hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente ferroviario de Chepstow
El puente ferroviario de Chepstow (nombre original en inglés: Chepstow Railway Bridge) se construyó siguiendo las instrucciones de Isambard Kingdom Brunel en 1852. Conocido como el "Gran Puente Tubular" sobre el río Wye en Chepstow (el límite entre Gales e Inglaterra en ese punto), se considera uno de los principales logros de Brunel, a pesar de su inusual apariencia. Era económico en el uso de materiales y resultaría ser el prototipo del diseño empleado en el puente Royal Albert (también de Brunel) construido en Saltash. Aunque la superestructura ya ha sido reemplazada, los soportes tubulares de hierro ideados por Brunel todavía están en su lugar. Es una estructura catalogada como monumento clasificado de Grado II.

Isambard Kingdom Brunel
Isambard Kingdom Brunel (Portsmouth, 9 de abril de 1806 - Londres, 15 de septiembre de 1859) fue un ingeniero británico. Es conocido sobre todo por ser el creador de la línea de ferrocarril del Great Western Railway; por haber ideado una serie de tres famosos barcos de vapor; y por haber proyectado numerosos puentes de gran importancia en el Reino Unido. Fue votado como el segundo personaje británico más importante de todos los tiempos en la encuesta llevada a cabo en 2002 por la BBC (100 Greatest Britons).

A pesar de que los proyectos de Brunel no fueron siempre exitosos, frecuentemente contenían soluciones innovadoras a los típicos problemas ingenieriles de la época. Durante su corta carrera, consiguió ser el primero en muchos logros de ingeniería, incluyendo la participación en la construcción del túnel del Támesis (el primer túnel bajo un río navegable), y el desarrollo del primer transatlántico con casco de hierro propulsado mediante hélice, el SS Great Britain.
Julio Edson Uribe
Julio Édson Uribe Elera (Lima, Provincia de Lima, Perú, 9 de mayo de 1982) es un futbolista peruano. Juega como mediocentro y actualmente es entrenador del club de menores El Diamante. Tiene 43 años y es hijo del exfutbolista Julio César Uribe.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
Estación de El Rebollar
El Rebollar es una estación de ferrocarril situada en la localidad de El Rebollar, en el municipio español de Requena en la provincia de Valencia, comunidad autónoma de la Comunidad Valenciana. Forma parte de la línea C-3 de Cercanías Valencia.

Requena (España)
Requena es un municipio español situado en la comarca Requena-Utiel, en la parte interior occidental de la provincia de Valencia, en el interior de la Comunidad Valenciana. Entre los siglos XIII y XIX perteneció a Castilla, en concreto a la extensa provincia de Cuenca y por ello su territorio es conocido como la «Valencia castellana». Su término municipal se extiende por una gran parte de la cuenca superior del río Magro y es uno de los más extensos de España con una superficie de 814,46 km², siendo el mayor término municipal de la Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 20 982 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Baldomero Vega de Seoane
Baldomero Jacinto Vega de Seoane y Andrea-Pérez (San Sebastián, 1850 - El Escorial, 1910) fue un militar y político español, padre de Eduardo, Antonio y Severiano Vega de Seoane y Echevarría. Fue capitán de fragata y militante del Partido Liberal en la provincia de Alicante, partidario del sector de José Canalejas. En las elecciones generales de 1901, 1903, 1905, 1907 y 1910 fue elegido diputado por el distrito electoral de Pego, y demandó la construcción de un puerto en Jávea. A su muerte le sucedió en el escaño su hijo Eduardo.

Es ancestro de Esperanza Aguirre Gil de Biedma.

Pego
Pego es un municipio y una ciudad de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en el noreste de la provincia de Alicante, en el límite con la provincia de Valencia, en la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 10 791 habitantes (INE 2025).
Tragedia de Las Tejerías de 1993
La tragedia de Las Tejerías de 1993 fue una explosión y posterior incendio ocurridos el 28 de septiembre de 1993 en el kilómetro 57 de la Autopista Regional del Centro a la altura de la población de Las Tejerías en el estado Aragua, distante unos 60 kilómetros de la ciudad de Caracas, Venezuela. La explosión fue causada por la perforación accidental de un gasoducto subterráneo durante los trabajos de instalación de una nueva red de fibra óptica a un costado de la autopista.

Las cifras oficiales arrojaron la muerte de 42 personas, 14 personas lesionadas, daños a gran cantidad de vehículos que circulaban para el momento del hecho por la citada arteria vial, los cuales ascendían, para la fecha, a la cantidad de setenta y tres millones setecientos mil bolívares.

Incendio
Un incendio (del latín incendium) es una aparición de fuego no controlada que puede afectar, abrasar o destruir algo que no está destinado a quemarse. Puede afectar a estructuras y a seres vivos.

La exposición de los seres vivos a un incendio puede producirles daños muy graves e incluso la muerte, generalmente por inhalación de humo o por desvanecimiento producido por la intoxicación y posteriormente quemaduras graves.

Para que se inicie un fuego es necesario que se den conjuntamente tres componentes: combustible, oxígeno y calor o energía de activación, lo que se llama triángulo del fuego.
Ataste
Ataste es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Amy Beach
Amy Marcy Cheney Beach (Henniker, Nuevo Hampshire, 5 de septiembre de 1867-Nueva York, 27 de diciembre de 1944) fue una compositora y pianista estadounidense. Fue una de las primeras compositoras de la historia de Estados Unidos de América.

Henniker (condado de Merrimack)
Henniker es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Merrimack en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.747 habitantes y una densidad poblacional de 476,36 personas por km².
Wyszesława de Kiev
Wyszesława Światosławówna de Kiev (ucraniano : Вишеслава Святославівна, en ruso: Вышеслава Святославна, romanizado: Vysheslava Svyatoslavna, en polaco: Wyszesława Światosławówna) (n. ca. 1047? – m. después de 1089), fue una princesa de la Rus de Kiev, hija de Vyacheslav Yaroslavich, perteneciente a la familia Sviatoslavichi y por su matrimonio con Boleslao II el Temerario, Gran Duquesa y Reina consorte de Polonia.

Según una versión, Wyszesława era la única y primera hija del príncipe Vyacheslav Yaroslavich de Smolensk, Príncipe de Chernihiv y más tarde Gran Príncipe de Kiev, con su esposa Kilikia, probablemente miembro de la Casa de Dithmarschen. En las crónicas rusas, a la esposa de Boleslav se la llama la "doncella roja" ya que antes su nombre era desconocido, no fue hasta que apareció en las crónicas rusas, llamadas Latopis.

Chernígov
Chernígov o Cherníhiv (en ucraniano: Чернігів, AFI: [tʃerˈn⁽ʲ⁾iɦiu̯] (escucharⓘ)) es una ciudad histórica en el norte de Ucrania situada a orillas del río Desná. Es el centro administrativo de la óblast de Chernígov y del raión de Chernígov, forma por sí solo un municipio con una población de 285 234 habitantes.

La ciudad fue uno de los principales centros políticos, económicos y socioculturales de Ucrania durante la Edad Media y el Renacimiento. La ciudad es famosa por sus monumentos de la época de la Rus de Kiev, el principado de Chernígov y el Hetmanato cosaco, el regimiento de Chernígov.
Suðuroy
Suðuroy (en danés: Suderø) es la isla que se encuentra más al sur del archipiélago de las Islas Feroe (Dinamarca), territorio situado en el Mar de Noruega. Su nombre significa La Isla del Sur.

Extensión: 163,7 km²

Población: 5.041 habitantes (2004)

Punto más alto: Gluggarnir, 610 metros

La isla forma una región administrativa propia junto al islote cercano de Lítla Dímun. Estos dos territorios están separados por el estrecho denominado Suðuroyarfjørður.

Idioma feroés
El feroés es una lengua nórdica occidental insular, hablada por unas 48 000 personas en las islas Feroe y por unas 12 000 en Dinamarca. Es una de las dos lenguas nórdicas insulares (la otra es el islandés). Ambos idiomas tienen su origen en el antiguo nórdico, hablado en la península escandinava durante el tiempo de los vikingos. Aunque en la forma escrita tienen muchas similitudes, la pronunciación las diferencia significativamente. Los hablantes de la lengua feroesa, de todas formas, tienen facilidad para entender y sobre todo para leer el islandés.
Primarias parlamentarias del Frente Amplio de 2017
Las primarias parlamentarias del Frente Amplio de 2017 fueron el método de elección de varios candidatos a diputado de dicha coalición política chilena, para las elecciones parlamentarias de 2017. En esa misma fecha el Frente Amplio realizó también sus primarias presidenciales a nivel nacional.

La coalición presentó 28 candidaturas en 7 distritos electorales, ubicados en las regiones de Tarapacá, Atacama, Coquimbo, Metropolitana, Biobío y Los Lagos.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Condado de Sheridan
El Condado de Sheridan es el nombre asignado a cinco condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de Sheridan, condado de Kansas.

Condado de Sheridan, condado de Montana.

Condado de Sheridan, condado de Nebraska.

Condado de Sheridan, condado de Dakota del Norte.

Condado de Sheridan, condado de Wyoming.

Condado de Sheridan (Montana)
El condado de Sheridan (en inglés: Sheridan County), fundado en 1913, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 4.105 habitantes con una densidad poblacional de 0,9 personas por km². La sede del condado es Plentywood.
Coronavirus humano OC43
El coronavirus humano OC43 (HCoV-OC43, de Human Coronavirus OC43) es un miembro de la especie Betacoronavirus 1 que infecta a humanos y bovinos, descubierto en 1967. El virión es un virus ARN monocatenario positivo de nucleocápside envuelta, que entra a su célula hospedadora mediante la unión al receptor ácido 5-N-acetil-9-O-acetilneuramínico. Junto con el coronavirus humano 229E es uno de los responsables del resfriado común. Al igual que otros coronavirus del género Betacoronavirus, subgénero Embecovirus, tienen un gen que codifica una proteína superficial adicional más corta llamada dímero de hemaglutinina-esterasa (HE).

Hemaglutinina
La hemaglutinina es una sustancia (lípido) que causa la aglutinación de los hematíes o glóbulos rojos de la sangre. Este proceso recibe el nombre de hemaglutinación. La hemaglutinación se define como la capacidad que tienen ciertos virus y bacterias para unir entre sí los glóbulos rojos, gracias a las proteínas que poseen en su capa externa.
Municipio de Santiago Choápam
El municipio de Santiago Choápam es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Choapan, dentro de la Región de la Cuenca del Papaloapan. Su cabecera es la localidad homónima.

Distrito de Choapan
El distrito de Choapan o Choapam es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los dos en que se divide la región Papaloapan. Se conforma de 304 localidades repartidas entre 6 municipios.
Campeonato Mundial de Ciclismo por Eliminación
El Campeonato Mundial de Ciclismo por Eliminación es una competición internacional de ciclismo realizado con bicicletas todo terreno en formato de carreras de eliminación. Es organizado anualmente desde 2019 por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Inicialmente, esta prueba estuvo incluida en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña (entre 2012 y 2016) y después en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano (en 2017 y 2018), para realizarse de forma independiente desde 2019.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2018
El II Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en la ciudad de Chengdu (China) entre el 7 y el 11 de noviembre de 2018, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de China.

Las competiciones se realizaron en el circuito de ciclismo urbano del Parque Xinhua de la ciudad china. Se compitió en 3 disciplinas, las que otorgaron un total de 8 títulos de campeón mundial:

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino)
Guillermo Quintero Calderón
Guillermo Quintero Calderón (Puerto Nacional, 3 de febrero de 1832-Bogotá, Colombia, 14 de febrero de 1919), conocido como "El Héroe de la Humareda" fue un militar, escritor, hacendado y político colombiano miembro del Partido Conservador Colombiano.

Alcanzó el grado de general después de haber participado en varias de las guerras civiles sucedidas en la época, hasta que empezó a ocupar cargos políticos, como el de gobernador de Santander en 1888, representante a la cámara y senador.

Fue elegido designado presidencial para el período 1894-1896. En su calidad de comandante general del Ejército de Colombia, ejerció brevemente la presidencia en ausencia del titular Miguel Antonio Caro, a mediados de marzo de 1895, en lo que se conoció popularmente como "El Gobierno de los Cinco Días".

También ejerció otros cargos públicos, siendo ministro para el gobierno de José Manuel Marroquín, y gobernador de Santander a finales del siglo XIX.

Gobierno de José Manuel Marroquín
El Gobierno de José Manuel Marroquín se dio entre el 31 de julio de 1900 y el 7 de agosto de 1904 en Colombia. Su gobierno se desarrolló durante la Guerra de los Mil Días y fue parte de la Hegemonía Conservadora entre 1886 y 1930.
Isla Alejandro Selkirk
La isla Alejandro Selkirk, hasta 1966 llamada Más Afuera (a veces escrito Masafuera, apareciendo también en textos antiguos como isla de los Perros), es una pequeña isla de Chile que forma parte del archipiélago Juan Fernández.

Tiene una superficie de 48 km². Destaca el cerro de los Inocentes, con una altura de 1320 m s. n. m., del cual descienden algunos pequeños arroyos. En la costa noroeste se destaca la playa del Buque Varado.

Eugenio González Rojas
Eugenio González Rojas (Santiago, 1903-Santiago, 28 de agosto de 1976) fue un filósofo, académico, político y escritor chileno, considerado como uno de los fundadores del Partido Socialista de Chile, ideólogo de lo que él mismo llamó "Humanismo socialista".
Estación de Chambésy
La estación de Chambésy es un apeadero ferroviario ubicado en la comuna de  Pregny-Chambésy, Suiza.

Al apeadero se puede acceder desde el camino de Chambésy, que une al núcleo urbano de Chambésy con la autopista que conecta a Ginebra con Lausana. En términos ferroviarios, el apeadero se sitúa en la línea Ginebra - Lausana, que por esta zona cuenta con tres vías debido a la intensidad del tráfico ferroviario. Tiene un único andén, al que acceden una vía, en la que paran los trenes en el apeadero, que está conectada con la línea Ginebra - Lausana, y en la que paran los trenes Regio con destino Coppet, el único servicio ferroviario con el que cuenta la estación.

Estación de Lausana
La estación de Lausana, más popularmente conocida como la estación central es la principal estación ferroviaria de la ciudad suiza de lausana, y del cantón de Vaud, por la que pasan diariamente más de 650 trenes.
Municipio de Richfield (condado de Lucas)
El municipio de Richfield (en inglés: Richfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Lucas, en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1598 habitantes y una densidad de 27,41 personas por km².

Condado de Lucas (Ohio)
El condado de Lucas es un condado del estado de Ohio, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 429 121 habitantes.

La sede del condado y su mayor ciudad es Toledo.

Tiene un área de 1540 km² (los cuales 660 km² están cubiertos por agua).

Fue fundado en 1835.
Senda III
Senda III es una localidad boliviana perteneciente al municipio de Chimoré, ubicado en la provincia de Carrasco del departamento de Cochabamba. En cuanto a distancia, Senda III se encuentra a 191 km de la ciudad de Cochabamba, la capital departamental, a 8 km de Puerto Aurora y a 3 km de Chimoré. La localidad forma parte de la Ruta 4 de Bolivia.

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 1.556 habitantes y está situada a 201 metros sobre el nivel del mar.

Instituto Nacional de Estadística de Bolivia
El Instituto Nacional de Estadística (INE) es un organismo técnico estatal boliviano cuyo origen se remonta al año 1863, bajo el nombre de Mesa Estadística. Tiene como función principal realizar los censos nacionales de Bolivia así como relevar, clasificar y distribuir la información estadística del país con carácter oficial. El Instituto Nacional de Estadística se encuentra adscrito al Ministerio de Planificación del Desarrollo con sede central en La Paz y oficinas en los nueve departamentos de Bolivia. Al año 2023, el INE contó con 1 649 funcionarios.
José Carlos Lozano Rendón
José Carlos Lozano Rendón es un investigador en el área de estudios latinoamericanos de medios y en historia social del cine que se ha caracterizado por trabajar temas de comunicación internacional y comunicación política desde enfoques teóricos críticos como la economía política y los estudios culturales basados en extenso trabajo de campo cuantitativo y cualitativo. Es autor de uno de los libros de texto más utilizado e influyente en las escuelas de comunicación de América Latina: Teoría e investigación de la comunicación de masas, publicado por la editorial Pearson  desde 1996. Su nacimiento y crecimiento en la frontera México-Texas lo ha motivado asimismo a trabajar temas relacionados con los medios, la cultura y la identidad en esta región de ambos países.

Comunicación global
La comunicación global es el término utilizado para describir formas de conectar, compartir, relacionar y movilizar a través de divisiones geográficas, políticas, económicas, sociales y culturales. Redefine los poderes blando y duro así como el poder de información y la diplomacia en modos no considerados por teorías tradicionales de relaciones internacionales.

La comunicación global implica una transferencia de conocimiento e ideas de centros de poder a periferias y la imposición de una hegemonía intercultural nueva mediante el "poder blando" de noticias globales y entretenimiento.

El estudio de comunicación global es un campo interdisciplinario que estudia los flujos continuos de información utilizada en transferir valores, opiniones, conocimiento y cultura a través de fronteras.
Robert Aldridge (compositor)
Robert Livingston Aldridge (nacido en Richmond, el 7 de septiembre de 1954) es un compositor y profesor estadounidense. Actualmente trabaja como profesor de composición en la Escuela de Música John J. Cali School en la Universidad Estatal de Montclair. Ha escrito más de sesenta obras para orquesta, ópera, teatro musical, danza, y varios conjuntos de cámara que han sido interpretadas en los Estados Unidos, Europa y Japón. Es ampliamente conocido por su ópera Elmer Gantry que fue terminada en 2007.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Introduction (demo)
Introduction fue el primer EP de la banda alemana de metal sinfónico —en ese entonces death metal— Haggard, publicado en 1994. La joven banda formada por el compositor y guitarrista alemán Asis Nasseri, quien a día de hoy sigue liderando el grupo, en sus inicios fue una banda de metal extremo, con apenas 4 miembros. A partir de su quinto EP And Thou Shalt Trust... The Seer, publicado en 1996, y de forma definitiva en su primer álbum, del mismo nombre y publicado al año siguiente, se puede apreciar la evolución musical hacia el metal sinfónico que ha marcado a la banda en sus producciones más famosas.

Asis Nasseri
Asis Nasseri (nacido en 1971) es un compositor, vocalista y guitarrista alemán, miembro fundador del grupo de metal sinfónico Haggard. Su padre era originario de Afganistán y su madre, alemana. Conocido por su estilo cercano al death metal y por sus álbumes conceptuales, permanece como uno de los mayores compositores del grupo, formado por más de veinte personas.
Sewall Green Wright
Sewall Green Wright (21 de diciembre de 1889-3 de marzo de 1988) fue un genetista estadounidense conocido por su influyente trabajo en teoría evolutiva. Sus artículos sobre endogamia, sistemas de apareamiento y deriva genética lo convirtieron en uno de los principales fundadores de la genética poblacional, junto con Ronald Fisher y J.B.S. Haldane.

Endogamia
Se denomina endogamia (del griego antiguo ἔνδον endon  'dentro', y γάμος gamos, 'casamiento') al matrimonio, unión o reproducción entre individuos de ascendencia común (sean estos, humanos o animales), es decir, de una misma familia, linaje o grupo (religioso, étnico, o geográfico [como sucede mayormente en el caso de los animales]). Si en el caso de los humanos, el matrimonio se realiza entre individuos de la misma clase social, se denomina homogamia. Las bodas entre hermanos, o padres e hijos es incesto y endogamia (suelen ser tabú en casi todas las sociedades), así como las bodas entre primos o familiares lejanos también son consideradas endogámicas. Asimismo, se entiende como comportamiento endogámico al rechazo a la incorporación de miembros ajenos a un grupo social en particular.

En biología, la endogamia se refiere al cruce entre parientes (hermanos, primos, tíos, hijos, abuelos, etc.).