hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La noche de mayo
La Noche de Mayo (título original en ruso, Майская ночь, Máiskaya noch) es una ópera en tres actos con música y libreto en ruso de Nikolái Rimski-Kórsakov, compuesta entre 1878-1879. Se basa en la historia de Nikolái Gógol "La noche de mayo o la ahogada" (Майская ночь,или Утопленница, Máiskaya Noch, ili Utóplennitsa), incluida en su colección de relatos Veladas en un caserío de Dikanka. Se estrenó en el Teatro Mariinski de San Petersburgo el 21 de enero (fecha antigua: 9 de enero) de 1880, con dirección de Eduard Nápravník.

En España se estrenó el 15 de diciembre de 1926, en el Gran Teatro del Liceo, Barcelona.

En las estadísticas de Operabase aparece con solo 5 representaciones en el período 2005-2010.

Teatro Mariinski
El Teatro Mariinski (ruso: Мариинский театр), conocido durante la época soviética como el Teatro de Ópera y Ballet Kírov (1935-1992) y como Academia Nacional de Ópera y Ballet (1920-1935), es un teatro histórico de ópera y ballet en San Petersburgo, Rusia. 
Es sede del célebre Ballet Mariinski (llamado Ballet Kírov durante la época soviética) y de la Orquesta del Teatro Mariinski.

Su director general es Valeri Guérguiev, tras el retiro de Yuri Temirkánov en 1988.
Ernest L. Ransome
Ernest Leslie Ransome (1844–1917) fue un ingeniero y arquitecto inglés. Fue pionero en las técnicas de construcción de hormigón armado. Ransome diseñó las estructuras de hormigón más sofisticadas en Estados Unidos en aquella época.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Elecciones y referéndum de Alemania de 1936
El 29 de marzo de 1936 tuvieron lugar unas elecciones para elegir al Reichstag. Estas además tomaron la forma de un referéndum de una sola pregunta, preguntando a los votantes si aprobaban la ocupación militar en Renania. En las elecciones parlamentarias se presentó una sola lista, formada exclusivamente por los nazis y algunos candidatos independientes partidarios del régimen, para el nuevo Reichstag. Al igual que las anteriores elecciones en la Alemania nazi, se caracterizó por la alta participación, la intimidación de votantes y un resultado enormemente desequilibrado, con un 99,0% de participación oficial.

El nuevo Reichstag, compuesto exclusivamente por miembros del Partido Nazi y simpatizantes escogidos, fue convocado por primera vez el 30 de enero de 1937 para elegir un Presidium encabezado por el presidente del Reichstag, Hermann Göring.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Grupo MOL
El Grupo MOL (MOL Nyrt.) es un grupo integrado de petróleo y gas de Hungría. Además de Hungría, el grupo tiene presencia en Europa, Oriente Medio y África, así como en los países de la Comunidad de Estados Independientes, con intereses en exploración, producción, refinación, comercialización de petróleo y productos petroquímicos. MOL emplea más de 34.000 personas a nivel internacional y es líder de mercado en Hungría y Eslovaquia. Es la segunda mayor empresa en Europa Central y Oriental.

MOL Nyrt. es una compañía de cotización pública que cotiza en la bolsa de Budapest, la bolsa de Luxemburgo y la bolsa de Varsovia y sus GDR se negocian Londres y Estados Unidos. A 30 de junio de 2008, MOL Nyrt. tiene una capitalización de mercado de US$14.500 millones.

Bolsa de Varsovia
La Bolsa de Varsovia (en polaco: Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie SA -GPW) es una bolsa de valores ubicada en Varsovia, Polonia, la bolsa más grande de Europa Central y Oriental. Tiene una capitalización de mercado de 1,05 billones de eslotis (232 mil millones de euros; al 23 de diciembre de 2020).

La WSE es miembro de la Federación de Bolsas de Valores Europeas. El 17 de diciembre de 2013, la WSE también se unió a la Iniciativa de bolsas de valores sostenibles (SSE) de las Naciones Unidas.
Puchero
El término puchero es el nombre de varios tipos de cocidos preparados que los españoles extendieron por todos sus dominios imperiales en Nueva España (América) y Asia:
Argentina,
Bolivia,
Chile,
Colombia,
Filipinas,
México,
Paraguay,
Uruguay y
en el sur de Brasil.

Toman el nombre del puchero de barro (recipiente de arcilla en el que de forma tradicional se han cocinado estos platos a lo largo de la historia.

El nombre «puchero» proviene del latín pultarĭus, que viene del latín puls (harina cocida en agua), el cual en español antiguo se decía «puche».

Similar al sancocho (guiso típico de España, principalmente de las islas Canarias, que los españoles extendieron en sus territorios conquistados) se diferencia de este en que las carnes se sirven en un plato aparte.

Puchero de barro
Puchero de barro es la vasija alfarera de barro o arcilla cocidos, sin vidriar o con vidriado interior, usada para calentar líquidos o cocinar alimentos. Su aspecto y morfología son los de un vaso heredero de la cultura campaniforme, de panza ancha y globosa y cuello ancho y corto -o sin cuello- provisto de una o más asas laterales que permiten su manejo sin quemarse. En algunos países y algunos autores lo consideran sinónimo de olla. En la antigüedad clásica y el Mundo Antiguo en general, este tipo de recipiente se utilizaba también para enfriar, como pequeña nevera que se llenaba de nieve o agua muy fría, en un función similar a la de las cráteras de vino.
Plectrohyla tecunumani
Plectrohyla tecunumani es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Es endémica de la sierra de los Cuchumatanes (Guatemala).
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, praderas a gran altitud, ríos y cuevas. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.
Taza
Una taza (del árabe tassah, y este del persa tast) o pocillo (del latín pocillum) es un recipiente con una sola asa, usado básicamente para tomar líquidos calientes. En algunos países de Hispanoamérica se denomina jarro. Puede tener diversas formas, colores y tamaños, presentarse decorada o serigrafiada. Quizá la característica común a todas ellas sea el asa que facilita su manejo. Las de menor tamaño se denominan taza de café, taza de té o con el diminutivo tacita. Las de gran tamaño pueden recibir el título inapropiado de tazón.

Para uso doméstico se fabrican en diversos materiales: cerámica, cristal, vidrio borosilicatado, plástico, e incluso hay desechables de papel, y, en menor medida, en metales como el aluminio o el acero.

Serigrafía
La serigrafía es una técnica de impresión en el método de reproducción de documentos e imágenes sobre cualquier material que consiste en transferir una tinta a través de una malla tensada en un marco. El paso de la tinta se bloquea en las áreas donde no habrá imagen mediante una emulsión o barniz, y queda libre en las zonas donde pasará la tinta.

El sistema de impresión es repetitivo, esto es, una vez que en el primer modelo se ha logrado, la impresión puede ser repetida cientos y hasta miles de veces sin perder resolución.
Verdades Secretas II
Verdades Secretas II es una telenovela brasileña producida por Estúdios Globo y transmitida originalmente por Globoplay entre el 20 de octubre y el 17 de diciembre de 2021, en 50 episodios. Secuela de Verdades Secretas, de 2015, es también la primera telenovela brasileña creada exclusivamente para streaming.

Escrita por Walcyr Carrasco, con la colaboración de Nelson Nadotti, Vinícius Vianna y Márcio Haiduck, fue dirigida por Isabella Gabaglia, Bruno Safadi, Fellipe Gamarano Barbosa, Augusto Lana y Gabriela Amaral. La dirección general y artística estuvo a cargo de Amora Mautner.

Contó con las actuaciones de Camila Queiroz, Ágatha Moreira, Rômulo Estrela, Maria de Medeiros, Rainer Cadete, Sérgio Guizé, Érika Januza y Gabriel Braga Nunes en los papeles centrales.

Estúdios Globo
Estúdios Globo, antes conocido como Projac (abreviación de Projeto Jacarepaguá o Proyecto Jacarepaguá), es un complejo de producción de la cadena de televisión brasilera TV Globo. Está ubicado entre los barrios Jacarepaguá y Curicica en la zona oeste de Río de Janeiro, al lado del Parque Estadual Pedra Branca.

Fue inaugurado el 2 de octubre de 1995 y es considerado como el mayor centro de producción televisiva de América Latina, con una superficie total de 400 mil metros cuadrados de área construida y utilizada. Pero el área total es de alrededor de 1,6 millones de pies cuadrados, incluyendo el bosque alrededor del área utilizada que también pertenece a TV Globo.[cita requerida]
Elecciones municipales de 2015 en Estepona
Las elecciones municipales de 2015 se celebraron en Estepona el 24 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 30 de marzo de 2015 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 31 de marzo. Se eligieron los 25 concejales del pleno del Ayuntamiento de Estepona mediante un sistema proporcional con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.

Ayuntamiento de Estepona
El Ayuntamiento de Estepona es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio andaluz de Estepona, Málaga. Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente José María García Urbano, del Partido Popular. Según lo dispuesto en la Ley del Régimen Electoral General, que establece el número de concejales elegibles en función de la población del municipio, la Corporación Municipal de Estepona está formada por 25 concejales.
Patín a vela
Patín a vela o patín de vela, también conocido como patín catalán, es una clase monotipo de embarcación de vela ligera de un solo tripulante. Caracterizada por ser un catamarán de una sola vela de tipo marconi sin botavara y la peculiaridad de no tener timón ni orza. El gobierno de la embarcación se realiza con el movimiento y reparto del peso del propio patrón a lo largo y ancho de la cubierta del barco y con la escota, que manda la vela. Está especialmente diseñado para varar en la playa al carecer de orza ni timón.

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
Familia Abashidze
Los Abashidze (en georgiano: აბაშიძე) son una familia georgiana y una antigua casa principesca. Aparecieron en el siglo XV, alcanzaron la prominencia en el reino de Imereti en la Georgia occidental a finales del siglo XVII y se ramificaron en los reinos georgianos del este de Kakheti y de Kartli así como la región sudoriental entonces otomana de Ayaria. Después de la anexión rusa de las políticas georgianas, la familia fue rebautizada como Kniaz Abashidze (del ruso: Абашидзе) por el decreto del zar de 1825.

Ayaria
Ayaria (también llamada Adjara o Adjaria)(en georgiano: აჭარა, Ach'araⓘ), oficialmente República Autónoma de Ayaria(en georgiano: აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ach'aris Avt'onomiuri Resp'ublik'a), es una república autónoma de Georgia. Ayaria colinda con Turquía al sur y el mar Negro al oeste. Tiene una extensión de 2900 km² y una población de 333 953 habitantes (2014). Su capital y ciudad más poblada es Batumi, que sirve como un importante puerto y centro turístico.
Federico III del Palatinado
Federico III del Palatinado, el Piadoso (Simmern, 14 de febrero de 1515 - Heidelberg, 24 o 26 de octubre de 1576), procedía de la Casa de Wittelsbach y fue conde palatino de Simmern-Sponheim y príncipe elector del Palatinado (1559-1576).

Simmern
Simmern es un municipio y la ciudad capital del distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 7914 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.
Yosuga no Sora
Yosuga no Sora (ヨスガノソラ, ''Yosuga no Sora''?  lit. El cielo de la conexión) es una novela visual japonesa para adultos, desarrollada y distribuida por Sphere, y fue lanzada a la venta originalmente el 5 de diciembre de 2008, para PC. Ha sido adaptada en una serie de anime por Estudio Feel, un manga publicado en Shōnen Ace, y una secuela de la novela titulada Haruka no Sora, que se lanzó el 24 de octubre de 2009 y que contiene nuevos y amplios escenarios para varios personajes de la novela original. Media Blasters licenció el anime para su distribución en los Estados Unidos y fue estrenado en dicho país en el canal de televisión Toku en enero de 2016. Anime Onegai confirmó su licenciamiento para su distribución en América Latina, siendo que finalmente se estrenó en la plataforma el 9 de septiembre de 2023.

Feel (animación)
Feel Co,. Ltd. (有限会社フィール, Yūgen gaisha Fīru?), conocido como Estudio Feel, y estilizado como feels, es un estudio de animación establecido en Japón por el expersonal del Pierrot que se especializa en la producción de anime.
Sierra de Cogollos
La sierra de Cogollos es un pequeño conjunto montañoso situado en el municipio español de Cogollos Vega, en la provincia de Granada. A pesar de ser pequeña y estar rodeada de otras sierras, su singularidad entre las sierras que la rodean es importante derivado de motivos geológicos principalmente.

Su altura más representativa es el peñón de la Mata, peñón calizo de 1668 m s. n. m. situado encima del núcleo de población de Cogollos Vega, y lugar muy representativo en el municipio.

Promontorio
Un promontorio es una prominente masa de tierra que sobresale de las tierras más bajas en que descansa o de un cuerpo de agua (cuando es este el caso, se habla de península o cabo).

La mayoría de los promontorios son formados de una cresta dura de roca que ha sido capaz de resistir las fuerzas erosivas que previamente habían removido la roca más blanda a cada lado de la formación. También pueden ser la porción alta de suelo que permanece entre dos rías o dos valles fluviales que forman una confluencia.

A lo largo de la historia, muchas fortificaciones y castillos han sido construidos sobre promontorios a causa de sus propiedades defensivas naturales.
Kõrgepalu
Kõrgepalu es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 87 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
Nudo de Pasco
El nudo de Pasco es el más importante divisor de aguas del Perú, en sentido opuesto discurren por él el río Huallaga y el Mantaro, el Huaura y el Paucartambo, cuyas aguas están separadas por las cadenas montañosas que se separan en este punto. Así, el río Huallaga divide las cordilleras Occidental, del Huachón y Central; el río Mantaro, en su recorrido inicial, separa las cadenas Central y Occidental, y el Paucartambo hace lo mismo con la cadena Central y los cerros de la Sal.

Cordillera Occidental (Perú)
La cordillera Occidental es una cadena montañosa que constituye el ramal occidental de la cordillera de los Andes en el Perú. Se extiende en dirección noroeste-sureste desde la frontera ecuatoriana hasta la chilena. Hacia el oeste limita con las pampas costaneras del océano Pacífico, mientras que hacia el este, con el eje de los valles interandinos como el valle del Marañón al norte, valle del Mantaro en el centro, los valles de Apurímac, Urubamba y Ayavirí al sur. La cordillera atraviesa los departamentos de Piura, Lambayeque, La Libertad, Cajamarca, Áncash, Lima, Huánuco, Pasco, Junín, Ica, Huancavelica, Ayacucho, Arequipa, Moquegua, Tacna y Puno.
Humburky
Humburky es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 407 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Hradec Králové
El distrito de Hradec Králové es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 520 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Hradec Králové.
Municipio de Springville (Míchigan)
El municipio de Springville (en inglés: Springville Township) es un municipio ubicado en el condado de Wexford en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1755 habitantes y una densidad poblacional de 19,07 personas por km².

Condado de Wexford (Míchigan)
El condado de Wexford (en inglés: Wexford County), fundado en 1840, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 30.484 habitantes con una densidad de población de 21 personas por km². La sede del condado es Cadillac.
Archidiócesis de Santiago de Compostela
La archidiócesis de Santiago de Compostela (en latín: Archidioecesis Compostellana y en gallego: Arquidiocese de Santiago de Compostela) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santiago de Compostela. Desde el 1 de abril de 2023 su arzobispo es Francisco José Prieto Fernández.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Sonia Malavisi
Sonia Malavisi (Roma, 31 de octubre de 1994) es una saltadora con pértiga italiana ganadora de la medalla de bronce en el Campeonato Europeo Júnior de 2013 en Rieti. Conquistó el título de campeona absoluta de Italia en dos ocasiones (una en pista cubierta y otra al aire libre), después de haber conquistado cuatro títulos juveniles. También posee el récord italiano júnior.

Salto con pértiga
El salto con pértiga (también llamado salto con garrocha) es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con ayuda de una pértiga (garrocha) flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 metros de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono.
Indira Fernández
Indira Celina Fernández Duarte (c. 1973) es una política y psicóloga venezolana que se desempeñó como alcaldesa del municipio Guajira, estado Zulia, por el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). Fue declarada electa como alcaldesa en las elecciones municipales de 2017, con el 76,06% de los votos, y declarada reelecta en la elecciones municipales de 2021, con el 53,28% de los votos. Fue la primera mujer en ocupar la posición.

El 2 de abril de 2025 fue detenida en Caracas por funcionarios del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN) como parte de la llamada Operación Catatumbo y de una investigación en contra de una red de corrupción y narcotráfico.

Elecciones municipales de Venezuela de 2017
Las elecciones municipales de Venezuela de 2017 se efectuaron el día 10 de diciembre de 2017, en la cual fueron elegidos los alcaldes de los 335 municipios del país y el gobernador del estado Zulia, tras la polémica destitución del recién electo Juan Pablo Guanipa por su decisión de no prestar juramento del cargo ante la Asamblea Nacional Constituyente, optando para el período 2017-2021.
Ermita de Santa Bárbara (La Mata)
La ermita de Santa Bárbara es un templo católico situado a 3 kilómetros de La Mata de Morella, camino de Cinctorres, próxima al río Cantavieja. Para acceder a ella hay que ir por la carretera CV-120 que une La Mata con La Todolella.

La ermita está catalogada como Bien de Relevancia Local, con código identificativo 12.01.075-005, según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007) (1)

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.