hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bilel Alui
Bilel Alui –en árabe, بلال العلوي– (nacido el 29 de agosto de 1990) es un deportista tunecino que compite en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 en la prueba de 5000 m (clase T13).

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Apóstolos Guntulas
Apóstolos Guntulas (en griego: Απόστολος Γκουντούλας; Kozani, 4 de febrero de 1985) es un deportista griego que compitió en remo. Su hermano gemelo Nikólaos compitió en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2008 y 2010, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2008 y 2013.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo de Mar, en los años 2013 y 2014.

Campeonato Mundial de Remo de 2010
El XL Campeonato Mundial de Remo se celebró en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neozelandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa.
Maria Chin Abdullah
Maria Chin binti Abdullah (Jawi: ماريا چين بنت عبدالله; Reino Unido, 1956), también conocida como Mary Chin Cheen Lian, (en chino tradicional, 陳清蓮; en chino simplificado, 陈清莲; pinyin, Chén Qīnglián) es una diputada malaya del distrito electoral de Petaling Jaya y activista que celebró el mitin de Bersih y formó la organización no gubernamental "Coalición por unas elecciones limpias y justas 2.0" (Bersih 2.0). Es una defensora de los derechos humanos y de las mujeres en Malasia y fue presidenta de Bersih 2.0 desde 2013 hasta 2018. Fue fundadora y presidenta de All Women Action Society (AWAM). También fue directora ejecutiva de Persatuan Kesedaran Komuniti Selangor (Empower).

Jawi
El jawi es un alfabeto árabe adaptado para escribir el idioma malayo. Es una de las dos formas de escritura en Brunéi y es usado en menor grado en Indonesia, Malasia, Filipinas, y Singapur, principalmente en contextos religiosos.
Ligat ha'Al (baloncesto) 2020-21
La Ligat ha'Al 2020-21 fue la edición número 67 de la Ligat ha'Al, la máxima competición de baloncesto de Israel. Los ocho mejor clasificados accedieron a los playoffs, mientras que los dos últimos descencieron a la Liga Leumit. El campeón fue el Maccabi Tel Aviv, que lograba así su título número 55.

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.
Congreso por la Democracia de Lesoto
El Congreso por la Democracia de Lesoto (en inglés: Lesotho Congress for Democracy o LCD) es un partido político de centroizquierda lesotense fundado en 1997 por Ntsu Mokhehle. Desde entonces hasta 2012, el partido gobernó el país obteniendo mayoría absoluta en las elecciones generales.

Finalmente, las luchas internas provocaron la división del partido en dos. Su líder y entonces primer ministro de Lesoto, Pakalitha Mosisili, fundó el Congreso Democrático, poniendo fin a la hegemonía del LCD en el país. Su actual líder es Mothetjoa Metsing, quien fue vice primer ministro del país por su coalición de gobierno con el Congreso Democrático de 2012 a 2015.

Ntsu Mokhehle
Ntsu Mokhehle (Teyateyaneng, Lesoto, 26 de diciembre de 1918 - Bloemfontein, Sudáfrica, 6 de enero de 1999) fue un político lesothense.

Fue primer ministro del país en dos ocasiones: del 2 de abril de 1993 hasta el 17 de agosto de 1994 y del 14 de septiembre de 1994 hasta el 29 de mayo de 1998.

Mokhehle fundó en 1952 el Partido Basutoland (renombrado Partido Basotho luego de la independencia del país en 1966), liderándolo hasta 1997 cuando formó un nuevo partido político llamado Lesotho Congress por la Democracia.
Adrián Portela
Adrián Portela (n. Morón, 8 de marzo de 1986) es un jugador argentino de balonmano que se inicio en el Club Atlético River Plate de Argentina. Actualmente forma parte del Balonmano Ciudad de Málaga, de la División de Honor Plata en España. Era habitual jugador de la Selección de Balonmano de Argentina.

Compitió en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2013 en España,  Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015 en Catar y en el de Francia en 2017. Además, obtuvo con la Selección de balonmano de Argentina títulos como el Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2012 en Buenos Aires y el Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2014 en Canelones, Uruguay. Disputó los Juegos Panamericanos Toronto 2015. También formó parte del equipo argentino que disputó Balonmano en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017
El XXV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Francia entre el 11 y el 29 de enero de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Francesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2015.

El equipo de Francia conquistó su sexto título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 33 a 26.  En el partido por el tercer lugar el conjunto de Eslovenia venció al de Croacia.
Así amaron nuestros padres
Así amaron nuestros padres es una película de comedia histórica mexicana de 1964 dirigida por Juan Bustillo Oro y protagonizada por Fernando Soler, Ernestina Garfias y Joaquín Cordero. Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Manuel Fontanals. Filmada en Eastmancolor, es una nueva versión de la película de 1939 En tiempos de don Porfirio.

En tiempos de don Porfirio
En tiempos de don Porfirio es una película mexicana de 1940 dirigida por Juan Bustillo Oro y producida por Grovas - Oro México Films. La película narra las confusiones que sufre una familia durante el Porfiriato. Se considera que esta película inaugura la corriente conocida como la "añoranza porfiriana".
Plexo de Kiesselbach
El plexo de Kiesselbach, que se encuentra en el área de Kiesselbach, el triángulo de Kiesselbach o el área de Little, es una región en la parte anteroinferior del tabique nasal donde cuatro arterias se anastomosan formando un plexo vascular. Recibe su nombre por el médico otorrinolaringólogo alemán Wilhelm Kiesselbach (1839-1902). En él se originan frecuentemente los sangrados nasales debido a que es una región del tabique anterior en la que convergen una rama de la carótida interna (Arteria etmoidal anterior)  y de la carótida externa (rama septal de la arteria labial superior, arteria palatina mayor y arteria esfenopalatina).

Anastomosis
La anastomosis (del latín anastomōsis, y este del griego αναστóμωσις, reembocadura) es un término, usado en biología, micología, medicina y geología, que se refiere a la unión anormal de dos elementos anatómicos que normalmente son divergentes y ramificados, en una planta, animal o estructura mineral. Esta unión puede ser "anormal" en cuanto a que no cumple las normas generales de la anatomía, aunque sea una característica típica en la especie; o bien, en cuanto a que la conexión es anatómicamente atípica en la especie (fuera de tipo). La anastomosis atípica puede ser de origen: congénito; por lesiones (en tal caso se los suele denominar fístulas); o inducido quirúrgicamente para regular el flujo o la presión sanguínea. Un ejemplo de anastomosis "típica" es la anastomosis arteriovenosa.
Satyananda Saraswati
Satyananda Saraswati (25 de diciembre de 1923 - 5 de diciembre de 2009), fue un sannyasin, maestro de yoga y gurú tanto en su India natal como en Occidente. Fue alumno de Sivananda Saraswati, el fundador de la Divine Life Society, y fundó la Bihar School of Yoga en 1964. Escribió más de 80 libros, incluido Asana Pranayama Mudra Bandha.

Sanniasin
En el sanathana dharma, el sannyasi (‘renunciante’ en idioma devanaghari) es la persona de la casta brahmánica que es excluido en determinado grado de los deberes védicos de casta. Siendo la paramahansa sannyasa la etapa de la renuncia que excluye al brahmán completamente de dichos deberes. Etapa que se conoce popularmente bajo el título genérico de sannyasa; la cual se conceptualiza tradicionalmente para hombres o mujeres como una etapa del Áshram en los últimos años de su vida, pero que para el caso de los jóvenes brahmacharis, han tenido la opción de pasar directamente y saltarse las etapas de cabeza de familia y de jubilación, para renunciar a las actividades mundanas y materialistas y dedicar sus vidas a las actividades espirituales.
Selección femenina de waterpolo de Sudáfrica
La selección femenina de waterpolo de Sudáfrica es el equipo femenino de waterpolo que representa a Sudáfrica en los campeonatos de selecciones femeninas.

Participará en los Juegos Olímpicos de Tokio.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Acanthocephala
Los acantocéfalos (Acanthocephala, del griego acanthus, 'espina' y kephale, 'cabeza') forman un grupo de gusanos parásitos caracterizados por la presencia de una probóscide invaginable erizada de espinas. Posee ciclos biológicos muy complejos, que implican a varios hospedadores intermedios, incluidos invertebrados, peces, anfibios, aves y mamíferos. Existen unas 1100 especies descritas, cuyo tamaño oscila desde unos pocos milímetros hasta 65 centímetros (cm) en Macracanthorhynchus hirudinaceus. Los análisis genéticos permiten clasificarlos en el filo de los rotíferos.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Provincia de Lodi
Lodi (en italiano: provincia di Lodi) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Lodi.

Tiene un área de 782 km², y una población total de 198.020 hab. (2001). Hay 61 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Limita al norte con la provincia de Milán; al este con la provincia de Cremona; al sur con la región de la Emilia-Romaña (provincia de Piacenza); y al oeste con la provincia de Pavía.

Istituto Nazionale di Statistica
El Istituto Nazionale di Statistica (Instituto Nacional de Estadística ISTAT) es el órgano estadístico del gobierno italiano. Fue fundado en 1926, durante el gobierno de Mussolini, para recoger de forma organizada algunos datos esenciales de la vida económica y demográfica del país.

Sus actividades comprenden el censo de población, de las actividades productivas y de los servicios y de estudios estadísticos por muestreo de familias (consumo, trabajo, aspectos de la vida cotidiana, salud, seguridad, ocio, uso del tiempo, etc.).
Municipio de Elkhorn (Illinois)
El municipio de Elkhorn (en inglés: Elkhorn Township) es un municipio ubicado en el condado de Brown en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 346 habitantes y una densidad poblacional de 3,57 personas por km².

Condado de Brown (Illinois)
El condado de Brown es un condado estadounidense, situado en el oeste del estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 6950 habitantes. La cabecera del condado es Mount Sterling.
Plamen Nikolov
Plamen Venelinov Nikolov (Pleven, Bulgaria, 12 de junio de 1985) es un futbolista búlgaro, que se desempeña como defensa y que actualmente milita en el PFC Botev Plovdiv de la Liga de Fútbol Profesional de Bulgaria.

Liga de Fútbol Profesional de Bulgaria
La Liga de Fútbol Profesional (en búlgaro: Професионална футболна лига, Profesionalna futbolna liga), también conocida por sus siglas BPFL (БПФЛ), es una asociación deportiva integrada por los clubes y las sociedades anónimas deportivas que participan en las categorías profesionales de la liga búlgara de fútbol, esto es, la A PFG y la B PFG. También organiza la Copa y la Supercopa de Bulgaria. Forma parte de la Unión de Fútbol de Bulgaria (BFU) aunque tiene personalidad jurídica propia y goza de autonomía para su funcionamiento.
Copa CEMAC de 2013
La Copa CEMAC 2013 es la octava edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África Central organizado por la UNIFFAC y que contó con la participación de seis países de la región.

El anfitrión Gabón venció en la final a República Centroafricana para ganar el título por primera vez.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Northpoint (rascacielos)
Northpoint es un rascacielos situado en Pattaya, Tailandia.

El edificio comprende condominios residenciales y fue coronado en diciembre de 2008. Consiste en dos torres: la Torre Sur de 61 plantas y la Torre Norte de 51 plantas. La Torre Sur es el edificio más alto de Tailandia fuera de Bangkok y el tercer edificio residencial más alto del país. La Torre Norte es el 25º edificio más alto de Tailandia y el segundo más alto fuera de Bangkok.

El proyecto fue promovido por Raimon Land PLC y recibió el premio al Mejor Proyecto Residencial (Costa Oriental de Tailandia) en los Premios Inmobiliarios de Tailandia de 2008.

Pattaya
Pattaya (en tailandés พัทยา, พัทยาⓘ, se pronuncia Pa-teia) es una ciudad tailandesa localizada en la costa este del golfo de Tailandia, a 130 kilómetros al sureste de Bangkok, localizada dentro de Amphoe Bang Lamung (pero independiente administrativamente de esta) en la provincia de Chon Buri.

La ciudad tiene una administración autónoma que comprende Tambon, Nong Prue, Na Kuea y partes de Huai Yai y Nong Pla Lai. Se encuentra además en una intensa zona de industrialización portuaria y es uno de los principales centros de conurbación del país. Pattaya es además centro comercial, de inversión extranjera y meca del turismo internacional por sus playas así como su gran vida nocturna, con sus bares y cabarets de gogós.
Sitio de herencia hispana
El Sistema de Parques Nacionales está bien dotada para conmemorar las contribuciones hispanas a la sociedad estadounidense. Unos 20 parques nacionales representan la herencia hispana de Estados Unidos.

Algunos sitios de visualización remota poseen grandes contribuciones de los hispanos a la cultura estadounidense. El Sistema de Parques Nacionales no sólo preserva la historia y las contribuciones de los hispanoamericanos, sino que es también una parte de la historia de las naciones. Con los años, el Servicio de Parques Nacionales ha reflejado la historia de las naciones de una forma social.

Entre los hispanos que han influido el curso de los Parques nacionales fue George Melendez Wright: Nació en California en 1904. En 1927, fue contratado en el Parque nacional de Yosemite como naturalista asistente del parque. A través de estudios el servicio del parque se alejó de la destrucción a la gestión científica de las plantas del parque, animales y paisajes.

San Agustín (Florida)
San Agustín (en inglés: Saint Augustine) es una ciudad del condado de San Juan de Florida, Estados Unidos, en la región conocida como «la Primera Costa de Florida». En el censo del año 2020, la ciudad tenía una población de 14 329 habitantes. Fue fundada en septiembre de 1565 por el explorador y almirante español Pedro Menéndez de Avilés y es la ciudad de origen español y europeo más antigua del territorio continental de Estados Unidos habitada de forma permanente.
Raymond Hood
Raymond Mathewson Hood (29 de marzo de 1881 - 14 de agosto de 1934) fue un arquitecto quien trabajó en el estilo art decó a principios y mediados del siglo XX. Nació en Pawtucket, Rhode Island, y estudió en la Universidad Brown, el Instituto Tecnológico de Massachusetts, y la École des Beaux-Arts en París. En esta última institución conoció a John Mead Howells, con quien Hood posteriormente se asoció. Hood trabajó frecuentemente con el escultor arquitectónico Rene Paul Chambellan para crear la escultura de su edificio y para hacer modelos de plastilina de sus proyectos. Hood murió a los 53 años y fue enterrado en el Cementerio de Sleepy Hollow en Sleepy Hollow, Nueva York.

Cementerio de Sleepy Hollow
El cementerio de Sleepy Hollow, en Sleepy Hollow, Nueva York es el lugar de descanso final para numerosas figuras famosas, entre ellas Washington Irving, cuyo relato La leyenda de Sleepy Hollow se sitúa en el cementerio adyacente, llamado Old Dutch Burying Ground. Originalmente el cementerio se llamaba Tarrytown Cemetery, pero pasó a llamarse Sleepy Hollow Cemetery para hacer honor póstumo a Irving.
Valefor
Valefor es un demonio que en demonología, según el Ars Goetia, es descrito como un Duque del Infierno.

Es representado como un león con cabeza de hombre o de burro.

Tienta a la gente a robar y se encarga de mantener buenas relaciones entre ladrones, pero luego se los lleva al infierno. Valefor concede buenos espíritus familiares. Comanda diez legiones de demonios.

De acuerdo a las correspondencias con los arcanos menores del tarot establecidas en el Occult Tarot de Travis McHenry, su arcano equivalente es el 4 de oros, por lo que su decano zodiacal abarca los días entre 11 y el 21 de enero, aproximadamente.

Espíritu familiar
Un espíritu familiar es un ente mitológico con poderes mágicos. Según la tradición europea, particularmente la británica, irlandesa, francesa y griega, alguien los invocaría con artes arcanas, generalmente un mago o un brujo. Normalmente adoptan la forma de animales domésticos o de criaturas mitológicas o demoníacas.

El nombre "Familiar" es debido a que su dueño debía pasar el conocimiento, y por la manera de mantenerlo a sus hijos, para que así el poder continuara en la familia.
Nototriton major
Nototriton major es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de Costa Rica, en la Provincia de Cartago.

Su hábitat natural son los montanos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Agustín Mantilla
Máximo Agustín Mantilla Campos (Lima, 10 de diciembre de 1944 - Lima, 20 de noviembre de 2015) fue un economista, sociólogo y político peruano. Miembro del Partido Aprista Peruano, fue congresista de la república en el periodo 1995-2000. Durante el primer gobierno de Alan García, ejerció como ministro del Interior y ministro de la Presidencia.

Internacional Socialista
La Internacional Socialista (IS) es una organización política internacional de partidos políticos socialdemócratas, socialistas y laboristas,  que buscan establecer la Socialdemocracia; fue fundada en Fráncfort en 1951.

Aunque se formó en 1951 como sucesora de la Internacional Socialista y del Trabajo, tiene antecedentes a finales del siglo XIX. En la actualidad, la organización cuenta con 132 partidos miembros y organizaciones de más de 100 países. Sus miembros han gobernado en muchos países, incluida la mayor parte de Europa. En 2013, un cisma en la IS llevó a la creación de la Alianza Progresista.
Loodna
Loodna es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 51 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Bisento
Una bisento es un tipo de arma de asta japonesa. Deriva de los sables enastados dao procedentes de China, y consiste en una hoja de hierro tipo dao ancha y curva colocada en un asta como si fuese la continuación de la empuñadura. Es la precursora de la naginata japonesa y más pesada que esta.

Empuñadura
Empuñadura (de en y puño) es la parte de un objeto, u otro objeto unido al primero, que sirve para desplazarlo o utilizarlo con la mano. Es decir, cogerlo con el puño abarcándolo estrechamente con la mano.

La concepción de una empuñadura apunta a la ciencia de la ergonomía, pero se fabrica a menudo por intuición o siguiendo una tradición. En particular, puede ser abierta o cerrada, vertical u horizontal, recta o curva.

Se llama así a la guarnición o pomo de las armas blancas, como por ejemplo la de la espada o la del sable.
Melrose (Massachusetts)
Melrose es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex, Massachusetts, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 29 817 habitantes.

Es un suburbio de Boston, localizado a unos 11 km al norte del centro de la ciudad.

Condado de Middlesex (Massachusetts)
El condado de Middlesex (en inglés: Middlesex County), fundado en 1643, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En 2008 el condado tenía una población de 1.482.478 habitantes. La  sede del condado es Cambridge.