hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De aquí a la eternidad (serie de televisión)
De aquí a la eternidad es una miniserie de televisión estadounidense de tres partes y seis horas de duración de 1979 y una nueva versión de la película de 1953 De aquí a la eternidad basada en la novela de 1951 del mismo nombre. Los tres concluyen con el ataque del 7 de diciembre de 1941 a Pearl Harbor. La miniserie se emitió originalmente en tres entregas de dos horas los tres miércoles consecutivos en NBC los días 14, 21 y 28 de febrero de 1979.

La historia detalla a los hombres y familias de la División de Infantería, Ejército de los Estados Unidos. Hay dos subtramas principales: la aventura en curso del sargento primero Milt Warden (William Devane) con Karen Holmes (Natalie Wood), la esposa de su oficial al mando, y la aventura del soldado Robert E. Lee Prewitt (Steve Railsback) con Lorene Rogers (Kim Basinger), una prostituta local.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Renegade (canción de Big Red Machine)
Renegade es una canción de la banda Big Red Machine en colaboración de la cantante estadounidense Taylor Swift. Fue publicada el 2 de julio de 2021 a través de los sellos 37D03D y Jagjaguwar, como el tercer sencillo del segundo álbum de estudio de la banda, How Long Do You Think It's Gonna Last?. La canción fue grabada en marzo de 2021 en el estudio Kitty Committee.

Big Red Machine
Big Red Machine es una banda estadounidense de indie folk que empezó como una colaboración entre los músicos Justin Vernon, [miembro de la banda (Bon Iver)iniciada en 2006] y Aaron Dessner [uno de los miembros de la banda (The National) iniciada en 1999].
Ships are Sailing
«Ships are Sailing» —en castellano: «Barcos están zarpando»— es una canción interpretada por la banda alemana de heavy metal Axxis  y fue compuesta por el guitarrista Walter Pietsch.  Apareció originalmente en el álbum Axxis II, lanzado en 1990 por EMI Music.

Axxis II
Axxis II (también conocido solamente como II) es el segundo álbum de estudio de la banda alemana de heavy metal Axxis y fue publicado en 1990 por EMI Electrola.  Fue relanzado en 2003 por la misma discográfica.
Saneamiento mejorado
Saneamiento mejorado es un término usado para categorizar tipos de niveles de saneamiento ambiental para propósitos de monitoreo. El término fue acuñado por el Programa conjunto de seguimiento del abastecimiento de agua y el saneamiento de la UNICEF y la Organización Mundial de la Salud en 2002 para ayudar a monitorear el progreso del Objetivo Número 7 de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. El antónimo de fuente de agua mejorarada fue "fuente de agua desmejorada" en las de definiciones del Programa.

Los mismos términos son usados para monitorear el progreso del Objetivo Número 6 (meta 6.1, indicador 6.2.1) desde 2015 en adelante.

Objetivos de Desarrollo del Milenio
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio, también conocidos como Objetivos del Milenio (ODM), fueron ocho propósitos de desarrollo humano fijados en el año 2000, que los 189 países miembros de la Organización de las Naciones Unidas acordaron conseguir para el año 2015. Estos objetivos tratan problemas de la vida cotidiana que se consideran graves y/o radicales. En 2015 los progresos realizados fueron evaluados, desarrollándose una nueva lista de objetivos para 2030 denominados Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
Engleromyces sinensis
Engleromyces sinensis es una especie de hongo de la familia Xylariaceae. Fue descrito como nuevo para la ciencia en 2010, según especímenes recolectados en 1958 e identificados incorrectamente como Engleromyces goetzii. El hongo se conoce solo en China, donde crece en cañas de bambú. Forma cuerpos frutales en forma de dos lóbulos aproximadamente circulares de color beige que miden hasta 50 cm (20 pulgadas) de diámetro que envuelven el bambú. E. sinensis se ha utilizado como remedio popular contra el cáncer y las infecciones en las provincias de Tíbet, Yunnan y Sichuan. Se han aislado e identificado varios metabolitos bioactivos del hongo.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.
Tegami Bachi
Tegami Bachi (テガミバチ, Tegamibachi?, lit. Abeja mensajera) es una serie de manga escrita e ilustrada por Hiroyuki Asada. Empezó a publicarse en la revista Gekkan Shōnen Jump desde septiembre de 2006 hasta que la revista fue cancelada, y fue una de las series trasferidas a la Jump Square. El manga tiene una adaptación al anime por el estudio Pierrot+.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Potou
Potou léase Po-Tóu (en chino simplificado, 坡头区; pinyin, Pōtóu qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Zhanjiang. Se ubica al oeste de la provincia de Cantón, en el sur de la República Popular China. Su área es de 564 km² y su población total para 2018 fue más de 300 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Aristía
La aristía o aristeía (del griego antiguo ἀριστεία, "excelencia, superioridad individual") es un bloque narrativo que celebra la gesta o hazañas de un héroe por las que le introducen en la leyenda y hacen que su nombre sea glorificado y digno de ser cantado. Una aristía puede haber acabado en la muerte del héroe al final de la misma.

Héroe
En la mitología y el folclore, un héroe o una heroína es un personaje eminente que encarna la quintaesencia de los rasgos claves valorados en su cultura de origen. Comúnmente el héroe posee habilidades y rasgos de personalidad idealizados que le permiten llevar a cabo hazañas extraordinarias y beneficiosas para salvar a las personas del peligro, por las que es reconocido (compárese con el villano).

En la narración mitológica se conforma por un inicio casi siempre extraordinario, mediado de diversos conflictos que se resuelven, y un evento final en donde el héroe se confronta con su contrario (ya sea un individuo o conjunto de individuos) y finalmente muere (ya pierda o gane) de manera gloriosa para servir de ejemplo al género humano.
José Asconeguy
José Asconeguy (Trinidad, Flores, 14 de mayo de 1963) es un ex ciclista uruguayo. Tiene en su palmarés tres Vueltas Ciclistas del Uruguay y una Rutas de América.

Debido a que en sus inicios trabajaba como cartero en su ciudad natal, fue conocido popularmente como el «cartero de Trinidad».

Cartero
El cartero es la persona que hace de mensajero entre un emisor y un receptor cuando se envían documentos escritos —cartas— o paquetes.

En la antigüedad, los carteros eran comúnmente conocidos como «correos» o «emisarios». Eran personas que recorrían grandes distancias a caballo transportando mensajes en forma de cartas. Actualmente, los carteros usan otros medios de transporte, generalmente a motor, como la motocicleta, la bicicleta (eléctrica o convencional) y el coche; en las ciudades muchos realizan su recorrido también andando.
Newmarket
Newmarket es una ciudad y un parroquia civil del distrito de Forest Heath, en el condado de Suffolk (Inglaterra). Su población de acuerdo al censo del 2001 es de 16.947 habitantes. Según el censo de 2011, Newmarket parroquia civil tenía 16.615 habitantes.

Forest Heath
Forest Heath era un distrito no metropolitano de Suffolk (Inglaterra). El 1 de abril de 2019 se fusionó con el municipio de St Edmundsbury para formar el nuevo distrito de West Suffolk.

Tenía una superficie de 377.7 km². En 2015 tenía una población estimada de 63 700 habitantes.
Eurimedonte de Mirrinunte
Eurimedonte (en griego, Εὐρυμέδων) era el marido de Potone, hermana del filósofo Platón, y el padre del filósofo Espeusipo. Vivió a fines del siglo V y principios del siglo IV a. C.

El Eurimedonte de Mirrinunte cuya propiedad en el demo de Eréadas era adyacente a las tierras de Platón que se extendían por el oeste hasta el río Cefiso, y que se menciona como uno de los ejecutores del testamento de Platón probablemente fuera nieto de Eurimedonte el Viejo e hijo de Espeusipo.

Testamento
Un testamento es un acto jurídico unilateral, personal, revocable y de última voluntad, mediante el cual una persona física dispone del destino de sus bienes y derechos para después de su muerte.

El término proviene del latín testamentum, que significa 'declaración de voluntad'. Mediante el testamento, el testador puede designar herederos, legatarios, tutores, y establecer otras disposiciones patrimoniales o personales válidas conforme al derecho sucesorio aplicable.
Michał Pasiut
Michał Pasiut (Nowy Sącz, 29 de junio de 1991) es un deportista polaco que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2018 y 2023, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2018 y 2022.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2023
El XLIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 19 y el 24 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Aguas Bravas Lee Valley, ubicado cerca de la localidad de Waltham Cross, al norte de la capital británica.
Impostor (cuento)
Impostor (título original en inglés: Impostor) es un relato de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick publicado por primera vez en la revista Astounding Science Fiction de junio de 1953. Fue incluido en las antologías de cuentos de Dick A Handful of Darkness (1955), The Best of Philip K. Dick (1977) y en el segundo volumen de sus cuentos completos (Second Variety, 1989; We Can Remember It for You Wholesale, 1990 y Adjustment Team, 2011).

Sirvió como base para la película Impostor (Gary Fleder, 2001).

A Handful of Darkness
A Handful of Darkness (en español: Un puñado de oscuridad) es una antología de relatos cortos del escritor estadounidense Philip K. Dick publicada en 1955 por Rich & Cowan en Londres.

Se trata del segundo libro de Dick, su primera colección de relatos cortos (publicados entre 1952 y 1954) y su primer libro de tapa dura.
Algoritmo de Viterbi
El algoritmo de Viterbi es un algoritmo de programación dinámica que permite hallar la secuencia más probable de estados ocultos (el llamado camino de Viterbi) que produce una secuencia observada de sucesos, especialmente en el contexto de fuentes de información de Márkov y modelos ocultos de Márkov.

Se aplica de forma general en la decodificación de códigos convolucionales usados en redes de telefonía celular digital GSM y CDMA, módems de líneas conmutadas, satélites, comunicaciones espaciales y redes inalámbricas IEEE 802.11. También se usa en reconocimiento del habla, síntesis de habla, diarización, búsqueda de palabras clave, lingüística computacional y bioinformática.

Acceso múltiple por división de código
La multiplexación por división de código, acceso múltiple por división de código o CDMA (del inglés Code Division Multiple Access) es un término genérico para varios métodos de multiplexación o control de acceso al medio basados en la tecnología de espectro expandido.

La traducción del inglés spread spectrum se hace con distintos adjetivos según las fuentes; pueden emplearse indistintamente espectro ensanchado, expandido, difuso o disperso para referirse en todos los casos al mismo concepto.

Habitualmente se emplea en comunicaciones inalámbricas (por radiofrecuencia), aunque también puede usarse en sistemas de fibra óptica o de cable.
Chevalier Paul (D621)
El Chevalier Paul (D621) es una de las dos fragatas de la clase Horizon de la Marine Nationale, junto a la Forbin.

Esta fragata fue construida por Horizon SAS (un joint venture ítalo-francés), colocándose la quilla en 2003. Fue botado el casco en 2006. Y fue entregada en 2009. Dentro de su vida operativa, la Chevalier Paul ha participado de la Operación Chammal (en 2016).

Operación Chammal
La Operación Chammal (en francés: opération Chammal) es el nombre de la operación militar que Francia lleva a cabo en Irak para contener la expansión del Estado Islámico (EI o Daesh) y en apoyo del Ejército de Irak. Su nombre proviene de Shamal (en francés: Chammal), un viento del noroeste que sopla sobre Irak y los estados del golfo Pérsico. La operación se limita a ataques aéreos; el presidente francés, François Hollande, ha reiterado que no se utilizarán tropas terrestres. La fragata Jean Bart se unió a la Quinta Flota de los Estados Unidos como escolta.

El 14 de noviembre de 2015, el EI aseguró que los atentados de París del día anterior fueron una represalía por la Operación Chammal.
Benjamin Robins
Benjamin Robins (1707-29 de julio de 1751) fue un científico, matemático, y pionero de la ingeniería militar británico.

Escribió un tratado sobre armamentística muy influyente en su época, por ser el primero en introducir las matemáticas en el ejército, siendo muy importante en el desarrollo de la artillería durante las segunda mitad del siglo XVIII.

Balística
Por balística (del latín ballista, «ballesta»; a su vez, del griego βάλλειν, «lanzar») se entiende el estudio del movimiento y efectos de los proyectiles (balas, bombas de gravedad, cohetes, misiles balísticos, etc). La balística forense es otra disciplina que estudia ciertos aspectos técnicos de los proyectiles, y sus efectos sobre tejidos biológicos, y su interacción con otros objetos con el fin del esclarecimiento de presuntos delitos.
Cleberson Luis Marques
Cleberson Luis Marques (nacido el 4 de julio de 1984) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el União São João, Oporto, Tokushima Vortis, Bragantino, São José, Brasil y Comercial.

Grêmio Esportivo Brasil
El Grêmio Esportivo Brasil, más conocido como Brasil de Pelotas, es un club de fútbol profesional brasileño, de la ciudad de Pelotas en el estado de Río Grande del Sur. Fue fundado en 7 de septiembre de 1911 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie D.

La mayor hazaña de Brasil fue el tercer puesto en el campeonato brasileño de 1985, perdiendo la semifinal ante Bangu en el Maracaná.

Es conocido por tener la mayor hinchada del interior de Río Grande del Sur.
Nelly Galasso
Elena Elvira "Nelly" Galasso (Elortondo, 23 de marzo de 1930-Rosario, 8 de septiembre de 2009), conocida como la "China", fue una activista argentina por los derechos humanos e integrante de Madres de la Plaza 25 de Mayo, sección rosarina de las Madres.

Elortondo
Elortondo es una localidad del departamento General López, provincia de Santa Fe, Argentina. Se ubica a la vera de la Ruta Provincial 90. Dista 17 km de Melincué (Cabecera Departamental), 45 km de Venado Tuerto y 317 km de la ciudad de Santa Fe.
Indian Creek Colony
Indian Creek Colony es un asentamiento del distrito de Orange Walk, en Belice. Los habitantes son menonitas conservadores que hablan plautdietsch, un dialecto del bajo alemán. Según el censo de 2010, Indian Creek Colony tenía una población de 903 personas en 150 hogares, existiendo un promedio de seis personas por hogar.

Plautdietsch
El plautdietsch, plódich o bajo alemán menonita es el idioma hablado por los descendientes de los menonitas en Rusia que viven apartados conservando sus tradiciones. Es una variedad del bajo prusiano, dentro del bajo alemán oriental, la cual fue desarrollada por los ancestros de estas personas durante los siglos XVI y XVII, mientras estuvieron radicados en el delta del río Vístula, en el Reino de Prusia (actual Polonia).

Desde que se trasladaron al Imperio ruso como consecuencia de la invitación a poblar que les hiciera la emperatriz Catalina II de Rusia en el siglo XVIII, estos grupos son conocidos como menonitas de Rusia (lo cual no significa que sean étnicamente rusos, sino solo que se trasladaron todos allí para vivir de manera aislada).

Un siglo más tarde, los menonitas de Rusia emigraron a Canadá y a los Estados Unidos y, desde allí, a diferentes países de América, lugares donde hoy continúan hablando el bajo alemán menonita.
Christina Odenberg
Christina Odenberg (nació el 26 de marzo de 1940) es la obispo de la Diócesis de Lund en Suecia. Designada el 5 de junio de 1997 ha sido la primera mujer obispo en la historia de la Iglesia de Suecia. Su hermano Mikael Odenberg es el actual ministro de defensa de Suecia.

Christina Odenberg se retiró el 31 de marzo, del 2007, y la sucedió en el puesto Antje Jackelén.

Diócesis de Lund
La diócesis de Lund (en sueco: Lunds stift) es una de las 13 diócesis en que se divide la Iglesia de Suecia. Geográficamente es la más meridional y su sede episcopal se encuentra en la Catedral de Lund,  en la ciudad del mismo nombre.

Su territorio se extiende por el sur del país, concretamente por las provincias de Blekinge y Escania .

Toma el relevo de la antigua Antigua arquidiócesis de Lund; durante la Reforma protestante, en 1536, el cargo de arzobispo fue abolido en Dinamarca y Lund fue reducida al estatus de simple diócesis luterana.

En 1658, Lund, junto con toda Escania, pasó a ser sueca y luego quedó subordinada a la archidiócesis de Uppsala.

Desde la última división territorial de la Iglesia de Suecia es una de las 13 diócesis del país, próxima a las diócesis de Visby y Linköping.
Yerazgavors
Yerazgavors es una localidad del raión de Akhuryan, en la provincia de Shirak, Armenia. Tiene una población estimada, en 2012, de 1639 habitantes.

Está ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras—, al este de la frontera con Turquía y al sur de la frontera con Georgia.

Raión de Akhuryan
El raión de Akhuryan es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Shirak. Se encuentra en el centro de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 41 546 habitantes.
Remitente de video
Un remitente de video/vídeo (también conocido como DigiSender, remitente de video inalámbricos, remitente AV o remitente de audio-video) es un dispositivo para transmitir señales domésticas de audio y video sin hilos de una ubicación a otra. Se utiliza más comúnmente para enviar la salida de un dispositivo fuente, como por ejemplo un descodificador de televisión por satélite, a un televisor de otra parte de la propiedad y proporciona una alternativa a las instalaciones por cable.

Existe una amplia gama de tecnologías de envío de video, incluyendo inalámbricos (señal analógica) (radiofónico), digital inalámbrico (espectro extendido, Wi-Fi, ultra banda ancha) y digital wired (comunicación de línea de alimentación) También existen otras tecnologías, menos habituales, como las que utilizan las redes Ethernet existentes.

Ethernet
Ethernet (pronunciación en inglés: /ˈiːθə˞nɛt/) es un estándar de redes de área local para computadoras, por sus siglas en español Acceso Múltiple con Escucha de Portadora y Detección de Colisiones (CSMA/CD). Su nombre procede del concepto físico de éter (ether, en inglés). Ethernet define las características de cableado y señalización; de nivel físico y los formatos de tramas de datos del nivel de enlace de datos del modelo OSI.
Ethernet se tomó como base para la redacción del estándar internacional IEEE 802.3, siendo usualmente tomados como sinónimos. Se diferencian en uno de los campos de la trama de datos. Sin embargo, las tramas Ethernet e IEEE 802.3 pueden coexistir en la misma zona.
Andréas Papandréou
Andréas Georgios Papandréou (en griego: Ανδρέας Γεώργιος Παπανδρέου; Quíos, 5 de febrero de 1919-23 de junio de 1996) fue un economista y político griego, fundador del PASOK (Movimiento Socialista Panhelénico) en 1968, bajo la Dictadura de los Coroneles. Fue elegido varias veces primer ministro de Grecia entre 1981 y 1996.

Quíos (ciudad)
Quíos (en griego: Χίος) es la ciudad principal en la isla griega de Quíos, en el Mar Egeo oriental. La ciudad se localiza a la mitad de la costa oriental de la isla, casi frente al pueblo costero turco de Çeşme. Tiene una población de 26 850 habitantes (2011) y es la capital administrativa y puerto principal tanto de la isla como de la unidad periférica de Quíos. La ciudad de Quíos también constituye el único distrito municipal dentro del municipio de Quíos, uno de los ocho municipios de la isla.

Normalmente la ciudad es reconocida localmente con el nombre de Jora (en griego: χώρα, cuyo significado literal es país) o Kastro (en griego: Καστρο, cuyo significado literal es castillo) para distinguirla del nombre de la isla, el cual comparten.
Elecciones parlamentarias de Hungría de 1935
Las elecciones parlamentarias se celebraron en Hungría entre el 31 de marzo y el 7 de abril de 1935.  El resultado fue una victoria para el Partido de la Unidad, que obtuvo 164 de los 245 escaños del Parlamento. Gyula Gömbös siguió siendo primer ministro.

Partido de la Unidad (Hungría)
El Partido de la Unidad, Partido de la Unidad Nacional o Partido de Gobierno (en húngaro: Egységespárt) fue un partido político húngaro fundado después de las elecciones de 1920 y que se hizo con una mayoría de escaños en el Parlamento húngaro en las elecciones de 1922, con lo que se convirtió en el partido gobernante, con Esteban Bethlen al frente como primer ministro de Hungría. Se gestó como una fusión entre parte del Partido de Unificación Nacional Cristiana y el Partido de los Pequeños Propietarios, a través de la figura de Bethlen. En 1923 sufrió una escisión por su derecha, que formó el Partido de la Independencia Nacional Húngara (o «Partido Defensa de la Raza"), encabezado por Gyula Gömbös.
Ibis Dueñas
Ibis Dueñas (30 de abril de 1977) es una deportista cubana que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2007, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 2006 y 2007.

Campeonato Panamericano de Judo de 2006
El XXXI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Buenos Aires (Argentina) entre el 25 y el 26 de mayo de 2006 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.