hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emilio Sabourín
Emilio Sabourín del Villar (El Vedado, La Habana, Cuba, 5 de septiembre de 1853 – f. 15 de julio de 1897 en prisión) fue un segunda base y mánager en la Liga Cubana.

Desde pequeño le gustaba jugar béisbol y en su juventud se entrega al deporte y a las luchas por la Independencia de Cuba. 
Se desempeñaba como jardinero izquierdo en los equipos de La Habana, los cuales dirigió posteriormente en los primeros campeonatos oficiales, entre los años 1888-1889, 1889-1890 y 1891-1892, en los cuales emergió victorioso.

Las ideas libertarias de Sabourín y sus seguidores fueron conocidos y aplicados por la emigración cubana de Cayo Hueso, donde los hijos de los tabaqueros celebraban juegos los domingos, también con el objetivo de recaudar fondos que hacían llegar a las tropas mambisas.
Fue arrestado por España en 1896 y falleció el 15 de julio de 1897 en prisión.

En 1941 fue elegido miembro del Salón de la Fama del Béisbol Cubano en 1941.

El Vedado
El Vedado es el nombre por el cual se le conoce a la "Zona comercial" de la ciudad de La Habana cuya construcción se inició a mediados del siglo XIX y alcanzó su máximo esplendor en la primera mitad del siglo XX. En la actualidad forma parte del municipio plaza de la Revolución.
Se trata de la zona más ostentosa de la ciudad, rodeada de impresionantes hoteles de lujo, casas señoriales y siendo un gran “fuerte” comercial y económico para la ciudad.

Es el centro político y administrativo de la capital de Cuba, en sus inmediaciones están las sedes de numerosos ministerios estatales y oficinas de compañías extranjeras que tienen relaciones con el país. En cuanto a actividades culturales es solo comparable con La Habana Vieja, con numerosas galerías de arte y museos.
Isla María (República Dominicana)
Isla María es el nombre que recibe una isla de República Dominicana en el mar Caribe o mar de las Antillas. Está localizada al oriente de ese país, entre la isla Saona y la isla la Española en las coordenadas geográficas 18°13′00″N 68°44′00″E﻿ / ﻿18.21667, 68.73333. Depende administrativamente de la provincia La Altagracia, adicionalmente también es parte del Parque nacional del Este, un santuario de la flora y fauna dominicana.

Provincia de La Altagracia
La Altagracia es la más oriental de las 32 provincias de la República Dominicana.

El nombre conmemora el cuadro de Nuestra Señora de La Altagracia, traído desde España en el siglo XVI. Varios milagros son atribuidos a esta obra. La Virgen dio nombre un santuario en Salvaleón de Higüey (ciudad conocida simplemente como Higüey), sobre el que en la segunda mitad del siglo XX se construyó la catedral o Basílica de Nuestra Señora de la Altagracia inaugurada en 1971.

Actualmente es la provincia líder del país en cuanto al turismo. Esta provincia se da el lujo de tener el Aeropuerto Internacional de Punta Cana, el cual es el aeropuerto más importante de la isla, ya que recibe el 64% de todos los vuelos que llegan al país. También es el primer aeropuerto privado internacional a nivel mundial.
Nelson (Misuri)
Nelson es una ciudad ubicada en el condado de Saline en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 192 habitantes y una densidad poblacional de 225,32 personas por km².

Condado de Saline (Misuri)
El condado de Saline (en inglés: Saline County), fundado en 1841, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 23,756 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Marshall. El condado recibe su nombre en honor a Philip Saline.
Flanders (higo)
'Flanders' es un cultivar moderno de higuera de tipo higo común Ficus carica bífera, de higos de piel color verde claro a amarillo con rayas violetas. En América del Norte son capaces de ser cultivadas en USDA Hardiness Zones 8B a más cálida.

Ostiolo
Ostiolo (del latín ostiolum, diminutivo  de ostium) es un pequeño orificio natural de forma redondeada que se encuentra en algún tejido u órgano. Este término se utiliza en biología para designar diferentes estructuras, tanto en zoología como en botánica.
Air Transat
Air Transat A.T. Inc. es una aerolínea con base en Montreal, Quebec, Canadá, que opera vuelos regulares y charter y atiende noventa destinos en 25 países.  Durante la temporada de verano sus principales destinos están en Europa y en los vuelos de cabotaje dentro de Canadá y en la temporada de invierno sus destinos están en el Caribe, México, Estados Unidos y Sudamérica. Es la compañía designada a volar entre Canadá y Cuba. Su base de operaciones principal es el Aeropuerto Internacional Pierre Elliott Trudeau, con bases de operaciones en el Aeropuerto Internacional Toronto Pearson y el Aeropuerto Internacional de Vancouver. La aerolínea también efectúa operaciones desde el Aeropuerto Internacional de Calgary y el Aeropuerto internacional Jean-Lesage de Quebec.

Aeropuerto Internacional Jean-Lesage de Quebec
El Aeropuerto Internacional Jean-Lesage de la ciudad de Quebec (del francés: Aéroport international Jean-Lesage de Québec) (IATA: YQB, OACI: CYQB) es el principal aeropuerto que sirve a la ciudad canadiense de Quebec. Ubicado a 6 millas náuticas (11 km; 6.9 millas) al suroeste de la ciudad, es el undécimo aeropuerto más ocupado de Canadá, con 1,670,880 pasajeros y 121,680 movimientos de aviones en 2017. Más de 10 aerolíneas ofrecen 360 vuelos semanales a destinos en Canadá, Estados Unidos, América Central, México, el Caribe y Europa.
Partido Humanista (Islandia)
El Partido Humanista (en islandés: Húmanistaflokkurinn) es un partido político fundado en Islandia el 25 de junio de 1984. Ha presentado candidatos en las elecciones parlamentarias de 1987, 1999, 2013 y 2016 pero nunca ha logrado representación. Está afiliado a la Internacional Humanista.

Solicitaron con éxito la lista H para participar en las elecciones parlamentarias de 2013 y posteriormente presentaron una lista de candidatos oficiales el 12 de abril de 2013. En dichos comicios eligieron comparecer solamente en los distritos Norte y Sur de Reykjavik.

El partido se presentó a las elecciones parlamentarias de 1987 y 1999, y presentó candidatos para el Ayuntamiento de Reykjavík en 1986, 1990, 1998 y 2002. Nunca obtuvo representación en ninguno de los dos cuerpos.

En las elecciones parlamentarias de 2016, el partido recibió la menor cantidad de votos en la historia de la república cuando recibió 33 votos, lo que le dio un 0.0% de apoyo.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Tram
Tram puede ser:

Transportes:

Tranvía, un medio de transporte de pasajeros que circula sobre rieles y por la superficie en áreas urbanas

Tram: operador de dos redes de tranvía en Barcelona.
Trambaix: red de tranvía ubicada al sur de la ciudad de Barcelona operada por Tram.
Trambesòs: red de tranvía ubicada al norte de la ciudad de Barcelona operada por Tram.

El tranvía de Alicante: TRAM Metropolitano de Alicante.

Transporte metropolitano de la Plana, en Castellón.

Otras designaciones:

La moneda de Armenia: Dram (moneda).

Tram de Barcelona
Tram es el operador de las redes de tranvía —Trambaix y Trambesòs— que circulan por el Área Metropolitana de Barcelona. Dispone de una flota de 41 tranvías —23 en la red de Trambaix y 18 en la de Trambesòs— que circulan por las seis líneas que opera. La estructura de la empresa es un grupo promotor participado por una serie de empresas del sector de la obra civil —FCC y COMSA EMTE—, de la construcción de material móvil —Alstom— y de sistemas de operadores de transporte y compañías financieras —Transportes Metropolitanos de Barcelona, Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña, Moventia y Banco Sabadell— entre otros.
3Cat
3Cat (también llamado TREScat o 3ALaCarta) es la fusión digital entre los diferentes medios que forman parte de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA): Televisión de Cataluña (tomando el 3 de TV3) y Catalunya Ràdio, que pasa a llamarse CatRàdio (Cat).

Esta nueva marca de contenidos audiovisuales en catalán relevará las marcas mencionadas Televisió de Catalunya y Catalunya Ràdio antes de que finalice el actual mandato de la CCMA en 2028.

El objetivo es reformular la estructura clásica de televisión y radio, ya que añade los pódcast, los videopodcasts y programas de televisión exclusivos, y se transforma en una fábrica de contenidos para convertirse en una marca única.

Televisión de Cataluña
Televisión de Cataluña (TVC; oficialmente y en catalán: Televisió de Catalunya) es la división de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA), que a su vez depende del Departamento de la Presidencia de la Generalidad de Cataluña, que gestiona la televisión pública de ámbito autonómico catalán.

Actualmente posee cinco canales distintos: TV3, El 33, 3CatInfo, Esport3 y SX3, además del canal TV3CAT (antes TV3 Internacional) destinado a espectadores residentes fuera de Cataluña. Todos ellos se emiten desde los estudios ubicados en Sant Joan Despí (Barcelona). Además de estos canales de televisión, la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA) también gestiona la cadena Catalunya Ràdio y sus tres emisoras (3CatInfo, Catalunya Música e iCat).
Omegna
Omegna es una localidad y comune italiana de la provincia de Verbano-Cusio-Ossola, región de Piamonte.

En 2022, el municipio tenía una población de 14 311 habitantes. Es la tercera ciudad más poblada de la provincia, tras Verbania y Domodossola.

Se ubica en el extremo septentrional del lago de Orta.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Powidl
El Powidl o Powidel (del checo povidla o del polaco powidła ) es un postre a base de ciruela tradicional de la gastronomía austriaca. A diferencia de la mermelada y del Pflaumenmus alemán, el Powidl se prepara sin añadir edulcorantes o estabilizantes.

Edulcorante
Un edulcorante es una sustancia natural o artificial que sirven para aportar sabor dulce a un producto o alimento. Se agrega a un alimento o bebida para impartir el sabor de la dulzura, ya sea porque contiene un tipo de azúcar o porque contiene un sustituto del azúcar de sabor dulce. Se han inventado muchos edulcorantes artificiales y ahora se usan en alimentos y bebidas producidos comercialmente. También existen edulcorantes naturales sin azúcar, como la glicirricina que se encuentra en el regaliz.

Su uso está regulado por el reglamento europeo 1333/2008, siendo considerados aditivos alimenticios con excepción de los monosacáridos, disacáridos u oligosacáridos utilizados por sus propiedades edulcorantes.

Por lo que lleva pequeñas cantidades de azúcar
Coronamiento (náutica)
En náutica, el coronamiento es la parte de la borda de un barco correspondiente a la popa, de aleta a aleta. (fr. Couronnement; ing. Taffarel, Taffrail; it. Coronamento).

Su forma general es la de un arco convexo o curva arrufada, de cuya parte media o punto culminante, sale el asta para la bandera. O bien se apoya y descansa en él, la botavara de la vela cangreja de popa en aquellos buques que en su aparejo llevan tal percha.

El borde alto o canto del coronamiento, como remate superior de la fachada de popa, suele llevar un moldurón circular más o menos ornamental.

Aparejo (náutica)
En náutica, el aparejo es el conjunto de palos, vergas, jarcias y velas que le permiten a la embarcación ponerse en movimiento aprovechando el movimiento del aire que los impulsa (viento).

La fuerza del viento se transmite directamente sobre las velas. Estas lo transmiten a las velas, al palo y a la jarcia, según las velas y cómo estén dispuestas. El conjunto transmite el empuje al casco del barco.
Distrito electoral B (Nebraska)
El distrito electoral B (en inglés: Precinct B) es un distrito electoral ubicado en el condado de Seward en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 420 habitantes y una densidad poblacional de 4,52 personas por km².

Condado de Seward (Nebraska)
El condado de Seward (en inglés: Seward County), fundado en 1867, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 16.496 habitantes con una densidad de población de 11 personas por km². La sede del condado es Seward.
Chuchuhuasi (licor)
El chuchuhuasi o chuchuwasi es un tipo de bebida alcohólica basada en la maceración de la corteza de algunas especies de los árboles del género Monteverdia spp. (llamados chuchuwasi) en aguardiente de caña. La bebida, un extracto hidroalcohólico, es utilizada por sus propiedades medicinales. Es una bebida consumida en Perú y Bolivia.

En Perú se denomina chuchuwasi a las siguientes especies: Monteverdia macrocarpa, Monteverdia krukovii y Monteverdia laevis.

Monteverdia macrocarpa
Chuchuhuasi (Monteverdia macrocarpa) es una especie de árbol de la familia Celastraceae. Es usada en la medicina tradicional amazónica.

Existen otras dos especies con el mismo nombre común: Monteverdia laevis y Monteverdia amazonica.
Chinaman’s Chance: America’s Other Slaves
Chinaman’s Chance: America’s Other Slaves es una película estadounidense de acción, aventura y drama de 2008, dirigida por Geqi Li y Aki Aleong, escrita por este último junto a James Taku Leung, Tiago Mesquita y Michael Moran, musicalizada por Perris Alexander, Greg Kellogg y Longan So, en la fotografía estuvieron Tiago Mesquita y Ruben Russ, los protagonistas son Reggie Lee, Timothy Bottoms y Jason Connery, entre otros. El filme fue realizado por ACE Studios, Crafted Films, Fellows Media Entertainment y Mustard Seed Media Group; se estrenó el 16 de abril de 2008.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Cody Töppert
Cody Arlyn Töppert (Albuquerque; 10 de enero de 1983) es un exjugador de baloncesto estadounidense, que posee pasaporte alemán. Es entrenador de los Capital City Go-Go de la NBA G League.

Es hermano del también jugador de baloncesto Chad Töppert.

Capital City Go-Go
Los Capital City Go-Go son un equipo de baloncesto estadounidense perteneciente a la NBA G League que comenzaron a jugar en la temporada 2018-2019. Tienen su sede en la ciudad de Washington D. C. Juegan sus partidos en el CareFirst Arena, un pabellón para 4200 espectadores. Es el equipo filial de los Washington Wizards de la NBA.
Mary Reynolds
Mary Louise Hubacheck Reynolds (de soltera Hubacheck; 1891-30 de septiembre de 1950) fue una artista y encuadernadora estadounidense. Se la conoce por su relación romántica y colaboración artística con el artista Marcel Duchamp, así como por su papel en apoyo a la Resistencia francesa durante la ocupación nazi en París.

Marcel Duchamp
Marcel Duchamp (Blainville-Crevon, 28 de julio de 1887-Neuilly-sur-Seine, 2 de octubre de 1968) fue un artista y ajedrecista francés. Especialmente conocido por su actividad artística, su obra ejerció una fuerte influencia en la evolución del dadaísmo. Al igual que el citado movimiento, abominó la sedimentación simbólica en las obras artísticas como consecuencia del paso del tiempo y exaltó el valor de lo coyuntural, lo fugaz y lo contemporáneo. Duchamp es uno de los principales valedores de la creación artística como resultado de un puro ejercicio de la voluntad, sin necesidad estricta de formación, preparación o talento.

Duchamp, que no pertenece a ninguna corriente artística precisa, tiene un estilo único. Rompiendo los códigos artísticos y estéticos entonces vigentes, es considerado como el precursor de algunos aspectos más radicales de la evolución del arte desde 1945.
Yuanaia
Yuanaia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Bykoviellinae, de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su especie tipo era Yuanaia xinjiangensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Turoniense (Cretácico superior).

Trochamminidae
Trochamminidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero superior hasta la Actualidad.
Yemane Haileselassie
Yemane Haileselassie (21 de febrero de 1998) es un deportista de Eritrea que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2016, en la prueba de 3000 m obstáculos.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2016
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20  se celebró en la ciudad de Bydgoszcz (Polonia) del 19 al 24 de julio de 2016. La sede del evento fue el Estadio Zdzisław Krzyszkowiak. Participaron 1512 atletas (831 en categoría masculina y 681 en categoría femenina), pertenecientes a 157 federaciones nacionales.

La ciudad de Kazán, Rusia, había sido elegida originalmente para albergar el evento, pero debido a la suspensión de la Federación Rusa de Atletismo por parte de la IAAF como miembro de la entidad, realizada el 13 de noviembre de 2015, la decisión fue revertida. Bydgoszcz fue elegida como la nueva sede el 7 de enero de 2016, siendo la única postulante.
Secretaría General de las Naciones Unidas
La Secretaría General de las Naciones Unidas es el órgano administrativo cuyo titular es la máxima representación diplomática de las Naciones Unidas. Entre sus competencias se encuentra la de convocar el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros organismos de la ONU. La Carta de las Naciones Unidas declara que quienes trabajen en esta deben asegurar «el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad», tratando que exista la más amplia representación geográfica.

El secretario general preside, asimismo, el Consejo Ejecutivo (United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)), que reúne bianualmente a los jefes ejecutivos de todos los fondos, programas y agencias de las Naciones Unidas.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Guibemantis timidus
Guibemantis timidus es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Mantellidae
Los mantélidos (Mantellidae) son una familia de anfibios anuros. Sus 211 especies son endémicas de Madagascar y la isla de Mayotte. Tanto el comportamiento como la apariencia y los hábitats de las especies de esta familia varían considerablemente. La mayor parte presentan hábitos terrestres aunque algunas son arborícolas o acuáticas. El tamaño va desde los 3 hasta los 10 centímetros de largo.
Veronica Brenner
Veronica Brenner (Scarborough, 18 de octubre de 1974) es una deportista canadiense que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1998 y 2002, obteniendo una medalla de plata en Salt Lake City 2002, en la prueba de salto aéreo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1997.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Tris Imboden
Gregory Tristan "Tris" Imboden (nacido el 27 de julio de 1951) es un baterista estadounidense de rock y jazz. Ha sido el baterista de la banda multiplatino Chicago desde 1990. Como músico de sesión, Imboden ha grabado música con artistas y bandas como Neil Diamond, Kenny Loggins, Firefall, Richard Marx, Steve Vai, Roger Daltrey y Crosby, Stills & Nash. Como baterista de gira ha tocado con Kenny Loggins, Al Jarreau, Chaka Khan, Firefall, Cock Robin, Michael McDonald, The Lobotomys y otros grupos notables.

Richard Marx
Richard Noel Marx (Chicago, 16 de septiembre de 1963) es un músico, cantautor y productor estadounidense, mundialmente conocido por la canción Right Here Waiting, la cual publicó en su disco Repeat Offender de 1989.
Stadionul Municipal (Drobeta-Turnu Severin)
El Stadionul Municipal es un estadio multiusos de la ciudad de Drobeta-Turnu Severin, Rumania. El estadio tiene una capacidad para 24 000 espectadores y sirve, principalmente, para la práctica del fútbol. En el estadio disputó sus partidos como local el FC Drobeta-Turnu Severin y, actualmente, el CS Turnu Severin. Sin embargo, diversos clubes de Liga I han tenido que jugar sus partidos como locales, temporalmente, en este estadio, como el FC Universitatea Craiova o el CS Pandurii Târgu Jiu.

En 2009 el estadio fue remodelado intensamente y se amplió su capacidad a los 24 000 espectadores actuales, además de instalar un videomarcador capaz de reproducir repeticiones de las jugadas. El sistema de iluminación artificial fue inaugurado en 2010.

CS Universitatea Craiova
El Universitatea Craiova es un club polideportivo de la ciudad de Craiova, Rumania. Fue fundado el 5 de septiembre de 1948 y cuenta con secciones deportivas en atletismo, voleibol, balonmano, tenis de mesa, ajedrez y fútbol. Especialmente notable es su sección de fútbol, que se ha proclamado campeón de Rumania en cuatro ocasiones.