hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enrique Julio de Brunswick-Luneburgo
Enrique Julio (en alemán: Heinrich Julius; 15 de octubre de 1564 - 30 de julio de 1613), un miembro de la Casa de Welf, fue un duque de Brunswick-Luneburgo y príncipe gobernante de Brunswick-Wolfenbüttel desde 1589 hasta su muerte. También sirvió como administrador del obispado principesco de Halberstadt desde 1566 y del obispado principesco de Minden entre 1582 y 1585.

Principado episcopal de Halberstadt
El principado episcopal de Halberstadt (en alemán: Bistum Halberstadt; 804-1648) fue un Estado dentro del Sacro Imperio Romano Germánico, el Obispado Principesco de Halberstadt (en alemán: Hochstift Halberstadt; 1180-1648). Su capital fue Halberstadt en el actual estado federado alemán de Sajonia-Anhalt, al norte de la cordillera del Harz. El príncipe obispo era a la vez obispo de la diócesis de Halberstadt de la Iglesia católica.
Huamboy
Huamboy (posiblemente de quechua Wamp'uy "para navegar, navegar, viajar en barco") es un sitio arqueológico con cementerios y una aldea en una colina del mismo nombre en el Perú. Se encuentra en el distrito de Nicolás de Piérola, provincia de Camaná, en el departamento de Arequipa. El complejo fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación por la Dirección de la Resolución Nacional Nacional 1106/Inc el 4 de agosto de 2009.

Patrimonio Cultural de la Nación (Perú)
Se denomina Patrimonio Cultural del Perú al conjunto de bienes, tanto materiales como inmateriales, acumulados a lo largo del tiempo. Estos bienes pueden ser de tipo paleontológico, arqueológico, arquitectónico, histórico, artístico, militar, social, antropológico o intelectual. En el Perú, la competencia para la tutela del Patrimonio cultural está en manos del Ministerio de Cultura.

En agosto de 2000, el Instituto Nacional de Cultura publicó una relación de templos, conventos y cementerios declarados patrimonio cultural.
André Georges Marie Walter Albert Robyns
André Georges Marie Walter Albert Robyns  (13 de mayo de 1935 - 2003) fue un botánico y profesor belga, que desarrolló su actividad científica y académica en Bélgica y en EE. UU. Realizó extensas expediciones botánicas a Suiza, Bélgica, Islandia, Sri Lanka, Panamá, Venezuela. Reconocido por su trabajo taxonómico y morfológico del polen en la familia Bombacaceae. Era hijo del también naturalista Frans Hubert Edouard Arthur Walter Robyns (1901-1986).

Entre 1962, y 1964, ocupó una posición postdoctoral en la Universidad de Washington, y fue un colaborador de la Flora de Panamá (Jardín Botánico de Misuri 1964-1968) y del Smithsonian en Flora de Ceilán (1969 y 1971).

Fue miembro del personal del "Jardín Botánico Nacional de Bélgica", entre 1970 a 2000, y colaborador de la Flore d'Afrique centrale; y editor de la revista en casa (el "Boletín", 1973-1998).

Universidad de Washington
La Universidad de Washington (en inglés: University of Washington) es una de las universidades públicas más grandes de los Estados Unidos. A menudo, se conoce como «Washington» o «UDub». Está ubicada en Seattle.

Según la clasificación académica publicada por el U.S. News & World Report, la Universidad de Washington ocupa el puesto número 10 entre las universidades a nivel mundial, y destaca en medicina, enfermería, ingeniería, derecho y oceanografía.
Patagioenas nigrirostris
La paloma piquicorta, paloma de pico corto, paloma piquinegra  o  paloma zriste  (Patagioenas nigrirostris) 
es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae nativa de Belice, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Panamá. Su hábitat consiste de bosque húmedo tropical y subtropical. No tiene subespecies reconocidas.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Jaime de Guzmán-Dávalos y Spínola
Jaime Miguel de Guzmán-Dávalos y Spínola (Sevilla, 15 de enero de 1690 - Barcelona, 25 de enero de 1767), II marqués de la Mina, VI conde de Pezuela de las Torres, fue un noble, militar, diplomático y gobernador ilustrado español, que ocupó el cargo de capitán general de Cataluña y de Aragón.

Orden del Espíritu Santo
La Orden del Espíritu Santo u Orden de los Caballeros del Espíritu Santo fue instituida el 31 de diciembre de 1578 por Enrique III, rey de Francia, y abolida por Luis Felipe I en 1830.

Le otorgó el nombre del Espíritu Santo por haber nacido el día de la Pascua del Espíritu Santo o de Pentecostés, y por celebrarse en la misma fecha los aniversarios de su elección a la corona de Polonia y sucesión a la de Francia. Habiendo entrado a gobernar en tiempo de luchas intestinas (las guerras de religión), eligió cien caballeros para luchar contra las tropas protestantes y ensalzar la religión católica. Estrechamente vinculada a los monarcas y vigilada por ellos, la orden fue a lo largo de sus dos siglos y medio de existencia la primera orden de caballería de Francia por su importancia y prestigio, y una de las más brillantes de Europa.
Liga ACT 2011
La temporada 2011 de la Liga ACT (conocida como Liga San Miguel por motivos de patrocinio) es la novena edición de la competición de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras. Compiten 12 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 18 de junio en Burdeos y terminó el 28 de agosto en Castro-Urdiales (Cantabria). Posteriormente, se disputaron los play-off para el descenso a la Liga ARC o a la Liga LGT.

Patrocinio deportivo
El patrocinio deportivo es un tipo de patrocinio especializado en el deporte así como en los valores que el deporte pueda transmitir asociando una marca o producto a un club, deportista, evento o instalación deportiva.

Desde principios del siglo XX, el deporte se ha transformado desde un mero hobby o actividad física saludable en un sector económico de gran relevancia, lo cual provoca la profesionalización de los deportistas, del propio sector y de todos sus niveles.

Un sector tan amplio que no se reduce tan solo a los equipos profesionales del más alto nivel, sino que engloba a su vez tanto pabellones deportivos municipales con su oferta de actividades, como de los clubes y gimnasios privados, la venta de material deportivo, el patrocinio de una entidad deportiva por parte de una determinada empresa comercial, o la organización de macro eventos deportivos (Olimpiadas, competiciones de alcance europeo, mundial, etc.).
Cameron Beaubier
Cameron Charles Beaubier (Roseville, California, Estados Unidos, 6 de diciembre de 1992) es un piloto de motociclismo estadounidense que compite en el Campeonato del Mundo de Moto2 con el American Racing.

Beaubier es hexacampeón del MotoAmerica Superbike Championship, ganó el título en las temporadas 2015, 2016, 2018, 2019, 2020 y 2025. Es el segundo piloto con más títulos detrás del australiano Mat Mladin que ostenta siete títulos.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Anke Wischnewski
Anke Wischnewski (Annaberg-Buchholz, RDA, 5 de enero de 1978) es una deportista alemana que compitió en luge en la modalidad individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Luge, plata en 2007 y bronce en 2005, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Luge de 2013.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el quinto lugar en Vancouver 2010 y el sexto en Sochi 2014, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.
Pseudoeurycea longicauda
Pseudoeurycea longicauda es una especie de anfibio caudado (salamandras) de la familia Plethodontidae.
Es endémica de México.

Su hábitat natural son los montanos húmedos.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Sauber C24
El Sauber C24 fue un monoplaza de Fórmula 1 para la temporada 2005. El asiento número 11 fue tomado por Jacques Villeneuve, con Felipe Massa en el asiento número 12, la primera vez que Sauber tenía una alineación de pilotos no europeos. Originalmente, el Sauber C24 debía ser lanzado en Kuala Lumpur, Malasia, el 11 de enero, pero el 4 de enero, el lanzamiento fue cancelado debido al terremoto del Océano Índico en 2004. Este coche fue el primero completamente diseñado con el nuevo túnel de viento del equipo en Hinwil. El equipo no tenía un controlador de prueba. El motor era un Petronas (Ferrari) 05A 3.0 V10. El patrocinador principal del equipo fue Credit Suisse. Sauber terminó octavo en el Campeonato de Constructores anotando apenas 20 puntos, el peor resultado del equipo desde 2000.

Automóvil monoplaza
Un automóvil monoplaza es un automóvil que dispone de un solo asiento, y cuando se trata de un vehículo de competición, por lo general tiene las ruedas situadas fuera de la carrocería principal del automóvil (por lo que también es conocido como automóvil de ruedas descubiertas). La posición de sus ruedas los diferencian en la gran mayoría de los casos de los turismos, de los deportivos de competición y de los coches de serie preparados, que tienen sus ruedas situadas debajo de la carrocería o dentro de guardabarros.

Se fabrican tanto para el automovilismo de velocidad como para los típicos circuitos ovales estadounidenses. Los modelos de ruedas descubiertas aptos para circular por la calle, como el Ariel Atom, son muy raros, ya que a menudo no son prácticos para el uso diario.
Sistema Universitario Concordia
El Sistema Universitario Concordia es una red de ocho universidades norteamericanas dirigidas por la Iglesia Luterana Sínodo de Misuri. Todas se denominan Concordia y exigen programas religiosos como parte de su currículo. El sistema se fundó en 1992. En la actualidad engloba unos 22.000 estudiantes.

Iglesia luterana Sínodo de Misuri
La Iglesia Luterana-Sínodo de Misuri (LCMS), a menudo denominada simplemente Sínodo de Misuri, es una denominación evangélica luterana tradicional y confesional en los Estados Unidos. Con 1.8 millones de miembros, es el segundo cuerpo luterano más grande de los EE. UU., El mayor de ellos es la Iglesia Luterana Evangélica de los Estados Unidos. La LCMS se organizó en 1847 en una reunión en Chicago, Illinois, como el Sínodo Evangélico Luterano Alemán de Misuri, Ohio y otros estados (en alemán: Die Deutsche Evangelisch-Lutherische Synode von Missouri, Ohio y Staaten), un nombre que refleja las ubicaciones geográficas de las congregaciones fundadoras.
O'Showen Williams
O'Showen Alfredo Vidale Williams (Macon (Georgia), 22 de octubre de 1997) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del PS Karlsruhe Lions de la ProA, la segunda división alemana. Con 1,80 metros de estatura, juega en la posición de base.

ProA (Basketball Bundesliga)
La ProA es la segunda competición de baloncesto por detrás de la Basketball Bundesliga que se disputa en Alemania. Hasta el año 2008 la competición se denominaba 2. Basketball Bundesliga y se desarrollaba en dos grupos, norte y sur, pero desde ese año se dividió en dos subcategorías de forma jerárquica, la ProA, que es la segunda categoría y que proporciona el ascenso a la easyCredit BBL, y la ProB, con 24 equipos divididos en dos grupos, que sería la tercera categoría.
Río Coatzacoalcos
El río Coatzacoalcos es un río de la vertiente del golfo de México, que nace en la Sierra de Niltepec o Sierra Atravesada, en el estado de Oaxaca, en la región del istmo de Tehuantepec. Es un río abundante, que alimenta principalmente el sur del estado de Veracruz.

Es el tercero en importancia del país por su caudal y tiene el título del río más contaminado de México; a su paso, se asienta la zona más industrializada de Veracruz: Coatzacoalcos-Minatitlán.[cita requerida]

Caudal (fluido)
En dinámica de fluidos, caudal es la cantidad de fluido que circula a través de una sección del ducto (tubería, cañería, oleoducto, río, canal, …) por unidad de tiempo. Normalmente se identifica con el flujo volumétrico o volumen que pasa por un área dada en la unidad de tiempo. Menos frecuentemente, se identifica con el flujo másico o masa que pasa por un área dada en la unidad de tiempo. Se representa con  (del italiano, quantità ).
Luiz Alves
Luiz Alves es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2022 de 11 684 habitantes. Forma parte de la Región Metropolitana de Foz do Rio Itajaí.

Reconocida por su belleza natural, el municipio cuenta con una gran extensión de la Mata atlántica, además por su gran volumen de producción de Cachaza.

En noviembre de 2008, el municipio fue golpeado por las fuertes inundaciones del Valle de Itajaí, dejando 11 fallecidos, 500 desplazados y 300 personas sin hogar.

Región Metropolitana de Foz do Rio Itajaí
La Región Metropolitana de Foz do Rio Itajaí (en portugués Região Metropolitana da Foz do Rio Itajaí), es una región metropolitana brasileña. Creado por la Ley Complementaria del Estado N° 221 de 2002, fue extinguido por la Ley Complementaria del Estado N° 381 de 2007 y restablecido por la Ley Complementaria del Estado N° 495 de 2010. Comprende cinco municipios (Balneário Camboriú, Camboriú, Itajaí, Navegantes y Penha), que forman el núcleo metropolitano, además del área de expansión metropolitana compuesta por cuatro municipios (Bombinhas , Itapema, Balneário Piçarras y Porto Belo).

Las principales actividades económicas de la región se basan en el comercio apoyado por el turismo. En esta región, el flujo de turistas puede superar la marca de 1,5 millón, alcanzada en la temporada alta de verano, principalmente en el municipio de Balneário Camboriú. Otra actividad económica importante es la construcción civil, que apalanca el sector inmobiliario de la región.
Julia Lier
Julia Lier (Ludwigsfelde, 11 de noviembre de 1991) es una deportista alemana que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro scull.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2014 y 2015, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2014 y 2019.

Campeonato Europeo de Remo de 2019
El XIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 30 de mayo y el 2 de junio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rot, al norte de la ciudad helvética.
Plan B (película de 2019)
Plan B es una película de comedia romántica de 2019 escrita, dirigida y editada por el cineasta nigeriano Dolapo Adeleke. Está protagonizada por la actriz y productora keniana Sarah Hassan, Catherine Karanja y el actor nigeriano Daniel Etim Effiong.

Ganó el premio a la Mejor película de África Oriental en los premios Africa Magic Viewers Choice Awards (AMVCA) 2020.

Africa Magic Viewers Choice Awards
Los Africa Magic Viewers' Choice Awards (AMVCA) son un evento anual organizado por la compañía Multichoice Africa en reconocimiento por los logros sobresalientes en la televisión y el cine en el continente africano. La ceremonia inaugural de los premios se celebró en Lagos el 9 de marzo de 2013 y se transmitió en vivo en más de cincuenta países. En la ceremonia de entrega de premios se presentan películas y series de televisión que se han emitido el año anterior.
Eupithecia lacteolata
Eupithecia lacteolata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Karl Dietze habiendo sido descrita en 1906, con distribución en Turquía y Rusia. Un sintipo fue descrito en el sector Minusinsk, en los alrededores del río Yeniséi. Por su morfología genital, pertenece al grupo de especies Eupithecia semigraphata, aun cuando la mayoría de las especies del grupo se localizan en el holártico europeo.

Río Yeniséi
El río Yeniséi (en ruso: Енисей) es un largo río de la Rusia asiática o Siberia que fluye en dirección norte a través de las repúblicas de Tuvá y Jakasia, y el krai de Krasnoyarsk hasta desaguar en el golfo homónimo (mar de Kara, océano Ártico). Tiene una longitud de 4093 km, pero contando el sistema fluvial Yeniséi-Angará-lago Baikal-Selengá-Ider alcanza los 5539 km, lo que lo sitúa como el quinto río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé y el Misisipi-Misuri. Su cuenca comprende unos 2 580 000 km², la 8.ª del mundo.
Jörg Guido Hülsmann
Jörg Guido Hülsmann (18 de mayo de 1966) es un economista alemán de la escuela austríaca fuertemente influenciado por Ludwig von Mises. Es profesor de economía en la Universidad de Angers, en Francia, y es un alto miembro del cuerpo docente del Instituto Mises.

Hülsmann ha traducido varios libros de economía en idioma inglés a su lengua materna, el alemán. Ha escrito artículos científicos en alemán, inglés y francés, y sus obras han sido traducidas al italiano, eslovaco, checo, ruso y español. Hülsmann tiene también un libro sobre la ética de la producción de dinero. Es anarcocapitalista.

Hülsmann ha escrito principalmente sobre teoría monetaria y reforma monetaria, abogando por un patrón oro no-inflacionario como el único medio para controlar los ciclos inflacionarios causados por una excesiva oferta monetaria, y es uno de los pocos economistas en haber escrito sobre la compleja interrelación entre la producción de dinero y la ética.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Provincia de Cumaná
La provincia de Cumaná fue una de las antiguas entidades políticas venezolanas, cuando este país era una capitanía general del Imperio español y luego de independizarse poseyera un régimen centralista. Fue la sucesora de la antigua provincia de Nueva Andalucía y desde 1840 abarcaría un territorio similar al de los actuales estados Sucre y Monagas.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Marsupulinoides
Marsupulinoides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Saccammininae, de la familia Saccamminidae, de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Marsupulinoides ovatus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Chino Moreno
Camilo Wong Moreno (Sacramento, California, 20 de junio de 1973), más conocido como Chino Moreno, es un músico estadounidense de ascendencia mexicana y china. Es el cantante y, ocasionalmente, guitarrista de la banda de metal alternativo Deftones.

Chino figura en el puesto 51 en la lista de Los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos según la revista Hit Parader.

Cypress Hill
Cypress Hill es un grupo de hip hop proveniente de South Gate (California). Fue formado en 1986 y a lo largo de su amplia y exitosa carrera han vendido más de 46 millones de álbumes en todo el mundo.

Uno de los aspectos de su popularidad es su compromiso con la legalización del consumo de marihuana o cannabis. Cypress Hill es el primer grupo latino en obtener un disco de platino, uno de oro y un multiplatino.
Bielorrusia en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018
Bielorrusia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018 por un total de 33 deportistas que compitieron en 6 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Nacional de Bielorrusia, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora acrobática Ala Tsuper.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
17 de Octubre (Sonora)
17 de Octubre es una ranchería del municipio de Huatabampo ubicada en el sur del estado mexicano de Sonora, en la zona del valle del río Mayo. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), 17 de Octubre tiene un total de 590 habitantes.

Río Mayo (México)
El río Mayo se encuentra al sureste del estado mexicano de Sonora. En su curso se encuentra la importante presa, Adolfo Ruiz Cortines, nombre otorgado en honor de uno de los presidentes de México, ubicada río arriba. Con el propósito de generar electricidad, así como el riego para la agricultura del valle del Mayo. Ubicada a 30 km al noreste de la ciudad de Navojoa.