sucesivamente.
Jardín Jichang
El Jardín Jichang, también conocido como Jardín Qin, es un jardín clásico chino ubicado en la ciudad de Wuxi, provincia de Jiangsu,  China. Su nombre deriva de "Montaña Jichang y Sombra de Agua" de Wang Xizhi. "Hay montañas en el jardín y jardines en las montañas", lo que significa que el paisaje montañoso que no es un jardín también se toma prestado para convertirse en el paisaje del jardín. Es una de las obras representativas de los jardines de Jiangnan y ha sido catalogado por el Consejo de Estado de China como una de las tres unidades nacionales de protección de reliquias culturales clave.

Wuxi
Wuxi (en chino, 无锡; pinyin, Wúxī) es una ciudad industrial de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, dividida en dos mitades por el lago Tai. Situada a unos 130 kilómetros al noroeste de la ciudad de Shanghái, limita con Changzhou al oeste, Suzhou al este, con el río Yangtsé al norte y con la provincia de Zhejiang al sur. Por sus hermosos paisajes, es conocida con el apodo de la "perla del lago Tai", y también como la "pequeña Shanghai" debido a su proximidad a la ciudad, a su rápido proceso de urbanización y al auge de su economía.

La ciudad tiene diversos escenarios naturales. Destaca el lago Taihu, el tercero en tamaño de todo el país. La ciudad está también atravesada por el Gran Canal de China. Por Wuxí pasan dos canales: uno es el original mientras que el otro se construyó en 1949.

En la ciudad se practica el budismo, el taoísmo, el islam, el catolicismo, el cristianismo, entre otras religiones.
Al-Janūb
Al-Janūb es un distrito de la gobernación de Puerto Saíd, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 39 877 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca del acceso al canal de Suez desde el mar Mediterráneo.

Gobernación de Puerto Saíd
La Gobernación de Puerto Saíd (árabe: محافظة بور سعيد ) es una de las veintisiete gobernaciones que conforman la principal división administrativa de la República Árabe de Egipto. Se localiza en el noreste de dicho país y su capital es la ciudad de Puerto Saíd. Posee costas sobre el mar Mediterráneo.
Paul Blobel
Paul Blobel (Potsdam, 13 de agosto de 1894-Landsberg am Lech, 7 de junio de 1951) fue un oficial nazi participante en el Holocausto: SS-Standartenführer, miembro de la Sicherheitsdienst o SD, jefe del comando especial (Sonderkommando) 4a y del Sonderkommando 1005 de los Einsatzgruppen durante la Segunda Guerra Mundial.

Durante la invasión alemana de la Unión Soviética fue responsable del Sonderkommando 4.ª, unidad de exterminio perteneciente al Einsatzgruppe C, que actuó en Ucrania. Blobel fue el principal responsable de la masacre de Babi Yar, en Kiev, acaecida el 29 y 30 de septiembre de 1941, donde fueron asesinados cerca de 100 000 civiles (33 000 judíos y más de 60 000 comunistas, partisanos y gitanos, entre otros). Durante su juicio, el mencionó: «Solo obedecía órdenes».

Sicherheitsdienst
El Sicherheitsdienst (en español: Servicio de Seguridad), cuyo nombre completo era Sicherheitsdienst des Reichsführers-SS (SD), era el servicio de inteligencia de las SS. Esta fue la primera organización de inteligencia que se creó en el partido nazi y fue considerada como una «organización hermana» de la Gestapo. Entre 1933 y 1939, el SD estuvo bajo la autoridad de la Sicherheitspolizei (SiPo, Policía de Seguridad). A partir de 1939 fue transferida y puesta bajo la autoridad de la Reichssicherheitshauptamt (RSHA), como uno de los siete departamentos de los que se componía.
Brayan Moya
Brayan Josué Velásquez Moya (San Antonio de Oriente, Francisco Morazán; 19 de octubre de 1993) es un futbolista hondureño, juega de delantero y su actual club es el Club Deportivo Marathón de la Liga Nacional de Honduras Además, es internacional absoluto con la Selección de fútbol de Honduras desde 2019.

Club Deportivo Honduras Progreso
El Club Deportivo Honduras Progreso es un club de fútbol de El Progreso, departamento de Yoro, Honduras. Fue fundado en 1965 y actualmente disputa la Liga de Ascenso de Honduras, a la que descendió en 2023, disputando una final por el no descenso contra el Club Deportivo Real Sociedad.
Arthur Josef Alwin Wieferich
Arthur Josef Alwin Wieferich (27 de abril de 1884 - 15 de septiembre de 1954) fue un matemático alemán y profesor, recordado por sus trabajos en teoría de números. Nació en Münster, estudió en la Universidad de Münster y trabajó de profesor y tutor hasta su retiro en 1949.

Las publicaciones que escribió durante su estancia en Münster son las siguientes:

Beweis des Satzes, daß sich eine jede ganze Zahl als Summe von höchstens neun positiven Kuben darstellen lässt (1908)

Über die Darstellung der Zahlen als Summen von Biquadraten (1908)

Zur Darstellung der Zahlen als Summen von fünften und siebenten Potenzen positiver ganzer Zahlen (1909)

Zum letzten Fermat'schen Theorem (1909)

Zur Driecksgeometrie (1909)

La cuarta publicación condujo al término Número de Wieferich

Münster
Münster ([ˈmʏnstɐ]ⓘ) (o Muñiste en español, exónimo actualmente en desuso)[cita requerida] es una ciudad alemana situada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene 318.958 habitantes (2023) y es la capital del distrito del mismo nombre. Münster está entre Dortmund y Osnabrück, en el centro del Münsterland. Es conocida como la ciudad de las bicicletas y por su centro histórico, que fue restaurado poco a poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Münster tiene estatus de gran ciudad desde 1915. Hoy en día, Münster tiene aproximadamente 58 000 estudiantes (2014/2015) y es uno de los centros académicos más importantes, ya que cuenta con varias universidades. Münster es sede de una diócesis católica. En 799, el papa León III fundó el Obispado de Münster, así como las diócesis de Osnabrück, Minden y Paderborn. Felix Genn fue obispo de Münster hasta su renuncia en 2025.
(3884) Alferov
(3884) Alferov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de marzo de 1977 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Mirror Traffic
Mirror Traffic es el quinto álbum de estudio de Stephen Malkmus and the Jicks, lanzado el 23 de agosto de 2011 por Matador Records. Es la primera colaboración entre Stephen Malkmus y el productor Beck, así como también es el último álbum donde aparece la baterista Janet Weiss, quien se convertiría en parte de Wild Flag. Para noviembre de 2013, el álbum vendió más de 30,000 copias en Estados Unidos, según Nielsen SoundScan.

Luminate
Luminate es un sistema de información creado por Mike Fine y Mike Shalett que graba datos de ventas de sencillos, álbumes y videos musicales en Canadá y Estados Unidos para Billboard y otras compañías de música. MTV, VH1, y otros canales musicales de cable estadounidenses usan también información de Nielsen SoundScan.

Nielsen SoundScan empezó a registrar ventas para Billboard el 1 de marzo de 1991, y la primera cartilla Hot 100 que debutó con este sistema fue la del 30 de noviembre de 1991. Previo a eso, Billboard registraba las ventas llamando a las tiendas de todo el país, un método sujeto a error y abierto al fraude.
Asociación Estadounidense de la Industria Grabada (RIAA, por sus siglas en inglés) también registra las ventas (o más específicamente, los envíos menos devoluciones) a través del sistema de certificación RIAA, el único método que ha usado siempre.
Fresneaux-Montchevreuil
Fresneaux-Montchevreuil era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Oise, de la región de Alta Francia que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Montchevreuil como comuna delegada.

Oise
Oise (60; pronunciado /waz(ə)/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Sus habitantes se denominan en francés isariens u oisiens. Debe su nombre al río Oise, que lo atraviesa.
Sippersfeld
Sippersfeld es un municipio situado en el distrito de Donnersberg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1111 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, al suroeste de Maguncia —la capital del estado— y al noreste de la ciudad de Kaiserslautern.

Distrito de Donnersberg
El distrito de Donnersberg es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-sur del estado, al oeste de la ciudad de Worms y al noreste de Kaiserslautern, con una población a finales de 2016 de 75 203 habitantes, una densidad poblacional de 120 hab/km² y una superficie de 645 km². Su capital es la ciudad de Kirchheimbolanden.
Ute Oberhoffner
Ute Oberhoffner (nacida como Ute Weiß, Ilmenau, RDA, 15 de septiembre de 1961) es una deportista alemana que compitió para la RDA en luge en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en la prueba individual, bronce en Sarajevo 1984 y plata en Calgary 1988.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1983 y 1989, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Luge, en los años 1986 y 1988.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Peterbald
Peterbald es una raza de gatos pelados originada en Rusia en 1994.

El gen responsable de su principal característica se denomina "gen ruso para la pérdida del pelo" y es hereditariamente poligénico mostrando una serie de variaciones discontinuas.

Hoy en día, esta raza está reconocida por TICA, WCF y FIFE

El nombre de esta raza está dado por la creadora de la misma en honor a la ciudad donde se origina, San Petersburgo (fundada por el Zar Pedro el Grande; del inglés Peter, "Pedro", y bald, "pelado").

Pedro I de Rusia
Pedro I de Rusia o Pedro I Alekséievich, apodado Pedro el Grande (ruso: Пётр I, Пётр Великий, Пётр Алексéевич; Moscú, 30 de mayojul./ 9 de junio de 1672greg.- San Petersburgo, 28 de enerojul./ 8 de febrero de 1725greg.), fue uno de los gobernantes más destacados de la historia de Rusia, perteneciente a la dinastía Románov.

Gobernó Rusia desde el 7 de mayo (27 de abril C.J.) de 1682 hasta su muerte, y antes de 1696 lo hizo junto con su débil y enfermizo hermano, Iván V de Rusia. Llevó a cabo un proceso de modernización mediante la occidentalización y expansión que transformó a la Rusia moscovita en una de las principales potencias europeas.

Se casó con Eudoxia Lopujiná, con quien tuvo un hijo, y, en segundas nupcias, con su sirvienta, quien tomaría el título de Catalina I al suceder a Pedro tras su muerte, ocurrida en San Petersburgo el 8 de febrero de 1725, a consecuencia de una infección en la vejiga.
Ringleben
Ringleben es una localidad del municipio de Bad Frankenhausen/Kyffhäuser, en el distrito de Kyffhäuser, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 125 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 800 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, unos 10 km al noreste de la capital municipal Bad Frankenhausen.

Se conoce su existencia desde el año 786, cuando se menciona con el nombre de Rinkelebo. El pueblo perteneció sucesivamente a los condes de Stolberg, los señores de Heldrungen y los condes de Schwarzburgo. Antes de la unificación de Turingia en 1920, pertenecía a Schwarzburgo-Rudolstadt. Fue municipio hasta el 1 de enero de 2019, cuando junto con el vecino municipio de Ichstedt se incorporó al término municipal de la ciudad de Bad Frankenhausen.

Distrito de Kyffhäuser
El Distrito de Kyffhäuser (en alemán: Kyffhäuserkreis) es un distrito del estado de Turingia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 72 964 habitantes.

Los distritos vecinos son: al norte el distrito de Nordhausen y el distrito de Mansfeld-Südharz, del estado de Sajonia-Anhalt; al este, el distrito de Saale y el distrito de Burgenland, en los dos casos también pertenecientes al estado de Sajonia-Anhalt; al sur, el distrito de Sömmerda y el distrito de Unstrut-Hainich; y al oeste, el distrito de Eichsfeld.

Aeropuerto de Erfurt (cerca de 56 km desde Sondershausen)

Aeropuerto de Leipzig/Halle (cerca de 82 km desde Artern)