hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Triptófano sintetasa
La triptófano sinteteasa es una enzima que cataliza los dos pasos finales en la biosíntesis del triptófano . Es generalmente presente en eubacterias, arquebacterias, protistas, hongos, y plantas. Sin embargo, está ausente en los animales. Es típicamente presente como un tetrámero α2β2. Las subunidades α catalizan la formación reversible de indol y gliceraldehído 3-fosfato (G3P) a partir de indol-3-glicerolfosfato (IGP). Las subunidades β catalizan la condensación irreversible de índole y serina para formar triptófano mediante una reacción dependiendo de piridoxal fosfato (PLP). Cada centro activo de una subunidad α está conectado al centro activo de una subunidad β por un canal hidrófobo de 25 ángstromos de largo en el interior de la enzima. Esto facilita la difusión del índole formado en los centros activos α directamente hacia los centros activos β en un proceso llamado canalización de sustratos . Los centros activos de la triptófano sintetasa están acoplados alostéricamente .

Canalización de sustratos
Se conoce por canalización de sustratos o simplemente canalización al proceso de transferencia directa de un intermediario metabólico entre los sitios activos de dos enzimas que catalizan reacciones secuenciales en una ruta biosintética. En estos casos, el producto de la enzima formado en una reacción catalítica en un sitio activo es sustrato para otra reacción en otra enzima o sitio activo distal, sin ser liberado en disolución.
Sierra de Ojete-Chite
Sierra de Ojete-Chite es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Algarinejo, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte noroccidental de la comarca de Loja. A cinco kilómetros del límite con la provincia de Córdoba, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Palancar, Algarinejo capital y La Viña. Junto al pueblo discurre el río Pesquera.

Río Pesquera
El río Pesquera, también llamado río Turca en su parte alta, es un río del sur de España perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadalquivir, que discurre en su totalidad por el territorio del oeste de la provincia de Granada.
Orthopoxvirus
Orthopoxvirus es un género vírico de poxvirus incluyendo muchas especies aisladas de mamíferos no humanos, como Buffalopox virus, Camelpox virus, Cowpox virus (ahora llamado “Orthopoxvirus coxpox”)”, Monkeypox virus, Rabbitpox virus, Sealpox virus, Volepox virus y Ectromelia virus, que causa viruela del ratón. El más famoso miembro del género es Variola virus, que causa viruela. Fue erradicado usando otro orthopoxvirus, el Vaccinia virus.

Malestar
El malestar es una sensación vaga e indefinible de mal funcionamiento orgánico, general o local. Se presenta como uno de los pródromos de las infecciones y toxiinfecciones. Otras veces comprende solo a la fatiga o a diversas neurosis (psicastenia, histeria, etcétera).

En un sentido más amplio, malestar es cualquier situación que altera la tranquilidad o confort de una persona, como pueda ser una indisposición general del cuerpo, un disgusto, el aburrimiento o la carencia de lo necesario.
Tratado Bryan-Chamorro
El Tratado Bryan-Chamorro fue un acuerdo internacional, suscrito el 5 de agosto de 1914 en Washington D. C., Estados Unidos de América, durante el gobierno del presidente norteamericano Thomas Woodrow Wilson, y el primer mandato del presidente de Nicaragua Adolfo Díaz Recinos.

El tratado fue nombrado tras la rúbrica los principales negociadores, el secretario de Estado de los Estados Unidos, William Jennings Bryan y el enviado
extraordinario y ministro plenipotenciario de Nicaragua, general Emiliano Chamorro. Fue abrogado el 14 de julio de 1970, en Managua, la capital de Nicaragua, por el embajador de Estados Unidos Turner B. Shelton, el canciller Lorenzo Guerrero Gutiérrez y el presidente de Nicaragua general Anastasio Somoza Debayle durante un acto público celebrado en el vestíbulo del Palacio Nacional, actual Palacio de la Cultura.

Firma
La firma o rúbrica, también conocida como firma manuscrita, firma ológrafa o signatura, es un trazo gráfico manuscrito que representa el nombre y el apellido o el título que escribe una persona de su propia mano, y tiene fines identificatorios, jurídicos, bancarios, representativos y diplomáticos.

Por lo general, es una representación escrita a mano (y, a menudo, estilizada) del nombre de una persona, apodo o incluso otra marca que una persona escribe en documentos como prueba de identidad e intención. El escritor de una firma es un firmante o signatario. Similar a una firma manuscrita, un trabajo de firma describe el trabajo identificando fácilmente a su creador. Una firma puede confundirse con un autógrafo, que es principalmente una firma artística. Esto puede llevar a confusión cuando las personas tienen un autógrafo y una firma y, como tal, algunas personas en el ojo público mantienen sus firmas privadas mientras publican su autógrafo.
Phallales
Phallales es un orden de hongos perteneciente a la clase Agaricomycetes, (dentro de basidiomicetes), que coincide en gran medida con el antiguo clado gomphoide-phaloide. Antiguamente, este orden sólo incluía a los hongos-falo (familia Phallaceae), pero, basándose en análisis del ADN, fue ampliado para que incluyera otras familias. Se sitúan dentro del grupo artificial de los gasteromycetes, con basidiocarpo de desarrollo angiocárpico (la misma forma desde su inicio) y tienen una gleba mucilaginosa.  También son llamados hongos en flor o huevos del diablo. En zonas cálidas tienen mucho color. Un ejemplo característico es Clatrus archeri.

A este grupo pertenecen las familias Phallaceae, Claustulaceae y Gastrosporiaceae —así como el género incertae sedis Saprogaster—, abarcando un total de 27 géneros y 89 especies.

Gastrosporium
Gastrosporium es el único género de la familia de hongos Gastrosporiaceae. Contiene dos especies similares a las trufas, la tipo G. simplex y G. asiaticum. Tanto la familia como el género fueron delimitados por el micólogo italiano Oreste Mattirolo en 1903.
La Dénonciation
La Dénonciation es una película francesa de 1962 dirigida por Jacques Doniol-Valcroze.

Es una de las dos únicas películas que abordan el tema de la OES durante la era de la Nouvelle vague francesa, junto con Le petit soldat (1961) de Jean-Luc Godard.

Jacques Doniol-Valcroze
Jacques Doniol-Valcroze ( París, 15 de marzo de 1920-Cannes, 6 de octubre de 1989) fue un actor, guionista, director y crítico de cine francés. En 1964, fue miembro del jurado en el Festival Internacional de Cine en Berlín número 14.

Fue el cofundador de Cahiers du cinéma y defendió a Alain Robbe-Grillet. Además era amigo de François Truffaut, quien filmó el corto de ocho minutos Une Visite (1955) en su casa y con su hija, Florence Doniol-Valcroze, actuando como bebé. Estuvo casado con la actriz Françoise Brion.
Gobernador regional del Biobío
El gobernador de la Región del Biobío es la autoridad elegida por voto popular mediante sufragio universal para ejercer el gobierno de la Región del Biobío, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participa en la administración de la región, como órgano que integra el Gobierno Regional del Biobío.

Voto (elecciones)
El voto es el acto por el cual una persona expresa apoyo o preferencia por cierta moción, propuesta, candidato o selección de candidatos durante una guerra de votación, de forma secreta o pública. Será elegido Es por tanto, un método de toma de decisiones en el que un grupo, tal como una junta o un electorado, trata de medir su opinión conjunta. El voto es parte esencial en todos y cada uno de los sistemas de gobierno que se basan en la democracia y tienen que ser especializados con recolecta de votos y firmas de la familia del que se lanza a la elección. Gracias a este, se pueden tomar decisiones importantes de manera equitativa y haciendo valer el punto de vista de cada persona. Por otro lado, el voto es considerado como igual, es decir, cada voto tiene el mismo valor, sin importar quien sea el elector....
The Lovers (película)
The Lovers (previamente conocida como Singularity) es una película de 2013 escrita y dirigida por Roland Joffé acerca de viajes en el tiempo. La película está protagonizada por Josh Hartnett, Alice Englert, Tamsin Egerton, Bipasha Basu y Abhay Deol.

Alice Englert
Alice Campion Englert (Sídney, 15 de junio de 1994) es una actriz australiana, conocida por su papel de Rosa en la película Ginger & Rosa  y Lena Duchannes en la película Beautiful Creatures, basada en el libro homónimo de Kami Garcia.
(5964) 1990 QN4
(5964) 1990 QN4 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 23 de agosto de 1990 por Henry E. Holt desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Teoría de distribuciones
En análisis matemático, una distribución o función generalizada es un objeto matemático que generaliza la noción de función y la de medida.

Además la noción de distribución sirve para extender el concepto de derivada a todas las funciones localmente integrables y a entes aún más generales. Su uso es indispensable en muchos campos de las matemáticas, la física y la ingeniería. Así, por ejemplo, se utiliza en el análisis de Fourier para obtener soluciones generalizadas de ecuaciones en derivadas parciales. También juegan un papel muy importante en electrodinámica cuántica y en procesamiento de señales.

Las "funciones generalizadas" fueron introducidas por Serguéi Sóbolev en 1935. Independientemente y a finales de la década de 1940 Laurent Schwartz formalizó la teoría de distribuciones, lo que le valió la medalla Fields en 1950.

Análisis matemático
El análisis matemático es una rama de la matemática que estudia los conjuntos numéricos (los números reales y los complejos) tanto del punto de vista algebraico como topológico, así como las funciones entre esos conjuntos y construcciones derivadas. Se empieza a desarrollar a partir del inicio de la formulación rigurosa de límite y estudia conceptos como la continuidad, la integración y la derivación de diversos tipos.

Una de las diferencias entre el álgebra y el análisis es que este último recurre a construcciones que involucran sucesiones de un número infinito de elementos, mientras que álgebra usualmente es finitista.
Fenny Compton
Fenny Compton es una localidad situada en el condado de Warwickshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 804 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Midlands del Oeste, cerca de las fronteras con las regiones Midlands del Este, Sudeste de Inglaterra y Sudoeste de Inglaterra, y de la ciudad de Coventry.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
NSDAP/AO (1972)
El NSDAP/AO es una organización estadounidense neonazi. Fue fundada en 1972 por el ciudadano estadounidense Gary Rex Lauck en Lincoln, Nebraska. La organización significa "NSDAP Aufbau- und Auslandsorganisation" (en español; NSDAP-Desarrollo y Organización Extranjera) La organización de Lauck afirma ser una continuación del NSDAP original y suministra material de propaganda a los neonazis de todo el mundo. Desde 1973, este nuevo NSDAP/AO publica revistas nacionalsocialistas ("NS-Kampfruf", por ejemplo), por su propia cuenta en diez idiomas. Como uno de sus objetivos políticos, declara la readmisión de NSDAP como parte elegible en Alemania y Austria. El grupo también ha estado activo en varios países de Europa, tanto coordinando con movimientos locales como distribuyendo propaganda individualmente.

NSDAP/AO
La NSDAP/AO fue la sección exterior del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP). AO es la abreviatura de la palabra compuesta alemana Auslands-Organization u «Organización exterior» en español. Los miembros del partido que vivían fuera del Reich alemán se agruparon en este departamento especial del NSDAP.
Dinarra
La dinarra o guitarra dinámica es una guitarra microtonal. El nombre del instrumento es un sustantivo compuesto, derivado de las palabras "dinámica" y "guitarra". La diferencia con la guitarra está en la cantidad y disposición de los espacios entre los trastes.

Habitualmente los trastes dividen el diapasón en semitonos. La guitarra tiene 12 trastes por octava, mientras que la dinarra tiene 53. Tiene 6 cuerdas que se afinan igual a las de la guitarra.

La dinarra acústica tiene un "afinador de tapa" muy liviano que permite variar el tiro de cada cuerda sin alterar el sonido del instrumento. El libro Principios de la gama dinámica, de Eduardo Sabat (Editorial Arca, 1994), enseña la teoría y práctica del instrumento

Los instrumentos tradicionales de Uruguay son: guitarra española, el guitarrón uruguayo, el acordeón, el bombo criollo, el yerbomatófono, la batería de murga y después los tamboriles que son 3 chico, repique y piano.

Murga
La murga  es un género músico-teatral desarrollado en distintos países de América Latina, Italia y España, donde  convive con la llamada "chirigota". Adoptado por varios países, generalmente se realiza durante alguna festividad como el carnaval, fiestas patronales, efemérides de ciudades, eventos deportivos y protestas. El vocablo se utiliza, por un lado, para referirse al estilo musical y, por otro, a los conjuntos que lo practican. Es muy popular en Argentina, Badajoz, Canarias, Chile, Colombia, Huelva, Panamá y Uruguay, donde suele ser interpretada por una agrupación con el acompañamiento musical de instrumentos de percusión.

Si bien se identifica como uno de sus orígenes a Cádiz, (sobre todo desde 1908), ha tenido innumerables transformaciones desde finales del siglo XIX, siendo actualmente una de las mayores expresiones de la cultura uruguaya por su arraigo popular.
Salpo
Salpo es una localidad peruana capital del Distrito de Salpo de la Provincia de Otuzco en el Departamento de La Libertad. Se ubica aproximadamente a unos 72 kilómetros al este de la ciudad de Trujillo.

Distrito de Salpo
El Distrito de Salpo es uno de los diez distritos de la Provincia de Otuzco, ubicada en el Departamento de La Libertad, bajo la administración del Gobierno regional de La Libertad, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Arquidiócesis de Trujillo.

La palabra Salpo deriva del quechua “Challpu” que significa manotear, chapotear, hacer sonar el agua.
Instrucción Cívica (banda)
Instrucción Cívica fue un dúo de rock, pop y new wave originaria de Buenos Aires, Argentina. Estuvo formado por Julián Benjamín y Kevin Johansen. La actividad de la banda, se desarrolló durante gran parte de la década de los ochenta

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Judd Henkes
Judd Henkes (La Jolla, 4 de marzo de 2001) es un deportista estadounidense que compite en snowboard. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2019, en la prueba de slopestyle.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Elecciones generales de Honduras de 1989
Las elecciones generales de Honduras de 1989 se realizaron el domingo 26 de noviembre de 1989. En ellas se renovaron los titulares de los cargos de elección popular de la República de Honduras; estos son:

Presidente de Honduras: Jefe de Estado de Honduras que ejercerá las funciones de dirección del Poder Ejecutivo de Honduras por mandato del pueblo. Sustituirá a José Azcona del Hoyo del Partido Liberal.

128 diputados al Congreso de Honduras.

20 diputados al Parlamento Centroamericano.

298 alcaldes y 298 vicealcaldes, así como 2092 regidores.

De acuerdo a datos del Registro Nacional de las Personas (RNP), existen 2 366 448 hondureños inscritos en el padrón de votantes.

Congreso Nacional de Honduras
El Congreso Nacional es un órgano unicameral encargado del poder legislativo de Honduras. Está integrado por 128 diputados electos por cociente electoral, su período es de cuatro años y pueden reelegirse indefinidamente. El número de diputados se determina por representación proporcional según los departamentos.
Asambleas Municipales de Fuerteventura
Asambleas Municipales de Fuerteventura (AMF) es un partido político español de la isla de Fuerteventura. Se autodenomina como una formación "majorera y canaria, democrática, nacionalista, progresista, independiente, que defiende una Fuerteventura territorial, económica y socialmente equilibrada". En la actualidad, cuenta con 6 concejales a lo largo de 4 municipios de Fuerteventura y 2 diputados en el Cabildo.

Cuenta con una estructura democrática, en la que simpatizantes y afiliados pueden participar a través de los distintos órganos y colaborar a la toma de decisiones según los cauces estatutariamente establecidos. Nació en el año 2007 en el municipio de Pájara y se denominó Asambleas Municipales de Pájara, nombre que derivó en el actual en el año 2011 y que actualmente engloba a formaciones políticas en los otros cinco municipios de Fuerteventura.

Nacionalismo canario
El nacionalismo canario o canarismo político es una corriente de pensamiento político y cultural que pretende la consideración del archipiélago de Canarias como nación con base en su historia, su posición geográfica, su mercado propio y su cultura. No obstante, a lo largo de su historia el término ha sido usado por diversidad de movimientos políticos de un amplio espectro: desde movimientos abiertamente independentistas hasta otros movimientos más moderados partidarios del federalismo dentro de España, pasando por regionalistas o simplemente autonomistas.

Incluye, asimismo, a muchas tendencias políticas y sociales, siendo tradicionalmente las organizaciones de izquierda las más reivindicativas.
Leptophryne cruentata
Leptophryne cruentata es una especie de anfibios de la familia Bufonidae endémica del oeste de Java (Indonesia). Se encuentra en peligro crítico de extinción debido al drástico declive en la población causado por la erupción del Monte Galunggung en 1982.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Amanita liquii
La Amanita liquii, también conocida como amanita de rostro oscuro sin anillo, es una especie de hongo agarical que fructifica de julio a septiembre.

Este agarical grande y robusto (con un sombrero de hasta 14 centímetros de diámetro y un tallo de hasta 17 cm de largo) se distingue por su coloración muy oscura, a veces casi negra. El nombre científico proviene del héroe chino Li Kui (a veces escrito Li Qui), quien tenía el rostro oscuro.

Está asociada a abetos y pinos en el suroeste de China, hasta una altitud de 4.000 metros.

Cara
La cara o rostro es la parte frontal de la cabeza de un animal que presenta tres de los órganos de los sentidos de la cabeza, los ojos, la nariz y la boca, y a través de la cual los animales expresan muchas de sus emociones. El rostro es crucial para la identidad humana, y daños como cicatrices o deformidades del desarrollo afectan negativamente a la psique.
Botanic Garden (línea de la Avenida Franklin)
Botanic Garden es una estación local en la línea de la Avenida Franklin del Metro de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation (BMT). La estación se encuentra localizada en Crown Heights, Brooklyn entre la Avenida Franklin y Eastern Parkway. La estación es servida por los trenes del servicio .

División A (metro de Nueva York)
La División A, también conocida como la División IRT, es una división del metro de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por los números (1, 2, 3, 4, 5, 6, y 7) y los vehículos de la calle 42. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Interborough Rapid Transit Company antes que la ciudad tomara el control en 1940. Los coches de la división A son más angostos, pequeños y livianos que los de la División B, midiendo 2.7 m por 15.5 m.
Stephanie Storp
Stephanie Storp (Brunswick, Baja Sajonia, Alemania, 28 de noviembre de 1968) es una atleta alemana, especializada en la prueba de lanzamiento de peso en la que llegó a ser medallista de bronce mundial en 1997.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
Eduardo Nebel Nin
Eduardo Nebel Nin (Montevideo, Uruguay, ca. 1850 - Concordia, Argentina, ca. 1918) fue un hacendado, comerciante, exportador y empresario ganadero argentino-uruguayo, propietario de establecimientos saladeriles en la ciudad uruguaya de Mercedes y en las ciudades argentinas de Gualeguaychú y de Concordia.

Industria de procesamiento de la carne
La industria de procesamiento de la carne es un tipo de industria alimentaria encargada de producir, procesar y distribuir la carne de animales a los centros de consumo. Estos centros suelen ser en la mayoría de los casos grandes mercados de ciudades. La producción queda bajo la responsabilidad de la ganadería y la caza. El sacrificio de las reses es el primer paso de la cadena de producción de la industria de la carne.