hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2010
El XV Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Pietermaritzburg (Sudáfrica) entre el 29 de julio y el 1 de agosto de 2010 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Sudafricana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el circuito de BMX del parque Alexandra de la ciudad sudafricana.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Dolphin Tale 2
Dolphin Tale 2, en Latinoamérica Winter el Delfín 2, continúa la historia de la delfín Winter, su rescate y rehabilitación gracias a una cola artificial, lo que inspiró la película familiar de 2011 Dolphin Tale o Winter el delfín.

Reuniendo al reparto original Harry Connick Jr, Ashley Judd, Nathan Gamble, Kris Kristofferson, Cozi Zuehlsdorff, Austin Stowell, Austin Highsmith, Morgan Freeman y Winter,se estrenó el 12 de septiembre de 2014 en los Estados Unidos y el 25 de septiembre en México.

Bethany Hamilton
Bethany Meilani Hamilton (Lihue, Hawái, 8 de febrero de 1990) es una surfista estadounidense, especialmente conocida como superviviente a un ataque de tiburón, en el que perdió el brazo izquierdo a los trece años y por superar con éxito esa grave lesión, hasta el punto de regresar a la práctica del surf y ganar diversas competiciones.
Temporada 2020 del Campeonato de Fórmula Regional Europea
La temporada 2020 del Campeonato de Fórmula Regional Europea fue la segunda edición de dicho campeonato. Comenzó en Misano el 1 de agosto y finalizó en Vallelunga el 6 de diciembre. Gianluca Petecof ganó el campeonato de pilotos y Prema Powerteam el de equipos.

Campeonato de Fórmula Regional Europea
El Campeonato de Fórmula Regional Europea (oficialmente Formula Regional European Championship by Alpine) es una competición de automovilismo de velocidad fundada en 2018. Es organizada por Automobile Club d'Italia y el promotor de karting WSK.

El campeonato cuenta con ocho rondas en circuitos de Europa, con la mitad de ellas en Italia. El monoplaza es un Tatuus T-318 con motor Alfa Romeo de 270 hp. Otorga puntos para la superlicencia de la FIA a los nueve mejores clasificados, incluyendo 25 para el campeón.

Desde 2021 el campeonato es propulsado por motores de marca Alpine, y está fusionado con la Eurocopa de Fórmula Renault.
Municipio de Brewer (condado de Pike)
El municipio de Brewer (en inglés: Brewer Township) es un municipio ubicado en el condado de Pike en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 309 habitantes y una densidad poblacional de 7,26 personas por km².

Condado de Pike (Arkansas)
El condado de Pike (en inglés: Pike County), fundado en 1833, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 11 303 habitantes con una densidad poblacional de 7.24 personas por km². La sede del condado es Murfreesboro.
Penyes Roges
Penyes Roges es un monte español, ubicado en la provincia de Alicante en el municipio de San Vicente del Raspeig.

En su umbría hace valle con la sierra de La Escobella y en su solana forma el valle del Sabinar con la sierra Pelada. La coloración rojiza de sus peñascos se debe a la composición mineralógica de las rocas, especialmente visible durante las horas de mayor incidencia solar.

Entre su vegetación predomina el esparto así como pequeñas rogladas de pinares y carrascales. Entre la fauna se pueden encontrar rabosas y en la ladera existen unas cuevas que sirven de lecho ocasionalmente a manadas de arruís salvajes que recorren las montañas de la zona.

El PGOU de San Vicente del Raspeig contemplaba a sus faldas la construcción de un campo de golf, proyecto que pese a que se inició se acabó paralizando por decisión judicial. Es un enclave de referencia en el deporte de montaña del entorno con cantidad de rutas para senderismo, trail running y ciclismo de montaña.

Solana
Se denomina solana a las laderas o vertientes de una cordillera o zona montañosa en general que reciben mayor cantidad de radiación solar, donde inciden mucho los rayos solares y con mayor intensidad por la inclinación del relieve en comparación con las vertientes o laderas de umbría.

En sentido estricto solo se pueden hablar de vertientes o laderas de solana y de umbría cuando nos referimos a las zonas templadas de ambos hemisferios ya que en este caso, las diferencias de insolación son muy notorias y causan grandes diferencias térmicas en el clima. Así, en el hemisferio norte, la solana es la parte de un terreno, normalmente montañoso, orientada hacia el sur. Por el contrario, en el hemisferio sur, la solana es la parte orientada hacia el norte.
Park Street (Metro de Boston)
Park Street  es una estación en el Ramal B, el Ramal D, el Ramal E, el Ramal C de la línea verde y la línea Roja del Metro de Boston. La estación se encuentra localizada en Tremont, Park Street y Winter Street en Centro de Boston, Massachusetts. La estación Park Street fue inaugurada el 27 de febrero de 1932. La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación fue reconstruida el 17 de febrero de 2007.

Ramal E de la línea Verde
El Ramal E de la línea Verde (en inglés: Green Line "E" Branch), conocido también como Ramal de la Avenida Huntington y Ramal Arborway, es una línea de tranvía que forma parte de los cuatro ramales de la línea Verde del Metro de Boston. El Ramal consiste en 20 estaciones y es operado por la Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts o BMTA por sus siglas en inglés. El ramal se extiende desde la estación Lechmere hasta la estación Calle Heath en Boston. El ramal fue inaugurado el 16 de febrero de 1941.
Jorba
Jorba es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comarca de Anoia. Según datos de 2025 su población era de 850 habitantes. Incluye las localidades de Jorba y Sant Genís.

Igualada
Igualada es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca de Noya, tiene una población de 42 085 habitantes (INE 2025). Sus principales actividades son la industria textil, papelera y de confección de pieles.
Frank Julian Sprague
Frank Julian Sprague (Milford (Connecticut),  25 de julio de 1857 - 25 de octubre de 1934), fue un alférez de la Marina de los Estados Unidos recordado hoy día por su faceta de inventor, ya que contribuyó al desarrollo del motor eléctrico, de los tranvías y ferrocarriles eléctricos y de los ascensores de tracción eléctrica. Sus aportaciones fueron especialmente importantes para el desarrollo urbano, puesto que fomentaron la expansión de las ciudades gracias a sus mejoras en el transporte e impulsaron una mayor concentración de los negocios en las regiones comerciales de las ciudades debido a la utilización de ascensores eléctricos en los rascacielos. Por todo ello, se le conoce como el «Padre de la tracción eléctrica».

Revolución urbana
Revolución urbana es un término que se utiliza para designar los diferentes momentos históricos en que las ciudades nacieron o se expandieron cuando los productores de alimentos necesitaron trabajar más para satisfacer, no solo su propio consumo sino también el de la población no productiva de alimentos que trabaja en las actividades industriales y de servicios.
Generaloberst
Generaloberst (Coronel General) fue en Alemania y Austria-Hungría —el Reichswehr alemán y la Wehrmacht, el ejército austrohúngaro, y el Ejército Popular Nacional de la Alemania Oriental, así como sus respectivos cuerpos de policía— el segundo grado más alto del generalato, por encima de general pero por debajo de mariscal de campo. Era equivalente al Generaladmiral en la Kriegsmarine hasta 1945, o al Flottenadmiral en la Volksmarine hasta 1990. El rango era el más alto grado militar ordinario y el rango militar más alto concedido en tiempo de paz; el rango más alto de mariscal de campo solo era concedido en tiempo de guerra por el jefe del estado. En general, un Generaloberst tenía los mismos privilegios que un general mariscal de campo.

Carlos Alejandro de Sajonia-Weimar-Eisenach
Carlos Alejandro Augusto Juan de Sajonia-Weimar-Eisenach (en alemán: Karl Alexander August Johann von Sachsen-Weimar-Eisenach; Weimar, 24 de junio de 1818-ibidem, 5 de enero de 1901) fue el gran duque de Sajonia-Weimar-Eisenach desde 1853 hasta su muerte.
Etano
El etano (del griego aither éter, y el sufijo -ano) es un hidrocarburo alifático alcano con dos átomos de carbono, de fórmula C2H6. En condiciones normales es gaseoso y un excelente combustible. Su punto de ebullición está en -88 °C.

Se encuentra en cantidad apreciable en el gas natural.  Como muchos hidrocarburos, el etano se aísla a escala industrial a partir del gas natural y como subproducto  petroquímico del refinado de petróleo. Su principal uso es como materia prima para la producción de etileno.

Los compuestos relacionados pueden formarse sustituyendo un átomo de hidrógeno por otro grupo funcional; el resto del etano se denomina grupo etilo. Por ejemplo, un grupo etilo unido a un grupo hidroxilo produce etanol, el alcohol en bebidas.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Condado de Castilleja de Guzmán
El condado de Castilleja de Guzmán es un título nobiliario español creado por la reina Isabel II el 22 de septiembre de 1866, para García Álvarez Gato y Valencia. Este título se creó como sustitución del título de Marqués de Álvarez Gato que había sido concedido por el archiduque Carlos de Austria en 12 de noviembre de 1718, a García Álvarez Gato y Valencia. La reina Isabel II autorizó el uso del título con cambio de denominación.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2004
La 52.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián se celebró del viernes 17 al sábado 25 de septiembre de 2004 en San Sebastián. Fue una edición donde Woody Allen destacó particular protagonismo, recibiendo el director el Premio Donostia en la gala inaugural del certamen, certamen que abrió con su película Melinda y Melinda en estreno mundial, y siendo él mismo objeto de la retrospectiva anual a directores contemporáneos a lo largo del festival.

Brødre
Hermanos (Brødre), también conocida en algunos países de habla hispana como Verdades Ocultas es una película danesa escrita y dirigida por Susanne Bier. La película se estrenó en el año 2004.

La película aborda el tema de la guerra en Afganistán de 2001 y las secuelas psicológicas de los prisioneros de guerra.
Macharetí
Macharetí es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Luis Calvo al este del departamento de Chuquisaca. El municipio tiene una superficie de 7668 km² y cuenta con una población de 7418 habitantes (según el Censo INE 2012). Se encuentra en la región del Chaco boliviano cercano a la frontera con la República del Paraguay y la localidad está situada a 585 km de la ciudad de Sucre, capital constitucional del país.

Por su territorio atraviesa la Ruta 9 entre Santa Cruz de la Sierra - Yacuiba y a una corta distancia la vía férrea con el mismo sentido.

Los pueblos indígenas existentes pertenecen al grupo de los Chiriguanos o Guaraníes, que aún conservan sus tradiciones e idioma nativo.

Yacuiba
Yacuiba es una ciudad y municipio de Bolivia, ubicada en la región del Chaco, en la frontera sur del país. Es la capital de la Región Autónoma del Gran Chaco, en el departamento de Tarija, y la ciudad más grande y poblada del Chaco Central.

El municipio de Yacuiba contaba con una población de 97 577 habitantes según el Censo INE 2024 lo que lo convierte en el segundo municipio más poblado e importante del departamento de Tarija, después de su ciudad capital.

Geográficamente, Yacuiba se encuentra ubicado a orillas de la extremidad sur de la Serranía del Aguaragüe y la Llanura Chaqueña, a una altura que oscila entre los seiscientos veinte y seiscientos ochenta metros sobre el nivel del mar.

Económicamente, al ser una ciudad fronteriza, Yacuiba se convirtió en una gran zona de importantes centros de comercios. Al otro lado de la frontera se encuentra la localidad de Salvador Mazza, Argentina, con la que forma conurbación.
Dolores Vargas París
Dolores Vargas París (Santafé, 1800-Caracas, 28 de octubre de 1878) fue una joven heroína colombiana de la independencia de la Nueva Granada y primera dama de la nación entre 1830 y 1831. Fue bautizada con los nombres de María Magdalena de los Dolores Guadalupe.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Controles de reproducción
En electrónica digital, electrónica analógica y entretenimiento, los controles de reproducción (Media control symbols) se refieren a un conjunto de íconos gráficos utilizados comúnmente en interfaces de usuario y dispositivos electrónicos para facilitar la manipulación y control de la reproducción de medios, como música, videos o contenido multimedia en general. Estos símbolos son ampliamente reconocidos y estandarizados para proporcionar una experiencia de usuario coherente en diversas plataformas y dispositivos.

Electrónica analógica
La electrónica analógica es una rama de la electrónica que estudia los sistemas cuyas variables (tensión, corriente, etc.) varían de una forma continua en el tiempo y pueden tomar (al menos teóricamente) valores infinitos. En contraposición, en la electrónica digital las variables solo pueden tomar valores discretos y tienen siempre un estado perfectamente definido.

Por ejemplo: considerando una medida real concreta, como la longitud total de un coche:

En un sistema digital, esta medida podría ser de 4 metros o de 4 metros y 23 centímetros.

Es posible darle la precisión deseada, pero siempre serán cantidades enteras.

En un sistema analógico, la medida en decimales sería 4,233648596... En teoría hasta que llegásemos a la mínima cantidad de materia existente (siempre que el sistema de medida sea lo suficientemente exacto).
Myopus schisticolor
El lemming oscuro o de bosque (Myopus schisticolor) es una especie de roedor miomorfo de la familia Cricetidae. Es la única especie de su género. Es un roedor paleártico de amplia distribución, desde Escandinavia, a través del centro y norte de Rusia, hasta la costa del océano Pacífico y la isla de Sajalín.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Pareja en el Père Lathuille
Pareja en el Père Lathuille es un cuadro del pintor Édouard Manet, realizado en 1879, que se encuentra en el Museo de Bellas Artes de Tournai, Francia.

Realizado poco antes de su muerte, el artista estampó su firma y fecha en el trabajo en la parte inferior izquierda. La obra sería expuesta en el Salón de París al año siguiente.

En el exuberante y tranquilo jardín del restaurante Chez le Père Lathuille, ubicado en Clochy Avenue, frecuentado por Manet, un hombre joven está cortejando a una chica. Los protagonistas son Louis Gauthier Lathuille, hijo del dueño del restaurante, y Ellen Andrée, modelo sustituida posteriormente por Judith French, pariente del compositor alemán Jacques Offenbach. El trabajo se caracteriza por la suavidad del brillo y color, emblemático de numerosas obras de Manet ambientadas en cafés o restaurantes.

Tournai
Tournai (en neerlandés Doornik, en alemán Dornick, en latín Tornacum) es una ciudad francófona de Bélgica situada en la Región valona, cabecera de arrondissement en la provincia de Henao y sede del obispado de Tournai.

Tournai es una de las ciudades más antiguas de Bélgica junto con Arlon y Tongeren. Tuvo un papel histórico, económico y cultural importante en el Condado de Flandes durante la Edad Media.

Tanto el campanario cívico de Tournai (Beffroi en francés; Belfort en neerlandés), el más antiguo de Bélgica, como la Catedral de Notre-Dame de Tournai están incluidos en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO. La catedral, imponente construcción de arte románico y de arquitectura gótica, es célebre por sus cinco campanarios así como por su tesoro. Junto a la ciudad francesa de Lille y la ciudad flamenca de Cortrique, forman la Eurometrópolis Lille-Tournai-Kortrijk.
Barbus ksibi
Barbus ksibi es una especie de peces de la familia Cyprinidae, orden Cypriniformes. Son peces dulceacuícolas restringidos a la cuenca del uadi Ksob de Marruecos.

Como otras especies de barbos marroquíes, su situación taxonómica es discutida, pudiendo formar parte del género Luciobarbus.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
John Gabriel
John Gabriel (Niagara Falls, 25 de mayo de 1931–13 de junio de 2021) fue un actor, cantante y productor de televisión estadounidense, reconocido por interpretar los papeles de Seneca Beaulac en el seriado Ryan's Hope (1975–1985, 1988–1989), Justin en la serie Hart to Hart y Teddy Holmes en General Hospital.

Falleció el 13 de junio de 2021 a los noventa años.

General Hospital
General Hospital (abreviado GH)  (en español: Hospital General), es una serie emitida en Estados Unidos a través de la ABC durante el día y por Soapnet cada noche de entre semana.

La serie fue creada por los esposos Frank Hursley y Doris Hursley.

Es una de las series con mayor duración en Hollywood así como el programa de entretenimiento de mayor duración en la historia de la "ABC Television" y ha contado con la participación invitada de importantes actores como Elizabeth Taylor, James Franco, Ricky Martin, John Stamos, Demi Moore, entre otros.

El lunes 1 de abril de 2013 la serie cumplió 50 años de emisiones diarias en la cadena ABC, coincidiendo con el capítulo 12 776.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino de 2009
El Campeonato Sudamericano Masculino de Voleibol de 2009 fue la 28a edición del torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó a cabo en el Coliseo El Salitre de Bogotá, Colombia, del 14 al 21 de agosto de 2009. El campeón del evento clasificó a la Copa de Grandes Campeones que se llevará a cabo en el mes de noviembre en Japón.

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Bassam Al-Thawadi
Bassam Mohammed Al-Thawadi (Manama, 13 de diciembre de 1960) es un director de cine y dramaturgo bareiní, conocido por producir el primer largometraje de Baréin, Al-hajiz, en 1990. Considerado como un pionero regional en la realización de películas, es miembro fundador de la Sociedad de Cine de GCC y también es el fundador y director general del primer Festival de Cine Árabe de Baréin. Dirigió numerosos cortometrajes y también comerciales, programas educativos y culturales, durante su mandato en la Corporación de Radio y Televisión de Baréin y también escribió obras de teatro.

En 1994, Al-Thawadi fue presidente del Festival de videos Al Sawari; y, miembro del comité de jueces del Festival Internacional de Televisión y Cine de Bagdad en 1988. Organizó el Festival de Días del Nuevo Cine Egipcio en Baréin en 1993 y fue el director del quinto Festival de Música Árabe en 1996.

Demografía de Baréin
La población de Baréin en el año 2023, es de 1,596,666. La mayor parte de ellos se concentran en las dos principales ciudades, la capital, Manama, y en Al Muharraq, la ciudad más poblada y antigua capital de Baréin. La lengua de Baréin es el idioma árabe.