hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dextran 40
El dextrano 40, vendido bajo la marca LMD, entre otras, es un tipo de solución que se administra mediante inyección en una vena para expandir el volumen sanguíneo. Específicamente, se utiliza en casos de shock como el causado por hemorragias o quemaduras cuando no se dispone de forma inmediata de transfusiones de sangre. Sin embargo, no transporta oxígeno.

Los efectos secundarios pueden incluir sobrecarga de volumen, problemas renales, acidosis, reacciones alérgicas y una coagulación sanguínea deficiente. No se recomienda su uso en casos de insuficiencia renal grave, insuficiencia cardíaca o trastornos de la coagulación. Su uso puede interferir con ciertos análisis de sangre.

El dextrano 40 entró en uso médico en 1961. Es un polímero de glucosa con un peso molecular típico de 40 kDa. Actúa extrayendo fluido del espacio extravascular hacia los vasos sanguíneos. Es una solución coloide no basada en proteínas.

Volemia
Volemia es un término médico que se refiere al volumen total de sangre circulante de un individuo humano o de otra especie, que es de aproximadamente de 5-6 litros (humanos), del 7 al 8 % del peso corporal. Se distingue del hematocrito, que es el porcentaje de glóbulos rojos o eritrocitos en el volumen total de sangre.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2018
El CXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 28 de febrero y el 4 de marzo de 2018 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Músculo corrugador superciliar
El músculo superciliar (Corrugator supercili) es un músculo de la cara que se encuentra en la parte interna del arco superciliar, debajo del orbicular de los párpados, con cuyas fibras se entrecruza.

Se inserta, por dentro, en la porción interna del arco superciliar; por fuera, en la cara profunda de la piel de las cejas. Este músculo es inervado por el nervio facial.

Nervio facial
El nervio facial es un nervio craneal mixto, es decir, contiene tanto fibras sensitivas como motoras, presente en mamíferos incluyendo humanos en el cual forma el séptimo par craneal o VII par. Por ser un par craneal, emite dos fibras, una que corre por el lado derecho de la cara y el contralateral por la izquierda. Parte del tallo cerebral, justo entre el puente troncoencefálico y el bulbo raquídeo y controla los músculos de expresión facial, así como el sabor en los dos tercios anteriores de la lengua. También suple inervación preganglionar parasimpática a varios ganglios nerviosos de la cabeza y el cuello.
Highly Strung
«Highly Strung» es una canción de la banda de pop inglesa Spandau Ballet, que fue incluida en su cuarto álbum de estudio Parade. Compuesta por el guitarrista Gary Kemp, la compañía discográfica Chrysalis Records la publicó el 8 de octubre de 1984 como el tercer sencillo de dicho álbum. La producción estuvo a cargo del grupo junto a Steve Jolley y Tony Swain.

Chrysalis Records
Chrysalis Records es un sello discográfico británico creado en 1969.

El nombre de este sello es un acrónimo de los nombres de sus fundadores, Chris Wright y Terry Ellis. Chrysalis se formó a partir de un contrato con la Island Records de Chris Blackwell basado en el éxito de grupos como Jethro Tull y Procol Harum.
Esterilización (medicina)
En medicina y medicina veterinaria, la esterilización es el método por el cual se hace infecundo y estéril a un ser vivo, evitando su reproducción. Este método es el más eficiente ya que lo que se hace es cortar las vías por donde pasan los gametos (óvulos y espermatozoides).

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Campeonato Asiático de Futsal 2005
El Campeonato Asiático de Futsal 2005 se llevó a cabo en Ho Chi Minh City, Vietnam del 22 de mayo al 4 de junio y contó con la participación de 24 selecciones mayores de Asia, 6 más que en la edición anterior.

Irán venció en la final a Japón para ganar su séptimo título de manera consecutiva.

Selección de fútbol sala de Irán
La selección de fútbol sala de Irán es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Asiática de Fútbol y la FIFA. Es administrada por la Federación de Fútbol de Irán.
Joseph Lortz
Joseph (Adam) Lortz (Grevenmacher, Luxemburgo, 13 de diciembre de 1887 – Luxemburgo, 21 de febrero de 1975) fue un historiador de la Iglesia católica, especialmente valorado como historiador de la Reforma protestante y del ecumenismo. Desde principios de los años 1940 dio a conocer a los estudiosos y al público en general su visión del ecumenismo. Sus escritos desempeñaron una papel relevante en el pensamiento que se reflejó en el decreto sobre ecumenismo, Unitatis Redintegratio (21 de noviembre de 1964), del Concilio Vaticano II. Su Geschichte der Kirche (1932) (Historia de la Iglesia) presenta a la Iglesia de los siglos XIX y primera mitad del XX como la defensora de la verdad divina y de los valores morales ante lo que interpretó como la decadencia de la sociedad occidental.

Decadencia (concepto)
La decadencia (del latín cadere «caída», «sumidero», francés décadence «declive», «decadencia», a través del latín medio decadentia) es originalmente un término histórico-filosófico mediante el cual los cambios en las sociedades y culturas fueron interpretados y criticados como ruina, caducidad o depravación.

Fue utilizado por primera vez en la historiografía francesa, específicamente para la caída del Imperio romano de Occidente. La crítica de lo decadente se emancipó con ello de la moralización religiosa tradicional.

Mientras tanto, la ciencia histórica ha abandonado el concepto de decadencia para caracterizar las etapas del desarrollo social. Sólo en el decadentismo la palabra tiene también un sentido positivo, en el empleo usual del lenguaje predomina el carácter peyorativo
Tonga en la Copa Mundial de Rugby de 2003
La Selección de rugby de Tonga fue uno de los 20 participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2003 que se realizó en Australia.

Fue la cuarta participación de los Ikale Tahi en la Copa Mundial de Rugby.

Selección de rugby de Tonga
La selección de rugby de Tonga representa al país en las competiciones oficiales de este deporte. El equipo de Tonga es apodado Ikale Tahi (Águilas del mar). Al igual que sus vecinos y oponentes deportivos; las selecciones de Samoa, Fiyi y los All Blacks de Nueva Zelanda, los tonganos realizan una danza guerrera similar al haka maorí, que en su cultura se conoce como kailao, antes de comenzar sus partidos, efectuando tradicionalmente un kailao conocido como Sipi Tau.
Cine Ópera
El Cine Ópera fue una sala de cine en la Ciudad de México, usada también para conciertos, qué abrió sus puertas en el año 1949. Ubicado en la calle Serapio Rendón, en la colonia San Rafael de la alcaldía Cuauhtémoc, contaba con un aforo de 3 800 espectadores, lo que lo convertía en uno de los recintos cinematográficos más grandes y concurridos de la ciudad. El terremoto de 1985 causó daños estructurales graves en el edificio, y daños adicionales posteriores llevaron al cierre definitivo del cine el 12 de octubre de 1998.

Bauhaus (banda)
Bauhaus -Del alemánː Casa de construcción- fue una banda de rock británica (formada en Northampton en 1978) influyente en los años 1980. La banda tomó su nombre de la escuela de diseño alemana Bauhaus creada durante la segunda década del siglo XX, aunque en un principio se llamaron Bauhaus 1919, perdiendo la última parte antes del primer año.

A pesar de que había bandas precursoras del estilo gótico, muchos consideran a Bauhaus la primera banda gótica. Bauhaus combinaban un gran número de influencias punk, post-punk y glam rock. Su sonido influyó, inspiró y llamó la atención sobre un conjunto de grupos post-punk generando el estilo intenso y triste que acabó siendo el rock gótico.
Olexi Sereda
Olexi Víktorovych Sereda –en ucraniano, Олексій Вікторович Середа– (Mykolaiv, 25 de diciembre de 2005) es un deportista ucraniano que compite en saltos de plataforma.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2022 y 2023, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2019 y 2022. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas de oro, en plataforma 10 m sincro y equipo mixto.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el sexto lugar en las pruebas indiviual y sincronizada.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Adartico Vudafieri
Adartico Vudafieri (11 de octubre de 1950) es un piloto de rally italiano que ha sido Campeón de Europa de Rally en 1981 y Campeón de Italia en 1978, 1980 y 1984. También ha competido en pruebas del Campeonato del Mundo. En 1983 finalizó duodécimo en el mundial, gracias al tercer puesto en el Rally de Córcega y al quinto en el Rally de Portugal conduciendo un Lancia Rally 037.

Campeonato de Italia de Rally
El Campeonato de Italia de Rally, llamado desde 2022 Campionato Italiano Assoluto Rally Sparco, es la competición automovilística más importante a nivel nacional para coches de rally en Italia. Se organiza anualmente desde 1961.

Está organizado por ACI Sport y se compone de una serie de pruebas de rally disputadas en territorio italiano, tanto sobre asfalto como sobre tierra, que otorgan al final de cada temporada el título nacional de la especialidad.
Campeonato Europeo de Remo de 1913
El XXI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Gante (Bélgica) en 1913 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Padraig McCarthy
Padraig McCarthy (Tipperary, 18 de julio de 1977) es un jinete irlandés que compite en la modalidad de concurso completo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 2018 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el octavo lugar en la prueba por equipos.

Tipperary
Tipperary (en irlandés Tiobraid Árann) es una ciudad perteneciente al condado homónimo en la República de Irlanda. Cuenta con una población de 5000 habitantes en su entorno urbano. A menudo se la considera como la capital del condado, pero nunca ha sido así. Tipperary del norte y Tipperary del sur tienen sus centros administrativos en Nenagh y Clonmel, respectivamente. Sin embargo, tiene una gran área de captación agrícola al oeste de su condado y al este con el condado de Limerick. Históricamente fue una ciudad mercado con cierta importancia. Aún en el 2007 disponía de una amplia industria de fabricación de mantequilla y procesamiento de leche.
San Pedro Taviche
San Pedro Taviche (en zapoteco: tani, viche, ‘cerro, tuna’‘Cerro de las tunas’)? es una localidad del estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Ocotlán, dentro de la región valles centrales. Es la cabecera del municipio de San Pedro Taviche.

Distrito de Ocotlán
El distrito de Ocotlán es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los siete en que se divide la región valles centrales. Se conforma de 106 localidades repartidas entre 20 municipios. En lengua didxazaa o zapoteco su nombre es Lachiroo (de latsi: Valle y xirooba: grande, extenso: Valle Grande); dado que este distrito ocupa la mayor parte del valle (zona centro-oriental del mismo). Su principal población es Ocotlán de Morelos (Luguialachi en zapoteco) que funge como cabecera distrital del mismo.
Juana Dib
Juana Dib (Ciudad de Salta, 2 de agosto de 1924 - ibíd. 29 de agosto de 2015) fue una poetisa, periodista y maestra argentina.

Hija de padres sirios cristianos greco-ortodoxos procedentes de Tumín, en la provincia de Hama, fue la tercera de once hermanos.

Se formó y ejerció la docencia y fue profesora de español y redacción administrativa. Enseñó a muchos inmigrantes e hijos inmigrantes a hablar y escribir español. Fue vocal de la Caja de Previsión Social de la Provincia, Miembro del Centro Salteño de Investigaciones de la Cultura Árabe y de la Federación de Entidades Argentino Árabes filial Salta.
Gran parte de su producción fue traducida por Zaki Konsol, Juan Yacer y Michael Nooman; más publicada en diarios y revistas sirios y libaneses. Tras su muerte, la Unión Sirio-libanesa de Salta la describió como «una excelsa poetisa, escritora y guía intelectual de la causa árabe».

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
La vida de Jose Rizal
La vida de José Rizal, estrenada en 1912, fue el primer largometraje producido en las Filipinas. Sin embargo, no fue la primera película estrenada en el país, la película competidora El fusilamiento de Dr. José Rizal fue estrenada el 23 de agosto, un día antes. Es una película muda que describe la vida de José Rizal, el héroe nacional del país, de su nacimiento a su ejecución en Parque Rizal.

Los estadounidenses Harry Brown (productor), Charles Martin (director de fotografía) y Edward Gross (escenografía) fundaron Rizalina Photoplay Company en 1912 para producir la película, que fue adaptada de una obra de teatro de 1905 de Gross. Con 22 escenas, la película de la película tenía una longitud de 5,000 pies.

La película, junto con su rival, cosechó el éxito financiero y los productores se animaron a producir otras películas de temática filipina.

Parque Rizal
El Parque Rizal (en inglés: Rizal Park, en filipino: Liwasang Rizal) está situado en el corazón de la ciudad de Manila, Filipinas. También conocido como el Parque de la Luneta (o simplemente Luneta), se encuentra al extremo norte del Bulevar Roxas, cercano a la Bahía de Manila.

La historia del Parque Rizal comienza a inicios del siglo XIX durante la colonia española. Luneta ha sido el lugar en donde ocurrieron muchos de los momentos más trascendentes en la historia de Filipinas, entre ellos la muerte de José Rizal el 30 de diciembre de 1896, quien fue declarado como héroe de la Revolución Filipina. (Luego oficialmente se llamó Parque Rizal en su honor). Algunos otros eventos acontecidos en el lugar fueron la Declaración de la Independencia de Filipinas el 4 de junio de 1946 y las reuniones políticas que desembocaron en la revolución de 1986.
Le Chaffaut-Saint-Jurson
Le Chaffaut-Saint-Jurson  es una población y comuna francesa, situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Digne-les-Bains y cantón de Digne-les-Bains-Ouest.

Distrito de Digne-les-Bains
El distrito de Digne-les-Bains es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alpes de Alta Provenza (en francés Alpes-de-Haute-Provence), de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 10 cantones y 65 comunas.
Grace Bullen
Grace Jacob Bullen (Ghinda, Eritrea, 7 de febrero de 1997) es una deportista noruega que compite en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 62 kg.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2022 y 2023, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2016 y 2025. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de 58 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2023
El LXXIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 16 y el 24 de septiembre de 2023 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Serbia de Lucha.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en Krasnoyarsk (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.
Villambistia
Villambistia es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de Montes de Oca, partido judicial de Briviesca. Cuenta con una población de 44 habitantes (INE 2024).

Partido judicial de Briviesca
El partido judicial de Briviesca es un partido judicial de la provincia de Burgos, en Castilla y León (España). También conocido como partido de Bureba y su Merindad, era uno de los catorce partidos que formaban la intendencia de Burgos, durante el periodo comprendido entre 1785 y 1833.
Vuelta atrás
Vuelta atrás (Backtracking) es una estrategia para encontrar soluciones a problemas que satisfacen restricciones. El término "backtrack" fue acuñado por primera vez por el matemático estadounidense D. H. Lehmer en la década de 1950.

Derrick Henry Lehmer
Derrick Henry "Dick" Lehmer (23 de febrero de 1905 – 22 de mayo de 1991) era un matemático estadounidense que continuó sobre la línea de investigación de Édouard Lucas en los años 30 y diseñó la prueba de Lucas–Lehmer para números primos de Mersenne.  La carrera itinerante de Lehmer, dedicado a la teoría números, que, al lado de su mujer, tomó diversos trabajos en todo Estados Unidos y en el extranjero para salir adelante durante la Gran Depresión, que lo llevaron, casualmente, al centro de la investigación acerca de las tecnologías de computación electrónica naciente.
Confissões de Adolescente
Confissões de Adolescente es una película de comedia brasileña dirigida por Daniel Filho y protagonizada por Sophia Abrahão, Isabella Camero, Malu Rodrigues y Clara Tiezzi. Su debut se produjo el 10 de enero de 2014 en la distribución de Sony Pictures.

La película se basa en la serie de televisión Confissões de Adolescente, que se muestra entre 1994 y 1996 en la TV Cultura y TV Bandeirantes, que se basa en el libro del mismo nombre escrito por Maria Mariana y protagonizada por Deborah Secco, Maria Mariana, Georgiana Góes y Daniele Valente que también participan en la película.

Band (canal de televisión de Brasil)
Band (abreviatura de Bandeirantes, también llamada Rede Bandeirantes) es una emisora de televisión brasileña, perteneciente al Grupo Bandeirantes. Comenzó a funcionar el 13 de mayo de 1967 y fue fundada por João Saad. Es el cuarto mayor canal de TV en audiencia y desempeño comercial de Brasil.
Isla de Culión
La isla de Culión forma parte del grupo de Islas Calamianes  en el  Mar de la China Meridional, situada  entre las de Busuanga al norte, Linapacán al sur y Corón a levante.

Administrativamente esta isla depende del municipio de Culión en a la provincia  de Paragua en  Mimaro,  Región IV-B de Filipinas.

El núcleo principal de población  se encuentra en la parte nordeste de la isla en la conocida como bahía de Corón, agrupando los barrios de Culango, de Balala, de Libis y de Tiza.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Mateu Alemany
Mateu Alemany Font (Andrach, Baleares, 28 de julio de 1963) es un ejecutivo español. Es expresidente del Real Mallorca, club que presidió en dos etapas, entre los años 2000 y 2005. Accedió por segunda vez a la presidencia del club el 15 de enero de 2009. Fue director general del Valencia CF durante más de dos años, llegando al cargo en 2017 y siendo cesado en noviembre de 2019. También fue director de fútbol del FC Barcelona desde marzo de 2021 hasta septiembre de 2023. Actualmente es director deportivo del Atlético de Madrid.

Andrach
Andrach o Andraitx (oficialmente en catalán: Andratx) es un municipio de la comunidad autónoma de Islas Baleares, España. Situado en el suroeste de la isla de Mallorca, perteneciente a la comarca de la Sierra de Tramontana, y que dista 30 km de la capital. Limita al este con Calviá, al noreste con Estellenchs y con el mar Mediterráneo al norte, oeste y sur. El municipio consta de seis núcleos de población: Andrach, Puerto de Andrach, s'Arracó, San Telmo y Camp de Mar. Andrach es también uno de los municipios de Mallorca con más porcentaje de residentes extranjeros, aproximadamente una cuarta parte de la población.