hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francesco Vespasiani
Francesco Vespasiani es un deportista italiano que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman entre los años 2010 y 2018, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 2015.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
Auftragstaktik
Táctica misión-tipo o Auftragstaktik (del alemán Auftrag: Directiva y Taktik: Táctica) fue la táctica seguida por los oficiales del ejército alemán durante finales del siglo XIX y mediados del XX. La idea que se subyace en esta doctrina militar es la de comandar por directivas en lugar de por órdenes, dando de esta forma libertad a los mandos intermedios para planificar y disponer de la táctica. Los oponentes a este tipo de misión fueron denominados como Normaltaktiker (Befehlstaktik).

Heer
El Heer (pronunciado /heːɐ̯/ (escucharⓘ), «Ejército» en alemán) es el cuerpo terrestre de la Bundeswehr (Fuerzas Armadas de Alemania).

Tradicionalmente, las fuerzas militares alemanas han estado compuestas por el Ejército, la Armada y, poco antes de la Primera Guerra Mundial, la Fuerza aérea. El Heer fue reformado en los años 1950 como el ejército de la República Federal de Alemania, como parte de la Bundeswehr. En octubre de 1990, el ejército de la Alemania Oriental fue integrado en la nueva fuerza militar de la Alemania reunificada.
Prelatura territorial de Deán Funes
La prelatura territorial de Deán Funes (en latín: Praelatura Territorialis Funesiopolitana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Córdoba. El 28 de octubre de 2023, el papa Francisco  nombró a Mons. Enrique Eguía Seguí prelado de Dean Funes, hasta entonces obispo auxiliar de la arquidiócesis de Buenos Aires.

Cartuja San José
La Cartuja de San José es un monasterio de la Orden de los Cartujos en Deán Funes (Córdoba) (exactamente en las Sierras de Sauce Punco) en Argentina. Es el tercer monasterio de este tipo en América y el primero en Hispanoamérica.
Jeffree Star
Jeffrey Lynn Steininger Jr. (Santa Ana, Estados Unidos, 15 de noviembre de 1985), más conocido como Jeffree Star, es un empresario, maquillador, youtuber, modelo, y cantautor de pop estadounidense. Comenzó su carrera musical en MySpace con más de 100 millones de reproducciones en su música. Actualmente, es conocido por su línea de maquillaje Jeffree Star Cosmetics, su canal de YouTube y su transgresión, el género-flexión de su apariencia y su personalidad extrovertida. Ha destacado en la industria por sus habilidades estéticas y carrera como modelo.

Santa Ana (California)
Santa Ana, fundada en 1869, es una ciudad y sede del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En 2009 tenía una población de 355 662 habitantes y una densidad poblacional de 5 067,2 personas por km².
Karjasoo
Karjasoo es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Skáld (banda)
Skáld (estilizado SKÁLD) es una banda francesa de música folk formada en 2018. Su estilo está marcado por fuertes influencias del folclore nórdico, así como el uso de instrumentos tradicionales. Las letras de sus canciones están basadas fundamentalmente en la mitología escandinava y son cantadas en lenguas nórdicas, particularmente en Nórdico antiguo.

Lenguas nórdicas
Las lenguas nórdicas, lenguas germánicas septentrionales o lenguas escandinavas constituyen una de las ramas de las lenguas germánicas, una subfamilia de las lenguas indoeuropeas, junto con las lenguas germánicas occidentales y son habladas por los pueblos germánicos septentrionales.

Derivan del protonórdico y del nórdico antiguo, y son habladas en Dinamarca, Noruega, Suecia, las islas Feroe, Islandia y Groenlandia, así como por una significativa minoría sueca en Finlandia y por grupos de inmigrantes en América del Norte y Australia.

Aproximadamente 20 millones de personas de los países nórdicos tienen una lengua escandinava como lengua materna.
Premundial Femenino CONCACAF de 2014
El Premundial Femenino Concacaf de 2014 (2014 CONCACAF Women's Championship, en inglés) es la novena edición oficial del torneo organizado por la Concacaf entre selecciones femeninas. El torneo se disputó en los Estados Unidos, entre el 16 y el 26 de octubre. El torneo sirve como clasificación para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2015. Estados Unidos, Costa Rica y México que finalizaron de campeón, subcampeón y tercero respectivamente, se clasificaron para la Copa Mundial, mientras que Trinidad y Tobago, que finalizó en el cuarto lugar, jugó una repesca contra Ecuador, tercer lugar de la Copa América Femenina 2014.

Selección femenina de fútbol de Martinica
La Selección femenina de fútbol de Martinica es el equipo nacional de fútbol que representa a Martinica en torneos y competencias internacionales femeniles como la Copa de Oro Femenina de la Concacaf. Su organización está a cargo de la Liga de Fútbol de Martinica, la cual está afiliada a la Concacaf pero no a la FIFA.
Dizzy Dishes
Dizzy Dishes (platos vertiginosos), es un corto estadounidense de animación de 1930, de la serie Talkartoons. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. Es famoso por aparecer en él, por primera vez, Betty Boop, aunque sin ser ella el personaje principal.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. fue una empresa estadounidense que comenzó como un estudio de animación ubicado en 1600 Broadway, Nueva York. Fue fundada en 1921 por los hermanos Max y Dave Fleischer, quienes estuvieron a cargo de la compañía hasta que fueron despedidos por Paramount Pictures en enero de 1942. En su apogeo, fue el más significante competidor de Walt Disney Productions, y es famoso por llevar a la pantalla dibujos animados como Koko el payaso, Betty Boop, Popeye y Superman.
Eudyptes chrysocome chrysocome
El pingüino de penacho amarillo sudamericano (Eudyptes chrysocome chrysocome) es una de las dos subespecies del pingüino Eudyptes chrysocome. Se distribuye en islas próximas a las costas del extremo sur de América del Sur; las cuales circundan la mitad austral de la Patagonia.

Spheniscidae
Los pingüinos (Spheniscidae) son una familia de aves, la única del orden Sphenisciformes. Son aves marinas, no voladoras, que se distribuyen casi exclusivamente en el hemisferio sur, exceptuando el pingüino de las islas Galápagos (Spheniscus mendiculus). El nombre del orden proviene del vocablo spheniscus, el cual proviene del griego σφήν (sphen, 'cuña'), y el sufijo diminutivo -iscus, literalmente «cuñita», haciendo referencia a su forma hidrodinámica al nadar. Se reconocen al menos dieciocho especies vivas agrupadas en seis géneros, que se distribuyen desde las áreas polares hasta los tropicales en el hemisferio sur.
Minuto para ganar Kids
Minuto para ganar Kids es un reality show emitido por RCN Televisión. Está basado en el programa americano "Minute to Win It". Cada día dos parejas de niños se enfrentan a una cantidad de pruebas en un minuto para así ganar premios como consolas de juego, teatros en casa y bicicletas, incluso viajes a Disney World.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Buntil
Buntil es un plato tradicional javanés a base de coco rallado mezclado con teri (anchoas) y especias, envuelto en hojas de papaya, yuca o taro (u otros aroides similares), y luego hervido en leche de coco y especias.

Es un plato popular en Java, y además de cocinarse en casa, también se vende en warungs, restaurantes o puestos de comida callejeros, especialmente en el mercado tradicional estacional durante Ramadán, antes de romper el ayuno.

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
OpenHistoricalMap
OpenHistoricalMap (también escrito Open Historical Map y abreviado OHM) es un proyecto de mapeo colaborativo en línea que desarrolla un mapa histórico del mundo utilizando la tecnología y los procesos de OpenStreetMap. Mientras que OpenStreetMap solo incluye datos sobre el día actual y elimina datos cuando quedan obsoletos, OpenHistoricalMap da la bienvenida a los datos históricos y conserva múltiples copias de una característica a medida que cambia con el tiempo. La comunidad OpenStreetMap ve a OpenHistoricalMap como una salida para mantener los nombres obsoletos fuera de OpenStreetMap, donde podrían causar malentendidos.

Mapas colaborativos
Los mapas colaborativos o mapeo colaborativo son el desarrollo de mapas web y contenido generados por un usuario, un grupo de personas o entidades, y puede tomar formas distintas. Con el avance de la tecnología para almacenar y compartir mapas, los mapas colaborativos se han convertido en competidores de los servicios comerciales, como OpenStreetMap, o en parte de ellos, como Google Map Maker y Yandex Map Editor.
Eminencia Mülleriana
La eminencia Mülleriana es un epitelio de la parte ventral de la cloaca entre los orificios de los conductos de Wolff. Aparece durante el desarrollo de los órganos genitourinarios.

Conforme el útero aumenta en tamaño durante el desarrollo embrionario, pequeñas partes de los extremos mediales de las zonas horizontales de los conductos paramesonéfricos son absorbidos en el útero para formar el fundus. El extremo caudal del canal uterovaginal se proyecta en la pared dorsal del seno urogenital, donde produce la eminencia Mülleriana.

Cloaca (zoología)
En la anatomía animal, la cloaca es una cavidad situada en la parte final del tracto digestivo y abierta al exterior, a la que confluyen también los conductos finales de los aparatos urinario y reproductor. Brinda protección al sistema digestivo y excretor para la expulsión de desechos. Está presente en determinadas especies de vertebrados: en todas las aves, anfibios y reptiles, así como en algunos peces (condrictios)  y mamíferos (monotremas y marsupiales). También se le da ese mismo nombre a la porción final del tubo digestivo de ciertos equinodermos como los Pepinos de Mar (Holothuroidea).
Valentí Fargnoli i Annetta
Valentí Fargnoli i Iannetta (Barcelona, 12 de abril de 1885 -Gerona, 7 de abril de 1944),fue uno de los fotógrafos más destacados de las comarcas gerundenses durante la primera mitad del siglo XX. Hablaba italiano, alemán, francés, catalán y castellano. Su hermano, Adolf Fargnoli, fue un conocido especialista en la talla de arquetas y cajitas de madera, muy blasmadas por Salvador Dalí.

Talla de madera
Una talla de madera es el arte de quitar gradualmente pedazos a un trozo de madera con el fin de conseguir obra de escultura. La madera se talla mediante un proceso de desgaste y pulido, con el propósito de darle una forma determinada, que puede ser un objeto concreto o abstracto. Este tipo de productos finales puede ir desde una escultura individual hasta elementos decorativos trabajados a mano que forman parte de una Tracería.
Cordatella
Cordatella es un género de foraminífero bentónico de la familia Marginaridae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Parathurammina cordata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Fameniense (Devónico superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Manuel Víctor Romo y Romo
Gral. Manuel Víctor Romo y Romo fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Jalisco. De la filiación constitucionalista, alcanzó el grado de general de brigada y posteriormente general de división, con antigüedad de 1 de mayo de 1920. En ese año se incorporó al Plan de Agua Prieta. Tuvo a su mando varias corporaciones.

Plan de Agua Prieta
El Plan de Agua Prieta es un manifiesto redactado en la Revolución mexicana en contra del entonces presidente Venustiano Carranza. En dicho plan, proclamado por Plutarco Elías Calles el 23 de abril de 1920 en la ciudad de Agua Prieta, se desconoció al Poder Ejecutivo Federal, encabezado por Venustiano Carranza, junto con el de algunos estados partidarios del régimen liberal.  Fue secundado por otros gobernadores y generales de la antigua División del Noroeste para dar cimiento a un nuevo movimiento, conocido como Rebelión de Agua Prieta, que se expandiría exitosamente. Este culminó con la realización de elecciones y la instauración de un nuevo gobierno constitucional.
Sisakyan (cráter)
Sisakyan es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna, más allá del borde noreste. Se encuentra al este de la enorme planicie amurallada de Harkhebi, al norte del cráter Sumner y de la cadena de cráteres denominada Catena Sumner.

Se trata de una formación fuertemente erosionada, con un borde exterior rugoso y un suelo interior desigual. Presenta cráteres más pequeños unidos al borde exterior en el noroeste, noreste, y sureste.

Catena Sumner
Catena Sumner es una cadena de cráteres lunares de impacto notablemente rectilínea que se extiende entre el norte del cráter Sumner, del que toma el nombre, hasta el sur del cráter Cantor, con una longitud aproximada de 220 kilómetros. Sus coordenadas características son:

* Centro de la catena: 37°53′N 111°55′E﻿ / ﻿37.89, 111.91﻿ (Catena Sumner)
   * Extremo noroeste: 39°34′N 107°51′E﻿ / ﻿39.57, 107.85﻿ (Catena Sumner (N-W))
   * Extremo sureste: 36°12′N 115°59′E﻿ / ﻿36.2, 115.98﻿ (Catena Sumner (S-E))

La catena tiene rumbo sureste, con el punto más próximo a Sumner al noroeste, y el extremo próximo a Cantor al sureste.

Su denominación es un reconocimiento al marino mercante estadounidense Thomas Hubbard Sumner (1807-1876), que desarrolló el método de navegación astronómica que lleva su nombre.
Henao francés
Henao francés (en francés: Hainaut français; pronunciación en francés: /ɛno fʁɑ̃sɛ/) es una de las dos áreas de Francia que forman el departamento del Norte, que constituye su parte oriental. Se corresponde aproximadamente con el distrito de Avesnes-sur-Helpe (este), el distrito de Cambrai (suroeste) y el distrito de Valenciennes (noroeste).

Hasta el siglo XVII, fue parte integral del condado de Henao, gobernado por la Casa de Valois-Borgoña y más tarde por la Casa de Habsburgo. En una serie de guerras entre Francia y España, esta parte sur de Henao fue conquistada por Francia, junto con el adyacente Cambrésis, u obispado de Cambrai, al suroeste, y el sur de Flandes, que bordea el canal de la Mancha, al oeste. Juntos, estos formaron la provincia francesa de Flandes que, después de la Revolución francesa, se convirtió en el nuevo departamento del Norte.

Distrito de Cambrai
El distrito de Cambrai es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Norte (en francés Nord), de la región de Norte-Paso de Calais. Cuenta con 7 cantones y 116 comunas.
Masacre del Retén de Catia
La Masacre del Retén de Catia ocurrió durante el fallido golpe de Estado del 27 de noviembre de 1992. La madrugada del 27 de noviembre de 1992, agentes de la Guardia Nacional y de la Policía Metropolitana intervinieron el centro penitenciario del Retén de Catia.

Caso Montero Aranguren y otros (Retén de Catia) vs. Venezuela
El caso Montero Aranguren y otros (Retén de Catia) vs. Venezuela es una sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos del 5 de julio de 2006 sobre a la responsabilidad internacional de Venezuela por la ejecución extrajudicial de 37 reclusos del Retén de Catia por parte de tropas del Comando Regional de la Guardia Nacional y de la Policía Metropolitana, así como por la falta de investigación y sanción de los responsables.
Isla Iquitos
La isla Iquitos es una extensión de tierra que divide la desembocadura de la bahía del río Itaya y el río Amazonas, se encuentra en la provincia de Maynas, en el departamento de Loreto, al oriente del Perú.

Provincia de Maynas
Maynas es una provincia peruana situada en el departamento de Loreto, en el noreste del Perú. Limita por el norte con la provincia de Putumayo, por el este con la provincia de Mariscal Ramón Castilla, por el sur con la provincia de Requena y por el oeste con la provincia de Loreto y Ecuador.
Barrios de Japón
En Japón, un ku (区), traducido como área o región es una división en una ciudad japonesa. Los Ku (区) se usan para subdividir cada ciudad designada por decreto gubernamental, así como la Metrópolis de Tokio que está dividido en 23 regiones especiales (cada uno de ellos mantiene un estado cuasi municipal).
Fuera de la Metrópolis de Tokio, los Ku (区) son entidades locales directamente controladas por el gobierno municipal. Manejan funciones administrativas como el registro koseki, seguro médico e impuestos a la propiedad. Muchos Ku (区) tienen organizaciones de residentes afiliadas para una serie de actividades, aunque estas no tienen ninguna autoridad legal.

Koseki
El Koseki (戸籍, Koseki?) o Registro Familiar es un sistema de Registro Civil propio de Japón y de los más antiguos del mundo; mediante este registro y durante más de un milenio, el gobierno japonés ha dejado constancia escrita de los momentos más importantes en las vidas de todas las familias del Japón. El actual sistema de registro familiar se adoptó poco tiempo después de la Restauración Meiji en 1868. Actualmente, el Ministerio de Justicia usa el koseki para registrar familias, seguir el rastro de nacimientos, matrimonios, muertes, convicciones criminales, etc.

Para evitar multas, toda familia debe reportar dichos cambios a la oficina del gobierno local donde estos registros se mantienen. Aquellos eventos no reportados no son reconocidos por el gobierno y no tienen validez legal.
Submarino General Carrera (SS-22)
El General Carrera (SS-22) de la clase Scorpène es la segunda de dos unidades construidas por el consorcio franco-español DCNS - Navantia. La proa fue construida por DCNS y la popa por Navantia, ensamblándose en Cartagena (España), donde realizó sus pruebas de mar el 11 de noviembre de 2005 y donde también, fue entregado a la armada chilena en diciembre de 2006 arribando a Valparaíso el 14 de diciembre de 2006

Estas dos unidades reemplazaron a los antiguos submarinos clase Oberon que estuvieron sirviendo 30 años a la Armada de Chile. Actualmente cumple servicios en la Fuerza de Submarinos con puerto base en Talcahuano.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Jan Frodeno
Jan Frodeno (Colonia, 18 de agosto de 1981) es un deportista alemán que compitió en triatlón. Su esposa, Emma Snowsill, compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo la medalla de oro en Pekín 2008 y el sexto lugar en Londres 2012.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial por Relevos de 2006, una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2013 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Triatlón de 2007.

En Ironman obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Mundial entre los años 2014 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo entre los años 2014 y 2019. En Ironman 70.3 consiguió tres medallas en el Campeonato Mundial entre los años 2014 y 2018, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de 2013.

En 2016 recibió el Premio Laureus al «Mejor deportista de acción del año».

Ironman 70.3
El Ironman 70.3, también conocido como Medio Ironman (en inglésː Half Ironman), es una de las series de carreras de triatlón de larga distancia, organizado por la World Triathlon Corporation (WTC). El Ironman 70.3 tiene una distancia de 1,2 milla (1,9 km) de natación, 56 millas (90 km) de ciclismo, y 13,1 millas (21,1 km) de carrera a pie. La suma de estas distancias son 70,3 millas (113 km), de ahí el nombre. Cada distancia de la natación, bicicleta, y carrera a pie son la mitad de las distancias de los segmentos que se encuentran en un Ironman.

El Ironman 70.3 culmina cada año con el Campeonato Mundial, participando los deportistas que hayan obtenido la clasificación en las pruebas clasificatorias, durante los meses anteriores a la carrera. Además del mundial, existen competiciones continentales de Ironman 70.3 que se llevan a cabo en Europa, Asia-Pacífico y América Latina.