hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeo de Bádminton de 2012
El XXIII Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Karlskrona (Suecia) del 16 al 21 de abril de 2012 bajo la organización de Badminton Europe (BE) y la Federación Sueca de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Arena Telenor de la ciudad sueca.

Confederación Europea de Bádminton
La Confederación Europea de Bádminton (EBU) es la institución que se dedica a organizar y controlar las competiciones europeas de bádminton. Es una de las cinco organizaciones continentales de la Federación Mundial de Bádminton.

Fue fundada el 24 de septiembre de 1967 en Fráncfort del Meno por once estados europeos: Austria, Bélgica, Checoslovaquia, Dinamarca, Inglaterra, Finlandia, Noruega, Países Bajos, la R.F.A., Suecia y Suiza como la Unión Europea de Bádminton. Tiene su sede actual en la localidad danesa de Brøndby.

En la reunión anual celebrada el 8 de abril de 2006 se decidió cambiar el nombre a Bádminton Europa (en inglés Badminton Europe), utilizando como acrónimo oficial BE.
Ny
Ny es un dígrafo en varios idiomas como en el catalán, el húngaro, el malayo, el luganda, el tagalo / filipino y el suajili; en estos y otros idiomas denota la nasal palatal (/ɲ/), es decir, el sonido de la eñe.

Su uso es generalizado en idiomas de África occidental, si bien en algunos países ahora es más común usar la letra ɲ, del AFI.

A veces se utiliza en el español moderno cuando no es posible utilizar la ñ, como por ejemplo en versiones iniciales de un programa de computación o en los nombres de los dominios de Internet.

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
Tjeldsund
Tjeldsund es un municipio de la provincia de Troms en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1259 habitantes.
Hasta el 1 de enero de 2020 formaba parte de la provincia de Nordland,
hasta que fue fusionado con el municipio de Skånland (conservando el mismo nombre) y anexionado a la Provincia de Troms y Finnmark.
Se encuentra ubicado en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord. Posee 814 kilómetros cuadrados, siendo el 139.º mayor por superficie, y el 198.º municipio más poblado de Noruega, con 4216 habitantes. La densidad de población del municipio es de 5,4 habitantes por kilómetro cuadrado y su población ha aumentado un 0,2% en los últimos 10 años.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Adobe Acrobat
Adobe Acrobat es una familia de aplicaciones informáticas desarrollados por la corporación Adobe, diseñados para visualizar, crear y modificar archivos con el formato PDF (Portable Document Format). El uso del formato PDF es muy común para mostrar texto con un diseño visual ordenado.

Algunos programas de la familia, especialmente para la creación de este tipo de archivos, son comerciales, mientras que otros para la lectura de este tipo de documentos son freeware.

Adobe Acrobat y Adobe Reader son de uso muy popular como forma de presentar información con un formato fijo similar al de una publicación. Se puede descargar para Microsoft Windows, Mac OS, iOS, Android y Windows Phone.

Windows Phone
Windows Phone (abreviado WP) fue un sistema operativo móvil ya descontinuado actualmente, desarrollado por Microsoft como sucesor de Windows Mobile. A diferencia de su predecesor fue enfocado en el mercado de consumo en lugar del mercado empresarial. Con Windows Phone, Microsoft ofreció una nueva interfaz de usuario que integró varios de sus servicios activos. Compitió directamente contra Android de Google y iOS de Apple, con resultados poco alentadores. Su última versión fue Windows Phone 8.1, lanzado el 14 de abril de 2014.

Debido a la evidente fragmentación de sus sistemas operativos, Microsoft anunció en enero de 2015 que daría de baja a Windows Phone, para enfocarse en un único sistema más versátil denominado Windows 10 Mobile, disponible para todo tipo de plataformas (teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras).
New York, New York (On the Town)
New York, New York es una canción compuesta por Leonard Bernstein en 1944 para el musical On the Town, musical que se adaptó posteriormente al cine en 1949. La letra de la canción está escrita por Betty Comden y Adolph Green.
La canción ha sido incluida en el puesto número 41 en la popular lista de las 100 canciones más representativas del cine estadounidense, lista realizada por la American Film Institute en el año 2004.

En la película la canción está interpretada por Gene Kelly, Frank Sinatra y Jules Munshin.

Leonard Bernstein
Louis Bernstein (Lawrence, Massachusetts; 25 de agosto de 1918-Nueva York, 14 de octubre de 1990), que cambió su nombre legalmente por el de Leonard Bernstein a los dieciocho años, fue un compositor, pianista y director de orquesta estadounidense. Fue el primer director de orquesta nacido en los Estados Unidos que obtuvo fama mundial, célebre por haber dirigido la Orquesta Filarmónica de Nueva York, por sus Conciertos para jóvenes en la televisión entre 1957 y 1972 y por sus múltiples composiciones, entre ellas On the Town (1944), On the Waterfront (1954), Candide (1956) y West Side Story (1957). También fue una figura esencial en el resurgir moderno de la música de Gustav Mahler, el compositor que le interesaba más apasionadamente.
Rafael Martínez Barrena
Rafael Martínez Barrena (Madrid, 10 de diciembre de 1983) es un gimnasta español residente en Móstoles que compitió en la disciplina de gimnasia artística. Fue campeón europeo en concurso general (2005) y en suelo (2007). El «Polideportivo Rafa Martínez» de Móstoles fue bautizado en su honor.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2005
El XXXVIII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Melbourne (Australia) entre el 21 y el 27 de noviembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Australiana de Gimnasia.

Las competiciones se llevaron a cabo en la Rod Laver Arena con capacidad para 15.000 espectadores. Se contó con la presencia de 298 gimnastas (179 hombres y 97 mujeres) de 54 países miembros de la FIG.
Rally de Galicia Histórico
El Rally de Galicia Histórico es una prueba de rally de históricos que se disputa anualmente en la localidad de Mellid, Galicia (España) desde el año 2009 y organizada por la Escudería Melide MotorSport. Es puntuable para el Campeonato de España de Rally Históricos tanto en la modalidad de velocidad como de regularidad.

En 2013, el rally se suspendió debido a la falta de apoyo financiero.

Rally de históricos
Un rally de históricos, también llamado rally de clásicos, es una variante de los rallyes donde solo pueden competir los vehículos históricos, es decir, aquellos que tengan una antigüedad mayor de 25 años. Se compite tanto en la modalidad de regularidad como de velocidad.

Los rally de históricos comenzaron a realizarse en los años 80, siendo uno de los pioneros el Rally RAC histórico de 1982 cuando, la Royal Automobile Club organizó el 50.º aniversario del Rally de Gran Bretaña. En España no se comenzaron a organizar pruebas de este tipo hasta la década de 2000 y en 2008 se creó el Campeonato de España de Rally Históricos.
Barrios bajos (película)
Barrios bajos es una película española dirigida por Pedro Puche (1887-1959). Fue estrenada en Barcelona en 1937 en plena Guerra Civil. Fue realizada por un equipo del anarquista Sindicato de la Industria del Espectáculo Films (SIE Films), ya que la producción cinematográfica en Barcelona se encontraba colectivizada y en manos de la CNT-FAI. Se trata de un melodrama del que se ha señalado que posee algunos elementos formales que prefiguraban el cine neorrealista.

Federación Anarquista Ibérica
La Federación Anarquista Ibérica (FAI) es una organización fundada en 1927 en Valencia, como continuación de tres organizaciones anarquistas, la portuguesa, União Anarquista Portuguesa y las españolas Federación Nacional de Grupos Anarquistas de España y Federación Nacional de Grupos Anarquistas de Lengua Española en el Exilio teniendo de esta forma un ámbito de actuación ibérico. En la actualidad la organización forma parte de la Internacional de Federaciones Anarquistas.
Kaden (Alemania)
Kaden es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 578 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
(3104) Dürer
(3104) Dürer es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de enero de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Margarete Teschemacher
Margarete Teschemacher (3 de marzo de 1903, Colonia - 19 de mayo de 1959, Bad Wiessee) fue una soprano alemana asociada con el repertorio de Wagner y Richard Strauss.

Debutó en Colonia en 1923 y como miembro del elenco de Aquisgrán (1924-26), Dortmund (1926-28), Mannheim (1928-30), Stuttgart (1930-34), Dresde (1934-46) y Düsseldorf (1947-52).

Fue la creadora de Daphne de Richard Strauss, de quien fue importante Arabella y Mariscala.

En 1931, cantó en el Covent Garden de Londres y en 1936 como parte de la compañía de Dresde.

En 1934 en el Teatro Colón de Buenos Aires cantó dirigida por Fritz Busch la Sieglinde de La Valquiria, Marenka, Senta y Arabella junto a Alexander Kipnis.

Daphne
Daphne es un género de plantas arbustivas propio de Eurasia establecido por Carlos Linneo en 1753. Pertenece a la familia de las Thymelaeaceae y lo componen unas 70 especies tanto perennes como caducas entre las que se incluyen la lauréola y el torvisco.

Algunas especies del género Daphne pueden alcanzar hasta un metro de altura. Tienen flores pequeñas, frecuentemente fragantes, que se arraciman en la punta de las ramas, que carecen de pétalos y con cáliz formado por sépalos fusionados que se extienden en cuatro lóbulos. Dan fruto en baya (drupa) que, en este género, es venenosa.
Dragon Ball Z (película de 1989)
Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ, Doragon Boru Zetto?, Bola de Dragón Z),  también conocida en los lanzamientos de video casero como Dragon Ball Z: Ora no Gohan o Kaese!! (ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!, Doragon Boru Zetto Ora no Gohan o Kaese!!?, Bola de Dragón Z: ¡¡Devuélveme a  mi Gohan!!) y en Hispanoamérica como Dragon Ball Z: ¡¡Devuélvanme a  mi Gohan!!, es una película animada de acción de artes marciales dirigida por Daisuke Nishio, basada en la serie de manga y anime creada por Akira Toriyama, Dragon Ball, estrenada el 15 de julio de 1989, a través de la Toei Anime Fair. Es la primera película de la etapa Dragon Ball Z y a su vez, el cuarto filme de la franquicia.

La historia trata acerca del secuestro de Son Gohan, el hijo de Son Goku y Chi-Chi y el intento de Son Goku de rescatar a su hijo.
Como el resto de las películas, muestra una historia paralela a la serie, ubicada en este caso poco antes de la llegada de Raditz a la Tierra.

Masako Nozawa
Masako Nozawa (野沢 雅子, Nozawa Masako?,  Ciudad de Tokio, Prefectura de Tokio, 25 de octubre de 1936) es una actriz y seiyū japonesa, actualmente afiliada a Aoni Production. Es conocida principalmente por dar voz a los personajes de Son Gokū, Son Gohan y Son Goten en la franquicia de Dragon Ball. El 1 de abril de 2006, renunció de 81 Produce para establecer su propia agencia Office Nozawa.

En 2013, ganó el premio a la trayectoria durante la 7° entrega de los Seiyū Awards.

En febrero de 2017, Guinness World Records le otorgó dos reconocimientos: uno por dar voz a un mismo personaje en videojuegos (23 años y 218 días) y el otro por el mayor tiempo con un mismo personaje en una serie de anime (desde el año 1986).
Šanov (Znojmo)
Šanov es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1499 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Pablo de Guzmán
Pablo de Guzmán fue un militar y conquistador del siglo XVI, hijo de Luis de Guzmán y Toledo, gobernador de Popayán. El 4 de febrero de 1586 fue nombrado por Juan Ramírez de Velasco al frente de la Gobernación del Tucumán, cargo que ocupó hasta el 15 de julio de 1586, fecha en la que Velasco llegó a la ciudad de Santiago del Estero y asumió como gobernador del Tucumán.

Conquistadores
El término conquistadores (del latín conquisitare, de conquisitum, "ganado") suele referirse a aquellos personajes que extendieron, casi siempre a través de operaciones militares, el dominio de un territorio, de una población, de una posición y que, por ende, dirigían los imperios a los que pertenecían. Algunos de los conquistadores más destacados de la historia universal han sido: Ciro II el Grande, Alejandro Magno, Julio César, Atila, Gengis Kan, Tamerlán, Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Napoleón Bonaparte y Adolf Hitler. También se suele utilizar la denominación genérica de conquistadores, sobre todo en los idiomas no españoles, para denominar a los exploradores y soldados españoles que conquistaron gran parte de América durante el siglo XVI.
Nigel Gresley
Herbert Nigel Gresley (19 de junio de 1876 - 5 de abril de 1941) fue un ingeniero ferroviario británico, uno de los diseñadores de locomotoras de vapor más famosos de Gran Bretaña. Ingeniero Mecánico Jefe del Ferrocarril de Londres y del Noreste (FL&NE), ideó algunas de las locomotoras de vapor más populares de Gran Bretaña, incluidas las máquinas LNER Clase A1 y LNER Clase A4 4-6-2 Pacific.

Una de sus máquinas, la A1 Pacific Flying Scotsman, fue la primera locomotora de vapor en superar las 100 millas por hora (161 km/h) de velocidad en un servicio de pasajeros; y otra de ellas, la A4 número 4468 Mallard, todavía tiene el récord de ser la locomotora de vapor más rápida del mundo, con una marca de 126 millas por hora (203 km/h).

Mikado (locomotora de vapor)
La Mikado fue una locomotora de vapor tipo 1-4-1 o tipo 2-8-2 según la notación Whyte. Posee un eje de guía, cuatro ejes motores y un eje trasero de apoyo. Ha sido un tipo de locomotora muy popular, especialmente en Norteamérica y Europa.
(990) Yerkes
(990) Yerkes es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto por Georges Achille van Biesbroeck desde el Observatorio Yerkes de Williams Bay, Estados Unidos, el 23 de noviembre de 1922.

George Van Biesbroeck
George A. Van Biesbroeck (o Georges-Achille Van Biesbroeck) (21 de enero de 1880 – 23 de febrero de 1974) fue un astrónomo belga nacionalizado estadounidense, descubridor de tres cometas y de varios asteroides.
Hypsiboas fuentei
Hypsiboas fuentei es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Surinam.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, sabanas secas y ríos.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Kel-Tec P-32
La Kel-Tec P-32 es una pistola semiautomática sub compacta operada por retroceso que utiliza el cartucho .32 ACP. Es producida por Kel-Tec CNC industries Inc., de Cocoa, Florida (Estados Unidos) y fue diseñada para porte oculto por civiles y por oficiales de la ley como arma de reserva.

Pistola semiautomática
Una pistola semiautomática es aquella que utiliza la energía del cartucho disparado para extraer el casquillo de la recámara y alimentarla de nuevo con otro cartucho. En una semiautomática se produce un solo disparo cada vez que el gatillo es presionado.

Después de ser disparada, la vaina vacía es extraída de la recámara y expulsada del arma; luego la recámara es alimentada con un nuevo cartucho procedente del cargador, hasta su vaciado.

Muchas pistolas son operadas por el retroceso del disparo (blowback) y otras por la acción de los gases del disparo. La mayoría de estas armas poseen el cargador de cartuchos extraíble e insertado dentro de la empuñadura.
Doña Antonia de Ipeñarrieta y Galdós y su hijo don Luis
Doña Antonia de Ipeñarrieta y Galdós y su hijo don Luis es una pintura al óleo de Velázquez (Sevilla, 1599 – Madrid, 1660), conservada en el Museo del Prado de Madrid, donde ingresó por legado de la duquesa de Villahermosa en 1905, junto con su pareja, el retrato de su segundo esposo Don Diego del Corral y Arellano.

Baltasar Carlos de Austria
Baltasar Carlos de Austria (Madrid, 17 de octubre de 1629-Zaragoza, 9 de octubre de 1646) fue príncipe de Asturias, príncipe de Gerona, duque de Montblanch, conde de Cervera, señor de Balaguer, príncipe de Viana, y heredero universal de todos los reinos, Estados y señoríos de la Monarquía Hispánica hasta su muerte.
Bairrada
Bairrada es una denominación de origen controlada (DOC) portuguesa para vinos producidos en la región demarcada de Bairrada, que abarca los concelhos de Anadia, Mealhada, Oliveira do Bairro y parte de los de Águeda, Aveiro, Cantanhede, Coímbra y Vagos, situados en el centro oeste del país.

Los vinos de Bairrada pueden ser blancos, tintos, rosados y espumosos.

Vagos
Vagos es un municipio ubicado en la sección sur de la denominada Rota da Luz (Ruta de la Luz), en el distrito Aveiro, zona estadística de la Región Centro de Portugal (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Aveiro (NUTS III). Su principal fuente económica es la agricultura así como la cría de ganado y la producción lechera, a escala nacional.

Tiene una extensión territorial de 165,29 km², 22 889 habitantes (2021) y una densidad demográfica de 133,2 h/km², subdividido en once freguesias.
Alfredo Boloña
Alfredo Boloña Jiménez (La Habana, 24 de diciembre de 1890; 1964) fue un músico cubano que jugó un rol fundamental en el surgimiento del son cubano. Bologña tocaba la marímbula, el bongó, el tres y la guitarra y no obstante sus limitaciones físicas (acondroplasia) fue una fuerza importante en la música cubana por más de medio siglo.

Tres cubano
El tres cubano es un instrumento cordófono, derivado de la guitarra, que surgió en la isla de Cuba, más específicamente en las zonas rurales del oriente cubano. Una de las referencias más antiguas de este instrumento, es la de los carnavales de Santiago de Cuba en 1892, cuando Nené Manfugás bajó desde los campos de Baracoa con «un instrumento rústico de tres cuerdas dobles y una caja de madera llamado tres». No obstante, el etnólogo Fernando Ortiz  sostiene que el tres no es una invención cubana y que instrumentos muy similares ya existían en la España medieval.
No-grupo
No-grupo fue un colectivo mexicano de arte contemporáneo activo de 1977 a 1983, en el que participaron, entre otros artistas, Maris Bustamante, Melquiades Herrera, Alfredo Núñez y Rubén Valencia. Innovaron en la escena artística mexicana al involucrar al público en lo que Bustamante denominó Montajes de Momentos Plásticos, es decir, performance. También realizaron arte al que denominaban no objetual —influenciados por Juan Acha— video, instalaciones, arte correo, fotografía y carteles, además de que toda la comunicación para sus presentaciones era conceptual y apegada a sus ideas renovadoras.

Formaron parte de una corriente a finales de los setenta que inició la propuesta de creaciones artísticas no sujetas estrictamente a las bellas artes, entre los que se contaron las agrupaciones "Tepito Arte Acá", Proceso Pentágono, Mira, Suma, Germinal, Taller de Arte e Ideología, Peyote y la compañía, Taller de Investigación Plástica y Fotógrafos Independientes".

Juan Antonio de Acha Pellón
Juan Antonio de Acha Pellón (Santander, 1904 - Aranjuez, 1991) fue un pintor, dibujante e ilustrador español.

Pertenecía a un grupo de pintores vanguardistas que destacó en la vida cultural del Santander de los años treinta, como Pancho Cossío, Ricardo Bernardo, Luis Quintanilla, Polo, José Luis Hidalgo, Quirós o José Hierro (posteriormente famoso como poeta).

La guerra civil española reconduce su actividad artística al cartelismo combativo en favor del bando sublevado, en el que destaca junto a Carlos Sáenz de Tejada, Jesús Olasagasti, Álvaro Delgado o José Caballero; grupo que continuó publicando en la posguerra en revistas como Vértice.

En 1941 y 1942 colaboró en la realización de algunas de las películas pioneras de la animación española, en el equipo de Fernando Morales (Un día de feria, La manzana encantada, El pelo del diablo y Una extraña aventura de Jeromín).

En 1951 participó en la I Bienal Hispanoamericana de Arte.