hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aneirin
Aneirin o Neirin fue un poeta britón de finales del siglo VI. Se cree que fue un bardo o "poeta cortesano" en alguno de los reinos de Cumbria o del "Viejo Norte" (Yr Hen Ogledd), probablemente el reino de Gododdin en Edimburgo, en la actual Escocia, y posiblemente en el reino de Elmet en el actual Yorkshire. Desde el siglo XVII, su nombre puede leerse incorrectamente escrito como Aneurin.

Cumbria
Cumbria /ˈkʌmbriə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Carlisle. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con el fiordo de Solway y Escocia, al este con Northumberland y Durham, al sureste con Yorkshire del Norte, al sur con Lancashire y la bahía de Morecambe, y al oeste con el mar de Irlanda. Tiene un área de 6768 km². Su población aproximada es de 499 800 habitantes (2010). La segunda ciudad mayor de Cumbria es Barrow-in-Furness con una población de 71 980 habitantes. Uno de estos pueblos que hay en este condado de interés es Cartmel.

Se compone de seis distritos: Allerdale, Barrow-in-Furness, Carlisle, Copeland, Eden y South Lakeland.
Galvezia
Galvezia es un género con 19 especies de plantas de flores perteneciente a la familia Scrophulariaceae.

Son nativas de América del Norte occidental, el oeste de América del Sur y las Islas Galápagos.  El género se encuentra actualmente en la familia Plantaginaceae, habiendo sido anteriormente clasificadas en Scrophulariaceae.

Fue nombrado en honor de José de Gálvez, un oficial colonial en la Nueva España durante los años 1700.

José de Gálvez y Gallardo
José Bernardo de Gálvez y Gallardo, I marqués de Sonora (Macharaviaya, 7 de enero de 1720-Aranjuez, 17 de junio de 1787) fue un jurista y político español. Es el segundo hermano de la familia Gálvez y el que llegó a tener mayor influjo político, llegando a ser secretario del Despacho de Indias. Se le considera uno de los principales impulsores de las reformas borbónicas.
Gabriela Patricia Chávez
Gabriela Patricia Chávez (Buenos Aires, 9 de abril de 1989) es una jugadora de fútbol argentina, que se desempeña como defensora en el club Social Atlético Televisión (S.A.T.).

Jugó en varios equipos de la primera división de fútbol femenino y fue parte de la selección nacional de fútbol argentino durante los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Integró el plantel de Boca Juniors, hasta 2022. Entre los años 2011 y 2017 se desvinculó de la práctica del fútbol por 6 años, pero luego regresó en el 2017 fichando con el club UAI Urquiza.

Club Deportivo UAI Urquiza (fútbol femenino)
El Club Deportivo UAI Urquiza, simplificado como UAI Urquiza, es una institución polideportiva de Villa Lynch, provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue fundado el 21 de mayo de 1950 como Club Deportivo Social y Cultural Ferrocarril Urquiza. Su  primer equipo de fútbol femenino juega en la Segunda División Femenina de Argentina. Su estadio lleva el nombre de Monumental de Villa Lynch y tiene una capacidad de alrededor de 1000 personas.

En enero de 2025, el equipo femenino de UAI Urquiza, pidió y consiguió su autodescenso voluntario a la Primera B del fútbol femenino argentino. La dirigencia justificó la medida como una forma de "optimizar recursos y concentrar esfuerzos en un proyecto deportivo sostenible", que les permita fortalecer su estructura y contribuir al crecimiento del fútbol femenino en el país.
Austerlitz (película)
Austerlitz es una película de 1960 dirigida por Abel Gance y protagonizada por Jean Marais, Rossano Brazzi, Jack Palance, Claudia Cardinale, Vittorio de Sica, Orson Welles, Leslie Caron y Elvira Popescu. Pierre Mondy interpreta a Napoleón en esta película sobre la victoria en la batalla de Austerlitz y Leslie Caron interpreta a su amante, Élisabeth Le Michaud d'Arçon. Fue exhibida en español con el título Historia escrita con sangre.

Rossano Brazzi
Rossano Brazzi (Bolonia, Italia, 18 de septiembre de 1916 - Roma, 24 de diciembre de 1994) fue un actor y director de cine italiano que en algunas ocasiones utilizó como director el seudónimo de Edward Ross.
Jan Ingenhousz
Jan o Johannes Ingenhusz o Ingen-Husz (Breda, 8 de diciembre de 1730-Bowood Park, Calne, Wiltshire, 7 de septiembre de 1799) fue un médico, botánico, fisiólogo y químico británico de origen neerlandés, considerado el descubridor de la fotosíntesis vegetal que transforma sustancias inorgánicas en orgánicas en presencia de la luz, liberando oxígeno en el proceso.

Wiltshire
Wiltshire (/ˈwɪɫtʃə, -ʃɪə/ abreviado Wilts) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Trowbridge. Ubicado en la región Sudoeste limita al norte con Gloucestershire, al este con Oxfordshire y Berkshire, al sureste con Hampshire, al sur con Dorset y al oeste con Somerset.

Wiltshire está situado en una región de tierras altas con colinas (como las de Marlborough), ocupando un área de 3476 km².

Su economía se basa en la agricultura y ganadería. Tiene también industria de alfombras y textiles. En este condado se encuentran los famosos restos arqueológicos de Stonehenge, monumento neolítico, y los de Avebury.
Holding On for Life
«Holding On for Life» —en español: «Aferrarse a la vida»— es una canción interpretada por la banda rock alternativo estadounidense Broken Bells. Escrito por miembros de la banda de James Mercer y Brian Burton y producidos por esta última, la canción fue grabada originalmente para el segundo álbum de estudio de la banda, After the Disco, donde aparece como la tercera canción. Fue lanzado el 21 de noviembre de 2013, el primer sencillo de After the Disco.

James Mercer
James Russell Mercer (Honolulu, Hawái, 26 de diciembre de 1970) es el cantante, guitarrista y armoniquista estadounidense del grupo de Rock Alternativo e Indie Rock The Shins (antiguamente llamado "Flake" y después "Flake Music"). También integra junto al músico Danger Mouse el proyecto de space pop Broken Bells.

Hizo la secundaria en Inglaterra y Alemania. Actualmente vive en Portland, Oregón junto con los miembros de la banda y está casado desde abril de 2006 con Marisa Kula, quienes se conocieron cuando Kula fue asignada para entrevistarlo.
Libro de Soyga
El Libro de Soyga, también titulado Aldaraia, es un tratado de magia en latín del siglo XVI, uno de cuyos ejemplares fue propiedad del erudito isabelino John Dee. Tras la muerte de Dee, este grimorio se creyó perdido hasta 1994, cuando se localizaron dos manuscritos en la Biblioteca Británica (Sloane MS 8) y en la Biblioteca Bodleiana (Bodley MS. 908), bajo el título de Aldaraia sive Soyga vocor, por la estudiosa de Dee Deborah Harkness. La versión Sloane MS 8 también se describe como Tractatus Astrologico Magicus, aunque ambas versiones difieren sólo ligeramente.

British Library
La Biblioteca Británica (en inglés: British Library) es la biblioteca nacional del Reino Unido. La biblioteca está ubicada en Londres, es una de las bibliotecas más grandes del mundo y cuenta con una colección de más de 170 millones de volúmenes. Cada año se incorporan a la colección cerca de tres millones de objetos nuevos. La biblioteca fue fundada el 1 de julio de 1753, es un organismo público no departamental y depende del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del Gobierno del Reino Unido.
Jazz contemporáneo
La denominación de jazz contemporáneo refiere a diversas manifestaciones del jazz posteriores a los grandes movimientos de fusión que tuvieron lugar en los años 1970 y 1980, Desde entonces, se fue generando una vasta escena mundial que supone una evolución del jazz moderno al mismo tiempo que una ruptura, al incorporar elementos del avant-garde, la música new age, las músicas del mundo y la música contemporánea, en términos más amplios. Incluye corrientes y formas del jazz bien diferenciadas entre sí, como el modern creative, el jazz fusión, el "sonido ECM", el jazz nu y el post-bop.

Avant-garde jazz
Avant-garde jazz (también conocido como avant-jazz) es un estilo de música e improvisación que combina música docta del avant-garde y la composición con el jazz. A menudo el Avant-garde jazz suena muy similar al free jazz, pero se diferencia en que, a pesar de su clara desviación de la armonía tradicional, posee una estructura predeterminada, sobre la cual puede ocurrir la improvisación. Esta estructura puede ser compuesta con antelación nota a nota, parcial o incluso completamente. Este estilo se originó en la década de 1950 y se desarrolló durante la década de 1960.
Reitzenhain
Reitzenhain es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 331 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Rin-Lahn
El distrito de Rin-Lahn es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona este del estado, a la orilla derecha del río Rin que forma toda su frontera occidental; el otro río importante del distrito es el Lahn, que fluye por el norte hasta desembocar en el Rin.

Tiene una población a finales de 2016 de 122 553 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 782 km². Su capital es la ciudad de Bad Ems. Dentro del distrito se encuentran los municipios de Schönborn y Seelbach.
Epinastina
La epinastina, vendida bajo la marca Elestat entre otras, es un medicamento utilizado para tratar la conjuntivitis alérgica. Este medicamento se utiliza como colirio. Los efectos comienzan a aparecer a los 5 minutos y duran hasta 8 horas. Se puede utilizar hasta por 8 semanas.

Los efectos secundarios incluyen irritación ocular,  ojo seco y cambios en el gusto. Es un antihistamínico y estabilizador de mastocitos. No atraviesa la barrera hematoencefálica.

Fue patentada en 1980 y comenzó a utilizarse con fines médicos en 1994. En el Reino Unido, 5 ml le costaban al NHS aproximadamente 10 libras esterlinas en 2021. En Estados Unidos cuesta alrededor de 31 dólares estadounidenses.

Servicio Nacional de Salud (Reino Unido)
El Servicio Nacional de Salud (en inglés: National Health Service - NHS) es la entidad de prestaciones sanitarias públicas del Reino Unido. Creado el 5 de julio de 1948, el NHS se basa en la premisa de que la atención médica nace de la necesidad de esta y no de la capacidad de pago de cada individuo,  por lo que su financiación proviene del pago de impuestos y el presupuesto nacional. Las premisas iniciales de la atención del NHS han sido: gratis en el punto de entrega, comprensivo, equitativo e igualitario.

La organización del NHS ha cambiado con el tiempo. El NHS está dividido en la actualidad en cuatro unidades que dependen de país constituyente del Reino Unido: NHS England, NHS Scotland, NHS Wales y Health and Care NI (Irlanda del Norte).
Sambahsa
El sambahsa [samˈbaːsa], también conocido como sambahsa-mundialect es una lengua auxiliar internacional (IAL) ideada por el lingüista francés Olivier Simon. Entre los IAL, se clasifica como lengua mundial. Se basa en la lengua protoindoeuropea (PIE) y tiene una gramática relativamente compleja. El idioma se publicó por primera vez en Internet en julio de 2007; antes de eso, el creador afirma haber trabajado durante ocho años. Según uno de los raros estudios académicos que abordan lenguas auxiliares recientes, "el sambahsa tiene un vocabulario extenso y una gran cantidad de material de aprendizaje y referencia".

Lengua auxiliar
Una lengua auxiliar o auxilengua es un idioma utilizado —o creado con la intención de ser utilizado— como medio de comunicación entre personas que no comparten la misma lengua materna. A diferencia de las lenguas naturales, una lengua auxiliar puede ser planificada o adoptada por motivos prácticos, políticos, educativos o internacionales.

El inglés es actualmente la lengua auxiliar más difundida a nivel global, especialmente en ámbitos como la ciencia, la tecnología, el comercio internacional y la aviación.

Entre los idiomas creados específicamente como lenguas auxiliares internacionales, los más conocidos son el esperanto —desarrollado en 1887 por L. L. Zamenhof— y la interlingua, promovida por la International Auxiliary Language Association (IALA) en el siglo XX. Estas lenguas planificadas buscan facilitar la comunicación internacional evitando las barreras idiomáticas impuestas por lenguas nacionales.
Acuerdo de Buttonwood
El acuerdo de Buttonwood es el documento fundacional de lo que hoy es la Bolsa de Nueva York y es uno de los documentos financieros más importantes de la historia de Estados Unidos. El acuerdo organizó el mercado de valores en la ciudad de Nueva York y se firmó el 17 de mayo de 1792 entre 24 corredores de bolsa a las afueras del número 68 de Wall Street. Según la leyenda, la firma tuvo lugar bajo un 
árbol de plátano occidental (planta denominada buttonwood en inglés) donde se habían realizado las primeras transacciones. La Bolsa de Nueva York celebra la firma de este acuerdo el 17 de mayo de 1792 como su fundación.

Agente de bolsa
Un agente de bolsa, casa de bolsa, comisionista de bolsa o corredor de bolsa (stockbroker en inglés) es una persona jurídica o natural que previo encargo tiene autorización para asesorar o realizar directamente inversiones o transacciones de valores en los mercados financieros y comerciales.
Champasack
Champasack es un distrito de la provincia de Champasak, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 62 728 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, sobre la meseta de Bolaven, y cerca de las cataratas Khone Phapheng que forma el río Mekong, y de la frontera con Tailandia y Camboya.

Meseta de Bolaven
Meseta de Bolaven es una región elevada en el sur de Laos. La mayor parte de la meseta se encuentra dentro de la provincia de Champasak, a pesar de que los bordes de la meseta también se encuentran en las provincias de Sekong y Attapeu. Se encuentra ubicada entre la cordillera Annamita, que se extiende a lo largo de la frontera oriental de Laos con Vietnam, y el río Mekong hacia el oeste. La meseta varía en su elevación aproximadamente entre 1000 y 1350 metros (3300 a 4430 pies) sobre el nivel del mar, siendo atravesada por varios ríos y muchas cascadas.
Ozoporo
Un ozoporo (Del griego ozo, 'olor' y del latín porus, 'poro', 'pequeña apertura') es la abertura de una glándula defensiva presente en algunos artrópodos, como opiliones y diplópodos polidesmos. Estas glándulas son también llamadas glándulas repugnatorias o glándulas odoríferas.

Polydesmida
Los polidésmidos (Polydesmida) son un orden de diplópodos o milpiés. Los polidésmidos son el grupo más grande de milpiés, con más de 3500 especies agrupadas en 28 familias. Incluyen a todos los milípedos que producen cianuro de hidrógeno (HCN).

Aunque es un grupo terrestre antiguo y extraordinariamente diverso, son poco conocidos por las personas en general. Tan solo en México, este grupo está compuesto por al menos 498 especies, siendo mayor su diversidad cuanto más al sur. Además un gran número de especies se ha introducido internacionalmente entre países y continentes en el pasado, y recientemente junto al tráfico marítimo y la distribución de mercancías hortofrutícolas.
La pattuglia dei senza paura
La pattuglia dei senza paura (en español, La patrulla de los sin miedo) es una historieta italiana policíaca de la Casa Editrice Audace (hoy Sergio Bonelli Editore), creada por Gian Luigi Bonelli (con el seudónimo de B. O' Nelly) en 1948. Los dibujos son de Roy D'Amy, Guido Zamperoni y Franco Donatelli.

Fueron editados 24 álbumes en total, divididos en dos series.

Sergio Bonelli Editore
Sergio Bonelli Editore  es una editorial italiana fundada en Milán en 1940 y especializada en historietas, cuyo mercado lidera con más de 500.000 de ventas mensuales (solo de las series regulares). Tex y Dylan Dog, sus dos cómics más populares, en 2014 vendían, respectivamente, 190.000 y 120.000 ejemplares de la serie regular.
Orazio Fagone
Orazio Fagone (Catania, 13 de noviembre de 1968) es un deportista italiano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1992 y 1994, obteniendo una medalla de oro en Lillehammer 1994, en la prueba de relevo.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1987 y 1997, cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1992 y 1997, y una medalla en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1997.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Everest Premium Lager Beer
Everest Premium Lager Beer es una cerveza nepalí tipo lager que fabrica la compañía Mt. Everest Brewery Pvt. Ltd desde el año 2003. Su lanzamiento se realizó para conmemorar el 50 aniversario de la primera ascensión al monte Everest, llevada a cabo por Edmund Hillary y Tenzing Norgay. Tiene una graduación alcohólica de 5 %. Desde el año 2011 patrocina al club de fútbol Yeti Himalayan Sherpa Club.

Tenzing Norgay
Tenzing Norgay (Tengboche, Nepal, 29 de mayo de 1914 – Darjeeling, India, 9 de mayo de 1986) fue un guía sherpa nepalí, que junto a Edmund Hillary consiguió por primera vez alcanzar la cima del Everest el 29 de mayo de 1953 y regresar vivo de ella.
Limira (mitología)
Limira era el nombre de una fuente de Licia, en donde existía un oráculo y que daba origen a un estanque.

Todo el que iba a consultar al oráculo echaba alguna sustancia alimenticia a los peces del estanque y si éstos saltaban para comerla, la respuesta era propicia. Si, por el contrario, no hacían caso del alimento, había de ser adverso.

Licia
Licia (licio 𐊗𐊕𐊐𐊎𐊆𐊖 Trm̃mis, en griego: Λυκία, en latín: Lykia; en turco: Likya) es una antigua región del sudoeste de Asia Menor, en las actuales provincias turcas de Antalya y Muğla.

A lo largo del I milenio a. C. desarrolló una cultura particular, con lengua, escritura y cultos propios, aunque subsiguientemente se desarrolló un marcado proceso de helenización. Fue conquistada sucesivamente por los aqueménidas, Alejandro Magno, los romanos y los turcos, y ocasionalmente formó confederaciones independientes o autónomas.
Mario Eduardo Dorsonville
Mario Eduardo Dorsonville Rodríguez (Bogotá, 31 de octubre de 1960-Washington, 19 de enero de 2024) fue un prelado católico colombiano nacionalizado estadounidense que sirvió como obispo de Houma-Thibodaux desde marzo de 2023 hasta su muerte. Fue obispo auxiliar de Washington D. C., de 2015 a 2023.

Prelatura
Una prelatura es una dignidad eclesiástica católica conferida por el papa. Puede ser honorífica, o incluir una jurisdicción (una misión o mandato específico sobre una porción de los fieles). A su vez, esa jurisdicción puede ser territorial, o puede ser "personal" (es decir, no vinculada a un territorio determinado). En el caso de incluir jurisdicción, el término prelatura se refiere también a la institución eclesiástica regida por un prelado.

El término deriva del latín medieval prælatus literalmente "puesto delante", "preferido", denotando a un superior eclesiástico constituido en una de las dignidades de la Iglesia, como el obispo, el arzobispo, el abad, etc.

El arquetipo del prelado es el obispo, cuya prelatura es la diócesis. Todos los demás tipos de prelado, incluidos los abades regulares y los superiores generales de comunidades religiosas, son derivados de este modelo original, y reciben a veces las insignias episcopales (como el báculo y la mitra para los abades mitrados).
Róbert Gátai
Róbert Gátai (Budapest, 26 de mayo de 1964) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1988 y 1992, obteniendo una medalla de bronce en Seúl 1988 en la prueba por equipos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1987.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1987
El L Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Lausana (Suiza) entre el 16 y el 26 de julio de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Suiza de Esgrima.
Lamarckinita
Lamarckinita es un género de foraminífero bentónico considerado sinónimo posterior de Bueningia de la familia Bueningiidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Ruttenella butonensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Mioceno hasta el Plioceno.

Discorboidea
Discorboidea, tradicionalmente denominada Discorbacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Gatineau
Gatineau /gatsi'no/ es una ciudad ubicada en el suroeste de la provincia canadiense de Quebec, a orillas del río Ottawa (y próximo a su desembocadura en el río San Lorenzo).

Tercera ciudad con mayor número de pobladores de la provincia francófona del Quebec. Por su población se halla después de Montreal y de la capital provincial Quebec, pero por encima de Sherbrooke, Saguenay (antiguamente Chicoutimi-Jonquière), y Trois-Rivières, entre otras.

Situada frente a la capital canadiense Ottawa, constituyen juntas una conurbación cuya población asciende a más de un millón de personas, de las cuales 277 700 son habitantes propios de Gatineau.
Antiguamente esta conurbación era conocida como Ottawa-Hull, sin embargo en la actualidad se le denomina Ottawa-Gatineau, luego de la llegada de Mario David Martínez a Canadá.

Trois-Rivières (Quebec)
Trois-Rivières (que significa Tres Ríos en francés) es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Tiene las competencias de un municipio regional de condado. Se encuentra en la región administrativa de Mauricie. La ciudad se encuentra junto al río San Lorenzo en la desembocadura del río Saint-Maurice, en el centro de Quebec.

Comprende o hace parte de las circunscripciones electorales de Champlain, Maskinongé y Trois-Rivières a nivel provincial y de Berthier—Maskinongé y Trois-Rivières a nivel federal.

En la ciudad se encuentra el campus principal de la Universidad de Quebec en Trois-Rivières.
Jeannette Rankin
Jeannette Rankin (11 de junio de 1880 - 18 de mayo de 1973) fue la primera mujer elegida para la Cámara de Representantes de Estados Unidos y primera mujer en el Congreso. Miembro del Partido Republicano, llevó una larga vida como trabajadora social, activista, y pacifista. Fue el único miembro del Congreso en votar en contra la entrada de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial, después del ataque a la base naval estadounidense de Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941. También fue la única de entre cincuenta legisladores en votar en contra de la Primera Guerra Mundial y condujo también la resistencia a la Guerra de Vietnam.

Pacifismo
El pacifismo es el conjunto de doctrinas encaminadas a mantener la paz entre las naciones. Se opone a la guerra y a otras formas de violencia a través de un movimiento político, religioso, o como una ideología específica. Algunos de los medios de los que se vale el pacifismo en la búsqueda de sus fines son: la no violencia activa, la diplomacia, la desobediencia civil, el boicot, la objeción de conciencia, las campañas de divulgación y la educación por la paz.

Por pacifista se puede entender toda corriente de pensamiento y acción que aspira a hacer posible las condiciones para que la ausencia de guerra sea un estado permanente de las relaciones humanas, tanto entre los Estados, naciones y pueblos como entre las personas.[cita requerida]