hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apis (constelación)
Apis o la Abeja fue el nombre originario de la actual constelación Musca creada por Johann Bayer en 1603 cerca de la Cruz del Sur. En 1752, Nicolas Louis de Lacaille le cambiaría el nombre a Musca Australis como contrapartida de la también desaparecida constelación de Musca Borealis (constelación que también ha sido conocida como Apes o Vespa) que existía en el hemisferio norte celeste. En la actualidad su nombre es simplemente Musca.

Johann Bayer
Johann Bayer (1572 - 7 de marzo de 1625) fue un astrónomo y abogado alemán, conocido por su atlas estelar Uranometria, en el que estableció una nomenclatura astronómica que se sigue utilizando en la actualidad.
Maximiliano Giusti
Maximiliano Giusti (San Nicolás de los Arroyos, Buenos Aires, 18 de febrero de 1991-San Nicolás de los Arroyos, Buenos Aires, 8 de octubre de 2016) fue un futbolista argentino. Jugaba de delantero y su último equipo fue La Emilia del Torneo Federal B.

Torneo Federal B
El Torneo Federal B fue un campeonato de fútbol profesional de cuarta división de Argentina organizado por el Consejo Federal de Fútbol, un órgano interno de la AFA que agrupa a los clubes indirectamente afiliados a ella y que provienen de las ligas regionales. El certamen reemplazaba al Torneo Argentino B.

Inicialmente, se jugaba durante el primer semestre de cada año, compartiendo calendario con el Torneo Federal C, sin embargo y tras la disputa del Torneo Complementario de 2016, el Federal C pasó a jugarse en el primer semestre, mientras que el Federal B comenzó a hacerlo en el segundo semestre. Finalmente, la edición 2017 fue el último campeonato que se disputó del Torneo Federal B, ya que el Consejo Federal resolvió a partir de 2019, unificar los federales B y C, dando origen al Torneo Regional Federal Amateur.
Sally Potocki
Sally Potocki (Melbourne, 11 de febrero de 1989) es una exjugadora australiana de balonmano, que jugaba de lateral izquierdo, internacional también en balonmano playa. Compitió en Alemania con el Borussia Dortmund y el Bayer Leverkusen. Con Australia disputó los Mundiales 2013 y 2019. En 2023 ganó el Campeonato de Oceanía de balonmano playa con su selección.

Balonmano playa
El Balonmano playa es un deporte de equipo en el que dos equipos pasan y hacen rebotar o rodar una pelota, intentando introducirla en la portería del equipo contrario. El juego es similar al balonmano estandar, pero se juega sobre arena en lugar de sobre un suelo sólido. Como la pelota pierde la mayor parte de su rebote en la arena, hay poco o ningún regate y los jugadores realizan más pases, ya que siguen aplicándose las reglas de desplazamiento.

Al igual que sucede en el vóley playa o en el fútbol playa, este se practica descalzo en una playa de arena. En el balonmano playa, hay dos equipos, cada uno con 4 jugadores (incluyendo el portero).
Raymond Harrison
Raymond Alan Harrison (1929-2000) fue un deportista británico que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Roma 1960 en la prueba por equipos. Ganó una medalla de bronce de en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1957.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Anne Briand
Anne Briand (Mulhouse, 2 de junio de 1968) es una deportista francesa que compitió en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 1998, obteniendo en total tres medallas: oro en Albertville 1992 y plata y bronce en Lillehammer 1994. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1993 y 1996, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón de 1995.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Dhone
Dhone es una ciudad y  nagar Panchayat situada en el distrito de Kurnool en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 59272 habitantes (2011). Se encuentra a 60 km de Kurnool y a 263 km de Hyderabad.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Ruta Estatal de Arizona 264
La Ruta Estatal de Arizona 264, y abreviada SR 264 (en inglés: Arizona State Route 264) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el oeste desde la US 160     en Tuba City hacia el este en la NM 264     en Window Rock. La carretera tiene una longitud de 248,4 km (154.35 mi).

U.S. Route 160 (Arizona)
La U.S. Route 160 o Ruta Federal 160 (abreviada US 160) es una autopista federal ubicada en el estado de Arizona. La autopista inicia en el oeste desde la US 89     en Tuba City hacia el este en la US 160 . La autopista tiene una longitud de 2.357,6 km (1465 mi).
Abrázame muy fuerte
Abrázame muy fuerte es una telenovela, producida por Salvador Mejía y transmitida por Televisa.

Protagonizada por Aracely Arámbula, Fernando Colunga y Victoria Ruffo, con las participaciones antagónicas de César Évora, Nailea Norvind, Rossana San Juan y Helena Rojo, además de las actuaciones estelares de Arnaldo André, Pablo Montero y las actrices Alicia Rodríguez y Carmen Salinas.

Grupo Liberación
Grupo Liberación es una agrupación musical mexicana del género grupero formada en Monterrey, Nuevo León en 1975. Es conocida por sus canciones estilo romántico. Su fundador fue el tecladista Virgilio Canales Vela.
Pia Maria
Pia Maria (Tirol, 21 de mayo de 2003) es una cantante austríaca. Representó a Austria en el Festival de la Canción de Eurovisión 2022 junto a DJ LUM!X, obteniendo la 15.ª posición en la primera semifinal.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Nuennies
Nuennies (en árabe: النوينويش‎, en lenguas bereberes: ⵏⵡⵉⵏⵡⵉⵛ, en francés: Nounouech) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de El Borarín, la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
San Martín de Centellas
San Martín de Centellas (oficialmente en catalán: Sant Martí de Centelles) es un municipio español de la provincia de Barcelona, el más meridional de la comarca de Osona, lindando con el Moyanés y el Vallés Oriental, extendiéndose al oeste del río Congost y bajo los riscos de Bertí y en el altiplano superior. La capital municipal es el barrio de La Abella, situada junto a la carretera C-17 de Barcelona a Vich que recorre el límite oriental del municipio. Incluye también en la parte más alta del territorio el núcleo de San Martín de Centellas junto al antiguo castillo de Centellas.

Vallés Oriental
El Vallés Oriental (oficialmente en catalán: Vallès Oriental) es una comarca española situada en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Su capital es Granollers. Tiene una superficie de 735 km², dividida en 39 municipios. Con el Vallés Occidental forma la gran comarca natural del Vallés.
Shock Corridor
Shock Corridor es una película estadounidense de 1963 dirigida por Samuel Fuller. La película cuenta la historia de un periodista que se mete en un hospital psiquiátrico con el fin de investigar un asesinato no resuelto.

En 1996, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Preservación de películas
La preservación de películas consiste en rescatar películas de cine deterioradas y preservar las imágenes que contengan. Ha sido emprendido por historiadores del cine, archiveros, museos, filmotecas y organizaciones sin fines de lucro. En un sentido amplio, actualmente la conservación asegura que una película seguirá existiendo de forma lo más cercana posible con su versión original.

Por muchos años, el término «conservación» solía ser sinónimo solo de «duplicación». El objetivo de los conservacionistas era crear una copia duradera sin una pérdida significativa de la calidad. Ahora, la conservación de películas engloba los conceptos de manejo, duplicación, almacenamiento y acceso. El archivero busca proteger la película y compartir su contenido con el público.
Étienne Wolff
Étienne Wolff (12 de febrero de 1904 - 18 de noviembre de 1996) fue un biólogo francés nacido en Auxerre y fallecido en París especializado en embriología experimental y teratología. Fue elegido miembro de la Academia Francesa en 1971 para el asiento número 24 que había sido ocupado por Louis Pasteur Vallery-Radot.

Auxerre
Auxerre (pronunciación en francés: /oˈsɛʁ/) es la capital del departamento de Yonne, en la región de Borgoña (Francia), al sureste de París. Tiene una población de 37 218 habitantes (año 2007) en su término municipal, y de 85 080 en su área metropolitana.
Sirkka Hämäläinen
Sirkka Hämäläinen (nacida el 8 de mayo de 1939 en Riihimäki) es una economista finlandesa. Fue gobernadora del Banco de Finlandia (1992-1998) y miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo (1998-2003).

Riihimäki
Riihimäki (literalmente "Colina del establo estivado") es una localidad finesa al sur del país, a unos 69 km de Helsinki y 109 de Tampere y podría considerarse como una encrucijada de vías férreas, ya que muchos trenes que van desde diferentes partes del país a la capital pasan por allí. La compañía Sako tiene además una fábrica importante en la ciudad.
Clásico Alberto Solari Magnasco
El Clásico Alberto Solari Magnasco  es una carrera de la hípica chilena de Grupo I, disputada anualmente en el Hipódromo Chile el primer sábado de noviembre, es la última etapa de la Triple Corona Potrancas de dicho hipódromo se suele disputar a principios del mes de noviembre.
El nombre de esta prueba es en honor a Alberto Solari Magnasco,  Empresario y dirigente hípico, dueño del Haras Tarapaca, y uno de los máximos referentes en la historia de la hípica chilena.
Esta carrera forma parte de la triple corona potrancas del Hipódromo Chile, conformada además por los clásicos Tanteo de Potrancas y Mil Guineas. Este circuito ha sido ganado por cuatro hembras. Cremcaramel en 1999, Villa Francia en 2003,  Amani en 2011 y Wow Cat en 2017.

Hípica
El término hípica se aplica en España a todo lo relacionado con los deportes ecuestres, pero en la mayoría de los países de Iberoamérica se refiere exclusivamente a las carreras de caballos y, sobre todo, a aquellas en las que se realizan apuestas.

Estos deportes se han practicado durante toda la historia, desde las cuadrigas en la época romana, así como las carreras en honor al dios Odín y al gigante Hrungnir en la mitología nórdica. La cría, la doma y las carreras de caballos, han supuesto una gran actividad económica en diversos países. Caballos de pureza excepcional pueden costar millones y a su vez generarlos con facilidad como sementales. Aunque en unos países de lengua española hípica pueda referirse solamente a carreras de caballos, en gran parte de estos países, este término debe entenderse como que se refiere a todos los deportes ecuestres.
The Grudge (canción)
«The Grudge» (estilizada todo en minúsculas, «El rencor» en español) es una canción de la cantautora estadounidense Olivia Rodrigo. Es la décima pista de su segundo álbum de estudio, Guts (2023), que fue lanzado el 8 de septiembre de 2023 por Geffen Records. Rodrigo lo escribió con su productor, Dan Nigro. Una balada de piano, «The Grudge» detalla cómo la relación de Rodrigo con una persona a la que admiraba se fue al garete después de compartir una llamada telefónica desagradable.

Geffen Records
Geffen Records es un sello discográfico estadounidense, propiedad de Universal Music Group, fundado en 1980 por el empresario David Geffen. Este opera como tercera parte del grupo de sellos discográficos Interscope-Geffen-A&M.
Historia postal de Rusia
Los registros iniciales de la historia postal de Rusia mencionan un sistema de mensajeros en el siglo X. Las primeras cartas eran llevadas en forma de un rollo y lacradas con un sello de cera o de plomo. Hacia el siglo XVI, el sistema postal incluía 1600 ubicaciones y el correo tomaba tres días para viajar de Moscú a Nóvgorod. En 1634, un tratado de paz entre Rusia y Polonia estableció una ruta a Varsovia, deviniendo el primer servicio internacional regular de Rusia.

Veliki Nóvgorod
Veliki Nóvgorod (del ruso: Вели́кий Но́вгород), también conocida como Nóvgorod la Grande o simplemente Nóvgorod, es una ciudad de la Federación de Rusia, situada a 190 km al sureste de San Petersburgo, a orillas del río Vóljov tras desaguar del lago Ilmen. Es capital de la óblast homónima, con una población de unos 232 200 habitantes (censo de 2004). Hasta el año 1478 la ciudad era llamada Gospodín Veliki Nóvgorod (Господи́н Вели́кий Но́вгород, ‘Señor Nóvgorod el Grande’). Luego, hasta 1999 su nombre oficial era Nóvgorod (Новгород).

Es mencionada por primera vez en el año 856, siendo, junto con Moscú y Kiev, una de las ciudades más importantes de Europa oriental durante la Edad Media, y el único principado que escapó del dominio mongol tras la invasión mongola de la Rus de Kiev.

No debe ser confundida con Nizhni Nóvgorod, capital del óblast homónimo y del distrito federal del Volga.
Línea 15 (TUC Pamplona)
La línea 15 del Transporte Urbano Comarcal de Pamplona (EHG/TUC) es una línea de autobús urbano que conecta el barrio de Ardoy, en Zizur Mayor con el centro de Pamplona. Además, tiene una extensión que enlaza Ardoy con la urbanización de Zizur Mayor.

A lo largo de su recorrido conecta lugares importantes como la iglesia de San Nicolás, el parque de la Taconera, el Palacio de Navarra, el Palacio Baluarte, la plaza Príncipe de Viana, la estación de autobuses de Pamplona, la Ciudadela de Pamplona, el parque Yamaguchi, el Complejo Hospitalario de Navarra, la Universidad de Navarra y la iglesia de San Andrés.

Taconera
La Taconera (en euskera Taconera) de Pamplona es una zona situada hoy al oeste del Casco histórico, por tanto, en un lugar cénctrico de la ciudad, y actualmente ocupada en su mayor parte por un parque público, que recibe ese nombre. Denominación que también ostenta una corta calle que une el Paseo de Sarasate con la rotonda en que coincide la calle Navas de Tolosa y avenida de Gipúzcoa.
Richard Henry Cummings
Richard Henry Cummings (20 de agosto de 1858 - 25 de diciembre de 1938) fue un actor cinematográfico estadounidense de la época del cine mudo. Nacido en New Haven (Connecticut), actuó en 82 filmes entre 1913 y 1930. Falleció en Los Ángeles, California, en 1938.

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.
Roman Yuzepchuk
Roman Yuzepchuk (en bielorruso: Раман Мікалаевіч Юзапчук; Maguilov, 24 de julio de 1997) es un futbolista bielorruso que juega en la demarcación de defensa para el F. C. Dinamo Brest de la Liga Premier de Bielorrusia.

FC Dinamo Brest
El FC Dinamo Brest (en bielorruso: ФК Дынама Брэст, FK Dynama Brest; en ruso: ФК Динамо Брест) es un club de fútbol bielorruso de la ciudad de Brest. Fue fundado en 1960 y juega en la Liga Premier de Bielorrusia.
Pantano de El Pintado
El embalse de El Pintado está situado sobre el río Víar, en el municipio de Cazalla de la Sierra (Andalucía, España), en el norte de la provincia de Sevilla. Su año de construcción fue 1948. La superficie del cuerpo de agua es de 1157 ha y embalsa un volumen de 213 hm³. Fue construido por la empresa Agroman, y su proyectista fue el ingeniero V. Gónzalez Giménez.

El embalse ha sido un magnífico lugar para la pesca, pero las constantes sequías amenazan con acabar con la pesca recreativa en el lugar.

Además de Cazalla de la Sierra, el pantano también ocupa terrenos de Monesterio, Fuente del Arco, El Real de la Jara y Guadalcanal, y recibe las aguas del Rivera de Benalija, que antes de llegar al embalse recorre los municipios de Alanis, Guadalcanal y Cazalla de la Sierra.

Este embalse pertenece a la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir, y su categoría según el riesgo potencial es categoría C.

Hectómetro cúbico
El hectómetro cúbico es una unidad de volumen que representa un millón de metros cúbicos.

Esto corresponde a:

el volumen de un cubo de cien metros (un hectómetro) de lado

un gigalitro (mil millones de litros)

1 000 000 m³

1000 dam³

0,001 km³

Por ser una unidad de cierta envergadura, se usa para definir la capacidad de los embalses o de los trasvases de agua.

Su símbolo es hm³.
Copa Venezuela 2017
La Copa Venezuela 2017 fue  la 44.ª edición del torneo de copa entre clubes de Venezuela, y en el cual participaron clubes de la Primera División, Segunda División y Tercera División. El torneo es dirigido por la Federación Venezolana de Fútbol.

Tercera División de Venezuela
La Liga Nacional de Fútbol,  FUTVE3 o Tercera División de Venezuela es la tercera categoría del fútbol profesional Venezolano y se encuentra inmediatamente debajo de la Segunda División del mismo país. En esta categoría amateur, se juega en tres fases, primera fase estadal, segunda fase regional y por último fase nacional.
Trac
Trac es una herramienta para la gestión de proyectos y el seguimiento de errores escrita en Python, inspirado en CVSTrac. Su nombre original era svntrac, debido a su fuerte dependencia de Subversion. Está desarrollado y mantenido por Edgewall Software, es software libre y de código abierto.

Hasta mediados de 2005 estaba disponible bajo la Licencia Pública General de GNU, pero desde su versión 0.9 se distribuye bajo la Licencia BSD modificada.

Sistema de seguimiento de errores
Un sistema de seguimiento de errores es una aplicación informática diseñada para ayudar a asegurar la calidad de software y asistir a los programadores y otras personas involucradas en el desarrollo y uso de sistemas informáticos en el seguimiento de los defectos de software. El término usado en inglés es Bug Tracking System, y frecuentemente se usa el acrónimo BTS. Puede considerarse como un tipo especial de sistema de seguimiento de incidentes. Son usados intensivamente por cualquier empresa o institución que realice desarrollo de software.

Si bien muchos sistemas de seguimiento de errores de software libre permiten que los usuarios directamente den de alta la incidencia detectada, en muchas empresas de desarrollo de software se usan de manera estrictamente interna. Muchos de los sistemas de seguimiento de errores de software se integran frecuentemente con otras herramientas, como pueden ser correo electrónico, control de versiones, y otras herramientas de gestión administrativa.
Calliphora vomitoria
La Calliphora vomitoria, conocida como mosca de botella azul, mosca de la botella azul de barba naranja, o abeja de la botella, es una especie de moscardón, una especie de la familia Calliphoridae. La Calliphora vomitoria es la especie tipo del género Calliphora. Es común en muchos continentes, como Europa, América y África. Son moscas bastante grandes, casi dos veces el tamaño de la mosca doméstica, con un abdomen azul metálico y largas setas anaranjadas en la gena.

Mientras que las moscas adultas se alimentan de néctar, las hembras depositan sus huevos en cadáveres en descomposición, lo que las convierte en importantes insectos forenses, ya que sus huevos y el momento de la oviposición pueden utilizarse para estimar la hora de la muerte.

Néctar (botánica)
El néctar, del latín nectar, y este del griego νέκταρ «néktar» (en la mitología griega era la bebida de los dioses), es una solución acuosa más o menos concentrada de azúcares, aminoácidos, iones minerales y aceites esenciales.
El néctar tiene una función muy importante en la ecología de las plantas. Se produce en las flores para atraer a los animales que realizan la polinización (transporte involuntario de polen de unas flores a otras de la misma o distinta planta) y en otras partes de la planta. Sus compuestos sirven como indicadores para los animales mutualistas, como forma de protección ante los explotadores; como ladrones de néctar, microorganismos infestadores y los polinizadores.
HMS Duke of York
HMS Duke of York ha sido el nombre utilizado por dos buques de la Royal Navy británica , en memoria a las numerosas personas que ostentaron el título de Duque de York:

HMS Duke of York fue un Cúter de 4 cañones adquirido en 1763 y vendido en 1776.

HMS Duke of York fue un acorazado de clase King George V, botado en 1940 y desguazado en 1958. Originalmente, estaba previsto llamarlo HMS Anson, pero fue renombrado antes de su botadura.

HMS Duke of York (17)
El HMS Duke of York (17) fue un acorazado de la clase King George V de la Royal Navy, y el segundo con este nombre. Inicialmente, estaba destinado a llamase Anson pero finalmente, se le cambió el nombre en 1938.