hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angélica Vale
Angélica María Vale Hartman (Ciudad de México, 11 de noviembre de 1975), conocida como Angélica Vale es una actriz , comediante, imitadora y cantante mexicana. Es hija de la cantante y actriz Angélica María y del comediante Raúl Vale.

En el mundo de la actuación es conocida por interpretar a Lety en la adaptación de la telenovela colombiana Yo soy Betty, la fea, La fea más bella.

En el doblaje es conocida por ser la voz de Ellie en la franquicia de la Era de Hielo, empezando así en la segunda película también fue la voz original de Bibi en Una película de huevos, Otra película de huevos y un pollo, Un gallo con muchos huevos, Un rescate de huevitos y Huevitos Congelados.

Ice Age (franquicia)
Ice Age (La era de hielo en Hispanoamérica y Ice Age en España) es una franquicia que consta de varios largometrajes, algunos cortometrajes, diferentes programas de televisión, unos videojuegos, espectáculos en vivo, un parque temático, y diversos productos. La franquicia comenzó con la película Ice Age en 2002 producida por Blue Sky Studios, antigua división de 20th Century Studios, ahora en manos de The Walt Disney Company.

Ice Age es una historia de un grupo de mamíferos que busca sobrevivir a la glaciación en el Paleolítico. Hasta el momento cinco películas y un spin-off han sido lanzadas en la serie: Ice Age en 2002, Ice Age: The Meltdown en 2006, Ice Age: Dawn of the Dinosaurs en 2009, Ice Age: Continental Drift en 2012, Ice Age: Collision Course en 2016 y The Ice Age Adventures of Buck Wild en 2022, con las voces de Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary y Chris Wedge.
Líbano en los Juegos Paralímpicos
Líbano en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Libanés, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en cinco ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Sídney 2000. El país ha obtenido dos medallas en las ediciones de verano, ambas de bronce, logradas por el ciclista Edward Maalouf en Pekín 2008.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Líbano no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Marjo Matikainen-Kallström
Marjo Tuulevi Matikainen-Kallström (Lohja, 3 de febrero de 1965) es una deportista finlandesa que compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas:  bronce en Sarajevo 1984, en la prueba de relevo (junto con Pirkko Määttä, Eija Hyytiäinen y Marja-Liisa Hämäläinen), y tres en Calgary 1988, oro en 5 km y bronce en 10 km y el relevo (con Pirkko Määttä, Marja-Liisa Kirvesniemi y Jaana Savolainen).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 1987 y 1989.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1987
El XXXVII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Oberstdorf (RFA) entre el 12 y el 21 de febrero de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.
Selección femenina de voleibol de Dinamarca
La selección femenina de voleibol de Dinamarca representa a Dinamarca en voleibol femenino en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Está regida por la Dansk Volleyball Forbund.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Oberbrombach
Oberbrombach es un municipio situado en el distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 428 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Dunfanaghy
Dunfanaghy es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 298 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico, y de la frontera con Irlanda del Norte.

Montes Derryveagh
Los montes Derryveagh (gaélico, Cnoic Dhoire Bheatha) son una cordillera en el condado de Donegal, República de Irlanda. Abarcan la mayor parte de la superficie de Donegal, y son la zona de Irlanda con la menor densidad de población. Separan las partes costeras de Donegal como Gweedore y Glenties de los centros tierra adentro como Ballybofey y Letterkenny.
Elecciones municipales de Quito de 1962
Las elecciones municipales de Quito de 1962 resultaron con la elección de Jorge Vallarino Donoso, del Partido Conservador Ecuatoriano venciendo al alcalde Julio Moreno Espinosa, del Partido Liberal Radical Ecuatoriano, patrocinado por el Frente Democrático Nacional, alianza del Partido Liberal con el Partido Socialista Ecuatoriano.

Partido Socialista Ecuatoriano
El Partido Socialista Ecuatoriano (PSE) es un partido político ecuatoriano de izquierda fundado originalmente en 1926 y que en 1995 quedó formado por la fusión del Partido Socialista Ecuatoriano y el Frente Amplio de Izquierda (FADI).

Actualmente, es el partido vivo con mayor antigüedad en el Ecuador, y ha sido el partido con más cambios y escisiones. Ha ocupado la lista 3, y desde su reinscripción en 1983 la lista 17. Entre 1930 y 1933 tiene su primera escisión, el Partido Comunista, hasta su desaparición oficial en los años 1960, aunque se ha mantenido activo de forma no oficial.
Turriforme escalonado de Son Ferrer
El turriforme escalonado de Son Ferrer es una construcción perteneciente a la prehistoria balear que combina elementos de diferentes épocas, como por ejemplo la época talayótica. Está ubicado en el núcleo urbano de Son Ferrer, en el municipio de Calviá, Mallorca, islas Baleares. Es una de las construcciones que se mantienen en mejores condiciones en comparación con la mayoría de restos arqueológicos ubicados en las Islas Baleares. Está constituido por un hipogeo funerario, un turriforme ceremonial, dos necrópolis y varios restos de estructuras.

Son Ferrer
Son Ferrer es una localidad española perteneciente al municipio de Calviá, en Mallorca, la isla más grande del archipiélago Balear. Su censo en 2022 era de 6062 habitantes.

Está situada a unos 20 kilómetros de la capital, Palma de Mallorca. Forma parte del entramado del Paseo Calviá, un paseo peatonal considerado como el Pulmón verde del municipio. Es colindante hacia el este con La Porraza, con la urbanización El Toro al oeste, con Santa Ponsa hacia el noroeste, con el Campo de Golf Poniente hacia el sur, y junto al Puig de Saragossa y el área boscosa de Cala Figuera. Está dividida en dos zonas; la comercial, donde se permiten comercios además de viviendas, y la residencial, donde únicamente hay viviendas.
Acheral
Acheral es una localidad argentina, ubicada en el sur de la provincia de Tucumán, Departamento Monteros, a la vista de la Sierra del Aconquija. Se accede desde la ciudad capital provincial por la RN 38 hacia el sur.

Posee una de las principales entradas a los valles Calchaquíes, lugar que inspiró las canciones de Atahualpa Yupanqui.

Valles Calchaquíes
Los valles Calchaquíes forman un sistema de valles y montañas del noroeste de Argentina que por 520 km se extienden por el norte desde La Poma (Salta) hasta Punta de Balasto (Catamarca) al sur, y por el oeste desde las sierras de Quilmes o del Cajón (Catamarca, Tucumán, Salta) y hasta la cadena montañosa de San Francisco y sierras del Aconquija (Catamarca, Tucumán) en el este.

Están considerados entre los sitios más notables y bellos de la Argentina, donde se asentaron los nativos pertenecientes al gran complejo étnico diaguita-cacano de los calchaquíes, dando lugar al desarrollo de una variedad de culturas, entre las que se encuentran la cultura agroalfarera Santa María, Candelaria, Cóndor Huasi, Famabalasto, entre otras.

Recibe su nombre de una de las tres naciones cacanas, los calchaquíes, una parcialidad indígena que estuvo en guerra aproximadamente 100 años con los invasores españoles, conocida como las guerras Calchaquíes, iniciadas en 1562 por su jefe militar Juan Calchaquí.
Municipio de Washington (condado de DeKalb)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de DeKalb en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 1844 habitantes y una densidad poblacional de 14,72 personas por km².

Condado de DeKalb (Misuri)
El condado de DeKalb (en inglés: DeKalb County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 11,597 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Maysville. El condado recibe su nombre en honor al general revolucionario Johann DeKalb.
Ardez
Ardez (antiguamente en alemán Steinsberg) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, ubicada en el distrito de Inn, círculo de Sur Tasna, en el valle de la Engadina. Desde el 1 de enero de 2015 forma parte de la comuna de Scuol, tras su fusión con las comunas de Sent, Ftan, Guarda y Tarasp.

La población se caracteriza por una cantidad significativa de hablantes del dialecto bajo engadino del romanche.

Distrito del Eno
El distrito de Inn fue un distrito suizo del cantón de los Grisones. Fue disuelto el 31 de diciembre de 2015 y reemplazado por la Región de Engiadina Bassa/Val Müstair. La resolución entró en vigor el 1 de enero de 2017.
Kalasasaya
El Templo de Kalasasaya (kala: piedra y saya o sayasta: parado) o Templo de las Piedras Paradas, es un templo que se encuentra en Tiwanaku, al oeste de Bolivia. En él se verificaban con exactitud los cambios de estaciones y el año solar de 365 días. En los equinoccios (otoño: 21 de marzo y primavera: 21 de septiembre) el Sol nacía por el centro de la puerta principal de ingreso, a la que se accede por una magnífica escalinata. En el solsticio de invierno (21 de junio) el Sol nacía en el ángulo noreste. El solsticio de verano (21 de diciembre) se marcaba por el nacimiento del Sol en el ángulo sureste. Este muro es conocido como "pared balconera".

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Bud Palmer
John S. "Bud" Palmer (Hollywood, California, 14 de septiembre de 1921-West Palm Beach, Florida, 19 de marzo de 2013) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas en la BAA. Con 1,93 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot. Está considerado como uno de los precursores del tiro en suspensión.

West Palm Beach
West Palm Beach es una ciudad ubicada en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 99.919 habitantes y una densidad poblacional de 664,71 personas por km².Es la sede del condado, el situado más al norte del área metropolitana del Sur de la Florida.
If There Is Light, It Will Find You
If There Is Light, It Will Find You es el séptimo álbum de estudio de la banda estadounidense de post-hardcore Senses Fail. Fue lanzado el 16 de febrero de 2018 a través de Pure Noise Records y fue producido por Beau Burchell. El álbum se ubicó en el puesto 57 en el Billboard 200.

If There Is Light, It Will Find You es solo una aproximación básica al sonido de la banda en sus primeros discos, Let It Enfold You, Still Searching y Life Is Not a Waiting Room, dejando completamente de lado el hardcore/metalcore que caracterizó a sus dos trabajos más recientes, dirigiendo su nuevo álbum hacia al pop punk y punk rock más puro.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
(100067) 1992 EY26
(100067) 1992 EY26 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de marzo de 1992 por el equipo del Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Toshiko Karasawa
Toshiko Karasawa (柄沢とし子, Karasawa Toshiko?, Sapporo, 7 de mayo de 1911-Toyama, 2 de diciembre de 2013) fue una política y activista sindical japonesa, miembro del Partido Comunista de Japón.

Nacida en Sapporo, en la isla de Hokkaido, se graduó de la Escuela Secundaria Sapporo Kita en 1929, y fungió dos períodos como diputada de su partido en la Cámara de Representantes, en 1946 y 1949, antes de retirarse poco después de la política.

Toshiko Karasawa murió de causas naturales el 2 de diciembre de 2013, edad de 102 años, en un centro de atención de la salud en la ciudad de Toyama, Prefectura de Toyama.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Les petits riens
Les petits riens (en francés, Las pequeñas nadas, o naderías), K. Anh. 10/299b, es un ballet en un acto y tres cuadros de Jean-Georges Noverre, con música de Wolfgang Amadeus Mozart, creado en la Académie Royale de Music en París, el 11 de junio de 1778.

Durante la estancia de Mozart en París, Noverre le pidió que compusiera una nueva partitura para un ballet que había creado en Viena en 1767. Este ballet estaba concebido para su representación en los interludios entre los actos de la nueva ópera Le finte gemelle de Niccolò Piccinni. Sin embargo, esta ópera fue un fracaso y se canceló tras cuatro representaciones. Aunque el ballet obtuvo una buena acogida, Mozart no fue reconocido por esta obra. Por su parte, la partitura, que durante mucho tiempo se creyó perdida, fue redescubierta en los archivos de la Ópera de París a finales del siglo XIX y, desde entonces, la obra se ha incroporado tanto al repertorio de ballet como al sinfónico.

Ópera de París
La Ópera de París (en francés: Opéra national de Paris) es una institución musical de Francia, sucesora de la fundada en París por Luis XIV en 1669 con el nombre de Académie royale de musique. Es una de las instituciones de su clase más antiguas de Europa.

Originalmente tenía la sala de representaciones en el Teatro del Palais-Royal, aunque ha ido cambiado de sede con el tiempo en más de una decena de ocasiones. Actualmente ocupa dos sitios:

el palacio de la Ópera, inaugurado el 5 de enero de 1875 y conocido también como «Palais Garnier» (Palacio Garnier) u «Ópera Garnier», en honor al arquitecto que lo diseñó, Charles Garnier;

el palacio de la Ópera de la Bastilla, inaugurado el 13 de julio de 1989, coincidiendo con los actos de celebración del bicentenario de la Revolución francesa.
Ejército Negro de Hungría
El Ejército Negro (en húngaro: Fekete sereg /fɛkɛtɛ ʃɛrɛɡ/ «Legión o regimiento negro», posiblemente llamado así por el color de su armadura) en la historiografía es el nombre común dado a las fuerzas militares que sirvieron bajo el reinado del rey Matías Corvino de Hungría. El antecesor y núcleo de este ejército mercenario apareció en la época de su padre (Juan Hunyadi) a inicios de la década de 1440.

Vladislao II de Bohemia y Hungría
Vladislao II Jagellón de Hungría y Bohemia (en húngaro: II. Ulászló) (Cracovia, 1 de marzo de 1456-Buda (ahora Budapest), 13 de marzo de 1516), Rey de Bohemia (1471-1516) y trigésimoquinto Rey de Hungría (1490-1516). Tras obtener la corona húngara heredándola a través de su madre gobernó en Hungría y Bohemia desde la corte de Buda como era costumbre en esa época, así como sus otros predecesores habían hecho.
Unión Deportiva Lanzarote
La Unión Deportiva Lanzarote es un club de fútbol de España, de la ciudad de Arrecife de Lanzarote, en la provincia de Las Palmas, Canarias. Fue fundado en 1970 y actualmente juega en el Grupo XII de la Tercera Federación.

Segunda División B de España 2003-04
La temporada 2003-04 de la Segunda División B de España de fútbol corresponde a la 27ª edición del campeonato y se disputó entre el 31 de agosto de 2003 y el 16 de mayo de 2004 en su fase regular. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 23 de mayo y el 27 de junio.
Jens Peter Nierhoff
Jens Peter Nierhoff (2 de septiembre de 1960) es un deportista danés que compitió en bádminton, en las modalidades individual y dobles.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 1985 y 1987, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1982 y 1988.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Sérgio Oliveira
Sérgio Miguel Relvas de Oliveira (Paços de Brandão, 2 de junio de 1992), conocido como Sérgio Oliveira, es un futbolista portugués que juega en la posición de centrocampista en el Sport Recife del Campeonato Brasileño de Serie A.

Sport Club do Recife
El Sport Club do Recife, también conocido como Sport Recife o simplemente Sport, es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Recife en el estado de Pernambuco. Fue fundado el 13 de mayo de 1905 por Guilherme de Aquino Fonseca, y desde el año 2026 jugará en la Serie B del Campeonato Brasileiro.
Lengua anambé
Anambé, o más específicamente Anambe de Cairari, es un dialecto del idioma tupi hablado y posiblemente extinta desde el 2004 y hablada en Pará, en el río Cairari en Brasil. Está siendo suplantada por el portugués.

Portugués brasileño
Se denomina portugués brasileño, portugués americano, portugués de Brasil o portugués brasilero, a la variedad de la lengua portuguesa hablada por los más de 203 millones de brasileños que viven dentro y fuera de Brasil, siendo la variante de este idioma más hablada, escrita y leída en el mundo.

También hay hablantes de portugués brasileño como lengua materna en los países en los que existen grandes comunidades brasileñas, como en Estados Unidos, Paraguay, Perú, Japón, así como en distintos países de Europa.

Debido a la importancia de Brasil dentro del Mercosur, esta variante es la que normalmente se estudia en los países de América del Sur ligados a dicho bloque, especialmente en Argentina, Paraguay y Uruguay.
Trouley-Labarthe
Trouley-Labarthe  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Rabastens-de-Bigorre.

Su población en el censo de 1999 era de 74 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Adour Rustan Arros.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Sedgwick (Kansas)
Sedgwick es una ciudad ubicada en los condados de Sedgwick y Harvey en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 1695 habitantes y una densidad poblacional de 562 personas por km².

Condado de Harvey
El condado de Harvey (en inglés: Harvey County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 32.869 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Wichita. La sede de condado es Newton. El condado fue fundado el 7 de marzo de 1872 y fue nombrado en honor a James M. Harvey, el quinto Gobernador de Kansas.
La Cruda (álbum)
La Cruda es el álbum de estudio debut y homónimo de la banda de rock argentina La Cruda, lanzado en diciembre de 1996 de manera independiente. Sirvió para la banda como primer material demo de difusión.

El disco está compuesto por 12 temas propios de la banda y fue grabado en una quinta en las afueras de la ciudad de Santa Fe, con el estudio móvil Depoland.

El ingeniero a cargo de la grabación y mezcla fue Juanjo Burgos y como asistente de grabación trabajó Yago Blanco. Fue masterizado en los estudios Soundesigner de Capital Federal por Mario Breuer. También contó con la participación estelar de Charly García en bajo y arreglos en el tema "Harto del Silencio".

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.