hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones federales de Canadá de 1911
Las elecciones federales canadienses de 1911 se celebraron el 21 de septiembre para elegir a los miembros de la Cámara de los Comunes canadiense del 12.º Parlamento de Canadá.

La cuestión central era el apoyo liberal a un tratado propuesto con los Estados Unidos para reducir los aranceles. Los conservadores lo denunciaron porque amenazaba con debilitar los lazos con Gran Bretaña y sumergir la economía canadiense y la identidad canadiense en su gran vecino. Los conservadores ganaron y Robert Borden se convirtió en primer ministro. La idea de una marina canadiense también era un problema. La elección terminó 15 años de gobierno por el Partido Liberal de Wilfrid Laurier.

Robert Borden
Sir Robert Laird Borden (Nueva Escocia, 26 de junio de 1854-Ottawa, 10 de junio de 1937) fue un abogado y político canadiense.

Ejerció la carrera de derecho en Halifax, Nueva Escocia desde 1874 y después fundó una de los más grandes despachos jurídicos en las provincias marítimas de Canadá.

En 1896 fue elegido para la Cámara de los Comunes canadiense; después se convirtió en el líder del Partido Conservador en 1901.

Como primer ministro implementó el servicio militar obligatorio durante la Primera Guerra Mundial y representó a Canadá en el gabinete de Guerra Imperial. Borden insistió en terminar con la afiliación canadiense a la Sociedad de Naciones, la cual ayudó a transformar a Canadá de una colonia a una nación independiente.

En la numismática Borden aparece en los billetes de 100 dólares canadienses.
Chen Yufei
Chen Yufei (en chino: 陈雨菲; Hangzhou, 1 de marzo de 1998) es una deportista china que compite en bádminton, en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la prueba individual, y el quinto lugar en París 2024, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2017 y 2025.

En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas de plata, una en 2018 y dos en 2022.

Hangzhou
Hangzhou (en chino, 杭州, en wu: /ɦɑ̃.tse/, en mandarín: Hángzhōuⓘ) es la capital y la ciudad más grande de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Está situada en las riberas del río Qiantang, cerca de su desembocadura, y a la cabeza de la bahía de Hangzhou, que separa Shanghái y Ningbo. Hangzhou cobró relevancia al ser el extremo sur del Gran Canal, y ha sido una de las ciudades chinas con más renombre durante el último milenio.

El Lago Oeste, patrimonio de la Humanidad reconocido por la UNESCO, está entre sus atracciones más conocidas.
Ediciones Cíes
La editorial Cíes fue una empresa española del siglo XX (1943-1958), radicada en Vigo (Pontevedra) y fundada por la familia Barrientos, a la que no hay que confundir con su sucesora en Alicante, Ediciones Cíes. Se dedicaba a la edición, difusión y distribución de libros de literatura popular o de masas, particularmente novelas de bolsillo o pulp "de a duro", de sesenta y cuatro a unas cien páginas en formato de media cuartilla, en especial del oeste, policiacas y rosas o sentimentales, así como de otros temas fácilmente consumibles, que se exportaban también a Hispanoamérica.

Novela rosa
La novela rosa, también conocida como novela romántica (aunque resulta útil el término «rosa» para distinguirla de la novela romántica perteneciente al período histórico cultural del Romanticismo) se trata de un género literario narrativo occidental, que el DLE define como una «variedad de relato novelesco, cultivado en época moderna, con personajes y ambientes muy convencionales, en el cual se narran las vicisitudes de dos enamorados, cuyo amor triunfa frente a la adversidad». En inglés se la conoce como romance novel y en francés como roman sentimental o roman à l'eau de rose. El escritor cubano Guillermo Cabrera Infante consideraba ambiguo el término novela rosa y proponía a cambio novela de romance para definir este género en castellano.
Barford (Warwickshire)
Barford es una localidad situada en el condado de Warwickshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1360 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Midlands del Oeste, cerca de las fronteras con las regiones Midlands del Este, Sudeste de Inglaterra y Sudoeste de Inglaterra, y de la ciudad de Coventry.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Agustín González Pisador
Agustín González Pisador (Nava del Rey, Valladolid, 5 de julio de 1709-Benavente, Zamora, 17 de marzo de 1791) fue un sacerdote español que llegó a ser obispo auxiliar de Toledo y obispo de Oviedo.

Nace en Nava del Rey, estudia en la zona y se traslada a Madrid. El 20 de mayo de 1754 es promulgado para obispo auxiliar de Toledo siendo ordenado el 30 de junio de 1754 siendo el obispo titular de la archidiócesis el cardenal Luis Antonio Fernández de Córdoba.

El 21 de julio de 1760 es nombrado obispo de Oviedo cargo que ocupará hasta su muerte.

De 1769 datan sus famosas Constituciones sinodales. Participó activamente en la Sociedad económica de amigos del país, contribuyendo a la creación de su Escuela de Dibujo. Fundó la cárcel de mujeres de Oviedo, y dotó dos cátedras de medicina en la Universidad de Oviedo.

Falleció el 17 de marzo de 1791 en Benavente, donde residía debido a su mala salud, y que en aquel entonces pertenecía a la diócesis ovetense.

Sociedades económicas de amigos del país
Las sociedades económicas de amigos del país eran unas asociaciones surgidas en la segunda mitad del siglo XVIII en España —aunque también existieron en otros países europeos, como Irlanda o Suiza— cuya finalidad era difundir las nuevas ideas y conocimientos científicos y técnicos de la Ilustración. Nacieron en el reinado de Carlos III, quien las puso bajo la protección real para que fueran un instrumento del reformismo borbónico. Surgieron como alternativa a la resistencia de las universidades e instituciones eclesiásticas ante los nuevos conocimientos de la Ilustración que contradecían los textos tradicionales. En la actualidad algunas de ellas todavía permanecen activas y siguen teniendo como objetivo el fomento de la economía de los lugares donde se asientan y de toda España.
Francesc de Castellví i Vic
Francesc de Castellví i Vic (Valencia, siglo XV-Valencia, 1506) fue barón de Benimuslem y señor de Mulata, hermano de Lluis de Castellví.

En 1464 fue nombrado camarero del príncipe Fernando, después Fernando II de Aragón, en 1476 era mayordomo real de Valencia, cargo que aún tenía el 1495. En 1496 fue nombrado jurado y en 1497 consejero de la ciudad de Valencia.

Participó en el certamen poético de Valencia de 1474 con una composición en valenciano y una en castellano, incluidas en las Obres e trobes de 1474, así como en otras composiciones, recogidas en el Cancionero general de Hernando del Castillo.

Quizás lo más curioso de su producción literaria es su intervención en el poema Scachs d'amor («Ajedrez de amor»), en colaboración con Bernardo Fenollar y Narciso de Vinyoles. Castellví expresa con gracia, elegancia y gran ingenio el lance de cada jugada.

Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».
Bandera Iberdrola
La Bandera Iberdrola fue una competición anual de remo, concretamente de traineras, que se celebró en Pasajes de San Juan (Guipúzcoa) entre los años 2010 y 2014, patrocinada por Iberdrola y organizada por la Sociedad de Remo Koxtape Pasajes de San Juan.

Sociedad de Remo Koxtape Pasajes de San Juan
La Sociedad de Remo Koxtape Pasajes de San Juan (Pasai Donibane Koxtape Arraun Elkartea en euskera) es un club de remo del distrito de San Juan de la localidad guipuzcoana de Pasajes.

El club data de 1965, su color representativo es el rosa y su trainera la San Juan.

Fue uno de los equipos fundadores de la primera Liga ACT en 2003 y contribuye junto al Sanpedrotarra y el Illunbe a que Pasajes sea la única localidad del Cantábrico que se ha visto representada por tres equipos distintos en la máxima competición del remo.
Mai Lin
Mai Lin (Oakland, California; 22 de junio de 1953) es una exactriz pornográfica estadounidense de ascendencia asiática que realizó varias películas para adultos desde 1970 hasta alrededor de mediados de 1990.

En 2005, Mai Lin fue inducida al Hall of Fame de Adult Video News También fue inducida en el Legends of Erotica Hall of Fame en 2005 y en el Hall of Fame de X-Rated Critics Organization en 2007.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Ian McKenzie
Ian McKenzie (Canadá, 30 de septiembre de 1953) es un nadador canadiense retirado especializado en pruebas de estilo espalda, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1973 en los 4 x 100 metros estilos.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Boy Wonder (American Horror Story)
"Boy Wonder" es el quinto episodio de la octava temporada de la serie de televisión de antología American Horror Story. Se emitió el 10 de octubre de 2018, en FX. El episodio fue escrito por John J. Gray, y dirigido por Gwyneth Horder-Payton.

FX (canal de televisión)
FX (originalmente, siglas para Fox Extended) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, propiedad de The Walt Disney Company a través de FX Networks, LLC. Su programación está orientada principalmente para el público adulto y adolescente. Entre sus contenidos destacan series de televisión, eventos deportivos y películas de acción.

Tiene su sede en Los Ángeles, California. Originalmente lanzado el 1 de junio de 1994, la programación original de la red aspira a los estándares de los canales de cable prémium como HBO, Showtime y Starz en lo que respecta a temas y contenidos maduros, guion, dirección y actuación de alta calidad, con la diferencia de ser un canal incluido en un paquete básico sin abonar un extra. Algunos de sus canales hermanos son FXX y FXM.
Eupithecia macrocarpata
Euphitecia macrocarpata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por James Halliday McDunnough habiendo sido descrita en 1944, con distribución descrita especialmente en California, en el Oeste de Estados Unidos. El holotipo de la especie, un espécimen femenino, fue descrito en los alrededores de Half Moon Bay. Por sus características morfológicas, E. macrocarpata pertenece al grupo de especies norteamericana Eupithecia palpata.

Grupo de especies
En taxonomía biológica, el concepto de grupo de especies refiere a una categoría de trabajo o uso práctico, intermedia entre la de especie y la de subgénero (o género, si no hay agrupaciones subgenéricas), la cual es un agregado intercalado respecto a la nomenclatura zoológica linneana, sin formar parte del nombre binominal de una especie. Con el empleo de este rango taxonómico informal por parte de los investigadores se busca el objetivo de facilitar una comunicación más eficiente entre ellos respecto al conocimiento que se va adquiriendo sobre la diversidad de ciertos géneros multiespecíficos o de compleja taxonomía, permitiendo el almacenamiento y la recuperación de información sistemática, sin generar alteraciones en la estabilidad nomenclatural. El nombre “grupo de especies” no debe ser confundido con el nivel taxonómico “grupo-especie”, con un significado taxonómico preciso: abarcar los nombres de las dos categorías inferiores: especie y subespecie.
Norma Munguía
Norma Munguía (Ciudad de México, 1945 - Íb., 17 de septiembre de 2017) fue una actriz de televisión, teatro, cine y doblaje mexicana que participó para varias producciones en la empresa Televisa como Mujer, casos de la vida real, La rosa de Guadalupe y las telenovelas Yo no creo en los hombres, Amores verdaderos y entre otras más.

Yo no creo en los hombres (telenovela de 2014)
Yo no creo en los hombres es una telenovela mexicana producida por Giselle González para Televisa. Está basada en "Yo no creo en los hombres", obra escrita por Caridad Bravo Adams, versión libre y libretos originales de Aida Guajardo.

Está protagonizada por Adriana Louvier y Gabriel Soto, junto con Flavio Medina, Azela Robinson, Rosa María Bianchi y Sophie Alexander, en los roles antagónicos. Acompañados por Alejandro Camacho, Fabiola Guajardo, Luz María Jerez y Macaria.
Ángel Rodado Jareño
Ángel Rodado Jareño (Palma de Mallorca, 7 de marzo de 1997), más conocido como Ángel Rodado, es un futbolista español que juega de delantero en las filas del Wisła Cracovia de la I Liga de Polonia (2 división polaca).

I Liga de Polonia
La I Liga, llamada I Liga Betclic por razones de patrocinio, es el segundo nivel del sistema de ligas del fútbol polaco, por debajo de la Ekstraklasa y por encima de la II Liga. Está a cargo de la Asociación Polaca de Fútbol desde su creación en 1948. Todos los equipos a partir de 2002 deben ser profesionales y poseer una licencia expedida por la Asociación.
 La liga cambió su nombre de II Liga a I Liga en 2008.
Tórax en quilla
El tórax en quilla o pectus carinatum es una deformidad de la caja torácica en la que el esternón y las costillas protruyen hacia delante. Se llama así por su apariencia similar a la quilla de los barcos.

Es menos frecuente que el tórax en embudo y sus repercusiones funcionales aún son objeto de revisión en la literatura científica, aunque sus consecuencias psicológicas y emocionales han sido objeto de estudio.

Respecto a su causa, se asocia a cierto grado de raquitismo y a una obliteración prematura de las líneas de sutura esternales.

Quilla (náutica)
En náutica, la quilla es la pieza más importante de la estructura sobre la que se construye un barco.

Es una pieza longitudinal de madera (en embarcaciones antiguas) o acero (en embarcaciones modernas) desde donde nacen las cuadernas (costillas) o las varengas. En el extremo de proa se une a la roda, y en el de popa al codaste.

En embarcaciones antiguas podía llevar en la parte superior una sobrequilla (contraquilla superior) o un conjunto de sobrequillas. En la parte inferior podía llevar una zapata (contraquilla inferior, falsa quilla).

En embarcaciones de gran porte la quilla consiste en una pieza plana (quilla horizontal), cuyo canto superior es el plano de referencia o construcción, y otra pieza vertical (quilla vertical o quilla central).

En las embarcaciones a vela la quilla tiene además la finalidad de agregar peso bajo (lastre) a la embarcación para compensar la acción del viento sobre las velas.
Finnian de Clonard
Finnian de Clonard (470 - 549) ('Cluain Eraird'), también llamado Finian, Fionán o Fionnán en irlandés; o Vennianus y Vinniaus en latín  fue un monje irlandés y santo de la Iglesia católica, que conmemora su festividad el 12 de diciembre, al menos desde el siglo IX, cuando está testificada en un martirologio español.

Fundó el monasterio o abadía de Clonard (en el actual County Meath). Se le considera el maestro de los Doce Apóstoles de Irlanda. Junto con San Enda de Aran está considerado el fundador del monacato irlandés.

Monasterio de Clonard
El Monasterio de Clonard (en inglés: Clonard Monastery) es una iglesia católica y el monasterio, ubicado cerca de Falls Road en Belfast, Irlanda del Norte, Reino Unido.

El complejo fue desarrollado por la orden religiosa católica de los Redentoristas. Los miembros de esta orden religiosa llegaron a Belfast originalmente en 1896. En un principio se construyó una pequeña iglesia de estaño en los terrenos de Clonard House en 1897. En 1890 el monasterio fue inaugurado sobre estas bases y en 1911 la Iglesia del Santísimo Redentor abrió sus puertas en el recinto y sustituyó a la iglesia de estaño.

Clonard también se utiliza como sala de conciertos de muchos festivales en la ciudad, sobre todo el Feile an Phobail y tiene una Novena anual que atrae a más de 100.000 turistas, católicos y protestantes, de toda Irlanda y Europa cada año.
Cuarteto de cuerda n.º 10 (Shostakóvich)
El Cuarteto de cuerda n.° 10 en la bemol mayor  op. 118 es una obra de música de cámara compuesta por Dmitri Shostakóvich del 9 al 20 de julio de 1964. Fue estrenada por el Cuarteto Beethoven en Moscú y está dedicada al compositor Mieczysław (Moisei) Weinberg, un amigo cercano de Shostakovich. Se ha descrito que cultiva el estado de ánimo incierto de sus primeros cuartetos de la era de Stalin, además de presagiar la austeridad y la distancia emocional de sus obras posteriores. El cuarteto tipificó la preferencia por la música de cámara sobre las obras de gran escala, como las sinfonías, que caracterizó su último período. Según el musicólogo Richard Taruskin, esto lo convirtió en el primer compositor ruso en dedicar tanto tiempo al medio del cuarteto de cuerda.

Richard Taruskin
Richard Taruskin (Nueva York, 2 de abril de 1945-Oakland, California; 1 de julio de 2022) fue un reconocido director, crítico, musicólogo y escritor estadounidense perteneciente al período de finales del siglo XX.
Joseph L. Mankiewicz
Joseph Leo Mankiewicz (Wilkes-Barre, Pensilvania, 11 de febrero de 1909-Bedford, Nueva York, 5 de febrero de 1993) fue un director de cine, guionista y productor estadounidense. Mankiewicz tuvo una larga carrera en Hollywood y ganó dos veces el Premio Óscar tanto por mejor director como por mejor guion adaptado, por Carta a tres esposas (1949) y All About Eve (1950).

Wilkes-Barre
Wilkes-Barre es una ciudad ubicada en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 43,123 habitantes y una densidad poblacional de 2,430.6 personas por km². Wilkes-Barre es también la sede del condado.
Take Me Home (canción de Jess Glynne)
«Take Me Home» es una canción de la artista inglesa Jess Glynne. Fue lanzado como el quinto sencillo de su álbum debut, I Cry When I Laugh, el 3 de noviembre de 2015. Un video musical de la canción fue lanzada en la página de Facebook de Glynne, el 30 de octubre. "Take Me Home" ha alcanzó su punto máximo en el número 4 en los sencillos Chart escocesas, así como el número 6 en la lista de singles del Reino Unido y es también la BBC Children in Need única de 2015.

Jess Glynne
Jessica Hannah Glynne (Hampstead, Londres; 20 de octubre de 1989) conocida como Jess Glynne, es una cantante, compositora, pianista y modelo británica.

En 2013 firmó con Atlantic Records y al año siguiente alcanzó la fama cuando participó como vocalista en «Rather Be» de Clean Bandit que tuvo éxito internacional y en el Reino Unido, igual que «My Love» de Route 94. Glynne ha publicado dos álbumes de estudio, I Cry When I Laugh (2015) y Always in Between (2018) que alcanzaron al primer puesto en su país. Ostenta el récord por la mayor cantidad de sencillos números uno por una artista británica con un total de siete canciones.
OK Liga Plata Femenina 2025-26
La temporada 2025-26 de la OK Liga Plata Femenina de hockey patines es la 6.ª edición de la segunda competición de hockey sobre patines femenino en España. La organiza la Real Federación Española de Patinaje.

Real Federación Española de Patinaje
La Real Federación Española de Patinaje (RFEP) es la entidad encargada de la organización, administración y reglamentación de los deportes de patinaje sobre ruedas en España, integrando a las federaciones autonómicas de patinaje, clubes deportivos, deportistas, jueces, árbitros, técnicos y entrenadores que se dedican a las especialidades deportivas de su competencia agrupadas en esta federación.

La RFEP es miembro de la Federación Internacional de Patinaje (FIRS) y de la Confederación Europea de Patinaje (CERS), a las que representa en España con carácter exclusivo.

El presidente de esta federación es Carmelo Paniagua, quien ocupa el cargo desde 2005.
Begastri
Begastri es un yacimiento arqueológico situado en la localidad de Cehegín, en la Región de Murcia, España. A escasos 3 km del núcleo urbano, en el denominado Cabezo Roenas. El yacimiento es objeto de excavaciones arqueológicas por la Universidad de Murcia. Se trata de un asentamiento de orígenes íberos, posterior municipio romano, que tras la llegada de los visigodos se transformó en ciudad episcopal. Sus obispos aparecen en algunos de los concilios visigodos del siglo VII.

Universidad de Murcia
La Universidad de Murcia (UM) es una universidad pública española ubicada en la Región de Murcia (España). Sus centros se encuentran distribuidos en cinco campus. Fue fundada originalmente en 1272 bajo la corona de Castilla y posteriormente en 1915. Tiene más de 34.000 alumnos y es una universidad con reconocimiento a nivel nacional e internacional. Pertenece al programa Campus de Excelencia Internacional en el proyecto "Campus Mare Nostrum" junto a la Universidad Politécnica de Cartagena.
Bow Interchange
Bow Interchange es un cruce de carreteras separadas por grados concurrido en Londres, Inglaterra, en East Cross Route (parte de la carretera A12) entre Bow, Stratford y Bromley-by-Bow en un punto donde los distritos londinenses de Tower Hamlets y Newham reunir. Es un cruce de tres niveles donde se encuentran East Cross Route (la A12), Bow Road (la carretera A11) y Stratford High Street (la carretera A118). El río Lea corre por debajo del cruce.

La East Cross Route es una carretera importante en el este de Londres que va hacia el norte hasta North Circular Road y hacia el sur hasta Blackwall Tunnel.

Enlace viario
Los términos enlace viario, intercambiador vial, entronque vial, nudo vial, distribuidor vial, o intercambio vial, se utilizan en el ámbito del transporte por carretera para definir las intersecciones de dos o más carreteras en donde al menos una de ellas tiene un paso a distinto nivel y una o más rampas de acceso, de tal forma que el tráfico de al menos una de las vías puede atravesar el enlace sin cruzar directamente ningún otro flujo de tráfico. Esto difiere de la intersecciones convencionales, en las que las carreteras se cruzan al mismo nivel. Los enlaces se usan siempre cuando una de las vías es una carretera con acceso controlado, como una autopista o vía rápida, aunque también se usan en vías de alta capacidad para sustituir intersecciones a nivel.