hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sin vaselina
Sin vaselina es el segundo disco de estudio de la banda mexicana de Ska Genitallica, en este disco no sólo experimentaron musicalmente con las fusiones características de su primera producción -Metal, Ska, Funk y Reggae-, sino que decidieron aventurarse en ritmos más globales como Nu Metal, Hip-Hop, Death Metal y Rap.

Este disco cuenta con peculiares canciones como "No Tengo Amigos", "Préndelo", "Trasero", y su famosa canción "Borracho" que fusiona el mariachi con el rock formando un inigualable estilo y la canción "Funeral Reggae" que aparece como parte de la banda sonora de la película mexicana Amar te duele.

Amar te duele
Amar te duele es una película mexicana del año 2002 escrita por Carolina Rivera, dirigida por Fernando Sariñana y protagonizada por Martha Higareda y Luis Fernando Peña. La cinta relata sobre una joven de clase alta llamada Renata (Higareda) que se enamora de un joven de clase baja llamado Ulises (Peña). Las diferencias de clase social de ambos protagonistas originan un amor imposible.

Según el director, Amar te duele está basada en Romeo y Julieta, la obra de teatro clásica de William Shakespeare. Es una versión que trata de reflejar la vida cotidiana de los jóvenes mexicanos, poniendo énfasis en la discriminación que existe en el país y la intolerancia originada por la situación económica.

La película causó cierta polémica debido a las posiciones sociales y la discriminación entre clases que trata de recrear. El filme se volvió un clásico de la cultura pop en México.
Saint Seiya: Saishū seisen no senshi tachi
Saint Seiya: Saishū seisen no senshi tachi (聖闘士星矢 最終聖戦の戦士たち, ''Saint Seiya: Saishū seisen no senshi tachi''?  lit. "Seiya El Santo: Guerreros De La Última Guerra Sagrada") es la cuarta película basada en la serie de manga y anime Saint Seiya. Es conocida en España como El guerrero de Armageddón y en México como Los Caballeros del Zodiaco contra Lucifer. Como el resto de las películas, muestra una historia alternativa a la cronología de la serie; no obstante, toma como inspiración ciertos elementos de la saga de El Hades y del poema narrativo de John Milton, El paraíso perdido.

Belcebú
Belcebú (del hebreo: בַּעַל זְבוּב Ba'al Zəḇūḇ, entre otras variantes) es un nombre derivado de un dios adorado en la ciudad filistea de Ecrón, asociado con el dios Baal de la religión cananea. En tiempos posteriores fue considerado por el judaísmo y el cristianismo como el nombre de un demonio.

En fuentes teológicas cristianas, Belcebú es otro nombre para Satanás. Según algunos textos demonológicos, es uno de los siete príncipes del infierno. El Diccionario Infernal lo describe como un ser capaz de volar, conocido como el Señor de las Moscas.

En la tradición de Cábala, junto a Belial, son los regentes del qlifá llamado Ghagiel.

En los cultos satánicos, se considera uno de los demonios principales que conforman la falsa trinidad demoníaca junto a Lucifer y Leviatán.
Vuelta Ciclista del Uruguay 2005
La 62ª edición de la Vuelta Ciclista del Uruguay, se disputó del 18 al 27 de marzo de 2005.

Debido a la crisis económica y dirigencial que ya se vivía en la Federación Ciclista Uruguaya, sólo un equipo extranjero y 65 competidores en total participaron ese año.

Se recorrieron 1505 km en 10 etapas, siendo la 7.ª doble (tramo en ruta más crono individual).

Miguel Direnna
Miguel Direnna (18 de julio de 1979, Salto, Uruguay), es un ex ciclista uruguayo.

Especialista en contrarreloj individual, se ubicó en los primeros puestos de la general en las principales pruebas de Uruguay.
Su máximo lauro dentro del ciclismo uruguayo fue en 2003, cuando venció en Rutas de América defendiendo al Club Atlético Villa Teresa, competición a la cual subió al podio en 2 oportunidades más (2004 y 2005), ambas en la 2.ª posición. Su mejor actuación en la Vuelta Ciclista del Uruguay fue en la edición de 2004, cuando culminó en 3.er lugar.

También se radicó y compitió en Brasil, donde compitió en el Avaí y obtuvo un 2º lugar en la Vuelta de Porto Alegre en 2006.
Víctor Manuel Pérez Rojas
Víctor Manuel Pérez Rojas (Las Mercedes del Llano, Guárico, 17 de octubre de 1940-Caracas, 12 de noviembre de 2019) fue un obispo católico, obispo emérito de la diócesis de San Fernando de Apure. Fue el primer obispo auxiliar de la arquidiócesis de Calabozo.

Miguel Antonio Salas Salas
Miguel Antonio Salas Salas (Sabana Grande, La Grita, estado Táchira, Venezuela; 28 de septiembre de 1915 - Caracas, Venezuela; 20 de octubre de 2003) fue un prelado católico, y el primer sacerdote de la Congregación de Jesús y María (Eudistas) venezolano. Sirvió como Obispo de la Diócesis de Calabozo y posteriormente como Arzobispo Metropolitano de Mérida. Su causa de beatificación y canonización se encuentra actualmente en curso en la Santa Sede, habiendo sido declarado Siervo de Dios.
L'Equipe (canal de televisión)
L'Équipe es un canal de televisión temático nacional francés gratuito que pertenece al grupo Groupe Amaury, que emite tanto en la TDT francesa como por satélite, cable e IPTV. Comenzó sus emisiones en todas las plataformas excepto la TNT el 31 de agosto de 1998 con el nombre de L'Équipe TV. Sus emisiones en abierto en la TNT no comenzaron hasta el 12 de diciembre de 2012.

IPTV
Internet Protocol Television (IPTV), o Televisión por Protocolo de Internet, se ha convertido en la denominación más común para los sistemas de distribución por suscripción de señales de televisión de pago usando conexiones de banda ancha sobre el protocolo IP. A menudo se suministra junto con el servicio de conexión a Internet, proporcionado por un operador de banda ancha sobre la misma infraestructura pero con un ancho de banda reservado para la IPTV.

El IPTV no es lo mismo que la televisión por internet o la televisión online ni es lo mismo que streaming o el OTT. La principal diferencia es que se garantiza calidad por parte de las operadoras reservando parte de su ancho de banda para prestar los servicios de televisión.
Fiesta Pagana 2.0
Fiesta Pagana 2.0 es el vigésimo segundo sencillo de la banda Mägo de Oz.

Se confirmó que una de las canciones incluidas en el disco doble Celtic Land será «Fiesta pagana 2.0», una regrabación de «Fiesta pagana», que cuenta con la intervención de artistas como Leo Jiménez, Victor Garcia, Tete Novoa, Alberto Marín, Carlos Escobedo, Toni Menguiano, Jero Ramiro, Rulo y Sergio Martínez.

El 11 de noviembre de 2013 es publicado el videoclip de la canción en YouTube, recibiendo más de 100 000 reproducciones en menos de 24 horas.

Jero Ramiro
Jero Ramiro es un guitarrista español de heavy metal, conocido por haber participado en grupos como Ñu, Santa, Saratoga y Santelmo, en la actualidad integra nuevamente Saratoga, aunque recientemente ha anunciado que se desvincula de Saratoga contra su voluntad.
Jardín Botánico de Tourcoing
El Jardín Botánico de Tourcoing (en francés: Jardin botanique de Tourcoing) es un arboreto y jardín botánico de 11,900 m² de extensión, dependiente administrativamente de la comuna de Tourcoing, Francia.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Chozas de Abajo
Chozas de Abajo es un municipio y aldea española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca natural del Páramo Leonés y lo componen nueve núcleos de población: Antimio de Arriba, Ardoncino, Banuncias, Cembranos, Chozas de Abajo, Chozas de Arriba, Méizara, Mozóndiga y Villar de Mazarife. Cuenta con una población de 2699 habitantes (INE 2025).

Vega de Infanzones
Vega de Infanzones es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El municipio lo conforman las poblaciones de Vega de Infanzones (cabecera), Grulleros y Villadesoto, y cuenta con una población de 839 habitantes (INE 2024).

Perteneció a la antigua Hermandad de Vega con Ardón.
Olena Voronina
Olena Olexandrivna Voronina –en ucraniano, Олена Олександрівна Вороніна– (Járkov, URSS, 5 de mayo de 1990) es una deportista ucraniana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Olha Jarlan, Alina Komashchuk y Olena Kravatska).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2013 y 2015, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2013 y 2022.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2013
El XXVI Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 16 y el 21 de junio de 2013 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Croata de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena Zagreb de la capital croata.
Sierra de Leomil
La sierra de Leomil es una elevación de 1008 m de altitud al norte de Portugal. Tiene su cima en la parroquia de Leomil, municipio de Moimenta da Beira, en el norte del distrito de Viseo. Se eleva esta sierra entre los ríos Paiva y Távora y pertenencia al Macizo Galaico-Duriense. Es lugar de nacimiento de importantes cursos de agua como el río Varosa y el río Paiva.

El nombre por el que se la conoce está atestiguado en la memoria parroquial de Leomil de 1758:

«La Villa de Leomil queda en la Provincia de la Beyra Alta dentro del obispado y comarca de Lamego, tiene el término y la freguesia sobre sí (…) Está situada en un valle en las faldas de la Sierra de Leomil, y no se descubre de ella cosa alguna (…) Dista esta Villa de la ciudad de Lamego, capital del obispado, tres leguas de Lisboa Capital del Reino con cincuenta y cuatro (…).»

Río Varosa
El Varosa es un corto río portugués, afluente del Duero por la margen izquierda, que discurre íntegramente por tierras del distrito de Viseo.

El Varosa nace en la freguesia de Várzea da Serra, en el concelho de Tarouca, atraviesa, entre otras, las localidades de São João de Tarouca y Mondim da Beira y tras 45 km de curso desemboca en el Duero en el lugar de Varais, freguesia de Cambres y concelho de Lamego, enfrente de la ciudad de Peso da Régua. A lo largo de su curso recibe por la derecha las aguas del río Balsemão y por la izquierda las de los arroyos de Salzedas y Tarouca.

El río permite en diversos puntos de su curso la práctica del piragüismo y otros deportes extremos. Ofrece, además, las playas fluviales de Mondim da Beira, Ucanha y Várzea da Serra. En su tramo final se sitúa la presa y central hidroeléctrica de Varosa, puestas en funcionamiento en 1976.
PAW Patrol
PAW Patrol (PAW Patrol: Patrulla de Cachorros en Hispanoamérica y La Patrulla Canina en España) es una serie de televisión animada canadiense creada por Keith Chapman (que también ha creado Bob el constructor) y producida por Guru Studio. La serie se estrenó el 12 de agosto de 2013 en Nickelodeon (en Estados Unidos) y en TVOntario (Canadá) el 27 de agosto de 2013. El show está producido por Spin Master Entertainment en asociación con TVOntario. El 14 de noviembre de 2013, Nickelodeon anunció que PAW Patrol había sido renovada para una segunda temporada que comenzó a transmitirse el 13 de agosto de 2014. Con 26 episodios, igual que las tres anteriores, el 6 de febrero de 2017, inició en EE. UU. la transmisión de la cuarta temporada. El tema musical que suena al comienzo de cada episodio, en su versión original, está escrito por Gabriel Cienfuegos y Lirio  Cienfuegos, cantado por Scott Simons.[cita requerida]

TVOntario
TVOntario, a menudo conocido solamente como TVO (distintivos de llamada: CICA, CICO), es una cadena educativa de televisión que emite en inglés y financiada con fondos públicos cuyo marco de emisión abarca la provincia canadiense de Ontario. Opera bajo la Autoridad de Comunicaciones de Educación de Ontario, una empresa estatal propiedad del Gobierno de Ontario. TVO había operado también junto a TFO, una red francófona de la televisión pública hasta su aparición como una agencia independiente del Gobierno de Ontario.
IV Festival de Iquique
El Festival de Iquique de 2011 fue la cuarta versión del festival musical realizado en la turística ciudad de Iquique, Chile. Se realizó durante los días 18, 19 y 20 de febrero de 2011 en el Estadio Tierra de Campeones, ubicado en esa misma ciudad. El animador fue Cristián de la Fuente.

Alejandro Fernández
Alejandro Fernández Abarca (Guadalajara, 24 de abril de 1971) es un cantante de ranchera y pop latino mexicano, hijo del cantante ranchero Vicente Fernández. En un principio se especializó en estilos tradicionales de música regional mexicana como mariachi. Posteriormente se ha diversificado hacia el pop latino con toques urbanos, la balada y el bolero.

Posee una sólida trayectoria discográfica y ha sido acreedor a tres Grammy Latinos y seis Premios Billboard. Ha logrado vender alrededor del mundo aproximadamente 40 millones de discos.
Gong Lijiao
Gong Lijiao (en chino: 巩立姣, Luquan, 24 de enero de 1989) es una deportista china que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de peso.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, bronce en Pekín 2008, plata en Londres 2012 y oro en Tokio 2020, y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2009 y 2023, y dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2014 y 2018.

Luquan
Luquan léase Lu-Chuán (en chino simplificado, 鹿泉区; pinyin, Lùquán, lit: primavera de venados) es desde septiembre de 2014 un distrito bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Shijiazhuang en la provincia de Hebei, al noreste República Popular China. Su centro urbano se localiza en una zona de valle de los montes Taihang a 180 metros sobre el nivel del mar, en las riberas del río Hai. Su área total es de 603 km² y su población proyectada para 2010 es de 433 000 habitantes.
Señalización digital
La señalización digital (digital signage en idioma inglés), conocida como señalización digital dinámica, señalización digital multimedia o cartelería digital, es el uso de contenidos digitales emitidos a través de pantallas como monitores LCD, pantallas de plasma, un panel de LED o proyectores (Proyector).

Esta tecnología substituye cada vez más los carteles tradicionales para mejorar la presentación y promoción de ventas de productos, para visualizar información o incluso para facilitar la interacción con los contenidos.

Además de presentar los contenidos de forma dinámica en vez de estática, permite crear una red de sistemas audiovisuales con contenidos diariamente actualizados. Para la utilización de estos sistemas se utiliza la combinación de hardware, un software especial para el reproductor y la gestión de contenidos, la conexión con Internet u otra tecnología que permita la actualización remota, como 3G.

Audiovisual
Audiovisual (AV), en su concepto, es un medio electrónico con componentes sonoros y visuales, como presentaciones de diapositivas, películas, programas de televisión, conferencias de empresa, servicios religiosos y producciones teatrales en directo.

Los proveedores de servicios audiovisuales suelen ofrecer servicios de transmisión por Internet, videoconferencia y retransmisión en directo. La industria audiovisual profesional cuenta con empresas que proporcionan tanto hardware como software y servicios. Estas organizaciones suelen denominarse integradores de sistemas y realizan tanto la instalación como la integración de distintos tipos de equipos audiovisuales de múltiples fabricantes en espacios para crear la experiencia audiovisual para el usuario.

Los equipos audiovisuales basados en ordenador se utilizan a menudo en la educación, y muchas escuelas y universidades instalan equipos de proyección y utilizan tecnología de pizarra interactiva.
Calidoscopio (Zweig)
Calidoscopio (en alemán Kaleidoskop) es un libro recopilatorio de varios relatos cortos del escritor austriaco Stefan Zweig, publicado en 1936. Se publicó en español un año después en traducción del escritor catalán Josep Lleonart.

Contiene los siguientes relatos: Conocimiento casual de un oficio, Leporella, Miedo, Ardiente secreto, Novelita de verano, La institutriz, Mendel, el de los libros, El refugiado, La colección invisible, Raquel litiga con Dios, Noche fantástica, La calle del claro de luna, Los ojos del hermano eterno, La leyenda de la tercera paloma y Las hermanas iguales y desiguales. Muchas de ellas se han editado de manera individual.

Gracias a la narrativa expuesta en esta recopilación, Zweig se dio a conocer como el gran escultor de personajes por el que es definido.

El refugiado
El refugiado es una novela corta de unas doce páginas del autor vienés Stefan Zweig. En España suele encontrarse editado en un volumen junto a otros relatos de Zweig, como Carta de una desconocida, Leporella, o Calidoscopio.
Ferrocarril Astara-Rasht-Qazvín
El Ferrocarril Astara-Rasht-Qazvín es un corredor de ferrocarril dentro del territorio de Irán y en el interior del territorio de Azerbaiyán entre Astara y la frontera azerí-iraní, resultado de la asociación de Rusia, Azerbaiyán y Irán. El proyecto se realiza dentro del corredor Norte-Sur. El proyecto de vía férrea Astara-Rasht-Qazvín prevé la construcción en el territorio de Irán de una nueva línea de ferrocarril que conecte Astara de Azerbaiyán con las ciudades iraníes de Astara, Rasht y Qazvín.

Astara (Irán)
Astara (persa, آستارا) es una ciudad de la provincia iraní de Guilán. Queda en la frontera con la República de Azerbaiyán y sobre el mar Caspio. Es un centro de comercio fronterizo relativamente importante entre Irán y el Cáucaso.
Carhuaz
Carhuaz, fundada como San Pedro de Carhuaz (en quechua ancashino: qarwash, 'amarillo, dorado') es una ciudad peruana ubicada en la región de Áncash y capital del distrito y provincia del mismo nombre. Está ubicada a 34 km de Huaraz a 2688 m s. n. m. y cuenta con un clima moderado y una temperatura promedio de 12-14 °C. Tiene una población aproximada de 12000 habitantes (2023), por lo cual es la tercera aglomeración urbana más poblada e importante del Callejón de Huaylas después de Huaraz y Caraz.

Cerca de la ciudad, se encuentran las aguas termales de Chancos (Marcará) y el aeropuerto de Anta.

Llamada por Antonio Raymondi como «Carhuaz Borrachera», por las largas celebraciones en honor a la Virgen de Las Mercedes que pudo observar en sus viajes por el Callejón de Huaylas

Quechua ancashino
El quechua ancashino o quechua ancash-huánuco es una lengua quechua de la sierra norcentral del Perú, conformada como un conjunto de dialectos hablado en gran parte del departamento de Áncash  y en la parte noroccidental de Huánuco por aproximadamente un millón de usuarios. Las distintas variedades de este conjunto comparten una gramática muy similar, hallando sus principales diferencias en la fonología y algunas frases idiomáticas; por ello, son mutuamente inteligibles.
Museo de Antropología de Tenerife
El Museo de Historia y Antropología de Tenerife (MHAT) pertenece al Organismo Autónomo de Museos y Centros del Cabildo de Tenerife. Tiene como sedes la Casa Lercaro, la   Casa de Carta en Valle de Guerra (La Laguna, Tenerife, Islas Canarias, España), y el Castillo de San Cristóbal . Su función principal es la de investigar, conservar y difundir la cultura popular canaria. El Museo es un medio para reflexionar sobre las costumbres y la realidad social y cultural de la isla de Tenerife.

Sede de la Casa de Carta:

Casa de Carta
La Casa de Carta es una de las sedes del Museo de Historia y Antropología de Tenerife (MHAT). Se encuentra situada en la C/ Vino, nº 44, en Valle de Guerra, San Cristóbal de La Laguna, en Tenerife (Canarias, España).

Es Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento.
(3064) Zimmer
(3064) Zimmer es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 28 de enero de 1984 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Región geográfica inmediata de Lages
La región geográfica inmediata de Lages es una de las 24 regiones inmediatas del estado brasileño de Santa Catarina, y una de las dos regiones inmediatas que componen la región geográfica inmediata de Lages, y una de las 509 regiones inmediatas en Brasil, creadas por el IBGE en 2017. Está compuesta de 18 municipios.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
David Patten
David Richard Patten (15 de junio de 1984, Placentia, California) es un exjugador profesional de baloncesto de nacionalidad estadounidense.

Tras formarse como jugador en las filas de la Weber State University inició una prolífica carrera internacional que le ha llevado a formar parte de las plantillas de distintos clubes profesionales de países como España, Holanda, México o Argentina.

Placentia (California)
Placentia, fundada en 1926, es una ciudad ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2004 tenía una población de 49,949 habitantes y una densidad poblacional de 2,920 personas por km².
Esperanza Farrera
Esperança Farrera i Granja (Tirvia, 2 de junio de 1949) es una abogada y política española, diputada al Congreso de los Diputados en la VIII Legislatura.

Licenciada en derecho, trabaja como técnica de estructuras del sector agrario. Ha militado en la Unió de Pagesos de la Puebla de Segur y ha sido bastante activa en el tejido social de la comarca. En las elecciones municipales españolas de 2007 fue concejal del Ayuntamiento de Puebla de Segur por el PSC-PSOE y consejera al Consejo Comarcal del Pallars Jussá. Fue escogida diputada por la Provincia de Lérida en las elecciones generales españolas de 2004.

Unió de Pagesos
La Unió de Pagesos (en castellano Unión de Agricultores; coloquialmente llamada Unión de Payeses) es el sindicato mayoritario de los agricultores de Cataluña que representa los intereses de las pequeñas explotaciones familiares agrícolas y ganaderas.
Club Deportivo Idoya
El Club Deportivo Idoya es un club de fútbol de España de la localidad de Oteiza de la Solana en Navarra. Ha competido 10 temporadas en el grupo XV de la Tercera División española. Actualmente milita en la Primera Autonómica de Navarra.

Tercera División de España (Grupo XV)
El Grupo XV de Tercera División española de fútbol fue el grupo autonómico para la Comunidad Foral de Navarra de dicha categoría; actualmente constituía el cuarto nivel de competición del sistema nacional de Liga española de fútbol. Estuvo organizada por la Federación Navarra de Fútbol.
El Peña Sport F.C. fue el último campeón del Grupo XV de la extinta Tercera División.

Fue sustituido en 2021 por el Grupo XV de la Tercera RFEF, quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de España.