hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mateo Rufino Alonso
Mateo Alonso (Buenos Aires, 1878-1955), perteneció a la generación de escultores precursores argentinos. Utilizó materiales considerados insólitos en su época como terracota y yeso. Su obra más famosa es el histórico monumento del Cristo Redentor de los Andes, que sellara la paz entre la Argentina y Chile.

Hijo de un escultor y pintor, viajó a Barcelona para perfeccionar estudios artísticos en 1893 en el Instituto de Bellas Artes de La Lonja con Venancio Vallmitjana. En la exposición en el Salón Castillo, en la Calle Florida de 1902 se lo valoró como el más importante valor escultórico del país, en especial por utilizar materiales considerados insólitos en su época como el yeso y la terracota.

Calle Florida
La calle Florida es una peatonal de la Ciudad de Buenos Aires que comienza en la Avenida Rivadavia y termina en la Plaza General San Martín. Es reconocida como la calle comercial más importante de la Argentina, continuando al sur de la Avenida Rivadavia bajo el nombre de calle Perú.

En 1913 se convirtió en la primera calle peatonal de la ciudad en algunos tramos, al prohibirse el tránsito entre las 11 y las 21 horas y el 1 de julio de 1971 se la transformó en peatonal en toda su extensión, salvo los aproximadamente 100 m que se recuestan sobre la mencionada Plaza San Martín.
Imelda Papin
Imelda Arcilla Papin, conocida popularmente por su nombre y apellido paterno, Imelda Papin, es una cantante filipina. Denominada como la cantante sentimental,[cita requerida] Imelda Papin es la creadora de canciones conocidas en Filipinas, temas como Bakit (Kung liligaya ka sa pilig ng iba) (en tagalo: Si vas a ser feliz en los brazos de alguien) e Isang Linggong pag-ibig (en tagalo: Una semana de amor).

Pueblo filipino
El pueblo filipino (en filipino: Mga Pilipino) es un pueblo insular asiático constituido por las personas oriundas del archipiélago filipino. Utilizan la lengua colonial, el inglés, como lengua franca y también hablan varias lenguas vernáculas, de las cuales la más hablada es el filipino. Los filipinos provienen de distintos grupos etnolingüistas austronesios. Actualmente hay más de 185 grupos etnolingüistas, cada uno con su propio idioma, identidad, cultura e historia. En las islas hay hasta 185 lenguas individuales, de las cuales 183 se siguen usando y 2 son lenguas muertas. De las que se siguen usando, 175 son indígenas y 8 no lo son. De ellas 39 son institucionales, 67 están en desarrollo, 38 son enérgicas, 28 en peligro y 11 prácticamente muertas.

El pueblo filipino profesa en su mayor parte la religión cristiana en su vertiente católica. De hecho, Filipinas es el país con más católicos del continente asiático.
Racing Club de Lens
Racing Club de Lens, comúnmente conocido como R. C. Lens, es un club de fútbol francés, de la ciudad de Lens en Alta Francia. Fue fundado en 1906 y juega en la Ligue 1, la máxima categoría del fútbol nacional.

Sistema de ligas de fútbol de Francia
El sistema de ligas de fútbol de Francia es un sistema de ligas interconectadas que incluye clubes de Francia y Mónaco. Son organizadas por la Ligue de Football Profesional y la Federación Francesa de Fútbol. Este sistema cuenta con una modalidad de descensos y ascensos entre diferentes ligas en diferentes niveles, que permiten que incluso el club más pequeño pueda llegar a estar en el nivel más alto.

El sistema piramidal de ligas en Francia, se divide en las ligas nacionales (Francia metropolitana) y en las ligas de los de Departamento de ultramar. Francia cuenta con ligas en categoría masculina y femenina absoluta de nivel profesional, semiprofesional  no profesional y cuenta con ligas de desarrollo para jóvenes menores de 19 y 17 años. El número exacto de clubes participantes varía cada año, pero se puede estimar en más de 15.000.
Microrregión de Itaporanga
La microrregión de Itaporanga es una de las  microrregiones del estado brasileño de la Paraíba perteneciente a la mesorregión  Sertón Paraibano. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 82.841 habitantes y está dividida en once municipios. Posee un área total de 3.053,916 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Michael Amir Murillo
Michael Amir Murillo Bermúdez (Salamanca, Colón, 11 de febrero de 1996) es un futbolista profesional panameño. Juega como defensa en el Beşiktaş Jimnastik Kulübü de la Superliga de Turquía. Es internacional con la selección de Panamá.

Beşiktaş Jimnastik Kulübü
El Beşiktaş Jimnastik Kulübü es un club polideportivo con sede en la ciudad de Estambul, Turquía. Fue fundado en 1903 y su sección de fútbol juega en la Superliga de Turquía. Otras secciones importantes del club son las de baloncesto, balonmano, voleibol y atletismo.

Es uno de los tres principales clubes de la ciudad de Estambul, junto a los cuales constituyen los únicos que disputaron todas las temporadas de la Superliga de Turquía. Así disputa él derbi de Estambul: contra él Galatasaray S.K., y el derbi del Bósforo: con él Fenerbahçe S.K..
Lago de Velence
Lago Velence (en húngaro Velencei-tó) es el tercer lago en tamaño de Hungría. Es un destino vacacional popular entre los húngaros. El lago tiene una superficie de 26 kilómetros cuadrados, un tercio del cual está cubierto por carrizos. Debido al clima soleado de la región y la poca profundidad del lago, es uno de los lagos más cálidos de Europa: su temperatura en el verano puede alcanzar los 26 a 28 °C.

Gracias a sus favorables condiciones naturales y geográficas, así como a la regulación del lecho del río, es uno de los balnearios más populares de ese país similar al lago Balaton. El agua del lagoes rica en minerales (sodio y magnesio),  por lo que se considera que refresca y regenera el cuerpo. Además de para un baño, también es adecuado para aliviar los dolores reumáticos.

Reumatismo
Un reumatismo, reuma, reúma o enfermedad reumática, del griego antiguo ῥευματισμός (reumatismos, "humor, descarga") y este de ῥεῦμα (rheûma, "corriente, flujo"), es un término no específico que se refiere a diversos trastornos médicos que afectan a las articulaciones, los huesos, cartílagos
, ligamentos, tendones y el tejido conectivo. Las enfermedades reumáticas se caracterizan por dolor crónico y consecuente reducción en el rango de movimiento y función en una o más áreas del sistema musculoesquelético. En algunas enfermedades hay signos de inflamación en las áreas afectadas. Las enfermedades reumáticas también pueden afectar a los órganos internos. El estudio de estas enfermedades así como de su diagnóstico y tratamiento se denomina reumatología. El reumatólogo es el médico especialista encargado de diagnosticar y tratar enfermedades reumáticas, que incluyen trastornos del sistema musculoesquelético y del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias).
Arquidiócesis de Daca
La arquidiócesis de Daca (en latín: Archidioecesis Dhakensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Dhaka y en bengalí: ঢাকার বিশপের এলাকা) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bangladés. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Daca. Desde el 30 de septiembre de 2020 su arzobispo es Bejoy Nicephorus D'Cruze, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Dāvis Rozītis
Davis Rozitis (Cēsis, Letonia, 16 de marzo de 1990) es un jugador de baloncesto letón. Juega en la posición de pívot, fue internacional sub-20 con la Selección de baloncesto de Letonia. Actualmente está sin equipo. Su último equipo fue el Real Valladolid Baloncesto de la Primera FEB.

BK Liepājas lauvas
El BK Liepājas lauvas es un equipo de baloncesto letón que compite en la Latvijas Basketbola līga, la primera división del país, y en la Latvian-Estonian Basketball League. Tiene su sede en la ciudad de Liepāja. Disputa sus partidos en el Liepājas Olimpiskais centrs, con capacidad para 2500 espectadores.
Óblast de Izmaíl
El óblast de Izmaíl (ucraniano: Ізмаїльська область, Izmail’s’ka oblast’) (7 de agosto de 1940 a 15 de febrero de 1954) era un óblast de la Unión Soviética, ubicado en la RSS de Ucrania. Tenía una extensión de 12 400 km².

El óblast fue organizado el 7 de agosto de 1940 en el territorio de Rumania conocido como Budjak o Besarabia del Sur, que fue anexada por la Unión Soviética. Era originalmente conocida como Óblast de Akkerman (ucraniano: Акерманська область, Akermans’ka oblast’) hasta el 1 de diciembre de 1940, antes de que el centro administrativo se desplazara de Akkerman a Izmaíl. El óblast estaba administrativamente subdividido en 13 raions. El 15 de febrero de 1954, el óblast se unió al óblast de Odesa.

Budzhak
Budzhak, Budyak o Buchac (en ruso, ucraniano y búlgaro: Буджак, pronunciado AFI: [budʒak]; en rumano: Bugeac; en turco: Bucak) es una región histórica del óblast de Odesa en Ucrania. Ubicada a lo largo del mar Negro entre los ríos Danubio y Dniéster, esta región multiétnica fue la parte meridional de Besarabia. La región está bordeada en el norte y el oeste por Moldavia, mientras que por el sur lo está por Rumania. Su superficie es de 13 250 km².
NGC 247
NGC 247 es una galaxia espiral intermedia que se encuentra a unos 9 millones de años luz de distancia en la constelación de Cetus, unos 3° al sur de Deneb Kaitos (β Ceti).

NGC 247 es un miembro del Grupo Sculptor, una de las agrupaciones galácticas más cercanas a la Vía Láctea. Es una de las galaxias gravitacionalmente ligadas a NGC 253, formando un pequeño núcleo en el centro del Grupo Sculptor. En la imagen de NGC 247 obtenida con el telescopio GALEX se observa una región en la parte superior en donde el déficit de gas produce un vacío en la formación de nuevas estrellas.

Fue descubierta en 1784 por el astrónomo William Herschel.

William Herschel
William Herschel, nacido Friedrich Wilhelm Herschel (Reino Unido: /ˈwɪlɪəm ˈhɜːʃəl/; Hannover, Brunswick-Luneburgo, Sacro Imperio Romano Germánico, 15 de noviembre de 1738-Slough, Berkshire, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, 25 de agosto de 1822), fue un astrónomo y músico germano-británico, descubridor del planeta Urano y de otros numerosos objetos celestes, y padre del también astrónomo John Herschel.
Mysateles garridoi
La jutía de Garrido (Mysateles garridoi) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Capromyidae en grave peligro de extinción. Sólo habita puntos muy concretos de la geografía cubana.

Las últimas poblaciones se encuentran en el sur de la Península de Zapata, el este de la isla de la Juventud, y en algunos puntos del archipiélago de los Canarreos.

Hystricomorpha
Los histricomorfos (Hystricomorpha, del griego ὕστριξ hystrix, "puercospín" y del griego μορφή morphē, "forma") son un suborden de mamíferos roedores que incluye, entre otras especies, los puercoespines del Viejo Mundo, los puercoespines del Nuevo Mundo, las chinchillas, las cobayas, los capibaras, los agutíes, los tucu-tucus, el coipo y las jutías.
Elecciones municipales de 1991 en Cantabria
Las elecciones municipales de 1991 en Cantabria se celebraron el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 1991 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los concejales de los 102 ayuntamientos de Cantabria, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario.

Estas elecciones fueron celebradas de forma paralela con las elecciones a la Asamblea Regional de Cantabria de 1991.

Sistema electoral mayoritario
El sistema electoral mayoritario es uno de los principales tipos de sistema electoral, junto con el sistema proporcional. A diferencia de este último, en el cual los votos obtenidos por las candidaturas se traducen en una proporción equivalente de escaños legislativos, el sistema mayoritario suele generar una desproporción entre votos y representación, favoreciendo a las candidaturas más votadas y penalizando a las fuerzas minoritarias.

Este sistema es aplicado en países como el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia y Francia, entre otros. Debido a su lógica de asignación de representación, tiende a favorecer la consolidación de un sistema de partidos bipartidista, en contraposición al sistema proporcional, que facilita la existencia de sistemas multipartidistas.
Primera detención de Hugo Chávez
La detención de Hugo Chávez, teniente coronel de las fuerzas armadas de Venezuela, ocurrió el 4 de febrero de 1992 tras su intento de golpe de Estado en contra del presidente adeco Carlos Andrés Pérez, y duró hasta el 12 de febrero de 1994, tras el sobreseimiento decretado por el presidente electo Rafael Caldera, cuando fue liberado, sin llegar a enfrentar ningún juicio.

Fuerza Armada Nacional Bolivariana
La Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) es la institución armada al servicio de la defensa de Venezuela y se constituye por cinco componentes: Ejército Bolivariano (EB), Armada Bolivariana (AB), Aviación Militar Bolivariana (AMB), Guardia Nacional Bolivariana (GNB) y la Milicia Bolivariana (MB).

Está conformada por oficiales de comando, oficiales técnicos, oficiales de tropa, graduados en las doce academias que estructuran la Universidad Militar Bolivariana de Venezuela (UMBV), además de los asimilados, y asimilados técnicos. También se encuentra la tropa profesional (sargentos), tropa alistada y personal civil dentro de la FANB.

El actual ministro del Poder Popular para la Defensa que dirige la institución militar es el general en jefe Vladimir Padrino López y el comandante del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (CEOFANB), es el general en jefe Domingo Hernández Lárez.
Bilbao Ría 2000
Bilbao Ría 2000, S. A. es una sociedad anónima de capital público constituida el 19 de noviembre de 1992 conjuntamente por el Gobierno Vasco, el Gobierno de España, la Diputación Foral de Vizcaya y el ayuntamiento de Bilbao con el fin de dirigir la regeneración y transformación de zonas degradadas del área metropolitana de Bilbao.

Gobierno Vasco
El Gobierno Vasco (en euskera, Eusko Jaurlaritza) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la Administración autonómica del País Vasco. Está compuesto por el presidente del Gobierno Vasco o lendakari (lehendakari), que es elegido por el Parlamento Vasco cada cuatro años, y por los consejeros que él mismo nombra tras ser investido. Su sede se encuentra en el distrito de Lakua, en Vitoria, sede de las administraciones de gobierno del País Vasco.
Kurumi Yoshida
Kurumi Yoshida –en japonés, 吉田 胡桃, Yoshida Kurumi– (Osaka, 1 de diciembre de 1991) es una deportista japonesa que compitió en natación sincronizada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2012 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016 en la prueba de equipo. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2015.

Campeonato Mundial de Natación de 2015
El XVI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Kazán (Rusia) entre el 24 de julio y el 9 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Participaron 2651 atletas de 190 países en 75 eventos de las seis disciplinas acuáticas: Natación, natación sincronizada, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.

La fecha de este campeonato se modificó una semana para distanciarlo de las competiciones acuáticas de los Juegos Panamericanos de 2015 en Toronto, Canadá.
Couroupita guianensis
El ayahuma, taparón,  bala de cañón o granadillo (Couroupita guianensis) es una especie de árbol siempreverde, oriundo de la región guayanesa. El nombre de taparón se debe a la semejanza entre sus frutos y los de la tapara. Este árbol está relacionado con la nuez del Brasil, que es nativa de la Amazonia, pero se trata de dos especies distintas.

El árbol es confundido en Asia con el árbol de sal (Shorea robusta), un árbol considerado sagrado para hinduistas y budistas. C. guianensus fue introducido en 1881 por los británicos en Sri Lanka a partir de su plantación en el Real Jardín Botánico de Peradeniya cerca de Kandy.

Kandy
Kandy es una ciudad de Sri Lanka, conocida como la capital de las montañas. Se ubica a 115 km de Colombo. La ciudad destaca por su belleza y por ser el corazón del budismo del país. Fue declarada como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1988. Tiene 129.300 habitantes.
Señalización
En las telecomunicaciones, señalización tiene los siguientes significados:

El uso de señales para el control de las comunicaciones.

El intercambio de información relativo al establecimiento y control de un circuito de telecomunicación y la gestión de la red, a diferencia de la transferencia de información al usuario.

El envío de una señal desde el extremo de transmisión de un circuito de telecomunicación para informar a un usuario en el extremo receptor que se va a enviar un mensaje.

Mensaje
El mensaje es, en el sentido más general, el objeto de la comunicación. Está definido como la información o enunciado verbal que el emisor envía al receptor a través de un canal de comunicación o medio de comunicación determinado (por ejemplo, el habla o la escritura). Sin embargo, el término también se aplica, dependiendo del contexto, a la presentación de dicha información; es decir, a los símbolos utilizados para transmitir el mensaje. Cualquiera que sea el caso, el mensaje es una parte fundamental en el proceso del intercambio de información.

Siguiendo las funciones del lenguaje, el mensaje cumple con la función poética o estética, donde es destacado el mensaje por procedimientos lingüísticos; por ejemplo Caminante, no hay camino....
BMW Z4 GTE
BMW Z4 GTE, fue un auto de carreras diseñado y construido por  BMW para competir en American Le Mans Series, European Le Mans Series y WeatherTech SportsCar Championship. Este auto estuvo activo del 2013 al 2015. Fue sustituido por el BMW M6 en el 2016.

European Le Mans Series
La European Le Mans Series (en 2004 y 2005: Le Mans Endurance Series; entre 2006 y 2010: Le Mans Series) es un campeonato de automovilismo que se ha disputado con sport prototipos y gran turismos en el año 2001 (bajo la denominación European Le Mans Series), y luego desde 2004. Fue creada por el empresario estadounidense Don Panoz con el apoyo del Automobile Club de l'Ouest, para continuar con el proyecto iniciado en América del Norte, la American Le Mans Series, y se puede decir que esta última categoría es hermana. El campeón y subcampeón de la categoría recibe como premio la invitación de correr las 24 Horas de Le Mans.
Monistrol-d'Allier
Monistrol-d'Allier  es una población y comuna francesa, situada en la región de Auvernia, departamento de Alto Loira, en el distrito de Le Puy-en-Velay y cantón de Saugues.

Forma parte del recorrido de la Via Podiensis del Camino de Santiago.

Alto Loira
Alto Loira (43; en francés Haute-Loire, en occitano Naut Léger) es uno de los noventa y seis departamentos franceses situados en Europa, perteneciente a la región Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan, en idioma francés, altiligériens (altiligerianos).
Beillé
Beillé  es una comuna y población de Francia, en la región de Países del Loira, departamento de Sarthe, en el distrito de Mamers y cantón de Tuffé.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de l'Huisne Sarthoise.

Distrito de Mamers
El distrito de Mamers es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira (en francés Pays de la Loire). Cuenta con 16 cantones y 202 comunas.
Sôki
Sôki (dos, en selknam) fue un vehículo eléctrico de batería biplaza producido por el fabricante chileno Voze EV. Ha sido el único eléctrico de dicho país en comercializarse y el segundo en construirse —tras Lüfke—, por eso fue bautizado así. Es un microcoche de tres ruedas para uso urbano y su propósito es combinar las ventajas de tres vehículos: la comodidad y seguridad de un automóvil, la agilidad y homologación de una motocicleta, así como la ecología y economía de una bicicleta. Dispone de un motor eléctrico de 7 kW (10 HP) de potencia. Una carga completa tarda cerca de tres horas y tiene una autonomía de 60 kilómetros con una velocidad máxima de 60 km/h.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Crocilea
Crocilea (en griego, Κροκύλεια) es el nombre de un lugar de la Antigua Grecia que es mencionado por Homero en el Catálogo de naves de la Ilíada, donde se dice que se trataba de un lugar que pertenecía a los dominios de Odiseo.

Su localización es controvertida. Estrabón dice que era una localidad situada en la isla de Léucade, junto a Egílipe y Nérico, que entonces pertenecía al territorio del continente ya que se convirtió en una isla cuando los corintios construyeron un canal, en tiempos de Cípselo y Gorgo, en el siglo VII a. C.

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.