hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabecera (arquitectura)
La cabecera es la parte de una iglesia o templo religioso opuesta al imafronte. Generalmente es el paramento exterior orientado al este (oriente), y es donde suele estar colocado el santuario o altar, siendo, por tanto, el eje principal del edificio.

En algunos casos, la cabecera adopta la forma de ábside, a veces con girola como zona de paso. En el Románico posee una planta semicircular o poligonal. En algunas ocasiones se encuentran los absidiolos perfilados en su superficie a modo de pilastras (cabecera trebolada, o con planta en forma de trébol). En el Gótico, la cabecera de las iglesias y catedrales adquirió una gran complejidad, hasta el punto de anular a veces las restantes partes del templo. Es lo que se denomina planta macrocéfala. Los estilos arquitectónicos posteriores tendieron a simplificar el esquema de la cabecera, al menos en cuanto a estructura, ya que el interior se decoraba profusamente, sobre todo con la colocación de retablos.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Jacek Fafiński
Jacek Fafiński (Lubawa, 21 de octubre de 1970) es un deportista polaco que compitió en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo la medalla de plata en la categoría de 90 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Nobuyuki Oishi
Nobuyuki Oishi (大石 信幸, Ōishi Nobuyuki?,  nacido el 12 de septiembre de 1939 en Hiroshima, Hiroshima, Imperio del Japón) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como delantero.

En 1964, Oishi jugó para la selección de fútbol de Japón.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Neal McDonald
Neal McDonald (Brighton, 22 de julio de 1963) es un deportista británico que compitió en vela en las clases Flying Dutchman y 49er.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de 49er de 1998. Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el sexto lugar en la clase Flying Dutchman.

Campeonato Europeo de 49er
El Campeonato Europeo de 49er es la máxima competición de la clase de vela 49er a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1997 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela, abierta para regatistas de ambos sexos, es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.
Not Forgotten
Not Forgotten (en español, No olvidado) es una película independiente de suspenso de 2009 escrita y dirigida por Dror Soref y protagonizada por Simon Baker y Paz Vega. Se estrenó el 11 de septiembre de 2009.

Chloë Grace Moretz
Chloë Grace Moretz (Atlanta, 10 de febrero de 1997) es una actriz, actriz de voz y modelo estadounidense.

Recibió reconocimiento mundial por su papel protagonista como Hit-Girl en la película Kick-Ass de 2010, y su secuela de 2013, además de otras producciones, como Déjame entrar, Hugo (2011), y protagonizar la película de 2021, Tom & Jerry.

Sus primeras actuaciones las realizó a los siete años en series y películas como The Amityville Horror (2005), (500) Days of Summer (2009), Diary of a Wimpy Kid, Mujeres desesperadas o Dirty Sexy Money. Con estas producciones fue nominada a varios Premios Young Artist.
International Society for Scientometrics and Informetrics
La International Society for Informetrics and Scientometrics por sus siglas; ISSI, y en español; Sociedad Internacional para Informetría y Cienciometría, es una asociación internacional de académicos y profesionales activos en el estudio interdisciplinario ciencia de la ciencia, comunicación científica y la política científica. Se centra en enfoques cuantitativos para el estudio de la ciencia, incluyendo informetría, cienciometría y webometrics. 
Publica la revista de acceso abierto Quantitative Science Studies y realiza reuniones y congresos sobre comunicación, análisis cuantitativos y estadísticos sobre la ciencia.

Estudio
El estudio es el conjunto de técnicas y estrategias puestas en práctica por un sujeto, denominado estudiante, para incorporar conocimientos de una determinada disciplina o de las relaciones entre estos y otros conocimientos. En el ámbito más general del aprendizaje, es característica la voluntad que pone en práctica el estudiante para abordar un tema específico.
Ran (proteína)
Ran o GTPasa Ran es una proteína G monomérica implicada en el tráfico de péptidos y proteínas a través de la envoltura nuclear durante la interfase, si bien también interviene en otros estadios del ciclo celular. Posee actividad hidrolítica de guanosín trifosfato (GTP), de modo que se clasifica entre las proteínas GTPasas.

Envoltura nuclear
La envoltura nuclear, membrana nuclear, nucleolema o carioteca, es una estructura de doble unidad de membrana lipídica con poros, que delimita el núcleo característico de las células eucariotas.
La membrana nuclear consta de dos unidades de bicapa lipídica con proteínas: la membrana nuclear interna (Inner Nuclear Membrane (INM), en inglés) y la membrana nuclear externa (Outer Nuclear Membrane (ONM), en inglés) era vista en el pasado como membrana nuclear única y simple. El espacio entre las membranas se llama espacio o #Cisterna perinuclear, mide ~40 nanómetros (nm) de ancho y se continúa con el lumen interior del retículo endoplásmico, del que la envoltura nuclear procede.
La membrana nuclear tiene muchos pequeños orificios llamados  poros nucleares que permiten que las moléculas se muevan hacia dentro y hacia fuera del núcleo. El agua y los solutos se mueven mediante difusión simple, en tanto que las proteínas son  transportadas.
Playa Morena
La Playa Morena (en portugués: Praia Morena) es el nombre que recibe una playa en el país africano de Angola, en la ciudad de Benguela que administrativamente hace parte de la provincia del mismo nombre. Es bañada por aguas del océano Atlántico, siendo una de las más conocidas de ese país. Es muy frecuentada debido a que se encuentra muy cerca de la ciudad en relación con otras, también por su belleza y su infraestructura bien preservada. Se localiza específicamente en las coordenadas geográficas 12°35′07″S 13°23′25″E﻿ / ﻿-12.58528, 13.39028.

Benguela
Benguela es una ciudad y municipio, capital de la provincia homónima, al oeste de Angola. Tiene 2100 km² de extensión y cerca de 513 000 habitantes. Limita al norte con el municipio de Lobito, al oeste con los municipios de Bocoio y Caimbambo, al sur con el municipio de Bahía Farta y al oeste con el océano Atlántico. El municipio se divide en seis comunas: Zona A, Zona B, Zona C, Zona D, Zona E y Zona F.
Catedral del Sagrado Corazón (Harbin)
La Catedral Diocesana del Sagrado Corazón de Jesús de Harbin (en chino: 哈尔滨圣心天主教堂) es un templo de la Iglesia católica en la ciudad de Harbin, provincia de Heilongjiang, China. Pertenece a la administración apostólica de Harbin.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Inmigración china en Japón
La inmigración china en Japón consiste en emigrantes de la República Popular China y la República de China, y las dinastías imperiales anteriores a Japón y sus descendientes. Tienen una historia que se remonta a siglos.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Cerro Las Conchas (Coalcomán)
El Cerro Las Conchas es un volcán de tipo cono de ceniza ubicado aproximadamente 20.5 km al este de la cabecera municipal de Coalcomán, Michoacán, México. Tiene altitud de 2,892 m s. n. m., con una prominencia de 1,940 metros (cumbre referencia: Nevado de Colima), es el pico más prominente de Michoacán y también es un pico ultraprominente, su aislamiento topográfico es alrededor de 98.64 km (vecino más alto: Pico de Tancítaro). Forma parte de la Sierra Madre del Sur. La superficie del volcán forma parte de la unidad de manejo forestal Aguililla-Varaloso.

Pico ultraprominente
Un pico ultraprominente, o Ultra abreviadamente, es una montaña con una prominencia topográfica de más de 1500 metros. Se ha calculado en 1524 el número de tales picos en el mundo. Algunos son famosos incluso fuera del ámbito del montañismo como el monte Everest, el Aconcagua o el Denali (son los tres máximos picos en cuanto a prominencia), mientras que otros son mucho más desconocidos. Algunos picos famosos, como el Cervino o el Eiger, no son Ultras debido a que están conectados con montañas más altas por altos collados y por lo tanto no logran suficiente prominencia topográfica.

El término "Ultra" se debe al científico terrestre Stephen Fry, de sus estudios de la prominencia de picos en el estado de Washington, Estados Unidos, en los ochenta. Su término original era "ultra major mountain", refiriéndose a picos con al menos cinco mil pies de prominencia (1524 metros).
Elecciones parlamentarias de Egipto de 2005
Las elecciones parlamentarias de 2005 en Egipto consistieron en un proceso eleccionario de tres etapas destinado a determinar la composición de su cámara baja. Las elecciones dieron origen a la Octava Asamblea desde la adopción de la Constitución de 1971. Más de 7000 candidatos compitieron en 222 distritos por los 444 mandatos elegibles de la Asamblea.

Fueron consideradas como una prueba del proceso de reformas políticas, al realizarse solo 2 meses después de las primeras elecciones presidenciales competitivas. Aunque el gobernante Partido Nacional Democrático (PND) mantuvo su mayoría y el control de la Asamblea, otras fuerzas políticas lograron considerables mejoras a expensas del PND.

Estas elecciones tuvieron una importancia adicional dado que un partido debe obtener al menos un 5% de los mandatos en la Asamblea para poder presentar un candidato a las elecciones presidenciales de 2011.

Constitución de Egipto
La Constitución de Egipto, denominada formalmente como Constitución de la República Árabe de Egipto (en árabe: دستور جمهورية مصر العربية), es la norma jurídica de mayor jerarquía en Egipto.

La actual Constitución egipcia se aprobó en un referéndum en enero de 2014. La constitución entró en vigor después de que los resultados se anunciaron el 18 de enero de 2014.
Everton de Viña del Mar (femenino)
Everton de Viña del Mar femenino es un club profesional de fútbol chileno radicado en dicha ciudad de la Región de Valparaíso. Fue el primer bicampeón del fútbol profesional femenino y el primer finalista chileno de la Copa Libertadores de América Femenina. Compite en el Ascenso Femenino, segunda categoría del fútbol femenino chileno.

Torneo 2008 (fútbol femenino de Chile)
El Campeonato de Primera División de Fútbol Femenino Copa “Entel PCS” fue el primer torneo de la Primera División de fútbol femenino de Chile. Comienza el día 10 de mayo. La organización de este torneo responde al fomento que la administración de la ANFP pretende dar al desarrollo del fútbol femenino en Chile, en conjunto con iniciativas de organización de torneos sudamericanos y mundiales de la especialidad.
Ángel Almeida
Ángel Luis Almeida Sosa (Las Palmas de Gran Canaria, España,  2 de agosto de 1972 - Lisboa, Portugal, 29 de julio de 1997) fue un  jugador de baloncesto español. Con 2,15 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de pívot. Perteneciendo al Portugal Telecom, falleció  en un entrenamiento de pretemporada de un fallo cardiaco cuando estaba a punto de cumplir 25 años.

Fútbol Club Barcelona (baloncesto)
La sección de baloncesto del Fútbol Club Barcelona  fue creada el 25 de octubre de 1926, lo que la convierte en el equipo de baloncesto más antiguo de la Liga ACB. Es el segundo club de España en número de títulos conseguidos, y uno de los de mayor prestigio de Europa. La sección de baloncesto vivió sus mejores años en las décadas de los 80 y los 90, en las que consiguió diversos títulos españoles y europeos. Su título más preciado, la Euroliga, no lo consiguió hasta la temporada 2002-2003, cuando ganó la "Final Four" celebrada en la propia ciudad de Barcelona. En 2010 volvió a ganar la Euroliga en París, venciendo al Olympiakos griego.

En octubre de 2010 se convirtió en el primer y único campeón de Europa que consigue derrotar al campeón de la NBA (Los Angeles Lakers año en el que fueron campeones), en partido amistoso organizado por la NBA y la ULEB, en el que no se disputaba ningún título.
Barrera de hielo Shackleton
La barrera de hielo Shackleton (del inglés: Shackleton Ice Shelf) es una extensa plataforma de hielo localizada en la costa este de la Antártida.

Con una superficie de 33.820 km², proyectada hacia el mar alrededor de 145 km en la porción occidental y 64 km hacia el este. La existencia de esta plataforma fue inicialmente conocida por la Expedición Antártica de los Estados Unidos (1838-42), bajo el  mando de Charles Wilkes, que cartografió una parte desde el Vincennes en febrero de 1840. Fue explorada por la Expedición Aurora de Douglas Mawson (1911-14) que la nombró así en honor de sir Ernest Shackleton. La extensión de la plataforma de hielo fue cartografiada con mayor detalle en 1955, utilizando fotografía aérea obtenida por la Armada de los Estados Unidos en la Operación Highjump (1946-47). Posteriores cartografías de la Expedición Soviética de 1956 mostraron que la porción hacia el este del glaciar Scott formaba parte de esta plataforma.

Vincennes
Vincennes es una ciudad de Francia situada en el departamento de Valle del Marne, en la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2020, de 49 697 habitantes.

Tomó su nombre del Bosque de Vincennes, situado al sur de la ciudad, que pasó a ser propiedad del Ayuntamiento de París.

Vincennes es famosa por su castillo, una fortaleza que refleja unos nueve siglos de historia francesa.
Shadi Sadr
Shadi Sadr (en persa: شادی صدر‎; Teherán, 1974) es una abogada iraní, defensora de los derechos humanos, ensayista y periodista. Cofundó Justice for Iran (JFI) en 2010 y actualmente es la Directora Ejecutiva de la ONG.

Universidad de Teherán
La Universidad de Teherán (دانشگاه تهران, en persa), también conocida como UT, es la universidad más grande y antigua de Irán. Su biblioteca es la mayor del país. Se la considera como «la universidad matriz de Irán» (دانشگاه مادر en persa, trsc. daneshgah-e madar).
Frecuentemente se desarrollan seminarios de relevancia en esta universidad.
Se localiza en Teherán, la universidad está entre las más prestigiosas del país, y entre las primeras opciones de los mejores estudiantes en el examen de ingreso a las universidades de Irán.
Acepta además estudiantes de diversas partes del mundo, y es conocida por su amplio abanico de campos de estudio. UT ofrece 116 grados universitarios, 160 máster, y 120 doctorados.

La Universidad de Teherán de Ciencias Médicas, aunque separada administrativamente, comparte el mismo campus, y publica sus investigaciones bajo el nombre «Universidad de Teherán».
María Enríquez de Castilla
María Enríquez de Castilla (segunda mitad del siglo XIV - 1388) fue una infanta de Castilla. Era hija del rey Enrique II de Castilla y de su amante Beatriz Ponce de León. Su nombre aparece citado en el testamento regio del 29 de mayo de 1374, en la que el monarca encomienda su cuidado a su esposa e hijos legítimos.

En 1379 casó con Diego Hurtado de Mendoza, X señor de Mendoza y almirante de Castilla, y el 26 de abril de ese año Enrique II le donó en concepto de dote los lugares de Cogolludo, Loranca de Tajuña y Tendilla. De este matrimonio nacieron Pedro, que murió accidentalmente siendo niño, y Aldonza, después duquesa de Arjona.

Ducado de Arjona
El ducado de Arjona es un título nobiliario español originario del reino de Castilla y que fue concedido por primera vez en 1423 por el rey Juan II de Castilla a favor de su primo, Fadrique Enríquez de Castilla, que era bisnieto del rey Alfonso XI de Castilla y conde de Trastámara, Lemos Sarria y pertiguero mayor de Santiago.

El título alude al municipio de Arjona, que está situado en la provincia de Jaén (España).
Tour Down Under 2003
La 5.ª edición del Tour Down Under (llamado oficialmente: Santos Tour Down Under) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 21 y el 26 de enero de 2003 en Australia con inicio y final en la ciudad Adelaida sobre un recorrido de 735 kilómetros.

La carrera fue ganada por el corredor español Mikel Astarloza, en segundo lugar Lennie Kristensen y en tercer lugar Stuart O'Grady.

Stuart O'Grady
Stuart Peter O'Grady (Adelaida, 6 de agosto de 1973) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta; campeón olímpico en Atenas 2004 y bicamepeón mundial en pista.
Bozorg Alavi
Seyyed Mochtaba Alaví, conocido por su seudónimo literario como Bozorg Alavi (persa: علوی سید مجتبی بزرگ; Teherán, Irán; 2 de febrero de 1904–Berlín, Alemania; 16 o 17 o 18 de febrero de 1997), fue un escritor iraní, novelista, político e intelectual.  Fue miembro fundador del Partido Tudeh de Irán, comunista prosoviético, en la década de 1940.  Pasó su vida en exilio en Alemania durante el régimen Pahlavi, y tras la revolución de 1979.  Su más importante novela es Sus ojos, publicado en Irán en 1952, y después proscrita.

Tudeh
El Partido Tudeh de Irán o Partido de las Masas de Irán (en persa: حزب توده ایران‎ Ḥezbe Tūdeye Īrān) es un partido político comunista de Irán. Fue fundado en 1941, siendo Soleiman Mohsen Eskandari su principal referente. Aunque ha tenido una considerable influencia en sus primeros años, particularmente durante la campaña destinada a nacionalizar la Compañía de Petróleo Anglo-Iraní, su poder se ha ido desvaneciendo tras la represión que siguió al golpe de Estado de 1953 contra el primer ministro Mohammad Mosaddeq. El partido aun existe, pero en los años posteriores al inicio de la Revolución Islámica de 1979, hubo una fuerte acción gubernamental en su contra. La ejecución de presos políticos en 1988, lo dejó muy debilitado.

Tudeh se identificó como la rama histórica del Partido Comunista de Persia
Dan Lambert
Daniel 'Dan' Lambert (Saint Boniface, Manitoba, Canadá, 12 de enero de 1970) es un exjugador de hockey sobre hielo, que jugó para el seleccionado de hockey de Canadá, donde jugó 29 partidos con el seleccionado nacional, y en la actualidad es asistente técnico de los Nashville Predators de la National Hockey League y también funge como mánager de Scorpio Sky y Ethan Page en All Elite Wrestling.

Ethan Page
Julian Logan Micevski (Stoney Creek, Ontario, 20 de septiembre de 1989), conocido como Ethan Page, es un luchador profesional canadiense. Ahora trabaja en la empresa estadounidense WWE, donde se presenta en la marca NXT. Antes luchó en All Elite Wrestling y en el circuito independiente, principalmente para Alpha-1 Wrestling, Impact Wrestling, y Pro Wrestling Guerrilla. Actualmente es el Campeón Norteamericano de NXT en su primer reinado.

Entre sus logros fue 1 vez Campeón de NXT, 2 veces Campeón Mundial en Parejas de Impact, una vez Campeón en Parejas de PWG con Josh Alexander como Monster Mafia/The North y el único Campeón en Parejas de Evolve con ACH como Troll Boyz.
Jana Sterbak
Jana Sterbak (Jana Štěrbáková) (Praga, 1955) es una artista multidisciplinaria de origen checo y nacionalidad checa y canadiense.  Abandonó Checoslovaquia con su familia en 1968 y desde entonces ha residido en Canadá. Vive y trabaja entre Montreal y París.

Jana Sterbak se licenció en Bellas Artes en la Concordia University,completando cursos de historia del cine con John Locke y Tom Waugh y de pintura con Yves Gaucher,y con Guido Molinari en la Universidad Concordia donde se licenció en Bella Artes . En la década de 1980, estudió historia del arte en la University of Toronto y en la New York University antes de decidir de abandonar sus estudios para dedicarse por completo a su práctica artística.En su planteamiento artístico, la performance se incorpora a sus instalaciones fotográficas, cinematográficas y de vídeo.

Bienal de Venecia
La Bienal de Venecia (en italiano: La Biennale di Venezia) es una exposición cultural internacional que la Fundación Bienal organiza anualmente en Venecia, Italia. La bienal se organiza todos los años desde 1895, lo que la convierte en la más antigua de su tipo. La exposición principal celebrada en Castello, en las salas del Arsenale y de los Jardines de la Bienal, alterna entre arte y arquitectura (de ahí el nombre bienal). Los demás eventos organizados por la Fundación — que abarcan teatro, música y danza — se celebran anualmente en varias partes de Venecia, mientras que el Festival de Cine de Venecia tiene lugar en el Lido.
Parker House roll
Un Parker House roll es un panecillo que se elabora aplanando el centro de una bola de masa con un rodillo de cocina, de forma que adquiera una forma oval, y entonces se dobla por la mitad. Se hacen con leche y suelen ser bastante tierno y ligeramente dulce, con una corteza crujiente.

Fueron inventados en el hotel Parker House de Boston (Massachusetts), donde se siguen sirviendo. Fannie Farmer da una receta en su Boston Cooking-School Cook Book de 1896.

Fannie Merritt Farmer
Fannie Merritt Farmer (23 de marzo de 1857 - 15 de enero de 1915) fue una norteamericana experta en gastronomía que escribió un libro de cocina titulado: Boston Cooking-School Cook Book, que fue durante muchos años referencia de la culinaria estadounidense y todavía impreso un siglo más tarde.