hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gita Gopinath
Gita Gopinath (Calcuta, 8 de diciembre de 1971) es una economista y académica indio-estadounidense. Desde 2022 es primera subdirectora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI). Previamente ocupó el cargo de consejera económica y directora del Departamento de Estudios del FMI y fue profesora del Departamento de Economía de la Universidad de Harvard, donde también es profesora de la Cátedra John Zwaanstra de Estudios Internacionales y Economía.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Policarp Hortolà
Policarp Hortolà i Gómez  (Badalona, 13 de septiembre de 1958) es un biólogo español. Descubrió y sistematizó las distintas morfologías de los eritrocitos, glóbulos rojos de la sangre, en las manchas de sangre de mamíferos, investigaciones originales en las que se basa la nueva ciencia denominada hemotafonomía, de la que es considerado fundador. La aplicación de esta nueva rama del conocimiento científico es relevante en biología forense, arqueología prehistórica y microscopía.

Microscopía
La microscopía (o también sin tilde: «microscopia») es el conjunto de técnicas y métodos destinados a hacer visible los objetos de estudio que por su pequeñez están fuera del rango de resolución del ojo normal.

Si bien el microscopio es el elemento central de la microscopía, el uso del mismo se requiere para producir las imágenes adecuadas, de todo un conjunto de métodos y técnicas afines pero extrínsecas al aparato. Algunas de ellas son, técnicas de preparación y manejo de los objetos de estudio, técnicas de salida, procesamiento, interpretación y registro de imágenes, etc.

Exceptuando técnicas especiales como las utilizadas en microscopio de fuerza atómica, microscopio de iones en campo y microscopio de efecto túnel, la microscopía generalmente implica la difracción, reflexión o refracción de algún tipo de radiación incidente en el sujeto de estudio.
Lysyn
Lysyn (ucraniano: Ли́син) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento de tipo urbano de Demýdivka, en el raión de Dubno de la óblast de Rivne.
En 2001, el pueblo tenía una población de 212 habitantes.
Se encuentra a unos 6 km al noroeste de la capital municipal Demýdivka, junto a la orilla oriental del río Styr.

Río Styr
El río Styr (en ucraniano: Стир; en ruso: Стырь) es un río europeo que discurre por Ucrania y Bielorrusia.

Su longitud es de 494 km y su cuenca hidrográfica abarca unos 13.100 km².

Nace cerca de la ciudad Brody, en el óblast de Leópolis, y luego recorre el óblast de Volinia, el óblast de Rivne y forma la frontera natural con la región de Brest, Bielorrusia hasta desembocar en el río Prípiat.

Junto al río Styr están las ciudades de Lutsk (óblast de Volinia) y Varash (óblast de Rivne).
Toma de rehenes en la sinagoga de Colleyville
El 15 de enero de 2022, Malik Akram, un pakistaní británico de 44 años armado con una pistola, tomó como rehenes a cuatro personas en la sinagoga de la Congregación Beth Israel en Colleyville, Texas, Estados Unidos, durante un servicio de sábado. Siguieron negociaciones de rehenes, durante las cuales Akram exigió la liberación de Aafia Siddiqui, una ciudadana pakistaní y presunta agente de al-Qaeda encarcelada en las cercanías de Fort Worth por intento de asesinato y otros delitos. Liberó a un rehén después de seis horas, y los tres rehenes restantes escaparon once horas después del enfrentamiento. Posteriormente, los oficiales tácticos del equipo de rescate de rehenes del FBI ingresaron a la sinagoga y le dispararon fatalmente a Akram.

Aafia Siddiqui
Aafia Siddiqui (Karachi, 2 de marzo de 1972) es una neurocientífica pakistaní. Está cumpliendo una sentencia de 86 años por delitos graves en el Centro Médico Federal, Carswell en Fort Worth (Estados Unidos).
Perth Rectangular Stadium
El Perth Rectangular Stadium llamado también HBF Park por razones de patrocinio desde 2018, es un estadio ubicado en la ciudad de Perth, en Australia. Fue construido en 1904 y ha pasado por varias remodelaciones, la última de ellas en 2012. Tiene una capacidad para 20 500 personas para eventos deportivos como fútbol y rugby, y 25 000 espectadores para espectáculos artísticos y conciertos.

El estadio es desde 1996 el hogar del equipo de fútbol Perth Glory FC de la A-League, y desde 2010 del equipo Western Force de la Super Rugby.

La Selección de fútbol de Australia disputó dos partidos en el estadio válidos por la clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de Rusia 2018.

Asimismo, se llevaron a cabo cinco encuentros válidos por el Mundial Femenino de Fútbol 2023

Clasificación de AFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2018
La Clasificación de AFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2018 fue el torneo que determinó a los clasificados por parte de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) a la Copa Mundial de Fútbol de 2018 a realizarse en Rusia. La competencia empezó el 12 de marzo de 2015 y finalizó el 10 de octubre de 2017, debido a esto el torneo asiático fue el que dio inicio al largo proceso de clasificación para la Copa Mundial.

El 16 de abril de 2014 el Comité Ejecutivo de la AFC aprobó la propuesta de hacer que las dos primeras rondas de la clasificación mundialista sean a su vez las primeras dos rondas de la clasificación para la Copa Asiática 2019.

La AFC cuenta con 4½ cupos para este proceso de clasificación, esto tras la decisión del Comité Ejecutivo de la FIFA de mantener la distribución de plazas por confederación para la Copa Mundial de 2018 . El quinto lugar de la clasificación jugará una repesca intercontinental con el cuarto lugar de CONCACAF.
Federación de Obreros Libres
La Federación de Obreros Libres (en inglés: Federation of Free Workers o FFW) es una red cristiana de obreros y uniones en Filipinas. Fue fundada por Juan C. Tan, un sindicalista católico.

Junto con otros ilustres como el nacionalista y hispanista Claro M. Recto, Tan y sus colegas en la FFW fueron unas de las primeras víctimas de la represión macartista en el país, algo que sigue siendo una amenaza para el proletariado hasta el día de hoy.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Urbanitatis veteris
Urbanitatis veteris, en español "De la antigua civilización"  es la octogésima encíclica de León XIII, dirigida el 20 de noviembre de 1901 a los arzobispos y obispos de Grecia; en ella, además de recordar las glorias de Grecia y su aportación a la Iglesia, responde favorablemente a la petición del episcopado griego para que se establezca para los jóvenes clérigos un centro académico similar al Colegio de San Atanasio existente en Atenas para los jóvenes católicos.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Gobierno Lars Løkke Rasmussen III
El tercer gobierno de Lars Løkke Rasmussen (coloquialmente, VLAK-regeringen o trekløverregeringen) asumió el cargo el 28 de noviembre de 2016 y sucedió al segundo gobierno de Lars Løkke Rasmussen. Fue un gobierno de coalición en minoría formado por Venstre, Alianza Liberal y el Partido Popular Conservador. Se basó en el apoyo parlamentario del Partido Popular Danés. Tras las elecciones parlamentarias de 2019, Rasmussen presentó su dimisión y el gobierno continuó como gobierno provisional hasta el 27 de junio, cuando se nombró al primer gobierno de Frederiksen.

Partido Popular Danés
El Partido Popular Danés (en danés Dansk Folkeparti, DF) es un partido político danés de ideología nacionalista y populista de derecha. El partido fue fundado en 1995 por Pia Kjærsgaard, quien fue líder del partido hasta 2012, cuando pasó el liderazgo a Kristian Thulesen Dahl.

El DF prestó su apoyo al gobierno Liberal-Conservador que gobernó el país desde las elecciones generales de 2001 hasta las elecciones de 2011. Si bien no formaba parte del gabinete, el DF cooperó estrechamente con la coalición gobernante en la mayoría de los temas y recibió a cambio apoyo para posturas políticas clave, hasta el punto de que comúnmente se hacía referencia al gobierno como el "gobierno VKO" (siendo O el símbolo electoral del DF). También brindó apoyo parlamentario a los gabinetes de Lars Løkke Rasmussen de 2016 a 2019, nuevamente sin participar en el mismo.
Jiang Xuelian
Jiang Xuelian (en chino: 蒋雪莲; Chongqing, 1 de mayo de 1979) es una deportista china que compitió en bádminton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2001, en la prueba de dobles.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2001
El XII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Sevilla (España) del 28 de mayo al 10 de junio de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Española de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes San Pablo de la capital andaluza.
Castillo de Guimarães
El castillo de Guimarães está situado en la ciudad del mismo nombre, que se halla en la fregresia de Oliveira do Castelo del Concejo de Guimarães, en el Distrito de Braga, Portugal. Clasificado como Monumento Nacional, el 7 de julio de 2007 fue elegido como una de las Siete Maravillas de Portugal.

Clasificación del patrimonio en Portugal
La clasificación del patrimonio en Portugal se regula mediante unas figuras de protección definidas por el Instituto de Gestión del Patrimonio Arquitectónico y Arqueológico (abreviado IGESPAR), que tiene en cuenta sus valores históricos, culturales, estéticos, sociales, técnicos y científicos. Atendiendo a estas figuras, una obra patrimonial puede clasificarse como monumento nacional, inmueble de interés público o inmueble de interés municipal.
Charles Michel
Charles Michel (Namur, 21 de diciembre de 1975) es un político belga. Desde el 1 de diciembre de 2019 hasta el 30 de noviembre de 2024 fue el presidente del Consejo Europeo. Desde el 11 de octubre de 2014 hasta el 27 de octubre de 2019 fue primer ministro de Bélgica.

Comisario europeo
Un comisario europeo o simplemente comisario, es un miembro del Colegio de Comisarios al que le corresponde una cartera del área política y ejecutiva de la Comisión Europea que el presidente le haya encomendado al inicio de una legislatura, pudiendo existir también comisarios sin cartera. Se puede establecer un paralelismo claro, guardando ciertas distancias, entre los comisarios y los ministros comunes.

Todos ellos, incluyendo al presidente de la Comisión, al Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y a los demás vicepresidentes que pueda nombrar aquel, se reúnen en Colegio de Comisarios. Existen tantos comisarios como Estados de la Unión: en la actualidad son 27, incluido su presidente.
Masacre de Mapiripán
La Masacre de Mapiripán fueron hechos ocurridos entre el 15 y el 20 de julio de 1997, en el Municipio de Mapiripán en el Departamento del Meta, Colombia. Originalmente se reportaron cerca de 49 personas muertas durante la masacre. Otras investigaciones han dado un número diferente de víctimas.

Según investigaciones, testimonios y sentencias posteriores, la masacre habría sido perpetrada por las Autodefensas Unidas de Colombia en colaboración con unidades del Ejército Nacional de Colombia.

San José del Guaviare
San José del Guaviare es un municipio colombiano, capital del departamento de Guaviare. Comenzó a formarse en 1960, vinculado a las actividades colonizadoras de la región selvática y como núcleo de apoyo a las mismas. En 1976 recibió el estatus de municipio y su crecimiento demográfico, desde entonces, se ha proyectado rápidamente. El departamento fue marcado por la violencia y los cultivos ilícitos en Colombia, pero los esfuerzos del gobierno han permitido que sus habitantes se concentren cada vez más en actividades agrícolas y pecuarias.
Gastronomía de Letonia
La gastronomía de Letonia consiste típicamente en productos agrícolas, con carne en la mayoría de los platos principales. El pescado es también un alimento  común debido a la ubicación de Letonia en la costa este del Mar Báltico.

La gastronomía de Letonia ha recibido influencias de otros países del borde del Báltico. Los ingredientes locales, como papas,  trigo, cebada, repollo, cebollas, huevos y cerdo son comunes en las recetas. Debido al clima con cuatro estaciones muy diferenciadas, la cocina letona se caracteriza por platos y productos de temporada muy diferentes a lo largo del año. La comida es por lo general bastante grasosa y utiliza pocas especias.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Partido Liberal Democrático Budista
El Partido Liberal Democrático Budista (en jemer: គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសេរីនិយមព្រះពុទ្ធសាសនា) o BDLP fue un partido político conservador y religioso que existió en Camboya entre 1992 y 1997. Fue fundado por el ex Primer ministro Son Sann para participar en las primeras elecciones libres posteriores a la caída del régimen comunista de Hun Sen. Se consideraba sucesor político del Frente Popular de Liberación del Pueblo Jemer, organización paramilitar de Son Sann.

El BLDP ganó 10 de los 120 escaños de en la Asamblea Nacional de Camboya, formando parte del gobierno de coalición de Hun Sen (del CPP) y Norodom Ranariddh (del Funcinpec) como un socio menor. Por esta coalición, Sann llegó a ser nombrado brevemente Presidente de la Asamblea Nacional.

Sumergido en luchas internas desde julio de 1995, el partido se disolvió antes de la crisis de 1997 que forzó la dimisión de Ranariddh y el ascenso al poder de Hun Sen. Ninguno de sus partidos sucesores logró obtener escaños en el legislativo.

República Popular de Kampuchea
La República Popular de Kampuchea (en jemer: សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតុកម្ពុជា; Sathearanakrath Pracheameanit Kampuchea) fue el nombre del estado que se fundó en Camboya después de la precipitada caída del régimen de la Kampuchea Democrática, liderado por Pol Pot, en 1979. Más tarde se le denominó al estado camboyano Estado de Camboya (en jemer: រដ្ឋកម្ពុជា; Rath Kâmpŭchéa).

Este estado sufrió un reconocimiento diplomático muy limitado, y fracasó en el intento de que Camboya recuperase la representación en la sede de la ONU. Así, la República Popular de Kampuchea fue el Gobierno de Camboya de facto, que no de iure, entre 1979 y 1992.
Ioannis Kalampokis
Ioannis Kalampokis, En Griego:Γιάννης Καλαμπόκης , (nacido el 15 de agosto de 1978 en Peristeri, Grecia) es un jugador de baloncesto griego. Con 1.96 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de escolta y el de base.

Peristeri (ciudad)
Peristeri ( griego : Περιστέρι, paloma) es un municipio griego, el más poblado de la periferia de Atenas Occidental y del área metropolitana de la Gran Atenas, ubicado a 5 km al noroeste del centro de la ciudad. Con una extensión de unos 10 km² (4 millas cuadradas), incluye la mitad norte de la Zona Industrial de Atenas. Sus calles principales son Ethnikis Antistaseos y P. Tsaldari.
Frank-Peter Roetsch
Frank-Peter Roetsch (Güstrow, 19 de abril de 1964) es un deportista de la RDA que compitió en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1992, obteniendo en total tres medallas: plata en Sarajevo 1984 y dos oros en Calgary 1988. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1983 y 1989.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Jericalla
La jericalla, jericaya o chiricaya es un postre mexicano, típico de la gastronomía del estado de Jalisco, originario de  la ciudad de Guadalajara, Jalisco, y que también se puede disfrutar en diversos países de Centroamérica. Está hecho a base de leche, huevos, vainilla, canela y azúcar.

Barrio San Juan (Guadalajara)
El Barrio de San Juan, conocido  como San Juan de Dios, es un barrio de la ciudad mexicana de Guadalajara, capital del estado de Jalisco. Es el más antiguo de ella ya que data del siglo XVI, en tiempos de la fundación de dicha ciudad. Originalmente se ubicaba junto al Río San Juan de Dios. Actualmente algunos de los edificios más importantes y arquitectónicamente más valiosos de Guadalajara se encuentran en él como el Hospicio Cabañas, así como también lugares tradicionales como el Mercado Libertad y la Plaza de los Mariachis.
Lee Zii Jia
Lee Zii Jia (Alor Setar, 29 de marzo de 1998) es un deportista malasio que compite en bádminton. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024 en la prueba individual.

Alor Setar
Alor Setar (o Alor Star) es una ciudad de Malasia, capital del estado de Kedah, situado en la zona septentrional de Malasia Peninsular. Según estimación 2010 tenía una población de 212.624 habitantes y es una de las más antiguas del país.
Égimo
Égimo o Egimio (Αἴγιμος o Αἰγίμιος) fue uno de los primeros médicos griegos, quien de acuerdo a lo afirmado por Galeno fue la primera persona que escribió un tratado sobre el pulso, denominada Περί Παλμων (De Palpitationibus, «Sobre las pulsaciones»). Era nativo de Velia en Lucania, y se cree que vivió antes del tiempo de Hipócrates, esto es, en el siglo V a. C.

Ateneo (siglo II d. C.) menciona que Calímaco (siglo III a. C.) solía tener una obra de "Egimio" que describía el arte de hacer pasteles de queso (πλακουντοπουκόν σύγγραμμα), y Plinio el Viejo menciona una persona del mismo nombre que se dice habría vivido unos doscientos años; pero si estos son el mismo individuo o personas diferentes es bastante incierto.

Calímaco (poeta)
Calímaco (en griego antiguo Καλλίμαχος) (Cirene, actual Libia, 310 a. C.-240 a. C.) fue un poeta y erudito, descendiente de una familia noble. Es considerado el padre de la bibliotecología por haber creado el primer "catálogo" con el contenido de la Biblioteca de Alejandría: los Pinakes.
Michelau in Oberfranken
Michelau in Oberfranken es un municipio situado en el distrito de Lichtenfels, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6327 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Turingia.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Kilworth
Kilworth es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1055 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Valle transversal
Un valle transversal es un valle que atraviesa una cresta en ángulo recto o, en terreno montañoso, un valle que generalmente discurre perpendicularmente a la línea de la cadena montañosa principal o cresta. Su contraparte geomorfológica es el valle longitudinal.

A lo largo de un valle extenso, ambas formas pueden alternarse.

Geológicamente, los valles transversales frecuentemente forman un paso de agua donde, a lo largo de la historia de la Tierra, la erosión de un río o gran arroyo abre un cauce a través de una montaña o cadena montañosa que se encuentra tectónicamente en ángulo recto con él.

El Val de Travers, en el macizo del Jura (en Suiza), es un valle longitudinal, a pesar de su nombre.

Macizo del Jura
El macizo del Jura (del francés: Massif du Jura) es una pequeña cadena montañosa, cuyo punto más alto alcanza los 1720 m s. n. m. (Crêt de la Neige); está situada al norte de los Alpes. Limita al sur con la cuenca del Ródano y al norte lo limita el Rin y sirve de divisoria de aguas entre ambos ríos. Se extiende siguiendo aproximadamente una dirección suroeste-nordeste. En sentido amplio, abarca territorios de Francia, Suiza y Alemania, pudiendo reconocerse en ella el Jura franco-suizo, el Jura alemán y el Jura de Franconia.
Estadio Once de Noviembre
El estadio Once de Noviembre Abel Leal es el principal estadio de béisbol de Cartagena de Indias, Colombia, también conocido popularmente como "el templo del béisbol colombiano". Este escenario deportivo es sede de los Tigres de Cartagena de la Liga Colombiana de Béisbol Profesional.

El estado fue construido en 6 meses y fue inaugurado en 1947. Tiene capacidad para 12 000 espectadores. El estadio está compuesto por una cancha reglamentaria de béisbol y tres tribunas dispuestas en una de las esquinas del diamante.

En 2011, el estadio Once de Noviembre recibió una inversión para los 
XX Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe Cartagena 2006.

XX Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los XX Juegos Centroamericanos y del Caribe se realizaron en Cartagena entre el 14 y 30 de julio de 2006. El evento contó con la asistencia de las 32 delegaciones afiliadas a la Odecabe  que participaron en 39 disciplinas.