hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Damisela (pez)
Damisela es el nombre común que se utiliza para denominar a los peces de las subfamilias Abudefdufinae, Chrominae, Lepidozyginae, Pomacentrinae y Stegastenae de la familia Pomacentridae. La mayoría de las especies de este grupo son relativamente pequeñas, aunque las más grandes alcanzan unos 30 cm de longitud. La mayoría solo existen en entornos marinos, pero unas pocas habitan en aguas salobres o dulces. Estos peces se encuentran en todo el mundo en aguas tropicales, subtropicales y templadas.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Introducción matemática a la relatividad general
La teoría de la relatividad general es una teoría métrica de la gravitación que incorpora además una descripción básica de los sistemas de referencia totalmente generales.

Matemáticamente la teoría de la relatividad describe los efectos del campo gravitatorio modelando el universo como una variedad pseudoriemanniana, que recibe el nombre de espacio-tiempo. El campo gravitatorio se manifiesta en la curvatura del espacio-tiempo de tal manera que cuanto más intenso es el campo gravitatorio en cierto punto mayores son las componentes del tensor de curvatura en ese punto.

Este artículo introduce los conceptos matemáticos básicos que intervienen en la teoría de la relatividad general, básicamente esos conceptos se refieren a la geometría diferencial, el cálculo sobre variedades y el álgebra tensorial

Variedad diferenciable
En geometría y topología, una variedad diferenciable es un tipo especial de variedad topológica, a la que podemos extender las nociones de cálculo diferencial que normalmente usamos en .
En una variedad diferenciable M podremos definir una función diferenciable  , y campos de tensores diferenciables (incluidos campos de vectores). El estudio del cálculo en variedades diferenciables se conoce como geometría diferencial.
Anastasiya Manievska
Anastasiya Manievska (en ucraniano: Анастасія Манєвська; 9 de septiembre de 1998) es una deportista ucraniana que compite en halterofilia. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2022 y 2025, en la categoría de 87 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2022
El C Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Tirana (Albania) entre el 25 de mayo y el 5 de junio de 2022 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Albanesa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Parque Olímpico de la capital albanesa.

Los halterófilos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Stirpium Austriarum Fasciculus
Stirpium Austriarum Fasciculus (abreviado Stirp. Austr. Fasc.) es una serie de fascículos con ilustraciones y descripciones botánicas que fueron escritos por el médico, briólogo y botánico, luxemburgués de nacimiento y austríaco de adopción; Heinrich Johann Nepomuk von Crantz y publicados en Viena y Leipzig en tres fascículos en los años 1762, 1763 y 1767.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Madres de Ituzaingó
Las Madres de Ituzaingó es una organización de justicia ambiental y de derechos humanos formada en la ciudad de Córdoba, Argentina. La organización es conocida por cuestionar los efectos en la salud del modelo de producción agroindustrial, en particular del cultivo de soja en Argentina y la utilización intensa de plaguicidas. Las Madres reciben este nombre por el Barrio Ituzaingó Anexo, donde se desarrolla el conflicto ambiental.

Cultivo de soja en Argentina
El cultivo de soja en Argentina es uno de los principales cultivos en la economía argentina. La expansión del cultivo de soja en Argentina forma parte del proceso de «sojización» y del boom de las materias primas que tuvo lugar a comienzos de la década del 2000.

El cultivo de soja ha desplazado a otros actividades agrícolas tradicionales. Por ejemplo, ha reducido el número de cabezas de ganado vacuno de 65 millones a 48.6 millones y el lanar de sesenta millones de cabezas en 1970 a 12.5 millones.

Toda la producción rural incluido el sector forestal, representaba en 2007 el 5.61 % del PBI total, empleando un 5 % (325 000) del total de trabajadores registrados (formales) en el país. Sin embargo, las oleaginosas (soja y girasol), los cereales (maíz y trigo) y la carne bovina, constituyen sumadas el 18.2 % del total de las exportaciones, a la vez que las manufacturas de origen agropecuario (MOA) constituyen poco más de la mitad del total de las manufacturas exportadas.
Botnhamn
Botnhamn es una localidad ubicada en la región de Nord-Norge, a unos 300km al norte del Círculo polar ártico y al norte de la isla de Senja, en el municipio de Senja. El lugar se expande por el lado oeste del fiordo de Stønnesbotn. En el 2001 tenía 308 habitantes.

Experimenta veranos cálidos e inviernos largos y oscuros. Se localiza a 28 km al noroeste de Gibostad y a 52 km de Finnsnes.

Nord-Norge
Nord-Norge o Nord-Noreg (literalmente en español, Noruega del Norte o Noruega Septentrional) es el nombre de la región geográfica de Noruega situada más al norte. Comprende dos condados (fylke): Nordland y Troms og Finnmark. Su capital es Tromsø.

Algunas de las mayores ciudades de Nord-Norge (de sur a norte) son: Mo i Rana, Bodø, Narvik, Harstad, Tromsø, Kirkenes, Alta, Vadsø y Hammerfest.

En 2002, Nord-Norge tenía 462 908 habitantes.
Podolampas
Podolampas es una dinofícea componente del fitoplancton marino, cuyos plastos autofluorescentes son peculiares, pues no son los típicos plastos que se encuentran en otras dinofíceas. Investigaciones ultraestructurales han encontrado en Podolampas, múltiples células endocitobiontes, las cuales provienen de un alga Dictyochophyceae (Ochrophyta) probablemente del orden Pedinellales que es afín a los silicoflagelados, la cual ha conservado plasto, mitocondria, ribosoma, dictiosoma y núcleo.

Las especies donde se ha identificado los endocitobiontes autofluorescentes son P. bipes y P. reticulata.

Ribosoma
Los ribosoma y polisomas son orgánulos citoplasmáticos no delimitados por una membrana, formados por el ácido ribonucleico ribosómico (ARNr) y proteínas ribosómicas, que constituyen una máquina molecular presente en todas las células (excepto en los espermatozoides). Son los centros celulares de traducción que hacen posible la expresión de los genes. Es decir, son los encargados de la síntesis de proteínas a partir de la información contenida en el ADN, que llega transcrita a los ribosomas en forma de ARN mensajero (ARNm).

Para todo lo perteneciente o relativo a los ribosomas, se utiliza propiamente en español el adjetivo «ribosómico», siendo «ribosomal» un anglicismo.
Copa de Francia de Fútbol 2016-17
La Copa de Francia 2016-17 es la edición 100 del más prestigioso torneo del fútbol francés. El campeón accederá a la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA 2017-18, salvo que se haya clasificado para la Liga de Campeones vía la Ligue 1, en cuyo caso dicho cupo para la Liga Europa pasará al cuarto clasificado de la Liga.

El sistema de juego el mismo que en los años anteriores: participan los equipos de fútbol asociados a la Federación Francesa de Fútbol, compitiendo a partido único en diferentes rondas en función de su categoría. Los cruces se sortean, y si los equipos emparejados son de categorías distintas, el más débil obtiene la ventaja de jugar en su estadio.

Liga de Campeones de la UEFA 2017-18
La Liga de Campeones de la UEFA 2017–18 fue la 63.ª edición de la competición. La final se disputó en el Estadio Olímpico de Kiev, Ucrania, el 26 de mayo de 2018.

El Real Madrid repitió victoria tras derrotar al Liverpool en la final por 3-1. De esta manera, el Real Madrid jugó la Supercopa de Europa 2018 contra el Atlético de Madrid, campeón de la Liga Europa de la UEFA 2017-18, y también se clasificó para jugar la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2018.

La final se disputó en el Estadio Olímpico de Kiev, con capacidad para 70 050 espectadores, que alberga los partidos importantes del Dinamo Kiev y de la selección de ese país; esta fue la primera ocasión en la que la final de una competición europea de clubes se disputaba en Ucrania.

El 24 de octubre de 2019 se comunicó que el campeón de esta edición participaría en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2021 en China.
Constancio Amat
Constancio Amat y Vera fue un político de la Comunidad Valenciana, España. Vinculado al Partido Liberal, fue elegido diputado al Congreso por la Cámara de Comercio de Valencia en las elecciones generales de 1891 y 1893. En julio de 1895 tuvo que renunciar al escaño al demostrarse que la corporación que representaba no reunía el número de electores suficientes para tener escaño propio.

Partido Liberal (España, Restauración)
El Partido Liberal, originalmente conocido como Partido Liberal-Fusionista, fue un partido político español creado por Práxedes Mateo Sagasta y que, con el Partido Conservador de Cánovas, se alternaría en el Gobierno (el «turno») durante la Restauración (entre 1881 y 1923).
Birendranath Sircar
Birendranath Sircar (también escrito como Sarkar; Bhagalpur, 5 de julio de 1901 – 28 de noviembre de 1980) fue un productor de cine indio y fundador del estudio cinematográfico “New Theatres Calcutta”. Hizo películas en idioma bengalí, las cuales destacaron por presentar a varios directores de cine en inicios de su carrera, y que más tarde se hicieron famosos. En 1970 recibió el Premio Dadasaheb Phalke, y en 1972 el Premio Padma Bhushan, el tercer premio civil más importante de la India.

Bimal Roy
Bimal Roy (en bengalí: বিমল রায়) (Daca, 12 de julio de 1909–Bombay, 8 de enero de 1966) fue uno de los directores de cine más aclamados de la India de todos los tiempos. Es particularmente conocido por sus películas realistas y socialista como Do Bigha Zamin, Parineeta, Biraj Bahu, Madhumati, Sujata, y Bandini, lo que hace de él un importante director del cine hindi. Inspirado por el cine italiano neorrealista , hizo Do Bigha Zameen después de ver, Bicycle Thieves (1948) de Vittorio De Sica. Su trabajo es particularmente conocido por su puesta en escena, que empleó para describir el realismo. Ganó varios premios a lo largo de su carrera, incluyendo once Premios Filmfare, dos premios Nacionales de Cine y el Premio Internacional del Cannes Film Festival. Madhumati ganó 9 premios Filmfare en 1958, el récord que mantenía desde hace 37 años.
Alison Shanks
Alison Shanks (Dunedin, 13 de diciembre de 1982) es una deportista neozelandesa que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2009 y 2012.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008 (persecución individual) y el quinto lugar en Londres 2012 (persecución por equipos).

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2009
El CVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 25 y el 29 de marzo de 2009 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Great Balls of Fire!
Great Balls of Fire! (conocida en español como ¡Grandes bolas de fuego!, Bolas de fuego o Gran bola de fuego) es una película biográfica estadounidense de 1989, con Dennis Quaid interpretando al pionero del rock and roll, Jerry Lee Lewis. El filme, dirigido por Jim McBride, se basa en la biografía escrita por Myra Gale Brown.

Trata de la temprana carrera musical de Jerry Lee Lewis desde su creciente fama como estrella del rock and roll, haciendo creer a muchos que reemplazaría al «rey del rock and roll», Elvis Presley en 1950 hasta el controvertido matrimonio con su sobrina segunda, Myra Gale Brown (de 13 años), que hizo que su estrellato finalizara rápidamente.

En 1990, Winona Ryder ganó el premio a la mejor actriz en los Premios Young Artist.

Premios Young Artist
El Premio Artista Joven (en inglés: Young Artist Awards or Hollywood Young Artist Award)reconocimientos anuales otorgados por la Fundación Young Artist, una organización estadounidense no lucrativa. Iniciados en 1979 por la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (Premios Globo de Oro),se entregan a actores o actrices jóvenes con talento en la televisión y el cine que, de otro modo, podrían no recibir el reconocimiento que reciben coprotagonistas de más experiencia. El objetivo secundario proporcionar becas a aspirantes que tienen dificultades económicas o de salud para que puedan alcanzar sus sueños. Durante primeros veinte años, se llamaban Youth In Film Awards. Cambiaron su nombre a partir de la XXI ceremonia anual, el 19 de marzo de 2000.
Sarmīte Stone
Sarmīte Stone (Riga, URSS, 30 de mayo de 1963) es una deportista letona que compitió para la URSS en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1982 y 1991. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Seúl 1988 (dos sin timonel) y el cuarto en Barcelona 1992 (ocho con timonel).

Campeonato Mundial de Remo de 1991
El XXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio.
Luminosidad lunar
La Luna no tiene luz propia, sino que refleja la que recibe del Sol. Dependiendo de la mayor o menor iluminación, así será la fase lunar.

Como el albedo lunar es 0,12, esto significa que refleja el 12 % de la luz que recibe del Sol, quedando el 88 % de la radiación solar absorbida, incrementándose al pasar del rojo al violeta, y resultando por tanto que la Luna es más amarillenta que el Sol, aunque pensemos que realmente la claridad lunar es azulada (o conocida como efecto Purkinje).

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
Campeonato Mundial de Bádminton de 2014
El XXI Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 25 y el 31 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Danesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Ballerup Super Arena de la capital danesa.

Federación Mundial de Bádminton
La Federación Mundial de Bádminton (en inglés, Badminton World Federation, o BWF) es la institución que se dedica a regular las normas del Bádminton a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Kuala Lumpur (Malasia).
Cuenta en 2024 con la afiliación de 201 federaciones nacionales de los cinco continentes.
Filmoteca Española
La Filmoteca Española —inicialmente llamada Filmoteca Nacional— es una institución española cuyos objetivos son la recuperación, investigación y conservación del patrimonio cinematográfico español y su difusión. Depende del Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA).

La Filmoteca fue creada por Decreto de 13 de febrero de 1953, integrándose entonces en el Ministerio de Información y Turismo. En 1977 pasó al recién creado Ministerio de Cultura y en 1982 alcanzó su máximo grado de autonomía, cuando se transformó en un organismo autónomo. Ese mismo año, se renombró como «Filmoteca Española» y en 1985 perdió esta autonomía, pasando a integrarse en el nuevo Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales. Tiene su sede en el palacio del Marqués de Perales, mientras que la sala de proyecciones se encuentra el Cine Doré.

Ministerio de Información y Turismo
El Ministerio de Información y Turismo fue un departamento ministerial que existió en España durante la época franquista. Estaba encargado de controlar la información, la censura de prensa y de radio y la administración del turismo, industria que tuvo un florecimiento importante durante aquellos años. En la historiografía, algunos autores lo consideran como un simple Ministerio de Propaganda.

El departamento tuvo su sede en el número 109 del Paseo de la Castellana, hoy sede central del Ministerio de Defensa.
Blurrg
Los blurrg son unas criaturas oriundas de la luna boscosa de Endor que aparecen en el universo expandido de la Guerra de las Galaxias.

Son bípedos de grandes proporciones, de color verde oliva y aspecto amorfo. Son herbívoros y habitan en las llanuras de Endor. Se sabe que un grupo de marauders (sanyassan) que se estrellaron en dicho planeta lograron domesticarlos y usarlos como bestias de carga para la batalla.

Marauder
Marauder es, o era, un proyecto de investigación del gobierno de los Estados Unidos. Es un acrónimo de Magnetically Accelerated Ring to Achieve Ultra-high Directed Energy and Radiation (en español, Anillo magnético acelerado para lograr energía dirigida ultra-alta y radiación). Se documentó por primera vez el 1 de agosto de 1993.

El objetivo parece ser disparar un toroide de 1 metro de diámetro de plasma contenido magnéticamente. Los toroides se comportan de manera similar a los reactores de plasma Spheromak. El proyecto de 1993 parecía estar en los primeros estados experimentales. El arma fue capaz de producir anillos de plasma y bolas de rayos que explotan con efectos devastadores cuando alcanzan su objetivo. El éxito inicial del proyecto lo llevó a ser clasificado y no hay más datos disponibles de como se desarrolló después de 1993.
Micranthes hieracifolia
Micranthes hieracifolia, antes Saxifraga hieraciifolia es una especie de planta de flores perteneciente a la familia Saxifragaceae, está distribuida por las regiones del ártico y algunas zonas alpinas como Noruega y los Cárpatos, con algunas poblaciones aisladas en los Alpes en Austria y Macizo Central en Francia.

Ártico
El Ártico es el área alrededor del polo norte de la Tierra. Incluye partes de Rusia, Estados Unidos (Alaska), Canadá, Dinamarca (Groenlandia), Islandia, la región de Laponia, en Suecia, Noruega, Finlandia, y las islas Svalbard, así como el océano Ártico. Para definir el borde de la región ártica se usan comúnmente las isotermas de 10 °C en julio, que delimitan el clima polar.
Campeonato Mundial de Lucha de 1995
El XLVII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Praga (República Checa) entre el 12 y el 15 de octubre, la lucha libre masculina en Atlanta (Estados Unidos) entre el 10 y el 13 de agosto y la lucha libre femenina en Moscú (Rusia) entre el 9 y el 11 de septiembre de 1995. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.

United World Wrestling
United World Wrestling (UWW) –hasta 2014, Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA)– es el organismo que dirige la lucha deportiva a nivel internacional, por lo que es encargado de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1912 en Estocolmo como la Unión Internacional de Luchadores y tiene desde 1991 su sede en la localidad de Corsier-sur-Vevey (Suiza). Desde el año 2013, el presidente es Nenad Lalović de Serbia.
Cantón Alfredo Baquerizo Moreno
El cantón Alfredo Baquerizo Moreno es un entidad subnacional de la provincia del Guayas en el Ecuador. Tiene una extensión de 218 km² y su población aproximada es de 25 179 habitantes. Su nombre oficial se dio en honor al presidente guayaquileño Alfredo Baquerizo quién gobernaría el país en el período de 1916 a 1920. Su cabecera cantonal es la localidad de Alfredo Baquerizo Moreno (Jujan). Además está conformado por varios sectores, entre los más importante se encuentra el recinto Tres Postes.

Alfredo Baquerizo Moreno
José Alfredo Wenceslao del Corazón de la Concepción Baquerizo Moreno (Guayaquil, 28 de septiembre de 1859 - Nueva York, 20 de marzo de 1951) fue un político, estadista, abogado, profesor, ensayista, escritor, poeta, diplomático y hacendado ecuatoriano, quien fue el decimonoveno Presidente de la República del Ecuador. Con numerosos cargos públicos, Baquerizo es ampliamente reconocido como uno de los presidentes estadistas más respetados del Ecuador. Alfredo Baquerizo Moreno fue un líder del destacado Legado Baquerizo.
Constitución de Rumania
La Constitución de 1991 de Rumania fue adoptada el 21 de noviembre de 1991. Fue aprobada en un referéndum el 8 de diciembre y entró en vigor el mismo día. Sigue siendo la actual ley fundamental que establece la estructura del Gobierno de Rumania, los derechos y obligaciones de los ciudadanos del país y su modo de aprobación de leyes. Se erige como la base de la legitimidad del gobierno rumano.

La constitución fue revisada por última vez mediante un referéndum el 18 de octubre de 2003. El nuevo texto entró en vigor el 29 de octubre de 2003.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.