hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nitto
K.K. Nitto (japonés 株式会社 日 东,  Kabushiki-gaisha Nitto) es un fabricante japonés de componentes de bicicletas como manillar,  tija de manillar y  tija del sillín. Desde hace algún tiempo Nitto fabrica otros componentes, tales como portabultos para bicicletas.

La empresa fue fundada en 1923 en Tokio, Japón.

Portaequipajes (bicicleta)
El portaequipajes, portabultos, transportín o parrilla es esa estructura metálica agregado a una bicicleta que permite a los usuarios de bicicletas llevar equipaje, cargamentos o alforjas e incluso otro pasajero como niños pequeños, fijando una sillita construida especialmente para ello.

Los portaequipajes de bicicletas pueden ser montados en la parte delantera o trasera de una bicicleta. El montaje posterior es más común.

Las bicicletas pueden tener ojales con o sin rosca, en las vainas traseras y en la horquilla al frente. El montaje de un portaequipajes es posible sin estos ojetes, pero requiere de soporte físico adicional. Un estilo de portaequipajes se sujeta con abrazaderas a la tija del sillín, no requiere de ojales o soporte físico adicional, pero tiene una capacidad limitada.
Elecciones presidenciales del Alto Karabaj de 2012
Las elecciones presidenciales se celebraron en Nagorno-Karabaj el 19 de julio de 2012. El actual presidente Bako Sahakyan fue reelegido para un segundo mandato de cinco años, recibiendo alrededor de dos tercios de los votos.

Bako Sahakyan
Bako Sahakyan (en armenio: Բակո Սահակյան) (Stepanakert, Alto Karabaj, 30 de agosto de 1960) es un político de Alto Karabaj. Entre 2001 y junio de 2007 fue el jefe de seguridad de la autoproclamada República de Nagorno Karabaj, renunció para presentarse a las elecciones, que ganó, y fue el cuarto presidente de la actual República de Artsaj hasta 2020. Anteriormente había servido en el Ejército Rojo y había trabajado en una fábrica en Stepanakert.

Bako Sahakyan se presentó como independiente, y ganó las elecciones con un 85% de los votos, sucediendo a Arkadi Ghukasyan. Se ha dicho que los votantes confiaron en él por su experiencia en los servicios de seguridad. Prometió la independencia completa de Nagorno-Karabakh, usando el ejemplo del reconocimiento internacional de Kosovo como estado independiente, que podría facilitar el reconocimiento de la soberanía de Nagorno-Karabakh.
José Santander Achurra
José Ramón Santander Achurra; (Melipilla, 3 de noviembre de 1834 - Santiago, 14 de marzo de 1902). Fue un agricultor y político liberal chileno. Hijo de Pedro Nolasco Santander Achurra y Carmen Achurra Puelma. Contrajo nupcias con Elena del Carmen Ugalde Achurra.

Educado en el Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago, tras egresar de humanidades (1851), se dedicó a las labores agrícolas en los fundos de su padre, en la zona de Melipilla y Maipo.

Compró terrenos en el sur, donde inició una empresa ganadera y lechera, en Mariquina. Se instaló entonces en su fundo en Valdivia, donde vivió muchos años.

Militante del Partido Liberal Democrático, fue elegido Diputado por Valdivia y La Unión (1891-1894), formando parte de la comisión permanente de Hacienda e Industrias.

Mariquina
Mariquina, es una comuna de la zona sur de Chile, perteneciente a la Provincia de Valdivia, en el extremo noroeste de la Región de Los Ríos.

El balneario de Mehuín, perteneciente al extremo costero de la comuna, se ubica a 25 kilómetros de San José de la Mariquina.

Se ubica a 42 km de su Capital Regional y Provincial, Valdivia.
Torneo de Berlín 2003
El MasterCard German Open 2003 fue un torneo de tenis femenino, disputado del 5 al 11 de mayo de 2003. Fue un evento de categoría Tier I que se jugó en canchas de polvo de ladrillo como preparativo para el segundo Grand Slam del año, Roland Garros. Fue la 88.ª edición del torneo y tuvo lugar en el Rot-Weiss Tennis Club en la capital alemana, Berlín.

Torneo de Roland Garros 2003
La edición 102.ª de los Internacionales de Francia de Roland Garros se celebró  entre el 26 de mayo y el 8 de junio de 2003 en las pistas del Stade Roland Garros de París, Francia.

El cuadro individual masculino lo iniciaron 128 tenistas, el mismo número de tenistas con el que comenzó el cuadro individual femenino.
Parque arqueológico de Facatativá
El Parque Arqueológico de Facatativá o Piedras del Tunjo es un conjunto de pictogramas cuyo origen exacto se desconoce. Su antigüedad tampoco se ha determinado, pero podrían datar de aproximadamente 12 000 años, ubicado en el municipio de Facatativá, en el departamento de Cundinamarca, Colombia. El conjunto arqueológico está en un nivel de deterioro muy avanzado y la mayoría de los pictogramas han sido destruidos.

Pictograma
Un pictograma es un signo visual icónico, es decir, que representa figurativamente (de forma más o menos realista) un objeto real, y a través de este, un significado. Los primeros sistemas de pictogramas fueron precursores o antecedentes de los sistemas de escritura propiamente dichos. Las historietas o cómics y los chistes gráficos sin texto se pueden considerar también pictogramas. Se distinguen de los ideogramas en que estos son más esquemáticos, resumidos, y abstractos; los pictogramas son más concretos. También es posible considerar a los pictogramas como un subconjunto de los ideogramas.

En la actualidad, es entendido como un signo claro y esquemático que sintetiza un mensaje o información sobrepasando la barrera del lenguaje, y con el objetivo de informar o señalizar.

Para Phillip B. Meggs y Alston W. Purvis son ilustraciones elementales o bocetos que representan los objetos ilustrados.
Mário Hipólito
Mário Hipólito Damião (Luanda, Luanda, Angola, 1 de junio de 1985), más conocido como Mário, es un exfutbolista angoleño. Jugaba como guardameta y su último equipo fue el Kabuscorp Sport Clube do Palanca de la Girabola de Angola.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Carlos Ischia
Carlos Luis Ischia (Buenos Aires, 28 de octubre de 1956) es un exfutbolista y exentrenador argentino.

Siendo director técnico tuvo su mejor época en Boca Juniors, siendo campeón en la Recopa Sudamericana 2008 y en el Torneo Apertura 2008, más tarde pasó por Deportivo Quito, donde ganó el Campeonato Ecuatoriano de 2011.

Como jugador fue internacional con la selección de fútbol de Argentina en el año 1980.

Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 2011
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 2011 de la Serie A, cuyo nombre comercial fue «Copa Credife 2011», fue un torneo de fútbol organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El sistema del torneo fue aprobado por el Congreso de la FEF que se llevó a cabo el 7 de enero de 2011. El sistema fue definido por los clubes de la Serie A en sesión ordinaria de la FEF el 15 de diciembre de 2010, el cual consistió de 2 etapas en que se enfrentaron todos los clubes entre sí, y el ganador de cada etapa disputó la final del campeonato para determinar al campeón y subcampeón del año.

Universidad Católica y Macará habían descendido a la Serie B de Ecuador la temporada anterior.
Bernardo Gomes
Bernardo Martim Aguiar Gomes (Funchal, Madeira, 14 de abril de 2004) conocido como Bernardo Gomes, es un futbolista portugués que juega como centrocampista en el C. S. Marítimo de la Segunda División de Portugal.

Segunda División de Portugal
La Segunda División de Portugal (Segunda Divisão en portugués) es la segunda categoría del Campeonato Portugués de Fútbol. Actualmente denominada como Segunda Liga, está formada por 18 equipos en la que los dos primeros ascienden a la Primeira Liga y los dos últimos clasificados descienden directamente a la Terceira Liga. El tercer clasificado juega una eliminatoria contra el antepenúltimo de la Primeira y el decimosexto juega una eliminatoria contra el ganador de la eliminatoria de ascenso de la Terceira.
Pito castellano
El pito castellano es un instrumento de viento de la familia de las flautas cuyo origen es el flageolet, muy arraigado en Castilla. Tiene un sonido agudo característico, por lo que a la gente que tiene una voz chillona se le dice que tiene "voz de pito".
El pito castellano puede o no tener llaves en los agujeros con una distribución similar a la dulzaina castellana.

Este instrumento folclórico castellano es uno de los utilizados por la banda Ars Amandi en sus composiciones fusionándolo con los instrumentos típicos del rock y creando por tanto música folk rock.

Sonido agudo
Sonidos agudos sé describen tonos de alta frecuencia o tonos altos, a las frecuencias que van desde 4 mil kHz a 20.000 kHz  son los sonidos, tonos o frecuencias que componen la parte alta del espectro audible.

Espectro audible dé frecuencias, las frecuencias que van desde los ( 20 hercios a 20.000 kilohercios son las frecuencias que el oído humano es capaz de captar).

las frecuencias audibles son sonidos que captamos como agudos o graves, dependiendo de la cantidad de hercios.

En el (sistema internacional de unidad dé medias de frecuencias, su símbolo es Hz, que equivale a la frecuencia de un fenómeno periódico). Y Cuanto más hercios, más agudo es el sonido.
Luis Sánchez (impresor)
Luis Sánchez (Estella, Navarra, antes de 1572 – Madrid, 28 de marzo de 1627) fue un impresor español, considerado uno de los mejores del Siglo de Oro español junto con Juan de la Cuesta, hijo del también impresor Francisco Sánchez.

Juan de la Cuesta (impresor)
Juan de la Cuesta (siglo XVI-1627) fue un impresor español, conocido hoy fundamentalmente por haber impreso el Quijote y otros trabajos de Cervantes, aunque también salieron de sus prensas muchas otras obras del Siglo de Oro.
Uzerche
Uzerche  (en occitano Usercha) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle. Es la cabecera y la localidad de mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 2008 era de 3187 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays d'Uzerche.

Distrito de Tulle
El distrito de Tulle es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Corrèze, de la région de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 14 cantones y 118 comunas.
Palacio del Duque de Arión
El palacio del Duque de Arión fue un palacete desaparecido, ubicado en el número 7 del paseo de la Castellana, en Madrid (España). También fue conocido como el palacio de los Marqueses de la Puente y Sotomayor, por Joaquín Fernández de Córdoba, quien tuvo ambos títulos, también fue quien hizo los planes. El solar actualmente lo ocupa un edificio de oficinas que fue sede del Banco de Crédito Español (Banesto) (este último realizado en 1966).

En 1915 residían en él los duques de Arión con su cuatro hijos y una servidumbre de once personas.

Banesto
El Banco Español de Crédito, S. A., más conocido por el acrónimo Banesto, fue un banco español fundado en 1902 en Madrid. Durante más de un siglo constituyó una de las principales entidades financieras del país, teniendo presencia también en el sector industrial a través de diversas inversiones.

Estuvo controlado en un 89,74 % por el Banco Santander hasta la fusión por absorción realizada por la misma entidad el 3 de mayo de 2013. Como consecuencia, Banesto quedó extinto como entidad. Con la fusión jurídica, comenzó un periodo de transición de marca en el que se reflejó la vinculación de Banesto con Banco Santander, aunque las oficinas siguieron operando como Banesto. Una vez finalizado este periodo de transición, en diciembre de 2013, todas las oficinas de Banesto adoptaron la imagen de marca Santander. En 2014, se culminó la integración tecnológica.
Maurice Audin
Maurice Audin (14 de febrero de 1932, Béja, Túnez - tras el 11 de junio de 1957, Argel, Argelia) fue un matemático francés, asistente en la Universidad de Argel, miembro del Partido Comunista Argelino y activista de la causa anticolonialista. Actuó como cómplice de los resistentes independentistas del FLN que asolaban la capital argelina con atentados. Murió ejecutado, tras ser torturado, por los paracaidistas que le habían detenido durante la Batalla de Argel.

En el centro de Argel, además de la universidad, la intersección de calles que llevan por nombre varios otros héroes de la guerra de Independencia de Argelia, recibe el nombre de Plaza Maurice-Audin.

Universidad de Argel
La Universidad de Argel o bien la Universidad de Argel Benyoucef Benkhedda (en árabe:جامعة الجزائر - بن يوسف بن خـدة; en francés: Université d'Alger) es una universidad situada en Argel, Argelia. Fue fundada en 1909 y está organizada en siete facultades.

La Universidad de Argel, fue creada bajo la Ley del 30 de diciembre de 1909. Esta creación, sin embargo, fue el resultado de una serie de etapas en la actividad académica, marcada en particular por la Ley de 1879 que establece cuatro escuelas especializadas: medicina, farmacia, ciencias, las letras y derecho.
Big air
El big air es una disciplina del esquí acrobático que consiste en bajar una colina o rampa con un monopatín, snowboard, esquís o motocross, y realizar trucos o saltos largos; es una versión del slopestyle.

El big air formará parte de los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en Pekín 2022.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Zosterops flavilateralis
El anteojitos keniano (Zosterops flavilateralis) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae propia de África Oriental. Anteriormente era tratada como subespecie del anteojitos abisinio, pero en base al resultado de un estudio de filogenética molecular publicado en 2013, en la actualidad se considera como especie separada.

Filogenética molecular
La filogenética molecular es la rama de la filogenia que analiza las diferencias moleculares hereditarias en las secuencias de ADN, ARN y proteínas, para obtener información sobre las relaciones evolutivas de un organismo. El resultado de un análisis filogenético molecular se expresa en un árbol filogenético.
Campus UTEC
El campus UTEC es un edificio de estilo brutalista ubicado en el distrito limeño de Barranco, Perú, y sede de la Universidad de Ingeniería y Tecnología. El edificio es obra de las arquitectas irlandesas Yvonne Farrell y Shelley McNamara de Grafton Architects, ganadoras del Premio Pritzker 2020. Ha sido bautizado como el «Machu Picchu moderno».

El campus, construido en 2015 por Graña y Montero, fue diseñado en 2011 por las arquitectas ganadoras del concurso Concurso Internacional de Arquitectura UTEC, las irlandesas Yvonne Farrell y Shelley McNamara de Grafton Architects. El proyecto obtuvo el premio «León de Plata» en la 13.º edición de la Bienal de Venecia. A inicios del 2020, Farrell y McNamara fueron reconocidas con el Premio Pritzker por su obra arquitectónica.

El edificio brutalista, que contó con un presupuesto de 100 millones de dólares para su construcción, se ubica entre la bajada de Armendáriz, la Vía Expresa de Luis Bedoya Reyes y la Avenida Reducto.

Aenza
Aenza (anteriormente conocida como Graña y Montero) es una empresa de construcción peruana con sede en Lima. Se originó en 1933 como una compañía de bienes raíces y construcción, y es la más antigua y la más grande del Perú. Entre 1949 y 2020, era conocida como Graña y Montero. En noviembre de ese último año, cambió de nombre a su denominación actual. Es una empresa componente del índice S&P/BVL Perú General.
Sam Fell
Samuel Jason "Sam" Fell (nacido en 22 de noviembre de 1965) es un animador, director de cine, guionista, actor de voz británico.

Sam comenzó su carrera como director en el cortometraje The Big Cheese para 3 Peach Animation. Luego se unió a Aardman Animations y trabajó en proyectos como el pop , Peter Lord 's Oscar nominado película corta de Wat's Pig , así como Rex the Runt , antes de dirigir el proyecto 2002 zoquete . ¡También desarrolló una serie de televisión para niños llamada Rabbits!.

En 2001, se le ocurrió la historia de Lo que el agua se llevó, que desarrolló a lo largo de 2002. A partir de 2003, dirigió la película para Aardman. También proporcionó las voces para los personajes Liam, The Prophet, Ladykiller y Fanseller.

A partir de 2008, dirigió The Tale of Despereaux para Universal Studios , y también proporcionó las voces de los personajes Ned y Smudge.

Fell codirigia Laika 's ParaNorman, con Chris Butler , que fue lanzado en el Estados Unidos en agosto de 2012.

Laika (compañía)
Laika, LLC. (antes llamado Will Vinton Studios) es un estudio de animación stop-motion estadounidense especializado en largometrajes, contenido comercial por todos los medios, vídeos musicales y cortometrajes. Se trata de una compañía especialmente conocida por sus películas stop-motion como, Coraline, ParaNorman y The Boxtrolls. El estudio es propiedad del cofundador de Nike, Phil Knight y se encuentra en Portland (Oregón). Su hijo, Travis actúa como presidente y consejero delegado de la empresa. Anteriormente, el estudio contaba con dos divisiones, Laika Entertainment para los largometrajes, y Laika/house para el contenido comercial. Sin embargo, en julio de 2014 Laika escindió la división comercial para centrarse exclusivamente en la producción de cine. La nueva división comercial se llama actualmente HouseSpecial.
Sy (Círculo de San)
Sy es una comuna o municipio del círculo de San de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 12 556 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al sureste de la región de Segú, a poca distancia de la frontera con las regiones de Mopti y Sikasso.

Círculo de San
San es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 333 613 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Displasia espondiloepifisaria congénita
La displasia espondiloepifisaria congénita (DEEC) también conocido como enfermedad de Spranger-Wiedemann ,es un raro trastorno de los huesos en crecimiento que da lugar a enanismo esquelético típico, y en ocasiones problemas con la visión y la audición. El nombre de la enfermedad indica que afecta a los huesos de la columna vertebral (espóndilo) y a los extremos de los huesos (epífisis), y que está presente desde el nacimiento (congénita). Los signos y síntomas de la displasia espondiloepifisiaria congénita son similares, pero de una manera más suave, que los relacionados con los trastornos del esqueleto acondrogénesis tipo 2 e hipocondrogénesis. DEEC es un subtipo de colagenopatía, de los tipos II y XI.

Enanismo
El enanismo es una anomalía por la que un individuo tiene una estatura considerablemente inferior al común de su especie. Entre los humanos, suele considerarse persona de talla baja al hombre que mida menos de 1,48 metros, y en las mujeres a las que miden menos de 1,40 metros. En cuánto a términos estadísticos, corresponde a una altura por debajo de tres desviaciones estándar de la media de la población, no obstante estas cifras han de manejarse con cautela, pues dependen del grupo poblacional a que pertenece el individuo y se debe considerar también la altura de los progenitores. Algunas personas pequeñas, sin embargo, no han sobrepasado los 80 cm al alcanzar la madurez esquelética.
Hipertesia
La hipertesia es la atrofia en el cerebro. Se trata de alteraciones de la percepción caracterizadas por cambios en la intensidad de las sensaciones (hipertesia e hipoestesia) de calidad, de peso (dismegalopsias) o forma espacial de los objetos (metamorfopsias). Hay diferentes tipos de hipertesia como la sentimental, que se produce por la pareja o por sentimientos amorosos fracasados o por la desgracia que le pasa a alguien.

Hipoestesia
En medicina, la hipoestesia es un síntoma  que consiste en una anomalía sensitiva que causa 
reducción de la sensación cutánea a la presión, tacto o estímulos calientes o fríos. Puede deberse a muchas causas, la mayor parte son patologías que afectan al funcionamiento de los nervios periféricos sensitivos.  La anomalía opuesta a la hipoestesia es la hiperestesia.
Campeonato Mundial de Karate de 2021
El XXV Campeonato Mundial de Karate se celebró en Dubái (Emiratos Árabes Unidos) entre el 16 y el 21 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Federación Mundial de Karate (WKF) y la Federación Emiratí de Karate.

Originalmente, el campeonato estaba previsto para noviembre de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 el evento fue pospuesto.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo Hamdan de la ciudad emiratí.

Federación Mundial de Karate
La Federación Mundial de Karate (WKF) es una organización deportiva de carácter internacional dedicada a regular las normas en los eventos de karate a nivel competitivo en el mundo. Esta organización, además, es la encargada de organizar las competiciones y eventos de Karate, siendo la más importante el Campeonato Mundial de Karate que se celebra cada dos años en diferentes lugares del mundo. La sede de la federación se encuentra en la ciudad de Madrid, España. Su actual presidente es el español Antonio Espinós, quien se encuentra al mando desde el año 1998.

Esta federación se encuentra reconocida por el Comité Olímpico Internacional y cuenta con más de diez millones de afiliados.
Weinbach
Weinbach es un municipio situado en el distrito de Limburg-Weilburg, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 4402 habitantes.

Se encuentra ubicado en al oeste del estado, en la zona de las cordilleras del Taunus y Westerwald.

Cordillera del Taunus
El Taunus es una cadena montañosa situada en los estados de Hesse y Renania-Palatinado, en Alemania. Su pico más alto es el Großer Feldberg, con 879 metros sobre el nivel del mar. Como parte del Macizo Renano (Rheinisches Schiefergebirge), el Taunus pertenece a uno de los sistemas montañosos más antiguos de Alemania, formado principalmente por rocas del período Devónico, que fueron plegadas durante la orogenia varisca.

La región tiene áreas de baja densidad de población y es rica en bosques, lo que hace del Taunus un destino turístico popular, especialmente para los habitantes de la región del Rin-Meno.
Principado de Grubenhagen
El Principado de Grubenhagen fue una subdivisión del Ducado de Brunswick-Luneburgo perteneciente a la Casa de Welf en el Sacro Imperio Romano Germánico. También es conocido como Brunswick-Grubenhagen. Grubenhagen estaba localizado en el extremo meridional del Harz, e incluía las ciudades de Osterode am Harz, Herzberg am Harz, Duderstadt, Einbeck y el exclave oriental de Elbingerode.

Duderstadt
Duderstadt (pronunciación en alemán: /ˈduːdɐˌʃtat/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Gotinga, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 180 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 21 000 habitantes y su densidad poblacional, 220 hab/km².

Se encuentra ubicado junto a la frontera con el estado de Turingia.

Duderstadt
Municipio de Weston (Ohio)
El municipio de Weston (en inglés: Weston Township) es un municipio ubicado en el condado de Wood en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 2336 habitantes y una densidad poblacional de 61,11 personas por km².

Condado de Wood (Ohio)
El condado de Wood (en inglés: Wood County), fundado en 1820 y con nombre en honor al pionero Eleazer D. Wood, es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000 tenía una población de 121.065 habitantes con una densidad de población de 76 personas por km². La sede del condado es Bowling Green.