hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spike y Chester
Spike y Chester son dos perros ficticios, personajes de dibujos animados de la series de cortometrajes Looney Tunes.

Spike es un rudo y astuto bulldog gris que viste un suéter rojo, un Bombín marrón, con el ceño fruncido. Chester es un Jack Russell terrier amigo y admirador de Spike, es pequeño y nervioso de pelaje amarillo y orejas marrones.

Jack Russell terrier
El Jack Russell terrier es una raza de perro originaria de Inglaterra, cuyo desarrollo se basó en el estándar del Club de trabajo en Australia. Es un perro básicamente blanco, más compacto que alto, ágil, y que a pesar de su tamaño pequeño tiene mucha fuerza y resistencia. Es un terrier de trabajo, alerta, tenaz e independiente. Un excelente perro de compañía para personas activas. Existe una variante llamada Sergio Parson Russell terrier que es de mayor tamaño.

La raza fue reconocida en el año 2000 por la FCI, en 2001 por el United Kennel Club, y en junio del 2012 el American Kennel Club reconoció a esta misma raza bajo el nombre de «Russell terrier».
Max Hoff
Max Hoff (Troisdorf, 12 de septiembre de 1982) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medalla, oro en Río de Janeiro 2016 (K4 1000 m), bronce en Londres 2012 (K1 1000 m) y plata en Tokio (K2 1000 m), y el quinto lugar en Pekín 2008, en K1 1000 m. En los Juegos Europeos consiguió cuatro medallas, dos de oro en Bakú 2015 y oro y bronce Minsk 2019.

Ganó 12 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2009 y 2019, y 23 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2008 y 2021.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2019
El XLV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 21 y el 25 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Manuel Ruiz de Elvira
Manuel Ruiz de Elvira Francoy (11 de septiembre de 1963) es ingeniero naval. Ha formado parte del diseño de diversos barcos participantes en la Copa América. En las últimas cuatro ocasiones sus diseños han resultado ganadores. Desde 2000 coopera con el Comité Técnico del Offshore Racing Council y del que actualmente forma parte del Comité de Honor, del que fue presidente durante cuatro años. También ha desarrollado el VPP (Velocity Prediction Program) o programa de predicción de velocidad que se utiliza para evaluar cualquier alternativa de proyecto desde el punto de vista de prestaciones del buque. Socio fundador de NautaTec creada en 1994, oficina de ingeniería Naval, diseño de yates y embarcaciones menores, así como de nuevas tecnologías aplicadas a la arquitectura naval e ingeniería.

Copa América 2007 (regata)
La Copa América 2007 fue la edición número 32 de la Copa América de Vela, y se disputó en Valencia (Comunidad Valenciana, España). El vencedor de la misma fue la Sociedad Náutica de Ginebra (Suiza), con el yate Alinghi, patroneado por Brad Butterworth, que venció al yate Team New Zealand, patroneado por Dean Barker, del Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda, por 5 a 2.

La regata volvió a Europa después de 156 años, lo cual ha sido un acontecimiento histórico que generó una gran expectación. El club defensor, la Sociedad Náutica de Ginebra, anunció el 26 de noviembre de 2003 que elegía las aguas de la ciudad española de Valencia como sede de la regata. El 29 de abril de 2005 se cerró el plazo de aceptación de desafíos con 11 entradas. Estos 11 desafíos compitieron en las Challenger Selection Series (Copa Louis Vuitton) para ganarse el derecho a disputarle la Copa al club defensor.
Cuenca de la laguna Merín en Uruguay
La cuenca de la laguna Merín se ubica en el sur Brasileño y el este Uruguayo, siendo la segunda mayor cuenca hidrográfica de este país después de la Cuenca del Plata, la superficie es de aproximadamente 62 250 km². Geológicamente, forma parte de la cuenca sedimentaria de Pelotas.

En el territorio uruguayo, alcanza los departamentos de Cerro Largo, Lavalleja, Rocha, Treinta y Tres y Maldonado y los principales afluentes son los ríos Cebollatí, Yaguarón, Tacuarí y San Luis, además desembocan también varios arroyos como el Zapata, Sarandí Grande, entre muchos otros.

Departamento de Lavalleja
Lavalleja es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Minas.

Está localizado en la zona centro-este del país, limitando al norte con Treinta y Tres, al este con Rocha, al sur con Maldonado y al oeste con Canelones y Florida. Según el censo 2023, cuenta con 59 175 habitantes y una superficie de 10 016 km², teniendo una densidad de población de 5,91 hab/km².

Los gentilicios que reciben los habitantes de Lavalleja son serrano o lavallejino.
Vážany (Blansko)
Vážany es una localidad del distrito de Blansko, en la región de Moravia Meridional, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 235 habitantes.

Está ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Eugenio Arias Herranz
Eugenio Arias Herranz fue un peluquero español nacido en Buitrago del Lozoya (Madrid, España) el 15 de noviembre de 1909. Conocido como "el barbero de Picasso", fue camarada de este a lo largo de 26 años en el exilio. Falleció en Vallauris (Francia) el 28 de abril de 2008, a los 98 años de edad.

Peluquero
Un peluquero o peluquera es la persona que tiene por oficio el arreglo del cabello de las personas.

En el caso de peluquerías masculinas, el peluquero se ocupa también del arreglo de la barba y bigote de los clientes recibiendo igualmente el nombre de barbero.
Kimball (Metro de Chicago)
Kimball es la estación terminal de la línea Marrón del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 4755 North Kimball Avenue en Chicago, Illinois. La estación Kimball fue inaugurada el 14 de diciembre de 1907.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación fue renovada y abierta el 12 de enero de 2007.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2013
El XXIV Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la ciudad de Pietermaritzburg (Sudáfrica) entre el 27 de agosto y el 1 de septiembre de 2013, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista Sudafricana.

Las competiciones se realizaron en el centro Cascades MTB Park de la ciudad sudafricana. Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y relevo mixto

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña – Campo a través masculino
La prueba de campo a través masculino del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se disputa desde 1990 (en 2021 se introdujo la prueba de distancia corta). A continuación se muestran los ganadores de medalla de todas las ediciones.
Rhopaluridae
Rhopaluridae es una familia de ortonéctidos que son ectoparásitos de equinodermos, moluscos y platelmintos. Al igual que otros miembros del mismo grupo los ropalúridos son animales extremamente simplificados que, como consecuencia de su parasitismo, perdieron la mayor parte de su pluricelularidad y genes.

Anteriormente se clasificaban en el antiguo taxón Mesozoa junto con los placozoos y dicemidos como animales primitivos, pero actualmente los análisis genéticos sitúan a los ropalúridos y otros ortonéctidos dentro de los anélidos, ya que se ha concluido que Mesozoa es un taxón polifilético.

Los análisis genéticos han concluido que estos animales son anélidos altamente simplificados, proviniendo de poliquetos no especificados. Los análisis morfológicos han sugerido que probablemente deriven de poliquetos del clado Sedentaria; sin embargo, los análisis genéticos no han podido colocar a estos animales con los sedentarios debido a la alta tasa de evolución genética que presentan.

Platyhelminthes
Los platelmintos, también llamados gusanos planos (Platyhelminthes o Plathelminthes, del griego πλατυς platys, "plano" y έλμινθος hélminthos, "gusano"), son un filo de animales invertebrados acelomados protóstomos triblásticos, que comprende unas 20 000 especies. La mayoría son hermafroditas que habitan en ambientes marinos, fluviales, terrestres húmedos y aéreos; muchas de las especies más difundidas son parásitos que necesitan varios huéspedes, unos para el estado larvario y otros para el estado adulto. Son los animales más simples que presentan interneuronas además de una mayor concentración neuronal en una zona determinada del organismo (cefalización y centralización). Suponen, por tanto, un avance fundamental en la evolución del sistema nervioso.

Actualmente se considera que el filo comprende varios clados y desde un punto de vista riguroso, la clasificación tradicional se considera obsoleta.
Huelga general en España de 1855
La huelga general de 1855, se considera la primera huelga general convocada en la historia de España, aunque estuvo circunscrita a Cataluña, ya que era el principal, y casi único, centro industrial español (mayoritariamente textil). Ocurrió durante el reinado de Isabel II concretamente con el gobierno de Baldomero Espartero en el Bienio Progresista.

Historia de España
Historia de España es la denominación tanto del periodo de tiempo histórico transcurrido en España como de la disciplina historiográfica que lo estudia. La formación territorial de España y su misma esencia o existencia a lo largo del tiempo son temas debatidos ampliamente en profundos debates intelectuales.
.io
.io es el dominio de nivel superior geográfico (ccTLD) para el Territorio Británico del Océano Índico. Google actualmente trata el dominio .io como un dominio de nivel superior genérico porque «usuarios y webmasters suelen ver el dominio de un modo más genérico y no como un dominio geográfico».

.io suele usarse para formar una palabra entera o con un sentido concreto al leerla junto con los caracteres anteriores al punto (lo que se denomina un domain hack), donde io se asocia con la sigla inglesa para input output (entrada-salida). Principalmente se usa en videojuegos de navegador masivos en línea como agar.io, slither.io y diep.io.

Agar.io
Agar.io es un videojuego de navegador masivo en línea, publicado el 28 de abril de 2015 en Reddit por un desarrollador independiente de dicho sitio web, llamado «Zeach». La perspectiva del juego es cenital.

Su versión para Android e iOS fue publicada el 8 de julio del 2015 por Miniclip.
Hampton Del Ruth
Hampton Del Ruth (7 de septiembre de 1879 – 15 de mayo de 1958) fue un actor, director, guionista y productor cinematográfico de nacionalidad estadounidense, activo en la época del cine mudo. Entre otros trabajos, escribió los intertítulos del último film mudo rodado en estudios americanos, Legong: Dance of the Virgins (1935).

Tillie's Punctured Romance
Tillie's Punctured Romance (Aventuras de Tillie: El romance de Charlot) es un largometraje estadounidense dirigido por Mack Sennett y con Charles Chaplin, Marie Dressler y Mabel Normand como actores principales. Se basa en la obra teatral Tillie's Nightmare (La pesadilla de Tillie), de Alfred Baldwin Sloane (1872 - 1925) y Edward Smith. Su representación había sido uno de los grandes éxitos de Marie Dressler en escena.

La película fue estrenado el 14 de noviembre de 1914. Se trata de la primera película rodada por los Estudios Keystone y la Christie Film Company.
Diócesis de Caloocan
La diócesis de Caloocan o de Kalookan (en latín: Dioecesis Kalookana, en inglés: Roman Catholic Diocese of Kalookan y en tagalo: Diyosesis ng Kalookan) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Manila, que tiene al obispo Pablo Virgilio Siongco David como su ordinario desde el 14 de octubre de 2015.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
.44-40 Winchester
El .44-40 Winchester, también conocido como .44 Winchester, .44 WCF (Winchester Center fire) y .44 Largo (en países de habla hispana) fue introducido al mercado por Winchester Repeating Arms Company en 1873, siendo el primer cartucho de percusión central metálico fabricado por Winchester, el cual se promocionó como la recámara estándar para el nuevo rifle Winchester Modelo 1873 . Tanto para rifle como para revólver, pronto se volvió tan popular que el rifle Winchester Modelo 1873 se conoció como "El arma que ganó el Oeste".

Cartucho de percusión central
Un cartucho de percusión central es un tipo de cartucho con un detonador situado en el centro de la cabeza de cartucho.

Los cartuchos de percusión central son utilizados actualmente en la mayoría de las armas portátiles de calibre medio o grande, tanto militares como de caza o de tiro deportivo. Hay que tener en cuenta, que las armas de pequeño calibre utilizadas por tiro deportivo son todavía de percusión anular. Al contrario de estas últimas, en el cartucho de percusión central el material del fulminado se encuentra dentro de un pistón (cápsula de ignición ), colocado en el centro del culote de la vaina.
Stálky
Stálky es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 122 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Distrito de Znojmo
El distrito de Znojmo es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 797 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Znojmo.
Julio Bravo Valdés
Julio César Bravo Valdés (Ñuñoa, 1932- Santiago, 29 de diciembre de 2016) fue un militar chileno con rango de brigadier general, que se desempeñó como subsecretario de Guerra (1978-1981) y ministro Secretario General de Gobierno (1980-1982), durante el gobierno militar del general Augusto Pinochet. Fue además, director de la Escuela de Ingenieros del Ejército de Chile y gobernador de la provincia de San Antonio. Luego del final del régimen, mantuvo cercanía con reclusos del Penal de Punta Peuco.

Fue hijo de Julio Bravo Eguiluz y Marta Valdés Alcalde de Bravo (quién era descendiente del parlamentario José María Valdés Vigil).

Ministerio Secretaría General de Gobierno de Chile
El Ministerio Secretaría General de Gobierno (MINSEGEGOB o SEGEGOB), también llamada Vocería del Gobierno es el ministerio de Estado encargado de actuar como organismo de comunicación del gobierno de Chile. La principal función del ministro Secretario General de Gobierno o más conocido como «ministro vocero» de Gobierno, es servir como portavoz del poder ejecutivo frente a la opinión pública. Asimismo, el vocero de Gobierno es el encargado de actuar como representante de la coalición política gobernante en el país ante los medios de comunicación. La actual ministra secretaria general de Gobierno es la geógrafa Camila Vallejo Dowling, mientras que la subsecretaria respectiva, Nicole Cardoch Ramos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

De este ministerio se encuentra vinculado el Consejo Nacional de Televisión (CNTV) y el servicio público ChileAtiende.
Complejo deportivo Luis Mendoza
El Complejo deportivo Luis Mendoza es un campo de deportes perteneciente al Club Almirante Brown ubicado las calles José Mármol 5000 al 5400 entre Colonia y José Ignacio Rucci cuyo código postal 1754, corresponde a la ciudad de San Justo, Partido de La Matanza, se encuentra a 500 m de un importante acceso que lo conecta con varios puntos de Buenos Aires, la Av. Juan Manuel de Rosas altura 6400 (Ruta Nacional 3 y Avenida Juan Bautista Alberdi del lado de CABA) en dicha avenida se encuentra la estación Roma del Metrobús La Matanza.

Metrobús La Matanza
El Metrobús La Matanza es un ramal perteneciente a la red de Metrobús del Gran Buenos Aires, inaugurado el 5 de mayo de 2017, gracias a la firma de un crédito de 120 millones de dólares acordado en 2015 con el Banco Mundial. Con 16 kilómetros de extensión sobre la Ruta Nacional 3, une las localidades de González Catán y San Justo en el partido de La Matanza. Contiene 40 paradas, divididas en 17 estaciones a lo largo de su recorrido
Levantamiento del Chimborazo de 1871
El levantamiento del Chimborazo de 1871 que inició el 18 de diciembre,fue la primera gran revolución de las comunidades indígenas ecuatorianas durante la época republicana, tuvo lugar en los últimos años de la etapa de dominio garciano y el tercer mandato del doctor Gabriel García Moreno,comandado por el líder indígena Fernando Daquilema,proclamado por su comunidad como el Rey de Cacha,en respuestas a las reformas del gobierno que incrementaba el pago de los impuestos como el abuso de las autoridades contra las comunidades yarukies y puruhás,siendo una de las últimas insurrecciones qué Gabriel García Moreno sufrió en sus años como presidente, la rebelión fue diezmada por el ejército ecuatoriano bajo las órdenes del ministro de defensa el general Francisco Salazar, y la condena de todos los líderes a la pena de fusilamiento.

Pueblos indígenas de Ecuador
Las nacionalidades y pueblos indígenas de Ecuador son las colectividades que asumen una identidad étnica con base en su cultura, sus instituciones y una historia que los define como los pueblos autóctonos del país, descendientes de las sociedades prehispánicas. La República del Ecuador reconoce a los pueblos y nacionalidades indígenas al definirse en su Constitución Política como una nación intercultural y plurinacional. De acuerdo con el último censo nacional, realizado en 2022
, 1 301 887 personas se autodefinen como indígenas, ubicados mayoritariamente en las regiones Sierra y Amazonia, representando el 7,7% de la población total.

Se estima además que cerca del 3,2% de la población ecuatoriana habla una lengua indígena. Esto quiere decir que el 49,6% de los indígenas, 645.821 personas aproximadamente, habla una lengua indígena. Las dos principales son el quichua, con 527.333 hablantes y el shuar con 59.894 hablantes.
Torneo Bicentenario 2010 Liga de Ascenso
El Torneo de Bicentenario 2010 fue la 30ª edición de la Liga de Ascenso de México con el que inició la temporada 2009-10.

La 30.ª edición fue nombrada Torneo Bicentenario 2010 debido a los festejos en México por el Bicentenario de la Independencia de México.

El Necaxa ascendió a Primera División y tomando el lugar de Indios de Ciudad Juárez, equipo que descendió.

Bicentenario de la Independencia de México
El Bicentenario de la Independencia de México fue un grupo de festividades que se realizaron en México en el año 2010, para celebrar los 200 años del inicio de la lucha armada por la Independencia de México en 1810.

El 15 y 16 de septiembre de 2010, fueron los días oficiales de los festejos, aunque se llevaron a cabo distintos eventos previos y después a estas fechas. Los festejos se realizaron de forma paralela con los festejos del Centenario de la Revolución Mexicana, que se llevaron a cabo el 20 de noviembre de 2010.
Essertines-en-Châtelneuf
Essertines-en-Châtelneuf  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Loira, en el distrito y cantón de Montbrison.

Su población en el censo de 1999 era de 587 habitantes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération Loire-Forez.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Lor (Syunik)
Lor es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 365 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Río Vorotán
El río Vorotán (en armenio: Որոտան, en azerí Bazarçay) es un afluente del río Aras, en Transcaucasia, el Cáucaso meridional. Nace a más de 3000 m de altura, en el lago Zalkha, que recibe las aguas del altiplano de Karabaj, en Nagorno Karabaj, Azerbaiyán. Después de un corto recorrido hacia el oeste entra en Armenia, donde recorre 119 km en su mayor parte hacia el sudeste, y entra de nuevo en Azerbaiyán, donde recorre 59 km más antes de alcanzar el río Aras en el embalse de Khoda Afarin, en la frontera con Irán.
Sergio Gutiérrez Luna
Sergio Carlos Gutiérrez Luna (Minatitlán, Veracruz; 12 de julio de 1976) es un abogado y político mexicano, miembro del partido Morena. Desde el 4 de diciembre de 2018 se desempeña como diputado federal y fue presidente de la Cámara de Diputados en dos ocasiones: de 2021 a 2022 y de 2024 a 2025.

Minatitlán (Veracruz)
Minatitlán es una ciudad en el sur del estado mexicano de Veracruz, y cabecera del municipio homónimo. Fue un puerto de altura a orilla del río Coatzacoalcos; en el año 1956 se establece la mayor refinería de Pemex; Refinería Gral. Lázaro Cárdenas del Río, primera y más grande en Latinoamérica hasta el año 2004.

Es la sexta ciudad en importancia del estado, y una de las 80 del país; perteneciendo al rango 4 de 8 de las grandes regiones funcionales por población, actividad económica e industrial; con IDH de 0.839 en la posición 16 del estado.

La ciudad está ubicado al norte del Istmo de Tehuantepec y en la región Olmeca del estado de Veracruz.