hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de San José (Concepción)
La Iglesia de San José es un templo de culto católico ubicado en la comuna chilena de Concepción, capital de la Región del Biobío. Históricamente ha sido administrada por la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos desde su llegada a la ciudad.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Héctor Recalde
Héctor Pedro Recalde (Buenos Aires, 29 de mayo de 1938-Buenos Aires, 9 de diciembre de 2024) fue un abogado especialista en derecho laboral, profesor en la Universidad de Buenos Aires y político argentino, diputado reelecto entre 2005 y 2017. Desde 2018 fue columnista del sitio informativo El Cohete a la Luna.

Confederación General del Trabajo de la República Argentina
La Confederación General del Trabajo de la República Argentina (CGT) es la central sindical histórica de Argentina y la más grande e influyente del país. Fue fundada en 1930 como consecuencia de un acuerdo entre sindicalistas revolucionarios, independientes, socialistas y comunistas para generar una central sindical unitaria y plural. En general tuvo mayoría socialista hasta 1945 y peronista desde entonces. Actualmente es la central mayoritaria y es autónoma de los partidos políticos. Internacionalmente está afiliada a la Confederación Sindical Internacional (mundial), a la Confederación Sindical de las Américas y a la Coordinadora de Centrales Sindicales del Cono Sur (Mercosur). A partir de 2021, su conducción está formada por un secretariado integrado por tres secretarios generales y 33 secretarías, cada una de ellas a cargo de un hombre y una mujer.
Velocidad supersónica
Una velocidad es supersónica cuando es mayor que la velocidad del sonido, es decir, mayor que 1.235,52 km/h o a 343,00 m/s al nivel del mar. Muchos aviones de combate son supersónicos. Las velocidades mayores a 5 veces la velocidad del sonido son algunas veces llamadas hipersónicas.

El disco blanco que se forma en torno al avión es vapor de agua condensándose a consecuencia de la onda de choque. Este fenómeno se conoce como "Singularidad de Prandtl-Glauert".

Singularidad de Prandtl-Glauert
La singularidad de Prandtl-Glauert es un punto en el que ocurre una caída súbita de la presión del aire y se considera generalmente como la causa de la nube de condensación visible que aparece cuando un avión atraviesa la barrera del sonido (aunque todavía existe controversia sobre su causa[cita requerida]). Se trata de un ejemplo de singularidad matemática en aerodinámica.

Si la humedad del aire es suficiente, cuando un objeto alcanza la velocidad del sonido se produce una variación extrema de presión, la cual puede producir la condensación del vapor de agua presente en el aire.
Slaná
Slaná es una localidad del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 679 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Rom (Star Trek)
Rom es un personaje ficticio de la serie de ciencia ficción Star Trek: Deep Space Nine interpretado por Max Grodénchik. Rom es un personaje recurrente ferengi, originalmente el asistente de su hermano Quark en su bar, y posteriormente un hábil ingeniero al servicio del gobierno bajorano.

Bajoranos
Los bajorans, bajoranos o bayoranos son una especie humanoide del universo de la serie televisiva de ficción Star Trek. Su primera aparición fue en la serie Star Trek: La nueva generación y son parte integral de la serie Star Trek: Espacio profundo nueve. Son nativos del planeta Bajor. Un mundo clase M cuyos océanos tienen una tonalidad verdosa. Bajor posee varias lunas,  entre ellas Jeraddo.
Material de Mooney-Rivlin
En mecánica de sólidos, un material del Mooney–Rivlin  es un tipo de material hiperelástico modelizable mediante una función densidad de energía de deformación  que es una combinación lineal de dos invariantes algebraicos del tensor tensor deformación de Cauchy-Green izquierdo . El modelo de Mooney-Rivlin fue propuesto inicialmente por Melvin Mooney en 1940 y fue reformulado en términos de invariantes algebraicos por Ronald Rivlin en 1948.

La función densidad de energía de deformación para un material de Mooney-Rivlin incompresible viene dada por:

donde  y  son constantes que se determinan empíricamente para cada material concreto y  y  son el primer invariante (invariante lineal) y segundo invariante (invariante cuadrático) del componente unimodular del tensor de Cauchy-Green:

donde  es el gradiente de deformación. Para un material incompresible, .

Compresibilidad
La compresibilidad es una  propiedad de la materia a la cual hace que todos los cuerpos disminuyan el volumen al someterlos a una presión o compresión determinada, manteniendo constantes otros parámetros.
Salón de Asambleas de Mansudae
El Salón de Asambleas de Mansudae (en coreano : 만수대 의사당; Hanja : 萬壽 臺 議事堂) es la sede de la Asamblea Popular Suprema, la legislatura unicameral de Corea del Norte. Se encuentra en la capital de Corea del Norte, Pionyang, y se encuentra junto al Museo de la Revolución de Corea. Antes de la guerra de Corea, el territorio donde se encuentra el edificio era la ubicación de la antigua prisión de mujeres de Pionyang.

Las instalaciones incluyen una sala de reuniones principal con una superficie de 4300 metros cuadrados con 2000 asientos para los miembros del parlamento, así como un sistema de interpretación simultánea en la sala que tiene la capacidad de traducir diez idiomas extranjeros a la vez. El edificio se basa en influencias arquitectónicas soviéticas con algunos elementos coreanos.

Pionyang
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ] (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008, la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, al mismo nivel de una provincia.
Profesor Saviliano de astronomía
El puesto conocido como profesor Saviliano de astronomía o cátedra Saviliana de astronomía se estableció en la Universidad de Oxford en 1619, al mismo tiempo que la cátedra Saviliana de geometría. Fue fundada por sir Henry Savile, un matemático y erudito clásico que fue alcaide (warden) del Merton College y rector del Eton College, reaccionando a lo que ha sido descrito como «el miserable estado de los estudios matemáticos en Inglaterra» en ese momento.

John Bainbridge fue el primer profesor nombrado para la cátedra. Hasta el momento, han sido designados en total 21 profesores Savilianos de astronomía, siendo el más reciente Steven Balbus, designado en 2012. Las dos cátedras Savilianas están vinculadas a membresías en el New College de Oxford desde finales del siglo XIX.

New College
El New College es uno de los colleges que constituyen la Universidad de Oxford en el Reino Unido. Su nombre oficial es, College of St Mary, el mismo que el del antiguo Oriel College; de ahí que se le denominase “New College of St Mary”, y ahora se le llama “New College”. Es uno de los más famosos y académicamente más exitosos de los colleges de Oxford, se levanta a lo largo de Holywell Street y New College Street (conocida por el Puente de los Suspiros), junto al All Souls College, The Queen’s College y el St Edmund Hall. En 2006 tuvo un presupuesto estimado en 143 millones de libras.
Compañía Mercantil del Chubut
La Compañía Mercantil del Chubut (en galés: Cwmni Masnachol Camwy) fue una cooperativa de agricultores con sede en Trelew y sucursales en Gaiman (su primera sede), Valle 16 de Octubre (Trevelin), Rawson, Comodoro Rivadavia, Puerto Madryn, Colonia Sarmiento, etc.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Tangaye (departamento)
Tangaye es un departamento de la provincia de Yatenga, en la región Norte, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 44 585 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del curso alto del río Volta Blanco, de la frontera con Malí y al norte de la capital del país, Uagadugú.

Región Norte (Burkina Faso)
La región Norte es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso.

Creada el 2 de julio de 2001, cuenta con una población de 1 185 796 habitantes (censo de 2006). La capital de esta división es Ouahigouya.

Cuatro son las provincias que componen la región - Loroum, Passoré, Yatenga y Zondoma.
José Muñoz-Cortes
Hermano José (Joseph) Muñoz Cortés (tonsurado privadamente Ambrosio; Santiago, Chile, 13 de mayo de 1948 - Atenas, Grecia, 30/31 de octubre de 1997) fue un monje ortodoxo y guardián de una copia venerada de la Panagia Portaitissa (Ícono de Iveron), en Montreal, Canadá.

Monasterio de Iviron
El Monasterio de Iviron (en griego: Μονή Ιβήρων, Georgiano: ივერთა მონასტერი) es un monasterio ortodoxo del Monte Athos, Grecia. Es el tercer monasterio de la jerarquía de los monasterios de la Montaña Sagrada.

Su nombre proviene de que fue fundado entre 980 y 983 por dos monjes georgianos (Ibires, del Reino de Iberia), Ioannis y Efthymios. La tradición dice que la Virgen María visitó este lugar con su hijo y ella le pidió el lugar como regalo. Este es el motivo por el que este lugar, así como todo el Monte Athos, es muy devoto a la Virgen (Panagia) y donde se encuentra el icono de la Virgen de Íver. Está dedicado a la Asunción de la Madre de Dios que se celebra el 15 de agosto en el calendario gregoriano y el 28 de agosto en el calendario juliano.
Biónica
La biónica es la aplicación de soluciones biológicas a la técnica de los sistemas de arquitectura, diseño, ingeniería y tecnología moderna. Etimológicamente, la palabra viene del griego "bios" ('vida') y el sufijo "´-ico" ('relativo a').

Real Academia Europea de Doctores
La Real Academia Europea de Doctores (RAED) nace en Barcelona en 1914 como Agrupación de Doctores matriculados en Cataluña, fue reconocida como "Real Academia de Doctores" en 1982 y adquirió ámbito europeo en 2012. Está dedicada a la investigación y la difusión del conocimiento, con el objetivo de contribuir al desarrollo cultural, científico, económico y social de España y de la Unión Europea. Desde 2012 su presidente es el catedrático de Contabilidad de la Universidad de Barcelona Alfredo Rocafort. La RAED desde 2014 publica la revista científica "RAD Tribuna Plural".
Partido judicial de Almansa
El partido judicial de Almansa  es uno de los 31 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 3  de la provincia de Albacete.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municippios de:

Alatoz, Almansa, Alpera, Bonete, Carcelén, Caudete, Fuente-Álamo, Higueruela y Montealegre del Castillo.

Alatoz
Alatoz es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. En 2020 contaba con 506 habitantes según los datos oficiales del INE. Está situado 46 km de la capital provincial. Pertenece a la comarca de La Manchuela.
La Sagrada Familia con tres liebres
La Sagrada Familia con tres liebres es una xilografía de 39,5 × 28,5 cm de Alberto Durero, datable hacia 1498 y conservada, entre las mejores copias existentes, en la Staatliche Kunsthalle de Karlsruhe.

Alberto Durero
Alberto Durero (en alemán, Albrecht Dürer; Núremberg, 21 de mayo de 1471-ib., 6 de abril de 1528) fue el artista más famoso e influyente del Renacimiento alemán, conocido en todo el mundo por sus pinturas, dibujos y acuarelas, grabados y escritos teóricos sobre arte.

Famoso en media Europa antes de cumplir los treinta años gracias al éxito de su serie de xilografías del Apocalipsis (1498), ejerció una influencia determinante en los artistas del siglo xvi, tanto alemanes como de los Países Bajos (especialmente en Lucas van Leyden). Llegó a ser admirado por maestros italianos como Rafael Sanzio y Tiziano; consta además que sostuvo contactos con otros genios como Leonardo da Vinci y Giovanni Bellini. Sus grabados alcanzaron gran difusión e inspiraron a múltiples creadores posteriores, incluyendo la pintura barroca de España, la corriente nazarena del siglo xix y los expresionistas alemanes de principios del xx.
Futuristic Polar Bears
Futuristic Polar Bears es un dúo de DJs británicos formado en Londres en 2010. Inicialmente formados por tres miembros Rhys Buckley, Fran Cosgrave y Luke Hayes. Este último abandonó la banda en 2018. Son conocidos por su sencillo “Back to Earth” lanzado en 2014.

Desde entonces, el trío ha realizado muchos singles, y ha creado para discográficas como Spinnin', Revealed o Harem Records, la discográfica del dúo canadiense Sultan & Shepard.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Julianna Margulies
Julianna Margulies (Spring Valley, Nueva York; 8 de junio de 1966) es una actriz estadounidense. Tras interpretar varios pequeños papeles logró el éxito con su papel como la enfermera Carol Hathaway en el drama médico de NBC ER, rol por el que ganó un premio Emmy. En 2009 comenzó a interpretar el papel de Alicia Florrick, personaje principal en el drama legal estadounidense The Good Wife en CBS. Ha ganado un Globo de Oro, ocho Screen Actors Guild Awards, un Satellite Awards, dos Television Critics Association Awards y 3 Emmy, el último en 2014 como Mejor Actriz de Drama.

Tiene el récord en ganar más veces el Screen Actors Guild Awards y ha sido nominada en 19 ocasiones, lo que es también un récord en estos premios. Ganó seis veces por su trabajo en ER, y dos veces por su actuación en The Good Wife. Actualmente interpreta a Laura Peterson en la serie The Morning Show de Apple TV+.

Premios Satellite
Los Premios Satellite son unos galardones de cine, televisión y nuevos medios creados en 1996, siendo la primera gala el 15 de enero de 1997, y entregados anualmente por la International Press Academy (IPA).

Originalmente y hasta 2003, los premios recibían el nombre de: Golden Satellite Awards.

Las entregas de premios se llevan a cabo cada año en el InterContinental Hotel en Century City, Los Ángeles (California, Estados Unidos).
SEAT 132
El SEAT 132 es un automóvil de turismo del segmento D derivado del Fiat 132 italiano, que fue producido por el fabricante español SEAT bajo licencia en la factoría de la Zona Franca de Barcelona (Cataluña, España) entre los años 1973 y 1982.

Peugeot 504
El Peugeot 504 es un automóvil de turismo del segmento D producido por el fabricante francés Peugeot y diseñado por Pininfarina. El 504 fue lanzado el 12 de septiembre de 1968 y su producción finalizó en Francia en el año 1987, aunque la pickup continuó fabricándose hasta 1999. Su producción continuó en Argentina, donde inició en 1969 hasta 1980, con la sociedad SAFRAR y, desde 1980 hasta 1999, con Sevel Argentina, siendo el cuarto auto más fabricado y vendido en dicho país.[cita requerida]
1080 recetas de cocina
1080 recetas de cocina es un libro de cocina escrito por Simone Ortega y publicado por primera vez en 1972. Con casi 700 páginas, más de 60 ediciones y alrededor de tres millones de copias, se trata de uno de los recetarios más célebres e influyentes en España, siendo el libro más vendido en toda la historia de este país tras El Quijote y la Biblia.

Desde su publicación, 1080 recetas ha sido traducido a siete idiomas, entre ellos catalán, francés e inglés. El chef español Ferran Adrià comentó que «El libro de Simone forma parte ya, con letras de oro, de la historia de la gastronomía española. Sin él todo este boom de la cocina española no habría existido». Su hijo Andrés Ortega comentó que Simone probó cada una de las 1080 recetas y «hasta que no salía bien tres veces seguidas, no cerraba una receta».

En 2017 se publicó una edición ilustrada por el artista Javier Mariscal.

Libro de cocina
Un libro de cocina, libro culinario o también recetario es una colección de recetas de cocina elaboradas por un cocinero que suele exponer algunos trucos culinarios y diferentes experiencias personales. Uno de los más antiguos en lengua europea distinta del latín es el Llibre de Sent Soví, del que se conserva un manuscrito de 1313 o antes, pudiendo ser de 1024. También hay otros, como el escrito por Guillaume Tirel (1326 - 1395) durante la Gastronomía de la Edad Media, cuyo alias fue Taillevent.

Uno de los recetarios más antiguos de México en donde aparece por primera vez mencionada a la cocina mexicana como tal es el El cocinero mexicano ó colección de las mejores recetas para guisar al estilo americano, y de las más selectas según el método de las cocinas española, italiana, francesa e inglesa. Con los procedimientos mas sencillos para la fabricación de masas, dulces, licores, helados y todo lo necesario para el decente servicio de una buena mesa (1831).
Departamento Veinticinco de Mayo (San Juan)
Veinticinco de Mayo es un departamento de la provincia de San Juan (Argentina), ubicado hacia el sureste de dicha provincia con seis distritos: Villa Cabecera Santa Rosa, Las Casuarinas (villa Borjas), Tupelí, Villa el Tango, Encón, y La Chimbera (La Colonia Sur). Este departamento es caracterizado por su importante producción de vid y olivo, siendo el departamento con la mayor superficie cultivada de la provincia.

Lagunas de Guanacache
Las lagunas de Guanacache, o Huanacache, conocidas también (desde el siglo XX) como Bañados de Guanacache, se ubican en el noreste de la provincia de Mendoza, al sudeste de la provincia de San Juan y al noroeste de la provincia de San Luis, en el centro de la región argentina denominada Cuyo.
Wolfforth (Texas)
Wolfforth es una ciudad ubicada en el condado de Lubbock en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 3670 habitantes y una densidad poblacional de 459,47 personas por km².

Condado de Lubbock
El condado de Lubbock es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Lubbock. El condado tiene un área de 2.333 km²(de los cuales 2 km² están cubiertos por agua) y una población de 242.628 habitantes, para una densidad de población de 104 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1851.
Saint-Jean-d'Aulps
Saint-Jean-d'Aulps  es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Le Biot.

Su población en el censo de 1999 era de 1.022 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Vallée d'Aulps, de la que es la mayor población.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Henri-Jacques de Croes
Henri-Jacques de Croes (Amberes, 19 de septiembre de 1705-Bruselas, 16 de agosto de 1786) fue un violinista, director y compositor belga de música barroca. Gran parte de su vida trabajó en Bruselas, desde 1729 al servicio de Anselme-François, perteneciente a la Casa de Thurn und Taxis, y a partir de 1744 como director y primer violín de la capilla musical de Carlos Alejandro de Lorena, gobernador general de los Países Bajos austriacos y cuñado de María Teresa I de Austria. Este conjunto musical estaba formado por 13 instrumentistas y 6 cantantes.

Fue padre de Henri-Joseph de Croes (Bruselas, 16 de agosto de 1758 - 6 de enero de 1842) también violinista y compositor, cuya única obra conocida es un conjunto de dúos para violín.

Carlos Alejandro de Lorena
Carlos Alejandro Manuel de Lorena (Lunéville, 12 de diciembre de 1712-Tervuren, 4 de julio de 1780) fue un general austriaco y gobernador general de los Países Bajos Austriacos. Era hijo de Leopoldo I, duque de Lorena, y de Isabel Carlota de Borbón-Orleans. Su hermano Francisco III de Lorena fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico con el nombre de Francisco I. Desempeñó su carrera militar en el ejército austriaco desde 1736 hasta 1757, siendo un general poco afortunado. Ostentó el cargo de Gobernador General de los Países Bajos Austriacos desde 1744 hasta su muerte. En 1761 fue nombrado Gran Maestre de la Orden Teutónica.
Huelga de tranvías de Barcelona de 1957
La huelga de tranvías de 1957 fue el boicot que los ciudadanos de Barcelona hicieron a la Compañía de Tranvías de Barcelona del 14 de enero  al 25 de enero de 1957, de forma similar a la  huelga de 1951. El motivo inicial fue el aumento de 20 céntimos del precio del billete, pero la protesta expresaba el profundo malestar entre la población por las durísimas condiciones de vida de la mayoría de la población, por la crisis económica y, muy especialmente, una manifestación contra el régimen franquista que se consolidaba gracias al apoyo de los Estados Unidos.

Durante doce días, la población se negó masivamente a utilizar el transporte público, realizó sus desplazamientos a pie soportando unas condiciones climáticas muy duras.

Contó con el apoyo del mundo intelectual encabezado por Jaume Vicens Vives y donde también participaron personajes como Josep Benet, Maurici Serrahima ,  Edmon Vallès, Santiago Navidad,  Salvador Millet, Ferran Giménez Artigues o Rafael Tasis.

Jaume Vicens Vives
Jaime Vicens Vives, en catalán Jaume Vicens Vives (Gerona, 6 de junio de 1910 - Lyon, 28 de junio de 1960), fue un historiador y catedrático español. Tras la presentación de su tesis doctoral titulada «Fernando II y la ciudad de Barcelona (1479-1516)» en febrero de 1936, su área de estudio se centró en la Cataluña de la Baja Edad Media, para acabar siendo considerado como principal autoridad en la historia económica y social, lo que en los primeros años del franquismo era una excepción dentro del panorama de la universidad española, en un momento en que parte de los intelectuales estaban en el exilio.