hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kimle
Kimle (alemán: Kimling; serbocroata: Kemlja) es un pueblo húngaro perteneciente al distrito de Mosonmagyaróvár en el condado de Győr-Moson-Sopron, con una población en 2013 de 2277 habitantes.

La localidad fue fundada en 1966 mediante la fusión de cuatro localidades vecinas: Horvátkimle, Magyarkimle, Károlyháza (separada en 2002) y Novákpuszta. Se conoce la existencia de una localidad llamada Novák en este lugar en 1210, según un documento de Andrés II. Los asentamientos originales fueron destruidos en las invasiones turcas del siglo XVI, y la zona fue repoblada por croatas (que crearon el pueblo de Horvátkimle) y magiares (que fundaron Magyarkimle al otro lado del río), a los que se añadieron en el siglo XVIII alemanes procedentes de Baviera. Actualmente los croatas y alemanes siguen siendo minorías importantes en la localidad.

Se ubica unos 5 km al sureste de la capital distrital Mosonmagyaróvár, junto a la carretera 1 que lleva a Győr.

Condado de Győr-Moson-Sopron
Győr-Moson-Sopron es un condado administrativo (en húngaro: vármegye) situado al noroeste de Hungría. Limita con Eslovaquia, Austria y los condados de Komárom-Esztergom, Veszprém y Vas. La capital es Győr.
Cuentos y leyendas de Honduras (película)
Cuentos y Leyendas de Honduras es un largometraje de folklore hondureño basado en el libro de relatos Cuentos y leyendas de Honduras de Jorge Montenegro, dirigida por Javier Suazo Mejía y Rony Alvarenga, bajo la dirección ejecutiva de Luis Morán. Se estrenó en Tegucigalpa el 23 de octubre del 2014, posteriormente fue exhibida en otros países centroamericanos.

La película está compuesta por cuatro cortometrajes de las reconocidas fábulas: “El cadejo”, “La sucia”, “La fiesta de ánimas” y “La taconuda” cabe resaltar que la esencia de estas historias sigue siendo la misma.

La producción tuvo un costo aproximado 150 mil dólares (3 millones de lempiras), en ella participaron 120 actores y actrices. Se rodó durante 45 días en diferentes locaciones del país.

Siguanaba
La Siguanaba (del quiché: siguanꞌwanaꞌbꞌa ‘hermana espectral del abismo’‘siguan, ‘barranco’, wanaꞌ, ‘hermana’; y bꞌa, ‘espectro’)  es un espectro del folclor iberoamericano que, según la tradición, es una atractiva mujer desnuda o semidesnuda, pero con el rostro oculto.

La Siguanaba se hace seguir por los hombres y luego de una larga persecución, los pierde en algún barranco. No muestra la cara, pero lo hace cuando ya se ha “ganado” al hombre quien se perturba al ver que es de caballo. Cuando los hombres se le acercan, la fantasmagórica mujer les muestra su faz, que resulta ser la de un caballo (o calavera en algunas variantes), por lo que termina enfermándolos, enloqueciéndolos o matándolos del susto.

Se cree que el mito pudo haber sido introducido en el Nuevo Mundo por los españoles durante el período colonial, quienes lo habrían usado para ejercer control sobre las poblaciones indígenas y mestizas de la región.
Salsa hoisin
La salsa hoisin (en chino simplificado, 海鲜酱; en chino tradicional, 海鮮醬; pinyin, hǎixiān jiàng) es una salsa para mojar típica de la cocina china incluida en platos  populares tales como rollito de primavera, cerdo mu shu o cerdo a la barbacoa. Es conocida y empleada también en la cocina vietnamita donde se le denomina tương đen (literalmente salsa negra).

Salsa para mojar
La salsa para mojar, para acompañar o salsa de mesa, también llamada salsa para dipear o dip (del inglés, dip) es aquel tipo de salsa que se sirve como acompañamiento a un plato y se emplea sumergiendo en ella un alimento generalmente más sólido. Esto lo diferencia de las salsas para cocinar, que se agregan durante el proceso de cocción, y de las salsas para bañar o napar que se vierten sobre el plato justo antes de servirse. Ciertas salsas de acompañamiento son también untables.

Las salsas para mojar generalmente se sirven junto con el plato principal en un recipiente pequeño aparte, o bien en el mismo plato, o bien (particularmente en la comida rápida) en bolsas monodosis.

Algunas recetas no se conciben sin su correspondiente salsa para mojar, bien sea por una costumbre estandarizada o porque fueron diseñadas así, como los nachos y el guacamole, el sushi y la salsa de soya, el cóctel y la salsa cóctel, el tentsuyu al tempura, la fondue o el au jus.
Expo 2000 (canción)
«Expo 2000» es una canción de Kraftwerk. Inicialmente fue un jingle a cappella compuesto para la Expo 2000 de Hannover, Alemania, a la que se le añadió música y letra adicional.

El sencillo de "Expo 2000" fue publicado en CD y en vinilo 12" en diciembre de 1999 por el sello EMI primero en Alemania y en enero de 2000 en el resto de Europa. En el Reino Unido llegó al puesto 27 de los discos más vendidos allí en el 2000.

En noviembre de 2000 fueron publicados remixes de la canción, con contribuciones de algunos productores como François Kevorkian y los miembros del ya consagrado colectivo de Techno Detroit Underground Resistance. Los dos temas salieron en un sencillo por Astralwerks en Estados Unidos en octubre de 2001.

Exposición Universal de Hannover de 2000
La Expo 2000 fue la primera Exposición Universal en Alemania y se celebró del 1 de junio al 31 de octubre de 2000 en el recinto ferial de la ciudad de Hannover bajo el lema Hombre, naturaleza y tecnología - origen de un nuevo mundo.
Laurence Rees
Laurence Rees (nacido en 1957) es un historiador británico realizador de documentales y autor de sendos libros sobre las atrocidades cometidas por los Estados totalitarios en el marco de la Segunda Guerra Mundial. Ha sido productor y director creativo de la BBC en programas sobre historia y series documentales. Sus obras son popularmente utilizadas como material didáctico en las escuelas británicas.

Sus obras han recibido varios premios, entre ellos un BAFTA, dos International Documentary, un British Book y dos Emmy.

Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión
La Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) es una organización benéfica que reúne a las personalidades de las industrias cinematográfica, televisiva y de los videojuegos en el Reino Unido.

La academia está compuesta, en su conjunto, de aproximadamente 6500 miembros que tienen como objetivo "apoyar, motivar e inspirar a aquellos que trabajan en el cine, la televisión o el mundo de los videojuegos, identificando y premiando su excelencia, y educando a aquellos que hacen uso de cualquiera de estas formas de arte visual en movimiento".
Teniente General (Estados Unidos)
En las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, un Teniente General (del inglés: lieutenant general)  es un oficial general de tres estrellas del Ejército, el Cuerpo de Marines, la Fuerza Aérea y la Fuerza Espacial de los Estados Unidos.

Un Teniente General tiene un rango superior al de Mayor General e inferior al de General. Se abrevia como LTG en el Ejército, LtGen en el Cuerpo de Marines y Lt Gen en la Fuerza Aérea y la Fuerza Espacial, y equivale al rango de vicealmirante en los servicios uniformados de Estados Unidos que utilizan rangos navales. El grado salarial del Teniente General es O-9.

Servicios uniformados de Estados Unidos
Estados Unidos tiene ocho servicios uniformados federales que poseen oficiales comisionados como es definido por el Título 10 y subsecuentemente estructurado y organizado por el Título 10, Título 14, Título 33 y Título 42 del Código de Estados Unidos.
Idioma angaur
El idioma angaur es una lengua hablada en Palaos, de manera oficial en la isla de Angaur. Pertenece a la familia de lenguas austronesias, en el grupo de lenguas malayo-polinesias. Esta lengua es hablada por menos de 100 personas y está considerada una lengua en peligro de extinción.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Universidad Nacional Abierta y a Distancia
La Universidad Nacional Abierta y a Distancia (UNAD) es una universidad pública colombiana de carácter nacional, fundada el 7 de julio de 1981. Su sede principal se encuentra en la ciudad de Bogotá, en el campus José Celestino Mutis. Es reconocida como la universidad más grande de Colombia por número de estudiantes, con más de 339.000 matriculados en 2025, y la primera institución de educación superior en modalidad 100% virtual en obtener acreditación institucional de alta calidad.

José Celestino Mutis
José Celestino Bruno Mutis y Bosio (Cádiz, 6 de abril de 1732 - Santafe de Bogotá, 11 de septiembre de 1808) fue un médico, botánico, geógrafo, matemático y sacerdote católico español.

Mutis desempeñó buena parte de su labor investigadora en Santafé de Bogotá, en cuya Universidad del Rosario, fue docente y reposan actualmente sus restos. Es uno de los principales autores de la Escuela Universalista Española del siglo XVIII.
Raúl Muñoz Garrote
Raúl Muñoz Garrote (Andújar, Jaén, 6 de marzo de 1991) es un jugador profesional de voleibol internacional con la Selección Española de Voleibol Actualmente milita en el Club Costa del Voley.de la Superliga española.

Club Voleibol Ibiza
El Club Voleibol Eivissa, conocido como Ushuaïa Ibiza Voley por motivos de patrocinio, es un equipo de voleibol de la ciudad Ibiza situada en las Islas Baleares. Fue fundado en 2005 y militó en la Superliga Masculina española desde la temporada 2012/2013 de forma ininterrumpida hasta la temporada 2021/2022. Actualmente está inscrito y disputa la Superliga 2.
Daisy Tourné
Daisy Tourné Valdez (Montevideo, 17 de marzo de 1951-Montevideo, 19 de noviembre de 2022) fue una maestra, fonoaudióloga, sindicalista y política uruguaya. Fue la primera  mujer en el ejercer el cargo de Ministra del Interior en su país entre el año 2007 y 2009. En su trayectoria parlamentaria trabajó en temáticas vinculadas al género, infancia, seguridad ciudadana, nuevas tecnologías y legislación laboral.

Nacionalidad uruguaya
La nacionalidad uruguaya es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado uruguayo, y que le atribuye la condición de ciudadano. Uruguay adopta un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.

La Constitución de la República no emplea la palabra «nacional» para hacer referencia a los habitantes de Uruguay, sino que los distingue entre «ciudadanos naturales» y «ciudadanos legales». Asimismo, establece una distinción entre los conceptos de «nacionalidad» y «ciudadanía», por la cual el Estado uruguayo no admite la naturalización de personas extranjeras en términos de adquisición de la nacionalidad. En su lugar, estas solo pueden acceder a la ciudadanía legal, sin que ello implique un cambio en su nacionalidad de origen.
Políptico
Políptico (del griego polu- "muchos" + ptychē "doblar") es un término de la historiografía del arte para designar a una pintura dividida en múltiples secciones o paneles. El número de sus paneles determina su denominación específica: "díptico", dos paneles; "tríptico", tres paneles (otras denominaciones construidas de forma similar -"tetráptico" o "cuadríptico", "pentáptico", "hexáptico", "heptáptico", etc.- no tienen apenas uso).

Habitualmente los polípticos se construyen a partir de un "panel central" o principal al lado del que se disponen los "paneles laterales" o "alas". A veces, como en el caso de los polípticos de Gante e Isenheim, los paneles laterales pueden ser alterados en disposición para mostrar diferentes perspectivas o "aperturas" de la obra.

Los polípticos fueron un tipo de obra frecuente en la Baja Edad Media y el Renacimiento. Solían utilizarse, aunque no necesariamente, como retablos, es decir, expuestos tras los altares de iglesias y catedrales.

Piero della Francesca
Piero di Benedetto de' Franceschi, conocido como Piero della Francesca (Borgo Sansepolcro, en el valle alto del Tíber, h. 1415– Borgo Sansepolcro, 12 de octubre de 1492) fue un pintor italiano del Quattrocento (siglo XV). Actualmente se lo aprecia sobre todo como pintor especialista en frescos, pero en su época fue conocido también como un geómetra y matemático, maestro de la perspectiva y de la geometría euclidiana, temas en los que se concentró a partir del año 1470. Su pintura se caracterizó por su estilo sereno y el uso de las formas geométricas, particularmente en relación con la perspectiva y la luz. Es uno de los principales y fundamentales personajes del Renacimiento, a pesar de jamás haber trabajado para los Médici y pasar poco tiempo en Florencia.
Bring the Noise
«Bring the Noise» (Trae el ruido) es una canción del grupo de hip hop Public Enemy. Se incluyó en la banda sonora de la película de 1987 Less Than Zero (Menor que cero) y también fue lanzada como sencillo aquel año. Más tarde, en 1988, se convirtió en la primera canción del álbum del grupo en It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back. El sencillo alcanzó en la lista semanal Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs.

La producción de la canción fue de The Bomb Squad, que ejemplifica su estilo característico, presenta una mezcla disonante de samples de funk, una base de batería, scratch grabados de DJ Terminator X, efectos del tono de una sirena y variados sonidos industriales.

"Bring the Noise" ocupa el puesto 160 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos por la revista Rolling Stone. El crítico Robert Christgau la nombró la tercera mejor canción de los años ochenta.

Public Enemy
Public Enemy es un grupo musical estadounidense de Rap y Hip Hop proveniente de Long Island, Nueva York, formado en 1985 por Chuck D y Flavor Flav.La banda llegó a volverse popular gracias a por sus mensajes políticos, tocando temas como el racismo dentro de los Estados Unidos y América en sus canciones.

Durante los años Public Enemy fue cambiando de miembros -Siendo Chuck D el único que no cambio de la banda- como el cofundador de la banda: Professor Griff el cual se saldría de la banda en 1989 para luego volver en 1998, DJ Lord se unió a la banda en 1998 como remplazo del previo DJ de la banda: Terminator X, Etc...
Geofísica de superficie cercana
La geofísica de superficie cercana es el uso de métodos geofísicos para investigar características a pequeña escala en el subsuelo superficial (decenas de metros). Está estrechamente relacionado con la geofísica aplicada o la geofísica de exploración. Los métodos utilizados incluyen refracción sísmica y métodos de reflexión, gravedad, magnéticos, eléctricos y electromagnéticos. Muchos de estos métodos se desarrollaron para la exploración de petróleo y minerales, pero ahora se utilizan para una gran variedad de aplicaciones, que incluyen arqueología, ciencias ambientales, ciencias forenses, inteligencia militar, investigación geotécnica, búsqueda de tesoros e hidrogeología. Además de las aplicaciones prácticas, la geofísica cercana a la superficie incluye el estudio de los ciclos biogeoquímicos.

Conductividad eléctrica
La conductividad eléctrica (símbolo σ) es la medida de la capacidad de un material o sustancia para dejar pasar la corriente eléctrica a través de él. La conductividad depende de la estructura atómica y molecular del material. Los metales son buenos conductores porque tienen una estructura con muchos electrones con vínculos débiles, y esto permite su movimiento. La conductividad también depende de otros factores físicos del propio material, y de la temperatura.

La conductividad es inversa de la resistividad (símbolo ρ); por tanto, , y su unidad es el S/m (siemens por metro) o Ω−1/m. Usualmente, la magnitud de la conductividad es la proporcionalidad entre el campo eléctrico  y la densidad de corriente de conducción :
Marble City (Oklahoma)
Marble City es un pueblo ubicado en el condado de Sequoyah en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 263 habitantes y una densidad poblacional de 239,09 personas por km².

Condado de Sequoyah
El condado de Sequoyah (en inglés: Sequoyah County), fundado en 1907 y con nombre en honor a Sequoyah, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 38.972 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Sallisaw.
Club Remo Olímpico Orio
El Club Remo Olímpico Orio Arraunketa Elkartea es un club de remo con sede en la localidad guipuzcoana de Orio España. Pese a proceder de un pueblo de apenas 6000 habitantes se trata de la localidad más laureada del Cantábrico en competiciones de traineras.

Trainera y remeros compiten vestidos de color amarillo y son conocidos con el apodo de mirotzak (aguiluchos), llevando su trainera también el nombre de esta ave en euskera, Mirotza.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1996
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1996 tuvo lugar del 9 al 13 de octubre de 1996 a Lugano, Suiza. Esta fue la primera ocasión en que se disputaron las pruebas masculinas del ruta sub-23 y el contrarreloj sub-23.

Ruta masculina sub-23 en el Campeonato Mundial de Ruta
La prueba de línea o ruta masculina sub-23 en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realiza desde el Mundial de 1996. Hasta 1995 existieron competiciones por separado para ciclistas profesionales y aficionados (amateurs). A partir de 1996, la competición para aficionados fue sustituida por la prueba para menores de 23 años («sub-23») y la de profesionales pasó a ser abierta y a llamarse «élite».
Horušice
Horušice es una localidad del distrito de Kutná Hora en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 178 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región y de Praga, a poca distancia de los ríos Elba y Sázava, y de la frontera con las regiones de Vysočina y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Linganore
Linganore es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Frederick en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2020 tenía una población de 12351 habitantes y una densidad poblacional de 796,84 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Hasta el Censo de 2010 estaba incluido en el CDP de Linganore-Bartonsville.

Condado de Frederick (Maryland)
El condado de Frederick es un condado ubicado en la parte oeste del estado de Maryland, Estados Unidos. Forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore. En el condado está el parque de montaña Catoctin y Camp David, residencia secundaria del Presidente de los Estados Unidos. La sede del condado es Frederick, donde nacieron varias figuras de la historia de Estados Unidos como Francis Scott Key. El nombre del condado proviene de Frederick Calvert, sexto Barón de Baltimore.

Según el censo estadounidense de 2020, la población era de 271.717 habitantes.La capital del condado es Frederick.El condado forma parte de la región Capital del estado.

Al igual que otras zonas periféricas del área metropolitana de Washington, el condado de Frederick ha experimentado un rápido aumento de población desde los años 80. Limita con la frontera sur de Pensilvania y la frontera noreste de Virginia.
Xylotheca kraussiana
Xylotheca kraussiana es un arbusto o pequeño árbol con múltiples tallos que crece en el sandveld y está ampliamente distribuido en toda la parte este de África meridional, en particular el este de Transvaal, la costa de Natal y Mozambique, prefiriendo suelos arenosos del matorral y bosques costeros.

Provincia de KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (también llamada KZN y Zululand, en español Zululandia) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Pietermaritzburg y su ciudad más poblada, Durban. Está ubicada en el extremo este del país, limitando al norte con Mpumalanga, Suazilandia y Mozambique, al este con el océano Índico, al suroeste con Oriental del Cabo y al oeste con Lesoto y Estado Libre.

Es la provincia con la segunda mayor población del país (solo por detrás de  Gauteng) y es la patria de la etnia zulú.
Liga Premier de Armenia 2018-19
La Liga Premier de Armenia 2018-19 fue la edición número 27 de la Liga Premier de Armenia. La temporada comenzó el 4 de agosto de 2018 y terminó el 30 de mayo de 2019. Ararat-Armenia equipo que había ascendido por primera vez a la Liga Premier de Armenia la temporada anterior, obtuvo su primer título al derrotar al Banants por 1-0 en la última fecha

Copa de Armenia
La Copa de Armenia (en armenio:  Հայաստանի Անկախության Գավաթ) es una competición entre clubes de fútbol de Armenia. Fue creada en 1939, cuando Armenia era parte de la Unión Soviética y desde 1992 se celebra como un torneo independiente.

El campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europa Conferencia de la UEFA.
Love Streams (álbum)
Love Streams es el octavo álbum de estudio del músico canadiense de música electrónica Tim Hecker, lanzado el 8 de abril de 2016 por 4AD y Paper Bag Records. El álbum fue grabado a lo largo de 2014 y 2015 en Greenhouse Studios en Reikiavik, Islandia, donde se grabaron partes de los dos últimos álbumes de Hecker, Virgins (2013) y Ravedeath, 1972 (2011).

Paper Bag Records
Paper Bag Records es una compañía discográfica independiente canadiense formada en el 2002 por Trevor Larocque y Enrique Soissa, es una de las compañías discográficas que han hecho apoyo a los grupos emergentes del rock y indie rock, aunque también ha hecho apoyo simultáneo a músicos y grupos de la electrónica.

La discográfica ha ganado 2 premios del Juno Awards en el 2003 y 2013.