hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chorrerón de Chuao
El Chorrerón de Chuao es una cascada en el extremo norte del parque nacional Henri Pittier en el estado Aragua, Venezuela. Se ubica a aproximadamente 10 kilómetros (6,2 mi) al norte de Chuao en el sector El Paraíso, a un constado de la ruta del cacao. Acceso al chorrerón de Chuao comienza en el pueblo y continúa en un sendero no demarcado a lo largo del Río del Medio.

Ruta del cacao (Venezuela)
La ruta del cacao es el nombre de la vía de acceso hacia la comunidad de Chuao atravesando el Parque nacional Henri Pittier partiendo desde el Norte de la ciudad de Turmero en el Estado Aragua, Venezuela. La ruta era transitada a diario desde fines del siglo XVI para transportar el cacao sembrado y cosechado en Chuao con destino a la Región del Centro de Venezuela. La ruta permanece mayormente descubierta atravesando las montañas que rodean el Cerro El Picacho (Turmero) por Guayabita y Trincherón, suburbios de Turmero vía El Paraíso, Sabaneta y Cepe, y que consta de caminos de recuas o viejos caminos de herradura viables a pie.
Schwalmtal (Viersen)
Schwalmtal es un municipio situado en el distrito de Viersen, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 19 145 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Düsseldorf, entre los ríos Rin y Mosa, cerca de la frontera con Países Bajos.

Región de Düsseldorf
Región de Düsseldorf es una de las cinco Regierungsbezirke de Renania del Norte-Westfalia, Alemania , situada en el noroeste del país. Se cubre la parte occidental de la Cuenca del Ruhr , así como la Tiefebene Niederrheinische, en la zona Bajo Rin. Es la más poblada de todas las áreas administrativas alemanas de la clase.
Bruckner Gesamtausgabe
La Bruckner Gesamtausgabe o Edición completa de Bruckner es una edición crítica de las composiciones musicales de Anton Bruckner elaborada bajo los auspicios de la Musikwissenschaftlicher Verlag Wien o Editorial Musicológica de Viena.

Edición crítica
Una edición crítica es comúnmente considerada como una edición que pretende restituir el texto a su forma original, eliminando las alteraciones que hayan podido surgir con el tiempo, a través de un método riguroso; el método tradicional es el propuesto por Karl Lachmann. Actualmente la definición ha sido expandida por ciertos teóricos de la crítica textual ya que el método puede no ser el tradicional, pero puede cumplir con la intención del editor de resaltar algún aspecto de la obra original o de alguna de las variantes.

A pesar del método casi científico con el que se realiza la edición crítica, en el proceso de creación el editor o crítico textual debe tomar decisiones concretas para casos específicos en una obra ya que cada manuscrito requiere una aproximación diferente. El crítico debe adaptarse a estas situaciones con ayuda de su experiencia y de las diversas ciencias auxiliares de la crítica textual.
Bearna
Bearna es una localidad situada en el condado de Galway de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1998 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la ciudad de Galway y la bahía de Galway (océano Atlántico).

Condado de Galway
El condado de Galway (/ˈɡɔːlweɪ/ GAWL-way en irlandés: Contae na Gaillimhe) se encuentra en la costa oeste de Irlanda y en el mismo paralelo que Dublín. Forma parte de la provincia de Connacht. Su capital es la ciudad de Galway. El condado contiene varias áreas, conocidas como Gaeltacht.
Convención Fernández-Holguín
El Tratado Fernández-Holguín fue un acuerdo suscrito en la ciudad de París el 20 de enero de 1886 entre la República de Costa Rica y los Estados Unidos de Colombia, representados respectivamente por los Ministros Plenipotenciarios León Fernández y Carlos Holguín, por medio del cual ambos países aceptaban al monarca español como árbitro en sus diferencias limítrofes. Debido a que el rey Alfonso XII murió y la corona española se encontraba en un dictamen similar entre Colombia y Venezuela, Colombia consideró que no podía concretarse el arbitraje; el gobierno español se consideró entonces desligado del compromiso y se lo notificó entonces la legación costarricense.

Rey de España
El rey de España es el jefe del Estado, símbolo de su unidad y permanencia, a quien corresponde arbitrar y moderar el funcionamiento regular de las instituciones y ejercer la más alta representación de la Nación, además de ejercer las funciones que le atribuyan expresamente la Constitución y las leyes. Ostenta el mando supremo de las Fuerzas Armadas —siendo capitán general de los Ejércitos— como también el Alto Patronazgo de las Reales Academias.

La Constitución de 1978 trata la institución de la Corona, la persona del rey y sus funciones en su Título II, que comprende los artículos 56 a 65. El actual rey de España es Felipe de Borbón y Grecia, que reina con el nombre de Felipe VI.
Ergoldsbach
Ergoldsbach es un municipio situado en el distrito de Landshut, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 7768 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Baja Baviera, cerca de la orilla del río Isar —un afluente derecho del Danubio—.

Distrito de Landshut
Landshut es uno de los 71 distritos (Kreise) en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Limita con los distritos de Kelheim, Straubing-Bogen, Dingolfing-Landau, Rottal-Inn, Mühldorf, Erding y Frisinga. Es un distrito de tipo rural (Landkreis) situado alrededor de la ciudad de Landshut que, no obstante, no pertenece a este distrito.
Monumento a Cuauhtémoc (Ciudad de México)
El monumento a Cuauhtémoc está dedicado al huey tlatoani mexica (azteca) Cuauhtémoc, ubicado en el cruce de la Avenida de los Insurgentes y Paseo de la Reforma de la Ciudad de México. Es obra de Francisco M. Jiménez con esculturas de Miguel Noreña. Fue inaugurado en 1887, muestra del neoindigenismo o del indigenismo académico altamente promovido por el gobierno de Porfirio Díaz.

Huey Tlatoani
Huēi Tlahtoāni (AFI [weː.i t͡ɬaʔtoaːnɪˀ]) o Weyi Tlahtoani es una expresión náhuatl, usada para denominar a los gobernantes (tlahtoāni, "orador") de la Triple Alianza (México-Tenochtitlan, Texcoco y Tlacopan), quienes ejercían su poder sobre el valle de México. La palabra huēi significa "grande". Huēi Tlahtoāni, por lo tanto, significa "gran gobernante, gran orador". El plural en náhuatl es huēi tlahtohqueh (o huēi tlahtoanih).
Maquela do Zombo
Maquela do Zombo es un municipio de la provincia de Uíge en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 142 720 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca del río Lucala —afluente del río Cuanza—, de las cataratas de Kalandula y de la frontera con República Democrática del Congo.

Río Cuanza
El río Cuanza o Coanza (río Kwanza en el idioma local) es un largo río de Angola. Nace en la meseta de Bié, en el centro del país. Discurre, en principio, hacia el norte para después ir hacia el oeste y terminar desembocando en el océano Atlántico, al sur de Luanda. Su longitud total es 965 km y su cuenca drena una superficie de 151 422 km². Uno de sus afluentes es el río Luando.

En su curso se ha construido la presa de Capanda, que comenzó a construirse en 1987 y cuya primera turbina entró en funcionamiento en 2003. Tiene una capacidad prevista de 530 MW.

Se describe al río en el quinto capítulo de la novela Un capitán de quince años, de Julio Verne.
Añana
Añana es un municipio español perteneciente a la comarca de Cuadrilla de Añana, en la provincia de Álava, comunidad autónoma del País Vasco.

El municipio está compuesto por dos pueblos, Atiega y Salinas de Añana (oficialmente también en euskera Gesaltza Añana), que es su capital y principal núcleo de población, situado a 31 km al oeste de Vitoria. Atiega forma un concejo regido por una junta administrativa y dotado de cierta autonomía interna, mientras que Salinas de Añana es administrado directamente por el municipio. Salinas de Añana es famoso por su explotación de sal, hoy en proceso de restauración.

Hasta 1997 el municipio se llamaba también Salinas de Añana.

Concejo (Álava)
Los concejos de Álava (Arabako kontzejuak, en euskera) son entidades de ámbito territorial inferior al municipio que cuentan con una personalidad jurídica y capacidad de obrar propia, además de tener plena autonomía para gestionar sus intereses y los de las colectividades que les sirven de base. Se gobiernan basándose en una Junta Administrativa, cuyos miembros son elegidos cada cuatro años entre las personas ciudadanas del pueblo.
Relaciones Chile-Colombia
Las relaciones Chile-Colombia son las relaciones internacionales entre la República de Chile y la República de Colombia. Ambos países de Sudamérica pertenecen a la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, la Organización de Estados Americanos, el Grupo de Río, y la Unión de Naciones Suramericanas, además de tener lazos diplomáticos en el MERCOSUR, instancia de la cual ambos son estados asociados. Asimismo, ambos países impulsaron la creación de la Alianza del Pacífico, junto a México y Perú.

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac;en portugués: Comunidade dos Estados Latino-Americanos e Caribenhos; en francés: Communauté des États Latino-américains et Caribéens; en inglés, Community of Latin American and Caribbean States; en neerlandés: Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische staten) es un mecanismo intergubernamental de ámbito regional, que promueve la integración y desarrollo de los países latinoamericanos y caribeños. Está integrada por los 33 países soberanos que integran América Latina y el Caribe, exceptuando la francoparlante Canadá.
Municipio de Grassey
El municipio de Grassey (en inglés: Grassey Township) es un municipio ubicado en el condado de Cleburne en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 1184 habitantes y una densidad poblacional de 9,38 personas por km².

Condado de Cleburne (Arkansas)
El condado de Cleburne (en inglés: Cleburne County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 24.046 habitantes. La sede de condado es Heber Springs. El condado de Cleburne fue creado el 20 de febrero de 1883, siendo el último de los 75 condados actuales de Arkansas en ser fundado. Fue nombrado en honor a Patrick Cleburne, un general del Ejército de los Estados Confederados.
State of Decay
State of Decay (Estado de decadencia) es el cuarto serial de la 18.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios semanales del 22 de noviembre al 13 de diciembre de 1980. Es el segundo de los tres seriales interconectados conocidos como la Trilogía del E-Espacio. Adric se convierte en acompañante del Cuarto Doctor tras meterse de polizón en la TARDIS al final del serial anterior.

Cuarto Doctor
El Cuarto Doctor es la cuarta encarnación del protagonista de la longeva serie británica de ciencia ficción de la BBC Doctor Who. Fue interpretado por Tom Baker durante siete años consecutivos de 1974 a 1981, y permanece como la encarnación más longeva en pantalla de la historia de la serie, contando tanto la serie clásica como la moderna.

En la narrativa de la serie, el Doctor es un alienígena de siglos de edad de la raza de los Señores del Tiempo del planeta Gallifrey que viaja en el tiempo y el espacio en su TARDIS, frecuentemente con acompañantes. Cuando el Doctor es herido mortalmente, puede regenerar su cuerpo, cambiando en el proceso su apariencia física y su personalidad.
Anatoli Poliakov
Anatoli Poliakov (Rusia, 10 de mayo de 1980) es un nadador ruso retirado especializado en pruebas de estilo mariposa larga distancia, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2001 en los 200 metros estilo mariposa.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Verdal
Verdal es un municipio de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 14 943 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte central del país, cerca del lago Snåsa y del río Namsen (uno de los ríos europeos más ricos en salmón).

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Eyalato de Trípoli
El eyalato de Trípoli (en turco otomano: ایالت طرابلس شام‎, romanizado: Eyālet-i Ṭrāblus-ı Şām: شام Eyālet-i Ṭrāblus-ı Şām; en árabe: طرابلس الشام‎) fue un eyalato del Imperio otomano desde los años 1597 hasta 1864, ubicado en Asia en lo que actualmente es Líbano y Siria, no debe ser confundido con la Tripolitania otomana. La capital era Trípoli, ubicada actualmente en el Líbano. En el siglo XIX tenía una superficie de aproximadadamente 4 220km².

Se extendió a lo largo de la costa, desde los límites del sur de las Montañas Nur en el norte, a la garganta de Maameltein en el sur, el cual separó él del territorio del sanjacado de Sidon-Beirut.

Joünié
Joünié, Jounieh o Junia es una ciudad portuaria del Líbano, ubicada en la bahía de Joünié, se encuentra a 17 kilómetros de Beirut, capital del Líbano y sobre la costa del mar Mediterráneo.

Es conocida por sus balnearios y discotecas, existe un teleférico que tiene la finalidad de llevar a los pasajeros a la ermita de Nuestra Señora del Líbano en Harissa, el mismo funciona todo el año. Se considera la ciudad con más Maronitas del mundo, en ella vive el patriarca Maronita del Líbano.

A 20 km de la ciudad se emplaza el Aeropuerto Internacional Rafic Hariri de Beirut, es una ciudad de antiguas civilizaciones y hoy un moderno centro de negocios, a 2 km de la ciudad se encuentra el Casino du Liban, a 10 km se encuentra Biblos, a 8 km las grutas de Jeita y a 50 km Trípoli.

La ciudad cuenta con más de 100.000 habitantes, en su mayoría cristiana.
CoMix Wave Films
CoMix Wave Films, Inc. (コミックス・ウェーブ・フィルム, Komikkusu Uēbu Firumu?) es una empresa de estudio y distribución de películas de animación japonesa establecida en Chiyoda, Tokio, Japón. El estudio es conocido por sus películas de anime, cortometrajes y comerciales de televisión, especialmente las realizadas por el director Makoto Shinkai. Fue fundada en marzo de 2007, cuando se separó de CoMix Wave Inc., que se formó inicialmente en el año 1998 de Itochu Corporation, ASATSU (ahora ADK), y otras empresas.

Itochu
Itochu Corporation (伊藤忠商事株式会社, Itōchū Shōji Kabushiki-gaisha?,  conocida internacionalmente hasta 1992 como C. Itoh & Co.) es una corporación japonesa con sede en Umeda, Kita-ku, Osaka y en Aoyama (Tokio), Minato-ku, Tokio. Es el segundo sōgō shōsha (compañía de comercio general) más grande de Japón tras Mitsubishi Corporation. Se remonta sus antecedentes al año 1858 cuando Itō Chūbei, su fundador, comenzó operaciones comerciales con venta de lino de puerta en puerta, en las regiones entre Osaka y Kyushu.

Actualmente opera a través de distintas divisiones empresariales de los siguientes rubros: textil, maquinaria, ICT, aeroespacio y electrónica, químicos, productos forestales y mercancías, alimentos y finanzas, aseguradoras, bienes raíces y servicios logísticos.

Realiza la conversión del Mazda 2 a vehículo eléctrico para cargarlo con energía solar.
Podwody
Podwody [pronunciación en polaco: /pɔdˈvɔdɨ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Serłchatów, dentro del Distrito de Serłchatów, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente 10 kilómetros al noroeste de Serłchatów y 41 kilómetros al sur de la capital regional, Łódź.

El pueblo tiene una población de 170 habitantes.

Distrito de Bełchatów
Bełchatów (polaco: powiat bełchatowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Łódź: al norte con Pabianice, al este con Piotrków, al sur con Radomsko y Pajęczno y al oeste con Wieluń y Łask; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Bełchatów), otro urbano-rural (Zelów) y seis rurales (Bełchatów, Drużbice, Kleszczów, Kluki, Rusiec y Szczerców). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 967,57 km² y una población de 113 076 habitantes.
Les Illuminations (Britten)
Les Illuminations (Las Iluminaciones), Op. 18, es un ciclo de canciones del compositor inglés Benjamin Britten, interpretado por primera vez en el año de 1940. Está compuesto para soprano o tenor solista y orquesta de cuerdas.

La letra del ciclo fue tomada de los poemas en verso y prosa de Arthur Rimbaud, de su colección Les Illuminations (Las Iluminaciones) (1872-1873).

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.
OCFS2
OCFS (Oracle Cluster File System) es un sistema de archivos de discos compartidos o sistema de archivos distribuido para clústeres de servidores de sistemas GNU/Linux desarrollado por Oracle Corporation distribuidos bajo los términos de la GNU General Public License.

La primera versión de OCFS se desarrolló con el objetivo de albergar los archivos de la base de datos de Oracle en entornos clusterizados. Con la segunda versión del sistema las características POSIX fueron incluidas.

OCFS2 (versión 2) fue integrada dentro de la versión 2.6.16 del núcleo Linux. Inicialmente se marcó como código experimental (Alpha-test). Esta restricción se levantó en la versión 2.6.19. Con la versión de kernel 2.6.29 se añadieron más funcionabilidades como ACLS (access control lists) y cuota

POSIX
POSIX (acrónimo de Portable Operating System Interface, y X viene de UNIX como seña de identidad de la API) es una norma escrita por la IEEE, que define una interfaz estándar del sistema operativo y el entorno, incluyendo un intérprete de comandos (o "shell"). Fue lanzado inicialmente en 1988.

El término fue sugerido por Richard Stallman en la década de 1980, en respuesta a la demanda del IEEE, que buscaba un nombre fácil de recordar. La traducción del acrónimo es "Interfaz de Sistema Operativo Portable".
Oleg Grams
Oleg Mijaílovich Grams, más conocido como Oleg Grams, (Krasnodar, 20 de febrero de 1984) es un exjugador de balonmano ruso que jugaba de portero. Su último equipo fue el Dunkerque HB de la LNH. Fue un componente de la selección de balonmano de Rusia.

Con la selección disputó los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, además de otros campeonatos.

Liga de Francia de Balonmano
La LNH (Ligue Nationale de Handball), es la liga de balonmano profesional que se disputa en Francia. Los dos últimos equipos de la liga descienden a la Pro D2, la segunda división del balonmano en Francia. Esta Liga fue fundada en 1952, para llenar el vacío que había en el balonmano de aquel país, siendo el primer campeón el Villemomble Sport. El gran dominador de la competición en los últimos años es el PSG.
Johann Jacob Nöggerath
Johann Jacob Nöggerath (Bonn, 10 de octubre de 1788 - ibíd. 13 de septiembre de 1877) fue un naturalista, mineralogista y geólogo alemán. En 1814-1815 se convirtió en comisario de las minas de algunas de las provincias del Rin, y en 1818 fue profesor de mineralogía, siendo después profesor de geología, director del museo de historia natural de la Universidad de Bonn y jefe del departamento de minería en esa misma universidad. Obtuvo una excelente colección de minerales para el museo, fue un exitoso profesor, y logró una gran reputación entre los ingenieros mineros.

Murió en Bonn en 1877.

Universidad de Bonn
La Universidad Renana Federico-Guillermo (en alemán: Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität) es el nombre completo de la universidad renana de Bonn (Alemania), creada hace doscientos años. Esta es la más grande, y una de las más prestigiosas universidades del país. Su rector actual es Matthias Winiger. En 2013, la Universidad contaba con más 31.000 estudiantes, incluidos 5000 extranjeros, y 520 profesores. Es el primer generador de empleo de la ciudad. De ella depende el Jardín Botánico de Bonn. Es reconocida por su facultad de Derecho, la cual se destaca, especialmente, en el área de derecho penal, donde enseñan reconocidos juristas como Günther Jakobs, Ingeborg Puppe y Urs Kindhäuser.
Dani Tasende
Daniel Esmorís Tasende (Coristanco, 6 de julio del 2000) es un futbolista español que juega como lateral izquierdo en el Real Zaragoza de la Segunda División. Es hermano del también futbolista Angeliño.

Coristanco
Coristanco es un municipio español situado en la provincia de La Coruña, en Galicia y pertenece a la comarca de Bergantiños. Según el IGE en el 2018 tenía 5.950 habitantes (6.706 en el 2014, 6.974 en el 2012, 7.102 en el 2011, 7.165 en el 2010).
Southside Festival
El Southside Festival, también conocido como Southside, es un festival de música rock que se celebra en junio cerca de la localidad alemana de Tuttlingen. El festival está patrocinado por el canal musical VIVA, que pertenece a Viacom desde finales del 2004.

El Hurricane Festival, a veces llamado la madre de Southside, tiene lugar los mismos tres días, al norte de Alemania (en contraposición con el Southside que es al sur). Se trata de dos festivales gemelos, ya que suelen contar con el mismo cartel de bandas.

Amplifier
Amplifier es una banda inglesa de rock progresivo, procedente de Manchester. La formación se mantiene estable desde sus inicios que se remontan a 1999 y está integrada por el cantante y guitarrista Sel Balamir, el bajista Neil Mahony y el batería Matt Brobin. En 2004 la banda sacó su primer álbum titulado Amplifier con la discográfica Music for Nations. En 2006 publican su segundo disco Insider, esta vez con el sello alemán SPV. En 2008 debido a las malas experiencias con las disqueras prescinden de ella, y componen su tercer y último disco, The Octopus en 2011, después de más de 2 años de proceso creativo. Es una de las bandas más respetadas y reconocidas en el ámbito progresivo internacional.