hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joselo Schuap
Joselo Schuap (Oberá, Misiones, 30 de abril de 1973) es un compositor y cantante argentino de chamamé y música litoraleña. En la actualidad es el trovador más popular de Misiones y se autodefine como un morocho de apellido alemán.

Ganó varios premios en festivales y ha compartido escenario o realizado grabaciones con músicos como Raúl Barboza, León Gieco, Horacio Fontova, Luis Salinas, Mario Bofill y el sacerdote Julián Zini, entre otros.

Cabello negro
El cabello negro es el tipo de cabello más oscuro y más común entre los seres humanos. Se caracteriza por contener la mayor cantidad de eumelanina, un tipo de melanina responsable de los tonos oscuros.

El cabello negro presenta una gama de tonalidades que van desde el límite con el castaño muy oscuro (también llamado moreno en España) hasta el negro azulado, una tonalidad muy oscura con reflejos azules. En algunos países de Latinoamérica, el término morocho se utiliza para referirse a personas de piel clara con cabello oscuro.
Ibrahim Maalouf
Ibrahim Maalouf  (en árabe: إبراهيم معلوف ) es un trompetista franco-libanés nacido el 5 de noviembre de 1980 en Beirut,  Líbano. De manera simultánea, compositor - especialmente de música para películas- además de arreglista, productor y profesor de trompeta e improvisación.
Su éxito se cimenta en mezclar distintos géneros musicales. En sus obras podemos escuchar desde jazz hasta música oriental  pasando por el rock, entre otras muchas fuentes de inspiración. En 2017 recibe el César a la Mejor Música Original por su trabajo en En los bosques de Siberia.

Lhasa de Sela
Lhasa de Sela (Big Indian, 27 de septiembre de 1972-Montreal, 1 de enero de 2010) fue una cantante mexicano-estadounidense que cantaba en español, inglés y francés. Su estilo combinaba la música tradicional mexicana con el klezmer y el rock.
Torneo de Berlín 1990
La Lufthansa Cup German Open 1990 fue un torneo de tenis femenino, disputado del 14 al 20 de mayo de 1990. Fue un evento de categoría Tier I que se jugó en canchas de polvo de ladrillo como preparativo para el segundo Grand Slam del año, Roland Garros. Fue la 75.ª edición del torneo y tuvo lugar en el Rot-Weiss Tennis Club en la capital alemana, Berlín.

Torneo de Roland Garros 1990
La edición 89.ª de los Internacionales de Francia de Roland Garros se celebró  entre el 28 de mayo y el 10 de junio de 1990 en las pistas del Stade Roland Garros de París, Francia.

El cuadro individual masculino lo iniciaron 128 tenistas, el mismo número de tenistas con el que comenzó el cuadro individual femenino
Batalla de Changsha (1944)
La batalla de Changsha de 1944 (también conocida como batalla de Hengyang o campaña de Changsha-Hengyang; en chino tradicional, 長衡會戰) fue una invasión de la provincia de China de Hunan por parte de las tropas de Japón cerca del final de la segunda guerra sino-japonesa. Como tal, abarca tres conflictos distintos: una invasión de la ciudad de Changsha y dos invasiones de Hengyang.

Los militares japoneses trasladó el grueso de sus tropas desde la patria japonesa y Manchuria como parte de la Operación "Ichi-Go" o "Tairiku Datsu Sakusen" que se traduce aproximadamente como 'Operación para romper el continente'. Se trataba de un intento de establecer un corredor terrestre y ferroviario desde los territorios ocupados por los japoneses de Manchuria, el norte y el centro de China y Corea y los del Sudeste Asiático.

Historia militar de Japón
La historia militar de Japón se caracteriza por un largo período de guerras feudales, seguido por otro de estabilidad y, posteriormente, una época de imperialismo. Culmina con la derrota japonesa por los aliados en la Segunda Guerra Mundial. Desde entonces, la constitución de Japón prohíbe el uso de la fuerza militar para realizar acciones de guerra contra otros países.

Sin tener en cuenta la ocupación aliada tras la Segunda Guerra Mundial, las principales islas japonesas nunca han sido invadidas con éxito en toda su historia.
Ben 10: Alien Force
Ben 10: Alien Force (Ben 10: Fuerza Alienígena en Hispanoamérica) es una serie animada de televisión estadounidense creada por Cartoon Network, Glen Murakami y Man of Action (grupo formado por Duncan Rouleau, Joe Casey, Joe Kelly y Steven T. Seagle), y producida por Cartoon Network Studios. Es la primera serie derivada de la serie animada Ben 10. En Estados Unidos fue estrenada el 18 de abril de 2008 y su emisión se terminó el 26 de marzo de 2010.

Ambientada 5 años después de la serie original, un Ben Tennyson de 15 años que ha crecido y madurado tendrá que salvar al mundo de nuevo, con la ayuda de un Omnitrix recalibrado que le da acceso a 10 nuevos alienígenas. Formando equipo con su prima Gwen y su antiguo enemigo Kevin Levin, Ben comenzará a crear un escuadrón en contra de los alienígenas que osan desafiar la seguridad de la tierra bajo el nombre de La fuerza alienígena. La serie fue sucedida el 23 de abril de 2010 por Ben 10: Ultimate Alien.

Joe Kelly
Joe Kelly (Dublín, 13 de marzo de 1913-Neston, Inglaterra, 28 de noviembre de 1993) fue un piloto de automovilismo y comerciante de motores irlandés.

Se crio en su ciudad natal, y después se trasladó a Inglaterra.
(2445) Blazhko
(2445) Blazhko es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 3 de octubre de 1935 por Pelagueya Fiodórovna Shain desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado en honor de Serguéi Nikoláievich Blazhko (1870-1956), director del Antiguo Observatorio de Moscú de 1920 a 1931.

Antiguo Observatorio de Moscú
El Antiguo Observatorio de Moscú (en ruso: Краснопресненская обсерватория ГАИШ МГУ; Observatorio de Krasnoprésnenskaia del Instituto Astronómico Estatal Shtérnberg de la Universidad Estatal de Moscú) está situado desde 1831 en la colina Présnenski, una de las tres elevaciones de Moscú en la orilla izquierda del río Moscova. La investigación astronómica en sus instalaciones cesó en la década de 1990, alojando desde entonces el Museo de la Historia de la Astronomía de la Universidad de Moscú.
Draft de la BAA de 1947
El Draft de la BAA de 1947 fue el draft inaugural de la Basketball Association of America (BAA), que posteriormente se convirtió en la National Basketball Association (NBA). El draft se celebró el 1 de julio de 1947 antes del comienzo de la temporada 1947-48.

En este draft, nueve equipos de la BAA junto con Baltimore Bullets, que se unió a la BAA procedente de la American Basketball League, seleccionaron a jugadores amateurs del baloncesto universitario. En la primera ronda del draft, los equipos seleccionaron en orden inverso al registro de victorias-derrotas en la temporada previa, mientras que los Bullets fueron asignados al décimo lugar, el último de la primera ronda.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
Gazimestán
El Gazimestán (en serbio cirílico Газиместан, pronunciado [gaziměstaːn]) es un monumento conmemorativo de la batalla de Kosovo, librada el 15 de junio de 1389. El monumento se levantó en 1953 por orden del gobierno yugoslavo, sobre una colina de unos 50 metros algunos kilómetros al sureste del lugar de la batalla, cerca de Kosovo Polje, en Kosovo.

El complejo, obra del arquitecto Aleksandar Deroko, está formado por una torre que imita la forma de una torre medieval, el Bajraktar Türbe y el Sultán Murat Türbe, este último situado a una media hora de camino de la torre.

El nombre del monumento proviene del sustativo turco otomano gazi, que significa héroe, y del serbio mesto, que significa lugar. Es el lugar donde Slobodan Milošević pronunció su célebre discurso, interpretado por muchos como la premonición de las Guerras Yugoslavas.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Tetranitruro de tetraazufre
El tetranitruro de tetraazufre es un compuesto inorgánico con fórmula S4N4. Este sólido de color oro anaranjado es el compuesto binario más importante entre los nitruros de azufre, que son compuestos que contienen sólo el elemento azufre y el nitrógeno. Es un precursor de muchos compuestos con enlaces S-N y ha atraído un amplio interés por su estructura y enlaces inusuales.

El nitrógeno y el azufre tienen electronegatividades similares. Debido a esto, cuando los átomos se unen, se forma una extensa red de estructuras unidas covalentemente. Sin embargo, un gran número de compuestos de S-N y S-NH derivan del S4N4.

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
Patrick Küng
Patrick Küng (Glaris, 11 de enero de 1984) es un deportista Suiza que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2015, en la prueba de descenso. En la Copa del Mundo consiguió dos victorias y cinco podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2015
El XLIII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en las localidades de Vail y Beaver Creek (Estados Unidos) entre el 3 y el 15 de febrero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Estadounidense de Esquí.

Las competiciones se realizaron en las pistas de la estación de esquí de Beaver Creek Mountain.
Cosmin Hănceanu
Cosmin Hănceanu (Iași, 26 de julio de 1986) es un deportista rumano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2009 y 2011, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2009.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2009
El LXXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Antalya (Turquía) entre el 30 de septiembre y el 8 de octubre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Turca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Centro de Exposiciones de la ciudad turca.
Quauholōlli
El Quauholōlli fue un arma contundente utilizada por los pueblos mesoamericanos. Consistía en un palo de madera que terminaba en una dura bola, ideal para romper huesos. Esta arma aparece representada en el Lienzo de Tlaxcala, el Códice Durán y el Códice florentino.

''... usaban porras pesadas y recias, lanzas también a modo de picas y otras arrojadizas, en que eran muy diestros...''-Padre Acosta. Historia natural y moral de las Indias, libro sexto, capítulo 26

Lienzo de Tlaxcala
El Lienzo de Tlaxcala es un códice colonial tlaxcalteca, producido en la segunda mitad del siglo XVI, a petición del cabildo de la ciudad de Tlaxcala. De acuerdo con la información que se conoce acerca del documento, fueron producidas tres copias, una de las cuales sería enviada a España como presente para el rey Carlos I; la segunda copia habría sido llevada a la Ciudad de México para entregarla al virrey y la última sería resguardada por el arca del cabildo tlaxcalteca. Por desgracia, estas tres copias están perdidas y el Lienzo se conoce únicamente a través de una reproducción realizada en 1773 por Manuel de Ylláñez sobre el original que poseía todavía en el siglo XVIII el cabildo de Tlaxcala.
Este lienzo ha sido considerado desde siempre como una muestra muy primaria del que después sería considerado como Noveno Arte y con el que guarda similitudes expresivas y narrativas.
Francisco Cruz (baloncestista)
Francisco Javier Cruz Saldívar (Nogales, 3 de octubre de 1989) es un jugador de baloncesto mexicano que pertenece a la plantilla del Mersin MSK de la Basketbol Süper Ligi, la máxima división turca. Con 1,91 metros de altura juega en la posición de escolta y alero. Es internacional absoluto con México.

Mersin MSK
El Mersin MSK, de nombre completo Mersin Spor Kulübü, es un equipo de baloncesto turco que compite en la Basketbol Süper Ligi, la primera división del país. Tiene su sede en Mersin y disputa sus partidos en el Servet Tazegül Spor Salonu, que tiene un aforo para 7.500 espectadores.
Karakulam
Karakulam es una ciudad censal situada en el distrito de Thiruvananthapuram en el estado de Kerala (India). Su población es de 29624 habitantes (2011). Se encuentra a 11 km de Thiruvananthapuram y a 65 km de Kollam.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Selección masculina de hockey sobre césped de Chile
La selección masculina de hockey sobre césped de Chile representa a Chile en las competiciones internacionales de hockey sobre césped para dicho género. Es regida por la Federación Chilena de Hockey sobre césped (FEHOCH), afiliada a la PAHF y la  FIH. No tiene participaciones en la Hockey Pro League ni en los Juegos Olímpicos. 
El Estadio Nacional de Hockey Césped está en construcción para la Copa Panamericana de Hockey sobre césped de 2022 y los Juegos Panamericanos de 2023.

Hockey Pro League
La Hockey Pro League es una competición internacional de hockey sobre césped organizada por la Federación Internacional de Hockey (FIH), la cual reemplaza a la Liga Mundial de Hockey. La competición también sirve para la clasificación para el Campeonato Mundial y como etapa previa a los Juegos Olímpicos.

La primera edición inició en enero de 2019. Nueve equipos aseguraron su cupo por cuatro años.
María Helena Barrera
María Helena Barrera Agarwal (Pelileo, Tungurahua, Ecuador, 1971) es una abogada, escritora especialista en propiedad intelectual, ensayista e investigadora ecuatoriana radicada en Nueva York (Estados Unidos).

Ha vivido en diferentes países de Europa, Asia y Estados Unidos. Entre sus obras cuenta más de 300 artículos y ensayos publicados en medios electrónicos y tradicionales en México, Perú, Colombia, Ecuador y España. Es autora de ocho libros de ensayos sobre temas literarios e históricos.

Barrera forma parte de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, Núcleo del Tungurahua, la Academia Nacional de Historia de Ecuador, el PEN América Center, el National Book Critics Circle de Estados Unidos, y del India International Centre (India).Desde noviembre de 2023, es miembro correspondiente de la Academia Ecuatoriana de la Lengua Es colaboradora recurrente de la revista Artes del diario La Hora.

Premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro
El premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro (en inglés: National Book Critics Circle, NBCC) es un galardón para reconocer las mejores obras en cada una de las seis categorías publicadas cada año en inglés. Las categorías son: Ficción, No Ficción, Poesía, Autobiografía, Biografía, y Crítica.
Ghedi
Ghedi (Ghét en el dialecto bresciano) es un municipio (comune) situado en la provincia de Brescia (Lombardía). Tiene dos aldeas o fracciones (frazioni), Belvedere y Ponterosso. La iglesia parroquial, reedificada en la primera mitad del siglo XVII sobre una basílica románica del siglo VIII, está dedicada a San Juan Bosco.

En Ghedi tiene la sede la Sexta Ala (6° Stormo) de la Aeronautica Militare, la Fuerza aérea de Italia, junto al aeropuerto de Ghedi-Castenedolo, donde está localizada la estación meteorológica de Brescia-Ghedi.

Mark Bresciano
Mark Bresciano (Melbourne, 11 de febrero de 1980) es un exfutbolista australiano de ascendencia italocroata que jugó por última vez en el Al Gharafa de la Liga de fútbol de Catar como mediapunta o extremo. Desde los 19 años jugó en Italia con cuatro clubes (Empoli, Parma, Palermo y Lazio) de 1999 hasta 2011 donde luego sería traspasado al fútbol de los Emiratos Árabes Unidos para jugar en el Al-Nasr SC una sola temporada. Luego, partiría rumbo a Catar, para jugar en el Al Gharafa donde duraría solo tres temporadas.

Representó a Australia en todos los niveles juveniles, incluyendo la Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1999 y los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Durante varios años fue un miembro regular de la selección absoluta y representó al equipo en las Copas Mundiales en 2006, 2010 y 2014. Además, es uno de los jugadores que más partidos ha disputado con su selección, en todas sus categorías.
Los 40 (Estados Unidos)
Los 40 (estilizado como LOS40), también conocida como Los 40 USA, es una cadena de radio web estadounidense de origen español. Es propiedad de Prisa Radio (España).

Los 40 está presente en otros países como España, país original de la emisora, y en varios países de Hispanoamérica como Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, República Dominicana, entre otros. Es una emisora de enfoque joven y dinámico, dedicada a la tendencia de la música actual, tanto en español como en inglés.

Prisa Radio
Prisa Radio es un conglomerado radiofónico español perteneciente en su totalidad al Grupo Prisa. Cuenta con una red de 100 emisoras con presencia directa en Chile, Colombia, Estados Unidos, España, México, Guatemala y Panamá, y a través de franquicias de marcas y contenidos en Costa Rica, Nicaragua, Paraguay y República Dominicana.

La empresa fue creada en 2010, siendo heredera de la antigua estación española Unión Radio (EAJ-20), en sus orígenes Unión Radio Madrid.
Let It Shine
Let It Shine (Voy a brillar en España) es una película original de Disney Channel de 2012 protagonizada por Tyler James Williams, Trevor Jackson y Coco Jones. La película trata de un tímido y talentoso rapero que escribe versos románticos de hip-hop solo para pasar el tiempo mientras son dados a la chica de sus sueños por un representante, su mejor amigo, en una adaptación de la obra de teatro Cyrano de Bergerac. Fue estrenada en Estados Unidos el 15 de junio de 2012, y fue dirigida por Paul Hoen. Su estreno en Latinoamérica fue el 19 de agosto de 2012 y en España fue el 14 de septiembre del mismo año.

Cyrano de Bergerac (teatro)
Cyrano de Bergerac es un drama heroico en cinco actos y en verso del poeta y dramaturgo francés Edmond Rostand; fue estrenado en el Teatro de la Porte Saint-Martin el 27 de diciembre de 1897, y está basado en la vida del personaje que le da nombre.

Si bien Rostand se concede ciertas licencias al momento de la concepción de la obra y la dramatización de sus escenas, la mayoría de los personajes que la integran existieron realmente y tuvieron alguna correlación en la vida del Cyrano histórico.

La obra tuvo un gran éxito, y ha sido llevada al cine en varias ocasiones.
Ainhice-Mongelos
Ainhice-Mongelos (en euskera Ainhize-Monjolose) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania. Pertenece al territorio histórico vascofrancés de Baja Navarra.

Administrativamente, también depende del Distrito de Bayona y del cantón de Montaña Vasca.

Cantón de Montaña Vasca
El cantón de Montaña Vasca (cantón n.º 12, en francés: Montagne Basque, en euskera: Euskal Mendialdea), es una división administrativa francesa del departamento de los Pirineos Atlánticos creado por Decreto, n.º 2014-248, artículo 13, de 25 de febrero de 2014 y que entró en vigor el 22 de marzo de 2015, fecha de inicio de las primeras elecciones departamentales posteriores a la publicación de dicho decreto.
El Frasno
El Frasno es un municipio de España perteneciente a la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la comarca de la Comunidad de Calatayud, tiene una población de 361 habitantes (INE 2024).

Enclavada en la sierra de Vicor. A sus pies pasa la autovía A-2, vía en la que posee salida propia. Además, tanto por el núcleo de El Frasno, como por su pedanía de Aluenda, discurren tramos sin alterar de la antigua Nacional II. Por este barrio rural de Aluenda, asimismo, continúa la autovía A-2 en sentido Madrid y se dispone de dos accesos para llegar a la casi despoblada pedanía a través del nombrado tramo de la antigua N-II.

En el término municipal se encuentra Escuadrón de Vigilancia Aérea n.º 1 (EVA 1) del Ejército del Aire y del Espacio Español, concretamente en el Pico de La Nevera.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Martin Järveoja
Martin Järveoja, (Elva, Condado de Tartu, Estonia; 18 de agosto de 1987) es un copiloto estonio de rally que compite en el Campeonato Mundial de Rally de la FIA. En 2019 se convirtió en campeón mundial copilotando a su compatriota Ott Tänak.

Copiloto
Un copiloto es el acompañante del piloto en el asiento delantero de un vehículo. Puede tener o no funciones relacionadas con la conducción del vehículo. En el pilotaje de vehículos de gran complejidad, como los aviones donde es llamado primer oficial, sí realiza funciones auxiliares; en el caso de los turismos, el copiloto suele ser un mero acompañante.
(9216) Masuzawa
(9216) Masuzawa es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 1 de noviembre de 1995 por Satoru Otomo desde Kiyosato, Japón.

Satoru Otomo
Satoru Otomo (大友 哲, Ōtomo Satoru?,  Tokio, 19 de diciembre de 1957) es un astrónomo japonés.

Según el Centro de Planetas Menores, tiene en su haber 149 asteroides descubiertos entre los años 1991 y 1997, 15 de los cuales fueron co-descubiertos con Osamu Muramatsu.

Desde el año 1997, comparte puesto, el 48, con Tamara Smirnova en los listados de descubrimiento de asteroides antes nombrado.