hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stonehaven
Stonehaven (/stoʊnˈheɪvən/ⓘ en escocés: Steenhive [stinˈhaiv]ⓘ (del gaélico escocés: Cala na Creige) es una localidad situada en el concejo de Aberdeenshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 11 170 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.

Escocés (lengua germánica)
El escocés (nombre vernáculo: Scots, Scottis o Lallans) es una variedad lingüística germánica hablada en las Tierras Bajas de Escocia y en partes de Irlanda del Norte (en donde se lo conoce como escocés de Úlster). A veces se lo denomina escocés de las Tierras Bajas para distinguirlo del gaélico escocés, una lengua céltica que se hablaba históricamente en las Tierras Altas, las islas Hébridas y Galloway a partir del siglo XVI. Existe controversia acerca de si el escocés y el inglés de Inglaterra son el mismo idioma con ciertas diferencias o son dos idiomas distintos. Según un sondeo gubernamental realizado en 2010, un 64 % de los escoceses consideran que son el mismo idioma.
Neuwittenbek
Neuwittenbek es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1153 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Schleswig (ciudad)
Schleswig (en danés: Slesvig; en bajo juto: Sljasvig; en español arcaico: Eslésvica; en bajo alemán: Sleswig) es una población en la parte nororiental de Schleswig-Holstein, Alemania. Es la capital del Kreis (distrito) Schleswig-Flensburg. Su población es de cerca de 27.000 habitantes, siendo las principales industrias el cuero y el procesamiento de alimentos. Toma su nombre del Schlei, una penetración del mar Báltico en el continente al final del cual se encuentra la ciudad, y "vik" o "vig" que significa bahía en el idioma vikingo antiguo y en el moderno idioma danés. Schleswig o Slesvig por lo tanto significa bahía del Schlei.
ISO 3166-2:TL
Artículo principal: ISO 3166-2

ISO 3166-2:TL es la entrada para el Timor Oriental en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para el Timor Oriental los códigos ISO 3166-2 se definen en 12 municipios y 1 región administrativa especial.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es TL, el código para el Timor Oriental en ISO 3166-1 alpha-2. La segunda parte tiene dos letras.

Antes de alcanzar la independencia de Indonesia en 2002, para el Timor Oriental se asignó oficialmente el código ISO 3166-1 alpha-2 code TP. Además, según la ISO 3166-2 también se asignó el código ID-TT bajo la entrada para Indonesia.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Torneo WTA de San Petersburgo 2018
El St. Petersburg Ladies Trophy 2018 fue un evento de tenis de la WTA Premier que se disputó en cancha dura bajo techo en el Sibur Arena en San Petersburgo (Rusia) desde el 29 de enero hasta el 4 de febrero de 2018.

Torneos WTA Premier
Los Torneos WTA Premier fueron una serie de torneos de la WTA disputados entre 2009 y 2020. Se dividían en tres subcategorías:

Cuatro torneos Premier Mandatory en Indian Wells, Miami, Madrid y Pekín.

Cinco torneos Premier 5 en Dubái/Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montreal y Wuhan.

Doce torneos Premier.

Al final de la temporada el WTA Finals.

A partir de 2021 los torneos Premier Mandatory y Premier 5 se fusionaron para empezar a llamarse WTA 1000, y los torneos Premier empezaron a llamarse WTA 500.
Biomphalaria
Biomphalaria es un género de caracoles de la familia Planorbidae. Tiene importancia médica porque las especies de este género pueden ser huéspedes intermediarias (vectores) de Schistosoma mansoni, el parásito causante de la esquistosomiasis.

Entre los principales huéspedes naturales de Schistosoma mansoni están: B. tenagophila, B. glabrata y B. straminea.

Caracol
El término caracol (también churo o tlaconete) es el nombre común de los moluscos gasterópodos provistos de una concha espiral. Hay caracoles marinos (a veces denominados caracolas), dulceacuícolas y terrestres. Los caracoles se mueven por medio de una serie de contracciones musculares ondulatorias que recorren la cara inferior del pie. Estos poseen en la boca una estructura llamada rádula, con miles de dentículos que les sirven para raspar las superficies con el fin de alimentarse.
Campana JM
La campana JM es un elemento de la Línea Maginot. Es una cúpula fija de acero como la Campana GFM, pero armada con una batería doble de ametralladoras pesadas, al contrario de las ametralladoras ligeras empleadas en la GFM. Hay 179 campanas JM en la Línea Maginot.

JM es el acrónimo de Jumelage de Mitrailleuses (ametralladoras gemelas, en francés). Aunque las ametralladoras pesadas MAC 31 tenían el mismo calibre (7,5 mm) que las ametralladoras ligeras empleadas en la GFM, su alcance efectivo era de 1.200 m y su alcance máximo era de 4.900 m, con una cadencia de 500 disparos/minuto.

Ametralladora MAC Modelo 1931
La MAC 31 (su designación oficial francesa era Mitrailleuse Mle 1931, ametralladora modelo 1931) fue una ametralladora media empleada en los tanques y tanquetas franceses de la Segunda Guerra Mundial, al igual que en fortificaciones como la Línea Maginot. A veces es mencionada como JM Reibel, que en realidad significa Jumelage de mitrailleuses Reibel o batería doble de ametralladoras Reibel y se refiere a los afustes dobles especializados empleados en las fortificaciones de la Línea Maginot. Los afustes dobles JM fueron los montajes estándar para la MAC 31 en fortificaciones, mientras que los tanques y otros vehículos blindados iban armados con ametralladoras individuales.
Maya y los tres
Maya y los tres (título en inglés: Maya and the Three) es una miniserie de televisión animada de fantasía mexicana dirigida y escrita por Jorge R. Gutiérrez, producida por Jeff Bell, Phillys Laing, Ken Zorniak y animada por Gutiérrez y Sandra Equihua. La serie se estrenó en Netflix el 22 de octubre de 2021.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Diócesis de Babahoyo
La diócesis de Babahoyo (en latín: Dioecesis Babahoiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ecuador. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Guayaquil. Desde el 27 de marzo de 2018 su obispo es Skiper Bladimir Yánez Calvachi.

Administrador apostólico
En la Iglesia católica, un administrador apostólico es un obispo o presbítero al que la Santa Sede encomienda, por razones especiales o particularmente graves, el gobierno provisional de una circunscripción o institución eclesiástica, o el gobierno de una administración apostólica erigida de manera estable.

Un administrador apostólico ejerce su oficio con potestad vicaria, pues administra o rige en nombre del papa la circunscripción que le fue confiada. Este oficio cesa por revocación del mandato apostólico o por la posesión del nuevo titular de la sede.
Austreim
Austreim es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 368 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
SERTEC
SERTEC es una empresa dedicada al diseño y fabricación de procuctos aeronauticos y UAVs. Pertenece al grupo Aerosertec.

Creada por un Grupo de investigadores vinculados a las Escuelas de Ingeniería Aeronáutica y Naval de la UPM, con 20 años de actividad específica en ingeniería, bancos de ensayo, utillaje, simuladores, sistemas de seguimiento y UAVs y más de 10 años en diseño de sistemas automáticos de control de vuelo, SERTEC participa en numerosos proyectos de investigación y desarrollo, contando para ello un taller de montaje final y control de calidad.

Los sistemas actuales de SERTEC están basados en aviones de ala fija y rotatoria (autogiro) con configuraciones clásicas lo que permite obtener unas prestaciones muy elevadas en términos de autonomía y capacidad de carga.

Universidad Politécnica de Madrid
La Universidad Politécnica Madrid (UPM) es una universidad pública con sede en la Ciudad Universitaria de Madrid (España) y con instalaciones en varias ubicaciones de Madrid (Ciudad Universitaria, Campus Sur en Puente Vallecas, entre otras) y Boadilla del Monte.
Academia Nacional de Ciencias Morales y Políticas
La Academia Nacional de Ciencias Morales y Políticas se fundó en 1938, en Buenos Aires, Argentina, con el objeto de profundizar los estudios de las disciplinas humanísticas que definen su campo. Su denominación proviene de la homónima de Francia, fundada en París en 1795.

Su edificio, sito en la avenida Alvear 1711 de Capital Federal fue declarado "Monumento Histórico" en agosto de 2002. Su estilo neoclásico francés lo convierte en una muestra de las urbanizaciones de principios del siglo XX, su autor fue el arquitecto Alejandro Bustillo.

Su publicación regular, llamada "Anales" recoge los trabajos de académicos y de los institutos pertenecientes a la Academia, y es distribuida incluso por canje. Posee además una biblioteca.

Adolfo Bioy Domecq
Adolfo Bioy Domecq (Pardo, Provincia de Buenos Aires; 27 de julio de 1882 - Buenos Aires; 26 de agosto de 1962) fue un abogado y político argentino que ejerció varios cargos públicos, entre ellos el de ministro de Relaciones Exteriores y Culto durante la dictadura surgida del golpe de Estado de 1930.
Dilshod Turdiev
Dilshod Turdiev (19 de octubre de 1991) es un luchador uzbeco de lucha grecorromana. Compitió en el Campeonato Mundial en 2014, consiguiendo un 16.º puesto. Ganó la medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 2014. Consiguió dos medallas en Campeonatos Asiáticos, de plata en 2016. Segundo en Campeonato Asiático de Juniores del año 2011.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Pequeños gigantes (España)
Pequeños gigantes fue un concurso de talentos infantil, producido por La Competencia Producciones y emitido en Telecinco entre el 9 de septiembre de 2014 y el 7 de diciembre de 2015. En este programa, presentado por Jesús Vázquez, los participantes compiten en varias disciplinas, tales como canto, baile y carisma (trucos de magia, imitaciones, realización de parodias y escenas humorísticas), siendo apadrinados por un famoso. Se trata de la adaptación española del formato mexicano homónimo, emitido a través del Canal de las Estrellas.

Sketch
Un sketch (traducible como «escena», «número», «pieza» o «cuadro cómico») es una escena, generalmente humorística, que dura entre uno y cinco minutos aproximadamente. En ella participan actores o comediantes y puede ser montada en un teatro o difundida por televisión e internet.

Los sketches, que solían usarse en los vodeviles, han sido incorporados a espectáculos de variedades, programas cómicos, entretenimiento para adultos, talk shows (en Español, «programa de entrevistas») y algunos programas infantiles, como Sesame Street.

A menudo, el sketch es improvisado por los actores la primera vez que se realiza y el resultado de esto es posteriormente transcrito a modo de libreto. No obstante, la improvisación no se practica necesariamente en todas las ocasiones.
Behbud Mustafayev
Behbud Mustafayev (en cirílico ruso: Бехбу́д Мустафа́ев, Bakú, RSSA, 13 de marzo de 1982) es un sacerdote católico azerí ordenado el 7 de mayo de 2017 por el Papa Francisco.

Se graduó en la Academia Nacional de Aviación Azerí y trabajó como oficial de aduanas. En 2008 se convirtió al catolicismo baitizándose en la Iglesia de la Inmaculada Concepción. En 201 entró en el Seminario María Reina de los Apóstoles de San Petersburgo.
El 29 de mayo de 2016 se ordenó decano en la Catedral de la Asunción de la Santísima Virgen para servir en la Prefectura apostólica de Azerbaiyán.

Catedral de la Asunción de la Santísima Virgen (San Petersburgo)
La Catedral de la Asunción de la Santísima Virgen (en ruso: Собор Успения Пресвятой Девы Марии) es un edificio religioso que fue usado como catedral católica en la ciudad de San Petersburgo en Rusia desde 1873 hasta 1926, y la residencia del Metropolitano de Mogilev, el jefe de la Iglesia católica en el Imperio Ruso. Administrativamente pertenece a la región Noroeste de la archidiócesis católica de Moscú, dirigida por el Arzobispo Metropolitano de Paolo Pezzi. El edificio de la Catedral está cerrado desde la calle, que ahora es solo un seminario católico llamado "María Reina de los Apóstoles". La Catedral tiene regularmente conciertos de música sacra.
.577 Snider
El cartucho .577 Snider, de fuego central de pólvora negra, que disparaba un proyectil de plomo de 0,577 pulgadas (1,5 cm) con un peso de 480 granos, fue utilizado principalmente en el rifle Snider-Enfield .

Los primeros cartuchos .577 Snider fueron producidos utilizando papel, folio de latón y fulminantes estampados en la base del casquillo, al igual que la primera generación de cartuchería Martini-Henry.

Más adelante, fueron producidos de la misma manera que la munición moderna para armas ligeras.

El .577 Snider fue reemplazado por el .577/450 Martini-Henry en la década de los 1870s.

Actualmente el cartucho Snider es considerado obsoleto,desde que fueron descontinuados a escala comercial en los 1930s.

Obsolescencia
La obsolescencia es el estado de ser que ocurre cuando un objeto, servicio o práctica ya no se mantiene o no se requiere aunque todavía esté en buen estado de funcionamiento.

La obsolescencia ocurre con frecuencia porque se dispone de un reemplazo que tiene, en suma, más ventajas en comparación con las desventajas en que se incurre al mantener o reparar el original. Obsoleto también se refiere a algo que ya está en desuso, descartado o anticuado. Por lo general, la obsolescencia está precedida por una disminución gradual de la popularidad.
Rothes
Rothes es una localidad situada en el concejo de Moray, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1200 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Moray (mar del Norte) y al oeste de la ciudad de Aberdeen.

Moray (Escocia)
Moray (en gaélico escocés: Moireibh o Moireabh) es un concejo en el nordeste de Escocia (Reino Unido). Se encuentra frente a la costa del Fiordo de Moray y limita con los concejos de Aberdeenshire al este y con Highland al oeste.
Altamont Corridor Express
El Altamont Commuter Express (Expresso de Pendularistas de Altamonte) o simplemente ACE es un servicio de trenes de cercanías de la hora punta en California, conectando a Stockton en el Valle Central de California y San José en el Valle del Silicio. Es nombrado por el pase Altamont por dónde transita. Es importante notar que, como muchos nombres en California, Altamont proviene del Español pero se ha anglicado desde su original, Altamonte.

El servicio se inició en 19 de octubre de 1998 con dos trenes diarios en cada dirección, y desde julio de 2006 cuatro trenes diarios en cada dirección, incluyendo un tren Midday (de Mediodía) en cada dirección.

Con una longitud de 138 kilómetros, es una ruta que toma aproximadamente 2 horas y 20 minutos de extremo a extremo. Las vías son propiedad de la Union Pacific, debido a lo cual el ACE experimenta frecuentemenete largos retrasos.

Anglicismo
Los anglicismos o inglesismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés a otros idiomas.

Son muy comunes en el lenguaje empleado por las personas jóvenes, debido a la influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y también son frecuentes en el lenguaje técnico (principalmente en ciencias e ingeniería), a causa del montante de artículos de investigación científica que se publican en idioma inglés y a la presencia de esta en el desarrollo de las nuevas tecnologías.

En español, los manuales de estilo suelen recomendar que, como todos los extranjerismos crudos, vayan escritos en cursiva o, si no se dispone de esta, con «entrecomillado».
El honorable inquilino
El honorable inquilino es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Carlos Schlieper según su propio guion escrito en colaboración con Ariel Cortazzo sobre una idea de Michel Durán que se estrenó el 20 de diciembre de 1951 y que tuvo como protagonistas a Alberto Closas, Olga Zubarry, Amalia Sánchez Ariño, Osvaldo Miranda y Pedro Quartucci.

Carlos Schlieper
Carlos Schlieper (Buenos Aires, 23 de septiembre de 1902 - Buenos Aires, 11 de abril de 1957) fue un guionista y director de cine argentino. Dirigió numerosas películas y se destacó principalmente por las comedias que filmó durante la Época de Oro del cine argentino.
Zangasso
Zangasso es una comuna o municipio del círculo de Kutiala de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 19 496 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país y al noreste de la región de Sikasso, cerca del río Níger y de la frontera con Burkina Faso y con la región de Segú.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
David Salo
David Salo (n. 1969) es un lingüista estadounidense, que trabaja fundamentalmente en el estudio de las múltiples lenguas construidas por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Trabajó en la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos dirigida por Peter Jackson como asesor lingüístico, para lo que debió expandir las lenguas élficas mediante la construcción de nuevo vocabulario a partir del conocido por los trabajos publicados de Tolkien; y definir mínimamente otras lenguas meramente esbozadas por Tolkien. Vive en Madison (Wisconsin) con su esposa Dorothea.

Sindarin
El sindarin (llamado también élfico gris) es una lengua artificial creada por el escritor y filólogo británico J. R. R. Tolkien que aparece en sus historias sobre el mundo de Arda, y que es la lengua élfica más hablada en la Tierra Media. El sindarin es, junto con el quenya, una de las dos ideolenguas de Tolkien desarrolladas lo suficiente para que en ellas se puedan escribir textos largos. La escritura del sindarin suele emplear normalmente las tengwar, aunque también se pueden usar las runas cirth. El nombre sindarin es en realidad un dativo en quenya, que significa ‘a los sindar’. El nombre nativo del idioma sería edhellen (‘élfico’).
Amir Kubura
Amir Kubura (Zvornik, RS de Bosnia, 4 de marzo de 1964) fue comandante militar bosníaco del Ejército de la República de Bosnia y Herzegovina y oficial (capitán) en el antiguo Ejército Popular Yugoslavo (JNA). Formó parte de la lista de acusados de hechos punibles por el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY). Fue sentenciado a dos años de prisión por "daños a la propiedad pública o privada".

Zvornik
Zvornik (en cirílico: Зворник) es un municipio y una ciudad situada junto al río Drina, al noreste de la entidad República Srpska, en Bosnia y Herzegovina, ubicada al sur de Bijeljina. Es la capital administrativa de la región de Vlasenica.
Alexandr Kurlóvich
Alexandr Nikoláyevich Kurlóvich –en ruso, Александр Николаевич Курлович– (Grodno, 27 de julio de 1961–ibidem, 6 de abril de 2018) fue un deportista bielorruso que compitió para la Unión Soviética en halterofilia.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro: en Seúl 1988 y en Barcelona 1992, ambas en la categoría de +110 kg, y el quinto lugar en Atlanta 1996.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1983 y 1994, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1983 y 1990.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1994
El LXVI Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Estambul (Turquía) entre el 17 y el 27 de noviembre de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Turca de Halterofilia.

En el evento participaron 347 halterófilos (242 hombres y 105 mujeres) de 52 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Espectáculo callejero
El espectáculo callejero, actuación callejera o acto callejero es cualquier tipo de representación, atracción, servicio o conjunto de actividades para entretener a un público ocasional, ofrecidos en la calle o en un espacio público similar. Tiene su máxima expresión en el teatro de calle, y su origen en los espectáculos tradicionales de acróbatas y saltimbanquis, de malabarismo y contorsionismo, animales adiestrados (perros bailarines, pájaros cantores, monos, etc), trucos con naipes (incluidos los timos), leer la mano y otros métodos de adivinar la fortuna, dibujar retratos o caricaturas, mimo e imitaciones, comedia, baile, tragar fuego, música callejera y otras muchas actividades más o menos espectaculares o improvisadas. En este amplio y diverso contexto, cabría incluirse los conciertos en los templetes de los parques, las rondas nocturnas de las tunas o los mariachis, las murgas y otros espectáculos de la parafernalia callejera del Carnaval o similares festejos populares.

Parafernalia
La palabra parafernalia se refiere habitualmente al conjunto aparatoso de elementos rituales o decorativos que rodean un acto o a una persona (diccionario del español actual), aunque en su significado original es el conjunto de bienes propios de la esposa en el matrimonio, y cuya propiedad mantiene la mujer en caso de disolución del mismo (Derecho Romano).