hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramóna Farkasdi
Ramóna Farkasdi (28 de septiembre de 1993) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2017 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2017, ambas en la prueba de K2 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2017
El XIX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 14 y el 16 de julio de 2017 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
WOBI
WOBI (World of Business Ideas) es un canal de televisión por suscripción creado por el Grupo HSM para reemplazar a ManagemenTV. Entró en operación el 1 de abril de 2012, siendo el primer canal de televisión del mundo dedicado al género de la administración. Su programación está basada en documentales, reality shows y entrevistas con las más destacadas personalidades del mundo de los negocios a nivel global.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Isla Altamura
La isla Altamura o de Altamura es una isla de México en el mar de Cortés. Se ubica en la bahía de Santa María, en la costa del estado de Sinaloa, al suroeste de la isla Saliaca, de la que lo separa un bajo. Queda 70 km al oeste de Culiacán. Tiene 101,17 kilómetros cuadrados, aproximadamente 40 km de largo y su anchura varía, desde los 900 metros a los 3,7 km. Es una de las más grandes islas privadas del mundo.

Es una isla barrera con playas abiertas y grandes dunas de arena. En la parte sur hay llanuras de intermarea con limos, arcillas, arena y grava; salinas. En el resto de la isla hay litorales y grandes dunas de arena en la parte noroeste.

Forma parte del complejo de la bahía de Santa María, por lo que hay gran variedad de vida marina: aves migratorias y también pueden avistarse ballenas.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Kona Town
Kona Town es el álbum debut de la banda hawaiana de reggae Pepper (Give'n It fue lanzado en 2000 como una demo y se relanzó como álbum en 2003). El disco fue lanzado el 26 de marzo de 2002 por Volcom Entertainment y fue producido por Steve Kravac (MXPX, Less Than Jake).

El álbum incluye el sencillo más exitoso y reconocible de la banda "Give It Up" (también conocido como "Dirty Hot Sex"), que logró ser número uno en la 101.9 KUCD de Hawái. Además, Kona Town se convirtió en el trabajo mejor vendido de Pepper, con 45.000 copias.

MxPx
MxPx es una banda estadounidense de punk rock cuyos integrantes son oriundos de Bremerton, Washington, fundada en 1992 como Magnified Plaid. 
Los miembros actuales son Mike Herrera en la voz principal y bajo, Tom Wisniewski en guitarra y coros, y Yuri Ruley en la batería. El grupo tiene nueve álbumes de estudio, cuatro EP, cuatro álbumes de compilación, dos álbumes en vivo y dos DVD; sus álbumes han llegado estar dentro de los 200 álbumes en los Billboard, el álbum Secret Weapon alcanzó el puesto número 1 en el Billboard cristiano. MxPx ha vendido 2,5 millones de discos en todo el mundo. La banda ya cuenta con más de 26 años de trayectoria.
Laguna Chojllas
La laguna Chojllas es una laguna de agua dulce ubicada al sur del departamento boliviano de Potosí, tiene una superficie de 5,5 kilómetros cuadrados la mitad de la laguna se encuentra dentro de la Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Abaroa.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Heyday
Heyday (en español: Apogeo) es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock australiano The Church. Fue publicado en noviembre de 1985 por EMI Parlaphone en Australia, y a comienzos de 1986 bajo Warner Bros. Records de manera internacional. Luego de la publicación de distintos EP y proyectos alternos, eligieron al productor Peter Welsh, quien produjo álbumes de Simple Minds y Scott Walker. Welsh introdujo aspectos musicales no presentes en la banda, como arreglos de cuerda, saxofón y mayor uso de teclados.

Con el paso del tiempo, el álbum ha conseguido un culto de aficionados, destacando por sus canciones que alternaban entre toques de rock psicodélico y dream pop con letras descritas como “ultra surrealistas”.

EMI Records
EMI Records es un sello discográfico británico. Fue fundado por la compañía EMI en 1972 como su sello insignia y se puso en marcha en enero de 1973 como sucesor de su sello Columbia. El sello EMI fue lanzado en todo el mundo.
Kees Kist
Kees Kist es un futbolista neerlandés retirado (Steenwijk, Overijssel, 7 de agosto de 1952). No estuvo en Mundiales, pero sí en la Eurocopa 1976 y la Eurocopa 1980. Aprovechaba su agilidad para convertir tanto dentro como fuera del área.

Provincia de Overijssel
Overijssel (antiguamente conocida en español por el nombre latino de Transisalania; en bajo sajón neerlandés: Oaveriessel) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Está ubicada en la parte central-este del país. El nombre de la provincia significa «sobre el río Isala» (IJssel, en neerlandés). Su capital es la ciudad de Zwolle y la ciudad más poblada es Enschede. La provincia se subdivide en las comarcas de Twente, Salland y Kop van Overijssel.
Barantsovskoye
Barantsovskoye (del ruso: Баранцовское) es un selo del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en orilla derecha del río Psebeps, tributario del río Adagum, afluente por la izquierda del río Kubán, en las inmediaciones de su delta, 30 km al noroeste de Krymsk y 103 km al oeste de Krasnodar. Tenía 167 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Adagúmskoye.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
A Whale of a Tale
«A Whale of a Tale» (en español, «Una gran historia» o «Una historia increíble») es una canción compuesta por Al Hoffman y escrita por Norman Gimbel para la película Veinte mil leguas de viaje submarino. La canción es interpretada por Kirk Douglas en el filme, en su papel como Ned Land. La grabación de la interpretación de Kirk Douglas llegó a ser muy popular en su momento.

Parte de la canción también la canta un pez en Buscando a Nemo mientras él y otros peces similares nadan en formación, asemejándose a un barco.

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
José Luis Roldán
José Luis Roldán Carmona (La Zubia, Granada, 13 de noviembre de 1985) es un ciclista español. Debutó como profesional en la temporada 2009, de la mano del equipo Andalucía-Cajasur.

El 29 de julio de 2015 anunció su retirada del ciclismo tras cinco temporadas como profesional y con 30 años de edad.

La Zubia
La Zubia es un municipio y localidad española situada en la parte meridional de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Granada, Huétor Vega, Cájar, Monachil, Dílar, Gójar y Ogíjares. Cuenta con una población de 20 389 habitantes (INE 2025).

El municipio zubiense es una de las treinta y cuatro entidades que componen el Área Metropolitana de Granada, y comprende los núcleos de población de La Zubia —capital municipal—, Cumbres Verdes y El Barrichuelo.

Buena parte de su término lo ocupa el parque nacional y natural de Sierra Nevada.
Nordlia
Nordlia es una localidad de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 596 habitantes.

Se encuentra ubicada en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Granard
Granard es una localidad situada en el condado de Longford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 816 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia del río Shannon.

Condado de Longford
El condado de Longford (en irlandés: Contae an Longfoirt) se encuentra en el centro de Irlanda, en el noroeste de la provincia de Leinster. El punto más alto del contado es el Carn Clainne Aodha (278 m). Su extensión es de 1.091 km² y su población de 31.068 habitantes, en consecuencia es uno de los condados más pequeños de Irlanda. Fundamentalmente agrícola y ganadero.
RELA
El factor de transcripción p65 (RELA) es una proteína codificada en humanos por el gen RELA.

NFKB1 o NFKB2 se unen a REL, RELA o RELB para formar el complejo NFKB. El heterodímero p50/p65 (NFKB1/RELA) es la forma más abundante de complejo NFKB. Este complejo es inhibido por proteínas IκB (NFKBIA o NFKBIB), que inactivan a NFKB secuestrándolo y reteniéndolo en el citoplasma. La fosforilación de los residuos de serina de las proteínas IκB mediante la acción de quinasas como IKBKA o IKBKB, las marca para ser degradadas por una ruta de ubiquitinación, permitiendo la activación del complejo NFKB. El complejo NFKB activado se trasloca al núcleo celular y se une al ADN en motivos de unión kappa-B, tales como las secuencias de nucleótidos 5'-GGGRNNYYCC-3' o 5'-HGGARNYYCC-3' (donde H es A, C o T; R es una purina, A o G; Y es una pirimidina, C o T).

Ubicuitina
La ubicuitina, ubiquitina o ubicuina es una pequeña proteína reguladora que ha sido encontrada en la mayoría de los tejidos de los organismos eucariotas. Una de sus muchas funciones es dirigir el reciclaje de proteínas. La ubicuitina puede asociarse a proteínas y marcarlas para su destrucción. El marcaje de ubicuitina dirige las proteínas al proteasoma, que es un gran complejo de proteínas que encontramos en la célula y que degrada y recicla proteínas innecesarias. Este descubrimiento ganó el premio Nobel en química en 2004.
Banco Central de Chipre
El Banco Central de Chipre (en griego: Kεντρική Τράπεζα της Κύπρου (Kentrikí Trápeza tis Kýprou), en turco: Kıbrıs Merkez Bankası) es el banco central de la República de Chipre, situado en Nicosia. Fue establecido en 1963. Es miembro del Sistema Europeo de Bancos Centrales. Es la autoridad monetaria de Chipre, el banco era encargado de acuñar las monedas y billetes de la antigua libra chipriota, hoy sustituida por el Euro.

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.
Planta solar Waldpolenz
El Parque Solar Waldpolenz es una central fotovoltaica de 52 megavatios (MW) construida por el promotor y operador alemán Juwi en una antigua base aérea militar cerca de Leipzig, en el este de Alemania. Cuando se completó a finales de 2008, fue el parque solar de capa fina más grande del mundo utilizando módulos CdTe.

Inicialmente, la capacidad de la planta solar era de 40 MWp, consistente en 500.000 paneles solares de última generación suministrados por el fabricante estadounidense First Solar, y generó 40.000 MWh de electricidad al año. El parque solar se amplió con otros 153.650 paneles, también suministrados por First Solar, hasta una capacidad final de 52 MWP en 2011.

La instalación está situada en el distrito de Leipzig, en el estado de Sajonia, en el este de Alemania, construido en la mitad de las 220 ha1 220 hectáreas de la localidad en los municipios de Brandis y Bennewitz. Los costes de inversión del parque solar Waldpolenz han ascendido a unos 130 millones de euros.

Distrito de Leipzig
El distrito de Leipzig es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con Sajonia Septentrional y la ciudad de Dresde, al este también con el distrito de Sajonia Septentrional, al sur con Sajonia Central y al oeste con el estado de Sajonia-Anhalt. Su capital es la ciudad de Borna.

Tiene un área de 1646 km², una población a finales de 2016 de 258 333 habitantes y una densidad de población de 160 hab/km².
Iglesia de la Flagelación
La Iglesia de la Flagelación es un santuario católico y un lugar de peregrinación cristiana ubicado en el barrio musulmán de la Ciudad Vieja de Jerusalén, cerca de la Puerta de San Esteban. También se incluyen en este complejo el convento franciscano de la Flagelación, y la Iglesia de la condena e imposición de la Cruz.

De acuerdo con la tradición la Iglesia recuerda el lugar donde algunos cristianos creen que Jesucristo fue azotado por los soldados romanos antes de su viaje por la Vía Dolorosa hasta el Calvario.

Vía Dolorosa
La Vía Dolorosa (latín de 'Vía Dolorosa', a menudo traducido como 'Vía del Sufrimiento'; en árabe: طريق الآلام‎; en hebreo: ויה דולורוזה‎) es una calle y ruta procesional en la Ciudad Vieja de Jerusalén. Representa el camino que Jesús recorrió, obligado por los soldados romanos, de camino a su crucifixión. El sinuoso recorrido desde la antigua Fortaleza Antonia hasta la Iglesia del Santo Sepulcro-una distancia de unos 600 metros (656,2 yd)-es un célebre lugar de peregrinación cristiana. La ruta actual se estableció en el siglo XVIII, sustituyendo a varias versiones anteriores. En la actualidad está marcada por 14 Estaciones del Vía Crucis, nueve de las cuales están al aire libre, en las calles, y las cinco estaciones restantes se encuentran actualmente dentro de la iglesia del Santo Sepulcro. Es un importante foco de peregrinaje.
Anticitera
Anticitera (también como Antiquitera, en griego: Αντικύθηρα, Antikythira, AFI: [a(n)di'ciθiɾa]) es una isla griega situada al sur del Peloponeso y al noroeste de Creta, con una extensión de 20 km².

Se ha hecho especialmente conocida por encontrarse allí entre 1900 y 1901, el llamado mecanismo de Anticitera, el más antiguo sistema mecánico de computación conocido, datado entre los años 100 y 200 a. C. Tal mecanismo es un conjunto de engranajes de bronce que permite calcular la posición exacta de los astros en un calendario solar a modo de un astrolabio.

Astrolabio
El astrolabio es un antiguo instrumento astronómico que permite determinar la posición  de las estrellas. La palabra astrolabio procede etimológicamente del griego ἀστρολάβιον, que puede traducirse como «buscador de estrellas».

El astrolabio era usado por los navegantes, y científicos en general para localizar los astros y observar su movimiento, para determinar la hora a partir de la latitud o, viceversa, para averiguar la latitud conociendo la hora. También sirve para medir distancias por triangulación.

Los navegantes musulmanes a menudo lo usaban también para calcular el horario de oración y localizar la dirección de La Meca. Durante los siglos XVI a XVIII, fue utilizado como la principal herramienta de navegación marítima, hasta la invención del sextante, en 1750.
Juan Esteban Rodríguez Segura
Juan Esteban Rodríguez Segura (Santiago, 24 de abril de 1818-Santiago, 17 de septiembre de 1901) fue un abogado, diputado e intendente y senador chileno, quien sería, aunque sin confirmación alguna, el único hijo conocido del patriota Manuel Rodríguez Erdoíza. Fue abuelo del expresidente de Chile Juan Esteban Montero Rodríguez.

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
Célula neurosecretora magnocelular
Las células neurosecretoras magnocelulares son células neuroendocrinas grandes dentro del núcleo supraóptico y el núcleo paraventricular del hipotálamo. También se encuentran en menor número en grupos de células accesorias entre estos dos núcleos, siendo el más grande el núcleo circular.

Hay dos tipos de células neurosecretoras magnocelulares: células productoras de oxitocina y células productoras de vasopresina, pero un pequeño número puede producir ambas hormonas. Estas células son neuronas neuroendocrinas, son eléctricamente excitables y generan potenciales de acción en respuesta a la estimulación aferente.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Douglas Nelson
Douglas Edward Nelson –conocido como Doug Nelson– (Englewood, 25 de mayo de 1959) es un deportista estadounidense que compitió en judo. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Panamericanos en los años 1983 y 1987.

Englewood (Nueva Jersey)
Englewood es una ciudad ubicada en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 27.116 habitantes y una densidad poblacional de 2.133 personas por km²; en 2019 tenía una población estimada de 28.402.
Revolting Cocks
Revolting Cocks, también conocida como RevCo, es una agrupación estadounidense de rock industrial formada como un proyecto paralelo de los músicos Richard 23 de Front 242, Luc Van Acker y Al Jourgensen de Ministry como su productor. La banda ha tenido varias separaciones y reuniones a lo largo de su trayectoria. En 2016 la agrupación se reunió sin Jourgensen, quedando conformada por los mencionados Van Acker y Richard 23 junto a Paul Barker y Chris Connelly.

Rock industrial
El rock industrial es un género musical que emergió a finales de los años 70,  que se caracteriza por la mezcla de música industrial con elementos más específicos del rock, principalmente el electropunk y el punk rock. Las primeras agrupaciones en fusionar estos estilos fueron grupos de música post-punk y noise rock como Chrome, Killing Joke, Big Black, Foetus y Swans. A menudo se confunde este estilo con el metal industrial, aunque este último solo sea una variante del rock industrial.
Michel Auger
Michel Auger (Shawinigan, 27 de junio de 1944-Montreal, 31 de octubre de 2020) fue un periodista canadiense. Fue reportero de delitos en Le Journal de Montréal, y pasó 42 años en el periodismo, comenzando como autónomo antes de hacerse conocido por cubrir el crimen organizado, incluidos años de luchas entre bandas rivales de motociclistas en la provincia de Quebec. En 2000, recibió seis disparos en la espalda durante un ataque frente a la oficina del periódico.

Shawinigan
Shawinigan es una ciudad situada en la provincia de Quebec, en Canadá. Según el censo de 2021, tiene una población de 49 620 habitantes.

Está ubicada a orillas del río Saint-Maurice. La ciudad es un territorio equivalente a un municipio regional de condado. Se encuentra en la región administrativa de Mauricie.
Willmering
Willmering es un municipio situado en el distrito de Cham, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1975 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la frontera con República Checa.

Distrito de Cham
El Distrito de Cham (en alemán, Landkreis Cham) es un distrito del estado alemán de Baviera. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 130 506 habitantes.

La capital del distrito es la ciudad de Cham.
Neelipleona
Los neelipleones (Neelipleona) son un pequeño orden o suborden de colémbolos, con una sola familia llamada Neelidae. Actualmente contiene 34 o 35 especies en 5 géneros a nivel mundial. La mayoría mide menos de 0,5 mm de largo y viven en el suelo o en la hojarasca. Tienen una apariencia globular, con los segmentos abdominales fusionados sin marcas visibles, no tienen ojos y las antenas son más cortas que su cabeza. Tienen una estructura similar a Symphypleona, pero se diferencian de estos en que el cuerpo está conformado por la expansión del tórax y no por los segmentos el abdomen. Aparentemente, solo este suborden vendría a ser monofilético.

Hay 6 géneros: Acanthothorax con 1 representante, Neelus con 4, Neelides con 5, Megalothorax con 21, Spinaethorax con 2 y Zelandothorax con 1.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.