hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vítor Baía
Vítor Manuel Martins Baía (São Pedro da Afurada, Oporto, 15 de octubre de 1969) es un exfutbolista portugués que jugaba de portero. Jugó la mayor parte de su carrera en el F. C. Porto, donde permaneció durante 17 temporadas, desde 1988 hasta 1996 y desde 1999 hasta su retiro en 2007. También tuvo una etapa en el F. C. Barcelona, desde 1996 hasta 1998.

Jugó 83 partidos con la selección de Portugal, destacándose la Eurocopa 1996, la Eurocopa 2000 y la Copa Mundial de 2002.

Es el portero y futbolista más laureado en la historia del F. C. Porto, y también es el portero más laureado en la historia de su país con 32 títulos oficiales.

Actualmente es embajador del F. C. Porto.

Distrito de Oporto
El distrito de Oporto (en portugués distrito do Porto) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braga, al este con Vila Real, al sur con Viseo y Aveiro, y al oeste con el océano Atlántico.

Corresponde al núcleo de la provincia tradicional del Douro Litoral. Área: 2331,69 km² (17º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 1 817 172 habs. Densidad de población: 779,33 hab./km².
Christian Baumann
Christian Baumann (Leutwil, 25 de febrero de 1995) es un deportista suizo que compite en gimnasia artística.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2015 y 2021. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el sexto lugar en Tokio 2020, en el concurso por equipos.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística
El Campeonato Europeo de Gimnasia es la competición más importante del deporte de gimnasia artística a nivel europeo. Es organizado desde 1955 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG). La mayoría de las veces se celebran por separado y en diferentes ciudades el concurso femenino y el masculino, solo en las últimas ediciones se han celebrado en la misma sede.

Actualmente se realiza cada año: los años impares no se realiza el concurso por equipos, por lo que la UEG ha dado por nombrar estas ediciones como Campeonato Europeo de Gimnasia Individual.
Hesiquio I de Vienne
Hesiquio I (+ca. 490) fue un obispo católico de la diócesis de Vienne, en el actual territorio de Francia. Luego de la muerte de Mamerto, fue elegido obispo para esa sede, hacia 480, y gobernó la diócesis hasta 490 (casi seguramente). Según el Liber Episcopalis Viennensis Ecclesiae, de Logedario, hacía parte de una familia episcopal de Vienne. Antes de ser ordenado sacerdote estuvo casado y de su matrimonio tuvo dos hijos, Avito de Vienne y Apolinar de Valence, obispos de Vienne y Valencia, respectivamente, y también venerados como santos por la Iglesia católica.

Hesiquio I hace parte de los primeros cincuenta obispos de la diócesis de Vienne, que tienen la particularidad de ser venerados todos como santos. El Martirologio romano señala su fiesta el día 12 de noviembre.

Vienne
Vienne (86) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la región de Nueva Aquitania (antes a la desaparecida región de Poitou-Charentes). Su capital (o prefectura) es Poitiers y sus habitantes reciben en idioma francés el gentilicio Viennois.
Rayada de Asturias
Rayada de Asturias es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el N.º 200; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Saidres (municipio de Silleda) (Pontevedra).

Silleda
Silleda es un municipio español de la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia, y una villa con el estatus de capital de dicho municipio. Cuenta con una población de 8870 habitantes (INE 2024).

El municipio pertenece al partido judicial de Lalín y a la comarca del Deza. Aquí se encuentran las cascadas del Toja y el Monasterio de San Lorenzo de Carboeiro.
Apicultura
La apicultura es la actividad dedicada a la crianza de las abejas y a prestarles los cuidados necesarios con el objetivo de obtener y consumir los productos que son capaces de elaborar y recolectar. El principal producto que se obtiene de esta actividad es la miel. La miel es un factor de beneficio para los humanos.

Un beneficio indirecto producto de la actividad de pecoreo que realizan las abejas corresponde a la polinización que realizan estos insectos. El cultivo similar de otras abejas productoras de miel (melipónidos) se denomina meliponicultura. La vespicultura es la explotación de las escasas especies de avispas mielíferas.

Miel de avispa
La miel de avispa es producida y colectada para consumo humano a partir de algunas pocas especies de avispa, como Brachygastra mellifica o Brachygastra lecheguana y, en menor medida, Polybia occidentalis. En algunas ocasiones resulta una miel tóxica o venenosa por el tipo de flores con el que está elaborada (vgr. Datura). En Guerrero, México, a la avispa melífera se le llama avispa de palo (es negra, pequeña y numerosa), habita en troncos secos y su miel puede ser colectada.
Hunt et al. han documentado que la subfamilia Polistinae se ha usado para producir miel desde hace cientos de años.
A través de la toponimia, sabemos que otras culturas indígenas del continente americano tuvieron conocimiento de la miel de avispa; por ejemplo, las islas de las Lechiguanas, en Argentina, deben su nombre al quechua lláchiwána que significa precisamente avispa que produce miel.
Stadler Rail
Stadler Rail AG es una empresa suiza de fabricación de material rodante ferroviario. Fundada en 1942 como un pequeño taller ferroviario, comenzó a expandirse a partir del año 1995, con el comienzo de la fabricación de su famoso automotor GTW 2/6. Actualmente es una empresa multinacional, uno de los principales productores de material rodante en la Unión Europea, y con fábricas en diversos países del mundo. Además de producir grandes series de modelos estandarizados, continua con su actividad inicial de fabricación de pequeñas series a medida (a veces de una sola unidad). También es la empresa de referencia mundial en fabricación de vehículos especializados para ferrocarriles de cremallera.

Material rodante
Material rodante o material móvil es la denominación que reciben todos los tipos de vehículos dotados de ruedas capaces de circular sobre una vía férrea.

Una composición de tren –también denominada formación y, fuera del ámbito ferroviario, tren– es uno o más vehículos que forman un tren. En el ámbito ferroviario la palabra tren se aplica a una composición formada, con una estación de salida, un horario y un itinerario establecido.

Por contrapartida a la composición de un tren, dos o más vehículos acoplados entre sí por cualquier circunstancia –maniobras interiores en la estación por clasificación, agrupación de vehículos estacionados, etc.– pero que no forman la composición de un tren propiamente dicha, se denominan corte de material.
Historia del salitre
La historia del salitre trata del ciclo económico que ocurrió en Perú, Bolivia y Chile con el descubrimiento de yacimientos de salitre (o nitrato) en el desierto de Atacama, en las actuales regiones chilenas de Tarapacá y Antofagasta.

Nitrato
Los nitratos son sales o ésteres del ácido nítrico HNO3. Las sales que contienen este ion se denominan nitratos. Los nitratos son componentes comunes de fertilizantes y explosivos.  Casi todos los nitratos inorgánicos son solubles en agua. Un ejemplo de un nitrato insoluble es oxinitrato de bismuto.
1&1 Ionos
IONOS es una empresa alemana de telecomunicaciones con sede central en Montabaur (Alemania). Fundada en 1988 por Ralph Dommermuth, la compañía es conocida en España principalmente por sus servicios de alojamiento web, correo electrónico y creación de páginas web, soluciones en la nube, entre otros.

Página web
Una página web es un documento de la World Wide Web «con dirección propia». Las páginas web son entregadas por un servidor web al usuario y mostradas en un navegador web para que actúe como «unidad de recuperación» de la información almacenada en su interior. Un sitio web está formado por muchas páginas enlazadas bajo un nombre de dominio común. El nombre «página web» es una metáfora de las páginas de papel encuadernadas en un libro.
Páramo montano de Etiopía
El páramo montano de Etiopía es una ecorregión de páramo de la ecozona afrotropical, definida por WWF, que ocupa las zonas de más elevadas del macizo Etíope, en Etiopía. Junto con la ecorregión de pradera montana y monte alto de Etiopía forma la región del macizo Etíope, la región montañosa más extensa de África, que además está incluida en la lista Global 200 del WWF.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Genserico
Genserico (del vándalo Gaisarīks, ‘príncipe de la jabalina’; c. 389-Cartago, 25 de enero de 477) fue rey de los vándalos y los alanos entre 428 y 477. Fue pieza clave en los conflictos ocurridos en el siglo V en el Imperio romano de Occidente, y durante sus casi cincuenta años de reinado elevó a una tribu germánica relativamente insignificante a la categoría de potencia mediterránea.

Alanos
Los alanos (llamados también alauni o halani) eran un grupo étnico de origen iranio relacionado con los sármatas, pastores nómadas muy belicosos de diferentes procedencias, que hablaban una lengua irania y compartían con ellos la misma cultura en muchos aspectos.
Como flores en la arena
Como flores en la arena (en hangul, 모래에도 꽃이 핀다; romanización revisada, Moraeedo kkoch-i pinda; literalmente, «Las flores surgen incluso en la arena») es una serie de televisión surcoreana dirigida por Kim Jin-woo y protagonizada por Jang Dong-yoon, Lee Joo-myung, Yoon Jong-seok, Kim Bo-ra, Lee Jae-joon y Lee Joo-seung. Se emitirá por el canal ENA desde el 20 de diciembre de 2023 hasta el 25 de enero de 2024, en horario de miércoles y jueves a las 21:00 (hora local coreana). También estará disponible en la plataforma Netflix para algunas zonas del mundo.

ENA (canal de televisión)
ENA es un canal nacional de televisión de pago surcoreano operado por SkyTV, una compañía subsidiaria de televisión de KT SkyLife. La programación de ENA se compone de series de televisión y programas de variedades.
Lechuza gavilana
El término lechuza gavilana es el nombre común de varias aves la familia Strigidae, del orden de las estrigiformes o aves rapaces nocturnas.

Las siguientes especies se denominan habitualmente lechuzas gavilanas:

Surnia ulula, lechuza gavilana o cárabo gavilán.

Todos los miembros del género Ninox.

Uroglaux dimorpha, lechuza gavilana halcón.

Surnia ulula
El cárabo gavilán (Surnia ulula), también denominado lechuza gavilana y búho gavilán, es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae que vive en el norte de Eurasia y Norteamérica. Su nombre se debe a sus semejanzas con un gavilán o un halcón, por sus alas largas y puntiagudas, larga cola y cabeza achatada. Es una activa cazadora diurna, y suele asediar a sus presas inclinada hacia delante desde una visible percha.
Čierna nad Tisou
Čierna nad Tisou es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3367 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Se hizo célebre tras las conversaciones que mantuvieron entre el 29 de julio y 1 de agosto de 1968 en este municipio los líderes del PCUS Leonid Brézhnev y del Partido Comunista de Checoslovaquia Alexander Dubček acerca del desarrollo de la Primavera de Praga. El 20 de agosto de 1968 se producía la invasión del Pacto de Varsovia a Checoslovaquia llevada a cabo por la URSS y sus aliados del Pacto de Varsovia (salvo Rumania).

Partido Comunista de Checoslovaquia
El Partido Comunista de Checoslovaquia (checo y eslovaco: Komunistická strana Československa, KSČ) fue un partido político de Checoslovaquia que existió entre 1921 y 1992, excepto el período que duró la ocupación alemana. Gobernó el país desde 1948 hasta 1989, durante el régimen comunista apoyado por la Unión Soviética. Debido a la Ley sobre la ilegalidad del régimen comunista y la resistencia contra él, aprobada en 1993 en la República Checa, el KSČ fue ilegalizado.

Tras su desaparición y la desmembración de Checoslovaquia, fue sucedido por el Partido Comunista de Bohemia y Moravia (KSČM) en la República Checa y el Partido Comunista de Eslovaquia (KSS) en Eslovaquia.
Julien Delbecque
Julien Delbecque (Harelbeke, 1 de septiembre de 1903 - Kortrijk, 22 de octubre de 1977) fue un ciclista belga que corrió entre 1924 y 1933. Sus éxitos deportivos más importantes fueran el triunfo al Tour de Flandes de 1925 y la París-Roubaix de 1926.

Campeonato de Bélgica de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Bélgica de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1894 para determinar el campeón ciclista de Bélgica de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de Bélgica hasta el Campeonato de Bélgica del año siguiente.

El campeonato no se disputó los años 1906, del 1915 al 1918 y en 1944. El ciclista más laureado es Tom Steels con cuatro (1997, 1998, 2002 y 2004), seguido de Rik Van Steenbergen (1943, 1945 y 1954) y de Stijn Devolder (2007, 2010, 2013) con tres victorias cada uno.
Crack (banda)
Crack fue un grupo español de rock progresivo y sinfónico formado en 1977 y disuelto en marzo de 1980.
Formaron parte de la oleada de grupos de rock progresivo y sinfónico de la época de esplendor del rock progresivo español.

Fueron años de muchas dificultades económicas, como la de tantos otros grupos empeñados a llevar adelante sus ideas alejadas de la comercialidad de las radios. Los problemas con un equipo de sonido insuficiente para las ideas que querían desarrollar, los gustos del público mayoritario, las opciones empresariales y de las discográficas, y algunas pequeñas discrepancias en el seno del grupo provocaron la disolución de este.

Popgrama
Popgrama fue un programa de televisión emitido por La 2 de Televisión Española dirigido por Francisco Soriano. Dedicado a la música y la denominada contracultura se mantuvo en antena entre 1977 y 1981.
Gallirallus poeciloptera
El rascón de las Fiyi (Gallirallus poecilopterus) es una especie extinta de ave gruiforme de la familia Rallidae endémica de Fiyi. La especie se conoce por doce especímenes recolectados en la última década del siglo XIX en Viti Levu que se conservan en Boston, Londres y Nueva York.

Era una especie no voladora que anidaba en el suelo. Habitaba en los bosques y zonas pantanosas de agua dulce y se cree que desapareció por la introducción de mangostas y gatos en las islas.

Herpestidae
Los herpéstidos (Herpestidae) son una familia de mamíferos placentarios pertenecientes al orden Carnivora, que incluye 33 especies que habitan el sur de Eurasia y África continental, la mayoría de ellas llamadas mangostas.

Son inmunes al veneno de la cobra real, gracias a los múltiples anticuerpos antihemorrágicos y antineurotoxinas presentes en su sangre.
Chloridolum semipunctatum
Chloridolum semipunctatum es una especie de escarabajo longicornio del género Chloridolum, tribu Callichromatini, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Gressitt & Rondon en 1970.

Se distribuye por China y Laos. Mide 14,5-18 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en los meses de abril, mayo, junio y julio.

Callichromatini
Los calicromatinos (Callichromatini) es una  tribu de coleópteros crisomeloideos dentro de la familia Cerambycidae. Comprende  más de 40 géneros distribuidos en todos los continentes excepto la Antártida. La mayor diversidad de la tribu se encuentra en el sudeste de Asia.
Too Lost in You
«Too Lost in You» es el segundo sencillo del tercer álbum de Sugababes, Three, escrita por Diane Warren. Su música está basada en la canción "Quand J'ai peur de Tout" de la cantante francesa Patricia Kaas.

El sencillo llegó al puesto número 10 en la UK Singles Chart de Reino Unido y estuvo en el Top 10 por 2 semanas, vendiendo en total 100.000 copias."Too Lost in You" aparece de manera destacada en la banda sonora de la película de 2003 Love Actually, y fue elegida para la película específicamente por su director Richard Curtis.

Sugababes
Sugababes es un grupo femenino británico compuesto por su formación original, constituida por Siobhán Donaghy, Mutya Buena y Keisha Buchanan. Es uno de los grupos femeninos más exitosos de Inglaterra gracias a sus más de seis millones de discos vendidos, seis sencillos n.º 1, un premio BRIT y otras ocho nominaciones.

El grupo fue creado por Donaghy, Buena y Buchanan en 1998 cuando aún eran adolescentes, y cada una de ellas fue abandonándolo por distintos motivos a lo largo de la siguiente década, siendo sustituidas paulatinamente por Heidi Range, Amelle Berrabah y Jade Ewen hasta no quedar ninguna componente original. En 2012 la formación original se reunió para volver a actuar juntas y en 2019 recuperaron los derechos para usar el nombre del grupo.
Gusenburg
Gusenburg es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1148 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Jayson Terdiman
Jayson Terdiman (East Stroudsburg, 21 de diciembre de 1988) es un deportista estadounidense que compite en luge en la modalidad doble.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Luge, plata en 2017 y bronce en 2020, ambas en la prueba de equipo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2014 y 2018, ocupando el cuarto lugar en Pyeongchang 2018, en la prueba por equipos.

East Stroudsburg
East Stroudsburg es un borough ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 9,888 habitantes y una densidad poblacional de 1,527 personas por km².
Hagneck
Hagneck es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte y noreste con la comuna de Täuffelen, al sureste con Walperswil, al sur con Siselen, y al oeste con Lüscherz y Twann-Tüscherz.

Situada en el distrito de Nidau hasta su desaparición el 31 de diciembre de 2009.

Distrito administrativo del Seeland
El Distrito administrativo del Seeland (en alemán Verwaltungskreis Seeland) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 335 km². La capital del distrito es Aarberg.

Creado el 1 de enero de 2010 de la unión de las comunas de los distritos de Erlach y Aarberg (con excepción de Meikirch) y parte de los distritos de Nidau y Büren. El nuevo distrito forma junto con el de Biel/Bienne la región administrativa del Seeland.
Parikía
Parikía (en griego: Παροικία) es la capital y el principal puerto de la isla de Paros, en las Cícladas. Reconocida como una de las ciudades más representativas del archipiélago, Parikía se distingue por sus callejuelas estrechas y empedradas, iglesias históricas, pintorescas tiendas y las emblemáticas casas blancas con detalles azules. Actualmente, Parikía figura entre los destinos más animados y concurridos de la isla, gracias a su animado paseo marítimo, repleto de cafeterías y restaurantes que atraen a numerosos visitantes. Además, la ciudad es famosa por su vibrante vida nocturna, lo que la convierte, junto con Naoussa en el norte de la isla, en uno de los dos principales centros turísticos de Paros.

Situada en la costa occidental de Paros, Parikía cuenta con aproximadamente 4.500 residentes permanentes.

Naoussa (Paros)
Naoussa (en griego: Νάουσα) es una pintoresca ciudad portuaria situada al norte de la isla griega de Paros.Según el censo de 2011, cuenta con 2.468 habitantes, aunque sumando los nueve pueblos y asentamientos circundantes, así como diez islas deshabitadas, forma el distrito homónimo del municipio de Paros, alcanzando un total de 3.124 habitantes.
Tachycineta bicolor
La golondrina bicolor (Tachycineta bicolor) es una especie de ave paseriforme migratoria de la familia Hirundinidae que se reproduce en América del Norte y pasa los inviernos en México, América Central y el Caribe. Raramente aparece en Europa occidental.

Esta golondrina tiene un tamaño promedio de 13,5 cm (5 pulgadas) de largo y pesa unos 20 g. El pico es muy pequeño. La golondrina bicolor adulta tiene partes superiores de color verde iridiscentes, vientre blanco y una cola muy ligeramente bífida. La hembra generalmente tiene colores más opacos que el macho, más verde mientras que el macho es más azulado. El plumaje juvenil es gris marrón en la parte superior y puede tener una banda de pecho de color gris.

Altamente social fuera de la estación de cría, las golondrinas bicolor pueden formar bandadas de varios miles de aves cerca de los sitios de reproducción. Los grupos cerca de Vacherie, Luisiana, se estimó que tenían más de 1 millón de aves durante diciembre de 2009.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Natalia Sutiaguina
Natalia Víktorovna Sutiaguina –en ruso, Наталья Викторовна Сутягина– (Penza, URSS, 17 de enero de 1980) es una deportista rusa que compitió en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, oro en 2004 y plata en 2008, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2001.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, ocupando el quinto lugar en Pekín 2008, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación de 2008
El XXIX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 13 y el 24 de marzo de 2008 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Las competiciones se efectuaron en el Centro Acuático Nacional Tongelreep de la ciudad holandesa.