hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skre
Skre o Eike es una localidad de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1670 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
(3776) Vartiovuori
(3776) Vartiovuori es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 5 de abril de 1938 por Heikki A. Alikoski desde el observatorio de Iso-Heikkilä en Turku, Finlandia.
Está nombrado por Vartiovuori, la colina donde estaba situado el observatorio de Friedrich Argelander.

Observatorio de Iso-Heikkilä
El Observatorio Iso-Heikkilä (en finés: Iso-Heikkilän tähtitorni) es un observatorio astronómico en el distrito de Iso-Heikkilä de la ciudad de Turku, Finlandia. Fue gestionado por la Universidad de Turku desde 1937 hasta 1972, fecha a partir de la cual pasó a ser usado por la división local de la Asociación astronómica Ursa, una asociación de astrónomos aficionados y la más grande de Finlandia con casi 12.000 asociados.
María Cristina de Saboya
María Cristina de Saboya (Cagliari, 14 de noviembre de 1812 - Nápoles, 21 de enero de 1836) fue la primera reina consorte de Fernando II de las Dos Sicilias. Es venerada en la Iglesia católica, habiendo sido beatificada por el Papa Francisco. Su fiesta se celebra todos los años el 21 de enero.

Veneración de santos
La veneración de santos es una práctica de la Iglesia católica, la Iglesia ortodoxa y demás Iglesias orientales en la cual se honra a algunas personas muy cercanas y entregadas a Dios, las cuales —hayan sido llevadas al cielo (como el profeta Elías, Enoc o María) o se considere que hayan muerto en gracia— son reconocidas como santas por medio de un proceso llamado canonización, que varía en cada Iglesia. Las imágenes de estos santos se exponen en distintas iglesias para mostrar a los fieles cómo eran y para que se siga su ejemplo de "llevar la vida de Jesús a tu época".

El acto de veneración de santos también se practica en otras religiones tales como el judaísmo, el hinduismo, el islam, el budismo, y el jainismo.
Edward McKendree Bounds
Edward McKendree Bounds (15 de agosto de 1835 – 24 de agosto de 1913) conocido generalmente como E. M. Bounds, fue un autor cristiano y abogado estadounidense, así como líder de la Iglesia Metodista Episcopal del Sur. Es conocido por haber escrito 11 libros, nueve de los cuales abordaron el tema de la oración. Sólo dos de los libros de Bounds se publicaron antes de su muerte.

Evangelización
Se conoce como evangelización el acto de predicar el evangelio de Jesús, es decir, de difundir el cristianismo. La evangelización es una función propia de los creyentes de Cristo y del resto de confesiones cristianas.

La palabra evangelista viene del griego koiné εὐαγγέλιον (euangelos, εὔ = "bueno, buena", ἀγγέλλω = noticia, mensaje), que significa aportador de buenas noticias, fundador de buenas nuevas. La expresión en supresión koiné para buenas noticias, ευάνγελιον (eu-angelion) es usado para referirse a los cuatro Evangelios en el Nuevo Testamento; así los Evangelistas son también los autores de los cuatro Evangelios, tradicionalmente conocidos como Mateo, Marcos, Lucas y Juan.

El término a veces se asocia, erróneamente según los cristianos, con proselitismo.
Clasificación de vías navegables interiores europeas
La clasificación de vías navegables interiores europeas (en inglés: Classification of European Inland Waterways) es un conjunto de estándares para facilitar la interoperabilidad de las grandes vías navegables que forman parte de la Red Transeuropea de Vías Navegables Interiores dentro de la Europa continental y de Rusia. Fue creada por la Conferencia Europea de Ministros de Transporte (en francés: Conférence européenne des ministres des Transports, CEMT) en 1992, y por ello, el rango de dimensiones también se conocen como Clase CEMT I–VII .

El tamaño para cada vía está limitada por las dimensiones de las estructuras, incluyendo las esclusas y los ascensores de barcos en la ruta.

Ascensor de barcos
Un ascensor o elevador de barcos o esclusa ascensor (en inglés: boat lift, ship lift or lift lock), es una obra de ingeniería diseñada para el transporte de embarcaciones entre agua a dos alturas diferentes, y es una solución alternativa a las esclusas o al canal de plano inclinado.

Puede ser tanto de movimiento vertical, como elevadores en Alemania, Bélgica, el  "Les Fontinettes" en Francia o el elevador de barcos Anderton en Inglaterra, o de rotación, como la Rueda de Falkirk, en Escocia, con una elevación de 35 m.

El Ascensor funicular de Strépy-Thieu, en Bélgica, con una diferencia de casi 74 metros entre dos cauces, es el elevador de barcos más alto del mundo hasta que se concluya la construcción del elevador  incorporado a la presa de las Tres Gargantas en China, que tendrá 113 metros.
Kimarite
Los kimarite (Japonés: 決まり手) son las técnicas utilizadas en el sumo por los rikishi (luchadores) para ganar un combate. Estas son decididas y anunciadas oficialmente por el gyōji (árbitro) al final de un enfrentamiento, no obstante, los jueces también pueden modificar esta decisión. Los registros de los kimarite son guardados para propósitos estadísticos.

La Asociación Japonesa de Sumo (JSA) ha reconocido oficialmente ochenta y dos de estas técnicas desde 2001, con cinco adicionales reconocidas como "no técnicas" ganadoras. Sin embargo, solo una docena de estas técnicas son utilizadas con frecuencia por los rikishi.

Un combate de sumo puede ser ganado incluso sin la necesidad de usar un kimarite, en este caso conllevando a la descalificación debido a un kinjite (falta), como por ejemplo golpear al oponente con el puño cerrado.

Rōmaji
El rōmaji (ローマ字, rōmaji?  lit. «caracteres romanos»), en japonés se refiere, a grandes rasgos, al alfabeto latino. En Occidente, se suele emplear este término para referirse a la escritura de la lengua japonesa en letras romanas o latinas, en contraste con la ortografía nativa que consiste en una mezcla de kanji (ideogramas) y de los silabarios hiragana y katakana. Un error común es escribir rōmanji en lugar de rōmaji.
Ourville-en-Caux
Ourville-en-Caux  es una población y comuna francesa, en la región de Alta Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Le Havre. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Ourville-en-Caux.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Pere Llobet
Pere Llobet (Barcelona?, siglo XIV) fue un alarife y maestro mayor de obras, documentado en la construcción de diversos edificios civiles en la Edad Media, en la ciudad de Barcelona. Así consta que bajo su dirección se empezó  la construcción de la Lonja de Barcelona entre los años 1352 y 1357. Nombrado maestro de obras de la ciudad en el año 1357 recibió el encargo por parte del Consejo de Ciento para la edificación de la Casa de la Ciudad, realizando las estancias del Trentenario y del Salón de Ciento entre los años 1369 y 1373.

Refiriéndose a estos edificios, Ieronimus Monetarius, en su libro titulado Itinerium sive peregrinatio per Hispaniam, Franciam et Alemaniam, resultado del viaje realizado en el año 1494, destaca de la construcción de la Llotja calificándolo de superba y asemejándolo a una iglesia o a un gran palacio, así como la casa del Consell de la que dice que es formosa.

Proyectó el portal de la Santa Eulalia ahora llamado de la Boquería.

Alarife
Alarife (del árabe hispánico العَرِيف «alʿaríf», a su vez del árabe clásico عريف «ʿarīf», experto) y alarifazgo son términos en desuso que denominaron en la península ibérica al maestro de albañilería mudéjar, en la herencia cultural del periodo islámico en ese territorio. Entre los oficios relacionados con la construcción fue sinónimo del arquitecto o el maestro de obras y de forma general del albañil. Su figura histórica y trabajo aparecen glosados y descritos en antiguos tratados como el Libro del Peso de los alarifes y Balanza de Menestrales, o el Breve compendio de la carpintería de lo blanco y tratado de alarifes de Diego López de Arenas, o su referencia en las Ordenanzas de Madrid, redactadas por Teodoro de Ardemans. Entre los estudios lingüísticos de la jerga de este oficio es de destacar el Léxico de alarifes de los Siglos de Oro reunido por el cervantista Fernando García Salinero y publicado por la Real Academia Española, en 1968.
Longaví
Longaví (del mapudungún: Longko kavi ‘caví principal’) es una comuna y ciudad de Chile, ubicada en la provincia de Linares, en la Región del Maule, en la zona central de Chile.

Se emplaza en el sector oriente del Valle Central, destacando en ella la presencia de ríos como el Achibueno, Longaví y Liguay.

Hacia la Cordillera de los Andes se observa una gran cantidad de cerros y colinas boscosas que dan paso a montañas nevadas, siendo el principal atractivo el Nevado de Longaví. Debido a su aproximada cercanía a la ciudad de Chillán, desde este sector también son visibles los Nevados de Chillán, cordón montañoso característico de esta zona de la Región del Maule y la Región de Ñuble.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
(500216) 2012 HP47
(500216) 2012 HP47 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 31 de marzo de 2008 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Carlos Tejeda
Carlos Tejeda, nacido el 29 de julio de 1980 en Caracas, Venezuela, es un jugador profesional de voleibol, integrante de la selección nacional, conjunto con quien ganó la medalla de oro en los Juegos Panamericanos República Dominicana República Dominicana del 2003 y participó en Los Juegos Olímpicos Beijing China China 2008 . Desde la temporada 2018 juega de opuesto en el Club Voleibol Wady Mousa. También ha jugado en otros clubes de la Superliga Masculina de Voleibol de Argentina Obras Sanitarias, España Intempo Abanilla, España Unicaja Almería, Italia Reina Crema, Grecia AEK Atenas, Catar Al Arabic, Turquía Maliye Millipiango, Corea del Sur LIG, Irán Havash Gombad, Catar Al Rayan, Baharein Najama Líbano Zahra, Argentina Obras UDAP, Chile Linares, Jordania Wady Mousa. Además  en la venezolana con Aragüa Voleibol Club, Bucaneros de la Guaira, Deportivo Anzoátegui.

Laboratoire d'Informatique de Grenoble
El Laboratoire d'Informatique de Grenoble (LIG, Laboratorio de Informática de Grenoble) es un extenso laboratorio de investigación en Ciencias de la Computación situado en Grenoble, Francia. Fue creado el 1.º de enero de 2007 como resultado de la unión de 24 grupos de investigación del antiguo Instituto IMAG y del INRIA de Rhône-Alpes.

El LIG está formado por unas 500 personas:

41% de estudiantes de doctorado

26% de docentes-investigadores

14% de pos-doctorandos, invitados y contratados

10% de investigadores full-time

9% de asistentes administrativos y técnicos.
Calle Karl Johans
La calle Karl Johans (en noruego: Karl Johans gate) es la calle principal de la ciudad de Oslo, Noruega. Fue nombrada en honor de Carlos III Juan, rey de Suecia y Noruega.

La calle Karl Johans es una composición de varias calles antiguas que fueron vías separadas. La sección oriental fue parte de la ciudad original de Cristián IV, cerca de las murallas que rodeaban la ciudad. Cuando se retiraron las murallas para dejar sitio a la catedral de Oslo, tres secciones separadas se convirtieron finalmente en Østre Gade, el primer nombre que recibió esta calle.

La sección occidental más amplia fue construida durante la década de 1840 como una vía que conectaba el recientemente construido Palacio Real con el resto de la ciudad. En 1852 fue renombrada a Karl Johans gate, en honor al rey recientemente fallecido.

Cristián IV de Dinamarca
Cristián IV de Dinamarca (Hillerød, 12 de abril de 1577-Copenhague, 28 de febrero de 1648), también llamado "el danés", fue rey de Dinamarca y de Noruega desde 1588 hasta 1648. Al mismo tiempo, fue supervisor de Hamburgo entre 1621 y 1625. Su reinado de más de 59 años, ha sido el más duradero en toda la historia escandinava. Debido a su minoría de edad, su madre, la reina Sofía de Mecklemburgo-Güstrow, fue su regente entre 1588 y 1595.

Es uno de los principales héroes militares de su país, alcanzando gran popularidad tanto en vida como en la posteridad. Destacó por su carácter resuelto, impetuoso, ambicioso y temerario. Participó en dos guerras contra Suecia y en la Guerra de los Treinta Años. Impulsó reformas administrativas y militares, y apoyó el mercantilismo en Dinamarca, colocando los cimientos de un imperio colonial. Amante de la cultura y las artes, patrocinó grandes obras arquitectónicas del Renacimiento que embellecieron las ciudades del país.
Simon Mann
Simon Francis Mann (Aldershot, Inglaterra; 26 de junio de 1952-8 de mayo de 2025) fue un experto de métodos de seguridad, mercenario y oficial del Ejército Británico, con ciudadanía sudafricana. Fue acusado de tramar un golpe de Estado contra el gobierno de Guinea Ecuatorial liderando una fuerza mercenaria en un intento de secuestro o asesinato contra el dictador Teodoro Obiang en la capital, Malabo.

Aldershot
Aldershot (/ˈɔːldərʃɒt/ en la pronunciación inglesa) es una ciudad inglesa situada en el condado de Hampshire, a 60 km de Londres. La ciudad es administrada por Rushmoor Borough Council. La ciudad tenía una población de 36.321 habitantes en 2013, y de 37.131 habitantes en 2020; sin embargo, la aglomeración urbana de Aldershot, en sentido extenso, incluye otras ciudades como Camberley, Farnborough y Farnham y alcanza los 243.344 habitantes, lo que la convierte en la trigésima área urbana más grande del Reino Unido.

Aldershot es conocida como la sede del ejército británico, una conexión que dio lugar a su rápido crecimiento, desde un pequeño pueblo a una ciudad de estilo victoriano.

Está hermanada con Sulechów en Polonia, Meudon en Francia y Oberursel en Alemania.
Principado de Swat
El Estado de Swat (en urdu: رياست سوات‎, en pastún: حکومت خداداد یوسفزئی و متعلقات‎) fue un estado establecido en 1849 por el santo musulmán Saidu Baba, también conocido como Akhund de Swat, y fue gobernado por los valís de Swat. Fue reconocido como un estado principesco en alianza con la India británica entre 1918 y 1947, después de lo cual los akhwand accedieron al nuevo estado independiente de Pakistán. Swat continuó existiendo como región autónoma hasta que se disolvió en 1969, y se incorporó a la provincia de Jaiber Pastunjuá (anteriormente provincia de la Frontera del Noroeste). El área que cubría ahora se divide entre los actuales distritos de Swat, Buner y Shangla.

Idioma pastún
El pastún o pashtún (autoglotónimo پښتو Pax̌to, pronunciado [ˈpəʂt̪oː], [ˈpʊxt̪oː]) es la lengua materna de los pastunes del sur y centro de Asia. Este idioma forma parte de las lenguas iranias orientales y desciende directamente del idioma avéstico, la lengua irania más antigua preservada. El pastún es hablado en Afganistán y Pakistán, como también lo hace la diáspora pastún en todo el mundo.
Cerquita de mí
«Cerquita de mí» es el sencillo debut del cantautor peruano Patrick Romantik, estrenado en 2019.Fue lanzado por Sony Music Latin como el primer sencillo de Romantik como artista principal luego de colaborar y componer la canción «Mi suegra» en 2018, interpretada por Maricarmen Marín. En noviembre de 2019 se lanzó una versión remix de la canción con la participación de la cantante Leslie Shaw.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Antonio Carrera Morán
Antonio Carrera Morán o Antonio Carrera, «el joven», en portugués António Carreira Mourão o António Carreira, «o moço», (¿?, siglo XVI – Santiago de Compostela, 12 de marzo de 1637) fue un maestro de capilla y compositor portugués del Renacimento.

Antonio Carrera Morán también es conocido como Antonio Carrera «el joven» para distinguirlo mejor del también compositor António Carreira, «el viejo», que probablemente sería su tío o, posiblemente, su abuelo.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Palaeictops
Palaeictops es un género extinto de pequeños mamíferos euterios perteneciente de la familia Leptictidae y de la orden Leptictida. Descrito por Matthew en 1899. El género apareció en el Daniense y se extinguió en el Lutetiano. Podría tratarse del antepasado de los Leptictis. Pesaban unos 200 gramos y tenían el tamaño de una rata.

Leptictidae
Los leptíctidos (Leptictidae) son una familia extinta de mamíferos euterios prehistóricos. Fue descrita por Theodore Gill en 1872 y, actualmente, comprende ocho géneros. Forma parte del orden Leptictida.

Todavía no se conocen con absoluta certeza sus relaciones taxonómicas intrafamiliares y suprafamiliares. Tenían un aspecto similar al de las musarañas actuales.
Jérôme Rothen
Jérôme René Marcel Rothen (Châtenay-Malabry, París, 31 de marzo de 1978) es un exfutbolista francés que jugaba en la posición de centrocampista o de defensa. Actualmente trabaja como comentarista deportivo para la cadena SFR1 de Francia.

Châtenay-Malabry
Châtenay-Malabry  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Antony. La comuna comprende la totalidad del cantón homónimo y parte del de Sceaux.

Su población municipal a 1 de enero de 2007 era de 31 946 habitantes.

Es conocida por encontrarse allí el laboratorio de la AFLD, donde se realizan numerosos análisis para detectar casos de dopaje.

Está integrada en la Communauté d’agglomération des Hauts de Bièvre.
Giorgio Ursi
Giorgio Ursi (Doberdò del Lago, 1 de septiembre de 1942–Gorizia, 8 de octubre de 1982) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de plata en la prueba de persecución individual. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1966, en la misma disciplina.

Gorizia
Gorizia (en esloveno Gorica; en alemán Görz) es un municipio y ciudad de Italia, situada en la región de Friuli-Venecia Julia junto a la frontera con Eslovenia. Cuenta con una población aproximada de 36 000 habitantes.

Históricamente conocida como la «Niza austríaca» por su clima suave y sus villas ajardinadas, la ciudad es un símbolo de la historia europea del siglo XX. Tras décadas de división física con su vecina eslovena Nova Gorica, ambas ciudades protagonizaron un hito histórico al ser designadas conjuntamente Capital Europea de la Cultura en 2025.
Vitrofusión
La vitrofusión es el arte de unir, fusionar, modelar y superponer vidrio con calor. Es un proceso donde se calientan dos o más vidrios a altas temperaturas hasta que estos se junten, logrando como resultado final una pieza homogénea y libre de tensiones.

La técnica consiste en el uso de un horno que logre altas temperaturas para fundir el vidrio. La técnica permite obtener piezas únicas con distintas texturas, colores, relieves y formas y con el uso de diversos pigmentos de colores, pinturas esmaltadas, vidrio molido, hilos de vidrio y metales pueden obtenerse piezas utilizadas para decoración del hogar, diseño de joyería y accesorios.

Técnica
Técnica (del griego τέχνη téchnē ‘arte’) es el conjunto de procedimientos, reglas, normas, acciones y protocolos que tiene como objetivo obtener un resultado determinado y efectivo, ya sea en el campo de la informática, las ciencias, el arte, el deporte, la educación o en cualquier otra actividad.
Karen Bramson
Karen Bramson (nombre de pila Adler; Tårbæk, Dinamarca, 10 de agosto de 1875- París, Francia, 26 de enero de 1936) fue una autora danesa que escribió novelas y obras principalmente en danés o francés. Muchos de sus escritos han sido traducidos también al inglés.

Bramson pasó sus primeros años en Dinamarca y después vivió en Francia. Fue galardonada con la Légion de Honor por su trabajo durante la Primera Guerra Mundial y por sus contribuciones a la literatura francesa.

Nombre de pila
Un nombre de pila (o sencillamente nombre) o gracia diferencia a los miembros de una familia. La expresión «nombre de pila» se refiere a la pila bautismal. Los nombres de pila son antropónimos, frecuentemente derivados de nombres comunes.