hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Don Diego Mexía, marqués de Leganés (Van Dyck)
Don Diego Mexía, marqués de Leganés es un retrato del general Diego Mexía Felípez de Guzmán, I marqués de Leganés, realizado por el pintor holandés Anton van Dyck. Está realizado en óleo sobre tela y fue pintado hacia 1634. Mide 210 cm de alto y 119 cm de ancho. Actualmente, la obra es propiedad del Museo Nacional de Arte Occidental de Tokio.

Diego Mexía Felípez de Guzmán
Diego Mexía Felípez de Guzmán (Madrid, 7 de febrero de 1582-Madrid, 16 de febrero de 1655), IV duque de Sanlúcar la Mayor, I marqués de Leganés, dos veces grande de España y vizconde de Butarque, fue un militar y político español.
AR Prime
Alfombra roja prime (comúnmente llamado AR Prime) fue un programa de televisión chileno emitido por Canal 13, dedicado al espectáculo nacional e internacional. Es la versión nocturna de Alfombra roja (programa del mismo tipo emitido durante la tarde). Fue conducido por Eduardo Fuentes. El programa se estrenó el día viernes 5 de abril de 2013 en horario prime.

José Miguel Viñuela
José Miguel Viñuela Infante (Santiago, 26 de noviembre de 1974) es un presentador de televisión y locutor de radio chileno. Es conocido por haber sido conductor del popular programa juvenil Mekano entre 1997 y 2005. Fue el conductor del matinal Mucho gusto de Mega entre 2005 y 2012 y desde 2017 hasta 2021. Actualmente conduce el programa Tal cual de TV+.
Ctenochaetus tominiensis
El Ctenochaetus tominiensis es una especie de pez cirujano del género Ctenochaetus, encuadrado en la familia Acanthuridae. Es un pez marino del orden Perciformes, no comercializado en su rango, y de común a raro dependiendo del área. Su nombre más común en inglés es Tomini bristletooth, o diente de cerda de Tomini.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Wola Miłkowska
Wola Miłkowska pronunciación en polaco: /[ˈvɔla miu̯ˈkɔfska/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Warta, dentro del Distrito de Sieradz, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 13 kilómetros al norte de Warta, a 26 kilómetros al noroeste de Sieradz, y a 60 kilómetros al oeste de la capital regional Łódź.

Sieradz
Sieradz ( en latín: Siradia, en yidis: שעראַדז, שערעדז, שעריץ‎, en alemán: 1941-45 Schieratz) es una ciudad en el río Warta en el centro de Polonia con 41.390 habitantes (2020). Es la sede del condado de Sieradz, situado en el voivodato de Łódź. Históricamente fue la capital de uno de los ducados menores de la Gran Polonia.

Es una de las ciudades más antiguas de Polonia. Sieradz fue una importante ciudad de la Polonia medieval, siendo tres veces lugar de elección de los monarcas polacos. Los reyes polacos presidieron seis asambleas desde aquí.
Melissa Humana-Paredes
Melissa Humana-Paredes (Toronto, 10 de octubre de 1992) es una deportista canadiense de origen chileno que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en el torneo femenino (haciendo pareja con Brandie Wilkerson), y el quinto lugar en Tokio 2020.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2019 y una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2023.

Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2019
El XII Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Hamburgo (Alemania) entre el 28 de junio y el 7 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Alemana de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en el estadio Am Rothenbaum de la ciudad germana.
Hóp
Para la película de Universal Studios de 2011, véase Hop (película)

El lago Hóp se encuentra en el norte de Islandia cerca de Blönduós en el Húnafjörður. En realidad, el lago es más una laguna que un lago. La superficie depende de las mareas y oscila entre los 29 y 44 km². Su mayor profundidad es la de 9 m.

Blönduósbær
Blönduós ([ˈplœntʏousˌpaiːr̥]) es un municipio de Islandia. Se encuentra a las orillas del río Blanda en la zona nororiental de la región de Norðurland Vestra y en el condado de Austur-Húnavatnssýsla. El nombre significa «desembocadura del Blanda».
Iglesia de Santa María de la Cabeza (Antas)
La iglesia de Santa María de la Cabeza es una iglesia parroquial católica del siglo XVI situada en la localidad almeriense de Antas (España). Fue levantada en 1505 y dedicada originalmente a la Concepción. Su exterior es sencillo y en él destaca su torre campanario. El 31 de julio de 1936, el templo fue saqueado y clausurado por parte de milicianos locales durante la Guerra Civil.

Aunque construida en el siglo XVI, fue mejorada y decorada en la segunda mitad del siglo XVIII y en el XIX. Estas obras y reformas no son visibles debido al expolio sufrido durante la Guerra Civil, a posteriores intervenciones y al deterioro del templo. En 2018 fue inaugurada de nuevo tras las reformas realizadas. Las obras fueron costeadas por la Diputación de Almería, la Diócesis de Almería, el ayuntamiento de Antas, la parroquia y hermandades.

Diputación Provincial de Almería
La Diputación Provincial de Almería es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los municipios de la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la calle Navarro Rodrigo 17 de la ciudad de Almería, un edificio de estilo ecléctico de finales del siglo XIX, diseñado por el arquitecto Trinidad Cuartara. Desde noviembre de 2025 el presidente de la Diputación en funciones es Ángel Escobar Céspedes.
Damas del teatro
Damas del teatro (título original: Stage Door), también estrenada en español como Entre bastidores, es una película dramática de comedia estadounidense de 1937 dirigida por Gregory La Cava, producida por Pandro S. Berman, y protagonizada por Katharine Hepburn, Ginger Rogers, Adolphe Menjou, Gail Patrick, Constance Collier, Andrea Leeds, Samuel S. Hinds y Lucille Ball. Eve Arden y Ann Miller, que se hicieron famosas en películas posteriores, interpretan a personajes secundarios.

El guion, escrito por Morrie Ryskind y Anthony Veiller, se basa en la obra de teatro homónima de Edna Ferber y George S. Kaufman. Ryskind y Veiller cambiaron los nombres de casi todos los personajes. El director y los guionistas incorporaron el estilo individual de cada actriz a su personaje incluso usando improvisaciones durante el rodaje de la película.

George S. Kaufman
George Simon Kaufman (Pittsburgh, Pennsylvania, 16 de noviembre de 1889 - Nueva York, 2 de junio de 1961) fue un dramaturgo, director de escena, satírico y periodista estadounidense, uno de los más famosos comediógrafos del siglo XX y miembro de la mesa redonda del Algonquin, ganador en dos ocasiones del premio Pulitzer y en una ocasión del premio Tony. Con la posible excepción de Neil Simon, entre la I Guerra Mundial y la II.ª ningún otro comediógrafo disfrutó de más éxito y popularidad, ni ejerció más influencia sobre la escena y el cine estadounidenses.
Tirapu
Tirapu es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en el valle de Ilzarbe o Valdizarbe, y a 22 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2019 era de 40 habitantes (INE).

Concentración parcelaria
La concentración parcelaria es una actividad situada en el ámbito de la ingeniería civil agronómica, consistente en agrupar las parcelas de un propietario en el menor número posible de ellas. A la parcela o parcelas resultante se le denomina finca (de reemplazo). Según el DRAE consiste en la agrupación de diversas fincas rústicas de reducida extensión, para unificar y facilitar el cultivo lo cual se logra al aumentar el tamaño de la finca.

Esta actividad se ha llevado a cabo en la mayor parte de los países europeos, en los que básicamente por motivos históricos, las parcelas se han dividido por herencia provocando un fraccionamiento excesivo de las fincas rústicas.
Plesiopleurodon
Plesiopleurodon es un género extinto de plesiosauroideo del Cretácico Superior de Norteamérica. Fue nombrado por Kenneth Carpenter basado en un cráneo completo con mandíbulas, vértebras del cuello, y unos coracoides derecho. Fue recogido de la Pizarra Belle Fourche (del Cenomaniense inferior), en las Colinas Rattlesnake de Wyoming, Estados Unidos. En la denominación del espécimen, Carpenter (1996, p. 264) observó que «de todos los pliosaurios conocidos, Plesiopleurodon wellesi se asemeja mucho a Liopleurodon ferox del Oxfordiense de Europa, de ahí la referencia en el género».

La especie es caracterizada por una sínfisis moderadamente larga que lleva 8 pares de dientes, los dientes que son casi circulares en sección transversal y lisos en la superficie externa (excepto cerca de la base), las costillas de las vértebras cervicales poseen una única cabeza (son de doble cabeza en los pliosaurios jurásicos) y  por una barra interpectoral larga y delgada en los coracoides.

Oxfordiense
El Oxfordiense u Oxfordiano es el primer piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Calloviense (último piso del Jurásico Medio) y precede al Kimmeridgiense. Se inició hace unos 161,5 millones de años y terminó hace unos 154,8 millones de años.

El Oxfordiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Oxford (Reino Unido).
HDOS
HDOS fue uno de los primeros sistemas operativos para microcomputadoras originalmente escrito para el Heath H-8 y más tarde utilizado en los Heath H89 / Zenith Z89. El autor fue Gordon Letwin, que más tarde fue uno de los primeros empleados de Microsoft y artífice de OS/2.

HDOS originalmente venía con un conjunto muy limitado de herramientas software de sistema, que incluye un ensamblador, pero se añadieron más adelante programas comerciales y gratuitos.

La última versión de HDOS, HDOS 2,0, es notable porque fue uno de los primeros sistemas operativos en utilizar la carga de controladores (drivers) para alcanzar un mayor grado de independencia del dispositivo y extensibilidad.

OS/2
OS/2 es un sistema operativo de IBM que intentó suceder a DOS como sistema operativo de las computadoras personales. Se desarrolló inicialmente de manera conjunta entre Microsoft e IBM, hasta que la primera decidió seguir su camino con su Windows 3.0 e IBM se ocupó en solitario de OS/2.

Es un sistema operativo desarrollado primando la robustez, por lo que su adopción fue mucho más amplia en industria que en usuarios finales
Monumento a Ruperto Chapí
El Monumento a Ruperto Chapí está situado en Villena, en el Paseo de Chapí, en la zona que anteriormente había ocupado La Rana. Lo construyó en el año 1947 el escultor villenense Antonio Navarro Santafé como homenaje al músico, también nacido en Villena.

Tras varios proyectos presentados por Navarro Santafé, el Ayuntamiento y el Ateneo Cultural «Ruperto Chapí», se decidieron por el que puede verse en la actualidad. La obra, esculpida con piedra de Monóvar y de la Sierra del Morrón, está presidida por una escultura sedente de Chapí, al que rodean figuras alegóricas de dos obras suyas: "La Bruja", a su izquierda y "La Revoltosa", a su derecha.

En el año 1998 y debido al notable deterioro de la piedra, esta se sustituyó por la réplica actual en bronce, pasando la escultura original a presidir el vestíbulo del, entonces recién reinaugurado, Teatro Chapí.

Monóvar
Monóvar (cooficialmente y en valenciano, Monòver) es una ciudad situada al sureste de España, en la Comunidad Valenciana, provincia de Alicante, comarca del Medio Vinalopó (Vinalopó Mitjà, en Valenciano). Su población es de 13 116 habitantes (INE 2025), de los cuales, aproximadamente 12 500, viven en el casco urbano de Monóvar, y los más de 600 restantes, viven diseminados por las distintas pedanías y aldeas, además de los campos que comprende el extenso término municipal.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector zapatero y de manufacturas. Además es conocida como la "ciudad de Azorín", ya que este escritor nació en su término municipal, el 8 de junio de 1873.
Mario Party 2
Mario Party 2 (マリオパーティ2, Mario Pāti Tsū?) es un videojuego de tablero multitemático desarrollado por Hudson Soft y publicado por Nintendo para su videoconsola Nintendo 64. El juego fue comercializado en Japón el 17 de diciembre de 1999, y en Estados Unidos, Europa y Australia los días 24 de enero, 12 de octubre y 6 de noviembre del 2000 respectivamente.

Fue comercializado en la Wii como un juego descargable para la Consola Virtual en el año 2010, también apareciendo en la Consola Virtual de Wii U en el 2016 y como parte del catálogo de videojuegos de Nintendo 64 disponible en Nintendo Switch Online.

Mario Party 2 es una secuela directa de Mario Party y el segundo juego de la serie Mario Party, seguido por Mario Party 3.

Juego de tablero
Un juego de tablero es un juego de mesa que utiliza uno o más tableros como soporte como parte fundamental de su sistema de juego.

Aunque existen videojuegos que funcionan sobre un tablero virtual, el término "juego de tablero" se aplica habitualmente a juegos con tableros físicos.
Robredo de Zamanzas
Robredo de Zamanzas es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Valle de Zamanzas.

Sedano
Sedano, es una localidad española del municipio de Valle de Sedano, perteneciente a la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicada en la comarca de Páramos, es cabecera de ayuntamiento.
REC (película)
REC (caracterizada como [•REC]) es una película de terror española dirigida por Jaume Balagueró y Paco Plaza, rodada a modo de metraje encontrado. La película se filmó en Barcelona, España y se estrenó originalmente el 23 de noviembre de 2007. La trama principal de la película sigue a un dúo de periodismo que en plena filmación de un documental son atrapados en un brote de un mortal virus en el centro de la ciudad de Barcelona.

Pese a que contó con un presupuesto muy bajo y una proyección internacional limitada, la película fue un éxito tanto en taquilla como en críticas dando origen a franquicia con tres secuelas, una serie de cómics, una novelización y un remake estadounidense.

Novelización
La novelización (en inglés novelization o novelisation, de novel: novela, en francés novélisation), es la adaptación a formato de novela tradicional escrita, de una historia desarrollada originalmente en otro medio o con otros recursos: film, obra televisiva, serial de televisión, serial radiofónica, o videojuego, por ejemplo.

Una novelización en un principio se orienta al público de la versión cinematográfica o televisada.
Temporada 2007 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2007 fue la edición 51.º del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 23 de marzo en el Rally La Vila Joiosa y finalizó el 20 de octubre en el Rally Costa Brava. El calendario contaba con nueve pruebas siendo el Rally Islas Canarias, puntuable también para el Campeonato de Europa de Rally.

El certamen se abrió a los reglamentos Super 2000 y a gran turismos como el Porsche 911, manteniéndose habilitados también los Grupo N tales como el Mitsubishi Lancer Evolution. El campeón fue Miguel Ángel Fuster copilotado por Vicente Medina, a bordo de un Abarth Grande Punto S2000.

Mitsubishi Lancer Evolution
El Mitsubishi Lancer Evolution, coloquialmente conocido como Evolution o Evo, es un automóvil deportivo compacto de cuatro puertas, producido por el fabricante japonés Mitsubishi Motors desde 1992 hasta 2015. Estaba basado en el mismo monocasco que el Mitsubishi Lancer estándar. Ha tenido diez generaciones donde cada modelo nuevo era diferenciado con un número romano: EVO I, EVO II, etc. Todos comparten motorización con turbocompresor y tracción integral permanente.

Las ediciones anteriores a la generación VII, fueron los modelos empleados por Mitsubishi World Rally Team en el Campeonato Mundial de Rally. Este vehículo que era muy utilizado en todas las competiciones de rally en el mundo, competía bajo las normativas del Grupo A, Grupo N y World Rally Car (WRC). La marca ha empleado al Lancer Evolution con las especificaciones del Grupo A, pero también ha construido y competido con la versión Mitsubishi Lancer WRC.
GPGPU
La computación de propósito general en unidades de procesamiento gráfico (GPGPU, del inglés general-purpose computing on graphics processing units) es un concepto reciente dentro de la informática que trata de estudiar y aprovechar las capacidades de cómputo de una GPU.

Una GPU es un procesador diseñado para los cómputos implicados en la generación de gráficos 3D interactivos. Algunas de sus características (bajo precio en relación con su potencia de cálculo, gran paralelismo, optimización para cálculos en coma flotante), se consideran atractivas para su uso en aplicaciones fuera de los gráficos por computadora, especialmente en el ámbito científico y de simulación. Así, se han desarrollado técnicas para la implementación de simulaciones de fluidos, bases de datos, algoritmos de clusterización, etc.

Simulación
En las ciencias, la simulación es el artificio contextual que hace  referencia a  la investigación de una hipótesis o un conjunto de hipótesis de trabajo utilizando modelos un método perfecto para la enseñanza y aprendizaje.
Thomas T. Goldsmith Jr. y Estle Ray Mann la definen así: "Simulación es una técnica numérica para conducir experimentos en una computadora digital. Estos experimentos comprenden ciertos tipos de relaciones matemáticas y lógicas, las cuales son necesarias para describir el comportamiento y la estructura de sistemas complejos del mundo real a través de largos períodos".[cita requerida]

Una definición más formal, formulada por R. E. Shannon, es: "La simulación es el proceso de diseñar un modelo de un sistema real y llevar a término experiencias con él, con la finalidad de comprender el comportamiento del sistema o evaluar nuevas estrategias -dentro de los límites impuestos por un cierto criterio o un conjunto de ellos - para el funcionamiento del sistema".
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-21 de 2022
El XXV Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-21 de 2022 fue un torneo de selecciones sudamericanas de jugadores de hasta 21 años que llevó a cabo en Tacna (Perú), del 14 al 18 de septiembre de 2022. El torneo fue organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol junto a la Federación Peruana de Voleibol y personal de la ciudad de Tacna, y otorgó dos cupos para el Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-21 de 2023.

Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-21 de 2023
El XXII Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-21 de 2023 fue un torneo de selecciones masculinas de voleibol que se realizó en Baréin del 7 al 16 de julio de 2023. Fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol.
Udo Müller
Udo Müller es un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1973, plata en C1 por equipos y bronce en C1 individual.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1973
El XIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Muotathal (Suiza) entre el 23 y el 24 de junio de 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Suiza de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Muota.
Canción animal (canción)
«Canción animal» es una canción creada por Gustavo Cerati y Daniel Melero, e interpretada por la banda de rock argentina Soda Stereo. Es una de las canciones más destacadas e influyentes del rock en español. Fue lanzada como tercer tema del álbum del mismo nombre, que salió a la venta el 7 de agosto de 1990.

Fue interpretada desde su lanzamiento, desde la Gira Animal en 1990; después no se tocaría más hasta en la gira de despedida de la banda El Último Concierto en 1997. Cerati como solista la interpretó en la gira de 11 episodios sinfónicos, la cual fue ejecutada por una orquesta sinfónica en vivo en el Teatro Avenida de Buenos Aires.

11 episodios sinfónicos
11 episodios sinfónicos es un disco en vivo grabado por Gustavo Cerati en el teatro Avenida de Buenos Aires, en agosto de 2001. El concierto consistió en Cerati cantando y Alejandro Terán (quien realizó los arreglos de los temas) en la dirección de la orquesta. En 2003 se lanzó un DVD con cuatro canciones adicionales que no estaban incluidas en el CD e incluye una sección denominada "detrás de las cámaras", un documental y extras. Incluye la mezcla en sonido envolvente 5.1 del concierto.

Destacan las versiones de «Verbo carne» y «Un millón de años luz», por la complejidad y fidelidad con las que fueron adaptadas para ser ejecutadas por la sinfónica. Pero probablemente el tema más aclamado de esta producción es «Corazón delator», que en opinión de muchos -y del propio Cerati- supera a la versión original de Soda Stereo (de su álbum Doble vida de 1988).
Gunnar Söderlindh
Gunnar Söderlindh (Örebro, Suecia, 10 de febrero de 1896-Gotemburgo, Suecia, 26 de diciembre de 1969) fue un gimnasta artístico sueco, campeón olímpico en 1920 en el concurso por equipos "sistema sueco".

Örebro
Örebro (/œrɛˈbruː/) es una ciudad ubicada en la región histórica de Närke (Suecia). Es la capital de la provincia de Örebro así como del municipio de Örebro. Se encuentra localizada en la orilla occidental del lago Hjälmaren, en el curso del río Svartån, en la que residen 126 604 personas.

Örebro es el centro económico de Närke y de la provincia de Örebro.

Esta ciudad está hermanada con la ciudad española de Tarrasa.
Salsa mousseline
La salsa mousseline (Conocida también como salsa Chantilly) es una salsa habitual para el napado de verduras (generalmente hortalizas cocidas) y pescados (guisados o preparados al vapor). Sus ingredientes son de partida los mismos de una salsa holandesa (mantequilla clarificada y yemas de huevo y opcionalmente zumo de limón) a la que se añade nata montada o crema de leche. Su preparación entra de la categoría de las salsas emulsionadas, por su textura a veces se le denomina mahonesa tibia.

Mantequilla clarificada
La mantequilla clarificada es una grasa láctea anhidra procesada de la mantequilla para separar los sólidos lácteos y el agua de la grasa butírica.
Por lo general se produce derritiendo mantequilla y dejando que los diferentes componentes se separen por densidad. El agua se evapora, algunos sólidos flotan en la superficie y son espumados, y el resto de los sólidos lácteos se hunden hasta el fondo y se quedan atrás cuando la grasa de la mantequilla (que entonces está arriba) se vacía.