hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Manuel Sierra
José Manuel Sierra Méndez (Moguer, Huelva, Andalucía, 21 de mayo de 1978) es un exjugador español de balonmano. Actuaba en la demarcación de portero, mide 1,94 m y pesa 92 kg, y militó en varios equipos de la Liga Asobal, la Liga francesa y la Liga húngara.

El 27 de enero de 2013 conquistó el oro en el Mundial de Balonmano, siendo el quinto mejor portero del campeonato con un 39,3 % de paradas. En la actualidad, es el segundo entrenador de Alberto Entrerríos en el Limoges Hand 87.

Fútbol Club Barcelona (balonmano)
La sección de balonmano del Fútbol Club Barcelona fue creada el 23 de noviembre de 1943 y actualmente disputa la Liga Asobal. Es la sección profesional más laureada de la entidad contabilizando 166 copas y el club más laureado del mundo en balonmano, al ser el conjunto que acumula más títulos tanto a nivel nacional como europeo y mundial.

Los jugadores de la sección han ganado todos los grandes títulos de clubes que se disputan en el balonmano nacional, europeo, y mundial. Además, la sección de balonmano azulgrana también es la sección del club más laureada en los Juegos Olímpicos, puesto que hasta Tokio 2020 un total de 38 jugadores de la sección habían conseguido medallas olímpicas.

El 18 de noviembre de 2021 alcanzó los 500 partidos en competición europea. Con una balance de 376 victorias, 25 empates y 98 derrotas con 21 títulos, 10 de Copa de Europa.
120 Collins Street
120 Collins Street es un rascacielos de 265 metros (869 pies) de altura situado en Melbourne, Victoria, Australia. Fue construido desde 1989 hasta 1991 y comprende 50 plantas de oficinas.

El edificio fue diseñado por la firma arquitectónica Hassell, en asociación con Daryl Jackson. El ingeniero estructural fue Connell Wagner, y el ingeniero de servicios mecánicos, eléctricos y de incendios fue Lincolne Scott.

120 Collins Street es un edificio de estilo posmoderno que rinde homenaje a los edificios art déco de Nueva York, como el Empire State Building o el Chrysler Building. Esta influencia puede ser apreciada en la fachada de granito del edificio y el mástil central.

El edificio alberga un gran número de inquilinos de alto nivel incluyendo Bank of America, Merrill Lynch, BlackRock, Rothschild, Standard & Poor's, Bluescope Steel, Mitsubishi, Rio Tinto Group, Ord Minnet, además de la oficina de Melbourne de Citigroup.

Standard & Poor's
Standard & Poor's Financial Services LLC (S&P) es una agencia de calificación de riesgo estadounidense en servicios financieros. Es una división de S&P Global que publica informes sobre investigación financiera y análisis de acciones y bonos. S&P es conocida por sus índices bursátiles como el estadounidense S&P 500, el canadiense S&P/TSX, y el australiano S&P/ASX 200.

S&P es considerada una de las tres agencias de calificación de crédito más grandes, junto a Moody's y Fitch Ratings, acumulando entre las tres una cuota de mercado del 95% en 2013.

Su oficina central se encuentra en 55 Water Street en el bajo Manhattan, Nueva York.
José de Rivas
José de Rivas fue un político peruano.

Fue elegido diputado por el departamento del Cusco en la Asamblea de Sicuani que estableció la independencia de los departamentos peruanos de Cusco, Puno, Arequipa y Ayacucho y la creación del Estado Sud-Peruano en el marco de la Confederación Perú-Boliviana.

Departamento de Puno (Confederación Perú-Boliviana)
Puno fue uno de los cinco departamentos que conformaban el Estado Sud-Peruano, perteneciente a la Confederación Perú-Boliviana.

Limitaba al norte con el departamento del Cuzco, al oeste con los departamentos de Arequipa y Cuzco, al este con el departamento de La Paz del Estado Boliviano, y al sur con los departamentos de Arequipa, Litoral y La Paz del Estado Boliviano.
Hieroglyphus daganensis
El saltamontes africano del arroz (Hieroglyphus daganensis) es una especie de saltamontes de tamaño mediano que se encuentra en la región del Sahel y en el oeste subsahariano de África. Aunque no se le denomina langosta, esta especie sí posee una fase gregaria en la que muestra cambios morfológicos y conductuales (polimorfismo de fase) en el hacinamiento, y puede convertirse en una especie de plaga moderadamente importante para los pequeños agricultores de la región.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
Medicación tópica
Los medicamentos tópicos son aquellos medicamentos que se aplican en un sitio particular del cuerpo. En general, la administración tópica significa la aplicación en la superficie del cuerpo como la piel y las membranas mucosas para tratar dolencias mediante una amplia gama de productos como cremas, espumas, geles, lociones, y ungüentos. Muchos de los medicamentos tópicos son epicutáneos, es decir, que se aplican directamente en la piel. Los medicamentos tópicos también pueden ser inhalables, como los medicamentos para el asma, o bien, se aplican en tejidos además de la piel, como las gotas para los ojos aplicadas en la conjuntiva, las gotas para el oído aplicadas en la oreja, y los medicamentos aplicados en la superficie de los dientes. La palabra tópico deriva de griego τοπικός topikos, "de un sitio".

Colirio
Un colirio es una forma farmacéutica que consiste en disoluciones o suspensiones estériles de una o varias sustancias químicas en un vehículo acuoso u oleoso, destinadas a su instilación en el ojo u otras localizaciones.
María Morena (película)
María Morena es una película dramática española de 1951, dirigida por José María Forqué y Pedro Lazaga. La película se desarrolla en el entorno de la Andalucía rural pero rodada en Castellet y Gornal (provincia de Barcelona), a mediados del siglo XIX. El asesinato de una mujer en Nochebuena desata la ira de los vecinos que matan, como culpable, a un inocente. Participó en el Festival de Cannes de 1952.

Castellet y Gornal
Castellet y Gornal (en catalán: Castellet i la Gornal) es un municipio español de la comarca del Alto Panadés, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, con una superficie de 47,19 km², una población de 2181 habitantes (2008) y una densidad de población de 46,22 hab/km².
Brzozowa Wólka
Brzozowa Wólka [pronunciación en polaco: /bʐɔˈzɔva ˈvulka/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Grajewo, dentro del Distrito de Grajewo, Voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 14 kilómetros al sudeste de Grajewo y 63 kilómetros al noroeste de la capital regional, Białystok.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Éider Arévalo
Éider Orlando Arévalo Truque (Bogotá, 9 de marzo de 1993) es un atleta colombiano. Fue medalla de oro en la marcha atlética de 20 km del Campeonato Mundial de Atletismo de 2017 en Londres, también, abanderado de Colombia en los Juegos Olímpicos de la Juventud Singapur 2010 y es considerado uno de los deportista colombianos con mayores posibilidades de medalla en los Juegos Olímpicos de Verano.

Eider Arévalo Truque es el campeón mundial juvenil de marcha. Bogotano, fue criado en el municipio de Pitalito en el departamento del Huila, Colombia. Su gran inspiración y mentor es su entrenador Fernando Rozo, profesor de escuela.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, en la prueba de 20 km marcha, ocupando el puesto 20; y en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, ocupando el puesto 15.

Huila
Huila es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Neiva. Está ubicado al suroeste del país, en la región andina.

Su organización territorial comprende cuatro subregiones: Subnorte, Subcentro, Subsur y Suboccidente. Cuenta con 37 municipios y 128 centros poblados. Su economía genera el 1.62% del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2025) de 1.205.318 habitantes correspondiente al 2,2% de la participación en la población total.

Fue creado por la Ley 46 del 29 de abril de 1905, constituido por la provincia de Neiva y la del sur, pertenecientes al antiguo Estado Soberano del Tolima. El 15 de junio del mismo año, inició su vida independiente bajo la administración de Rafael Puyo Perdomo.
Diario constitucional, político y mercantil de Barcelona
El Diario constitucional de Barcelona, más tarde Diario constitucional, político y mercantil de Barcelona fue un diario editado en Barcelona (España) durante el Trienio Liberal (1820-1823). Inició su andadura el 13 de marzo de 1820 y apareció sin interrupción alguna y siempre en idioma español.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Krakus II
Krakus II (latín: Gracchus; polaco:Krak) fue un gobernante mitológico de Polonia. Era el sucesor e hijo del supuesto fundador de la ciudad de Cracovia, Krakus I, y era el hermano menor de Lech II, según Wincenty Kadłubek. Vincula a la familia a la historia nacional del dragón de Wawel. En esta, su padre Krakus los envió a derrotar al dragón, que lograron, después de una batalla infructuosa, rellenando a los animales tributos con paja que asfixió al dragón. Después de esto, Krakus se arrojó sobre Lech y lo mató, aunque su padre fingió que el dragón era el responsable. Finalmente, se supo la historia y Krakus II fue derrocado y reemplazado por su hija Wanda.

Sin embargo, según Jan Długosz, Krakus era el hijo mayor y fue asesinado por Lech después de que Krakus matara al dragón. Esto ocurrió después de la muerte de su padre.

Wanda (princesa)
La princesa Wanda (que presuntamente vivió en la Polonia del siglo VIII) era la hija de Krakus, legendario fundador de Cracovia (en polaco, Kraków). A la muerte de su padre, se convirtió en reina de los Polos, pero se suicidó para evitar un matrimonio indeseado.
Redada del bar La Ferretería
La redada del bar La Ferretería fue una intervención policial televisada al conocido bar de lesbianas La Ferretería, conocido también como La Ferre, ubicado en el jirón Huaraz del distrito limeño de Breña, en Perú. El hecho ocurrió en junio de 1987, durante el toque de queda decretado por el gobierno peruano presidido por el aprista Alan García a causa de la escalada de violencia terrorista de los grupos armados Sendero Luminoso y MRTA, durante el conflicto armado interno.

Efectivos de la guardia civil peruana intervinieron el local y detuvieron a aproximadamente 120 personas que se encontraban en el interior de las instalaciones por vulnerar el toque de queda. Las detenidas tuvieron que ingresar en los furgones policiales iluminadas por la policía y fueron grabadas por las cámaras de televisión del noticiero 90 segundos de Frecuencia Latina. Posterior a su detención, algunas fueron liberadas.

Guardia Civil del Perú
La Benemérita Guardia Civil del Perú (BGCP) fue el cuerpo de policía uniformada de ese país, cuyo objetivo era el mantenimiento del orden público mientras no se requiera el empleo de la Fuerza Armada, la prevención de los delitos y faltas, la protección de las personas y de sus bienes, el mantenimiento de la libre circulación en la vía pública y el control del tránsito vehicular, entre otras. Dependía del Ministerio del Interior (ex Ministerio de Gobierno y Policía).
SXe Injected
sXe Injected fue un sistema Anti-Cheat del tipo cliente/servidor diseñado exclusivamente para funcionar con servidores de juegos basados en el motor GoldSrc (Half-Life, Counter-Strike 1.5, Counter-Strike 1.6, Day of Defeat, Condition Zero, entre otros). Evitaba que cualquier programa destinado a realizar trampas sea cargado sobre el juego. Fue creado y desarrollado por el programador argentino, Alejandro Cortés, el cual lanzó el software por primera vez en el mayo del año 2006.

Day of Defeat
Day of Defeat (DoD), ("día de la derrota" en español) , es un videojuego multijugador por equipos de disparos en primera persona ambientado en el frente occidental de Europa durante la Segunda Guerra Mundial. Los gráficos y sonidos del videojuego han sido influidos por la película Salvar al soldado Ryan.
Los climas
Los climas (en turco: İklimler) es una película dramática turca de 2006 dirigida y escrita por Nuri Bilge Ceylan. La película relata el deterioro de la relación entre una pareja de Estambul, Isa y Bahar, interpretados por Ceylan y su esposa Ebru Ceylan. Fue la primera película de Ceylan filmada en alta definición. Obtuvo premios y reconocimientos en importantes eventos a nivel internacional como el Festival de Cine de Cannes, el Festival de Cine de Antalya, el Festival de Cine de Estambul y el Festival Internacional de Cine de Chicago, entre otros.

Alta definición
La alta definición (AD), más conocida como HD (siglas del inglés High Definition), es un sistema de imagen, vídeo o sonido con mayor resolución que las de definición estándar, alcanzando con las resoluciones de 720p, 1080p y 1440p. Si además el vídeo fuera en 3D, sería 3D-HD. A los televisores aptos para la alta definición se les conoce como HDTV.
Bromal
Bromal, en química, es el hidruro de acetilo tribromado, cuerpo oleoso, incoloro, de olor penetrante, irrita la vista y tiene sabor ardiente, soluble en el agua, en el alcohol y en el éter, hierve a 100º y disuelve bien el fósforo y el azufre, y se mezcla bien con el cromo, el alcohol y el éter.

Se obtuvo vertiendo poco a poco 3 o 4 partes de bromo en una parte de alcohol absolutamente frío y tras destilar la mezcla al cabo de 10 o 12 días se trató la última cuarta parte por ácido sulfúrico concentrado (también se preparó tratando el éter por el bromo).

Fósforo
El fósforo es un elemento químico de número atómico 15 y símbolo P. El nombre proviene del griego φώς [fos] ‘luz’ y φόρος [foros] ‘portador’. Es un no metal multivalente perteneciente al grupo del nitrógeno (Grupo 15 (VA): nitrogenoideos) que se encuentra en la naturaleza combinado en fosfatos inorgánicos y en organismos vivos pero nunca en estado fundamental. Es muy reactivo y se oxida espontáneamente en contacto con el oxígeno atmosférico emitiendo luz.

Es un ciclo sedimentario, su reservorio es la corteza terrestre. El elemento se acopla en rocas fosfatadas y a medida que estas son erosionadas se van liberando compuestos fosfatados hacia el suelo y el agua. Luego son absorbidos por las plantas, a través de las raíces, incorporándose a los componentes vivos del sistema, a medida que pasan por los distintos niveles tróficos. Una vez que los organismos (plantas o animales) mueren, se descomponen y se libera el fósforo contenido en la materia orgánica.
Carril bici Albacete-Ribera del Júcar
El carril bici Albacete-Ribera del Júcar, también conocido como carril bici de la Ribera del Júcar, es un carril bici interurbano de 25 km de longitud que conecta la ciudad española de Albacete con Tinajeros, Valdeganga y el Júcar.

Circuito de Albacete
El Circuito de Albacete es un autódromo de 3550 metros de longitud situado al noreste de la ciudad española de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Fue inaugurado en 1990 con motivo de albergar una carrera doble del Campeonato Mundial de Superbikes. El circuito es una instalación pública, cuya gestión es realizada por el Consorcio Circuito de Albacete y tiene 7200 asientos de tribuna y 30 000 m² (treinta mil metros cuadrados) de pelouse.

A lo largo de su historia, el Circuito de Albacete ha acogido pruebas de gran envergadura internacional como el Campeonato Mundial de Superbikes, el Campeonato Mundial de Resistencia, el Campeonato de Europa de Motociclismo o el Campeonato de Europa de Camiones, entre muchas otras. Por él han pasado grandes leyendas y figuras del mundo del motor como Michael Schumacher, Sebastian Vettel, Fernando Alonso, Valentino Rossi, Jorge Lorenzo, Marc Márquez o Dani Pedrosa.
Lotte
Lotte (en coreano 롯데, en japonés ロッテ) es un grupo de empresas fundado en Japón en 1948 por el empresario coreano Shin Kyuk-ho. El conglomerado está formado por más de sesenta empresas y exporta a nivel internacional, con presencia mayoritaria en Japón y en Corea del Sur.

La rama más conocida del grupo es la alimentación, como fabricante y distribuidor de dulces, bebidas y comida rápida. Sin embargo, Lotte cuenta también con presencia en negocios como la construcción, electrónica, tecnologías de la información, editoriales, hoteles e industria del entretenimiento. El negocio de Lotte se concentra en Corea del Sur y Japón, aunque también mantiene inversiones en el resto de Asia y Europa.

Alimentación
La alimentación es la ingestión de alimento por parte de los organismos para proveerse de sus necesidades alimenticias, fundamentalmente para conseguir energía y desarrollarse.

En el ser humano, la alimentación de cada persona varía según numerosos factores: gustos, edad, cultura, actividad física, medios económicos o disponibilidad de productos en la región en la que habita.[cita requerida]
Álvaro Solís
Álvaro Solís (Cali, Colombia; 26 de agosto de 1981) es un exfutbolista colombiano. Jugaba de guardameta. Terminó su carrera en el Patriotas Boyacá de Colombia.

Su tío, Heriberto Solís, también fue un guardameta de gran trayectoria, habiendo disputado 564 partidos en la Categoría Primera A distribuidos entre los clubes América de Cali, Deportivo Pereira, Deportivo Cali, Cúcuta Deportivo, Junior y Unión Magdalena.

Álvaro, se formo en las Divisiones menores del Deportivo Cali. Luego, tuvo su debut profesional en el ascenso con el Expreso Palmira. También por aquellos días llego a representar a la Selección de fútbol de Colombia en el reconocido Torneo Esperanzas de Toulon y el Campeonato Sudamericano Sub-20.

Unión Magdalena
Unión Magdalena es un club de fútbol colombiano de la ciudad de Santa Marta, capital del departamento de Magdalena, fundado el 19 de abril de 1953. A partir de la temporada 2026 y después de 1 año en la Categoría Primera A, militará en la Segunda División del fútbol profesional colombiano.

Fue el primer equipo de la Región Caribe en ser campeón del fútbol colombiano, en el año 1968, además de ser primero de la Región Caribe en ir a un torneo internacional representando al país en la Copa Libertadores 1969.

Su rival histórico es el Junior de Barranquilla con quien disputa el denominado Clásico costeño.
Timothy Olyphant
Timothy David Olyphant (Honolulu, Hawái, 20 de mayo de 1968) es un actor estadounidense.

Famoso por papeles como el sheriff Seth Bullock en Deadwood, Raylan Givens en Justified, el villano Thomas Gabriel en Live Free or Die Hard o el Agente 47 en la adaptación al cine de Hitman o su participación en las series de Star Wars, The Mandalorian (2020) y El libro de Boba Fett (2022) como Cobb Vanth.

Sheriff
Sheriff es el nombre dado a un funcionario o a una autoridad policial y de justicia pública en vigor de varios países anglosajones como el Reino Unido, Estados Unidos o Canadá, y con vínculos históricos con Inglaterra, que es donde se originó dicho cargo. Si bien este anglicismo se usa comúnmente en español, en ocasiones se usan los términos alguacil y comisario como traducciones, siendo este último el recomendado por la RAE. Existe una oficina análoga en Islandia, aunque desarrollada de forma independiente, que comúnmente se traduce al inglés como sherif.
Ka Mate
«Ka Mate» es una haka maorí compuesta por Te Rauparaha, líder guerrero de la tribu Ngāti Toa de la isla Norte de Nueva Zelanda. La compuso como celebración de la vida sobre la muerte después de su milagrosa escapada de sus enemigos Ngati Maniapoto y Waikato. Se había ocultado en una cueva de almacenamiento de comida, cuando salió se encontró por un jefe amigo suyo llamado - Te Whareangi (el «hombre peludo»).

«Ka Mate» es la haka más conocida y difundida en Nueva Zelanda. En el resto del mundo es conocida gracias al equipo nacional de rugby de Nueva Zelanda, conocidos como los «All Blacks», recitándola previo al inicio de sus encuentros internacionales, sean de torneos oficiales o partidos amistosos (estos últimos llamados test matches). Desde el 2005, los All Blacks recitan ocasionalmente otra haka, llamada, «Kapa o Pango».

Test match
Un test match («partido de prueba» en español) es un término usado, específicamente en el juego de rugby, para designar un partido internacional jugado generalmente entre dos selecciones nacionales absolutas, siempre que sea reconocido como tal por alguno de los órganos administrativos (federación de rugby) de los equipos nacionales.

Estos partidos son el equivalente a las fechas FIFA que realizan las selecciones nacionales de fútbol y, al igual que en este, el resultado de cada juego influye directamente en el ranking mundial de su respectivo deporte; en el caso del rugby, en el World Rugby Ranking.

Actualmente hay dos series de test matches: La ventana de junio, cuando generalmente los seleccionados del hemisferio norte visitan a los del sur, y la ventana de noviembre, donde los del sur visitan al norte.
Va, dal furor portata
Va, dal furor portata, K. 21 / K6 19c, es una de las primeras aria de concierto en do mayor para tenor y orquesta de Wolfgang Amadeus Mozart. Fue escrita en 1765 en Londres durante el gran viaje de la familia Mozart por Europa, cuando Mozart tenía la edad de nueve años. El texto está extraído de Ezio de Metastasio (acto II, escena 4).

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.