hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ajo de la mano
El ajo de la mano es un plato elaborado con patatas majadas y pimentón típico de las cocinas cordobesa y jienense. Su elaboración es similar al ajo colorao con la excepción de que no posee como ingrediente pescado. El plato es de origen humilde, sus ingredientes corresponden a lo típico que posee una despensa de agricultores andaluces.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Faro de Lalla Fatna
El faro del Lalla Fatna es un faro situado a 10 kilómetros de la laguna de El-Yadida, región de Casablanca-Settat, Marruecos.

Está gestionado por la autoridad portuaria y marítima del Ministère de l'équipement, du transport, de la logistique et de l'eau.

Región de Casablanca-Settat
Casablanca-Settat (en árabe: الدار البيضاء - سطات‎; bereber: ⴰⵏⴼⴰ - ⵙⵟⵟⴰⵜ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 20 166 km² y tiene una población de 6 861 739 habitantes según el censo marroquí de 2014, el 69% de los cuales vivía en áreas urbanas. La capital de la región es Casablanca.
Jupiter Ace
El Jupiter ACE fue un microordenador británico lanzado al mercado en 1982 por una empresa denominada Jupiter Cantab. La empresa fue fundada por Richard Altwasser y Steven Vickers, que habían trabajado en el diseño del ZX81 y del ZX Spectrum de Sinclair. En 1984 la empresa quebró, siendo adquiridos los derechos por Boldfield Computing Ltd., quien liquidó los stocks existentes y cesó la producción.

Microcomputadora
Una microcomputadora, un microcomputador o un microordenador es una computadora pequeña, con un microprocesador como su unidad central de procesamiento CPU. Generalmente, el microprocesador incluye los circuitos de almacenamiento (o memoria caché) y entrada/salida en el mismo circuito integrado (o chip). Las microcomputadoras se hicieron populares desde 1970 y 1980 con el surgimiento de microprocesadores más potentes. Los antecesores de estas computadoras, las supercomputadoras y las minicomputadoras, eran mucho más grandes y costosas (aunque las supercomputadoras modernas, como las IBM System z, utilizan uno o más microprocesadores como CPUs). Muchas microcomputadoras (cuando están equipadas con un teclado y una pantalla para entrada y salida) son también computadoras personales (en sentido general).
La abreviatura micro fue comúnmente utilizada durante las décadas de 1970 y de 1980, aunque actualmente esté en desuso.
Alessandra Anglesio
Alessandra Anglesio (Turín, 4 de abril de 1962) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, entre los años 1988 y 1990.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1988
El LI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Orleans (Francia) entre el 1 y el 3 de julio de 1988 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Sólo se realizaron competiciones en las disciplinas que ese año no formaron parte del programa de los correspondientes Juegos Olímpicos.
Juan Muñoz (escultor)
Juan Muñoz Torregrosa (Madrid, 16 de junio de 1953-Ibiza, 28 de agosto de 2001) fue un escultor y artista de audio español. Su obra, que experimentó con las posibilidades escenográficas de la escultura, recibió el Premio Nacional de Artes Plásticas del año 2000.

Ibiza (ciudad)
Ibiza (oficialmente en catalán: Eivissa) es una ciudad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Es la capital de la isla homónima y se encuentra ubicada en la zona este de la misma.

Su actividad económica se inscribe eminentemente dentro del sector servicios, con la industria turística y el pequeño comercio, como ejes fundamentales. Dado su carácter de ciudad principal, Ibiza asume las funciones propias de una capital, ofreciendo muchos de sus servicios al resto de municipios de la isla. Acoge la sede del Consejo Insular de Ibiza (órgano de gobierno insular similar a los cabildos canarios).

El puerto de Ibiza, ubicado en una bahía natural, es el principal acceso por mar a la ciudad y a su vez es el acceso principal, junto al aeropuerto, para toda la isla.
Swarm (Love, Death & Robots)
Swarm (El enjambre en España y Enjambre en  Hispanoamérica) es el sexto episodio de la tercera temporada de Love, Death & Robots. Es el episodio número 32 de la serie en general. Está basada en la historia corta homónima de Bruce Sterling. El episodio trata de dos científicos humanos que estudian los secretos de una antigua entidad alienígena, pero pronto descubren el horrible precio de sobrevivir en un universo hostil. Se estrenó el 20 de mayo del 2022 en Netflix.

Bruce Sterling
Bruce Sterling (Brownsville, Texas, 14 de abril de 1954) es un escritor estadounidense de ciencia ficción, considerado uno de los fundadores del movimiento ciberpunk junto con William Gibson, aunque también ha escrito relatos de tipo fantástico, histórico y steampunk.
Hans Horst Meyer
Hans Horst Meyer (17 de marzo de 1853 – 6 de octubre de 1939) fue un farmacólogo alemán. Estudió medicina e hizo investigaciones en farmacología. La hipótesis de Meyer-Overton sobre el modo de acción de los anestésicos generales lleva en parte su nombre. También descubrió la importancia del ácido glucurónico como compañero de reacción de los fármacos, y el modo de acción de la toxina tetánica en el organismo.

Tétanos
El tétanos o  tétano es una enfermedad aguda provocada por las neurotoxinas producidas por la bacteria Clostridium tetani, un bacilo anaeróbico Gram positivo productor de esporas que se encuentra comúnmente en objetos contaminados, cuyos efectos en el sistema nervioso generan espasmos o violentas contracciones musculares, rigidez e inestabilidad del sistema autónomo.
Adriana Campos-Salazar
Adriana Campos-Salazar Cortés (Lima, 6 de junio de 2006) es una actriz, cantante e influencer peruana. Es más conocida por los roles estelares de Michelle Flores en De vuelta al barrio y de Maripaz Lara en Al fondo hay sitio. Es la hija del cantautor Diego Magne.

Celebridad de Internet
Una celebridad de internet, personalidad de internet, influyente, influidor, influenciador, influente, o influencer es una persona que se ha hecho famosa a través de internet. Estas personalidades se caracterizan por tener una comunidad de seguidores en las principales redes sociales, los cuales consideran a esas personas como líderes de opinión y están dispuestas a seguir y compartir sus mensajes.
Línea Barcelona-Granollers
La línea de Barcelona a Granollers, inaugurada en 1854, fue la segunda línea ferroviaria de Cataluña. Fue construida por la compañía Camino de Hierro del Norte como primera sección del Ferrocarril del Norte, que debía unir Barcelona con las minas de carbón de San Juan de las Abadesas, proyecto posteriormente descartado. Actualmente forma parte de la línea Barcelona-Cerbère, de Adif.

Ripoll
Ripoll es un municipio de España perteneciente a la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Es la capital de la comarca del Ripollés y está situada en la confluencia de los ríos Ter y de su afluente Freser, en el Prepirineo catalán. Tiene una población de 10 665 habitantes (INE 2025).
Guiseley
Guiseley es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 12 510 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Iglesia de San Sebastián (Labuerda)
La Iglesia de San Sebastián se localiza en la localidad pirenaica aragonesa de Labuerda, a orillas del río Cinca, en la comarca de Sobrarbe, Huesca.

Su construcción data del siglo XVI. Posteriormente (en 1776) fue ampliada en clave barroca.

Río Cinca
El río Cinca es un río del noreste de España, afluente del río Segre, que nace en el circo de Pineta, en el parque nacional de Ordesa y Monte Perdido, en el Pirineo Aragonés. Conforma una rica región agrícola con Monzón, Fraga y alrededores.
Demetrio el Tracio
Demetrio el Tracio (en griego Δημήτριος ὁ Θράξ) fue rey de los odrisios de Tracia.

Reinó durante el siglo I a. C. No se sabe la duración ni la fecha exacta de su reinado, ya que solo se tiene constancia por las monedas que acuñó. Estas muestran en una cara a un jinete armado con una laza y en la otra una cruz con la inscripción ΔΗΜΗΤ., abreviación de su nombre.

Reino odrisio
El reino odrisio (en griego antiguo: Βασίλειον Ὀδρυσῶν 'Reino de los odrisios') fue un antiguo reino surgido de la unión de varias tribus tracias, que duró desde el siglo V a. C. hasta el siglo I a. C. El área que incluía este reino se extendía desde Rumanía hasta Grecia septentrional y Turquía, en su origen en la cuenca del río Evros al territorio actual de Bulgária.

Su capital era Uscudama (llamada así por los tracios) u Ódrisas (llamada así por los griegos), la que más tarde se llamaría Adrianópolis y en la actualidad es Edirne, en la parte europea de Turquía.
Leonardo de Jesús Pérez Juárez
Leonardo de Jesús Pérez Juárez (10 de febrero de 1993) es un deportista mexicano que compite en atletismo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Londres 2012 y bronce en Tokio 2020.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Catedral de San Pedro y San Pablo (Kamianets-Podilski)
La Catedral de San Pedro y San Pablo (en ucraniano: Кафедральний собор св. Ап. Петра і Павла), o simplemente catedral de Kamianets-Podilski, es el nombre que recibe un edificio religioso afiliado a la Iglesia católica que se encuentra en la plaza de la catedral en localidad de Kamianets-Podilski en la óblast de Jmelnitski al oeste del país europeo de Ucrania.

El templo sigue el rito romano o latino y es sede de la diócesis de Kamianets-Podilski (Dioecesis Camenecensis Latinorum), creada originalmente en 1373 y restablecida en 1918. La catedral es una de las principales atracciones turísticas de la ciudad.

Rito romano
El rito romano (en latín: ritus romanus) es el rito litúrgico de uso más extendido en la Iglesia católica. Se desarrolló en la ciudad de Roma y se convirtió en el más común, sobre todo desde que el papa Pío V, con las bulas Quod a nobis de 1568 y Quo primum tempore de 1570, declaró obligatorio en toda la Iglesia latina el uso de sus ediciones del Breviario Romano y del Misal Romano, excepto donde preexistiera una costumbre diferente de un rito particular de, al menos, doscientos años de antigüedad celebrado ininterrumpidamente. Así se conservaron en la Iglesia latina ritos como el rito ambrosiano o el mozárabe, además de los de varias órdenes religiosas.
Olutasidenib
El olutasidenib, comercializado con el nombre comercial de Rezlidhia, es un medicamento utilizado para tratar la leucemia mieloide aguda. Específicamente, se usa en personas con ciertas mutaciones de IDH1 que no han respondido a otros tratamientos. Este medicamento se toma por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen náuseas, cansancio, dolor en las articulaciones, estreñimiento, dificultad para respirar, fiebre, sarpullido, inflamación de la boca y diarrea; otros efectos secundarios pueden incluir el síndrome de diferenciación Las anomalías de laboratorio comunes incluyen niveles altos de potasio, niveles bajos de sodio, problemas hepáticos y problemas renales. Es un inhibidor de la isocitrato deshidrogenasa-1.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en el 2022. En Estados Unidos cuesta alrededor de 32.200 dólares estadounidenses  al mes a partir del 2022.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Time After Time (serie de televisión)
Time After Time (en España: Los pasajeros del tiempo)  es una serie de televisión de ciencia ficción dramática transmitida en la cadena de televisión ABC. La serie es desarrollada por Kevin Williamson sobre la novela homónima y fue comisionada el 12 de mayo de 2016. La serie fue estrenada el 5 de marzo de 2017. El 29 de marzo de 2017, ABC canceló la serie después de 5 episodios emitidos debido a la baja audiencia.

Génesis Rodríguez
Génesis Rodríguez Pérez (Miami, 29 de julio de 1987) es una actriz estadounidense, conocida por sus papeles en las telenovelas de Telemundo, Prisionera, Dame chocolate y Doña Bárbara. Asimismo, apareció en la tercera temporada de la serie The Umbrella Academy de Netflix.
Uruguay en la Copa Mundial de Rugby de 2015
La selección de rugby de Uruguay fue una de las 20 participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2015 que se realizó en Inglaterra y Gales.

Fue la tercera participación de los Teros en la Copa Mundial de Rugby.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
Térence Joubert
Térence Joubert (Les Ulis, 30 de mayo de 1982) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2003 y 2008.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2003
El XVI Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Bourges (Francia) entre el 27 de julio y el 3 de junio de 2003 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Palacio d'Auron de la localidad francesa.
.es
.es es el dominio de nivel superior geográfico (ccTLD) para España. También se lo utiliza para indicar que una página web está en idioma español, sin la necesidad de corresponder únicamente a España.

La extensión territorial .es fue concedida por ICANN en 1988 y gestionada en los primeros años por RedIRIS. Desde el 2000, la gestión corre a cargo de la Entidad Pública Empresarial Red.es, adscrita al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a través de la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información.

Desde octubre de 2007, los dominios .es pueden incluir caracteres especiales, como la ñ, ç, · o vocales acentuadas á, é, í, ó, ú, ü (Castellano).

Una búsqueda en Google por site:es arroja alrededor de 6520 millones de resultados.

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales
La Secretaría de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales (SETELECO) de España es el órgano superior del Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública que asume funciones relativas a la política de impulso al sector de las telecomunicaciones, el despliegue de infraestructuras y servicios para garantizar la conectividad de los ciudadanos y empresas e impulsar la productividad y el crecimiento económico.

A tal fin, le corresponden las funciones de fomento y regulación del sector de las telecomunicaciones, la interlocución con los sectores profesionales, industriales y académicos y la coordinación o cooperación interministerial y con otras Administraciones Públicas respecto a dichas materias, sin perjuicio de las competencias atribuidas a otros departamentos ministeriales, y a la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia.
Batalla de Adwalton Moor
La batalla de Adwalton Moor es una batalla de la primera guerra civil inglesa. Tuvo lugar cerca de Bradford, en el condado de West Yorkshire, el 30 de junio de 1643.

William Cavendish, conde de Newcastle, comandante realista, que posteriormente fue nombrado duque, marchaba sobre Bradford (feudo del parlamento en el norte de Inglaterra) con 10 000 hombres. Ferdinand Fairfax, el comandante parlamentario, contaba con 3000 o 4000 hombres apostados en Bradford. Sin embargo, pese a ser inferior en número, Fairfax decidió salir al encuentro del ejército realista, ya que la ciudad no estaba preparada para resistir un asedio. Las tropas realistas se impusieron sobre las parlamentarias.

Revolución inglesa
La Revolución inglesa (en inglés: English Revolution), conocida también como guerra civil inglesa (en inglés: English Civil War), es el periodo de la historia del Reino de Inglaterra que abarca desde 1642 hasta 1688. Se extiende desde el fin del reinado de Carlos I, pasando por un período republicano y El Protectorado de Oliver Cromwell, la restauración de los Estuardo y finaliza con la Revolución Gloriosa, que destituye a Jacobo II.

En este contexto se incluye una serie de conflictos armados que se libraron entre realistas y parlamentarios entre 1642 y 1651, con una gran victoria de Cromwell y la derrota de Carlos I de Inglaterra al término del tercer y último de los enfrentamientos.
Salsa mousseline
La salsa mousseline (Conocida también como salsa Chantilly) es una salsa habitual para el napado de verduras (generalmente hortalizas cocidas) y pescados (guisados o preparados al vapor). Sus ingredientes son de partida los mismos de una salsa holandesa (mantequilla clarificada y yemas de huevo y opcionalmente zumo de limón) a la que se añade nata montada o crema de leche. Su preparación entra de la categoría de las salsas emulsionadas, por su textura a veces se le denomina mahonesa tibia.

Salsas emulsionadas
Las salsas emulsionadas forman un conjunto de salsas cuyas características de elaboración pasan por la emulsión de un par de sus ingredientes. La emulsión prácticamente es la mezcla de dos líquidos no-miscibles. Por regla general uno de los ingredientes a emulsionar de este tipo de salsa suele ser graso: aceites, mantequillas, sebo, etc. La idea de emulsión hoy en día se ha extendido han surgido nuevas salsas en la gastronomía empleando este concepto.
Tammessaare
Tammessaare es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Municipio de St. Andrews
El municipio de St. Andrews (en inglés: St. Andrews Township) es un municipio ubicado en el condado de Walsh en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 52 habitantes y una densidad poblacional de 0,55 personas por km².

Condado de Walsh
El condado de Walsh (en inglés: Walsh County, North Dakota), fundado en 1881,  es uno de los 53 condados en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el 2000 el condado tenía una población de 12 389 habitantes en una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Grafton.