hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atentado contra la Cafetería Moicano
El atentado contra la Cafetería Moicano se produjo el 5 de abril de 1979 en la ciudad de Pamplona (España) y fue perpetrado por la organización terrorista ETA. Consistió en la explosión de un artefacto explosivo colocada en una cisterna del baño de caballeros de la cafetería que explotó tras la hora de cierre, causando únicamente la muerte del propietario del local, Pedro Fernández Serrano, de 34 años de edad, proveniente de Salamanca, casado y con dos hijos. Fue el primer atentado de ETA en Navarra en causar una muerte civil.[cita requerida]

Explosión
Una explosión es la liberación simultánea, repentina y por lo general violenta de energía calórica, lumínica y sonora. Usualmente las explosiones se producen asociadas a actividades humanas, y resultan más infrecuentes las explosiones de origen natural o no intencionadas.
Karl Jacobs
Karl Thomas Jacobs (Nueva York, 19 de julio de 1998), anteriormente conocido como GamerBoyKarl, es un streamer de Twitch y YouTuber estadounidense. Saltó a la fama como miembro del elenco en pantalla de MrBeast, y luego desarrolló sus propios videos, principalmente contenido de Minecraft. Jacobs es el creador de la serie antológica Tales from the SMP ambientada en Dream SMP, que se adaptó a una serie de cómics publicados por Dark Horse Comics. También es coanfitrión del podcast Banter con sus compañeros YouTubers Sapnap y GeorgeNotFound.

Streamer
Un streamer, también llamado realizador de transmisiones en directo, realizador de transmisiones en vivo, transmisor de directos o realizador de directos, es una persona que se dedica a hacer emisiones en directo o en diferido en determinada plataforma o servicio. El alcance de los streamers ha crecido para incluir diferentes géneros que van desde jugar videojuegos hasta tutoriales y charlas con los espectadores.
Juan Luis Maneiro
Juan Luis Maneiro (en latín, Ioannis Aloisii Maneiro) (2 o 22 de febrero de 1744-16 de noviembre de 1802) fue un clérigo jesuita novohispano, biógrafo, historiador, profesor, filósofo, teólogo, poeta,  uno de los exponentes de la ilustración en la Nueva España y uno de los autores de la Escuela Universalista Española del siglo XVIII. Después de la expulsión de los jesuitas de las Colonias españolas (1767), zarpó hacia Italia, donde redactó, en latín, biografías de ilustres jesuitas mexicanos.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Chivas TV
Chivas TV fue una plataforma de internet mexicana dedicada exclusivamente a trasmitir contenido relacionado al Club Deportivo Guadalajara y Club Deportivo Guadalajara Femenil, así como sus partidos de local en la Liga MX, Liga MX Femenil y en la Copa MX.

Claro TV
Claro TV es una filial mexicana de América Móvil. Opera en Argentina, Chile, Colombia, Panamá, Costa Rica, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Ecuador, Paraguay, Perú, Puerto Rico y República Dominicana.

Cuenta con 14 canales propios: Red+, Claro Sports, Claro Sports 2, Claro Música TV, Claro Música: Me Gusta y Claro Música: Sin Límites (solo para Colombia), Canal Claro, Claro Sports, Claro Sports 1, Claro Sports 2, Claro Sports 3, Claro Sports 4, Claro Música y Claro Cinema (para Latinoamérica).

En Chile, Colombia, Ecuador y Paraguay Claro TV se ofrece por medio de satélite, cable y HFC.

Claro TV+ en Brasil se ofrece por medio de satélite y IPTV.
Francisco Suárez (actor)
Francisco Suárez (Belgrano, Buenos Aires; 1 de mayo de 1984) es un actor, autor, director y productor argentino.

Es el creador de DT, la misión, serie televisiva donde es también protagonista, así mismo “Homenajes en entrevistas”, y “Mendólogos”. Fue  Ganador en dos oportunidades del Martín Fierro Federal «Mejor ficción». En 2019 con Mendólogos (CineAR, Canal 7)  y en 2024 con DT: La Misión (Amazon Prime Video).

Ha desarrollado su carrera en la ciudad donde nació, pero desde el 2014 comenzó a generar mucha actividad teatral y audiovisual en la provincia de Mendoza. También trabaja mucho en los países: Bolivia, Paraguayy Chile.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Brávellir
Brávellir (en nórdico antiguo) o Bråvalla (en sueco moderno) fue el nombre de una planicie localizada en el centro de Östergötland (Götaland oriental), Suecia según las fuentes y sagas nórdicas.

El lugar se menciona como lugar donde se celebró la legendaria batalla de Bråvalla, y en Helgakviða Hundingsbana I, donde Sinfjotli tenía su hacienda:

No obstante, el emplazamiento ha sido discutido ya que la tradición emplaza la batalla de Bråvalla cerca del lago Åsnen en la provincia de Småland. En otras fuentes más antiguas, como la saga Hervarar cita expresamente Brávelli í eystra Gautlandi (Bråvalla en Östergötland) y en  Sögubrot af nokkrum fornkonungum especifica que la batalla tuvo lugar al sur de Kolmården, zona que separaba Suecia de Östergötland y donde se encuentra Bråviken:

..Kolmerkr, er skilr Svíþjóð ok Eystra-Gautland ... sem heitir Brávík.

En la leyenda de Blenda, un ejército de mujeres se reunió en Brávellir.

Esmolandia
Esmolandia o Esmalandia (en sueco: Småland) es una provincia histórica o comarca (landskap) del sureste de Suecia. Su superficie es de 29 400 km² y su población se estima en 708 896 personas en 2004. Limita con Blekinge, Escania, Halland, Vestrogotia, Ostrogotia y con el mar Báltico. También es conocida por ser la provincia donde se creó IKEA, que nació como un pequeño almacén. Sus tierras son muy poco fértiles y por ello sus habitantes tienen que hacer duros esfuerzos para cultivar la tierra.
Pesadilla de guerra, sueño de paz
Pesadilla de guerra, sueño de paz, es un mural del pintor mexicano Diego Rivera cuyo paradero se desconoce desde la década de 1950 cuando fue pintado por el muralista y, según algunas teorías, enviado fuera de México. El destino final de la obra ha sido objeto de especulaciones históricas e, incluso, intentos de rastreo por parte del gobierno mexicano.

Diego Rivera
Para el autor barroco mexicano, ir a Diego de Ribera

Diego María de la Concepción Juan Nepomuceno Estanislao de Rivera y Barrientos (Guanajuato, 8 de diciembre de 1886-Ciudad de México, 24 de noviembre de 1957), conocido como Diego Rivera, fue un pintor realista, cubista y muralista mexicano.

Es conocido por sus obras pictóricas de alto contenido político y social en edificios públicos. Fue creador de diversos murales en distintos puntos del ahora llamado centro histórico de Ciudad de México, así como en la Escuela Nacional de Agricultura de Chapingo.
Bandoneón arrabalero
Bandoneón arrabalero  es un tango cuya letra pertenece a Pascual Contursi en tanto que la música es de Juan Bautista Deambroggio, que fue grabado por Carlos Gardel en 1928 con acompañamiento de guitarras y alcanzó difusión mundial. En la letra el narrador se dirige a su bandoneón, el instrumento tanguero por antonomasia haciendo un paralelo entre su vida y el encuentro de ese instrumento.

El bandoneón aparece como personaje en otros tangos: La última curda, Fueye, Mi bandoneón y yo, Che, bandoneón, si bien Manuel Adet opina que de ellos, La última curda, al que califica como tango discepoliano,  es el más profundo, el que va más a fondo y, también, el más bello.

Enrique Santos Discépolo
Enrique Santos Discépolo (Buenos Aires, 27 de marzo de 1901 - Buenos Aires, 23 de diciembre de 1951) fue un compositor, músico, dramaturgo y cineasta argentino. También era conocido como Discepolín. Su hermano, Armando Discépolo, fue director teatral y dramaturgo. Discépolo es recordado especialmente por componer varios de los llamados «tangos fundamentales», o «tangos de oro», entre los que destacan Yira, yira (1929), Cambalache (1934), Uno (1943) y Cafetín de Buenos Aires (1948), en los que cristalizó la vena lírica del escritor y que terminaron por brindarle un gran prestigio. Norberto Galasso, uno de los más reconocidos biógrafos de Discépolo, expresó que su vida «fue un permanente desgarrarse en una sociedad injusta [...] solo comprensible en el marco de la sufrida Argentina del siglo XX».
Mario Leitner
Mario Leitner (St. Veit an der Glan, 2 de febrero de 1997) es un deportista austríaco que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2021 y tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2021
El XLI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 22 y el 26 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Deportes Acuáticos de Čunovo, ubicado a orillas del río Danubio.
Reserva ecológica de Taricaya
La Reserva Ecológica Taricaya es una concesión ecoturística de 476 hectáreas ubicada en el sur de la Amazonía peruana a lo largo del río Madre de Dios, un importante afluente del río Amazonas. Se encuentra en el área de amortiguamiento de la Reserva Nacional Tambopata. Fue iniciada por Fernando Rosemberg en 2001 cuando se funda legalmente la Asociación Centro de Investigación Taricaya con el objetivo de conservar la biodiversidad del lugar. Desde 2004 es propiedad de Projects Abroad, una empresa con fines de lucro con sede en Gran Bretaña con programas de voluntariado en más de 20 países. Puerto Maldonado, la ciudad más cercana y capital del departamento de Madre de Dios en Perú, se encuentra aproximadamente a una hora en bote. La reserva fue fundada por el biólogo de Oxford Stuart Timson.

Departamento de Madre de Dios
Madre de Dios es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la ciudad de Puerto Maldonado, ubicado en el sureste del país, en la Amazonía, limitando al norte con Ucayali y Brasil, al este con Bolivia, al sur con Puno y al oeste con Puno. Con 85 300 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Loreto y Ucayali— y con 1,3 hab./km², el menos densamente poblado. Fue creado el 26 de diciembre de 1912 a partir de territorios de Puno y Cuzco.

Recibe su nombre del río Madre de Dios, de cuya cuenca son tributarios la mayor parte de los ríos de la región y sobre cuyas riberas se erige la capital departamental: Puerto Maldonado.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado
Schibsted
Schibsted es un grupo internacional de medios de comunicación de origen noruego, dedicado al negocio de los anuncios clasificados a nivel mundial. Fue fundado en 1839, cotiza en la Bolsa de Oslo y tiene una fuerte presencia en Noruega, Chile, Suecia, Dinamarca, Suiza, Estonia, Finlandia, Francia y España, donde es propietario de diarios de pago y gratuitos, televisiones, radios, multimedia, etc.

El mayor accionista de la compañía es Blommenholm industrier (26.1%). Otros accionistas incluyen bancos estadounidenses y empresas de servicios financieros, tales como J. P. Morgan, Northern Trust y The Bank of New York Mellon.

The Bank of New York Mellon
The Bank of New York Mellon Corporation, comúnmente conocida como BNY Mellon, es una corporación bancaria multinacional estadounidense de servicios financieros constituida el 1 de julio de 2007, como resultado de la fusión del Banco de Nueva York y Mellon Financial Corporation.

La empresa cuenta con US $ 1,6 billones en activos bajo administración y US $27,9 billones de dólares en activos bajo custodia y/o administración; de esta manera es el banco custodio más grande en el mundo.

La compañía emplea a 51.400 personas en todo el mundo y opera en seis sectores principales de servicios financieros, incluyendo servicios de asesoramiento, gestión de activos, servicios de activos, sociedad de valores, servicios de emisión, servicios de tesorería y gestión de la riqueza.

Es la más antigua corporación bancaria en los Estados Unidos, con orígenes que se remontan a la creación del Banco de Nueva York en 1784 por Alexander Hamilton.
Paralomis tuberipes
El centollón (Paralomis tuberipes) es una especie de crustáceo decápodo que integra el género de cangrejos litódidos Paralomis. Habita el lecho marino de las frías aguas del sudoeste del océano Pacífico y en el Antártico.

Lithodidae
Los litódidos (Lithodidae) son una familia de crustáceos del orden de los decápodos y habitantes principalmente de los mares fríos. En relación con su tamaño, generalmente grande, muchas especies son empleadas como alimento por los seres humanos.

Se cree que derivaron de los cangrejos ermitaños; aunque todavía existen dudas sobre esta teoría, los Lithodidae son el ejemplo más citado de carcinización —adquisición de las características propias de un cangrejo de mar— en decápodos. La prueba la ofrece la asimetría del abdomen adulto, similar a la de los cangrejos ermitaños, que deben encajar en un caparazón espiral.
Herstal
Herstal es una comuna de la región de Valonia, en la provincia de Lieja, Bélgica. A 1 de enero de 2019 tenía una población estimada de 39 989 habitantes.

La empresa armamentística FN Herstal tiene allí su sede. Es el lugar de nacimiento del poderoso franco mayordomo de palacio Pipino de Heristal y de su hijo ilegítimo, Carlos Martel, fundador de la dinastía carolingia. Es posible, incluso, que su nieto Carlomagno, también naciera allí.[cita requerida]

Mayordomo de palacio
Durante el periodo merovingio, el mayordomo de palacio (del latín: maior domus, que significa «el más importante o el principal de todos los servidores de la casa») era el intendente principal del rey. Durante el reinado de los últimos reyes merovingios, llegaron a tener el poder político, ejerciendo una función similar a la de «primer ministro». Este cargo, frecuentemente, era hereditario.
Decima (motor de videojuego)
Decima es un motor de videojuego patentado creado por Guerrilla Games, lanzado en noviembre de 2013 incluye herramientas y características como inteligencia artificial, física de juego y herramientas lógicas, con recursos para crear mundos abiertos. Debe su nombre al puerto de Dejima. Es compatible con la resolución 4K e imágenes de alto rango dinámico utilizadas para juegos en PlayStation 4, PlayStation 5 y Microsoft Windows.

Física de juego
La animación física por computadora o física de juego es un tipo de programación, en donde supone la introducción de las leyes de la física en un simulador o motor de juego, particularmente en los gráficos 3D por computadora, aunque también existe en gráficos 2D en videojuegos como Phun. El propósito es hacer que los efectos físicos de los objetos creados o modelados tengan las mismas características que en la vida real, teniendo en cuenta, por ejemplo, gravedad, masa, fricción, restitución, etc.

La simulación de la física en la programación es solo una aproximación cercana a la física real (si bien se acerca mucho a la física que tendría un objeto en realidad, no es igual de realista que en la realidad), y el cómputo es desarrollado usando valores discretos. Hay muchos elementos que forman los componentes de la simulación física.
Listeria
Listeria es un género bacteriano que, hasta 1992, contenía diez especies conocidas y hasta 2024 ya contaba con 28 especies identificadas. Se le asignó su nombre en honor a Joseph Lister. Las especies de Listeria son bacilos gram-positivos, en forma de varilla. Son anaeróbicos facultativos y no producen endosporas.

Se sabe que el género Listeria a partir de 2020 contiene 21 especies: L. aquatica, L. booriae, L. cornellensis, L. costaricensis, L. goaensis, L. fleischmannii, L. floridensis, L. grandensis, L. grayi, L. innocua, L. ivanovii, L. marthii, L. monocytogenes, L. newyorkensis, L. riparia, L. rocourtiae, L. seeligeri, L. thailandensis, L. valentina, L. weihenstephanensis y L. welshimeri.

L. monocytogenes, es la especie típica y es el patógeno causante de la listeriosis.

L. ivanovii es un patógeno de rumiantes que puede infectar a los ratones en el laboratorio, aunque es muy raro que produzca enfermedades en humanos.

Endospora
Las endosporas o endósporas son células especializadas, no reproductivas, producidas por bacterias del filo Bacillota. Su función primaria es asegurar la supervivencia en tiempos de tensión ambiental. Son extraordinariamente resistentes a la radiación (ultravioleta, X y gamma), a la desecación, a la lisozima, al calor, a los desinfectantes químicos y a trituración mecánica. Las endosporas se encuentran comúnmente en el suelo y el agua donde sobreviven durante largos periodos.
Catacumbas de San Pablo
Las catacumbas de San Pablo son algunas de las características más destacadas de la arqueología del cristianismo primitivo de Malta. Los trabajos de limpieza arqueológica del sitio han revelado un extenso sistema de galerías subterráneas y tumbas que datan de los siglos III al VIII d. C..

El sitio fue investigado por primera vez en 1894 por el Dr. Antonio Annetto Caruana. Ahora es administrado por Patrimonio de Malta.

Hay más de 30 hipogeos en todo el complejo de San Pablo y Santa Águeda, más de 20 están abiertos al público.

Cristianismo primitivo
El cristianismo primitivo es el nombre que recibe el cristianismo de los tres primeros siglos de su historia. Esta etapa se inicia con el denominado por la tradición cristiana como el «período apostólico», que abarca desde la crucifixión de Jesús de Nazaret (c. año 30 d. C.) hasta la muerte del último de sus discípulos directos (los «apóstoles») en torno al año 100. 
El final del periodo suele situarse en el reinado del emperador romano Constantino el Grande (306-337), que puso bajo la protección del Estado a la nueva religión lícita e intentó poner fin a las disputas internas con la celebración en 325 del Concilio de Nicea, el primer concilio ecuménico de la Iglesia cristiana. Por eso este período entre los años 100 y 325 también ha sido llamado preniceno.
Spiraea douglasii
Spiraea douglasii es una especie de arbusto perteneciente a la familia de las rosáceas. Es nativa de Norteamérica desde Alaska a través de Canadá y noroeste del Océano Pacífico. Se encuentra con mayor frecuencia en  tipos de hábitat ribereños, tales como pantanos, arroyos y marismas. Crece entre los juncos, las colas de caballo, los arándanos silvestres y otras especies de flora del pantano.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Darunavir
Darunavir (DRV) es un fármaco antirretroviral que se emplea para el tratamiento de la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana de tipo 1 (VIH-1). Fue aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA )en junio del 2006 y por la Agencia Europea de Medicamentos( EMA) en febrero del 2007, y es comercializado por Janssen-Cilag desde septiembre de 2007.

Se incluye dentro del grupo de inhibidores de la proteasa viral del VIH-1 y es uno de los fármacos de uso preferente en las principales guías de tratamiento para pacientes que no han tenido tratamiento antirretroviral previo. A pesar de que se ha probado que la supresión viral con tratamiento antirretroviral eficaz reduce sustancialmente el riesgo de transmisión sexual, no se puede excluir un riesgo residual. Se deben tomar precauciones, conforme a las directrices nacionales, para prevenir la transmisión.

Agencia Europea de Medicamentos
La Agencia Europea de Medicamentos (EMA, por sus siglas en inglés) es una agencia de la Comisión Europea descentralizada que se encarga de evaluar, autorizar, certificar y supervisar la comercialización de medicamentos en la Unión Europea. Su objetivo es "contribuir a la protección de la salud pública y animal asegurando que los medicamentos para uso humano y veterinario sean seguros, eficaces y de alta calidad en beneficio de la salud pública y animal, dentro de la Unión Europea". La EMA fue creada en 1993.

Tras el referéndum de salida del Reino Unido de la Unión Europea la EMA trasladó su sede a Ámsterdam.

La agencia homóloga o equivalente a la EMA y la EFSA, es la FDA de los EE. UU. Las dos agencias (EMA y FDA) son las más importantes del mundo en el ámbito de la regulación de medicamentos.
Universidad Politécnica de Kougouleu
La Universidad Politécnica de Kougouleu (en francés: Université polytechnique de Kougouleu) es un establecimiento privado de enseñanza superior, fundada en  Kougouleu, al este de la capital Libreville, Estuaire.

Provincia de Estuaire
Estuaire (español: Estuario) es una de las nueve provincias de Gabón. Tiene una superficie de 20.740 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador o Eslovenia. La capital de la provincia es Libreville, que también es la capital de la nación.

En 2013 tenía 895 688 habitantes, aproximadamente la mitad de la población total del país.
La Daguenière
La Daguenière era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Loire-Authion al fusionarse con las comunas de Andard, Bauné, Brain-sur-l'Authion, Corné, La Bohalle y Saint-Mathurin-sur-Loire.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.