hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ninkur
Ninkurra o Ninkur, en la mitología de Mesopotamia (Sumeria, Babilonia y Acadia), era una diosa madre menor, y normalmente figura como hija de Enki y de Ninsar, y madre de Uttu. Ella habría sido seducida por Enki quien, tras verla en el río, preguntó a su visir Isimud si no habría de besar a esa joven y bella señorita. Este le aconseja que sí, que bese a la bella Ninkurra, y le lleva en barco a verla. Enki, la agarra, la besa y vierte semen en su matriz, engendrando a Uttu.

Sumeria
Sumeria (del acadio Šumeru; en sumerio: 𒆠𒂗𒂠, ki-en-gi; aproximadamente KI: 'tierra', 'país', EN: 'señor', GI: 'cañaveral') es una región histórica de Oriente Medio, parte sur de la antigua Mesopotamia, entre las planicies aluviales de los ríos Éufrates y Tigris. La civilización sumeria está considerada como la civilización más antigua del mundo conocida por la humanidad. Aunque la procedencia de sus habitantes —los sumerios— es incierta, existen numerosas hipótesis sobre sus orígenes, siendo la más aceptada actualmente la que argumenta que no habría ocurrido ninguna ruptura cultural con el período de Uruk, lo que descartaría factores externos, como podrían ser invasiones o migraciones desde otros territorios lejanos.

El término «sumerio» también se aplica a todos los hablantes de la lengua sumeria. En dicha lengua, esta región era denominada Kengi (ki), equivalente al acadio mat Sumeri, esto es, «tierra de Súmer».
Close-Up
Close-Up (en persa: کلوزآپ ، نمای نزدیک‎[Klūzāp, nemā-ye nazdīk]) es una película del género docuficción escrita, dirigida y editada por el realizador iraní Abbas Kiarostami. Estrenada en 1990, mezcla la ficción y el documental recreando un suceso real en el que un apasionado de cine se hace pasar por el reputado director Mohsen Makhmalbaf.

Docuficción
Docuficción (del inglés: Docufiction) es la combinación cinematográfica de documental y ficción.

Se trata de un género cinematográfico que intenta captar la realidad tal como es y al mismo tiempo que introduce elementos irreales,  o situaciones de ficción en la narrativa con el fin de la fuerza de la representación de esta realidad utilizando algún tipo de expresión artística.

Más precisamente, es un documental combinado con elementos de ficción, en tiempo real  filmado cuando los eventos se llevan a cabo, y en el que alguien - el personaje - juega su propio papel en la vida real. Cine de género en expansión, es adoptado por un número creciente de cineastas.

El nuevo término.  apareció a principios del siglo XXI. Ahora se utiliza comúnmente en varios idiomas y ampliamente aceptado para la clasificación por los festivales internacionales de cine.
Bad Boyfriend
«Bad Boyfriend» es la canción de apertura del cuarto disco de Garbage Bleed Like Me. Trata sobre una relación entre una chica y un chico que no la ama de verdad. La batería fue tocada por Dave Grohl, quien acompañaba a Butch Vig en Nirvana.

Aún sin haber sido lanzada como sencillo, la canción, junto con "Run Baby Run" fue pasada frecuentemente por las radios estadounidenses. Una versión remixada de la canción fue utilizada como cara b del sencillo de la banda "Tell Me Where It Hurts" así como para un bonus disc del primer grandes éxitos de la banda, Absolute Garbage.

Butch Vig
Bryan "Butch" Vigorson (Viroqua, Wisconsin; 2 de agosto de 1955) es un músico de rock y productor musical. En la actualidad es baterista del grupo Garbage. También es conocido como el productor del disco Nevermind de Nirvana, un álbum que terminó con la era glam metal y llevó la música grunge al gran público, y los discos Gish, Siamese Dream y Pisces Iscariot de Smashing Pumpkins. Originario de Viroqua, Wisconsin, Vig fue un antiguo miembro de los grupos Spooner y Fire Town.
Un beso en el puerto (película)
Un beso en el puerto es una película española de gran éxito, estrenada el 19 de mayo de 1966, protagonizada por Manolo Escobar e Ingrid Pitt. En ella también participan Antonio Ferrandis, María Isbert y Manuel Alexandre.

Manuel Alexandre
Manuel Alejandre Abarca (Madrid, 11 de noviembre de 1917-Madrid, 12 de octubre de 2010) fue un actor español reconocido como uno de los más grandes actores de reparto del cine español en el siglo XX. Intervino en más de 300 películas, labrándose también una carrera como intérprete de televisión y teatro en centenares de funciones. Sus interpretaciones más conocidas fueron las de Plácido (1961), Atraco a las tres (1962) o el de Los ladrones van a la oficina (1993-1995).
Trhové Sviny
Trhové Sviny (alemán: Schweinitz) es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 5132 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de České Budějovice
El distrito de České Budějovice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 337 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de České Budějovice.
Alexander Goedicke
Alexander Goedicke (Moscú, 4 de marzo de 1877-ibídem, 9 de julio de 1957), en cirílico Александр Фёдорович Гедике, también transcrito como Gedike o Godicke, fue un pianista y compositor ruso de ascendencia alemana, aunque ya establecida en Rusia desde varias generaciones. Era primo del también músico Nikolai Medtner.

Conservatorio de Moscú
El Conservatorio de Moscú, oficialmente Conservatorio Estatal de Moscú P. I. Chaikovski (en ruso: Московская государственная консерватория имени П. И. Чайковского), es una destacada escuela de música en Moscú, Rusia.

Fue fundado en 1866 por Nikolái Rubinstein, hermano del famoso pianista y compositor ruso Antón Rubinstein, quien fundó a su vez el Conservatorio de San Petersburgo en 1862. (También fundada por el príncipe Nikolái Petróvich Trubetskói.) En su apertura, Chaikovski fue nombrado profesor de teoría y armonía, puesto que ocupó hasta 1878. Desde 1940 el conservatorio lleva su nombre.
Trofeo Ciudad de Santa Cruz
El Trofeo Ciudad de Santa Cruz, cuyo nombre comercial desde 2013 es Trofeo Ciudad Santa Cruz-Copa Emmasa por motivos de patrocinio, es una competición veraniega de fútbol que organiza el CD Tenerife en el estadio Heliodoro Rodríguez López de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife, España. Actualmente se utiliza como presentación del club tinerfeño.

La copa que se le entregaba al ganador hasta 2013 era una réplica de la Farola del Mar.

Heliodoro Rodríguez López
Heliodoro Rodríguez López (Santa Cruz de Tenerife, 1890 - 4 de marzo de 1950) fue jugador y posteriormente presidente del Club Deportivo Tenerife entre 1946 y 1950 realizando importantes obras de remodelación del actual estadio. El arquitecto encargado de realizar el proyecto de renovación fue José Enrique Marrero Regalado y la obra tuvo el apoyo económico de la Caja de Ahorros.

Fue uno de los diez hijos de Juan Rodríguez López (1879-1960), el cabeza de familia de uno de los linajes más poderosos de Canarias en la época, los Rodríguez López.

Debutó en el primer equipo contra el Real Madrid, con tan sólo 14 años. Sus dotes le permitieron a lo largo de los años conseguir un hueco en la plantilla del Tenerife donde años posteriores fue elegido presidente.
Islas Vírgenes de los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos
Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos están representadas por el Comité Olímpico de las Islas Vírgenes Estadounidenses, creado en 1967 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en catorce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en México 1968. El deportista Peter Holmberg logró la única medalla olímpica del territorio en las ediciones de verano, al obtener en Seúl 1988 la medalla de plata en vela en la clase Finn.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en siete ediciones, siendo Calgary 1988 su primera aparición en estos Juegos. El equipo olímpico no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Peter Holmberg
Peter William Holmberg (Saint Thomas, 4 de octubre de 1960) es un deportista de las Islas Vírgenes Estadounidenses que compitió en vela en la clase Finn. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1984 y 1988, obteniendo una medalla de plata en Seúl 1988, en la clase Finn.
Temporada 2007 del Campeonato de España de F3
La temporada 2007 del Campeonato de España de Fórmula 3 es la séptima edición de este campeonato. Esta edición contó con 11 escuderías, de las cuales salió ganadora la escudería TEC-Auto. El ganador de esta edición fue Máximo Cortés (que quedó tercero en la temporada anterior), tras una gran batalla con el subcampeón y a la vez compañero de equipo Marco Barba. En la última carrera, celebrada en el Circuito de Montmeló, ambos tenían opciones de lograr el campeonato aunque en la segunda manga Máximo sumó los puntos necesarios para ser el piloto campeón tras el abandono de Marco Barba. Del resto de equipos y pilotos cabe destacar al equipo Campos Grand Prix con Nicolas Prost que quedó finalmente tercero, Germán Sánchez y Manuel Sáez Merino consiguiendo 5 victorias entre los tres, aunque prácticamente no intimidaron mucho a los dos pilotos de TEC Auto. El ganador de la clase Copa fue el noruego Christian Ebbesvik.

Marco Barba
Marco Antonio Barba López (Sevilla, 10 de noviembre de 1985) es un expiloto de automovilismo español. Nacido en Sevilla pero empadronado en Sagunto (Valencia), hermano del también piloto Álvaro Barba. Desde 2011 se encuentra retirado del mundo de la competición, aunque en 2014 hizo un paréntesis al participar en la única temporada que se hizo de la Formula Acceleration 1.
Albert Renger-Patzsch
Albert Renger-Patzsch (22 de junio de 1897 – 27 de septiembre de 1966) fue un fotógrafo alemán adscrito a la Nueva Objetividad.

Estudió química en Dresde, iniciándose en la fotografía, de la que dio clases en la Folkwangschule de Essen. Se especializó en fotografía publicitaria, publicando varios libros sobre el mundo técnico e industrial: en 1927 publicó Die Halligen, sobre paisajes y gentes de la isla de Frisia oriental, y en 1928 El mundo es hermoso (Die Welt ist schön). El estilo de Renger-Patzsch era objetivo y preciso, distanciándose de las diversas tendencias vanguardistas de la época. Sus obras son de gran exactitud y precisión, defendiendo el carácter artesanal de la fotografía frente a la experimentación realizada por los fotógrafos más vanguardistas. Después de la Segunda Guerra Mundial se retiró a Wamel, un pueblecito cerca de Soest, donde se dedicó a la fotografía de paisaje y de arquitectura. En 1993 el Museo Ludwig de Colonia le dedicó una retrospectiva.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Heiner Wilmer
Heiner Wilmer, SCJ (Schapen, 9 de abril de 1961) es un prelado católico alemán, obispo de Hildesheim, desde 2018, y presidente de la Conferencia Episcopal Alemana, desde el 24 de febrero de 2026.  Fue superior general de la Congregación del Sagrado Corazón de Jesús.

Sacerdotes del Sagrado Corazón de Jesús
Los Sacerdotes del Sagrado Corazón de Jesús, conocidos también como los Dehonianos, y Reparadores en España, utilizan las siglas , (S.C.I.) en latín Congregatio Sacerdotum a Sacro Corde Jesu, constituyen una congregación de sacerdotes de la Iglesia católica, fundada en Saint-Quentin por León Dehon en 1878.
Abierto de Australia 2025
El Abierto de Australia 2025 fue un torneo de tenis de Grand Slam de 2025, que se celebró del 12 al 26 de enero de 2025 en las pistas de superficie dura del Melbourne Park, situado en Melbourne, Victoria, Australia.

Al final del torneo, el campeón defensor el italiano, Jannik Sinner, logro defender su trofeo, ganando al alemán Alexander Zverev en individuales masculinos y en mujeres, la bielorrusa Aryna Sabalenka, no logró defender su corona , cayendo en la final ante la norteamericana Madison Keys.

Fue además el torneo que albergó por primera vez de un torneo de pickleball, dotado de 100.000 dólares australianos, para jugadores en ese tipo de juego.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Lope Ximénez de Urrea y Centellas
Lope Ximénez de Urrea y Centellas Catania (Sicilia), c. 1451 – Épila (Zaragoza), 22 de marzo del 1490, fue un noble aragonés V vizconde de Rueda, IX señor de Alcalatén y cabeza de la rama cadete valenciana de los Urrea.

Épila
Épila es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Valdejalón, tiene una población de 4704 habitantes (INE 2025).
Trimithis
Trimithis (griego: Τριμιθις) fue una antigua ciudad egipcia situada en el oasis de Dajla, en el desierto occidental. El emplazamiento actual de la ciudad se conoce como Amheida (árabe: أمحيدة), que se encuentra en la gobernación egipcia del Nuevo Valle. En la época del Antiguo Egipto, el lugar se llamaba Set-waḥ (s.t-wꜢḥ, “el lugar de descanso”). El nombre griego de la ciudad, Trimithis, procede del copto: Trimhite, que significa "almacén del norte". El nombre árabe moderno, también, Amhâdeh o Amhida, deriva probablemente del griego o del copto.

Oasis de Dajla
El oasis de Dajla o Dajleh (en árabe egipcio:  الداخلة, El Daḵla, pronunciado [edˈdæxlæ], traducido como el oasis interior) es uno de los siete oasis del desierto occidental de Egipto . El oasis de Dajla se encuentra en la gobernación del Nuevo Valle, 350 km (220 mi.) del Nilo y entre los oasis de Farafra y Jariyá. Mide aproximadamente 80 km (50 mi) de este a oeste y 25 km (16 mi) de norte a sur.
Julie Bérengier
Julie Bérengier (París, 12 de noviembre de 1980) es una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2005, en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Bruegel (organización)
Bruegel es un centro de reflexión independiente (think tank) creado en el año 2004, y cuya actividad comenzó efectivamente en el año 2005 en Bruselas. La institución es actualmente presidida por Jean-Claude Trichet, que sucede a Leszek Balcerowicz, y dirigida por Jean Pisani-Ferry. Mario Monti fue presidente de este centro de reflexión entre los años 2005 y 2008 y es actualmente presidente de honor.

Leszek Balcerowicz
Leszek Henryk Balcerowicz (19 de enero de 1947, Lipno) - político y economista polaco. Miembro de los gobiernos de Tadeusz Mazowiecki y Jan Krzysztof Bielecki. Creador del Plan de Balcerowicz (en polaco: Plan Balcerowicza) - el paquete de leyes, que modificaban la economía polaca- desde un sistema de economía planificada a una economía de mercado. Desde 1995 hasta 2000 fue presidente de la Unión de la Libertad. Desde 2001 hasta 2007 presidió el Banco Nacional de Polonia.
Mezquita Bou Ftata
La mezquita Bou Ftata (árabe: جامع بوفتاتة) es una mezquita tunecina situada en la Medina de Susa. La mezquita es un edificio declarado monumento desde el 18 de octubre de 1945, y el minarete fue declarado monumento separado desde el 25 de enero de 1922. El conjunto forma parte del tejido urbano de la Medina de Susa, clasificada a su vez como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Alminar
El alminar o minarete (en árabe: منار‎, romanizado: minār o manār)  designa a cada una de las torres de las mezquitas musulmanas. Por lo general se les usa para proyectar la llamada a la oración por parte del almuédano, pero también han servido como puntos de referencia y como símbolos de la presencia del islam. Pueden tener una variedad de formas, desde torres gruesas y achaparradas hasta agujas o chapiteles delgados.
Clave argentina
Clave argentina es un documental que muestra todas las provincias del país, junto con la ayuda de los pobladores. Debutó el 1° de octubre de 2016 por la cadena elnueve. Se emite los domingos a las 12:00 (UTC -3) y es conducido por Magdalena "Magui" Bravi.

1 de octubre
El  1 de octubre es el 274.º (ducentésimo septuagésimo cuarto) día del año —el 275.º (ducentésimo septuagésimo quinto) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 91 días para finalizar el año.
La bola negra
La bola negra es una novela inacabada de temática homosexual del escritor español Federico García Lorca, que comenzó a escribir en 1936, año en el que asesinaron al autor durante la guerra civil española.

Literatura LGBT
Literatura LGBT es un término genérico que alude a las obras literarias escritas por un autor que, con independencia de su orientación sexual o identidad de género, refleje literariamente el modo de vida de las personas LGBT. En el mundo académico no se considera el término como un género literario, sino como una simple convención cultural que alude a los contenidos de las novelas, cuentos, poemas o las ficciones en general. La homosexualidad masculina tradicionalmente ha tenido mayor representación que la femenina.
Enfrentamiento de Aguaytía
El enfrentamiento de Aguaytía fue un enfrentamiento librado el 13 de agosto de 1991 entre la Marina de Guerra del Perú y el Ejército Guerrillero Popular de Sendero Luminoso en las afueras de Aguaytía, la puerta de entrada a la región Ucayali, en el contexto del conflicto armado interno en el Perú.

Este enfrentamiento fue parte de lo que el Estado peruano definió como el «frente Ucayali», siendo partícipe el Batallón Ligero de Combate N° 2 (BALICO II) de la Marina. El enfrentamiento dejó 13 fallecidos en el bando gubernamental, pero logró evitar que las huestes senderistas ingresen al oriente peruano para tomar la estratégica ciudad de Pucallpa.

Amazonía del Perú
En el Perú, la Selva y el Oriente (antiguamente llamada la montaña) son denominaciones locales de la Amazonia, la gran selva tropical de América del Sur.  La porción de territorio que este bioma ocupa, tiene un área de más de 782 800 km² desde las estribaciones orientales de la cordillera de los Andes hasta los límites políticos con Ecuador, Colombia, Brasil y Bolivia en el llano amazónico. En términos comparativos, la Amazonia Peruana es más grande que Chile en superficie.

La Amazonía peruana es una de las áreas con mayor biodiversidad y endemismos del planeta, así como la región biogeográfica peruana con menor población humana.  No obstante tener la menor densidad poblacional del país, es a su vez la más diversa antropológicamente. La mayor parte de etnias del país se asientan en ella y son habladas allí el grueso de las lenguas autóctonas del Perú.
Dinastía Candar
La dinastía Candar o la Casa de Candar (en turco moderno: Candaroğulları), Beylicato de Candar, Principado de Candar (Candaroğulları Beyliği, Candar Beyliği), también conocida como la dinastía de Isfendiyar (İsfendiyaroğulları), Beylicato de Isfendiyar (İsfendiyaroğulları, Beyliği İsfendiyar Beyliği) o Beylicato de Sinope es una dinastía principesca de Anatolia que reinó en los territorios correspondientes a las provincias de Eflani, Kastamonu, Sinope, Zonguldak, Bartın, Karabük, Samsun, Bolu, Ankara y Çankırı en la actual República de Turquía del año 1291 a 1461. La región se conoce en la literatura occidental como Paflagonia, nombre aplicado a la misma zona geográfica durante el período romano.

La dinastía y el principado, cuyo fundador fue Şemseddin Yaman Candar Bey, fueron incorporados al Imperio Otomano por el sultán Mehmed II en 1461.

Provincia de Bartın
Bartın es una de las 81 provincias (İl) en que está dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el Gobierno central.

Superficie: 2,140 km²;

Población (2007): 182.131

Densidad de población: ¿? hab./km²;

Capital: Bartın
Población (2007): 58.788

Distritos(ilçeler): Bartın, Amasra, Kurucaşile, Ulus

La provincia de Bartin está situada en el norte de la costa turca del mar Negro, y rodea la ciudad de Bartin, que da nombre a la provincia. Se halla situada al este del importante núcleo minero de Zonguldak.
La ciudad de Bartin es conocida por sus casas de madera de estilo otomano.
En la provincia de Bartin se halla el enclave de Amasra, una ciudad portuaria famosa en la antigüedad por su puerto comercial (Amastris). En esta ciudad existen dos pequeñas islas fortificadas en las cercanías de su puerto además de numerosos edificios catalogados como de interés cultural.
Percival Proctor
El Percival Proctor fue un avión de comunicaciones y de entrenamiento de radio británico de la Segunda Guerra Mundial. Era un monoplano de ala baja monomotor con acomodo para tres o cuatro ocupantes, dependiendo del modelo.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Municipio de Aetna (Illinois)
El municipio de Aetna (en inglés: Aetna Township) es un municipio ubicado en el condado de Logan en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 535 habitantes y una densidad poblacional de 5,96 personas por km².

Condado de Logan (Illinois)
El condado de Logan (en inglés: Logan County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 31 183 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Lincoln. La sede de condado es Lincoln. El condado fue fundado en 1839 y fue nombrado en honor a John Logan, un congresista estatal de Illinois.