hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nathan Charra
Nathan Charra (2000) es un deportista francés que compite en ciclismo en la modalidad de trials. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano, en los años 2018 y 2024, en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano
El Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano es la competición de ciclismo urbano más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 2017 por la Unión Ciclista Internacional (UCI), después de una restructuración de las disciplinas del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña y de la incorporación al programa olímpico del ciclismo BMX estilo libre.

En este campeonato se han incluido las siguientes disciplinas de ciclismo de montaña y de ciclismo BMX:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto (no incluido en la edición de 2021).

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y, desde 2019, flatland (masculino y femenino).

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino (realizado solo en las dos primeras ediciones).
Benedikt Wagner
Benedikt Wagner (Bonn, 14 de junio de 1990) es un deportista alemán que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 2014 y bronce en 2015, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2011 y 2019.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Tokio 2020 y el quinto en Londres 2012, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2011
El XXIV Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Sheffield (Reino Unido) entre el 14 y el 19 de julio de 2011 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Británica de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Instituto Inglés del Deporte de la ciudad británica.
New York Radical Women
New York Radical Women (NYRW) (en español: «Mujeres Radicales de Nueva York») fue una organización feminista radical de la segunda ola activa en la ciudad de Nueva York de 1967 a 1969. Llamaron la atención de los medios de comunicación a nivel nacional cuando desplegaron una pancarta durante el certamen de Miss America de 1968 que mostraba las palabras «Liberación de la mujer».

Miss America
Miss America (en español: Señorita América) es una competencia anual que está abierta a mujeres de los Estados Unidos entre las edades de 17 y 25 años. El concurso, que se originó en 1921 como una «revista de belleza en baño», ahora se juzga en talento y entrevistas a las competidoras. A partir de 2018, ya no hay un segmento en traje de baño en el concurso ni se considera la apariencia física.

La actual Miss America es Madison Marsh de Colorado, quien fue coronada como Miss America 2024 el 14 de enero de 2024.
Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 1987
El XXII Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Valencia (Venezuela) en el año 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Venezolana de Tiro Olímpico.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Acetabularia crenulata
La Acetabularia crenulata, una de las muchas especies conocidas como copa de sirena, es un alga verde que generalmente se localiza en mares poco profundos. Crece en abundancia en aguas del Atlántico occidental. Se ha utilizado en algunas  investigaciones importantes sobre las relaciones entre el núcleo celular y el citoplasma, como la que realizó Joachim Hämmerling durante la década de 1930, con la que pudo demostrar que la información genética  de los eucariontes está contenida en los núcleos. Durante su tiempo de vida tiene un gran núcleo.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
La Chapelle-Saint-Luc
La Chapelle-Saint-Luc  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Aube, en el distrito de Troyes. La comuna está repartida entre el cantón de su nombre, del que es chef-lieu, y el cantón de Troyes-4.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
(5599) 1991 SG1
(5599) 1991 SG1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 29 de septiembre de 1991 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Seiji Ueda
Seiji Ueda (上田 清二, Ueda Seiji?,  nacido en 1952) Es un prolífico astrónomo japonés, descubridor de planetas menores. Entre 1987 y el año 2000, Ueda (con la colaboración de Hiroshi Kaneda) descubrió 705 asteroides.

El asteroide (4676) Uedaseiji del interior del cinturón principal de asteroides, fue descubierto en 1990, y nombrado por él.
COSAG
COSAG(COombined Steam And Gas -- Combinado vapor y gas) es un sistema de propulsión naval que emplea una combinación de turbinas de vapor y turbinas de gas para impulsar los árboles de las hélices. Dispositivos de transmisión y embragues permiten que los motores impulsen el árbol en forma indistinta o conjunta.

El sistema COSAG reúne las ventajas de la eficiencia a velocidad de crucero y la confiabilidad de los sistemas accionados a vapor con la rápida aceleración y el breve tiempo de arranque de los sistemas de gas. Este sistema fue usado principalmente en la primera generación de navíos de guerra con turbina de gas, como los destructores clase County y las fragatas clase Tribal de la Royal Navy.

Este artículo contiene material adaptado de su similar en Wikipedia en inglés.

Altitud de crucero
El crucero es una de las fases del vuelo en el cual una aeronave se nivela después de un ascenso hasta que comienza a descender para aterrizar. El crucero generalmente comprende la mayor parte de un vuelo y puede incluir pequeños cambios en el rumbo (dirección del vuelo), la velocidad aerodinámica y la altitud.
Peter Andreas Munch
Peter Andreas Munch (Christiania, 15 de diciembre de 1810 – Roma, 25 de mayo de 1863), también conocido como P. A. Munch, fue un historiador noruego, célebre por sus trabajos sobre la historia medieval de Noruega. Los trabajos de Munch también tratan sobre la arqueología, la geografía, la etnografía, la lingüística y la jurisprudencia de su país. También fue conocido por sus traducciones del nórdico antiguo de las sagas legendarias.

Sagas de los tiempos antiguos
Las Sagas de los tiempos antiguos o sagas legendarias (nórdico antiguo: fornaldarsögur) son un conjunto de obras en prosa que forman en sí mismas un género literario dentro de la tradición de las sagas islandesas. Aparecieron principalmente durante los siglos XIII y XVI en Islandia, teniendo gran difusión en Dinamarca durante el siglo XIX. Justamente a la edición decimonónica deben su nombre, cuando fueron categorizadas por el estudioso Carl Christian Rafn al no saber encajarlas en los géneros ya conocidos.
Catedral de Santa María della Neve
La catedral de Santa Maria della Neve o "madrice" es un lugar de culto católico, así como la iglesia madre y arcipreste de la ciudad de Mazzarino, en la provincia de Caltanissetta, perteneciente a la diócesis de Piazza Armerina. Es el edificio de culto más grande de la ciudad. Está situado en el centro histórico y domina Corso Vittorio Emanuele, frente al palacio de la familia Branciforte, los Príncipes de Butera y los Condes de Mazzarino, en Piazza Angelo.

Diseñada por el arquitecto jesuita Angelo Italia, es un ejemplo típico de la arquitectura barroca tardía siciliana que floreció en Val di Noto durante el período de reconstrucción tras el desastroso terremoto de 1693.

Provincia de Caltanissetta
Caltanissetta (en italiano Provincia di Caltanissetta) fue una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Dejó de existir en 2015 cuando fue reemplazada por el Libre consorcio municipal de Caltanissetta. Su capital era la ciudad de Caltanissetta.

Tenía un área de 2125 km², y una población total de 273 597 habitantes (2001). Contaba con 22 municipios.
Carsta Genäuß
Carsta Genäuß-Kühn (Dresde, RDA, 30 de noviembre de 1959) es una deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K2 500 m. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1978 y 1985.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1985
El XIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Malinas (Bélgica) en el año 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Real Federación Belga de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Hazewinkel, al noroeste de la ciudad flamenca.
(4743) Kikuchi
(4743) Kikuchi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de febrero de 1988 por Tetsuya Fujii y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Liliana Hendel
Liliana Hendel (Buenos Aires, 25 de mayo de 1952) es una psicóloga y periodista feminista argentina. Es la primera secretaria al frente de la Secretaría de las Mujeres, Políticas de Género y Diversidades de La Matanza. Trabajó en Canal 13, Telefe y la Televisión Pública, donde popularizó el lenguaje con perspectiva de género y la agenda feminista. Fue fundadora de la Red PAR y de la Red Internacional de Periodistas con Visión de Género en Argentina (RIPVG-AR). Actualmente es una de las conductoras de Y ahora que estamos juntas y también de Las últimas noticias en AM 750.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Frostbite
Frostbite es un motor de videojuego desarrollado por DICE, diseñado para uso multiplataforma en Microsoft Windows, consolas de juegos de séptima generación PlayStation 3 y Xbox 360, consolas de juegos de octava generación PlayStation 4, Xbox One y Nintendo Switch y consolas de juegos de novena generación PlayStation 5 y Xbox Series X/S, además de su uso en el ahora desaparecido servicio de streaming en la nube Google Stadia.

El motor del videojuego se empleó originalmente en la serie de videojuegos Battlefield, pero luego se expandiría a otros videojuegos de disparos en primera persona y una variedad de otros géneros.

Hasta la fecha, Frostbite ha sido exclusivo de los videojuegos publicados por Electronic Arts.

Videoconsolas de octava generación
En la historia de los videojuegos, la octava generación de videoconsolas es un término que describe la generación de consolas de videojuegos que sucede a la séptima generación, Wii U de Nintendo, PlayStation 4 de Sony, y Xbox One de Microsoft también se incluyen las unidades de juegos portátiles lanzado en el marco de tiempo similar e incluso debutan algunas compañías con una nueva consola de videojuegos.
Mark Hunter (remero)
Mark John Hunter (Londres, 1 de julio de 1978) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, obteniendo dos medallas, oro en Pekín 2008 y plata en Londres 2012, en la prueba de doble scull ligero.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2007 y 2011.

Campeonato Mundial de Remo de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago homónimo.
Inuvik
Inuvik (inuktitut: Lugar del hombre), es un pueblo en los Territorios del Noroeste de Canadá y es el centro administrativo para la región Inuvik.

La población para el censo de 2006 fue 3.484 pero los últimos dos censos muestran amplias fluctuaciones debido a las condiciones económicas: 2.894 en 2001 y 3.296 en 1996. En 2011, la población era de 3.463 habitantes, lo que indica un aumento considerable de la población en contraste con los censos anteriores.

Territorios del Noroeste
Los Territorios del Noroeste (en inglés, Northwest Territories; en francés, Territoires du Nord-Ouest; en las lenguas atabascanas, Denendeh, «nuestra tierra»; o la «Tierra de la Gente» en inuvialuktun y en inuktitut, [ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ], Nunatsiaq, «tierra hermosa») es uno de los tres territorios que, junto con las diez provincias, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Yellowknife. Con 42 514 habitantes en 2008 es la tercera entidad menos poblada —por delante de Yukón y Nunavut, la menos poblada—, con 1 346 106 km², la tercera más extensa —por detrás de Nunavut y Quebec— y con 0,03 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por detrás de Nunavut.
Moskvitch 408
El Moskvitch 408 (también llamado M-408) es un automóvil de tipo familiar que fue producido en la fábrica MZMA, después llamada AZLK, de la antigua Unión Soviética (hoy en día Rusia), por Moskvitch, entre los años 1964 y 1976, también producido en la fábrica de Izhevsk de 1966 a 1967. Tenía un motor de gasolina L4 de 1358 cc, 1.3 l con 50 hp (37 kW).

Este fue el primer modelo de Moskvitch de tercera generación, reemplazó a los últimos modelos de la segunda generación (Moskvitch 407 / 403) y fue después reemplazado por el Moskvitch 2138 (una versión ligeramente modificada). Las versiones fabricadas por IZh continuaron en producción.

Las diferentes presentaciones del M-408 eran: sedán de 4 puertas, familiar de 5 puertas (M-426 "Universal"), furgoneta de 3 puertas (M-433 "Furgon"), y también existieron modelos hatchback y pickup de IZh.

Corporación Kalashnikov
La firma Corporación Kaláshnikov (del ruso: Калашников Концерн), Kaláshninkov Contsérn), anteriormente denominada Izhmash (en ruso: ИЖМАШ o bien Fábrica de construcción de maquinaria de Izhevsk (del ruso: Ижевский машиностроительный завод) es una empresa fabricante principalmente de armas, localizada en Izhevsk (Rusia), fundada en 1807 por el decreto del zar Alejandro I de Rusia y es ahora una de las más grandes industrias en su campo. Es fabricante del famoso fusil de asalto AK-47 y también tiene otros productos como: misiles, cañones, municiones de artillería dirigidas, coches y motocicletas.

En agosto de 2013, Izhmash y la Fábrica de construcción de maquinaria de Izhevsk se fusionaron y de la fusión surge Corporación Kaláshnikov.

Para 2022, Aleksandr Nazárov encabeza la junta directiva de la empresa.
Pueblo tekela
El pueblo tekela de origen bantú estaba conformado por un grupo de jefaturas ngunis que se asentaron en el valle del río Pongolo antes del siglo XVI. Allí convivían con otras comunidades bantúes así como poblaciones khoi khoi y hotentotes que les precedían. A finales del siglo XVII fueron integrados en la Confederación Nwandwe. La integración de los tekelas con otras etnias dio origen a nuevas y numerosas naciones como los behelezizi, embo, hlubi, mthethwa, ndwandwe, mfengu, behele, suazi, ngoni, phondo, ngwane, tshange, zotsho, raule, reledwane, fingo, tolo, dadebe, zizi y maduna.

Río Pongola
El río Pongola (Afrikáans: Pongolarivier) es un río de África del Sur y Mozambique, afluente del río Maputo. El Pongola nace próximo a Utrecht en el norte de la provincia de KwaZulu-Natal, corre al este a través de Pongola, es represado en Jozini, cruza las montañas de Lebombo, toma la dirección norte para Mozambique y desemboca en el río Maputo.
San Andrés (San Andrés y Sauces)
San Andrés es una localidad del municipio de San Andrés y Sauces en La Palma, España. Situada en la costa del municipio, es uno de los núcleos más antiguos de la isla, que recibió el título de Villa en los primeros años de la Conquista, según consta en las datas de 23 de diciembre de 1507.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Estación de Universidad de las Islas Baleares
UIB (Universidad de las Islas Baleares) es una estación de la línea M1 del Metro de Palma de Mallorca. Está situada a 50 metros, aproximadamente, del edificio principal de la universidad. La estación fue inaugurada el 25 de abril de 2007 por Catalina Cirer, alcaldesa de Palma de Mallorca.

Catalina Cirer
Catalina Cirer Adrover (Palma de Mallorca, 22 de diciembre de 1963) es una política española militante del Partido Popular de las Islas Baleares. Fue alcaldesa de Palma de Mallorca de junio de 2003 a junio de 2007, siendo la primera mujer en ocupar el cargo. De 2011 a 2015 fue Consejera Insular de Bienestar Social de Mallorca durante la presidencia de Maria Salom. Anteriormente fue delegada del Gobierno en las Islas Baleares (1996-2003).
Samuel Fritz
Samuel Fritz (Trutnov, Bohemia, República Checa, 9 de abril de 1654 -Jéberos, Gobierno de Maynas, 20 de marzo de 1723) fue un misionero católico y cartógrafo jesuita de nacionalidad checa y origen alemán, quien exploró ampliamente la cuenca del río Amazonas.

Misión católica
La misión evangelizadora se refiere al proyecto de la Iglesia católica que tiene la tarea de dar a conocer la Iglesia y su doctrina cristiana en comunidades no creyentes mediante el anuncio del evangelio y la obra social. Esta misión es uno de los propósitos principales de la Iglesia católica, la cual asegura ser enviada por Cristo a todas las naciones para hacer de ellas discípulos suyos.

Dentro de la organización de la Iglesia, bajo la administración directa de la Santa Sede, la Congregación para la Evangelización de los Pueblos es el dicasterio encargado de dirigir, administrar y coordinar la labor evangelizadora a nivel mundial, sirviéndose de distintas obras y servicios misioneros.
Villa Guadalupe
Villa Guadalupe es un ejido del Municipio de Bácum ubicado en el sur del estado mexicano de Sonora en la zona del Valle del Yaqui cercano a la afluencia del río Yaqui. El ejido es la novena localidad más habitada del municipio, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Villa Guadalupe tiene un total de 440 habitantes. Fue fundado por resolución presidencial el 9 de junio de 1970, dándole un territorio de 458 hectáreas para uso de agricultura, beneficiándose 22 campesinos capacitados para uso de estas.

Ejido
El ejido es un tipo de demarcación de tierras que se encuentra generalmente en las afueras de las localidades, en forma de pastizales y bosques, y por lo tanto eran de uso común, por lo que eran libres para expandir los asentamientos humanos.
El taller del chucho
El Centro Internacional de Animación o El taller del chucho es un estudio cinematográfico y de animación especializado en animación en volumen (stop-motion) ubicado en Zapopan, Jalisco, México. Fue fundado en 2020 por Guillermo del Toro, el Festival Internacional de Cine de Guadalajara y la Universidad de Guadalajara.

Estudio cinematográfico
Un estudio cinematográfico (al que también se refieren los términos estudio de cine, estudio a secas o productora) es una empresa, por lo general privada, que dispone de todos los medios necesarios para la producción y el rodaje de películas y a veces incluso también para su distribución en salas de proyección.
Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-19 de 2015
El Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-19 de la FIBA 2015 fue la XI edición del torneo. Tuvo lugar en Chéjov y Vidnoye (Rusia), 18 al 26 de julio.

Estados Unidos obtuvo su séptimo título, al derrotar a Rusia en la final con marcador de 78-70.

Chéjov (Moscú)
Chéjov (en ruso: Че́хов), conocida antes como Lopasnia, es una localidad del óblast de Moscú, en Rusia. Centro administrativo del raión de Chéjov, se encuentra ubicada a orillas del río Lopasnia (un afluente del río Oká). Según el censo de 2010, contaba con una población de 73.400 habitantes.