hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Templo de Lisboa
El Templo de Lisboa, Portugal es uno de los templos construidos y en operaciones de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el primero construido en Portugal, ubicado en la costeña parroquia civil de Moscavide e Portela, en el municipio portugués de Lisboa. Anterior a la construcción del templo de Lisboa, los fieles SUD de Portugal viajaban al Templo de Madrid (España) para sus ceremonias.

Concelho
Concelho es una división administrativa de algunos países lusófonos como Portugal, Mozambique o Cabo Verde. Equivale al municipio o concejo de los países hispanoparlantes y suele estar dividido en freguesias (parroquias). En gallego este término se conoce como concello.
Christian Oberstolz
Christian Oberstolz (San Candido, 8 de agosto de 1977) es un deportista italiano que compitió en luge en la modalidad doble. Está casado con la piloto de luge Anastasia Antonova.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2004 y 2016, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2004 y 2014.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2014, ocupando el quinto lugar en Turín 2006, el cuarto en Vancouver 2010 y el sexto en Sochi 2014, en la prueba doble.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Hedvig Karakas
Hedvig Karakas (Szolnok, 21 de febrero de 1990) es una deportista húngara que compitió en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2009 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2009 y 2020. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la categoría de –57 kg.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el 5º lugar en Londres 2012, el 7º en Río de Janeiro 2016 y el 17º en Tokio 2020, todas en la categoría de –57 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 2009
El XXX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 26 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación  Neerlandesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Ahoy de la ciudad holandesa.
Comité Paralímpico Nacional de Montenegro
El Comité Paralímpico Nacional de Montenegro (en montenegrino: Параолимпијски комитет Црне Горе) es el comité paralímpico nacional que representa a Montenegro. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Europeo.

Idioma montenegrino
El idioma montenegrino o dialecto montenegrino (autoglotónimo crnogorski) es una variante estandarizada del serbocroata estándar. Se habla en Montenegro y es el idioma de la diáspora montenegrina. Como las otras tres formas estandarizadas de serbocroata, se basa en el dialecto štokavski.

Desde 2004 la comunidad académica y literaria de Montenegro ha promovido poco a poco la idea de instituir la lengua montenegrina para el público, un movimiento cuyos orígenes se remontan a 1993.

A partir de la independencia de Montenegro en 2006, el montenegrino se convirtió en la lengua oficial de Montenegro según la nueva Constitución del 22 de octubre de 2007; recibió una nueva norma el 10 de julio de 2009.

Es oficial en Montenegro y también se habla en algunas áreas de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia y del estado con reconocimiento limitado de Kosovo.
Hanaya Yohei
Hanaya Yohei (華屋与兵衛, Hanaya Yohei?   1799 - 1858) fue un cocinero japonés que vivió a finales del período Edo e inventó la variedad Kantō del nigirizushi. Se trata de un tipo de sushi sin fermentar y que se podía comer con las manos (o usando palillos de bambú). Esta nueva variedad supuso el comienzo del sushi como comida rápida dentro del Japón.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
The Rule
The Rule (antes Ry and the Rule) es una venda americana de pop/R&B. El grupo lanzó su primer álbum, uno mismo-titulado The Rule en el verano de 2006, bajo etiqueta del indie R, R, & R Records. Michael Bland, Tommy Barbarella, y Stokley Williams también se han realizado con la regla.

La venda viajó los Estados Unidos con Cyndi Lauper en 2006.

Michael Bland
Michael Bland (Mineápolis, Minnesota, 14 de marzo de 1969) es un músico estadounidense, baterista de jazz fusión y rock. Integrante de la banda Soul Asylum y colaborador de Prince durante la época comprendida entre 1989 y 1996. Entre sus contribuciones destaca su participación en el disco The Gold Experience (1995).

Cuando no se encuentra de gira, Bland habitualmente toca las noches de domingo y lunes en el club nocturno "Bunker's", en Mineápolis, con la banda Dr. Mambo's Combo.
Kairaku-en
El Parque Kairaku-en, en japonés:  (偕楽園,  Kairaku-en?), es un parque jardín que se encuentra localizado en la ciudad de Mito, en la Prefectura de Ibaraki, Japón.

El jardín cuenta principalmente con una gran variedad de ciruelos (Prunus mume), llamados en japonés “”Ume” y depende administrativamente el parque de la municipalidad de Mito.

Prunus mume
Prunus mume, conocido como ume (梅:うめ, ume?), albaricoque japonés, o ciruela china es una especie asiática del género Prunus de la familia de las rosáceas. La flor del ume ha sido tema favorito desde tiempos lejanos en la pintura de China.
Desaminación
La desaminación es la eliminación de un grupo amino de una molécula. Las enzimas que catalizan esta reacción se llaman desaminasas.

En el cuerpo humano, la desaminación se lleva a cabo principalmente en el hígado, sin embargo, el glutamato también se desamina en el riñón. En situaciones de consumo excesivo de proteínas, la desaminación se usa para descomponer los aminoácidos para obtener energía. El grupo amina se elimina del aminoácido y se convierte en amoníaco. El resto del aminoácido está compuesto principalmente de carbono e hidrógeno, y se recicla u oxida para obtener energía. El amoníaco es tóxico para el cuerpo humano y las enzimas lo convierten en urea o ácido úrico mediante la adición de moléculas de dióxido de carbono (que no se considera un proceso de desaminación) en el ciclo de la urea, que también tiene lugar en el hígado. La urea y el ácido úrico pueden difundirse de manera segura en la sangre y luego excretarse en la orina.

Citosina
La citosina es una de las cinco 
bases nitrogenadas que forman parte de los ácidos nucleicos (ADN y ARN) y en el código genético se representa con la letra C. Las otras cuatro bases son la adenina, la guanina, la timina y el uracilo. Pertenece a la familia de bases nitrogenadas conocidas como pirimidinas, que tienen un anillo simple. En el ADN y ARN la citosina se empareja con la guanina por medio de tres enlaces de hidrógeno.
Forma los nucleósidos citidina (Cyd) y desoxicitidina (dCyd), y los nucleótidos citidilato (CMP) y desoxicitidilato (dCMP).

Es un derivado pirimidínico, con un anillo aromático y un grupo amino en posición 4 y un grupo cetónico en posición 2.
Los otros nombres de la citosina son 2-oxi-4-aminopirimidina y 4-amino-2(1H)-pirimidinona. Su fórmula química es C4H5N3O y su masa molecular es de 111.10 u.
La citosina fue descubierta en 1894 cuando fue aislada en tejido del timo de carnero.
Stefan Lochner
Stephan Lochner o Meister Stephan (maestro estéfan) (* sobre 1400 a 1410 en Meersburg (Lago de Constanza); † 1451 en Colonia) fue un pintor alemán de la Edad Media y uno de los maestros principales del denominado "estilo suave" (Weicher Stil) de la pintura gótica internacional.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
George F. Carrier
George Francis Carrier (Millinocket, 4 de mayo de 1918-Boston, 8 de marzo de 2002) fue ingeniero, físico y educador estadounidense. Se desempeñó como profesor emérito de Matemáticas Aplicadas T. Jefferson Coolidge de la Universidad de Harvard. Se destacó particularmente por su capacidad para modelar intuitivamente un sistema físico y luego deducir una solución analítica. Trabajó especialmente en el modelado de mecánica de fluidos, combustión y tsunamis.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Software de sistema de PlayStation 3
El software de sistema de PlayStation 3 es el firmware actualizable y sistema operativo de PlayStation 3.

El software del sistema PlayStation 3 continúa actualizándose a partir de 2025 para mejoras de rendimiento y seguridad, y para renovar la clave de cifrado Blu-ray

El proceso de actualizar fue casi idéntico al del PlayStation Portátil, PlayStation Vita, y PlayStation 4

Firmware
El firmware, micromática o soporte lógico inalterable es un programa informático que establece la lógica de más bajo nivel que controla los circuitos electrónicos de un dispositivo de cualquier tipo. Está fuertemente integrado con la electrónica del dispositivo, es el software que tiene directa interacción con el hardware, siendo así el encargado de controlarlo para ejecutar correctamente las instrucciones externas. De hecho el firmware es uno de los tres principales pilares del diseño electrónico.

En resumen, un firmware es un software que maneja físicamente al hardware.

El programa BIOS de una computadora es un firmware cuyo propósito es activar una máquina desde su encendido y preparar el entorno para cargar un sistema operativo en la memoria RAM y disco duro.
El Evangelio según la otra María
El Evangelio según la otra María (en inglés: The Gospel According to the Other Mary) es una ópera-oratorio del compositor contemporáneo norteamericano John Adams, su versión escénica se estrenó el 7 de marzo de 2013, por la Orquesta Filarmónica de los Ángeles, unos meses antes de que la ópera de Mark Adamo titulada El Evangelio de María Magdalena se estrenara en San Francisco.

La obra se centra en las últimas semanas de la vida de Jesús. incluyendo su pasión, desde el punto de vista de la otra María, María Magdalena, su hermana  Marta, y su hermano Lázaro.  El libreto de Peter Sellars se basa en los textos del  Antiguo y del Nuevo Testamento y de Rosario Castellanos, Rubén Darío, Dorothy Day, Louise Erdrich, Hildegard von Bingen, June Jordan, y Primo Levi.

El Evangelio según la otra María fue finalista del Premio Pulitzer de Música de 2014.

Mark Adamo
Mark Adamo (nacido en Filadelfia en 1962) es un compositor estadounidense conocido sobre todo por sus dos óperas: Mujercitas (Little Women, 1998) y Lysistrata (2005). Mark Adamo es abiertamente homosexual y vive con el compositor, su compañero, John Corigliano, en Nueva York desde hace 14 años.
Campeonato de España de Rallyes para Vehículos Históricos
El Campeonato de España de Rallyes para Vehículos Históricos, (oficialmente Campeonato de España de Rallyes de velocidad y regularidad para vehículos históricos) es un campeonato de rallies históricos de ámbito nacional que se disputa en España desde 2007 en pruebas sobre asfalto para vehículos históricos. Es organizado por la Real Federación Española de Automovilismo y se celebra tanto en la modalidad de velocidad como de regularidad.

Aunque oficialmente el campeonato se creó en 2008, en 2007 ya existía dentro del campeonato sobre asfalto una categoría para vehículos históricos y se organizó una copa llamada Trofeo de España de Rallyes de regularidad.

Vehículo histórico
Un vehículo histórico, es aquel que tiene una antigüedad mínima de 30 años. Para la FIA, esta clasificación, incluye cualquier vehículo construido desde los albores del automovilismo hasta la actualidad. Un Ford Escort RS 1600 o un monoplaza de Fórmula 1, de los años 50, son vehículos históricos.

En automovilismo, los vehículos históricos solo pueden participar en el conocido como automovilismo histórico, donde se celebran las pruebas de clásicos, como los rally de históricos. En esta disciplina existen tres tipos de coches históricos:

Original: el mismo ejemplar que compitió en su época.

Réplica: automóviles preparados en la actualidad con las mismas características y especificaciones con las que competían en su época.

Clon: automóviles preparados en la actualidad que intentan ser una réplica fiel con el coche de época. En los mejores casos, es difícil distinguir entre el original y su clon.
Tick Tock (canción de Thalía, Farina y Sofía Reyes)
«Tick Tock» (estilizado en mayúsculas) es una canción de la cantante mexicana Thalía en colaboración con la cantante mexicana Sofía Reyes y la rapera colombiana Farina incluida en su decimoctavo album de estudio Desamorfosis. Fue lanzado por Sony Music Latin el 29 de octubre del 2020.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Altenholz
Altenholz es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población estimada de 9,896 habitantes a finales de 2016.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Augusta de Baden-Baden
Augusta de Baden-Baden (en alemán: Auguste von Baden-Baden; Aschaffenburg, 10 de noviembre de 1704-París, 8 de agosto de 1726) fue una princesa de Baden-Baden y luego duquesa de Orleans a través de su matrimonio con el duque Luis I de Orleans. Conocida en Francia como Auguste de Baden, murió al dar a luz. Es antepasada del rey Luis Felipe I de Francia y de varios miembros de las familias reales de Europa, como la española, la italiana y la belga, así como de Enrique, el actual gran duque de Luxemburgo.

Ducado de Orleans
El ducado de Orleans (en francés: Duché d'Orléans) es uno de los títulos más importantes de la nobleza francesa, por remontarse su origen hasta el siglo XIV, cuando fue creado por el rey Felipe VI de Francia. Príncipes de sangre (francés: princes du sang), el título de duque de Orleans se atribuía a algún príncipe de la familia real, por lo que constituía una línea secundaria en la sucesión al trono.

Durante el antiguo régimen, el titular del ducado era una figura política importante. Los Orleans subieron al trono con Luis XII en el siglo XV y Luis Felipe en el siglo XIX. Los descendientes de la familia son los pretendientes orleanistas al trono, y candidatos a él en caso de una restauración monárquica en Francia. El poseedor del título usaba el tratamiento de alteza serenísima.
Peligro inminente (película)
Peligro inminente (título original: Clear and Present Danger) es una película de 1994 dirigida por Phillip Noyce, con Harrison Ford, que interpreta otra vez al agente Jack Ryan, y Anne Archer, que interpreta otra vez a su esposa. Está basada en la novela Peligro inminente, de Tom Clancy.

Peligro inminente (Tom Clancy)
Peligro inminente es una novela de Tom Clancy, escrita en 1989 y forma parte de la serie de libros de Jack Ryan. En la novela, Ryan sirve como Director interino de la CIA y descubre que sus colegas le están ocultando una guerra encubierta contra el Cartel de Medellín de Colombia. La novela vendió 1.625.544 copias, con lo que se convirtió en el best seller #1 de la década de los 80.
The Processean
The Processean es un EP de los ingleses Electric Wizard. Fue vendido exclusivamente el 13 de diciembre de 2008 en el show del vigésimo aniversario de Rise Above Records, sello en el que milita la banda desde sus inicios.

The Processean fue editado en formato 12", y su sonido dista mucho del característico stoner/doom metal de Electric Wizard, motivo por el cual no ha sido bien evaluado por fanáticos. La música del EP es cercana al drone doom y al ambient.

Drone doom
El drone metal o drone doom es un subgénero derivado del doom metal y del metal experimental, que se caracteriza por el uso de guitarras monótonas con notas o acordes sostenidos (pedal, llamado drone en inglés).
Róbert Isaszegi
Róbert Isaszegi (Sárospatak, 2 de mayo de 1965) es un deportista húngaro que compitió en boxeo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de bronce en el peso minimosca. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, plata en 1989 y bronce en 1985.

En mayo de 1998 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 21 combates, con un registro de 19 victorias y 2 derrotas.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1989
El XXVIII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en El Pireo (Grecia) entre el 29 de mayo y el 3 de junio de 1989 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Griega de Boxeo Aficionado.
La tía Julia y el escribidor (película)
La tía Julia y el escribidor (título original en inglés: Tune in Tomorrow) es una película de comedia estadounidense de 1990, dirigida por Jon Amiel. Está basada en la novela de Mario Vargas Llosa de 1977, La Tía Julia y el Escribidor, y se estrenó con dicho título en muchos países pero en otros se estrenó con el título de Realidad y Ficción. Trasladada del contexto de la novela, en Lima, Perú, en la década de 1950, a Nueva Orleans, Luisiana, en la misma década, la película está protagonizada por Peter Falk, Keanu Reeves y Barbara Hershey, y gira en torno a una radionovela. La banda sonora de la película fue compuesta por Wynton Marsalis, quien hace un cameo con varios miembros de su banda.

Peter Falk
Peter Michael Falk (Nueva York, 16 de septiembre de 1927-Beverly Hills, 23 de junio de 2011) fue un actor estadounidense. Alcanzó popularidad internacional como intérprete del detective Columbo (Colombo en España) en la serie de televisión homónima, por la cual fue premiado con cuatro Premios Emmy y un Globo de Oro. Desarrolló también una importante carrera en el cine, donde fue nominado en dos ocasiones a los premios Óscar.
Carretera de Nebraska 62
La Carretera de Nebraska 62, y abreviada NE 62 (en inglés: Nebraska Highway 62) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Oeste desde la Segmento del oeste NE 50  sur de Tecumseh - Segmento del este US 75  oeste de Stella hacia el Este en la Segmento del oeste NE 105  este de Elk Creek - Segmento del esteNE 67  este de Shubert. La carretera tiene una longitud de 29,3 km (18.21 mi).

Shubert (Nebraska)
Shubert es una villa ubicada en el condado de Richardson en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 150 habitantes y una densidad poblacional de 275,79 personas por km².
Municipio de Bolnisi
El municipio de Bolnisi (en georgiano: ბოლნისის მუნიციპალიტეტი; en azerí: Bolnisi bələdiyyəsi) es un municipio en el centro de Georgia perteneciente a la región de Baja Iberia. El área total del municipio es 804 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Bolnisi. La población era 53.590, según el censo de 2014.

Bolnisi Sioni
Bolnisi Sioni (en georgiano: ბოლნისის სიონი) o la Catedral de Bolnisi Sioni es una basílica ortodoxa georgiana en el pueblo y distrito de Bolnisi, Georgia. La catedral fue construida en 478–493. Es el edificio existente más antiguo de la iglesia en Georgia. El obispo David fue el líder de la iglesia supervisora en la construcción de Bolnisi Sioni.
Basílica de San Agustín, Roma
La Basílica de San Agustín en Campo Marzio (en italiano: Basilica di Sant' Agostino in Campo Marzio; en latín: Basilica Sancti Augustini in Campo Marzio), comúnmente conocida como Basílica de San Agustín y localmente como Sant'Agostino, es una basílica menor católica dedicada a San Agustín en Roma, Italia. Es la iglesia madre de la Orden de San Agustín y se encuentra a metros de la Piazza Navona, en el rione Sant' Eustachio.

Rione
Rione (plural: rioni) es una subdivisión territorial dentro de muchos pueblos o ciudades de Italia, delimitada por fronteras más o menos precisas y dotada de características propias que subrayan su identidad (geográfica, histórica, social, económica, etc.). Aunque su traducción literal sería la de «región», pues tiene el mismo origen etimológico, en algunas ciudades, el vocablo suele ser sinónimo de quartiere («barrio») y, según el contexto, también de palabras como borgo («burgo») o borgata; la sinonimia varía según la ciudad y el uso local.

En la actualidad, el término rione tiene sobre todo una connotación territorial e histórica, pero no necesariamente administrativa.

Los más conocidos son los Rioni de Roma.