hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corbata de bolo
Una corbata de bolo (a veces llamada corbata de cordón, corbata vaquera o simplemente bolo) es un tipo de corbata que consiste en una pieza de cuerda o cuero trenzado con puntas de metal decorativas o herretes (agujetas) asegurados con un cierre ornamental o corredera.

En los Estados Unidos las corbatas de bolo están muy asociadas con la ropa wéstern, y son generalmente más comunes en las zonas del oeste del país. La corredera de la corbata de bolo y las puntas de plata han sido parte de las tradiciones de los hopi, navajo, zuñi y de la platería desde mediados del siglo XX.

Trenza
Una trenza es un tipo de estructura o patrón que se caracteriza por entrecruzar dos o más tiras de algún material fácilmente manipulable o flexible como alambre, material textil o cabello. Su significado es más relacionado con la aplicación de estos patrones al cabello humano, convirtiéndolas también en un tipo de peinado.
Krummesse
Krummesse es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1751 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
Supercopa de España de Baloncesto 2019
La Supercopa de España de Baloncesto 2019 o Supercopa Endesa fue la 16.ª edición del torneo desde que está organizada por la ACB y la 20.ª desde su fundación. Se disputó en el Wizink Center de Madrid durante los días 21 y 22 de septiembre de 2019. El sorteo de las eliminatorias se realizó el día 2 de septiembre.

En esta edición el Real Madrid conquistó su sexto título de Supercopa de España, igualando al FC Barcelona en el palmarés.

Asociación de Clubs de Baloncesto
La Asociación de Clubs de Baloncesto (ACB), anteriormente denominada Asociación de Clubes Españoles de Baloncesto (con las siglas ACEB), es una organización deportiva que aglutina y defiende los intereses de los clubes profesionales del baloncesto español.
Ignacio Camacho Barnola
Ignacio Camacho Barnola (Zaragoza, Aragón, España, 4 de mayo de 1990) es un exfutbolista español que jugaba de centrocampista. Su último equipo fue el VfL Wolfsburgo de Alemania.

Debutó en el Atlético de Madrid en la temporada 2007-08 y ganó en 2010 la Liga Europa de la UEFA y la Supercopa de Europa. En diciembre de ese año fue traspasado al Málaga C. F. por una cantidad cercana a los dos millones de euros.

Sus buenas actuaciones en el Málaga le llevaron a ser internacional con la selección española.

VfL Wolfsburgo
El VfL Wolfsburgo (Verein für Leibesübungen Wolfsburg e. V. en alemán y oficialmente, VfL Wolfsburg de manera abreviada, pronunciado /ˌfaʊ ʔɛf ʔɛl ˈvɔlfsbʊɐ̯k/) es una entidad deportiva profesional de la ciudad de Wolfsburgo, Alemania. Fue fundado en 1945, más  conocido por su sección de fútbol profesional, que participa en la 1. Bundesliga, la primera división nacional. Desde noviembre de 2007, el consorcio automovilístico Volkswagen es propietario del 100% de las acciones del club. Desde 2002, el estadio del Wolfsburgo es el Volkswagen Arena.

El 23 de mayo de 2009, tras su victoria en campo propio contra el Werder Bremen, se proclama por primera vez en su historia campeón de la Bundesliga (en la temporada 2008-09), la Copa DFB en 2015 y la Supercopa DFL en 2015.
Shemsu Hor
Los Shemsu Hor (egipcio:Smsw Ḥr) eran los "seguidores de Horus". El concepto evolucionó con el tiempo: se  ha llamado así a una serie de reyes míticos que gobernaron Egipto antes que los reyes predinásticos.

Primeramente eran criaturas sobrenaturales que acompañaron y protegieron a Horus en sus luchas contra Seth y fueron honradas en los santuarios y templos de Horus. En textos funerarios, aparecen purificando a los fallecidos en su viaje al Más Allá. Por esto, también se dio ese nombre a los sacerdotes que se ocupaban de los ritos funerarios. Horus, una vez vencido a Seth, sucedió a su padre Osiris y posteriormente, dejaría el gobierno a los reyes míticos, que la tradición denominaría como Shemsu Hor.

Periodo predinástico de Egipto
Con el nombre de periodo predinástico de Egipto se conoce la época anterior a la unificación del valle del Nilo, como también se corresponde con el Calcolítico o Edad del Cobre y en él se establecieron las convenciones artísticas y se pusieron los fundamentos políticos que estructuraron posteriormente el Egipto faraónico.
Teorema de Cauchy (geometría)
El teorema de Cauchy es un teorema en geométrico, llamado así por Augustin Cauchy. Afirma que

Es decir, cualquier desarrollo de un poliedro formado al desplegar sus caras sobre una superficie plana, junto con las instrucciones de pegado que describen qué caras deben conectarse entre sí, determina de forma única la forma del poliedro original. Por ejemplo, si seis cuadrados están conectados en el patrón de un cubo, entonces deben formar un cubo: no hay un poliedro convexo con seis caras cuadradas conectadas de la misma manera que no tenga la misma forma.

Este es un resultado fundamental en la teoría de la rigidez: una consecuencia del teorema es que, si se construye un modelo físico de un politopo convexo conectando placas rígidas para cada una de las caras del poliedro con bisagras flexibles en los bordes del poliedro, entonces este conjunto de placas y las bisagras formarán necesariamente una estructura rígida.

Desarrollo de un poliedro
En geometría, el desarrollo de un poliedro es una disposición de aristas que forman polígonos sobre un mismo plano, de forma que no se superponen y que se pueden plegar (por sus aristas) para convertirse en las caras del poliedro. Son una útil herramienta para el estudio de los poliedros y de la geometría del espacio en general, ya que permiten construir modelos físicos de poliedros con materiales tan simples como una cartulina.

Un ejemplo temprano de desarrollos de poliedros aparece en las obras de Alberto Durero, cuyo libro de 1525 Un curso en el arte de la medición con compás y regla (Unterweysung der Messung mit dem Zyrkel und Rychtscheyd) incluía el despliegue de los sólidos platónicos y de varios de los sólidos arquimedianos. Estas construcciones fueron mencionadas con nombre propio por primera vez en 1543 por Augustin Hirschvogel.
Voz - Socialdemocracia
Voz - Socialdemocracia (en eslovaco: Hlas - sociálna demokracia), también conocido comúnmente como Hlas, es un partido político socialdemócrata eslovaco.

Fue fundado en 2020 por disidentes de Dirección-Socialdemocracia (Smer) liderados por el ex primer ministro Peter Pellegrini. Inmediatamente después de formarse el partido, su apoyo fue de alrededor del 16% en las encuestas. En octubre de 2020, el partido se convirtió en el más popular por primera vez, y se mantuvo a la cabeza en la mayoría de las encuestas de opinión hasta enero de 2023.

En octubre de 2022, fue admitido como miembro asociado del Partido de los Socialistas Europeos (PSE).

Después de que Pellegrini visitara a Olaf Scholz en marzo de 2023, algunos comentaristas percibieron un cambio en el partido eslovaco preferido del Partido de Socialistas Europeos (PSE) de SMER-SD a Hlas-SD, debido a la retórica más radical del antiguo partido.

Dirección-Socialdemocracia
Dirección-Socialdemocracia, en eslovaco Smer-Sociálna Demokracia (SMER-SD), y antes del 1 de enero de 2005 conocido simplemente como "Dirección" (SMER), es un partido político de Eslovaquia.Su presidente, Robert Fico, ha sido primer ministro en tres períodos, 2006-2010, 2012-2018 y desde 2023 a la actualidad.
Garupá
Garupá es una localidad y municipio argentino de la provincia de Misiones, ubicado dentro del departamento Capital. Está a unos 16,8 km del centro de la ciudad de Posadas, a la cual se accede a través de la Ruta Nacional 12, ruta provincial 105 y avenida costanera sur.

Forma parte del Gran Posadas y la mayor parte de su población trabaja en la capital provincial. Esta ciudad ha crecido enormemente a partir de la década del 80, debido a la llegada de pobladores provenientes del interior de la provincia, que se asentaron aquí en busca de trabajo, ya que se encuentra al lado de la capital provincial. También creció debido a la arribada de población proveniente de distintos barrios de Posadas, que fueron desalojados de esa ciudad y reubicados en este municipio.

Departamento Capital (Misiones)
El departamento Capital se encuentra ubicado en el extremo suroeste de la provincia de Misiones, Argentina.

Limita con los departamentos de Candelaria, Leandro N. Alem y Apóstoles, con la provincia de Corrientes y con la República del Paraguay, separada por el río Paraná.

Tiene una superficie de 932 km², equivalente al 3,13 % del total de la provincia. Su población era de 324.756 habitantes, según el censo de 2010 (INDEC).
Humberto Gomes
Humberto Jorge Simões Dias Ramos Gomes, más conocido como Humberto Gomes, (Braga, 1 de enero de 1978) es un jugador de balonmano portugués que juega de portero en el Póvoa AC de la Andebol 1. Es internacional con la selección de balonmano de Portugal.

Con la selección disputó el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Copa Europea de la EHF
La Copa Europea de la EHF es una competición entre clubes de balonmano europeo organizada por la EHF (European Handball Federation) celebrada anualmente desde 2000, en la que participan equipos de las ligas de menor potencial del continente.

La Copa Europea de la EHF sustituyó en 2020 a la Challenge Cup, que a su vez sustituyó a la City Cup a partir de la temporada 2000-01.
Martín Liberman
Martín Liberman (Buenos Aires, 21 de septiembre de 1974) es un periodista deportivo, presentador, productor, comentarista de radio argentino. Actualmente conduce Debate F por Star+, es periodista deportivo exclusivo para el Continente Americano en Tigo Sports y diariamente conduce el programa de radio Liberman en Línea por Late 93.1 de Puerto Madero.

Los 8 escalones del millón
Los 8 escalones de los tres millones (mayormente conocido como Los 8 escalones del millón) es un programa de televisión argentino creado por la productora Endemol y conducido por Guido Kaczka desde 2021 hasta 2025, en distintos horarios en la tarde y la noche. Es la continuación del formato original Los 8 escalones. Desde el 5 de agosto de 2025, el programa fue lanzado nuevamente con la conducción de Carolina «Pampita» Ardohain.
Fluoruro de manganeso(II)
El fluoruro de manganeso(II) es un compuesto químico. Su fórmula química es MnF2. Se obtiene reaccionando carbonato de manganeso(II) u óxido de manganeso(II) con ácido fluorhídrico. Se utiliza para hacer otros fluoruros de manganeso. También se utiliza en láseres. Es mucho menos reactivo que los otros fluoruros de manganeso.

Láser
Un láser (del inglés laser, acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation, «amplificación de luz mediante la emisión inducida de radiación»; también llamado generador óptico cuántico en terminología soviética) es un dispositivo que utiliza en simultáneo un efecto de la mecánica cuántica, la emisión inducida o estimulada, para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente. La coherencia espacial se corresponde con la capacidad de un haz para permanecer con un pequeño tamaño al transmitirse por el vacío en largas distancias y la coherencia temporal se relaciona con la capacidad para concentrar la emisión en un rango espectral muy estrecho.
Julia Pearl Hughes
Julia Pearl Hughes (condado de Alamance, 19 de marzo de 1873 - 14 de septiembre de 1950), también conocida como Julia PH Coleman o Julia Coleman-Robinson, fue una farmacéutica, emprendedora, activista social y ejecutiva estadounidense, conocida por ser la primera mujer farmacéutica afroestadounidense dueña y gestora de su propia farmacia. Además, tiempo después, se convirtió en la primera mujer afroamericana en postularse para un cargo político en el estado de Nueva York.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Distrito electoral de Gillaspie (condado de Cherry, Nebraska)
Gillaspie (en inglés: Gillaspie Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Cherry en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 43 habitantes y una densidad poblacional de 0,05 personas por km².

Condado de Cherry
El condado de Cherry (en inglés: Cherry County), fundado en 1883, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 6.148 habitantes con una densidad de población de 0,39 personas por km². La sede del condado es Valentine.
Aravorn
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Aravorn es un dúnadan, hijo de Aragost.

Nacido en algún lugar de Eriador, en el año 2497 de la Tercera Edad del Sol. Su nombre está compuesto en la lengua sindarin y puede traducirse como «rey oscuro». A la muerte de su padre en el año 2588 T.E., Aravorn se convirtió en el noveno capitán de los dúnedain del Norte.

Durante su reinado no hubo hechos significativos en Eriador, pues los principales hechos políticos militares se desarrollaron en Gondor y en Rohan. Aragost gobernó durante 66 años y murió en el 2654 T.E., con 157 años de vida, siendo sucedido por su hijo Arahad.

Dúnedain
En el universo ficticio de J. R. R. Tolkien, los dúnedain (en sindarin, «hombres del oeste»; singular: dúnadan) son una subraza de hombres. Son los descendientes de los edain, las tres casas de los amigos de los elfos, que durante la Primera Edad los ayudaron en sus guerras contra Morgoth.

Los dúnedain eran superiores a los demás hombres en nobleza de espíritu, a pesar de que todavía eran mortales y corruptibles, pero podían vivir una vida más larga que los hombres normales de la Tierra Media. Eran hombres altos, de cabello oscuro y ojos azul grisáceo. Los dúnedain del norte eran de piel más pálida que sus parientes de Gondor.
Roca Buda
La roca Buda (en idioma inglés: Buddha Rock) es un pequeño islote rocoso de 35 metros de altura ubicado a 0,6 kilómetros al frente de la punta Botón en el extremo oeste de la isla Vindicación del grupo Candelaria de las islas Sandwich del Sur.

En esta roca se ubica uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

La roca fue cartografiada y nombrada en 1930 por el personal de Investigaciones Discovery a bordo del RRS Discovery II.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es reclamada por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Línea de base (derecho del mar)
Las líneas de base son las líneas a partir de la cual se mide el mar territorial, la zona contigua, la zona económica exclusiva y la plataforma continental. Nacen con el objeto de determinar la extensión de los distintos espacios marítimos de un Estado costero, ya que es fundamental determinar previamente desde donde se miden estas zonas y de allí su funcionalidad.

Las aguas interiores son las que se encuentran al interior de las líneas de base, en las cuales el Estado ribereño goza de soberanía, mientras que en los demás espacios marítimos, los demás Estados gozan de ciertos derechos.

Las líneas de base pueden ser "normales", "rectas" o "archipelágicas". La Convención sobre el Derecho del Mar estableció normas particulares en el caso de líneas de base de costas con profundas escotaduras o en la que haya una franja de islas a lo largo; bahías; desembocadura de los ríos; construcciones portuarias; elevaciones de bajamar; islas y arrecifes.
Amphiprion latifasciatus
Amphiprion latifasciatus, el pez payaso de Madagascar es una especie de peces de la familia Pomacentridae, en el orden de los Perciformes.

Pertenecen a los denominados peces payaso, o peces anémona, y viven en una relación mutualista con anémonas Stichodactyla mertensii y Heteractis crispa.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Pachuco Prats
Manuel Prats Guerendiain (Portugalete, Vizcaya; 1 de enero de 1902 - Baracaldo, Vizcaya; 22 de septiembre de 1976), más conocido por su apodo Pachuco Prats, fue un futbolista español que ocupaba la posición de centrocampista, tanto por el interior como por el ala. Pachuco dio sus primeros pasos como futbolista en el Portugalete, equipo de su ciudad natal. En la temporada 1923-24 se incorporó al Barakaldo Club de Fútbol.

Portugalete
Portugalete es un municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, y una villa de dicha provincia, la única entidad de población del municipio. Pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao.

Tiene una población de 45 285 habitantes según los datos del Instituto Nacional de Estadística correspondientes al año 2021. Esto, unido al hecho de que Portugalete tiene una superficie de 3,21 km², hace de él uno de los municipios con mayor densidad de población de España.
Sebastián González
Sebastián Ignacio González Valdés (Viña del Mar; 14 de diciembre de 1978) también conocido como Chamagol, es un exfutbolista y comentarista deportivo chileno. Jugaba de delantero, y sus mejores campañas las realizó en Colo-Colo de Chile y Atlante de México.

Es sobrino del también futbolista, Francisco "Chamaco" Valdés.

Actualmente se desempeña como gerente deportivo de Club de Deportes Recoleta.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
El Frago
El Frago (O Frago en aragonés) es un municipio y población de España, de la Comarca de las Cinco Villas, perteneciente al partido judicial de Ejea de los Caballeros al noroeste de la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón, a 79 km de Zaragoza. Tiene un área de 33,76 km² con una población de 118 habitantes (INE 2008) y una densidad de 3,50 hab/km². El código postal es 50611.

Ejea de los Caballeros
Ejea de los Caballeros (en aragonés: Exeya d'os Caballers) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Está situado en la comarca de las Cinco Villas y pertenece al partido judicial homónimo. Con una superficie de 613,50 km². y una población de 17 135 habitantes (INE 2023), es el segundo municipio más extenso de Aragón, el cuarto más poblado de la provincia y el octavo más poblado de Aragón
Juan José Arenas de Pablo
Juan José Arenas de Pablo (Huesca, Aragón, España; 3 de julio de 1940-Santander, Cantabria, 9 de noviembre de 2017) fue un ingeniero español. Fue ingeniero de caminos por la Universidad Politécnica de Madrid desde 1963 y doctor ingeniero de Caminos desde 1970. Una gran parte de su trayectoria vital y profesional estuvo estrechamente ligada a Cantabria.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Harold en Italia
Harold en Italie, symphonie avec un alto principal, Op. 16 H. 68 (en español, Harold en Italia, sinfonía con viola  principal) es la segunda sinfonía compuesta por Hector Berlioz en 1834. La obra está dedicada a Monsieur Humbert Ferrand. Se trata de una sinfonía programática con cuatro movimientos, que evocan musicalmente varias escenas del poema narrativo Las peregrinaciones de Childe Harold de Lord Byron.

Dedicatoria
Se llama dedicatoria a la carta o breve nota con la que se encabeza una obra, dirigiéndola y ofreciéndola a una persona o a varias, o en ocasiones a un colectivo.

Pueden expresarse en prosa o manuscrita, y señalan generalmente sentimientos de gratitud o principios literarios. Son sinónimos de este término: homenaje, ofrecimiento, testimonio, agradecimiento.

En poesía y en el género epistolar, la dedicatoria con cierta frecuencia se convierte en título. Los impresos la llevan al principio, en letras de molde o manuscrita.
Wörth an der Isar
Wörth an der Isar es un municipio situado en el distrito de Landshut, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2851 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Baja Baviera, a la orilla del río Isar —un afluente derecho del Danubio—.

Distrito de Landshut
Landshut es uno de los 71 distritos (Kreise) en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Limita con los distritos de Kelheim, Straubing-Bogen, Dingolfing-Landau, Rottal-Inn, Mühldorf, Erding y Frisinga. Es un distrito de tipo rural (Landkreis) situado alrededor de la ciudad de Landshut que, no obstante, no pertenece a este distrito.