hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruy Pérez Tamayo
Ruy Pérez Tamayo (Tampico, Tamaulipas, 8 de noviembre de 1924 - Ensenada, Baja California, 27 de enero de 2022) fue un médico patólogo e inmunólogo, investigador, divulgador de la ciencia y académico mexicano. Fue miembro de la Academia Mexicana de la Lengua y de El Colegio Nacional. Recibió el Premio Nacional de Ciencias y Artes en 1974.

Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.
Semiothisa affinis
Semiothisa acepsimaria fue una división taxonómica para una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por el entomólogo William Warren en 1902. El nombre fue borrado del Global Biodiversity Information Facility en noviembre de 2022. En algunas bases de datos es puesta como sinonimia de Chiasmia affinis.

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
Alexandra Mîrca
Alexandra Mîrca (Chisináu, 11 de octubre de 1993) es una deportista moldava que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2016 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2024 y 2026.

Fue la abanderada de Moldavia en las ceremonias de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 y París 2024 (en ambas ocasiones con el arquero Dan Olaru).

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2026
El XXIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 21 de febrero de 2026 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Búlgara de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Kolodrum de la ciudad búlgara.
(100454) 1996 SA6
(100454) 1996 SA6 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de septiembre de 1996 por el equipo del Beijing Schmidt CCD Asteroid Program desde la Estación Xinglong, Hebei, China.

Beijing Schmidt CCD Asteroid Program
Beijing Schmidt CCD Asteroid Program fue un programa astronómico organizado por el observatorio de Pekín y financiado por la Academia China de las Ciencias. Su objetivo fue descubrir cometas y asteroides cercanos a la Tierra (NEO).
Alcatel One Touch Pop C7+
El Alcatel One Touch Pop C7+ (7040A/7040F/7041X/7040D/7041D/7040E) es un teléfono inteligente comercializado por Alcatel Mobile Phones, con sistema operativo Android 4.4.2 y pantalla táctil capacitiva, lanzado en 2015, como evolución ampliada del Alcatel One Touch Pop C7.

Sin embargo la información obtenida en webs no oficiales es contradictoria, pues se señalan configuraciones mixtas, como un 7040F con 512 MiB y cámara de 8 MP por lo que es posible que regionalmente se hayan ido comercializando versiones mejoradas del C7 antes del lanzamiento oficial del C7+.

Bluetooth
Bluetooth es una especificación industrial para redes inalámbricas de área personal (WPAN) creado por Bluetooth Special Interest Group, Inc. que posibilita la transmisión de voz y datos entre diferentes dispositivos mediante un enlace por radiofrecuencia en la banda ISM de los 2.4 GHz.
Beňuš
Beňuš es un municipio del distrito de Brezno en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1145 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del curso alto del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Žilina y Prešov.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
La mujer del zapatero (película de 1965)
La mujer del zapatero es una película de Comedia erótica argentina, dirigida por Armando Bó y protagonizada por la actriz Isabel Sarli. Fue estrenada el 27 de mayo de 1965 y está adaptada al guion original de Carlos Galettini. La película fue filmada en parte, en la Estación San Vicente y en la ciudad homónima.

San Vicente (Buenos Aires)
San Vicente es una ciudad ubicada en la provincia de Buenos Aires, a 51 km al sur de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires . Es la cabecera del partido homónimo y su población forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires junto con la población de la ciudad de Alejandro Korn, aunque no administrativamente.

En ella se encuentran los restos de Juan Domingo Perón, tres veces presidente de Argentina.
Yelena Ósipova
Yelena Alexandrovna Ósipova (en ruso: Елена Александровна Осипова; Petropávlovsk-Kamchatski, 22 de mayo de 1993) es una deportista rusa que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo dos medallas de plata, en las pruebas individual y por equipo (junto con Svetlana Gomboyeva y Xeniya Perova).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021, una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2018 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021
El XXVI Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Antalya (Turquía) entre el 31 de mayo y el 6 de junio de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse del 20 y el 26 de mayo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 el evento fue pospuesto para el año 2021.
Mural feminista de la Concepción
El mural feminista de la Concepción es una pintura mural titulada La unión hace la fuerza, que fue realizada por el colectivo español Unlogic Crew en el muro exterior del centro deportivo municipal del barrio de la Concepción de Madrid y que muestra los rostros de quince mujeres referentes del feminismo. El proyecto se seleccionó en 2018 a través de una consulta en Decide Madrid (la plataforma de participación ciudadana del Ayuntamiento de Madrid) y su diseño fue elaborado con la participación del vecindario del distrito de Ciudad Lineal.

En 2021, el mural fue vandalizado por colectivos de extrema derecha. El ataque a la obra fue respondido con una serie de réplicas en otras localidades de España.

Concepción (Madrid)
Concepción es un barrio al este de la ciudad de Madrid. Se encuentra dentro del distrito número 15 de Ciudad Lineal. Sus calles principales son la Avenida Donostiarra, Arturo Soria y la calle Virgen de la Alegría. Dentro de los límites del barrio se encuentra el parque El Calero, atravesado por la calle José del Hierro. Es un barrio mayoritariamente residencial salvo la zona que linda con la calle Alcalá, que es de carácter más comercial.

El Barrio de Concepción se extiende:
De norte a sur, desde la calle Juan Pérez Zúñiga, pasando por la calle Virgen del Val hasta la M-30 y la calle de Alcalá y de este a oeste, desde la calle del José del Hierro hasta la calle Alcalde López Casero.
Siloe (Cali)
La Comuna n.º 20 Siloé de la ciudad de Cali está ubicada en la parte occidental de la ciudad, entre los Farallones de Cali, la Avenida de los Cerros, el cerro Cristo Rey  y el cerro Bataclán. Limita al oriente y sur con la comuna 19, y al sur con el corregimiento Buitrera, al occidente con los Farallones de Cali y el corregimiento de Los Andes.

Los Andes (Cali)
Los Andes es un corregimiento en el distrito colombiano de Santiago de Cali. Es uno de los corregimientos más extensos y menos densamente poblados. Los Andes limita al norte con los corregimientos de Pichindé y El Saladito, al sur con los corregimientos Pance, La Buitrera y Villacarmelo, al occidente con los Farallones de Cali y al oriente con el casco urbano.
Madelynn Bernau
Madelynn Ann Bernau (Racine (Wisconsin), 6 de enero de 1998) es una deportista estadounidense que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de foso mixto (junto con Brian Burrows).

Racine (Wisconsin)
Racine es una ciudad ubicada en el condado de Racine en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2020 tenía una población de 77,816 habitantes y una densidad poblacional de 1915,13 personas por km².
Íñigo Peña
Íñigo Peña Arriola (Zumaya, 7 de septiembre de 1990) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2018 y 2023, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2015 y 2024.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de K4 1000 m, y el sexto en Tokio 2020, en K2 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2024
El XXIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 13 y el 16 de junio de 2024 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Bussy-sur-Morges
Bussy-sur-Morges es un pueblo y antiguo municipio en el distrito de Morges en el cantón de Vaud, Suiza.

Fue por primera vez registrado en el año 1059 como Bussi.

En 1961 el municipio se fusionó con el municipio vecino Chardonney-sur-Morges para formar un municipio nuevo y más grande, Bussy-Chardonney. Esta unión anteriormente había existido antes de 1744 y entre 1799 y 1819.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Áreas protegidas de Sierra Leona
En Sierra Leona hay 50 áreas protegidas que cubren una extensión de 6.825 km², el 9,39% del territorio (72.709 km²), y 863 km² de áreas marinas, el 0,54% de los 160.453 km² que pertenecen al país. Hay 8 parques nacionales, 29 reservas forestales, 3 reservas naturales estrictas,1 reserva de caza, 3 reservas forestales de caza, 1 santuario de caza y 4 áreas marinas protegidas. Además, hay 1 sitio Ramsar.

Loxodonta cyclotis
El elefante africano o elefante de selva africano (Loxodonta cyclotis) es una especie de mamífero proboscídeo de la familia de los elefántidos. Fue considerado, durante mucho tiempo y hasta hace poco, como una subespecie de Loxodonta africana. Varios estudios recientes basados en el ADN han establecido que debe ser considerado una especie independiente.
Selección de fútbol sub-17 de Sri Lanka
La Selección de fútbol sub-17 de Sri Lanka es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17, en el Campeonato Sub-16 de la AFC y en el Campeonato Sub-16 de la SAFF; y es controlado por la Federación de Fútbol de Sri Lanka.

Copa Asiática Sub-17 de la AFC
La Copa Asiática Sub-17 de la AFC es el torneo de fútbol a nivel de selecciones más importante de Asia organizado por la Confederación Asiática de Fútbol, el cual se realiza cada dos años y que es la eliminatoria de la zona para el Mundial Sub-17.
Natsu no arashi
Natsu no Arashi! (夏のあらし!, ''Natsu no Arashi!''?  lit. Tormenta de Verano!) es un manga escrito e ilustrado por Jin Kobayashi, mangaka conocido por su anterior trabajo: School Rumble. El manga se empezó a publicar en la revista de Square Enix Gangan Wing shōnen manga el 25 de agosto de 2006. El anime se empezó a emitir el 5 de abril de 2009.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス, Kabushiki-gaisha Sukuea Enikkusu Hōrudingusu?) es una compañía desarrolladora de videojuegos, editorial de manga japonesa y distribuidora, más conocida por sus franquicias de videojuegos de rol como la saga Final Fantasy, Dragon Quest, y la saga de acción RPG Kingdom Hearts. Sus oficinas centrales se encuentran en Shinjuku Bunka Quint Building en Yoyogi, Shibuya, Tokio.

La revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain la ha premiado como el "Mejor Desarrollador de Videojuegos", condecoración otorgada con respecto a los títulos lanzados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.
(4388) Jürgenstock
(4388) Jürgenstock es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 3 de noviembre de 1964 por el equipo de la Universidad de Indiana desde el Observatorio Goethe Link, Brooklyn (Estados Unidos).

Observatorio Goethe Link
El Observatorio Goethe Link, (en inglés: Goethe Link Observatory) es un observatorio astronómico situado en la localidad estadounidense de Brooklyn, en el estado de Indiana, Estados Unidos. Pertenece a la Universidad de Indiana que comparte su uso con la Sociedad Astronómica de Indiana (Indiana Astronomical Society). El observatorio figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 760.
Plaza del Humedal
La plaza del Humedal o El Humedal (L'Humedal en asturiano) es una plaza urbana y un lugar del distrito Centro de la ciudad de Gijón, Asturias, España. Es conocida por ser un punto estratégico para las comunicaciones, accesos y transporte de la ciudad.

Distrito Centro (Gijón)
El Distrito Centro es uno de los seis distritos en los que se divide el municipio asturiano de Gijón, en el norte de España, según la Ley de Grandes Ciudades. Alberga los barrios de El Centro y Cimadevilla que componen la parte original y el casco antiguo de la ciudad, así como el barrio de Laviada, de construcción más reciente en el tiempo que los anteriores. Es el corazón de la ciudad y en él se encuentran algunas de las principales infraestructuras, como el ayuntamiento, el puerto deportivo o la estación de autobuses.
Noemi Bogiatto
Noemi Bogiatto (2004) es una deportista italiana que compite en duatlón. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Duatlón de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Duatlón Campo a Través de 2025.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
Final de la Liga de Campeones de la UEFA 2006-07
La final de la Liga de Campeones de la UEFA 2006-2007, se disputó el día 23 de mayo de 2007 en el Estadio Olímpico de Atenas, Grecia. Fue la 52.ª edición de la final y los equipos que la disputaron fueron el Milan y el Liverpool con resultado de 2–1 para los el conjunto rossonero, que logró su séptimo título de Copa de Europa.

Estadio Olímpico de Atenas
El Estadio Olímpico de Atenas "Spyros Louis" (en griego: Ολυμπιακό Στάδιο της Αθήνας "Σπύρος Λούης", Olympiako Stadio Athinas "Spyros Louis") es el estadio principal del Complejo Olímpico de Deportes de Atenas (OAKA), en la ciudad de Marusi, Grecia. Tiene una capacidad máxima de 75 263 espectadores. Fue la sede principal de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y el Campeonato del Mundo de Atletismo de 1997.
Campeonato Mundial de Lucha de 2011
El LXII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Estambul (Turquía) entre el 12 y el 18 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Turca de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón de Deportes Sinan Erdem de la ciudad turca.

United World Wrestling
United World Wrestling (UWW) –hasta 2014, Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA)– es el organismo que dirige la lucha deportiva a nivel internacional, por lo que es encargado de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1912 en Estocolmo como la Unión Internacional de Luchadores y tiene desde 1991 su sede en la localidad de Corsier-sur-Vevey (Suiza). Desde el año 2013, el presidente es Nenad Lalović de Serbia.
Jhon Pinilla
Jhon Jairo Pinilla Cubillos (Bogotá, 12 de abril de 1980) es un deportista profesional colombiano de microfútbol y actualmente milita en el equipo Caciques del Quindío. Es considerado el mejor jugador del mundo según la Asociación Mundial de Futsal (AMF).

Selección de fútbol sala de Paraguay
La selección de fútbol sala de Paraguay es el equipo que representa al Paraguay en las competiciones oficiales de fútbol sala organizadas por la FIFA.

A nivel de competiciones FIFA, el combinado paraguayo ha participado en siete ediciones de la Copa del Mundo. Su mejor resultado ha sido séptimo puesto en 2008 y 2016.
Diócesis de Perpiñán-Elna
La diócesis de Perpiñán-Elna (en latín: Dioecesis Elnensis y en francés: Diocèse de Perpignan-Elne) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Montpellier. Desde el 11 de abril de 2023 su obispo es Thierry Scherrer.

Diócesis de Huesca
La diócesis de Huesca (en latín: Dioecesis Oscensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Zaragoza. Desde el 14 de junio de 2025 su obispo es Pedro Aguado Cuesta.
Dursley (Gloucestershire)
Para otros significados de la palabra Dursley, ver Dursley (desambiguación).

Dursley es una ciudad en Gloucestershire, Inglaterra, a unos 160 km de Londres. Ganó el estatus de ciudad en 1471. Tiene una población de 5814 habitantes.

El nombre de esta ciudad influenció a la escritora J.K. Rowling a nombrar a los parientes de Harry Potter: los Dursley.

J. K. Rowling
Joanne Rowling (Yate, Inglaterra, 31 de julio de 1965), quien escribe bajo los seudónimos de J. K. Rowling y Robert Galbraith, es una escritora, productora de cine y guionista británica, conocida por ser la autora de la serie de libros Harry Potter, que han superado los quinientos millones de ejemplares vendidos.

Este éxito literario supuso que la Sunday Times Rich List de 2008 estimase la fortuna de Rowling en 560 millones de libras, lo que la situó como la duodécima mujer más rica en el Reino Unido. Asimismo, Forbes ubicó a Rowling en el cuadragésimo puesto en su lista de las celebridades más poderosas de 2007 y la revista Time la seleccionó como «personaje del año» ese mismo año, resaltando la inspiración social, moral y política que les ha dado a los personajes de Harry Potter.
Primera División de Venezuela 2004-05
La Temporada 2004-05 de la Primera División de Venezuela se inició el 7 de agosto de 2004 con la participación de 10 equipos, entre ellos el recién creado Deportivo Italmaracaibo, el cual entró en sustitución del Unión Deportivo Marítimo mediante acuerdo.

Para la temporada 2004-05 fue al descenso Deportivo Italchacao, mientras que Deportivo Italmaracaibo se mantuvo al empatar el repechaje frente al Deportivo Maracaibo.

Unión Deportivo Marítimo
Unión Deportivo Marítimo fue un equipo de fútbol representante de Los Teques,  que participó en la segunda división del fútbol venezolano, siendo campeón y ascendiendo a primera división para la siguiente temporada. Fue reconocido como el parcial sucesor del famoso Club Sport Marítimo de Venezuela.
Frontera entre Kazajistán y Kirguistán
La frontera entre Kazajistán y Kirguistán forma una línea de 1 051 kilómetros que separa el norte de Kirguistán y el sudeste de Kazajistán. Inicia al oeste en el punto formado por la frontera entre estos dos países y Uzbekistán y se dirige hacia el este hasta la triple frontera constituida por las conjunción de Kazajistán y de Kirguistán con aquellos de China. Al este, pasa cerca de la cumbre del Jengish Chokusu, del lago Issyk-Kul en Kirguistán, y del Khan Tengri en Kazajistán.

Fue establecida como frontera internacional con la disolución de la Unión Soviética en 1991. En 2008 entró en vigor un tratado bilateral de reconocimiento de fronteras entre ambos países. si bien el acuerdo defnitivo no será firmado hasta fines de 2017.

Lago Issyk-Kul
El lago Issyk-Kul o Ysyk Köl (en kirguís: Ысык - Көл; en ruso: Иссык-Куль; literalmete: lago caliente) es un lago endorreico de Asia Central, situado en las estribaciones nororientales de la cordillera del Tian Shan, al noreste de Kirguistán.

Tiene una longitud de 182 km, y una anchura de 60 km, con un área total de 6.280 km², que lo convierten en el segundo lago de montaña más grande del mundo, después del lago Titicaca, situado en los Andes. Su altura media es de 1.609 m s. n. m., y su profundidad máxima es de 702 m. Ocupa una cuenca cerrada de origen tectónico.

El lago es levemente salino, y permanece libre de hielo durante el invierno. Es alimentado por manantiales y por el deshielo en la primavera. Su orilla sur es dominada por la cordillera Tian Shan. Cuenta con abundantes pesquerías y da nombre a la provincia de Issyk-Kul.