hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Max Troll
Max Troll (Baja Baviera, Imperio alemán, 1902-Ratisbona, República Federal de Alemania, 7 de abril de 1972) fue un comunista alemán que traicionó a cientos de camaradas bávaros al brindar información a la Policía Política Bávara —una de las precursoras de la Gestapo— entre 1933 y 1936. Tras la toma del poder por los nazis en marzo de 1933, estuvo durante un breve periodo de tiempo internado en el campo de concentración de Dachau. Formó parte del Ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial. Finalizada la contienda, se le condenó a diez años de prisión por su papel como informador, pero fue puesto en libertad tras solo cinco.

No se identificó nunca con los ideales nazis e incluso se opuso al régimen, pero una serie de factores lo llevaron a cometer aquella traición: constaban, entre ellos, las dificultades económicas, el tratamiento recibido durante su estancia en Dachau y las amenazas de la policía, que torturaría a sus hermanastros en caso de que no colaborase.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
Javier Colli
Javier Colli (Capital Federal, Buenos Aires, Argentina, 3 de noviembre de 1991) es un futbolista argentino que debutó en Sarmiento de Junín. Juega de arquero,su equipo actual es el Juventud Pinulteca Fútbol Club de la Primera División de Guatemala.

Juventud Pinulteca Fútbol Club
El Juventud Pinulteca FC o simplemente Juventud Pinulteca, es un equipo de fútbol de Guatemala originario del municipio de San José Pinula y juega en la Primera División de Guatemala. Fue fundado en el 2011 y disputa sus partidos como local en el Estadio San Miguel. Entre sus logros está el campeonato de la Segunda División de Guatemala, el ascenso a la Primera División en el año 2021 y el campeonato del Torneo Apertura 2023 de la misma.
Termómetro digital
Los termómetros digitales son aquellos que, valiéndose de dispositivos transductores, utilizan un juego de circuitos electrónicos para convertir en números las pequeñas variaciones de tensión obtenidas, mostrando finalmente la temperatura en un visualizador.

Conversor de señal analógica a digital
Un conversor o convertidor de señal analógica a digital (Conversor Analógico Digital, CAD; Analog-to-Digital Converter, ADC) es un dispositivo electrónico capaz de convertir una señal analógica, ya sea de tensión o corriente, en una señal digital mediante un cuantificador y codificándose en muchos casos en un código binario en particular. Este código es la representación unívoca de los elementos, donde cada valor numérico binario corresponde a un único valor de tensión o corriente.

En la cuantificación de la señal se produce pérdida de la información que no puede ser recuperada en el proceso inverso, es decir, en la conversión de señal digital a analógica y esto se debe a que se truncan los valores entre dos niveles de cuantificación. A mayor cantidad de bits, mayor resolución y por lo tanto menor información perdida.

Se utiliza en equipos electrónicos como computadoras, grabadores de sonido y de vídeo, y equipos de telecomunicaciones.
Arturo Coello
Arturo Coello Manso (Mojados, 8 de marzo de 2002), conocido como Arturo Coello, es un jugador profesional de pádel español, que en la actualidad ocupa la 1.ª posición del ranking de Premier Padel. Su pareja deportiva actual es Agustín Tapia, juntos forman la mejor pareja de pádel del mundo.

Arturo ganó sus primeros torneos como profesional junto a Fernando Belasteguín en 2022, para después unirse a Agustín Tapia y convertirse en número 1 en 2023, hazaña que repitieron en 2024.

Mojados
Mojados es un municipio de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León.Tiene una superficie de 46,02 km² con una población de 3.281 habitantes y una densidad de 71,30 hab/km².
Arrow Rock Festival
Arrow Rock Festival es un festival de rock anual llevado a cabo en Holanda. El festival está especializado principalmente en bandas de rock clásico. El festival se desarrolló en la ciudad de Lichtenvoorde hasta 2007, cuando se trasladó a Biddinghuizen. En el 2009 fue cancelado debido a dificultades con la alineación. En el 2010 también fue cancelado debido a que Aerosmith organizó su propio evento en Goffertpark.

Steve Vai
Steven Siro Vai (Carle Place, 6 de junio de 1960) es un guitarrista, compositor y productor musical estadounidense. Ha vendido más de 15 millones de álbumes, ha ganado tres premios Grammy y ha sido nominado otras doce veces a dicho galardón.

Después de iniciar su carrera como transcriptor de música para Frank Zappa, Vai grabó y estuvo de gira en la banda de Zappa de 1980 a 1982. También ha grabado y realizado giras con Public Image Ltd, Alcatrazz, David Lee Roth y Whitesnake. Comenzó su carrera como solista en 1983 y ha grabado once álbumes.  Vai ha sido un miembro regular del G3 tour que comenzó en 1995. En 1999, Vai comenzó su propio sello discográfico Favored Nations, con la intención de mostrar como él lo describe, "... a los artistas que han alcanzado el nivel de rendimiento más alto en sus instrumentos elegidos ".

Ocupa el puesto n°10 de la lista los mejores guitarristas de todos los tiempos, publicada por la revista Guitar World.
Extracto
Un extracto es una sustancia obtenida por extracción de una parte de una materia prima, a menudo usando un solvente como etanol o agua. Los extractos pueden comercializarse como tinturas o en forma de polvo.

Los principios aromáticos de muchas especias, frutos secos, hierbas, frutas, etcétera y algunas flores se comercializan como extractos, estando entre los extractos auténticos más conocidos los de almendra, canela, clavo, jengibre, limón, nuez moscada, naranja,  menta, pistacho, rosa,  hierbabuena, vainilla, violeta y té de Canadá.

Vanilla planifolia
Vanilla planifolia es una especie del género de orquídeas Vanilla, de hábito trepador y crecimiento rastrero, originaria de Mesoamérica. Se cultiva de México a Paraguay y en Madagascar. Del fruto de esta planta se extrae la Vainilla.
Ariarates VII
Ariarates VII Filométor (en griego antiguo: Ἀριαράθης Φιλομήτωρ, Ariaráthēs Philomḗtōr), rey de Capadocia de 116 a. C. a 101 a. C., fue hijo y sucesor de Ariarates VI y Laodicea.

Durante sus primeros años reinó bajo la regencia de su madre Laodicea, hermana de Mitrídates VI del Ponto. Durante este período,el reino fue invadido por Nicomedes III de Bitinia,que se casó con la viuda. Sin embargo, Nicomedes fue expulsado por Mitrídates.

Fue puesto en el trono por Mitrídates VI, pero cuando más tarde, reprochó a éste el asesinato de su padre, fue asesinado y reemplazado por Ariarates IX, hijo de Mitrídates. Un hermano de Ariarates, Ariarates VIII, fue también rey en oposición a Mitrídates y su hijo.

Capadocia
Capadocia (en turco: Kapadokya; en armenio: Կապադովկիա; en griego antiguo y en griego moderno: Καππαδοκία; en latín: Cappadocia) es una región histórica de Anatolia Central, en Turquía, que abarca partes de las provincias de Kayseri, Aksaray, Niğde y Nevşehir. Capadocia se caracteriza por tener una formación geológica única en el mundo y por su patrimonio histórico y cultural. En 1985 fue incluida por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad, con una zona protegida de 9576 ha.
Thomas Jacob
Thomas Jacob (Lichtenstein, 11 de noviembre de 1965) es un deportista de la RDA que compitió en luge en la modalidad individual.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Luge de 1990. Participó en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, ocupando el cuarto lugar en la prueba individual.

Lichtenstein (Zwickau)
Lichtenstein (pronunciación en alemán: /ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Zwickau, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 340 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 11 500 habitantes y su densidad poblacional, 450 hab/km².
Nadine (Nuevo México)
Nadine es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lea en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 376 habitantes y una densidad poblacional de 12,3 personas por km².

Condado de Lea
El condado de Lea es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Lovington, siendo Hobbs su mayor ciudad. El condado tiene un área de 11.380 km² (de los cuales 3 km² están cubiertos por agua) y una población de 55.511 habitantes, para una densidad de población de 5 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1917.
Turnaround (álbum de Westlife)
Turnaround es el cuarto álbum de la banda irlandesa Westlife, y fue lanzado el 24 de noviembre de 2003.

El primer sencillo en ser lanzado fue "Hey Whatever". La canción es esencialmente una versión de "Rainbow Zephyr" de la banda de rock Relish, pero con una pequeña modificación de la letra y en el título de la canción.

El siguiente sencillo fue una versión de "Mandy", el hit de Barry Manilow. La versión de la banda fue un éxito instantáneo, se convirtió en su 12.ª canción en ser n.º 1 en el Reino Unido y en la canción irlandesa del año.

"Obvious", es una canción original, fue su tercer sencillo en ser lanzado.

"Turnaround" fue el álbum que siguió después de la partida de Brian McFadden.

Hey Whatever
«Hey Whatever» es un sencillo de Westlife lanzado el 15 de septiembre del 2003. Es una versión de "Rainbow Zephyr", de la banda irlandesa Relish. La letra fue alterada ligeramente y el título de la canción fue cambiado.
Aramón Javalambre
La estación de esquí de Aramón Javalambre está situada en el sistema Ibérico, concretamente en el municipio de Camarena de la Sierra, en la provincia de Teruel (España) en la comarca de Gúdar-Javalambre y en la sierra del mismo nombre.

Camarena de la Sierra
Camarena de la Sierra es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Gúdar-Javalambre, tiene una población de 142 habitantes (INE 2024).
Jirón Lampa
El jirón Lampa es una calle del Damero de Pizarro en el centro histórico de Lima, capital del Perú. Se extiende de norte a sur a lo largo de 12 cuadras desde el jirón Amazonas hasta el Paseo de los Héroes Navales. Además, a partir de la cuadra 7 tiene a un costado parte del corredor del Sistema Metropolitano de Transporte.

Metropolitano (Lima)
El Metropolitano, oficialmente Corredor Metropolitano, es un sistema de autobuses de tránsito rápido que opera en la ciudad de Lima, capital del Perú. Está compuesto por un corredor segregado atendido por itinerarios regulares y expresos, así como una red alimentadora en los terminales. Su administración está a cargo de la ATU y, junto al metro y los corredores complementarios, forma parte del Sistema Integrado de Transporte.

El corredor se extiende de norte a sur atravesando 56 estaciones (12 sin operación), desde el terminal Chimpu Ocllo en Carabayllo, hasta el terminal Matellini en Chorrillos. Antes del 16 de diciembre de 2023 el corredor iba desde el terminal Naranjal en Independencia hasta el terminal Matellini. Una de las características de este sistema de transporte es el uso exclusivo de carriles, además del embarque a través de plataformas elevadas, no pudiendo ingresar al autobús desde el nivel del suelo.
Observatorio Dominion
El Observatorio Dominion es un observatorio astronómico localizado en Ottawa, Ontario, donde operó entre 1902 y 1970. Como institución dentro del Gobierno Federal Canadiense, desarrolló actividades relacionadas principalmente con las necesidades del Departamento de Interior, centradas en la determinación de coordenadas precisas y en la regulación horaria, funciones propias de la época en que fue fundado.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
Mark Schoofs
Mark Schoofs es un periodista estadounidense ganador del Premio Pulitzer y fue editor en jefe de BuzzFeed News. También es profesor invitado en la Escuela Annenberg de Comunicación y Periodismo de la Universidad del Sur de California.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Ramas meníngeas de los nervios espinales
Las ramas meníngeas de los nervios espinales, también conocidas como nervios sinuvertebrales (de Luschka), nervios recurrentes de Luschka o nervios recurrentes meníngeos, son una serie de nervios de pequeño calibre que parten del nervio espinal cerca de la bifurcación de este en ramos o raíces posterior (dorsal) o anterior (ventral). Junto con ramas comunicantes que vinculan el nervio espinal y el tronco simpático, aportan inervación simpática al ligamento vertebral común posterior, a la superficie ventral de la duramadre espinal y al anillo fibroso del disco intervertebral.

Fueron descritas por primera vez por el anatomista alemán Hubert von Luschka.

Columna vertebral
La columna vertebral o espina dorsal, también llamada esquena (del gótico *skĭna ‘barrita’, ‘tibia’), entrecuesto (del latín inter ‘entre’ y costa ‘costilla’) o raquis (del latín rachis, y este del griego ῥάχις ráchis), es una compleja estructura cartilaginosa y ósea articulada y resistente, en forma de tallo longitudinal, que constituye la parte posterior del esqueleto axial de los animales vertebrados y que protege a la médula espinal.

En los seres humanos y otros hominoideos, la columna vertebral es un conjunto de huesos situados (en su mayor extensión) en la parte media y posterior del tronco, y va desde la cabeza (a la cual sostiene), pasando por el cuello y la espalda, hasta la pelvis a la cual le da soporte y equilibrio
Betsaida (banda)
Betsaida es un coro chileno formado en Santiago dedicado a componer y cantar música católica. Está formado por personas de diversas edades y actividades.

Betsaida es un grupo de laicos que desde hace 16 años se dedica a componer y a cantar música religiosa católica. Ha grabado 7 discos, vendiendo miles de copias sin contar con el apoyo de ningún sello discográfico o de publicidad.

Es el único grupo musical en recibir el nihil obstat o imprimatur de parte de la Iglesia católica, permiso que se suele otorgar solamente a publicaciones doctrinales.

Nihil obstat
El nihil obstat (en español "nada obstaculiza" o "nada se interpone en el camino") es la aprobación oficial desde el punto de vista moral y doctrinal, realizada por un censor de la Iglesia católica, de una obra que aspira a ser publicada.

La expresión abrevia otra expresión latina más larga, nihil obstat quominus imprimatur, que quiere decir «no existe impedimento para que sea impresa». Es una de las tres autorizaciones que pueden llegar a requerirse para que una obra sea autorizada para su publicación, junto con el imprimi potest y el imprimatur (s.s.).

La Real Academia Española recoge en su  23.ª edición la acepción de «beneplácito».

En aquellas situaciones en que se pretende discreción, se anota la abreviación «N. o.» en la última página del libro, lo cual puede llegar a ser el único indicio a ojos del público de que el censor revisó la obra.
José Ailton Da Silva
José Ailton Da Silva (Cajueiro, Alagoas, Brasil; 8 de septiembre de 1977) es un exfutbolista brasileño naturalizado mexicano. Jugó de mediocampista o delantero y se retiró en el Clube Atlético Joseense de Brasil.

Jacareí Futebol Clube
El Jacareí Futebol Clube es un equipo profesional de fútbol de Brasil, con sede en Jacareí, São Paulo. Fue fundado originalmente en 1998 en São José dos Campos con el nombre de "Clube Atlético Joseense".
Chepén
Chepén (mochica: Chepeng, Chepen o Chepec) es una ciudad peruana, capital del distrito y la provincia homónimos en el departamento de La Libertad. Es conocida como La perla del Norte por su producción agrícola, especialmente de arroz. Tomó su nombre de un curaca de la región llamado Francisco Chepén.

Ubicada a unos 130 km al norte de la ciudad de Trujillo y a 69 km al sur de Chiclayo, es la segunda ciudad más importante del departamento de La Libertad, con una población estimada para el 2020 de 47 659 hab.

En el camino rumbo al este a Cajamarca se halla la represa de Gallito Ciego del Proyecto especial Jequetepeque-Zaña (Pejeza), que ha permitido dotar a la zona  como su área de influencia de una importante producción de arroz, caña de azúcar y árboles frutales, especialmente el  mango y la palta.

Curaca
El curaca era el jefe político, administrativo y en ocasiones religioso en el mundo andino precolombino, con autoridad sobre diferentes unidades administrativas del Tahuantinsuyo, subordinadas al  Sapa Inca. Tras la conquista del Tahuantinsuyo,  los hispanohablantes comenzaron a usar el término taíno «cacique», para referirse por analogía a estos gobernantes indígenas, dado que también designaba a una figura de autoridad.Durante el Virreinato del Perú, muchos curacas conservaron parte de su autoridad local como intermediarios entre las comunidades indígenas y las autoridades coloniales.
El Baratillo
El Baratillo, baratillo chico, baratillo de la Plaza Mayor o baratillo de los muchachos fue un mercado de la Ciudad de México, en este caso ambulante, establecido inicialmente en lo que hoy es llamado Plaza de la Constitución y que funcionó como tal durante varios siglos. Vendía manufacturas artesanales nuevas y usadas —principalmente— y se encontraba en el centro de la misma, compartiendo espacio con El Parián y el Mercado de Bastimentos, otros espacios comerciales que atendían la demanda capitalina y foránea. Fue removido de su emplazamiento original en 1795 por instrucción del virrey Juan Vicente de Güemes hacia el predio de la Cruz del Factor, que ocupa hoy el edificio de la Asamblea Legislativa, donde permaneció hasta el siglo XIX. Se trasladó al barrio de Tepito en 1902.

Juan Vicente de Güemes
Juan Vicente de Güemes Pacheco de Padilla y Horcasitas (La Habana, 5 de abril de 1738 - Madrid, 2 de mayo de 1799), II conde de Revilla Gigedo, fue un virrey y presidente de la Junta Superior de Real Hacienda de Nueva España del 16 de octubre de 1789 al 11 de julio de 1794.
Dendropsophus carnifex
La rana de charco (Dendropsophus carnifex) es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en México y posiblemente Colombia.

Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, pantanos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, plantaciones, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, estanques, canales y diques.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Rachel Roberts
Rachel Roberts (Vancouver; 8 de abril de 1978) es una modelo y actriz canadiense. Ha aparecido en numerosas campañas publicitarias, sobre todo de Biotherm. Comenzó a trabajar para revistas como Elle, Vogue, Harper's Bazaar, Glamour, Marie Claire y apareció también en el calendario del año 2000 de Sports Illustrated Swimsuit. Ganó aún más popularidad por  su participación en campañas para marcas como Ralph Lauren, Gap, Bottega Veneta, Ferré, Sisley y Victoria's Secret. Ha desfilado para diseñadores como Chloé, Valentino, Givenchy, Fendi, Blumarine, Roberto Cavalli, Comme des Garçons, Paul Smith y Pierre Balmain. Fue además el personaje que da título a la película de Andrew Niccol S1m0ne (2002), protagonizada por Al Pacino. Ha intervenido como estrella invitada en las series televisivas Entourage, Ugly Betty y Numb3rs.

Fendi
Fendi es una firma de moda italiana de artículos de lujo que produce artículos de peletería, prêt-à-porter, marroquinería, además de calzado, fragancias, gafas, relojería y accesorios. 
Tiene su origen en Roma en el año 1925; asimismo, Fendi es reconocida por sus pieles, así como por sus accesorios de dicho material y de piel. Desde 2001 Fendi forma parte de la división de “Moda y marroquinería” del grupo francés LVMH. Sin embargo, la sede se encuentra en la ciudad Eterna, en el Palacio de la Civilización Italiana. Actualmente se considera una de las marcas más exclusivas y costosas del sector del lujo.
A Través de Flandes 2013
La 68.ª edición de A Través de Flandes tuvo lugar el 20 de marzo de 2013. Tuvo un recorrido de 199,7 km entre Roeselare y Waregem.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2012-2013, en categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor italiano Oscar Gatto del equipo Vini Fantini-Selle Italia, en segundo lugar Borut Božič (Astana) y en tercer lugar Mathew Hayman (Sky).

Borut Božič
Borut Božič (Idrija, Eslovenia, 8 de agosto de 1980) es un ciclista esloveno profesional desde 2004 hasta 2018.

Los grandes triunfos de su carrera incluyen la sexta etapa de la Vuelta a España 2009, la general del Tour de Valonia 2007 y la primera etapa del Tour de Polonia 2009, gracias a la cual mantuvo el liderato dos días. Destacó como esprínter.

El 15 de mayo de 2019 fue suspendido de manera provisional por estar implicado en la Operación Aderlass. El 9 de octubre de 2019, la UCI confirmó la sanción hasta el 14 de mayo de 2021 por el uso de métodos y/o sustancias prohibidas así como la anulación de todos sus resultados en el año 2012.
Raión de Ertil
El raión de Ertil (ruso: Эрти́льский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Vorónezh. Se ubica en el norte de la óblast. Su capital es Ertil.

En 2021, el raión tenía una población de 20 865 habitantes.

El raión limita al noroeste con la óblast de Lípetsk y al norte y noreste con la óblast de Tambov.

Óblast de Lípetsk
Lípetsk (en ruso: Ли́пецкая о́бласть, tr.: Lípetskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Lípetsk. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Oriol y Tula, al este con Tambov, al sur con Vorónezh y al oeste con Kursk. Tiene una superficie de 24 047 km².