hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas duho
Las lenguas duho o hoti-sáliba-ticuna-yurí de América del Sur forman una familia lingüística propuesta recientemente, que une conjetura que existe una relación filogenética entre dos familias lingüísticas previamente identificadas, la familia hodi-salibana y la familia ticuna-yurí. La nueva superfamilia fue propuesta por Marcelo Jolkesky (2016), basándose en propuesta suya anterior (ahora parcialmente descartada por él mismo, que incluía a las lenguas andoque-urequena).
Zamponi (2017) concluye que las similitudes entre las lenguas salibanas y el hodɨ parecen deberse al contacto, pero ve que una relación genealógica distante entre las lenguas betoi y las salibanas es plausible, aunque no puede darse por demostrada y se requiriría más trabajo para confirmarla o desconfirmala. Zamponi no se pronuncia sobre le parentesco con el ticuna-yurí.

Lenguas andoque-urequena
Las lenguas andoque-urequena forman una pequeña familia lingüística formada por un par de lenguas, el andoque y el urequena. La estrecha relación del urequena con el andoque fue reconocida por primera vez por Marcelo Jolkesky.: 285 
El urequena (uerequena, arequena, orelhudo) está actualmente extinto, y sólo se conoce a partir de un manuscrito sin fecha del siglo XIX del naturalista austríaco Johann Natterer. Natterer da el río Içá (o río Putumayo) como la ubicación de la lengua urequena.
Malpaís de Nealtican
El malpaís de Nealtican es un espacio natural ubicado en los municipios de Tianguismanalco y San Nicolás de los Ranchos, en el estado mexicano de Puebla. Localizado en una meseta de roca ígnea, está bordeado —en el sentido de las manecillas— por las localidades de San Nicolás de los Ranchos, San Buenaventura Nealtican, Tianguismanalco y San Baltazar Atlimeyaya, así como por los ríos Xalapexco (por el norte) y Apiaxco (por el sur).

El arenoso, pedregoso y poco profundo suelo del malpaís no es apto para la agricultura o el asentamiento humano. En una región de intensa actividad agrícola, esto ha representado la persistencia en gran medida de su bosque de pino-encino, salvo por la producción de carbón y la colecta de leña a pequeña escala.

Bosque de pino-encino (Puebla)
Este artículo describe los bosques madrenses de pino-encino del estado de Puebla, en México. Se trata de bosques mixtos que conforman el grueso de los bosques de clima templado de México y Centroamérica. Según estimaciones gubernamentales, existen en Puebla aproximadamente 133,318 hectáreas de bosque de encino; 98,499 ha de bosque de pino; así como 98,383 ha de bosque de pino-encino.
Miss República Dominicana 1971
Miss República Dominicana 1971 fue celebrado el 19 de enero de 1971. Hubo 28 delegadas en el concurso. La ganadora escogida representó a la República Dominicana en el concurso Miss Universo 1971. La virreina (segundo puesto) se presentó a Miss Mundo 1971. El resto de las finalistas fueron invitadas a participar en diferentes concursos internacionales.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Brainstorm (banda de Letonia)
Brainstorm (en letón: Prāta Vētra) es una de las bandas del rock y pop rock letonas más importantes de Europa del Este. Tras su paso por el Festival de Eurovisión, editaron varios álbumes también en Europa Occidental.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Star Fox Zero
Star Fox Zero (en japonés: スターフォックス ゼロ Sutā Fokkusu Zero) es un videojuego de disparos de naves de combate, codesarrollado por Nintendo bajo Shigeru Miyamoto y PlatinumGames. Es la sexta entrega de la serie Star Fox. Algunos juegos venían incluido con el videojuego torre de defensa Star Fox Guard.

Fue anunciado el 8 de junio de 2014, un día antes de que se realizara el Electronic Entertainment Expo de 2014. Su lanzamiento estuvo programado para la consola Nintendo Wii U en noviembre de 2015, pero finalmente se retrasó hasta abril de 2016 para permitir más tiempo en el desarrollo del videojuego.

Electronic Entertainment Expo 2014
La Electronic Entertainment Expo 2014, también conocida como E3 2014, fue la vigésima edición de la Electronic Entertainment Expo. La E3 es una feria anual de la industria de los videojuegos presentada por la Entertainment Software Association (ESA) y usada por muchas empresas para presentar sus videojuego y su hardware. El evento se celebró del 10 al 12 de junio en el Centro de Convenciones de Los Ángeles, California.
Elecciones legislativas de Rumania de 2024
Las elecciones legislativas se realizaron en Rumania el 1 de diciembre de 2024. Ningún partido obtuvo la mayoría en las elecciones, en las que la Coalición Nacional por Rumanía, liderada por el Partido Socialdemócrata y el Partido Nacional Liberal (PNL), perdió su mayoría en ambas cámaras del parlamento, junto con importantes avances de partidos de extrema derecha como la Alianza para la Unión de los Rumanos (AUR), S.O.S. Rumanía, y el Partido de los Jóvenes (POT).

Alianza para la Unión de los Rumanos
La Alianza para la Unión de los Rumanos (en rumano: Partidul Alianța pentru Unirea Românilor) es un partido político que opera en Rumanía y Moldavia. Se fundó en 2019 antes de las elecciones locales y legislativas, que se celebraron en 2020. El presidente del partido es George Simion.

El partido aspira a la unificación de todos los rumanos de Rumanía y las zonas vecinas con población rumana, incluyendo la unificación de Moldavia y Rumanía, y al apoyo de la diáspora rumana en otros países. Actualmente, es el segundo partido más grande en el parlamento rumano.
Magnum P.I. (serie de televisión de 2018)
Magnum P.I. (Magnum en España) es una serie de televisión estadounidense de drama policíaco, reinicio de la serie del mismo nombre creada por Donald P. Bellisario y Glen A. Larson. La serie fue ordenada el 11 de mayo de 2018, siendo protagonizada por Jay Hernandez, Perdita Weeks, Zachary Knighton, Stephen Hill y Tim Kang.

En de mayo de 2022, la serie fue cancelada tras cuatro temporadas, después de que CBS no llegara a un nuevo acuerdo con NBCUniversal, el titular de los derechos de la serie, a pesar de ser un programa top 25 en audiencias. El 30 de junio de 2022, la serie fue adquirida por NBC con un pedido de dos temporadas y veinte episodios. La quinta temporada se estrenó el 19 de febrero de 2023. En junio de 2023, se anunció de que la quinta temporada será la última. La serie finalizó el 3 de enero de 2024.

Amy Hill
Amy Marie Hill (Dakota del Sur, 9 de mayo de 1953) es una actriz y humorista estadounidense. Además, tiene una hija llamada Penelope Hill, con la que realiza numerosas actuaciones por los Estados Unidos.
Gran Premio de España de Motociclismo de 2004
El Gran Premio de España de motociclismo de 2004 fue la segunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2005. Tuvo lugar en el fin de semana del 30 de abril al 2 de mayo de 2004 en el Circuito Permanente de Jerez, situado en la ciudad andaluza de Jerez de la Frontera, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Sete Gibernau, seguido de Max Biaggi y Alex Barros. Roberto Rolfo ganó la prueba de 250cc, por delante de Randy de Puniet y Fonsi Nieto. La carrera de 125cc fue ganada por Marco Simoncelli, Steve Jenkner fue segundo y Héctor Barberá tercero.

Steve Jenkner
Steve Jenkner (Lichtenstein, 31 de mayo de 1976) es un expiloto de motociclismo alemán. Jenkner debutó en 1996 con Aprilia. Su mejor temporada fue 2002 cuando acabó la temporada en quinto lugar en la categoría de 125cc. Su primera y única victoria fue 2003 en el Gran Premio de los Países Bajos de 2003.
A Guy Called Gerald
A Guy Called Gerald es el nombre artístico del músico, productor y DJ Gerald Simpson (nacido el 16 de febrero de 1967 en Moss Side, Mánchester, Inglaterra).

Es más conocido por sus primeras obras en la escena acid house de Mánchester en los años 1980 cuando formaba parte del grupo 808 State. Comenzó su carrera en solitario hacia el final de esa década, labrándose una carrera gracias a grandes éxitos como el tema "Voodoo Ray". Posteriormente se especializó en el techno, muy influido por Detroit, produciendo música utilizando equipo clásico como la caja de ritmos TR 808 o el sintetizador de bajo TB 303. Está considerado como una figura importante en el nacimiento de las escenas hardcore y jungle en Londres.

Detroit techno
Detroit techno es un estilo de música electrónica que nació al comienzo de los años 1980. Detroit está considerado el lugar de nacimiento del techno. Los artistas pioneros de Detroit techno más importantes son Juan Atkins, Derrick May, Kevin Saunderson y Eddie Fowlkes. Son rasgos distintivos del Detroit techno el uso de sintetizadores analógicos y cajas de ritmos, especialmente la Roland TR-909.
Gerrit Dou
Gerrit Dou (Leiden, 7 de abril de 1613-Leiden, 9 de febrero de 1675) fue un pintor y grabador barroco neerlandés. Perteneció a la escuela de Leiden y se especializó en escenas de género caracterizadas por sus trampantojos y las pinturas nocturnas iluminadas con velas, con escenas de fuerte claroscuro.

También se le conoce como Gerard Dou, Gerrit Douw o Gerrit Dow.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
United (canción de Robbie Williams)
"United" es una canción del cantante Robbie Williams que originalmente fue lanzada como un sencillo promocional en el 2000, promocionando Pepsi en el verano del 2000.

La propaganda habla sobre "Ask for more music"(solicitar más música) y se lo ve a Williams tomando una Pepsi después de su recital.

También fue lanzado como lado B del sencillo Supreme (realizado el 11 de diciembre del mismo año) en la edición limitada.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Lana (ciruela)
Lana o también Švestka Lana es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela que se creó en 1964 en el "Instituto de Fruticultura de Čačak", en Yugoslavia (hoy Serbia).

Las frutas tienen un tamaño de grande a muy grande de forma redondeada, con la piel color azul violeta recubierta de pruina, ligera, plateada, y pulpa color amarillo verdoso, textura moderadamente firme, jugo medio, y sabor dulce subácida y refrescante.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Ingrit Lorena Valencia
Ingrit Lorena Valencia Victoria (Morales, Cauca, 3 de septiembre de 1988) es una exboxeadora colombiana, medallista olímpica.

Fue campeona nacional en una ocasión, medalla de plata en los Juegos Bolivarianos de 2013 en Trujillo (Perú), medallista de oro en Juegos Suramericanos de 2014 en Santiago de Chile y también de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2014, en Veracruz, México.

En los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obtuvo la medalla de bronce en la categoría de peso mosca femenino (menos de 51 kg).
En los Juegos Bolivarianos de Santa Marta, Colombia, obtuvo medalla de oro el 17 de noviembre de 2017 y en los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe que se llevaron a cabo en Barranquilla, Colombia, entre el 19 de julio y el 3 de agosto de 2018, ganó medalla de oro en la categoría mosca (51 kg).

XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe se celebraron del 14 al 30 de noviembre de 2014 
en la ciudad de Veracruz. Fue la cuarta vez que México organizó los juegos, aunque en las tres ediciones anteriores se disputaron en la capital del país. La Odecabe oficializó la sede del evento el 30 de enero de 2009 con 29 votos favorables de sus delegados, siendo ratificada la decisión el 16 de julio de 2010. Además de la Zona Metropolitana de Veracruz, la justa contó con subsedes en Xalapa, Córdoba, Túxpam y Coatzacoalcos.
From the Sounds Inside
From the Sounds Inside es un álbum digital de John Frusciante, lanzado exclusivamente a través de internet en 2001. El álbum podía ser descargado de manera gratuita desde su sitio web oficial e incluye material grabado durante la era To Record Only Water for Ten Days de su carrera solista, el cual en su mayor parte permanece inconcluso. Originalmente las canciones no tenían nombre, lo que ha dado lugar a que las mismas aparezcan con títulos diferentes según la fuente. El álbum fue titulado por los fanes en un concurso de 2001. El título del disco fue el resultado de una votación entre los fanes, donde ganó con el 36% de los votos. Los otros dos títulos, "2001 Internet álbum" y "Live Above Hell" recibieron el 35% y 29% de los votos.

Además del disco To Record Only Water for Ten Days, muchas de las canciones también aparecen comercialmente en el EP de 2001 Going Inside y el disco de la película The Brown Bunny (2004).

The Brown Bunny
The Brown Bunny es una película dramática estadounidense de 2003 dirigida, producida, protagonizada y escrita por Vincent Gallo. Con la actuación protagónica de Chloë Sevigny, narra la historia de un motociclista que está obsesionado por los recuerdos de su antigua amante. Fue grabada en varias locaciones de los Estados Unidos como New Hampshire, Massachusetts, Ohio, Missouri, Utah, Nevada y California.

Tras su estreno en el Festival de Cannes de 2003, la película recibió atención mediática especialmente por una escena en la que Sevigny le practica sexo oral explícito a Gallo, y por la disputa entre Gallo y el famoso crítico Roger Ebert, quien afirmó inicialmente que The Brown Bunny era la peor película en la historia de Cannes, aunque suavizó su crítica tiempo después tras la reedición de la película.
Ville Nieminen
Ville Nieminen (nacido el 6 de abril de 1977 en Tampere, Finlandia) es un jugador profesional finlandés de hockey sobre hielo que actualmente juega para Tappara de la SM-liiga.

Nieminen también ha jugado en la NHL para el Colorado Avalanche, Pittsburgh Penguins, Chicago Blackhawks, Calgary Flames, New York Rangers, San Jose Sharks y St. Louis Blues. Ganó la Copa Stanley con la Avalancha en la temporada 2000-01 de la NHL. Nieminen también ganó una medalla de plata con el equipo nacional de hockey sobre hielo masculino de Finlandia en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006.

Liiga
La Liiga es la máxima categoría profesional de hockey sobre hielo en Finlandia y una de las ligas más importantes en este deporte en Europa, y la cuarta a nivel mundial tras la SHL de Suecia, la KHL de Rusia y la NHL de Norteamérica, respectivamente.

Se fundó en 1975 para sustituir a la SM-sarja, de carácter semiprofesional y existente desde 1928. La Liiga no está supervisada por la Asociación Finlandesa de Hockey sobre Hielo pero ambas mantienen un acuerdo de colaboración. Se disputa en los meses de invierno, cuenta con 14 participantes y se divide en dos fases: una temporada regular y una eliminación directa entre los primeros clasificados.
Martinogale
Martinogale es un género extinto de mofeta o zorrillo del Mioceno tardío del centro de América del Norte. Actualmente se aceptan tres especies, M. alveodens, M. chisoensis y M. faulli, que pueden haberse superpuesto en su distribución pero ocuparon momentos algo distintos del Mioceno tardío.  Además de la especie dudosa Martinogale? nambiana.

Mioceno Superior
El Mioceno Superior es la tercera y última subserie del Mioceno en la escala temporal geológica. Se denomina Mioceno Tardío cuando se refiere a la subépoca correspondiente. Sucede al Mioceno Medio y precede al Plioceno Inferior (primera subserie del Plioceno). Comienza hace unos 11,62 millones de años y finaliza hace 5,33 millones de años. Está dividido en dos edades/pisos: Tortoniense y  Messiniense.
Elecciones generales de San Eustaquio de 2015
Elecciones generales tuvieron lugar en San Eustaquio el 18 de marzo de 2015. Tanto el Partido Laborista Progresivo y el Partido Democrático obtuvieron dos de cinco escaños, mientras que la Coalición Popular Unida obtuvo una.

San Eustaquio
San Eustaquio[cita requerida] (en neerlandés: Sint Eustatius, pronunciado /sɪnt øːˈstaːtsijʏs/ (escucharⓘ); en inglés: Saint Eustatius o Statia) es una isla neerlandesa en el mar Caribe que forma parte del archipiélago de las islas de Barlovento, que a su vez forman parte de las Antillas Menores, posee 21 km² y una población de 3800 habitantes según estimaciones de 2016. La capital regional es Oranjestad.

Es un municipio especial de los Países Bajos desde el 10 de octubre de 2010. Formó parte de las Antillas Neerlandesas hasta su disolución el 10 de octubre ese mismo año. Desde entonces cuenta con el estatus de «comunidad de interés particular» de los Países Bajos.

San Eustaquio mide 10 km de largo y hasta 5 km de ancho y, con la isla de Saba, forma la terminación noroeste del arco volcánico de las Antillas Menores.
Aznar canta Brasil
Aznar canta Brasil es un álbum doble grabado en directo en el Teatro ND/Ateneo de la ciudad de Buenos Aires en febrero de 2005. Demuestra la madurez de Pedro Aznar como intérprete, lanzándose sin red sobre un repertorio complejo.

Desde temas de Milton Nascimento («Invento el mar»), a Lenine («Alcira y la torre»), pasando por Caetano Veloso («Quereres»), Vinicius de Moraes («Rosa de Hiroshima»), Egberto Gismonti («Agua y vino»), Cazuza («Ideología»), Gilberto Gil («La paz»), Herbert Vianna («Faro de los ahogados») y Chico Buarque («Mi gurí»), este trabajo de Aznar traza un panorama personal y basado en gustos propios sobre la canción brasileña desde la década de 1960 en adelante.

Lénine
Lénine o Lénino (en ruso: Ленино; en ucraniano: Леніне; en tártaro de Crimea: Yedi Quyu) es un asentamiento de tipo urbano en el este de la Crimea. Forma parte del República Autónoma de Crimea de Ucrania y reclamada por la República de Crimea en Rusia. Su soberanía está discutida con Ucrania, ya que esta no reconoce el referéndum de 2014 sobre su anexión a Rusia. Se encuentra en la parte suroeste de la península de Kerch. Es el centro administrativo del Raión de Lenine.

Su nombre en tártaro de Crimea "Yedi Quyu" significa «Siete Pozos». Hasta 1957, era conocido como "Sem Kolódezey" que también significa «Siete Pozos», pero luego recibió el nombre de Vladímir Lenin en su honor, hasta que fue cambiado a su actual nombre y designado como una Comuna.

Lenin, en sus planes de desarrollo de Crimea construyó el canal de Crimea del Norte en la década de los 60. Dicho canal pasa por esta comuna urbana, hecho que ayudó en su época y dio un impulso en la economía de la zona.
Constantino III de Armenia
Constantino III (también Constantino V; en armenio: Կոստանդին, armenio occidental: Gosdantin o Kostantine, 17 de abril de 1313 – 21 de diciembre de 1362) fue el rey armenio de Cilicia desde 1344 hasta 1362. Fue el hijo de Balduino, señor de Neghir, sobrino de Haitón I de Armenia, y un primo lejano de Constantino II.

Cuando Constantino II fue asesinado en una revuelta en 1344, Constantino III le sucedió. Intentando acabar con todos los pretendientes al trono, dio la orden de asesinar a los sobrinos de Constantino II, Bemon y León, pero antes de que el asesinato pudiera llevarse a cabo huyeron a Chipre. Durante su gobierno, el reino armenio de Cilicia fue reducido a incursiones y conquistas mamelucas. Conquistaron Ajazzo en 1347, Tarso y Adana en 1359.

Constantino fue el primer esposo de María, hija de Oshin de Coricos y Juana de Anjou. A su muerte por causas naturales, fue sucedido por su primo Constantino IV.

Idioma armenio occidental
El armenio occidental (en contraste con armenio oriental) es uno de los dos bloques dialectales del idioma armenio, una lengua indoeuropea hablada por la diáspora armenia, principalmente en Norteamérica, Sudamérica, Europa y sobre todo en el Próximo Oriente excepto en Irán. Es también hablada por una pequeña comunidad en Turquía. Pero el armenio occidental es hablado por solo un pequeño porcentaje de los armenios en Turquía, con 18 por ciento entre la comunidad en general y un 8 por ciento entre los jóvenes. Se fue desarrollando durante el siglo XIX, y está basado en el dialecto armenio de Estambul. El armenio occidental en Turquía se define como definitivamente en peligro de extinción.
Crucifixión (Carlo Crivelli)
La Crucifixión o Crucifixión con la Magdalena y San Juan Evangelista es una pintura al  temple y oro sobre tabla (218 x 75 cm) de Carlo Crivelli, datada hacia 1485 y conservada en la Pinacoteca de Brera de Milán. Es una de las obras más conocidas del artista.

Pinacoteca de Brera
La Pinacoteca de Brera es una colección de arte situada en Milán, norte de Italia. Contiene una de las más destacadas colecciones de pintura italiana, una consecuencia del programa cultural de la Academia de Bellas Artes de Brera (Accademia di Belle Arti di Brera o Accademia di Brera), que comparte su ubicación en el Palazzo Brera.