hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Péter Balázs (político)
Péter Balázs (Kecskemét, 1941) es un político húngaro.

Se graduó en la Escuela de Economía de Budapest en 1963 y el 1 de mayo de 2004 entró a formar parte de la Comisión Europea liderada por Romano Prodi, al entrar su país en la Unión Europea. Hasta el 21 de noviembre de 2004 ocupó el puesto de comisario europeo de Política Regional. Con la nueva comisión formada por José Manuel Durão Barroso Balázs dejó su cargo, siendo sucedido como comisario húngaro por László Kovács y en su puesto por Danuta Hübner.

Fue ministro de Asuntos Exteriores de 2009 a 2010. Durante su mandato criticó duramente la ley de idiomas de Eslovaquia, por considerar que discriminaba a la minoría húngara en ese país, comparándola con la política lingüística del dictador Nicolae Ceaușescu.

Romano Prodi
Romano Prodi Romano Prodiⓘ (Scandiano, provincia de Reggio Emilia; 9 de agosto de 1939) es un político italiano. Fue primer ministro italiano entre mayo de 1996 y octubre de 1998 y presidente de la Comisión Europea entre 1999 y 2004. Posteriormente desempeñó el cargo de presidente del Consejo de Ministros de Italia desde 2006 hasta su dimisión el 24 de enero de 2008 por la falta de apoyo en el Senado quedando en funciones hasta la elección del nuevo primer ministro. Desde el 12 de septiembre de 2008 es presidente del Grupo de Trabajo ONU-Unión Africana relativo a las misiones de mantenimiento de la paz en África.
Gabriel de Bessonies
Marie Joseph Louis Gabriel de Bessonies nacido el 27 de abril de 1859 en Melun (Seine et Marne) y fallecido en 1913 fue un clérigo y escritor católico y militante antimasónico francés bajo el seudónimo de Gabriel Soulacroix.

Sena y Marne
Sena y Marne (en francés, Seine-et-Marne) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2023, de 1 452 775 habitantes.

Debe su nombre a los ríos Sena y Marne. Su gentilicio en francés es Seine-et-Marnais.

Su capital (prefectura) es la ciudad de Melun.
Lê Quang Liêm
Lê Quang Liêm (Ciudad Ho Chi Minh, 13 de marzo de 1991) es un ajedrecista vietnamita Gran Maestro desde 2006.

En 2005 ganó el campeonato del mundo under 14 de Belfort y compitió en las Olimpiadas de ajedrez por Vietnam en 2006, 2008, 2010, 2012, 2014 y 2016.

Hasta la fecha su mejor ranking Elo ha sido 2723.

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Festival Internacional de Teatro por Chiloé Profundo
El Festival Internacional de Teatro Itinerante por Chiloé Profundo (llamado también Fitich) es un festival chileno de artes escénicas dedicado al teatro de carácter itinerante por diversas comunas del archipiélago de Chiloé. Fundado el año 2010, realiza las funciones teatrales en colegios, centros comunitarios, plazas, iglesias, gimnasios, centros de madres, entre otros.

Fitich se realizó cada semestre hasta el año 2017 y a partir del 2018 una vez al año. En su camino ha reunido a compañías de teatro de Chile, Latinoamérica y Europa, lo que ha permitido fomentar el encuentro multicultural.[cita requerida] Asimismo, el alcance territorial del Festival ha crecido y también abarca toda la Región de Los Lagos, llevando funciones a Palena, Llanquihue y Osorno.[cita requerida]

Artes escénicas
Las artes escénicas son aquellas manifestaciones artísticas creadas para ser representadas sobre un escenario. Aunque son fundamentalmente tres disciplinas artísticas las que son representadas en las artes escénicas (teatro, danza y música) estas a su vez se subdividen o se conjugan en otras tantas, como por ejemplo la ópera, la zarzuela, el teatro musical, el performance, el cabaret, el recital, los guiñoles, los títeres o el circo, entre otros. El escenario, por su parte, puede estar en construcciones destinadas especialmente para ello, como teatros, salas de espectáculos y salas de usos múltiples, o bien pueden aprovechar espacios urbanísticos o arquitectónicos de carácter público, como ocurre en los espectáculos callejeros como el circo o la comedia del arte. Incluso formas no artísticas como los desfiles, procesiones religiosas, fiestas populares o carnavales tienen una dimensión escénica muy clara y a menudo son tomados en cuenta por las artes escénicas.
Fuzzy Zoeller
Fuzzy Zoeller (New Albany, Indiana; 11 de noviembre de 1951 – 27 de noviembre de 2025) fue un golfista estadounidense con diez victorias en Torneos mayores de golf masculino incluyendo dos torneos masters.

New Albany (Indiana)
New Albany es una ciudad ubicada en el condado de Floyd en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 36.372 habitantes y una densidad poblacional de 929,4 personas por km².
Yelena Lashmánova
Yelena Anatólievna Lashmánova (en ruso: Еле́на Анато́льевна Лашма́нова; Mordovia, Rusia, 9 de abril de 1992) es una atleta rusa que participa en pruebas de marcha atlética.

En los Juegos Olímpicos de Londres 2012 obtuvo la medalla de oro en la prueba de 20 km marcha y estableció un nuevo récord del mundo con un tiempo de 1:25:02. Este registro se mantuvo hasta que fue pulverizado por la china Liu Hong el 6 de junio de 2015 en La Coruña.

En el Campeonato Mundial de Atletismo de 2013 celebrado en Moscú ganó la medalla de oro con un tiempo de 1:27:08.

En 2014 fue sancionada por dos años tras dar positivo en GW1516 (una modificación de la EPO) en un control fuera de competición realizado el 4 de enero de ese año, en la ciudad rusa de Saransk. La sanción es efectiva desde el 26 de febrero.

Eritropoyetina
La eritropoyetina, factor estimulante eritropoyético, hemopoyetina o simplemente EPO es una citocina glucoproteica que estimula la formación de eritrocitos y es el principal agente estimulador de la eritropoyesis natural. En los seres humanos, es producida principalmente por el riñón en las células intersticiales peritubulares, células mesangiales (del 85 al 90 %), el resto en el hígado y glándulas salivales (del 10 al 15 %).
Lee Kang-in
Lee Kang-in (en coreano: 이강인; Incheon, 19 de febrero de 2001), también conocido como Kang-in Lee o Kangin, es un futbolista surcoreano que juega como centrocampista en el Paris Saint-Germain F. C. de la Ligue 1 francesa.

Getafe Club de Fútbol
El Getafe Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Getafe, en la Comunidad de Madrid. Juega en la Primera División de España.

El equipo fue fundado en 1983 como sucesor del Getafe Deportivo fundado en 1923 y desaparecido en 1983 por problemas económicos.

El Getafe C. F. fue el quincuagésimo octavo (58.º) equipo en incorporarse a la Primera División, y su primera participación en la misma se produjo en la temporada 2004-05. Desde la temporada 2022-23 ocupa el vigésimo primer (21.er) puesto en la clasificación histórica de la máxima categoría.

Ha sido subcampeón de la Copa del Rey en dos ocasiones (2006-07 y 2007-08) y ha disputado competiciones europeas en tres oportunidades (2007-08, 2010-11 y 2019-20).
David Clennon
David Clennon (nacido el 10 de mayo de 1943) es un actor estadounidense. Es conocido por los múltiples trabajos en televisión de su país como Ghost Whisperer (2005 - 2010),  y por su papel de Palmer en la película de John Carpenter, The Thing (1982). Ha sido elegido frecuentemente en películas dirigidas por Hal Ashby o Costa-Gavras. Es activista político y se ha opuesto en contra de films que narren la guerra de Vietnam de manera banal; llegando a no querer participar en nominar a  los Premios Emmy al documental de Ken Burns, The Vietnam War por ello.

Ken Burns
Kenneth Lauren Burns (29 de julio de 1953) es un cineasta estadounidense conocido por sus documentales y series de televisión, muchos de los cuales narran la historia y la cultura estadounidenses. Su trabajo suele producirse en colaboración con WETA-TV o el Fondo Nacional para las Humanidades y se distribuye a través de PBS. Burns vive en la pequeña localidad de Walpole, en New Hampshire.

Entre las series documentales más conocidas de Burns se encuentran The Civil War (1990), Baseball (1994), Jazz (2001), The War (2007), The National Parks: America's Best Idea (2009), Prohibition (2011), The Roosevelts (2014), The Vietnam War (2017) y Country Music (2019). También fue productor ejecutivo de The West (1996) y Cancer: The Emperor of All Maladies (2015). Los documentales de Burns han obtenido dos nominaciones a los premios Óscar (por Brooklyn Bridge en 1981 y The Statue of Liberty en 1985) y han ganado varios premios Emmy, entre otros galardones.
Millán Salcedo
Millán Salcedo Salcedo  (Brazatortas, Ciudad Real, 14 de abril de 1955) es un actor y humorista español y pintor , célebre por su trabajo junto a Josema Yuste y Fernando Conde en el grupo Martes y Trece.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Universidad Internacional Árabe
la Universidad Internacional Árabe (AIU); en árabe: الجامعة العربية الدولية‎, romanizado: al-jāmi'at al-'arabīyat ad-dawlīyah es una universidad privada siria ubicada en Ghabaghib, Gobernación de Dar'a, Siria, fundada en 2005. Fue creado bajo el Decreto Presidencial n.º 193 del 05/06/2005.

El campus está ubicado en la carretera internacional entre Damasco y Daraa , a 37 kilómetros (23 millas) de la capital. El área total del campus es de 211.000 metros cuadrados (52 acres).

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Esciles
Esciles o Escilas (Scyles, en griego antiguo: Σκύλης) fue un rey escita, hijo y sucesor de Ariapites. Es citado en las Historias de Heródoto.

Su madre era un griega de Istria que le enseñó el griego y le inculcó su amor a las costumbres griegas. Esto le sirvió para trabar amistad con la colonia milesia de Olbia, situada en la boca del río Borístenes (Βορυσθένης), donde tenía una casa y donde pasó la mayor parte de su vida, casándose, además, con una mujer de la ciudad.

Fue descubierto por algunos escitas participantes en una bacanal y fue depuesto como rey y en su lugar fue proclamado su hermano Octamasades. Esciles  huyó a la corte de Sitalces de Tracia, rey de los odrisios, quien le acogió. Pero cuando Octamasades invadió los dominios de Sitalces, éste entregó inmediatamente a Esciles, el cual fue decapitado por su hermano.

Reino odrisio
El reino odrisio (en griego antiguo: Βασίλειον Ὀδρυσῶν 'Reino de los odrisios') fue un antiguo reino surgido de la unión de varias tribus tracias, que duró desde el siglo V a. C. hasta el siglo I a. C. El área que incluía este reino se extendía desde Rumanía hasta Grecia septentrional y Turquía, en su origen en la cuenca del río Evros al territorio actual de Bulgária.

Su capital era Uscudama (llamada así por los tracios) u Ódrisas (llamada así por los griegos), la que más tarde se llamaría Adrianópolis y en la actualidad es Edirne, en la parte europea de Turquía.
Escarfia
Escarfia (en griego, Σκάρφη) es el nombre de una antigua ciudad griega de Lócride Epicnemidia, que fue mencionada por Homero en el Catálogo de las naves de la Ilíada.

Estrabón la ubica a diez estadios del mar y a treinta estadios de la ciudad de Tronio. Añade que los escarfieos habían ocupado el territorio donde antiguamente había estado ubicada Augías.

Según Demetrio de Calatis, Escarfia fue una de las poblaciones que resultó arrasada por un tsunami que tuvo lugar después de un terremoto. La fecha de este evento fue el 426 a. C.

Fue escenario de una batalla durante la Guerra Aquea donde las tropas romanas al mando de Metelo vencieron a las de la liga Aquea comandadas por Critolao, en el año 146 a. C.

Fue, junto con Tronio, una de las dos únicas ciudades de Lócride Epicnemidia que acuñaron moneda. La acrópolis de Escarfia se localiza al sur de la moderna ciudad de Molos, en la parte norte del monte Calídromo.

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Puente de Yangpu
El puente de Yangpu (en chino tradicional, 楊浦大橋; en chino simplificado, 杨浦大桥; pinyin, Yángpǔ Dàqiáo) es un puente chino que cruza el río Huangpu en Shanghái —hermano del puente de Nanpu, que desde 1991 también cruza el Huangpu en Shanghái— y último puente vehicular sobre el río antes de desembocar en el mar.

Se completó en septiembre de 1993 y se inauguró en octubre, siendo, con un tramo central de 602 m, el puente atirantado más grande del mundo y también, con su longitud total de 8354 m, uno los puentes más largos del mundo. En 2006, tenía un tráfico de más de 100 000 vehículos/día.

Río Huangpu
El río Huangpu (en chino, 黃浦江; pinyin, Huángpǔ jiāng; literalmente, ‘río bahía amarilla’) es un río de China de 113 km de longitud que cruza la ciudad de Shanghái. Es una ramificación del río Yangtsé.

El río nace en el lago Taihu, de allí sigue al lago Dianshan y pasa por el distrito chino de Huangpu, que lleva su nombre, y desemboca en el mar de China Oriental. Tiene una anchura media de 400 m y profundidad también media de 9 m. La ciudad de Shanghái extrae la mayor parte de su agua potable del Huangpu, por lo que este es fundamental para la ciudad. El Huangpu divide Shanghái en dos regiones: Pudong al este y Puxi al oeste.

Otra ciudad ribereña destacada es Jiaxing.
Artal III de Alagón
Artal III de Alagón ( muerto en Sax, Reino de Valencia, 1239) fue un noble aragonés, VIII señor de Alagón , II señor de Sástago y de Pina, entre otros títulos. Murió en una cabalgada combatiendo en Sax el 1239.

Pina de Ebro
Pina de Ebro es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca de la Ribera Baja del Ebro, cuenta con una población de 2446 habitantes (INE 2024).
DeAngelo Williams
DeAngelo Williams (Little Rock, Arkansas, Estados Unidos, 25 de abril de 1983) es un jugador profesional de fútbol americano de la National Football League y actualmente es agente libre, en la posición de Running back con el número 34.

Carolina Panthers
Los Carolina Panthers (en español: Panteras de Carolina) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Charlotte, Carolina del Norte.  Compiten en la División Sur de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Bank of America Stadium.

El equipo fue fundado en octubre de 1993 y entró en la NFL en 1995. Su primera temporada la jugó en el Memorial Stadium de Clemson (Carolina del Sur) mientras se completaba la construcción del Ericsson Stadium de Carolina del Norte.
Accidente del Cessna 206 en Colombia en 2023
El 1 de mayo de 2023, una avioneta Cessna 206 con siete personas a bordo se estrelló en la selva del departamento de Caquetá, Colombia. Dos de los ocupantes, el piloto y el copiloto, fallecieron en el impacto, mientras que cuatro pasajeros, Lesly Jacobombaire Mucutuy (13), Soleiny Jacobombaire Mucutuy (9), Tien Ranoque Mucutuy (5) y Cristin Ranoque Mucutuy (1), sobrevivieron al accidente. La madre sobrevivió varios días y falleció, dejando a los niños a su suerte. Los niños, de entre 11 meses y 13 años, sobrevivieron 40 días en el bosque lluvioso antes de ser rescatados por el ejército colombiano y voluntarios de grupos indígenas locales.

Bosque lluvioso
Las selvas tropicales o bosques lluviosos son bosques que se caracterizan por un dosel cerrado y continuo de árboles de vegetación dependiente de humedad, la presencia de epifitas y lianas y la ausencia de incendios forestales. Las selvas tropicales pueden clasificarse generalmente como selvas tropicales o selvas templadas, pero se han descrito otros tipos.

Las estimaciones varían entre el 40% y el 75% de todas las especies bióticas son propias de las selvas tropicales. Puede haber muchos millones de especies de plantas, insectos y microorganismos aún por descubrir en las selvas tropicales. Las selvas tropicales han sido denominadas las «joyas de la Tierra» y  «la mayor farmacia del mundo», porque en ellas se ha descubierto más de una cuarta parte de los medicamentos naturales.

Las selvas tropicales, así como las especies endémicas de la selva tropical, están desapareciendo rápidamente debido a la deforestación, la pérdida de hábitat resultante y la contaminación de la atmósfera.
Comunidad Bautista del Congo
La Comunidad Bautista del Congo (en francés: Communauté baptiste du Congo) es una asociación cristiana evangélica de iglesias bautistas que tiene su sede en Kinsasa, República Democrática del Congo. Ella está afiliada a la Alianza Bautista Mundial.

Iglesias bautistas
Las Iglesias bautistas son una de las ramas principales del movimiento evangélico iniciado en 1609 por los pastores ingleses John Smyth y Thomas Helwys. El movimiento se adhiere a la doctrina de la Iglesia de creyentes, enfatizando el nuevo nacimiento y el bautismo del creyente. En 2020, el movimiento contaba con 170 millones de creyentes.
UWC México 53
UWC México 53: Elías vs. Meza fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Warrior Challenge México, que se llevó a cabo el 19 de mayo de 2024 en el Entram Gym de Tijuana, Baja California, México.

Ultimate Warrior Challenge México
Ultimate Warrior Challenge México, comúnmente conocida como UWC México, es una organización de artes marciales mixtas con sede en México, fundada en 2009.

Siendo una de las empresas de MMA más longevas del país, de UWC han salido nombres como Gabriel Benítez, Raúl Rosas Jr., Jesús Santos Aguilar, Brandon Moreno, Henry Briones, entre otros.
Demografía de Turquía
La mayoría de la población (65%) se consideran turcos, cuyo idioma es originario de Asia Central y fue llevado a Anatolia por pueblos de habla túrquica. Los turcos son el grupo étnico más grande y representan entre el 70% y el 75% de la población, mientras que los kurdos son el segundo grupo más grande con un 19%. Los demás, incluidos armenios, árabes, asirios, albaneses, bosnios, circasianos, chechenos, georgianos, pomacos, romaníes y laz, representan entre el 6% y el 11% de la población, según la estimación de la CIA de 2016.

Lenguas túrquicas
Las lenguas túrquicas o túrcicas constituyen una familia de lenguas, estrechamente emparentadas, y habladas desde Turquía y Europa oriental hasta el Asia central. El miembro más conocido de dicha familia es el turco, el idioma oficial de Turquía. Debido a ciertos rasgos tipológicos (presencia de sinarmonía vocálica, orden de constituyentes, existencia de posposiciones, carácter aglutinante de la morfología) y basándose en un puñado de correspondencias léxicas se las ha considerado como una rama de la macrofamilia altaica, si bien hay que señalar que hoy día dicha clasificación no es aceptada por la mayoría de lingüistas.
Hiparco de Eubea
Hiparco de Eubea (en griego: Iππαρχος) fue un euboico filomacedonio del siglo IV a. C., uno de los partidarios más leales de Filipo II de Macedonia en la isla de Eubea, quien lo recompensó por su celo nombrándolo, junto con Automedonte y Clitarco, gobernante, o, como Demóstenes los llamó tiranos, de Eretria, apoyados por una fuerza de tropas mercenarias. Según una anécdota de Plutarco, el rey macedonio guardaba una relación cálida con él.

Eretria
Eretria (griego Ερέτρια) fue una ciudad de la Antigua Grecia, localizada en la costa occidental de la isla de Eubea, enfrente de la costa del Ática al otro lado del estrecho golfo de Eubea. Hay una moderna ciudad griega con el mismo nombre en el lugar antiguo. El actual municipio de Eretria contaba en 2011 con una población de 13053 habitantes y la población de la unidad municipal ascendía a 6330.
Vasudeva (padre de Krisna)
No se debe confundir con Vāsudevá, un nombre del dios Krisna.

En la mitología hindú, Vásudeva es el padre del dios Krisna, e hijo de Śūrasena, de la dinastía Iadava y Vrisni.

Su hermana Kuntī se casó con el rey Pandu.

Según el Jari-vamsa, él es una encarnación parcial del rishi Kashiapa (el padre de los devás), así como su esposa Devakí es una encarnación de Áditi.

वसुदेव, en letra devánagari.

vasudeva, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).

Según el Sanskrit-English Dictionary del británico Monier Monier-Williams (1819-1899) se pronuncia /vásudeva/.

El nombre significa ‘los dioses Vasus’ (siendo vasu: ‘bueno’ y deva: ‘dios’). Los Vasus son un grupo de ocho deidades védicas.

También se le conoce como Ānaka Dundubhi debido a que el día de su nacimiento los dioses ―previendo que Visnú nacería en su familia― hicieron sonar alegremente los tambores del cielo.

Iadus (tribu)
Los iadus o iadavas eran una de las cinco tribus o clanes arios mencionados en el Rig-veda (el primer texto de la literatura de la India, de mediados del II milenio a. C.).
Decían ser descendientes del rey Iadu.

yādava, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

यादव, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /iadáva/, aunque es común escucharlo como /iádava/, debido a la vocal larga ā (iaadáva). Los patronímicos en general son palabras graves, no esdrújulas: pandávas, kaurávas, etc.

Etimología: ‘descendiente de [el rey] Iádu’.
Yelinski
Yelinski (del ruso: Елинский) es un jútor del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, cerca de la orilla derecha del río Pshish, afluente del Kubán, 20 km al noroeste de Apsheronsk y 69 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 63 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Tvérskoye.

Krais de Rusia
La Federación Rusa está dividida en 89 sujetos federales (subyekti), de los cuales nueve son krais (en ruso: края, sing.: край). Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia». Actualmente no hay diferencias jurídicas entre un krai y un óblast en Rusia.