hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Costa Bowman
La costa Bowman (del inglés: 'Bowman Coast') es la porción de la costa este de la península Antártica (extremo sur de la Tierra de Graham) sobre el mar de Weddell, entre el cabo Northrop (67°24′S 65°16′O﻿ / ﻿-67.400, -65.267), que la separa de la costa Foyn, y el cabo Agassiz (68°29′S 62°58′O﻿ / ﻿-68.483, -62.967), que la separa de la costa Wilkins.

Los Antartandes separan a la costa Bowman de la costa Fallières, ubicada del lado occidental de la península Antártica. La barrera de hielo Larsen se extiende desde la costa Bowman sobre el mar de Weddell. Destacan en la costa la península Joerg y la ensenada Mobiloil.

Esta costa fue descubierta y fotografiada desde un avión el 20 de diciembre de 1928 por Hubert Wilkins, quien le dio nombre en honor Isaiah Bowman, director de la American Geographical Society.

El cabo Agassiz se encuentra en el extremo de la península Kenyon y fue descubierto en 1940 por la Expedición del Servicio Antártico de los Estados Unidos.

Hubert Wilkins
George Hubert Wilkins (31 de octubre de 1888 - 30 de noviembre de 1958) fue un naturalista, explorador, fotógrafo y aviador australiano. Se graduó como ingeniero eléctrico en la Escuela de Minas e Industrias de Adelaida. Después se dedicó a la fotografía y al aprendizaje de los fundamentos de la aviación. Entre 1912 y 1913 fue corresponsal fotográfico para periódicos británicos en la Guerra de los Balcanes, y realizó también documentales filmados.

Hubert Wilkins y Eielson realizaron el 20 de diciembre de 1928 el primer vuelo exploratorio sobre la Península Antártica, bordeándola por la costa del Mar de Weddell, descubriendo y bautizando buena parte de la zona en las diez horas de travesía. El 10 de enero de 1929, realizaron otro vuelo de unas 500 millas sobre la península y luego guardaron los aviones desarmados en un hangar que levantaron en la Bahía de las Ballenas hasta el año próximo. Fueron descubiertas 300 millas de costas y se recorrieron 2500 millas de territorio antártico.
Jorramabad
Jorramabad (en persa خرم‌آباد pronunciación en persa: /xoræmɒː'bɒːd/ (escucharⓘ) también latinizado como Khorramābād, Khorramabad, Khorram Abad, Khoramabad, Khurramabad o Khur Ramābād) es una ciudad de Irán y la capital de la provincia de Lorestán. De acuerdo al censo de 2006 tenía una población de 328 544 habitantes (con 75 945 familias). Jorramabad está emplazada en los Montes Zagros. Sus habitantes son mayoritariamente luros y laq.

Laq
Los laq son un grupo étnico iranio que vive en un área desértica del suroeste de Irán, a medio camino entre Kermán y Bandar Abbas. Se dispone de poca información o datos demográficos sobre ellos. Hablan el laqi o leqi, un idioma iranio occidental, que pertenece a la familia lingüística irania, pero nada más se sabe sobre ella. A juzgar por su entorno, han de ser con toda probabilidad musulmanes chiitas y pastores nómadas. Puede que estén relacionados con los afshar, en cuya inmediata cercanía viven. Sin embargo, no están incluidos en ninguna lista de los clanes y tribus afshar.

Los laq de lengua turca de Irán no deben confundirse con los laq del Cáucaso.
Cleto González Víquez
Cleto de Jesús González Víquez (Barva, 13 de octubre de 1858 - San José, 23 de septiembre de 1937) fue un político, abogado e historiador costarricense, 18.° y 26.° Presidente de la República de Costa Rica de 1906 a 1910 y de 1928 a 1932. Sus padres fueron Cleto González Pérez y Aurora Víquez Murillo. Contrajo matrimonio en San José el 12 de mayo de 1889 con Adela Herrán Bonilla (1861-1932). Fue declarado Benemérito de la Patria el 6 de octubre de 1944 por el Congreso de la Nación.

Barva (distrito)
Barva es el distrito primero del cantón de Barva, en la provincia de Heredia, de Costa Rica. El distrito incluye básicamente el cuadrante urbano de la ciudad de Barva, así como el barrio de San Bartolomé. Al ser la sede del gobierno local, la Municipalidad de Barva, adquiere el rango de ciudad, la cual es conocida por tener una buena mezcla de paisaje rural y metropolitano.
Soldados de plomo (película)
Soldados de plomo es una película española de drama estrenada en 1983, dirigida y guionizada por José Sacristán, en la que fue su primera película como director de las tres que dirigió, y protagonizada en los papeles principales por Fernando Fernán Gómez, Silvia Munt, Amparo Rivelles, Assumpta Serna y el propio José Sacristán.

Se trata de una adaptación cinematográfica de un relato del escritor barcelonés Eduardo Mendoza.

Por su papel en la película Fernando Fernán Gómez y Assumpta Serna fueron nominados a los Fotogramas de Plata 1983.

Eduardo Mendoza
Eduardo Mendoza Garriga (Barcelona, 11 de enero de 1943) es un escritor español, uno de los más reconocidos y galardonados de su país.  Aunque su principal género literario es la novela, Mendoza ha escrito también ensayos y relatos. En 2010 recibió el premio Planeta por su novela Riña de gatos, en 2016 el Premio Cervantes, el más alto galardón en lengua castellana, y en 2025 se le honró con el Premio Princesa de Asturias de las Letras.
Tour de Abu Dhabi 2018
La 4.ª edición del Tour de Abu Dhabi fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se realizó entre el 21 y el 25 de febrero de 2018 en los Emiratos Árabes Unidos con inicio y final en la ciudad de Abu Dabi sobre un recorrido de 686,8 km.

La carrera forma parte del UCI WorldTour 2018, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la tercera carrera de dicho circuito.

La carrera fue ganada por el corredor español Alejandro Valverde del equipo Movistar Team, en segundo lugar Wilco Kelderman (Team Sunweb) y en tercer lugar Miguel Ángel López (Astana).

Wilco Kelderman
Wilco Kelderman (Amersfoort, Utrecht, 25 de marzo de 1991) es un ciclista profesional neerlandés. Desde 2023 compite por el equipo Team Visma | Lease a Bike.

Hizo su debut en una gran vuelta corriendo el Giro de Italia 2013, finalizando en la 17.ª posición. Al año siguiente cumplió una destacada actuación y finalizó 7.º. Su actuación más destacada hasta la fecha ha sido un 3.er puesto en el Giro de Italia 2020.
Ali Abdelmuati
Ali Abdelmuati –en árabe, علي عبد المعطي– (nacido el 25 de junio de 1995) es un deportista egipcio que compite en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos en los años 2015 y 2019, y una medalla en el Campeonato Africano de Judo de 2021.

Campeonato Africano de Judo de 2021
El XXX Campeonato Africano de Judo se celebró en Dakar (Senegal) entre el 20 y el 22 de mayo de 2021 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Eliana Otta Vildoso
Eliana Otta Vildoso (Lima, 1981) es artista visual, docente, escritora peruana e integrante y cofundadora del espacio de artistas visuales Bisagra en Perú y de la colectiva Mouriesen Grecia. Es hermana de la poeta peruana Tilsa Otta Vildoso. Coordinó el equipo curatorial para la exposición permanente del Lugar de la Memoria, la Tolerancia y la Inclusión Social (LUM) en Perú.

Lugar de la Memoria
El Lugar de la Memoria, la Tolerancia y la Inclusión Social (LUM) del Ministerio de Cultura del Perú es un espacio de conmemoración pedagógico y cultural que alberga la historia de violencia ocurrida en el Perú entre los años 1980 y 2000. Mario Vargas Llosa en 2010, como presidente de la Comisión de Alto Nivel para la Constitución del Lugar de la Memoria indicó que el objetivo del museo sería constituir un espacio para la reconciliación del país y la promoción de la cultura democrática. El LUM se encuentra ubicado en el distrito de Miraflores en la ciudad de Lima, y fue inaugurado en diciembre del 2015 durante el gobierno de Ollanta Humala Tasso.
Robert Bork
Robert Heron Bork (Pittsburgh, Pensilvania, 1 de marzo de 1927 - Arlington, Virginia, 19 de diciembre de 2012) fue un jurista estadounidense activista en favor de la filosofía jurídica del originalismo. Bork fue procurador general, actuando como fiscal general y juez de circuito de una de las Cortes de Apelaciones de los Estados Unidos. En 1987 fue nominado por el Presidente de los Estados Unidos como Juez Asociado de la Corte Suprema de los Estados Unidos pero no fue ratificada su nominación por el Senado. Hasta la fecha de su muerte, Bork trabajaba como abogado, profesor de Derecho, además de ser un autor de best-sellers y participar en varias organizaciones conservadoras.

Condado de Arlington
El condado de Arlington (en inglés: Arlington County), también llamado simplemente Arlington, es un condado urbano situado en la Mancomunidad de Virginia, en los Estados Unidos, separado de Washington D. C. por el río Potomac. Originalmente parte del distrito de Columbia, el terreno ahora ocupado por el condado fue devuelto a Virginia el 9 de julio de 1846 a través de una ley del Congreso que tomó efecto en 1847.

A 1 de enero de 2006 tenía una población estimada de 200 226 habitantes. Estrictamente hablando, no es adecuado referirse a Arlington como una ciudad. Muchas ciudades dentro del estado son independientes de los condados, aunque éstas podrían ser incorporadas a los condados. Sin embargo, Arlington no se ha incorporado porque las leyes de Virginia previenen la creación de una nueva municipalidad dentro de un condado que tenga una población superior a los 1000 habitantes por milla cuadrada.
Orden Frank País
La Orden Frank País es una distinción de Cuba, conferida por el Ministerio de Educación. Recibe su nombre en homenaje al maestro y revolucionario cubano Frank País.

La ley establece que

se otorgará ciudadanos cubanos y extranjeros, en reconocimiento a méritos extraordinarios adquiridos en la educación, o que hayan contribuido de manera relevante y abnegada a la formación integral de los ciudadanos o que hayan hecho aportes valiosos al desarrollo de la educación.

También se otorgará a personalidades, organizaciones sociales y otras instituciones cubanas o extranjeras, que hayan realizado una labor destacada en favor de la educación del pueblo.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Hipótesis del pulso de cambio
La hipótesis del pulso de cambio, formulada por la paleontóloga Elisabeth Vrba, sugiere que los cambios importantes en el clima o el ecosistema a menudo resultan en un período de rápida extinción y una alta aparición de nuevas especies (un "pulso") en múltiples linajes diferentes. Los cambios pueden incluir cambio climático, desplazamiento de placas tectónicas y catástrofes, entre otras cosas. Puede verse como una extensión del concepto de radiación evolutiva de un contexto de un solo clado a uno de múltiples clados .

Linaje (evolución)
Un linaje evolutivo es una secuencia de especies que forman una línea directa de descendencia, siendo cada nueva especie el resultado directo de la evolución desde una especie ancestral inmediata. Los linajes son subconjuntos del árbol de la vida. Generalmente se determinan por técnicas de sistemática molecular.
Boracita
La boracita o parasita es un mineral de los llamados tectoboratos, de la clase 6 de minerales boratos. Fue nombrado por su alto contenido en el elemento boro.

La boracita fue descubierta por primera vez en Lüneburg Kalkberg (hoy localidad tipo) en la Baja Sajonia, en 1787, por von G. Lasius en forma de cristales de cuarzo cúbicos de Lüneburg. Debido a su localización y su brillo, el mineral también recibió el nombre de diamante de Lüneburg. Su nombre final lo recibió en 1789 por Abraham Gottlob Werner, que lo nombró por su principal compenente, el boro (19 a 20% por masa).

Otros sinónimos utilizados por diversos investigadores son Borax calcáreo, Boraxespato,  piedra del cubo (de Lüneburg), cuarzo calcáreo, Sedativespato (por H. Westrumb) y Staßfurtit.

Boro
El boro es un elemento químico de la tabla periódica de los elementos que tiene el símbolo B y número atómico 5, su masa es de 10,811. Es un elemento metaloide, semiconductor, trivalente que existe abundantemente en el mineral bórax. Hay dos alótropos del boro; el boro amorfo es un polvo marrón, pero el boro metálico es negro. La forma metálica es dura (9,5 en la escala de Mohs) y es un mal conductor a temperatura ambiente. No se ha encontrado libre en la naturaleza.
17-acetato de medroxiprogesterona
El 17-acetato de medroxiprogesterona (también conocido como acetato de medroxiprogesterona o MPA, del inglés: medroxyprogesterone acetate, disponible bajo la marca comercial Depo Provera) es una progestina, una variante sintética de la hormona humana progesterona. Se utiliza como un anticonceptivo, en terapia de sustitución hormonal y para el tratamiento de endometriosis como también varias otras indicaciones. También puede ser prescrita en terapias de sustitución hormonal en mujeres transgénero.

El MPA es un derivado más potente de su progenitor alcohol medroxiprogesterona. Mientras que la medroxiprogesterona es algunas veces usada como un sinónimo de 17-acetato de medroxiprogesterona, lo que normalmente se administra es 17-acetato de medroxiprogesterona y no medroxiprogesterona.

Indicación (medicina)
En medicina, una indicación es el término que describe una razón válida para emplear una prueba diagnóstica, un procedimiento médico, un determinado medicamento, o técnica quirúrgica.

Las indicaciones para los fármacos están reguladas estrictamente por los organismos internacionales, nacionales, regionales o locales. También por colegios profesionales o por instituciones específicas, que autorizan la inclusión en el "marbete" de la frase "Indicaciones y Uso".

Lo opuesto a "indicación" es contraindicación.
Santa Cruz de Guaybel
La localidad de Santa Cruz de Guaybel está situada en el Municipio de El Nayar (en el Estado de Nayarit). El significado de Santa Cruz de Guaybel se deriva de un ave rapaz parecida al halcón peregrino, que se encuentra en extinción. La comunidad anteriormente se llamaba Palo Colorado porque había una gran población de encinos y guayabos con tallos colorados. Tiene 397 habitantes y está situado a 900 metros de altitud. Su idioma predominante al 100% es el Cora.

Municipio de Del Nayar
El municipio de Del Nayar es uno de los 20 municipios que conforman al estado mexicano de Nayarit, se localiza al oriente del territorio en lo más intrincado de la sierra nayarita, es por superficie el municipio más grande del estado y su cabecera municipal es el pueblo de Jesús María.
Haeterini
La tribu de mariposas Haeterini es una de las más pequeñas de la subfamilia Satyrinae (familia Nymphalidae). Estas mariposas habitan exclusivamente los bosques lluviosos poco degradados del Neotrópico.

Se han descrito 29 especies y 39 subespecies, aunque al menos 5 especies más pueden ser reconocidas gracias a modelos de especiación (Matos-Maraví et al. (2019). Las especies de Haeterini se clasifican en 5 géneros:

Cithaerias Hübner, [1819]

Dulcedo d'Almeida, 1951

Haetera Fabricius, 1807

Pierella Westwood, [1851]

Pseudohaetera Brown, 1942

Jacob Hübner
Jacob Hübner (Augsburgo, Alemania, 20 de junio de 1761 - Augsburgo, 13 de septiembre de 1826) fue un entomólogo alemán.

Hübner fue el autor de Sammlung Europäischer Schmetterlinge (Colección de mariposas europeas) (1796-1805), un trabajo fundacional de la disciplina de la Entomología. Fue uno de los primeros especialistas en trabajar en los  lepidópteros europeos. Describió un gran número de nuevas especies, por ejemplo, Sesia bembeciformis, muchas de ellos frecuentes. La obra maestra de Hübner, "Tentamen", fue concebida como un documento de debate; publicada inadvertidamente, condujo a confusión en la clasificación.
Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 se realizaron en Parque Ecuestre Internacional de Georgia en Atlanta del 21 de julio al 4 de agosto de 1996.

En total se disputaron en este deporte seis pruebas diferentes en las disciplinas de doma, salto de obstáculos y concurso completo, en las categorías individual y por equipos. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición pasada.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Raión de Rozhyshche
Rózhyshche (en ucraniano: Рожищенський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Volinia. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Lutsk.

Comprendía una superficie de 928 km².

La capital era la ciudad de Rózhyshche.

Óblast de Volinia
La óblast de Volinia (en ucraniano: Волинська область) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Limita con Bielorrusia al norte y con Polonia al oeste. Es la más noroccidental de las oblasts (regiones) de Ucrania.

La capital es Lutsk.
Vuelta a la Comunidad Valenciana Femenina
La Vuelta a la Comunidad Valenciana Femenina (oficialmente: Volta a la Comunitat Valenciana Féminas o Vuelta CV Féminas) es una carrera profesional femenina de ciclismo en ruta de un día que se disputa anualmente entre la Comunidad Valenciana en España. Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre.

La primera edición se corrió en el año 2019 como parte del Calendario UCI Femenino bajo la categoría 1.2. Un año después, la prueba ascendió a la categoría 1.1.

Calendario UCI Femenino
El Calendario UCI Femenino (oficialmente en inglés: UCI Women's Road World Rankings) reúne las principales carreras femeninas de ciclismo de ruta bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional. El calendario consiste en alrededor de 70 competencias organizadas en los cinco continentes (categorías .1, .2 y CC), así como las carreras del UCI WorldTour Femenino (máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial) y los Campeonatos Mundiales de Ciclismo.
(4393) Dawe
(4393) Dawe es un asteroide que forma parte del cinturón exterior de asteroides y fue descubierto el 7 de noviembre de 1978 por Eleanor Francis Helin y Schelte John Bus desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Journal of Organic Chemistry
El Journal of Organic Chemistry (abreviado como J. Org. Chem. o JOC) es una publicación científica para contribuyentes originales de investigaciones fundamentales en química orgánica y bioorgánica. Es publicada por la American Chemical Society. El factor de impacto de este journal es 4,721 (2014).

JOC está indexado actualmente en: CAS, SCOPUS, EBSCOhost, British Library, PubMed, Ovid, Web of Science, Gale Group, Proquest, CABI y SwetsWise.

El actual redactor jefe es Scott J  Miller (Universidad de Yale).

Web of Science
Web of Science (WoS) es un servicio en línea de información científica, suministrado por Clarivate Analytics (antes, de Thomson Reuters), integrado en ISI Web of Knowledge, WoK. Facilita el acceso a un conjunto de bases de datos en las que aparecen citas de artículos de revistas científicas, libros y otros tipos de material impreso que abarcan todos los campos del conocimiento académico. Permite acceder a las publicaciones previas de una determinada investigación publicada a través del acceso a sus referencias bibliográficas citadas, o también, a las publicaciones que citan un documento determinado para descubrir el impacto de un trabajo científico sobre la investigación actual. Por último, permite conectarse al texto completo de publicaciones primarias y otros recursos y acceder a ellos mediante un sistema de búsqueda basado en palabras clave.
Roca Vela
La roca Vela (en inglés: Sail Rock) es una roca pequeña que forma parte de las islas del Pasaje en las islas Malvinas. Se localiza al oeste de Gran Malvina, entre la bahía San Julián y la bahía 9 de Julio, más precisamente al sureste de la isla Segunda.

Bahía 9 de Julio
La Bahía 9 de Julio (en inglés: King George Bay) es una gran entrada de mar en la costa oeste de la isla Gran Malvina del archipiélago de las Malvinas. Se abre entre el cabo de la Muerte de la isla Gran Malvina y la punta San Julián, al sudeste de la  isla del mismo nombre.

También se ubica al sur de la bahía San Francisco de Paula y al norte de la bahía San Julián. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

La bahía tiene una longitud de 34 km y un ancho de 16 km. Hay dos asentamientos en la bahía: Chartres y Ensenada Roy. El monte Tormenta se encuentra en la costa norte. Contiene numerosas islas, como la Isla Conejo, la isla Montículo, la isla del Medio y las islas del Pasaje. En su lado sudoriental desemboca el río Chartres, que es uno de los más importantes de la isla.
Horst Effertz
Horst Effertz (Düsseldorf, 4 de agosto de 1938) es un deportista alemán que compitió para la RFA en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, obteniendo una medalla de oro en Roma 1960 en la prueba de cuatro con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1958 y 1964.

Campeonato Europeo de Remo de 1958
El XLVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) en 1958 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.