hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Electrophorus varii
La anguila eléctrica de Vari (Electrophorus varii) es una de las especies que integran el género de peces de agua dulce Electrophorus, ubicado en la familia de los gimnótidos. Habita en aguas cálidas del norte de Sudamérica. Este pez puede producir potentes descargas eléctricas.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Wei Yili
Wei Yili (en chino: 魏轶力; 24 de junio de 1982) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de dobles (junto con Zhang Yawen), y el cuarto lugar en Atenas 2004. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2001 y 2007.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2007
El XVI Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Kuala Lumpur (Malasia) entre el 13 y el 19 de agosto de 2007 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Asociación Malaya de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Putra de la capital malaya.
Síndrome de Revesz
El síndrome de Revesz es una enfermedad genética hereditaria grave que causa retinopatía exudativa e insuficiencia de la médula ósea., Otros síntomas incluyen anemia aplásica grave, crecimiento intrauterino retardado, cabello fino y escaso, pigmentación cutánea reticulada fina, ataxia debida a hipoplasia cerebelosa y calcificaciones cerebrales. Al igual que el  síndrome de Hoyeraal-Hreidarsson, se trata de una variante grave y rara de la disqueratosis congénita grupo de trastornos causados por alteraciones en el mantenimiento de los telómeros.

La enfermedad fue descrita por primera vez en 1992, llevando el nombre del autor del caso original.  El paciente era un varón de 6 meses oriundo de Sudán. A los 7 meses el paciente desarrolló anemia aplásica, falleciendo posteriormente a los 19 meses. Posteriormente, se notificaron casos en Hungría e India.

Retinopatía
Retinopatía es un término genérico que se utiliza en medicina para hacer referencia a cualquier enfermedad no inflamatoria que afecte a la retina, es decir a la lámina de tejido sensible a la luz que se encuentra en el interior del ojo.

La retinopatía no es por lo tanto una enfermedad única, sino que se designa con este nombre a un conjunto de afecciones diferentes, cada una de las cuales tiene unas características específicas.

Las retinopatías más comunes son la retinopatía diabética que es una complicación de la diabetes, la retinopatía hipertensiva complicación de la hipertensión arterial y la retinosis pigmentaria que es una enfermedad de origen genético. Todas ellas pueden producir en sus fases avanzadas un deterioro considerable de la capacidad visual.
Giovanni Scalzo
Giovanni Scalzo (Messina, 17 de marzo de 1959) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1980 y 1992, obteniendo en total cuatro medallas: plata en Moscú 1980, oro en Los Ángeles 1984 y dos bronces en Seúl 1988. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1982 y 1993, y una medalla en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1983.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Yauheni Tsijantsou
Yauheni Paulavich Tsijantsou (en bielorruso: Яўгені Паўлавіч Ціханцоў; Gómel, 4 de noviembre de 1998) es un deportista bielorruso que compite en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la categoría de 102 kg.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 2019 y 2023, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2019
El LXXXV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Pattaya (Tailandia) entre el 18 y el 27 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Tailandesa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Cubierto de Atletismo SAT de la ciudad tailandesa.
Steve Whitaker
Steve Whitaker (1955 - 22 de febrero de 2008) fue un artista británico, reconocido por ser el colorista del cómic V for Vendetta (publicado originariamente en blanco y negro en la revista Warrior, al cual se le agregó color cuando fue reimprimido y continuado en los Estados Unidos). También fue el autor de The Encyclopedia of Cartooning Techniques.

Whitaker fue miembro activo de la British Amateur Press Association hasta su cierre en 2004. Luego de su muerte, el exmiembro Tony Keen anunció que organizaría una publicación conmemorativa excepcional, tal como Whitaker había hecho por su colega de la BAPA Andy Roberts.

Colorista
En los cómics, un colorista es la persona que se hacía responsable de añadir color a ilustraciones en blanco y negro. Durante la mayor parte del siglo XX, eso se hacía utilizando pinceles y colorantes que posteriormente eran utilizados como guías para producir las planchas de impresión. Desde finales del siglo XX se hizo con mayor frecuencia utilizando medios digitales, con separaciones de impresión producidas electrónicamente.

Aunque la mayor parte de los coloristas Americanos trabajaban directamente para los editores de cómics aún existen algunos estudios de coloreado que ofrecen sus servicios a los editores. Color Americana, Olyoptics y Digital Camaleón eran empresas destacadas en este campo.
Bad Erlach
Bad Erlach es una localidad del distrito de Wiener Neustadt, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3084 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Burgenland, al sur de Viena y del río Danubio.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Comisión Investigadora sobre la criptomoneda $LIBRA
La Comisión Investigadora sobre la criptomoneda $LIBRA, conocido como Caso Libra o Cryptograte es un comité de investigación a cargo del Congreso de la Nación Argentina hacia el escándalo político que inició el 14 de febrero de 2025 e involucra al presidente de Argentina, Javier Milei y a su hermana, Karina Milei.

Karina Milei
Karina Elizabeth Milei (Buenos Aires, 28 de marzo de 1973) es una política y relacionista pública argentina, que se desempeña como secretaria general de la Presidencia desde el 10 de diciembre de 2023, siendo la primera mujer en ocupar dicho cargo. Fue jefe de campaña de la alianza electoral La Libertad Avanza en las elecciones de 2023 que obtuvo la elección de su hermano Javier Milei como presidente de la Nación y lidera la organización del partido La Libertad Avanza fundado en 2024.

Ha sido identificada como la persona de mayor influencia política y personal de su hermano, quien se refiere a ella como "el jefe". Por otro lado, en más de una ocasión ha oficiado protocolarmente como primera dama.
Ex'Act
Ex'Act (estilizado como EX'ACT) es el tercer álbum de estudio de la boy band sino-coreana EXO, publicado por SM Entertainment y distribuido por KT Music el 9 de junio de 2016. El disco fue relanzado como Lotto el 18 de agosto del mismo año. Ex'Act es el tercer álbum del grupo en vender más de un millón de copias y en recibir los premios como «álbum del año» en los Mnet Asian Music Awards y un «daesang» en los Golden Disc Awards.

SM Entertainment
SM Entertainment (en hangul, 에스엠엔터테인먼트), es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1995 por Lee Soo-man. Es la compañía de varias celebridades de K-pop, con una gran cantidad de seguidores. SM ha liderado el Hallyu, también conocido como la ola coreana.

Es la agencia de varios artistas surcoreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT, Aespa, entre otros. En Japón, SM Entertainment con Avex Trax cogestiona artistas como Ayumi Hamasaki, Namie Amuro y Koda Kumi, así como artistas de Johnny's Entertainment, Arashi y KAT-TUN.
Tearing down the Spanish flag
Tearing down the Spanish flag [Arriando la bandera española; tear down tiene el sentido de «arrancar», «echar abajo», e incluye el uso de verbo to tear, «rasgar»] es una película de guerra estadounidense de 1898 realizada por J. Stuart Blackton y Albert E. Smith para Vitagraph. La película fue una de las primeras películas bélicas de la historia; Combat naval en Grèce de Georges Méliès se filmó el año anterior.

Vitagraph Studios
Vitagraph Studios, también conocida como Vitagraph Company of America, fue un estudio cinematográfico de los Estados Unidos. Fue fundado por J. Stuart Blackton y Albert E. Smith en 1897 en Brooklyn, Nueva York, como la American Vitagraph Company. Para 1907 era la productora de cine estadounidense más prolífica, produciendo muchas películas mudas famosas. Fue adquirida por la Warner Bros. en 1925.
Convento de Nuestra Señora de la Luz (Brozas)
El convento de Nuestra Señora de la Luz es un edificio histórico del siglo XVI ubicado a las afueras de la villa española de Brozas, en la provincia de Cáceres. Fue fundado en 1554 como convento para franciscanos descalzos, quienes lo ocuparon hasta su exclaustración en 1835. Entre 1999 y 2002 fue rehabilitado para su uso como hotel.

Se ubica en las afueras suroccidentales de la villa, junto a la carretera EX-302 que lleva a Herreruela.  El edificio forma parte desde 2016 del conjunto histórico bien de interés cultural de la villa de Brozas.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Gallegos del Pan
Gallegos del Pan es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, dentro de la comunidad autónoma de Castilla y León.

Tiene una superficie de 15,66 km², y cuenta con una población de 141 habitantes (INE 2011) y una densidad de 9 hab/km².

Pimentón
El pimentón, ají de color o páprika es un condimento en polvo de color rojo-anaranjado y sabor característico obtenido a partir del secado y molido de determinadas variedades de pimientos rojos especialmente la ñora y la páprika. Es ingrediente fundamental de platos típicos españoles, como las patatas a la riojana, el pulpo a la gallega, las patatas bravas, la sobrasada, el chorizo y numerosos platos de la gastronomía extremeña o de la gastronomía de la provincia de León. Su uso como parte de uno de sus Mojos es fundamental en la nutrición y gastronomía de los canarios. También otras gastronomías como la húngara lo emplean abundantemente. Actualmente India y China son los primeros exportadores mundiales de este producto. Gracias al mejoramiento genético se han conseguido variedades de color anaranjado, amarillo y blancuzco.
Medovník
El medovník (en checo), medovík (медовик) en ruso, медівник o медяник en ucraniano es pastel de miel) se trata de una especialidad de repostería muy popular en la cocina rusa, donde resulta muy fácil de encontrar en cualquier pastelería.

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.
Gerardo Salvador Merino
Gerardo Salvador Merino (Herrera de Pisuerga, 8 de septiembre de 1910 - Barcelona, 31 de julio de 1971) fue un político y notario español de ideología falangista, primer dirigente de los Sindicatos Verticales.

Partidario de Manuel Hedilla en el transcurso de la Guerra Civil, posteriormente, durante los primeros años de la dictadura franquista, desde su puesto como líder de los sindicatos tuvo un destacado papel en la colaboración con la Alemania nazi. Considerado una persona ambiciosa, en su ascenso dentro de la administración franquista logró amasar un gran poder, pero también generó numerosos enemigos en su contra. Siguió manteniendo un gran poder e influencia política hasta mediados de 1941, cuando una acusación de haber pertenecido a la masonería supuso su inmediata caída en desgracia. Alejado de los círculos de poder, durante el resto de su vida se dedicó a actividades empresariales.

Luis Suárez Fernández
Luis Suárez Fernández (Gijón, 25 de junio de 1924-Villajoyosa, 15 de diciembre de 2024) fue un profesor, historiador, académico y centenario español, que se desempeñó como rector de la Universidad de Valladolid y director general de Universidades e Investigación durante la dictadura de Franco.
Topos de Reynosa
El Topos de Reynosa Fútbol Club fue un equipo de fútbol que jugó en la Liga de Nuevos Talentos de la Segunda División de México, situado en la ciudad de Reynosa, Tamaulipas, México. Era filial del Reynosa F.C. de la Liga Premier de Ascenso.

Serie A de México
La Serie A de México, antes llamada Liga Premier de Ascenso de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie B parte de la Segunda División de México.
Holden Barina
El Holden Barina es un automóvil de turismo del segmento B del fabricante australiano Holden.

Sobre la primera y segunda generación del Barina (MB/ML y MF/MH; 1985-1988 y 1988-1994), véase Suzuki Swift (primera y segunda generación).

Sobre la tercera (SB; 1994-2001) y cuarta (XC; 2001-2005) generación del Holden Barina, véase Opel Corsa (B y C).

Sobre la quinta generación del Barina (TK; 2005-2012), véase Chevrolet Aveo.

Sobre la sexta generación (2012-presente), véase Chevrolet Sonic

Suzuki Swift
El Suzuki Swift es un automóvil del segmento B producido por el fabricante japonés Suzuki. Existen cinco generaciones, puestas a la venta en los años 1985, 1989, 2004, 2011, 2017 y 2023. En el año 2000 alcanzó más de un millón de unidades vendidas.
Patriarcado de Antioquía de los sirios católicos
El patriarcado de Antioquía de los sirios católicos o patriarcado sirio-católico de Antioquía (en latín: Patriarchatus Antiochenus Syrorum; en árabe: بطريركية السريان الكاثوليك الأنطاكية‎, romanizado: Bitriarkiat alsuryan alkathulik al'Antakia) es la sede patriarcal de la Iglesia católica siria, una Iglesia sui iuris oriental integrante de la Iglesia católica, que sigue la tradición litúrgica antioquena (o siria occidental) usando como lengua litúrgica el siríaco occidental y el árabe como lengua auxiliar. Es presidido por el patriarca de Antioquía y todo el Oriente de los sirios católicos, cuya eparquía propia es la eparquía de Beirut de los sirios. Desde el 22 de enero de 2009 el patriarca es Ignacio José III Younan.

Iglesias católicas orientales
Las Iglesias católicas orientales son las Iglesias cristianas de tradición oriental que reconocen la autoridad y primacía universal del papa —obispo de Roma— y están en plena comunión eclesiástica con él, por lo que forman parte de la Iglesia católica, que admite en su seno diversos ritos. De acuerdo a su número de fieles y desarrollo territorial e histórico, tienen diversos grados de organización y autonomía interna, conservando sus ritos particulares.

Algunos las llaman Iglesias uniatas, un término no preciso, ya que alude a uniones parciales con la Iglesia católica, pero no puede aplicarse a las Iglesias que siempre han estado en comunión con la Santa Sede. En la actualidad, el término subsiste entre los ortodoxos.[cita requerida]
Masters of the Universe: The Arcade Game
Masters of the Universe: The Arcade Game es un videojuego de plataformas desarrollado por Adventure Soft para Amstrad CPC, BBC Micro, Commodore 64 y ZX Spectrum y publicado por U.S.  Gold en 1987. El juego forma parte de la franquicia Masters of the Universe. La versión para Commodore 64 se titula He-Man and the Masters of the Universe: The Ilearth Stone.

Ese mismo año, U.S. Gold también publicó Masters of the Universe: The Super Adventure.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Euquiro
Euquiro (en griego antiguo: Εὔχειρος) fue un alfarero griego activo en Atenas desde aproximadamente 560 a 545 a. C.; era hijo del alfarero Ergótimos.

Se sabe que seis copas de labios firmadas que pertenecen a la serie copas de los pequeños maestros son de su autoría:

Antikensammlung Berlin F 1756

Dascilio E 20

Florencia, Museo Archeologico Nazionale V 71, anteriormente Sarteano, Colección Lunghini

Corinto C-78-65

Londres, Museo Británico B 417 (1847.8-6.44)

Rodas, Museo Arqueológico 10527, procedente de Ialisos

Se le atribuye una copa de labios en Madrid, Museo Arqueológico Nacional de España 1969.61.1, de Medellín.

Medellín (España)
Medellín es un municipio y localidad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. De fundación romana, cabecera del condado homónimo durante la Edad Media y cuna de Hernán Cortés.

Conserva, pese a los destrozos de las guerras y a las inclemencias del tiempo, un importante patrimonio monumental, cuyos máximos exponentes son el teatro romano, el castillo medieval y el puente del siglo XVII sobre el río Guadiana. Su economía gira en torno a una floreciente agricultura de regadío.
Alexandra Ripley
Alexandra Ripley, de soltera Braid (8 de enero de 1934 - 10 de enero de 2004) fue una escritora estadounidense más conocida como la autora de Scarlett (1991), escrita como secuela de Lo que el viento se llevó. Su primera novela fue Who's the Lady in the President's Bed? (1972). Charleston (1981), su primera novela histórica, fue un superventas, al igual que sus siguientes libros Al dejar Charleston (1984), The Time Returns (1985) y El legado de Nueva Orleans (1987).

Lo que el viento se llevó
Lo que el viento se llevó (en inglés: Gone with the Wind) es una novela escrita por Margaret Mitchell y uno de los libros más vendidos de la historia, un clásico de la literatura de los Estados Unidos y es, junto a su adaptación al cine, uno de los mayores iconos o mitos de la cultura universal.
Somkid Pumpuang
Somkid Pumpuang (en tailandés: สมคิด พุ่มพวง; nacido el 7 de enero de 1964), conocido como Kid the Ripper (en tailandés: คิดเดอะริปเปอร์), es un asesino en serie tailandés que fue declarado culpable y condenado a cadena perpetua por asesinar a cinco masajistas entre enero y junio de 2005. Tras ver reducida su pena a 13 años y quedar en libertad en 2019, asesinó a otra mujer siete meses después, por lo que fue declarado culpable y condenado a muerte.

Cadena perpetua
Cadena perpetua es una denominación popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de «cadena», llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penitenciaría, arresto, etc). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como contrarias a los derechos humanos, debido a lo cual en estos países la pena de cadena perpetua no puede exceder la duración máxima legal, aun cuando la ley utilice la denominación de «perpetua».
Boldog (Senec)
Boldog es un municipio situado en el distrito de Senec en la región de Bratislava, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en abril de 2023, de 523 habitantes.

Está ubicado al sureste de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con la región de Trnava y con Austria.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.