hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Soria Fontán
Carlos Soria Fontán  (Ávila, 5 de febrero de 1939) es un alpinista español. Es la persona de mayor edad en coronar una cumbre de más de 8000 metros.

Pretende ser la persona de más edad en alcanzar la cumbre de doce montañas del proyecto "14 montañas más altas del mundo".

Ochomil
Un ochomil es una elevación del terreno por encima de los 8000 m sobre el nivel del mar. El término ochomil se ha extendido y consolidado en la terminología alpinística para designar las catorce montañas independientes de la Tierra que alcanzan más de 8000 metros de altitud. Todas ellas se encuentran en las cordilleras del Himalaya y del Karakórum, ambas en Asia. Son clasificados en ochomil mayores —cinco— y en ochomil menores —nueve— por su diferencia de altitud.
Arte sacro en Querétaro (siglos XVII–XIX)
El arte sacro en Querétaro entre los siglos XVII y XIX constituye uno de los capítulos más destacados del patrimonio artístico del centro de México. Su desarrollo se concentró principalmente en la ciudad de Querétaro, que durante el periodo virreinal se consolidó como un importante centro religioso, económico y cultural. Allí se construyeron templos, conventos y colegios donde florecieron la arquitectura barroca, la pintura devocional y la imaginería religiosa.

Aunque el núcleo más representativo se encuentra en la capital, otras localidades del actual estado, como San Juan del Río y la Sierra Gorda, también conservaron un rico legado de arte religioso. Destacan especialmente las misiones franciscanas de la Sierra Gorda, construidas a mediados del siglo XVIII bajo la dirección de fray Junípero Serra y declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2003, que amplían el panorama del arte sacro queretano dentro del contexto novohispano.

Sierra Gorda (México)
La Sierra Gorda se ubica en la región orográfica perteneciente a la vertiente del Golfo de México, con un relieve de origen sedimentario caracterizado por sierras altas con altitudes superiores a los 3,000 m s. n. m. y con amplios y profundos cañones labrados por los ríos Santa María, Extóraz y Moctezuma.

Dentro de Querétaro, se ubica la Reserva de la Biósfera Sierra Gorda que ocupa el 76.68% de la misma. Es un área natural protegida y alberga miles de especies de plantas y animales, algunas de ellas protegidas y otras en peligro de extinción.

En la sierra se encuentran cinco misiones franciscanas de la Sierra Gorda declaradas Patrimonio de la humanidad por la UNESCO en el 2003.
Michelangelo (1965)
El Michelangelo fue un transatlántico italiano construido en 1965 para la compañía naviera Italian Line en los astilleros Ansaldo, en Génova. Fue uno de los últimos barcos en ser construido principalmente para dar servicio en las rutas transatlánticas en el Atlántico norte. Tenía un barco gemelo, el Raffaello.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Lóránd Hegyi
Lóránd Hegyi (Budapest, 19 de abril de 1954) es un historiador de arte húngaro. Es el director del Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Saint-Étienne.

Lorand Hegyi presentó sistemáticamente a muchos grandes maestros del arte contemporáneo como Jannis Kounellis, Salvatore Garau, Michelangelo Pistoletto, Giovanni Anselmo, Günther Uecker, Dennis Oppenheim, Richard Nonas, Joel Shapiro, Roman Opałka, ORLAN, Bertrand Lavier, Gilbert & George, Anne e Patrick Poirier, Georg Baselitz, Tony Cragg, Peter Halley, Anish Kapoor.

Gilbert and George
Gilbert and George (o Gilbert & George) es una pareja de artistas británicos compuesta por Gilbert Proesch (San Martín de Tor, Italia, 17 de septiembre de 1943) y George Passmore (Plymouth, Reino Unido, 8 de enero de 1942), que han desarrollado su labor dentro del arte conceptual, la performance y el body art, siendo famosos principalmente por ejercer de «esculturas vivientes».
Alyona Kolesnik
Alyona Kolesnik (en ucraniano: Альона Колесник; 29 de enero de 1995) es una deportista azerbaiyana de origen ucraniano que compite en lucha libre.

Ganó cuatro medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, entre los años 2017 y 2024. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de 57 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2017
El LXVIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Novi Sad (Serbia) entre el 2 y el 7 de mayo de 2017 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Serbia de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el centro deportivo SPENS de la ciudad serbia.
Chronica Caesaraugustana
Chronica Caesaraugustana o Crónica de Zaragoza son unas anotaciones marginales 
presentes en las crónicas de Víctor de Tunnuna y de Juan de Biclaro. De un total de 35 anotaciones, todas, a excepción de la última están presentes en la crónica de Víctor. La datación de estas anotaciones abarcan desde el siglo VII hasta mediados del siglo VIII. Inicialmente estas anotaciones se consideró que eran los restos de una crónica perdida atribuida al arzobispo Máximo de Zaragoza. Otros autores consideran estas anotaciones como extractos basados en uno o varios fastos consulares tardorromanos. Otra hipótesis apunta a la Chronica Caesaraugustana como una compilación heterogénea de autores y fuentes redactadas en la Tarraconense como información complementaria de un texto cronístico.

Fasti
Del latín fasti, -orum (genitivo plural), proviene de fas, que significa "permitido por los dioses". Los fastos son calendarios romanos, por lo común grabados en piedra. En tiempos de Cayo Mario y Sila se llamó fasti a unas listas con el nombre de los cónsules, además de unas listas relativas a fiestas. Además, el calendario estaba organizado según los principios religiosos del pontifex Maximus, quien determinada la secuencia de las fiestas, organizando de esta manera la vida del ciudadano romano y su actuar cotidiano, obteniendo por tanto un valor sagrado.
Etodolaco
El etodolaco es un medicamento del tipo antiinflamatorio no esteroideo (AINE), derivado racémico del ácido acético con una vida media intermedia, que se indica en medicina para el alivio del dolor y la inflamación. El etodolaco es levemente más selectivo por la COX-2 que el resto de los AINEs, teniendo una selectividad por la COX-2 unas 10 veces mayor que por la COX-1. A diferencia del resto de los AINE racémicos, el etodolaco no pasa por una inversión quiral metabólica en el cuerpo.

No hay datos que sugieran que el etodolaco difiera de otros AINE, excepto en sus parámetros farmacocinéticos, aunque se ha reportado que causa menos toxicidad gástrica en términos de úlceras gástricas que el resto de los AINE no selectivos, así como trastornos renales transitorios.

Úlcera
Una úlcera (del latín ulcus) es una llaga en la piel o en una mucosa, acompañada de la desintegración del tejido. Las úlceras pueden provocar la pérdida completa de la epidermis y, a menudo, de porciones de la dermis e incluso de la grasa subcutánea. Las úlceras son más frecuentes en la piel de las extremidades inferiores y en el tracto gastrointestinal. Una úlcera que aparece en la piel suele ser visible como un tejido inflamado con una zona de piel enrojecida. Una úlcera cutánea suele ser visible en caso de exposición al calor o al frío, irritación o un problema de circulación sanguínea.

También pueden producirse debido a una falta de movilidad, que provoca una presión prolongada sobre los tejidos. Este estrés en la circulación sanguínea se transforma en una úlcera cutánea, comúnmente conocida como escaras o úlceras por decúbito. Las úlceras suelen infectarse y se forma pus.
Fabrice Ondoa
Joseph Fabrice Ondoa Ebogo (Yaundé, 24 de diciembre de 1995) es un futbolista camerunés que juega como guardameta en el F. K. RFS de la Virslīga.

Es primo del también futbolista André Onana, jugador del Trabzonspor.

Virslīga
La Virslīga —conocida como Optibet Virslīga por motivos de patrocinio— o División Superior de Letonia es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Letonia, organizada por la Federación Letona de Fútbol. Comenzó a disputarse en la temporada 1991, coincidiendo con el año en que el país restableció su independencia.

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre por razones climatológicas. Los clubes juegan todos contra todos en cuatro rondas: aquel que obtenga más puntos se proclama campeón, mientras que el último juega una promoción contra el vencedor de la segunda categoría. Durante las primeras quince temporadas el torneo estuvo dominado por el Skonto de Riga, y tras su desaparición ha habido una mayor competencia por la primacía nacional.
Deborah Gravenstijn
Dibora Monick Olga Gravenstijn (conocida como Deborah Gravenstijn; Tholen, 20 de agosto de 1974) es una deportista neerlandesa que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos, obteniendo dos medallas, plata en Pekín 2008 y bronce en Atenas 2004, ambas en la categoría de –57 kg.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, plata en 2001 y bronce en 2003, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1998 y 2002.

Tholen (municipio)
Tholen es un municipio de la provincia de Zelanda (Países Bajos). El municipio se extiende a lo largo de dos penínsulas que fueron antiguamente islas; la mayor de ellas recibe también el nombre de penínsuala Tholen, mientras que la otra se llama península Sint Philipsland (San Felipe).
Sigmodon alstoni
Sigmodon alstoni, rata del algodón, es una especie de roedor de Sud América. Habita en zonas de Brasil, Colombia, Guyana, Surinam y Venezuela. En general habita en tierras y pastizales bajos.

Esta especie es reservorio del virus Guanarito de la fiebre hemorrágica venezolana.

Fiebre hemorrágica venezolana
La fiebre hemorrágica venezolana (VHF, por sus siglas en inglés), es una enfermedad zoonótica causada por el virus guanarito, identificada por primera vez en 1989, que causa fiebre y malestar seguido por manifestaciones hemorrágicas, convulsiones, leucopenia y trombocitopenia. Resulta una enfermedad fatal en un 30 % de los casos. Su investigación requiere de laboratorios de bioseguridad de nivel 3 o 4.
Glen Morgan
Glen Morgan (Nueva York, 12 de julio de 1961) es un productor, guionista y director estadounidense que ha trabajado en películas y series como The X-Files, Millennium, Space: Above and Beyond, la franquicia Destino final, El único, y ha dirigido los remakes de Willard y Black Christmas.

Es muy amigo del también director, guionista y productor James Wong y ha trabajado con él en la mayoría de los proyectos.

En mayo de 2007, Hollywood Reporter dijo que Morgan estaba trabajando en el equipo de producción en la serie The Bionic Woman de NBC's una versión de la serie original como productor ejecutivo.

Al principio estuvo casado con Cindy Morgan, pero más tarde se divorciaron. Ahora está casado con la actriz Kristen Cloke, que también ha trabajado en Space: Above and Beyond, Millennium, Willard, Destino Final, The X-Files y Black Christmas.

El único
The One (2001) —en español: El único— es una película de acción y ciencia ficción estadounidense protagonizada por Jet Li y Carla Gugino y dirigida por James Wong. Repleta de peleas de artes marciales y efectos especiales, se la considera uno de los mejores trabajos de Jet Li.
Bacterias termófilas
Las bacterias termófilas son aquellas bacterias que se desarrollan a alta temperatura. Por lo general se considera que son termófilas si la temperatura óptima de crecimiento está por encima de los 46 °C.

La mayoría de bacterias termófilas presentan algún tipo de cercanía filogenética; sin embargo, las relaciones no están bien definidas y en 2020 no hay consenso. La principal controversia está en dos corrientes: una es la tendencia a considerar que la mayoría de ellas forman un grupo monofilético que a su vez pertenece al supergrupo Terrabacteria; la otra tendencia coloca a las bacterias termófilas en posición basal del árbol filogenético bacteriano, formando un grupo parafilético.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
Enfermedad de injerto contra huésped
La enfermedad de injerto contra huésped (EICH, o GVHD por la siglas en inglés de Graft-Versus-Host-Disease) es una complicación médica común en determinados alotrasplantes de tejidos. Se asocia principalmente al trasplante de células pluripotenciales hematopoyéticas, comúnmente denominado trasplante de médula ósea. En última instancia esta complicación es debida a que las células inmunes presentes en el tejido trasplantado reconocen al receptor del trasplante (el hospedador) como "extraño". Las células inmunes trasplantadas una vez activadas atacan a las células del receptor causando la enfermedad. En algunas ocasiones puede presentarse la enfermedad de injerto contra huésped después de una transfusión sanguínea.

Médula ósea
La médula ósea es un tipo de tejido biológico flexible que se encuentra en el interior de los huesos largos, vértebras, costillas, esternón, huesos del cráneo, cintura escapular y pelvis.

Todas las células sanguíneas derivan de una célula madre hematopoyética pluripotencial ubicada en la médula ósea.
En promedio, la médula ósea constituye el 4% del total de la masa corporal del ser humano; por ejemplo en un adulto que pesa unos 65 kilos, su médula ósea pesa unos 2.6 kg. El componente hematopoyético de la médula ósea produce unos 500 000 millones de glóbulos rojos por día, que utilizan la vasculatura de la médula ósea como conducto de la circulación sistémica del cuerpo. La médula ósea también es un componente clave del sistema linfático, produciendo los linfocitos que forman parte del sistema inmune del cuerpo.
Kimmo Latvamäki
Kimmo Latvamäki (Ruovesi, 6 de junio de 1976) es un deportista finlandés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2005, en la prueba de K1 200 m.

Ruovesi
Ruovesi es un municipio de Finlandia de la región de Pirkanmaa. En 2017 su población era de 4.514 habitantes. La superficie del término municipal es de 950,16 km², de los cuales 173,97 km² son agua. El municipio tiene una  densidad de población de 5,82 hab./km². Limita con los municipios de Juupajoki, Mänttä-Vilppula, Orivesi, Tampere, Virrat y Ylöjärvi.

El idioma oficial es el finlandés.
Rubén Espinosa Becerril
Rubén Manuel Espinosa Becerril (Ciudad de México, 29 de noviembre de 1983-Ciudad de México, 31 de julio de 2015) fue un fotógrafo y periodista mexicano de la revista Proceso, especialista en la cobertura de protestas sociales e investigación sobre la corrupción del poder y su relación con el narcotráfico, trabajo por el que recibió múltiples amenazas, y de las que él culpaba directamente al gobernador del Estado de Veracruz, Javier Duarte.

Fue asesinado en un departamento de la colonia Narvarte de la Ciudad de México el 31 de julio de 2015 junto con cuatro mujeres: la activista social Nadia Vera Pérez, la maquillista Yesenia Quiroz Alfaro, oriunda de Mexicali; Mile Virginia Martin, una ciudadana colombiana y Alejandra Negrete Avilés, empleada doméstica del edificio en que falleció. Los cinco mostraban marcas de tortura y habían sido rematados de un disparo.

Colonia Narvarte
La Colonia Narvarte es un conjunto de cuatro colonias oficialmente reconocidas: Piedad Narvarte, Narvarte Poniente, Narvarte Oriente y Vértiz Narvarte, ubicadas en la alcaldía Benito Juárez de la Ciudad de México. Junto con la Colonia Del Valle y la Colonia Nápoles, forma un área con alta concentración de actividades económicas, comerciales y de servicios.

Se caracteriza por sus anchas calles con áreas verdes y avenidas con amplios camellones. Predominan las casas de estilo art decó y neocolonial, en buen estado de conservación, junto con edificios de departamentos de estilo funcionalista. En los últimos años, ha experimentado un auge inmobiliario con la construcción de edificios de departamentos de estilo minimalista, similar a lo que ocurre en la vecina Colonia Del Valle.

Dentro de la colonia se encuentran algunos edificios emblemáticos, como la Secretaría de Comunicaciones y Transportes.
Karin Branzell
Karin Branzell (Estocolmo 1891- Altadena, California, 1974) fue una mezzosoprano sueca alcanzando el registro de contralto considerada una de las mejores de su época especialmente en roles wagnerianos y verdianos.

Imponente intérprete de Venus, Fricka, Ortuda, Brangania, Erda, Herodías, Klytamnestra, Amneris, Ulrica y Azucena, fue miembro de la Ópera Real de Estocolmo entre 1911-1918 y triunfó en Covent Garden (1935-38) , en el Metropolitan Opera (1924-44), Bayreuth (1930- Ópera de San Francisco (1941) y el Teatro Colón de Buenos Aires en 1926, 1934 y 1935 bajo la dirección de Fritz Reiner y Fritz Busch en El anillo del Nibelungo, Tannhäuser y otras regresando en 1938 para Tristán e Isolda (Brangania) bajo la batuta de Erich Kleiber.

Se retiró en 1944 y enseñó en la Juilliard School de Nueva York.

Royal Opera House
El Royal Opera House (Teatro Real de Ópera) es un teatro de ópera de Londres. También se conoce con el nombre de Covent Garden por el barrio donde se encuentra ubicado. El teatro es sede de la Compañía Real de Ópera y el Ballet Real de Inglaterra.

Es el tercer teatro que ocupa ese espacio. La fachada, el foyer y el auditorio fueron construidos en 1856, y casi todos los demás elementos presentes en el complejo fueron reconstruidos en los años 1990.

El auditorio tiene un aforo de 2268 espectadores, con cuatro pisos de palcos, y la galería superior. El proscenio tiene 12,20 m de anchura y 14,8 m de alto.
Liudmila Gúrchenko
Liudmila Márkovna Gúrchenko (en ruso: Людми́ла Ма́рковна Гу́рченкo) o Liudmila Márkivna Húrchenko (en ucraniano: Людмила Марківна Гурченко; 12 de noviembre de 1935, Járkov, RSS de Ucrania-30 de marzo de 2011, Moscú, Rusia) fue una cantante y actriz soviética nacionalizada rusa.

Ciudadanía rusa
La ciudadanía rusa es el vínculo jurídico de una persona física con la Federación de Rusia, según el cual el individuo disfruta de unos derechos y el Estado puede imponerle el cumplimiento de obligaciones y deberes. Está regulada por la Ley Federal sobre la Ciudadanía, aprobada el 31 de mayo de 2002. Los rusos utilizan la palabra «ciudadanía» en tanto que su Constitución Política define un estado multinacional. Está basada en el principio del ius sanguinis y puede adquirirse en una serie de supuestos.
Ryan Regez
Ryan Regez (Interlaken, 30 de enero de 1993) es un deportista suizo que compite en esquí acrobático.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de oro en la prueba de campo a través. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2025, en las pruebas de campo a través y campo a través por equipo.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2025
El XX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la región de Engadina (Suiza) entre el 18 y el 30 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Suiza de Esquí. Paralelamente se realizó el XVI Campeonato Mundial de Snowboard.
Valwo
Valwo fue un parque zoológico ubicado en el término municipal de Matapozuelos, provincia de Valladolid, España. El parque, con 50 hectáreas, abrió en el año 1982, siendo el único parque zoológico de tales características que ha existido en la comunidad autónoma de Castilla y León. En 1999 el parque fue adquirido por Parques Reunidos y adquirió su denominación actual. Finalmente en 2007, se cerró, trasladando a todos los animales a otros zoos.

Matapozuelos
Matapozuelos es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 1015 habitantes (INE 2024).

La localidad se sitúa en un terreno llano que fertilizan los ríos Adaja y Eresma. Produce cereales, trigo y garbanzos y cría de ganado. Tiene estación de ferrocarril en la línea Madrid-Irún, intermedia entre las de Pozaldez y Valdestillas. Su iglesia, la de Santa María Magdalena, declarada bien de interés cultural, tiene una airosa torre muestra del dominio del arte de construir de los alarifes moriscos: tres cuerpos de ladrillos, rematados por una linterna, aguja, bola de hierro y veleta.

Es la tierra natal de Miguel Íscar que fue alcalde de Valladolid desde 1877 a 1880. Durante su mandato se llevaron a cabo importantes obras para esta ciudad.
Beneath the Boardwalk
Beneath the Boardwalk es una colección no oficial de canciones grabadas de la banda de indie rock inglesa Arctic Monkeys. Su nombre es una referencia al club en el que la banda solía tocar a menudo, "The Boardwalk". A menudo se presentan erratas, incluyendo en un sitio popular de fanes, debido a que la colección es llamada frecuentemente de la manera errónea Beneath the Broadwalk.

Beneath the Boardwalk estuvo disponible para su descarga gratuita en la página oficial del fotógrafo amateur Mark "The Sheriff" Bull.

La colección es una larga lista de demos e introdujo un largo número de gente a la banda, antes del lanzamiento de su primer álbum, Whatever People Say I Am, That's What I'm Not y lo ayudó a convertirse en el álbum debut más vendido por una banda en la historia de la música británica.

La colección ya no está disponible de la página original, y debe de ser conseguida de otras páginas o de programas peer-to-peer.

Errata
Una errata (del latín plural errāta, cosas erradas) es una equivocación material cometida en un impreso o manuscrito. Se trata por lo general de errores introducidos inadvertidamente al componer, copiar o transcribir un texto de un medio a otro.
Daryna Kastsiuchenka
Daryna Kastsiuchenka –en bielorruso, Дарына Касцючэнка– es una deportista bielorrusa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, oro en 2015 y plata en 2014, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, oro en 2015 y plata en 2014, ambas en la prueba de C2 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2014
El XVI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 10 y el 13 de julio de 2014 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
VI distrito de París
El VI distrito de París (6.° distrito de París), también conocido como distrito de Luxemburgo, es un distrito de la ciudad de París. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 40 209 habitantes.

Los distritos de París son subdivisiones administrativas intracomunales que funcionan de manera similar a las comunas o municipios pero con poderes sumamente restringidos. Estos distritos no tienen el estatus de colectividad territorial y tienen escasa relevancia desde el punto de vista práctico.

Distritos de París
La ciudad de París se divide en veinte arrondissements municipaux (distritos municipales, en traducción aproximada), llamados comúnmente arrondissements. No hay que confundirlos con los distritos departamentales, en los que se dividen cada uno de los 100 departamentos.