hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moosdorf
Moosdorf es una localidad del distrito de Braunau am Inn, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1638 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y el estado de Salzburgo, y del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Idioma wiyot
El idioma wiyot (también "wishosk" o lengua wiyot) es una lengua muerta, de tipo álgico. Fue empleada por el pueblo wiyot, que habitó la Bahía de Humboldt, California. Es una rama de la familia macro-algonquina, aunque está cultural y lingüísticamente próxima a los yurok. La última hablante nativa, Della Prince, murió en 1962. Desde entonces, algunos descendientes wiyots han intentado revivir el idioma

La palabra "wiyot" etimológicamente deriva de "Wiyat", el nombre aborigen del delta del río Eel.

La conexión del wiyot y el Idioma yurok de California con las lenguas algonquinas fue propuesta por primera vez por Sapir (1913), siendo muy controvertida en su tiempo. Sin embargo, tal relación fue posteriormente demostrada.

Yurok
Los yurok son una tribu nativo americana de Estados Unidos del tronco macro-algonquino o álgico, cuyo nombre procede de yuruk  “río abajo”, pero que se hacían llamar Olekwo’l  “persona”. Se dividían en 50 poblados.
Bar Reinols
El Bar Reinols es un bar ficticio ubicado en el barrio madrileño Esperanza Sur, que aparece en el "sitcom" o serie de comedia española Aída.

El primer dueño del bar fue Genaro Colmenero y luego se lo legó a Mauricio Colmenero, su primogénito.

El bar es característico por su serrín y música de tragaperras.

Los trabajadores son: Mauricio Colmenero, Osvaldo Wenceslao [Machu Pichu] , Néstor [Aconcagua] , Soraya García y Junca, la cocinera.

El nombre se debe al actor Burt Reynolds.

El bar fue abierto cuando Mauricio tenía un año.

En el Bar Reinols ocurrió de todo, desde atracos hasta rodajes de películas.

En 2014, el grupo musical "Tortellinis" actuó en dicho bar, estrenando su última canción "Una rata vieja".

Burt Reynolds
Burton Leon Reynolds Jr. (Lansing, Míchigan, 11 de febrero de 1936-Jupiter, Florida, 6 de septiembre de 2018), más conocido como Burt Reynolds, fue un actor, director de cine y productor estadounidense. Fue una de las estrellas más populares y taquilleras de la década de 1970, entre los que destacan sus interpretaciones de Paul Crewe en The Longest Yard (1974), Nate Scarborough en The Longest Yard (la versión de 2005), Bandit en Smokey and the Bandit (1977), J.J. McClure en The Cannonball Run (1979), Lewis Medlock en Deliverance (1972) y Jack Horner en Boogie Nights (1997).

Ganó dos Globos de Oro (uno de cine y otro de televisión), un premio Emmy y fue nominado al premio Óscar. También es recordado por ser la primera estrella masculina en protagonizar en 1972 un desnudo de cuerpo entero en la prensa no pornográfica (en la revista Cosmopolitan).
Ottenbach
Ottenbach es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Affoltern. Limita al norte con la comuna de Jonen (AG), al este con Affoltern am Albis, al sur con Obfelden, al oeste con Merenschwand (AG), y al noroeste con Aristau (AG).

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
Jardín Botánico de la Universidad de Lecce
El Jardín Botánico de la Universidad de Lecce (en italiano: Orto botanico dell'Università di Lecce también conocido como Orto botanico dell'Università del Salento) es un jardín botánico de 16 hectáreas de extensión, administrado por la Universidad de Lecce, en Lecce, Italia.

Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la International Agenda Registrant.

El código de identificación internacional de "Orto Botanico dell'Università del Salento" como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es LECC.

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.
Murad Məmmədov
Murad Məmmədov (también escrito como Murad Mammadov; Sumqayıt, 12 de agosto de 1995) es un deportista azerbaiyano que compite en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2021 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2018 y 2024.

Campeonato Europeo de Lucha de 2024
El LXXV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 12 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Rumana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Sala Polivalentă de la capital rumana.
(6656) Yokota
(6656) Yokota es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 23 de marzo de 1992 por Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el observatorio de Kitami.

Kin Endate
Kin Endate (円館金)  (nacido en Iwaizumi, Prefectura de Iwate, Japón, el 15 de diciembre de 1960) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de asteroides, la mayoría de ellos en colaboración con Kazuro Watanabe.

Kin Endate se trasladó a Hokkaido para estudiar fotografía en la Hokkaido Designers School. Comenzó a interesarse por la astrofotografía en el instituto, aunque no empezó en serio con las observaciones de los asteroides hasta 1986.
Glorieta La Minerva
La Minerva es un monumento representativo de la ciudad de Guadalajara, en el estado de Jalisco, México. La fuente tiene como elemento central una estatua de la diosa romana Minerva (Atenea en la cultura helénica), obra del escultor Joaquín Arias. La obra se realizó durante el periodo del gobernador Agustín Yáñez, quien encargó el proyecto al arquitecto Julio de la Peña, y fue inaugurada en 1956.

Es uno de los símbolos por excelencia de la Perla Tapatía junto a la Catedral de Guadalajara, el Hospicio Cabañas, el Teatro Degollado y los Arcos de Guadalajara. Es la segunda fuente más grande de dicha ciudad después de la que se encuentra dentro del Parque Alcalde.

Parque Alcalde
El Parque Alcalde es un parque urbano de la ciudad de Guadalajara. Está ubicado en la calle Jesús García de la colonia La Normal. Fue inaugurado el 30 de diciembre de 1961 por el gobernador Juan Gil Preciado.
Rafael Goncalvez
Rafael Goncalvez (Canelones), es un comunicador, profesor y presentador uruguayo.

Es maestro y profesor de música de educación secundaria.
Es presentador de Café Versátil es un programa de televisión que fue emitido en Canal 5 de Montevideo para todo el Uruguay desde 2000. Actualmente el programa se emite por Canal 7 de Maldonado. Estudió con Cristina Morán y trabajó con ella en el año 2000 coconduciendo Café Versátil. Desde 2015 el programa es coconducido con Daiana Abracinskas.

Canal 5 (Uruguay)
Canal 5 es la principal cadena de la televisión pública de Uruguay cuyos estudios centrales se ubican en Montevideo. Tiene cobertura nacional y su programación se orienta a todos los públicos, centrada especialmente en la información, el entretenimiento y la cultura, así como una franja infantil y juvenil.
The Timeless Children
The Timeless Children (Los Niños Atemporales) es el décimo y último episodio de la duodécima temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 1 de marzo de 2020 por BBC One. Fue escrito por el productor ejecutivo Chris Chibnall y dirigido por Jamie Magnus Stone.

Es el segundo episodio de una historia de dos partes que comenzó previamente con Ascension of the Cybermen. El episodio está  protagonizado por Jodie Whittaker como la Decimotercer Doctor, junto a Bradley Walsh, Tosin Cole y Mandip Gill como sus compañeros Graham O'Brien, Ryan Sinclair y Yasmin Khan, respectivamente. El episodio también está protagonizado por Sacha Dhawan como El Amo.

Tosin Cole
Tosin Cole ( /ˈtoʊsɪn/; nacido el 23 de julio de 1992) es un actor estadounidense. Es conocido por varios papeles en películas y series de televisión británicas. Comenzó su carrera en pantalla protagonizando The Cut y EastEnders: E20, y luego consiguió un papel regular como Neil Cooper en la serie Hollyoaks. Después de dejar el programa, Cole apareció en una variedad de series de televisión y películas comerciales como aparición especial y participó en muchos cortometrajes. Desde octubre de 2018 hasta enero de 2021, Cole interpretó a Ryan Sinclair en Doctor Who.
Julie Andem
Julie Annette Rovelstad Andem (Oslo; 4 de julio de 1982) es una guionista, directora de cine y productora noruega de televisión.

Es, entre otras cosas, creadora de la serie adolescente Skam en NRK. Anteriormente ha trabajado en series como Sara, MIA y Jenter. Julie Andem trabaja en la corporación de radiodifusión noruega desde el año 2007.

Norsk Rikskringkasting
Norsk rikskringkasting (en español, «Corporación de radiodifusión estatal noruega»), más conocido por sus siglas NRK, es la corporación de radiodifusión pública de Noruega.

El grupo actual fue fundado en 1933 y es heredero de una empresa radiofónica anterior, la privada Kringkastingsselskapet, que se había puesto en marcha en 1925. Siguiendo un modelo de servicio público similar al de la BBC británica, consolidó su cobertura en todo el país y mantuvo el monopolio de la radiodifusión noruega hasta 1975. Actualmente gestiona tres cadenas de radio (NRK P1, NRK P2 y NRK P3) y tres canales de televisión (NRK1, NRK2 y NRK3-NRK Super).

Es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión desde su fundación en 1950 y también participa en la red Nordvision de los países nórdicos.
Balila
Balila es un plato libanés que consiste en garbanzos que se han hervido junto con jugo de limón, ajo y varias especias. Se sirve como un plato de mezze caliente. El nombre también se usa para un plato egipcio diferente hecho de trigo, leche, nueces y pasas.

Pasa
Las uvas pasas, pasas de uva, o simplemente pasas (también pansas) son uvas deshidratadas. Muchos platos las llevan, como los tamales dulces, los rollos de canela y el picadillo dulce.

Por su pequeño tamaño se le denomina con el diminutivo pasita. En algunas regiones de España, las pasas también son llamadas acebibes, nombre de origen árabe andalusí que antiguamente era de uso mayoritario.

Esta fruta seca se produce en muchos países del mundo y puede ser comida cruda o empleada en platos, pasteles y repostería. Resulta beneficiosa para el cuerpo al ayudar a resolver problemas intestinales como el estreñimiento, y ralentiza el envejecimiento prematuro de la piel al contener antioxidantes.
María Pinto
María Pinto es una comuna de la provincia de Melipilla, ubicada en la Región Metropolitana de Santiago, en la zona central de Chile.

Limita al norte y al oriente con la comuna de Curacaví, al sur con la comuna de Melipilla, y al Poniente (Oeste) con la Región de Valparaíso. María Pinto se ubica a tan solo 38,79 km de la ciudad de santiago y a 26 km de Melipilla.

Provincia de Melipilla
La Provincia de Melipilla es una provincia de Chile ubicada en el extremo occidental de la Región Metropolitana de Santiago, tiene una superficie de 4065,7 km²  y en 2025 posee 225 730 habitantes (basado en censo 2017 con una población de 185 966 habitantes). Su capital provincial es la ciudad de Melipilla. Es considerada históricamente la cuna del caballo de raza chilena.
Juegos Bolivarianos de 2005
Los XV Juegos Bolivarianos se llevaron a cabo en las ciudades de Armenia y Pereira entre el 12 y el 21 de agosto de 2005. Fue la primera vez que estas ciudades organizan estos juegos. El evento contó con la participación de las 6 delegaciones de países Bolivarianos, en 36 disciplinas.

El evento deportivo permitió mostrar el desarrollo de los equipos participantes y mostró el avance de la delegación colombiana que estuvo a muy poco de ganarle a la venezolana, gesta que lograría ocho años después en los XVII Juegos Bolivarianos.

Juegos Bolivarianos de 2013
Los XVII Juegos Bolivarianos, también llamados XVII Juegos Bolivarianos Trujillo 2013 fueron un evento multideportivo que se realizaron en la ciudad de Trujillo, Perú desde el 16 al 30 de noviembre de 2013. Trujillo fue la sede principal de los Juegos Bolivarianos y tuvo designado como sub sedes a las ciudades de Lima y Chiclayo.

La inauguración se realizó en el Estadio Chan Chan de Trujillo y estuvo a cargo del Presidente del Perú Ollanta Humala. Esta edición de los Juegos Bolivarianos contó con la participación de atletas de 11 países latinoamericanos compitiendo en 57 disciplinas deportivas.
Acropora aculeus
Acropora aculeus es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico en forma de aragonita. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia esta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie no común y ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical. No obstante, puede ser localmente abundante, como en los arrecifes de Indonesia. Se comercializa en el mercado de acuariofilia.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Lambsheim
Lambsheim es un municipio situado en el distrito de Rin-Palatinado, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 6896 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, cerca de las ciudades de Ludwigshafen, Espira y Worms, y del río Rin, que lo separa de los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg.

Ludwigshafen am Rhein
Ludwigshafen am Rhein (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌhaːfn̩ am ʁaɪ̯n/ⓘ) es una ciudad de Renania-Palatinado, Alemania, y un importante puerto del río Rin. Junto con Mannheim y Heidelberg, es una de las tres grandes ciudades de la región del Rin-Neckar. Tiene una población de &&&&&&&&&0176110.&&&&&0176 110 habitantes (2023).

Se le conoce como la "ciudad de la química" debido a que en ella se encuentra el recinto químico integrado más grande del mundo perteneciente a BASF.
Edificio Pedro A. López
El Edificio Pedro A. López es una construcción ubicada en el costado sur de la avenida Eje Ambiental de la localidad de La Candelaria de la ciudad de Bogotá. Se construyó entre 1919 y 1924, realizándose una reforma en los años 1930 y otra una década más tarde. En la actualidad es la sede del Ministerio de Agricultura y de una oficina del Banco Davivienda. Se encuentra frente al Palacio de San Francisco y justo al lado del Edificio Henry Faux.

Davivienda
Davivienda (conocida como Banco Davivienda) es un banco colombiano fundado el 1 de septiembre de 1972 en Bogotá. La compañía brinda servicios financieros a personas, empresas y sectores rurales. Pertenece al Grupo Bolívar y es la segunda entidad de su tipo en el país.
Jean-Luc Houssaye
Jean-Luc Houssaye es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1953, oro en C2 por equipos y bronce en C2 individual.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1953
El III Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Merano (Italia) el 31 de diciembre de 1953 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Passirio, al nordeste de la ciudad italiana.
Hayato Miyano
Hayato Miyano (25 de abril de 2002) es un deportista japonés que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2025, plata en las pruebas sincronizada y sincronizada mixta y bronce individual.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2025
El XXXVIII Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Pamplona (España) entre el 5 y el 9 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Real Federación Española de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Navarra Arena de la ciudad española.
Reglas del marqués de Queensberry
Las reglas del marqués de Queensberry (en inglés, Marquess of Queensberry Rules), o simplemente como reglas de Queensberry (en inglés, Queensberry Rules), son un código de normas generalmente aceptadas en el boxeo, se les llama así porque fueron respaldadas públicamente por John Sholto Douglas, IX marqués de Queensberry. Del código de normas en que se basa el boxeo moderno, fue en las reglas de Queensberry donde se mencionó por vez primera el uso de los guantes de boxeo. Estas reglas estaban destinadas para ser usadas en peleas profesionales y de aficionados, lo que las separaba de las menos populares American Fair Play Rules, que eran destinadas estrictamente a los combates de aficionados. En la cultura popular, el término se utiliza a veces para referirse a una sensación de deportividad y juego limpio.

Guantes de boxeo
Los guantes de boxeo son los guantes acolchonados reglamentarios que los combatientes usan con el fin de suavizar el impacto de los golpes durante los combates de boxeo o kickboxing. Se utilizan a menudo con la ayuda de otro tipo de protección más en la defensiva (shell, protectores bucales, el pecho, etc.) según el deporte.

El uso de los guantes de boxeo modernos da como resultado menos heridas faciales pero mayor daño al cerebro de los púgiles, mientras que también se ha comprobado que reducen en un 70% la fuerza de los puñetazos lanzados por el luchador.
Río Taravo
El río Taravo es un río de Francia que discurre por la isla de Córcega. Es el tercer río más largo de la isla, tras el río Golo y el río Tavignano; a diferencia de estos otros dos ríos, el Taravo no desemboca en el mar Tirreno sino en el mar Mediterráneo.

Nace en el Monte Grosso en la comuna de Palneca. Posteriormente atraviesa las comunas de Cozzano, Ciamannacce, Zicavo, Sampolo, Guitera-les-Bains, Corrano, Olivese, Zévaco, Forciolo, Argiusta-Moriccio, Zigliara, Moca-Croce, Petreto-Bicchisano, Urbalacone, Guargualé, Pila-Canale, Cognocoli-Monticchi, Casalabriva, Sollacaro, Serra-di-Ferro y Olmeto. Su desembocadura en el mar Mediterráneo tiene lugar en el límite entre estas dos últimas comunas.

Sus principales afluentes son el río Molina en la margen izquierda y los ríos Fiumicellu e Impennato en la margen derecha.

Petreto-Bicchisano
Petreto-Bicchisano (Pitretu Bicchisgià en idioma corso) es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Córcega del Sur. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población municipal en 2007 era de 566 habitantes.
Marquês de Pombal (Metro de Lisboa)
Marquês de Pombal (hasta 1995 llamada Rotunda) es una estación doble del Metro de Lisboa, donde se conectan dos líneas: la Línea Azul y la Línea Amarilla. Se sitúa en el municipio de Lisboa, entre las estaciones de Parque y Avenida (Línea Azul) y las de Picoas y Rato (Línea Amarilla). Es una de las once estaciones pertenecientes a la red original del metro de Lisboa, inaugurada el 29 de diciembre de 1959.

Esta estación, una de las más concurridas de la red, se localiza en la Praça Marquês de Pombal, junto al cruce con la Av. Marquês de Fronteira. Posibilita el acceso al Parque Eduardo VII y a la parte alta de la Avenida da Liberdade. Está equipada para poder atender a pasajeros con movilidad reducida: varios ascensores facilitan el acceso al andén.

Ascensor
Un ascensor  o elevador es un sistema de transporte vertical u oblicuo, diseñado para mover principalmente personas entre diferentes niveles de un edificio o estructura. Cuando está destinado a trasladar objetos grandes o pesados, se le llama también montacargas. Está formado por partes mecánicas, eléctricas y electrónicas que funcionan en conjunto para ponerlo en marcha.

De acuerdo a su método de funcionamiento existen dos tipos: el ascensor electromecánico y el ascensor hidráulico u oleodinámico.
Runaway (película de 2010)
Runaway es un cortometraje, musical, estadounidense de 2010 dirigido por Kanye West.

Sirve como videoclip para una compilación de canciones del álbum de Kanye West, My Beautiful Dark Twisted Fantasy. Está inspirado por otros cortometrajes musicales como Purple Rain, Pink Floyd- The Wall y Michael Jackson's Thriller y pintores como Pablo Picasso y Henri Matisse. Los directores Federico Fellini y Stanley Kubrick, así como el diseñador de moda Karl Lagerfeld sirvieron también de gran inspiración. El cortometraje muestra la relación romántica entre un hombre y una mujer-fénix, y está acompañado por música de Kanye West, de su álbum My Beautiful Dark Twisted Fantasy (2010).

Purple Rain (película)
Purple Rain es una película estadounidense de 1984 perteneciente a los géneros musical de rock dramático dirigida por Albert Magnoli. Escrita por Magnoli y William Blinn. Prince hace su debut en el cine, la película fue pensada para mostrar sus talentos particulares, por lo cual contiene varias secuencias largas de conciertos. Esta película fue la única película protagonizada por Prince que no dirigió.

La película consagró a Prince como una estrella mundial y fue un colosal éxito comercial: habiendo costado 7,2 millones de dólares, recaudó más de 80 millones de dólares en taquilla y se convirtió en un clásico de culto. La película fue nominada a dos Premios Razzie: Peor nueva estrella para Kotero y Peor Canción Original por Sex Shooter.

Una secuela, Graffiti Bridge, fue lanzada en 1990.