hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sylvia Bataille
Sylvie Maklès conocida artísticamente como Sylvia Bataille (en ocasiones escrito Silvia Bataille o Sylvie Bataille). (París, 1 de noviembre de 1908-ídem, 23 de diciembre de 1993), actriz teatral y cinematográfica francesa.

De la extensa carrera cinematográfica de Sylvia Maklès (que usaba el apellido de su primer marido cuando figuraba en las interpretaciones), se destaca su papel protagónista en el célebre film Une partie de campagne (Una salida al campo) (1936), dirigida por Jean Renoir.

Sylvie Maklès tuvo con su primer marido, Bataille, una hija: Laurence, y otra con Lacan: Judith Lacan (una de las principales continuadoras de la obra de su padre y esposa de Jacques-Alain Miller).

Jacques-Alain Miller
Jacques-Alain Miller (Châteauroux, 14 de febrero de 1944) es un psicoanalista lacaniano francés, fundador de la Asociación Mundial de Psicoanálisis.

Inició sus estudios junto a Jean-Paul Sartre, a quien conoció a los 16 años. Luego ingresó a la Escuela Normal Superior de París donde, en 1964, conoció a Jacques Lacan. Asistió a los seminarios de Roland Barthes en la École pratique des hautes études. Fue discípulo de Louis Althusser, junto a Jacques Rancière y Ettiene Balibar. Impulsado por Althusser a estudiar la obra completa de Lacan, entabló luego una relación estrecha con el psicoanalista y contrajo matrimonio con su hija Judith.

Fue director del departamento de Psicoanálisis de la Universidad de París VIII y presidente de la École de la Cause freudienne, que fundó en 1981 junto a Jacques Lacan. Tras la muerte de este, se ha dedicado principalmente al estudio y la difusión de su pensamiento, editando sus seminarios y brindando cursos y conferencias en distintas partes del mundo.
Riveroinella
Riveroinella es un género de foraminífero planctónico de la familia Cassigerinellidae, de la superfamilia Hantkeninoidea y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Riveroinella martinezpicoi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno hasta el Mioceno inferior.

Hantkeninoidea
Hantkeninoidea, tradicionalmente denominada Hantkeninacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta el Mioceno.
Grevillea barklyana
Grevillea barklyana, también conocida con el nombre común de grevilea de barranco ("gully grevillea") o grevilea de hojas largas ("large-leaf grevilea"), es un árbol endémico de un área de Victoria en Australia.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Léxico de la lengua portuguesa
El Diccionario Houaiss de la Lengua Portuguesa, con cerca de 228 500 entradas, 376 500 acepciones, 415 500 sinónimos, 26 400 antónimos y 57 000 palabras arcaicas, es un ejemplo de la riqueza del léxico de la lengua portuguesa. Según un informe de la Academia Brasileña de Letras, la lengua portuguesa tiene actualmente cerca de 356 000 unidades léxicas. Esas unidades están recogidas en el Vocabulario Ortográfico de la Lengua Portuguesa.

Vocabulario Ortográfico de la Lengua Portuguesa
Un Vocabulario Ortográfico de la Lengua Portuguesa (en portugués: Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, VOLP), es un volumen que recoge todas las palabras de la lengua portuguesa con indicación de su grafía, prosodia, ortoepía, clase gramatical y otras informaciones útiles, como las formas irregulares del femenino de sustantivos y adjetivos, plurales de nombres compuestos, etc.
Render farm
Una render farm, o en español granja de renderización, es una agrupación de varias computadoras repartiéndose el trabajo de renderizar las imágenes o animaciones realizadas con un programa de edición tridimensional como K-3D, cuya interfaz y desarrollo está basado en el estándar de Renderman Blender, el cual tiene su propio motor de animaciones o interconectividad con el estándar de Renderman 3D Studio, Cinema4D o Maya.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Robert Parrish
Robert R. Parrish (Columbus, Georgia, Estados Unidos, 4 de enero de 1916 – Southampton, Nueva York, 4 de diciembre de 1995) fue un actor, editor, guionista y director de películas estadounidense, conocido por dirigir la comedia Casino Royale, al lado de otros cinco directores. También dirigió otras películas importantes, como The Purple Plain, The Wonderful Country,  Destino: Budapest y Fire Down Below. Fue galardonado con el Óscar al mejor montaje por Cuerpo y alma en la gala de los Premios Óscar de 1947.

The Wonderful Country
The Wonderful Country (en España, Más allá de Río Grande; en México, Qué lindo es mi país) es una película estadounidense del género Western, rodada en 1959, basada en la novela homónima de Tom Lea, y ambientada en la frontera tejano-mexicana.
Joe Dean
Joe Dean (Brazil, Indiana, 26 de abril de 1930 - Baton Rouge, Luisiana, 17 de noviembre de 2013) fue un jugador de baloncesto estadounidense que jugó siete años como profesional en la National Industrial Basketball League. Con 1,88 metros de estatura, lo hacía en la posición de base.

Brazil (Indiana)
Brazil es una ciudad ubicada en el condado de Clay en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 7.912 habitantes y una densidad poblacional de 999,95 personas por km².
Elecciones municipales de 2016 en Copiapó
Las elecciones municipales de Copiapó de 2016 se realizaron el 23 de octubre de 2016, así como en todo Chile, para elegir a los responsables de la administración local, es decir, de las comunas. En el caso de la capital de la Región de Atacama, esta elige a su alcalde y a 8 concejales.

Elecciones municipales de Chile de 2016
Las elecciones municipales de Chile de 2016 se realizaron el 23 de octubre de 2016 para elegir a los responsables de la administración local, es decir, de las comunas. Chile está dividido en 346 comunas, administradas por 345 municipalidades; las municipalidades están encabezadas por un alcalde y un concejo municipal, formado por cierta cantidad de concejales (dependiendo de la cantidad de electores en la comuna, pueden ser 6, 8 o 10). Los alcaldes y concejales duran cuatro años en su labor y pueden ser reelectos indefinidamente.

Estas elecciones fueron las segundas municipales bajo la Ley de inscripción automática y voto voluntario (anteriormente la inscripción en el registro electoral era voluntaria pero, una vez inscrito, el ciudadano tenía la obligación de emitir su voto, siendo castigada la abstención injustificada con una multa).
Dieta inuit
Los inuit consumen una dieta que consta de alimentos que se pescan, cazan, y recolectan a nivel local. Esto puede incluir morsa, foca anillada, foca barbada, ballena beluga, caribú, oso polar, buey, aves (incluyendo sus huevos) y peces. Si bien no es posible cultivar plantas nativas para la alimentación en el Ártico, los inuit han reunido tradicionalmente las que están disponibles de forma natural. Hierbas, tubérculos, raíces, tallos, Bayas, fireweed y algas (kuanniq o algas comestibles) son recogidos y conservados en función de la temporada y la ubicación.

Según Edmund Searles en su artículo "La comida y creación de la identidad inuit", consumen este tipo de dieta porque una dieta que consta principalmente de carne es "eficaz para mantener el cuerpo caliente, haciendo al cuerpo fuerte y lo mantiene en forma, e incluso lo mantiene sano ".

Ovibos moschatus
El buey almizclero o buey almizclado (Ovibos moschatus; en inuktitut: ᐅᒥᖕᒪᒃ "umingmak"), también llamado toro almizclero, es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae. A pesar de su fuerte parecido externo con los bovinos (es un caso de convergencia evolutiva), los bueyes almizcleros pertenecen a la subfamilia Caprinae, la misma en la que se incluyen las cabras y ovejas. Esta curiosa naturaleza se manifiesta en el nombre científico del género, Ovibos, formado por composición a partir de las palabras latinas «ovis» («oveja») y «bos» («buey»). El apelativo almizclero proviene de una serie de glándulas secretoras que presentan los machos y funcionan durante la época de celo.
Manualiter
Manualiter (v. Manual) es un término en alemán para referirse a una forma de ejecutar al órgano una obra musical o sección de ella. Indica que esa obra o parte se ha de ejecutar sin utilizar el pedalero. Así, por ejemplo, es el término que aparece en una partitura para órgano que está trascrita de una obra que originalmente era para piano o clave, instrumentos que no tienen teclado para los pies.

Tocar el órgano en modo manualiter supone que el organista toca con la mano derecha la parte para soprano y con la mano izquierda la parte para el bajo. Para las partes de alto y de tenor se ejecutaran según se requiera en cada obra con la mano derecha o con la izquierda.

Lo opuesto a tocar manualiter es hacerlo en pedaliter: en este caso el organista solo usa los pies para interpretar todas las voces con el pedalero del órgano, que de forma normal suele usarse para interpretar la línea del bajo, mientras que las voces restantes se interpretaban con el teclado manual.

Clavecín
El clavecín (también conocido como clave, clavicímbalo, clavicémbalo, gravicémbalo o cémbalo, originalmente clavicembalo) es un instrumento musical con teclado y de cuerda pulsada (a diferencia del piano o del clavicordio, que son instrumentos de cuerda percutida). La persona que interpreta este instrumento recibe el nombre de clavecinista.

El clavecín fue uno de los instrumentos más populares durante el Barroco. Sin embargo, fue cayendo en el olvido durante las últimas décadas del siglo XVIII, momento en el que los compositores se decantaron por el fortepiano (antepasado del piano moderno), el cual, a diferencia del clavecín, permitía cambios de volumen con solo variar la intensidad de pulsación de las teclas.
Elecciones generales de Sudán del Sur de 2010
Las elecciones generales en Sudán del Sur se celebraron entre el 11 al 15 de abril de 2010 como parte de las elecciones generales de Sudán ese mismo mes. El resultado fue una victoria de Salva Kiir Mayardit del Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán, que obtuvo casi el 93% de los votos escrutados.  Los ganadores de estas elecciones de 2010 continuaron en el cargo tras la independencia formal de Sudán del Sur tras el referéndum de 2011.

Salva Kiir Mayardit
Salva Kiir Mayardit  (Bahr al-Ghazal, 13 de septiembre de 1951) es un político sursudanés que ha sido presidente de Sudán del Sur desde su independencia el 9 de julio de 2011.  Antes de la independencia, fue Presidente del Gobierno de Sudán del Sur, así como Primer Vicepresidente de Sudán, de 2005 a 2011. Fue nombrado Comandante en Jefe del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés (SPLA) en 2005, tras la muerte de John Garang.
Moayad Ajan
Moayad Ajan (en árabe: مؤيد سمير عجان‎; Damasco, Siria, 16 de febrero de 1993) es un futbolista de Siria que juega en la posición de lateral izquierdo. Desde el 2023 juega con el Al-Jaish Damasco de la Liga Premier de Siria.

Al-Jaish SC
El Al-Jaish Sports Club Damasco (en árabe: نادي الجيش الرياضي‎) es un equipo de fútbol de la ciudad de Damasco en Siria fundado en 1947, el club milita en la Liga Premier de Siria, siendo el que más veces la ha ganado 17 veces.
Grouméra
Grouméra es una comuna o municipio del círculo de Diema de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 11 519 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la frontera con Senegal, Mauritania y República de Guinea.

Círculo de Diema
Diéma es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Nioros, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 211 772 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Sancha Muñiz
Sancha Muñiz (m. 1045), también conocida como la condesa doña Sancha, fue una noble española del reino de León que vivió en el siglo xi. Era hija del conde de Astorga Munio Fernández de Saldaña, el cual se declaró rebelde contra la corona ostentada por Bermudo II de León. Sancha se casó en tres ocasiones, fundó el monasterio de San Antolín y otorgó grandes beneficios para hacer posible la construcción de la Catedral de León. A la muerte de su primer esposo, el conde Pedro Fernández que falleció durante el cerco de la plaza de Viseo en el año 1028, quedó como heredera de numerosas posesiones. Se cree que murió asesinada por un sobrino, tal como se recoge en el códice miniado del siglo XII conocido como Libro de las estampas, identificado por la historiadora Margarita Torre, como Nuño Pérez. Fue enterrada en un sarcófago de piedra que se conserva en la Catedral de León junto a la imagen de la Virgen Blanca.

Bermudo II de León
Bermudo o Vermudo II de León, llamado el Gotoso (entre 948 y 953-septiembre de 999), fue rey de León desde 985 hasta su muerte. Previamente, fue proclamado rey en 981 por un grupo de nobles gallegos y portugueses sublevados contra Ramiro III de León y coronado como tal en Santiago de Compostela en 982. Desde entonces estuvo en guerra con Ramiro III, ejerciendo el dominio efectivo sobre Galicia y Portugal. Con la muerte de Ramiro en 985, Bermudo II quedó como único soberano sobre todo en el reino de León.
Yakima (ciruela)
Yakima es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela obtenida por T. Suksdorf en Bingen, (Washington) alrededor de 1902.

Las frutas son de tamaño grande, piel de color rosa púrpura, recubierta de capa fina de pruina azul pálido, y su pulpa color amarillo calabaza brillante, con textura medianamente jugosa, y sabor dulce.

Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 1 a 3.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
The Unicorn
The Unicorn es una serie de televisión de comedia de situación estadounidense creada por Bill Martin, Mike Schiff y Grady Cooper para CBS que se estrenó el 26 de septiembre de 2019. En mayo de 2021, CBS canceló la serie tras dos temporadas.

Walton Goggins
Walton Sanders Goggins Jr. (Birmingham, Alabama, 10 de noviembre de 1971) es un actor estadounidense, principalmente conocido por su papel protagonista en la serie original de FX Networks The Shield, interpretando al detective Shane Vendrell y como el renegado Chris Mannix en la película de Quentin Tarantino The Hateful Eight (2015).
Mitch Dielemans
Mitch Dielemans (Geldrop, 6 de enero de 1993) es un deportista neerlandés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la prueba por equipo. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el séptimo lugar en la misma prueba.

Geldrop
Geldrop es una ciudad en la provincia holandesa de Brabante Septentrional, Países Bajos. Se encuentra ubicada en el municipio de Geldrop-Mierlo.

Geldrop fue un municipio independiente hasta 2004, cuando se fusionó con Mierlo, principalmente para mantenerse fuera de la municipalidad de Eindhoven.

El lenguaje hablado es una variante del brabantiano oriental, llamado "geldrops", muy similar al holandés coloquial.
Estación de Puebla de San Julián
Puebla de San Julián (en gallego A Pobra de San Xiao, según Adif Pobra de San Xián) es una estación ferroviaria situada en la parroquia de Moscán, en el municipio español de Páramo en la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. No tiene servicios de viajeros.

Sustituye desde 2018 a la antigua estación situada en el centro de Puebla de San Julián, en el municipio de Láncara. El tramo de vía en el que se encontraba la estación fue desmantelado tras la inauguración de la variante de la localidad.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Wei Jianxing
Wei Jianxing en chino: 尉健行; pinyin: Wèi Jiànxíng; (Xinchang, enero de 1931 – Pekín, 7 de agosto de 2015) fue un  político dirigente del Partido Comunista de China, en la década de 1980 y 1990. Ocupó una serie de importantes cargos, incluyendo miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central, la Secretaría de la Comisión Central para la Inspección Disciplinaria, la Secretaría del Partido Comunista de Beijing y la presidencia de la Federación Nacional de Sindicatos.

Xinchang
Xinchang léase Sin-Chang (en chino simplificado, 新昌县; pinyin, Xīnchāng xiàn; literalmente, ‘nueva prosperidad’) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Shaoxing. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 1213 km² y su población total para 2010 fue cercana a los 400 mil habitantes.
Squeeze
Squeeze es una banda musical británica formada en Londres en 1974. Los dos únicos componentes que permanecen desde el principio ―que también son compositores de la mayoría de canciones―, son el letrista Chris Difford (n. 1954) y el compositor Glenn Tilbrook (n. 1957), ambos guitarristas y cantantes. Se suele clasificar a la banda como new wave.

Además del guitarrista y letrista Difford y el guitarrista y cantante Tilbrook, por la banda han pasado numerosos miembros:

Jools Holland

Paul Gunn

Gilson Lavis

Harry Kakoulli

John Bentley

Paul Carrack

Don Snow

Keith Wilkinson

Chris Holland

Andy Metcalfe

Matt Irving

Steve Nieve

Bruce Hornsby

Carol Isaacs

Pete Thomas

Aimee Mann

Andy Newmark

Kevin Wilkinson

Hilaire Penda

Ashley Soan

Nick Harper

Jim Kimberley

Chris Braide.

Entre los que han producido sus discos están John Cale y Elvis Costello.

John Bentley
John Bentley (2 de diciembre de 1916-13 de agosto de 2009) fue un actor cinematográfico y televisivo de nacionalidad británica, conocido en los años 1970 por su papel de Hugh Mortimer, el nuevo marido de Meg Richardson en la serie televisiva Crossroads. También protagonizó la serie de aventuras en la jungla African Patrol (1957), en la que interpretaba al inspector jefe Paul Derek.
Harry Y. Gamble
Harry Y. Gamble jr. (nacido en 1941) es un profesor emérito estadounidense del Departamento de Estudios Religiosos de la Universidad de Virginia, Charlottesville, VA y se retiró de la enseñanza a tiempo completo en 2014.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Richard Breutner
Richard Breutner (Johannesburgo, Sudáfrica, 10 de septiembre de 1979) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2006 y 2008, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2002 y 2004.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el sexto lugar en el torneo por equipos y el séptimo en la prueba individual.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Isidro Fernández Rozada
Isidro Fernández Rozada (La Cerezal, Santa Bárbara, 23 de diciembre de 1943) es un político español que fue secretario regional de Alianza Popular y presidente del Partido Popular de Asturias entre 1982 y 1999; portavoz de los populares en la Junta General del Principado de 1983 a 1995; senador por Asturias de 1983 a 1999; diputado nacional de 2000 a 2012, y senador de 2012 a 2016. Ahora es el presidente del Instituto del Conocimiento para el Avance de Asturias, que ha fundado.

Está casado desde 1980 con Carmen Álvarez y tiene dos hijos: Isidro y Javier. Fue profesor de formación del espíritu nacional en educación secundaria.

Resultó polémica su decisión cuando era senador de acatar la disciplina de partido en la votación en contra de las enmiendas a los Presupuestos Generales del Estado del ejercicio 2012 propuestas por el PSOE y el Grupo Mixto, donde se proponía suavizar los recortes que sufrirían las ayudas públicas a la minería.

Alianza Popular
Alianza Popular (AP, oficialmente Federación de Alianza Popular) fue una federación de partidos española de carácter liberal-conservador, fundada durante la transición española con el objetivo de aglutinar a las distintas «familias» del régimen franquista en una única candidatura electoral.

Fue fundada en 1976 como una alianza informal de siete organizaciones políticas, lideradas en su mayoría por jerarcas del anterior régimen (los conocidos como «los siete magníficos», seis de los cuales habían sido ministros de Francisco Franco). Al año siguiente, en 1977, pasó a constituirse como federación de partidos. Finalmente, en 1989, esta federación optó por su disolución, refundándose como un partido político con la actual denominación Partido Popular, absorbiendo por el camino a otras formaciones políticas centristas, derechistas, democristianas y liberales.