hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cantón de Soissons-2
El cantón de Soissons-2 (en francés canton de Soissons-2) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Soissons.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
NIC-25A
La NIC-25A es una importante carretera nacional clasificada como troncal secundaria en Nicaragua. Esta vía comienza en el Norte, conectándose con la NIC-7 a la altura del municipio de Acoyapa, departamento de Chontales, y culmina en el Muelle de San Carlos, en el departamento de Río San Juan.

Departamento de Chontales
Chontales es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Juigalpa. Dentro de la división territorial y administrativa de la capitanía general de Guatemala existió el llamado corregimiento de Chontales.
Margyricarpus pinnatus
Margyricarpus pinnatus es una planta arbustiva de la familia de las rosáceas. Es un arbusto ramoso con hojas compuestas perennes y con pequeñas flores hermafroditas solitarias. Presenta una drupa comestible, blanca o rosada. Su altura puede alcanzar los treinta centímetros.
 La raíz y las hojas tienen propiedades diuréticas y astrigentes.

Drupa
En botánica, una drupa es un fruto simple de mesocarpio carnoso, coriáceo o fibroso que rodea un endocarpio leñoso, comúnmente conocido como carozo o hueso. Está compuesto por uno o varios carpelos que, generalmente, contienen una sola semilla (a veces dos, como en el caso del café).
Rekowo
Rekowo [rɛnˈkɔvɔ] (en alemán: Renkau) es un asentamiento ubicado en el distrito administrativo de Gmina Miłoradz, dentro del Condado de Malbork, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se ubica aproximadamente a 6 kilómetros del noroeste de Miłoradz, a 13 kilómetros al oeste de Malbork, y a 40 kilómetros al sur de la capital regional Gdansk.

Antes de 1772, el área era parte del Reino de Polonia, a partir de allí hasta 1920 fue de Prusia y Alemania, luego hasta el año 1939 fue Ciudad libre de Danzig, desde allí hasta febrero de 1945 fue parte de la Alemania Nazi, para finalmente en 1945 regresar a Polonia. Para la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

Corona del Reino de Polonia
La Corona del Reino de Polonia (en polaco: Korona Królestwa Polskiego), también conocida simplemente como Corona (en polaco: Korona), es el nombre del Reino de Polonia (Tierras de la Corona) dentro de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, tras la Unión de Lublin del Reino de Polonia y del Gran Ducado de Lituania.
Tom Jones (Philidor)
Tom Jones es una comédie mêlée d'ariettes, un tipo de opéra comique con música de François-André Danican Philidor y libreto en francés de Antoine-Alexandre-Henri Poisenet y Bertin Davesne, basada vagamente en la novela epónima de Henry Fielding. Se estrenó en la Comédie Italienne de París el 27 de febrero de 1765.[cita requerida]

La obra fue inicialmente un fracaso, pero Philidor hizo que Michel-Jean Sedaine revisara el libreto, y esta nueva versión, estrenada el 30 de enero de 1766, llegó a ser una de las más populares opéras comiques de finales del siglo XVIII. Se produjo en otros países, y se tradujo al alemán, al sueco y al ruso.[cita requerida]

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase, aparece con sólo una representación en el período 2005-2010.

Comédie Italienne
Comédie-Italienne o Théâtre-Italien fueron los nombres que desde el siglo XVII adoptaron las compañías teatrales que programaban en París el repertorio de la commedia dell'arte, hasta su fusión con la Opéra-comique. La denominación tomó cuerpo en 1680 al fundarse la Comédie-Française, que desde ese año reunió tres compañías teatrales: Lʼillustre Théâtre, Théâtre du Marais y Les Comediens du Roi de lʼHôtel de Bourgogne, poco después de la muerte de Molière.
Carole Eastman
Carole Eastman (19 de febrero de 1934-13 de febrero de 2004) fue una actriz y guionista estadounidense. Entre sus créditos como guionista se encuentran las películas The Shooting (1967) de Monte Hellman, Mi vida es mi vida (1970) de Bob Rafelson (por la que fue nominada a un premio Óscar) y The Fortune (1975) de Mike Nichols. Para escribir sus guiones generalmente utilizaba los seudónimos "Adrien Joyce" y "A.L. Appling".

Funny Face
Funny Face (en Argentina, La cenicienta en París; en España, Una cara con ángel; en Venezuela, Amo París) es una película estadounidense de 1957, dirigida por Stanley Donen. Protagonizada por Audrey Hepburn, Fred Astaire, Kay Thompson y Michel Auclair en los papeles principales.

Aunque está basada en el musical de Broadway del mismo nombre, de George Gershwin e Ira Gershwin, de 1927, la trama es completamente diferente y sólo cuatro de las canciones del musical original están incluidas.

Galardonada con una Mención especial del National Board of Review 1957: Por las innovaciones fotográficas.
S móvil indoeuropea
En los estudios indoeuropeos, la S móvil indoeuropea o S mobile (mobile pronunciado como [mobile], adjetivo neutro latino, castellanizado en la forma móvil) designa un prefijo o "alargamiento inicial" de una raíz del Idioma protoindoeuropeo (PIE) del que no siempre queda huella en las formas derivadas en los modernos idiomas indoeuropeos.

Prefijo
En morfología lingüística, un prefijo (del latín praefixus, participio de praefigĕre: ‘colocar delante’) es un morfema de la clase de los afijos que se antepone a una raíz, lexema o base léxica para formar una opción lexical con diferente significado (prefijo derivativo) o que expresa categorías gramaticales diferentes (prefijo flexivo).

En español, todos los prefijos son derivativos, y no existen prefijos flexivos; un ejemplo es el prefijo re-, que genera, entre otros: renacer, recaer, repasar, etc. Sin embargo, en algunos idiomas los prefijos son casi exclusivamente flexivos, como sucede en muchos subgrupos de idiomas nigerocongoleses y en algunos idiomas ye.

Al proceso para crear nuevas palabras o neologismos mediante prefijos se lo conoce como «prefijación». La prefijación puede ser una clase de derivación o de flexión, aunque esto último es tipológicamente menos frecuente; por ejemplo en español prácticamente todos los prefijos son derivativos.
Eduardo Romero Paz
Eduardo Romero Paz (? - Sevilla, 1900) fue un político español. Miembro del Partido Liberal, en las elecciones generales de 1886 fue elegido diputado al Congreso por la circunscripción electoral de Denia en la provincia de Alicante, con el apoyo de Joaquín Orduña. En las de 1891, sin embargo, fue derrotado, pero consiguió ser de nuevo elegido por la misma circunscripción en las elecciones de 1893 y 1898.

Partido Liberal (España, Restauración)
El Partido Liberal, originalmente conocido como Partido Liberal-Fusionista, fue un partido político español creado por Práxedes Mateo Sagasta y que, con el Partido Conservador de Cánovas, se alternaría en el Gobierno (el «turno») durante la Restauración (entre 1881 y 1923).
Système U (equipo ciclista)
El equipo Système U, conocido posteriormente como Super U fue un equipo ciclista francés que compitió profesionalmente entre el 1986 y 1989.

Con la desaparición del equipo Renault, su director deportivo Cyrille Guimard, creó esta nueva estructura. El equipo consiguió ganar etapas en las 3 grandes vueltas y la victoria final al Giro de Italia de 1989 con Laurent Fignon.

Desapareció el 1989, siendo sucedido por el Castorama.

Cyrille Guimard
Cyrille Guimard (* Bouguenais, 20 de enero de 1947). Fue un ciclista francés, profesional entre 1968 y 1976, que tras su retirada siguió vinculado al ciclismo como director deportivo de varios equipos ciclistas. En la actualidad dirige al equipo Roubaix Lille Métropole.
Conexión Intermodal Tren Maya
La Conexión Intermodal Tren Maya es un conjunto de 3 conexiones de autobuses urbanos eléctricos que conectan las estaciones de Cancún Aeropuerto, Puerto Morelos y Playa del Carmen con distintos atractivos turísticos de la región. Destaca la conexión de Cancún, la cual conecta con las 4 terminales del Aeropuerto Internacional de Cancún.

Se espera que su construcción inicie en el mes de julio y entre en operación en noviembre de 2023.

Estación de Puerto Morelos
Puerto Morelos es la estación de trenes del puerto de mismo nombre en el municipio honónimo, Quintana Roo. La estación permite conectar y atender el transporte local y el turismo con la zona de Puerto Morelos.

La estación del Tren Maya que abrió el 15 de marzo del 2024 justo fuera de Puerto Morelos.
Lake Camelot (Wisconsin)
Lake Camelot es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Adams en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 826 habitantes y una densidad poblacional de 72,63 personas por km².

Condado de Adams (Wisconsin)
El condado de Adams (en inglés: Adams County), fundado en 1848, es uno de los 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000 tenía una población de 18.643 habitantes con una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Friendship.
Now (álbum de Fireflight)
Now —en español: «Ahora»— es el quinto álbum de estudio de larga duración, lanzado el 6 de marzo de 2012 en Essential Records. Cronológicamente es el cuarto álbum de larga duración y no-independiente lanzado por la banda de Rock cristiano Fireflight. Es el álbum con las ventas más rápidas y posicionamiento más alto de la banda.

"NOW es un llamado a ir más allá de tus circunstancias. No aceptar las cosas como son porque la vida es difícil o tú has sido herido en el pasado. Se señala a Dios como tu refugio, que no sólo ofrece un lugar de seguridad y comodidad, sino que también te reta a salir afuera de tu zona de comodidades... a unirse a algo más grande que sí mismo." 'Glenn Drennen, guitarrista de Fireflight, explica lo que significa el álbum Now.'

Essential Records
Essential Records es un sello discográfico cristiano con sede en Franklin, Tennessee.
Fue establecido en 1992 y adquirida por Brentwood Music en 1993.
Hoy en día es parte del Grupo de  Provident, una división de Sony Music Entertainment.
A concert for Chile
A concert for Chile (In memory of Victor Jara) es un álbum en directo de varios intérpretes, lanzado en 1978 y grabado el 30 de septiembre de 1975 en un concierto en tributo a Víctor Jara, realizado en el Royal Albert Hall de Londres, Inglaterra. Las canciones son interpretadas por las agrupaciones folclóricas y cantautores chilenos Inti-Illimani, Isabel Parra, Quilapayún y Patricio Castillo, todos ellos exiliados en Europa producto de la dictadura militar.

Quilapayún
Quilapayún (del mapundungun kila, 'tres', y payún, 'barbas') es una banda chilena de música folclórica, que formó parte de la llamada Nueva Canción Chilena durante la década de 1960 y que sigue vigente a la fecha.
Elinardo de Bures
Elinardo de Bures fue un noble cruzado del Reino de Jerusalén.

Era sobrino de Guillermo I de Bures, posiblemente hijo de su hermano Godofredo. A la muerte de Guillermo le sucedió como Príncipe de Galilea y Señor de Tiberíades. Tenía varios hermanos:

Guillermo II de Bures, que le sucedería como Príncipe de Galilea y Señor de Tiberíades.

Raúl de Yssy

Simón

Eschiva de Bures, sucedería a Guillermo II de Bures como Princesa de Galilea y Señora de Tiberíades, casándose primero con Gualterio de Saint Omer, y luego con Raimundo III de Trípoli.

Inés de Bures, casada con Gerardo de Grenier, Conde de Sidón.

Se casó con Ermengarde de Ibelín (muerta entre 1160 y 1167), hija de Barisán de Ibelín, pero no tuvo descendencia.

Cruzados
Los cruzados eran guerreros cristianos,  inicialmente de Europa Occidental, que participaron en alguna de las cruzadas en la Edad Media. El nombre deriva de la costumbre de coser o pintar una cruz en sus ropas (de ahí la expresión «tomar la cruz», que indicaba a aquellas personas que partían para participar en las cruzadas).

El término «cruzado» no empezó a usarse ampliamente hasta el siglo XV, pues anteriormente se consideraba a estos caballeros como peregrinos armados.
Shivers
Shivers es el segundo disco de estudio del DJ y productor holandés Armin van Buuren. Fue lanzado el 8 de agosto de 2005.

El primer sencillo lanzado fue "Shivers", con la colaboración de la cantante Susana. El mismo obtuvo la posición número 5 en el Top 40 Hits de Holanda pocos días luego de ser lanzado.

El disco fue completamente compuesto por van Buuren, con colaboraciones del famoso pianista Jan Vayne, las voces de Justine Suissa (que presto sus voces para el anterior hit de van Buuren, Burned with Desire), Gabriel & Dresden, Nadia Ali, Ray Wilson, Mic Burns, Martijn Hagens y Remy & Roland Klinkenberg.

El álbum alcanzó la posición número 27 en el Top Albums Chart de Holanda, tan solo una semana después de su lanzamiento.

Gabriel & Dresden
Gabriel & Dresden es el nombre del proyecto de los DJs y productores estadounidenses integrado por Josh Gabriel y Dave Dresden. Han creado numerosos éxitos musicales y remixes, muchos de estos son considerados clásicos de la música electrónica y el trance. Ganaron el premio IDMA como "Mejores DJs estadounidense" dos veces en 2007 y 2008, el mismo año en que el dúo se disolvió para volver a unirse el 4 de marzo dando inicio a su tour de reunión en el club Ruby Skye en San Francisco. Produjeron dos álbumes de estudio juntos, un álbum homónimo (2006) y The Only Road (2017), que se lanzó después de un período de inactividad de 11 años.
Cúpula de la Cadena
La  Cúpula de la Cadena (en árabe: قبة السلسلة‎, Qubbat as-Silsila) es una cúpula exenta localizada adyacente por el este a la Cúpula de la Roca en la Explanada de las Mezquitas. Es una de las más antiguas estructuras del Haram ash-Sharif (Monte del Templo). No es una mezquita o santuario, pero es utilizado como casa de oración. Fue construida por los omeyas, y llegó a utilizarse como capilla cristiana bajo los cruzados, y fue restaurado como casa de rezos por los ayubíes. Fue renovada por los mamelucos, durante el Imperio otomano y más recientemente por el Waqf Islámico de Jerusalén.

Cruzados
Los cruzados eran guerreros cristianos,  inicialmente de Europa Occidental, que participaron en alguna de las cruzadas en la Edad Media. El nombre deriva de la costumbre de coser o pintar una cruz en sus ropas (de ahí la expresión «tomar la cruz», que indicaba a aquellas personas que partían para participar en las cruzadas).

El término «cruzado» no empezó a usarse ampliamente hasta el siglo XV, pues anteriormente se consideraba a estos caballeros como peregrinos armados.
Siópao
El siópao (en chino simplificado, 燒包; pinyin, shāobāo, literalmente ‘panecillo al vapor’; filipino: siyopaw; tailandés: ซาลาเปา, salapao) es la versión filipina del baozi. También se ha incorporado a la gastronomía de Tailandia.

Hay una diversidad de rellenos para el siópao, como carne asada; albóndigas de cerdo, pollo o ternera; gambas o un huevo de pato salado.

Asado
El asado, barbacoa, parrilla o parrillada es una técnica de cocción mediante la cual los alimentos (generalmente cortes de carne) son expuestos al calor de fuego o brasas para que se cocinen lentamente. El calor se transmite gradualmente al alimento, que por lo general está suspendido sobre el fuego o cerca de las brasas. El fuego se logra a partir de carbón vegetal o de madera, aunque hay también parrillas de gas. Las maderas más usadas son maderas duras como las de roble, mezquite, quebracho o coronilla, que arden a temperaturas altas y por un tiempo prolongado. Si bien la carne más empleada es la carne vacuna, también se asa carne de cerdo, de cordero, cabrito, pescado, pollo, langostinos y diversos embutidos.
Trofeo Santiago Bernabéu 2016
El Trofeo Santiago Bernabéu 2016 fue la XXXVII edición del torneo organizado por el Real Madrid. Fue disputado en el Estadio Santiago Bernabéu.

El partido se jugó el día 16 de agosto de 2016. El encuentro en esta ocasión tuvo el atractivo de homenajear la primera Copa de Europa conseguida por los madridistas en el 60 aniversario de aquella final (4-3).

Estadio Santiago Bernabéu
El estadio Santiago Bernabéu es un recinto deportivo propiedad del Real Madrid Club de Fútbol, ubicado en el paseo de la Castellana de Madrid, España, concretamente en el distrito de Chamartín. Se inauguró el 14 de diciembre de 1947 y su aforo actualmente es de 83 186 espectadores. El estadio está catalogado por la UEFA con la máxima distinción, «estadio de élite».
Nikolái Kovaliov (esgrimidor)
Nikolái Anatólievich Kovaliov –en ruso, Николай Анатольевич Ковалёв– (Vesioly, 28 de octubre de 1986) es un deportista ruso que compite en esgrima, especialista en la prueba de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba individual, el cuarto lugar en Pekín 2008 (por equipos) y el séptimo en Río de Janeiro 2016 (prueba individual).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2006 y 2016, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2006 y 2016.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Cine comunitario
El cine comunitario (CC) se puede definir como una forma alternativa de realización, distribución, promoción y exhibición audiovisual en donde los procesos son conducidos de manera participativa por un grupo de personas que se organizan para documentar, expresarse y comunicar acerca de su propia realidad social, política y cultural. El cine comunitario destaca por abrir formas de creación y exhibición alternativas a las de la industria cinematográfica. Asimismo, se ha afirmado que surge como una «necesidad de comunicar resistencias sociales sin intermediarios, con un lenguaje propio, y de representar políticamente a las colectividades ignoradas».

Un antecedente y referente para el cine comunitario es el Nuevo Cine Latinoamericano (o Tercer Cine en términos de Pino Solanas, Octavio Getino y Gerardo Vallejo), desarrollado a partir de la segunda mitad de la década de 1950.

Audiovisual
Audiovisual (AV), en su concepto, es un medio electrónico con componentes sonoros y visuales, como presentaciones de diapositivas, películas, programas de televisión, conferencias de empresa, servicios religiosos y producciones teatrales en directo.

Los proveedores de servicios audiovisuales suelen ofrecer servicios de transmisión por Internet, videoconferencia y retransmisión en directo. La industria audiovisual profesional cuenta con empresas que proporcionan tanto hardware como software y servicios. Estas organizaciones suelen denominarse integradores de sistemas y realizan tanto la instalación como la integración de distintos tipos de equipos audiovisuales de múltiples fabricantes en espacios para crear la experiencia audiovisual para el usuario.

Los equipos audiovisuales basados en ordenador se utilizan a menudo en la educación, y muchas escuelas y universidades instalan equipos de proyección y utilizan tecnología de pizarra interactiva.
Team Telefónica
Team Telefónica es el nombre de un equipo de vela español que dirige Pedro Campos, del Real Club Náutico de Sangenjo. Su patrocinador principal es Telefónica.

Ha participado en diferentes competiciones, tanto españolas como internacionales, entre las que destacan los dos campeonatos del mundo conseguidos en la clase ORC 670 con el yate "X37" (2008 y 2009), y las participaciones en tres ediciones de la Volvo Ocean Race.

Telefónica
Telefónica, S. A. (BME: TEF) es una empresa multinacional española de telecomunicaciones con participación estatal, cuya sede central se encuentra en Madrid. Fue la cuarta compañía de telecomunicaciones más importante de Europa y la decimosexta a nivel mundial.

La marca Telefónica se utiliza exclusivamente para el papel institucional de la empresa. Para la comercialización de sus productos y servicios, la compañía emplea tres marcas principales: Movistar, que opera en España e Hispanoamérica; O2, que presta servicios en Europa; y Vivo, que está presente en Brasil. Además, Tuenti es utilizada en Argentina y Ecuador.
Simon Jenkins
Simon Jenkins (10 de junio de 1943) es un periodista británico que actualmente trabaja en el periódico The Guardian luego de haber pertenecido al equipo del News International por quince años. Atendió la escuela Mill Hill School y la Universidad de Oxford. Fue declarado Caballero del Reino Unido en 2004, como premio a su trabajo periodístico. Tiene conocimientos de arquitectura y ha escrito libros sobre las iglesias de Inglaterra.

Ha trabajado en los periódicos Country Life, Times Educational Supplement, Evening Standard, Sunday Times y Economist, antes de convertirse en el editor del The Times por dos años durante la década de 1990. El 28 de enero de 2005 anunció su decisión de dejar su trabajo en el The Times para volcar toda su energía alThe Guardian. .

Desde mayo de 2005, colabora como "blogger" en The Huffington Post.

Simon vive en Londres con su mujer, la actriz Gayle Hunnicutt. Tienen un hijo.

The Sunday Times
The Sunday Times es un periódico de gran formato dominical distribuido en el Reino Unido y la República de Irlanda. Publicado por Times Newspapers Ltd, subsidiaria de News International, la cual también publica The Times, pero los dos periódicos fueron fundados independientemente y solo pertenecen a la misma compañía desde 1967. Rupert Murdoch adquirió News International en 1981 y por lo tanto controla ambos periódicos. Ese año, The Sunday Times publicó la lista de los más ricos, en un intento de incrementar las ventas.

Mientras su periódico hermano, The Times, tiene una circulación substancialmente menor que el periódico de más circulación del Reino Unido (The Daily Telegraph), The Sunday Times ocupa una posición dominante en el mercado dominical.

Es un periódico con ideología conservadora de la empresa News UK que a febrero de 2020 tiene una tirada de más de 600.000 ejemplares por edición.