hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillermo I de Entenza
Guillermo de Montpellier Entenza (siglo XIII) fue un noble aragonés hijo de Bernardo Guillermo de Montpelier y Jusiana de Entenza, hermano de Bernardo Guillermo de Entenza.

Ramón Berenguer IV recibía desde 1148 las generosas rentas reales de las villas del Cinca, el Segre y la Ribera del Ebro. En 1213, su sobrino, el rey Jaime I de Aragón, entregó a Guillermo de Montpellier Entenza el señorío de Fraga, que este cedió en 1215 a su hermano, Bernardo Guillermo de Entenza, junto a la posesión de otros castillos.

Participó en la conquista de Valencia con su padre, que murió en la batalla del Puig. En 1244 aparece entre los nobles aragoneses en el sitio de Biar.

Conquista de Valencia por Jaime I
La conquista de Valencia por Jaime I (en árabe: بلنسية (Balansiya)) fue el conjunto de maniobras militares comandadas por el rey de Aragón y conde de Barcelona Jaime I que llevaron a la incorporación a su Corona del territorio de la taifa andalusí de Valencia y de una parte de la de Murcia, constituyendo a partir de 1238 el Reino de Valencia.
Blob binario
En el contexto del software libre, blob binario (en inglés binary blob) es un término peyorativo para un objeto cargado en el núcleo de un sistema operativo, sin tener su respectivo código fuente disponible.

Cuando los fabricantes de hardware proveen una documentación técnica completa de sus productos, los desarrolladores de sistemas operativos son capaces de escribir controladores para tales dispositivos e incluirlos en los núcleos de sus sistemas operativos. Sin embargo algunos proveedores de hardware tales como Nvidia no proveen la documentación técnica necesaria para desarrollar tales controladores, en cambio los mismos proporcionan los controladores ya compilados (blobs binarios); esta práctica es más común en controladores para placas aceleradoras de video, dispositivos de redes y controladores de disco RAID.

Controlador de dispositivo
Un controlador de dispositivo o manejador de dispositivo (en inglés: device driver, o simplemente driver) es un programa informático que permite al sistema operativo interactuar con un periférico, haciendo una abstracción del hardware y proporcionando una interfaz (posiblemente estandarizada) para utilizar el dispositivo.

Es una pieza esencial del software, y en particular, del núcleo de un sistema operativo, sin la cual el hardware sería inutilizable.
Grumolo delle Abbadesse
Grumolo delle Abbadesse es un municipio italiano de 3.311 habitantes de la provincia de Vicenza (región del Véneto). En la localidad de Vancimuglio está el principal lugar de interés de este municipio: la Villa Chiericati, una de las villas palladianas declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Nicole Hetzer
Nicole Hetzer (Leipzig, RDA, 18 de febrero de 1979) es una deportista alemana que compitió en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2000, dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, plata en 2006 y bronce en 2002, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 1998 y 2001.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000 y el sexto en Atenas 2004, en la prueba de 400 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación de 2002
El XXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 2002 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los recintos utilizados por especialidad fueron:

Piscinas del Europasportpark: natación, natación sincronizada y saltos.

Templiner See: natación en aguas abiertas.
Roll Up
Para el cartel publicitario, ver Expositor enrollable

«Roll Up» es una canción del rapero estadounidense Wiz Khalifa. Fue lanzado como el segundo sencillo de su álbum debut, Rolling Papers, después de haber sido escrito por Wiz Khalifa y Stargate.
La canción debutó en el número 48 en el Billboard Hot 100 y su máxima posición fue la 13, convirtiéndose en el cuarto sencillo con la posición más alta de Khalifa, detrás de «Black and Yellow», «No Sleep» y «Young, Wild & Free». Ha vendido más de 1 000 000 copias digitales solamente en los Estados Unidos. La cantante y modelo estadounidense Cassie Ventura aparece en el video oficial, que fue filmado en Venice Beach, Los Ángeles.

Expositor enrollable
En marketing se conoce como Roll up o expositor enrollable a un tipo de cartel que se transporta enrollado y se despliega en el espacio en donde se realiza la acción publicitaria o informativa.

El roll up consta de una estructura de aluminio con un muelle en su interior que hace que la gráfica se enrolle dentro de ella. Una vez desplegado el cartel se fija por medio de una percha metálica y la base se asegura mediante un pie. De esta forma se puede transportar de forma fácil y segura permitiendo utilizarlo en diferentes ocasiones.

Existen diferentes modelos de roll ups en el mercado que abarcan desde pequeños displays que pueden ser colocados sobre los escritorios hasta los más grandes que a menudo se utilizan en stands o eventos. Algunos modelos también permiten el cambio de gráficas en pocos segundos.

Apariencia antes de instalarse

Roll up en una feria agrícola en Bélgica

Roll up publicitario de bitcoin

Expositor anunciando un buffet en Hong Kong
Bill Attley
William A. Attley (nacido el 5 de abril de 1938) es un exsindicalista y árbitro de fútbol irlandés.

Nacido en Rathcoole, Dublín, Attley estudió en el National College of Industrial Relations. Se convirtió en miembro activo del Sindicato de Trabajadores de Irlanda (WUI), siendo elegido secretario de sección en 1968, luego secretario general adjunto en 1977 y secretario general desde 1982.  En 1990, lideró una fusión del WUI con el Sindicato Irlandés de Trabajadores del Transporte y Generales, formando el SIPTU (Sindicato de Servicios, Industrial, Profesional y Técnico), sirviendo como Presidente General Adjunto hasta 1994,  luego como Secretario General hasta su jubilación en 1998.

Fuera del sindicalismo, Attley militaba en el Partido Laborista  y era un entusiasta árbitro de fútbol; llegó a trabajar con la UEFA para reclutar y entrenar árbitros, y cuando se jubiló se convirtió en asesor principal de árbitros de la Asociación de Fútbol de Irlanda.

Asociación de Fútbol de Irlanda
La Asociación de Fútbol de Irlanda (FAI) (en inglés: Football Association of Ireland, en irlandés: Cumann Peile na hÉireann) es el organismo rector del fútbol en la República de Irlanda. Fue fundada en 1921, es miembro de la FIFA desde 1923 y de la UEFA desde 1958. No confundir con la Asociación Irlandesa de Fútbol (Irish Football Association) (IFA), que es cuerpo organizativo del fútbol en Irlanda del Norte.
Colección de arte
Una colección de arte es un conjunto de piezas artísticas recopiladas por una persona o una institución.

Tales colecciones se han hecho desde las primeras civilizaciones; quienes reunían objetos preciados en templos, tumbas, santuarios y palacios. El gusto del coleccionismo, por sí mismo, se desarrolló en Grecia entre los siglos IV y I a. C.

Las enormes colecciones de arte en el mundo se originaron a partir de colecciones privadas de personas de la realeza, la aristocracia y la gente adinerada. A finales del siglo XVIII, algunos coleccionistas comenzaron a donar sus pertenencias a organizaciones públicas para que se garantizase su conservación.

Acaudalados empresarios industriales de los Estados Unidos, como William Randolph Hearst, solucionaron la crisis cultural de un país rico pero sin apenas historia, adquiriendo en los siglos XIX y XX una cantidad sin precedentes de obras de arte que acabaron integrándose en los museos de la nación.

Obra de arte
Los términos obra de arte, obra artística y obra creativa son las denominaciones que se dan al producto de una creación en el campo del arte, creación a la que se atribuye una función estética o social. Dada la clásica identificación del concepto de «arte» con las bellas artes, suele restringirse el concepto de obra de arte a los productos de estas: los de las artes plásticas, denominadas artes mayores (pintura, escultura y arquitectura), las obras literarias y las obras musicales.
Arquidiócesis de Uagadugú
La arquidiócesis de Uagadugú (en latín: Archidioecesis Uagaduguensis y en francés: Archidiocèse de Ouagadougou) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Burkina Faso. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Uagadugú. Desde el 16 de octubre de 2023 su arzobispo es Prosper Kontiebo, de la Orden de Clérigos Regulares Ministros de los Enfermos.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Paul Guillaume Farges
El Padre Paul Guillaume Farges (* Monclar-de-Quercy Tarn y Garona, 10 de febrero de 1844 - Chongqing, 29 de diciembre de 1912) fue un botánico y recolector de flora, francés, y misionero en Chongqing, China.

En 1867 se establece en China, residiendo al nordeste de Sichuan a fines de 1903, cuando es trasladado a Chongqing, donde fallece.

Colecta más de 4.000 especímenes de plantas, muchas de ellas nuevas para la ciencia (occidental), que envía al Muséum national d'histoire naturelle de París, donde las identifica y describe el botánico Adrien René Franchet. Por ejemplo, Farges fue el primer (1897) introductor del kiwi (Actinidia chinensis en aquel momento, Actinidia deliciosa actualmente) a Europa, al vivero de Maurice Vilmorin .

La abreviatura «Farges» se emplea para indicar a Paul Guillaume Farges como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Tarn y Garona
Tarn y Garona (82; en francés: Tarn-et-Garonne; en occitano: Tarn e Garona) es un departamento francés situado en la parte meridional del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su capital (o prefectura) es Montauban. Su gentilicio en francés es Tarn-et-Garonnais.
Marteilia
Marteilia es un género de Rhizaria que se comporta como parásito de los bivalvos. Son protozoos unicelulares que pertenecen al reino Animalia. Las especies principales son Marteilia sydneyi, Marteilia refringens y Marteilia cochillia. La enfermedad producida por Marteilia se conoce como marteiliosis, afecta al sistéma digestivo de los bivalvos alterando su fisiología, llegando a causar la muerte del animal, no provoca sin embargo enfermedad en humanos.

Bivalvia
Los bivalvos (Bivalvia; bi: ‘dos’, valvia: ‘valva’ o ‘placa’), lamelibranquios (Lamellibranchia) o pelecípodos (Pelecypoda) son seres vivos clasificados biológicamente en el filo (tipo de organización) Mollusca (de molusco). Existen aproximadamente unas 13 000 especies de moluscos bivalvos, la mayoría marinas.[cita requerida] Presentan un caparazón con dos valvas laterales, que se cierran por acción de uno o dos músculos aductores. Estas son  simétricas, generalmente, unidas por una bisagra y ligamentos.

Se les encuentra enterrados en fondos blandos (infauna), como habitantes fijos de superficies y estructuras rígidas o libres sobre los fondos (epifauna). Algunas especies perforan el sustrato (roca o madera) y algunas más son comensales o parásitas.[cita requerida]
Liga Deportiva Confluencia
La Liga Deportiva Confluencia es una de las ligas regionales perteneciente a la provincia de Río Negro en Argentina. En 2025 participan 22 equipos, 21 de Río Negro y un equipo de La Pampa.

La sede de dicha liga se encuentra ubicada en la ciudad de Cipolletti.

La Liga Deportiva Confluencia está afiliada y participa en torneos de selecciones organizados por el Consejo Federal del Fútbol Argentino (CFFA) de la Asociación del Fútbol Argentino.

El ganador de cada torneo clasifica a competencias de clubes no afiliados directamente a AFA, anteriormente al Torneo Argentino B, luego al Torneo del Interior y actualmente al Torneo Regional Federal Amateur.

Consejo Federal del Fútbol Argentino
El Consejo Federal del Fútbol Argentino, conocido también como Consejo Federal de Fútbol o simplemente Consejo Federal (sigla CFFA), es una autoridad ejecutiva y órgano interno de la AFA, el cual fue creado oficialmente en la asamblea extraordinaria del 16 de enero de 1935. Se originó para devolver el control y manejo del fútbol del interior a la entidad, luego de la fusión de la Asociación Argentina de Football y la Liga Argentina de Football.

Se encarga de la conducción del fútbol del interior del país, que está integrado por 234 ligas, en las que participan unos 400 000 jugadores de más de 3500 clubes, a los que se los considera indirectamente afiliados a la AFA. Organiza el Torneo Federal A y el Torneo Regional Federal Amateur, vías de acceso a los campeonatos de las máximas categorías; y las etapas preliminares exclusivas para dichos equipos de la Copa Argentina.
Champvallon
Champvallon era una comuna francesa situada en el departamento de Yonne, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el uno de enero de 2017 se unió a las comunas de Aillant-sur-Tholon, Villiers-sur-Tholon y Volgré, formando la comuna nueva de Montholon, y pasando las cuatro comunas a ser comunas delegadas de la misma.

Yonne
Yonne (89; pronunciación en francés: /jɔn/) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Auxerre.

El departamento debe su nombre al río Yonne, un afluente del río Sena y que fluye a través del departamento. El nombre latinizado del nombre celta original era Icauna; de esta palabra deriva el nombre del río y también de las personas que viven en el departamento: Icaunais.
Elígeme (película)
Elígeme (título original Choose me) es una película estadounidense dirigida y escrita en 1984 por Alan Rudolph, basada en  La ronda de Arthur Schnitzler, protagonizada por Keith Carradine, Lesley Ann Warren y Geneviève Bujold. Elígeme es un ensayo fílmico acerca de las relaciones íntimas, se convirtió en una de las películas independientes más aclamadas de la década de los 80 y un icono de modernidad audiovisual de la época.

El eslogan de la película es «En el medio de la noche, cuando no hay nadie más...»

La Ronda (obra de teatro)
La Ronda (título original en alemán: Reigen) es una obra de teatro escrita en 1897 por Arthur Schnitzler e impresa por primera vez en 1900 por sus amigos. Es un estudio sobre la ideología moral y de clase de su época a través de una serie de parejas de personajes que se muestran justo antes o después de un encuentro amoroso. Al elegir personajes de todos los estratos sociales, la obra supone un estudio social de cómo el sexo transgrede las normas sociales de clase.

La obra de Schnitzler fue tan polémica que no se presentó en público hasta veinte años después en Berlín, aunque se hizo una representación no autorizada en 1912 en Budapest.
Dmitri Serguéyevich Sipiaguin
Dmitri Serguéievich Sipiaguin (Дмитрий Сергеевич Сипягин; Kiev, 20 de marzo de 1853–San Petersburgo, 28 de abril de 1902) fue un político del Imperio ruso. De ideas conservadoras, se caracterizó por su total lealtad a la autocracia del zar. Su cargo más representativo fue el de ministro de Interior de 1900 a 1902.

Nacido en Kiev, Dmitri Sipyaguin se graduó en la facultad de Derecho de la Universidad de San Petersburgo en 1876. Trabajó en el Ministerio del Interior de Rusia como vicegobernador de Járkov (de 1886 a 1888), fue gobernador de Curlandia (de 1888 a 1891) y gobernador de Moscú (de 1891 a 1893); comisario del Ministerio de Hacienda (1893); delegado del ministro de Interior (1894); director ejecutivo del derecho de petición en la Cancillería Imperial (de 1895 a 1899); director del Ministerio del Interior (1899); y finamente ministro de Interior (de 1900 a 1902).

Fue asesinado en el Palacio Mariinski por el socialista-revolucionario Stepán Balmashov.

Universidad Estatal de San Petersburgo
La Universidad Estatal de San Petersburgo (en ruso: Санкт-Петербургский государственный университет, Sankt-Peterburgskiy gosudárstvenny universitet) es una institución de educación superior rusa, propiedad del estado cuya sede se encuentra en la ciudad de San Petersburgo. Es una de las universidades más antiguas, grandes y prestigiosas de Rusia, situada en el 242.º puesto en el ranking QS de 2022 y entre las 401-500 mejores por la clasificación THE.

Se encuentra conformada por veinte facultades especializadas, trece institutos de investigación, Canada College, Facultad de Estudios Militares, y una cátedra de Cultura Física y Deportes. Posee un cuadro docente de 4 055 profesores (2004), y unos 39 000 estudiantes. La universidad posee dos campus principales: en la isla Vasílievski y en Peterhof. Durante el período soviético, era designada con el nombre de  Universidad Estatal de Leningrado (Ленинградский государственный университет).
Elecciones parlamentarias de Montenegro de 1914
El 11 de enero de 1914 se celebraron elecciones parlamentarias en Montenegro. Fueron las últimas elecciones parlamentarias del Reino de Montenegro, que fue abolido y anexionado a Serbia en noviembre de 1918.

Parlamentarismo
El parlamentarismo, también conocido como sistema parlamentario o «régimen parlamentario» es en política, un sistema de gobierno en el que la elección del gobierno (poder ejecutivo) emana del parlamento (poder legislativo) y es responsable políticamente ante este. Modernamente, los sistemas parlamentarios son en su mayoría bien monarquías parlamentarias, o bien  repúblicas parlamentarias. En los sistemas parlamentarios el jefe de Estado es normalmente distinto del jefe de Gobierno.

38 de los 50 estados soberanos de Europa y 10 de los 13 estados soberanos del Caribe son parlamentarios. También hay estados parlamentarios en países en otras regiones, particularmente en antiguas colonias de Reino Unido.
Jürgen Kretschmer
Jürgen Kretschmer (Zeitz, 4 de diciembre de 1947) es un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1971 y 1975.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1975
El XIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Skopie (Yugoslavia) entre el 24 y el 25 de junio de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Treska, al oeste de la ciudad yugoslava.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino Sub-17 de 2009
El Campeonato Sudamericano de baloncesto Femenino Sub-17 de 2009 corresponde a la XV edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino Sub-17, que es organizado por FIBA Americas. Fue disputado en Santiago de Chile,  Chile entre el 22 y el 28 de octubre de 2009 y clasificó a 3 equipos al Fiba Americas Femenino Sub-18 2010.

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros
Frans Geffels
Frans Geffels, conocido en Italia como Francesco Geffels (25 de agosto de 1624-18 de febrero de 1694) fue un pintor, grabador, arquitecto, escenógrafo y diseñador de estructuras efímeras para ocasiones solemnes y festivas flamenco.   Después de formarse en su Amberes natal, estuvo principalmente activo en Mantua, donde fue prefetto delle fabbriche del duque, cargo que le dio la dirección de las actividades artísticas y de construcción emprendidas por la corte ducal. Trabajó también en proyectos para la clase aristocrática local de Mantua. Además, completó proyectos para los príncipes de Liechtenstein y para la corte imperial de Viena.

Fue pintor de lienzos y frescos. Creó retratos, temas de historia, escenas militares, escenas arquitectónicas y arte de género, en particular compañías alegres. Geffels es recordado principalmente como el diseñador de algunos de los ejemplos clave de la arquitectura barroca en Mantua.

Mantua
Mantua (en italiano Mantova) es una ciudad italiana ubicada en la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. Está rodeada en tres de sus lados por el río Mincio. Centro agrícola y turístico, posee fábricas que producen maquinaria agrícola, fertilizantes, muebles, calzado y juguetes. Es el escenario de la ópera Rigoletto. Mantua fue nombrada Capital de la Cultura Italiana en 2016.
Shiro (comida)
El shiro es un estofado homogéneo cuyo ingrediente principal son los garbanzos molidos. Se prepara a menudo añadiéndoles cebolla picada, ajo y, según la variante regional, jengibre molido. El shiro suele servirse sobre un injera, aunque puede cocinarse sobre taita rallada y comerse con cuchara, llamándose esta variante shiro fit-fit.

Es un plato favorito durante las épocas de Cuaresma y Ramadán. Es un plato vegetariano, pero existe una variante que incluye tesmi (una mantequilla clarificada condimentada) que no es vegana.

Zingiber officinale
El jengibre (Zingiber officinale), también conocido en el español peruano como kion (del cantonés 薑 goeng1)  y en el español filipino como luya (del tagalo luya), es una planta de la familia de las zingiberáceas, cuyo tallo subterráneo es un rizoma horizontal muy apreciado por su aroma y sabor picante. La planta llega a tener 90 cm de altura, con largas hojas de 20 cm. El jengibre se originó en los bosques lluviosos tropicales del subcontinente indio en el sur de Asia, donde las plantas de jengibre muestran una variación genética considerable. Como una de las primeras especias exportadas de Oriente, el jengibre llegó a Europa durante el comercio de especias y fue usado por los antiguos griegos y romanos.