hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La guardia joven
La guardia joven (en ruso: Молодая гвардия: en ruso: Молодая гвардия) es una novela histórica de origen ruso escrita en 1946 por el escritor soviético Aleksandr Fadéyev (reescrito en 1951) .

La novela describe las operaciones de la Joven Guardia, una organización clandestina de resistencia antifascista que operó entre 1942–1943 en la ciudad de Krasnodón, Ucrania oriental. Muchos de sus integrantes fueron ejecutados por los alemanes.

La mayoría de los personajes principales – Oleg Koshevoy, Juliana Gromova, Lyubov Shevtsova, Iván Zemnukhov, Sergei Tyulenin, etc. - fueron inspirados en la vida real, a pesar de que determinadas características, acciones, y diálogos fueron creados por el novelista, así como personajes ficticios en la novela.

La Joven Guardia era la segunda obra más popular de la literatura para jóvenes en la Unión Soviética para el periodo de posguerra, con más de 276 ediciones por encima de las 26,143,000 copias.

Ucrania oriental
Ucrania oriental o Ucrania del este (Східна Україна en ucraniano, transl.: Sjidna Ukrayina) está formada por las regiones de la cuenca del Donéts, la región histórica de Slobodá y parte de Nueva Rusia (por las regiones bañadas por el río Dniéper).
Cuentas pendientes (libro)
Cuentas pendientes. Los cómplices económicos de la dictadura (Siglo XXI Editores, 2013, ISBN 978-987-629-344-0) es el vigésimo primer libro del periodista argentino Horacio Verbitsky, aunque firmado junto a Juan Pablo Bohoslavsky, con capítulos escritos por autores varios.

Héctor Recalde
Héctor Pedro Recalde (Buenos Aires, 29 de mayo de 1938-Buenos Aires, 9 de diciembre de 2024) fue un abogado especialista en derecho laboral, profesor en la Universidad de Buenos Aires y político argentino, diputado reelecto entre 2005 y 2017. Desde 2018 fue columnista del sitio informativo El Cohete a la Luna.
Joachim Meisner
Joachim Paul Meisner (Breslavia, Baja Silesia, Alemania, 25 de diciembre de 1933-Bad Füssing, Baja Baviera, 5 de julio de 2017) fue un arzobispo y cardenal alemán. Ocupó los cargos de obispo auxiliar de Erfurt (1975-1980), obispo de Berlín (1980-1988) y arzobispo de Colonia (1988-2014).

Diócesis de Érfurt
La diócesis de Érfurt (en latín: Dioecesis Erfordiensis y en alemán: Bistum Erfurt) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Paderborn. Desde el 19 de septiembre de 2014 su obispo es Ulrich Neymeyr.
Pseudocereal
Los pseudocereales son plantas de hoja ancha (no gramíneas) que se utilizan de la misma manera que los cereales (los verdaderos cereales son pastos). Su semilla puede molerse para convertirla en harina y utilizarla como tal. No contienen gluten.

Ejemplos de pseudocereales son el amaranto (kiwicha, huautli, Amaranthus hypochondriacus), la quinoa y el alforfón o trigo sarraceno.

Amaranthus hypochondriacus
Amaranthus hypochondriacus es una especie de planta ornamental y medicinal perteneciente a la familia de las amarantáceas.

En África y El Salvador, como otras especies de la familia Amaranthaceae, es una valorada fuente de alimentación.
Bernhard Russi
Bernhard Russi (Andermatt, 20 de agosto de 1948) es un deportista suizo que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1972 y 1976, obteniendo dos medallass, oro en Sapporo 1972 y plata en Innsbruck 1976.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1970 y 1976. En la Copa del Mundo consiguió diez victorias y veintiocho podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1976
El XXIV Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en Innsbruck (Austria) del 5 al 14 de febrero de 1976 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí.

Este evento fue realizado dentro de los XII Juegos Olímpicos de Invierno, pero para el Campeonato se otorgó adicionalmente medallas en la prueba combinada.
ART 2012
La ART 2012, también denominada ART GP12, es una motocicleta de competición creada por Aprilia Racing Technology, o ART, la división de la compañía Aprilia dedicada a la competición en la categoría de MotoGP bajo las reglas Claiming Rule Team.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
Niño Dios de Sotaquí
El Niño Dios de Sotaquí es una imagen de madera de 40 centímetros de altura, que representan a Jesús en su etapa infantil, la cual se encuentra en la Iglesia del Niño Dios de Sotaquí, en Sotaquí, Chile. Es considerada una imagen milagrosa.

La estatua se encuadra dentro de las advocaciones del Niño Jesús, entre las que se encuentran el Santo Niño de Atocha en España y América Latina, el Santo Niño de Cebú en Filipinas, el Santo Bambino de Aracoeli en Roma, el Niñopan en México, el Divino Niño Huerfanito de Pamplona (Colombia), el Santo Niño Jesús de los Afligidos en San Cristóbal de La Laguna (Tenerife), el Divino Niño de Colombia y el Niño Jesús de Escuque, en Escuque (Estado Trujillo) en Venezuela, entre otros.

Municipio Escuque
Escuque está ubicado en el suroeste del Estado Trujillo, Venezuela. Su capital es la población de Escuque. El municipio tiene una superficie de 165 km² y una población de 32 901 (censo INE 2017). Sus límites son al norte con los municipios Motatán y Rafael Rangel, al sur con el municipio Monte Carmelo, al este con el municipio Valera y al oeste municipio Rafael Rangel.
Itoigawa
Itoigawa (糸魚川市, Itoigawa-shi?) es una ciudad en la prefectura de Niigata, Japón, localizada en la parte centro-oeste de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 40 200 habitantes y una densidad de población de 54 personas por km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Zucker, Abrahams and Zucker
Zucker, Abrahams y Zucker (también conocidos como Z/A/Z Productions) fue un trío estadounidense de cineastas de comedia, formado por Jim Abrahams y los hermanos David y Jerry Zucker, especializados en humor absurdo y slapstick.

Loca Academia de Pilotos 2
Hot Shots! Part Deux (Hot Shots 2, Loca Academia de Pilotos 2 (en la selva) o Locos del Aire 2) es una película de comedia estadounidense de 1993, secuela de Hot Shots! (1991).

Fue dirigida por Jim Abrahams y contó con la actuación de Charlie Sheen, Lloyd Bridges, Valeria Golino, Richard Crenna, Ryan Stiles y Rowan Atkinson.
ELH
ELH: English Literary History es una revista académica establecida en 1934 y dedicada al estudio de las principales obras en idioma inglés, en particular la literatura británica. Trata la evolución en la literatura a través de los métodos histórico, crítico y teórico. Su publicación es trimestral y tiene una tirada aproximada de 1568 ejemplares, además fue una de las primeras revistas en ofrecer acceso en línea como parte de Project Muse. La actual redactora jefe de EHL es Frances Ferguson (Universidad Johns Hopkins).

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Yoshiharu Habu
Yoshiharu Habu, Maestro FIDE (羽生善治, Habu Yoshiharu?, nacido el 27 de septiembre de 1970, Tokorozawa) es un jugador de shōgi profesional. Su profesor es Tatsuya Futakami. Habu es la única persona en ostentar siete grandes títulos profesionales de shōgi simultáneamente y es asimismo la única persona que ha calificado como poseedor vitalicio de siete grandes títulos. En enero de 2018, Habu se convirtió en el primer jugador profesional de shōgi en recibir el Premio de Honor Nacional en Japón.

Jugador profesional de shōgi
Un jugador profesional de shogi (将 棋 棋士shōgi kishi o プロ棋士 puro kishi, "jugador profesional") es un jugador de shogi que suele ser miembro de un gremio profesional de jugadores de shogi.

Hay dos categorías de jugadores profesionales: profesional regular y profesional femenina. Todos los jugadores profesionales regulares de shogi son miembros de la Asociación Japonesa de Shogi (JSA). Sin embargo, solo los jugadores profesionales regulares, todos varones, se consideran miembros en pleno derecho. Las jugadoras profesionales femeninas pertenecen a grupos distintos a los de los jugadores profesionales regulares. En japonés, el término 棋士 (kishi) solo se refiere a los jugadores profesionales regulares, excluyendo a las profesionales, que se conocen por el nombre de  女流 棋士 (joryū kishi o jugadora femenina).
Cristian García (futbolista)
Cristian Gonzalo García (San José de la Dormida; 13 de abril de 1974) es un exfutbolista argentino que se desempeñaba como defensa, se formó y debutó como profesional en el Club Atlético Talleres de Córdoba. Luego de su retiro del fútbol profesional se dedicó a ser inmobiliario en Totoral y cantante de folklore.

San José de la Dormida
San José de la Dormida es una localidad situada en el departamento Tulumba, provincia de Córdoba, Argentina.

Está compuesta por 5823 habitantes (Indec, 2022) y se encuentra situada en la intersección de la RN 9 y ruta provincial 16, a 125 km de la Ciudad de Córdoba.
El cuco de cristal
El cuco de cristal es una serie limitada de televisión por internet española de thriller producida por Atípica Films para Netflix, basada en la novela homónima de Javier Castillo. Está protagonizada por Catalina Sopelana y Álex García. Se estrenó en Netflix el 14 de noviembre de 2025.

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
Miguel Rossetto
Miguel Soldatelli Rossetto (São Leopoldo, 4 de mayo de 1960) es un político y sindicalista brasileño. Fue ministro del Desarrollo Agrario en los gobiernos de los presidentes Lula da Silva y Dilma Rousseff. En este último, dejó el cargo para formar parte de la coordinación de la campaña para la reelección de la presidenta.

Ministerio de Desarrollo Agrario (Brasil)
El Ministerio del Desarrollo Agrario (en portugués: Ministério do Desenvolvimento Agrário, MDA) era una secretaría de Estado de Brasil. Fue disuelto el 12 de marzo de 2016 a través de la medida provisoria n° 726 y sustituido por la Secretaria Especial de Agricultura Familiar e de Desarrollo Agrario de la Casa Civil de la Presidencia da República (SEAD), por el Decreto n° 8780, de 27 de mayo de 2016.

Tenía como objetivos la reforma agraria y el reordenamiento agrario, la regularización de la Amazonia Legal, promoción del desarrollo sostenible de la agricultura familiar y de las regiones rurales y la identificación, reconocimiento, delimitación, demarcación y titulación de las tierras ocupadas por los remanentes de las comunidades de los quilombos. Ejercía, con carácter extraordinario, las cualificaciones relativas a la regularización urbanística en la Amazônia, contempladas en el artículo 33 de la ley n.º 11.952, de 25 de junio de 2009.
Equetla
Equetla (en griego antiguo: Ἐχέτλα, en latín: Echetla) fue una ciudad fortaleza de Sicilia en la frontera del territorio de Siracusa. En el 309 a. C., ausente Agatocles (que estaba en África) fue ocupada por un cuerpo de soldados al servicio de los siracusanos, desde donde saquearon Leontinos y Camarina, pero fueron derrotados por Jenódico de Agrigento, que les garantizó la libertad. En 263 a. C., el cónsul romano Apio Claudio Cáudex sitió Equetla, pero se vio obligado a retirarse a Mesana tras sufrir numerosas pérdidas. En la primera guerra púnica fue asediada por los romanos. Su suerte posterior no se conoce.

Es probablemente la actual Occhiolà, ciudad que no fue despoblada hasta el 1693 cuando un terremoto hizo marchar a los habitantes y fundaron Grammichele.

Agrigento
Agrigento (Giurgenti en siciliano) es una ciudad y municipio italiano, capital de la provincia homónima, que se encuentra en la costa sur de la isla de Sicilia. Es conocida como el lugar donde se alzaba la antigua ciudad griega de Acragante, una de las ciudades más destacadas de la Magna Grecia durante la edad de oro de la Antigua Grecia. Tiene unos 60 000 habitantes. El Valle de los Templos está declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Plutonio de Hierápolis
El plutonio de Hierápolis (griego antiguo: Πλουτώνειον Ploutōneion, lit "Lugar de Plutón"; latín: Plutonium) o puerta de Plutón era un plutonio (un lugar religioso dedicado al dios Plutón) en la antigua ciudad de Hierápolis, cerca de Pamukkale, en la actual provincia turca de Denizli. El sitio fue descubierto en 1965 por arqueólogos italianos, que publicaron informes sobre sus excavaciones a lo largo de la década. En 2013, fue explorado de nuevo por arqueólogos italianos dirigidos por Francesco D'Andria, profesor de arqueología de la Universidad de Salento. Como parte de un proyecto de restauración, se ha devuelto a su lugar original una réplica de la estatua de mármol de Hades y Cerbero. Se sabe que la estatua estaba allí en la antigüedad.

Plutonio (santuario)
Un plutonio o plutonion (del griego antiguo, Πλουτώνιον, ploutonion, literalmente "Lugar de Plutón") o del latín plutonium) es un santuario especialmente dedicado al dios griego y romano Plutón (en griego antiguo, Πλούτων, Ploutōn y en latín, Pluto) y más conocido por su nombre más antiguo, Hades.

Solo algunos de estos santuarios son conocidos por fuentes clásicas, generalmente en lugares que producen emisiones venenosas y que son considerados que representan una entrada al inframundo.
Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2003
El IX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Deer Valley (Estados Unidos) entre el 29 de enero y el 2 de febrero de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Estadounidense de Esquí y Snowboard.

Federación Internacional de Esquí
La Federación Internacional de Esquí (en francés Fédération internationale de ski, FIS) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas de los deportes de esquí a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de febrero de 1924, durante los primeros Juegos Olímpicos de Invierno, celebrados en Chamonix (Francia) por 14 países. Actualmente tiene su sede en Oberhofen am Thunersee (Suiza).
Santiago Gascón
Santiago Gascón Santos (nacido en Mallén, Provincia de Zaragoza, en 1961) es un escritor y guionista español. Es licenciado en Psicología, doctor en Medicina Legal y profesor de Psicopatología en la Universidad de Zaragoza.
Artículos sobre estrés y salud, consecuencias psicopatológicas de la violencia en researchgate.com

Mallén
Mallén es un municipio español del Campo de Borja, provincia de Zaragoza, Aragón. Tiene una superficie de 37,42 km², con una población de 2951 habitantes (INE 2024) y una densidad de 90,83 hab./km². Ostenta históricamente los títulos de "Muy Noble, Leal y Siempre Fidelísima", otorgados estos últimos por el rey Felipe V. Se identifica con la antigua localidad celtíbera de Belsinon que en época romana recibió la denominación de Balsio, que es nombrada por las fuentes clásicas.
Sennen no Yuki
Sennen no Yuki (千年の雪, ''Sennen no Yuki''?), también conocido como Millennium Snow, es un manga japonés escrito e ilustrado por Bisco Hatori. Fue publicado originalmente en la revista LaLa de Hakusensha y más tarde reunido en dos volúmenes. La publicación del manga se reanudó en la edición de enero de 2013 de la revista LaLa DX.[cita requerida] La historia se centra en una joven con problemas en el corazón y un vampiro que podría salva su vida.

Hakusensha
Hakusensha, Inc. (株式会社白泉社, Kabushiki Gaisha Hakusensha?) es una editorial japonesa, fundada el 1 de diciembre de 1973 por Shūeisha. Las editoriales Hakusensha, Shūeisha y Shōgakukan, pese a ser compañías independientes, forman parte de una misma corporación, el Grupo Hitotsubashi.

En occidente es conocida como una de las mayores editoriales de shōjo, gracias a la publicación de la revista Hana to Yume, la cual se posiciona como la segunda revista con mayores ventas a nivel Japón. Además de sus publicaciones frecuentes, también vende compilaciones de tankōbon.
Hospital de la Universidad Nacional de Singapur
El Hospital de la Universidad Nacional de Singapur (en inglés: National University Hospital; en chino: 国立大学医院; en malayo: Hospital Universiti Nasional Singapura) fue establecido en 1985 y sirve como un hospital, un centro de formación clínica terciaria y centro de investigación de las facultades de medicina y odontología de la Universidad Nacional de Singapur.

El hospital es también un centro de referencia para una amplia gama de especialidades médicas, quirúrgicas y dentales incluyendo cardiología, gastroenterología y hepatología, obstetricia y ginecología, oncología, oftalmología, pediatría y cirugía ortopédica y de mano y microcirugía reconstructiva. Se trata de un hospital de tercer nivel con 1032 camas que atienden a más de 670.000 pacientes ambulatorios y tiene 51.000 hospitalizados[cita requerida].

Oncología
La oncología (también, cancerología) es la rama de la medicina que estudia y trata las neoplasias, con especial atención a los tumores malignos o cáncer. Como especialidad médica, derivada del tronco de la medicina interna, se dedica al diagnóstico y tratamiento del cáncer, centrada en la atención del enfermo de cáncer y su tratamiento, entre otros por medio de la quimioterapia, terapia hormonal y otros medicamentos, mientras que como especialidad quirúrgica se encarga de la extirpación del tumor y de los tejidos circundantes, y la oncología radioterápica aprovecha la radioterapia para tratar el cáncer.
Scytalopus unicolor
El churrín unicolor, tapaculo unicolor (en Perú) o tapacola unicolor (en Ecuador) (Scytalopus unicolor) es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es nativo de los Andes del noroeste de América del Sur.

Rhinocryptidae
Los rinocríptidos (Rhinocryptidae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida, que agrupa a alrededor de 65 especies en 12 géneros que habitan en varios ambientes de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde Costa Rica hasta Tierra del Fuego, presentando una mayor diversidad en las regiones andinas y que, con una única excepción, están ausentes de la cuenca amazónica y del Orinoco. Los rinocríptidos son conocidos por los nombres populares de churrines, tapaculos, huet-huets, macuquiños y gallitos, entre otros.
SWAP70
La proteína 70 asociada al interruptor es una proteína que en humanos y otros mamíferos está codificada por el gen SWAP70. Es un factor de intercambio de nucleótidos de guanina (GEF) dependiente de fosfatidilinositol 3,4,5-trifosfato que, independientemente de RAS, transduce señales de los receptores de tirosina quinasa a RAC. También media la señalización de la ondulación de la membrana. Regula el citoesqueleto de actina como una proteína efectora o adaptadora en respuesta a la producción de fosfatidilinositol (3,4) -bisfosfato estimulada por agonistas y protrusión celular por similitud.

Fosfoinosítido
Un fosfoinosítido, fosfatidilinositol o simplemente inosítido es un fosfolípido resultante de la unión de un ácido fosfatídico a uno o más inositoles, modificados a su vez con uno o más grupos fosfato. Poseen especial relevancia en biología celular puesto que actúan como segundos mensajeros en la transducción de señal de las células.

Los fosfoinosítidos más importantes son los del grupo fosfatidilinositol bisfosfato. Cuando determinados ligandos se unen a receptores de la membrana, el fosfatidilinositol 4,5-bisfosfato es escindido por una fosfatidasa en inositol 1,4,5-trisfosfato que provoca la liberación de Ca2+, y 1,2-diacilglicerol que activa la proteína quinasa C.
Concertación por el Cambio
Concertación por el Cambio o simplemente Concertación fue una coalición venezolana creada el 21 de junio de 2018 por Henri Falcón. La coalición integró a siete partidos políticos opositores al Gobierno de Nicolás Maduro para hacerles frente en las elecciones presidenciales de Venezuela de 2018. La alianza apostó por lo que denominaban como la «ruta democrática» a través de mecanismos como el voto, el diálogo, las protestas pacíficas y el rechazo a la intervención extranjera.

En el año 2020 la coalición fue sustituida por la naciente Alianza Democrática con la incorporación de otros partidos, y la deserción de algunos otros.

Principio de no intervención
El no intervencionismo es la doctrina que indica la obligación de los Estados de abstenerse a intervenir, ya sea directa o indirectamente, en los asuntos internos de otro Estado con la intención de afectar su voluntad y obtener su subordinación. Se deriva de un principio del derecho internacional público, el principio de no intervención que establece la independencia de las naciones y el derecho de autodeterminación de los pueblos. Este principio de no intervención prácticamente equivale al de no injerencia en los asuntos internos de otro país.

El no intervencionismo es una política solo en el gobierno, por lo que no excluye la intervención no gubernamental por organizaciones como Amnistía Internacional.
San Cayetano (Bolívar)
San Cayetano es un centro poblado del municipio de San Juan Nepomuceno (Bolívar), en Colombia. Es considerado unos de los centros poblados con más habitante de la subregión con una población aproximada de 8.000 habitantes y está situada en el piedemonte de los Montes de María en el departamento de Bolívar al costado izquierdo de la Troncal de Occidente, vía a Cartagena de Indias. Limita al oriente con el centro poblado San Basilio de Palenque, al norte con el centro poblado Malagana, y al sur con la cabecera municipal. Se considera la puerta de entrada a la región conocida como Montes de María.

Bolívar (Colombia)
Bolívar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Está ubicado en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico). Con unos &&&&&&&&02180976.&&&&&02 180 976 habitantes en 2018, es el séptimo departamento más poblado. Su capital es Cartagena de Indias, sede de la Asamblea Departamental y del Tribunal Administrativo de Bolívar, mientras que en el municipio de Turbaco se encuentra la sede de la Gobernación. Fue uno de los nueve estados originales de los Estados Unidos de Colombia. El departamento está nombrado en honor a Simón Bolívar. Está conformado por 44 municipios y 2 distritos.