hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonhart Fuchs
Leonhart Fuchs (o Leonardo Fuchs) (Wemding, 17 de enero de 1501-Tubinga, 10 de mayo de 1566) fue un médico alemán y uno de los tres padres fundadores de la farmacognosia, junto con Otto Brunfels y Hieronymus Bock.

En 1519 Fuchs estudió en Ingolstadt con el Prof. Johannes Reuchlin, llegando en 1524 a doctor en Medicina, acogió el protestantismo y dedicó su vida al profesorado de medicina en Tubinga, a petición del duque Ulrich de Württemberg, reformando a la universidad en el espíritu del humanismo.

Universidad de Tubinga
La Universidad de Tubinga (nombre original: Eberhard Karls Universität Tübingen, también conocida como "Eberhardina") es una universidad pública localizada en la ciudad de Tubinga (Baden-Wurtemberg, Alemania). Es una de las universidades más antiguas de Alemania, con reconocimiento internacional en los campos de la Medicina, las Ciencias Naturales y las Humanidades. Tubinga es una de las cinco clásicas ciudades universitarias en Alemania, siendo las otras cuatro Marburgo, Gotinga, Friburgo de Brisgovia y Heidelberg. La Universidad ha tenido varios alumnos laureados con el Premio Nobel, especialmente en los campos de la Medicina y de la Química.

Actualmente, posee unos 24 000 estudiantes matriculados. Los 17 hospitales de la ciudad afiliados a la facultad de la Universidad tienen 1500 camas, atendiendo a decenas de miles de pacientes anualmente.
Petr Horyna
Petr Horyna es un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1969, en la prueba de C2 mixto por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1969
El XI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bourg-Saint-Maurice (Francia) entre el 31 de julio y el 1 de agosto de 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Isère, al sur de la ciudad francesa.
Ruta Estatal de California 125
La Ruta Estatal 125 actualmente pasa por la Ruta Estatal 905 en Otay Mesa cerca de la frontera entre Estados Unidos y México hacia la Ruta Estatal 52 en Santee.

El tramo sur de la Ruta Estatal 125 en la Ruta 905 hacia la Ruta 54 cerca de Chula Vista es un peaje llamado el South Bay Expressway. La Ruta Estatal 125 es la primera carretera construida como una asociación pública y privada de California. La carretera de peaje está siendo financiada por la empresa privada California Transportation Ventures, Inc. y las agencias públicas del Departamento de Transporte de los Estados Unidos, Caltrans, Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) y la Ciudad de Chula Vista.

Esta ruta forma parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California y es eligible para el Sistema Estatal de Carreteras Escénicas.

Peaje
Se denomina peaje al pago que se efectúa como derecho para poder circular por un camino. En la antigüedad, se llamaba portazgo a la suma que debía pagarse para cruzar cierto límite (puerta) entre dos zonas territoriales o por cruzar un puente e incluía muchas veces el pago de mercaderías.

En términos más generales se asocia el concepto de peaje a la tasa o tarifa que se cobra a un medio de transporte terrestre, fluvial o marítimo como derecho de tránsito para utilizar la infraestructura de la respectiva vía de comunicación; por ejemplo a los automóviles para poder circular por una carretera o autopista, o a los barcos para poder atravesar por un canal de navegación o una hidrovía. En la mayoría de los casos la vía o ruta marítima sujeta a peaje permite a los usuarios ahorrar tiempo de viaje y reducir sus costos de operación, con respecto al tránsito por vías o rutas alternativas libres de peaje.
La montaña (canción)
«La montaña» es una canción compuesta e interpretada por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, incluida en su álbum solista Pelusón of milk editado en 1991.

La versión del álbum está interpretada por Spinetta, con el acompañamiento de Guillermo Arrom en primera guitarra eléctrica y Claudio Cardone en teclados.

Otra versión del tema fue interpretada por Spinetta y los Socios del Desierto en el célebre ciclo de recitales unplugged de la cadena MTV, incluido luego en el álbum Estrelicia MTV Unplugged. En esta versión la banda estuvo acompañada por Mono Fontana (teclados), Nico Cota (percusión) y Daniel Wirtz (percusión).

Spinetta reveló que el tema se refiere a los desaparecidos, a través de la metáfora de "la montaña" que es una montaña de ropa.

Daniel Wirtz
Daniel Osvaldo Wirzt Retta, conocido también como El Tuerto Wirzt (San Nicolás de los Arroyos, enero de 1958 - ibídem, 1 de febrero de 2008) fue un baterista y cantante de rock argentino. Inicialmente tuvo éxito como cantante de la banda de ska y pop La Sonora de Bruno Alberto, en particular con su hit "La Canoa". Luego de la separación de La Sonora integró como baterista las bandas de importantes artistas de renombre como Juan Carlos Baglietto, Fito Páez, Lito Vitale y Luis Alberto Spinetta. Con este último conformó el grupo Spinetta y los Socios del Desierto, con el cual editaron cuatro trabajos discográficos.
Historia del sushi
La historia del sushi describe un alimento que nace en China en el siglo IV a. C., como un deseo de preservar el pescado mediante el moho (Aspergillus oryzae 麹, 麹菌 o kōji-kin) que surge del arroz. Posteriormente se abandonó la costumbre de conservación en China y se trasladó a Japón donde evolucionó y se popularizó hasta el plato, y la preparación, que conocemos hoy en día.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
(3671) Dioniso
(3671) Dioniso es un asteroide que forma parte de los asteroides Amor y fue descubierto por Eugene Merle Shoemaker y Carolyn Jean S. Shoemaker el 27 de mayo de 1984 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eugene Shoemaker
Eugene Merle Shoemaker  (también conocido como Gene Shoemaker) (28 de abril de 1928-18 de julio de 1997) fue uno de los fundadores de las ciencias planetarias y el más conocido de los codescubridores del cometa Shoemaker-Levy 9 junto con su esposa Carolyn Jean Spellmann y el astrónomo David Levy.
Sombras en el cielo
Sombras en el cielo es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Juan Berend según su propio guion escrito en colaboración con Solly  Schroder y Guillermo Fernández Jurado que se estrenó el 17 de septiembre de 1964 y que tuvo como protagonistas a Elisa Christian Galvé, Enrique Fava, Rodolfo Onetto y  Juan José Edelman.

Enrique Fava
Enrique Fava (1920 – 13 de junio de 1994) fue un actor argentino que apareció en un total de 32 películas y programas televisivos entre 1948 y 1986. Actuó en la película Los dioses ajenos que fue presentada en el octavo Festival Internacional de Cine de Berlín.
FC Angusht Nazran
El FC Angusht Nazran (del ruso: ФК «Ангушт» Назрань) es un club de fútbol ruso de la ciudad de Nazran, en la República de Ingusetia, fundado en 1993. El club disputa sus partidos como local en el estadio Central Ruslan Aushev y juega en la Segunda División de Rusia, el tercer nivel en el sistema de ligas ruso.

Nazrán
Nazrán (del ruso: Назра́нь); en ingusetio: Наьсара, Näsara) es una localidad de la República de Ingusetia, Rusia. Fue llamada oficialmente Kosta-Jetagúrovo (en ruso: Коста-Хетагурово) durante 1944-1959 y fue capital de la república entre 1991-2000. En esa fecha, la capitalidad pasó a una nueva ciudad fundada expresamente para cumplir esta función, Magás, a 4 km de Nazrán. Es la ciudad más poblada de la república con 93 335 habitantes (censo de 2010).
Jared Sullinger
Jared Sullinger Sr. (Columbus, Ohio, 4 de marzo de 1992) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Cangrejeros de Santurce de la BSN. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Toronto Raptors
Los Toronto Raptors (en español, Velociraptores de Toronto) son un equipo profesional de baloncesto de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Scotiabank Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Toronto.

Llegaron a la liga tras la expansión que se realizó en 1995, junto con los Vancouver Grizzlies. Tras la marcha a Memphis de estos últimos en 2001, los Raptors quedaron como el único equipo fuera de las fronteras de los Estados Unidos. El 13 de junio de 2019, se convirtieron en el primer equipo no estadounidense en ganar la NBA. Para la temporada 2020-21 disputarán sus partidos como local en el estadio Amalie Arena en Tampa, Florida.
Athol Fugard
Athol Fugard (de nombre completo Harold Athol Lanigan Fugard) (Middelburg, Provincia Oriental del Cabo, 11 de junio de 1932-Stellenbosch, 8 de marzo de 2025) fue un dramaturgo, novelista, actor y director de cine sudafricano. Escribiá en inglés. Su guion para la película Tsotsi mereció el Oscar al mejor film extranjero de 2005.

Provincia del Cabo Oriental
La provincia del Cabo Oriental (inglés: Eastern Cape Province) es una provincia de Sudáfrica, que se formó con la parte oriental de la provincia del Cabo y con los antiguos bantustanes de Transkei y Ciskei. Su capital es Bhisho que engloba a la antigua King Williams Town. Algunas ciudades de importancia en la provincia son Aliwal North, East London, Gqeberha, Mthatha y Grahamstown.

La universidad más antigua del país se halla en Grahamstown.

La población alcanza en 2011 los 6,56 millones de habitantes, siendo un 87,6% negros (mayoritariamenete xhosas), un 7,4% mestizos ("coloureds"), 4,7% blancos y un 0,3% asiáticos.

La provincia cuenta con dos de las mayores ciudades del país, Gqeberha (1,15 millones de habitantes) y East London (755.000 habitantes).
Pers (Cantal)
Pers era una comuna francesa situada en el departamento de Cantal, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Le Rouget-Pers al fusionarse con la comuna de Le Rouget.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Anhashtuki
Anhashtuki (en georgiano: ანჰაშთუქი; en abjasio: Анхаштук) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gudauta
El municipio de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәдоуҭа амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gudauta de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1640 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gudauta. La población era 36 775, según el censo de 2011.
Fuente de la Aurora
La fuente de la Aurora (en catalán: Font de l'Aurora) es un monumento escultórico situado inicialmente en los Jardinets de Gràcia de Barcelona, y posteriormente desmontado y disgregado en varias piezas repartidas entre el Turó Park, la avenida de Vallcarca, el paseo de Santa Madrona, la plaza de Joaquim Folguera y el Zoo de Barcelona. Fue realizada por Joan Borrell i Nicolau en 1929, en un estilo clasicista de corte algo académico, cercano al novecentismo de moda en aquella época.

Selene
En la mitología griega, Selene (en griego: Σελήνη,  en latín: Lūna)  era la diosa y personificación de la «luna», y pertenece a la segunda generación de titanes.  Selene es la conductora del carro de la luna: después de que Helios, el Sol, termine su viaje a través del cielo, Selene comienza el suyo cuando la noche cae sobre la tierra. Según Károly Kerényi, su nombre está relacionado con selas, «luz». Pausanias nos dice que en Élide y Tálamas se rendía culto a Selene.  Existen variantes gráficas de Selene, como Mene o Mena  o, según Alcmán, Melana.

En las fuentes tardías, aunque su principal papel es la de deidad lunar, terminó siendo identificada con Artemisa (o Diana), especialmente en las obras de los autores romanos. Cicerón da buena cuenta de ello, identificando al sol con Apolo y a la luna con Diana.  A esta misma Diana se la llama 'omnívaga', porque se la cuenta entre los siete astros errantes.
Ultramaratón de la Fe
La Ultramaratón de la Fe es una carrera de maratón anual que toma lugar entre las ciudades de  Trujillo y Otuzco ubicadas en la Región La Libertad, Perú. Se realiza en el mes de diciembre de cada año en homenaje a la Virgen de la Puerta.

La carrera, que fue celebrada por primera vez en 1989 y reúne a numerosos participantes de distintas partes del mundo, sobre todo de Perú que corren cada año.

Virgen de la Puerta
La Virgen de la Puerta es una advocación mariana de la Iglesia católica, cuya imagen tiene su principal centro de culto en un santuario ubicado en la ciudad de Otuzco, ubicada a unos 75 km al noreste de Trujillo; en la Región La Libertad. En 1942 el papa Pio XII le entregó el título de "Reina de la Paz Universal". A su vez, el 20 de enero de 2018, el papa Francisco la declaró "Madre de la Misericordia y de la Esperanza" durante su visita apostólica a la ciudad de Trujillo. 
Fue declarada "Patrona del 200 aniversario de la independencia del Perú".
O'Showen Williams
O'Showen Alfredo Vidale Williams (Macon (Georgia), 22 de octubre de 1997) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del PS Karlsruhe Lions de la ProA, la segunda división alemana. Con 1,80 metros de estatura, juega en la posición de base.

PS Karlsruhe Lions
El PS Karlsruhe Lions es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Karlsruhe, que compite en la ProA, la segunda división de su país. Disputa sus partidos en el Friedrich-List-Schule, con capacidad para 862 espectadores.
Jardines de Joan Brossa
Los jardines de Joan Brossa se encuentran en la montaña de Montjuïc, en Barcelona, en la zona comprendida entre el funicular de Montjuïc y el castillo de Montjuïc. Además de la superficie vegetal, cuenta con diversas zonas de juegos infantiles y equipación lúdica, así como una variada colección de esculturas repartidas entre sus terrenos. Tiene una superficie total de 5,2 hectáreas.

Castillo de Montjuic
El castillo de Montjuic (en catalán: Castell de Montjuïc; pronunciación: español local [moncʝ͡uˈik], catalán [mun̪ʒuˈik]) es una antigua fortaleza militar situada en la montaña de Montjuic, en la ciudad de Barcelona. La fortaleza fue una instalación del Ejército español, aunque posteriormente fue cedida al ayuntamiento de la ciudad, quien la gestiona actualmente. Históricamente, el castillo ha tenido un importante papel en diversos episodios de la historia de Barcelona.

Cuenta con la protección genérica del decreto de 22 de abril de 1949
y de la ley 16/1985,
Por tanto, es  Bien de Interés Cultural con categoría de  Monumento.
Tahiti 80
Tahiti 80 es una banda francesa de indie pop formada en Ruan. El grupo fue fundado en 1993 por Xavier Boyer, Pedro Resende, Médéric Gontier y Sylvain Marchand. El estilo musical del grupo sintetiza varios estilos musicales como el indie, el pop sesentero, el soul, el soft rock, la música electrónica, etc., y sus letras son principalmente cantadas en inglés.

Hasta la fecha han publicado ocho álbumes de estudio y más de diez EPs.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Zehnkampf - Festival des politischen Liedes 1970-1980
Zehnkampf - Festival Des Politischen Liedes 1970-1980 es un álbum recopilatorio de varios intérpretes de diversas nacionalidades, que reúne canciones grabadas en directo entre 1970 y 1980, durante las diez primeras realizaciones del Festival de la canción política (en alemán: Festival des politischen Liedes) organizado por la Juventud Libre Alemana (FDJ) en el este de Berlín, en la época de la República Democrática Alemana.

El Lado A del primer disco incluye ocho canciones, de las cuales siete tocadas por intérpretes de habla hispana: los chilenos Inti-Illimani, Quilapayún, Isabel y Ángel Parra, el uruguayo Daniel Viglietti, los cubanos Silvio Rodríguez y Manguaré, el nicaragüense Carlos Mejía Godoy.

La palabra «Zehnkampf» en castellano quiere decir «Decatlón».

Isabel Parra
Violeta Isabel Cereceda Parra (Santiago, 29 de septiembre de 1939), conocida simplemente como Isabel Parra, es una cantautora, intérprete y folclorista chilena. Es una de las principales representantes de la Nueva Canción Chilena.
Journal of Human Evolution
Journal of Human Evolution es una revista científica revisada por pares. Es publicada mensualmente por Elsevier de forma impresa y en línea en ScienceDirect. Su publicación se inició en 1972. El contenido cubre todos los aspectos de la evolución humana, centrándose en la antropología física, primatología, paleoantropología y paleoarqueología.

Paleoarqueología
Paleoarqueología. 
Arqueología de los restos más antiguos, arqueología del tiempo profundo.
Es la ciencia que estudia los desarrollos culturales en eras previas al holoceno.
Es una ciencia compleja e interdisciplinaria cuyo principal objetivo es rastrear los desarrollos más tempranos de la humanidad en todas sus facetas; así como también reunir, comparar, catalogar, estratificar, interpretar, preservar y reconstruir; las evidencias acerca de la existencia de humanidad e incluso civilizaciones antiguas previas a los desarrollos culturales conocidos; es una ciencia poco desarrollada; debido a que su factor limitante radica en el limitado número de evidencias tangibles y el alto grado de deterioro en sus observaciones. Existe la posibilidad que a medida que aumente la tecnología, se desarrollen sus ciencias auxiliares y se incrementen el número de sus hallazgos, es posible que esta ciencia tenga mayor difusión y desarrollo.
Chloe Magee
Chloe Magee (Raphoe, 29 de noviembre de 1988) es una deportista irlandesa que compite en bádminton, en la modalidad de dobles mixto. Sus hermanos Sam y Joshua también compiten en bádminton.

Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Europeos, en los años 2015 y 2019, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton de 2017.

Raphoe
Raphoe es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1089 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico, y de la frontera con Irlanda del Norte.
(7347) 1993 EW
(7347) 1993 EW es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 12 de marzo de 1993 por  Seiji Ueda y Hiroshi Kaneda desde Kushiro, Japón.

Seiji Ueda
Seiji Ueda (上田 清二, Ueda Seiji?,  nacido en 1952) Es un prolífico astrónomo japonés, descubridor de planetas menores. Entre 1987 y el año 2000, Ueda (con la colaboración de Hiroshi Kaneda) descubrió 705 asteroides.

El asteroide (4676) Uedaseiji del interior del cinturón principal de asteroides, fue descubierto en 1990, y nombrado por él.
Dique San Roque
El Dique San Roque es una represa ubicada en el departamento Punilla, provincia de Córdoba, República Argentina. Forma un embalse de nombre homónimo en cuyas márgenes se han desarrollado importantes centros urbanos.

Joseph Aspdin
Joseph Aspdin (diciembre de 1778, Leeds, Reino Unido – 20 de marzo de 1855, Wakefield, Reino Unido) fue un albañil, pionero en la fabricación del cemento, que obtuvo la primera patente del cemento Portland el 21 de octubre de 1824.
Aderus
Aderus es un género de escarabajos polífagos de la familia Aderidae que se parecen a las hormigas. Fue nombrado por John Obadiah Westwood en 1829. La especie tipo es Aderus populneus (Creutzer y Panzer, 1796)

Estos insectos son xilófagos, es decir que las larvas viven en la madera muerta y se alimentan de ella. Cada especie parece especializada en colonizar una o unas pocas especies de árboles y solo en una cierta etapa de descomposición.

Los adultos liban las flores, sobre todo en los árboles y arbustos en busca de polen y néctar que proporcionen la energía y la proteína que necesitan para volar y encontrar una pareja sexual. Las hembras buscan madera muerta donde depositar huevos.

Georg Wolfgang Franz Panzer
Georg Wolfgang Franz Panzer (Etzelwang, Palatinado, 31 de mayo de 1755 - Hersbruck, Núremberg, 28 de junio de 1829) fue un médico, botánico, pteridólogo, aracnólogo, y entomólogo alemán.

Doctor en medicina, ejerce en Hersbruck. Botánico renombrado, conforma un herbario de una muy grande riqueza.

Poseyó una importante colección de insectos que le permitió diseñar una vasta obra, Faunae Insectorum Germaniae initia oder Deutschlands Insecten que publica en Núremberg entre 1796 y 1813; obra ilustrada por Jacob Sturm (1771–1848) y contiene más de 2600 grabados coloreados a mano.