hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Cambio (sitio arqueológico)
El Cambio es un sitio arqueológico perteneciente a la cultura maya de la época precolombina. Está ubicado en la jurisdicción de San Juan Opico, en el denominado Valle de Zapotitán, a unos 2 kilómetros al sur de Joya de Cerén, en el occidente de El Salvador.

Fue habitado durante el período preclásico tardío y deshabitado en el 250 d. C. por la erupción del volcán Lago de Ilopango. Fue rehabitado en el 650 d. C., siendo entonces tributario de San Andrés hasta ser deshabitado definitivamente hacia el año 900.

Lago de Ilopango
El lago de Ilopango es un lago de origen volcánico en El Salvador. Mide 8 x 11 km, tiene una superficie de 72 km² y una profundidad de 230 m. Se sitúa a una altitud de 440 m s. n. m. a 16 km de la ciudad San Salvador, entre los departamentos de San Salvador, Cuscatlán y La Paz. Es el lago natural más grande de El Salvador. Sus aguas, con abundante pesca de mojarras, guapotes y juilines, es propio para la navegación a vela o en embarcaciones de motor
Oregonator
El Oregonator es un modelo teórico para un tipo de reacción autocatalítica. Es el modelo realista más simple de la dinámica química de la reacción oscilatoria de Belousov-Zhabotinsky.  Fue creado por Richard Field y Richard M. Noyes en la Universidad de Oregon.  Es un acrónimo de Oregón y oscilador.

Anteriormente, el modelo Brusselator fue propuesto por Ilya Prigogine y sus colaboradores en la Universidad Libre de Bruselas  como un acrónimo de Bruselas y oscilador.

Es un modelo reducido del mecanismo FKN (desarrollado por Richard Field, Endre Kőrös y Richard M. Noyes) que aún implicaba 11 reacciones y 12 especies (21 especies intermedias y 18 pasos elementales). El Oregonator se caracteriza por las reacciones:

Universidad Libre de Bruselas
La Universidad Libre de Bruselas (ULB) es una universidad belga francófona. Esta institución, creada en 1834, cuenta con seis premios Nobel y dos medallas Fields y es una de las universidades belgas más reconocidas, además de ser bastante cosmopolita, con un 29% de estudiantes extranjeros.
Sakudi
Sakudi es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Municipio de West Hale
El municipio de West Hale (en inglés: West Hale Township) es un municipio ubicado en el condado de Thomas en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 361 habitantes y una densidad poblacional de 2,58 personas por km².

Condado de Thomas (Kansas)
El condado de Thomas (en inglés: Thomas County), fundado en 1885, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 7,639 habitantes y una densidad poblacional de 2.7 personas por km². La sede del condado es Colby. El condado recibe su nombre en honor a George Henry Thomas.
Jakob Jantscher
Jakob Jantscher (Graz, Austria, 8 de enero de 1989) es un futbolista austriaco. Juega de extremo o delantero y su equipo es el ASK Voitsberg de la 2. Liga. Es internacional absoluto con la selección de Austria desde el año 2009.

Sportklub Sturm Graz
El Sportklub Sturm Graz es un equipo de fútbol austríaco, con sede en la ciudad de Graz, Estiria, que juega en la Bundesliga de Austria. El club fue fundado en 1909 y sus colores son el blanco y negro.

Hasta ahora, el Sturm Graz ha ganado el Campeonato de fútbol austríaco en cinco oportunidades (1998, 1999, 2011, 2024 y 2025) y ha participado varias veces en la UEFA Champions League y en la Copa de la UEFA bajo el mando de Ivica Osim.
Campeonato Argentino de Mayores 2009
El Campeonato Argentino de Mayores de 2009 fue la sexagésimo-quinta edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. El torneo se llevó a cabo entre el 28 de febrero y el 4 de abril de 2009.

La Unión Cordobesa de Rugby obtuvo su quinto campeonato al derrotar 15-12 a la Unión de Rugby de Tucumán en la final disputada en las instalaciones del Córdoba Athletic Club. El título para los Dogos fue decidido en la última jugada, producto de un drop anotado por Horacio San Martín en el minuto 83'. Los  doce puntos restantes fueron anotados por Gastón Revol (tres penales y un drop), quien se convirtió en el máximo anotador del torneo con 64 puntos.

La Unión de Rugby de Salta disputó las semifinales del torneo por primera vez desde 1981, cuando clasificó de forma directa como sede de las fases finales.

Gastón Revol
Gastón Revol (Ciudad de Córdoba, 26 de noviembre de 1986) es un exjugador argentino de rugby 7 que se desempeñaba como fullback o medio scrum. Formó parte de la Selección de rugby 7. A nivel de clubes fue jugador del Club La Tablada de la Unión Cordobesa de Rugby en Argentina y Dogos XV en el Super Rugby Américas.

Fue parte de la Selección de rugby 7 que ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.
Urdaibai Bird Center
Urdaibai Bird Center es un museo vivo de la naturaleza, abierto al público para el conocimiento del mundo de las aves y sus migraciones. El propio equipamiento es un observatorio de la marisma que se encuentra ubicado en la Reserva de la biosfera de Urdaibai en Vizcaya, País Vasco (España).

El Centro, que conjuga la investigación y la divulgación científica, abrió sus puertas al público en el año 2012. Las labores de divulgación y educación ambiental se realizan mediante visitas donde los asistentes pueden obrservar directamente las aves en las marismas.

Urdaibai Bird Center está gestionado por la Sociedad de Ciencias Aranzadi la cual ha sido pionera en la península ibérica en materia de anillamiento de aves.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
María Ramos
María Ramos Najji (18 de abril de 2006) es una deportista española que compite en natación, especialista en el estilo braza. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial Junior de Natación de 2022, en la prueba de 50 m braza.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Étienne Aignan
Étienne Aignan (9 de abril de 1773 - 21 de junio de 1824) fue un escritor francés, nacido en Beaugency (Orléanais) y muerto en París. Fue elegido miembro de la Academia Francesa para el asiento número 27.

Orleanesado
El Orleanesado (en francés Orléanais) era una antigua provincia del Reino de Francia. El nombre viene de Orleans, la ciudad principal de la provincia y su capital tradicional. El Orleanesado comprende la región circundante de esta ciudad. Entre sus poblaciones, destacaban las ciudades de Orleans, Chartres y Blois.
Petter Rudi
Petter Normann Rudi (Kristiansund, Noruega, 17 de septiembre de 1973) es un exfutbolista noruego, se desempeñaba como mediocampista. Jugó en diversos clubes, y fue internacional en 46 ocasiones con la selección de fútbol de Noruega.

Kristiansund
Kristiansund (llamada Lille Fossen desde el siglo XVI hasta 1742) es una ciudad y municipio de la provincia de Møre og Romsdal, en Noruega. Según datos de 2015 cuenta con una población de 24 507 habitantes.

Es un municipio insular en la costa atlántica de Noruega, en una zona rodeada de fiordos. La cabecera municipal se asienta sobre tres islas. Adquirió el privilegio de ciudad en el 29 de junio de 1742, misma fecha en que su nombre fue cambiado a Christianssund, y fue establecida como municipio el 1 de enero de 1838.

Su puerto, estratégicamente localizado en una zona geográfica protegida, fue el origen de la ciudad. Kristiansund se destaca en la actualidad por ser el centro administrativo de la explotación de petróleo y gas en la plataforma continental de Haltenbanken. Históricamente, la ciudad ha sido especialmente conocida por la producción de bacalao.
El sillón y la gran duquesa
El sillón y la gran duquesa es una película argentina del género de comedia filmada en blanco y negro dirigida por Carlos Schlieper sobre su propio guion escrito en colaboración con Alejandro Verbitsky y Emilio Villalba Welsh según el cuento Las doce sillas de Illia Ilf y Eugeni Petrov que se estrenó el 28 de julio de 1943 y que tuvo como protagonistas a Olinda Bozán, María Esther Buschiazzo, Ernesto Vilches y Alberto Bello.

Alejandro Verbitsky
Alejandro Verbitsky fue un periodista y guionista de cine que nació y falleció en Argentina, autor de varios guiones para películas de su país en las décadas de 1940 y 1950 que prosiguió su carrera en México y España.
12.ª etapa de la Vuelta a España 2019
La 12.ª etapa de la Vuelta a España 2019 tuvo lugar el 5 de septiembre de 2019 entre Los Arcos y Bilbao sobre un recorrido de 171,4 km y fue ganada en solitario por el belga Philippe Gilbert del Deceuninck-Quick Step. El esloveno Primož Roglič consiguió mantener el maillot rojo de líder.

Vuelta a España 2019
La 74.ª edición de la Vuelta a España se celebró entre el 24 de agosto y el 15 de septiembre de 2019, con inicio en las Salinas de la ciudad alicantina de Torrevieja y final en Madrid. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3272,2 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI WorldTour 2019 dentro de la categoría 2.UWT. El vencedor de la clasificación general fue el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma. Completaron el podio el español Alejandro Valverde del Movistar y el también esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates.
María Guadalupe Guzmán Tirado
María Guadalupe Guzmán Tirado (Cuba, 19 de enero de 1952) es una infectóloga especializada en virus arbóreos y una de las mayores exponentes de la ciencia cubana.

Su trabajo se centra en el estudio del dengue, aunque investigó también sobre la neuropatía epidémica, el zika, la influenza pandémica y, a partir de la Pandemia de COVID-19,  sobre el virus SARS-CoV-2.

Neuropatía
La neuropatía o neuropatía periférica es una enfermedad del sistema nervioso periférico. Un alto porcentaje de personas con diabetes desarrollará daños en su sistema nervioso en algún momento de su vida. Las tres principales formas de daños del sistema nervioso son: neuropatía periférica, neuropatía autonómica y mononeuropatía, aunque la forma más común es la periférica, que afecta principalmente desde la cabeza hasta los pies.
Éboli
Éboli (Eboli en italiano) es una ciudad italiana de 38.652 habitantes de la provincia de Salerno.

Éboli se encuentra en la región de Campania, provincia de Salerno o Principado Citerior, Italia. Situada al suroeste de Campania, en una colina que domina la orilla derecha del Sele. Hay un viejo castillo desde el cual se abarca el magnífico panorama de Salerno y de las ruinas de Paestum. Se halla situada cerca de la antigua Eburum del país de los picentinos.

Fue otorgado como principado por el rey don Felipe II de España a Ruy Gómez de Silva, que casó con doña Ana de Mendoza y de la Cerda, conocida desde entonces como Princesa de Éboli.

Salerno
Salerno (Salierno en napolitano, Saliërn en dialecto salernitano) es una ciudad italiana de 133 364 habitantes, capital de la provincia homónima.

La ciudad, la segunda más poblada de la Campania tras Nápoles, es conocida por la Escuela Médica Salernitana, que fue la primera y la más importante institución médica de la Europa medieval, y que es considerada «la madre de las universidades modernas».
Tim Cain
Timothy Cain es un desarrollador de videojuegos estadounidense más conocido como el creador, productor, programador principal y uno de los principales diseñadores del videojuego de rol Fallout de 1997. En 2009, IGN lo eligió como uno de los 100 mejores creadores de juegos de todos los tiempos.

Videojuego de computadora
Un videojuego de computadora es un tipo de videojuego reproducido en una computadora personal en vez de una videoconsola o máquina de arcade. Entre sus características principales se incluyen: mayor diversidad y selección por parte del usuario de hardware y software y, por lo general, una capacidad mayor de configuraciones de entrada y salida de vídeo y audio. La naturaleza descoordinada del mercado de juegos de PC y, actualmente, su escasez de formatos físicos dificultan la posibilidad de hacer una evaluación precisa de su catálogo. En 2018, el mercado global de videojuegos de computadora se valoró en torno a 27,7 mil millones de dólares.

Los juegos para equipos domésticos se popularizaron tras la crisis del videojuego de 1983. En la década de 1990, los juegos de PC perdieron su posición en el mercado, por culpa de los videojuegos, pero resurgieron a mediados de la década de los 2000 mediante la distribución digital.
Clavecín eléctrico
El clavecín eléctrico o electrónico (también conocido con el anglicismo Electric harpsichord) es uno de los electrófonos (instrumento musical electrónico) más antiguos. Vio la luz en plena era del Barroco (en el año 1759), en París, de la mano del jesuita, físico y matemático francés Jean-Baptiste de Laborde.

Se trataba de un clavecín convencional, en que se cargaban con electricidad estática sus teclas y unos badajos que hacían sonar unas campanas.

Electricidad estática
Para la ciencia que estudia las cargas estáticas, véase Electrostática

El término electricidad estática se refiere a la acumulación de un exceso de carga eléctrica (positivas o negativas) en un material conductor o aislante. Los efectos de la electricidad estática son familiares para la mayoría de las personas porque pueden ver, notar e incluso llegar a sentir las chispas de las descargas que se producen cuando se acerca el objeto con exceso de carga a un buen conductor eléctrico (como uno conectado a una toma de tierra) u otro objeto con un exceso de carga pero con la polaridad opuesta.
CM-2113
La CM-2113 es una carretera autonómica de segundo orden de la provincia de Guadalajara (España) que transcurre entre Alcolea del Pinar y el puente de San Pedro sobre el río Tajo en el municipio de Zaorejas. Pertenece a la Red de Carreteras de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

Es una carretera convencional de una sola calzada con un carril por sentido. Atraviesa el parque natural del Alto Tajo además de las localidades de Luzaga, Hortezuela de Océn, Padilla del Ducado, Riba de Saelices, La Loma, Huertahernando, La Buenafuente del Sistal y Villar de Cobeta.

Hortezuela de Océn
Hortezuela de Océn es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 33 habitantes (INE 2024).
Daniel Federspiel
Daniel Federspiel (Imst, 21 de abril de 1987) es un deportista austríaco que compite en ciclismo, en las modalidades de montaña y ruta.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2012 y 2016, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2013 y 2017.

Desde el año 2019 compite en carretera, primero con el equipo Vorarlberg y desde 2021 con el Felbermayr.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Regiones de Yucatán
Las regiones de Yucatán son siete áreas socioeconómicas en las que se divide del estado de Yucatán, el cual está ubicado en la región sureste de México.

La regionalización fue realizada por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) y el Gobierno del Estado de Yucatán con base en las propiedades viales, naturales, económicas y sociales de los municipios de Yucatán.

Yucatán cuenta con una extensión territorial aproximada de 39,524 km², lo que representa alrededor de un 2.02% de la superficie del país, situándose en el vigésimo puesto por superficie de entre las entidades federativas que conforman México.

Municipio de Maxcanú
El Municipio de Maxcanú es uno de los 106 municipios que conforman el estado mexicano de Yucatán. Se encuentra a 68 km al sur de la capital del Estado de Yucatán, Mérida.

Está comprendido entre los paralelos 20º33’ y 20º46’ latitud norte y los meridianos 89º53’ y 90º24’ de longitud oeste; posee una altitud promedio de 21 metros sobre el nivel del mar.
Estatua ecuestre del duque de Wellington
La estatua ecuestre de Arthur Wellesley, duque de Wellington, es una escultura al aire libre del que fuera duque, soldado y estadista británico, recordado por su participación en la guerra de la Independencia española y en la batalla de Waterloo, situada en la Royal Exchange de Londres.

Su escultor fue Francis Leggatt Chantrey. La estatua conmemora la ayuda prestada por Wellington a la ciudad de Londres para que se aprobara un proyecto de ley que permitiera la reconstrucción del puente de Londres.

Francis Leggatt Chantrey
Sir Francis Leg(g)att Chantrey (1781 – 1841) era un escultor inglés; fue el principal escultor de la Regency era británica, y de él son varios bustos y estatuas de personajes nobles de su época. Legó el Chantrey Bequest o Chantrey Fund, para que el estado comprase obras de arte, y que estuvo disponible hasta la muerte de su viuda en 1878.
Nellie Yu Roung Ling
Nellie Yu Roung Ling (en chino tradicional, 裕容齡; pinyin, Yù Rónglíng; Wade-Giles, Yü Jung-ling; 1882–16 de enero de 1973), también deletreado Nelly, fue una bailarina chino-estadounidense, considerada «la primera bailarina moderna de China». Aunque no era miembro de la familia imperial de Qing (manchú), a Roung Ling se le otorgó el título de princesa de comandancia mientras se desempeñaba como dama de compañía de la emperatriz viuda Cixí.:268 También era conocida como Yu Roon(g) Ling, especialmente en las obras de su hermana Lizzie Yu Der Ling.:267 Se la conocía como Madame Dan Pao Tchao después de su matrimonio con el general Dan Pao Tchao; y Princesa Shou Shan, un título que aparece en la cubierta de su noveleta histórica de 1934 sobre la Concubina Perfumada (Hsiang Fei), que Sir Reginald Johnston afirmó que ella nunca usó.:xii

Reginald Johnston
Reginald Fleming Johnston (Edimburgo, 13 de octubre de 1874–ibídem, 6 de marzo de 1938) fue un académico y diplomático británico, conocido por haber sido tutor y asesor del último emperador de China, Puyi. Fue también gobernador colonial de Weihaiwei.
Ivaň (Brno)
Ivaň es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 723 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Laguna Los Morros
La laguna Los Morros es un cuerpo de agua artificial en Chile. Se ubica a 25 km al sur de Santiago, en la comuna de San Bernardo, en la Región Metropolitana, y tiene una superficie de unos 120 mil metros cuadrados.

Fue construida en 1995 en terrenos de propiedad de Waldo Miranda, padre de los deportistas Felipe, Rodrigo y Tiare Miranda, para la práctica de esquí acuático. En la laguna funciona la escuela deportiva de la familia Miranda, y cuenta también con un sistema de cableado especial para la práctica de wakeboarding, una tienda, cafetería, y un centro de eventos.

La laguna Los Morros fue sede del Campeonato Mundial de Esquí Náutico de 2013, de los Juegos Suramericanos de 2014, y es sede de los Juegos Panamericanos de 2023, albergando las competencias de esquí acuático y de natación en aguas abiertas.

Juegos Suramericanos de 2014
Los X Juegos Suramericanos, también llamados Juegos Sudamericanos o Juegos Odesur (en portugués: Jogos Sul-Americanos), se realizaron en la ciudad de Santiago (Chile) entre el 7 y el 18 de marzo de 2014. Aparte de Santiago, la cita deportiva tuvo como subsedes a las ciudades de Valparaíso, Viña del Mar, Curauma, Quillota y Concón, todas en la Región de Valparaíso.
Volta a Cataluña 2025
La 104.ª edición de la competición ciclista Volta a Cataluña fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 24 y el 30 de marzo de 2025 en Cataluña con inicio en la ciudad de San Felíu de Guixols y final en la ciudad de Barcelona sobre un recorrido de 1092,5 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2025, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, y fue la novena carrera de dicho circuito. El vencedor fue el esloveno Primož Roglič del Red Bull-BORA-hansgrohe, quien estuvo acompañado en el podio por los españoles Juan Ayuso del UAE Emirates XRG y Enric Mas del Movistar, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.