hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Darío Verón
Darío Anastacio Verón Maldonado (San Ignacio Guazú, 26 de julio de 1979) es un exfutbolista paraguayo, jugaba de defensa central o lateral derecho y es considerado como uno de los máximos ídolos de la historia del equipo mexicano Pumas de la UNAM. Fue internacional absoluto con la selección de fútbol de Paraguay que participó en la Copa Mundial de Fútbol 2010 y en tres ediciones de la Copa América (2001, 2007 y 2011).

Torneo Clausura 2011 (México)
El Torneo Clausura 2011 fue la edición LXXXV del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; se trató del 30.º torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se cerró la temporada 2010-11.

Pumas de la UNAM consiguió su séptimo título, luego de vencer a Morelia con global de 3-2. Mientras que en el otro extremo, Necaxa descendió por segunda ocasión en su historia.
Corrado Lancia
Corrado Lancia, también conocido en español como Conrado Lanza (?-Capo d'Orlando, Sicilia, 1299) fue un marino italiano que llegó al grado de almirante. Al servicio de la Corona de Aragón, fue canciller de Pedro III el Grande.

Pedro III de Aragón
Pedro III de Aragón (Valencia, 7 de agosto de 1240-Villafranca del Panadés, 11 de noviembre de 1285), llamado el Grande, fue hijo de Jaime I el Conquistador y su segunda esposa Violante de Hungría. Sucedió a su padre en 1276 en los títulos de rey de Aragón, rey de Valencia y conde de Barcelona. Además, llegó a ser también rey de Sicilia.
Candilejas (canción)
«Eternally» es una canción con música de Charles Chaplin y letra, en inglés, de Geoffrey Parsons y John Turner. El tema fue compuesto para la película Candilejas, de 1952. El film ganó un Óscar a la mejor banda sonora en 1972.

La canción fue grabada por Petula Clark (These Are My Songs, 1967), Michel Legrand, Sarah Vaughan, Roger Whittaker, Engelbert Humperdinck e Il Volo y Alfredo Kraus, entre otros.

También fue interpretada en español por Julio Iglesias, José Augusto,  Roberto Carlos, y José José con el título Candilejas.

La canción también fue interpretada en acordeón por John Serry Sr. con el título "Terry's Theme" en 1956 ("Squeeze Play" - Dot Records # DLP-3024, 1956).

Il Volo
Il Volo («El Vuelo» en español) es un grupo musical italiano de género crossover clásico o pop lírico.
El grupo formado en 2009, se constituye por un trío vocal de cantantes masculinos: Gianluca Ginoble, Ignazio Boschetto y  Piero Barone.

En 2015 se proclamaron vencedores del Festival de la Canción de San Remo y representaron a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2015 obteniendo el 3º puesto.

Su primera canción como trío fue O sole mio.
Zhang Yawen
Zhang Yawen (en chino: 张亚雯; Wansheng, 9 de marzo de 1985) es una deportista china que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de dobles (junto con Wei Yili). Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2005 y 2009.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Proteínas funcionales
Se denominan proteínas funcionales a aquellas proteínas que intervienen en procesos químicos, metabólicos y de transporte en el organismo, como es el caso de las hormonas y enzimas.
Esta clase de proteínas colaboran en los diferentes mecanismos de reacción, acelerando cada fase e interactuando con las moléculas, de manera de contribuir con la cinética del proceso.
Asimismo, las proteínas funcionales controlan la liberación y almacenamiento de energía, orientando la reacción en la cual intervienen, y regulando el balance de ATP.

En las investigaciones de naturaleza bioquímica, se ha podido conocer el mecanismo por el cual estas proteínas intervienen en procesos de diversa índole como ser la digestión, la generación de caracteres específicos, el comportamiento sexual, y el crecimiento. Del mismo modo, el estudio de este tipo de sustancias ha llevado a concluir acerca de determinandos aspectos que regulan la reproducción en animales y plantas.

Reproducción
La reproducción es un proceso biológico que puede ser sexual o asexual, que permite la formación de nuevos individuos, y es una propiedad común de todas las formas de vida conocidas con el propósito de preservar las especies.
Vysókoye (Krasnodar)
Vysókoye (del ruso: Высокое) es un seló del distrito de Ádler de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi, en el krai de Krasnodar de Rusia, en el sur del país (Cáucaso occidental). Está situado en la orilla derecha del río Mzymta, cerca de su desembocadura en el mar Negro, 22 km al sureste de Sochi y 192 km al sureste de Krasnodar. Tenía 3.910 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Moldovski.

Seló
El término selo (en cirílico, село) o seló es un vocablo eslavo que generalmente se refiere a un pueblo (población rural). En bielorruso, la grafía es sialó (сяло). Además, es parte del nombre de los siguientes topónimos rusos:

Krásnoie Seló (‘Pueblo Hermoso’), pueblo perteneciente a la aglomeración de San Petersburgo.

Tsárskoye Seló (‘Villa de los Zares’), antigua residencia de los zares rusos.
Carabus clathratus
Carabus clathratus es una especie de coleóptero adéfago de la familia Carabidae. Habita en Europa y Asia al norte hasta el Círculo polar. Ha sido observado, mayormente, en Europa Central y Este de Europa. Vive en zonas húmedas como marismas , pantanos y marismas salinas.

Marisma salina
Una marisma salina es un medio ambiente en la  zona intermareal costera superior entre la tierra y el agua salobre o salada, dominado por grupos densos de plantas halófitas (tolerantes a la sal) como hierbas, gramíneas o arbustos bajos. Estas plantas son terrestres en origen y son esenciales para la estabilidad de la marisma salina en atrapar y atar sedimentos. Las marismas salinas tienen un papel importante en la red trófica acuática y la exportación de nutrientes a aguas costeras. También mantienen animales terrestres como aves migrantes además de proveer protección costera.
Suaasat
Suaasat es una sopa tradicional y plato nacional de Groenlandia. Se hace de carne de foca, pero también se puede hacer de ballenas, renos o aves marinas.

La sopa a menudo incluye cebollas y papas y simplemente se sazona con sal, pimienta negra y hojas de laurel. A menudo se espesa con arroz o empapando cebada en agua durante la noche para que el almidón se filtren en el agua.

Piper nigrum
La pimienta negra (Piper nigrum) es una especie de la familia de las piperáceas, cultivada por su fruto, que se emplea seco como especia. El fruto es una drupa (aproximadamente 5 mm) que se puede usar entera o en polvo obteniendo variedades como la negra, blanca o verde, con la única diferencia del grado de maduración del grano.
Palo Seco (Toa Baja)
Palo Seco es un barrio ubicado en el municipio de Toa Baja en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 288 habitantes y una densidad poblacional de 69,59 personas por km².

Toa Baja
Toa Baja es un municipio situado en el área norte del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, con una población de 89.609 habitantes (2010) y se considera parte del Área Metropolitana, en conjunto con San Juan, Bayamón, Guaynabo, Cataño, Carolina y Trujillo Alto. En la Isla de Cabras (isleta toabajeña en la bahía de San Juan) se encuentra el Fortín San Juan de la Cruz, fuerte costero del siglo XVII que es parte del Sitio Histórico Nacional de San Juan (Patrimonio de la Humanidad).
Facundo Cangiani
Facundo Cangiani (n. 23 de abril de 1991) es un jugador argentino de balonmano que juega de extremo derecho para el Bathco Torrelavega. Es internacional con la selección de balonmano de Argentina.

Con esta disputó el Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2014 y el Campeonato Mundial de Balonmano de 2015 en Catar. Campeonato del mundo 2017 en Francia, Campeonato del mundo 2023 en Polonia y Suecia y el Campeonato del mundo en 2025 en Croacia Noruega y Dinamarca.

Club Deportivo Elemental Torrebalonmano
El Club Deportivo Elemental Torrebalonmano, conocido actualmente como Bathco Balonmano Torrelavega por motivos de patrocinio, es un equipo español de balonmano fundado en 2002 con sede en la ciudad cántabra de Torrelavega.

El club era un habitual en las categorías territoriales hasta que en el año 2004 logró el ascenso a Primera Nacional, categoría a la que perteneció hasta que consiguió ascender a la División de Honor Plata, en la que se estrenó en la temporada 2009/10. En mayo de 2021 ascendió por primera vez a la Liga Asobal, por lo que se convirtió en el cuarto equipo cántabro en alcanzar la máxima categoría del balonmano español después del G. D. Teka, el Clubasa y el Sinfín.

En 2024 logró el mayor hito de su historia al convertirse en subcampeón de la Copa del Rey, tras en la final ante el Barcelona.
Purmerend
Purmerend es tanto el nombre de un municipio como el de una ciudad en los Países Bajos , localizado en la provincia de Holanda Septentrional. La ciudad está rodeada por diferentes pólderes, como el Purmer, el Beemster y el Wormer.

Originariamente, la población surgió como centro comercial de la región. Pese a ello, su crecimiento fue lento, y no sería hasta los años 60 en que su desarrollo aumentaría, pasando de los 10.000 habitantes a los 78.307 personas (1 de noviembre de 2007).

El crecimiento iniciado en los 60 sigue su marcha actualmente, ya que Purmerend se ha convertido en ciudad-dormitorio, básicamente de Ámsterdam y por extensión, del Randstad. Muchos de los habitantes del municipio estudian, trabajan o desarrollan sus actividades de ocio o culturales en Ámsterdam.

Provincia de Holanda Septentrional
Holanda Septentrional (en neerlandés: Noord-Holland) u Holanda del Norte es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Ubicada en la costa al noroeste del país, comprende una península rodeada por el mar del Norte, el Waddenzee y el lago IJssel al este. Incluye la isla de Texel en su extremo norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Haarlem; otras ciudades importantes: Ámsterdam (capital del país), Hilversum, Alkmaar, Zaandam y Hoorn.
Fort Stevens
Fort Stevens fue una instalación militar norteamericana que resguardaba la desembocadura del Río Columbia en el estado de Oregón. Construido al final de la guerra de Secesión, nombrada así por el General de dicha Guerra y exgobernador del Territorio de Washington, Isaac Stevens. El fuerte fue una activa reserva militar desde 1863–1947. El fuerte está registrado en el National Register of Historic Places de los Estados Unidos.

Isaac Stevens
Isaac Ingalls Stevens (25 de marzo de 1818 - 1 de septiembre de 1862) fue el primer gobernador del Territorio de Washington, y sirvió como un brigadier general en el Ejército federal durante la guerra civil estadounidense hasta su muerte en la batalla de Chantilly.
Bahía de Abu Qir
La bahía de Abu Qir, Abukir o Aboukir (en árabe: خليج أبو قير‎) es una bahía del mar Mediterráneo, que se encuentra en la costa de Egipto, cerca de la ciudad de Rosetta, en el delta del Nilo.

Fue el escenario de la batalla del Nilo en 1798, en la cual una flotilla inglesa, bajo el mando de Horatio Nelson, derrotó a las fuerzas francesas de Napoleón Bonaparte.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Chthonerpeton exile
Chthonerpeton exile es una especie de anfibios gimnofiones de la familia Caeciliidae.

Es endémica de Brasil, al menos del estado de Bahía.

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales o subtropicales, ríos, pantanos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, pastos, zonas de irrigación, tierras agrarias inundadas en algunas estaciones, canales y diques.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
Operate Now: Hospital
Operate Now: Hospital es un videojuego de simulación desarrollado por Gamaga y publicado por Spil Games para Android y iOS, y por 7Levels para Nintendo Switch. Fue lanzado el 9 de agosto de 2016 para Android, el 4 de mayo de 2017 para iOS y 27 de julio de 2023 para Nintendo Switch.

Videojuego de simulación
Los videojuegos de simulación son videojuegos que intentan recrear situaciones de la vida real.

Los videojuegos de simulación reproducen sensaciones que en realidad no están sucediendo. Pretenden reproducir tanto las sensaciones físicas (velocidad, aceleración, percepción del entorno) y una de sus funciones es dar una experiencia real de algo que no está sucediendo para de esta forma no poner en riesgo la vida de alguien.

Los primeros simuladores que ha conocido el hombre surgieron en los años 1960. Su principal misión era preparar mejor a los pilotos de aviación. Hoy en día se puede decir que son indispensables.

Se les considera pequeños juegos ya que no son reales. La función de los simuladores es aproximarse lo más posible a la realidad. El bajo coste de esta herramienta de aprendizaje ha simplificado su expansión.
Lucia Peretti
Lucia Peretti (Sondalo, 14 de noviembre de 1990) es una deportista italiana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2010 y 2018, obteniendo dos medallas, bronce en Sochi 2014 y plata en Pyeongchang 2018.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2014 y 2015, y una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2010. Además, consiguió cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2011 y 2017.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2017
El XXI Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Turín (Italia) del 13 al 15 de enero de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron diez pruebas diferentes, cinco masculinas y cinco femeninas.
Aaron Lohr
Aaron Lohr (Los Ángeles, 7 de abril de 1976) es un actor estadounidense de cine, teatro y televisión, reconocido principalmente por sus papeles en filmes como A Goofy Movie, Rent y D2: The Mighty Ducks. Asimismo, ha aparecido en cerca de una treintena de series de televisión, entre las que destacan Law & Order, The Mentalist, White Collar, Blossom y Baywatch.

En 2017 se casó con su compañera de reparto en Rent, Idina Menzel.

White Collar
White Collar es una serie de televisión de USA Network creada por Jeff Eastin, protagonizada por Matthew Bomer como el convicto Neal Caffrey y Tim DeKay como el gente especial Peter Burke. Se estrenó el 23 de octubre de 2009. En diciembre de 2009, White Collar fue renovada para una segunda temporada estrenada el 13 de julio de 2010. Hubo un receso hasta enero de 2011. El 27 de septiembre de 2010, USA Network renovó White Collar para una tercera temporada con 16 nuevos episodios. El 26 de agosto de 2011, se anunció la renovación para una cuarta temporada, nuevamente con 16 episodios. La serie fue renovada para una quinta temporada el 25 de septiembre de 2012, que se estrenó el 17 de octubre de 2013 y consta de 13 episodios. El 20 de marzo de 2014, la serie fue renovada para una sexta y última temporada de seis episodios, que fue estrenada el 6 de noviembre de 2014.
Kirr
La isla Kirr es una pequeña isla localizada en la cadena Bodden Darß-Zingster, al sur de la península de Zingst en la costa alemana del mar Báltico. Está separada de la península por el Zingster Strom. La isla es una reserva natural dentro de la  área del parque nacional de la Laguna de Pomerania Occidental.

Antiguamente era y es a veces todavía llamada Großer Kirr o Große Kirr ("Kirr Grande"). Esto es para distinguirla de la parte noroeste de la isla, que era todavía una isla separada aunque mucho menor en el Strom Zingster en la segunda mitad del siglo XX, que antes se llamaba Kleiner Kirr o Kleine Kirr ("Pequeña Kirr").

Fischland-Darß-Zingst
Fischland-Darß-Zingst es una península de 45 kilómetros de largo localizada en el extremo noreste de Alemania, en la parte central de la costa del estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. La península deja al sur el conjunto de bodden enlazados conocido como cadena de bodden Darss-Zingst, integrada por los bodden de Saaler, Bodstedter, Barther y Grabow.
Iglesia sobre la sangre
La iglesia sobre la sangre en nombre de Todos los santos que resplandecieron en la tierra de Rusia (en ruso: Храм-на-Крови́ во и́мя Всех святы́х, в земле́ Росси́йской просия́вших) es una iglesia construida en Ekaterimburgo, Rusia. Pertenece a la Iglesia ortodoxa rusa y conmemora la canonización de los Románov en el año 2000. Fue construida entre 2000 y 2003 en el sitio donde estuvo la Casa Ipátiev, en cuyo sótano el zar Nicolás II de Rusia y su familia fueron asesinados.

La Iglesia sobre la Sangre cubre 2 760 m². Comprende dos iglesias, un campanario, un anexo patriarcal y un museo dedicado a la familia imperial rusa. La iglesia principal fue consagrada por el patriarca de Moscú y toda Rusia, Alejo II, el 16 de junio de 2003.

Patriarca de Moscú y de todas las Rusias
El Patriarca de Moscú y toda Rus (en ruso: Патриарх Московский и всея Руси o Patriarj Moskovski i vseyá Rusí) es el título del máximo representante de la Iglesia ortodoxa rusa, también conocida como Patriarcado de Moscú. El patriarca de Moscú está en comunión con 10 de los patriarcas y primados de la Iglesia ortodoxa.
Republic (Misuri)
Republic es una ciudad ubicada en el condado de Greene en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 14751 habitantes y una densidad poblacional de 428 personas por km².

Condado de Greene (Misuri)
El condado de Greene (en inglés: Greene County), fundado en 1833, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 266.944 habitantes y una densidad poblacional de 152 personas por km². La sede del condado es Springfield. El condado recibe su nombre en honor al revolucionario de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos Nathanael Greene. El condado de Greene forma parte del área metropolitana de Springfield.
MV Emsstrom
Emsstrom fue un buque de protección pesquera alemán del Ministerio Federal de Alimentación y Agricultura, construido como Frithjof en 1968 en Schlichting-Werft en Travemünde.

En 1998, el barco pasó a llamarse Emsstrom y se utilizó como buque de entrenamiento naval en Leer, Alemania, hasta 2012.

En enero de 2013, el Emsstrom fue remolcado por el remolcador griego Christos XXII (número OMI 7230135) con destino a Turquía para ser desguazado. Cuando el Christos XXII ancló para investigar una escora que había desarrollado el Emsstrom, el buque chocó contra su costado poco después de las 20:58 UTC del 13 de enero.

El Emsstrom se hundió más tarde aproximadamente a 2,5 millas náuticas al este por el norte de Hope's Nose, Torquay, Inglaterra, en 23 m (75 pies) de agua.

El Christos XXII sufrió un corte de 40 cm (16 pulgadas) en el casco y fue remolcado al puerto de Pórtland para reparaciones.

Torquay
Torquay (/tɔːrˈkiː/ tor-KEE) es un pueblo de la costa meridional de Inglaterra, perteneciente al condado de Devon y que se extiende a lo largo de la costa de Torbay. Se le conoce como la Riviera inglesa por su clima saludable.

El topónimo está formado por dos raíces: -quay (muelle, en inglés) y torr o torre, una voz tomada del inglés antiguo (y proveniente a su vez del celta), que designa a las pequeñas colinas del suroeste de Inglaterra. Esta última raíz está presente en varios topónimos de Devon y de Cornualles. El nombre original de Torquay era Fleet, hoy preservado en el nombre de calle vía principal, Fleet Street.

En la ciudad nació en 1890 la escritora Agatha Christie.
Rainbow Basin
Rainbow Basin es una formación geológica en la cordillera Calico Peaks, localizada aproximadamente a 13 km al norte de Barstow en el desierto de Mojave en el condado de San Bernardino, California, Estados Unidos.

La cuenca destaca por las formas fantásticas y hermosas de sus formaciones rocosas; sus yacimientos fósiles, que han proporcionado a los científicos valiosa información sobre la vida durante la época del Mioceno medio, periodo ocurrido entre 12 y 16 millones de años; y al noreste el Calico Early Man Site.

Barstow (California)
Para la localidad con el mismo nombre en el condado de Fresno, véase Barstow.

Barstow, fundada en 1947, es una ciudad ubicada en el condado de San Bernardino en el estado estadounidense de California. En el año 2007 tenía una población de 24.600 habitantes y una densidad poblacional de 242,8 personas por km². Barstow forma parte del área metropolitana de Inland Empire.
Marta Matamoros
Marta María Matamoros Figueroa (Ciudad de Panamá, 17 de febrero de 1909 - ib, 28 de diciembre de 2005) fue una sindicalista panameña, defensora de los derechos sindicales de las mujeres obreras en Panamá, militante política y modista de profesión. Dentro de su lucha por mejorar las condiciones laborales de las obreras en Panamá destacó la incorporación del fuero de maternidad de 14 semanas para trabajadoras y obreras en el primer Código de Trabajo de Panamá.

Universidad de Panamá
La Universidad de Panamá (UP) es una universidad estatal de Panamá y una de las principales del país.
Fundada en 1935, actualmente cuenta con 228 edificios en diversas partes del país para atender, según datos de 2019, una población de 73 203 estudiantes, apenas más de 4756 docentes y tres mil administrativos. La universidad imparte más de 311 carreras, en su mayoría de licenciatura. Se encuentra en el puesto 128 de la clasificación de universidades latinoamericanas QS University Rankings:2016, y en el puesto 284 de universidades latinoamericanas de la clasificación web de Universidades de Webometrics.[cita requerida]