hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dendropsophus studerae
Dendropsophus studerae es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil, en los estados de Alagoas y Bahía.

Sus hábitats naturales incluyen praderas parcialmente inundadas, pantanos, lagos intermitentes de agua dulce y marismas intermitentes de agua dulce.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2027
El XL Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebrará en Sofía (Bulgaria) entre el 10 y el 13 de noviembre de 202 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Búlgara de Gimnasia.

Las competiciones se realizarán en la Arena Sofía de la capital búlgara.

Arena Sofía
El Arena Armeets es un pabellón deportivo situado en Sofía, Bulgaria. Originalmente fue llamado Arena Sofía antes de que Armeets, una compañía de seguros búlgara, comprara los derechos para publicitarse en el nombre del estadio hasta 2017.

El recinto puede albergar competiciones de más de 30 deportes diferentes en sus instalaciones, incluyendo baloncesto, voleibol, balonmano, lucha, levantamiento de pesas, esgrima y gimnasia, así como también conciertos. El primer evento importante en el pabellón fue un concierto que llevó a cabo Jean Michel Jarre, seguido por otros conciertos de Sade y Tom Jones.

El escenario será la sede de la Ronda Final de la Liga Mundial de Voleibol de 2012, así como del torneo de clasificación europea de voliebol masculino para los Juegos Olímpicos de Londres 2012. El 30 de marzo de 2015 el recinto fue elegido por la BNT y la UER para celebrar el XIII Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2015 que se celebró el 21 de noviembre de 2015.
Édouard Will
Édouard Will (Mulhouse, 8 de mayo de 1920 - Vialas, 27 de julio de 1997) fue un historiador francés. Está considerado como unos de los mejores especialistas franceses de la historia social y económica de la época arcaica griega, incluida la numismática. Por otra parte, su historia del mundo helenístico (1ª ed. 1966-1967), aparecida en un momento dominado por el paradigma Annales, constituyó una reivindicación anticipadora de la historia política. Y el libro de síntesis sobre el mundo griego y el Oriente en el siglo V es un clásico de la manualística europea que aún conserva su vigencia en más de un sentido.

Fue catedrático de Historia de Grecia en la Universidad de Nancy de 1955 a 1984, y dirigió el Centre d'Information Documentaire «Le Monde Grec Antique» (Centro de Documentación sobre el mundo griego antiguo) hasta 1985. En su memoria se ha creado el Centre Édouard Will, de la Universidad de Lorena.

Universidad de Nancy
La Universidad de Nancy es una universidad francesa situada en la ciudad de Nancy, en departamento de Meurthe y Mosela (Lorena). Actualmente comprende una agrupación de establecimientos de enseñanza superior y de investigación divididos según sus competencias entre la 'Universidad de Nancy I (Ciencias)', la 'Universidad de Nancy II (letras y humanidades)', y el 'Instituto Nacional Politécnico de Lorena (Ingenierías)' bajo el nombre de 'Nancy-Université'.
OB & GY
OB & GY (en hangul, 산부인과; romanización revisada, Sanbuingwa; literalmente, «Maternidad»), también conocida como Obstetrics and Gynecology Doctors, es una serie de televisión surcoreana de drama médico, transmitida por SBS, desde el 3 de febrero hasta el 25 de marzo de 2010, protagonizada por Jang Seo Hee.

Drama médico
Un drama médico es un tipo de género de televisión en el cual los acontecimientos se centran sobre un hospital, un personal de ambulancia o cualquier ambiente médico.

En los Estados Unidos, los dramas médicos son de una hora de duración y la mayoría de las veces están ambientados en un hospital. Los dramas médicos más corrientes van más allá de los acontecimientos que pertenecen a los empleos de los personajes y retratan algunos aspectos de sus vidas personales.

El teórico de comunicaciones Marshall McLuhan, con su trabajo de 1964 en la naturaleza de medios de comunicación, predijo un éxito grande de este género particular por la TV, porque tal medio "crea una obsesión con el bienestar corporal".
Plaza Roald Dahl
La Plaza Roald Dahl (en galés: Plas Roald Dahl) es una plaza pública británica en la bahía de Cardiff, parte de la ciudad de Cardiff, la capital de Gales en el Reino Unido. Lleva el nombre del autor nacido en Cardiff Roald Dahl, y se encuentra en la costa a lo largo del sur del centro de la ciudad. En la plaza se ubica la Senedd, es decir, el edificio de la Asamblea de Gales, y el Centro del Milenio de Gales, un centro de artes escénicas. La forma de cuenco de la plaza se ha convertido en un anfiteatro muy popular para la celebración de conciertos al aire libre.

Anteriormente llamada la cuenca oval, la zona fue uno de los muelles para un próspero puerto de carbón en la segunda mitad del siglo XIX y gran parte del siglo XX. Después de la Segunda Guerra Mundial, la plaza entró en un período de decadencia y abandono hasta 1980, cuando el entorno de la bahía de Cardiff se regeneró.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Margaryta Yakovenko
Margaryta Yakovenko (Tokmak, 1992) es una escritora y periodista ucraniana nacionalizada española.

Se trasladó a Los Alcázares  a los siete años. Estudió periodismo en la Universidad de Murcia y realizó el máster de Periodismo Político Internacional de la Universidad Pompeu Fabra. Ha sido redactora y editora en PlayGround, El Periódico de Cataluña y La Opinión. Actualmente trabaja en El País y colabora con La Sexta.

Publicó el cuento «No queda tanto» en la antología Cuadernos de Medusa (2018), de la editorial Amor de Madre. Su primera novela, Desencajada (2020, Caballo de Troya), fue recompensada en 2023 con el premio Mandarache en la categoría principal.

Universidad Pompeu Fabra
La Universidad Pompeu Fabra (UPF) es una universidad pública española ubicada en la ciudad de Barcelona. Académicamente está entre las 200 mejores del mundo según la clasificación académica de universidades del THE, y es una de las siete universidades jóvenes que progresa más rápidamente a nivel mundial. En los últimos años, la universidad ha comenzado a sobresalir en algunos prestigiosos rankings internacionales. Actualmente imparte 27 titulaciones de grado, 33 másteres y 9 doctorados, así como más de cincuenta titulaciones de máster propias (datos del curso académico 2018-2019).

Se encuentra posicionada como la mejor universidad de España, en particular su Facultad de Economía y Empresa seleccionada como #1 por el ranking del diario El Mundo (“Las 50 Carreras"). Según el Shanghai University Ranking es el Top 40 del mundo en Económicas y la 1a Española.

En 2025 tenía un ranking de 301-400  en el  Ranking Académico de las Universidades del Mundo.
Tomme
La tomme es un queso francés de montaña. La palabra tomme viene del franco-provenzal toma, que significa "queso de montaña". Denomina también a ciertos quesos piamonteses, como la toma piemontese, y suizos, como la tomme vaudoise. Existen múltiples variedades, más de una veintena, que se elaboran en la mayor parte de los Alpes, desde Alta Saboya y Saboya  hasta los altos valles del Condado de Niza (alto valle de La Tinée), pasando por el Delfinado (Vercors), así como en el Macizo Central y en el Pirineo.

Macizo Central
El macizo central (en occitano: Massís Central o Massís Centrau; en francés: Massif Central) es una región elevada de Francia, situada al centro-sur del país, que está compuesta básicamente de montañas y mesetas.
Cosi duci
Los cosi duci, también llamados cosi di ficu, son postres tradicionales sicilianos que se preparan y consumen durante la Navidad. Son típicos de Castellammare del Golfo y muy extendidos en todo Agro Ericino, datan al menos del siglo XVIII.

Hoy en día se preparan en toda Sicilia, pero según la zona geográfica reciben diferentes nombres: cucciḍḍati, cuḍḍureḍḍi, cassateḍḍi di ficu, buccellati o buccellate.

Se trata de una producción típica a nivel regional y, como tal, en 2014 fue reconocida oficialmente por el departamento regional de políticas agrícolas, por lo que está incluida en la lista de productos agroalimentarios tradicionales italianos (PAT) conservada en el Ministerio de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales (MIPAAF).

Se diferencia del buccellato de Palermo por sus pequeñas formas talladas. También difieren en ciertos ingredientes.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Anfigenia
Anfigenia (en griego, Αμφιγένεια) es el nombre de una antigua ciudad griega situada en una zona limítrofe entre Élide y Mesenia, que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada, donde formaba parte de los territorios que gobernaba Néstor.

Estrabón la ubica en la región denominada Macistia, próxima al río Hipsoento y menciona que había un santuario de Leto.

Según el arqueólogo Spyridon Marinatos, Anfigenia debe localizarse en una pequeña población llamada Muriatada, unos 9 km al este de Ciparisia.

Catálogo de las naves
El catálogo de las naves es un pasaje literario que se encuentra en el canto II de la Ilíada de Homero. Consiste en una enumeración de los contingentes de naves de la coalición de los aqueos que componían la expedición militar contra Troya.

El esquema de cada uno de los 29 contingentes de atacantes es bastante similar en todos los casos, y consta de:

Nombre de la región y de las ciudades principales que envían tropas.

Nombres de los caudillos de cada región.

Número de naves enviadas.

El total de las naves suma una cantidad de 1186.
Reino quiché de Q'umarkaj
El reino quiché fue un Estado en el altiplano de Guatemala, establecido por los maya quiché a inicios del siglo XIII. En el siglo XV, el reino quiché se había convertido en una de las civilizaciones más poderosas de Mesoamérica en el período posclásico. En 1524 fue conquistado por las fuerzas aliadas de los españoles, nahuas y cachiqueles bajo el mando de Pedro de Alvarado.

El poder del reino quiché tuvo su apogeo durante el reinado de Quicab, quien gobernaba desde el pueblo fortificado de Q'umarkaj. Durante su reinado, los quiché subyugaron otros pueblos Mayas como los zutuhuiles, cachiqueles y mames, así como el pueblo nahua. Controlaron extensas áreas en el altiplano, la costa sur de Guatemala, así como zonas en el suroeste de México.

Robert M. Carmack
Robert M. Carmack (Winslow, Arizona, 24 de febrero de 1934-Albany, 20 de octubre de 2023) fue un académico, antropólogo y mayista estadounidense que se ha distinguido por sus estudios sobre la civilización maya.
En una noche de tormenta
En una noche de tormenta (Japonés: あらしのよるに; , Hepburn: Arashi no Yoru Ni?) es el primer libro en la serie para niños creada por Yuichi Kimura e ilustrada por Hiroshi Abe. En libro fue galardonado con el Premio Sankei de libros y publicaciones infantiles de 1995, y el Premio Kodansha de cultura literaria. Este relato ha sido adaptado en dos ocasiones: una película animada dirigida Gisaburō Sugii en el 2005 y un anime titulado Una noche tormentosa: amigos secretos producida por Bandai Visual en el 2012.

Gisaburō Sugii
Gisaburō Sugii (Japonés: 杉井ギサブロー o 杉井儀三郎; , Hepburn:Sugii Gisaburō?), (Numazu, Prefectura de Shizuoka, 20 de agosto de 1940) es un artista nihonga y director de anime japonés. Es miembro  del estudio de anime Grupo TAC y miembro del Gremio de Directores de Japón, y es especialmente reconocido como director de la serie animada Touch y las películas Una noche en el ferrocarril galáctico y La vida de Budori Gusko.

Vivió en Namazu hasta quinto grado, logrando presenciar el bombardeo de Namazu el 17 de julio de 1945. En la escuela era un consumado lector de manga. Luego de ver la cinta Bambi de Disney decidió hacer de la animación su «trabajo de por vida». En 1951 se mudó a Tokio, llegando a vivir en Harajuku.
El 28 de junio de 2012 se estrenó la película documental Maestro del anime・Gisaburō Sugii; dirigida por Masato Ishioka donde se reseña su trabajo en la animación japonesa.
Trabajo de campo
El trabajo de campo se refiere a los métodos de investigación sobre el terreno, tradicional de las ciencias naturales, como la geología, zoología, botánica o ecología, y de las sociales como la arqueología, la antropología cultural, la sociología, la psicología o la pedagogía. Es el que se hace en el lugar de los hechos o donde se ubica el objeto de estudio, no en el gabinete de investigación o laboratorio.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Cuencas costeras e islas entre río Huasco y Cuarta Región
Cuencas costeras e islas entre río Huasco y Cuarta Región es el nombre dado al ítem 039 del inventario BNA de cuencas de Chile. Tiene una extensión de 395.893 hectáreas y está ubicada al extremo sur costero de la Región de Atacama.

El ítem abarca un área de 395.893 hectáreas ubicadas mayormente en la Región de Atacama (99,426%) y en la Región de Coquimbo (0,22%). Sin embargo, en un estudio del Gobierno Regional de Atacama no se le considera de mayor importancia.: 9, 11

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Suho
Kim Jun-myeon (hangul: 김준면; Seúl, 22 de mayo de 1991), más conocido como Suho (수호), es un cantante y actor surcoreano. Fue presentado como líder e integrante de EXO en febrero de 2012, debutando oficialmente en marzo del mismo año.  Inició su carrera como actor en enero de 2014 en el drama Prime Minister and I de KBS2, interpretando a Han Tae-woong. El 19 de febrero de 2020 se convirtió en el cuarto miembro de EXO en debutar como solista.

SM Town
SM Town (estilizado como SMTOWN) es un grupo proyecto formado por la gran mayoría de los artistas de SM Entertainment. Realizan giras anuales en varias partes del mundo desde SMTown Live '08 (2008). Hasta 2014, los conciertos de SM Town atrajeron más de un millón de personas.

Hasta agosto de 2022 el canal de YouTube de SM Town contiene 30.8 millones de suscriptores de suscriptores y 25.3 mil millones de visualizaciones.
Demofonte (Manna)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

Onomástica
La onomástica (del griego clásico ὀνομασία [onomasía] más el sufijo -τι'κή [-tiké, ‘relacionado con’, ‘capaz de’, ‘el arte de’] < ὀνόμασις [onómasis] < ὄνο(μα), ὀνόματος [ónoma, onómatos, ‘nombre’])  es una rama de la lexicografía que se dedica al estudio y catalogación de los nombres propios. También estudia el origen y procedencia de los nombres de familia o patronímicos (p. ej. Guzmán, Díaz, Álvarez, etc.) o de los lugares (topónimos) que emplean los hablantes de una lengua (endónimos) o con los que los de otra lengua se refieren a los de otra (exónimos).
(766) Moguntia
(766) Moguntia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 29 de septiembre de 1913 por Franz Heinrich Kaiser desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por el nombre romano de la ciudad alemana de Maguncia.
Forma parte de la familia asteroidal de Eos.

Franz Kaiser
Franz Heinrich Kaiser (25.4.1891 Wiesbaden, 13.3.1962 Wiesbaden) fue un astrónomo  y meteorólogo alemán.

Trabajó en el observatorio de Heidelberg-Königstuhl desde 1911 hasta 1914 mientras preparaba su doctorado en físicas, el cual obtuvo en 1915. Durante este tiempo, Heidelberg fue un centro importante en el descubrimiento de asteroides dirigido por Max Wolf, y Kaiser descubrió algunos de ellos durante su estancia allí.

En noviembre de 1925 funda en su ciudad natal una sociedad astronómica, la Astronomische Gesellschaft URANIA, la cual dirigiría hasta su muerte.
Tollerton
Tollerton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2021 de 993 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Los Calpes
Los Calpes es una pedanía perteneciente al término municipal de La Puebla de Arenoso, ya que el presupuesto dado por la diputación de Castellón no es suficiente para albergar a una población correspondiente a una localidad foral, emplazada en la comarca del Alto Mijares de la provincia de Castellón en la Comunidad Valenciana, España.

En el diccionario de Madoz de 1845, se atestigua:

Caserío de la provincia de Castellón de la Plana, partido judicial de Viver, termino jurisdiccional de La Puebla de Arenoso, situado en la falda de un monte, con 5 casas inferiores. Para gobierno de dicho caserío hay un alcalde pedáneo dependiente de la municipalidad de la referida Puebla. El terreno que le circunda es secano y alguno de huerta y viñedos, que produce patatas, almendras y algo de vino. Población de 50 vecinos y 160 almas

Alto Mijares
El Alto Mijares (en valenciano l'Alt Millars) es una comarca del interior de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. La capital de comarca, según la propuesta de comarcalización de Juan Soler de 1970, sería el municipio de Cirat, aunque la designación oficial de la capital está pendiente del desarrollo del artículo 65, Título VIII, del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Chajchas
Las chajchas, chachas o chas-chas son un instrumento de percusión andino muy utilizado en el folklore andino y presente en ritos y ceremonias andinas.

En un inicio para su elaboración se usaban las pezuñas de auquénidos sudamericanos, principalmente de llama y alpaca. Con la llegada del europeo y la introducción y difusión de ovinos por todo el territorio virreinal, se hizo común el uso de pezuñas de animales más domésticos como la cabra y oveja.

Las pezuñas son cosidas y unidas en un trozo de tira de tela que las sostiene. Generalmente se utilizan en pares y se tocan a modo de sonajas, haciéndolas percutir con la mano (chasquear) lo que provoca un sonido muy particular. Asimismo, existen muchas danzas andinas donde las chajchas son colocadas en las piernas y brazos de los danzantes a modo de cascabeles.

Andino
Los términos andino y andina pueden referirse, en esta enciclopedia:

a lo relativo a los Andes;

al español andino, dialecto del español hablado en los Andes centrales;
a las lenguas andinas, lenguas indígenas habladas en la región andina.
Aeropuerto de Oriol
El Aeropuerto de Oriol, también conocido como Oriol Sudoeste u Oriol Sur (del ruso: Аэропорт Орёл-Южный) (IATA: OEL, ICAO: UUOR) es un aeropuerto ubicado 6 km al sudoeste de Oriol, capital de la Óblast de Oriol, Rusia.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Vorónezh (ICAO: UUOO).

Óblast de Oriol
Oriol u Orel (en ruso: Орло́вская о́бласть, Orlóvskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Oriol. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Briansk y Kaluga, al este con Tula, al sureste con Lípetsk y al oeste con Kursk.