hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Mateusiak
Robert Bogumił Mateusiak (Wołomin, 13 de enero de 1976) es un deportista polaco que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2000 y 2012.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2016, ocupando el quinto lugar en Pekín 2008, el quinto en Londres 2012 y el quinto en Río de Janeiro 2016, en la prueba de dobles mixto.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Torazo
Torazo (en asturiano y, oficialmente desde 2005, Torazu) es una parroquia española que pertenece al concejo de Cabranes, en el Principado de Asturias.

Tiene una extensión de 8,36 km² y una población de 247 vecinos (INE, 2011), que se reparten por los lugares de Castiellu, Cervera, La Cotariella, Miangues, La Parte, Peñella, La Rebollada y Torazo.

Es característica su arquitectura rural tradicional con antiguos hórreos. También se conservan tradiciones como la hoguera de San Juan, el aguinaldo navideño, la boroña pascual (preñada y en forna) o la procesión de Ramos, considerada la mayor de Asturias, que desde el siglo XVIII es organizada cada último domingo de agosto por la Cofradía de la Virgen del Carmen.

Esta parroquia ha sido galardonada en 2008 con el Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias, otorgado por la Fundación Príncipe de Asturias.

En enero de 2016 se incluyó en la asociación Los pueblos más bonitos de España.

Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias
El Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias es un galardón concedido, desde 1990, por la Fundación Princesa de Asturias al pueblo asturiano que destaque en «la defensa de sus más nobles valores, su entorno natural o ecológico, su patrimonio histórico, cultural o artístico, o en la realización de obras comunales u otras manifestaciones de solidaridad extraordinaria» y tiene como ámbito única y exclusivamente el Principado de Asturias. Este premio está concebido dentro de los Premios Príncipe de Asturias, con un carácter especial debido a la limitación territorial que establece.

La concesión de este galardón lleva implícita una recompensa económica de unos 25 000 euros, pero, sin duda, lo más importante para la localidad ganadora es la tradicional visita de la princesa de Asturias. Además, este galardón tiene como consecuencia un aumento del turismo y, por supuesto, un reconocimiento social en todo el Principado, implícito por su carácter.
Eóganacht Raithlind
Eóganacht Raithlind o Uí Echach Muman es una dinastía de la casa de Eóganachta que gobernó Munster entre los siglos V y X.  Tomaron el nombre de Raithlinn o Raithleann una ubicación situada en el área de Bandon. Los arqueólogos creen que Garranes Ringfort en la parroquia de Templemartin, cerca de Bandon, Condado de Cork puede haber sido Rath Raithleann, la sede real de la familia. Son descendientes de Mac Cass, el hijo de Conall Corc, el primer Rey de Cashel, a través de Echu, el hijo de Mac Cass.

Eóganachta
Los Eóganachta o Eoghanachta (Eugenians, en inglés) era una dinastía irlandesa radicada en torno a la Roca de Cashel y que dominaron el sur de Irlanda desde el siglo VI o VII al siglo X, y de forma restrictiva, el Reino de Desmond y su vástago la baronía de Carbery, hasta el siglo XVI. Según la tradición, la dinastía fue fundada por Conall Corc (también llamado Corc mac Luigthig), pero el nombre lo recibió de su ancestro Éogan, el hijo primogénito del semimitológico rey Ailill Aulom, del siglo III. Esta denominación dinástica del clan nunca tuvo un sentido de "apellido", siendo seguramente restringido a los miembros de la casa real descendientes de Conall Corc, que se establecieron en Cashel después del siglo V.
Omar Jaén
Omar Jaén (David, Panamá; 21 de agosto de 1992) es un futbolista panameño que se desempeña como delantero en el Platense de la Liga Nacional de Honduras. Es un jugador muy rápido y hábil. Debutó en la Liga Panameña de Fútbol el 22 de agosto de 2012 con el Sporting San Miguelito en un partido que perdieron por 1x3 ante el Alianza. En 2014 tuvo su primera experiencia en el fútbol internacional con el Real España de Honduras donde portó la número 20 y acompañó en el ataque del club al reconocido delantero Carlo Costly.

Academia de Fútbol Sporting 1989 de Panamá
La Academia de Fútbol Sporting 1989 de Panamá, conocido simplemente como San Miguelito o Sporting, es un pequeño club panameño de fútbol con sede en el populoso distrito de San Miguelito. Juega en la Liga Panameña de Fútbol, la máxima categoría del fútbol nacional.
Cargèse
Cargèse (Carghjese en corso, Καργκέζε en griego, Cargese en italiano), es una comuna francesa del departamento de Córcega del Sur, en la colectividad territorial de Córcega. Fundada en 1676 por emigrados griegos que huían de los otomanos.

Idioma corso
El corso (autoglotónimo: corsu) se compone de un conjunto de dialectos de origen italorromance (latín) pertenecientes al grupo toscano y divididos en dos grupos principales, el cismontano y el ultramontano, cuya unión da lugar al idioma corso propiamente dicho. Se habla principalmente en la isla de Córcega (Francia).

Su estatus como idioma es relativamente reciente (reivindicación que data de la década de 1980) y al principio no había entrado en la definición generalmente admitida de lengua romance, debido a su gran parecido con algunas variantes del dialecto toscano. Actualmente, es reconocido por el Estado francés como lengua protegida en Córcega y goza de la enseñanza en la Universidad de Corte y en varias escuelas, así como de un uso extendido a la lengua escrita.
Benedetta Re
Benedetta Re (Roma, 14 de febrero de 1989) es una deportista italiana que compitió en natación sincronizada. Ganó cuatro medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2006 y 2012.

Campeonato Europeo de Natación de 2006
El XXVIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en  Budapest (Hungría) entre el 26 de julio y el 6 de agosto de 2006 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Asociación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Complejo Acuático Alfréd Hajós: natación, natación sincronizada y saltos.

Lago Balatón: natación en aguas abiertas.
Wietzendorf
Wietzendorf es un municipio situado en el distrito de Heide, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 4128 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de Bremen, y al norte de Hannover, la capital del estado.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Clotilde con traje negro
Clotilde con traje negro es una pintura de principios del siglo XX del artista español Joaquín Sorolla. Forma parte de la colección del Metropolitan Museum of Art de Nueva York.
La obra destacó en la exitosa exposición que realizó Sorolla en 1909 en la Hispanic Society of America en Nueva York, donde el Metropolitan la adquirió de inmediato.

Joaquín Sorolla
Joaquín Sorolla y Bastida (Valencia, 27 de febrero de 1863-Cercedilla, 10 de agosto de 1923) fue un pintor español. Artista prolífico, dejó más de 2200 obras catalogadas. Su obra madura ha sido etiquetada como impresionista, postimpresionista y luminista.
Mundialito de Fútbol Playa 2018
El  Mundialito de Fútbol Playa de 2018 fue un torneo de fútbol playa que se llevó a cabo en la Costa de Caparica en Almada, Portugal, del 15 al 17 de junio de 2018. El torneo fue disputado por cuatro selecciones en formato de todos contra todos.

Almada
Almada es una ciudad portuguesa que pertenece al distrito de Setúbal, a la región de Lisboa y a la subregión de la península de Setúbal. Cuenta con aproximadamente 174 030 habitantes y es la ciudad más grande del distrito.
Sierra de la Carba
La Sierra de la Carba es una sierra gallega considerada parte de las sierras septentrionales de Galicia y localizada en el norte de la comarca de la Terra Llana, en el sudoeste del Gistral, sobre la orilla izquierda en alto del curso de río Eume.

Está formada sobre todo por cuarcitas del período cámbrico, con una zona de conglomerados de cantos de cuarcita y de turmalina, y unos afloramentos importantes de gneis y metabasitas.

El punto de mayor altitud es el monte Monseivane, con 929 metros sobre el nivel del mar.

Río Eume
El río Eume es un río del noroeste de la península ibérica que discurre por Galicia (España) y que desemboca en el océano Atlántico por la ría de Ares. Nace en la sierra del Gistral, en la parroquia de Montouto del municipio de Abadín, y atraviesa los municipios de Abadín, Germade, Muras, Puentes de García Rodríguez, Monfero, Capela y desemboca en Cabañas y Puentedeume.
Caifanes 2019-2020 Tour
Caifanes 2019-2020 Tour es una gira musical de la banda mexicana Caifanes en apoyo a su sencillo Heridos. La gira comenzó el 8 de febrero de 2019 en la ciudad de Milwaukee en Estados Unidos y entrara en receso el 14 de noviembre de 2020 en Colombia.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Universidad de Ingolstadt
La Universidad de Ingolstadt fue fundada en 1472 por Luis IX de Baviera, duque de Baviera en el momento, y su primer canciller fue el obispo de Eichstätt. Comprendía cinco facultades: Humanidades, Ciencias, Teología, Derecho y Medicina, todas las cuales figuraban en el Hoheschule ('high school'). La Universidad de Viena fue el modelo de la universidad, y su principal objetivo era la propagación de la fe cristiana. La universidad cerró sus puertas en mayo de 1800, por orden del príncipe elector Maximiliano IV (más tarde Maximiliano I, rey de Baviera).

Eichstätt (ciudad)
Eichstätt (pronunciación en alemán: /ˈaɪ̯çʃtɛt/ⓘ), antes también conocida como Eichstädt o Aichstädt, es un pueblo alemán en el estado federado de Baviera, Alemania, y es la capital del distrito de Eichstätt.
St. Hedwig (Texas)
St. Hedwig es un pueblo ubicado en el condado de Béxar en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2094 habitantes y una densidad poblacional de 27,04 personas por km².

Condado de Béxar
El condado de Béxar (pronunciado Béjar en español, o Béar en inglés) es uno de los 254 condados de Texas (Estados Unidos). La sede del condado es San Antonio, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3255 km² (de los cuales 25 km² están cubiertos por agua) y una población de 1 392 931 habitantes, para una densidad de población de 431 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 20 de diciembre de 1836.
Línea 11 (Metro de Nápoles)
La línea 11, llamada también línea Arcobaleno (arco iris en italiano, por causa de los colores característicos de sus estaciones) es una línea del Metro de Nápoles operada por Ente Autonomo Volturno. Esta línea es la antigua "Alifana Bassa", una línea de ferrocarril de vía estrecha cerrada en 1976, reconvertida en metro.

Su camino suburbano totalmente subterráneo hace que sea el primer metro interprovincial de Italia, porque conecta a la ciudad de Nápoles y su Ciudad metropolitana con la Provincia de Caserta, donde se encuentran las estaciones de Aversa Centro y Aversa Ippodromo.

Provincia de Caserta
Caserta (en italiano Provincia di Caserta) es una provincia de la región de Campania, en Italia. Su capital es la ciudad de Caserta.

Tiene un área de 2639 km², y una población total de 920.560 hab. (2012). Hay 104 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1959
El L Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Davos (Suiza) en enero de 1959. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Suiza de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Lee Cooper
Lee Cooper es una empresa anglo-estadounidense de fabricación de ropa y calzado, con sede en Shoreditch, especializada en productos de mezclilla. Además de su propia producción, la empresa licencia la venta de numerosos artículos de la marca Lee Cooper en todo el mundo. Fundada como M. Cooper (Overalls) Ltd, la empresa originalmente producía ropa de trabajo para la exportación desde Inglaterra y comenzó a especializarse en chaquetas y pantalones vaqueros en la década de 1930. Los productos actuales de la marca incluyen pantalones vaqueros, prendas de mezclilla camisetas, zapatillas de deporte, mochilas y riñoneras.

Mochila
Una mochila, morral, macuto, bulto, maletín o bolso es un recipiente para llevar el equipaje, por lo general sujeto a la espalda por medio de correas o bandas que  pasan por los hombros y se atan a la cintura. Su uso ha generado el término mochilero. También puede asociarse esta palabra al saco o bolsa de tela fuerte que llevan sujeta a la espalda los cazadores y excursionistas; en Colombia la palabra mochila suele referirse a una talega denominada como ‘mochila arhuaca’.
Escudo de Santo Tomé y Príncipe
El escudo de armas de Santo Tomé y Príncipe fue adoptado a raíz de la independencia en 1975 y aparece descrito en el artículo 14 de la Constitución del país.

En este escudo figura, en un campo de oro (amarillo o dorado), una palmera en sus colores naturales. Timbra un burelete de plata (blanco o gris) y de oro surmontado por una estrella de cinco puntas de azur (azul).

Tiene como soportes un halcón a la derecha y un loro gris a la izquierda, todos al natural. En su parte superior aparece, escrita en una cinta, la denominación oficial del país en portugués: “República Democrática de São Tomé e Príncipe” (“República Democrática de Santo Tomé y Príncipe”).

En la parte inferior del escudo de armas figura, también escrito en una cinta, el lema nacional: “Unidade, Disciplina, Trabalho” (“Unidad, Disciplina, Trabajo”).

Gris
Gris es la denominación común de los colores acromáticos cuya luminosidad está comprendida entre la máxima (correspondiente al blanco) y la nula (correspondiente al negro) (no inclusive), aunque se aplica especialmente a los de luminosidad media. El gris se percibe como consecuencia de la fotorrecepción de una luz de intensidad moderada constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de las nubes cumulonimbos cuando son densas, bajas y sombrías, al color de la niebla y al color de la ceniza.

La denominación de color «gris» abarca colores ligeramente cromáticos similares a los grises neutros, denominados agrisados, gríseos o grisáceos. También se denomina «gris» a las coloraciones pardas, y especialmente a las que son claras.
Club Universitario de Deportes Sub-18
El equipo Sub-18 del Club Universitario de Deportes es un equipo de fútbol juvenil perteneciente a la división de fútbol formativo del Club Universitario de Deportes, con sede en Lima, Perú. El equipo participa en el Torneo Juvenil Sub-18.

Fue creado formalmente en 2025 como parte de la reorganización de las divisiones menores impulsada por la Federación Peruana de Fútbol (FPF). Su sede de entrenamiento se encuentra en la Villa Deportiva - U, ubicada en el complejo Campo Mar - U, en Lurín.

El equipo representa el último peldaño del proceso formativo del club antes de la incorporación al equipo de reservas —que desde 2025 compite en la Liga3— o al primer equipo profesional que milita en la Liga 1. El actual entrenador del conjunto Sub-18 es Piero Alva, bajo la dirección de la Unidad Técnica de Menores del club.

Piero Alva Niezen
Piero Fernando Alva Niezen (Lima, 14 de febrero de 1979) es un exfutbolista peruano. Jugaba como delantero y su primer equipo fue América Cochahuayco. Su último club antes de retirarse fue Cienciano. Es hijo del exfutbolista Fernando Alva.
Bobotov Kuk
Bobotov Kuk (Cirílico: Боботов Кук) es un pico en el norte de Montenegro. Con 2.523 m, es el pico más alto de la montaña Durmitor, y se ha creído que es el punto más alto de Montenegro, pero nuevas investigacionbes han revelado que hay tres picos más altos en la frontera con Albania. La mayor parte de las montañas montenegrinas son visibles desde Bobotov Kuk, entre ellas Lovćen (sobre el mar Adriático), Kopaonik y Tara (en Serbia), Maglić (en Bosnia y Herzegovina).

El primer ascenso documentado de Bobotov Kuk fue en 1883 por un cartógrafo austriaco, Oscar Baumann. El primer grupo montañero organizado en Zagreb fue a Durmitor en 1926. En 1931 dos austriacos hicieron el primer ascenso invernal desde Bezimeni vrh.

Kopaonik
Kopaonik (en serbio: Kopaonik, cirílico: Копаоник) es una de las principales cadenas montañosas de Serbia, situada en la parte central del país. Su punto más alto, el Pico Pančić, se eleva a 2017 m s. n. m.

Una parte de la cordillera, de 118,1 km², fue declarada parque nacional en 1981. Es, además, el principal centro de deportes de invierno de Serbia, disponiendo de importantes infraestructuras hosteleras y para la práctica del esquí.
Esperanza Pizarro
Esperanza Pizarro Pagalday (Nueva Palmira, Colonia; 15 de abril de 2001) es una futbolista uruguaya. Juega como delantera en Sociedad Deportiva Eibar en la Liga F (primera división del fútbol femenino español). Es internacional con la selección de Uruguay.

Departamento de Colonia
Colonia es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Colonia del Sacramento.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con Soriano, al noreste con Flores, al este con San José y al sur y oeste con el río Uruguay y el Río de la Plata, que lo separan de la República Argentina. Con 123 203 habitantes en 2011, es el quinto departamento más poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y Salto— y con 20,18 hab/km² es el quinto más densamente poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y San José—.

Asimismo, cabe destacar que en el departamento de Colonia se encuentra la única frontera seca entre Argentina y Uruguay en la isla Timoteo Domínguez (uruguaya), la cual debido a la sedimentación ocasionada por el río ya se encuentra unida a la isla Martín García (isla argentina rodeada por aguas uruguayas).
Torneo Regional del Noroeste 2016
El Torneo Regional del Noroeste 2016, llamado Luis Brandan, fue la décima octava edición de la competición regional de rugby del noroeste argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Jujuy, Salta y Santiago del Estero en 3 categorías.

La edición tuvo el título compartido por Tarcos y Universitario.

Unión de Rugby de Salta
La Unión de Rugby de Salta (URS) es el ente regulador de este deporte en la provincia de Salta, en Argentina. Se encarga de organizar torneos provinciales de clubes, y de apoyar las selecciones de mayores, juveniles y de seven en torneos nacionales.

Los mejores clubes de Salta disputan el Torneo Regional del Noroeste, que a su vez es clasificatorio al Torneo Nacional de Clubes A y B y al Torneo del Interior (rugby) A y B.
Medovarce
Medovarce es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 218 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Montes Centrales Eslovacos
Los montes Centrales Eslovacos son un grupo de montañas pertenecientes a los Cárpatos Occidentales, en el centro-sur de Eslovaquia. La ciudad de Zvolen se considera el centro de estas montañas. Al suroeste se encuentra la llanura panónica.
Fallone di Gravina
El fallone di Gravina es un queso fresco y delicado producido en la zona de Gravina, en la provincia de Bari (Italia). El fallone se consume muy fresco, posiblemente el mismo día en que se elabora. Los artesanos de Apulia lo producen siempre con leche cruda, mientras las queserías emplean leche pasteurizada. Aparte de esta diferencia la receta no cambia, añadiéndose a la leche de oveja un porcentaje de leche de cabra (10-15%) para dar a la pasta una carácter más decidido. La cuajada se picada finamente y se limpia de suero con las manos, se divide en porciones, y se introduce en moldes de plástico que han reemplazado a los más antiguos de mimbre. El fallone está listo pronto para su consumo: textura suave, grasa y compacto, con un sabor distintivo.

Desde 2009 el consorcio de operadores de alimentos de la Murgia (C.O.Agri) ha puesto en práctica políticas para la mejora del fallone di Gravina a la manera tradicional.

Provincia de Bari
Bari (en italiano Provincia di Bari, en barese Provìnge de Bbare) fue una provincia de la región de Apulia, en Italia. Su capital fue la ciudad de Bari. Tenía su sede en el Palazzo della Provincia en Bari.

Tuvo un área de 3825 km², y una población total de 1 255 228 hab. (2010). Desde 2004 la provincia de Bari constó de 41 comunas debido a que 7 de ellas se separaron y constituyeron la provincia de Barletta-Andria-Trani junto a otras 3 comunas de la Provincia de Foggia.

En 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Bari.