hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leucocianidina
La Leucocianidina con fórmula química C15H14O7, es un compuesto químico incoloro relacionado con las leucoantocianidinas. La leucocianidina se puede encontrar en Aesculus hippocastanum, Anacardium occidentale, Arachis hypogaea, Areca catechu, Asimina triloba, Cerasus vulgaris, Cinnamomum camphora, Erythroxylon coca, Gleditsia triacanthos, Hamamelis virginiana, Hippophae rhamnoides, Hordeum vulgare, Humulus lupulus, Hypericum perforatum, Laurus nobilis, Magnolia denudata, Malva silvestris, Musa acuminata × balbisiana, Nelumbo nucifera, Pinus strobus, Prunus serotina , Psidium guajava, Quercus alba, Quercus robur, Rumex hymenosepalus, Schinus terebinthifolius, Terminalia arjuna, Terminalia catappa, Theobroma cacao, Drimia maritima, Vicia faba, Vitis vinifera, Zea mays, Ziziphus jujuba'.

Quercus alba
Quercus alba, el roble blanco americano o, simplemente, roble blanco, es una especie de roble de la familia Fagaceae. Tienen los estilos cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo, el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados.
Mappy
Mappy (マッピー, Mappī?) es un videojuego publicado en 1983 por Namco originalmente como arcade, siendo convertido posteriormente para múltiples plataformas. En Estados Unidos, fue distribuido por Bally/Midway. Mappy es un juego de plataformas de desplazamiento lateral que cuenta con animales de dibujos animados como gatos y ratones. El personaje principal del juego es un ratón. Mappy se ejecuta en hardware Namco Super Pac-Man, modificado para soportar el desplazamiento horizontal. El nombre "Mappy" es probable que deriva de mappo, un término del argot japonés (un poco insultante) para un agente de policía.

Midway Games
Midway Games o Midway fue una empresa estadounidense desarrolladora de videojuegos. Entre los títulos de Midway están Ms. Pac Man, Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy, Cruis'n USA, Spy Hunter, Tron, Mortal Kombat y NBA Jam entre otros. En septiembre de 2005 llegó al puesto 19 de las mejores desarrolladoras de videojuegos según la revista Game Developer. Fundada en 1958, Midway es la empresa de videojuegos más antigua de Estados Unidos, tiene su base en Chicago, Illinois.
Spentrup
Spentrup es una localidad situada en el municipio de Randers, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 2464 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la península de Jutlandia, frente a la costa del Kattegat (mar Báltico).

Randers (municipio)
Randers es un municipio de Dinamarca en la región de Jutlandia Central, creado en el año 2007. Tiene un área de 746,4 km² y 98.120 habitantes. Debe su nombre a la ciudad de Randers, que es la capital y con mucho la mayor ciudad del municipio.

Fue establecido el 1 de enero de 2007 con la fusión de los antiguos municipios de Langå (con excepción de sus tres parroquias más sureñas), Nørhald, Purhus y Randers, así como la mitad occidental de Sønderhald Kommune y la localidad de Havndal (hasta entonces parte del municipio de Mariager).

Randers limita al oeste con Viborg, al sur con Favrskov y Syddjurs, al oeste con Norddjurs, al noroeste con el Kattegat y al norte con Mariagerfjord.
Nipperella
Nipperella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Fusulinella de la subfamilia Fusulinellinae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Fusulinella nipperensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Bashkiriense (Carbonífero superior).

Bashkiriense
El Bashkiriense o Bashkiriano es el primer piso y edad del Pensilvánico en la escala temporal geológica. Sucede al Serpukhoviense (último piso del Misisípico) y precede al Moscoviense (Pensilvánico Medio). Se inició hace unos 323,4 millones de años y terminó hace unos 315,2 millones de años.

El Bashkiriense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Pensilvánico Inferior o Pensilvaniano Inferior, la primera serie del Pensilvánico (Pensilvánico Temprano o Pensilvaniano Temprano cuando se refiere a la época correspondiente).

El Bashkiriense se introdujo en la literatura científica por la paleontóloga y geóloga rusa Sofia Semikhatova en 1934. El nombre procede de Bashkiria, el entonces nombre ruso de la república de Baskortostán en el sur de los montes Urales, Rusia, hogar del pueblo bashkirio.
22 for 30
22 for 30 (22 para 30 en Hispanoamérica y 22 por 30 en España) es un episodio perteneciente a la vigesimoctava temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 12 de marzo de 2017 en EE.UU. El episodio fue escrito por Joel H. Cohen y dirigido por Chris Clements.

Joel H. Cohen
Joel H. Cohen es un guionista y productor canadiense de Saturday Night Live, Suddenly Susan, y Los Simpson. Es el hermano de otro escritor ocasional de Los Simpson, Robert Cohen. Además de eso, Cohen ha escrito también una treintena de libros para lectores jóvenes y mayores o sobre atletas y artistas destacados, como Hank Aaron, Jim Palmer, Bill Cosby y Lucille Ball. Sus artículos han aparecido en diversas revistas y periódicos como Sports Illustrated for Kids, Scholastic Scope, American Girl, TV Guide y el New York Times.
Aminómaco
Aminómaco (fl. siglo III a. C.), hijo de Filócrates, del demo ático de Bate fue, junto con Timócrates, hijo de Demetrio de Potamos, el heredero de Epicuro (ca. 270 a. C.). No se sabe si eran filósofos epicúreos. Se les entregaron las propiedades de Epicuro con la condición de que le dieran el Jardín a Hermarco y a los demás epicúreos. De esta manera Epicuro, ciudadano ateniense, se asegura de que Hermarco y otros epicúreos no atenienses puedan permanecer en el Jardín, aunque no pueden heredar legalmente la propiedad.

Otro Aminómaco, probablemente el abuelo del heredero (también Aminómaco hijo de Filócrates) aparece en una lista epigráfica de pritanos atenienses (350 a. C.).

Filócrates
Filócrates (en griego: Φιλοκράτης, Philokrátes) fue un político ateniense de la facción de Eubulo, activo en los años 340 a. C., conocido sobre todo por la paz homónima —Paz de Filócrates— que firmó con Filipo II de Macedonia. Como orador fue enemigo de Demóstenes y aliado de Esquines.
Campeonato de la República Checa de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de la República Checa de Ciclismo Contrarreloj se organizan anual e ininterrumpidamente desde el año 2001 para determinar el campeón ciclista de la República Checa de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera checa hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas contrarreloj.

Bandera de la República Checa
La bandera de la República Checa (en checo: státní vlajka) está formada por dos franjas horizontales de igual anchura, siendo de color blanco la superior y de color rojo la inferior, con un triángulo isósceles de color azul, cuya base coincide con el borde del asta de la bandera. La bandera fue heredada de Checoslovaquia luego de la disolución de la unión del país con la actual Eslovaquia.
Arenal de Sonabia
La playa Arenal de Sonabia o Valdearenas está situada en el municipio de Liendo, en la comunidad autónoma de Cantabria, España. El arenal es nudista, está junto a la localidad castreña de Sonabia, no está vigilada y posee una pequeña bajada desde el aparcamiento. Muy cerca de ella está El Cabo Cebollero y el Monte Candina.

Castro-Urdiales
Castro-Urdiales, también escrito en ocasiones Castro Urdiales, o simplemente Castro, es una ciudad y municipio costero situado en el norte de España, en la comunidad autónoma de Cantabria. Linda por el este y sureste con los municipios vizcaínos de Musques, Sopuerta, Trucíos y Arcentales; por el oeste y suroeste, con el municipio cántabro de Liendo; y por el sur, con el de Guriezo. La ciudad se sitúa a 75 km de la capital autonómica, Santander, y a 35 km de la villa de Bilbao (Vizcaya).

Con una superficie de alrededor de 96 km², es uno de los municipios costeros más poblados de la costa cantábrica con 33 450 habitantes (INE 2025); en Cantabria solamente Santander y Torrelavega tienen más población (véase tabla).

Castro-Urdiales a su vez es la capital del municipio.
Vuelo 217 de Pan Am
El vuelo 217 de Pan Am era un vuelo entre Nueva York y Caracas que cayó al mar durante su aproximación y descenso al Aeropuerto Internacional de Maiquetía Simón Bolivar, la noche del 12 de diciembre de 1968. Cincuenta y una personas a bordo murieron en este accidente.

Maiquetía
Maiquetía es una ciudad venezolana, cabecera de la parroquia homónima, ubicada en el Municipio Vargas del Estado La Guaira, situada en el litoral central de Venezuela, entre el mar Caribe y las estribaciones de la cordillera de la costa. Se encuentra a aproximadamente 37 km al noroeste de Caracas. La ciudad es conocida por su importancia comercial y por haber sido el punto de referencia del Aeropuerto Internacional de Maiquetía Simón Bolívar, el más importante del país.
Scott Warren
Scott Warren (Chicago, Illinois, 3 de noviembre de 1962) es un músico estadounidense, reconocido por haber pertenecido a la agrupación Dio. Antes de unirse a esta banda, Warren fue miembro de agrupaciones como Warrant, Keel y Berlin, entre otras.

Berlin (banda)
Berlin es una banda estadounidense de estilo synthpop, formada en California en 1979 y liderada por la cantante Terri Nunn.

Su canción más conocida a la fecha y más famosa mundialmente es «Take My Breath Away», de la banda sonora de la película Top Gun (1986), con la que ganó el Oscar a mejor canción además de que el film fue nominado a los premios Óscar en 1987.
Juan Martín Mugica
Juan Martín Mugica Ferreira (Casa Blanca, Paysandú, 22 de diciembre de 1943-Montevideo, 11 de febrero de 2016) fue un futbolista que jugaba de lateral izquierdo y entrenador uruguayo. Como futbolista ganó la Copa América de 1967 y disputó la Copa Mundial de 1970 con la selección de su país, y con el Club Nacional de Football ganó la Copa Libertadores 1971 y fue campeón mundial de clubes en la Copa Intercontinental 1971. Como entrenador ganó con el mismo club la Copa Libertadores 1980 y la Copa Intercontinental 1980.

Copa Libertadores 1980
La Copa Libertadores 1980 fue la vigésima primera edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Nacional de Uruguay, que logró su segundo título en la competición. Por ello, jugó la Copa Intercontinental 1980 ante Nottingham Forest de Inglaterra y la Copa Interamericana 1981 frente a los Pumas de la UNAM. Además, se clasificó a la segunda fase de la Copa Libertadores 1981.

Cabe destacar que luego 17 ediciones, ningún equipo argentino llegó a la final.
Montserrat Candini i Puig
Montserrat Candini i Puig (Barcelona, 4 de septiembre de 1957- Calella, 19 de julio de 2024) fue una política española afiliada al Partido Demócrata Europeo Catalán. Desde 2011 hasta 2022, fue la alcaldesa de Calella, senadora en la IX y X legislatura y diputada en el Parlamento de Cataluña en la XI legislatura.

Senador (España)
En España, un senador es un representante territorial de los ciudadanos y, como tal, integrante de la Cámara territorial española, el Senado. El sistema de elección en España de los miembros de la cámara alta hace que el número de senadores sea indeterminado y puede variar en cada elección, si bien, debido a la actual división territorial prevista por la Constitución, ese número nunca será inferior a 225 senadores.

Para la XV legislatura (2023-2027) hay 266 senadores. De estos, 208 son senadores electos directamente por los ciudadanos y 58 son designados por las regiones españolas. Pedro Rollán Ojeda, senador por Madrid, es el actual presidente del Senado.
Los Dalton contra Lucky Luke
Los Dalton contra Lucky Luke (Les Dalton como título original) es una película franco-hispano-alemana del género western, con toques de comedia, realizada por Philippe Haïm y estrenada en 2004. Está inspirada en la serie de historietas Lucky Luke. Se rodó en Alemania, Francia y España (particularmente en los alrededores de Rodalquilar, en la provincia de Almería).

Rodalquilar
Rodalquilar es una localidad y pedanía española del municipio de Níjar, en la provincia de Almería, dentro del parque natural del Cabo de Gata-Níjar en la comunidad autónoma de Andalucía, situada en la Comarca Metropolitana de Almería y a 43 km de la capital de la provincia, Almería. En 2014 contaba con 171 habitantes (INE). Es conocida en la provincia de Almería por sus antiguas minas de oro.
Javi Soleil
Javi Soleil, nombre artístico de Francisco Javier Álvarez Colinet (30 de abril de 1981), es un cantante español. En 2007 representó a España como miembro de la banda D'Nash en el Festival de la Canción de Eurovisión con la canción «I love you mi vida».

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2024
El VII Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 17 y el 21 de diciembre de 2024, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Emiratos Árabes Unidos.

Se disputaron pruebas en dos disciplinas, las que otorgaron un total de ocho títulos de campeón mundial:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino)

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Miss Armenia
Miss Armenia (en armenio: Միսս Հայաստան, romanizado: Miss Hayastan) es un concurso de belleza nacional de Armenia. Se encarga de seleccionar a las representantes del país para los concursos Miss Universo, Miss Mundo y Miss Grand Internacional.

Romanización del armenio
La romanización del alfabeto armenio es el sistema que permite transcribir las letras de su alfabeto a letras latinas.

Esta romanización es posible de acuerdo con varios métodos y estándares para la escritura armenia.
UCI Asia Tour 2005-2006
El UCI Asia Tour 2005-2006 fue la segunda edición del calendario ciclístico internacional asiático. Contó con 26 carreras y se inició el 28 de septiembre de 2005 en Irán, con el Tour de Milad du Nour y finalizó el 16 de septiembre de 2006 en Malasia con el Campeonato Asiático de Ciclismo.

Tuvo la particularidad de que en el mismo calendario se disputaron dos veces el Tour de Milad du Nour, el Tour de Taiwán y el Campeonato Asiático de Ciclismo.

El ganador a nivel individual fue el iraní Ghader Mizbani del Equipo Giant Asia. El mismo Giant Asia fue el vencedor por equipos, mientras que por países fue Irán quién logró la victoria.

Tour de Milad du Nour
El Tour de Milad du Nour (oficialmente: Milad De Nour Tour; en persa: تور میلاد دو نور Tūr-e Milād-e Do Nūr) fue una carrera ciclista profesional por etapas iraní.

Se disputó desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formando parte del UCI Asia Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo).

Sus primeras ediciones tuvieron 6 o 7 etapas hasta que a partir del 2008 se redujo a las 5 actuales. En 2011 cambió levemente el nombre del de Tour of Milad do Nour al actual.
Loránd Gáspár
Loránd Gáspár (Târgu Mureș, este de Transilvania, 28 de febrero de 1925-París, 9 de octubre de 2019), fue un poeta, médico, investigador historiador, fotógrafo y traductor nacionalizado francés de origen húngaro.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Departamento de Coronel
El Departamento de Coronel es una antigua división territorial de Chile, que pertenecía a la Provincia de Concepción. Su cabecera fue Coronel. De acuerdo al DFL 8582, correspondía al antiguo Departamento de Lautaro y Departamento de Arauco, y por la parte del Departamento de Lebu, cuyos límites son: al norte, el límite Sur del antiguo departamento de Arauco; al Este, la cordillera de Nahuelbuta; al Sur, el río Trongol, y al oeste, el río Curanilahue. De acuerdo al mismo decreto con fuerza de ley se crea el nuevo Departamento de Lautaro en la Provincia de Cautín. El departamento de Coronel fue suprimido en la década de 1970, con la implementación de la Nueva División Político Administrativa.

Río Biobío
El río Biobío es un curso natural de agua que atraviesa y divide la zona centro y la zona sur de Chile y es uno de los principales de dicho país, tanto por sus características geográficas como por su importancia económica e histórica.

Su nombre refiere al canto del pájaro Elaenia albiceps.
Ullesthorpe
Ullesthorpe es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 980 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Campeonato de Cuarta División 1903 (Argentina)
El Campeonato de Cuarta División 1903 fue el tercer campeonato de la Cuarto División, por entonces cuarta categoría del fútbol argentino, antecesor de la actual Primera D (hoy en el Quinto nivel). Fue organizado por la Argentine Association Football League, disputado con planteles de juveniles, de equipos inscripto en divisiones superiores y colegios e instituciones.

El campeón fue el Saint Andrew's Academy, no ascendió a la Tercera categoría, ya que por aquella época no existía un sistema de ascensos y descensos, y los clubes elegían en qué división deberían jugar.

Primera D
La Primera D fue la quinta y última categoría para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la cuarta categoría, ya que ese año se agregó la Primera Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados. El torneo desapareció en 2023 por la fusión con la Primera C y fue reemplazado por el Torneo Promocional Amateur.
Vadim Krasnoselski
Vadim Nikoláyevich Krasnoselski (en ruso: Вади́м Никола́евич Красносе́льский) (14 de abril de 1970) es un político nacido en la extinta Unión Soviética (actual Rusia), tercer presidente de Transnistria. Anteriormente fue miembro del Consejo Supremo de Transnistria, representando al séptimo distrito. También fue el séptimo ministro del Interior.

Consejo Supremo de Transnistria
El  Consejo Supremo de la República Moldava  Pridnestroviana  (en moldavo: Советул Супрем ал Република Молдовеняскэ Нистрянэ, Sovietul Suprem al Republica Moldovenească Nistreană, en ruso: Верховный Совет Приднестровской Молдавской Республики, Verkhovnyy Sovet Pridnestrovskoy Moldavskoy Respubliki, en ucraniano: Верховна Рада Приднiстровської Молдавської Республiки, Verkhovnа Radа Prydnistrovskoyi Moldavskoyi Respubliky) es el cuerpo legislativo de la República de Transnistria. Es de carácter unicameral y consta de 33 escaños elegidos mediante elecciones multipartidistas para un período de cinco años.

El actual presidente del Parlamento es Aleksander Korshunov, un político perteneciente al partido Renovación.
Maji Desu ka Ska!
Maji Desu ka Ska! (まじですかスカ！, Majidesu ka suka!?, ¡En serio lo es o ska!) es el sencillo nº45 del grupo de pop japonés Morning Musume. La fecha de lanzamiento para este sencillo era el 23 de marzo de 2011, pero por el Terremoto de Japón del mismo mes, se pospuso para el 6 de abril. Las canciones que vienen con este sencillo han sido compuestas y escritas por Tsunku. Se lanzó en 4 ediciones (A,B,C y D).
El sencillo fue lanzado bajo el sello de Zetima. Este el es single debut de la novena generación compuesto por Mizuki Fukumura, Erina Ikuta, Kanon Suzuki, y Riho Sayashi, e igual es el primer Sencillo desde AS FOR ONE DAY sin Eri Kamei, la primera desde Kanashimi Twilight sin Junjun, y Linlin.

Junjun
Li Chun (en chino tradicional, 李純; en chino simplificado, 李纯; pinyin, Lǐ Chún; Yueyang, Hunan, China, 11 de febrero de 1988), más conocida por su nombre artístico de Junjun (ジュンジュン, Junjun?), es una idol, cantante y actriz china. Fue miembro del grupo femenino japonés Morning Musume. Junto con Qian Lin, Junjun es reconocida en Japón por ser una de las únicas 2 miembros provinientes de china en la historia de Morning Musume. Actualmente su nombre artístico es Lǐ Qìnyáo (李沁謡)