hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los pájaros
Los pájaros (The Birds en inglés) es una película estadounidense de 1963 de suspenso y terror dirigida por Alfred Hitchcock. Se basa en una novela corta homónima de 1952 escrita por Daphne du Maurier. La película contó con la actuación de Tippi Hedren, Rod Taylor, Jessica Tandy, Suzanne Pleshette y Veronica Cartwright.

En 1994, Universal Pictures estreno una secuela titulada: Los pájaros 2: El fin del mundo, con la actuación especial de Hedren y que recibió críticas negativas; En 2016, Los pájaros fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su conservación en el National Film Registry.

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.
Tiandeng
Tiandeng  (chino simplificado: 天等; pinyin: Tiānděng; Zhuang: Dindaengh) es un condado bajo la administración  de la ciudad-prefectura de Chongzuo, en la región autónoma Zhuang de Guangxi, República Popular China. Limita al norte con Tiandong, al sur con Daxin y Ningming, al oeste con Jingxi y al este con  Long'an y Pingguo.

Su área es de 2,159 km². Se encuentra a una altitud de 200 m sobre el nivel del mar.

Jingxi
Jingxi  léase Ching-Si  (en chino, 靖西市; pinyin, Jìngxī shì) es un municipio bajo la administración directa de la Prefectura Baise en la Región autónoma de Guangxi, República Popular China. Su área es de 3326 km² y su población total para 2020 superó los 480 mil habitantes.
Valvalabamina
Valvalabamina es un género de foraminífero bentónico de la familia Alabaminidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Rotalina lenticula. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta el Paleoceno.

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Tamerlan Tagziev
Tamerlan Tagziev (25 de septiembre de 1981) es un luchador de estilo libre canadiense de origen osetio. Participó en tres Campeonatos Mundiales, consiguiendo un 21.º puesto en 2013. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2015. Subió al segundo escalón del podio en Campeonato Panamericano de 2013. Obtuvo la medalla de oro en los Juegos de la Mancomunidad de 2014.

Campeonato Panamericano de Lucha
El Campeonato Panamericano de Lucha es el campeonato de lucha organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas y Consejo Panamericano de Luchas Asociadas. El torneo se celebra desde el año 1984.
Seir
En demonología, Seir, también conocido como Seire, Seere o Sear, es un príncipe del Infierno con veintiséis legiones de demonios bajo su mando. Puede ir a cualquier lugar de la Tierra en cuestión de segundos para cumplir el deseo del mago, trae abundancia, ayuda a encontrar tesoros escondidos o robados, y no es un demonio malvado sino de buena naturaleza, siendo indiferente a la maldad.

Se muestra como un hombre cabalgando un caballo alado y se dice que es atractivo.

De acuerdo a las correspondencias con los arcanos menores del tarot establecidas en el Occult Tarot de Travis McHenry, su arcano equivalente es el 6 de espadas, por lo que su decano zodiacal abarca los días entre 1 y el 11 de febrero, aproximadamente.

Mago
El término mago proviene del persa antiguo magi por mediación del griego μάγος y finalmente del latín magus. El sentido original de la palabra mago (véase mago (zoroastrismo)) se refería a los integrantes de una tribu de Media y luego a los sacerdotes persas. En términos modernos, se refiere a una especie de astrólogo o adivino que práctica de magia. Comúnmente se usa "mago" para el masculino y "maga" para el femenino.

Con el término mago también se denomina a los ilusionistas, prestidigitadores, artistas que, por medio del ilusionismo, simulan poseer poderes mágicos, con el propósito de divertir y sorprender al público.
Partido Social Democrático (Tayikistán)
El Partido Social Democrático (en tayiko: Ҳизби сотсиал-демократии Тоҷикистон, Hizbi Sotsial-Demokratii Tojikiston) es un partido político de centroizquierda en Tayikistán. Fue registrado el 20 de diciembre de 2002 y está dirigido por Rahmatullo Zoirov. El partido se opone al gobierno autoritario dirigido por el Partido Democrático Popular de Tayikistán.

La creación del partido ocurre el 18 de marzo de 1998, cuando se constituye el Partido Tayiko de la Justicia y el Progreso. El partido fue registrado el 9 de febrero de 1999, sólo para ser suspendido el 2 de septiembre del mismo año, el cual impidió su participación en las elecciones presidenciales. El partido fue finalmente registrado bajo su nombre actual el 20 de diciembre de 2002.

El partido decidió boicotear las elecciones presidenciales de 2006, 2013 y 2020. Participó en las elecciones parlamentarias en 2010, 2015 y 2020, en las que no obtuvo un curul.

Elecciones presidenciales de Tayikistán de 2006
Elecciones presidenciales se celebraron en Tayikistán el 6 de noviembre de 2006. El resultado fue una victoria para el presidente Emomali Rahmon, que ganó un tercer mandato luego de recibir el 79% de los votos.
Altitypotherium
Altitypotherium es un género de mamíferos extintos perteneciente al suborden Typotheria. Vivió en el Mioceno temprano (22,5-17 millones de años antes del presente). Sus restos fósiles fueron hallados en la Formación Chucal en el altiplano del norte de Chile, cerca del Salar de Surire, en América del Sur.

Antes del presente
Antes del presente (abreviado a menudo con las siglas AP o a. p., y en ocasiones BP —del inglés Before Present—) es una referencia de tiempo usada en arqueología, geología y otras disciplinas científicas como estándar para especificar cuándo ocurrió un evento en el pasado.
Se adoptó debido a la multiplicidad de calendarios y de fechas usadas en el presente. A principios de 1954, los metrólogos establecieron el año 1950 del calendario gregoriano como el año de origen arbitrario de la escala temporal para su uso en la datación por radiocarbono, usando muestras de referencia de 1950 de ácido oxálico. Por ejemplo, 1500 AP significa 1500 años menos que 1950, es decir, el año 450 DC.

En inglés, BP puede ser también considerado como una sigla de Before Physics.
Elite Beat Agents
Elite Beat Agents (lit. Agentes élite del ritmo) es un videojuego musical desarrollado por iNiS para la Nintendo DS. Es la secuela espiritual de Osu! Tatakae! Ouendan, un juego rítmico comercializado exclusivamente en Japón durante el año 2005, con el que comparte varios elementos comunes.

Este título salió a la venta en América a finales de 2006 y en Europa en julio de 2007.

INiS
iNiS Corporation (株式会社イニス, Inisu?) es un estudio desarrollador de videojuegos japonés que se especializa en videojuegos de ritmo. Fue cofundado por Keiichi Yano el 3 de febrero de 1997 como iNiS Ltd. El nombre iNiS es un acrónimo y significa infinite Noise of the inner Soul (ruido infinito del alma interior).

En 2000, la compañía cambió su nombre a iNiS Corporation.
Loris Francini
Loris Francini (nacido en 1962) es uno de los dos Capitanes Regentes (jefes de Estado y Gobierno) de la República de San Marino. Es miembro del Partido Demócrata Cristiano Sanmarinense. Se convirtió en Capitán Regente el 1 de abril de 2006 junto con Gianfranco Terenzi, por un período de seis meses.

Francini fue también Capitán Regente entre el 1 de abril de 1998 y el 30 de septiembre de ese mismo año, acompañado de Alberto Cecchetti.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Lacaria picuncharia
Lacaria picuncharia es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Orfila y Schajovski habiendo sido descrita en 1960, con endemismo en Argentina. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores del Lago Paimún, en el parque nacional Lanín, a poca distancia de Pucará de Tilcara. Carece de descripción de su especie holotipo, poco se sabe de esta polilla. Por el momento se describe como un nombre taxonómico aceptado provisionalmente hasta que se presenten más datos concluyentes.

Parque nacional Lanín
El parque nacional Lanín (estrictamente parque y reserva nacional Lanín) es un parque nacional de Argentina ubicado en la provincia del Neuquén. Forma parte de la reserva de biosfera andino norpatagónica desde 2007.
Asami Imai
Asami Imai (今井 麻美, Imai Asami?,  Tokio, Japón, 16 de mayo de 1977) es una actriz de voz y cantante japonesa, afiliada a Early Wing. Nació en Tokio, aunque luego se trasladó a Tokuyama (ahora parte de Shūnan), Yamaguchi. Algunos de sus roles más destacados incluyen el de Chihaya Kisaragi en The Idolmaster, Kurisu Makise en Steins;Gate, Tsubaki Yayoi en BlazBlue, Ikaruga en Senran Kagura y Noire/Black Heart en Hyperdimension Neptunia.

Debutó como seiyū en 1999 y como cantante en 2009, con el sencillo "Day by Day / Shining Blue Rain" bajo la discográfica 5pb. Records. Junto con Eri Kitamura, formó el grupo ARTERY VEIN, también bajo 5pb..

The Idolmaster
The Idolmaster (アイドルマスター, Aidorumasutā?, estilizado oficialmente como THE iDOLM@STER) es una franquicia de medios, originalmente de videojuegos de simulación y ritmo japoneses, creada por Bandai Namco Entertainment (anteriormente Namco). La saga principalmente sigue la carrera de un productor que trabaja para el estudio ficticio de tarento 765 Production y tiene que trabajar con una selección de pop idols. Lanzado originalmente como juego de arcade en 2005, la franquicia ha crecido con numerosos ports, secuelas y spin-offs en varias consolas de videojuegos, incluyendo varios juegos de red social. La serie incluye una variedad de contenido en otros medios, como anime (en 2007, 2011, 2015 y 2017), audio dramas y programas de radio. Cada entrega de la serie ha experimentado diferentes niveles de éxito, pero el conjunto de juegos y contenido relacionado ha generado 10 mil millones de yenes en 2013.
Huautla de Jiménez
Huautla de Jiménez es una población del estado mexicano de Oaxaca. Que es parte del municipio de Huautla de Jiménez y el Distrito de Teotitlán, dentro de la Región Sierra de Flores Magón.

Forma parte, desde el año 2015, del programa Pueblos Mágicos. Esto se debe principalmente a su turismo psicodélico por la asociación con María Sabina (1894-1986), curandera mazateca que empleaba hongos psilocibios en sus rituales chamánicos.

Distrito de Teotitlán
El distrito de Teotitlán es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los dos en que se divide la Región Sierra de Flores Magón. Se conforma de 677 localidades repartidas entre 25 municipios.
El amante (canción de Nicky Jam)
«El amante» es una canción del exponente estadounidense de reguetón Nicky Jam. Fue publicado el 16 de enero de 2017 bajo el sello La Industria Inc y distribuido por Sony Music Latin como sencillo del álbum de estudio del cantante titulado Fénix.

Fénix (álbum)
Fénix es el nombre del quinto álbum de estudio del cantante puertorriqueño Nicky Jam. Se lanzó el 20 de enero de 2017 bajo el sello Industria Inc, Sony Music Latin y RCA Records.

El disco se llama Fénix porque en los últimos tiempos el cantante tuvo problemas con las drogas y alcohol, pero en una lección de superación demostró que pudo salir de ese mundo con voluntad. FÉNIX, cuyo título se refiere al ave mitológica que moría para renacer más fuerte.
Masa terrestre
La masa terrestre o masa de la Tierra (M🜨) es una unidad de medida de masa utilizada en astronomía y astrofísica para medir comparativamente la masa de los planetas, exoplanetas y otros objetos astronómicos poco masivos, tales como los asteroides o planetas enanos. Es equivalente a la masa de la Tierra (M🜨 = 5,97× 1024 kg, o sea, casi 6 cuatrillones de kilos, o 6000 trillones de toneladas).

Se obtiene a partir del conocimiento detallado proporcionado por la geodesia espacial de la constante geocéntrica (GM) y el conocimiento mucho menos preciso proporcionado por la física de la constante de gravitación universal (G) de Newton.

La masa de la Tierra se utiliza a menudo para describir las masas de los planetas rocosos o terrestres. Los otros tres planetas terrestres del sistema solar son Mercurio, Venus y Marte, que tienen unas masas de 0.055; 0.815 y 0.107 veces la masa terrestre, respectivamente.

Henry Cavendish
Henry Cavendish (Reino Unido: /ˈhenɹi ˈkævənˌdɪʃ/; Niza, Reino de Cerdeña, 10 de octubre de 1731-Londres, Reino Unido, 24 de febrero de 1810) fue un físico y químico británico-francés. Como físico, es conocido por el experimento de Cavendish (mediante el que posteriormente se determinó la constante de gravitación universal); y como químico, por el descubrimiento del hidrógeno y de la composición del agua.

Parte de su popularidad posterior deriva de su singular carácter personal (extremadamente reservado) y de las múltiples anécdotas que jalonan su biografía.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1971
El LXXI Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Lyon (Francia) entre el 23 y el 28 de febrero de 1971 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Francesa de Deportes de Hielo.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Bajo Voga
El Bajo Voga (en portugués: Baixo Vouga) es una subregión estadística portuguesa, parte de la Región Centro y del Distrito de Aveiro. Limita al norte con la Grande Área Metropolitana do Porto, al este con el Viseu-Dão-Lafões, al sur con el Bajo Mondego y al oeste con el Océano Atlántico. Área: 1804 km². Población (2001): 385.725.

Comprende 11 municipios (concelhos):

Águeda

Albergaria-a-Velha

Anadia

Aveiro

Estarreja

Ílhavo

Murtosa

Oliveira do Bairro

Ovar

Sever do Vouga

Vagos

El principal centro urbano es la ciudad de Aveiro. Otras ciudades son: Águeda, Albergaria-a-Velha, Esmoriz (en el término municipal de Ovar), Estarreja, Gafanha da Nazare (en el término municipal de Ilhavo), Ilhavo, Oliveira do Bairro y Ovar.
El puerto principal es el puerto de Aveiro (Porto de Aveiro).
El Bajo Voga corresponde a la Comunidad Intermunicipal de Región de Aveiro (Regiao de Aveiro).

Sever do Vouga
Sever do Vouga es una villa portuguesa, situada en el distrito de Aveiro, región Centro y comunidad intermunicipal de Aveiro, con cerca de 2700 habitantes.

Es sede de un pequeño municipio con 129,85 km² de área y 11 063 habitantes (2021), subdividido en nueve freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Vale de Cambra, al este con Oliveira de Frades, al sur con Águeda y al oeste con Albergaria-a-Velha y con Oliveira de Azeméis.
Tony Taylor (baloncestista)
Tony Chistopher Taylor II (Sleepy Hollow, Nueva York, 9 de agosto de 1990) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del UNICS Kazan de la VTB United League. Con 1,83 metros de estatura, juega en la posición de base.

Sleepy Hollow (Nueva York)
Sleepy Hollow es una villa en el pequeño pueblo de Mount Pleasant, Condado de Westchester, Nueva York, Estados Unidos. Está situada al este del río Hudson, a unos 50 km al norte del centro de Manhattan. Dispone de una parada de tren, Philipse Manor, de la línea Hudson.

En el pueblo se encuentra la vieja iglesia neerlandesa de Sleepy Hollow, que se hizo famosa por el relato de Washington Irving, La leyenda de Sleepy Hollow, y las obras de ella derivadas, entre las cuales está la película dirigida por Tim Burton (Sleepy Hollow). Junto a la iglesia, se encuentra el cementerio de Sleepy Hollow, donde precisamente se encuentra enterrado Washington Irving.
Coxcoxtli
Coxcoxtli en la documentación histórica nahua aparece bajo las variantes Coxcox (Faisán), Coxcoxteuctli (el señor Coxcox) o Coxcoxtzin (El venerable faisán). Es un nombre común a varios personajes dentro de la historia del centro de México, en particular; en la zona de influencia náhuatl.

Tlatoani
Tlatoani (del náhuatl: tlahtoāni [t͡ɬaʔtoˈaːnɪˀ] "el que habla, orador"; pl. tlatoque, tlahtohkeh) fue el término usado por varios pueblos de habla náhuatl en Mesoamérica para designar a los gobernantes de los āltepētl o ciudades, los cuales gobernaban en periodos de hasta 52 años y eran los elegidos por los pīpiltin (“nobles”) como gobernantes de entre una familia o dinastía gobernante en las distintas poblaciones. A los tlatoanis gobernantes de varios āltepētl (como el caso de los mexicas) se les denominó wēyi tlahtoāni 'gran orador'.
CSS Raleigh
CSS Raleigh fue el nombre utilizado por dos buques de la Armada de los Estados Confederados en honor a la ciudad de Raleigh, Carolina del Norte:

El cañonero CSS Raleigh sirvió como nodriza del CSS Virginia durante la Batalla de Hampton Roads.

El ironclad CSS Raleigh patrullaba la zona de Cabo Fear River cerca de Wilmington, Carolina del Norte.

Raleigh
Raleigh es la ciudad capital del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. De acuerdo con el censo del año 2010, tenía una población de 426.708  habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más habitada del estado después de Charlotte. Raleigh es conocida como la ciudad de los robles por la enorme cantidad de árboles de esta especie que se encuentran en su territorio. Es sede de Red Hat, una de las compañías más prominentes del mundo de la informática y especialmente del software libre.
Maun
Maun es la capital del delta del Okavango, un complejo y amplio sistema lacustre formado por las aguas del río Okavango, que forma un delta interior en el norte de Botsuana de casi veinte mil kilómetros cuadrados. La ciudad se encuentra al sudeste de este delta, fuera de la zona inundable y a las puertas del desierto del Kalahari.

Okavango
El río Okavango es un largo río africano, que nace en la meseta de Bié, en Angola, en una zona bastante lluviosa, y que tras un recorrido de unos 1600 km penetra en una cuenca endorreica, ya en Botsuana, donde ha formado una extensa región aluvial impropiamente denominada y conocida en todo el mundo como el delta del Okavango. Como desemboca en una zona con un clima muy árido, se trata de un río alóctono, como es el caso del Nilo en Egipto, o el río Níger en Malí. Su cuenca drena una superficie de 721 277 km².
Rubert Martínez Texidor
Rubert Martínez Texidor (16 de julio de 1985) es un deportista cubano que compitió en judo.

Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2003 y dos medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 2002 y 2004.

Campeonato Panamericano de Judo de 2002
El XXVII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Santo Domingo (República Dominicana) entre el 8 y el 10 de noviembre de 2002 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Victor Smolski
Victor Smolski (ruso: Ви́ктор Дми́триевич Смо́льский, bielorruso: Віктар Дзмітрыевіч Смольскі; nacido el 2 de enero de 1969 en Minsk, Bielorrusia) es un músico bielorruso, compositor y multinstrumentista. Fue un miembro permanente de la banda alemana de heavy metal Rage, desde 1999 hasta 2015. Actualmente se encuentra desarrollando numerosos proyectos musicales como la consolidación de su banda de heavy metal Almanac en 2016 en el que han lanzado 3 álbumes de estudio.

Rage
Rage se puede referir a:

Rage (banda), grupo de heavy metal de origen alemán.

Rage Software, una antigua desarrolladora de videojuegos británica, cerrada en 2003.

Rage (juego de cartas), basado en el juego de rol "Hombre Lobo: El Apocalipsis".

Rage (videojuego), videojuego desarrollado por la empresa id Software.

RAGE, Rockstar Advanced Game Engine, un motor gráfico de juegos desarrollado por Rockstar Games.

Rage (película de 2009), película de 2009.

Rage (cómic), personaje de Marvel Comics.

Rage, canción de President de 2025.
Ethan Frome
Ethan Frome es una novela que fue publicada en 1911 por la estadounidense ganadora del Premio Pulitzer Edith Wharton. Narra la vida del personaje del mismo nombre. En 1993 se hizo una adaptación cinematográfica. Los hechos tienen lugar en la Nueva Inglaterra del cambio del siglo XIX al XX, en una ciudad ficticia denominada Starkfield, Massachusetts.

Premio Pulitzer de Ficción
El Premio Pulitzer de Ficción fue creado siguiendo la última voluntad del editor periodístico Joseph Pulitzer y es uno de los siete premios Pulitzer que se otorgan anualmente a las letras, el teatro y la música. Los ganadores deben ser estadounidenses y, de manera preferente, las obras deben estar referidas a temas del país.

El premio, originalmente, se llamó Premio Pulitzer de Novela, entre 1917 y 1948, cuando cambió su nombre por Premio Pulitzer de Ficción. En ese año, por primera vez, ganó un libro de relatos cortos: Cuentos del Pacífico Sur , de James A. Michener  En 1917, el premio de novela no fue entregado. El primero fue dado en 1918. Además de prestigio, el premio otorga 15 mil dólares al ganador.
San José con el Niño Jesús (Zurbarán)
San José con el Niño Jesús el tema de dos lienzos de Francisco de Zurbarán, que constan con la referencias n º.187 y n º. 284 en el catálogo razonado realizado por Odile Delenda, especializada en este artista.

Catálogo razonado
Un catálogo razonado (en francés: catalogue raisonné, término utilizado también en inglés) es un texto erudito de consulta en el que se documentan y describen todos los grabados conocidos realizados por un artista en particular. En la información se suele incluir el título, los títulos alternativos, la fecha, la técnica, el tamaño de la tirada, el formato de la imagen, el papel empleado y otros datos pertinentes. El término, utilizado por los grabadores, comerciantes y coleccionistas, se aplica también a catálogos similares de pintura, escultura, dibujo, acuarela u otras obras del mismo artista o taller.