hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bandera de la región de Magallanes y de la Antártica Chilena
La bandera de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena es, hasta el momento, una de las cinco banderas regionales adoptadas por alguna región de Chile cuyo rango es oficial; las otras son las de Atacama, Coquimbo, Los Ríos y Los Lagos.

Junto con otros símbolos regionales, la bandera fue adoptada oficialmente por el Consejo Regional mediante la resolución N° 42, promulgada el 15 de octubre de 1996 y publicada el 5 de febrero de 1997.

Consejos regionales de Chile
Los consejos regionales son órganos públicos colegiados, de carácter normativo, resolutivo y fiscalizador, dentro del ámbito propio de competencias de los gobiernos regionales, encargados de hacer efectiva la participación de la ciudadanía y ejercer las atribuciones que la Ley 19175, Orgánica Constitucional sobre Gobierno y Administración Regional le encomienda, existentes en cada una de las regiones en que se divide Chile. Estos consejos, junto a los gobernadores respectivos, integran los gobiernos regionales.

Fueron creados mediante una reforma constitucional efectuada el año 1991 e implementada con la ley 19175, orgánica constitucional sobre gobierno y administración regional, de 1992.

Antes los consejeros regionales eran designados por los concejales, pero desde 2014, los consejeros son elegidos por sufragio universal, en votación directa, por periodos de cuatro años, y que pueden ser reelegidos.

Cada consejo regional es presidido por su respectivo gobernador o gobernadora.
Kiyoshi Uematsu
Kiyoshi Uematsu Treviño (Portugalete, 10 de julio de 1978) es un deportista español que compitió en judo. Es el hermano del también judoka Kenji Uematsu.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2005 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2003 y 2008. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, su mejor actuación fue un noveno puesto logrado en Sídney 2000 en la categoría de –66 kg.

Portugalete
Portugalete es un municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, y una villa de dicha provincia, la única entidad de población del municipio. Pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao.

Tiene una población de 45 285 habitantes según los datos del Instituto Nacional de Estadística correspondientes al año 2021. Esto, unido al hecho de que Portugalete tiene una superficie de 3,21 km², hace de él uno de los municipios con mayor densidad de población de España.
Distrito de Vicco
El distrito de Vicco es uno de los trece que conforman la  provincia peruana de Pasco situada en la parte suroccidental del departamento homónimo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Tarma, sufragánea de la Arquidiócesis de Huancayo.

Diócesis de Tarma
La diócesis de Tarma (en latín: Dioecesis Tarmensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo. El 6 de agosto de 2022 su actual obispo, Mons. Timoteo Solórzano Rojas, de los Misioneros del Sagrado Corazón, tomó posesión de la Diócesis..
Provincia de Río Grande del Sur
La provincia de San Pedro de Río Grande del Sur (en portugués: província de São Pedro do Rio Grande do Sul) fue una unidad administrativa y territorial del Imperio del Brasil, fundada el 28 de febrero de 1821 a partir de la capitanía de Río Grande del Sur. Luego de la proclamación de la República el 15 de noviembre de 1889 pasó a convertirse en el actual estado de Río Grande del Sur.

Entre 1835 y 1845 de su territorio fue escindida la República Riograndense, volviendo a integrarse en paz. La provincia acordó sus fronteras territoriales con Uruguay en 1850.  Con la proclamación de la República del Brasil el 15 de noviembre de 1889, se convertiría en el actual estado de Río Grande del Sur.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Al-'Ayyāṭ
Al-'Ayyāṭ es un distrito de la gobernación de Guiza, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 494 598 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, al sur del delta del Nilo, y al suroeste de El Cairo y de la necrópolis de Guiza.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Tour de Flandes 2007
El Tour de Flandes 2007, la 91.ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el 8 de abril de 2007.

La carrera se decidió con un ataque a la última cota de la carrera. Dos de los grandes favoritos, Alessandro Ballan y Leif Hoste, se escaparon y conservaron su ventaja hasta la línea de llegada, en la que Hoste fue batido por el  italiano y quedó segundo en el Tour de Flandes por tercera vez en su carrera.

Leif Hoste
Leif Hoste (Cortrique, el 17 de julio de 1977) es un exciclista profesional belga. Debutó como profesional con el equipo Vlaanderen 2002-Eddy Merckx en el año 1998.

Destacó como contrarrelojista, siendo el principal dominador del Campeonato de Bélgica Contrarreloj de la década de los años 2000. Así mismo destacó como un corredor notable en las clásicas de primavera sobre pavés, donde ha conseguido varias posiciones de mérito.

El 1 de diciembre de 2012 anunció su retirada del ciclismo tras catorce temporadas como profesional y con 35 años de edad. A finales de 2013, Leif fue sancionado con dos años de suspensión (a pesar de que ya estaba retirado) por dar valores irregulares en su pasaporte biológico.
Kaoh Pang
Kaoh Pang es una comuna (khum) del distrito de Veun Sai, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 747 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Río Tonlé San
El río Tonlé San o río Sesan es un río que discurre por el centro de Vietnam y el noreste de Camboya, hasta desembocar en el río Mekong por su izquierda, del que es uno de sus principales afluentes. Una pequeña parte de este río sirve de frontera entre Vietnam y Camboya.
Municipio de Pine Point
El municipio de Pine Point (en inglés: Pine Point Township) es un municipio ubicado en el condado de Becker en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 400 habitantes y una densidad poblacional de 4,31 personas por km².

Condado de Becker
El condado de Becker (en inglés: Becker County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 30.000 habitantes. La sede de condado es Detroit Lakes. El condado fue fundado el 18 de marzo de 1858 y fue nombrado en honor a George Loomis Becker, un abogado y político de Minnesota.
Johannes Böttner
Johannes Böttner (3 de septiembre de 1861, Greußen, Alemania - 28 de abril de 1919, Fráncfort del Óder) fue un horticultor, rosalista hibridador de rosas alemán.

Johannes Böttner tenía un vivero de frutas y hortalizas; fundador y editor jefe de la revista "Der praktische Ratgeber im Obst-und Gartenbau" y autor de numerosos libros sobre jardinería práctica.

Ha creado nuevos cultivares de rosas ('Natalie Böttner', 'Frankfurt' y 'Fragezeichen'),  verduras: asparagus ('Böttners Riesen'), fresas ('Flandern', 'Deutsch-Evern' y 'Sieger') y ruibarbo ('Böttners Treibsalat').

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Lançarote de Freitas
Lançarote de Freitas, más conocido como Lançarote de Lagos o Lançarote da Ilha, fue un marino y explorador portugués del siglo XV, recordado sobre todo como comerciante de esclavos que actuó desde Lagos liderando dos grandes incursiones esclavistas portuguesas en la costa del África Occidental en 1444-1446.

Gomes Eanes de Zurara
Gomes Eanes de Zurara, o de Azurara,  (1410-1474) fue guarda-conservador de la biblioteca real de Portugal hacia el año 1451. Fue, tras Fernão Lopes, en 1454, guarda mayor (Guarda-Mor) de la Torre do Tombo. En 1467 se trasladó a Alcázar Seguer, con el fin de completar su crónica del conde  D. Eduardo de Meneses.

En sus crónicas, Zurara se fija en la apreciación de las grandes figuras, haciendo muchas referencias al heroísmo y los hechos paradigmáticos, exaltando el valor de los personajes épicos de que se ocupa.

Mangualde tiene una escuela muy conocida en su honor (Escola EB 2,3 Gomes Eanes de Azurara).
Polimorfismos para la amplificación de regiones blanco
Los Polimorfismos para la amplificación de regiones blanco, más conocidos por su acrónimo inglés TRAP ("Target Region Amplification Polymorphism"), son un tipo de marcador molecular que está basado en la amplificación del ADN genómico mediante la reacción en cadena de la polimerasa.

Marcador molecular
Un marcador molecular es una molécula contenida dentro de una muestra tomada de un organismo (marcadores biológicos) u otra materia. Se puede usar para revelar ciertas características sobre la fuente respectiva. El ADN, por ejemplo, es un marcador molecular que contiene información sobre trastornos genéticos, genealogía y la historia evolutiva de la vida. Se utilizan regiones específicas del ADN (marcadores genéticos) para diagnosticar el trastorno genético autosómico recesivo, fibrosis quística, afinidad taxonómica (filogenética) e identidad (código de barras del ADN). Además, se sabe que las formas de vida arrojan químicos únicos, incluido el ADN, al medio ambiente como evidencia de su presencia en un lugar en particular. Otros marcadores biológicos, como las proteínas, se utilizan en pruebas de diagnóstico para trastornos neurodegenerativos complejos, como la enfermedad de Alzheimer. Los marcadores moleculares no biológicos también se usan, por ejemplo, en estudios ambientales.
Richard Trevithick
Richard Trevithick (Tregajorran, 29 de julio de 1771-Dartford, 20 de abril de 1823) fue un inventor e ingeniero córnico constructor de máquinas, que desarrolló la primera locomotora de vapor capaz de funcionar. Su hijo Johan Richard TreFue uno de los primeros pioneros del transporte por carretera y ferrocarril a vapor. Sus contribuciones más significativas fueron el desarrollo de la primera máquina de vapor de alta presión y la primera locomotora de vapor ferroviaria en funcionamiento.

El primer viaje ferroviario  con locomotora del mundo tuvo lugar el 5 de junio de 1823, cuando la locomotora de vapor sin nombre de Trevithick arrastró un tren a lo largo del tranvía de la fábrica de hierro de Johana Penydarren, en Merthyr Tydfil, Gales.

Su padre también era ingeniero y trabajaba en la mina de Dolcoath. Asistió a la escuela en Camborne. A los 19 años trabajó en la mina East Stray Park, donde construyó y modificó máquinas de vapor.

Camborne
Camborne (Cornuallés : Cambron, "Crooked Hill ') es una ciudad situada al oeste de Cornualles, en el Reino Unido. La población de la zona urbana de Redruth-Camborne es 39.937 habitantes, lo que la convierte en la mayor aglomeración urbana de Cornualles. En el pasado, fue un importante centro minero. En la actualidad, sin embargo, es una ciudad desindustrializada, aunque sigue siendo la sede de la Escuela de Minas Camborne.

En el censo del Reino Unido de 2011, aunque no había ninguna pregunta específica sobre el idioma córnico, treinta personas que vivían en la parroquia de Camborne declararon que el córnico era su lengua principal en casa, trece en Troon y Beacon.
Distrito de Karbi Anglong
Karbi Anglong (en asamés;কাৰ্বি আংলং) es un distrito de India en el estado de Assam, poblado mayoritariamente por la etnia karbi. Código ISO: IN.AS.KA.

El centro administrativo es la ciudad de Diphu.

Comprende una superficie de 10 434 km².

Idioma asamés
El idioma asamés (autoglotónimo অসমীয়া ôxômiya) es la lengua oficial del estado de Assam, en el noreste de la India. También se habla en partes de Arunachal Pradesh y en otros estados del noreste de la India; en Bután y Bangladés, y en otras partes del mundo que han recibido emigrantes de Assam. Lo hablan más de 20 millones de personas. En la actualidad, se trata de la lengua indoeuropea más oriental.

El nombre del idioma deriva de Assam, nombre de una parte del valle del río Brahmaputra. En asamés, el estado se llama Ôxôm (pronunciado /ojóm/) y el idioma ôxômiya (/ojomíia/).
Base Aérea Militar N.º 5 de Zapopan
La Base Aérea Militar N° 5 de Zapopan (Código IATA: ZAP – Código ICAO: MMZP – Código AFAC: ZAP), oficialmente BAM Piloto Aviador Capitán Emilio Carranza Rodríguez o alternativamente BAM-5, es un aeropuerto militar ubicado en Zapopan, Jalisco y sede del Heroico Colegio del Aire.

En la BAM-5 se encuentran albergados de forma permanente el Escuadrón Aéreo 105 que opera aeronaves Cessna 182 y el Escuadrón Aéreo 111 que opera aeronaves Bell 206 y Bell 407GX, además de los escuadrones de entrenamiento y acrobacias del colegio del aire que operan aeronaves Stearman PT-17, Pilatus PC-7 y Grob G-120TP. Esta base es la sede del Equipo Acrobático del Colegio del Aire, conformado por los instructores de dicho colegio.

La BAM-5 cuenta con 3 pistas de aterrizaje, la principal de 3000x60 m, la secundaria de 2700x45 m y la terciaria de 1210x30 m.

Equipo Acrobático del Colegio del Aire
El Equipo Acrobático del Colegio del Aire es un equipo acrobático de la Fuerza Aérea Mexicana formado en 2010 por los instructores del colegio del aire que se dedican a entrenar a las futuras generaciones de pilotos aviadores mexicanos. Este equipo acrobático utiliza aviones Pilatus PC-7 de fabricación Suiza, con los cuales se imparte el adiestramiento táctico y avanzado a los cadetes del colegio del aire.
El propósito de este equipo acrobático es demostrar el arte y la pasión de volar utilizando la acrobacia aérea y a los legendarios aviones Pilatus PC-7 que han permanecido en el servicio activo por más de 40 años en la FAM.
Rodrigo de Orellana
Rodrigo Antonio de Orellana (Medellín (Badajoz), España; 1756 - Ávila (Castilla), España;  1822) fue un eclesiástico español, obispo de Córdoba (Argentina) en la última época del Virreinato del Río de la Plata y posteriormente de la Revolución de Mayo, de la cual fue un destacado opositor.

Medellín (España)
Medellín es un municipio y localidad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. De fundación romana, cabecera del condado homónimo durante la Edad Media y cuna de Hernán Cortés.

Conserva, pese a los destrozos de las guerras y a las inclemencias del tiempo, un importante patrimonio monumental, cuyos máximos exponentes son el teatro romano, el castillo medieval y el puente del siglo XVII sobre el río Guadiana. Su economía gira en torno a una floreciente agricultura de regadío.
Ulvåsa
Ulvåsa, o Ulfåsa, es una mansión a orillas del lago Boren a las afueras de Motala en Östergötland, Suecia. La construcción de la presente mansión se inició en el siglo XVI. A principios del siglo XIX fue añadido un tercer piso y obtuvo su actual arquitectura.

El Ulvåsa medieval estaba situado a unos pocos kilómetros al oeste de la actual mansión. Hoy en día, existen ruinas de la mansión donde Santa Brígida de Suecia vivió la mayor parte de su vida. Después de la muerte de su marido la mansión fue abandonada y una nueva residencia fue construida en Brittås, 1 km al sur de la actual mansión.

La casa señorial es una residencia privada y no está abierta al público. Un sendero para caminar rodea la mansión y conduce a través del jardín inglés, que está abierto al público todo el año.

Provincia de Ostrogotia
La provincia de Ostrogotia (en sueco: Östergötlands län) o provincia de Gotia Oriental es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia. Su capital histórica es Linköping, mientras que su principal ciudad industrial es Norrköping. Prácticamente coincide con la provincia histórica (landskap) de Ostrogotia. Tiene una superficie de 10 562 km².
Magsaysay
Magsaysay comúnmente se utiliza para referirse a Ramón Magsaysay (1907-1957), tercer presidente de las Filipinas. Varios lugares en el país han sido nombrados en su honor:

Magsaysay, en la provincia de Dávao del Sur.

Magsaysay, en la provincia de Lánao del Norte.

Magsaysay, en la provincia de Misamis Oriental.

Magsaysay, en la provincia de Mindoro Occidental.

Magsaysay, en la provincia de Palawan.

Magsaysay, en la provincia de Zamboanga del Sur.

Magsaysay, en la provincia de Isabela, hoy denominado oficialmente Delfín Albano.

Fuerte Magsaysay en Nueva Écija.

Nueva Écija
Nueva Écija (en ilocano, Probinsia ti Nueva Ecija; en tagalo, Lalawigan ng Nueva Ecija; en inglés y oficialmente, Province of New Ecija) es una provincia de la región de Luzón Central, Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 2 310 134 habitantes.

Por su gran producción de arroz, se la conoce como el «granero de arroz» de Filipinas.
Revelation Lyrics
Revelation Lyrics (en español: letras de revelación) es el nombre del primer álbum del artista panameño de Reggae en español El Roockie. El álbum fue lanzado en el mes de noviembre del año 1999. El álbum utilizó ritmos urbanos como dancehall, reggae, algunos contenidos con Roots reggae todos conformando lo que es el Reggae en español.

Dancehall
El dancehall es un género tradicional de música popular jamaicana que se originó a mediados de la década de los años setenta. Inicialmente, el dancehall era una versión del reggae llena de "espacio", a diferencia del estilo roots, dominante en la escena musical de la isla. Hacia mediados de los años 1980, la instrumentación digital se hizo dominante, cambiando el sonido considerablemente, caracterizándose el dancehall (o "ragga") por ritmos cada vez más rápidos. A mediados de los años 1990, con el ascenso de varios artistas de dancehall ligados a BoboShanti como Sizzla y Capleton, se desarrolló una poderosa conexión entre el dancehall y la cultura Rastafari.

La música dancehall ha sido criticada por organizaciones internacionales y diferentes personalidades por sus letras violentas, aunque la temática lírica del dancehall va más allá de la violencia.
Digos
Digos (en cebuano Dakbayan sa Digos, en filipino  Lungsod ng Digos, en inglés Digos City) es una ciudad filipina (Component  ) y un municipio de segunda categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Capital de  la provincia de Dávao del Sur situada en la Región Administrativa de Región de Dávao en cebuano Rehiyon sa Davao, también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.
Forma parte de Área Metropolitana de Dávao (Metro Davao).

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Malá Causa
Malá Causa es un municipio del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 706 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Pterygoplichthys ambrosettii
Pterygoplichthys ambrosettii es una especie de pez de agua dulce del género Pterygoplichthys de la familia de los loricáridos, en el orden de los Siluriformes. Se distribuye en el centro-sur de Sudamérica.

Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.