hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Capilla (Sonora)
La Capilla es una localidad tipo congregación del municipio de Baviácora ubicada en el centro del estado mexicano de Sonora, cercana a la zona baja de la Sierra Madre Occidental y del paso del río Sonora por esa región. La congregación es la séptima localidad más habitada del municipio, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), La Capilla tiene un total de 87 habitantes. Se encuentra asentada sobre la carretera federal 14 sobre el tramo Mazocahui–Baviácora, por dicha carretera circula la ruta turística del Río Sonora.

Congregación (población)
Una congregación es un tipo de asentamiento definido oficialmente por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en México, se le nombra así a una localidad de acuerdo a la costumbre o a las leyes de cada estado mexicano.
Rabo de Peixe
Rabo de Peixe es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Ribeira Grande, situado en la Isla de São Miguel, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 16,98 km² y una población total de 8.799 habitantes (2021). La densidad poblacional asciende a 436,2 hab/km². Se encuentra a una latitud de 37°41' N y una longitud 25°41' O. La freguesia se encuentra a 29 m s. n. m. Fue elevada a la categoría de villa el 25 de abril de 2004.

Con un área geográfica de 16,98 km², donde se incluye el lugar de Santana, la Villa de Rabo de Peixe limita con el Océano Atlántico al norte, con las freguesias de Calhetas y Pico da Pedra al este, con la Ribeira Seca y Santa Bárbara al oeste, y con Livramento (Ponta Delgada) y Cabouco (Lagoa), al sur.

Vive esencialmente de la pesca y la agricultura, existiendo industrias de construcción civil y de consumo de pescado como principales actividades laborales.

Isla de San Miguel (Azores)
La isla de San Miguel (en portugués, Ilha de São Miguel) es la mayor isla del archipiélago de las Azores y también la más poblada. En ella se encuentra la capital de la región (Ponta Delgada). Con una superficie de 746,82 km², mide 65 km de este a oeste y su anchura oscila entre 8 y 16 km. Cuenta con una población de aproximadamente 129.434 habitantes (datos de 2001), repartida entre los municipios de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande y Vila Franca do Campo.

San Miguel es también conocida como Isla Verde, debido a sus grandes praderas. En las colinas se encuentran también bosques de laurisilva. La isla es el refugio del camachuelo de Azores, pájaro endémico en grave peligro de extinción.
Jesusita en Chihuahua (película)
Jesusita en Chihuahua es una película de 1942 dirigida y escrita por René Cardona. Zacarías Gómez Urquiza fue el asistente de dirección. Está protagonizada por Susana Guízar y el propio Cardona, y también cuenta con el primer papel protagónico de Pedro Infante. Esta película es la primera en la que Infante no solo aparece acreditado por cantar, sino que canta la canción principal, «Jesusita en Chihuahua»; en su película anterior, En un burro tres baturros, Infante fue elegido como extra, pero colaboró cantando en lugar de Carlos López Moctezuma.

En un burro tres baturros
En un burro tres baturros es una película de comedia mexicana de 1939 dirigida por José Benavides hijo y basada en la obra escrita por Alberto Novión. Está protagonizada por Carlos Orellana y Sara García y marcó el debut actoral de Pedro Infante, en la que solamente apareció como extra. También se le pidió a Infante que sobregrabara una escena en la que se canta una jota jota, en lugar de Carlos López Moctezuma. Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Carlos Toussaint.
Liubotín (Ucrania)
Liubotín (en ucraniano: Люботин, romanizado: Liubotýn; en ruso: Люботин, romanizado: Lyubotín) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Járkov. Situada en el noreste del país, es parte del raión de Járkov y centro del municipio (hromada) homónimo.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
The Diary of Anne Frank (serie de televisión)
El diario de Ana Frank es una adaptación de la BBC, en asociación con la France 2 (televisora francesa), de El diario de una joven, escrito por Deborah Moggach.
se emitió desde el 5 hasta el 9 de enero de 2009 en cinco episodios de media hora. Los representantes de la BBC han dicho que ellos "esperan que este drama traiga a Ana Frank viva a los televidentes de todas las generaciones." Un DVD de la serie fue lanzado el 12 de enero de 2009.
"Anne Frank" se comenzó a filmar en octubre de 2007, en el Reino Unido.

Edith Frank
Edith Frank, de soltera Edith Holländer (Aquisgrán, 16 de enero de 1900-Auschwitz, 6 de enero de 1945), fue una judía alemana, madre de la cronista del Holocausto Ana Frank.

Madre de Ana y Margot Frank y esposa de Otto Frank, Edith Frank-Holländer fue refugiada en Ámsterdam, Países Bajos y perseguida por los nazis junto con su familia y sus compañeros de la "Casa de atrás". Capturada en 1944, permaneció en Auschwitz después de que sus hijas y Augusta Van Pels fueran deportados a Bergen-Belsen. Algunas personas afirman que buscaba siempre a sus hijas y que guardaba su comida para ellas.

Murió en Auschwitz el 6 de enero de 1945 de inanición.
S 10 (Abidos)
S 10 (también Abidos-sur S10 ) es el nombre moderno dado a un complejo monumental funerario del Antiguo Egipto en Abidos, Egipto. La tumba pertenece a un soberano de mediados de la XIII Dinastía. Los hallazgos en las tumbas cercanas indican que S10 sufrió un extenso robo de su piedra y ajuar sancionado por el estado durante el Segundo Período Intermedio, solo unas pocas décadas después de su construcción, así como muy posteriormente durante los períodos romano y copto. Estos hallazgos también muestran que S10 se usó para un entierro real y pertenecía a un rey "Sobekhotep", que ahora se cree que es el faraón Sobekhotep IV (fl. c. 1725 a. C.). Según el egiptólogo Josef W. Wegner, que la excavó, la tumba originalmente podría haber estado coronada por una pirámide, aunque Aidan Dodson afirma que todavía no está claro si S10 era una pirámide o una mastaba.

Pirámides de Egipto
Las pirámides de Egipto son, de todos los vestigios legados por los egipcios de la Antigüedad, los más portentosos y emblemáticos reconocidos. Construidas como criptas reales para los faraones a partir de 2630–2610 a. C, con bloques de piedra revestidos de caliza, originalmente eran a la vista grandes construcciones de color blanco.

Símbolos del Egipto moderno, y aunque se han localizado al menos un centenar, las más reconocidas son las pirámides de Keops, Kefrén y Micerino levantadas en la llanura de Guiza, por orden de estos faraones, siendo la de Keops  la más alta realizada y que se observan a las afueras de la capital del Egipto moderno, El Cairo.
Dodge Durango
El Dodge Durango es una camioneta de tamaño completo vehículo deportivo utilitario crossover de Dodge. Fue introducida en 1997 como una SUV de tamaño medio, y como un reemplazo para la Ramcharger que se suspendió en el mercado de América del Norte en 1993, y fue rediseñado a tamaño completo para 2003, su nombre proviene de Durango, una ciudad ubicada en el condado de La Plata en el estado estadounidense de Colorado.

La Durango se produjo en la planta ensambladora en Newark, Delaware hasta el final de 2008. A continuación, regresó a finales de 2010 en una plataforma compartida con la 2011 Jeep Grand Cherokee y actualmente está siendo ensamblada en Detroit, Míchigan.

Durango (Colorado)
Durango es una ciudad ubicada en el condado de La Plata en el estado estadounidense de Colorado. En el censo de 2010 tenía una población de 16 887 habitantes y una densidad poblacional de 654.83 personas por km².
Segenet Kelemu
Segenet Kelemu (Finote Selam, 1956) es una fitopatóloga etíope que investiga algunos microorganismos endófitos que habitan en el pasto de forraje y que dirige el Centro Internacional de Fisiología y Ecología de los Insectos (International Center for Insect Physiology and Ecology, ICIPE) en Nairobi, Kenia.

Kelemu es miembro de la Academia Africana de Ciencias y en 2011 se convirtió en la primera mujer africana en recibir un premio de la Academia de Ciencias del Tercer Mundo, el cual compartió con Zeyaur Khan en la categoría de Ciencias Agrícolas. En 2014 recibió el Premio L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia.

Academia Africana de Ciencias
La Academia Africana de Ciencias (en inglés: African Academy of Sciences, AAS) es una organización internacional que pretende reconocer la trayectoria de los científicos más destacados de la región, incentivar el desarrollo de la ciencia y la tecnología en el continente, publicar y difundir textos especializados y colaborar en el desarrollo de políticas públicas.
WallStreetBets
r/wallstreetbets, también conocido como WallStreetBets o WSB, es un subreddit fundado por Jaime Rogozinski donde los participantes discuten el comercio de acciones y opciones. Se ha vuelto notable por su naturaleza profana, estrategias comerciales agresivas y su papel en la contracción corta de GameStop que causó pérdidas en posiciones cortas en empresas estadounidenses que superaron los 70 mil millones de dólares en unos pocos días a principios de 2021. El subreddit es famoso por su jerga colorida y términos.

GameStop
GameStop es una cadena de tiendas de videojuegos, electrónica de consumo y merchandising de juegos estadounidense. La compañía tiene su sede principal en Grapevine, Texas, Estados Unidos, un barrio de Fort Worth, y operaba 4400 tiendas minoristas en Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, y Europa. Las tiendas minoristas de la compañía operan principalmente bajo las marcas GameStop, EB Games, ThinkGeek y Micromania-Zing.

Además de tiendas minoristas, también es dueña de Game Informer, una revista de videojuegos.

GameStop ha sido objeto de crítica por la decisión de mantener abiertas sus tiendas durante la pandemia de COVID-19, decisión que revirtió un mes después por los cierres por COVID-19.
Mr. Jingles (American Horror Story)
«Mr. Jingles» —en español: «Sr. Jingles»— es el segundo episodio de la novena temporada de la serie de televisión de antología American Horror Story. Se emitió el 25 de septiembre de 2019, en FX. El episodio de 40 minutos, fue escrito por Tim Minear, y dirigido por John J. Gray.

Billie Lourd
Billie Catherine Lourd (Los Ángeles, California, Estados Unidos; 17 de julio de 1992) es una actriz estadounidense. Es conocida por interpretar a Chanel #3 en la serie de comedia de terror de Fox Scream Queens (2015-2016) y por sus papeles en la serie antológica de terror de FX American Horror Story (2017-presente). También aparece como la teniente Connix en la trilogía de secuelas de Star Wars (2015-2019). Lourd es la única hija de la actriz Carrie Fisher.
Väike-Veerksu
Väike-Veerksu es una localidad del municipio de Räpina, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 37 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del lago Peipus y de la frontera con el condado de Võru y con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Henry Mayer
Henry Mayer (Hannover, 16 de enero de 1878-WunstorfWunstorf, RFA 13 de abril de 1955) fue un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1904 y 1907.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Alasho
El alasho es un turbante armado con una tela extensa que usan los indígenas de la etnia Hausa, que les cubre la cabeza y el cuello. Tiene longitud, color y dimensiones muy similares al tagelmust, de los Tuareg, pero se envuelve en forma distinta al método de los tuaregs, dejando los laterales y parte de la zona baja del cuello descubiertos. Un turbante de estilo similar utilizan los hombres Songhai, y lo denominan 'fatalaa' en Zarma.

Aunque antiguamente era común en toda la sociedad hausa como vestimenta masculina común, hoy en día solo sobrevive cuando se usa en ocasiones o ceremonias importantes, rituales de pasaje a la edad adulta, matrimonio o en ceremonias de festejo de un líder social. El velo de Alasho se ha fabricado tradicionalmente en Kano y se vendía a clientes y comerciantes de Tuareg y Songhay.

Idioma zarma
El zarma (también escrito como adzerma, djerma, dyabarma, dyarma, dyerma, zabarma, zarbarma, zarmaci y zerma) es, con diferencia, la lengua más hablada de la familia familia songhay y la principal lengua del suroeste de Níger, que incluye a la capital Niamey y la segunda lengua más importante del país tras el hausa (esta última se habla en el centro y sur del país). Actualmente tiene unos dos millones de hablantes y es la lengua songhay con más hablantes. Las otras dos lenguas songhay más importantes por número de hablantes se hablan en Malí (el koyraboro senni en los alrededores de Gao y el Koyra Chinii en los alrededores de Timbuktu). Algunos autores han señalado que existe inteligibilidad parcial entre el zarma y el koyraboro senni.
Gempenach
Gempenach (en francés Champagny) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de See/Lac. Limita al norte con la comuna de Ried bei Kerzers, al este con Ferenbalm (BE), al sur con Ulmiz, al suroeste con Lurtigen, y al oeste con Murten.

Distrito de See/Lac
El distrito de See/Lac (en francés district du Lac, en alemán Bezirk See, hispanizado distrito del Lago) es uno de los siete distritos del cantón de Friburgo. Se encuentra ubicado al norte del cantón, y tiene una superficie de 142,1 km².

La capital del distrito es la ciudad histórica de Murten/Morat (alemán Murten, francés Morat). El distrito está compuesto actualmente por 17 comunas. El distrito de See/Lac es el único distrito bilingüe del cantón de Friburgo.
Bihastina albolucens
Bihastina albolucens es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1916 con distribución endémica en Nueva Guinea Occidental. El sintipo fue un espécimen femenino descrito an el monte Goliath, en el corazón de la entonces Nueva Guinea neerlandesa La especie se ha encontrado a altitudes entre 500 a 7000 pies (152,4 a 2133,6 m) sobre el nivel del mar.

Altura sobre el nivel del mar
La altura sobre el nivel del mar o simplemente altitud es una medida de la distancia vertical (altura, elevación o altitud) de un lugar respecto a un nivel del mar histórico que se toma como punto de referencia vertical. En geodesia, se formaliza como alturas ortométricas.

La combinación de la unidad de medida y la cantidad física (altura) se denomina «metros sobre el nivel del mar» en el sistema métrico decimal.

El nivel del mar se ve afectado por el cambio climático y otros factores a lo largo del tiempo. Por esta y otras razones, las mediciones registradas de la elevación sobre el nivel del mar en un momento histórico de referencia pueden diferir de la elevación real de un lugar determinado sobre el nivel del mar en un momento dado.
Ontario Lacus
Ontario Lacus es el primer lago extraterrestre descubierto, observado en Titán, el mayor satélite natural de Saturno.

Este lago está compuesto con toda probabilidad de una mezcla de hidrocarburos, principalmente de metano y etano líquidos, y su superficie es similar a la del lago Ontario de la Tierra (20 000 km²), en honor del cual toma su nombre. Su diámetro es de 235 km y sus coordenadas geográficas son 72° S y 183° W. Se encuentra muy próximo al polo sur de Titán.

Este lago fue observado en 2008 mediante infrarrojos efectuados por la sonda espacial de la misión Cassini-Huygens, que permitió descubrir este la existencia de este lago líquido, situado en las proximidades del polo sur. Aparte de la Tierra, este es el primer y único lugar del sistema solar donde se ha detectado algún líquido en su superficie.

Lago Ontario
El lago Ontario es el menor de los cinco Grandes Lagos de América del Norte, con una superficie de 19.477 km². Pertenece a Estados Unidos y Canadá: la parte norte a la provincia canadiense de Ontario y la sur, donde está la península Niágara, al estado de Nueva York.

El lago forma parte del sistema fluvial del río San Lorenzo, el colector de los Grandes Lagos (que estaría formado por la siguiente sucesión de ríos y lagos: río North → río Saint Louis → lago Superior → río St. Marys → lago Hurón → río Sainte-Claire → lago Sainte-Claire → río Detroit → lago Erie → río Niagara → lago Ontario → río San Lorenzo → estuario de San Lorenzo). El lago forma parte también de la vía navegable de los Grandes Lagos.

Las principales ciudades asentadas alrededor del lago son las canadienses Toronto y Kingston y la estadounidense Rochester.
Ivette Olivares
Ivette Michelle Olivares Sepúlveda (Chile; 4 de agosto de 1997) es una futbolista chilena. Juega de centrocampista y su equipo actual es la Universidad Católica de la Primera División de Chile. Es internacional absoluta por la selección de Chile desde 2019.

Club Deportivo Universidad Católica (fútbol femenino)
La rama de fútbol femenino del Club Deportivo Universidad Católica es unas de las más importante de la institución. Radicada en la ciudad de Santiago, su fundación fue el año 2003, gestionada por Claudio López. Se desempeña en la Primera División Femenina.

El 2009 se integró a la Primera División Femenina, fundada el 2008. Su rival tradicional es Universidad de Chile y ambos equipos protagonizan el Clásico Universitario.
Margarita de Suecia
Margarita de Suecia (Margaretha Sofia Lovisa Ingeborg; Estocolmo, 25 de junio de 1899 - Faxe, 4 de enero de 1977) fue la hija mayor del príncipe Carlos, duque de Västergötland, y de la princesa Ingeborg de Dinamarca.

Faxe
Faxe (antes Fakse) es una localidad danesa en la parte sur de Selandia. Pertenece al municipio homónimo, del que es la segunda localidad tras la capital, Haslev.

Faxe tiene una producción industrial basada sobre todo en la producción de caliza y derivados de su enorme cantera, además de la industria cervecera y en menor medida la alimentaria.
Doctor en Filosofía
En el mundo anglosajón, el título Doctor en Filosofía  (en inglés: Doctor of Philosophy, del latín: Philosophiæ Doctor; abreviado PhD, Ph. D. o DPhil) es un diploma de doctorado especializado en investigación en áreas tan diversas como las ciencias sociales y económicas; áreas científicas, médicas o de las humanidades. En otros países, como España o Francia, el título de Doctor en Filosofía alude, en cambio, a la persona que se ha doctorado en esa precisa especialidad. Debido a la influencia anglosajona, el apelativo PhD y similares suele utilizarse generalmente.

El término Filosofía (philosophy) se utiliza con la misma frecuencia con la que se empleaba y difundía antes del siglo XX en las universidades alemanas y designa el estudio general de conocimientos y el amor por los mismos, según reza la etimología de la palabra.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Área metropolitana de Glens Falls
El Área Metropolitana de Glens Falls y oficialmente como Área Estadística Metropolitana de Glens Falls, NY MSA tal como lo define la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Glens Falls en el estado estadounidense de Nueva York. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 128.923 habitantes, convirtiéndola en la 298.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área metropolitana de Glens Falls comprende dos condados y la ciudad más poblada es Glens Falls.

Cambridge (Nueva York)
Cambridge es un pueblo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2152 habitantes y una densidad poblacional de 23 personas por km². Se encuentra a medio camino entre el río Hudson —al oeste— y la frontera con el estado de Vermont, al este.
Josep Sánchez Galobardes
Josep Sánchez Galobardes (nacido el 8 de junio de 1976 en Tarrasa, Barcelona) es un jugador de hockey sobre hierba español. Disputó los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 y los de  Atenas 2004 con España, obteniendo un noveno y  cuarto puesto, respectivamente.

Selección de hockey sobre hierba de España
La selección de hockey hierba de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cinco grandes potencias del hockey europeo, y una de las selecciones más laureadas. En Juegos Olímpicos, torneo que disputa ininterrumpidamente desde 1960, ha jugado siete semifinales y ha logrado cuatro medallas, tres platas (Moscú 1980, Atlanta 1996, Pekín 2008) y un bronce (Roma 1960); en la Copa Mundial, que ha disputado en todas sus ediciones, ha logrado dos subcampeonatos (1971, 1998) y un tercer puesto (2006); en el Campeonato Europeo, en el que también ostenta el pleno de participaciones, ha sido dos veces campeona (1974, 2005), tres subcampeona (2003, 2007, 2019) y dos tercera (1970, 2025).