hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macaria signaria
Macaria signaria es una polilla perteneciente a la familia Geometridae y descrita por el entomólogo alemán Jacob Hübner en 1809, con distribución en América del Norte. Tiene gran parecido a la especie estadounidense Macaria unipunctaria del que se diferencia en que la larva madura es más pequeña y la banda roja en la mejilla es más ancha. Forma parte de un grupo de especies que lleva su nombre, computesa por M. unipunctaria, M. submarmorata, M. oweni y Semiothisa marmorata.

Jacob Hübner
Jacob Hübner (Augsburgo, Alemania, 20 de junio de 1761 - Augsburgo, 13 de septiembre de 1826) fue un entomólogo alemán.

Hübner fue el autor de Sammlung Europäischer Schmetterlinge (Colección de mariposas europeas) (1796-1805), un trabajo fundacional de la disciplina de la Entomología. Fue uno de los primeros especialistas en trabajar en los  lepidópteros europeos. Describió un gran número de nuevas especies, por ejemplo, Sesia bembeciformis, muchas de ellos frecuentes. La obra maestra de Hübner, "Tentamen", fue concebida como un documento de debate; publicada inadvertidamente, condujo a confusión en la clasificación.
Ellen Breen
Ellen Breen (17 de abril de 1963) es una deportista estadounidense que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de acrobacias.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 1991 y 1995.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático
El Campeonato Mundial de Esquí Acrobático es la máxima competición internacional de esquí acrobático. Es organizado desde 1986 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Snowboard.
Luis Chico Goerne
Luis Chico Goerne (1892-1960) fue un académico y destacado jurista que fuera rector de la Universidad Nacional Autónoma de México de 1935 a 1938.

Realizó sus estudios Universidad de Guanajuato de donde obtuvo el título de abogado en 1915. Posteriormente se trasladó a la Ciudad de México, donde fue catedrático en la Escuela Libre de Derecho y a partir de 1923 en la Escuela Nacional de Jurisprudencia.

En agosto de 1929 fue designado director de la Facultad de Derecho, recién declarada la autonomía universitaria.

Durante su rectorado se fundó la Escuela Nacional de Economía e iniciaron las transmisiones de Radio UNAM.

Con motivo de la expropiación petrolera, Luis Chico encabezó en 1938 una manifestación de apoyo al frente de los universitarios. En esa ocasión el presidente de México, Lázaro Cárdenas, lo invitó al balcón presidencial, donde ondeó la bandera de la UNAM.

En 1944, junto con otros exrectores, asume provisionalmente el gobierno de la Universidad.

Facultad de Economía (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Facultad de Economía es la dependencia de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) dedicada a la investigación y docencia en economía. Tiene su antecesor directo en la denominada Escuela Nacional de Economía.
LNB Pro A 2011-12
La LNB Pro A 2011-2012 fue la edición número 90 de la Pro A, la máxima competición de baloncesto de Francia. La temporada regular comenzó el 7 de octubre de 2011 y acabó el 16 de junio de 2012. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs, mientras que el Pau-Lacq-Orthez y el Hyères-Toulon Var Basket descenderían a la Pro B.

El campeón sería por primera vez en su historia el ÉS Chalon-sur-Saône tras derrotar al Le Mans Sarthe Basket en la final a partido único.

Hyères-Toulon Var Basket
Hyères-Toulon Var Basket, más conocido como Hyères-Toulon o, simplemente HTV, es un club de baloncesto francés, con sede en la ciudad de Toulon. Compite en la NM1, la tercera división del país. Disputa sus partidos en el Palais des sports Jauréguiberry, con capacidad para 4.217 personas,y en el Espace 3000, con capacidad para 2200 espectadores.
Copa de Clubes de la CECAFA 1986
La Copa de Clubes de la CECAFA 1986 fue la trigésima edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 10 equipos representantes de África Oriental, África Central y África del Sur.

Al-Merreikh Omdurmán de Sudán venció al Young Africans SC de Tanzania en la final disputada en Tanzania para ser el primer equipo de Sudán en ganar el torneo y cortar la racha de siete títulos consecutivos que tenía Kenia. El campeón defensor Gor Mahia no pasó de la fase de grupos.

Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África
El Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África (CECAFA) es una asociación de fútbol que engloba a los países de África oriental y África central dentro de la Confederación Africana de Fútbol.
Luca Bühlmann
Luca Bühlmann (12 de junio de 2005) es un deportista suizo que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2026, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2026
El XVII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Konya (Turquía) entre el 1 y el 5 de febrero de 2026 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Turca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Konya. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 de 2011
El XVI Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 se celebró en el Perú del 22 al 31 de julio de 2011. Fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Peruana de Voleibol. El campeonato se jugó en las subsedes de Lima, Trujillo y Callao, entre las selecciones nacionales femeninas sub-20.

El mundial tuvo como mascota a "Warmi". Warmi (en quechua: mujer) es un perro peruano, patrimonio nacional del Perú y calificado por la Federación Cinológica Internacional como perro primitivo o de raza pura. La mascota fue elegida por el presidente de la Federación Perúana de Voleibol, Juan Castro. El himno del mundial juvenil se titula "Levanta los brazos". Fue compuesto por Pepe Ortega y fue interpretado por Anna Carina y Giuliana Rengifo.

Federación Cinológica Internacional
La Federación Cinológica Internacional (en francés: Fédération Cynologique Internationale) es la federación internacional de Kennel Clubes más grande del mundo. Se encarga de regir y fomentar la cinología (o canofilia), así como las normas de cría de perros. Consta de noventa y cinco países miembros con sus propios pedigrís que forman a sus jueces. Cada país dicta las normas de las razas oriundas del mismo, las cuales son avaladas por la FCI. Tiene su sede en Thuin, Bélgica.

La Fédération Cynologique Internationale fue creada el 22 de mayo de 1911 con el objetivo de fomentar y proteger la cinología y los perros de pura raza por todos los medios que encuentra deseables.
Batalla de Leópolis
La batalla de Leópolis es parte del conflicto de seis meses de duración, entre las fuerzas de la República Popular Ucraniana Occidental y la población civil y el ejército regular polaco, entre 1918 y 1919. El objetivo de la batalla es el control de la ciudad de Leópolis (en ucraniano: Львів, romanizado: Lviv; en polaco: Lwów), en el marco de la formación nacional de la República Popular Ucraniana Occidental y Polonia, resultando la victoria polaca, y su incorporación entre 1919 y el Tratado de Brest-Litovsk a Polonia. Esta victoria significa la destrucción de la República Popular Ucraniana Occidental, y su renuncia fue la moneda de cambio para la invasión polaca de Kiev dentro de la guerra polaco-soviética para imponer en el gobierno de Ucrania a Simon Petliura y restituir la República Popular de Ucrania.

Simon Petliura
Simon Vasýliovych Petliura (en ucraniano: Си́мон Васи́льович Петлю́ра; Poltava, 10 de mayo de 1879-París, 25 de mayo de 1926) fue un estadista, figura militar y política, publicista, crítico literario y teatral ucraniano. Fue uno de los líderes de la guerra de independencia de Ucrania, en la que fue organizador de las Fuerzas Armadas de Ucrania. Fue el presidente del Directorio de la República Popular Ucraniana entre 1919 y 1920. Petliura fue asesinado en París el 25 de mayo de 1926.
Monte Krokisius
El monte Krokisius (en inglés: Mount Krokisius) es una elevación de unos 700 m s. n. m. ubicada a 1,1 kilómetros al noreste de la bahía Paz en Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Fue nombrado por el grupo alemán de las Investigaciones del Año Polar Internacional, de 1882 y 1883, por el Capitán de Corbeta Krokisius, comandante de la Marie, una de las dos naves de la expedición.

Bahía Paz
La bahía Paz (en inglés: Royal Bay) es una bahía localizada entre los cabos  Charlotte y Harcourt, a lo largo de la costa sureste de la isla San Pedro del archipiélago de las Georgias del Sur.

Al igual que otras partes del archipiélago, muchas aves se reproducen aquí, incluyendo pingüinos rey, pingüinos papúa y cormoranes imperial.
Leka
Leka es un municipio de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 582 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte central del país, cerca del lago Snåsa y del río Namsen (uno de los ríos europeos más ricos en salmón).

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Copa Real Federación Andaluza de Fútbol 2023-24
La Copa Real Federación Andaluza de Fútbol 2023 fue la 4.ª edición de dicha competición. Cuenta con el aliciente de un premio económico para los cuatro equipos clasificados para la fase final y los finalistas serán propuestos para disputar la Copa Real Federación Española de Fútbol.

La fase previa la disputan los cuatro primeros clasificados de los  grupos IX y X de Tercera Federación  en la modalidad de eliminatoria a ida y vuelta, no incluye a los que puedan haber ascendido a Segunda Federación y tampoco podrán participar los filiales.

Los equipos que resulten ganadores de estas eliminatorias jugarán una semifinal a ida y vuelta y serán los dos finalistas, que se jugaran el título a ida y vuelta, los que se beneficien de la posibilidad de jugar la Copa RFEF y la Copa del Rey.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Municipio de Richland (condado de Stoddard)
El municipio de Richland (en inglés: Richland Township) es un municipio ubicado en el condado de Stoddard en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 1414 habitantes y una densidad poblacional de 4,95 personas por km².

Condado de Stoddard
El condado de Stoddard (en inglés: Stoddard County), fundado en 1835, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 29,537 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Bloomfield. El condado recibe su nombre en honor al comandante Amos Stoddard.
Raymundo Morales Arias
Raymundo Morales Arias (Nazca, 1834 - Lima, 24 de diciembre de 1923) fue un abogado, político y funcionario público peruano. Ejerció interinamente como presidente del Consejo de Ministros y ministro de Justicia e Instrucción, en el primer gobierno de Andrés A. Cáceres, encabezando el llamado Gabinete de los Directores (1887).

Nazca
Nazca (también escrito Nasca; de probable origen quechua; pronunciado localmente ['naska] ~ ['naxka]) es una ciudad peruana capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Nazca en el departamento de Ica. Geográficamente se sitúa en la margen derecha del río Aja, afluente del río Grande en un estrecho valle a 520 m. s. n. m. a  439 km al sur de Lima.

Es una ciudad muy activa debido a la gran afluencia de visitantes que llegan a diario a conocer las Líneas de Nazca y también por el desarrollo minero, agrícola y comercial de su entorno.

Contaba con una población estimada de 49 200 hab. en 2019.
Paralelo 35 norte
El paralelo 35 Norte es un paralelo que está 35° grados a norte del plano ecuatorial de la Tierra.

En los Estados Unidos de América, este paralelo define la frontera sur de Tennessee, y la frontera entre  Carolina del Norte y Georgia.

A esta latitud el día dura 14 horas con 31 minutos en el solsticio de junio y 9 horas con 48 minutos en el solsticio de diciembre.

Comenzando en el meridiano de Greenwich en la dirección este, el paralelo 35 norte pasa sucesivamente por:

Norte verdadero
El  norte verdadero  (o norte geográfico) es un término de navegación que se refiere a la dirección del Polo Norte en relación con la posición del navegante. Este concepto fue descubierto y reportado por el chino Shen Kuo en el siglo XI.

El  norte verdadero  se compara con el Norte magnético y la red norte (la dirección hacia el norte a lo largo de las líneas de una proyección cartográfica).

La dirección del  norte verdadero  está marcada en el cielo por polo norte celeste. Para la mayoría de los casos prácticos, es la posición de Alfa Ursae Minoris (Polaris). Pero, debido a la precesión del eje de la Tierra, el  norte verdadero  gira en una rotación que tarda alrededor de 25800 años en completarse. En el 2002, Polaris se encontraba en su posición más cercana al polo norte celeste. Hace 2000 años en cambio la estrella más cercana al polo norte celeste era Alfa Draconis (Thuban).
San Bol (Iglesias)
San Bol es un paraje perteneciente al término municipal de Iglesias, provincia de Burgos, Castilla la Vieja, comunidad autónoma de Castilla y León (España). Actualmente es más conocido como hito jacobeo bajo nombres como Arroyo de San Bol, Sambol, o, simplemente Albergue de San Bol.  Situado al norte del mismo en el lugar donde existiría, más recientemente, una ermita que formaría parte de las ruinas del monasterio o convento de San Baudilio que allí existió, además del despoblado del mismo nombre (que ya menciona así Pascual Madoz).

Castilla la Vieja
Castilla la Vieja fue el nombre de una de las antiguas regiones clasificatorias en que se subdividía España antes del régimen autonómico actual; fue oficialmente creada con la división provincial de 1833. Correspondía a la zona norte del antiguo reino de Castilla y a parte del de León, al norte del Sistema Central. Aunque sus límites variaron a lo largo del tiempo, su territorio se correspondió durante la mayor parte de su existencia con el de las provincias de Santander, Burgos, Logroño, Soria, Segovia, Ávila, Valladolid y Palencia. Las provincias que formaban Castilla la Vieja coinciden con las que actualmente forman las comunidades autónomas de Castilla y León (menos León, Zamora y Salamanca, que juntas formaban la región de León), Cantabria y La Rioja.

El nombre también se aplicaba a la capitanía general de Castilla la Vieja, compuesta por las provincias de Valladolid, Ávila, Salamanca, Zamora, León, Oviedo y Palencia.
Magdalena Salazar
Magdalena Salazar Palma (Granada, 15 de junio de 1949) es una ingeniera de telecomunicación española especializada en el ámbito de la radiofrecuencia y el electromagnetismo. En 2022, fue reconocida con el Premio Pioneras_IT que otorga anualmente el Colegio Oficial de Ingenieros de Telecomunicación (COIT).

Ingeniería de telecomunicaciones
La ingeniería de telecomunicación (también, ingeniería de telecomunicaciones, ingeniería en telecomunicación, ingeniería en telecomunicaciones) es la rama de la ingeniería que le concierne el diseño, la construcción, la operación y la administración de sistemas y redes de transmisión de señales como voz, imágenes y videos. Es la disciplina de aplicación de la telecomunicación, término que se refiere a la comunicación a distancia, generalmente a través de la propagación de ondas electromagnéticas y ópticas. Esto incluye muchas tecnologías, como radio, televisión, teléfono, comunicaciones de datos y redes informáticas como Internet. La definición dada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU, del inglés International Telecommunication Union) para telecomunicación es toda emisión, transmisión y recepción de signos, señales, escritos e imágenes, sonidos e informaciones de cualquier naturaleza, por hilo, radioelectricidad, medios ópticos u otros sistemas electromagnéticos.
Journal of Renal Nutrition
El Journal of Renal Nutrition es una revista médica bimensual con revisión por pares. La publica Elsevier en nombre de la Sociedad Internacional de Nutrición Renal y Metabolismo y el Consejo de Nutrición Renal de la Fundación Nacional del Riñón . Está resumida e indexada en MEDLINE / PubMed. Según Journal Citation Reports , la revista tiene un factor de impacto de 4,354 en 2021.
Según la página web oficial de la revista: «La Revista de Nutrición Renal se dedica exclusivamente a la ciencia de la nutrición renal y la dietética renal. Su contenido es adecuado para nutricionistas, médicos e investigadores que trabajan en nefrología. Cada número contiene una revisión de vanguardia, investigaciones originales, artículos sobre el manejo clínico y la educación de pacientes, una revisión bibliográfica actualizada y un análisis nutricional de productos alimenticios con relevancia clínica».

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
Türkiye Basketbol Ligi 2013-14
La Türkiye Basketbol Ligi 2013-14 fue la edición número 48 de la Türkiye Basketbol Ligi, la máxima competición de baloncesto de Turquía. La temporada regular comenzó el 12 de octubre de 2013 y los playoffs acabaron el 19 de junio de 2014. Los ocho mejor clasificados accedieron a los playoffs, resultando campeón el Fenerbahçe Ülker, que logró su sexto título de campeón, mientras que el Aliağa Petkim y el Mersin BB descendieron a la TB2L.

Mersin Büyükşehir Belediyesi S.K.
El Mersin BB, también conocido como Mersin Büyükşehir Belediyesi S.K. es un equipo de baloncesto turco que compite en la Türkiye 1, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad de Mersin, en la provincia de Mersin. Disputa sus partidos en el Edip Buran Spor Salonu, con capacidad para 2700 espectadores.
Gabriele Cimini
Gabriele Cimini (Pisa, 9 de junio de 1994) es un deportista italiano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2022 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2018 y 2024.

En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, bronce en Bakú 2015 y bronce en Cracovia 2023, ambas en la prueba por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Basilea (Suiza) entre el 18 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Suiza de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el St. Jakobshalle de la ciudad suiza.
Pourrain
Pourrain  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Auxerre y cantón de Toucy.

Su población en el censo de 1999 era de 1.305 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Toucycois .

Distrito de Auxerre
El distrito de Auxerre es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Yonne, de la región de Borgoña (en francés Bourgogne). Su chef-lieu es la ciudad de Auxerre, que también es la prefectura del departamento.
Leonie Adam
Leonie Adam (Filderstadt, 2 de enero de 1993) es una deportista alemana que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín, en los años 2021 y 2022.

Filderstadt
Filderstadt (pronunciación en alemán: /ˈfɪldɐˌʃtat/ⓘ) es una ciudad alemana del estado de Baden-Württemberg. Perteneciente al distrito de Esslingen, está situada a unos 13 km al sur de Stuttgart, muy próxima al aeropuerto de esta ciudad y su nuevo recinto ferial.
Río Sacco
El Sacco (también Tolero, lat. Tolerus o Trerus) es un río de Italia central, un afluente por la derecha del río Liri.

El río está formado por la confluencia de dos arroyos de los montes Simbruinos en los Apeninos Abrucenses. Fluye en dirección sureste durante 87 km, cruzando el valle Latino entre las cordilleras de los montes Hérnicos al noreste, y los Lepinos al suroeste. Desemboca en el Liri en Arce en la localidad llamada Isoletta, en el Lacio.

Los principales afluentes del Sacco son el Cosa y el Alabro. En la zona de Frosinone se conoce también como el Tolero, de su nombre antiguo Tolerus o Trerus.

Italia central
La Italia central es aquella parte del territorio de Italia que comprende las regiones de Toscana, Lacio, Umbría, Marcas y, en algunas casos, también la región de Abruzos. Aunque geográficamente central, la región de Abruzos es considerada como meridional por cultura, economía y por haber sido parte integrante del Reino de Nápoles y del posterior Reino de las Dos Sicilias.
Sèvres
Sèvres es una ciudad francesa situada en el departamento de Altos del Sena, en la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2019, de 23 463 habitantes.

Se ubica en el área suburbana suroeste de París, junto a la orilla izquierda del Sena.

Esta ciudad es famosa a nivel mundial en el ámbito científico por estar ubicada en ella la Oficina Internacional de Pesos y Medidas, en la que están depositados el metro y kilogramo patrón.

En ella se encuentran también el Museo Nacional de Cerámica y la Manufacture nationale de Sèvres.

La ciudad es famosa además por el hecho de haberse firmado en ella el tratado de Sèvres el 10 de agosto de 1920, entre el Imperio otomano y la Triple Entente, que marcó la partición del Imperio otomano.

Oficina Internacional de Pesas y Medidas
La Oficina Internacional de Pesas y Medidas (OIPM) es el coordinador mundial de la metrología. Su sede está ubicada en Saint-Cloud, suburbio de París. Es la depositaria del kilogramo patrón internacional, última unidad materializada del Sistema Internacional de Unidades (SI) en uso, procedente del viejo sistema métrico decimal, hasta su redefinición en 2019.

Tiene su sede en Saint-Cloud, cerca de París, Francia. La organización se ha denominado IBWM (por su nombre en inglés) en la literatura más antigua..