hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tomás Petersen
Tomás Klaus A. Petersen (Buenos Aires, 1957) es un ingeniero civil, dirigente y exrugbista que se desempeñaba como ala. Representó a los Pumas de 1978 a 1986.

En los años 2010 fue vocal de Sudamérica Rugby.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Janice Cayman
Janice Cayman (Brasschaat, Bélgica; 12 de octubre de 1988) es una futbolista belga. Juega como centrocampista para la selección de Bélgica y para el Leicester City de la Women's Super League de Inglaterra.

Brasschaat
Brasschaat es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Amberes, Brecht, Kapellen, Schoten y Wuustwezel. Tiene una superficie de 38,5 km² y una población en 2020 de 38.206 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 61% de la población.
Nieder Kostenz
Nieder Kostenz es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 184 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Distrito de Rin-Hunsrück
El distrito de Rin-Hunsrück es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro del estado, entre los ríos Mosela al norte, Nahe al sur y Rin al oeste.

Tiene una población a finales de 2016 de 103 026 habitantes, una densidad poblacional de 100 hab/km² y una superficie de 382 km². Su capital es la ciudad de Simmern.
Győző Kulcsár
Győző Kulcsár (Budapest, 18 de octubre de 1940-Budapest, 19 de septiembre de 2018) fue un deportista húnagro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1964 y 1976, obteniendo en total seis medallas: oro en Tokio 1964, dos oros en México 1968, oro y bronce en Múnich 1972 y bronce en Montreal 1976. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1963 y 1978.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1963
El XXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Gdansk (Polonia) entre el 14 y el 28 de julio de 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Polaca de Esgrima.
Kai Besar
La isla Kai Besar (en indonesio: Pulau Kai Besar o Pulau Kei Besar), también conocida como el Gran Kei, Nuhu Yuuta o Nusteen, es una isla que pertenece al archipiélago de las islas Kai situado en la provincia de Molucas, en el este de Indonesia.

Es parte de las islas Molucas y cubre un área de 550 km². La segunda isla más grande del archipiélago de las islas Kai es la cercana Kai Kecil (también llamada «Pequeña Kai»), ubicada al oeste. Al este de Kai Besar esta el archipiélago de las islas Aru. El extremo norte de la isla se llama Tanjung Boranga, mientras que el extremo sur es llamado Tanjung Wedu. El punto más alto alcanza los 900 metros sobre el nivel del mar.

Provincia de Molucas
La provincia de Molucas (en indonesio: Maluku) es una provincia de la República de Indonesia, cuya capital es Ambon.

Las islas principales son Ambon, Seram, Buru, Wetar y Tanimbar, y los grupos de las islas de Banda, las islas Kai y las islas Aru.

En 1521, los portugueses fueron los primeros europeos que llegaron a las Molucas, la región pasó a formar parte del dominio de Países Bajos. Durante la Segunda Guerra Mundial fue ocupada por los japoneses después de la batalla de Ambon (1942). Después de la liberación de los japoneses, este archipiélago fue ocupado por el ejército indonesio. En 2002 se produjo una escalada de violencia entre personas de diferentes religiones que dejó varios muertos.
Van Johnson
Charles Van Johnson, más conocido como Van Johnson (Newport, Rhode Island, 25 de agosto de 1916 - Nyack, Nueva York, 12 de diciembre de 2008) fue una estrella de cine, y más tarde bailarín y personaje popular de la televisión estadounidense.

Newport (Rhode Island)
Newport es una ciudad ubicada en el condado de Newport, en el estado estadounidense de Rhode Island. En el año 2000 tenía una población de 26 475 habitantes y una densidad de población de 3336 hab/km².

En esta ciudad se celebra desde 1959 el Newport Folk Festival.
Río Kaministiquia
El río Kaministiquia (del inglés: Kaministiquia River), pronunciado [ˌkæmɨˈnɪstɨkwɑː] es un corto río de Canadá que desemboca en la parte occidental del lago Superior, en la ciudad de Thunder Bay, en la provincia de Ontario. Kaministiquia (Gaa-ministigweyaa) es una palabra ojibwe que significa «[río] con islas» debido a que hay dos grandes islas (McKellar y Misión) en su desembocadura. El delta tiene tres ramales o emisarios: el sur se conoce como río Misión; el ramal central, como río McKellar; y el norte, como Kaministiquia. Los residentes de la región se refieren comúnmente al río como río Kam.

Coureur des bois
Corredor de los bosques (en francés: Coureur des bois) fue el término que se les dio a los primeros comerciantes de pieles en la colonia de la Nueva Francia a finales del siglo XVII y principios del XVIII. Eran aventureros descendientes de franceses que actuaban de forma individual y sin permiso de las autoridades francesas.

Posteriormente, se les dio un número limitado de permisos para el comercio de pieles (congés), con lo que se transformaron en voyageurs (literalmente, en francés, «viajantes»).
Municipio de Allison (Dakota del Sur)
El municipio de Allison (en inglés: Allison Township) es un municipio ubicado en el condado de Brown en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 20 habitantes y una densidad poblacional de 0,22 personas por km².

Condado de Brown (Dakota del Sur)
El condado de Brown (en inglés: Brown County, South Dakota), fundado en 1881, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 35 154 habitantes en una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Aberdeen.
Suite para clave en re menor, HWV 437
La Suite para clave en re menor, HWV 437, también conocida como Suite de pièce vol. 2 n.º 4, es una pieza para instrumento de tecla solista (clavecín) que fue compuesta por Georg Friedrich Händel entre 1703 y 1706. El movimiento más conocido de esta suite es el cuarto, titulado Sarabanda o Zarabanda, debido a la inclusión de una versión orquestal del mismo en la película Barry Lyndon, de Stanley Kubrick, en 1975.

Händel-Werke-Verzeichnis
HWV es la abreviatura del término alemán Händel-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Händel), que es el catálogo más usado de las obras de Georg Friedrich Händel. Está ordenado por temas y se publicó entre 1978 y 1986 en el Händel-Jahrbuch ("Anuario Händel") bajo el título de Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels. Su autor es el musicólogo Bernd Baselt.

Posteriormente ha experimentado algunas ampliaciones y correcciones, pero la numeración original se mantiene.

El catálogo presenta los tactos iniciales de cada una de las obras y aporta informaciones sustanciales (por ejemplo las fuentes manuscritas, impresiones tempranas etc.)

Existen catálogos anteriores, entre otros, de John Mainwaring (Londres, 1760), Charles Burney (Londres, 1785), W. S. Rockstro (Londres, 1883), W. C. Smith ("Anuario Händel" de 1956), A. C. Bell (1972).
Asesinatos de Lauria Bible y Ashley Freeman
Lauria Jaylene Bible ( 18 de abril de 1983 - desaparecida el 30 de diciembre de 1999)) y Ashley Renae Freeman (29 de diciembre de 1983 - desaparecida el 30 de diciembre de 1999)) eran dos adolescentes estadounidenses que desaparecieron en la noche del 29 al 30 de diciembre de 1999, en la casa de Freeman en Welch, Oklahoma.

Los bomberos llegaron a la casa móvil de los Freeman poco después de las 5:30 de la madrugada, cuando un transeúnte informó sobre un incendio en la residencia. Después de que se extinguiese el fuego, se recuperaron los cuerpos de los padres de Freeman, Danny y Kathy. Ambos habían sido asesinados con disparos de escopeta a quemarropa. Sin embargo, la policía no pudo encontrar ningún rastro de Bible o de Freeman entre los restos de la casa.

El 26 de abril de 2018, se informó que Ronnie Dean Busick había sido acusado de cuatro cargos de asesinato en primer grado por los asesinatos de Bible y de la familia Freeman. En 2020 fue declarado culpable y sentenciado.

Mobile home
Mobile homes (también llamadas trailers o house trailers en EE. UU.) o caravanas estáticas son casas prefabricadas construidas en fábricas —y no en el lugar de destino— y después llevadas al lugar donde se van a establecer.

Construidas normalmente sobre chasis permanentes con ruedas se transportan siendo tiradas por un tráiler-tractor por carretera hasta el lugar donde se establecen de forma permanente. Las mobile homes comparten los mismos orígenes históricos que las caravanas, pero hoy en día ambas son muy diferentes en tamaño y equipamiento, utilizándose las últimas como casa de vacaciones o temporal, mientras las mobile homes son auténticas viviendas; se ubican en un lugar y permanecen allí aunque mantienen la capacidad de ser transportadas íntegramente a otro lugar si es necesario. Tras la cosmética de la instalación para ocultar la base, hay marcos para remolques, ejes, ruedas y ganchos de arrastre.
San Lorenzo (Sevilla)
San Lorenzo es un barrio de Sevilla, España, perteneciente al distrito Casco Antiguo. Está situado en la margen izquierda del río Guadalquivir y limita al norte con el distrito Macarena. Al este limita con los barrios San Gil y Feria y al sur, con los barrios de Encarnación-Regina y San Vicente. Tiene una población estimada de 4.152 habitantes.

Feria (Sevilla)
Feria es un barrio de Sevilla, España, perteneciente al distrito Casco Antiguo, debe su nombre a la calle Feria, que constituye la principal arteria del barrio.

Está situado en la zona norte del distrito y limita al norte con el barrio de San Gil; al este, con el barrio de San Julián; al sur, con el barrio de Encarnación-Regina; y al oeste, con el barrio de San Vicente. Tiene una población estimada de 5.363 habitantes.
Unatoned
Unatoned (estilizado como UNATØNED) es el undécimo álbum de estudio de la banda estadounidense de groove metal Machine Head, que se publicó a través del sello discográfico Nuclear Blast el 25 de abril de 2025, es el primer álbum que cuenta con el guitarrista Reece Scruggs, quien reemplazó a Wacław Kiełtyka tras su salida en 2024. Con una duración de 41 minutos, Unatoned se ha vuelto el álbum más corto de la banda, por delante de Unto The Locust con 49 minutos de duración.

Groove metal
El groove metal, a veces también llamado neo-thrash o post-thrash, es un subgénero extremo del heavy metal de derivación principalmente del thrash metal y está dentro del movimiento NWOAHM que comenzó a principios de los años 1990.

El género alcanzó el éxito en la década de 1990 y continuó teniendo éxito en la década de 2000. sólo influenciado por NWOAHM, el groove metal presenta cantos y gritos roncos, guitarras afinadas, riffs de guitarra pesados y ritmos sincopados. A diferencia del thrash metal, el groove metal suele ser más lento. Pantera es a menudo considerado el pionero del groove metal, y el groove metal se expandió en la década de 1990 con bandas como White Zombie, Machine Head y Sepultura. El género continuó en la década de 2000 con bandas como Lamb of God, DevilDriver y Five Finger Death Punch.
Ocean (edificio)
Ocean es un rascacielos residencial situado en el 84 de The Esplanade, en Surfers Paradise, un suburbio de Gold Coast (Queensland, Australia).

La torre tiene 78 plantas e incluye 722 apartamentos. Entre sus instalaciones cuenta con una zona recreativa con piscina, spa, gimnasio y zona de barbacoa, situada en la planta más alta de un podio de cinco plantas. En la planta 32 hay una piscina interior para los residentes. El sótano, de tres plantas, contiene 392 plazas de aparcamiento. Con una altura de 264.6 metros, es el segundo edificio más alto de Gold Coast, después de la Q1 Tower.

La solicitud de la licencia de obra fue presentada ante el Ayuntamiento de Gold Coast en diciembre de 2017. En enero de 2018 se presentó una objeción al proyecto. No obstante, las obras empezaron a mediados de 2018 y el rascacielos fue coronado a finales de 2021.

Surfers Paradise
Surfers Paradise (28°00′S 153°25′E﻿ / ﻿-28.000, 153.417) es un suburbio ubicado en el área de gobierno local de la ciudad australiana de Gold Coast, en el estado de Queensland. Es conocido por su gran variedad hotelera y rascacielos residenciales. Desde el año 1991, la ciudad es sede el Gran Premio de Surfers Paradise, una carrera de automovilismo.
Teoría del etiquetado
La teoría de la reacción social, teoría del etiquetado, teoría del etiquetamiento o labeling (en inglés labeling theory) es una de las teorías microsociológicas de la sociología de la desviación desarrollada durante la década de 1960 y 1970 que postula, en relación con las teorías de las relaciones sociales, que la desviación no es inherente al acto concreto sino que es una manifestación de la mayoría social que califica o etiqueta negativamente los comportamientos de las minorías al desviarse de las normas culturales estandarizadas de la mayoría. La teoría ha prestado especial atención a distintos colectivos o minorías que habitualmente sufren el etiquetado o calificación negativa por su desviación de la norma mayoritaria social (grupos de personas en situación de discapacidad física, psíquica o mental, criminales, homosexuales, niños, ancianos, minorías raciales, etc.).

Tercera edad
Los términos tercera edad, vejez, ancianidad y senectud son locuciones antroposociales que hacen referencia a las últimas décadas de la vida, en la que la persona se aproxima a la edad máxima que el ser humano puede vivir.

En esta etapa del ciclo vital, precedida por la madurez, se presenta un declive de todas aquellas estructuras que se habían desarrollado en las etapas anteriores, con lo que se dan cambios a nivel físico, cognitivo, emocional y social. A pesar de que esta fase tiene un punto final claro (la muerte), la edad de inicio no se encuentra establecida específicamente, puesto que no todos los individuos envejecen de la misma forma.

Varía de un país a otro, según los factores socioculturales, institucionales, económicos y políticos. Por ejemplo, la tercera edad en España y Ecuador se considera a partir de los 65 años, mientras que en Colombia, México y Perú es a partir de los 60 años.
Puerto Bogotá
Puerto Bogotá es un corregimiento del municipio colombiano de Guaduas. Su centro poblado se encuentra conurbano con la cabecera municipal del municipio de Honda, separada por el río Magdalena. Se encuentra al noroccidente del departamento de Cundinamarca, provincia del Bajo Magdalena.

Puerto Bogotá es paso obligado para los viajeros que se dirigen desde la ciudad de Bogotá por vía terrestre hacia las ciudades ubicadas en los departamentos de Caldas, Risaralda, Tolima y Antioquia.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
Plectrohyla crassa
La rana arbórea acuática (Plectrohyla crassa) es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de México.
Sus hábitats naturales son los montanos secos y los ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Queijo de Nisa
El Queijo de Nisa es un queso portugués con denominación de origen protegida a nivel europeo.

Se trata de un queso de oveja producido en los subdistritos de Nisa, Crato, Castelo de Vide, Marvão, Portalegre, Monforte, Arronches y Alter do Chão.

Es un queso curado, de consistencia semidura. Su color es blanco amarillento. Tiene pequeños agujeros. Las ovejas de cuya leche se hace este queso pastan en zonas con la flora típica del Mediterráneo, lo que da a la leche y, por lo tanto al queso, un sabor particular.

Monforte (Portugal)
Monforte es una villa portuguesa del Distrito de Portalegre, región Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo, con cerca de 1200 habitantes.

Es sede de un municipio con 419,65 km² de área y 2992 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias. El municipio limita al oeste y al norte con los municipios de Crato y de Portalegre, al este con Arronches y con Elvas, al suroeste con Borba y con Estremoz, al oeste con Fronteira y al noroeste con Alter do Chão.
Alexis Ramírez (beisbolista)
No confundir con Alexei Ramírez.

Alexis Ramírez (12 de diciembre de 1951; Ciudad Bolívar, Bolívar, Venezuela) es un exbeisbolista venezolano. Como jugador de desempeñó en el infield.

Como jugador, Ramírez solo vistió la camiseta de los Navegantes del Magallanes desde la campaña 1971-72 hasta la 1981-82. Con La Nave, Ramírez consiguió los campeonatos de 1976-77 y 1978-79 de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional.

Estados Unidos de Venezuela
Estados Unidos de Venezuela fue el nombre oficial de Venezuela adoptado por la constitución de 1864, durante el gobierno de Juan Crisóstomo Falcón. Este nombre se mantuvo en las distintas constituciones que sucedieron a la de 1864 hasta el año 1953; cuando la constitución promulgada en ese año cambia el nombre oficial del país al de República de Venezuela.
Ictino
Ictino (en griego  Ἰκτῖνος Iktinos) fue un arquitecto griego de la segunda mitad del siglo V a. C. Su nombre está vinculado a tres obras fundamentales: el Partenón (447-432 a. C.) en Atenas (bajo las órdenes de Fidias y en colaboración con Calícrates), el Telesterion de Eleusis y el templo de Apolo en Figalia. En este último templo se halla el primer capitel de columna de orden corintio que se conoce.

Su estilo se caracteriza por sus columnas y sus entablamentos, presentes a lo largo de toda la evolución del arte griego.

Figalia
Figalia (en griego, Φιγαλεία) es una unidad municipal de Grecia que forma parte del municipio de Zajaro y de la unidad periférica de Élide. Hasta el año 2011 era un municipio cuya sede estaba en Nea Figalia.

En la Antigüedad era una ciudad de Arcadia.
Guo Yunfei
Guo Yunfei (28 de junio de 1991) es una deportista china que compite en taekwondo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2011, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2008 y 2018. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 2010 y 2014.

Juegos Asiáticos de 2014
Los XVII Juegos Asiáticos fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Incheon, Corea del Sur, entre  el 19 de septiembre y el 4 de octubre de 2014, bajo la denominación Incheon 2014.

Incheon obtuvo el derecho a ser la sede el 17 de abril de 2007, al derrotar a Nueva Delhi, India. De esta manera, Corea del Sur es por tercera vez sede de los Juegos Asiáticos después de Seúl en 1986 y Busan 2002.
Elecciones provinciales del Neuquén de 2011
El 12 de junio de 2011, en la provincia del Neuquén se realizaron las elecciones para elegir gobernador, vicegobernador y 35 diputados provinciales con sus suplentes. El resultado estableció que Jorge Sapag fuera reelegido con el 45% de los votos.

Además 5 municipios de 1º categoría también convocaron a elecciones para esa fecha.

El gobernador Jorge Sapag fue por la reelección, intentando lograr una victoria más para el MPN como desde 1963. La oposición se unió bajo la candidatura del intendente de la capital el radical Martín Farizano, formando el Frente Neuquino dónde confluyeron además de la UCR, el kirchnerismo, el PJ, el socialismo e incluso el Pro. La Coalición Cívica ARI no quiso integrar un frente con el kirchnerismo por lo cual llevó la candidatura de Ricardo Villar, apoyado también por el diputado nacional y ex intendente capitalino Horacio "Pechi" Quiroga.

Movimiento Popular Neuquino
El Movimiento Popular Neuquino (MPN) es un partido político argentino de actuación en la Provincia del Neuquén,  fundado el 4 de junio de 1961. Desde 1962 hasta 2023, ha ganado todas las elecciones para gobernador de Neuquén, ejerciendo como partido hegemónico de la provincia durante ese periodo. Tras la restauración de la democracia en 1983, el MPN ha encabezado ininterrumpidamente el ejecutivo neuquino, hasta las elecciones de 2023, en las que el partido perdió por primera vez en su historia.
Volkswagen Sharan: Pack 'n Puzzle
Volkswagen Sharan: Pack 'n Puzzle es un videojuego de lógica desarrollado por Ad Games y publicado por Volkswagen. Es un juego publicitario creado para promocionar la primera generación del Volkswagen Sharan.

Volkswagen Sharan
El Volkswagen Sharan es un monovolumen del segmento D producido por la empresa Volkswagen Autoeuropa, filial del fabricante alemán Volkswagen, junto con su modelo derivado: el Ford Galaxy a partir de 1995. El nombre Sharan está derivado de una palabra persa que significa carruaje de los reyes.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2012
El CII Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Niza (Francia) entre el 26 de marzo y el 1 de abril de 2012 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Francesa de Deportes de Hielo.

Las competiciones se efectuaron en el pabellón Nice Acropolis (antiguo Palais des Exposition) de la ciudad francesa.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Selección de balonmano de Israel
La Selección de balonmano de Israel es el equipo formado por jugadores de nacionalidad israelí que representa a la Federación Israelí de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). El mejor resultado obtenido hasta la fecha fue la clasificación para el Campeonato de Europa de 2002, que se celebró en Suecia y en el que el combinado israelí finalizó en la 14.ª posición.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.