hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Touring the Angel
La gira Touring the Angel de la banda inglesa Depeche Mode comenzó el 28 de octubre de 2005 en Nueva York y terminó el 1 de agosto de 2006 en Atenas. La gira presentó el álbum Playing the Angel del 2005.

En esta gira Depeche Mode visitó por primera vez Eslovaquia, Eslovenia, Bulgaria y Rumanía.

Los conciertos del 18 y el 19 de febrero de 2006 en la ciudad de Milán, Italia, fueron capturados y editados como álbum en directo en DVD con el nombre Live in Milan.

Violator (álbum)
Violator (en español, Violador, pero solo con la connotación de transgresor) es el séptimo álbum de estudio del grupo de música electrónica británica Depeche Mode (Martin Gore, Alan Wilder, Andrew Fletcher, David Gahan). Fue publicado el 19 de marzo de 1990 por Mute en el Reino Unido, y un día después por Reprise/Sire en los Estados Unidos.

Fue producido por el grupo y Mark Ellis Flood. Todos los temas fueron escritos por Martin Gore.

Precedido por los sencillos «Personal Jesus» y «Enjoy the Silence», el álbum fue su salto al estrellato internacional. En Estados Unidos, vendió dos millones de copias ese mismo año, y fue soportado por el World Violation Tour en el cual tuvieron como teloneros al grupo Nitzer Ebb, así como el debut de Electronic.
Roberto Vittori
Roberto Vittori (Viterbo, Italia; 15 de octubre de 1964) es un físico, oficial de la Fuerza Aérea Italiana y astronauta de la Agencia Espacial Europea (ESA). Después de graduarse en la Accademia Aeronautica italiana en 1989, Vittori voló en la Fuerza Aérea italiana. Luego se capacitó como piloto de prueba en Estados Unidos.

En 1998, Vittori fue seleccionado por la ESA para unirse al Cuerpo Europeo de Astronautas. Desde entonces, ha participado en tres vuelos espaciales: los vuelos Soyuz TM-34/TM-33 y Soyuz TMA-6/TMA-5 hacia la EEI, así como en la STS-134, la penúltima misión del Programa de Transbordadores Espaciales estadounidense en 2011. Fue el último astronauta no estadounidense en volar a bordo del transbordador.

Aeronautica Militare
La Aeronáutica Militar (en italiano: Aeronautica Militare), también llamada Aeronáutica Militar Italiana (Aeronautica Militare Italiana, a veces abreviada como AMI), es la actual fuerza aérea de Italia, uno de los cuatro componentes de las Fuerzas Armadas de Italia. Aunque existente anteriormente con algunos nombres como Servizio Aeronautico (en español: Servicio Aeronáutico) (1913-1915) o Arma Azzurra (“Cuerpo azul”), fue fundada como arma independiente el 28 de marzo de 1923 por decreto real del rey Víctor Manuel III con el nombre de Regia Aeronautica (“Aeronáutica  Real”). El nombre actual, Aeronautica Militare, fue dado después de la Segunda Guerra Mundial, en 1946, cuando Italia se estableció como república.
Inmigración española en Colombia
La inmigración española en Colombia trata del flujo migratorio de personas cuyo origen es español (principalmente vasco, andaluz, extremeño y castellano) que han emigrado a la República de Colombia, en dos fases, tanto en la época virreinal a través de la colonización, como después de la independencia hasta la actualidad con la emigración, siendo mucho más importante la primera que la segunda.

Los españoles se han dispersado por toda la geografía colombiana, siendo Santa Marta y Cartagena los principales puertos receptores de españoles en Colombia y Suramérica durante la época colonial, desde donde poblaron todo el territorio de lo que hoy se conoce como República de Colombia desde el siglo XVI hasta el siglo XIX.

Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.
Unidad tipificada
El término unidad tipificada, variable centrada reducida, variable estandarizada o normalizada se utiliza en estadística para comparar datos procedentes de diferentes muestras o poblaciones y se define como el número de desviaciones típicas que un valor dado toma con respecto a la media de su muestra o población.

Desviación típica
En estadística, la desviación típica (también conocida como desviación estándar y desvío típico) y representada de manera abreviada por la letra griega minúscula sigma σ o la letra latina s, así como por las siglas SD es una medida que se utiliza para cuantificar la variación o la dispersión de un conjunto de datos numéricos.

Una desviación estándar baja indica que la mayor parte de los datos de una muestra tienden a estar agrupados cerca de su media (también denominada el valor esperado), mientras que una desviación estándar alta indica que los datos se extienden sobre un rango de valores más amplio.
Women on Web
Women on Web (WoW) es un servicio de aborto en línea con sede en los Países Bajos para países donde no hay acceso legal al Aborto con medicamentos o aborto farmacológico. El aborto se realiza con mifepristona y misoprostol, en casa, antes de la novena semana de embarazo y los medicamentos se envían por correo después de una consulta en línea con un médico. El servicio fue fundado por la Rebecca Gomperts, una médica holandesa, en 2005.

El objetivo de Women on Web es reducir las muertes y lesiones causadas por abortos inseguros al proporcionar acceso a un aborto telemédico seguro ante embarazos no deseados.

Un estudio de 2008 publicado en el British Journal of Obstetrics and Gynecology encontró una tasa de " legrado / aspiración al vacío " comparable a las tasas encontradas cuando los mismos medicamentos se administran en un entorno ambulatorio tradicional.

Misoprostol
El misoprostol es un análogo de la prostaglandina E1 (PGE1), utilizado para la prevención y tratamiento de las úlceras gástricas, secundarias al consumo de fármacos antiinflamatorios no esteroideos (AINE). El misoprostol también se indica en la inducción del aborto, del parto y tratamiento de la hemorragia postparto.

Por ello, el misoprostol no debe administrarse en el embarazo con el fin de tratar una úlcera.
Cathérine Pierre
Cathérine Pierre (7 de septiembre de 1957) es una deportista francesa que compitió en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1980, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1975 y 1980.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Kaoh Chek
Kaoh Chek es una comuna (khum) del distrito de Peam Chor, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6490 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Río Bassac
El río Bassac es un río de Camboya, distributario del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Mekong. El río tiene su inicio en la ciudad de Nom Pen —la capital del país— y fluye en dirección sur cruzando la frontera con Vietnam.

Dos puentes cruzan del río Bassac: el puente Monivong en Nom Pen, y el Puente de Cần Thơ, en Can Tho (Vietnam).
Starfucker
Starfucker (a veces estilizado como STRFKR y, brevemente conocida como Pyramiddd) es una banda estadounidense de sonidos electrónicos, indie rock, etc., originaria de Portland, Oregón y formada en 2007. Comenzó inicialmente como un proyecto en solitario de Joshua Hodges.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Convertidor reductor
El convertidor reductor o convertidor buck (del inglés buck converter) es un convertidor de potencia, DC-DC sin aislamiento galvánico, que obtiene a su salida una tensión menor que a su entrada. El diseño es similar a un convertidor elevador o Boost, también es una fuente conmutada con dos dispositivos semiconductores (transistor S y diodo D), un inductor L y opcionalmente un condensador C a la salida.

La forma más simple de reducir una tensión continua (DC) es usar un circuito divisor de tensión, pero los divisores gastan mucha energía en forma de calor. Por otra parte, un convertidor Buck puede tener una alta eficiencia (superior al 95 % con circuitos integrados) y autorregulación.

Aislamiento galvánico
El aislamiento galvánico consiste en la separación de partes funcionales de un circuito eléctrico para prevenir el traspaso de portadores de carga. Este tipo de aislamiento se usa cuando se desea que se transmitan señales entre las distintas partes funcionales, pero las masas tienen que mantenerse separadas. Este aislamiento entre las masas o tierra se hace por motivos de seguridad.
Christian Poswiat
Christian Poswiat (Alemania, 26 de junio de 1968) es un nadador alemáne retirado especializado en pruebas de estilo espalda, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1991 en los 4x100 metros estilos.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Ivachnová
Ivachnová es un municipio del distrito de Ružomberok en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 760 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
El marino que perdió la gracia del mar
El marino que perdió la gracia del mar (午後の曳航, Gogo no eikou?) es una novela del escritor japonés Yukio Mishima publicada por primera vez en el año 1963.

En 1976 fue adaptada al cine por el director Lewis John Carlino con el título The Sailor Who Fell from Grace with the Sea (en Argentina El marino que perdió la gracia del mar, en España Los días impuros del extranjero). Protagonizada por Sarah Miles, Kris Kristofferson y Jonathan Kahn tanto Miles como Kahn fueron nominados a los premios Globos de Oro de 1977.

Kris Kristofferson
Kristoffer Kristofferson (Brownsville, Texas; 22 de junio de 1936-Hana, Hawái; 28 de septiembre de 2024) fue compositor de música country, actor y cantante estadounidense ilustre por canciones como Me and Bobby McGee, For the Good Times, Sunday Mornin' Comin' Down, y Help Me Make It Through the Night. Además de componer la mayor parte de su trabajo como músico, ha cooperado con otras figuras de la escena musical de Nashville como Shel Silverstein o Fred Foster. En 1985, Kristofferson se integró en el grupo The Highwaymen con Waylon Jennings, Willie Nelson y Johnny Cash. En 2004, entró en el Museo y Salón de la Fama del Country.
Alessandro Argenton
Alessandro Argenton (Cividale del Friuli, 11 de febrero de 1937-Bolonia, 7 de enero de 2024) fue un jinete italiano que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1976, obteniendo dos medallas, oro en Tokio 1964 y plata en Múnich 1972.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Ryuichi Kihara
Ryuichi Kihara (en japonés: 木原龍一, Kihara Ryuichi; Tokai, 22 de agosto de 1992) es un deportista japonés que compite en patinaje artístico, en la modalidad de parejas; campeón olímpico en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 y campeón mundial en 2023 y 2025.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, plata en Pekín 2022 (equipo) y dos en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, oro en la prueba de parejas (junto con Riku Miura) y plata en el equipo, el quinto lugar en Sochi 2014 y el quinto en Pyeongchang 2018, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo, entre los años 2022 y 2025, y tres medallas en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2023 y 2025.

Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo es una competición de patinaje artístico sobre hielo a nivel internacional en la que pueden participar patinadores de las federaciones de África, América, Asia y Oceanía. Se efectúa anualmente desde 1999 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). Es la réplica de la ISU al Campeonato Europeo para los patinadores de los países no europeos.
Amina (película)
Amina es una película de drama psicológico nigeriana de 2012 escrita, producida y dirigida por Christian Ashaiku, protagonizada por Omotola Jalade Ekeinde, Van Vicker y Alison Carroll. Fue filmada en exteriores en Londres.

Van Vicker
Joseph van Vicker (nacido el 1 de agosto de 1977), más conocido como Van Vicker, es un actor y director de cine ghanés. Recibió dos nominaciones como "Mejor actor principal" y "Mejor actor protagónico" en los Premios de la Academia de Cine de África en 2008.
Élise Russis
Élise Russis (30 de noviembre de 2003) es una deportista de Francia que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2021, en la prueba de salto con pértiga.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2021
El XVIII Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 se celebró en la ciudad de Nairobi (Kenia) del 17 al 22 de agosto de 2021. Estaba programado para realizarse del 7 al 12 de julio del año 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19, World Athletics, máxima autoridad del atletismo, decidió suspenderlo. La sede del certamen fue el Centro Deportivo Internacional Moi.
Bombus pauloensis
El mangangá negro (Bombus pauloensis) es una especie de abejorro nativo de América del Sur, un himenóptero apócrito de la familia Apidae. Es una especie polinizadora de plantas cultivadas como el tomate (Solanum lycopersicum), el ají morrón (Capsicum annuum) y la fresa (Fragaria x ananassa).

Apidae
Los ápidos (Apidae) son una familia de himenópteros apócritos; constituyen un numeroso grupo de abejas que incluye a la abeja melífera o doméstica (la más conocida), a las abejas sin aguijón, las abejas de las orquídeas, las abejas parásitas, los abejorros y abejorros carpinteros, además de otros grupos menos conocidos.
Jarl Hemmer
Jarl Robert Hemmer (18 de septiembre de 1893 - 6 de diciembre de 1944) era un autor finlandés sueco parlante de Vaasa, Finlandia donde nació en el seno de una familia rica. Su primera colección de poemas se llamó Rösterna y fue publicado en 1914. Su reconocimiento como autor llegó en 1922 con su colección de poesía Rågens rike. Consiguió el Gran Premio de Novela Nórdica (Stora Nordiska Romanpriset) por En man och hans samvete, un libro sobre la guerra civil finlandesa, publicado en 1931. Personalmente atormentado, experimentó varias crisis religiosas, sufrió de alcoholismo y finalmente se suicidó.[cita requerida]

Tras el asesinato de Kaj Munk el 4 de enero de 1944 el periódico danés De frie Danske expresó sus condolencias a otros escandinavos influyentes, incluyendo a Hemmer.

Vaasa
Vaasa (en sueco: Vasa) es una ciudad en la costa oeste de Finlandia. Recibió el título de ciudad en 1606, durante el reinado de Carlos IX de Suecia. Su nombre se debe a la Casa Real de Vasa. Es también la capital de la región de Ostrobotnia.

La ciudad es bilingüe. El 70% de la población habla finés, el 20% habla sueco, y 10% hablan otros idiomas. La ciudad es un importante centro de finlandeses suecoparlantes.
Fondo Africano para el Desarrollo de las Mujeres
El Fondo Africano para el Desarrollo de las Mujeres (en inglés: African Women's Development Fund; AWDF) es la primera fundación panafricana que apoya el trabajo de las organizaciones de derechos de las mujeres en África. Fue fundada en 2001 por Bisi Adeleye-Fayemi, Joana Foster y Hilda M. Tardia. La AWDF pertenece a la Red Internacional de Fondos de Mujeres, una organización paraguas para fundaciones feministas dedicadas a apoyar los derechos humanos de las mujeres.

Organización paraguas
Una organización paraguas (OP) es una unión de entidades del mismo ámbito o sector, a menudo relacionadas entre sí, con el fin de crear una imagen o posición común ante el mercado, las instituciones o el público en general, en temas concretos de su interés. En algunos casos la organización suministra recursos, y hasta confiere su identidad (marca identitaria), a las entidades que la conforman.

Anteriormente, también era común en la definición de organización global, en el sentido de una organizaban que engloba a las entidades que representa, coordina o cuya marca llevan. Si bien desde el empuje del modelo de negocios internacional de mercado único, es más común el uso de la expresión para organizaciones que operan en varios países con una gestión repartida y no realizada desde una sede concreta o el país de procedencia (a diferencia de una organización multinacional); es decir, global en el sentido de internacional, y no como antónimo de individual.
May Sabai Phyu
May Sabai Phyu (birmano:မေစံပယ်ဖြူ también transcrito como May Sabe Phyu, Jingpo: Lashi Labya Hkawn Htoi; Rangún, 5 de agosto de 1976) es una activista birmana de Kachin. Promotora de los derechos humanos, la libertad de expresión, la paz, la justicia para las minorías étnicas de Myanmar, la antiviolencia en el Estado Kachin y últimamente combate la violencia contra mujeres promoviendo asuntos de igualdad del género.

Jingpo
Los jingpo (chino: 景颇族; pinyin: Jǐngpō zú) son una minoría étnica que habita en Birmania, India, Tailandia y en la República Popular China. En este país forman una de las 56 minorías oficialmente reconocidas por el gobierno. La mayoría de los jingpo habita en Birmania, con una población estimada de unos 600.000 habitantes. En China, la población jingpo, de unos 130.000, se concentra en la provincia de Yunnan.
Explorer 51
Explorer 51, conocido como AE-C (Atmospheric Explorer C) fue un satélite artificial de la NASA dedicado a la investigación de la atmósfera. Fue lanzado el 16 de diciembre de 1973 mediante un cohete Delta desde Cabo Cañaveral.

Cabo Cañaveral
El cabo Cañaveral (en inglés: Cape Canaveral) está situado en la costa este del estado de Florida al norte de la ciudad homónima. Es ampliamente conocido por ser, desde 1950, el principal centro de las actividades espaciales de los Estados Unidos. Desde el punto de vista geográfico es un estrecho promontorio que se extiende sobre el océano Atlántico.

Es parte de una región conocida como la Costa espacial y es el sitio de la Estación de la Fuerza Espacial de Cabo Cañaveral y el Centro espacial John F. Kennedy.

Otras características del cabo incluyen el puerto Cañaveral, uno de los puertos de cruceros más activos del mundo, y el faro del cabo Cañaveral. La ciudad de Cabo Cañaveral se encuentra al sur del distrito de Puerto Cañaveral.
Zachary Apple
Zachary Douglas Apple (conocido como Zach Apple; Trenton, 23 de abril de 1997) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo dos medallas de oro en las pruebas de 4 × 100 m libre y 4 × 100 m estilos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2019, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021 y una medalla de oro en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Campeonato Mundial de Natación de 2019
El XVIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 12 y el 28 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Vicente José Turón Gil
Vicente José Turón Gil, es un médico psiquiatra español, y aunque practica la psiquiatría general, se ha especializado en trastornos de la conducta alimentaria. Fue presidente de la Asociación Española para el Estudio de los Trastornos de la Conducta Alimentaria (AEETCA), asesor del Departamento de Salud de Cataluña y es facultativo emérito del Instituto Catalán de la Salud desde 2006.

Servicio Catalán de Salud
El Servicio Catalán de Salud o CatSalut (Servei Català de la Salut en catalán) es el organismo encargado del sistema de prestaciones sanitarias públicas en la Comunidad autónoma de Cataluña, integrado en el Sistema Nacional de Salud de España, creado en 1986, y que sustituyó al Insalud en esa comunidad.

El Servicio Catalán de la Salud (CatSalut), es un ente público de carácter institucional dependiente de la Generalidad de Cataluña y adscrito al Departamento de Salud. Fue creado en 1990 por la Ley de Ordenación Sanitaria de Cataluña (LOSC).

Su misión es garantizar la atención sociosanitaria de los ciudadanos de Cataluña mediante la contratación de servicios sanitarios con centros e instituciones sanitarias, denominados centros proveedores del CatSalut, a través de la figura del concierto. En efecto, CatSalut actúa como una aseguradora pública para todos los ciudadanos de Cataluña.