hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campaña de Serbia (1915)
La campaña de Serbia de 1915 consistió en la invasión de Serbia por los ejércitos de las Potencias Centrales, llevada a cabo bajo el mando del general alemán August von Mackensen, en el marco de la Primera Guerra Mundial.

Veles
Veles, Volos, Weles o Voloh es el dios eslavo de la tierra, las aguas, los bosques, la fertilidad, el ganado, el pasto, las serpientes, los lobos, la medicina, la música, la magia y el mundo subterráneo. Además se le asocia a los dragones, la riqueza y las travesuras. Asimismo, es el adversario del dios del trueno, Perun, constituyendo la batalla entre ambos uno de los mitos más importantes de la mitología eslava. Veles resulta ser un dios complejo y antiguo, incluso se piensa que pueda ser una reliquia proveniente del panteón proto-indoeuropeo. Se le ha representado (al menos en parte) como una sierpe, con cuernos (de toro, carnero u otros herbívoros domésticos) y con luenga barba.
Complemento del adverbio
Complemento del adverbio es el sintagma preposicional cuya función es completar informativamente el significado que reclama un adverbio que funciona como núcleo de un sintagma adverbial; por ejemplo: "Lejos de la casa", donde de la casa es el complemento del adverbio lejos.

Sintagma preposicional
En sintaxis, el sintagma preposicional (SP) o construcción preposicional (CP) está  formado por una preposición (u otro tipo de adposición) que funciona como núcleo sintáctico y asigna caso al sintagma nominal o sintagma determinante que le sigue (más raramente puede seguir un sintagma adjetivo o adverbial).

Algunos ejemplos de sintagmas preposicionales en español son:

[SNN [SPP SN] ]: libro de física.

[SNN [SPP SD] ]: viento del norte.

[SVV [SPP SN] ]: carece de preparación.

[SVV [SPP SAdj] ]: Perdió por imprudente.

[SVV [SPP SAdv] ]: vete para allá.

En lenguas como el turco o el japonés que tienen postposiciones en lugar de preposiciones el equivalente del sintagma preposicional cierra con una posposición y todo el complemento postposcional precede al nombre al que complementa:

(japonés) [SN [SPSN P] N ] zibun no hon (él-mismo de libro) 'su propio libro'

(turco) [SP[SNN Pos] P] otel-im-de (hotel-1ª-en) 'en mi hotel'
Zoran Predin
Zoran Predin (n. 16 de junio de 1958 Maribor, Eslovenia) es un músico popular esloveno. Fue quien estuvo al frente de la banda de rock eslovena Lačni Franz. Predin escribe  música para  películas, la televisión y el teatro.

Maribor
Maribor o Máribor ([ˈmaːribɔr]ⓘ en esloveno: Maribor) es una ciudad situada al noreste de Eslovenia. Capital del municipio homónimo.

Se ubica a orillas del río Drava, cerca de la frontera austríaca. Es la segunda ciudad más grande del país, tras Liubliana.

Maribor posee industrias de vehículos, productos químicos, aluminio y maquinaria agrícola. Su principal producto es el vino, así como las manzanas. Es nudo ferroviario y de carreteras, con gran tráfico internacional. Es conocida por su estación de esquí en Pohorje y su festival llamado Festival Lent.
Daoussahak
Los Daoussahak, son pastores bereberes que viven en su mayoría en el círculo de Ménaka, en el norte del círculo de Ansongo y alrededor de Inékar, en el al noreste de Mali.

Hablan tadaksahak, un dialecto Songhai que se considera criollo dada la importancia del léxico procedente del tamacheq.

Lenguas songhay
Las lenguas songhay (también songhai, songay, songai) son un grupo de lenguas y dialectos estrechamente relacionados que se concentran alrededor del río Níger. Ampliamente usadas como lengua franca debido principalmente a la influencia que tuvo en la Edad Media el Imperio songhay. Los autoglotónimos usados por los songhay son soŋai y soγoi y variantes de los mismos.
Mairis Briedis
Mairis Briedis (Riga, Letonia, 13 de enero de 1985) es un boxeador profesional letón. Es tres veces campeón mundial de peso crucero y ostenta los títulos de la FIB y The Ring desde septiembre de 2020; el título del CMB de 2017 a 2018; y el título de la OMB en 2019. Al ganar el título del CMB en 2017, se convirtió en el primer letón en obtener un título mundial de boxeo. Fue galardonado con la Orden de las Tres Estrellas en 2017. Como profesional, ha peleado contra los campeones mundiales Oleksander Usyk, Marco Huck, Krzysztof Głowacki, Manuel Charr y Yuniel Dorticos. A partir de abril de 2022, está clasificado como el mejor peso crucero activo del mundo por BoxRec, la revista The Ring y la Junta Transnacional de Rankings de Boxeo (Transnational Boxing Rankings Board), así como el duodécimo mejor boxeador activo, libra por libra por BoxRec.

Federación Internacional de Boxeo
La Federación Internacional de Boxeo (IBF o FIB) es una de las cuatro mayores organizaciones de boxeo reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con el Consejo Mundial de Boxeo, la Asociación Mundial de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
Erynnis icelus
Erynnis icelus es una  especie de lepidóptero ditrisio perteneciente a la familia Hesperiidae. Se encuentra en Norteamérica boreal, desde los Territorios del Noroeste por Canadá hasta Nueva Escocia, sur y oeste montañoso de Arizona y sur de Nuevo México, sur de Arkansas, noreste de Alabama y norte de Georgia.

Tiene una envergadura de alas de 29–38 mm de longitud. Se encuentran en vuelo desde abril a julio. En el sur de los Montes Apalaches puede aparecer una segunda generación anual.

Las larvas se alimentan de especies de Salix, Populus y algunas veces de  Betula. Los adultos se alimentan del néctar de las flores de Fragaria, Apocynum, Barbarea y Ceanothus americanus.

Apocynum
Apocynum es un género con siete especies perteneciente a la familia Apocynaceae. Son nativos de las regiones templadas del hemisferio norte, excepto del oeste de Europa. En español se conocen genéricamente como apocinos. Comprende 185 especies descritas y de estas, solo 5 aceptadas.
João Arroio
João Marcelino Arroio (Porto, 4 de octubre de 1861 — Casas Novas, Colares, Sintra, 18 de mayo de 1930), más conocido por João Arroio o João Arroyo, fue un jurista, profesor universitario, músico y político portugués. Estudió Derecho en la Universidad de Coímbra, de la que llegaría a ser catedrático. Fue diputado, par del Reino y por tres veces ministro, distinguiéndose como orador parlamentario brillante e intelectual de gran mérito, dedicándose desde joven a la composición musical.

Colares (Sintra)
Colares es una freguesia portuguesa del municipio de Sintra, con un área de 33,97 kilómetros cuadrados y 7472 habitantes (2001). La densidad asciende a 226,0 hab/km². La patrona de la localidad es Nuestra Señora de la Asunción. Se encuentra en el suroeste de Sintra, en la costa atlántica.
Fue sede de un antiguo municipio, entre 1255 y 1855, habiendo sido ascendido a la categoría de villa el 24 de julio de 1997. El municipio se componía por una sola freguesia, la de Colares y en 1801 poseía 1.930 habitantes y en 1849 3.341 habitantes.
Municipio de Washington (condado de Carroll, Illinois)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 356 habitantes y una densidad poblacional de 3,46 personas por km².

Condado de Carroll (Illinois)
El condado de Carroll es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 16 674 habitantes. La cabecera del condado es Mount Carroll.
Distrito Administrativo Central
El Distrito Administrativo Central (en ruso: Центральный административный округ, romanizado: Tsentralny administrativny ókrug) es uno de los distritos administrativos de Moscú, Rusia. El ókrug, que se rige por una prefectura, abarca diez raiones:

Arbat

Basmanny

Jamóvniki

Krasnoselski

Meschanski

Présnenski

Taganski

Tverskói

Yakimanka

Zamoskvoréchie

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Mutimir Vlastimirović
Mutimir Vlastimirović o Mutimir I de Serbia (en latín: Muntimer; serbio cirílico: Мутимир) fue un knez serbio que gobernó en el s. IX las tierras serbias de Rascia desde 851 hasta 892. Era el hijo mayor del knez Vlastimir, considerado el tataranieto del Arconte desconocido, y fue el primer soberano serbio en aceptar el cristianismo.

Arconte Desconocido
Arconte desconocido (en serbio: Непознати кнез, Knez nepoznati) (c. 620-c. 680) es el nombre convencional dado por los historiadores al jefe serbio que guio a los serbios blancos (protoserbios) desde sus tierras de origen en el noreste de Europa Central hasta los Balcanes, donde se establecieron a principios del siglo VII. Otros nombres que se le suelen dar son Príncipe de la Serbia Blanca y Knez desconocido.
Selección femenina de baloncesto de Turquía
La Selección femenina de baloncesto de Turquía es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad turca que representa a Turquía en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.

Nacionalidad turca
La nacionalidad o ciudadanía turca es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Turquía y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en el concepto jurídico de ius sanguinis (derecho de sangre). En otras palabras, ser hijo de al menos un ciudadano turco es el método principal para adquirir la ciudadanía. Esto se aplica independientemente del lugar de nacimiento del niño.

Esta nacionalidad le otorga derechos a las personas que la posean (por ejemplo, votar en las elecciones legislativas y presidenciales, o incluso trabajar en la administración pública), pero también obligaciones (los hombres, por ejemplo, están sujetos al servicio militar obligatorio).

Los servicios relacionados con la adquisición y pérdida de la ciudadanía son realizados por el Ministerio del Interior o por un consulado turco.
Aeropuerto Edgardo Hugo Yelpo
El Aeropuerto Edgardo Hugo Yelpo (FAA: NEC - IATA: NEC - OACI: SAZO), es un aeropuerto que se encuentra a 12 km al noroeste del centro de la ciudad de Necochea, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue construido en 1953 e inaugurado en 1955 en el marco del Segundo Plan Quinquenal.

Su dirección es Ruta provincial 86 km. 12,500(B7630) y sus coordenadas son latitud 38° 29' 23" S y longitud 58° 48' 59" O.

El área total del predio es de 280 ha y una terminal de pasajeros de 400 m² en un único nivel.

Posee una pista pavimentada de 1.500 metros de longitud.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Leonor Carlota Rivas Mercado
Leonor Carlota Encarnación Rivas Mercado (Tepic, Jalisco, hoy Nayarit, 19 de abril de 1842 - Ciudad de México, 31 de mayo de 1921) fue una aristócrata mexicana. Fue bautizada el 19 de abril de 1842 en el Sagrario de su ciudad natal. Fue la hija primogénita de Luis Rivas Góngora (1811-1892) y Leonor Mercado Camacho (1820-n.d. ). Antonio Rivas Mercado, reconocido arquitecto de la columna de la independencia, entre otras obras, fue uno de sus nueve hermanos. Esposa de uno de los grandes productores de pulque, Javier Torres Adalid y casada en segundas nupcias con Carlos Rivas Gómez, secretario particular de Porfirio Díaz, pasó a la historia por razones propiasː fue una de las primeras empresarias en México y su encuentro con el príncipe Karl Khevenhüller-Metsch fue parte de la novela Noticias del imperio de Fernando del Paso.

Ignacio Torres Adalid
Ignacio Torres Adalid (Ciudad de México, México, 10 de octubre de 1835 - La Habana, Cuba, 23 de septiembre de 1914), más conocido como “El Rey del Pulque”, fue un aristócrata mexicano, de los grandes impulsores del negocio pulquero en el centro de México. Fue contemporáneo y amigo de Porfirio Díaz, de “Los Científicos” y de Olegario Molina, quien incremento su fortuna gracias al agave henequenero. Torres Adalid hizo la suya gracias al maguey (Agave atrovirens). Sus conocidos lo describieron como un hombre de baja estatura, de muy mal carácter y marcado desde la niñez por los signos de la poliomielitis. Con su filosofía firme de que "el que persevera alcanza”, se vio envuelto en la política en varias ocasiones para defender la industria pulquera. Al final de su vida, buscó regresarle un poco a toda la gente que lo ayudó a luchar por su sueño. Fue por esto que creó la Fundación Torres Adalid, fundación que llevó su nombre.
Abaja (Saaremaa)
Abaja es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1 habitante.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Estación de Príncipe de Vergara
Príncipe de Vergara es una estación de las líneas 2 y 9 del Metro de Madrid situada bajo la intersección de la Calle de Alcalá y la calle Príncipe de Vergara (de la que toma el nombre), en el barrio de Goya (distrito Salamanca).

Goya (Madrid)
Goya  es un barrio del distrito de Salamanca, en Madrid. En este barrio se encuentran edificios de gran importancia, como el Palacio de los Deportes de la Comunidad de Madrid o La Real Casa de La Moneda.
Isla de Dave
La isla de Dave (en francés: Île de Dave; en neerlandés: eiland van Dave) es la isla fluvial más grande de Bélgica.  Se encuentra en el río Mosa, a 5 kilómetros al sur alrededor de la ciudad de Namur en la Región Valona.  Se encuentra cerca de los poblados de Dave y Wépion que están separados por el río. La isla es una reserva natural rica en flora y fauna.

Los árboles y las plantas presentes incluyen especies tales como el aliso, sauces y álamos. En cuanto a fauna se pueden observar al somormujo lavanco (podiceps cristatus), al martín pescador común (alcedo atthis), gansos, y serretas grandes (mergus merganser).

Región Valona
La Región Valona o Valonia (en francés, Région wallonne o Wallonie; en alemán, Wallonische Region, Wallonie(n); en neerlandés, Waals Gewest o Wallonië; o en luxemburgués, Wallounesch Regioun o Wallonien) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 662 495 habitantes.

Su capital es Namur y se constituye, tal y como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Brabante Valón, Henao, Lieja, Luxemburgo y Namur.

La región tiene una superficie de 16 901 km².

Creada en 1970 a raíz de las reivindicaciones del movimiento valón para un reconocimiento político de Valonia, adquiere un poder de decreto y un poder ejecutivo con la ley especial del 8 de agosto de 1980. Estos poderes están representados, respectivamente, por el Parlamento y el Gobierno valón, con sede en Namur.
Plaza de toros de Vera
La plaza de toros de Vera es la plaza de toros más antigua de la provincia de Almería y una de las 10 más antiguas de Andalucía. Está situada en el Sureste de la ciudad de Vera, en la calle Mojigatos. Fue inaugurada en el año 1879, recientemente fue restaurada y reinaugurada el 25 de septiembre de 1997 tras unos años de ausencia de festejos al encontrarse en mal estado. La plaza es de estilo mudéjar y posee una fachada en piedra.

Mudéjar
Mudéjar es un término que deriva de la palabra árabe مدجّن (transcrita mudaʒʒan, que significa «aquel a quien se ha permitido quedarse»), que se utiliza para designar a los musulmanes que permanecieron viviendo en territorio conquistado por los cristianos, aunque segregados en barrios llamados morerías y menos específicamente aljamas y bajo su control político, durante el periodo de la Reconquista. Se desarrolló a lo largo de la Edad Media en la península ibérica.
Volodárskoe (Abjasia)
Volodárskoe (en georgiano: ვოლოდარსკოე) o Anuaarkit (en abjasio: Ануаарқыҭ, romanizado: Anuaarkyt) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Sujumi
El distrito o rayón de Sujumi (en georgiano: სოხუმის რაიონი; en abjasio: Аҟәа араион; en ruso: Сухумский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Sujumi (que ejerce como capital pero no está incluida en el distrito), aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Gudauta y el distrito de Gulripshi.

La población del distrito es de 11,747 según el censo de 2003. La ciudad de Sujumi es una entidad administrativa independiente con más de 40 000 habitantes. siendo muy afectada por el desplazamiento de refugiados, principalmente georgianos, a raíz de la guerra de Abjasia.

El distrito tiene una extensión de 1523 km² y desde 2007 es gobernado por Vladimir Avidzba.
Corte de los Búhos
La Corte de los búhos (en inglés The Court of Owls) es una organización perteneciente al crimen organizado, y una sociedad secreta que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics, comúnmente en asociación con el superhéroe Batman.

Batcave
La Batcave (Batcueva o Baticueva en español) es un lugar subterráneo que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Es la sede del superhéroe Batman, cuya identidad secreta es Bruce Wayne y sus aliados, que consta de cuevas debajo de su residencia personal, la Mansión Wayne.

La Batcave aparece en la serie de televisión Batman de la década de 1960 y en las películas Batman (1989), Batman Returns (1992), Batman Forever (1995), Batman y Robin (1997), en la Trilogía The Dark Knight (2005–2012), en el Universo extendido de DC (2016 - 2023) y The Batman (2022).
La fiebre del heno (novela)
La fiebre del heno (Katar) es una novela policíaca con elementos de ciencia ficción del escritor polaco Stanisław Lem publicada en 1976 por Wydawnictwo Literackie (Editores Literarios). El título original polaco significa literalmente "La rinitis", refiriéndose a la rinitis alérgica o fiebre del heno.

En 1979, esta obra obtuvo un premio literario francés: el Grand Prix de Littérature Policière (Gran premio de Literatura Policíaca) a la mejor novela en lengua extranjera.

Con una base clara de novela negra en ella, esta historia es desarrollada por Lem empleando elementos ajenos a la tradición del subgénero. No sólo se consideran varios sospechosos de los crímenes, sino que también se contempla la posibilidad de que todo haya sucedido por casualidad, de manera que las leyes de la probabilidad y la teoría del caos se convierten en personajes de la historia y, en concreto, en sospechosos, procedimiento que tiñe la historia con rasgos fantacientíficos.

Rinitis
La rinitis es una inflamación de la mocosa de revestimiento de las fosas nasales, caracterizada clínicamente por congestión nasal, rinorrea, estornudos, picor nasal y/o secreción posnasal, produciendo normalmente la sensación de falta de aire por una o las dos fosas nasales.
Nienbüttel
Nienbüttel es un municipio situado en el distrito de Steinburg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 115 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca del canal de Kiel, de la desembocadura del río Elba en el mar del Norte y al noroeste de la ciudad de Hamburgo.

Distrito de Steinburg
El Distrito de Steinburg (en alemán: Kreis Steinburg) es un Landkreis (distrito) del estado federal de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a Itzehoe.
Yurik Sarkisian
Yurik Sarkisian (en armenio: Յուրի Սարգսյան; Gueghakert, URSS, 14 de agosto de 1961) es un deportista armenio que compitió para la Unión Soviética (y desde 1996 para Australia) en halterofilia.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Moscú 1980, en la categoría de 56 kg, el séptimo lugar en Atlanta 1996 y el noveno en Sídney 2000.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1980 y 1993, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1980 y 1991.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Igensdorf
Igensdorf es un municipio situado en el distrito de Forchheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5120 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, al sur de la región de Alta Franconia.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.
Fließ
Fließ es una localidad del distrito de Landeck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3019 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Suiza, Italia y con el estado de Vorarlberg.

Vorarlberg
Vorarlberg o Vorarlbergo es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 410 976 habitantes (2024). El estado se encuentra ubicado en el extremo oeste del país.