hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ángeles en el islam
Los ángeles en el islam o malaikas (en árabe ملك, malak, "ángel" o "mensajero"; plural ملاًئِكة, malā'ikah) son seres celestiales, creados por Alá a partir de un origen luminoso. Tienen diferentes funciones, como alabar a Dios en los cielos, interactuar con la vida cotidiana de los humanos y llevar las leyes de la naturaleza.

El islam reconoce el concepto de ángeles tanto antropomórficos como abstractos. La creencia en los ángeles es uno de los seis artículos de fe en el islam. El Corán es la fuente principal del concepto islámico de ángeles, pero sus características más completas aparecen en hadices, literatura Mirach, teología y filosofía islámica. Los ángeles se diferencian de otras criaturas espirituales en su actitud como criaturas de virtud en contraste con demonios impuros y genios (jinn) moralmente ambivalentes.

Artículos de fe
Los artículos de fe son un listado de creencias en algunas instancias numeradas y comenzando por lo general con «Nosotros creemos...», que resumen y generalmente definen la teología fundamental de una religión y/o iglesia dada.

Dichos artículos de fe son comunes tanto en el cristianismo como en el islam.
Molossus melini
Molossus melini es una especie de murciélago molósido del género Molossus, cuyos integrantes son denominados comúnmente molosos cola gruesa. Habita en regiones templadas del centro-este del Cono Sur de Sudamérica.

Molossidae
Los molósidos (Molossidae) son una familia de murciélagos (orden Chiroptera). Se trata de animales de pequeño a moderado tamaño que poseen un uropatagio (es decir, una membrana en la zona de la cola) de considerable tamaño. Todas sus especies poseen unas alas largas y estrechas, aparentemente adaptadas para el vuelo rápido en espacios abiertos; sus patagios suelen ser considerablemente fuertes. De hecho, se trata de los murciélagos de vuelo más rápido. Su distribución es muy amplia: se encuentran en todos los continentes excepto en la Antártida. La especie Eumops perotis, de gran tamaño, se encuentra en el sudoeste de Estados Unidos y México. Su fórmula dentaria es 1/1-3, 1/1, 1-2/2, 2-3/3.
Fitna (película)
Fitna (término árabe traducible como "combate entre facciones" o "guerra civil") es el título de un cortometraje documental de 17 minutos producido por el político neerlandés Geert Wilders y difundido a través del sitio LiveLeak de Internet el jueves 27 de marzo de 2008. El cortometraje intenta demostrar que el Corán motiva a los musulmanes a odiar a todo aquel que viole las enseñanzas islámicas. Con este fin, muestra una selección de suras del Corán intercaladas con escenas de noticias de televisión o recortes de periódico que muestran o describen actos de violencia y odio por parte de musulmanes.

Sura
Una sura (en árabe: سورة‎, sūrah, pl. suwar), tradicionalmente conocido en castellano como azora, es el equivalente a  capítulo en el Corán, libro sagrado del islam, que consta de un total de 114 suras.
La celebración (serie de televisión)
La celebración es un ciclo de trece unitarios ficcionales de Telefe que retratan celebraciones íntimas, familiares y sociales. El mismo resultó ganador del concurso propuesto por el Ministerio de Planificación y el CIN. Este unitario producido por Underground Producciones, cuenta con la dirección integral de Javier Van de Couter y con un elenco rotativo de primeras figuras.

Consejo Interuniversitario Nacional
El Consejo Interuniversitario Nacional (CIN), creado en 1985, es el mayor organismo que nuclea las universidades nacionales argentinas. También lo integran los institutos universitarios. El ingreso al CIN es voluntario. Cada seis meses se realiza un Plenario de Rectoras y Rectores. El 92° se realizó en la ciudad de Santa Rosa, La Pampa, el 30 de agosto de 2024.

Hasta la Ley de Educación Superior de 1995 el CIN estaba formado exclusivamente por universidades nacionales. A partir de aquella ley se sumaron institutos universitarios y universidades provinciales reconocidas por la Nación.

El CIN es un órgano al cual se lo debe consultar para realizar cambios que afecten al sistema universitario, pero además tiene la potestad de proponerlos.

Forma parte del Consejo de Universidades conjuntamente con el Consejo de Rectores de Universidades Privadas (CRUP) y representantes de los Consejos de Planificación Regional de la Educación Superior (CPRES).
Cynthia Solomon
Cynthia Solomon (Somerville, 1938) es una científica computacional estadounidense, doctora en pedagogía por Harvard y divulgadora científica especializada en inteligencia artificial, conocida sobre todo por sus aportaciones en inteligencia artificial y por popularizar la programación informática para niños y niñas. En particular, es una de las cocreadoras del primer lenguaje de programación educativo, el lenguaje de programación Logo.

Somerville (Massachusetts)
Somerville es una ciudad situada en el condado de Middlesex, Massachusetts, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 82 149 habitantes.

Forma parte del área metropolitana de Boston.

La ciudad se fundó en 1842, cuando se separó de Charlestown, el barrio más antiguo de Boston.

En 2006, fue nombrada la ciudad mejor administrada de Massachusetts por The Boston Globe. En 1972, 2009 y 2015, recibió el premio All-America City Award, entregado por la National Civic League en reconocimiento al trabajo de las comunidades al utilizar el compromiso cívico inclusivo para abordar problemas críticos y crear conexiones más fuertes entre residentes, empresas y líderes gubernamentales sin fines de lucro.
Ochotonidae
Los ocotónidos (Ochotonidae) son una familia de mamíferos lagomorfos, orden en el cual se incluyen también los conejos y las liebres (Leporidae). Se reconoce un género actual y 30 especies.

Se conocen vulgarmente como picas, pikas, liebres silbadoras o conejos de roca. El nombre común deriva de la palabra piika, usada por los tunguses del este de Siberia para designar a estos animales.

Oryctolagus cuniculus
El conejo común o conejo europeo  (Oryctolagus cuniculus) es una especie de mamífero lagomorfo de la familia Leporidae, y el único miembro actual del género Oryctolagus. Mide hasta 50 cm y su masa puede ser hasta 2.5 kg. Ha sido introducido en varios continentes y es la especie que se utiliza en la cocina y en la cunicultura. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Su introducción en Australia es uno de los capítulos más importantes del deterioro causado por especies exóticas invasoras.
Diego Meneses
Diego Fernando Meneses Medina (7 de julio de 1998) es un deportista colombiano que compite en atletismo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Tokio 2020 y bronce en París 2024.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Dominik Hrbatý
Dominik Hrbatý es un extenista profesional eslovaco, nacido el 4 de enero de 1978 en Bratislava.

Llegó a semifinales de Roland Garros, perdiendo con el que a la postre sería campeón, Andre Agassi.

En la final de la Copa Davis 2005, Hrbatý derrotó a Ivan Ljubičić, siendo el único que lo logró durante dicha competencia en esa temporada, y mandó la serie a un definitivo 5.º partido entre Michal Mertinak y Mario Ančić, que finalmente le daría a Croacia el título.

Hrbatý es uno de los jugadores con mejor estado físico en el circuito (ganando 3 de 4 partidos seguidos a 5 sets en el Abierto de Australia 2006).

En 2006, alcanzó la final del Masters de París perdiendo ante Nikolay Davydenko 6-1, 6-2, 6-2.

Tiene un récord positivo contra dos tenistas que han sido n.º 1, Roger Federer (2-1) y Rafael Nadal (3-1). Solamente Álex Corretja puede presumir de lo mismo.

Copa Davis 2005
La Copa Davis 2005 corresponde a la 94.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. 16 equipos participaron en el Grupo Mundial, llegando a la Final los equipos de Croacia y Eslovaquia. Ambos países, que llegaban por primera vez en la historia a estas instancias, se enfrentaron entre el 2 y el 4 de diciembre de 2005 en la ciudad de Bratislava. El equipo de Croacia, liderado por Ivan Ljubičić y Mario Ančić derrotó a los locales por 3-2 y se coronaron campeones del torneo.
Presa El Novillo
La Presa El Novillo, más formalmente llamada Presa Plutarco Elías Calles, es una represa ubicada en el cauce de los ríos Yaqui, Aros, Sahuaripa, Mulatos, y Moctezuma, entre los municipios de Soyopa y San Pedro de la Cueva, Sonora. Fue puesta en operación el 12 de noviembre de 1964 y su inauguración el 14 de noviembre de 1964, cuenta con una central hidroeléctrica que genera 135 megawatts de energía eléctrica. El embalse tiene una capacidad para albergar 2.925 hm³ de agua.

La presa el Novillo como su nombre lo dice se encuentra ubicada en un pueblo llamado El Novillo, Soyopa, Sonora. La presa se encuentra a 5 kilómetros de este pueblo, en el pueblo habitan alrededor de 600 personas.

Para poder crear esta presa se tuvieron que deshabitar los pueblos de Tepupa, Suaqui y Batuc ya que estos quedaron sumergidos en la presa. La gente que habitaba en ellos tuvo que irse a otras partes, algunos de ellos se quedaron en el pueblo el Novillo, y aún siguen ahí, muchos se fueron a otros lugares.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Hanna Tseraj
Hanna Tseraj (en bielorruso: Ганна Церах; Minsk, 7 de septiembre de 1998) es una deportista bielorrusa que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la carrera de scratch. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2020, en la misma prueba.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2020
El XI Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 11 y el 15 de noviembre de 2020 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Búlgara de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Kolodrum de la ciudad búlgara. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Castlefin
Castlefin es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 705 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico, y de la frontera con Irlanda del Norte.

Condado de Donegal
Donegal (en irlandés: Contae Dhún na nGall) es un condado ubicado en el noroeste de Irlanda, siendo uno de los tres condados del Úlster que no forman parte de la británica Irlanda del Norte. Cuando fue creado era conocido como Condado de Tyrconnel (en gaélico Tír Chonaill).

Limita al norte y al oeste con el océano Atlántico, al este y sur con Irlanda del Norte en sus condados de Derry, Tyrone y Fermanagh, a la vez que toca por el sur al condado de Leitrim, en la misma República de Irlanda. La capital del condado es la ciudad de Lifford, pero su mayor ciudad es Letterkenny. El condado tiene una superficie de 4.830 km² y 161,000 habitantes.
Common User Access
Common User Access (CUA) es un estándar de interfaces de usuario para sistemas operativos y programas informáticos. En 1987, IBM desarrolló y publicó el estándar como parte del conjunto de estándares Systems Application Architecture. Se utilizó originalmente en los sistemas operativos MVS/ESA, VM/CMS, OS/400, OS/2 y Microsoft Windows, y hoy en día partes del estándar se han implementado también en programas para otros sistemas operativos, incluyendo variantes de Unix y la plataforma Java (en AWT y Swing).

Interfaz de usuario
La interfaz de usuario, o IU (del inglés User Interface, UI), es el medio que permite la comunicación entre un usuario y una máquina, equipo, computadora o dispositivo, y comprende todos los puntos de contacto entre el usuario y el equipo.

Normalmente suelen ser fáciles de entender y fáciles de accionar, aunque en el ámbito de la informática es preferible referirse a que suelen ser "usables", "amigables e intuitivos" porque es compleja.
Revisio Saxifragarum
Revisio Saxifragarum (abreviado Revis. Saxifrag.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el teólogo, mineralogista, y botánico de Bohemia, creador del Museo Nacional Bohemio en Praga y considerado como el fundador de la moderna paleobotánica Kaspar Maria von Sternberg. Fue publicado en el año 1810 con un primer suplemento en 1822; y un segundo en 1831.

Kaspar Maria von Sternberg
Kaspar Maria von Sternberg (también: Caspar Maria, Conde Sternberg, alemán: Kaspar Maria Graf Sternberg, checo: hrabě Kašpar Maria Šternberk, Praga, 6 de enero de 1761 - Castillo Březina, 20 de diciembre de 1838) fue un teólogo, mineralogista, y botánico de Bohemia.
Creó el Museo Nacional Bohemio en Praga y está considerado como el fundador de la moderna paleobotánica.
Liga Mexicana del Pacífico 1971-72
La Temporada 1971-72 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 14.ª edición, llevó el nombre de Francisco López Palafox y comenzó el 5 de octubre de 1971.

Esta edición no contó con la participación del equipo de Ostioneros de Guaymas, se compitió con siete equipos. Durante esta temporada se presentó un juego sin hit con carrera.

La temporada finalizó el 26 de enero de 1972, con la coronación de los Algodoneros de Guasave al vencer 4-2 en serie final a los Tomateros de Culiacán.

Ostioneros de Guaymas
Para el equipo de baloncesto, véase Ostioneros de Guaymas (baloncesto).

Los Ostioneros de Guaymas fue un equipo de béisbol que participó en la Liga Mexicana del Pacífico, Liga Norte de México y Liga Norte de Sonora con sede en Guaymas, Sonora, México.
Hermon (Vayots Dzor)
Hermon es una localidad del raión de Eghegnadzor, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 180 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Geghark'unik'.

República Autónoma de Najicheván
La República Autónoma de Najicheván (en azerí: Naxçıvan Muxtar Respublikası; pronunciado [nɑxt͡ʃɯˈvɑn muxˈtɑɾ resˈpublikɑsɯ]) es un exclave perteneciente a Azerbaiyán, ubicado en la región de Transcaucasia. Con una superficie de 5363 km², tiene fronteras con Armenia, Turquía e Irán. Su capital es la ciudad de Najicheván (82 552 habitantes).
Giro por la Hermandad de 2014
La 2.ª edición del Giro por la Hermandad se celebró entre el 27 y 29 de noviembre de 2014, organizada por la Asociación Civil para el Desarrollo del Deportista y el Club Ciclista Amanecer de Uruguay con largada en Pueblo General Belgrano y final en la ciudad de Concordia ambas en la provincia de Entre Ríos . El recorrido constó de un total de 4 etapas cubriendo una distancia total de 387 km recorriendo las rutas de la costa del Rio Uruguay tanto del lado argentino como del uruguayo, la etapa más larga fue la segunda que unió Paysandú en Uruguay con Concordia en Argentina contando una distancia total de 142,3 kilómetros.

La competencia la iniciaron 126 corredores (58 argentinos y 68 uruguayos), de los cuales finalizaron 66 la última etapa.

Club Ciclista Amanecer
El Club Ciclista Amanecer ( nombre completo Club Ciclista Social y Deportivo Amanecer), es una institución deportiva uruguaya dedicada principalmente al ciclismo.

Fue fundada el 2 de abril de 1952, en el barrio de Aires Puros de Montevideo y el color de su maillot es amarillo con franjas verdes.
Reigate
Reigate es una localidad situada en el condado de Surrey, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 22 958 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Guildford —la capital del condado y de la región— y a poca distancia al sur del río Támesis y de Londres.

Reigate devenida la capital del condado de Surrey en 2020.

Guildford
Guildford (/ˈɡɪlfərd/ⓘ) es una importante ciudad del sur de Inglaterra, capital del condado de Surrey, así como la sede del Borough de Guildford y la sede principal administrativa de la región Sureste de Inglaterra. La diputación provincial de Surrey, no obstante, tiene su propia base administrativa en Kingston upon Thames que, aunque anteriormente estaba en Surrey, es ahora parte del Gran Londres.

La población total del distrito municipal de Guildford, según el censo del año 2011, era de 137.600 personas, de las cuales solamente 74.124 personas viven en la ciudad de Guildford.
Bradley Nkoana
Bradley Botshelo Nkoana (27 de enero de 2005) es un deportista sudafricano que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 4 × 100 m. Ganó una medalla de oro en los Relevos Mundiales de 2025, en la misma prueba.

Relevos Mundiales de 2025
La VII edición de Relevos Mundiales se celebró en Cantón (China) entre el 10 y el 11 de mayo de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación China de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de Guangdong.
Odenbach
Odenbach es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 832 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Kusel
El distrito de Kusel es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona suroeste del estado, junto a la frontera con el estado de Sarre, con una población a finales de 2016 de 70 899 habitantes, una densidad poblacional de 120 hab/km² y una superficie de 573 km². Su capital es la ciudad de Kusel.
Clara Sánchez (escritora)
Clara Sánchez (Guadalajara, 1 de marzo de 1955) es una escritora y filóloga española, especialista en cine español. Sus novelas han recibido los principales premios de narrativa en habla hispana —el Alfaguara, el Nadal y el Planeta— y han sido traducidas a una veintena de idiomas. El 23 de marzo de 2023  fue elegida para ocupar la silla X de la Real Academia Española.

Germán Sánchez Ruipérez
Germán Sánchez Ruipérez (Peñaranda de Bracamonte, Salamanca, 12 de septiembre de 1926 - República Dominicana, 12 de febrero de 2012) fue un empresario del mundo de la edición y persona destacada en el mecenazgo cultural de España con la fundación que lleva su nombre.
Horacio Walker
Horacio Walker Larraín (Santiago, 12 de julio de 1887-Santiago, 17 de julio de 1974) fue un abogado y político demócrata cristiano chileno, que ejerció como parlamentario en la cámara alta desde 1933 hasta 1949; embajador en el Perú y ministro de Estado de su país en las carteras de Justicia y de Relaciones Exteriores durante las presidencias de Juan Esteban Montero y Gabriel González Videla, respectivamente.

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Chile)
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile (MinJusticia) es el ministerio de Estado encargado esencialmente de relacionar al poder ejecutivo con el poder judicial, de fomentar y promocionar los derechos humanos y de ejecutar las acciones que le encomienden la ley y el presidente de la República. Desde el 17 de octubre de 2024 el abogado Jaime Gajardo Falcón ocupa el cargo de ministro de Justicia y Derechos Humanos, mientras que desde el 2 de agosto de 2024 Daniela Quintanilla ocupa la titularidad de la Subsecretaría de Derechos Humanos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Lukman Jabrailov
Lukman Jabrailov (en ruso: Лукман Жабраилов; Jasaviurt, 27 de abril de 1962) es un deportista moldavo de origen daguestano que compitió en lucha libre. Su hermano Elmadi compitió en el mismo deporte, aunque bajo la bandera de Kazajistán.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 1994 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 1994 y bronce en 1984.

Campeonato Mundial de Lucha de 1994
El XLVI Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Tampere (Finlandia) entre el 8 y el 11 de septiembre, la lucha libre masculina en Estambul (Turquía) entre el 24 y el 28 de agosto y la lucha libre femenina en Sofía (Bulgaria) entre el 6 y el 7 de agosto de 1994. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Kurt Flasch
Kurt Flasch (Maguncia, 12 de marzo de 1930) es un filósofo alemán, cuya área principal de trabajo es la historia del pensamiento medieval y de la Antigüedad tardía. Fue profesor de la Universidad Ruhr de Bochum. Es miembro de diversas academias alemanas e internacionales. En 2000, fue galardonado por la Academia Alemana de Lengua y Literatura con el Premio Sigmund Freud.

Academia Alemana de Lengua y Literatura
La Academia Alemana de Lengua y Literatura (en alemán: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, acrónimo DASD) es una institución alemana que nuclea escritores y eruditos con la misión de preservar, difundir y promover la lengua y literatura alemanas.

Fundada en la Paulskirche de Fráncfort del Meno el 28 de agosto de 1949, en ocasión del 200 aniversario del nacimiento de Johann Wolfgang von Goethe, tiene su sede en Darmstadt.

Se destaca especialmente por otorgar el Premio Georg Büchner a quienes se destaquen en el campo de la literatura alemana, así como el Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung (traducción), el Friedrich-Gundolf-Preis (cultura alemana en el extranjero), el Johann-Heinrich-Merck-Preis (crítica y ensayística literaria) y el Sigmund-Freud-Preis für wissenschaftliche Prosa (textos académicos).
Aroldo
Aroldo es una ópera en cuatro actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Francesco Maria Piave, basado en y adaptado a partir de su anterior colaboración del año 1850, Stiffelio. Se estrenó en el Teatro Nuovo Comunale de Rímini el 16 de agosto de 1857, bajo la dirección de Angelo Mariani.

Teatro Nuovo (Serravalle)
El Teatro Nuovo es un teatro de la de la República de San Marino. Se trata de una construcción moderna que se encuentra en Dogana, división administrativa (castelli)  de Serravalle, no lejos de la frontera con Italia. Tiene una capacidad para 872 personas de las cuales 604 se ubicarían en el patio de butacas lo que lo convierte en el teatro más grande de San Marino.