hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Impuesto a los Débitos y Créditos Bancarios
El Impuesto a los Débitos y Créditos Bancarios, más conocido como impuesto al cheque, es un tributo que pagan en Argentina las transacciones de crédito y débito en cuentas bancarias. El tributo tiene una alícuota del 0,6% y aporta en promedio el 10% de la recaudación nacional, siendo el tercer impuesto en importancia por detrás del Impuesto al Valor Agregado y el Impuesto a las Ganancias.

Tributo
Los tributarios son gastos  de derecho público que consisten en prestaciones pecuniarias obligatorias, impuestas unilateralmente por el Estado, exigidas por una administración pública como consecuencia de la realización del hecho imponible al que la ley vincule en el deber de contribuir.
Administración del Patrimonio de la Sede Apostólica
La Administración del Patrimonio de la Sede Apostólica (A.P.S.A.) (latín: Administratio Patrimonii Sedis Apostolicae) es el organismo de la Santa Sede encargada de la gestión de su patrimonio económico.

Monseñor
Monseñor (del italiano monsignore y este del francés monseigneur: mi señor) es un tratamiento que se emplea delante del nombre propio de algunos eclesiásticos con una dignidad especial, como los obispos y los capellanes de Su Santidad, entre otros. Sin embargo, comúnmente se toma la palabra «monseñor» como un título honorífico para indicar los títulos honoríficos de quienes reciben este tratamiento.

También era conocido como messer, contracción de messere, a su vez contracción de meser en occitano medieval.
A1 Ethniki 2014-15
La A1 Ethniki 2014-15 fue la edición número 75 de la A1 Ethniki, la máxima competición de baloncesto de Grecia. La temporada regular comenzó el 12 de octubre de 2014 y los playoffs acabaron el 17 de junio de 2015. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs. El Panelefsiniakos y el Panionios descendieron a la A2 Ethniki.

El campeón fue el Olympiacos B.C., que lograba su undécimo título, derrotando en la final al Panathinaikos en tres partidos.

A1 Ethniki
La A1 Ethniki, conocida por motivos de patrocinio como Stoiximan Basket League, es la máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia.

Fundada en 1927, se ha celebrado anualmente excepto en trece ocasiones por causas diversas. Pese a que el campeonato se ha disputado en 85 ocasiones (para 2025), tan sólo ha sido conquistado por nueve equipos.

Está organizada por la Asociación de Clubes de Baloncesto Helenos (HEBA, en inglés, "Hellenic Basketball Clubs Association"), y el nombre oficial de la competición es Campeonato HEBA (en inglés, "HEBA Championship Division A1". El campeonato de la primera división es la denominada "A1", y la disputan 12 equipos. La segunda categoría es la denominada A2 Ethniki, y la disputan 16 equipos

Está considerada la tercera mejor liga europea según el ranking nacional de ligas de baloncesto europeas.
The Man (película)
The Man (conocida en Hispanoamérica como Detective por error y en España como El jefe) es una película estadounidense de comedia y crimen de 2005, protagonizada por Samuel L. Jackson, Eugene Levy y Miguel Ferrer. El filme estuvo dirigido por Les Mayfield.

Cine policíaco
El cine policíaco o cine policial es un género fílmico que se inició con Histoire d'un crime, de Ferdinand Zecca, en 1901. El argumento tiene generalmente una estructura sencilla, con introducción, desarrollo y desenlace. Usualmente al comienzo se ofrece al espectador los antecedentes de un grave crimen, acabando esta parte cuando efectivamente se comete dicho acto criminal y se arma el suspenso.

El nudo de la historia pasa a ser la dura lucha de los estamentos policiales, normalmente a cargo de un duro y experimentado policía, contra quienes cometieron el delito. Finaliza tradicionalmente con la detención, o también muy frecuentemente con la muerte de quien violó la ley. Este género está íntimamente ligado por tema y muchas veces estéticamente con el cine negro y el cine de gánsteres.
Radčice
Radčice es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 175 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.

Montes Jizera
Las montañas Jizera (en checo: Jizerské hory; en alemán: Isergebirge; en polaco: Góry Izerskie) son parte de los Sudetes en la frontera entre la República Checa y Polonia. En su mayor parte son de granito, con algunas áreas de basalto. Las montañas toman su nombre del río Jizera, que nace en la ladera sur de Smrk.

El pico más alto es el Wysoka Kopa (1127 m s. n. m.), localizado en Polonia. Otros picos notables son Smrk (1124 m), que posee una torre de observación, Jizera (1122 m) y Stóg Izerski (1107 m).

Las condiciones meteorológicas se caracterizan por una precipitación pluvial anual por encima del promedio europeo. El 30 de julio de 1897, la estación climatológica en Nová Louka registró una precipitación diaria de 345,1 mm, que aún hoy es un récord europeo.
Salserín
Salserín es una orquesta popular venezolana infantil-juvenil de salsa, fundada en Caracas en 1993. En un inicio adoptó una técnica de renovación de cantantes parecido al del Menudo, al fijar un límite de edad para la permanencia de sus integrantes. Pero a partir del 2010, con una renovación se opta por una orquesta juvenil. Los vocalistas más exitosos salidos de Salserín han sido Servando Primera y Florentino Primera.

Su estilo musical en un principio causó cierta controversia, ya que se tocaban temas de romance que resultaban inapropiados para niños, por lo que hubo que adaptar las letras a amoríos típicos de colegio.

La orquesta cuenta con más de 6 álbumnes de estudio, 1 en vivo y  8 producciones de grandes éxitos con diferentes arreglos musicales, así como 5 series de televisión, 1 película, 1 miniserie, 1 radio novela y más de 50 discos de oro y platino. Convirtiéndose en una de las orquestas más exitosas de Venezuela.

Óscar d'León
Óscar Emilio León Simosa (Caracas, 11 de julio de 1943), más conocido por su nombre artístico Óscar D'León, es un cantautor y músico venezolano del género son y música caribeña. Es considerado uno de los máximos exponentes de la salsa de toda la historia, siendo honrado con muchos premios y reconocimientos.

Óscar d'León obtuvo popularidad en los Estados Unidos en los años 1990. Además, fue el primer cantautor venezolano en obtener un galardón del Grammy anglosajón y fue precisamente en 2001, un año después de que se editara un disco emblemático: Masterpiece/Obra Maestra de Tito Puente y Eddie Palmieri por el tema “Cielito Lindo, La Negra Mariachi Medley” Featuring- Óscar D'León, que forma parte del soundtrack de la película animada Mi villano favorito 2. La salsa, son, mambo, chachachá o bolero son ritmos en los que incursiona como artista. Es uno de los últimos artistas latinos en ser premiado con el premio Grammy anglosajón al “Mejor álbum de salsa tropical” en 2001.
Mads Glæsner
Mads Glæsner (Tårnby, 18 de octubre de 1988) es un deportista danés que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, oro en 2012 y plata en 2010, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2008 y 2011.

Después de disputar el Mundial en Piscina Corta de 2012, dio positivo en un control antidopaje, y la FINA le retiró las dos medallas que ganó en esa competición. Posteriormente, el nadador recurrió la sentencia en el TAS y este le restauró la medalla en los 1500 m libre, pero no la de los 400 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2008
El XII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Rijeka (Croacia) entre el 11 y el 14 de diciembre de 2008. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Croata de Natación.

Las competiciones se realizaron en la nuevo complejo de natación Piscina Kantrida de la ciudad croata. Participaron un total de 530 atletas (281 hombres y 249 mujeres) de 40 países afiliados a la LEN.
Andrup
Andrup es una localidad situada en el municipio de Esbjerg, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 1257 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la costa oeste de la península de Jutlandia con el mar del Norte.

Esbjerg (municipio)
El municipio de Esbjerg es un municipio en la región de Dinamarca Meridional en la costa oeste de la península de Jutlandia en el suroeste de Dinamarca. Su alcalde es Johnny Søtrup, del Partido Liberal. El 1 de enero de 2007, como resultado de una reforma municipal, el antiguo municipio de Esbjerg se fusionó con los de Bramming y Ribe para formar el actual municipio de Esbjerg. Este municipio tiene un área de 741 km² (286 millas cuadradas) y una población total de 115.112 (2012). Es el segundo municipio más poblado de la región y el quinto del país.
Ángel Pestaña
Ángel Pestaña Núñez (Santo Tomás de las Ollas, León, 14 de febrero de 1886-Barcelona, 11 de diciembre de 1937) fue un anarcosindicalista español, secretario nacional de la CNT en varias ocasiones, fundador del Partido Sindicalista y diputado en Cortes Generales por la provincia de Cádiz.

Parlamentarismo español
El parlamentarismo español es una tradición de representación política, de actividad legislativa y de control gubernamental — o control parlamentario del gobierno — que se remonta a las Cortes medievales y del Antiguo Régimen, de un modo equivalente al parlamentarismo de otros Estados-nación de Europa Occidental (el Parlamento de Inglaterra o los Estados generales de Francia).
Tangil
Tangil es una freguesia portuguesa del concelho de Monção, en el distrito de Viana do Castelo, con 21,34 km² de superficie y 768 habitantes (2011). Su densidad de población es de 36 hab/km².

Situada en el extremo sudeste del concelho de Monçao, lindando al sur con el de Arcos de Valdevez y atravesada por el río Mouro, Tangil es una freguesia eminentemente rural, afectada en las últimas décadas por un fuerte proceso migratorio (tenía 1417 habitantes en 1981). Perteneció al concelho de Valadares hasta la extinción de este en 1855.

En el patrimonio histórico-artístico de Tangil cabe señalar la capilla del Señor del Juicio Final y las casas solariegas blasonadas de Ladreda y Pedral.

Arcos de Valdevez
Arcos de Valdevez es una villa portuguesa del distrito de Viana do Castelo, región estadística del Norte y comunidad intermunicipal del Alto Miño, con cerca de 22 000 habitantes.

Es sede de un municipio con 445,89 km² de área y 20 729 habitantes (2021), subdividido en 37 freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Monção, al noreste con Melgazo, al este con España, al sur con Ponte da Barca, al suroeste y al oeste con Ponte de Lima y al oeste con Paredes de Coura.
Aki Sora
Aki Sora (あきそら, lit. Cielo de otoño) es un manga erótico escrito e ilustrado por Masahiro Itosugi. Fue publicado desde septiembre de 2008 a abril de 2011 en la revista Champion Red Ichigo de la editorial Akita Shoten.

Una adaptación al anime en formato OVA fue lanzado con el tercer volumen del manga el 17 de diciembre de 2009. Una nueva serie de dos episodios OVAs llamada Aki Sora "Yume no Naka" (あきそら~夢の中) fueron publicadas entre julio y noviembre de 2010.

Akita Shoten
Akita Shoten Co., Ltd. (株式会社秋田書店, Kabushiki-gaisha Akita Shoten?) es una editorial japonesa con sede en Chiyoda, Tokio. Fue fundada por Teio Akita el 10 de agosto de 1948. Su principal objetivo editorial siempre han sido los adolescentes (shōnen y shōjo), y actualmente publíca principalmente manga. A partir de 2020, el presidente de la compañía es Shigeru Higuchi.
Sydney Howard Vines
Prof. Dr. Sydney Howard Vines (31 de diciembre de 1849 , Ealing - 4 de abril de 1934 , Exmouth) fue un botánico y profesor inglés.

Era hijo de William Reynolds y de Jessie Robertson. Efectuó sus estudios en el Guy's Hospital de Londres y en el Christ's College de Cambridge; obteniendo su Bachelor of Sciences en 1873, su Bachelor of Arts en 1876, su Master of Arts en 1879 y su Doctorat of Sciences en 1879 como en 1883

Se casa con Agnes Bertha Perry en 1884. Es profesor en el Christ’s College de 1867 a 1888. Y ocupa la cátedra Sherardiana de Oxford de 1888 a 1919.

Vines fue elegido miembro de la Royal Society en 1885, de la Sociedad linneana de Londres (que presidirá de 1900 a 1904).

Es director de la publicación Annals of Botany de 1887 a 1899.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Archa
Un archa es un arma de asta en forma de cuchilla, usada por los archeros.

Esta arma, que posteriormente se reconoció en España como arma de los Archeros de Castilla, se componía de una moharra en forma de gran cuchillo o punta de lanza ancha, de un solo filo —la norma—, enastada y sin guarnición alguna. Era totalmente ofensiva.

Moharra
Moharra es el nombre con que se designa la punta de la lanza, que comprende la cuchilla y el cubo con que se asegura al asta.

Las puntas metálicas de las armas de asta, de los estandartes y de las banderas también reciben el nombre de moharra. Según el Catálogo de la Real Armería, mandado formar por...José Maria Marchesi (1849), primero se llamó moharra «al hierro del asta de la bandera», y «después al hierro de la lanza». Antiguamente, se reservaba el término a las hojas de las armas de asta, cuyos metales eran de formas muy variadas; y particularmente se ha aplicado a las puntas de metal aguzadas de las distintas clases de lanza. Enrique de Leguina y Vidal recoge ambas acepciones en su Glosario de voces de armería.

En los citados Catálogo de la Real Armería, Glosario de voces de armeria, Diccionario militar y en el Diccionario de la lengua española figura también con la grafía muharra.
Tatsuya Shinhama
Tatsuya Shinhama –en japonés, 新濱立也, Shinhama Tatsuya– (11 de julio de 1996) es un deportista japonés que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2020 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta, oro en 2020 y plata en 2019.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2020
El XX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Salt Lake City (Estados Unidos) entre el 13 y el 16 de febrero de 2020 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Estadounidense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Óvalo Olímpico de Utah.
Aurore Clément
Aurore Clément ( nacida el 12 de octubre de 1945) es una actriz francesa que ha aparecido en películas y producciones televisivas en francés e inglés. Es reconocida por haber trabajado en películas con aclamación universal como ser Apocalipsis Now (1979) y París, Texas (1984).

Clément debutó en los escenarios en 1988 con La vida de Albert Nobbs , una adaptación del cuento de George Moore, y ganó un premio de interpretación de la Asociación Francesa de Críticos de Teatro. Ha participado en varias obras, entre ellas Les Eaux et Forêts y La dama de las camelias, por las que fue nominada a los Premio Molière (el equivalente a los Tony estadounidenses ).

George Moore
George Augustus Moore (24 de febrero de 1852-21 de enero de 1933) fue un novelista irlandés, escritor, poeta, crítico de arte, escritor de memorias y dramaturgo. Moore provenía de una familia católica. Originalmente quería ser pintor, por lo que en 1870 estudió arte en París. Allí, trabó amistad con muchos artistas y escritores franceses que habían alcanzado ya fama.

Como escritor naturalista, estuvo entre los primeros autores de habla inglesa que absorbieron los estilos de los realistas franceses y, en especial, influenciado por los trabajos de Émile Zola. Sus obras influyeron a James Joyce según el crítico de literatura y biógrafo Richard Ellmann, y, aunque la obra de Moore es en ocasiones vista como ajena a las literaturas irlandesa e inglesa, según otras opiniones ha de ser considerado como el primer gran novelista irlandés moderno.
Parque nacional Salikata
El Parque nacional Salikata es un área protegida de Filipinas situada en el municipio de Lumba-Bayabao, Lanao del Sur, en la isla de Mindanao. Ubicado en las estribaciones boscosas de la cordillera del Monte Ragang (también conocida como la cordillera de Piapayungan), el lugar es uno de los seis parques nacionales en la provincia de Lanao del Sur declarados como tal en 1965. El área se caracteriza por saltos de agua, cañones río, acantilados rocosos y un denso follaje que se extiende a lo largo del valle del río Gata desde el barangay Salaman a Mapantao cerca de la frontera provincial con Cotabato.

Monte Ragang
Monte Ragang también llamado monte Piapayungan y monte azul por la población local, es un estrato volcán en la isla de Mindanao en las Filipinas. Se trata de la séptima montaña más alta en las Filipinas.

El monte Ragang se encuentra en el límite de las provincias de Lanao del Sur y Cotabato, en la Región Autónoma Musulmana de Mindanao.
El Ragang tiene una elevación de 2.815 metros  y un diámetro de base de 32 km .
Váhovce
Váhovce es un municipio del distrito de Galanta en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2008 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en la depresión danubiana y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Bratislava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Saucerottia viridigaster
La amazilia colimorada, amazilia de cola morada o diamante colimorado (Saucerottia viridigaster), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al numeroso género  Saucerottia, anteriormente incluida en el género  Amazilia .  Es nativa del noroeste de América del Sur

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Amanda Adams
Amanda Adams (12 de septiembre de 1976) es una autora y arqueóloga estadounidense. También es una exmodelo de moda y apareció en la campaña de Buffalo Jeans de 1996. Asistió a la Universidad de California, Berkeley, departamento de Antropología a finales de 1990 y completó su grado con el premio Kroeber. Luego obtuvo una maestría en Arqueología de la Universidad de Columbia Británica, Vancouver. Su tesis fue titulada Visions cast on stone (Visiones esculpidas en piedra), los resúmenes fueron publicados en la revista The Midden.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Comau
Comau -acrónimo de COnsorzio MAcchine Utensili- es una multinacional italiana con sede en Turín especializada en la automatización industrial, la robótica y su mantenimiento especialmente para la industria automotriz. Comau es líder mundial en el sector de la automatización industrial. Se enfoca principalmente en la industria automotriz, aeroespacial, y de industria pesada. Posee 24 locaciones en 13 países.

Los principales logros de Comau son los sistemas RoboGate y OpenGate para el ensamblado de coches, el módulo de fabricación de motores Urane y los sistemas de soldadura láser remotos Agilaser.

Automatización industrial
La automatización industrial (automatización: del griego antiguo auto, ‘guiado por uno mismo’) es el uso de sistemas o elementos computarizados, electromecánicos, electroneumáticos y electrohidráulicos para fines
industriales. Como una disciplina de la ingeniería más amplia que un sistema de control, abarca la instrumentación industrial, que incluye los sensores, los transmisores de campo, los sistemas de control y supervisión, los sistemas de transmisión y recolección de datos y las aplicaciones de software en tiempo real para supervisar y controlar las operaciones de plantas o procesos industriales.
Leomil (Moimenta da Beira)
Leomil es una freguesia portuguesa del concelho de Moimenta da Beira, con 39,40 km² de superficie y 1.250 habitantes (2001). Su densidad de población es de 31,7 hab/km².

Fue sede del municipio entre 1283 y 1855. Estaba constituido por las freguesias de Leomil y Sarzedo y tenía en 1801, 1528 habitantes. Tras las reformas administrativas del inicio del liberalismo, se anexionaron las freguesias de Alvite, Passô y Sever. En el año 1849 tenía 3720 habitantes.

Moimenta da Beira
Moimenta da Beira es una villa portuguesa del distrito de Viseu, Região Norte y comunidad intermunicipal de Duero, con cerca de 2400 habitantes.

Es sede de un municipio con 219,75 km² de área y 11 074 habitantes (2001), subdividido en 16 freguesias. Los municipios están limitados al nordeste por el municipio de Tabuaço, al sureste por Sernancelhe, al sur por Sátão, al oeste por Vila Nova de Paiva y Tarouca y al noroeste por Armamar.