hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrzej Matysiak
Andrzej Matysiak (23 de enero de 1948-18 de mayo de 2025) fue un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1974. Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, donde fue eliminado en las semifinales de la prueba de K4 1000 m.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Ray Bryant
Raphael Hommer "Ray" Bryant (Filadelfia, Pensilvania, 24 de diciembre de 1931-2 de junio de 2011) fue un pianista estadounidense de jazz. Es hermano del contrabajista Tommy Bryant y tío de Robin Eubanks.

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.
Bosque Uragh
El Bosque Uragh (en irlandés Tearmann Dúlra Choill na hIúraí, también llamado en inglés Uragh Wood) es un bosque de robles situado en Tuosist, Condado de Kerry, Irlanda, que fue designado reserva natural en 1982. El bosque abarca aproximadamente 80 hectáreas y se encuentra junto al lago Gleninchaquin. Es propiedad del Estado irlandés y no hay acceso público.

Desde la adopción de la Directiva de Hábitats de la Unión Europea en Irlanda, el bosque ha sido incluido dentro de una zona especial de conservación de 1 154 hectáreas denominada «Cloonee y Inchiquin Loughs, Bosque Uragh». Varias especies viven en el bosque, incluyendo el Geomalacus maculosus (denominado «Babosa de Kerry»), y se enumeran en la Directiva de Hábitats (Anexos II y IV).

Condado de Kerry
El condado de Kerry (en irlandés: Contae Ciarraí) se encuentra en el suroeste de Irlanda, en la provincia de Munster.

Se lo conoce informalmente como El Reino (The Kingdom). Ocupa una extensión de 4746 km². La capital es Tralee.

El condado es famoso por una ruta llamada "Ring of Kerry" (el anillo de Kerry), en la península de Iveragh, donde se pueden contemplar algunos de los más bellos paisajes de la isla. También son muy pintorescos y conocidos los de la península de Dingle, donde se rodó la película La hija de Ryan. La península de Beara, más al sur, está compartida con el condado de Cork.

El condado también es sede de uno de los equipos de fútbol gaélico más importantes del país. El condado limita con el condado de Limerick (este) y el condado de Cork (sureste). Población: 139 616 (2006). Las ciudades más importantes del condado son:

Tralee.

Killarney.

An Daingean.

Listowel.

Kenmare.

Castleisland.
Jason Dunford
Jason Edward Dunford (Nairobi, 28 de noviembre de 1986) es un nadador keniano. Sus especialidades son el estilo mariposa y el estilo libre. Ha sido campeón africano, ha ganado la medalla de oro en los Juegos Panafricanos, ha sido finalista del Campeonato Mundial de Natación y finalista olímpico. Muchos de sus logros no tienen precedentes en la historia de la natación keniana. Jason Dunford pertenece a la minoría blanca de Kenia.

Blancos en Kenia
Los blancos en Kenia grupo en dicha nación africana, formado por casi 4000 personasprincipalmente descendientes de británicos que se establecieron durante la era colonial. Kenia se caracteriza por tener diferentes grupos étnicos, raciales y lingüísticos de África entre ellos las poblaciones bantú,cusítica y nilótica constituyen en conjunto alrededor del 99.5 % de la población del país.
Auts
Los Auts son una sierra española que se encuentra al sudeste de Mequinenza, en la Comarca del Bajo Cinca (Aragón). Se extienden por unos 6 kilómetros de norte a sur a la orilla derecha del Ebro frente a Mequinenza. Su altitud tiene una elevación máxima de 434 metros en el conocido como "Alto de los Auts".

Fayón
Fayón (en catalán: Faió) es un municipio español situado en la provincia de Zaragoza en la comunidad autónoma de Aragón. Este se ubica en la comarca del Bajo Aragón-Caspe y tiene un área de 67,19 km² con una población de 420 habitantes (INE 2022) y una densidad de 6,49 hab/km².

El pueblo actual es de nueva construcción, segunda mitad del siglo XX, para alojar a los habitantes del antiguo Fayón, que quedó inundado en 1967 por la construcción de la presa de Ribarroja en el río Ebro. El embalse cubrió también la antigua estación de ferrocarril, antaño muy importante para el transporte del carbón de las minas de Fayón y  Mequinenza; la nueva estación se trasladó al otro lado del límite provincial, a la estación de Fayón-Puebla de Masaluca.
Brahmana Periya Agraharam
Brahmana Periya Agraharam es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Erode en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 24798 habitantes (2011). Se encuentra a 5 km e Erode y a 66 km de Salem.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Temporada 2015-16 de la NBA Development League
La Temporada 2015-16 de la NBA Development League fue la decimoquinta temporada de la NBA D-League, la liga de desarrollo de la NBA. Toman parte 19 equipos, configurándose cuatro divisiones, Central, Este, Suroeste y Pacífico, disputando una fase regular de 50 partidos cada uno.

Los Raptors 905 fueron la novedad de la temporada, afiliados a Toronto Raptors. Por otro lado, los Fort Wayne Mad Ants fueron adquiridos por los Indiana Pacers, dejando únicamente a 11 equipos de la NBA sin filial en la liga de desarrollo, que se verán reducidas a ocho en la temporada 2016-17 con la llegada de franquicias propiedad de Brooklyn Nets, Charlotte Hornets y Chicago Bulls.

Noblesville Boom
Los Noblesville Boom son un equipo de baloncesto estadounidense perteneciente a la NBA G League que comenzó a jugar en la temporada 2007-08. Tienen su sede en la ciudad Noblesville, tras un breve paso por Indianapolis y después de 16 temporadas en Fort Wayne, en el estado de Indiana. Es el primer equipo de la ciudad que participa en las ligas menores de baloncesto desde que lo hicieran los Fort Wayne Fury en la CBA.

El equipo convocó un concurso en su página web para que los aficionados pudieran votar por el nombre de su equipo. Hubo cuatro apodos finalistas: Lightning, Fire, Coyotes y Mad Ants. El nombre del ganador, Mad Ants (en español, hormigas locas) fue anunciado el día 18 de junio siendo un tributo al General "Mad" Anthony Wayne, militar que dio nombre al fuerte que a su vez da nombre a la ciudad.
Clunderwen (Clunderwen)
Clunderwen es una localidad situada en el condado de Pembrokeshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 696 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia de la costa de los mares de Irlanda y Céltico.

Pembrokeshire
Pembrokeshire (en galés: Sir Benfro) es una autoridad unitaria del país de Gales, al suroeste del Reino Unido.

Al oriente limita con los condados de Ceredigion y Carmarthenshire. Al norte y al occidente se encuentra bañado por el mar de Irlanda y al sur por el Celta. Es conocido por sus playas y el Pembrokeshire Coast Path (Camino de la costa de Pembrokeshire).

Sus principales localidades son Haverfordwest, Milford Haven y Pembroke, donde se encuentra su notable Castillo.

El lugar fue usado para el rodaje de la octava entrega de la serie cinematográfica de Harry Potter, como El Refugio de Bill Weasley y Fleur Delacour.
Ludus latrunculorum
Ludus latrunculorum, literalmente «el juego de los ladrones», también conocido simplemente como latrunculi o latrones (de latrunculus, diminutivo de latro: mercenario o salteador de caminos) es un juego de tablero practicado por los romanos. Se dice que era similar a las damas o al ajedrez, porque es también un juego de tácticas militares.

Bandolerismo
Un bandolero (también llamado bandido, encartado, brigante, facineroso, salteador de caminos, fugitivo, cuatrero, malhechor, proscrito o forajido) era un ladrón armado que se dedicaba al contrabando, al abigeato y al secuestro. Por lo general, asaltaban a los viajeros en despoblados, bosques y caminos peligrosos de las montañas, lo que facilitaba su ocultación y dispersión. No solían actuar en solitario, sino organizados en "partidas" o "cuadrillas".
Yo soy la fama
Yo soy la fama es el primer álbum de estudio del cantante de reguetón Ñejo. Fue publicado el 25 de septiembre de 2014 bajo su propio sello La Fama Allstars y distribuido por Disco Fuentes. Cuenta con las colaboraciones de Nicky Jam, Arcángel, Ñengo Flow, De La Ghetto, entre otros.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Asada (cráter)
Asada es un pequeño cráter de impacto lunar situado en el extremo norte del Mare Fecunditatis, al noreste del cráter Taruntius. Se trata de una formación circular con paredes interiores lisas que rodean una pequeña plataforma situada en su punto medio. Asada fue designado Taruntius A antes de ser renombrado por la IAU.

Taruntius (cráter)
Taruntius es un cráter de impacto lunar situado en el extremo noroeste del Mare Fœcunditatis. Al noroeste se halla el cráter inundado de lava Lawrence; al norte se encuentran los cráteres Watts y da Vinci; y al suroeste se sitúa el cráter Secchi.

Desde este cráter la Tierra aparece en el cielo lunar algo más de 5 grados hacia el oeste, con una elevación de 44 grados sobre el horizonte. El Sol se levanta justo después de que la luz reflejada por la Tierra alcanza el cuarto creciente, y se pone justo después de que la Tierra alcanza el 75% de su brillo total.
Río Sangha
El río Sangha es un río de la parte occidental de África central, un afluente por la margen derecha del río Congo que discurre por la República Centroafricana, Camerún (solo frontera) y la República del Congo. Tiene una longitud de unos 790 km y avena hacia una gran cuenca de 213.400 km² (similar a países como Guyana, Omán o Bielorrusia). Si se considera una de sus fuentes, el sistema fluvial Sangha-Kadéï, llega a los 1.300 km.

Gran Cuenca
La Gran Cuenca (del inglés: Great Basin) es la mayor área de cuencas endorreicas contiguas de Norteamérica. Se caracteriza por su clima árido, que varía desde el punto más bajo de Norteamérica en la Cuenca Badwater (California) hasta el punto más alto de los Estados Unidos contiguos, el Monte Whitney, distanciándose estos dos lugares menos de 160 km. Limita con la Sierra Nevada, al oeste, y la cordillera Wasatch (un ramal de las Montañas Rocosas) al este. La región abarca varias divisiones fisiográficas, biomas/ecorregiones y desiertos.

La Gran Cuenca tiene varias cordilleras menores paralelas que discurren en dirección N-S y entre ellas hay bastantes salares y lagos salados someros muy alcalinos; el clima es muy seco y continental. Geológicamente, la región incluye los desiertos de Mojave y Sonora.

Administrativamente, la Gran Cuenca comprende la mayoría del estado de Nevada, la mitad occidental de Utah y partes de California, Idaho, Oregón y Wyoming.
Tao Qianglong
Tao Qianglong (en chino tradicional, 陶強龍; en chino simplificado, 陶强龙; pinyin, Táo Qiánglóng; Fuyang, Anhui, 20 de noviembre ed 2001) es un futbolista chino que juega en la demarcación de extremo para el Zhejiang Professional F. C. de la Superliga de China.

Zhejiang Professional Football Club
El Zhejiang Professional Football Club (chino: 浙江职业足球俱乐部, pinyin: Zhèjiāng zhíyè zúqiú jùlèbù), hasta 2021 llamado Zhejiang Greentown, es un club de fútbol chino de la ciudad de Hangzhou. Fue fundado en 1998 y juega en la Superliga de China.
Casa Willits
La casa Ward W. Willits es un edificio diseñado por el arquitecto Frank Lloyd Wright en Highland Park, un suburbio de la ciudad de Chicago (Estados Unidos). Fue diseñada en 1901 y se considera una de las primeras de las grandes casas de Prairie School. Presenta una fachada simétrica a la calle. El plan es un cruzado con cuatro alas que se extienden desde una chimenea central. Además de los vitrales y las mamparas de madera que dividen las habitaciones, Wright también diseñó los muebles de la casa.

Highland Park (Illinois)
Highland Park es una ciudad ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 29763 habitantes y una densidad poblacional de 939,47 personas por km².
Embajada de Francia en Alemania
La embajada de Francia en Alemania es la misión diplomática que el país galo mantiene en Berlín como representación del gobierno francés ante sus homólogos alemanes.

El actual edificio de la diplomacia, diseñado por el arquitecto Christian de Portzamparc y finalizado en 2002, se encuentra en la misma dirección, Pariser Platz 5, que la antigua embajada destruida durante la Segunda Guerra Mundial. Antes de la reunificación alemana, Francia tenía una embajada en la República Democrática Alemana en una dirección diferente en Berlín y una embajada en la Alemania Occidental en Bonn.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Demofonte (Cherubini)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio: La olimpiada.

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Danko Brncic
Danko Brncic Juricic (Punta Arenas, 31 de agosto de 1922 - Santiago, 23 de abril de 1998) fue un científico, genetista, médico veterinario y académico chileno de origen croata, Premio Nacional de Ciencias de 1987 por su contribución al desarrollo de la genética evolutiva en Chile.

Inmigración croata en Chile
La inmigración de croatas hacia Chile tuvo lugar, principalmente, entre fines del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX, teniendo su foco de asentamiento en Punta Arenas y Antofagasta. El gobierno de Croacia estima que la diáspora croata en Chile es la sexta más grande a nivel mundial, luego de Estados Unidos, Alemania, Australia, Argentina y Canadá.

Diversas estimaciones varían desde 200 000 hasta casi 400 000 chilenos de ascendencia croata. Según el gobierno croata, la descendencia croata en Chile es cercana a las 200 000 personas incluyendo personas de tercera y cuarta generación, las cuales mantienen el apellido croata como único vínculo con su origen, estando por lo demás completamente integrados en la sociedad chilena.
Municipio de Valley (condado de Kidder)
El municipio de Valley (en inglés: Valley Township) es un municipio ubicado en el condado de Kidder en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 25 habitantes y una densidad poblacional de 0,27 personas por km².

Condado de Kidder (Dakota del Norte)
El condado de Kidder (en inglés: Kidder County, North Dakota), fundado en 1872,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  2753 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Steele.
Gaspar de Quevedo
Gaspar de Quevedo, también conocido como Gaspar Afonso de Quevedo (La Orotava, 1616-en o después de 1670), fue un clérigo y pintor barroco español, activo en Canarias. Formado en Sevilla, en su pintura se advierte un eco de Francisco Zurbarán, interpretado con sequedad.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Serie E101 a E103 de CP
La Serie E101 a E103, igualmente conocida como Serie E100, fue un tipo de locomotora de tracción a vapor, que fue utilizada originalmente por la Compañía del Camino de Hierro de Guimarães, habiendo pasado posteriormente a la Compañía de los Caminhos de Ferro Portugueses.

Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses
La Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses fue la principal operadora del transporte ferroviario en Portugal. Fundada en 11 de mayo de 1860, por el empresario español José de Salamanca y Mayol, con el nombre de Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses, habiendo alterado su designación después de la implantación de la República Portuguesa, el 5 de octubre de 1910. En la primera mitad del siglo XX, pasó por un proceso de expansión, habiendo asimilado varias empresas ferroviarias privadas, y los ferrocarriles que habían estado bajo la gestión del Gobierno Portugués. No obstante, los efectos de la Segunda Guerra Mundial, y el avance de los transportes de carretera y aéreo deterioraron de tal forma su situación económica que, después de la Revolución de los Claveles, fue necesario nacionalizar la compañía, transformándose en una nueva institución, denominada Caminhos de Ferro Portugueses.
Penang Football Association
El Penang Football Association también conocido como Pulau Pinang FA, es un club de fútbol de Malasia con sede en la ciudad de George Town, Penang. El equipo representa el estado de Pulau Pinang y actualmente está bajo la supervisión de la Asociación de Fútbol de Penang.

Copa de Malasia
La Copa de Malasia es una competición anual de fútbol que se celebra en Malasia. Es la competición más antigua de Asia que todavía se celebra. Se disputa generalmente entre los meses de septiembre a diciembre una vez finalizada la competición de liga entre los mejores 16 equipos del país.
Ramón Muchacho
Ramón Alberto Muchacho Bracho (Maracaibo, Zulia, 25 de diciembre de 1972) es un asesor financiero, abogado y político venezolano, residiendo en los Estados Unidos. Es editor de los boletines La Ceiba, compilador de noticias sobre Venezuela, y Para Inversionistas. Fue alcalde del municipio Chacao en Venezuela para el período 2013-2017.

En las elecciones del 2013, fue el alcalde electo con la más amplia victoria a nivel nacional. Muchacho ha estado exiliado en Estados Unidos desde 2017, después que el régimen de Nicolás Maduro, a través del Tribunal Supremo de Justicia, ordenó de manera arbitraria e ilegal su arresto, inhabilitación y destitución como alcalde, una situación que se repitió con cinco populares alcaldes venezolanos, parte de la oposición a Maduro. Posteriormente, el 5 de junio de 2020, la contraloría general del gobierno de Maduro lo inhabilita por 15 años junto al exalcalde del Municipio Guanta, Jhonnathan Marín.

Contraloría General de la República (Venezuela)
La Contraloría General de Venezuela es un órgano que tiene autonomía funcional, administrativa y organizativa que pertenece al Poder Ciudadano. Se encarga de velar por la transparente administración del patrimonio público del Estado venezolano. Está bajo la responsabilidad del Contralor General de la República, elegido por la Asamblea Nacional para un período de 7 años.

En 1938, fue fundada la Contraloría General de la Nación por la Ley Orgánica de la Hacienda Nacional. Con la reforma constitucional de 1947, adquirió rango constitucional, y con la Constitución de 1961, pasó a denominarse Contraloría General de la República.