hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seedorf (Berna)
Seedorf es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con las comunas de Aarberg y Lyss, al este con Grossaffoltern y Schüpfen, al sur con Meikirch y Wohlen bei Bern, y al oeste con Radelfingen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Aarberg. Formada por las localidades de: Aspi, Baggwil, Dampfwil, Frienisberg, Frieswil, Lobsigen, Ruchwil, Wiler, Baggwilgraben, Elemoos, Gisleren, Grissenberg, Hasligraben, Holtern, Holzschuepisse, Niggidei, Rossgarten, Rotholz y Vogelsang.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Phil Healy
Phil Healy (Ballineen-Enniskean, 19 de noviembre de 1994) es una deportista irlandesa que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024, en la prueba de 4 × 400 m. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la misma prueba.

Ballineen-Enniskean
Ballineen-Enniskean es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 692 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.
GARNiDELiA
Garnidelia (ガルニデリア, garunideria?) (estilizado como GARNiDELiA) es un dúo de música pop rock japonesa formado por la cantante Mai Mizuhashi (水橋 舞, Mizuhashi Mai?), conocida por su nombre artístico MARiA, y el productor de discos de Vocaloid, Yoshinori Abe (阿部尚徳, Abe Yoshinori?), conocido por su nombre artístico Toku-P. De manera abreviada, el nombre del grupo se identifica como Garnide (ガルニデ, garunide?).

El nombre Garnidelia proviene de la frase francesa “Le Palais Garnier de Marí”", (El teatro de ópera de María), y del nombre del asteroide Cordelia, que fue descubierto en 1978, mismo año en el que nació Toku.

(2758) Cordelia
(2758) Cordelia es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Nikolái Stepánovich Chernyj el 1 de septiembre de 1978 desde el Observatorio Astrofísico de Crimea, en Naúchni.
Mocú
Mocú es el nombre en idioma maya de un yacimiento arqueológico precolombino ubicado en el municipio de Champotón en el estado de Campeche, México, cerca de la laguna del mismo nombre. 18°47′00″N 90°31′00″O﻿ / ﻿18.7833, -90.5167

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Springdale (Maryland)
Springdale es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Prince George en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.994 habitantes y una densidad poblacional de 1.430,68 personas por km².

Condado de Prince George (Maryland)
El condado de Prince George (con frecuencia llamado "PG County") es un condado suburbano ubicado en el estado de Maryland al norte y al este de Washington D. C., en Estados Unidos. En este condado queda la Universidad de Maryland, el Servicio de Investigación en Agricultura del Departamento de Agricultura, el Centro de vuelo espacial Goddard de la NASA y la Base de la Fuerza Aérea Andrews.

El condado lleva el nombre del príncipe Jorge de Dinamarca, hermano del rey Cristián V de Dinamarca, y esposo de la reina Ana de Gran Bretaña. Su sede está en Upper Marlboro.

El condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Prošek
El Prošek es un vino de postre que se produce tradicionalmente en Dalmacia, a partir de uvas secas o mosto hervido, que tiene un color ambarino. Como se ha dicho anteriormente, suele servirse de postre, usualmente con una rodaja de limón, aunque también puede tomarse a modo de aperitivo. Tiene de 15 a 17 grados.

El Prošek de buena calidad suele ser mucho más caro que otros vinos, debido a que es necesario una cantidad de uvas siete veces mayor para elaborar la misma cantidad de vino Prošek que para hacerlo de un vino clásico. El Prošek suele confundirse con el vino italiano Prosecco, que es un vino espumoso italiano.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Chaetostomella undosa
Chaetostomella undosa es una especie de insecto del género Chaetostomella de la familia Tephritidae del orden Diptera.
 Es una especie neártica, del oeste de Estados Unidos. Todas las otras especies del género se encuentran en el Paleártico.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Tagawa (Fukuoka)
Tagawa (田川市, Tagawa-shi?) es una ciudad localizada en Fukuoka, Japón.

A partir de 2003, la ciudad tiene una población de 52.937 y una densidad de 970,96 personas por km². La superficie total es de 54,52 km².

La ciudad fue fundada el 3 de noviembre de 1943.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Wendy Holdener
Wendy Holdener (Einsiedeln, 12 de mayo de 1993) es una deportista suiza que compite en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, obteniendo en total cinco medallas, tres en Pyeongchang 2018, oro en el equipo mixto, plata en el eslalon y bronce en la combinada, y dos en Pekín 2022, plata en la combinada y bronce en el eslalon.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 2017 y 2025. En la Copa del Mundo consiguió cinco victorias y 52 podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Seven de Chile 2002
El Seven de Chile de 2002 fue la primera y única edición del torneo chileno de rugby 7, fue el segundo torneo de la temporada 2001-02 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Estadio San Carlos de Apoquindo de Santiago.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Espadachín (personaje)
Espadachín (Jacques Duquesne) es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Su primera aparición fue en The Avengers Volumen 1 # 19 (agosto de 1965) y fue creado por Stan Lee y Don Heck. Aunque fue introducido por primera vez como un enemigo del Ojo de Halcón y Los Vengadores, ha tenido los roles de supervillano y superhéroe.

Tony Dalton interpreta al personaje, rebautizado como Jack Duquesne, en las series de televisión en streaming del Universo cinematográfico de Marvel Hawkeye (2021) y Daredevil: Born Again (2025).

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Pap Ndiaye
Pap Ndiaye (Antony, Francia, 25 de octubre de 1965) es un político,  e historiador francés especialista en los Estados Unidos. Antiguo alumno de la Escuela normal superior de Saint-Cloud, agregado de historia, titular de un doctorado en la Escuela de Estudios Superiores en Ciencias Sociales de París (EHESS), donde fue maestro de conferencias antes de ser promovido a profesor en el 2012 dentro del Instituto de estudios políticos de París (Sciences Po). 
Ocupa desde mayo de 2022 hasta julio de 2023 el cargo de ministro de Educación de Francia.

Antony
Antony  es una ciudad y comuna francesa situada en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de su nombre. La comuna comprende la totalidad del cantón homónimo y parte del de Bourg-la-Reine.

Su población municipal legal a 1 de enero de 2007 era de 61 761 habitantes.

Está integrada en la Communauté d’agglomération des Hauts de Bièvre, de la que es la mayor población.
Vremia Pervyj
Vremia Pérvyj (en ruso: 'Время первых', significado «El tiempo de los primeros»), en Hispanoamérica: Tiempo de pioneros), y en España: Spacewalker es una película rusa de drama histórico sobre el cosmonauta Alekséi Leónov, el primer ser humano que realizó un paseo espacial. El propio Alekséi Leónov fue asesor de la película. Fue dirigida por Dmitri Kiseliov y coproducida por Timur Bekmambétov e Yevgueni Mirónov, este último también protagonista de la película.

Vremia Pérvyj fue estrenada el 6 de abril de 2017, con el elogio generalizado de la crítica rusa. La película fue realizada con un presupuesto de 400 millones de rublos y recaudó en Rusia algo más de 560 millones de rublos, considerándose un fracaso de taquilla.

Rublo ruso
El rublo ruso, ₽ (en ruso: рубль, tr.: rubl) es la moneda oficial de la Federación de Rusia y medio de pago de las repúblicas parcialmente reconocidas y los territorios ocupados de Abjasia, Osetia del Sur, Transnistria, Artsaj, República Popular de Donetsk y República Popular de Lugansk. Rublo también fue el nombre de la moneda oficial de la Unión Soviética, el Imperio ruso y otros estados. Un rublo se divide en cien kopeks.
Scott McGrory
Scott Anthony McGrory (Walwa, 22 de diciembre de 1969) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución y madison, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en cada edición una medalla, oro en Sídney 2000 en la prueba de madison (haciendo pareja con Brett Aitken) y bronce en Seúl 1988 en persecución por equipos (junto con Brett Dutton, Wayne McCarney, Stephen McGlede y Dean Woods).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1996, en la prueba de madison.

En 2001 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Orden de Australia
La Orden de Australia (OA) (en inglés, Order of Australia, AO) es una orden de caballería cuyo propósito es «reconocer a ciudadanos de Australia y a otras personas sus logros o por servicios meritorios». La orden fue establecida el 14 de febrero de 1975, cuando la reina Isabel  II firmó el decreto de creación. Anteriormente, los ciudadanos australianos recibían condecoraciones británicas. Originalmente había también Caballeros y Damas de la Orden, pero esta práctica se suspendió a finales de la década de 1980 tras un acuerdo entre los grandes partidos políticos de Australia.

La Orden de Australia se modeló según la Orden de Canadá. Sin embargo, su entrega es mucho más liberal en Australia que en Canadá, especialmente al premiar a extranjeros.
Robert Seligman
Robert Seligman (Osijek, Yugoslavia, 1 de mayo de 1986) es un deportista croata que compite en gimnasia artística, especialista en la prueba de caballo con arcos. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, plata en 2018 y bronce en 2008.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística
El Campeonato Europeo de Gimnasia es la competición más importante del deporte de gimnasia artística a nivel europeo. Es organizado desde 1955 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG). La mayoría de las veces se celebran por separado y en diferentes ciudades el concurso femenino y el masculino, solo en las últimas ediciones se han celebrado en la misma sede.

Actualmente se realiza cada año: los años impares no se realiza el concurso por equipos, por lo que la UEG ha dado por nombrar estas ediciones como Campeonato Europeo de Gimnasia Individual.
Sedliště (Pilsen Sur)
Sedliště es una localidad del distrito de Pilsen Sur en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 98 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Bohemia Meridional.

Distrito de Pilsen-sur
El distrito de Pilsen-sur (en checo: Okres Plzeň-jih) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 62 736 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Vino el amor
Vino el amor es una telenovela mexicana producida por José Alberto Castro para Televisa y transmitida por Las Estrellas en 2016. Es una adaptación de la telenovela chilena, La Chúcara.

Está protagonizada por Irina Baeva y Gabriel Soto, y con las participaciones antagónicas de Kimberly Dos Ramos, Azela Robinson y Christian de la Campa. Cuenta además con la actuación estelar de Cynthia Klitbo.

La telenovela toca temas como el de la emigración mexicana a Estados Unidos en busca del "sueño americano". La telenovela es grabada en los viñedos de Napa y Sonoma, en California.

Napa
Napa, fundada en 1872, es una ciudad y sede de condado del condado de Napa en el estado estadounidense de California. En el año 2009 tenía una población de 74,247 habitantes y una densidad poblacional de 1,638.6 personas por km².
Nur Tatar
Nur Tatar (Van, 16 de agosto de 1992) es una deportista turca que compite en taekwondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2012 y 2020, obteniendo dos medallas, plata en Londres 2012 y bronce en Río de Janeiro 2016. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2015 y 2019, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2010 y 2021.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2015
El XXII Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Cheliábinsk (Rusia) entre el 12 y el 18 de mayo de 2015 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Rusa de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Traktor de la ciudad rusa.
Osama Qashoo
Osama Qashoo (Nablus, 1981) es un artista audiovisual y defensor de los derechos humanos palestino, cofundador del International Solidarity Movement (ISM), un movimiento dirigido por palestinos que se compromete a resistir la ocupación israelí de tierras palestinas utilizando métodos y principios de acción directa no violenta.

En 2008, su cortometraje Ana Falastini (Soy palestino) se proyectó en festivales de Europa, Oriente Medio y América, y recibió el premio New Horizon de Al Jazeera.

No violencia
La no violencia (también es frecuente no-violencia, por influencia del inglés) habla tanto de una ideología como de una práctica ético-política que rechaza el uso de la violencia y la agresión, en cualquiera de sus formas. Se opone al uso de la violencia como un medio (método de protesta, práctica de lucha social, o como respuesta a la misma violencia) y como fin (por ejemplo, para lograr un cambio social o cambio político, porque considera que todo acto violento genera más violencia). Se trata de una opción alternativa que pretende "humanizar" la sociedad, apostando y valorando el poder de la vida e ignorar y prevenir los conflictos. Desde esta perspectiva, la obtención de los logros en la lucha social es posible porque considera que el poder de los gobernantes no es eterno ni indestructible sino que depende del consentimiento de la población. La acción no violenta busca disminuir ese poder, cuando considera que se ejerce injustamente, retirando el consentimiento.
Palais Borsig
El Palacio Borsig (en alemán: «Palais Borsig») era un edificio emblemático en la esquina de Voßstraße y Wilhelmstraße en el centro de Berlín y una de las villas más grandes de Italia en Alemania. Completado en 1877 por el industrial Albert Borsig, quien murió antes de que él pudiera mudarse, el edificio sirvió por un tiempo como banco. En 1933 se convirtió en la residencia del Vicecanciller Franz von Papen, donde las escenas dramáticas relacionadas con la Noche de los cuchillos largos se desarrollarían solo un año después. Como consecuencia, el Palacio Borsig se convirtió en la nueva sede de los Sturmabteilung (Storm Troopers) por orden directa de Adolf Hitler. Luego fue integrado en la Cancillería del Nuevo Reich por Albert Speer en 1938. El palacio fue severamente dañado en la Segunda Guerra Mundial y, junto con la Cancillería de Hitler, demolido por las fuerzas soviéticas en 1947.

Franz von Papen
Franz Joseph Hermann Michael Maria von Papen (pronunciado /ˈfʁants fɔn ˈpaːpn̩/ (escucharⓘ)) (Werl, 29 de octubre de 1879-Obersasbach, 2 de mayo de 1969) fue un político, militar y diplomático alemán de la República de Weimar y del Tercer Reich, cuyas políticas —ver Movimiento revolucionario conservador— fueron fundamentales para el ascenso de Adolf Hitler al poder. Conocido por sus intrigas, se le llamó «el diablo con sombrero de copa».
Lectura de labios
La lectura de labios, también conocida como lectura labial, es una técnica de comprensión del habla mediante la interpretación visual de los movimientos de los labios, la cara y la lengua cuando no se dispone de un sonido normal. También se basa en la información proporcionada por el contexto, el conocimiento del idioma y cualquier audición residual. Aunque la lectura de labios es utilizada más ampliamente por personas sordas y con problemas de audición, la mayoría de las personas con audición normal generalmente procesan la información visual de la boca que se mueve a un nivel subconsciente.

Cara
La cara o rostro es la parte frontal de la cabeza de un animal que presenta tres de los órganos de los sentidos de la cabeza, los ojos, la nariz y la boca, y a través de la cual los animales expresan muchas de sus emociones. El rostro es crucial para la identidad humana, y daños como cicatrices o deformidades del desarrollo afectan negativamente a la psique.
Marquesado de Campotéjar
El marquesado de Campotéjar es un título nobiliario español creado por Felipe IV de España el 1 de febrero de 1643 a favor de Pedro de Granada-Venegas Manrique de Mendoza, hijo del IV señor de Campotéjar. Son descendientes directos de la familia real nazarí que se convirtieron al cristianismo en el contexto de la Guerra de Granada.

Su nombre se refiere al municipio de Campotéjar, en la provincia de Granada.

Familia real
Una familia real es la familia extendida de un monarca. Generalmente, la cabeza de una familia real es un rey o una reina reinante. El término «familia imperial» describe de manera más apropiada a la familia extendida de un emperador o emperatriz reinante, mientras que los términos «familia ducal», «familia gran ducal» o «familia principesca» para los familiares de un duque, gran duque o príncipe, respectivamente. También se considera apropiado en algunos círculos referirse a los familiares extendidos de un monarca depuesto y a sus descendientes de la familia real.
Consejo Profesional de Ingeniería Agronómica de la Republica Argentina
El Consejo Profesional de Ingeniería Agronómica (CPIA) de Argentina es un organismo público nacional no estatal, encargado de llevar adelante el control y la jerarquización del ejercicio de la profesión de Ingeniero Agrónomo, Ingeniería en alimentos, Ingeniería Forestal, Ingeniería Ambiental, Biólogo, Ingeniero Zootecnista, Ingeniería Pesquera, Economía agrícola, Gestión Ambiental, Ciencias Ambientales y afines en la República Argentina

Ciencias ambientales
Las ciencias ambientales  son una disciplina científica y técnica interdisciplinaria cuyo principal objetivo es buscar y conocer las relaciones que mantiene el ser humano consigo mismo y con la naturaleza. Implica un área de estudio multidisciplinar que abarca distintos elementos como el estudio de problemas ambientales y la propuesta de modelos para el desarrollo sostenible.
Associação Bauru Basketball Team
La Associação Bauru Basketball Team, o simplemente Bauru Basket o Bauru Basquete, es un equipo de baloncesto profesional de Bauru, Brasil. Disputa la máxima división en el país de dicho deporte, el Novo Basquete Brasil desde su creación en el 2008. Previamente disputó la Liga Brasileña de Baloncesto en seis oportunidades entre 1999 y 2003 y también 2006, donde obtuvo su mayor logro deportivo al consagrarse campeón de la edición del 2002, bajo el nombre de Tilibra/Copimax/Bauru; por razones de patrocinio.

Bauru fue campeón de la Liga Sudamericana de Clubes al obtener la edición del 2014 y del 2022. Además de dicho certamen, también obtuvo la Liga de las Américas del 2015 al vencer en la final a Pioneros de Quintana Roo en Rio de Janeiro.

Tuvo su mejor actuación en el Novo Basquete durante la temporada 2016/17, cuando fue coronado campeón del certamen.

A nivel regional disputa el Campeonato Paulista de Basquete, donde logró las ediciones de 1999, 2013 y 2014.

Bauru
Bauru es un municipio brasileño del Estado de São Paulo.

Ubicado al noroeste de la capital del estado, dista aproximadamente 326 km y ocupa una superficie de 667.684 km². Su población estimada por el IBGE en el Censo de 2022 era de 379.146 habitantes, lo que la convierte en la 18ª más poblada de São Paulo.