hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Craig Forrest
Craig Lorne Forrest (Coquitlam, Columbia Británica, Canadá, 20 de septiembre de 1967) es un exfutbolista canadiense. Jugó como arquero.

Desarrolló la totalidad de su carrera en Inglaterra, jugando para equipos como Ipswich Town, Chelsea y West Ham United, además de disputar la cuarta división junto con Colchester United en calidad de préstamo. En su haber tiene el infame récord de sufrir la derrota más holgada en la historia de la Premier League, perdiendo 9 a 0 ante el Manchester United cuando Forrest defendía el arco del Ipswich Town en marzo de 1995. Actualmente es miembro de Canada Soccer Hall of Fame, además de pertenecer al equipo canadiense de todos los tiempos.

Ipswich Town Football Club
Ipswich Town Football Club es un equipo de fútbol profesional de Inglaterra con base en la ciudad de Ipswich, Suffolk. Actualmente se desempeña en la English Football League Championship, segunda categoría del fútbol inglés.

El club fue fundado en 1878 pero no se convirtió en profesional sino hasta 1936, y poco después fueron elegidos para unirse a la Football League en 1938. Tiene una larga y fiera rivalidad con el equipo de Norwich City, sus vecinos más cercanos al norte de Norfolk, con quienes han disputado el East Anglian Derby 134 veces desde 1902.

Ganó la Primera División en la temporada 1961-62 y la FA Cup en la edición 1977-78 aunque su mayor logro fue la obtención de la Copa UEFA en la edición de 1980-81.
Toni Hill
Toni Hill (Barcelona, 1966) es un escritor y traductor español publicado por el grupo editorial Penguin-Random House. Es autor de tres novelas policíacas protagonizadas por el inspector Héctor Salgado, de los Mozos de Escuadra de Barcelona: El verano de los juguetes muertos, Los buenos suicidas y Los amantes de Hiroshima; y de la novela de misterio de ambientación gótica Los ángeles de hielo. También ha escrito el thriller moderno Tigres de cristal. Ha traducido libros como El oscuro pasajero, Jane Eyre y el resto de los libros de Dexter. Se crio en Cornellà del Llobregat y fue, de niño, un ávido lector de Agatha Christie. Es descendiente de un soldado inglés que se quedó a vivir en Cataluña.

Penguin Random House Grupo Editorial
Penguin Random House Grupo Editorial es la división en lengua española, en lengua catalana y en lengua portuguesa, con sede en Barcelona, del conglomerado editorial internacional Penguin Random House, perteneciente a la multinacional Bertelsmann SE & Co. KGaA. Fue fundada el 1 de julio de 2013 como resultado de la fusión de la división editorial de Bertelsmann, Random House, con la del grupo Pearson, Penguin. El grupo empresarial reúne editoriales y sellos procedentes de diversos países de habla hispana, como las españolas Plaza & Janés, Alfaguara y Ediciones B, la mexicana Grijalbo y la argentina Editorial Sudamericana.
Nemėžis
Nemėžis es una ciudad de la región etnográfica de Aukštaitija, condado y municipio de Vilna (Lituania). El municipio tenía una población de 2.601 habitantes en 2001. Se encuentra al sureste de Vilna a lo largo de la línea de ferrocarril.

Aukštaitija
Aukštaitija o Alta Lituania (literalmente: región de tierras altas; se pronuncia: ɐukʃˈtɐǐːtʲɪjɐ) es el nombre de una de las cinco regiones histórico-etnográficas de Lituania. Se llama así por el hecho de que la región está relativamente elevada, especialmente en sus zonas orientales.
Nicolás Martínez (futbolista, 1987)
Nicolás Martínez (Viedma, Río Negro, Argentina; 25 de septiembre de 1987) es un futbolista argentino. Juega de mediocampista y su equipo actual es el Aris Salónica.
Es hermano del jugador Juan Manuel Martínez, que milita en Almirante Brown

Aris Salónica Fútbol Club
El Aris Thessaloniki FC  (en griego: Π.Α.Ε. Άρης), más conocido como Aris de Tesalónica FC o Aris de Salónica FC, es la sección de fútbol del club polideportivo griego Aris de Tesalónica, de la ciudad de Tesalónica. Fue fundado en 1914 y juega en la Super Liga de Grecia. Los colores del equipo son amarillo y negro, que recuerdan a Bizancio. Durante su larga historia, Aris ha ganado 3 títulos de liga y 1 copa de Grecia, mientras que muchos entrenadores importantes y futbolistas griegos y extranjeros han jugado con el equipo. El club lleva el nombre de Ares, el dios de la guerra en la Antigua Grecia, cuya imagen es representada en el escudo del club. Aris es uno de los cinco clubes más grandes y más apoyados en Grecia.
Fotofobia
La fotofobia (del latín photos, y este del griego phos, «luz, de luz» y phobía, φοβία, «temor») es la intolerancia anormal a la luz. Es frecuente en personas con albinismo, aunque también puede deberse a enfermedades relacionadas con el ojo o el sistema nervioso.

Es un síntoma importante, aunque no diagnóstico, en la queratitis, la uveítis, el glaucoma agudo, la cefalea tipo migraña y la cefalea en racimo, así como en las abrasiones y erosiones corneales traumáticas.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
C. A. Lejeune
Caroline Alice Lejeune (Didsbury, 27 de marzo de 1897 - 31 de marzo de 1973) fue una escritora británica, conocida por su trabajo como crítica de cine para The Observer de 1928 a 1960. Fue una de las primeras críticas de cine periodísticas en Gran Bretaña y una de las primeras mujeres británicas en ejercer la profesión. Al principio de su carrera, entabló una duradera amistad con Alfred Hitchcock.

The Observer
The Observer ("El Observador") es un periódico británico que sale todos los domingos. Desde el punto de vista ideológico tiene una tendencia política socialdemócrata. Es el periódico dominical más antiguo del mundo.

Desde 1993 hacia 2025, era el periódico hermano de The Guardian, que publica desde lunes a sábado. En diciembre de 2024, fue vendido a Tortoise Media, una cadena izquierdista multimediática, y la transición fue llevada a cabo en abril de 2025.
Richard Rydze
Richard Anthony Rydze (Pittsburgh, 15 de marzo de 1950-Pittsburgh, 28 de noviembre de 2023) fue un deportista estadounidense que compitió en saltos de plataforma.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de plata en la prueba individual. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1971.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Paolo Tiralongo
Paolo Tiralongo (Avola, 8 de julio de 1977) es un ciclista italiano. Pasó a profesionales en el año 2000 y desde 2010 hasta 2017, año de su retirada, corrió para el equipo kazajo Astana Pro Team.

En 2009, después de una larga carrera de gregario, corrió la Vuelta a España como jefe de filas concluyendo octavo de la general permaneciendo siempre con los mejores hombres en las etapas de montaña.

Vuelta a España 2009
La 64.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 29 de agosto al 20 de septiembre de 2009 entre la localidad neerlandesa de Assen (más concretamente su circuito de velocidad) y Madrid, con un recorrido de 3295,3 km repartidos en 21 etapas.

Esta edición fue la segunda que se inició fuera del territorio español, después de que en la edición de 1997 Lisboa acogiera la salida. Tuvo uno de los recorridos más duros de la historia siendo además la Gran Vuelta más dura de 2009, con cuatro finales en alto (Alto de Aitana, Alto de Velefique, Sierra Nevada y Sierra de la Pandera), más otras cuatro etapas de montaña con finales en Xorret de Catí, Caravaca de la Cruz, Ávila y La Granja de San Ildefonso.

El ganador fue Alejandro Valverde del equipo Caisse d'Epargne por delante de Samuel Sánchez (Euskaltel-Euskadi) y Cadel Evans (Silence-Lotto) respectivamente, que completaron el podio.
Walter Pichler
Walter Pichler (Bad Reichenhall, 23 de octubre de 1959) es un deportista alemán que compitió para la RFA en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de relevos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1985.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1985
El XXII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Ruhpolding (RFA) entre el 14 y el 17 de febrero de 1985 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Alemana de Biatlón. El mismo año se celebró el II Campeonato Mundial de Biatlón Femenino en la localidad de Egg am Etzel (Suiza) entre el 21 y el 24 de febrero.
Grupo Excursionista y Deportivo Gerundense
El Grupo Excursionista y Deportivo Gerundense, también conocido como El Grupo o GEiEG (pronúnciese 'gec'), es una entidad cultural y deportiva de Gerona, fundada en 1919, bajo la presidencia de Josep Torra Mercadal. Nació con el objetivo de fomentar el excursionismo y el atletismo en la ciudad, convirtiéndose en uno de los motores de su vida social y cultural.

El GEiEG es la primera entidad de Cataluña dedicada al deporte base y amateur, es una de las primeras entidades en número de socios de Cataluña (16.300) y una de las entidades privadas sin ánimo de lucro del estado con mayor patrimonio.

En la actualidad, tiene 23 secciones deportivas: atletismo, baloncesto, verchas, coral , escuela deportiva, esquí, gimnasia artística, gimnasia rítmica y estética , halterofilia, balonmano, hockey sobre patines , judo, patinaje artístico, pesca, rugby, sardanas, squash, triatlón, deporte adaptado, tenis y waterpolo además de actividades de tenis de mesa, billar, escuela de fútbol y voleibol.

Excursionismo
Excursionismo (en inglés, trekking), del vocablo excursio que significa 'viaje corto', compuesto por el prefijo ex ('hacia afuera'), el verbo currere ('correr'), del sufijo –sión ('acción') e ismo del latín ismus, indica la acción de desplazarse de un lugar a otro en forma de visita, paseo, recorrido o travesía, tanto con fines académicos como recreativos. Se considera una actividad física que generalmente se realiza a pie, en bicicleta o a caballo por un medio natural, como por ejemplo montañas, bosques, selvas, costas, entre otros.
Lars Helge Birkeland
Lars Helge Birkeland (Tønsberg, 11 de febrero de 1988) es un deportista noruego que compite en biatlón. Está casado con la biatleta Fanny Horn.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, obteniendo una medalla de plata en el relevo masculino. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2019 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2014 y 2015.

Tønsberg
Tønsberg ([ˈtœ̂nsbær(ɡ)]ⓘ) es una ciudad de Noruega situada en la provincia de Vestfold. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 57 794 habitantes.

Es la capital de la provincia.

Es consideraba la ciudad más antigua de Noruega, fundada por los vikingos en el siglo IX. Fue una de las ciudades más importantes del país durante la Edad Media, pero perdió relevancia al ser arruinada por incendios. En el siglo XVIII recuperó vitalidad y se convertiría en un destacado centro ballenero y naviero. Actualmente, la economía de la ciudad gira principalmente en torno a los servicios, entre ellos el turismo, pero las actividades industriales y agrícolas no son desdeñables.

La ciudad de Tønsberg forma una conurbación con la vecina ciudad de Nøtterøy. La Oficina Central de Estadística de Noruega considera a Tønsberg la décima región metropolitana de Noruega, con alrededor de 115 000 habitantes.
Torre Sindoni
La Torre Sindoni (también conocida como Torre Filippo Sindoni) es un rascacielos ubicado en la ciudad venezolana de Maracay, es el más alto de esa ciudad, y del estado Aragua. Tiene una altura estimada en 125 metros aproximadamente, y unos 32 pisos o plantas, lo que la combierte en la octava Torre más alta de Venezuela, además de ser una de las más recientes construcciones de altura, es una de la referencias de esa ciudad, diseñado con un estilo arquitectónico moderno, con el uso del cristal, el ladrillo, y el concreto armado, fue inaugurado en el año 1999, el edificio es llamado así en honor al empresario italo-venezolano Filippo Sindoni, quien murió asesinado en el año 2006.

Está localizada entre dos de las avenidas más importantes de la ciudad, la avenida Bolívar y la avenida Miranda, teniéndose visual de la torre desde casi cualquier punto de Maracay.

Es el edificio más alto de Venezuela fuera de la capital, Caracas.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Elba Selva
Elba Selva (Villa Riachuelo   - Buenos Aires, 14 de enero de 1945) es una de las futbolistas pioneras en representar a la Argentina en un Mundial de Fútbol femenino integrando el plantel de la Selección femenina de fútbol de Argentina en 1971. De posición delantera, utilizaba el número 10 en la espalda y su pierna hábil era la zurda.

Zurdera
Los zurdos son las personas que asimilan tendencia natural o utilizan preferentemente el lado izquierdo de su cuerpo, situación observable en sus extremidades. Es un fenotipo minoritario de la especie humana. Las personas que usan preferentemente la mano derecha son diestras, mientras que las que usan indistintamente las dos manos o piernas son ambidiestras (o ambidextras).
Slavín
Slavín es un monumento y cementerio militar ubicado en Bratislava, Eslovaquia, que se construyó en homenaje a los soldados del ejército soviético que murieron durante la Segunda Guerra Mundial en abril de 1945 mientras liberaban esa ciudad de las unidades militares de ocupación pertenecientes al ejército alemán y de los restos de las tropas eslovacas que apoyaban al gobierno de Josef Tiso. Está situado en una colina ubicada en medio de un barrio de embajadas y de residencias lujosas cercano al centro de Bratislava.

El monumento, que ha sido declarado Monumento Cultural Nacional, fue inaugurado en 1960 en ocasión de cumplirse el 15.º aniversario de la liberación de la ciudad por las tropas soviéticas. En el cementerio cercano se encuentran sepultados 6845 soldados.

Ejército Soviético
El Ejército Soviético (en ruso: Советская армия, romanización Soviétskaya ármiya) fue el nombre con el que se denominó a la principal rama terrestre de las Fuerzas Armadas Soviéticas desde febrero de 1946 hasta diciembre de 1991, cuando fue reemplazada por las Fuerzas Terrestres de Rusia aunque no estuvieron plenamente fuera de servicio hasta el 25 de diciembre de 1993.

Hasta el 25 de febrero de 1946, era conocido como el Ejército Rojo, que fue creado por decreto el 15 de enero de 1918 "para proteger a la población, la integridad territorial y las libertades en el territorio del Estado soviético". Tenía un tamaño de casi dos millones y medio de efectivos durante la Guerra Fría.
Élie Gesbert
Élie Gesbert (Saint-Brieuc, 1 de julio de 1995) es un ciclista francés que fue miembro del equipo Arkéa-B&B Hotels desde 2016 hasta su retirada en 2025.

Destacó por su victoria en el Tour del Porvenir tras una larga escapada en solitario.

Saint-Brieuc
Saint-Brieuc (en bretón: Sant-Brieg) es una ciudad y comuna francesa de Bretaña que se sitúa entre las ciudades de Rennes y Brest, las dos más grandes de la región. Es la capital del departamento de Costas de Armor.
Dryas
Dryas es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia de las rosáceas.

Es nativa de las regiones árticas y  alpinas de Europa, Asia y América del Norte.

Las especies son superficialmente similares a Geum, Potentilla y Fragaria, pero se diferencian en que las flores tienen ocho pétalos (raramente siete o hasta diez), en lugar de los cinco pétalos en la mayoría de los otros géneros en  Rosaceae. Las flores son de color blanco y con un centro de color amarillo (Dryas integrifolia, Dryas octopetala) o colgantes de color amarillo (Dryas drummondii).

La clasificación de Dryas en Rosaceae ha sido poco clara.  El género fue colocado en la subfamilia Rosoideae, pero se coloca ahora en la subfamilia Dryadoideae junto con los géneros Chamaebatia, Purshia y Cercocarpus, los cuatro géneros comparten en la raíz nódulos donde fijan el nitrógeno las bacterias del género Frankia.

Dryas es la insignia del clan MacNeil de Escocia.

Fragaria
La fresa o frutilla (Fragaria) es un género de plantas rastreras estoloníferas de la familia Rosaceae. Agrupa unos 425 taxones descritos, de los cuales solo unos 20 están aceptados. Son cultivadas por su fruto comestible (eterio) llamado de la misma manera: fresa o, en algunos países hispanoamericanos, frutilla. Las variedades cultivadas comercialmente son por lo general híbridos, en especial Fragaria × ananassa, que ha reemplazado casi universalmente a las especies silvestres locales, como la eurasiática Fragaria vesca, por el superior tamaño de sus frutos.
Fallen Angels (álbum de Bob Dylan)
Fallen Angels —en español: Ángeles caídos— es el trigésimo séptimo álbum de estudio del músico estadounidense Bob Dylan, publicado por la compañía discográfica Columbia Records el 20 de mayo de 2016. El álbum incluye versiones de doce temas clásicos compuestas por varios de los compositores más influyentes de la música estadounidense como Johnny Mercer, Harold Arlen, Sammy Cahn y Carolyn Leigh. Al igual que su predecesor, Shadows in the Night, todas las canciones del álbum, a excepción de «Skylark», fueron grabadas por Frank Sinatra.

Tras su publicación, Fallen Angels obtuvo en general buenas reseñas de la prensa musical y consiguió un éxito comercial similar a su predecesor, Shadows in the Night, al alcanzar el puesto cinco en la lista de discos más vendidos del Reino Unido y el siete en la lista homóloga estadounidense.

Harold Arlen
Hyman Arluck (Nueva York, 15 de febrero de 1905 - ídem, 23 de abril de 1986), más conocido como Harold Arlen, fue un compositor estadounidense de música popular, quien compuso más de 500 canciones, algunas de las cuales se han hecho conocidas en todo el mundo. Además de componer las canciones de la película de 1939 El mago de Oz (letra de Yip Harburg), incluyendo "Over the Rainbow", Arlen es un colaborador muy apreciado del Great American Songbook. "Over the Rainbow" fue votada como la canción número 1 del siglo XX por la RIAA y la NEA.
Floricienta: Grandes éxitos
Floricienta: Grandes Éxitos fue la sexta producción fonográfica y segundo álbum recopilatorio de la telenovela juvenil e infantil argentina, Floricienta lanzado en 2007 exclusivo para México, debido a la culminación y éxito de la tira en el país azteca.

Benjamín Rojas
Benjamín Rojas Pessi (La Plata, provincia de Buenos Aires; 16 de abril de 1985) es un actor, cantante y músico argentino. Se dio a conocer gracias a las telenovelas de Cris Morena, Chiquititas donde interpretó a Bautista Arce, y Rebelde Way, donde interpretó a Pablo Bustamante, papel con el que obtuvo el estrellato. Luego formó parte de otras tiras de la factoría Cris Morena como Floricienta, Alma pirata y Jake & Blake. También actuó en las películas derivadas Chiquititas, rincón de luz y Erreway: 4 caminos. Formó parte de la banda de pop rock Erreway junto a sus compañeros de elenco Camila Bordonaba, Felipe Colombo y Luisana Lopilato, antes de iniciar un camino como solista.
Jonatan Valdivia
Jonatan Valdivia González (1 de septiembre de 1993, Guadalajara, Jalisco) es un futbolista mexicano. Juega de mediocampista y su club actual es el Jaguares Jalisco, de la Liga de Balompié Mexicano, una competición alternativa del fútbol de ese país.

Liga de Balompié Mexicano
La Liga de Balompié Mexicano  también conocida como  LBM  fue una liga alternativa de fútbol profesional en México; era la primera división del sistema de ligas de la Asociación Nacional de Balompié Mexicano. Tras la finalización del torneo 2024, a mediados de dicho año, en febrero de 2025 la liga se disolvió tras la suspensión indefinida del torneo así como todas sus categorías por parte de la misma ANBM.
Hectocotylus
El hectocótilo o hectocotylus es uno de los brazos o tentáculo especializado de la mayoría de las subclases de cefalópodos que se modifica de varias maneras para llevar sus espermatóforos y el gameto masculino al manto de la cavidad de la hembra, lo que garantiza la fertilización de sus huevos. Los machos forman generalmente un hectocotylus nuevo en cada nueva estación.

Espermatóforo
Un espermatóforo es una cápsula o masa creada por los machos de diversas especies animales, principalmente invertebrados, que contienen espermatozoides, siendo integralmente introducida al órgano sexual femenino durante la cópula. Es una estructura o recipiente que contiene espermatozoides, que se utiliza como sistema de transmisión del esperma y se intercambia durante la cópula o fecundación

Puede contener nutrientes para la hembra, en cuyo caso se denomina regalo nupcial, aunque investigaciones recientes han indicado que el valor de estos nutrientes es muy bajo.
Szulmierz
Szulmierz es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Regimin, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 7 km al noreste de Regimin, 12 km al norte de Ciechanów, y a 87 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Distrito de Ciechanów
El distrito de Ciechanów (en polaco powiat ciechanowski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Ciechanów, situada a 77 km al norte de Varsovia. La única otra ciudad del distrito es Glinojeck, que se encuentra a 25 km al oeste de Ciechanów.

El distrito cubre un área de 1062,62 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 91.050 habitantes. Ciechanów tenía 45 902 y Glinojeck 3052, y la población rural es 42 096.