hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cultura de Rumania
La cultura de Rumanía es rica y variada. Como los propios rumanos, es fundamentalmente definida como el punto de encuentro de tres regiones: Europa Central, Europa del Este, y la Península Balcánica, sin poder ser incluida totalmente en ninguna de estas tres. La identidad rumana se formó sobre un sustrato de elementos romanos y dacios (el elemento dacio está sujeto a debates), al cual se unieron otras influencias. Durante el fin de la Antigüedad y la Edad Media, las influencias mayores vinieron de: pueblos eslavos que migraron y se asentaron en los actuales países vecinos con Rumanía: Bulgaria, Serbia, Ucrania, e incluso en Polonia y Rusia; griegos medievales y el Imperio bizantino; de los húngaros y sajones de Transilvania. La cultura rumana moderna evolucionó más o menos durante los últimos 250 años, con una fuerte influencia de la cultura occidental, particularmente francesa y alemana, si bien la más reciente es la influencia británica y americana.

Vasile Alecsandri
Vasile Alecsandri (Bacău, 21 de julio de 1821 - Mircești, 22 de agosto de 1890) fue un poeta, dramaturgo, político y diplomático rumano. Recogió canciones del folclore rumano y fue uno de los principales animadores del movimiento del siglo XIX para la identidad cultural rumana y la unión de Moldavia con Valaquia.
Napkins
"Napkins" es el sexto episodio de la tercera temporada de la comedia dramática televisiva estadounidense The Bear. Es el episodio número 24 de la serie y fue escrito por Catherine Schetina y dirigido por la protagonista Ayo Edebiri. Fue lanzado en Hulu el 26 de junio de 2024, junto con el resto de la temporada.

La serie sigue a Carmen "Carmy" Berzatto, un galardonado chef de cocina de la ciudad de Nueva York, que regresa a su ciudad natal de Chicago para dirigir la fallida tienda de sándwiches de carne italiana de su difunto hermano Michael. En este episodio, se explora el pasado de Tina y como llegó a trabajar a The Beef. Este es el primer episodio donde Jeremy Allen White no aparece, aunque todavía aparece en los créditos.

"Napkins" recibió elogios de la crítica, con elogios especiales por la interpretación de Liza Colón-Zayas, así como por el guion, la dirección de Edebiri y la aparición especial de Jon Bernthal.

Jeremy Allen White
Jeremy Allen White (Nueva York; 17 de febrero de 1991) es un actor estadounidense. Comenzó su carrera con interpretaciones menores, antes de su papel de Phillip «Lip» Gallagher en la serie de comedia dramática Shameless (2011–2021) y por la que fue nominado a los Critics' Choice Television Awards.

Ha recibido el reconocimiento por interpretar al chef Carmen «Carmy» Berzatto en la serie de comedia dramática The Bear (2022-presente), por la que ha recibido tres premios Globo de Oro consecutivos y dos premios Primetime Emmy. En cine, destacan sus papeles del luchador Kerry Von Erich en la película biográfica The Iron Claw (2023) y de Bruce Springsteen en Deliver Me From Nowhere (2025).
Wolfgang Vogt Ekkernkamp
Wolfgang Georg Paul Vogt Ekkernkamp (Zell, Alemania; 12 de septiembre de 1945) es un profesor, investigador, crítico literario, periodista cultural, narrador y traductor alemán radicado en Guadalajara, Jalisco desde 1976.

Universidad de Guadalajara
La Universidad de Guadalajara (UdeG) es una institución pública de educación media superior y superior que tiene su sede en la Zona Metropolitana de Guadalajara, México. Cronológicamente, de acuerdo con su fundación, es la segunda Universidad más antigua de México, detrás de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, la séptima de América del Norte y la decimocuarta de América Latina.

Desde 1994, la Universidad ha adoptado un modelo de red que estructura sus actividades académicas. Esta Red Universitaria comprende 15 centros universitarios, un Sistema de Universidad Virtual, un Sistema de Educación Media Superior y la Administración General de la institución.

En el ciclo académico 2021-2022, la matrícula total de la Red Universitaria alcanza los 310,000 estudiantes, abarcando tanto el Nivel Superior como el Nivel Medio Superior.
Velilla de la Tercia
Velilla de la Tercia es una localidad española, perteneciente al municipio de Villamanín, en la provincia de León y la comarca de La Tercia del Camino, en la Montaña Central, comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el cauce del río Fontún, afluente del río Bernesga.

Los terrenos de Velilla de la Tercia limitan con los de Barrio de la Tercia al norte, Piedrafita, Piornedo y Campo al noreste, Villanueva de Pontedo, Pontedo y Cármenes al este, Almuzara, Gete y Felmín al sureste, Valporquero de Torío, Valle de Vegacervera y Villar del Puerto al sur, La Vid y Villasimpliz y  al suroeste y Fontún de la Tercia y Golpejar de la Tercia al oeste.

Perteneció al antiguo Concejo de la Tercia del Camino.

Valporquero de Torío
Valporquero de Torío es una localidad española, perteneciente al municipio de Vegacervera, en la provincia de León y la comarca de la Montaña Central, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el arroyo Naranco, afluente del río Torío. 
Cuenta con casa de concejo (antigua escuela), iglesia, y un bar-restaurante, está regida por la Junta Vecinal.

Perteneció al antiguo concejo de La Mediana de Argüello, actual municipio de Cármenes.
Cory Doctorow
Cory Efram Doctorow (Toronto, 17 de julio de 1971) es un bloguero, podcaster, periodista y autor de ciencia ficción canadiense. Doctorow es coeditor del blog Boing Boing. Es un activista a favor de liberalizar las leyes de derechos de autor y defensor a ultranza de la organización Creative Commons, usando algunas de sus licencias para sus libros. Algunos temas comunes de su obra incluyen la gestión de derechos digitales, el intercambio de archivos y la post-escasez. También estuvo involucrado en los correos electrónicos y creación de proyectos W3C-EME. Creó el término enshittification («decadencia de plataformas» o «mierdificación»).

Economía post-escasez
La post-escasez es una forma alternativa de economía o de sociedad en la cual los bienes, servicios e información son universalmente accesibles. Para ello sería necesario un sofisticado sistema de reciclaje de recursos, junto con los sistemas de automatización industrial con tecnología avanzada capaces de convertir las materias primas en bienes acabados.
Nuevo Porvenir (San Juan de Bigote)
Nuevo Porvenir es una localidad peruana ubicada en el distrito de San Juan de Bigote, en la provincia de Morropón del departamento de Piura, al norte del Perú. En el 2017 tenía una población de 25 habitantes según el INEI.

Instituto Nacional de Estadística e Informática
El Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) es un organismo técnico especializado autónomo del Perú. Se encarga de dirigir los sistemas nacionales de estadística y también de informática del país. Es también encargado de los censos de población, de vivienda, de empresas, agrarios, universitarios, etc.

El INEI es el órgano rector de los Sistemas Nacionales de Estadística e Informática en el Perú. Norma, planea, dirige, coordina, evalúa y supervisa las actividades estadísticas e informáticas oficiales del país. Para el cumplimiento de sus objetivos y funciones consiste con autonomía técnica y de gestión, establecida en su ley de creación.
Suzuki Ertiga
El Suzuki Ertiga es el mini MPV de 7 plazas desarrollado por el fabricante japonés Suzuki y su filial india Maruti Suzuki, construido sobre la Plataforma del Toyota Avanza. Desde 2016, Ertiga se vende en Malasia como  Proton Ertiga . La Ertiga también se vendió y fabricó en Indonesia como  Mazda VX-1  del 2013 al 2017, Sus competidores son el Citroën C3 Picasso, Toyota Avanza, el Kia Carens, Chevrolet Spin, el JAC J6 y el DFSK Glory.

JAC Motors
JAC Motors Company (en chino: 安徽江淮汽车股份有限公司, Anhui Jianghuai Automobile Co., Ltd.) es un fabricante de propiedad estatal china, dedicada a la fabricación de automóviles, vehículos de carga y transporte comercial ligeros.

La sede principal de la compañía se sitúa en Hefei, en la provincia de Anhui, China. La empresa produjo cerca de 3 445 000 unidades en 2021.

La compañía se encuentra presente en más de 100 países de Europa, Asia, África, América del Norte y América del Sur.
Glissando (película)
Glissando es una película de drama rumana de 1982 dirigida por Mircea Daneliuc. La película fue seleccionada como la entrada rumana a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 57.ª Premios de la Academia, pero no fue nominada.

57.ª edición de los Premios Óscar
La 57.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1984. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles el 25 de marzo de 1985. La ceremonia fue dirigida por el actor Jack Lemmon.

Amadeus ganó ocho premios, incluido el de Mejor película. Otros premiados fueron Los gritos del silencio con tres galardones, Pasaje a la India y En un lugar del corazón con dos.

Mientras presentaba el premio a la mejor película, Laurence Olivier olvidó la lista de nominados y simplemente se limitó a abrir el sobre y decir: "Amadeus!". Una vez recibido el premio, el productor Saul Zaentz tuvo el detalle de meniconar a los otros nominados en el discurso de agradecimiento.
Warm Bodies (película)
Warm Bodies (Mi novio es un zombie, en Hispanoamérica) es una película estadounidense de romance zombi del año 2013, basada en la novela homónima de Isaac Marion. Dirigida por Jonathan Levine, la película está protagonizada por Nicholas Hoult y Teresa Palmer.

El film se centra en el desarrollo de la relación entre la adolescente Julie y un zombi llamado R, en un romance que pone en marcha una secuencia de eventos que pueden transformar tanto el mundo de los vivos como el de los zombis.

Fue estrenada el 1 de febrero de 2013.

Es considerada en la actualidad como una película de culto con una pareja protagonista cuya química traspasaba la pantalla, apoyados en un guion repleto de icónicos momentos, Nicholas Hoult y Teresa Palmer funcionaban en su condición de “Romeo y Julieta” en su versión más divertida y tierna. El hecho de que los personajes principales se llamen Julie y R no es el único indicador de que la historia es una versión no-muerta de la novela de William Shakespeare.

Voz en off
La voz en off o voz superpuesta es una técnica de producción donde se retransmite la voz de un individuo que no está visualmente delante de la cámara durante una producción de televisión. Además, se utiliza en radio, cine, teatro, u otras presentaciones. Muchas veces es pregrabada y también es de uso común en documentales o reportajes para explicar la información o los acontecimientos. También puede ser interpretada por un especialista en actuación de voz.
Cichlidogyrus
Cichlidogyrus es un género de platelmintos monogéneos de la familia Dactylogyridae (o Ancyrocephalidae según determinadas clasificaciones). Todas las especies del género son parásitos de las branquias de los peces africanos de las familias Cichlidae, Nandidae y Cyprinodontidae.

Según Antoine Pariselle y Louis Euzet, en 2009 se conocían 71 especies de Cichlidogyrus; desde entonces se han descrito nuevas especies. Nikol Kmentová, Milan Gelnar, Stephan Koblmüller y Maarten P.M. Vanhove estimó que el número de especies era de más de 100 en 2016 y Chahrazed Rahmouni, Maarten P. M. Vanhove y Andrea Šimková enumeraron 111 especies en 2017.

Se han introducido especies de Cichlidogyrus en diversas partes del mundo, como especies exóticas, donde se han introducido sus hospedantes, en particular las tilapias.

Nandidae
Los Nandidae son una familia de peces de agua dulce y de estuarios incluida en el orden Perciformes. Se distribuyen por ríos tropicales de todo el sur de Asia y África y en estuarios marinos de estos ríos.

Cabeza grande con una gran boca; aleta dorsal continua y aleta caudal redondeada; la línea lateral incompleta o inexistente; el preopérculo y los huesos infraorbitales tienen el borde serrado.

Muchas especies son depredadores feroces. En su comportamiento reproductivo tienen cuidado de sus crías; las larvas tienen numerosas células de fijación individuales al saco vitelino.
Makilala
Makilala, es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Cotabato del Norte situada en la Región Administrativa de Soccsksargen también denominada Región XII. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Mindanao Central
El Mindanao Central, denominado como región XII y abreviada como Soccsksargen (pronunciación en inglés: ['soksardʒɛn], [sok'sardʒɛn] o [soksar'dʒɛn]; acrónimo de los nombres de las cuatro provincias y una ciudad que la componen: Cotabato del Sur, Cotabato, Sultán Kudarat, Sarangani y General Santos) es una región administrativa de las Filipinas.  El centro administrativo de la región es Koronadal, en la provincia de Cotabato del Sur.

La región cuenta con extensas costas, valles y cadenas montañosas. Conocida por su sistema fluvial, la región forma parte de la cuenta de Mindanao. Este sistema es rico en pesca, agua potable y producción de energía. En Cotabato se encuentra el Río Grande de Mindanao, el cual es el más largo de la isla y el segundo en país.
Groningen Münster
La Groningen Münster fue una clásica ciclista profesional alemana que se disputó entre Groninga (Países Bajos) y Münster (Alemania).

Sus dos primeras ediciones fueron de categoría 1.4 y las tres siguientes de 1.3. En 2005 la prueba no se disputó y en su reemplazo se creó en 2006 el Giro de Münsterland.

Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen [ˈɣroːnɪŋə(n)]ⓘ aprox. Jróninge; en bajo sajón, Grun'n) es una ciudad de los Países Bajos, capital y localidad más poblada de la provincia homónima en el norte del país.

Dentro de la provincia, la ciudad está constituida administrativamente como uno de sus diez municipios. En 2019, el municipio tenía una población de 229 620 habitantes, de los cuales 190 590 vivían en el territorio considerado oficialmente como propio de la ciudad. Aunque el municipio cuenta con varias pedanías, es difícil determinar cuáles son pueblos y cuáles son barrios designados como pueblos: a fecha de 2019, las principales pedanías del municipio eran Haren (17 250 habitantes), Hoogkerk (9 795 habitantes), Ten Boer (4 650 habitantes) y Glimmen (1 330 habitantes).

Los habitantes de Groninga, stadjers ("gente de ciudad"), llaman cariñosamente a su ciudad "stad" (ciudad).
Wes McLeod
Wesley Alan McLeod (Vancouver; 24 de octubre de 1957), más conocido como Wes McLeod, es un jugador de fútbol canadiense retirado que jugó dieciocho partidos con la selección de fútbol de Canadá.

En otoño de 1992, fue contratado para entrenar al equipo de fútbol de la Clearwater High School y en abril de 2005, fue incluido en el Salón de la Fama del Fútbol Canadiense al mismo tiempo que su tío Norm. En septiembre de 2003, los Sidekicks retiraron la camiseta número ocho, la que usaba.

Nacionalidad canadiense
La nacionalidad o ciudadanía canadiense se obtiene habitualmente por nacimiento en Canadá, nacimiento en el extranjero cuando al menos uno de los padres es un ciudadano canadiense y nació en Canadá, o por adopción en el extranjero por al menos un ciudadano canadiense. También puede ser concedida a un residente permanente que vive en Canadá al menos tres años completos (1095 días) dentro de los cuatro años anteriores al momento de presentar la solicitud y cumple con los requisitos específicos.
Ena (Gifu)
Ena (恵那市, Ena-shi?) es una ciudad situada en la prefectura de Gifu, Japón. Tiene una población estimada, a inicios de febrero de 2022, de 48 297 habitantes.

Está localizada en la parte central de la isla de Honshū, en las regiones de Chūbu y Tōkai.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Alfarería de agua
Alfarería de agua es la denominación específica que reúne el conjunto de objetos de cerámica, bien de basto o vidriada, que se utiliza para el transporte, almacenaje y consumo del agua. Entre las piezas más populares de este capítulo de la cacharrería de barro están: cántaros, cántaras y cantarillas, los botijos, botijas y cantimploras, jarras y jarrones, tallas, barreños y lebrillos.

Vidriado
En cerámica, se llama vidriado al proceso y técnica alfareros consistentes en aplicar a las piezas de barro, tras su primera cocción, una película o capa que, tras fundirse en un horno, toma una apariencia cristalina. Es por tanto un recubrimiento liso e impermeable conseguido en una segunda cocción que deberá alcanzar de 800 °C a 1300 °C.

En términos generales de arte, vidriado es el baño vítreo por diferentes procedimientos tras su aplicación mediante cocción. Se hace especial referencia a dos tipos clásicos de barniz: el estannífero y el plumbífero.

Su descubrimiento se sitúa en el Próximo Oriente donde se ha documentado desde el año 1500 a. C.
Víctor Tevah Tellias
Víctor Tevah Tellias (Esmirna, Grecia, 26 de abril de 1912 - Santiago, Chile, 3 de febrero de 1988), fue un director de orquesta y violinista chileno, de ascendencia greco-judía, galardonado con el Premio Nacional de Arte de Chile mención música en 1980.

Tevah fue el director de la Orquesta Sinfónica de Chile entre 1947 y 1957, 1962 y 1966, y 1976 y 1986. Estrenó 88 obras de compositores chilenos, lo que constituye el cuerpo principal de la producción sinfónica nacional del siglo XX.

Además, entre 1961 y 1962, fue director titular de la Orquesta Sinfónica Nacional de Argentina, con la que grabó varios discos, y entre 1966 y 1974, director de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico.

Enrique Soro
Enrique Soro Barriga (Concepción, 15 de julio de 1884 - Santiago, 3 de diciembre de 1954) fue un pianista, profesor y compositor chileno. Es considerado uno de los primeros sinfonistas de Chile y una figura clave en la transición musical del siglo XX en su país.
Laeliocatanthe
× Laeliocatanthe, (abreviado Lcn) en el comercio, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Cattleya × Guarianthe × Laelia. Fue publicado en Orchid Rev. 112(1258, Suppl.): 64 (2004), contrary to Art. 34.1b ICBN (2000).

Orchid Review
Orchid Review (abreviado Orchid Rev.) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue fundada y editada (1893-1920) por el botánico inglés especialista en la familia Orchidaceae Robert Allen Rolfe. Publicada desde el año 1893 con el nombre de Orchid Review. An Illustrated Monthly Journal Devoted to Orchidology in all its Branches. Kingsteignton, Eng., etc..

Orchid Review es la revista más antigua e influyente de orquídeas en el mundo y una lectura esencial para cualquier persona con una pasión por las orquídeas. Tiene más de 100 años y, en 1993, se convirtió en la revista de orquídea de la Royal Horticultural Society. The Orchid Review, editado por Sarah Brooks, se publica cuatro veces al año y ha sido elegida como la revista oficial del European Orchid Council.
Estación de tren de Taizhou (provincia de Zhejiang)
La estación de tren de Taizhou (en chino: 台州站; pinyin: Tāizhōu zhàn) es una estación de tren situada en el distrito de Jiaojiang, en Taizhou, Zhejiang, China. Es una parada intermedia del ferrocarril de alta velocidad Hangzhou-Taizhou.

Taizhou
Taizhou (en chino simplificado, 台州; pinyin, Táizhōu) es una ciudad-prefectura en la provincia de Zhejiang, República Popular de China. Limita al norte con Ningbo, al sur con Wenzhou, al oeste con Jinhua y al este con el Mar de China Oriental. Su área es de 9411 km² y su población es cerca de 6 millones. La lengua local no es el mandarín sino una variedad de chino wu (吳語, wúyǔ).
Tonadilla
Tonadilla es una canción tradicional española que tiene su origen en las jácaras del Siglo de Oro Español. Dichas jácaras eran canciones que se acompañaban con instrumentos y se interpretaban en los entreactos de una función de teatro, alternando con números de baile. La letra de las jácaras relataba en un lenguaje vulgar temas de la picaresca. Los intérpretes de este aire fueron llamados tonadilleros, nombre que heredaron luego las cupletistas del siglo XX. Famosas tonadilleras fueron Catalina Pacheco, María la Granadina y María Antonia Vallejo La Caramba. Se conservan catalogadas dos mil tonadillas, muchas de ellas gracias al musicólogo José Subirá, principal estudioso del género. Entre los autores de las letras están los ilustres escritores don Ramón de la Cruz y Tomás de Iriarte.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
Poffertjes
Poffertjes [ˈpɔfərtjəs] es un dulce tradicional de la cocina neerlandesa elaborado con una masa frita. Los poffertjes se parecen a pequeñas tortitas, pero son mucho más dulces. Al contrario que los panqueques, los poffertjes se suelen dar la vuelta antes de que una cara se haya hecho por completo, lo que proporciona un interior con una masa más suave que la que poseen aquellos.

Sartén
Sartén es un utensilio de cocina, usado para freír y saltear, generalmente en aceite o mantequilla o cualquier otra grasa o manteca. Consiste en un puño metálico de bordes bajos y abiertos y un mango que puede ser plástico (baquelita), del mismo metal o de madera, para sujetarlo. Actualmente muchas vienen recubiertas de teflón antiadherente, que facilita la cocción o fritura de los alimentos al evitar que se peguen los alimentos a la sartén. Pueden poseer tapa en algunos casos. Al golpe dado con sartén se le denomina «sartenazo».
Músculo cremáster
El cremáster ([TA]: musculus cremaster) es un músculo que se encuentra en el pliegue de la ingle y bolsas testiculares, en las que forma la túnica eritroidea.

Es considerado como una extensión del oblicuo menor del abdomen.

Se inserta, por arriba, en el ligamento de Poupard.

Ingle
La ingle o región inguinal (del lat. inguen) es la zona del cuerpo donde se unen el muslo y la pared anterior del abdomen. Se considera una zona de debilidad por los cambios que ocurren en el desarrollo y al no estar reforzada por huesos, más que por el ligamento inguinal y los músculos de la pared anterolateral del abdomen; por lo que presenta un sitio donde el contenido abdominal puede protruir y causar una hernia inguinal.

En la zona de la ingle podemos encontrar un conducto inguinal, que es comúnmente descrito como un túnel que comunica la cavidad abdominal con las gónadas masculinas (testículos dentro del escroto) y que permite el paso de nervios sensitivos para la piel de la periferia de los genitales externos.

Dicho conducto está delimitado por dos orificios conocidos como anillos inguinales superficial y profundo y su contenido es:

Cordón espermático (en hombres).

Ligamento redondo del útero y ramo genital del nervio genitofemoral (en mujeres).