hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un mañana
Un mañana es el decimoquinto y último álbum de estudio del músico argentino Luis Alberto Spinetta, grabado y lanzado en el año 2008. El disco es su decimotercer trabajo solista y el trigésimo sexto, contando los álbumes con sus bandas. El disco mantiene una marcada línea de jazz rock con matices sinfónicos. Los cortes de difusión fueron «Mi elemento» y «Preso ventanilla», y para los dos salieron videoclips.

El álbum fue elegido el mejor del año y ganó el premio Gardel de Oro al mejor álbum de rock en el 2009, y los premios Gardel por mejor canción («Mi elemento»), mejor artista de rock (Spinetta), mejor video (Eduardo Martí) y mejor tapa de álbum (Alejandro Ros). Además obtuvo una nominación al Grammy Latino en la categoría «mejor álbum de rock vocal».

Dos de las canciones del álbum, "Mi elemento" y "Tu vuelo al fin", fueron utilizadas por Spinetta para abrir su legendario concierto Spinetta y las Bandas Eternas, a fines del año 2009.

Jazz rock
El jazz rock es uno de los subgéneros musicales que se desarrollaron en los últimos años de la década de 1960 y comienzos de los 70. Emparentado con el rock progresivo, conformó su propio lenguaje y desarrolló varias líneas de características bien definidas. Los principales grupos radicaron en Estados Unidos, pero los orígenes del género se plantearon en Inglaterra a partir de 1963, y más tarde encontramos ejemplos del mismo en otros países, incluidos Chile, Argentina, España y Latinoamérica.

Los años 1970 fueron la década más visible para la fusión, pero el estilo ha estado también bien representado durante épocas más recientes.
Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.

Recompensa
Una recompensa (del latín "re y pensare, "pesar en una balanza", "premiar, dar una cosa para reparar un daño") es ofrecida a menudo por un grupo como incentivo para la realización de una tarea a alguien no asociado generalmente al mencionado grupo.

Las recompensas se anuncian comúnmente para la captura o la recuperación de una persona o de una cosa. Están típicamente representadas en forma de dinero. Dos ejemplos modernos de recompensas son las que se ofrecieron por la captura de  Sadam Huseín  por los Estados Unidos y una recompensa de Microsoft para hallar al creador de un virus de computadoras. 
Se conoce a las personas que se ganan la vida buscando recompensas por determinadas cosas como caza-recompensas.

Un sistema de recompensas fue utilizado en la Guerra Civil de los Estados Unidos. Era un incentivo para aumentar los alistamientos.

Otro sistema de recompensas fue utilizado en Nueva Gales del Sur para aumentar el número de inmigrantes (1832).
Jacinto Estigarribia Mallada
Jacinto Adalberto Estigarribia Mallada (11 de septiembre de 1951-13 de noviembre de 2020) fue un economista paraguayo que ocupó el cargo de presidente del Banco Central del Paraguay (BCP) desde 1993 hasta 1995. Y presidente de Mepshow, Hoy conocida como TDPSA.

Banco Central del Paraguay
El Banco Central del Paraguay (BCP) es un organismo autónomo de carácter técnico que cumple las funciones de banco central del Paraguay, asignadas en la Constitución de 1992 y establecidas en su carta orgánica, Ley 489/95.

Tiene el monopolio de la emisión monetaria del país. Su misión es preservar y velar por la estabilidad del valor de la moneda, promover la eficacia y estabilidad del sistema financiero y cumplir con su rol de banco de bancos y agente financiero del Estado. Para ello dispone de diversas atribuciones en materias monetarias, financieras, crediticias y de cambios internacionales.

El banco está ubicado en el barrio Las Lomas de la ciudad de Asunción, y para el periodo 2018-2023 fue nombrado José Cantero Sienra como presidente.

La Entidad se encuentra asociada a la Caja de Jubilaciones y Pensiones de Empleados de Bancos y Afines
Aeropuerto Internacional de Riga
El Aeropuerto Internacional de Riga (en letón: Starptautiskā lidosta "Rīga") (IATA: RIX, OACI: EVRA) es un aeropuerto situado en la Municipalidad de Mārupe, unos 10 km al suroeste de Riga la capital de Letonia. Es una SPA propiedad del gobierno y operada por el ministerio de transportes. Fue construido en 1973 como alternativa al viejo aeropuerto de Spilve y actualmente es el aeropuerto más importante de los Estados Bálticos conectando de forma directa con 80 destinos en 30 países, incluido un vuelo transatlántico sin escalas a Nueva York-JFK, a bordo de un Boeing 767 operado por Uzbekistan Airways. En 2013 atendió a 4 793 213 pasajeros.

Municipio de Mārupe
El municipio de Mārupes (en Letón: Mārupes novads) es uno de los 36 municipios de Letonia. Se encuentra localizado en el centro de dicho país báltico. Fue creado durante el año 2009, después de una reorganización territorial. La capital es la villa de Mārupe.
Theory Of Love
Theory Of Love (tailandés: ทฤษฎีจีบเธอ) es una serie de televisión tailandesa de temática BL y LGBT estrenada el 1 de junio de 2019. Dirigida por Nuttapong Mongkolsawas está producida por GMMTV y se programó en el canal de televisión GMMTV 25. Es una adaptación de la novela homónima tailandesa de 2018 escrita por JittiRain. La serie aborda el enamoramiento y sus consecuencias en un grupo de estudiantes universitarios mientras cursan estudios de audiovisuales. Temas como la amistad, los sentimientos tóxicos, las relaciones interpersonales homo y heterosexuales, la afición por el cine o la forma de divertirse de la juventud son elementos centrales de la trama.

Los episodios, en idioma original con subtítulos en inglés, italiano o español, están disponibles en plataformas digitales como YouTube, donde algunos han superado los 2.000.000 de reproducciones, o Dailymotion.

Plataforma digital
Una plataforma digital es una infraestructura basada en software que permite interacciones, transacciones o coordinación entre varios grupos de usuarios (por ejemplo, proveedores y consumidores, productores y usuarios, desarrolladores y clientes).  
Estas plataformas funcionan como intermediarios, generación de valor y coordinación entre ecosistemas de actores, no simplemente como sitios web de contenido estático.

Las plataformas digitales también se pueden concebir como sistemas que pueden ser programados y personalizados por desarrolladores externos, como los usuarios, y de esta forma pueden ser adaptados a innumerables necesidades y asuntos que ni siquiera los creadores de la plataforma original habían contemplado, resultando un tipo de redes sociales, lo que permite mantener el contacto con amigos, familiares, usuarios en general, lo que incentiva la participación y su uso.
Giuseppe Torelli
Giuseppe Torelli (Verona, 22 de abril de 1658 - Bolonia, 8 de febrero de 1709) fue un violinista, compositor y maestro de música italiano del Barroco.

Hermano del pintor Felice Torelli, es recordado especialmente por su contribución al desarrollo del concerto, sobre todo el concierto solista, y por su música para instrumentos de cuerda y trompeta.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Escuís
Escuís, es una marca mexicana de refresco con gas sin cafeína, originario de Tampico, Tamaulipas, México, introducido al mercado en octubre de 1943 (siendo el sabor de manzana el primero disponible), originalmente por la compañía Factor Fleishman. Actualmente es producido por la empresa Coca-Cola FEMSA.

Está disponible en formatos desde 600 ml, 2 y 3 litros. Se haya casi de forma exclusiva en el sur del estado de Tamaulipas.

Tampico
Tampico (del huasteco: Tampikꞌoꞌ ‘Lugar de perros de agua’) es una ciudad y puerto en México, ubicada en la región Huasteca del estado de Tamaulipas. Es una de las grandes ciudades que tienen mayor desarrollo económico del estado y una de las más importantes de la región noreste de México. Según el censo del 2020, la ciudad tiene una población de 297 373 habitantes, siendo la ciudad más poblada de la zona metropolitana de Tampico y la quinta del estado.
Estadio Marcelo Bielsa
El estadio Marcelo Bielsa, conocido popularmente como el Coloso del Parque, es el recinto deportivo del Club Atlético Newell's Old Boys, ubicado en la ciudad santafesina de Rosario, Argentina. Está situado en pleno parque Independencia y cuenta con una capacidad para 48 700 espectadores. Fue inaugurado el 23 de julio de 1911 y desde ese momento ha recibido distintas reformas, siendo la última en el año 2025.

Hinchada
Hinchada es un término creado en Uruguay que define a un conjunto de simpatizantes —denominados «hinchas»— de un determinado club deportivo. Aunque se puede utilizar el término para referirse a toda la afición del club que se encuentra en el estadio presenciando el partido del equipo de un deporte en específico, su uso es más común para referirse a la parte de la afición que entona, en forma coordinada, cánticos de aliento, y despliega distintos tipos de banderas, sombrillas, etc. En varios países del mundo también es usual el lanzamiento al aire de globos, pirotecnia, rollos de papel (emulando serpentinas), papel trozado (emulando confeti), etc., para recibir al equipo cuando los jugadores salen al campo de juego a disputar el partido. No debe ser confundido con el término barra brava, que se refiere a grupos organizados violentos de fanáticos que se encuentran dentro de las hinchadas y las comandan.
Brantz Mayer
Brantz Mayer (27 de septiembre de 1809 - 23 de febrero de 1879) fue un escritor estadounidense nacido en Baltimore.

Después de graduarse del St. Mary's Seminary and University, en Baltimore, zarpó hacia el este, visitando Java, Sumatra y China para regresar a los Estados Unidos en 1828. Trabajó en la abogacía desde 1832 hasta 1841, año en el que fue nombrado secretario de legación en México, puesto en el que permaneció por un año. Al regresar editó por corto tiempo el periódico Baltimore American.

En 1867 fue nombrado paymaster en el ejército de los Estados Unidos, puesto al que renunció en 1875. También contribuyó en la sociedad histórica de Maryland, publicando Journal of Charles Carroll of Carrollton during his Mission to Canada, y Tah-gah-jute, or Logan and Captain Michael Cresap.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Baham (Camerún)
Baham es un municipio del departamento de Hauts-Plateaux de la región del Oeste, Camerún. En noviembre de 2005 tenía una población censada de 19 680 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del río Noun, al norte de la ciudad más poblada del país, Duala.

Río Noun (Camerún)
El río Noun es un río de la región Occidental de Camerún, que nace en el lago Bamendjin, cerca de la ciudad de Bamenda, y desemboca en el río Mbam, el cual es afluente del río Sanaga, uno de los principales ríos de Camerún, que desemboca en el golfo de Biafra, junto a la ciudad de Duala.
Olena Iurkovska
Olena Yurivna Iurkovska –en ucraniano, Юрковська Олена Юріївна– (27 de septiembre de 1983) es una deportista ucraniana que compitió en biatlón adaptado y esquí de fondo adaptado. Ganó 18  medallas en los Juegos Paralímpicos de Invierno entre los años 2002 y 2014.

Biatlón adaptado
El biatlón adaptado es un deporte derivado del biatlón, practicado por personas con discapacidad física, visual e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Innsbruck 1988.
Cuartel (náutica)
En náutica, cuartel es la plancha de madera o metálica con que se cierra la boca de una escotilla.

Los hay de varias clases y toman diferentes nombres según la abertura que han de cubrir. En general el nombre se aplica a las planchas que cierran las escotillas que dan acceso a las bodegas.

Son de tamaño variable y se adaptan a la brazola de las escotillas, bien sea en toda la extensión de estas, o cuando la abertura es demasiado grande formando dos series que descansan por un extremo en la galeota. Llevan asideros en sus extremos para facilitar la maniobra de su colocación y separación.

Plancha
El término plancha puede aludir, en esta enciclopedia:

a una plancha de ropa, un electrodoméstico para alisar las prendas de ropa para eliminar las arrugas;

a una plancha de cocina, un utensilio para asar alimentos;

a una plancha corta, un elemento circular de metal para cocinar;

a una plancha para cabello, un artículo de belleza para alisar el cabello;

a una plancha de metal, una lámina metálica;

a una plancha anaeróbica, un tipo de ejercicio físico.

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre plancha.
Paolo Nespoli
Paolo Angelo Nespoli (Milán, Italia, 6 de abril de 1957) es un astronauta de la Agencia Espacial Europea (ESA). En 2007, viajó por primera vez al espacio a bordo del transbordador espacial Discovery como especialista de la misión STS-120. En diciembre de 2010 volvió a viajar al espacio a bordo de la Soyuz TMA-20 como ingeniero de vuelo de la Expedición 26 y la Expedición 27.

Nespoli es parte de la Expedición 52/53, que comenzó en 2017 con su vuelo a bordo de la Soyuz MS-05. Esta misión de Nespoli en la Estación Espacial Internacional es denominada VITA.

Soyuz MS-05
Soyuz MS-05 fue un vuelo espacial del Soyuz lanzado el 28 de julio de 2017. Transportó a tres miembros de la tripulación de la Expedición 52 hacia la Estación Espacial Internacional. MS-05 fue el vuelo número 134 de una nave espacial Soyuz. El equipo estuvo compuesto por un comandante ruso, un ingeniero de vuelo italiano y un ingeniero de vuelo estadounidense. Regresó a la Tierra el 14 de diciembre de 2017, después de 139 días en órbita.
La Guarguera
La Guarguera (en aragonés A Guarguera) es una comarca natural del Prepirineo aragonés, dentro del Alto Gállego en la provincia de Huesca y cruzada longitudinalmente por el río Guarga, curso fluvial da nombre a esta zona. Históricamente recibió el nombre de Serrablo o Sarrablo.

Prepirineo
El Prepirineo es la franja de los Pirineos situada al sur de la cordillera. Las montañas y valles de esta zona se caracterizan por tener unas altitudes menores que las del sector central de los Pirineos. Son pocos los picos del Prepirineo que superan los 2000 msnm.
General Simón Bolívar (Durango)
General Simón Bolívar es una ciudad  y cabecera municipal del municipio de General Simón Bolívar, en el estado de Durango, México al noroeste del país. En 2010, la ciudad de General Simón Bolívar tuvo una población de 1,321 habitantes.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
The Perfect Melody
The Perfect Melody (en español: La melodía perfecta) es el primer álbum de estudio del cantante puertorriqueño Zion como solista, conocido por ser integrante del dúo Zion & Lennox. Fue publicado el 5 de junio de 2007 a través de su sello discográfico Baby Records, mientras que la distribución estuvo a cargo de Universal Motown y The Coalition (Coalition Music Group y Street Records Corporation).

El álbum tiene quince canciones, las cuales principalmente están contextualizadas al amor y la traición, estilo que siempre ha predominado en el cantante. Dentro del álbum hay duetos atípicos, como el R&B «The Way She Moves» junto al rapero Akon, y «La Neta», una cumbia con la banda mexicana Los Super Reyes.

En su primera semana, obtuvo ventas de 13 500 dentro de Estados Unidos, ingresando en la posición 53 en la lista Billboard 200.

Cumbia mexicana
La cumbia mexicana es una adaptación de la cumbia colombiana desarrollada en México a mediados del siglo XX. Esta variación de ritmo musical incorporó influencias de géneros cubanos como el son montuno y el mambo, así como elementos del folclore nacional, entre ellos la música norteña, la banda sinaloense, la balada y ritmos tradicionales como el huapango.

A lo largo del tiempo, los músicos mexicanos han reinterpretado la cumbia, adaptándola a su propio estilo y creando variantes regionales. Esto ha permitido que este género forme parte de la identidad musical y cultural del país.
Omar Sy
Omar Sy (Trappes, Isla de Francia; 20 de enero de 1978) es un actor, humorista y comediante francés. Es conocido por formar el dúo humorístico "Omar et Fred" con el humorista Fred Testot, por interpretar a Bakari "Driss" Basali, uno de los protagonistas de la película francesa Intocable junto a François Cluzet y por su actuación como Assane Diop en la serie Lupin.

Zazie
Zazie (nació el 18 de abril de 1964 en Boulogne-Billancourt, Francia) cuyo verdadero nombre es Isabelle de Truchis de Varennes es una cantante y compositora francesa. También es coproductora de sus propios álbumes junto con otros productores.

En Francia es muy conocida realizando grandes giras por todo el país. Sus letras son la mayor parte de ellas sobre el amor, aunque tiene algunas de temas más variados como la igualdad hombre-mujer, agradecimientos a sus fanes, sobre las desigualdades en el mundo, etc. Algunos de sus álbumes fueron grabados en una cueva, como lo hiciera su admirado Peter Gabriel.

Hasta la fecha 2018[actualizar] ha publicado diez álbumes, siendo el primero Je, tu, ils y el último, Essenciel. Durante todos estos diez álbumes de estudio, EP, DVD, y álbumes en directo Zazie ha evolucionado de un estilo Pop rock a un estilo más electrónico siendo el álbum que marca este giro Rodéo.
Hiperpirón
El Hiperpirón (en griego: νόμισμα ὑπέρπυρον, romanizado: nómisma hypérpyron) fue una moneda bizantina que se usó durante la Baja Edad Media, en sustitución del sólido como moneda de oro del Imperio bizantino.

Baja Edad Media
La Baja Edad Media constituye el último periodo de la Edad Media y comprende los siglos XIV y XV —aunque algunos historiadores sitúan su comienzo en el siglo XI negando la existencia del periodo de la Plena Edad Media (siglos XI al XIII)— y no faltan quienes consideran que la Baja Edad Media engloba a la Plena Edad Media como una etapa primera, mientras estos últimos siglos sería la etapa de la Crisis de la Edad Media. Estuvo marcada por la crisis desencadenada por el impacto de la peste negra iniciada en 1348 y que redujo la población europea a menos de la mitad.
Hugo Vélez
Hugo Vélez (Portoviejo, Provincia de Manabí, Ecuador, 25 de mayo de 1986) es un exfutbolista ecuatoriano. Se desempeñaba como mediocampista y su último equipo fue el Indeco FC de la Segunda Categoría de Ecuador.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Chorthippus biguttulus
Chorthippus biguttulus es una de las especies más comunes de saltamontes de la familia  Acrididae que se encuentran en los pastizales secos del norte y centro de Europa. Forma parte de un grupo de especies que son muy difíciles de identificar morfológicamente. Se clasificó previamente (con C. brunneus y C. mollis) como especie única Stauroderus variabilis. Las tres especies se distinguieron utilizando las características de su canto.

Orthoptera
Los ortópteros (Orthoptera, del antiguo griego ὀρθός, orthós: "recto, derecho", y de πτερόν, pteron: "ala") son insectos paurometábolos, con aparato bucal masticador. El orden de los ortópteros tiene 24,300 especies, la mayoría tropicales, pero distribuidas por todo el planeta. Pertenecen a este orden los saltamontes, grillos, langostas, los Gryllotalpidae (alacrán cebollero) y los cara de niño. El mayor ortóptero viviente es el grillo gigante de Nueva Zelanda llamado weta. Ya en el Carbonífero y el Pérmico se encuentran restos fósiles de protortópteros, alcanzando su desarrollo en el mesozoico (Protogryllus).
Jessica Klimkait
Jessica Klimkait (Whitby, 31 de diciembre de 1996) es una deportista canadiense que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –57 kg.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2021 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2017 y 2023.

Campeonato Mundial de Judo de 2024
El XLII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 19 y el 24 de mayo de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Emiratí de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Mubadala de la capital emiratí.