hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Numerio Fabio Píctor
Numerio Fabio Píctor, hermano del consular Cayo Fabio Píctor e hijos ambos de Cayo Fabio Píctor, fue cónsul en el año 266 a. C. junto con Décimo Junio Pera. Obtuvo dos triunfos en este año al igual que su colega: la primera vez sobre los sasinates y la segunda vez sobre los salentinos y mesapios.

Parece haber sido este Fabio Píctor, y no su hermano, uno de los tres embajadores enviados por el Senado a Ptolomeo II Filadelfo en el año 273 a. C.

Sarsina
Sarsina es un municipio italiano de 3.662 habitantes de la provincia de Forlì-Cesena, en los Apeninos, a cerca de 45 km de la capital, Forlì.

Sarsina es conocida por haber visto nacer al comediógrafo latino Tito Maccio Plauto.
Campeonato Mundial de Biatlón de 1976
El XV Campeonato Mundial de Biatlón de 1976 se celebró en la localidad alpina de Anterselva (Italia) el 31 de enero de 1976 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Italiana de Deportes de Invierno. Solamente se realizó la prueba masculina de 10 km sprint, prueba no incluida en el programa de los XII Juegos Olímpicos de Invierno.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Sipia palliata
El hormiguero de Magdalena (Sipia palliata), también denominado hormiguero alimanchado (en Colombia) u hormiguero guardarribera oriental, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Sipia. Anteriormente formaba parte del amplio género Myrmeciza, de donde fue separada recientemente, en 2013. Es nativa del noroeste de América del Sur.

Valle del río Magdalena
El valle del río Magdalena ubicado en Colombia, está situado concretamente entre las cordilleras Central y Oriental y atravesado por el río del mismo nombre, el río Magdalena.

El valle del río Magdalena subdividido en valle Alto, Medio y Bajo, es importante para la explotación petrolera en Colombia.
Revenant (serie de televisión)
Revenant (en hangul, 악귀; hanja: 惡鬼; romanización revisada del coreano: Akgwi) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Lee Jung-rim y protagonizada por Kim Tae-ri, Oh Jung-se y Hong Kyung. Se emitió por el canal SBS desde el 23 de junio hasta el 29 de julio de 2023, los viernes y sábados a las 21:50 (hora local coreana).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Silicea (Porifera)
Las esponjas silíceas forman un grupo importante del filo Porifera, que consta de las clases Demospongiae y Hexactinellida. Se caracterizan por tener espículas hechas de dióxido de silicio, a diferencia de las esponjas calcáreas. Aunque cabe decir que Homoscleromorpha también posee espículas de sílice, por lo que ello más la formación de sílice en Acanthoecida, un orden de coanoflagelados sugiere que la formación de sílice es un carácter ancestral de los animales en su conjunto plesiomórfico para todos los metazoos, perdido en las esponjas calcáreas. Aunque esto no invalida la agrupación de Hexactinellida+Demospongiae.

Hexactinellida
Los hexactinélidos (Hexactinellida) son una clase del filo Porifera. Son conocidas vulgarmente como esponjas vítreas. Son esponjas cuyo esqueleto mineral está compuesto por espículas silíceas de seis radios que se cruzan en ángulo recto, conocidas como hexactinas, lo que da nombre al grupo. Se conocen 686 especies.
Anticiclogénesis
La anticiclogénesis es el desarrollo o fortalecimiento de la circulación anticiclónica en la atmósfera. Su equivalente opuesto es la ciclogénesis.  
Los anticiclones se conocen además como sistemas de alta presión.

Atmósfera
La atmósfera (alt. poco común, atmosfera; del griego antiguo ἀτμός, atmós, «vapor» y σφαῖρα, sphaîra, «esfera») es la capa de gas de un cuerpo celeste. Los gases son atraídos por la gravedad del cuerpo, y se mantienen en él, si la gravedad es suficiente y no es barrida completamente por el viento solar.
Ballads & Blues 1982-1994
Ballads & Blues 1982-1994 es un álbum recopilatorio del guitarrista norirlandés de blues rock y hard rock Gary Moore, publicado en 1994 a través del sello Virgin Records. Como su nombre lo dice posee solamente baladas, popularmente conocidas como power ballad y temas de blues, tomados de sus distintos discos desde 1982. De igual manera contiene tres temas nunca antes lanzados, canciones en versión sencillo y la pista en vivo «Parisienne Walkways».

Obtuvo el puesto 33 en la lista UK Albums Chart del Reino Unido y el lugar 14 en la lista Top Blues Albums de los Estados Unidos. Cabe señalar además que del disco se extrajo el tema «One Day», que fue publicado como sencillo a fines de 1994. Además, en 1995 fue certificado con disco de oro por la British Phonographic Industry, luego de superar las 100 000 copias vendidas.

Industria Fonográfica Británica
La Industria Fonográfica Británica (en inglés British Phonographic Industry, también conocida por sus siglas BPI) es la asociación encargada de representar y defender los negocios e intereses de las compañías distribuidoras y productoras de fonogramas en el Reino Unido. BPI representa a cientos de compañías británicas productoras y distribuidoras de fonogramas, con más de 500 miembros en 2024, los cuales forman un 90 por ciento del mercado discográfico de Reino Unido. Fue fundada como tal en 1989; sin embargo, desde 1973 está presente en el mercado británico. Es miembro de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés).
Isaak Theodoridis
Isaak Theodoridis –en griego, Ισαάκ Θεοδωρίδης– (Stuttgart, RFA, 21 de febrero de 1968) es un deportista griego que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 1992, en la categoría de 57 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 1992
El XLIV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1992 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Copenhague (Dinamarca) y las de lucha libre en Kaposvár (Hungría). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Fosa de Puysegur
La fosa de Puysegur es una fosa oceánica situada en el sur del mar de Tasmania, al sur de Nueva Zelanda.  Se extiende sobre más de 800 km al sur del extremo suroccidental de la isla del Sur, y su extensión más austral se encuentra 400 km al oeste de las islas Auckland. La fosa tiene una profundidad máxima de 6300 m, y se formó por la subducción de la placa Indoaustraliana bajo la placa del Pacífico. Debe su nombre a Puysegur Point.

Inmediatamente hacia el este se encuentra una dorsal que forma la extensión norte de la dorsal de Macquarie, la cual separa la fosa de Puysegur de la fosa de Solander. Al oeste se encuentra la extensión de la cuenca de Tasmania, que se extiende sobre la mayor parte de la distancia a Australia. Al norte se encuentra la cuenca de Fiordland, que puede considerarse una extensión de la fosa. La fosa de Puysegur refleja las de Kermadec y Tonga al norte de Nueva Zelanda.

Placa indoaustraliana
La placa indoaustraliana es una placa tectónica que se extiende desde la frontera de la India con China y Nepal, abarcando el subcontinente indio, este del océano Índico, Australia, Melanesia y extendiéndose hasta Nueva Zelanda. Se subdivide en dos placas que se fusionaron hace 50-55 millones de años, y cuyos límites mantienen una baja actividad tectónica: la placa australiana y la placa índica.

India, Australia, Nueva Guinea, Tasmania, Nueva Zelanda, y Nueva Caledonia, son todos fragmentos del antiguo supercontinente de Gondwana. Al separarse, el piso oceánico fragmentó estas masas de tierra unas de otras y, por un tiempo, se pensó que estos centros se encontraban inactivos y fundidos en una sola placa. Sin embargo recientes investigaciones indican separación de placas, por lo que tomará un tiempo en que las publicaciones corroboren correctamente este hecho
Jean Honoré
Jean Marcel Honoré (Saint-Brice-en-Coglès, Francia, 13 de agosto de 1920 - Tours, Francia, 28 de febrero de 2013) fue un cardenal francés, arzobispo emérito de Tours, que falleció en la mañana del último día del pontificado de Benedicto XVI.

Saint-Brice-en-Coglès
Saint-Brice-en-Coglès era una comuna francesa situada en el departamento de Ille y Vilaine, de la región de Bretaña, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Maen-Roch al fusionarse con la comuna de Saint-Étienne-en-Coglès.
Lenguas tangkhúlicas
Las lenguas tangkhúlicas (también denominadas tangkhul o luhupa) constituyen un conjunto de lenguas tibeto-birmanas habladas principalmente en el estado de Manipur, en el noreste de la India. Son empleadas por diversos pueblos naga, en particular por el pueblo Tangkhul Naga, aunque no se corresponden de forma estricta con una única identidad étnica.

Desde el punto de vista filogenético, las lenguas tangkhúlicas forman un grupo relativamente coherente, definido por rasgos fonológicos y morfosintácticos compartidos. No obstante, su posición exacta dentro del dominio tibeto-birmano sigue siendo objeto de debate. En numerosas clasificaciones contemporáneas se las incluye dentro del amplio conjunto de las lenguas kuki-chin-naga, una agrupación que muchos autores interpretan no como una rama genética bien delimitada, sino como un continuo histórico caracterizado por herencia común parcial y una intensa convergencia areal.

Manipur
Manipur es un estado de la República de la India. Su capital es Imphal. Con una población de 3 260 000 habitantes según el censo de 2024, está ubicado al este del país, limitando al norte con Nagaland, al este con Birmania, al sur con Mizoram y al oeste con Assam.

La etnia mayoritaria es la de los meiteis. Su idioma, el meitei es también la lengua del estado. Obtuvo el reconocimiento de lengua oficial de la India en 1992. Como curiosidad, en Manipur se originó el juego del polo. Tiene una superficie de 22.237 km².
Fernando Cornejo Miranda
Fernando Nicolás Cornejo Miranda (Rancagua, 26 de diciembre de 1995) es un futbolista profesional chileno que juega como volante mixto como también de interior derecho. Actualmente se encuentra en Liga Deportiva Universitaria de la Serie A de Ecuador.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Pierre Tarin
Pierre Tarin, nacido en 1725 en Courtenay y fallecido en 1761, fue un médico y anatomista francés.

Tarin estudió medicina en las escuelas de la Facultad de París, pero llegó solo al grado de bachelier. Escribió muchas obras, sobre todo sobre anatomía. Como enciclopedista, es el responsable de lo que hay sobre anatomía en la Enciclopedia de Diderot y De Alembert, incluyendo un discurso sobre el origen y el desarrollo de esta parte de la medicina.

Facultad de Medicina de París
La Facultad de Medicina de París forma parte de la Universidad de París desde 1794 , teniendo sus orígenes en la antigua Facultad de Medicina de París, fundada alrededor del año 1200. Tras su refundación en 1808, se trasladó a los edificios de la antigua Real Academia de Cirugía, en el número 12 de la rue de l'École-de-Médecine, posteriormente renombrada como los edificios de la École de Médecine , y al antiguo convento de los Cordeliers , en el número 15 de la rue de l'École-de-Médecine, en el campus del Barrio Latino de París. En 1971 , se dividió en varias facultades.
Daisy May Queen
Marcela María Delorenzi (San Fernando, Buenos Aires, 15 de septiembre de 1965), más conocida como Daisy May Queen, es una reconocida locutora, presentadora y escritora argentina.

Actualmente se encuentra retirada de la actividad mediática, viviendo en India.

San Fernando (Buenos Aires)
San Fernando es una ciudad y la cabecera del partido de San Fernando, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Forma parte del aglomerado urbano del Gran Buenos Aires, en su Zona Norte.  El municipio tiene una importante actividad náutica, además de ser la capital nacional de la Náutica.
The Chicago Transit Authority (álbum)
Chicago Transit Authority es el álbum debut de la banda Chicago. Iniciaron su carrera bajo este nombre, sin embargo un año después lo cambiaron por el de Chicago, para evitar críticas y confusiones.

Fue lanzado al mercado en abril de 1969, este LP-doble contiene 12 temas, entre los cuales se encuentran los éxitos “Beginnings”, "Questions 67 and 68", “Does Anybody Really Know What Time It Is?”, con los que innovaron la industria de la música, siendo los primeros (junto con Blood, Sweat & Tears) en incorporar a la música rock el sonido de los metales, común de la música de Big Bands.

Este álbum fue producido por James William Guercio. La formación de la banda era: Terry Kath, Robert Lamm, Peter Cetera, Lee Loughnane, James Pankow, Walter Parazaider y Danny Seraphine.

Danny Seraphine
Daniel Peter "Danny" Seraphine (Chicago, Illinois, 28 de agosto de 1948) es un baterista, productor discográfico, cinematográfico y teatral estadounidense, más conocido por ser el baterista original y miembro fundador del grupo de rock Chicago desde febrero de 1967 hasta mayo de 1990.
La dama de Troya
La dama de Troya es una telenovela colombiana producida por Fox Telecolombia para  RCN Televisión en 2008, es una historia que se desarrolla en medio de los llanos orientales colombianos y muestra la venganza de una mujer hacia las personas que la hicieron sufrir.

Esta protagonizada por Cristina Umaña y Andrés Juan, con la actuación antagónica de Rolando Tarajano, Valentina Acosta, Roberto Cano, Marcela Agudelo, Rodolfo Valdés y el primer actor Ronald Ayazo.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Holymoorside
Holymoorside es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1413 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Patrick Whelan
Patrick Mark Whelan (Warrington, Inglaterra, 25 de agosto de 1996) es un jugador de baloncesto británico que juega en las filas del Caledonia Gladiators de la British Basketball League. Con 1,96 de estatura, juega en la posición de escolta, pudiendo desempeñarse también como alero.

Warrington
Warrington es una ciudad y autoridad unitaria en Inglaterra (Reino Unido). Es parte histórica de Lancashire y en  2012 contaba con una población de 203.700 habitantes (2012).

Warrington es parte del condado del Cheshire.
Slava (relojes)
La marca Slava ("Cлава", palabra que en ruso significa "Gloria") denomina a una serie de relojes "civiles" clásicos producidos en Rusia. Su fábrica (conocida originalmente como la Segunda Fábrica de Relojes de Moscú) fue la segunda relojería no militar fundada en la Unión Soviética, en 1924. Sus relojes siempre estuvieron destinados al consumo civil, sin pretensiones militares ni vinculación alguna a la tecnología aeroespacial.

Aeroespacio
La tecnología aeroespacial o aeroespacio, es un término utilizado para referirse a la atmósfera y el espacio exterior como conjunto. La actividad aeroespacial aeroespacial es muy diversa, con múltiples aplicaciones comerciales, industriales y militares. La ingeniería aeroespacial está compuesta por la aeronáutica y la astronáutica. Las organizaciones aeroespaciales investigan, diseñan, fabrican, operan, mantienen y reparan tanto aeronaves como naves espaciales.

El comienzo del espacio y el final de la atmósfera se proponen a 100 kilómetros (62 millas) sobre el suelo, de acuerdo a la explicación física de que la densidad del aire es demasiado baja para que un cuerpo que se está elevando genere una fuerza de sustentación significativa, sin exceder la velocidad requerida para permanecer en órbita. Este límite es conocido como la Línea de Kármán.
Nuevo San Carlos (Retalhuleu)
Nuevo San Carlos (en referencia al poblado de San Carlos Sija)[cita requerida] es un municipio del departamento de Retalhuleu de la región sur-occidente de la República de Guatemala. El municipio se encuentra en el límite de la parte norte del departamento de Retalhuleu. Celebra su fiesta patronal el 4 de noviembre en honor a su patrono San Carlos Borromeo y su feria titular el 2 de enero en honor a su patrona la Virgen de la Concepción.

El poblado que es ahora la cabecera municipal fue fundado en 1879 por el gobierno del general Justo Rufino Barrios, quien también lo integró al municipio de «Morazán», el cual fue creado como tal en 1881, aunque luego fue convertido en el municipio de «Franklin» en 1882.

Departamento de Quetzaltenango
Quetzaltenango, oficialmente el Departamento de Quetzaltenango, es uno de los veintidós departamentos que conforman la República de Guatemala, su cabecera es Quetzaltenango. Limita al norte con Huehuetenango, al sur con Retalhuleu, al este con Sololá y Totonicapán y al oeste con San Marcos. El departamento de Quetzaltenango tiene 1.953 km², equivalentes al 1,8% del territorio nacional. A nivel departamental el 60,57% de la población es indígena, porcentaje superior al observado a nivel nacional (41,9%); predomina el grupo étnico k'iche' y mam. Se habla español, idioma oficial, pero también se habla k'iche' y mam. Las ciudades de Quetzaltenango y Salcajá se ubican dentro de las 20 ciudades más importantes de Guatemala.
Néstor Adrián de Vicente
Néstor Adrián de Vicente (Sarandí, Buenos Aires, Argentina; 16 de junio de 1964 - Rincón de Milberg, Buenos Aires, Argentina; 20 de marzo de 2011) fue un futbolista argentino que se desempeñaba en la posición de mediocampista y jugó en diversos clubes de Argentina.

Su padre, Néstor Antonio de Vicente, jugó de lateral derecho en Racing Club y fue campeón en 1958 y 1961.

Sarandí
Sarandí es una ciudad de la zona sur del área metropolitana de Buenos Aires, Argentina. Pertenece al partido de Avellaneda de la provincia de Buenos Aires. Limita al oeste con Gerli, al sur con Villa Domínico, al este con el Río de la Plata, y al norte con Dock Sud y Avellaneda.
ISO 3166-2:PY
ISO 3166-2:PY es la entrada para Paraguay en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Paraguay los códigos ISO 3166-2 se definen para 17 departamentos y 1 capital. Asunción es la capital del país, y tiene un estatus especial, equiparable al de los departamentos.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es PY, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Paraguay. La segunda parte tiene, según el caso:

dos cifras (1–16, 19): departamentos

tres letras: distrito de la capital

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Giovanni Domenico Tiepolo
Giovanni Domenico (o Giandomenico) Tiepolo (Venecia, 30 de agosto de 1727-Venecia, 3 de marzo de 1804) fue un pintor y grabador italiano, hijo mayor de Giambattista Tiepolo y hermano del también pintor Lorenzo Tiepolo. Se le considera un maestro de transición entre el rococó y el siglo XIX, y ejerció influencia sobre el joven Goya.

Rococó
El Rococó es un movimiento artístico nacido en Francia, que se desarrolló de una  forma progresiva entre los años 1730 y 1760, aproximadamente.[cita requerida]

Se caracteriza por el gusto por los colores luminosos, suaves y claros. Predominan las formas inspiradas en la naturaleza, la mitología, la representación de los cuerpos desnudos, el arte oriental y especialmente los temas galantes y amorosos. Es un arte básicamente mundano, sin influencias religiosas, que trata temas de la vida diaria y las relaciones humanas, un estilo que busca reflejar lo que es agradable, refinado, exótico y sensual.