hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Akialoa ellisiana
La akialoa de Oahu (Akialoa ellisiana) es una especie extinta de ave paseriforme de la familia Fringillidae. Era endémica de la isla hawaiana de  Oahu.

Su extinción fue probablemente debido a la pérdida de hábitat, a las enfermedades y a la depredación por especies  introducidas.

Podía llegar a medir hasta 20 centímetros. Ponía de 2 a 3 huevos en el nido. Era un ave sedentaria. Sexos diversos

La capacidad de adaptación del pico en los fringílidos llega a su máximo en los 32 miembros de la subfamilia Drepanidinae, endémica de las Hawái.

Algunos de ellos tienen un pico cónico apto para cascar semillas, mientras que otros han desarrollado un pico largo y curvo que usan para sondear en la corteza y la madera en busca de insectos, o en las flores para sorber el néctar.

Néctar (botánica)
El néctar, del latín nectar, y este del griego νέκταρ «néktar» (en la mitología griega era la bebida de los dioses), es una solución acuosa más o menos concentrada de azúcares, aminoácidos, iones minerales y aceites esenciales.
El néctar tiene una función muy importante en la ecología de las plantas. Se produce en las flores para atraer a los animales que realizan la polinización (transporte involuntario de polen de unas flores a otras de la misma o distinta planta) y en otras partes de la planta. Sus compuestos sirven como indicadores para los animales mutualistas, como forma de protección ante los explotadores; como ladrones de néctar, microorganismos infestadores y los polinizadores.
Pitón de las Nieves
El piton de las Nieves es el punto culminante de la isla de la Reunión, a 3070,50 m de altitud. Es considerado a veces como el punto culminante del océano Índico, aunque esta afirmación sea discutible ya que los volcanes de Sumatra, Java, Bali y Lombok son más elevados.

Constituye la cumbre de un edificio volcánico, el macizo del Pitón de las Nieves, que ocupa los tres quintos de la superficie de la isla, con un diámetro al nivel del mar de aproximadamente cincuenta kilómetros.

Este volcán habría nacido emergiendo de océano Índico hace probablemente más de 3 millones de años y dando así nacimiento a la isla de la Reunión. Volcán complejo ampliamente erosionado, no está en activo desde hace más de 12 000 años.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Señor de los Milagros
El Señor de los Milagros o Cristo de los Milagros es una denominación popular de Cristo Jesús, a quien se lo venera especialmente de esta manera en diferentes lugares deHispanoamérica

Señor de los Milagros de Buga, en Colombia

Señor de los Milagros (San Pedro de los Milagros), en Colombia

Señor de los Milagros (Maracaibo), en Venezuela

Señor de los Milagros (Lima), en Perú, o Cristo de Pachacamilla

Señor de los Milagros (Huancayo), en Perú.

Señor de los Milagros (Chilca), en Perú.

Señor de los Milagros (Cusco), en Perú.

Señor de los Milagros (Arequipa), en Perú.

Señor de los Milagros (Trujillo), en Perú.

Señor de los Milagros (Moquegua), en Perú.

Señor de los Milagros de Esquipulas de El Sauce, en Guatemala

Señor de los Milagros (San Pedro de los Milagros)
El Señor de los Milagros de San Pedro, es una imagen de la crucifixión de Cristo, de culto católico, ubicada en el Altar Mayor de la Basílica Menor del Señor de los Milagros del municipio colombiano de San Pedro de los Milagros, en el departamento de Antioquia.

Dicha imagen es considerada milagrosa, por tal razón, los peregrinos provenientes de diferentes partes del país (especialmente de Antioquia donde tiene gran arraigo), viajan allí a cumplir con sus promesas. La iglesia celebra esta devoción, el 3 de mayo de cada año.
Facultad de Derecho de Olinda
La Facultad de Derecho de Olinda fue fundada el 11 de agosto de 1827 por ley del emperador Don Pedro I. Fue creada simultáneamente con la Facultad de Derecho de São Paulo en la ciudad de Olinda, provincia de Pernambuco, Brasil. Es, junto con la mencionada facultad paulistana, la más antigua facultad de derecho del país. En 1854, esta facultad fue trasladada a la ciudad de Recife, fue renombrada a Facultad de Derecho de Recife y, posteriormente, asumida por la Universidad Federal de Pernambuco.

Provincia de Pernambuco
La provincia de Pernambuco (en portugués: província de Pernambuco) fue una unidad administrativa y territorial del Imperio del Brasil desde el 28 de febrero de 1821, creada a partir de la capitanía de Pernambuco, hasta la proclamación de la República el 15 de noviembre de 1889 cuando pasó a convertirse en el actual estado de Pernambuco.
David L. Clarke
David Leonard Clarke (Kent, 3 de noviembre de 1937 – Cambridge, 27 de junio de 1976) fue un arqueólogo y académico inglés. Es conocido por ser uno de los pioneros de la arqueología procesual en Europa.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Campeonato Regional de Concepción 1957
El Campeonato Regional de Fútbol de 1957 fue la novena versión del certamen de fútbol semiprofesional chileno. Contó con la participación de 14 equipos de las ciudades de Concepción, Talcahuano, Tomé, Coronel, Lota, Lirquén y Penco.

El campeonato fue jugado en dos ruedas con un sistema de todos-contra-todos. Al cabo de la disputa de las 26 fechas del torneo, Naval de Talcahuano se consagró campeón por séptima ocasión desde su ingreso a la competencia 1949 con un 76,92% de rendimiento, ostentando además la defensa más sólida con solo 27 anotaciones recibidas.

En 1957 se registró el mayor récord de asistencia del Campeonato Regional de Fútbol, en la victoria navalina de 4 a 2 sobre los vialinos en la cancha El Morro con 13.540 personas.

Estadio El Morro
El Estadio «El Morro» Ramón Unzaga Asla es un recinto deportivo con capacidad para 7200 espectadores, ubicado en la comuna de Talcahuano, en el Gran Concepción, Chile. Aquí disputa sus partidos de local el club de fútbol Naval de Talcahuano, y desde el 2022 también alberga a Huachipato Femenino, de la Primera B Femenina de Chile. Su nombre «El Morro» proviene del cerro que se ubica en un costado. Es conocido por haber albergado el estreno oficial de la técnica futbolística «chilena» en 1914.
Instituto Geográfico Militar
Existe más de un Instituto Geográfico Militar:

el ex  Instituto Geográfico Militar de Argentina, renombrado Instituto Geográfico Nacional;

Instituto Geográfico Militar de Bolivia;

Instituto Geográfico Militar de Chile;

Instituto Geográfico Militar de Ecuador;

Instituto Geográfico Militar de Uruguay;

Instituto Geográfico Militar de Italia.

Instituto Geográfico Militar (Chile)
El Instituto Geográfico Militar (IGM) es un organismo dependiente del Ejército de Chile, servicio oficial, técnico y permanente del Estado en todo lo referido a la geografía de Chile y el desarrollo de la cartografía del país.
Trecén
Trecén o Trizina (en griego: Τροιζήν o Τροιζήνα) es un pueblo del Peloponeso situado al norte del golfo Argólico que antes se había llamado Damala. Pertenece al municipio de Trizinia-Metana, a la unidad periférica de Islas y a la periferia del Ática. En el año 2011 el pueblo contaba con 673 habitantes y el municipio tenía 7143.

En la Antigüedad, Trecén, que pertenecía a la Argólida, era una ciudad importante que participó en numerosos eventos históricos y que la mitología consideraba como la ciudad natal de Teseo.

Diomedes
En la mitología griega, Diomedes (en griego Διομήδης, Diomếdēs) era un héroe aqueo hijo de Tideo, rey de Etolia, y de Deípile, hija de Adrasto, rey de Argos, ciudad en la que nació y creció. Se desposó con Egialea, ora su prima, ora su tía. En la Ilíada de Homero se lo refiere por el patronímico de Tidida (esto es, «hijo de Tideo») o bien se lo conoce como «el esforzado Diomedes». Dares Frigio dice que «era fuerte, bien proporcionado, de cuerpo distinguido, de rostro sobrio, muy impetuoso en la guerra, que se acompañaba de grandes voces, de espíritu ardoroso, impaciente y audaz».
Georgia en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Georgia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 36 deportistas que compitieron en 12 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el halterófilo Guiorgui Asanidze.

Guiorgui Asanidze
Guiorgui Asanidze (en georgiano: გიორგი ასანიძე, Sachjere, URSS, 30 de agosto de 1975) es un deportista georgiano que compitió en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Atenas 2004 y una de bronce en Sídney 2000, ambas en la categoría de 85 kg.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, oro en 2001 y plata en 2002, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1998 y 2002.
Glorioso Día
Glorioso Día es el primer álbum de estudio y el primero en español de la banda de música cristiana Passion. Glorioso Día es una colección de 10 canciones populares, entre ellas, «Buen padre», «Pronto vendrás» y «Diez mil razones».

SixSteps lanzó el álbum el 1 de septiembre del 2017. Entre sus sencillos se encuentran «Glorioso Día» y «Cuán Grande es Tu Amor», este último es «un canto de adoración que resalta la obra de salvación hecha por Jesús».

Este álbum fue estrenado en la Arena Ciudad de México. Recibió una nominación a Mejor álbum de grupo o dúo en los Premios Arpa de 2018. Glorioso Día entró a varias listas especializadas de Billboard.

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
Volvo 142
El Volvo 142 es un automóvil de la serie Volvo 140, una serie de segmento D, producido por el fabricante sueco Volvo a mediados del verano de 1967. Fue creado del prototipo Volvo 144. Es un sedan de 3 puertas que pretendía competir con los altas gama de BMW y Mercedes Benz. La sucesión de la serie 140 fue la serie Volvo 240, su predecesor fue el Volvo Amazon.

Sedán
Sedán (o berlina) es un tipo de carrocería típica de un automóvil de turismo. Cuenta con tres volúmenes: motor, habitáculo y cajuela, donde la tapa de esta última no incluye la luneta trasera, por lo que este está fijo y la cajuela está separada de la cabina. La cajuela se extiende horizontalmente desde la parte inferior de la luneta trasera algunas decenas de centímetros hacia atrás. La cantidad de puertas es la de las laterales, prácticamente siempre dos o cuatro.

Los sedanes de dos puertas son denominados en algunos países como coach en tanto que en otros se les llama cupé, si bien es de una manera un poco errónea.[cita requerida]
Temporada 2013 del Campeonato Mundial de Turismos
La temporada 2013 del Campeonato Mundial de Turismos fue la décima temporada del WTCC y el noveno desde su reaparición del 2005. Constó de 24 carreras, empezando en Italia en el Autodromo Nazionale Monza el 24 de marzo y finalizando con el Gran Premio de Macao en el Circuito da Guia el 17 de noviembre.

Copa Mundial de Turismos
La Copa Mundial de Turismos (World Touring Car Cup en inglés, abreviado WTCR) es una competición internacional de automovilismo disputada con automóviles de turismo y organizada por la Federación Internacional del Automóvil. Fue la quinta competición con carácter mundial organizada por la FIA, después de la Fórmula 1, el Campeonato Mundial de Rally, el Campeonato Mundial de Resistencia y la Fórmula E.

La Copa Mundial de Turismos nació en 2018, luego de que el Campeonato Mundial de Turismos adopte el reglamento TCR.
MSR Houston
El Motor Speedway Resort Houston o MSR Houston es una pista de carreras de autos en Angleton, Estados Unidos. Fue inaugurado en 2005. El circuito albergo las 24 Horas de Lemons y al Campeonato NACAM de Fórmula 4.

Angleton
Angleton es una ciudad ubicada en el condado de Brazoria en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 18.862 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 19.431 habitantes.
The Two Ring Circus
The Two Ring Circus es el primer álbum que contiene grabaciones en vivo del dúo Erasure. Fue lanzado originalmente en noviembre de 1987 por Mute Records en el Reino Unido y unos días más tarde por el sello Sire en los Estados Unidos. Salió aprovechando el éxito obtenido por The Circus.

Su productor fue Flood y contiene 16 temas: la primera parte con 9 remixes y la segunda parte -conocida como The Touring Circus, haciendo un juego de palabras con el título del disco- cuenta con 7 canciones en vivo -6 en la versión de Sire-, extraídos de la gira The Circus Tour. En tres de los remixes, colabora Andrew Poppy quien le dio una instrumentación como si estuvieran interpretados por una orquesta de cámara.

La versión en vivo de "Oh L'Amour" fue un verdadero suceso, reemplazando a la versión original de las pistas de baile y convirtiéndola en un clásico de la banda.

Mute Records
Mute Records es un sello discográfico formado en 1978 por Daniel Miller, en un principio para realizar su propio sencillo, T.V.O.D. / Warm Leatherette, bajo el alias The Normal. Es conocido por haber sido el sello de Depeche Mode y Erasure. Otros artistas de Mute Records han sido Goldfrapp, New Order, Moby, Nick Cave y Laibach.
Benetton B193
El Benetton B193 es un coche de carreras de Fórmula 1 con el que el equipo Benetton compitió en la temporada 1993 de Fórmula 1. Diseñado por Ross Brawn y Rory Byrne, el monoplaza estaba propulsado por el último motor Cosworth HBA en un acuerdo inicialmente exclusivo con Ford y funcionaba con neumáticos Goodyear. Lo conducían el alemán Michael Schumacher y el veterano italiano Riccardo Patrese.

Goodyear
The Goodyear Tire and Rubber Company es una empresa multinacional fundada en 1898 por Frank Seiberling. Su sede principal está situada en Akron (Ohio), Estados Unidos. Fabrica neumáticos para automóviles, camiones, automóviles de carreras, aviones, maquinaria agrícola y maquinaria pesada. El nombre de la compañía fue puesto en homenaje al inventor del proceso de vulcanización del caucho, Charles Goodyear (1800-1860). En aquellos años fue importante para el uso de vehículos.
Dekel
Dekel (en hebreo: דֶּקֶל, literalmente palmera) es un moshav ubicado en el sur de Israel, en el área de Hevel Shalom, en el noroeste del desierto del Néguev, cerca de la frontera con Egipto, la Franja de Gaza e Israel, el moshav cae bajo la jurisdicción del Concejo Regional Eshkol. En 2021 tenía una población de 381 habitantes.

Néguev
El desierto del Néguev (en hebreo: נֶגֶב [ɦaˈnegev]; niqqud: han-Néḡeḇ; en árabe: النقب‎, an-Naqab) es un desierto de Asia, situado al sur de Israel, en el distrito Sur. Su nombre proviene de la raíz hebrea "נגב" que significa "seco", al igual que en árabe, aunque en hebreo bíblico Néguev tomó asimismo el significado de "sur", por la ubicación del desierto del Néguev.
VTB United League 2023-24
La VTB United League 2023-24 fue la decimosexta edición de la VTB United League, competición internacional de baloncesto creada con el objetivo de unir las ligas nacionales de los países del Este de Europa en una única competición. Es también la décima edición que funciona además como el primer nivel del baloncesto en Rusia a efectos de clasificación para competiciones europeas. Participan catorce equipos, doce de ellos rusos, uno de Kazajistán y otro de Bielorrusia. El campeón fue el CSKA Moscú, que lograba su decimosegundo título.

VTB United League
VTB United League (del ruso: Единая Лига ВТБ) es una competición internacional de baloncesto creada en 2008, con el objetivo de unir las ligas nacionales de los países del Este de Europa en una única competición. La liga está patrocinada por el VTB Bank. En la actualidad compiten 12 equipos de 3 países diferentes.
Komodou
Komodou es una localidad de la prefectura de Kérouané en la región de Kankan, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 21 584 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del país, al este de la capital nacional, Conakri.

Kérouané (prefectura de Guinea)
Kérouane es una prefectura de la región de Kankan de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 207 547 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Trojan's Horse
"Trojan's Horse" es el quinto episodio de la segunda temporada de la serie de televisión de ciencia ficción y suspenso psicológico Severance. Es el episodio número 14 de la serie y fue escrito por Megan Ritchie y dirigido por el productor ejecutivo Sam Donovan. Se estrenó en Apple TV+ el 13 de febrero de 2025

La serie sigue a los empleados de la corporación ficticia Lumon Industries, una empresa que utiliza un programa de "despido" en el que sus recuerdos no laborales se separan de sus recuerdos laborales. En el episodio, Helena regresa a regañadientes al piso cortado, mientras Milchick recibe una evaluación de desempeño. Mientras tanto, los Innies exigen un funeral para el Innie de Irving.

El episodio recibió críticas positivas de los críticos, quienes elogiaron las actuaciones, el desarrollo de los personajes y la escritura.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
Hassiba Boulmerka
Hassiba Boulmerka - (10 de julio de 1968 en Constantina, Argelia), es una atleta argelina especialista en carreras de media distancia que fue campeona olímpica de 1500 metros en los Juegos de Barcelona 1992 y campeona mundial en Tokio 1991 y Gotemburgo 1995. En 1995 fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes.

1500 metros
Los 1500 metros lisos, 1500 metros planos o 1500 metros llanos son la prueba estrella del medio fondo del actual atletismo. En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896; la modalidad femenina debutó en los Juegos de Múnich 1972.
Bodegas Martín Códax
Bodegas Martín Códax es una bodega fundada en 1986 en Vilariño, Cambados (provincia de Pontevedra, Galicia, España), dedicada a la elaboración de vino albariño. Junto con Condes de Albarei es la bodega de mayor volumen de producción de la comarca del Salnés.

Albariño
El albariño (en portugués: Alvarinho) es una variedad de uva de Galicia, más concretamente de la provincia de Pontevedra, donde se usa para hacer vino blanco. Su fiesta, que congrega a más de cien mil personas, se celebra en Cambados, el primer domingo de agosto.
Modificación postraduccional
La modificación postraduccional de una proteína es un cambio químico ocurrido en esta después de su síntesis por los ribosomas. Es uno de los pasos finales de la síntesis de proteínas y, por lo tanto, de la expresión génica. Muchas proteínas no podrían ejercer sus funciones si no sufrieran estos cambios.

Ribosoma
Los ribosoma y polisomas son orgánulos citoplasmáticos no delimitados por una membrana, formados por el ácido ribonucleico ribosómico (ARNr) y proteínas ribosómicas, que constituyen una máquina molecular presente en todas las células (excepto en los espermatozoides). Son los centros celulares de traducción que hacen posible la expresión de los genes. Es decir, son los encargados de la síntesis de proteínas a partir de la información contenida en el ADN, que llega transcrita a los ribosomas en forma de ARN mensajero (ARNm).

Para todo lo perteneciente o relativo a los ribosomas, se utiliza propiamente en español el adjetivo «ribosómico», siendo «ribosomal» un anglicismo.
Arielulus circumdatus
Arielulus circumdatus es una especie de murciélago de la familia Vespertilionidae. Puede ser encontrada en Java, Malasia peninsular, Tailandia, Camboya, Birmania, en el noroeste de India, Nepal y en el sudoeste de China (Yunnan).

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Diversidad sexual en Europa
ver

discusión

editar

La diversidad sexual en Europa ha sido considerada de diferentes maneras a lo largo de la historia. Aunque actualmente es aceptada con relativa normalidad, ésta ha sido perseguida duramente durante diversos períodos históricos, tales como bajo la Alemania nazi o la inquisición.

Alessandra Mussolini
Alessandra Mussolini (Roma, 30 de diciembre de 1962) es una médica, cantante, política, exactriz y modelo italiana que se desempeñó como miembro del Parlamento Europeo de Forza Italia. En 2004, se convirtió en la primera mujer en dirigir un partido político en Italia. Diputada del Parlamento Europeo desde 2014 por el partido Forza Italia. Es también miembro honoraria de la Cruz Roja Italiana. Es una de las nietas del dictador fascista Benito Mussolini y madre del futbolista Romano Floriani Mussolini.

Fue fundadora y dirigente del partido político nacional conservador Acción Social; desde 2004 hasta 2008, Mussolini también se desempeñó como miembro del Parlamento Europeo, y ha sido miembro de la Cámara de Diputados, la cámara baja del Parlamento italiano, por El Pueblo de la Libertad. Mussolini dejó la política en diciembre de 2020.