hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montaña del Pórfido
La montaña del Pórfido es una prominente cumbre de montaña de 6.375 pies (1.943 metros) situada en las montañas Wrangell, en el estado estadounidense de Alaska. La cima está situada en el parque nacional y Reserva de Wrangell-San Elías, inmediatamente al sureste de Kennecott, a 4 mi (6 km) al noreste de McCarthy, y a 5 mi (8 km) al noroeste del pico Sourdough. La escorrentía de las precipitaciones de la montaña drena hacia los afluentes del río Nizina, que a su vez forma parte de la cuenca de drenaje del río Cobre. El pico es notable por un glaciar de roca en su ladera norte. La montaña fue llamada así porque está compuesta en gran parte de pórfido, que es una roca ígnea muy dura. El nombre local de la montaña le fue asignado en 1908 por el Servicio Geológico de los Estados Unidos. En un día claro, la cima de la montaña del Pórfido ofrece vistas del pico Donoho, el glaciar Kennicott y el monte Blackburn al noroeste, y  Fireweed mountain al oeste.

Río Copper
El río Copper (en inglés: Copper River, que en español significa, «río Cobre») o río Ahtna (en ahtna, Ahtna) es un río de los Estados Unidos de 462 km de longitud que corre por el centro-sur de Alaska. Drena una vasta región de las montañas Wrangell y de las montañas Chugach y desagua en el golfo de Alaska. Es conocido por su amplio ecosistema del delta, así como por sus prolíficas carreras salmones silvestres, que se encuentran entre las poblaciones más apreciadas en el mundo. Es el décimo río más grande en los Estados Unidos, según el ranking de volumen de descarga promedio en su desembocadura.
Reserva natural de Barguzín
La reserva natural de Barguzín o Barguzinski (en ruso, Баргузинский заповедник, Barguzinskii zapovédnik) es una reserva natural o zapovédnik ubicada en Buriatia (Rusia) en la ladera oeste de la cordillera Barguzín, incluyendo las orillas norestes del lago Baikal y una parte del propio lago. El nombre de la reserva y de la cordillera viene del río Barguzín.

La superficie de la reserva es de 2.482 km². Fue creada en el año 1916 para conservar e incrementar el número de la marta cibelina de Barguzín. Los paisajes montañosos y de taiga también se conservan. La reserva natural de Barguzín está habitada por alces, ciervos almizcleros (conocidos como kabarga), osos, Marmota camtschatica, tetraoninos, etc. Omules, corégonos, esturiones, tímalos, trucha taimen (таймень), lenoks (ленок) y otros peces aovan en los ríos de la reserva.

Río Barguzín
El río Barguzín (del ruso: Баргузин) es un río de Siberia oriental, un afluente del lago Baikal, y por tanto un subafluente del río Yeniséi a través del Angará. Tiene una longitud de 480 km, drena una cuenca hidrográfica de 21.100 km² y su caudal medio es de 130 m³/s. Es navegable en 204 km.

Administrativamente, discurre íntegramente por la república de Buriatia de la Federación de Rusia.
Tanaquil Le Clercq
Tanaquil Le Clercq (París, 2 de octubre de 1929-Nueva York, 31 de diciembre de 2000) fue una bailarina estadounidense. Estudió en la School of American Ballet dirigida por George Balanchine y formó parte de la Ballet Society de la que emergió en 1948 el New York City Ballet, compañía a la que estuvo estrechamente unida. Se la considera la primera de una generación de bailarinas de ballet genuinamente norteamericana y la musa de coreógrafos tan decisivos para la evolución de la danza en los Estados Unidos como Balanchine y Jerome Robbins. Entre sus creaciones memorables sobresalen La Valse (1951) de Balanchine sobre música de Ravel y Afternoon of a Faun (1953) de Robbins sobre música de Debussy que le dieron fama internacional. Le Clercq estuvo casada con Balanchine entre 1952 y 1969.

New York City Ballet
El New York City Ballet (NYCB) es una compañía de ballet fundada en 1948 por el coreógrafo George Balanchine y Lincoln Kirstein. Balanchine y Jerome Robbins son considerados los coreógrafos fundadores de la compañía. Léon Barzin fue el primer director musical de la compañía. El Ballet surgió de compañías anteriores: la Producing Company of the School of American Ballet, 1934; el American Ballet, 1935, y el Ballet Caravan, 1936, que se fusionó en la American Ballet Caravan, 1941; y directamente de la Ballet Society, en 1946.
Shirley Temple (cóctel)
Un Shirley Temple es un cóctel no alcohólico, bautizado en honor de la actriz infantil de cine y posteriormente diplomática estadounidense Shirley Temple. Está compuesto de cinco medidas de ginger ale o de refresco de lima-limón y un toque de granadina, decorado con una guinda al marrasquino. Se sirve en copa plana o en vaso alto (en cuyo caso se añade hielo a la mezcla).

Al contrario de otros combinados, creados para adultos pero modificados para los niños eliminando el alcohol, el Shirley Temple ha sido modificado con la adición de diferentes bebidas alcohólicas a su receta. Por ejemplo, un Shirley Temple Black combina 7 Up, Kahlúa y granadina; y el Dirty Shirley (también conocido como Shirley Vomit) es una combinación de refresco de lima-limón, vodka y granadina.

Guinda al marasquino
La guinda al marrasquino, denominada también cereza al marrasquino, es una preparación a base de guindas (Prunus cerasus) conservadas en una solución de salmuera, que usualmente contiene dióxido de azufre y cloruro de calcio para "blanquear" el fruto de la cereza. Luego se le embalsama en una suspensión de colorante de alimentos y jarabe de azúcar, entre otros componentes.
Huankarán
Huankarán (topónimo probablemente quechua-aimara)[cita requerida] es un sitio arqueológico con una torre rectangular, un par de edificios y una chullpa en el Perú. Está situado en el distrito de Tantamayo, provincia de Huamalíes, departamento de Huánuco.

Distrito de Tantamayo
El distrito peruano de Tantamayo es uno de los once distritos de la provincia de Huamalíes,  en el departamento de Huánuco, bajo la jurisdicción del gobierno regional de Huánuco, Perú. Limita por el norte con el distrito de Jircán; por el sur con el distrito de Jacas Grande; por el este con el distrito de Monzón; y, por el oeste con el distrito de Chavín de Pariarca y el departamento de Áncash.

En el marco  jerárquico de la Iglesia católica depende de la Diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.
Heteractis crispa
La anémona cuero (Heteractis crispa) es una especie de anémona de mar de la familia Stichodactylidae.

Es de las denominadas hospedantes, que mantienen una relación mutualista con otros animales, en su caso con 14 especies diferentes de peces payaso (género Amphiprion), los cuales inhiben la liberación de las células urticantes que poseen sus tentáculos, estableciendo una relación de convivencia. De esta manera, los payasos se protegen de sus predadores entre los tentáculos urticantes de la anémona, y esta se beneficia de la limpieza de su disco oral y tentáculos como consecuencia de los continuos movimientos de los peces. También hospedan peces damisela como el Dascyllus trimaculatus, y gambas del género Periclimenes.

Su nombre común es anémona cuero.

Periclimenes
Periclimenes es un género de crustáceos de la familia Palaemonidae, orden Decapoda.

Este género de camarones, que cuenta con numerosas especies, sufrió una merma importante en su cuantía con la descripción del nuevo género Ancylomenes Okuno y Bruce, 2010, que incorporó muchas de sus especies.
Crispo
Cayo Flavio Julio Crispo (en latín, Gaius Flavius Iulius Crispus; 305 - 326) fue un príncipe romano, hijo primogénito de Constantino I el Grande y de su primera esposa, Minervina.

Educado por Lactancio Firmiano, fue nombrado césar por su padre el 1 de marzo de 317. Destacó por su genio militar, venciendo a Licinio en la batalla naval de Crisópolis, en el Helesponto el 18 de septiembre de 323, así como a las tribus bárbaras de alamanes y francos. Casó con una joven llamada Helena, de la que tuvo descendencia.

Zósimo (historiador)
Zósimo (en griego, Ζώσιμος; también conocido por el nombre latino: Zosimus Historicus, «Zósimo el Historiador») fue un historiador griego pagano de finales del siglo V y principios del siglo VI, autor de una historia del Imperio romano desde Augusto hasta el saqueo de Roma por los visigodos al mando de Alarico en el año 410.
Saint-Ouen-l'Aumône
Saint-Ouen-l'Aumône  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Oise, en el distrito de Pontoise, Macomunidad de Cergy-Pontoise y cantón de Saint-Ouen-l'Aumône.

Valle del Oise
Valle del Oise (95; en francés: Val-d'Oise) es un departamento francés situado en la región de Isla de Francia. Debe su nombre al río Oise. Su capital (o prefectura) es Pontoise. Su gentilicio francés es Val-d'Oisiens.
Opodiphthera
Opodiphthera es un género de polillas de la familia de los satúrnidos endémico de Australia. El género tiene 11 especies clasificadas.

Las larvas se alimentan de eucaliptos y también de especies de otras familias como Myrtaceae y Betulaceae.

Saturniidae
Los satúrnidos (Saturniidae) son una familia de lepidópteros ditrisios de la superfamilia Bombycoidea que agrupa 2300 especies. Incluye algunas de las mariposas más grandes y espectaculares del mundo, como la mariposa atlas y la mariposa isabelina.

Cabe destacar que el adulto no se alimenta, su aparato bucal está atrofiado o ausente y tiene una vida muy corta. En general las larvas se alimentan de las hojas de árboles o arbustos. Algunos son defoliadores serios y son considerados plagas.

Hay diferentes grados de dimorfismo sexual según las especies, pero en general, los machos poseen antenas más largas y complejas, con ramificaciones plumosas. Las usan para detectar las feromonas de las hembras.

Están distribuidos principalmente en zonas tropicales y subtropicales, con su mayor diversidad en el nuevo mundo.
Estadio O'Higgins
El estadio O'Higgins, cuyo nombre oficial es complejo deportivo Bernardo O'Higgins, es un recinto deportivo ubicado en el Barrio O'Higgins de la ciudad de Valparaíso, Chile. Fue inaugurado en abril de 1940 bajo el nombre de estadio Las Zorras. Cuenta con una capacidad para 4000 personas y ha sido sede de varios eventos deportivos y culturales a lo largo de su historia.

Las Zorras
Las Zorras fue una de las comunas que integró el antiguo departamento de Valparaíso, en la provincia de Valparaíso.

En 1907, de acuerdo al censo de ese año, la comuna tenía una población de 27431 habitantes. Su territorio fue organizado por decreto del 22 de diciembre de 1891, a partir del territorio de las Subdelegaciones 1.°, 2.° y 20.°.
American Truck Simulator
American Truck Simulator (o abreviadamente ATS) es un videojuego de simulación de camiones. Fue revelado en la Electronic Entertainment Expo 2015 (E3 2015), con un anuncio previo en septiembre de 2013. El juego fue lanzado el 2 de febrero de 2016 y ha vendido más de 280 000 copias desde abril de 2016.

Electronic Entertainment Expo 2015
La Electronic Entertainment Expo 2015, también conocida como E3 2015, fue la vigésimo primera edición de la Electronic Entertainment Expo. La E3 es una feria anual de la industria de los videojuegos presentada por la Entertainment Software Association (ESA) y usada por muchas empresas para presentar sus videojuego y su hardware. El evento se celebró del 10 al 18 de junio en el Centro de Convenciones de Los Ángeles, California.

Entre los principales expositores de la convención estaban Activision, Atlus, Bethesda, Electronic Arts, Microsoft, Nintendo, Nvidia, Sony, Square Enix y Ubisoft.
Wetwang
Wetwang es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Este, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 763 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte, del estuario del Humber y de las ciudades de Kingston upon Hull y Beverley —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
DnB NOR
DnB NOR ASA es el mayor Grupo de servicios financieros de Noruega con activos combinados de más de NOK 2,0 billones y una capitalización de mercado de NOK 102.000 millones a 31 de diciembre. El Grupo incluye marcas como DnB NOR, Vital, Nordlandsbanken, Cresco, Postbanken, DnB NORD y Carlson. La sede central de DnB NOR se localiza en Oslo.

Los dos principales propietarios del DnB NOR son el Ministerio Noruego de Comercio e Industria (34,0%) y Sparebankstiftelsen DnB NOR (10,0 %). El último fue creado como fundación con el único propósito de formar parte de la compañía. Fue creado cuando Gjensidige NOR se convirtió en compañía pública limitada para asegurar que los clientes retenían propiedad parcial de la compañía. La fundación también puede dar hasta un 25% de los dividendos recibidos como caridad.[cita requerida]

Servicios financieros
Los servicios financieros son los servicios económicos proporcionados por la industria financiera, que abarca una amplia gama de negocios que administran dinero, incluidas las uniones de crédito, los bancos, las compañías de tarjetas de crédito, las compañías de seguros, las compañías de contabilidad, las compañías de financiamiento al consumo, las casas de bolsa, los fondos de inversión,  gerenciadoras individuales y algunas empresas patrocinadas por el gobierno.Las empresas de servicios financieros están presentes en todas las ubicaciones geográficas desarrolladas económicamente y tienden a agruparse en centros financieros locales, nacionales, regionales e internacionales como Londres, Nueva York y Tokio.
Colegio del Río (Plasencia)
El colegio del Río o colegio de San Fabián es un edificio histórico en ruinas ubicado a las afueras de la ciudad española de Plasencia, en la provincia de Cáceres. Recibe su nombre por ubicarse junto al río Jerte.

Construido en la segunda mitad del siglo XVI, fue durante unos dos siglos un centro de estudios postuniversitarios de pasantía vinculado a la Universidad de Salamanca, especializado en Derecho y Teología. El edificio fue parcialmente destruido en un saqueo durante la Guerra Peninsular y desde entonces permanece abandonado. En 2019, el Ayuntamiento de Plasencia ha iniciado los trámites para adquirir la finca privada en la que se ubican las ruinas, con el objetivo de frenar su deterioro.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Hermanos Villanueva
Los hermanos Villanueva fueron dos escritores y políticos españoles de comienzos del siglo XIX, de tendencia liberal:

Joaquín Lorenzo Villanueva y

Jaime Villanueva

Exiliados en Londres, junto con José Canga Argüelles editaron la revista Ocios de españoles exiliados entre 1824 y 1827, primero con periodicidad mensual, que pasó a ser trimestral.

Joaquín Lorenzo Villanueva
Joaquín Lorenzo Villanueva y Astengo (Játiva, 10 de agosto de 1757-Dublín, 25 de marzo de 1837) fue un clérigo, historiador y escritor liberal español de la Ilustración, hermano del también historiador Jaime Villanueva.
Lacroixella
Lacroixella es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Globuligerina de la de la familia Globuligerinidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerina hoterivica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Aptiense (Cretácico inferior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Llanura de Stari Grad
La llanura de Stari Grad en la isla de Hvar es un paisaje agrícola que fue fundado por antiguos colonos griegos en el siglo IV a. C. y que sigue en uso en la actualidad. La llanura de Stari Grad (croata para "pueblo antiguo") mantiene todavía su forma original. El antiguo trazado ha sido conservado gracias al mantenimiento cuidado de las paredes de piedra de más de 24 siglos, junto con los refugios también de piedra (conocidos localmente como "adornos"), y el sistema de recolección de agua. Los mismos cultivos, mayormente uvas y olivos, todavía crecen en los campos y el sitio es también una reserva natural. Este asentamiento es considerado un valioso ejemplo del sistema agrícola de los antiguos griegos.

La llanura de Stari Grad es el séptimo sitio en Croacia en ser reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Llanura
En geografía, una llanura o planicie es una gran extensión de tierra plana o con ligeras ondulaciones. Las llanuras se pueden encontrar en tierras bajas, generalmente por debajo de los 200 metros sobre el nivel del mar o en el fondo de valles. También se encuentran  mesetas, en altitudes superiores a los 500 m y a elevaciones superiores, en altiplanos.
Museo de Historia de Sant Feliu de Guíxols
El Museo de Historia de Sant Feliu de Guíxols (MHSFG) es una institución museística de carácter local situada en el Bajo Ampurdán, en la provincia de Gerona. Este museo está compuesto por tres sedes: el Antiguo Hospital Municipal es su sede principal, junto a sus otras sedes situadas en la primera planta del Monasterio de Sant Feliu de Guíxols y en la caseta del Salvamento Marítimo.

Monasterio de San Felíu de Guixols
El monasterio de Sant Feliu de Guíxols, está situado en la población de Sant Feliu de Guíxols, perteneciente a la comarca catalana del Bajo Ampurdán. Se baraja como futura sede de la Colección Carmen Thyssen-Bornemisza, en su sección de pintura catalana.
Dolby Headphone
Dolby Headphone es una tecnología desarrollada por Lake Technology (Australia), que más tarde vendió los derechos de comercialización de Dolby Laboratories, a veces denominada Mobile Surround, que crea un entorno de sonido envolvente virtual en tiempo real utilizando cualquier par de auriculares estéreo de dos canales. Toma como entrada una señal de 5.1 o 7.1 canales, una señal de 2 canales codificada Dolby Pro Logic II (que se pueden derivar 5 o 7 canales) o una señal estéreo de 2 canales. Envía como salida una señal estéreo que incluye las pistas de audio a colocar los canales de entrada en una simulación de escenario sonoro virtual.

Sonido envolvente
El sonido envolvente (surround sound en inglés) es una técnica cuyo objetivo consiste en enriquecer la calidad de la reproducción sonora de una fuente de audio con canales de audio adicionales provenientes de altavoces que envuelven al oyente (canales envolventes), proveyendo sonido en un radio de 360° en el plano horizontal (2D), a diferencia del que se obtiene por medio de canales en pantalla (canal central, canal izquierdo y canal derecho), los cuales se encuentran solo al frente del oyente.
Chamnar Kraom
Chamnar Kraom es una comuna (khum) del distrito de Staung, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9887 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
South El Monte
South El Monte, fundada en 1958, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 21,144 habitantes y una densidad poblacional de 2,830.4 personas por km².

Condado de Los Ángeles
El condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County) es el condado más poblado de los Estados Unidos. Supera en población a 41 estados del país de acuerdo con las estimaciones del año 2018. Cuenta con 88 ciudades incorporadas y varias zonas desincorporadas. Con &&&&&&&&&&010570.&&&&&010 570 km², es más extenso que los estados de Delaware y Rhode Island juntos. En el condado vive más de un cuarto de la población total del estado de California. La capital del condado, la ciudad de Los Ángeles, es la más poblada del mismo, con casi cuatro millones de habitantes.
Harpalus gravis
Harpalus gravis es una especie de escarabajo del género Harpalus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por LeConte en 1858.

Habita en los Estados Unidos (desde Nueva York y Florida hasta Oklahoma y Texas). Se suele encontrar en la meseta de Piedmont y en las grandes llanuras de los Estados Unidos.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Paul Stoll
Paul Michael Stoll Hernández (nLansing, Míchigan, 14 de diciembre de 1985) es un jugador de baloncesto estadounidense, con nacionalidad mexicana, que actualmente pertenece a la plantilla de Halcones de Xalapa de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México. Con 1,80 metros de altura juega en la posición de base. Es internacional absoluto con México.

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.
Dampaleti
Dampaleti (en georgiano: დამპალეთი) o Donbin (en osetio: Донбын) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Kurta de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.