hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doctrina Calvo
La Doctrina Calvo, denominada así por su autor, Carlos Calvo (1824-1906), es una doctrina panamericana de Derecho internacional que establece que, los extranjeros deben realizar sus demandas, reclamaciones y quejas sometiéndose a la jurisdicción de los tribunales locales, evitando recurrir a las presiones diplomáticas o intervenciones armadas de su propio Estado o gobierno. Ha sido recogida en varias constituciones latinoamericanas.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2011
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2011 (oficialmente: Monster Energy Grand Prix de France) fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 13 al 15 de mayo en el Circuito Bugatti, situado a 5 km de la localidad de Le Mans (Sarthe), en los Países del Loira, Francia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Andrea Dovizioso y Valentino Rossi. Marc Márquez ganó la prueba de Moto2, por delante de Yuki Takahashi y Stefan Bradl. La carrera de 125cc fue ganada por Maverick Viñales, Nicolás Terol fue segundo y Efrén Vázquez tercero.

Andrea Dovizioso
Andrea Dovizioso (Forlimpopoli, 23 de marzo de 1986), apodado como Dovi, es un expiloto italiano de motociclismo. Fue campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de 125 cc en 2004, subcampeón de 250 cc en 2006 y 2007, y tres veces subcampeón de la categoría reina de MotoGP en 2017, 2018 y 2019, y tercero en 2011, donde ha obtenido un total de 15 victorias, 62 podios, 7 Poles y 11 vueltas rápidas. En la temporada 2023 recibió la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la FIM.

Desde 2008 hasta 2022 compitió en MotoGP para Repsol Honda Team, Ducati Team, Petronas Yamaha SRT y WithU Yamaha RNF. Se retiró como piloto titular en vista de no recibir una oferta que, a su modo de ver, no estaba a la altura de un piloto de su nivel. En 2025 firmó con el equipo Yamaha como piloto probador, asesor técnico y de rendimiento con un contrato hasta 2027.
Mooresville (Misuri)
Mooresville es una villa ubicada en el condado de Livingston en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 91 habitantes y una densidad poblacional de 196,29 personas por km².

Condado de Livingston (Misuri)
El condado de Livingston (en inglés: Livingston County), fundado en 1837, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 14,558 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Chillicothe. El condado recibe su nombre en honor al Secretario de Estado Edward Livingston.
TLC Tugger
El TLC Tugger es un dispositivo de restauración del prepucio, sin cintas, inventado por Ron Low. El dispositivo consiste en un 'tugger' (halador, que da tirones) de silicona, en un cono retenedor, y en una correa o tirante elástico. El 'tugger' de silicona se coloca contra el glande. Luego, la piel del tronco del pene o la piel interna, se enrolla sobre el tugger. El cono retenedor es luego usado para sostener la piel en su lugar. Finalmente, una correa o tirante se une con el 'tugger' y después se ata alrededor de la rodilla con el fin de inducir tensión. Esta tensión permite que la piel interna o la piel externa del neo-prepucio crezca. Se ha creado una nueva versión del TLC Tugger, llamándose TLC Tugger X, el cual incluye pesas que pueden ser atadas a correas para agregar tensión extra, permitiendo así un crecimiento más rápido del 'prepucio'.

Glande
El glande, bálano o balano es la parte final del pene, específicamente una extensión del cuerpo esponjoso, del cual es su parte ancha, usualmente con forma de cono o punta de flecha, algunas veces de forma semiesférica. Suele ser de color rojizo, rosado o violáceo.
Vino de León
Situada al noroeste de la península ibérica, la provincia de León cuenta con más de 6.000 hectáreas de viñedo agrupadas en dos denominaciones de origen, Bierzo y Tierra de León (vino). Las variedades más representativas son la Mencía y la Prieto Picudo en las uvas tintas y Albarín blanco, Verdejo y Godello en las blancas, si bien hay también viñedos de Tempranillo, Garnacha y Malvasía entre otras.

Las principales zonas de producción son la zona baja de la comarca del Bierzo, conocida como hoya berciana y las zonas tradicionales de Valdevimbre, Los Oteros y Ribera del Cea, en el sur de la provincia.

Verdejo
La verdejo blanco, o simplemente verdejo, es una uva blanca de España. Se creía producto de un cruce entre la traminer (también conocida como savagnin) y la castellana blanca pero los estudios genéticos ampelográficos descartan esa teoría
¡Viva la libertad, carajo!
¡Viva la libertad, carajo!, a veces abreviado como ¡VLLC!, es un latiguillo y eslogan de campaña asociado principalmente con el partido político La Libertad Avanza del Presidente de la Nación Argentina Javier Milei, quien se autodeclara liberal-libertario.

Latiguillo
Un latiguillo es una frase o expresión caracterizada por su constante repetición. Estas frases meméticas se originan a menudo en la cultura popular y en las artes, y se difunden a través de una gran variedad de medios de comunicación (tales como literatura o publicaciones, películas, televisión o radio), así como el boca a boca. Algunos latiguillos llegan a convertirse en la carta de presentación de la persona o personaje que los originaron, y puede ser de ayuda a la hora de identificar un actor con el personaje que lo interpreta. Este es especialmente el caso con los actores de comedia.
Sebastian Schmidt (remero)
Sebastian Matthias Schmidt (Wiesbaden, 6 de enero de 1985) es un deportista alemán que compitió en remo.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2009 y 2010, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2007 y 2010.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Pekín 2008 (ocho con timonel) y el sexto en Londres 2012 (cuatro sin timonel).

Campeonato Mundial de Remo de 2009
El XXXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del lago Malta.
El Barrio (Ávila)
El Barrio es una pedanía del municipio Navaescurial, al sur de la provincia de Ávila, en Castilla y León, España.

Navaescurial tiene otros dos anejos: Zapata y Las Marías. El Barrio es el anejo más poblado de Navaescurial.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Cherin Abdelaui
Cherin Abdelaui (28 de agosto de 1998) es una deportista argelina que compite en judo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Río de Janeiro 2016 y oro en Tokio 2020.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
ADN: Capítulo N
ADN: Capítulo N es el decimotercer álbum de estudio de la banda argentina Los Auténticos Decadentes. Fue publicado el 21 de julio de 2023 por el sello PopArt Discos. Este es el tercer y último de la trilogía de álbumes denominado ADN.

El álbum se caracteriza por el estilo clásico de la banda, donde presenta otra recopilación de canciones populares de Latinoamérica de los años 70 y 90, adaptadas a ritmos como rock, cumbia, murga, cuarteto y ska. Asimismo el 21 de julio de 2023, el álbum se estrenó después de su sencillo «Costumbres argentinas» el cual cuenta con la participación del cantante argentino Andrés Calamaro.

De este álbum, se desprenden sencillos como: «Se me ha perdido un corazón», «Loco perdido» y «América» entre otros. El sencillo «La ladrona» fue grabado antes del fallecimiento de Diego Verdaguer, quien participó dentro del álbum. En este álbum, están incluidas las participaciones de Juan Ingaramo, Andrea Echeverri y Agarrate Catalina entre otros.

Andrea Echeverri
Andrea Echeverri Arias (Bogotá, 13 de septiembre de 1965) es una cantante de rock y ceramista colombiana. Es vocalista líder y guitarrista segunda del grupo colombiano Aterciopelados, aunque ha desarrollado en paralelo su carrera musical como solista, siendo reconocida por su habilidad en composición e interpretación de diversos instrumentos como la gaita, percusión, entre otros. Ha sido ganadora de premios Grammy, MTV, Lo Nuestro, entre otros. Ha sido postulada al Latin Grammy en varias ocasiones, ya sea con Aterciopelados o por sus trabajos como solista; la más reciente en 2013 en la categoría "Best Singer-Songwriter Album" con su disco Ruiseñora.  Es ganadora de un Premio MTV como solista y de dos Grammy con la banda, entre muchos otros reconocimientos.
Intruso fugitivo
Intruso fugitivo (título original: Desperate Intruder) es una película estadounidense de acción de 1983, dirigida por Nick Havinga, escrita por Gwen Davis, Allan R. Folsom y Dan Mitchell, musicalizada por Tim Simonec, en la fotografía estuvo Gil Hubbs y los protagonistas son Meg Foster, Nick Mancuso y Robert Hogan, entre otros. El filme fue realizado por Comworld Productions y Procter & Gamble Productions (PGP); se estrenó el 31 de julio de 1983.

Meg Foster
Margaret Foster (Reading, 10 de mayo de 1948), más conocida como Meg Foster, es una actriz estadounidense. Ha sido la protagonista femenina de películas como The Osterman Weekend, última película del director Sam Peckinpah, The Emerald Forest de John Boorman, They Live de John Carpenter y Jeepers Creepers 3 de Victor Salva. Ha intervenido también en series de televisión como Cagney y Lacey (donde reemplazó a Loretta Swit como la detective Chris Cagney), Bonanza en el capítulo titulado: The Silent Killer Se ha escrito un crimen, Star Trek: Espacio profundo 9, Xena: Warrior Princess, Hércules, y Ravenswood.
Río Ramacastañas
El Ramacastañas (también conocido como del Prado Latorre) es un río de la península ibérica, uno de los tributarios más destacados de la margen norte (derecha) del Tiétar, perteneciente a la cuenca hidrográfica del Tajo.

El río discurre enteramente por la provincia española de Ávila.

Con sentido norte-sur, desciende de la vertiente meridional de la sierra de Gredos.
Nacido de la unión de diversos cursos de agua en el llamado barranco de las Cinco Villas, tiene una longitud de 14,0 kilómetros. Su subcuenca hidrográfica drena una superficie de 114,29 km². Fue descrito en 1792 por Eugenio Larruga en el volumen xx de sus  Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, fábricas y minas de España. Junto a su orilla se localizan las ruinas del antiguo convento de Nuestra Señora de la Torre de Mombeltrán.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Tecknau
Tecknau es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Sissach. Limita al noreste con la comuna de Ormalingen, al este con Wenslingen, al sur con Kilchberg, al oeste con Rünenberg, y al noroeste con Gelterkinden.

Cantón de Basilea-Campiña
El cantón de Basilea-Campiña o Basilea-Campaña (BL, en alemán: Basel-Landschaft; en francés: Bâle-Campagne; en italiano: Basilea Campagna; en romanche: Basilea-Champagna) es un cantón suizo cuya capital es Liestal.
Reina Claudia de Vars
Reina Claudia de Vars sinonimia: Reine Claude de Vars, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela variedad muy antigua de "Reine Claude" originaria de Vars-sur-Roseix  (Departamento de Corrèze), en la región de Nouvelle-Aquitaine.

Las frutas tienen un tamaño pequeño, con un color de piel verde con una aureola de amarillo dorado, punteado abundante, poco perceptible, muy menudo, blanquecino con aureola casi imperceptible, y pulpa de color amarillo ámbar, con textura medio firme, carnosa, poco jugosa, y de sabor dulce, muy aromático, refrescante, a la vez dulce y agrio.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Francisco Leocata
Francisco Leocata (Catania, Italia, 28 de julio de 1944-Buenos Aires, 9 de enero de 2022) fue un filósofo e historiador de la filosofía y sacerdote católico argentino (sdb). Se desempeñó como profesor emérito en la facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Católica Argentina ocupando las cátedras de Historia de la filosofía moderna y Filosofía del lenguaje. Publicó más de una decena de libros sobre filosofía y educación junto con numerosos artículos científicos. Fue uno de los principales exponentes del pensamiento católico en la Argentina.

Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Filosofía y Letras (FFyL) forma parte de la Universidad de Buenos Aires. Tiene su sede principal en la calle Puán 480, en el barrio porteño de Caballito. Cuenta con más de 15 000 alumnos.
Hermanitos de Jesús
El Instituto Pequeños Hermanos de Jesús (oficialmente en latín: Institutum Parvulorum Fratrum Iesu y cooficialmente en francés: Petits Frères de Jésus) es una congregación laical católica masculina de derecho pontificio, fundada por René Voillaume, en El Abiodh Sidi Cheikh, en 1933, inspirado por el estilo de vida de Carlos de Foucauld en el desierto de Argelia. A los religiosos de este instituto se les conoce como Hermanitos de Jesús o también como Hermanos de Jesús, en algunas partes les llaman Hermanos de Carlos de Foucauld, y posponen a sus nombres las siglas P.F.I. o P.F.J.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Por aquí, por acá / Carpas y amor
Por aquí, por acá / Carpas y amor es un sencillo del cantautor chileno Payo Grondona, lanzado en 1971 bajo el sello chileno DICAP. Varias décadas más tarde, ambos temas aparecieron en su álbum recopilatorio del año 2007 Cancionero político, de edición independiente.

Discoteca del Cantar Popular
La Discoteca del Cantar Popular (DICAP) fue un sello discográfico chileno surgido entre 1967 y 1973 perteneciente a las Juventudes Comunistas de Chile para publicar a los artistas que no tenían espacio en los sellos multinacionales por sus temáticas contestatarias y anticapitalistas, convirtiéndose en el soporte discográfico de la Nueva Canción Chilena.

Este sello publicó por primera vez seis de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos considerados por la edición chilena de la revista Rolling Stone de abril de 2008: Santa María de Iquique de Quilapayún, Pongo en tus manos abiertas... y La población de Víctor Jara, Autores chilenos de Inti-Illimani, Canciones reencontradas en París de Violeta Parra y Blops de Los Blops. De ellas, las dos primeras están dentro de los cinco primeros puestos del ranking.
Mette Lindberg
Mette Lindberg (nacida el 2 de diciembre de 1983) es la vocalista danesa del grupo de pop psicodélico The Asteroids Galaxy Tour, junto al compositor y productor Lars Iversen.

La banda ha producido tres álbumes de estudio hasta la fecha: Fruit (2009); Out of Frequency (2012); y Bring Us Together (2014).

Lindberg apareció como juez en la novena temporada de la versión danesa de The X Factor . Fue mentora de la categoría de 15 a 22 años. Lindberg tuvo dos candidatos apadrinados por ella en la final, Reem Hamze y Alex Benson. Estos terminaron en segundo y tercer lugar, respectivamente, después de que la competición fuera ganada por el duo Embrace .[cita requerida]

Pop psicodélico
El pop psicodélico es un subgénero de la música pop que surgió a mediados de la década de 1960. Este género se caracteriza por ser más alegre y comercial que el rock psicodélico, además de tener composiciones más melódicas, muy similares a las del sunshine pop, pero manteniendo una cualidad surrealista, ya sea por las letras, efectos sonoros o por los instrumentos utilizados. El sonido del pop psicodélico pretende emular el sonido de la música bajo los efectos de sustancias psicoactivas. Algunos de sus precursores son The Beach Boys con su álbum Pet Sounds, The Beatles con su álbum Revolver, The Bee Gees con su álbum Bee Gees 1st, The Zombies en su álbum Odessey and Oracle, Billy Nicholls y The Millennium.
Orneo
En la mitología griega, Orneo (griego antiguo: Ὀρνεύς) era uno de los reyes epónimos e hijo del rey Erecteo del Ática. No se sabe quién fue la consorte.

Pausanias y Plutarco dicen que Orneo fue padre de Peteo y abuelo de Menesteo. Se dice de éste que lideró las fuerzas atenienses en la guerra de Troya. La ciudad de Orneas en Argólide, Grecia, fue nombrada así en su honor, pero Estéfano de Bizancio dice que la eponimia de Orneas también podría provenir de la ninfa Ornia, una de las hijas del Asopo.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Gilberto García Piña
Gilberto García Piña (24 de enero de 1969) es un deportista dominicano que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo de 1988 en la categoría de –60 kg.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1988 y 1992, su mejor actuación fue un vigésmo puesto logrado en Seúl 1988 en la categoría de –60 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 1988
El XVII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Buenos Aires (Argentina) en 1988 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Samborombón
Samborombón puede designar:

San Brandán, también llamado Samborombón

Bahía de Samborombón, entrada del mar en la Provincia de Buenos Aires, República Argentina;

río Samborombón, cauce fluvial de la Argentina;

Samborombón, localidad de la Argentina;

Samborondón, ciudad de la provincia de Guayas, República del Ecuador; o

Samborondón, cantón de la provincia de Guayas, República del Ecuador.

Bahía de Samborombón
La bahía de Samborombón es un accidente geográfico en la ribera oeste del tramo estuarial del Río de la Plata en su contacto con el mar Argentino. Se ubica íntegramente en la provincia de Buenos Aires, en el este de la República Argentina.
Sławomir Majusiak
Sławomir Majusiak (Jarocin, 30 de mayo de 1964 - Ostrów Wielkopolski, 5 de diciembre de 2021) fue un atleta y empresario polaco especializado en la prueba de 5000 m, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en 1990.

5000 metros
Los 5000 metros lisos o 5000 metros planos son una prueba de carrera de larga distancia que forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos. Debutó en su modalidad masculina en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, mientras que en su modalidad femenina se incorporaron al programa olímpico en los Juegos de Atlanta 1996.
Lago Arlesheimer
El lago Arlesheimer (en alemán: Arlesheimersee) es un lago situado en la región administrativa de Brisgovia-Alta Selva Negra, en el estado de Baden-Württemberg (Alemania), a una elevación de 212 metros; tiene un área de 6 hectáreas.

El lago y sus 12 hectáreas de bosque que lo rodean están designadas reserva natural; no está permitido su baño en él.

Distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra
El distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra (en alemán: Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald) es uno de los distritos (Kreise) del estado de Baden-Wurtemberg.

El distrito está compuesto por 50 ciudades y municipios y forma parte de la región Südlicher Oberrhein y de la región de Friburgo.

Limita al norte con el distrito de Emmendingen, al este con el distrito de Selva Negra-Baar, al sureste con el distrito de Waldshut y al suroeste con el distrito de Lörrach. El Rin separa el distrito de la región de Alsacia (Francia) y en particular del departamento francés de Haut-Rhin.

La sede administrativa del distrito es Friburgo de Brisgovia, que aunque se sitúa en el centro del distrito no forma parte de él. Otras ciudades importantes son Müllheim y Titisee-Neustadt.