hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celulosa
La celulosa es un biopolímero compuesto exclusivamente de moléculas de β-glucosa (desde cientos hasta varios miles de unidades), pues es un homopolisacárido.
La celulosa es la biomolécula orgánica más abundante ya que forma la mayor parte de la biomasa terrestre.

La celulosa se utiliza principalmente para producir cartón y papel. En cantidades menores se transforma en una amplia variedad de productos derivados, como celofán y rayón. La conversión de la celulosa de cultivos almente de pulpa de madera y algodón. La celulosa también se ve muy afectada por la interacción directa con varios líquidos orgánicos.

Algunos animales, en particular rumiantes y termitas, pueden digerir celulosa con la ayuda de microorganismos simbióticos que viven en sus intestinos, como los Trichonympha'. En la nutrición humana, la celulosa es un constituyente no digerible de fibra dietética insoluble, que actúa como agente de carga hidrófilo para heces y potencialmente ayuda en la defecación.

Excremento
El excremento, también denominado hez, deposición, materia fecal, pupú, popó o caca, es el conjunto de los desperdicios sólidos o líquidos que constituyen el producto final del proceso de la digestión. Están formados por los restos de los alimentos que no son absorbidos por el aparato digestivo, tales como fibras y otros componentes que no son útiles para el ser en cuestión. Asimismo, en su composición hay células del epitelio intestinal que se descaman durante el proceso de absorción de los nutrientes, microorganismos y otras sustancias que pueden atravesar el epitelio intestinal. El quimo del tracto digestivo se convierte en materia fecal una vez que pasó por ambos intestinos; a lo largo del intestino grueso, se reabsorben agua y nutrientes.
Alstom Metropolis Saint-Laurent
El Alstom Metropolis Saint-Laurent es un tipo de metro ligero construido por Alstom para el Réseau express métropolitain. Como parte de la familia Alstom Metrópolis, se construyeron 106 trenes de dos vagones en Sri City, India. Los trenes funcionarán como un solo tren de dos vagones en los momentos más tranquilos y como trenes de cuatro vagones durante las horas pico. Los trenes están completamente automatizados (GoA4) sin conductor ni asistente a bordo del tren.

Automatic Train Operation
ATO (Automatic Train Operation, Operación Automática del Tren) es el nombre que recibe en algunos trenes el modo de conducción que gobierna al tren de forma automática sin la intervención del conductor. El ATO es un modo de conducción y no un sistema de seguridad, por lo que el ATO es siempre supervisado por otros sistemas, como el ATP.

El modo ATO se utiliza principalmente en trenes metropolitanos. Cuando está activado regula la marcha, el frenado, etc. El conductor se limita a abrir y cerrar puertas, dar orden de salida al ATO y supervisar la seguridad de todo el sistema.

El sistema ATO permite frecuencias de un tren cada 3 minutos a velocidades de hasta 80 kilómetros por hora.
Jean Carlo De Oliveira
Jean Carlo de Oliveira (23 de abril de 1979), músico venezolano.

Jean Carlo de Oliveira es el vocalista y uno de los fundadores de la banda venezolana Candy 66. Es el principal escritor de las letras de la banda, y compone parte importante de la música. Es ingeniero de sonido (miembro de la AES), y realizó la producción musical y la premasterización (pro tools) del lanzamiento independiente P.O.P de Candy 66. Es prominente con la guitarra, el bajo y la batería. Fue baterista de la banda n.u.m.b. en sus comienzos.

Ingeniería de sonido
La ingeniería de sonido es la que se encarga del estudio del fenómeno sonoro, en todos los campos de aplicación del mismo, tales como la grabación y producción, la acústica, la electroacústica, el refuerzo sonoro y el diseño de sonido. Tiene un campo de acción en el desarrollo de proyectos de ingeniería, aplicando tecnologías que interactúan con otras disciplinas, como la electrónica, la informática, la física, las matemáticas y la gramática musical, entre otros, para el diseño y la manipulación de sistemas, la grabación, procesamiento de señal, creación y reproducción del sonido.
Ana Pomares Martínez
Ana Pomares Martínez (Alicante, 1991) es una escritora española. Es ganadora del Premio «Contarella» del ayuntamiento de Alicante (España, 2002), cinco veces del Premio del Concurso Literario Provincial Grupo Leo-Editorial Aguaclara (España, 2003 al 2007) y el primer accésit en el Concurso Nacional de Poesía Gloria Fuertes (España, 2003).

Ayuntamiento de Alicante
El Ayuntamiento de Alicante (en valenciano: Ajuntament d'Alacant) es la institución que se encarga de gobernar la ciudad y el municipio de Alicante, España. Está presidido por el alcalde de Alicante, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Actualmente, ejerce de alcalde Luis Barcala (PP) tras ganar las elecciones municipales de 2023 rozando la mayoría absoluta.
Colonia de la Prensa
La Colonia de la Prensa es un área residencial histórica de la ciudad de Madrid, ubicada en el distrito de Carabanchel. Construida a principios del siglo XX, fue concebida como urbanización de chalés vacacionales y de retiro por miembros del gremio periodístico, de ahí su nombre. En la actualidad se conserva, junto con la Colonia Madrid Moderno, como uno de los ejemplos representativos del urbanismo modernista de Madrid.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Miss España 2011
La 51ª edición del certamen Miss España tendrá lugar a finales de noviembre de 2011. Las 50 provincias y 2 ciudades autónomas que componen el territorio español estarán representadas. La ganadora representará a España en el certamen de Miss Universo 2012, siendo el resto de finalistas las encargadas de representar al país en los certámenes de Miss Mundo 2012 (la primera finalista), Miss Tierra 2012 (la segunda), Miss Internacional 2012 (la tercera), y así sucesivamente en importancia para los certámenes de Miss Europa, Reinado Internacional del Café y Reina Hispanoamericana. Paula Guilló, quien ganó el título de Miss España 2010 y representará al país en Miss Universo 2011, coronará a su sucesora.

Miss Tierra 2012
Miss Tierra 2012, la 12.ª edición del concurso Miss Tierra, se llevó a cabo el 24 de noviembre de 2012 en el Palacio de Versailles, Muntinlupa, Filipinas, donde Olga Álava Miss Tierra 2011 coronó a Tereza Fajksová de la República Checa al final del evento.
Cannabidiol anormal
El Cannabidiol anormal (abn-cbd) es un regioisómero sintético del cannabidiol. A diferencia de los demás cannabinoides produce vasodilatación, baja presión sanguínea, además de inducir al crecimiento celular y la activación en la microglía de la proteína quinasa activada por mitógenos. No produce efectos psicoactivos. Es agonista de los receptores cannabinoides huérfanos GPR55 y GPR18. 
Investigación adicional sugiere la existencia de receptores cannabinoides adicionales.

Vía MAPK/ERK
La vía de las proteína cinasas activadas por mitógenos, también llamada vía de las MAP cinasas,  vía MAPK/ERK o vía MAPK (de las siglas en inglés mitogen-activated protein kinases) es una ruta de transducción de señal de células de eucariotas que se sitúa corriente abajo de los receptores tirosina cinasas así como la mayoría de receptores para citocina. En términos globales, la señal se transporta mediante GRB2 y de Sos a Ras (una proteína G monomérica). Esta Ras, ya activada, estimula a tres proteínas cinasas que actúan de forma secuencial y que culmina con la activación de la MAP cinasa (también denominada como «ERK»), que es una serina/treonina proteína cinasa que es capaz de traslocarse al núcleo para, allí, regular la transcripción modificando la actividad de proteínas (incluyendo factores de transcripción), modulando así la expresión de distintos genes.
Naso thynnoides
El Naso thynnoides es una especie de pez cirujano del género Naso, encuadrado en la familia Acanthuridae. Es un pez marino del orden Perciformes, ampliamente distribuido por aguas tropicales del océano Indo-Pacífico, desde la costa este africana hasta las islas Salomón y Marshall.

Su nombre más común en inglés es Oneknife unicornfish, o pez unicornio de una cuchilla, debido a que, al contrario de las especies del género, tiene una única espina defensiva a cada lado del pedúnculo caudal.

Es una especie generalmente rara en su rango, aunque común y localmente abundante en Filipinas, donde es recolectada para consumo humano.

Indo-Pacífico
El Indo-Pacífico es una región biogeográfica de los mares de la Tierra, que comprende las aguas tropicales del océano Índico, el océano Pacífico occidental y central, y el mar que conecta las dos en el área general de Indonesia. No se incluyen las regiones templadas y polares de los océanos Índico y Pacífico, ni el Pacífico Oriental Tropical, en la costa del Pacífico de América, es también un ámbito marino distinto.

El término es especialmente útil en biología marina, ictiología, y campos similares, ya que muchos de los hábitats marinos están continuamente conectados desde Madagascar a Japón y Oceanía, y un número de especies se producen dentro de ese intervalo, pero no se encuentran en el océano Atlántico.
Orden de la Fortuna
La Orden de la Fortuna fue una orden militar fundada en el año 1190 por un grupo de hidalgos en Palestina.

Los caballeros debían hacer guardia a la cruz que servía de señal, bandera y estandarte del ejército. Cuando los caballeros estaban en la capital tenían una antorcha encendida en la mano derecha. Estaban armados con una coraza de plata adornada de llamas y figuras de animales de oro y cubierta con un manto de tela de oro. Usaban además, un collar de oro pendiente sobre el pecho, una espada ceñida y un broquel.

Manto (indumentaria)
Manto se llama a un conjunto de prendas de abrigo, en el grupo del sobretodo, producidas desde la antigüedad como indumentaria masculina y femenina amplia y sin mangas.  Los modelos más habituales partían de una pieza de tejido o lienzo semicircular, o rectangular como en el caso del «pallium» usado por los romanos.

También se llama así a un complemento de la vestidura de ceremonia que se ata por encima de los hombros en forma de capa y cubre todo el cuerpo hasta el suelo. Similar a esta es el manteo que usaban los eclesiásticos, estudiantes y letrados. Otros términos asociados o sinónimos en la indumentaria de ambos sexos son: mantillo, mantonina, mantilla y manteo.
Id Tech 2
id Tech 2, conocido inicialmente como Quake II Engine; es un motor de videojuego desarrollado por id Software para ser usado en sus videojuegos, principalmente en Quake II. Desde su lanzamiento, id Tech 2 ha sido licenciado para ser usado en otros videojuegos.

Una de las características más llamativas de id Tech 2 es el soporte directo de aceleración mediante tarjeta gráfica, específicamente OpenGL, aparte del clásico renderizado por software. Otra característica interesante es la subdivisión de alguno de sus componentes en varias bibliotecas de enlace dinámico. Esto ofrecía varias ventajas como permitir diferentes renderizadores, mayor optimización al poder compilarlas directamente para la plataforma en la que se ejecutaba o permitir a id liberar el código fuente dejando otras partes propietarias sin liberar.

El código fuente del motor fue liberado el 22 de diciembre de 2001 bajo la licencia GNU General Public License.

OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library) es una especificación estándar que define una API multilenguaje y multiplataforma para escribir aplicaciones que produzcan gráficos 2D y 3D. La interfaz consiste en más de 250 funciones diferentes que pueden usarse para dibujar escenas tridimensionales complejas a partir de primitivas geométricas simples, tales como puntos, líneas y triángulos. Fue desarrollada originalmente por Silicon Graphics Inc. (SGI) en 1992 y se usa ampliamente en CAD, realidad virtual, representación científica, visualización de información y simulación de vuelo. También se usa en desarrollo de videojuegos, donde compite con Direct3D en plataformas Microsoft Windows.
Municipio de North Benton (condado de Polk)
El municipio de North Benton (en inglés: North Benton Township) es un municipio ubicado en el condado de Polk en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 587 habitantes y una densidad poblacional de 7,22 personas por km².

Condado de Polk (Misuri)
El condado de Polk (en inglés: Polk County), fundado en 1835, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2020, el condado tenía una población de 31,519 habitantes y una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Bolívar. El condado recibe su nombre en honor al 11.º Presidente de los Estados Unidos James K. Polk. El condado de Polk forma parte al Área metropolitana de Springfield.
Zhuchengceratops inexpectus
Zhuchengceratops inexpectus es la única especie conocida del género extinto Zhuchengceratops ("cara con cuernos de Zhucheng") ede dinosaurio ceratopsiano leptoceratópsido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 75 millones de años, en el Campaniense, en lo que hoy es Asia.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Selección femenina de hockey sobre hierba de los Países Bajos
La selección femenina de hockey sobre césped de los Países Bajos está conformada por la Real Asociación Neerlandesa de Hockey sobre césped. Es el seleccionado más exitoso del hockey femenino, habiendo ganado nueve Campeonatos Mundiales, cinco medallas de oro en los Juegos Olímpicos, siete Champions Trophy, dos Ligas Mundiales, cinco Pro League y trece Campeonatos Europeos.

Hockey sobre césped en los Juegos Olímpicos
El hockey sobre césped se incorporó a los Juegos Olímpicos en la modalidad masculina en Londres 1908, ausentándose en 1912 y 1924, en tanto que la modalidad femenina se añadió en Moscú 1980.

Originalmente, el evento se jugaba sobre césped natural. A partir de los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, se comenzó a utilizar césped sintético.
Coming Up (álbum)
Coming Up es el tercer álbum de Suede, lanzado por la disquera Nude Records en 1996. Fue el primer álbum de la banda desde la partida del guitarrista Bernard Butler, quien fue reemplazado por Richard Oakes. También es el primer disco de Neil Codling quien se unió a la banda como tecladista.

El álbum fue un éxito, llevando 5 de sus singles al top 10 y el álbum llegó al número 1 de los charts británicos, disipando así las dudas de muchos fanes sobre la nueva alineación de la banda.

Este álbum marcó un sonido distinto de Dog Man Star, su disco anterior, siendo Coming Up un disco más pop que su predecesor, con muchas más melodías y riffs de guitarras memorables.

En el año 2000, Coming Up se posicionó en el número 96 de los 100 mejores discos británicos de la historia, según Q Magazine.

Richard Oakes
Richard Oakes (22 de mayo de 1942 - Santa Clara, California, 20 de septiembre de 1972) era un estudiante mohawk, miembro del grupo iroqués White Roots of Peace. Trabajó como obrero metalúrgico hasta que fue admitido en la universidad de San Francisco. En 1969 participó en la ocupación de Alcatraz junto con Grace Thorpe y algunos futuros miembros del AIM, y allí formó un comité dirigido por él mismo y la cherokee Jeanette Henry y Rupert Costo, fundadores de la American Indian Historical Society, y Belva Cottier. Después se dedicó a trabajar en favor de su propio pueblo hasta que fue asesinado de un tiro por un hombre blanco. Nunca nadie fue condenado en juicio por este hecho.
Ѕ
Ѕ, ѕ (Dze, cursiva Ѕ, ѕ) es una letra cirílica usada en el alfabeto macedonio desde 1944. Proviene de la letra dzělo (ѕѣло, ) del alfabeto cirílico arcaico.

Deriva de la letra ligadura stigma (Ϛϛ) que representaba originalmente una ligadura entre  una sigma lunar (c) y una tau (τ). Debe distinguirse de la letra latina S.

S
La s  (en mayúscula S, nombre ese, plural eses) es la vigésima letra y la decimosexta consonante del alfabeto español, y la decimonovena letra del alfabeto latino básico.

En español representa un sonido fricativo, alveolar (especialmente en los dialectos donde existe el fonema /θ/) o dental-alveolar (especialmente en los dialectos donde no existe el fonema /θ/) y sordo.
Pictogramas del Departamento de Transporte de los Estados Unidos
Los pictogramas del Departamento de Transporte de los Estados Unidos (llamados a veces: pictogramas del Instituto de Artes Gráficas de Norteamérica) son un conjunto de 50 signos esquemáticos utilizados para transmitir información útil a los usuarios de servicios públicos: aeropuertos, estaciones de tren, hoteles y otros lugares con afluencia de turistas. Son más fáciles de entender que líneas de texto. Entre estos pictogramas están los gráficos que representan sanitarios y teléfonos públicos. Como resultado de su casi universal aceptación, algunos los describen como la tipográfica Helvética de los pictogramas y llaman al personaje que aparece en ellos "el Hombre helvético" (bautizado así por la diseñadora gráfica Ellen Lupton).

Pese a haber sido creados por el Gobierno de los Estados Unidos estas imágenes son del dominio público y pueden ser utilizados por cualquier persona para cualquier propósito.

Helvetica
Helvetica (también conocida como Neue Haas Grotesk, Helvetica y últimamente expandida a Neue Helvetica) es una familia tipográfica desarrollada por Max Miedinger conjuntamente con Edouard Hoffmann en 1957 para la fundición de tipografías Haas'sche Schriftgießerei (también conocida como "Haas") de Basilea, Suiza. Su diseño está basado en una anterior tipografía llamada Berthold Akzidenz Grotesk que data de 1896. La tipografía, originalmente llamada Neue Haas Grotesk, es de estilo sencillo y del tipo sans serif o sin remates (Clasif. Vox: Lineale B Neo-Grotesque). Se volvió inmensamente popular a fines de los años 1960 y durante los años 1970, debido a su enorme influencia dentro del llamado "Estilo Tipográfico Internacional" (particularmente en identidades corporativas), una de las más importantes corrientes modernistas del siglo XX.
Autóctono
El término autóctono puede hacer referencia:

en biogeografía, a una especie autóctona o «especie nativa», aquella que pertenece a una región o ecosistema determinados;

a Autóctono (Platón), uno de los hijos de Poseidón y Clito, en la obra Critias de Platón;

a los autóctonos (mitología griega), los hombres surgidos directamente de la tierra, según la mitología griega;

a Autóctono (álbum), el primer álbum de estudio de la banda española de folk metal Ars Amandi.

Autóctono (Platón)
Autóctono (Αὐτόχθων), en el Critias de Platón, es uno de los hijos de Poseidón y Clito. De los cinco pares de gemelos varones que surgieron de esta unión, Autóctono era el gemelo menor de Mneseo y ambos consituían el tercer par de gemelos que formaban parte de los príncipes atlantes.
Selección de rugby de Kenia
La selección de rugby de Kenia es el equipo representativo de la Kenya Rugby Union (KRU). Desde 2010 compite en torneos africanos, teniendo mejores resultados en los últimos años desempeñándose en primera división. Aún no ha clasificado a la Copa del Mundo.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
Drago de Gáldar
El Drago de Gáldar es un ejemplar de drago (Dracaena draco) situado en el municipio de Gáldar, en Gran Canaria, cuya antigüedad data de 1718, lo que hace que esté considerado como el más antiguo de la isla. Está ubicado en el patio de las casas consistoriales de Gáldar que conforma, junto con la iglesia matriz de Santiago de Los Caballeros, el conjunto histórico-artístico de la plaza de Santiago desde 1981. Cuenta con un perímetro de 2,5 metros y una altura de 8,5 metros de altura.

Conjunto histórico
En España, un conjunto histórico (anteriormente, conjunto histórico-artístico) es una de las categorías asociadas a la declaración de bien de interés cultural, junto con los monumentos, jardines y sitios históricos, así como zonas arqueológicas.
Óblast de Magadán
Magadán (en ruso: Магаданская область, Magadánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast de la Federación de Rusia. Su capital es la homónima Magadán. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente, limitando al noroeste y norte con Sajá, al noreste con Chukotka, al este con Kamchatka, al sur con el mar de Ojotsk y al suroeste con Jabárovsk.

Con 462 464 km² de superficie es el décimo sujeto federal más extenso del país, tras Sajá, Krasnoyarsk, Jabárovsk, Irkutsk, Yamalia-Nenetsia, Chukotka, Arcángel, Janti-Mansi y Kamchatka. Al mismo tiempo, es uno de los menos poblados.

Óblast de Kamchatka
El óblast de Kamchatka (del ruso: Камча́тская о́бласть) era una región u óblast de Rusia que fue incorporada, junto con el Distrito Autónomo de los Koriak, al Krai de Kamchatka el 1 de julio de 2007. Ocupaba la parte sur de la península de Kamchatka y contaba una población de 333.644 habitantes, según el censo del año 2002.
Linda Bergkvist
Linda Bergkvist (Umeå, Suecia, 5 de septiembre de 1977) es una destacada ilustradora y artista digital de temas de fantasía. Más conocida como Enayla en muchas comunidades virtuales de arte, Bergkvist se especializa en la ilustración de cuentos de hadas góticos, centrándose en lo sobrenatural e irreal.

Umeå
Umeå ([ˈʉːmɛo]ⓘ, en sueco: Björkarnas stad, llamada "la ciudad de los abedules") es la capital de la provincia de Västerbotten, Suecia. Tiene una superficie de 2331,4 km² y en 2005 tenía una población estimada de 109.390 habitantes.

Umeå fue elegida junto con Riga como Capital Europea de la Cultura para el año 2014.