hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plectrohyla lacertosa
La rana de dedos delgados ojona (Plectrohyla lacertosa) es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de México.
Sus hábitats naturales son los montanos secos y los ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Jorge Elgueta
Jorge Elgueta  (San Juan, Argentina, 21 de noviembre de 1969) es un exjugador profesional y actual entrenador de voleibol argentino. Su puesto era punta-receptor. En la mayoría de los equipos donde jugó, utilizó la camiseta N.º 2.

Club Obras Sanitarias (San Juan)
El Club Obras Sanitarias de San Juan es un club deportivo de la ciudad de San Juan, provincia de San Juan, Argentina, fundado el 25 de noviembre de 1937 y que destaca en el plano nacional por su equipo profesional de voleibol.

A pesar de no tener ningún título oficial de la nueva era de torneos nacionales se lo considera histórico en el deporte a nivel nacional ya que es uno de los equipos que más temporadas ha disputado en la máxima división, incluyendo la inicial Liga Argentina de Voleibol. En la vieja era obtuvo la Copa Argentina de Clubes Campeones en Mayores Masculino en 1982, año que se considera como el comienzo del club en el plano nacional.
Chevauchée
Una chevauchée (pronunciación en francés: /ʃəvoʃe/, "cabalgada") era un método de incursión propio de la guerra medieval para debilitar al enemigo, principalmente mediante incendio y pillaje en el territorio enemigo para reducir la productividad de una región, en oposición a la guerra de asedio o guerras de conquista. La chevauchée podía usarse como una manera de forzar al enemigo a luchar, o como medio de desacreditar el gobierno del enemigo y separar a los súbditos de su lealtad. Esto usualmente causaba una huida masiva de refugiados a castillos y ciudades fortificadas, que quedarían al margen de la chevauchée. El uso de este tipo de incursiones declinó a finales del siglo XIV cuando el centro de atención de las guerras se desplazó a los asedios.

En la península ibérica este tipo de incursión se llamaba normalmente una cabalgada (ortografía antigua: cavalgada). La razzia de  Ghazi está considerada habitualmente como una forma de lucha parecida que sirve al mismo propósito.

Tours
Tours (pronunciado: /tuʀ/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Indre y Loira, del cual es la prefectura, de la región de Centro-Valle de Loira. Su población es de 136 463 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 495 379 habitantes.

La región de Tours, Turena (Touraine), es a menudo llamada "El jardín de Francia" y conocida por sus vinos y por la perfección del francés que allí se habla. Sus habitantes se hacen llamar los Tourangeaux y las Tourangelles (antiguamente los Turons y las Turonnes). Tours es clasificada como Ciudad de Arte y de Historia y se encuentra atravesada por el río Loira, considerado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.
Historia de Nápoles
La historia de Nápoles abarca su pasado como antigua polis de la Magna Grecia, municipium de la Italia romana, capital del ducado bizantino de Nápoles, principal ciudad peninsular del Reino de Sicilia bajo las dinastías normandas y suabas, y, tras las Vísperas sicilianas, capital del Reino de Nápoles bajo las dinastías angevinas, aragonesas, francesas, españolas y austriacas que se sucedieron en el trono napolitano, hasta convertirse en capital del Reino de las Dos Sicilias bajo la casa de Borbón-Dos Sicilias.

Amalfi (Italia)
Amalfi es una comuna y archidiócesis italiana de la región de Campania, situada a la orilla del golfo de Salerno, a 75 km de Nápoles. Se encuentra en la boca de una profunda garganta al pie del Monte Cerreto, de 1315 m de altura, rodeada por acantilados. Amalfi es parte de la lista de lugares Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Amalfi es el principal pueblo de la costa en la que se localiza, llamada Costa Amalfitana siendo un importante destino turístico junto a otros pueblos de la misma costa, como Positano y Ravello.
Live at the London Forum: The Omega Tour
Live at the London Forum: The Omega Tour es un álbum en vivo de la banda británica de rock progresivo Asia y fue publicado por Concert Live en 2011.

Este álbum de dos discos compactos fue grabado durante un concierto que se realizó en el London Forum en Londres, Inglaterra como parte de la gira promocional de su álbum de estudio Omega en 2010.

Como datos curiosos, en este disco la canción «Only Time Will Tell» fue enlistada bajo el nombre de «Only Time», mientras que «Don't Cry» y «The Smile Has Left Your Eyes», así como «Go» y «Heat of the Moment» fueron nombradas como una sola canción, quedando como resultado «Don't Cry and Smile» y «Go/Heat» respectivamente.

Don't Cry (canción de Asia)
«Don't Cry» es una canción de la banda británica de rock progresivo Asia que fue escrita por John Wetton y Geoff Downes, la cual aparece en su segundo álbum de estudio Alpha, que fue publicado en 1983. «Don't Cry» fue lanzado como el primer sencillo de este álbum en el mismo año.

Este sencillo fue un gran éxito en los Estados Unidos, pues se logró ubicar en el 1.º lugar del Mainstream Rock Tracks y en la 10.º posición de la lista del Hot 100, ambas de Billboard.

En el Reino Unido, también fue muy exitoso, de hecho, «Don't Cry» fue el sencillo de la banda que logró mayor popularidad en este país, pues llegó a posicionarse en el 33.º lugar de la UK Singles Chart.

En Canadá, al igual que en los EE. UU. y en el RU, este sencillo también se pudo colocar en las listas de popularidad, ya que el 24 de septiembre de 1983 alcanzó la posición 10.º en el listado de los 50 sencillos más populares de la RPM Magazine y permaneció durante doce semanas en dicha lista.
Carlos Rodríguez (músico)
Carlos Damián Rodríguez (Campana, 13 de enero de 1972) es un músico, artista y compositor argentino, conocido por formar parte de la banda de hardcore Fun People y en la actualidad por su proyecto solista Boom Boom Kid. También se presenta con diferentes seudónimos como Boom Boom Kid, Nekro, Voom Vaan Kinder, El Principito hardcore, Il Carlo y El Sol de América. Tiene editados varios CD, DVD, vinilos y libros.

Anesthesia
Anesthesia es el primer disco de estudio editado de la banda argentina Fun People editado en 1995.

El álbum abarca temas relacionados con la situación política y social de Argentina y Latinoamérica en general, sobre el maltrato animal, ecologismo, feminismo, amor propio, depresión, bulimia, Charles Manson y criticando a la escena hardcore argentina.

A diferencia de sus primeras grabaciones, en este álbum la banda experimenta y fusiona el sonido clásico del hardcore punk con elementos de música folk, indie rock, pop, grindcore, heavy metal, zamba, ska y country.

"1978 (Camp days)" contiene un sample de la canción Zamba del "Che", compuesta y grabada por el músico, poeta y activista social chileno Víctor Jara
Oliver Welch
Oliver Welch (20 de julio de 2003) es un deportista neozelandés que compite en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo de 2025, oro en dos sin timonel y bronce en ocho con timonel mixto.

Estudió Ingeniería Financiera en la Universidad de Canterbury.

Campeonato Mundial de Remo de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Shanghái (China) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación China de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dianshan, ubicado al oeste de la ciudad china.

Participaron 672 remeros de 56 países de los cinco continentes.
Expedición 58
La Expedición 58 fue la 58.ª expedición a la ISS, que comenzó el 20 de diciembre de 2018 con la partida de la tripulación de la Expedición 57 bordo de la Soyuz MS-09. Es comandada por el cosmonauta Oleg Kononenko, con los astronautas Anne McClain y David Saint-Jacques como ingenieros de vuelo; el trío se lanzó a bordo de la Soyuz MS-11 el 3 de diciembre de 2018, marcando el lanzamiento orbital número 100 del año, que fue adelantado después del fallo en el lanzamiento de la Soyuz MS-10 en octubre de 2018 con  Ovchinin y Hague a bordo que deberían haber formado parte de la expedición anterior. Kononenko,  McClain y  Saint-Jacques se transfirieron posteriormente a la Expedición 59 en febrero de 2019, cuando Aleksey Ovchinin, Nick Hague y Christina Koch lleguen a bordo del Soyuz MS-12 el 14 de marzo de 2019.

Christina Koch
Christina Hammock Koch (Grand Rapids, Míchigan, Estados Unidos, 29 de enero de 1979) es una astronauta e ingeniera estadounidense y la primera mujer designada para orbitar la Luna a bordo de la misión Artemis 2 de la NASA.
Andy LaRocque
Anders Allhage (Gotemburgo, Suecia, 29 de noviembre de 1962), más conocido como Andy LaRocque, es un reconocido guitarrista, compositor y productor musical sueco, miembro de King Diamond (célebre banda danesa de heavy metal) y dueño de los estudios de grabación Sonic Train Studios.

Evergrey
Evergrey es una banda de metal progresivo fundada en 1995 en Gotemburgo, Suecia, por el vocalista Tom S. Englund, quien hoy es el único miembro original del grupo. Hasta la fecha han publicado once álbumes de estudio, un recopilatorio y uno en directo.

Las letras de la banda suelen basarse en temas oscuros, y la mayoría de los álbumes son conceptuales, con temas que varían desde las abducciones alienígenas hasta la paranoia, pasando por el abuso a niños, las religiones y la muerte.
Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 1969
El 17º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrolló entre abril y mayo de 1969 en Tiflis y Moscú. Esta edición enfrentó nuevamente a la campeona Nona Gaprindashvili, contra la ganadora del Torneo de candidatas, Ala Kushnir. Por segunda vez, Gaprindashvili derrotó a Kushnir y defendió exitosa-mente su título.

Ala Kushnir
Ala Shúlimovna Kushnir (hebreo: אלה שולימובנה קושניר; ruso: Алла Шулимовна Кушнир) (Moscú, 11 de agosto de 1941 - Tel Aviv, 2 de agosto de 2013) fue una ajedrecista soviética-israelí, tres veces subcampeona mundial.
María Luisa Josefa
María Luisa Josefa del Santísimo Sacramento, también llamada Madre Luisita (21 de junio de 1866 -11 de febrero de 1937), fue una monja católica mexicana que fundó las Carmelitas del Sagrado Corazón de México y las Carmelitas del Sacratísimo Corazón de Los Ángeles.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Condado de Logan
Condado de Logan es el nombre de diez condados en los Estados Unidos:

Condado de Logan, condado en Arkansas, Estados Unidos.

Condado de Logan, condado en Colorado, Estados Unidos.

Condado de Logan, condado en Dakota del Norte, Estados Unidos.

Condado de Logan (1889-1895), antiguo condado en Idaho, Estados Unidos.

Condado de Logan, condado en Illinois, Estados Unidos.

Condado de Logan, condado en Kansas, Estados Unidos.

Condado de Logan, condado en Kentucky, Estados Unidos.

Condado de Logan, condado en Nebraska, Estados Unidos.

Condado de Logan, condado en Ohio, Estados Unidos.

Condado de Logan, condado en Oklahoma, Estados Unidos.

Condado de Logan, condado en Virginia Occidental, Estados Unidos.

Condado de Logan (Dakota del Norte)
El condado de Logan (en inglés: Logan County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 2308 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Napoleon.
South Petherton
South Petherton es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 3014 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Eneritz Iturriaga
Eneritz Iturriagaetxebarria Mazaga (Abadiano, 16 de septiembre de 1980) es una exciclista profesional española. Debido a su palmarés es una de las mejores corredoras españolas, acumulando 6 campeonatos nacionales y llegando a ser 10.ª en el Giro de Italia de 2006. Sin embargo, sus continuas lesiones le han impedido llegar a destacar internacionalmente más allá de algún puesto, como el mencionado en el Giro, o alguna victoria puntual.

Fuera del deporte participó en el reality show de El conquistador del fin del mundo a finales del 2008, programa emitido los primeros meses del 2009.

En 2012, tras disputar el Mundial en Ruta, anunció su retirada.

En 2015 empezó su carrera como directora deportiva del equipo BZK Emakumeen Bira-Smurfit Kappa.

En 2018 crea y lidera el Eneicat-CMTeam. que empezará a competir en 2019.

El conquistador del fin del mundo
El conquistador del fin del mundo, conocido coloquialmente como El conquis, es un programa de telerrealidad de aventura, producido por Hostoil (la filial vasca de Globomedia) y emitido por la cadena ETB2 de Euskal Telebista desde el 3 de enero de 2005.

Debe su nombre a que en su primera edición los concursantes compitieron en el paisaje de la Patagonia argentina con el fin de alcanzar el Faro Les Éclaireurs, conocido como «El faro del fin del mundo», y consagrarse como su «conquistador». Posteriormente, dependiendo del lugar elegido para la realización del programa, su nombre ha sufrido ligeras variaciones: El conquistador del fin del mundo (2005-2015, 2024), El conquistador del Amazonas (2016), El conquistador del Pacífico (2019) y El conquistador del Caribe (desde 2017).
Dietmar Kühbauer
Dietmar Didi Kühbauer, (Heiligenkreuz im Lafnitztal, Burgenland, Austria, 4 de abril de 1971), exfutbolista internacional austriaco.

Kühbauer fue un centrocampista con buen pase y perfil atacante que militó en diversos equipos de su país y que jugó también en la Bundesliga Alemana y en la Liga Española. Actualmente ejerce de entrenador del Rapid Wien.

SV Mattersburg
El SV Mattersburg fue un equipo de fútbol de Austria, situado en la localidad de Mattersburgo. Jugó en la Bundesliga de Austria, máxima competición futbolística del país. Su última temporada fue el 2019/20. El Mattersburg se declaró en quiebra y se retiró de la liga el 5 de agosto de 2020

Por motivos de patrocinio, el equipo se llama actualmente SV Bauwelt Koch Mattersburg y está basado en la filosofía de cantera.
Bärnkopf
Bärnkopf es una localidad del distrito de Zwettl, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 355 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al norte del río Danubio y a poca distancia al este de la frontera con el estado de Alta Austria, al sur de Viena y del río Danubio.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Centro Panamericano de Markham
El Centro Panamericano de Markham es un centro comunitario de usos múltiples y deportes acuáticos, situado en el nuevo centro de la ciudad de Markham, Ontario, Canadá. La instalación ha sido diseñada para acoger los eventos de bádminton, tenis de mesa y waterpolo para los Juegos Panamericanos de 2015, que se celebraron en las cercanías de Toronto.

Durante los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos de 2015, el recinto deportivo se conoció como Centro Panamericano / Parapanamericano de Markham Atos.

Markham
Markham (/ˈmɑːrkəm/) es una ciudad localizada en la Municipalidad Regional de York, Ontario, Canadá. Se encuentra al norte de Toronto y es parte de la Greater Toronto Area o GTA (Área del Gran Toronto). Markham es también la 16ª ciudad más grande de Canadá, y cambió su estatus jurisdiccional de pueblo a ciudad el 1 de julio de 2012.

Markham es la cuarta municipalidad más poblada del GTA, después de Toronto, Mississauga y Brampton. Clama ser la capital tecnológica de Canadá por la presencia de más de trescientas empresas tecnológicas como IBM, Motorola, Toshiba, Lucent, Sun Microsystems, Apple, AMEX, AMD entre otras.[cita requerida]
Pico de San Gabriel
Pico de San Gabriel es una cumbre de la sierra de San Gabriel en California. Fue nombrado por el Servicio Geológico de Estados Unidos en 1894 y está localizado en el bosque nacional de Ángeles. Inicialmente se llamaba The Commodore (en español: El Comodoro) en honor al comodoro Perry Switzer.

Bosque nacional de Ángeles
El bosque nacional de Ángeles (Angeles National Forest) del Servicio Forestal de los EE. UU. se encuentra en las cordilleras de la sierra de San Gabriel y la sierra Pelona, principalmente dentro del condado de Los Ángeles en el sur de California. La ANF maneja la mayoría del monumento nacional de la Sierra de San Gabriel.

El bosque nacional fue establecido en 1908, incorporando el bosque nacional de San Bernardino y partes de los antiguos bosques nacionales de Santa Bárbara y San Gabriel. La sede central del bosque nacional de Ángeles se encuentra en Arcadia, California.
Life with Father
Life with Father (literalmente en español, «(La) vida con (mi) padre» o «(La) vida con papá») es una obra de teatro de 1939 de Howard Lindsay y Russel Crouse, adaptada de un libro autobiográfico humorístico de historias compilado en 1935 por Clarence Day. La producción de Broadway tuvo una duración de 3224 funciones durante 401 semanas para convertirse en la obra no musical de mayor duración en Broadway, un récord que aún conserva. La obra fue adaptada a un largometraje de 1947 y una serie de televisión.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Go-Mizunoo Tennō
Go-Mizunoo Tennō (後水尾天皇, Go-Mizunoo Tennō?) (29 de junio de 1596-11 de septiembre de 1680) fue el 108° emperador de Japón, de acuerdo al orden tradicional de sucesión. Reinó de 1611 a 1629, siendo el primer emperador en gobernar enteramente en el período edo.

Este soberano del siglo XVII recibió su nombre del emperador Seiwa del siglo IX y go- (後), que se traduce como "posterior" o "segundo" y, por lo tanto, podría llamarse el "Emperador Segundo Mizunoo". La palabra japonesa go también se ha traducido para significar la "segunda", y en algunas fuentes más antiguas, este emperador puede ser identificado como "Mizunoo II".

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Joachim Kunz
Joachim Kunz (Stollberg, 9 de febrero de 1959) es un deportista de la RDA que compitió en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Seúl 1988 y una de plata en Moscú 1980, ambas en la categoría de 67,5 kg.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1979 y 1983, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1979 y 1988.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1983
El LVII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Moscú (URSS) entre el 22 y el 31 de octubre de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Soviética de Halterofilia.

En el evento participaron 187 halterófilos de 32 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Vector de interrupciones
En informática el vector de interrupciones es un vector que almacena la dirección de atención a la interrupción. En muchas arquitecturas de computación típicas, los vectores de interrupción se almacenan en una tabla en una zona de memoria, la llamada tabla de vectores de interrupción, de modo que cuando se atiende una petición de interrupción de número n, el sistema, tras realizar  algunas tareas previas (tales como salvar el valor de ciertos registros) transfiere el control a la dirección indicada por el elemento n-ésimo de dicha tabla.

Usualmente, en las arquitecturas más típicas, la transferencia de control se efectuará de modo análogo a una llamada a función a nivel de máquina, almacenándose en una pila el estado actual del registro contador de programa, que será recuperado por una instrucción máquina de retorno de interrupción, que restaurará el estado correspondiente a la ejecución normal de programa forzando la ejecución de la siguiente instrucción.

Memoria (informática)
En informática, la memoria es un dispositivo que almacena datos digitales durante algún periodo de tiempo. La memoria proporciona una de las principales funciones de las computadoras.

La memoria es uno de los componentes fundamentales de la computadora, y de la arquitectura de Von Neumann. En esta arquitectura, la unidad central de procesamiento consiste en dos partes: la unidad de control que controla el flujo de datos entre la memoria y la unidad central de procesamiento, y la unidad aritmética lógica que realiza las operaciones aritméticas y lógicas con estos datos.

Prácticamente todas las computadoras modernas usan alguna jerarquía de memoria, teniendo una memoria principal más rápida como la memoria RAM que se comunica directamente con el procesador, y una memoria secundaria más lenta como una unidad de estado sólido para el almacenamiento masivo de datos.