hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campamento Canaima
El Campamento Canaima, o simplemente Canaima, es una localidad al norte del Parque nacional Canaima, en el estado Bolívar, Venezuela. Es uno de los mayores destinos turísticos dentro del país al ser punto de partida para las expediciones hacia el Salto Angel y demás cascadas del área. Se encuentra sobre los márgenes de la laguna de Canaima, en el río Carrao y la isla Anatoly.

La actividad del pueblo está orientada en gran medida al sector turístico, por lo que cuenta con una decena de campamentos turísticos, hoteles y posadas. La mayor parte de sus habitantes forman parte de la etnia pemón. El pueblo no posee conexión terrestre y fluvial, por lo que es enlazado vía aérea con las localidades de La Paragua, Ciudad Bolívar y Puerto Ordaz a través del aeropuerto Canaima.

Parque nacional Canaima
El parque nacional Canaima está situado en el sureste de Venezuela, en el estado Bolívar, e incluye la región de la Gran Sabana. Limita al sur con Brasil y al este con Guyana. Fue creado el 12 de junio de 1962 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994. Con una superficie de aproximadamente 30 000 km², es el tercer parque nacional más grande del país y uno de los mayores de América del Sur. Es conocido por sus tepuyes —mesetas de roca precámbrica— y por albergar el Salto Ángel, la cascada más alta del mundo.
Rudolf Heinrich Zirkwitz
Rudolf Heinrich Zirkwitz (en letón: Rūdolfs Heinrihs Cirkvics; 1857-1926) fue un arquitecto alemán del Báltico que trabajó en la actual Letonia.

Rudolf Heinrich Zirkwitz estudió en el Instituto Politécnico de Riga (hoy Universidad Técnica de Riga) y se graduó en 1882. Aparte de su trabajo como arquitecto, también era un asesor en varias compañías de seguros y trabajaba como inspector de edificación en el Consejo de Construcción de la Ciudad de Riga y enseñaba dibujo en el Gymnasium de la Ciudad. Como arquitecto, diseñó unos 25 edificios de apartamentos en Riga y también presentó los planos para la Mansión de Igate y los planos para reconstruir el Palacio de Bīriņi. Los edificios que diseñó eran en estilo ecléctico, con influencias ocasionales de Art Nouveau. Muchos de los edificios diseñados por Zirkwitz en Riga fueron construidos durante el apogeo de la arquitectura Art Nouveau en la ciudad.

Modernismo en Riga
La arquitectura modernista de Riga constituye aproximadamente un tercio de todos los edificios del centro de Riga, lo que hace a la capital letona la ciudad con mayor concentración de arquitectura modernista del mundo. Construidos durante una época de rápido crecimiento económico, la mayor parte de los edificios modernistas de Riga datan de entre 1904 y 1914. El estilo está representado principalmente por edificios de apartamentos de varias plantas. Esta importante concentración de edificios modernistas ha contribuido a la inscripción del centro histórico de Riga en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.
Liga de Campeones Árabe 1992
La Liga de Campeones Árabe 1992 es la octava edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes árabes organizado por la UAFA y que contó con la participación de 8 equipos procedentes de África del Norte y Medio Oriente, 7 menos que en la edición anterior.

El Al-Shabab de Arabia Saudita venció al Al-Arabi SC de Catar en la final disputada en Doha, Catar para proclamarse campeón del torneo por primera vez.

Unión de Asociaciones de fútbol árabes
La Unión de Asociaciones de Fútbol Árabes (UAFA) (en árabe: الاتحاد العربي لكرة القدم‎) es el consejo de administración de fútbol en los países árabes. Es un organismo independiente con personalidad jurídica, que actúa conforme las normas, reglamentos y disposiciones de la Federación Internacional de Fútbol Asociación.

Actualmente, la presidencia es ocupada por Su Alteza Real el príncipe Abdulaziz bin Turki Al-Faisal desde el año 2019. La UAFA es una de las federaciones de fútbol más antiguas de África y Asia, con 22 federaciones nacionales afiliadas. Organiza competiciones periódicas para selecciones nacionales, juveniles y sub-17, así como torneos de clubes, fútbol sala, fútbol playa y fútbol femenino. También desarrolla programas de formación y actividades para fomentar el crecimiento y desarrollo del fútbol árabe.
Kurt Ballou
Kurt Ballou (Massachusetts, Estados Unidos, 1 de febrero de 1974) es un músico y productor estadounidense, conocido por ser el guitarrista de la banda de metalcore Converge y por su prolífico trabajo de grabación y producción en GodCity Studio.

Jane Doe (álbum)
Jane Doe es el cuarto álbum de la banda de mathcore Converge. Fue lanzado el 4 de septiembre de 2001 por la discográfica Equal Vision Records. La banda utiliza los estilos de metalcore, hardcore punk, y grindcore para crear un estilo muy rápida y disonante; el álbum está construido a partir de las ideas que Converge había explorado en sus últimos álbumes como Petitioning the Empty Sky y When Forever Comes Crashing.
Mar Mari Emmanuel
Mar Mari Emmanuel (19 de julio de 1970, Haditha, Irak) (siríaco oriental: ܡܵܪܝ ܡܐܵܪܝܼ ܥܲܡܵܢܘܼܐܹܝܠ, (romaniz: Mār Mˀārī ʻAmānūˀēl) nacido con el nombre Robert Shlimon es un sacerdote iraquí cristiano siríaco  residente en Australia.

Desde 2011 se desempeñó como obispo auxiliar de Australia y Nueva Zelanda, en la Antigua Iglesia de Oriente. Rompió relaciones con la Antigua Iglesia de Oriente por desavenencias con el patriarca Addai II, siendo suspendido en 2014, y desde 2015 se desempeña como obispo de la Iglesia de Cristo Buen Pastor, de tradición siríaca oriental, establecida por él, en Wakeley, Nueva Gales del Sur, Australia.

Haditha
Haditha (árabe:حديثة, al-Haditha) es una ciudad iraquí en la provincia de Al Anbar, a 240 km al noreste de Bagdad. Con una población de 90.000 habitantes la principal actividad económica es la agricultura.

Haditha destaca en la guerra contra Dáesh por haber sido una de las pocas ciudades que se han mantenido bajo el control del gobierno iraquí tras los ataques e intentos fallidos del grupo yihadista.
Bombus polaris
Bombus polaris es una especie común de abejorro del Ártico. B. polaris es uno de los dos abejorros que viven por encima del círculo polar ártico. El otro es su parásito social Bombus hyperboreus. B. polaris es una abeja social que puede sobrevivir a temperaturas cercanas al punto de congelación. Ha desarrollado múltiples adaptaciones para vivir en tales temperaturas frías.  B. polaris tiene una capa de pelo más gruesa que la mayoría de las abejas, utiliza termorregulación y hace nidos con aislante térmico.

Parasitismo de puesta
Los parásitos de puesta (o parasitismo de nido), son organismos que usan la estrategia llamada parasitismo de puesta, la cual consiste en un tipo de cleptoparasitismo que se encuentra entre algunas especies de aves, peces, insectos y tortugas de agua dulce. Esta estrategia consiste en la manipulación y uso de individuos huéspedes u hospedadores de la misma especie (parasitismo de puesta intraespecífico) o de otra especie (parasitismo de puesta interespecífico) para criar la descendencia del parásito de puesta.

Este proceso libera a los progenitores parásitos de la inversión de cría de los jóvenes o de la construcción del nido, permitiéndoles pasar más tiempo alimentándose y produciendo más descendencia.
Oury (departamento)
Oury es un departamento de la provincia de Balé, en la región Boucle du Mouhoun, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 36 891 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de la principal ruta de Uagadugú a Bobo-Dioulasso y del parque nacional de Deux Balés, famoso por sus manadas de elefantes.

Parque nacional de Deux Balés
El parque nacional de Deux Balés (del francés: Parc national des Deux Balés) es un área protegida situada en el centro este de Burkina Faso. Está dentro de la provincia de Mouhoun justo al oeste del Río Volta Negro a una altitud de 235-310 m.

Deux Bales se creó en 1937 como el forêts classées des Deux balas (Bosques clasificados de Deux Balés), con una superficie de 610 kilómetros cuadrados.  En ese momento, era parte del África Occidental Francesa. En 1967, mientras que fue parte de la recién independiente República del Alto Volta, al área se le dio el nombre de parque nacional y se le registró como "Parc national des Deux de Bales". Sin embargo, todavía no hay una ley que lo considere formalmente como un parque nacional.
CBS Telenoticias
CBS Telenoticias, lanzado el 1 de diciembre de 1994, como Telenoticias, fue un canal de televisión en el cual se transmitían noticias para toda Latinoamérica. El canal era de una sociedad integrada por Antena 3 Internacional (España), la agencia Reuters, Artear (Argentina), Sistema Brasileiro de Televisão (Brasil) y Telemundo (USA).

Artear
Arte Radiotelevisivo Argentino (Artear) es una empresa argentina perteneciente al Grupo Clarín dedicada a la producción y emisión de diversos canales de televisión tanto como El Trece en su señal principal de televisión abierta como de cable. Su centro de producción de contenidos, inaugurado en 2017, se convirtió en el más avanzado del país tanto en dimensiones como en tecnología.
Pneumoviridae
Pneumoviridae es una familia de virus de ARN perteneciente al orden Mononegavirales que infectan vertebrados. Son virus envueltos cuya cápside presenta una simetría helicoidal. Esta familia de virus fue un género de la familia Paramyxoviridae hasta 2016. El genoma de estos virus es de ARN monocatenario negativo y por tanto se incluyen en el grupo V de la clasificación de Baltimore. Dentro de esta familia de virus, se han descrito dos géneros,  Orthopneumovirus y Metapneumovirus.

Virus ARN monocatenario negativo
Un virus ARN monocatenario negativo (abreviado virus ARNmc- o virus (-)ssRNA en inglés) es un virus que tiene ácido ribonucleico (ARN) de cadena sencilla de sentido negativo como material genético y no se replica usando ADN intermedio. Pertenecen al Grupo V de la clasificación de Baltimore. Es una clase de virus del tipo ARN monocatenario, los cuales pueden clasificarse según el sentido o polaridad de su ARN en negativos o positivos. El ARN viral negativo es complementario del ARNm y por lo tanto debe convertirse en ARN positivo por una ARN polimerasa antes de la traducción. El ARN purificado de un virus negativo no es por sí mismo infeccioso puesto que necesita ser traducido en ARN positivo. Este grupo también incluye a los virus ARN monocatenarios ambisentido (abreviado virus ARNmc+- o virus (+/-)ssRNA en inglés). Entre los virus de este grupo que infectan a los humanos destacan los virus de Marburgo, Ébola, sarampión, parotiditis, rabia y gripe.
Panther De Ville
El Panther De Ville es un vehículo de lujo neoclásico producido por el fabricante británico Panther Westwinds, de 1974 a 1985. El De Ville fue concebido por Robert Jankel basado en los diseños de la década de 1930 para atraer al gusto de los nuevos clientes ricos, incluidos el cantante Elton John y el actor Oliver Reed. El De Ville está claramente inspirado en el Bugatti T41 "Royale". Sin embargo, el De Ville no era una réplica precisa del original, sino una interpretación muy libre de este vehículo.

Alrededor de 60 ejemplares del De Ville fueron construidos a mano, incluidos once descapotables de dos puertas (durante muchos años, fue el automóvil de producción más caro de Gran Bretaña), y una limusina de seis puertas rosa y dorada. Actualmente está en Disney París la versión de 101 dálmatas (1996) y en Disneyland Resort, el coche usado en la película Cruella de 2021.

Oliver Reed
Robert Oliver Reed (Wimbledon, 13 de febrero de 1938-La Valeta, Malta, 2 de mayo de 1999) fue un actor de cine británico, notable por su corpulenta presencia y su autoritaria personalidad cinematográfica. Tras hacer sus primeras apariciones significativas en la pantalla en películas de terror de la Hammer a principios de la década de 1960, sus películas más destacadas incluyen La trampa (1966), el papel de Bill Sikes en Oliver (película dirigida por su tío Carol Reed, que ganó el Oscar a la mejor película en 1968), Mujeres enamoradas (1969), Hannibal Brooks (1969),  The Devils (1971), Athos en Los tres mosqueteros (1973) y Los cuatro mosqueteros (1974), el padrastro en Tommy (1975), The Brood (1979), El león del desierto (1980), Las aventuras del barón Munchausen (1988), Los comediantes (1995) y Gladiator (2000), que no pudo acabar de rodar.
Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Barcelona
La Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Barcelona (en catalán: Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat de Barcelona), más conocida como Caja de Barcelona, fue una caja de ahorros fundada en 1844 a raíz de un proyecto que se estudiaba desde 1835 por parte de la Sociedad Económica de Amigos del País, la Real Junta Particular de Comercio de Barcelona y el Ayuntamiento de Barcelona.

Sociedades económicas de amigos del país
Las sociedades económicas de amigos del país eran unas asociaciones surgidas en la segunda mitad del siglo XVIII en España —aunque también existieron en otros países europeos, como Irlanda o Suiza— cuya finalidad era difundir las nuevas ideas y conocimientos científicos y técnicos de la Ilustración. Nacieron en el reinado de Carlos III, quien las puso bajo la protección real para que fueran un instrumento del reformismo borbónico. Surgieron como alternativa a la resistencia de las universidades e instituciones eclesiásticas ante los nuevos conocimientos de la Ilustración que contradecían los textos tradicionales. En la actualidad algunas de ellas todavía permanecen activas y siguen teniendo como objetivo el fomento de la economía de los lugares donde se asientan y de toda España.
Centro Olímpico Vuliagmeni
El Centro Olímpico Vuliagmeni es una instalación deportiva que, durante los Juegos Olímpicos de 2004 celebrados en Atenas (Grecia), acogió la competición de triatlón. Las instalaciones cuentan con un aforo disponible para 3.600 personas (aunque fue reducido a 2200 para los eventos olímpicos) y se sitúa en Vouliagmeni, un municipio costero que se encuentra a 20 km al sureste de la capital griega.

Vouliagmeni
Vouliagmeni (en griego, Βουλιαγμένη, AFI: [vuʎaɣˈmɛni]) es un asentamiento costero, parte del Complejo Urbano de Ática, ubicado a 25 km al sur del centro de Pireo. Está construido a orillas del golfo Sarónico. Junto con el islote de Hidrousa, constituyen la Unidad Municipal de Vouliagmeni, situada en el municipio de Vari-Voula-Vouliagmeni. Su población, según el censo de 2011, es de 4 180 habitantes. Es una de las zonas más caras de Grecia.
Cuerpo Médico (Israel)
El Cuerpo Médico de Israel (en hebreo: חיל הרפואה , Heil HaRefuah ) es una unidad de las FDI responsable de ofrecer servicios y tratamientos médicos a todos los miembros de las FDI. Durante las guerras o las emergencias asume la autoridad sobre el sistema sanitario civil en Israel. El Cuerpo planifica, organiza y supervisa los preparativos del sistema de salud para hacer frente a posibles crisis. En el año 2011, el cuerpo era dirigido por el General de Brigada Dr. Itzik Kryce. Su cuartel general está en Tel HaShomer. Está subordinado al Directorio de Tecnología y Logística.

Brigada
Una brigada es una unidad militar compuesta por dos o más regimientos o batallones, y otras unidades menores. Varias brigadas pueden unirse para formar una división. Cada brigada está formada por aproximadamente entre 3000 y 7000 soldados.
Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2017
El XIX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 14 y el 16 de julio de 2017 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Disney Media Networks Latin America
Disney Media Networks Latin America es la estructura de negocios que se ocupa de las operaciones, marketing, las ventas afiliadas y publicitarias de todos los canales de televisión operados y distribuidos por The Walt Disney Company en Latinoamérica y el Caribe. Además, es responsable de la programación y producción de los canales infantiles, de cultura, de entretenimiento general y deportes de Disney en la región.

Es una división de The Walt Disney Company Latin America, por la cual a su vez es una de las divisiones internacionales de la marca The Walt Disney Company. Todas las señales de la empresa se emiten desde Buenos Aires, Argentina.

En definitiva es la versión de The Walt Disney Company para Hispanoamérica y el mundo de habla en Español de Estados Unidos.

Star Life
Star Life (anteriormente Fox Life) fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, orientado a jóvenes y adultos. Emitía series de policiales, médicas, de drama, de misterio, de comedia y películas de cualquier género. Era propiedad de The Walt Disney Company y era operado por The Walt Disney Company Latin America.

Luego de la adquisición de 21st Century Fox por parte de Disney en 2019, y con tal de diferenciarla de la actual Fox Corporation, Disney anunció que los canales de Fox serían renombrados bajo el nombre Star, cuestión que se concretó el 22 de febrero de 2021.

En la madrugada del 1 de abril de 2022, Star Life finalizó sus emisiones, junto con FXM, Disney XD, Nat Geo Wild y Nat Geo Kids. La última película en ser transmitida fue Shakespeare in Love.
Kids' WB
Kids' WB fue un marca y bloque de programación infantil estadounidense, que se transmitía en la mayoría de las estaciones de la cadena The WB. Se lanzó el 9 de septiembre de 1995, en un intento para competir con Fox Kids. Transmitía series de Hanna-Barbera, Looney Tunes, Cartoon Network y DC Comics. Desde el 23 de septiembre de 2006, y luego de que The WB de Time Warner acordara fusionarse con la United Paramount Network de CBS Corporation, el programa pasa a emitirse en la cadena The CW, de propiedad conjunta entre CBS Corporation y Time Warner. La transmisión de Kids' WB continuó hasta el 24 de mayo de 2008. Posteriormente, el bloque infantil del sábado por la mañana fue comprada por 4Kids Entertainment y pasó a llamarse TheCW4Kids (posteriormente Toonzai).

United Paramount Network
United Paramount Network (UPN) fue una cadena de televisión que nació en los Estados Unidos. Transmitió por primera vez el 16 de enero de 1995 y fue fundada por Paramount Pictures y Chris-Craft Industries. Posteriormente fue propiedad de Viacom y más tarde de CBS Corporation.
Dario Arbina
Darío Arbina fue un diseñador de moda argentino, nacido en Tigre (provincia de Buenos Aires). Participó en el circuito de desfiles de alta costura de Buenos Aires y presentó colecciones en el marco de Buenos Aires Alta Moda (BAAM). Falleció en Buenos Aires el 4 de diciembre de 2015, a los 42 años.

Tigre (ciudad)
La ciudad de Tigre es la cabecera del partido homónimo, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Forma parte del aglomerado urbano del área metropolitana de Buenos Aires y se encuentra a 18 km del acceso norte a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Síntoma
En el ámbito de las ciencias de la salud, un síntoma (del griego: σύμπτωμα, «accidente» o «desgracia») es la referencia subjetiva u objetiva que da una persona enferma de la percepción que reconoce como anómala o causada por un estado patológico o una enfermedad. Se diferencia de un signo en que este es un dato observable por parte del especialista.

Apatía
La apatía es la falta de emoción, motivación o entusiasmo. Es un término psicológico para un estado de indiferencia, en el que un individuo no responde a aspectos de la vida emocional, social o física.
Braunschweiger
El Braunschweiger se trata de una salchicha cuyo nombre en alemán proviene de "Braunschweiger Wurst" (salchicha de Braunschweig). No parece haberse registrado en la actualidad 2006 una patente que describa los ingredientes y la composición exacta de esta salchicha, por esta razón puede encontrarse con diferentes formas y sabores en muchas ciudades del mundo: Berlín, Múnich, Londres, Sídney o incluso New York.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Joseph Cox
Joseph Christopher Cox (Colón, Provincia de Colón, Panamá, 25 de junio de 1994) es un futbolista panameño. Juega como delantero y actualmente juega para el Sporting SM en la Primera División de Panamá.

Colón (Panamá)
Colón es la capital de la provincia panameña de Colón, ubicada en la costa caribeña de Panamá. La población estimada para 2023 es de unas 84 229 personas en su conurbación. siendo la segunda concentración urbana más poblada del país después de la ciudad de Panamá, incluyendo el Distrito de San Miguelito. Está comunicada con la capital por medio de la Carretera Transístmica (autopista Panamá-Colón), que la une en 78,9 km con la costa del océano Pacífico. Es la segunda ciudad más poblada del Caribe de Centroamérica. Su casco urbano tiene unos 18 783 habitantes. Posee uno de los puertos más grandes de América Latina.

Colón está situada cerca de la entrada caribeña del Canal de Panamá. Es de importancia comercial para el país debido a la Zona Libre de Colón (la segunda más grande del mundo) y por la actividad en los diferentes puertos. Es la principal entrada al país por el Caribe.
Área metropolitana de Bloomington
El área metropolitana de Bloomington o Área Estadística Metropolitana de Bloomington, IN MSA como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de homónima, en el estado estadounidense de Indiana. El área metropolitana tiene una población de 192.714 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 218.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Ácido azelaico
El ácido azelaico o ácido nonanodioico es un ácido dicarboxílico saturado de cadena lineal cuya fórmula molecular es C9H16O4. Se encuentra en la naturaleza en el trigo, el centeno y la cebada. En la piel es producido por el hongo Malassezia furfur (también conocido como Pityrosporum ovale).

Ácido oleico
El ácido oleico es un ácido graso monoinsaturado de la serie omega 9 típico de los aceites vegetales como el aceite de oliva, cártamo, Aguacate, etc. Ejerce una acción beneficiosa en los vasos sanguíneos reduciendo el riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares.

Su fórmula química molecular es C18H34O2 (o bien, desarrollada, CH3(CH2)7CH=CH(CH2)7COOH). Su nombre IUPAC es ácido cis-9-octadecenoico, y su nombre de taquigrafía de lípido es 18:1 cis-9 (también existe el isómero trans-9, el ácido elaídico). La forma saturada de este ácido es el ácido esteárico.