hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carmen Weiler
Carmen Weiler Sastre (Bangkok, 25 de octubre de 2004) es una deportista española que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025, en la prueba de 200 m espalda.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el noveno lugar en los 100 m espalda y el decimotercero en los 200 m espalda.

Nació en Bangkok y fue criada en Singapur, hija de padre alemán y madre valenciana. Reside en Estados Unidos, en donde estudia Ciencias Biológicas en el Instituto Politécnico y Universidad Estatal de Virginia y entrena con el equipo del instructor Sergi López.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025
El XXIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Lublin (Polonia) entre el 2 y el 7 de diciembre de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en el centro Aqua Lublin de la ciudad polaca.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Distrito de Atiúrievski
Distrito de Atyuryevsky (en ruso: Атю́рьевский райо́н; en moksha: Атерень аймак; en erzya: Атюрьбуе) es un distrito administrativo y municipal (raión), uno de los veintidós en la República de Mordovia, Rusia. Se encuentra en el occidente de la república. El área del distrito es de 82 km². Su centro administrativo es la localidad rural (un selo) de Atyuryevo. Según el Censo de 2010, la población total del distrito era de 10.952, y la población de Atyuryevo representa el 40,4% de ese número.

Idioma erzya
El erzya (э́рзянь кель, érzyañ kel) es un idioma urálico hablado por 500.000 personas al norte, este y noroeste de la República de Mordovia y las regiones adyacentes de Nizhni Nóvgorod, Chuvasia, Penza, Samara, Sarátov, Oremburgo, Uliánovsk, Tartaristán y Baskortostán en Rusia. También se habla en la diáspora —en Armenia, Estonia, Kazajistán y otras antiguas repúblicas soviéticas centroasiáticas— a causa de la emigración de sus hablantes a estas áreas. El erzya se escribe en alfabeto cirílico sin modificaciones de la variante usada en el idioma ruso. En Mordovia, el erzya es cooficial con el moksha y el ruso.

El erzya está cercanamente emparentado con el moksha, pero es distinto en la fonética, morfología y vocabulario.

Alfabeto: А/а, Б/б, В/в, Г/г, Д/д, Е/е, Ё/ё, Ж/ж, З/з, И/и, Й/й, К/к, Л/л, М/м, Н/н, О/о, П/п, Р/р, С/с, Т/т, У/у, Ф/ф, Х/х, Ц/ц, Ч/ч, Ш/ш, Щ/щ, Ъ/ъ, Ы/ы, Ь/ь, Э/э, Ю/ю, Я/я
Blastocladiaceae
Blastocladiaceae es una familia de hongos quitridios que tienen un talo que consiste en una única célula basal ramificada o tronco con rizoides en un extremo y esporangios en el otro. No tienen septos pero puede haber pseudoseptos. Su aprovechamiento del oxígeno puede ser variable. Su reproducción es sexual (ciclo diplobionte), a veces asexual, con producción de zoosporas con un flagelo (planogamia). El hábitat es acuático o húmedo.

Chytridiomycota
Chytridiomycota es una división del reino Fungi llamados comúnmente quitridios, quítridos u hongos flagelados que se caracterizan por ser hongos simples, generalmente acuáticos, que se reproducen mediante zoosporas.

Los quitridios son uno de los grupos de hongos más basales en la filogenia y son mayormente saprofitos (degradando quitina y queratina) aunque también pueden llegar a ser parásitos de animales y plantas. Muchos quitridios son acuáticos (la mayoría de agua dulce). Existen aproximadamente 1000 especies, en 127 géneros, distribuidos en 5 órdenes.

El nombre deriva de chytridium (del griego quitridio, que significa "cacerolita"). En la antigua clasificación, los quitridios (excepto los recientemente establecidos en el orden Spizellomycetales) fueron colocados en la clase Phycomycetes, Subdivisión Phycomycotina del reino Fungi. Sin embargo, solían considerarse también como protistas. También han recibido denominaciones como Ciliofungi, Archimycetes o Zoosporiphera.
Mark Hamill
Mark Richard Hamill (Oakland, California, 25 de septiembre de 1951) es un actor de cine, televisión, voz, director, productor y escritor estadounidense. Es conocido por interpretar a Luke Skywalker en la serie de películas Star Wars, ganando tres premios Saturn por el papel. Sus otras apariciones en películas incluyen Corvette Summer (1978) y The Big Red One (1980). Hamill también ha aparecido en el escenario en varias producciones teatrales, principalmente durante la década de 1980.

Es un actor de doblaje prolífico que ha interpretado personajes en muchas series de televisión animadas, películas y videojuegos. Hamill es conocido por su papel de larga data como el Joker de DC Comics, comenzando con Batman: The Animated Series (1992-1994), Fire Lord Ozai en Avatar: The Last Airbender (2005-2008) y Skips en Regular Show (2010-2017).

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Azhagiapandipuram
Azhagiapandipuram  es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 11392 habitantes (2011). Se encuentra a 15 km de Nagercoil.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Masashi Ishihama
Masashi Ishihama (石浜 真史, Ishihama Masashi?) es un animador, diseñador de personajes y director de anime japonés.

Conocido principalmente por sus trabajos en créditos de anime, trabaja como director en el estudio CloverWorks después de una larga carrera como autónomo.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Nueva Trinidad (Argentina)
Nueva Trinidad es una localidad argentina ubicada en el departamento Simoca de la provincia de Tucumán. Se encuentra sobre la ruta provincial 332, entre Montegudo y Río Chico (Tucumán), a orillas del río Chico. La comuna con asiento en esta localidad se denomina Río Chico y Nueva Trinidad.

Una prueba piloto de cultivo de mandioca dio excelentes resultados en la zona. Los desbordes del río Chico están provocando el éxodo de varios parajes rurales de la región. Existen 12 parajes: Los Agudos, Los Arrieta, El Pacará, Finca Guerra, La Junta, Finca Entre Ríos, Niogasta, Sud de Lazarte, Esquina, El Rodeo, El Durazno y Santa Rosa. Entre los cultivos se cuentan la caña de azúcar, soja y trigo.

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Anastasia Le-Roy
Anastasia Le-Roy (11 de septiembre de 1987) es una deportista jamaicana que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2019, en la prueba de 4 × 400 m.

Carreras de relevos
Una carrera de relevos o carrera de posta es una carrera en la que los miembros de un equipo deben turnarse para realizar una misma actividad. En el caso de las carreras a pie, es común que los competidores de cada equipo deban pasar un testigo. En deportes de relevo las cuales son: correr, orientación, natación, esquí de fondo, biatlón, patinaje sobre hielo por partes de un circuito o realizar una determinada acción. Las carreras de relevo toman su forma de carreras profesionales y juveniles. En los Juegos Olímpicos hay, varios tipos de carreras de relevo que forman parte de la categoría de atletismo.
Last of a Dyin' Breed
Last of a Dyin' Breed es un álbum de estudio de la banda estadounidense Lynyrd Skynyrd. Es el primer álbum de la banda con el bajista Johnny Colt (ex-Black Crowes y Train). El guitarrista John 5 hace una aparición estelar en el disco.

Gary Rossington
Gary Robert Rossington (Jacksonville, 4 de diciembre de 1951-5 de marzo de 2023) fue un compositor, guitarrista rítmico y solista estadounidense. Fue uno de los miembros fundadores de la banda de rock sureño Lynyrd Skynyrd. También es fundador de Rossington Collins Band junto con su compañero de Lynyrd Skynyrd Allen Collins.
La Vega (Cundinamarca)
La Vega, oficialmente San Juan de La Vega, es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la provincia del Gualivá, a 54 km de Bogotá, y a 45 minutos de la misma por la autopista que conduce a Medellín. Tiene bajo su jurisdicción el centro poblado: El Vino.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Fuego en el cielo
Fuego en el cielo es una película estadounidense de ciencia ficción e intriga de 1993 dirigida por Robert Lieberman y protagonizada por D. B. Sweeney, Robert Patrick, Craig Sheffer, Peter Berg, Henry Thomas y James Garner en los papeles principales. Está basada en el libro Fire in the sky, the Walton experience de Travis Walton.

Craig Sheffer
Craig Eric Sheffer (York, Pensilvania, 23 de abril de 1960) es un actor estadounidense. Es conocido principalmente por su participación como protagonista en las películas Nightbreed y A River Runs Through It (El río de la vida en España y Nada es para siempre en Hispanoamérica), junto a su personaje Keith Scott en la serie de televisión One Tree Hill.
Hjartvar
No confundir con Hjörvard, guerrero vikingo de Suecia que luchó contra el infame rey Ingjald

Hjartvar, también Heoroweard o Hiartuar (nórdico antiguo: Hjörvarðr) es un personaje protohistórico que aparece en el poema épico Beowulf y otros textos de leyendas nórdicas, fue un caudillo vikingo en la Era de Vendel (siglo VI) que llegó a ser rey por un día.

Escania
Escania (en sueco y danés: Skåne, en latín: Scania) es la provincia histórica o comarca (landskap) más meridional de Suecia.

Su población es de 1 252 933 personas (2011). Limita con las provincias históricas de Halland, Småland, Blekinge y con el mar Báltico. Su territorio ocupa una superficie de 11 027 km², un área similar a la de la isla de Jamaica.
Machetazos
Machetazos es el segundo EP de la banda mexicana de Grindcore Brujería, que fue lanzado el año de 1992, editado por Alternative Tentacles Records.
De este álbum se tomaron algunas canciones para su álbum debut Matando Güeros.

En este EP surge el primer cambio de alineación de la banda, siendo "Jr Hozicon" (Jello Biafra) remplazado por Pinche Peach en la tercera voz y Greñudo (Raymond Herrera
) en la batería, ya que Fantasma abandona la batería para operar como segundo vocalista.

Brujería (banda)
Brujería es una banda estadounidense de metal extremo de origen mexicano,  formada en Los Ángeles, California en 1989.

Es una banda formada por miembros de otras bandas destacadas como Dino Cazares (de Fear Factory y actualmente también en Divine Heresy y Asesino), Billy Gould (de Faith No More), Raymond Herrera (ex Fear Factory, actualmente en Arkaea), Shane Embury (de Napalm Death) y Jello Biafra (ex Dead Kennedys). La formación del grupo ha cambiado mucho desde su origen; los miembros fijos actuales son Juan Brujo, Fantasma (Pat Hoed), Hongo (Shane Embury de Napalm Death), El Podrido (Adrian Erlandsson de At The Gates y ex Cradle of Filth) y Anton Reisenegger (Pentagram y Criminal).
Al filo del mañana
Al filo del mañana (título original en inglés: Edge of Tomorrow, cambiado después de su lanzamiento en DVD a Live. Die. Repeat; es decir, Vivir, morir, repetir; emulando las indicaciones de un entrenamiento) es una película de ciencia ficción dirigida por Doug Liman, estrenada el 30 de mayo de 2014 en 3D e IMAX y protagonizada por Tom Cruise y Emily Blunt.
Está inspirada en la novela ligera All You Need Is Kill de Hiroshi Sakurazaka.

All You Need Is Kill
All You Need Is Kill (オール ユー ニード イズ キル, Ōru Yū Nīdo Izu Kiru?) es una novela ligera japonesa militar y de ciencia ficción, escrita  por Hiroshi Sakurazaka e ilustrada por Yoshitoshi ABe.

La novela fue un gran avance en el campo de la ciencia ficción para Sakurazaka, cosechando elogios de compañeros novelistas, incluidos Yasutaka Tsutsui y Chōhei Kanbayashi, y fue nominada para competir por el Seiun Award, homólogo japonés del Premio Nébula. La novela fue publicada por Shūeisha bajo su sello Super Dash Bunko y en inglés por VIZ Media bajo su sello Haikasoru.
Canal Chacabuco-Polpaico
El canal Chacabuco-Polpaico es un curso artificial de agua de 1,1 m³/s para fines de riego que trasvasa desde el año 1915 el vital elemento desde la cuenca del río Aconcagua a través de un túnel en el cordón de Chacabuco para entregarlo al estero Margarita, esto es, en la cuenca del río Maipo. El trasvase ocurre solo cuando el río Aconcagua lleva entre 27 y 30 m³/s o cuando los regantes del Aconcagua no necesitan las aguas y el caudal del río es más de 10 m³/.

La central hidroeléctrica de pasada Las Tórtolas utiliza la energía hidráulica para mover turbinas que generan 2,8 MW de potencia eléctrica.

Central hidroeléctrica de pasada
Una central hidroeléctrica de pasada o central hidroeléctrica fluyente  tiene como característica básica el no tener una acumulación apreciable de agua "corriente arriba" de sus turbinas, sino que son movidas por la corriente natural del cauce. Las turbinas deben trabajar con el caudal disponible, con sus variaciones horarias, diarias y estacionales que en caso baja conducen a una baja en la potencia y si hay sobrante de agua, este debe ser desviado a tiempo en el lugar previsto antes de construir la central.
Damara Schelotto
Damara Schelotto Cerra (Córdoba, provincia de Córdoba, Argentina, 23 de noviembre de 2008) es una futbolista argentina. Juega como mediocampista en Talleres de la Primera División A.

Logró el ascenso a la máxima categoría del fútbol argentino en 2024 en su año debut con Las Matadoras.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Uvachado
El uvachado, o macerado de uva, es una agua arracimada con o sin licor dulce que se obtiene al macerar uvas negras en aguardiente y jarabe o miel de abejas durante, al menos, seis meses. Es una bebida típica de la selva peruana, consumida durante las festividades, particularmente del departamento de San Martín. Tradicionalmente es considerado un afrodisíaco, parte de las diversas variantes de "achados", como el cerezachado, el piñachado o el huitochado.

Su origen se remonta a la época de la colonia donde pobladores de Tarapoto y Lamas empezaron a macerar uvas en grandes tinajas para las festividades patronales.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
José Manuel Corral
José Manuel Corral (Santa Fe, 28 de octubre de 1968) es un abogado y político argentino, perteneciente a la Unión Cívica Radical.  Entre 2011 y 2019 fue intendente de la ciudad de Santa Fe. Antes fue presidente del Honorable Concejo Municipal de Santa Fe (2010-2011). También fue el presidente del Comité Nacional de la Unión Cívica Radical del período 2015-2017. Se desempeñó como Director por la Tercera Minoría Parlamentaria (UCR) del Ente Nacional de Comunicaciones (2021-2023). En 2023 fue electo diputado provincial por Unidos Para Cambiar Santa Fe. Actualmente ocupa la vicepresidencia de la Cámara de Diputadas y Diputados de la Provincia de Santa Fe.

Antonio Bonfatti
Antonio Juan Bonfatti (Rosario, provincia de Santa Fe, 1 de diciembre de 1950) es un médico y político argentino. Fue Gobernador de la Provincia de Santa Fe en el período 2011-2015. Fue Intendente y luego Concejal de la localidad de Las Parejas entre 1983 y 1993, funcionario de la Municipalidad de Rosario entre 1995 y 2003 y Ministro de Gobierno y Reforma del Estado de la Provincia de Santa Fe durante el gobierno de Hermes Binner entre 2007 y 2011. Se desempeñó además como Diputado de la Provincia de Santa Fe en dos oportunidades (2003-2007 y 2015-2019), siendo en este último período Presidente de la Cámara de Diputados. Presidió el Partido Socialista hasta el 2021.
Kitale
Kitale es una localidad de Kenia, con estatus de municipio, capital del condado de Trans-Nzoia.

Tiene 106 187 habitantes según el censo de 2009. Situado entre el monte Elgon y las colinas de Cherengani, a una altitud de alrededor de 2100 m s. n. m..

Las cultivos principales de la zona son: girasol, té, café, habas y maíz.

La ciudad fue fundada en 1908 por los colonos blancos. Una rama de la línea del ferrocarril de Uganda a Eldoret alcanzó Kitale en 1926 permitiendo un crecimiento más rápido.

Vicia faba
Vicia faba, comúnmente conocida como haba (también faba en algunos lugares) (vocablo usado también para sus frutos y semillas), es una especie de planta herbácea anual del género Vicia de la familia Fabaceae. Se cultiva desde tiempos inmemoriales para alimentación humana y animal. Es la especie tipo de la familia Fabaceae.
Quechua del Huallaga
El quechua del Huallaga o quechua huanuqueño es una variedad dentro del grupo de las lenguas quechuas del rama Quechua I, propia de la parte central del departamento de Huánuco, en la provincia de Huánuco.

Cantidad silábica
En fonología, el peso de la sílaba es el concepto de que las sílabas se combinan según el número y / o la duración de los segmentos en el tiempo. En la poesía clásica, tanto griega como latina, las distinciones del peso de la sílaba eran fundamentales para el metro de la línea. Está relacionado con la cantidad vocálica y el sonido consonante.
Ministerio de Comercio (España)
El Ministerio de Comercio, también conocido como Ministerio de Comercio y Turismo, fue un Departamento de la Administración General del Estado que, en tres periodos diferentes de la historia de España, asumió las competencias del Gobierno sobre comercio y, brevemente, sobre turismo.

Ministerio (España)
En España, los ministerios, oficialmente designados como departamentos según la Constitución, desempeñan un papel fundamental como los órganos principales de la estructura central de la Administración General del Estado. Cada ministerio se encarga de supervisar uno o varios sectores de actividad administrativa que comparten similitudes funcionales.

La determinación del número, nombre y alcance de los ministerios y las secretarías de Estado es prerrogativa del rey, quien toma esta decisión a propuesta del presidente del Gobierno y la formaliza a través de un real decreto. Este proceso es crucial para configurar la distribución de competencias y responsabilidades dentro del gobierno y garantizar una gestión eficaz de los asuntos públicos.
Johann Passler
Johann Passler (Anterselva, 18 de agosto de 1961) es un deportista italiano que compitió en biatlón. Es tío de la biatleta Rebecca Passler.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de bronce en Calgary 1988, en las pruebas individual y de relevo, el quinto lugar en Sarajevo 1984, el cuarto en Albertville 1992 y el sexto en Lillehammer 1994, en la prueba de relevo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1985 y 1993.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Girl Next Door (banda)
Girl Next Door es un trío de pop japonés que debutó en el 2008 bajó su sello discográfico Avex Trax. La banda está conformada por su vocalista Chisa, el guitarrista Yuji Inoue y Daisuke Suzuki en los teclados.

Avex Trax
Avex Trax (エイベックス トラックス, Eibekkusu Torakkusu?) es el sello principal de la compañía discográfica Avex. Inaugurado en 1990, esta discográfica es conocida como una de las más grandes de todo Japón, y alberga a numerosos artistas.