hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chainmail
Chainmail (término inglés que significa «cota de malla») es un wargame (o «juego de guerra») ambientado en la Edad Media y creado por Jeff Perren y Gary Gygax. La primera edición, de 1971, incluyó un suplemento de fantasía y es uno de los más antiguos reglamentos para wargames de fantasía con miniaturas, conteniendo hechizos y monstruos que más adelante, en 1974, reaparecerían en Dungeons & Dragons, primer juego de rol de la historia en ser comercializado.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Uitenhage
Uitenhage es una ciudad de Sudáfrica ubicada cerca de la ciudad de Port Elizabeth en la provincia Oriental del Cabo.

En esta ciudad se encuentra la fábrica automotriz más grande del continente africano, de la compañía Volkswagen. Esta compañía ofrece la mayor cantidad de empleos en su región y emplea a cerca de 5600 personas.

Fue fundada el 25 de abril de 1804 por el landdrost (magistrado de distrito) Jacob Glen Cuyler y se le nombró así en honor al comisionado general Jacob Abraham Uitenhage de Mist por el gobernador de la Colonia del  Cabo neerlandesa, Jan Willem Janssens. Integró parte del distrito de Graaff-Reinet (poco después de su efímera secesión), y en 1877 se convirtió en municipio. En 1994 fue incorporada con Port Elizabeth a la Municipalidad Metropolitana Nelson Mandela.

El político-profesor-predicador Allan Hendrickse y el saltador de pértiga olímpico Okkert Brits nacieron en esta ciudad.

Volkswagen
Volkswagen (pronunciación en alemán: [fɔlksˌvaːɡŋ̍] (escuchar)ⓘ) es un fabricante de automóviles con sede en Wolfsburgo, Baja Sajonia, Alemania. Volkswagen es la marca original y más vendida del Grupo Volkswagen, mayor fabricante de autos en el mundo en 2020.

Volkswagen significa «automóvil del pueblo» en alemán. El eslogan internacional de la empresa fue «Das Auto» («El automóvil»), aunque debido al escándalo de emisiones contaminantes de vehículos Volkswagen buscó cambiarlo a algo más humilde y menos pretencioso, por lo que, a principios de 2016, ha sido simplemente «"Volkswagen"».

Volkswagen tiene tres modelos en la lista de 10 coches más vendidos de todos los tiempos: Golf, Escarabajo y Passat. Con estos tres coches, el fabricante tiene más en la lista que aquellos de cualquier otro fabricante que continúan produciendo, según Wall Street.
Omar Salim
Omar Gergely Salim (Carson, Estados Unidos, 12 de abril de 2003) es un deportista húngaro que compite en taekwondo. Su padre, Gergely Salim, compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2022 y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2021 y 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la categoría de –58 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2024
El XXVI Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 12 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Serbia de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en la Sala 1 de la Feria de Belgrado.
Mike Perry
Michael Joseph Perry (nacido el 15 de septiembre de 1991) es un artista marcial mixto estadounidense y boxeador a puño limpio estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso mediano en Bare Knuckle Fighting Championship (BKFC).

Peso mediano (MMA)
La división de peso medio en artes marciales mixtas se refiere a diferentes categorías de peso:

La división de peso mediano de UFC, que agrupa a los competidores entre 171 a 185 lbs (77.5 a 84 kg)

La división de peso mediano de Shooto, que agrupa a los competidores entre 155 y 170 lb (70.3 a 77.1 kg)

La división de peso mediano de ONE Championship sigue el modelo de Pride FC, con un límite superior de 93 kg (205 lb)

La división de peso mediano de Road FC, con un límite superior de 185 lbs (84 kg)
Valle de Gerber
El valle de Gerber, de escasa longitud, menos de 4 km, y gran desnivel, unos 1250 m, se encuentra en la zona axial de los Pirineos, en el norte de la comarca del Pallars Sobirá, en la provincia de Lérida, en España. Posee una veintena de lagos medianos y pequeños asociados a su morfología glaciar, que lo hacen muy apropiado para el turismo de travesía de montaña. Forma parte del Parque nacional de Aiguas Tortas y Lago de San Mauricio, extremo nordeste, y es cabecera de la subcomarca del Valle de Aneu.

El valle de Gerber discurre de sur a norte y se encuentra encajonado entre el valle de Ruda, con el circo de Saboredo, al oeste; la Coma de Amitges, al sur, y el valle de Cabanes, al este. El río Gerber es afluente por la derecha del río de la Bonaigua, que nace en el cercano Puerto de la Bonaigua, discurre de oeste a este y se une al Noguera Pallaresa en Esterri de Aneu.

Noguera Pallaresa
El río Noguera Pallaresa es un río de España, del noreste de la península ibérica, que nace en los Pirineos y es afluente del río Segre, a su vez afluente del río Ebro. Su curso transcurre íntegramente por la provincia de Lérida (Cataluña). Fue la vértebra principal del Pallars (condado formado por las actuales comarcas del Pallars Sobirá y Pallars Jussá). Actualmente, es un río conocido por sus aguas bravas en su cabecera, en las que se puede hacer rafting y piragüismo. La localidad de Sort, que es atravesada por él, alberga el Rally Internacional de la Noguera Pallaresa, que se celebra desde la década de 1960.[cita requerida]
The Lord of the Rings: The Hunt for Gollum
The Lord of the Rings: The Hunt for Gollum es una próxima película de aventuras y fantasía basada en la serie literaria de El Señor de los Anillos escrita por J.R.R. Tolkien, cuyo estreno está previsto para el 17 de diciembre de 2027.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Yvonne Reynders
Yvonne Reynders (Schaerbeek, 4 de agosto de 1937) es una deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta entre los años 1959 y 1976.

En pista obtuvo seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1961 y 1966.

Schaerbeek
Schaarbeek (en neerlandés) o Schaerbeek (ortografía arcaica en neerlandés, denominación oficial francés) es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital.

El 1 de enero de 2019 contaba con un total de 133.309 habitantes. El área total es de 8,14 km² (que da una densidad de 16.377 por km²).

Hoy en día acoge a una numerosa comunidad inmigrante turca (una gran parte de los cuales son nativos de Emirdağ). También vive aquí una vasta población de origen marroquí y otras comunidades de inmigrantes.
Kia Silverbrook
Kia Silverbrook (nacido en 1958) es un científico y emprendedor australiano. Es uno de los inventores más prolíficos del mundo, quien ha registrado más de 4744 patentes en EE. UU., y a nivel internacional ha obtenido el registro de más de 9874 patentes depositadas en la base de datos internacional de documentación de patentes (INPADOC). Silverbrook ha fundado empresas y desarrollado productos en una amplia gama de categorías, incluyendo gráficos para computadora, producción de video y audio, computación científica, automatización de fábricas, impresión digital, pantallas de cristal líquido (LCD), electrónica molecular, software de internet, gestión de contenido, análisis genético, dispositivos MEMS, tintas de seguridad, células solares fotovoltaicas y papel interactivo.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Dollie (Virginia Occidental)
Dollie es un área no incorporada ubicada en el condado de Lincoln (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 20 de mayo de 1997.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1741611.

Condado de Lincoln (Virginia Occidental)
El condado de Lincoln (en inglés: Lincoln County), fundado en 1867, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 22.108 habitantes con una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Hamlin.
Rumaki
El rumaki es un aperitivo que imita el estilo polinesio. Fue probablemente inventado por Víctor Bergeron, conocido como Trader Vic.

Sus ingredientes y forma de preparación varía, pero suele consistir en castañas de agua y trozos de hígado de pato o pollo envuelto en panceta y marinados en salsa de soja y jengibre o azúcar moreno.

La primera referencia conocida aparece en el menú de 1941 del restaurante Don the Beachcomber (Palm Springs, California).

El nombre puede ser una alteración del japonés harumaki, ‘rollo de primavera’.

Carne de pollo
Se llama carne de pollo (o simplemente pollo) a los tejidos musculares y órganos procedentes del pollo. Es muy frecuente encontrarla en muchos platos y preparaciones culinarias de todo el mundo. Su carne se considera un alimento básico y es por esta razón por la que se incluye en el índice de precios al consumidor.
Jakubov
Jakubov (en alemán: Jakobsdorf; en húngaro: Nagyjakabfalva) es una aldea en el distrito de Malacky en la Región de Bratislava en Eslovaquia occidental, cercano a la ciudad de Malacky, al noroeste de la capital eslovaca de Bratislava.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Vince Russo
Vincent James «Vince» Russo (Long Island, Nueva York, 22 de mayo de 1961) es un escritor, guionista y creativo de lucha libre profesional estadounidense.

Es notable por su paso por la World Wrestling Federation (WWF, ahora WWE), World Championship Wrestling (WCW) y Total Nonstop Action Wrestling (TNA) en roles creativos. Russo ocasionalmente hizo apariciones como una figura de autoridad en pantalla y como luchador profesional, en WCW y TNA. Su estilo de escritura, que enfatiza el valor de shock sobre la acción dentro del ring, lo ha convertido en una figura controvertida entre los fanáticos de la lucha libre. Durante una carrera dentro del ring en WCW, Russo se convirtió en Campeón Mundial Peso Pesado de la WCW, un título que él abandonó, y nunca perdió un combate.

Valor de shock
El valor de shock es el potencial de una imagen, texto, acción u otra forma de comunicación, como un performance, para provocar una reacción aguda de asco, shock, ira, miedo u otras emociones negativas similares.
Lockheed X-7
El Lockheed X-7 era un banco de pruebas no tripulado para estatorreactores y tecnología de guía de misiles. Era transportado por un B-29 o B-50 Superfortress. El impulsor auxiliar se iniciaba tras el lanzamiento e impulsaba la aeronave hasta los 1.625 km/h. Luego, el impulsor era desechado y el estatorreactor comenzaba a funcionar en ese momento.

Finalmente, el X-7 regresaba a tierra, en un descenso en paracaídas. Se alcanzó una velocidad máxima de 3.250 km/h, fijando el récord de velocidad para un avión de reacción. Se realizaron un total de 130 vuelos entre abril de 1951 y julio de 1960.

Boeing B-50 Superfortress
El Boeing B-50 Superfortress fue un bombardero estratégico cuatrimotor fabricado por la compañía estadounidense Boeing entre 1947 y 1953, basándose en el bombardero Boeing B-29 Superfortress de la Segunda Guerra Mundial, pero con diversas mejoras con respecto a este, como un mayor estabilizador vertical o unos motores radiales Pratt & Whitney R-4360 más potentes. El avión realizó su primer vuelo el 25 de junio de 1947, entrando en servicio al año siguiente en la Fuerza Aérea Estadounidense, que fue la única que operó el modelo.
Katie Johnson (futbolista)
Katlyn Alicia Johnson Carreón (Monrovia, California, Estados Unidos; 14 de septiembre de 1994), conocida como Katie Johnson, es una futbolista mexico-estadounidense que juega de delantera para la selección femenina de México y para el Angel City FC de la National Women's Soccer League de los Estados Unidos.

Angel City FC
El Angel City FC es un club de fútbol femenino estadounidense que se unió a la National Women's Soccer League en 2022. Tiene sede en Los Ángeles, California y fue fundado el 21 de julio de 2020.

El club es el primer equipo de fútbol femenino profesional con sede en Los Ángeles desde que Los Angeles Sol dejara de existir en 2010.
Copa de España de balonmano
La Copa de España de balonmano masculino es una competición española entre clubes de balonmano que se celebra en formato final a cuatro. Fue creada en la temporada 2023-24 para sustituir a la Copa Asobal y está organizada por la Real Federación Española de Balonmano.

El equipo más laureado es el Fútbol Club Barcelona, con 3 títulos.

Fútbol Club Barcelona (balonmano)
La sección de balonmano del Fútbol Club Barcelona fue creada el 23 de noviembre de 1943 y actualmente disputa la Liga Asobal. Es la sección profesional más laureada de la entidad contabilizando 166 copas y el club más laureado del mundo en balonmano, al ser el conjunto que acumula más títulos tanto a nivel nacional como europeo y mundial.

Los jugadores de la sección han ganado todos los grandes títulos de clubes que se disputan en el balonmano nacional, europeo, y mundial. Además, la sección de balonmano azulgrana también es la sección del club más laureada en los Juegos Olímpicos, puesto que hasta Tokio 2020 un total de 38 jugadores de la sección habían conseguido medallas olímpicas.

El 18 de noviembre de 2021 alcanzó los 500 partidos en competición europea. Con una balance de 376 victorias, 25 empates y 98 derrotas con 21 títulos, 10 de Copa de Europa.
Celobiosa
La celobiosa es un disacárido formado por dos glucosas unidas por los grupos hidroxilo del carbono 1 en posición beta de una glucosa y del carbono 4 de la otra glucosa. Por ello este compuesto también se llama β-D-glucopiranosil (1-4) β-D-glucopiranosa. Al producirse dicha unión se desprende una molécula de agua y ambas glucosas quedan unidas mediante un oxígeno monocarbonílico que actúa como puente. La celobiosa aparece en la hidrólisis de la celulosa. Su fórmula es C12H22O11. Se caracteriza por tener poder reductor. Fue descrita por primera vez en 1901 por el químico Zdenko Hans Skraup.

Celulosa
La celulosa es un biopolímero compuesto exclusivamente de moléculas de β-glucosa (desde cientos hasta varios miles de unidades), pues es un homopolisacárido.
La celulosa es la biomolécula orgánica más abundante ya que forma la mayor parte de la biomasa terrestre.

La celulosa se utiliza principalmente para producir cartón y papel. En cantidades menores se transforma en una amplia variedad de productos derivados, como celofán y rayón. La conversión de la celulosa de cultivos almente de pulpa de madera y algodón. La celulosa también se ve muy afectada por la interacción directa con varios líquidos orgánicos.

Algunos animales, en particular rumiantes y termitas, pueden digerir celulosa con la ayuda de microorganismos simbióticos que viven en sus intestinos, como los Trichonympha'. En la nutrición humana, la celulosa es un constituyente no digerible de fibra dietética insoluble, que actúa como agente de carga hidrófilo para heces y potencialmente ayuda en la defecación.
Primera ronda de la Clasificación de CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 2006
La Primera ronda de la Clasificación de CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 2006 contó con la participación de 42 selecciones nacionales de África afiliadas a la CAF, las cuales fueron ubicadas en 21 partidos de eliminación directa a visita recíproca.

Los 21 ganadores de esta fase avanzan a la ronda final por la eliminatoria al mundial junto a los cinco clasificados al mundial anterior (Camerún, Nigeria, Túnez, Sudáfrica y Senegal), además de las mejores cuatro selecciones de la confederación en el ránkin de la FIFA publicado el 25 de junio de 2003 (República Democrática del Congo, Egipto, Costa de Marfil y Marruecos).

Selección de fútbol de Sudáfrica
La selección de fútbol de Sudáfrica es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es una selección con una corta historia internacional, la cual empieza en 1993, al disputar las eliminatorias de la copa del mundo por primera vez en la historia. Los partidos jugados entre 1906 y 1960 fueron disputados exclusivamente por combinados de origen británico, por lo que se considera que el primer partido oficial de la selección nacional sudafricana se jugó en julio de 1992, con una victoria sobre Camerún por 1–0 en Durban.
William Lyons
Sir William Lyons (4 de septiembre de 1901 - 8 de febrero de 1985), conocido como "Míster Jaguar", fue un industrial automovilístico británico. Entusiasta de las motocicletas, fundó en 1922 con su amigo William Walmsley la Swallow Sidecar Company, que se convirtió después de la Segunda Guerra Mundial en Jaguar Cars Limited, empresa que dirigió hasta su jubilación en 1972.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Riidaküla
Riidaküla es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Monasterio de Tiri
El monasterio de Tiri (en georgiano: თირის მონასტერი, romanizado: tr) es una iglesia del siglo XIII ubicada cerca de Tsjinvali, en lo que ahora es el territorio en disputa de Osetia del Sur. Construido como un monasterio ortodoxo georgiano en un plan de iglesia de salón, contiene frescos medievales e inscripciones georgianas. Después de la guerra ruso-georgiana 2008, los georgianos perdieron el acceso al monasterio. En 2015, el edificio de la iglesia fue sometido a trabajos de mantenimiento que infringieron la autenticidad y dañaron parcialmente los frescos, lo que provocó controversia en Tsjinvali y protestas en Georgia.

Tsjinvali
Tsjinvali, Tsjinval o Chreba (/t͡sxinˈvali/ⓘ Tskhinvali o Чъреба, en georgiano: ცხინვალი; en osetio: Цхинвал) es la capital de la república de Osetia del Sur, una región independiente de facto de Georgia. De 1934 a 1961, la ciudad fue llamada Staliniri, en homenaje a Iósif Stalin. Los osetios llaman a la ciudad sin la i final, que es un caso nominativo en georgiano.

Tsjinval está localizada en el río Gran Liajvi aproximadamente a 100 km al noroeste de la capital georgiana Tiflis (Tbilisi). Es esencialmente un centro industrial, con procesadoras de madera y plantas manufactureras.
El síndrome del paraíso (Star Trek: La serie original)
El síndrome del paraíso es el tercer episodio de la tercera temporada de Star Trek: La serie original, y fue transmitido el 4 de octubre de 1968. Es el episodio número 58 en ser transmitido y el número 58 en ser producido, fue escrito por Margaret Armen y dirigido por Jud Taylor.

En la versión Bluray el título de este episodio en el audio en español es dado como Síndrome del paraíso.

Resumen: Un dispositivo extraterrestre en un primitivo planeta borra la memoria del capitán Kirk, y él comienza una nueva vida junto con los habitantes indígenas de ese planeta.

Tormenta
Una tormenta o tempestad es un fenómeno meteorológico asociado al desarrollo vertical de nubosidad acompañado de descargas eléctricas o rayos y, habitualmente, precipitación y rachas de viento intensas en superficie. Las descargas eléctricas pueden ser nube-nube, nube-tierra y nube-ionosfera.

Aunque científicamente se define como tormenta a aquella nube capaz de producir un trueno o rayo audible, también se denominan tormentas en general a los fenómenos atmosféricos violentos que, en la superficie de la tierra están asociados a lluvia, hielo, granizo, electricidad, nieve o vientos fuertes, que pueden transportar partículas en suspensión como la tormenta de arena o incluso pequeños objetos o seres vivos.