hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horacio Chiorazzo
Horacio José Chiorazzo (Buenos Aires, 9 de junio de 1976) es un exfutbolista argentino. Se desempeñó como delantero.

Se caracterizaba por un juego fuerte agresivo y un gran remate de larga distancia, en Bolivia su nombre es recordado por los goles realizados en Real Santa Cruz, el club que lo trajo a Bolivia; también es muy recordado el gol que le marcó a Boca Juniors mientras militaba en el Club Bolívar, con el cual derrotó al argentino en el partido de ida de la Copa Sudamericana 2004 en La Paz.

Copa Sudamericana 2004
La Copa Sudamericana 2004, denominada por motivos comerciales Copa Nissan Sudamericana 2004, fue la tercera edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Boca Juniors de Argentina, que derrotó en la final a Bolívar de Bolivia con un global de 2-1. Gracias a ello, disputó la Recopa Sudamericana 2005 ante Once Caldas, campeón de la Copa Libertadores 2004. Además, clasificó a los octavos de final de la Copa Sudamericana 2005.
Swindon Robins
Swindon Robins es un equipo de speedway motociclismo británico con sede en la ciudad de Swindon. Fue fundado en 1949 y compite en la primera categoría de speedway en Gran Bretaña, la "Sky Sports Elite League".
Speedway empezó en la ciudad de Swindon en 1928 cuando un óvalo de tierra fue construido en el antiguo aeródromo en el bario Gorse Hill, que fue demolido hace mucho tiempo.

Swindon
Swindon (/ˈswɪndən/ⓘ) es una ciudad y una autoridad unitaria en el suroeste de Inglaterra (Reino Unido). Está situada aproximadamente a mitad de camino entre Cardiff y Londres, y está en el ferrocarril mayor entre Londres y Bristol.

La estación de trenes de Swindon es en el ferrocarril  de Londres, Paddington a Bristol. La autoridad de la división administrativa es independiente de la autoridad de Wiltshire desde 1997. El mote de Swindon es "Salubritas et Industria" (que significa en español "salud e industria"). Los ciudadanos de Swindon son conocido como Swindonians.

Swindon fue llamado un 'Expanded Town' (un Pueblo Expandido) por el 'Town Development Act 1952' (Ley de Pueblo Desarrollo, 1952) y este causaba un aumento inmenso de la población. En el censo de 2001, la población del barrio urbano de Swindon era 155.432, mientras unos 184.000 vivían en la división administrativa, que incluye las aldeas grandes de Highworth y Wroughton.
Catedral del Sagrado Corazón (Harbin)
La Catedral Diocesana del Sagrado Corazón de Jesús de Harbin (en chino: 哈尔滨圣心天主教堂) es un templo de la Iglesia católica en la ciudad de Harbin, provincia de Heilongjiang, China. Pertenece a la administración apostólica de Harbin.

Heilongjiang
Heilongjiang (en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóngjiāngⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Harbin. Situada en el extremo norte de la región noreste del país, limita con Rusia, Jilin y Mongolia Interior.

Entre las divisiones administrativas provinciales chinas, Heilongjiang es la sexta más grande por superficie total, la decimoquinta más poblada y la segunda más pobre por PIB per cápita.

La provincia toma su nombre del río Heilong (dragón negro, nombre chino del Amur), que marca la frontera entre la República Popular China y Rusia. En Heilongjiang se encuentra el punto más septentrional de China (en la ciudad de Mohe, junto al Amur) y el más oriental (en la confluencia de los ríos Amur y Ussuri).
Maurizio Ganz
Maurizio Ganz (Tolmezzo, Udine, Italia; 13 de octubre de 1968) es un exfutbolista y entrenador italiano. Mide 178 cm y pesa (de media en activo) 78 kg. Actualmente dirige al A.C. Milan Femenino de la Serie A de Italia.

Provincia de Údine
Údine (en italiano: provincia di Udine; en friulano: provincie di Udin) es una provincia de la región del Friul-Venecia Julia, en Italia, y que tiene frontera con Austria y Eslovenia. Su capital y ciudad más poblada es Údine.

Tiene una superficie de 4905 km² y una población total de 528.441 hab. (2001). Hay 137 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Torneo Regional del Noroeste 2025
El Torneo Regional del Noroeste 2025 fue la vigésima quinta edición de la competición regional de rugby del noroeste argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Salta y Santiago del Estero.

Tucumán Rugby derrotó a Natación y Gimnasia en la final por 23 a 18 y se coronó campeón del certamen. El equipo de Yerba Buena cortó una racha de 10 años sin títulos del Regional del NOA, luego de su última consagración en 2015 y obtuvo su cuarto título del torneo.

Unión de Rugby de Tucumán
La Unión de Rugby de Tucumán (URT) es la unión que controla el juego de rugby en la provincia de Tucumán, Argentina. 
Organiza el Torneo Regional del Noroeste, competición en la que participan también clubes de Salta y Santiago del Estero.

La URT es la responsable del seleccionado de rugby de Tucumán, conocido como Los Naranjas, que participa en la Zona Campeonato del Campeonato Argentino de Rugby. También está a cargo del seleccionado de Tucumán Desarrollo, del seleccionado juvenil de Menores de 17 años denominado Los Naranjitas y del seleccionado de Seven Tucumán 7´s ,. En rugby femenino se encuentran los seleccionados mayores y juveniles.

Actualmente está presidida por Santiago Taboada.
Voyage of the Damned (película de 1976)
Voyage of the Damned (titulada El viaje de los malditos en España y Argentina y El viaje de los condenados en México y Colombia) es un largometraje británico estrenado el 22 de diciembre de 1976 (en México se estrenó el 6 de octubre de 1977). Narra una historia basada en hechos reales, el viaje emprendido por un transatlántico con un pasaje de judíos alemanes desde el puerto de Hamburgo al puerto de La Habana, Cuba, todo ello como una maniobra encubierta de propaganda y espionaje del partido nacionalsocialista alemán (NSDAP). Las escenas que representaban La Habana fueron rodadas en Barcelona.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Frederica de Laguna
Frederica ("Freddy") Annis López de Leo de Laguna (Ann Arbor, Míchigan, 3 de octubre de 1906 - Haverford, Pensilvania, 6 de octubre de 2004) fue una etnóloga, antropóloga y arqueóloga estadounidense influyente por su trabajo en Paleoindia y el arte y arqueología nativo en Alaska en el noroeste de América y Alaska.

Fundó y presidió el departamento de antropología en el Bryn Mawr College de 1938 a 1972 y fue vicepresidenta de la Sociedad de Arqueología Americana (SAA) de 1949 a 1950 y presidenta de la Asociación Americana de Antropología (AAA) de 1966 a 1967. Los honores que le otorgaron a De Laguna incluyen el Premio Lindback de Bryn Mawr College por Enseñanza Distinguida en 1972; la eligieron en la Academia Nacional de Ciencias como la primera mujer, con su excompañera de clase Margaret Mead, en 1975; recibió al Premio al Servicio Distinguido de la AAA en 1986; un potlatch de la gente de Yakutat en 1996; y la Medalla Lucy Wharton Drexel de la Universidad de Pensilvania en 1999.

Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.
Crossford (Fife)
Crossford es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2360 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Fife
Fife (en gaélico escocés: Fìobha) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Está situado entre el fiordo de Tay y el de Forth y limita con los concejos de Perth and Kinross y Clackmannanshire. Es el tercer concejo unitario de Escocia más poblado, concentrándose la tercera parte de la población en tres ciudades, Kirkcaldy, Dunfermline y Glenrothes, siendo esta última la capital administrativa.
Jan Burgers
Johannes "Jan" Martinus Burgers (Arnhem, 13 de enero de 1895-Washington D. C., 7 de junio de 1981) fue un físico neerlandés. Es conocido por la ecuación de Burgers, el vector de Burgers en teoría de dislocaciones y el material de Burgers en viscoelasticidad.

Dislocación (defecto cristalino)
En el ámbito de la ciencia de materiales y la física del estado sólido, las dislocaciones son defectos de la red cristalina de dimensión uno, es decir, que afectan a una fila de puntos de la red de Bravais.

Las dislocaciones están definidas por el vector de Burgers, el cual permite pasar de un punto de la red al obtenido tras aplicar la dislocación al mismo. Las dislocaciones suceden con mayor probabilidad en las direcciones compactas de un cristal y son sumamente importantes para explicar el comportamiento elástico de los metales, así como su maleabilidad, puesto que la deformación plástica puede ocurrir por desplazamiento de dislocaciones.
Brian Makepeace
Brian Makepeace (Yorkshire del Sur, Inglaterra, 6 de octubre de 1931-17 de junio de 2024) fue un futbolista inglés que jugó en la posición de lateral derecho. Su yerno es el ex defensa del West Bromwich Albion Football Club y Doncaster Paul Raven.

West Bromwich Albion Football Club
El West Bromwich Albion Football Club, también conocido como West Bromwich Albion, es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de West Bromwich en Midlands Occidentales. Se fundó en 1878 por trabajadores de la fábrica George Salter's Spring Works y ha permanecido en la máxima categoría durante la mayor parte de su historia. Además, es uno de los clubes fundadores de la Football League de Inglaterra. Actualmente se desempeña en la English Football League Championship, segunda división del fútbol inglés.

West Bromwich Albion (también conocido con los nombres de The Baggies, Albion y The Throstles) consiguió su único título de la Liga en 1920. Ha ganado la Copa de Inglaterra (FA Cup) cinco veces y alcanzó la Copa de la UEFA en 1979. También ganó la Copa de la Liga de Inglaterra, en una ocasión (1966).

El club sostiene una añeja rivalidad con sus vecinos Aston Villa y Wolverhampton.
Jyn Erso
Jyn Erso es un personaje ficticio de la franquicia Star Wars, interpretado por Felicity Jones en la película Rogue One de 2016. Jyn ayuda a la Alianza Rebelde en un intento desesperado por robar los planos de la Estrella de la Muerte, un arma del Imperio Galáctico con poder suficiente para destruir un planeta entero. El personaje fue presentado cuando era niña en la novela precuela de 2016 Catalyst de James Luceno.

Felicity Jones
Felicity Rose Hadley Jones (Birmingham, 17 de octubre de 1983) es una actriz británica nominada a los Premios Globo de Oro, los Premios BAFTA, los Premios del Sindicato de Actores y los Premios Óscar en la categoría de Mejor Actriz por su interpretación de Jane Wilde Hawking en la película La teoría del todo (2014).

Comenzó a actuar cuando era niña, apareciendo en The Treasure Seekers (1996) e interpretó a Ethel Hallow en una temporada de la serie de televisión The Worst Witch (1998). Luego apareció en las películas Northanger Abbey (2007), Brideshead Revisited (2008), Chéri (2009), y The Tempest (2010), y protagonizó la producción de teatro  de The Chalk Garden (2008), del Off-West End en el Donmar Warehouse.
Payne de Roet
Paon de Roet (c. 1310 – 1380), también llamado Paon de Roët, Sir Payn Roelt, Payne Roet y a veces Gilles Roet, fue un heraldo y caballero de Hainaut (en la actual Bélgica) que participó en las primeras etapas de la Guerra de los Cien Años. Emparentó con la corte del rey Eduardo III de Inglaterra a través del matrimonio del rey con Felipa de Hainaut .

Es relevante por ser antepasado de los monarcas de Inglaterra y Escocia. Los hijos de su hija Catalina, amante y más tarde esposa del hijo del rey Juan de Gante, recibieron el apellido Beaufort y su bisnieta Margaret Beaufort dio origen a la dinastía Tudor mientras que su nieta Joan Beaufort se casó con un miembro de la dinastía Estuardo . Otra de sus hijas, Philippa, fue esposa del famoso poeta Geoffrey Chaucer .

Margarita Beaufort
Margarita Beaufort (31 de mayo de 1443 - 29 de junio de 1509) fue la madre del rey Enrique VII de Inglaterra y abuela paterna del rey Enrique VIII de Inglaterra. Miembro y apasionada defensora de la casa de Lancaster, se convirtió en una figura clave de la Guerra de las Dos Rosas y en influyente matriarca de la casa de Tudor. Fundó dos colleges de Cambridge.
Tony Gómez
Tony César Gómez (Melo, 23 de septiembre de 1966) es un exfutbolista uruguayo. Jugaba de lateral derecho o volante de marca. En la final de la Copa Intercontinental 1988 anotó el último penal que le otorgó la Copa Intercontinental por tercera vez a Nacional.

Llegó del interior para jugar en las formativas del Club Nacional de Football. Fue ascendido rápidamente a Primera División, debutando a los 16 años en el primer equipo. En 1988 obtuvo la Copa Libertadores y la Copa Intercontinental.

Copa Libertadores 1988
La Copa Libertadores 1988 fue la vigésima novena edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón de esta edición fue Nacional de Uruguay, que alcanzó su tercera estrella en la competición, siendo hasta la fecha el último club uruguayo en lograrlo. Por ello, jugó la Copa Intercontinental 1988 ante PSV Eindhoven de los Países Bajos, la Recopa Sudamericana 1989 contra Racing Club de Argentina y la Copa Interamericana 1989 frente a Olimpia de Honduras. Se clasificó, además, a los octavos de final de la Copa Libertadores 1989.
BBC Films
BBC Film es una división de la BBC encargada de realizar y producir películas. BBC Film ha producido algunas de las películas de mayor éxito en el Reino Unido, incluyendo Quartet, Salmon fishing in the Yemen, Mi semana con Marilyn, Jane Eyre, In the Loop, An Education, Fish Tank, Nativity!, Iris, Notes on a Scandal, Billy Elliot, entre otras.

Billy Elliot
Billy Elliot es una película dramática británica del año 2000 dirigida por Stephen Daldry y escrita por Lee Hall, adaptada de la obra teatral de este último. Ambientada en el condado de Durham, Inglaterra, durante la huelga de mineros de 1984-1985, versa sobre un niño de clase obrera que descubre su pasión por la danza —especialmente el ballet— pese a las objeciones de su padre y el estereotipo asociado a ser un bailarín de dicha disciplina. El filme está protagonizado por Jamie Bell como el personaje epónimo, Gary Lewis como su padre, Julie Walters como su instructora de ballet y Jamie Draven como su hermano mayor.
Atanase Sciotnic
Atanase Sciotnic (1 de marzo de 1942-5 de abril de 2017) fue un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1964 y 1972, obteniendo dos medallas, bronce en Tokio 1964 y plata en Múnich 1972. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1966 y 1974, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1965 y 1969.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Bruno Stagnaro
Bruno Stagnaro (15 de junio de 1973) es un cineasta argentino. Entre las películas que ha filmado se destaca la multipremiada Pizza, birra, faso, de 1997. Stagnaro es muy reconocido por su trabajo como escritor y director de la clásica serie de televisión Okupas, por la que fue galardonado con el premio Martín Fierro al mejor director de la televisión argentina del año 2000. También obtuvo reconocimiento por la serie “Un gallo para Esculapio” (2017), y el éxito nacional e internacional “El Eternauta” (2025).

Impostores
Impostores es una serie de televisión de drama criminal argentina emitida por FX. El argumento se centra en un grupo de estafadores que siguen las órdenes de su jefe que se encuentra preso en una celda VIP. Está protagonizada por Leonardo Sbaraglia, Leticia Brédice y Federico Luppi. El resto del elenco principal está integrando por Daniel Campomenosi, Luis Herrera, Pedro Kochdilian, Fabián Minelli, Martín Piroyansky y Agustín Repetto. La serie se estrenó el 17 de noviembre del 2009 y finalizó el 9 de febrero de 2010.
Puente de María Cristina
El puente de María Cristina es un puente sobre el río Urumea a su paso por la ciudad de San Sebastián, en Guipúzcoa (España).

En los años ochenta del siglo XX, ante su deterioro, el Ayuntamiento encargó su rehabilitación. Su estructura fue modificada para lograr tablero de sección celular; sin embargó se respetó su decoración, manteniendo así su apariencia.

Río Urumea
El Urumea (llamado en Goizueta Errakaundi) es un río del norte de la península ibérica que discurre por España. Nace en Navarra y desemboca en el mar Cantábrico en San Sebastián (provincia de Guipúzcoa, País Vasco). Además es una zona especial de conservación, de 1 km² y fue aprobada en octubre de 2012.
Snipers Team
Snipers Team es un equipo de motos italiano que compite en la categoría de Moto3 con los pilotos Tony Arbolino y Filip Salač. El equipo debutó en 2020 en el Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2020 quedando en los puestos  8° y 15°.

En 2018, despidieron a Romano Fenati, tras el hecho acontecido ayer durante la carrera de Moto2, en la que Romano Fenati apretó la maneta de freno de la moto de Stefano Manzi en plena recta, a unos 250 km/h.

El piloto checo Filip Salač y la estructura italiana del Sniper Team han llegado a un acuerdo para seguir juntos en el Campeonato del Mundo de Moto3 de cara a la temporada 2021.

Moto3
Moto3 es la categoría de menor cilindrada del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado como el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad sobre dos ruedas. Esta categoría sustituye en el año 2012 a la de 125cc y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con el resto de categorías del campeonato: MotoGP y Moto2.
Cantón de Soissons-1
El cantón de Soissons-1 (en francés canton de Soissons-1) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Soissons.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Distrito de San Luis (Cañete)
El distrito de San Luis es uno de los dieciséis distritos que conforman la provincia peruana de Cañete, ubicada en el Departamento de Lima, bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias, en el Perú. San Luis de Cañete fue reconocido por el Ministerio de Cultura del Perú como "Repositorio Vivo de la Memoria Colectiva Afroperuana" (R.M. N.º 511-2018-MC), por constituir uno de los núcleos de la memoria histórica y artística de la presencia afroperuana en el Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Prelatura de Yauyos

Ministerio de Cultura (Perú)
El Ministerio de Cultura es el órgano del Poder Ejecutivo del Perú encargado del sector de cultura y es el ente rector en materia de pueblos indígenas u originarios, incluyendo los pueblos indígenas en aislamiento y contacto inicial (PIACI). El ministerio es un organismo con personería jurídica de derecho público y constituye un pliego presupuestal del Estado Peruano.

Según la Ley N° 29565 del año 2010, Ley de Creación del Ministerio de Cultura, el sector cultura comprende al Ministerio, las entidades a su cargo, las organizaciones públicas de nivel nacional y otros niveles de gobierno que realizan actividades vinculadas a su ámbito de competencia, incluyendo a las personas naturales o jurídicas que realizan actividades referidas al sector cultura. Así mismo, señala que el sector cultura considera en su desenvolvimiento a todas las manifestaciones culturales del país que reflejan la diversidad pluricultural y multiétnica.
Terremoto de Páez de 1994
El Terremoto de Páez de 1994 fue un sismo que sacudió en el sur-occidente de Colombia, el 6 de junio de 1994 a las 15:47 UTC-5, dejando a 800 muertos. Este sismo es considerado el segundo más mortífero en la historia del país, luego del terremoto del Eje Cafetero de 1999.

Páez (Cauca)
Páez es un municipio de Colombia, situado en el departamento de Cauca (provincia de Oriente) al suroeste del país, a 130 km de Popayán, la capital del departamento. La cabecera municipal recibe el nombre de Belalcázar. Fue elevado a la categoría de municipio el 13 de diciembre de 1907.  Su territorio hace parte del Sur del Alto Magdalena.
Alberto Guerra
Alberto Guerra López (Ciudad Juárez, Chihuahua; 8 de mayo de 1944) es un entrenador mexicano y exfutbolista que se desempeñaba como delantero. Jugó para el Club Deportivo Guadalajara, el equipo del Club de Fútbol Monterrey y con el Atlético Potosino. Fue auxiliar del Director Técnico Javier De la Torre en las Chivas, en la época del Campeonísimo. Es padre de la cantante de rock Ely Guerra.

Campeón de Campeones
El Campeón de Campeones es un torneo amistoso de fútbol que se disputa entre clubes mexicanos que se inició en 1942. Hasta 1995 enfrentaba a aquellos equipos que resultaran Campeones de Liga y Campeones de Copa. A partir del 2003 se enfrentan los dos campeones de los torneos cortos del ciclo futbolístico anual (Apertura y Clausura).