hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernardino António Gomes (1806-1877)
Prof. Dr. Bernardino António Gomes (1806-1877) fue un médico, botánico portugués. Con el mismo nombre que su padre Bernardino António Gomes (1769-1823), siguió la carrera médica. Fue Doctor en Medicina en la "Facultad de París, y formado en Matemática en la Universidad de Coímbra, destacándose por haber sido el primer médico portugués en utilizar el cloroformo y un aparato de inhalación de éter, revolucionando así las técnicas de la anestesia.

Fue médico de la Marina de Guerra Portuguesa. Y primer médico de la Real Cámara.

Universidad de Coímbra
La Universidad de Coímbra (en portugués Universidade de Coimbra) es una institución portuguesa de enseñanza superior situada en la ciudad de Coímbra. En 2013, la Unesco eligió el campus histórico de la Universidad de Coímbra como Patrimonio de la Humanidad.
Centro Médico Lady Davis Carmel
El Centro Médico Lady Davis Carmel está ubicado en Haifa, la ciudad más grande del norte de Israel, el Centro Médico Lady Davis Carmel se estableció en 1945 para atender a una población heterogénea de judíos, musulmanes, cristianos, beduinos y drusos.

Beduinos
Los beduinos son árabes nómadas que habitan los desiertos de Oriente Próximo, la península arábiga (de donde son originarios) y el norte de África, por donde se expandieron durante las conquistas árabes del siglo VII, cubriendo prácticamente todos los países de la costa mediterránea, desde Egipto hasta Marruecos. Los beduinos actuales están organizados en tribus que hablan el idioma bedawi, y se consideran descendientes del pueblo árabe.
Portacomaro
Portacomaro es una localidad y comune italiana de la provincia de Asti, región de Piamonte, con 1.926 habitantes a diciembre de 2021.

La familia Bergoglio procede de Portacomaro. En los archivos de Asti se conserva la declaración de un agricultor de la zona, Francisco Bergoglio, en agosto de 1884, sobre el nacimiento de su hijo Giovanni Angelo, abuelo del Papa Francisco. Giovanni vivió algunos años en Turín, capital del Piamonte, donde en 1907 se casó con Rosa Vassallo, abuela del Papa.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Juan Luis Ibarra
Juan Luis Ibarra Robles (Sopelana, 21 de junio de 1948) es un magistrado y profesor universitario español, presidente del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco desde mayo de 2010 hasta marzo de 2020.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Auchenblae
Auchenblae es una localidad situada en el concejo de Aberdeenshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 560 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.
Walchia
Walchia Es una conífera de fósil, genus estilociprés encontrado en superior Pennsylvanian (Carboniferous) y más bajo Pérmico (aproximadamente 310-290 Mya) rocas de Europa y América del Norte. Un bosque de en-situ Walchia troncos está localizado en la costa Northumberland Strait en Brule, Nova Scotia.

Además el Walchia bosque, troncos de árbol caído, e impresiones de hojas, el bosque, la capa rica en fósiles contiene numerosa, de cuatro pie, tetrapod huellas fosilies.

W. hypnoides: Del schists de Lodeve; también pizarras de cobre del Zechstein en Mansfeld.

Cupressaceae
Las cupresáceas (nombre científico Cupressaceae) son una familia de coníferas del orden Cupressales. Son árboles o arbustos con madera y follaje muchas veces aromáticos, con hojas como escamas fuertemente apretadas desde 1 mm a 3 cm de largo. Es una familia cosmopolita de climas cálidos a templado-frescos. Son muy utilizadas por su madera, su fragancia, y como ornamentales.
Meglitinida
Las meglitinidas son medicamentos del grupo de antidiabéticos orales indicados en el tratamiento de la diabetes mellitus tipo 2. Al igual que las sulfonilureas, aunque en un sitio de acción distinto, las meglitinidas estimulan a las células beta del páncreas para que liberen insulina por medio de la regulación de la salida de potasio a través de los canales de ese ion dependientes de ATP. La depolarización de la célula estimula un aumento del calcio intracelular, y ello conlleva a un aumento en la fusión de los gránulos transportadores de insulina con la membrana celular y ultimadamente, a un aumento en la secreción de la insulina.

Potasio
El potasio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo químico es K (del latín Kalium y a su vez del árabe. القلية, DMG al-qalya, «ceniza de plantas»), cuyo número atómico es 19. Es un metal alcalino de color blanco-plateado, que abunda en la naturaleza en los elementos relacionados con el agua salada y otros minerales. Se oxida rápidamente en el aire, es muy reactivo, especialmente en agua, y se parece químicamente al sodio.
Al-Mina
Al-Mina (en árabe: 'el puerto') es el nombre moderno que le dio Leonard Woolley a un antiguo puesto comercial en la costa mediterránea del norte de la Gran Siria, en el estuario del río Orontes, cerca de Samandağ, en la provincia turca de Hatay.

Leonard Woolley
Leonard Woolley (Londres, 17 de abril de 1880-Íb., 20 de febrero de 1960) fue un arqueólogo británico, conocido por sus excavaciones en la antigua ciudad sumeria de Ur (en el actual Irak) y por haber encontrado evidencia geológica del diluvio de Gilgamesh. Se le considera el primer arqueólogo moderno, y fue nombrado caballero en 1935 por sus contribuciones a la disciplina.
Arturo Campos (futbolista)
Geovanni Arturo Campos Villalobos (San Ramón, 14 de diciembre de 1995) es un futbolista costarricense, se desempeña como delantero centro y su equipo actual es el Club Sport Cartaginés de la Primera División de Costa Rica.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Radical 134
El radical 134, representado por el carácter Han 臼, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 臼部, (jiù bù　‘radical «mortero»’); en japonés es llamado 臼部, きゅうぶ (kyūbu), y en coreano 구 (gu).

El radical «mortero» aparece casi siempre en la parte superior de los caracteres que clasifica (por ejemplo en el carácter  舁), aunque puede aparecer en la parte inferior en algunas ocasiones (como en el caso de 臽).

Mortero (utensilio)
Un mortero es un utensilio compuesto de un recipiente cóncavo y una ‘maja’, ‘maneta’, ‘macilla’ o mano, para majar o aplastar los alimentos o condimentos. Usado en boticas o en la cocina para machacar semillas, especias, hierbas, etc. Pueden ser metálicos, como el almirez, de madera, de cerámica o de piedra, como el molcajete.
Pollo al sésamo
El pollo al sésamo es un plato chino-estadounidense frecuente en los restaurantes bufé y de take-out chinos de Estados Unidos y Canadá. Es muy parecido al pollo General Tso (careciendo habitualmente de la cebolla blanca y los pimientos surtidos, y añadiendo las semillas de sésamo) y, como este, procede probablemente de la gastronomía de Hunan, que es china.

Gastronomía de Hunan
La gastronomía de Hunan, algunas veces llamada comida de Xiang (湖南菜 o 湘菜, en pinyin: hú'náncài or xiāngcài), consiste de las cocinas de la región del río Xiang, el Lago Dongting y la provincia occidental de Hunan en China.

La gastronomía de Hunan es una de las ocho cocinas regionales de China y es bien conocida por su sabor picante, aroma fresco y color oscuro. Las técnicas comunes de cocina incluyen cocer, freír, cocción a fuego lento y ahumar. Debido a la alta producción agrícola, los platos de Hunan son muchos y muy variados.
Homología (geometría)
En geometría, una homología es una transformación homográfica resultante de efectuar una proyección desde un punto, en la que a cada uno de los puntos de una figura plana le corresponden, respectivamente, un punto de su figura homóloga, cumpliéndose que:

Un  punto P y su imagen P' siempre están alineados con un punto llamado centro de la homología (O). El centro de homología es invariante.

La imagen de una recta R es otra recta R'.

Una recta R y su imagen R' siempre se cortan sobre una recta llamada eje de homología (e). Cada punto sobre esta recta es invariante. Se denomina a ese punto punto doble de la recta R.

La incidencia se preserva. Por ejemplo si dos rectas R y S se cortan en un punto P, sus imágenes R' y S' se cortarán en la imagen del punto P P'.

Imagen (matemática)
En matemáticas, la imagen, campo de valores o rango de una función , también llamada la imagen de  bajo ,  es el conjunto contenido en  formado por todos los valores que puede llegar a tomar la función.

Se puede denotar como , ,   o bien  y formalmente está definida por:

Adicionalmente, es posible hablar de la imagen de un elemento (del dominio) para hacer referencia al valor que le corresponde bajo la función. Esto es, si  es una función, entonces la imagen del elemento  es el elemento .
Iuliana Țăran
Iuliana Țăran, también escrito como Iulia Țăran, es una deportista rumana que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2013 y 2016.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 14 y el 16 de junio de 2013 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Portuguesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado al lado del río Mondego, al este de la villa lusa.
Facundo Peraza
Facundo Peraza Fontana (Canelones Departamento de Canelones, Uruguay 27 de julio de 1992), conocido simplemente como Facundo Peraza, es un futbolista uruguayo que juega como delantero en Magallanes de la Liga de Ascenso de Chile.

Departamento de Canelones
Canelones es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Canelones y su ciudad más poblada, Ciudad de la Costa.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte con Florida, al este con Lavalleja y Maldonado, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina, al sureste con Montevideo y al oeste con San José. En la parte oeste y norte el límite con los demás departamentos lo forma el río Santa Lucía, y en la parte este lo forman la Cuchilla Grande y el Arroyo Solís Grande. Con 608 960 habitantes en 2023 es el segundo departamento más poblado —por detrás de Montevideo— y con 134,3 hab/km², el segundo más densamente poblado, por detrás de Montevideo.
Primera División de Andorra 2016-17
La Primera División de Andorra 2016-17 (en catalán: Primera Divisió de Andorra 2016-17), oficialmente y por motivos de patrocinio Lliga Grup Sant Eloi 2016-17, fue la 22da edición del campeonato de la máxima categoría de fútbol del Principado de Andorra. Estuvo organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y fue disputada por 8 equipos. Comenzó el 18 de septiembre de 2016 y finalizó el 21 de mayo de 2017.

El FC Santa Coloma obtuvo su décimo título profesional después de derrotar a UE Santa Coloma en la penúltima fecha. Alcanzó así su cuarta estrella de forma consecutiva, siendo el primer club andorrano en conseguirlo. Jenlai, tras quedar último en la Ronda por la permanencia, y Ordino, tras ser derrotado en la Promoción, perdieron la categoría.

UTC+02:00
UTC+02:00 es el vigésimo tercer huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 30 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 2 horas por delante del meridiano de Greenwich.
Selección de fútbol sala de Turkmenistán
La Selección de fútbol sala de Turkmenistán es el equipo que representa al país en el Mundial de Fútbol Sala, en el Campeonato Asiático de Futsal y en otros torneos de la especialidad; y es controlado por la Federación de Fútbol de Turkmenistán.

Copa Asiática de Futsal
La Copa Asiática de futsal de la AFC (Anteriormente llamado Campeonato Asiático de Futsal) es el torneo continental de las selecciones asiáticas de futsal. Se celebró por primera vez en 1999, y se ha jugado de forma anual. A partir del año 2008 pasó a disputarse cada dos años.

A partir de 2021, el torneo pasó de denominarse Campeonato Asiático de Futsal a Copa Asiática de Futsal. También es un torneo clasificatorio para la Copa Mundial de Futsal de la FIFA. Hay 47 países y territorios que pueden competir por la clasificación al torneo.

Irán y Japón son las naciones dominantes, siendo las únicas dos naciones que han ganado el torneo e Irán es la única que nunca ha terminado fuera de los cuatro primeros. Irán es campeón de 14 de las 18 ediciones de la competencia, ganó 7 ediciones consecutivas antes de que Japón rompiera su racha. Japón ha ganado las otras 4 ediciones de la competición.
Galería Hugh Lane
La Hugh Lane: Dublin City Gallery (Hugh Lane: Galería de la Ciudad de Dublín) es una galería de arte fundada por el Consejo de la Ciudad de Dublín y ubicada en Charlemont House en Dublín en Irlanda. Charlemont House fue originalmente la casa de James Caulfeild, el primer Duque de Charlemont y fue diseñada por Sir William Chambers.

Previamente llamada la Galería Municipal, fue renombrada a la Galería de la Ciudad de Dublín pero es normalmente conocida como la Hugh Lane. La galería fue fundada por Hugh Lane y abrió sus puertas por primera vez el 20 de enero de 1908 en Clonmell House, Harcourt Street, Dublín y fue la primera galería pública municipal de arte moderno de Irlanda. Hay un Hugh Percy Lane, coleccionador de arte, que aparece entre los Islandeses e Ingleses que fueron contratados en 1816 en Londres, para luchar en la independencia de Venezuela.

Consejo de la Ciudad de Dublín
Consejo de la Ciudad de Dublín (Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath en irlandés) se refiere a dos entidades diferentes.

Desde 1841 hasta el 1 de enero del 2002 se refiere a la asamblea unicameral de la ciudad de Dublín, que era parte de un sistema administrativo y gubernamental de Dublín conocido como la Corporación de Dublín.

Desde el 1 de enero del 2002 es el nombre que aplica tanto a la asamblea como al sistema de gobierno de Dublín antes llamado la Corporación de Dublín.
Teodoro Andreu
Teodoro Juan Andreu Sentamans (Alcira, 1870-Valencia, 1935) fue un pintor y artista gráfico español, seguidor del luminismo impresionista de Joaquín Sorolla, de quien fue primer discípulo.

La falta de reconocimiento  hacia su figura está motivada por ser coetáneo de Sorolla,  así como por no haber evolucionado hacia una pintura más avanzada, manteniéndose siempre fiel a su estilo costumbrista.

Su intensa actividad artística le llevó a participar en exposiciones nacionales e internacionales, siendo galardonado en varias de ellas. Además compaginó la pintura con  la docencia,  con el comisariado de exposiciones, tanto propias como de otros artistas, y se involucró en proyectos importantes, tales como la creación del Palacio de Bellas Artes de Valencia o la organización de una exposición de Arte e Industrias artísticas españolas en Londres.

Real Academia de Bellas Artes de San Carlos
La Real Academia de Bellas Artes de San Carlos (en valenciano Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles) es una institución académica cultural pública ubicada en Valencia, España. Fue creada el 14 de febrero de 1768 por el rey Carlos III. Desde su fundación impartió las enseñanzas de Pintura, Escultura y Arquitectura.
Qian Hong (nadadora)
Qian Hong (en chino: 錢紅; Baoding, 30 de enero de 1971) es una deportista china que compitió en natación.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Seúl 1988 y oro en Barcelona 1992,  en la prueba de 100 m mariposa.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 1991 y seis medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, en los años 1987 y 1989.

Campeonato Mundial de Natación de 1991
El VI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Perth (Australia) entre el 3 y el 13 de enero de 1991. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 1.142 atletas representantes de 60 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático Perth Superdrome, a excepción de las pruebas de aguas abiertas que se disputaron en el río Swan.
Asamblea Constituyente de 1978 (Perú)
La Asamblea Constituyente de 1978 fue la décima Asamblea Constituyente del Perú, convocada por el gobierno del general Francisco Morales Bermúdez, para facilitar el retorno de la democracia, tras una década del Gobierno Revolucionario de la Fuerza Armada. Se instaló el 28 de julio de 1978 y fue presidida por Víctor Raúl Haya de la Torre, líder histórico del partido aprista. Su principal misión fue elaborar una nueva carta magna en reemplazo de la Constitución de 1933. Esta nueva Constitución fue sancionada y promulgada el 12 de julio de 1979, y entró en vigencia el 28 de julio de 1980, al inaugurarse el gobierno constitucional del arquitecto Fernando Belaúnde Terry. Estuvo vigente hasta 1992.

Constitución Política del Perú de 1933
La constitución peruana de 1933, oficialmente Constitución Política del Perú, fue la décima carta política de la República del Perú, que fue discutida y sancionada por el Congreso Constituyente de 1931 y promulgada el 9 de abril de 1933 bajo el gobierno del Presidente Constitucional de la República Luis Sánchez Cerro.  Se la puede definir como moderada, aunque en muchos aspectos fortalecía al Poder Legislativo disminuyendo los privilegios del Poder Ejecutivo.  Estuvo en vigencia hasta el 28 de julio de 1980.
Planetary Instrument for X-Ray Lithochemistry
Planetary Instrument for X-Ray Lithochemistry, o PIXL (en español Instrumento Planetario para Litoquímica mediante rayos X), es un espectrómetro de fluorescencia de rayos x para determinar la composición elemental de materiales de la superficie de Marte, diseñado para el Mars 2020 mission rover.

El instrumento consta de una unidad electrónica principal en el cuerpo del rover y un cabezal sensor montado en el brazo robótico. El cabezal del sensor incluye una fuente de rayos X, óptica de rayos X, detectores de rayos X y una fuente de alimentación de alto voltaje (HVPS), así como una cámara de microcontexto (MCC) y un diodo emisor de luz (led). El PIXL puede detectar los siguientes elementos: Na, Mg, Al, Si, P, S, Cl, K, Ca, Ti, V, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Zn, Br, Rb, Sr, Y, Ga, Ge, As y Zr, con elementos traza importantes como Rb, Sr, Y y Zr detectables a un nivel de 10 ppm.

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
El Carmen de Viboral
El Carmen de Viboral es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Oriente del departamento de Antioquia. El Carmen de Viboral es conocido como la Cuna de la cerámica artesanal porque en el municipio se conservan la tradición ceramista en sus instituciones educativas públicas y varias fábricas de cerámica detallada a mano con reconocimiento internacional.

Oriente antioqueño
El Oriente antioqueño es una de las 9 subregiones en las que está dividido el departamento colombiano de Antioquia. Es una zona de climas variados, con una oferta paisajística muy atractiva y un nivel de desarrollo general alto. Es la segunda subregión más poblada del departamento de Antioquia, después del Valle de Aburrá, y le sigue a ésta en importancia económica.
Casa fuerte de la Vega de Arias
La casa fuerte de la Vega de Arias o simplemente casa de Arias o del Cid es una pequeña casona fortificada que constituía un pequeño caserío a orillas del río Bullones, cerca de Tierzo (Guadalajara, España).

Se trata de una construcción de planta rectangular de mampostería y sillares, estos últimos formando las esquinas y distintos huecos abiertos en sus paramentos. Fue construida en el siglo XII y ampliada entre los siglos XIV y XV, justo en pleno auge del Señorío de Molina. Es en su ampliación cuando comienzan a levantarse torres y edificios para su defensa. De la época de su construcción se conserva el muro meridional y la muralla externa toda almenada, en la que se abre la puerta de entrada con un arco apuntado coronado por matacán.

Perteneció a diversas familias terratenientes de Molina como los Salinas, los Castejón de Andrade y los Arauz de Robles. Actualmente sigue siendo una finca particular.

Vista frontal

Patio interior

Almena
Una almena o merlón es la sección vertical sólida de una crestería típica de la arquitectura militar medieval. Se trata de cada uno de los salientes verticales y rectangulares dispuestos a intervalos regulares que coronan los muros perimetrales de castillos, torres defensivas, etc., construidos en la Edad Media. Los espacios abiertos que se encuentran entre las mismas podían ser utilizados como saeteras para los arqueros y también para quienes arrojaban agua hirviendo.

Su función principal era la de "defensa pasiva" protegiendo así a los habitantes de la plaza de los asediantes o para contraatacar garantizándose cierta protección. También podían funcionar como defensa activa pudiendo ser retirados lanzándolos sobre los atacantes que intentaban escalar los muros o que se agrupaban delante de la puerta.