hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paleontología en 1824
La paleontología es el estudio de las formas de vida prehistóricas en el planeta Tierra mediante el análisis de fósiles de plantas y animales. Esto incluye el estudio de fósiles corporales, huellas (icnitas), madrigueras, restos de restos, heces fosilizadas (coprolitos), palinomorfos y residuos químicos. Dado que los seres humanos han encontrado fósiles durante milenios, la paleontología tiene una larga historia, tanto antes como después de su formalización como ciencia. Este artículo registra descubrimientos y eventos significativos relacionados con la paleontología ocurridos o que hayan sido publicados en el año 1824.

Icnita
Se denomina icnita a una huella o señal de actividad dejada en los sedimentos o las rocas por un organismo. Se utilizan como equivalentes los términos traza, pista, huella, marca y rastro. Inicialmente se vinculó el término icnita a aquellas marcas que fueran el producto de la pisada de un vertebrado, aunque tal restricción no está justificada. Para algunos autores «icnita» es equivalente a «icnofósil», mientras que para otros un icnofósil es una icnita fosilizada. Se clasifican en icnotaxones. La disciplina que estudia las icnitas se denomina icnología (Paleoicnología para el caso particular de las fosilizadas).
Sceloporus acanthinus
La lagartija-escamosa de Boucourt (Sceloporus acanthinus) es una especie de lagarto que pertenece a la familia Phrynosomatidae. Es nativo de Chiapas (México), Guatemala y El Salvador. Su rango altitudinal oscila entre 400 y 1500 m s. n. m..

Phrynosomatidae
Los frinosomátidos (Phrynosomatidae) son una familia de lagartos conocidos como lagartijas espinosas. Poseen ojo parietal, escamas variables que van desde las punteadas con quilla o sin quilla, hasta las mucronadas. Viven entre las rocas, en el suelo, en vegetación arbustiva, arborícola, bajo troncos o bajo rocas. Distribuidas por Norteamérica y Centroamérica.
Jentijeti
Jentijeti o Jenti-jeti (griego: Jentejtai), en la mitología egipcia, era un dios-cocodrilo de carácter solar que representa el sol joven repeliendo a las criaturas de la oscuridad. Más tarde se le representó como un dios-halcón creador que fue considerado gradualmente como una forma de Horus: Horus Jentijeti. Su nombre significa "el que más lejano se retira"

Mitología egipcia
La mitología egipcia comprende el estudio de creencias sustentadas en la religión del antiguo Egipto desde la época predinástica hasta la imposición del cristianismo, cuando sus prácticas fueron prohibidas en tiempos de Justiniano I, en el año 535.

Su desarrollo e influencia perduraron más de tres mil años, variando lógicamente a través del tiempo; por lo tanto, un artículo o incluso un libro, solo puede resumir la multitud de entidades y temas de este sistema complejo de creencias. La variada iconografía egipcia es muy diferente de la griega o romana: en la mitología egipcia muchas deidades son representadas con cuerpo humano, y cabezas de otros animales
Begonia aketajawensis
Begonia aketajawensis es una especie de planta de la familia Begoniaceae. Esta begonia es originaria de la isla de Halmahera, en el archipiélago de las Islas Molucas en Indonesia. Fue descrita en 2014 por los botánicos Wisnu H. Ardi y Daniel C. Thomas. El epíteto específico es aketajawensis que  significa del Parque nacional de Aketajawe Lolobata.

Halmahera
La isla de Halmahera (o Gilolo o Jailolo) es la mayor isla del archipiélago de las Molucas. Forma parte de la provincia indonesia de Molucas del Norte, Sofifi, la capital de la provincia se encuentra en la costa oeste de la isla.

La superficie de Halmahera es de 17.780 km². La población en 1995 era de 162.728 habitantes, para el 2011 la población de la isla había aumentado hasta 449,938 habitantes (excluida su extremo el cual se considera pertenece a la jurisdicción de las islas Joronga, aunque incluyendo las islas Gebe y Ju) y 667,161 para el archipiélago, (incluida Halmahera Selatan y Tidore pero no Ternate). El 60% de la población es musulmana, y el restante 40% cristiana.
Premio Multishow de Música Brasileña 2021
La 28ª ceremonia anual del Premio Multishow de Música Brasileña, o simplemente PMMB 2021, se llevó a cabo el 8 de diciembre de 2021 con transmisión en vivo por el canal Multishow . La ceremonia fue conducida por la cantante Iza y el presentador Tatá Werneck en Río de Janeiro.

En esta edición, hubo ocho categorías abiertas a votación del público antes de la fecha del evento. Sin embargo, el 7 de noviembre de 2021 se anunció que la categoría Cantante del Año tendría cancelada su votación y la victoria sería para Marília Mendonça, quien falleció el 5 de noviembre de 2021 en un accidente aéreo en Minas Gerais.

Accidente del Beechcraft King Air en Piedade de Caratinga en 2021
El accidente del Beechcraft King Air de PEC Táxi Aéreo fue un accidente aéreo ocurrido el viernes 5 de noviembre de 2021, en el momento que una aeronave que operaba un vuelo chárter de dicha aerolínea, al descender impactó cables de una torre de distribución de energía eléctrica, provocando su caída contra el suelo rocoso de una cascada en las colinas rurales pertenecientes al área del municipio de Piedade de Caratinga, ubicado en el estado de Minas Gerais, al sudeste de Brasil. En el avión se encontraban 5 personas a bordo, entre las cuales se destaca la cantante y compositora brasileña, Marília Mendonça. Ninguno de los ocupantes sobrevivió al impacto.
Principio de prolongación natural
El principio de prolongación natural es un concepto jurídico introducido en las reclamaciones marítimas presentadas ante las Naciones Unidas.

La frase denota un concepto de geografía política y derecho internacional según el cual el límite marítimo de una nación debe reflejar la «prolongación natural» del punto donde su territorio terrestre llega a la costa.

Las descripciones oceanográficas de la masa terrestre bajo las aguas costeras se combinaron y confundieron con criterios que se consideran relevantes para la delimitación de fronteras. El concepto se desarrolló en el proceso de solución de disputas si las fronteras de las naciones adyacentes estaban ubicadas en una plataforma continental contigua.

Una cuestión aún no resuelta es si una prolongación natural científicamente definida, sin referencia a principios equitativos, debe interpretarse como una «prolongación natural» a los efectos de la delimitación de fronteras marítimas o de las disputas sobre límites marítimos.

Geografía política
La geografía política es la parte de la geografía humana que trata de la distribución del territorio con respecto al espacio que ocupa el ser humano. Es un ámbito de estudio muy amplio,  ya que su principal objeto de estudio son las instituciones políticas, que pueden ir desde un pequeño grupo de personas bien organizado y jerarquizado hasta un gran bloque económico o político de carácter internacional y no tratarse solamente de países. Siendo complejo este concepto, la geografía política se interesa en todos los aspectos afines, como el proceso político, sistemas de gobierno, repercusión de las acciones políticas, etc.

El espacio geográfico (poblaciones, naciones, territorios, cultura, zonas, etc.) es otro objeto de interés para la geografía política, factor ligado a la ciencia política, ya que igualmente es un tema de estudio el medio en que se desarrollan las instituciones y las políticas territoriales.
Eliminatoria Africana Sub-17 1993
La Eliminatoria Africana Sub-17 1993 contó con la participación de 15 selecciones infantiles de África que buscaban una de las 3 plazas que otorgaba el continente para la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1993.

Ghana, Nigeria y Túnez fueron quienes representaron a África en el mundial de la categoría.

Selección de fútbol sub-17 de Ghana
La Selección de fútbol sub-17 de Ghana, también conocida como Selección infantil de fútbol de Ghana, es el equipo representativo del país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Africano Sub-17, y es controlada por la Asociación de Fútbol de Ghana.
Buscando un amigo para el fin del mundo
Buscando un amigo para el fin del mundo (título original en inglés: Seeking a Friend for the End of the World) es una película estadounidense de comedia dramática de 2012 escrita y dirigida por Lorene Scafaria y protagonizada por Keira Knightley y Steve Carrell.

El título original del film y su trama hacen referencia directa a la famosa canción "Preaching the End of the World" de Chris Cornell, lanzada en su álbum de 1999 Euphoria Morning.

Chris Cornell
Christopher John Cornell (nacido Christopher John Boyle; Seattle, Washington, 20 de julio de 1964-Detroit, Míchigan, 18 de mayo de 2017) fue un músico y poeta estadounidense, conocido por haber sido el vocalista y guitarrista de las bandas Soundgarden, Temple of the Dog y Audioslave.

Según la revista Hit Parade, ocupa el 4.º puesto de las mejores voces de la historia del hard rock. Una encuesta del sitio web de la revista Rolling Stone lo sitúa en el 9.º puesto de los mejores cantantes de la historia, y según Planet rock ocupa el 22.º puesto de lista de las 40 mejores voces del rock. Comenzó su carrera como baterista antes de convertirse en guitarrista y cantante.
Davis Creek (Virginia Occidental)
Davis Creek es un área no incorporada ubicada en el condado de Kanawha, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 27 de junio de 1980.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1554264.

Geographic Names Information System
El Geographic Names Information System (GNIS) es una base de datos que alberga nombres e información sobre localidades geográficas de Estados Unidos. Alberga más de dos millones de localidades geográficas y culturales de Estados Unidos. Es un tipo de gazetteer (diccionario geográfico). El GNIS fue desarrollado por el Servicio Geológico de los Estados Unidos en cooperación con la Junta de los Estados Unidos sobre Nombres Geográficos (BGN) para promover la estandarización de nombres geográficos. La base de datos es parte de un sistema que incluye nombres en mapas topográficos y fuentes bibliográficas. Las variantes de nombres y las alternativas a los nombres oficiales federales para un lugar también son registrados. La base de datos nunca elimina una entrada, "salvo en los casos de duplicación obvia".
Les oiseaux sans mer
Les oiseaux sans mer es el segundo álbum de estudio del trovador, folclorista y poeta chileno Osvaldo Gitano Rodríguez, lanzado en 1976 por el sello discográfico francés Le Chant du Monde, mientras se encontraba exiliado en Francia, producto de la dictadura militar imperante en su país. Posteriormente fue lanzado en Chile bajo el nombre de Los pájaros sin mar.

Este álbum inicia con una nueva grabación del tema «Valparaíso», actualmente considerado un himno de esta ciudad portuaria, ya presente en su álbum anterior, Tiempo de vivir. Mientras que el disco anterior contenía una canción en tributo a su antigua amiga Violeta Parra, éste posee el tema «Canción de muerte y esperanza por Víctor Jara», dedicado a Víctor Jara. El único tema cantado en francés es «Canción de París».

Gitano Rodríguez dedica este álbum a su «familia francesa»: Françoise, Chantal, Régis, Angela et Jean, bien sûr.

Tiempo de vivir
Tiempo de vivir es el primer álbum de estudio del trovador, folclorista y poeta chileno Osvaldo Gitano Rodríguez, lanzado en 1972 por el sello discográfico DICAP. Fue el único disco que lanzó antes de su exilio en Europa, producto del Golpe de Estado de 1973 y posterior inicio de la dictadura militar.

El segundo tema del disco, «Valparaíso», se ha convertido en uno de los temas más afamados relacionados con esta ciudad portuaria. Los temas «Soneto a Violeta Parra» y «Defensa de Violeta Parra» están dedicados a su amiga, la cantautora Violeta Parra, en tanto que «En la tumba de García Lorca» va dirigida al poeta español Federico García Lorca.
Mary Anna Draper
Mary Anna Draper, también conocida como Mary Anna Palmer Draper, (Stonington, Connecticut, 19 de septiembre de 1839 - Nueva York, 8 de diciembre de 1914) fue una astrónoma estadounidense conocida por su trabajo con su marido, Henry Draper, en el campo de la investigación y la fotografía astronómica, y por su labor de promoción de la astronomía y mecenas de instituciones de investigación astronómica.

Ayudó a fundar el Observatorio de Mount Wilson y creó un premio para la investigación astronómica, la Medalla Henry Draper de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos. Fue esencial para el trabajo de astrónomas posteriores como Henrietta Cisne Leavitt y trabajo en la estrellas variables Cefeidas. A su muerte donó su legado cultural al Museo Metropolitano de Arte de Nueva york y su legado económico al Observatorio del Harvard College para asegurar la continuación de la investigación astronómica.

Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.
Mermelada de yatay
La mermelada de yatay o jalea de yatay es una mermelada o jalea hecha con el yatay, fruto de la palmera butia yatay, nativa de la mesopotamia argentina (donde se la puede encontrar especialmente en el Parque nacional El Palmar), el sur de Brasil y Uruguay.

Mermelada
La mermelada (del portugués marmelada) es una conserva de fruta cocida en azúcar. Su composición y preparación es similar a la de la confitura, si bien es diferente a la jalea y al dulce de membrillo. Ligado a la mermelada existe también el término «marmalade» o mermelada elaborada a partir de cítricos o agrios.
Camarón rebozado
El camarón rebozado (camaron rebosado en tagalo españolizado, o rebosadong hipon en tagalo indigenizado) es un plato de la cocina filipina que consiste en camarones (gambas en español de España) los cuales se rebozan, se fríen y se sirven con una salsa agridulce. Es un alimento básico en la gastronomía filipina.

Rebozado
El rebozado es una mezcla semilíquida de una o más harinas mezcladas con líquidos tales como agua, leche o huevo empleada para preparar diversos platos. A menudo se añade un gasificante como la levadura para airear y subir el rebozado cuando se cocine, o puede dejarse fermentar naturalmente con este fin además de para añadir sabor. También puede usarse agua carbonatada u otro líquido carbonatado como la cerveza para airear la masa en algunas recetas.
Marquesado de Boil
El marquesado de Boil es un título nobiliario español, de Aragón. Fue creado el 30 de noviembre de 1680 por el rey Carlos II en favor de Pedro Boil de Arenós y Mercader, su embajador, señor del castillo de Boil en el reino de Aragón y de las baronías de Borriol y Alfafar en el de Valencia. El concesionario era hijo y sucesor de Antón Boil Dassio y de Francisca de Mercader.

La denominación alude a la antigua villa y castillo de Santa María de Boil, o de Buil, solar del linaje, perteneciente al actual municipio de Aínsa, comarca y condado de Sobrarbe, en la provincia aragonesa de Huesca.

Condado de Sobrarbe
El condado de Sobrarbe surge de manera independiente en 724 en la parte central de la cordillera pirenaica tras la invasión musulmana de la Península Ibérica, al final del siglo s.VIII se integra en la Marca Hispánica, dependiente del Imperio carolingio. El condado de Sobrarbe se formó en torno a la parte alta del valle del Cinca y se extendió hasta el siglo XI, cuando se unió definitivamente al reino de Aragón. Sus límites se corresponden con la actual comarca del Sobrarbe.
Nobleza coreana
La monarquía coreana existió en Corea hasta el fin de la ocupación japonesa y la derrota de Japón. Tras la independencia y la instauración de la Constitución que adoptó el sistema republicano, el concepto de nobleza fue abolido, tanto formalmente como en la práctica.

Silla (Corea)
Silla o Shilla (en hangul, 신라; en hanja, 新羅) fue uno de los tres reinos de Corea que existió entre los años 57 a. C. y 935, junto con Goguryeo y Baekje. Fue fundado como un principado de la confederación Samhan en el año 52 a. C.

Este reino consiguió conquistar los territorios de los otros dos reinos que ocupaban la península de Corea, Baekje en el año 660 y Goguryeo en el 668, comenzando un periodo que suele recibir el nombre de Silla unificada. Durante este periodo, el reino de Silla se extendía por casi toda la península de Corea, mientras que la parte norte de Goguryeo pasó a convertirse en el reino de Balhae. Aproximadamente mil años más tarde, el reino de Silla se dividió en los llamados "tres reinos tardíos", hasta que en el año 935 sucumbió a su sucesor, la dinastía Goryeo, nombre del cual deriva el actual nombre de Corea.
Lady, Be Good!
Lady, Be Good fue un musical escrito por Guy Bolton y Fred Thompson, con música de George e Ira Gershwin, estrenado en Broadway (Nueva York) en 1924, y dos años después, en los teatros del West End de Londres. Fred Astaire y su hermana Adele interpretaron los papeles principales.

En Broadway se representaba en el teatro Liberty, desde el 1 de diciembre de 1924 al 12 de septiembre de 1925, con un total de 330 funciones. En 1941, se llevó a cabo una versión cinematográfica protagonizada por Ann Sothern, Robert Young, Lionel Barrymore, Red Skelton y la bailarina Eleanor Powell, película que ganó el premio Óscar a la mejor canción original por The Last Time I Saw Paris.

The Last Time I Saw Paris (canción)
The Last Time I Saw Paris (La última vez que vi París en español) es una canción de 1940 compuesta por Jerome Kern con letras de Oscar Hammerstein II. La canción fue interpretada por Ann Sothern en la película de 1941: Lady Be Good, y ganó el premio Óscar a la mejor canción original de dicho año.

Sin embargo, la pieza no fue compuesta para la película. Hammerstein declaró que la canción "no fue compuesta para ese fin". En diciembre de 1940, seis adaptaciones de la misma, alcanzaron el listado de ventas de la mano de Kate Smith, quien se hizo con los derechos exclusivos durante seis semanas. La canción satisface la nostalgia en varias canciones de localidades europeas por las que se producía la batalla de Francia junto con la canción A Nightingale Sang in Berkeley Square.

La canción se hizo con el Óscar a la mejor canción original en 1941 siendo este el segundo conseguido por Kern tras The Way You Look Tonight de 1936 y el primero de Hammerstein.
José Florences Gili
José Florences Gili, conocido artísticamente como Prestidigitador de Reyes y Rey de Prestidigitadores o El Gran Florences (Tamarite de Litera, 15 de noviembre de 1872-Badajoz, 29 de junio de 1944) fue un ilusionista español, que creó juegos de prestidigitación rápidos, entre los que destaca el de manipulación de cigarrillos encendidos conocido como El cigarrillo eléctrico. Es considerado el primer manipulador español.

Tamarite de Litera
Tamarite de Litera  (en catalán: Tamarit de Llitera) es un municipio y población de España, capital histórico-cultural de la comarca de La Litera, al este de la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón, a 92 km de Huesca. Tiene un área de 110,6 km², con una población de 3528 habitantes (INE 2018) y una densidad de 33,59 hab/km².

Tamarite de Litera forma parte de la denominada "Franja de Aragón", en tanto que está dentro de los territorios también catalanoparlantes de Aragón.
Thurso (Quebec)
Thurso es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de Papineau y a su vez, en la región administrativa de Outaouais. Hace parte de las circunscripciones electorales de Papineau a nivel provincial y de Argenteuil-Papineau-Mirabel a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Diedorf
Diedorf es un municipio situado en el distrito de Wartburg, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 400 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 350 habitantes y su densidad poblacional, 74 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de la ciudad de Eisenach y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Wartburg
El Distrito de Wartburg (en alemán: Wartburgkreis) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al oeste del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos en la frontera septentrional son el distrito de Unstrut-Hainich, al oeste con el distrito de Gotha, al sudoeste con el distrito de Schmalkalden-Meiningen, al sur y sudoeste con el distrito de Fulda del estado de Hesse y al oeste igualmente con el Hersfeld-Rotenburg y Werra-Meißner. La ciudad independiente de Eisenach se encuentra al norte. La capital del distrito recae sobre el balneario de Bad Salzungen. Recibe su nombre del castillo de Wartburg.
The Archies
Los Archies fue una banda ficticia de bubblegum pop, respaldada por músicos reales de estudio, integrada por los personajes Archie Andrews, Reggie Mantle y Jughead Jones, un grupo ficticio de personajes adolescentes del universo cómic "Archie", en el contexto de la serie animada de televisión "El Show de Archie y sus amigos".

Los Archies fueron el antecedente de bandas de ficción como Gorillaz, que muestran dibujos animados interpretando temas musicales.

En 2020, se introdujo una nueva versión de la banda en la serie de televisión Riverdale, con Kevin Keller reemplazando a Reggie Mantle. Sin embargo, la banda continúa apareciendo con los cinco miembros originales en los cómics publicados por Archie Comics.

Músico de estudio
Se denomina músico de estudio (más raro encontrar el término "músico de sesión" que es un anglicismo) a la persona contratada esporádicamente para realizar actuaciones en vivo o para sesiones de grabación en un estudio, diferenciándose de los miembros permanentes de un grupo. El término se utiliza habitualmente en relación con la música contemporánea como el rock, jazz, country o pop, aunque también puede utilizarse en música clásica.