hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia católica eritrea
La Iglesia católica eritrea (en tigriña: ኤርትራዊት ቤተ ክርስቲያን; en latín: Ecclesia Catholica Erythraea,  y en el Anuario Pontificio, en italiano: Chiesa Eritrea) es una de las veinticuatro Iglesias sui iuris que conforman la Iglesia católica. Se trata de una Iglesia católica oriental que sigue la tradición litúrgica alejandrina, usando como lengua litúrgica el ge'ez y el tigriña. Está organizada como Iglesia metropolitana sui iuris de acuerdo a la forma prescripta por el título VI del Código de los Cánones de las Iglesias Orientales (CCEO), bajo supervisión del Dicasterio para las Iglesias Orientales, y es presidida por el archieparca metropolitano de Asmara, en Eritrea.

Desde el 21 de diciembre de 1995, cuando fue suprimido el vicariato apostólico de Eritrea, toda la Iglesia católica en Eritrea quedó bajo jurisdicción territorial de los obispos de rito ge'ez, aunque el rito latino continuó en uso entre la minoría remanente italiana de Asmara.

Sui iuris
Sui iuris, comúnmente escrito sui juris, es una frase latina que literalmente significa 'de propio derecho'.
En la ley o derecho civil la frase sui juris indica capacidad jurídica para manejar sus propios asuntos. También comprende a alguien que es capaz de demandar y/o ser demandado en procedimientos legales en su propio nombre sin la necesidad de un ad litem.

La palabra española "autónomo" deriva del griego antiguo αυτονόμος (de autos - mismo, y nomos - ley) que a la vez corresponde a la frase latina "sui iuris".
Últimas Palabras Célebres (serie de televisión)
Últimas Palabras Célebres (en inglés, Famous Last Words) es una serie de televisión estadounidense producida para Netflix. Está basada en la serie danesa Det Sidste Ord («La última palabra») de la cadena TV2. El programa es conducido por Brad Falchuk, quien también ejerce como productor, junto a Mikkel Bondesen. La serie consiste en una entrevista con una figura pública notable, la cual se publica explícitamente de manera póstuma, lo que permite al entrevistado transmitir su propio mensaje tras su fallecimiento.

TV 2 (Dinamarca)
TV 2 es un canal de televisión comercial con vocación de servicio público que emite en Dinamarca.

El canal comenzó sus emisiones en octubre de 1988. El modelo de televisión comercial que se siguió en Dinamarca es diferente al de otros estados de Europa: el propietario de TV 2 es el estado danés, si bien es independiente del gobierno y no tiene ninguna relación con la radiodifusión pública DR.

Desde 1990 es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión.
Mondoñedo
Mondoñedo es un municipio y localidad española del norte de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Situado en la comarca de La Mariña Central, de la cual es capital, el término municipal cuenta con una población de 3303 habitantes (INE 2025). Es sede del partido judicial n.º 1 de la provincia de Lugo. Mondoñedo tiene sede episcopal compartida con Ferrol, aunque el obispo reside en esta última. Fue capital de una de las siete provincias históricas gallegas hasta 1833. Pertenece a la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Guðrún Eva Mínervudóttir
Guðrún Eva Mínervudóttir (Reikiavik, 17 de marzo de 1976) es una escritora islandesa.

Estudió filosofía en la Universidad de Islandia. Su primer libro se editó en 1998 en edición limitada, después llegaron los siguientes títulos:

Á meðan hann horfir á þig ertu María mey (1998, relatos breves)

Ljúlí ljúlí (1999, novela)

Fyrirlestur um hamingjuna (2000, novela)

En 2001 le fue concedido el Premio de Literatura de Islandia. Junto con Hrafn Jökulsson ha publicado un libro de poesía. Desde 2000, ha escrito también otras novelas. Además es autora de cuentos infantiles, y ha colaborado con varias revistas. Vive en Reikiavik.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Williams FW11
El Williams FW11 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Frank Dernie como un serio rival para McLaren y su coche MP4/2. El automóvil tomó el relevo que dejó el FW10 a fines de 1985, cuando ese modelo ganó las últimas tres carreras de la temporada. La característica más notable del FW11 fue el motor Honda V6 con turbocompresor de 1.5 litros, uno de los más potentes en la competición en ese momento, produciendo 800 bhp @ 12,000rpm y más de 1,200 bhp @ 12,000 rpm en la calificación. Además de la potencia del motor, la aerodinámica era superior a la del MP4/2 y al Lotus 97T. Eso y su excelente combinación de Nelson Piquet y Nigel Mansell lo convirtieron en una fuerza a tener en cuenta. El coche fue un producto reconocible al instante de la era turbo en la F1.

Motor V6
Motor V6 es una configuración de motor de combustión interna en la que seis cilindros están dispuestos en dos bancadas de tres cilindros unidas por el cigüeñal debajo de estos, formando una "V". Estos pueden ser tanto de ciclo Otto, como de Diésel.
Bruceton (Tennessee)
Bruceton es un pueblo ubicado en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.478 habitantes y una densidad poblacional de 301,46 personas por km².

Condado de Carroll (Tennessee)
El condado de Carroll (en inglés: Carroll County, Tennessee), fundado en 1821, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 29.475 habitantes con una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Huntingdon.
Nová Lehota
Nová Lehota es un municipio del distrito de Nové Mesto nad Váhom en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 192 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trnava y la República Checa.

Distrito de Nové Mesto nad Váhom
El distrito de Nové Mesto nad Váhom (en eslovaco: Okres Nové Mesto nad Váhom) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia noroccidental, situado en la región de Trenčín. Dispone de una superficie de 580 km². Su capital es la ciudad homónima de Nové Mesto nad Váhom.
Municipio de Thayer (Nebraska)
El municipio de Thayer (en inglés: Thayer Township) es un municipio ubicado en el condado de Thurston en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 125 habitantes y una densidad poblacional de 2,02 personas por km².

Condado de Thurston (Nebraska)
El condado de Thurston (en inglés: Thurston County), fundado en 1865 y con su nombre en honor al senador John M. Thurston, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 7.171 habitantes con una densidad de población de 7 personas por km². La sede del condado es Pender.
Damián Quintero
Damián Hugo Quintero Capdevila (Buenos Aires, Argentina, 4 de julio de 1984) es un deportista español que compitió en karate, en la modalidad de kata; subcampeón olímpico en Tokio 2020, dos veces campeón mundial y trece veces campeón europeo.

Kata (karate)
Kata (形, o más tradicionalmente, 型) (literalmente: "forma") es una palabra japonesa que describe un conjunto de movimientos practicados solo o en pareja. El término forma se usa para el correspondiente concepto en las artes marciales no japonesas en general.
Marcelino Arana Franco
Marcelino Arana Franco (Herrera de Pisuerga; 22 de abril de 1877 - Paracuellos de Jarama; 26 de noviembre de 1936), fue un ingeniero agrónomo especializado en cultivos de secano y genética vegetal, fundador del Instituto de Cerealicultura de Madrid.

Agricultura de secano
La agricultura de secano o de temporal es aquella en la que el ser humano no contribuye a la irrigación de los campos, sino que utiliza únicamente la que proviene de las lluvias.
Las aceitunas provenientes de los olivos de secano tienen mayor rendimiento que las de regadío, ya que estas no poseen tanta cantidad de agua y, por lo tanto, su porcentaje de aceite es mayor.
En el hemisferio norte, se conoce como agricultura de temporal y se realiza de abril a septiembre. En Chile, se conoce como agricultura de rulo.
Municipio de Ree (Dakota del Norte)
El municipio de Ree (en inglés: Ree Township) es un municipio ubicado en el condado de Ward en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 21 habitantes y una densidad poblacional de 0,22 personas por km².

Condado de Ward (Dakota del Norte)
El condado de Ward (en inglés: Ward County, North Dakota), fundado en 1885,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 58 975 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Minot, la sede estaba en Burlington hasta 1888. 
Hasta 1910, el condado de Ward incluye lo que hoy es Condado de  Burke, Condado de  Mountrail y Condado de  Renville.
James Ward-Prowse
James Michael Edward Ward-Prowse (Portsmouth, Inglaterra, 1 de noviembre de 1994), más conocido como James Ward-Prowse, es un futbolista británico que juega como centrocampista en el Burnley F. C. de la Premier League.

Portsmouth
Portsmouth (/ˈpɔːtsməθ/ⓘ) es una ciudad y autoridad unitaria en el sudeste de Inglaterra, en el Reino Unido. Pertenece al condado ceremonial de Hampshire. Portsmouth, conocida popularmente como Pompey, se extiende sobre la isla de Portsea, frente a la isla de Wight en el canal de la Mancha, que a su vez conforma la ría natural de Portsmouth Harbour, formación geográfica favorable para el refugio y las actividades marítimas que han forjado en parte el carácter histórico y económico de la ciudad.

Su población, según estimaciones de 2014, se eleva a 209 085 habitantes en su término municipal, y a cerca de 443 000 en el área metropolitana (11.ª más poblada del Reino Unido) que comprende los términos de Fareham, Portchester, Gosport, Havant (que incluye a su vez la aglomeración de Leigh Park), Lee-on-the-Solent, Stubbington y Waterlooville. Es la ciudad de nacimiento del novelista Charles Dickens.
Juan Bautista de Vivar
Juan Bautista de Vivar (o Bivar) fue un escritor del Siglo de Oro de la Literatura Española, muy conocido en su época y caído en el olvido con el paso de los años. Vivar obtuvo su fama entre las grandes figuras de la Literatura Española del momento, tales como Lope de Vega o Cervantes. Asimismo fue aclamado en las tertulias literarias e intelectuales por su capacidad para la improvisación, esto es, por ser lo que se denominaba un gran repentista.

Literatura española
La literatura española es el conjunto de obras literarias desarrolladas en idioma español en España. No podría incluirse en esta categoría la literatura hispanoamericana clásica y tardía, la literatura judeoespañola y la literatura arabigoespañola, escritas respectivamente en latín, hebreo y árabe. Abarca desde las primeras expresiones poéticas conservadas en lengua vernácula (las jarchas) hasta la actualidad, con más de mil años de historia. Es una rama de la literatura románica y ha dado lugar a otra importante rama, la literatura hispanoamericana.

La literatura española se engloba dentro de la literatura en español, en la que se incluyen las literaturas en castellano y español de todos los países hispanohablantes. Por otro lado, también está englobada en la literatura de España, junto con las de las demás lenguas habladas en el país.
DJ Got Us Fallin' in Love
«DJ Got Us Fallin' in Love» —en español: "el dj nos tiene cayendo en amor"— es una canción del cantante estadounidense Usher, publicado 13 de julio de 2010 como el primer sencillo de la "deluxe edition" del álbum Raymond v. Raymond y Versus. La canción incluye el rapero Pitbull. La canción fue puesta a disposición para su descarga digital el 13 de julio de 2010, y para emisiones de radio el 20 de julio de 2010. El sencillo ha alcanzado un gran éxito en Bélgica, Australia, Nueva Zelanda, Canadá y Estados Unidos.

El video musical producido por «DJ Got Us Fallin 'in Love» se estrenó el 25 de agosto de 2010.

Versus (EP)
Versus es el primer EP del cantante estadounidense de R&B Usher, lanzado el 24 de agosto de 2010, por LaFace Records. La producción del álbum se llevó a cabo durante 2008 y 2010 y estuvo a cargo de varios productores, incluyendo Polow da Don, Jim Jonsin, Amor Rico, Chico Drumma, Jimmy Jam y Terry Lewis, Tha Cornaboyz y Max Martin.
El EP debutó en el número cuatro en el Billboard 200 en los Estados Unidos, vendiendo 46.000 copias en su primera semana. Se convirtió en el sexto álbum de Usher en estar dentro de top-ten en los Estados Unidos, se han lanzado tres sencillos logrando gran éxito, "Lay You Down", "Hot Tottie" y el éxito mundial "DJ Got Us Fallin' In Love" que cuenta con la colaboración de Pitbull. A pesar de algunas críticas a sus esfuerzos pop, Versus ha recibido comentarios positivos de la música en general, la mayoría de los críticos.
Orneas
Orneas (en griego antiguo: Όρνεαί)   es el nombre de una antigua ciudad griega de Argólide y probablemente también de otra, más antigua, ubicada en Corintia. El gentilicio es orneata (Όρνεάτης), en jónico Όρνεῄτης.

Una tradición menciona que su fundador epónimo fue Orneo, hijo de Erecteo. Homero la menciona en el Catálogo de las naves entre los territorios bajo el mando de Agamenón.

Corintia
Corintia (en griego, Κορινθία) es una unidad periférica de Grecia. Según el censo de 2021, tiene una población de 138 310 habitantes.

Es parte de la región del Peloponeso y su capital es la ciudad de Corinto.

Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 57 prefecturas en que se dividía el país.
Heage
Heage es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2665 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Jausiers
Jausiers  (en occitano Jausièr) es una localidad y comuna de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Barcelonnette y valle del río Ubaye.

Fue parte del Condado de Saboya desde 1388. En 1713 como el resto del valle pasó a manos de Francia.

Francia en la Edad Moderna
Francia en la Edad Moderna es un periodo de la historia de Francia que comprende desde mediados del siglo XV hasta el comienzo de la Revolución a finales del siglo XVIII (1792). En este periodo, Francia se organizó en torno a una monarquía absoluta.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1958
El LVII Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Madrid el 16 de junio de 1958 en formato de contrarreloj.

El ganador fue Federico Martín Bahamontes que se impuso tanto en la prueba de contrarreloj. Salvador Botella y Jesús Loroño completaron el podio.

Jesús Loroño
Jesús Loroño Arteaga (Larrabezúa (Vizcaya), 10 de enero de 1925 - Larrabezúa, 12 de agosto de 1998) fue un ciclista español, profesional entre los años 1945 y 1962, durante los cuales logró 65 victorias.

Su especialidad eran las etapas de montaña, como prueban el Campeonato nacional en la especialidad y la clasificación de la montaña del Tour de Francia 1953. Rivalizó en dicho terreno con Federico Martín Bahamontes, aun cuando ambos se encontraban en el mismo equipo.
Guaram II de Iberia
Guaram II (en georgiano: გუარამ II), de la dinastía Guarámida, fue príncipe presidente de Iberia (Kartli, Georgia oriental) de 684/5 a c. 693.

Era duque hereditario (eristavi) de Klarjeti y Javakheti, y adquirió el cargo de príncipe presidente de Iberia cuándo su predecesor, Adarnase II de la dinastía cosroida murió luchando contra los jázaros en 684/5. Alrededor del año 689, después de una campaña bizantina exitosa contra el Califato, Guaram transfirió su lealtad al emperador Justiniano II y le fue conferido el título de curopalates. Tuvo que haber sido sucedido por su hijo o nieto Guaram III poco antes de 693, el año en que los árabes lograron tomar el Cáucaso con la ayuda de sus aliados jázaros e introdujeron su dominiio directo a través de su virrey (wali) en Dvin.

Iberia (región de Georgia)
Iberia ([kʰartʰli]ⓘ en georgiano: ქართლი transliterado Kartli), a veces llamada Iberia caucásica, Iberia del Este o Iberia asiática para diferenciarla de la Iberia peninsular,  es una región histórica de la zona centro-oriental de Georgia que es atravesada por el río Mtkvari (río Kurá), en cuya ribera se encuentra localizada Tiflis, la capital georgiana.
Merry Christmas II You
Merry Christmas II You (Feliz Navidad Para Ti) es el decimotercer álbum disco de Navidad de la cantante estadounidense Mariah Carey. El álbum fue lanzado el 29 de octubre de 2010 y contiene canciones originales, además de clásicos de todos los tiempos y una nueva versión de su éxito All I Want for Christmas Is You. Además incluye un dúo con su madre Patricia Carey en la canción O Come All Ye Faithful / Hallelujah Chorus

Según Nielsen SoundScan, hasta marzo de 2013, Merry Christmas II You vendió 523 000 copias en los Estados Unidos.

Luminate
Luminate es un sistema de información creado por Mike Fine y Mike Shalett que graba datos de ventas de sencillos, álbumes y videos musicales en Canadá y Estados Unidos para Billboard y otras compañías de música. MTV, VH1, y otros canales musicales de cable estadounidenses usan también información de Nielsen SoundScan.

Nielsen SoundScan empezó a registrar ventas para Billboard el 1 de marzo de 1991, y la primera cartilla Hot 100 que debutó con este sistema fue la del 30 de noviembre de 1991. Previo a eso, Billboard registraba las ventas llamando a las tiendas de todo el país, un método sujeto a error y abierto al fraude.
Asociación Estadounidense de la Industria Grabada (RIAA, por sus siglas en inglés) también registra las ventas (o más específicamente, los envíos menos devoluciones) a través del sistema de certificación RIAA, el único método que ha usado siempre.
Fuente la Higuera
Fuente la Higuera (en valenciano y oficialmente, La Font de la Figuera) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Se sitúa al sudoeste de la provincia de Valencia, en la comarca de La Costera. Cuenta con una población de 2022 habitantes (INE 2025).

Autovía del Mediterráneo
La autovía del Mediterráneo o A-7 es una autovía española perteneciente a la Red de Carreteras del Estado que empieza en Algeciras y finaliza en Barcelona. En la nomenclatura de la Red de Carreteras Europeas es el tramo español de la E-15.

La autovía es competencia del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, excepto el tramo Villavieja-Villanueva de Alcolea, que pertenece a la Generalidad Valenciana y tiene la denominación CV-10 (autovía de La Plana).

El recorrido de la autovía se encuentra completado en su mayor parte, con la excepción de ciertos tramos a lo largo de su trazado. La parte que sufre más retrasos (febrero de 2017) es la conexión entre Castellón de la Plana y Hospitalet del Infante.
Annus horribilis
Annus horribilis es una expresión latina que puede traducirse como "año terrible". Esta expresión se utiliza cuando, al finalizar un año, su balance es negativo. La expresión opuesta, annus mirabilis, es un término tradicional, mientras que annus horribilis es de acuñación relativamente reciente.

Daily Mirror
El Daily Mirror es un periódico sensacionalista británico matutino, que intenta, sobre todo a través de reportajes fotográficos, acercar las noticias a los lectores. Se imprime en formato tabloide. Actualmente es editado por Alison Phillips.
Bill Graham Civic Auditorium
El Bill Graham Civic Auditorium, conocido hasta 1992 como San Francisco Civic Auditorium, es un pabellón multiusos situado en la ciudad de San Francisco, California. Tiene una capacidad para 7000 espectadores y fue construido para la Exposición Universal de San Francisco de 1915.

Exposición Universal de San Francisco (1915)
La Exposición Universal de San Francisco de 1915 tuvo lugar del 20 de febrero al 4 de diciembre de dicho año en la ciudad estadounidense de San Francisco. Su propósito declarado era celebrar la finalización del Canal de Panamá, pero en la ciudad se consideró una oportunidad para mostrar su recuperación tras el terremoto de 1906. Tuvo una superficie de 254 hectáreas y recibió a 19 millones de visitantes. La construcción de los edificios y demás elementos de la exposición tuvo un coste de 25.865.914 dólares estadounidenses.
Torre Omega
La Torre Omega Trelew u Omega Tower (en inglés) fue una torre de comunicaciones de 366 metros, ubicada a 40 km al norte de Trelew, en la provincia del Chubut, Argentina. Fue la torre de comunicaciones más alta de Sudamérica y una de las más altas del mundo, utilizada por la Armada de los Estados Unidos. Fue construida en la década de 1970 y demolida en 1998 por la compañía Controlled Demolition Inc. El tipo de la torre era un radiador de tipo mástil aislado del suelo.

La torre era la Estación F del proyecto Omega Navegation System y se ubicaba a un costado de la Ruta Nacional 3.

Autovía Trelew - Madryn
La Autovía Madryn - Trelew o Autovía Trelew - Madryn es una autovía argentina perteneciente a la Red de Carreteras del Estado que comienza en Puerto Madryn y finaliza en la ciudad de Trelew. Esta carretera une los puntos más poblados del Valle inferior del río Chubut permitiendo un rápido conector para más de 200 mil habitantes. Sobre esta autovía se encuentra el Parque eólico Loma Blanca y el predio de la ex Torre Omega Trelew, además de atravesar la loma María y el bajo Simpson.

Hubo un proyecto de ley nunca aprobado de llamarla Autovía Néstor Kirchner.