hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaime de Aguirre
Jaime Augusto de Aguirre Höffa (Concepción, 2 de febrero de 1952) es un músico, productor, empresario y ejecutivo de televisión chileno de ascendencia alemana. Entre marzo y agosto de 2023 se desempeñó como ministro de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de su país, bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Ejecutivo (cargo)
Un ejecutivo  es una persona que es integrante de una comisión ejecutiva o que ejerce un cargo de alta dirección dentro de una organización, por ejemplo una empresa u organismo internacional.

Los ejecutivos medios tienen ciertas características que los diferencian de los altos ejecutivos o directivos: sus actividades están alejadas de las disputas que distraen a las cúpulas y tienden a colaborar e interactuar más en grupo para el buen funcionamiento de su sector.

En una empresa, los ejecutivos suelen recibir salarios elevados.
Finlandia en los Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936
Finlandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936 por un total de 19 deportistas que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Sulo Nurmela.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Laura de la Calle
Laura de la Calle Gallardo (Durango, Vizcaya, 19 de julio de 1979) es una actriz española. Fue azafata contable de Un, dos, tres... a leer esta vez y en 2009 interpretó el papel de Leire en Euskolegas.

Durango (España)
Durango es un municipio de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Ubicado en la comarca del Duranguesado, cuenta con una superficie de 10,79 km² y una población de 30 192 habitantes (INE 2025). Se considera, por actividad económica y número de habitantes, la población más importante del territorio histórico vizcaíno después de las varias que conforman el Gran Bilbao. Ostenta los títulos de «Muy Noble y Muy Leal a la Corona Real villa de Durango».
Necrosis grasa
La necrosis grasa es una forma de necrosis caracterizada por la acción de enzimas digestivos sobre la grasa.

En la necrosis grasa el enzima lipasa libera ácidos grasos de triglicéridos. Entonces, los ácidos grasos se combinan con calcio para formar jabones.  Estos jabones aparecen como depósitos calcáreos blancos.

Normalmente está asociado con trauma del páncreas o pancreatitis aguda. También puede ocurrir las mamas, las glándulas salivales y en neonatos después de un parto traumático.[cita requerida]

Tejido adiposo
El tejido adiposo o tejido graso es el tejido de origen mesenquimal (un tipo de tejido conjuntivo) conformado por la asociación de células que acumulan lípidos en su citoplasma: los adipocitos.

El tejido adiposo, por un lado, cumple funciones mecánicas: servir como amortiguador, proteger y mantener en su lugar tanto a los órganos internos así como a otras estructuras  externas del cuerpo, y funciones metabólicas: generar grasas para el organismo.
(6084) Bascom
(6084) Bascom es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 12 de febrero de 1985 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
Albert Batteux
Albert Batteux (Reims, Francia, 2 de julio de 1919-Meylan, Francia, 28 de febrero de 2003) fue un jugador y entrenador de fútbol francés. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista ofensivo.

Como entrenador, dirigió a la selección francesa en la Copa del Mundo de 1958 (tercer lugar) y en la Eurocopa 1960 (cuarto lugar), ganó 8 títulos de liga de Francia (récord) y es considerado uno de los mejores entrenadores franceses del siglo XX.

En 2019, la revista francesa France Football publicó un ranking de los 50 mejores entrenadores de la historia del fútbol, ubicando a Batteux en el puesto 28.

Eurocopa 1960
La Eurocopa de fútbol de 1960 o Eurocopa 1960 fue la primera edición del Campeonato Europeo de la UEFA cuya denominación oficial en 1960 fue Copa de Naciones de Europa, abreviado en Copa de Europa. La fase final del campeonato, con las cuatro selecciones semifinalistas, se desarrolló en Francia entre el 6 de julio y el 10 de julio de 1960. El ganador del primer título fue la Unión Soviética.
West Beirut
West Beirut (en francés: West Beyrouth (À l'abri les enfants); en árabe: بيروت الغربية‎ Beyrouth Al Gharbiyya) es una película libanesa de 1998 dirigida y escrita por Ziad Doueiri. Esta cinta, ambientada en el marco de la guerra civil libanesa, fue seleccionada para representar al Líbano en la edición número 71 de los Premios de la Academia en la categoría de mejor película de habla no inglesa, pero finalmente no fue nominada. Obtuvo además varios premios y reconocimientos en importantes eventos a nivel mundial como el Festival de Cine de Cannes, la Semana Internacional de Cine de Valladolid y el Festival Internacional de Cine de Toronto.

Ziad Doueiri
Ziad Doueiri (en árabe: زياد دويري‎), nació en el Líbano en 1963, donde vivió hasta el comienzo de la Guerra Civil cuando contaba con 18 años de edad. Dirigió su primer largometraje en 1998 West Beirut (basado en su propia vida), película que ganó el premio François Calais y el premio de la Crítica Árabe en el Festival de Cannes de ese mismo año. "Lila Dice" fue su segunda película como director.
Instituto de Estudios Medievales
Instituto de Estudios Medievales (IEM) fue un organismo creado en 1932 por Fernando de los Ríos, ministro del gobierno de la Segunda República Española con la finalidad de coleccionar y realizar publicaciones críticas de fuentes de la Historia Medieval en una colección que recibió el nombre de Monumenta Hispaniae Historica (MHH). Este instituto funcionaría dentro del Centro de Estudios Históricos como un organismo dependiente del mismo. Su primer director fue el historiador Claudio Sánchez-Albornoz. Con la caída de la II República en 1939 será el Consejo Superior de Investigaciones Científicas el que asuma esta tarea.

Centro de Estudios Históricos (España)
El Centro de Estudios Históricos se creó el 18 de marzo de 1910, como una más de las instituciones programadas por la Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas para el fomento y desarrollo de la cultura en una España que pretendía ponerse a la altura de Europa, siguiendo el programa de la Institución Libre de Enseñanza. Dirigido por Ramón Menéndez Pidal, al concluir la guerra civil española y dispersos en el exilio la mayor parte de sus directivos y componentes, fue desmantelado por el franquismo en 1939, y sus fondos pasaron al recién constituido CSIC.
Jhennifer Conceição
Jhennifer Alves da Conceição (Nova Friburgo, 13 de junio de 1997) es una nadadora profesional brasileña que se especializa en estilo braza y ha roto varios récords sudamericanos. Finalista en el Campeonato Mundial 2022 en los 50m braza. Integra el equipo LA Current de la Liga Internacional de Natación.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
…Ich töte mich…
"...Ich töte mich jedesmal aufs Neue, doch ich bin unsterblich, und ich erstehe wieder auf; in einer Vision des Untergangs..." ( Alemán: “… Me mato a mi mismo cada vez de nuevo, pero soy inmortal, y volveré otra vez; en una visión de muerte…”) usualmente referido como “…Ich töte mich...” es el álbum debut de la banda de Darkwave Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows y fue lanzado en el año 1994. La impresión original no poseía título, aunque la línea “…Ich töte mich…” fue impresa en letras negras en la portada trasera: ediciones posteriores identificaban la oración impresa como el título oficial. Originalmente lanzada como una edición limitada de 1000 copias, el álbum ha sido relanzado por lo menos tres veces.

Dark wave
El dark wave, también expresado en ocasiones como darkwave, es un género musical que comenzó a finales de los años 1970 coincidiendo con el momento de popularidad e influidos por la new wave y el post-punk. Construido sobre esos puntales estilísticos, el dark wave añadía además letras oscuras e introspectivas junto a un trasfondo de lamento en el sonido de algunos grupos. En los años 80, en paralelo al dark wave se desarrolló toda una subcultura. Los miembros de esta se hacían llamar wavers o dark wavers. Los grupos de post-punk que inspiraron el rock gótico dotaron de ímpetu inicial al movimiento. Como resultado, el dark wave se relaciona con la subcultura gótica.
Bahamas en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Bahamas estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 25 deportistas que compitieron en 3 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Pauline Davis-Thompson.

Pauline Davis-Thompson
Pauline Davis-Thompson, nacida Pauline Davis, (Bahamas, 9 de julio de 1966) es una atleta bahameña, especializada en la prueba de 4 x 100 m, en la que llegó a ser campeona mundial en 1999 y campeona olímpica en 2000.
Marcona
Marcona es una ciudad minera y portuaria peruana capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Nazca en el departamento de Ica. Es la primera en producción de mineral de hierro en el país por lo que conocida como "Capital del hierro" y "Cuna del pingüino de Humboldt" por la abundancia de esta especie en sus costas. Sus principales industrias son la minería, el comercio y la pesca artesanal. Su puerto es llamado  San Juan de Marcona.

Provincia de Lucanas
La provincia de Lucanas es una de las once que conforman el departamento de Ayacucho en el sur Perú. Limita al norte con la provincia de Huancasancos, la provincia de Víctor Fajardo y la provincia de Sucre; por el este con el departamento de Apurímac; por el sur con la provincia de Parinacochas, y por el oeste con el departamento de Ica.
Immoral Compass
Immoral Compass es una serie de televisión de antaología de comedia negra de 2021 creada y producida por Tyler Falbo. Bill Burr coprodujo, escribió, dirigió, narró y protagonizó la serie. Immoral Compass contó con la presencia de Vince Vaughn, Bobby Lee, Al Madrigal y Nick Swardson, entre otros, como actores invitados.

La fue producida por Irwin Entertainment y All Things Comedy y lanzada a través de The Roku Channel el 5 de noviembre de 2021. Originalmente, la serie se iba a lanzar a través de Quibi, pero la plataforma dejó de existir y Roku se hizo cargo de la distribución. Por su actuación en la serie, Burr obtuvo una candidatura a los Premios Primetime Emmy al mejor actor en una serie dramática o de comedia de formato corto.

Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.
Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2016
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Portland (Estados Unidos) entre el 17 y el 20 de marzo de 2016 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Estadounidense de Atletismo (USATF).

Las competiciones se realizaron en el Centro de Convenciones de Oregón, acondicionado especialmente para la ocasión con una pista de atletismo. Participaron 547 atletas de 148 federaciones afiliadas a la IAAF.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Vemb
Vemb es una localidad situada en el municipio de Holstebro, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 1305 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la península de Jutlandia, al oeste de la ciudad de Aarhus y cerca de la península de Salling y la costa del mar del Norte.

Holstebro (municipio)
El municipio de Holstebro se localiza en la región de Jutlandia Central, Dinamarca. Tiene una extensión de 800,19 km² y una población de 47.620 habitantes. Su capital y mayor localidad es la ciudad de Holstebro.

El actual municipio de Holstebro es de creación reciente. Se formó el 1 de enero de 2007 con la fusión de los antiguos municipios de Holstebro, Ulfborg-Vemb y Vinderup, todos ellos creados en 1970.

El municipio se extiende desde el mar del Norte en el oeste hasta los límites meridionales de la península de Salling en el noreste. Sus municipios vecinos son Lemvig, Struer, Skive y Viborg en el norte, y Ringkøbing-Skjern y Herning en el sur. Por el norte, el municipio tiene salida al Limfjord.
Charadrius wilsonia
El títere playero, frailecillo de Wilson, chorlo de pico grueso, chichicuilote, chorlito gritón, turillo o chorlitejo picudo (Charadrius wilsonia) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Charadriidae de las costas americanas desde el sudeste de los Estados Unidos hasta Brasil, incluyendo las Antillas; en el Caribe es poco común. Habita todo el año en regiones subtropicales con un comportamiento migratorio.

Charadriidae
Los carádridos (Charadriidae) son una familia de aves del orden Charadriiformes que incluye los chorlos, chorlitos, chorlitejos y avefrías, cerca de sesenta y cuatro a sesenta y seis especies en total. Son aves de pequeño y mediano tamaño, de cuerpo compacto, con patas largas o cortas, picos largos y alas puntiagudas.

Se distribuyen por todo el mundo, en hábitats acuáticos, salvo algunas excepciones presentes en Australia.
Osek (Strakonice)
Osek es una localidad del distrito de Strakonice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 626 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Central.

Distrito de Strakonice
El distrito de Strakonice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 70 760 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Strakonice.
Holding Back the Years
«Holding Back the Years» (en español: «Deteniendo los años») es una canción interpretada por la banda inglesa de soul y pop Simply Red, lanzada como tercer sencillo de su álbum debut de estudio, Picture Book (1985). En 1986, la canción alcanzó el número 1 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos y el número 2 en la UK Singles Chart del Reino Unido. "Holding Back the Years" había sido lanzado inicialmente en el Reino Unido el año anterior, alcanzando el número 51.

La canción recibió varias nominaciones: MTV Video Music Award al Mejor Artista Nuevo, Premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop por un Dúo o Grupo Vocal en ls 29°. edición anual de los Premios Grammy y Premio Brit al Mejor Sencillo Británico en 1987.

Picture Book
Picture Book es el nombre del álbum debut de la banda británica Simply Red. Fue lanzado al mercado por Elektra y WEA Records en octubre de 1985. Con este álbum la banda se colocó en el número 2 de las listas inglesas, en las que se mantuvieron durante 30 semanas consecutivas, récord hasta ese entonces alcanzado por un disco británico.
Llandegfan
Llandegfan (La Iglesia de San Tgfan en galés) es un pueblo al sur de Anglesey, Gales del Norte.

El pueblo original Hen Llandegfan se situaba en el antiguo camino desde el cruce del Estrecho de Menai en Porthaethwy vía Pentraeth hacia Beaumaris. La iglesia de san Tegfan, la iglesia madre de Beaumaris, ha sido profundamente restaurada.

Llandegfan ha crecido enormemente en las últimas décadas y continúa expandiéndose notablemente hacia los campos de Mill Lodge y por Lon Ganol. Prácticamente toda su expansión se centra alrededor del centro del pueblo moderno al sur y al este del antiguo molino de viento. El crecimiento del pueblo se debe a diversos factores entre los que se encuentra su proximidad a Bangor (donde trabajan muchos de los residentes de Llandegfan), su proximidad a la A55 y las excelentes vistas desde la localidad sobre las montañas de Snowdonia.

Eryri
Eryri (en inglés: Snowdonia) es una región montañosa en el noroeste de Gales y un parque nacional de 823 millas cuadradas (2130 km²) de superficie. Fue el primero en ser designado de los tres parques nacionales de Gales, en 1951.
Curamba
Curamba es un complejo arqueológico en Perú. Se encuentra ubicado en la Región Apurímac, provincia de Andahuaylas, Distrito de Kishuara.

Curamba está formada por varias estructuras de formas cuadrangulares y rectangulares. Destaca el Ushno o adoratorio, su construcción es de forma piramidal trunca de tres niveles ubicado a un lugar opuesto a la gran plaza que habría sido un recinto sagrado. Alrededor de él acompaña una decenas de estructuras de forma circular y rectangular que vendría ser utilizado como viviendas y depósito de alimentos. Debajo hay un tipo de celda o cueva.

Está ubicado a 15 km del distrito de Kishuara y a 50 km desde Abancay.

Actualmente es utilizado como escenario del Tinkuy Curamba celebrada cada 22 de junio que escenifica la visita del inca Pachacutec.

Distrito de Kishuará
El distrito de Kishuará (históricamente llamado Quishuará) es uno de los 19 que conforman la provincia de Andahuaylas, ubicada en el departamento de Apurímac en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Cusco.
Pustómyty
Pustómyty (ucraniano: Пусто́мити) es una ciudad de Ucrania perteneciente al raión de Leópolis de la óblast de Leópolis.

En 2017, la ciudad tenía una población de 9453 habitantes. Desde la reforma territorial de 2020 es sede de un municipio que tiene una población total de más de quince mil habitantes y que incluye nueve pueblos como pedanías: Bérehy, Viniavy, Dybyanky, Malýnivka, Myloshevychi, Mistky, Naváriya, Pólianka y Semenivka.

Se ubica a orillas del río Stavchanka, unos 10 km al suroeste de la capital regional Leópolis sobre la carretera T1416 que lleva a Drohóbych.

Óblast de Leópolis
El óblast de Leópolis (en ucraniano: Львівська область, TR: 'Lvívs'ka Óblast') es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Se formó el 4 de diciembre de 1939 con la integración de su territorio a la RSS de Ucrania, su capital es Leópolis.
Spell (película de 2020)
Spell (Hechizo vudú) es una película de terror sobrenatural del año 2020 dirigida por Mark Tonderai y protagonizada por Omari Hardwick y Loretta Devine. Fue lanzada en los Estados Unidos a través de plataformas digitales el 30 de octubre de 2020, a través de Paramount Pictures.

Mark Tonderai
Mark Tonderai es un director de cine y televisión, actor, guionista y empresario británico. Es uno de los fundadores de la empresa de producción Shona Productions junto a su esposa Zoe Stewart. En 2012 dirigió el cortometraje de suspenso House at the End of the Street, protagonizada por Max Theriot y Jennifer Lawrence. Es el director de la serie de televisión policíaca The Five, que empezó a emitirse en abril de 2016 en el canal Sky 1.
Piedra Museo
Piedra Museo es un importante yacimiento arqueológico descubierto a principios del siglo XX por el paleontólogo argentino Florentino Ameghino a 125 km al norte de Pico Truncado, provincia de Santa Cruz, Argentina. La primera descripción publicada del sitio, incluyendo algunas fotografías, fue dada por el arqueólogo Francisco de Aparicio como resultado de un viaje de exploración que realizó al territorio de Santa Cruz. Posteriormente, algunos resultados obtenidos en este sitio han evidenciado una presencia humana tan antigua que cuestiona las teorías sobre la llegada del hombre a América. En sus cercanías se halla el monumento natural Bosques Petrificados.

Pico Truncado
Pico Truncado, muchas veces denominada «Truncado» zonalmente, es una ciudad petrolera ubicada en la zona norte de la provincia de Santa Cruz, en el interior del departamento Deseado, Argentina. Es la tercera ciudad más poblada de la provincia (luego de Río Gallegos y Caleta Olivia).

Se localiza a 53 km de Caleta Olivia, a 80 km de Las Heras y a 133 km de Comodoro Rivadavia. Junto con esas localidades y otras menores conforma un triángulo de urbanización de corta distancia entre ellas, que aglomera gran parte de la población de la zona norte de la provincia. Se conoce a esta ciudad como "la cruz del sur argentino", nombre dado en canciones y folklore local.
Hanjiang (Putian)
Hanjiang (en chino, 涵江; pinyin, Hánjiāng; Wade-Giles, han chiang (escuchar)ⓘ; peh-oe-ji, Háng-gang) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura  Putian  en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 799 km² y su población total para 2020 superó los 470 mil  habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.