hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Notes on Mesembryanthemum and allied genera
Notes on Mesembryanthemum and allied genera (abreviado Notes Mesembryanthemum) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por la botánica sudafricana Harriet Margaret Louisa Bolus y publicado en la Ciudad del Cabo en 3 partes en los años 1928-1958.

Harriet Margaret Louisa Bolus
Harriet Margaret Louisa Kensit de Bolus (Lulu) (Burgersdorp, provincia del Cabo, 31 de julio de 1877-Ciudad del Cabo, 5 de abril de 1970) fue una botánica sudafricana. Nombró un total de 1.494 especies botánicas, lo que la convirtió en la autora científica de más especies de plantas terrestres.
Ascofuranona
Ascofuranone es un antibiótico producido por el hongo Ascochyta viciae, que inhibe la enzima Oxidasa Alternativa de Tripanosoma (TAO) y es  un compuesto que sirve como cabeza de serie para la búsqueda de otros fármacos dirigidos a inhibir esta enzima para el tratamiento de la enfermedad del sueño. El compuesto es eficaz tanto in vitro como en cultivo celular y en infecciones en ratones.

Ascofuranona también se ha informado que tiene actividad anti-tumoral, y modula el sistema inmune.

In vitro
In vitro (latín: ‘en vidrio’) se refiere a una técnica para realizar un determinado experimento en un tubo de ensayo, o generalmente en un ambiente controlado fuera de un organismo vivo. La fecundación in vitro es un ejemplo ampliamente conocido.
Combate de Salala
El Combate de Salala fue un enfrentamiento armado dentro del contexto de la Guerra de Independencia de Chile, que tuvo lugar el 12 de febrero de 1817, mismo día en que San Martín obtuvo la victoria de Chacabuco, en el sector conocido actualmente como Socos en Ovalle. Durante la misma se enfrentaron las fuerzas patriotas del Ejército Unido —formado por tropas argentinas del Ejército de los Andes y chilenas del Ejército de Chile— al mando de uno de los hombres del comandante Juan Manuel Cabot, el capitán chileno Patricio Cevallos, contra el Ejército Real de Chile comandado por el coronel Manuel Santa María que gobernaba la Intendencia de Coquimbo.

Ejército Real de Chile
El Ejército Real de Chile o Ejército de Operaciones del Reino de Chile fue un cuerpo militar español que combatió en defensa de la integridad de la monarquía española para mantener unida a toda América y evitar su balcanización a manos de los guerrilleros autodenominados como patriotas que operaban para el imperialismo británico. Este Cuerpo Militar fue organizada con elementos chilenos junto con españoles peninsulares y peruanos, con el apoyo y dirección de militares españoles enviados del virreinato del Perú durante los gobiernos de José Fernando de Abascal y Joaquín de la Pezuela. El ejército participó activamente en la Guerra de Independencia de Chile durante distintos periodos, hasta su derrota definitiva en 1820. Sin embargo, más allá de la capitulación del virreinato peruano, el pueblo de Chiloé continuó su propia lucha como parte integrante de la monarquía española.
Central hidroeléctrica La Confluencia
La central hidroeléctrica La Confluencia es una planta hidroeléctrica de tipo pasada ubicada en el valle del Tinguiririca, en la Región de O'Higgins. Inaugurada en diciembre de 2010, capta a través de tres bocatomas parte del caudal de los ríos Tinguiririca, Portillo y Azufre, así como también de varios cursos menores. Presenta una capacidad instalada de 163 MW.

La central La Confluencia esta registrada desde 2011 para emitir y comercializar bonos de carbono bajo el Mecanismo de desarrollo limpio del Protocolo de Kioto, es decir, tiene alrededor de 425 mil bonos de carbono anuales, los que pueden ser transados en mercados internacionales.

La central resultó con daños estructurales tras el temporal de junio de 2023 y debió mantenerse fuera de servicio hasta diciembre de ese año, cuando volvió a ponerse en funcionamiento tras los trabajos que se realizaron.

Río Tinguiririca
El río Tinguiririca es un río de Chile ubicado en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins y afluente sur del río Rapel. Sus aguas riegan el denominado Valle de Colchagua, zona de producción agrícola, sobre todo de vino (producido bajo la denominación de origen "Valle de Colchagua").

El río pertenece a la cuenca del río Rapel.
Cortadillo norteño
El cortadillo al estilo norteño es un guiso de carne de res y jitomate típico de los estados de Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas, en el norte de México. El cortadillo es el nombre que recibe las puntas de filete o la pulpa de res en cubos.  Dependiendo de la región, es más común usar pulpa negra, aguayón o diezmillo. También suele contener tocino, cebolla, papa, chile verde, zanahoria, e incluso cerveza. Se acompaña de tortillas de maíz o de harina, frijoles refritos y arroz rojo.

Cortes de cocina
Los cortes de cocina o técnicas de cortes son las diferentes maneras de cortar con un cuchillo o elementos afilados como la mandolina los alimentos, especialmente vegetales o frutas, aunque también quesos duros o algunas carnes. No debe confundirse con los cortes de la carne.

Cada corte produce una porción de comida estandarizado, y existen formas concretas para sostener el cuchillo y cortar los alimentos rápida y profesionalmente. Esta técnica de corte es de imperativo aprendizaje para todos los cocineros profesionales o aspirantes a ser chefs, o simplemente para todo aquel que cocine regularmente.

Las dos formas básicas para cortar son en tiras y en dados, también dicho en cubos. Las tiras se definen por ancho (del más grueso al más delgado) como pont-neuf, batonnet, allumette, julienne y fine julienne. Los dados o cubos no poseen nombres según el tamaño, excepto cuando es muy pequeño, que se le dice brunoise.
Ruta de Illinois 117
La Ruta de Illinois 117, y abreviada IL 117 (en inglés: Illinois Route 117) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la I 74     en Goodfield hacia el este en la IL 17     en Toluca. La carretera tiene una longitud de 54,5 km (33.85 mi).

Interestatal 74 (Illinois)
La Interestatal 74 (abreviada I-74) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el sur desde la  I 74  US 6  en Moline hacia el norte en la  I 74     en Quincy en Danville. La autopista tiene una longitud de 354,6 km (220.34 mi).
Nicole Pesse
Nicole Pesse (Aosta, 5 de julio de 2002) es una deportista italiana que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2020 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2020, ambas en la prueba por relevos.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Destape en la universidad
Destape en la universidad (título original: Zapped Again!) es una película de 1990 dirigida por Doug Campbell y protagonizada por Todd Eric Andrews, Kelli Williams y Reed Rudy.

Fue estrenada el 14 de abril de 1990. Cabe también destacar, que es una secuela para vídeo de la película Zapped! (1982).

Zapped!
Zapped! (Los estudiantes se divierten (en Hispanoamérica), Movida en la universidad (en España)) es una película estadounidense de 1982 de comedia estudiantil y recaudó más de $15 millones de dólares en su fase inicial. La película fue rodada en la ciudad de Los Ángeles, California.
Laxton's Delight
Laxton's Delight es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas. Un híbrido de progenitores oficialmente desconocidos. Criado en Bedford por "Laxton Bros. Ltd.", en 1913. Las frutas tienen un tamaño de grande a muy grande, de forma ovalada, con depresión más o menos acusada en la parte ventral y muy ligera en el tercio inferior dorsal, asimétrica, con un lado ligeramente mayor, con la sutura bien visible, línea de color verdoso indefinido, transparente, en depresión más o menos acusada en toda su extensión; epidermis con pruina blanquecina, muy abundante en las depresiones y ligera en el resto, sin pubescencia, siendo la piel de color amarillo verdoso o dorado, y una pulpa de color amarillo claro o amarillo verdoso, transparente, con textura de carne suave y muy jugosa, sabor que es muy dulce y rico. Tolera las zonas de rusticidad, de nivel H5 a H6, tolerando hasta -20 °C.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Damisela en apuros
La damisela en apuros es un tema clásico en el arte, literatura, cinematografía y videojuegos de todo el mundo. Suele ser una mujer joven, bella y núbil puesta en graves aprietos por un villano o un monstruo y que necesita un héroe que se lance a su rescate. Se ha convertido en un personaje tipo, particularmente en los melodramas.

El término «damisela» (del francés antiguo dameisele, ‘señorita’), un arcaísmo[cita requerida] que se usa poco en la actualidad salvo para lograr un efecto antiguo o en expresiones como la presente, atestigua su origen en las canciones e historias de caballeros errantes medievales, que consideraban el rescate de estas mujeres una parte esencial de su razón de ser.

La indefensión de estas damiselas, que a veces son presentadas como imprudentes e incompetentes hasta el punto de la ingenuidad, junto con su necesidad de alguien que las rescaten, han hecho de este estereotipo un blanco de críticas feministas.

San Jorge
San Jorge (en griego, Γεώργιος Georgios; en siríaco clásico, ܓܝܘܪܓܝܣ Giwargis; en latín, Georgius) es el nombre de un soldado romano ejecutado en Nicomedia a causa de su fe cristiana, por lo que se lo venera como mártir. Se cree que vivió entre 275 o 280 y el 23 de abril de 303. Según la leyenda áurea, era «del linaje de los capadocios», por lo que a veces se le identifica erróneamente con el obispo arriano Jorge de Capadocia, puesto que ambos procedían de esa región.

Su popularidad en la Edad Media lo ha llevado a ser uno de los santos más venerados en las diferentes creencias cristianas e incluso —en un fenómeno de sincretismo— en las religiones afroamericanas y musulmana de Medio Oriente, especialmente Palestina donde lo llaman Mar Yeries (árabe cristiano) o Al-Jádr (árabe tanto cristiano como musulmán).
Phil Rainford
Phil Rainford fue un cantante y productor musical durante la escena musical New Wave de Mánchester, en los años 1970 y 1980. Fue el cantante original de la banda post-punk The Durutti Column durante la primera mitad de 1978, cuando fue echado por ser considerado como una inapropiada elección, y luego de algunos años produjo para Nico (Live Heroes y Femme Fatale).

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.
Saint-Jean-d'Estissac
Saint-Jean-d'Estissac  (en occitano Sent Joan d'Estissac) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Bergerac y cantón de Villamblard.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Villamblard .

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Sarvandikar
Sarvandikar (en armenio: Սարվանդիքար), también escrito Sarvanda k'ar (en turco: Savranda) fue el castillo franco de Savranda y en la actualidad se conoce oficialmente como Savranda Kalesi. El sitio es un castillo medieval en el antiguo Reino armenio de Cilicia, ubicado en la provincia de Osmaniye en Turquía, aproximadamente a 115 kilómetros al este de Adana.

Adana
Adana es la capital de la provincia de Adana, en Turquía. La ciudad administra los distritos de Çukurova, Sarıçam, Seyhan y Yüreğir con una población total de 2 270 298 y una superficie de 1945 km². Es la quinta ciudad más poblada de Turquía (después de Estambul, Ankara la capital, Esmirna y Bursa).

Sus industrias incluyen: cementera, textil y de curtidos. Esta es posiblemente el área más productiva de esta área. Tiene puerto en el río Seyhan.
John Morreall
John Morreall (Rochester (Nueva York), 1 de febrero de 1947) es un doctor en Filosofía y profesor de Estudios Religiosos en The College of William & Mary en Williamsburg (Virginia). También ha enseñado en la Universidad de Northwestern, la Universidad de Santa Clara, la Universidad Estatal de Pensilvania, la Universidad del Sur de la Florida y el Instituto de Tecnología de Rochester, donde fue profesor asociado de Filosofía.

Morreall es uno de los fundadores de International Society for Humor Studies (ISHS, «Sociedad internacional para estudios sobre el humor»), y fue elegido su presidente para el período 2004–2005. Pertenece al consejo de administración de Humor: International Journal of Humor Research («Humor: revista internacional de investigación sobre el humor»), y fue su editor de reseñas entre 1988 y 1999.

Universidad de Santa Clara
La Universidad de Santa Clara (SCU por las iniciales de su nombre, Santa Clara University en inglés y oficialmente) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús, ubicada en Santa Clara (California), Estados Unidos de América. Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos. Su nombre se debe a que se ubica en los terrenos de la antigua misión franciscana denominada Misión Santa Clara de Asís. Fue la primera en abrir sus puertas a los estudiantes, Universidad de Santa Clara es la institución más antigua de funcionamiento de educación superior en California.
Garash (pastel)
El pastel Garash es un tipo de pastel de chocolate muy popular en la gastronomía de Bulgaria. El nombre posiblemente proviene del idioma húngaro. En su país de origen se encuentra comúnmente en pastelerías y restaurantes, en años recientes se está volviendo popular en restaurantes occidentales por su delicado sabor. Es considerada la versión búlgara de la Sachertorte, hecha con huevos, nueces y chocolate.

Juglans regia
El nogal común, nogal europeo o nogal español, y, en México, nuez de Castilla (Juglans regia), es un árbol monoico y caducifolio de la familia de las Juglandaceae en el orden de las Fagales. Es la especie del género más difundida en Europa, extendiéndose por todo el suroeste y centro de Asia, hasta el Himalaya y sudoeste de China.

Es cultivado por la madera, las hojas aromáticas y el fruto comestible, la nuez. Además tiene un uso ornamental. Noceda o nocedal es el sitio plantado de nogales.
UNC Wilmington Seahawks
UNC Wilmington Seahawks (en español: Halcones marinos de la Universidad de Carolina del Norte en Wilmington) es el nombre que reciben los equipos deportivos de la Universidad de Carolina del Norte en Wilmington, situada en Wilmington, Carolina del Norte. Los equipos de los Seahawks participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Colonial Athletic Association, de la cual son miembros de pleno derecho desde su creación en 1983.

Universidad de Carolina del Norte en Wilmington
La Universidad de Carolina del Norte en Wilmington (UNCW) es una universidad pública ubicada en Wilmington, Carolina del Norte.

Forma parte de la Universidad de Carolina del Norte, sistema que agrupa todas las universidades públicas del estado de Carolina del Norte.
Horacio (nombre)
Horacio es un nombre propio masculino de origen latino en su variante en español. Proviene de Horatius, de hora, posiblemente como veneración a Hora, diosa de la juventud; en su forma gentilicia, fue el nomen de una familia romana, la Gens Horatia.

Nomen
El nomen de los romanos es el equivalente a nuestro apellido. Se heredaba de padres a hijos y designaba a todos los descendientes de un antepasado común: Julio, Sergio, Servilio, Tulio, etc. Es decir, señalaba la gens a la que pertenecía el individuo. Este término proviene del verbo latino nosco, cuyo significado es conocer. En el caso de que el padre fuera desconocido o ilegítimo, el nomen se obtenía por vía materna.
Yo serví al rey de Inglaterra
Yo servi al rey de Inglaterra (en checo, Obsluhoval jsem anglického krále) es una película checa dirigida por Jiří Menzel, basada en la novela Yo que he servido al rey de Inglaterra del escritor Bohumil Hrabal. Se rodó del 9 de marzo al 21 de junio de 2006 en el Ayuntamiento de Praga, la Mansión Slapy, Harrachov, la estación de ferrocarril de Liberec, Vejprty, recinto del tribunal supremo y el Cine Lucerna.En España se estrenó el 18 de julio de 2008.

Harrachov
Harrachov es una localidad del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1421 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.
Tomás Antonio de Lezica
El comerciante Tomás Antonio de Lezica fue uno de los principales agentes de las Provincias Unidas del Río de la Plata en España en las primeras dos décadas del movimiento emancipador y tuvo un papel fundamental tanto en suministrar a los patriotas información de carácter reservado sobre los planes y medidas de la monarquía, como en boicotear los proyectos destinados a la reconquista de Buenos Aires.

Patriotismo
El patriotismo es un pensamiento que vincula a un individuo con su patria. Es el sentimiento que tiene un ser humano por la tierra natal o adoptiva a la que se siente ligado por unos determinados valores, afectos, cultura e historia. No se debe confundir con otras posturas: La exaltación desmesurada de lo nacional frente a lo extranjero es denominado chovinismo; mientras que otros términos relacionados son jingoísta (que propugna la agresión a otras naciones) y patriotero (exaltación inoportuna de sentimientos patrios).
Operación Némesis (Colombia)
La Operación Némesis es una operación militar de las Fuerzas Militares y la Policía Nacional de Colombia contra las  Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP) iniciada el 20 de noviembre de 2010 con el fin de capturar vivo o muerto a alias Fabián Ramírez, comandante del Bloque Sur de las FARC-EP. Fue desarrollada en el marco del Conflicto armado interno en Colombia.

Tras un bombardeo, al encontrar rastros de Ramírez pero no su cadáver, las autoridades colombianas extendieron la duración de la operación. Finalmente 'Fabián Ramírez' no fue detenido ni abatido, apareció luego en los diálogos de paz que dieron como resultado los Acuerdos de Paz con las FARC-EP en 2016.

Fuerzas Militares de Colombia
Las Fuerzas Militares de Colombia son el conjunto de instituciones castrenses adscritas al Ministerio de Defensa que se encargan de la defensa de la extensión territorial aérea, terrestre y marítima que conforman la República de Colombia, están bajo el planeamiento y dirección estratégica del Comando General de las Fuerzas Militares, cuyo comandante en jefe es el presidente de la República. Están conformadas por el Ejército Nacional, la Armada de la República y la Fuerza Aeroespacial Colombiana.

Las Fuerzas Militares de Colombia suman 593 800 efectivos según algunas fuentes.Otras fuentes indican el personal en 223 150 efectivos del Ejército Nacional, 56 400 de la Armada y 20 650 de la Fuerza Aeroespacial.
Peterhead
Peterhead es una localidad situada en Aberdeenshire, Escocia (Reino Unido). Según el censo de 2022, tiene una población de 19 791 habitantes.

Está ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.

Aberdeenshire
Aberdeenshire (del gaélico escocés: Siorrachd Obar Dheathain) en escocés: Aiberdeenshire) es un concejo de Escocia en el Reino Unido. Limita con los concejos de Angus, Perth and Kinross, Highland y Moray, aunque no incluye la ciudad de Aberdeen que constituye ella sola un concejo propio. A pesar de eso, la sede administrativa del concejo de Aberdeenshire está en dicha ciudad. Esta área, excluyendo la misma Aberdeen es también un área arrendada.
EFEMP1
La proteína 1 de matriz extracelular tipo fibulina contenedora de EGF (EFEMP1) es una proteína codificada en humanos por el gen EFEMP1.

Este gen se extiende aproximadamente a lo largo de 18 kb del ADN genómico y consta de 12 exones. El patrón de splicing alternativo en el extremo 5' UTR da lugar a tres variantes transcripcionales que codifican la misma proteína de matriz extracelular. Se han asociado mutaciones en este gen con la distrofia retinal en panal de Doyne.

Exón
El exón es la región de un gen que no es separada durante el proceso de corte y empalme y, por tanto, se mantienen en el ARN mensajero maduro. En los genes que codifican una proteína, son los exones los que contienen la información para producir la proteína codificada en el gen. En estos casos, cada exón codifica una porción específica de la proteína completa, de manera que el conjunto de exones forma la región codificante del gen. En eucariotas los exones de un gen están separados por regiones largas de ADN (llamadas intrones) que no codifican.
Sertab Erener
Sertab Erener (Estambul, Turquía, 4 de diciembre de 1964) es una cantante de pop turca.

Editó su primer álbum Sakin Ol en 1992 con ayuda de la también famosa Sezen Aksu.
Ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 2003 en Riga, Letonia, con la canción "Everyway That I Can", siendo la primera y hasta ahora única victoria de Turquía en el Festival de Eurovisión; entró con este tema en los charts internacionales. Ha participado en dúos con artistas como José Carreras o Ricky Martin y fue la invitada estrella de la gala de ampliación de la Unión Europea en 2004 y en la gala del 50 Aniversario de Eurovisión donde su canción fue nombrada una de las 14 mejores de la Historia del certamen. Tiene una coloratura de voz soprano, y una gran versatilidad vocal.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).