hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fujian Sturgeons
El Fujian SBS Xunxing Sturgeons (en chino, 福建SBS浔兴) antes conocido como Fujian Xunxing es un equipo de baloncesto chino con sede en la ciudad de Jinjiang, Fujian, que compite en la Chinese Basketball Association (CBA). Disputa sus partidos en el Stadium Zuchang, con capacidad para 4.280 espectadores.

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).
Houston (Renfrewshire)
Houston es una localidad situada en el concejo de Renfrewshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6430 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de Escocia, cerca del fiordo de Clyde y a poca distancia al oeste de Glasgow.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Orden del mérito de la corona bávara
La Orden del Mérito de la Corona bávara (en alemán: Verdienstorden der Bayerischen Krone) era una orden de mérito del Reino de Baviera establecida por el rey Maximiliano I el 19 de marzo de 1808. El lema de la orden es Virtus et Honos (‘Valor y Honor').  La orden fue otorgada en varios grados: Gran Comendador, Gran Cruz, Comendador, Caballero y medallas en oro y plata .

Maximiliano I de Baviera
Maximiliano I de Baviera (de nombre Maximiliano José María; Schwetzingen, 27 de mayo de 1756-Múnich, 13 de octubre de 1825), también llamado Maximiliano I José, fue el primer rey de Baviera entre los años 1806 y 1825. Pertenecía a la casa de Wittelsbach, por lo que se convirtió en el primer rey de dicha casa real. Fue elector de Baviera desde 1799 hasta su ascenso al trono. Por vía paterna, era descendiente del duque Cristián III del Palatinado-Zweibrücken-Birkenfeld, y por vía materna, descendiente del elector palatino Carlos III Felipe del Palatinado-Neoburgo.
Distrito de Belait
Belait es un distrito (daerah) del Sultanato de Brunéi. Su capital es Kuala Belait. Otras ciudades importantes son: Badas, Bukit Sawat, Kuala Balai, Labi, Lumut, Seria, Sungai Liang, Sukang y Melilas.

El distrito bordea el Mar de la China Meridional al norte, el distrito de Tutong y el estado malayo de Sarawak al sur y al occidente.

El río Sungai Belait fluye a través de todo el distrito siendo el río más largo del país.

El sultanato está dividido en distritos (daerah), a su vez divididos en subdistritos (mukims). Los subdistritos se subdividen en pueblos (kampong).

Sarawak
Sarawak (en jawi, سراواك) es uno de los dos estados de Malasia en la isla de Borneo. Conocido como Bumi kenyalang (la Tierra de los Búceros), está situado en el norte y noroeste de la Isla de Borneo. Es el estado más grande en Malasia; el segundo más grande es Sabah. El pequeño país independiente de Brunéi está enclavado en dos territorios inconexos al norte de Sarawak.

La capital administrativa es Kuching (600 300 habitantes en 2005) que literalmente significa 'al gato' (kucing). Las ciudades principales son Sibu (228 000 habitantes), Miri (282 000 habitantes) y Bintulu (152 761 habitantes). En el último censo realizado el 31 de diciembre de 2006 la población del estado era 2 357 500. Sarawak es un estado multicultural, sin una mayoría étnica, como lo es Sabah más al norte.

En su territorio se encuentra el parque nacional de Gunung Mulu.
Oviedo (Florida)
Oviedo es una ciudad ubicada en el condado de Seminole en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 33.342 habitantes y una densidad poblacional de 830,38 personas por km².

Sears
Sears (oficialmente Sears, Roebuck & Company) es una cadena estadounidense de tiendas departamentales fundada por Richard Warren Sears y Alvah Curtis Roebuck en el siglo XIX. Opera en México bajo Sears México. En el 2005, Sears formó una alianza con Kmart, creando la Sears Holdings Corporation. En 2018 se declaró en bancarrota.

Desde sus inicios como compañía de venta por catálogo, la empresa creció hasta convertirse en el mayor minorista de los Estados Unidos a mediados del siglo XX, y sus catálogos se hicieron famosos. La competencia y los cambios en la demografía de su base de clientes desafiaron a la compañía después de la Segunda Guerra Mundial ya que sus bastiones rurales se redujeron y aumentaron los mercados suburbanos. Con el tiempo su programa de catálogos fue descontinuado paulatinamente.
Teorema de Kirchhoff
En el campo matemático de la teoría de grafos, el teorema de Kirchhoff, nombrado por Gustav Kirchhoff es un teorema sobre el número de árboles de expansión en un grafo, mostrando que ese número puede ser computado en tiempo polinomial como el determinante de una matriz derivada del grafo. Es una generalización de la fórmula de Cayley que provee el número total de árboles de expansión en un grafo completo.

Matriz (matemática)
En matemática, una matriz es un conjunto bidimensional de números. Dado que puede definirse tanto la suma como el producto de matrices, en mayor generalidad se dice que son elementos de un anillo. Una matriz se representa por medio de una letra mayúscula y sus elementos con la misma letra en minúscula con un doble subíndice donde el primero indica la fila y el segundo la columna a la que pertenece.

Los elementos individuales de una matriz  x , se denotan a menudo por , donde el máximo valor de  es , y el máximo valor de  es . Siempre que la matriz tenga el mismo número de filas y de columnas que otra matriz, estas se pueden sumar o restar elemento por elemento.

Pueden sumarse, multiplicarse y descomponerse de varias formas, lo que también las hace un concepto clave en el campo del álgebra lineal.
Cinemateca Boliviana
La Cinemateca Boliviana es una institución boliviana destinada a la recuperación, investigación, conservación del Cine boliviano y su difusión. Está ubicada en la ciudad de La Paz, a una altitud de 3548 m s. n. m.

Nitrato
Los nitratos son sales o ésteres del ácido nítrico HNO3. Las sales que contienen este ion se denominan nitratos. Los nitratos son componentes comunes de fertilizantes y explosivos.  Casi todos los nitratos inorgánicos son solubles en agua. Un ejemplo de un nitrato insoluble es oxinitrato de bismuto.
Mesorregión del Norte Catarinense
La mesorregión del Norte Catarinense es una de las seis mesorregiones del estado brasileño de Santa Catarina. Es formada por la unión de 26 municipios agrupados en tres microrregiones.

Es en esta región altamente industrializada está Joinville, la ciudad más grande del Estado, con más de 500.000 habitantes. El Norte catarinense fue colonizado predominantemente por alemanes.

Joinville
Joinville es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población censada al 2022 de 720 113 habitantes. Pertenece a la Región metropolitana del Nornordeste Catarinense. Es la ciudad más poblada del estado, por delante de la capital Florianópolis, y es la tercera ciudad más poblada del Sur de Brasil por detrás de Porto Alegre y Curitiba.

Con un IDH muy alto entre los municipios brasileños, Joinville fue considerada la mejor ciudad brasileña para vivir en 2022 por la revista Istoé. La ciudad es conocida por el Festival de Danza de Joinville, uno de los festivales de danza más grandes del mundo, la Escuela de Teatro Bolshoi de Brasil, fundada en 2000 es la única filial del Teatro Bolshoi del mundo, y el Joinville Esporte Clube.

Fundada a mediados del Siglo XIX por inmigrantes alemanes en su mayoría, la ciudad aun alberga tradición germánica tanto en su cultura, arquitectura y gastronomía.
Tame (Arauca)
Tame es un municipio situado en el suroccidente del departamento de Arauca (Colombia), a una altitud de 316 m s. n. m., ubicado en una meseta de las últimas estribaciones de la Cordillera Oriental, la cual baja encajonada por la vertiente de los ríos Tame y Cravo.

Es paso obligado para quienes viajan del centro del país al departamento de Arauca. En esta localidad se encontraron por primera vez el libertador Simón Bolívar y el general Francisco de Paula Santander. Bolívar le dio a Tame el título de «Cuna de la Libertad», pues fue en Tame donde nació el Ejército Nacional de Colombia.

Tame es reconocido como un espacio con gran diversidad de fauna y de flora, además de tener pozos petroleros que contribuyen al sostenimiento del país.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
El hijo pródigo (Ponchielli)
El hijo pródigo (título original en italiano, Il figliuol prodigo) es una ópera en cuatro actos con música de Amilcare Ponchielli y libreto de Angelo Zanardini, inspirado en la destacada Parábola del hijo pródigo recogida en el Evangelio según San Lucas. Se estrenó en el Teatro alla Scala de Milán el 26 de diciembre de 1880, por voluntad del editor Ricordi.

En el año 2008 se produo una grabación integral de la ópera por el sello discográfico Bongiovanni, dirigida por Silvano Frontalini.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Henri Gagnebin
Henri Gagnebin (Lieja, Bélgica, 13 de marzo de 1886-Ginebra (Suiza), 1 de junio de 1977) fue un compositor belga de origen suizo, especialmente recordado por haber sido el cofundador junto a Frédéric Liebstoeckl del Concurso Internacional de música de Ginebra en 1939.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Oración yuxtapuesta
Las oraciones yuxtapuestas o asindéticas son aquellas que están unidas sin nexos, solo por signos de puntuación, como en «Era tarde; nos fuimos». Están formadas por dos o tres signos de puntuación y cada una de ellos puede pronunciarse con independencia del otro. Las oraciones yuxtapuestas se distinguen por una entonación descendente que logra un mejor entendimiento.  o unidas.

Nexo (gramática)
Un nexo es un morfema o partícula gramatical cuya función sintáctica es unir unas palabras, sintagmas u oraciones con otros de manera coordinantes o subordinantes. La noción de nexo es básicamente morfosintáctica  y no debe ser confundida con la noción semántico-discursiva de conector lingüístico  pero en términos simples es una palabra que junta dos oraciones o palabras. Por ejemplo, "trabajar y hacer ejercicio o dormir".

Tradicionalmente las construcciones sintácticas formadas mediante algún tipo de nexo se consideraron como construcciones exocéntricas. Aunque la consideración de las proposiciones como núcleo del sintagma preposicional y la introducción del sintagma complementante permiten un análisis endocéntrico de dichas construcciones que presenta algunas ventajas.
Palacio de los Kanes de Ganyá
Palacio de los Kanes de Ganyá (en azerí: Gəncə xanlarının sarayı) fue el palacio de Javad Kan, el último gobernante del Kanato de Ganyá. El palacio está ubicado en el centro de la ciudad de Ganyá, al oeste de la Gran Mezquita de Ganyá. El "Cine Bakú" se encuentra donde se encuentra actualmente el palacio. La Tumba de Javad Kan, el último gobernante de Ganyá, también se encuentra cerca del palacio.

Ganyá
Ganyá (AFI: [gænˈd͡ʒæ] (escucharⓘ en azerí: Gəncə), también escrito como Ganzhá, es la segunda ciudad más poblada de Azerbaiyán, tras la capital, Bakú. Durante el periodo zarista se llamó Elizavétpol y en tiempos de la RSS de Azerbaiyán Kirovabad. Se encuentra sobre las dos orillas del río Ganyáchay, afluente del Kurá.
Enicognathus ferrugineus
La cotorra cachaña (Enicognathus ferrugineus) también conocida como cachaña, cotorra austral o catita, es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae que habita en Argentina, Chile y en las Islas Malvinas, más al sur que cualquier otra especie de loro. Posee una coloración general verde oscura, con plumas de la corona y espalda ribeteadas de negro, y frente roja. Sus alas presentan tonalidades azules metálicas, mientras que su cola es roja oscura. Es distinguible una mancha roja que tiene en el centro del abdomen. Su pico tiene forma de gancho, y es ancho y corto. Sus patas son cortas y zigodáctilas (con dos dedos hacia adelante y dos hacia atrás).

Dactilia
En biología, dactilia es la disposición  de los dedos en manos, pies o a veces en las alas de un animal tetrápodo. Viene del griego δακτυλος (dactilos) = "dedo".
A veces se usa la terminación "-dactilia" y los adjetivos derivados terminando en –"dáctilo" o "-dáctil".
Angelo Ruíz
Angelo Ruíz (5 de octubre de 1957) es un deportista puertorriqueño que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1980 y 1988.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1988, su mejor actuación fue un duodécimo puesto logrado en Montreal 1976 en la categoría de –63 kg.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Enero negro
El enero negro (en azerí: Qara Yanvar), también conocido como el sábado negro o la masacre de enero, fue una violenta represión en Bakú, Azerbaiyán, ocurrida los días 19 y 20 de enero de 1990, de conformidad con el estado de emergencia durante la disolución de la Unión Soviética y después de los pogromos y la violencia contra la población armenia en Bakú.

En una resolución del 22 de enero de 1990, el Soviet Supremo de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán declaró que el decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética de 19 de enero, utilizado para imponer el estado de emergencia en Bakú y el despliegue militar, constituía un acto de agresión. El enero negro es visto como el renacimiento de la República de Azerbaiyán. Fue una de las ocasiones durante la glasnost y la perestroika en la que la Unión Soviética utilizó la fuerza contra los residentes.

Human Rights Watch
Human Rights Watch (HRW, ‘Observatorio de Derechos Humanos’) es una organización no gubernamental (ONG) dedicada a la investigación, defensa y promoción de los derechos humanos. Su sede se encuentra en Nueva York (Estados Unidos), y cuenta con oficinas en Beirut, Berlín, Bruselas, Chicago, Ginebra, Johannesburgo, Los Ángeles, Moscú, París, San Francisco, Tokio, Toronto y Washington.
Štefanovičová
Štefanovičová es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 350 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Yevdokía Bershánskaia
Yevdokía Davidovna Bershánskaia (en ruso: Евдоки́я Давы́довна Бершáнская; Dobrovólnoye, Imperio ruso, 6 de febrero de 1913 - Moscú, Unión Soviética, 16 de septiembre de 1982) fue una piloto de aviación soviética, comandante de regimiento del 46.º Regimiento de Aviación de Bombarderos Nocturnos, nombrado de la Guardia Tamánskaya tras la liberación de la península de Tamán durante la Gran Guerra Patria. Se convirtió en la única mujer que recibió la Orden de Suvórov. Bajo su mando, veintitrés aviadoras del regimiento se convirtieron en Heroínas de la Unión Soviética por sus exitosas misiones de bombardeo contra el Eje.

Tamán
Tamán (del ruso: Тама́нь) o Tamánskaya (Таманская) es una stanitsa del raión de Temriuk del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Situada en la península de Tamán, en la orilla meridional de la bahía de Tamán del estrecho de Kerch, entre el mar Negro y el mar de Azov, 54 km al oeste de Temriuk y 155 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Volná pertenece a la cabecera del municipio Tamánskoye.
Gueto (película)
Gueto es una película documental dirigida en 2009 por Yael Hersonski, en torno a la realización de Das Ghetto, una película inconclusa de propaganda nacionalsocialista sobre el gueto de Varsovia rodada en 1942, dos meses antes de la deportación en masa de los habitantes del gueto al campo de Treblinka. El documental incluye entrevistas con antiguos residentes en el gueto, así como la recreación de testimonios de Willy Wist, uno de los camarógrafos de Das Ghetto. Gueto se estrenó en la XXVIª edición del festival de cine de Sundance y obtuvo allí el «Premio de Edición de Documentales de Cine del Mundo». El estreno comercial de la película se hizo entre julio del mismo año y octubre del siguiente (en España).

Treblinka
Treblinka es una aldea de 227 habitantes situada en la gmina de Małkinia Górna, en el powiat  de Ostrów Mazowiecka, Voivodato de Mazovia, a unos 80 km al nordeste de Varsovia, en el este de Polonia. El pueblo está cerca del río Bug Occidental.
Arquidiócesis de Guitega
La arquidiócesis de Guitega (en latín: Archidioecesis Kitegaënsis y en francés: Archidiocèse de Gitega) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Burundi. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Guitega. Desde el 19 de febrero de 2022 su arzobispo es Bonaventure Nahimana.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Artux
Artux, Artush (en uigur: ئاتۇش شەھىرى; Kyrgyz: ارتىش‎; también como Atushi; en chino, 阿图什市, y en pinyin, Ātúshí Shi), es una ciudad a nivel de condado y la capital de la prefectura autónoma kirguisa de Kizilsu en la Región Autónoma Uygur de Xinjiang, China. La sede del gobierno está en el subdistrito de Guangminglu (光明路街道).

Kirguises
Los kirguises, kirguisos o kirguizos (en kirguís: кыргыздар, قیرغیزدار, romanizado: kyrgyzdar) son un pueblo de origen túrquico-mongol originarios de Kirguistán, en el sureste de Asia Central y junto a la meseta del Tíbet. Además, el pueblo kirguís constituyen una de las 56 minorías étnicas oficialmente reconocidas por el gobierno de la República Popular China. Su población total es de unos 4 millones de habitantes, repartidos principalmente en Kirguistán, con una población en China de unas 160 000 personas, que se concentran en la región autónoma uigur de Xinjiang y en pequeños grupos en Heilongjiang. Se considera que hay 40 tribus de etnia kirguís diferentes, lo que se simboliza en la bandera de Kirguistán, en cuyo centro aparece un sol del que salen 40 rayos.
Lúčka (Levoča)
Lúčka es un municipio del distrito de Levoča en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 115 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, cerca del río Hernád (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Hernád
Hernád (húngaro) u Hornád (eslovaco) es un río en Eslovaquia oriental y Hungría nororiental. Es un afluente del río Sajó, que es a su vez afluente del río Tisza.

La fuente del Hornád se encuentra en las montañas del Bajo Tatra bajo la colina de Kráľova hoľa, al suroeste de Poprad. Fluye a través de las regiones eslovacas de Spiš y Abov, y el condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén. Tiene 286 km de largo, 193 km ubicados en territorio eslovaco.

Pasa por las ciudades de Spišská Nová Ves y Košice, ambas en Eslovaquia. Tiene afluentes como el Hnilec y el Torysa, y fluye al Sajó al sureste de Miskolc.
Florian David
Florian David (Champigny-sur-Marne, Francia; 16 de noviembre de 1992) es un futbolista de Isla de Guadalupe nacido en Francia que juega en la posición de delantero con el FC Swift Hesperange de la División Nacional de Luxemburgo desde el 2024.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.