hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga de Campeones Árabe 2004-05
La Liga de Campeones Árabe 2004-05 es la 21.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes del Mundo Árabe y contó con la participación de 32 equipos representantes de África del Norte, Medio Oriente y África del Este, con la aparición por primera vez de equipos de Yibuti.

El Al-Ittihad de Arabia Saudita venció en la final al campeón de la edición anterior, el CS Sfaxien de Túnez para coronarse campeón del torneo por primera vez en la primera final disputada a partidos de ida y vuelta.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Booneville (Arkansas)
Booneville es una ciudad en el Condado de Logan, Arkansas, Estados Unidos. Para el censo de 2000 la población era de 4.117 habitantes. La ciudad es una de las dos sedes del condado de Logan. La ciudad se encuentra en el valle de río Arkansas entre las montañas Ouachita y la meseta de Ozark.

Meseta de Ozark
La meseta de Ozark, también montes Ozark o Los Ozarks, es una región montañosa densamente arbolada situada en el Medio Oeste de los Estados Unidos. Se extiende desde San Luis hasta el río Arkansas, ocupando un área de unos 122 000 km² en los estados de Misuri, Arkansas y Oklahoma y una parte muy pequeña en Kansas. Junto con las montañas Ouachita (al sur del río Arkansas) conforman la región fisiográfica de las tierras altas del interior.

Muchas de sus cimas sobrepasan los 600 m s. n. m. El turismo es una de las principales actividades de la región.  El nombre Ozark deriva probablemente de la estación de comercio francesa, Aux Arcs, establecida en la zona durante el siglo XVIII.

En el corazón de la meseta de los montes Ozark surgen las montañas Saint-François.
Tactopoda
Tactopoda es un clado de animales protóstomos que agrupa a los artrópodos y los tardígrados basándose varias similitudes morfológicas y evidencia fósil. Junto con el filo Onychophora forman el clado Panarthropoda.

No obstante, no esta respaldado por los análisis moleculares, por tanto es controversial, generalmente los análisis moleculares colocan a Onychophora como grupo hermano de los artrópodos en un clado denominado Antennopoda, otros estudios habían colocado a los tardígrados como cercanos a los nematodos, pero ahora se cree que es debido a la atracción de ramas largas.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Hass (variedad de Persea americana)
La Hass es una variedad de aguacate o palta, cultivada por el horticultor Rudolph Hass en La Habra, California, en 1926, patentada en 1935 e introducida globalmente en el mercado en 1960. Es la variedad más cultivada a nivel mundial.

La Habra
La Habra es una ciudad, fundada en 1925, ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2007 tenía una población de 62,635 habitantes y una densidad poblacional de 3,296 personas por km².
Idah
Idah es una localidad del estado de Kogi, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 107 700 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del estado, cerca de la orilla del río Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
MVP de la Eurocup
El MVP de la Temporada de la Eurocup, premio al Jugador Más Valioso de la EuroCup es un galardón anual de la EuroCup, la competición internacional de baloncesto de clubes a nivel europeo, un nivel inferior a la Euroliga de primer nivel. El premio se creó en la temporada 2008-09.

Eurocup 2008-09
La Eurocup 2008-09 fue la séptima edición de la segunda competición continental organizada por la ULEB. La competición se renombró, heredando el nombre de la competición organizada por FIBA Europa, Eurocup en lo que puede denominarse la "reconciliación" del baloncesto europeo.

Participaron 32 equipos en esta temporada, 24 de ellos obtuvieron la clasificación de forma directa, teniendo que disputar los 8 equipos restantes 2 rondas previas para clasificarse a la competición. Los equipos eliminados en la fase previa disputaron la FIBA EuroChallenge, organizada por FIBA Europa.

La fase final se disputó en régimen de concentración, con formato de Final a 8 (Final Eight). Se jugó entre los días 2 y 5 de abril de 2009 en Turín, Italia.
Kuchl
Kuchl es una localidad del distrito de Hallein, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 7274 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Alta Austria y Alemania.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
La Jamais Contente
La Jamais Contente fue el primer automóvil en superar los 100 km/h. Era un automóvil eléctrico con una carrocería de aleación ligera con forma de torpedo. Sin embargo, la alta posición del conductor y el expuesto chasis inferior estropeaban mucho la aerodinámica.

El récord de velocidad en tierra fue establecido, según las fuentes, el 29 de abril o el 1 de mayo de 1899, en Achères, cerca de París.

El vehículo actualmente se encuentra expuesto en el museo del automóvil de Compiègne (Francia).

Torpedo
Un torpedo moderno es un proyectil autopropulsado que se desplaza por debajo del agua estando diseñado para detonar en proximidad o en contacto con un objetivo. Se utilizó en la mayoría de los conflictos del siglo XX.
Club Atlético Boca Juniors (futsal)
La sección de futsal del Club Atlético Boca Juniors, fue creada oficialmente en La Boca, Buenos Aires, Argentina, en 1986.Actualmente se desempeña en el Campeonato de Futsal (Primera División del futsal argentino.

El equipo juega sus partidos como local en el «Polideportivo Benito Quinquela Martín».

A nivel local, el club cuenta con 28 campeonatos de Primera División,entre las que se destacan trece ediciones del Campeonato de Futsal (1992, 1993, C. 1997, A. 1998, C. 2003, C. 2011, A. 2012, A. 2013, C. 2013, A. 2014, C. 2014, 2017 y 2020),cinco en el Torneo Nacional de Futsal (2012, 2013, 2014, 2015 y 2017)y 10 copas nacionales, cuatro Supercopas (2018, 2019, 2022 y 2023),una Copa de Oro en 2022, tres en la Copa Álvaro Castro (2011, 2013 y 2014)y dos en la Copa Benito Pujol (1993 y 1998).Además, es el único equipo que disputó todas las temporadas en Primera División.

La Boca
La Boca es un barrio situado en la Comuna 4 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Está situado en el límite sudeste de la ciudad. Su nombre se debe a que se ubica en la desembocadura del Riachuelo en el Río de la Plata. Entre otras razones, el barrio es conocido por  albergar al Club Atlético Boca Juniors, con su estadio La Bombonera.
Arianna Valcepina
Arianna Valcepina (Sondalo, 9 de mayo de 1994) es una deportista italiana que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Su hermana Martina compite en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de plata en la prueba de relevo mixto. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2015 y 2023, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2012 y 2023.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Distrito de Chongoyape
El Distrito de Chongoyape es uno de los veinte distritos de la provincia de Chiclayo, ubicada en el Departamento de Lambayeque, bajo la administración del Gobierno Regional de Lambayeque, en el Perú. Muy cerca está ubicado también el reservorio de Tinajones y la Central Hidroeléctrica de Carhuaquero.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chiclayo.

Diócesis de Chiclayo
La diócesis de Chiclayo (en latín: Dioecesis Chiclayensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú, una diócesis latina sufragánea de la arquidiócesis de Piura. Desde el 14 de febrero de 2024 su obispo es Edinson Farfán (O. S. A).
Hotel Muna
El Hotel Muna (en somalí: Funduq Muna) es un hotel en Mogadiscio, la capital del país africano de Somalia. El hotel, ubicado a menos de una milla del palacio presidencial de Somalia, es un centro de conferencias notable y se utiliza regularmente para reuniones entre funcionarios del gobierno y personas importantes.

En 2010 fue el centro de un ataque suicida, que mató a varios miembros del Parlamento de Somalia en medio de la lucha que comenzó el 23 de agosto.

El hotel está situado en una esquina de la calle y se encuentra en un edificio de tres pisos. El edificio está pintado entre menta y rosa y tiene persianas grises. Los dos balcones sobresalen del edificio y están pintados de color rosa.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Lenguas pano
Las lenguas pano son una pequeña familia de lenguas de la selva amazónica formada por una treintena de lenguas de las que actualmente sobreviven menos de una veintena.
Todas estas lenguas se hablan entre las cuencas del río Ucayali y el río Madre de Dios.

Las dos lenguas más importantes de esta familia son el shipibo-konibo (con unos 8000 hablantes) y el matsés-mayoruna (con unos 2000 hablantes).

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Friendswood (Texas)
Friendswood es una ciudad ubicada en el condado de Galveston en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 35.805 habitantes y una densidad poblacional de 662,12 personas por km².

Condado de Galveston
El condado de Galveston es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Galveston, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.261 km² (de los cuales 1.229 km² están cubiertos por agua) y una población de 250.158 habitantes, para una densidad de población de 242 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1838.
Maria Teresa Ferrer i Mallol
Maria Teresa Ferrer i Mallol (Barcelona, 25 de agosto de 1940-Barcelona, 4 de marzo de 2017) fue una investigadora, historiadora medievalista y profesora universitaria española, que ocupó la dirección de la Institución Milá y Fontanals (IMF) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) entre 1984 y 1995 y fue miembro del Instituto de Estudios Catalanes.

Instituto de Estudios Catalanes
El Instituto de Estudios Catalanes (en catalán: Institut d'Estudis Catalans o IEC) es una institución cultural española fundada por iniciativa de Enric Prat de la Riba según los acuerdos de la Diputación de Barcelona del 18 de junio de 1907 y del 14 de febrero de 1911, de la cual Enric Prat de la Riba era presidente. Lo constituye una corporación académica, científica y cultural que tiene por objeto la investigación de todos los elementos de la cultura catalana.
Hypsiboas hobbsi
La ranita de Hobbs (Hypsiboas hobbsi) es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Colombia, Venezuela y posiblemente en Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Mathias Clemens
Mathias Clemens, (Redange, 8 de agosto de 1915 - Huncherange, 26 de noviembre de 2001) fue un ciclista luxemburgués. Fue profesional de 1935 a 1948 consiguiendo una victoria de etapa en el Tour de Francia 1936

Campeonato de Luxemburgo de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Luxemburgo de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1922 para determinar el campeón ciclista de Luxemburgo de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera luxemburguesa hasta el Campeonato de Luxemburgo del año siguiente.
Lisette Thöne
Lisette Thöne (Neuss, 2 de marzo de 1988) es una deportista alemana que compite en bobsleigh en la modalidad doble.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2015 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, plata en 2013 y bronce en 2020.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Aeródromo de El Papalonal
El aeródromo de El Papalonal (OACI: MNPP) es un aeródromo público nicaragüense que sirve al pueblo de El Papalonal en el departamento de León, Nicaragua. El aeródromo se encuentra al sur del pueblo y de la ruta NN-239, al norte del lago Xolotlán.

La pista de aterrizaje del aeródromo es de césped y mide 1.525 metros en longitud.

Lago Xolotlán
El lago Xolotlán o lago de Managua  está localizado en el oeste de Nicaragua. Está en la región de las tierras bajas del país. Es el segundo lago más grande del país y de América central, con una extensión de 1049 km², una longitud de 65 km y una anchura máxima de 58 km. La profundidad máxima es de 20 m y la media de 9,5 m. Está localizado a una altitud de 39 m s. n. m. La ciudad de Managua se asienta en su costa sureste.
Andrea Di Paola
Andrea Di Paola (nacido en 1970) es un astrónomo italiano y descubridor de planetas menores.
Trabaja en el Observatorio de Roma y ha estado significativamente involucrado en el proyecto CINEOS (Campo Imperatore Near-Earth Object Survey). El Minor Planet Center le atribuye el codescubrimiento de 11 planetas menores numerados durante 1996-1997, todos realizados en colaboración con el astrónomo italiano Andrea Boattini. 
El asteroide del cinturón principal 27130 Dipaola, descubierto por Andrea Boattini y Maura Tombelli en 1998, lleva su nombre en su honor. La cita del nombre se publicó el 6 de agosto de 2003 ( MPC 49282 ).

Centro de Planetas Menores
El Centro de Planetas Menores (en inglés Minor Planet Center) es un organismo del Observatorio Astrofísico Smithsoniano, que forma parte del Centro de astrofísica Harvard-Smithsonian junto con el Observatorio Harvard College.
Charles Bénitah
Charles Bénitah (Casablanca, Marruecos, 16 de marzo de 1907 - muerte, 1987) fue un deportista olímpico marroquí en esgrima, atleta, jugador de hockey, piloto de automovilismo y aviador. Compitió, con el equipo de esgrima de Marruecos, en los Juegos Olímpicos de Roma 1960.

Hockey
El hockey (raramente adaptado como jóquey) es una familia de deportes originada en Inglaterra a mediados del siglo XVIII en la cual dos equipos compiten para llevar una pelota de un material duro (plástico) o un disco de corcho a la portería contraria para anotar puntos con la ayuda de un bastón largo llamado "palo de hockey" (stick en inglés, bâton en francés).
Circulación (aerodinámica)
En física, circulación es la integral de línea de un campo vectorial alrededor de una curva cerrada. En dinámica de fluidos, el campo es la velocidad de flujo del fluido. En electrodinámica, puede ser el campo eléctrico o el magnético.

La circulación fue utilizada por primera vez de forma independiente por Frederick Lanchester, Martin Kutta y Nikolái Zhukovski. Se suele denotar Γ (Griego gamma mayúscula).

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
Rafael Acosta Ángeles
Rafael Ponfilio Acosta Ángeles (Ciudad de México, 17 de julio de 1960), conocido mediáticamente como «Juanito», es un activista y político mexicano que se desempeñó como jefe delegacional de Iztapalapa en 2009.

Asamblea Legislativa del Distrito Federal
La Asamblea Legislativa del Distrito Federal fue el órgano legislativo del Distrito Federal de México a partir de 1997. En 2016 cambió su nombre a Asamblea Legislativa de la Ciudad de México a consecuencia de la Reforma política del Distrito Federal de México de 2015. En 2018 fue reemplazada por el Congreso de la Ciudad de México.
Yabebyry
Yabebyry es un municipio y ciudad de Paraguay situado al suroeste del departamento de Misiones, a orillas del arroyo Yabebyry. Dista aproximadamente a unos 93 km de la capital departamental San Juan Bautista y a unos 288 km de Asunción.

Se llega a esta ciudad por un ramal de la Ruta PY01, que parte de la ciudad de San Ignacio Guazú o tomando el ramal por la localidad de Ayolas. Sus habitantes se dedican a la producción agrícola, destacándose los cultivos de arroz, el cultivo de maíz, algodón, mandioca, poroto, también se dedican a la cría de ganado vacuno, ovino, porcino.

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Flinch (canción)
«Flinch» es una canción de la cantante canadiense Alanis Morissette, escrita y producida por esta para su quinto álbum de estudio Under Rug Swept de 2002.

Fue lanzado como el segundo sencillo en Brasil mientras que en otros lugares fue Precious Illusions.

En un examen independiente de Under Rug Swept la canción fue nombrado una "balada delicada que recuerda a Joni Mitchell en su mejor momento ". Weekly lo llamó «la más recta balada en más de seis minutos», y que «está a la altura del majestuoso tema de Morissette Uninvited».

El video musical fue una interpretación de la canción que  Morissette hizo en un show de televisión de la revista noticiosa  Fantástico, dirigido por Mauro Mendonça Filho.

Joni Mitchell
Roberta Joan Anderson (Fort Macleod, 7 de noviembre de 1943), conocida por su nombre artístico Joni Mitchell, es una cantautora, productora y pintora canadiense. Comenzó su carrera musical en Toronto, se relacionó luego con la floreciente escena de folk de Nueva York de mediados de los sesenta. Autora de la canción icónica «Woodstock», a lo largo de los años 1970 amplió sus horizontes musicales, dirigiendo su interés hacia el pop y el jazz, para convertirse en una de las cantantes y compositoras más respetadas de finales del siglo XX. Es también una exitosa artista plástica; las portadas de casi todos sus álbumes han sido creadas por ella. Insiste a menudo en que la pintura era su vocación original, se describe a sí misma como una «pintora descarrilada por las circunstancias».