hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sportovní Klub Sigma Olomouc
El SK Sigma Olomouc es un club de fútbol checo de la ciudad de Olomouc en Olomoucký Kraj. Fue fundado en 1919 y juega en la Chance Liga. Los colores tradicionales del club son el azul y el blanco y en su palmarés cuentan con una Copa y una Supercopa checas conquistadas en 2012.

Liga de Fútbol de la República Checa
La Liga Checa de Fútbol, llamada Chance Liga por razones de patrocinio, es la liga profesional y primera división de clubes de fútbol en la República Checa. Es la máxima competición del sistema de ligas de fútbol checo y es disputada por 16 clubes, que opera un sistema de ascensos y descensos con la Druhá Liga. La temporada comienza en agosto y se extiende hasta el mes de mayo del año siguiente, con equipos que juegan 30 partidos cada uno. El campeón logra clasificarse para la Liga de Campeones de la UEFA y los dos últimos clasificados descienden a la segunda división.

Comercialmente la liga ha adoptado los nombres de Gambrinus Liga desde 1993 a 2014, Synot Liga en la temporadas 2014-15 y 2015-16 por el patrocinio de la cerveza Synot, ePojisteni.cz Liga en la temporada 2016-17, HET Liga en 2017.18 y Fortuna Liga desde la temporada 2018-19.

La liga está actualmente en el puesto 14.º en Europa en el ranking de la UEFA.
Guerra hispano-musulmana de 1172-1212
La guerra hispano-almohade de 1172-1212 fue un conflicto militar librado entre los reinos cristianos de Castilla, Aragón, Navarra y Portugal y el califato almohade durante el periodo de Reconquista de la península ibérica. La guerra estalló cuando el califa almohade Yusuf I atacó Castilla desde Cuenca en 1171 y terminó 40 años más tarde tras la victoria cristiano-hispana en la batalla de las Navas de Tolosa en 1212, aunque se llevaron a cabo pequeñas escaramuzas después de la batalla.

Santarém
Santarem o Santarén (en portugués: Santarém; pron. [sɐ̃tɐˈɾɐ̃j]ⓘ) es una ciudad y un municipio de Portugal, capital del distrito homónimo, en Ribatejo, y cuenta con 29 929 habitantes dentro de su perímetro urbano (2012). La ciudad está situada al norte de Lisboa, en el centro del distrito, y es atravesada por el río Tajo, antes de llegar a su desembocadura.

Su municipio tiene una superficie de 552,54 km² y 61 752 habitantes (2011), con una densidad de 111,76 hab./km². El municipio limita al norte con los municipios de Porto de Mós, Alcanena y Torres Nuevas, al este por Golegã, Chamusca y Alpiarza, al sureste con Almeirim, al sur por Cartajo, al suroeste por Azambuja y al oeste con Río Mayor.
H2 (DBMS)
H2 es un sistema administrador de bases de datos relacionales programado en Java. Puede ser incorporado en aplicaciones Java o ejecutarse de modo cliente-servidor. Una de las características más importantes de H2 es que se puede integrar completamente en aplicaciones Java y acceder a la base de datos lanzando SQL directamente, sin tener que pasar por una conexión a través de sockets.

Está disponible como software de código libre bajo la Licencia Pública de Mozilla o la Eclipse Public License.

Sus principales competidores son Derby (java), HSQLDB (java), MySQL, PostgreSQL, etc.

Socket de Internet
Socket designa un concepto abstracto por el cual dos procesos (posiblemente situados en computadoras distintas) pueden intercambiar cualquier flujo de datos, generalmente de manera fiable y ordenada. Además es una estructura de datos que permite que dos máquinas se comuniquen entre ellas.

El término socket es también usado como el nombre de una interfaz de programación de aplicaciones (API) para la familia de protocolos de Internet TCP/IP, provista usualmente por el sistema operativo.

Los sockets de Internet constituyen el mecanismo para la entrega de paquetes de datos provenientes de la tarjeta de red a los procesos o hilos apropiados.
Un socket queda definido por un par de direcciones IP local y remota, un protocolo de transporte y un par de números de puerto local y remoto.
Estrechos del Río Virgen
Los estrechos del río Virgen se encuentran en el Parque nacional Zion, cerca de la localidad de Springdale, en el estado de Utah, Estados Unidos. Forman una sección dentro del cañón que ha horadado el brazo norte del río Virgen.

Río Virgen
El río Virgen (del inglés: Virgin River) es un río del suroeste de Estados Unidos, un afluente del río Colorado. Tiene una longitud de 322 kilómetros, que discurren a través del parque nacional Zion, en el estado de Utah, al suroeste de Estados Unidos, siguiendo su curso por los estados de Arizona y Nevada donde se une al río Colorado a 64 kilómetros de la ciudad de Las Vegas. Se forma por la unión de dos brazos, el brazo norte del río Virgen y el brazo sur del río Virgen, muy cerca de la ciudad de Springdale.
Prototherium
Prototherium (Zigno, 1887) es un género extinto de mamífero sirenio del Eoceno, y un miembro basal de la familia Dugongidae, a la cual pertenece el dugongo actual. Se conoce a partir del registro fósil del Bartoniense y el Priaboniense de España e Italia. La especie tipo es P. veronense (Zigno, 1887). La mayoría de autores reconocen que el género se caracteriza por una fuerte dolicocefalia del cráneo.

Actualmente se incluyen 3 especies dentro del género, aunque las relaciones de parentesco entre ellas son dudosas y, probablemente, P. intermedium Bizzotto, 1983 deba ser excluida. En 2016 se describió una tercera especie del género, P. ausetanum (Balaguer & Alba, 2016) en la Cataluña central (NE de la península ibérica) que mantiene algunos rasgos primitivos que la hacen más similar a la especie tipo. Además, las relaciones de Prototherium con otros géneros del Eoceno como Eotheroides y Eosiren también son dudosas, lo que obliga a una revisión profunda de los sirenios del Eoceno.

Priaboniense
El Priaboniense o Priaboniano es el cuarto y último piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Bartoniense y precede al Rupeliense (primer piso del Oligoceno). Se inició hace unos 37,71 millones de años y terminó hace unos 33,9 millones de años.

El nombre Priaboniense se introdujo en la cronoestratigrafía por los geólogos franceses, Ernest Munier-Chalmas y Albert de Lapparent en 1893. El piso lleva el nombre de la pequeña villa de Priabona (Monte di Malo, Italia).

El final del Priaboniense (es decir, el paso del Eoceno al Oligoceno) está marcado por la «gran ruptura» (Grande Coupure), un episodio de extinciones, de cambios faunísticos, seguido de abundante especiación, detectado inicialmente por el paleontólogo suizo Hans Georg Stehlin en 1909 en las faunas europeas.
Alcohol isononílico
El alcohol isononílico (INA) es un alcohol primario de nueve carbonos. Se utiliza en pequeñas cantidades como fragancia en jabones, lacas para el cabello, cremas faciales y champús. El INA, junto con el 3,5,5-trimetil-1-hexanol, forma la mezcla a la que a veces se denomina isononanol.

Los alcoholes nonílicos, incluido el alcohol isononílico, se producen típicamente por hidroformilación de octenos. Los octenos isoméricos se producen por dimerización de butenos. Estas mezclas de alcoholes se utilizan como disolventes en pinturas y como precursores de plastificantes.

Champú
El champú (del inglés shampoo /ʃæmˈpuː/, del hindi चाँपो chāmpo /tʃãːpoː/) es un producto que se utiliza para la limpieza y cuidado del pelo o cabello. El objetivo de utilizar el champú es eliminar la acumulación no deseada de sebo para hacer el pelo manejable.
Frank Reicher
Frank Reicher (2 de diciembre de 1875 - 19 de enero de 1965), fue un actor, director y productor alemán nacido en Múnich. Era hijo del actor Emanuel Reicher, y hermano de la actriz Hedwiga Reicher.

Durante los primeros años del siglo XX, se radicó en Broadway, donde protagonizó algunas obras, pero es más conocido por sus papeles secundarios en películas. Su actuación más conocida es la del capitán Englehorn en King Kong y El hijo de Kong en 1933.

El hijo de Kong
El hijo de Kong (The Son of Kong) es una película estadounidense de aventuras de 1933 dirigida por Ernest B. Schoedsack. Es la secuela del exitoso film King Kong. Producida y estrenada en 1933, inmediatamente después de King Kong, tuvo un modesto éxito de taquilla.
O Grande Kilapy
O Grande Kilapy es una película de comedia dramática luso - angoleña - brasileña, dirigida por Zézé Gamboa y protagonizada por Lázaro Ramos, Pedro Hossi, João Lagarto, Patrícia Bull y São José Correia. Se estrenó en cines en Angola el 9 de julio de 2013, en Brasil el 23 de octubre, en Portugal el 30 de octubre de 2014 y en Mozambique el 9 de abril de 2015.

La palabra "kilapy" que da título a la película proviene del idioma kimbundu y significa "golpe" o "engaño".

Cine de Brasil
El cine de Brasil se inició durante el cambio de siglo XIX al XX, pero tomó un poco de tiempo antes de consolidarse como una forma popular de entretenimiento. El primer filme brasileño fue un noticiario de 1898. La industria cinematográfica de Brasil ha pasado por períodos de auge y declive, un reflejo de su dependencia del financiamiento e incentivos estatales.
Lia Block
Lia Block (Park City, Estados Unidos; 1 de octubre de 2006) es una piloto de automovilismo estadounidense de monoplazas y rally. En 2024 y 2025 compite en la F1 Academy con el equipo ART Grand Prix, además de ser integrante de la academia de pilotos de Williams.

Es hija del también expiloto, Ken Block.

F1 Academy
La F1 Academy es una competición de automovilismo de velocidad femenino de monoplazas, fundada por la Federación Internacional del Automóvil y la Fórmula 1.

La categoría otorga a las cinco primeras clasificadas de la clasificación puntos para la superlicencia de la FIA, 10, 7, 5, 3 y 1 puntos respectivamente.

La temporada inaugural de F1 Academy fue en 2023. El título de equipos lo obtuvo Prema Racing, así como la española Marta García se hizo con el de pilotos.
Partido del Pueblo (Islandia)
El Partido del Pueblo (en islandés: Flokkur fólksins) es un partido político islandés fundado en 2016 por la estudiante de derecho invidente y concursante del programa de televisión Factor X Inga Sæland. Su plataforma política afirma luchar por mejores condiciones de vida para los ciudadanos de escasos recursos y los discapacitados. El partido compareció en las elecciones parlamentarias de 2016. Recibió 3,5% de los votos, siendo un porcentaje insuficiente para acceder a una banca, ya que en Islandia la cláusula de barrera es del 5%.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Cruéjouls
Cruéjouls (en occitano Cruèjols) era una comuna francesa situada en el departamento de Aveyron, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Palmas-d'Aveyron al fusionarse con las comunas de Coussergues y Palmas.

Aveyron
Aveyron (12; en occitano Avairon) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su gentilicio en idioma francés es Aveyronnais (femenino: Aveyronnaises).
Universidad Técnica del Norte
La Universidad Técnica del Norte (UTN) es una universidad pública ubicada en la provincia de Imbabura, cuya sede se encuentra en la ciudad de Ibarra.  El 18 de julio de 1986 fue creada oficialmente por decreto legislativo del antiguo Congreso Nacional.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Jakubovany (Liptovský Mikuláš)
Jakubovany es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 366 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Distrito de Liptovský Mikuláš
El distrito de Liptovský Mikuláš (en eslovaco Okres Liptovský Mikuláš) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Žilina, con 73 984 habitantes (en 2001) y una superficie de 1323 km². Su capital es la ciudad de Liptovský Mikuláš.
Schnabel
Varias personalidades comparten el apellido Schnabel:

Johann Schnabel, escritor alemán dieciochesco, muerto antes de 1758.

Julian Schnabel, pintor y director norteamericano, nacido en 1951.

Arthur Schnabel, yudoca alemán, nacido en 1948.

Artur Schnabel (1882-1951), pianista austriaco.

Julian Schnabel
Julian Schnabel (Brooklyn, Nueva York; 26 de octubre de 1951) es un pintor y director de cine estadounidense de origen judío. Tres de sus películas (Basquiat, Antes que anochezca y La escafandra y la mariposa) lo han llevado a ser premiado en Cannes como mejor director y a ser condecorado o nominado en los Globos de Oro, en los BAFTA, en los César y en el Festival Internacional de Cine de Venecia. Como artista plástico se dio a conocer por sus plate paintings que han recibido críticas dispares, y suele clasificársele como parte del movimiento denominado Bad Painting (pintura mala), que es una de las corrientes del neoexpresionismo. Su obra se exhibe en muchos de los principales museos del mundo.
Taiko no Tatsujin (iOS)
Taiko no Tatsujin (太鼓の達人, lit. El maestro del tambor taiko?) es un videojuego de ritmo desarrollado por Namco y distribuido por Namco Bandai Games para iOS. El juego fue lanzado el 1 de febrero de 2010 en Japón, y es el primer juego de la serie Taiko para la plataforma. Está disponible solamente la App Store japonesa. Namco ha anunciado que el juego será publicado solamente en Japón, y no tiene planes de lanzarlo en los países occidentales.

El juego es similar a otros juegos de la serie, con los jugadores tocando un tambor taiko al ritmo de la música, pero Taiko no Tatsujin permite los jugadores dar toques directamente sobre la pantalla para tocar el tambor. Tiene solamente cinco canciones en el lanzamiento inicial, pero se esperan más canciones como contenido descargable.

Taiko
Un taiko (太鼓, taiko?   literalmente "gran tambor") es un tambor japonés, tocado con baquetas de madera denominadas bachi. Fuera de Japón, el término se refiere a los distintos tipos de tambores japoneses. Tambor en japonés se escribe 'wa-daiko' (和太鼓). Taiko también se refiere al relativamente reciente arte de ensamble musical de percusión taiko (en japonés, conocido como "kumi-daiko").

El taiko es empleado en muchos eventos festivos tradicionales de Japón, siendo en ocasiones el centro de atracción, como en el Bon Odori, una danza tradicional. Debido a su gran peso los japoneses suelen dejarlo fijo en un sitio (pesa lo mismo que un piano), para no tener que llevarlo con gran esfuerzo a otro lugar. Su peso oscila entre los 295 y 310 kilogramos. Ambos extremos están cubiertos por membranas, pero solo se percute de un lado con un grueso par de mazos de madera. Los que se ganan la vida gracias a este instrumento los transportan en carretas, y los más atrevidos, lo llevan a la espalda.
Universidad Inha
La Universidad Inha (인하대학교 (en hanja, 仁荷大學校; romanización revisada, Inha Daehakgyo; McCune-Reischauer, Inha Taehakkyo) es una universidad privada con su campus principal en Incheon (Corea del Sur) y otro campus en Tashkent (Uzbekistán).

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
Quinta División del Ejército (Bolivia)
La Quinta División del Ejército es una de las diez divisiones del Ejército de Bolivia. Su misión es la conducción de operaciones militares y su sede se localiza en el municipio de Roboré, provincia Chiquitos, departamento de Santa Cruz.

Roboré
Roboré es una ciudad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia Chiquitos del departamento de Santa Cruz, distante a 410 km de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. La principal vía de acceso es el ferrocarril Santa Cruz - Puerto Suárez que atraviesa el municipio de este a oeste y que forma parte del Corredor Ferroviario Bioceánico Central. También pasa por Roboré la carretera Santa Cruz - Puerto Suárez, que forma parte de la Ruta 4.

El pueblo fue creado por el Ángel Sandóval Peña en 1916 como población nexo entre las localidades de San José de Chiquitos y Puerto Suárez. Su fecha cívica es el 25 de octubre en honor al patrono de la ciudad Cristo Rey.

El municipio alberga más de un centenar de sitios de arte rupestre, lo que lo convierte en la mayor concentración de este tipo de manifestaciones en Bolivia.
Albigeois (área volcánica)
El área volcánica de Albigeois es una zona volcánica entre Mediodía-Pirineos y Languedoc-Rosellón, en Francia. Pertenece al Macizo Central Francés. La zona volcánica está formada por grandes mesetas volcánicas formadas de metabasaltos y doleritas; situándose al norte de la Montaña Negra.

Montaña Negra
La Montaña Negra, en occitano original Montanha Negra, en idioma francés Montagne Noire, es una región natural y un macizo montañoso situado en la extremidad suroeste del Macizo Central, en Francia; establece la separación geográfica natural entre los departamentos franceses de Tarn, Hérault y Aude. Se encuentra incluida en el parque natural regional de Haut-Languedoc.

En los pies del macizo se encuentra la ciudad y comuna francesa de Mazamet (departamento de Tarn).

El punto más alto de la Montaña Negra es el Pic de Nore, con 1.210 metros por encima del nivel del mar.
Las largas sombras
Las largas sombras es una serie de televisión por internet española de thriller y drama creada por José Manuel Lorenzo para Disney+, basada en la novela homónima de Elia Barceló. Está producida por DLO Producciones y protagonizada por Elena Anaya, Belén Cuesta, Irene Escolar, Marta Etura, Itziar Atienza, Ana Rayo y Lorena López. Se estrenó en Disney+ el 10 de mayo de 2024.

Dlo/Magnolia
Dlo/Magnolia es una productora de televisión española establecida en el año 2004. Ha producido varios programas y series de éxito como Pánico en el plató, El método Gonzo o Camera Café, entre otros. Forma parte del grupo internacional Banijay Group.

Mayoritariamente, casi toda la producción de Magnolia ha sido destinada al grupo Mediaset España, especialmente para Telecinco.
Fregoso
Los  'Fregoso'  o  'Campofregoso'  eran una familia noble de la República de Génova y Liguria, dividida en varias ramas, cuyos miembros se distinguieron en numerosas ocasiones históricas; muchos de ellos ocuparon el puesto de Dogo de Génova y algunos fueron también señores de Sarzana; Fueron dueños de feudos, tierras y títulos a lo largo de los Apeninos de Liguria. Directamente emparentados con la familia real de Mónaco, los Grimaldi

República de Génova
La Serenísima República de Génova (ligur Repubrica de Zena /re'pybrika 'de 'ze:na/, latín: Respublica Genuensis) fue un Estado independiente creado por la ciudad costera de Génova en 1096, situado en Liguria, en la costa noroccidental de Italia y que existió como tal desde el siglo XI hasta finales del siglo XVIII.

Napoleón Bonaparte estableció luego la república Ligur. Finalmente acabó siendo anexionada por el reino de Cerdeña, que terminó creando el reino de Italia.

Junto a Amalfi, Venecia y Pisa era una de las cuatro repúblicas marítimas.
Tratamiento de lodos
El tratamiento de los lodos producido en las plantas de tratamiento de aguas residuales, durante su proceso, en las fases primaria, secundaria y terciaria, involucra una combinación de procesos físico, químico y biológico. En la fase primaria, se pueden separar del agua servida componentes fluctuantes, basura arrastrada por el flujo del agua servida y arena.
Los lodos están formados por sustancias contaminantes y peligrosas para la salud, por ese motivo los lodos deben ser tratados. Los lodos extraídos de los procesos de tratamiento de las aguas residuales domésticas e industriales tienen un contenido en sólido que varía entre el 0.25 y el 12% de su peso.

Los lodos separados de las aguas residuales deben ser estabilizados, espesados y desinfectados, antes de llevarlos a su disposición final.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Aich
Aich es una localidad del distrito de Liezen, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1294 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al noroeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del parque nacional Gesäuse y de la frontera con el estado de Alta Austria.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.