hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Maxwell Aitken
William Maxwell Aitken, 1.er Barón Beaverbrook y Cherkley conocido también como Lord Beaverbrook (25 de mayo de 1879; Maple, Ontario, Canadá-9 de junio de 1964; Leatherhead, Surrey, Inglaterra) fue un político y escritor anglo-canadiense.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
ISO 3166-2:GS
ISO 3166-2:GS es la entrada para las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, en la entrada para Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur no hay códigos definidos en la ISO 3166-2. El territorio carece de subdivisiones definidas.

Las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur tienen oficialmente asignado el código GS para la ISO 3166-1 alfa-2.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Pascal Dion
Pascal Dion (Montreal, 8 de agosto de 1994) es un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2018 y 2022, obteniendo dos medallas, bronce en Pyeongchang 2018 y oro en Pekín 2022. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2018 y 2023.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Territorio equivalente
Un territorio equivalente (francés: territoire équivalent), formalmente conocido como territorio equivalente a un municipio regional de condado (francés: territoires équivalents à une MRC), es una unidad territorial utilizada por Statistics Canada y el Institut de la statistique du Québec.

Quebec está dividido en 87 municipios regionales de condado (MRC), equivalentes a los condados de otras jurisdicciones. Sin embargo, los MRC no cubren todo el territorio, ya que las principales ciudades quedan fuera de cualquier MRC (en francés: hors MRC). Para garantizar una cobertura territorial completa para ciertos fines, como el censo, se definen los territorios equivalentes.

La mayoría de los territorios equivalentes corresponden a determinadas aglomeraciones urbanas; los otros son Jamésie, Eeyou Istchee y Kativik, que conforman la región Nord-du-Québec.

Statistics Canada
Statistics Canada (en francés Statistique Canada) (SC) es la agencia del Gobierno federal canadiense encargada de recoger y compilar datos estadísticos sobre Canadá y los canadienses.

Entre otras responsabilidades, Statistics Canada se ocupa del censo general que tiene lugar cada cinco años, en el primer y sexto año de una década. El último censo se realizó en 2011 y fue el segundo en el que se pudo utilizar Internet para rellenar los cuestionarios.

Para los lugares, Statistics Canada tiene una terminología bien definida. Por ejemplo, la palabra parroquia designa algunos territorios rurales del Quebec y del Nuevo Brunswick, y cantón designa los townships del este de Quebec.
Time Lapse (película de 2001)
Time Lapse (titulada: Partida mortal o Identidad robada en España) es una película estadounidense de suspenso de 2001, dirigida por David Worth, escrita por Karen Kelly y David Keith Miller, en la fotografía estuvo David Worth y los protagonistas son Roy Scheider, Dina Meyer y William McNamara, entre otros. El filme fue producido por Cinetel Films y Lions Gate Films; se estrenó el 27 de noviembre de 2001.

Lionsgate
Lions Gate Entertainment Corporation, más conocido como     Lionsgate, fue una compañía de producción cinematográfica canadiense-estadounidense fundada en Vancouver, Columbia Británica, Canadá. Desde 2007 tiene su sede en Vancouver y Santa Mónica, California, Estados Unidos y es posiblemente la compañía independiente de distribución de cine y televisión con más éxito en Norteamérica. Es la casa distribuidora de 3 de las sagas literarias más populares entre los jóvenes, siendo Crepúsculo: La saga, Los juegos del hambre y Divergente. Logró grandes éxitos entre 2008 y 2015 con las primeras dos sagas y éxitos medianos con la tercera.
Pala de lavar
La  pala de lavar  la ropa, también conocida como moza, es una herramienta hecha de madera, con forma de pala de panadero, pero con el mango corto, que se empleaba antiguamente para lavar la ropa a mano, se usaba picando la ropa para hacer salir la suciedad, contra una  madera de lavar, o contra losas lisas existentes en el propio lavadero.

Esto se solía hacer en el lavadero público, de manera que cada mujer llevaba su madera de lavar estriada y la pala de lavar' con la que golpeaban la ropa una vez enjabonada. Las mujeres iban a lavar al lavadero con sus cestos llenos de ropa sucia, su banquillo para proteger las rodillas y las piezas de jabón hechas en casa.

Se empleaba conjuntamente con una madera de lavar hecha usualmente con un marco de madera rectangular que llevaba montados en la parte interior una serie de relieves o ondulaciones para frotar o golpear la ropa enjabonada; estos relieves podían ser de madera o de metal.

Mango (instrumento)
Mango (del latín, manicus) o astil (del latín, hastīle) es la parte por donde se coge con la mano un instrumento o utensilio para usarlo.

Los mangos pueden ser de madera, metal u otro material. A los de madera, esta les confiere una elasticidad que proporciona cierta blandura en el manejo de la herramienta, unido a la economía que supone el cambiarlo en caso de rotura, aprovechando el resto del instrumento. Además, en el caso de usarse este en contacto con el fuego, la madera por su mala conductibilidad no transmite calor que lo haga inmanejable. Casi siempre tienen virola metálica  para evitar que la madera se raje por el orificio por donde entra la herramienta.

Se llama mango hueco al que se emplea en las herramientas que se manejan golpeando en el extremo del mango, como escoplos, formones, gubias, etc. En estas suele ir el mango soldado a la herramienta y es metálico.
Valparaiso Beacons
Valparaiso Beacons (español: Balizas de Valparaíso) es el nombre que reciben los equipos deportivos de la Universidad de Valparaiso, situada en Valparaíso, en el estado de Indiana. Los equipos de los Beacons participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Missouri Valley Conference, de la cual son miembros de pleno derecho desde 2017, mientras que el equipo de fútbol americano pertenece a la Pioneer Football League.

Valparaíso (Indiana)
Valparaíso es una ciudad ubicada en el condado de Porter en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 31.730 habitantes y una densidad poblacional de 786,43 personas por km².
Oh! My LOL
Oh! My LOL era una sección humorística de radio española que se emitió en la Cadena Ser de lunes a viernes de 4:00 a 4:30 y sábados de 1:30 a 2:00 y de 3:30 a 4:00.

La temporada 2018/2019 la formaron los programas La vida moderna, Las noches de Ortega y Phi Beta Lambda. A mediados de febrero, sin cancelar ninguno de los programas, se eliminó la marca y se creó la más amplia "Humor en la SER", que engloba todos los programas de humor de la emisora.

Antonio Castelo
Antonio Castelo Vázquez (Alicante, 20 de junio de 1982) es un humorista, locutor, presentador, actor, guionista, productor de comedia y monologuista español. Hasta mediados de 2024 trabajaba copresentando el programa de Cuatro Todo es mentira.
Killaloo
Killaloo es una localidad situada en el distrito de Derry y Strabane de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 88 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Erne, de la costa del océano Atlántico y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Donegal.

Distrito de Derry y Strabane
El distrito de Derry y Strabane es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende partes de los condados de Londonderry y Tyrone.

Se encuentra al noroeste de Irlanda del Norte, próximo al lago Neagh, a la costa del océano Atlántico y a la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Donegal.
Paseo Palestina
El Paseo Palestina es un paseo peatonal ubicado en la comuna chilena de Estación Central, específicamente en la intersección de la Avenida General Velásquez con la Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins (La Alameda), a un costado de la casa consistorial de dicho municipio. Fue inaugurado en 2009, como una donación de la Autoridad Nacional Palestina al pueblo chileno, en especial a los descendientes de inmigrantes palestinos residentes en el país (una de las diásporas más numerosas fuera del mundo árabe), con objeto de las conmemoraciones por el Bicentenario de Chile.

Avenida General Velásquez
La avenida General Velásquez es una arteria vial que recorre los sectores nor y surponiente de la ciudad de Santiago en Chile, pasando por las comunas de Renca, Quinta Normal, Estación Central, Cerrillos, Pedro Aguirre Cerda, Lo Espejo y San Bernardo. Surge y termina en la carretera Panamericana. En todo su trayecto está un eje de la Autopista Central, por lo que funciona como su caletera.

De norte a sur, lleva el nombre Apóstol Santiago hasta la autopista Costanera Norte, Joaquín Walker Martínez hasta la Avenida Mapocho, Coronel Robles hasta la Avenida Portales, Padre Alberto Hurtado hasta la autopista del Sol y continúa con el del artículo.
Laguna Churup
La laguna Churup es un depósito natural de agua dulce ubicado en la provincia de Huaraz, departamento de Áncash, Perú. Se ubica a 4450 metros sobre el nivel del mar dentro del Parque nacional Huascarán. La laguna tiene una superficie de 249 401 m2.

Para llegar a la laguna Churup, se puede tomar una combi desde la ciudad de Huaraz. Luego de un recorrido de 45 minutos, la movilidad llega hasta el punto de inicio de la caminata: Pitec, un caserío ubicado a la entrada del Parque nacional Huascarán a 3900 m s.n.m.

A una hora caminando de la parte este de la laguna, se encuentra una laguna más pequeña, al pie del nevado, Churupita.

Provincia de Huaraz
La provincia de Huaraz es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con las provincias de Yungay y Carhuaz, por el este con la provincia de Huari, por el sur con las provincias de Recuay y Aija, y por el oeste con las provincias de Casma y Huarmey.
Emetebe Taxi Aéreo
Emetebe Galápagos Airlines es una aerolínea chárter que inició sus operaciones en 1995 con vuelos privados inter-islas en Galápagos y en el mercado del taxi aéreo en Ecuador. Con operaciones exclusivas en Galápagos, ofrecen los servicios de vuelos chárter, vuelos escénicos, vuelos inter-islas, evacuaciones médicas, transporte de carga y paquetes turísticos.

Vuelo chárter
Los vuelos chárter son vuelos privados o semi-privados que operan fuera de los horarios regulares de la aviación comercial. En lugar de comprar un boleto, los vuelos chárter son para un grupo o empresa que alquila todo el avión (o parte de él) para hacer un determinado viaje.

También puede ocurrir que un vuelo comercial regular contenga algunas plazas vendidas en modalidad chárter a un operador turístico a precio reducido, con el fin de formar parte de un paquete turístico, mientras que el resto de plazas se comercializan normalmente. Este modelo resulta conveniente para las aerolíneas, especialmente en destinos con alta estacionalidad, al garantizar la ocupación de plazas que de otra forma quedarían vacías, aumentando así la rentabilidad de las operaciones.
Coal Chamber (álbum)
Coal Chamber es el álbum debut de la banda de nu metal, Coal Chamber. Fue lanzado el 11 de febrero de 1997 por Roadrunner Records, y obtuvo el sencillo "Loco".

Varias ediciones especiales del álbum contenían: "Headstones and the Walking Dead", "Big Truck (Hand-On-Wheel Mix)", "Pig (Demo)", "Sway (Demo)", "Unspoiled (Demo)", y "Loco (Demo)". También incluían un DVD que contenía dos canciones en vivo y el videoclip de "Loco". En un principio el disco iba a llamarse "Mother suck ball and dick" a petición de Fafara, pero para la producción ese nombre era considerado muy explícito por lo que fue descartado casi de inmediato.

Roadrunner Records
Roadrunner Records es un sello discográfico neerlandés-estadounidense especializado en heavy metal y hard rock. Fundado en los Países Bajos en 1980, actualmente es una división de Warner Music Group y tiene su sede en la ciudad de Nueva York. Considerado anteriormente como uno de los sellos independientes de metal más influyentes de las décadas de 1980 y 1990, con el tiempo se convertiría en un gran anfitrión de artistas de metal, entre los que destacamos Roadrunner United y el siguiente concierto en vivo. Desde entonces, el sello continuó lanzando grandes lanzamientos. Sin embargo, para la década de 2020, la mayoría de los artistas importantes habían abandonado el sello; también fue adquirido por Warner, quedando relegado a un grupo mucho más pequeño que antes.
Aeropuerto de Londres-Gatwick
El Aeropuerto de Londres Gatwick (en inglés London Gatwick) (IATA: LGW, OACI: EGKK), o simplemente Gatwick, es el segundo aeropuerto más grande de Londres y el segundo de mayor movimiento del Reino Unido tras el Aeropuerto de Heathrow. Es el vigesimosegundo aeropuerto (séptimo en términos de pasajeros internacionales) en el mundo en términos de pasajeros por año. Está ubicado en Crawley, West Sussex (originalmente Charlwood, Surrey) a 5 km hacia el norte desde el centro de la ciudad, a 46 km en dirección sur desde Londres por la autopista M23 y a 40 km hacia el norte de Brighton.

Hipódromo
El hipódromo es una arena apta para disputar carreras de caballos. El interior tiene gradas en el perímetro, y el centro está formado de tierra o hierba. En el centro se dispone un óvalo bordeando las gradas que forma la pista. En la pista se disputan carreras de caballos.

Las pistas pueden ser de tierra (arena) o de hierba (césped). En las de tierra se disputan carreras de galope o de trotón mientras que las de hierba son para carreras de galope, con o sin saltos. En el recinto, la gente que entra a ver las carreras tiene la posibilidad de hacer apuestas.
Campeonato Panamericano de Esgrima de 2022
El Campeonato Panamericano de Esgrima 2022 fue la 15a edición del Campeonato Panamericano de Esgrima, fue disputado en el Polideportivo Central del Parque Olímpico en la ciudad de Luque, cercano a Asunción, del 3 al 8 de junio de 2022. El evento fue organizado por la Confederación Panamericana de Esgrima y la Federación Paraguaya de Esgrima.
Paraguay ganó su primera medalla de dicho campeonato con Montserrat Viveros.

Parque Olímpico (Paraguay)
El Parque Olímpico es un complejo deportivo ubicado en Luque, Paraguay. Es propiedad del Comité Olímpico Paraguayo, y se inauguró el 1 de junio de 2017. La construcción tuvo una inversión de más de 59.000 millones de guaraníes.

Cuenta con un Centro de Entrenamiento Olímpico, una pista sintética de atletismo, polideportivo multiuso, complejo de tenis, canchas de voleibol y fútbol de playa y el polígono de tiro.

El parque albergó la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2019. En 2022 fue una de las principales sedes de los Juegos Suramericanos de 2022 y será así también de los Juegos Panamericanos Junior de 2025.
Ashis Nandy
Ashis Nandy (en bengalí: আশিস নন্দী:; Bhagalpur, 1937) es un psicólogo político, teórico social y crítico cultural indio. Formado como psicólogo clínico, Nandy ha desarrollado críticas teóricas del colonialismo europeo, el desarrollo económico, la modernidad, el secularismo, el nacionalismo hinduista, la ciencia y la tecnología, el nuclearismo, el cosmopolitanismo y la utopía. Su obra ha sido reconocida con el Premio Fukuoka de Cultura Asiática en 2007, el Premio Hans-Kilian en 2019 y fue incluido en la lista de los 100 intelectuales públicos más influyentes del mundo de la Revista Foreign Policy, publicada por el Carnegie Endowment for International Peace.

Nandy es actualmente investigador emérito en el influyente Centre for the Study of Developing Societies (CSDS) en Nueva Delhi, del que fue su director, y es también presidente del Committee for Cultural Choices and Global Futures.

Fondo Carnegie para la Paz Internacional
El Fondo Carnegie para la Paz Internacional (del inglés: Carnegie Endowment for International Peace) es un think tank creado en 1910 por el filántropo y empresario Andrew Carnegie. Su sede está en Washington D. C. y se estructura como un think tank global. Es conocido por haber editado la revista bimestral Foreign Policy hasta 2008. También tiene centros de operaciones en Moscú, Pekín, Beirut y Bruselas. Publica una variedad de libros, manuales políticos, textos, periódicos y artículos. Sus intereses atraviesan regiones geográficas y las relaciones entre los gobiernos, negocio, organizaciones internacionales y sociedad civil, centrándose en las fuerzas económicas, políticas, y tecnológicas que conducen el cambio global.
Tonypandy
Tonypandy es una localidad situada en el condado de Rhondda Cynon Taff, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 18 009 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al noroeste de Cardiff y del canal de Bristol.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Oumou Sangaré
Oumou Sangaré (Bamako, República de Mali, 25 de febrero de 1968) es una compositora y cantante maliense del género wassoulou (de la región histórica del río Níger, donde la música proviene de un canto antiguo y tradicional, a menudo acompañado de calabash), y activista defensora de los derechos de la mujer que se opone al matrimonio infantil, a la poligamia y a la mutilación genital femenina. Recibió el Premio Grammy y es embajadora de buena voluntad de la FAO. Se le conoce con el sobrenombre de El ave cantora de Wassoulou. Es hija de la cantante Aminata Diakité y prima del actor Omar Sangare.

Matrimonio infantil
El matrimonio infantil es el establecimiento de un vínculo conyugal en el que una de las personas involucradas, o ambas, son menores de edad.

Este tipo de vínculos también se conocen como uniones tempranas y pueden darse de manera consentida o forzada; en ambos casos son actos violentos por sí mismos y vulneran directamente los derechos de las niñas, niños y adolescente involucrados.

Este fenómeno se relaciona directamente con situaciones de desigualdad como la pobreza, la falta de acceso a la educación, la violencia de género y el embarazo infantil o adolescente, y representa un riesgo inminente para la vida y salud de niñas y adolescentes.
Liga 3 (Georgia)
La Liga 3 (en georgiano, ლიგა 3), conocida hasta 2017 como Meore Liga es la liga de fútbol de tercer nivel organizado por la Federación Georgiana de Fútbol.

El campeón y el subcampeón son promovidos a la Pirveli Liga, liga de segundo nivel de Georgia. La liga se divide en Oeste y Este.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Aeródromo Juan Domingo Perón
El Aeródromo Juan Domingo Perón (IATA: MJR - OACI: SA14/SAEM - FAA: IRA) es un aeropuerto argentino que da servicio a la ciudad de Miramar, Buenos Aires.

Localizado en la ruta provincial 77, cuenta con tres pistas (la mayor de 1668 m) y una torre de control inaugurada en 1997 que permite el arribo de pequeñas aeronaves. En Verano, recibe dos veces por semana vuelos de la aerolínea LADE provenientes del Aeroparque Jorge Newbery de la ciudad de Buenos Aires.

Lleva el nombre de Juan Domingo Perón (Lobos, Buenos Aires, 8 de octubre de 1895 – Olivos, 1 de julio de 1974) quien fuera un político, militar y presidente argentino en tres ocasiones.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.