hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque nacional Erringibba
Erringibba es un parque nacional en Queensland (Australia), ubicado a 329 km al oeste de Brisbane. El parque no dispone de facilidades para visitantes, pero se dispone de alojamiento en Glenmorgan, localidad en las cercanías del parque.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Dextrorrotación y levorrotación
Un viraje es dextrógiro si se traza en el sentido de las agujas del reloj, en contraposición a levógiro. El movimiento dextrógiro fue tomado del movimiento relativo de la sombra en los relojes de sol, que en el hemisferio norte gira a la derecha, vista desde arriba.

Nótese que decir «giro a la derecha/izquierda» es ambiguo.

Reloj de sol
El reloj de sol o reloj solar es un instrumento usado desde tiempos muy remotos con el fin de medir el tiempo. En castellano se le denomina también cuadrante solar. Emplea la sombra arrojada sobre una superficie con una escala para indicar la posición del Sol en el movimiento diurno. Según la disposición del gnomon y la forma de la escala se pueden medir diferentes tipos de tiempo; el más habitual es el tiempo solar aparente (el reloj solar del rey Acab).
Edificio Bencich
Se conoce como Edificio Bencich a distintos edificios levantados por la empresa constructora Bencich Hermanos en la ciudad de Buenos Aires, a saber:

El Edificio 25 de Mayo 238, de oficinas.

El Edificio Arroyo 824, residencial.

El Edificio Arroyo 828, residencial.

El Edificio Arroyo 894, residencial.

El llamado concretamente Edificio Bencich, en la Avenida Roque Sáenz Peña y Florida.

El Edificio Córdoba 801 (esquina Esmeralda), residencial.

El Edificio Entre Ríos 149 residencial, de renta.

El Edificio Mihanovich (hoy Hotel Sofitel Buenos Aires).

El Edificio Viamonte 454, residencial.

El Edificio Viamonte 802 (esquina Esmeralda), residencial

Avenida Roque Sáenz Peña
La avenida Presidente Roque Sáenz Peña, más conocida como Diagonal Norte, es una importante arteria de la ciudad de Buenos Aires, capital de la Argentina, que tiene el contenido simbólico de unir la sede del Poder Ejecutivo (Casa Rosada) con la sede del Poder Judicial (Palacio de la Corte Suprema de Justicia de la Nación), del mismo modo que la avenida de Mayo une a los poderes ejecutivo y legislativo.
Melissa Lauren
Melissa Lauren (La Rochelle, Charente Marítimo; 16 de octubre de 1984) es una actriz pornográfica, directora de cine para adultos, filántropa y modelo erótica francesa retirada. En 2008 protagonizó la película porno francesa de mayor presupuesto titulada Casino – No Limit, dirigida por Hervé Bodilis y producida por Marc Dorcel. También fue una de las actrices exclusivas de Marc Dorcel de 2007 a 2008 junto a Yasmine.

Lauren comenzó su carrera profesional en la industria pornográfica en 2003, después de leer un anuncio en un periódico en París del director y productor francés de películas pornográficas John B. Root, y debutó como directora de cine para adultos en 2006 para la compañía de producción de gonzo Combat Zone. En 2008 se retira de las películas pornográficas tras haber filmado más de 300 películas y haber ganado varios premios de la industria, entre ellos los Premios AVN. Lauren fue una de las actrices porno francesas más exitosas.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Ashwini Ponnappa
Ashwini Ponnappa (Bangalore, 18 de septiembre de 1989) es una deportista india que compitió en bádminton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2011 en la prueba de dobles.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Prężynka
Prężynka [pronunciación en polaco: /prɛ̃ˈʐɨnka/] (en alemán: Klein Pramsen) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Lubrza, dentro del Condado de Prudnik, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental, cercano a la frontera checa. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al noroeste de Lubrza, a 5 kilómetros al noreste de Prudnik, y a 42 kilómetros al suroeste de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

El pueblo tiene una población de 320 habitantes.

Prudnik
Prudnik (en alemán: Neustadt o Neustadt in Oberschlesien) es una ciudad situada en el suroeste de Polonia, a orillas del río Prudnik con 21 237 habitantes (2017), en el Voivodato de Opole. Es la capital del condado homónimo.
Cuminaldehído
Cuminaldehído, o 4-isopropilbenzaldehído, es un compuesto orgánico natural de fórmula C10H12O. Es un derivado monoterpénico del benzaldehído con un grupo isopropilo sustituido en posición 4.

Es un constituyente de los aceites esenciales de eucalipto, mirra, comino, cassia y otros. Su olor es muy agradable y contribuye al aroma de esos aceites.

Puede obtenerse por reducción del cloruro de 4-isopropilbenzoílo o por formilación de cumeno.

Cuminum cyminum
El comino es una planta herbácea perteneciente a la familia Apiaceae (antes umbelíferas) cuyas semillas aromáticas  se usan como especia. Originaria de la cuenca del Mediterráneo, y ahora  difundida  también por América, es una planta con importancia histórica.

Sus semillas (cada una contenida dentro de una fruta, que se seca), se utilizan para dar sabor a las cocinas de muchas culturas diferentes y están disponibles tanto enteras como molidas. Además, el comino también se utiliza como planta medicinal, como digestivo, así como para aumentar el hierro en sangre en caso de anemia y reducir los síntomas del resfriado común.
Margarita Clitherow
Santa Margarita Clitherow (en inglés: Margaret Clitherow) (York, 1556 – York, 25 de marzo de  1586) es una santa y mártir inglesa de la Iglesia católica y considerada como uno de los Cuarenta mártires de Inglaterra y Gales. Es conocida como "la Perla de York".

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Pierre Trentin
Pierre Trentin (Créteil, 15 de mayo de 1944) es un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad, contrarreloj y tándem.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1964 y 1976, obteniendo en total cuatro medallas, bronce en Tokio 1964, en el kilómetro contrarreloj, y tres en México 1968, oro en el kilómetro contrarreloj, oro en tándem (haciendo pareja con Daniel Morelon) y bronce en velocidad individual.

Ganó 11 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1962 y 1971.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Antihemorrágico
Un agente antihemorrágico  es una sustancia que promueve la hemostasia (un proceso que detiene el sangrado ). También se le puede conocer como agente hemostático.

Los agentes antihemorrágicos utilizados en medicina tienen diversos mecanismos de acción:

Los fármacos sistémicos actúan inhibiendo la fibrinólisis o promoviendo la coagulación.

Los agentes hemostáticos de acción local funcionan provocando vasoconstricción o promoviendo la agregación plaquetaria

.

Hemostasia
La hemostasia es el conjunto de mecanismos aptos para detener los procesos hemorrágicos; en otras palabras, es la capacidad que tiene un organismo de hacer que la sangre en estado líquido permanezca en los vasos sanguíneos. La hemostasia permite que la sangre circule libremente por los vasos y cuando una de estas estructuras se ve dañada, permite la formación de coágulos para detener la hemorragia, posteriormente reparar el daño y finalmente disolver el coágulo.
Ubeimar Delgado
Jorge Ubeimar Delgado Blandón (Riofrío, 15 de octubre de 1952) es un político conservador colombiano. Fue elegido como gobernador del departamento del Valle del Cauca, el 1 de julio de 2012 en elecciones atípicas para reemplazar al destituido Héctor Fabio Useche y tomó posesión del cargo el 6 de julio de 2012. Previamente había sido concejal de Cali, representante y senador.

Riofrío (Valle del Cauca)
Riofrío es un municipio del Valle del Cauca, Colombia, situado a en la subregión del Centro, se sitúa a 112,1 km de la capital departamental, Cali. Fue fundado en 1567 por Pedro María Marmolejo, cerca de la ribera del río Pescador con el nombre de "Santa María Magdalena de Riofrío". Es conocido como "La Reserva turística" ya que posee diversos parajes típicos del valle, riqueza ecológica y abundante fauna.
Cianuro de sodio
El cianuro de sodio o cianuro sódico (NaCN) es la sal sódica del ácido cianhídrico (HCN). Se trata de un compuesto sólido e incoloro que hidroliza fácilmente en presencia de agua y óxido de carbono (IV) para dar carbonato de sodio y ácido cianhídrico:

En agua se disuelve con un pH básico sobre 11.

PH
El potencial de hidrógeno (pH) es un índice utilizado ampliamente en química que expresa el grado de acidez o alcalinidad de una disolución acuosa. El pH está relacionado con la concentración iones de hidrógeno presentes en determinadas disoluciones. Este término fue acuñado por el bioquímico danés S. P. L. Sørensen (1868-1939), quien lo definió en 1909 como el opuesto del logaritmo en base 10 o el logaritmo negativo de la actividad de los iones de hidrógeno. Entonces sería:
Sande (Vestfold)
Sande es un municipio de la provincia de Vestfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 9726 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, a poca distancia al sur de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto a la costa occidental del fiordo de Oslo.

Fiordo de Oslo
El fiordo de Oslo (en noruego: Oslofjorden) es un profundo entrante marino, de unos 150 km, que se encuentra localizado en el costa sureste de Noruega, en aguas del Skagerrak (la conexión entre el mar del Norte y el mar Báltico).
Santiago Almarza
Santiago Almarza Caballero (Santa Cruz de la Zarza, 29 de abril de 1931-Madrid, 19 de abril de 2020), conocido con el pseudónimo Almarza, fue un humorista gráfico y caricaturista español. Recibió varios premios internacionales y nacionales entre ellos el de la Paleta Agromán. Trabajó en diversas facetas dentro del dibujo, tales como dibujos animados, ilustración, publicidad, escaparates, diarios, revistas, caricatura personal, etc. y colaboró con varias publicaciones, como La Codorniz, El Cocodrilo Leopoldo, Don José y La Golondriz entre otras, y en el diario ABC.

Falleció el 19 de abril de 2020 en Madrid.

Ilustración (obra gráfica)
Se denomina ilustración al dibujo, pintura, estampa o grabado que adorna, documenta, narra o recrea en conjunto con el texto escrito de un libro. Es el componente gráfico que complementa o realza un texto.

Las ilustraciones son imágenes asociadas con palabras. Esto significa que podemos producir imágenes que llevan un mensaje, como las pinturas rupestres, y los mosaicos religiosos. Un buen punto de partida son los manuscritos  medievales. Un aspecto importante de la ilustración es el uso de diseños bidimensionales, a diferencia de las imágenes pintorescas y espaciales que tratan de captar la tercera dimensión.
Caio Pumputis
Caio Rodrigues Pumputis (São Paulo, 8 de enero de 1999) es un nadador brasileño, especialista en estilo combinado.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024 en la prueba de 100 m estilos.

Además, obtuvo una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2019, en la prueba de 200 m estilos, y dos medallas en los Juegos Suramericanos de 2022, oro en 200 m estilos y plata en 200 m braza.

Estudia Administración de Empresas en el Instituto Tecnológico de Georgia.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024
El XVII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 15 de diciembre de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Arena Danubio de la capital húngara.
Ippei Watanabe (nadador)
Ippei Watanabe (en japonés: 渡辺一平, Watanabe Ippei; Tsukumi, 18 de marzo de 1997) es un deportista japonés que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2017 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016 y en París 2024, en la prueba de 200 m braza.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Distrito de Thiruvananthapuram
Thiruvananthapuram (en malayalam; തിരുവനന്തപുരം ജില്ല) es un distrito de India, en el estado de Kerala.

Comprende una superficie de 2192 km². Según el censo de 2011, contaba con una población total de 3 307 284 habitantes.

El centro administrativo es la ciudad de Thiruvananthapuram.

Dos tercios de la población son hinduistas (66.46%), habiendo minorías destacables de cristianos (19.10%) y musulmanes (13.72%). El malabar es el único idioma hablado en la mayor parte del distrito; la principal excepción es la capital, donde hay importantes minorías de hablantes de inglés, tamil, hindi, tulu y guyaratí. La alfabetización alcanza al 92.66% de la población.

Idioma tulu
El tulu o idioma tulu [ˈtuːluː] es una lengua drávida hablada por 1,95 millones de hablantes nativos según un censo de 1997. Estos nativos, llamados tuluvas, se encuentran principalmente en una parte del suroeste de la India (ver mapa), conocida como Tulu Nadu. En la India 1,72 millones de personas la hablan como su lengua materna según un censo de 2001, lo que significa un incremento de un diez por ciento con respecto al censo de 1991. De acuerdo con un estudio estimativo de 2009 el tulu es hablado actualmente por entre tres y cinco millones de hablantes nativos en todo el mundo.
La lengua de Tulu se ramifica hacia fuera de la lengua de Malayalam.
El tulu posee Incluso hoy en día, la secuencia de comandos del lenguaje Tulu es Kannada (Canares).
una numerosa literatura escrita, y también una rica literatura oral, como el poema épico Siri.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1983
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1983 fue la octava prueba de la temporada 1983 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 25 de junio de 1983 en el Circuito de Assen.

Ricardo Tormo
Ricardo Tormo Blaya (Canals, Valencia; 7 de septiembre de 1952-Valencia; 27 de diciembre de 1998) fue un piloto español de motociclismo. Ganó dos Campeonatos del Mundo de 50cc, en 1978 y 1981. En el ámbito nacional, se coronó campeón de España en ocho ocasiones, con cuatro títulos en la categoría de 50cc y otros cuatro en 125cc.

Un grave accidente acaecido el 24 de abril de 1984, mientras probaba una Derbi 80cc en el polígono industrial de Can Roca de Martorelles, puso fin su carrera como piloto.

Compitió con diversas marcas a lo largo de su carrera, entre ellas destacan: Bultaco, Kreidler, Garelli, Sanvenero, MBA y Derbi.
Call My Agent!
Call My Agent! (originalmente en francés Dix pour cent) es una serie de televisión francesa creada por Fanny Herrero. Ha sido emitido por France 2 desde 2015, Cosmo en España, ICI ARTV en Canadá, RTS Un en Suiza y está disponible en Netflix en diversos países.

La serie describe la vida de una agencia de talentos de prestigio después de la muerte accidental de su fundador. En cada episodio, una estrella de cine interpreta su propio papel.

RTS 1
RTS 1 es un canal de televisión público generalista suizo que emite sus contenidos en Francés para la población de la Suiza francesa. Pertenece al grupo de comunicación Radio Télévision Suisse, que a su vez se encuentra integrado en la organismo público suizo de televisión SRG SSR.
Amarga
La amarga es un licor de hierbas de Uruguay, perteneciente a la familia de los amaros italianos. Con un porcentaje alcohólico que ronda los 25°, se obtiene a partir de la maceración en alcohol de diferentes hierbas, siendo su componente principal la raíz de genciana junto con la centaura, a la que se le añaden otras hierbas, algunas nativas, como puede ser el arazá o la marcela.

Eugenia stipitata
El arasá, arazá o guayabo amazónico (Eugenia stipitata), es un arbusto de la familia de las mirtáceas. El arazá es originario de la región amazónica occidental comprendida entre los ríos Marañón y Ucayali, y en las proximidades de Requena y el nacimiento del río Amazonas. La mayor diversidad genética de Eugenia stipitata se registra en el sudoeste de la Amazonía, de igual manera, la especie se encuentra en estado silvestre en la Amazonía Occidental y nor oriental en países como Colombia.
Nueva Zelanda en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Nueva Zelanda estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 por un total de 7 deportistas que compitieron en 3 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Jack Lovelock.

Jack Lovelock
Jack Lovelock (1910-1949) fue un atleta neozlandés. Comenzó su carrera como atleta en 1930 tras participar en la AAA mile New Zealand donde quedó cuarto, aunque destacó en el instituto en rubgy, críquet y boxeo, entre otros deportes. Participó en la prueba de 1500 metros en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 donde alcanzó el séptimo puesto con una marca de 3:57.8 en la final. Al año siguiente bate el récord de la milla que tenía en su poder Jules Ladoumègue con una marca de 4:07.6 que sería marca personal al final de su carrera. Bate en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 el récord del mundo de 1500 con una marca de 3:47.8.
Vistazos del mundo que dejaremos
Vistazos del mundo que dejaremos (Apuntes de un catamarqueño errabundo) es un libro no comercial escrito por el abogado  Archivado el 26 de enero de 2020 en Wayback Machine. viajero y aventurero cosmopolita Julio Catanesi (Catamarca, 3 de abril de 1921 - La Plata, 21 de mayo de 2003) como homeneja a los habitantes de su tierra natal en las cercanías del cerro Salamanca al oeste del río Abaucán en Catamarca y basado en los diferentes apuntes que él mismo tomaba a diario en sus viajes.

Río Abaucán
El río Abaucán, también llamado localmente río Salado, Colorado o Bermejo, forma parte de una cuenca endorreica, corriendo por las provincias de  Catamarca y La Rioja, en la Argentina, en zonas de muy baja precipitación pluvial.

Su cuenca total abarca 43.386 km². El caudal del Abaucán depende casi exclusivamente de las precipitaciones nivales de la cordillera de los Andes.
Barberenasuchus
Barberenasuchus brasiliensis, es un género extinto de arcosauriforme. Sus restos fósiles (un cráneo mal preservado y una vértebra axial) se han encontrado en el geoparque de Paleorrota, de la Formación Santa María, Brasil. Vivió durante el Triásico Superior. Se llama así en honor de Mário Costa Barberena.

La posición filogenética de este género dentro de Pseudosuchia es incierta; el autor de su descripción lo clasificó como un esfenosúquido, mientras que Kischlat (2000) lo consideró como un rauisuquio. Irmis, Nesbitt y Sues (2013) establecieron que ellos "no pudieron encontrar ninguna característica de crocodilomorfos preservada en el espécimen holotipo". Basado en la presencia de una fenestra anteorbital los autores asignaron a Barberenasuchus a Archosauriformes, pero establecieron que sin mayor preparación y estudio no es posible asignarlo a ningún grupo específico de arcosauriformes.

Sphenosuchidae
Los esfenosúquidos (Sphenosuchidae) son una familia de arcosaurios cocodrilomorfos esfenosuquios que vivieron desde mediados del período Triásico a principios del Jurásico. Se caracterizaron por la pérdida de postfrontal que los acerca a los cocodrilos, postura erguida, bípeda y terrestres.
Temporada 2010 de la Copa Intercontinental Le Mans
La Temporada 2010 de la Intercontinental Le Mans Cup fue la temporada inaugural del campeonato creado por el Automóvil Club de l'Ouest (ACO), un campeonato internacional de carreras de autos para fabricantes y equipos. La Copa contó con carreras de resistencia de la American Le Mans Series, Le Mans Series y Asian Le Mans Series, así como a equipos que representan a cada una de las tres series. Los equipos ganadores fueron galardonados con invitaciones automáticas a las 24 Horas de Le Mans de 2011. Al igual que con las tres series de carreras de Le Mans, la Copa Intercontinental contó con las cuatro clases de estreno de la ACO: LMP1, LMP2, GT1 y GT2. Seis fabricantes y dieciocho equipos compitieron por la Copa en cada una de las cuatro clases utilizadas en las carreras de Le Mans.

European Le Mans Series
La European Le Mans Series (en 2004 y 2005: Le Mans Endurance Series; entre 2006 y 2010: Le Mans Series) es un campeonato de automovilismo que se ha disputado con sport prototipos y gran turismos en el año 2001 (bajo la denominación European Le Mans Series), y luego desde 2004. Fue creada por el empresario estadounidense Don Panoz con el apoyo del Automobile Club de l'Ouest, para continuar con el proyecto iniciado en América del Norte, la American Le Mans Series, y se puede decir que esta última categoría es hermana. El campeón y subcampeón de la categoría recibe como premio la invitación de correr las 24 Horas de Le Mans.