hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hugo Zepeda
Hugo Gonzalo Gabriel Zepeda Coll (Santiago, 2 de junio de 1936) es un abogado, teólogo, exsacerdote, profesor universitario y político chileno. Fue diputado de la República por dos periodos consecutivos desde 1961 a 1969, en representación del Partido Liberal (PL). También se ha destacado por su presencia en televisión.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
Jacques Lacombe
Jacques Lacombe (París1724 - 16 de julio de 1811)  fue un jurista francés, y abogado  del Parlamento de París. Fue también escritor, librero, enciclopedista, crítico de arte y autor de varias obras líricas. Colaboró en la Encyclopédie  méthodique,  bajo la dirección editorial de Panckoucke. en esta obra fue autor de la Encyclopediana ou Dictionnaire encyclopédique des ana, un volumen suplementario publicado en 1791.

Enciclopedista
El término enciclopedista se usa normalmente para nombrar a un grupo de amantes del saber, filósofos (científicos, médicos, juristas, lingüistas, teólogos, artistas) franceses (en su mayor parte) que colaboraron en el siglo XVIII en la producción de la Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers bajo la dirección de Denis Diderot. También puede utilizarse como término general para nombrar a personas que ayudan a escribir una enciclopedia.
Varanoidea
Los varanoideos (Varanoidea) son una superfamilia de lagartos, que incluye a la bien conocida familia Varanidae (los varanos o lagartos monitores). También se incluyen en Varanoidea formas extintas acuáticas o semiacuáticas como los mosasáuridos y los dolicosaurios, los helodermátidos venenosos (el monstruo de Gila y lagartos enchaquirados), los Lanthanotidae (monitores sin oídos), y los extintos Palaeovaranidae.

A través de su larga historia evolutiva, los varanoideos han exhibido una gran diversidad tanto en hábitats y formas. Esta superfamilia incluye tanto a los mayores lagartos acuáticos conocidos, los mosasaurios Tylosaurus y Mosasaurus (más de 15 metros de largo), y sus ancestros Aigialosaurus, como también al mayor lagarto terrestre conocido, el megalania (5-6 metros de largo), y al mayor lagarto terrestre actual, el dragón de Komodo (Varanus komodoensis, de más de 3 metros).

Varanidae
Los varánidos (Varanidae) son una familia de saurópsidos escamosos que comprende numerosas especies de grandes lagartos de cabeza pequeña, cuello largo, cuerpo y patas gruesas, y cola larga y fuerte; todas ellas actualmente agrupadas en el género Varanus.
Roosevelt (Metro de Chicago)
Roosevelt (también conocida como Roosevelt/State) es una estación en la línea Roja del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 1167 South State Street en Chicago, Illinois. La estación Roosevelt fue inaugurada el 17 de octubre de 1943.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. Lake/State es una estación de transferencia entre las líneas Verde y Naranja

Línea Verde (Metro de Chicago)
La línea Verde (en inglés: Green line) del Metro de Chicago comúnmente conocido como Chicago "L", consiste en 29 estaciones. La línea inicia en la estación Harlem en Forest Park/Oak Park a la estación Ashland/63rd y Cottage Grove en Engleewood y Woodlawn. La línea opera las dos secciones más antiguas del sistema, con segmentos que datan desde 1892.
Aeropuerto Almirante Marcos A. Zar
El Aeropuerto Almirante Marcos A. Zar (ANAC: TRE - IATA: REL - OACI: SAVT) (en galés: Maes Awyr Almirante Marcos A. Zar), es un aeropuerto internacional y de cabotaje, que se encuentra a 7 km al norte del centro de la ciudad de Trelew, en la provincia del Chubut (Argentina).

El aeropuerto no solo le da servicio a Trelew, sino que también lo hace a Rawson y otras ciudades del Valle inferior del río Chubut. La estación aérea sirve también como base a la Armada Argentina, dueña del predio. En el mismo, se ubica la Base Aeronaval Almirante Zar. Sus principales destinos son Buenos Aires, Ushuaia, Comodoro Rivadavia y El Calafate.

Lleva su nombre en homenaje al Vicealmirante Marcos Antonio Zar. La terminal para pasajeros del Aeropuerto está concesionada a la empresa London Supply.

El Calafate
El Calafate, llamado popularmente «Calafate», es una ciudad ubicada en la ribera meridional del lago Argentino, en la región de la Patagonia, en la provincia de Santa Cruz, Argentina, a unos 80 km del glaciar Perito Moreno. Es la cabecera del departamento Lago Argentino.

Se encuentra a unos 320 km al noroeste de la capital provincial, Río Gallegos.

Debe su notoriedad por ser la puerta de acceso al parque nacional Los Glaciares, el cual posee atractivos turísticos como el glaciar Perito Moreno, el glaciar Upsala, y el cerro Fitz Roy, entre otros, todos propios de la región oriental del campo de hielo Patagónico Sur y lindantes al parque nacional Torres del Paine de Chile.
Areces
Areces es una casería que pertenece a la parroquia de Valduno en el concejo de Las Regueras (Principado de Asturias). Se encuentra a 212 m s. n. m. y está situada a 4 km de la capital del concejo, Santullano.

Valduno
Valduno (en asturiano y oficialmente: Valdunu) es una parroquia del concejo asturiano de Las Regueras. Su templo parroquial está dedicado a Santa Eulalia. Alberga una población de 286 (2011) habitantes y ocupa una extensión de 14,84 km².
Colgante bicónico talayótico
Un colgante bicónico talayótico, también conocido como lágrima o cuenta bicónica talayótica es un objeto de bronce que se documenta en un gran número de yacimientos funerarios de la edad del bronce o periodo pretalayótico de Menorca (Islas Baleares). Se trata de uno de los objetos aparecidos en contextos arqueológicos menorquines más enigmáticos debido a su forma y producción, así como por el desconocimiento que se tiene de su uso. Es, por lo tanto, un objeto arqueológico del cual todavía se sabe muy poca cosa.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Paul V. Kroskrity
Paul V. Kroskrity (/ˈkrɒskrɪti/; nacido 10 de febrero de 1949) es un antropólogo lingüístico estadounidense conocido principalmente por sus contribuciones al establecimiento y desarrollo de la ideología de lengua como campo de investigación.
Es profesor de antropología, lingüística aplicada, y Estudios Indígenas en la Universidad de California, Los Ángeles. Es el presidente anterior de la Sociedad para Antropología Lingüística y Jefe anterior del programa de Estudios Indígenas en la Universidad de California, Los Ángeles.

La investigación de Kroskrity se centra en la investigación sobre las ideologías de lengua, lengua e identidad, rendimiento y arte verbales, contacto de lengua, e idiomas amenazados y la revitalización lingüística.  Es especialista en las lenguas indígenas de las familias Kiowa-Tanoana y Uto-Azteca, y ha trabajado en el la región occidental de los Indios Pueblo y en California Central.

Lingüística aplicada
La lingüística aplicada es un área interdisciplinaria de la lingüística que se centra en el estudio de problemas sociales que tienen que ver con el lenguaje.

El desarrollo de la lingüística aplicada se dio especialmente durante el siglo XX en Norteamérica, Gran Bretaña, Europa y Australia. En Estados Unidos y Gran Bretaña se centró en la enseñanza del idioma inglés, mientras en Australia la preocupación fue por los estudios de las lenguas aborígenes y cómo enseñar inglés al inmenso número de inmigrantes que el país recibió en ese siglo. A partir de la década de los 50, esta siguió una línea más interdisciplinaria preocupándose de problemas del lenguaje que tenían que ver con la educación, la psicología, la antropología, la pedagogía y la sociología. La disciplina pronto alcanzó otros contextos fuera del mundo anglosajón y en la actualidad tiene un amplio panorama internacional e intercultural.
Siliqua (Italia)
Siliqua (en sardo: Silìcua) es un municipio de Italia de 4.046 habitantes en la provincia de Cerdeña del Sur, región de Cerdeña. Está situado a 25 km al noroeste de Cagliari, en una llanura sobre el curso del río Cixerri.

En el territorio se encuentra presente la industria del agua con mineralización muy débil, aunque también importante es la tradición artesanal, en particular la producción de cestas y objetos similares.

Cesta
La cesta (también, canasta, espuerta o cesto) es un recipiente tejido con mimbres, juncos, espartos, ratán u otras plantas, útil para transportar objetos. Puede ser abierta o cerrada y suele contar con un asa central para facilitar su manejo.

Por extensión, se llaman cestas a los recipientes con una sola asa o que cuentan con orificios de ventilación. Así, se encuentra la tradicional cesta de la compra, utilizada en los supermercados para transportar la selección de productos, o la cesta de la bicicleta que se fija en su parte anterior.

Las cestas también se utilizan en diversos sectores productivos conteniendo componentes listos para ser utilizados o productos semiterminados para enviar a otra sección. En estos casos se trata de recipientes fabricados en materiales plásticos, metálicos, etc.
The D.O.C.
Tracy Lynn Curry (Los Ángeles, California; 10 de junio de 1968), conocido por su nombre artístico The D.O.C., es un rapero estadounidense originario de Dallas, Texas. Fue  miembro del grupo de hip-hop Fila Fresh Crew, y también colaboró con el grupo de gangsta rap N.W.A, en el cual coescribió muchas de sus canciones, como también para el álbum Eazy-Duz-It. Fue uno de los fundadores de Death Row Records junto con Suge Knight y Dr. Dre

Death Row Records
Death Row Records es una compañía discográfica fundada en 1991 por Suge Knight con ayuda de Dr. Dre. Fue en un momento el hogar de super estrellas del Rap y Hip Hop como el legendario 2Pac o Snoop Dogg como también de MC Hammer y Lil Bow Wow. La lista de Death Row también incluía a The Lady of Rage (”Afro Puffs”), Michel’le, Danny Boy, y Gina Longo, distinguida por ser la primera y única artista blanca contratada por el sello. El 10 de febrero de 2022 se anuncia que Snoop Dogg compra este sello musical incluyendo su catálogo musical.
(1869) Filoctetes
(1869) Filoctetes es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter y fue descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels el 24 de septiembre de 1960 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Tour de la República Checa 2019
La 10.ª edición del Tour de la República Checa (oficialmente: Czech Cycling Tour) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 15 y el 18 de agosto de 2019 con inicio en la ciudad de Ostrava y final en la ciudad de Šternberk en República Checa. El recorrido constó de un total de 4 etapas sobre una distancia total de 555,9 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Europe Tour 2019 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el ciclista sudafricano Daryl Impey del equipo Mitchelton-Scott. El podio lo completaron el ciclista australiano Lucas Hamilton también del Mitchelton-Scott y el ciclista checo Michael Kukrle del Elkov-Author.

Šternberk
Šternberk es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 13 481 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.
Horní Bělá
Horní Bělá es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 566 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Pilsen-norte
El distrito de Pilsen-norte (en checo: Okres Plzeň-sever) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 561 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Christine Aulenbrock
Cristina Aulenbrock (Bad Laer, 26 de marzo de 1992) es una jugadora de voleibol y voleibol de playa alemana. Bajo techo, milita en la segunda Bundesliga. En voleibol de playa, ganó varios títulos en campeonatos juveniles nacionales e internacionales. Desde 2009 también ha estado activa cambiando de pareja en la serie de torneos nacionales y en los campeonatos alemanes.

Bad Laer
Bad Laer es una comunidad del distrito de Osnabrück (Landkreis Osnabrück), ubicada en Baja Sajonia (Niedersachsen). Se encuentra a 20 km al sur de Osnabrück y se sitúa en las inmediaciones del Bosque Teutónico (Teutoburger Wald).
Norshen
Norshen es una localidad del raión de Ani, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 792 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Turquía y la provincia de Aragatsotn.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Karlsruher Grat
Karlsruher Grat es una cresta cerca de Ottenhöfen de una longitud de aproximadamente 400 m con la única vía ferrata en la Selva Negra Septentrional. Las rocas de la cresta consisten de riolita que se formó hace unos 250 millones de años al enfriamiento del magma de una fisura de roca de 4 km de largo y 750 metros de ancho. Mientras que las rocas circundantes más blandas erosionaron el pórfido más duro perduró en la forma de la cresta. Fue denominada cresta de Karlsruhe en honor de varios escaladores de la región de Karlsruhe accidentados mortalmente en 1926.

Fisura
Fisura es una hendidura en una roca. Ciertas fisuras datan de la formación de la roca, otras son el resultado de las fuerzas tectónicas que han obrado ulteriormente sobre ella.

Las de las rocas compactas y duras se llaman diaclasas. Se deben a esfuerzos de tracción, torsión o compresión. Los cambios de temperatura y la meteorización destacan y amplían la anchura de diaclasas, fracturas y planos de sedimentación, y en rocas carbonáticas la disolución interviene además en este proceso como agente principal.

Las grietas o fisuras de contracción o retracción se producen por la desecación de material arcilloso o por el enfriamiento de rocas volcánicas (disyunción columnar).
María Milagros Véliz
María Milagros Véliz Pinto (Guacara, estado Carabobo; 9 de enero de 1983)  es una reina de belleza venezolana, que participó en el certamen Miss Venezuela 2008 representando al estado Anzoátegui. Obtuvo la corona de Miss Venezuela Mundo 2008, que le otorgó el derecho de representar a su país en el certamen Miss Mundo 2009 realizado en Sudáfrica, donde logra clasificar entre las 6 Finalistas de la competencia Miss World Sportswoman. gracias a su desempeño como atleta profesional en Venezuela y sus estudios en entrenamiento deportivo funcional.

Véliz es Licenciada en Comercio exterior e idiomas, en el European Business School, en Londres, Reino Unido.  Habla español, inglés, francés e italiano.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Romulus (serie de televisión)
Romulus, representado gráficamente como ROMVLVS es una serie de televisión italiana de 2020 creada por Matteo Rovere.

La primera temporada, dividida en diez episodios, se ambienta en el siglo VIII a. C. y narra los hechos que precedieron al nacimiento de Roma.

Aunque comparte la ambientación y el uso del latín arcaico con la película anterior del director Rovere, El primer rey, la serie no guarda conexión con ella siguiendo un argumento completamente diferente.

La segunda temporada, titulada Romulus II - La guerra por Roma, se estrenó el 21 de octubre de 2022.

Il primo re
Il primo re (en español: «El primer rey», cuyo título internacional es: Romulus and Remus: The First King) es una película histórica ítalobelga, escrita y dirigida por Matteo Rovere, estrenada en 2019. Relata, sin los elementos mitológicos, la leyenda de la fundación de Roma por dos hermanos pastores, Rómulo y Remo. La película está hablada en una forma antigua de latín, basada en testimonios epigráficos y reconstruida con la ayuda de filólogos de la Universidad de La Sapienza. Su costo de filmación fue de 7,5 millones de euros. Fue estrenada el 1 de enero de 2019 en los cines en Italia, el 24 de septiembre de 2019, con audio original y una versión doblada en inglés, en los Estados Unidos, en formatos DVD y Blu-ray.
Cichorioideae
Cichorioideae es una subfamilia de fanerógamas perteneciente a la familia Asteraceae, con capítulos exclusivamente formados de lígulas.

Es una subfamilia con un número importante de géneros (224) y especies (3600) de distribución cosmopolita. Presentan látex, las flores del disco son profundamente lobadas, los ápices de los brazos estilares son agudos y los pelos también son agudos. Los números cromosómicos básicos más frecuentes son 9 o 10, más raramente 7 o 13. Los géneros con mayor riqueza de especies son: Vernonia (800-1000), Crepis (200), Jurinea (200), Scorzonera (175), Lepidaploa (115), Tragopogon (110), Lessingianthus (100), Hieracium (90-1000), Lactuca (75), Vernonanthura (65), Hypochaeris (60), Sonchus (60) y Taraxacum (60-2000).

Lactuca
Lactuca, conocido generalmente como lechuga, es un género de fanerógamas perteneciente a la familia Asteraceae (compuestas), que abarca unas 120 especies aceptadas, de las casi 580 descritas y 20.000 variedades, de las que muy pocas se cultivan. La más conocida es la lechuga común (Lactuca sativa), que puede ser una planta anual o perenne.
Juan Quesada Pareja
Juan Quesada Pareja (fl. 1634-1658) fue un compositor y maestro de capilla español.

No se debe confundir con Ángel Juan Quesada Vega (1909-1988) fue un director de coro, compositor y profesor de música español.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
The Long Black Veil
«The Long Black Veil» es una canción de 1959, escrita por Danny Dill y Marijohn Wilkin y grabada originalmente por Lefty Frizzell. Se convirtió en su canción insignia y alcanzó la posición número 6 en la lista Hot Country Songs.

Lefty Frizzell
Lefty Frizzell (31 de marzo de 1928 - 19 de julio de 1975), cuyo nombre real era William Orville Frizzell, fue un conocido cantautor de música country de los años 50. Su popular estilo desenfadado influyó en músicos de la talla de Merle Haggard, Willie Nelson, Roy Orbison, George Jones y John Fogerty.
Tarta Batik
La Tarta Batik (malayo: Kek batik) es un tipo de tarta no horneada. Este pastel se hace mezclando galletas María machacadas combinadas con sirope chocolate o natilla líquida hecha con huevo, margarina/mantequilla, leche condensada, Milo y cacao en polvo. La tarta se sirve durante ocasiones especiales como el Eid al-Fitr y Navidad.

Margarina
Margarina es un término genérico para denominar distintos tipos de grasas usadas en sustitución de la mantequilla. Aunque originalmente estaba hecha de grasas animales, la mayor parte de la margarina que se consume hoy en día está hecha de aceite vegetal.

La pasta para untar se llamó originalmente oleomargarina, del latín oleum ('aceite de oliva') y del griego margarite ('perla', que indica su brillo). Posteriormente, el nombre se acortó a margarina. La margarina se puede usar como ingrediente en otros productos alimenticios, como pasteles, donuts y galletas.