hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Difosgeno
El difosgeno es un compuesto químico de fórmula ClCO2CCl3. Este líquido incoloro es un importante reactivo en la síntesis de los compuestos orgánicos. El difosgeno está relacionado con el fosgeno, pero es más fácil de manipular gracias a su forma líquida habitual, mientras que el segundo se presenta en condiciones ambientales en forma de gas.

Reactivo
Un reactivo es una sustancia o compuesto añadido a un sistema para provocar una reacción química, o añadido a probar si se produce una reacción. Los términos reactivo y reactante a menudo se usan indistintamente; sin embargo, un reactante es más específicamente una sustancia consumida en el curso de una reacción química. Los solventes, aunque están involucrados en la reacción, generalmente no se llaman reactivos. De manera similar, los catalizadores no son consumidos por la reacción, por lo que no son reactivos. En la bioquímica, especialmente en conexión con la enzima de reacciones catalizada, los reactivos se denominan comúnmente sustratos.
Vilius Gaubas
Vilius Gaubas (Šiauliai, Lituania; 29 de diciembre de 2004) es un tenista lituano. Es actualmente la primera raqueta nacional de su país.

Registró su mejor ranking ATP al lograr el 132° lugar, el 16 de junio de 2025.

Gaubas representa a Lituania en la Copa Davis, donde tiene un record de 5-9.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Henri Deglane
Henri-Adolphe-Auguste Deglane (París, 1855 - id., 1931) fue un arquitecto y académico francés, que participó en el diseño y ejecución del Grand Palais de París.

Alumno de Louis-Jules André en la École des Beaux-Arts de París, obtuvo el Prix de Rome en 1881 con el tema titulado Un palais, cercle des Beaux-Arts. La beca conseguida le permitió proseguir su formación en la Académie de France de Roma, entre el 29 de enero de 1882 y el 31 de diciembre de 1885.

De 1896 a 1900 participó en el diseño y construcción del Grand Palais, de París, siendo el encargado de la realización de las naves norte y meridional, de la nave mayor y de su parte transversal, llamada "paddock", de las fachadas y decorados que le rodean y , más particularmente, de la entrada principal y el peristilo situado a ambos lados de la " nueva avenida ", futura avenida Nicolás II , después llamada Winston Churchill.

Fue elegido miembro de la Académie des Beaux-Arts en 1918.

Escuela de Bellas Artes (París)
La Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París (en francés: École nationale supérieure des beaux-arts; ENSBA), también conocida como Beaux Arts de París, es una escuela universitaria de arte con prestigio internacional ubicada en París, Francia. Es una universidad pública bajo la tutela del Ministerio de Cultura de Francia. Tiene su origen en la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París.

Las bellas artes que se impartían eran cuatro: pintura, escultura, grabado, con la arquitectura hasta 1968, cuando el ministro de Cultura André Malraux, creó ocho Unidades Pedagógicas de Arquitectura (UPA) distribuidas en todo el territorio francés, en respuesta a la crisis en el ámbito académico por los conflictos políticos. Al hacerlo, se rompió la unidad de las disciplinas de las artes. Desde entonces, las unidades pedagógicas se han convertido en las Escuelas Nacionales Superiores de Arquitectura (ENSA).
Distrito de Huamalí
El distrito de Huamalí es uno de los treinta y cuatro que conforman la provincia de Jauja, ubicada en el departamento de Junín, en la sierra central del Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la arquidiócesis de Huancayo

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Guillermo Amor
Guillermo Amor Martínez (Benidorm, Alicante, 4 de diciembre de 1967) es un exfutbolista y entrenador de fútbol español. Jugaba de mediocentro y desarrolló la mayor parte de su carrera en el Fútbol Club Barcelona durante los años 1990. El estadio de su ciudad natal cambió en 2010 su tradicional nombre "Foietes" por el de Guillermo Amor, al ser el futbolista benidormense que mayores logros ha conseguido. También fue internacional con la selección de fútbol de España.

Supercopa de la UEFA
La Supercopa de la UEFA (en inglés y oficialmente, UEFA Super Cup), conocida como Supercopa de Europa, es una competición continental de clubes organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA), que enfrenta a los campeones de las dos máximas competiciones continentales de Europa: la Liga de Campeones y la Liga Europa.

Fue instaurada por la UEFA en 1973 y, hasta 1999, enfrentaba a los campeones de Copa de Europa y de la extinta Recopa de Europa, entonces segunda máxima competición europea. Se disputó a partido de ida y vuelta hasta 1997. Desde 1998, se disputa a partido único en campo neutral (hasta 2012 en el Stade Louis II de Mónaco) y se disputa en el mes de agosto, dando inicio a la temporada de las competiciones europeas.

El Paris Saint-Germain, de Francia, es el vigente campeón tras vencer al Tottenham Hotspur, de Inglaterra, por 4-3 en la tanda de penaltis después de haber empatado 2-2 en los 90 minutos reglamentarios.
Regidor (corona de Castilla)
El regidor era un cargo de los municipios de la corona de Castilla. Su origen parece remontarse a la Antigua Roma a cuyo cuidado y celo estaba encomendado su gobierno político y económico en las ciudades. Equivale a los que entre los romanos obtenían el empleo de decuriones, según la opinión del político Bovadilla. Con los Decretos de Nueva Planta (1707-1716) de Felipe V de España el cargo se extendió a los municipios de la abolida corona de Aragón.

Decretos de Nueva Planta
Los Decretos de Nueva Planta son un conjunto de decretos promulgados entre 1707 y 1716 por el rey Felipe V, vencedor de la guerra de sucesión española (1701-1715), por los cuales quedaron abolidas las leyes e instituciones propias del Reino de Valencia y del Reino de Aragón el 29 de junio de 1707, del Reino de Mallorca el 28 de noviembre de 1715 y del Principado de Cataluña el 16 de enero de 1716, todos ellos integrantes de la Corona de Aragón que se habían decantado por el archiduque Carlos (1685-1740), poniendo fin así a la estructura compuesta de la Monarquía Hispánica de los Austrias. Estos decretos también fueron aplicados a la organización jurídica y administrativa de la Corona de Castilla. Formalmente, los decretos eran una serie de reales cédulas por las que se establecía la «nueva planta» de las reales audiencias de los territorios de la Corona de Aragón y de Castilla.
Camino de herradura
Un camino de herradura, a veces llamado camino de mulas, es una vía de comunicación trazada en un entorno natural, utilizada históricamente por los arrieros y sus animales.

En inglés se conoce con el nombre de «donkey trail», en francés como «chemin muletier», en italiano «mulattiera» y en alemán «Saumpfad».

Como su nombre indica, permite desplazarse de un punto a otro, acompañados de una o más mulas, burdéganos o burros, utilizados como animales de transporte y equipados para el transporte de mercancías o efectos personales.

La Real Academia Española lo define como un «camino que es tan estrecho que solo pueden transitar por él caballerías, pero no carros».

Burdégano
El burdégano, también conocido como macho romo o burreño, es el animal híbrido resultante del cruce entre un caballo (Equus ferus caballus) y una burra (Equus africanus asinus). Su contraparte (y mucho más conocida) es la mula, la cual es el resultado del cruce entre un burro y una yegua. Se producen en menor cantidad que las mulas, pues es más fácil combinar burros con yeguas que viceversa, ya que conseguir la preñez en una burra es más difícil (sólo una de cada siete burras puede concebir al ser cubierta por un caballo).
Kolezhuthu
Koleḻuttu, popularmente romanizado como Kolezhuthu (കോലെഴുത്ത്), era un alfabeto silábico de Kerala utilizado para escribir el idioma malabar.

Kolezhuthu se desarrolló a partir de la escritura Vatteluttu en el período posterior a Chera Perumal (c. siglo XII en adelante) en Kerala. Fue utilizado por ciertas comunidades de Kerala (como musulmanes y cristianos) incluso hasta c. Siglo XVIII d. C.

Kolezhuthu probablemente recibe su nombre de un tipo peculiar de lápiz que se utilizaba para escribir. Kol en malabar actual significa un lápiz óptico o un objeto alargado parecido a un palo, y ezhuthu significa "forma escrita".

Lápiz óptico
El lápiz óptico es un periférico de entrada para computadoras, en forma de una varita fotosensible, que puede ser usado para apuntar a objetos mostrados en un televisor de CRT o un monitor, en una manera similar a una pantalla táctil pero con mayor exactitud posicional. Este periférico es habitualmente usado para sustituir al mouse o, con menor éxito, a la tableta digitalizadora. Está conectado a un cable eléctrico y requiere de un software especial para su funcionamiento. Haciendo que el lápiz toque el monitor el usuario puede elegir los comandos de los programas (el equivalente a un clic del mouse), bien presionando un botón en un lado del lápiz óptico o presionando este contra la superficie de la pantalla.
Power Rangers Zeo
Power Rangers Zeo es el título de la 4.ª temporada de la franquicia Power Rangers, producida por Saban Entertainment, Renaissance Atlantic Entertainment y MMPR Productions en colaboración con Toei Company, y emitida en Fox Kids del 20 de abril al 27 de noviembre de 1996, constando de 50 episodios. Parte de sus escenas proceden de la temporada de Super Sentai Series titulada Chōriki Sentai Ohranger.

Chōriki Sentai Ohranger
Chōriki Sentai Ohranger (超力戦隊オーレンジャー, Chōriki Sentai Ōrenjā?) (traducido como Escuadrón Súper-energizado Ohranger) es la 19.ª temporada de la franquicia Super Sentai Series producida por Toei Company y emitida en TV Asahi del 3 de marzo de 1995 al 23 de febrero de 1996, constando de 48 episodios.
Max Anime
Max Anime (estilizado como MAX ANIME) es un canal de televisión por suscripción y televisión por Internet propiedad de Max Entertainment Group LLC, operado y distribuido por My Play TV; el canal se enfoca en la animación japonesa o anime, y tiene su sede en la ciudad estadounidense de Miami, siendo lanzado el 14 de diciembre de 2023, siendo el segundo canal de Max Entertainment Group LLC.

My Play TV
My Play TV es una división colombo-venezolana de Grupo Lorini dedicada a la producción de contenidos y distribución de canales de televisión en América Latina, además de contenidos y servicios de vídeo. Con operaciones en más de 13 países, generando programación de diversos géneros (entre los que destacan deportes, películas, entretenimiento, estilo de vida, infantiles y cultural) que fue fundado en 2016.

Las compañías operativas y las unidades de negocio de la división son actualmente propietarias y operan en joint venture un total de 18 canales de televisión y gestionan un conjunto de servicios digitales, a la carta y de banda ancha en Latinoamérica. En total, sus canales llegan a más de 30 millones de hogares. My Play TV también proporciona un conjunto de servicios digitales avanzados, como la venta de publicidad y soluciones de difusión, transporte de señales vía IP a los operadores de canales internacionales.
Tufts Jumbos
Tufts Jumbos (español: Jumbos de Tufts) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Tufts, situada en Medford, Massachusetts. Los equipos de los Jumbos compiten en la División III de la NCAA, y forman parte de la New England Small College Athletic Conference en todos los deportes excepto en dos, vela y squash, disciplinas que la NCAA no organiza y en las que, por lo tanto, Tufts compite al amparo de otros organismos, en este caso la ICSA y la CSA.

Jumbo (elefante)
Jumbo (del suajili: Jambo, ‘Hola’), también conocido como El Rey de los elefantes (Eyalato de Egipto, c. 25 de diciembre de 1860-Saint Thomas, 15 de septiembre de 1885), fue un elefante africano que se hizo mundialmente conocido gracias a la prensa. En 1861 fue capturado en Abisinia y estuvo en París, Londres, Nueva York y finalmente en Ontario (Canadá), atrayendo en todas partes mucho público. Murió en 1885 al ser atropellado por una locomotora.

Ya en vida y tras su muerte se fraguó una leyenda a su alrededor, y su nombre está asociado mundialmente a lo grande, ya que llegó a medir 3,2 metros de alto y pesó 6 toneladas.
Dmitar Nemanjić
Dmitar Nemanjić (en cirílico serbio: Дмитар Немањић, también Dimitrije) fue un príncipe serbio, hijo de Vukan Nemanjić y sobrino del rey Esteban el Primercoronado. Es venerado como san David Nemanjić con el título de Venerable (Prepodobni) en la Iglesia ortodoxa de Serbia.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Comoras en los Juegos Paralímpicos
Las Islas Comoras en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional de las Comoras, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en una ocasión en los Juegos Paralímpicos de Verano, en Londres 2012. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno las Islas Comoras no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
(2812) Scaltriti
(2812) Scaltriti es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de marzo de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Bandera Donostiarra
La Bandera Donostiarra es el premio de una regata anual de remo que se celebra desde 2008, organizada por el club Donostiarra de San Sebastián.

Cada temporada hay dos regatas, y por lo tanto, dos Banderas Donostiarra, porque el club organiza una regata por cada liga en la que compiten sus traineras A y B.

A partir de la temporada 2017, se disputan regatas femeninas puntuables para la Liga ACT femenina aun cuando la trainera local no milite en dicha competición y, además, en la temporada 2018 también se disputó otra regata dentro de la Liga ETE en la que militaba el club en dicho año.

Aunque se celebra en la Bahía de la Concha, tiene el esquema clásico de regata consistente en cuatro largos y tres ciabogas, a diferencia de la regata donostiarra por antonomasia, la Bandera de la Concha, que tiene por característica propia tener ciaboga única y dos largos. Desde el año 2022 y por motivos de patrocinio las regatas de las Ligas Euskolabel y Euskotren se denominan Bandera Fabrika.

Liga ETE 2018
La temporada 2018 de la Liga ETE fue la primera edición de la competición de traineras organizada por la Asociación de Traineras de Mujeres. Compitieron 9 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 17 de junio en Portugalete (Vizcaya) y terminó el 25 de agosto en Colindres (Cantabria). Posteriormente, se disputaron los play-off para el ascenso a la Liga ACT femenina.
La ciudad sin luz
La ciudad sin luz es la primera parte de la novela Mil ojos esconde la noche de Juan Manuel de Prada, publicada en mayo de 2024 por la editorial Espasa y que se completa con la segunda entrega, Cárcel de tinieblas (2025).

Su protagonista y narrador es Fernando Navales, quien ya protagonizó Las máscaras del héroe (1996).

Gregorio Marañón
Gregorio Marañón y Posadillo (Madrid, 19 de mayo de 1887-Madrid, 27 de marzo de 1960) fue un médico, científico, historiador, político, escritor y pensador español, perteneciente a la generación de 1914, cuyas obras en los ámbitos científico e histórico tuvieron relevancia internacional. Durante cuarenta años dirigió la cátedra de Endocrinología en el Hospital Central de Madrid y fue uno de los protagonistas del nacimiento de la endocrinología española. Fue académico de número de la Real Academia Española, de la de la Historia, de las Bellas Artes, de la de Medicina y de la de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales). Junto a Ortega y Gasset y Pérez de Ayala, fundó la Agrupación al Servicio de la República, aunque criticó posteriormente la incapacidad de la Segunda República para aunar a todos los españoles.
Catedral basílica de la Santa Cruz (Cochín)
La catedral de Santa Cruz de Cochín es la sede catedralicia de la diócesis de Cochín. Está situada en Cochín, en el estado de Kerala, al suroeste de la India.

El edificio original fue levantado por los portugueses en estilo barroco, habiendo sido consagrado el 3 de mayo de 1505. Fue convertido en catedral el 1 de febrero de 1558 mediante bula del papa Paulo IV. En 1795 la catedral fue destruida por los británicos al ocupar la ciudad a los neerlandeses, y no fue hasta 1887 que se decidió su reconstrucción, en estilo neobarroco. El nuevo edificio se consagró el 19 de septiembre de 1902, y se convirtió en basílica catedralicia el 23 de agosto de 1984, con ocasión de la visita a Cochín del papa Juan Pablo II.

El edificio actual presenta alzados muy blancos, con interiores pintados al fresco en grandes escenas murales que representan la pasión y muerte de Cristo. Destacan las pinturas del italiano Antonio Moscheni.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Miguel Pérez Abad
Miguel Ángel Pérez Abad (Barcelona, Anzoátegui, Venezuela, 29 de agosto de 1963) es un político y empresario venezolano y el actual presidente del Banco Bicentenario. Se desempeñó como ministro para el Comercio Exterior e Inversión Extranjera de Venezuela en 2017.

Fue presidente de Fedeindustria, y antiguo Ministro de Industrias y Comercio del gobierno venezolano.

Estado Anzoátegui
Anzoátegui es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital y ciudad más poblada es Barcelona. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al noreste con Sucre, al este con Monagas, al sur con el río Orinoco que lo separa de Bolívar, al oeste con Guárico y al noroeste con Miranda. Con 43 300 km² es el sexto Estado más extenso (por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico y Zulia) y con 1 890 847 habitantes, siendo (según el INE de Venezuela) el séptimo más poblado de la nación, por detrás de los estados Zulia, Miranda, Carabobo, Distrito Capital, Lara y Aragua.

Posee 21 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barcelona, Puerto La Cruz, Puerto Píritu, Pariaguán, Lechería, Guanta, El Tigre, Anaco y Cantaura.
Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 1953
El 11º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrolló entre agosto y septiembre de 1953 en Leningrado. Esta edición enfrentó a la campeona Liudmila Rudenko contra Yelizaveta Býkova, ganadora del primer Torneo de candidatos femenino.

Yelizaveta Býkova
Yelizabeta Ivánovna Býkova (Ruso: Елизаве́та Ива́новна Бы́кова) (Bogolyubovo, Imperio ruso; 4 de noviembre de 1913 en -Moscú, Unión Soviética; 8 de marzo de  1989) fue una ajedrecista, ingeniera, columnista y escritora rusa, campeona mundial de ajedrez femenino de 1953 a 1956 y de 1958 a 1962.
Charmoille (Jura)
Charmoille es una antigua comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. El 1 de enero de 2009 se fusionó con los municipios de Asuel, Fregiécourt, Miécourt y Pleujouse para formar la comuna de La Baroche.

El municipio limitaba con las comunas de Pleigne, Pleujouse, Fregiécourt y Miécourt en Suiza, y con Levoncourt, Oberlarg, Lucelle en Francia.

Cantón del Jura
El cantón del Jura, también conocido como república y cantón del Jura (JU, en francés: République et canton du Jura; en alemán: Republik und Kanton Jura; en italiano: Repubblica e Canton Giura; en romanche: Republica e Chantun Giura) es un cantón suizo, cuya capital es la ciudad de Delémont. Es un cantón de mayoría francófona y católica.

Este cantón fue fundado en 1979, lo que lo convierte en el cantón más reciente de los 26 que forman la Confederación Suiza.
Reißt euch los, bedrängte Sinnen, BWV 224
Reißt euch los, bedrängte Sinnen, BWV 224 (en español, Libérate de los sentidos oprimidos) es una cantata de Johann Sebastian Bach. La compuso en Leipzig en 1724 para una ocasión desconocida. También se desconoce el autor del texto y solo se conservan 30 compases de aria para soprano, copiados por Carl Philipp Emanuel Bach.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.