hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramariopsis kunzei
Ramariopsis kunzei es una especie hongos comestibles coralinos de la familia Clavariaceae, y la especie tipo del género Ramariopsis. Se conoce comúnmente como coral blanco debido a la estructura ramificada de los cuerpos fructíferos que se asemejan al coral marino.

Los cuerpos fructíferos miden hasta 5 cm (2 pulgadas) de alto por 4 cm (1+1⁄2 pulgadas) de ancho, con numerosas ramas que nacen de un tallo rudimentario corto. Las ramas tienen de uno a dos milímetros de grosor, son lisas y blancas, a veces con puntas amarillentas en la edad.

Ramariopsis kunzei tiene una amplia distribución y se encuentra en Norteamérica, Eurasia y Australia.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Občov
Občov es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 166 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Río Litavka
El Litavka es un corto río de la República Checa, afluente por la derecha del río Berounka. Nace en las colinas de Brdy, a 765 metros de altura, y fluye durante 54,9 km, pasando por Příbram, hasta la ciudad de Beroun, donde desemboca en el río Berounka, afluente a su vez del río Moldava.

Tiene como tributarios por la izquierda los arroyos Obecniký y Červený y por la derecha al Přibramský, el Chumava y el Suchomastský.

El Litavka es apropiado para la práctica de deportes acuáticos en el tramo comprendido entre Březové Hory (Příbram) y Lochovice, así como cerca de su desembocadura.
Bohuňovice
Bohuňovice es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2507 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Talavera (Lérida)
Talavera es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca de la Segarra, se encuentra en la parte suroeste de esta, cerca del nacimiento del río Ondara. Además de la cabecera municipal, que se halla al pie de las ruinas del castillo de Talavera, incluye los núcleos de Bellmunt, Civit, Pallerols, Pavia y Suró.

Segarra
La Segarra es una comarca española situada en la provincia de Lérida, de la comunidad autónoma de Cataluña. Su capital es Cervera. Limita al noreste con el Solsonés, al este con Noya, al sur con la Cuenca de Barberá, al oeste con la comarca del Urgel y al noroeste con la Noguera.

Lingüísticamente es una de las comarcas en donde más gente entiende el catalán (93%) y sabe hablarlo (75%) (según datos IDESCAT 2011).

El 21 de marzo de 2023 entró en vigor el cambio de adscripción comarcal y veguerial de los municipios de Biosca y Torá que se agregaron a la comarca del Solsonés.
Poor Re-Touring Me
Poor Re-Touring Me fue una gira del grupo estadounidense de thrash metal Metallica que comenzó en agosto de 1997 y acabó en abril de 1999; al igual que la gira anterior el nombre proviene de la canción Poor Twisted Me.

En esta gira se destacó la colaboración con Michael Kamen y la Orquesta Sinfónica de San Francisco en los días 21 y 22 de abril, en donde se grabó el disco S&M.

Orquesta Sinfónica de San Francisco
La Orquesta Sinfónica de San Francisco (también llamada SFS por sus siglas en inglés de San Francisco Symphony) es una orquesta de San Francisco, California. Fue fundada y conducida por el compositor Henry Hadley en 1911, quien también dirigió la Seattle Symphony Orchestra desde 1909 hasta 1911. Solo había sesenta músicos en la orquesta al inicio de su sesión. Su primer concierto incluía compuesta por Wagner, Chaikovski, Haydn y Liszt. En la temporada 1911-1912 se programaron trece conciertos.

El actual director musical es Michael Tilson Thomas, en el cargo desde septiembre de 1995.
Helado de judía azuki
El helado de judía azuki es una bebida fácil de encontrar en Hong Kong. Suele servirse en restaurantes como cha chaan teng. Los ingredientes estándar son judías azuki, almíbar claro y leche. A menudo se le pone encima helado para convertirlo en postre.

Almíbar
El almíbar o amilbar (del árabe clásico al-maybah) es un jarabe a base de una disolución sobresaturada de agua y azúcar. Es decir, la denominación de almíbar se aplica a la solución acuosa de azúcar, en caliente, destinada a líquido de cobertura o a confecciones de confitería y repostería.
Prostanthera askania
Prostanthera askania es una especie arbustiva, amenazada, de planta arbustiva del género Prostanthera perteneciente a la familia de las lamiáceas. Es un endemismo limitado a una zona costera muy restringida de Australia suroriental (Estado de Nueva Gales del Sur).

Conectivo
En botánica, se le llama conectivo a la porción de tejido estéril de la antera situado entre las tecas, que forma cuerpo con ellas y las mantiene unidas. Lo normal es que esté poco desarrollado, de tal manera que las tecas destaquen ampliamente; en algunas angiospermas primitivas, todo el estambre puede ser más o menos foliáceo y el conectivo puede alcanzar un gran desarrollo, de modo que separe ampliamente las tecas. En algunos casos, el tejido presenta apéndices de formas muy variadas que tienen importancia sistemática (por ejemplo en las melastomatáceas o los Prostantheroideae).
Solutrense Inferior
El Solutrense Inferior es una fase de la cultura Solutrense, propia del Paleolítico Superior. El solutrense ha cobrado particular importancia a lo largo del tiempo por representar una clara desviación demográfica y tecno-tipológica de los desarrollos ocurridos durante el transcurso del Paleolítico Superior en Europa Occidental. En el sur de Iberia, los patrones de presencia y/o ausencia de tipos de puntos específicos en secuencias estratificadas tienden a validar la ordenación clásica del tecnocomplejo en fases Inferior, Media y Superior, aunque algunas pruebas, a saber, las determinaciones de radiocarbono, no siempre han sido corroborativas.

Paleolítico superior
El Paleolítico superior es el tercero y último de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad de Piedra. Está caracterizado por la preponderancia de las industrias líticas englobadas en el modo técnico 4 y clasificadas en distintas cronoculturas: Châtelperroniense, Auriñaciense, Gravetiense, Solutrense y Magdaleniense, según los yacimientos epónimos de Francia donde fueron identificadas.

Se extiende aproximadamente entre los años 40 000 ‑ 30 000 antes del presente (AP) y el 12 000 ‑ 10 000 AP.

El Paleolítico superior coincide con la segunda mitad del último periodo glacial, de clima muy frío aunque con intervalos algo más templados (los interestadiales). También se caracterizó porque las especies humanas de anteriores periodos, como Homo erectus, el homínido de Denísova, Homo neanderthalensis u Homo floresiensis, fueron sustituidas en todo el mundo por el Homo sapiens, que quedó como el único superviviente de la subtribu Hominina.
Florin Lehaci
Florin Sorin Lehaci (Câmpulung Moldovenesc, 26 de marzo de 1999) es un deportista rumano que compite en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo de 2025 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Remo, entre los años 2020 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020 (ocho con timonel) y el cuarto en París 2024 (dos sin timonel).

Su esposa Maria Tivodariu, su hermana Ionela-Livia y su cuñado Marius Cozmiuc compiten también en remo.

Campeonato Mundial de Remo de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Shanghái (China) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación China de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dianshan, ubicado al oeste de la ciudad china.

Participaron 672 remeros de 56 países de los cinco continentes.
Giacomo Leoni
Giacomo Leoni ( Venecia, 1686 - Londres, 8 de junio de 1746), también conocido como James Leoni, fue un arquitecto de origen italiano recordado por haber contribuido a difundir en las primeras décadas del siglo XVIII el estilo palladiano en la arquitectura inglesa. Era un devoto de la obra del arquitecto renacentista florentino Leon Battista Alberti, que también había sido una inspiración para Andrea Palladio. El palladianismo, que también se conoce libremente como estilo georgiano, tiene sus raíces en la arquitectura del renacimiento italiano.

Habiendo previamente trabajado en Düsseldorf, Leoni llegó a Inglaterra, donde se hizo un nombre, en 1714, con solo 28 años. Sus diseños frescos y despejados, con un toque de extravagancia barroca, atrajeron la atención de prominentes clientes de las artes.

Andrea Palladio
Andrea Palladio (castellanizado como Andrés Paladio), de nombre real Andrea di Pietro della Góndola (Padua, 1508-Maser, 1580), fue un importante arquitecto italiano de la República de Venecia. Trabajó fundamentalmente en la ciudad de Vicenza y sus alrededores, y también en la misma Venecia. Se le considera el arquitecto que tal vez «mejor supo actualizar la herencia de las formas clásicas con la realidad del momento central del cinquecento». Sus villas campestres y otras obras han influido de manera importante en la arquitectura neoclásica.
Fisura palatina
La fisura palatina o paladar hendido es una malformación congénita que afecta al paladar, en el cielo de la boca. Consiste en la existencia de una hendidura en el paladar, por lo que se establece una comunicación directa entre la cavidad bucal y la nasal. Puede afectar tanto al paladar blando como al paladar duro. Suele acompañarse de otras malformaciones como labio leporino y provoca dificultad para hablar, problemas durante la alimentación y dificultad en la erupción de los dientes. Se trata mediante cirugía, realizándose veloplastia y reconstrucción del músculo elevador del velo del paladar.

Malformación congénita
Una malformación congénita es una alteración anatómica en un órgano o aparato de un humano u animal que ocurre en la etapa embrionaria.Se puede producir por factores medioambientales, genéticos, deficiencias en la captación de nutrientes, o bien consumo de sustancias nocivas. Estas alteraciones estructurales pueden afectar tanto a seres humanos como a otros animales.
Relaciones Palestina-Suecia
Las relaciones entre Palestina y Suecia se refieren a las relaciones bilaterales entre el Estado de Palestina y el Reino de Suecia. El reconocimiento internacional de Palestina es limitado, llegando a ser considerado un protoestado ocasionalmente, pero Suecia reconoció a Palestina como un Estado soberano el 30 de octubre de 2014, comenzando así relaciones bilaterales oficiales. Palestina tiene una embajada en Estocolmo, que abrió en febrero de 2015.

Protoestado
Un protoestado (del griego prōto- (πρωτο-): «en primer lugar en el tiempo».), también llamado cuasi-Estado, es una entidad política que no representa un Estado soberano totalmente autónomo con sus propias instituciones. Este término fue creado por los prehistoriadores para designar una situación intermedia entre la sociedad de jefatura (clanes, tribus, cacicatos…) y una organización política estática.
Disminución de la natalidad durante la pandemia de COVID-19
La recesión económica global causada por la pandemia de COVID-19 en curso, identificada por primera vez en diciembre de 2019, resultó en un colapso del nacimiento de bebés, así como una disminución significativa en la tasa de natalidad, en muchos países. Se observaron mínimos históricos en la tasa de natalidad en Italia, Japón, Corea del Sur, Inglaterra y Gales. Francia experimentó su tasa de natalidad más baja desde la Segunda Guerra Mundial. La tasa de natalidad de China cayó un 15 % en 2020. Estados Unidos registró una caída del 4 % entre 2019 y 2020, según un informe de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, la más baja desde 1979.

Recesión por la pandemia de COVID-19
La recesión por la pandemia de COVID-19 fue una crisis económica mundial iniciada en 2020 y finalizada en 2022, que provocó una recesión global y una depresión en varios países. Es considerada la peor crisis económica mundial desde la Gran Depresión desatada en 1929.

La otra causa fundamental de la recesión fue la tendencia de muchos gobiernos hacia el autoritarismo provocado por las cuarentenas.

La pandemia de COVID-19 ha llevado a que más de un tercio de la población mundial sea bloqueada para detener la propagación del COVID-19. Ha causado graves repercusiones en las economías de todo el mundo, inmediatamente después de una ralentización económica mundial durante 2019 provocó el estancamiento mundial de los mercados de valores y la actividad del consumidor.
Iñurritza
Iñurritza o Inurritza es un biotopo protegido (declarado como tal el 25 de febrero de 1997), situado en la localidad costera de Zarauz, aunque el terreno pertenezca a la localidad de Aya en el territorio histórico de Guipúzcoa, en el País Vasco (España).

Se trata de un espacio litoral constituido por el estuario de la regata Inurritza y la franja costera existente a ambos lados del mismo. En un espacio reducido y diverso, observamos una de las mejores representaciones de los ecosistemas más característicos de la costa vasca, lamentablemente muy alterada por el desarrollo urbano e industrial. La conjunción de dunas, marismas y acantilados hace que el paisaje sea especialmente atractivo y que se reúnan en este lugar especies florísticas y faunísticas con requerimientos diversos, dando lugar a un mosaico de comunidades especializadas e interrelacionadas. Su delimitación incluye el campo de golf.

Biotopo
Biotopo (del griego  βíος bios, "vida" y τόπος topos, "lugar"), en ecología, es un área de condiciones ambientales uniformes que provee espacio vital a una comunidad biológica o biocenosis. El biotopo es casi sinónimo del término hábitat con la diferencia de que hábitat se refiere al ambiente de desarrollo de las especies o poblaciones mientras que biotopo se refiere al entorno en el que se desarrollan las comunidades biológicas. Término que en sentido literal significa ambiente de vida y se aplica al espacio físico, natural y limitado, en el cual vive una biocenosis. La biocenosis y el biotopo forman un ecosistema.
Café Europeo
El Café Europeo (1898-1949), fue un establecimiento de Madrid situado en el n.º 1 de la glorieta de Bilbao, esquina al n.º 2 de la calle de Carranza. Entre sus más distinguidos clientes estuvieron los hermanos Machado.

Glorieta de Bilbao
La glorieta de Bilbao es una plaza en forma de estrella situada en Madrid, España, donde convergen los distritos de Centro y Chamberí y las calles de Fuencarral, Carranza, Luchana y Sagasta. Toma su nombre de la Puerta de Bilbao, situada al final de la calle de Fuencarral, o de los Pozos.

En su perímetro se encuentra la estación de Bilbao del Metro de Madrid y el histórico Café Comercial.
Te voy a recordar: relatos de ciencia ficción
Te voy a recordar. Relatos de ciencia ficción es la cuarta antología de ciencia ficción publicada por la Editorial de la Universidad Estatal a Distancia de Costa Rica. Entre sus autores incluye a varios escritores conocidos por su trabajo en la ciencia ficción costarricense como Iván Molina, Daniel Garro, Jessica Clark, Laura Quijano y Daniel González entre otros.

Los distintos relatos incluyen temáticas muy variadas. El relato de Clark abarca la temática del viaje en el tiempo, el de Garro aborda el tema de la clonación y sus efectos en la mente humana, González presenta un relato humorístico con un final de ciencia ficción, Pérez-Yglesias retrata las inteligencias artificiales creadas en laboratorio, el relato de Quesada es sobre un novedoso tipo de terapia psiquiátrica transtemporal y el cuento de Rossi es la continuación de su cuento Abel aparecido en la antología anterior.

Daniel González Chaves
Daniel González Chaves (San José, 1982) es un político, psicólogo y escritor costarricense de ciencia ficción, terror, fantasía y ficción histórica. González recibió el segundo lugar en el Certamen Brunca 2014 en la categoría de cuento por su relato La casa del silencio y el primer lugar en la misma categoría en el Certamen Brunca de 2015 con el relato La vida según Stephanie. Incursionó por primera vez con la novela Un grito en las tinieblas; la vida de Zárate Arkham publicada por la Editorial Universidad Estatal a Distancia tras lo cual publicaría tres libros (dos novelas y una antología de relatos) en la Editorial Clubdelibros. En 2018 publicó con la editorial española Wave Books la novela de ciencia ficción cómica El efecto Casandra: ...o como aprendimos a defendernos de los lagartos gigantes del espacio.
Nesitaudyatajet
Nesitaudyatajet (Nesi-taudyat-ajet) fue una cantora de Amón-Ra y esposa del sumo sacerdote de Amón, Sheshonq II, hijo del faraón Osorkon I (antiguamente confundido con Sheshonq II). Fue la madre del príncipe y sacerdote denominado Osorkon D.

En dos papiros (Papiro Denon de San Petersburgo) Nesitaudyatajet y su hijo Osorkon aparecen mencionados. "Osorkon, el hijo del sumo sacerdote de Amón, Shohenq, hijo del rey Osorkon".

En 2025 se han estado haciendo estudios sobre representaciones egipcias de la Vía Láctea y el investigador Or Graur, profesor de astrofísica en la Universidad de Portsmouth ha descubierto, entre otros, en el ataúd de Nesitaudyatajet, pintada en su exterior a la diosa Nut recostada, cubierta de estrellas y con una línea oscura, ondulada, que recuerda a la Gran Grieta astronómica.

Ataúd
Un ataúd (del árabe التابوت , at-tābūt; «cajón», «cofre»; este del arameo tēbūtā, este del hebreo tēbāh, y este del egipcio ḏb't) es una caja, ordinariamente de madera, donde se deposita un cadáver para llevarlo a enterrar. Se utiliza en ritos funerarios del siglo XXI.
Gent per Eivissa
Gent per Eivissa (GxE) (traducido al castellano: Gente por Ibiza) es un partido político creado en 2011. Gente por Ibiza se presenta por primera vez en 2015 a las elecciones insulares y autonómicas con Juanjo Cardona como candidato.

Durante la legislatura 2011-2015, GxE ha tenido representación en el Consejo Insular de Ibiza (Juanjo Cardona), y los ayuntamientos de Ibiza (Àngels Martínez), Santa Eulalia del Río (Jaume Ribas) y San Antonio Abad (Juanjo Cardona), como parte integrante de la coalición PSOE-Pacte per Eivissa. Este pacto no se renovará en las próximas elecciones y por ello GxE optó por concurrir en solitario.

Ibiza (ciudad)
Ibiza (oficialmente en catalán: Eivissa) es una ciudad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Es la capital de la isla homónima y se encuentra ubicada en la zona este de la misma.

Su actividad económica se inscribe eminentemente dentro del sector servicios, con la industria turística y el pequeño comercio, como ejes fundamentales. Dado su carácter de ciudad principal, Ibiza asume las funciones propias de una capital, ofreciendo muchos de sus servicios al resto de municipios de la isla. Acoge la sede del Consejo Insular de Ibiza (órgano de gobierno insular similar a los cabildos canarios).

El puerto de Ibiza, ubicado en una bahía natural, es el principal acceso por mar a la ciudad y a su vez es el acceso principal, junto al aeropuerto, para toda la isla.
Miss USA 1989
Miss USA 1989, fue la 38.ª edición del certamen Miss USA cuya final se llevó a cabo el 28 de febrero de 1989 en el Centro Cívico de Mobile, en Mobile, Alabama, Estados Unidos. Candidatas provenientes de los 50 estados del país y el Distrito de Columbia compitieron por el título. Al final del evento, Courtney Gibbs, Miss USA 1988 de Texas coronó a Gretchen Polheimus de Texas como su sucesora.
Este fue el primer concurso de Miss USA que fue presentado por Dick Clark, difiriendo de presentador para Miss Universo 1989 con John Forsythe. Angie Dickinson fue la encargada de los comentarios tras bambalinas. Este ha sido el único concurso de Miss USA celebrado en el estado de Alabama.

Angie Dickinson
Angie Dickinson (nacida Angeline Brown; Kulm, Dakota del Norte, 30 de septiembre de 1931) es una actriz de cine y televisión estadounidense, ganadora de un Globo de Oro.

Ha trabajado con directores como Howard Hawks, Samuel Fuller, John Boorman, Sydney Pollack y Gus Van Sant, codeándose con estrellas como John Wayne, Frank Sinatra, Dean Martin, Marlon Brando y Harrison Ford, pero se la recuerda principalmente por su interpretación de la sargento Leann "Pepper" Anderson en la influyente serie de televisión La mujer policía, la primera de su género protagonizada por una mujer y que fue un precedente de Los Ángeles de Charlie.
Tytus Howard
Tytus Howard (Monroeville, Alabama, 23 de mayo de 1996) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de offensive tackle en Houston Texans, equipo de la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Boeing XB-56
El Boeing B-56 fue una propuesta de Boeing de una versión cuatrimotor del avión bombardero medio a reacción estadounidense, el B-47 Stratojet. La designación original para esta modificación era YB-47C.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Apocalipsis de Adán
El Apocalipsis de Adán, descubierto en Nag Hammadi, es un tratado setiano que forma parte de la literatura apocalíptica que data de los siglos I y II d. C.. Según algunos estudios, originalmente estaban escritos en semítico, siendo después traducidos al griego y finalmente al copto.

Lenguas semíticas
Las lenguas semíticas o semitas son una subfamilia de la familia de lenguas afroasiáticas. Se desarrollaron sobre todo por Oriente Próximo y el norte y este de África. El término fue utilizado por primera vez en la década de 1780 por miembros de la Escuela de Historia de Gotinga, quienes derivaron el nombre siguiendo la tradición bíblica. Según estos textos, Sem era un hijo de Noé, cuyos descendientes serían los pueblos semitas.

Las lenguas semíticas más habladas en el presente son el árabe, el amhárico, el hebreo y el tigriña. La protolengua o grupo de dialectos estrechamente ligados que habría dado lugar a las lenguas semíticas se conoce como protosemítico.