hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turckheim
Turckheim es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Alto Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este.

Está ubicada en la región histórica y cultural de Alsacia.

Alto Rin
El Alto Rin (68; en francés Haut-Rhin, en alsaciano Owerèlsass o ‘s Iwerlànd) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Colmar y económica en Mulhouse. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Bajo Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.
Koláre
Koláre es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 240 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Dennis Gassner
Dennis Gassner (Vancouver, Columbia Británica; 22 de octubre de 1948) es un diseñador de producción estadounidense.

Gassner nació en Vancouver, Columbia Británica, Canadá. Su primer trabajo en la industria del cine fue como diseñador gráfico en la producción de One from the Heart, en 1982. También trabajó como diseñador en las películas Hammett (1982) y La ley de la calle (1983).

Su primera película como director de arte fue The Hitcher, en 1986. Desde entonces ha trabajado en películas como Field of Dreams (1989), Barton Fink (1991), Bugsy (1991), Waterworld (1995), The Truman Show (1998), Camino a la perdición (2002), Big Fish (2003), The Ladykillers (2004) y La brújula dorada (2007). Fue también el diseñador de producción de tres películas de James Bond: Quantum of Solace, Skyfall y Spectre, que fueron lanzadas en 2008, 2012 y 2015 respectivamente. Ha sido nominado cinco veces al premio de la Academia al mejor diseño de producción, ganando una vez por Bugsy.

La ley de la calle (película)
La ley de la calle (Rumble Fish, en su título original en inglés) es una adaptación de la novela homónima de Susan E. Hinton dirigida por Francis Ford Coppola. Fue estrenada en 1983 poco después de The Outsiders. Se presentó a concurso al Festival de Cine de San Sebastián, donde obtuvo la Concha de Oro a la mejor película.

Francis Ford Coppola enfoca su cámara a través de los ojos del «Chico de la Moto», el cual capta la realidad en tonos descoloridos; lo único en color de la película son los peces luchadores de Siam (Betta splendens), para poder enfocar su importancia en la obra.

La película se sitúa en el pueblo industrial de Tulsa, Oklahoma, en los años 1950; tanto Rumble Fish como The Outsiders se basan en las vivencias de la autora durante su adolescencia.
Palgrave Macmillan
Palgrave Macmillan es una editorial británica, académica y comercial, con sede en el distrito londinense de Camden. Su catálogo incluye libros de texto, revistas, monografías, así como obras profesionales y de referencia, tanto impresas como digitales. Cuenta con oficinas en Londres, Nueva York, Shanghái, Melbourne, Sídney, Hong Kong,  Delhi y Johannesburgo.

Se creó en el año 2000 al fusionarse St. Martin's Press (EE. UU.) con Macmillan Publishers (Reino Unido) para unificar sus operaciones editoriales académicas a nivel mundial. Hasta el año 2002 su nombre era simplemente Palgrave pero a partir de esa fecha tomó su nombre actual.

Es filial de Springer Nature. Hasta 2015, formó parte del Grupo Macmilan, siendo propiedad exclusiva de la editorial alemana Holtzbrinck Publishing Group, que aún conserva una participación mayoritaria en Springer Nature.

Libro de texto
Un libro de texto es un libro estándar en cualquier rama de estudio y corresponde a un recurso didáctico de tipo impreso que sirve como material de apoyo a las estrategias metodológicas del docente y enriquece el proceso de enseñanza-aprendizaje. Los libros de texto surgieron como instrumentos de enseñanza con la invención de la imprenta por Johannes Gutenberg; el contenido de estos libros en muchos casos se basa en apuntes de un curso.
Ribera Navarra Fútbol Sala
Ribera Navarra Fútbol Sala, conocido por razones de patrocinio como ATP Iluminación Tudelano Ribera Navarra, es un equipo de fútbol sala situado en la ciudad de Tudela (Navarra). Desde la temporada 2011/12 juega en la primera división de la Liga Nacional de Fútbol Sala.

Fue fundado en 2001 por José Luis Ruiz Arriazu, y en los próximos años se convirtió en el máximo representante del fútbol sala en la Ribera Navarra, una comarca del sur de la comunidad. El club gestiona categorías juveniles, y cuenta con el apoyo de patrocinadores locales.

Primera División de fútbol sala
La Primera División de Fútbol Sala (desde 1989 hasta 2011 denominada División de Honor de fútbol sala), es la máxima categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por encima de la Segunda División, y se disputa desde 1989.
Juntas Generales de Guipúzcoa
Las Juntas Generales de Guipúzcoa son el parlamento y órgano legislativo del territorio histórico y provincia de Guipúzcoa, que a su vez forma parte de la comunidad autónoma del País Vasco en España.

La sede de las Juntas Generales se hallaba provisionalmente hasta 2007 en «Etxe Zuri» (en euskera: «Casa Blanca»), en el barrio de Ayete de San Sebastián. Sin embargo, por falta de espacio, los plenos se celebraban en el edificio de la Diputación Foral de Guipúzcoa. En 2007 se inauguró la actual sede de las Juntas Generales, ubicada en el Parque Tecnológico de Miramón en San Sebastián.

Elgóibar
Elgóibar (oficialmente en euskera: Elgoibar) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco en España, perteneciente a la comarca del Bajo Deva, con una población de 11 585 habitantes (2024), una extensión de 39,11 km² y una densidad poblacional de 296,32 habitantes por km². Ostenta los títulos de noble y leal villa.

La antigua Villamayor de Marquina es una población eminentemente industrial en donde se ubican buena parte de las empresas dedicadas a la fabricación de máquina herramienta, hecho que le ha dado el apelativo de «capital de la máquina herramienta».
Luigi Vannuccini
Luigi Vannuccini (Foiano della Chiana, Toscana, 4 de diciembre de 1828 - Bagni di Lucca, 14 de agosto de 1911), fue un maestro de canto, director de orquesta y compositor italiano.

Inició los estudios de música con su padre Ernesto, que en Florencia había sido profesor de canto de Adelina Patti, y los continuó en el conservatorio de esa ciudad toscana. Fue violinista del teatro Leopoldo (antiguo teatro Nazionale) y entre 1848 y 1873 dirigió óperas en el Teatro de La Pergola.

Además, en Florencia, fundó una escuela de canto que pronto adquirió amplia fama, no sólo en Italia, sino también en el extranjero. Era íntimo amigo de Rossini. Formó parte del histórico <Quartetto Fiorentino> con Giuseppe Buonamici, Bruni y Jefte Sbolci. Fue muy querido como maestro y orador, también en Inglaterra, y en Londres le publicaron una colección de Solfeggi tomados de la mejor tradición vocal italiana.

Compuso música sacra, obras para piano y canciones de cámara.

Bagni di Lucca
Bagni di Lucca («Baños de Lucca», anteriormente, Bagno a Corsena) es un municipio italiano de 6.127 habitantes del valle medio del Serchio, en la provincia de Lucca (Toscana).

En el pueblo de Bagno Caldo hay un hospital construido ampliamente a expensas de Nicholas Demidoff en 1826. En el valle del Serchio, 3 millas bajo Ponte a Serraglio, está el medieval Ponte della Maddalena (h. 1100), con su airoso arco central. También es conocido como Ponte del Diavolo.
Portrait (He Knew)
«Portrait (He Knew)» es una canción de la banda estadounidense de rock progresivo Kansas, la cual fue escrita por el cantante y teclista Steve Walsh y el guitarrista y teclista Kerry Livgren. Se encuentra originalmente en el álbum Point of Know Return, mismo que se publicó en 1977 por Kirshner Records.  Se lanzó como el tercer y último sencillo del disco en el mismo año en América, mientras que en Europa salió a la venta un año después, ambos por la misma compañía discográfica.

Este sencillo obtuvo cierto éxito en las listas de popularidad, pues alcanzó el lugar 62.º y 64.º de los 100 sencillos más populares de la RPM Magazine de Canadá, así como del Billboard Hot 100 estadounidense respectivamente en el año de 1978.

Steve Walsh
Steve Walsh (San Luis, Misuri, 15 de junio de 1951) es un músico, cantante y compositor conocido principalmente por su trabajo como miembro de la banda estadounidense de rock progresivo Kansas.  Canta las cuatro canciones más populares de esta banda: «Carry On Wayward Son», «Dust in the Wind», «Point of Know Return» y «All I Wanted», las dos últimas coescritas por él.
El Escorial y el Templo de Salomón
Desde mediados del siglo pasado existe una controversia sobre el origen de la planta del Monasterio de El Escorial. Una de las teorías más aceptadas es la que señala la influencia que tuvo el Templo de Salomón en la idea, la arquitectura y el significado de El Escorial.

Es imposible que las estatuas de Salomón y David no se pusieran en la fachada de la Basílica sin la intención de subrayar el paralelismo entre los dos edificios. Existen, al menos, tres explicaciones diferentes a esta relación: los que creen que Felipe II tomó el templo bíblico como modelo arquitectónico (siguiendo los escritos de Flavio Josefo) para darle una Casa a Dios, los que señalan la influencia que tuvo el esquema arquitectónico del Templo de Jerusalén, estudiado como edificio histórico, y los que buscan orígenes mágicos en su traza, influidos por las ideas esotéricas que desde el siglo XIX han impregnado al Templo de Salomón.

George Kubler
George Alexander Kubler (26 de julio de 1912 - 3 de octubre de 1996) fue un historiador del arte norteamericano especialista en el arte y la arquitectura de la América precolombina y el arte iberoamericano.
Destornillador (cóctel)
El destornillador, coloquialmente conocido como destorni en algunos lugares e internacionalmente conocido por su nombre inglés, screwdriver (/ˈskruːdraɪvər, «destornillador»), es un cóctel hecho a base de 1⁄3 de vodka y 2⁄3 de jugo de naranja recién exprimido, o en su defecto, refresco o jugo industrial sabor naranja.

Gaseosa
Una gaseosa, agua gaseosa, refresco, fresco, soda o cola es una bebida hecha a base de agua carbonatada, edulcorantes naturales como fructosa o sacarosa o sintéticos como el ciclamato (E952), acidulantes, colorantes, antioxidantes, estabilizadores de acidez y conservantes. Se ofrecen en infinidad de sabores como cola, naranja, lima, limón, uva, cereza, cerveza de raíz, frambuesa y sabores propios de algunos países como guaraná, azaí, vainilla, entre otros.

En la mayoría de los países se llama «Club Soda» a un tipo de refresco carbonatado sin edulcorantes ni colorantes, utilizado comúnmente en combinación con bebidas alcohólicas.
Casita del Príncipe
Por Casita del Príncipe se conoce a dos monumentos de la Comunidad de Madrid (España):

Casita del Príncipe o Casita de Abajo, en el municipio de El Escorial.

Casita del Príncipe, en el barrio de El Pardo, en el municipio de Madrid.

Casita del Príncipe (El Pardo)
La Casita del Príncipe es un palacete neoclásico de finales del siglo XVIII, que se encuentra en el interior del recinto del Palacio de El Pardo, en el barrio del mismo nombre del municipio de Madrid. Su gestión corresponde a Patrimonio Nacional, organismo del que dependen los bienes del Estado a disposición de la Corona Española.
Luis Alejandro Parra
Luis Alejandro Parra (Ciudad Bolívar, Estado Bolívar, Venezuela; 15 de diciembre de 1996) es un futbolista venezolano que juega como defensa en el Angostura Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Morava
Morava es una palabra de origen eslavo que puede corresponder a topónimos o a apellidos de personas.

Río Morava: río de Austria, República Checa y Eslovaquia;

Morava: municipio en la República Checa;

Dolní Morava: municipio en el distrito de Ústí nad Orlicí en la República Checa;

Río Gran Morava(Velika Morava): río en Serbia;

Río Morava meridional(Južna Morava) : río en Serbia y Macedonia del Norte;

Río Morava occidental(Zapadna Morava): río en Serbia;

Montes Morava: cordillera en la Península de los Balcanes, principalmente ubicada entre Serbia, Albania y Macedonia del Norte (no confundir con montes de Moravia).

Río Morava meridional
El río Morava meridional o Morava del sur (en serbio: Јужна Морава, Južna Morava; en búlgaro, Българска Морава) es un río que discurre por Macedonia del Norte y Serbia, siendo el menor de las dos fuentes, de 295 km, del río Gran Morava (la otra es el Morava del Oeste, Morava Zapadna).

Desde el siglo X al XIX, el Morava del Sur era conocido por el nombre de Morava búlgaro (de su nombre búlgaro, Balgarska Morava). Hoy en día, tiene 295 km de largo, fluyendo en general en dirección de sur a norte, desde la frontera de Macedonia del Norte a través de Kosovo hasta Serbia Central, donde se encuentra con el Morava occidental en Stalać, para dar lugar al nacimiento del Gran Morava.
Jovsa
Jovsa es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 858 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Soliclymenia
Soliclymenia es un género extinto de moluscos ammonites que vivieron durante el Devónico superior. La especie S. paradoxa tenían una concha inusual, enrollada en una forma triangular. otros géneros de ammonites con conchas triangulares incluyen a Kamptoclymenia, Trigonoshumardites y Trigonogastrioceras. La especie Soliclymenia semiparadoxa, la cual solo es conocida de su ejemplar holotipo, es de forma semi-triangular, y sus espirales más internas son circulares. Otras especies de este género, incluyendo a S. solarioides y S. recticostata, tienen una concha enrollada de forma circular.

Devónico Superior
El Devónico Superior es la tercera y última serie del Devónico en la escala temporal geológica. Se denomina Devónico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Devónico Medio y precede al Misisípico Inferior (primera serie del Carbonífero). Comienza hace unos 382 millones de años y finaliza hace unos 359 millones de años. Está dividido en dos pisos y edades: Frasniense y Fameniense.

A finales del Devónico superior el abundante grupo de placodermos se extinguió y aparecieron los primeros tetrápodos. El Fameniense comienza con la extinción masiva del Devónico.
Cristo Rey de Les Houches
Cristo Rey de Les Houches o Estatua del Cristo Rey des Houches (en francés: Statue du Christ-Roi des Houches) es una estatua monumental de 25 metros de altura, situada en el pueblo de Les Houches, Alta Saboya, en Francia. El monumento está situado sobre un promontorio rocoso, dominando el valle de Chamonix.

Les Houches
Les Houches es una comuna y localidad francesa situada en la región Ródano-Alpes, en el departamento de Alta Saboya, en el distrito de Bonneville.

Les Houches es también una célebre estación de esquí.
Carretera de Puerto Rico 163
La carretera de Puerto Rico 163 (PR-163) es una importante vía de doble sentido en la ciudad de Ponce, Puerto Rico. La carretera tiene tanto sus extremos como toda su longitud enteramente dentro de los límites de la ciudad. La carretera corre de este a oeste desde su término este en la PR-2, en el barrio San Antón, hasta su término occidental en la PR-500, en el barrio Canas Urbano. La vía tiene una longitud de 4,5 kilómetros (2,8 millas). La mayor parte del camino discurre como parte de la avenida Las Américas, también conocida como bulevar Luis A. Ferré.

San Antón (Ponce)
San Antón es un barrio ubicado en el municipio de Ponce en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 10992 habitantes y una densidad poblacional de 3.639,82 personas por km².
Acta Biologica Venezuelica
Acta Biologica Venezuelica es una revista venezolana publicada por el Instituto de Zoología y Ecología Tropical (IZET). La revista circula desde el año de 1951, tiene como objetivo la publicación de estudios Zoología, Botánica, Ecología, otorgándole prioridad descripciones de nuevas especies y fauna venezolana.

La revista se edita semestralmente y presenta una distribución nacional e internacional. Se publican en ella artículos en los idiomas Español y Inglés. Acta Biologica  Venezuelica esta  incluida en los índices internacionales Biological Abstracts, Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts (ASFA),  Latindex-Catálogo, Latindex-Directorio, Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS), Índice de Revistas Latinoamericanas en Ciencias (Periódica), Registro de Publicaciones Científicas y Tecnológicas Venezolanas (Revencyt), Zoological Record.

Biological Abstracts
Biological Abstracts - Revista Internacional de base de datos y de resúmenes (Biological Abstracts / RRM), dicho sistema publica los resúmenes de los trabajos de investigación en  biología. Fue fundada en el año 1926.
Selección de fútbol sala de Birmania
La Selección de fútbol sala de Birmania es el equipo que representa al país en el Mundial de Fútbol Sala, en el Campeonato Asiático de Futsal y en el Campeonato de Futsal de la AFF; y es controlado por la Federación de Fútbol de Birmania.

Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA
La Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol sala (o futsal) de varones, organizado por la FIFA cada cuatro años. Su primera edición fue en 1989.
ARN guía
Los ARN guías (también conocidos como ARNg) son un tipo particular de moléculas de ARN que guían la inserción o deleción de residuos de uridina en las moléculas de ARN mensajero mitocondrial en los protistas kinetoplastideos, en un proceso conocido como edición del ARN.

ARN mensajero
El ARN mensajero o ARNm es el ácido ribonucleico que transfiere el código genético procedente del ADN del núcleo celular a un ribosoma en el citoplasma, es decir, el que determina el orden en que se unirán los aminoácidos de una proteína y actúa como plantilla o patrón para la síntesis de dicha proteína. Se trata de un ácido nucleico monocatenario, al contrario del bicatenario ADN.

A pesar de que la mayoría de los ARNm eucarióticos son monocistrónicos, es decir, contienen información para una sola cadena polipeptídica, algunos estudios han demostrado que ciertos genes eucarióticos organizados en grupos se transcriben como policistrónicos, al igual que en los organismos procariotas. Los ARNm policistrónicos codifican más de una proteína.
Skrillex and Diplo present Jack Ü
Skrillex and Diplo present Jack Ü es el álbum debut del dúo de dance Jack Ü, conocidos individualmente como Skrillex y Diplo. Fue lanzado el 27 de febrero de 2015 por OWSLA y Mad Decent, las respectivas compañías discográficas de Skrillex y Diplo. El álbum tiene influencias de dance  y trap, lleno de colaboraciones con varios artistas incluyendo a Kiesza, AlunaGeorge, 2 Chainz, Missy Elliott, Justin Bieber y el productor de dubstep Snails. También cuenta con el artista trinitense de soca, Bunji Garlin. El álbum produjo el exitoso sencillo internacionalmente conocido como "Where Are Ü Now", con Justin Bieber.

El álbum ganó el premio Grammy al Mejor Álbum de Dance/Electrónica y ""Where Are Ü Now"" ganó el premio Grammy a la Mejor Grabación Dance del Año en la 58,ª Entrega Anual del Grammy.

Soca
Soca es un género musical originado en Trinidad y Tobago y popular en países caribeños como Venezuela, específicamente en la Región Nor-Oriental (Güiria) y la Región Guayana, tras la llegada de emigrantes trinitenses a Venezuela, derivado del calipso, que es proveniente a su vez del kaiso, y bastante cercano musicalmente al dancehall. El soca combina la melodía bailable del calipso con una insistente percusión. La música soca ha evolucionado en los últimos veinte años principalmente impulsada por músicos de Trinidad y Tobago, Granada, San Vicente y las Granadinas, Barbados, Santa Lucía, Antigua y Barbuda y algunas bandas de San Cristóbal y Nieves, Jamaica, Venezuela, Costa Rica, Panamá y otras Antillas Menores. El origen de la palabra es la abreviación de soul calipso.
Estiba
La estiba de una carga es la colocación, distribución, protección y fijación adecuada en el interior de un vehículo de una mercancía que ha sido entregada al porteador convenientemente embalada, si procede, para que vaya segura hasta su destino.

En el ámbito marítimo, la estiba se considera únicamente como la acción de colocar la carga a bordo de un buque. Su objetivo es conseguir que sea transportada con un máximo de seguridad para el buque y su tripulación, ocupando el mínimo espacio posible, evitando averías en la misma y reduciendo al mínimo las demoras en el puerto de descarga. De aquí que se puedan identificar como elementos básicos de la estiba la seguridad y la economía.

La disciplina que aborda las técnicas, normativa, útiles y otros elementos de la estiba se denomina «seguridad en las cargas».

Mercancía
El término mercancía (también, mercadería) se refiere a todo "aquello que se puede vender o comprar". Habitualmente se aplica a bienes económicos. Es importante señalar que el concepto mercancía no se refiere solo a aquello que se entrega, sino también al momento en que se entrega y al lugar donde se recibe: no es igual recibir hoy mil dólares que entregarlos dentro de un año (esto sería recibir un préstamo) que recibir mil dólares y entregarlos a continuación (efectuar un pago). Tampoco es lo mismo comprar un kilo de naranjas que nos entregarían a cien kilómetros de nuestro domicilio -llevarlas a casa sería caro- que recibirlas en una tienda al lado de casa -el coste de transportarlas a donde las vamos a consumir es mucho menor.