hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Langensendelbach
Langensendelbach es un municipio situado en el distrito de Forchheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3069 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, al sur de la región de Alta Franconia.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.
Ramiro Pellitero
Ramiro Pellitero Iglesias (León, 13 de enero de 1956) es un teólogo y escritor español. Profesor ordinario en la Universidad de Navarra. Especialista en los ministerios y los carismas en la Iglesia católica, y en el trasfondo cultural e ideológico de la catequesis contemporánea.

Catequesis
En la religión católica, se denomina catequesis (del griego κατηχισμός, de κατηχεῖν,'instruir') a la tradición del depósito de la fe a los nuevos miembros que se inician en la Iglesia católica y su posterior instrucción. Se encuentra en el origen mismo del cristianismo, completando el anuncio transmitido, en primer lugar, por el  kerigma.

La catequesis es una de las formas de servicio a la Palabra de Dios y se inscribe dentro del ministerio profético. Es una acción eclesial destinada a los miembros de la comunidad cristiana que han recibido el anuncio de fe (también llamado primer anuncio o kerigma) y lo han aceptado en sus vidas. Como acción educativa, busca instruir a los discípulos, acompañándolos en el camino de maduración de su fe. La finalidad de toda acción catequística es que cada cristiano pueda encontrarse con la persona de Jesucristo y hacer confesión de su fe trinitaria.
Mutsuhiro Shiohata
Mutsuhiro Shiohata (en japonés: 塩幡 睦大, Shiohata Mutsuhiro; Ibaraki, 21 de octubre de 1997) es un deportista japonés que compite en parkour.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Parkour de 2024, en la prueba de estilo libre. Consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2025.

Ibaraki (Osaka)
Ibaraki (茨木市, Ibaraki-shi?) es una ciudad que se encuentra en Osaka, en la zona central de la isla de Honshū, Japón. Es una ciudad suburbana de la Ciudad de Osaka y una parte del área metropolitana Kyoto-Osaka-Kobe. Literalmente "Ibaraki" significa "árboles silvestres" o árboles espinosos. La ciudad fue fundada el 1 de enero de 1948.

Según datos de 2012, la ciudad tiene una población estimada de 275.945 habitantes y una densidad de 3,600 personas por km². El área total es de 76.52 km².
Herbert Fischer
Herbert Fischer (16 de abril de 1951) es un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1975, en la prueba de C2 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1975
El XIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Skopie (Yugoslavia) entre el 24 y el 25 de junio de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Treska, al oeste de la ciudad yugoslava.
Serranía del Perijá
La sierra o serranía del Perijá es el ramal más septentrional de la Cordillera de los Andes entre Colombia y Venezuela (ubicada entre los departamentos de Cesar y La Guajira en Colombia, y en el Zulia en Venezuela). También se le conoce como serranía de los Motilones a partir de los límites de los departamentos del Cesar con Norte de Santander; e incluye otros sistemas montañosos como los montes de Oca.

La serranía marca un importante tramo de la frontera entre Colombia y Venezuela, con los departamentos colombianos de Norte de Santander, Cesar y La Guajira al occidente y el estado venezolano de Zulia al oriente. La vertiente oriental pertenece a la cuenca del lago de Maracaibo en donde desemboca el río Catatumbo.

La vertiente occidental corresponde principalmente a la cuenca del río Cesar, que desemboca en el río Magdalena. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.

Sierra (geografía)
Las sierras son un conjunto de elevaciones dentro de otro conjunto más grande. Se diferencian de una montaña por su altura, su geología y su geomorfología.

Las sierras suelen tener dimensiones que sobrepasan el centenar de kilómetros. Dentro de una sierra se pueden encontrar algunos macizos, que se diferencian por la misma agrupación de cimas con una mayor altitud respecto al resto de montañas o porque se elevan de una forma singular entre un espacio relativamente plano (por ejemplo el macizo de Montserrat).
Roja de Julio (manzana)
Roja de Julio es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 1; ejemplares procedentes de esquejes localizados en San Xoán de Lubre, parroquia del municipio de Bergondo (La Coruña).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
¿Música? Sí, claro
¿Música? Sí, claro fue el nombre de un espectáculo musical realizado por el conjunto argentino I Musicisti, el nombre del grupo antecesor a Les Luthiers.

El espectáculo fue estrenado el 17 de mayo de 1966 en la sala del Centro de Artes y Ciencias, de Buenos Aires.

El libro era obra de Marcos Mundstock, mientras que la música había sido compuesta por Gerardo Masana. La concepción del espectáculo estuvo a cargo de Jorge Schussheim.

La obra se representó ocho veces.

Los integrantes de I Musicisti eran:

Daniel Durán,

Horacio López,

Guillermo Marín,

Jorge Maronna,

Gerardo Masana,

Marcos Mundstock,

Carlos Núñez Cortés,

Raúl Puig,

Daniel Rabinovich y

Jorge Schussheim.

Carlos Núñez Cortés
Carlos Núñez Cortés (Buenos Aires, 15 de octubre de 1942) es un humorista, pianista, compositor y químico. Fue integrante del conjunto humorístico/ musical Les Luthiers desde antes de su fundación hasta el aniversario número 50 del grupo.
Oluf Christian Dietrichson
Oluf Christian Dietrichson (3 de mayo de 1856-20 de febrero de 1942) fue un explorador y oficial militar noruego. Fue miembro de la expedición de Groenlandia de 1888 dirigida por Fridtjof Nansen, el primer cruce documentado de Groenlandia.

Oluf Dietrichson nació en Skogn (ahora Levanger) en Nord-Trøndelag, Noruega. Su padre, Peter Wilhelm Kreidahl Dietrichson, fue empleado como médico jefe en el Hospital Nord-Trøndelag. Recibió una educación militar y fue oficial al mando en Kristiansand de 1918 a 1924. Dietrichson continuó su carrera militar y ascendió a General de División.

En 1888, Fridtjof Nansen reunió un equipo con el propósito de cruzar la capa de hielo de Groenlandia. Dietrichson participó como topógrafo, topógrafo metrológico y cartógrafo. Los otros participantes en la expedición de Groenlandia fueron Otto Sverdrup, Samuel Balto, Ole Nielsen Ravna y Kristian Kristiansen.

Levanger
Levanger es un municipio de Noruega, en la provincia de Trøndelag. Forma parte del distrito tradicional de Innherad, tiene una población de 19 474 habitantes según el censo de 2015 y su centro administrativo es la ciudad de Levanger.

La ciudad de Levanger fue establecida como municipio el 1 de enero de 1838. Los municipios rurales de Frol, Skogn y Åsen fueron fusionados con Levanger el 1 de enero de 1962 y el municipio isleño de Ytterøy fue fusionado con Levanger el 1 de enero de 1964.

Levanger es un miembro de la iniciativa italiana Cittaslow, «ciudades lentas» que no adoptan un enfoque de «vía rápida» de la mayor parte de las ciudades modernas.
Anascote
El anascote o añascote es una tela cruzada de lana peinada, lisa, áspera, tejida en crudo y teñida en piezas. Se usaba generalmente para mantos de mujer y, a veces, con ella se hacen vestidos, chales y más comúnmente, delantales.

Lana
La lana es una fibra natural que se obtiene de los ovinos (caprinos y, principalmente, ovejas) y de otros animales como llamas, alpacas, guanacos, vicuñas o conejos, mediante un proceso denominado esquila. Se utiliza en la industria textil para confeccionar productos tales como sacos, mantas, guantes, calcetines, suéteres, etc. Contiene lanolina y creatina, aceites naturales.

Los productos de lana son utilizados en su mayoría en zonas frías porque con su uso se mantiene el calor corporal; esto es debido a la naturaleza de la fibra del material.

La utilización de la lana por parte del hombre se remonta al Neolítico.
Nout Wellink
Arnout Henricus Elisabeth Maria "Nout" Wellink (nació el 27 de agosto de 1943) es un economista y exbanquero central neerlandés.

En 2010, Financial News determinó que Wellink era el hombre considerado con mayor influencia en la supervisión financiera mundial, incluyendo propuestas revolucionarias sobre requisitos de capital y liquidez para los bancos mundiales. Fue presidente del Banco de los Países Bajos (DNB), director del Banco de Pagos Internacionales (BPI) de 1997 a 2012 y presidente de su junta directiva de 2002 a 2006. Además, Wellink fue miembro del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo de 1999 a 2012, gobernador del Fondo Monetario Internacional (FMI) y miembro del Consejo de Estabilidad Financiera (CEF).

Banco de los Países Bajos
El Banco de los Países Bajos (en neerlandés: De Nederlandsche Bank - DNB) es el banco central del Reino de los Países Bajos. Forma parte del Eurosistema y del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC).
La Vespière
La Vespière era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Vespière-Friardel al fusionarse con la comuna de Friardel.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Libuše (ópera)
Libuše es una "ópera de fiesta" en tres actos con música de Bedřich Smetana y libreto escrito originalmente en alemán por Josef Wenzig, y traducido luego al checo por Ervin Špindler. Se estrenó en el Teatro Nacional en Praga el 11 de junio de 1881.

En el mito histórico checo, Libuše, el rol titular, profetizó la fundación de Praga.  La ópera fue compuesta en 1871-1872 para la coronación de Francisco José como rey checo. Esto no llegó a ocurrir y Smetana guardó Libuše para la inauguración del Teatro Nacional de Praga, lo que ocurrió nueve años después. Luego de la destrucción del teatro Nacional en un incendio, la misma ópera inauguró el teatro reconstruido en 1883.

Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 6 representaciones en el período 2005-2010, siendo la segunda de Smetana.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
La trampa humana (Star Trek: La serie original)
"La trampa humana" (en idioma original, The Man Trap) es el primer episodio de la primera temporada de Star Trek: La serie original. Originalmente se transmitió el 8 de septiembre de 1966, y fue el primer episodio en ser exhibido por la NBC. Es el episodio número 1 por difusión de toda la serie y el 6 de producción, y fue escrito por George Clayton Johnson y dirigido por Marc Daniels.

Aunque fue el primer episodio transmitido, no fue el primero en ser producido (el piloto "Un lugar jamás visitado por el hombre" y varios episodios regulares habían sido producidos antes de este). La línea de tiempo oficial actual considera a "Un lugar jamás visitado por el hombre" como habiendo ocurrido primero.

Una criatura capaz de crear ilusiones y de cambiar de forma, y que se alimenta de sal aterroriza a la tripulación de la USS Enterprise.

Ilusión
El término ilusión se refiere a una percepción o interpretación errónea de un estímulo externo real. Por ejemplo, ver algo que parecía un animal pero cuando lo vemos bien solo hay vegetación, o interpretar una sombra en una calle oscura como si fuera una persona. Este tipo de interpretaciones ha llevado a muchos autores a definir las ilusiones como el resultado de la combinación de poca claridad perceptiva y un estado emocional intenso. Otro tipo de ilusiones son las conocidas como ilusiones ópticas y las pareidolias.
Vilanova de la Aguda
Vilanova de la Aguda (oficialmente en catalán: Vilanova de l'Aguda) es un municipio y localidad de la comarca de la Noguera, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña, España.

Está situado al noreste de la comarca y en el límite con las del Alto Urgel, el Solsonés y la Segarra.

Alto Urgel
El Alto Urgel (oficialmente en catalán, Alt Urgell) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Limita al norte con Andorra, con las comarcas de la Baja Cerdaña, Bergadá y Solsonés por el este y con la Noguera, Pallars Jussá y Pallars Sobirá por el oeste. Constituye el núcleo originario del Condado de Urgel. La capital es Seo de Urgel. El Alto Urgel comprende la subcomarcas del Baridá, Segre Mitjà (Oliana y Basella) y el Urgelet; este último es la comarca natural que comprendre casi todo el Alto Urgel y es el origen del nombre Urgel.

La comarca del Alto Urgel es la segunda más grande de Cataluña, después de la Noguera. Sin embargo, es una de las menos pobladas. La comarca tiene un total de diecinueve municipios, pero existe un gran número de localidades integradas en los municipios existentes.
Det var en yndig tid
«Det var en yndig tid» (en español: «Era una época encantadora») es una canción compuesta por Vilfred Kjær e interpretada en danés por Katy Bødtger. Se lanzó como sencillo en 1960 mediante Polyphon. Fue elegida para representar a Dinamarca en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1960 tras ganar la final nacional danesa, Dansk Melodi Grand Prix 1960.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Selección de rugby de Niue
La selección de rugby de Niue es el equipo nacional de la tercera división de rugby que juega en la isla de Niue. El equipo comenzó a jugar en 1983, compitiendo principalmente en la Oceania Rugby Cup, que la ganó en 2008. La selección niuana es administrada por la Niue Rugby Football Union.

Niue
Niue (pronunciación en inglés: /ˈnjuːeɪ/; en niuano, Niuē-fekai) es un territorio insular en el océano Pacífico sur, conocido como la Roca de Polinesia. A pesar de poseer un autogobierno, mantiene un estatus de libre asociación con Nueva Zelanda. Está localizado a unos 2400 kilómetros al noreste de Nueva Zelanda, en un triángulo entre Tonga, Samoa y las Islas Cook. No es miembro de la Organización de Naciones Unidas, aunque sí de algunas de sus agencias especializadas, como la Unesco.
Reik (álbum)
Reik  (estilizado como ReiK) es el nombre del álbum debut de estudio homónimo grabado por el grupo mexicano de pop rock Reik. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony BMG Norte el 24 de mayo de 2005.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Neukirchen an der Vöckla
Neukirchen an der Vöckla es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2559 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Alwa Bolivia
Alwa Conrado Yujra, conocida artísticamente como Alwa Bolivia o simplemente Alwa (que significa ‘amanecer’ en lengua aimara), es una artista boliviana de rap y hip hop nacida en El Alto, reconocida como la primera cholita rapera de Bolivia. Su obra incorpora referencias a la identidad cultural, el conflicto social y la justicia, especialmente en relación con los acontecimientos poselectorales de 2019, aunque evita posicionamientos políticos partidarios.

La identidad artística de Alwa se encuentra vinculada a sus raíces indígenas. Aunque no es hablante nativa de aimara, posee una relación heredada con la lengua a través de su familia materna y ha expresado su interés en desarrollar producciones musicales en ese idioma. Su propuesta busca visibilizar el origen indígena como elemento común en distintas regiones del país.

Idioma aimara
El aimara, a veces escrito aymara, de acuerdo con la lengua que se emplee para escribir —aimara, preferentemente en español; aymara, preferentemente en la propia lengua— es la principal lengua perteneciente a las lenguas aimaraicas. Este idioma es hablado en diversas variantes por el pueblo aimara en Bolivia, donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias, Chile y Perú.

El idioma es cooficial en Bolivia y Perú junto con el español. Constituye la primera lengua de al menos la tercera parte de la población de Bolivia, y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su supervivencia futura.
Nicholas Mead
Nicholas Mead (conocido como Nick Mead; Strafford, 12 de marzo de 1995) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la prueba de cuatro sin timonel, y el cuarto lugar en Tokio 2020, en la prueba de ocho con timonel.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2017 y 2023.

Campeonato Mundial de Remo de 2023
El LI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 3 y el 10 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Serbia de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal del Parque Ada Ciganlija, sobre el río Sava.
Rajapur
Rajapur es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Jhalokati, de la región de Barisal, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2022 de 144 681 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, cerca de la desembocadura del río Meghna en el golfo de Bengala.

Organización territorial de Bangladés
Bangladés está organizado en 8 divisiones (bibhag) y 64 distritos (jela, zila, zela), aunque éstos sólo tienen un papel limitado en las políticas públicas. A efectos de gobierno local, el país se divide en subdistritos (upazilas), municipios (pourashova), corporaciones urbanas y consejos sindicales (o consejos rurales).
Diego Guaita
Diego Guaita (General Roca, Río Negro, 2 de enero de 1983) es un baloncestista profesional argentino que, con 2,04 metros de altura, se desempeña en la posición de pívot en el CB Salliver Fuengirola de la Tercera FEB. Representó internacionalmente a su país en todas las categorías, incluyendo la absoluta.

General Roca (Río Negro)
La ciudad de General Roca está ubicada en el norte de la Patagonia argentina, en la margen norte del río Negro dentro de la microrregión del Alto Valle. Administrativamente está ubicada en el departamento General Roca, provincia de Río Negro, Argentina. Es la cabecera de su departamento. Su ejido municipal se extiende también hasta el departamento El Cuy, es decir, hacia la margen sur del río.

Es la segunda ciudad más poblada de la provincia (después de San Carlos de Bariloche). La ciudad fue fundada el 1 de septiembre de 1879, como «Fuerte General Roca», luego fue promovida a pueblo el 12 de octubre de 1881.

La agricultura de frutas y hortalizas bajo riego, es la actividad económica más importarte en la zona rural del ejido, mientras que el comercio, los servicios y las industrias derivadas de la economía frutihortícola y vitivinícola son los motores económicos de la ciudad. Es la sede de la Fiesta Nacional de la Manzana.
Trabitz
Trabitz es un municipio situado en el distrito de Neustadt an der Waldnaab, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1289 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la región de Alto Palatinado, a poca distancia de la orilla del río Naab —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.