hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muralla de Jerez de la Frontera
La muralla de Jerez de la Frontera es una construcción de origen andalusí que protegía antiguamente la ciudad de Jerez de la Frontera, comunidad autónoma de Andalucía, España, y que actualmente define el perímetro del casco antiguo.

Está declarada Monumento Histórico Artístico y Bien de Interés Cultural con la categoría de Monumento.

Alameda Cristina (Jerez de la Frontera)
La plaza de la Alameda Cristina o el Paseo de la Alameda Cristina es una plaza situada en Jerez de la Frontera, (Andalucía, España).

Es un paseo céntrico y elegante que ha recibido varios nombres desde la Edad Media, con destacados edificios jerezanos civiles y religiosos. Su nombre actual se debe a la reina María Cristina, regente mientras su hija Isabel II era menor de edad.

La Alameda Cristina fue declarada Bien de Interés Cultural como espacio público circundante del Palacio del Marqués de Montana.
Idioma biri
Biri, también llamado Biria, Birri Gubba, Birigaba, Wiri, Perembba entre otras variantes, es una lengua aborigen australiana del área de Mackay de Queensland, hablada por el pueblo Birri Gubba. Hay al menos ocho idiomas considerados como dialectos de Biri, y dos más que están relacionados pero cuyo estado aún no está completamente determinado. Todos están cubiertos en este artículo.

Se escribió una gramática del biri propiamente dicho antes de que el idioma casi se extinguiera. A partir de enero de 2020 algunos de los dialectos han estado experimentando una revitalización entre hablantes no nativos.

Lenguas aborígenes de Australia
Las lenguas aborígenes australianas son un conjunto heterogéneo de familias de lenguas y lenguas aisladas nativas de Australia e islas adyacentes, aunque excluyendo inicialmente Tasmania. Las relaciones de parentesco entre estas lenguas no están completamente claras, aunque se han hecho progresos substanciales en las décadas recientes.

La principal familia de lenguas australianas, es la familia pama-ñungana y cubre casi todo el continente australiano, la mayoría de los lingüistas (con R.M.W. Dixon como notable excepción) aceptan el pana-ñung como unidad filogenética. Por comodidad se ha agrupado a las demás lenguas, habladas casi todas en el extremo norte, como no pama-ñunganas.

El número de hablantes de lenguas de estas familias es muy limitado en la actualidad, rondando los 50 000 usuarios.
Sakura Sake
«Sakura Sake» (サクラ咲ケ, «Sakura, florece»?) es el decimocuarto sencillo de la boy band japonesa Arashi que fue lanzado el 23 de marzo de 2005. El sencillo lo sacaron en dos ediciones: una edición normal que contiene las versiones en karaoke de todas las canciones del sencillo y una edición limitada con un DVD con el vídeo musical del sencillo. Debutó en el número uno de la lista Oricon con una venta inicial de 115 114 copias.

Ventas totales hasta el momento: 173 623 (Hasta el 18 de mayo de 2009)

Karaoke
El karaoke (カラオケ, karaoke?) es una manera de cantar con pistas de canciones siguiendo la letra de la misma, impresa sobre una pantalla y teniendo todo el acompañamiento musical respectivo. Etimológicamente, proviene de la palabra japonesa kara (空), que significa vacío; y oke, abreviatura japonesa de la palabra inglesa orchestra (オーケストラ, ōkesutora), orquesta. Lo que significa que la orquesta toca "en vacío", es decir, sin cantante. Esto permite que cualquier cantante aficionado pueda usarlo como acompañamiento para su canto. El requisito mínimo para "karaokear" es que el aficionado debe saber de memoria la melodía y la letra de la canción.
Pyrénée
Pyrénée es una novela gráfica infantil francesa de 1998 (bande dessinée) creada por Regis Loisel y Philippe Sternis, sobre una niña salvaje desnuda que es criada en las montañas de los Pirineos franceses por un oso .

Niño salvaje
Un niño salvaje es una persona que ha vivido fuera de la sociedad  durante un largo período de su infancia. Esta categoría incluye desde personas que no hayan tenido el más mínimo contacto humano durante años o niños que hayan sido confinados.

Hay poca documentación científica de niños salvajes. Uno de los ejemplos más famosos fue narrado en los "diarios detallados" del reverendo Singh, quien sostuvo haber descubierto a Amala y Kamala (dos niñas "criadas por lobos") en un bosque en la India, se probó que era un fraude para obtener fondos para su orfanato. El psicólogo infantil Bruno Bettelheim dijo que Amala y Kamala nacieron con discapacidades mentales y físicas.
Precious Lunga
La Dra. Precious Lunga (Bulawayo, 4 de octubre de 1974) es una epidemióloga y emprendedora zimbabuense, además de directora ejecutiva y cofundadora de Baobab Circle. Entre 2017 y 2018, creó Afya Pap, una aplicación móvil que ofrece educación sanitaria personalizada y asesoramiento sobre enfermedades crónicas. La aplicación se utiliza en siete países de África, incluidos Kenia y Uganda.

Como Directora de Salud en Econet Wireless en 2015, Lunga lanzó un servicio de atención médica telefónica 24 horas al día, 7 días a la semana, en colaboración con el Ministerio de Salud de Zimbabue para llegar a más de 750.000 pacientes de pago.

Lunga es miembro del programa Yale World Fellows y participó como ponente en el festival Women of the World del Southbank Centre en Londres.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Daniel Arismendi
Daniel Enrique Arismendi Marchán (Cumaná, Estado Sucre, Venezuela, 4 de julio de 1982) es un exfutbolista venezolano que jugaba como delantero y su último equipo fue el Atlético Venezuela de la Primera División de Venezuela. Debutó con Mineros de Guayana en 2003 llegando a jugar en diferentes clubes de América como el Atlante, Antofagasta, Juan Aurich y Deportes Concepción.

Club de Deportes Antofagasta
El Club de Deportes Antofagasta es un club de fútbol chileno con sede en la ciudad de Antofagasta, capital de la Región de Antofagasta. Fue fundado el 14 de mayo de 1966, bajo la denominación de «Antofagasta Portuario», fruto de la fusión de dos clubes de la ciudad, «Unión Bellavista» y «Portuario Atacama». Disputa la Liga de Ascenso de Chile, segunda categoría del fútbol nacional.

El club ha obtenido dos títulos de Segunda División/Primera B (1968 y 2011) y un Campeonato de Apertura de la Segunda División (1990). Por torneos internacionales, ha participado en tres ediciones de la Copa Sudamericana: 2019, 2021 y 2022.

Los "pumas" juegan como locales en el Estadio Regional Calvo y Bascuñán, recinto inaugurado en 1964 y remodelado en 2013, con capacidad para 21.770 espectadores. Su clásico rival es Cobreloa, cuadro con el que disputa el "Clásico de la Segunda Región".
Age of Mythology: Retold
Age of Mythology: Retold (Literalmente en español La era de la mitología: recontada) es un videojuego perteneciente al género de estrategia en tiempo real desarrollado por las empresas World's Edge y Forgotten Empires y publicado por Xbox Game Studios. Se trata de una versión remasterizada de Age of Mythology, desarrollado originalmente por Ensemble Studios y lanzado en el año 2002. Se reveló por primera vez el 25 de octubre de 2022. Retold fue lanzado para Windows y Xbox Series X/S el 4 de septiembre de 2024.

Age of Mythology logró la aclamación universal tanto del público como de la crítica especializada, destacando sus avances en el apartado gráfico y la gran mejora de jugabilidad.

Ensemble Studios
Ensemble Studios fue un desarrollador de videojuegos estadounidense. Fue fundada por Tony Goodman en 1994 y constituida al año siguiente. Tomó prestado el nombre de Ensemble Corporation, una firma consultora fundada por Goodman en 1990. Fue adquirida por Microsoft en 2001 y funcionó como estudio interno hasta 2009, cuando sus capacidades de desarrollo se disolvieron oficialmente. Ensemble desarrolló muchos juegos de estrategia en tiempo real, incluida la serie de videojuegos Age of Empires, Age of Mythology y Halo Wars. Además del desarrollo de videojuegos, Ensemble Studios también creó el Genie Game Engine utilizado en Age of Empires, Age of Empires II: The Age of Kings y Star Wars: Galactic Battlegrounds. El estudio vendió 20 millones de videojuegos y tuvo una valoración de aproximadamente 500 millones de dólares.
César Hernández (infielder)
César Augusto Hernández (nacido en Valencia, Estado Carabobo, Venezuela, el 23 de mayo de 1990) es un infielder de béisbol profesional que juega para los Chicago White Sox  de las Grandes Ligas y jugó para Los Cardenales de Lara y Bravos de Margarita en la LVBP; Actualmente juega con Leones del Caracas en la LVBP.

Cardenales de Lara
Cardenales de Lara es un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional en Venezuela, que tiene como sede el Estadio Antonio Herrera Gutiérrez de Barquisimeto. Desde su nacimiento, en 1942 en la ciudad de Carora, como Cardenales de Carora, el color distintivo de la divisa es el rojo, por lo que la afición se ha ganado apodos como «Los Crepusculares» y «Los Pájaros Rojos».
Tapa (Filipinas)
Tapa se refiere un alimento muy típico de las Filipinas fundamentado en carne de ternera o venado que se ha secado o curado previamente, existe la posibilidad de convertir en tapa también los pescados. Para preservar la carne, considerada por los nativos filipinos como un tesoro, se cortaba en rodajas y se ponía en salazón para que se curara, durante el proceso se le añadía algunas especies. La tapa se sirve frita o junto con arroz, un huevo frito y achara (papaya encurtida).

Encurtido
Encurtido  son un tipo de alimentos que han sido sumergidos (marinados)  en una solución de sal, y que fermentan por sí solos o con la ayuda de un 
microorganismo inocuo (como Lactiplantibacillus plantarum o Leuconostoc mesenteroides), en el cual baja el pH y aumenta la acidez del mismo con  el objetivo de poder extender su conservación. Otro tipo de encurtidos se producen directamente por inmersión en vinagre que posee un pH menor de 4,6 y es suficiente para matar la mayor parte de los microorganismos. El encurtido permite conservar los alimentos durante meses. Se suele añadir a la marinada hierbas y sustancias antimicrobianas, tales como la mostaza, el ajo, la canela o los clavos. Se denomina también 'encurtido' así al proceso que consiste en someter a la acción de vinagre, de origen vínico, alimentos vegetales.
Náhuatl de Michoacán
El náhual de Michoacán, náhual de Pómaro o  mexicano central de Occidente es el nombre dado a una variante del náhuatl hablado por los nahuas michoacanos, ubicados principalmente en el municipio de Aquila (Pómaro, Coire, Ostula, Maruata); con una presencia débil en los municipios aledaños de Coahuayana, Chinicuila y Coalcomán. La población total considerada por algunos como «indígenas» (más de 23 mil habitantes) hablan en su mayoría solo español, únicamente alrededor de 3 mil personas son totalmente bilingües náhuatl-español.

Municipio de Aquila (Michoacán)
El Municipio de Aquila es uno de los 113 municipios que integran el estado de Michoacán. Se encuentra localizado al suroeste del estado y aproximadamente 271 kilómetros al suroeste de la ciudad de Morelia.
Idioma yuruna
El idioma yuruna (portugués jurúna) es una lengua indígena de la familia tupí hablada el parque Xingú situado en norte del estado brasileño de Mato Grosso. En 2001, se contabilizaron 279 hablantes de la lengua.

Lenguas tupíes
Las lenguas tupíes o macro-tupí son una familia de menos de 80 lenguas aborígenes de América habladas por los pueblos tupíes (se considera que 76 todavía tienen algún hablante). Es la familia de mayor extensión geográfica en América del Sur, extendiéndose dispersamente tanto en la Amazonia como en la Cuenca del Plata. Comprende 10 subfamilias, de las cuales las más extendidas tanto geográfica como demográficamente son las lenguas tupí-guaraníes.
Gira Presentación Ay Ay Ay
Es la segunda gira realizada por la banda de rock argentino Los Piojos. Comenzó el 12 de marzo de 1994 y terminó el 23 de agosto de 1996. Se realizó para presentar su segundo disco titulado Ay ay ay. Comenzaron con varios shows en distintos puntos del país, durante el año 1994, antes y después de lanzado el álbum, tales como Arpegios, Mvseo Rock y El Manicomio. En diciembre de 1994 se realiza la presentación del disco en el mismo lugar donde arrancó la gira. Durante 1995 se presentan en Baradero y otras ciudades hasta volver al Teatro Arpegios, dando una innumerable cantidad de conciertos. Además tocaron en La Trastienda durante septiembre y octubre de ese mismo año, hasta cerrar el año otra vez en el Arpegios. En 1996 siguieron dando shows en La Trastienda, otra vez Arpegios y Dr. Jekyll, y siguieron tocando en varios lugares mientras grababan su nuevo disco, que salió en agosto y se titula 3er Arco.

Andrés Ciro Martínez
Andrés Ciro Martínez (Buenos Aires, Argentina; 11 de enero de 1968) es un cantante argentino, es actual líder de su grupo Ciro y los Persas, formado en 2009, y el vocalista de Los Piojos desde 1989, además de ser armonicista, letrista y guitarrista.
Estación de Jubia
La estación de Jubia (en gallego Xubia) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Narón en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Estación de Oviedo
Oviedo, también llamada estación del Norte, es la principal estación de ferrocarril de la ciudad española de Oviedo, en el Principado de Asturias. Dispone de amplios servicios de larga distancia, media distancia, regionales y cercanías operados por Renfe tanto sobre vía ancha como sobre vía estrecha. Los recorridos unen Oviedo con los principales municipios de la comunidad así como con el resto de la cornisa cantábrica, la meseta, y la costa del Levante. Se inauguró inicialmente en 1874, si bien su edificio histórico data de 1946 y en su conjunto la estación proviene de una gran reforma concluida en 1999.

Está situada en el inicio de la calle Uría, principal eje comercial de la ciudad. Está contigua a la estación de autobuses, construida en 2003.
Fiódor
Fiódor (también transliterado Fyódor o a veces Fédor, en ruso Фёдор) es un nombre ruso de varón, equivalente a Teodoro.

Es el nombre de:

Fiódor Chaliapin (1873–1938), cantante de ópera ruso.

Fiódor Dostoyevski (1821–1881), escritor ruso.

Fiódor Tiútchev (1803–1873), poeta ruso.

Fiódor Yemelianenko (1976–), luchador ruso de artes marciales mixtas.

Fedor den Hertog (1946–), ciclista neerlandés.

Fedor Flinzer (1832–1911), pintor y dibujante alemán.

Fedor von Bock (1880–1945), mariscal de campo alemán.

Nicolás Fedor (1985–), futbolista venezolano.

Fiódor es el nombre de los siguientes zares de Rusia:

Teodoro I de Rusia (1557–1598).

Teodoro II de Rusia (1589–1605).

Teodoro III de Rusia (1661–1682).

Fiódor Shaliapin
Fiódor Ivánovich Shaliapin (en ruso, Фёдор Ива́нович Шаля́пин; Kazán, Gobernación de Kazán (hoy Tartaristán), Imperio ruso; 13 de febrero de 1873 - París, Tercera República francesa, 12 de abril de 1938) fue un cantante bajo de ópera ruso. Junto a Maria Callas, Enrico Caruso y Titta Ruffo, es considerado epítome de la ópera del siglo XX.
Ted Healy
Ted Healy (nacido Charles Ernest Lee Nash; Kaufman, Texas, 1 de octubre de 1896 - Los Ángeles, California; 21 de diciembre de 1937) fue un actor y comediante de vodevil de ascendencia irlandesa, más conocido por ser el mentor del exitoso grupo cómico los Tres Chiflados.

Vodevil
El vodevil (del francés vaudeville) es un género de teatro de variedades nacido en Francia en el siglo XIX y desarrollado principalmente en los  Estados Unidos entre los años 1880 y la década de 1930.

Estructurado como un tipo de comedia ligera que se desarrolló en Francia a partir del siglo XVIII y que solía intercalar números musicales. Posteriormente, en el vodevil estadounidense se presentaba una gran variedad de actuaciones que pretendían entretener y provocar la hilaridad o el asombro en el espectador, incluidos espectáculos musicales, danza, espectáculos de comedia, espectáculos con animales entrenados, espectáculos de magia, acrobacia, cine (presentación de cortometrajes y canciones ilustradas), malabarismo, obras teatrales de un acto, pantomimas y demostraciones atléticas.
Pablo Toloza
Pablo Antonio Toloza Fernández (Viña del Mar, 28 de mayo de 1971) es un abogado y político chileno, miembro de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Desde julio de 2021 hasta julio de 2022, se desempeñó como miembro de la Convención Constitucional, en representación del distrito n° 3 de la Región de Antofagasta.

Ejerció como intendente de Región de Antofagasta entre abril de 2012 y agosto de 2013, durante el primer gobierno de Sebastián Piñera.

Primer gobierno de Sebastián Piñera
El primer gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se desarrolló en Chile entre marzo de 2010 y marzo de 2014. En las elecciones presidenciales de 2009, Sebastián Piñera (de la Coalición por el Cambio) triunfó sobre el candidato Eduardo Frei Ruiz-Tagle (de la Concertación), siendo el político de derecha el sucesor al mando del país al terminar la presidencia de Michelle Bachelet.

Sebastián Piñera asume el cargo en el Congreso Nacional el 11 de marzo de 2010, en medio de una convulsionada ceremonia marcada por el terremoto de Pichilemu de 2010, posterior al terremoto del 27 de febrero de 2010.
Teófilo Diek
Teófilo Antonio Diek Andon (13 de diciembre de 1987) es un deportista dominicano que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2007, y tres medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2005 y 2007.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Mérmero
En la mitología griega, Mérmero (Μέρμερος) era un hijo de Jasón y Medea. Según la primera tradición, Mérmero y su hermano fueron asesinados en Corinto por su propia madre, para castigar a Jasón por su infidelidad. La segunda tradición cuenta que él y su hermano, Feres, murieron apedreados por los corintios como represalia por haber sido los portadores de los regalos envenenados que su madre enviara a Glauce, hija del rey Creonte, y que esto causó la muerte de ambos.

Los dioses castigaron el crimen matando en sus cunas a todos los niños nacidos en Corinto, hasta que, consultado el oráculo, respondió que hicieran sacrificios en honor de los hijos de Medea, a los que además dedicaron una estatua representando el Miedo.

Finalmente, la última tradición dice que Mérmero había sido desterrado a Corcira por el asesinato de Pelias, y después de esto murió acompañando a su padre en una cacería en Epiro, al ser atacado por una leona.

Pelias
Pelias (en griego antiguo Πελίας) fue un rey de Yolco en la mitología griega. Era hijo de Tiro y del dios Poseidón y hermano gemelo de Neleo. Es particularmente conocido por ser el monarca antagonista que envió a Jasón en busca del vellocino de oro, dentro de la historia legendaria de los argonautas.
Bryan Lundquist
Bryan Lundquist (30 de mayo de 1985) es un deportista estadounidense que compitió en natación. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008
El IX Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 9 y el 13 de abril de 2008. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Británica de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal en las instalaciones de la M.E.N. Arena de la ciudad inglesa.
'Ābidīn
'Ābidīn es un distrito de la gobernación de El Cairo, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 40 450 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, cerca de la ribera oriental del río Nilo.

Gobernación de El Cairo
La Gobernación de El Cairo (en idioma árabe: القاهرة) junto con otras veintiséis gobernaciones egipcias, componen la subdivisión principal de la República Árabe de Egipto. Su capital es la ciudad de El Cairo, que es también la capital nacional de Egipto.

La gobernación fue reducida en territorio en abril de 2008 para formar otra gobernación separada de El Cairo, la Gobernación de Helwan, creada en abril de 2008 y disuelta en abril de 2011. Esta gobernación es el principal centro económico del país.
Česnica
El Česnica es un pan de soda muy tradicional en la cocina serbia que se elabora especialmente en Navidad. Es muy común poner dentro del pan una moneda de plata que simboliza suerte y salud durante todo el año que viene para el comensal de la familia que la encuentra en su porción. La moneda de plata se devuelve siempre al cabeza de familia, que la emplea cada año al elaborar el pan de nuevo. Se suelen poner otras cosas dentro, en lugar de la moneda, por ejemplo una astilla de Badnjak (un roble serbio especial), una nuez, etc.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Kinokompaniya CTB
Kinokompaniya CTB (del ruso: Кинокомпания «СТВ») es una empresa productora de cine de San Petersburgo, Rusia, y una de las más importantes del país tras la disolución de la Unión Soviética. CTB fue fundada en 1992 y desde entonces ha producido una gran cantidad de películas de ficción y de animación en Rusia hasta convertirse en la principal productora de cine ruso, gracias al éxito de películas como Brat (1997) o Mongol (2007). CBT produce y coproduce, también, un importante número de películas al año en todo el mundo.

Cine de Rusia
El cine de Rusia ha tenido distintas etapas en la historia rusa, desde los orígenes importando los Zares la novedad desde Francia, pasando por el emblemático cine soviético y llegando al moderno cine de la actual Federación de Rusia.
Jon Matlack
Jonathan Trumpbour Matlack (nacido el 19 de enero de 1950) es un exjugador y entrenador de béisbol profesional estadounidense. Jugó en las Grandes Ligas como lanzador zurdo desde 1971 hasta 1983 para los Mets de Nueva York y los Rangers de Texas .

El tres veces All-Star fue nombrado Novato del Año de la Liga Nacional de 1972 y fue miembro del equipo de los Mets de Nueva York que ganó el banderín de la Liga Nacional en 1973 Matlack lideró la Liga Nacional en blanqueadas en 1974 y 1975 y se ubica en el top 10 entre los lanzadores de los Mets en victorias, juegos completos, efectividad, ponches, blanqueadas y entradas lanzadas. En 2020, Matlack fue incluido en el Salón de la Fama de los Mets de Nueva York.

New York Mets
Los New York Mets (en español, Mets de Nueva York) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nueva York. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citi Field, ubicado en el borough de Queens.