hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Argula von Grumbach
Argula von Grumbach (1492 - c. 1564) fue una escritora y noble bávara que, a principios de la década de 1520, se involucró en los debates de la reforma protestante que se desarrollaban en Alemania. Se convirtió en la primera escritora protestante, publicando cartas y poemas con la intención de defender al fraile Martín Lutero, así como a su colaborador Philip Melanchthon y otros grupos pertenecientes al protestantismo. Es conocida por desafiar a los docentes de la Universidad de Ingolstadt cuando les escribió una carta en la que se manifestaba en contra del arresto de un estudiante luterano. Como una de las pocas mujeres de su época que expresaba abiertamente sus puntos de vista, sus escritos provocaron controversia.

Universidad de Ingolstadt
La Universidad de Ingolstadt fue fundada en 1472 por Luis IX de Baviera, duque de Baviera en el momento, y su primer canciller fue el obispo de Eichstätt. Comprendía cinco facultades: Humanidades, Ciencias, Teología, Derecho y Medicina, todas las cuales figuraban en el Hoheschule ('high school'). La Universidad de Viena fue el modelo de la universidad, y su principal objetivo era la propagación de la fe cristiana. La universidad cerró sus puertas en mayo de 1800, por orden del príncipe elector Maximiliano IV (más tarde Maximiliano I, rey de Baviera).
Joel Sánchez Guerrero
Joel Sánchez Guerrero (Ciudad de México, 15 de septiembre de 1966) es atleta mexicano especialista en la prueba de marcha atlética que ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

Sus anteriores participaciones olímpicas fueron en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, donde fue descalificado en la carrera de 20 km marcha, y en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde ocupó el puesto 21 en la misma distancia.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Ilex glabra
Ilex glabra es una especie de árbol de hoja perenne de acebo nativo del este de América del Norte en los Estados Unidos y el extremo sureste del Atlántico de Canadá. Su área de distribución natural es desde la costa de Texas y Florida al norte de la costa de Nueva Escocia, así como el sur de Ohio y el valle del Misisipi.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Cine de América Latina
Se denomina cine latinoamericano al conjunto de producciones cinematográficas de los artistas, productores y técnicos de América Latina.

El cine llegó a Latinoamérica en 1896, tras la primera exhibición de los Hermanos Lumière en 1895 en la ciudad de París. Desde esa época llegarían los equipos de rodaje, de proyección y profesionales promoviendo el principio del desarrollo de producciones en esta región. Nace con un proceso de expansión de la industria y la tecnología, y con apoyo principalmeinte del poder económico y político se comienza a instalar sobre la mayor parte del mundo.

Poco a poco va creciendo una poderosa industria cultural y comunicacional que sirvió para alimentar la actividad cinematográfica y para transnacionalizar modelos de producción y de uso que fueron rápidamente aplicados sobre Latinoamérica.

Miguel Littin
Miguel Ernesto Littin Cucumides (Palmilla, provincia de Colchagua, 9 de agosto de 1942) es un director de cine y televisión, guionista, escritor y político chileno de orígenes palestino y griego. Fue elegido consejero constitucional para el proceso constituyente de 2023.
Radiofotos
Radiofotos es el primer álbum de estudio del músico argentino Fabián Gallardo, lanzado en 1987 por el sello WEA Discos. Fue publicado en vinilo y casete, y actualmente se encuentra fuera de catálogo. Antes de esta producción, el artista ya había colaborado en discos de Juan Carlos Baglietto, Fito Páez, Silvina Garré y María Rosa Yorio, entre otros.

Osvaldo Fattoruso
Osvaldo Fattoruso (Montevideo, 12 de mayo de 1948-Montevideo, 29 de julio de 2012) fue un influyente músico uruguayo, considerado uno de los mejores bateristas de Latinoamérica, responsable de la introducción del rock en América Latina, y de la fusión entre el jazz, el rock y los ritmos afroamericanos.
Oncomelania
Oncomelania es un género de moluscos gasterópodos de la familia Pomatiopsidae. Varias especies de Oncomelania están involucradas en el ciclo de vida de los trematodos del género Schistosoma, parásitos de la sangre, causantes de la enfermedad esquistosomiasis, así como del género Paragonimus, parásitos de los pulmones, causantes de la paragonimosis.

Trematoda
Los trematodos (Trematoda, del griego trimatodis, con aberturas o ventosas) son una clase del filo de gusanos platelmintos que incluye  especies parásitas de animales, algunas de las cuales infectan al ser humano. Son conocidos comúnmente por duelas. La mayoría de los trematodos tienen ciclos de vida complejos con estadios que afectan a varias especies; en estado adulto son endoparásitos de vertebrados, incluido el ser humano (como por ejemplo Fasciola hepatica, Paragonimus y Schistosoma), y en estado larvario lo son de moluscos y, a veces, de un tercer hospedador.
Bloque de hormigón
Un bloque de hormigón es un mampuesto prefabricado, elaborado con hormigones finos o morteros de cemento, utilizado en la construcción de muros y paredes.

Los bloques tienen forma prismática, con dimensiones normalizadas, y suelen ser esencialmente huecos.
Sus dimensiones habituales en centímetros son 15×20×40, 25×20×40, 10×20×40, 20×20×40.

Forjado
En construcción, se denomina forjado (Hond. losa de concreto) al elemento estructural, horizontal (o inclinado, en cubiertas), que soporta su propio peso y las sobrecargas de uso, tabiquería, dinámicas, etc. Dichas cargas se transmiten al terreno mediante otros elementos de la estructura, como vigas, pilares, muros y cimentación.

Forma parte de la estructura horizontal de las diferentes plantas de un edificio, siendo capaz de solidarizar horizontalmente los diversos elementos estructurales, permitiendo no solo transmitir cargas verticales sino también horizontales. Ello contribuye a reducir la traslacionalidad del edificio y le aporta rigidez en ese plano horizontal.
Fontanil de los Oteros
Fontanil de los Oteros es una villa española, perteneciente al municipio de Matadeón de los Oteros, en la provincia de León y la comarca de Los Oteros, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado a la derecha del río Esla.

Los terrenos de Fontanil de los Oteros limitan con los de San Román de los Oteros al norte, Grajalejo de las Matas y Villamoratiel de las Matas al noroeste, Matallana de Valmadrigal al oeste, Santa María de los Oteros y San Pedro de los Oteros al sur, Fuentes de los Oteros al sureste, Pobladura de los Oteros al este y Gusendos de los Oteros al noreste.

Río Esla
El Esla es uno de los ríos más importantes del noroeste de España. Nace en la cordillera Cantábrica y cruza de norte a sur las provincias de León y Zamora.

Es el afluente más caudaloso del río Duero, llevando en su desembocadura más caudal que el propio Duero. De ahí el dicho tradicional de «el Esla lleva el agua y el Duero la fama», que también se suele aplicar al otro gran río leonés, el Sil, en relación con el Miño.

El Esla tiene una longitud de 287,83 km y drena una cuenca de 16 026 km², lo que origina que sea el segundo afluente más largo de España tras el Genil. Sus aguas son retenidas en el embalse de Riaño en sus comienzos y, ya cerca de su desembocadura en el Duero, en la presa de Ricobayo. Algunos topónimos de pueblos de la zona deben su nombre a este río, como Mansilla del Esla o San Miguel del Esla, el primero en la provincia de León y el último en la provincia de Zamora.
Lisell Jäätma
Lisell Jäätma (19 de julio de 1999) es una deportista estonia que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla en los Juegos Europeos de Cracovia 2023, tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2021 y 2024, y una medalla en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2022. En los Juegos Mundiales de 2025 consiguió una medalla de plata.

Tiro con arco en los Juegos Mundiales de Chengdu 2025
Las competiciones de tiro con arco en los Juegos Mundiales de 2025 se realizaron en Chengdu (China) entre el 7 y el 16 de agosto de 2025.

En total fueron disputadas en este deporte siete pruebas: tres masculinas, tres femeninas y una mixta.
Campeonato Mundial de Escalada de 1999
El V Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Birmingham (Reino Unido) el 3 de diciembre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Británica de Deportes de Escalada.

Campeonato Mundial de Escalada
El Campeonato Mundial de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel mundial. Es organizado desde 1991 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC). Desde 2019 se realiza cada año impar.
Casa de Juan Pariente
La casa de Juan Pariente está situada en la localidad de Llanes, en el concejo asturiano del mismo nombre.

Situada en la calle Mayor, esta casa fechada en el siglo XV, es la más antigua de Llanes, si bien de la construcción original solo se conserva la puerta de entrada de arco de medio punto. Lleva el nombre de Juan Pariente, oficial en la corte de Juan II, siendo nombrado más tarde por Enrique IV castellano de la Villa de LLanes.

La casa es también famosa porque en ella pernoctó durante dos noches Carlos I de España cuando en 1517 llegó por primera vez a España.

Enrique IV de Castilla
Enrique IV de Castilla (Valladolid, 5 de enero de 1425-Madrid, 11 de diciembre de 1474) fue rey de Castilla desde 1454 hasta su muerte en 1474. Algunos historiadores le llamaron despectivamente «el Impotente». Era hijo de Juan II y de María de Aragón, y hermano  paterno de Isabel la Católica, que se proclamó reina a su muerte, y del infante Alfonso, que le disputó el trono en vida.
Jumana El Husseini
Jumana El Husseini (n. Jerusalén, Mandato Británico de Palestina, 1932-2018) es una pintora palestina y escultora residente actualmente en París. Ha sido acreedora de diversos premios, teniendo un extenso registro de exhibiciones a nivel internacional.

Estudió pintura, escultura y cerámica en Beirut y París, siendo conocida por realizar pinturas figurativas de mujeres palestinas y viviendas de forma geométrica en Jerusalén y Jericó. Su estilo acapara desde formas realistas hasta geométricas y, desde 1987, incluye lo abstracto, con trazos ondulatorios que evocan a la caligrafía árabe.

Caligrafía árabe
La caligrafía árabe (en árabe: فن الخط‎ [fann al-jaṭṭ], «arte de la línea»; en persa: خوشنویسی‎ [joshnevisí], «escritura bella») es un arte decorativo propio de los pueblos que utilizan el alfabeto árabe y sus variantes. Se suele considerar como la principal de las artes islámicas.
Daniel Martin (nadador)
Daniel Cristian Martin (Bucarest, 5 de octubre de 2000) es un deportista rumano que compite en natación, especialista en el estilo espalda. Ganó dos medallas de plata en los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial Junior de Natación de 2017.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.
Los extraños: cacería nocturna
Los extraños: cacería nocturna (título original en inglés: Strangers: Prey at Night) es una película slasher estadounidense de 2018 dirigida por Johannes Roberts y protagonizada por Christina Hendricks, Martin Henderson, Bailee Madison y Lewis Pullman. La película fue escrita por Bryan Bertino y Ben Ketai, y es la secuela de la película de 2008 Los extraños.

La película fue lanzada en los Estados Unidos el 9 de marzo de 2018 y ha recaudado $26 millones. Recibió reseñas mixtas, con algunos críticos considerándola más entretenida que la original y apreciando su satirización de las películas de terror, mientras que otros la señalaron como inferior y la llamaron cliché.

Cliché
Un cliché o clisé (del francés, cliché ‘estereotipo’, ‘estereotipia’) es una frase, expresión, acción o idea que ha sido usada en exceso, hasta el punto en que pierde novedad, especialmente si en un principio fue considerada notoriamente poderosa o innovadora.
Batalla de Uedahara
La batalla de Uedahara (上田原の戦い, batalla de Uedahara?) fue un conflicto bélico durante el período Sengoku de la historia de Japón donde Takeda Shingen sufrió su primera derrota militar, además del primer enfrentamiento en que se reporta el uso de armas de fuego en Japón.

Takeda Shingen se encontró con las fuerzas que habían asediado el castillo Shika y lideró a sus 12,000 hombres hacia el norte para encarar las tropas de Murakami Yoshikiyo. La avanzada de Shingen estaba liderada por Itagaki Nobukata y cuando atacaron la retaguardia de Yoshikiyo fueron rápidamente aniquilados e Itagaki fue muerto junto con su tropa.

Murakami utilizó 50 ashigaru armados con arcabuces chinos, los cuales servían como apoyo de los arqueros. En total 1200 hombres del clan Takeda fueron asesinados, incluyendo a Itagaki y otros dos generales, Amari Torayasu y Hajikano Den'emon. El mismo Shingen sufrió una herida de lanza en un costado.

Clan Takeda
El clan Takeda (武田氏, Takeda-shi?) fue un clan de daimyō durante finales del período Heian hasta el período Sengoku.

Los Takeda eran descendientes del Emperador Seiwa (850-880) y pertenecían a una rama del clan Minamoto. Minamoto no Yoshikiyo, hijo de Minamoto no Yoshimitsu, fue el primero en utilizar el nombre Takeda.
Don't Know What You Got (Till It's Gone)
«Don't Know What You Got (Till It's Gone)» (en español: «No sabes lo que tienes hasta que se ha ido») es una power ballad escrita por Tom Keifer e interpretada por la banda estadounidense de glam metal Cinderella, incluida en su segundo álbum de estudio, Long Cold Winter (1988). Esta canción junto con Shake Me fue su sencillo más exitoso, alcanzando el número 12 en las listas en noviembre de 1988. Fue lanzado como el segundo sencillo del álbum el 8 de agosto de 1988. La canción está basada en  la canción de AC/DC «Love Song», del álbum Let There Be Rock, la cual fue la canción más sentimental de la banda para ese entonces. Cinderella tomo la idea de AC/DC y decidió hacer una balada melódica, para ponerle más sentimentalismo a su música, que para ese entonces era bastante pesada.

Let There Be Rock
Let There Be Rock (en español - Hágase el Rock) es el cuarto álbum de estudio de la banda de hard rock AC/DC, lanzado en Australia el 27 de  julio de 1977. De este álbum destacan las canciones «Bad Boy Boogie», «Hell ain't a Bad Place to Be», «Let There Be Rock» y «Whole Lotta Rosie», que lograron repercusión radial y han sido tocadas en concierto de manera frecuente. Todas las canciones fueron escritas por Angus Young, Malcolm Young y Bon Scott.

El disco fue originalmente publicado por el sello discográfico Albert Records. Una edición modificada fue publicada por el sello Atlantic Records en julio de 1977.
Albirex Niigata Singapur FC
Albirex Niigata Singapur (アルビレックス新潟シンガポール, Albirex Niigata Singapore?) es un club de fútbol que compite en la Liga Premier de Singapur.

Se trata de un equipo filial del Albirex Niigata de la liga japonesa, cuya particularidad es que su plantilla está formada por jugadores japoneses sub-23.

A partir de la temporada 2026-27, el equipo pasará a llamarse Albirex Jurong.

Filial (deporte)
Un filial en el deporte es un equipo menor (puede ser profesional o no) conformado por jugadores provenientes de las categorías base de un equipo profesional. Erróneamente se les llama cantera, son equipos b, con jugadores jóvenes fichados en su mayoría de otros equipos, cuyo objetivo es darles experiencia como preparación para jugar con el equipo principal en los torneos profesionales. También suelen ser usados estos equipos filiales como medida disciplinaria para aquellos jugadores del equipo principal que cometen faltas a los reglamentos del club o que bajan considerablemente su rendimiento deportivo pero por razones legales o por decisión directiva no pueden o no quieren prescindir de ellos.
Tálides
Tálides (en griego antiguo: Ταλείδης) fue un alfarero ático activo en la segunda mitad del siglo VI a. C. De él se han conservado principalmente copas de los pequeños maestros. Pero también hizo otras formas de vasos como ánforas, enócoes, lécitos y un lutróforo . Sus obras están cerca del alfarero Amasis, por lo que generalmente se asume una comunidad de talleres. Todos sus vasos fueron pintados, en la medida de lo posible, por el Pintor de Tálides que lleva su nombre, y que es desconocido por su nombre. Hasta los estudios sobre los vasos griegos publicados por Eduard Gerhard en 1831, Tálides era el único alfarero conocido de la antigüedad griega.

Lécito
Lécito o lếkythos (en griego antiguo: λήκυθος, romanizado: lḗkythos, en griego dórico: λάκυθος/lakythos, en latín: lecythus) es un vaso o recipiente cilíndrico alto o globular para aceite perfumado o ungüentos con un cuello estrecho, boca en forma de embudo  y un asa vertical y una base baja, hermano del alabastrón y el aríbalo. También tenía formas similares al aríbalo o alabastrón, y servía principalmente como ofrenda sacrificial (en tumbas y santuarios), pero también se usaba ocasionalmente en baños y palestras.
Napoleón (juego de naipes)
Napoleón o Nap es un sencillo juego de bazas en el que los jugadores reciben cinco cartas cada uno. Inmediatamente después, realizan apuestas por ver quién se lleva la mayor cantidad de bazas. Aquel jugador cuya apuesta supera a las demás, o si los demás pasan, se convierte inmediatamente en el declarante, los demás jugadores deben impedir que el declarante cumpla el contrato con el triunfo elegido por él. Se trata de un familiar simplificado de Euchre y tiene muchas variantes en el Norte de Europa. El juego es célebre en Inglaterra desde hace doscientos años y ha resultado en la expresión en jerga «to go nap», para referir cualquier situación en la que se obtienen cinco elementos de cualquier cosa. Puede que tenga menos popularidad que antes, pero se sigue jugando en ciertas partes del sur de Inglaterra y en Strathclyde. Su nombre puede provenir del Gran Napoleón III.

Mazo
Un mazo es una herramienta de mano que sirve para golpear o percutir; tiene la forma de un martillo, pero es de mayor tamaño y peso. Mientras que el martillo cumple su principal papel dentro de la carpintería, el mazo lo desempeña en la industria de la construcción o en la albañilería.[cita requerida]

Consta de un mango y la cabeza perpendicular al mango. Generalmente suelen ser comercialmente de plástico, aunque también frecuentemente se fabrican de madera o de algún metal barato y resistente. Su uso más común es golpear el objeto.
Tengen (Alemania)
Tengen (pronunciación en alemán: /ˈtɛŋən/ⓘ) es una ciudad en el distrito de Constanza, Región de Friburgo, en Baden-Württemberg, Alemania. Está situado cerca de la frontera con Suiza, a 14 kilómetros al norte de Schaffhausen. Población (2012): 4507 habitantes. Tengen fue el lugar en 1809 de una de las batallas entre el mariscal André Masséna y el archiduque Carlos de Austria-Teschen.

Carlos de Austria-Teschen
El archiduque Carlos de Habsburgo-Lorena (en alemán: Erzherzog Karl von Habsburg-Lothringen; Florencia, 5 de septiembre de 1771-Viena, 30 de abril de 1847), hijo de Leopoldo II y de María Luisa de Borbón, fue el hermano más joven del emperador Francisco II del Sacro Imperio Romano. A pesar de padecer epilepsia, Carlos consiguió labrarse el respeto como comandante y como reformador del ejército austriaco.
Campeonato Europeo de Bádminton de 1988
El XI Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Kristiansand (Noruega) del 10 al 16 de abril de 1988 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Federación Noruega de Bádminton.

Confederación Europea de Bádminton
La Confederación Europea de Bádminton (EBU) es la institución que se dedica a organizar y controlar las competiciones europeas de bádminton. Es una de las cinco organizaciones continentales de la Federación Mundial de Bádminton.

Fue fundada el 24 de septiembre de 1967 en Fráncfort del Meno por once estados europeos: Austria, Bélgica, Checoslovaquia, Dinamarca, Inglaterra, Finlandia, Noruega, Países Bajos, la R.F.A., Suecia y Suiza como la Unión Europea de Bádminton. Tiene su sede actual en la localidad danesa de Brøndby.

En la reunión anual celebrada el 8 de abril de 2006 se decidió cambiar el nombre a Bádminton Europa (en inglés Badminton Europe), utilizando como acrónimo oficial BE.
Orden de Albrac
La orden de Albrac fue una orden hospitalaria creada hacia el año 1120 en Rouergue por un vizconde de Flandes llamado Allard o Adelardo, para proteger a los viajeros contra los malhechores que infestaban las montañas de Albrac, cerca de Rodez.

En un principio se componía de una orden de hermanos armados para servir de escolta a los viajeros, de religiosos para servir un hospital y de eclesiásticos para desempeñar las funciones religiosas. Subsistió hasta el siglo XVIII; pero había decaído mucho de su antiguo carácter, y no era más que un simple convento de hombres que seguían la regla de San Agustín. Luis XIV la suprimió y destinó el terreno a la Escuela práctica militar en 1679.

El contenido de este artículo incorpora material del tomo 4 de la Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (Espasa), cuya publicación fue anterior a 1945, por lo que se encuentra en el dominio público.

Rodez
Rodez (en occitano: Rodés), es una  comuna francesa, situada en el departamento de Aveyron y en la región de Occitania. Su gentilicio en idioma francés es Ruthénois (femenino: Ruthénoises), nombre que viene de los rutenos, pueblo galo que ocupaba el territorio.