hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Makeinu ni Encore wa Iranai
«Makeinu ni Encore wa Iranai» (負け犬にアンコールはいらない, «Makeinu ni Encore wa Iranai»?  "Los perdedores no necesitan un bis") es el segundo extended play de Yorushika. Fue lanzado el 8 de mayo de 2018 por U&R Records. El título en inglés del EP es «Underdog» (Perdedor).

Yorushika
Yorushika (ヨルシカ, Yorushika?) es un dúo japonés de rock fundado en 2017 y representado por Universal Music Japan. El grupo está compuesto por N-buna, un productor de música vocaloid, y Suis, una vocalista. El dúo es extremadamente reservado, nunca revelando públicamente sus rostros o realizando muchos conciertos.

La música del grupo se describe como "apasionada" y "optimista", que sirve como contraste con las letras más pesadas, que a menudo exploran ideas como el amor y la emoción humana basándose en obras literarias como las de Masuji Ibuse y Jules Verne. El nombre "Yorushika" está tomado de una letra en su canción "Kumo to Yūrei" (雲と幽霊, "Kumo to Yūrei"?): "Yoru shika mō nemurezu ni" (夜しかもう眠れずに, significando "Solo puedo dormir por la noche"). El ojo del logo es un representación de dos lunas, una frente a otra, y también sirve como manecillas de un reloj, retratando la hora "desde las 6:00 p.m.".
Aleh Rabtsau
Aleh Rabtsau –en bielorruso, Алег Рабцаў– (Vítebsk, 20 de enero de 1994) es un deportista bielorruso que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2015 y 2021, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín entre los años 2012 y 2021.

Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín
El Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín es la competición más importante del deporte de gimnasia en trampolín a nivel europeo. Es organizado desde 1969 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG), inicialmente en los años impares y a partir de 1997 en los años pares.
Märklin
Märklin es una compañía alemana fabricante de juguetes, fundada en 1859 y ubicada en Göppingen (Baden-Wurtemberg).
Inicialmente la empresa estaba especializada en casas de muñecas, pero, hoy en día, es más conocida por diseñar modelos a escala de ferrocarriles y juegos técnicos. En algunas partes de Alemania el nombre de la compañía es casi sinónimo de ferrocarriles a escala.

Los trenes Märklin antiguos son considerados como altamente coleccionables, y los modelos actuales que produce la firma alemana son muy apreciados tanto entre los aficionados como entre los profesionales.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Municipio de Malung-Sälen
Malung-Sälen (en sueco: Malung-Sälens kommun) es un municipio de la provincia de Dalarna, Suecia, en la provincia histórica de Dalecarlia. Su sede se encuentra en la localidad de Malung. El municipio actual se creó en 1971 cuando el antiguo Malung se fusionó con las entidades adyacentes de Lima y Transtrand. En 2007, el Gobierno de Suecia decidió aprobar el nombre actual, que entró en vigor el 1 de enero de 2008. La razón del doble nombre, el único de este tipo en Suecia, es promover el área de la estación de esquí de Sälen en el parte norte del municipio.

Dalecarlia
Dalecarlia (en sueco: Dalarna, que significa «los valles») es una provincia histórica (en sueco: landskap, según la división política tradicional) al noroeste de la región de Sueonia, de la que era integrante. Situada al centro de Suecia, Dalecarlia limita con las provincias históricas de Jemtia, Gävleborg, Vestmania, Örebro y Vermelandia en Suecia, así como Hedmark en Noruega.

Aunque las provincias históricas no suelen tener entidad administrativa, en el caso de Dalarna coincide casi íntegramente con la actual provincia de Dalarna, salvo por una pequeña porción del noreste que actualmente se incluye en Hamra, en la Provincia de Gävleborg.
Amstel Gold Race 1970
La 5.ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 25 de marzo de 1970 en la provincia de Limburg (Países Bajos). La carrera constó de una longitud total de 240 km, entre Heerlen y Meerssen.

El vencedor final fue el belga Georges Pintens (Dr. Mann-Grundig) fue el vencedor de esta edición al imponerse en la línea de meta de Heerlen. Los también belgas Willy van Neste (Dr. Mann-Grundig) y André Dierickx (Flandria-Mars) fueron segundo y tercero respectivamente.

Provincia de Limburgo (Países Bajos)
Limburgo (en neerlandés: Limburg) más conocida como Limburgo neerlandés para distinguirla de su homónima vecina en Bélgica, es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario (llamado gobernador en esta provincia) designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Limita al norte con las provincias de Brabante Septentrional (Noord-Brabant) y Güeldres (Gelderland), al este con el Estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia (Nordrhein-Westfalen) y al sur y al oeste con las provincias belgas de Limburgo y Lieja. Su capital es Maastricht; otras ciudades: Heerlen, Roermond y Venlo.

En el sureste de la provincia se halla el monte Vaalserberg (321 m), el punto más elevado del país. En su cumbre confluyen las fronteras de los Países Bajos, Bélgica y Alemania.
Kentukis
Kentukis es la segunda novela de la escritora argentina Samantha Schweblin, publicada en el 2018 por la editorial Penguin Random House. La novela sigue la historia de distintos personajes de diversos países, y cómo sus vidas son atravesadas por la llegada de los «kentukis», una especie de peluches tecnológicos con cámaras incrustadas los cuales, una vez comprados, pueden ser controlados por un usuario desde cualquier parte del mundo.

Penguin Random House
Penguin Random House es una compañía editorial multinacional surgida de la unión de la editoriales Random House (propiedad de la editorial alemana Bertelsmann) y Penguin Books (propiedad de la editorial británica Pearson PLC), completada el 1 de julio de 2013. Tras la fusión, Bertelsmann posee el 53 % y Pearson PLC el 47 % de las acciones del grupo resultante.

Esta editorial posee más de 250 sellos y marcas editoriales en cinco continentes y emplea a más de 10.000 personas en todo el mundo. Con más de 15.000 títulos nuevos publicados y 800 millones de ejemplares vendidos anualmente es considerada la empresa líder en edición comercial a nivel mundial. Forma parte del denominado grupo de las «Cinco Grandes» ―junto con Hachette, Macmillan, HarperCollins y Simon & Schuster― que dominan el mercado editorial angloparlante.
Clásica Club Deportivo Boyacá 2011
La 32ª edición de la Clásica Club Deportivo Boyacá, fue disputada desde el 13 al 15 de agosto de 2011.  Fue organizada por el Club Deportivo Boyacá y se corrieron las categorías Élite y Sub-23.

Esta clásica es una de las competencias más tradicionales del departamento de Boyacá, hace parte del calendario ciclístico nacional de Colombia.

Comenzó con la etapa Tunja-Sutamarchán-Tunja, al día siguiente se corrió la etapa Tunja-Moniquirá-Tunja y finalizó el 15 de agosto con una contrarreloj por la ciudad de Tunja.

El vencedor de la clasificación general fue Giovanni Báez, quién tomó el liderato de la prueba tras finalizar la 2ª etapa que ganara Edwin Parra. Fue seguido en el podio por Edwin Parra y su compañero de equipo Freddy Montaña.

Moniquirá
Moniquirá es un municipio colombiano ubicado en la provincia de Ricaurte, de la cual es capital, en el departamento de Boyacá; su cabecera dista 56 km de Tunja, la capital departamental. Situado a 1.669 m s. n. m., su territorio, que pertenece a la cordillera Oriental, está bañado por los ríos Moniquirá, Pómeca y Suárez. Sus suelos se distribuyen en los pisos térmicos templado y frío. La temperatura media anual del casco urbano es de 19 / 20 °C y el promedio de precipitaciones de 2.005 mm. Es el séptimo municipio más poblado del departamento.
Daldos
El daldos [dal'døs] es un juego de mesa de lucha y carrera que solo se conoce en unos pocos lugares costeros del sur de Escandinavia, donde su historia se remonta a alrededor de 1800. El juego es notable por sus inusuales dados de cuatro lados (de palo o dados largos). En Dinamarca se lo conoce como daldøs en el norte y oeste de Jutlandia (Mors, Thisted y Fanø), y posiblemente como daldos en Bornholm. En Noruega se le conoce con el nombre de daldosa de Jæren, donde, a diferencia de Dinamarca, existe una tradición continua del juego de los daldøs.

El daldøs tiene mucho en común con algunos juegos de la familia sáhkku de juegos de mesa sami. Se sabe que el sáhkku se jugaba entre los sami en la costa norte y el interior del centro-este de Sápmi, lejos de Jæren y Dinamarca. De lo contrario, los parientes más cercanos de este juego parecen ser los juegos tâb del norte de África y el sudoeste de Asia, posiblemente aparte de un diagrama sin etiquetar en un códice del sur de Inglaterra.

Laponia
Laponia (también llamada, en sami septentrional: área Sápmi) es una región geográfica de Europa del Norte, que abarca los territorios habitados por los pueblos samis o lapones. Limita por el norte con océano Ártico, por el oeste con el mar de Noruega y por el este, con el mar de Barents. Laponia está dividida entre los estados de Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia.
Angel Heart
Angel Heart es un manga creado por Tsukasa Hōjō que comenzó a publicarse en Japón en el año 2001 en la revista Comic Bunch de la editorial Coamix.

En el 2005 se comenzó a emitir una serie de anime adaptada del manga producida TMS Entertainment, Yomiuri TV y Aniplex se emitió en varias cadenas afiliadas de Nippon Television.

Angel Heart comparte los mismos personajes que City Hunter, pero según palabras del autor, no es una continuación de este, ya que se desarrollan en diferentes universos.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nihon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha?) también llamada Nippon TV es una cadena de televisión nacional de Japón, propiedad del Yomiuri Shimbun.

Comenzó a emitir el 28 de agosto de 1953 y fue la primera televisión comercial establecida en el país.
Mirjam Puchner
Mirjam Puchner (Schwarzach im Pongau, 18 de mayo de 1992) es una deportista austríaca que compite en esquí alpino. Su hermano Joachim compite en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de plata en la prueba de supergigante.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2025, en la prueba de descenso. En la Copa del Mundo consiguió dos victorias y ocho podios en total.

Schwarzach im Pongau
Schwarzach im Pongau es una localidad del distrito de Sankt Johann im Pongau, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3515 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, al sur de la ciudad de Salzburgo —la capital del estado— y al norte de la frontera con el estado de Carintia.
Barbijaputa
Barbijaputa, seudónimo de María Pozo Baena, es una escritora, columnista, tuitera y activista feminista española. La firma Barbijaputa apareció por primera vez publicada en un blog y se dio a conocer masivamente en un perfil en la red social de Twitter creado en 2009, en el que trata diversos aspectos de actualidad del feminismo y la política. En sus artículos denuncia abiertamente actitudes machistas en la sociedad que no escapan a la controversia.

Público (España)
Público es un periódico digital de España, editado en español y perteneciente a Display Connectors, cuyo accionista mayoritario es Antoni Cases. Se edita en Internet mediante la web de noticias generales Público.es, aunque desde su fundación en septiembre de 2007 y hasta febrero de 2012 tuvo una versión impresa.

Es de ámbito nacional, tiene su sede en Madrid y está formado por una plantilla de unos 60 trabajadores, entre dirección, redacción y administración. Dirigido por Manuel Rico, desde abril de 2025 —anteriormente, redactor jefe de Política del mismo diario en su primera etapa—, forman parte del equipo de dirección, Chema Crespo como Director General, Juan Carlos Ortiz, como Director Adjunto, Ana Pardo de Vera, como Directora Corporativa, María José Pintor como Directora de Comunicación, Yeray Calvo como Jefe de Redacción y Pedro González de la Calleja, como Redactor Jefe.
Dranesville (Virginia)
Dranesville es un lugar designado por el censo situado en el condado de Fairfax, Virginia, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 11 785 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una concentración de población identificada por la Oficina del Censo de los Estados Unidos exclusivamente para fines estadísticos.

Condado de Fairfax
El condado de Fairfax es un condado situado al norte de la Mancomunidad de Virginia, en los Estados Unidos. En enero de 2007 la población estimada del condado era de 1 077 000, que lo convierte de lejos en la jurisdicción más poblada de la Commonwealth de Virginia. Es también la jurisdicción con más población del área metropolitana de Baltimore-Washington y tiene la segunda media más elevada de ingresos domésticos (105 241 $) de los Estados Unidos, tras el vecino condado de Loudoun.
Hinojosa del Duque
Hinojosa del Duque es un municipio español situado al norte de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. En 2023 contaba con 6579 habitantes según el INE. Su extensión superficial es de 531,47 km² y tiene una densidad de 13,15 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 542 metros y a 94 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.

Su red hidrográfica pertenece casi en su totalidad a la cuenca del Guadiana, mediante su afluente el río Zújar; sólo el Arroyo del Caldero, afluente del río Cuzna, vierte sus aguas en la cuenca del Guadalquivir. Dentro de su término municipal se encuentra el embalse de la Colada, que recoge aguas del río Guadamatilla.

Guadiana
El Guadiana es un río del sudoeste de la península ibérica. Nace en la submeseta sur (Ciudad Real) y sigue una dirección este-oeste hasta que, a la altura de la ciudad de Badajoz, toma rumbo sur, que mantiene hasta su desembocadura en Ayamonte (Huelva) en el océano Atlántico, donde vierte un caudal medio de 78,8 m³/s. En su curso bajo, el río, que discurre por España y Portugal, hace de frontera entre ambos países a lo largo de numerosos tramos. Se trata del cuarto río más largo de la península ibérica. Hoy día, también se llama Guadiana en portugués, aunque su nombre antiguo era Odiana.
Raión de Zálegoshch
El raión de Zálegoshch (ruso: Залегощенский район) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Oriol. Se ubica en el centro de la óblast. Su capital es Zálegoshch.

En 2023, el raión tenía una población de 11 725 habitantes.

El raión comprende un conjunto de áreas, principalmente rurales, ubicadas entre 10 y 60 km al este de la capital regional Oriol.

Oriol
Oriol (en ruso: Орёл; [ʌˈrʲol], a veces transliterada como Orel) es una ciudad de Rusia, capital del óblast de Oriol. Está ubicada junto al río Oká, aproximadamente a 360 km al sur-sudoeste de Moscú.

En 2023, la ciudad tenía una población de 296 633 habitantes.

Es una encrucijada en la red de carreteras y líneas férreas; desarrolla una actividad comercial basada en los productos agrícolas. La industria comprende sectores como la maquinaria, la confección, las fábricas de cerveza y de harina.
Abdul Hamid II
Abdülhamid II (en turco otomano: عبد الحميد ثانی `Abdü’l-Ḥamīd-i sânî, en turco: İkinci Abdülhamid; Estambul, 21 de septiembre de 1842-Estambul, 10 de febrero de 1918) fue el 34.º sultán del Imperio otomano (31 de agosto de 1876 - 27 de abril de 1909), depuesto por la sublevación militar de los Jóvenes Turcos para ser sustituido por su hermano, Mehmed V. Fue el último sultán capaz de imponer su autocracia.

Segundo hijo del sultán Abdülmecid I y de su esposa, la armenia Tirimüjgan (Virjin), Abdülhamid II subió al trono en la deposición de su hermano mentalmente trastornado, Murad V, el 31 de agosto de 1876. Promulgó la primera constitución otomana el 23 de diciembre de 1876, principalmente para evitar la intervención extranjera en un momento en que la represión salvaje de los turcos del levantamiento búlgaro (mayo de 1876) y los éxitos otomanos en Serbia y Montenegro había despertado la indignación de las potencias occidentales y Rusia.

Autocracia
Una autocracia (del griego «autokrateia») es un sistema de gobierno que concentra el poder en una sola figura (a veces divinizada) cuyas acciones y decisiones no están sujetas ni a restricciones legales externas, ni a mecanismos regulativos de control popular (excepto quizás por la amenaza implícita de un golpe de Estado o de una insurrección en masa). La monarquía absoluta y la dictadura son las principales formas históricas de autocracia.

En síntesis, se encuentra definida por el poderío y supremacía de un solo individuo frente al grupo que gobierna; en este sistema el individuo tiene la potestad absoluta de regular leyes y reglamentos a conveniencia y sus seguidores atienden a sus órdenes con ciego fanatismo.
Fuerte Clayton
El fuerte Clayton fue una base militar estadounidense ubicada en áreas de la antigua Zona del Canal de Panamá. Estaba localizada al noroeste de la ciudad de Balboa, en las cercanías del canal de Panamá. Fue cerrada en 1999, en cumplimiento de los Tratados Torrijos-Carter. Actualmente, están ubicadas en esta área varias zonas residenciales, escuelas y la sede de la Ciudad del Saber.

El Fuerte de Clayton era una de las bases militares situadas en el interior de la Zona del Canal, y junto con Albrook y Howard, una de las mayores bases militares. La base militar conocida como Fort Clayton fue nombrado después de que el ex intendente general del departamento de la zona del Canal, Coloner Bertram T. Clayton, murió sirviendo a su país durante la Primera Guerra Mundial. Fort Clayton permaneció activo hasta 1999, y en ella funcionó la sede del Ejército de Estados Unidos del Sur, ahora se trasladó a Fort Buchanan en Puerto Rico.

Balboa (ciudad de Panamá)
Balboa es una ciudad residencial y puerto ubicados en la provincia de Panamá, justo en la desembocadura del canal del lado del océano Pacífico. Se encuentra a 5 kilómetros al oeste de la ciudad de Panamá, en el distrito de Panamá. Tiene una población aproximada de 10 000 habitantes.

Parte de la ciudad residencial se encuentra sobre el pie del Cerro Ancón. Es una estación terminal del ferrocarril de Panamá; y actualmente posee unas modernas instalaciones portuarias que suministran carga a nivel nacional e internacional. Entre 1902 y 1999 fue la capital de la Zona del Canal, una colonia estadounidense en Panamá que controlaba el canal de Panamá y los territorios circundantes que fue devuelta al pueblo panameño en el 31 de diciembre de 1999.
Arma de asedio
Las armas de asedio eran armas que se usaban en la antigüedad para destruir o superar fortalezas, murallas, castillos y fuertes de manera eficaz durante un asedio.

La maquinaria de asedio permitía ahorrar tiempo y aumentar las posibilidades de éxito en la conquista de la ciudad. Estaba diseñada principalmente para ir sorteando los obstáculos que una fortaleza podía suponer para el ejército atacante.

Baluarte
El baluarte o bastión es un reducto fortificado que se proyecta hacia el exterior del cuerpo principal de una fortaleza, situado generalmente en las esquinas de los muros de cortina, como punto fuerte de la defensa contra el asalto de tropas enemigas.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2017
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2017 (oficialmente Gopro Motorrad Grand Prix Deutschland) fue la novena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2017. Tuvo lugar el fin de semana del 30 de junio al 2 de julio de 2017 en el circuito de Sachsenring situado en la localidad de Hohenstein-Ernstthal en el estado de Sajonia, Alemania.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Jonas Folger y Dani Pedrosa. Franco Morbidelli fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Miguel Oliveira y Francesco Bagnaia. La carrera de Moto3 fue ganada por Joan Mir, Romano Fenati fue segundo y Marcos Ramírez tercero.

Hohenstein-Ernstthal
Hohenstein-Ernstthal es una localidad alemana ubicada en el Distrito de Zwickau, región de Chemnitz, en el Estado Libre de Sajonia. Los pueblos de Hohenstein y Ernstthal fueron unificados en 1898 y, desde entonces, ha sido llamado en su forma compuesta o simplemente Hohenstein.
Peraküla (Võru)
Peraküla es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 28 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Almalaguês
Almalaguês (antiguamente, Almalaguez) es una freguesia portuguesa del municipio de Coímbra, con 23,16 km² y 3111 habitantes (2011). Tiene una densidad de 134,3 hab/km². La freguesia es conocida por la tejeduría de alfombras, que son apreciadas en Portugal y en muchos otros países.

Está situada 12 km al sur de Coímbra. Limita con las freguesias de Ceira y Castelo Viegas al norte, Assafarge al noroeste y al oeste, el municipio de Condeixa al suroeste, y el municipio de Miranda do Corvo al sur y al este.

Alfombra
Alfombra es el término designado a cualquier tejido confeccionado en un telar, ya sea en seda, lana, hilo o fibra, con la finalidad de cubrir parte del suelo de una estancia. El DRAE define alfombra como «Tejido de lana o de otras materias, y de varios dibujos y colores, con que se cubre el piso de las habitaciones y escaleras para abrigo y adorno».

Las cruzadas introdujeron las alfombras turcas en Europa donde eran, principalmente, colgadas de las paredes como tapices o utilizadas sobre las mesas. Solamente tras la apertura de las rutas comerciales en el siglo XVII llegaron las alfombras persas. Su uso en los hogares occidentales como cubierta para suelos no se hizo popular hasta el siglo XVIII. También destacada como carpeta. Ejemplo, “Laura quiere una carpeta”.
Municipio de Windsor (Illinois)
El municipio de Windsor (en inglés: Windsor Township) es un municipio ubicado en el condado de Shelby en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1474 habitantes y una densidad poblacional de 18,84 personas por km².

Condado de Shelby (Illinois)
El condado de Shelby es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 22 893 habitantes. La cabecera del condado es Shelbyville.