hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deneia
Deneia es un pueblo situado en el distrito de Nicosia, en Chipre, a trece kilómetros al oeste de la capital, Nicosia. Es una de las cuatro aldeas situadas dentro de la zona de amortiguación controlada por las Naciones Unidas.

El origen del nombre es desconocido. A diferencia de muchos otros pueblos en los que vivían, los turcochipriotas nunca adoptaron un nombre alternativo para este pueblo.

Turcochipriotas
Un turcochipriota (en turco: Kıbrıs Türkleri o Kıbrıslı Türkler; en griego: Τουρκοκύπριοι) es una persona de Chipre que tiene ascendencia turca o habla el idioma turco como lengua principal. El artículo 2 de la constitución chipriota indica en su inciso 2 que «la comunidad turca comprende a todos los ciudadanos de la República que son de origen turco y cuya lengua materna es el turco, que comparten las tradiciones culturales turcas o que son musulmanes». Según el censo de 2006, se estimaba que había 145 443 chipriotas que reclamaban la herencia turca en toda la isla de Chipre.
Escala Hamilton-Norwood
La escala Hamilton-Norwood (a menudo abreviado NW) clasifica los estados de la alopecia androgénica masculina en siete niveles (del I al VII). Esta clasificación fue desarrollada en 1951 por el doctor James Hamilton. En 1975, el doctor O'Tar Norwood modificó y amplió la escala. En el 80% de los hombres afectados el desarrollo de la calvicie pasa por las siete etapas propuestas. La escala Hamilton-Norwood posibilita una documentación científica y estandarizada de la pérdida de pelo. Es útil para el desarrollo de terapias preventivas y para los trasplantes capilares.
En 1977 Ludwig publicó una escala en tres etapas derivada de la NW. Describe un tipo de caída del cabello por la zona superior de la cabeza característica de la alopecia femenina, pero que solo está presente en una quinta parte de los hombres afectados.

Medicina preventiva y salud pública
La medicina preventiva y salud pública es la especialidad médica encargada de aplicar, fomentar e investigar actividades y políticas de promoción y protección de la salud; además de la vigilancia de la salud de la población, de la identificación de sus necesidades sanitarias y de la planificación, gestión y evaluación de los servicios sanitarios. Su objetivo es reducir la probabilidad de la aparición de la enfermedad, o impedir o controlar su progresión. Está constituida por cinco áreas profesionales específicas: la epidemiología, la administración sanitaria, la medicina preventiva, la salud ambiental, laboral, y la promoción de la salud.
Jalón (Alicante)
Jalón (oficialmente en valenciano: Xaló, pronunciado [ʃaˈlo]) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el noreste de la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Alta. Jalón pertenece, junto con los municipios de Alcalalí y Llíber, a la subcomarca de Aixa, al sur de la comarca. Cuenta con una población de 3104 habitantes (INE 2025).

Marina Alta
La Marina Alta es una comarca de la Comunidad Valenciana, España. Está situada al norte de la provincia de Alicante, con capital en Denia. Limita al norte con la provincia de Valencia, al este con el mar Mediterráneo, al oeste con el Comtat de Cocentaina y al sur con la Marina Baja.
Hypoptopomatinae
Hypoptopomatinae es una subfamilia de peces siluriformes de agua dulce de la familia de los loricáridos. Habitan en aguas templadas y cálidas del norte y centro de Sudamérica, donde son denominadas popularmente limpiavidrios, viejitas del agua, viejitas de río, etc. Sus integrantes son pacíficos y poseen pequeño tamaño, los que los hace aptos como peces de acuario hogareño.

Hypoptopoma
Hypoptopoma es un género de pequeños peces de agua dulce de la familia Loricariidae en el orden Siluriformes. Sus 15 especies habitan en aguas cálidas y templado-cálidas de América del Sur. La mayor especie alcanza una longitud total que ronda los 10 cm.
Pachycondyla castaneicolor
Pachycondyla castaneicolor es una especie de hormiga endémica de Nueva Zelanda, especialmente extendida en la Isla Norte. Esta especie está íntimamente emparentada con la Pachycondyla castanea, también endémica de Nueva Zelanda. Son una especie depredadora, y poseen un aguijón venenoso.

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
Araracuara (Caquetá)
Araracuara es un centro poblado colombiano ubicado en el municipio de Solano, Caquetá. Se ubica justo al frente de la localidad de Puerto Santander (Amazonas), atravesando el río Caquetá.

La principal vía de comunicación con el interior del país es el aeropuerto de Araracuara, que además sirve de base para las fuerzas militares colombianas, así como los ríos Caquetá y Orteguaza. Su cercanía al parque nacional natural Sierra de Chiribiquete convierte la localidad en uno de los principales sitios turísticos del departamento del Caquetá.

Parque nacional natural Sierra de Chiribiquete
El Parque Nacional Natural Sierra de Chiribiquete se encuentra ubicado en la región amazónica colombiana, específicamente en los departamentos del Caquetá y Guaviare, con una extensión de 4 268 095 ha que conforman el área protegida más grande del sistema de parques naturales de Colombia.
Carona (Tesino)
Carona es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Carona. Limita al oeste y norte con la comuna de Lugano, al este con Melide, y al sur con Vico Morcote y Morcote.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Pico Vecino
El Pico Vecino (en inglés: Neighbour Peak) es un pico ubicado a unos 2 kilómetros al oeste del pico Pirner en la bahía Paz en Georgia del Sur, un territorio ubicado en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. La expedición británica de 1964 y 1965, identifica esta característica como "Nachbar" (que significa vecino), el nombre utilizado por la expedición alemana bajo Schrader en 1882 y 1883. El Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido (UK-APC) recomendó en 1971 que sea traducido al inglés y se le añada "pico" para ser descriptivo.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Liga Profesional Femenina de Fútbol 2018 (Colombia)
La Liga Profesional Femenina 2018 (oficialmente y por motivos de patrocinio, Liga Águila Femenina 2018) fue la segunda (2a) edición de la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia.

El calendario de partidos se sorteó el 24 de enero de 2018 en la sede de la Federación Colombiana de Fútbol en Bogotá.

Atlético Huila se coronó campeón del torneo y obtuvo un cupo a la Copa Libertadores Femenina 2018, como representante de Colombia, y jugó la Copa Dimayor-LaLiga Women frente al Atlético de Madrid, campeón de la Primera División Femenina de España 2017-18.

Club Atlético de Madrid (femenino)
El Club Atlético de Madrid Femenino es la sección de fútbol femenino del Club Atlético de Madrid, cuyo primer equipo actualmente milita en la Liga F, la máxima competición de fútbol femenino en España. Ha ganado tres Ligas de manera consecutiva, detentando así un trofeo en propiedad, dos Copas de la Reina y una Supercopa de España. En su palmarés no se reconoce oficialmente la liga ganada por el Atlético Villa de Madrid en 1990.

El Atlético de Madrid es cuarto en la Clasificación Histórica de la Primera División Femenina tras Barcelona, Levante y Athletic y por delante de Espanyol y Rayo Vallecano. Ostenta el récord de asistencia a un partido de la liga española, que fue récord mundial de asistencia a un partido femenino entre clubes hasta marzo de 2022.
Bladié-Tiémala
Bladié-Tiémala es una comuna o municipio del círculo de Buguni de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 4604 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país y al oeste de la región de Sikasso, a poca distancia del río Níger, de la frontera con República de Guinea y Costa de Marfil y al sur de la capital nacional, Bamako.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Ray Birdwhistell
Ray Lee Birdwhistell (Cincinnati, Ohio, 18 de septiembre de 1918-Brigantine, Nueva Jersey, 19 de octubre de 1994), fue un antropólogo estadounidense. Un pionero de la comunicación no verbal, que fundó la cinésica como un campo de investigación y estudio. Birdwhistell acuñó el término cinésica o kinésica, del inglés kinesics, a aquellos movimientos comunicativos como lo son la «expresión facial, gestos, postura y andar, y los movimientos visibles del brazo y el cuerpo». Aludiendo acerca del tema, argumentó que «las palabras no son las únicas contenedoras de conocimiento social». Él también propuso otros términos técnicos, incluyendo kineme, y muchos otros de uso menos frecuente en la actualidad.

Brigantine
Brigantine es una ciudad ubicada en el condado de Atlantic en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 9.450 habitantes y una densidad poblacional de 565.9 personas por km².
La falsa jardinera (Anfossi)
La finta giardiniera (La jardinera fingida) es un drama jocoso en tres actos con música de Pasquale Anfossi y libreto de Giuseppe Petrosellini. Se estrenó en el Carnaval de 1774 en el Teatro delle Dame de Roma, aunque según algunas fuentes la primera se remontaría al 26 de diciembre de 1773.

Este trabajo tuvo un rápido éxito y se representó en diversos teatros europeos, habiendo sido traducido al alemán, al francés y en polaco. El libreto de esta ópera fue musicado al año siguiente también por Wolfgang Amadeus Mozart.

Aún se representa esporádicamente; en las estadísticas de Operabase aparece con solo una representación en el período 2005-2010, siendo la única que aparece del autor.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Imperativo futuro
El imperativo de futuro se emplea cuando se quiere que el mandato se cumpla en el futuro. Este tiempo es usado principalmente en las leyes, testamentos, preceptos, etc. Sin embargo, es un tiempo particular del imperativo latino que se conjuga solo con la tercera y segunda persona singular y plural la cual lleva como gramema o desinencia -to para la segunda y tercera persona singular, -tote para la segunda persona plural y -nto para la tercera persona plural. En cambio, en otras lenguas del mundo existe un imperativo distintivo, que también posee valor futuro, pero con significado de anterioridad y ello es el llamado imperativo pretérito que aparece en la lengua francesa y griega como punto de referencia.

Singular
En morfología lingüística, el singular es la variante del número que indica un solo elemento del referente de una palabra o expresión. Contrasta con el plural y a veces con el dual u otras variantes del número gramatical.
Vuelta al Táchira 2003
La 38ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 10 hasta el 23 de enero de 2003.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 14 etapas y 1867 km, transitando por los estados de Lara, Yaracuy, Portuguesa, Barinas, Mérida, Zulia y Táchira.

El ganador fue el colombiano Hernán Muñoz del equipo Colombia-Selle Italia, quien fue escoltado en el podio por Carlos Maya y Yeisson Delgado.

Las clasificaciones secundarias fueron; Diocenis Valdez ganó la clasificación por puntos, Federico Muñoz la montaña, el sprints para Diocenis Valdez, el sub-23 para Freddy Vargas y la clasificación por equipos la ganó el equipo Lotería del Táchira

Federación Venezolana de Ciclismo
La Federación Venezolana de Ciclismo es el máximo ente rector del ciclismo en Venezuela y el representante del país ante la Unión Ciclista Internacional.

La misión principal es fomentar, apoyar, desarrollar, coordinar, organizar, formular y vigilar procesos y proyectos en las distintas modalidades, con el objetivo de lograr títulos a nivel continental, mundial y en Juegos Olímpicos, ubicando este deporte, en lo más alto del concierto internacional y además ser reconocidos como potencia mundial.

Los programas ciclísticos que están bajo su administración son el BMX, Ruta, Pista y Ciclomontañismo. Principalmente organiza la Vuelta a Venezuela.
Canción de la Cruzada
La Canción de la Cruzada, o Canción de la cruzada contra los albigenses, (en occitano original, Canso de la Crosada) es una canción trovadoresca de 9578 versos escritos en occitano entre 1208 y 1218 por dos autores diferentes. La canción cuenta los sucesos ocurridos en Occitania durante esos años, desde la invasión de los cruzados en Languedoc hasta la muerte de Simón de Montfort. Este texto sirvió de modelo del género (métricas, recursos estilísticos y literarios) a Guillermo de Anelier en la redacción de su Poema de la Guerra de Navarra a finales del siglo XIII.

Occitania
Occitania (en occitano: Occitània, pronunciado como /utsiˈtanjɔ, uksiˈtanjɔ, ukʃiˈtanjɔ, uksiˈtanja/) es una región histórica situada en el suroeste de Europa que comprende el área de territorios donde el idioma occitano fue la lengua vernácula, junto a la cultura desarrollada en las zonas de mayor influencia de dicha lengua romance.

Corresponde en su mayor extensión con el Mediodía francés, aunque comprende también el Valle de Arán, situado en la cordillera de los Pirineos (norte de España), y algunos valles alpinos llamados Valles Occitanos, pertenecientes a la región italiana del Piamonte, así como Mónaco.
Jórlivka
Jórlivka (en ucraniano: Горлівка, romanizado: Hórlivka; en ruso: Горловка, romanizado: Górlovka) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, es centro del raión de Jórlivka y centro del municipio (hromada) homónimo.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Donetsk y luego siendo integrada en Rusia como parte de la República Popular de Donetsk rusa.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Valle de la Prehistoria en Santiago de Cuba
El Valle de la Prehistoria de Santiago de Cuba es un centro recreativo y turístico dedicado a la ciencia de la paleontología en Cuba.

Constituye una sección del parque nacional de Baconao en la que se construyó un verdadero parque prehistórico lleno de esculturas de animales extintos a tamaño natural. Se separan por épocas geológicas. Se han construido cientos de ello. Desde el Brachiosaurus de 14 m del suelo hasta la representación del Seymouria.

Incluye eslabones evolutivos humanos. Se muestran por ejemplo varios Corythosaurus junto a una pequeña cascada artificial. Incluso escenas de caza entre animales y humanos.

Es único y posiblemente la mayor construcción de su tipo.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Rally 1000 Miglia de 2012
El Rally 1000 Miglia de 2012 oficialmente 36. Rally 1000 Miglia 2012, fue la edición 36.ª, la segunda ronda de la temporada 2012 del Campeonato de Europa de Rally y la segunda del Campeonato de Italia de Rally. Se celebró del 19 al 21 de abril y contó con un itinerario de quince tramos sobre asfalto que sumaban un total de 256,63 km cronometrados.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Barnard b
Barnard b (también denominado GJ 699 b) es un exoplaneta de tipo subtierra que orbita la estrella de Barnard, en la constelación de Ofiuco. El descubrimiento del posible exoplaneta fue realizado por un equipo internacional de astrónomos del VLT Large Telescope y se anunció a través de la revista Astronomy and Astrophysics el 1 de octubre de 2024.  Anteriormente otra detección del exoplaneta fue realizada por un equipo internacional de astrónomos del Observatorio Europeo Austral y el Instituto Carnegie; se anunció a través de la revista Nature el 14 de noviembre de 2018. Orbita su estrella cada 3,15 días.

Es el primer planeta descubierto que orbita la estrella de Barnard, que se encuentra a menos de seis años luz de la Tierra.

Instituto Carnegie
El Instituto Carnegie (Carnegie Institute of Washington) es una organización sin ánimo de lucro, filantrópica, creada por Andrew Carnegie en 1902 con una donación de 22 millones de dólares.

"Se propone que se encuentran en la ciudad de Washington, una institución que integre ... en la forma liberal y la mayoría más amplia para estimular la investigación y el descubrimiento, y para mostrar la aplicación del conocimiento a la mejora de la humanidad ..." Andrew Carnegie. 28 de enero 1902.

La fundación cuenta en la actualidad con un patrimonio de cerca de 1000 millones de dólares que se destinan a sectores tales como la educación, la paz y la cooperación internacional y el desarrollo del Tercer Mundo. El Instituto Carnegie tiene su sede en Washington D. C. Richard A. Meserve se desempeña en la actualidad como presidente.
Fuerza Social Frontal
El Partido  de Razer es una organización política de Burkina Faso, parte de la oposición al régimen de Blaise Compaoré. En las elecciones de presidenciales de 2010 apoyaron la candidatura presidencial de Hama Arba Diallo.

En las elecciones presidenciales de Burkina Faso de 2005 apoyaron la candidatura de su fundador Norbert Tiendrébéogo, quien obtuvo 33.353 votos correspondientes al 1,61%, llegando al séptimo lugar.

Para el año 2010 apoyaron la candidatura opositora de Hama Arba Diallo, con quien se logró un segundo lugar con un 8,21%.

Elección presidencial de Burkina Faso de 2010
Las elecciones presidenciales de Burkina Faso de 2010 se efectuaron el 21 de diciembre de ese mismo año. No hubo necesidad de balotaje ante la abrumante victoria del candidato oficialista, el presidente en ejercicio Blaise Compaoré, quien logró superar el 80% de las preferencias.
Torre de Blosenberg
La Torre de Blosenberg es una torre de comunicaciones situada en Beromünster (cantón de Lucerna, Suiza). Fue construida en 1937 para la estación de radio alemana DRS. La Blosenbergturm tiene una altura de 217 m y la estructura entera de la torre se utiliza como antena. Tiene una cabina a una altura de 150 m, conteniendo el equipo eléctrico necesario para emitir a 531 kHz.

Beromünster
Beromünster (hasta 1934 Münster) es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Sursee. Limita al norte con las comunas de Rickenbach y Menziken (AG), al noreste con Beinwil am See (AG) y Hitzkirch, al este con Ermensee y Römerswil, al sur con Neudorf y Eich, y al oeste con Schenkon y Geuensee.

La comuna incluye los territorios de las antiguas comunas de Schwarzenbach (incluida en 2004) y de Gunzwil (incluida en 2009).