hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shuangtaizi
Shuangtaizi (en chino, 双台子; pinyin, Shuāngtáizi) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Panjin  en la Provincia de Liaoning, República Popular China.  Su área es de 112 km² y su población total para 2010 superó los 200 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Concierto para violín (Beethoven)
El concierto para violín en re mayor, Op. 61 fue compuesto por Ludwig van Beethoven en 1806. La partitura está dedicada a Stephan von Breuning y fue escrita para ser interpretada por el violinista Franz Clement.

Airat Ichmouratov
Airat Rafailovich Ichmouratov (en ruso: Айрат Рафаилович Ишмуратов, en tártaro: Айрат Рафаил улы Ишмурат; Kazán, 28 de junio de 1973) es un compositor, director de orquesta y clarinetista klezmer tártaro ruso-canadiense.

Es director y compositor en la residencia de la Orquesta Sinfónica Longueuil, clarinetista de Montreal basado en el grupo Klezmer Kleztory y profesor invitado a la Universidad Laval en Quebec, Canadá.
Thauron
Thauron  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Pontarion.

Su población en el censo de 1999 era de 189 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Creuse Thaurion Gartempe.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Machine Doll wa Kizutsukanai
Machine Doll wa Kizutsukanai (機巧少女は傷つかない, Kikō Shōjo wa Kizutsukanai?, lit. Chica autómata irrompible) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Reiji Kaitō e ilustradas por Ruroo. Media Factory ha publicado quince volúmenes bajo su imprenta MF Bunko J desde noviembre de 2009. Una adaptación al manga por Hakaru Takagi tuvo una serializacion en la revista Gekkan Comic Alive, perteneciente a Media Factory, en 2010. Una adaptación al anime de 12 episodios salió al aire en Japón el 7 de octubre de 2013 y finalizó el 23 de diciembre de 2013.

Hiro Shimono
Hiro Shimono (下野 紘, Shimono Hiro?,  Tokio, Japón, 21 de abril de 1980) es un actor de voz y cantante japonés, afiliado a I'm Enterprise.

Algunos de sus papeles más conocidos incluyen el de  Tōya "Dabi" Todoroki en My Hero Academia, Akihisa Yoshii en Baka to Test to Shōkanjū, Zenitsu Agatsuma en Kimetsu no Yaiba, Haruka Kasugano en Yosuga no Sora, Syo Kurusu en Uta no Prince-sama y Kokichi Ouma en Danganronpa V3: Killing Harmony
Paseo del Puerto
El Paseo del Puerto es un complejo de uso mixto chileno inaugurado en 2012, luego de la ampliación y remodelación del edificio de la antigua estación de trenes del Puerto de Valparaíso, construido en 1937. Fue galardonado en 2012 con el Premio Juan Ross de Edwards, en reconocimiento a su iniciativa enfocada en la restauración y restauración del patrimonio arquitectónico existente, adaptándolo para su uso contemporáneo.

Puerto de Valparaíso
El puerto de Valparaíso es el terminal marítimo ubicado en la ciudad del mismo nombre en la Región de Valparaíso, Chile. Es el puerto con mayor llegada de pasajeros del país y el segundo con mayor movimiento de contenedores, tras San Antonio. Anualmente transfiere más de 10 millones de toneladas de carga general y por sus terminales pasan sobre el 30% de todo el comercio exterior del país. Asimismo, por temporada, atiende a cerca de 40 cruceros y 100 mil visitantes. El puerto de Valparaíso se puede dividir en: el puerto comercial (principalmente carga en contenedores), el puerto ciudadano (cruceros). Cada una de estas actividades dispone de un espacio propio y segregado de las otras, con instalaciones y personal especializado.
Diversidad sexual en Niue
Las personas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero (LGBT) en Niue enfrentan desafíos legales que no experimentan los residentes no LGBT. La actividad sexual masculina entre personas del mismo sexo es legal en Niue desde 2024, y no hay ningún caso reciente de que se haya perseguido activamente. Las parejas del mismo sexo y los hogares encabezados por parejas del mismo sexo no son elegibles para las mismas protecciones legales disponibles para los matrimonios heterosexuales.

Niue
Niue (pronunciación en inglés: /ˈnjuːeɪ/; en niuano, Niuē-fekai) es un territorio insular en el océano Pacífico sur, conocido como la Roca de Polinesia. A pesar de poseer un autogobierno, mantiene un estatus de libre asociación con Nueva Zelanda. Está localizado a unos 2400 kilómetros al noreste de Nueva Zelanda, en un triángulo entre Tonga, Samoa y las Islas Cook. No es miembro de la Organización de Naciones Unidas, aunque sí de algunas de sus agencias especializadas, como la Unesco.
Selección de voleibol de España
La selección masculina de voleibol de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española que representa a España a través de la Real Federación Española de Voleibol (RFEVB) que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, el Campeonato del Mundo y el Campeonato de Europa principalmente. Comenzó su actividad internacional en la temporada 1967-1968.

Campeonato Europeo de Voleibol Masculino
El Campeonato Europeo de Voleibol Masculino es la máxima competición de voleibol a nivel europeo en categoría masculina. Se celebra desde 1948, y es organizado por la Confederación Europea de Voleibol (CEV) cada año impar.
Raunds
Raunds es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 8648 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Northampton
Northampton es una extensa población comercial y un distrito local de Inglaterra, Reino Unido. Está situado sobre el río Nene en el condado de Northamptonshire. En el pasado era un conocido centro manufacturero de calzado y otras industrias relacionadas con la piel, pero aunque esta industria todavía es importante, en la actualidad su importancia ha sido desplazada por otros sectores como la ingeniería y el sector de la distribución y financiero.

Northampton es uno de los distritos más poblados de Inglaterra que no están gobernados por un único alcalde, y uno de los núcleos urbanos con más población fuera de la zona metropolitana de Londres. Por ello, es considerada una de las ciudades más grandes de Inglaterra. Bolton, Medway y Milton Keynes también podrían decir lo mismo, pero ellos no suelen ser considerados poblaciones aisladas.
Djiman Koukou
Djiman Koukou (Porto Novo, Benín, 14 de noviembre de 1990) es un futbolista beninés. Juega de centrocampista en el Red Star FC del Championnat National.

También es internacional para la selección de fútbol de Benín.

Championnat National
El Campeonato Francés Nacional (en francés:Championnat de France National) —conocido como National— es un torneo de fútbol que se disputa en Francia. Dentro de la organización de la liga francesa de fútbol es la tercera división del sistema de ligas de fútbol de Francia, detrás de la Ligue 1 y Ligue 2. Los clubes de la National participan en la Copa de la Liga (los equipos acreditados como profesionales) y en la Copa de Francia. El torneo atrae aproximadamente 2000 espectadores por partido.

Esta categoría es el nivel de liga más alto que puede aspirar un club francés de categoría no profesional; ya que, en caso de lograr subir al siguiente nivel, la Ligue 2,  el club deberá obligatoriamente obtener el estatus profesional para poder participar.
Dovre
Dovre es un municipio de la provincia de Oppland, Noruega. Tiene una población de 2701 habitantes según el censo de 2016 y forma parte del distrito tradicional de Gudbrandsdal. Su centro administrativo es la localidad de Dovre.

El municipio limita al norte con el municipio de Oppdal, al este con Folldal, al sur con Sel y Vågå, y al noroeste con Lesja. El punto más alto es Snøhetta con una altura de 2286 metros.

El municipio (originalmente la parroquia) recibe su nombre de la antigua granja de Dovre (en nórdico antiguo: Dofrar), puesto que la primera iglesia se construyó aquí. El nombre es el plural de una palabra (desconocida) *dofr - pero esto puede relacionarse con el lituano daubà, «garganta». En la parte de colinas sobre la granja de Dovre hay dos ríos menores que recorren dos profundas gargantas.

Distritos de Noruega
Los distritos de Noruega (en noruego: distrikter, singular distrikt) son las unidades tradicionales de división del territorio en este país. Estos distritos corresponden a razones históricas y coinciden solo parcialmente con las provincias y municipios de hoy en día. Están definidos por características geográficas, normalmente valles, montañas, fiordos, llanuras, líneas de costa o cualquier combinación de las anteriores.
Liga Nacional de Básquetbol Apertura 2026 (Chile)
El torneo Apertura 2026 de la Liga UNO, por motivos de patrocinio Liga Chery Apertura 2026 by Cecinas Llanquihue, es la decimoséptima edición de la LNB en la historia de la competición chilena de básquetbol. El campeonato comenzará el 25 de marzo de 2026 y finalizará en Junio, con un formato que divide los 14 equipos en dos conferencias (Centro y Sur) por proximidad geográfica.

El torneo anterior, tuvo como campeón a Colegio Los Leones que venció a CD Valdivia por 3-1. Para la presente edición no existen descensos, pero se incorporan 2 equipos a la Liga UNO: Puerto Montt Básquetbol y Deportes Castro. El primero de ellos logra su cupo mediante el ascenso deportivo originado por la conquista del título de Liga DOS 2025, mientras que Deportes Castro se reincorpora luego de su receso tras la finalización de la Liga UNO 2024, siendo la presente competencia la última instancia para mantener su cupo en Liga UNO.

Club Deportivo Colegio Los Leones de Quilpué
El Club Deportivo Colegio Los Leones de Quilpué es un club deportivo profesional de básquetbol de Chile, que juega en la Liga Nacional, la más alta categoría del básquetbol chileno. El club fue fundado en 2009, haciendo su ingreso a la liga en el año 2011, para participar en la temporada 2011-12.

En su palmarés masculino cuenta con dos campeonatos de Liga Nacional, obtenidos en 2024 y 2025, y dos Copa Chile, obtenidas en 2016 y 2025. En cuanto al palmarés femenino, cuenta con un tricampeonato de Liga Nacional Femenina, logrado en 2012, 2014 y 2019.
Hawa Al-Tagtaga
Hawa al-Tagtaga conocida también como Hawa Jah Elrasool, (en árabe: حواء جاه الرسول‎    ) (Er Rahad, 1 de enero de 1926 - Omdurman, 10 de diciembre de 2012) fue una cantante, compositora y activista sudanesa especialmente implicada en la lucha contra el colonialismo británico.

Omdurmán
Omdurmán (en árabe Umm Durmān أم درمان) es una ciudad de Sudán, a orillas del río Nilo, en frente de la capital Jartum. Aunque a menudo se considera un suburbio pobre de Jartum, tiene una población de más de un millón de habitantes (2025) y es la segunda ciudad más grande del país, así como el centro comercial más importante. Junto con Jartum y Jartum Norte forman una metrópoli de 7.830.479 habitantes (2006). [cita requerida]

La ciudad de Omdurmán tiene su propia área industrial, con muchas grandes fábricas bajo control del gobierno sudanés, en términos del control de producción y de la garantía de calidad.

En el centro de la ciudad se ubica la tumba del Mahdi.
Delfín Modesto Brandón
Delfín Modesto Brandón (en portugués: Delfim Modesto Brandão), (Tourém, Montalegre; 1835-?) fue un político mixto de origen portugués, y administrador de Correos en la Capitanía General de Puerto Rico. Fue el penúltimo juez —jefe de Estado— de Coto Mixto, de acuerdo a sus memorias.

Montalegre
Montalegre es una villa portuguesa perteneciente el distrito de Vila Real, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Alto Támega, con cerca de 1800 habitantes.

Es la sede de un municipio con 806,19 km² de área y 9261 habitantes (2021), subdividido en 25 freguesias. El municipio limita al norte con España, al este con Chaves, al sureste con Boticas, al sur con Cabeceiras de Basto, a sudoeste con Vieira do Minho y al oeste con las Terras de Bouro.

El municipio de Montalegre es uno de los dos municipios de Barroso. Un poco más del 26,26% de la superficie del municipio forma parte del parque nacional da Peneda-Gerês, siendo de los municipios que lo integran el que contribuye con la mayor área para el Parque (21 174 ha, o 211,74 km²).
Mtavari
Mtavari (en georgiano: მთავარი, "príncipe", literalmente 'jefe', de t'avi, 'cabeza', con el prefijo del agente m-) fue un título feudal de Georgia, comúnmente traducido al español como príncipe o duque.

Los primeros ejemplos del uso de mtavari se encuentran en los textos hagiográficos georgianos que datan del siglo V. Desde los siglos XI al XIV, el título mtavari, junto con el de tavadi, fue sinónimo de eristavi, y todos se referían a uno de los nobles de clase superior, un príncipe. A lo largo de la Edad de Oro del Reino de Georgia (siglos XII-XIII), el título cambió gradualmente de una tenencia condicional a hereditaria, un proceso que se completó solo a finales del siglo XV. En el siglo XV, el término mtavari solo se aplicó a los cinco príncipes gobernantes del oeste de Georgia (Samtsje, Mingrelia, Guria, Svaneti y Abjasia), cuyos poderes autónomos fueron finalmente eliminados con su conquista por la Rusia imperial entre 1801-1805.

Región de Guria
Guria (en georgiano: გურია) es una región de Georgia situada en el suroeste del país, bordeada por el oeste por el mar Negro. Posee una superficie de 2033 km² y una población de 113 350 habitantes según el censo de 2014. La capital de la región es Ozurgeti.
Jorge Armando Gaytán Gudiño
Jorge Armando Gaitán Gudiño es un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue presidente municipal de la ciudad de Manzanillo del estado de Colima en el periodo 1977 a 1979. Ha sido un político constante en la política colimense. Fue diputado local al Congreso de Colima para la LII Legislatura (1997 - 2000) y la XLIX Legislatura (1988 - 1991). Fue secretario de gobierno cuando fue gobernador Elías Zamora Verduzco. Jorge Armando Gaytán Gudiño fue líder regional de la Confederación Nacional Campesina siendo abogado con especialidad en Derecho Agrario.

Congreso del Estado de Colima
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Colima es el órgano de gobierno del Estado de Colima en que se deposita el Poder Legislativo. El Congreso se renueva cada tres años, iniciando su mandato el primer día de octubre del año de la elección.

La Legislatura está compuesta por 16 diputados electos por el principio de mayoría relativa, votados en distritos electorales uninominales, y 9 diputados por el principio de representación proporcional, designados de acuerdo con las bases y formas que establece la Ley.

La actual Legislatura del Congreso de Colima, cuyo periodo de sesiones corre del 2024 al 2027, es conocida como la LXI Legislatura de Colima.
StreetStrider
StreetStrider es el nombre comercial de un entrenador elíptico móvil. El StreetStrider consta de un bastidor inferior en forma de T, al cual están unidas dos ruedas delanteras y una rueda trasera que contiene un conjunto de accionamiento, y un bastidor en posición vertical al que están unidos dos palancas de brazo de movimiento alternativo. Dos plataformas de pie alargadas a ambos lados del bastidor inferior están unidos a las manivelas, como parte del conjunto de accionamiento, que, como ocurre con la transmisión de bicicleta, también incluye una caja, un eje de rotación, y una caja de cambios que traslada la rotación del eje a la caja. El conjunto de accionamiento StreetStrider puede ser tanto un sistema de accionamiento directo con cadena o sin cadena, dependiendo del modelo. Fue desarrollado por David W. Kraus.

Cambios internos
Un cambio interno, cambio de buje o cambios internos de buje (CIB) de bicicleta es un sistema análogo al cambio de bicicletas externo, pero usando engranajes como en una caja de cambios de moto o coche.

El cambio interno se encuentra dentro del buje de la rueda trasera y vienen de 2, 3, 5, 7, 8 y hasta 14 marchas.

Los cambios internos se utilizan sobre todo en las bicicletas domésticas y diversos tipos de bicicleta de ruedas pequeñas, como las bicicletas plegables. Los cambios internos funcionan por engranajes planetarios, lo que significa que la parte exterior de la unidad del buje (que se adjunta a los radios) haga que cambie de velocidad con respecto al piñón de la rueda trasera, dependiendo de que marcha se seleccione.
Estación de Caldearenas-Aquilué
Caldearenas-Aquilué es un apeadero ferroviario con parada facultativa situado en el municipio español de Caldearenas en la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Canfranc
Canfranc ([kaɱˈfɾaŋk]; en aragonés: Canfrán o Canfranc) es un municipio pirenaico de la comarca de la Jacetania, en la provincia de Huesca (Aragón, España). Con una población de 612 habitantes (INE 2024).
Partido Constitucional (Perú)
El Partido Constitucional fue un partido político peruano fundado en 1882 por Andrés Avelino Cáceres, héroe nacional de la guerra del Pacífico. El partido tuvo como base la defensa de la constitución de 1860 y agrupó a excombatientes de la resistencia en la guerra del Pacífico, militares y a las antiguas familias costeras, siendo principalmente relevante en las provincias andinas en donde se desarrolló la campaña de la Breña.

El Partido Constitucional formó un acuerdo con el Partido Civil para detener el avance del Partido Demócrata, provocando una guerra civil en 1895. Sin embargo, después del final de la guerra civil en 1896, el partido fue derrocado del poder y posteriormente disuelto.

Logró llegar tres veces a la Presidencia de la República, durante la llamada Reconstrucción Nacional: con Andrés Avelino Cáceres (1886-1890), con Remigio Morales Bermúdez (1890-1894) y nuevamente con Cáceres (1894-1895).

Constitución Política del Perú de 1860
La Constitución Política del Perú de 1860 fue el séptimo texto constitucional de la República Peruana, el cual fue discutido y aprobado por el Congreso de la República reunido en Lima en 1860. Fue promulgada por el presidente constitucional de la República, mariscal Ramón Castilla, el 13 de noviembre de ese mismo año. De carácter moderado, su aprobación fue posible debido al acuerdo entre conservadores y liberales, que transaron para otorgar al país una Constitución equilibrada y realista, superando así los extremismos ideológicos que habían imperado en la redacción de las anteriores cartas políticas. Esta Constitución ha sido la que más tiempo ha regido en el Perú, pues duró, con algunos intervalos, hasta 1920, es decir, sesenta años. Se cuenta entre los más importantes textos constitucionales del Perú, junto con la Constitución liberal de 1828 y la Constitución progresista de 1933.
Gregorio Villén
Gregorio Villén Salto (Madrid, 7 de octubre de 1954) es un regatista español en las clases Snipe, Flying Dutchman y Tempest.

Fue campeón de España en Flying Dutchman, como tripulante, y de Snipe, como patrón, en 1976, con Antonio García, a bordo del "El Greco". Anteriormente había sido campeón de España juvenil en 1973, cuarto en el mundial juvenil de ese año, y quinto en el europeo juvenil de 1972.

Regata
Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo.
Veronica (planta)
Veronica es el género  más grande de la familia Plantaginaceae, con cerca de 500 especies; había estado anteriormente clasificada en la familia Scrophulariaceae. Su taxonomía ha sido reanalizada y trasladada a Plantaginaceae junto con el género Hebe y los géneros de Australasia emparentados   Derwentia, Detzneria, Chionohebe, Heliohebe, Leonohebe y Parahebe.

Las especies son plantas herbáceas anuales o perennes, y también arbustos o pequeños árboles si se incluye a Hebe. Muchas de las especies son del Hemisferio Norte templado, aunque con algunas en Hemisferio Sur; Hebe es mayormente de Nueva Zelanda.

Las especies de Veronica son alimento de larvas de algunas especies de Lepidoptera, incluyendo a Pyrgus malvae.

Australasia
Australasia es una región al oeste de Oceanía, que comprende Australia, Melanesia y Nueva Zelanda (otras veces se incluye toda Oceanía o a Wallacea). Su definición y delimitación han ido evolucionando desde el siglo XVIII, y su interpretación actual varía según se le dé un enfoque ecológico, biogeográfico o geopolítico. Para efectos de la ONU, Australasia es una de las 22 subregiones en que se divide el mundo, esta a su vez está compuesta por 2 países: Australia y Nueva Zelanda.

El término fue acuñado por el estudioso francés Charles de Brosses en 1756. Geológicamente, esta región equivale aproximadamente al área emergida de la placa australiana.
Jardín Botánico Monte Annan
El Jardín Botánico Monte Annan, (inglés: Mount Annan Botanic Garden) es un Arboreto y jardín botánico de 416 hectáreas de extensión, especializado al 100 % en flora australiana, en un suburbio de Sídney, Nueva Gales del Sur, Australia.

Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de reconocimiento internacional del "Royal Botanic Gardens, Sídney" como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es NSW.

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.
Krysta Palmer
Krysta Palmer (Carson City, 13 de junio de 1992) es una deportista estadounidense que compite en saltos de trampolín.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba individual. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2017 (equipo mixto) y una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2023 (trampolín 3 m).

Carson City
Carson City es la capital del estado de Nevada, en Estados Unidos. Del censo del 2010 surge que en ese momento tenía una población de 55 274 habitantes. Su población estimada, a mediados de 2019, es de 55 916 habitantes.

Carson City es ahora una ciudad independiente, por lo que no es parte de ningún condado. Se encuentra al oeste del estado, unos pocos kilómetros al sur de Reno.