hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Pedro (La Rioja)
San Pedro es una pequeña localidad del norte de la provincia de La Rioja, en el departamento Castro Barros, Argentina, distante unos 110 km de la ciudad de La Rioja.

Se ubica en cercanías de la localidad de Santa Vera Cruz y del límite con el departamento Arauco. La principal vía de comunicación es la ruta nacional N.º 75.

La localidad cuenta con una escuela especial de nivel inicial y primario, un centro de atención primaria en salud, una biblioteca pública y un museo.

El sitio más visitado del pueblo, es su iglesia construida en piedra cortada y trabajada por los lugareños.

Una de las actividades de la localidad es la producción artesanal de vinos caseros.

Departamento Arauco
Arauco es uno de los 18 departamentos en los que se divide la provincia de La Rioja (Argentina). Su ciudad cabecera es Aimogasta, se encuentra a 115 km de la ciudad de La Rioja y a 1198 km de distancia de la ciudad de Buenos Aires.
Illueca
Illueca es un municipio de España perteneciente a la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la comarca del Aranda, de la cual es capital, tiene una población de 2782 habitantes (INE 2025).

Calatayud
Calatayud es un municipio y ciudad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Con 20 158 habitantes, se trata del cuarto municipio más poblado de la comunidad autónoma, tras las capitales de provincia.

Calatayud, situado junto al curso del río Jalón, es capital de la comarca y del partido judicial que llevan su nombre. Hay un centro de la UNED. Se encuentra la ACLOG del Ejército de Tierra.
Accipiter butleri
El gavilán de Nicobar (Accipiter butleri) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.
Es endémica de la islas Nicobar de la India.

Hay dos subespecies, la especie nominal se encuentra en Car Nicobar, en el norte del archipiélago, y A. b. obsoletus, en Katchal y Camorta en la parte central de las Nicobar. Un espécimen de museo se atribuyó inicialmente a esta especie de la isla de Gran Nicobar, pero más tarde se hallaría que era un mal identificado gavilán Besra (Accipiter virgatus).

Su hábitat natural son los bosques secos de tierras bajas. Está amenazado por la pérdida de hábitat.

Katchal
Isla Katchal (en hindi: कत्चल, en nicobar: तिहन्यु, Tihnyu) es una de las islas Nicobar, en la India. Su superficie es de 174,4 kilómetros cuadrados (61 millas cuadradas). Se trata de un territorio a aproximadamente 1.600 km (1.000 millas) de distancia de la parte continental de la India y a 305 km (191 millas) al sur de la capital regional, Port Blair. Pertenece al territorio de la unión de las Islas Andamán y Nicobar y está bajo la jurisdicción del distrito de Nicobar.
Miami (pueblo amerindio)
Los miamis son una tribu india algonquina, cuyo nombre procede del chippewa omaugeg, “pueblo de la península”. Los europeos les llamaron twightwees, que posiblemente procede de twah twah, el canto del cisne, y por confusión con tawa, desnudo,  los llamaron indios desnudos. Se dividían en seis grupos: atchatchatkangouen, kelatika, mengakonkia, pepicokia, wea (de wawiatenong) y piankashaw. Estas dos se independizaron como tribus.

Kikapú
Los kikapúeso quicapúes (kickapoo en inglés) son un pueblo que habitan tanto en Estados Unidos como en México. En Estados Unidos habitan en las reservas en Oklahoma, Kansas y Texas. En México, residen en el ejido de El Nacimiento en el municipio de Melchor Múzquiz en el Estado de Coahuila, así como en Tamichopa y San José de los Pozos, municipio de Bacerac, en el estado de Sonora y también en el estado de Durango.
DIALOGUE+
DIALOGUE+ es un grupo de idols japonés que está firmado con Pony Canyon. El grupo, formado por ocho seiyūs, debutó en 2019 con el lanzamiento de su primer sencillo «Hajimete no Kakumei», cuya canción principal se utilizó como tema de apertura de la serie de anime Chōjin-Kōkōseitachi wa Isekai demo Yoyu de Ikinuku Yōdesu!. Su música también se ha utilizado en Jaku-Chara Tomozaki-kun y Hige wo Soru. Soshite Joshi Kōsei wo Hirou.

Pony Canyon
Pony Canyon Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki gaisha Ponī Kyanion?), también conocida de forma abreviada como Ponican (ぽにきゃん, Ponikyan?), es una compañía japonesa establecida el 1 de octubre de 1966. Se centra en la publicación de música, DVD y videos VHS, películas y videojuegos. Está afiliada al grupo de medios japonés Fujisankei Communications Group. Pony Canyon es un líder importante en la industria de la música en Japón, con sus artistas regularmente en la cima de las listas japonesas. Pony Canyon también es responsable de lanzar conciertos grabados de sus artistas, así como muchas producciones de anime y varias producciones cinematográficas.

Pony Canyon tiene su sede en Tokio con oficinas en Malasia y Corea del Sur. Emplea a aproximadamente 360 personas. Pony Canyon también posee el sello discográfico Flight Master.
Premio Trasalba
El Premio Trasalba es un galardón anual y de carácter honorífico, que recompensa la labor cultural y galleguista de distintas figuras vivas (o recientemente fallecidas). Promovido por la Fundación Otero Pedrayo, se entrega ininterrumpidamente desde 1983 en la casa museo del escritor Ramón Otero Pedrayo en Trasalba (Amoeiro).

Galleguismo
El galleguismo es una corriente intelectual cuyo objetivo es perpetuar, mediante la defensa y promoción activas, la cultura e identidad propias de Galicia en todas sus manifestaciones (lengua y literatura, música, folclore, gastronomía, tradiciones, etc.). Dichas actividades son llevadas a cabo tanto por instituciones públicas como por entidades privadas (asociaciones, fundaciones, ...).

Debido a la evolución histórica de Galicia, el galleguismo ha sido usado en diferentes ocasiones con fines políticos por diferentes partidos políticos sin una orientación ideológica definida (aunque predomina en aquellos partidos de ideología nacionalista).
Selección de roller derby de Inglaterra
La selección de roller derby de Inglaterra representa a Inglaterra en el roller derby internacional femenino, en eventos como la Copa del Mundo de Roller Derby. El equipo se formó por primera vez para competir en la Copa Mundial Roller Derby de 2011 en Toronto, Canadá, y compitió en la Copa Mundial Roller Derby de 2014 en Dallas, Estados Unidos. Y la Copa Mundial Roller Derby de  2018 en Mánchester, Reino Unido.

Roller derby
El roller derby es un deporte de contacto, velocidad y estrategia originario de Estados Unidos. La mecánica del juego se basa en una carrera sobre patines tradicionales alrededor de una pista ovalada en sentido contrario a las agujas del reloj, donde dos equipos, de 5 jugadoras cada uno en pista (1 anotador, 4 defensas), compiten entre sí con el objetivo de acumular la mayor cantidad de puntos posibles a medida que el anotador va rebasando a los jugadores defensores que tienen permitido impedir y obstaculizar su paso mediante el contacto físico reglamentado. El objetivo del juego es anotar más puntos que el equipo contrario, siendo el ganador el equipo con más puntos al final del partido.

La gran mayoría de los equipos juegan una variante del roller derby llamada flat track roller derby (roller derby de pista plana), bajo reglamentación de WFTDA, pero existen otras variantes.
Omar Jayam
Ghiyath al-Din Abu l-Fath Omar ibn Ibrahim Jayyam Nishapurí (en persa: غیاث الدین ابو الفتح عمر بن ابراهیم خیام نیشاپوری‎) u Omar Jayam (en Fundéu «Omar Jaiam»), (Nishapur, entonces capital selyúcida de Jorasán —actual Irán—, c. 18 de mayo de 1048-ibídem, c. 4 de diciembre de 1131) fue un matemático, astrónomo y poeta persa.

Su nombre suele encontrarse también escrito de acuerdo con la transcripción inglesa, Omar Khayyam (pues en inglés no existe el sonido de la "j" castellana que sí existe en persa). Igualmente, puede aparecer la versión árabe, Omar al-Jayyam u Omar ibn al-Jayyam. La traducción literal de su apellido es "fabricante de tiendas (de campaña)" (relacionada con la palabra española de origen árabe "jaima") profesión de la que se supone que habría tradición en su familia.

Fundéu
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) es una fundación, promovida por la Real Academia Española (RAE) y la Agencia EFE, cuyo principal objetivo es velar por el buen uso del idioma español en los medios de comunicación. Fue creada en febrero de 2005 en Madrid a partir del Departamento de Español Urgente de la Agencia EFE, fruto de un acuerdo entre la Agencia EFE y el Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA), que fue su principal patrocinador hasta 2020. En 2020, la Real Academia Española (RAE) y la Agencia EFE firmaron un acuerdo para relanzar la fundación con el nombre oficial FundéuRAE.
Municipio de Agassiz
El municipio de Agassiz (en inglés: Agassiz Township) es un municipio ubicado en el condado de Lac qui Parle en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 103 habitantes y una densidad poblacional de 1,07 personas por km².

Condado de Lac qui Parle
El condado de Lac qui Parle (en inglés: Lac qui Parle County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 8.067 habitantes con una densidad de población de 4 personas por km². La sede del condado es Madison.
GM
El término GM, una sigla, puede significar, en esta enciclopedia:

Gente de Madrid, programa de Onda Cero.

Game Maker, software para programación de videojuegos.

Game Master , maestro del juego.

General MIDI, estandarización para sintetizadores.

General Motors, empresa fabricante de automóviles.

Gran Maestro, título ajedrecístico.

Siglas en inglés de gerente general (General Mánager).

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Rebecca Smith (nadadora, 2000)
Rebecca Smith (Red Deer, 14 de marzo de 2000) es una deportista canadiense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 4 × 100 m libre.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2024, seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2022, y dos medallas de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
Kurt Teigl
Kurt Teigl (Neunkirchen, 8 de agosto de 1961) es un deportista austríaco que compitió en bobsleigh.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1989, en la prueba cuádruple. Participó en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, ocupando el sexto lugar en la misma prueba.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Pinchus Krémègne
Pinchus Krémègne, en ruso Пинхус Кремень (Pinchus Kremen) (Zhaludok, 28 de julio de 1890 - Céret, 5 de abril de 1981) fue un pintor, escultor y litógrafo francés de origen ruso y ascendencia judía. De estilo expresionista, perteneció a la llamada Escuela de París.

Amigo de Chaïm Soutine y Michel Kikoïne, estudió con ambos en la Escuela de Bellas Artes de Vilna. Objetivo de los progroms antijudíos, en 1912 huyó a París, donde se unió al grupo de pintores de Montparnasse, y pronto se convirtió en uno de los residentes más respetados de La Ruche. En 1915 abandonó la escultura para dedicarse a la pintura. Salió de París para vivir en un pequeño pueblo de los Pirineos llamado Céret, que pronto atrajo a otros pintores como Soutine y Picasso.

La Ruche
La Ruche (La colmena) fue una escuela francesa, laica y afín al anarquismo, que pretendió ser una cooperativa; existió entre 1904 y 1917. En 1904, a 3 km de Rambouillet, el militante anarquista Sébastien Faure decide intentar la aventura de una escuela para hijos de obreros y huérfanos, a la que calificaba de "escuela del futuro".

Trataban de conseguir una instrucción general junto a una enseñanza técnica y profesional, en comercio principalmente, en un marco de alimentación sana y contacto con la naturaleza. Tan importante eran las aulas como los talleres. Las recompensas y los castigos estaban prohibidos, así como cualquier forma de autoridad incuestionable.
Fingerprince
Fingerprince (1977) es el tercer álbum del grupo estadounidense avant-garde, The Residents.

Fingerprince había sido planificado inicialmente como un álbum de tres caras, pero la idea fue abandonada debido a la impracticabilidad de esta. Es así que la tercera cara del álbum fue lanzada como un EP en el año 1979 titulado Babyfingers.

The Residents
The Residents es un concepto concebido por un colectivo de arte pop estadounidense de avant-garde activo desde principios de los años 70. Este es reconocido por su música pop/rock experimental y sus obras multimedia, compuestas por videos musicales, cortometrajes, tres CD-ROMs, diez DVD y miniseries para Internet. El grupo se identifica por el anonimato de sus integrantes, consolidado a partir de la teoría de la oscuridad (la cual establece que el arte puro solo se produce cuando es anónimo).
(652) Jubilatrix
(652) Jubilatrix es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 4 de noviembre de 1907 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado en honor del jubileo del emperador austrohúngaro Francisco José I de Austria (1830-1916).
Forma parte de la familia asteroidal de María.

Observatorio de Viena
El Universitäts-Sternwarte Wien (en español: Observatorio de la Universidad de Viena) es un observatorio astronómico situado en la ciudad de Viena, Austria. El primer observatorio fue construido entre 1753 y 1754 en la azotea de uno de los edificios de la Universidad de Viena.

Un nuevo observatorio fue construido entre 1874 y 1879, siendo inaugurado por el Emperador Francisco José I de Austria. La cúpula principal alberga un telescopio refractor de un diámetro de 68 centímetros y una distancia focal de 10'5 metros. En ese momento fue el telescopio más grande del mundo.
Trance Around the World
Trance Around the World (abreviado como TATW) fue un programa de radio semanal presentado por el trío de DJs británicos de música trance Above & Beyond. El programa tomaba el formato de una mezcla de dos horas emitidas directamente desde los estudios de Above & Beyond en Londres cada viernes de 19:00 a 21:00 GMT. El 10 de noviembre de 2012 se celebró el episodio 450 que dio paso al actual programa Group Therapy Radio.

Stratford-upon-Avon
Stratford-upon-Avon (/stɹæt.fəd əˈpɒn ˈeɪ.vən/ⓘ) es un municipio situado en Warwickshire al sureste de Birmingham, Inglaterra. Su principal atracción turística es todo lo relacionado con la casa de William Shakespeare y sus propiedades. Es además la ciudad natal del afamado y exitoso ingeniero de Fórmula 1 Adrian Newey.

«El Stratford de Shakespeare» fue temporalmente, entre 1996 y 2012, uno de los bienes de la Lista Indicativa de Reino Unido.

Stratford-upon-Avon está cercana a la segunda ciudad más grande del Reino Unido, Birmingham, es fácil acceder a ella debido a la salida 15 de la M40. Mediante tren se puede acceder desde Birmingham (Snow Hill station, Moor Street station) así como desde Londres, con un servicio de cerca de siete trenes directos desde la estación de Londres Marylebone.
Akechi Mitsuharu
Akechi Mitsuharu (明智 光春, Akechi Mitsuharu?   fallecido en 1582), también conocido como Akechi Mitsutoshi fue primo y sirviente de Akechi Mitsuhide, a quien ayudó durante la revuelta conocida como el «Incidente de Honnō-ji» en contra de Oda Nobunaga pero no pudo llegar a la Batalla de Yamazaki en auxilio de Mitsuhide.

Mitsuharu fue derrotado posteriormente por Hori Hidemasa en Uchide-hama, por lo que decidió cruzar el río Biwa en su famoso caballo Okage para tratar de escapar. Estando del otro lado del río, decidió cometer seppuku, escribiendo en una puerta un zeppitsu con la sangre que salía de su abdomen.

Harakiri
El seppuku, harakiri, haraquiri o hara-kiri (腹切 o 腹切り, ''hara-kiri''?  lit. 'corte del vientre') es el ritual de suicidio japonés por desentrañamiento. Formaba parte del bushidō, el código ético de los samuráis y se realizaba de forma voluntaria para morir con honor, en lugar de caer en manos del enemigo y ser torturado, o bien como una forma de pena capital para aquellos que habían cometido serias ofensas o habían sido deshonrados. La ceremonia formaba parte de un ritual más elaborado que se realizaba generalmente ante algunos asistentes clavándose un arma corta en el abdomen, tradicionalmente un tantō, y realizando un corte de izquierda a derecha.

La práctica de seguir al amo en la muerte por medio del harakiri es conocida como oibara (追い腹 o 追腹, ''oibara''?) o tsuifuku (追腹, ''tsuifuku''?).
Municipio de Running Lake
El municipio de Running Lake (en inglés: Running Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Randolph en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 207 habitantes y una densidad poblacional de 3,08 personas por km².

Condado de Randolph (Arkansas)
El condado de Randolph (en inglés: Randolph County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 18 195 habitantes. La sede de condado es Pocahontas. Fue el 32° condado de Arkansas, siendo fundado el 29 de octubre de 1835. Fue nombrado en honor a John Randolph of Roanoke, un senador de Virginia.
Merguez
El merguez (/mɛərˈɡɛz/) es un chorizo fresco rojo y picante originario del pueblo amazig (bereber) en el Norte de África, popular también en Francia, Israel y el norte de Europa.

Se elabora con carne de cordero, ternera o mezcla embutida en una tripa de cordero. Se condimenta fuertemente con una amplia variedad de especias, como el zumaque para darle un toque agrio, y el pimentón, la pimienta roja o la harissa, una pasta picante de guindilla, que le da sus característicos sabor picante y color rojo. Otras especias son el hinojo o el ajo.

Suele consumirse a la parrilla o en guisos. También se consume en bocadillos y con patatas fritas. En Alemania se asa a menudo sobre un schwenker.

Este es una comida muy popular en puestos callejeros de países como Argelia Marruecos, donde usualmente se encuentra en bocadillos acompañados con salsa de tomate y cebolla.

Rhus
Rhus es un género con aproximadamente 250 especies de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Anacardiaceae. Algunas especies antes emplazadas en este género, ahora son incluidas en el género Toxicodendron, como T. radicans, T. diversilobum y T. vernix, y se diferencian por su follaje altamente alergénico y por su fruto blanco grisáceo.
Josep Maria Pericas
Josep Maria Pericas i Morros (Vich, 1881 - Barcelona, 1965) fue un arquitecto español. Titulado en 1906, recibió la influencia de Antoni Gaudí, así como de la arquitectura medieval y de la escuela vienesa. Pericas estuvo a caballo entre el modernismo y el novecentismo, con frecuentes referencias a la arquitectura popular catalana. En 1915 sucedió a Enric Sagnier i Villavecchia como arquitecto titular de la Basílica de Montserrat.

Entre sus obras destacan: la Casa Alòs, en Ripoll (1908); la Iglesia del Carmen, en Barcelona (1910); la Farmacia Espinós, en Barcelona (1911); la Casa de la Coromina, en Torelló (1920); la Casa Diagonal, en Barcelona (1920). En los años 1930 realizó un grupo de escuelas en Vic, con cierta influencia de Walter Gropius. En los años 1940 construyó edificios de cajas de pensiones en Sort, Viella y Lés, volviendo al estilo popular catalán.

Vic
Vic o Vich (oficialmente en catalán: Vic; pronunciado bik en ambos idiomas) es un municipio español, capital de la comarca de Osona, situado en la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña.
Madritel
Madritel Comunicaciones S.A. era un operador español multisistema de televisión digital por cable y otros servicios. El servicio Triple-Play se inició el 8 de marzo de 1999 con cobertura en cinco distritos (Arganzuela, Salamanca, Chamberí, Chamartín y Tetuán) y los municipios colindantes de Móstoles, Alcobendas, Alcalá de Henares, Alcorcón y Leganés.

Tetuán (Madrid)
Tetuán es un distrito perteneciente a la ciudad de Madrid (España) y organizado administrativamente en seis barrios: Bellas Vistas, Cuatro Caminos, Castillejos, Almenara, Valdeacederas y Berruguete.

El distrito de Tetuán es muy heterogéneo, tanto arquitectónica como socialmente. En él podemos encontrar desde modernos rascacielos, en el complejo AZCA, centro financiero de Madrid, hasta pequeñas casas de tipología rural o semirrural, herencia del barrio en sus orígenes, en la zona oeste del distrito. La calle Bravo Murillo, antigua calle O'Donnell en su primer tramo desde la Glorieta de Cuatro Caminos, y antigua Carretera "mala" de Francia, en su tramo final, vertebra el distrito.
Gorra de plato
La gorra de plato es un tocado rígido o semirrígido compuesto de plato, parte cónica (o banda) y visera; puede incluir barboquejo. El plato puede ser recto o inclinado (como en la mayoría de las de uso militar). Asimismo, puede ser plano (como en la tradición militar rusa, británica, etc.) o apuntado (como en la tradición militar-policial italiana y en el Tercer Reich).

Fue asociada a la marina mercante desde mediado el siglo XIX y a la oficialidad militar y, más tarde a algunos cuerpos policiales. Aunque también se usa en el uniforme de funcionarios o empleados civiles como los carteros, guardas de todo tipo, ferroviarios, conserjes diversos, taxistas, chóferes, etc.

Chofer
El chófer o chofer (Esp. chófer) (Am. chofer) es aquella persona capacitada para conducir el mecanismo de dirección de un vehículo autopropulsado. Puede ejercer el mando de un vehículo de motor (automóvil, ferrocarril, trolebús, etcétera) contratada para transportar a otras personas, mercancías o animales. En vehículos que circulen en función de aprendizaje de la conducción, es conductor la persona que está a cargo de los mandos adicionales. El chófer puede conducir su propio vehículo, o bien utilizar uno provisto por la persona u organización que lo contrata.

De acuerdo con el DLE el chófer es alguien que por oficio conduce un coche y se admite como femenino la forma «choferesa».