hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regularización de Tíjonov
La regularización de Tíjonov es el método de regularización usado más comúnmente. En algunos campos, también se conoce como regresión de arista.

En su forma más simple, un sistema de ecuaciones lineales mal determinado:

,

donde  es una matriz de dimensiones ,  es un vector vertical con  celdas y  es otro vector vertical con  celdas, es reemplazado por el problema de encontrar un  que minimice

dado un factor de Tíjonov  elegido apropiadamente. La expresión  representa la norma euclídea. Su uso mejora el condicionamiento del problema, posibilitando su solución por métodos numéricos. Una solución explícita, denotada , es la siguiente:

donde  es la matriz identidad . Para α = 0, esto se reduce al método de mínimos cuadrados, siempre que (ATA)-1 exista.

Matriz identidad
En álgebra lineal, la matriz identidad es una matriz que cumple la propiedad de ser el elemento neutro del producto de matrices. Esto quiere decir que el producto de cualquier matriz por la matriz identidad (donde dicho producto esté definido) no tiene ningún efecto. La columna i-ésima de una matriz identidad es el vector unitario  de una base vectorial inmersa en un espacio euclídeo de dimensión n. Toda matriz representa una aplicación lineal entre dos espacios vectoriales de dimensión finita. La matriz identidad se llama así porque representa a la aplicación identidad que va de un espacio vectorial de dimensión finita a sí mismo.
Jianxi
Jianxi léase Chián-Si (en chino:涧西区, pinyin:Jiànxī qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Luoyang. Se ubica al norte de la provincia de Henan, sur de la República Popular China. Su área es de 89 km² y su población total para 2010 fue de +600 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Max Heinzer
Max Heinzer (Lucerna, 7 de agosto de 1987) es un deportista suizo que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2011 y 2019, y once medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2009 y 2022.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba por equipos.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016 y el octavo en Tokio 2020, en la prueba por equipos. Fue el abanderado de Suiza en la ceremonia de apertura de los Juegos de Tokio 2020.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2022
El XXXV Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Antalya (Turquía) entre el 17 y el 22 de junio de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Turca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Salón Deportivo de Antalya.

Los esgrimidores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Tine de Caigny
Tine Lea Andre de Caigny (Beveren, Bélgica; 9 de junio de 1997) es una futbolista belga. Juega como centrocampista y delantera en el RSC Anderlecht de la Superliga Femenina de Bélgica. Es internacional con la selección de Bélgica.

Superliga Femenina de Bélgica
La Superliga Femenina de Bélgica es la liga de fútbol femenino más alta de Bélgica. Se creó en 2015 después de que la BeNe League, una liga conjunta de Bélgica y Países Bajos, se retirara después de la temporada 2014-15.
Spy City
Spy City es una miniserie de televisión de suspenso y espionaje creada por William Boyd. Protagonizada por Dominic Cooper, la historia se desarrolla en el Berlín de 1961 y sigue a un espía británico encargado de descubrir a un doble agente dentro de la misión diplomática británica.

Se estrenó el 3 de diciembre de 2020 en el servicio de streaming alemán Magenta TV y en la cadena ZDF, y posteriormente fue adquirida por AMC Networks, estrenándose en AMC+ el 15 de abril de 2021.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Madagascar Kartz
Madagascar Kartz es un videojuego de carreras desarrollado por Sidhe y publicado por Activision para las consolas Nintendo DS, Wii, Xbox 360 y PlayStation 3. El juego está basado en la película Madagascar de Dreamworks Animation.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Vicious White Kids Live
Vicious White Kids Live es un álbum en vivo de la banda Punk Rock, Vicious White Kids. Fue Lanzado en 2001.

Los Vicious White Kids eran una banda que sólo hizo un corcierto antes de que Sid Vicious se fuera a Nueva York. Los otros miembros de la banda eran Glen Matlock, Steve New y Rat Scabies. El Concierto tuvo lugar en The Electric Ballroom in Camden, el 15 de agosto de 1978, en Londres. Fue lanzado varias veces como LP y también en CD.

Glen Matlock
Glen Matlock (Londres, Inglaterra, 27 de agosto de 1956) es un bajista y cantante británico conocido por haber sido uno de los miembros fundadores del grupo pionero del punk Sex Pistols. A diferencia del resto de la banda, Matlock provenía de una familia de clase media, era un músico más profesional y había estado con anterioridad en una escuela de arte.
Fuero de León
El Fuero de León son el conjunto de disposiciones dictadas en 1017 por el rey de León Alfonso V para todo el reino de León. Está compuesto por 48 preceptos de los que parte son normas de carácter general y el resto son disposiciones de ámbito local. Fue la primera recopilación de fueros en la península ibérica. Su datación ha sido siempre problemática, se sostiene que se promulgó el 30 de julio del año 1017 tras la reunión de la Curia plena celebrada en la ciudad. Así, según unos autores, de esta Curia habrían salido las disposiciones generales del Fuero y que tendrían validez en todo el Reino, manteniendo además que, posteriormente, en 1020, se habrían añadido los preceptos locales sobre la ciudad y el alfoz de León.

Trata temas como el derecho a la seguridad personal, el derecho a la propiedad privada, el derecho a la herencia de hombres y mujeres y las garantías judiciales. Se considera la primera declaración de derechos de la historia de Europa.

Claudio Sánchez-Albornoz
Claudio Sánchez-Albornoz y Menduiña (Madrid, 7 de abril de 1893-Ávila, 8 de julio de 1984) fue un historiador y político español, ministro durante la Segunda República y presidente de su Gobierno en el exilio entre 1962 y 1971.
Javier García Rubio
Francisco Javier García Rubio (Bolaños de Calatrava, Ciudad Real, 7 de enero de 1990) es un jugador de balonmano español que milita actualmente en el Club Balonmano Ciudad de Málaga de la División de Honor Plata.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Othello (manga)
Othello (オセロ?) es una serie manga shojo creada por Satomi Ikezawa. Originalmente fue serializada por Kodansha en Bessatsu amigo y tankōbon recopilada en siete volúmenes. Se distribuye por Del Rey Manga en América del Norte. Está basado en el juego de mesa del mismo nombre, y no en la obra Shakespeareiana. La historia narra acerca de una tímida, ingenua adolescente japonesa con una doble personalidad.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Freddy Heineken
Alfred Henry Heineken, también conocido como Freddy Heineken (Ámsterdam, 4 de noviembre de 1923 - Noordwijk, 3 de enero de 2002) fue el empresario neerlandés de Heineken International, la compañía cervecera creada en 1864 por su abuelo Gerard Adriaan Heineken en Ámsterdam.

Cervecería
Una cervecería es una fábrica dedicada a la elaboración de la cerveza, y han existido durante gran parte de la historia de la cerveza; sin embargo, la cerveza se puede hacer de forma casera. Una compañía que produce cerveza puede ser llamada cervecería o compañía cervecera.

La diversidad de tamaños de las cervecerías corresponde a la diversidad de procesos, los grados de automatización y los tipos de cerveza producida en estas fábricas. Cuando se trata de pequeñas producciones con un bajo grado de automatización, se las conoce como microcervecerías y el producto resultante como cerveza artesana. Normalmente, una cervecería se divide en secciones distintas, con cada sección reservada a una parte del proceso de elaboración del producto.

En algunos países el nombre cervecería hace alusión a un bar especializado en servir esencialmente cerveza.
Rodrigo Díaz Worner
Rodrigo Gonzalo Díaz Worner (13 de junio de 1967) es un trabajador social, político y relacionador público chileno, exmilitante del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Entre 2021 y 2025 se desempeñó como Gobernador Regional del Biobío.

Anteriormente se desempeñó como Intendente del Biobío (2014-2018) y Gobernador Provincial de Concepción (2004-2007). Actualmente es uno de los investigados por el Caso fundaciones sobre transferencias irregulares de recursos -a fundaciones-.

Elección de gobernador regional del Biobío de 2021
La elección de gobernador regional de la Región del Bíobío de  2021 se realizó el 10 y 11 de abril de 2021, así como en todo Chile, con el propósito de elegir a los responsables de la administración a nivel regional.
Flyglobespan
Flyglobespan fue una aerolínea británica de bajo coste con sede en Edimburgo, Escocia. Operaba servicios regulares desde cinco aeropuertos del Reino Unido e Irlanda a destinos en Europa, América del Norte y África. Sus bases principales eran el aeropuerto de Liverpool, aeropuerto internacional de Glasgow, el aeropuerto de Edimburgo y el aeropuerto de Aberdeen.

Se declaró en bancarrota debido a problemas financieros el 16 de diciembre de 2009, y canceló todos sus vuelos regulares. El 14 de diciembre de 2010 la empresa fue declarada formalmente en liquidación.

Aeropuerto de Edimburgo
El Aeropuerto de Edimburgo (en inglés, Edinburgh Airport; en gaélico escocés Port-adhair Dùn Èideann), con código IATA EDI e ICAO EGPH, es un aeropuerto situado a 13 km de Edimburgo, en Escocia.

El aeropuerto de Edimburgo es propiedad de BAA Limited, compañía que también controla otros seis aeropuertos del Reino Unido. En la actualidad, el aeropuerto de Edimburgo es una de las bases de las compañías Easyjet y Ryanair.
Estación de Ribas de Freser
Ribas de Freser (oficialmente Ribes de Freser) y Ribas-Enlace forman un intercambiador ferroviario situado en la población de Ribas de Freser, en la comarca catalana de El Ripollés. La estación de Ribas de Freser es propiedad de Adif y se encuentra en la línea Ripoll-Puigcerdá, servida por los trenes de la R3 de Cercanías de Cataluña (servicio operado por Renfe), que a pesar de formar parte de Cercanías no tiene tarifación como tal. Ribas-Enlace (oficialmente Ribes-Enllaç) es el nombre que recibe la estación del Cremallera de Nuria, propiedad de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC), que sube hasta La Vall de Nuria. Ambas forman un conjunto, aunque con operadores diferentes. La estación de Ribas de Freser registró en 2021 la entrada de 26 297 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Terrorismo comunista
El terrorismo comunista es el terrorismo perpetrado por individuos o grupos que se adhieren al comunismo y las ideologías relacionadas con él, como el marxismo-leninismo, el maoísmo y el trotskismo. Históricamente, el terrorismo comunista a veces ha tomado la forma de terrorismo patrocinado por el estado, apoyado por países comunistas como la Unión Soviética, China, Corea del Norte y Camboya. Además, actores no estatales como las Brigadas Rojas, Primera Línea y la Fracción del Ejército Rojo también se han involucrado en el terrorismo comunista. Estos grupos esperan inspirar a las masas a levantarse y comenzar una revolución para derrocar los sistemas políticos y económicos existentes. Esta forma de terrorismo a veces se puede llamar terrorismo rojo o terrorismo de izquierda.

Se ha atribuido al final de la Guerra Fría y la caída de la Unión Soviética el hecho de que esta forma de terrorismo haya disminuido notablemente.

Trotskismo
El trotskismo es una corriente política teórico-práctica del marxismo desarrollada esencial e inicialmente por León Trotski, así como por algunos miembros de la oposición de izquierda y la Cuarta Internacional. Trotski se autodefinía como un marxista ortodoxo, un marxista revolucionario, y un bolchevique-leninista; al igual que como un seguidor de Karl Marx, Friedrich Engels, Vladimir Lenin, Karl Liebknecht y de Rosa Luxemburgo. Su relación con Lenin ha sido el foco de un intenso debate histórico.

En términos generales, en cierta forma representa una contraposición a la visión que aplicó Iósif Stalin del marxismo-leninismo (estalinismo) en la Unión Soviética y a las teorías del mismo como el «socialismo en un solo país», contrapuesta a la teoría de la revolución permanente propuesta por Trotski.
Manzana-Pera de Azpíroz
Manzana-Pera de Aspíroz es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra con el Nº BGM064 los ejemplares procedentes de esquejes localizados en Azpíroz (merindad de Pamplona, Navarra).

Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra
El Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra también conocido como Banco de Germoplasma del manzano-UPNA, depende administrativamente de la Universidad Pública de Navarra (UPNA). Actualmente el banco de germoplasma de variedades cultivares de manzano (Malus domestica), consta de 282 variedades de manzanos autóctonos de la Comunidad Foral de Navarra.
José Ramón Navarro
José Ramón Navarro Miranda (Santa Cruz de Tenerife, España, 16 de noviembre de 1959) es un magistrado y profesor español. Desde el 8 de enero de 2014 hasta el 25 de marzo de 2025 fue el presidente de la Audiencia Nacional de España. Actualmente en excedencia voluntaria de la carrera judicial.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Zoraida López
Zoraida López (Nació el 25 de junio en el Antiguo Hospital en Santurce, San Juan, Puerto Rico) Soprano lírica aclamada por el público por ser poseedora de “una voz impresionantemente fácil y libre” y de “distinguida elegancia y una técnica vocal evidentemente saludable. Además, fue una de las ganadoras de las Competencias del Metropolitan Opera, Distrito de Puerto Rico por dos años consecutivos. Obtuvo el primer premio del New York Daily News y fue finalista en el concurso de la soprano Roberta Peters en Nueva York.).

Soprano lírica
La soprano lírica es un subtipo dentro de la voz femenina de soprano. Su timbre es más lleno y más rico que el de la soprano ligera aunque con menor extensión aguda. Se sitúa como término medio entre la soprano ligera (de altísima extensión aguda y flexibilidad) y la soprano dramática (de mayor volumen y menor flexibilidad).

Es el registro más común entre las cantantes de ópera de la categoría soprano y existen gran cantidad de papeles para esta cuerda. El rango vocal aproximado está entre un do central y un do sobreagudo (do4 – do6), aunque en algunos casos alcanzan el re bemol sobreagudo. Se diferencia de la soprano lírica ligera por tener mayor cuerpo en su centro y menor facilidad para los agudos.
Copa Panamericana de Voleibol Femenino de 2017
La Copa Panamericana de Voleibol Femenino de 2017 (denominada XVI Copa Panamericana Movistar 2017 por motivos de patrocinio) fue la XVI edición del torneo que reúne a selecciones femeninas de voleibol pertenecientes a la NORCECA y a la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó cabo del 17 al 25 de junio de 2017 en las ciudades de Lima y Cañete, en el Perú.

El certamen fue organizado por la Federación Peruana de Voleibol (FPV) bajo la supervisión de la Unión Panamericana de Voleibol (UPV).

Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol
La Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (siglas: NORCECA) es una organización sin fines de lucro, responsable de todas las actividades de voleibol que se realicen en su zona. La NORCECA es la confederación continental que representa a sus 35 países miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). La Confederación es responsable de, entre otras cosas, los campeonatos clasificatorios para los Juegos Olímpicos y campeonatos mundiales, así como los campeonatos continentales para hombres y mujeres y el voley playa. En el 2003, la NORCECA celebró su trigésimo quinto aniversario.
Gens Erucia
La gens Erucia fue una familia de plebeyos en la Antigua Roma. Los primeros miembros de esta gens aparecen mencionados a primeros del siglo I a. C. Sin embargo, en el siglo II del Imperio, los Erucii lograron distinción considerable.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Base de Apoyo Logístico Córdoba
La Base de Apoyo Logístico "Córdoba" (BAL) es una unidad de apoyo del Ejército Argentino creada en 1992 con asiento de paz en Córdoba, con dependencia orgánica de la IV Brigada Aerotransportada y con dependencia funcional de la Dirección de Arsenales.

Dirección de Arsenales
La Dirección de Arsenales (Dir Ars) es un organismo superior del Ejército Argentino con asiento en Boulogne y bajo la dependencia orgánica de la Dirección General de Material.

Este organismo superior creado para conducir el servicio logístico de arsenales del Ejército y centralizar todo el sistema de abastecimiento y mantenimiento de los efectos de arsenales de la Fuerza, así como asistir y asesorar a la Dirección General de Material en todos los aspectos relacionados al servicio logístico de arsenales.
Riells
Riells (San Martín de Riells hasta 1860, y oficialmente en catalán: Riells i Viabrea) es un municipio español de la comarca de la Selva, en la provincia de Gerona, Cataluña, situado al SO de la comarca y en el límite con la del Vallés Oriental.

Selva (comarca)
La Selva es una comarca española, situada mayoritariamente en la provincia de Gerona, Cataluña, salvo el municipio de Fogás de Tordera, que pertenece a la provincia de Barcelona.

Limita al norte con las comarcas de La Garrocha, Gironés y Bajo Ampurdán, al sureste con el mar Mediterráneo, al sur con el Maresme y el Vallés Oriental y al oeste con Osona. La capital de la comarca es Santa Coloma de Farnés y el municipio más poblado es Blanes.
Barmissen
Barmissen es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 153 habitantes.

Está ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Paco Urondo
Francisco «Paco» Urondo (Santa Fe, 10 de enero de 1930-Guaymallén, 17 de junio de 1976) fue un escritor, poeta, guionista, periodista, docente universitario, militante y guerrillero argentino. Uno de los autores más relevantes de la cultura argentina de la década del sesenta, escribió una novela, dos libros de cuentos, obras teatrales, guiones cinematográficos y nueve poemarios, donde estableció una unión entre la poesía y la política. Además, colaboró para los diarios y semanarios Primera Plana, Confirmado y La Opinión, entre otros, y militó en la organización guerrilera Montoneros. En 1973, después de compartir cárcel con los sobrevivientes de la Masacre de Trelew, a quienes entrevistó, publicó la novela de testimonio La patria fusilada, acerca de dicho suceso. Fue asesinado en 1976 durante un enfrentamiento armado.

Editorial Seix Barral
Seix Barral es una compañía editorial con sede en Barcelona que otorga anualmente el Premio Biblioteca Breve para novelas inéditas, el Premio Crónicas Seix Barral para crónicas periodísticas y el Premio Nuevos Escritores Digitales. Desde 1982 forma parte del Grupo Planeta.