hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haruto Ouchi
Haruto Ouchi (en japonés: 大内遥斗, Ouchi Haruto; Sapporo, 5 de septiembre de 2002) es un deportista japonés que compite en curling. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Pan Continental de Curling Masculino de 2024.

Campeonato Pan Continental de Curling Masculino de 2024
El III Campeonato Pan Continental de Curling Masculino se celebró en Lacombe (Canadá) entre el 27 de octubre y el 2 de noviembre de 2024 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Gary Moe Auto Group Sportsplex de la ciudad canadiense.
Jesús Antonio Leal
Jesús Antonio Leal Bernal (Culiacán, Sinaloa, México, 18 de diciembre de 1992), conocido también como Jesús Leal. Es un futbolista mexicano. Juega como centrocampista en el Cimarrones de Sonora, del Ascenso MX.

Cimarrones de Sonora
Los Cimarrones de Sonora Fútbol Club es un equipo de fútbol profesional mexicano que participa en la Serie A de la Segunda División de México. Tiene como sede la ciudad de Hermosillo, Sonora. Juega sus partidos de local en el Estadio Héroe de Nacozari.
Alekséi Leóntiev
Alekséi Nikoláyevich Leóntiev (del ruso: Алексе́й Никола́евич Лео́нтьев) [lʲɪˈonʲtʲjɪf] Moscú, 18 de febrero de 1903 – ibídem, 21 de enero de 1979) fue un psicólogo soviético dedicado al estudio de la psicología del desarrollo, fundador de la teoría de la actividad.

Universidad Estatal de Moscú
La Universidad Estatal de Moscú (UEM; en ruso: Моско́вский госуда́рственный университе́т, romanizado: Moskovski gosudarstveni universitet) es una universidad pública de investigación de Moscú, Rusia.

La universidad incluye 15 institutos de investigación, 43 facultades, más de 300 departamentos y seis sucursales (incluidas cinco extranjeras en países de la Comunidad de Estados Independientes). Entre los antiguos alumnos de la universidad se encuentran líderes de la Unión Soviética y de otros gobiernos. En 2019, 13 premios Nobel, seis ganadores de la Medalla Fields y un ganador del Premio Turing estaban afiliados a la universidad.

El nombre oficial completo es Universidad Estatal de Moscú M. V. Lomonósov, que lleva el nombre de Mijaíl Lomonósov.
Aceclofenaco
El aceclofenaco es un medicamento antiinflamatorio no esteroideo (AINE), derivado arilo del ácido acético, relacionado estructuralmente con el diclofenaco, con una vida media intermedia, que se indica en medicina para el alivio del dolor y la inflamación asociados a trastornos reumatológicos, tales como la artritis reumatoide, osteoartritis y la espondilitis anquilosante.

Vida media
La vida media es el promedio de vida de un núcleo o de una partícula subatómica libre antes de desintegrarse. Se representa con la letra griega  (Tau). La desintegración de partículas es un proceso probabilístico (en concreto sigue la ley de Poisson) por lo que esto no significa que un determinado núcleo vaya a tardar exactamente ese tiempo en desintegrarse. La vida media no debe confundirse con el periodo de semidesintegración, semiperiodo, vida mitad o semivida: son conceptos relacionados, pero diferentes. En particular el periodo de semidesintegración se aplica solamente a sustancias radiactivas y no a partículas libres como se dice.

Se ha comprobado que los isótopos de los elementos radiactivos presentan distintos grados de inestabilidad en el tiempo debido a que cada isótopo decae o se transforma en otros siguiendo una serie radioactiva particular. Para referirnos a la velocidad con que ocurren las desintegraciones nucleares utilizamos el concepto de vida media.
5 kilómetros
Los 5 kilómetros son una carrera por carretera de larga distancia que cubre una distancia de cinco kilómetros. Si bien recorre la misma distancia, suele diferenciarse con la medida —en kilómetros en vez de en metros— de los 5000 metros en pista. Berihu Aregawi ostenta el récord mundial masculino con un tiempo de 12:49, mientras que Ejgayehu Taye tiene el femenino con un 14:19.

Berihu Aregawi
Berihu Aregawi Teklehaimanot (en amárico: በሪሁ አረጋዊ; Atsbi Wenberta, 28 de febrero de 2001) es un deportista etíope que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo y de campo a través.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de 10 000 m, y el cuarto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025 y seis medallas en el Campeonato Mundial de Campo a Través entre los años 2023 y 2026.
Pacto Roerich
El Pacto Roerich es un tratado sobre la Protección de Instituciones Artísticas y Científicas y Monumentos Históricos. La idea más importante del Pacto Roerich es el reconocimiento legal del hecho de que la defensa de los bienes culturales es más importante que la defensa militar, en su sentido tradicional, y que la protección de la cultura siempre tiene prioridad sobre cualquier necesidad militar.

Unión Panamericana
Unión Panamericana (o Unión Pan-Americana) organismo dependiente de la Unión de las Repúblicas Americanas creada por resolución de la IV Conferencia Interamericana de 1910 celebrada en Buenos Aires. En abril de 1948 es reemplazado por la OEA. Desde ese año y hasta la reforma del Protocolo de Buenos Aires (1967, en vigor 1970), era la designación de la secretaria general de la OEA. Tuvo su sede en Washington D. C.

Anteriormente fue conocida como: Oficina Comercial de las Repúblicas Americanas (1890-1902) y Oficina Internacional de las Repúblicas Americanas (1902-1910). La fecha de creación del primero de estos organismos, 14 de abril de 1890, es celebrado como el día de las Américas.
Terremoto de Estambul de 2025
El 23 de abril de 2025 a las 12:49:10 TRT, un terremoto de magnitud 6,2 con una intensidad de fase W golpeó el mar de Mármara, a 21 kilómetros (13,0 mi) al sureste de Marmara Ereğlisi, provincia de Tekirdağ, Turquía, cerca de Estambul. Al menos 359 personas resultaron heridas y se registraron daños moderados en toda la región del Mármara.

Provincia de Tekirdağ
Tekirdağ es una de las 81 provincias de Turquía, situada en el noroeste del país, en la parte europea. Incluye la ciudad de Tekirdağ, conocida como Rhaedestos durante el Imperio bizantino. Es célebre por la bebida alcohólica anisada denominada "rakı", bebida nacional de Turquía.

Superficie: 6.345 km²

Población (2012): 852,321 habitantes.

Densidad de población: 98,28 hab./km²
Mark Versfeld
Mark Versfeld (Edmonton, Canadá, 13 de junio de 1976) es un nadador canadiense retirado especializado en pruebas de estilo espalda larga distancia, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1998 en los 200 metros estilo espalda.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Detroit Free Press
El Detroit Free Press es un periódico de Detroit, la ciudad más poblada del estado de Míchigan (Estados Unidos). La edición dominical se titula Sunday Free Press. A veces se le conoce como Freep. Está dirigido principalmente a los condados de Wayne, Oakland, Macomb, Livingston, Washtenaw y Monroe. Free Press es propiedad de Gannett, una holding de medios de comunicación que también publica USA Today. The Free Press ha recibido diez premios Pulitzer y cuatro Emmy. En 2018, Detroit Free Press recibió dos premios Salute to Excellence de la Asociación Nacional de Periodistas Negros.

Condado de Oakland
El condado de Oakland es un condado del estado de Míchigan, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 1 270 426 habitantes.

La sede del condado oficialmente es Pontiac, aunque la sede del Ejecutivo está en el municipio de Waterford.
Teorema de Fermat (análisis)
En el ámbito de la aritmética existió un famoso matemático francés llamado Pierre de Fermat, quien enunció por primera vez en 1637 un teorema el cual quedó de la siguiente manera:

Suele utilizarse como método para hallar máximos y mínimos locales de funciones diferenciables en intervalos abiertos, ya que todos ellos son puntos estacionarios de la función (puntos donde la función derivada vale cero, ).

El teorema de Fermat solo da una condición necesaria para los máximos y mínimos locales, sin embargo, no se refiere a otra clase de puntos estacionarios como son en ciertos casos los puntos de inflexión (que no son ni máximos ni mínimos). La derivada segunda de la función () —si es que existe— puede indicar si el punto estacionario en cuestión es un máximo, un mínimo, o un punto de inflexión.

El teorema de Fermat es un teorema de análisis real llamado así en honor a Pierre de Fermat.

Condición necesaria
Una condición necesaria es un concepto de lógica, razonamiento y matemáticas.

Se define como una conclusión a la que se llega como resultado de algún hecho específico. Si existe un hecho, entonces, necesariamente, también debe existir un hecho que sea una conclusión. En otras palabras: si una condición necesaria no se cumple, definitivamente no se cumplirá el hecho por el cual se cumple esa condición necesaria.

Por ejemplo: si un número natural  es divisible por , entonces su último dígito es 0 o 5. El hecho de que un número tenga una última cifra de 0 o 5 es una condición necesaria para que un número sea divisible por 15. Si el último dígito del número no fuera 0 ni 5, entonces se podría deducir que no es divisible entre 15.

Siendo así, se dice que una condición necesaria para ser un número divisible entre 15, es que la última cifra sea 0 o 5.
Ramesh Chandra Jha
Ramesh Chandra Jha (en devanagari: रमेशचन्द्र झा, Motihari, Bihar, 8 de mayo de 1928-Motihari, 7 de abril de 1994) fue un poeta y novelista indio conocido también por participar en el Movimiento de independencia de la India. Sus poemas, gazales e historias evocan sobre todo el patriotismo hindú. 
Su padre, Lakshmi Gandhi Narayan Jha, un gandhiano de alto rango renunció a su elección como primer ministro de Bihar para ser más conocido como luchador por la libertad en lugar de político.

Es abuelo del guionista Sanjeev K Jha.

Gazal
El ghazal, gazal, gazel, ghazel o gacela (en árabe/persa/urdu: غزل; hindi: ग़ज़ल; panyabí: ਗ਼ਜ਼ਲ, غزل; turco: gazel; bengalí গ়জ়ল; tártaro: gazäl) es un género lírico (forma poética) que consiste en coplas y estribillos, con cada verso compartiendo el mismo medidor.

Es propio de las literaturas árabe, persa, turca y urdu. En la literatura árabe se trata de un poema cuya etimología está emparentada con las ideas de piropo, cumplido, etc. De la misma raíz deriva la forma tagazzul, "componer poesías amorosas". Conceptualmente el gazal tiene estrecha relación con el nasib (o tasbib), prólogo amoroso que sirve de introducción junto con el rahil (descripción de un viaje por el desierto), al tema panegírico que caracteriza la composición poética llamada qasida.
Monumento a los homosexuales y lesbianas perseguidos en el Holocausto
El Monumento a los homosexuales y lesbianas perseguidos en el Holocausto es un monumento erigido en el parque Meir de Tel Aviv, a las afueras del Centro de la Comunidad LGBTIQ, lugar neurálgico para la comunidad gay israelí, que conmemora la memoria de gays, lesbianas, bisexuales y personas transgénero que fueron perseguidos y asesinados durante la Segunda Guerra Mundial por su orientación sexual o identidad de género. El monumento fue erigido por el municipio de Tel Aviv e iniciado por la asociación LGBT Aguda, un miembro del consejo de Tel Aviv-Jaffa Meretz Eran Lev y otros activistas LGBT.

Aguda (organización LGBT)
La Asociación gay, leśbica, bisexual y transgénero israelí (en hebreo: אגודת ההומואים, הלסביות, הביסקסואלים והטראנסקסואלים בישראל‎, Agudat HaHomoseksualim, HaLesbiyut, HaBiseksualim, VeHaTranseksualim BeYisrael, «La asociación de gais, lesbianas, bisexuales y transgénero en Israel»), habitualmente conocida como Aguda (en hebreo: האגודה‎, que significa «la asociación», es una ONG de Israel que trabaja a nivel de calle para avanzar los derechos de personas gais, lesbianas, bisexuales y transexuales (LGBT).

Fue fundada en 1975. El director es actualmente Mike Hamel. Posee oficinas en Tel Aviv, Beerseba, Kiryat Shemona y Eilat.
Asamblea Provincial de Estonia
La Asamblea Provincial de Estonia o Dieta Estatal de Estonia (en estonio: Maapäev) fue un parlamento provincial (dieta) de la gobernación Autónoma de Estonia elegida entre mayo y junio de 1917 durante la Revolución rusa. El 28 de noviembre de 1917, tras la Revolución de Octubre en Rusia, la asamblea se declaró el único poder soberano en Estonia y convocó las elecciones de la Asamblea Constituyente de Estonia. En vísperas de la ocupación alemana de Estonia durante la Primera Guerra Mundial, el consejo eligió al Comité de Salvación de Estonia y emitió la declaración de independencia de Estonia el 24 de febrero de 1918.

Declaración de Independencia de Estonia
La Declaración de Independencia de Estonia, también conocida como Manifiesto de los Pueblos de Estonia (en estonio: Manifest Eestimaa rahvastele) es el acta fundadora de la República de Estonia desde 1918. Se celebra cada 24 de febrero, Día Nacional o Día de la Independencia de Estonia.
Puerto Gala
Puerto Gala es un caserío y caleta pesquera en la comuna de Cisnes, Región de Aysén, al sur de Chile. Se encuentra en el punto de encuentro del canal Jacaf con el canal Moraleda, al norte de isla Magdalena. Puerto Gala es un archipiélago conformado por cinco islas, llamadas: Isla Toto, Isla Gala, Isla Chita, Isla Antonio Ronchi e Isla Sin Nombre que es conocida como Isla Núñez. Se integra también un pequeño islote, conocido como "Islote del Medio". Su población, que asciende a unos 300 habitantes, vive de la pesca y comercialización de la merluza austral y otros productos del mar.

Cisnes (Chile)
Cisnes es una comuna de la zona austral de Chile, perteneciente a la provincia de Aysén, en la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, en la Patagonia occidental. Su capital y ciudad más grande es Puerto Cisnes.
Temporada 2015 del Campeonato de Europa de Rally
La temporada 2015 fue la edición 63.º del Campeonato de Europa de Rally. Comenzó el 4 de enero en el Internationale Jänner Rallye y finalizó el 7 de noviembre en el Rally de Valais. El ganador fue el polaco Kajetan Kajetanowicz con tres victorias y siete podios de ocho pruebas en las que participó. El campeonato contó también con los certámenes paralelos: ERC-2, ERC-3, ERC Junior y ERC Ladies.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Ligamento cruzado
Los ligamentos cruzados (también ligamentos cruciformes ) son pares de ligamentos dispuestos como una letra X. Se dan en varias articulaciones del cuerpo, como la articulación de la rodilla y la articulación atlanto-axoidea. De forma similar a las cuerdas de una escalera de Jacob de juguete, los ligamentos cruzados estabilizan la articulación al tiempo que permiten una gran amplitud de movimiento.

Ligamento
Un ligamento es una estructura de tejido conjuntivo denso o fibroso, en forma de banda, muy sólido y elástico que une los huesos relacionados con una articulación. El ligamento permite el movimiento, pero evita también mover los huesos de modo excesivo, lo que previene las luxaciones en caso de movimientos forzados (confiere estabilidad a la articulación). Las principales enfermedades de los ligamentos están relacionados con los traumatismos: esguinces leves cuando las fibras de los ligamentos están demasiado estiradas o esguinces graves en caso de rotura ligamentosa. Otros ligamentos no tienen nada que ver con las articulaciones y conectan los órganos entre ellos, como el ligamento gastro-esplénico que conecta el estómago y el bazo, o los ligamentos de los dientes y muelas.
Luna Rossa (ITA 94)
Luna Rossa es el yate con el número de vela distintivo ITA 94 de la Clase Internacional Copa América.

Navega bajo pabellón italiano y pertenece al equipo Luna Rossa Challenge.

En 2007 participó en las Challenger Selection Series (Copa Louis Vuitton) de la 32 edición de la Copa América de Vela, disputada en Valencia (España).

Copa América 2007 (regata)
La Copa América 2007 fue la edición número 32 de la Copa América de Vela, y se disputó en Valencia (Comunidad Valenciana, España). El vencedor de la misma fue la Sociedad Náutica de Ginebra (Suiza), con el yate Alinghi, patroneado por Brad Butterworth, que venció al yate Team New Zealand, patroneado por Dean Barker, del Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda, por 5 a 2.

La regata volvió a Europa después de 156 años, lo cual ha sido un acontecimiento histórico que generó una gran expectación. El club defensor, la Sociedad Náutica de Ginebra, anunció el 26 de noviembre de 2003 que elegía las aguas de la ciudad española de Valencia como sede de la regata. El 29 de abril de 2005 se cerró el plazo de aceptación de desafíos con 11 entradas. Estos 11 desafíos compitieron en las Challenger Selection Series (Copa Louis Vuitton) para ganarse el derecho a disputarle la Copa al club defensor.
Ferrocarriles de Kúibyshev
Los Ferrocarriles de Kuybyshevskaya (KZhD) (Куйбышевская железная дорога en ruso, transl.: Kuybyshevskaya zheleznaya doroga) es la red férrea subsidiaria de Ferrocarriles Rusos que dan servicio a las repúblicas autónomas de Tartaristán, Baskortostán, Mordovia y los óblast de Riazán, Penza, Tambov, Uliánovsk, Samara, Oremburgo y Cheliábinsk. La sede central se encuentra en Samara y la red ferroviaria tiene una extensión de 11.502 km.

Óblast de Oremburgo
Oremburgo (del ruso: Оренбу́ргская о́бласть) es uno de los cuarenta y siete óblast de Rusia. Su capital es la homónima ciudad de Oremburgo. Ubicado en el distrito Volga limitando al norte con Samara y Tartaristán, al este con Baskortostán, al sureste con Cheliábinsk, al sur con Kazajistán y al oeste con Sarátov.
Resolí
El resoli, también conocido como resolí y arresoli, es un licor típico de la ciudad castellana de Cuenca y algunas partes de Andalucía, sobre todo en la provincia de Jaén y en la provincia de Córdoba. Su graduación está en torno a los 16-18 grados y sus ingredientes, aunque varían dependiendo de la marca que lo fabrica (o de la receta casera utilizada) suelen ser café, anís seco o aguardiente, canela en rama, corteza de naranja y de limón, azúcar, clavo y agua.

Este licor se tomaba en otras muchas zonas de España, en Galicia se conoce como resolio y en Cataluña como: rosolis. También aparece en varias partes de Europa, aromatizado con ingredientes similares y con denominaciones parecidas: en francés: rossolis, en italiano: rosolio, en croata rosolj.

Limón
El término limón es un nombre común de tres frutas cítricas fragantes y de sabor ácido, utilizadas principalmente en el sector alimentario.

En primer lugar, se conoce como limones a aquellos frutos producidos por el híbrido Citrus × aurantifolia, árbol llamado popularmente limonero.

Por otra parte, en el Cono Sur y España se le da el nombre de "limón" al fruto de Citrus × limon.

Finalmente, hay áreas en que el término designa al fruto de Citrus × latifolia.

Independientemente de que estas tres frutas tienen apariencias y propiedades diferentes, sus usos principales se asemejan.
Masacres en Guatemala
Las masacres en Guatemala se refieren a eventos bélicos contra pobladores civiles, las cuales han sido perpetradas durante varios períodos de la historia de Guatemala.  Estos hechos acontecieron durante la conquista y colonia españolas, durante el régimen conservador de los 30 años de Rafael Carrera, durante los gobiernos liberales entre 1871 y 1944, y más recientemente durante la agudización de la guerra civil de Guatemala entre 1978 y 1983.

Estado de Los Altos
El Estado de Los Altos o simplemente Los Altos, fue un efímero estado dentro de la República Federal de Centro América. Se creó en el occidente del estado de Guatemala, como resultado de las aspiraciones de la élite liberal local que no reconocía la autoridad conservadora del Estado de Guatemala. Su segregación fue proclamada formalmente el 2 de febrero de 1838 en la ciudad de Quetzaltenango, y fue reconocida por el Congreso centroamericano el 5 de junio de ese mismo año. El territorio ocupado por Los Altos correspondía al que en ese tiempo tenían los departamentos guatemaltecos de Quetzaltenango, Totonicapán, Suchitepéquez y Sololá. Los Altos fue recuperado por Rafael Carrera para Guatemala en enero de 1840.
Proceso holandés
El proceso holandés (antes denominado como proceso de Van Houten) es un proceso típico de la elaboración del chocolate mediante el cual se añade a la masa de cacao molida un álcali que neutraliza la tendencia ácida del chocolate. Básicamente se trata de un proceso de alcalinización del chocolate. La denominación "holandés" se debe a la patria del inventor del proceso. La patente fue ideada en 1828 por el químico holandés Coenraad Johannes van Houten siendo el primero de una serie de inventores que logró modernizar la producción del chocolate, mediante el empleo de este proceso a comienzos del siglo XIX. El chocolate obtenido por este proceso resulta ser más suave que el chocolate obtenido sin el tratamiento por medios alcalinos. El chocolate elaborado por el método holadés es el más habitual en la elaboración de helados de chocolate, bebidas de cacao, etc.

Base (química)
Una base o álcali (del árabe: al-qaly القلي ,القالي, 'ceniza') es una sustancia que presenta propiedades alcalinas. En primera aproximación, sustancia que en disolución acuosa aporta iones  al medio. Un ejemplo claro es el hidróxido de potasio, de fórmula KOH:

Los conceptos de base y ácido son contrapuestos. Para medir la basicidad (o alcalinidad) de un medio acuoso se utiliza el concepto de pOH, que se complementa con el de pH, de forma tal que , ( en CNPT es igual a ). Por este motivo, está generalizado el uso de pH tanto para ácidos como para bases.
Guillermo Bauer
Guillermo Bauer (nacido como Wilhelm Bauer) fue un empresario alemán, importador y propietario del primer molino harinero que existió en la América. Fundador de la localidad de Bauer y Sigel y otras colonias en la provincia de Santa Fe en donde organizó asentamientos alemanes, es reconocido por su vida abocada a la caridad y a la beneficencia en el país.

Bauer y Sigel
Bauer y Sigel es una localidad argentina ubicada en el departamento Castellanos de la provincia de Santa Fe. Se encuentra sobre la ruta provincial 22, 25 km al norte de San Francisco.

Fue fundada por Wilhem Bauer y Johan Sigel en 1882. La comuna se creó en 1898. En 1908 se habilitó la estación de ferrocarril pero la misma dejó de funcionar al poco tiempo. Cuenta con una institución deportiva denominada Juventud Unida. La localidad forma parte del corredor turístico para visitar templos católicos rurales de la zona, encontrándose en esta localidad la capilla de San Roque erigida en 1910.