hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriela Mihalcea
Gabriela Mihalcea (Rumania, 27 de enero de 1964) es una atleta rumana retirada especializada en la prueba de salto con pértiga, en la que consiguió ser medallista de bronce europea en pista cubierta en 1996.

Salto con pértiga
El salto con pértiga (también llamado salto con garrocha) es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con ayuda de una pértiga (garrocha) flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 metros de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono.
Wo Gott der Herr nicht bei uns hält, BWV 1128
Wo Gott der Herr nicht bei uns hält, BWV 1128 es una fantasía coral escrita para órgano por el compositor Johann Sebastian Bach. Se basa en Wo Gott der Herr hält nicht bei uns, un himno luterano del año 1524 por Justus Jonas. El manuscrito fue descubierto recientemente, el 15 de marzo de 2008 en una subasta de objetos de la colección de Wilhelm Rust (1822-1892). El primer registro público de esta fantasía coral data de 1845, casi 100 años después de la muerte de Bach, figuraba entre piezas para órgano por "Sebastian Bach" en la subasta de bienes de Johann Nicolaus Julius Kötschau, un organista de Santa María en Halle, Sajonia-Anhalt. De acuerdo con registros públicos, Rust adquirió las piezas en una subasta realizada en el año 1814 junto con el Pequeño libro de Wilhelm Friedemann Bach. Kötschau, que al parecer era reacio a compartir su colección de premios, finalmente cedió, primero prestarlo a Félix Mendelssohn, y luego a los editores de Leipzig C. F. Peters.

Halle (Sajonia-Anhalt)
Halle (en alemán: Halle an der Saale [ˈhalə an dɛɐ̯ ˈzaːlə]ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el estado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale. Tiene una población de 233 820 habitantes en 2015 y una superficie de 135 km².
Pintor de Lisipides
El Pintor de Lisipides fue un pintor de vasos ático en el estilo de figuras negras. Estuvo activo alrededor del 530 al 510 a. C.  Como la mayoría de los pintores de vasos griegos antiguos, su nombre real es desconocido (se han identificado más de 900 artistas a partir del estilo de su pintura; las firmas se encuentran en solo el 1% de la cerámica).

Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).
Mildred Rackley
Mildred Rackley (Carlsbad, 3 de octubre de 1906 - Lafayette, 19 de noviembre de 1992) fue una artista estadounidense conocida por sus grabados. Entre 1937 y 1938, durante la guerra civil española, participó en el American Medical Bureau to Aid Spanish Democracy como intérprete, realizando tareas administrativas y de abastecimiento para hospitales. Formó parte de la Brigada de Veteranos Abraham Lincoln.

Carlsbad (Nuevo México)
Carlsbad es una ciudad ubicada en el condado de Eddy en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 26138 habitantes y una densidad de población de 345,52 habitantes por km².
Ottó Aubéli
Ottó Zsolt Aubéli (Esztergom, 31 de marzo de 1975) es un deportista húngaro que compitió en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2005 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2005.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Pekín 2008 y el 18.º en Atenas 2004.

Campeonato Europeo de Lucha de 2005
El LVII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Varna (Bulgaria) entre el 12 y el 17 de abril de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Búlgara de Lucha.
Yosumin DS
Yosumin DS (ょすみん。DS) es un videojuego de Puzle desarrollado y distribuido por Square Enix para Nintendo DS. Se trata de una versión mejorada del Yosumin realizado por Square Enix en la red de @nifti. El juego se caracteriza por tener un modo multijugador muy competitivo que puede jugarse con una única tarjeta de juego. Ha sido realizado exclusivamente en Japón, habiendo llegado al mercado japonés el 8 de noviembre de 2007.

Yosumin DS fue mostrada su forma de juego en el Tokyo Game Show de 2007. El juego recibió una puntuación de 30 sobre 40 por la revista de videojuegos japonesa Famitsu.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 1971
El XXX Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 1971 se celebró en Lisboa (Portugal) del 8 al 16 de mayo de 1971. Fue organizado por el Comité Europeo de Hockey sobre Patines. La selección de Portugal ganó su duodécimo título.

Comité Europeo de Hockey sobre Patines
El Comité Europeo de Hockey sobre Patines (en francés Comité européen de rink-hockey -CERH-) es el comité técnico principal que está a cargo de las competiciones de hockey sobre patines en Europa. Fue fundado en 1976 y tiene su sede en Lisboa (Portugal). Se encuentra bajo la autoridad de la Confederación Europea de Patinaje (CERS) (en francés Confédération européenne de roller-skating). El CERH es parte de la FIRS.
Hrókr
Hrókr fue un guerrero vikingo de Dinamarca en la era de Vendel (siglo VI), que aparece como personaje protohistórico en la saga de Hrólfr Kraki donde se menciona que era hijo de Signý, hija mayor del rey Healfdene y del jarl Sævil.

Hrókr protagonizaría un cruento episodio de la historia épica escandinava, pues a la muerte de su abuelo Healfdene, sus dos hijos varones recibieron como herencia Helgi (Halga) el reino de Dinamarca y Hróarr (Hroðgar), quien se desplazó al reino de Northumbria para casarse con Ögn, hija del rey Norðr, una reliquia en forma de valioso anillo. Hrókr se vio despechado y encabezó una flota vikinga, atacó Northumbria, mató a su tío y lanzó el anillo al mar (que recuperaría el hijo de Hróarr, Agnar, más tarde) pero Helgi se vengaría capturando a su sobrino, a quien como venganza por la muerte de su hermano le amputó las extremidades.

Halvdan Frodesson
Halvdan Frodesson (nórdico antiguo: Halfdan; inglés antiguo: Healfdene; Latín medieval: Haldānus) (apodado el Alto, n. 503) fue un legendario rey vikingo de Selandia, Dinamarca (y según algunas fuentes también de Suecia) de la dinastía Skjöldung, en la Era de Vendel (siglo VI). Era hijo del rey Frodi el Valiente según citas contemporáneas, principalmente las que le mencionan como padre de dos reyes que se sucedieron llamados Hroðgar y Halga en el poema épico Beowulf (como Healfdene) y Hróar y Helgi en otras fuentes escandinavas como la saga Ynglinga, Chronicon Lethrense, Gesta Danorum de Saxo Grammaticus (Haldanus en el Libro 2), Hrólfs saga kraka (Hálfdan) y saga Skjöldunga (Halfdanus).
Captive (Fear the Walking Dead)
«Capturada» —título original en inglés: «Captive»— es el quinto episodio de la segunda temporada de la serie de televisión posapocalíptica y de horror Fear the Walking Dead. El guion estuvo firmado por Carla Ching y Craig Zisk dirigió el episodio, que se emitió por AMC el 8 de mayo de 2016 en los Estados Unidos y en Latinoamérica.

Este episodio marcó la aparición final de Michelle Ang como Alex de los episodios web Fear the Walking Dead: Flight 462. Ang solo apareció en dos episodios acreditada en el elenco principal.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Lenguaje para fines específicos
Lenguaje para fines específicos (LFE o LSF por las siglas en inglés de Language for specific purposes) se ha utilizado principalmente para referirse a dos áreas dentro de la lingüística aplicada:

Un enfoque centrando en las necesidades en educación y formación.

Otro enfoque centrado en la investigación sobre la variación del lenguaje en un campos específico.

LFE se puede utilizar con cualquier idioma que necesiten los estudiantes como herramienta para fines específicos y, a menudo, se ha aplicado a la enseñanza del inglés (inglés para fines específicos, o ESP por sus siglas en inglés, English for specific purposes).

Un tercer enfoque, la instrucción del lenguaje basado en el contenido o en la temática (CBI, content or theme-based language instruction) que se ha confundido con el LFE o LFS y han causado cierta confusión a nivel internacional.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
12 de Octubre (estación)
12 de Octubre es una estación de la Línea 1 del Metro de Panamá, ubicada en la ciudad de Panamá, entre la estación de El Ingenio y la estación de Pueblo Nuevo. Fue inaugurada el 5 de abril de 2014 y sirve a los corregimientos de Bethania y Pueblo Nuevo.

En su primer año de operaciones, la estación de 12 de Octubre es la octava más usada en la red, recibiendo al 8% de los pasajeros en hora pico.

Betania (Panamá)
Betania (también Bethania) es un corregimiento del distrito de Panamá, ubicado en el área urbana de la ciudad de Panamá. Limita al norte con el corregimiento de Ancón; al sur, con Bella Vista y Pueblo Nuevo; al este, con el distrito de San Miguelito y al oeste, con Curundú.
Gries am Brenner
Gries am Brenner es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1361 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Edy's Pie
El Edy's Pie (antes conocido como Eskimo Pie) es el nombre comercial de un helado de vainilla recubierto de una capa de chocolate, es considerado en la historia del chocolate como una de las primeras marcas de Estados Unidos en realizar este tipo de postre. La traducción al español es pastel o bollo esquimal. Se comercializa desde comienzos del siglo XXI por la marca Nestlé, siendo la fabricación responsabilidad de Dreyer's ubicada en el oeste de Estados Unidos, y Edy's del este de Estados Unidos. El producto fue introducido en algunos países anglosajones como en Nueva Zelanda en el año 1955, y son comercializados bajo la denominación Tip Top que son una subsidiaria de Fonterra, una de las multinacionales más grandes del país.

Restaurantes Tip-Top
Tip-Top (a menudo llamado 'Pollo Tip-Top') es una franquicia de restaurantes de Nicaragua, especializada en la venta de pollo frito y rostizado. Tip-Top tiene su sede en la ciudad capital Managua y posee el sistema de franquicias Tip Top.

La cadena de restaurantes de comida rápida Tip Top, fundada en el año 1958, es en la actualidad la más grande de Nicaragua. Su posicionamiento es el más alto entre el resto de actores de la industria de comidas en Nicaragua.  Esta inició como un negocio familiar y representa hoy en día la excelencia de restaurantes, produciendo y comercializando una gran variedad de productos derivados del pollo, donde la filosofía consiste en hacer todo lo que se requiera, de la mejor manera posible, para satisfacer al cliente.

Número de teléfono: 1900-2020
Septimino
En música, el septimino o septeto es una agrupación musical compuesta por siete instrumentos o una composición hecha para los mismos, generalmente constando de tres instrumentos de cuerda, dos instrumentos de viento y dos de percusión. También se da en música vocal, denominándose así al conjunto de siete voces. Para identificar el título original de algunas obras para septiminos, se usan expresiones extranjeras como septett en alemán, septuor en francés y septet en inglés.

Instrumento de viento
Los instrumentos de viento o aerófonos son una familia de instrumentos musicales que producen el sonido esencialmente haciendo vibrar el aire, sin involucrar cuerdas, membranas o el cuerpo del instrumento.

Normalmente se habla de instrumentos de viento para referirse a aquellos en los que el intérprete sopla dentro de ellos y hace vibrar una columna de aire. Sin embargo, también se incluyen instrumentos como el acordeón o la sirena mecánica.
Hike
Hike Co., Ltd. (株式会社HIKE, Kabushiki-gaisha Haiku?, estilizado como HIKE), es una empresa japonesa que se dedica a negocios relacionados con la animación, videojuegos, música y productos de merchandising. Es una subsidiaria de Pole To Win Holdings.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Apenas un duende
Apenas un duende (en alemán: Ein Mann geht durch die Wand) es una película alemana de comedia de 1959 dirigida por Ladislao Vajda y protagonizada por Heinz Rühmann y Nicole Courcel. El filme está basado en el cuento Le Passe-muraille de Marcel Aymé.

Marcel Aymé
Marcel Aymé (Joigny, 29 de marzo de 1902-14 de octubre de 1967) fue un escritor francés, autor de obras teatrales, novelas y cuentos. Se han producido numerosas películas, series de televisión y dibujos animados basados en sus obras.
Berželė
Berželė es una pequeña localidad en Lituania, la parte centro-norteña de municipio de Kėdainiai, 3 km al sur de villa Surviliškis. Es ubicada no muy lejos desde río Nevėžis, en las orillas de su afluente arroyo Kruostas. Hay el bosque de Kalnaberžė 2 km a oeste de Berželė. Localidad es accesible por una ruta «Kėdainiai-Krekenava-Panevėžys», también hay una ruta local a Dotnuva.

El topónimo «Berželė» construida de palabra «beržas» que en lituano significa abedul. Parece, que este nombre dado porque en las cercanías hay muchos abedules. Una vez, aquí se crecido un gran bosque de abedules por esto muchas localidades fueron nominadas con el nombre asociado con abedules, por ejemplo Kalnaberžė, Šlapeberžė, Beržai, Paberžė así mismo y Berželė.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Saint-Laurent (Alto Garona)
Saint-Laurent  es una población y comuna francesa, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Saint-Gaudens y cantón de L'Isle-en-Dodon.

También se conoce como Saint-Laurent-sur-Save.

Alto Garona
Alto Garona (31; en francés Haute-Garonne, en occitano Nauta Garona) es un departamento francés situado en el sur del país, perteneciente a la región de Occitania.

Su gentilicio es altogaronés (en francés es Haut-Garonnais).
Appleseed Alpha
Appleseed Alpha (también conocida como Appleseed α ) es una película cyberpunk de ciencia ficción militar animada por computadora.  El elenco de voces de la versión en inglés incluye a Luci Christian (Deunan Knute), David Matranga (Briareos) y Wendel Calvert (Two Horns). El 11 de febrero de 2014 se anunció que Sony Pictures Worldwide y Lucent Pictures Entertainment harían una nueva película animada por computadora.  Esta película no sigue el canon de la película Appleseed ; es una versión alternativa de los orígenes de la historia. Briareos, por ejemplo, ya es un cyborg y no se separó de Deunan para luego reunirse en el Olimpo para unirse a ESWAT. Un manga precuela de 2 volúmenes de Iou Kuroda se publicó en Morning Two en 2014. Appleseed Alpha tuvo un lanzamiento digital anticipado el 15 de julio de 2014.

Ciencia ficción militar
La ciencia ficción militar es un subgénero de la ciencia ficción en el que los personajes principales son miembros de una entidad militar inmersos en un conflicto armado, normalmente en el espacio u otro planeta. Las bases de la ciencia ficción militar son una detallada descripción del conflicto, las técnicas utilizadas para librarlo, y el papel de la entidad militar o de los miembros individuales que están prestando servicio. A menudo, las historias se basan en conflictos actuales o pasados de la Tierra, en la que los países son reemplazados por planetas enteros o galaxias de similares características, y ciertos eventos son cambiados para que el autor puede extrapolar qué habría ocurrido.
Distrito de An Nuqat al Khams
An Nuqat al Khams (en árabe: النقاط الخمس‎ An Nuqāṭ al Ḫams) es uno de los actuales veintidós distritos de Libia. Se encuentra en el noroeste libio y su capital es Zuwarah. Tiene una población de 287.662 habitantes.

En el año 2007, luego de que se creara el sistema Shabiyah para dividir políticamente a Libia, la municipalidad de An Nuqat al Khams se convirtió en el distrito actual y además perdió un poco de su antiguo territorio.

En el norte posee costas sobre el mar Mediterráneo y, además, posee fronteras con la Gobernación de Medenine, perteneciente a Túnez.

Gobernación de Medenine
La Gobernación de Medenine (en árabe:ولاية مدنين) es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Está situada en el sudeste de Túnez, cubriendo un área de 8.588 km². Tiene una población de 479.520 habitantes, según el censo de 2014. La capital es la ciudad de Medenine.
Ákos Császár
Ákos Császár (Budapest, Hungría; 26 de febrero de 1924-Ib., 14 de diciembre de 2017) fue un matemático, topólogo y profesor universitario húngaro, especializado en Topología general y Análisis real. Fue el descubridor del poliedro de Császár, un poliedro no convexo sin diagonales. Él introdujo la noción de los espacios sintopogénicos, una generalización de los espacios topológicos.

Entre 1952 y 1992, fue el director del departamento de análisis de la Universidad Eötvös Loránd de Budapest. Miembro por correspondencia (1970) y miembro (1979) de la Academia Húngara de Ciencias. Fue secretario general (1966-1980), presidente (1980-1990) y presidente honorario (desde 1990) de la Sociedad Matemática János Bolyai. Recibió el Premio Kossuth (1963) y la Medalla de Oro de la Academia Húngara de Ciencias (2009)

Análisis real
El análisis real o teoría de las funciones de variable real es la rama del análisis matemático que tiene que ver con el conjunto de los números reales y las funciones de números reales. En particular, estudia las propiedades analíticas de las funciones y sucesiones de números reales; su límite, continuidad y el cálculo de los números reales.

El análisis real se distingue del análisis complejo, que se ocupa del estudio de los números complejos y sus funciones.
Climatizador
Un climatizador, también llamado unidad manejadora de aire (UMA) o Unidad de tratamiento del aire (UTA, en la normativa española), es el aparato fundamental en el tratamiento del aire en las instalaciones de climatización, en cuanto a los caudales correctos de ventilación (aire exterior), limpieza (filtrado), temperatura (calentamiento o enfriamiento) y humedad (humectando en invierno y deshumectando en verano).

Por sí mismos no producen calor ni frío, que les llega de fuentes externas (caldera o máquinas frigoríficas) por tuberías de agua o gas refrigerante. Puede, no obstante, haber un aporte propio de calor mediante resistencias eléctricas de apoyo incorporadas en algunos equipos.

Consta de una entrada de aire exterior, un filtro, un ventilador, uno o dos intercambiadores de frío/calor un humidificador (para invierno), y un separador de gotas.

Humedad
La humedad es la cantidad de vapor de agua que hay en el aire. Se denomina así al agua que impregna un cuerpo o al vapor presente en la atmósfera, el cual, por condensación, llega a formar las nubes, que ya no están formadas por vapor sino por agua.

El agua está presente en todos los cuerpos vivos, ya sean animales o vegetales, y esa presencia es de gran importancia y hasta fundamental para la vida. En efecto, el agua es tan necesaria para los seres vivos que, en el caso de los seres humanos, por ejemplo, pueden subsistir más tiempo sin comer que sin beber.