hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zé Gotinha
Zé Gotinha (en español, «Zé Gotita», «Zé» siendo un hipocorístico en portugués de «José») es una mascota brasileña creada para promover campañas de vacunación contra el poliovirus con el objetivo de hacer el evento más atractivo para los niños. Se utilizó en campañas en las décadas de 1980, 1990 y en el año 2006 para concienciar a padres e hijos sobre la importancia de la vacunación. Zé Gotinha también se ha utilizado para advertir sobre la importancia de prevenir otras enfermedades.

Zé Gotinha pasó a formar parte del imaginario infantil y se consagró como sinónimo de vacunación y como referencia para la población en cuanto a métodos de prevención en Brasil. En los años posteriores a su creación, el personaje adoptó un color diferente para cada vacuna: blanco para la poliomielitis, rojo para el sarampión, azul marino para la tuberculosis, celeste para la tos ferina, naranja para la difteria y verde para el tétanos.

Hipocorístico
Un hipocorístico (del griego ὑποκοριστικός hypokoristikós ‘diminutivo’, derivado del verbo ὑποκορίζεσθαι hypokorízesthai ‘llamar cariñosamente’) es un apelativo cariñoso, familiar o eufemístico usado para suplantar a un nombre real. Se caracterizan por el hecho de que las palabras son sometidas a cierta deformación, así que muchas veces son apócopes, aféresis o diminutivos del nombre propio verdadero, aunque también pueden tener un origen etimológicamente distinto al de este (como es por ejemplo el caso de Pepe con José). Especialmente, el término hipocorístico alude a las abreviaciones y modificaciones que sufren los nombres propios en el lenguaje familiar; por ejemplo: Celia viene de Cecilia.

Según la Ortografía académica, los hipocorísticos en español deben escribirse con “i” (Dani, Cami, Pati, Gabi), no con “y” (Danny, Camy, Paty, Gaby), dado que ese uso de la “y” es un anglicismo contrario a la ortografía del español. (Ver Ortografía 2010, p. 79.)
Salmo letnica
La trucha de Ohrid (Salmo letnica), conocida localmente como oхридска пастрмка u ohridska pastrmka en macedonio, es una especie de trucha que se encuentra en Macedonia del Norte y Albania, especialmente en el lago Ohrid. También se han encontrado en el río Drin Negro, que sale del lago Ohrid en Struga, en Macedonia del Norte.

La trucha de Ohrid es una especialidad de la gastronomía macedonia y de Albania; se usa para sopas y otros platos. Sabe como la trucha marrón cruzada con un salmón atlántico.

La trucha del lago Ohrid es uno de los animales representativos de Macedonia del Norte, junto a otros como la gaviota cabecinegra, el pastor macedonio, el lince o el pavo real.

Es por ello que, tras la independencia de Macedonia del Norte en 1991, el Banco Nacional de la República de Macedonia del Norte decidió homenajear a la trucha del lago Ohrid en la moneda de 2 dinares, acuñándose con una figura representativa de este pez en el anverso desde 1993 hasta la actualidad.

Banco Nacional de la República de Macedonia del Norte
El Banco Nacional de la República de Macedonia del Norte (en macedonio: Народна банка на Република Северна Македонија, tr. Narodna Banka na Republika Severna Makedonija, NBRSM) es el banco central de Macedonia del Norte, ubicado en la ciudad capital, Skopie.

El actual Gobernador del NBRSM es Anita Angelovska-Bežoska, desde el 22 de mayo de 2018.
Casa de Spínola
La Casa de Spinola (castellanizado como Spínola , Espínola o Espíndola y posteriormente, como Espinosa) es un linaje patricio de origen genovés que, junto con los Grimaldi, los Doria y los Fieschi, era una de las cuatro familias más antiguas e importantes de la nobleza feudal de la República de Génova.

Tiene su origen en el vizconde Ido, señor de Val Polcevera, segundo hijo de Alfredo, I conde de la Marca, descendiente de los condes de Cléveris, cuyos bisnietos Guido y Oberto Spinola, fueron los primeros en utilizar el apellido.

Patricios
Los patricios  fueron una clase social de la Antigua Roma compuesta por los descendientes de las treinta curias primitivas. El término procede del latín pater (padre) en referencia a los fundadores, es decir, a los primeros padres de Roma. Es el senador por excelencia y forma parte de la nobleza primigenia de la ciudad, llamada nobleza de sangre e ilustrii o nobiles patritii, y por sustrato cultural la de toda Europa. En torno al emperador y a los senadores patricios se desarrollará toda la sociedad, cultura y civilización romana que culminará en el Imperio romano. Las ramas patricias de los Valerios, Fabios, Cornelios, Claudios, Emilios y Manlios formaban una aristocracia dentro del patriciado conocida como gentes mayores.
Monica Tidwell
Monica Tidwell (nacida el 14 de enero de 1954 en Shreveport, Luisiana) es una modelo estadounidense. Una pelirroja que  fue Playmate del mes de la revista Playboy para el número de noviembre de 1973. Fue fotografiada por Dwight Hooker y Bill Frantz.

Tidwell fue Productora Primaria de la obra de Off Brodway "Mindgame" en Nueva York.  Escrita por Anthony Horowitz, ("Foyle's War"), la obra estuvo dirigida por el director de cine británico Ken Russell y protagonizado por Keith Carradine, Lee Godart y Kathleen McNenny.

Ken Russell
Henry Kenneth Alfred Russell (Hampshire, Inglaterra, 3 de julio de 1927-Hampshire, 27 de noviembre de 2011), más conocido como Ken Russell, fue un director de cine británico, conocido por sus películas sobre famosos compositores.
Faro de Santa Catalina
El faro de Santa Catalina (también denominado faro de Lequeitio) es un faro situado en el cabo de Santa Catalina, en Lequeitio, en la provincia de Vizcaya, País Vasco, España. Está gestionado por la autoridad del puerto de Bilbao.

Puerto de Bilbao
El puerto de Bilbao es un puerto marítimo español, situado en el norte de la península ibérica, que se ubica en la desembocadura de la ría del Nervión con el mar Cantábrico. Pertenece a la provincia marítima de Bilbao y es el puerto más importante del norte de España, además de ser el cuarto a nivel nacional.

El puerto está administrado por la Autoridad Portuaria de Bilbao, que es una de las 28 Autoridades Portuarias pertenecientes al organismo estatal dependiente del Ministerio de Fomento, Puertos del Estado.
Kim Jin-hyeon
Kim Jin-hyeon (en coreano: 김진현; pronunciación en coreano: /kim.dʑin.ɦjʌn/ o /kim/ /tɕin.ɦjʌn/; Suwon, Gyeonggi, 6 de julio de 1987) es un futbolista surcoreano que juega como guardameta en el Cerezo Osaka de la J1 League de Japón.

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
Hélder Postiga
Hélder Manuel Marques Postiga (Vila do Conde, Oporto; 2 de agosto de 1982) es un exfutbolista portugués que jugaba de delantero o mediapunta. Actualmente es segundo entrenador en la selección portuguesa sub-20.

Segundo entrenador
El segundo entrenador o ayudante de campo es el ayudante más próximo al entrenador en los deportes de equipos. Frecuente al ayudante del entrenador suele ser un entrenador con menor experiencia y más joven, por lo que se le considera de igual forma entrenador, con menos responsabilidad que el primero, pero con funciones de entrenador. Aunque no siempre, que tiene la intención de ser primer entrenador en un futuro.

Frecuentemente debe asumir las responsabilidades del primer técnico, en los entrenamientos o en los partidos, cuando este último no puede asumir sus funciones debido a una sanción o alguna imposibilidad de algún tipo. Cuando cesan al primer entrenador, en muchas ocasiones el segundo entrenador es quien asume las funciones del anterior ya sea de modo temporal o más prolongado, según crea conveniente la directiva del club en función de los resultados.
Litlington
Litlington es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 846 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Vuelta a Burgos 2021
La 43.ª edición de la Vuelta a Burgos fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 3 y el 7 de agosto de 2021 en la provincia de Burgos en España, con inicio en la ciudad de Burgos y final en el puerto de montaña de Lagunas de Neila sobre un recorrido de 804 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2021, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro. También es una prueba puntuable para la Copa de España de Ciclismo Profesional 2021. El vencedor final fue el español Mikel Landa del Bahrain Victorious, quien estuvo acompañado en el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, por el italiano Fabio Aru del Qhubeka NextHash y el ucraniano Mark Padun, compañero de equipo del ganador.

Mikel Landa
Mikel Landa Meana (Murguía, Álava, 13 de diciembre de 1989) es un ciclista de ruta español, profesional desde 2009 y miembro del equipo belga Soudal Quick-Step de categoría UCI WorldTeam.

Considerado como uno de los grandes escaladores de su generación, es también uno de los más queridos por el público. Ya desde joven recibió un gran apoyo de la afición vasca con un movimiento que espontáneamente pasaría a denominarse 'landismo'.
Sitio de Bellegarde (1793)
El Sitio de Bellegarde comenzó el 23 de mayo de 1793 y finalizó el 24 de junio, cuando el Coronel La guarnición francesa de Boisbrulé rindió el Fuerte de Bellegarde a un ejército español bajo el mando de Antonio Ricardos. La captura del fuerte dio a España el control de un importante camino a través de los Pirineos. El sitio tuvo lugar durante la Guerra de la Convención, parte de las Guerras revolucionarias francesas. El Fuerte de Bellegarde se encuentra en una altura que domina la ciudad fronteriza de Le Perthus, que hoy se sitúa sobre la moderna autopista A9 y la Autovía A-7.

Fuerte de Bellegarde
El Fuerte de Bellegarde (Fort o Castell de Bellaguarda / Bellaguàrdia en catalán) es una fortaleza del siglo XVII situada sobre la ciudad de Le Perthus, en el departamento de los Pirineos Orientales en la región de Languedoc-Rosellón, al sur de Francia.
Club Deportivo Marquense
El Club Deportivo Marquense es un club de fútbol de Guatemala del departamento de San Marcos. Fue fundado en abril de 1958 y actualmente juega en la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala. Disputa sus partidos como local en el Estadio Marquesa de la Ensenada que tiene una capacidad para 11 000 espectadores y se encuentra ubicado en el municipio de San Marcos, siendo uno de los estadios más emblemáticos de Guatemala. Sus máximos logros son haber sido subcampeón de liga nacional en dos oportunidades en los Torneos Clausura de 2006 y 2007 respectivamente, un tercer lugar en la Copa Interclubes de la UNCAF, subcampeón de la Primera División de Guatemala Apertura 2019, campeón de la Primera División de Guatemala Apertura 2021.

Torneo de Apertura y Clausura
Los torneos Apertura y Clausura (Finalización en Colombia) son cada una de las fases en que se dividen las temporadas de muchas ligas de fútbol latinoamericanas, cada una con su propio campeón. En Haití, donde se habla créole, estos torneos se conocen como la Ouverture y la Clôture; en Belice, por su parte, se los llama Opening y Closing. En las Islas Marianas del Norte se le llama Spring y Fall (Primavera y Otoño).

El Apertura se lleva a cabo en la primera mitad del año en Argentina, Colombia, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  mientras que comienza en la segunda mitad del año calendario en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Haití, Belice  y Nicaragua.

En la mayoría de las ligas mencionadas, cada uno de los dos torneos constituye un campeonato nacional en sí mismo. Por el contrario, en las ligas de Perú, Uruguay y Venezuela, los ganadores del Apertura y el Clausura juegan finales para decidir el campeón de la temporada.
Rosendo (santo)
Rosendo (São Miguel do Couto, Santo Tirso, 26 de noviembre de 907 - Cela, 1 de marzo de 977) llamado Rudesindus Guterri en latín, (Rudesindo, hijo de Guterre), fue un noble galaico, canonizado por la Iglesia católica con el nombre de san Rosendo. Fue abad y fundador de varios monasterios, entre ellos el del Celanova, obispo de Mondoñedo y una figura política de gran importancia en la Galicia del siglo X, virrey del rey asturleonés Fruela II.

Sancho Ordóñez
Sancho Ordóñez (c. 895– después del 10 de junio 929), hijo del rey Ordoño II de León y de una aristócrata gallega, la reina Elvira Menéndez, fue rey de Galicia (subordinado al rey de León) desde el año 926 hasta su muerte. En 926 Sancho y sus hermanos Alfonso y Ramiro Ordóñez consiguieron expulsar del trono de León a su primo Alfonso Froilaz.
Almorchón
Almorchón es un poblado ferroviario español perteneciente al municipio de Cabeza del Buey, en la provincia de Badajoz, comunidad autónoma de Extremadura. El núcleo de población se encuentra situado junto a la estación de Almorchón, un nudo ferroviario donde se bifurcan las líneas Ciudad Real-Badajoz y Córdoba-Almorchón. Desde finales del siglo XIX se articuló un poblado de cierto tamaño que contaba con escuela, economato, iglesia parroquial y fondas para viajeros.

Poblado ferroviario
Un poblado ferroviario es un núcleo de población que ha surgido ex novo debido a la llegada del ferrocarril, y en donde la mayoría de la población trabaja para las diferentes compañías ferroviarias. Estos poblados se suelen encontrar en enclaves ferroviarios importantes tales como nudos, empalmes de líneas, estaciones de clasificación, etc.

Se distinguen diferentes tipos:

Poblado puro

Poblado mixto

Aldea pura

Aldea mixta

Barrio puro

Barrio mixto
Universidad Nacional de La Matanza
La Universidad Nacional de La Matanza (UNLaM)  es una universidad estatal de Argentina. Fue fundada el 29 de septiembre de 1989 en San Justo, ciudad cabecera del partido de La Matanza.

Es la segunda universidad más grande de la provincia de Buenos Aires, solo detrás de la Universidad Nacional de La Plata, al contar con más de 50 mil alumnos, que cuenta con una carrera de Medicina creada en 2011 y en pleno funcionamiento en el corriente año. Es una de las universidades más prestigiosas de la provincia.

Financieramente depende del Estado nacional, pero como toda Universidad Nacional, es autónoma. Esta autonomía implica que tiene potestad para administrar su presupuesto, elegir sus autoridades y dictar sus propias normas en cuasiconcordancia con el orden nacional.

Federación Metropolitana de Voleibol
La Federación Metropolitana de Voleibol (FMV) es una entidad sin fines de lucro que fomenta y regula el juego de voleibol dentro del área de Ciudad de Buenos Aires y alrededores tanto a nivel federado como escolar. A nivel de clubes, se ocupa de las diferentes competencias que disputan sus miembros, como la Copa Chulo Olmo (ex Copa Morgan), la Copa Metropolitana o el Campeonato Oficial. La federación se encuentra afiliada a la Federación del Voleibol Argentino y sus clubes participan a nivel nacional en la Liga Femenina de Voleibol Argentino y la Liga de Voleibol Argentina (en el caso de los hombres).
Escuela de Yoga de Buenos Aires
La Escuela de Yoga de Buenos Aires (EYBA) fue una organización activa desde 1983 hasta 2022 con sede en el barrio de Villa Crespo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, que funcionó inicialmente como una institución de formación filosófica y espiritual, pero que tras décadas fue investigada y desmantelada por operar como una organización criminal bajo apariencia de escuela de yoga.

Yoga
El yoga (del sánscrito yoga ‘unión’, योग en devanagari) es una disciplina tradicional espiritual, física y mental originada en la India. El yoga originado en India es una de las seis dárshanas (doctrinas)  ortodoxas del hinduismo. Enfatiza la meditación y la liberación, siendo su texto principal el Yoga sutra (400 d. C.). Esta palabra se asocia con prácticas de meditación en el hinduismo, el budismo y el jainismo.

El yoga tiene varias escuelas, siendo las fundamentales el raya yoga, jñana yoga y karma yoga, y las no fundamentales el hatha yoga, bhakti, ashtanga vinyasa yoga, kriyā yoga y kundalini yoga.
Igueben
Igueben es una localidad del estado de Edo, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 92 100 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a poca distancia al oeste del delta del Níger y al norte del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
José Ramón Recalde
José Ramón Recalde Díez (San Sebastián, Guipúzcoa, 1930 - Ib., 17 de julio de 2016) fue un jurista, ensayista, político y profesor socialista español que desarrolló su actividad en el País Vasco y fue víctima de un grave atentado por parte de la banda terrorista ETA el 14 de septiembre de 2000  cerca de su domicilio.

Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra
El Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE), cuyas siglas son PSE-EE (PSOE) o simplemente PSE-EE, es la federación del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) en el País Vasco. Surgió en 1993 tras la fusión del Partido Socialista de Euskadi (PSE-PSOE) y el partido Euskadiko Ezkerra (EE).
Ochthebius fossulatus
Ochthebius fossulatus es una especie de escarabajo del género Ochthebius, familia Hydraenidae. Fue descrita científicamente por Mulsant en 1844.

Se distribuye por Malta (en la localidad maltesa de Marsaskala). Mide 1,9 milímetros de longitud.

Hydraenidae
Los hidrénidos (Hydraenidae) son una familia de coleópteros polífagos con unas 1608 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 3 mm. Viven el cursos de agua o estanques con abundante vegetación; se desplazan caminando, no nadando. Las larvas no son acuáticas, pero viven en sitios húmedos.
Asterigerinita
Asterigerinita es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Altasterella de la familia Asterigerinatidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Globorotalia kochi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Luteciense al Bartoniense (Eoceno medio).

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Jemmy Button
Orundellico, conocido como "Jemmy Button" o "Jeremmy Button" (1815-1864), fue un nativo fueguino canoero de la etnia yagán, cuya edad estimada en abril de 1830 era de 15 años, según el comandante del HMS Beagle. Vivió en los alrededores de la caleta Wulaia, puerto ubicado en las orillas del canal Murray, en el extremo austral de Chile.

En 1830 fue trasladado, junto con otros tres nativos, a bordo del Beagle, hasta Inglaterra y regresó a su tierra natal en la misma nave en 1833. Durante su estadía en Inglaterra estudió junto con sus compañeros fueguinos en la Saint Mary School y fue presentado en la corte de St. James al rey Guillermo IV y la reina Adelaida.

En 1860 habría estado presente en la matanza de Wulaia, en la que ocho hombres de la goleta Allen Gardiner de la Sociedad Misionera Patagónica fueron asesinados por los indígenas del lugar.

Adelaida de Sajonia-Meiningen
Adelaida de Sajonia-Meiningen (Meiningen, 13 de agosto de 1792-Harrow, 2 de diciembre de 1849) fue reina consorte del Reino Unido y de Hannover desde el 26 de junio de 1830 hasta el 20 de junio de 1837, como esposa del rey Guillermo IV. Era la mayor de los tres hijos del duque Jorge I Federico de Sajonia-Meiningen, y de su esposa, la princesa Luisa Leonor de Hohenlohe-Langenburg.
Bandivan
Bandivan es una localidad del raión de Amasiay, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 259 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Turquía y Georgia.

Raión de Amasiay
El raión de Amasiay es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Shirak. Se encuentra al noroeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 6306 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Campeonato de Primera B 2025 (Argentina)
El Campeonato de Primera B 2025, oficialmente Campeonato de Primera División B 2025, fue la nonagésima cuarta edición del certamen, tercera categoría del fútbol argentino en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA, en el que participaron veintiún equipos. Comenzó el 7 de febrero y finalizó el 21 de diciembre.

Los nuevos equipos participantes fueron el descendido de la Primera Nacional 2024, Brown de Adrogué, que volvió después de su última participación en la temporada 2015 y el campeón de la Primera C 2024, Real Pilar, en su primera participación.

Consagró campeón al Club Atlético Ferrocarril Midland, ganador de los torneos Apertura y Clausura, que obtuvo el ascenso a la Primera Nacional, junto con el Club Atlético Acassuso, ganador del Torneo reducido. Por otra parte, se produjeron dos descensos a la Primera C.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).