hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ley del Monopolio de Petróleos de 1927
La Ley del Monopolio de Petróleos de 1927 (también conocida como el Real Decreto-Ley de 28 de junio de 1927) es una ley española promulgada durante la dictadura del general Primo de Rivera por la cual se establece un monopolio estatal sobre el comercio y manipulación del petróleo.

Monopolio público
En economía, un monopolio público o monopolio estatal es una forma de monopolio coercitivo en el cual una agencia estatal o una empresa pública es el único proveedor de un bien o servicio particular. Es un tipo de monopolio artificial creado por el Estado.

La reglamentación estatal prohíbe toda competencia por parte de agentes económicos distintos al Estado. Este monopolio puede ser justificado por razones estratégicas en ciertos casos particulares de monopolio natural; por ejemplo, la provisión de agua potable. Se diferencia de un estanco, pues en este el Estado no es el proveedor, sino que otorga el monopolio a un individuo o a una compañía privada a cambio de un ingreso al fisco.
Hane goshi
Hane goshi (跳ね腰, Hane goshi?) es una de las 40 técnicas originales de judo desarrolladas por Jigoro Kano. Pertenece al tercer grupo (Sankyo) de los movimientos del kodokan judo en el Gokyo no waza. Es clasificado como una técnica de cadera o koshi-waza.

Kōdōkan
Kōdōkan (講道館, Kōdōkan?) o Instituto Kōdōkan es la sede central de la comunidad mundial de judo. Fue fundado en 1882 por Kanō Jigorō, creador del judo, y se ubica actualmente en un edificio de ocho plantas en Tokio, Japón.

El instituto tiene como función impartir clases a quienes desean aprender y profesionalizarse en el judo. El programa de estudio es autorizado como el de una escuela no regular según el Gobierno Metropolitano de Tokio. El curso incluye el estudio teórico y práctico de judo, al igual que temas de educación general.

Actualmente posee 1.206 esteras de tatami, agrupadas en cinco dojos: principal, escuela, internacional, mujeres y niños; y hay dojos especiales para judokas retirados y para el estudio de técnicas especiales.
David Llorente Vaquero
David Llorente Vaquero (Palazuelos de Eresma, 16 de diciembre de 1996) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon; dos veces campeón mundial.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2019 y 2025, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2024 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de K1 por equipo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el décimo lugar en la prueba de K1.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2025
El XLIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Penrith (Australia) entre el 29 de septiembre y el 4 de octubre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Australiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Penrith Whitewater Stadium.
Creagh
Creagh es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 308 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Crato e Mártires, Flor da Rosa e Vale do Peso
Crato e Mártires, Flor da Rosa e Vale do Peso (llamada oficialmente União das Freguesias de Crato e Mártires, Flor da Rosa e Vale do Peso) es una freguesia portuguesa del municipio de Crato, distrito de Portalegre.

Distrito de Portalegre
El distrito de Portalegre es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Castelo Branco, al este con España, al sur con Évora y al oeste con Santarém.

Pertenece en su mayor parte a la provincia tradicional del Alto Alentejo (en la región de Alentejo), completándose con algunos municipios pertenecientes al Ribatejo. Área: 6084,35 km² (6º mayor distrito portugués). Población residente (2021): 104 989 habs. Densidad de población: 17 hab./km². Es el distrito de Portugal con menos población.
Angloposeidon
"Angloposeidon" es el nombre informal dado a un dinosaurio saurópodo de la Formación Wessex del Cretácico Inferior, más precisamente del Barremiense, de la Isla de Wight en el sur de Inglaterra. Es un posible braquiosáurido pero no ha sido nombrado formalmente. Darren Naish, un notable paleontólogo de vertebrados, ha trabajado con el espécimen y ha recomendado que este nombre solo se use de manera informal y que no se publique. Sin embargo, él mismo lo publicó en su libro Tetrapod Zoology Book One de 2010. Los restos consisten en una sola vértebra cervical, MIWG.7306, que indican que se trataba de un animal muy grande, de 20 metros o más de longitud.

Brachiosauridae
Los braquiosáuridos (Brachiosauridae, gr. "lagartos brazos") son una familia de dinosaurios saurópodos que vivieron desde el Bathoniense (Jurásico Medio) hasta el Cenomaniense (Cretácico Superior), hace aproximadamente entre 167 y 93 millones de años, en lo que hoy es África, Europa, América y Asia.
Yevguenia Bugoslávskaia
Yevguenia Yákovlevna Bugoslávskaia (transliteración del cirílico ruso Евгения Яковлевна Бугославская) (21 de diciembre de 1899, Moscú - 30 de mayo de 1960, ibíd.) fue una astrónoma y geofísica soviética.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Roquefeuil
Roquefeuil es una pequeña localidad y comuna francesa, situada en el departamento del Aude en la región de Languedoc-Roussillon.

A sus habitantes se les conoce en idioma francés por el gentilicio Roquefeuillois.

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Kandergrund
Kandergrund es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Frutigen-Niedersimmental. Limita al norte y al oeste con la comuna de Frutigen, al este con Reichenbach im Kandertal, y al sur con Kandersteg.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Frutigen.

Distrito administrativo de Frutigen-Niedersimmental
El Distrito administrativo de Frutigen-Niedersimmental (en alemán Verwaltungskreis Frutigen-Niedersimmental) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 541 km². La capital del distrito es Frutigen.

Formado de la fusión del distrito de Frutigen y parte del distrito de Niedersimmental, hace parte de la región administrativa del Oberland.
¡Suélteme!
¡Suélteme! fue un fanzine de historieta underground publicado en la Argentina durante los años 1990. De aparición anual, llegaron a editarse cinco números de 1995 a 1999. Por sus páginas pasaron numerosos artistas, muchos de ellos salidos del Subtemento Óxido de la revista Fierro.

Los historietistas que formaron parte del grupo que daría origen a esta revista fueron Diego Parés, Podetti, Pablo Fayó, Pablo Sapia y Max Cachimba.

Fanzine
Un fanzine (acortamiento en inglés de fan magazine, que se podría traducir como «revista para fanáticos») es una publicación temática realizada por y para aficionados, por lo que es un tipo de zine. El término fanzine fue acuñado en octubre de 1940 por Russ Chauvenet, para distinguir a los fanzines de los prozines, las revistas profesionales del género. El modelo intermedio entre el fanzine y el prozine se llama semiprozine.
Lernu!
lernu! (en español: '¡aprende!') es un portal de internet multilingüe y gratuito para el conocimiento y aprendizaje de la lengua internacional Esperanto.

En su sitio web es posible informarse sobre el esperanto, estudiar la lengua mediante diversos cursos, efectuar ejercicios gramaticales supervisados, realizar exámenes, acceder a juegos lingüísticos, leer y escuchar relatos, usar varios diccionarios, intercambiar mensajes con otros interesados en aprender, participar en lecciones virtuales y ver cortometrajes en esperanto.

Portal (Internet)
En Internet, un portal es un sitio web que ofrece al usuario, de forma fácil e integrada, el acceso a una serie de recursos y de servicios relacionados con un mismo tema. Incluye: enlaces webs, buscadores, foros, documentos, aplicaciones, compra electrónica, etcétera. Principalmente un portal en Internet está dirigido a resolver necesidades de información específica de un tema en particular.
Communium Interpretes Dolorum
Communium Interpretes Dolorum es una encíclica del papa Pío XII en la final de la Segunda Guerra Mundial en Europa, pide oraciones por la paz en mayo, dada en Roma, en domingo, el 15 de abril de 1945, en el séptimo año de su pontificado.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Relaciones Argentina-Irán
Las relaciones Argentina–Irán se refiere a las relaciones diplomáticas entre la República Argentina y la  República Islámica de Irán. Al principio, las relaciones entre ambas naciones fueron amistosas, sin embargo, las relaciones se agriaron y casi se rompieron después del atentado contra la embajada de Israel en Buenos Aires en 1992 y el atentado contra la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA) en 1994, también en Buenos Aires. El gobierno argentino ha acusado a Irán y sus apoderados por los ataques a su territorio, siendo declarado por la administración de Javier Milei como Estado terrorista en abril de 2024.

Ambas naciones son miembros del Grupo de los 15, Grupo de los 77 y de las Naciones Unidas.

Grupo de los 77
El G-77 o grupo de los 77 es un grupo de países en vías de desarrollo y subdesarrollados. En él se encuentran integrados los países del denominado "Sur Global". A octubre de 2023, el G-77 está conformado por 134 países miembros, incluyendo a China, que no se considera un miembro pleno.
Charlie Jade
Charlie Jade es el nombre de una serie de Ciencia ficción rodada principalmente en Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Protagonizada por Jeffrey Pierce, en el papel de un detective que se descubre atrapado en un universo paralelo. Es una coproducción Canadiense-Sudafricana, rodada por CHUM Television y la sudafricana Industrial Development Corporation (IDC). Los efectos especiales fueron producidos por la compañía Cinegroupe, con sede en Montreal y dirigida por Michel Lemire. La serie empezó en el 2004 y fue retransmitida en Canadá por el canal Space. El estreno en este canal fue el 16 de abril de 2005 y actualmente es retransmitida en Europa del este, Francia, Italia, por SABC 3 en Sudáfrica, por Fox Japan (desde 30 de noviembre del 2006), y por AXN en Hong Kong. La serie se empezó a emitir en el Reino unido en octubre de 2007, por FX.

SABC 3
SABC 3 es un canal de televisión comercial de South African Broadcasting Corporation (SABC) que transmite programación en inglés y afrikáans. El canal ha estado transmitiendo en alta definición.

Fue creado en 1996, luego de que la SABC reestructurara sus canales de televisión. La oficina central y el estudio se encuentran en Johannesburgo.
Anteon
Anteon es un género de insectos himenópteros, es el más numeroso de la subfamilia Anteoninae (familia Dryinidae), distribuido mundialmente, con 423 especies descritas. Son parasitoides de miembros de la familia Cicadellidae.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Pasarela de Sant Pere
La pasarela de Sant Pere, también conocida como pasarela de la Seo de Égara o pasarela de Vallparadís, es un puente peatonal situado en el parque de Vallparadís de Tarrasa (Barcelona). Cruza el torrente de Monner y da acceso al conjunto monumental de las iglesias de San Pedro de Tarrasa. En el momento de su inauguración en el 2004 fue la banda tesa de mayor luz de España, 80 m, hasta que en el 2014 se abrió al público en Valladolid la pasarela de Pedro Gómez Bosque de 86 m.

Pasarela de Pedro Gómez Bosque
La pasarela de Pedro Gómez Bosque, oficialmente pasarela del Doctor Don Pedro Gómez Bosque, es un puente peatonal y para ciclistas sobre el río Pisuerga en Valladolid, en la región de Castilla y León, en España.

Conecta la plaza de Cuba en el barrio Arturo Eyries con el Camino Viejo de Simancas en el barrio La Rubia al suroeste de la ciudad. El puente, construido en 2011, fue parte de un proyecto de rehabilitación por parte del Ayuntamiento de la ciudad, con el que se revitalizaron más de 3 km de río muy contaminado en sus riberas.

La pasarela lleva el nombre de Pedro Gómez Bosque (1920-2008), médico, psiquiatra y profesor vallisoletano de larga trayectoria.
Total Death (banda)
Total Death es una banda originaria de la ciudad de Quito. Considerados pioneros del estilo doom metal en su país, en más de dos décadas de existencia han grabado varios álbumes de estudio, participado en festivales nacionales e internacionales como Al Sur del Cielo, La Semana del Rock Ecuatoriano y Quito Fest y han sido invitados a compartir escenarios dentro y fuera de Ecuador con grupos de renombre como Tren Loco, Pandemia, Opeth, Anathema, Anthrax, Rotting Christ y Cradle of Filth.

Opeth
Opeth es una banda sueca de metal progresivo formada en 1990 en Estocolmo por David Isberg incorporándose luego su miembro más longevo, Mikael Åkerfeldt. Posee en sus composiciones influencias del rock progresivo, jazz, blues y de guitarras acústicas de corte clásico y folk, más notorias en su álbum Blackwater Park (2001), y Ghost Reveries (2005).Mikael Åkerfeldt es el único miembro que ha permanecido en todas las alineaciones clásicas de la banda.
Desde la grabación de su primer disco, han lanzado 14 álbumes de estudio, 3 box sets,  y cuatro álbumes en vivo. A partir del disco Heritage (2011), en estudio se apartaron del death metal progresivo para enfocarse en un rock progresivo clásico, que continuó en sus discos Pale Communion (2014), Sorceress (2016) e In Cauda Venenum (2019).En 2024 sale su álbum The Last Will And Testament, en el que vuelven a escucharse, después de 16 años, voces guturales más cercanas al death metal.
Sam Bird
Sam Jamie Bird (Londres, 9 de enero de 1987) es un piloto de automovilismo británico. Fue tercero de la Fórmula Renault 3.5 en 2012 y subcampeón de GP2 Series en 2013. Desde la temporada inaugural disputa el Campeonato Mundial de Fórmula E, resultando tercero en 2017-18, cuarto en 2015-16 y 2016-17, y quinto en 2014-15. Desde 2021 hasta 2023 corrió con Jaguar, luego de haber competido para Virgin desde 2014. En 2024 fue piloto del equipo McLaren hasta 2025.

Por otra parte, disputa el Campeonato Mundial de Resistencia, donde fue campeón de la clase LMP2 en 2015 y segundo en las 24 Horas de Le Mans 2015 con G-Drive, y subcampeón de la clase GT en 2016 con AF Corse.

McLaren Formula E Team
McLaren Formula E Team (por motivos de patrocinio NEOM McLaren Formula E Team), fue un equipo propiedad de McLaren que compite en el campeonato mundial de Fórmula E desde la temporada 2022-23 hasta la 2024-25.
Punta Ragged
Punta Ragged está situada en la costa oceánica de la isla Santa Inés en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Punta Arenas (comuna)
Punta Arenas es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en el sector sur de la Provincia de Magallanes, en el centro de la porción sudamericana de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La capital de esta comuna es la ciudad de Punta Arenas. Según el censo de 2017, tenía en dicho año una población de 131 592 habitantes.
Neohesperidina dihidrocalcona
La neoesperidina dihidrocalcona (NHDC), codificada en la industria alimenticia con las siglas E 959, es un edulcorante que se obtiene por modificación química de una sustancia presente en la naranja amarga, Citrus aurantium. Es entre 250 y 1800 veces más dulce que la sacarosa y tiene un sabor dulce más persistente, con regusto a regaliz. Se degrada en parte por la acción de la flora intestinal.

Glycyrrhiza glabra
El regaliz (Glycyrrhiza glabra), también llamado regalicia, orozuz u orosús,[cita requerida] es un miembro de la familia de las fabáceas nativo del norte de África, Europa oriental y meridional y Asia tropical y templada. Se cultiva extensamente en muchos países, donde también se ha naturalizado en zonas húmedas, como lechos de ríos, barrancos, vaguadas, etcétera.

La raíz de esta planta es uno de los condimentos más antiguos. Tiene un sabor anisado y agridulce. Se usa mucho en confitería, postres, tartas, dulces y en bebidas. También se hacen caramelos, comprimidos y tiras de oblea de venta en farmacias y puestos de golosinas, por su característico y agradable sabor y por sus propiedades para eliminar el mal aliento. Es un ingrediente del tabaco oloroso de pipa que se caracteriza por su olor dulzón.[cita requerida] Por su uso como palo de mascar, también es conocido como paloduz, palo duz, palodú o palodul.
Naveda
Naveda es una localidad pedánea del municipio de la Hermandad de Campoo de Suso, Cantabria, España, en la ribera del Híjar. Su principal actividad económica consiste en la explotación agropecuaria del ganado vacuno y caballar, y el turismo.

El pueblo se extiende en la llanada del valle del Híjar, que pudiera ser el origen etimológico de Campoo: campo pando, o llano. abierto Naveda se oculta a la vista desde la carretera de Alto Campoo a Reinosa por las choperas de las márgenes del río. Hacia el sur, crece un cerrado bosque de roble hasta las proximidades de Mazandrero, ocupando las laderas más bajas de la sierra de Híjar. El arbolado también embellece las principales calles y plazas del pueblo y alcanza tamaños extraordinarios en los tres chopos que rodean a la bolera, en la Plaza de Medio Lugar.

Reinosa
Reinosa es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria, centro de la comarca de Campoo-Los Valles. Está surcado por los ríos Ebro, Híjar, Izarilla y río de Las Fuentes. El término municipal, con una población de 8526 habitantes (INE 2024), está rodeado completamente por el municipio de Campoo de Enmedio, siendo el municipio de menor superficie de Cantabria. Se encuentra en la ruta del Besaya del Camino de Santiago del Norte.
Eldacar de Arnor
Eldacar (87 - 339 T. E.) es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya breve historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un dúnadan, hijo de Valandil y cuarto soberano del reino de Arnor a partir del año 249 de la Tercera Edad del Sol. Su nombre está compuesto en la lengua quenya y puede traducirse como «rey elfo».

Nació en 87 T. E., en Annúminas, y sucedió a su padre en el año 249 T. E., gobernando Arnor hasta su muerte en 339 T. E., tras noventa años de reinado. Eldacar fue el primer rey en abandonar la costumbre númenóreana de ceder el trono a su primogénito y retirarse a morir en paz. Fue sucedido por su hijo Arantar.

Númenor
Númenor o Númenórë, que significa ‘tierra del oeste’ en la lengua quenya, es un reino ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es una isla sacada de lo profundo del Gran Mar Belegaer, situada entre la Tierra Media y las Tierras Imperecederas, más cerca de Valinor que de la Tierra Media. Los Valar se la dieron a los Edain en la Segunda Edad, como recompensa por su ayuda durante las Guerras de Beleriand. Sin embargo, muchos de los habitantes dejaron de adorar a Eru Ilúvatar por la influencia de Sauron sobre el rey Ar‑Pharazôn, y finalmente se rebelaron contra los Valar, lo que provocó la destrucción de la isla y la muerte de la mayoría de su población. Númenor también fue conocida por otros nombres: Anadûnë, Andor y Elenna.
Mastigonema
Las mastigonemas son las fibrillas que a modo de peine salen de los flagelos de algunos organismos, por ejemplo, de los protistas estramenopilos y algas criptófitas. En biología celular, se dice que un flagelo está mastigonemado cuando posee mastigonemas. Se supone que estas estructuras sirven para asistir u orientar el movimiento, incrementando el área del flagelo.

Biología celular
La biología celular (anteriormente citología, del griego κύτος, que significa ‘célula’) es una rama de la biología que estudia la estructura, la función y el comportamiento de las células. La biología celular abarca tanto las células procariotas como las eucariotas y se puede dividir en muchos subtemas que pueden incluir el estudio del metabolismo celular, la comunicación celular, el ciclo celular, la bioquímica y la composición celular, la interacción con el ambiente y su ciclo vital.
Whiteside (Misuri)
Whiteside es una villa ubicada en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 75 habitantes y una densidad poblacional de 304,82 personas por km².

Condado de Lincoln (Misuri)
El condado de Lincoln (en inglés: Lincoln County), fundado en 1818, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2006, el condado tenía una población de 50,123 habitantes y una densidad poblacional de 30 personas por km². La sede del condado es Troy. El condado recibe su nombre en honor al General Benjamin Lincoln.
Ahmed Ezz
Ahmed Ezz (23 de julio de 1971) es un actor egipcio.

Él y el director bosnio Danis Tanović fueron galardonados con el Premio a la Excelencia Faten Hamama en la 45ª edición del Festival Internacional de Cine de El Cairo en 2024.

Ezz estuvo casado brevemente con la cantante egipcia Angham antes de que el matrimonio fuera anulado en 2012. Tuvo gemelos en octubre de 2013 con la actriz egipcia Zeina.

Demografía de Egipto
En Egipto existen tensiones de tipo religioso, especialmente con la minoría cristiana copta, que se queja de ser discriminada por su religión y que ha sido motivo de varias protestas en los últimos años. Asimismo, en Egipto existen reportes comprobados de persecución por motivos políticos, religiosos, de orientación sexual, identidad de género y hasta incluso por gustos musicales o por la forma de vestir.