hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benzouh
Benzouh es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de M'Sila en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 5636 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Ponga
Ponga es un concejo o municipio español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias localizado en el sureste de la región, en el límite con la provincia de León. Limita al norte con el concejo de Parres; al noroeste, con el de Piloña; al este, con el Amieva; y al oeste, con el de Caso; y, al sur, con los municipios leoneses de Burón y Maraña y al sureste con el de Oseja de Sajambre.

Tiene una extensión de 205,98 km² y está muy poco poblado —628 habitantes en 2020—, siendo sus principales núcleos de población su capital, San Juan de Beleño, y Sobrefoz. La carretera nacional N-625 y las regionales AS-261 y AS-339, son los principales accesos rodados al concejo.

Mediante ley 4/2003 del Principado de Asturias, se estableció el parque natural de Ponga, el cuarto de la región, que comprende casi la totalidad del concejo (205,33 km²).

Maraña
Maraña es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 103 habitantes (INE 2025). Enclavado en el parque regional Montaña de Riaño y Mampodre, en este municipio se encuentra el nacimiento del río Esla.
Covington (Tennessee)
Covington es una ciudad ubicada en el condado de Tipton en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 9.038 habitantes y una densidad poblacional de 305,11 personas por km².

Condado de Tipton (Tennessee)
El condado de Tipton (en inglés: Tipton County, Tennessee), fundado en 1823, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 51.271 habitantes con una densidad poblacional de 43 personas por km². La sede del condado es Covington.
UFC Fight Night: Kattar vs. Allen
UFC Fight Night: Kattar vs. Allen (también conocido como UFC Fight Night 213, UFC on ESPN+ 71 y UFC Vegas 63) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 29 de octubre de 2022 en las instalaciones del UFC Apex en Enterprise, Nevada, parte del área metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

Enterprise (Nevada)
Enterprise es una lugar designado por el censo (CDP) en el condado de Clark, Nevada, Estados Unidos. En 2000 la población de Enterprise era de 14.676 personas. Está gobernada por la Comisión del Condado de Clark, en la cual no existen miembros de la localidad de Enterprise. Los comisionados del condado de Clark votaron por unanimidad en 1996 para crear la comunidad de Enterprise, y se convirtió en el décimo pueblo no incorporado del condado.
Hans von Pechmann
Hans von Pechmann (Núremberg, 1 de abril de 1850–Tubinga, 19 de abril de 1902) fue un químico alemán, famoso por descubrir el diazometano en 1894, la condensación de Pechmann y la síntesis de pirazoles de Pechmann. Fue el primero en preparar 1,2-dicetonas (e.g., diacetilo), ácido acetonadicarboxílico, metilglioxal y Benzofenona y estableció la estructura simétrica de antraquinona.

Diazometano
El diazometano es un compuesto orgánico de fórmula CH2N2. Se presenta como un gas amarillo muy tóxico, que bajo ciertas condiciones puede resultar explosivo.
Esta sustancia puede ser descrita mediante varias estructuras de Lewis, y se considera que la molécula es un híbrido de resonancia de dos formas resonantes.
El diazometano se prepara por tratamiento de una N-metil-N-nitrosoamida, como Diazald o MNNG, con una disolución concentrada de hidróxido de potasio (KOH). La preparación se lleva a cabo en una mezcla de dos fases que consta de éter y KOH acuoso. El diazometano se disuelve en el éter a medida que se va formando.
Se usa, por lo general, como disolución etérea diluida para poder manejarlo de forma segura.
Tuborecta
Tuborecta es un género de foraminífero bentónico de la familia Syzraniidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Tuborecta vagranica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pridoliense (Silúrico superior) hasta el Lochkoviense (Devónico inferior).

Robuloidoidea
Robuloidoidea, tradicionalmente denominada Robuloidacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Albiense (Cretácico inferior).
La canoa
La Canoa es una canción perteneciente al grupo de rock argentino La Sonora de Bruno Alberto. Es el sexto tema de su tercer álbum de estudio titulado Cuando debuté, editado bajo el sello Music Hall en el año 1991. Es uno de los temas más famosos de la banda y uno de los interpretados del rock argentino. Tiene como característica, que es una de las pocas canciones que carece de mensajes de doble sentido y/o letra explícita en ella. Su estribillo (el famoso Y ahora... y ahora... se me hunde la canoa...) es el más  coreado  en todas las  hinchadas de fútbol de toda la Argentina.

Mensaje
El mensaje es, en el sentido más general, el objeto de la comunicación. Está definido como la información o enunciado verbal que el emisor envía al receptor a través de un canal de comunicación o medio de comunicación determinado (por ejemplo, el habla o la escritura). Sin embargo, el término también se aplica, dependiendo del contexto, a la presentación de dicha información; es decir, a los símbolos utilizados para transmitir el mensaje. Cualquiera que sea el caso, el mensaje es una parte fundamental en el proceso del intercambio de información.

Siguiendo las funciones del lenguaje, el mensaje cumple con la función poética o estética, donde es destacado el mensaje por procedimientos lingüísticos; por ejemplo Caminante, no hay camino....
Colombia en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992
Colombia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 por un total de 49 deportistas, 46 hombres y 3 mujeres, que compitieron en 11 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Bernardo Tovar.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Temporada 2014-15 de la NBA Development League
La Temporada 2014-15 de la NBA Development League es la decimocuarta temporada de la NBA D-League, la liga de desarrollo de la NBA. Toman parte 18 equipos, configurándose cuatro divisiones, Central, Este, Suroeste y Oeste, disputando una fase regular de 50 partidos cada uno.

Los Springfield Armor fueron transferidos a Walker (Míchigan), convirtiéndose en los Grand Rapids Drive. Asimismo, los Tulsa 66ers se trasladaron a Oklahoma City convirtiéndose en los Oklahoma City Blue. Los Austin Toros pasaron a denominarse Austin Spurs y apareció un nuevo equipo en escena, los Westchester Knicks

Motor City Cruise
Motor City Cruise es un equipo de baloncesto estadounidense que compite en la actualidad en la NBA G League, la liga de desarrollo de la NBA. Tienen su sede en Detroit. Entre 2006 y 2016 se conocieron como Bakersfield Jam, y de 2016 a 2021 como Northern Arizona Suns.
Pascal Marinot
Pascal Marinot es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1985, en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1985
El XIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (RFA) entre el 14 y el 16 de junio de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon Eiskanal, adyacente al río Lech, al sudeste de la ciudad bávara.
Andréi Shingariov
Andréi Ivánovich Shingariov, a veces transliterado como Andréi Shingarev, (en ruso: Андре́й Ива́нович Шингарёв; 18 de agosto de 1869-7 de enerojul./ 20 de enero de 1918greg.) fue un médico y político ruso. Fue diputado de la Duma y uno de los dirigentes del Partido Democrático Constitucional. Ministro del Gobierno provisional, murió asesinado por unos marinos poco después de la disolución por la fuerza de la Asamblea Constituyente Rusa.

Vorónezh
Vorónezh (/vɐˈronʲɪʃ/ⓘ en ruso: Воро́неж) es una ciudad rusa, centro administrativo del óblast de Vorónezh, uno de los centros neurálgicos de la Rusia europea y capital de la región histórica de Chernozemie. Se encuentra situada en la franja central de la parte europea de Rusia, en la parte media elevada del valle conformado por los ríos Don y por el que lleva su mismo nombre, Vorónezh.

En 2024, el ókrug urbano de Vorónezh tenía una población de 1 046 425 habitantes, casi la mitad de la población de su óblast. Es la segunda ciudad más poblada del distrito federal Central, solamente superada en población por Moscú.
Sydney Martineau
Sydney Martineau (Clapham, 6 de enero de 1863-Westminster, 19 de diciembre de 1945) fue un deportista británico que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1908 y 1912, obteniendo una medalla de plata en Estocolmo 1912 en la prueba por equipos.

Clapham
Clapham es un barrio del municipio londinense de Lambeth. Se encuentra a unos 6,5 km (4 mi) al sursudoeste de Charing Cross, Londres, Reino Unido. Según el censo de 2011 contaba con una población de 40 850 habitantes.
Caroline Loir
Caroline Loir (Amiens, 20 de enero de 1988) es una deportista francesa que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2013 y 2014, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2010 y 2014.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2014
El XXXVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Deep Creek (Estados Unidos) entre el 17 y el 21 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Estadounidense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Adventure Sports Center International, ubicado cerca de la rivera más septentrional del lago Deep Creek, condado de Garrett del estado de Maryland.
Percina tanasi
Percina tanasi es una especie de peces de la familia Percidae en el orden de los Perciformes.

Alternativamente, se trata de una especie falsa, inventada para bloquear la construcción de una represa.  Así vistas la cosas, la supuesta percina tanasi es simplemente un grupo oriental de Percina uranidea.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
The Long Voyage Home (película de 1940)
The Long Voyage Home (en Argentina, Hombres del mar; en España, Hombres intrépidos) es una película estadounidense de 1940 cuyo guion, de Dudley Nichols, está basado en las obras de teatro de un acto The Moon of the Caribbees, In The Zone, Bound East for Cardiff y The Long Voyage Home, escritas por Eugene O'Neill.

La película fue dirigida por John Ford, y contó con la actuación de John Wayne, Thomas Mitchell, Ian Hunter, Barry Fitzgerald, Wilfrid Lawson, John Qualen, Mildred Natwick y Ward Bond.

Las obras de teatro de O'Neill fueron escritas en la época de la Primera Guerra Mundial, pero Ford prefirió ambientar la película en el tiempo de la Segunda.

Destaca la innovadora fotografía de Gregg Toland.

Eugene O'Neill
Eugene Gladstone O'Neill (Nueva York, 16 de octubre de 1888-Boston, 27 de noviembre de 1953) fue un dramaturgo estadounidense. Premio Nobel de Literatura y cuatro veces (1920,1922,1928,1957, una de ellas de modo póstumo) ganador del Premio Pulitzer.

Más que cualquier otro dramaturgo, O'Neill introdujo un realismo dramático que ya habían iniciado Antón Chéjov, Henrik Ibsen y August Strindberg en el teatro estadounidense. En general, sus obras cuentan con personajes que viven en los márgenes de la sociedad y que luchan por mantener sus esperanzas y aspiraciones, aunque suelen acabar desilusionados y cayendo en la desesperación. Explora las partes más sórdidas de la condición humana.
Carpegna
Carpegna es un municipio italiano situado en la provincia de Pesaro y Urbino, en la región de Marcas. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 1642 habitantes.

Está situado a los pies del monte homónimo.

Fue la capital de un pequeño condado imperial desde 1463 hasta su inclusión en 1807 por Napoleón en el Reino de Italia. Devuelto a sus antiguos propietarios en 1817, pasó a los Estados Pontificios en 1819.

Provincia de Pésaro y Urbino
Pesaro y Urbino (en italiano: provincia di Pesaro e Urbino) es una provincia de la región de Marcas, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Pésaro. Limita con la República de San Marino y con el mar Adriático, así como con las provincias de Rímini, Forlì-Cesena (ambas en Emilia-Romaña), Arezzo (en Toscana), Perugia (en Umbría) y Ancona.
Tiene un área de 2892 km², y una población total de 351 216 habitantes (2001). Hay 60 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Los principales municipios por población son (a día 31 de mayo de 2005):
James D. Johnston
James Douglas Johnston fue un oficial de la Armada de los Estados Unidos, pero como muchos otros, se afilió al ejército confederado -en su caso a la Armada- cuando su Estado natal se unió a la Secesión.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Wolves and Witches
Wolves and Witches (Lobos y Brujas), es el cuarto álbum de la banda rumana de metal Mágica. Publicado el 28 de noviembre de 2008 en Rumania, y un mes más tarde en Europa, en formato de digipak limitado.

De este álbum no se extrae ningún sencillo, a pesar de ello, un fan en YouTube, realizó un videoclip con la canción Don't wanna kill, el cual gustó tanto a la banda que terminaron por darlo a conocer en su perfil oficial en MySpace.

Aunque el álbum anterior fue más exitoso, el éxito obtenido por Wolves and Witches, fue suficiente para que la casa discográfica, AFM Records, se animara a dar el siguiente comunicado: "La joven banda rumana MAGICA ya ha encontrado su propio sonido y sabe exactamente lo que hace. Llámalo Synphonic-, Power-, Gothic- ó Melodic- metal: los fanáticos de Nightwish, Edenbridge y After Forever  encuentran otro grupo favorito en MAGICA ".

After Forever
After Forever es un grupo de metal sinfónico y metal progresivo formado en los Países Bajos.

Se formó en 1995 y quedó oficialmente disuelto en 2009. El 24 de octubre de 2024 anunciaron su reunión sin la cantante Floor Jansen.
Alley Oop (cómic)
Alley Oop (Trucutú en algunos países hispanohablantes) es una tira de prensa, creada en 1932 en los Estados Unidos por V. T. Hamlin, combinando aventura, fantasía y humor.

Alley Oop era un cavernícola de la prehistoria del reino de Moo (Mú/Guzilandia en algunos países hispanohablantes). Montaba un dinosaurio que era su mascota, vestía un taparrabos de piel y andaba armado con un martillo de piedra.

Hombre de las cavernas
El hombre de las cavernas, cavernícola o troglodita, es un personaje popular basado en conceptos estereotipados sobre la posible apariencia de los primitivos humanos prehistóricos u homínidos. El cliché de «hombre de las cavernas» tiene su origen en el descubrimiento de restos del Neandertal. El término «cavernícola», a veces es utilizado en forma coloquial para referirse a seres Neandertal o Cro-Magnon (Homo sapiens de la era paleolítica), y se origina en la asociación entre los humanos primitivos y las cavernas, que es ejemplificada por las pinturas rupestres.
Al Emarat (P111)
El Al Emarat (P111) es una corbeta de la clase Gowind de la marina de guerra de los Emiratos Árabes Unidos.

Es parte de una compra de dos corbetas Gowind de EAU (su gemela es la Bani Yas). Su construcción a cargo del Naval Group se lleva a cabo en el astillero de Lorient (Francia). Fue botado el casco en 2022. Será equipada con el misil superficie-aire MBDA MICA.

Lorient
Lorient (en bretón An Oriant) es una ciudad portuaria de Francia perteneciente al departamento de Morbihan, en la región de Bretaña. Ubicada en la boca de la rada de Lorient, durante la Segunda Guerra Mundial albergó una importante base de U-Boot alemanes.
Juan Carlos Mandiá
Juan Carlos Mandiá Lorenzo (Alfoz, Lugo, 17 de enero de 1967) es un exfutbolista y entrenador español de fútbol. Actualmente es asistente técnico de Míchel González en el Al-Qadisiyah Football Club de la Liga Profesional Saudí.

Liga Profesional Saudí
La Liga Profesional Saudí (en árabe: دوري المحترفين السعودي‎; en inglés, Saudi Pro League), conocida como Roshn Saudi League por motivos de patrocinio, es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Arabia Saudita. Está organizada por los clubes participantes a través de una asociación, la Liga Profesional, afiliada a la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

La competición se desarrolla desde agosto hasta mayo del siguiente año, con dieciocho clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Desde la primera edición celebrada en 1976, siete equipos han resultado campeones; el más laureado es el Al-Hilal Saudi con 19 títulos, el último en la temporada 2023-24, seguido por el Al-Ittihad y el Al-Nassr con 9 cada uno.

Arabia Saudita forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol y sus clubes pueden participar en la Liga de Campeones de Asia.
Falco KC Szombathely
El Falco KC Szombathely, conocido por motivos de patrocinio como Falco-Vulcano Energia KC Szombathely, es un equipo de baloncesto húngaro con sede en la ciudad de Szombathely, que compite en la A Division, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el Arena Savaria, con capacidad para 4,000 espectadores.

Arena Savaria
La Arena Savaria (en húngaro: Aréna Savaria) es un estadio cubierto de usos múltiples en Szombathely, una localidad del país europeo de Hungría, que alberga una serie de clubes deportivos desde amateurs a nivel profesional, siendo el más notable el ganador del campeonato de baloncesto húngaro de 2007 Falco KC. La arena también cuenta con un parque de deportes al aire libre con una serie de campos. En el interior del edificio se encuentra el complejo de la medicina del deporte regional.

A lo largo de su historia además albergó el Campeonato aeróbico de Europa, y el Pannon Kupa, un torneo internacional de balonmano.
Friday the 13th (videojuego de 1989)
Friday the 13th es un videojuego de terror publicado por la compañía LJN Toys, Limited y desarrollado por la empresa japonesa Pack-In-Video para la consola de videojuegos Nintendo Entertainment System (NES). Se lanzó en 1989 y presenta escenas de suspenso y terror.

El juego es una adaptación de la película de terror estadounidense Friday the 13th.
 aunque el periódico Los Angeles Daily News dijo que fue un éxito rotundo.

Friday the 13th fue un videojuego popular y reconocido en su época, debido a que su origen se basó en una película, al igual que otras como E.T. the Extra-Terrestrial (1982), Star Wars (videojuego de 1991) (1991), entre otros.

Jason Voorhees es el principal enemigo, aunque también aparecen animales peligrosos. La madre de Jason es otro personaje que resalta en el juego y se encuentra escondida en una cueva. El juego finalmente termina cuando todos los niños son asesinados por Jason.

Pack-In-Video
Pack-In-Video (パック・イン・ビデオ?, también Pack-In-Soft), fue una distribuidora y desarrolladora japonesa de videojuegos que ha desarrollado numerosos videojuegos para la plataforma Famicom. Los juegos publicados están orientados al mercado japonés, En 1996 la compañía se fusionó con la división de videojuegos de Victor Entertainment y se convirtió en Victor Interactive Software.
Raimo Goyarrola
Raimo Ramón Goyarrola Belda (Bilbao, 20 de julio de 1969) es un médico cirujano, teólogo y presbítero católico hispano-finlandés, miembro del Opus Dei. Es el obispo de Helsinki, desde septiembre de 2023.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]