hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caza TIE
En el universo ficticio de la saga cinematográfica Star Wars los cazas TIE (se pronuncia «cazas tai») son cazas estelares de uno o dos tripulantes que se caracterizan por ser pequeños, rápidos y maniobrables. Con un casco central de forma esférica y dos grandes paneles solares laterales, el caza TIE se ha convertido con el tiempo en un clásico muy popular entre los diseños de naves espaciales de ciencia ficción. Por otro lado, tanto en las películas de la saga como en las obras del universo expandido, se han desarrollado otras configuraciones de caza TIE.

Universo de ficción
Un universo de ficción, también llamado universo ficcional o ficticio, es un conjunto de conceptos, historias, personajes y poblaciones ficticias que funcionan como un todo homogéneo y cohesionado.

Si bien en prácticamente cualquier obra ficticia puede hablarse de un «universo ficticio», en general el término se reserva para aquellos con una complejidad apreciable, o utilizados en múltiples historias.

En literatura es denominado mundo de ficción, el cual es creado por el texto literario. Es posible reconocer un proceso comunicativo interno (entre los personajes de una novela) y un proceso externo, en el cual el emisor es el autor, el receptor es el lector y el mensaje es el mismo texto.
Oued Seguen
Oued Seguen es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Mila en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 13 319 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, junto a la región de Cabilia y cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Marit Allen
Marit Allen (Cheshire, Inglaterra, 17 de septiembre de 1941 — Sídney, 26 de noviembre de 2007) fue una diseñadora de vestuario británica candidata al Óscar por la película francesa La vida en rosa y ganadora de un Premio BAFTA por la misma película en la categoría de Mejor diseño de vestuario.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Peter Marshall (nadador)
Peter Jeffrey Marshall es un nadador estadounidense especializado en pruebas de estilo espalda. Es un ex poseedor del récord mundial en los 50 metros estilo espalda (ciclo corto) y en los 100 metros estilo espalda (ciclo corto).

Ha ganado un total de catorce medallas en importantes competencias internacionales, diez medallas de oro, dos de plata y dos de bronce que abarcan los Campeonatos del Mundo, los Juegos Panamericanos y los Campeonatos Pan-Pacíficos.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación
El Campeonato Pan-Pacífico de Natación es una competición internacional de natación. Es organizado desde 1985 por la Federación Internacional de Natación (FINA), al principio en los años impares y desde la novena edición (2002) cada cuatro años. Está permitida la participación de todos los países que no pertenezcan a la Liga Europea de Natación, para los que existe el repectivo campeonato continental.

El campeonato se lleva a cabo en piscinas de 50 m de longitud. El programa incluye, además, una prueba de aguas abiertas.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2027
El XLVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebrará en Seo de Urgel (España) en el año 2027 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se realizarán en el canal de piragüismo en eslalon del Parque Olímpico del Segre.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Calle Real (banda)
Calle Real es un grupo de Timba de Suecia fundada en 1999. Calle Real actualmente tiene doce miembros que tocan una timba moderna con influencias del pop. El grupo tiene un sonido distinto agregando algunos elementos del rock, funk, R&B y especialmente pop, que no es usual considerando que los miembros del grupo crecieron con MTV.

El grupo fue fundado por Patricio Sobrado, inicialmente un trío que tocaba canciones cubanas antiguas al puro estilo de Buena Vista Social Club. Luego nuevos músicos se unieron a la banda y otros se fueron cambiando el estilo a la timba.
Muchos de los músicos de Calle Real pasaron periodos en Cuba estudiando música, pero solo uno de ellos es Cubano, Rickard Valdés (mitad sueco), quien además es hijo del legendario pianista Bebo Valdés.
El grupo es de diversas etnias, Patricio Sobrados es de origen Chileno, mientras que el trompetista Jacek Onuskiewicz y el trombonista Cezary Tomaszewski son de Polonia, todos ellos crecieron en Suecia.

Timba
Timba es un ritmo cubano de música popular bailable, un estilo moderno de tocar el son montuno del cual se origina. Específicamente del songo, aunque en la Timba existen influencias de otros géneros como el jazz afrocubano y la nueva trova. Siendo un ritmo de cuatro tiempos, igual que el son montuno, pero sin síncopa, lo que la vuelve más dinámica que la guaracha o la salsa, pero menos sensual.

En las orquestas cubanas, al tocar el son montuno u otros ritmos bailables, los cantantes usan la expresión timba para invitar al resto de músicos a subir la "temperatura" del tema y energizar al público.
Sergei Nilus
Serguéi Aleksándrovich Nilus (en ruso: Сергей Александрович Нилус; 1862-1929) fue un escritor religioso ruso, autoproclamado místico y agente de la policía secreta de la Rusia Imperial, la Ojrana. Fue responsable de la primera publicación completa de Los Protocolos de los Sabios de Sion, en Rusia en 1905.

Ojrana
El Departamento de Protección del Orden y la Seguridad Pública (en ruso: Отделение по охранению общественной безопасности и порядка), también llamado Ojrana u Ojranka (peyorativo) (en ruso: Охранное отделение, romanizado: Ojránnoyie otdeléniye, lit. 'Departamento de Seguridad') fue el cuerpo de policía secreta del régimen zarista en el Imperio ruso fundado en 1866, tras el primer intento de asesinato de Alejandro II.
Hypsiboas prasinus
Hypsiboas prasinus es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, praderas parcialmente inundadas, ríos, lagos de agua dulce, marismas de agua dulce, pastos, plantaciones, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y estanques. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Escuela de Español
La Escuela de Español (Spanish Language School en idioma inglés) de Middlebury College (Vermont) es el programa de aprendizaje de español más antiguo del mundo y uno de los más prestigiosos (cuenta con dos premios Nobel entre su claustro). Funciona sin interrupción desde 1917, cuando fue fundado como parte del programa estival de enseñanzas de lenguas de Middlebury College que ya incluía el alemán y el francés, por tanto, es una institución centenaria.
Su actual director es el profesor, escritor y académico Jacobo Sefamí, mexicano de origen sefardí.

Américo Castro
Américo Castro Quesada (Cantagalo, 4 de mayo de 1885-Lloret de Mar, 25 de julio de 1972) fue un filólogo, cervantista e historiador cultural español perteneciente a la generación del 14 o Novecentismo.
India en los Juegos Paralímpicos
India en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico de India, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en 13 ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tel Aviv 1968. El país ha obtenido un total de 60 medallas en las ediciones de verano: 16 de oro, 21 de plata y 23 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno India no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Tel Aviv 1968
Los Juegos Paralímpicos de Tel Aviv 1968 (también conocidos como los 17os Juegos Internacionales Stoke Mandeville) fueron los terceros Juegos Paralímpicos y se celebraron del 4 al 13 de noviembre de 1968. El evento fue acogido en Tel Aviv, Israel, después de que México desistiera de su organización. Argentina y España fueron los dos únicos países de habla hispana que participaron.
Curley Culp
Curley Culp (Yuma, Arizona, 10 de marzo de 1946-27 de noviembre de 2021) fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de defensive tackle en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Andrija Radulović (poeta)
Andrija Radulović  (Cirílico: Aндрија Радуловић) (Podgorica, 3 de febrero de 1970) afamado poeta, ensayista, crítico literario y traductor de ruso montenegrino.

Estudió historia en la facultad de filosofía de la Universidad de Montenegro, y magisterio en la Universidad de Novi Sad (Serbia).

Vive en Podgorica, donde trabaja como maestro y es editor de dos revistas literarias: “Squaire” y “Literary writings”.

Universidad de Montenegro
La Universidad de Montenegro (montenegrino: Univerzitet Crne Gore,  Универзитет Црнe Горe) es una universidad de Podgorica, Montenegro. Fundada en 1974 y con 20 facultades, fue conocida hasta 1992 como Universidad Veljko Vlahović. Tiene sedes en las ciudades de Podgorica, Cetiña, Kotor, Herceg Novi y Nikšić.
Richard Creagh-Osborne
Richard Pearson Creagh-Osborne (Stowmarket, 5 de abril de 1928-Lymington, 20 de agosto de 1980) fue un deportista británico que compitió en vela en la clase Finn. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Finn de 1964.

Finn (vela)
El Finn es un yate de un solo tripulante que es clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

Fue diseñado por el sueco Rickard Sarby en 1949 y ha tenido muy pocas modificaciones desde entonces. Podríamos decir que, al igual que otras clases internacionales muy extendidas y competitivas a lo largo del tiempo, como la clase Snipe, ha desarrollado muy pocas mejoras para evitar dejar obsoletas las unidades existentes, y estas mejoras se han limitado básicamente a la adaptación de nuevos materiales en su aparejo, pasando de los mástiles de madera a los de aluminio a partir de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y recientemente a los de fibra de carbono. También se ha permitido la introducción del kevlar como tejido de las velas.
Cascada de Su-Uchjan
La cascada de Su-Uchján (del ruso: Bодопад Су-Учхан), en ucraniano: Bодопад Су-Учкан, en tártaro de Crimea: Suv Uçqan es una cascada de Rusia situada en Crimea. Se encuentra en el Río Kizil-Koba a 3,5 km de la aldea Perevalnoe del Raión de Simferópol. Su-Uchján traducido del tártaro de Crimea significa "Agua volando." La cascada está a unos 25 metros de altura.

Raión de Simferópol
Raión de Simferópol (en ucraniano: Сімферопольський район, en ruso: Симферопольский район)  es un raión o distrito de la República Autónoma de Crimea de Ucrania o República de Crimea, perteneciente a Rusia. Es una de las 25 regiones de esta República. El centro administrativo del raión es la ciudad de Simferópol aunque no forma parte del distrito, ya que pertenece al Municipio de Simferópol.

El Raión de Simferópol está situado en la parte central de Crimea. Al oeste tiene una pequeña salida al mar Negro cerca del poblado de Mykolaivka.
Ricardo Zárate
Ricardo Zárate (Miraflores, Lima, 23 de mayo de 1978) es un músico, bajista, docente y director de la escuela de música Bajoestudio. Como músico de sesión ha participado en diversas grabaciones de discos, singles y jingles. Se ha dedicado desde hace más de 20 años a dar clases de bajo eléctrico en escuelas como la Escuela de Música Yamaha y actualmente en el taller de música del colegio Casuarinas, School of Rock Lima y la Escuela de Música de la Universidad Peruana De Ciencias Aplicadas. Por su trayectoria ha sido auspiciado por la empresa Audiomusica recibiendo el endorsment de las marcas Warwick y Hartke. Desde el año 2019 es artista de la marca norteamericana GHS, desde el año 2021 es endorser de la marca nacional Full Mojo Electronics y desde el 2022 de la marca Legendboard.

Escuela de rock
Escuela de Rock (en idioma inglés, School of Rock) es una película estadounidense de comedia musical de 2003, dirigida por Richard Linklater, producida por Paramount Pictures y Nickelodeon Movies y protagonizada por Jack Black.
El fantasma del convento
El fantasma del convento es una película de terror sobrenatural mexicana de 1934, dirigida por Fernando de Fuentes, a partir de un guion que coescribió con Jorge Pezet y Juan Bustillo Oro. Está protagonizada por Marta Ruel, Enrique del Campo, Carlos Villatoro, Paco Martínez, José Ignacio Rocha, y Victorio Blanco.

En 2019, durante el Festival Internacional de Cine de Morelia (FCIM), se proyecto una versión restaurada de la cinta. Esta edición fue realizada por el Archivo Permanencia Voluntaria de Tepoztlán a cargo de su fundadora, Vivian García, y Hugo Villa, director de la filmoteca de la Universidad Autónoma de México (UNAM).

Terror sobrenatural
El cine de terror sobrenatural es un género cinematográfico que combina aspectos del cine sobrenatural y del cine de terror. Los sucesos sobrenaturales en este tipo de películas suelen incluir fantasmas y demonios, y muchas películas de terror sobrenatural tienen elementos religiosos. Los temas comunes en el género son el más allá, el diablo y la posesión demoníaca. No todas las películas de terror sobrenatural se centran en la religión y pueden tener «una violencia más vívida y espantosa».
París-Niza 2003
La París-Niza 2003 fue la edición número 61 de la carrera, que estuvo compuesta de ocho etapas del 9 al 16 de marzo de 2003. Los ciclistas completaron un recorrido de 1305 km con salida en Issy-les-Moulineaux y llegada a Niza, en Francia. La carrera fue vencida por el kazajo Aleksandr Vinokúrov.

Esta edición será recordada porque en la segunda etapa encontró la muerte el ciclista kazajo Andrei Kivilev del equipo Cofidis. Kivilev, que no llevaba casco protector, sufrió fractura de cráneo y de dos costillas, cayendo en coma. Al día siguiente, fallecía en el hospital de Saint-Étienne.

Cofidis, Solutions Crédits
Cofidis (código UCI: COF) es un equipo ciclista profesional de Francia, de categoría UCI ProTeam. Participa en las carreras del UCI WorldTour tomando parte también de carreras de los Circuitos Continentales UCI (el europeo principalmente).
Pancoastburg (Ohio)
Pancoastburg es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Fayette, en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 87 habitantes y una densidad de 96,8 personas por km².

Condado de Fayette (Ohio)
El condado de Fayette es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Washington Court House, y su mayor ciudad es Washington Court House. El condado posee un área de 1.054 km² (los cuales 1 km² están cubiertos por agua), la población de 28.433 habitantes, y la densidad de población es de 27 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1810.
Argañín
Argañín es un municipio y lugar español de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 79 habitantes (INE 2025).

La biodiversidad de su término municipal ha sido protegida por la Unesco con la figura de reserva de la biosfera transfronteriza bajo la denominación de Meseta Ibérica, por la Unión Europea con la Red Natura 2000 y por la comunidad autónoma de Castilla y León con la figura de parque natural, en estas dos últimas bajo la denominación de Arribes del Duero. La triple protección de este espacio natural busca preservar sus valores naturales, de gran valor paisajístico y faunístico, en el que destaca la presencia de aves como el buitre leonado, la cigüeña negra, el halcón peregrino, el alimoche, la chova piquirroja, el búho real, el águila real y el águila perdicera. Además, la notable conservación de este territorio le ha convertido en las últimas décadas en un punto de referencia del turismo de naturaleza.

Ciconia nigra
La cigüeña negra (Ciconia nigra) es una especie de ave cinconforme de la familia Ciconiidae propia de Eurasia y África. Es un ave migratoria que cría en las zonas templadas de Eurasia y el África austral y se desplaza al África tropical y el sur de Asia. Es un ave esbelta y de gran tamaño, con el plumaje de sus partes superiores, cabeza, cuello, alas y pecho es negro, y el del resto de partes inferiores es blanco; mientras que sus patas y pico son rojos.
Paul Gilroy
Paul Gilroy (Londres, Reino Unido, 16 de febrero de 1956) es un sociólogo y experto en estudios culturales, además de ser el fundador del Centro Sarah Parker Remond para el Estudio de la Raza y el Racismo en el Instituto Universitario de Londres (UCL). Paul Gilroy obtuvo el Premio Holberg 2019, dotado con 660 000 euros, debido a «sus notables aportes a varios ámbitos académicos, incluyendo los estudios culturales, los estudios críticos sobre raza, sociología, historia, antropología y estudios afroamericanos».

Premio Holberg
Premio Holberg (Holberg Prize), es un premio establecido en el año 2003 por el gobierno de Noruega, con el objetivo de premiar la obra académica excepcional en el campo de las artes, las humanidades, las ciencias sociales, la legislación y la teología, bien en un campo concreto, bien en trabajos interdisciplinares.

Está dotado de 6 millones de coronas noruegas (630.000 euros) y lleva el nombre en honor del escritor Ludvig Holberg, estudioso que destacó en todas las áreas que este premio reconoce.

El Premio Holberg ha llegado a ser definido como el nobel de las humanidades y ciencias sociales, y complementa al Premio Abel, establecido el año anterior también por el gobierno noruego, también conocido como nobel de las matemáticas.
Deutscher Fussball Klub Montevideo
El Deutscher Fussball Klub Montevideo (abreviado por sus siglas D.F.K.M. o simplificado como el Alemán), posteriormente llamado Sport Club Teutonia, y luego Centro Atlético Montevideo, fue un equipo uruguayo de fútbol que anteriormente era representante de la colectividad alemana. Fue fundado oficialmente el 23 de mayo de 1897 en Montevideo, la capital del país.

El Deutscher fue uno de los cuatro clubes fundadores de The Uruguay Association Football League (actual Asociación Uruguaya de Fútbol) y compitió hasta el año 1909.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Geoff Rodkey
Geoff Rodkey (Freeport, 9 de septiembre de 1970) es un guionista estadounidense. Entre sus trabajos figuran las películas Daddy Day Care (2003) y The Shaggy Dog (2006). Recibió un premio de Primetime Emmy por su contribución en los programas de Politically Incorrect sobre los congresos demócratas y republicanos en Comedy Central.

Comedy Central
Comedy Central es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Posteriormente, bajo este mismo nombre emiten canales en Reino Unido, Irlanda, España, Alemania y América. Como su nombre lo dice, el canal lleva predominantemente los programas de comedia, tanto originales como sindicados. Es propiedad de Paramount Media Networks, filial de Paramount Skydance Corporation.
Ritsuko Kawai
Ritsuko Kawai (河井リツ子, Kawai Ritsuko?), nacida el 3 de marzo de 1964 en Toyonaka, Osaka, Japón. Es la creadora del programa de televisión Hamtaro. Originalmente Kawai creó Hamtaro como una serie de libros de cuentos para niños, los cuales publicó en 1997 y luego el anime llegó a Japón en julio de 2000, el anime tiene 296 capítulos pero en Estados Unidos, Latinoamérica y España sólo se emitieron 104 capítulos, y además con censura americana.

Hamtaro relata la historia de un pequeño hámster y sus amigos. Hamtaro ha ganado gran popularidad y además de la serie también tiene 4 OVAs, 4 películas y varios videojuegos diferentes, los 3 que salieron para la portátil de Nintendo Game Boy Advance son considerados los mejores.

Kawai menciona que los mensajes que Hamtaro aporta deben seguir promoviéndose, ya que aporta valores como: la no violencia, el trabajo en equipo, la cooperación y el compartir.

Aparte de Hamtaro, Ritsuko Kawai ha creado otra manga shōjo, serializado en la revista Ciao.

Ciao (revista)
Ciao (ちゃお, Chao?) es una revista japonesa de manga shōjo publicada por Shōgakukan. La primera entrega se publicó en 1977. En 2007 su tirada era de 982.834 ejemplares. Actualmente, la revista, con cada entrega, incluye sorpresas (es decir: juguetes, accesorios de niñas) e incluye regalos como cosméticos, relojes, lápices, blocks de notas, etc. Los competidores de la revista son Ribon y Nakayoshi.
Consonante eyectiva
Una consonante eyectiva (o glotalizada eyectiva, o glotalizada egresiva) es una consonante con mecanismo de articulación no pulmonar, donde el aire es impulsado por un movimiento hacia arriba de la glotis, en vez de por los pulmones y el diafragma. Las consonantes eyectivas pueden ser oclusivas, africadas y fricativas. Las eyectivas son siempre sordas.

(t͡pʼ)(qʟ̝̠̊)(r̥ʼ)

Modo de fonación
El modo de fonación es, en fonética y fonología, la clasificación que se hace los sonidos de una lengua oral según si al producirlos hay vibración o no de las cuerdas vocales, diferenciando entre sonidos sordos y sonoros. La sonorización es la acción y efecto de «convertir una consonante sorda en sonora», mientras que el ensordecimiento es la de «hacer que un sonido pierda su carácter sonoro total o parcialmente».