hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La calle sin sol
La calle sin sol es una película española de 1948 dirigida por Rafael Gil sobre guion de Rafael Gil y Miguel Mihura.

La película es uno de los mejores trabajos de Rafael Gil, apoyado en la ligera ironía de Mihura que aportó un realismo y una naturalidad influenciadas por el neorrealismo italiano, aunque es necesario apuntar que la escena de los pobres reunidos para tomar cada mañana el único rayo de sol que daba en la calle sin sol, es anterior a la escena que aparece en Milagro en Milán.

En esta película se puede apreciar una fotografía particular en cuanto al juego de luces y sombras y los encuadres. Obtuvo el premio a mejor argumento original por parte del Círculo de Escritores Cinematográficos en el año 1949.

Círculo de Escritores Cinematográficos
El Círculo de Escritores Cinematográficos (CEC) es una organización sin fines de lucro de España fundada en 1945 que reúne a informadores, escritores y críticos cinematográficos con el objetivo de crear, apoyar y difundir actividades culturales vinculadas a las diversas facetas del cine, con total independencia política e ideológica.
Sif Mons
Sif Mons es un volcán en escudo situado en Eistla Regio en el planeta Venus. Tiene un diámetro de 300 kilómetros (190 mi) y una altura de 2,0 kilómetros (1,2 mi). Lleva el nombre de la diosa nórdica Sif.

Volcán en escudo
Un volcán en escudo es un volcán de grandes dimensiones y está formado a partir de las capas de sucesivas erupciones basálticas fluidas, por este motivo tienen una pendiente esponjosa. Es un término similar al de caldera volcánica.

Junto con los volcanes compuestos ,(conocidos como conos compuestos), los volcanes en escudo tienen erupciones recurrentes que pueden durar millones de años.
FC Eindhoven
El FC Eindhoven es un club de fútbol neerlandés, de la ciudad de Eindhoven. Fue fundado en 1909 y juega en la Eerste Divisie, la segunda división neerlandesa. Cuenta también con un equipo de fútbol sala.

Eindhoven
Eindhoven ([ˈɛi̯ntɦoːvə(n)]ⓘ) es un municipio y una ciudad situada en la provincia de Brabante Septentrional, en el sur de los Países Bajos. Emplazada originariamente en la confluencia de los canales Dommel y Gender, este último fue desecado después de la Segunda Guerra Mundial, mientras que el primero todavía discurre por la ciudad. Eindhoven es, con 246 412 habitantes, la quinta ciudad de los Países Bajos por población y la mayor del Brabante Septentrional, seguida de cerca por Tilburgo.
Balša Popović
Balša Popović (en montenegrino: Балша Поповић; Budva, República de Montenegro, República Federal de Yugoslavia, 10 de junio de 2000) es un futbolista montenegrino que juega en la demarcación de portero para el OFK Belgrado de la Superliga de Serbia.

Budva
Budva (en montenegrino cirílico: Будва) es una ciudad costera de Montenegro, situada en la zona central del sur del país. Es la capital y centro administrativo del municipio homónimo así como la sexta ciudad de mayor tamaño del país. Según el censo realizado en el año 2011 la población es de alrededor de 18.000 habitantes en la ciudad y de 19.218 en todo el municipio.

El área costera cercana a Budva, Budvanska rivijera, es un centro turístico famoso por sus playas de arena, vida nocturna y hermosos ejemplos de arquitectura mediterránea.
Visitación (Rogier van der Weyden)
La Visitación es una pintura al óleo sobre lienzo del maestro flamenco Rogier van der Weyden realizada en 1445 y que se encuentra expuesta en el Museo de Bellas Artes de Leipzig, aunque pertenece a la Fundación Maximilian Speck von Sternburg.

La obra muestra el episodio bíblico de la visita de María, embarazada de Jesús, a su prima Isabel, que era mucho más mayor y que estaba igualmente cerca de dar a luz a Juan el Bautista.

Isabel (madre de Juan el Bautista)
Isabel (en griego Ἐλισάβετ, Elisavet; en hebreo אֱלִישֶׁבַע / אֱלִישָׁבַע, Elishevá) fue la madre de Juan el Bautista, descendiente de Aarón, pariente de María y la esposa de Zacarías, de acuerdo con el Evangelio de Lucas.
Galaktoboureko
El galaktoboureko (γαλακτομπούρεκο, ‘pastel de leche’; de γάλα gala, ‘leche’ y bourek, palabra turca origen de börek para los pasteles) es un postre griego o turco de crema pastelera (a veces aromatizada con limón o naranja) en pasta filo. Puede hacerse en una sartén, con la pasta filo dispuesta en capas por encima y por debajo, o enrollada en porciones individuales de unos 10 cm de largo. Puede espolvorearse con azúcar glas y suele servirse con un sirope claro.

A diferencia de la milhojas, a la que recuerda, la crema pastelera se cocina con el pastel en lugar de añadirse después.

Gastronomía de Grecia
La gastronomía de Grecia  son la cocina y las artes culinarias practicadas por los habitantes de Grecia. Dada la geografía y la historia de Grecia, el estilo de cocina es típicamente mediterráneo, con técnicas e ingredientes compartidos con Italia, la cocina de Oriente Medio y las gastronomías procedentes de los Balcanes. Los orígenes de los preparados hoy en día difieren lógicamente de la alimentación en la Grecia Antigua.

La cocina de la Grecia continental, en particular del norte del país como en Macedonia, es muy distinta a la gastronomía de las islas.
Alstroemeria landimana
Alstroemeria landimana es una especie fanerógama, herbácea, perenne y rizomatosa perteneciente a la familia de las alstroemeriáceas. Es endémica del centro de Brasil, especialmente descrita en los alrededores de Brasilia.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Tjerk Terpstra
Tjerk Terpstra (14 de julio de 1964) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1982, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1982
El VII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Moncton (Canadá) del 2 al 4 de abril de 1982 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Sociedad de amigos del Louvre
La Sociedad de amigos del Louvre (en francés: Société des amis du Louvre) es una asociación, independiente del Museo del Louvre, reconocida de utilidad pública en Francia por decreto de 14 de septiembre de 1898. Fundada en 1897, tiene por objeto enriquecer las colecciones del Museo del Louvre, adquiriendo, para donar al museo, objetos que tienen un valor artístico, arqueológico o histórico.

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.
Grove Park Inn
Grove Park Inn es un histórico hotel con categoría de cuatro estrellas situado en la ladera oeste de Sunset Mountain dentro de Blue Ridge Mountains en la ciudad Asheville (Carolina del Norte). Grove Park Inn fue inaugurado en 1913 y actualmente se encuentra incluido dentro del Registro Nacional de Lugares Históricos de los Estados Unidos como un ejemplo destacable de arte cultural.

Entre sus características más destacables cabe mencionar que en 2008 ocupó el puesto número 13 en el ranking de mejores hoteles y lugares de ocio del mundo.

Cordillera Azul (Estados Unidos)
La cordillera Azul (en inglés, Blue Ridge Mountains) es una provincia fisiográfica de los Apalaches, que es una importante cordillera ubicada en el este de Norteamérica. La cordillera Azul se extiende íntegramente en Estados Unidos, formando parte de los siguientes siete estados: Pensilvania, Maryland, Virginia, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Tennessee y Georgia. Se extiende entre las provincias de Valley and Ridge y el Piedmont.

El pico más alto de la cordillera (y de toda la cadena de los Apalaches) es el monte Mitchell en Carolina del Norte de 2037 m. Hay 39 picos en Carolina del Norte y Tennessee superiores a los 1800 m; si se compara con la porción norte de los montes Apalaches, solo el monte Washington de Nuevo Hampshire supera los 1800 m.
Thressa Stadtman
Thressa Campbell Stadtman (12 de febrero de 1920-11 de diciembre de 2016) fue una bioquímica estadounidense, notable por el descubrimiento de la selenocisteína y su investigación sobre las selenoproteínas y la bioenergética. Logró avances significativos en el metabolismo de los aminoácidos, las enzimas dependientes de vitamina B12 y la bioquímica de los microbios.

Selenoproteína
Se designan como selenoproteínas a aquellas que contienen en su cadena peptídica un aminoácido denominado selenocisteína. Su función es principalmente catalítica, la degradación de compuestos orgánicos para la obtención de energía. Se han identificado 25 genes que codifican para selenoproteínas. Es de importancia hacer notar que estas proteínas son responsables de reacciones biológicas de tipo reducción-oxidación, defensa antioxidante, metabolismo de la hormona tiroidea y respuestas inmunitarias. Se incluyen en este grupo: tres tiorredoxina reductasa (TRs), cinco glutatión peroxidasa (GPx), metionina sulfóxido reductasa (MsrB1) y tres desyodasas (DIO) de hormona tiroidea).  Poseen una correlación importante con afectaciones a la salud como el cáncer, la enfermedad de Keshan, infección viral, la infertilidad en varones, y anormalidades en la función tiroidea e inmune.[cita requerida]
Gabriel Costa (futbolista)
Basilio Gabriel Costa Heredia (San Carlos, Maldonado, 2 de abril de 1990) es un futbolista uruguayo nacionalizado peruano. Juega como extremo derecho y actualmente es jugador es jugador libre. Es internacional con la selección peruana de fútbol desde 2019.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Casa Thomas P. Hardy
Thomas P. Hardy House es una casa de estilo prairie school, diseñada por Frank Lloyd Wright en Racine, Wisconsin, Estados Unidos, que fue construida en 1905. El lado de la casa que da a la calle es principalmente de estuco, lo que brinda a los residentes privacidad de la acera y la calle cercanas, pero las amplias ventanas del otro lado se abren al lago Míchigan.

Lago Míchigan
El lago Míchigan es uno de los cinco Grandes Lagos de Norteamérica. Está rodeado por los estados de Indiana, Illinois, Wisconsin y Míchigan, que recibe su nombre del lago.

El lago Míchigan es el único de los Grandes Lagos que se encuentra completamente dentro del territorio de los Estados Unidos; los otros están compartidos con Canadá. Con 57 750 km², una superficie similar a la de Croacia, es el mayor lago perteneciente a un único país y el quinto a escala mundial. Llega a alcanzar una profundidad de 281 m. Su volumen es de 4918 km cúbicos de agua. Está al mismo nivel que el lago Hurón, con el que se conecta a través de los estrechos de Mackinac.

Alrededor de 12 millones de personas viven a lo largo de la costa del lago Míchigan. Muchas de estas ciudades son pequeños centros turísticos que viven de las ventajas que ofrece la belleza y oportunidades de recreo del lago Míchigan. Estas ciudades incrementan su población en temporada alta gracias a los llegados de Chicago y Milwaukee.
Anna Szafraniec
Anna Szafraniec (Myślenice, 16 de febrero de 1981) es una deportista polaca que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, oro en 2003 y plata en 2002, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2003.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2003
El XIV Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la ciudad de Lugano (Suiza) entre el 31 de agosto y el 7 de septiembre de 2003, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza.

Las competiciones se realizaron en el monte Tamaro.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Oberhausen an der Nahe
Oberhausen an der Nahe es un municipio situado en el distrito de Bad Kreuznach, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 371 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, al oeste de la ciudad de Maguncia —la capital del estado— a poca distancia de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Química inorgánica
La química inorgánica se encarga del estudio integrado de la formación, composición, estructura y reacciones químicas de los elementos y compuestos inorgánicos (por ejemplo, ácido sulfúrico o carbonato de calcio); es decir, los que no poseen enlaces carbono-hidrógeno, porque estos pertenecen al campo de la química orgánica. Dicha separación no es siempre clara, como por ejemplo en la química organometálica que es una superposición de ambas.

Antiguamente se definía como la química de la materia inorgánica, pero quedó obsoleta al desecharse la hipótesis de la fuerza vital, característica que se suponía propia de la materia viva que no podía ser creada y permitía la creación de las moléculas orgánicas.

Tiene aplicaciones en todos los campos de la industria química, incluyendo catálisis, ciencia de materiales, pigmentos, surfactantes, recubrimientos, fármacos, combustibles y agricultura.

Combustible
Un combustible es cualquier material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor. Supone la liberación de una energía de su forma potencial (energía de enlace) a una forma utilizable sea directamente (energía térmica) o energía mecánica (motores térmicos) dejando como residuo calor, dióxido de carbono y algún otro compuesto químico.

En un combustible con 0 % de humedad y sin hidrógeno en su composición elemental, el poder calorífico superior coincide con el inferior.

Los combustibles utilizados en la propulsión de vehículos se conocen también como carburantes.
Espadeiro
Espadeiro o torneiro es una variedad de uva tinta (Vitis vinifera), cuyo origen se encuentra en Galicia (España). Se utiliza para la producción de vino. Otros nombres con los que se la conoce son: arenal, espadal, espadeiro da tinta, padeiro de basto, padeira de basto y tinta pobres. Es una planta de mucho rendimiento, pero, como otras uvas de calidad gallegas, escasa. Produce vinos con cuerpo, aromáticos, ácidos y de color rojo intenso. Se usa para mezclar con otras variedades. Según la Orden APA/1819/2007, se trata de una variedad recomendada en la comunidad autónoma de Galicia. Se encuentra en la Denominación de Origen Rías Baixas. También hay espadeiro en Portugal.

Rías Baixas (vino)
Rías Baixas es una de las cinco denominaciones de origen de vino existentes en Galicia (España). Se creó en 1980 como denominación específica y en 1988 fue reconocida como denominación de origen.

Los viñedos ocupan una superficie de alrededor de 4.320 hectáreas, que pertenecen a 179 bodegas. Esta denominación es la mayor productora gallega, ya que 55 de sus bodegas producen más de 25.000 litros y unas veinte superan los 75.000. La producción total supera los 10 millones de litros.
La suerte
La suerte es una serie de televisión por internet de comedia creada por Paco Plaza, Pablo Guerrero, Borja González Santaolalla y Diana Rojo para Disney+. Está producida por Boomerang TV y protagonizada por Ricardo Gómez y Óscar Jaenada. Se estrenó en Disney+ el 8 de octubre de 2025.

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
Isla Kampa
La isla Kampa (en checo: ostrov Kampa) también Na Kampě es una isla en el río Moldava, en el centro de Praga, República Checa en el sitio conocido como Malá Strana. El Puente de Carlos esta en su extremo norte y se conecta a la isla por la calle Na Kampě. Está separada de Malá Strana por un estrecho canal artificial al oeste llamado «Corriente del Diablo» (Čertovka), un canal cavado para molinos de agua (que ya no existen). Se supone que es el nombre de una mujer de "lengua afilada" que vivía en una casa local llamada Casa de los Siete Diablos.

El área fue nombrada en el siglo XVII como el campus ("campo") por los soldados españoles que aquí tenían tiendas de campaña durante la Batalla de la Montaña Blanca.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Epiales
En la mitología griega, Epiales (en griego: Ἠπιάλης) era el daimon que personifica las pesadillas. Las grafías alternativas del nombre eran Epialos (Ἠπίαλος), Epioles (Ἠπιόλης), Epialtes (Ἐπιάλτης) o Efialtes (Ἐφιάλτης).

«Las palabras epialos, epiales y epioles denotan (1) el escalofrío febril; (2) el daimon que acecha a los durmientes. Homero y la mayoría de los escritores utilizan epioles pero la forma epiolos significa concretamente ‘escalofrío febril’... Alceo lo denominaba epialos. Apolonio dice que el propio Epialtes (el daimon de las pesadillas) se llama Epiales y Epioles».

Esquilo las denomina en plural, como los ‘negros sueños’:

«¡Ay, ay, padre! El haberme acogido a la imagen sagrada no me libra de ruina. Me está llevando al mar poco a poco como una araña. ¡Qué pesadilla (oneiros)! ¡Qué negra pesadilla! (melas oneiros)».

Escalofrío
Un escalofrío es una reacción fisiológica del cuerpo a la sensación de frío, como cuando el cuerpo se expone a un ambiente de menor temperatura, y puede presentarse con una fase de temblores junto con palidez.
Abe Motozane
Abe Motozane (安倍元真, Abe Motozane?  1513-1587) fue un general samurái japonés que vivió durante el período Sengoku. Procedía del clan Abe de la Provincia Suruga (Shizuoka), aunque desertó y se integró al clan Imagawa como oficial. Motozane estuvo a cargo de la defensa del Castillo Suruga durante la invasión de Shingen Takeda, si bien planeó una excelente defensa, terminó siendo derrotado. De todas maneras tras la caída del clan Imagawa, continuó combatiendo al clan Takeda bajo las órdenes de su nuevo señor, Tokugawa Ieyasu.

Clan Takeda
El clan Takeda (武田氏, Takeda-shi?) fue un clan de daimyō durante finales del período Heian hasta el período Sengoku.

Los Takeda eran descendientes del Emperador Seiwa (850-880) y pertenecían a una rama del clan Minamoto. Minamoto no Yoshikiyo, hijo de Minamoto no Yoshimitsu, fue el primero en utilizar el nombre Takeda.
Higher Kinnerton
Higher Kinnerton es una localidad situada en el condado de Flintshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1672 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, cerca de la costa de la mar de Irlanda, de la desembocadura del río Dee y a poca distancia al oeste de la ciudad inglesa de Liverpool.

Río Dee (Gales e Inglaterra)
El río Dee (idioma galés: Afon Dyfrdwy) es un río británico que corre en el noreste de Gales y el noroeste de Inglaterra. El Dee tiene una longitud de 112 kilómetros.

El Dee empieza a la altitud de 200 metros en el lago de Bala, en el condado galés de Gwynedd, en el parque nacional de  Snowdonia. La primera villa al lado del Dee es Corwen, y más tarde Llangollen y Cefn Mawr. Después de Cefn Mawr, el Dee es brevemente la frontera entre Gales y el condado inglés de Shropshire, y más tarde da su nombre a la villa de Bangor on Dee. Después de Bangor, el Dee es la frontera además entre Gales y el condado inglés de Cheshire. Corre en su capital, Chester, la única ciudad a su lado.

El Dee vuelve a Gales y tiene un estuario después de la villa de Connah’s Quay en el condado de Flintshire.  Desemboca al mar de Irlanda.
Combaya (municipio)
Combaya es una localidad y un municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Larecaja del departamento de La Paz. El municipio de Combaya es uno de los ocho municipios que conforman la provincia. La capital del municipio es la localidad homónima.

Según el último censo oficial realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE) en 2012, el municipio cuenta con una población de 3.731 habitantes y está situado a una altitud promedio de 3.500 metros sobre el nivel del mar.

El municipio posee una extensión superficial de 96 km² y una densidad de población de 38,86 hab/km² (habitante por kilómetro cuadrado).

Provincia Larecaja
La provincia de Larecaja es una provincia de Bolivia, ubicada en el norte del departamento de La Paz. Su capital es Sorata.

Fue creada el 18 de octubre de 1826 por el presidente de la República, el mariscal Antonio José de Sucre.

La extensión territorial de la provincia alcanza los 8.110 kilómetros cuadrados y tiene una población de 86.122 habitantes (según el Censo INE 2012), la cual la gran mayoría es de origen aimara, quechuas, lecos.

Tiene una elevación media de 1954 m s. n. m.P or ser una región templada con tres pisos ecológicos, su economía se basa en la explotación de minerales, madera y producción agropecuaria, con cultivos de café, cacao, cereales y cítricos entre otros.

Cuenta con una diversidad de minerales y recursos en flora y fauna que son parte de Larecaja.