hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Herrada
Pedro Herrada Morelos (* 6 de septiembre de 1948) es un futbolista mexicano. Jugó para el Club Deportivo Guadalajara de 1968 a 1978. Durante su estancia en las Chivas anotó 36 goles.

Herrada empezó su carrera profesional en la temporada 1967-68 con el primer equipo del Club Deportivo Guadalajara. Con este equipo lograría ganar la liga y copa de la temporada 1969-70.

En 1976 tuvo un pequeño paso por el fútbol estadounidense con el Philadelphia Atoms, equipo que tenía un acuerdo con Clubes Unidos de Jalisco, para foguear jugadores tapatíos en la North American Soccer League. Al terminar la temporada, Herrada regresó a México para concluir su carrera con el Guadalajara en la temporada 1977-78.

Fue seleccionado nacional en dos ocasiones, su primera participación fue el 30 de septiembre de 1970 contra Brasil y la segunda el 6 de febrero de 1973 contra Argentina.

Actualmente se desempeña como administrador del Estadio Jalisco.

Primera División de México 1969-70
La Temporada 1969-70 fue la edición XXVII del campeonato de liga de la Primera División en la denominada "época profesional" del fútbol mexicano; Comenzó el 5 de julio y finalizó el 23 de diciembre de 1969. El nuevo equipo para este torneo sería el Club de Fútbol Torreón, quien había logrado el ascenso coronándose campeón de la Segunda División de México ocupando el lugar del Club de Fútbol Nuevo León, siendo esta la primera ocasión en que 2 equipos de Torreón participaron en primera división, el otro equipo era el Club de Fútbol Laguna.

El torneo se desarrolló a partidos de visita recíproca por lo que cada club jugó 30 partidos, donde a la postre salió campeón el Club Deportivo Guadalajara por octava vez en su historia, superando por 6 puntos al Cruz Azul quien había sido campeón la temporada pasada.
Sistema antichoque Incabloc
El sistema de protección contra golpes Incabloc es el nombre comercial de un sistema de montaje provisto de muelles para proteger los cojinetes de joya que sostienen el volante regulador en un reloj mecánico, de forma que se reduce la posibilidad de que los delicados pivotes de la rueda se dañen si el reloj recibe un impacto físico, como en el caso de que se cayera al suelo.

Cojinete de joya
Un cojinete de joya (jewel en inglés) es un cojinete liso en el que un husillo de metal gira en un orificio de pivote revestido de una gema. El orificio suele tener la forma de un toroide y es un poco más grande que el diámetro del eje. Las joyas suelen estar hechas del mineral corindón, generalmente zafiro sintético o rubí sintético. Los cojinetes de joya se utilizan en instrumentos de precisión donde la baja fricción, la larga vida útil y la precisión dimensional son importantes. Su mayor uso es en relojes mecánicos.
Halishahar
Halishahar es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Chittagong, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 151 515 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca de la desembocadura del río Karnaphuli en la bahía de Bengala, y de la ciudad de Chittagong, la segunda más poblada de Bangladés tras su capital, Daca.

Chitagón
Chitagón (/caṭṭagrām/ⓘ; del bengalí: চট্টগ্রাম) es la segunda mayor ciudad de Bangladés. Está situada en la parte oriental del país, cerca de la frontera con Birmania. La ciudad fue construida a orillas del río Karnaphuli. Es el mayor puerto marítimo del país, siendo el principal punto para el comercio exterior.

Cuenta con una universidad desde 1966. Un gran número de cristianos sigue viviendo en el viejo barrio portugués de Paterghatta. Chittagong es una ciudad cercana a la mayor playa natural del mundo, el Cox's Bazar, de 120 kilómetros de longitud.
Codex Aureus de San Emmeram
El Codex Aureus de San Emmeram es un evangeliario iluminado realizado en 870 para Carlos el Calvo. Presenta un formato de 42 por 33 cm, con una extensión de 126 folios escritos en latín y 7 miniaturas a toda página, 12 cánones eusebianos y 10 páginas decorativas. En el siglo x se añadió una octava miniatura con la imagen de un abad.

Cánones eusebianos
Los cánones eusebianos, también conocidos como secciones o apparatus eusebianos, o secciones amonias, son el sistema de división de los cuatro evangelios utilizados entre la Antigüedad tardía y la Edad Media antes de que se crearan las divisiones en capítulos y versículos modernas, que datan de los siglos XIII y XVI, respectivamente. Las secciones se indican en el margen de casi todos los manuscritos griegos y latinos de la Biblia y, por lo general, se resumen en las Tablas Canon al comienzo de los Evangelios (ver más abajo). Hay alrededor de 1165 secciones: 355 para Mateo, 235 para Marcos, 343 para Lucas y 232 para Juan; los números, sin embargo, varían ligeramente en diferentes manuscritos.

Las Tablas del Canon se hicieron para crear un sentido de divinidad dentro del alma del lector, para comprender y reflexionar sobre los diversos colores y patrones para lograr una conexión más elevada con Dios.
Dzorastan
Dzorastan es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 65 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Raión de Kapan
El raión de Kapan es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Syunik. Se encuentra en el centro-sur de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 58 556 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Peet's Coffee
Peet's Coffee es un café y tostadora de café de especialidad del Área de la Bahía de San Francisco. La empresa también es vendedora de café. Actualmente, la empresa de Peet's es poseída por JAB Holding Company. Fundado en 1966 por Alfred Peet en Berkeley, California, Peet's introdujo a los Estados Unidos los más oscuros asados de café arabica en mezclas incluyendo el tueste francés y los grados apropiados para bebidas de espresso. Peet's ofrece granos de café recién asados, café preparado y bebidas de café espresso, así como café de preparación fría embotellado. En 2007, Peet's abrió la primera tostadora de café con certificación de oro LEED (liderazgo en energía y diseño ambiental según sus siglas en inglés) en los Estados Unidos. El café de Peet's se vende en más de 14,000 tiendas y mercados en los Estados Unidos.

Coffea arabica
El cafeto arábico (Coffea arabica) es un arbusto de la familia de las rubiáceas nativo de Etiopía o Yemen; es la principal especie cultivada para la producción de café (obtenido a partir de las semillas tostadas) y la de mayor antigüedad en agricultura, datándose su uso a finales del I milenio en la península arábiga.
Recondita armonia
Recondita armonia es la primera romanza de la ópera Tosca, de Giacomo Puccini. Es cantada por el pintor Mario Cavaradossi cuando compara una foto de su amada, Floria Tosca, con el cuadro de una María Magdalena que estaba acabando de pintar.

Romanza
Se denomina romanza a un fragmento musical de carácter sentimental escrito para una sola voz o un instrumento que se distingue por su estilo melódico y expresivo.

Cultivado este género en la Edad Media y después en los siglos XVI, XVII y XVIII de cuyo tiempo se conservan algunas romanzas, adquirió gran boga en tiempo del Directorio y durante la mitad del siglo XIX en Francia y sobre todo en Italia. Entre los más conocidos músicos que escribieron romanzas figuran Garat, Boieldieu, Romagnesi, Mompou, Clapisson, etc. Existen así mismo romanzas de salón y de ópera así como de zarzuela.

La romanza española era interpretada por músicos profesionales, principalmente voz y vihuela, cuyo objetivo era divertir a la nobleza con temas históricos y legendarios. En la edad barroca se identificó con el villancico y en el Clasicismo, con pequeñas cantatas para voz y orquesta. En el género de la zarzuela, la romanza es una canción o aria de tema lírico y fundamentalmente amoroso.
Campeonato Paulista 2017
El Campeonato Paulista de Fútbol 2017 fue la 116ª edición del principal campeonato de clubes de fútbol del estado de São Paulo (Brasil). El torneo fue organizado por la Federación Paulista de Fútbol (FPF) y se extendió  desde el 7 de febrero de 2016 hasta el 7 de mayo del mismo año. Concedió  tres cupos para la Copa do Brasil de 2018 y dos cupos para el Campeonato Brasileño de Serie D para clubes no pertenecientes a la Serie A, Serie B o Serie C del Brasileirão.

Campeonato Brasileño de Serie B
El Campeonato Brasileño de Serie B, conocido como Brasileirão Serie B, es la segunda división del fútbol brasileño, organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Se disputó en 1971 y 1972, y luego a partir de 1980.

En la divisional, los cuatro mejores equipos son promovidos a la Serie A, mientras los últimos cuatro equipos clasificados son relegados a la Serie C.
Pogo (canción)
Pogo es una canción del grupo musical de rock argentino Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota. Es la quinta canción incluida en su octavo álbum de estudio, titulado Último bondi a Finisterre editado bajo el sello Patricio Rey Discos en el año 1998.

Luzbola
Luzbola es una discográfica independiente creada por los integrantes del grupo musical argentino Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota para producir sus propios discos. Su estudio de grabación se halla en la finca del Indio Solari, voz del mítico grupo, en el barrio de Parque Leloir. El grupo grabó los álbumes Último bondi a Finisterre (1998) y Momo Sampler (2000); y luego de la separación, Solari grabó allí sus discos como artista solista, El tesoro de los inocentes (Bingo Fuel) (2004), Porco Rex (2007), El perfume de la tempestad (2010), Pajaritos, bravos muchachitos (2013) y El ruiseñor, el amor y la muerte (2018).
Charles Bendire
El mayor Charles Emil Bendire (27 de abril de 1836 – 4 de febrero de 1897) fue un soldado del ejército de los Estados Unidos y destacado ornitólogo y oólogo. El cuitlacoche piquicorto (Toxostoma bendirei) lleva su nombre en la nomenclatura científica.

Oología
La oología es la rama de la zoología que versa sobre el estudio de los huevos, especialmente los huevos de aves. También se aplica a la afición de coleccionar huevos de pájaros salvajes. El muestrario de huevos reunido por aficionados o científicos es denominado colección oológica u ovoteca.
Faro sobre pilotes de rosca
Un faro sobre pilotes de rosca es un faro que se apoya en pilas que se enroscan en fondos marinos o fluviales de tipo blando. El primer faro de este tipo (el Faro de Maplin Sands) fue diseñado y construido por el ingeniero invidente, norirlandés Alexander Mitchell. La construcción empezó en 1838 en la desembocadura del río Támesis y el faro fue finalmente encendido en 1841. Sin embargo, el Faro de Wyre en Fleetwood, Lancashire, cuya construcción empezó más tarde, fue el primero en entrar en servicio al ser encendido en 1840.

Lancashire
Lancashire (/ˈlæŋkəˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra en el Reino Unido. Su ciudad condado es Lancaster y su ciudad más grande y capital administrativo es Preston. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con la bahía de Morecambe y Cumbria, al este con Yorkshire del Norte y del Oeste, al sur con Gran Mánchester y Merseyside y al oeste con el mar de Irlanda. Ocupa un área de 3075 km².

El símbolo del condado es una rosa roja, originalmente el símbolo de la Casa de Lancaster.
Los Palomos (película)
Los Palomos es una película española de humor negro de 1964 dirigida por Fernando Fernán Gómez y protagonizada por José Luis López Vázquez y Gracita Morales y basada en la obra homónima de Alfonso Paso. La película trata las desventuras de Emilio Palomos y su mujer, Virtudes, que son invitados a cenar por su jefe, el cual les propone jugar a crear un "crimen perfecto", juego que se complicará más de lo esperado.

Alfonso Paso
Alfonso Paso Gil (Madrid, 12 de septiembre de 1926-Madrid, 10 de julio de 1978) fue un dramaturgo español, autor de sainetes dramáticos,
comedias, tragedias y obras de denuncia social. Sus libretos destacaron por el humor reflejado en los diálogos y la originalidad de las situaciones y personajes.
São Saturnino
São Saturnino es una freguesia portuguesa del concelho de Fronteira, con 41,4 km² de superficie y 278 habitantes (2011). Su densidad de población es de 6,7 hab/km².

Situada en el extremo suroriental del municipio, lindando con los concelhos de Monforte, Estremoz y Sousel, la freguesia se denominó primero Valongo y más tarde Valongo-São Saturnino, hasta que adquirió su denominación actual por Decreto-Ley n.º 27.424, de 31 de dije,bre de 1936. En el breve período en que el concelho de Fronteira estuvo suprimido,entre 1867 y 1868, Fronteira quedó integrada en el de Alter do Chão.

Sousel
Sousel es una villa portuguesa situada en el distrito de Portalegre, región Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo, con cerca de 2100 habitantes.

Es sede de un municipio con 278,94 km² de área y 4360 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Avis y Fronteira, al este y al sur con Estremoz, al suroeste con Arraiolos y al oeste con Mora.
Paul Mantz
Albert Paul Mantz (Alameda, California-Estados Unidos;  2 de agosto de 1903 -  Yuma, Arizona; 8 de julio de 1965) fue un piloto estadounidense de acrobacias aéreas, coleccionista de aeronaves,  reconocido empresario de la aeronáutica y proveedor de material de aeronáutica para el cine clásico de Hollywood.

Aeronáutica
La aeronáutica es la disciplina que se dedica al estudio, diseño, manufactura y mantenimiento de aparatos mecánicos capaces de elevarse en vuelo, así como el conjunto de las técnicas que permiten el control de aeronaves. La aeronáutica también engloba la aerodinámica, que estudia el movimiento y el comportamiento del aire cuando un objeto se desplaza en su interior, como sucede con los aviones. Estas dos ramas son parte de la física.

No debe confundirse con el término aviación (referido al manejo de aviones), si bien en la práctica no es extraño oír cómo se utiliza un término para referirse al otro. Así, por ejemplo, es correcto hablar de un ingeniero aeronáutico, ya que se trata de una carrera académica, pero en cambio debe hablarse de historia de la aviación.
Coloso de Meritamón
El coloso de Meritamón es una estatua gigante de la reina Meritamón, hija y gran esposa real del faraón Ramsés II, de la XIX dinastía del Antiguo Egipto. Tallada en caliza con once metros de altura, es el coloso femenino más grande encontrado. Se exhibe in situ en la ciudad de Ajmin, la antigua Ipu o Panópolis para los griegos, en cuyo templo del dios Min se encontraba.

Panópolis
Panópolis fue el nombre helenizado de la capital del nomo IX del Alto Egipto.

Nombre egipcio: Ipu o Jent-Min. Nombre griego: Panópolis. Nombre copto: Shmin o Jmin. Nombre árabe: Ajmin (Akhmin). Situación: 26° 34′ N 31° 45′ E.

Su nombre griego proviene de la asimilación del dios griego Pan con el dios egipcio Min, venerado en la ciudad.
Represa de Foz de Chapecó
La represa de Foz de Chapecó es una central hidroeléctrica brasileña ubicada sobre el río Uruguay, entre los municipios de Alpestre, estado de Río Grande del Sur y Aguas de Chapecó, estado de Santa Catarina.

La central fue construida por un consorcio integrado por las compañías Companhia Vale do rio Doce, la Companhia Estadual de Energía Elétricas do Rio Grande do Sul y la Serra da Mesa Energia SA. La misma posee una potencia total instalada de 855 MW repartida en 4 turbinas tipo Francis y será la 3º central hidroeléctrica construida por Brasil en ese río. La presa tiene 48 metros de altura y 598 metros de extensión, el embalse ocupa 79 km².

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Distrito de Chota
El distrito de Chota es uno de los diecinueve distritos  que conforman la provincia de Chota ubicada en el departamento de Cajamarca, en el Norte del Perú. 
Limita por el Norte con los distritos de Chiguirip y Conchán; por el Oeste con el distrito de Lajas; por el Sur con el distrito de Bambamarca (Hualgayoc); y, por el Este con el distrito de Chalamarca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chota, sufragánea de la Arquidiócesis de Piura.

Prelatura territorial de Chota
La prelatura territorial de Chota (en latín: Praelatura Territorialis Chotensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Piura. Desde el 2 de julio de 2022 su prelado es Víctor Emiliano Villegas Suclupe, de la Orden de Agustinos Recoletos.
Borków (Baja Silesia)
Borków (alemán: Reinberg) es una localidad del distrito de Głogów, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Pęcław, a unos 5 km al noroeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 9 al este de Głogów, la capital del distrito, y a unos 85 al noroeste de Breslavia, la capital del voivodato. Borków perteneció a Alemania hasta 1945.

Voivodato de Baja Silesia
El voivodato de Baja Silesia (en polaco: województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998, y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Breslavia, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Se encuentra en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. La capital es Breslavia (Wrocław en polaco).
Galeazzo II Visconti
Galeazzo II Visconti (Milán, aprox. 1320-Pavía, 4 de agosto de 1378) fue señor de Pavía, Como, Novara, Vercelli, Asti, Alba, Tortona, Alessandria y Vigevano, y señor de Milán (1349-1378) con sus hermanos Mateo II y Bernabé.

Asti
Asti (en piamontés, Ast) es una ciudad de la región de Piamonte, en el noroeste de Italia, en la llanura del río Tanaro a 123 m de altitud sobre el nivel del mar. Su población de acuerdo al censo del año 2016 es de 76.173 personas. Es la capital de la provincia de Asti.
Avenida Nereid (línea White Plains Road)
La Avenida Nereid es una estación elevada en la línea White Plains Road del metro de la ciudad de Nueva York, localizada en la intersección de la Avenida Nereid (al este de la Calle 238t) y White Plains Road en el Bronx. Es utilizada durante las 24 horas por los trenes del servicio 2; también es la terminal para algunos trenes de horas pico del servicio 5. Los trenes con sentido norte del servicio 2 terminan en la siguiente estación, Wakefield–Calle 241.

En el extremo norte de la estación, las vías con sentido norte empiezan a ascender para pasar sobre las vías de acceso al depósito de trenes.

La pieza de arte en esta estación del año 2006 es llamada Leaf of Life (hoja de vida) por Noel Copeland.

Estación Terminal
Estación Terminal fue una telenovela argentina emitida en 1980 por (Canal 13) protagonizada por Raúl Aubel, Beatriz Día Quiroga, Stella Maris Closas y Nora Massi en el rol antagónico. Consta de 185 episodios.
Incendio
Un incendio (del latín incendium) es una aparición de fuego no controlada que puede afectar, abrasar o destruir algo que no está destinado a quemarse. Puede afectar a estructuras y a seres vivos.

La exposición de los seres vivos a un incendio puede producirles daños muy graves e incluso la muerte, generalmente por inhalación de humo o por desvanecimiento producido por la intoxicación y posteriormente quemaduras graves.

Para que se inicie un fuego es necesario que se den conjuntamente tres componentes: combustible, oxígeno y calor o energía de activación, lo que se llama triángulo del fuego.

Inhalación
La inhalación o inspiración es el proceso por el cual entra aire desde el exterior hacia el interior de los pulmones. La comunicación de los pulmones con el exterior se realiza por medio de la tráquea.
GR-15
El GR-15 o sendero Prepirenaico es un sendero de gran recorrido que discurre a lo largo de unos 235–240 km de este a oeste a través del norte de la provincia de Huesca, por la vertiente sur de los Pirineos. Es un sendero aragonés, de media montaña, entre la población de Pont de Suert, en Lérida y el puerto de Algarieta, a 1264 m de altitud, en la frontera con Navarra.

Consta de 14 etapas. Discurre paralela al GR-11, con el que enlaza a través de la variante GR-15.2, que parte de Broto y asciende por el río Ara, pasa por Torla y conecta con el GR-11 en Ordesa.

Tella
Tella es la capital del municipio de Tella-Sin, en la comarca de Sobrarbe, provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón, España. Ocupa una cumbre sobre el valle de Bielsa, a 1380 m s. n. m., protegida por una muralla calcárea en el Pirineo Aragonés, cerca del parque nacional de Ordesa y Monte Perdido.
Lília da Fonseca
Maria Lígia Valente da Fonseca Severino (Benguela, 21 de mayo de 1906 - 14 de agosto de 1991) fue una periodista y escritora feminista portuguesa y angoleña. Utilizó el seudónimo de Lília da Fonseca en sus escritos. Fue la primera mujer en integrar una lista de candidatos en las elecciones legislativas a la Asamblea de la República de Portugal, en 1957.

Benguela
Benguela es una ciudad y municipio, capital de la provincia homónima, al oeste de Angola. Tiene 2100 km² de extensión y cerca de 513 000 habitantes. Limita al norte con el municipio de Lobito, al oeste con los municipios de Bocoio y Caimbambo, al sur con el municipio de Bahía Farta y al oeste con el océano Atlántico. El municipio se divide en seis comunas: Zona A, Zona B, Zona C, Zona D, Zona E y Zona F.
Súperliga Ecuatoriana de Fútbol Femenino 2020
La Súperliga Ecuatoriana de Fútbol Femenino 2020, llamado oficialmente Súperliga Ecuatoriana de Fútbol Femenino DirecTV 2020 denominada también como Súperliga Femenina DirecTV 2020 por motivos de patrocinio, es la segunda edición de la Súperliga Femenina, el cual es el campeonato de primera división del fútbol femenino ecuatoriano. El torneo es organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.