hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hipoclorito de calcio
El hipoclorito de calcio también llamado "cal clorada" es un compuesto químico cuya fórmula es Ca(ClO)2. Es ampliamente utilizado en tratamiento de aguas por su alta eficacia contra bacterias, algas, moho, hongos y microorganismos peligrosos para la salud humana. Además es un agente blanqueador. Su apariencia es granulosa, de color beige claro. En solución acuosa desprende un olor similar al del hipoclorito sódico. El peso molecular del hipoclorito de calcio es de 142.98 g/mol.

Dado su elevado poder de antisepsia, se utiliza como agente desinfectante del agua de las piscinas, principalmente en concentraciones del 70%. Por tal motivo, se le hace llamar comúnmente cloro para piscinas.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Santa Catarina Ixtepeji
Santa Catarina Ixtepeji (del Náhuatl: Itzti, tepexitl ‘Obsidiana, peñasco o peña’‘En el peñasco de la obsidiana’) es una población del estado mexicano de Oaxaca, cabecera del municipio de Santa Catarina Ixtepeji y ubicado en el Distrito de Ixtlán y en la Región Sierra de Juárez.

Sierra de Juárez (Oaxaca)
La Sierra de Juárez (también llamada Sierra de Ixtlán) forma parte de la Sierra Madre del Sur ubicada al norte del Estado de Oaxaca, al sur de México. La Sierra de Juárez abarca principalmente las regiones zapotecas de los distritos de 1 minería y Villa media y es considerada una de las 12 áreas con mayor biodiversidad en el mundo por el World Wildlife Fund (WWF). Está nombrada así en honor al licenciado Benito Juárez García, Benemérito de las Américas, quien nació en Guelatao, pequeño pueblo zapoteco ubicado precisamente en la Sierra de Juárez.
Andrew Garbarino
Andrew Reed Garbarino (Sayville, Nueva York, 27 de septiembre de 1984) es un abogado y político estadounidense. Afiliado al Partido Republicano, desde 2021 se desempeña como miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en representación del 2.º distrito congresional de Nueva York. Anteriormente, entre 2013 y 2020, integró la Asamblea Estatal de Nueva York por el 7.º distrito.

2.º distrito congresional de Nueva York
El 2.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Nueva York.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 679 969 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Peter King.
Andrew Peeke
Andrew Peeke (Parkland, Florida, 17 de marzo de 1998) es un jugador profesional estadounidense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor derecho en Columbus Blue Jackets, equipo de la National Hockey League (NHL).

Parkland (Florida)
Parkland es una ciudad ubicada en el condado de Broward en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 23.962 habitantes y una densidad poblacional de 722,06 personas por km².
1,4-diazepano
El 1,4-diazepano, también llamado homopiperazina, 1,4-diazacicloheptano y hexahidro-1,4-diazepina es un compuesto orgánico de fórmula molecular C5H12N2. Su estructura química corresponde a la del cicloheptano pero habiendo sido sustituidos dos carbonos —en posiciones 1 y 4— por sendos nitrógenos. Es, pues, una diamina heterocíclica con dos grupos amino secundarios.

Grupo amino
En química orgánica, un grupo amino es un grupo funcional derivado del amoníaco o alguno de sus derivados alquilados por eliminación de uno de sus átomos de hidrógeno. Se formula según su procedencia como -NH2, -NRH o -NR2. Un compuesto que contiene un grupo amino es una amina o una amida.
Aminoácidos vienen de este concepto

Los grupos amino, y las aminas, se clasifican según la cantidad de sustituyentes diferentes al hidrógeno en aminas primarias (RNH2), secundarias (R2NH), terciarias (NR3) y cuaternarias ((NR4) +).

El grupo amino, dado el par de electrones no compartido del nitrógeno tiene un comportamiento básico.

En química aromática el grupo amino se caracteriza por ser un grupo muy activo, dada la posibilidad del par de electrones no compartido, de entrar en resonancia dentro del anillo.
Robert T. Paine
Prof. Dr. Robert T. Paine (13 de abril de 1933 – 13 de junio de 2016) fue zoólogo y profesor emérito estadounidense, de la Universidad de Washington, quien acuñó el concepto de Especie clave como medio de explicar las relaciones entre Pisaster ochraceus, una especie de Asteroidea, y Mytilus californianus, una especie de mejillón.
En su clásico artículo de 1966, el Dr. Robert Paine describió como un sistema en la bahía Makah, en el Estado de Washington.
Esto llevó a su artículo en 1969, proponiendo el concepto de especie clave.
Posee un PhD.

Mytilidae
Los mitílidos (Mytilidae), conocidos comúnmente como mejillones o choros (en algunas partes de América del Sur), son una familia de moluscos bivalvos de gran interés económico y gastronómico. Como otros bivalvos, son animales filtradores que viven fijados al sustrato. Son principalmente marinos y viven tanto en zonas intermareales como zonas sumergidas de las costas de todo el mundo, aunque hay especies que viven en cuerpos de agua dulce y de mezcla o salobre (es decir, mezcla de agua dulce con agua marina). Limnoperna fortunei es un mitílido dulceacuícola con alta capacidad de invasión.

Así como son recolectados y consumidos por los humanos, los mejillones marinos son atacados y consumidos por estrellas de mar y por numerosas especies de gasterópodos predadores de la familia Muricidae, como Nucella lapillus.
Rice-Eccles Stadium
El Rice-Eccles Stadium es un estadio de fútbol situado en la ciudad estadounidense de Salt Lake City, Utah. Fue construido inicialmente en 1927 y reconstruido de nuevo en 1998 con motivo de los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002. El estadio acogió las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos Olímpicos.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Flore de la Nouvelle-Calédonie
Flore de la Nouvelle-Calédonie (abreviado Fl. Nouv.-Calédonie) es una revista ilustrada con descripciones botánicas que es editada por el Museo Nacional de Historia Natural de Francia. Fueron publicados 19 números desde 1993 hasta ahora. Fue precedida por Flore de la Nouvelle Calédonie et Dépendances.

Museo Nacional de Historia Natural de Francia
El Museo Nacional de Historia Natural de Francia (del francés: Muséum national d'histoire naturelle) es el museo de historia natural de rango nacional de Francia. Se trata de una institución pública de investigación científica de nivel estatal y depende del Ministerio de Educación General, el Ministerio de Educación Superior y el Ministerio de Medio Ambiente. Sus funciones principales son la conservación de las colecciones científicas, la investigación científica, la educación superior y la difusión de la cultura científica en todo lo referente a la especialidad propia de la institución: la historia natural.
Ally Prisock
Ally Prisock (Fontana, California; 18 de enero de 1997) es una futbolista estadounidense. Juega como defensora y su último equipo fue el Houston Dash de la National Women's Soccer League de Estados Unidos.

En 2019, Prisock fue elegida por el Houston Dash en el 12.º turno del draft universitario de la NWSL.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
Diego Villalobos
Diego Villalobos Carrillo (Guadalajara, 25 de marzo de 2005) es un deportista mexicano que compite en natación sincronizada. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
IV Cuerpo de Ejército (Argentina)
El IV Cuerpo de Ejército "Ejército de los Andes" (Cpo Ej IV) fue un cuerpo del Ejército Argentino con asiento en Santa Rosa. Fue una gran unidad de batalla dependiente del Comando en Jefe del Ejército, luego Jefatura del Estado Mayor General del Ejército (JEMGE).

Este cuerpo disuelto en 1991 alcanzó a portar semejante sobrenombre en honor al Ejército de los Andes de la Guerra de la Independencia Argentina, que ya había portado el Segundo Ejército del año 1938.

Cuerpo de ejército
Un cuerpo de ejército es una unidad militar integrada por dos o más divisiones que actúan más o menos juntas y bajo un único mando, normalmente un teniente general, aunque otros ejércitos tienen rangos como general o mariscal de campo.
Converge / Dropdead
Converge / Dropdead es un split sencillo de las bandas de hardcore estadounidense Converge y Dropdead. El 16 de junio de 2011, el sencillo fue lanzado comercialmente en formato digital y en formato vinilo de 7" por ambas bandas, y se distribuirá a través de Deathwish Inc. y Armageddon. Las copias del sencillo también estuvieron disponibles durante la gira de Converge y Dropdead en mayo/junio de 2011 con Trap Them y Burning Love.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Lutefisk
Lutefisk (lutfisk) (pronunciado /lutəfisk/ en Noruega y los Estados Unidos, /luːtfɪsk/ en Suecia y las zonas de habla sueca de Finlandia) es una comida tradicional de los países nórdicos hecha a base de pescado blanco seco y sosa cáustica (lut). En Suecia, a esta comida se le llama lutfisk, omitiendo la 'e' de en medio. En Finlandia se conoce el mismo plato como lipeäkala. La traducción directa es pescado a la sosa, debido al hecho de que está hecho con sosa o potasa.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Escofina
La escofina es una herramienta de carpintería usada para perfilar la madera. Consiste de una punta o espiga, una larga barra de acero , un talón o base y una lengüeta.

Con las escofinas se obtienen rebajes más toscos que con la limas. Son útiles para eliminar con rapidez la madera saliente de las superficies curvas. Existen varios tipos y formas como la semicircular, la redonda y la plana.

Espiga
Una espiga es un tipo de inflorescencia racimosa en la cual el eje o raquis es alargado y las flores son sésiles; ubicándose las flores más jóvenes en el ápice del mismo.

Ejemplos de especies que tienen inflorescencias en espiga son el llantén (Plantago), el ananá o piña (Ananas) y el gladiolo (Gladiolus).

Según la forma y tamaño del raquis se pueden distinguir varios tipos diferentes de espigas. Así, en Ananas, la espiga es oblonga y la yema terminal es vegetativa. En Plantago, la espiga es cilíndrica y en Gladiolus es dística.
Brian Jacks
Brian Albert Thomas Jacks (Londres, 5 de octubre de 1946) es un deportista británico que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Múnich 1972 en la categoría de –80 kg. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1967, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1964 y 1973.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Kindergarten (película)
Kindergarten es una película argentina dramática de 1989 dirigida por Jorge Polaco sobre su propio guion, escrito en colaboración con Daniel González Valtueña, según una idea de Asher Benatar. Es protagonizada por Graciela Borges, Arturo Puig, Luisa Vehil y Elvira Romei.

Poco después de haberse completado no pudo ser estrenada comercialmente debido a que, sin que interviniera órgano administrativo alguno, una orden judicial (que al cabo de varios años fue levantada) dispuso el secuestro de las copias y la prohibición de ser exhibida. En el 2010 finalmente el film fue exhibido en una copia restaurada, en el marco del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata.

Arturo Puig
Arturo José Alberto Puig Petrosini (Buenos Aires, 17 de noviembre de 1944) es un actor y director de teatro argentino, que también demostró en varias ocasiones sus dotes como cantante. Estuvo casado con la actriz Selva Alemán hasta su fallecimiento en 2024. Tiene dos hijos de su matrimonio anterior.
Les Petits As
Les Petits As (en castellano: Los pequeños campeones) es un torneo internacional de tenis para jugadores entre 12 y 14 años. Se celebra anualmente en Tarbes, Francia.

Muchos de los ganadores del torneo han sido posteriormente tenistas de fama mundial con victorias en numerosos Grand Slam, como es el caso de Rafael Nadal, Michael Chang, Martina Hingis y Kim Clijsters. Únicamente tres tenistas han sido capaces de ganar Les Petits As en más de una ocasión: Martina Hingis y Timea Bacsinszky en categoría femenina y Carlos Boluda en masculina.

El torneo se disputa en pista dura cubierta. Unos 7000 jóvenes tenistas participan en las rondas previas que se celebran por toda Francia hasta que solo quedan 350 para disputar el fase clasificatoria final y 64 para el torneo en sí. La Federación Internacional de Tenis es quien controla el torneo.

Kim Clijsters
Kim Antonie Lode Clijsters (pronunciado, kɪm klɛistərsⓘ; Bilzen, 8 de junio de 1983) es una exjugadora de tenis profesional belga. El 10 de agosto de 2003 alcanzó el puesto número 1 del ranking WTA. Fue ganadora de tres Abiertos de Estados Unidos y un Abierto de Australia.
Phryneta spinator
Phryneta spinator es una especie de escarabajo longicornio de la subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1793.

Se distribuye por Angola, Benín, Burundi, Costa de Marfil, Etiopía, Gambia, Ghana, Kenia, Liberia, Malaui, Mozambique, Níger, Uganda, República Centroafricana, República Democrática del Congo, República del Congo, Sudáfrica, Ruanda, Senegal, Sierra Leona, Somalia, Tanzania, Togo, Zambia y Zimbabue. Posee una longitud corporal de 16-38 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en todos los meses del año.

Phryneta spinator se alimenta de una gran variedad de plantas y arbustos de la familia Apocynaceae, Cupressaceae, Salicaceae y las subfamilias Mimosoideae y Caesalpinioideae, entre otras.

Salicaceae
Las salicáceas (Salicaceae), es una familia de plantas perteneciente al orden Malpighiales. La componen árboles o arbustos caducifolios y dioicos. Hojas alternas, simples, estipuladas. Flores inconspicuas, unisexuales, aclamídeas, acompañadas de brácteas y reunidas en amentos péndulos o erectos. Principalmente anemófilos y secundariamente entomófilos (Salix); periantio copiforme o nulo, androceo con 2-10 estambres; gineceo bicarpelar sincárpico de carpelos abiertos; numerosos óvulos; flores acompañadas de brácteas. Frutos en cápsula loculicida, que se abre mediante 2-4 valvas; con semillas numerosas, pequeñas, orladas de pelos (diseminación anemócora), con corto poder germinativo. Reproducción vegetativa importante.

Comprenden unas 300 especies de climas templados y fríos, principalmente del hemisferio boreal. Forman choperas y saucedas de ribera.
Los People in the Dragon
Los People in the Dragon es un falso documental de comedia chilena de 2024 coescrita y dirigida por Pablo Greene en su debut como director. Protagonizada por Catalina Saavedra, Abel Zicavo y José Antonio Raffo. Sigue a People in the Dragon, una banda de rock chilena que nunca despegó debido a la muerte del vocalista, pero que planea revivir la banda.

Falso documental
El falso documental es un género de cine y televisión o una obra de dicho género. Se suele incluir dentro de la comedia, aunque existen algunos dramáticos. Se presenta como una grabación de la vida real, aunque se produce como una obra de ficción. Es un medio habitual de parodia y sátira.

Se trata de un género que imita los códigos y convenciones desarrollados por el cine documental en una obra de ficción. Se presenta a veces como documental histórico con comentaristas que hablan de sucesos pasados o, utilizando un recurso del cine de realidad, con personajes a los que se sigue a través de varias situaciones. Es frecuente que sean parcial o totalmente improvisados, bajo la premisa de que este estilo de actuación ayuda a sostener la sensación de realismo.
Betsy DeVos
Betsy DeVos (8 de enero de 1958) es una empresaria y política estadounidense, que fue secretaria de Educación de los Estados Unidos desde su designación por el presidente Donald Trump y posterior confirmación en el Senado  el 7 de febrero de 2017 hasta el 8 de enero de 2021.

Se hizo conocida como una militante republicana a favor de los cheques escolares, de las escuelas charter y de la school choice.

Su confirmación contó con la férrea oposición del Partido Demócrata, resultando un empate 50-50 en el proceso, con el desempate —por primera y única vez en la historia de la confirmación de gabinetes— del vicepresidente Mike Pence de manera afirmativa el 7 de febrero de 2017.

Renunció el 7 de enero de 2021, después del asalto al Capitolio de los Estados Unidos. Su renuncia entró en vigor el 8 de enero de 2021, doce días antes de que terminara su mandato.

Escuela charter
Una escuela chárter (o escuela autónoma o colegio concertado en España) es una escuela que recibe fondos del gobierno, pero opera de manera independiente del sistema escolar estatal establecido dentro del que se encuentra.

Existe un debate en curso acerca de si las escuelas autónomas deben describirse como escuelas privadas o escuelas estatales. Los defensores del modelo chárter (o escuela autónoma) declaran que son escuelas públicas pues están abiertas a todos los estudiantes y no cobran matrícula; sin embargo, los críticos argumentan en su contra que operan de forma privada y a través de una regulación que les facilita mayor flexibilidad frente a su responsabilidad pública y en asuntos relacionados con derechos laborales.
Punta Flecha
La punta Flecha (51°39′S 57°47′O﻿ / ﻿-51.650, -57.783) se encuentra en la zona este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta punta se localiza en el sector oriental de la península de Freycinet, sobre la costa norte del puerto Groussac, y junto con la punta Gorrión, forma la entrada a la caleta Gorrión. Además se ubica al oeste de la punta Celebroña y al noreste de Puerto Argentino.

En el extremo sudoeste de la isla Trinidad de este archipiélago, en aguas de la bahía San Francisco de Paula, hay otra punta con el mismo nombre (51°23′S 60°19′O﻿ / ﻿-51.383, -60.317).

Bahía San Francisco de Paula
La Bahía San Francisco de Paula (en inglés: Byron Sound) es un gran fiordo similar a una bahía, que se ubica entre la parte sur de la isla Trinidad y la costa norte de la isla Gran Malvina en el archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

El terreno inmediatamente hacia el sur de la bahía es montañoso, alcanzando una altura de 700 m en el monte Independencia, que es el más elevado del archipiélago. Hay un asentamiento principal en la bahía: Caleta de la Colina, y contiene numerosas islas. Parece ser un estuario glacial ampliado del río Blackburn.