hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pliorhinus
Pliorhinus es un género extinto de rinocerontes que vivieron en Eurasia entre hace 5,33 millones de años hasta hace aproximadamente 750.000 años antes del presente, entre el Plioceno y Pleistoceno.

La especie tipo de Pliorhinus, P. megarhinus, se asignó durante mucho tiempo al género Dihoplus, pero un estudio publicado en 2021 encontró que "D". megarhinus esta más estrechamente relacionado con Stephanorhinus que con Dihoplus, lo que requiere la erección de un nuevo género para él.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Lago de Martignano
El lago de Martignano es un pequeño lago en la región del  Lazio, en Italia, situado en un antiguo cráter.

En la antigüedad era parte de Etruria del Sur y fue llamado Alsietinus Lacus. Augusto lo llamó el Aqua Alsietina, pero el agua no era potable y estaba destinada principalmente a abastecer de agua a su naumaquia en Roma, en la margen derecha del Tíber , donde se han descubierto algunos restos del acueducto en 1720. El recorrido del acueducto, que estaba mayoritariamente bajo tierra, es prácticamente desconocido: Frontino nos dice que recibía agua del lago Bracciano cerca de Careiae. Una inscripción relativa a esta historia  se encontró en este distrito en 1887 (F. Barnabei , Notizie degli Scavi, 1887, p. 181).

Naumaquia
La palabra naumaquia (en latín naumachia, del griego antiguo ναυμαχία/naumajía, literalmente «combate naval») designaba, en época romana, tanto al espectáculo en el que se representaba una batalla naval, como a la cuenca hidrográfica o al lugar donde se llevaba a cabo.
Vovin
Vovin (en enoquiano Dragón) es el séptimo álbum de estudio de la banda sueca de metal sinfónico Therion, publicado el 4 de mayo de  1998 por Nuclear Blast.

Vovin es probablemente uno de los más recordados y famosos álbumes de la banda, además de continuar con la tendencia musical de Theli, incorpora por primera vez una orquesta sinfónica real y una composición mucho más compleja. Siendo hasta ahora el disco más vendido de la banda (más de 160 000 copias), cuenta con la participación de las solistas Martina Astner y Sarah Jezebel Deva. Este álbum fue compuesto en su totalidad por Christofer Johnsson, quien en el momento era el único miembro permanente de la banda.

Nuclear Blast
Nuclear Blast es un sello discográfico y distribuidor por correo con sedes en Alemania, Estados Unidos, Brasil, Chile, y Uruguay. La compañía fue fundada en 1987 por Markus Staiger en Alemania. Inicialmente distribuía álbumes de música hardcore punk, pero pronto amplió su catálogo a varios derivados del heavy metal.
Crioquinesis
La crioquinesis o criokinesis (del griego antiguo κρύος, krýos, «frío» y κίνησις, kínēsis, «movimiento») es la hipotética habilidad psicoquinética de manipular el frío.

Según una teoría, al disminuir la temperatura corporal mediante el simple uso de la mente se podrían afectar las moléculas del aire para desacelerarlas y así lograr que se enfríe y se condense, dando lugar a cuerpos fríos sólidos como por ejemplo el hielo. Otra teoría supone que la crioquinesis no es más que una parte de la termoquinesis y que permitiría enfriar objetos sólidos o líquidos, pero no necesariamente crearlos.

La crioquinesis, al igual que las demás habilidades psicoquinéticas, carece de pruebas empíricas de su existencia, por lo que la comunidad científica niega su existencia y la engloba, por lo tanto, en el ámbito de la psicoquinesia, que a su vez se engloba en la parapsicología.

Teoría
Una teoría (del griego: theōría) es un sistema lógico-deductivo (o inductivo) constituido por un conjunto de hipótesis, un campo de aplicación (de lo que trata la teoría, el conjunto de situaciones que explica) y algunas reglas que permitan extraer consecuencias de las hipótesis. En general, las teorías sirven para confeccionar modelos científicos que interpreten un conjunto amplio de observaciones, en función de los axiomas o principios, supuestos, postulados y consecuencias lógicas congruentes con la teoría.
Cossidae
Cossidae  o polillas de la madera,  son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de distribución cosmopolita. Incluye muchas especies con grandes orugas y mariposas con una envergadura de 9 a 24 cm.

Varios autores han incluido o excluido otras familias, como las Dudgeoneidae, Metarbelidae,  Ratardidae, solo algunas de las cuales se mantienen en recientes clasificaciones. La familia incluye a las polillas de las alfombras. Muchas de las orugas tienen olores desagradables; y atacan la madera. La "bruja"  (Endoxyla leucomochla) es una de las 87 especies de cósidos de Australia.

Las orugas de algunas especies pueden tardar más de tres años en madurar, y sus pupas están en túneles. Los adultos a veces tienen alas largas y angostas, generalmente color ceniza.

Distribución cosmopolita
En biogeografía se denomina distribución cosmopolita a un taxón biológico que se distribuye por todo o la mayor parte del mundo. Se dice entonces que el taxón presenta cosmopolitismo.
El extremo opuesto se denomina endemismo.

Se aplica a taxones de todos los niveles, especie,  género, familia, etc.
Lockheed Modelo 18 Lodestar
El Lockheed Model 18 Lodestar fue un avión de transporte de pasajeros de la era de la Segunda Guerra Mundial, construido por la Lockheed Corporation, siendo un desarrollo de su anterior diseño Lockheed Model 14 Super Electra.

British Overseas Airways Corporation
La British Overseas Airways Corporation (BOAC) fue la única compañía aérea estatal del Reino Unido entre 1939 y 1946 y la única de largo alcance desde 1946. La compañía nació de la fusión entre Imperial Airways y British Airways Ltd. En 1974 BOAC y British European Airways fueron fusionadas creándose así la actual British Airways, como consecuencia de una Ley del Parlamento Británico aprobada en 1971. La aerolínea fue mencionada en la canción «Back in the U.S.S.R.» (1968) del grupo británico The Beatles.
Explosion (película)
Explosion es una película canadiense-estadounidense de drama, bélica y crimen de 1969, dirigida por Jules Bricken, que a su vez la escribió junto a Alene Bricken y Robert Hartford-Davis, musicalizada por Sol Kaplan, en la fotografía estuvo Joseph C. Brun y los protagonistas son Don Stroud, Gordon Thomson, Michèle Chicoine y Cec Linder, entre otros. El filme fue producido por Bing Crosby Productions y Meridian Films; se estrenó el 5 de diciembre de 1969.

Gordon Thomson (remero)
Gordon Lindsay Thomson (Wandsworth, 27 de marzo de 1884-Staplehurst, 6 de julio de 1953) fue un deportista británico que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, obteniendo dos medallas, oro en la prueba de dos sin timonel y plata en cuatro sin timonel.
Milan Vader
Milan Vader (Midelburgo, 18 de febrero de 1996) es un deportista neerlandés que compite en ciclismo en las modalidades de montaña y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2019, en la prueba de campo a través individual.

Midelburgo
Midelburgo (en neerlandés: Middelburg, antiguamente en español Medialburque, hoy en desuso) es una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Zelanda. Con una población de 38 000 habitantes, está situada al este de la antigua isla de Walcheren (actualmente península), localizada al suroeste del país.
Pera de Lérida
La pera de Lérida, o también pera ilerdense (en catalán y oficialmente: Pera de Lleida), es una Denominación de Origen Protegida (D.O.P.) a la producción de peras de las comarcas de poniente de Cataluña, Las Garrigas, La Noguera, Plana de Urgel, El Segriá y Urgel. Las variedades cultivares de pera (Pyrus communis) predominantes son: Pera Limonera, Conference, y Pera Blanquilla.

Pyrus
Los perales (Pyrus) son un género de árboles frutales perteneciente a la familia de las rosáceas, la misma que el manzano. El género tiene alrededor de 30 especies con frutos carnosos. Su cultivo está muy extendido, principalmente para la obtención del fruto, llamado pera. Es originario de la zona templada de Europa y Asia. A lo largo de los siglos se han ido seleccionando variedades a partir de los perales silvestres y las especies de perales asiáticos.

El árbol es de tamaño medio y es originario de regiones costeras y templadas de Europa, norte de África y Asia. La madera de peral es uno de los materiales preferidos en la fabricación de instrumentos de viento de madera de alta calidad y muebles.

En todo el mundo se cultivan unas 3000 variedades conocidas de peras, que varían tanto en forma como en sabor. La fruta se consume fresca, en conserva, como zumo, deshidratada, o fermentada como perada.
Siface
Giovanni Francesco Grossi, llamado Siface, (Chiesina Uzzanese, 12 de febrero de 1653 - cercanías de Ferrara, 29 de mayo de 1697) fue un castrato italiano, conocido en su tiempo por sus brillantes interpretaciones musicales y también por su trágica vida amorosa.

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Inventario del Desarrollo Battelle
El Inventario del desarrollo de Battelle es un instrumento de evaluación de las habilidades en desarrollo y de diagnóstico de posibles deficiencias en distintas áreas dirigido a niños de hasta 8 años de edad cronológica.
Específicamente, trata de evaluar el desarrollo del niño sin deficiencias e identificar a los que presentan retraso o discapacidad en áreas del desarrollo. Proporciona información sobre los puntos fuertes y débiles en diversas áreas del desarrollo del niño, para facilitar la elaboración de programas de intervención individualizados.
Fue creado por J. Newborg, J. R. Stock y L. Wnek y está publicado por TEA ediciones (1998).

Diagnóstico
El diagnóstico (del griego diagnostikós, a su vez del prefijo día-, "a través", y gnosis, "conocimiento" o "apto para conocer") alude, en general, al análisis que se realiza para determinar cualquier situación y cuáles son las tendencias. Esta determinación se realiza sobre la base de datos y hechos recogidos y ordenados sistemáticamente, que permiten juzgar mejor qué es lo que está pasando.
Eparquía de Lugoj
La eparquía de Lugoj (en latín: Eparchia Lugosiensis, en rumano: Eparhia de Lugoj y en húngaro: Lugosi görögkatolikus egyházmegye) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Rumania. Se trata de una eparquía greco-católica rumana, sufragánea de la archieparquía de Făgăraș y Alba Iulia. Desde el 15 de junio de 2023 su eparca es Călin Ioan Bot.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Estudio Op. 10, n.º 5 (Chopin)
El Estudio Op. 10 n.º 5 en sol bemol mayor, también conocido como Black Key Étude, es una pieza para piano solo compuesta por Fryderyk Chopin en 1830. Pertenece al Ópus 10 , es decir, a los primeros doce estudios del compositor polaco.

Esta pieza es característica por los arpegios de la mano derecha, que toca casi exclusivamente teclas negras, a excepción del compás número 66, en el que Chopin escribió un fa natural, la única tecla blanca para la mano derecha en toda la pieza. El hecho de tocar sólo las teclas negras es el que da el sobrenombre al estudio (que no fue puesto por Chopin, al igual que ninguno de sus otros estudios).

La mano izquierda, por su parte, se ocupa de la melodía, sobre todo con acordes y octavas, mientras la mano derecha hace el acompañamiento con los rápidos tresillos de semicorcheas en las teclas negras.

Sol bemol mayor
La tonalidad de Sol bemol mayor (Sol♭M en el sistema europeo o internacional; y G♭ el sistema anglosajón) es la que contiene los siete sonidos de la escala mayor de sol♭. Su armadura tiene seis bemoles: si, mi, la, re, sol y do. Su tonalidad enarmónica también tiene seis alternaciones, por lo que no hay una que se use más que otra.

Su relativo menor es mi bemol menor, su tonalidad homónima es sol♭ menor, y sus tonalidades enarmónicas son do sostenido mayor y mi doble sostenido mayor.

La escala de sol♭ mayor ascendente (de más grave a más agudo) : sol♭, la♭, si♭, do♭, 're♭, mi♭, fa; y su acorde tríada de tónica: sol♭, si♭, re♭
Chemazé
Chemazé  es una localidad y comuna de Francia, en la región de País del Loira, departamento de Mayenne, en el distrito de Château-Gontier y cantón de Château-Gontier Oeste.

Su población en el censo de 1999 era de 1.019 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Château-Gontier.

Distrito de Château-Gontier
El distrito de Château-Gontier es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Mayenne, de la región de Países del Loira (en francés Pays de la Loire). Cuenta con 7 cantones y 71 comunas.
Capnomancia
Se llama capnomancia a la adivinación por medio del humo, que es lo que significa esta voz griega, de cuya observación deducían presagios los antiguos.

Se conocían dos tipos de capnomancia:

la primera se hacía echando sobre carbones encendidos granos de jazmín o de adormidera y observando el humo que producían.

la otra que era la principal y la más usada, consistía en examinar el humo de los sacrificios. Era un buen agüero cuando el que se levantaba del altar era ligero, claro y ascendía en línea recta sin esparcirse por alrededor. Se hacía también la capnomancia respirando el humo de la víctima o el que salía del fuego que la consumía.

Adormidera
Adormidera es el nombre vulgar de las siguientes plantas:

En Cuba, las fabáceas del género Desmanthus.

En Ecuador, la apocinácea Rhabdadenia biflora.

En España, la papaverácea Glaucium flavum.

En España, la papaverácea Papaver somniferum.

En España, la solanácea Hyoscyamus albus.

En México, la papaverácea Argemone mexicana.

En Puerto Rico, la fabácea Senna atomaria.

En Venezuela, la fabácea Mimosa pudica.
Justyna Kowalczyk
Justyna Kowalczyk-Tekieli (Limanowa, 19 de enero de 1983) es una deportista polaca que compitió en esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2018, obteniendo en total cinco medallas, bronce en Turín 2006, en la prueba de 30 km, tres en Vancouver 2010, oro en 30 km, plata en velocidad individual y bronce en 15 km, y una de oro en Sochi 2014, en los 10 km.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2009 y 2015.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2009
El XLVIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Liberec (República Checa) entre el 18 de febrero y el 1 de marzo de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Checa de Esquí.

Participaron en total 589 esquiadores (395 hombres y 194 mujeres) de 61 países miembros de la FIS.
Sarambí TV
Sarambí TV - Mitãme Guarã fue un proyecto de canal de televisión por cable del gobierno de Paraguay mediante el Ministerio de Educación y Cultura, cuya finalidad era la promoción y difusión de los derechos del niño. Durante su corta existencia no llegó a producir material propio debido a la cancelación del proyecto, luego de la destitución del presidente del Paraguay Fernando Lugo. La programación del canal consistía en programas educativos donados en su mayoría por la televisión estatal argentina especialmente de Encuentro y Paka Paka.

Fernando Lugo
Fernando Armindo Lugo Méndez (San Pedro del Paraná, 30 de mayo de 1951) es un político, exobispo católico reducido al estado laical y sociólogo paraguayo. Fue el 48.º presidente de la República del Paraguay, cargo que asumió el 15 de agosto de 2008, tras las elecciones del 20 de abril de ese mismo año, hasta el 22 de junio de 2012 cuando fue destituido a través de un controvertido juicio político en el marco de una crisis política. Su victoria en 2008 había terminado con el continuismo de más de 60 años del Partido Colorado y fue la primera derrota electoral del mismo en elecciones nacionales. Fungió como Senador Nacional del 2013 al 2023, por el Frente Guasú, perdiendo la reelección en el 2023.
Ideler Tonelli
Ideler Santiago Tonelli (Bragado, 18 de diciembre de 1924 - Buenos Aires, 10 de agosto de 2016)  fue un abogado y político argentino, que ejerció los cargos de Secretario de Justicia y Ministro de Trabajo durante la presidencia de Raúl Alfonsín.

Bragado
Bragado es la ciudad cabecera del partido de Bragado, localizado en el interior de la provincia de Buenos Aires, Argentina. La localidad y el partido de Bragado están ubicados en el centro noroeste de la provincia, en el corazón de la pampa argentina.
Peter Lindholm
Peter Rutger Lindholm –conocido como Peja Lindholm– (Östersund, 2 de junio de 1970) es un deportista sueco que compitió en curling.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1997 y 2004, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1998 y 2005.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el sexto lugar Nagano 1998, en cuarto en Salt Lake City 2002 y el octavo en Turín 2006, en la prueba masculina.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 1997
El XXXIX Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Berna (Suiza) entre el 12 y el 20 de abril de 1997 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Allmend de la ciudad suiza.
Carl Forssell
Carl Otto Forssell (Estocolmo, 25 de octubre de 1917-Ängelholm, 28 de noviembre de 2005) fue un deportista sueco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1948 y 1956, obteniendo dos medallas, bronce en Londres 1948 y plata en Helsinki 1952. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1938 y 1954.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Temporada 1986 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1986 fue la edición 30.ª del Campeonato de España de Rally. El calendario estaba compuesto por diez pruebas que comenzaba el 21 de febrero en el Rally Costa Brava y finalizaba el 16 de noviembre en el Rally Valeo. Las pruebas Costa Brava, Cales De Palafrugell, El Corte Inglés, Príncipe de Asturias y Cataluña eran puntuables para el Campeonato de Europa.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Lac-Brome
Lac-Brome es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de Brome-Missisquoi y a su vez, en la región de Montérégie-Est en Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Brome-Missisquoi a nivel provincial y de Brome−Missisquoi a nivel federal.

Montérégie
Montérégie es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la margen sur del río San Lorenzo, enfrente de la ciudad de Montreal y en la frontera con los Estados Unidos. La región es administrada por tres conferencias regionales de elecciones (CRÉs) que son;

la aglomeración de Longueuil, el Vallée-du-Haut-Saint-Laurent y la Montérégie-Est.

Las CRÉs contienen los 14 municipios regionales de condado (MRC) con 176 municipios de la región.

La mayoría de su población vive cerca del Río San Lorenzo, en la margen sur de Montreal. La región es a la vez urbana (segunda en término de población) y agrícola. Su economía se basa fuertemente en la agricultura y la producción de bienes y servicios. El turismo ocupa también una parte muy importante del mercado.
La muchachada de a bordo (película de 1967)
La muchachada de a bordo es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Enrique Cahen Salaberry sobre el guion de Virgilio Muguerza según la obra teatral homónima de Manuel Romero que se estrenó el 18 de mayo de 1967 y que tuvo como protagonistas a  Carlos Balá, Leo Dan, Fabio Zerpa y Tito Lusiardo. Filmada parcialmente en Puerto Belgrano. Tito Lusiardo interpretó al mismo personaje que en la versión que en 1936 dirigió Manuel Romero; en la primera versión como Cabo Primero y en esta finalmente como Suboficial Mayor.

Tito Lusiardo
César Lusiardo, conocido como Tito Lusiardo ( Ferrol, España, 13 de septiembre de 1896 - Buenos Aires, Argentina, 25 de junio de 1982) fue un actor de radio, teatro, cine y televisión argentino. Tuvo una prolongada actividad artística, fue muy amigo de Carlos Gardel, era un excelente bailarín de tango y estaba considerado como un prototipo del porteño tanguero.
Office of Strategic Services
La Oficina de Servicios Estratégicos (del inglés: Office of Strategic Services, o por sus siglas, OSS) fue el servicio de inteligencia de Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. La OSS fue creada como una agencia del Estado Mayor Conjunto que se encargaba de coordinar las actividades de espionaje tras las líneas enemigas para todas las ramas de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos. Otras de las funciones encomendadas a la OSS eran el uso de propaganda, subversión y planificación de posguerra.

La OSS fue disuelta un mes después del final de la guerra. Las funciones de inteligencia se reanudaron poco después y las llevaron a cabo sus sucesores, entre ellas estaban la Oficina de Investigación e Inteligencia del Departamento de Estado y la independiente Agencia Central de Inteligencia.

El 14 de diciembre de 2016 la organización fue galardonada con la Medalla de Oro del Congreso.

Subversión
Con el término subversión (del latín: subvertor ‘trastocar, dar vuelta’) se denomina aquello que se propone alterar un orden establecido o que es capaz de ello, bien sea de índole política, social o moral. Asimismo, como subversivo también puede calificarse aquello que simplemente pretende alterar el orden público o la estabilidad política.