hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Semiprozine
Un semiprozine es una revista semi-profesional basada en los fanzine pero con un estilo más profesional. Suelen ser de temática de ciencia ficción, literatura fantástica y novela de terror y el hecho de navegar entre el fanzine y la revista lo hace difícil de catalogar, aunque hasta el año 2008 ha existido la categoría de premio Hugo para mejor semiprozine. Ya en 2008 se ha decidido suprimir de los premios la categoría de semiprozine, que hasta entonces fue ganado por la revista Locus de forma constante (que también otorga el premio Locus).

Premios Locus
Los premios Locus son unos premios literarios otorgados anualmente por la revista estadounidense Locus Magazine a aquellas obras destacadas de los géneros de la ciencia ficción, el género fantástico y el terror cuyo seguimiento cubre la revista.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y John W. Campbell.

Inicialmente las obras premiadas eran seleccionadas exclusivamente por los lectores de Locus mediante una votación por correo. En años recientes la votación se realiza telemáticamente a través del portal Locus Online de la revista, y la participación en la votación se ha abierto a cualquier persona que se inscriba en la misma.[cita requerida] Los primeros premios Locus fueron entregados en 1971 a las obras publicadas durante el año 1970.
6.ª etapa del Tour de Francia 2024
La 6.ª etapa del Tour de Francia 2024 tuvo lugar el 4 de julio de 2024 y consistió en una etapa llana con inicio en Mâcon y final en Dijon, sobre un recorrido de 139,6 km. El vencedor fue el neerlandés Dylan Groenewegen del equipo Jayco AlUla, el esloveno Tadej Pogačar del UAE Team Emirates mantuvo el liderato.

Tour de Francia 2024
La 111.ª edición del Tour de Francia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se desarrolló entre el 29 de junio y el 21 de julio de 2024 con inicio en Florencia en Italia y final en Niza en Francia. Fue la primera vez en la historia que el Tour de Francia no acababa en (o cerca de) París, debido a los preparativos para los Juegos Olímpicos de París 2024 que empezaban cinco días después. También fue la primera vez que empieza desde Italia.

La carrera era la segunda y la más importante de las denominadas Grandes Vueltas de la temporada y formó parte del circuito UCI WorldTour 2024 dentro de la categoría 2.UWT siendo la vigésima quinta competición del calendario de máxima categoría mundial. El vencedor final fue el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates y estuvo acompañado en el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, por el danés Jonas Vingegaard del Visma | Lease a Bike y el belga Remco Evenepoel del Soudal Quick-Step.
Lockheed Modelo 18 Lodestar
El Lockheed Model 18 Lodestar fue un avión de transporte de pasajeros de la era de la Segunda Guerra Mundial, construido por la Lockheed Corporation, siendo un desarrollo de su anterior diseño Lockheed Model 14 Super Electra.

Lockheed Corporation
Lockheed Corporation, originalmente conocida como Loughead Aircraft Manufacturing Company, fue una empresa aeroespacial estadounidense fundada en 1912 y que en 1995 se fusionó con Martin Marietta para formar Lockheed Martin.
Uverworld
UVERworld (ウーバーワールド, Ūbāwārudo?) es una banda de rock fusión, J-Mix, que a su vez es catalogada como una banda sin estilo definido; mezclando el rock, pop, algunas influencias de música electrónica, R&B y beatboxing. Actualmente es una de las bandas de J-rock más popular e influyente de Japón. Están firmados con la discográfica Sony Music Japan, gr8! Records.

Blood+
Blood+ (ブラッド プラス,, Buraddo Purasu?) es un anime producido por Production I.G y Aniplex, dirigido por Junichi Fujisaku. Fue lanzado en Japón por los canales Sony, Animax, y en las cadenas MBS, TBS y RKB. Su primer capítulo se emitió el 8 de octubre de 2005 y el episodio final salió el 23 de septiembre de 2006.

Se inspiró en la película Blood: The Last Vampire, aunque existen solamente algunas alusiones y referencias básicas. Fujisaku se involucró con ambos trabajos: tanto la dirección de Blood+, como la escritura de la novela Blood: The Last Vampire.

En España fue licenciado por Selecta Visión, quienes comercializaron las dos primeras temporadas (26 episodios) en un DVD de edición limitada. Se emitió en abierto en La 2 de TVE desde el 18 de abril de 2007. A partir del 30 de abril de 2007, la serie comenzó a ser emitida en Hispanoamérica (con doblaje mexicano) por el canal Animax y Sony Spin.
Sellos de España en 2008
Los sellos de España en el año 2008 fueron puestos en circulación por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España (la impresión se realizó en la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre). En total se emitieron 103 sellos postales (8 en hoja bloque), comprendidos en 48 series filatélicas de temáticas diversas.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Mönjbatyn Urantsetseg
Mönjbatyn Urantsetseg –en mongol, Мөнхбатын Уранцэцэг– (Bayan-Ovoo, 14 de marzo de 1990) es una deportista mongola que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020 la categoría de –48 kg. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 2014 y 2018.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2013 y 2021, y seis medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2009 y 2017.

Juegos Asiáticos de 2018
Los XVIII Juegos Asiáticos, también conocidos como Yakarta-Palembang 2018, fue un evento multideportivo realizado entre el 18 de agosto y el 2 de septiembre de 2018 en las ciudades indonesias de Yakarta y Palembang.

Por primera vez los Juegos Asiáticos se organizaron conjuntamente en dos ciudades: la capital indonesia de Yakarta y Palembang, la capital de la provincia de Sumatra del Sur. Las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos se celebraron en el Estadio Bung Karno en Yakarta.

China lideró el medallero por décima vez consecutiva. Corea del Norte y Corea del Sur desfilaron bajo la Bandera de la unificación coreana en la ceremonia de apertura, y por primera vez, compitieron como equipo unificado en algunos eventos. También ganaron una medalla de oro, la primera como equipo unificado. El nadador japonés Rikako Ikee fue anunciado como el Jugador Más Valioso (MVP). Se batieron 6 récords mundiales, 18 récords asiáticos y 86 de anteriores ediciones de los juegos asiáticos.
Iván Vales Cuellas
Iván Vales Cuellas (Ponferrada, comarca de El Bierzo, León, 25 de octubre de 1987) conocido como Ivi, es un futbolista español. Juega de centrocampista y su primer equipo fue el SD Ponferradina de su localidad natal, equipo al que llegó a la primera plantilla en la temporada 2007-08, después de jugar en sus categorías inferiores.

Sociedad Deportiva Ponferradina
La Sociedad Deportiva Ponferradina, S. A. D. es un club de fútbol español de la ciudad de Ponferrada, en la comarca de El Bierzo, que disputa sus encuentros oficiales en el Estadio El Toralín.
En la actualidad el equipo milita en el Grupo 1 de la Primera Federación, la tercera categoría del fútbol nacional. Este equipo nunca ha pasado de octavos de final en la Copa del Rey.

Fue fundado el 7 de junio de 1922. Debutó en Segunda División en la temporada 2006-07 y desde entonces ha participado un total de 10 temporadas en la categoría. Su mejor clasificación en Segunda es la séptima posición en que finalizó las temporadas 2012-13 y 2014-15, quedándose a un puesto de disputar la fase de ascenso a Primera División.
Ruta Nacional 254 (Argentina)
La Ruta Nacional 254 era el nombre que tenía antes de 1980 la carretera de 91 km (incluyendo interrupciones) en el Departamento Bariloche, al oeste de la Provincia de Río Negro, República Argentina, que une la antigua Ruta Nacional 258 (actual Ruta Nacional 40) en el pueblo de Villa Mascardi, con la misma ruta, 31 km más al sur, en el pueblo Río Villegas.

La traza tiene forma de letra C y está interrumpida en la parte occidental entre Lago Fonck y El Manso.

Mediante el Decreto Nacional 1595 del año 1979 la jurisdicción de esta ruta pasó a la provincia de Río Negro y actualmente conforma las rutas provinciales 81 (Villa Mascardi - Lago Fonck, 27 km de tierra) y 83 (El Manso - Río Villegas, 37 km de ripio).

Villa Mascardi
Villa Mascardi es una localidad del Departamento Bariloche, Río Negro, Argentina.

Se encuentra a orillas del Lago Mascardi, dentro del parque nacional Nahuel Huapi, se accede por la Ruta Nacional 40 que lleva hasta el Bolsón. A partir de la Villa sale el camino que conduce a Pampa Linda,  la cascada los Alerces y el cerro Tronador.
Llanuras de Abraham
Las llanuras de Abraham son una meseta que está ubicada al suroeste de la ciudad de Quebec en Canadá.

El 13 de septiembre de 1759, escenificó la lucha conocida como la Batalla de las Llanuras de Abraham, en la cual los británicos bajo el mando de James Wolfe derrotaron a los franceses que eran comandados por Louis-Joseph de Montcalm. Parte de este lugar histórico está hoy en día preservado en el parque nacional llamado Parc des Champs-de-Bataille.

Louis-Joseph de Montcalm
Louis-Joseph de Montcalm-Gozon, Marqués de Saint-Veran (28 de febrero de 1712-14 de septiembre de 1759) fue un comandante francés destacado en Norteamérica. Participó en varias batallas de la guerra franco-india, fase norteamericana de la Guerra de los Siete Años.
Josep Colom
José María Colom Rincón (Barcelona, 11 de enero de 1947) es un pianista español. Comenzó a tomar clases de piano en Barcelona con su tía Rosa Colom, hasta que más tarde se trasladará a París para estudiar en la École Normale de Musique.

Real Orquesta Sinfónica de Sevilla
La Real Orquesta Sinfónica de Sevilla (ROSS) es una orquesta sinfónica española, con sede en la ciudad de Sevilla. La ROSS tiene su sede en el Teatro de la Maestranza de Sevilla. Pertenece a la Asociación Española de Orquestas Sinfónicas (AEOS)
Antonio Serna Serna
Antonio Serna Serna (Albatera, 10 de abril de 1927 – Murcia, 21 de enero de 2015) fue un químico, musicólogo e intelectual español. Catedrático de Química-Física en la Universidad de Murcia, ha contribuido al desarrollo de campos tan diversos como la polarografía, la medida del color, o la conservación del patrimonio musical escrito.

Universidad de Murcia
La Universidad de Murcia (UM) es una universidad pública española ubicada en la Región de Murcia (España). Sus centros se encuentran distribuidos en cinco campus. Fue fundada originalmente en 1272 bajo la corona de Castilla y posteriormente en 1915. Tiene más de 34.000 alumnos y es una universidad con reconocimiento a nivel nacional e internacional. Pertenece al programa Campus de Excelencia Internacional en el proyecto "Campus Mare Nostrum" junto a la Universidad Politécnica de Cartagena.
Alex Henrique José
Alex Henrique José (nacido el 20 de marzo de 1985) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista. Juega en la Aparecidense, que milita en el Campeonato Brasileño de Serie C.

Jugó para clubes como el Avispa Fukuoka, Thespa Kusatsu, Tokyo Verdy, Comercial, CSA, ASA y América.

Associação Atlética Aparecidense
El Associação Atlética Aparecidense es un club de fútbol de la ciudad de Aparecida de Goiânia, estado de Goiás en Brasil. Fundado el 22 de octubre de 1985 y juega actualmente en el Campeonato Brasileño de Serie C.

Actualmente, ocupa la posición 70 del ranking de la CBF.
XXV Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El XXV Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar o simplemente Viña 84, se realizó del 8 al 13 de febrero de 1984 en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue transmitido por Televisión Nacional de Chile y animado por Antonio Vodanovic y coanimado por Ana María Salinas.

Una de las sorpresas que trajo este festival fue la escenografía, basada en la fachada del Palacio Vergara, diseñada por Pedro Miranda.

Palacio Vergara
El Palacio Vergara es un inmueble patrimonial ubicado al interior del parque Quinta Vergara, en la ciudad de Viña del Mar, Región de Valparaíso, Chile. Fue declarado Monumento Histórico mediante el Decreto Exento n.º 2479, del 31 de julio de 2008.
Andrias davidianus
La salamandra gigante china (Andrias davidianus) es una especie de anfibio urodelo de la familia Cryptobranchidae, en la que también se incluyen la salamandra gigante del Japón (Andrias japonicus) y la salamandra gigante americana (Cryptobranchus alleganiensis). Incluida su cola esta especie llega a medir hasta 1,8 m de largo, con lo cual llega a ser el anfibio más grande del mundo.

Posee una cabeza proporcionalmente grande, ojos pequeños y una piel de tonalidades oscuras y arrugada. Viven en las corrientes frías de aguas montañosas, donde se alimenta de insectos, peces y otros anfibios.

Es una especie poco habitual, y se encuentra amenazada por la contaminación, porque se caza como alimento y también porque es utilizada en medicina tradicional.

Medicina tradicional
Según la definición de la OMS, la medicina tradicional es:

La suma total de conocimientos, habilidades y prácticas basadas en teorías, creencias y experiencias oriundos de las diferentes culturas, sean o no explicables, y usados en el mantenimiento de la salud, así como en la prevención, diagnosis o tratamiento de las enfermedades físicas o mentales.

De acuerdo al epistemólogo argentino Mario Bunge, las medicinas tradicionales no distinguen el síntoma subjetivo del signo o indicador objetivo, no miden ninguna variable y no hacen ensayos clínicos ni disponen de estadística; además, con excepción de ciertos consejos profilácticos y dietéticos, la medicina contemporánea no usa casi ninguno de los conocimientos de las medicinas tradicionales.
Segunda batalla de Cantón
En la segunda batalla de Cantón, que ocurrió entre el 21 y el 26 de mayo de 1841, las tropas británicas aplastaron la resistencia organizada de las tropas chinas en Cantón tras un ataque fallido del ejército Qing durante la primera guerra del Opio.

La situación militar obligó entonces al comandante chino Yishan a acordar un alto el fuego con los británicos, tras lo cual las tropas británicas evacuaron las inmediaciones de la ciudad a cambio de concesiones diplomáticas.

Imperio chino
Imperio chino (en chino tradicional, 中華帝國; en chino simplificado, 中华帝国; pinyin, Zhōnghuá Dìguó) se refiere al territorio gobernado por el emperador de China durante la era de la China imperial. Fue acuñado por académicos occidentales para describir las dinastías Ming y Qing (o las dinastías imperiales chinas en general). Otro término era el de «Imperio Celestial», en referencia a la condición del emperador como hijo del Cielo. En el año 221 a. C., China se unificó bajo un emperador por primera vez y, desde entonces, diversas dinastías imperiales gobernaron China durante dos milenios, entre ellas las dinastías Qin, Han, Jin, Sui, Tang, Song, Yuan, Ming y Qing.
Black Swans and Wormhole Wizards
Black Swans and Wormhole Wizards es el decimotercer álbum de estudio del guitarrista y compositor estadounidense de rock Joe Satriani, publicado el 5 de octubre de 2010 a través de Epic Records. La canción "Light Years Away" se publicó para su descarga gratuita en formato MP3 el 7 de septiembre de 2010 a cambio de que el que lo adquiriese lo publicase en su Facebook o Twitter. En su versión "Best Buy" se incluyen dos pistas: "Heartbeats" y "Longing".

MP3
MPEG-1 Audio Layer III o MPEG-2 Audio Layer III, más comúnmente conocido como MP3, es un formato de compresión de audio digital que usa un algoritmo con pérdida para conseguir un menor tamaño de archivo. Es un formato de audio común utilizado para música tanto en computadoras como en reproductores de audio portátil.

MP3 fue desarrollado por el Moving Picture Experts Group (MPEG) para formar parte del estándar MPEG-1 y del posterior y más extendido MPEG-2. Un MP3 creado usando una compresión de 128 kbit/s tendrá un tamaño de aproximadamente unas 11 veces menor que su homónimo en CD. Un MP3 también puede comprimirse usando una mayor o menor tasa de bits por segundo, resultando directamente en menor calidad de audio final, así como en el tamaño del archivo resultante.
James Adomian
James Adomian (nacido el 31 de enero de 1980) es un comediante, actor e imitador estadounidense. Es conocido por su trabajo en Comedy Bang! Bang!, Chapo Trap House, Last Comic Standing, The Late Late Show with Craig Ferguson  donde se hizo pasar por el presidente George W. Bush hasta 2009, y por interpretar a Bernie Sanders durante el Trump vs. Bernie tour. Dobla a Talking Ben en la serie animada Talking Tom and Friends .

Talking Tom & Friends
Talking Tom & Friends es una franquicia desarrollada por Outfit7 en 2010. El primer juego se lanzó en App Store y Google Play el 22 de julio de 2010. El 14 de noviembre de 2013, Talking Tom se relanzó como My Talking Tom y su último juego  Talking Tom & Friends world, se lanzó en el 2025 en App Store y Google Play.
Arche (álbum)
Arche (estilizado como ARCHE, palabra en griego que significa origen, teniendo profundidad filosófica) es el noveno álbum de estudio de larga duración de la banda DIR EN GREY lanzado el día 10 de diciembre del año 2014. La versión especial limitada contiene al álbum en un formato de CD llamado Blu-spec CD2, el cual es un CD creado por la Sony Music Entertainment Japan con la tecnología del Blu-ray. Según el tráiler, este álbum (al igual que los anteriores) está basado en el dolor.

Dir En Grey
Dir En Grey es una banda japonesa de metal experimental formada en 1997 que actualmente pertenece a la discográfica Firewall Div., una subdivisión de Free-Will. La alineación conformada por los guitarristas Kaoru y Die, el vocalista Kyo, el baterista Shinya y el bajista Toshiya ha permanecido constante a lo largo de los años, lanzando once álbumes de estudio. Sus numerosos cambios estilísticos han hecho difícil el lograr determinar el género de su música, aunque por lo regular es considerada una forma de metal. Originándose como una banda de visual kei, los miembros en algún momento optaron por la implementación de atuendos menos excéntricos, conservando, aun así, la imagen dramática en los escenarios.
Mateusz Chowaniec
Mateusz Jan Chowaniec (3 de octubre de 2003) es un deportista polaco que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025
El XXIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Lublin (Polonia) entre el 2 y el 7 de diciembre de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en el centro Aqua Lublin de la ciudad polaca.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Dendróforo
Dendróforo se llamaba aquel que en la Grecia antigua participaba en fiestas religiosas en honor de los dioses Dioniso y Deméter llevando ramas de árboles. De hecho, dendróforo viene del griego antiguo δενδροϕόρος (compuesto de δένδρον = arbol y ϕόρος = llevando), latinizado como dendrophorus. En el imperio romano los dendróforos estaban organizados en una especie de hermandad religiosa y practicaban en honor de Atis, Cibeles o de la Magna Mater.

Cibeles
Cibeles, Cíbele o Cibebe (en latín: Cybĕle o Cybēbe; griego: Κῦβέλη o Κυβήβη) era una diosa de la fertilidad de origen frigio. Su culto se extendió al mundo griego y se integró en su mitología, donde con frecuencia se le identifica con la titánide Rea. También fue importante en la Antigua Roma.

Cibeles es la Madre de los dioses y monta un carro con leones uncidos en él. Se la imagina acompañada de los coribantes, quienes portan espadas, y ceñida con una corona en forma de torre.  Pese a la importancia de su culto, Cibeles no protagoniza apenas relatos míticos. Aparece en el mito de Agdistis y Atis y también en el de Atalanta e Hipómenes.
Piedra de Erech
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en la novela El Señor de los Anillos, la Piedra de Erech es un artefacto megalítico que, según las crónicas de Gondor, fue traída por el dúnadan Isildur al territorio de dicho reino desde la isla de Númenor en el año 3319 de la Segunda Edad del Sol.

Númenor
Númenor o Númenórë, que significa ‘tierra del oeste’ en la lengua quenya, es un reino ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es una isla sacada de lo profundo del Gran Mar Belegaer, situada entre la Tierra Media y las Tierras Imperecederas, más cerca de Valinor que de la Tierra Media. Los Valar se la dieron a los Edain en la Segunda Edad, como recompensa por su ayuda durante las Guerras de Beleriand. Sin embargo, muchos de los habitantes dejaron de adorar a Eru Ilúvatar por la influencia de Sauron sobre el rey Ar‑Pharazôn, y finalmente se rebelaron contra los Valar, lo que provocó la destrucción de la isla y la muerte de la mayoría de su población. Númenor también fue conocida por otros nombres: Anadûnë, Andor y Elenna.
Las Brujas (Mundodisco)
Las Brujas son personajes de las novelas de la saga Mundodisco del escritor inglés Terry Pratchett.

Una de las principales líneas de historia involucra a las brujas de Lancre. Están principalmente ligadas al folklore británico de las Brujas, combinada con algo de Wicca y mostradas como una versión moderna de Las Tres Diosas del Destino (Moiras), La Doncella, La Madre y La Anciana.

Ritos iguales
Ritos iguales, (del inglés: Equal Rites), es la tercera novela de la saga Mundodisco de Terry Pratchett. El título original, Equal Rites, suena como Equal Rights, "Igualdad de Derechos", haciendo referencia a la temática del libro.
Francesca Durante
Francesca Durante (Génova, 12 de febrero de 1997) es una futbolista italiana que se desempeña como arquera. Juega para la Società Sportiva Lazio Women 2015 de la Serie A, siendo cedida por el Inter de Milán, y es internacional con la selección de Italia.

Selección femenina de fútbol de Italia
La selección femenina de fútbol de Italia (en italiano: Nazionale di calcio femminile dell'Italia) representa a este país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Está controlada por la Federación Italiana de Fútbol (Federazione Italiana Giuoco Calcio), que a su vez está afiliada a la FIFA.

Como miembro de la UEFA participa en varios torneos internacionales de fútbol, como las clasificaciones para la Copa Mundial, la Eurocopa y los Juegos Olímpicos de Verano, así como en varios torneos amistosos, entre ellos la Copa de Algarve y la Copa de Chipre.

Cuenta con dos subcampeonatos en la Eurocopa Femenina, mientras que su mejor puesto en la Copa Mundial son los cuartos de final, alcanzados en 1991 y 2019. Este último Mundial tuvo como participante al conjunto italiano tras 20 años de no poder clasificarse. Los Juegos Olímpicos son la asignatura pendiente de la selección: nunca se han clasificado.