hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucia-Mahaut
Lucia-Mahaut de Blois (1095-25 de noviembre de 1120), conocida también como Matilda o Maud, fue una noble francesa, hija de Esteban II de Blois y de Adela de Normandía. Se casó con Ricardo de Avranches, Conde de Chester. Ella y su marido se unieron a Guillermo Adelin, heredero del Rey Enrique I de Inglaterra, a bordo del Barco Blanco que colisionó contra una roca y se hundió en las proximidades de Barfleur, en Normandía. Perecieron todos los que iban a bordo, incluida Lucia-Mahaut, excepto dos personas.

Guillermo Adelin
Guillermo Adelin (1103-25 de noviembre de 1120) fue el único hijo varón legítimo de Enrique I de Inglaterra y su esposa Edith de Escocia. La segunda parte del nombre de Guillermo, que se escribe originariamente Audelin, Atheling o Aetheling, deriva del Inglés antiguo Ætheling, que significa "hijo de rey".

Su muerte prematura en el desastre del Barco Blanco alteró el mundo político de Inglaterra y Francia. Guillermo se había salvado del naufragio al conseguir llegar a un bote salvavidas, pero falleció al intentar salvar a su medio hermana, la condesa de Perche.
Francesca Aloisi
Francesca Aloisi es una deportista italiana que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2026, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2026
El XXIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 21 de febrero de 2026 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Búlgara de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Kolodrum de la ciudad búlgara.
Dongle
Un adaptador  —del inglés dongle— es un pequeño dispositivo que se conecta a otro dispositivo para aportar una función adicional. Es habitual hablar de adaptadores USB cuando proporcionan una funcionalidad a través de este tipo de conexión, o adaptadores HDMI, como los Chromecast de Google. En informática, el término se asocia al mecanismo de copias de seguridad para protección, así como software comercial con el que el dispositivo se vincula al sistema mediante un software instalado previamente, entregado junto al hardware en la compra.

Estos dispositivos también se asocian a otros similares que proporcionan métodos de conexión inalámbrica a otros dispositivos (como wifi o Bluetooth), en ocasiones mediante USB, así como pequeños reproductores multimedia digitales (como Fire TV, Chromecast o Roku) y equipos personales (como Chromebit o el Compute Stick de Intel) que se conectan directamente a la entrada HDMI del televisor, y por tanto son llaves o adaptadores HDMI.

Reproductor multimedia digital
Un reproductor multimedia digital es un dispositivo que almacena, organiza y reproduce archivos de video, audio e imágenes, que cumple con ciertos estándares y formatos.En ciertos casos, se le denomina Reproductor MP4, pero este nombre fue inventado por los fabricantes como estrategia de marketing, debido a la sensación de superioridad que este nombre genera respecto al de Reproductor de MP3. Los reproductores multimedia digitales reproducen distintos formatos de audio y video, dependiendo del fabricante, y no obligatoriamente el formato *.mp4.
De esta forma las prestaciones para cada equipo son:

MP3: audio en formato MP3.

MP4: audio en formato MP3 y video en formato MP4 (y sintonizador de radio en algunos casos).

En ocasiones, estos equipos pueden soportar otros formatos de audio y video.
Aegla scamosa
Aegla scamosa es una especie de decápodo aéglido integrante del género Aegla, cuyos miembros son denominados comúnmente cangrejos tanque, cangrejos pancora, cangrejos de agua dulce, falsos cangrejos o cucarachas de río. Este crustáceo habita en aguas dulces del centro-sur de América del Sur.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Catedral basílica de Nuestra Señora de la Altagracia (Higüey)
La basílica de Higüey, cuyo nombre oficial es basílica catedral de Nuestra Señora de la Altagracia, es un santuario católico de Salvaleón de Higüey, República Dominicana. Es la catedral de la diócesis de Nuestra Señora de la Altagracia en Higüey y uno de los santuarios más concurridos del Caribe.

En un principio se pensaba que la advocación procedía del pueblo español de Garrovillas de Alconétar (Cáceres), aunque se comprobó posteriormente que procedía de Siruela, Badajoz, Extremadura, con la visita del obispo de Higüey a dicha localidad. Ambas poblaciones tienen a la Virgen de Altagracia como patrona y sendas ermitas dedicadas a ella. Otro dato que apunta a la región extremeña es que Nicolás de Ovando nació en Brozas (distante 10 kilómetros de Garrovillas) y además ejerció el cargo de comendador de Lares (distante 11 kilómetros de Siruela) antes de llegar a La Española como gobernador de las Indias en 1502.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Roland Dyens
Roland Dyens (Túnez, 19 de octubre de 1955-París, 29 de octubre de 2016) fue un guitarrista clásico y compositor francés. Su primer acercamiento a la guitarra fue a los 9 años. Posteriormente fue alumno del guitarrista español Alberto Ponce. A los 21 años consiguió la Licence de Concert de L’Ecole Normale de Musique de Paris.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Gargrave
Gargrave es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1811 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Botulismo
El botulismo es una toxiinfección causada por una neurotoxina bacteriana, la toxina botulínica, producida por la bacteria Clostridium botulinum. La vía de intoxicación más común es la alimentaria, generalmente por ingestión de alimentos mal preparados o conservados de manera inapropiada. También puede adquirirse la enfermedad por la contaminación de heridas abiertas, o como efecto colateral del uso deliberado de la toxina en el tratamiento de enfermedades neuromusculares o en cosmética.

PH
El potencial de hidrógeno (pH) es un índice utilizado ampliamente en química que expresa el grado de acidez o alcalinidad de una disolución acuosa. El pH está relacionado con la concentración iones de hidrógeno presentes en determinadas disoluciones. Este término fue acuñado por el bioquímico danés S. P. L. Sørensen (1868-1939), quien lo definió en 1909 como el opuesto del logaritmo en base 10 o el logaritmo negativo de la actividad de los iones de hidrógeno. Entonces sería:
Aglomeración urbana de Sevilla
El área metropolitana de Sevilla o aglomeración urbana de Sevilla, con 1 567 491 habitantes (INE 2024) y 4962,06 km² de superficie, es la cuarta área metropolitana de España y un gran centro turístico, económico, industrial y poblacional.

El área metropolitana hispalense la componen un total de 46 municipios de la provincia de Sevilla.

Bormujos
Bormujos es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. Se encuentra a unos 7 km de la capital de la provincia y tiene 12,27 km². Cuenta con una población de 23 071 habitantes (INE 2025).
Vietnam septentrional
Vietnam septentrional (en vietnamita: Bắc Bộ o Thanh-Nghệ), antes conocido por el exónimo de Tonkín bajo la administración colonial de la Indochina francesa y posteriormente por Vietnam del Norte, es una de las tres regiones geográficas dentro de la República Socialista de Vietnam.

De las tres regiones geográficas, la más antigua es el norte de Vietnam, donde la cultura vietnamita se originó hace más de 2.000 años en el delta del río Rojo, aunque los vietnamitas finalmente se extendieron hacia el sur en el delta del Mekong.

Bahía de Ha-Long
La bahía de Ha Long (en vietnamita: Vịnh Hạ Long) es una extensión de agua de aproximadamente 1500 km². Situada al norte de Vietnam, en la provincia de Quảng Ninh, en el golfo de Tonkín, cerca de la frontera china y a 170 km al este de Hanói. Se extiende a lo largo de una costa de 120 km. Destaca la presencia de elementos kársticos e islas de varios tamaños y formas.

Fue declarada como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994 y ampliada la declaración en el año 2000. Abarca una zona protegida de 150 000 ha. Es además, desde el 11 de noviembre de 2011 una de las siete maravillas naturales del mundo.
Sándor Wagner
Sándor Wagner, Alexander Wagner o Sándor von Wagner (Pest, 16 de abril de 1838 - Múnich, 19 de enero de 1919) fue un pintor austrohúngaro. Su temática principal es la historia y la vida cotidiana húngara. Trabajó en Austria, Hungría, España e Italia, y se le concedió la Orden de San Miguel.

Tras graduarse en el Instituto Real de su ciudad natal, ingresó en la Academia de Bellas Artes de Viena, donde fue discípulo de Henrik Weber. Al año siguiente cambió a la Academia de Bellas Artes de Múnich donde estudió com Karl von Piloty de 1856 a 1864. Desde 1869 a 1910 fue profesor de historia de la pintura en la Academia de Múnich. Un retrato de von Wagner pintado por Franz Lachner pertenece a la colección de Gebrüder-Lachner-Museum a Rain desde 2003. Entre sus estudiantes estaban Pál Szinyei Merse, Emil Wiesel, Anton Ažbe o Franciszek Żmurko.

Rain (Lech)
Rain (pronunciación en alemán: /ʁaɪ̯n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Danubio-Ries, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8902 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Suabia, cerca de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg y de la orilla del río Danubio.
George Bridgewater
George Spencer Bridgewater (Wellington, 18 de enero de 1983) es un deportista neozelandés que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de dos sin timonel, y el cuarto lugar en Atenas 2004, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2005 y 2007.

En 2009 fue nombrado miembro de la Orden del Mérito de Nueva Zelanda (MNZM).

Campeonato Mundial de Remo de 2007
El XXXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Ferrocarril de Bilbao a Portugalete y Triano
El Ferrocarril de Bilbao a Portugalete y Triano, también conocido como BPT, es un ferrocarril histórico de la Margen Izquierda de Bilbao, que conecta la capital vizcaína con el puerto de Bilbao y la Zona Minera (en su momento parte de las Encartaciones). Transcurre desde Bilbao-Abando, hoy soterrado, hasta el municipio de Baracaldo, donde se bifurca. Por un lado, el ferrocarril llega hasta Santurce y continúa hasta el puerto, mientras que otra de las vías cruza los montes de Triano para acabar en la localidad de Musques. En la actualidad, ambos tramos tienen un servicio frecuente de cercanías como  y , así como mercancías, ya que es el único acceso ferroviario al puerto de Bilbao. El tramo hacia Musques, por ser de vía única, tiene un tránsito de mercancías residual.

El 1 de enero de 2005, con la división de RENFE en Renfe Operadora y Adif, la línea pasó a depender de esta última.

Montes de Triano
Los montes de Triano (en euskera: Trianoko mendiak; oficialmente llamado: Grumeran; también llamado: Alta de Galdames) es una de las pequeñas cadenas montañosas del Gran Bilbao (comarca de Vizcaya) en el País Vasco, España, y es parte de los montes vascos. Está situada en Baracaldo, Valle de Trápaga, Ortuella, Abanto y Ciérvana, Musques y Galdames siendo la cadena montañosa más extensa del Gran Bilbao; máxime si se incluye en ella la pequeña sierra Sasiburu que, según diversas fuentes, también está incluida dentro de esta a pesar de solo estar unidas por el monte Eretza.

En estos montes se situó uno de los mayores yacimientos mineros del sur de Europa, dando lugar a un característico paisaje lunar en alguna de sus zonas.
Highway to Well
Highway to Well, titulado Camino al Bienestar en Hispanoamérica y Autopista al Bienestar en España, es el decimoséptimo episodio de la trigesimoprimera temporada de la comedia de animación estadounidense Los Simpson, y el episodio 679 en general. Fue estrenado el 22 de marzo de 2020 en Estados Unidos, el 25 de octubre del mismo año en Hispanoamérica y el 29 de junio de 2021 en abierto en España. El episodio fue escrito por Carolyn Omine y dirigido por Chris Clements.

Chris Clements
Chris Clements es un director de animación que trabaja en Los Simpson y ha dirigido trece episodios de la misma. Antes de eso, fue el diseñador de personajes de la serie animada. El segundo episodio que él dirigió, «The Haw-Hawed Couple», fue nominado para un Premio Emmy en 2007 como Programa Sobresaliente de animación (menos de una hora).
Volumen circulante efectivo
El volumen circulante efectivo (VCE) es el volumen de sangre arterial que perfunde eficazmente el tejido. El ECV es una cantidad dinámica y no un compartimento distintivo medible. Este concepto es útil para la discusión de la fisiología cardiovascular y renal.

Aunque el ECV normalmente varía con el líquido extracelular (ECF), se desacopla en enfermedades, como la insuficiencia cardíaca congestiva (CHF) o la cirrosis hepática. En tales casos, la disminución de ECV puede conducir a respuestas de reducción de volumen y edema.

La disminución del VCE puede estimular la secreción de renina o estimular una respuesta del sistema nervioso simpático o la liberación de prostaglandinas (todo lo cual ayuda a mediar el flujo sanguíneo renal y la tasa de filtración glomerular, entre otras cosas).

Renina
No confundir con la rennina, también llamada quimosina, una enzima digestiva.

La renina (EC 3.4.23.15), también llamada angiotensinogenasa, es una proteína (enzima) secretada por las células yuxtaglomerulares del riñón. Suele secretarse en casos de hipotensión arterial y de baja volemia. La renina también juega un papel en la secreción de aldosterona , una hormona que ayuda a controlar el equilibrio hídrico y de sales del cuerpo.

La renina activa el sistema renina angiotensina aldosterona al catalizar la hidrólisis de la molécula de angiotensinógeno (producida por el hígado, grasa, riñón y SNC) produciendo angiotensina I. La rotura se produce en un aminoácido leucina específico.
Castillo de Hitoyoshi
El castillo de Hitoyoshi (人吉城, Hitoyoshi-jō?) fue una fortificación japonesa del siglo XII en Hitoyoshi, ciudad de la prefectura de Kumamoto. Sus ruinas fueron designadas Lugar Histórico Nacional, y forma parte de la lista de «100 notables castillos de Japón».

Monumentos de Japón
Monumentos (記念物, kinenbutsu?) es un término colectivo utilizado por el Gobierno japonés para la Ley de Protección de los Bienes Culturales para indicar, genéricamente, los Bienes Culturales de Japón como sitios históricos del tipo de montículos de conchas, antiguas tumbas (kofun), sitios de palacios, de fuertes o castillos, viviendas residenciales monumentales y otros sitios de alto valor histórico o científico; jardines, puentes, gargantas, montañas, y otros lugares de gran belleza paisajística, además de otras relacionadas con la naturaleza, como animales (incluido su hábitat), plantas y formaciones geológicas o minerales de alto valor científico.
Municipio de San Andrés Tenejapan
El municipio de San Andrés Tenejapan es un municipio situado en el estado de Veracruz, México. Según el censo de 2020, tiene una población de 3134 habitantes.

La categoría del municipio es rural. Su cabecera es la localidad de San Andrés Tenejapan. Está ubicado en las coordenadas 18°45’ latitud norte y 97°04’ de longitud oeste, a una altitud de 2600 m s. n. m..

El municipio está conformado por nueve localidades.

Su clima es templado-húmedo, con una temperatura promedio anual de 18.0 °C. Las lluvias son abundantes en verano y principios de otoño, y tienen menor intensidad en invierno.

En este municipio se celebran las fiestas religiosas a la Virgen de la Candelaria, el 2 de febrero, y a San Andrés, patrón de la localidad, el 30 de noviembre.

Municipios en México
Los municipios de México son la unidad básica de división territorial de los treinta y un estados que junto a las demarcaciones territoriales de la Ciudad de México constituyen las entidades de segundo nivel administrativo del país. El número de municipios en cada estado varía, de cinco en Baja California Sur, hasta de quinientos setenta en Oaxaca. En total, México se divide en 2478 unidades territoriales de segundo nivel que incluye a 16 demarcaciones territoriales de la Ciudad de México y 2462 municipios en los estados.

La denominación oficial de esta subdivisión en México es municipio libre, concepto surgido de la Revolución mexicana, que implica la plena autonomía de estos, con facultades legislativas y ejecutivas propias, depositadas en un ayuntamiento y presidente municipal respectivamente. Sus responsabilidades están relacionadas con los servicios públicos básicos de la población. Todo lo anterior con sustento en el artículo 115 de la constitución.
Saint-Pardon-de-Conques
Saint-Pardon-de-Conques  (en occitano Sent Perdon de Concas) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Langon y cantón de Langon.

Gironda
Gironda (pronunciado [xi'ɾon.da]; en francés: Gironde) es un departamento francés situado en el sudoeste del país. Su gentilicio es girondinos (en francés, girondins).

Este departamento debe su nombre al estuario de la Gironda, que nace tras la confluencia del río Dordoña y del río Garona, tras pasar por Burdeos. Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana. Fue creado en el siglo XV por los emperadores de esa época, gracias a esto surge la guerra de los pasteles, guerra que ocasionó muchos desastres. Sin embargo este departamento se destruyó en la Segunda Guerra Mundial.
Kingorō Hashimoto
Kingorō Hashimoto (橋本 欣五郎, Hashimoto Kingorō?,  Okayama, 19 de febrero de 1890 - Tokio, 29 de junio de 1957) fue un militar y político japonés y ferviente promotor del partidismo ultranacionalismo militarista. Fue fundador y líder del Partido de la Juventud del Gran Japón.

Incidente del USS Panay
El incidente del USS Panay fue un ataque japonés contra el cañonero fluvial estadounidense USS Panay mientras estaba al ancla en el río Yangtsé fuera de Nankín, China, el 12 de diciembre de 1937. Japón y los Estados Unidos no estaban en guerra en ese momento. Los japoneses afirmaron que no vieron las banderas estadounidenses pintadas sobre la cubierta del cañonero fluvial, pidieron disculpas y pagaron una indemnización. Sin embargo, el ataque y el subsecuente Incidente Allison en Nankín causaron que la opinión pública estadounidense se volviera en contra de los japoneses. Fon Huffman, el último superviviente del incidente, murió en 2008.
Confederación Sudamericana de Futsal
La Confederación Sudamericana de Futsal o Confederación Sudamericana de Fútbol de Salón (CSFS), es un organismo internacional que se ocupa en vía oficial de la gestión del futsal o fútbol de salón a nivel del subcontinente sudamericano desde su fundación en 1965. Actualmente está adscrito a la Asociación Mundial de Futsal (AMF).

Subcontinente
Un subcontinente es un área extensa de territorio que se encuentra dentro del  continente al que pertenece. No hay acuerdo unánime sobre qué constituye un subcontinente, salvo que el subcontinente debe de estar bien diferenciado del resto del continente. En base a esta consideración, generalmente se consideran subcontinentes las grandes penínsulas separadas de la masa continental principal por accidentes geográficos o por encontrarse en placas tectónicas diferentes al resto del continente, como sería el caso del subcontinente indio.  También se suelen considerar razones de tipo cultural en combinación con las anteriores, como sería el caso del continente americano con los subcontinentes América del Norte y América del Sur, cada una sobre diferentes placas tectónicas y, simultáneamente, muy diferentes en lo cultural.
Michael Andrew
Michael Charles Andrew (Edina, 18 de abril de 1999) es un deportista estadounidense que compite en natación.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2022 y 2024, seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2016 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Campeonato Mundial de Natación de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Doha (Catar) entre el 2 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Catarí de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el evento iba a realizarse en 2023, pero debido a que el Mundial predecesor fue pospuesto para 2023 a causa de la pandemia de COVID-19, la fecha de este campeonato fue cambiada a febrero de 2024.