hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zheleznodorozhny (Moscú)
Zheleznodorozhny (en ruso: Железнодоро́жный) fue una localidad rusa del óblast de Moscú ubicada a 21 km al este de Moscú, de la que forma parte desde enero de 2015. Según el censo de 2010 su población era de 131.257 habitantes. Fue abolida y fusionada con la ciudad de Balashikha en enero de 2015.

Óblast de Moscú
El óblast de Moscú, (del ruso: 'Москóвская о́бласть') a veces denominado de forma no oficial Podmoskovie (Подмосковье), es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. No posee capital aunque la ciudad de Moscú actúa de centro administrativo. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Tver, al este con Yaroslavl y Vladímir, al sur con Riazán y al oeste con Tula, Kaluga y Smolensk.

Fue oficialmente establecido el 14 de enero de 1929. Es el óblast (provincia) ruso más densamente poblado (7 048 084 habitantes sin contar Moscú, según el censo de 2013). Su área es relativamente pequeña, con 44 379 km².

Este óblast es altamente industrializado, con sus principales ramas de desarrollo en la metalurgia, refinamiento de petróleo, ingeniería mecánica, industria alimentaria, energía e industria química.
Tangellamudi
Tangellamudi es una ciudad censal situada en el distrito de Godavari Oeste en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 8250 habitantes (2011). Se encuentra a 62 km de Vijayawada y a 3 km de Eluru.

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh ([aːndʱrɐ prɐdeːʃ]ⓘ en télugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ Āam̩thra Pradēś) es un estado de la República de la India. Su capital de facto es Amarāvatī y su capital de iure es Hyderabad. Está ubicado al sureste del país, limitando al norte con Telangana y Odisha, al este con la bahía de Bengala (océano Índico), al sur con Tamil Nadu y al oeste con Karnataka. Con 160 205 km² es el octavo estado más extenso, por detrás de Rajastán, Madhya Pradesh, Maharastra, Uttar Pradesh, Jammu y Cachemira, Guyarat y Karnataka.

Es el nexo de unión entre el sur y el norte de la India. Se le considera el «cuenco de arroz» del país. Lo cruzan dos ríos principales: el Godavari y el Krishna.
Christian Persson
Gert Christian Persson (Önnestad, 6 de mayo de 1957) es un jinete sueco que compitió en la modalidad de concurso completo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1983, oro en la prueba por equipos y bronce en la individual. Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, ocupando el octavo lugar en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Idioma kven
El idioma kven es una lengua urálica del grupo balto-fínica hablada por entre 2000 y 8000 personas en Noruega. Es usada por la población kven del noreste de Noruega y tiene reconocimiento oficial como lengua minoritaria. Tradicionalmente había sido considerada como un dialecto fínico. Recibió su estatus de oficialidad en 2005 dentro del trato de idiomas de regiones y minoría de la Unión Europea.

Está estrechamente emparentado con el meänkieli y más distantemente relacionado con el  carelio.

Idioma tornedaliano
El tornedaliano (autoglotónimo: meänkieli) es una variedad lingüística del finés que se habla en la región de Valle del Torne en el norte de Suecia.

El torneladiano es cercano al dialecto finés que se habla en la región finlandesa de Ylitornio, en la frontera de Finlandia y Suecia. Desde 1999, está reconocido por el estado sueco como uno de los cinco idiomas minoritarios en Suecia. Escrito como dos palabras separadas, meän kieli significa “nuestro idioma”. Hoy en día el número de habitantes suecos que habla o entiende tornedaliano se estima en 150 000 personas, de los 469 000 que hablan o entienden finés o tornedaliano, o ambos, entre ellas muy pocos jóvenes.
Nicole Sanderson
Nicole Sanderson (Perth, 1 de abril de 1976) es una deportista australiana que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2003. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el cuarto lugar en el torneo femenino.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Campeonato de Primera División 1920 de la AAmF (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1920 de la disidente Asociación Amateurs de Football de Argentina, fue el segundo de los organizados por esa entidad, no reconocida entonces por la FIFA, y el trigésimo cuarto de Primera División.

Se disputó en dos ruedas de todos contra todos, y lo comenzaron 17 equipos, a los que luego se agregaron dos más, que jugaron la mitad de los partidos. Comenzó el 28 de marzo y terminó el 9 de enero de 1921.

Consagró campeón al Club Atlético River Plate, en el que fue su único título de la era amateur, terminando así con la racha de siete logros consecutivos del Racing Club.

Como en la temporada anterior, se suprimieron los descensos.

Por su parte, el campeonato de la Asociación Argentina lo ganó el Club Atlético Boca Juniors.

Asociación Amateurs de Football
La Asociación Amateurs de Football fue una liga disidente, no reconocida entonces por la FIFA, escindida de la Asociación Argentina de Football, que organizó campeonatos paralelos entre 1919 y 1926. Estos campeonatos fueron reconocidos, luego, por la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), y a los ganadores de los torneos de Primera División se les entregó, de manera simbólica y retroactiva, la Copa Campeonato. Consecuentemente, sus concursos son oficiales para el ente rector.
Adolpho Bloch
Adolpho Bloch GCIH, nacido como Avram Yossievitch Bloch (Аврам Йоссійович Блох en ucraniano) (Аврам Йосиевич Блох en ruso) (Zhitómir, Imperio ruso; 8 de octubre de 1908 - São Paulo, Brasil; 19 de noviembre de 1995) fue uno de los más importantes hombres de negocios la prensa y la televisión brasileña. Fundador del grupo de medios que lleva su apellido, fue el creador de la revista semanal Manchete en 1952, y fundó en 1983 a la Rede Manchete, hoy extinta.

Fue primo del escritor Pedro Bloch.

Editorial
El término editorial puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a una editorial, empresa dedicada a la edición de textos;

a una editorial musical, empresa dedicada a la gestión de composiciones musicales y sus derechos, o a la edición de partituras;

a un editorial, género periodístico que consiste en un texto expositivo;

a Editorial, álbum musical de la agrupación japonesa Official Hige Dandism.
Tropico 5
Tropico 5 es un videojuego de construcción y gestión desarrollado por Haemimont Games y lanzado el 23 de mayo del 2014. Por primera vez en la serie Tropico el juego cuenta con un modo multijugador competitivo y cooperativo hasta para cuatro jugadores. Los jugadores son capaces de construir ciudades en la misma isla, permitiendo la opción de trabajar en conjunto o en contra.

Videojuego de construcción y gestión
Los videojuegos de construcción y gestión son un subgénero de los videojuegos de simulación donde los jugadores construyen, expanden o gestionan comunidades ficticias o proyectos con recursos limitados. Los videojuegos de estrategia a veces tienen aspectos de este tipo de videojuegos en su economía, ya que los jugadores deben gestionar los recursos a medida que expanden el proyecto. Pero los videojuegos de construcción y gestión se diferencian de los videojuegos de estrategia en que el objetivo del jugador no es derrotar un enemigo, sino construir o llevar a cabo algo.

Un ejemplo de éxito en el género es SimCity. Otros juegos en el género van desde videojuegos de construcción de ciudades como Caesar, videojuegos de simulación económica como Hollywood Mogul, a verdaderos videojuegos de construcción y gestión como Theme Park. A veces los videojuegos de estrategia como Civilization y The Settlers incluyen aspectos de los juegos de construcción y gestión en su jugabilidad.
Olia Berger
Olia Berger (30 de junio de 1980) es una deportista canadiense que compitió en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2003 y cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2000 y 2005.

Campeonato Panamericano de Judo de 2000
El XXV Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Orlando (Estados Unidos) entre el 10 y el 12 de noviembre de 2000 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron diecisiete pruebas diferentes, nueve masculinas y ocho femeninas.
Río Pulie
El río Pulie es un río que atraviesa gran parte de la provincia oeste de Nueva Bretaña de norte a sur, en Papúa Nueva Guinea. Desemboca en la aldea de Murien a cinco kilómetros al oeste del cabo Pasuwati y a unos 18 de Arawe, al cual está unido por un sendero costero. Durante la campaña de Nueva Bretaña, en la Segunda Guerra Mundial, fue el lugar de retirada de las tropas japonesas después de su derrota en la batalla de Arawe. En el camino que llevaba de esta península a la desembocadura del río se construyó un cuartel aliado.

Provincia de Nueva Bretaña Occidental
Nueva Bretaña Occidental es una de las veinte divisiones administrativas del estado independiente de Papúa Nueva Guinea. La única frontera terrestre de la provincia es con la provincia de Nueva Bretaña Oriental. La capital de la provincia es la ciudad de Kimbe.
Altinay (nombre)
Altinay (Altınay) es un nombre propio túrquico utilizado en las culturas kazaja, kirguisa y turca. Predominantemente un nombre femenino, aunque ocasionalmente se utiliza para hombres. El nombre también se encuentra en Cuba. Además, Altinay también se utiliza como apellido en Turquía.

Lenguas túrquicas
Las lenguas túrquicas o túrcicas constituyen una familia de lenguas, estrechamente emparentadas, y habladas desde Turquía y Europa oriental hasta el Asia central. El miembro más conocido de dicha familia es el turco, el idioma oficial de Turquía. Debido a ciertos rasgos tipológicos (presencia de sinarmonía vocálica, orden de constituyentes, existencia de posposiciones, carácter aglutinante de la morfología) y basándose en un puñado de correspondencias léxicas se las ha considerado como una rama de la macrofamilia altaica, si bien hay que señalar que hoy día dicha clasificación no es aceptada por la mayoría de lingüistas.
Antonio Dorregaray
Antonio Dorregaray y Rominguera (Ceuta, 11 de julio de 1823-Zaragoza, 21 de marzo de 1882) fue un militar español.

Combatió en las filas legitimistas en la primera guerra carlista, pero en 1839 aceptó el Convenio de Vergara e hizo carrera en el Ejército liberal, combatiendo en numerosas campañas.

Durante el Sexenio Revolucionario se incorporó de nuevo a la causa de Don Carlos. Nombrado capitán general de las provincias vasco-navarras, obtuvo las victorias de Montejurra (1873) y Monte Muro (1874). En 1874-75 fue comandante del ejército carlista del Centro (Maestrazgo). Fue acusado de haber traicionado a los carlistas y pactado con el gobierno la retirada del Ejército carlista del Centro, traición que pudo ser demostrada en el año 2006.

En su novela Paz en la guerra, Miguel de Unamuno representaría a Dorregaray como un masón que cumplía órdenes de la logia central de Bilbao.

Maestrazgo
El Maestrazgo (en valenciano El Maestrat) es una comarca histórica española que se extiende por el norte de la provincia valenciana de Castellón y el sureste de la provincia aragonesa de Teruel. El nombre Maestrazgo deriva del término maestre, ya que estos territorios se encontraban bajo la jurisdicción del gran maestre de las órdenes militares del Temple, San Juan y Montesa.
Kick Buttowski: Suburban Daredevil
Kick Buttowski: Suburban Daredevil (traducido literalmente Kick Buttowski: Temerario de los suburbios; llamado Kick Buttowski en España y Kick Buttowski: Medio doble de riesgo en Hispanoamérica) es una serie animada de televisión estadounidense creada y producida por Sandro Corsaro, sobre un joven llamado Clarence Francis "Kick" Buttowski que aspira a convertirse en el mayor temerario del mundo. Se convirtió en la cuarta serie original de Disney XD y la primera serie animada de este tipo. El programa se estrenó el 13 de febrero de 2010, con dos episodios transmitidos el primer día. Se produjeron 52 episodios. El episodio final se emitió el 2 de diciembre de 2012.

Kari Wahlgren
Kari Kay Wahlgren (Hoisington, 13 de julio de 1977) es una actriz y cantante estadounidense, encargada de aportar su voz a una gran cantidad de producciones animadas para cine, televisión y videojuegos.
Puente Sotra
El puente Sotra (en noruego: Sotrabrua) es un puente colgante que cruza el estrecho Knarreviksundet entre Knarrevik en Fjell y Drotningsvik en Bergen, provincia de Hordaland, Noruega.

Posee dos carriles y dos veredas para el tránsito de peatones. Es parte de la ruta nacional noruega 555, formando una red puente-túnel para el archipiélago de Sotra. Tiene 1236 m de largo con el vano más largo de 468 m y una altura del agua al puente de 50 m. En 2007 tuvo un tráfico promedio de 25 494 vehículos diarios.

Fue abierto al tráfico en 1971 pero inaugurado oficialmente en 1972. Tuvo un costo de 40 millones de coronas, de los cuales 23,5 millones se recuperaron mediante peajes hasta 1983. Al momento de su apertura fue el puente colgante más largo del país. Debido al alto volumen de automóviles, hay planes tales como la construcción de otro puente, un túnel submarino o extender la línea de trenes de Bergen.

Provincia de Hordaland
El condado o provincia de Hordaland  (en noruego: Hordaland fylke;en nórdico antiguo: Hörðaland) fue un antiguo condado noruego ubicado en el centro-oeste del país. Se unificó el 1 de enero de 2020 con el antiguo condado fronterizo de Sogn og Fjordane para formar el nuevo condado de Vestland. Limitaba con los antiguos condados de  Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland. Comprendía 15 436 km² de área y 511 357 habitantes según el censo de 2015, siendo entonces el tercer condado más poblado después de los de Akershus y Oslo. Su centro administrativo estaba ubicado en Bergen.
Fiesta de Nuestra Señora de Andrín
La Fiesta de Nuestra Señora de Andrín se celebra en Andrín el 15 de agosto, en el concejo asturiano de Llanes.

La fiesta consiste en un pasacalles con bandas de gaitas por el pueblo, más tarde se celebra la misa solemne dedicada a la Virgen, la que se caracteriza por la asistencia de jóvenes vestidas con el traje de llaniscas.

Tras la misa se celebran diferentes bailes regionales, destacando el pericote.

Es una fiesta declarada de interés turístico regional.

Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.
Antonio Orihuela
Antonio Orihuela (Moguer, Huelva, 1965) es un poeta, ensayista y articulista español. Su obra literaria e intelectual participa del movimiento poesía de la conciencia desde su popularización al principio de los años noventa.

Diagonal (periódico)
Diagonal fue un periódico quincenal de información de actualidad, debate e investigación editado en Madrid entre 2005 y 2016, de tendencia anticapitalista. Se definía como una herramienta de comunicación al servicio de los movimientos sociales de izquierda y como «un medio de comunicación crítico e independiente, sin directores ni jefes, sustentado sobre la base de miles de suscriptores».
Aeropuerto de Cayo Corker
El Aeropuerto de Cayo Corker (Código IATA: CUK- Código OACI: MZCK), es un aeropuerto que da servicio a la isla de Cayo Corker, a 20 kilómetros de la costa de Belice. Después de que Maya Island Air y Tropic Air suspendieran el servicio a Cayo Corker en 2017 debido a las peligrosas condiciones de la pista, el aeropuerto se sometió a una renovación de $3,6 millones de dólares beliceños que incluyó pavimento de asfalto e iluminación de la pista.

Dólar beliceño
El dólar beliceño o dólar de Belice (en inglés Belize dollar o, simplemente, dollar) es la actual unidad monetaria de la monarquía constitucional de Belice. El código ISO 4217 es BZD. Normalmente se abrevia: $, o bien Bz$, para diferenciarlo del dólar de los Estados Unidos y de otros tipos de dólares. Se subdivide en 100 cents. Entre 1885 y 1973 era conocido como dólar de Honduras Británica o menos conocido como dólar britanohondureño, el cual había sido precedido desde 1810 a 1822 por la libra beliceña.
Batalla de Antukyah
La Batalla de Antukyah (o de Antakyah) se libró en 1531 entre los somalíes bajo el mando del Imán Ahmad ibn Ibrihim al-Ghazi y un ejército etíope al mando de Eslamu. Huntingford ha localizado Antukyah a 55 km al sur del lago Hayq, en las tierras altas de Etiopía.

A pesar del cuidado que Eslamu tuvo en el despliegue de su ejército que además era muy superior en número este se desmoronó cuando la artillería del Imán abrió fuego, muriendo miles de ellos en la fuga. El Futuh al-Habasha comparó el número de muertos y heridos como similares a la de la anterior batalla de Shimbra Kure.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Olcostephanidae
Olcostephanidae es una familia de cefalópodos amonoides extintos de la superfamilia Perisphinctoidea. Estos organismos carnívoros marinos y nectónicos de vivieron desde el período Jurásico hasta el Cretácico.

Cephalopoda
Los cefalópodos  (Cephalopoda, del griego κεφαλή kephalé 'cabeza' y ποδός podós 'pie') son una clase de invertebrados marinos perteneciente al filo de los moluscos. Existen más de 800 especies actuales, comúnmente llamados pulpos, calamares, sepias y Nautilus. Todos pertenecen a la subclase Coleoidea, a excepción de Nautilus, perteneciente a la subclase Nautiloidea.
105 (Fenur)
La línea 105 tiene como recorrido Peñablanca - Plaza Victoria. Opera entre el Sector Peñablanca en la comuna de Villa Alemana y el sector de la Plaza Victoria en la comuna de Valparaíso, abasteciendo a las comunas de Quilpué y Viña del Mar a través del Camino Troncal y la avenida La Marina.

Tiene una variante troncal.

Forma parte de la Unidad 1 del sistema de buses urbanos de la ciudad de Gran Valparaíso, siendo operada por la empresa Fenur S.A.

Villa Alemana
Villa Alemana es una comuna y ciudad de la zona central de Chile ubicada en la provincia de Marga Marga, Región de Valparaíso. Junto con las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué y Concón, integra el área metropolitana del Gran Valparaíso.

La ciudad fue fundada el 8 de noviembre de 1894 y la actual comuna fue creada por la Ley 5189 (publicada en el Diario Oficial n.º 16621) del 11 de julio de 1933. Es conocida como la Ciudad de la Eterna Juventud, por su clima benigno, o la Ciudad de los Molinos, por la gran cantidad de casas quintas que necesitaban sacar agua subterránea mediante molinos de viento.

Se encuentra hermanada con la ciudad palestina de Belén, acuerdo suscrito desde el año 2006 hasta la fecha.
Molles de Wariwillka
Los molles de Wariwillka, considerados como árboles sagrados por los antiguos wankas de acuerdo a un escrito de Cieza de León del siglo XVI,son árboles centenarios de la especie Schinus molle ubicados en el Santuario Arqueológico de Wariwillka en el anexo de Huari, distrito de Huancán, provincia de Huancayo, departamento de Junín, en Perú.

Son considerados como árboles patrimoniales desde el año 2023.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Test Drive Off-Road Wide Open
Test Drive Off-Road Wide Open (conocido simplemente como Off-Road: Wide Open en Europa) es un videojuego de carreras desarrollado por Angel Studios y publicado por Infogrames para PlayStation 2 y Xbox. Es el primer juego de la serie Test Drive desarrollado para la sexta generación de sistemas de juego y la cuarta y última entrega de la serie Off-Road. Los camiones de General Motors regresan por completo como vehículos jugables después de estar ausentes en Test Drive Off-Road 3.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Itaboraidelphys
Itaboraidelphys camposi es una especie extinta de marsupial didelfimorfo de la familia Sternbergiidae.

El género debe su nombre a que los hallazgos fósiles de este animal del Paleoceno Medio fueron hallados en Itaboraí (Brasil).

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno