hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schenker Brothers V
La Schenker Brothers V es una guitarra eléctrica fabricada por Dean Guitars, junto a los hermanos Michael Schenker (ex UFO, Michael Schenker Group) y Rudolf Schenker de Scorpions. Fueron construidas 200 unidades de estas en modelo flying V, en el año 2006 en la fábrica ubicada en Tampa, Florida en los Estados Unidos.

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Vall de Almonacid
Vall de Almonacid es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, perteneciente a la provincia de Castellón, en la comarca del Alto Palancia. Cuenta con una población de 281 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Sierra de Espadán
La sierra de Espadán (en valenciano: serra d'Espadà) es una de las sierras más orientales del sistema Ibérico, en España. Se encuentra en la provincia de Castellón, en las comarcas del Alto Palancia, Alto Mijares (comarcas churras) y la Plana Baja. La sierra de Espadán divide las cuencas del Mijares y del Palancia. Gran parte de la sierra forma parte del parque natural de la Sierra de Espadán.

La sierra destaca por los afloramientos de rodeno de las Buntsandstein que permiten la existencia de bosques de Quercus suber y Pinus pinaster y plantas silicícolas, en una zona donde los materiales que afloran a la superficie en las sierras del sistema Ibérico son sobre todo calizas.
Karitsa
Karitsa (en griego: Καρίτσα) es un pueblo de las tierras bajas del antiguo municipio de Díon, que forma parte del municipio de Dion-Olympos, en la unidad regional de Pieria en Macedonia Central, Grecia. En el censo de 2001 su población era de 2025 habitantes. Se halla a 13 km al sur de Katerini.

Periferia de Macedonia Central
La periferia de Macedonia Central (en griego: Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας, romanizado: Periféreia Kentrikís Makedonías) es una de las 13 periferias de Grecia, y ocupa la parte central de la Macedonia griega, al norte del país. En ella se encuentra Tesalónica, la segunda mayor ciudad del país. Está dividida en 7 unidades periféricas: Calcídica, Emacia, Kilkís, Pela, Piería, Serres y Tesalónica.
Autosugestión
Autosugestión (también se conoce como autohipnosis) es una técnica psicológica relacionada con el efecto placebo, desarrollada por el boticario Émile Coué a principios del siglo XX. Se trata de una forma de sugestión autoinducida, en la cual el individuo guía sus propios pensamientos, sentimientos o comportamientos.

Comportamiento
El comportamiento o conducta es, en términos de psicología,  el conjunto de respuestas que presenta un ser vivo en relación con su entorno, ante la presencia o ausencia de estímulos. Puede ser consciente o inconsciente, según las circunstancias que lo afecten. La ciencia que estudia la conducta y el comportamiento animal es la etología y la ciencia que estudia la conducta desde el punto de vista de la evolución es la ecología del comportamiento.
Piotr Tarántsev
Piotr Timoféyevich Tarántsev (del ruso: Пётр Тимофеевич Таранцев) fue un militar ruso soviético, participante en la Gran Guerra Patria. Fue comandante diputado (teniente primero) de 895 Regimiento de Fusileros de la 193.ª División del 65.º Ejército del Frente Central. Héroe de la Unión Soviética (1943).

Gran Guerra Patria
La Gran Guerra Patria o Gran Guerra patriótica (en ruso: Великая Отечественная война, Velíkaya Otéchestvennaya voiná) es el término dado por la Unión Soviética a la guerra contra la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. El término surgió por primera vez en el periódico Pravda el 23 de junio de 1941. En el resto del mundo se le llama Frente Oriental.

Las repúblicas soviéticas perdieron aproximadamente 27 millones de personas a lo largo de una guerra que se había desencadenado el 22 de junio de 1941 con la invasión nazi de la Unión Soviética y que culminaría el 2 de mayo de 1945 con la caída de Berlín a manos del Ejército Rojo.
Detroit Partnership
La Detroit Partnership (en español: "Asociación de Detroit") (también conocida como Familia del crimen de Detroit, Combinación de Detroit, Mafia de Detroit, Familia del crimen Zerilli, y Familia del crimen Tocco-Zerilli) (pronunciación en italiano: /dzeˈrilli/) es una familia criminal de la mafia ítaloestadounidense con sede en Detroit, Míchigan, y opera principalmente en el área del Gran Detroit. Tienen intereses en Windsor, Ontario, Toledo, Ohio; así como en otras ciudades del estado de Michigan, Ohio, Virginia Occidental, Nevada y Sicilia, Italia.

Familia criminal
Una familia criminal es un término usado para describir una unidad sindical del crimen organizado, que a menudo operan en un determinado territorio geográfico y que usualmente se compone de miembros de una misma familia. El más conocido ejemplo de ello es el grupo de las Cinco Familias de Nueva York, un grupo de cinco unidades de la mafia italoestadounidense, que operan en cada uno de los cinco distritos de la ciudad de Nueva York.
A contrapelo
À rebours (traducido al español como A contrapelo, Al revés o Contra Natura) (1884) es una novela del escritor francés Joris-Karl Huysmans.

La narración se concentra casi totalmente en su personaje principal, y es más bien un catálogo de los gustos y la vida de Des Esseintes, un excéntrico, recluido estético y antihéroe, que odia a la burguesía y al utilitarismo del siglo XIX y que trata de retirarse en un mundo artístico creado por él mismo. À rebours trata de muchos temas asociados al simbolismo. Representa la ruptura con el naturalismo y es considerado la Biblia del decadentismo.

Es también el libro que Lord Henry Wotton entrega a Dorian Gray y que finalmente lo lleva a su completa corrupción, en la novela de Oscar Wilde El retrato de Dorian Gray.

Antihéroe
Un antihéroe es un personaje de ficción cuyas características son contrarias o que no corresponden a las del héroe tradicional, ya que los antihéroes son imperfectos y poseen los defectos de la gente común. Un antihéroe, en las obras literarias o narrativas actuales, generalmente realizará actos que son juzgados como «heroicos», pero lo hará con métodos, intenciones o motivos que no lo son.
Ursus Breweries
Ursus Breweries es un fabricante de cerveza de Rumania con sede en Cluj-Napoca y propiedad del grupo SABMiller. La cervecera fue fundada en 1878 y cuenta con fábricas en Cluj-Napoca, Timişoara, Buzau y Braşov, en las que emplea a 1 700 trabajadores aproximadamente. Las marcas que forman parte de Ursus Breweries son la propia Ursus, Timisoreana, Ciucaș, Azuga, Stejar, Redd's, Peroni Nastro Azzurro, Pilsner Urquell y Miller.

Ursus es una de las cervezas más vendidas del país y su eslogan es Regele berii în România ("El rey de la cerveza en Rumania"). Desde los años 1990 es propiedad del conglomerado SABMiller, quien en 2009 retiró del etiquetado la denominación "Cluj" por "Premium". La ciudad transilvana del origen de la cerveza aún aparece en el reverso de las botellas.

Pilsner Urquell
Pilsner Urquell (en checo: Plzeňský Prazdroj) es una cerveza de fermentación baja elaborada desde el año 1842 por Plzeňský Prazdroj en la ciudad de Pilsen, Bohemia (hoy en día República Checa). La cerveza es hoy en día un símbolo de la cerveza tipo pilsener en diferentes países de Europa.
Te prometo anarquía
Te prometo anarquía es una película de producción México-alemana de 2015 que narra la relación entre dos jóvenes pertenecientes a la tribu urbana de los skaters o patinetos de la Ciudad de México, explorando una profunda relación amistosa desde la infancia, al mismo tiempo que entablan negocios con las mafias del mercado negro. Fue estrenada el 26 de agosto de 2016.

Subcultura
El término subcultura se usa en sociología y antropología para definir a un grupo de personas con un conjunto distintivo de comportamientos y creencias que les diferencia dentro de la cultura dominante de la que forman parte.

La subcultura puede formarse a partir de la edad, grupo étnico o género de sus miembros. Las cualidades que determinan que una subcultura aparezca pueden ser estéticas, políticas, sexuales o una combinación de ellas, las subculturas se definen a menudo por su oposición a los valores de la cultura dominante a la que pertenecen, aunque esta definición no es universalmente aceptada, ya que no siempre se produce una oposición entre la subcultura y la cultura de una manera radical.
Adjuntas
Adjuntas es un municipio perteneciente al Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Localizado en la zona montañosa, específicamente en la región occidental de la Cordillera Central; limita con Utuado por el norte; al sur con Yauco, Guayanilla, Peñuelas y Ponce; al este con Utuado y al oeste con Lares. Adjuntas está repartida en 17 barrios, incluyendo a Adjuntas Pueblo, el centro administrativo, político y principal barrio del pueblo. El nombre de Municipio Autónomo de Adjuntas se otorga a la administración gubernamental de dicho pueblo.

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Isla Montague (Estados Unidos)
La isla Montague (en inglés: Montague Island) es una isla en el golfo de Alaska que se extiende en la entrada de Prince William Sound en el estado de Alaska, en los Estados Unidos de América. La isla tiene una superficie de 790,88 km², por lo que es la vigésimo sexta (26.º) isla más grande de los Estados Unidos. Según el censo de 2000, Montague no tiene una población residente permanente, por lo que es la isla deshabitada más grande en los Estados Unidos. La isla Montague es bien conocida entre la pesca deportiva por el puerto de Seward, que se conoce como «La Tierra de los Gigantes». En 2007 se obtuvo un mero 350 libras y muchos barcos llenos de peces de más de 100 libras.

Seward (Alaska)
Seward es una ciudad ubicada en el borough de Península de Kenai en el estado estadounidense de Alaska. En el año 2000 tenía una población de 2830 habitantes y una densidad poblacional de 75,7 personas por km².
Lee Han-Bin
Lee Han-Bin (en coreano: 이한빈; Seúl, 25 de septiembre de 1988) es un deportista surcoreano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2014, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2014
El XXXIX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Montreal (Canadá) del 14 al 17 de marzo de 2014 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Ziyang (Yiyang)
Ziyang (en chino, 资阳; pinyin, Zīyáng; Wade-Giles, tzu yang) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura  Yiyang  en la Provincia de Hunan, República Popular China.  Su área es de 571 km² y su población total para 2010 superó los 400 mil  habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Bolitoglossa rufescens
Bolitoglossa rufescens es una especie de salamandra en la familia Plethodontidae. Habita en Belice, Guatemala, Honduras y México.
Su hábitat natural son bosques húmedos tropicales o subtropicales a baja altitud, los montanos húmedos tropicales o subtropicales y las plantaciones .
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
José Luis Cortés
José Luis Cortés Salinas (Málaga, 1945) es un dibujante religioso y humorista gráfico español. Se caracteriza por representar a Dios de una forma familiar, con el intento de acercar de manera sencilla el mensaje del evangelio a sus lectores.

Estudió en la Congregación Salesiana viajando por Puerto Rico, la República Dominicana y, finalmente, Italia. Fue ordenado como sacerdote secular en Madrid en 1975, ese mismo año comenzó su trayectoria al publicar en la revista Vida Nueva. Desde 1981 hasta la actualidad colabora en el Grupo SM, y desde 2010 hasta hoy lo hace en la revista Religión Digital.

Desde 1976 ha sido un activo defensor de la comunidad homosexual cristiana. Incluyó a un homosexual en su libro Un señor como Dios manda.

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).
Inés Bortagaray
María Inés Bortagaray Sabarrós (Salto, 22 de mayo de 1975) es una escritora y guionista uruguaya.

Es autora de Ahora tendré que matarte (2001) y Prontos, listos, ya (2006 y reeditada en 2010), con relatos incluidos en reconocidas antologías como Palabras errantes (británica) y Pequeñas Resistencias 3, antología del nuevo cuento sudamericano. Ha escrito diversos guiones de cine por los que fue galardonada en el festival internacional Sundance Film Festival.

Salto (Uruguay)
Salto, antiguamente denominado Salto Oriental, es la ciudad capital del departamento de Salto, Uruguay. A finales de 2024, la población urbana alcanzaba los 119 937 habitantes y la ciudad propiamente dicha 115 448 personas. Se ubica a 498 km de la capital Montevideo (por rutas 1 y 3) sobre la margen oriental del río Uruguay, frente a la ciudad argentina de Concordia. Con esta última están conectadas mediante la conexión carretera y ferroviaria sobre la represa de Salto Grande, un parque hidroeléctrico binacional construido sobre un extendido salto de agua, que da nombre al departamento. El centro de la ciudad se encuentra a unos 18 km (por ruta) al sur de la presa y su embalse. El aeropuerto Internacional de Salto se encuentra a 3 km al sur de la ciudad y conecta la zona con vuelos regulares a Montevideo y Asunción (Paraguay).
Clásico RCN 2008
La 48.ª edición del Clásico RCN de ciclismo comenzó el 18 de octubre de 2008 en San Andrés Isla y terminó el 26 en Cali, en Colombia. Su principal patrocinador fue la empresa cervecera colombiana Pilsen.

Isla de San Andrés (Colombia)
La isla de San Andrés (conocida también como SAI, las iniciales de San Andrés Isla) es una isla colombiana del mar Caribe. Es la más grande de las islas que forman parte del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, con una extensión total de 26 km², siendo así la isla más grande del país.

Las islas han sido objeto de disputa territorial entre Colombia y Nicaragua. Sin embargo, el 19 de noviembre de 2012, la Corte Internacional de Justicia dictaminó la soberanía total de Colombia sobre el archipiélago, con concesiones de espacio marítimo a Nicaragua.
Época besseliana
La época besseliana, llamada así en honor al matemático y astrónomo alemán Friedrich Bessel, es una época basada en el Año besseliano, que es un año tropical medido en el punto donde la longitud del Sol es exactamente 280°.

Desde 1984, la época besseliana ha sido sustituida por la época juliana. La época estándar actual es J2000.0, que es una época juliana.

Las épocas besselianas son calculadas de acuerdo a:

B = 1900.0 + (día juliano − 2415020.31352) / 365.242198781

La época estándar que fue usada antes de la actual época estándar (J2000.0) fue B1950.0, una época besseliana.

Friedrich Bessel
Friedrich Wilhelm Bessel (Minden, Westfalia, Alemania, 22 de julio de 1784 - Königsberg (Kaliningrado), 17 de marzo de 1846) fue un matemático y astrónomo alemán, sistematizador de las funciones de Bessel (las cuales, a pesar de su nombre, fueron descubiertas por Daniel Bernoulli). Como astrónomo, fue el primero en determinar el paralaje de una estrella, publicando en 1838 los datos que había calculado de 61 Cygni.
Íñigo Abbad y Lasierra
Agustín Íñigo Abbad y Lasierra (Estadilla, Huesca, 19 de abril de 1745-Ribarroja del Turia, Valencia, 24 de octubre de 1813) fue un eclesiástico e historiador español. Hermano de Manuel Abad y Lasierra, fue obispo de Barbastro y autor de una de las primeras obras históricas sobre Puerto Rico.

Diócesis de Barbastro-Monzón
La diócesis de Barbastro-Monzón (en latín: Dioecesis Barbastrensis-Montisonensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Zaragoza. Desde el 27 de diciembre de 2014 su obispo es Ángel Javier Pérez Pueyo, de los Sacerdotes Operarios Diocesanos.
Daria Kurbonmamadova
Daria Yevguényíevna Kurbonmamadova (en ruso: Дарья Евгеньевна Курбонмамадова; nacida Daria Mezhetskaya, Perm, 24 de junio de 1994) es una deportista rusa que compite en judo.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo dos medallas de oro. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2019 y 2023, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto, en los años 2018 y 2021.

Perm
Perm (en ruso: Пермь, Perm ) es una ciudad y el centro administrativo del krai de Perm, Rusia, situada a orillas del río Kama en la parte europea de Rusia, cerca de los montes Urales. Entre 1940 y 1957 fue conocida como Mólotov (ruso: Молотов), nombrada en honor de Viacheslav Mólotov. Es un nudo importante del ferrocarril Transiberiano.

De acuerdo con el censo de 2021, la población de Perm es de 1 049 199, frente a los 1 001 653 registrados en el censo de 2002. Según el censo 2010, la ciudad era la decimotercera más poblada de Rusia.
Metiamida
La Metiamida es un antagonista de los receptores H2 de la histamina. Reduce la secreción de ácido gástrico basal y nocturno y promueve una reducción en el volumen gástrico, la acidez y la cantidad de ácido gástrico liberado en respuesta a estímulos que incluyen alimentos, cafeína, insulina, betazol o pentagastrina. La metiamida inhibe muchas de las isoenzimas del sistema enzimático del citocromo P450 (CYP450) en el hígado. Otras acciones del fármaco incluyen un aumento en la microbiota intestinal, como los organismos reductores de nitratos. La Metiamida fue discontinuada en 1977.

Jugo gástrico
El jugo gástrico es una secreción líquida de la mucosa gástrica, que contiene una mezcla heterogénea de líquido claro y moco transparente con grumos. Proviene de secreciones de varias células epiteliales especializadas, tanto superficiales como de las glándulas gástricas. Su composición química consiste en agua, ácido clorhídrico, trazas de cloruro de potasio, cloruro de sodio, bicarbonato y enzimas. Mediante la acción del jugo gástrico, el bolo alimenticio pasa a formar una sustancia pastosa denominada quimo que pasa al duodeno.
St. Urban
St. Urban es una localidad del distrito de Feldkirchen, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1544 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la frontera con los estados de Salzburgo y Estiria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Galería de las Batallas
La Galería de las Batallas es una galería que ocupa el primer piso del aule de Midi del palacio de Versalles, en Versalles (Francia), junto a los petit appartement del rey y la reina. Con 120 metros de largo y 13 de ancho se construyó con la intención de glorificar la historia militar de Francia desde la batalla de Tolbiac del año 496 a la batalla napoleónica de Wagram en 1809.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.