hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aika Klein
Aika Klein (Rostock, RDA, 26 de noviembre de 1982) es una deportista alemana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2004 y 2010.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Merguez
El merguez (/mɛərˈɡɛz/) es un chorizo fresco rojo y picante originario del pueblo amazig (bereber) en el Norte de África, popular también en Francia, Israel y el norte de Europa.

Se elabora con carne de cordero, ternera o mezcla embutida en una tripa de cordero. Se condimenta fuertemente con una amplia variedad de especias, como el zumaque para darle un toque agrio, y el pimentón, la pimienta roja o la harissa, una pasta picante de guindilla, que le da sus característicos sabor picante y color rojo. Otras especias son el hinojo o el ajo.

Suele consumirse a la parrilla o en guisos. También se consume en bocadillos y con patatas fritas. En Alemania se asa a menudo sobre un schwenker.

Este es una comida muy popular en puestos callejeros de países como Argelia Marruecos, donde usualmente se encuentra en bocadillos acompañados con salsa de tomate y cebolla.

Bocadillo (pan)
Un bocadillo o bocata (en España), torta (México), refuerzo (Uruguay), pan con... (Guatemala, Costa Rica, Cuba y Venezuela) o bala fría (Venezuela) está formado por dos piezas de pan de tamaño similar entre las que se coloca o se unta cualquier otro alimento.

En España y México se diferencia del emparedado o sándwich en que este último está hecho con pan de molde (pan blando). En el resto de los países de habla hispana no hay una palabra específica para diferenciar entre emparedado con pan de barra y emparedado con pan de molde. El bocadillo, que tradicionalmente era contemplado como un alimento humilde por su bajo coste de elaboración, con el tiempo ha evolucionado hasta convertirse en una pieza icónica de la cocina y alimentación hispanas.
Robocopy
Robocopy, o "Robust File Copy" (Copia de Ficheros Consistente), es un comando de replicación de directorios, disponible desde la Línea de Comandos. Creado por Kevin Allen, formaba parte del Kit de Recursos de Windows, y se presentó como una característica estándar de Windows Vista y Windows Server 2008.

XCOPY
XCOPY es una orden proveniente del sistema operativo DOS, pero esta también disponible en Windows. XCOPY significa copia extendida y fue originalmente usado para copiar múltiples archivos desde un directorio a otro, luego también usado para copiar archivos a través de una red.

XCOPY puede ser usado para copiar un disco entero usándolo con todos los parámetros siguientes:

XCOPY origen [destino] [/A | /M] [/D[:fecha]] [/P] [/S [/E]] [/V] [/W]
Asilidae
Los asílidos (Asilidae) son una familia de dípteros braquíceros de distribución mundial con más de 7500 especies descritas. Son moscas robustas con espinas en las patas, un bigote de setas densas y con tres ocelos en una depresión entre los dos grandes ojos compuestos. Las setas sirven para proteger la cara cuando combate con sus presas. La probóscide es corta y fuerte, con ella inyecta una saliva con enzimas neurotóxicas y proteolíticas a sus presas. La saliva sirve para paralizar a las víctimas y para prepararlas para la digestión. A continuación absorbe el alimento licuado.

Se alimentan de otras moscas, diversas abejas y avispas, libélulas, saltamontes y también de arañas.

Probóscide
La probóscide, en algunos casos conocida comúnmente como trompa, es un apéndice alargado y tubular situado en la cabeza de un animal.

Su uso más común es para comer y absorber, como es el caso de ciertos invertebrados, tales como las mariposas (en las que también recibe el nombre de espiritrompa o haustelo), gorgojos y picudos, frigáneas (haustelo), gusanos, etc. La trompa de los elefantes, tapires y la de algún tipo de monos como es el mono narigudo, también es llamada probóscide.
Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 1986
La Clasificación para la Copa Africana de Naciones 1986 se llevó a cabo en el año 1985 y contó con la participación de 28 selecciones nacionales.

Egipto clasificó directamente como el país organizador de la copa y Camerún clasificó directamente como el campeón de la edición anterior.

Selección de fútbol de Kenia
La selección de fútbol de Kenia, representante de su país, Kenia, es dirigida por la Federación de Fútbol de Kenia (FFK), pertenece a la CAF y a la FIFA. Esta selección nunca ha calificado para disputar el mundial de fútbol. Sin embargo, su mejor clasificación en la FIFA fue el 68.º en diciembre del 2008 pero en su contraparte, su peor puntuación fue de 137.º en julio de 2007.
Tsolgo
Tsolgo es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 68 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Goniómetro
Un goniómetro es un aparato en forma de semicírculo o círculo graduado en 180° o 360°, utilizado para medir o construir ángulos. Este instrumento permite medir ángulos tanto para trabajos constructivos (obra, carpintería, fontanería, etc.) así como en otros ámbitos como por ejemplo la fisioterapia. También se utiliza para medir ángulos entre dos objetos, tales como dos puntos de una costa, o un astro, generalmente el Sol, y el horizonte. Con este instrumento, si el observador conoce la elevación del Sol y la hora del día, puede determinar con bastante precisión la latitud a la que se encuentra mediante cálculos matemáticos sencillos de efectuar.

El nombre más común del goniómetro es sextante, un instrumento que reemplazó al astrolabio en la medición de la posición de un buque.

Entre los goniómetros están incluidos también los taquímetros y los teodolitos.

Astrolabio
El astrolabio es un antiguo instrumento astronómico que permite determinar la posición  de las estrellas. La palabra astrolabio procede etimológicamente del griego ἀστρολάβιον, que puede traducirse como «buscador de estrellas».

El astrolabio era usado por los navegantes, y científicos en general para localizar los astros y observar su movimiento, para determinar la hora a partir de la latitud o, viceversa, para averiguar la latitud conociendo la hora. También sirve para medir distancias por triangulación.

Los navegantes musulmanes a menudo lo usaban también para calcular el horario de oración y localizar la dirección de La Meca. Durante los siglos XVI a XVIII, fue utilizado como la principal herramienta de navegación marítima, hasta la invención del sextante, en 1750.
Francisco Antonio de Neira
Francisco Antonio de Neira,  (Galicia, 1664 – Pamplona, 1716). Fue un impresor, librero y editor afincado en Pamplona. Firmaba Nayra. Comienza su actividad en Pamplona como librero, de la que se tiene noticia en 1688, y diez años más tarde la amplía como impresor gracias al taller que en esa fecha compra a los hermanos Micón, Juan y Catalina, herederos de la imprenta de su padre Juan.

Trabajó como impresor desde 1694, cuando todavía no tenía taller propio, hasta su muerte, en 1716, a los 72 años. Le sucedió al frente del mismo, su viuda Juana María Romeo y Leoz.

Neira en los 20 años de actividad no consiguió afianzar su negocio, entre otros motivos porque tuvo que afrontar los años difíciles de la Guerra de Sucesión (1701-1714). El caso es que a su muerte la familia quedó prácticamente en la ruina.

Anales del Reino de Navarra
Anales del Reino de Navarra (Annales del Reyno de Navarra según el título original) es una publicación oficial promovida por las Cortes de Navarra sobre la historia del Reino de Navarra desde sus orígenes hasta su conquista por Castilla en 1512. Fueron sus autores los cronistas José de Moret y Francisco de Alesón, compendiados por un tercer autor, Pablo Miguel de Elizondo, todos ellos jesuitas.

La primera edición vio la luz entre 1684 y 1715 en cinco tomos. En 1756 salió una nueva edición que, una vez impresa, no fue aprobada por las Cortes de Navarra reunidas en 1757 que, finalmente, ordenaron su destrucción. En 1766 se publicó la segunda edición promovida por las Cortes de Navarra. Posteriormente se editaron en 1890-1891, 1969 y 1988.
Girlish Number
Girlish Number (ガーリッシュナン バー,  Gārisshu Nanbā?) era un proyecto multimedia japonés. Fue publicado en la edición de marzo de 2016 de la revista Dengeki G's Magazine de ASCII Media Works como una novela serial escrita por Wataru Watari, con ilustraciones de QP:flapper y Yamcha. Una serie de manga ilustrada por Yūki Dōmoto fue serializada en Dengeki G's Comic. Un anime de Diomedéa se emitió desde el 7 de octubre al 23 de diciembre de 2016.

Yui Ishikawa
Yui Ishikawa (石川 由依, Ishikawa Yui?,  Prefectura de Hyōgo, Japón, 30 de mayo de 1989) es una actriz y seiyū japonesa afiliada a Mitt Management. Previamente a su carrera como actriz de doblaje, fue actriz de teatro y ha prestado su voz para radionovelas desde 2007.

Entre sus papeles más importantes destacan los de Mikasa Ackerman en Shingeki no Kyojin y Violet Evergarden en Violet Evergarden. También prestó su voz a China Kōsaka en Gundam Build Fighters, Sayuri Haruno en Bonjour♪Koiaji Pâtisserie, Hinaki Shinjō en Aikatsu! y 2B en NieR:Automata Ver1.1a. En la 8.ª edición de los Seiyū Awards en 2014, ganó el premio a Mejor Actriz de Reparto. Asimismo, ganó el premio a Mejor Actriz Protagonista en la 15.ª edición de los Seiyū Awards en 2021 por su papel en Violet Evergarden.

Ha asistido a convenciones de anime en todo el mundo, incluyendo la Sakura-Con en Seattle, Otakuthon en Montreal, Japan Expo en París, y Madman Anime Festival en Brisbane.
Pa'llá voy
Pa'lla Voy es el decimotercer álbum de estudio del cantante estadounidense Marc Anthony, lanzado el 4 de marzo de 2022 por Sony Music Latin.

Esta canción tiene como origen el sencillo de la banda Africando “Ya boy”.

El álbum cuenta con el estilo tropical de Marc Anthony, entre salsa, danzón y otros ritmos tropicales. Asimismo, fue estrenado con el sencillo «Nada de nada».

De este álbum, se desprenden algunos sencillos como: «Pa'lla voy» y «Mala» entre otros.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Tamara Sujú
Tamara Sulay Sujú Roa (Caracas, Venezuela, 17 de abril de 1966) es una abogada penalista y especialista en derechos humanos venezolana. Desde el año 2014 se encuentra asilada en la República Checa. El 19 de marzo de 2019, fue nombrada por la Asamblea Nacional de Venezuela como representante de ese país ante República Checa.

Corte Penal Internacional
La Corte Penal Internacional (CPI) o Tribunal Penal Internacional (TPI) es un tribunal de justicia internacional que se rige por el Estatuto de Roma. De carácter permanente, su misión es juzgar a las personas acusadas de cometer crímenes de genocidio, guerra, agresión y lesa humanidad. Es importante no confundirla con la Corte o Tribunal Internacional de Justicia, órgano judicial de Naciones Unidas, que juzga los litigios entre Estados.

Tiene su sede en la ciudad de La Haya (Países Bajos). Los idiomas oficiales del organismo son el árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso.
Zombis Nazis
Zombis Nazis (Título original Død snø, literalmente Nieve muerta) es una película noruega del 2009 de comedia gore de zombis, dirigida por Tommy Wirkola, protagonizada por Charlotte Frogner, Stig Frode Henriksen, Bjørn Sundquist, Ane Dahl Torp, y Jenny Skavlan. La película se centra en un grupo de estudiantes que es atacado por un ejército de zombis nazis en las montañas de Noruega. La película parodia ligeramente a las películas Slasher y la cultura popular nórdica.

Cine de zombis
El cine de zombis es un subgénero del cine de terror, a menudo encuadrado dentro de la serie B, pero que cuenta con una amplia representación de películas a lo largo de la historia.

Como género independiente cuenta con sus propias convenciones, de las cuales la única fundamental es la presencia de los “muertos vivientes” (no confundir con el término mal traducido "no-muertos" del inglés "undead"). Se considera que este subgénero ha sufrido diversas reformulaciones desde sus inicios, manteniendo la capacidad de reflejar los miedos innatos, conscientes o no, de los espectadores.
Shirley Temple (cóctel)
Un Shirley Temple es un cóctel no alcohólico, bautizado en honor de la actriz infantil de cine y posteriormente diplomática estadounidense Shirley Temple. Está compuesto de cinco medidas de ginger ale o de refresco de lima-limón y un toque de granadina, decorado con una guinda al marrasquino. Se sirve en copa plana o en vaso alto (en cuyo caso se añade hielo a la mezcla).

Al contrario de otros combinados, creados para adultos pero modificados para los niños eliminando el alcohol, el Shirley Temple ha sido modificado con la adición de diferentes bebidas alcohólicas a su receta. Por ejemplo, un Shirley Temple Black combina 7 Up, Kahlúa y granadina; y el Dirty Shirley (también conocido como Shirley Vomit) es una combinación de refresco de lima-limón, vodka y granadina.

Granadina
La granadina o jarabe de granadina es una bebida que se elabora con azúcar y granadas que no contiene alcohol.

Debido a que la granadina se suele utilizar en cócteles para endulzar y dar color, suele confundirse con una bebida alcohólica.

También puede tomarse como refresco, combinándolo con soda o agua (la medida es 1/7 de granadina y 6/7 de soda o agua).
La granadina puede utilizarse también para darle sabor a helados y otros postres.
Reino Unido en el Festival de la Canción de Eurovisión 2021
Reino Unido participó en el LXV Festival de la Canción de Eurovisión, celebrado en Róterdam, Países Bajos del 18 al 22 de mayo del 2021, tras la victoria de Duncan Laurence con la canción «Arcade». La BBC decidió mantener al representante del Reino Unido de la cancelada edición de 2020, el cantante James Newman para participar en la edición de 2021, siendo presentada en el mes de marzo la canción «Embers» con la cual competiría.

Partiendo dentro de los últimos lugares en las casas de apuestas, Reino Unido, al pertenecer al Big Five, se clasificó automáticamente a la final, clasificándose en 26.ª y última posición sin puntos. Este se convirtió en el peor resultado histórico del país junto al del 2003, y la primera ocasión en el concurso que una canción obtiene 0 puntos con el nuevo sistema de votación impuesto en 2016.

Duncan Laurence
Duncan de Moor (Spijkenisse, 11 de abril de 1994), conocido profesionalmente como Duncan Laurence, es un cantautor neerlandés. Representó a Países Bajos en el Festival de la Canción de Eurovisión 2019 con la canción «Arcade» quedando en primer lugar, con un total de 498 puntos.
Esteban de la Ferté
Esteban de La Ferté, también conocido como de Chartres, fue un caballero relacionado con el Rey Balduino I de Jerusalén. Ingresó en el clero y llegó a convertirse en abad de San Juan del Valle en Chartres. Fue el Patriarca de Jerusalén desde 1128 hasta su muerte en 1130.

Balduino I de Jerusalén
Balduino I de Boulogne, Balduino I de Edesa o Balduino I de Jerusalén (m. 2 de abril de 1118) fue uno de los líderes de la Primera Cruzada que llegó a ser conde de Edesa y después el segundo monarca y el primero en usar el título de rey de Jerusalén. Era hermano del primer gobernador cristiano de Jerusalén tras el fin del control bizantino, Godofredo de Bouillón.
Stainach-Pürgg
Stainach-Pürgg es una localidad del distrito de Liezen, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2850 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al noroeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del parque nacional Gesäuse y de la frontera con el estado de Alta Austria.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Grandisonia sechellensis
Grandisonia sechellensis es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.

Es endémica de las Islas Seychelles: se halla en las islas de Mahé, Praslin y Silhouette.

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales o subtropicales, montanos secos, ríos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Primera División de Chipre 2023-24
La Primera División de Chipre 2023-24 fue la 85.ª edición de la Primera División de Chipre, el máximo evento del fútbol profesional. La temporada comenzó el 18 de agosto de 2023 y terminará el 19 de mayo de 2024.

Primera División de Chipre
La Primera División de Chipre (en griego: Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας, Protáthlima A΄ Katigorías), también conocida por motivos de patrocinio como Protathlima Cyta, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de la República de Chipre. Comenzó a disputarse en 1934 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Chipre.
P̃
La P con virgulilla (mayúscula: P̃, minúscula: p̃) es una P latina con una virgulilla. Se usa o se usó como grafema en algunos idiomas de Vanuatu, como el efate septentrioal y meridional y el namakura para representar el sonido [k͡p]. También se usa en el idioma yanesha, en donde representa /kʲ/.

La letra fue introducida por misioneros y ha estado en uso durante más de cien años.

En bislama, la lengua franca de Vanuatu, la P con tilde se llama snekpi, que significa "P serpiente".

En inglés antiguo, se usaba como una contracción del centavo, como en ⋅cxx⋅ p̃.

Grafema
En teoría de la escritura, un grafema es una unidad «mínima e indivisible» de la escritura usada para una lengua. En el alfabeto latino, los grafemas se corresponden con las letras y las marcas diacríticas. En escrituras que guardan una relación poco estrecha con la fonología, como es el caso de la escritura china, existe un número elevado de grafemas que además no son interpretables siempre como sonidos.
Juan Pedro Yllanes
Juan Pedro Yllanes Suárez (Sevilla, 12 de enero de 1960) es un juez y político español, que fue vicepresidente y consejero de Transición Energética y Sectores Productivos del Gobierno de las Islas Baleares desde 2019 hasta 2023. Fue diputado en las Cortes Generales por Baleares en la XI y XII legislaturas, y en el Parlamento de las Islas Baleares en la X legislatura autonómica.

Gobierno de las Islas Baleares
El Gobierno de las Islas Baleares (en catalán: Govern de les Illes Balears; hasta 1999, Govern Balear) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la administración autonómica en la comunidad autónoma española de las Islas Baleares. Fue creado por la ley orgánica 2/1983, de 25 de febrero, modificado por la ley orgánica 3/1999, de 8 de enero, y antes por la ley orgánica 9/1994 del 24 de marzo. También se debe tener en cuenta la ley 27/1997, del 4 de agosto, por la que se ceden tributos a la comunidad autónoma. Y la ley orgánica 1/2007, del 27 de febrero, la cual aprueba el vigente estatuto de autonomía.

La iniciativa de reforma del Estatuto de Autonomía corresponde, entre otros, al Gobierno de la comunidad autónoma.
Constitución del estado Vargas
La constitución del estado Vargas es la ley fundamental vigente en Vargas, fue aprobada por el Consejo Legislativo del estado Vargas, con el voto mayoritario de las fuerzas políticas mayoritarias pertenecientes al Movimiento Quinta República. Se sancionó el 23 de agosto de 2001, entrando en vigor el 30 de agosto de 2001, cuando fue publicada en Gaceta Oficial del estado Vargas. Esta Constitución deroga la dictada 18 de mayo de 1999 por la extinta Asamblea Legislativa estadal.

Consejo Legislativo del estado La Guaira
El Consejo Legislativo del estado La Guaira (CLELG) es el órgano que ejerce el poder legislativo regional del estado La Guaira en Venezuela.

El parlamento regional del estado La Guaira es unicameral y está compuesto por siete (7) diputados o legisladores regionales que son electos cada 4 años, bajo un sistema mixto de representación, por un lado se eligen un grupo de diputados por lista bajo el método D'Hont a nivel estatal y por otro lado se eligen por voto directo candidatos nominales por circunscripción definida, pudiendo ser reelegidos para nuevos períodos consecutivos, y con la posibilidad de ser revocados a la mitad de su período constitucional.
Steirastoma anomalum
Steirastoma anomalum es una especie de escarabajo del género Steirastoma, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Bates en 1880.

Se distribuye por México. Posee una longitud corporal de 12-16 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en todos los meses del año, excepto en marzo.

La dieta de Steirastoma anomalum comprende diversos géneros de plantas de la familia Bombacaceae, entre ellas las especies Ceiba aesculifolia y Ceiba pentandra, y el género Pseudobombax.

Ceiba pentandra
Ceiba pentandra, llamado comúnmente ceiba, ceibo, pochote, huimba, o yaxché, es un árbol de la familia Malvaceae (anteriormente perteneciente a la familia Bombacaceae). En algunas zonas al árbol y la fibra que se obtiene de las semillas se les llama en inglés como kapok, nombre derivado del malayo que originalmente se aplicaba a Bombax ceiba, nativo de Asia tropical. Es originario de la región de Mesoamérica y se distribuye mundialmente por la zona intertropical. Se cultiva en plantaciones para la obtención de fibra y aceite, así como también se utiliza de forma ornamental, en la reforestación y la carpintería.