hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mortificación
La mortificación (teología); en la teología cristiana, principalmente la católica, forma de ascetismo, medio de ayuda para llevar una vida virtuosa y santa.

La mortificación de la carne; en distintas religiones, acto por el cual un individuo o grupo busca mortificar (o «poner a la muerte») su naturaleza pecaminosa, como parte del proceso de santificación.

Mortification, banda australiana de metal cristiano.

Mortification
Mortification es una banda australiana de metal extremo y cristiano formada en 1985 con el nombre de Light Force en la ciudad de Melbourne.

La banda no tiene un estilo de música particular ya que su sonido se basa en la mezcla de muchos subgéneros, los cuales son el death metal, groove metal, el grindcore e influencias de hard rock y rock and roll. Mortification había sido una de las primeras bandas de metal cristiano extremo. La manera en que combinó la fe cristiana con la pesadez de la música era única y muchas de las bandas del metal cristiano de hoy fueron inspiradas por Mortification.
Alexa Martín
Alexa Martín-Moreno (México, 21 de junio de 1992), conocida artísticamente como Alexa Martín, es una actriz mexicana que se dio a conocer con sus personajes de Leticia Bethancourt en la versión mexicana de la serie Rosario Tijeras, y en su primer protagónico como Milagros Rendón, en la serie de televisión Tres Milagros, adaptación mexicana de la serie del mismo nombre.

Rosario Tijeras (serie de televisión)
Rosario Tijeras es una telenovela colombiana producida por Teleset para RCN Televisión en 2010. Está basado en el libro del mismo nombre escrito por Jorge Franco. Está protagonizada por María Fernanda Yepes como el personaje titular junto con Andrés Sandoval y Sebastián Martínez. La telenovela se emitió originalmente en Colombia el 8 de febrero de 2010 y concluyó el 28 de julio de 2010.

Su promedio fue de 14.6 índice de audiencia personas, 35.2 índice de audiencia hogares y 45.7 de share.
Índice de libros prohibidos de la Inquisición española
El Índice de libros prohibidos de la Inquisición española (en latín, desde 1612, Index Librorum Prohibitorum et Derogatorum) fue la relación de libros establecida por la Inquisición española cuya difusión y lectura estaba prohibida en los territorios de la Monarquía Hispánica. La primera edición data de 1551, trece años antes de la promulgación por el papa del Index Librorum Prohibitorum  -relación de los libros prohibidos que afectaba a todos los católicos. Fue reeditado, corregido y ampliado en 1559, 1583-1584, 1612, 1632, 1640, 1667, 1707, 1747 y 1790. El 29 de mayo de 1819 apareció el último decreto de la Inquisición española al respecto. La última recopilación fue elaborada por el integrista León Carbonero y Sol y se publicó en 1873, junto con los libros prohibidos por los prelados españoles hasta diciembre de 1872.

Inquisidor general
El inquisidor general o gran inquisidor (en latín: Inquisitor Generalis) fue la máxima autoridad oficial de la Inquisición española. El primero y probablemente el más famoso fue Tomás de Torquemada, religioso dominico.
Filomelides
Filomelides (Φιλομηλέιδης: «amado por las mélides») era un rey de Lesbos que tenía por costumbre retar a un combate de lucha a todos los forasteros que arribasen a su país.

De camino a Troya en compañía de Diomedes, Odiseo hizo escala en Lesbos y derrotó ignominiosamente a Filomelides.

Diomedes
En la mitología griega, Diomedes (en griego Διομήδης, Diomếdēs) era un héroe aqueo hijo de Tideo, rey de Etolia, y de Deípile, hija de Adrasto, rey de Argos, ciudad en la que nació y creció. Se desposó con Egialea, ora su prima, ora su tía. En la Ilíada de Homero se lo refiere por el patronímico de Tidida (esto es, «hijo de Tideo») o bien se lo conoce como «el esforzado Diomedes». Dares Frigio dice que «era fuerte, bien proporcionado, de cuerpo distinguido, de rostro sobrio, muy impetuoso en la guerra, que se acompañaba de grandes voces, de espíritu ardoroso, impaciente y audaz».
Separate Ways
Separate Ways es una película estadounidense de drama de 1981, dirigida por Howard Avedis, que a su vez la escribió junto a Leah Appet y Marlene Schmidt, musicalizada por John Cacavas, en la fotografía estuvo Dean Cundey y los protagonistas son Karen Black, Tony Lo Bianco y Arlene Golonka, entre otros. El filme fue producido por Hickmar Productions y se estrenó el 1 de mayo de 1981.

Arlene Golonka
Arlene Leanore Golonka (Chicago, Illinois; 23 de enero de 1936-Palm Desert,  California; 31 de mayo de 2021) fue una actriz estadounidense, conocida por interpretar a Millie Hutchins en la comedia televisiva The Andy Griffith Show y Millie Swanson en Mayberry RFD, que a menudo interpretaba a rubias excéntricas en personajes secundarios de teatro, cine y televisión.
Paso a nivel
Un paso a nivel es un cruce o intersección al mismo nivel entre una vía férrea y una carretera . En ellos los trenes tienen siempre prioridad debido a que su inercia les impide detenerse con facilidad. Suelen estar debidamente señalizados y barreras o semáforos para avisar a quienes pretendan cruzarlos de la llegada de algún tren.

Vía férrea
La vía férrea, denominada también línea férrea, ferro estructura o ferrocarril, es la parte de la infraestructura ferroviaria que une dos puntos determinados del territorio y que está integrada por los siguientes elementos: plataforma de la vía, superestructura, como carriles y contracarriles, traviesas y material de sujeción, obras civiles como puentes, viaductos y túneles, e instalaciones de electrificación, de señalización y seguridad y de telecomunicación de la vía, caminos de servicio, y los elementos que permiten el alumbrado.

Para construir una vía férrea, es necesario realizar movimientos de tierra y obras complementarias (puentes, obras de drenaje, muros de contención, drenajes, etc.).
Miguel Basulto
Juan Miguel Basulto Medina (7 de enero de 1992, Ocotlán, Jalisco, México) es un futbolista mexicano que se desempeña como defensa central, lateral derecho o contención en el Santos de Guápiles, de la Primera División de Costa Rica.

Ocotlán
Ocotlán es una ciudad mexicana situada en el sureste del estado de Jalisco, dentro de la región Ciénega, cabecera del municipio homónimo. En el año 2024 había 106050 habitantes, siendo la 10.ª ciudad más poblada de Jalisco y la tercera zona metropolitana más poblada.
Royal Excel Mouscron
El Royal Excel Mouscron era un equipo de fútbol de Bélgica de la ciudad de Mouscron en la provincia de Henao. Hasta 2010 el club jugaba como RRC Péruwelz en la localidad de Péruwelz, pero tras la bancarrota del Excelsior Mouscron se trasladó a Mouscron y compitió con el nombre de Royal Mouscron-Péruwelz de 2012 a 2016.

Mouscron
Mouscron (AFI: [mukrɔ̃], en flamenco: Moeskroen, en picardo Moucron) es un municipio y ciudad de Bélgica, perteneciente a la provincia de Henao, en la Región Valona. El municipio incluye, además de a la localidad homónima, a las antiguas comunas de Dottignies, Luingne y Herseaux.
Roberto Reinaldo Cáceres González
Roberto Reinaldo Cáceres González (Buenos Aires, 16 de abril de 1921-Montevideo, 13 de enero de 2019) fue un sacerdote católico uruguayo.

Nació en Buenos Aires de padres uruguayos, en el barrio de Almagro. Su familia se mudó luego a Córdoba, para establecerse después en Florida, Uruguay, siendo Cáceres todavía niño. Sintiendo el deseo de ingresar al Seminario Menor, lo hizo en Montevideo, donde su familia se estableció definitivamente.

Ordenado sacerdote, después de desempeñar vicariatos en Canelones y Paso del Molino, fue cura párroco en la comunidad conocida como "la Cruz de Carrasco" y asesor de Acción Católica.

Fue obispo de Melo entre 1962 y 1996.

Participó en las cuatro sesiones del Concilio Ecuménico Vaticano II.

Era obispo emérito y residía en Montevideo.

Almagro (Buenos Aires)
Almagro es uno de los 48 barrios en que se encuentra dividida legalmente la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. El barrio tiene una superficie de unos 4,05 km² y una población de 131 699 habitantes según el censo de 2010, lo que determina una densidad poblacional de 32 515 habitantes/km².  Forma parte, junto a Boedo, de la Comuna 5.

El barrio de Almagro está comprendido entre las arterias Río de Janeiro, Avenida Rivadavia, Avenida La Plata, Avenida Independencia, Sánchez de Loria, Sánchez de Bustamante, prolongación virtual de Sánchez de Bustamante (puente peatonal), Avenida Díaz Vélez, Gallo, Avenida Córdoba, Avenida Estado de Israel y Avenida Ángel Gallardo.
Limita con los barrios de Villa Crespo, Palermo y Recoleta al norte, Balvanera al este, San Cristóbal al sudeste, Boedo al sur, y Caballito al oeste.
Luana Persíncula
Luana Berenise Persíncula Andino (Colonia del Sacramento, 18 de octubre de 2001), conocida simplemente como Luana, es una cantante uruguaya. Inició su carrera artística reinterpretando canciones en estilo plena y presentándose en festivales de folclore. Debido a su juventud, fue apodada "la princesita de la plena ".

Nacionalidad uruguaya
La nacionalidad uruguaya es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado uruguayo, y que le atribuye la condición de ciudadano. Uruguay adopta un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.

La Constitución de la República no emplea la palabra «nacional» para hacer referencia a los habitantes de Uruguay, sino que los distingue entre «ciudadanos naturales» y «ciudadanos legales». Asimismo, establece una distinción entre los conceptos de «nacionalidad» y «ciudadanía», por la cual el Estado uruguayo no admite la naturalización de personas extranjeras en términos de adquisición de la nacionalidad. En su lugar, estas solo pueden acceder a la ciudadanía legal, sin que ello implique un cambio en su nacionalidad de origen.
Provincia de Chepén
La provincia de Chepén es una de las doce provincias que conforman el departamento de La Libertad en el noroeste del Perú. Está situada en el extremo noroeste del departamento de departamento de La Libertad y limita por el norte con la provincia de Chiclayo (Lambayeque), por el este con las provincias de San Miguel y Contumazá (Cajamarca), por el sur con la provincia de Pacasmayo y por el oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.

Provincia de Contumazá
La provincia de Contumazá es una de las trece que conforman el departamento de Cajamarca en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de San Miguel y la provincia de San Pablo, por el este con la provincia de Cajamarca y por el sur y por el oeste con el departamento de La Libertad.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Cajamarca, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo.
La Barrosa (canción)
La Barrosa es una pieza de flamenco escrita por el virtuoso guitarrista español Paco de Lucía. Se trata de una "alegría" y formó parte de su álbum Siroco (1987) convirtiéndose en una de sus obras más conocidas y aclamadas. La pieza lleva el nombre por la playa de la Barrosa, ubicada en Chiclana de la Frontera, Cádiz.

La obra fue presentada en todo el mundo, incluyendo una actuación en la Plaza Mayor de Madrid retransmitida a nivel nacional en TVE1. Ejecutada en clave de Si mayor con cejilla en el segundo traste, Eric Clapton y Richard Chapman describen la pieza como "llena de delicadeza, sin esfuerzo, con frases en cascada".

Playa de la Barrosa
La Barrosa es una playa española situada en Chiclana de la Frontera (Cádiz), en la Costa de la Luz. Dispone de 8 kilómetros de longitud, extendiéndose desde el acantilado que la separa de la playa de Sancti Petri hasta la  Loma del Puerco.
Fort Shawnee (Ohio)
Fort Shawnee es una villa ubicada en el condado de Allen en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 3726 habitantes y una densidad poblacional de 198,4 personas por km².

Condado de Allen (Ohio)
El condado de Allen (en inglés: Allen County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su mayor ciudad es Lima. El condado tiene una superficie de 1.054 km² (de los cuales 6 km² están cubiertos por agua), su población era de 108.473 habitantes, y la densidad de población de 1.054 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 1 de marzo de 1820.
Río Tamur
El río Tamur (en nepalí: तमोर नदी Tamor Nadi, conocido históricamente como río Tambar) es el sexto río más grande de Nepal occidental, que comienza alrededor del Kanchenjunga. Es uno de los siete ríos más importantes de Nepal, y aporta una gran cantidad de drenaje a la cuenca hidrográfica del país; el Tamur y el Arun se unen al Sol Kosi en Triveni para formar el Saptakoshi, que fluye a través de la Cordillera Mahabharat hacia la planicie del Ganges.

Caudal (fluido)
En dinámica de fluidos, caudal es la cantidad de fluido que circula a través de una sección del ducto (tubería, cañería, oleoducto, río, canal, …) por unidad de tiempo. Normalmente se identifica con el flujo volumétrico o volumen que pasa por un área dada en la unidad de tiempo. Menos frecuentemente, se identifica con el flujo másico o masa que pasa por un área dada en la unidad de tiempo. Se representa con  (del italiano, quantità ).
Gabtali
Gabtali es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Bogra, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 319 588 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra.

Río Yamuna (Bangladés)
Este río de Bangladés no debe confundirse con el río Yamuna de la India.

Para el teólogo, ver Yamuna Acharia.

El río Yamuna ―en bengalí যমুনা (Jomuna), pronunciado [shomún]― es uno de los tres ríos principales de Bangladés. Sirve como la rama principal del río Brahmaputra, que fluye por el Tíbet (China) e India.

Se une al río Padma (Pôdda) cerca de Goalondo. Combinado con el Padma (Pôdda), encuentran al río Meghna cerca de Chandpur. Entonces fluye en dirección del Golfo de Bengala ya con el nombre de Meghna.

El Yamuna era una barrera en el camino entre la capital Daca y la parte norte de Bangladés, conocida como Rajshahi hasta 1996, con la terminación del Puente Yamuna. Este es el undécimo puente más largo del mundo.
Harvard Crimson
Harvard Crimson (español: Carmesí de Harvard) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Harvard, situada en Cambridge, Massachusetts. Los Crimson participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Ivy League. Tienen 41 equipos oficiales, más que ninguna otra universidad de los Estados Unidos. No ofrecen becas deportivas.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
Movimiento Ciudadano EPIC Ibiza
Movimiento Ciudadano EPIC Ibiza-MC EPIC o (en  catalán Moviment Ciutadà EPIC Eivissa), es un movimiento ciudadano constituido como partido político de ámbito Insular en Ibiza de personas convencidas en liderar un cambio real y efectivo en cuanto a la gestión de las instituciones Insulares. Fue fundado en diciembre de 2012 e inscrito en el Registro de Partidos políticos el 23 de enero de 2013.

San Juan Bautista (Baleares)
San Juan Bautista (oficialmente en catalán: Sant Joan de Labritja) es una parroquia y un municipio de la comunidad autónoma de Islas Baleares, España. El municipio de San Juan Bautista está situado en la parte septentrional de la isla de Ibiza. Tiene una extensión de 121 km, y una población que ronda los 5500 habitantes, distribuida entre las cuatro parroquias que lo conforman: San Juan Bautista, Sant Llorenç de Balàfia, San Miguel de Balansat y Sant Vicent de sa Cala.

El núcleo urbano de San Juan es la capital del municipio. Es un pequeño pueblo, como todos los que integran el municipio, que consta de unos 169 habitantes el núcleo de población y 726 habitantes de población diseminada. Dentro de esta población se halla una de las zonas turísticas más importantes del municipio, Portinatx.
Masacre de Fortín Yunká
La llamada masacre de Fortín Yunká, también conocida como «el último malón» tuvo lugar el 19 de marzo de 1919, en lo que hoy es Fortín Sargento Primero Leyes, en el centronorte de la provincia de Formosa, Argentina. En ella resultaron muertas quince personas: el jefe y la guarnición militar del fortín, y miembros de sus familias. El hecho fue originalmente atribuido a indígenas pilagá, sin que se hayan obtenido jamás pruebas al respecto. Como consecuencia de las represalias posteriores llevadas a cabo por tropas argentinas, un número indeterminado de indígenas resultaron muertos o desplazados de sus territorios.

Fortín Sargento Primero Leyes
Fortín Sargento Primero Leyes es una localidad del departamento Patiño, en la provincia de Formosa, Argentina. Se encuentra sobre la Ruta Nacional 86, que la vincula al sur con Colonia Sarmiento y al oeste con San Martín II.
Reserva natural de la estepa de Striltsivskyi
La reserva natural de la estepa de Striltsivskyi (en ucraniano: Стрільцівський Степ (заповідник)) es una reserva natural protegida de Ucrania que cubre un hábitat estepario representativo de la parte oriental de Ucrania. El sitio ha sido una reserva natural desde 1931, proporcionando a los científicos una larga historia de estudio de los procesos ecológicos esteparios. Es conocido por su población de marmota de las estepas. La reserva se encuentra en el distrito administrativo (raión) de Milove en el óblast de Lugansk. La reserva de Striltsivskyi es administrativamente una unidad de la más amplia Reserva natural de Lugansk.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Manfredo I de Turín
Manfred I o Maginfred (muerto c. 1000. ) fue el segundo marqués Arduínida de Susa desde 977 hasta su muerte. Manfred era el hijo mayor de Arduin Glaber, de quien  heredó el condado de Auriate y la vasta Marca de Susa. La marca se extendía desde el valle de Susa por los Alpes a través del Po hasta el Mar Ligur. Aunque reinó durante casi veinticinco años, hay pocas evidencias de sus actividades en las fuentes que han llegado hasta nosotros. Bajo su mando, Pavía se convirtió en una ciudad mercantil.Controló también el camino que unía Génova y Marsella.

Manfred se casó con Prangarda, hija de Adalberto Atto de Canossa, probablemente después de 962. Prangarda y Manfred tuvieron varios hijos, entre los que se cuentan: Ulrico Manfredo II de Turín, Alric, Otto, Atto, Hugo, Wido. Gundulph; padre de Anselmo de Canterbury, pudo haber sido uno de sus hijos o nietos.

Anselmo de Canterbury
San Anselmo de Canterbury O.S.B. (Aosta,  1033 - Canterbury, 21 de abril de 1109), conocido también como Anselmo de Aosta, por el lugar donde nació, o Anselmo de Bec, si se atiende a la población donde estaba enclavado el monasterio del cual llegó a ser prior, fue un monje benedictino que ejerció como arzobispo de Canterbury durante el periodo 1093-1109. Destacó como teólogo y filósofo escolástico. Doctor de la Iglesia.

Como teólogo, fue un gran defensor de la Inmaculada Concepción de María y como filósofo se le recuerda, además de por su célebre argumento ontológico, por ser padre de la escolástica.
Franco de Vita (álbum)
"Franco De Vita" es el título del álbum debut de estudio homónimo en solitario grabado por el cantautor ítalo-venezolano Franco De Vita. Fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos Philips, CBS Discos y Sonográfica en 1984. El álbum Franco de Vita fue producido por el propio artista y co-producido por Álvaro Falcón. Este álbum contiene diez canciones, las ventas estimadas de este disco fueron de 550 mil unidades destacando temas como Un Buen Perdedor, Somos Tres, No Hay Cielo, Cómo Apartarte De Mí y Ahora. El tema musical Un Buen Perdedor fue usado para el tema principal de la telenovela venezolana de la hoy extinta cadena de televisión RCTV, Marta y Javier (1983), Fue protagonizada por Mayra Alejandra y Carlos Olivier y antagonizada por Tatiana Capote.

Telenovela venezolana
Las telenovelas en Venezuela inician en la década de los años 1950, se convirtió en un fenómeno que cautivó las tierras venezolanas; este marcaría el destino de entretenimiento de los venezolanos.

Las televisoras encargadas de producir novelas a lo largo de la historia han sido RCTV (salió del aire el 27 de mayo de 2007), Venevisión, Televen, Venezolana de Televisión, TVes y las extintas Marte TV y Televisa.
Juan Guerrero Urreisti
Juan José Guerrero Urreisti (San Sebastián, 2 de febrero de 1901-Arroyo de las Fraguas, 14 de abril de 1980) fue un compositor, director de orquesta y editor español perteneciente a la corriente musical del regionalismo cántabro. Estudió y utilizó las características del folclore tradicional de la región para realizar adaptaciones y nuevas obras de inspiración popular.

En 1926 compuso el Himno a La Montaña o Himno de Cantabria, establecido desde 1987 como himno oficial de la comunidad autónoma.

Ramón Sáez de Adana Alonso
Ramón Sáez de Adana Alonso fue un músico nacido en Vitoria, Álava, España el 31 de agosto de 1879 y fallecido en Santander, Cantabria, España el 2 de septiembre de 1958. Padre del también músico Ramón Sáez de Adana Lauzurica (1916-1999).
Luke Patience
Luke Patience (Aberdeen, 4 de agosto de 1986) es un deportista británico que compitió en vela en la clase 470.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la clase 470 (junto con Stuart Bithell), y el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma clase.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de 470, en los años 2009 y 2011, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 2010 y 2014.

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.
Fabrizio Fabbri
Fabrizio Fabbri (Ferruccia di Agliana, 28 de septiembre de 1948-3 de junio de 2019) fue un ciclista italiano que fue profesional de 1970 a 1979. Destacan sus tres victorias de etapa en el Giro de Italia.

Tras su retirada como ciclista, se convirtió en director deportivo de equipos como el Mapei, Amica Chips-Knauf o D'Angelo & Antenucci-Nippo.

Amica Chips-Knauf
Amica Chips-Knauf (Código UCI: AMI), fue un equipo ciclista profesional sanmarinés de categoría Profesional Continental. Participaba en las carreras de los Circuitos Continentales UCI, aunque no pudo participar en las carreras del UCI World Calendar 2009 porque no se adhirió al pasaporte biológico. Ese mismo año desapareció por problemas económicos.