hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Falco moluccensis
El cernícalo de las Molucas o cernícalo moluqueño  (Falco moluccensis), es un ave de presa perteneciente a la familia de los halcones que se distribuye por el Sureste Asiático y la Wallacea. Se reconocen dos subespecies: F. moluccensis microbalia, en Java, las islas Célebes y en las islas menores de la Sonda, y la nominal, F. moluccensis moluccensis por el resto del territorio de distribución. Se le supone pariente cercano del cernícalo australiano y posiblemente sea conespecífico con él.

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.
Kotélnikovo
Kotélnikovo (ruso: Коте́льниково) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Volgogrado.

En 2021, la ciudad tenía una población de 22 016 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica a orillas del río Aksái Kurmoyarski, unos 180 km al suroeste de Volgogrado sobre la carretera 18K-1 que lleva a Salsk.

Raión de Kotélnikovo
El raión de Kotélnikovo (ruso: Коте́льниковский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Volgogrado. Se ubica en el sur de la óblast. Su capital es Kotélnikovo.

En 2021, el raión tenía una población de 37 316 habitantes.

El raión es limítrofe al este con Kalmukia y al sur con la óblast de Rostov. El límite occidental del raión se extiende sobre la costa del embalse de Tsimliansk.
Rhacophorus reinwardtii
La rana voladora malaya (Rhacophorus reinwardtii), también conocida como rana de telaraña negra, es una especie de ranas de la familia Rhacophoridae.

Habita en Indonesia y Malasia, en las islas de Borneo y Java.

Esta especie está en peligro de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Wiley Ford
Wiley Ford es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Mineral en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 1026 habitantes y una densidad poblacional de 137,5 personas por km².

Condado de Mineral (Virginia Occidental)
El condado de Mineral (en inglés: Mineral County), fundado en 1866, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 27.078 habitantes con una densidad poblacional de 32 personas por km². La sede del condado es Keyser.
José Albino Bazán Padilla
José Albino Bazán Padilla es un narcotraficante actualmente preso en México, capturado el 4 de abril de 1985 en la Quinta California, en Costa Rica, junto con Rafael Caro Quintero.

José Albino, junto con Rafael Caro, Juan José Esparragosa y Ernesto Fonseca Carrillo lideraban la plaza o cártel de Guadalajara en esos tiempos. Además que José Albino contaba con su finado hermano y también afamado narcotraficante Miguel Ángel Bazan Padilla, quien tenía plaza en Tijuana, Baja California.

Albino Bazan cuenta con varias órdenes de captura en Estados Unidos, es uno de los fugitivos más buscados por la Drug Enforcement Administration (DEA) en la ciudad de Los Ángeles, por delitos contra la salud, conspiración para traficar cocaína y marihuana, y también se le acusa de haber participado en el homicidio y secuestro de un agente federal de la DEA, Enrique Camarena, cargos no comprobados aún.
Fue asesinado en enero de 2011 a las afueras de un supermercado cerca de su hogar

Administración de Control de Drogas
La Administración de Control de Drogas (en inglés: Drug Enforcement Administration; acrónimo: DEA), conocida por su sigla como DEA, es la agencia del Departamento de Justicia de los Estados Unidos dedicada a la lucha contra el contrabando y el consumo de drogas en los Estados Unidos, además del lavado de activos. Pese a compartir jurisdicción con el FBI en el ámbito interno, es la única agencia responsable de coordinar y perseguir las investigaciones antidroga en el extranjero.
James Foad
James Christian Foad (Southampton, 20 de marzo de 1987) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel.

Ganó cuatro medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2010 y 2015, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2014 y 2015.

Campeonato Mundial de Remo de 2015
El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Aiguebelette, ubicado al norte de la ciudad francesa.
Riky Marchesano
Ricardo Hernández Marchesano (Caracas; 21 de diciembre de 2000) conocido deportivamente como Riky Marchesano, es un futbolista Italio-venezolano. Juega de mediocentro en su equipo actual es el Trujillanos Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Luis de Zulueta
Luis de Zulueta y Escolano (Barcelona, 8 de abril de 1878-Nueva York, 2 de agosto de 1964) fue un escritor, profesor y político español, miembro del Partido Reformista y diputado en tres ocasiones de las Cortes de la Restauración.

Tras proclamarse la República, se presentó a las elecciones de 1931 como independiente, saliendo elegido diputado de las Cortes republicanas en representación de la provincia de Badajoz. Fue ministro de Estado en uno de los gabinetes de Gobierno presidido por Azaña y embajador de España en Berlín y ante la Santa Sede, puesto en el que permaneció al estallar la guerra civil española y que desempeñó hasta el momento en que la Santa Sede reconoció el Gobierno del general Franco. Terminada la contienda se exilió en Colombia, donde trabajó como profesor en la Escuela Superior Normal de Bogotá, y, luego, a Estados Unidos, donde falleció.

Cortes de la Restauración
Las Cortes fueron el Parlamento bicameral de la Restauración borbónica en España existente entre 1876 y 1923. Fueron establecidas por la Constitución española de 1876, promovida por Cánovas del Castillo.
Paulo David
Paulo David Abreu Andrade (Funchal, 1959) es un arquitecto portugués, galardonado en 2012 con la Medalla Alvar Aalto.

Se formó en 1989 en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Técnica de Lisboa, después de haber trabajado en los estudios de Gonçalo Byrne y João Luís Carrilho da Graça. En 1996 regresa a Funchal, donde estableció su oficina en 2003.

Medalla Alvar Aalto
La Medalla Alvar Aalto  se estableció en 1967 por el Museo finlandés de Arquitectura y la Asociación Finlandesa de Arquitectos (SAFA), en honor de Alvar Aalto. Se otorga cada pocos años como reconocimiento de la contribución a la arquitectura creativa del galardonado. La ceremonia se desarrolla en el centro Alvar Aalto Symposium de la ciudad Jyväskylä, lugar de nacimiento de Alvar Aalto.
Ace Attorney (serie de televisión)
Ace Attorney, conocido en Japón como Gyakuten Saiban: Sono "Shinjitsu", Igiari! (逆転裁判 ～その「真実」、異議あり！, ''Gyakuten Saiban: Sono "Shinjitsu", Igiari!''?  lit. Giro en el juicio: ¡Protesto a esa "verdad"!), es una serie de anime producida por A-1 Pictures, basada en la serie de videojuegos del mismo nombre de Capcom. Está dirigida por Ayumu Watanabe y escrita por Atsuhiro Tomioka, con Shu Takumi , creador de Ace Attorney, como supervisor de guion. La primera temporada, que adapta los dos primeros juegos de la franquicia, Phoenix Wright: Ace Attorney y Justice for All fue transmitida en Japón de abril a septiembre de 2016, y fue transmitida simultáneamente por Crunchyroll. Una segunda temporada de CloverWorks se emitió desde octubre de 2018 hasta marzo de 2019, adaptando el tercer juego, Trials and Tribulations.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Viggja
Viggja es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 352 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Enrique Vargas Orjuela
Enrique Vargas Orjuela (Villavicencio, 1912-Villavicencio, 4 de noviembre de 1999) fue un abogado y político colombiano.

Considerado uno de los abogados más destacados en Colombia en el siglo XX. Fue investigador principal del caso Mamatoco, que condujo al fallido intento de golpe de Estado contra Alfonso López Pumarejo en 1944.

Intento de golpe de Estado en Colombia de 1944
El intento de golpe de estado de 1944, conocido comúnmente como Golpe de Pasto, fue la toma del poder por pocas horas de un grupo de soldados en Colombia. Ocurrió el 10 de julio de 1944 en la ciudad de Pasto (de ahí su nombre más popular).

Supuso la separación temporal del poder del presidente liberal Alfonso López Pumarejo, quien renunció al cargo por motivos distintos un año después. Los estudiosos afirman que en realidad fue un intento de toma, por el poco efecto que tuvo en la política nacional.
Zhirendong
Zhirendong (en chino, 智人洞发 = "Cueva del Homo sapiens"), coordenadas  22°17′14″N 107°30′45″O﻿ / ﻿22.28722, -107.51250 es un sitio arqueológico datado en 100.000 a 113.000 años AP, con fósiles de Homo. Está ubicado en las montañas Mulan, cerca de Chongzuo, Región Autónoma de Guangxi, China.

Chongzuo
Laibin (léase Chong-Tzuó; en chino, 崇左市; pinyin, Chóngzuǒ shì; transcripción antigua, Tsungtso; literalmente, ‘la admiración del río Zuo’, en zhuang, Cungzcoj si) es una ciudad-prefectura en la región autónoma Zhuang de Guangxi, República Popular de China. Su área es de 17 332 km² y su población total para 2018 superó los 2 millones de habitantes.
Patricio Nicolas Vega
Patricio Nicolás Vega (2 de diciembre de 1991, Villa Gobernador Gálvez, Argentina) es un futbolista argentino que debutó en la Copa Argentina jugando en Newell's Old Boys donde también fue parte del plantel que disputó la Copa Libertadores y luego se fue a Juventud Unida de San Luis por unos meses. Luego jugó en Coronel Aguirre del Argentino B hasta el 2014. Desde 2015 hasta 2017 fue jugador de Juventud Unida de Gualeguaychu por Primera B Nacional de AFA. Conformó planteles de selección Argentina juveniles entre el 2008 y 2010. Actualmente se encuentra retirado del fútbol profesional.

Villa Gobernador Gálvez
Villa Gobernador Gálvez es una ciudad del sur de la provincia de Santa Fe, Argentina, que conforma el Gran Rosario. Se encuentra ubicada en la margen derecha del río Paraná, 10 km al sur del microcentro de la ciudad de Rosario, de la cual está separada por el arroyo Saladillo. En población es la segunda localidad del conurbano rosarino y la cuarta de la provincia. Se halla a 180 km de la capital provincial Santa Fe.
Gens Cedicia
La gens Cedicia fue una familia de plebeyos de la Antigua Roma. Los primeros miembros de esta gens alcanzaron prominencia en las décadas tempranas de la República, pero el primero que obtuvo el consulado fue Quinto Cedicio Noctua en 289 a. C.. La familia desapareció de la vida pública durante la República más tardía, pero uno de los Caedicii fue conocido por Juvenal, que vivió a finales del siglo I.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Literatura quechua
La literatura quechua nombra a la manifestación literaria que se desarrolló en quechua, desde el Incanato hasta la actualidad. El quechua o runa simi (lengua de la gente) ha servido para los textos, generalmente en versión oral, y luego de la conquista española, en forma escrita.

Huanta
Huanta es una ciudad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Ayacucho. Está situada a 2627 m s. n. m. Por su clima cálido templado es conocida como "La esmeralda de los Andes".

Es la segunda ciudad más poblada del departamento luego de la capital, Ayacucho, con un población aproximada para 2015 de 35 429 hab. Esta ciudad constituye el nexo principal entre dicha ciudad y la región del VRAEM.
Torre de So na Caçana
La Torre de So na Caçana es una torre del siglo XIV que se encuentra junto a la carretera que enlaza Alayor con la calzada de Mahón en Cala en Porter. Es de base cuadrada, que al desaparecer el peligro corsario y crecer las edificaciones de la explotación agrícola, quedó en el interior de las casas como en puntos de otros predios, su forma destaca claramente del conjunto. La terraza se cubrió y no se distinguen las almenas. El acceso es fácil, la carretera bordea la torre. Además hay un aparcamiento cercano con un centro de interpretación porque se encuentra justo al lado del poblado talayótico de So na Caçana.

Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.
José Ignacio González Catalán
José Ignacio González Catalán (Viña del Mar, Chile, 2 de diciembre de 1989), conocido futbolísticamente como Ignacio González es un futbolista profesional chileno que se desempeña como guardameta en Everton  de la Liga de Primera de Chile

Club de Deportes Puerto Montt
El Club de Deportes Puerto Montt es un equipo profesional de fútbol de Chile, de la ciudad de Puerto Montt, capital de la Región de Los Lagos. Fue fundado el 6 de mayo de 1983 y desde la temporada 2026 participará en la Liga de Ascenso, segunda categoría del fútbol chileno

El club ejerce de local regularmente en el Estadio Regional de Chinquihue, recinto ubicado en la misma comuna, y que posee una capacidad aproximada de 10 000 espectadores.

Sus clásicos rivales son Provincial Osorno, con el cual disputa el clásico del sur, y Deportes Valdivia. La rivalidad con este último aumentó tras la independencia de Valdivia de la Región de Los Lagos; región de la cual es capital Puerto Montt y a la cual también pertenece Osorno.
Síndrome de Ho Kaufman Mcalister
El síndrome de Ho Kaufman Mcalister, también conocido como síndrome de Chen-Kung Ho Kaufman Mcalister es un síndrome raro de malformación congénita en el que los bebés nacen con labio leporino, micrognatia, huesos wormianos, insuficiencia cardíaca congénita, dislocación de caderas, peroné dislocado, polidactilia preaxial de los pies, patrones dérmicos anormales y el más destacable, ausencia de tibia. La etiología es desconocida.

El síndrome de Ho Kaufman Mcalister recibe el nombre de Chen Kung Ho, R.L. Kaufman y W.H. Mcalister, que describieron por primera vez este síndrome en 1975 en la Universidad Washington en San Luis. Se considera una enfermedad rara por el departamento de enfermedades raras (ORD) del NIH.

Labio leporino
Se denomina labio leporino, labio y paladar hendido, labio fisurado, o fisura labial al defecto congénito que consiste en una hendidura o separación en el labio superior. La fisura labial se origina por la fusión incompleta de los procesos maxilar y nasomedial del embrión y es uno de los defectos de nacimiento más frecuentes (constituye aproximadamente el 15 % de las malformaciones congénitas). Se presenta, frecuentemente, acompañado de paladar hendido o fisura palatina.
The Original Gallo del país
The original gallo del país (estilizado como O.G El Mixtape) es el primer mixtape del cantante puertorriqueño Tego Calderón, publicado el 19 de junio de 2012 a través de su sello discográfico Jiggiri Records. Cuenta con nueve canciones y colaboraciones inéditas con Arcángel y Kafu Banton.

Alcanzó la posición #3 en la lista Latin Rhythm Albums de Billboard y en la posición #64 de la lista de Top Latin Albums de Billboard. Además, el mixtape fue nominado en la XIII edición de los Premios Grammy Latinos como mejor álbum urbano.

Arcángel (cantante)
Austin Agustín Santos (Nueva York, 23 de diciembre de 1985), conocido artísticamente como Arcángel, es un cantante y compositor estadounidense. También es conocido por haber comenzado su carrera artística formando parte del dúo Arcángel & De la Ghetto.

En 2023, la revista Rolling Stone lo describió como «uno de los artistas más influyentes del género urbano». Ese mismo año, la revista Billboard lo colocó en su lista de «50 mejores raperos de la historia de la música latina».
Interleucina -1 alfa
La interleucina 1 alfa ( IL-1α ) también conocida como hematopoyetina 1 es una citocina de la familia de las interleucinas 1 que en los seres humanos está codificada por el gen IL1A . En general, la interleucina 1 es responsable de la producción de inflamación, así como de la promoción de la fiebre y la sepsis. Se están desarrollando inhibidores de IL-1α para interrumpir esos procesos y tratar enfermedades.

La IL-1α es producida principalmente por macrófagos activados , así como por neutrófilos , células epiteliales y células endoteliales. Posee actividades metabólicas, fisiológicas y hematopoyéticas y desempeña uno de los papeles centrales en la regulación de las respuestas inmunitarias. Se une al receptor de interleucina-1 . Está en la vía que activa el factor de necrosis tumoral alfa.

Sepsis
La sepsis, también llamada septicemia en algunos casos, es un síndrome de anormalidades fisiológicas, patológicas y bioquímicas, potencialmente mortal asociadas a una infección. Estas anormalidades son secundarias a una respuesta inmunitaria desmesurada frente a la infección, que termina dañando los tejidos y órganos propios y conduciendo a una disfunción multiorgánica. El síndrome de respuesta inflamatoria sistémica (SRIS) se asocia con la sepsis, pero no es causa absoluta de esta, ya que la sepsis involucra la activación tanto de respuestas proinflamatorias como antiinflamatorias.
Bourride
La bourride es una especialidad gastronómica de la ciudad francesa de Sète (en el departamento del Hérault). Su nombre viene de bourrido que en el idioma provenzal quiere decir hervido. Está emparentada con la otra gran sopa provenzal: la bouillabaisse.

Se empieza por un estofado de pescados blancos (en particular de rape) a los que se les añade una brunoise de verduras (apio, puerros, zanahorias y cebollas por lo general). La salsa se espesa con mahonesa y se presenta con picatostes untados en ajo.

Lophiidae
Los lófidos (Lophiidae) son una familia de peces lofiformes. Sus especies se distribuyen por todos los océanos del planeta, incluido el mar Mediterráneo. Su nombre procede del griego lophos, que significa "cresta". Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno medio, durante el Terciario inferior.
(1359) Prieska
(1359) Prieska es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Cyril V. Jackson desde el observatorio Union de Johannesburgo, República Sudaficana, el 22 de julio de 1935.

Cyril V. Jackson
Cyril V. Jackson (5 de diciembre de 1903 – febrero de 1988) fue un astrónomo sudafricano nacido en Yorkshire, Inglaterra que vivió en Sudáfrica desde 1911.

Trabajó en el Observatorio Union de Johannesburgo entre 1928 y 1947. Llegó a ser director del Observatorio Sur Yale-Columbia de Johannesburgo, que fue fundado por la Universidad de Yale en 1920. Tras el cierre del observatorio en 1951 debido a la polución luminosa de la cercana Johannesburgo, Jackson supervisó el traslado del telescopio principal del mismo al Observatorio de Mount Stromlo, en Australia. Tras la reapertura del Observatorio Sur Yale-Columbia en el Observatorio El Leoncito, actual Observatorio Félix Aguilar, en Argentina, llevó su dirección desde 1963 hasta su jubilación en 1966.

Descubrió 72 asteroides y algunos cometas como 47P/Ashbrook-Jackson o 58P/Jackson-Neujmin
Stay (canción de Taeyeon)
«Stay» es una canción de la cantante surcoreana Taeyeon, lanzada como su sencillo debut japonés el 30 de junio de 2018, en formato digital por SM Entertainment Japan, y lanzada en formato físico de manera limitada durante su gira de conciertos titulada Taeyeon -Japan Show Case Tour 2018-. La canción principal, «Stay», es un tema pop rock con letras de Sara Sakurai y composición de Christian Fast, Sebastian Thott y Ellen Berg Tollbom. Por otro lado, su lado B, «I'm The Greatest», también del mismo género, cuenta con letras de Junji Ishiwatari y composición de Joakim Dalqvist.

Desde el punto de vista comercial, «Stay» alcanzó el puesto n.º68 en la lista musical japonesa Japan Hot 100, y ocupó el puesto n.º13 con «Stay» y el n.º18 con «I'm The Greatest» en World Digital Songs de Estados Unidos.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.