hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Listeriosis
La listeriosis es una infección a la bacteria Listeria monocytogenes, aunque se han informado L. ivanovii y L. grayi en ciertos casos. Una zoonosis poco frecuente en humanos, pero extremadamente grave. Tiene poca morbilidad, pero muy alta mortalidad (30 %), que en el caso de grupos sensibles se eleva aún más (hasta un 70 %).

La listeria es ubicua y se transmite principalmente por vía oral después de la ingestión de productos alimenticios contaminados, después de lo cual la bacteria penetra en el tracto intestinal y causa infecciones sistémicas . El diagnóstico de listeriosis requiere el aislamiento de la bacteria causante en la sangre y/o el líquido cefalorraquídeo. El tratamiento incluye la administración prolongada de antibióticos, principalmente ampicilina y gentamicina, a los que el organismo suele ser sensible.

Tasa bruta de mortalidad
La tasa de mortalidad general es la proporción de personas que fallecen respecto al total de la población en un período de tiempo, usualmente expresada en tanto por mil (‰) por año.

La tasa de mortalidad particular se refiere a la proporción de personas con una característica particular que mueren respecto al total de personas que tienen esa característica.

Ambas tasas de mortalidad se expresan por fórmulas de la forma:
Miguel Ángel Solares Chávez
Miguel Ángel Solares Chávez (29 de septiembre de 1945) es un político mexicano miembro del Movimiento de Regeneración Nacional (Morena) y con anterioridad al extinto Partido de la Revolución Democrática (PRD).

En las elecciones federales de 1997 fue electo por el Distrito 28 del Distrito Federal a la Camara de Diputados  por parte del PRD.  Fue reelegido en las elecciones federales de 2006, ahora por el Distrito 25 del Distrito Federal por el PRD.

Distrito electoral federal 28 de la Ciudad de México
El Distrito electoral federal 28 del Distrito Federal fue un antiguo Distrito electoral que existió entre 1979 y 2005. Fue suprimido durante el proceso de distritación de 2005 por criterios demográficos.

El proceso de distritación llevado a cabo por el Instituto Federal Electoral, no justificó la existencia de 30 distritos electorales en el Distrito Federal por razones demográficas, y los redujo a 27, esos tres distritos electorales pasaron a conformarse en otras entidades del país. Estuvo integrado de 1996 a 2005 por el territorio íntegro de la Delegación Xochimilco.

El Distrito XXVIII eligió diputados federales, para las legislaturas LI a LIX.
Stalvira Orshush
Stalvira Stepánovna Orshush –en ruso, Стальвира Степановна Оршуш– (Ulán-Udé, 22 de abril de 1993) es una deportista rusa de origen buriato que compite en lucha libre (desde 2023 bajo la bandera de Hungría).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2018 y 2023. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de 53 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2018
El LXIX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Kaspisk (Rusia) entre el 30 de abril y el 6 de mayo de 2018 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Rusa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Ali Aliyev de la ciudad rusa.
Rapcore
El rapcore (acrónimo de rap y hardcore), es un género musical que combina los elementos del rap, rap rock y punk, la mayor parte de las veces, hardcore punk. El género ha influido en la creación de géneros como el nü metal.

Bloodhound Gang
Bloodhound Gang es un grupo estadounidense de rap rock también considerado como una banda de rock cómico. El tema principal de sus canciones es la sátira y el humor. Fue fundada en Quakertown, Pennsylvania, en 1992 por Jimmy Pop y por Daddy Long Legs.
Kassina cochranae
Kassina cochranae es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae. Habita en Costa de Marfil, Guinea, Liberia y Sierra Leona.

Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, sabanas secas, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua dulce.

La pérdida de su hábitat natural es la principal amenaza a su conservación.

Hyperoliidae
Las ranas arborícolas africanas (Hyperoliidae) son una familia de anfibios anuros endémicos del África subsahariana, Madagascar y las Islas Seychelles. La familia está compuesta por 222 especies repartidas en 17 géneros. La gran mayoría presentan hábitos arborícolas, a excepción de las especies de género Kassina, uno de los géneros más basales de la familia, las cuales son terrestres. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hemisotidae y Arthroleptidae.
Decio Oyague
Decio Oyague Neyra, (San Pedro de Lloc, 1842 – Lima, 14 de enero de 1882) fue un marino peruano. Participó en la Guerra del Pacífico, correspondiéndole un importante papel en el hundimiento del transporte artillado Loa, frente al Callao.

San Pedro de Lloc
San Pedro de Lloc es una ciudad peruana, capital del distrito de San Pedro de Lloc y a la vez de la provincia de Pacasmayo, ubicada en el departamento de La Libertad.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.

Se encuentra ubicada a unos 99 km al norte de la ciudad de Trujillo.
Joan Riczo Oliva
Joan Riczo Oliva, también llamado Joan Riczo alias Oliva o Joan Oliva alias Riczo (activo entre 1580 y 1598) fue un cartógrafo creador de cartas portulanas (náuticas), hijo del también cartógrafo Domingo Olives.

Formó parte del gran clan de cartógrafos de los Olives u Oliva, que estuvo activo en los siglos XVI y XVII en el Mediterráneo occidental (principalmente Mallorca, Barcelona, Livorno, Messina, Nápoles y Marsella.

Trabajó en Nápoles entre 1580 y 1588. En esta época firmaba como Joan Riczo Oliva, figlio de mastro Dominico (hijo de maestro Domingo). Posteriormente trabajó en Messina de 1591 a 1598 y allí pasó a omitir a su padre de la firma. No se sabe qué significa Riczo  ni si era un apellido o un apodo.

Se conservan dos atlas y diez cartas firmadas por él. Su estilo es muy diferente del de su padre; se parece más al de Bartolomé Olives. Una de sus particularidades es que indicaba siempre el día y el mes en la firma de la obra.

Mesina
Mesina (en italiano: Messina; en griego: Μεσίνα) es una ciudad y capital de la homónima ciudad metropolitana, situada en el ángulo nordeste de Sicilia, enfrente de Regio de Calabria, junto al mar y al homónimo estrecho de Mesina.
Planetario Adler
El planetario Adler (Adler Planetarium and Astronomy Museum) es un museo científico estadounidense situado en el 1300 S. Lake Shore Drive, en la ciudad de Chicago (Estados Unidos). Abierto al público en 1930, se trata del primer planetario del continente americano.

Lake Shore Drive
Lake Shore Drive (en castellano, carretera de la costa del lago), llamada allí coloquialmente LSD o The Drive, es una autopista que discurre en paralelo a la línea de costa del lago Míchigan a través de Chicago, Illinois, Estados Unidos. Salvo la parte norte de Foster Avenue, Lake Shore Drive está designada como parte de la U.S. Route 41.

La parte más céntrica se inauguró con el nombre de Leif Ericson Drive (carretera de Leif Ericson) en 1937, así llamada en honor al explorador nórdico Leif Ericson. El vial fue también llamado Field Boulevard, antes de tomar su nombre actual en 1946.
Intoxicación por betabloqueadores
Se denomina intoxicación por betabloqueadores al síndrome que se produce por ingerir demasiada cantidad de los medicamentos conocidos como betabloqueadores, ya sea accidentalmente o a propósito. El síndrome se caracteriza por ritmo cardíaco lento y presión arterial baja. Algunos betabloqueantes también pueden causar latidos cardíacos irregulares o niveles bajos de azúcar en la sangre. Los síntomas generalmente ocurren en las primeras dos horas, pero con algunas presentaciones del medicamento pueden no presentarse hasta las 20 horas. Una persona puede ser médicamente dada de alta si no presenta ningún síntoma 6 horas después de tomar una preparación de liberación inmediata.

Hipoglucemia
La hipoglucemia o hipoglicemia (diabética o no) es una concentración de glucosa en la sangre anormalmente baja, inferior a 50 mg /100 ml. Suele conllevar alteraciones o pérdida del conocimiento.

Es considerada hipoglucemia diabética si aparece en pacientes con diabetes mellitus en su tratamiento con insulina (shock insulínico), u otra sustancia.

No debe confundirse con lo contrario, la hiperglucemia.
Provincia de Bolognesi
La provincia de Bolognesi es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con las provincias de Recuay y Huari; por el este con el departamento de Huánuco, y por el sur y el oeste con las provincias de Ocros y Huarmey, y el departamento de Lima.

Siempre Unidos
Siempre Unidos es un partido político peruano fundado en el distrito de Los Olivos, Lima fundado el 19 de agosto de 2002 por Felipe Castillo, por entonces alcalde de dicho distrito.

Contó para el período 2019-2022 con 2 consejeros regionales, 3 alcaldes provinciales, 17 regidores provinciales, 21 alcaldes distritales y 119 regidores distritales.

Según la última versión de la Relación de afiliados válidos informados por la organización política emitida por el Registro de Organizaciones Políticas (ROP) cuenta con 7,675 afiliados válidos.
Ipswich (condado de Essex)
Ipswich es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.222 habitantes y una densidad poblacional de 935,24 personas por km².

Condado de Essex (Massachusetts)
El condado de Essex (en inglés: Essex County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En 2020 el condado tenía una población de 809 829 habitantes y una densidad poblacional de 1644,3 habitantes/milla² (634.9 hab/km²). Actualmente el condado no cuenta con una sede (anteriormente fueron Salem y Lawrence) ya que el gobierno del condado fue abolido en 1999.
Equipo de Reservas del Foot Ball Club Melgar
El Equipo de Reservas del Foot Ball Club Melgar, también conocido como FBC Melgar II, es el equipo que representa al Foot Ball Club Melgar en la Liga3, la tercera categoría del fútbol peruano. El equipo está constituido en su mayoría por jugadores de las divisiones menores del club y un máximo de dos jugadores extranjeros menores de 23 años, los cuales tienen la posibilidad de poder subir al equipo principal; además de jugadores del primer equipo que pueden reforzar en partidos.

Se han consagrado en dos oportunidades campeones del Torneo de Reservas, en la temporada 2014 y en el Torneo Apertura 2015. Además, tras haber sido el equipo con mayor puntaje acumulado en 2015, obtuvo el derecho de participar en la Copa Libertadores Sub-20 de 2016.

Torneo de Promoción y Reserva de 2014
El Torneo de Promoción y Reserva de fútbol del Perú 2014 fue la quinta edición de este torneo. Se inició el 7 de junio y finalizó el 3 de diciembre. Esta edición se jugaró en paralelo al Campeonato Descentralizado 2014.
Abderitidae
Los abderítidos (Abderitidae) son una familia de marsupiales fósiles encontrados por Florentino Ameghino en las formaciones del Terciario de la Patagonia. Simpson (1945) considera como una subfamilia de los caenoléstidos, sin embargo McKenna y Bell (1997) y Dumont et al. (2000) la conservan como una familia distinta.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Partidos políticos de Ecuador
Los partidos y movimientos  políticos de Ecuador son organizaciones de carácter político-electoral, con derecho a participar en los procesos electorales del país, están regulados por el Consejo Nacional Electoral y el Tribunal Contencioso Electoral.

El sistema político de Ecuador se basa en una serie de condiciones históricas y sociales que han hecho que los partidos políticos tengan una connotación muy importante dentro del convivir del ciudadano ecuatoriano. Asuntos tales como el voto obligatorio, y el populismo, la religión, los contrastes raciales, culturales y sociales, así como la manipulación política de los servicios públicos y las instituciones del Estado son factores que configuran una identidad política nacional. En Ecuador no existía partido nacional en la década de 1970.

Enrique Ayala Mora
Manuel Enrique Alejandro Ayala Mora (Ibarra, 13 de noviembre de 1950) es un historiador, político, editorialista y catedrático ecuatoriano, quien ha sido ideólogo del Partido Socialista Ecuatoriano, y fundador y exrector de la sede de Quito de la Universidad Andina Simón Bolívar.

En lo académico ha llegado al grado de Ph.D. en Historia Moderna siendo un importante historiador en su país. Se desempeña como profesor de la Universidad Central del Ecuador y la Universidad Andina Simón Bolívar.

Mientras en lo político, ha pertenecido a la militancia del Partido Socialista Ecuatoriano, llegando por tres periodos parte del Congreso Nacional. Durante los últimos tiempos ha sido parte de la facción anticorreísta de su partido, Renovación Socialista, contraria a la posición oficial del partido de cercanía al gobierno de Rafael Correa.
Lago Horseshoe
El lago Horseshoe  es un lago estadounidense situado  en el condado de Shasta , en el norte de California. El lago se encuentra dentro del Parque nacional volcánico Lassen, a una altitud de 1994 metros. El agua del lago Horseshoe Lake drena el Lago Snag  a través de Grassy Creek.Solo se puede acceder al lago por la ruta de senderismo.

Parque nacional volcánico Lassen
El Parque Nacional Volcánico de Lassen (en inglés Lassen Volcanic National Park) es un parque nacional de los Estados Unidos de América situado al norte del estado de California. La cumbre principal es el pico Lassen, que pertenece a la cordillera de las Cascadas (Cascade Range). El área alrededor del pico Lassen sigue activa con fenómenos tales como aguas termales y fumarolas y es uno de los pocos lugares del planeta que tiene cuatro tipos de volcanes. El parque se encuentra en el condado de Shasta.
Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación (Comisión Europea)
La Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnología o "DG Connect" es una Dirección General de la Comisión Europea.

DG Connect es responsable de la gestión de la Agenda Digital.

El actual Comisario Europeo de Agenda Digital es Günther Oettinger (Alemania) y el director general es Roberto Viola.

Günther Oettinger
Günther Hermann Oettinger (n. 1953) es un político alemán, comisario europeo de Programación Financiera y Presupuestos desde 2017. Desempeñó anteriormente, entre otros, los cargos de ministro-presidente del estado federado de Baden-Wurtemberg y de comisario europeo de Energía y de comisario europeo de Economía y Sociedad Digital.
Heptapterus exilis
Heptapterus exilis es una especie de pez siluriforme de agua dulce de la familia de los heptaptéridos y del género Heptapterus, cuyos integrantes son denominados comúnmente bagres anguilas. Habita en aguas templado-cálidas del nordeste del Cono Sur de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Variación
Variación puede designar:

en música, a la variación, una técnica compositiva en que un tema se repite con cambios a lo largo de una pieza;

en geofísica, a la variación o declinación magnética;

en astronomía, a la variación orbital, una perturbación inducida por la atracción de otro cuerpo;

en matemáticas, a las variaciones, una forma generalizada de permutaciones;

en análisis matemático, al cálculo de variaciones, la rama del cálculo que opera con funciones de funciones; o

en genética, a la variabilidad genética.

Variación (música)
La variación es una técnica formal donde el material es repetido en una forma alterada. Los cambios pueden involucrar melodía, ritmo, armonía, contrapunto, timbre, orquestación o cualquiera de esas combinaciones.

Es una composición caracterizada por contener un tema que se imita en otros subtemas o variaciones, los cuales guardan el mismo patrón armónico del tema original, y cada parte se asocia una con la otra. Difieren entre ellas los patrones melódicos y el tempo de cada variación.
HMS Waterloo (1833)
El HMS Waterloo fue un navío de línea de la Royal Navy, botado el 10 de junio de 1833 en los astilleros de Chatham. Según los estándares británicos, el buque quedaba categorizado como navío de línea de primera clase, dotado con 120 cañones nominales.

Sistema de clasificación de la Marina Real británica
El sistema de clasificación de la Marina Real británica y sus predecesores fue utilizado por la Armada británica desde comienzos del siglo XVII hasta mediados del siglo XIX con el objetivo de catalogar los buques de guerra, clasificándolos en un principio según su dotación y luego de acuerdo a la cantidad cañones montados en cureñas.
Ciudad de Cuetzalan
La Ciudad de Cuetzalan es una localidad mexicana enclavada en las estribaciones de la Sierra Norte de Puebla. Según el censo de 2020, tenía una población de 6402 habitantes.

Es la cabecera municipal de Cuetzalan del Progreso, uno de los 217 municipios del estado de Puebla. Se encuentra a 183 kilómetros de Puebla de Zaragoza, la capital poblana.

Una de las características principales de la ciudad es que sus calles tienen grandes y marcadas pendientes. Fue incorporado al sistema turístico de Pueblos Mágicos en el 2002.

Su valor radica en el desarrollo de la vida indígena con gran número de habitantes que conservan su forma de vida y lenguas, como el desarrollo de la radio indigenista para la zona en lenguas náhuatl y totonaco o el valor antropológico del extenso mercado que se levanta los domingos.

En Cuetzalan son escasos los servicios turísticos del perfil de consumo como restaurantes, establecimientos de artesanías, cafés, bares o antros.

Bar
Un bar es un establecimiento comercial donde se sirven bebidas alcohólicas, no alcohólicas y aperitivos, generalmente para ser consumidos de inmediato en el mismo establecimiento en un servicio de barra. La persona que atiende el bar suele estar de pie, tras la barra, y en el mundo anglosajón se le conoce tradicionalmente con el nombre de barman o bartender.
Ivaski
Ivaski es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 65 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Friedrich Schickendantz
Friedrich Schickendantz o Federico Schickendantz (1837, Alemania - 1896, Buenos Aires, Argentina) fue un químico y filósofo alemán nacionalizado argentino. Su gran caudal de conocimientos y la multiplicidad de disciplinas que desarrolló le valieron el apodo de El gran sabio alemán. Fue químico del Museo de La Plata y autor de varios libros sobre sus investigaciones en Argentina.

Museo de La Plata
El Museo de La Plata es un museo de ciencias naturales y antropológicas ubicado en el Paseo del Bosque de la ciudad de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Forma parte de la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la Universidad Nacional de La Plata y su valor histórico y patrimonial lo constituyen en un referente nacional e internacional. Recibe alrededor de 400.000 visitantes al año.

Fue el primer museo de La Plata, creado el 19 de septiembre de 1884, dos años después de la fundación de la ciudad de La Plata, inaugurado parcialmente su edificio en 1886 y abierto al público en 1888.

Su edificio contiene una singular planta en forma oval, que interpreta la espiral evolutiva, de estilo arquitectónico neoclásico y decoraciones con motivos americanistas. Eso lo llevó a ser reconocido, en 1997, como Monumento Histórico Nacional.
Tao Okamoto
Tao Okamoto (岡本多緒 Okamoto Tao), conocida profesionalmente como Tao (nacida el 22 de mayo de 1985 en la Prefectura de Chiba, Japón), es una modelo y actriz japonesa, que era el rostro de Ralph Lauren. En 2013, hizo su debut en el cine como la protagonista femenina, Mariko Yashida, en The Wolverine, actuando junto a Hugh Jackman.

Louis Vuitton
Louis Vuitton (pronunciada Lui Vuitõ) es una casa y compañía de moda de lujo francesa fundada en 1854 por Louis Vuitton. El monograma LV de la etiqueta aparece en la mayoría de sus productos, desde bolsos de lujo y artículos de cuero hasta prêt-à-porter, zapatos, relojes, joyas, accesorios, gafas de sol, libros y mas. Louis Vuitton es una de las casas de moda internacionales más importantes del mundo. Vende sus productos a través de boutiques independientes, departamentos en almacenes de alta gama y a través de la sección de comercio electrónico en su sitio web.

Durante seis años consecutivos, entre 2006 y 2012, Louis Vuitton fue considerada como la marca de lujo más valiosa del mundo. En 2017, su valoración de marca fue de 29.242 millones de dólares estadounidenses lo que la convierte en la marca de lujo más valiosa del mundo según el ranking BrandZ. Es el principal patrocinador de la Copa América desde hace 30 años,[¿cuándo?] posee 445 tiendas en 62 países.
Diego de Losada
Diego de Losada y Cabeza de Vaca  (Rionegro del Puente, Zamora; 1511 – Borburata, Carabobo; 1569) fue un conquistador español, nacido en Rionegro del Puente (Zamora) en fecha incierta aunque algunos autores indican el año 1511. Conocido por ser el fundador de Caracas, la capital de Venezuela, después de los intentos fallidos de Francisco Fajardo.

Conquistadores
El término conquistadores (del latín conquisitare, de conquisitum, "ganado") suele referirse a aquellos personajes que extendieron, casi siempre a través de operaciones militares, el dominio de un territorio, de una población, de una posición y que, por ende, dirigían los imperios a los que pertenecían. Algunos de los conquistadores más destacados de la historia universal han sido: Ciro II el Grande, Alejandro Magno, Julio César, Atila, Gengis Kan, Tamerlán, Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Napoleón Bonaparte y Adolf Hitler. También se suele utilizar la denominación genérica de conquistadores, sobre todo en los idiomas no españoles, para denominar a los exploradores y soldados españoles que conquistaron gran parte de América durante el siglo XVI.
Medio sol amarillo
Medio sol amarillo (Half of a Yellow Sun) es una novela de la autora nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie. Publicada en 2006 por HerperCollins en Londres, la novela cuenta la historia de la Guerra de Biafra a través de la perspectiva de los personajes Olanna, Ugwu y Richard.

HarperCollins
HarperCollins es una compañía editorial perteneciente a la News Corporation de Rupert Murdoch. HarperCollins es la combinación de las editoriales Harper & Row, una compañía americana; y William Collins, Sons and Co. Ltd., una compañía británica.

El director ejecutivo mundial de HarperCollins es Brian Murray, que sustituyó a Jane Friedman en 2008. Esta compañía publica bajo muchos sellos diferentes, y entre su catálogo está el Collins English Dictionary, que es uno de los diccionarios más reputados en idioma inglés.