hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ataque de Pokrovsk en enero de 2024
El ataque de Pokrovsk ocurrió el 6 de enero de 2024, alrededor de las 3:00 p. m. hora local, durante la invasión rusa de Ucrania, el ejército ruso lanzó un ataque con misiles S-300 contra un edificio residencial en Pokrovsk, en la parte aun bajo soberanía ucraniana del óblast de Donetsk, como resultado del cual 12 murieron personas, entre ellas 6 niños.

Pokrovsk (Donetsk)
Pokrovsk (en ucraniano: Покровськ; en ruso: Покровск), antiguamente conocida como Krasnoarmiisk (hasta 2016) y Grishino (hasta 1934), es una ciudad ucraniana ocupada por Rusia y perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, es el centro del raión de Pokrovsk y también del municipio (hromada) homónimo. Se encuentra a 56 kilómetros de Donetsk.

Antes de la invasión rusa de Ucrania, su población era de 60.127 habitantes. Sin embargo, debido a la guerra, en julio de 2025 apenas alcanzaba los 1500 habitantes. El 1 de diciembre de 2025, Rusia anunció la captura total de la ciudad.
Wanzhou
Wanzhou (en chino, 万州; pinyin, Wànzhōu) es un distrito urbano bajo la administración del municipio de Chongqing, en el centro de la República Popular China. Se ubica río arriba del Yangtsé, cerca de las tres gargantas y debido a la construcción de la presa, el 47% de la antigua zona urbana quedó sumergida y tuvo que ser reubicada. Su área es de 3456 km² y su población total para 2020 superó el 1,56 millón de habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Cord (automóviles)
Cord fue una marca de automóviles de lujo estadounidense con sede en Auburn (Indiana), fabricados por la Auburn Automobile Company entre 1929 y 1932, y de nuevo entre 1936 y 1937.

La Cord Corporation fue fundada y dirigida por E. L. Cord como un conglomerado empresarial debido a sus diversos intereses en el campo del transporte, incluyendo la empresa de automóviles de Auburn. Cord se caracterizó por su tecnología innovadora y sus diseños de línea aerodinámica.

Clasificación de automóviles
La clasificación de automóviles es un término general que se refiere a la manera de agrupar vehículos en categorías según sus características técnicas y comerciales. Un «automóvil de pasajeros» está pensado para el transporte privado de personas, aunque también se puedan cargar objetos grandes. Esta definición incluye los automóviles deportivos, todoterrenos, de turismo, monovolúmenes, los pickups y las furgonetas con varias filas de asientos. La normativa de la Unión Europea ha simplificado estas clasificaciones, estableciendo seis subcategorías basadas en criterios funcionales para los vehículos destinados al transporte de viajeros de hasta ocho plazas además de la del conductor.
Anne Dejean-Assémat
Anne Dejean-Assémat (Cholet, 6 de enero de 1957) es una bióloga molecular francesa, miembro de la Academia de Ciencias de Francia.

Su investigación más reconocida se centra en el estudio de los mecanismos moleculares y celulares que subyacen a los cánceres humanos. Directora de investigación del Inserm y profesora del Institut Pasteur, dirige la Unidad “Organización Nuclear y Oncogénesis”/Inserm U993en el Instituto Pasteur.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Hermanas de Nuestra Señora de la Consolación
Hermanas de Nuestra Señora de la Consolación es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por Santa María Rosa Molas en 1858 en Tortosa. Las religiosas de esta congregación son conocidas como Hermanas de la Consolación y posponen a sus nombres las siglas HNSC

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Schönhorst
Schönhorst es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 321 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Damarri Mathis
Damarri Mathis (Lakeland, Florida, 12 de abril de 1999) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de cornerback en Denver Broncos, en la National Football League (NFL).

Cornerback
Cornerback (abrev. CB; en varios medios hispanoamericanos es referido como esquinero) es un anglicismo utilizado para nombrar a una posición defensiva del fútbol americano en la que un jugador se coloca en la línea de scrimmage en posición contraria al wide receiver. Los esquineros buscan interrumpir las rutas de los receptores. Son los jugadores más rápidos y acrobáticos del equipo. Ocasionalmente dejan su cobertura sobre un receptor para sorprender al equipo contrario y apoyar la carga o QB sack sobre el mariscal de campo. Los esquineros usan varios tipos de drill y lo básico es el back pedal y golpeo sobre las primeras 5 yardas. Para poder quitarle unos segundos al receptor, se tiene que tener buena agilidad y poder tener buen agarre del balón.

Las estadísticas en las que sobresalen los esquineros son:

Intercepciones

Derribo o placajes

Pases desviados
Cash and Carry (programa de televisión)
Cash and Carry fue uno de los primeros programas de concurso realizados en la televisión de Estados Unidos. Comenzó siendo emitido en las entonces afiliadas a DuMont Television Network desde el 20 de junio de 1946 hasta el 1 de julio de 1947, siendo conducido por Dennis James. Esto lo convirtió no solo en el único programa emitido los jueves por la noche por la cadena (aunque se trasladó a los martes por la noche en abril), sino también en el primer programa de concursos de televisión "en cadena" (todos los juegos y concursos de televisión anteriores se transmitieron en una sola estación).

Esta serie fue patrocinada por Libby's Foods y producida por Art Stark, más tarde productora de The Tonight Show Starring Johnny Carson de 1962 a 1969. El programa se desarrollaba en un supermercado y los concursantes sacaban de los estantes latas que contenían preguntas para responder.

Supermercado
Un supermercado (también llamado automercado o supermarket) es un establecimiento comercial de venta al por menor que ofrece bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas.

Otras clases de tiendas de autoservicio como los hipermercados, venden también ropa y accesorios vehiculares como llantas.
Mizuame
El mizuame (水飴,, ''mizuame''?  lit. ‘agua caramelo’) es un edulcorante japonés líquido claro, espeso y pegajoso que se elabora convirtiendo el almidón en azúcares. El mizuame se añade al wagashi para darle lustre, se come de formas parecidas a la miel y puede ser un ingrediente principal de los dulces. El mizuame se produce de una forma muy parecida al jarabe de maíz y su sabor es muy parecido.

Se usan dos métodos principales para convertir el almidón en azúcar. El método tradicional es mezclar arroz glutinoso con malta y dejar que el proceso enzimático natural suceda y convierta el almidón en azúcar. El segundo y más común usa patatas o patatas dulces como fuente de almidón, añadiéndose un ácido como el clorhídrico, sulfúrico o nítrico. Si se elabora por el primer método el producto final se denomina mizuame de cebada y se considera más sabroso que la versión de patata.

Ácido clorhídrico
El ácido clorhídrico (también llamado ácido muriático, espíritu de sal, ácido marino, ácido de sal, ácido hidroclórico, agua fuerte o, en España, salfumán) es una disolución acuosa de cloruro de hidrógeno (HCl), cuya formulación precisa es HCl (aq). Aunque el ácido clorhídrico es cloruro de hidrógeno disuelto en agua y que en muchas ocasiones se formula simplemente como HCl, sus propiedades no son las mismas que el cloruro de hidrógeno y es inapropiado referirse al ácido clorhídrico como cloruro de hidrógeno líquido.

Es muy corrosivo y ácido. Se emplea comúnmente como reactivo químico y se trata de un ácido fuerte que se disocia completamente en disolución acuosa. Una disolución concentrada de ácido clorhídrico tiene un pH inferior a 1; una disolución de HCl 0,1 molar (M) da un pH de 1, mientras que las disoluciones comerciales (20-38 %) tienen una molaridad en torno a 10 M (35,5 % = 12 M), por lo que deben manejarse con las máximas precauciones (véase más abajo Riesgos).
Matvéi Ivánovich Rzhevski
Matvéi Ivánovich Rzhevski en ruso: Матвей Иванович Ржевский, f. después de 1579) apodado Diak (Дьяк) o Diok (Диок) fue un líder militar y estadista ruso del siglo XVI, durante el reinado de Iván IV de Rusia. Fue jefe de los streltsí (uno de los primeros), jefe de centuria, noble de Moscú, voivoda y gobernador (naméstnik) durante el reinado de Iván IV de Rusia.

Sótnik
Sótnik o stótnik (en ucraniano y en ruso: со́тник, en búlgaro: стотник) era un rango militar de la starshiná (alta oficialidad) cosaca, los streltsí del Principado de Moscú y la caballería cosaca del Imperio ruso (desde 1826), el Ejército Insurgente Ucraniano (UPA), el Ejército ucraniano de Galitzia y el Ejército Popular Ucraniano (UNA).
Luisa de Sajonia-Meiningen
Guillermina Luisa Cristina de Sajonia-Meiningen (en alemán, Wilhelmine Luise Christine von Sachsen-Meiningen; Fráncfort, 6 de agosto de 1752-Kassel, 3 de junio de 1805) fue una princesa de Sajonia-Meiningen por nacimiento, y por matrimonio landgravina de Hesse-Philippsthal-Barchfeld.

Ducado de Sajonia-Meiningen
El Ducado de Sajonia-Meiningen (en alemán: Herzogtum Sachsen-Meiningen) fue uno de los ducados sajones durante los siglos XVII, XVIII, XIX y parte del XX, cuya capital fue Meiningen y que se amplió con la unión de Saalfeld en 1825.

En poder de la línea de la dinastía Wettin, fue fundado en el siglo XVII. La línea de Sajonia-Meiningen duró, sin muchos cambios, hasta el final de la monarquía en 1918. En la remodelación de los Ducados Ernestinos, que se produjo a raíz de la extinción de la línea de los Sajonia-Gotha en 1825, Sajonia-Meiningen recibió Hildburghausen y Saalfeld. El Estado Libre de Sajonia-Meiningen se fusionó en el nuevo Estado de Turingia, en 1920.

La capital de Sajonia-Meiningen fue Meiningen; en 1905 el ducado contaba con una superficie de 2468 km² y una población de 269.000 habitantes. La residencia de verano fue Altenstein.

El actual jefe de la casa ducal de Sajonia-Meiningen es el príncipe Federico Conrado (nacido en 1952).
Šimonovice
Šimonovice es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1192 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Distrito de Liberec
El distrito de Liberec es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 173 948 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Liberec.
Cubo de caldo
La pastilla de caldo, cubo de caldo (también en diminutivo como cubito de caldo o simplemente cubito), dado de sopa o, en Chile, caluga de caldo, es una forma concentrada y deshidratada de almacenar los caldos de carne, pollo, verduras o (en ocasiones) de pescado.

Se trata de un caldo bouillon deshidratado que permite elaborar de forma sencilla y rápida un caldo instantáneo. Se usa para cocinar sopa, salsa, pasta, arroz, etcétera.

Pasta
La pasta es un conjunto de alimentos preparados con una masa cuyo ingrediente básico es la sémola, mezclada con agua, y a la cual se puede añadir sal, huevo u otros ingredientes, conformando un producto que generalmente se cuece en agua hirviendo.

En Oriente son habituales la harina de trigo (como en los fideos chinos lamian), de alforfón (Fagopyrum esculentum) o de arroz (Oryza sativa), mientras que la mayor parte de las recetas occidentales siguen la tradición italiana (por ejemplo, la tradición de pasta emiliana, pasta de Campania, pasta de Liguria, etc.), por lo tanto emplean harina de trigo candeal (Triticum durum).

También pueden añadirse otros ingredientes de manera opcional:

Huevo: le otorga consistencia.

Verduras u hortalizas: aportan vitaminas y minerales, además de color.

Suplementos de proteínas: soja, leche, etc. Son las denominadas pastas fortificadas.

Suplementos de vitaminas y minerales: Son las pastas llamadas enriquecidas.
Criollo de Reunión
El criollo reunionés (autoglotónimo: kréol rénioné; en francés: créole réunionnais) es un criollo de base lexical francesa hablado en Reunión. Proviene sobre todo del francés (principalmente de los dialectos del noroeste como el normando y el galo) pero también sufre la influencia de lenguas de otras etnias llegadas a la isla, algunas como el malgache, el hindi, el guyaratí, el indoportugués y el tamil.

Autoglotónimo
Un autoglotónimo (del griego clásico αὐτός [autós], ‘propio’, ‘por sí mismo’; de ɣλῶττα [glōtta], ‘lengua’ y de -ώνυμος [-ōnymos] ‘nombre’) es un etnoglotónimo que designa el nombre de la lengua de un grupo étnico en la propia lengua del grupo étnico. Se opone al término heteroglotónimo, que es el nombre que da otro grupo étnico a la lengua de un cierto grupo étnico.

Por ejemplo, en español nos referimos al idioma de Alemania como alemán (un heteroglotónimo que procede del nombre de la antigua tribu germánica de los alamanni), aunque los alemanes usan para referirse a su propia lengua el autoglotónimo Deutsch ("popular", "vernáculo", y este del protogermánico  *þiudiskaz - "del pueblo").
Ronny Fernández
Ronny Vinicio Fernández Jiménez (Turrialba, 1 de febrero de 1981) es un futbolista costarricense que se desempeña como portero y actualmente milita en el Municipal Turrialba de la Segunda División de Costa Rica.

Asociación Deportiva Municipal Turrialba
La Asociación Deportiva Municipal Turrialba Club de Fútbol fue un club de fútbol costarricense que representa al Cantón de Turrialba, ubicado en la provincia de Cartago.

El equipo fue fundado en 1940 y participaron en la Primera División de Costa Rica por primera vez en la temporada que finalizó en 1965.

Durante las décadas de los sesenta y setenta, el club fue conocido como El equipo ascensor por sus constantes ascensos y descensos entre la primera y segunda división.

Turrialba es uno de los equipos más laureados de la segunda división costarricense, teniendo cuatro títulos de campeón en sus vitrinas y es el club que más ascensos ha logrado a la máxima categoría.
Municipio de Arivechi
El Municipio de Arivechi es uno de los 72 municipios del estado mexicano de Sonora, ubicado en la región este del estado, en la zona de la Sierra Madre Occidental. Su cabecera municipal y localidad más poblada es el pueblo de Arivechi, otras de sus localidades importantes son: Bámori y Tarachi. Fue decretado como municipio el 12 de abril de 1932. Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), tiene una población total de 1,177 habitantes, el municipio posee una extensión territorial de 662.58 km², siendo uno de los más pequeños en área y menos poblados del estado. Su producto interno bruto per cápita es de USD 9,796 y su índice de desarrollo humano (IDH) es de 0.8066. Como a la mayoría de los municipios de Sonora, el nombre se le dio por su cabecera municipal.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Vuelo 4892 de Alas
El vuelo 4892 de Alas tuvo lugar cuando una avioneta comercial que transportaba a seis pasajeros y al piloto se estrelló cerca del municipio de Piedecuesta, localizado en departamento de Santander (Colombia), el 24 de diciembre de 2014. Ningún ocupante sobrevivió.

Piedecuesta
Piedecuesta es un municipio colombiano del departamento de Santander. Se trata de uno de los municipios constituyentes del área metropolitana de Bucaramanga, estando ubicado a 17 km del núcleo principal.

Su extensión territorial es de 344 kilómetros cuadrados; su geografía ofrece un sinnúmero de valles, mesetas, montañas y colinas, accidentes territoriales que presentan una variada climatología, pasando del radiante sol de Pescadero a la neblina del páramo de Juan Rodríguez.
Sultan (P. domestica)
Sultan (P. domestica) es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.

Una variedad antigua de ciruela criada en Sawbridgeworth (en el condado de Hertfordshire en Gran Bretaña) en 1871. Las frutas tienen una pulpa amarillo verdoso o ambarino, con textura semi firme, ligeramente crujiente, jugosa, y con sabor acidulado, poco dulce, muy agradable.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Consejería de Justicia, Administración Local y Función Pública de la Junta de Andalucía
La Consejería de Justicia, Administración Local y Función Pública es el departamento de la Junta de Andalucía encargado de las competencias autonómicas en materia de justicia; regeneración; notariado y registro público; colegios profesionales, fundaciones y asociaciones; administración local; personal de la administración pública y entes instrumentales.

Recibe este nombre desde el inicio de la XII legislatura (2022-2026).

El titular de la consejería y máximo responsable es José Antonio Nieto Ballesteros y tiene su sede en Plaza de la Gavidia, 10 (Sevilla).

Fundación (derecho)
Una fundación es un tipo de persona jurídica que se caracteriza por ser una organización sin ánimo o fines de lucro. 
Dotada con un patrimonio propio otorgado por sus fundadores, la fundación debe perseguir los fines que se contemplaron en su objeto social, si bien debe también cuidar de su patrimonio como medio para la consecución de los fines. En algunos países, su órgano de gobierno se denomina patronato.

Por ello, si bien la finalidad de la fundación debe ser sin ánimo de lucro, ello no impide que la persona jurídica se dedique al comercio y a actividades lucrativas que enriquezcan su patrimonio para un mejor cumplimiento del fin último.
Tierras altas del Weser
Las tierras altas del Weser (en alemán: Weserbergland, pronunciación alemana: [ˈveːzɐˌbɛʁklant]) son una región montañosa de Alemania, entre Hannoversch Münden y Porta Westfalica, a lo largo del río Weser. La zona se extiende por tres estados federados: Baja Sajonia, Hesse y Renania del Norte-Westfalia. Algunas ciudades importantes de esta región son Bad Karlshafen, Holzminden, Höxter, Bodenwerder, Hameln, Rinteln y Vlotho.

Los cuentos de los hermanos Grimm están ambientados en las tierras altas del Weser, y cuenta con numerosos edificios renacentistas, que exhiben un peculiar estilo regional, el estilo renacentista del Weser. La región coincide aproximadamente con la región natural de las Colinas de Baja Sajonia definida por la Agencia Federal para la Conservación de la Naturaleza (BfN).

Holzminden
Holzminden (pronunciación en alemán: /hɔlt͡sˈmɪndn̩/ⓘ) es una ciudad, capital del distrito rural alemán de Holzminden, al sur del Estado federado de Baja Sajonia. Se encuentra directamente al margen del río Weser, que marca la frontera con Renania del Norte-Westfalia.
Enrico Montesano
Enrico Montesano (n. Roma, 7 de junio de 1945) es un actor italiano. Trabajó en teatro y cine. También ha tenido actividad política.

Sus primeras experiencias en la televisión son en los espectáculos Che domenica amici y el Bagaglino (1968). Fue protagonista en muchas obras teatrales (Bravo, Beati voi), comedias musicales (Se il tempo fosse un gambero y Rugantino) y películas, entre ellas Il conte Tacchia, Febbre da cavallo, I due carabinieri, I picari, en las que compartió reparto con actores como Gigi Proietti, Carlo Verdone, Aldo Fabrizi, Renato Pozzetto, Adriano Celentano, Edwige Fenech y Giancarlo Giannini.

Políticamente, fue europarlamentario por Demócratas de Izquierdas desde 1994 hasta su dimisión en 1996. Posteriormente, ha estado asociado al libertarismo y a la abolición de los impuestos.

Demócratas de Izquierda
Demócratas de Izquierda (Democratici di Sinistra (DS) fue un partido político italiano, sucesor del Partido Democrático de la Izquierda (PDS), descendiente directo a su vez del extinto Partido Comunista Italiano (PCI). Fue parte de las coaliciones El Olivo y L'Unione, y en octubre de 2007 fue unos de creadores del Partido Democrático (PD). A nivel europeo era miembro del Partido Socialista Europeo.