hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hafgufa
Hafgufa, havguva, havgumsen, havstramben es un enorme monstruo marino descrito en la literatura nórdica, en concreto, en una de las heiti de la Edda prosaica, en la saga de Örvar-Oddr, y en el Konungs skuggsjá (un manual-instructivo real), en 1250. El Konungs skuggsjá habla de un monstruo oceánico parecido a un pez gigante, tan grande como una isla. El animal es rara vez visto, y en el texto se especula sobre la posibilidad de que haya sólo uno o dos de estos seres en el mundo. Hafgufa compartía el mar de Groenlandia con otra bestia mítica, Lyngbakr.

La palabra Hafgufa significa «vapor de océano».

Edda prosaica
La Edda prosaica, conocida también como Edda menor o Edda de Snorri, es un manual de poética islandés que contiene además muchas historias mitológicas. Su propósito fue permitir a los poetas y lectores islandeses entender la sutileza del verso aliterativo y comprender el significado detrás de los muchos kenningars que se usaban en la poesía escáldica.
Monasterio de San Lorenzo del Munt
El monasterio de San Lorenzo del Munt (en catalán: monestir de Sant Llorenç del Munt) es un monasterio románico situado en la cima de la Mola, dentro del Parque natural de San Lorenzo del Munt y del Obac, entre las comarcas catalanas del Bages y el Vallés Occidental, en el término municipal de Matadepera (Barcelona).

El edificio actual, reconstruido entre finales del siglo XIX y mediados del siglo XX, respeta la estructura original levantada a mediados del siglo XI. Esto lo convierte en un buen ejemplo de la construcción religiosa catalana del románico, siendo uno de los pocos monasterios puros de este momento existentes en la actualidad.

Abad
Abad (del arameo Abba que significa "padre") es un título eclesiástico otorgado al jefe masculino de un monasterio en varias tradiciones religiosas occidentales, incluido el cristianismo. El cargo también puede otorgarse como título honorífico a un clérigo que no sea el jefe de un monasterio. El equivalente femenino es abadesa.
Los de Ramón
Los de Ramón fueron un grupo folclórico chileno, conformado por la familia de Raúl de Ramón, su esposa María Eugenia Silva y sus dos hijos Carlos Alberto y Raúl Eduardo.

Con Chomedahue, en la comuna de Santa Cruz, como su lugar de origen, Los de Ramón investigaron el folclor chileno y latinoamericano, interpretando sus canciones con instrumentos típicos de cada país.

Santa Cruz (Chile)
Santa Cruz es una ciudad y comuna de Chile situada en la provincia de Colchagua, en la  Región de O’Higgins. Se localiza aproximadamente a 45 km al sur de San Fernando y a 150 km al sur-suroeste de Santiago de Chile. Según el censo de 2017, su población es de 37 855 habitantes. Santa Cruz es un núcleo importante de la zona vitivinícola del país y punto central de la denominada “ruta del vino” chilena.

Desde 2018 integra el distrito electoral N.º 16 en la circunscripción senatorial de la región de O'Higgins.
Canadian Journal of Gastroenterology and Hepatology
Canadian Journal of Gastroenterology and Hepatology  es una revista médica revisada por pares que cubre todos los aspectos de la gastroenterología y la enfermedad hepática. Publicada por Hindawi Publishing Corporation , luego de haber sido vendido por Pulsus Group en 2015. Fue la revista oficial de la Asociación Canadiense de Gastroenterología y la Asociación Canadiense para el Estudio del Hígado , quienes se desvincularon de la revista en diciembre de 2016 después de la venta a Hindawi. Se estableció en 1987 como Canadian Journal of Gastroenterology y obtuvo su nombre actual en 2014.

Hepatología
La hepatología es la rama de la medicina que incorpora el estudio del hígado, la vesícula biliar, la vía biliar y el páncreas, así como el tratamiento de sus trastornos. Aunque tradicionalmente se considera una subespecialidad de la gastroenterología, la rápida expansión ha llevado en algunos países a médicos especializados únicamente en esta área, que se denominan hepatólogos.
Vooreküla
Vooreküla es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 79 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Visita del papa Francisco a Ecuador
La visita del papa Francisco a Ecuador, que se realizó entre el 5 y el 8 de julio de 2015, fue el primer viaje del papa Francisco a Ecuador, y la segunda vez que un papa viaja a ese país sudamericano, tras la visita del pontífice Juan Pablo II en 1985. Esta formó parte de su gira latinoamericana de 2015, en la cual visitó también Bolivia y Paraguay.

El sumo pontífice llegó a Ecuador el día 5 de julio al aeropuerto Mariscal Sucre, en la localidad de Tababela, cuando el avión de la compañía Alitalia que lo transportaba desde Italia al país aterrizó a las 14:44 hora local (-5 UTC). Lo recibieron en el país el presidente Rafael Correa Delgado; el alcalde de Quito, Mauricio Rodas y representantes de los órganos públicos del país. Todo esto se realizó en medio de tensiones políticas por manifestaciones en contra y a favor del gobierno ecuatoriano. Tras dos días de actividades, el pontífice emprendió rumbo hacia Bolivia durante la tarde del 8 de julio.

Parque Samanes
El Parque Samanes, también conocido como Parque Ecológico Samanes, es un parque ubicado en la ciudad de Guayaquil, Ecuador, cuya primera fase fue inaugurada en enero de 2010. En su totalidad cuenta con una extensión de 851 hectáreas, lo que lo convierte en el tercer parque más grande de Latinoamérica, detrás del Parque de Chapultepec en México y el Parque Metropolitano Simón Bolívar en Colombia.

El proyecto original se presupuestó con una inversión de 230 millones de dólares sobre terrenos antes pertenecientes al Instituto de Seguridad Social de las Fuerzas Armadas y formó parte del proyecto gubernamental Guayaquil Ecológico, que buscó la generación y restauración de áreas verdes en la ciudad.
Aboisso
Aboisso es una ciudad situada en la parte baja del río Comoé, en el sureste de Costa de Marfil, 116 km al este de Abiyán, la capital económica. Se encuentra cerca de Ghana. El pueblo dominante y dueño de la tierra es costumbre étnica Agni Sanwi perteneciente a los Akan vino de la actual Ghana. Esta ciudad era parte del reino de Sanwi y el nombre de la ciudad parece provenir de Eboue Nyansou, que significa "en la piedra" en el Agni idioma.

Las primeras exploraciones de la Costa de Marfil realizadas por Marcel Treich-Laplene se parties de Aboisso. Administrativamente, la ciudad de Aboisso es la capital de común, subprefectura y de distrito. El departamento de Aboisso tiene una población estimada de más de 225.000 habitantes.

Pueblo anyi
El pueblo anyi (también conocido por agni, añi, any, aowin) pertenece al grupo Akan, específicamente a los llamados akan del oeste. Proceden de Anwianwia en la Región Occidental de Ghana. En el siglo XVI llegaron a los territorios del bajo Bandama y se extendieron por la costa atlántica hasta las riberas del río Comoé. Allí permanecieron, ocupando en la actualidad las regiones de Lagunes y Sud Comoé al sureste de Costa de Marfil y las tierras contiguas de la región Oeste de Ghana. Su principal reino fue el Sanwi que fundaron en el siglo XVIII. Fueron el primer pueblo en contactar con las fuerzas coloniales francesas y occidentalizar sus costumbres.

Hablan lengua twi y son en su mayoría cristianos. Su estructura social es matrilineal. Su población se estima que 1.600.000 personas. De las cuales 1.522.300 personas viven en Costa de Marfil y 81.000 en Ghana.
El Dandy (serie de televisión)
El Dandy es una serie de televisión mexicana, producida por Teleset para Sony Pictures Television y Televisa. Está basada en la película Donnie Brasco dirigida por Mike Newell en 1997. Protagonizada por  Alfonso Herrera, Itahisa Machado y Damián Alcázar, con  Héctor Holten y Fátima Molina como los villanos de la historia.

Sony Pictures Television
Sony Pictures Television, Inc. (abreviado como SPT) es una compañía estadounidense de producción y distribución de televisión con sede en Culver City, California, y es una división de Sony Pictures Entertainment y una unidad del conglomerado japonés Sony.
Alessia Pezone
Alessia Pezone (Frascati, 23 de abril de 1993) es una deportista italiana que compite en natación sincronizada. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Natación de 2019 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2018.

Frascati
Frascati es una ciudad de la provincia de Roma, situada en la región del Lacio, en el centro de Italia. Se encuentra a 20 km al sudeste de Roma,  en las Colinas Albanas, cerca de la antigua ciudad de Tusculum.

Frascati es célebre por su vino blanco, el Frascati. También es un importante centro artístico e histórico.
Lode (Cambridgeshire)
Lode es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 699 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Senheim
Senheim es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 581 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Palaeocyclammina
Palaeocyclammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Amijellinae, de la familia Hauraniidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Palaeocyclammina complanata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Pliensbachiense (Jurásico inferior).

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Campeonato Nacional de Rodeo de 2006
El 58.º Campeonato Nacional de Rodeo se llevó a cabo desde el 30 de marzo al 2 de abril de 2006 en la ciudad de Rancagua. El Campeonato Nacional de Rodeo es la máxima cita del rodeo chileno, deporte nacional de Chile.

Los campeones fueron Claudio Hernández y Rufino Hernández que son hermanos y conquistaron su segundo título consecutivo, ahora defendiendo los colores del Criadero Agua de los Campos y Mackenna y con un récord de puntaje (48 "puntos buenos"). El ambiente estuvo notable y la organización fue muy buena, más de 12.000 personas presenciaron la gran final y según fuentes de la Federación del Rodeo Chileno, más de 50.000 personas entraron a la medialuna durante los 3 días de competencia y fue transmitida a todo Chile por Mega.

Provincia de Biobío
La provincia de Biobío es una provincia chilena, perteneciente a la Región del Biobío. Su capital es la ciudad de Los Ángeles.  Tiene una población de 394 802 habitantes según el censo de 2017 y una superficie de 14 987,9 km².
Pyrinia fulvatoides
Pyrinia fulvatoides es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Paul Dognin habiendo sido descrita en 1896, con distribución en Ecuador. El holotipo de la especie fue descrita en la ciudad de Loja.

Paul Dognin
Paul Dognin (10 de mayo de 1847 - 10 de agosto de 1931) fue un entomólogo francés especializado en lepidópteros de América del Sur. Dognin nombró 101 nuevos géneros de polillas.

Dognin vivió en el 11 de Villa Molitor (16º distrito de París). Fue miembro de la Sociedad entomológica de Francia.

Su colección (82.000 especímenes, incluidos 3.000 tipos Dognin y más de 300 tipos Thierry-Mieg) se reparte entre el Museo Nacional de Historia Natural de Francia y el Museo Nacional de Historia Natural de los Estados Unidos, ya que fue vendida parcialmente a William Schaus, quien luego la donó al Museo Nacional de Historia Natural estadounidense.
Lagunita Salada
Lagunita Salada es una localidad y comuna rural del norte de la provincia del Chubut, en la Patagonia argentina, dentro del departamento Gastre.

En cuanto a los servicios públicos que presenta esta comuna, un 50 % de los hogares cuenta con agua potable por red, energía eléctrica provista mediante generadores, alumbrado público,servicio de recolección de residuos y prestación de servicio telefónico semi-público. La comuna rural cuenta con un solamente un teléfono que se encuentra instalado en el Juzgado de Paz. No existe, hasta el momento, señal de telefonía móvil. La comuna cuenta con desagüe cloacal y pavimento.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Templo de Nuestra Señora del Carmen (Guadalajara, Jalisco)
El Templo de Nuestra Señora del Carmen es un edificio católico ubicado en el centro histórico de la ciudad de Guadalajara, en el estado de Jalisco, México. No se conoce la fecha exacta de su construcción, sin embargo, se sabe que fue erigida como parte del conjunto conventual de la Orden de los Carmelitas Descalzos, cuya construcción finalizó en el año de 1758.

Orden de los Carmelitas Descalzos
La Orden de los Carmelitas Descalzos (O. C. D.), oficialmente Orden de los Carmelitas Descalzos de la Santísima Virgen María del Monte Carmelo (en latín: Ordo Fratrum Discalceatorum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo), nació en España en el siglo XVI por la reforma que Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz hicieron de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo.
Cholultecas
Cholultecas se deriva de Cholollan, gentilicio correspondiente al nombre geográfico Cholollan ("agua que cae en el lugar de huida") y de la desinencia tecatl, que quiere decir "alguien" o "gente"; que se traduce como: Gente de Cholollan. En el idioma español toma la forma plural de Cholultecas (gente de Cholula).

Agricultura

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
North Kesteven
North Kesteven es un distrito no metropolitano del condado de Lincolnshire (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del distrito urbano de Sleaford y los distritos rurales de East Kesteven y North Kesteven, todos ellos en el antiguo condado administrativo de Kesteven.

Ley de Gobierno Local de 1972
La Ley de Gobierno Local de 1972 (en inglés Local Government Act 1972) es una ley del Parlamento del Reino Unido que reformó el gobierno local en Inglaterra y Gales a partir del 1 de abril de 1974.

Su diseño de dos niveles, que consta de los ayuntamientos de los condados metropolitanos y no metropolitanos y de los ayuntamientos de los distritos, aún sigue siendo utilizado en extensas áreas de Inglaterra. A pesar de que los ayuntamientos de los condados no metropolitanos fueron abolidos en 1986, fueron reemplazados por autoridades unitarias en muchas zonas en los años 1990. En Gales, un diseño similar de condados y distritos fue instaurado, pero fue enteramente reemplazado por el sistema de autoridades unitarias. En Escocia, la Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1973 impuso un sistema equivalente de regiones y distritos a partir de 1975; no obstante, fue reemplazado por el sistema de áreas del consejo unitario en 1996.
Justice League Task Force
Justice League Task Force  se refiere a superhéroes propiedad de DC Comics.

Es también el nombre de una publicación y un videojuego:

Justice League Task Force (cómic) - el nombre de una antigua publicación de DC Comics, así como un equipo de superhéroes

Justice League Task Force (videojuego) - un videojuego desarrollado por Blizzard Entertainment y publicado por Acclaim Entertainment.

Justice League Task Force (videojuego)
Justice League Task Force es un videojuego de lucha para Super NES y Mega Drive desarrollado por Sunsoft y publicado por Acclaim en 1995. La versión de Mega Drive fue codesarrollada por Condor, Inc. y la versión de SNES por Blizzard Entertainment.

Contiene personajes de la Liga de la Justicia de DC Comics. Para este juego, los personajes son todos de títulos de Superman, Batman, Wonder Woman, Green Arrow, The Flash y Aquaman.

Su estilo de juego es similar al de las series Street Fighter y Mortal Kombat. Además del videojuego Fatal Fury.
Jim McDaniels
James Ronald «Jim» McDaniels (Scottsville, Kentucky, 2 de abril de 1948-Bowling Green, Kentucky, 6 de septiembre de 2017) fue un baloncestista estadounidense que jugó cuatro temporadas en la NBA, además de hacerlo en la ABA y la liga italiana. Con 2,11 metros de estatura, lo hacía en la posición de ala-pívot.

Scottsville (Kentucky)
Scottsville es una ciudad ubicada en el condado de Allen en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 4226 habitantes y una densidad poblacional de 286,11 personas por km².
César Roberty
César Augusto Roberty Moreno (9 de septiembre de 1986) es un luchador venezolano de lucha libre. Compitió en tres Mundiales, logró la 16.ª posición en 2009. Conquistó una medalla de bronce de los Juegos Suramericanos de 2010. Obtuvo dos medallas en los Juegos Bolivarianos, de plata en 2009. Dos veces al podio de los Campeonatos Panamericanos, consiguiendo un bronce en 2007 y 2014.

Su hermano Ricardo Roberty y su primo José Daniel Díaz y también esposa de Ricardo, Marcia Andrades compiten en torneos de lucha.

Juegos Suramericanos
Los Juegos Suramericanos (en portugués: Jogos Sul-Americanos, en neerlandés: Zuid-Amerikaanse Spelen, en inglés: South American Games), son un evento deportivo multidisciplinario en el que participan atletas de todos los países de América del Sur menos Guayana Francesa. También participan algunos países del Caribe. Son organizados por la Organización Deportiva Suramericana (ODESUR).

Una de las características de los Juegos Sudamericanos es la de competir con deportes olímpicos como el atletismo y la natación y también incluir otros que no están en el programa de los Juegos Olímpicos, como los bolos y el karate.

La primera edición de los Juegos Sudamericanos se llevó a cabo en La Paz, capital administrativa de Bolivia, en noviembre de 1978.  Desde aquella oportunidad, los Juegos han sido realizados cada cuatro años en diversas ciudades de América del Sur. La última edición se celebró en Asunción en 2022.
Darryl Ponicsan
Darryl Ponicsan (26 de mayo de 1938) es un escritor y guionista estadounidense. Es conocido por ser autor de la novela The Last Detail (1970), que fue llevada al cine en 1973 con el nombre de El último deber y protagonizada por Jack Nicholson. En 2017 firmó el guion de La última bandera, película rodada por Richard Linklater y que se basa en una novela anterior de Ponicsan, The Flag Flying (2005). También escribió la novela y el guion de Cinderella Liberty, película de 1975 protagonizada por James Caan. Ponicsan ha escrito varias novelas de misterio bajo el pseudónimo de Anne Argula.

James Caan
James Edmund Caan (Nueva York, 26 de marzo de 1940-Los Ángeles, 6 de julio de 2022) fue un actor estadounidense, conocido por papeles como Sonny Corleone en El padrino, Paul Sheldon en Misery y Ed Deline en la serie de televisión Las Vegas. Durante su carrera fue nominado a los premios Óscar, Emmy y Globos de Oro por sus actuaciones.
Senseneb
Senseneb (también transcrito Seniseneb) fue la madre del faraón Tutmosis I de inicios del Imperio Nuevo. Solo tuvo el título de Madre del Rey (Mw.t-nswt) y, por tanto, se cree que era plebeya. Senseneb es conocida gracias a la estela El Cairo CG 34006, procedente de Wadi Halfa, donde es mostrada jurando lealtad como la madre del rey en la ceremonia de coronación de su hijo Tutmosis I. Senseneb aparece también en algunos de los relieves policromados del Templo funerario de Hatshepsut en Deir el-Bahari.

Wadi Halfa
Wadi Halfa (en árabe: وادي حلفا) es una ciudad (terra nulius) situada en el norteño estado sudanés de Norte, en la orilla del lago Nubia (la parte sudanesa del lago Nasser) formado por la presa de Asuán. Es el final de la línea de tren de Jartum y el punto donde las mercancías son transferidas del tren a barcos que bajan el curso del río Nilo. La población de la ciudad la conforman unas 15.000 personas (2005). 
En la zona se han descubiertos grandes yacimientos arqueológicos.

Los Egipcios consolidan las conquistas estas tierras del reino de Kush (Nubia) durante el Reino Nuevo. Y es en Wadi Halfa donde se menciona el registro de un obelisco que conmemora la coronación de Tutmosis I,  y se mencionan a los reyes de la dinastía XVIII y a la reina Amosis Nefertari.

En las imágenes de Google earth se pueden observar muchas estructuras arqueológicas parcialmente y bajo el agua. Al parecer debido a la elevación de las aguas con la presa de Asuán.