hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Católica (1609)
La Liga Católica Alemana fue una coalición de Estados alemanes católicos formada el 10 de julio de 1609 bajo el liderazgo del Duque Maximiliano I de Baviera como respuesta a la formación de la Unión Protestante un año antes.

Paz de Augsburgo
La Paz de Augsburgo, también llamada Paz de las religiones, fue un trato firmado por Fernando I de Habsburgo, hermano y representante del emperador Carlos V, y los Estados imperiales, el 25 de septiembre de 1555 en la ciudad libre de Augsburgo en Alemania, por el cual se pretendía resolver el conflicto religioso de la Reforma protestante.
Plaza de toros de Sonseca
La plaza de toros de Sonseca es un coso taurino de la localidad española de Sonseca, en la provincia de Toledo. Tiene capacidad para 3.797 espectadores. Se empezó a construir a finales del siglo XIX y fue terminada en 1903.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Vamachara
El término sánscrito vāmāchāra significa ‘conducta de la izquierda’ y es sinónimo de vāma-mārga (‘el sendero de la mano izquierda’ o ‘el sendero izquierdo’). Es usado para describir particulares prácticas tántricas y es considerado heterodoxo (no ortodoxo) de acuerdo a las usuales normas sociales hinduistas. El término dákshinachara (conducta de la derecha, socialmente aceptada) o dákshina-marga es usado para referirse a sectas tántricas que no se involucran en estas prácticas heterodoxas.

vāmāchāra, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).

वामाचार, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /vámachara/ o /vamachára/ (se desconoce la pronunciación debido a que el sánscrito escrito, aunque siempre explicitó sus vocales largas o cortas, nunca explicitó sus acentos).

Kavya
Kavya se refiere al estilo de literatura sánscrita utilizada por poetas en las cortes de reyes indios, que apareció en los últimos siglos del I milenio a. C. y floreció en la primera mitad del siglo VII d. C.

kāvya, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

काव्य, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /kávia/.

Etimología:
Gran Premio de Checoslovaquia de Motociclismo de 1966
El Gran Premio de Checoslovaquia de Motociclismo de 1966 fue la séptima prueba de la temporada 1966 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 24 de julio de 1966 en el Circuito de Brno.

Giacomo Agostini
Giacomeo d'Agostini (Brescia, Italia, 16 de junio de 1942), más conocido como Giacomo Agostini, es un piloto de motociclismo italiano, el más laureado en la historia del Campeonato Mundial de Motociclismo. Ostentando un total de 15 títulos mundiales y 122 victorias en grandes premios, de los cuales 8 títulos y 68 victorias corresponden a la máxima categoría, 500 cc, y el resto en 350 cc.

Obtuvo la mayor parte de sus logros para la marca italiana MV Agusta.
Sigrid Combüchen
Sigrid Combüchen Åkerman (Solingen, 16 de enero de 1942) es una escritora, académica, crítico literario y periodista sueca nacida en Alemania que ha incursionado principalmente en los géneros de la novela y ensayo.

Ha recibido diversos reconocimientos por su labor literaria y periodística, entre ellos el Premio Dobloug de la Academia Sueca en 1990, el Premio Einar Hansen en 1999, el Premio Selma Lagerlöf en 2004 y el Premio Gerard Bonnier de ensayo en 2007.

Academia Sueca
La Academia Sueca (Svenska Akademien, en sueco) fue fundada el 20 de marzo de 1786 por el rey Gustavo III de Suecia, con el objeto de fomentar el uso del sueco siguiendo como modelo la Academia Francesa (misma academia sobre la que se modela la Real Academia Española). Consta de 18 miembros, sus funciones eran inicialmente similares a su homóloga francesa. Es la encargada de designar, cada año, al ganador del Premio Nobel de Literatura.
Strážovice
Strážovice es una localidad del distrito de Hodonín en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 583 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con la región de Zlín y con Eslovaquia, y a poca distancia al sureste de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Forden
Forden es una localidad situada en el condado de Powys, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 737 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Gales, a poca distancia de la frontera con Inglaterra.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Ephraim Urbach
Ephraim Urbach (en hebreo: אפרים אלימלך אורבך) (Włocławek, Imperio ruso, 26 de mayo de 1912-Jerusalén, Israel, 3 de julio de 1991) fue un distinguido erudito del judaísmo. Es más conocido por sus obras históricas sobre el pensamiento rabínico, Los Sabios, y por sus investigaciones sobre los Tosafot. Fue candidato a la presidencia en Israel en 1973.

Profesor de Talmud en la Universidad Hebrea de Jerusalén, Urbach fue miembro y presidente de la Academia de Ciencias y Humanidades de Israel.

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
Rock & Pop UK
Rock & Pop UK, estilizado como R&P UK, fue un programa radial chileno, emitido entre 2014 y 2018 por Rock & Pop, enfocado en dar a conocer música británica, tanto éxitos como temas inéditos y en vivo. Fue conducido por el productor musical Francisco Tapia Robles.

El nombre del programa refiere tanto a la radio como el enfoque musical de este.

Música del Reino Unido
La música del Reino Unido se compone de todas las formas de música asociada con el Reino Unido desde su creación.

Durante toda su historia, el Reino Unido ha sido el mayor exportador y origen de la innovación musical en las eras modernas y CRS/RSC contemporáneas, marcando su base cultural de la historia del Reino Unido, desde la música sacra, cultura occidental y desde la antigua y tradicional música folk y los instrumentos de Inglaterra, Escocia, Irlanda del norte y Gales. En el siglo XX, las influencias de la música estadounidense fue la más dominante dentro de la música popular. Esto produjo la "explosión" de la invasión británica. Hoy en día, la industria musical del Reino Unido es una de las más grandes del planeta, con gran cantidad de músicos británicos influyendo en la música moderna.
De Bijenkorf
De Bijenkorf (pronunciación en neerlandés: /də ˈbɛijə(ŋ)kɔr(ə)f/; literalmente, «la colmena») es una cadena de grandes almacenes de lujo de los Países Bajos, cuya tienda insignia está situada en la Plaza Dam de Ámsterdam. Actualmente es propiedad del Selfridges Group, que también posee la cadena británica Selfridges y las irlandesas Brown Thomas y Arnotts.

Ha sido miembro de la Asociación Internacional de Grandes Almacenes desde 1929 hasta 2012, y durante este periodo varios de sus directores ejecutivos han actuado como presidentes de esta asociación.

Buque insignia
Un buque insignia o nave capitana es tradicionalmente la nave usada por el comandante en jefe de un conjunto de barcos de una escuadra naval. El término solía ser fundamentalmente una designación temporal, ya que buque insignia es dondequiera que estuviera el almirante enarbolando su bandera (insignia). Usado más vagamente, es la nave líder en una flota naval, especialmente el primero, más grande, más rápido, más fuertemente armado o el más conocido.

Con el paso de los años, el término «buque insignia» se ha vuelto una metáfora usada en industrias tales como la radiodifusión, automotriz, educación, tecnología, aeronáutica y de comercio para referirse a sus productos y ubicaciones de más alto perfil o más caros.
Rudolf Rominger
Rudolf Rominger (21 de agosto de 1908-8 de noviembre de 1979) fue un deportista suizo que compitió en esquí alpino. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1936 y 1939.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1939
El IX Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad de Zakopane (Polonia) entre el 12 y el 15 de febrero de 1939 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Polaca de Esquí.
Big Beach Boutique II - The Movie
Big Beach Boutique II: The Movie, es la grabación del anterior y primer concierto en vivo de Fatboy Slim en Brighton Beach. Fue realizado en el año 2002, y se encuentra disponible en los formatos DVD, CD y VHS.

Entre las canciones mezcladas en el concierto están Superstylin' de Groove Armada, It Just Won't Do de Tim Deluxe, 77 Strings de Kurtis Matronik y Sexiest Man in Jamaica de Mint Royale.

La película también incluye escenas inéditas de Fatboy Slim después del concierto y algunas entrevistas.

Groove Armada
Groove Armada es un grupo de música electrónica de Cambridge, Inglaterra, formado por Andy Cato (Andrew Derek Cocup) y Tom Findlay. Tomaron su nombre de una fiesta que se celebraba en Newcastle en la década del '70 y fundaron un club homónimo. Andy pinchaba house en una de las pistas del local y Tom hacía lo mismo pero con funky en la otra. Alcanzaron la fama en 1997 con el lanzamiento limitado del sencillo At the river, que usó el sample de Old cape cod, de Patti Page. Desde entonces la canción se encuentra incluida en varios recopilatorios de chill out.
Tatsuno Kingo
Tatsuno Kingo (辰野金吾; Karatsu, 13 de octubre de 1854- Tokio, 25 de marzo de 1919) fue un arquitecto japonés conocido por diseñar edificios de estilo occidental como el Banco de Japón (1896) y la estación de Tokio (1914), en el barrio Marunouchi.

Aunque sus primeras obras estaban influenciadas por arquitectos como Íñigo Jones y Christopher Wren, fruto de sus viajes a Europa, edificios más tardíos dentro de su carrera (como la mansión Shibusawa) se influenciaron de Serlio y Ruskin.

Sebastiano Serlio
Sebastiano Serlio (Bolonia, 6 de septiembre de 1475 - Fontainebleau, c. 1554 ) fue un arquitecto manierista italiano que formó parte del equipo que construyó el palacio de Fontainebleau.

Ayudó a clasificar los órdenes clásicos de la arquitectura gracias a su tratado Tutte l'opere d'architettura et prospettiva, una de las obras teóricas fundamentales de la arquitectura durante la Edad Moderna.
Malk Göhren
Malk Göhren es un municipio situado en el distrito de Ludwigslust-Parchim, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 22 metros. Su población a finales de 2016 era de 407 habs. y su densidad poblacional, 18 hab/km².

Se encuentra ubicado a pocos kilómetros al norte de la frontera con el estado de Brandeburgo.

Ludwigslust-Parchim
Ludwigslust-Parchim es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Limita al norte con el distrito de Mecklemburgo Noroccidental y la ciudad libre de Schwerin, al noreste con el distrito de Rostock, al este con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al sur con los estados de Brandeburgo y Baja Sajonia.

Su área es de 4750 km², y su población a fines de 2016, 212 562 habitantes. Su capital es la ciudad de Parchim.
Cala Viñas
Cala Viñas (en catalán Cala Vinyes) es una urbanización turística perteneciente al municipio español de Calviá, en Mallorca, la mayor de las Islas Baleares. Es colindante al este con Magaluf, con Sol de Mallorca al oeste, al norte con La Porraza y al sur con el mar Mediterráneo. Posee varios establecimientos hoteleros, apartamentos y todo tipo de locales comerciales. La mayoría de turistas que la visitan son de origen británico. En esta zona, antes de llegar a la urbanización Sol de Mallorca, se encuentran los restos de una naveta de la Edad del Bronce, conocida como Alemany.

Naveta
Una naveta es una tumba monumental de carácter colectivo. Se trata de construcciones ciclópeas exclusivas de la isla de Menorca. Se construyeron durante la Edad del Bronce final, entre el pretalayótico y el inicio del talayótico. A pesar de la semejanza que tienen con las navetas de habitación o naviformes, tienen una función diferente y una cronología no del todo sincrónica.

El primer autor que se ocupó de estas estructuras fue Juan Ramis, en 1818, en su obra Antigüedades célticas de la isla de Menorca, que es el primer libro en castellano íntegramente dedicado a la prehistoria.
Vanatrú
El Vanatru es una práctica religiosa de tradición nórdica. Es una rama del movimiento eteno de corte chamánico, y uno de los más recientes en su nacimiento. Nace esencialmente como identificación nórdica distinta del Ásatrú por el hecho de centrar el culto exclusivamente en la figura de los Vanir, divinidades de la naturaleza, que se distinguen de los Aesir, divinidades patronas de la esfera humana, y tienen una óptica más psicológica. También centra el culto en el mundo natural y sobre la relación del hombre con la naturaleza, mientras que el Ásatrú lo hace sobre los valores sociales y el desarrollo personal del ser humano. Vanatrú, que se puede traducir como «confianza en los Vanir» o «lealtad a los Vanir».

Æsir
Los æsir (singular áss, femenino ásynja, femenino plural ásynjur, en anglosajón Ós, en protogermánico Ansuz. Puede también encontrarse como Ases, versión castellanizada) son los principales dioses del panteón nórdico. Están emparentados con Odín y habitan en Asgard, siendo mencionados bajo el término genérico guðin, «dios».

Aparecen en la religión escandinava después de las invasiones indoeuropeas, y fueron incorporados a un panteón de dioses más antiguos (los vanir) en lugar de suplantarlos. Se encuentran trazas de esta fusión en la Völuspá, uno de los principales textos de la mitología nórdica.
South Lakeland
South Lakeland es un distrito no metropolitano del condado de Cumbria (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del antiguo municipio de Kendal, los distritos urbanos de Grange, Ulverston y Windermere, parte del también distrito urbano de Lakes, y los distritos rurales de North Lonsdale, Sedbergh y South Westmorland.

Windermere
Windermere es el lago natural más grande de Inglaterra (Reino Unido). Ha sido uno de los más populares lugares del país para las vacaciones y casas de verano desde 1847, cuando el ferrocarril de Kendal a Windermere construyó un ramal. Está en el país de Cumbria y totalmente dentro del Parque Nacional del Distrito de los Lagos.
Ludwig von Moos
Ludwig von Moos (Sachseln, 31 de enero de 1910 – Berna, 26 de noviembre de 1990) fue un político suizo, miembro del Partido Conservador Social Cristiano.

De 1946 a 1959 fue miembro del gobierno cantonal del Obwalden. En diciembre de 1959 fue elegido miembro del Consejo Federal, donde permaneció hasta diciembre de 1971. Fue Presidente de la Confederación Suiza en dos ocasiones: en 1964 y en 1969.

Sachseln
Sachseln es una comuna suiza del cantón de Obwalden situada al sureste del cantón, es la única comuna que no hace de frontera con otro cantón. Limita al norte con la comuna de Sarnen, al este y sur con Kerns, al suroeste con Lungern, y al oeste con Giswil.
Ignase
Ignase es una aldea del municipio de Kastre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 111 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Batalla de Mook
La batalla de Mook tuvo lugar el 14 de abril de 1574 durante la guerra de los Ochenta Años, entre el ejército español, capitaneado por Sancho Dávila y Bernardino de Mendoza, y el ejército de Luis de Nassau, cerca de la localidad de Mook (Limburgo), en los Países Bajos, siendo los rebeldes protestantes neerlandeses completamente derrotados y sus comandantes muertos.

Provincia de Limburgo (Países Bajos)
Limburgo (en neerlandés: Limburg) más conocida como Limburgo neerlandés para distinguirla de su homónima vecina en Bélgica, es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario (llamado gobernador en esta provincia) designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Limita al norte con las provincias de Brabante Septentrional (Noord-Brabant) y Güeldres (Gelderland), al este con el Estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia (Nordrhein-Westfalen) y al sur y al oeste con las provincias belgas de Limburgo y Lieja. Su capital es Maastricht; otras ciudades: Heerlen, Roermond y Venlo.

En el sureste de la provincia se halla el monte Vaalserberg (321 m), el punto más elevado del país. En su cumbre confluyen las fronteras de los Países Bajos, Bélgica y Alemania.
PROBA 2
PROBA 2 (acrónimo de Project for Onboard Autonomy 2, proyecto para autonomía a bordo) es un satélite artificial experimental de la ESA lanzado el 2 de noviembre de 2009 a las 1:50 UTC desde el cosmódromo de Plesetsk mediante un cohete Rokot (también escrito Rokot, Рокот en ruso) junto con el satélite SMOS. PROBA 2 fue liberado de la última etapa del cohete tres horas después de la inserción en órbita de este y unas dos horas después de la liberación de SMOS.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Craftivismo
El craftivismo es una forma de activismo, que generalmente incorpora elementos del anticapitalismo,el ecologismo, la solidaridad o el feminismo de tercera ola, y que se centra en prácticas artesanas. El craftivismo incluye, pero no se limita a, varias formas de costura, incluido el yarn-bombing o el punto de cruz. El craftivismo es un proceso social de empoderamiento colectivo, acción, expresión y negociación. En el craftivismo, participar en el discurso social y crítico en torno a la obra es central para su producción y difusión. Los practicantes son conocidos como craftivistas. La palabra “craftivismo” es una combinación de las palabras artesanía en inglés, craft, y activismo.

Anticapitalismo
El término anticapitalismo se refiere a una extensa colección de ideologías, movimientos y actitudes que se oponen en forma total, o parcial, al capitalismo.

En general, algunos anticapitalistas pueden estar a favor de algún tipo de colectivismo o comunitarismo económico o social, pero no todos y no necesariamente (existen anticapitalistas que defienden diferentes niveles de propiedad privada). Lo siguiente es una breve descripción de las ideologías, de los puntos de vista y de las tendencias más notables del contracapitalismo.
Sainte-Cécile-les-Vignes
Sainte-Cécile-les-Vignes  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Aviñón y cantón de Bollène.

Está integrada en la Communauté de communes Aygues Ouvèze en Provence.

Distrito de Aviñón
El distrito de Aviñón es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Vaucluse, de la région de Provenza-Alpes-Costa Azul (en francés Provence-Alpes-Côte d'Azur). Cuenta con 10 cantones y 37 comunas.
Night Watchman
Night Watchman (NW) fue uno de los primeros sistemas de radar instalados en los accesos al puerto de Halifax en julio de 1940. Utilizado en un emplazamiento fijo, vigilaba a los barcos o submarinos que intentaban ingresar al área del puerto. Fue el primer radar de diseño canadiense y el primer radar de cualquier tipo que se utilizó operativamente en América del Norte. Se construyó una segunda unidad para su uso en los Estados Unidos.

Radar
El radar (término derivado del acrónimo inglés radio detection and ranging, “detección y distanciometría de radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas con diversas longitudes de onda permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.)

Entre sus ámbitos de aplicación se incluyen la meteorología, el control del tráfico aéreo y terrestre y gran variedad de usos militares.