hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jumanji (película)
Jumanji es una película estadounidense de 1995 dirigida por Joe Johnston y con actuación de Robin Williams, Bonnie Hunt, Kirsten Dunst y Bradley Pierce. Está basada en el relato infantil homónimo de 32 páginas publicado por Chris Van Allsburg en 1981 y que recibió el premio National Book Award en la categoría Ilustración y la medalla Randolph Caldecott al Mejor libro ilustrado. El rodaje se inició el 14 de noviembre de 1994 y se estrenó el 15 de diciembre de 1995 en Estados Unidos y Canadá y el 12 de febrero de 1996 en España.

Medalla Caldecott
La Medalla Caldecott (Caldecott Medal en inglés) es un premio anual concedido por la Association for Library Service to Children, una división de la American Library Association, al ilustrador más destacado de libros ilustrados estadounidense para niños, publicado en el año. Su nombre es en homenaje al ilustrador británico del siglo XIX Randolph Caldecott. Junto con la Medalla Newbery, es el más prestigioso premio estadounidense dedicado a la literatura infantil y juvenil.

La Medalla Caldecott fue diseñada por Rene Paul Chambellan en 1937.
Akane Liv
Akane Liv (岡本茜, Akane Liv?,  Gotemburgo, Suecia, 24 de agosto de 1978) es una actriz y cantante japonesa. Fue una ex intérprete masculina del Takarazuka Revue en el Snow Troupe.

Nació en Suecia. y se graduó de la Escuela Secundaria Prefectural Daishimizu. Mide 168 cm y su apodo es "Akane" Durante su tiempo en el Takarazuka Revue, su nombre artístico era Kamizuki Akane (神月 茜).

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Municipio de Concord (condado de Hardin)
El municipio de Concord (en inglés: Concord Township) es un municipio ubicado en el condado de Hardin en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 347 habitantes y una densidad poblacional de 3,75 personas por km².

Condado de Hardin (Iowa)
El condado de Hardin (en inglés: Hardin County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 18 812 habitantes con una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Eldora.
Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2025
El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2025 (oficialmente PETRONAS Grand Prix of Malaysia) fue la vigésima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2025. Tuvo lugar en el fin de semana del 24 al 26 de octubre de 2025 en el Circuito Internacional de Sepang, situado en la localidad de Sepang, Selangor, Malasia.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Álex Márquez y Pedro Acosta.

La carrera de MotoGP fue ganada por Álex Márquez, seguido de Pedro Acosta y Joan Mir. Jake Dixon fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de David Alonso y Barry Baltus. La carrera de Moto3 fue ganada por Taiyo Furusato, Ángel Piqueras fue segundo y David Almansa tercero.

Jake Dixon
Jake Curtis Dixon (Dover, Kent, Inglaterra, 15 de enero de 1996) es un piloto de motociclismo británico. Debutó en la máxima categoría del Campeonato del Mundo de Motociclismo de MotoGP en el Gran Premio de Gran Bretaña de 2021 con el equipo Petronas Yamaha SRT junto a Valentino Rossi, repitiendo en Aragón. En 2018 resultó subcampeón del Campeonato Británico de Superbikes con Kawasaki. En 2026 competirá en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo oficial Honda HRC.
Klaus Dibiasi
Klaus Dibiasi (Hall in Tirol, Austria, 6 de octubre de 1947) es un clavadista o saltador de trampolín italiano de origen austriaco especializado en plataforma de 10 metros, donde consiguió ser campeón mundial en 1973.

Hall in Tirol
Hall in Tirol es una ciudad en el distrito de Innsbruck-Land de Tirol, Austria. Localizada a una altitud de 574 m, aproximadamente 5 km al este de la capital regional de Innsbruck en el valle del Eno,  tiene una población más de 14.000 habitantes (enero de 2024).
Allison Scurich
Allison Lee Scurich (Mission Viejo, California, Estados Unidos, 7 de junio de 1986) es una exfutbolista croata.

En la NCAA jugó en las Washington State Cougars (2004-07). Después pasó por el West Coast FC de la WPSL (2008) y el Los Angeles Sol (2009).

Para la temporada 09-10 fichó por el TSV Crailsheim, de la 2ª división alemana. Sin opciones de jugar en la selección de Estados Unidos, debutó con Croacia en 2011.

En 2012 pasó al SC Sand, con el que ascendió a la Bundesliga. En 2015 dio el salto al Turbine Potsdam.

Washington State Cougars
Washington State Cougars (español: Pumas de la Estatal de Washington) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de Washington en Pullman, Washington. Los equipos de los Cougars participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Pacific-12 Conference.

El equipo más popular de esta universidad es el de fútbol americano, que coronó la división PAC-10 en 1997 y 2002. Logrando una temporada perfecta en 1915 con 13 victorias y una derrota, los Cougars se alzaron con la Rose Bowl en 1916 imponiéndose 14-0 a Brown. A pesar de estos resultados, nunca han conseguido un título nacional. Los Cougars mantienen una rivalidad muy intensa con Washington Huskies.

En baloncesto, el equipo es regular, llegando a la Final Four en 1914 y eliminándose con Wisconsin Badgers por 39-34.
Distrito electoral local 9 de Chiapas
El IX Distrito Electoral de Chiapas, Distrito de Palenque, Distrito IX o IX Palenque es uno de los 24 distritos electorales uninominales de Chiapas. Su cabecera distrital es la ciudad de Palenque.

Se conforma por los siguientes municipios:

Palenque

Catazaja

La Libertad

Salto de Agua

La Libertad (Chiapas)
La Libertad es una localidad del estado de Chiapas, en el sur de México cabecera del municipio homónimo. Está ubicada en la posición 17°40′59″N 91°43′1″O﻿ / ﻿17.68306, -91.71694, a una altitud de 19 m s. n. m.
4.ª etapa del Giro de Italia 2024
La 4.ª etapa del Giro de Italia 2024 tuvo lugar el 7 de mayo de 2024 y consistió en una etapa llana con inicio en Acqui Terme y final en Andora sobre un recorrido de 190 km. La etapa fue ganada por el italiano Jonathan Milan del equipo Lidl-Trek, resuelto en un esprint masivo, mientras que el esloveno Tadej Pogačar mantuvo el liderato.

Andora
Andora, o Marina di Andora, es un pueblo de Liguria, Italia, famoso por sus balnearios. La ciudad tiene un pequeño puerto, un centro histórico y un acueducto romano, que son las cosas más visitadas por los turistas. También cuenta con molinos que sirven para producir pesto y aceite de oliva.

Andora está situada en la provincia de Savona.

Hay muchos ciudadanos que vienen desde las grandes ciudades como Turín o Milán y se han quedado en Andora a vivir. La ciudad tiene un Parque de Atracciones que abre cada verano. Es una ciudad muy importante por el ciclismo, siendo una etapa de la Milano - Sanremo y porque el ciclista italiano Mirko Celestino abrió un bar en el pueblo.
CIVIS
CIVIS es un servicio ferroviario español que opera Renfe Cercanías, en el que los trenes únicamente efectúan parada en las principales estaciones del trayecto, constituyendo un tipo de servicio semidirecto que evita detenerse en todas las estaciones de la línea como hacen el resto de servicios. Este tipo de tren existe en la mayoría de los núcleos.

Estación de Fuente de la Mora
Fuente de la Mora es una estación multimodal de la línea ML-1 de la red de Metro de Madrid y de las líneas C-1  y el servicio CIVIS de la C-2 de la red de Cercanías Madrid. La estación se encuentra situada bajo el Camino Fuente de la Mora y la calle de Dulce Chacón, en la zona conocida como Isla de Chamartín, dentro del barrio de Valdefuentes (Hortaleza). Su tarifa corresponde a la zona A según el Consorcio Regional de Transportes.
Historia del ferrocarril en Francia
La historia del ferrocarril en Francia comienza a principios del siglo XIX. Engloba siete grandes fases articuladas en torno a la fuerte voluntad política del Estado en cuanto a las directrices a seguir y los medios utilizados. Sin embargo, durante mucho tiempo Francia poseyó una importante red secundaria de ancho métrico y ancho estrecho, creada, por lo general, por iniciativa de los departamentos y explotada por compañías privadas.

Tercer riel
Tercer riel, tercer raíl, tercer carril o triple carril se utiliza para definir las vías férreas que utilizan un riel o carril extra, además de los dos de apoyo. Se emplea principalmente por dos motivos:

Proporcionar energía eléctrica al tren: Usual en países como Gran Bretaña y en varias redes de metro.

Permitir la circulación de trenes con anchos de vía diferentes: Usual en España y en otros países con redes de varios anchos.
Aram
Aram puede ser:

Aram, personaje de la Biblia, hijo de Sem.

Aram,  personaje de la Biblia, ancestro del rey David.

Aram, región histórica que cubría gran parte de la actual Siria.

Aram-Damasco, estado arameo establecido alrededor de Damasco, desde finales del siglo XII a. C. al 732 a. C.

Aram (hijo de Sem)
Aram, (en siríaco: ܐܪܡ, en hebreo: אֲרָם‎) o Aram, es hijo de Sem, según la Tabla de las Naciones en Génesis 10 de la Biblia hebrea, y el padre de Uz, Hul, Gether y Mash o Meshech. El Libro de Crónicas enumera a Aram, Uz, Hul, Gether y Meshech como descendientes de Shem, aunque sin declarar explícitamente que Aram es el padre de los otros cuatro.

Aram se considera generalmente como el antepasado del pueblo arameo del norte de Mesopotamia y Siria.
Gemelli Careri
Giovanni Francesco Gemelli Careri (Taurianova, 1651— Nápoles, 1725) fue un aventurero y viajero italiano del siglo XVII, recordado por ser uno de los primeros europeos que completaron una vuelta al mundo sin usar medios de transporte propios, pagando su pasaje en diferentes medios. En sus viajes se inspiró Jules Verne para su novela La vuelta al mundo en ochenta días (1872). Algunos sospecharon que espiaba para el Vaticano en sus viajes.

La vuelta al mundo en ochenta días
La vuelta al mundo en ochenta días (título original en francés: Le Tour du monde en quatre-vingts jours) es una novela del escritor francés Julio Verne publicada por entregas en el periódico Le Temps desde el 7 de noviembre (número 4225) hasta el 22 de diciembre (número 4271) de 1872, el mismo año en que se sitúa la acción. Después, sería publicada íntegramente el 30 de enero de 1873.

Las peripecias del británico Phileas Fogg y de su ayudante Jean Passepartout, llamado también "Picaporte" en castellano, constituyen uno de los relatos más cautivadores creados por la imaginación humana y una de las joyas de la literatura.

Esta historia llevó a un proceso legal a Verne, ya que Édouard Cadol,  después de haber tenido una breve e infructuosa relación para poner una obra de teatro en escena, pretendía ser coautor de la obra. Finalmente no hubo juicio, pero llegó a obtener tantos derechos sobre la pieza como Verne.
Trisacárido
Los trisacáridos son glúcidos formados por la unión de tres monosacáridos mediante enlaces glucosídicos. Son relativamente escasos en la naturaleza. Ejemplos de trisacáridos son la rafinosa o meltiosa, la maltotriosa y la panosa que se encuentra en pequeñas cantidades en la miel y está formado por tres moléculas de glucosa. Los trisácáridos pertenecen al grupo de los oligosacáridos que están formados por entre 2 y 10 monosacáridos,  si la molécula contiene 2 monosacáridos se llama disacárido, si está formada por tres es un trisacárido y cuando tiene más de tres no recibe ninguna denominación concreta.

Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.
José Domingo Ponti
José Domingo Ponti (Valencia, España, 1629 - Valencia, 1698) fue un escritor y religioso dominico español.

Se inició en la vida religiosa en 1645 y fue lector en la ciudad catalana de Vich, progresando hasta calificador de la Inquisición, examinador sinodal de Valencia y prior de los conventos de Nuestra Señora del Pilar y de Santo Domingo. Posteriormente llegó a presidente del Capítulo provincial y finalmente se le nombró secretario del obispo de Vich.

Durante su vida se dedicó a muy disperos ámbitos culturales, entre los que se incluían las matemáticas, la música y la hagiografía, sin dejar de lado sus intereses religiosos y eclesiásticos.

Diócesis de Vic
La diócesis de Vic (en latín: Dioecesis Vicensis y en catalán: Bisbat de Vic) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde el 13 de junio de 2003 su obispo es Román Casanova.
Omega (álbum de Epica)
Omega (estilizado como Ωmega) es el octavo disco de estudio de la banda neerlandesa de metal sinfónico Epica. Publicado el 26 de febrero del 2021 vía Nuclear Blast. El álbum consta de cuatro discos. Los primeros dos contienen las canciones originales y una versión de "Rivers" acapella. El tercero contiene versiones instrumentales, y habrá un cuarto con sus versiones orquestales.

El tópico del álbum se basa en la teoría del Punto omega de Pierre Teilhard de Chardin sobre la evolución de la conciencia humana, cuyo nombre le dio el título al álbum.

En la cuenta oficial de YouTube de Epica fueron subidos una serie de videos sobre la producción del álbum. En esta serie se mostró cómo fue la participación de diferentes organizaciones, tales como la Orquesta Sinfónica de Praga y un coro de niños.

Nuclear Blast
Nuclear Blast es un sello discográfico y distribuidor por correo con sedes en Alemania, Estados Unidos, Brasil, Chile, y Uruguay. La compañía fue fundada en 1987 por Markus Staiger en Alemania. Inicialmente distribuía álbumes de música hardcore punk, pero pronto amplió su catálogo a varios derivados del heavy metal.
Gran Premio de Finlandia de Motociclismo de 1970
El Gran Premio de Finlandia de Motociclismo de 1970 fue la novena prueba de la temporada de 1970 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 2 de agosto de 1970 en el Circuito de Imatra.

Benelli (motocicletas)
Benelli Q. J. es una empresa italiana, con sede  central en la ciudad de Pésaro, en la región de Marcas, que fabrica motocicletas y scooters.

Desde 2005, Benelli es propiedad de Qianjiang Motorcycle, una empresa china controlada por Geely Holding Group. Benelli, fundada originalmente en 1911 en Pesaro, es la segunda empresa italiana de motocicletas más antigua que aún sigue en activo, después de Gilera (fundada en 1909).

Las actividades de diseño, desarrollo y marketing se llevan a cabo en la sede de Benelli QJ en Pesaro, Italia, en sinergia con la empresa matriz de Wenling China, donde se producen las motocicletas.
Esperanza Pulido
Esperanza Pulido Silva (Zamora de Hidalgo, Michoacán, 1901 - Ciudad de México, 1991) fue una pianista, concertista, catedrática, investigadora, editora de revistas, investigadora y crítica musical mexicana. Como pianista dio conciertos en México, Estados Unidos y algunos países de Europa. A la par de su carrera musical se dedicó a la docencia durante más de treinta años, principalmente en el Conservatorio Nacional de Música de la Ciudad de México.

Crítica musical
La crítica musical se define como «la actividad intelectual de formular juicios sobre el valor y el grado de excelencia de las obras musicales individuales, o grupos o géneros completos». En este sentido, es una rama de la estética musical. Con la expansión simultánea del interés por la música y los medios de información durante el siglo pasado, el término ha adquirido el significado convencional de información periodística sobre interpretaciones musicales.
Indiaporã
Indiaporã es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Se localiza a una latitud 19º58'48" sur y a una longitud 50º17'23" oeste, estando a una altitud de 440 metros. La ciudad tiene una población de 3.903 habitantes (IBGE/2010). Indiaporã pertenece a la Microrregión de Fernandópolis.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Ami Maeshima
Ami Maeshima (前島 亜美, Maeshima Ami?, 22 de noviembre de 1997) es una seiyū, cantante y YouTuber japonesa. Es muy conocida por sus trabajos como Makeru Yadano en Komi-san wa, Komyushō desu. y Aya Maruyama en BanG Dream!. También fue miembro de Super Girls.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
Alanqa
Alanqa es la única especie del género de pterosaurio azdárquido que vivió a principios del período Cretácico Superior, hace 95 millones de años, durante el Cenomaniano en el sureste de Marruecos, sus restos se encontraron en  la Formación Kem Kem.

El nombre Alanqa viene de la palabra árabe العنقاء al-‘anqā’, para un fénix similar al Simurgh de la mitología persa.

Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).
Érase una vez... la Vida
Érase una vez... la Vida o Érase una vez... el cuerpo humano, es una serie francesa de dibujos animados infantiles con vocación didáctica y divulgativa. Pertenece al conjunto de series para la televisión "Érase una vez...". Creada por Albert Barillé en los estudios Procidis y animada en Japón por  Eiken, se estrenó en Canal+ Francia a partir del 29 de enero de 1987. En su producción colaboraron France 3, Canal+, la Société de radio-Canada y Radiotelevisión Española entre otras.

Didáctica
La didáctica es una rama de la pedagogía orientada al estudio sistemático de los métodos, técnicas, principios y estrategias que rigen los procesos de enseñanza y aprendizaje. Su objetivo principal es optimizar la transmisión de conocimientos, habilidades, actitudes y valores.

Etimológicamente, el término proviene del griego antiguo didáskein (διδάσκειν), que significa «enseñar» o «instruir». El uso del concepto con sentido disciplinar se remonta a 1629, cuando el pedagogo alemán Wolfgang Ratke lo empleó en su obra Aphorismi Didactici Praecipui («Principales aforismos didácticos»), escrita en latín.

Posteriormente, el teólogo y educador checo Juan Amós Comenio consolidó el concepto en su obra Didáctica Magna, donde definió la didáctica como «el artificio universal para enseñarlo todo a todos, con solidez, no superficialmente, no con meras palabras, sino guiando al discípulo hacia conocimientos verdaderos y a costumbres virtuosas».
Mineral City (Ohio)
Mineral City es una villa ubicada en el condado de Tuscarawas en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 727 habitantes y una densidad poblacional de 343,15 personas por km².

Condado de Tuscarawas
El condado de Tuscarawas (en inglés: Tuscarawas County), fundado en 1808, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 90,914 habitantes y una densidad poblacional de 62 personas por km². La sede del condado es Nueva Filadelfia. El condado recibe su nombre por el Río Tuscarawas.
Isla Graham (Nunavut)
Isla Graham es una isla del archipiélago ártico canadiense, perteneciente al territorio autónomo de Nunavut, Canadá.

Se localiza en la bahía de Noruega, al oeste de Isla Ellesmere, al este de Isla Cornwall, al sur de isla Axel Heiberg y al norte de la isla Devon e Isla Nort Kent.

Isla Devon
La isla Devon (del inuktitut: ᑕᓪᓗᕈᑎᑦ) es la segunda mayor del archipiélago de las islas de la Reina Isabel, en Nunavut, Canadá. Es la 27.ª mayor isla del mundo y la 6.ª de Canadá. Es la mayor isla deshabitada de la Tierra.

En agosto de 1924 se estableció en Dundas Harbour un puesto de avanzada, para asegurar el control canadiense ante la presencia extranjera destinada a la caza de ballenas y otras actividades.
Fluoximesterona
La fluoximesterona es una hormona anabolizante esteroidea con propiedades androgénicas, es decir, similares a las hormonas sexuales masculinas, por lo que se indica en el tratamiento del hipogonadismo masculino y para tratar el retardo de la pubertad en varones, así como en el tratamiento del cáncer de mama en mujeres. Químicamente, la fluoximesterona deriva de la metiltestosterona con un átomo de flúor en el carbono 9.

Hipogonadismo
El hipogonadismo (hipo-: carencia o defecto de; -gónada: órgano sexual) es un trastorno en que los testículos u ovarios no son funcionales o hay incapacidad genética del hipotálamo para secretar cantidades normales de GnRH (hormona liberadora de gonadotropinas). Las características sexuales masculinas o femeninas no están desarrolladas: huesos finos, músculos débiles, vello leve, la voz se reduce un poco a su tono grave. Es una de las diversas causas de esterilidad.
Patrick Willis
Patrick L. Willis (Bruceton, Tennessee, 25 de enero de 1985), más conocido como Patrick Willis, es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de linebacker en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.