hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El desorden que dejas (serie de televisión)
El desorden que dejas es una serie española de televisión original de Netflix, estrenada el 11 de diciembre de 2020 en 190 países del mundo. La serie narra la vida de una profesora que comienza a recibir amenazas parecidas a las que sufrió su antigua compañera fallecida. La serie consta de una temporada con 8 episodios de 40 minutos de duración.

La serie es una adaptación de la novela homónima de Carlos Montero publicada en 2016, cuya adaptación audiovisual y dirección realiza él mismo. Está protagonizada por Inma Cuesta y Bárbara Lennie, además de contar en el reparto con Tamar Novas, Arón Piper y Roberto Enríquez. La serie es producida por Vaca Films y El Desorden Crea.

Celanova
Celanova es un municipio de España, en la comarca de Tierra de Celanova, provincia de Orense, comunidad autónoma de Galicia. Es sede del partido judicial n.º 9 de la provincia de Orense y tiene una población de 5723 habitantes (INE 2025).
Graduation (película de 2007)
Graduación es una película dramática estadounidense de 2007 sobre la mayoría de edad protagonizada por Chris Lowell, Chris Marquette y Riley Smith, estrenada en cines en mayo de 2008. Fue realizado en colaboración con los productores de The Virgin Suicides y Seabiscuit . La película se rodó en Beaver Falls, Pensilvania en 2005.  Se rodaron escenas adicionales dentro y fuera de North Hills Senior High School.

Chris Lowell
Christopher "Chris" Lowell (Atlanta, Georgia; 17 de octubre de 1984) es un actor y fotógrafo estadounidense. Es conocido por su personaje de Stosh "Piz" Piznarski en la serie Veronica Mars y como William "Dell" Parker en Private Practice.
Enrique Pérez Serantes
Enrique Pérez Serantes (Tuy, Pontevedra, España; 29 de noviembre de 1883-Santiago, Oriente, Cuba; 18 de abril de 1968) fue el arzobispo de Santiago de Cuba y primado de la Iglesia católica cubana entre 1948 y 1968.

Tuy (España)
Tuy (oficialmente en gallego: Tui) es una ciudad y municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Es la capital de la comarca del Bajo Miño. Cuenta con una población de 17 454 habitantes (INE 2024).

Está situado al sur de la provincia, junto al río Miño que ejerce de frontera con Portugal. Está unido a la ciudad portuguesa de Valença a través de dos puentes, el de la autovía A-55 y el puente internacional de Tuy. Desde 2012 forma junto a Valença una eurociudad como muestra de cooperación e integración entre ambas localidades.

En ella se sitúa una de las catedrales más famosas de Galicia, la catedral de Santa María, sede de la diócesis de Tuy-Vigo que se remonta a la época romana. Tuy fue también capital de la provincia de Tuy, una de las siete en las que se dividió Galicia hasta 1833.
Bolnichni Gorodok (Sochi)
Bolnichni Gorodok (en ruso: Больничный Городок; "ciudad de los hospitales") es un microdistrito perteneciente al distrito Central de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en la zona oriental del distrito, en la orilla izquierda del río Sochi.

Río Sochi
El río Sochi (en ruso: Сочи; en adigué: Шъачэ, Shache; en abjasio: Шəача, Sheacha; en ubijé: Шьача, Shacha) es un  río del Cáucaso occidental que desemboca en la orilla nordeste del mar Negro. Está situado en el territorio administrativo de los distritos de Josta y Central de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Es el tercer río más largo de la unidad municipal, tras el río Mzymta y el río Shajé.
Máquina molecular
Una máquina molecular, o nanomáquina, se ha definido como un discreto número de componentes moleculares que han sido diseñados para llevar a cabo movimientos mecánicos (de salida), en respuesta a determinados estímulos (entrada). A menudo se aplica en general a las moléculas que simplemente imitan funciones en el nivel macroscópico. El término también es común en la nanotecnología, y un número muy complejo de máquinas moleculares se han propuesto para alcanzar el objetivo de construir un ensamblador molecular. Las máquinas moleculares pueden dividirse en dos grandes categorías: las sintéticos y las biológicos.

Los sistemas moleculares que son capaces de cambiar un producto químico o proceso mecánico fuera de equilibrio representan potencialmente una importante rama de la química y la nanotecnología. Por definición, estos tipos de sistemas son ejemplos de máquinas moleculares, como la pendiente generada a partir de este proceso es capaz de llevar a cabo una labor útil.

Estímulo
Un estímulo es una señal externa o interna capaz de causar una reacción en una célula u organismo.

La sensibilidad frente a un receptor determinado que denomina tropismo o nastia en vegetales (según la reacción sea permanente o pasajera) y taxismo en vertebrados, por su parte; poseen estructuras de naturaleza nerviosa (receptores) especializados en captar o recibir ciertas informaciones que se producen en el medio, haciendo llegar la información, por medio de los nervios sensitivos, a los centros nerviosos para producir las sensaciones (visual, táctil, dolorosa, sonora, gustativa, olfativa, térmica o sensitiva, entre otras).
Charles Mayne Young
Charles Mayne Young (1777-1856) fue un actor de teatro británico de origen inglés, hijo de un cirujano. En 1798 realizó su primera aparición en los escenarios de Liverpool con la tragedia Douglas, de John Home. Unos años después, en 1807, debutó en Londres con el papel principal de la obra de William Shakespeare, Hamlet. Debido al declive de John Philip Kemble y hasta la llegada de Edmund Kean y William Macready, fue el líder inglés en el género trágico. Se retiró en 1832.

Tragedia
La tragedia es una forma literaria, teatral o dramática del lenguaje solemne, cuyos personajes protagónicos son ilustres y se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable, a causa de un error fatal o condición de carácter (la llamada hamartia) contra un destino fatal ‘[fatum]', hado o sino los dioses, generando un conflicto cuyo final es irremediablemente triste: la destrucción del héroe protagonista, quien muere, enloquece o nunca se lo vuelve a ver.
Harina de castaña
La harina de castaña, también llamada harina dulce (farina dolce), es el producto resultante de secar y moler castaña.

Tiene un color avellanoso-pálido, y sabor dulce, se produce principalmente en las zonas de montaña de Italia, entre los 450 a 900 m s. n. m., donde crece el castañero doméstico (Castanea sativa). En el pasado, era una fuente importante de sustento, para muchas áreas montañosas caracterizadas por la llamada civilización de Castagno, dado el alto contenido calórico que la convertía en la principal fuente de sustento.

El castaño introducido ya en la época de San Benedetto se cultivó intensamente debido a las hambrunas y la peste en la Toscana en la década de 1300 que llevó a la población a moverse en busca de medios de apoyo hacia las colinas.

En Córcega, los castaños fueron introducidos a gran escala en el siglo XVI por los genoveses, y su difusión cambió radicalmente el paisaje de vastas áreas de la isla y la dieta de la mayoría de la población.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Elecciones municipales de 2015 en Teruel
Las elecciones municipales de 2015 se celebraron en Teruel el domingo 24 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 30 de marzo de 2015 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 31 de marzo. Se eligieron los 21 concejales del pleno del Ayuntamiento de Teruel, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Lisa (cantante)
Lalisa Manobal (también escrito Lalisa Manoban; en tailandés: ลลิษา มโนบาล; nacida como Pranpriya Manobal; Provincia de Buri Ram, 27 de marzo de 1997), más conocida por su nombre artístico Lisa, es una rapera, cantante, modelo, actriz y bailarina tailandesa. Es integrante del grupo femenino Blackpink, formado en 2016 por YG Entertainment.

Lisa hizo su debut en solitario con su álbum sencillo Lalisa en septiembre de 2021. El álbum vendió más de 736.000 copias en su semana de lanzamiento en Corea del Sur, convirtiéndola en la primera artista femenina en hacerlo. El video musical de su sencillo principal del mismo nombre registró 73,6 millones de visitas en YouTube en las primeras 24 horas de su lanzamiento, convirtiéndose en el video musical más visto en las primeras 24 horas en la plataforma por un artista en solitario superando a Taylor Swift.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
NGC 114
NGC 114 es una galaxia lenticular localizada en la constelación de Cetus. Fue descubierta por el astrónomo estadounidense Truman Henry Safford el 23 de septiembre de 1867. La galaxia se encuentra aproximadamente a 195 millones de años luz de la Tierra, y tiene un diámetro de aproximadamente 55.000 años luz, casi la mitad del tamaño de la Vía Láctea. Fue descrita por el astrónomo irlandés John Louis Emil Dreyer "muy débil, pequeña estrella en el centro, al oeste de otras 2". También fue observada el 27 de septiembre de 1880 por Wilhelm Tempel.

John Louis Emil Dreyer
John Louis Emil Dreyer o Johan Ludvig Emil Dreyer (Copenhague, 13 de febrero de 1852 – 14 de septiembre de 1926) fue un astrónomo que nació en Dinamarca pero que pasó la mayor parte de su vida en Irlanda. Es conocido por ser el autor de uno de los catálogos de objetos astronómicos más famoso y usado, el Nuevo Catálogo General de Nebulosas y Cúmulos de Estrellas
Sagevere
Sagevere es una localidad del municipio de municipio de Türi en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 12 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca del río Pärnu y de la frontera con los condados de Rapla y Pärnu.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Herencia extranuclear
La herencia extranuclear (también, herencia citoplasmática, herencia citoplásmica, genética citoplásmica) es la transmisión de genes que se produce fuera del núcleo celular. Se encuentra en la mayoría de los eucariotas y se sabe que ocurre comúnmente en los orgánulos citoplasmáticos como las mitocondrias y los cloroplastos o de parásitos celulares como virus o bacterias.

Orgánulo
Los orgánulos o bien organelas, organelos u organoides, en biología celular, se refiere a las diferentes estructuras contenidas en el citoplasma de las células, principalmente las eucariotas, que tienen una forma determinada. La célula procariota carece de la mayor parte de ellos.El nombre de orgánulos procede de la analogía entre la función de estas estructuras en las células y la función de los órganos en el cuerpo.

No todas las células eucariotas contienen todos los orgánulos al mismo tiempo, aparecen en determinadas células de acuerdo a sus funciones.
Proverbio japonés
Un proverbio japonés (諺, ことわざ, kotowaza?) puede presentarse en forma de:

un dicho (言い習わし iinarawashi),

una frase idiomática (慣用句 kan'yōku), o

una expresión formada por cuatro caracteres (四字熟語 yojijukugo).

Aunque «proverbio» y «dicho» significan prácticamente lo mismo, no se puede decir lo mismo de «frase idiomática» o de «expresión de cuatro caracteres». No todos los kan'yōku y yojijukugo son proverbios. Por ejemplo, el kan'yōku 狐の嫁入り kitsune no yomeiri (literalmente, «boda de un zorro», significado: «lluvia con sol») y el yojijukugo 小春日和 koharubiyori (literalmente, «tiempo de primaverilla», significado: veranillo de San Martín, tiempo cálido a finales de otoño) no son proverbios. Para ser un proverbio, una frase o palabra debe expresar un saber popular. No puede ser un mero sustantivo.

Idiomatismo
Los idiomatismos o idioms son los rasgos lingüísticos peculiares y característicos de una lengua. Hay dos tipos de idiomatismos: el giro idiomático, para los idiomatismos sintácticos, y la frase idiomática, que define a las frases completas.

Frase idiomática.

En lexicología, es una unidad compleja, cuyo significado no es transparente, es decir, que no es deducible del significado de los elementos que la componen.

Se trata entonces de una expresión cuyo significado no corresponde, necesariamente con los significados literales de sus componentes.

Ejemplo: En el español mexicano, la frase "Abuelita de Batman" es idiomática para reafirmar que un hecho se efectuará a pesar de cualquier tipo de condiciones, así como también para confirmar alguna afirmación expresada previamente por el interlocutor.
Segunda División de Venezuela 2006-07
La Temporada 2006-07 de la Segunda División de Venezuela  se inició el 12 de agosto de 2006 con la participación de 16 equipos.

Los 5 primeros de los Grupos (Occidental y Centro Oriental) obtiene el cupo para disputar el Torneo Clausura y el resto y los 3 últimos de cada grupo descienden a Segunda División B de Venezuela y los 2 primeros del Torneo Clausura asciende a Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Las Trampas
Las Trampas o Trampas es un pequeño pueblo no incorporado en el condado de Taos en el estado estadounidense de Nuevo México. Ubicado en la escénica carretera alta de Taos está a medio camino entre Santa Fe al sur y Taos al norte.

Fundado en el año 1751 por doce familias españolas de Santa Fe, es conocido por la iglesia de San José de Gracia, construida entre 1760 y 1776, la cual es considerada como modelo entre la arquitectura de adobe en todo Nuevo México. La iglesia fue utilizada en alguna ocasión por Los Hermanos Penitentes, una orden católica fundada durante la colonización española de América.

Las Trampas se convirtió en un distrito histórico nacional en el año 1967, según los registros del Servicio de Parques Nacional, y la iglesia de San José de Gracia también fue designada un hito histórico nacional en el año 1970.

Trampas posee una oficina postal con el códio postal 87576.

Adobe
El adobe, palabra que proviene del árabe al-tub (طوب), es un ladrillo sin cocer, una pieza para construcción hecha de una masa de barro (arcilla y arena), mezclado a veces con paja, moldeada en forma de ladrillo y secada al sol; con ellos se construyen diversos tipos de elementos constructivos de mampostería, como paredes, muros y arcos. La técnica de elaborarlos y su uso están extendidos por todo el mundo, encontrándose en muchas culturas que nunca tuvieron relación entre sí.
Maria Thorisdottir
Maria Thorisdottir (en islandés: Maria Þórisdóttir) (Elverum, Østlandet, Noruega; 5 de junio de 1993) es una futbolista noruega. Juega de defensa y su equipo actual es el Brighton & Hove Albion de la Women's Super League. Es internacional absoluta con la Selección de Noruega desde 2015. Antes de dedicarse profesionalmente al fútbol, jugó al balonmano en la Eliteserien en los clubes Sola HK y Stabæk IF.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Gonzalo Nazario
Gonzalo Facundo Nazario (Salta, Provincia de Salta, Argentina, 25 de marzo de 1995) es un futbolista argentino. Juega de defensor y su equipo actual es el Centro Juventud Antoniana del Torneo Federal B del fútbol argentino.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Xebec Corporation
Xebec Corporation, anteriormente Microcomputer Systems Corporation, fue una empresa estadounidense de hardware informático activa desde 1969 hasta 1990. La empresa era conocida principalmente por sus productos de almacenamiento de datos, especialmente sus circuitos integrados de controlador de disco duro. Un cliente importante de Xebec fue IBM, que utilizó ampliamente sus controladores de disco en el PC XT en 1983, su primer PC con un disco duro preinstalado.

IBM Personal Computer XT
El IBM Personal Computer XT, normalmente abreviado como IBM XT o simplemente XT, fue el sucesor de IBM al IBM PC original. Fue puesto a la venta como IBM número de producto 5160 el 8 de marzo de 1983. XT son las siglas de eXtended Technology (Tecnología eXtendida). Estaba basado esencialmente en la misma arquitectura que el PC original, únicamente añadiendo algunas mejoras: se añadió un disco duro, 8 slots de expansión en vez de 5, más memoria en la tarjeta madre, una fuente de alimentación de mayor potencia y se le quitó la interfaz para casetes del IBM PC original. Se convirtió en un estándar.  El sistema estaba concebido para usuarios de negocios y un 3270 PC correspondiente implementaba la emulación de la terminal IBM 3270 que se comercializaría después, en octubre de 2025. Posteriormente, con el AT llegaría una nueva arquitectura de bus de 16 bits.
Edgar Cantero
Edgar Cantero (Barcelona, 1981) es un historietista y novelista español en lenguas catalana, castellana e inglesa.

Licenciado en Humanidades por la Universidad Pompeu Fabra, trabaja como guionista y dibujante de cómic en la revista El Jueves. Con su primera novela, Dormir amb Winona Ryder, ganó el Premio Joan Crexells de narrativa. En 2014 debutó en Estados Unidos y Reino Unido con su primer libro original en lengua inglesa, The Supernatural Enhancements.

Universidad Pompeu Fabra
La Universidad Pompeu Fabra (UPF) es una universidad pública española ubicada en la ciudad de Barcelona. Académicamente está entre las 200 mejores del mundo según la clasificación académica de universidades del THE, y es una de las siete universidades jóvenes que progresa más rápidamente a nivel mundial. En los últimos años, la universidad ha comenzado a sobresalir en algunos prestigiosos rankings internacionales. Actualmente imparte 27 titulaciones de grado, 33 másteres y 9 doctorados, así como más de cincuenta titulaciones de máster propias (datos del curso académico 2018-2019).

Se encuentra posicionada como la mejor universidad de España, en particular su Facultad de Economía y Empresa seleccionada como #1 por el ranking del diario El Mundo (“Las 50 Carreras"). Según el Shanghai University Ranking es el Top 40 del mundo en Económicas y la 1a Española.

En 2025 tenía un ranking de 301-400  en el  Ranking Académico de las Universidades del Mundo.
Hydrothermota
Hydrothermota o Pyropristinus es un filo candidatus de bacterias recientemente propuesto. Se han identificado en los manantiales geotermales del parque nacional de Yellowstone y posteriormente sus secuencias genéticas se han encontrado en otros manantiales geotermales terrestres, con un rango de temperaturas de 70 a 90 °C y pH de 7 a 9. No se han encontrado en fuentes hidrotermales marinas. Son organismos aerobios y quimiolitoheterotrofos con fosforilación oxidativa mediante ATPasa arqueana de tipo V. Los análisis genéticos sugiere que son diferentes de los funcionalmente similares Aquificota. Los análisis filogenéticos sugieren que pertenece al grupo FCB.

Aquificota
Aquificota o Aquificae es un filo que agrupa a una colección diversa de bacterias que viven en ambientes calientes. Se han encontrado en manantiales termales, pozos sulfurosos y fuentes hidrotermales oceánicas. Los miembros del género Aquifex, por ejemplo, proliferan a temperaturas de 85-95 °C. Son los organismos más abundantes en los manantiales terrestres calientes desde neutros a alcalinos y a temperaturas superiores a los 60° y también se encuentran en fuentes hidrotermales marinas ácidas. Son quimiosintéticos, o más precisamente quimiolitoautótrofos fijadores primarios del carbono en estos hábitats. Son bacterias verdaderas (dominio Bacteria) en contraposición a los otros habitantes de ambientes extremos, Archaea.
Convair F2Y Sea Dart
El Convair F2Y Sea Dart fue un prototipo de hidrocanoa de caza diseñado y desarrollado por la firma estadounidense Convair, que no llegó a entrar en producción. Fue el primer y único hidroavión que ha superado la velocidad del sonido.

Prototipo
La palabra prototipo tiene varias definiciones:

Un prototipo también se puede referir a cualquier tipo de máquina en pruebas, o un objeto diseñado para una demostración de cualquier tipo.

Un prototipo o prototipado puede ser un modelo del ciclo de vida del software, tal como el desarrollo en espiral o el desarrollo en cascada.

Un prototipo de belleza es aquel modelo que en función de la historia ha ido variando sobre cómo ha debido de ser el cuerpo de las personas, tanto en su forma como en su vestimenta.

Un prototipo perfecto y modelo de una virtud, vicio o cualidad.

Un prototipo social es aquel proyecto que busca mejorar un aspecto de una comunidad.