hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emil Lang
Emil "Bully" Lang (14 de enero de 1909 - 3 de septiembre de 1944) fue uno de los más respetados ases de la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial. Se le confirmaron 173 victorias aéreas (144 en el Frente Oriental y 29 en el frente Occidental), realizó más de 400 misiones de combate antes de caer en combate en Bélgica.

El 3 de noviembre de 1943, Lang consiguió 18 derribos en un solo día contra aviones de la Unión Soviética (récord de derribos en un solo día de todos los tiempos). De las 29 victorias contra los Aliados occidentales, todas excepto una las logró en la zona del frente de la invasión de Normandía, siendo el piloto alemán que consiguió más derribos en esa campaña.

Emil Lang voló el Focke-Wulf Fw 190.

As de la aviación
Un as de la aviación es un aviador militar que tiene acreditado el derribo de cinco o más aviones enemigos. La mayoría de ases de la historia han sido pilotos de aviones de combate monoplazas, aunque también los hubo en aviones biplaza, e incluso bombarderos, pudiendo ser ases los pilotos, los observadores o navegantes, y hasta la tripulación entera (dependiendo de la definición de cada país).

El uso del término «as» se propagó a partir de la aviación a otras armas militares, como los submarinos y los carros de combate.
María Gabriela de Baviera
María Gabriela en Baviera (en alemán, Marie Gabriele in Bayern; Tegernsee, 9 de octubre de 1878-Sorrento, 24 de octubre de 1912) era hija del duque Carlos Teodoro en Baviera (1839-1909), miembro de una rama menor de la familia real bávara y hermano de la famosa Sissi; y de la infanta María José de Portugal (1857-1943), hija del destronado rey Miguel I.

Se casó con el príncipe Ruperto de Baviera en 1900, pero murió antes de que él se convirtiera en príncipe heredero. A través de su segundo hijo, Alberto, María Gabriela es la abuela del actual duque de Baviera, Francisco.

Francisco de Baviera
Francisco Buenaventura Adalberto María —duque de Baviera— (Múnich, Alemania, 14 de julio de 1933), llamado Su Alteza Real el duque de Baviera, es el jefe de la casa real de Wittelsbach, la última familia reinante del Reino de Baviera. Su título al nacer era Prinz von Bayern. En 1997, después de la muerte de su padre, lo cambió por: Herzog von Bayern, que significa duque de Baviera.

Es el bisnieto del último rey de Baviera, Luis III de Baviera, el cual fue depuesto en 1918. Es considerado como el legítimo heredero de Carlos I de Inglaterra y por ello la línea sucesora jacobita lo señala como el heredero de la casa de Estuardo y el legítimo gobernante de Inglaterra, Escocia, Francia e Irlanda como Francisco II, aunque él no ha presentado ningún reclamo al respecto.
Dixie Haygood
Dixie Annie Haygood, de soltera Jarratt, conocida artísticamente como Annie Abbott, (Milledgeville (Georgia), 1861–Macon (Georgia), 21 de noviembre de 1915), fue una ilusionista estadounidense, conocida como una de las Georgia Wonder Girls, de finales del siglo XIX, cuyo espectáculo implicaba proezas de fuerza.

Las Georgia Wonder Girls eran espectáculos anteriores al vodevil en los que las jóvenes realizaban proezas de fuerza, normalmente enfrentadas a hombres. Utilizaban técnicas de fulcro y palanca para levantar a hombres pesados en sillas, arrancar palos de nogal de las manos de hombres fuertes y otras similares. Había variaciones del acto que incluían pruebas de equilibrio. Lulu Hurst tenía 15 años cuando empezó a actuar y fue la iniciadora del fenómeno. La segunda fue Mattie Lee Price y le siguió Haygood, ambas ealizaban números casi idénticos.

Palanca
La palanca es una máquina simple cuya función consiste en transmitir fuerza y desplazamiento. Está compuesta por una barra rígida que puede girar libremente alrededor de un punto de apoyo, llamado fulcro.

Puede utilizarse para amplificar la fuerza mecánica aplicada a un objeto, para incrementar su velocidad o distancia recorrida, en respuesta a la aplicación de una fuerza.

En las palancas simples existen tres puntos de análisis que deben considerarse: la fuerza aplicada, la reacción (o resistencia) y el punto de apoyo.
Parque nacional de Sultanpur
El Parque Nacional de Sultanpur está localizado en el estado de Haryana, en India. Tiene un área de 1.43 kilómetros cuadrados. Este parque de fauna ha sido desarrollado alrededor del lago Sultanpur. El área fue declarada como un santuario de aves en el año 1971 y consiguió la categoría de un parque nacional en el año 1989.  
Los desbordamientos del lago Sultanpur durante los monzones descubre una variedad de crustáceos, insectos y peces.
La mejor época para visitar el parque es durante los meses de invierno.

Boselaphus tragocamelus
El nilgó o toro azul (Boselaphus tragocamelus) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae. Es un bovino de gran tamaño y cuerna pequeña común en los bosques de la India, pero fueron importados a Estados Unidos como animales de zoológico en 1920 y liberados en Texas en 1930. Nilgó es una palabra hindú que significa "toro azul". Es la única especie de su género y no se reconocen subespecies.
Melle Mel
Melvin Glover (El Bronx, 15 de mayo de 1961), más conocido artísticamente como Grandmaster Melle Mel, Grandmaster Mele Mel o simplemente Melle Mel (pronunciado [ˈmɛli ˈmɛl]), es un músico estadounidense de hip hop y pionero del old school rap como principal rapero y compositor del grupo Grandmaster Flash and the Furious Five.

Transcripción fonética
La transcripción fonética (o notación fonética) es un sistema de símbolos gráficos para representar los sonidos del habla humana. Típicamente se usa como convención para superar las peculiaridades alfabéticas usadas en cada lengua escrita y también para representar lenguas sin tradición escrita.

El tipo más común de transcripción fonética usa un alfabeto fonético, como el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Otros alfabetos fonéticos son el de la Revista de Filología Española, creado por Tomás Navarro Tomás, usado en lingüística hispánica, y el F&R, creado por Victoria Fromkin y Robert Rodman, usado en textos de lingüística estadounidenses.
Kalâat el-Andalous
Kalâat el-Andalous (en árabe: قلعة الأندلس‎) es una ciudad de Túnez situada a unos treinta kilómetros a norte de la capital Túnez.

El nombre, que significa «ciudad de los andaluces», evoca la instalación en este sitio de moriscos expulsos de España en el siglo XVII.

En la Antigüedad este promontorio se encontraba en la orilla del mar y en él Escipión sentó el campamento conocido por Castra Cornelia durante el asedio de Útica el 203 a. C.

La actividad dominante es la agricultura, beneficiada por la proximidad del único río perenne de Tunisia, el Meyerda.

Diáspora morisca
La diáspora morisca se produjo como consecuencia de la expulsión de los moriscos decretada por Felipe III de España en 1609. La inmensa mayoría de ellos acabaron en los territorios musulmanes del norte de África, Marruecos, Argel y Túnez, y algunos llegaron hasta Turquía. Varias decenas de miles intentaron establecerse en algunos estados europeos, como el Reino de Francia o las repúblicas o principados italianos, pero no lo consiguieron. Un número indeterminado, a pesar de la terminante prohibición que existía, logró llegar a las Indias (antes de ser expulsados de España).
Registro Civil (Trolebús de Quito)
Turubamba es la quinta parada del Corredor Trolebús, en el sur de la ciudad de Quito. Se ubica en la avenida teniente Hugo Ortiz, intersección con Moro Moro, en la parroquia Quitumbe. Fue construida durante la administración del alcalde Roque Sevilla e inaugurada durante la administración de Paco Moncayo (2000), como parte de la primera ampliación del sistema hacia el extremo más meridional de la urbe. Su icono representativo es una mano sosteniendo una cédula, haciendo alusión al Registro Civil.

Toma su nombre del barrio aledaño a la parada, el nombre del sector provienen de dos palabras quichuas, que unidas significan el valle del lodo, título que fue merecido por su pasado, ya que antes de 1970 -año en que es adquirido por el Banco de la Vivienda- este espacio era el pantano de la hacienda del señor Jorge Guerrero Mora.
Hasta noviembre del año 2019 esta parada tenía el nombre de "Registro Civil"

Alcalde Metropolitano de Quito
El Alcalde Metropolitano de Quito es la máxima autoridad administrativa y política del Distrito Metropolitano de Quito. Es el presidente del Concejo Metropolitano y representante del Gobierno Metropolitano.

El Alcalde Metropolitano lidera el poder ejecutivo del Gobierno Autónomo Metropolitano.
Damián Villa Valadez
Damián Alejandro Villa Valadez (Zamora, 7 de agosto de 1990) es un deportista mexicano que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2009 y 2013, y una medalla en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2014. En los Juegos Panamericanos de 2011 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Montenegro (Faro)
Montenegro es una freguesia portuguesa del concelho de Faro, con 23,01 km² de superficie y 8,613 habitantes (2021). Su densidad de población es de 354,2 hab/km². Están ubicados en su territorio el Aeropuerto de Faro y el campus de Gambelas de la Universidad del Algarve. Es la más nueva freguesia del municipio de Faro, habiendo sido creada el 20 de junio de 1997.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Stepán Maxímovich Petrichenko
Stepán Maksímovich Petrichenko (en ruso: Степан Максимович Петриченко; 1892, aldea Nikitenka, Gobernación de Kaluga, Imperio ruso - Vladímir, Unión Soviética, 2 de junio de 1947) fue un revolucionario ruso, político anarco-sindicalista, líder de la República Soviética de los Soldados y Trabajadores de la Fortaleza de Naissaar en 1918 y posteriormente en 1921, líder de facto de la Comuna de Kronstadt y quien condujo la rebelión de Kronstadt contra el gobierno bolchevique en Rusia, dentro del marco de la denominada Tercera Revolución Rusa.

Gobernación de Kaluga
La gobernación de Kaluga (en ruso: Калужская губерния) era una división administrativa del Imperio ruso, después de la RSFS de Rusia, ubicada en Rusia central con capital en la ciudad de Kaluga. Creada en 1796, existió hasta 1929.
Línea 115 (Buenos Aires)
La línea 115 es una línea de colectivos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Une el barrio de Retiro con el Barrio General Manuel Savio.

Desde el 26 de junio del 2025, la Línea 115 prestó los servicios reforzados de la Línea 23, haciendo un préstamo de 5 coches, teniendo en total una cantidad de 12 colectivos circulando (7 de la 23 y 5 de la 115).

El 30 de septiembre de 2025, anunciaron de manera oficial a través del comunicado del GCBA, la fusión de Línea 23 con la línea 115, se eliminará el trayecto entre Retiro y Boedo, deja de ir por Av. Independencia/Estados Unidos y por San Jose/Saenz Peña. 
El día Miércoles 29 de octubre de 2025 se firmó la RESOLUCIÓN N.º 180/SECT/25 desde La secretaria de Transporte de CABA, de que se aprobó la fusión con la línea 115.

Desde el 13 de noviembre de 2025, la Línea 23 pasó a ser el Ramal B (Por Avenida Riestra) de la línea 115 (TARSA)

Avenida Pueyrredón
La avenida Pueyrredón es una importante avenida de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.
Recibe su nombre como homenaje a Juan Martín de Pueyrredón, militar y político argentino del siglo XIX, Director Supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata.
Ana Beatriz
Ana Beatriz Caselato Gomes de Figueiredo (São Paulo; 18 de marzo de 1985), también conocida como Bia Figueiredo, es una piloto de automovilismo brasileña.

Nació en São Paulo, y empezó a competir en karts cuando tenía ocho años. Participó en los campeonatos de la IndyCar Series e Indy Lights.

Figueiredo se destacó en categorías promocionales y en 2008 salió tercera en la Indy Lights. Su número de coche fue el 25.

En es una de las nueve mujeres que han conseguido clasificar a las 500 Millas de Indianápolis en Estados Unidos.

Ganadora de las distinciones Fórmula Renault 2.0 Brasil Novato del Año en 2003 y Firestone Indy Lights Novato del Año en 2008.

Karting
Las carreras de karts o karting son una disciplina de deportes de motor que utiliza vehículos de cuatro ruedas con ruedas abiertas conocidos como karts. Suelen disputarse en circuitos de dimensiones reducidas, aunque algunas carreras de karts profesionales también se celebran en circuitos de deportes de motor de tamaño real. El karting se percibe comúnmente como el trampolín hacia los rangos más altos de los deportes de motor, y la mayoría de los pilotos de Fórmula 1, incluidos Ayrton Senna, Michael Schumacher, Fernando Alonso, Kimi Räikkönen, Lewis Hamilton, Sebastian Vettel, Nico Rosberg y Max Verstappen, entre muchos otros, han comenzado su carrera en carreras en karting.

Los karts varían mucho en velocidad, y algunos (conocidos como superkarts) pueden alcanzar velocidades superiores a 160 kilómetros por hora (100 mph), mientras que los karts recreativos destinados al público en general pueden limitarse a velocidades más bajas.
Felix Charin
Felix Charin (Neustrelitz, 22 de agosto de 1985) es un director, productor y guionista alemán de ascendencia rusa. Cuenta con una dilatada carrera como cortometrajista y productor de series de televisión.[¿cuál?]

Neustrelitz
Neustrelitz (pronunciación en alemán: /nɔɪ̯ˈʃtʁeːlɪt͡s/ (escucharⓘ)) es una ciudad situada en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, en Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 20 151 habitantes.

La capital del Distrito de los Lagos de Mecklemburgo (en alemán, Mecklenburgische Seenplatte) es la ciudad de Nuevo Brandeburgo (en alemán, Neubrandenburg).
Terremoto de Lampa de 2019
El terremoto de Lampa de 2019 fue un movimiento telúrico de magnitud 5 que ocurrió el 6 de enero de 2019 a las 6:06  (hora de Perú UTC-5) con epicentro localizado en Ocuviri, frente a la provincia de Lampa a 13 km de la localidad de Ocuviri, en el departamento de Puno.

UTC-05:00
UTC-05:00 es el trigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Cervera de Pisuerga
Cervera de Pisuerga es un municipio y villa española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Su término municipal cuenta con una población de 2283 habitantes (INE 2024).

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Protosuchus
Protosuchus ( gr. primer cocodrilo) es un género de arcosaurio cocodriloformo protosúquido carnívoro del Triásico Inferior y Jurásico Inferior, hace aproximadamente 200 a 184 millones de años, en el Noriense y Rhaetiense en lo que hoy es Norteamérica y posiblemente Sudáfrica. Se trata del primer cocodrilo que apareció en la Tierra. Su origen está ligado a los arcosaurios marinos, aunque Protosuchus vivía en ríos y pantanos. Poseía una poderosa cola con la que podía propulsarse mientras se movía en el agua, aún tenía las patas largas de sus antepasados y las patas traseras eran mucho más largas que las delanteras, lo que muestra que surgió de un animal bípedo y este animal media entre 5 a 6 metros de largo y un peso de 40 kilogramos.

El cráneo es corto y no adaptado totalmente a la alimentación con peces; el Protosuchus probablemente se alimentaba con animales terrestres del tamaño de una lagartija, su tamaño es de aproximadamente de un metro de la cabeza a la punta de la cola.

Noriense
El Noriense o Noriano es el segundo piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Carniense y precede al Rhaetiense. Se inició hace unos 227,3 millones de años y terminó hace unos 205,7 millones de años.

El Noriense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austrohúngaro  Edmund von Mojsisovics en 1869. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Noria, al sur del Danubio, que incluía el área de Hallstatt (Austria).
Ganjam
Ganjam es una ciudad y comité de área notificada situada en el distrito de Ganjam en el estado de Odisha (India). Su población es de 11747 habitantes (2011). Se encuentra a 34 km de Brahmapur y a 139 km de Bhubaneswar.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Tres kilómetros al fin del mundo
Tres kilómetros al fin del mundo (en rumano: Trei kilometri până la capătul lumii) es una película dramática rumana de 2024 dirigida por Emanuel Pârvu a partir de un guion que escribió con Miruna Berescu.

La película tuvo su estreno mundial en el 77º Festival de Cine de Cannes, el 17 de mayo de 2024, donde fue seleccionada para competir por la Palma de Oro y ganó la Palma Queer .   La película fue elegida como la entrada rumana a Mejor Largometraje Internacional en los 97º Premios Óscar .

Queer Palm
La Queer Palm  (o Palma Queer) es un premio para películas seleccionadas en la categoría de cine gay o LGBT, que han sido consideradas lo suficientemente relevantes para ingresar al prestigioso Festival de cine de Cannes.
Elecciones parlamentarias de Chipre del Norte de 2022
El 23 de enero de 2022 se celebraron elecciones parlamentarias anticipadas en Chipre del Norte. Antes de las elecciones, el gobierno estaba encabezado por el primer ministro Faiz Sucuoğlu del Partido de Unidad Nacional (UBP). El gabinete de Sucuoğlu , se formó en noviembre de 2021 y fue un gobierno de coalición minoritario del Partido de Unidad Nacional (UBP) y el Partido Demócrata (DP). Funcionó como un gobierno interino hasta las elecciones anticipadas.

El Partido de Unidad Nacional ganó 24 escaños, ganando tres en comparación con las elecciones anteriores de 2018. El principal partido de oposición, el Partido Republicano Turco, ganó 18 escaños, ganando seis. Otros tres partidos ganaron escaños; el Partido Demócrata y el Partido Popular obtuvieron tres escaños, mientras que el Partido Renacimiento ganó dos. El Partido Democracia Comunal perdió todos los escaños que ocupaba.

Partido Republicano Turco
El Partido Turco Republicano (en turco: Cumhuriyetçi Türk Partisi, CTP; en griego: Ρεπουμπλικανικό Τουρκικό Κόμμα, romanizado: Repoublikanikó Tourkikó Kómma) es un partido político socialdemócrata de Chipre del Norte.
Dioptrochasma mercyi
Dioptrochasma mercyi es un género de polilla de la familia Geometridae. El género fue descrito por primera vez por Claude Herbulot en 1956 y se puede encontrar con endemismo en la África Ecuatorial Francesa. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores de la ciudad de Mbaïki, Congo francés.

Congo francés
El Congo francés (del francés: Congo français) fue el nombre de la colonia francesa originalmente asentada en el área que hoy ocupan la República del Congo, Gabón, y la República Centroafricana. Comenzó en 1880 como un protectorado, y sus fronteras con Cabinda, Kamerun, y el Estado Libre del Congo fueron establecidas por varios tratados a lo largo de la siguiente década.

El Congo Francés fue temporalmente dividido entre Gabón y el Moyen-Congo (Congo del Medio) en 1906, antes de ser reunido como África Ecuatorial Francesa en 1910, en un intento por copiar el éxito relativo de África Occidental Francesa.

La moderna República del Congo se considera el estado sucesor del Congo francés, tiene fronteras prácticamente idénticas y heredó los derechos de soberanía e independencia de Francia a través de la disolución del África Ecuatorial Francesa a fines de la década de 1950.
Burning Kingdom
Burning Kingdom es el segundo EP del músico estadounidense Bill Callahan (también conocido como Smog), lanzado en 1994 por Drag City y luego relanzado en Europa por Domino Records.

Este EP es la primera de las dos colaboraciones entre Callahan y el baterista Ron Burns; así como el comienzo de su trabajo con Cynthia Dall en la canción Renée Died. La canción My Shell es una versión eléctrica del sencillo de 1991 del mismo nombre.

Steven Zdybel tocó el violín y Kim Osterwalder tocó el violonchelo, así como lo hizo en el álbum Julius Caesar.

Domino Records
Domino Records es una compañía discográfica independiente fundada en Londres, Inglaterra en 1993. Posee también oficinas en Brooklyn (Estados Unidos).

Stephen Pastel preside la disquera subsidiaria Geographic Music, la cual lanza música underground británica y también de otras partes del mundo.

La compañía fue fundada en 1993, por Laurence Bell y su pareja Jacqui Rice. La primera referencia de la empresa fue el sencillo «Soul and Fire» de Sebadoh, bajo la licencia de Sub Pop Records para poder ser lanzado en el Reino Unido.

Domino celebró su primer álbum número 1 en Reino Unido en octubre de 2005, You Could Have It So Much Better de Franz Ferdinand, y su primer sencillo número 1 en el Reino Unido con la canción de Arctic Monkeys "I Bet You Look Good on the Dancefloor", más adelante ese mismo mes.
Rahul Dravid
Rahul Dravid (nacido el 11 de enero de 1973) es un exjugador de críquet indio y capitán del equipo nacional indio, actualmente se desempeña como entrenador en jefe. En 2000, Dravid fue nombrado uno de los cinco mejores jugadores de críquet del año por Wisden Cricketers' Almanack y recibió los premios Jugador del año y Jugador del año de Test Cricket en la ceremonia inaugural de entrega de premios de la ICC en 2004. En 2004, recibió Padma Shri, el cuarto premio civil más importante de la India. En diciembre de 2011, se convirtió en el primer jugador de críquet no australiano en pronunciar la Bradman Oration en Canberra.

Entrenador en jefe
Un entrenador en jefe es un profesional en el entrenamiento y desarrollo deportivo tanto de hombres como de mujeres. Es de manera típica, mejor pagado que cualquier otro entrenador. Frecuentemente hay otros entrenadores subordinados al entrenador en jefe, ya sea en posiciones ofensivas o defensivas, y en ocasiones en posiciones individualizadas. En el béisbol, al entrenador en jefe se le conoce frecuentemente como mánager.