hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Discoverer Enterprise
Discoverer Enterprise fue el nombre de un buque de prospección petrolifera construido a finales de los años 1990 en el astillero Astano. Con una eslora de 254 m, manga de 30 y desplazamiento de 103 000 toneladas métricas, fue una de las mayores unidades offshore del mundo.

El 13 de enero de 1998 fue arrastrado por un viento de más de 100 km/h tras romper las amarras en el muelle al cual se encontraba amarrado, hasta chocar contra el puente de las Pías de la ciudad de Ferrol (Galicia, España), destruyendo un tramo de más de 100 metros del mismo.

Las condiciones meteorológicas hicieron prácticamente imposible cualquier maniobra de los remolcadores disponibles. Finalmente se recuperó, entró en servicio y fue desguazado en torno al 2019 o 2020.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Montenegro (Granada)
Montenegro es un despoblado español perteneciente al municipio de Alpujarra de la Sierra, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situado en la parte centro-este de la comarca de la Alpujarra Granadina. A nueve kilómetros del límite con la provincia de Almería, cerca de sus ruinas se encuentran los núcleos de Yátor, Cádiar, Mecina Bombarón y El Golco.

La entidad, que fue propiedad de Abén Aboo, está formada por un antiguo caserío ubicado sobre un cerro. De su patrimonio destaca la ermita de la Virgen de Fátima, donde se celebraba una romería cada 13 de mayo.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Zaraah Abrahams
Zaraah Clover Abrahams (Lambeth, 7 de enero de 1987) es una actriz y locutora británica, reconocida por interpretar a Michaela White en la serie de la BBC One Waterloo Road de 2008 a 2010, a Joanne Jackson en la telenovela de ITV Coronation Street de 2005 a 2007 y por su participación en la tercera serie del concurso de talentos de ITV Dancing on Ice. En 2014 protagonizó la película de Spike Lee, Da Sweet Blood of Jesus.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Campeonato Brasileño de Fútbol Serie D 2024
El Campeonato Brasileño de Serie D 2024 fue la decimosexta edición del campeonato de cuarta categoría del fútbol brasileño. Contó con la participación de 64 equipos, los cuales clasificaron por sus respectivos torneos estatales o por campeonatos organizados por cada una de las federaciones.

Ranking de CBF
Los Ranking CBF son rankings que clasifican a los distintos clubes de fútbol en Brasil, establecidos por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Existen dos rankings, que se publican anualmente por la CBF: el Ranking Nacional de Clubes (RNC) y el Ranking Nacional de Federaciones (RNF). Estas dos clasificaciones sirven para poder determinar la cantidad de cupos que los estados tendrán para las competencias nacionales (Copa de Brasil y Serie D), además de los torneos regionales (Copa do Nordeste y Copa Verde).
Libra parisina
La libra parisina (o libra de París, denominada lp) fue una moneda de cuenta utilizada en Francia desde la Edad Media hasta el siglo XVII, en referencia a las especies monetarias fabricadas por la Casa de la Moneda de París. Desde el siglo XIII  coexistió con la libra tornesa antes de ser prohibida en abril de 1667.

Sistema monetario
Un sistema monetario es cualquier cosa que sea aceptado como un estándar de valor y medida de riqueza en una región en particular.

Sin embargo, la tendencia actual es utilizar el comercio internacional y la inversión para alterar la política y la legislación de los distintos gobiernos. El mejor ejemplo de esta política es la Unión Europea y la creación del euro como moneda común para muchos de sus Estados. Las monedas modernas no están vinculados a materias primas físicas (oro o plata), se dice entonces que es una moneda fiduciaria o dinero fiduciario (basado en la "fe o confianza"), y no constituyen un contrato para entregar un bien o servicio. Como tal, el valor de una moneda fluctúa sobre la base de la política, méritos de crédito, la percepción y la emoción, además de la política.
Walter Steinbauer
Walter Steinbauer (Dießen am Ammersee, 20 de enero de 1945-Murnau am Staffelsee, 28 de mayo de 1991) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuádruple. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1969 y 1973, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, en los años 1970 y 1971.

Murnau am Staffelsee
Murnau am Staffelsee es una ciudad de mercado, localizada a orillas del lago Staffelsee en el distrito de Garmisch-Partenkirchen, del estado federado de Baviera, en Alemania. Se encuentra a unos 70 km al suroeste de Múnich.
Janet Barboza
Janet Amalia Barboza Avellaneda (distrito de Querocotillo, provincia de Cutervo, Cajamarca, 18 de julio de 1974) es una presentadora de televisión, empresaria y promotora de talentos peruana de ascendencia portuguesa. Es conocida como la "Reina de las Movidas" debido a su extensa trayectoria en la promoción de talentos en los medios de comunicación de Perú.

Provincia de Cutervo
Cutervo es una de las trece provincias que conforman el departamento de Cajamarca ubicado en la República del Perú. Limita por el norte con la provincia de Jaén, por el este con el departamento de Amazonas, por el sur con la provincia de Chota y por el oeste con el departamento de Lambayeque.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Chota, sufragánea de la arquidiócesis de Piura.
Sweat (gira musical)
Sweat (también conocida como Sweat Tour) es la gira musical de la cantante británica Charli XCX en conjunto al cantante australiano Troye Sivan en apoyo a sus más recientes álbumes a la fecha, Brat y Something to Give Each Other. La gira comenzó el 14 de septiembre de 2024 en Detroit, Estados Unidos, y concluirá en el Primavera Sound de Barcelona, España, el 5 de junio de 2025. La cantante y DJ británica, Shygirl actuó como telonera durante los conciertos.

Shygirl
Blane Muise (Londres, 4 de mayo de 1993), más conocida por su nombre artístico Shygirl, es una rapera, DJ, cantante de origen Namibia, compositora y codirectora británica, fundadora del sello discográfico y colectivo NUXXE. La música de Shygirl incorpora elementos de hip house, hip-hop industrial, grime y club deconstruido. También se la ha asociado con la escena musical hyperpop. Shygirl saltó a la fama después de trabajar con su colaborador cercano y amigo Sega Bodega, así como con otras conocidas productoras de pop experimental como Arca y SOPHIE, llamando la atención de artistas como Rihanna que usó varias pistas de NUXXE para sus comerciales y desfiles de moda de Fenty Beauty. Shygirl ha lanzado varios sencillos desde 2016 y dos EP titulados Cruel Practice y ALIAS. Lanzó su álbum debut Nymph en 2022. En 2024, lanzó el EP Club Shy.
Branta bernicla
La barnacla carinegra, barnacla de cara negra, barnacla cara negra o ganso de collar  (Branta bernicla) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia del Holártico. Es un ganso que cría en territorios del Ártico, en Noruega, Rusia, Canadá, Alaska y Groenlandia, y migra para pasar el invierno en el sur, en las costas de Europa occidental, la costa atlántica de Estados Unidos, la costa pacífica de América del Norte y la costa del nordeste de Asia y Japón.

Anatidae
Las anátidas (Anatidae, del latín anas ‘ánade’ y el griego ἰδ- id- ‘aspecto’) son una familia de aves del orden de las Anseriformes. Las anátidas son aves usualmente migradoras que suelen vivir en las proximidades del agua; una de sus adaptaciones al medio acuático hace que sean palmípedas.

Entre las muy diversas especies de esta familia (aproximadamente ciento cincuenta especies) se encuentran los ánades o patos; las ocas, gansos o ánsares; las yaguasas, los cisnes, las serretas, los eideres, las barnaclas, los cauquenes, los porrones y los tarros.

En eras modernas su distribución natural abarca prácticamente todo el planeta Tierra, a excepción (salvo casos ocasionales) de la Antártida.
Provincia de Potenza
Potenza (en italiano Provincia di Potenza) es una provincia de la región de Basilicata, en Italia. Su capital es la ciudad de Potenza y en ella se concentran la mayoría de los servicios de la administración pública.

Sus límites son:

Al oeste con las provinicas de Salerno y Avellino

Al norte con las provincias de Foggia, Barletta-Andria-Trani y la ciudad metropolitana de Bari

Al este con la provincia de Matera

Al sur con la provincia de Cosenza

Provincia de Salerno
La Provincia de Salerno (del italiano: Provincia di Salerno) es una provincia de la región de Campania, en Italia. Su capital es la ciudad de Salerno.

Tiene un área de 4954,16 km² y una población total de 1.108.509 hab. (2014).  Hay 158 municipios en la provincia.
Evenes
Evenes es un municipio de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1387 habitantes.

Se encuentra ubicado en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2005
El XXVII Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Paisley (Reino Unido) entre el 19 y el 27 de marzo de 2005 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Británica de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Lagoon Leisure Centre de la ciudad escocesa.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Witchford
Witchford es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2334 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Rutland
Rutland /ˈɹʌtlənd/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Oakham. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte y este con Lincolnshire, al sur con Northamptonshire y al oeste con Leicestershire. Con una superficie de 382 km² es el más pequeño de todos los condados, y también el menos poblado, con tan solo 41 151 habitantes según el censo de 2022.

Las dos ciudades principales son Oakham, la capital, y Uppingham. El centro del condado es una gran reserva natural, Rutland Water. La ciudad de Stamford está situada justo en el límite de Lincolnshire. El punto más alto del condado se sitúa en el parque Cold Overton, con una altitud de 197 m s.n.m.
Fabien Morel
Fabien Morel (22 de enero de 1965 en Reims) es un geómetra algebraico francés y desarrollador clave de la teoría de homotopía A¹ con Vladimir Voevodsky. Entre sus logros está la prueba de la conjetura de Friedlander y la prueba del caso complejo de la conjetura de Milnor enunciada en el artículo de Milnor de 1983 'Sobre la homología de los grupos de Lie hechos discretos'. Este resultado fue presentado en la Segunda Conferencia Abel, celebrada en enero-febrero de 2012.

En 2006, fue ponente invitado con una charla sobre topología A1 -algebraica en el Congreso Internacional de Matemáticos en Madrid.

Reims
Reims es una ciudad y una comuna francesa situada a unos 130 km al este de París, en el departamento de Marne, en la región de Gran Este. Con una población de unos 180 mil habitantes, es la mayor ciudad de su departamento, aunque no es capital.
Torre del Mar
Torre del Mar es una localidad de la costa malagueña, situada en el término municipal de Vélez-Málaga, ubicado en la comarca de la Axarquía, en la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía, España. En 2021 tenía 22 819 habitantes censados. Según el padrón continuo de población del INE, su población ascendía a 23 481 habitantes, a fecha de 1 de enero de 2023.

Limita con los núcleos de Almayate, y Caleta de Vélez. Limitado por los cauces del Río Vélez y Río Seco.

Está situada a 33 kilómetros al este de la capital provincial, en el eje que forman las carreteras A-356, A-7 y N-340A.

El sector turístico constituye el principal sector productivo del término municipal de Vélez-Málaga, seguido por la agricultura, que destaca por la producción de cultivos subtropicales como el mango, y sobre todo del aguacate. Además, en el Puerto de la Caleta amarra la flota pesquera más grande de la Costa del Sol.

Autovía del Mediterráneo
La autovía del Mediterráneo o A-7 es una autovía española perteneciente a la Red de Carreteras del Estado que empieza en Algeciras y finaliza en Barcelona. En la nomenclatura de la Red de Carreteras Europeas es el tramo español de la E-15.

La autovía es competencia del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, excepto el tramo Villavieja-Villanueva de Alcolea, que pertenece a la Generalidad Valenciana y tiene la denominación CV-10 (autovía de La Plana).

El recorrido de la autovía se encuentra completado en su mayor parte, con la excepción de ciertos tramos a lo largo de su trazado. La parte que sufre más retrasos (febrero de 2017) es la conexión entre Castellón de la Plana y Hospitalet del Infante.
Sontoku Ninomiya
Sontoku Ninomiya (en japonés: 二宮 尊徳), nacido como Kinjirō Ninomiya (en japonés: 二宮 金次郎) (Kayama (栢山), provincia de  Ashigarakami-gun Sagami, 1787 - 1856) fue un líder agrario, pensador, filósofo, moralista y economista japonés. Pertenecía a una familia de campesinos pobres pero llegó a convertirse en un importante propietario de tierras gracias a su trabajo y voluntad. Su talento fue reconocido por los gobernantes de su época que le enconmendaron importantes labores en el desarrollo de las zonas rurales.

Ninomiya enlazó en su filosofía las ideas tradicionales de los principales sistemas de pensamiento de la época, es decir, del Confucianismo, Budismo y Sintoísmo. A pesar de no dejar nada escrito, sus pensamientos fueron posteriormente transcritos por algunos de sus discípulos, entre ellos Tomita Takayoshi, Fukuzumi Masae y Saitō Takayuki.

Sintoísmo
El sintoísmo o shintoísmo (神道, Shintō?) es una religión originada en Japón, a veces considerada la religión indígena de Japón. Junto con el budismo, es una de las dos principales religiones del país.

Una de las religiones del este asiático, se basa en la veneración de deidades o espíritus sobrenaturales que existen en toda la naturaleza y que en japonés son llamados kami. La conexión entre estos espíritus y la naturaleza permite considerar el sintoísmo como una religión animista.

Algunos kami son locales y son conocidos como espíritus o genios de un lugar en particular, pero otros representan objetos naturales mayores y procesos, por ejemplo, Amaterasu, la diosa del Sol.

El número de practicantes varía desde los 108 millones (80 % de la población en 2003) que tienen prácticas y/o influencias sintoístas hasta los 4 millones (3,3 %) que lo practican regularmente y se identifican con la forma oficial de la religión.
Stříbrnice (Přerov)
Stříbrnice es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 282 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Circuito de Guecho 2019
La 74.ª edición de la clásica ciclista Circuito de Guecho fue una carrera en España que se celebró el 31 de julio de 2019 con inicio y final en la ciudad de Guecho sobre un recorrido de 192 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría UCI 1.1. El vencedor fue el español Jon Aberasturi del Caja Rural-Seguros RGA seguido del también español Alex Aranburu y el francés Lorrenzo Manzin del Vital Concept-B&B Hotels.

Caja Rural-Seguros RGA
Caja Rural-Seguros RGA (código UCI: CJR) es un equipo ciclista profesional español, de categoría UCI ProTeam, con sede en Pamplona, Navarra, España. Se creó en 2010 bajo el patrocinio de la Caja Rural. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.
Rhachiocephalidae
Rhachiocephalidae es una familia extinta de terápsidos dicinodontes. Incluye dos géneros pertenecientes al Pérmico tardío localizados en Sudáfrica, Rhachiocephalus y Kitchinganomodon. Rhachiocephalidos fueron los mayores dicinodontes del pérmico, a pesar de que los dicinodontes kannemeyeriiformes del Triásico tardío alcanzaban mayores tamaños. Rhachiocephalidos eran inusuales ya que contaban con largos pero achatados cráneos.

Lopingiense
El Lopingiense o Lopingiano es la tercera y última serie y época del Pérmico y del Paleozoico en la escala temporal geológica. Sucede al Guadalupiense y antecede al Triásico Inferior (primera serie del Triásico y del Mesozoico). Comienza hace unos 259 millones de años y finaliza hace unos 252 millones de años. Está dividido en dos pisos/edades: Wuchiapingiense y Changhsingiense.

El Lopingiense es, a menudo, sinónimo de los términos informales Pérmico Superior (para la serie) y Pérmico Tardío (para la época).

El nombre fue introducido por Amadeus William Grabau en 1931 y deriva de Leping, Jiangxi en China.

Evidencias de ciclos de Milankovitch sugieren que la longitud de un día de la Tierra durante esta época fue aproximadamente de 22 horas.

El Lopingiense terminó con la Extinción masiva del Pérmico-Triásico.
Fiat Duna
El Fiat Premio  (Fiat Duna en Italia y Argentina) es un sedán compacto del segmento B producido por el fabricante italiano Fiat entre 1985 y 2001. El vehículo se trató de una versión sedán del Fiat Uno. En Brasil se fabricó en versiones de dos y cuatro puertas. Mientras que las versiones de exportación para el mercado italiano y las producidas en Argentina eran de 4 puertas con el nombre Fiat Duna.

El auto fue parte de la familia de modelos del proyecto 146 que incluía el Fiat Uno, Fiat Premio, Fiat Elba y Fiat Fiorino. En todos los casos diseñados por Giorgetto Giugiaro. Aunque las versiones sedan, familiar y furgoneta solo se produjeron en Sudamérica utilizando una plataforma de anterior generación.

El Fiat Premio se destacó por su amplio baúl (tenía 503 litros de capacidad), su confiabilidad y robustez. Un elemento destacado fue única escobilla limpiaparabrisas, en vez de las dos tradicionales.

Fiat
Fiat Automobiles S.p.A. (siglas de Fabbrica Italiana Automobili Torino en español: Fábrica Italiana de Automóviles de Turín) es una histórica marca italiana fabricante de automóviles fundada en 1899, siendo actualmente una subsidiaria propiedad de Stellantis.

Su producción es de más de dos millones de unidades anuales.[cita requerida] Bajo la marca Fiat se comercializan únicamente automóviles de turismo, siendo Fiat Professional la encargada de comercializar vehículos comerciales ligeros. Ambas marcas forman Fiat Group Automobiles con Lancia, Abarth y Alfa Romeo que junto a Chrysler Group, Ferrari y Maserati son las divisiones de Fiat S.p.A.
(473054) 2015 HK86
(473054) 2015 HK86 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 5 de marzo de 2008 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Thomas J. Whitmore
El presidente Thomas J. Whitmore fue el personaje ficticio de las películas Independence Day e Independence Day: Resurgence, creado por Roland Emmerich. Fue interpretado por Bill Pullman y en Hispanoamérica doblado por Gerardo Reyero, fue el 42.º presidente de los Estados Unidos en 1993 a 2001, político y ex-aviador de combate de la Guerra del Golfo Pérsico.

Roland Emmerich
Roland Emmerich (Stuttgart, 10 de noviembre de 1955) es un director, productor y guionista de cine alemán. Es ampliamente conocido por sus películas de ciencia ficción y catástrofes y ha sido llamado un "maestro del desastre" dentro de la industria cinematográfica. Sus películas, la mayoría de las cuales son producciones de Hollywood en idioma inglés, han recaudado más de $ 3 mil millones en todo el mundo, incluidos poco más de $ 1 mil millones en los Estados Unidos, lo que lo convierte en el 17.º director de Hollywood con mayores ingresos de todos los tiempos.

Entre sus mayores éxitos como cineasta están los films Stargate (1994), Independence Day (1996), The Patriot (2000), The Day After Tomorrow (2004) o 2012 (2009).