hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hiroko Kitazume
Hiroko Kitazume –en japonés, 北爪 弘子, Kitazume Hiroko– (8 de septiembre de 1971) es una deportista japonesa que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 1988 y 1991.

Campeonato Asiático de Judo de 1991
El VIII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Osaka (Japón) entre el 9 y el 10 de noviembre de 1991 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Parques Polanco
Parques Polanco es un desarrollo de uso mixto de 16.924 m² en la Ciudad de México ubicado en la calle de Lago Alberto no. 320, Colonia Anáhuac en el nuevo distrito de negocios y residencial Nuevo Polanco. Se construyó en el sitio de Fábricas Automex ("Lago Alberto Assembly") una fábrica de automóviles de Chrysler. El desarrollo incluye:

en Fase I, 5 torres de departamentos diseñadas por Higuera + Sánchez, A5 Arquitectura, Ten Arquitectos y KMD México

en Fase II, dos torres diseñadas por Edmonds Internacional.

en Fase III y IV dos torres diseñadas por Arditti Arquitectos

área comercial con bancos, restaurantes, tiendas y un gimnasio Sport City

un parque central diseñado por Kees Van Rooij, ganador del premio AMDI de 2010 award en la categoría de arquitectura de paisaje

con 32 pisos, el Centro de Operaciones de BBVA México

El desarrollo recibió el premio de segundo lugar en la XVIII edición del "Premio Obras Cemex" en la categoría "'Comercial y de Usos Mixtos".

BBVA (México)
BBVA México, S.A., Institución de Banca Múltiple, Grupo Financiero BBVA México, referida simplemente como BBVA (anteriormente Bancomer), es una institución financiera mexicana, filial de la entidad española Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA), fundada el 15 de octubre de 1932 como Banco de Comercio, y desde 1977 conocido simplemente con el acrónimo de Bancomer. En el 2000, Bancomer fue adquirido por BBVA. En 2019, BBVA inicia un proceso de unificación de su nombre en todo el mundo y en 2020, se elimina la marca "Bancomer" para llamarse únicamente BBVA.

A finales de 2024, BBVA México fue el grupo financiero más grande del país, con una red de 1.691 sucursales y 14.439 cajeros automáticos distribuida en las 32 entidades federativas del país, con un 26.7% de participación en el mercado.

El 20 de septiembre de 2021, BBVA México anunció el cambio de su denominación social.
Legio XIV Gemina
La Legio XIV Gemina (Decimocuarta legión «gemela») fue una legión romana, creada por Octaviano después del año 41 a. C., con un importante historial militar a lo largo de todo el Imperio romano, donde se cubrió de gloria en numerosas acciones militares, entre ellas en la conquista romana de Britania y en la Batalla de Watling Street. El cognomen Gemina (gemela en latín) sugiere que la legión es el resultado de la fusión de dos precedentes, una de ellas posiblemente la XIV que luchó en la batalla de Alesia. Martia Victrix (Victoria marcial) fueron cognomina añadidos por Nerón tras la victoria sobre Boudica. El emblema de la legión era el Capricornio, como en muchas de las legiones que creó Augusto.

Legión romana
La legión romana (del latín legio, derivado de legere, recoger, juntar, seleccionar) era la unidad militar de infantería básica de la antigua Roma. Consistía en un cuerpo de infantería pesada de unos cuatro mil doscientos hombres, según el historiador antiguo Polibio, que más tarde alcanzaría entre los cinco mil doscientos y seis mil soldados de infantería y trescientos jinetes para completar un total de entre seis mil y seis mil doscientos efectivos, según cuenta Tito Livio. Las legiones tenían asignado un nombre y un número; se identificaron cerca de cincuenta, pero nunca llegaron a existir tantas en un mismo momento de la historia de Roma. Usualmente había veintiocho legiones con sus auxiliares, y se reclutaban más según las necesidades y la situación en cada momento.
Torneo Súper 20 2019
El Torneo Súper 20 de 2019,  por motivos de patrocinio Súper 20 Banco Comafi, fue la tercera edición del torneo. Inició el 25 de septiembre de 2019 con el partido inaugural del torneo, el clásico entre Ciclista Olímpico y Quimsa. Respecto a ediciones anteriores sufre cambios en su modo de disputa, sin embargo se mantiene que el campeón del torneo clasifica a la siguiente edición de la Liga Sudamericana.

El final-four, que en un principio se iba a disputar el 4 y 5 de enero, se disputó el 24 y 25 de enero de 2020 en el Estadio Socios Fundadores, del club Gimnasia de Comodoro Rivadavia. En dicha sede San Lorenzo de Buenos Aires venció en la final a Quimsa de Santiago del Estero y logró su primer título en la competencia.

El ganador accede a la Liga Sudamericana de Baloncesto 2020.

Club Gimnasia y Esgrima (Comodoro Rivadavia)
El Club Gimnasia y Esgrima de Comodoro Rivadavia, nominado localmente Gimnasia de Comodoro, es un club deportivo ubicado en la ciudad de Comodoro Rivadavia, Argentina, cuya actividad principal es el basquetbol. Se desempeña en la Liga Nacional A de la Liga Nacional de Básquet de Argentina y tiene localía en el estadio "Socios Fundadores". 
Sus máximos logros son haber obtenido el título en la Liga Nacional de Básquet 2005-06 y el Torneo Super 4 Circus 2015. Es el tercer equipo con más temporadas en la Liga Nacional de Básquet con la característica de que transcurrieron de forma consecutiva, sin haber descendido en toda su historia.

Desde el año 2011 y hasta 2016 recibió el apoyo económico del Grupo Indalo, provocando que el equipo se denominase por motivos de patrocinio Gimnasia Indalo.

A lo largo de su historia contó con múltiples disciplinas deportivas. Hoy cuenta entre sus actividades al handball y al atletismo.
The Voyage
The Voyage (título original en inglés; en español, El viaje es una ópera en tres actos (más un prólogo y un epílogo) con música de Philip Glass y libreto en inglés de David Henry Hwang. Se estrenó el 12 de octubre de 1992 en el Metropolitan Opera de Nueva York, que se la había encargado para conmemorar el quinto centenario del descubrimiento de América por Cristóbal Colón.

El estreno británico tuvo lugar en Leeds, Inglaterra, interpretado por The City Of Leeds Youth Opera, con Johnathon Cliff y Mike Williamson como directores y Richard Pascoe interpretando a Colón.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Símbolos no utilizados del Metro de Nueva York
Varios símbolos del Metro de la Ciudad de Nueva York nunca fueron usados, sin embargo algunos símbolos aun siguen siendo usados en los letreros digitales de algunos trenes. Los símbolos DD, FF y MM son cubiertos por los artículos D, F y M. Los otros están incluidos aquí.

Conexión de la Calle Chrystie
La Conexión de la Calle Chrystie es una de las líneas principales que se conecta con otras líneas del metro de la ciudad de Nueva York, y es una de las pocas conexiones con la línea (antigua) de las divisiones BMT e IND. Como una calle, la Calle Chrystie se extiende hasta el norte para convertirse en la Segunda Avenida de Manhattan, y a la fecha la conexión de la Calle Chrystie es la única sección de la línea de la Segunda Avenida en estar completada y estar operando.
Wilson (perro)
Wilson es el nombre de un perro de asistencia de raza pastor belga malinois que sirvió  en un comando de rescatistas del Ejército Nacional de Colombia. Nacido en las montañas de Chiquinquirá, en el departamento de Boyacá, en junio de 2023 obtuvo notoriedad mundial al ser considerado como un héroe tras ser el primer «soldado» que tuvo contacto con cuatro niños desaparecidos en la Región Amazónica de Colombia durante un accidente aéreo. Actualmente el can se encuentra desaparecido.

Región Amazónica (Colombia)
La región Amazónica de Colombia, o Amazonía, es una de las seis regiones naturales de Colombia. Está ubicada al sur del país limitando al norte con las regiones Andina y Orinoquía, al este con Venezuela, al sureste con Brasil, al sur con Perú y al suroeste con Ecuador.

Comprende cerca del 40% del territorio colombiano y es la zona menos poblada del país. A la vez, hace parte de la gran región suramericana de la Selva amazónica, la más extensa zona forestal del mundo que es compartida por Venezuela, Brasil, Colombia, Ecuador, Perú, Guyana, Surinam y Bolivia. En consecuencia la región Amazónica de Colombia es la más forestal con una superficie de 483 119 km².
Palacio Rivera
El palacio Rivera es un inmueble ubicado en la calle Serrano del barrio Puerto de la ciudad de Valparaíso, Chile. Inaugurado en 1875, y luego de sufrir el terremoto de 1906, fue adquirida como residencia por el político Guillermo Rivera Cotapos,  quien contrató los servicios del arquitecto Ettore Petri para reconstruir la fachada y de Renato Schiavon y Arnaldo Barison para sus interiores.

De estilo neogótico veneciano, destaca su escalera de acceso de ónix, las balaustradas del segundo nivel, y las molduras de yeso internas.

Ónix
El ónix u ónice (del griego onyx, ‘uña’) es un mineral de la clase 4 (óxidos); según la clasificación de Strunz es considerado como piedra semipreciosa, aunque según la Asociación Mineralógica Internacional no es aceptado como mineral sino como una variedad de ágata o calcedonia. Está compuesto de sílice (óxido de silicio, SiO2).
MOS Technology VIC-II
El VIC-II (Video Interface Chip II), específicamente conocido como el MOS Technology 6567/8562/8564 (versiones NTSC), 6569/8565/8566 (PAL), es el microchip que genera las señales de vídeo Y/C (combinado en vídeo compuesto en el modulador RF) y las señales de refresco de la DRAM en las computadoras domésticas Commodore 64 y C128.

Sucediendo al original MOS VIC (usado en el VIC-20), el VIC-II fue uno de los dos chips principalmente responsables del éxito del C64 (el otro chip era el 6581 SID).

Video compuesto
El vídeo compuesto es una señal de vídeo  que se utiliza en la producción de televisión y en los equipos audiovisuales domésticos. Esta señal eléctrica es una señal compleja en la que se codifica la imagen en sus diferentes componentes de luz y color añadiendo los sincronismos necesarios para su posterior reconstrucción.

La señal de vídeo compuesto consta de los siguientes componentes: crominancia, que porta la información del color de una imagen; luminancia, que porta la información de luz (imagen en blanco y negro) y sincronismos que indican las características del barrido efectuado en la captación de la imagen.

El "vídeo compuesto" suele estar codificado en formatos estándares como NTSC, PAL y SECAM y es a menudo designado por las siglas CVBS, que significan "Color, Video, Blanking, & Sync" ("Color, Vídeo, Borrado y Sincronismos").
Jacques Canetti
Nissim Jacques, más conocido como Jacques Canetti (Ruse, Bulgaria; 30 de mayo de 1909-Suresnes, Francia; 7 de junio de 1997), fue un cazatalentos, director artístico y productor musical que desarrolló su carrera principalmente en las compañías discográficas Polydor y Philips. Era hermano del escritor en alemán Elias Canetti (Premio Nobel de Literatura en 1981) y de Georges Canetti, investigador y profesor del Instituto Pasteur.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Mancomunidad de Polonia-Lituania-Moscovia
La Mancomunidad Polaco-Lituana-Moscovita fue un estado propuesto que se habría basado en la unión personal de la República de las Dos Naciones y el Zarato Ruso. Hubo varios intentos, por diferentes medios, de lograrla, entre 1574 y 1658, e incluso en las postrimerías del siglo XVIII, pero nunca se llevó a término debido a la incompatibilidad de las demandas de ambas partes.

La unión propuesta es conocida en la historiografía polaca como la Triple Unión (unia troista) y también ha sido llamada la Unión polaco-rusa (unia polsko-rosyjska) o Unión polaco-moscovita (unia polsko moskiewska).

Teodoro I de Rusia
Teodoro I Ivánovich (en ruso: Фёдор I Иоа́ннович [Fiódor I Ioánnovich]), castellanizado también como Fiódor I Ivánovich (31 de mayo de 1557 - 17 de enero de 1598) fue zar del Zarato ruso (1584-1598), tercer hijo de Iván el Terrible y Anastasia Románovna Zajárina. Es conocido como Teodoro el Campanero debido a su gusto por hacer sonar las campanas de las iglesias. Fue el último zar de la rama moscovita de la dinastía Rúrikovich en el trono del Zarato ruso.
Aeródromo de Chizha
El Aeródromo de Chizha (ruso: Аэродром Чижа; ICAO: ; IATA: ) es una pequeña pista situada 1 km al sudoeste de Chizha, en Nenetsia, un distrito autónomo del óblast de Arjánguelsk, Rusia.

Las instalaciones son gestionadas por la compañía por acciones "Destacamento Aéreo de Narian-Mar" (ruso: ОАО "Нарьян-Марский объединенный авиаотряд"), anteriormente conocida como "Narian-Mar Airlines".

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Arjánguelsk-Talagi (ICAO: ULAA)

Distrito autónomo de Nenetsia
Nenetsia (del ruso: Ненецкий автономный округ) es uno de los cuatro distritos autónomos que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, nueve krais y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Narián-Mar. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con el mar de Barents, al noreste con el mar de Kara, al este con Yamalia-Nenetsia, al sur con Komi y al suroeste con Arcángel.
Ponte Gardena
Ponte Gardena (en alemán Waidbruck, en ladino Pruca) es una localidad y comune italiana de la provincia de Bolzano, región de Trentino-Alto Adigio, con 193 habitantes.

Comuna del Valle Isarco, forma parte de la homónima Comunità Comprensoriale y sitio de la confluencia entre los ríos Isarco y río Gardena.

Idioma ladino
El ladino (ladin; en italiano: ladino; en alemán: Ladinisch) es una lengua retorromance hablada en Italia, en las regiones Trentino-Alto Adigio y Véneto. Está reconocido oficialmente en 54 comunas italianas de las provincias de Trento, Bolzano y Belluno.

El ladino estándar es lengua oficial en: 
Provincia autónoma de Trento
Provincia autónoma de Bolzano
Provincia de Belluno
Comienzo del desconfinamiento
El comienzo del desconfinamiento se refiere al comienzo de la creación de estados desconfinados de la materia, constituida expresamente por quarks y gluones, producida en colisiones núcleo-núcleo con un aumento progresivo de la energía de colisión (un plasma de quarks-gluones).
El comienzo del desconfinamiento fue predicho por Marek Gazdzicki y Mark I. Gorenstein quienes afirmaban que se localizaría en el rango de baja energía del Super Proton Synchrotron (SPS) en el Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN). Estas predicciones han sido confirmadas por el experimento NA49 en el SPS del CERN dentro del programa de exploración de energía. La predicción más popular es el "cuerno" (apodada el "cuerno de materia extraña") en la proporción de multiplicidades medias de kaones y piones cargados positivamente observados en las colisiones de dos núcleos de plomo a baja energía en el SPS. El cuerno no ha sido observado en interacciones protón-protón.

Kaón
En física de partículas, un kaón (también conocido como mesón K) es cualquier partícula del grupo de cuatro mesones que tienen un número cuántico llamado extrañeza. A pesar de que se generaban mediante interacción fuerte el hecho inesperado de que decayeran por interacción débil hacía que estos tuvieran una vida media mayor de la prevista. Por este motivo fueron llamadas en un inicio como "partículas extrañas" lo que acabó por dar nombre al nuevo número cuántico descubierto, la extrañeza. En el modelo quark los kaones contienen dos quarks, siendo uno de ellos un quark o antiquark extraño.
Refugio Albatros
El refugio Albatros es un refugio antártico de Argentina ubicado en el área libre de hielo al pie del glaciar Fourcade (62°15′09″S 58°39′23″O﻿ / ﻿-62.25250, -58.65639) en la península Potter de la isla Rey Jorge/25 de Mayo en las islas Shetland del Sur.

Islas Shetland del Sur
Las islas Shetland del Sur son un archipiélago del océano Antártico situado a unos 120 km de distancia de las costas de la península Antártica, al sur del continente americano, entre el pasaje de Drake por el norte y el estrecho de Bransfield por el sur. Comprenden un total de 3687 km². El punto más alto es el monte Irving, con 1950 m s. n. m. localizado en la isla Clarence.
Fran García
Francisco José García Torres (Bolaños de Calatrava, 14 de agosto de 1999), más conocido como Fran García, es un futbolista español que juega de lateral izquierdo en el Real Madrid C. F. de la Primera División de España.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
El ardor
El ardor es una película del oeste hispano-estadounidense-francesa de 2014 dirigida y escrita por Pablo Fendrik. Está protagonizada por Gael García Bernal en el papel de un chamán solitario que rescata a una mujer secuestrada por mercenarios que fueron los responsables de la muerte de su padre granjero y se apoderaron de su propiedad.

La película se estrenó mundialmente el 19 de mayo de 2014 durante el Festival de Cannes, por fuera de la competencia oficial, en la sección «proyección especial». Además, El ardor fue considerada para ser enviada como una de las películas candidatas para representar a Argentina en la 87.ª edición de los Premios Óscar en la categoría a la mejor película internacional, pero finalmente Relatos salvajes (2014) de Damián Szifrón fue seleccionada.

87.ª edición de los Premios Óscar
La 87.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2014. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y presentada por Neil Patrick Harris, tuvo lugar en el Dolby Theatre de Los Ángeles (Estados Unidos) el 22 de febrero de 2015.

Los nominados fueron anunciados el 15 de enero del 2015.

Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (Birdman o (La inesperada virtud de la ignorancia) ganó cuatro estauíllas, incluida la de Mejor película. Otras películas ganadoras fueron The Grand Budapest Hotel (El Gran Hotel Budapest) con cuatro estauíllas, Whiplash con tres y American Sniper, Big Hero 6, Boyhood , Citizenfour, Crisis Hotline: Veterans Press 1, Feast, Ida, The Imitation Game, Interstellar, The Phone Call, Selma, Still Alice (Siempre Alice) y The Theory of Everything (La teoría del todo) con una.
El último adiós
«El último adiós» es una canción interpretada por la cantante mexicana Paulina Rubio, lanzada como segundo sencillo de su quinto álbum de estudio, Paulina, el 17 de julio de 2000 por Universal Latino. Fue escrita por el cantautor colombiano Estéfano y coescrita por la artista. Su letra habla sobre una mujer engañada que rechaza las traiciones de un hombre, esto desde una perspectiva muy feminista, mientras que su estructura musical se centra en el un amalgama de géneros como el pop latino, hip hop y regional mexicano, que definió como «ranchera hip hop» o «ranchera moderna».

El videoclip de la canción fue dirigido por Pedro Torres y se estrenó el 20 de agosto de 2000 por el canal de música Telehit. Se filmó en un antro y un cabaret en la Ciudad de México y el video cuenta con una versión sin censura.

«El último adiós» se ha convertido en uno de los temas más destacados en la carrera discográfica de Paulina Rubio.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
(6673) Degas
(6673) Degas es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por C. J. van Houten, I. van Houten-Groeneveld y T. Gehrels el 25 de marzo de 1971, desde el Observatorio Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Alex Cuthbert
Alexander Charles G. Cuthbert (Gloucester, Inglaterra, 5 de abril de 1990) es un jugador galés de rugby que se desempeña como wing. Actualmente juega con los Cardiff Blues.

Alex Cuthbert también fue convocado a los British and Irish Lions para la gira a Australia 2013.

Cardiff Rugby
Cardiff Rugby, anteriormente conocido como Cardiff Blues, es uno de los cuatro equipos profesionales de rugby que compiten en el United Rugby Championship y la European Rugby Champions Cup representando a sus respectivas regiones de Gales. El club tiene su base en Cardiff, la capital de Gales, y desde el año 2009 juega sus partidos como local en el nuevo Cardiff City Stadium, con capacidad para 26 828 espectadores, el cual comparte con el Cardiff City FC.
Ejersa Goro
Ejersa Goro es una ciudad ubicada al este de Etiopía, en los límites de la región de Oromía. Se encuentra a una elevación de 2 780 metros por encima del nivel del mar. Es un centro administrativo (o Woreda) de la región. Es conocida por ser el lugar de nacimiento de Haile Selassie (1892-1975), el último monarca del trono imperial de Etiopía.

El emperador erigió una iglesia en dicha ciudad para conmemorar su natalicio llamada Kidane Mihret, bajo el patrocinio de Nuestra Señora de la Misericordia. En 2001, la casa de Ras Makonnen se había reducido a un "círculo de rocas". La iglesia todavía estaba de pie y en uso, aunque en peor estado que la mezquita con la que la ciudad contaba.

Al comienzo de la guerra del Ogadén, en el marco del conflicto etíope-somalí, Ejersa Goro fue capturado por unidades somalíes. Fue recapturado entre el 5 y el 9 de febrero de 1978 por unidades etíopes que avanzaban desde Kombolcha.

Conflicto etíope-somalí
El conflicto entre Etiopía y Somalia y la tensión tienen en el fondo controversias políticas y territoriales. La animosidad entre Etiopía y somalíes se remonta a unos cuantos siglos de guerras y conflictos (véase Ahmad ibn Ibrihim al-Ghazi). En los últimos años, las tensiones han causado dos guerras.