hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ohtar
Ohtar es un personaje ficticio que pertenece al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece brevemente en su novela póstuma El Silmarillion, aunque su historia se amplia ligeramente en la colección de relatos titulada Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media. Es un dúnadan, escudero del rey Isildur.

El Silmarillion
El Silmarillion es una recopilación de obras de J. R. R. Tolkien, editada y publicada póstumamente por su hijo Christopher Tolkien, en 1977. En ella se narra, entre otras cosas, la creación de Eä y el nacimiento de las razas más importantes (Valar, Maiar, elfos,  hombres y enanos) de Arda.

La mayor porción de El Silmarillion, titulada «Quenta Silmarillion», trata sobre los Silmaril, joyas hechas por Fëanor en Aman y alrededor de las cuales se entreteje la historia de la Primera Edad del Sol en la Tierra Media, principalmente en la región conocida como Beleriand. También se incluyen otras historias más breves: «Ainulindalë», «Valaquenta» y «Akallabêth». Una última historia («De los Anillos de Poder y la Tercera Edad») sirve como marco de referencia histórico para El hobbit y El Señor de los Anillos, las más conocidas novelas de Tolkien.
Francisco Romano Guillemin
Francisco Romano Guillemín (29 de noviembre de 1883-28 de mayo de 1950) fue un artista mexicano considerado pionero en el impresionismo en México.

Nació el 29 de noviembre de 1883 en Tlapa, Guerrero; siendo uno de los siete hijos - Ambrosio (1880), Ramón (1881), Consuelo (1882), Mercedes (1884), Ángel (1886) y Alfonso (1888) - procreados por el español Faustino Romano y su esposa Adolfina Juana Guillemín Sotelo, quienes contrajeron matrimonio el 14 de octubre de 1879. Realizó sus estudios en Puebla y después continuó en la Academia de San Carlos bajo la dirección de Antonio Fabres, Germán Gedovius y Leandro Izaguirre. Pupilo del connotado muralista Diego Rivera, Francisco Romano tuvo una gran aportación en el impresionismo, cualidad que descubrió durante un viaje a Europa. El puntillismo de Seurat  lo influyó en su formación como artista. A su regreso a México, se desempeñó como profesor en la Escuela de Bellas Artes. Murió en Cuautla, Morelos el 28 de mayo de 1950.

Mural
Un mural o pintura mural es una técnica artística pintada o aplicada directamente sobre un muro o pared, bien sea piedra o algún tipo de construcción. Los modelos históricos más habituales son de composiciones pictóricas, o también realizados en mosaico, cerámica o esgrafiado.
Fina (canción)
«Fina» es una canción de los cantantes puertorriqueños Bad Bunny y Young Miko, con coros no acreditos del cantante compatriota Tego Calderón. Fue lanzado el 13 de octubre de 2023, a través de Rimas Entertainment, como parte del quinto álbum de estudio de Bad Bunny, Nadie sabe lo que va a pasar mañana.

Rimas Entertainment
Rimas Entertainment, más conocido como Rimas, es un sello discográfico independiente de Puerto Rico con sede en San Juan, con sus oficinas distribuidas en Miami, Florida en los Estados Unidos, Caracas en Venezuela y Medellín, Colombia. Se centra principalmente en los géneros musicales reguetón y trap latino.  Representa a artistas como Bad Bunny, RaiNao, Mora, Arcángel, Tempo, Raul Clyde, Eladio Carrión, Pailita, Cris MJ, Amenazzy, Corina Smith, Neutro Shorty, Gigolo & La Exce, Jowell & Randy, Big Soto, Vico C (a través de Nain Music), Nino Neil, Quevedo y Sech,Latin mafia entre otros más.
Txetxu Ugalde
Txetxu Ugalde Luzuriaga (Bilbao, 10 de junio de 1960 - 7 de enero de 2017) fue un periodista, locutor de radio y presentador de televisión español. Era licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad del País Vasco.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Nyctimystes cheesmani
Nyctimystes cheesmani es una rana de árbol de la familia Pelodryadidae del suroeste de Papúa Nueva Guinea.

El macho adulto mide 4.8 a 5.7 cm de largo y la hembra 5.5 a 6.5 cm. Puede ser de color marrón claro a oscuro o verde-marrón.  Tiene ojos muy oscuros. El dorso es de color morado en algunas partes.  Tiene dientes en su mandíbula superior.

Los científicos encontraron esta rana en arroyos en bosques bastante abiertos en que el sol pasa a través de los árboles.

En 2020, la Comisión Internacional de Nomenclatura Zoológica consideró llamar la rana "cheesmanae" pero decidió no cambiarlo.

Comisión Internacional de Nomenclatura Zoológica
La Comisión Internacional de Nomenclatura Zoológica (conocida internacionalmente por sus siglas en inglés ICZN) es una organización dedicada a "obtener y desarrollar estabilidad y consenso en la nominación científica de animales".
Lochum
Lochum es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 308 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Óscar González Echevert
Óscar González Echevert, conocido simplemente como Óscar González (Liérganes, Cantabria, 19 de abril de 1978) es un jugador profesional español de bolo palma que juega en la Peña Bolística Andros La Serna Valle de Iguña. Ha sido campeón de España varias veces, y es uno de los mejores jugadores de España. Es conocido, entre el público bolístico, por el apodo de «El Junco de Liérganes«.

Liérganes
Liérganes es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria (España) situado en la comarca de Trasmiera. Limita al norte con Medio Cudeyo, al este con Riotuerto, al sur con Miera y al oeste con Penagos. Por su territorio discurre el río Miera, caudal que alimenta al balneario de Liérganes. Asimismo, dispone de un servicio de cercanías operado por Renfe Cercanías que le une a Santander, mediante la red de Adif. Está nombrado como uno de los pueblos más bonitos de España.

Los principales núcleos de población son Liérganes (capital municipal) y Pámanes. El primero tiene más del doble de población que el segundo. El núcleo de Pámanes integra las localidades de Bucarrero, Casa del Monte, El Condado, La Herrán, Somarriba y Tarriba.
Atentado de Ahvaz de 2018
El atentado de Ahvaz de 2018 fue un atentado terrorista ocurrido el 22 de septiembre de 2018, cuando un desfile militar de los Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica fue atacado en la ciudad de Ahvaz, en el suroeste de Irán. El Movimiento de Lucha Árabe para la Liberación de Ahwaz y el Estado Islámico de Irak y el Levante se atribuyeron la responsabilidad del ataque.

El ataque dejó 25 víctimas mortales, incluido un niño de 4 años. Fue el ataque terrorista más mortífero en Irán desde los atentados suicidas de Chabahar en 2010. Irán afirma que los Estados Unidos y las monarquías del Golfo Pérsico son los responsables intelectuales del ataque.

Chabahar
Chabahar (چابهار) es una ciudad y capital del condado de Chabahar, provincia de Sistán y Baluchistán, al sur de Irán. En el año 2014 poseía una población de 120,000 habitantes.

Es un puerto libre (zona de libre comercio) en la costa del golfo de Omán, y es la ciudad más meridional de Irán. La ciudad portuaria hermana de Gwadar, en la provincia de Baluchistán del Pakistán, está a unos 170 kilómetros (110 millas) al este de Chabahar.

Chabahar está situada en la costa de Makran de la provincia de Sistán y Baluchistán del Irán. Debido a su condición de zona de libre comercio, la ciudad ha aumentado su importancia en el comercio internacional. La abrumadora mayoría de los habitantes de la ciudad son de la etnia baluchina de Irán, que hablan su lengua nativa baluchi además del persa.
Antonio Tarver
Antonio Deon Tarver (Orlando, 21 de noviembre de 1968) es un deportista estadounidense que compitió en boxeo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en el peso semipesado. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1995 y una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1995.

En febrero de 1997 disputó su primera pelea como profesional. En abril de 2003 conquistó los títulos internacionales del CMB y de la IBF, en la categoría de peso semipesado; en mayo de 2005 ganó adicionalmente los títulos internacionales de la AMB y de la IBO del peso semimedio.

En su carrera profesional tuvo en total 38 combates, con un registro de 31 victorias, 6 derrotas y un empate.

Consejo Mundial de Boxeo
El Consejo Mundial de Boxeo (WBC) es una organización internacional de boxeo profesional fundada en 1963, con su sede central en la Ciudad de México. Es una de las cuatro principales organizaciones que sancionan los combates de boxeo profesional, junto con la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), la Federación Internacional de Boxeo (FIB) y la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

Muchos combates históricamente de alto perfil han sido sancionados por la organización con varios luchadores notables que han sido reconocidos como campeones mundiales del WBC. Las cuatro organizaciones reconocen la legitimidad de cada una y cada una tiene historias entrelazadas que se remontan a varias décadas.

El Consejo Mundial de Boxeo sanciona los campeonatos mundiales de boxeo, y es una de las cuatro mayores organizaciones reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con la Asociación Mundial de Boxeo, la Federación Internacional de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
Isla Kolgúyev
La isla Kolgúyev (del ruso:  остров Колгуев) es una isla localizada en el Ártico, en la zona sur-oriental del mar de Barents (al este del mar de Pechora) y a unos 75 km al noreste de la península de Kanín. Administrativamente, pertenece al distrito autónomo de Nenetsia, dependiente a su vez del óblast de Arjánguelsk.

Mar de Barents
El mar de Barents es un sector del océano Ártico que limita al norte con el círculo polar ártico, al noreste con  Tierra de Francisco José, desde ahí forma una línea recta hasta el extremo oriental de Nueva Zembla, que lo separan del mar de Kara, al sur con Rusia, al suroeste con Noruega y al oeste forma una línea recta desde el cabo Norte (Noruega) hasta Svalbard, que lo separa del mar de Noruega. Lleva el nombre del navegante neerlandés Willem Barents.
Dechantal Fokou Ntolack
Dechantal Fokou Ntolack (1 de enero de 1986) es una deportista camerunesa que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panafricanos de 2011, y tres medallas de bronce en el Campeonato Africano de Judo en los años 2011 y 2013.

Campeonato Africano de Judo de 2013
El XXII Campeonato Africano de Judo se celebró en Maputo (Mozambique) entre el 18 y el 19 de abril de 2013 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Miro Rys
Miro Rys (Kladno; 18 de julio de 1957-Berlín; 12 de septiembre de 1977) fue un delantero de fútbol checo-estadounidense que jugó en la North American Soccer League.

Rys jugó tres partidos internacionales, anotando un gol con la selección de Estados Unidos. Murió en Alemania mientras estaba allí para probar con varios equipos profesionales.

La Asociación de Fútbol de Escuelas Secundarias de Illinois (IHSSCA) otorga un premio anual llamado Miro Rys Sportsmanship Award, en honor a él.

Kladno (Chrudim)
Kladno es una localidad del distrito de Chrudim en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 254 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Vysočina, y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.
Arley Dinas
José Arley Dinas Rodríguez, simplemente conocido como Arley Dinas (nacido el 16 de mayo de 1974 en Caloto, Colombia) es un exfutbolista colombiano. Jugaba de defensor y su primer equipo fue América de Cali.

Caloto
Caloto es uno de los 42 municipios del departamento de Cauca (Colombia). Está localizado en la Provincia Norte.

Este territorio ha sido escenario de conflictos ecológicos distributivos y ha sufrido graves pasivos ambientales generados por la agroindustria de la caña de azúcar.
Siti Ramadhanti
Siti Fadia Silva Ramadhanti (16 de noviembre de 2000) es una deportista indonesia que compite en bádminton. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2023, en la prueba de dobles.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Enfermedades del sistema endocrino
Las enfermedades del sistema endocrino son aquellas que afectan a las glándulas de secreción interna, entre otras la hipófisis, tiroides, paratiroides, páncreas y glándulas suprarrenales. Suelen cursar con aumento de la producción de la hormona secretada por la glándula (hipersecreción) o disminución en la producción (hiposecreción). La rama de la medicina que estudia las enfermedades del sistema endocrino se conoce como endocrinología.

Páncreas
El páncreas (del griego πάνκρεας) es un órgano del aparato digestivo y del sistema endocrino de los vertebrados. En los seres humanos se localiza en la cavidad abdominal, justo detrás del estómago. El páncreas es tanto una glándula endocrina como exocrina.  Como glándula endocrina, tiene la función de secretar al torrente sanguíneo varias hormonas importantes, entre las que se encuentran insulina, glucagón, polipéptido pancreático y somatostatina. Como glándula exocrina, el páncreas segrega jugo pancreático al duodeno a través del conducto pancreático. Este jugo contiene bicarbonato, que neutraliza los ácidos que entran en el duodeno procedentes del estómago; y enzimas digestivas, que descomponen los carbohidratos, proteínas y lípidos de los alimentos. Debido a su papel en la regulación del azúcar en la sangre, el páncreas es el órgano clave en la diabetes mellitus.
Tremor (vulcanología)
Un tremor es un tipo de terremoto característico de los volcanes, causado por el movimiento del magma.

Es incorrecta, aunque extendida la pronunciación trémor, corrupción derivada de la palabra en inglés.

Los golpes del magma con las paredes de la cámara magmática o en el conducto de salida, las explosiones de las bolsas de gas o los golpes de los bloques sólidos arrancados y arrastrados en el ascenso contra las paredes de la chimenea volcánica, producen un tipo de vibraciones características, que cuando son detectadas por los sismómetros pueden servir para anunciar la aparición de magma en el exterior.

Cámara magmática
Una cámara magmática es un repositorio subterráneo de magma (roca fundida), de volumen considerable. Dentro de la cámara, el magma se encuentra a gran presión, y con el tiempo puede llegar a fracturar la roca que lo envuelve. Si el magma encuentra una salida hacia la superficie terrestre, el resultado es una erupción volcánica, en caso contrario, y si se enfría, formará un plutón de rocas intrusivas. Estas cámaras son difíciles de detectar en las profundidades de la Tierra, y por lo tanto la mayoría de las conocidas están cerca de la superficie, comúnmente entre 1 y 10 km de profundidad.
Campeonato Uruguayo de Primera División 1954
El Campeonato Uruguayo 1954 fue el 50° torneo de Primera División del fútbol uruguayo, correspondiente al año 1954.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas todos contra todos, coronando campeón al equipo que logrará más puntos, mientras que el peor equipo descendería a la Segunda División.

El torneo consagró al Club Atlético Peñarol como campeón uruguayo, logrando así su segundo título consecutivo, bajo el mando técnico del Juan López.

Ubicado en el último puesto al finalizar el torneo, Miramar descendió a la Segunda División. Mientras que ascendió Sud América desde dicha categoría.

Institución Atlética Sud América
La Institución Atlética Sud América (IASA) es un club de fútbol uruguayo de la ciudad de Montevideo.  La "IASA" Fue fundada en 1914 y disputó por última vez en la temporada 2021 el campeonato de Primera División de Uruguay. Actualmente se encuentra jugando en la Primera División Amateur de Uruguay, tras descender de la Segunda División de Uruguay en 2024, siendo la primera vez en más de 100 años que disputa la tercera categoría nacional.
Matthew Underwood
Matthew Dill Underwood (Fort Pierce, Florida, 23 de abril de 1990) es un actor, modelo estadounidense, internacionalmente conocido por interpretar a Logan Reese en la serie Zoey 101.

Actualmente Matthew Underwood se dedica a la producción y realización de vídeos, dirige y posee varios negocios relacionados con la hostelería y el turismo y, además, es guitarrista en una banda de rock que formó junto a un grupo de amigos, con la que interpreta "covers" en conciertos privados que realiza para sus locales.

Algunas veces también se presta como actor de voz en diversos proyectos.

Fort Pierce
Fort Pierce es una ciudad ubicada en el condado de Santa Lucía en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 41.590 habitantes y una densidad poblacional de 605,66 personas por km².
Kedleston Hall
El Kedleston Hall es una casa solariega inglesa en Kedleston, Derbyshire, localizada aproximadamente a 6 km  al noroeste de la ciudad de Derby, la residencia de la familia Curzon, cuyo nombre tiene su origen en Notre-Dame-de-Courson, en Normandía. Hoy en día es propiedad de la Fundación Nacional para Lugares de Interés Histórico o Belleza Natural.

La familia Curzon es propietaria de la finca de Kedleston desde al menos 1297 y ha vivido en una serie de casas señoriales edificada cerca de, o en el lugar del, actual edificio de Kedleston Hall. La casa actual fue encargada por Nathaniel Curzon (más tarde primer barón de Scarsdale) en 1759.

Notre-Dame-de-Courson
Notre-Dame-de-Courson era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Livarot-Pays-d'Auge al fusionarse con las comunas de Auquainville, Bellou, Cerqueux, Cheffreville-Tonnencourt, Familly, Fervaques, Heurtevent, La Croupte, Le Mesnil-Bacley, Le Mesnil-Durand, Le Mesnil-Germain, Les Autels-Saint-Bazile, Les Moutiers-Hubert, Livarot, Meulles, Préaux-Saint-Sébastien, Sainte-Marguerite-des-Loges, Saint-Martin-du-Mesnil-Oury, Saint-Michel-de-Livet, Saint-Ouen-le-Houx y Tortisambert.
Elio Verde
Elio Verde (Aversa, 10 de septiembre de 1987) es un deportista italiano que compitió en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2009 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2010 y 2011.

Campeonato Mundial de Judo de 2009
El XXX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 26 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación  Neerlandesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Ahoy de la ciudad holandesa.
Wibault 12 Sirocco
El Wibault 12 Sirocco o Wib 12 Sirocco fue un avión de caza biplaza con ala parasol diseñado y construido en Francia en la década de 1920. Se completaron tres prototipos de caza: uno para la RAF y dos variantes de cooperación con el Ejército. No hubo producción en serie.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
CE Vendrell
El Club d'Esports Vendrell, también conocido como Moritz Vendrell por razones de patrocinio (desde 2010 hasta 2017), es una S.D. española con sede en la localidad de Vendrell, en la comunidad autónoma de Cataluña. El club es básicamente conocido por su sección de hockey, que actualmente juega en la OK Liga Plata.

Club Patín Alcobendas
El Club Patín Alcobendas es un club de Hockey sobre patines situado en la ciudad de Alcobendas, en la Comunidad de Madrid. Fue fundado en 1974. Tiene un equipo masculino que actualmente milita en la OK Liga Plata y un equipo femenino que compite en la OK Liga Femenina.
Chris Kontos
Chris Kontos es un batería chipriota conocido por haber pertenecido a la banda de groove metal Machine Head en el momento de la publicación del disco Burn My Eyes. Poco después de grabar este trabajo dejó la banda para tocar con grupos como Konkhra, Testament, Exodus o Verbal Abuse. Actualmente es miembro del grupo de thrash metal Sangre Eterna y del grupo de stoner rock Spiralarms.

Testament
Testament (estilizado TestAmenT) es una banda estadounidense de thrash metal de Berkeley, California. Hasta la fecha han publicado trece álbumes de estudio, cuatro álbumes en vivo y seis álbumes recopilatorios, tiene tres discos que entraron en el top-50 en las listas inglesas y en 1999 con el disco The Gathering entró en el top-50 alemán. Tras casi una década sin lanzar un álbum de estudio desde entonces, encadenaron cuatro entre 2008 y 2020 que accedieron todos ellos al top 100 del Billboard 200 (alcanzando Dark Roots of Earth la mejor posición, un 12.º puesto). Junto con el Big Four, el Big Four alemán, Exodus, Overkill y Death Angel, Testament es considerada una de las bandas más relevantes e influyentes de la historia del thrash metal, siendo la explicación más común para no estar incluida entre los primeros mencionados el hecho de que su álbum debut fuera algo tardío (1987) comparado con el de las otras cuatro bandas (1983-1985).