hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Onur Balkan
Onur Balkan (Izmit, 10 de marzo de 1996) es un ciclista turco. Representó a su país en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

En agosto de 2022 fue sancionado sin poder competir durante tres años, hasta el 27 de junio de 2025, tras haber dado positivo por EPO en un control antidopaje en mayo.

Campeonato de Turquía de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Turquía de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 2006 para determinar el campeón ciclista de Turquía de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de Turquía hasta el Campeonato de Turquía del año siguiente.
Castillo Shimabara
El castillo Shimabara (島原城, Shimabara-jō?) es un castillo japonés localizado en Shimabara, en la prefectura de Nagasaki, Japón.

Su construcción comenzó en 1618 y finalizó en 1624 por órdenes de Matsukura Shigemasa, quien era entonces daimyō del han. Los sirvientes locales, principalmente granjeros cristianos sufrieron de un alto aumento en la recaudación de impuestos, lo que dio lugar a la conocida Rebelión Shimabara durante los años de 1637-1638.

Durante la Restauración Meiji, el castillo fue abandonado en el año de 1874.

Aunque el tenshu del castillo fue destruido en 1871, fue reconstruido posteriormente en 1964.

Impuesto
Un impuesto (del inglés: income tax, taxes) es una clase de tributo, es decir, una obligación jurídica de carácter generalmente pecuniario que los contribuyentes deben abonar al acreedor tributario. Su rasgo distintivo es que no implica una contraprestación directa o específica por parte del Estado o de la administración tributaria.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los impuestos se establecen en virtud de la potestad tributaria del Estado, que actúa como acreedor. Tanto las personas físicas como las empresas se encuentran obligadas a su pago, con independencia de los beneficios individuales que reciban de los servicios públicos.
Other People's Lives
«Other People's Lives» es el cuarto sencillo de la banda Modest Mouse. Fue grabado en 1997 y lanzado en 1998. El sencillo contiene "Other People's Lives" en el lado-A, y "Grey Ice Water" en el lado-B. Ambas canciones luego aparecerían en la compilación Building Nothing Out of Something, luego fueron dejadas olvidadas en algún lugar.

Modest Mouse
Modest Mouse es una banda estadounidense de indie rock formada en 1993 en Issaquah, Washington por el guitarrista y letrista Isaac Brock, el baterista Jeremiah Green, el bajista Eric Judy y el guitarrista Dann Gallucci, anterior miembro de Murder City Devils. Desde su incorporación al sello Epic Records en 2000, la banda ha gozado de una significativa popularidad.

A Isaac se le ocurrió el nombre "Modest Mouse" tras leer The Mark on the Wall, un cuento de Virginia Woolf, en el que la autora describe a la clase media trabajadora como "modest, mouse coloured people" (en español: "gente modesta de color ratón").
Olindiidae
Olindiidae es una familia de hidrozoos del orden Limnomedusae. Tienen una fase de pólipo y una fase de medusa. Los pólipos son generalmente pequeños (1 mm) y solitarios, pero en algunas especies son coloniales. Tienen un número variable de tentáculos y se pueden reproducir al nacer. Las medusas pueden crecer hasta 6 cm. Pueden tener o no canales centrípetos y los canales radiales no están ramificados. Las gónadas están al lado de los canales radiales, excepto en Limnocnida, donde están en el manubrio. Los huevos fertilizados se convierten en larvas de la plánula que se convierten en pólipos. Estos se multiplican asexualmente o pueden brotar de las medusas. En algunas especies, las medusas solo se producen cuando la temperatura del agua supera un cierto valor. La mayoría de las especies son marinas, pero varias también se pueden encontrar en aguas salobres y algunas, en particular Craspedacusta (como C. sowerbii) y Limnocnida, se encuentran en agua dulce.

Hydrozoa
Los hidrozoos (Hydrozoa, del griego hydros, ‘agua’, y zoon, ‘animal’), también conocidos como hidromedusas, son una clase de cnidarios que presentan especies marinas y dulceacuícolas. La mayoría presentan alternancia de generaciones, con pólipos bentónicos asexuales y medusas planctónicas sexuales; en muchos casos, los individuos medusoides quedan retenidos sobre los polipides. En la mayor parte de casos, los pólipos forman colonias, muchas veces polimórficas (con individuos modificados para desarrollar diversas funciones) y revestidas de un exoesqueleto quitinoso. En los casos en que hay medusas libres, suelen ser de pequeño tamaño y craspedotas (con velo) y carecen de ropalios. Rondan las 3000 especies.
Lac-Mégantic
Lac-Mégantic, o simplemente Mégantic, como en ocasiones sus habitantes lo llaman, es una ciudad situada en la provincia de Quebec, en Canadá. Según el censo de 2021, tiene una población de 5747 habitantes.

Está ubicada en el municipio regional de condado de Le Granit y, a su vez, en la región administrativa de Estrie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Mégantic a nivel provincial y de Mégantic—L'Érable a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Walter Jones (fútbol americano)
Walter Jones, Jr. (nacido el 19 de enero de 1974 en Aliceville, Alabama) es un exjugador de fútbol americano, que jugó de offensive tackle en la National Football League (NFL) por trece temporadas. Jones jugó en el Fútbol americano universitario en la Universidad Estatal de Florida.

Jones estuvo en toda su carrera profesional en el Seattle Seahawks desde 1997 hasta 2009, donde fue elegido siete veces al equipo All-Pro y 9 al Pro Bowl. Disputó 180 partidos con los Seahawks; Jones permitió 23 quarterback sacks, y fue penalizado nueve veces por sujetar a un rival.

Con Seattle, Jones alcanzó la instancia de Super Bowl XL en la temporada de 2005, donde su equipo perdió con los Pittsburgh Steelers por 21 a 10.

En 2014, Jones entró al Salón de la Fama del Fútbol Americano en su primer año de elegibilidad.

En el Seattle Seahawks, retiraron el número 71, dorsal que utilizó Jones durante toda su carrera.

Aliceville
Aliceville es una ciudad del Condado de Pickens, Alabama, Estados Unidos. En el censo de 2000 la población era de 2567. Según la estimaciones de 2005 de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la ciudad tenía una población de 2.465.
Upper Beeding
Upper Beeding es una localidad situada en el condado de Sussex Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3073 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y de la ciudad de Chichester —la capital del condado— y al sur de Londres.

Chichester
Chichester es una ciudad situada en el sur de Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 29 400 habitantes.

Tiene una superficie de 10,67 km². Es la capital del condado no metropolitano de West Sussex.

El monumento más famoso de Chichester es su catedral, una de las más famosas del Reino Unido, que data del año 1075. En ella está enterrado Richard de Chichester, que fue obispo de la ciudad.
Carl Brühl
Carl-Bernhard Brühl (Praga, 5 de mayo de 1820 - Graz, 14 de agosto de 1899) fue un médico y anatomista austriaco conocido por su trabajo en el campo de la osteología comparada.

Estudió medicina en Viena, después de pasar varios años como médico practicante. En 1857 fue nombrado profesor de zootomía y anatomía comparada en Cracovia. En 1861 se convirtió en profesor de zootomía en Viena, donde en 1863, fue nombrado director del instituto zootómico.

En Viena, llevó a cabo conferencias de divulgación científica de forma gratuita, una práctica que era casi desconocida en el momento. Sus conferencias también estaban disponibles para oyentes femeninas, causando un gran revuelo de controversia seria en los círculos académicos. Sigmund Freud, en su 1925 estudio autobiográfico, mencionó que escuchar la lectura de Brühl de la obra "Die Natur" de Goethe fue lo que le convenció para entrar en la escuela de medicina.

Anatomía comparada
La anatomía comparada es la disciplina encargada del estudio de las semejanzas y diferencias en la anatomía de los organismos. La anatomía comparada forma parte nuclear de la morfología descriptiva y es fundamental para la filogenia.
Souleye
Souleye es una comuna o municipio del círculo de Macina de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 9867 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al este de la región de Segú, a poca distancia de la frontera con la región de Mopti.

Círculo de Macina
Macina es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 236 077 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Sambuca (arma)
La sambuca fue un arma de asedio naval inventada por Heráclides de Tarento y usada por primera vez, sin éxito, por Marco Claudio Marcelo durante el asedio romano de Siracusa el año 213 a. C. Su nombre significa ‘arpa’, por su semejanza con un arpa triangular de cuatro cuerdas llamada sambuca (σαμβύκη en griego, del arameo abbekhā).

También fue utilizada sin éxito por Mitrídates VI Eupator en su asedio a Rodas el 88 a. C. El arma se instaló en dos navíos unidos entre sí y consistía en torres entre las que se elevaba un puente para el asalto. La sambuca tenía dispositivos de embestida y proyectiles como parte de su batería ofensiva. Durante su despliegue, antes de poder transportar a los soldados, se derrumbó, lo que supuso el comienzo de una derrota en su intento de tomar Rodas, desembocando en la derrota del rey.

Quince años después, Mitrídates volvió a usar el arma en su infructuoso ataque a Cícico.

Cícico
Cícico o Cízico (griego Κύζικος, Kyzikos, latín Cyzicus o Cyzicum) fue una ciudad griega de la Propóntide, en Misia. Los turcos dan a sus ruinas de la ciudad de Aidinjik, el nombre de Bal Kiz. La ciudad tenía dos puertos: Cito y Panormo. Tenía una pareja de puentes para el acceso y un gran templo en el ágora (destruido probablemente por un terremoto en tiempos de Antonino Pío). Por las ruinas se sabe que tenía un anfiteatro; las ruinas también permiten ver parte de las murallas.
Equipo de Copa Davis de Venezuela
El equipo de Copa Davis de Venezuela representa a Venezuela en las competencias de tenis internacionales conocida como Copa Davis

Venezuela actualmente compite en la Zona de las Américas, siendo uno de los equipos más débiles de Sudamérica. Nunca ha competido en el Grupo Mundial, pero llegó a los play-offs del Grupo Mundial en 1995 y 2002.

Cabe destacar que antes de la creación del Grupo Mundial en 1981, tuvo una notable participación en la Copa Davis de 1960 y 1963, al llegar hasta la final de la Zona Americana, perdiendo en ambas ocasiones ante Estados Unidos.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Staines-upon-Thames
Staines (oficialmente, Staines-upon-Thames; también referida como Staines upon Thames) es una ciudad situada en el municipio de Spelthorne, en Surrey, Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 21 325 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Londres.

Situada a orillas del río Támesis, es la principal ciudad de Spelthorne. Cuenta con dos centros comerciales y la mayor concentración de establecimientos comerciales del municipio.

La ciudad también se beneficia de una excelente conectividad y buenas conexiones de transporte por carretera, ferrocarril y aire. Es la ciudad más cercana al aeropuerto de Heathrow, lo que sirve como motor de desarrollo y alimenta la demanda de desarrollos inmobiliarios relacionados con el aeropuerto, como hoteles, oficinas y depósitos.

Heathrow
Heathrow es un área que en la actualidad forma parte del municipio londinense de Hillingdon. Originalmente se denominaba Heath Row. Era un pequeño pueblo en Middlesex, en las afueras de Londres, que fue expropiada para la construcción del Aeropuerto de Heathrow en 1944.
Paul Revere
Paul Revere (Boston, Massachussets, Trece Colonias; 1 de enero de 1735 - Boston, Massachusetts, Estados Unidos; 10 de mayo de 1818) fue un orfebre y patriota estadounidense, recordado por su rol como mensajero en las batallas de Lexington y Concord durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos.

Su nombre y su célebre Cabalgata de Medianoche son reverenciadas en Estados Unidos como un símbolo de patriotismo. Revere fue además un próspero y prominente platero en su ciudad natal, y ayudó a organizar un sistema de espionaje y alarma para vigilar los movimientos de las tropas británicas.

Es considerado por algunos historiadores como el prototipo de un estadounidense industrial, por haber reconocido el potencial de los productos metalíferos para la producción en masa.

Producción en cadena
La producción en cadena, producción en masa, producción en serie o fabricación en serie fue un proceso revolucionario en la producción industrial cuya base es la cadena de montaje, línea de ensamblado o línea de producción; una forma de organización de la producción que delega a cada trabajador una función específica y especializada en máquinas también más desarrolladas.
Hidráulica Moinhos de Vento
La "Estación de Tratamiento de Aguas de Moinhos de Vento" (aún comúnmente llamada por su antiguo nombre: Hidráulica Moinhos de Vento) es una de las instalaciones del Departamento Municipal de Aguas y Alcantarillado ("DMAE" por sus siglas en portugués), órgano de la Municipalidad de Porto Alegre, capital del estado brasileño de Rio Grande do Sul, y sede de su Dirección General. Su edificio histórico fue incluido en la lista de inmuebles catalogados e inventariados del municipio.

Está ubicada en el barrio Moinhos de Vento.

Portugués brasileño
Se denomina portugués brasileño, portugués americano, portugués de Brasil o portugués brasilero, a la variedad de la lengua portuguesa hablada por los más de 203 millones de brasileños que viven dentro y fuera de Brasil, siendo la variante de este idioma más hablada, escrita y leída en el mundo.

También hay hablantes de portugués brasileño como lengua materna en los países en los que existen grandes comunidades brasileñas, como en Estados Unidos, Paraguay, Perú, Japón, así como en distintos países de Europa.

Debido a la importancia de Brasil dentro del Mercosur, esta variante es la que normalmente se estudia en los países de América del Sur ligados a dicho bloque, especialmente en Argentina, Paraguay y Uruguay.
Tom Scharpling
Tom Scharpling  es un comediante, escritor de televisión, productor, directo de videos musicales, y conductor de radio estadounidense. Es conocido por ser el anfitrión del programa de comedia semanal de radio por Internet The Best Show with Tom Scharpling.(anteriormente The Best Show on WFMU), por ser la voz de Greg Universe en la serie animada Steven Universe y por actuar como escritor y productor ejecutivo de la serie de televisión Monk.

Scharpling también es conocido por ser escritor en Tom Goes to the Mayor and Tim and Eric Awesome Show, Great Job!. A partir de 1999, ha lanzado seis álbumes con su compañero de comedia Jon Wurster bajo el nombre Scharpling & Wurster.

Como escritor, Scharpling ha publicado en GQ, New York Magazine, y Harp. Desde 2010, Scharpling ha dirigido videos musicales para The New Pornographers, Ted Leo, Titus Andronicus, Wild Flag, Aimee Mann, Real Estate y The Ettes.

Real Estate
Real Estate es una banda estadounidense de rock originaria de Ridgewood, Nueva Jersey formada en 2008. En la actualidad, está formada por Martin Courtney (voz, guitarra), Alex Bleeker (bajo, voces), Matt Kallman (teclados), Julian Lynch (guitarra) y Sammi Niss (batería).

Hasta la fecha, han publicado seis álbumes de estudio: Real Estate (2009), Days (2011), Atlas (2014), In Mind (2017), The Main Thing (2020) y Daniel (2024).
Actuador
Un actuador es un dispositivo capaz de transformar energía hidráulica, neumática o eléctrica en la activación de un proceso con la finalidad de generar un efecto sobre un proceso automatizado. Este recibe la orden de un regulador o controlador y en función a ella genera la orden para activar un elemento final de control, como por ejemplo una válvula. Son los elementos que influyen directamente en la señal de salida del automatismo, modificando su magnitud según las instrucciones que reciben de la unidad de control.

Energía eléctrica
La energía eléctrica es la forma de energía que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una corriente eléctrica entre ambos cuando se los pone en contacto por medio de un conductor eléctrico. La energía eléctrica puede transformarse fácilmente en muchas otras formas de energía, tales como la energía lumínica o luz, la energía mecánica y la energía térmica entre otras.
The Smeezingtons
The Smeezingtons es el nombre de un trío de escritores y productores de música, formado por Bruno Mars, Philip Lawrence y Ari Levine.

Han producido y escrito canciones para numerosos artistas como Sugababes, Travie McCoy, B.o.B, Justin Bieber, Brandy Norwood, K'naan, Flo Rida, Chad Hugo, Kid Cudi o Cee Lo Green.
Han sido responsables de números 1 como "Nothin' on You", "Right Round" o "Wavin' Flag", canción oficial de la marca de bebidas Coca Cola para el Mundial de Fútbol de 2010.

Wavin' Flag
«Wavin' Flag» (literalmente, «Bandera ondeante») es el tercer sencillo oficial del músico somalí-canadiense K'naan, de su álbum Troubadour. La canción fue interpretada en vivo de forma acústica en el show radiofónico Q TV por K'naan y su banda para darle a los espectadores un adelanto de su álbum Troubadour antes de su lanzamiento. La canción aparece en la banda sonora del videojuego NBA 2K10 y fue remezclada (excluyendo partes que hablaban de la mala situación que pasaba Sudáfrica) y en el videojuego 2010 FIFA World Cup, fue seleccionada como la canción oficial de Coca Cola en el contexto de la Copa Mundial de Fútbol de 2010, con el nombre «Wavin' Flag (The Celebration Mix)».
Diego Enríquez de Guzmán (virrey de Sicilia)
Diego Enríquez de Guzmán (m. 2 de agosto de 1604), V conde de Alba de Liste, virrey de Sicilia entre 1585 y 1592, consejero de Estado, gentilhombre del rey, comendador de la Orden del Toisón de Oro (1602) y mayordomo mayor de la reina Margarita de Austria y la infanta Isabel Clara Eugenia.

Gentilhombre
En España, el gentilhombre (plural «gentileshombres» o «gentilhombres») era la persona que despachaba al rey con un pliego de importancia para darle noticia de algún buen suceso, como la toma de una plaza o el arribo de una escuadra. También recibía el nombre de gentilhombre el que servía en las casas de los grandes de España u otras para servir al señor o señora.
Unidad por Chile
Unidad por Chile es una coalición política chilena progresista fundada el 6 de noviembre de 2022 bajo el nombre informal de Alianza de Gobierno tras una reunión convocada por el presidente de la República, Gabriel Boric, realizada en el palacio presidencial de Cerro Castillo, donde se reunieron los presidentes de los partidos políticos, parlamentarios y autoridades que forman parte del gobierno. Se constituyó como una coalición electoral formal en mayo de 2025, adoptando el nombre «Unidad por Chile» para presentarse en las primarias y elecciones presidenciales de ese año.

La coalición estuvo compuesta originalmente por los tres partidos de la coalición Frente Amplio, los cuatro partidos del Socialismo Democrático y los tres partidos de Chile Digno. La alianza acordó tener una vocería común y rotativa, siendo la primera vocera de la coalición la presidenta del Partido Socialista, Paulina Vodanovic.

Paulina Vodanovic
Paulina Eugenia Vodanovic Rojas (Santiago, 20 de septiembre de 1971) es una abogada y política chilena, militante del Partido Socialista (PS), colectividad de la que es su presidenta desde 2022. Fue subsecretaria para las Fuerzas Armadas durante la segunda administración de Michelle Bachelet, desde 2015 hasta 2018, siendo la primera mujer en dicho cargo. Desde abril de 2023 se desempeña como senadora por la Región del Maule, tras ser designada por su partido para terminar el periodo senatorial 2018 - 2026 luego de la renuncia de Álvaro Elizalde para asumir el Ministerio Secretaría General de la Presidencia. Posteriormente fue reelecta como senadora por la misma región para el periodo senatorial 2026 - 2034.
Carlos Montero Castiñeira
Carlos Montero Castiñeira (Celanova, Provincia de Orense, 9 de octubre de 1972) es un guionista y productor de cine español conocido principalmente por ser el creador de las series de televisión Física o Química, Élite o El desorden que dejas.

Celanova
Celanova es un municipio de España, en la comarca de Tierra de Celanova, provincia de Orense, comunidad autónoma de Galicia. Es sede del partido judicial n.º 9 de la provincia de Orense y tiene una población de 5723 habitantes (INE 2025).
SBA Airlines
SBA Airlines (antes conocida como: Santa Bárbara Airlines) fue una aerolínea venezolana con sede en el Edificio Tokay en Caracas, Estado Miranda. Tuvo su centro de conexión principal en el Aeropuerto Internacional de Maiquetía Simón Bolívar en Maiquetia, Estado La Guaira que sirve a Caracas. La compañía servía a destinos a nivel internacional hacia diversos puntos dentro de América y Europa, junto con Aserca Airlines, PAWA Dominicana y Línea Turística Aereotuy conformaban el Grupo Cóndor.

ATR 42
El ATR 42 es un avión comercial regional propulsado por dos motores turbohélice fabricado en Francia e Italia por Avions de Transport Régional. La designación "42" viene del número de asientos estándar de la aeronave, aunque puede variar entre 40 y 50. Este avión fue la base para el desarrollo del ATR 72.
Villeneuve (Aveyron)
Villeneuve  (en occitano Vilanòva) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Villefranche-de-Rouergue y cantón de Villeneuve.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.