hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernando Saavedra (ajedrecista)
Fernando Saavedra (n. Sevilla, 10 de octubre de 1847 - Dublín, 1 de mayo de 1922, bautizado como Bautista Francisco de Borja y Saavedra Caro, fue un sacerdote de la Congregación de la Pasión, que contribuyó a la resolución de un estudio de ajedrez, conocido desde entonces como la posición Saavedra.

Los padres Saavedra se trasladaron a Reino Unido cuando él era un niño. En 1866 ingresó en la Orden de los Pasionistas, y celebró su ordenación el 30 de noviembre de 1871 en el Colegio San Patricio, Maynooth, Irlanda. Trabajando en Australia, Escocia, Inglaterra e Irlanda, apoyó los proyectos de su orden en España. El 31 de mayo de 1921 celebró su jubileo sacerdotal y en esa ocasión el papa Benedicto XV le envió una carta con las señales apostólicas.

En 1895, mientras vivía en Glasgow, Escocia, encontró la jugada ganadora en el estudio que lleva su nombre y pasó a la historia del ajedrez.

Maynooth
Maynooth (en gaélico Maigh Nuad) es una ciudad universitaria situada en el norte del condado de Kildare, provincia de Leinster, Irlanda. Su proximidad con Dublín y sus comunicaciones con la capital mediante líneas de autobús y férreas, hacen que la ciudad forme totalmente parte de la aglomeración dublinesa. En el censo de 2016 la población era de 14.585 habitantes.
Marcelo Zabaloy
Marcelo Zabaloy (Bahía Blanca, 1957) es un traductor autodidacta argentino.

Se hizo famoso con su traducción al castellano de la novela Ulises y Finnegans Wake de James Joyce, sin haber recibido instrucción en traducción. En 2017 tradujo El atentado de Sarajevo de Georges Perec.

Georges Perec
Georges Perec (París, 7 de marzo de 1936-Ivry-sur-Seine, 3 de marzo de 1982) fue un escritor y novelista frances. Ha sido considerado como uno de los escritores más importantes de la literatura francesa del siglo XX. Su obra escrita incluye novelas, obras de teatro, poemas, ensayos, obras misceláneas, guiones, recopilaciones de artículos, libros ilustrados en colaboración con algunos pintores, juegos verbales y lingüísticos. También realizó incursiones en el cine y en la música. Fue miembro del grupo Oulipo desde 1967 hasta su muerte.

Su obra estuvo basada en la experimentación, en ciertas limitaciones formales como forma de creación, y en el explícito propósito de nunca repetir la misma idea en dos libros. Ha sido traducido a más de quince idiomas, pero no es un escritor leído por multitudes. Más bien, se le suele considerar un autor de culto.
Globigerinatellidae
Globigerinatellidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida.  Su rango cronoestratigráfico abarca el Burdigaliense (Mioceno inferior) hasta el Tortoniense (Mioceno superior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Bogliarka
Bogliarka es un municipio del distrito de Bardejov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 102 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Distrito de Bardejov
El distrito de Bardejov (en eslovaco: Okres Bardejov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 75 793 habitantes (en 2001) y una superficie de 937 km². Su capital es la ciudad de Bardejov.
Cornicabra (olivo)
Se designa con el nombre de cornicabra a una variedades de olivo (Olea europaea) originaria de Mora de Toledo, y su área de cultivo se halla extendida principalmente a través del valle del Tajo (Madrid, Toledo, Cáceres) y también extensas áreas entre Badajoz y Ciudad Real.

Mora (Toledo)
Mora es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de La Mancha, tiene una población de 9930 habitantes (INE 2024).
Capilla de los Genoveses
La capilla de los Genoveses se encuentra en la Iglesia de Santa Cruz, en Cádiz. Fue construida por la colonia genovesa residente, como lugar de culto y de actividades sociales.

Se encuentra del lado izquierdo del transepto de la Iglesia. Es obra de los escultores Tomaso y Giovanni Orsolino, y fue terminada en 1671.

Realizada en mármol, se ordena mediante pilastras de orden compuesto y columnas salomónicas pareadas. En su calle central acoge una figura de la Virgen del Rosario de los Milagros, de alabastro policromado y formas manieristas. Sobre ella, un Cristo crucificado acompañado de la Virgen María y San Juan. En el ático se ubica la figura de Dios.

Transepto
La palabra transepto se utiliza comúnmente en la terminología arquitectónica religiosa para designar la nave transversal que en las iglesias cruza a la principal  ortogonalmente (perpendicularmente). También designa, más genéricamente, a cualquier nave o corredor que cruce de manera ortogonal a otro mayor. El espacio común entre el transepto y la nave es conocido como crucero.
Campeonato Europeo de Lucha de 2005
El LVII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Varna (Bulgaria) entre el 12 y el 17 de abril de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Búlgara de Lucha.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Gros-Chastang
Gros-Chastang  (en occitano Gròs Chastanh) es una comuna  y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de La Roche-Canillac.

Su población en el censo de 2008 era de 171 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Doustre et du Plateau des Étangs .

Distrito de Tulle
El distrito de Tulle es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Corrèze, de la région de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 14 cantones y 118 comunas.
Calliope calliope
El ruiseñor calíope (Calliope calliope) también conocido como gargarita roja o petirrojo siberiano, es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae nativa de Asia. Anteriormente fue clasificada en la familia Turdidae, pero en la actualidad en general se considera en la familia Muscicapidae.

Es una especie migratoria insectívora que se reproduce en los bosques de coníferas en Siberia. Anida cerca del suelo. Pasa el invierno en la India e Indonesia. Es un vagabundo extremadamente raro en Europa Occidental, pero ha sido avistado tan al oeste como Gran Bretaña.

Es ligeramente mayor en tamaño que el petirrojo europeo.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Metrosideros excelsa
El pohutukawa (Metrosideros excelsa) es un  árbol perennifolio de la familia de los mirtos con flores rojas por el color de los estambres. El pohutukawa es una de las doce especies del género Metrosideros endémicas de Nueva Zelanda.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
May Henríquez
May Henríquez (6 de mayo de 1915 – 15 de octubre de 1999) fue una escultora, empresaria y escritora Curazoleña. Henriquez escribió y tradujo obras literarias al Papiamento, el idioma criollo basado en el portugués hablado en las Antillas Neerlandesas. Ha sido reconocida además por su apoyo al desarrollo del arte en la isla.

Antillas Neerlandesas
Las Antillas Neerlandesas (AA. NN., también llamadas Indias Occidentales Neerlandesas, Antillas Holandesas o Indias Occidentales Holandesas) fueron, hasta el 10 de octubre de 2010, un territorio autónomo formado por cinco islas del mar Caribe (que hasta 1986 incluía a Aruba), perteneciente al Reino de los Países Bajos, junto a los propios Países Bajos europeos.

Esta administración territorial se disolvió el 10 de octubre de 2010. Curazao y San Martín se convirtieron en países constituyentes distintos junto con Aruba, que ya se había convertido en un país constituyente distinto en 1986; mientras que Bonaire, San Eustaquio y Saba (el Caribe Neerlandés o islas BES) se convirtieron en municipios especiales dentro de los Países Bajos propiamente dichos.
Departamento de Rivas
Rivas es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Rivas. Se encuentra al sudoeste del país, cerca del paso fronterizo "Peñas Blancas" en la frontera con la República de Costa Rica. Los habitantes indígenas del departamento son los nicaraos, y fue la ubicación de los señoríos precolombinos nicarao de Kwawkapolkan y Kakawatan.

A este departamento pertenecen dos de los atractivos turísticos más populares del país como destinos de playa: la ciudad y puerto de San Juan del Sur y Ometepe, isla en el lago Cocibolca.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Elecciones generales de Austria de 1920
Las elecciones generales de Austria fueron realizadas el 17 de octubre de 1920, a pesar de que no fueron realizadas en Carintia hasta el 19 de junio de 1921, ni en Burgenland hasta el 18 de junio de 1922. El resultado fue la victoria del Partido Socialcristiano, el cual ganó 85 de los 183 escaños. La participación electoral fue de un 80.3%.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Estado Islámico Transicional de Afganistán
El Estado Islámico Transicional de Afganistán, conocido también como la Administración de transición afgana o la Autoridad de Transición Afgana (en darí: اداره انتقال افغانستان‎; en pastún: د افغانستان لیږد اداره‎), fue el nombre de una administración temporal de Afganistán establecida por la  loya jirga desarrollada en junio de 2002 y tras la invasión de Afganistán por Estados Unidos y sus aliados y tras el Acuerdo de Bonn. Sucedió al original Estado Islámico de Afganistán y precedió a la extinta  República Islámica de Afganistán.

Mohammed Fahim
Mohammed Fahim (persa: محمد فهيم, también conocido como "el Mariscal Fahim"; Omarz, Provincia de Panjshīr, 1957 - Kabul, Afganistán, 9 de marzo de 2014) fue un comandante afgano militar y político afgano, vicepresidente de Afganistán a partir de noviembre de 2009 hasta su muerte en marzo de 2014.
Minni ritchi
Minni ritchi es un tipo de corteza de color marrón rojizo que se pela continuamente en pequeños copos rizado, dejando el árbol que parece que tiene una capa de pelo rizado de color rojo. Brooker y Kleinig (1990) la describen formalmente como un tipo de corteza en la que "la corteza lisa de color marrón rojizo exterior se divide tanto longitudinal como en sentido horizontal, los bordes libres van hacia atrás sin separarse por completo para exponer una nueva corteza verde debajo".

Un número de especies de Acacia y Eucalipto que tiene corteza mini ritchi incluyen:

Acacia curranii

Acacia cyperophylla

Acacia gracillima

Acacia grasbyi

Acacia monticola

Acacia trachycarpa

Eucalyptus caesia

Eucalyptus crucis

Eucalyptus orbifolia

Acacia
Acacia es un género de árboles de la familia Fabaceae. Se conoce con el nombre común de «acacia» muchos árboles leguminosos de este género y también de otros géneros.

Existen unas 1400 especies aceptadas, de las más de 3000 descritas en el mundo. Unas 970 pertenecen al género Acacia stricto sensu, de las cuales 950 proceden de Australia.
Espionaje nuclear
El espionaje nuclear tiene como propósito transmitir secretos de Estado relacionados con el desarrollo de armas nucleares a otros estados sin mediar una autorización. Durante la historia de las armas nucleares se han dado a conocer muchos casos de espionaje nuclear, además de muchos otros casos en donde se cree ha existido espionaje por parte de otros países. Debido a que las armas nucleares son generalmente consideradas uno de los más importantes secretos de Estado, todas las naciones con armas nucleares tienen restricciones estrictas sobre la entrega de información relativa al diseño, inventario, sistemas de propulsión, y su ubicación geográfica.

Los acuerdos de no-proliferación limitan la capacidad de los Estados de hacer público información sobre armas nucleares.

Klaus Fuchs
Emil Julius Klaus Fuchs (Rüsselsheim am Main, 29 de diciembre de 1911-Berlín Oriental, 28 de enero de 1988) fue un físico teórico Alemán. Participó en el Proyecto Manhattan, y posteriormente fue condenado por suministrar, de forma clandestina, datos relativos al desarrollo de la bomba atómica de los Estados Unidos a la Unión Soviética, durante y después de la Segunda Guerra Mundial.

Fuchs fue un científico extremadamente competente, siendo responsable de varios cálculos teóricos relativos a las primeras armas de fisión, así como de los modelos iniciales de la bomba de hidrógeno durante su estancia en el Laboratorio Nacional de Los Álamos.

Juzgado por pasar secretos militares a una nación aliada (todavía la URSS era considerada como aliada de EE. UU.) fue condenado a 14 años de prisión. Tras la condena volvió a Alemania, entonces la República Democrática Alemana, donde siguió trabajando hasta su muerte. Recibió la Orden de la Amistad de los Pueblos por parte de la URSS.
Amphimedon complanata
Amphimedon complanata es una especie de esponja del género Amphimedon, familia Niphatidae, clase Demospongiae. Fue descrita por Duchassaing en 1850.

Como la mayoría de las esponjas, esta especie tiene un cuerpo poroso y una superficie dura parecida a una roca. Además, Amphimedon complanata también puede absorber oxígeno del agua a través del proceso de difusión.

Demospongiae
Las demosponjas (Demospongiae) son una clase del  filo Porifera. Su esqueleto está compuesto por espículas de sílice y fibras de la proteína espongina; algunos  órdenes de demosponjas han perdido sus espículas. La clase contiene el 90 % de todas las especies de esponjas y la mayoría presentan el grado estructural leuconoide.

La mayoría de esponjas marinas y casi todas las dulceacuícolas pertenecen a esta clase, incluyendo a casi todas las esponjas de arrecife de gran tamaño. Ocupan nichos en todas las profundidades marinas, algunas de ellas son muy coloridas, presentan gran variedad de formas, hábitos de vida, reproducción y mecanismos de defensa. La industria farmacéutica las considera una fuente potencial para la exploración de nuevos principios activos para medicamentos.
Alcohol-deshidrogenasa (NADP+)
La enzima alcohol-deshidrogenasa (NADP+) EC 1.1.1.2 cataliza la reacción de oxidación de un alcohol a un aldehído utilizando como aceptor de electrones al NADP+ y como cofactor zinc.

Alcohol + NADP+  Aldehído + NADPH

Su nombre alternativo es aldehído-reductasa. Pertenece a la familia de las aldo-ceto-reductasas que son proteínas que tienen alrededor de 300 residuos aminoacídicos.

Algunas variantes de esta enzima solamente oxidan alcoholes primarios, otras actúan también sobre alcoholes secundarios. Esta enzima puede ser idéntica a la glucuronato-reductasa, mevaldato-reductasa (NADPH) y lactaldehído-reductasa (NADPH). Es específica de sustrato con respecto al NADPH.

Participa en la ruta de degradación de la caprolactama, metabolismo de los glicerolípidos, en la glicólisis y en la gluconeogénesis.

Aldehído
Los aldehídos 
son compuestos orgánicos caracterizados por poseer el grupo funcional -CHO (carbonilo). Un grupo carbonilo es el que se obtiene separando un átomo de hidrógeno del formaldehído. Como tal no tiene existencia libre, aunque puede considerarse que todos los aldehídos poseen un grupo terminal carbonilo.

Los aldehídos se denominan como los alcoholes correspondientes, cambiando la terminación -ol por -al. Etimológicamente, la palabra aldehído proviene del latín científico alcohol dehydrogenatum (alcohol deshidrogenado).
Sierra del Carche
La sierra del Carche pertenece al sistema Prebético y se encuentra en la porción nororiental de la Región de Murcia (España), en la Comarca del Altiplano, y más concretamente en el municipio de Jumilla. Se trata de un Parque Regional protegido, el cual también se extiende a parte del municipio de Yecla.

Parque regional
Un parque regional es un espacio natural protegido a nivel regional por sus valores naturales o turísticos. Son aquellas áreas en las que existen ecosistemas no sensiblemente alterados por el hombre y de máxima relevancia dentro del contexto del medio natural de la región, que hacen necesaria su protección inmediata.

Es un tipo de figura legal de protección utilizada en España, en las comunidades de Castilla y León, la Comunidad de Madrid y la Región de Murcia.
Dmitri Riguin
Dmitri Vasiliévich Riguin –en ruso, Дмитрий Васильевич Ригин– (Krasnoyarsk, 10 de abril de 1985) es un deportista ruso que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2015 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2011 y 2016.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2015
El LXXVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Moscú (Rusia) entre el 13 y el 19 de julio de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Rusa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olimpiski de la capital rusa.
Nuevo Encuentro
Nuevo Encuentro por la Democracia y la Equidad, más conocido como Nuevo Encuentro, es una fuerza política de centro izquierda  de Argentina liderada por Martín Sabbatella, fundado en septiembre del 2004.

Actualmente se le conoce como Nuevo Encuentro, nombre que conserva del frente formado el 28 de abril de 2009, junto al Partido Solidario, el cual se disolvió en 2015.

En palabras de Sabbatella, Nuevo Encuentro "expresa capacidad de gobernar desde una perspectiva progresista y popular", "une ética pública, compromiso social y capacidad de gestión", "rompe con la cultura del progresismo testimonial" y "construye un progresismo de gobierno, un progresismo que se hace cargo".

Los principales referentes de Nuevo Encuentro en la actualidad son Martín Sabbatella, expresidente de ACUMAR y presidente del partido; Mónica Macha, diputada nacional y exsenadora por la provincia de Buenos Aires y Lucas Ghi, intendente del partido de Morón, en la provincia de Buenos Aires.

Unidad Ciudadana
Unidad Ciudadana es el nombre de varias coaliciones electorales distritales formadas para las elecciones legislativas de Argentina de 2017, inscritas en las provincias de Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba (donde llevó el nombre de Córdoba Ciudadana), Misiones, Neuquén, Entre Ríos (donde llevó el nombre de Unión Ciudadana y se presentó como una de las internas junto al PJ) y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires donde participó del frente Unidad Porteña (en internas junto a AHORA Buenos Aires, el PJ y el Partido Bien Común). Los diputados nacionales elegidos por UC integraban el bloque del  bloque Frente para la Victoria-Partido Justicialista, pasando a integrar el Frente de Todos en 2019.
Municipio de Eveline
El municipio de Eveline (en inglés: Eveline Township) es un municipio ubicado en el condado de Charlevoix en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1484 habitantes y una densidad poblacional de 15,59 personas por km².

Condado de Charlevoix
El condado de Charlevoix (en inglés: Charlevoix County, Míchigan), fundado en 1869, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 26.090 habitantes con una densidad poblacional de 75 personas por km². La sede del condado es Charlevoix.
Boku wa Mari no Naka
Boku wa Mari no naka (en japonés: ぼしわ麻理のなか; literalmente: ‘Yo dentro de Mari’) es una serie de mangaexistencialistajaponesa escrita e ilustrada por Shūzō Oshimi. Se publicó en nueve volúmenes en Manga Action de Futabasha desde marzo de 2012 hasta septiembre de 2016. En marzo de 2017 se estrenó una adaptación a serie de televisión dramática de ocho episodios de Fuji TV.

El manga y su posterior adaptación televisiva recibieron una recepción mayoritariamente positiva, elogiando su deconstrucción del género de intercambio de cuerpos y su representación de la identidad y la disforia de género.

Shūkan Manga Action
Shūkan Manga Action (週刊漫画アクション, Shūkan Manga Akushon?) es una revista japonesa de manga seinen publicada en forma semanal por Futabasha Publishers. La revista fue fundada en julio de 1967 como Shūkan Manga Action.

Shūkan Manga Action ha tenido entre sus páginas varias series de manga como Lupin III de Monkey Punch o Crayon Shin-chan de Yoshito Usui.
Kuroneko (película de 1968)
Kuroneko (藪の中の黒猫, Yabu no Naka no Kuroneko?, literalmente "Un gato negro en un bosque de bambú"; en inglés titulada The Black Cat) es una película de terror japonesa de 1968 del director Kaneto Shindō, que adapta un cuento popular sobrenatural o kaidan. Ambientada en el Japón feudal, la trama se centra en dos espíritus vengativos u onryō, de una mujer y su nuera, asesinadas por una banda de samuráis errantes. La protagonizan Kichiemon Nakamura, Nobuko Otowa y Kiwako Taichi.

Kuroneko fue rodada en blanco y negro y en formato TohoScope y distribuida por Toho. No fue doblada al inglés, pero fue estrenada con subtítulos en los Estados Unidos en 1968.

Nobuko Otowa
Nobuko Otowa (乙羽 信子, Otowa Nobuko?, Yonago, 1 de octubre de 1924 – Tokio, 22 de diciembre de 1994) fue una actriz japonesa que apareció en más de 100 películas a lo largo de su carrera que se extendió entre 1950 y 1994.