hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masacre de La Rochela
La masacre de La Rochela se refiere a la masacre ocurrida el 18 de enero de 1989, en inmediaciones del corregimiento de La Rochela, en el municipio colombiano de Simacota, en el Magdalena Medio Santandereano. La masacre fue perpetrada por un grupo paramilitar en la que murieron 12 de 15 funcionarios judiciales que investigaban varios delitos en la zona. El crimen fue el resultado de una alianza entre paramilitares, narcotraficantes y miembros del Ejército Nacional. El hecho se enmarca dentro de un contexto de violencia contra funcionarios judiciales. En la época en que ocurrieron los hechos, se presentaron en Colombia numerosos ataques contra empleados de la administración de justicia. Entre 1979 y 1991, un promedio anual de 25 jueces y abogados fueron asesinados o sufrieron algún tipo de atentado.

Yair Klein
Yair Klein (también transliterado Jair o Yahir Klein; hebreo: יאיר קליין; Nizanim, Israel; 8 de abril de 1942) es un exmilitar y mercenario israelí.

Estableció una empresa privada de mercenarios llamada Spearhead Ltd. con la que proveyó de armas y entrenamiento a fuerzas armadas y grupos armados irregulares en varios países en especial a Sierra Leona y Colombia, en este último entrenaría a grupos paramilitares en la década de 1980.
Ali Boussaboun
Ali Boussaboun (en árabe: علي بوصابون‎) (n. 18 de julio de 1979 en Tánger, Marruecos) es un futbolista marroquí de ascendencia neerlandesa que juega como delantero para el NAC Breda de la Eredivisie. Previamente jugó para los equipos ADO Den Haag, FC Groningen, Feyenoord Rotterdam, Al-Wakrah SC, FC Utrecht and Al-Nasr SC.

Se unió al Al-Nasr SC en julio de 2009, luego que su venciera su contrato con el FC Utrecht de la Eredivisie. Regresó a Países Bajos luego de un año, firmando un contrato con el NAC Breda.

ADO La Haya
El ADO La Haya (en neerlandés y oficialmente Haaglandse Football Club Alles Door Oefening Den Haag), más conocido como ADO Den Haag, es un club de fútbol de La Haya, Países Bajos, fundado en 1905 y actualmente juega en la Eerste Divisie, la segunda división neerlandesa. Fue llamado durante mucho tiempo FC Den Haag.

El ADO La Haya ganó la Liga de Primera División (antes de crearse la Eredivisie) en 1942 y 1943. El mayor logro en Europa fue cuartos de final de la Recopa de Europa 1975-76 que perdieron contra el West Ham United de Inglaterra.
Henry Vincent Kneuer
Henry Vincent Kneuer (Washington D. C., 28 de septiembre de 1953) es un pianista, teclista y fotógrafo de origen alemán, nacido en EE. UU. y que ha desarrollado su trabajo en España aunque, desde 2004, reside en Brasil.

Pepe Justicia
Pepe Justicia (Mancha Real, Jaén, 19 de marzo de 1960-10 de noviembre de 2024) fue un guitarrista flamenco autodidacta español, seguidor de las escuela guitarrística de Paco de Lucía y sus directos antecesores Sabicas, Niño Ricardo, Ramon Montoya, Diego del Gastor etc.
Catalina Soto
Catalina Anais Soto Campos (Chile; 8 de abril de 2001) es una deportista chilena que compite en ciclismo de ruta y en ciclismo sobre pista, actualmente milita en el Laboral Kutxa, equipo ciclista femenino español de categoría UCI Women's Continental Team, segunda categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial.

Ha sido doble medalla de oro en los Juegos Suramericanos de la Juventud de 2017 y participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

UCI Team Femenino
UCI Team Femenino (en inglés: UCI Women's Continental Team) es una categoría de equipos femeninos de ciclismo en ruta regulada por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Históricamente la única categoría por debajo del UCI WorldTour Femenino, para la temporada 2026 el sistema se ha reestructurado incluyendo la categoría UCI Women's ProTeam como segunda división, situando a los equipos continentales en un tercer escalón, aunque el término se sigue utilizando de manera general para referirse a los equipos profesionales no WorldTour.

Estos equipos constituyen la base del profesionalismo e internacionalización del ciclismo femenino, sirviendo a menudo como estructuras de desarrollo para jóvenes talentos o como equipos consolidados que compiten en los calendarios continentales y, mediante invitación, en pruebas de la máxima categoría.
Combate de Cacarajícara
El combate de Cacarajícara fue una batalla librada en Pinar del Río (Cuba), el 30 de abril de 1896, entre las fuerzas del general insurgente cubano Antonio Maceo (1845-1896) y el ejército español, dirigido por el general Julián Suárez Inclán (1849-1909).

Julián Suárez Inclán
Julián Suárez Inclán (Avilés, 7 de enero de 1848-Madrid, 9 de marzo de 1909) fue un militar y escritor español. Miembro de una familia de la hidalguía asturiana, ocupó varias veces escaño de diputado en las Cortes de la Restauración.
Clyde Tombaugh
Clyde William Tombaugh (LaSalle, Illinois, 4 de febrero de 1906-Las Cruces, Nuevo México, 17 de enero de 1997) fue un astrónomo estadounidense, descubridor del planeta enano Plutón en 1930. Para localizarlo utilizó un microscopio de parpadeo, con el que comparó fotografías de una región del cielo que habían sido tomadas con varios días de diferencia.

Tombaugh falleció en 1997. En 2006 aproximadamente una onza de sus cenizas fueron enviadas al espacio en la misión New Horizons, junto a una sonda que rastreó este planeta enano por primera vez en la historia, alcanzándolo el 14 de julio de 2015.

Las Cruces (Nuevo México)
Las Cruces es una ciudad ubicada en el condado de Doña Ana en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2020 tenía una población de 111,385 habs. —que la sitúan como la segunda ciudad más poblada del estado, tras Albuquerque— y una densidad poblacional de 492 hab/km². Se encuentra ubicada a orillas del río Bravo (en Estados Unidos llamado río Grande), siendo el centro de una importante región agrícola.

Es la sede de la Universidad Estatal de Nuevo México, que congrega a más de 23 000 estudiantes entre su campus principal y los cuatro dependientes. Es también la sede de la denominada Whole Enchilada Fiesta, cuya principal atracción es la preparación de una enorme enchilada a cargo de un restaurador local. La fiesta incluye actuaciones musicales, atracciones y todo lo típico de una gran feria. En la edición del 2004, el Libro Guinness de los récords confirmó que se realizó la mayor enchilada plana sin enrollar del mundo.
Saintpaulia
Las plantas con flor Saintpaulia, también conocidas popularmente como violetas africanas, son un género con 6 especies  perteneciente a la familia Gesneriaceae nativo de Tanzania y sureste de Kenia en el este de África tropical, con un campo de habitualidad más común en las montañas de Nguru de Tanzania.

Nguru
Nguru es una localidad del estado de Yobe, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 213 900 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Níger y al este de la ciudad de Kano.
Aeródromo de Casarrubios del Monte
El Aeródromo de Casarrubios del Monte, (OACI: LEMT) es un aeródromo privado español situado en el municipio de Casarrubios del Monte (Toledo). El aeródromo es gestionado por la sociedad Aerohobby.

El aeródromo tiene una pista de aterrizaje de asfalto, de 950x26m. y una calle de rodaje paralela a la misma para el movimiento de las aeronaves por la plataforma.

Se trata de un aeródromo no controlado en el que los tráficos (con radio) tienen obligación de separarse entre ellos usando la frecuencia de radio 123.500.

Es un aeródromo usado para la aviación general y es ampliamente usado también por escuelas de vuelo procedentes del Aeropuerto de Madrid-Cuatro Vientos, principalmente para entrenar tomas y despegues.

Calle de rodaje
En la infraestructura de un aeropuerto, una pista de carreteo, pista de rodaje, pista de taxeo o calle de rodaje es una de las vías de acceso desde los terminales y las zonas de hangares a la pista de aterrizaje (rodaje/taxeo), y viceversa. Dependiendo del país, la terminología para referirse a los mismos elementos varía sustancialmente y por eso recibe tantos nombres. Usualmente están pavimentadas en asfalto u hormigón, aunque los aeródromo más pequeños y menos importantes utilizan a veces grava o hierba.
Asymptote (revista)
Asymptote es una revista digital de literatura fundada en 2011 por el editor taiwanés Lee Yew Leong. La revista se especializa en traducciones al inglés de obras de diversos idiomas y fue creada como respuesta a lo que Leong percibió como una falta de acceso de la literatura de países no europeos o americanos al mundo literario anglosajón.

Ha publicado obras originarias de más de 105 países y 84 idiomas, de autores como J.M. Coetzee, Patrick Modiano, Ismail Kadare, César Aira, David Mitchell, Deborah Smith, Pere Gimferrer, Lydia Davis, Mary Gaitskill, Thomas Bernhard, José Saramago, Aime Cesaire, Ko Un, Shen Congwen, Gōzō Yoshimasu, Adonis, entre otros.

En 2015 ganó el premio a la mejor Iniciativa de Traducción de la Feria del Libro de Londres. Fue además nominada en 2012 al premio a la mejor revista por el London Review of Books.

Patrick Modiano
Patrick Modiano (Boulogne-Billancourt, 30 de julio de 1945) es un novelista francés, ganador del Gran Premio de Novela de la Academia Francesa (1972), del Premio Goncourt (1978) y del Premio Nobel de Literatura (2014).

Varias de sus novelas han sido llevadas al cine y ha participado en la escritura del guion de algunas películas, entre ellas Lacombe Lucien, de Louis Malle.
Lhota (Přerov)
Lhota es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 320 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
NEF (formato de archivo)
NEF es la extensión o terminación de los nombres de archivo digital que se usan para las imágenes RAW de las cámaras Nikon.
Los archivos NEF (Nikon Electronic Format) contienen un formato de archivo RAW propio de las fotografías digitales tomadas con cámaras Nikon. Los archivos incluyen información sobre la lente, la configuración y la cámara, entre otros detalles (Exif). Los archivos RAW describen imágenes que están listas para procesar, para después imprimir o editar con editores gráficos de mapa de bits. Las imágenes de datos RAW representan los píxeles capturados por el sensor de la cámara y se consideran el equivalente a los negativos, o sea imágenes listas para ser procesadas o reveladas digitalmente. Los archivos NEF guardados en la tarjeta de memoria de la cámara pueden estar no comprimidos o comprimidos sin pérdida.

Nikon
Nikon Corporation (estilizado como Nikon o Nikon Corp.), sociedad japonesa fundada en 1917, es una corporación multinacional japonesa, productor de cámaras fotográficas, prismáticos, microscopios, e instrumentos de medición.
PrettyMuch
PrettyMuch, estilizado como PRETTYMUCH, fue una boy band de música pop canadiense-estadounidense formada en Los Ángeles, California. El grupo actualmente está integrado por Austin Porter, Edwin Honoret, Brandon Arreaga y Zion Kuwonu. El nombre de sus fanáticos se denomina "BEANZ".

Total Request Live
Total Request Live (llamado comúnmente solo como TRL) es la serie de televisión insignia de MTV que presenta videos de música popular. TRL es la salida principal para los videos musicales mientras que la cadena continúa concentrándose en programas de telerrealidad. Además de los vídeos musicales, TRL presenta invitados diarios. El programa es una herramienta de promoción popular usada por músicos, actores y otras celebridades para promocionar sus últimos trabajos dirigidos al segmento joven que ve el programa.

TRL muestra los 10 vídeos más pedidos del día por los televidentes quienes votan en línea por su vídeo favorito. La cuenta regresiva comienza con el décimo vídeo más pedido y finaliza con el más requerido. El programa generalmente se transmite de lunes a jueves durante una hora, aunque el horario y duración ha ido variariando en el tiempo.

El 2 de octubre de 2017 regresó a cargo de los Gemelos Dolan.
Desierto de Nitria
El desierto de Nitria es una región desértica en el noroeste de Egipto, situada entre Alejandría y El Cairo al oeste del delta del Nilo. Es sobre todo conocido por su historia del monacato cristiano.

Existían tres centros monásticos en el desierto de Nitria en la antigüedad tardía. Alrededor de 330, Macario el Egipcio estableció una colonia monástica en el Uadi Natrun (Scetis), lejos de la tierra cultivable. En los años 330, San Amoun fundó Nitria, a solo 48 kilómetros al sureste de Alejandría, utilizando las Reglas de San Antonio. Fundó un segundo centro monástico, Kellia, por sugerencia de Antonio, más lejano a Nitria, en el desierto, para buscar mayor aislamiento y soledad en los monjes. Kellia ha sido objeto de excavaciones científicas.

Solo Escete (Scetis) en el Uadi Natrun sigue siendo un sitio monástico hoy día.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Mahrang Baloch
Mahrang Baloch (1993) es una activista de derechos humanos paquistaní que lucha contra las presuntas desapariciones forzadas, ejecuciones extrajudiciales y otros abusos de los derechos humanos en la región de Baluchistán. Mahrang dirige el Comité Baluchi Yakjehti ("Comité de Unidad Baluchi", BYC), un movimiento de derechos humanos con sede en Baluchistán. El 28 de julio de 2024, participó en el Baloch Raji Muchi ("Encuentro Nacional Baloch") en Gwadar, un evento destinado a unir a la población de la región contra estos abusos.

Gwadar
Guadar (en urdu: گوادر‎) es una localidad y puerto marítimo de Pakistán, en la provincia de Baluchistán. Se ubica en las costas del golfo Pérsico, frente a las costas de Omán. Fue un territorio de ultramar de dicho país entre 1783 y 1958.

Durante gran parte de su historia, Gwadar fue identificada como una ciudad de tamaño medio, sin mucha importancia, hasta que en la década de 1950, comenzó a proyectarse como un importante puerto.
Baltasar de Echave
Baltasar de Echave es el nombre por el cual se conoce a los siguientes pintores de la Familia Echave:

Baltasar de Echave Orio (1558-1620), pintor manierista.

Baltazar de Echave Ibía (1605-1644), apodado el Echave de los azules, pintor intimista.

Baltasar de Echave Rioja (1632-1682).

Baltazar de Echave Ibía
Baltazar o Baltasar de Echave Ibía (Ciudad de México, Nueva España, ¿1583-84? - id.,1644) fue un pintor novohispano. Segundo miembro de la familia Echave dedicado al arte de la pintura, fue conocido también como "El Mozo". El historiador del arte Manuel Toussaint lo apodó "El Echave de los Azules" debido al empleo cromático en sus obras de una paleta recargada con ese color.
Seidy López
Seidy López es una actriz y directora mexicana-estadounidense.

López es conocida por su debut como protagonista en la película aclamada por la crítica Mi vida loca. Apareció en Solo, la exitosa película Selena, un episodio de ER dirigida por Quentin Tarantino, y en Showtime 's Resurrection Boulevard . López coprotagonizó Luminarias y The Elián González Story para el canal Familia Fox, y protagonizó Blink of an Eye . También dirigió recientemente su primera película, American Born, que se encuentra en postproducción.

Showtime (canal de televisión)
Paramount+ with Showtime es un canal de televisión por suscripción ofrecido en diversos países del mundo, incluyendo Estados Unidos. El grupo de canales estadounidenses de la marca Showtime se ha ganado el prestigio internacional debido a la calidad y la transgresión de sus series.
Distrito de Saint-Lô
El distrito de Saint-Lô es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Mancha (en francés Manche), de la región Baja Normandía. Cuenta con 11 cantones y 123 comunas.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Jessica Pegula
Jessica Pegula (Búfalo, Nueva York, 24 de febrero de 1994) es una jugadora de tenis profesional estadounidense. Profesional desde 2009, no fue hasta el año 2019 cuando comenzó a realizar grandes actuaciones a nivel WTA como su título WTA 250 en Washington, y más tarde durante las temporadas 2021 y 2022, siendo una de las jugadoras con mayor regularidad del circuito llegando a cuartos de final de Grand Slam en cuatro ocasiones (tres en el año 2022), lo que la ha llevado a clasificarse para el Torneo de maestras 2022 celebrado en la ciudad texana de Fort Worth como tercera del año.

WTA 250
Los torneos WTA 250 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como WTA International Tournaments, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 250. Esta categoría está por debajo de los WTA 1000 y los WTA 500

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $250,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 250.
Dasycercus
Dasycercus es un género de marsupiales dasiuromorfos de la familia Dasyuridae. Son carnívoros propios de Australia. Comprende dos especies, y otra (Dasycercus worboysi) que se conoce solo por sus restos fósiles.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Juan Ernesto Chamorro
Juan Ernesto Chamorro Chitan (Pupiales, Nariño, 18 de noviembre de 1991) es un exciclista profesional colombiano.

Debutó como profesional en el 2013 con el 4-72 Colombia. Entre los logros más importantes, se encuentra un 2° lugar en el Tour del Porvenir del 2012, y la Ronde d'Isard que consiguió en el 2013.

Debido a una serie de lesiones durante el 2013 que no fueron atendidas oportunamente y que le causaron daños irreversibles, Chamorro se vio forzado a retirarse del ciclismo en el año 2015.

Nariño (Colombia)
Nariño es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Con una población estimada de 1 719 281 habitantes para 2023, es el noveno departamento más poblado. Su capital es Pasto. Está ubicado en el extremo suroeste del país, en las regiones andina y pacífica. Fue fundado en 1904 con la unión de las entonces provincias caucanas de Pasto, Barbacoas, Obando y Túquerres.
La economía del departamento es principalmente agrícola y ganadera.
Sergio López Miró
Sergio López Miró (Barcelona, 15 de agosto de 1968) es un exnadador y entrenador español especialista en la pruebas de braza, que logró la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Seúl en 1988 en los 200 m braza. Actualmente es el entrenador en jefe del equipo de natación del Instituto Politécnico y Universidad Estatal de Virginia.

Estudió en Estados Unidos, donde compitió para la Universidad de Indiana y la Universidad Americana, y se graduó en Kinesiología. Tras su retirada ejerció como entrenador de los equipos masculino y femenino de natación de la Universidad de Virginia Occidental entre 2005 y 2007. En 2007 pasó a ser entrenador en la The Bolles School en Jacksonville.

Universidad Americana (Washington D. C.)
La Universidad Americana (American University en inglés) es una universidad privada ubicada en Washington D. C., Estados Unidos, afiliada a la Iglesia Metodista y dedicada a la investigación y docencia en el campo de las artes liberales desde 1893.
Carlos Sánchez Jaramillo
Carlos José Sánchez Jaramillo (Fredonia, 1935 - Medellín, 29 de diciembre de 2018) fue un actor colombiano, conocido sobre todo por su interpretación de Juan Valdez en diferentes anuncios durante treinta años, de 1969 a 2006.

Juan Valdez
Juan Valdez es tanto un personaje como una marca emblemática que representa el café de Colombia. Surgió en 1959 de la mano de la agencia Doyle Dane Bernbach por encargo de la Federación Nacional de Cafeteros, con el objetivo de encarnar a los más de 500 000 caficultores colombianos y sus familias.

Tanto en su rol de personaje como en su función como marca, Juan Valdez ha alcanzado un estatus icónico y de reconocimiento notable. Pocas marcas impulsadas y desarrolladas por productores agrícolas han logrado niveles similares de difusión y reconocimiento. El logotipo de Juan Valdez, junto con su mula Conchita y las majestuosas montañas de los Andes de fondo, tiene como propósito identificar y garantizar la autenticidad de las marcas que representan al café 100% colombiano.

En 2002, la FNC lanzó la franquicia de tiendas Juan Valdez Café, que cuenta con más de 200 locales en Colombia y otros países de América, Europa y Asia.
Korea Creative Content Agency
La  Korea Creative Content Agency (KOCCA) es una agencia gubernamental surcoreana  que está afiliada al Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo y está encargada de controlar el contenido cultural. Como parte de su alianza con el Export-Import Bank of Korea, la agencia provee préstamos a compañías pequeñas que producen productos culturales como programas de televisión, películas, juegos y caricaturas.

Organismo autónomo
Un Organismo autónomo u Organismo autónomo administrativo es un organismo del Estado con un determinado grado de autonomía de gestión.

Las autoridades reguladoras son el ejemplo más laxante de este tipo de organismo. Sin embargo la determinación de qué características debe tener un Organismo autónomo no es homogénea internacionalmente. El uso de estos organismos se desarrolló a partir de los años 70 en los países liberales.

En el Reino Unido están conocidos bajo el acrónimo Quango, o Government Agency en EE. UU. y Autorité Administrative Indépendante en Francia. En España, los organismos autónomos están definidos por ley como agencias estatales u organismos autónomos.