hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cálculo relacional basado en dominios
El cálculo relacional basado en dominios (en inglés Domain relational calculus, DRC) es un cálculo propuesto por Michel Lacroix y Alain Pirotte como lenguaje de consulta declarativo para modelos relacionales de bases de datos.

El cálculo tiene la misma expresividad que el álgebra relacional, y se implementa en el lenguaje SQL.

Modelo relacional
El modelo relacional para el modelado y la gestión de bases de datos es un modelo de datos basado en la lógica de predicados y en la teoría de conjuntos.

Tras ser postuladas sus bases en 1970 por Edgar Frank Codd, de los laboratorios IBM en San José (California), no tardó en consolidarse como un nuevo paradigma en los modelos de base de datos.

Su idea fundamental es el uso de relaciones. Estas relaciones podrían considerarse en forma lógica como conjuntos de datos llamados tuplas. Pese a que esta es la teoría de las bases de datos relacionales creadas por Codd, la mayoría de las veces se conceptualiza de una manera más fácil de imaginar, pensando en cada relación como si fuese una tabla que está compuesta por registros (cada fila de la tabla sería un registro o "tupla") y columnas (también llamadas "campos").

Es el modelo más utilizado en la actualidad para modelar problemas reales y administrar datos dinámicamente.
Madīnat Banī Suwayf al-Jadīdah
Madīnat Banī Suwayf al-Jadīdah es un distrito de la gobernación de Beni Suef, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 27 873 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de la ribera oeste del río Nilo, a unos 115 km al sur de El Cairo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
The Best of L'Arc~en~Ciel 1994-1998
En 2003 L'Arc~en~Ciel lanza dos compilaciones que recogen las mejores canciones de su carrera; la primera reúne 15 tracks incluidos en los álbumes editados entre 1994 y 1998, siendo 8 de ellos singles: Blurry Eyes, Vivid Colors, Natsu no yuu-utsu [time to say good-bye], Kaze ni kienaide, flower, Lies and Truth, Niji y winter fall. Además, la edición limitada venía acompañada de un DVD con tres videoclips: Kaze ni kienaide, Blurry Eyes y Nemuri ni yosete.

Winter fall
«winter fall» es el octavo sencillo de la banda japonesa L'Arc~en~Ciel, el primero con el que consiguen un puesto número #1 en las listas del Oricon Style Single Weekly Chart. La canción que le da nombre, fue el tema central del dorama Chicago Hope 2, además otros artistas han interpretado esta canción de manera oficial como Satomi, Nami Tamaki y Laica Breeze. Hyde comentó en un programa de radio que utilizó a una profesora de su infancia que le gustaba como inspiración para escribir la letra del lado b metropolis.

En 2006 los primeros 15 sencillos de la banda fueron reeditados en formato de 12cm y no el de 8cm original.
Psilocybe subcubensis
Psilocybe subcubensis es un hongo psilocibio de la familia Hymenogastraceae. Los análisis en laboratorio de los basidiocarpos han confirmado la presencia de psilocibina y psilocina. Al igual que P. cubensis, crece sobre el estiércol del ganado vacuno y equino en zonas tropicales y subtropicales. Se ha encontrado a esta especie en México y Nepal.

Basidiocarpo
Un basidiocarpo o basidioma es el esporocarpo de un hongo basidiomiceto, que consiste en una estructura multicelular sobre la que se dispone el himenio productor de esporas. Los basidiocarpos son característicos de los Agaricomycetes, Dacrymycetes y algunos Tremellomycetes y Atractiellomycetes, al contrario de lo que sucede con el resto de los basidiomicetos que no tienen estas estructuras. Al igual que ocurre con los esporocarpos, los basidiocarpos que son visibles al ojo desnudo (especialmente aquellos con una morfología más o menos agárical) la mayoría son comúnmente denominados como hongos o setas, mientras que los basidiocarpos que se sitúan bajo tierra son denominados trufas o falsas trufas.
Rakytník
Rakytník es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 342 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Distrito de Rimavská Sobota
El distrito de Rimavská Sobota (en eslovaco Okres Rimavská Sobota) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 79.665 habitantes (en 2023) y una superficie de 1471 km².
Quinta guerra israelita-aramea
Quinta guerra israelita-aramea, fueron los conflictos que hubo entre el rey de los arameos Ben-Hadad II y su sucesor Hazael (que peleó esta guerra como comandante y luego como rey), contra el Reino de Israel, que tenía a Joram como rey, y a Jehú como general (este al igual que Hazael, mataría a su rey y ocuparía su lugar).

Hadadezer
Hadadezer  (|h|æ|d|ə|ˈ|d|iː|z|ər; «Hadad es mi ayuda»), también conocido como Adad-Idri (asirio), y también Bar-Hadad II (arameo) o Ben-Hadad II (hebreo), fue un rey de Aram-Damasco en tiempos de la batalla de Qarqar contra el rey asirio Salmanasar III en 853 a. C.

Él e Irhuleni de Hama encabezaron una coalición de once reyes, que incluía a Ajab de Israel y a Gindibu el Árabe. Luchó contra Salmanasar otras seis veces, de ellas, dos con ayuda de Irhuleni, y del resto de la coalición que luchó en Qarqar.

Es mencionado en las inscripciones de la Estela de Tel Dan. Fue sucedido por Hazael, después de ser asfixiado de noche por él. Algunos relatos sostienen que Hazael era, de hecho, su hijo, pero de acuerdo con algunos estudiosos, Bar-Hadad II era hijo de Hazael.
Carmen Campos
Carmen Campos Costa (Madrid, 10 de julio de 1995) es una exjugadora española de balonmano que jugaba de central y su último equipo fue el Borussia Dortmund. Fue internacional con la selección femenina de balonmano de España.

Logró la medalla de oro con España en los Juegos Mediterráneos de 2018 y también en los Juegos Mediterráneos de 2022.

En abril del 2025 anunció su retirada del balonmano en activo. y la RFEBM le concedió la Medalla e Insignia de Plata ese mismo año.

Selección femenina de balonmano de España
La selección femenina de balonmano de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España se ha proclamado entre otros éxitos, subcampeona mundial en Japón 2019, doble subcampeona continental en Macedonia 2008 y Croacia-Hungría 2014, además de bronce olímpico en Londres 2012.
Historia de Trujillo (Perú)
La historia de Trujillo, la capital del departamento de La Libertad, en el Perú, empezó con su fundación por Diego de Almagro a finales de 1534, bajo el nombre de "Villa de Trujillo", siendo instituido su cabildo por Francisco Pizarro el 5 de marzo de 1535, constituyéndose administrativa y comercialmente en una de las principales ciudades del virreinato del Perú.

Por su papel en el proceso de independencia del país, el 29 de diciembre de 1820 el Congreso de la República le confirió el título de «Ciudad Benemérita y Fidelísima a la Patria» y a su municipalidad, entonces cabildo, el dictado de honorable. En 1824, por decreto de Bolívar, Trujillo fue capital provisional del Perú. En 1823, albergó un gobierno de facto de Riva Agüero, destituido antes de su traslado y sin reconocimiento oficial. Asimismo, es considerada cuna del Poder Judicial del Perú, en esta ciudad se fundó la primera corte de justicia del país.

Martín de Estete
Martín de Estete o Martín de Astete (Santo Domingo de la Calzada, España, ca. 1489–Lima, Perú, 1536) fue un letrado, militar y conquistador español que participó en la conquista de Tierra Firme, Panamá, Nicaragua y Perú. Fue teniente de gobernador de Nicaragua, de 1527 a 1534; y de Trujillo en Perú, de 1534 hasta su fallecimiento.

Fue la primera persona con ese apellido en pasar a América. Estaba emparentado con el cronista Miguel de Estete, con el que a veces se le confunde.
Alfred Eder
Alfred Eder (Piesendorf, 28 de diciembre de 1953) es un deportista austríaco que compitió en biatlón. Su hijo Simon compitió en el mismo deporte.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1983 y 1986. Participó en seis Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1976 y 1994, ocupando el cuarto lugar en Calgary 1988 y el sexto en Lake Placid 1980, en la prueba de relevo.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976, oficialmente conocidos como los XII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. Para esta ocasión, se postularon las ciudades de Denver (Estados Unidos), Sion (Suiza), Tampere (Finlandia), Vancouver (Canadá) e Innsbruck (Austria).

Fue la segunda ocasión en la que se realizaron los juegos en la ciudad de Innsbruck después de los juegos de 1964, razón por la cual se encendieron dos llamas olímpicas. Los Juegos Olímpicos habían sido atribuidos a la ciudad de Denver (12 de mayo de 1970, Ámsterdam, Holanda), pero en 1972 los ciudadanos del estado de Colorado votaron contra la utilización de fondos públicos para sostener las olimpiadas. De esta manera, Innsbruck fue elegida en 1973 para realizar dicha olimpiada. Participaron 1123 atletas (892 hombres y 231 mujeres) de 37 países.
Alappmoen
Alappmoen es un pequeño asentamiento localizado a 1 km al sur del río Målselva en el municipio de Målselv en Troms, Noruega. Está a 21,5 km al sudeste de Bardufoss y a 11 km suroeste de Skjold.

La ubicación de Alappmoen es inusual debido a que está en medio de un bosque y no en la costa, como la mayoría de localidades. Las granjas de Rolvsjord, Skog, Frostad y Renmelmoen son parte de la villa.

Målselva
El Målselva es un río del municipio de Målselv en Troms, Noruega. Fluye a través del valle Målselvdalen y desemboca en el Målselvfjorden, una ramificación del fiordo de Malangsfjorden. Tanto el municipio como el valle reciben su nombre del río.

Los riachuelos de Divielva, Tamokelva y Rostaelva convergen en el lago Lille Rostavatn, el cual alimenta al Målselva. Más adelante, el río Barduelva se une xon él cerca de Fossmoen y Bardufoss. Su cuenca hidrográfica tiene un área de 6144 km².  El río pasa por las localidades de Bardufoss, Andselv y Skjold.
Andréi Kudin
Andréi Pávlovich Kudin (en ruso: Андрей Павлович Кудин, Dnipropetrovsk, 9 de marzo de 1963) es un académico soviético y ruso de estudios chinos, escritor, músico, compositor, productor discográfico y publicista. Doctor en Teología. Especialista en historia de las religiones. Autor de libros sobre historia de Bulgaria, economía de China, historia del arte arquitectónico de la arquitectura de templos de la antigua Rusia, y también autor de varias monografías sobre el desarrollo económico y espiritual de los países asiáticos y europeos.

Publicista (escritor)
Publicista es un término polisémico que según el Diccionario de la Real Academia Española puede servir para describir a una persona que «escribe para el público» sobre diversos temas. En el campo del periodismo o literatura política, se describe a un publicista como aquel escritor que usa los medios de que dispone para difundir unas determinadas ideas, en una forma de activismo político o ideológico.

El lexicógrafo estadounidense Noah Webster lo definía a mediados del siglo XIX como «escritor de las leyes de la naturaleza y de las naciones, el que trata del derecho de las naciones», mientras que, también en dicha centuria, la enciclopedia alemana Real Encyclopedie für diegebildeten Stande, la enciclopedia Brockhaus, hacía referencia a que el publicista reunía a «un conocimiento extenso del derecho público de las naciones europeas más importantes, y en particular del de la nación a que pertenece, el estudio del derecho filosófico de la Política, de la Historia y de la Estadística.
Antagonista nicotínico
En farmacología, un antagonista nicotínico o antinicotínico es un tipo de agente anticolinérgico cuya acción inhibe a los receptores nicotínicos. Estos compuestos son usados principalmente en cirugía para la parálisis de los músculos periféricos, mientras que otros compuestos que actúan a nivel del sistema nervioso central son usados para el tratamiento de la drogodependencia.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Foliotortus
Foliotortus es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado perteneciente a la familia Planispirillinidae, del suborden Involutinina y del orden Involutinida. Su especie tipo es Foliotortus spinosus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Noriense (Triásico superior).

Noriense
El Noriense o Noriano es el segundo piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Carniense y precede al Rhaetiense. Se inició hace unos 227,3 millones de años y terminó hace unos 205,7 millones de años.

El Noriense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austrohúngaro  Edmund von Mojsisovics en 1869. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Noria, al sur del Danubio, que incluía el área de Hallstatt (Austria).
Santa Cruz (Trieste)
Santa Cruz (en italiano: Santa Croce, en esloveno: Križ) es una fracción geográfica de Trieste, de la provincia de Trieste, Friuli-Venecia Julia, Italia.

En cuanto a las actividades productivas, en el área se destacan el tratamiento del cuero y de pieles.

Friul-Venecia Julia
Friul-Venecia Julia (en italiano: Friuli-Venezia Giulia; en friulano, Friûl-Vignesie Julie; en véneto, Friul-Venezia Julia; en esloveno: Furlanija Julijska krajina; en alemán: Friaul-Julisch Venetien) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Trieste.

Está ubicada en Italia nororiental, limitando al norte con Austria, al este con Eslovenia, al sur con el mar Adriático y al oeste y sur con Véneto. Con 7858 km² es la cuarta región menos extensa del país, por detrás de Liguria, Molise y Valle de Aosta, la menos extensa. Es una de las cinco regiones con estatuto especial.

Debido a que es la salida natural al mar para muchos países de Centro Europa, la región se vio atravesada por las principales rutas de transporte entre el este y el oeste del sur de Europa. Abarca la región histórico-geográfica del Friul y la región geográfica de Venecia Julia, cada una con su propia historia, tradiciones e identidades.
Cusqueño
El cusqueño (o cuzqueño) es un guiso de la gastronomía boliviana, concretamente es el plato emblemático de Punata, en el departamento de Cochabamba.

Este picante a base de gallina se elabora con ají amarillo, huevos, quesillo y rosquete de Valle Alto. Se acompaña de arvejas, phuti de chuño y papas cocidas.

Provincia de Punata
La provincia de Punata es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de Cochabamba. Tiene como capital la ciudad de Punata. El nombre "Punata" proviene del idioma quechua y significa "altura" o "lugar alto".
Testulosiphon
Testulosiphon es un género de foraminífero bentónico de la familia Astrorhizidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Rhizammina indivisa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Il castello di Kenilworth
Il castello di Kenilworth (o Elisabetta al castello di Kenilworth) es un melodramma serio u opera trágica en tres actos con música de Gaetano Donizetti.  Andrea Leone Tottola escribió el libreto en italiano basado en la obra de Victor Hugo Amy Robsart (1828) y la de Eugene Scribe Leicester, a su vez basada en la novela de Scott Kenilworth (1821). Daniel Auber compuso otra ópera sobre el mismo tema, Leicester, ou Le chateau de Kenilworth (1823).

Esta ópera representa la primera incursión de Donizetti en un aspecto de la historia inglesa y especialmente con el personaje de Isabel I, cuya vida tuvo que explorar aún más en sus óperas Roberto Devereux y Maria Stuarda.

Se estrenó el 6 de julio de 1829 en el Teatro de San Carlos, Nápoles.

Teatro di San Carlo
El Real Teatro di San Carlo (‘Teatro Real de San Carlos’), como fue bautizado originalmente por la monarquía borbónica pero hoy conocido simplemente como Teatro (di) San Carlo, es un teatro de ópera de Nápoles, Italia, conectado al Palacio Real y adyacente a la Piazza del Plebiscito. Es el teatro de ópera en activo más antiguo del mundo, ya que abrió sus puertas en 1737, décadas antes que La Scala de Milán o La Fenice de Venecia.

La temporada de ópera va de finales de noviembre a julio, y la de ballet, de diciembre a principios de junio. El teatro llegó a tener un aforo de 3285 localidades, pero en la actualidad se ha reducido a 1386. Por su tamaño, estructura y antigüedad, fue el modelo para los teatros que se construyeron posteriormente en Europa.
Veal Vong
Veal Vong es una comuna (khum) del distrito de Prampi Makara, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 25 489 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Icones Orchidacearum
Icones Orchidacearum (abreviado Icon. Orchid.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico mexicano, y autoridad mundial en las orquídeas Epidendrum, Eric Hágsater. Fue editado en México en el año 1990.

Eric Hágsater
Eric Ragnar Wolko Hágsater Gartenberg (Ciudad de México, 5 de mayo de 1945) es un botánico mexicano, y autoridad mundial en las orquídeas Epidendrum.

Fue socio fundador de la Asociación Mexicana de Orquideología, del Instituto Chinoin y actualmente se desempeña como director del herbario de la misma.
Marino Faliero
Marino Faliero (1274 – 17 de abril de 1355) fue dux de Venecia desde su proclamación el 11 de septiembre de 1354 hasta su muerte. En el idioma véneto es denominado Marin Falier, en vez de la versión italianizada de su nombre.

Idioma véneto
El idioma veneciano o véneto (en ven. vèneto o también łéngoa vèneta) es una lengua romance, hablada por 4 210 000 personas. La mayor parte de los hablantes se encuentra en la región de Véneto, en las zonas más occidentales de la región del Friul y en la parte oriental de la provincia de Trento, en Italia; existen minorías venetohablantes en Eslovenia, Croacia, Argentina, Brasil, México y Venezuela.

A pesar de clasificarse, generalmente, entre las lenguas galoitálicas, el véneto es, desde el punto de vista filológico, más bien una variedad de transición entre las variedades galo-itálicas (como el ligur, el lombardo, etc.) y las variedades italorromances propiamente dichas (como el napolitano, el siciliano o el mismo italiano).
Cassandre Beaugrand
Cassandre Beaugrand (Livry-Gargan, 23 de mayo de 1997) es una deportista francesa que compite en triatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo dos medallas, bronce en Tokio 2020, en la prueba de relevo mixto, y oro en París 2024, en la prueba individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón, en los años 2023 y 2024, seis medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos entre los años 2014 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón entre los años 2017 y 2022.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón de Velocidad, en los años 2022 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón de Velocidad de 2016.

Campeonato Mundial de Triatlón de 2023
El XXXV Campeonato Mundial de Triatlón es una serie de siete competiciones donde la Gran Final se celebró en Pontevedra (España) del 23 al 24 de septiembre de 2023. Fue realizado bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU).
Federico Susbielles
Federico Esteban Susbielles Rodríguez (Bahía Blanca, 6 de octubre de 1970) es un político, funcionario estatal, dirigente deportivo y exbasquetbolista argentino. Desde diciembre de 2023 se desempeña como Intendente del Partido de Bahía Blanca. Fue interventor de la Confederación Argentina de Básquetbol entre 2014 y 2015, y luego su presidente hasta 2019.

Partido de Bahía Blanca
Bahía Blanca es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. El partido se encuentra en el suroeste interior de la provincia. Su cabecera es la ciudad de Bahía Blanca, un importante polo cultural, comercial y académico.
Caitlin Thompson
Caitlin Thompson (2 de marzo de 1987) es una deportista estadounidense que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 2005 y plata en 2006, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2006
El LXVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Turín (Italia) entre el 30 de septiembre y el 7 de octubre de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Oval Lingotto de la ciudad italiana.
Kyra Cooney-Cross
Kyra Cooney-Cross (Queensland, Australia; 15 de febrero de 2002) es una futbolista australiana. Juega de delantera en el Arsenal de la Women's Super League de Inglaterra. Es internacional con la selección femenina de Australia.

Selección femenina de fútbol de Australia
La selección femenina de Australia (en inglés: Australia women's national soccer team) es la selección de fútbol femenino para futbolistas de nacionalidad australiana. Es regida por Football Australia, que pertenece a la AFC. Son apodadas como las Matildas.

Tiene 3 títulos del Campeonato Femenino de la OFC, un título de la Copa Asiática Femenina de la AFC, un Campeonato Femenino de la AFF, entre otros.