hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plauen
Plauen (en sorabo: Plawno; en checo: Plavno) es una ciudad de Sajonia, al este de Alemania. Está situada cerca de la frontera de Baviera y la República Checa. No debe confundirse con Plauen, también en Sajonia, un antiguo pueblo, ahora ciudad del distrito de Dresde.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Central hidroeléctrica de Koman
La central hidroeléctrica de Koman es una gran central hidroeléctrica, para la cual se construyó una presa en el río Drin. La presa está cerca del asentamiento de Koman, en el norte de Albania. Es la segunda de tres presas en el río Drin; la Central hidroeléctrica de Fierza aguas arriba, y la Central hidroeléctrica de Vau i Dejës aguas abajo. La presa, de 130 m de altura, se completó en 1985 y el embalse se terminó de llenar de agua en 1986.

Terminada en 1986, la central consta de cuatro turbinas Francis con una capacidad nominal de 150 MW cada una, con un total de 600 MW.

Río Drin
El río Drin (en albanés: Drin o Drini; en macedonio Дрим y en serbio Drim) es el río más largo de Albania, con una longitud total de 335 km. Tiene dos confluencias, una dentro del mar Adriático y la otra dentro del río Bojana.
Eligio
San Eligio, o san Eloy  (en francés: Saint Éloi, del latín Eligius, "el elegido"; 588 - 1 de diciembre de 660), fue un obispo de Noyon, orfebre y acuñador, que cumplió la función de ministro de hacienda para Dagoberto I.

Orfebrería
La orfebrería es el trabajo artístico realizado por orfebres u orives con metales preciosos, o aleaciones de ellos. El término orfebre procede del francés orfèvre [aurifaber ‘artífice’], y este a su vez tiene raíz latina en auri ‘oro’ y faber ‘arquitecto’, o bien del verbo latino facĕre ‘hacer, realizar’. Los metales labrados por el artesano son la plata y el oro o metales preciosos, o síntesis como el electro.
Monumento de Soldados y Marinos
Existen numerosos monumentos llamados Monumento de Soldados y Marinos en diferentes lugares. Los más notables son:

El Monumento de Soldados y Marinos (Cleveland) en Cleveland, Ohio, Estados Unidos.

El Monumento de Soldados y Marinos de Míchigan en Detroit, Míchigan, Estados Unidos.

El Monumento de Soldados y Marinos (Indianápolis) en Indianápolis, Indiana, Estados Unidos.

El Monumento de Soldados y Marinos (Nueva York) en Nueva York, Nueva York, Estados Unidos.

También existe el Arco Memorial de Soldados y Marinos en la Grand Army Plaza en el barrio de Park Slope de Brooklyn, en Nueva York, Estados Unidos.

Monumento a los soldados y marinos de Míchigan
El Monumento a los soldados y marinos de Míchigan es un monumento de la Guerra de Secesión ubicado en el centro de Detroit, Míchigan. Este ejemplo de escultura cívica se encuentra en un lugar destacado en el extremo sureste del parque Campus Martius. Allí, cinco vías principales (Cadillac Square, la calle Fort, y las avenidas Míchigan, Monroe y Woodward) convergen en la rotonda reconstruida frente al edificio One Campus Martius. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1984.
Olorotitan arharensis
Olorotitan arharensis es la única especie conocida del género extinto Olorotitan ("cisne titánico") de dinosaurio ornitópodo hadrosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 72 a 66 millones de años, durante el Maastrichtiense, en lo que es hoy Asia. Godefroit y sus colaboradores lo ubican en su análisis cladístico cercano a Corythosaurus e Hypacrosaurus.

Río Amur
El río Amur (en ruso: Амур; en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóng Jiāng; literalmente, ‘río del Dragón Negro’; en manchú: Sahaliyan Ula, que significa «río Negro») es un largo río del extremo sureste de Rusia y el extremo noreste de China —les sirve de frontera durante un largo tramo— que fluye, principalmente, en dirección este hasta desaguar en el mar de Ojotsk. Tiene una longitud de 2874 km pero si se considera junto con una de sus fuentes, el río Argún, alcanza los 4444 km que lo convierten en el décimo río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé, el Misisipi-Misuri, el Yeniséi-Angará, el Amarillo, el Obi-Irtish, el Mekong y el Congo.

Administrativamente pasa por el óblast de Amur, el óblast Autónomo Hebreo, el krai de Jabárovsk, en Rusia, y la provincia china de Heilongjiang. Drena una gran cuenca de 1 885 000 km², la 12.º por extensión del mundo (que aproximadamente, en un 53 % pertenece a Rusia, en un 45 % a China y el 2 % restante a Mongolia y Corea del Norte).
Kwon Ri-se
Kwon Ri-se (en hangul, 권리세; en hanja, 權梨世; Fukushima, 16 de agosto de 1991-Suwon, Gyeonggi, 7 de septiembre de 2014), más conocida como Rise (en hangul, 리세), fue una cantante y modelo surcoreana nacida en Japón. Fue miembro del grupo femenino Ladies' Code bajo Polaris Entertainment. Antes de unirse Ladies' Code, participó en Miss Korea 2009 y fue coronada como «Miss Korea Japan Jin». Estuvo dentro del Top 12 de concursantes del programa Star Audition The Great Birth de MBC. Falleció en un accidente de tráfico a los 23 años.

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
Aníbal Arrieta
Aníbal Eduardo Arrieta Leal (Nicoya, 7 de enero de 1983) es un futbolista costarricense que juega como defensa central y actualmente milita en el Municipal Liberia de la Primera División de Costa Rica.

Campeonato de Invierno 2011 (Costa Rica)
El Campeonato de Invierno 2011 fue la edición 97.ª del torneo de liga de la Primera División del fútbol costarricense, que inició la temporada 2011-12. Se anotaron 321 goles.

En esta temporada se contó con la participación de once equipos, cantidad dispareja ocasionada tras la desafiliación de Barrio México la campaña anterior. La Universidad de Costa Rica descendió y le cedió su lugar a Belén que volvió luego de perder la categoría en el torneo 2004-05. El cuadro de Brujas cambió su nombre y pasó a llamarse Orión.

Alajuelense se proclamó campeón al derrotar en penales al Herediano, alcanzando el tricampeonato tras nueve años de haber conseguido el anterior.
Leutershausen
Leutershausen es un municipio situado en el distrito de Ansbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5578 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, cerca de la ciudad de Ansbach y de frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Distrito de Ansbach
El distrito de Ansbach es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es el distrito con mayor área de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Oeste) con los distritos de Ostalb, Schwäbisch Hall, Meno-Tauber (todos ellos en el estado federado de Baden-Württemberg) y los distritos bávaros de Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Fürth, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen y Danubio-Ries. La ciudad de Ansbach está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. Pese a ello, es la capital administrativa del mismo.
Dan Sodersten
Morgan Lundin es un deportista sueco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2001, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2001
El VI Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Florencia (Italia) entre el 19 y el 24 de marzo de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.
Archivo Fotográfico de Barcelona
El Archivo Fotográfico de Barcelona (AFB) es el archivo dedicado a la recogida, conservación, organización y difusión de los fondos fotográficos de carácter histórico generados por el Ayuntamiento de Barcelona como consecuencia de su actividad. También acoge aquellos fondos y colecciones fotográficas, de carácter no municipal, que sean de interés para la historia de la ciudad, así como para la historia de la fotografía. Es uno de los centros que actualmente configuran el Archivo Municipal de Barcelona, junto con el Archivo Municipal Contemporáneo, el Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona y los diez Archivos municipales de Distrito.

Copia a la albúmina
La copia en papel a la albúmina era un procedimiento fotográfico de obtención de un positivo por contacto directo, a partir de un negativo, generalmente de vidrio al colodión húmedo. Surgió en Francia, y entre los años 1855 y 1895 fue el tipo de copia positiva más utilizada por los fotógrafos.

El nombre de este antiguo procedimiento fotográfico se debe a la albúmina, una proteína soluble en agua, característica de la clara del huevo, en combinación con otros productos como cloruro de amonio.
RJ-48
RJ-48 es una interfaz física, la cual es usada para conexiones T1 e ISDN en redes de área local (LAN) y ciertos servicios digitales. Usa las ocho posiciones del conector.

RJ48C y RJ48X Cableado

RJ48C es comúnmente usado para líneas T1, usando los pins 1, 2, 4 y 5.

RJ48X es una variación RJ48C

RJ48S es típicamente usado para canales de datos de redes de área local y ciertos servicios digitales, y puede usar 1 o 2 líneas.

Red de área local
Una red de área local o LAN (por las siglas en inglés local area network) es una red de computadoras que permite la comunicación y el intercambio de datos entre diferentes dispositivos a nivel local, ya que está limitada a distancias cortas. Por esta razón, esta red se utiliza para hogares privados, tales como una casa o un apartamento, y en empresas.

La  define la estructura de una red. Una parte de la definición topológica es la topología física, que es la disposición real de los cables o medios. La otra parte es la topología lógica, que define la forma en que los hosts acceden a los medios para enviar datos.
Željko Obradović
Želimir Obradović (Čačak, R. S. de Serbia, Yugoslavia; 9 de marzo de 1960) más conocido como Željko Obradović, es un entrenador y exjugador de baloncesto serbio. Su último equipo fue el KK Partizan, del que presentó su dimisión en noviembre de 2025.

Considerado uno de los mejores entrenadores europeos de la historia, Obradović tiene el récord de títulos de la Copa de Europa/Euroliga, con nueve. Ha ganado la máxima competición de clubes europeos con cinco equipos distintos: KK Partizan (1992), Joventut (1994), Real Madrid (1995), Panathinaikos BC (2000, 2002, 2007, 2009 y 2011) y Fenerbahçe Ülkerspor (2017). Además de haber llevado a la Final Four de 1998 a la Benetton de Italia. También ha sido el seleccionador de la selección yugoslava en diversas ocasiones.

A1 Ethniki 2006-07
La A1 Ethniki 2006-07 fue la edición número 67 de la A1 Ethniki, la máxima competición de baloncesto de Grecia. La temporada regular comenzó el 19 de octubre de 2006 y los playoffs acabaron el 20 de junio de 2007. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs. El AE Apollon Patras y el Makedonikos B.C. descendieron a la A2 Ethniki, mientras que el Kolossos Rodou BC y el Rethymno BC, este último en sustitución del Sporting BC que tuvo que renunciar por problemas económicos, ascendieron desde la A2 Ethniki.

El campeón fue el Panathinaikos, que lograba su vigésimo octavo título, derrotando en la final al Olympiacos B.C. en cuatro partidos.
Ash (mitología egipcia)
Ash (o Sha, según la época) es el dios egipcio del Desierto Occidental (Sáhara), incluyendo sus oasis, protector de los libios. Su forma suele ser humana, aunque a veces es representado como un halcón, o con cabeza de halcón (al igual que Horus).

Desde al menos la Segunda Dinastía, Ash toma la iconografía de Seth, apareciendo a veces representado incluso con su cabeza. Este fenómeno se intensificó probablemente porque Ash era una deidad originaria de Ombos (en el norte de Egipto), donde luego Seth se convirtió en la deidad principal, integrándolo en su mito.

En la mitología egipcia es citado en la fórmula XCV del Libro de los Muertos.

Oasis
Un oasis es un paraje de un desierto, en el cual se pueden encontrar agua y vegetación. Suelen constituir porciones más o menos extensas de terrenos fertilizados por una fuente de agua en medio de los arenales. Aunque dependen de una condición natural, como es la presencia de agua que pueda ser embalsada y utilizada para la irrigación, la mayoría de los oasis, tal y como los conocemos, son artificiales.

En estos lugares suele haber pequeños asentamientos habitados, como los de la región del Sáhara, la península arábiga o pueblos como los de Pica en Chile, Ica en Perú o Parras de la Fuente en México. Además de dar cultivos a los pobladores cercanos y proporcionar una fuente acuífera, sirven igualmente para abastecer a los viajeros y caravanas.

A la ilusión de percibirlos visualmente se le llama espejismos.

La palabra 'oasis' procede del griego ὄασις [oasis], término tomado a su vez del antiguo egipcio uḥt, en demótico uḥỉ y en copto uaḥe, de donde también derivó el árabe wāḥa.
Clásico Capitalino (México)
El Clásico Capitalino es una de las más fuertes rivalidades entre dos de los cuatro equipos más populares de México (Club América, Cruz Azul, Guadalajara y UNAM), jugada entre dos de los tres equipos que representan a la Ciudad de México en la Primera División, el Club América y los Pumas de la UNAM.

El primer enfrentamiento se dio el 1 de julio de 1962, donde el América, le dio la bienvenida al cuadro universitario que recién consiguió su ascenso en la campaña anterior, ganándoles por un marcador de 2-0 en el Estadio Olímpico de Ciudad Universitaria, aun casa de los entonces millonetas.

Luis García Postigo
Luis García Postigo (Ciudad de México, 1 de junio de 1969) es un exfutbolista, y comentarista mexicano. Desempeñado como delantero, es considerado uno de los jugadores mexicanos más prolíficos de la historia, caracterizado por su velocidad, desmarque y disparo a la media vuelta. Disputó los mundiales de fútbol de Estados Unidos 1994 y Francia 1998 así como los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.
Muelle Miraflores
El muelle Miraflores es un antiguo muelle ubicado en el puerto pesquero de Antofagasta, Chile. Fue construido en 1881 por encargo de la empresa salitrera Nitrate Agencies, y fue declarado monumento nacional, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto Supremo n.º 3803, del 16 de noviembre de 1982.

Salitre
El salitre es una mezcla de nitrato de potasio (KNO3) y nitrato de sodio (NaNO3). Se encuentra naturalmente en grandes extensiones de América del Sur, principalmente en el salar de Uyuni en Bolivia y en la zona norte de Chile, y en la región de El Pedernoso con espesores de hasta los 3,6 metros. Aparece asociado a depósitos de cloruro de sodio (NaCl), yeso, otras sales y arena, y conforma un conjunto llamado caliche.

Se utiliza principalmente en la fabricación de ácidos (nítrico y sulfúrico) y nitrato de potasio. Además, es un agente oxidante y se usa en agricultura como fertilizante nitrogenado que puede reemplazar a la urea por su alto contenido en nitrógeno.

También se usa en medicina y en la fabricación de pólvora, dinamita y otros explosivos, pirotecnia, vidrios, fósforos, gases, sales de sodio, pigmentos, conservantes de alimentos y esmalte para alfarería, entre otros usos.
Ana Muiña
Ana Muiña Fernández (Santa Cruz de Tenerife, 1957) es una historiadora, activista, diseñadora gráfica, escritora y editora española. Destaca por su labor investigadora de la historia social y los movimientos sociales, en particular, sobre los movimientos feministas. Es autora de un gran número de artículos y libros que recogen sus investigaciones, además de editora de textos relacionados con ha historia social y los feminismos, así como de libros de artista.

El Europeo
El Europeo fue una revista aparecida en Barcelona entre los años 1823 y 1824, importante por ser uno de los elementos introductores del Romanticismo en España.

Sus editores fueron los emigrados liberales italianos Fiorenzo Galli y Luigi Monteggia, los catalanes Buenaventura Carlos Aribau y Ramón López Soler y el inglés de origen alemán Carlos Ernest Cook. En 2009 fue publicada una edición facsímil por parte de la hispanista Paula A. Sprague, El Europeo (Barcelona 1823-1824). Prensa, modernidad y universalismo (Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 2009).
Keegan Connor Tracy
Keegan Connor Tracy (Windsor, Ontario; 3 de diciembre de 1971) es una actriz canadiense, más conocida por su papel de Kat Jennings en Destino final 2 (2003), Dawn y Molly en Blackwoods (2002) y como Hada Azul/ Madre Superiora en la serie Érase Una Vez (Once Upon a Time) y como Bella en la saga de películas de los Descendientes

Windsor (Ontario)
Windsor es una ciudad en el sur de la provincia canadiense de Ontario, junto al río Detroit, en la orilla opuesta a la ciudad estadounidense de Detroit, Míchigan. Fue fundada en 1749 por conquistadores franceses.

Windsor es un importante contribuyente a la industria automotriz de Canadá y es culturalmente diverso. Conocida como la "Capital automotriz de Canadá", la herencia industrial y de fabricación de Windsor es responsable de cómo la ciudad se ha desarrollado a lo largo de los años.

Windsor tiene un programa de intercambios estudiantiles con países como México y los Estados Unidos.
Uncial 0189
El Uncial 0189 (en la numeración Gregory-Aland) es un pergamino de la Antigüedad tardía, considerado por algunos estudiosos como el manuscrito más antiguo en pergamino del Nuevo Testamento. Ha sido fechado paleográficamente como perteneciente al período comprendido entre los siglos II y III después de Cristo. Consiste en fragmentos de texto del libro de los Hechos. El texto del manuscrito es muy apreciado por los críticos textuales y está actualmente expuesto en Berlín.

Pergamino
El pergamino (del latin pergamīnum, y este del griego bizantino pergamēnḗ; literalmente ‘de Pérgamo’) es un material hecho a partir de la piel de cordero o de otros animales, especialmente fabricado para poder escribir sobre él. La piel sigue un proceso de eliminación de la epidermis y la hipodermis, dejando solo la dermis, y de estiramiento, al final del cual se consiguen las hojas con las que se elabora un libro, una filacteria o los rollos que se conocían de la Antigüedad.

El origen de su nombre es la ciudad de Pérgamo, donde se cree que existía una gran productividad de gran calidad, aunque realmente su existencia se remonta a una época anterior a la ciudad de Pérgamo. En la actualidad se considera que entre los manuscritos más antiguos en pergamino que se conservan está el Rollo de Isaías o 1Qlsa (también llamado el Gran Rollo de Isaías), datado entre el año 150 y el 100 a. C.
Cuerpo Superior de Interventores y Auditores del Estado
El Cuerpo Superior de Interventores y Auditores del Estado (CSIAE) es un cuerpo de funcionarios de la Administración Pública de España adscrito al Ministerio de Hacienda, y con dependencia funcional de la Intervención General de la Administración del Estado.

Pertenecientes al Grupo A, sus integrantes poseen titulación universitaria, así como preparación jurídica y económica, especialmente en los campos del Derecho presupuestario y la contratación del sector público.

Funcionario público (España)
Un funcionario público es, en España, un tipo de empleado público que desempeña un trabajo por cuenta ajena al servicio de la Administración pública de España, a cambio de una retribución, y vinculada por una relación estatutaria (leyes y reglamentos) regida por el derecho administrativo. La regulación del empleado público tiene su base en la Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (TRLEBEP) y además del funcionario público o de carrera (del que trata este artículo), comprende al personal laboral, funcionarios interinos, personal directivo y personal eventual. Como se establece en la citada norma existen dos clases de funcionarios, de carrera e interino. El funcionario de carrera se distingue del funcionario interino por el carácter provisional de este frente a la estabilidad de aquel.
Ricardo Bernay
Ricardo Raúl Bernay (Libertador San Martín, Provincia de Entre Ríos, Argentina; 1 de julio de 1986) es un futbolista argentino. Juega como marcador central y su primer equipo fue Tiro Federal de Rosario. Actualmente se encuentra en el Club Gimnasia y Esgrima de Concepción del Uruguay, jugando la Liga de Fútbol de Concepción del Uruguay

Club Atlético Tiro Federal Argentino
El Club Atlético Tiro Federal Argentino, más conocido como Tiro Federal, es un club polideportivo de la ciudad de Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina. Su primer equipo de fútbol masculino profesional actualmente participa en la Primera División de la Asociación Rosarina de Fútbol.
Leire Arbea Moreno
Leire Arbea Moreno (Pamplona, 7 de enero de 1976) es una médico oncóloga española de la Clínica Universidad de Navarra y profesora asociada de la Universidad de Navarra. Premio mejor práctica docente de la Cátedra de Educación Médica de Lilly - Universidad Complutense de Madrid.

Oncología
La oncología (también, cancerología) es la rama de la medicina que estudia y trata las neoplasias, con especial atención a los tumores malignos o cáncer. Como especialidad médica, derivada del tronco de la medicina interna, se dedica al diagnóstico y tratamiento del cáncer, centrada en la atención del enfermo de cáncer y su tratamiento, entre otros por medio de la quimioterapia, terapia hormonal y otros medicamentos, mientras que como especialidad quirúrgica se encarga de la extirpación del tumor y de los tejidos circundantes, y la oncología radioterápica aprovecha la radioterapia para tratar el cáncer.
Attacus selayarensis
Attacus selayarensis es una polilla perteneciente a la familia Saturniidae, descrita por primera vez por el entomólogo estadounidense Richard S. Peigler en 2010, distribuida con endemismo en la isla Selayar, de ahí su nombre. El color de fondo en el dorso de las alas es marrón anaranjado oscuro.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.