hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abangan
Los Abangan son la población musulmana de Java que practican una versión más sincrética del islam santri más ortodoxo. El término, que deriva aparentemente de la palabra javanesa para "rojo", fue creado por Clifford Geertz, pero su sentido ha cambiado. Los Abangan se inclinan más a seguir un sistema local de creencias llamado adat en lugar de la Ley islámica. Su sistema integra elementos del hinduismo, del budismo y de las tradiciones animistas.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Mariya Poliakova
Mariya Yúrievna Poliakova –en ruso, Мария Юрьевна Полякова– (Moscú, 8 de mayo de 1997) es una deportista rusa que compite en saltos de trampolín.

En los Juegos Europeos de 2015 obtuvo dos medallas, una de oro y una de plata. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, oro en 2018 y bronce en 2013.

Campeonato Europeo de Natación de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Glasgow (Reino Unido), dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», entre el 3 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
Palacio Daming
El Palacio Daming fue el complejo palaciego imperial de la Dinastía Tang, ubicado en su capital Chang'an. Sirvió como residencia imperial de los emperadores Tang durante más de 220 años. Hoy en día, está designado como un sitio del patrimonio nacional de China, y forma parte del sitio Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO "Rutas de la Seda: la Red de Rutas del Corredor Chang'an-Tianshan". El área está situada al noreste de la actual ciudad de Xi'an, en la provincia de Shanxi.

Ruta de la Seda: red viaria del corredor Chang'an-Tianshan
«Ruta de la Seda: red viaria del corredor Chang'an-Tianshan» es un sitio declarado el 22 de junio de 2014 por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Es un tramo de unos 5000 kilómetros de la red de la antigua ruta de la Seda, sección que iba desde China central a la región de Zhetsyu en Asia central, un corredor que comprende tierras en China, Kazajistán y Kirguistán e incluye 33 lugares individuales (varios ya anteriormente declarados patrimonio mundial).

La UNESCO espera que se añadan más secciones de la ruta de la Seda en años futuros.
Penthesilea
Penthesilea (título original en alemán; en español, Pentesilea) es una ópera en un acto con música y libreto de Othmar Schoeck, basado en la pieza homónima de Heinrich von Kleist. Se estrenó el 8 de enero de 1927 en la Staatsoper de Dresde.

Es una ópera que nunca ha sido muy popular pero en la actualidad fue representada varias veces en Basilea, Dresde, Lubeca, Fráncfort, Bonn, Linz y Weimar entre 2007 y 2025.

Ópera Semper
La Ópera Semper (en alemán: Sächsische Staatsoper Dresden, literalmente «Ópera estatal sajona de Dresde») es el edificio de la ópera perteneciente al estado de Sajonia y ubicado en la localidad alemana de Dresde.
Considerada una de las joyas de la arquitectura teatral del mundo, fue diseñada por el arquitecto Gottfried Semper y parcialmente destruida en 1945, hasta que fue minuciosamente reconstruida en 1986. En este teatro se estrenaron algunas de las mejores óperas alemanas, tres de Richard Wagner y la mayoría de las de Richard Strauss.

La principal agrupación musical que lo utiliza es la Sächsische Staatskapelle Dresden (Orquesta Estatal Sajona de Dresde). Su director titular es, desde 2012, Christian Thielemann.
El emperador de todos los males: Una biografía del Cáncer
El Emperador de Todas los males: Una Biografía del Cáncer (en inglés: The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer) es un libro escrito por Siddhartha Mukherjee, médico y oncólogo estadounidense nacido en la India. Publicado el 16 de noviembre de 2010 por Scribner, ganó el Premio Pulitzer 2011 de no ficción. El jurado lo calificó como "una investigación elegante, a la vez clínica y personal" sobre el cáncer.

Oncología
La oncología (también, cancerología) es la rama de la medicina que estudia y trata las neoplasias, con especial atención a los tumores malignos o cáncer. Como especialidad médica, derivada del tronco de la medicina interna, se dedica al diagnóstico y tratamiento del cáncer, centrada en la atención del enfermo de cáncer y su tratamiento, entre otros por medio de la quimioterapia, terapia hormonal y otros medicamentos, mientras que como especialidad quirúrgica se encarga de la extirpación del tumor y de los tejidos circundantes, y la oncología radioterápica aprovecha la radioterapia para tratar el cáncer.
Challenger de Numea 2011
El torneo Internationaux de Nouvelle-Calédonie 2011 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2011. Se disputó su 8.ª edición sobre superficie dura, en Numea, Nueva Caledonia, Francia entre el 3 y el 9 de enero de 2011.

Numea
Numea (Nouméa en francés, anteriormente conocida como Port-de-France) es la capital del territorio francés de ultramar Nueva Caledonia y de Provincia Sur. Según el censo de 2004, está poblada por 91.386 habitantes (166.041 si contamos su aglomeración urbana estimada en 2009, conocida como Gran Numea), lo que la convierte en la más poblada del archipiélago y la mayor ciudad francófona de todo el océano Pacífico.

La ciudad, culturalmente europea, posee un gran mestizaje. La mayoría de la población son blancos, principalmente neocaledonios, con una minoría importante de funcionarios y militares franceses que viven en ella temporalmente. Otras minorías importantes son los canacos, los asiáticos y los polinesios.

La palabra Numea es un nombre de origen canaco que reemplaza el antiguo nombre de la ciudad, Port-de-France, debido a su similitud con la ciudad martiniquesa de Fort-de-France.
La Chapelle-du-Noyer
La Chapelle-du-Noyer  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Centro, departamento de Eure y Loir, en el distrito y cantón de Châteaudun.

Su población en el censo de 1999 era de 1.056 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Châteaudun.

Está integrada en la Communauté de communes du Dunois.

Distrito de Châteaudun
El distrito de Châteaudun es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Eure y Loir (en francés Eure-et-Loir), de la région de Centro. Cuenta con 5 cantones y 80 comunas.
Apeninos (departamento)
El departamento de los Apeninos (en francés, départment des Apennins; en italiano, dipartimento degli Apennini) fue un departamento del Primer Imperio Francés en la actual Italia. Fue formado en 1805, cuando la República Ligur (antes República de Génova) fue anexionado por Francia. Su nombre procede de los Montes Apeninos. Su capital era Chiavari.

El departamento fue disuelto después de la derrota de Napoleón en 1814. Fue seguida por una breve restauración de la república liguriana, pero según los términos del Congreso de Viena el viejo territorio de Génova fue concedido al Reino de Cerdeña. Su territorio se divide actualmente entre las provincias italianas de Génova, La Spezia, Massa-Carrara y Parma.

República Ligur
La república Ligur fue una «república hermana», un estado satélite de la Primera República Francesa. Fue proclamada el 14 de junio de 1797 y persistió hasta junio de 1805, salvo un breve periodo desde mayo al 24 de junio de 1800.

Volvió a ser proclamada, esta vez como república de Génova, el 28 de abril de 1814 y duró hasta diciembre del mismo año.
Nicole Faust
Nicole Faust (24 de noviembre de 1973) es una deportista alemana que compitió en remo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1997 y 1998, ambas en la prueba de cuatro scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1997
El XXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 2 y el 7 de septiembre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Amphiuma
Las anfiumas (Amphiuma) son un clado compuesto por tres especies de anfibios caudados endémicos del sudeste de los Estados Unidos. Es el único género de la familia Amphiumidae. Exhiben un estilo de vida completamente acuático, un cuerpo alargado (que puede exceder el metro de largo), extremidades muy reducidas, la presencia de una de las tres hendiduras branquiales del estado larval y la ausencia de párpados. A pesar de poseer hendiduras branquiales, los adultos carecen de agallas, presentando una respiración pulmonar. Las especies se diferencian por el número de dígitos que poseen en las extremidades, variando desde uno (A. pholeter), a dos (A. means) o tres (A. tridactylum). Exhiben, además, hábitos nocturnos, siendo depredadores generalistas.

Párpado
El párpado es un pliegue de piel par (superior e inferior) y músculo-mucoso móvil que cubre a los ojos. Está compuesto por la membrana conjuntiva palpebral, en contacto con el globo ocular; el tarso (el “esqueleto” del ojo), una capa de notable espesor, pero flexible; el músculo orbicular, que le da su movilidad, y la piel exterior. Su función es la protección del ojo y la humectación del mismo mediante las secreciones lagrimales. Por otra parte, el reflejo del parpadeo protege al ojo de cuerpos extraños.
(3723) Voznesenskij
(3723) Voznesenskij es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de abril de 1976 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Distrito electoral de Pinckneyville n.º 5
Pinckneyville No. 5 (en inglés: Pinckneyville No. 5 Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Perry en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 688 habitantes y una densidad poblacional de 17,48 personas por km².

Condado de Perry (Illinois)
El condado de Perry es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 23 094 habitantes. La cabecera del condado es Pinckneyville.
Mac William Iochtar
Mac William Íochtar (Mac William inferiores), también conocidos como los Burkes de Mayo, fueron una rama parcialmente Gaelizada de la casa Hiberno-Normanda de Burke en Irlanda. Su territorio abarcaba gran parte del norte de la provincia de Connacht. El Mac William Íochtar funcionaba como rey regional y recibía la Varilla Blanca. El título de Mac William sucedió al cargo de Lord de Connacht que se extinguió tras la muerte de William Donn de Burgh, III conde de Úlster, en junio de 1333.

Provincias de Irlanda
Durante el último período celta y los primeros tiempos históricos, la Isla de Irlanda fue dividida en provincias, sustituyendo el sistema anterior, basado en los tuatha. Las cuatro provincias tradicionales son: Leinster, Munster, Connacht y Úlster.

Al principio hubo cinco provincias, pero con el paso del tiempo la más pequeña, Meath, fue absorbida por Leinster. Durante la edad dorada de Irlanda, las provincias eran poco más que reinos vagamente federados con fronteras bastante flexibles. En tiempos modernos, las provincias se asocian a condados específicos.

Las provincias fueron sustituidas por el sistema actual de los condados tras la ocupación normanda en el siglo XII. En irlandés, el término para "provincia" es, "cúige", que significa "quinto", reflejando la división original.
Trichogramma achaeae
Trichogramma achaeae es una avispa que parasita huevos de lepidópteros. Es autóctona en España. Tanto el macho como la hembra miden 0,5 mm de longitud. La hembra puede parasitar huevos de 26 especies de lepidópteros pertenecientes a diez familias: Gelechiidae, Noctuidae, Notodontidae, Oecophoridae, Pieridae, Pyralidae, Sphingidae, Tortricidae e Yponomeutidae.

Parasita los huevos de Tuta absoluta (una plaga para los cultivos de tomate, patata y otras solanáceas).  Se considera que con la introducción de entre 500.000 y 1.500.000 individuos por hectárea durante la época de vuelo de los adultos de Tuta se consigue un buen control biológico en cultivo de tomate.

Solanum lycopersicum
Solanum lycopersicum, conocida comúnmente como tomate o tomatera es una especie de planta herbácea del género Solanum de la familia Solanaceae. Es una planta de importancia global por su uso como alimento. La planta es cultivada en el mundo entero para el consumo de su fruto, el tomate o jitomate, tanto fresco como procesado de diferentes maneras: salsa, puré, zumo, deshidratado, enlatado, etc.

De acuerdo a estudios filogenéticos de 2024, la variedad Solanum lycopersicum var. cerasiforme, es una forma silvestre de la especie, cuyo origen se encontraría en el lado occidental central de Sudamérica: desde Ecuador a Perú; sin embargo la domesticación, diversificación, y consumo popular, se originó en el sureste de México hace dos mil seiscientos años, dando como resultado la variedad Solanum lycopersicum var. lycopersicum, el tomate moderno.
Khoon Meng Wong
Khoon Meng Wong ( * 1954 -) es un botánico, pteridólogo, y taxónomo malayo, especializado, entre otras, con la familia Loganiaceae, en los géneros Fagraea. Desarrolla actividades académicas en el "Instituto de Investigación Forestal" de Kepong, Malasia

Obtuvo tanto su M.Sc. como su Ph.D. en la Universidad de Malasia. Y ha trabajado en conjunto con botánicos del Royal Botanic Gardens, Kew.

Fagraea
Fagraea es un género plantas fanerógamas perteneciente a la familia Gentianaceae. Algunos lo clasifican dentro de la familia Loganiaceae y otros constituyen una familia Potaliaceae. Comprende 189 especies descritas y de estas, solo 72 aceptadas.
Stargazy pie
El stargazy pie es un plato de Cornualles (Inglaterra) hecho con sardinas al horno cubiertas con una corteza de masa. Las sardinas se disponen con las colas hacia el centro del pastel y las cabezas asomando a través de la corteza por el borde, de forma que parece que están mirando hacia las estrellas (stargazing, en inglés).

El plato procede de la localidad de Mousehole en Cornualles, y se toma tradicionalmente durante la festividad de Tom Bawcock's Eve.

El ingrediente principal del pastel es la sardina, aunque puede sustituirse por caballa o arenque. Además del pescado, un stargazy pie típico lleva huevos duros, panceta, cebolla y mostaza. Existen muchas variantes sobre estos ingredientes, algunas de las cuales incluyen patatas hervidas y vino blanco. Todas las recetas coinciden en la corteza de pasta brisa a través de la cual sobresalen las cabezas e incluso las colas de los pescados.

Scomber scombrus
La caballa del Atlántico o verdel, también llamada xarda y sarda (Scomber scombrus), es una especie de pez perciforme de la familia Scombridae. La caballa es un pez teleósteo perteneciente a la familia de los escómbridos, orden Perciformes. Abunda en el océano Atlántico y en el mar Mediterráneo, donde es objeto de una intensa pesca debido a su apetecible carne.

En el Mediterráneo y Atlántico, se encuentra también el Scomber japonicus colias, caracterizado por sus grandes ojos y por una serie de manchones verdes que recubren la parte superior y los costados del cuerpo del pez.
Francisco Sierralta
Francisco Andrés Sierralta Carvallo (Santiago, 6 de mayo de 1997) es un futbolista profesional chileno que juega como defensa y milita en el Auxerre de la Ligue 1 de Francia. Además, es internacional absoluto con la selección de fútbol de Chile desde 2018.

Torneo Internacional de Fútbol Sub-20 de la Alcudia
Torneo Internacional de Fútbol Sub-20 de La Alcudia, o Comité Organizador del Torneo Internacional de Fútbol (abreviado como COTIF), es un campeonato juvenil de fútbol en el que participan tanto clubes como selecciones nacionales de jugadores y que se disputa anualmente en La Alcudia (Valencia), España.
Copa del Pacífico 1992
La Copa del Pacífico 1992 fue la segunda edición de un torneo internacional de fútbol de carácter no oficial, disputado en el estadio George Capwell de Guayaquil, la cual no se realizaba desde 1949.

La primera fase de semifinales se la disputó el 13 y 14 de febrero, mientras que el partido por tercer puesto y la gran final se los realizó el 16 del mismo mes.

Los equipos participantes fueron: Millonarios Fútbol Club, Club Sport Emelec, Club Universidad de Chile y Club Sporting Cristal.

Se coronó campeón el Millonarios Fútbol Club.

Estadio George Capwell
El Estadio George Capwell es un estadio de fútbol ubicado en la calle San Martín y avenida Quito, al sur de la ciudad de Guayaquil, Ecuador, donde juega como local el Club Sport Emelec, equipo de la primera división del fútbol ecuatoriano. Fue el primer estadio construido para pertenecer a un club de fútbol en el Ecuador, aunque sus primeros partidos fueron de béisbol. Inaugurado con el nombre de Stadium Capwell, después de su reinauguración de 1991 adoptó el nombre de Nuevo Estadio Capwell . Del 2013 al 2021 adoptó el nombre comercial Arena Banco del Pacífico, debido al mercadeo Naming Right, firmado entre el Club Sport Emelec y dicha institución financiera. Finalizado el contrato del naming right recuperó el nombre de estadio George Capwell.
Martin Campbell
Martin Campbell (Hastings, Hawke's Bay, 24 de octubre de 1943) es un productor y director de cine y televisión neozelandés.

En la gran pantalla, Campbell es un director reconocido por llevar al cine las dos películas de El Zorro, La máscara del Zorro (1998) y La Leyenda del Zorro (2005), ambas protagonizadas por Antonio Banderas y Catherine Zeta-Jones; y por dirigir las películas de James Bond, GoldenEye (1995) y Casino Royale (2006) protagonizadas por Pierce Brosnan y Daniel Craig sucesivamente; y por llevar a la gran pantalla el cómic de DC Comics Linterna Verde (2011), protagonizada por el actor Ryan Reynolds.

En televisión, su trabajo más destacado es el drama de la BBC Edge of Darkness, serie por la cual obtuvo el premio Bafta al Mejor Director y que luego el mismo Campbell dirigiría en una versión para el cine lanzada en 2010 y protagonizada por Mel Gibson.

Hastings (Nueva Zelanda)
Hastings (/ˈheɪstɪŋz/; en māorí, Heretaunga) es la ciudad más poblada de la región de Hawke's Bay al este de la isla Norte de Nueva Zelanda. Se ubica a 20 km de distancia de la ciudad Napier, por lo que son conocidas como ciudades gemelas y ciudades de la bahía, juntas forman la quinta ciudad más grande del país. Su área es de 5 229 km² y su población es de 75 100 (1,7% de la población total del país).
Condorito 2: En Pelotillehue
Condorito 2: En Pelotillehue es una próxima película animada chileno-peruana dirigida por Eduardo Schuldt, basada en la historieta cómica Condorito y a su vez es una secuela de la película del 2017. La cinta será estrenada en el año 2026.

Condorito
Condorito es una serie de historieta cómica chilena protagonizada por el personaje homónimo. Fue publicada por primera vez el 6 de agosto de 1949 y creada por el dibujante chileno René Ríos Boettiger, más conocido como Pepo. Con los años, se convirtió en una de las historietas más populares de América Latina.

Hacia 2012, se leía en ciento cinco periódicos de habla hispana distribuidos en diecinueve países, incluyendo Canadá, Estados Unidos, Italia y Japón. Anualmente se publican 1369 millones de sus tiras cómicas, siendo junto con Mafalda el personaje de historietas hispano de mayor relevancia en el mundo. Desde 2012, aparece en el sitio web GoComics.com, donde figura junto con otras historietas de renombre internacional como Garfield, Peanuts, Dilbert y Calvin y Hobbes, entre otros.
Alfonso Miranda Márquez
Alfonso Miranda Márquez (Ciudad de México, 1978) es un historiador mexicano y desde 2003, director general de Museo Soumaya (en sus sedes: Plaza Loreto y Plaza Carso), también es presidente de la Asociación de Críticos de Arte México y miembro de los consejos consultivos del Centro de Estudios de Historia de México Carso y de Fundación Carlos Slim.

Centro de Estudios de Historia de México Carso
El Centro de Estudios de Historia de México Carso. Fundación Carlos Slim (CEHM-Carso) es una institución cultural de México dedicada al rescate, la conservación y la difusión de impresos y documentos de la historia mexicana, así como a la investigación sobre los mismos. Perteneciente a la Fundación Carlos Slim, posee un acervo que va desde el siglo XVI hasta el siglo XX. Su sede se ubica en Chimalistac, al sur de la Ciudad de México. Fue uno de los miembros fundadores de la Biblioteca Digital Mundial de la Unesco, en 2009. Su archivo tiene 700 fondos documentales, cerca de 2 millones de páginas, y su biblioteca se compone de 80,554 libros, de los cuales 18 son incunables del continente americano.
Asia Rugby Championship Division 2 2018
El Asia Rugby Championship Division 2 de 2018, fue el torneo de 3ª división que organiza la federación asiática (AR).

El triangular se llevó a cabo en Pattaya, Tailandia. El ganador resultó la selección de China Taipéi ganándole a la India y al local.

Pattaya
Pattaya (en tailandés พัทยา, พัทยาⓘ, se pronuncia Pa-teia) es una ciudad tailandesa localizada en la costa este del golfo de Tailandia, a 130 kilómetros al sureste de Bangkok, localizada dentro de Amphoe Bang Lamung (pero independiente administrativamente de esta) en la provincia de Chon Buri.

La ciudad tiene una administración autónoma que comprende Tambon, Nong Prue, Na Kuea y partes de Huai Yai y Nong Pla Lai. Se encuentra además en una intensa zona de industrialización portuaria y es uno de los principales centros de conurbación del país. Pattaya es además centro comercial, de inversión extranjera y meca del turismo internacional por sus playas así como su gran vida nocturna, con sus bares y cabarets de gogós.
Francisco Javier Rodríguez Rodríguez
Francisco Javier Rodríguez Rodríguez (Madrid, 21 de octubre de 1943) es un político, médico y docente español. Licenciado y doctorado en medicina y cirugía. Especialista en medicina interna y nefrología.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.