hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Chamorro (taekwondo)
Carlos Chamorro (4 de abril de 1975) es un deportista sueco que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1995 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 1996.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1995
El XII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Manila (Filipinas) entre el 17 y el 21 de noviembre de 1995 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Filipina de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 598 atletas de 77 delegaciones nacionales.
Natasha Petrovic
Nataša Petrović (Macedonio: Наташа Петровиќ; Serbio: Наташа Петровић; Štip, Macedonia del Norte, 31 de agosto de 1988), conocida como Natasha Petrovic, es una actriz macedonia de origen serbio. Hizo su debut profesional en la película Shadows de Milčo Mančevski y alcanzó el éxito con la película de 2010, As If I Am Not There de Juanita Wilson, que fue nominada en la categoría de Mejor película de habla no inglesa en la 84 edición de los Premios Oscar.

El misántropo
El misántropo  es una comedia de costumbres de Molière escrita en 1666. El autor expresa de la mano del protagonista (Alceste) su desagrado con el género humano y la sociedad del momento.
Célimène (amante de Alceste) es supuestamente un retrato de Armande Béjart, la mujer de Molière.
Ondřej Karlovský
Ondřej Karlovský (Hradec Králové, 10 de julio de 1991) es un deportista checo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, oro en 2013 y bronce en 2014, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2012 y 2018.

Hradec Králové
Hradec Králové ([ˈɦradɛt͡s ˈkraːlovɛː]́ⓘ en alemán: Königgrätz) es una ciudad y la capital de región de Hradec Králové y del distrito de Hradec Králové en la República Checa. Está situada en el este del país, a orillas de los ríos Elba y Orlice, aproximadamente 100 km al este de la capital, conectada con autopista D11.

Es la ciudad más antigua de la República Checa (1225) con un conjunto de edificios históricos protegidos a nivel nacional, entre otras la catedral del Espíritu Santo, la Torre Blanca y el palacio obispal.

Las instituciones culturales más destacadas son la Filarmónica de Hradec Králové y el Teatro de Klicpera (Klicperovo divadlo). En el ámbito deportivo la ciudad cuenta con un parque acuático, estadio de fútbol y estadio de hockey sobre hielo.

La ciudad es sede de la Universidad de Hradec Králové y Universidad Carolina (Facultad de Farmacia y Medicina).

En sus inmediaciones tuvo lugar en 1866 la batalla de Sadowa, durante la guerra austro-prusiana.
Kruzenshtern (velero)
El Krusenshtern (en ruso: Барк «Крузенштерн») , velero de 4 mástiles, es el buque escuela de la Armada de Rusia. Construido en 1926 en los astilleros Joh. C. Tecklenborg en Wesermünde-Bremerhaven, Alemania, bajo el nombre de Padua y cedido a la URSS como reparación de guerra el 12 de enero de 1946 para ser integrado en la Armada Soviética. Fue renombrado en honor al almirante Adam Johann von Krusenstern, quien fue el primer alemán del Báltico al servicio del Imperio ruso en circunnavegar la tierra. Actualmente es el tercer velero más grande del mundo.

Alemanes del Báltico
Los alemanes del Báltico (en alemán: Deutsch-Balten o Baltendeutsche) eran alemanes étnicos de la costa oriental del mar Báltico, territorios que hoy conforman los países de Estonia y Letonia. Formaron la élite comercial, política y cultural de esa región por varios siglos, e incluso varios de ellos tuvieron altos cargos en la vida militar y civil del Imperio ruso, especialmente en San Petersburgo.
Ley del Parlamento de 1949
La Ley del Parlamento de 1949 (12, 13 y 14 Geo. 6. c. 103) es una ley del Parlamento del Reino Unido. Redujo la facultad de la Cámara de los Lores para retrasar ciertos tipos de legislación, en concreto, proyectos de ley públicos distintos de los proyectos de ley financieros, mediante la modificación de la Ley del Parlamento de 1911.

Tras la elección del Partido Laborista en 1945, el gobierno de Attlee temía que la Cámara de los Lores retrasara su programa de nacionalización. En particular, temía que los pares rechazaran el Proyecto de Ley del Hierro y el Acero. Para resolver el problema, la Cámara de los Comunes aprobó el Proyecto de Ley del Parlamento en 1947, pero no fue hasta diciembre de 1949 que la ley recibió la sanción real, según las disposiciones de la Ley del Parlamento de 1911.

Esta ley se interpreta como una sola con la Ley del Parlamento de 1911. Esta ley, y aquella ley, pueden citarse juntas como las "Leyes del Parlamento de 1911 y 1949".

Estatización
Los términos nacionalización, estatalización, estatización y estatificación se refieren todos al proceso por el que los medios de producción y servicios explotados por particulares pasan a manos del Estado de un país, con o sin compensación. La nacionalización es el conjunto de disposiciones y operaciones mediante las cuales el Estado asume la propiedad y la administración de empresas privadas o de la totalidad de ciertos sectores económicos considerados estratégicos o de interés público.

La nacionalización o estatalización es lo opuesto a la privatización.
Orio al Serio
Orio al Serio es una comune italiana de la provincia de Bérgamo, región de Lombardía. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2021, de 1748 habitantes.

En 2013 el municipio recibió el título de ciudad.

El aeropuerto de Bérgamo-Orio al Serio, usado principalmente por aerolíneas de bajo coste, se halla en la localidad. A finales de 2009, se convirtió en el cuarto aeropuerto de Italia por número de pasajeros y el primer aeropuerto italiano en vuelos de bajo coste.

Junto al aeropuerto se encuentra Oriocenter, el centro comercial más grande de Italia y uno de los más grandes de Europa.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Martharaptor greenriverensis
Martharaptor greenriverensis es la única especie conocida del género extinto Martharaptor  de dinosaurio terópodo terizinosaurio que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 124 millones de años durante el Aptiense en lo que es hoy Norteamérica.

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Comunidad de comunas de Montrevel-en-Bresse
La Comunidad de comunas de Montrevel-en-Bresse (en francés La Plaine Tonique - Communauté de communes de Montrevel-en-Bresse), fue una estructura intercomunal francesa situada en el departamento de Ain, en la región de Ródano-Alpes.

Comunidad de comunas
La Comunidad de comunas o Mancomunidad (en francés: Communauté de communes) es una estructura administrativa de países como Francia o España, que podría definirse como una comarca administrativa (comunidad de municipios).
Irreligión por país
La Irreligión (englobando el ateísmo, agnosticismo, deísmo, no creyentes, antirreligión, escepticismo religioso, librepensamiento, antiteísmo, apateísmo y humanismo secular) varía en los diferentes países alrededor del mundo.

El 23.6% de la población mundial (1.193 millones de personas) se consideran no religiosas.

Librepensamiento
El librepensamiento o pensamiento libre sostiene que las posiciones referentes a la verdad deben formarse sobre la base de la lógica, la razón y el empirismo en lugar de la autoridad, la tradición, la revelación o algún dogma en particular. Cualquier juicio así constituido debe llamarse «librepensamiento» y quienes lo formulan son «librepensadores», personas que constituyen sus opiniones y certezas sobre un análisis imparcial de hechos y son dueñas de sus propias decisiones, independientemente de la imposición dogmática de cualquier institución, religión, tradición, tendencia política o cualquier movimiento activista que busque imponer su punto de vista ideológico o cosmovisión filosófica.
Kate Dickie
Kate Dickie (East Kilbride; 25 de abril de 1971) es una actriz británica. Asistió a la Royal Scottish Academy of Music and Drama e inició su carrera como actriz en teatro. En 2006 ganó un premio BAFTA escocés por su trabajo en la película Red Road. El 16 de julio de 2010, la cadena HBO confirmó a Dickie para el papel de Lysa Arryn en Juego de tronos, adaptación televisiva de la serie de novelas Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin.

George R. R. Martin
George Raymond Richard Martin (Bayonne, Nueva Jersey, 20 de septiembre de 1948), conocido como George R. R. Martin y en ocasiones por sus seguidores como GRRM, es un escritor y guionista estadounidense de literatura fantástica, ciencia ficción y terror. Es conocido especialmente por ser el autor de la serie de novelas Canción de hielo y fuego, adaptada para la televisión con el título de Juego de tronos (Game of Thrones). Igualmente, la serie de televisión La casa del dragón (House of the Dragon) es una adaptación de su novela Fuego y Sangre. También ha colaborado en la construcción del mundo del videojuego de FromSoftware Elden Ring.
Cataratas Pissing Mare
La catarata Pissing Mare (del inglés: 'Pissing Mare Falls') en una gran salto de agua de Canadá que se encuentran en el Parque Nacional Gros Morne, en la isla de Terranova. La catarata, de 350 metros de alto, está entre las más altas del este de América del Norte y cae desde Big Level (el nivel  más alto) al fiordo Western Brook Pond, en la zona conocida como la poza o estanque Western Brook.

El nombre significa, literalmente, la «catarata orinando en la poza», y viene de 'Piss', derivado del francés 'pissier', que significa, «orinar», y de 'Mare', el equivalente  en francés del inglés 'Pond', charca, poza o embalse.

Parque nacional Gros Morne
El Parque Nacional Gros Morne se localiza en la costa oeste de la isla de Terranova, provincia de Terranova y Labrador, Canadá. Fue reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1987. Es el mayor parque nacional de esta parte del país y tiene un área de 1.805 km². Su nombre procede de la segunda montaña más alta de Terranova, cuya altitud es de 800 metros ala redonda
Julián Arteaga Sáenz
Julián Arteaga Sáenz (Arbeiza, 1850 - Pamplona, 4 de enero de 1921) fue un arquitecto español que ejerció su profesión fundamentalmente en Pamplona donde fue nombrado arquitecto municipal aunque también ejerció en Tudela como arquitecto municipal igualmente. Su estilo arquitectónico se clasifica más dentro del modernismo aunque hay variaciones de estilos reflejadas en varias de sus obras dentro del Eclecticismo propio del momento. Fue coetáneo de Florencio Ansoleaga y Ángel Goicoechea Lizarraga. Serapio Esparza le sustituyó como arquitecto municipal.

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
Papel de filtro
El papel de filtros es un papel que se corta en forma circular y se introduce en un embudo de filtración, con el fin de ser filtro para las impurezas insolubles y permitir el paso de la solución a través de sus poros.

El "papel filtro" se usa principalmente en laboratorios analíticos para filtrar soluciones heterogéneas. Normalmente está constituido por derivados de celulosa y permite el manejo de soluciones con pH entre 0 y 12 y temperaturas de hasta 120 °C.

Normalmente tienen un área aproximada de 10 cm² y un peso aproximado desde 80 hasta 130 g/m².

Actualmente se pueden conseguir papeles filtro de diferentes rugosidades y diámetros de poro.

Dentro de los diferentes tipos de papeles filtro existen los cuantitativos, que también permiten un filtrado adecuado y además permiten cuantificar el número de partículas suspendidas en el líquido a filtrar. Son también utilizados principalmente para el análisis gravimétrico y preparación de muestras.

Centímetro cuadrado
Un centímetro cuadrado (símbolo: cm²) es la superficie que ocupa un cuadrado de un centímetro de lado, representado con el símbolo cm². Equivale a una diezmilésima parte de un metro cuadrado.

1 cm² = 10–4 m²

1 m² = 10 000 cm²
Conferencia episcopal ortodoxa de Gran Bretaña e Irlanda
La Conferencia episcopal ortodoxa de Gran Bretaña e Irlanda (inglés: Assembly of Canonical Orthodox Bishops of Great Britain and Ireland) está formada por todos los obispos ortodoxos que sirven en el Reino Unido y en Irlanda, representando múltiples jurisdicciones. No es, propiamente hablando, un sínodo. Es una de varias asambleas de este tipo en todo el mundo que operan en la llamada «diáspora».

Antes de la formación de la Conferencia el 21 de junio de 2010, no había habido ningún comité episcopal interortodoxo en las islas británicas.

Sínodo
Un sínodo, en el cristianismo, es una reunión o asamblea deliberativa de eclesiásticos.

En el catolicismo, los términos «sínodo» y «concilio» han sido durante mucho tiempo sinónimos e intercambiables, excepto a nivel local, donde siempre se ha utilizado la designación de «sínodo diocesano» y no «concilio». Desde finales del siglo XX, la Iglesia ha tendido a reservar el término «concilio» para las asambleas denominadas ecuménicas, es decir, asambleas mundiales.

En el protestantismo, el término «sínodo» se refiere a la asamblea responsable del gobierno de una iglesia, en la medida en que ha adoptado el sistema presbiteriano sinodal. Los laicos son parte de los sínodos protestantes junto con los pastores.

En las Iglesias orientales, el Santo Sínodo es la asamblea permanente de obispos que, bajo la presidencia de un primado, gobierna una Iglesia católica oriental, encabeza una de las Iglesias ortodoxas orientales o una de las Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa.
Le Journal du Dimanche
Le Journal du Dimanche (español: Periódico del domingo) es un periódico semanal publicado los domingos en Francia.

Fue creado por Pierre Lazareff en 1948. Fue editor de France Soir en este momento.

El semanal pertenece al Grupo Lagardère a través de Hachette Filipacchi Médias. Tiene su sede en París.

Le Journal du Dimanche fue publicado en formato broadsheet hasta 1999 cuando comenzó ser publicado en formato berlinés. El 6 de marzo de 2011 el formato fue cambiado a formato tabloide.

En los años 2001-2002 Le Journal du Dimanche tenía una circulación de 275.000 copias. En 2009 su circulación fue de 269.000 copias. Entre enero y diciembre de 2010 fueron 257.280 copias. En 2017 había bajado a 163.085.

Grupo Lagardère
El grupo Lagardère (a veces llamado groupe Lagardère, Lagardère Group, Lagardère Media o Lagardère, con o sin tilde) es un grupo de empresas industrial (armamento y publicaciones) de nacionalidad francesa que fue creado por el empresario Jean-Luc Lagardère.
Loxosceles spadicea
Loxosceles spadicea es una especie de araña araneomorfa sicárida del género Loxosceles, cuyas integrantes son denominadas comúnmente araña violinista, araña del rincón, araña de los cuadros o araña de los muebles. Habita en el centro-oeste de Sudamérica.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Oreophrynella vasquezi
Oreophrynella vasquezi es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Se encuentra en Venezuela y quizá Guyana.
Su hábitat natural son los montanos secos. Se le conoce comúnmente como sapito rugoso del Ilú.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Aurora (Ontario)
Aurora (población en 2016: 55 445 habitantes; población en 2021: 62 057 habitantes) es un pueblo en el centro de la región de York en el area metropolitana de Toronto, dentro de la Herradura Dorada del Sur de Ontario, Canadá. Se localiza al norte del pueblo de Richmond Hill y está parcialmente situado en la morrena de Oak Ridges. En el censo de Canadá de 2021, la población municipal de Aurora fue la 92ª más grande de Canadá, mientras que en el censo de 2016 era la 95ª y en el de 2006, la 97ª.  Aurora ha sido clasificada como una de las diez ciudades más ricas de Canadá.

Censo de Canadá de 2021
El censo canadiense de 2021 fue una enumeración detallada de la población canadiense con fecha de referencia del 11 de mayo de 2021. Sigue al censo canadiense de 2016, que registró una población de 35 151 728 habitantes. La tasa de respuesta global fue del 98%, ligeramente inferior a la del censo de 2016. Registró una población de 36 991 981 habitantes, un aumento del 5.2% respecto a 2016.
Escolio
Para el proyecto de Wikidata, ver wikidata:Wikidata:Scholia

Se llama escolios (del latín scholium y este del griego σχόλιον, ‘comentario’) a las notas o breves comentarios gramaticales, críticos o explicativos, ya sean originales o extractos de comentarios existentes, que se insertan en los márgenes del manuscrito de un autor antiguo como glosa sucinta.

Glosa
Una glosa (del Griego Koiné γλώσσα glossa, que significa 'lengua' -- el órgano -- como también 'lenguaje') es una nota escrita en los márgenes o entre las líneas de un libro, en la cual se explica el significado del texto en su idioma original, a veces en otro idioma. Por lo tanto, las glosas pueden variar en su complejidad y elaboración, desde simples notas al margen de algunas palabras que un lector puede encontrar oscuras o difíciles, hasta traducciones completas del texto original y referencias a párrafos similares.

Un conjunto de glosas es un glosario (si bien glosario también significa una colección de términos especializados y sus significados). Una colección de glosas legales medievales, preparada por los llamados glosadores, con comentarios de textos legales, es denominada un apparatus. La compilación de glosas en glosarios fue el comienzo de la lexicografía, y los glosarios así producidos fueron los primeros diccionarios.
Reed Miller
James Reed Miller (29 de febrero de 1880-29 de diciembre de 1923), quien grabó como Reed Miller y como James Reed, fue un tenor estadounidense que tuvo una activa carrera como cantante de conciertos y oratorios durante el primer cuarto del siglo XX. Poseía una hermosa y cálida voz lírica que era muy expresiva.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Quagga (enrutador)
Quagga es un suite de software libre para poder usar la familia de sistemas operativos Unix como enrutadores. El mismo provee implementaciones de protocolos como Open Shortest Path First (OSPF), Routing Information Protocol (RIP), Border Gateway Protocol (BGP), and IS-IS. Está diseñado especialmente para NetBSD, FreeBSD, Solaris y Linux.

Actúa como conmutador del GNU Zebra, el cual a su vez es un demonio que se encarga de manejar las tablas de ruteo del núcleo. Algunas de sus funciones están mejor adaptadas a Linux, es decir, lo maneja completamente como el demonio conmutador que es. En el caso de los BSDs, hay unas cuantas funciones que no maneja, es decir, no puede aprovechar las bendiciones del mismo.

NetBSD
NetBSD es un sistema operativo de la familia Unix de código abierto y libre, y, a marzo de 2019, disponible para 58 plataformas de hardware. Su diseño y sus características avanzadas lo hacen ideal para multitud de aplicaciones.

NetBSD ha surgido como resultado del esfuerzo de un gran número de personas que tienen como meta producir un sistema operativo tipo Unix accesible y libremente distribuible.
Elecciones a los consejos insulares de Baleares de 2007
Los Consejos Insulares de Mallorca, Menorca, Ibiza y Formentera constituyen los órganos de autogobierno de cada una de las cuadro islas mayores del archipiélago balear.

La reforma del Estatuto de Autonomía de las Islas Baleares, de 1 de marzo de 2007, contempla que a partir de dicha fecha la elección de los miembros de los Consejos Insulares de Ibiza, Mallorca y Menorca se haga en una lista separada de la lista al Parlamento de las Islas Baleares. Se establece igualmente que el Consejo Insular de Formentera quede integrado por los concejales del Ayuntamiento de Formentera, único municipio de la isla, al que pertenece administrativamente la totalidad de su territorio; así, para la constitución de este Consejo Insular, no se celebran unas elecciones locales diferenciadas de las municipales como en el caso de las otras tres islas.

Estatuto de Autonomía de Baleares de 1983
El Estatuto de Autonomía de las Islas Baleares, aprobado por la Ley Orgánica 2/1983, de 25 de febrero, estableció la comunidad autónoma de las Islas Baleares. Desde su aprobación en 1983 ha sufrido cuatro reformas, los más recientes en 2007 que entraron en vigor el 1 de marzo de 2007, coincidiendo con el día de las Islas Baleares.
Inspiration Mars Foundation
Inspiration Mars Foundation es una organización estadounidense sin ánimo de lucro fundada por Dennis Tito que se propuso enviar una misión tripulada hacia Marte en enero de 2018, o, en su caso, 2021, como fecha límite. Su sitio web dejó de funcionar a finales del año 2015 quedando su documentación archivada en la biblioteca digital Internet Archive. Se desconoce el futuro de los planes de la Fundación.

Biblioteca digital
Una biblioteca digital es una colección de objetos digitales organizados que sirve a una comunidad de usuarios definida, tiene los derechos de autor presentes y gestionados, y dispone de mecanismos de preservación y conservación. Una definición más exhaustiva propuesta en la bibliografía especializada establece que la "¿«biblioteca digital es un sistema de tratamiento técnico, acceso y transferencia de información digital, se estructura mediante una colección de documentos digitales, sobre los cuales se ofrecen servicios interactivos de valor añadido para el usuario final».