hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Física del suelo
La física del suelo trata el estudio de las propiedades físicas del suelo y los procesos físicos que ocurren dentro y en su superficie, y que son importantes en el sector agrícola para predecir los factores que intervienen en ecosistemas naturales y simulados como el crecimiento de las plantas, el manejo del suelo y del agua. Se basa en los principios de la física, la química física, la ingeniería, y la meteorología.

Es especialmente importante en estos días porque la mayoría de los agricultores requieren un entendimiento de los ecosistemas agrícolas. los principios de la física del suelo también se aplican para hacer frente a problemas prácticos de la agricultura, la ecología y la ingeniería.

Sector agrícola
Sector agrícola es el sector de la economía que produce  productos agrícolas (materias primas de origen vegetal).

No debe confundirse con el sector agrario (que incluye también la ganadería y las demás actividades económicas del campo) ni con el sector primario (que incluye otros sectores productores de materias primas, como la minería).

Habitualmente se utiliza la expresión para identificar los intereses sectoriales de las empresas agrícolas o, genéricamente, de la totalidad de los habitantes de zonas agrícolas, puesto que son determinantes en la vida económica de la mayor parte de las regiones rurales. En la política de determinados países, especialmente en los Estados Unidos, funcionan como un lobby o grupo de presión.
Alejandra de Frederiksborg
Alejandra, condesa de Frederiksborg (Alexandra Christina Manley; Ciudad de Victoria, 30 de junio de 1964) es la exesposa del príncipe Joaquín de Dinamarca, con quien estuvo casada desde 1995 hasta su divorcio en 2005. Fue princesa de Dinamarca desde su matrimonio hasta 2007, cuando se casó en segundas nupcias. Su exsuegra, la reina Margarita II de Dinamarca, le concedió el título de condesa de Frederiksborg después de su divorcio.

Victoria (Hong Kong)
Victoria, oficialmente City of Victoria fue uno de los primeros asentamientos urbanos en Hong Kong, que luego se convirtió en colonia británica en 1842. En un inicio se la conoció como Queenstown, pero muy pronto pasó a llamarse Victoria. Se le denominó capital de Hong Kong desde 1842 hasta la entrega a China en 1997 y casi todos los departamentos del gobierno todavía tienen sus oficinas principales ubicadas dentro de sus límites.

Es la ciudad-estado que contempla la capital de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, el conglomerado urbano tiene una población de 7 millones de habitantes, aproximadamente (2012).
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2013
El XXXVIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Debrecen (Hungría) del 8 al 10 de marzo de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.

Debrecen
Debrecen (pronunciado /ˈdɛbrɛtsɛn/ (escucharⓘ) en latín: Debrecinum) es una ciudad de Hungría. Se encuentra en el extremo oriental de este país. Es la capital del condado de Hajdú-Bihar, y la segunda ciudad más poblada del país, por detrás de Budapest. Cuenta con 217 707 habitantes.

Fue la ciudad húngara más grande en el siglo XVIII y es uno de los centros culturales más importantes del pueblo húngaro, sede de la Universidad de Debrecen, entre otras instituciones notables. Debrecen también fue la capital de Hungría durante la revolución en 1848-1849. Durante la revolución, el destronamiento de la dinastía de los Habsburgo fue declarado en la Gran Iglesia Reformada. La ciudad también sirvió como la capital de Hungría al final de la Segunda Guerra Mundial en 1944-1945.
Comisión Nacional de la Cultura y las Artes (Filipinas)
La Comisión Nacional de la Cultura y las Artes (en inglés: National Commission for Culture and the Arts; Pambansang Komisyon para sa Kultura at mga Sining en tagalo) es el consejo oficial de arte de Filipinas. Es responsable de la Biblioteca Nacional, el Archivo Nacional, y el Instituto Histórico Nacional.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Abramo, il tuo sembiante
Abramo, il tuo sembiante (Cantata per la Notte di Natale di Nostro Signore), Roma 1705

Cantata para la víspera de Navidad, para 5 solistas (SSATB), coro a 4 voces (SATB), oboes, cuerdas y bajo continuo con música de Alessandro Scarlatti y libreto de Silvio Stampiglia, estrenado en el Palacio Apostólico Vaticano el 24 de diciembre de 1705, en presencia del papa Clemente XI.

Entre 1676 y 1740 era costumbre en Roma que en la víspera de Navidad se celebrara una velada con un concierto en presencia del Papa y numerosos cardenales. Tampoco era extraño encontrar entre los invitados personalidades de la nobleza europea. Alessandro Scarlatti fue el encargado de componer la música para la víspera de la Navidad romana en varias ocasiones.

Esta cantata se conoce también con el título de Cinque Profeti, ya que los personajes son los profetas Daniel, Ezequiel, Jeremías, Isaías y Abraham, que dialogan sobre la llegada del Mesías.

Silvio Stampiglia
Silvio Stampiglia fue un libretista italiano nacido en Civita Lavinia, el 14 de marzo de 1664 y fallecido en Nápoles, el 27 de enero de 1725. Fue miembro fundador de la Academia dell'Arcadia bajo el nombre de Palemone Licurio.
Román Kachánov
Román Ábelevich Kachánov (ruso: Роман Абелевич Качанов), o, simplemente, Román Kachánov (Smolensk, Unión Soviética, 25 de febrero de 1921 - Moscú, Rusia,  4 de julio de 1993). Director de cine, guionista, dibujante, animador, padre del director de cine Román Kachánov (hijo).

Las películas de animación de Román Kachánov "Mittens", "El Misterio del tercer Planeta" y "Cheburashka" se han convertido en clásicos del cine ruso y mundial del siglo XX.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Tornada
La tornada (término occitano) es, en la literatura trovadoresca medieval, la última o una de las últimas estrofas del poema, ligada por la rima a la última cobla, y que suele consistir en un envío del poema a su destinatario, aunque en ocasiones es una especie de conclusión. En los géneros dialogados, como la tensón, a cada interlocutor corresponde una tornada final.

En la lírica castellana aparece la tornada (llamada finida, fin o fin y cabo) en algunos poemas medievales. En la lírica gallego-portuguesa se denomina fiinda.

Idioma galaicoportugués
El galaicoportugués o gallegoportugués, también conocido como gallego antiguo o portugués medieval, era la lengua romance hablada durante la Edad Media en toda la franja noroccidental de la península ibérica, desde el mar Cantábrico hasta el río Duero. De la evolución de esta lengua proceden los actuales idiomas gallego y portugués, aunque el reintegracionismo postula actualmente que ambas lenguas poseen el mismo diasistema lingüístico, a pesar de sus diferencias diatópicas. En Portugal, el galaicoportugués se denomina también portugués medieval, mientras que en Galicia se le denomina gallego antiguo.
The Caligula Effect
The Caligula Effect es un videojuego de rol desarrollado por Aquria. Fue lanzado para PlayStation Vita en Japón en junio de 2016 y por Atlus USA en Norteamérica y Europa en mayo de 2017. Un remake del juego, The Caligula Effect: Overdose, fue lanzado para PlayStation 4 en Japón en mayo de 2018, y en todo el mundo por NIS America en marzo de 2019 para PlayStation 4, Nintendo Switch y Microsoft Windows. Se estrenó una adaptación de anime del mismo nombre en abril de 2018.

Famitsū
Famitsū (ファミ通, Famitsuu?), que se suele abreviar el kana japonés como Fami), es una revista de videojuegos publicado por Enterbrain, Inc. Actualmente existen cinco versiones de Famitsū: Shūkan Famitsū, Famitsū PS, Famitsū Xbox, Famitsū Wii+DS, y Famitsū Wave DVD.
Marcela Paredes
Marcela Paredes de Vásquez (5 de noviembre de 1962) es una educadora panameña. Fue rectora de la Universidad Tecnológica de Panamá desde 2008 hasta 2013, siendo la primera mujer electa al cargo. Tras desempeñarse como la secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de la Evaluación y Acreditación Universitaria de Panamá (CONEAUPA), desde julio de 2014 hasta agosto de 2018, se desempeñó como Ministra de Educación de Panamá en el gobierno del Presidente Juan Carlos Varela.

Ministerio de Educación (Panamá)
El Ministerio de Educación de Panamá (MEDUCA) es la institución gubernamental responsable del sistema educativo en Panamá. Fue creada tras la adopción de la constitución del 2 de enero de 1941, que llevó a la creación de los ministerios de estado al estilo latinoamericano. Sus funciones son: fomentar la educación; asegurar a toda la población el acceso a la educación básica; estimular la investigación, tanto científica como tecnológica y la creación artística; y la protección del patrimonio cultural de la nación.
Ago Markvardt
Ago Markvardt (nacido el 11 de agosto de 1969 en Elva) es un deportista  estonio retirado que compitió en combinada nórdica entre los años 1989 y 1998. Participó en tres ediciones de los Juegos olímpicos logrando sus mejores resultados  en los Juegos Ólimpicos de Lillehammer en 1994 donde finalizó 5.º en los 15 km individual y cuarto en los 3x10 km por equipos.

En el Campeonato del Mundo de 1997 finalizó 4.º en los 15 km. Mientras que fue 8.º en la general de las Copas del mundo de 1994 y 1997. En 1994 fue elegido como deportista estonio del año.

Combinada nórdica
La combinada nórdica es un deporte de invierno que consiste en una combinación de dos pruebas: una de saltos en esquí, realizados desde un trampolín, y otra de esquí de fondo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno se disputan tres competiciones: una individual, otra por equipos y otra de sprint, cada una de las cuales dura dos días.
Beckenried
Beckenried es una comuna suiza del cantón de Nidwalden que se encuentra al noreste del cantón, en la rivera inferior del lago de los Cuatro Cantones. Limita al norte con las comunas de Ennetbürgen y Gersau (SZ), al este con Emmetten, al sur con Isenthal (UR), y al oeste con Wolfenschiessen, Oberdorf y Buochs.

Cantón de Schwyz
El cantón de Schwyz (SZ, en alemán Schwyz, en francés Schwytz, en italiano Svitto, en romanche Sviz, antiguamente en español Suiz) es un cantón de Suiza Central y uno de los cuatro cantones boscosos (Waldstätten). El cantón está cercado por el lago de los Cuatro Cantones al sur y el lago de Zúrich al norte.

En la capital se conservan los archivos nacionales de la Confederación Suiza en el Museo Nacional de los Pactos federales (Bundesbriefmuseum), en el que se muestra el Pacto de 1291 por el cual los cantones de Schwyz, Uri y Unterwalden se declararon independientes del Sacro Imperio.
Marie Fegue
Marie Josèphe Fegue (Yaundé, Camerún, 28 de mayo de 1991) es una deportista francesa que compite en halterofilia. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2022 y 2023, en la categoría de 76 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2023
El CI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Ereván (Armenia) entre el 15 y el 23 de abril de 2023 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Armenia de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Karen Demirchian de la capital armenia.

Los halterófilos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
La Panda (montaña)
La Panda o Coiorco es un cerro situado en el municipio de Anievas, en Cantabria (España). En la parte más destacada hay un vértice geodésico, que marca una altitud de 542,50 m s. n. m. en la base del pilar. El punto de partida para ascender a La Panda es la localidad de La Serna, en Arenas de Iguña. Se cruza el río Besaya hasta una fábrica de productos lácteos. A los cuatrocientos metros, se gira a la derecha; a unos seiscientos metros hay una cancela. Tras pasar este punto, se sigue caminando durante prácticamente tres kilómetros antes de dejar el camino. Seguir durante 15 minutos, a pie, hasta el vértice.

Vértice geodésico
Un vértice o punto geodésico es un punto señalizado que indica una posición geográfica exacta conformando una red de triangulación con otros vértices geodésicos. En algunas comunidades autónomas, también son conocidos bajo la denominación de pilón o pila.
Shanxi Sports Centre Stadium
El Shanxi Sports Centre Stadium es un estadio de usos múltiples en Taiyuan, Shanxi, China. Actualmente se utiliza principalmente para partidos de fútbol. La arquitectura de las instalaciones es una combinación de motivos tradicionales chinos con la modernidad. Las gradas techadas de tres niveles que rodean la pista de atletismo y el campo tienen capacidad para 62 000 espectadores.  La instalación forma parte de un complejo deportivo, que también incluye, entre otros, polideportivo, velódromo y piscina.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Petros Persakis
Petros Persakis (1879 - ?) fue un gimnasta griego que compitió en los Juegos Olímpicos de Atenas de 1896.

Persakis participó en las pruebas de anillos de forma individual y en barras paralelas por equipos. En los anillos consiguió en la final la tercera posición, logrando así una medalla de bronce. En la competición por equipos de barras paralelas, fue miembro del equipo Panellinios Gymnastikos Syllogos, ganadores de la medalla de plata.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Irwin Daayán Rosenthal
Irwin Daayán Rosenthal Sarlí (Ciudad de México, 9 de noviembre de 1980) es un actor de doblaje y director de doblaje, conocido por ser la voz de Seiya Kou en Sailor Moon Stars y Sailor Moon Cosmos, también Yūgi Mutō y su contraparte Yami Yūgi en el anime Yu-Gi-Oh!, Anakin Skywalker adulto en la saga de Star Wars, Samsagaz Gamyi en la saga de El Señor de los Anillos, G.I.R. en Invasor Zim, Sheen Estevez en Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio, la segunda voz de Doraemon y Suneo Honekawa en Doraemon. Además que dobló a varios personajes como Benkei Hanawa en Beyblade y Metal Fusion; Koga en Inuyasha; Otaru Namiya en Saber Marionette; Kensuke Aida en Neon Genesis Evangelion; Seiya Kou en Sailor Moon Sailor Stars; Kimimaro Kaguya, Hayate Gekko y el Zorro de Nueve Colas en Naruto y Naruto Shippūden; Seiya de Pegaso en la Saga de Hades (versión de TV) de los Caballeros del Zodiaco; y Minos de Griffon en The Lost Canvas

Yūgi Mutō
Yūgi Mutō (武藤 遊戯, Mutō Yūgi?, conocido como “Yugi Moto” en el anime en español) es un personaje principal ficticio del manga y anime Yu-Gi-Oh!. Es el protagonista de la serie y aparece en todos los episodios, además que reaparece en una escena, en Yu-Gi-Oh! GX, serie sucesora de Yu-Gi-Oh! Duel Monsters, durante el primer episodio, donde le entrega una carta a Jūdai Yūki (Jaden Yuki en la versión internacional), el protagonista de la spin-off, junto al último capítulo, que tiene un duelo con Jūdai, sin embargo, no hay información de quien en realidad, haya ganado.
Lenguas teke
Las lenguas teke son un grupo filogenético de lenguas bantúes habladas por los pueblos teke en la cuenca occidental del río Congo en Gabón. En la clasificación de Guthrie tienen el código B70 (zona B). De acuerdo con Nurse y Philippson (2003), las lenguas teke (dejando a un lado el teke occidental que es parte del subgrupo B80) forman un subgrupo filogenético junto con el grupo tende (parte del subgrupo B80):

Tsege

Teghe (Tɛgɛ, Teke septentrional)

Ngungwel (Ngungulu, NE Teke) – Teke central (Njyunjyu/Ndzindziu, Boo/Boma/Eboo)

Tio (Bali) – Teke oriental (Mosieno, Ng'ee/Ŋee)

Kukẅa (Kukuya, Teke meridional)

Fuumu (Teke meridional) – Wuumu (Wumbu)

Tiene (B.80)

Mfinu (B.80)

Mpuono (B.80)

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Artemis Fowl (película)
Artemis Fowl es una película estadounidense de aventura y ciencia ficción fantástica basada en el la novela homónima de 2001 escrita por Eoin Colfer. Es dirigida por Kenneth Branagh y escrita por Michael Goldenberg, Adam Kline y Conor McPherson, y protagonizada por los nuevos Ferdia Shaw, Lara McDonnell y Tamara Smart, junto a Nonso Anozie, Hong Chau, Josh Gad, y Judi Dench en papeles de apoyo. En un principio programada por Walt Disney Studios Motion Pictures el 29 de marzo de 2020 en IMAX y 3D, la pandemia de la Covid-19 impidió su estreno en taquilla, posponiéndose su lanzamiento en la plataforma Disney+ para el 12 de junio.

Ciencia ficción fantástica
La ciencia ficción fantástica, también conocida como ciencia fantástica, es un género mixto que se utiliza en la literatura, cine, televisión, historieta, cómic, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, etc. que combina los géneros de ciencia ficción y fantasía a la vez.
Gar Zabala
Gar Zabala es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra con el N.º BGM007, ejemplares procedentes de esquejes localizados en Elizondo la capital  del Valle de Baztán, Navarra.

Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra
El Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra también conocido como Banco de Germoplasma del manzano-UPNA, depende administrativamente de la Universidad Pública de Navarra (UPNA). Actualmente el banco de germoplasma de variedades cultivares de manzano (Malus domestica), consta de 282 variedades de manzanos autóctonos de la Comunidad Foral de Navarra.
The Debt Collector 2
The Debt Collector 2 (conocida en España como El cobrador de deudas 2) es una película de acción y comedia de 2020, dirigida por Jesse V. Johnson, que a su vez la escribió junto a  Stu Small, musicalizada por Sean Murray, en la fotografía estuvo Jonathan Hall y los protagonistas son Scott Adkins, Louis Mandylor y Vladimir Kulich, entre otros. El filme fue realizado por Compound B, DC2 Productions, Leverage Film Funding y Tarzana Productions, se estrenó el 29 de mayo de 2020.

Scott Adkins
Scott Adkins (Sutton Coldfield, Inglaterra, 17 de junio de 1976) es un actor de cine y televisión y artista marcial británico, conocido por interpretar el papel de Yuri Boyka en las películas de acción Undisputed II: Last Man Standing (2006), Undisputed III: Redemption (2010) y Boyka: Invicto IV (2016). También trabajó como doble en la película X-Men Origins: Wolverine en las escenas de acción que el actor Ryan Reynolds no podía realizar en 2009.
Rosario Guajardo
Rosario Guajardo (Monterrey,México,1948-2021)es una artista plástica mejicana. Conocida por sus trabajos de pintura abstracta y su obra trimidensional, cuenta con más de 240 exposiciones tanto nacionales como internacionales.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Americas Rugby League Championship 2018
El Americas Rugby League Championship 2018 fue la tercera edición del torneo de rugby league.

Se disputó en la localidad de Jacksonville, Estados Unidos.

El campeón fue Jamaica clasificando por primera vez a la  Copa Mundial de Rugby League de 2021, mientras que el segundo lugar fue para Estados Unidos quien disputará el repechaje intercontinental.

Fue la primera ocasión en la que participó la Selección de rugby league de Chile.

Copa Mundial de Rugby League de 2021
La Copa Mundial de Rugby League de 2021 fue la decimosexta edición de la Copa del Mundo de Rugby League.

El organizador de la copa fue Inglaterra.

El torneo inicialmente se iba a disputar entre el 23 de octubre de 2021 y el 27 de noviembre de 2021, pero por factores relacionados con la pandemia de COVID-19 los seleccionados de Australia y Nueva Zelanda declinaron participar lo que obligó a posponer el torneo para 2022.