hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Incredible Human Journey
The Incredible Human Journey es un documental de la BBC de 2009 formado por cinco capítulos en los que la doctora Alice Roberts cuenta nuestra historia, la historia de los Homo sapiens, desde la aparición de la especie, hasta la colonización de todo el planeta.
A través de pruebas genéticas, fósiles y arqueológicas, Alice Roberts muestra las migraciones humanas y la coexistencia con otras especies de homininos por el planeta.

Hominina
Los homininos (Hominina) son una subtribu de primates homínidos caracterizados por la postura erguida y la locomoción bípeda. Anteriormente eran considerados como una familia (Hominidae), y hoy como una subtribu (Hominina), de la que actualmente solo sobrevive Homo sapiens. Si se acepta a Orrorin tugenensis y a Sahelanthropus tchadensis como homininos, los homininos podrían remontarse a unos seis millones de años, y sería hace entre seis y siete millones de años cuando tuvo que haber existido un ancestro común entre el chimpancé y el ser humano.
Copa de Egipto 2008-09
La Copa de Egipto 2008-09 de fútbol fue la edición número 78 del torneo, desde que este comenzara a disputarse en 1921.

El ganador fue el Haras El Hodood, que derrotó al ENPPI Club en la tanda de penaltis (4-1), después de que el partido de la final acabase con empate a 0 (al finalizar la prórroga 1-1).

Copa de Egipto
La Copa de Egipto es una competición entre clubes de fútbol de Egipto, se disputa desde 1921 y es organizada por la Federación Egipcia de Fútbol.

El club más exitoso en el torneo es el Al-Ahly con 39 títulos. El equipo campeón clasifica a la Supercopa de Egipto y Copa Confederación de la CAF.
Bizarro
El término bizarro pueden referirse a:

Bizarro, supervillano que aparece desde 1958 como contraparte de Superman en los cómics publicados por DC Comics;

Bizarra, contraparte de Wonder Woman de DC Comics;

Bizarro (1985-), tira cómica del historietista estadounidense Dan Piraro (1958-);

bizarro, género literario.

cine bizarro, subgénero cinematográfico.

Mondo Bizarro (1992), álbum de la banda estadounidense de punk rock Ramones.

Javier Bizarro (1980-), poeta y guionista español.

Bizarro Records, compañía discográfica uruguaya.

Bizarro (personaje)
Bizarro es un supervillano/antihéroe que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. El personaje fue creado por el escritor Otto Binder y el artista George Papp como una "imagen especular" de Superman, y apareció por primera vez en Superboy #68 (1958). Debutando en la Edad de Plata de los cómics (1956 - c. 1970), el personaje a menudo ha sido retratado como un antagonista de Superman, aunque en ocasiones también asume un papel de antihéroe.

Además de aparecer en las publicaciones de la compañía, también ha aparecido en medios adaptados y productos vinculados, como series de televisión animadas y de acción en vivo, tarjetas de intercambio, juguetes y videojuegos.
Villard (Alta Saboya)
Villard  es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Boëge. No está integrada en ninguna Communauté de communes u organismo similar.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Citrato de potasio
El citrato de potasio es una sal potásica del ácido cítrico. Se emplea en la industria alimentaria como regulador de la acidez y aparece codificado como E 332. Se emplea como medicamento contra el tratamiento de las piedras del riñón (Antiurolitiásico), siendo de la misma forma una substancia quelante del calcio.

Número E
Los números E son códigos asignados a los aditivos alimentarios y se encuentran normalmente especificados en las etiquetas de los productos alimenticios, sobre todo en la zona de la Unión Europea. El esquema de números que sigue está en  Sistema Internacional de Numeración de Aditivos Alimentarios (INS, en inglés) establecido en el Codex Alimentarius.

También pueden encontrarse los números E en etiquetas de otras jurisdicciones, como Australia.
Eduardo Caballero Morales
Eduardo Caballero Morales (nacido el 5 de agosto de 1895 en Bedmar, España - desaparecido el 9 de agosto de 1921 en Monte Arruit, Marruecos español) fue un veterinario militar español que destacó por su participación en las campañas militares que llevó a cabo el ejército español en el protectorado español de Marruecos durante las primeras décadas del siglo XX.

Luchó heroicamente junto a sus compañeros del Regimiento de Caballería Alcántara en los enfrentamientos de 1921 que posteriormente se conocieron como Desastre de Annual, participando en momentos tan importantes como las cargas de su escuadrón en el río Igán para cubrir la retirada del grueso de la tropa española y en la posterior defensa de la posición de Monte Arruit, lugar en el que encontraría la muerte.

Annual
Annual (en árabe: أنوال‎, en lenguas bereberes: ⴰⵏⵡⴰⵍ, en francés: Anoual) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Talilit, en la región Oriental. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del protectorado español de Marruecos. Se encuentra situada a 60 km al oeste de Melilla.
Bulgaria en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010
Bulgaria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 por un total de 19 deportistas que compitieron en 6 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la deportista de snowboard Alexandra Zhekova. El equipo olímpico búlgaro no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Alexandra Zhekova
Alexandra Viktorova Zhekova (en búlgaro: Александра Викторова Жекова; Sofía, 5 de octubre de 1987) es una deportista búlgara que compitió en snowboard, especialista en la prueba de campo a través.

Consiguió una medalla de plata en los X Games de Invierno de 2012. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2018, ocupando el quinto lugar en Sochi 2014 y el sexto en Pyeongchang 2018.

Fue la abanderada de la Bulgaria en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010.
Tiffany Amber
Tiffany Amber es una letrista sueca y colega habitual del superproductor Max Martin. Desde el año 2009 ha escrito junto a él varias canciones pop, de las que sobresale el éxito «3» de Britney Spears (2009), número uno en ventas en Canadá y los Estados Unidos, y ganadador de un BMI Award. Desde entonces continuó escribiendo para artistas populares como Backstreet Boys y para la misma Britney Spears, quien en octubre de 2011 lanzó su segundo sencillo coescrito por Amber: «Criminal» de Femme Fatale.

Broadcast Music, Inc.
Broadcast Music, Inc. (BMI) es una de las tres organizaciones más grandes de derechos de difusión en Estados Unidos, junto con Pro Music Rights y SESAC. La organización recauda los derechos de difusión en nombre de compositores y músicos, para distribuirlas a sus autores. BMI tiene como afiliados a cantantes como YeYei, Dimelo De La Cruz, YungTeno,  Leroy, Nicki Minaj y Christina Aguilera así como también a compositores como William Bolcom y John Williams.
Randy Srochenski
Randy Srochenski (nacido el 15 de enero de 1973 en Regina, Saskatchewan, Canadá) es un long snapper para los Argonautas de Toronto en la Liga Canadiense de Fútbol (LCF). También es un ministro religioso a tiempo completo en la ciudad de Hamilton, Ontario.

Asistió a O'Neill High School en Regina, donde jugó para los Regina Rams en la Liga Canadiense de Fútbol Menor. Ganó la Bola Canadiense en 1994 y fue nombrado el jugador de defensa más extraordinario de la Bola Canadiense en 1993, 1994 y 1995.

Toronto Argonauts
Los Toronto Argonauts (en español: Argonautas de Toronto) es un equipo profesional de fútbol canadiense con sede en la ciudad de Toronto, en la provincia de Ontario, Canadá. Actualmente son miembros de la División Este de la Canadian Football League (CFL). Desde 2016 disputan sus partidos en casa en el BMO Field. Han conseguido ganar la Grey Cup en diecinueve oportunidades, más que cualquier otro equipo de la liga. Sus principal rival son los Hamilton Tiger-Cats.
Potato
Potato es una banda de reggae nacida en Vitoria (España) en 1984 e incluida dentro de la etiqueta Rock Radical Vasco. Fueron los pioneros del reggae y otros ritmos jamaicanos en España[cita requerida], sobre todo ska pero también rocksteady, dub, lovers rock, raggamuffin y roots. Más de cincuenta músicos y cantantes han pasado por Potato durante su historia. De todos ellos, solamente Pako Pko ha permanecido durante toda la trayectoria del grupo.

Música de Jamaica
La música de Jamaica engloba la música folclórica jamaicana así como multitud de géneros de música popular, como mento, ska, rocksteady, reggae, dub, dancehall, reggae fusion y otros estilos relacionados. La cultura musical jamaiquina es el resultado de la fusión de elementos estadounidenses (rhythm and blues, rock and roll, soul), africanos y de islas caribeñas cercanas como Trinidad y Tobago (calipso y soca).

La música jamaicana siempre ha sido música popular en el sentido más auténtico, pero cuando se cuenta su historia, apenas se presenta como la historia de todo un pueblo, no se cuenta que los que tenían la capacidad y el talento absorbieron esa influencia popular y la llevaron a un estudio o empuñaron un micrófono en una pista de baile. A menudo se cuenta solo la mitad de la historia y entre tanta música se pierden el contexto, las turbulencias y los cambios que Jamaica ha experimentado antes y después de la independencia.
Teji
Teji (en georgiano: ტეხი) o Taju (en abjasio: Ҭахә) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gulripshi
El distrito o rayón de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის რაიონი; en abjasio: Гәылрыҧшь араион; en ruso: Гульрипшский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gulripshi, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Sujumi y el distrito de Ochamchire.

El principal aeropuerto de Abjasia, el Aeropuerto de Sujumi Dranda está ubicado en el distrito de Gulripshi.

El distrito tiene una extensión de 1835 km², administrativamente tiene 1 pueblo y 9 aldeas y desde 2006 gobernado por Mijail Logua.
Cairani
Cairani es una localidad peruana, capital del distrito homónimo, perteneciente a la provincia de Candarave del departamento de Tacna, al sur del Perú. En el 2017 tenía una población de 418 habitantes según el INEI.

Capital de distrito
La capital de distrito o capital distrital en Perú, son las poblaciones en donde se instalan las administraciones de una municipalidad o municipio. Están facultadas por la Ley Nº 27795 (Ley de Demarcación y Organización Territorial) bajo el nombre de Capital:

Capital.- Es el centro poblado o núcleo urbano en el cual se instala la sede administrativa de un gobierno local o regional. En provincias de gran dinámica urbana, el distrito cercado es sede de los gobiernos municipales.

Como lo menciona la ley, la capital de distrito, en caso de que el distrito sea rural o en áreas naturales, son localidades independientes a otras que se puedan encontrar dentro de los límites del distrito mismo. Por el contrario, si la sede de distrito abarca ya la totalidad del distrito, como en una metrópoli, pasa a denominarse como un distrito cercado.
En septiembre
En septiembre es una película española de drama estrenada en España el 1 de marzo de 1982, escrita y dirigida por Jaime de Armiñán. Fue presentada internacionalmente en enero de 1982 en el Festival Internacional de Cine de Manila.

Jaime de Armiñán
Jaime de Armiñán Oliver (Madrid, 9 de marzo de 1927-Madrid, 9 de abril de 2024) fue un escritor, novelista, autor teatral, director y guionista cinematográfico y televisivo español. Fue galardonado con el Goya de Honor de la Academia de Cine de España en 2014.
Steve Jones (biólogo)
John Stephen Jones FRS(2012)(24 de marzo de 1944) es un genetista galés que desde 1995 hasta 1999 y desde 2008 hasta junio de 2010 fue Jefe del Departamento de Genética, Evolución y Medio Ambiente en la University College de Londres. Sus estudios son llevados a cabo en el Galton Laboratory. Es también un presentador de televisión y un escritor en el área de biología, especialmente de evolución; es uno de los escritores contemporáneos populares sobre el tema. En 1996 su obra ganó el Premio Michael Faraday de la Royal Society «por sus numerosas y amplias contribuciones a la comprensión pública de la ciencia en áreas como la evolución y variación humanas, la raza, el sexo, las enfermedades congénitas y la manipulación genética, así como sus muchas apariciones en la radio y televisión, sus conferencias, sus libros de divulgación científica y columna científica regular en The Daily Telegraph y sus colaboraciones con otros periódicos».

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Polling im Innkreis
Polling im Innkreis es una localidad del distrito de Braunau am Inn, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 997 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y el estado de Salzburgo, y del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Cicindela chinensis
Cicindela chinensis, comúnmente conocida como cicindela china o escarabajo tigre chino, es una especie de escarabajo del género Cicindela originaria de Asia. El escarabajo tigre se relaciona de manera cercana a la familia del escarabajo de tierra (Carabidae), incluyendo su estructura y la nervadura de sus alas.

La especie fue descrita por el entomólogo sueco Charles de Géer en 1774 con el nombre de Cicindela chinensis; el nombre completo es Cicindela (Sophiodela) chinensis.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Russell Baze
Russell Avery Baze (Vancouver, 7 de agosto de 1958) es un ex jockey canadiense. Tiene el récord de mayor cantidad de carreras ganadas en la historia del turf de Estados Unidos y es miembro del Salón de la Fama de la Hípica.

Salón de la Fama de la Hípica
El 'Museo Nacional de turf e Salón de la Fama de los Estados Unidos  (en inglés National Museum of Racing and Hall of Fame) es un salón dedicado a los jockeys, caballos de carrera purasangres y entrenadores de caballos más destacados en la historia de las carreras de caballos norteamericana. Fue fundado en 1950 en Saratoga Springs, Nueva York. Todos los años hay nuevos nominados y los elegidos se nombran durante el Derby de Kentucky.
Paralelo 31 norte
El paralelo 31 norte es un paralelo situado a 31 grados al norte del ecuador terrestre. Atraviesa África, Asia, el Océano Pacífico, América del Norte y el Océano Atlántico. En esta latitud el sol es visible durante 14 horas, 10 minutos durante el solsticio de verano y 10 horas, 8 minutos durante el solsticio de invierno.

Este paralelo sirve también para establecer parte de la frontera entre Irán e Irak.

En los Estados Unidos, este paralelo sirve para definir parte de las fronteras entre los estados de Misisipi y Luisiana, y la mayor parte de la frontera entre Alabama y Florida. Andrew Ellicott exploró este paralelo en 1797, el cual había sido definido dos años antes en el Tratado de Pinckney la frontera entre los Estados Unidos y el entonces territorio español de Florida Occidental.

Solsticio de invierno
El solsticio de invierno (el término solsticio proviene del latín sol ["Sol"] y sistere ["permanecer quieto"]; también, solsticio hiemal) corresponde al instante en que la posición del Sol en el cielo se encuentra a la mayor distancia angular negativa del ecuador celeste. Dependiendo de la correspondencia con el calendario, el evento del solsticio de invierno es entre el 21 y el 22 de diciembre todos los años, en el caso del hemisferio norte, y entre el 20 y el 21 de junio, en el caso del hemisferio sur. Esta variación es debida al desfase temporal provocado por los años bisiestos.
Bombardeo de la Basílica del Pilar
El bombardeo del Pilar se refiere al lanzamiento de cuatro bombas sobre la Basílica de El Pilar por un avión republicano el 3 de agosto de 1936, pocas semanas después del alzamiento militar que desembocaría en la Guerra civil española. Ninguna de las cuatro bombas llegó a explotar, por lo que los daños al templo fueron menores, aunque las pinturas de la Virgen en gloria y santos mártires de la bóveda del Coreto de la Virgen pintadas por Goya quedaron dañadas irreversiblemente.

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.
Anjo Mau (telenovela de 1997)
Anjo Mau (en español conocida como Ángel Malvado) es una telenovela brasileña producida por TV Globo y transmitida del 8 de septiembre de 1997 al 28 de marzo de 1998 en 173 capítulos. En Latinoamérica es llamado como Ángel Malvado.  Reemplazó a O Amor Está no Ar y fue reemplazada por Era uma Vez..., siendo la 52.ª "telenovela a las seis" que emite la emisora.

Es una nueva versión de la telenovela de 1976 del mismo nombre, creada por Cassiano Gabus Mendes. Adaptado por Maria Adelaide Amaral, con la colaboración de Vincent Villari, Bosco Brasil y Dejair Cardoso, con supervisión de texto de Silvio de Abreu. Fue dirigida por Emilio Di Biasi, José Luiz Villamarim y Carlos Araújo, con dirección general y central de Carlos Manga y Denise Saraceni.

Contó con la Participación Protagónica de Glória Pires y Kadu Moliterno y la participación antagónica de Alessandra Negrini junto con Leonardo Brício, Maria Padilha, Daniel Dantas, Regina Dourado y Cláudio Correia e Castro.

Telenovela brasileña
La telenovela surgió en Brasil en la década de 1950 y acabó convertida en la producción televisiva más popular del país. La telenovela se caracteriza por la exploración de escenarios de fácil aceptación por el público, como las historias de amor y los conflictos familiares y sociales. A menudo, la combinación de la novela como un producto desechable, en lugar de una literatura, de cine o teatro, que puede denotar un cierto sesgo, ya que es un producto diseñado para las personas de todos los orígenes. Funciona como una especie de trabajo abierto, cuyo desarrollo y resultado se puede cambiar en cualquier momento, de acuerdo principalmente con las puntuaciones (audiencia), es decir, de acuerdo con el interés inmediato del público en la historia.
Amine Erbati
El Amine Erbate (Castillejos, región Tánger-Tetuán, Marruecos, 1 de julio de 1981) es un exfutbolista marroquí. Jugaba de defensa y su primer equipo fue Raja Casablanca. Debutó en la Liga francesa con el Olympique de Marsella. En la temporada 2009/2010 fue fichado por el Mogreb Atlético Tetuán, donde volvió a jugar en la Botola y su último equipo fue el Raja Casablanca de Marruecos.

Tánger-Tetuán
Tánger-Tetuán (en árabe: طنجة تطوان‎, en francés: Tanger-Tétouan) fue hasta 2015 una de las 16 regiones en que estaba organizado Marruecos. Su capital era Tánger. Tenía una población de 2.586.000 habitantes y una superficie de 11.290 km².

La región, situada en el norte del país, estaba bañada por el océano Atlántico y el mar Mediterráneo. Al sur limitaba con las regiones de Garb-Chrarda-Beni Hsen y de Taza-Alhucemas-Taunat. Al norte posee frontera con España, por la ciudad autónoma de Ceuta.
Tansey Coetzee
Tansey Coetzee (nacida el 8 de octubre de 1984) es una reina de belleza que ganó el título de Miss Sudáfrica 2007, y más tarde representó a Sudáfrica en el Miss Universo 2008 realizado en Nha Trang, Vietnam, donde se ubicó entre las 15 semifinalistas. También representó a su país en el Miss Mundo 2008 realizado en su ciudad natal, Johannesburgo, Sudáfrica, el 13 de diciembre de 2008 donde se colocó entre las 5 finalistas.

Miss Sudáfrica
Miss Sudáfrica (en inglés: Miss South Africa) es un concurso de belleza nacional en Sudáfrica. Selecciona a las representantes del país para competir en Miss Universo y Miss Supranacional.

La actual Miss Sudáfrica es Qhawekazi Mazaleni, quien fue coronada el 25 de octubre de 2025 en el SunBet Arena en Pretoria (Sudáfrica).
Roca Middle Ground
La Roca Middle Ground (en inglés: Middle Ground Rock) (54°8′S 36°36′O﻿ / ﻿-54.133, -36.600) es una roca cubierta de algas sumergidas ubicada a unos tres kilómetros al este de la punta Framnaes, en el medio de la entrada de la bahía Stromness de la isla San Pedro, del archipiélago de las Georgias del Sur.

El nombre parece ser utilizado por primera vez en una carta del Almirantazgo Británico en 1952.

Punta Limpia
La punta Limpia es una punta que marca la entrada norte de la bahía Stromness y se encuentra al sudoeste del cabo Saunders y al este de puerto Leith, sobre la costa nordeste de la isla San Pedro, del archipiélago de las Georgias del Sur.

El punto extremo sudeste de este accidente geográfico es la punta Framnaes  (54°07′S 36°43′O﻿ / ﻿-54.117, -36.717), y a unos 900 m en dirección al sudeste, emergen las rocas Negras, la más alta de las cuales tiene 4,5 m.