hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stefan Schwab
Stefan Schwab (Saalfelden, 27 de septiembre de 1990) es un futbolista austriaco que juega de centrocampista en el Holstein Kiel de la 2. Bundesliga. Es internacional con la selección de fútbol de Austria.

Holstein Kiel
El Kieler Sportvereinigung Holstein von 1900 es un club deportivo de la ciudad alemana de Kiel, conocido sobre todo por su equipo de fútbol. Fue fundado el 7 de octubre de 1900, y jugará a partir de la temporada 2025-26, en la Zweite Bundesliga, la segunda división del fútbol alemán, tras haber descendido.

El equipo disputa sus partidos en el Holstein-Stadion y los colores tradicionales son el azul, el blanco y rojo.

Durante los años 1910 y 1920, el club fue un equipo dominante en el norte de Alemania que ganó seis títulos regionales y terminó como subcampeón otras seis veces. Holstein también hizo apariciones regulares en los playoffs nacionales, terminando como subcampeones en 1910 antes de conseguir su único título de campeón de liga alemán en 1912. Siguieron siendo un equipo de primera división hasta la formación de la Bundesliga en 1963.
Zonas protegidas de Victoria
Victoria es el más pequeño de los estados de Australia. Contiene 1.966 zonas protegidas que ocupan un área de 33.780 km² (14,84 % del territorio del estado). 36 de estas zonas son parques nacionales, con un área de 25.774 km² (11,32 % del territorio del estado).

Los parques son manejados por Parques Victoria, una organización del gobierno estatal.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
David Bueno i Torrens
David Bueno i Torrens (Barcelona, 1965) es doctor en biología y profesor de genética en la Universidad de Barcelona. Su trayectoria profesional y académica se ha desarrollado en Barcelona y Oxford, centrándose en la genética del desarrollo y la neurociencia, y su relación con el comportamiento humano. Imparte clases de varias materias del campo de la genética y ha publicado más de cincuenta artículos científicos en revistas especializadas. En el ámbito de la divulgación científica, ha publicado siete libros para acercar la ciencia a la ciudadanía, así como varios libros de texto. Colabora habitualmente con varios medios catalanes (El Punt Avui, Ara, La Vanguardia). En 2010 ganó el Premio Europeo de Divulgación Científica «Estudio General».

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Énfasis
Énfasis, en retórica, es un tropo que consiste en emplear una palabra o expresión en un sentido más restringido y preciso del que habitualmente tiene en la lengua común, con el objeto de intensificar un determinado sentido. Puede considerarse una forma de sinécdoque. Por ejemplo: en "es todo un hombre", la palabra hombre no designa al ser humano varón, sino al conjunto de cualidades propias de la hombría. De esta forma, la aplicación de tal frase a un hombre se hace con el objeto de subrayar la hombría de la persona.

Sinécdoque
La sinécdoque (en griego: συνεκδοχή, synekdochée lit. 'entendimiento simultáneo') es un tipo de tropo, junto con la metáfora y la metonimia. El significado del término varía según se entienda como un término específicamente lingüístico o como un tropo retórico. Este tipo de sustitución o cambios de significados son recursos utilizados principalmente en las obras poéticas; están presentes de forma casi constante en la obra de autores clásicos como Quevedo, Góngora y Garcilaso de la Vega.
Travesía central del Pirineo
La Travesía central del Pirineo (TCP) es un proyecto que consiste en unir las redes ferroviarias de Francia y España a través de un nuevo corredor de altas prestaciones que atraviese el Pirineo, basado en un túnel de gran longitud.

Formó parte del Eje 16 de la Red Transeuropea de Transporte desde 2004 a 2011, un proyecto de construcción de grandes corredores de mercancías de la Unión Europea. El 19 de octubre de 2011 la Red Transeuropea de Transporte fue revisada, y la TCP ya no figura como eje prioritario. En la actualidad no existe una previsión clara sobre su construcción.

Canfranc
Canfranc ([kaɱˈfɾaŋk]; en aragonés: Canfrán o Canfranc) es un municipio pirenaico de la comarca de la Jacetania, en la provincia de Huesca (Aragón, España). Con una población de 612 habitantes (INE 2024).
Christian Penigaud
Christian Penigaud (Poitiers, 27 de febrero de 1964) es un deportista francés que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 1993.

Poitiers
Poitiers (pronunciado /pwatje/ (escucharⓘ); en poitevino: Potchiers, en español antiguo: Piteos) es una ciudad y comuna situada en la Francia central, prefectura (capital) del departamento de Vienne, en la región de Nueva Aquitania.
Yupik
Los yupiks (tb. escrito <cup'ig> o <yup'ik>, etimológicamente «personas reales»)son pueblos aborígenes que habitan en la península de Chukotka, en Siberia; en la isla San Lorenzo (Alaska), y en Alaska, especialmente en el occidente, en el delta del Yukón, la cuenca del Kuskokwim y las islas Nunivak y Nelson y, al sur, en la península de Kenai, la isla Kodiak y el Prince William Sound. Son aproximadamente 21.000 personas.

Prince William Sound
El Prince William Sound (en inglés: Prince William Sound, que significa 'seno [bahía o estrecho]) del príncipe Guillermo'; en ruso: Чугацкий залив Čugatski zaliv) es un entrante del golfo de Alaska (océano Pacífico) localizado en la costa suroccidental del estado de Alaska (EE. UU.).

Se encuentra en el lado este de la península de Kenai. Su puerto más grande es Valdez, en el extremo sur del oleoducto Trans-Alaska. Otros asentamientos en el sound, que tiene numerosas islas y fiordos interiores, son Cordova y Whittier, además de las aldeas nativas de Chenega y Tatitlek.

La mayor parte del sound está en el área delimitada del bosque nacional Chugach.
Ramón Rivas Martínez
Ramón Rivas Martínez (nacido el 14 de abril de 1902 en Orense, Galicia y fallecido el 16 de enero de 1967 en Madrid) fue un militar y abogado español que llegó a ostentar los cargos de general de división y gobernador militar de Valencia.

General de división
General de división es un rango militar de oficiales perteneciente a las jerarquías superiores de los ejércitos, equivale a vicealmirante en la armada. Está al mando de unidades de tipo división (de 8000 a 10 000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN, el general de división a menudo corresponde al rango OF-7, a veces al rango OF-8 en algunos países.
Maja Åskag
Maja Åskag (18 de diciembre de 2002) es una deportista de Suecia que compite en atletismo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2021, en la prueba de salto de longitud.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2021
El XVIII Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 se celebró en la ciudad de Nairobi (Kenia) del 17 al 22 de agosto de 2021. Estaba programado para realizarse del 7 al 12 de julio del año 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19, World Athletics, máxima autoridad del atletismo, decidió suspenderlo. La sede del certamen fue el Centro Deportivo Internacional Moi.
Marko Mihojević
Marko Mihojević (Trebinje, República Srpska, Bosnia y Herzegovina, 21 de abril de 1996) es un futbolista bosnio. Su posición es defensa y su club es el F. K. Radnički Kragujevac de la Superliga de Serbia.

Trebinje
Trebinje (cirílico: Требиње), (pronunciado en español Trébiñe) es un ciudad y municipio situado más al sur de la República Srpska, entidad perteneciente a Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el sureste de Herzegovina, a unos 10 km del mar Adriático.
Nikolái Pávlov
Nikolái Vasílievich Pávlov (11 de mayojul./ 23 de mayo de 1893greg. - 27 de abril de 1971) fue un botánico, pteridólogo, y explorador ruso-kazajo. Con Serguéi Yúlievich Lipschitz en base de los materiales de sus viajes fundaron un herbario de Asia Central (más de 20 mil especímenes en planchas), dentro del Herbario de la Universidad de Moscú (fundado en 1765), y además Pávlov ordenó y parcialmente determinó las colecciones anteriores de Asia Central, incluyendo las colecciones de G.S. Karelin y de I.P. Kirilov.

Universidad Estatal de Moscú
La Universidad Estatal de Moscú (UEM; en ruso: Моско́вский госуда́рственный университе́т, romanizado: Moskovski gosudarstveni universitet) es una universidad pública de investigación de Moscú, Rusia.

La universidad incluye 15 institutos de investigación, 43 facultades, más de 300 departamentos y seis sucursales (incluidas cinco extranjeras en países de la Comunidad de Estados Independientes). Entre los antiguos alumnos de la universidad se encuentran líderes de la Unión Soviética y de otros gobiernos. En 2019, 13 premios Nobel, seis ganadores de la Medalla Fields y un ganador del Premio Turing estaban afiliados a la universidad.

El nombre oficial completo es Universidad Estatal de Moscú M. V. Lomonósov, que lleva el nombre de Mijaíl Lomonósov.
Ferrocarril de Nueva York, Texas y México
El Ferrocarril de Nueva York, Texas y México era una empresa ferroviaria fundada en 1880 para conectar la ciudad de Nueva York con la Ciudad de México con las vías iniciales colocadas en Texas entre 1880 y 1905. Fue establecido por Joseph Telfener, un ingeniero y financiero italiano.

La empresa emitió acciones y solicitó concesiones de tierras, pero violó un acuerdo sobre su punto de partida. Posteriormente se modificó la ley estatal para eliminar las concesiones de tierras a los constructores de ferrocarriles y canales y el ferrocarril pasó al cuñado de Telfener. En 1905 se fusionó con el Ferrocarril de Galveston, Harrisburg y San Antonio.

John W. Mackay ayudó a financiar el proyecto. Mackay y Telfener nombraron sus primeras seis estaciones con el nombre de ellos y sus familiares. Un marcador histórico conmemora la línea en Hungerford, Texas.

John William Mackay
John William Mackay (28 de noviembre de 1831 - 20 de julio de 1902) fue un magnate estadounidense de origen irlandés, uno de los cuatro Reyes de Bonanza, una asociación que capitalizó la riqueza generada por las minas de plata de la veta Comstock en Nevada.
Jan Grossarth
Jan Grossarth nació en 1981 en Heidelberg, creció en Osnabrück, estudió economía política en la Universidad de Múnich. Desde 2008 trabaja para el diario Frankfurter Allgemeine Zeitung en Fráncfort del Meno, Alemania.

Economía política
La economía política es una rama de las ciencias sociales que estudia la relación entre la economía y la política, analizando cómo las instituciones, las relaciones de poder, la ley, las costumbres y el papel del Estado influyen en la producción, distribución y consumo de bienes y servicios.
Eupithecia dolosa
Eupithecia dolosa es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Denis y Schiffermüller habiendo sido descrita en 1977, con distribución en Mongolia. El holotipo de la especie fue descrita en la región de Aimak central, al sureste del sector Somon Bajanzogt a aproximadamente 1600 metros (5249,3 pies) de altitud. Pertenece al grupo de especies del paleártico Eupithecia suboxydata, basado en sus características morfológicas.

Aimak
Los Aimak (también escrito como Aimaq o Aymaq) es un pueblo de persas nómadas y seminómadas que habita en regiones de Pakistán, Afganistán y en menor medida en Irán. Los Aimaks son musulmanes suníes y hablan su propio idioma, el aimak que viene del persa moderno aunque algunos grupos han adoptado el idioma pastu.

Se les conocía originalmente como Chahar (cuatro) Aimaks porque se dividen en cuatro sub-tribus, aunque se sugiere que son más. La palabra Aymāq viene del mongol y significa "tribu".

Si bien son un pueblo distinguido por elementos como su idioma, cada sub-tribu tiene variantes. Los Temuris y Hazaras Aimaq viven en yurtas, los primeros son de origen mongol y son el elemento de los Chacar Aimaq más grande y poderoso con más de 300 000 miembros, los últimos son mayormente musulmanes chiíes. Los Taimanis, Ferozkohis y Jamshidis son de origen iraní pero habitan varias zonas de Afganistán y se identifican como Tayikos.
L'Enfant Plaza (Metro de Washington)
L'Enfant Plaza es una estación subterránea de las líneas Amarilla, Azul, Verde y Naranja del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en el Southwest Federal Center un barrio de Washington D. C.. La estación fue inaugurada el 1 de julio de 1977. La estación también será una de las estaciones de la nueva  línea Plata, en la cual se espera que inicie sus operaciones en 2013.

Línea Azul (Metro de Washington)
La Línea Azul del Metro de Washington consiste de 27 estaciones desde Franconia–Springfield a Largo Town Center. Sus estaciones se encuentran en el condado de Fairfax, Alexandria y Arlington, Virginia, el Distrito de Columbia y el condado de Prince George, Maryland. Trece de las estaciones de la línea son compartida con la Línea Naranja, y otras son compartidas con la Línea Amarilla; sólo ocho estaciones son exclusivamente de la línea Azul.
Vassal (motor libre de juegos de mesa)
Vassal engine es un motor libre para crear y jugar en línea a juegos de mesa, wargames y juegos de cartas. Los usuarios pueden jugar en tiempo real en internet, y también por correo electrónico (PbeM). Funciona en casi toda las plataformas y es software libre. Los juegos se implementan por medio de paquetes externos que los llaman mods, por ejemplo,  hay un módulo de 
Star Wars Miniatures, donde los jugadores pueden jugar con hasta otros tres a este juego.

Está escrito en Java y el código está disponible en SourceForge bajo licencia LGPL.

Juego de tablero
Un juego de tablero es un juego de mesa que utiliza uno o más tableros como soporte como parte fundamental de su sistema de juego.

Aunque existen videojuegos que funcionan sobre un tablero virtual, el término "juego de tablero" se aplica habitualmente a juegos con tableros físicos.
Julio Medina (actor)
Julio Medina Salazar (Chiquinquirá, Boyacá, 16 de enero de 1933 - Bogotá, 23 de noviembre de 2024) fue un  primer actor colombiano de cine y televisión. Emigró a los Estados Unidos en 1954 a la edad de 21 años con el propósito de hacerse actor. Esto lo consiguió finalmente con su debut en 1965 en la serie de televisión Gunsmoke.

Chiquinquirá
Chiquinquirá es un municipio colombiano, capital de la provincia de Occidente en el departamento de Boyacá, situada en el valle del río Suárez, a 134 km al norte de Bogotá y a 73 km de Tunja, la capital del departamento. Con 65 274 habitantes es el cuarto municipio más poblado del departamento, después de Tunja, Duitama y Sogamoso (que superan los 100 000 habitantes). Es el centro económico y comercial de la región occidental del departamento de Boyacá, a la que provee de materiales, alimentos elaborados, ropa, textiles e insumos agroveterinarios. Es la cuna y origen de personajes destacados, como el poeta Julio Flórez y el pintor y escultor Rómulo Rozo. Es la sede de la Basílica de la Virgen de Chiquinquirá perteneciente a la Iglesia católica, que visitó el Papa Juan Pablo II en 1986. Es un destino turístico del centro del país, pues muchos visitantes y peregrinos llegan a la ciudad para visitar, entre otros, la basílica y la imagen de la Virgen María exhibida en su interior.
Vincenzo Ludovico Gotti
Vincenzo Ludovico Gotti (Bolonia, 5 de septiembre de 1664 - 18 de septiembre de 1742) fue un cardenal y teólogo.

Educado por los jesuitas, entró en la Orden dominicana a la edad de dieciséis años. Después estudió en Salamanca, España, fue asignado a varios puestos en los cuales enseñó teología y filosofía primero en Mantua y luego en Bolonia, Italia. En 1708, fue elegido Prior del monasterio dominicano en Bolonia. El 30 de abril de 1728, el Papa Benedicto XIII lo hizo Cardenal presbítero y lo designó Patriarca de Jerusalén (fue sucedido en este cargo por Pompeo Aldrovandi).

Juntos con Charles René Billuart, Gotti era el defensor principal de la escuela Tomista en su tiempo. Sus escritos incluyen varias polémicas contra los Luteranos y calvinistas así como comentarios a obras de Santo Tomás de Aquino. Participó en el cónclave de 1740.

Calvinismo
El calvinismo, también conocido como cristianismo reformado, fe reformada o iglesia reformada, es un sistema teológico protestante basado en la tradición teológica y cultural establecida por el principio evangélico protestante de la Sola Escritura e históricamente representado por Juan Calvino y otros teólogos de la época. El calvinismo se originó en Suiza y pone el énfasis en la autoridad de Dios sobre todas las cosas.

La tradición reformada fue desarrollada por teólogos como Martín Bucero, Enrique Bullinger, Pedro Mártir Vermigli, Ulrico Zuinglio, Teodoro de Beza y Guillaume Farel e influyó en reformadores británicos como Thomas Cranmer y John Knox. Sin embargo, debido a la gran influencia y al papel de Juan Calvino en los debates confesionales y eclesiásticos del siglo XVI, la tradición llegó a conocerse con el nombre de calvinismo. Hoy en día, el término designa también las doctrinas y prácticas de las Iglesias reformadas.
Andrzej Wroński
Andrzej Adam Wroński (Kartuzy, 8 de octubre de 1965) es un deportista polaco que compitió en lucha grecorromana.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, obteniendo en total dos medallas de oro, en Seúl 1988 y Atlanta 1996, ambas en la categoría de 100 kg.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1993 y 1999, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1989 y 1996.

Campeonato Mundial de Lucha de 1993
El XLV Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Estocolmo (Suecia) entre el 16 y el 19 de septiembre, la lucha libre masculina en Toronto (Canadá) entre el 25 y el 28 de agosto y la lucha libre femenina en Stavern (Noruega) entre el 7 y el 8 de agosto de 1993. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Fastest Girl in Town
«Fastest Girl in Town» —en español: «Chica más rápida en la ciudad»— es una canción coescrita y grabada por la cantante de música country Miranda Lambert. Fue lanzado en junio de 2012 como el tercer sencillo del álbum de Lambert Four the Record. La canción fue escrita por Lambert y Angaleena Presley.

Four the Record
Four the Record —en español: Cuatro del récord— es el cuarto álbum de estudio de la cantante estadounidense de música country Miranda Lambert, lanzado el 1 de noviembre de 2011, a través de RCA Records Nashville. El primer sencillo del álbum «Baggage Claim», se convirtió en único debutante más alto de Lambert en el número 33 en lista Hot Country Songs de Billboard. una edición de lujo del álbum también fue lanzado, que incluía una canción extra y un DVD.
Copa J. League 1999
La Copa J. League 1999, también conocida como Copa Yamazaki Nabisco ’99 por motivos de patrocinio, fue la 24.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 7.ª edición bajo el actual formato.

El campeón fue Kashiwa Reysol, tras vencer en la final a Kashima Antlers. De esta manera, el conjunto de la prefectura de Chiba se consagró por primera vez en este torneo.

Nabisco
Nabisco (nombre original: National Biscuit Company) es un fabricante transnacional estadounidense de galletas y bocados con jefatura establecida en East Hanover, Nueva Jersey. La compañía es una subsidiaria de Mondelēz International, con sede en Illinois. La planta de Nabisco en Chicago, una planta de producción de 170.000 m² (1.800.000 pies cuadrados), es la panadería más grande del mundo, empleando a más de 1200 trabajadores y produciendo alrededor de 145 millones de kilogramos (320 millones de libras) de bocadillos al año.

Sus productos incluyen Chips Ahoy!, Belvita, Oreo, Galletas Ritz, Triscuits y Thin Thins para los Estados Unidos, Reino Unido, México y Venezuela, así como otras partes de América del Sur.

También tuvo en su portafolios un cereal de desayuno a base de salvado de trigo llamado 100% Bran.

Nabisco abrió sus oficinas corporativas como la National Biscuit Company en el primer rascacielos del mundo, el Home Insurance Building en Chicago Loop en 1898.
Göran Abrahamsson
Karl Göran Abrahamsson (Gotemburgo, 19 de septiembre de 1931-Gotemburgo, 6 de marzo de 2018) fue un deportista sueco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1961 y 1962.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Musa textilis
El abacá (Musa textilis) es una planta herbácea de gran porte, de la familia de las musáceas, nativa de las Filipinas. Su altura puede alcanzar los 5 metros y crece en lugares cálidos y lluviosos. Es bastante parecida al plátano (Musa × paradisiaca), que pertenece al mismo género, pero se diferencia de este en que sus frutos no son comestibles y en tener un follaje más erguido y angosto. Además, es su fibra la que le confiere una especial valía económica, por su utilidad para la industria textil.

Follaje
Follaje es un término que toman los botánicos para designar al conjunto de las ramas y de los tallos cargados de hojas abiertas, de flores y de frutos. Pero también se toman regularmente por la simple disposición de las hojas en el tallo o en las ramas.

Consideradas en este último sentido, varía mucho la disposición en las diferentes plantas a que se aplican: por ejemplo, el follaje es aplanado en el olmo y en el tilo, porque sus hojas al abrir se extienden de uno y otro lado sobre el mismo plano; es redondo o cilíndrico en el pino, cuyas hojas se extienden alrededor de las ramas; es cruzado en la mayor parte de las ramas que tienen las hojas opuestas, a excepción del helecho en que no sucede así.

El follaje tomado en el primer sentido y genéricamente comprende el árbol entero.
Yugoslavia en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
Yugoslavia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 por un total de 155 deportistas que compitieron en 18 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piragüista Matija Ljubek.

Matija Ljubek
Matija Ljubek (Belišće, Yugoslavia, 22 de noviembre de 1953-Valpovo, Croacia, 11 de octubre de 2000) fue un deportista yugoslavo que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1976 y 1988, obteniendo un total de cuatro medallas: dos de oro, una de plata y una de bronce. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1975 y 1985.