hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borregos CCM
Los Borregos CCM es un equipo representativo de fútbol americano universitario del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Campus Ciudad de México. De 1997 a 2008 participó en la Liga Mayor de la ONEFA, en 2009 en el Torneo Borregos 2009, y a partir del 2010 en la Liga Premier CONADEIP. Desde 2022, el programa participa en la Liga Mayor de la ONEFA

En el año 2000, bajo el mando del entrenador Jaime Antonio Martínez Celaya, obtuvieron el campeonato de la Conferencia Nacional de la ONEFA, lo que les valió el ascenso a la Conferencia de los 12 Grandes.

Al término de la temporada 2015, el Tecnológico de Monterrey tomó la decisión de unir los programas de fútbol americano de los tres campus de la Zona Metropolitana de la Ciudad de México, dando paso a la creación de los Borregos México, con jugadores de Borregos CEM, Borregos CCM y Borregos Santa Fe, naciendo así los Borregos México.

En 2022, el programa fue reactivado y participara en la Liga Mayor de la ONEFA

Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Campus Ciudad de México
El Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, campus Ciudad de México es uno de los campus del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. Se ubica en la alcaldía Tlalpan, al sur de la Ciudad de México.
Premio Nacional de Literatura José Fuentes Mares
Premio Nacional de Literatura José Fuentes Mares es un galardón literario mexicano instituido en 1985 por la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, fue nombrado así en honor al escritor José Fuentes Mares, originario de Chihuahua, Chihuahua. El premio es de carácter anual y se otorga a un escritor mexicano que presente un libro publicado en la modalidad de cuento, ensayo, novela o poesía. Está constituido por una asignación económica que consta de 150 000 pesos mexicanos a 2017 y la medalla José Fuentes Mares.

El primer galardonado fue el escritor Jesús Gardea, quien rechazó el premio. Algunos autores conocidos que lo han ganado fueron, Daniel Sada, Ignacio Solares, Carlos Montemayor, Jaime Labastida, Alberto Ruy Sánchez, Juan Villoro, José Emilio Pacheco, Javier Sicilia, Carlos Martin Briceño, Hernán Lara Zavala e Imanol Caneyada.

Premio literario
Un premio literario es una distinción otorgada por una actuación literaria particular tanto por instituciones gubernamentales como privadas, asociaciones, academias, fundaciones o personas individuales. La mayoría de las premiaciones se realizan anualmente, y son acompañadas de una suma de dinero, una medalla o una beca.
Aurore (barco negrero)
El Aurore fue un barco de esclavos que transportó esclavos africanos a Luisiana en 1719. El barco, capitaneado por el capitán Herpin, partió de Saint-Malo en julio de 1718 y navegó hacia el Golfo de Benín en la costa de África. Después de reunir esclavos en la antigua región de Senegambia, el Aurore zarpó de África el 30 de noviembre y llegó a Luisiana el 6 de junio de 1719.

Durante el viaje, los esclavos fueron apretados juntos en una posición similar a una cuchara para maximizar la cantidad de esclavos que se podían transportar. Además, los esclavos llevaban grilletes en las piernas para minimizar el riesgo de rebeliones. 11 miembros de la tripulación perdieron la vida durante el viaje.

Después de desembarcar a 200 esclavos en Luisiana, el Aurore regresó a Francia, llegando a Lorient el 4 de octubre. Los bocetos de un Aurore posterior proporcionan información sobre las prácticas y condiciones del comercio de esclavos.

Senegambia
Con el nombre de Senegambia se conoce tanto a la confederación que suscribieron Senegal y Gambia en los años 1980, como, por extensión, a la región de África Occidental en donde se encuentran estos dos países.
Alexander Hagen
Alexander Hagen (Lübeck, 1 de enero de 1955) es un deportista alemán que compitió para la RFA en vela en la clase Star.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Star entre los años 1981 y 1998, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Star entre los años 1980 y 1997.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Laure Barczynski
Laure Barczynski (7 de febrero de 1978) es una deportista francesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2007, en la prueba de equipo. Consiguió dos medallas en los Juegos Mundiales, en los años 2001 y 2005.

Tiro con arco en los Juegos Mundiales de Duisburgo 2005
Las competiciones de tiro con arco en los Juegos Mundiales de 2005 se realizaron en Duisburgo (Alemania) el 22 de julio de 2005.

En total fueron disputadas en este deporte seis pruebas, tres masculinas y tres femeninas.
Miguel Martinez (ciclista)
Miguel Martinez (Fourchambault, 17 de enero de 1976) es un deportista francés que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través, aunque también llegó a conseguir victorias en ciclocrós y en carretera, llegando a disputar un Tour de Francia en el equipo Mapei-Quick Step. Es hijo del exciclista hispano-francés Mariano Martínez, hermano del ciclista Yannick Martinez y primo del exciclista Martin Martinez.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, obteniendo en total dos medallas: oro en Sídney 2000 y bronce en Atlanta 1996, ambas en la prueba de campo a través.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 1995 y 2000, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 1999.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Abadía de Eldena
La Abadía o Monasterio de Eldena (en alemán: Kloster Eldena), originalmente la Abadía de Hilda (en alemán: Kloster Hilda) es un antiguo monasterio cisterciense cerca de la actual ciudad alemana de Greifswald, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Solo se coservan sus ruinas, las cuales son conocidas por algunos cuadros del pintor romántico Caspar David Friedrich, entre ellos Abadía en el robledal.

Abadía
Una abadía es un monasterio o convento cristiano bajo las órdenes de un abad o una abadesa, que son el padre o la madre espiritual de la comunidad. Un priorato solo difiere de la abadía en que el monje superior lleva el título de prior en lugar de abad. Los prioratos eran originariamente ramificaciones de las abadías, y los priores continuaban siendo subordinados a los abades; sin embargo, la distinción actual entre abadías y prioratos se perdió en el Renacimiento.
Fernando Arce Juárez
Fernando David Arce Juárez (Chula Vista, Condado de San Diego, California, Estados Unidos, 27 de noviembre de 1996) es un futbolista Estadounidense de origen Mexicano. Juega como centrocampista y su actual equipo es el Club Deportivo Toluca de la Primera División de México.

Condado de San Diego
El condado de San Diego (en inglés: San Diego County), fundado en 1850, es uno de los 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 
2010, el condado tenía una población de 3 222 466 habitantes y una densidad poblacional de 275 personas por km², convirtiéndolo en el quinto cóndado más poblado de los Estados Unidos y el segundo en California. La sede del condado es San Diego.
Ernesto Luis de Pomerania
Ernesto Luis (20 de noviembre de 1545, Wolgast-17 de junio de 1592, Wolgast) fue duque de Pomerania entre 1561 y 1592. Entre 1569 y 1592, fue duque de Pomerania-Wolgast, compartiendo el gobierno del Ducado de Pomerania con su hermano mayor Juan Federico, duque en Pomerania-Stettin y obispo de Cammin.

Loitz
Loitz es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 6 metros. Su población a finales de 2016 era de 4000 habs. y su densidad poblacional, 50 hab/km².
Aviadenovirus
Los aviadenovirus son un género de  virus de ADN que afectan a aves; representan uno de los cuatro géneros de la familia de los Adenoviridae, los otros son Mastadenovirus, Atadenovirus y Siadenovirus.

Son clase I, sin cubierta viral, virus icosaedros con 74 a 80 nm de diámetro, con genoma de ADN con doble hélice de aproximadamente 26–45 kpares de bases (kbp) y un contenido de guanina / citosina de 53–59%.

Adquirida naturalmente la enfermedad a aviadenovirus; incluye: enteritis, esplenitis, hepatitis, bronquitis, congestión pulmonar, ventriculitis, pancreatitis, edema, reproducción anormal (síndrome de la caída de huevos), dependiendo de la especie de ave infectada.

El diagnóstico de aviadenovirus es el mismo de todos los adenovirus, por aislamiento viral y serotipo, también ensayo ELISA.

Guanina
La guanina es una base nitrogenada púrica, una de las cinco bases nitrogenadas que forman parte de los ácidos nucleicos (ADN y ARN) y en el código genético se representa con la letra G. Las otras cuatro bases son la adenina, la citosina, la timina y el uracilo. Forma los nucleósidos guanosina (Guo) y desoxiguanosina (dGuo) y los nucleótidos guanilato (GMP) y desoxiguanilato (dGMP). La guanina siempre se empareja en el ADN con la citosina mediante tres puentes de hidrógeno. Además es una de las bases más importantes de los ácidos nucleicos.

Esta sustancia está presente en los excrementos de los ácaros, que es un alérgeno causante de  enfermedades como la rinitis y faringitis.

La guanina fue aislada por primera vez en 1844 a partir de los excrementos de aves marinas, conocidos como guano, que se usaban como fuente de fertilizante. Entre 1882 y 1906, Emil Fischer determinó su estructura y también mostró que el ácido úrico se puede convertir en guanina.
Occhiali neri
Occhiali Neri es una película italiana de 2022 coescrita y dirigida por Dario Argento, en su primera película después de Dracula 3D, estrenada en 2012. Protagonizado por Ilenia Pastorelli como una prostituta cegada por un asesino serial y por Andrea Zhang como un joven oriental que la ayuda a enfrentarse al homicida, el filme se estrenó en la septuagésima segunda edición del Festival de Cine de Berlín, el 11 de febrero de 2022.

Drácula (película de 2012)
Drácula o Drácula 3D es una película de 2012 de los géneros de horror y suspenso, dirigida por el italiano Dario Argento y protagonizada por el actor neerlandés Rutger Hauer en el papel del doctor Abraham Van Helsing, el alemán Thomas Kretschmann como Drácula y la actriz italiana Asia Argento como Lucy. Está basada en la novela clásica de Bram Stoker, Drácula, y es la primera película del personaje homónimo en utilizar tecnología 3D. El filme se proyectó en la 65° edición del Festival de Cine de Cannes, en la función de medianoche del cuarto día del evento, el 19 de mayo de 2012.
Teoría de grafos extremales
La teoría de grafos extremales es una rama de las matemáticas que estudia cómo es que propiedades globales de un grafo pueden influir en su subestructura local. Esta rama abarca un vasto número de resultados que describen cómo ciertas propiedades de las gráficas - número de vértices, número de aristas, densidad de aristas, número cromático, o cintura, por ejemplo - garantizan la existencia de ciertas subestructuras locales.

Uno de los principales objetos de estudio de esta área de teoría de grafos son los grafos extremales, que son o bien maximales o minimales con respecto a algún parámetro global, y tales que contienen (o no contienen) cierta subestructura local - ya sea un clique, o una coloración de sus aristas.

Clique
En teoría de grafos, un  clique (o «una clique», pronunciado /klik/), a veces traducido desde el inglés como clan o camarilla, C, en un grafo no dirigido G = (V, E), es un conjunto de vértices, C ⊆ V, tal que todo par de vértices distintos son adyacentes, es decir, existe una arista que los conecta. Nótese que por definición un clique es un conjunto de vértices, no un subgrafo. Ya que en el subgrafo de G inducido por C cualesquiera dos vértices son adyacentes, dicho subgrafo es un grafo completo.

El tamaño de un clique es el número de vértices que contiene.

El problema del clique (que recibe como entrada un grafo G y un entero positivo k, y pregunta si existe un clan de tamaño k en G), es NP-completo, y es de hecho uno de los veintiún problemas NP-completos de Karp.

La noción dual a un clique es un conjunto independiente, en el sentido de que cada clique corresponde a un conjunto independiente del grafo complemento.
Wolf WR7
El Wolf WR7, también conocido como WR8, WR9 y WR8/9, fue un monoplaza de Fórmula 1 que compitió en la temporada 1979. Sus pilotos fueron Keke Rosberg y James Hunt. El motor era un Ford Cosworth DFV.

El monoplaza fue diseñado por Harvey Postlethwaite, responsable del diseño del Hesketh 308 con el que James Hunt ganó su primera carrera. Hunt al poco tiempo de pilotar para el equipo Wolf en 1979, se marchó de la categoría, después del Gran Premio de Mónaco de 1979. Keke Rosberg asumió entonces la responsabilidad de sustituirle en el equipo para lo que restaba de temporada.

Al concluir la temporada 1979 de Fórmula 1, Walter Wolf, propietario del equipo, se marchó de Fórmula 1 y vendió todos los activos de la compañía a los hermanos Wilson y Emerson Fittipaldi para usarse en el equipo de este último. Este modelo fue la base del Fittipaldi F7, que corrió en la primera parte de la temporada 1980 por los mismos Emerson y Keke, incluso subiendo a podios.

Cosworth
Cosworth es una compañía inglesa de ingeniería automotriz, fundada en Londres en 1958, especializada en la fabricación de motores para carreras automovilísticas. Tuvo una larga y exitosa historia en la Fórmula 1, participando desde 1963 hasta 2006 y desde 2010 hasta 2013, acumulando 176 victorias en Grandes premios. También ha proporcionado motores para muchas categorías del deporte motor, incluyendo CART y el Campeonato Mundial de Rally.
Albarelo
Un albarelo es un recipiente de cerámica de forma cilíndrica, que usaban los boticarios para almacenar drogas y preparaciones sólidas o viscosas, pero casi nunca líquidas. Dispone de una boca ancha que permite introducir la mano y de una base plana que facilita su almacenamiento en estanterías. Con frecuencia, el cilindro se encuentra entallado en su parte central con el objeto de facilitar su agarre y en ocasiones está provisto de asas. Los primeros albarelos se tapaban con un papel o pergamino fijado en la boca del recipiente con un cordel y solo con posterioridad se diseñaron las primeras tapas de cerámica, que no se hicieron frecuentes hasta mediados de la Edad Moderna.

Cilindro
En geometría, un cilindro es una  superficie de las denominadas cuádricas formada por el desplazamiento paralelo de una recta llamada generatriz, a lo largo de una curva plana, denominada directriz.

Si la directriz es un círculo y la generatriz es perpendicular a él, entonces la superficie obtenida, llamada cilindro circular recto, será de revolución y tendrá por lo tanto todos sus puntos situados a una distancia fija de una línea recta, el eje del cilindro. El sólido encerrado por esta superficie y por dos planos perpendiculares al eje también es llamado cilindro. Este sólido es utilizado como una superficie Gausiana.

En geometría diferencial, un cilindro se define de forma general como cualquier superficie reglada generada por una familia uniparamétrica de líneas paralelas.
Laura Bridgman
Laura Dewey Lynn Bridgman (21 de diciembre de 1829 - 24 de mayo de 1889) es conocida como la primera niña estadounidense sordociega que obtuvo una educación significativa en el idioma inglés, cincuenta años antes que la más famosa sordociega Helen Keller. Bridgman quedó sorda y ciega a la edad de dos años después de sufrir un brote de escarlatina. Fue educada en la Perkins Institution for the Blind, donde, bajo la dirección de Samuel Gridley Howe, aprendió a leer y comunicarse utilizando braille y el alfabeto dactilológico desarrollado por Charles-Michel de l'Épée.

Durante varios años, Bridgman obtuvo el estatus de celebridad cuando Charles Dickens la conoció durante su gira en 1842 por Estados Unidos y escribió sobre sus logros en sus American Notes. Sin embargo, su fama duró poco, y pasó el resto de su vida en relativa oscuridad, la mayor parte en el Instituto Perkins, donde pasaba el tiempo cosiendo y leyendo libros en braille.

Julia Ward Howe
Julia Ward (27 de mayo de 1819-17 de octubre de 1910) fue una abolicionista y activista estadounidense, defensora de los derechos de las mujeres en el contexto sociopolítico propio de la sociedad de su país de mediados del siglo XIX. Su pensamiento evolucionó hacia las filas del sufragismo que inicialmente no consideraba prioritario. El apellido Howe es el que le correspondía desde que contrajo matrimonio con Samuel Gridley Howe el 23 de abril de 1843. Conocida por haber escrito la letra de la canción The Battle Hymn of the Republic y por su Proclama para el día de las madres (1870), Julia Ward es autora de ensayos, libros de viajes y poemas, que le valieron llegar a ser la primera mujer elegida para la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras, en 1908. Durante la Guerra Civil, Howe trabajó para la Comisión Sanitaria de los Estados Unidos, que promovía condiciones limpias e higiénicas para los soldados y los hospitales
Mechowiec
Mechowiec [pronunciación en polaco: /mɛˈxɔvjɛt͡s/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Dzikowiec, dentro del Distrito de Kolbuszowa, Voivodato de Subcarpacia, en el sur de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al oeste de Dzikowiec, a 5 kilómetros al noreste de Kolbuszowa, y a 32 kilómetros al noroeste de la capital regional Rzeszów.

Distrito de Kolbuszowa
El distrito de Kolbuszowa (polaco: powiat kolbuszowski) es un distrito de Polonia perteneciente al voivodato de Subcarpacia. Su capital es la ciudad de Kolbuszowa. En 2006 tenía una población de 61 399 habitantes. Está subdividido en 6 municipios, de los cuales uno es rural-urbano y los otros 5 completamente rurales. Se ubica en el noroeste del voivodato.
Anthony Bajon
Anthony Bajon  es un actor francés nacido el 7 de abril de 1994. Debido a su interpretación de Thomas en La Prière de Cédric Kahn, fue ganador del Oso de plata al Mejor Actor en el Festival de cine de Berlín.

Jacques Doillon
Jacques Doillon (París, 15 de marzo de 1944) es un director de cine francés. Tiene la costumbre de dar papeles principales a jóvenes actrices sin experiencia en sus películas sobre la vida familiar y las mujeres. Algunas actrices debutaron con él como Fanny Bastien, Sandrine Bonnaire, Judith Godrèche, Marianne Denicourt, Charlotte Gainsbourg y Juliette Binoche.

Doillon nació en París. Tiene cinco hijos: Lola Doillon (nacida en 1975), cuya madre es editora de cine Noëlle Boisson, Lou Doillon (nacida en 1982), de su relación con la actriz Jane Birkin en la década de 1980, Lili Doillon (1995) con Brune Compagnon, Lina Doillon (2010) con Amélie van Elmbt y Lazare Doillon-Tencer (2016) con Marianne Doillon-Tencer.

Su película de 1989  La niña de 15 años  entró en el 16º Festival Internacional de Cine de Moscú.
Renato Goldenberg
Renato Goldenberg ( 1968- ) es un botánico brasileño. Se graduó en Ingeniería Agronómica en la Universidad de São Paulo, en 1990. Luego el maestrado y su doctorado en Biología Vegetal en la Universidad Estatal de Campinas, en 1994 y en 2000, y su postdoctorado en el New York Botanical Garden en 2007.

Actualmente vive en Curitiba, Brasil y es profesor asociado en la Universidad Federal de Paraná.

Universidad Estadual de Campinas
La Universidad Estadual de Campinas, (portugués: Universidade Estadual de Campinas) conocida como UNICAMP, es una de las universidades públicas del estado de São Paulo, ubicada en la ciudad de Campinas, Brasil. Su campus principal se localiza en el barrio de Barão Geraldo, a 10 km del centro de Campinas, con campus adicional en Limeira y Piracicaba.

Fundada en 1962 e instalada en 1966, la UNICAMP tuvo como misión inicial promover la ciencia y tecnología en el polo industrial en la provincia del estado de São Paulo. En el 2004, tenía 14.000 estudiantes de licenciatura, 10 000 estudiantes de posgrado y 1800 académicos.

En Campinas de más de 14 universidades / institutos superiores públicos y privados.
Cuestión religiosa en la Segunda República Española
La cuestión religiosa en la Segunda República Española es el conflicto que surgió entre la jerarquía de la Iglesia católica en España y los sectores sociales que la apoyaban, por un lado, partidarios de mantener la posición privilegiada que ostentaba durante la Monarquía; y los gobiernos y partidos que defendían la radical separación de la Iglesia y el Estado tal como quedó plasmada la constitución de 1931, especialmente en el artículo 3 («España no tiene religión oficial"») y sobre todo en el polémico artículo 26 (que entre otras cosas prohibía los colegios de las órdenes religiosas), y que sería desarrollado por la Ley de Congregaciones Religiosas de 1933.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Tom Burnett
Thomas Edward Burnett, Jr. (Bloomington, 29 de mayo de 1963-Municipio de Stonycreek, 11 de septiembre de 2001) era el vicepresidente y jefe de operaciones de Thoratec Corporation, una empresa de dispositivos médicos con sede en Pleasanton, California. Burnett residía en San Ramón (California).

El 11 de septiembre de 2001, Burnett era pasajero del Vuelo 93 de United Airlines, que fue secuestrado como parte de los Atentados del 11 de septiembre de 2001. Burnett murió cuando el avión se estrelló en un llano en Stonycreek cerca de Shanksville en Pensilvania.

Municipio de Stonycreek (condado de Somerset)
El municipio de Stonycreek (en inglés: Stonycreek Township) es un municipio ubicado en el condado de Somerset en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.221 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km². Aquí fue donde se estrelló el vuelo 93 de United Airlines, parte de los atentados del 11 de septiembre de 2001.
Fermentación pútrida
La fermentación pútrida es un tipo de fermentación que se lleva a cabo sin gasto de sustrato oxidante. Se basa en la degradación de sustratos de naturaleza proteica, y produce productos malolientes como escatol, cadaverinas o indol.

Algunas putrefacciones dan lugar a productos poco desagradables, que, por su fuerte aroma y sabor, son utilizados en la fabricación de vinos y quesos, como la que lleva a cabo el Penicillium roqueforti, que es la causa de las manchas verdosas del queso Roquefort.

También puede producir gases apestosos como el ácido sulfhídrico.

Estas fermentaciones aparecen por apariencia de organismos que pudren el alimento y dejan a cabo las fermentaciones pútridas.

Penicillium roqueforti
Penicillium roqueforti es un hongo del género Penicillium, utilizado en la industria alimentaria para la producción de queso azul. De naturaleza generalizada, se puede aislar del suelo, la materia orgánica en descomposición y las plantas.

Penicillium roqueforti puede producir micotoxinas en ciertas condiciones de crecimiento. Fue descrito por Thom en 1906.