hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma hitnü
El idioma Hitnü (Jitnu o Macaguán) es una lengua de la familia guahibana, que es hablada por la etnia Hitnü, en los resguardos indígenas de La Vorágine y San José de Lipa, entre los ríos Lipa y Ele, en el municipio de Arauca y en Puerto Rondón.

Resguardo indígena
El Resguardo es una institución legal, conformada por un territorio reconocido de una comunidad de ascendencia amerindia, con título de propiedad inalienable, colectivo o comunitaria, regido por un estatuto especial autónomo, con pautas y tradiciones culturales propias. Esta institución fue mantenida por algunas repúblicas y es reconocida plenamente en Colombia (véase Territorios indígenas de Colombia).
Primavera Izaguirre
Primavera Izaguirre de Artucio (Artigas, Uruguay, 18 de octubre de 1932) es una ingeniera agrónoma, botánica, profesora, escritora y destacada agrostóloga uruguaya.

Ingresó como profesora en 1959 a la Facultad de Agronomía, retirándose en 1994, pero continuando trabajos en la Facultad en taxonomía de la flora regional y de dirección de tesis de postgrado, sobre todo en temas relacionados con la conservación de especies nativas y la conservación del hábitat silvestre.

Ha viajado en expediciones botánicas, a lo largo de América del Sur: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay, Uruguay, recogiendo y estudiando la flora neotropical.

Facultad de Agronomía (Universidad de la República)
La Facultad de Agronomía forma parte de las catorce facultades de la Universidad de la República.  Su principal casa de estudios se sitúa sobre la avenida Garzón 780, en el barrio de Sayago, en Montevideo, Uruguay.

Cuenta además cuatro estaciones experimentales en distintas zonas del país: Centro Regional Sur (CRS, Canelones), Estación Experimental Dr. Mario A. Cassinoni (EEMAC, Paysandú), Estación Experimental Facultad de Agronomía Salto (EEFAS, Salto) y Estación Experimental Bernardo Rosengurtt (EEBR, Cerro Largo).
Callicarpenal
Callicarpenal es un terpenoide que se ha aislado a partir de plantas del género Callicarpa. Callicarpenal actúa como un repelente de insectos contra los mosquitos ( Aedes aegypti y Anopheles stephensi ) y las hormigas de fuego. También tiene actividad contra las garrapatas (Ixodes scapularis y Amblyomma americanum).

En comparación con el repelente de insectos más comúnmente utilizado, DEET, callicarpenal es menos eficaz contra los mosquitos.

Callicapenal fue descubierto por científicos del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos del Servicio de Investigación Agrícola que se inspiraron en los informes de Callicarpa americana que fue utilizado como un remedio popular para evitar las picaduras de mosquitos.

Ixodoidea
Los ixodoideos (Ixodoidea) son una superfamilia de ácaros, conocidos popularmente como garrapatas. Son ectoparásitos hematófagos (se alimentan de sangre) y son vectores de numerosas enfermedades infecciosas entre las que están el tifus y la enfermedad de Lyme. Son los ácaros de mayor tamaño.
Puerto Triunfo (Colombia)
Puerto Triunfo es un municipio de Colombia, localizado en la subregión del Magdalena Medio en el departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Puerto Nare, por el este con el departamento de Boyacá, por el sur con el municipio de Sonsón y por el oeste con los municipios de San Francisco y San Luis. Dista 180 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital de Antioquia, y posee una extensión de 361 kilómetros cuadrados

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Joseph von Eichendorff
Joseph Karl Benedikt Freiherr von Eichendorff (Castillo de Lubowitz, Alta Silesia, 10 de marzo de 1788 - Neisse, 26 de noviembre de 1857) fue un poeta y novelista alemán. Muchos de sus poemas fueron adaptados por compositores de la talla de Robert Schumann, Felix Mendelssohn-Bartholdy, Johannes Brahms, Hugo Wolf, Richard Strauss, Friedrich Nietzsche, Hans Pfitzner o Alexander von Zemlinsky.

Conocido como el «cantor del bosque alemán» y, junto con Brentano, uno de los poetas líricos más populares del romanticismo alemán, influyó en la educación del sentimiento popular del paisaje. Escribió novelas, cuentos y algunos tratados de historia literaria. Fue amigo de Achim von Arnim (1781-1831) y Clemens Brentano. En Viena se integró en el círculo de Friedrich von Schlegel. Fue oficial del ejército prusiano en la guerra contra Napoleón, y desde 1816 funcionario del Estado con cargos en diversas ciudades. Pasó los últimos años de su vida en Neisse.

Hans Pfitzner
Hans Pfitzner (Moscú, 5 de mayo de 1869-Salzburgo, 22 de mayo de 1949) fue un compositor y director de orquesta alemán.

De influencia wagneriana, su ópera Palestrina es considerada su obra maestra. A pesar de ser apreciada por intelectuales como Thomas Mann en su época, ha caído en el olvido del repertorio operístico y actualmente apenas se representa en los principales teatros de ópera del mundo como consecuencia de las enormes dificultades que representa su ejecución por el gran número de cantantes que solicita.
Guillermo Rojas Rumilla
Guillermo Rojas Rumilla (San Luis Potosí, 29 de marzo de 1983) es un exfutbolista mexicano que jugaba como volante por izquierda.

Víctor Manuel Vucetich le otorgó la oportunidad de debutar en la Primera División de México con Club Puebla el 23 de febrero de 2003, enfrentando a los Pumas de la UNAM en el Estadio Olímpico Universitario, en partido correspondiente a la Jornada 7 del Clausura 2003; Rojas ingresó al minuto 60 por David Rincón y el partido finalizó 1-0 a favor de los universitarios.

Rojas adelantó a los Potros de Hierro del Atlante, en la semifinal ante el FC Barcelona en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2009. El partido finalizó 1-3 a favor del conjunto español.

Torneo Clausura 2003 (México)
El Torneo Clausura 2003 fue la edición LXIX del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; Se trató del 14º torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se cerró la temporada 2002-03. Monterrey ganó el campeonato por segunda vez luego de 17 años sin ser campeón al Morelia. Además fue la única participación del club Colibríes de Cuernavaca (surgido luego de la venta y mudanza del Atlético Celaya), quienes descendieron luego de una mala campaña y un festejo adelantado por su salvación.
Bryan Steel
Bryan Steel (Nottingham, 5 de enero de 1969) es un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2004, obteniendo en total dos medallas, ambas en la prueba de persecución por equipos, plata en Atenas 2004 (junto con Stephen Cummings, Robert Hayles, Paul Manning y Bradley Wiggins) y bronce en Sídney 2000 (con Paul Manning, Bradley Wiggins y Chris Newton).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2000 y 2004.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2004
El CI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Melbourne (Australia) entre el 26 y el 30 de mayo de 2004 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Organización Australiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Vodafone Arena de la ciudad australiana. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.
Club Deportivo UAI Urquiza (fútbol femenino)
El Club Deportivo UAI Urquiza, simplificado como UAI Urquiza, es una institución polideportiva de Villa Lynch, provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue fundado el 21 de mayo de 1950 como Club Deportivo Social y Cultural Ferrocarril Urquiza. Su  primer equipo de fútbol femenino juega en la Segunda División Femenina de Argentina. Su estadio lleva el nombre de Monumental de Villa Lynch y tiene una capacidad de alrededor de 1000 personas.

En enero de 2025, el equipo femenino de UAI Urquiza, pidió y consiguió su autodescenso voluntario a la Primera B del fútbol femenino argentino. La dirigencia justificó la medida como una forma de "optimizar recursos y concentrar esfuerzos en un proyecto deportivo sostenible", que les permita fortalecer su estructura y contribuir al crecimiento del fútbol femenino en el país.

Estadio Monumental de Villa Lynch
El Estadio Monumental de Villa Lynch es un estadio argentino que se encuentra en la ciudad homónima de Villa Lynch, perteneciente al partido de General San Martín en el Gran Buenos Aires. Se localiza entre las calles Cuenca y Laprida, a la vera de las vías del Ferrocarril General Urquiza, asociación mediante la cual en el predio hay instalado un museo con maquinarias que son reliquia del sistema ferroviario nacional.

El estadio es propiedad del Club Deportivo UAI Urquiza, cuenta con capacidad para 1000 espectadores. Fue inaugurado el 2 de mayo de 1970, en un partido válido por el campeonato de Primera D, en el cual el furgón derrotó a Tristán Suárez por un gol contra cero.
Protium attenuatum
Protium attenuatum,  es una especie de planta con flor en la familia de las Burseraceae.

Se halla en Dominica, Guadalupe, Jamaica, Martinica, Saint Kitts and Nevis, Santa Lucía, y San Vicente y las Granadinas.

Burseraceae
Burseraceae es una familia de plantas del orden Sapindales. Las burseráceas tienen hojas compuestas, alternas, inparipinnadas y, con pocas excepciones, un látex oloroso.
Este látex se encuentra en las ramas, las hojas y en el fuste. Cuando está presente usualmente es de un color claro y pegajoso que seca en un polvo blanco, o es un látex blanco, como leche.
Asterophragmina
Asterophragmina es un género de foraminífero bentónico de la familia Discocyclinidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Pseudophragmina (Asterophragmina) pagoda. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bartoniense (Eoceno medio) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Nummulitoidea
Nummulitoidea, tradicionalmente denominada Nummulitacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Premio Paul Ehrlich y Ludwig Darmstaedter
El Premio Paul Ehrlich y Ludwig Darmstaedter es un galardón anual concedido por la Fundación Paul Ehrlich desde 1952 a investigaciones en medicina. Está dotado con 120.000 euros. La ceremonia de entrega del premio se celebra tradicionalmente el 14 de marzo, día del cumpleaños del premio Nobel Paul Ehrlich, en la iglesia de St. Paul, Frankfurt am Main.

Investigadores de todo el mundo son premiados en los siguientes campos de la medicina: inmunología, investigación del cáncer, hematología, microbiología y quimioterapia experimental y clínica.

Es uno de los premios de medicina más importantes e internacionalmente distinguidos de Alemania.

Algunos de los ganadores del premio recibieron más tarde el Premio Nobel.

Paulskirche
La Paulskirche es una antigua iglesia de Alemania hoy desacralizada localizada en Fráncfort del Meno que tiene un importante simbolismo político en el país. Fue inaugurada como una iglesia protestante en 1789, y en los años de 1848 y 1849 se convirtió en la sede del Parlamento de Fráncfort, el primer parlamento en Alemania que fue elegido públicamente.
Thierry Pomel
Thierry Pomel (Saumur, 4 de octubre de 1957) es un jinete francés que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 1998, en las pruebas individual y por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el cuarto lugar en la prueba por equipos.

Saumur
Saumur es una población y comuna francesa, situada en la región de Países del Loira, departamento de Maine y Loira. Es la subprefectura del distrito de su nombre y el chef-lieu de dos cantones: Saumur-Nord y Saumur-Sud. La ciudad es atravesada por el río Loira, sobre el que cruza el puente construido por el ingeniero Louis-Alexandre de Cessart entre 1756-1768, que lleva su nombre. En ella se hallan el Castillo de Saumur y el Museo de Blindados de Saumur. En la literatura, Saumur es la ciudad donde se desarrolla la acción de la novela Eugenia Grandet de Honoré de Balzac, publicada en 1833.
Gabinete Fiala
El gobierno de Petr Fiala  está en funciones en la República Checa desde el 17 de diciembre de 2021. Reemplazó al segundo gabinete de Andrej Babiš. El gobierno tiene una mayoría de 108 escaños en la Cámara de Diputados del Parlamento checo y está formado por cinco antiguos partidos de oposición que fueron participaron en las elecciones de octubre de 2021 en dos coaliciones electorales: Spolu (ODS, KDU–ČSL, TOP 09) y PaS (Piráti, STAN).

Andrej Babiš
Andrej Babiš (Bratislava, 2 de septiembre de 1954) es un empresario y político checo de origen eslovaco. Está considerado el segundo hombre más rico de la República Checa. Es el fundador y propietario del grupo Agrofert tiene el control de los dos principales periódicos del país además de diversas radios y televisión. En 2011, entró en la escena política checa con su nuevo partido ANO. De 2014 a 2017 asumió el cargo de Vice primer ministro y ministro de Finanzas de la República Checa en un gobierno de coalición. El 21 de octubre de 2017 su partido fue el más votado con el 29,6 % de los votos en las elecciones generales lo que le permite optar al puesto de primer ministro, cargo que ocupó hasta el 28 de noviembre de 2021. Regresó al poder tras su victoria en las elecciones legislativas de la República Checa de 2025.
NATO Commander
NATO Commander («Comandante de la OTAN» en español) es un videojuego de estrategia diseñado por Sid Meier para la familia Atari de 8 bits y publicado en 1983 por MicroProse. Los puertos para Apple II y Commodore 64 se lanzaron al año siguiente.

El jugador asume el papel del comandante supremo aliado de las fuerzas de la OTAN en Europa mientras responden a un ataque masivo del Pacto de Varsovia. El objetivo es frenar su avance e infligir bajas, con la esperanza de forzar un final diplomático de la guerra antes de que Alemania Occidental sea invadida.

El mismo motor de juego también se utilizó como base para Conflict in Vietnam, Crusade in Europe y Decision in the Desert.

Juego de estrategia
Juegos de estrategia son aquellos juegos o entretenimientos en los que, el factor de la inteligencia, habilidades técnicas, planificación y despliegue, pueden hacer predominar o impulsar al jugador hacia la victoria del juego.

Los jugadores pueden representar el papel de un empresario, un jefe de Estado, un general, o cualquier otro personaje, en los que tendrán que desarrollar una serie de estrategias, gestionando los recursos de los que se dispone, para ganar una batalla, conseguir dinero o puntos, determinada posición, etc., y así conseguir la victoria.
Tiraque
Tiraque es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Tiraque en el Departamento de Cochabamba. El municipio cuenta con una población de 21.231 habitantes (según el Censo INE 2012). La localidad se encuentra a 40 km de la ciudad de Cochabamba, la capital departamental, por la carretera nueva a Santa Cruz (Ruta Nacional 4).

Provincia de Punata
La provincia de Punata es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de Cochabamba. Tiene como capital la ciudad de Punata. El nombre "Punata" proviene del idioma quechua y significa "altura" o "lugar alto".
Angicourt
Angicourt  es una población y comuna francesa, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Clermont y cantón de Liancourt.

En 1415 tuvo lugar una batalla decisiva en el transcurso de la guerra de los Cien Años.

Distrito de Clermont
El distrito de Clermont es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Oise, de la región de Picardía (en francés Picardie). Cuenta con 7 cantones y 146 comunas.
Templo de Jesús María
El Santuario de Nuestra Señora del Rayo, conocida como el Templo de Jesús María, es un edificio católico de la ciudad de Guadalajara, ubicada en el centro del estado de Jalisco, México. El templo es catalogado como monumento histórico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) para su preservación. Actualmente pertenece a la Parroquia del Sagrario Metropolitano de la arquidiócesis de Guadalajara.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Primarias presidenciales de la Plataforma Cívica de 2010
Las primarias presidenciales de la Plataforma Cívica de 2010 fueron las primeras primarias presidenciales abiertas a todos los miembros del partido en la historia de Polonia y se celebraron para determinar al candidato del partido a la presidencia en las elecciones presidenciales polacas de 2010. Las primarias fueron organizadas por el partido gobernante de centroderecha tras la decisión del presidente del partido y primer ministro Donald Tusk de no volver a presentarse a la presidencia (perdió en la segunda vuelta contra el entonces presidente Lech Kaczyński en 2005). Antes de su retirada, se creía que Tusk era el candidato presunto.

La votación duró del 18 al 25 de marzo. Los resultados se anunciaron el 27 de marzo.

Elecciones presidenciales de Polonia de 2005
Las elecciones presidenciales de 2005 se celebraron en Polonia el 9 de octubre y el 23 de octubre de 2005. El presidente saliente de Polonia, Aleksander Kwaśniewski, había cumplido dos mandatos de cinco años y no pudo presentarse a un tercer mandato. Lech Kaczyński derrotó a Donald Tusk para convertirse en presidente de Polonia.
Berumbur
Berumbur es un municipio situado en el distrito de Aurich, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 3 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2700 habitantes y su densidad poblacional, 420 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur del mar del Norte y al este de Países Bajos.

Distrito de Aurich
El Distrito de Aurich (en alemán: Landkreis Aurich) es un landkreis que se ubica al noroeste del estado federado de Baja Sajonia (Alemania, cuya capital de distrito es Aurich localizada en el centro de la región histórica de Frisia Oriental. Al oeste y norte se encuentra la costa del Mar del Norte, siendo una frontera natural del estado de Baja Sajonia al norte. Al este limita con el Distrito de Wittmund y al sur con el Leer, así como la ciudad Emden.
Hermanas Armenias de la Inmaculada Concepción
La Congregación de las Hermanas Armenias de la Inmaculada Concepción (oficialmente en latín: Sororum Armeniorum Immaculatae Conceptionis; cooficialmente en armenio: Անարատ հղության հայ քույրերի միաբանություն) es una congregación religiosa católica oriental femenina, de rito armeno, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada por el obispo armenio Antonio Hassun, en Constantinopla, el 5 de junio de 1847. A las religiosas de este instituto se les conoce como hermanas armenias y posponen a sus nombres las siglas S.A.I.C.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Óxido de cromo(II)
El Óxido de cromo(II) (CrO) u óxido hipocromoso es un compuesto inorgánico de cromo y oxígeno. Los hipofosfitos pueden reducir el óxido de cromo(III) a óxido de cromo(II):

H3PO2 + 2 Cr2O3 → 4 CrO + H3PO4

Rápidamente es oxidizada por la atmósfera.

Cromo
El cromo es un elemento químico de número atómico 24 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cr y su masa atómica 51,9961 Es un metal que se emplea especialmente en metalurgia. Su nombre cromo (derivado del griego chroma, ‘color’) se debe a los distintos colores que presentan sus compuestos.
Conjetura de Grimm
En matemáticas, y, en particular, en teoría de números, la conjetura de Grimm establece que a cada elemento de un conjunto de números compuestos se puede asignar un número primo que lo divide, de forma que cada uno de los números primos elegidos es distinto de todos los demás. La conjetura fue publicada por vez primera en American Mathematical Monthly, 76(1969) 1126-1128.

Número compuesto
Un número compuesto es un número natural que tiene más de dos divisores. Es decir, se puede dividir por sí mismo, por la unidad y algún otro número. Un número mayor que 1 que no sea compuesto se llama número primo. Por ejemplo, el número 9 es un número compuesto porque es divisible entre 1, 3 y 9.

Los setenta y tres primeros números compuestos (inferiores al cien) son: 4, 6, 8, 9, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 39, 40, 42, 44, 45, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 55, 56, 57, 58, 60, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 72, 74, 75, 76, 77, 78, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 98 y 99.
Sócrates Rizzo García
Sócrates Cuauhtémoc Rizzo García (Linares, Nuevo León; 14 de septiembre de 1945), conocido como Sócrates Rizzo, es un político, economista y académico mexicano que ocupó la gubernatura de Nuevo León del 1 de agosto de 1991 hasta que solicitó licencia el 17 de abril de 1996.

Emilio Chuayffet Chemor
Emilio Chuayffet Chemor (Ciudad de México, 3 de octubre de 1951) es un abogado y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Ha ocupado cargos públicos como el de gobernador del Estado de México, secretario de Gobernación y coordinador de los diputados del PRI en la LIX Legislatura del Congreso de la Unión.
Rhagastis mongoliana
Rhagastis mongoliana es un lepidóptero de la familia Sphingidae. Su envergadura es de 47 a 63 mm. Tiene dos generaciones por año, (multivoltina), con adultos que vuelan desde finales de abril  hasta agosto en el noreste de China. Vuela en China, Japón, Lejano este ruso y Corea.

♂

♂  △

♀

♀ △

Las larvas se alimentan de Berberis, Cayratia, Impatiens, Polygonum y Vitis, especies en China, Cayratia japonica, Impatiens balsamina, Zantedeschia aethiopica y Parthenocissus tricuspidata, en Japón, Impatiens balsamina y Galium verum var. asiaticum, en Corea, Vitis amurensis, en el Lejano oriente ruso Cissus, Damnacanthus, Galium, Oenothera y Parthenocissus en otros lugares.

Vitis amurensis
Vitis amurensis es una especie de vid originaria del continente asiático. Su nombre viene del valle del río Amur entre Rusia y China. Es muy resistente a las heladas (sobreviviendo a temperaturas invernales de hasta -35 °C), pero no es tolerante a la sequía. Por hibridación con las variedades europeas (Vitis vinifera), se producen varios cultivos resistentes a las bajas temperaturas, como Zarja severa o rondo.