hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neumología
La neumología o neumonología es la especialidad médica encargada del estudio de las enfermedades del aparato respiratorio y centra su campo de actuación en el diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades del pulmón, la pleura y el mediastino.  El médico que ejerce esta especialidad es el neumólogo o neumonólogo.

La neumología se considera una rama de la medicina interna, y está relacionada con la medicina de cuidados intensivos. La neumología suele implicar el manejo de pacientes que necesitan soporte vital y ventilación mecánica. Los neumólogos están especialmente formados en enfermedades y afecciones del tórax, en particular neumonía, asma, tuberculosis, enfisema e infecciones torácicas complicadas.

Los departamentos de neumología/respirología colaboran especialmente con algunas otras especialidades: departamentos de cirugía torácica y departamentos de cardiología.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Eduardo Escobar (beisbolista)
Eduardo José Escobar (Villa de Cura, Estado Aragua, Venezuela, 5 de enero de 1989) es un campocorto y tercera base venezolano de béisbol profesional que juega para los Toronto blue jays de las Grandes Ligas y en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional con los Tigres de Aragua. Anteriormente jugó con los Anaheim Angels, Minnesota Twins, Arizona Diamondbacks y los Chicago White Sox, con quienes debutó en 2011.

Arizona Diamondbacks
Los Arizona Diamondbacks (en español, Cascabeles de Arizona), también conocidos como D-backs, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Phoenix, Arizona. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Chase Field.

A lo largo de su historia han ganado una Serie Mundial, dos banderínes de la Liga Nacional y cinco títulos de división. Su título de la Serie Mundial, logrado en 2001 en su cuarta temporada de existencia, convirtió a los D-backs en el equipo de expansión de la MLB que más rápido ha ganado el campeonato mundial cuando derrotó a los New York Yankees. Además, son el único equipo deportivo profesional del estado de Arizona que ha ganado un título nacional en alguna de las cuatro grandes ligas de Estados Unidos.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1966
El X Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Sibiu y Cluj (Rumanía) entre el 2 y el 9 de octubre de 1966 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1966. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Rumana de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de la Unión Soviética, vencedor del EuroBasket 1964.

La selección de la Unión Soviética se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Checoslovaquia con un marcador de 74-66. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Alemania Oriental venció al de Rumanía.

FIBA Europa
La Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) es la organización que se dedica a regular las normas del baloncesto en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

FIBA Europa nació como una entidad continental dentro de la FIBA y desde el 25 de mayo de 2001 tiene autoridad propia al escindirse del cuerpo central de la FIBA. Tiene su sede actual en Múnich (Alemania) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es Jorge Garbajosa de España, y el Secretario General es Kamil Novak de la República Checa.
Gesse
El Gesse es un río en el sur de Francia, en los departamentos del Alto Garona, Altos Pirineos y Gers, en la región de Occitania, y un tributario del Garona tras su confluencia con el río Save cerca de Cadeillan.

Río Save (Garona)
El río Save es un pequeño río del sur de Francia, un afluente por la izquierda del río Garona. Nace en la meseta de Lannemezan, en el departamento de Altos Pirineos y desemboca cerca de Grenade (departamento de Alto Garona). Su longitud es de 148,5 km (65.º más largo del país) y su cuenca drena una superficie de 1152 km² (130.º del país).

Recorre los departamentos de Altos Pirineos, Alto Garona y Gers. Las principales localidades que atraviesa son L'Isle-en-Dodon, Lombez, L'Isle-Jourdain y Grenade.
Ion Caramitru
Ion Caramitru (Bucarest, 9 de marzo de 1942-5 de septiembre de 2021) fue un actor de teatro y cine y también director rumano de origen arumano. Fue presidente de la UNITER desde 1990, y desde 2005 era el director principal del Teatro Nacional de Bucarest.

Ion Caramitru se graduó en elInstituto de Teatro y Cinematografía I.L. Caragiale, la clase del profesor Beate Fredanov de 1964, cuando debutó en el Teatro Nacional de Bucarest, "Eminescu" por Mircea Stefanescu. Fue actor y director de Bulandra, cuya dirección y retenidas en el periodo 1990-1993. Fue ministro de Cultura entre 1996 y 2000.

Ministerio de Cultura (Rumania)
El Ministerio de cultura de Rumania (en rumano: Ministerul Culturii) es uno de los ministerios del gobierno de Rumania.

El titular del ministerio en 2020 es Bogdan Gheorghiu.

El Instituto Nacional Rumano de Monumentos Históricos, parte de este ministerio, es responsable de la Lista de monumentos históricos en Rumanía. La lista, creada en 2004-2005, contiene los monumentos históricos que se declararon pertenecientes al Patrimonio Cultural Nacional de Rumanía.
Mercedes-Benz OC 500
El Mercedes-Benz OC 500 es una gama de plataformas carrozables de la marca Mercedes Benz. Es fabricada en Europa por EvoBus G.m.b.H. en sus plantas de Castro-Urdiales (España), Mannheim (Alemania), y Hosdere (Turquía).

Castro-Urdiales
Castro-Urdiales, también escrito en ocasiones Castro Urdiales, o simplemente Castro, es una ciudad y municipio costero situado en el norte de España, en la comunidad autónoma de Cantabria. Linda por el este y sureste con los municipios vizcaínos de Musques, Sopuerta, Trucíos y Arcentales; por el oeste y suroeste, con el municipio cántabro de Liendo; y por el sur, con el de Guriezo. La ciudad se sitúa a 75 km de la capital autonómica, Santander, y a 35 km de la villa de Bilbao (Vizcaya).

Con una superficie de alrededor de 96 km², es uno de los municipios costeros más poblados de la costa cantábrica con 33 450 habitantes (INE 2025); en Cantabria solamente Santander y Torrelavega tienen más población (véase tabla).

Castro-Urdiales a su vez es la capital del municipio.
The Black Album
The Black Album puede designar a:

The Black Album, álbum de la banda estadounidense Metallica.

The Black Album, álbum del rapero estadounidense Jay-Z.

The Black Album, álbum de The Damned.

The Black Album, álbum de Prince.

The Black, álbum de Asking Alexandria.

The Black, álbum de Imminence.

The Black (álbum de Imminence)
The Black es el quinto álbum de estudio de la banda sueca de metalcore Imminence. Fue autoeditado y lanzado por la banda el 12 de abril de 2024. Fue producido por Eddie Berg, Harald Barret y Henrik Udd. Este fue el último álbum con el baterista Peter Hanström tras estar activo desde 2009 hasta su salida en septiembre de 2025.

El 7 de marzo de 2025, la banda lanzó una edición extendida del álbum titulado The Return of The Black.
Pechino Express
Pechino Express es un programa de televisión del género reality show, versión italiana del formato belga-neerlandés Peking Express creado por Ludo Poppe. Fue emitido por la cadena Rai 2 desde 2012 hasta 2020 mientras que a partir de 2022 se emite en Sky Uno, Now (directo stream) y TV8 (reposiciones).

TV8 (Italia)
TV8 es un canal de televisión privado italiano propiedad de Sky Italia a través de su filial Nuova Società Televisiva Italiana, dirigido a un público semigeneralista, compuesto fundamentalmente por películas y reposiciones en abierto de programas de entretenimiento y eventos deportivos. El canal está asignado en el número 8 de la lista de canales virtuales italianos.
Basílica de Santa María Asunta (Torcello)
Santa María Asunta de Torcello es una basílica menor situada en la isla veneciana de Torcello. Es un notable ejemplo de arquitectura bizantino-veneciana y uno de los más antiguos edificios religiosos del Véneto, que inicialmente tuvo la consideración de catedral. Contiene los mosaicos más antiguos de la región, también de estilo bizantino.

Según una antigua inscripción, fue fundada por el exarca de Rávena Isaac el Armenio en 639 (siendo Heraclio emperador, Mauricio magister militum y Mauro obispo), cuando la localidad de Torcello rivalizaba con el reciente asentamiento de Venecia por convertirse en el principal centro local.

Magister militum
Magister militum  (pl. magistri militum) fue el rango que se empleó en el periodo final del Imperio romano, desde Constantino I, para designar al más alto jefe militar.

Como título individual, era el equivalente a un mariscal de campo, un shōgun o un generalísimo. Generalmente tenía un poder absoluto sobre el ejército y lo ostentaron personajes que actuaban como poder en la sombra de los emperadores romanos, como Estilicón o Ricimero. Fue también un alto rango administrativo-militar del Imperio en la división territorial en prefecturas, solo por debajo del prefecto pretoriano, al modo de un capitán general.
Kena Lorenzini
María Eugenia Lorenzini Lorenzini (Talca, 1959), más conocida como Kena Lorenzini, es una psicóloga, fotógrafa, curadora, feminista, activista y política chilena de tendencia progresista por los derechos de la mujer que ha incursionado principalmente en el arte contemporáneo .

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Pauline Pfeif
Pauline Alexandra Pfeif (Berlín, 7 de mayo de 2002) es una deportista alemana que compite en saltos de plataforma.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2025 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Saltos de 2025.

Campeonato Europeo de Saltos de 2025
El VII Campeonato Europeo de Saltos se celebró en Antalya (Turquía) entre el 22 y el 28 de mayo de 2025 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones de realizaron en la Arena Deportiva Gloria de la ciudad turca.
Pseudosiderolites
Pseudosiderolites es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Lepidorbitoidinae, de la familia Lepidorbitoididae, de la superfamilia Orbitoidoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Siderolites vidali. Su rango cronoestratigráfico abarca el Campaniense (Cretácico superior).

Orbitoidoidea
Orbitoidoidea, tradicionalmente denominada Orbitoidacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense (Cretácico superior) hasta la Eoceno superior.
Naturaleza (serie filatélica)
Naturaleza es el nombre de una serie filatélica emitida por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España entre los años 2002 y 2009, dedicada a los principales espacios naturales de la geografía española. En total fueron puestos en circulación 14 sellos en 8 fechas de emisión diferentes.

Geografía de España
España es un país transcontinental situado en el suroeste de Europa y en el norte de África. Además de ocupar la mayor parte de la península ibérica, España está formada por dos archipiélagos (el de las islas Canarias en el océano Atlántico y el de las islas Baleares en el mar Mediterráneo) y dos ciudades autónomas (Ceuta y Melilla) en el norte de África, aparte de varias islas menores en esta zona y otras cercanas a la península, como el peñón de Vélez de la Gomera, el peñón de Alhucemas, las islas Chafarinas y la isla del Perejil. España limita al oeste con el océano Atlántico y Portugal; al norte con el mar Cantábrico, al noreste con Francia y Andorra, al otro lado de la cordillera de los Pirineos; al este con el mar Mediterráneo y al sur con Marruecos, en las fronteras de Ceuta y de Melilla en el continente africano.
Santo Domingo (Nueva Écija)
Santo Domingo (Bayan ng Santo Domingo - Municipality of Santo Domingo) es un municipio filipino de tercera categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Primer Distrito Electoral de la provincia de Nueva Écija situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.

Nueva Écija
Nueva Écija (en ilocano, Probinsia ti Nueva Ecija; en tagalo, Lalawigan ng Nueva Ecija; en inglés y oficialmente, Province of New Ecija) es una provincia de la región de Luzón Central, Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 2 310 134 habitantes.

Por su gran producción de arroz, se la conoce como el «granero de arroz» de Filipinas.
Football Club Tofaga
Football Club Tofaga es un equipo de fútbol de Vaitupu que fue fundado en 1980. A pesar de nunca haber ganado la División-A, posee seis trofeos de la Copa Independencia, cinco de la Copa NBT, tres en los Juegos de Tuvalu y uno en la Copa Navidad. Su escuadra alternativa, el Tofaga B ganó la División-B en cuatro ocasiones.

División-A de Tuvalu
La División-A de Tuvalu (en inglés: Tuvalu A-Division) o The NPF (National Provident Fund) Championship League es la máxima división futbolística del país, por encima de las divisiones B y C, aunque no existen descensos. La liga se fundó en el 2001 cuando el FC Niutao se coronó campeón, desde entonces se han disputado 20 torneos, siendo el más ganador el Nauti FC, con 13 títulos. La OFC determinó que A partir de 2021 equipos de países pertenecientes a la confederación podrían enviar un equipo a la fase previa de la Liga de Campeones de la OFC.

Se disputa aproximadamente entre los meses de febrero y abril en el Estadio Deportivo de Tuvalu, el único estadio del país.
Lanioturdus torquatus
El laniotordo (Lanioturdus torquatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Platysteiridae propia del suroeste de África. Es el único miembro del género Lanioturdus. Esta curiosa ave, la cual algunos consideran que tiene muchas afinidades con los batis y  malaconótidos, fue descubierta en 1837 por James Edward Alexander en las montañas Naukluft en Namibia. Posteriormente Waterhouse la describió en 1838.

Se alimenta a nivel del terreno, donde pega saltos a unos 25 cm del suelo y mantiene  una postura erguida, buscando insectos. Siempre lleva apuntando para abajo su cola corta, con una pequeña marca negra en el extremo de las dos plumas centrales. Su llamada son una serie de silbidos territoriales. Ambos sexos poseen una apariencia similar.

James Edward Alexander
James Edward Alexander de Westerton KStJ CB FRSE FRGS (Stirling, 16 de octubre de 1803 - Ryde, Isla de Wight, 2 de abril de 1885) fue un militar, explorador, botánico, geógrafo y escritor escocés. Impulsó la colocación de las Agujas de Cleopatra en el Thames Embankment.
Ř
La R con carón (Ř, ř, en checo: "řeka"ⓘ "řeka"ⓘ) es una letra utilizada en los alfabetos de los idiomas checo, sorabo superior y también en kurdo cuando se escribe en alfabeto latino.

También se usó en una ortografía propuesta para el idioma silesio.

El sonido que representa también se encuentra en algunos dialectos noruegos (alrededor de Narvik), en bereber (especialmente en su variedad refeña) y en algunos dialectos españoles como una variación de 'rr' (principalmente en el español pastuso y en el español andino de Ecuador).

Idioma alto sorabo
El alto sorabo o alto sorbio (hornjoserbšćina) es una lengua minoritaria de Alemania, hablada en la histórica provincia de Alta Lusacia (en sorabo Hornja Łužica), hoy parte del land de Sajonia, en torno a las ciudades de Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) y Hoyerswerda (Wojerecy).

Es una de las dos variantes de las lenguas sorbias, que forman parte de las lenguas eslavas occidentales, muy parecida al checo y relacionada también con el bajo sorabo, el eslovaco, el polaco y el casubio.

De acuerdo con datos de Ethnologue, lo hablaban 15.000 personas en 1996, de una población de unos 100.000. Se enseña en las escuelas primarias, tienen programas de radio y televisión y muchos libros, también  traducciones de la Biblia (de 1728; última traducción del Nuevo Testamento de 1966, última traducción del Antiguo Testamento de 1976).
Rated A for Awesome
Rated A for Awesome (A de Asombroso en Hispanoamérica y A de Alucinante en España)
es una serie canadiense creada por Asaph Fipke, fue estrenada en septiembre de 2011 en YTV y 
finalizó en febrero del 2012.

YTV
YTV es una cadena de televisión por cable canadiense especializada en el público infantil y juvenil, disponible a nivel nacional a través de cable y televisión por satélite. Actualmente es de propiedad total de Corus Entertainment. "YTV" se cree que significa "Youth Television" (Televisión Juvenil). Sin embargo, eso lo niega la página web de la cadena de TV.

El canal opera en dos diferentes canales, este, y oeste (Hora del Pacífico).

En la actualidad, YTV opera en inglés y francés (VRAK.TV de Astral Media).
Calle Victoria (Santiago de Chile)
La Calle Victoria es una vía pública ubicada en el casco antiguo de la Ciudad de Santiago, en la Región Metropolitana de Santiago de Chile. Se inicia en Av. Vicuña Mackena y finaliza en Av. Manuel Rodríguez (Panamericana/Autopista Central). Se caracteriza por ser la ruta del cuero y del calzado en la capital de Chile.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Gótico italiano
Gótico italiano es la denominación historiográfica de la división local del arte gótico centrada espacialmente en el territorio de la actual Italia, que en la época (siglos XIII y XIV) no tenía unidad política. Se utilizan ampliamente las denominaciones Duecento (años mil doscientos) y Trecento (años mil trescientos) para cada uno de esos siglos.

Giotto
Giotto di Bondone (o simplemente Giotto) (Colle di Vespignano, República de Florencia; c. 1267-Florencia, República de Florencia; 8 de enero de 1337) fue un pintor, muralista, escultor y arquitecto florentino de la Baja Edad Media, un autor del Trecento considerado uno de los iniciadores del movimiento renacentista en Italia. Su obra tuvo una influencia determinante en los movimientos pictóricos posteriores. Un contemporáneo de Giotto, el banquero y cronista Giovanni Villani, lo describió como «el maestro de pintura más soberano de su tiempo, quien dibujó todas sus figuras y sus posturas de acuerdo con la naturaleza», y reconoció públicamente su talento y excelencia.
Un cine en Nueva York
Un cine en Nueva York (en el original en inglés, New York Movie) es una pintura al óleo sobre lienzo de 1939 del artista estadounidense Edward Hopper. Iniciada en diciembre de 1938 y terminada en enero de 1939, muestra una sala de cine casi vacía con unos pocos espectadores y una acomodadora contemplativa. Conocida por su sofisticada representación de múltiples fuentes de luz, está considerada como una de las obras más logradas de Hopper.

Edward Hopper
Edward Hopper (Nyack, 22 de julio de 1882 - Nueva York, 15 de mayo de 1967) fue un pintor, acuarelista y grabador estadounidense, célebre sobre todo por sus representaciones de la soledad en la vida estadounidense contemporánea. Se le considera uno de los pintores de la escuela Ashcan, que a través de Arshile Gorky llevó al expresionismo abstracto posterior a la Segunda Guerra Mundial.
Francisco Solano Concha Cienfuegos
Francisco Solano Concha Cienfuegos (Linares, 15 de junio de 1863-Santiago, 17 de diciembre de 1922) fue un político y médico chileno.

Hijo de Ambrosio Concha Bravo de Naveda y Romualda Jesús Cienfuegos Silva. Se casó con Julia Estela Benítez Orlate.

Educado en la Universidad de Chile, donde se recibió como médico-cirujano el 8 de mayo de 1893. Se dedicó a la profesión y ejerció en Linares (1905), en Villa Alegre (1914) y en Chillán (1920).

Entre otras actividades, fue también agricultor y político, fue socio del Club de La Unión y militante del Partido Conservador, por el cual fue elegido Diputado en 1912 por San Felipe, Putaendo y Los Andes. En este período integró la Comisión de Asistencia Pública y Trabajo.

Reelecto Diputado en 1915, esta vez representando a Linares, por el Partido Liberal. Integró la Comisión Permanente de Industria y Agricultura.

San Felipe (Chile)
San Felipe de Aconcagua, más conocida como San Felipe, es una comuna y ciudad ubicada en la Región de Valparaíso en la Zona Central de Chile. La Comuna es la Capital de la provincia de San Felipe de Aconcagua y fue fundada el 3 de agosto de 1740. Según el último censo del año 2017, tiene un población de 76 844 habitantes.
Jessica Alves
Jessica Alves (São Paulo, 30 de julio de 1983) es una socialite y personalidad de televisión brasileña, que ha participado en diferentes programas de la televisión británica.

Es conocida por haberse sometido a decenas de cirugías plásticas para modificar su apariencia física. Antes de su transición en 2020, bajo su nombre anterior Rodrigo Alves, solía referirse a ella como un muñeco Ken humano. Desde el año 2021, se la conoce como la muñeca Barbie humana, al anunciar su transición a mujer trans.

Cirugía plástica
La cirugía plástica es la especialidad médica que tiene por objetivo la corrección y el mejoramiento de anormalidades de origen congénito, adquirido, tumoral o evolutivo, que requieren reparación o reposición de la forma corporal y su función. Para el tratamiento y la reconstruсción de deformidades, es necesario, aunque no siempre, transportar tejidos del mismo cuerpo. Esto se hace mediante diferentes técnicas, como el uso de implantes de materiales biocompatibles, ya sea para soporte o función (movimiento), o la combinación de los dos, y en algunos casos con el uso de unidades completas de tejidos de donantes extraídos de otras partes del cuerpo.
Municipio de Clearwater (Dakota del Norte)
El municipio de Clearwater (en inglés: Clearwater Township) es un municipio ubicado en el condado de Mountrail en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 56 habitantes y una densidad poblacional de 0,6 personas por km².

Condado de Mountrail (Dakota del Norte)
El condado de Mountrail (en inglés: Mountrail County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 6631 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Stanley.