hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tubo termorretráctil
El tubo termorretráctil, película termorretráctil o macarrón termorretráctil es una  película, con distintas formas y tamaños, que cuando se somete a una fuente de calor (horno, llama, aire caliente, etcétera), se retrae hasta aproximadamente un 50 % del tamaño inicial, con gran adhesión al objeto alrededor del cual se envuelve. Después de enfriarse, la película conserva su nueva forma.

Los tubos retráctiles se obtienen mediante extrusión de burbuja  y pueden estar constituidos por polietileno,  PTFE,  PVDF,  PVC, neopreno, elastómero de silicona o Viton.

Silicona
La silicona es un polímero inorgánico derivado del  polisiloxano. Está constituido por una serie de átomos de silicio y oxígeno alternados. Es inodoro e incoloro. Es inerte y estable a altas temperaturas, lo que la hace útil en gran variedad de aplicaciones industriales, como lubricantes, adhesivos, moldes, y en aplicaciones médicas y quirúrgicas, como prótesis valvulares, cardíacas e implantes de mamas.

Puede esterilizarse con óxido de etileno, radiación y procesos de autoclave. Constituyen la rama más importante de los derivados organosilícicos; la característica esencial de los polímeros es la de presentar en su molécula, además del enlace silicio-carbono, el enlace silicio-oxígeno, el cual da origen a su nombre: siliconas.

Además, se denomina silicona a la familia de compuestos químicos sintetizados por primera vez en 1938.
Wicked City
Wicked City (妖獣都市, Yōjū Toshi?,  literalmente: Ciudad Bestia Sobrenatural), es una película de anime de terror de estilo neo-noir de 1987 producida por Video Art, Madhouse para Japan Home Video. Basado en la serie de seis novelas del mismo nombre por Hideyuki Kikuchi. La película fue encargada bajo la dirección de Yoshiaki Kawajiri, quien también se desempeñó como guionista (atribuido al seudónimo como Kisei Choo), diseñador de personajes, artista de guiones gráficos, director de animación y animador clave.

La historia tiene lugar hacia el final del siglo XX y explora la idea de que el mundo humano coexiste en secreto con el mundo de los Demonios con una fuerza policial secreta conocida como The Black Guard, que protege el límite.

En España fue lanzada en VHS por Manga Films y estrenada en los cines en 1995 y fue emitida en Buzz. También se ha doblado en catalán y fue emitida en Canal 33.

Animación pose a pose
Se conoce como animación pose a pose a la técnica de animación en la que se dibujan primero los cuadros más importantes y luego los cuadros intermedios que dan la sensación de movimiento. Es una modularización del movimiento, que tiene en cuenta la dinámica. También es llamada animación tradicional.

el concepto y el entendimiento de las poses de un objeto en movimiento a través del tiempo fue facilitado por la fotografía, en específico por los trabajos del fotógrafo Eadweard Muybridge, en los que captaba mediante varias cámaras el movimiento de diversos animales, personas y objetos.

En los años treinta, los primeros estudios de animación formalizaron esta técnica, industrializando el proceso de animación, y aumentando su producción. También con esa finalidad crearon los doce principios de la animación tradicional.

Cabe aclarar que esta técnica no se limita a los dibujos animados, sino que también se utiliza en stop-motion y animaciones tridimensionales generadas por computadora.
Wormerland
Wormerland es un municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Septentrional.

En 2016 tiene 15 659 habitantes.

El municipio incluye las siguientes localidades o barrios: Jisp, Neck, Oostknollendam, Spijkerboor, Wijdewormer y Wormer.

Se ubica en la periferia nororiental de Zaanstad.

Provincia de Holanda Septentrional
Holanda Septentrional (en neerlandés: Noord-Holland) u Holanda del Norte es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Ubicada en la costa al noroeste del país, comprende una península rodeada por el mar del Norte, el Waddenzee y el lago IJssel al este. Incluye la isla de Texel en su extremo norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Haarlem; otras ciudades importantes: Ámsterdam (capital del país), Hilversum, Alkmaar, Zaandam y Hoorn.
Oboe contrabajo
El oboe contrabajo es un instrumento de viento madera de doble lengüeta afinado en Do, que suena dos octavas por debajo de un oboe normal.

Se cree que este instrumento fue creado primero a mediados del siglo XVIII. Teniendo aproximadamente el mismo registro que el fagot, tenía, sin embargo,una distinta calidad tonal propia. Strauss afirma, en su edición del Tratado de la Instrumentación de Hector Berlioz, que su tono "...no tenía ni la menor similitud con el del fagot."

A pesar de esta distinción, el oboe contrabajo nunca se volvió un instrumento popular o muy empleado, y quedan pocos detalles de él.

Hector Berlioz
Louis Hector Berlioz (La Côte-Saint-André, 11 de diciembre de 1803-París, 8 de marzo de 1869) fue un compositor francés y figura destacada del romanticismo. Su obra más conocida es la Sinfonía fantástica, estrenada en 1830.
Xavier Revil
Xavier Revil (Saint-Martin-d'Hères, 28 de mayo de 1971) es un deportista francés que compitió en vela en las clases Europe y Tornado.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tornado de 2005 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tornado, plata en 2006 y bronce en 2007. Anteriormente había obtenido una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Europe de 1994.

Europe (vela)
El Europe (nombre internacional) o Europa (denominación en español) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada en Bélgica por Alois Roland, en 1960 y regida por la International Europe Class Union (IECU).
Dilogía
Dilogía (término de origen griego procedente de δις, dos y λογος, palabra) también conocida como diáfora, antanaclasis o sinaspsis.

Figura literaria de dicción que consiste en utilizar una palabra con dos sentidos o acepciones diferentes dentro de un mismo enunciado. La dilogía se funde con la polisemia y la homonimia de ciertas palabras y constituye un recurso estilístico fundamental del lenguaje literario.

Ejemplo:

Algún día los hierros
de tus balcones
presenciaron a solas
yerros mayores
Anónimo

En los versos anónimos del ejemplo se juega con el doble sentido de "hierros" (barras metálicas) y "yerros" (errores y fallos).

Figura literaria
Las figuras literarias son formas no convencionales de utilizar las palabras de manera que, empleadas con sus acepciones habituales (a diferencia de lo que ocurre en los tropos), se acompañan de algunas particularidades fónicas, gramaticales o semánticas, que las alejan de ese uso habitual, por lo que terminan por resultar especialmente expresivas. Debido a esto, su uso es característico, aunque en modo alguno exclusivo, de las obras literarias.

De forma coloquial, reciben también los nombres de recursos literarios, estilísticos, retóricos o expresivos y el de figuras retóricas o del discurso, etc.

Las figuras, junto con los tropos, constituyen dentro del ámbito de la retórica uno de los formantes básicos del ornatus retórico, el constituyente principal de la elocutio.
Alexandr Kulesh
Alexandr Vladímirovich Kulesh –en ruso, Александр Владимирович Кулеш– (Leningrado, URSS, 14 de febrero de 1983) es un deportista ruso que compitió en remo. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2008 y 2015.

Campeonato Europeo de Remo de 2008
El II Campeonato Europeo de Remo se celebró en Maratón (Grecia) entre el 19 y el 21 de septiembre de 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Helénica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Remo y Piragüsimo Schinias, ubicado al este de la localidad griega.
Historia de Salvador Mazza (Salta)
La Historia de Salvador Mazza comienza con su fundación en 1951 y constituye desde principios de siglo o desde muchos antes un espacio social y fronterizo, primeramente con la ocupación del valle formado por las Sierras de Ipaguazú al Este y por las Sierras de Aguaragüe o de Tartagal, por grupos aborígenes, y posteriormente incorporado al territorio nacional, poblado por criollos e inmigrantes de varias nacionalidades, constituyéndose así en el último eslabón poblacional en el norte argentino.

Yacuiba
Yacuiba es una ciudad y municipio de Bolivia, ubicada en la región del Chaco, en la frontera sur del país. Es la capital de la Región Autónoma del Gran Chaco, en el departamento de Tarija, y la ciudad más grande y poblada del Chaco Central.

El municipio de Yacuiba contaba con una población de 97 577 habitantes según el Censo INE 2024 lo que lo convierte en el segundo municipio más poblado e importante del departamento de Tarija, después de su ciudad capital.

Geográficamente, Yacuiba se encuentra ubicado a orillas de la extremidad sur de la Serranía del Aguaragüe y la Llanura Chaqueña, a una altura que oscila entre los seiscientos veinte y seiscientos ochenta metros sobre el nivel del mar.

Económicamente, al ser una ciudad fronteriza, Yacuiba se convirtió en una gran zona de importantes centros de comercios. Al otro lado de la frontera se encuentra la localidad de Salvador Mazza, Argentina, con la que forma conurbación.
Namagiripettai
Namagiripettai es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Namakkal en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 21250 habitantes (2011). Se encuentra a 33 km de Namakkal y a 29 km de Salem.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Dehesa de Terrines
Dehesa en la zona noreste de Badajoz, en España, entre los ríos Guadiana y Zújar, perteneciente al municipio de Esparragosa de Lares y situada entre esta localidad y Orellana la Vieja, muy ligada a la trashumancia de ovejas merinas.

Villanueva de la Serena
Villanueva de la Serena es un municipio y ciudad española perteneciente a la provincia de Badajoz, en Extremadura. Es centro económico, junto con Don Benito, de la comarca de las Vegas Altas, además del séptimo municipio más poblado de la comunidad autónoma, con 25 773 habitantes (INE 2025). Cuenta con el título de ciudad, concedido en 1856 por la reina Isabel II. Es cabeza y sede del partido judicial de Villanueva de la Serena.
Theydon Bois
Theydon Bois es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3882 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.
Monoxeno
Monoxeno es, en parasitología, un parásito que cumple su ciclo biológico en un único hospedador. Dentro de la clasificación de los parásitos según su ciclo de vida, este tipo requiere solo de una especie para cumplir todo su ciclo biológico (huevo, larva, adulto). Ejemplo de parásito monoxeno es Ascaris lumbricoides.

Usualmente, aunque no necesariamente, un parásito monoxeno presenta ciclos de autoinfección, es decir, que tienen una forma de reinfectar al hospedero. Existen dos tipos de estos, la autoendoinfección (ciclos parasitarios rápidos) y la autoexoinfección (por métodos como ano-mano-boca).

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
The Prince's Trust
The King's Trust (hasta 2023 The Prince's Trust) es una entidad caritativa del Reino Unido fundada en 1976 por el rey Carlos III (entonces Príncipe de Gales) y Frederick John Pervin para ayudar a personas jóvenes. Se trata de una gama de programas que proporcionan ayuda y subvenciones para construir la confianza y motivación de personas jóvenes desfavorecidas. Cada año trabaja con 50 000 jóvenes.

Wet Wet Wet
Wet Wet Wet es una banda escocesa de soft rock formada en los años ochenta. Consiguieron colocar numerosos éxitos en las listas británicas y mundiales. Sus componentes actuales son Kevin Simm (cantante), Tommy Cunningham (batería), Graeme Clark (bajo) y Neil Mitchell (teclados). Un quinto miembro no oficial, Graeme Duffin (guitarra), ha estado en el grupo desde 1983.

Se hicieron mundialmente famosos por su versión de la reconocida canción "Love Is All Around", utilizada en la película de 1994 Cuatro bodas y un funeral. Otros éxitos de la banda son "Sweet Surrender", "Julia Says" y "If I Never See You Again".

En 2017, Marti Pellow,  quien hasta ese momento había sido el cantante, dejó la banda para centrarse en su carrera en solitario. En septiembre de 2018, Kevin Simm es presentado como nuevo cantante del grupo.
Lahden kisapuisto
El Lahden kisapuisto (Parque deportivo de Lahti) es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Lahti, Finlandia. Se utiliza principalmente para el fútbol y alberga los partidos en casa del FC Lahti. El estadio fue construido para albergar los Juegos Olímpicos de Helsinki de 1952, posee una capacidad para 4.000 personas.

El estadio se deterioró a lo largo de los años y, como tal, ya no cumple con los estándares actuales para la Primera División Finlandesa, es utilizado actualmente como campo de entrenamiento del FC Lahti.

Lahti
Lahti (en sueco, Lahtis [ˈlɑhtis]ⓘ) es una ciudad de Finlandia situada en la región de Päijänne Tavastia. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2024, de 121 430 habitantes.

Es la capital de la región. Está ubicada a orillas del lago Vesijärvi.
Mesa de piedra
La Mesa de Piedra forma parte del mundo ficticio de Las Crónicas de Narnia, creada por C. S. Lewis; aparece en dos libros de la saga: El león, la bruja y el armario y El príncipe Caspian. Situada dentro de las lindes de los Grandes Bosques, originalmente es una enorme losa de piedra gris muy dura sostenida por cuatro piedras verticales que se utiliza para llevar a cabo sacrificios.

El príncipe Caspian
El príncipe Caspian (título original en inglés: Prince Caspian) es una novela de fantasía escrita para niños por C. S. Lewis. Es el segundo libro publicado (1951) de la serie Las Crónicas de Narnia, pero es el cuarto en su cronología interna. Por consiguiente, es la secuela de The Lion, the Witch and the Wardrobe (puesto que la historia de El príncipe Caspian acontece un año después de ello), y narra hechos que les sucedieron a los hermanos Pevensie (Peter, Susan, Edmund y Lucy) que, mientras esperaban el tren para llegar a la escuela, son transportados "mágicamente" de vuelta a Narnia.

En 2008 se realizó la adaptación cinematográfica de la novela.
Michel Morandais
Michel Didier Morandais es un exjugador de baloncesto francés, nacido el 10 de enero de 1979 en Guadalupe. Ocupaba el puesto de alero y mide 1,95 m.

Formado en la norteamericana Universidad de Colorado (2000/2004), inició poco después su carrera profesional en la LegA italiana. El histórico Cantú fue su primer destino en Europa donde generó buenos números (12,3 puntos y 3,6 rebotes por partido) que le valieron la posibilidad de fichar la temporada siguiente por el Eldo Napoli.

En 2007 de Italia salta a la ACB española fichando por AXA FC Barcelona, que lo cortó en diciembre. Unas semanas más tarde se convierte en nuevo jugador de MMT Estudiantes. En 2008 jugó en el SLUC Nancy de la liga francesa.

En la temporada 2009/10 firmaría con el Cimberio Varese de la LEGA, donde juega una temporada. Después volvería a su país, jugando 3 temporadas en el Paris-Levallois. En el año 2013 ficha por el Champagne Châlons Reims Basket.

Metropolitans 92
Metropolitans 92, conocido anteriormente como Levallois Metropolitans y Paris-Levallois Basket fue un club de baloncesto francés que surge en 2007 de la fusión del histórico Paris Basket Racing de la ciudad de París y el Levallois Sporting Club Basket, de la comuna de Levallois-Perret. Tenía su sede en esta última localidad, pero los partidos se disputan indistintamente en los pabellones de los antiguos equipos, el Stade Pierre-de-Coubertin, con capacidad para 4.200 espectadores, y el Palais des Sports Marcel Cerdan, con 4.000 asientos.
Demetrio (Gresnick)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI  de Austria.

Burgtheater
El Burgtheater (Teatro imperial de la corte), originalmente llamado K.K. Theater an der Burg, y a partir de 1920 K.K. Hofburgtheater, es el Teatro Nacional de Austria en Viena y uno de los más importantes teatros del mundo en idioma alemán. El Burgtheater fue inaugurado en 1741 y la población de Viena lo conoce por el nombre "die Burg"; su compañía de teatro ha creado un estilo tradicional y el decir de sus locuciones es distintivo del Burgtheater. En la actualidad el edificio que alberga al teatro se encuentra situado en la Ringstraße.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1973
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1973 fue la séptima prueba de la temporada 1973 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 23 de junio de 1973 en el Circuito de Assen.

Giacomo Agostini
Giacomeo d'Agostini (Brescia, Italia, 16 de junio de 1942), más conocido como Giacomo Agostini, es un piloto de motociclismo italiano, el más laureado en la historia del Campeonato Mundial de Motociclismo. Ostentando un total de 15 títulos mundiales y 122 victorias en grandes premios, de los cuales 8 títulos y 68 victorias corresponden a la máxima categoría, 500 cc, y el resto en 350 cc.

Obtuvo la mayor parte de sus logros para la marca italiana MV Agusta.
Robert Dubreuil
Robert Dubreuil (Quebec, 20 de abril de 1967) es un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1984 y 1989.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Municipio de Steiner
El municipio de Steiner (en inglés: Steiner Township) es un municipio ubicado en el condado de Hettinger en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 25 habitantes y una densidad poblacional de 0,28 personas por km².

Condado de Hettinger
El condado de Hettinger (en inglés: Hettinger County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condados en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el 2000 el condado tenía una población de 2715 habitantes en una densidad poblacional de 0.9 personas por km². La sede del condado es Mott.
Cabeza de Bhairava
La Cabeza de Bhairava es una máscara que pertenece al período Malla de Nepal. La escultura, que se encontró en el valle de Katmandú, fue creada en el siglo XVI. Esta máscara está hecha de cobre dorado con cristal de roca y pintura. Bhairava ( sánscrito  : भैरव) es una manifestación aterradora del dios hindú Shiva. Está considerado como una forma de destrucción en la mitología hindú. El concepto de Bhairava no está presente de forma exclusiva en el hinduismo, sino también en algunas escuelas budistas y en el jainismo. Esta Cabeza de Bhairava está adornada con una diadema entrelazada con serpientes y calaveras y encarna la ira.

Cristal de roca
El nombre de cristal de roca se emplea para designar al cuarzo incoloro y transparente.

En la Grecia clásica se utilizaba el nombre de κρύσταλλος (krystallos), equivalente a hielo y algunos filósofos (como Teofrasto) argumentaron que era hielo supercongelado que no se derretía nunca. Andrés Laguna en sus comentarios a la traducción de la obra de materia médica de Dioscórides, indica que esta explicación es errónea, basándose en que el cristal tiene siempre las mismas formas y el hielo no, y que además no se puede fundir por mucho que se le caliente.

La composición del cristal de roca es óxido de silicio (SiO2), casi puro, aunque puede contener trazas de otros elementos, especialmente aluminio, que generarán centros de color si se somete a la acción de la radiactividad natural o artificial.  Los cristales de esta variedad de cuarzo suelen ser turbios y lechosos en la zona en la que se unen al cuarzo masivo.
Navy Pier
El Navy Pier (literalmente, Muelle de la Armada) es un muelle de 1010 m de longitud situado en la costa del lago Míchigan, en el barrio de Streeterville del área comunitaria de Near North Side de Chicago (Illinois, Estados Unidos). El Navy Pier contiene más de 200 000 m² de tiendas, restaurantes, teatros, atracciones familiares, parques (como el Polk Bros Park) e instalaciones para exposiciones, y es uno de los principales destinos turísticos del Medio Oeste de los Estados Unidos, recibiendo más de nueve millones de visitantes al año, así como la segunda atracción turística más visitada de Chicago.

Lago Míchigan
El lago Míchigan es uno de los cinco Grandes Lagos de Norteamérica. Está rodeado por los estados de Indiana, Illinois, Wisconsin y Míchigan, que recibe su nombre del lago.

El lago Míchigan es el único de los Grandes Lagos que se encuentra completamente dentro del territorio de los Estados Unidos; los otros están compartidos con Canadá. Con 57 750 km², una superficie similar a la de Croacia, es el mayor lago perteneciente a un único país y el quinto a escala mundial. Llega a alcanzar una profundidad de 281 m. Su volumen es de 4918 km cúbicos de agua. Está al mismo nivel que el lago Hurón, con el que se conecta a través de los estrechos de Mackinac.

Alrededor de 12 millones de personas viven a lo largo de la costa del lago Míchigan. Muchas de estas ciudades son pequeños centros turísticos que viven de las ventajas que ofrece la belleza y oportunidades de recreo del lago Míchigan. Estas ciudades incrementan su población en temporada alta gracias a los llegados de Chicago y Milwaukee.