hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heliamphora neblinae
Heliamphora neblinae es una especie de Heliamphora endémica de Cerro de la Neblina, Cerro Aracamuni y Cerro Avispa en Venezuela.  Es una de las especies más variables en el género y una vez fue considerada como una variedad de H. tatei. No está claro si hay o no hay un consenso en cuanto a su status como especie, con al menos un par de investigadores apoyando la revisión taxonómica que elevaría tanto H. tatei var. neblinae y H. tatei f. macdonaldae a la condición de especie.

Las hojas jarras de H. neblinae son de las más grandes del género, en ocasiones de más de 50 cm.

Cerro Aracamuni
Cerro Aracamuni (también escrito simplemente Aracamuni) es el nombre que recibe una montaña en el país suramericano de Venezuela que es clasificada además como un Tepuy y se localiza específicamente en las coordenadas geográficas 01°28′36″N 65°50′07″O﻿ / ﻿1.47667, -65.83528 en la parte norte del macizo de la neblina con una elevación máxima de 1600 metros. Administrativamente hace parte del Municipio Río Negro en el sur del territorio del Estado Amazonas.
Destaca en el tepuy la presencia de la especie de anfibio Ceuthomantis aracamuni
Vieska nad Blhom
Vieska nad Blhom es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 172 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
EMD DDA40X
EMD DDA40X es una locomotora diésel-eléctrica clase D-D de 6600 caballos de potencia (4,92 MW) construido por la división EMD de General Motors EMD de La Grange, Illinois para el ferrocarril Union Pacific. Apodados "Centennial" porque fueron construidos alrededor del centésimo aniversario de la finalización del Primer Ferrocarril Transcontinental, DDA40X utiliza dos motores Diésel, cada uno con una potencia de 3,300 caballos de potencia (2,46 MW).

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Piedra Sola
Piedra Sola es una localidad uruguaya ubicada en el límite entre los departamentos de Paysandú y Tacuarembó, el cual coincide, en esa zona, con la vía férrea que une Montevideo y Rivera. El sector correspondiente al departamento de Paysandú forma parte del municipio de Tambores.

Departamento de Paysandú
Paysandú es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Paysandú.

Está ubicado en el noroeste del país, limitando al norte con Salto, al este con Tacuarembó, al sur con Río Negro y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Con 13 922 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó y Salto— y con 121 843 habitantes en 2023, el sexto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado, Salto y Colonia.
Tatum Keshwar
Tatum Keshwar, (14 de diciembre de 1983, Durban, Sudáfrica). Es una modelo y reina de belleza sudafricana ganadora del certamen Miss Sudáfrica Universo 2009, acreedora de la séptima posición de Miss Universo 2009 y también segunda finalista de Miss Mundo 2009.

Miss Mundo 2009
Miss Mundo 2009 fue la 59.ª edición del certamen Miss Mundo. Se llevó a cabo en el Centro de Convenciones Gallagher en Johannesburgo, Sudáfrica el 12 de diciembre, con subsedes en Londres (donde arribaron las concursantes el 7 de noviembre) y Dubái (llegaron a esta ciudad el 10 de noviembre para partir a Sudáfrica). Al final del evento, Ksenia Sukhinova, Miss Mundo 2008 de Rusia coronó a Kaiane Aldorino de Gibraltar como su sucesora.

112 representantes de todos los continentes fueron seleccionadas para representar a sus países en Miss Mundo 2009.
Afrixalus uluguruensis
Afrixalus uluguruensis es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Es endémica de Tanzania.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, pantanos y marismas intermitentes de agua dulce.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Boza (cantante)
Humberto Ceballos Boza (Ciudad de Panamá, 25 de julio de 1997 ), más conocido por su nombre artístico Boza, es un cantautor panameño, que se hizo conocido en Panamá por cantar plena panameña.

Inició su carrera en 2015 al incursionar en la música urbana. Su estilo se caracteriza por la fusión entre los géneros dancehall y R&B con el estilo panameño «canela». En abril de 2017 se unió a la discográfica Panama Music, y los años posteriores lanzó canciones como «Ratas y ratones», «Lollipop» y «Me mató», las cuales le permitieron obtener reconocimiento internacional. En abril de 2019 firmó con Sony Music Centroamérica, convirtiéndose así en el primer artista panameño en firmar con la discográfica.

En junio de 2019 anunció que su álbum debut estaba en desarrollo. En septiembre del mismo año lanzó el primer sencillo del álbum titulado «En 4 vente».

En mayo del 2021 lanzó «Perreito Salvaje» con la cantante argentina Emilia Mernes esto después sus gran éxito «Hecha Pa' Mi».

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Porosidad efectiva
La porosidad efectiva se considera más comúnmente para representar la porosidad de una roca o sedimento disponible para contribuir al flujo de fluido a través de la roca o sedimento, o a menudo en términos de "flujo a un pozo". La porosidad que no se considera "porosidad efectiva" incluye agua unida a partículas de arcilla (conocida como agua ligada) y porosidad "vuggy" aislada (cavidades no conectadas a otros poros). La porosidad efectiva es de gran importancia al considerar la idoneidad de rocas o sedimentos como depósitos de petróleo o gas, o como acuíferos.

El término carece de una definición simple o directa. Incluso algunos de los términos utilizados en su descripción matemática ( y ) tienen múltiples definiciones.

Salinidad
La salinidad es el contenido de sales minerales disueltas en un cuerpo de agua. Dicho de otra manera, es válida la expresión salinidad para referirse al contenido salino en suelos o en agua.

El sabor salado del agua se debe a que contiene cloruro de sodio (NaCl). Su concentración en los mares y océanos es muy elevada entre 33 y 37 g/L y muy baja en las aguas dulces, menor de 5 g/L. Además, esta salinidad varía según la intensidad de la evaporación o que el aporte de agua dulce de los ríos aumente en relación con la cantidad de agua. La acción y efecto de disminuir o aumentar la salinidad se denomina desalinización y salinización, respectivamente. La mayoría de los lagos son de agua dulce. Por su parte, en las masas de agua de mayor salinidad, es posible flotar con mayor facilidad. Un 97% del agua de la Tierra es salada, mientras el 3% restante es dulce.
Carretera Transahariana
La Carretera Transahariana (o Carretera Transafricana 2, TAH-2) es una carretera transnacional proyectada para pavimentar, mejorar y facilitar las formalidades limítrofes en una ruta comercial existente a través del desierto del Sahara. Une el Norte de África desde el Mar Mediterráneo, con el África Occidental hasta el Océano Atlántico, desde Argel en Argelia hasta Lagos en Nigeria. También es conocida como Carretera Argel-Lagos (o Lagos-Argel).

La Carretera Transahariana es una de las más antiguas rutas transnacionales en África y una de las más completas, siendo propuesta en 1962, con la construcción de algunas secciones en el Sahara en los años 1970. Su sección central es aún subutilizada, y requiere vehículos especiales y tomar precauciones para sobrevivir a las rudas condiciones ambientales y climáticas del centro del desierto.

Kano
Kano es la mayor ciudad del norte de Nigeria, siendo además la tercera mayor del país, por detrás de las de Lagos e Ibadán. Capital del estado homónimo, cuenta con una población de 4 348 000 habitantes (2023).

La ciudad está amurallada y la mayor parte de sus construcciones son de arcilla (barro). La actividad industrial se basa en la producción de maní, tafiletería, artículos de metal y algodón. Además, canaliza la mayor parte del comercio de los productos agrícolas y ganaderos de la región. El Instituto de Enseñanza Superior de Kano es la principal institución de carácter educativo.
Presidente de Eslovaquia
El presidente de la República Eslovaca (En Eslovaco: Prezidenta Slovenskej Republiky) es el jefe de Estado de ese país. Su actual titular es Peter Pellegrini.

El cargo es elegido mediante voto popular y dura 5 años, el cargo tiene la posibilidad de ser reelegido solo un año.

También, el salario de los presidentes eslovacos es de aprox. 110,880€ anuales.

En caso de que el presidente no pueda desempeñar sus funciones o si queda vacante por cualquier motivo, el presidente del Consejo Nacional y el primer ministro desempeñan en conjunto las funciones del presidente.

Reelección presidencial
La reelección presidencial es en política, un fenómeno electoral existente en algunos países. Implica que un ciudadano que ha sido presidente pueda volver a serlo de forma consecutiva o por período interpuesto.

La no reelección puede ser total, o parcial; la primera cuando no se puede volver a ocupar el mismo cargo, por segunda vez; y es parcial cuando el cargo no puede ser ocupado en el período gubernamental inmediato al que se concluye, pero se deja la posibilidad para los subsecuentes.

Es menester considerar que en los regímenes presidencialistas, el presidente es al mismo tiempo jefe de Estado y jefe de Gobierno, lo cual le otorga particular importancia a la capacidad o no de ser reelegido. También es relevante en los llamados regímenes semipresidencialistas, donde si bien coexiste un jefe de gobierno, el presidente retiene muchas atribuciones.
Lucas Medina
Lucas Medina Cristancho (Bogotá, Colombia; 4 de agosto de 2003) es un piloto de automovilismo colombiano. Ha disputado competiciones como la TC 2000 de Colombia, el Campeonato NACAM de Fórmula 4, el Campeonato de Fórmula Regional Europea y la Serie Europea Ligier 2024 - JS P4.

En 2019, fue reconocido por la Federación Internacional del Automóvil como el mejor piloto junior de América.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Valle de Ansó
El Valle de Ansó es un valle pirenaico situado en el punto más occidental de la Jacetania en la provincia de Huesca (Aragón), España.

Dos localidades forman parte del valle, Ansó y Fago. Geográficamente limita con el valle de Roncal en Navarra al oeste, al norte con el Bearn, al este con el Valle de Hecho/Bal d'Echo y al sur con la Canal de Berdún. Tiene un área de 25.850 hectáreas y está incluido en el Parque natural de los Valles Occidentales.

La gestión de los recursos del valle es conjunta entre Fago (1/5) y Ansó (4/5) y es administrada por la Mancomunidad Forestal Ansó-Fago. El acceso se realiza a través de Biniés, ampliándose el valle en el pueblo de Ansó y cerrándose de nuevo en Zuriza para abrirse otra vez en el valle de Zuriza situado en el norte de Ansó y que se divide en dos pequeños valles glaciares.

La Jacetania
La Jacetania (A Chacetania en aragonés) es la comarca más noroccidental de Aragón, repartida entre las provincias de Huesca y Zaragoza, en España. La capital administrativa es Jaca (Chaca en aragonés).
Günter Brümmer
Günter Brümmer (15 de febrero de 1933-1 de enero de 2020) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1963, en la prueba de C2 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1963
El VIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Spittal (Austria) entre el 10 y el 11 de agosto de 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Lieser, al norte de la ciudad austríaca.
Estreptolisina
La estreptolisina es una exotoxina hemolítica estreptocócica.

Los tipos de estreptolisina incluyen la SLO (StreptoLysin O: estreptolisina O), que es lábil al oxígeno, y la SLS (StreptoLysin S: estreptolisina S), que es estable al oxígeno.

Los anticuerpos anti-estreptolisina O se pueden detectar en un título de antiestreptolisina O. La estreptolisina O es hemolíticamente activa sólo en un estado reversible inducido a diferencia de estreptolisina S, 
La estreptolisina O es inactivada por oxígeno, mientras que la estreptolisina S es oxígeno estable.
Otra diferencia es que la estreptolisina O es antigénica, mientras que la estreptolisina S no es antigénica debido a su pequeño tamaño.

Exotoxina
Una exotoxina es una proteína secretada extracelularmente por un microorganismo como bacterias, protozoos y algunos hongos y algas.  Las exotoxinas  son muy potentes y pueden causar gran daño al hospedador al destruir sus células o perturbar el  normal metabolismo celular; pueden ser secretadas, o, al igual que algunas endotoxinas, pueden ser liberadas durante la lisis celular.

La mayoría de las exotoxinas pueden ser destruidas por el calor. Pueden ejercer efectos en forma local o producir efectos sistémicos. Entre las más conocidas se encuentran la toxina botulínica producida por  Clostridium botulinum, la exotoxina de Corynebacterium diphtheriae que se produce en la enfermedad de la difteria.

Las exotoxinas son sensibles a los anticuerpos producidos por el sistema inmune, pero muchas son tan tóxicas que pueden ser fatales para el hospedador antes de que el sistema inmune tenga la oportunidad de producir defensas contra ellas.
Roberto Quattrocchi
Roberto Quattrocchi (nacido en Tres Arroyos el 11 de junio de 1921 - fallecido en Rosario en 1991) fue un futbolista argentino. Se desempeñaba como arquero y su primer club fue Quilmes de Tres Arroyos.

Tres Arroyos
La ciudad de Tres Arroyos es la cabecera del partido homónimo. Se ubica en la zona costera sur del interior de la Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Entre fines del siglo XIX y principios del XX, Tres Arroyos recibió un importante flujo migratorio. Entre las principales colectividades se destacaron especialmente la neerlandesa y la danesa. La colectividad neerlandesa es la mayor del país (hoy constituida por sus descendientes) y una de las más importantes de la Argentina. Su principal actividad económica está ligada a la agricultura, siendo uno de los principales corazones trigueros  de la provincia.
Admiral (ciruela)
Admiral es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas, variedad antigua obtenida en Canadá antes de 1832, se desconocen progenitores. Las frutas tienen un tamaño medio, con un color de piel púrpura claro con puntos amarillos abundante fino casi no se aprecia, y pulpa de color amarillo verdoso, con textura bastante blanda, jugosa, y sabor agri dulce agradable.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Bjørnsund
Bjørnsund (lit. canal del Oso) es un pequeño conjunto de islas al norte de la comuna de Fræna, en Møre og Romsdal. Basa su economía en la pesca y en el turismo.

Bjørnsundruta ( Øybjørn]), es la ruta por vía marítima entre las islas y la península, con un tráfico de dos tramos diarios (ida y vuelta) en torno al mediodía. Esta ruta ofrece conexiones por vía marítima entre Tennskjæret-Bjørnsund(Hammarøya) y Bjørnsund(Hammarøya)-Bud.

Provincia de Møre og Romsdal
Møre og Romsdal ([ˈmø̂ːrə ɔ ˈrʊ̀msdɑːl]ⓘ) es una provincia (fylke) de Noruega, con 15 105 km² de área y 263 719 habitantes según el censo de 2015. Tiene fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Oppland y Sogn og Fjordane. Su capital es Molde.
Eliminatoria para el Campeonato Sub-23 de la AFC 2018
La eliminatoria para el Campeonato Sub-23 de la AFC 2018 es la fase clasificatoria de este torneo de fútbol a nivel de selecciones sub-23 de Asia organizado por la AFC; y que contó con la participación de 40 asociaciones miembro de todo el continente. 
La eliminatoria otorgó 16 plazas para la fase final del torneo, la cual se jugará en China.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Chram
Chram (también escrito Chramn, Chramm, antiguo franconio para "cuervo"; latín: Chramnus, francés moderno: Chramn (e)) (murió en 561) fue el hijo de Clotario I, un rey merovingio de los francos (r. 558-561), y su quinta esposa, Chunsina.

Chram se rebeló contra su padre en varias ocasiones. Tras una de estas rebeliones, huyó con su esposa e hijos a la corte de Chanao, el gobernante de Bretaña. En la búsqueda de Chram, Clotario derrotó a las fuerzas combinadas de Chanao y su hijo en la batalla. Chanao fue asesinado y Chram, que se retrasó en escapar por mar debido a su preocupación por la seguridad de su familia, fue capturado. Clotario dio órdenes de quemarlos vivos, pero Chram fue estrangulado y su cuerpo fue colocado en una cabaña, que posteriormente fue quemada. Según los informes, Clotario murió de remordimiento ese mismo año.

Idioma fráncico
El antiguo idioma fráncico (también llamado antiguo franconio, antiguo franco, lengua franca o de los francos, tedesco o tudesco; sobre el uso de estos dos últimos términos, véanse las observaciones etimológicas en el artículo sobre el término Germania de la referencia) es una lengua germánica occidental hablada por los francos y extinta desde la Edad Media. Era hablado nativamente con anterioridad en zonas de las actuales Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia y Alemania.

Para el año 800 ya había evolucionado al neerlandés antiguo en las zonas de los Países Bajos pero había sido reemplazado por el francés antiguo en las zonas de Francia. En la parte oriental del reino fráncico llegaron a dominar variantes del alto alemán antiguo. Esta lengua tuvo gran influencia etimológica en el francés, el valón y el alto alemán antiguo. También se halla influencia en la gramática y pronunciación de estos idiomas.
Margarita Ponomariova
Margarita Anatólievna Ponomariova (en ruso: Маргарита Анатольевна Пономарёва), también llamada Margarita Jromova (Baljash, República Socialista Soviética de Kazajistán, Unión Soviética, 19 de junio de 1963 - Rusia, 16 de septiembre de 2021) fue una atleta rusa, especializada en la prueba de 4 × 400 m en la que llegó a ser subcampeona mundial en 1993.

Baljash
Baljash (kazajo: Балқаш, Balqaş; ruso: Балхаш, Balkhash) es una ciudad de 81 000 habitantes situada junto al lago Baljash, Kazajistán. Está dentro de la provincia de Karagandá.

Baljash fue fundada en 1937 como ciudad industrial centrada en la minería y la fundición de cobre. Actualmente el cobre es todavía explotado allí. La ciudad se sitúa aproximadamente 500 km al oeste de la frontera con China, en la costa norte del lago, a una altitud de 440 m.

La historia de la ciudad está estrechamente relacionada con la extracción de depósitos de cobre y el desarrollo de la fundición del mismo.
L'Abergement
L'Abergement es una comuna de Suiza perteneciente al distrito de Jura-Nord vaudois del cantón de Vaud.

En 2018 tenía una población de 248 habitantes.

En la Edad Media era un pueblo perteneciente al señorío de Les Clées. Desde 1536, perteneció a la bailía de Yverdon-les-Bains y a la castellanía de Les Clées. Su principal monumento es la iglesia construida en 1901, conocida por albergar desde 1941 vitrales procedentes de la catedral de Lausana, realizados por el conocido artista modernista Eugène Grasset.

Se ubica unos 5 km al noroeste de Orbe. El territorio de la comuna es fronterizo con Francia.

Catedral de Lausana
La Catedral de Nuestra Señora de Lausana (en francés: Cathédrale Notre-Dame de Lausanne) es una catedral de Suiza de origen medieval, reformada desde 1536, que se encuentra en la ciudad Lausana, cantón de Vaud. En sus inicios católica, hoy es una catedral protestante.

El edificio está inscrito como bien cultural suizo de importancia nacional.
KV31
KV31 es una tumba egipcia del llamado Valle de los Reyes, situado en la orilla oeste del Nilo, a la altura de la moderna ciudad de Luxor. Conocemos muy poco acerca de esta tumba, aunque parece datar de la dinastía XVIII.

Dinastía XVIII de Egipto
La dinastía XVIII la integran el conjunto de faraones que gobernaron Egipto entre los años 1575 y 1295 a. C., aproximadamente. Esta época se considera el periodo de máximo esplendor de la civilización faraónica, así como un momento de gran expansión territorial. Es el comienzo del período denominado por los historiadores Imperio Nuevo de Egipto.