hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Las gemelas de Kioto
Las gemelas de Kioto (古都, Koto?) es una película dramática japonesa de 1963 dirigida por Noboru Nakamura, basada en la novela Kioto (1962) del Premio Nobel de Literatura Yasunari Kawabata. La película fue la candidata de Japón para el Premio de la Academia de 1964 a la mejor película de habla no inglesa.

Yasunari Kawabata
Yasunari Kawabata (川端 康成 Kawabata Yasunari, Osaka, 11 de junio de 1899-Zushi, 16 de abril de 1972) fue un escritor japonés, destacado junto a otros maestros nipones del siglo XX, como Ryūnosuke Akutagawa, Jun'ichirō Tanizaki, Osamu Dazai o Yukio Mishima, de quien fue amigo y mentor. Kawabata fue el primer japonés que obtuvo el Premio Nobel de Literatura 1968 y el segundo asiático tras Rabindranath Tagore.
Insatiable
Insatiable es una serie de televisión estadounidense de humor negro y comedia dramática de Netflix creada por Lauren Gussis. La serie está protagonizada por Debby Ryan y se estrenó el 10 de agosto de 2018, y fue renovada para una segunda temporada, que se estrenó el 11 de octubre de 2019. Posteriormente, la serie fue cancelada.

Ryan Seacrest
Ryan John Seacrest (Dunwoody, Georgia, 24 de diciembre de 1974) es un presentador de televisión, locutor de radio, productor y empresario estadounidense. Es principalmente reconocido por ser el anfitrión del programa de televisión American Idol. Mientras que continúa al frente del programa, Seacrest también conduce E! News y la emisión anual de Dick Clark's New Year's Rockin' Eve en ABC. Además de sus trabajos en televisión, trabaja en la radio en el programa On Air with Ryan Seacrest, emitido por la KIIS-FM en Los Ángeles.
CJ-100
El CJ-100 (chino:b长剑-100; pinyin: Cháng Jiàn 100; en español: 'espada larga 100'; designación OTAN: CH-SSC-13 Splinter), también conocido como DF-100 (chino: 东风-100; pinyin: Dōngfēng 100; en español: 'viento del este 100'), es un misil de crucero de ataque terrestre supersónico-hipersónico estratégico de largo alcance fabricado por China.

El Instituto de Estudios Aeroespaciales de China, de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, identificó y determinó que el CJ-100 está en servicio en el Ejército Popular de Liberación a partir de 2019, y que la capacidad operativa plena (FOC) del sistema de misiles se pudo alcanzar en 2022.

Velocidad hipersónica
Se denominan velocidades hipersónicas aquellas velocidades superiores a cinco veces la velocidad del sonido. Se considera que sería el siguiente nivel de velocidad por encima de la velocidad supersónica, en el cual el aire circundante de la nave se calienta hasta tal punto que se ioniza. En el diseño de un vehículo hipersónico prima no solo su capacidad para alcanzar velocidades altas sino también que presente resistencia a los enormes esfuerzos térmicos que sufre en su superficie y que sea capaz también de desalojar el calor que genera.
Volkswagen Polo V
La quinta generación del Polo se presentó en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2009, se comenzó a producir en la última semana de marzo de 2009, y se comenzó a vender en Europa en junio de ese año. Inicialmente se presentó un hatchback de cinco puertas, así como una carrocería de tres puertas de corte más deportivo. El bastidor es el mismo del SEAT Ibiza IV, del Škoda Fabia II y del Audi A1. Este nuevo Polo aumenta sus dimensiones, quedando ahora en 3.970 mm de longitud total, un ancho total de 1.682 mm, un a altura total de 1.485 mm, y una distancia entre ejes de 2.470 mm, independientemente de este claro aumento en sus dimensiones en relación con la generación anterior, su peso vehicular disminuye en un 7.5%.

Audi A1
El Audi A1 es un automóvil de turismo producido por la empresa automovilística alemana Audi perteneciente al segmento B. Con un largo de 4,03 m, es actualmente el automóvil más pequeño del fabricante.

La primera generación del A1 (8X) se produjo en Bruselas. Para la segunda generación (A1 GB) la producción se trasladó a la española Martorell.
Denton Cooley
Denton A. Cooley (Houston, Texas; 22 de agosto, de 1920-ibídem, 18 de noviembre de 2016) fue un cirujano cardiovascular estadounidense, pionero por haber realizado el primer implante total de un corazón artificial. Cooley fue también fundador y jefe de cirugía de The Texas Heart Institute (Instituto del corazón de Texas), jefe de cirugía cardiovascular en St. Luke's Episcopal Hospital, asesor en cirugía cardiovascular del Texas Children's Hospital (Hospital del Niño en Texas), y profesor de la clínica de cirugía en University of Texas Health Science Center at Houston.

Texas Children's Hospital
Texas Children's Hospital ("Hospital para niños de Texas") es un hospital para niños en el Texas Medical Center, Houston, Texas, Estados Unidos. Texas Children's tiene 456 camas y está afiliada con Baylor College of Medicine (EN). Texas Children's es uno de los más grandes hospitales pediátricos de los Estados Unidos.
Noemí Serantes
Noemí Serantes (Buenos Aires, Argentina, 6 de febrero de 1960) es una actriz, locutora, directora de teatro y conductora argentina que trabajó en numerosos proyectos para teatro y televisión, a veces en forma individual y otras junto a su fallecida hermana gemela Liliana Serantes.

Radio Belgrano
Radio Belgrano es el nombre que recibió, durante muchos años y en distintas etapas, una estación de radio argentina que transmitió desde la Ciudad de Buenos Aires. Desde 2019 su tradicional frecuencia de AM 950 pasó a ser parte de CNN Radio Argentina. Luego de la venta de Paramount, dejará de emitir su actual programación el viernes 19 de diciembre. Luego emitirá música e información y a partir de enero de 2026, volverá a transmitir con su nombre histórico.
Putzleinsdorf
Putzleinsdorf es una localidad del distrito de Rohrbach, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1553 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania y República Checa, y a poca distancia al norte del río Danubio.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Namerikawa
Namerikawa (滑川市, Namerikawa-shi?) es una ciudad en la prefectura de Toyama, Japón, localizada en la parte centro-oeste de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. Tenía una población estimada de 32 317 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 230 personas por km². La costa de Namerikawa es el hábitat del famoso calamar luciérnaga (ほたるいか, hotaru-ika?), que emerge anualmente en un fenómeno que ha sido designado Monumento Natural Especial por el gobierno japonés.

Watasenia scintillans
El calamar luciérnaga (Watasenia scintillans), también conocido como el calamar enope brillante, es una especie de calamar de la familia Enoploteuthidae. Es la única especie del género monotípico Watasenia.
Nehemias Morillo
Nehemias Morillo Lajara (Santiago de los Caballeros, Santiago, 21 de agosto de 1992) es un jugador de baloncesto dominicano que actualmente juega con Indios de San Francisco de Macorís de la Liga Nacional de Baloncesto de la República Dominicana. Su altura es 1,96 metros (6 pies y 5 pulgadas) y juega en la posición 2 de escolta. También representa a la República Dominicana en las competiciones internacionales.

Liga Nacional de Baloncesto (República Dominicana)
La Liga Nacional de Baloncesto —también conocida por su siglas LNB— es la liga de baloncesto profesional más importante de la República Dominicana. Actualmente está compuesta por 9 equipos profesionales que representan múltiples provincias del país. La Liga Nacional de Baloncesto es una de las tres principales ligas de deportes profesionales de la nación junto a la LIDOM y la LDF. Se disputa desde 2005 y tan solo se vio interrumpida en dos ocasiones: en 2009 tras varios cambio de la fecha inicial de la competición y, en 2020, debido a la pandemia de COVID-19.

Fue fundada en Santo Domingo en septiembre de 2004, como Liga Dominicana de Baloncesto (Lidoba por su acrónimo). Adoptó el nombre de Liga Nacional de Baloncesto en mayo de 2010, tras la reconstrucción.
Toribea
Toribea (en griego, Τορύβεια) fue una antigua ciudad griega de la región de Acarnania.

Se conoce principalmente a través de testimonios epigráficos. Por un lado, se menciona el nombramiento de teorodocos de la ciudad, hacia el año 356/5 a. C., para acoger al teoro de Epidauro y también hacia el 330 a. C. para acoger al teoro de Argos. Por otra parte, era una de las ciudades pertenecientes a la confederación acarnania hacia el 272 a. C.

Se ha sugerido que debe localizarse en una colina situada en la actual Komboti, donde se han hallado diversos restos entre los que cabe destacar un ágora y estoas.

Ágora
Ágora (del griego ἀγορά, asamblea, de ἀγείρω, ‘reunir’[cita requerida]) es un término por el que se designaba en la Antigua Grecia a la plaza de las ciudades-estado (polis), donde se solían congregar los ciudadanos.

Era un espacio abierto, centro del comercio (mercado), de la cultura y la política de la vida social de los griegos. Estaba normalmente rodeada por los edificios privados y públicos más importantes, como las estoas (pórticos columnados), pritaneos (oficinas administrativas), buleuterio  (edificio para las reuniones de la boulé) y balaneia (baños).
Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa
El Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa (por Ricardo Lozano Blesa, catedrático local de cirugía) o, más popularmente, el Clínico es un hospital de la ciudad española de Zaragoza. Sito en la calle San Juan Bosco, es la cabeza del Sector Sanitario Zaragoza III. Depende del Servicio Aragonés de Salud desde la transferencia de las competencias sanitarias a las autonomías.

El hospital se halla adyacente a la ciudad universitaria, siendo usado para las prácticas de los estudiantes de la facultad de enfermería y medicina de la Universidad de Zaragoza, lo que le vale la calificación de Hospital Clínico Universitario.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Movimiento Revolucionario del Pueblo (Colombia)
El Movimiento Revolucionario del Pueblo (MRP) es una organización político-guerrillera de izquierda revolucionaria colombiana, actuando bajo el formato de "guerrilla urbana" en determinadas ciudades del país (principalmente en su capital Bogotá); sin embargo, el grupo afirma que no es su única metodología política, definiéndose a sí mismo como una organización política y social. Según el Centro de Estudios de Movimientos Armados (CEDEMA), su debut en la escena pública se gesta en el mes de agosto de 2016, pese a ello, el MRP se adjudica la autoría de una acción propagandística mediante la instalación y posterior explosión de petardos en la localidad de Chapinero ocurrida en 2015.

Panfleto
Un panfleto es un escrito breve o libelo difamatorio de carácter agresivo. Este formato es muy utilizado en propaganda política debido a su extensión. Su formato original y el más utilizado es la octavilla, debido a la facilidad para imprimir, el bajo precio que cuesta y la rapidez con la que se puede difundir. El estilo agresivo característico de los panfletos se conoce con el nombre de panfletario. La persona que escribe este tipo de textos suele recibir el nombre de panfletista.
Abbotsford
Abbotsford es una ciudad canadiense, situada en el Valle del Fraser en la provincia de Columbia Británica, adyacente al Distrito Regional de Greater Vancouver. Es la quinta municipalidad con más población en Columbia Británica y la número 37 en Canadá, con una población de 133.497 habitantes (2011). Su área metropolitana tiene 159.020 habitantes, ocupando el puesto número 23 por población en Canadá.

Abbotsford es la tercera ciudad más diversa étnicamente en Canadá, luego de Toronto y Vancouver. Alberga al Aeropuerto Internacional de Abbotsford, el cual sirve como un liberador de carga al Aeropuerto Internacional de Vancouver.

El municipio limita al sur con Estados Unidos, específicamente con Sumas, Washington. Al oeste limita con Langley, al norte con Mission al norte y con Chilliwack al este. Desde Abbotsford es posible apreciar el Monte Baker, el cual se encuentra a menos de 100 kilómetros de la ciudad.

Monte Baker (Uganda)
El monte Baker es una montaña de Uganda ubicada en las montañas Ruwenzori. Con sus 4.844 metros, es la tercera montaña más alta de la cordillera Ruwenzori, la tercera más alta del país y la quinta cumbre más alta de África. Está ubicado a 2,26 km al oeste del monte Speke, y forma parte del parque nacional de los Montes Ruwenzori, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1994.

La montaña recibe el nombre del explorador y naturalista británico Sir Samuel Baker, quien fue uno de los primeros europeos en explorar esta zona, aun cuando nunca escaló la cumbre. En 1906, Luis Amadeo de Saboya, escaló esta montaña convirtiéndose en el primer montalista en llegar a la cumbre. Antes había escalado otras cumbres de las montañas Ruwenzori.
Francisco Gutiérrez de los Ríos
Francisco Gutiérrez de los Ríos y Córdova o bien Francisco de los Ríos y Córdoba (n. 1644-Fernán Núñez, 21 de abril de 1721) era un noble español que por mayorazgo fue el iii conde de Fernán Núñez, vizconde de Abencalez y señor de La Morena, que fue nombrado caballero de la Orden de Alcántara y comendador de Montealegre, además era un diplomático, militar, pensador y pedagogo perteneciente al grupo de los Novatores o preilustrados.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Mouraria
La Mouraria (Mouraria en portugués) es uno de los cinco barrios lisboetas actuales junto a La Baixa, El Chiado, El Barrio Alto y Belém.

Fue en este barrio donde continuaron viviendo los musulmanes tras la reconquista Cristiana. Debe su nombre al hecho de que Afonso I de Portugal, después del cerco de Lisboa, confinara en una zona de la ciudad a los musulmanes. Los moros dominaron la zona desde principios del siglo VIII hasta mediados del siglo XII. Fue habitado después principalmente por pescadores. El dolor y la melancolía de sus cánticos pueden ser, según las teorías de algunos historiadores, el origen del fado.

Alfonso I de Portugal
Alfonso I de Portugal, en portugués, Afonso Henriques, (Guimarães o Viseo, 25 de julio de 1109-Coímbra, 6 de diciembre de 1185) fue el segundo conde del Condado Portucalense de la casa de Borgoña y el primer rey de Portugal.

Gracias a sus conquistas que, a lo largo de cuarenta años, sobrepasaron el doble del territorio legado por su padre, fue conocido como el Conquistador; también se le llamó el Fundador y el Grande. Los musulmanes, en señal de respeto, le llamaron Ibn-Arrik («hijo de Enrique») o El-Bortukali («el portugués»).
Sebastián Lorenzo
Sebastián Lorenzo fue un conquistador español en la época del colonialismo en América. Pedro de Ursúa (fundador de Cartagena y Pamplona) le dio en encomienda en 1550 los terrenos que en la actualidad corresponden a la ciudad colombiana de Cúcuta.

Conquistadores
El término conquistadores (del latín conquisitare, de conquisitum, "ganado") suele referirse a aquellos personajes que extendieron, casi siempre a través de operaciones militares, el dominio de un territorio, de una población, de una posición y que, por ende, dirigían los imperios a los que pertenecían. Algunos de los conquistadores más destacados de la historia universal han sido: Ciro II el Grande, Alejandro Magno, Julio César, Atila, Gengis Kan, Tamerlán, Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Napoleón Bonaparte y Adolf Hitler. También se suele utilizar la denominación genérica de conquistadores, sobre todo en los idiomas no españoles, para denominar a los exploradores y soldados españoles que conquistaron gran parte de América durante el siglo XVI.
Blanqueo
El término blanquear puede corresponder a:

Lavado de dinero o lavado de capitales.

Escaldar una verdura, operación culinaria previa a un guiso.

Pintar un objeto de color blanco, o decolorarlo hacia el color blanco.

Escaldado
Escaldar (del latín excaldāre: "introducir algo en agua hirviendo") es una operación que consiste en elevar la temperatura de la materia prima, como un alimento, con agua o vapor durante un periodo breve de tiempo (entre 10 y 30 segundos) y enfriando el producto a una temperatura cercana a la temperatura ambiente. Se diferencia del escalfado en que en este último el líquido no hierve.

El escaldado en sí mismo no es un sistema de conservación, sin embargo es una operación previa de suma importancia para el secado, conservación por calor de productos envasados (apertizacion), congelación, deshidratación o pelado de frutas o verduras.
Gisbert Greshake
Gisbert Greshake (n. 10 de octubre de 1933, Recklinghausen, Renania del Norte-Westfalia, Alemania) es un teólogo católico y profesor de dogmática.

Estudió filosofía, teología católica y música sacra de 1954 a 1961 en la Universidad de Münster y en la Pontificia Universidad Gregoriana de Roma. En 1960 es ordenado sacerdote y obtiene el doctorado, algunos años después ya asiste al teólogo Walter Kasper en la Universidad de Münster. Obtiene su habilitación en 1972 en la Universidad de Tubinga, donde es nombrado como profesor adjunto. En 1974 acepta la propuesta de ser profesor de Teología e Historia del Dogma en la Universidad de Viena. Desde 1985 es profesor emérito de la cátedra de Dogmática y Teología ecuménica en la Universidad de Friburgo. De 1998 a 2006 tuvo una residencia como profesor visitante en la Universidad Gregoriana de Roma.

Su investigación y enseñanza teológicas se centran en la escatología, la gracia, la espiritualidad y la teología eclesiástica.

Recklinghausen
Recklinghausen (pronunciación en alemán: /ʁɛklɪŋˈhaʊ̯zn̩/ⓘ) es una ciudad que se encuentra en la región del Ruhr en Renania del Norte-Westfalia, en Alemania. Recklinghausen es la ciudad que se encuentra más al norte en la región del Ruhr y linda con la zona rural de Münsterland. Mientras que el paisaje al norte de Recklinghausen se caracteriza por grandes extensiones y campos dedicados a la agricultura, las zonas al sur de la ciudad están dominadas por la industria.

Con una población de 120.536 habitantes (31 de diciembre de 2007), Recklinghausen es la ciudad 60.ª de Alemania por su tamaño y la 22.ª de Renania del Norte-Westfalia. Es la capital del distrito de Recklinghausen.
Dumbo (película de 2019)
Dumbo es una película de aventuras y fantasía, estadounidense dirigida por Tim Burton, con un guion escrito por Ehren Kruger. Está basada en el relato homónimo escrito por Helen Aberson y Harold Pearl, y es en gran parte una adaptación de la película animada de 1941 de Walt Disney del mismo nombre. Está protagonizada por Colin Farrell, Eva Green, Michael Keaton, Danny DeVito, Nico Parker y Alan Arkin. La película fue estrenada el 29 de marzo de 2019.

Ehren Kruger
Ehren Kruger (5 de octubre de 1972) es un guionista y productor de cine estadounidense.

Kruger se crio en Alexandria, Virginia, y asistió a la Universidad de Nueva York. Estudió en la Escuela Thomas Jefferson para Ciencia y Tecnología, donde se graduó en 1990.

Ha realizado los guiones para las películas Arlington Road, Scream 3 y Reindeer Games. Fue nominado para el Premio Bram Stoker por el mejor guion, con la película The Ring.

Cuando Kevin Williamson abandonó la producción de Scream 4, Kruger reescribió el guion aunque no le fue acreditado.
Selección de fútbol sub-17 del Gabón
La Selección de fútbol sub-17 de Gabón es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17, en el Campeonato Africano Sub-17 y en la Copa UNIFFAC; y es controlado por la Federación Gabonesa de Fútbol.

Copa UNIFFAC
La Copa UNIFFAC es un torneo de fútbol a nivel de selecciones sub-17 que se juega en África y participan las selecciones afiliadas a la UNIFFAC, o sea, las selecciones infantiles pertenecientes a África Central.

El torneo no tiene una cronología fija por motivos financieros y de patrocinio, y no se juega desde el año 2018.
Home Alone (franquicia)
Home Alone (titulada Solo en casa en España y Mi pobre Angelito en Hispanoamérica) es franquicia de películas de comedia familiar navideña estadounidense creadas originalmente por John Hughes y dirigidas por Chris Columbus (1 – 2), Raja Gosnell (3), Rod Daniel (4), Peter Hewitt (5) y Dan Mazer (6). Las películas tratan sobre aventuras de niños que se encuentran solos y se enfrentan al desafío de defender su casa o a sí mismos de ladrones y delincuentes.

Las primeras tres películas fueron estrenadas en cines por 20th Century Fox, mientras que las dos siguientes películas hechas para televisión fueron producidas por Fox Television Studios y transmitidas por ABC, propiedad de Disney. Tras la adquisición de 21st Century Fox por parte de Disney, 20th Century Studios produjo una sexta película de la franquicia para el servicio de streaming Disney+.

Home Alone 3
Home Alone 3 (titulada Mi pobre angelito 3 en Hispanoamérica y Solo en casa 3 en España) es la tercera entrega de la saga Home Alone dirigida por Raja Gosnell.

Se estrenó en Estados Unidos en 1997 y recaudó USD 79 000 000.

Los principales actores eran Alex D. Linz, Olek Krupa, Rya Kihlstedt, Lenny von Dohlen, David Thornton, Haviland Morris y Scarlett Johansson. Tenía un presupuesto inicial de USD 32 000 000.

Esta película deja atrás a Kevin McCallister, porque Macaulay Culkin había decidido dejar la actuación en 1994, además de que ya no tenía edad para interpretar el papel de un niño de 8 años, en cambio muestra la historia de Alex Pruitt, que descubre a una banda de ladrones, que ha robado un microchip del gobierno que fue insertado en un juguete, debiendo detenerlos antes de que vuelvan a recuperar dicho artículo.
Wietszyce
Wietszyce es una localidad situada en el distrito de Głogów, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Según el censo de 2021, tiene una población de 168 habitantes.

Está situada en el suroeste del país, dentro del término municipal de Pęcław.

Voivodato de Baja Silesia
El voivodato de Baja Silesia (en polaco: województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998, y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Breslavia, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Se encuentra en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. La capital es Breslavia (Wrocław en polaco).