hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade Saint-Claude
El Stade Saint-Claude es un estadio de usos múltiples en Basse-Terre, la capital de Guadalupe un territorio de Francia en el Mar Caribe. El estadio es sede del equipo de fútbol "nacional" de Guadalupe. Actualmente se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol. El estadio tiene capacidad para 10.000 espectadores aproximadamente. Actualmente es utilizado por los equipos de fútbol Racing Club de Basse-Terre y La Gauloise de Basse-Terre.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Felix Sellier
Félix Sellier, nacido el 2 de enero de 1893 en Spy y fallecido el 16 de abril de 1965 en Gembloux, fue un ciclista belga. Profesional de 1920 a 1928, ganó la París-Roubaix 1925, tres etapas del Tour de Francia y fue Campeón de Bélgica en Ruta en 1923 y 1926.

Campeonato de Bélgica de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Bélgica de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1894 para determinar el campeón ciclista de Bélgica de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de Bélgica hasta el Campeonato de Bélgica del año siguiente.

El campeonato no se disputó los años 1906, del 1915 al 1918 y en 1944. El ciclista más laureado es Tom Steels con cuatro (1997, 1998, 2002 y 2004), seguido de Rik Van Steenbergen (1943, 1945 y 1954) y de Stijn Devolder (2007, 2010, 2013) con tres victorias cada uno.
Borsdorf
Borsdorf es un municipio situado en el distrito de Leipzig, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 150 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 8400 habitantes y su densidad poblacional, 640 hab/km².

Distrito de Leipzig
El distrito de Leipzig es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con Sajonia Septentrional y la ciudad de Dresde, al este también con el distrito de Sajonia Septentrional, al sur con Sajonia Central y al oeste con el estado de Sajonia-Anhalt. Su capital es la ciudad de Borna.

Tiene un área de 1646 km², una población a finales de 2016 de 258 333 habitantes y una densidad de población de 160 hab/km².
Saint-Sulpice-les-Bois
Saint-Sulpice-les-Bois  (en occitano Sent Sopliça) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel y cantón de Meymac.

Su población en el censo de 2008 era de 70 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Ussel-Meymac-Haute-Corrèze .

Distrito de Ussel
El distrito de Ussel es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Corrèze, de la région Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 8 cantones y 69 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Phyllactinia guttata
Phyllactinia guttata es una especie de hongo en la familia Erysiphaceae; El anamorfo de esta especie es Ovulariopsis moricola. Un patógeno de plantas distribuido en regiones templadas, P. guttata causa un mildiú polvoriento en hojas y tallos en una amplia gama de plantas huésped; muchos registros de infección son de especies de Corylus, como el avellano púrpura (Corylus maxima) y la avellana (Corylus avellana). Una vez que se pensó que era conespecífico con Phyllactinia chorisiae, un estudio de 1997 demostró que en realidad son especies separadas.

Microscópicamente, la P. guttata se caracteriza por grandes ascomatos, apéndices largos y angostos y puntiagudos con inflamaciones bulbosas en la base, ascos de 2 o 3 esporas con grandes ascosporas; Los ascomatos también tienen células gelatinosas con mechones de hifas que se parecen a los pelos. Los cleistotecios son capaces de diseminarse y adherirse a nuevas superficies en crecimiento por medio de células de penicilado gelatinoso.

Hifa
La hifa (del griego ὑφή, huphḗ, red) es un filamento que se origina a partir de las esporas en hongos, pseudohongos y actinobacterias. En los hongos conforman los cuerpos fructíferos de los hongos macroscópicos (setas) y los hongos pluricelulares microscópicos (mohos). Consisten en una red de células alargadas y cilíndricas envueltas por una pared celular compuesta de quitina, El conjunto de estas hifas se denomina micelio.
Cruz del Valor
La Cruz del Valor (en polaco: Krzyż Walecznych) es una distinción polaca, creada el  11 de agosto de 1920 para condecorar a todos aquellos soldados polacos que "han demostrado actos de valor y coraje en el campo de batalla".

Aunque no se pueden otorgar más de una vez, sí que se ha dado el caso de recibir hasta ocho condecoraciones; el récord lo ostenta el general polaco Stefan Rowecki, quién la recibió en cuatro ocasiones por su participación en la guerra polaco-soviética y otras cuatro veces por su colaboración con la Armia Krajowa y la resistencia polaca durante la Segunda Guerra Mundial.

Armia Krajowa
El Armia Krajowa (AFI: [ˈarmʲa kraˈjɔva]) o AK — lit. Ejército Estatal, nombre polaco traducido indistintamente como Ejército Nacional, Ejército Patrio, Ejército del Interior o Ejército Territorial— fue el principal movimiento de resistencia polaco de la Segunda Guerra Mundial en la Polonia ocupada por los nazis, y uno de los mayores de la guerra; operó en todas las regiones del país desde septiembre de 1939 hasta su disolución en enero de 1945. Este movimiento formó el brazo armado de lo que más tarde se llamaría el «Estado secreto» polaco (państwo podziemne).
Circuito de Ahvenisto
El circuito de Ahvenisto es un circuito de carreras situado en Hämeenlinna, Finlandia. La pista alberga principalmente eventos de Fórmula 2, Fórmula 750 y ERC. Tiene una longitud de 2840 metros y se corre en el sentido de las agujas del reloj. La pista tiene una diferencia de elevación de 32 metros, la recta de meta es de 280 metros y el ancho de la pista varía desde 9 metros a 17.

El récord no oficial de la pista es de 1.10,000, hecho en la temporada 1982 de Fórmula 1 por el campeón del mundo Keke Rosberg. Rosberg hizo el tiempo en un espectáculo conduciendo con su Williams FW08 en 1984. La vuelta rápida oficial es de 1.13,226, hecha por Marko Nevalainen con un coche de Fórmula 3 el 16 de septiembre de 2000. El doble campeón de Fórmula 1 Mika Häkkinen hizo la vuelta rápida para la categoría Carrera Cup el 29 de mayo de 2004, haciendo una vuelta de 1.19,905 con su Porsche Carrera.

Fórmula 750
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 750cc, también denominado como Fórmula 750 y regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 750cc.

Esta competición debutó en el año 1973 en el ámbito británico, aunque con carácter internacional. Durante los años 1975 y 1976 pasa a denominarse Campeonato Europeo de 750cc. A partir de 1977 ya se disputa bajo la tutela de la FIM como Campeonato Mundial de manera oficial hasta 1979, cuando fue cancelado definitivamente.
Horsfieldia
Horsfieldia es un género de árboles originarias del sudoeste de Asia. Comprende 157 especies descritas y de estas, solo 19 aceptadas.

El nombre también es sinónimo de otros géneros en las familias Araliaceae y Gesneriaceae.

Gesneriaceae
Gesneriaceae es una familia de plantas fanerógamas que consta de unos 150 géneros y unas 3200 especies tropicales y subtropicales en el Viejo y Nuevo Mundo, y un número reducido en las zonas templadas.
Atentado de Kabul de mayo de 2017
El atentado de Kabul de mayo de 2017 ocurrió el 31 de mayo cuando un camión bomba explotó en una intersección en Kabul cerca de la embajada de Alemania sobre las 8:25 hora local (3:55 GMT), durante la hora punta, causando unos 90 muertos y 400 heridos, la mayoría civiles, con la embajada y otros edificios dañados. El atentado también ha afectado a las embajadas de Francia y de China, y ha dañado el hospital de la ONG italiana Emergency. Fue el atentado más grave que se produjo en Kabul en diez meses, desde el atentado en Kabul de julio de 2016.

El cuartel diplomático donde tuvo lugar la explosión de la bomba es una de las áreas con mayor fortificación de la ciudad, con paredes de 3 metros de altura y que requiere acceso privado con puntos de control.

Aún se desconoce que grupo perpetró el ataque, pero los talibanes niegan su implicación.

Civil
Un civil es, por oposición a un militar, una persona que no es miembro de un ejército. De una manera general, el término civil designa todo lo que se refiere a los no-militares en general y a los ciudadanos en particular, por lo que no pueden imponer autoridad ni dar órdenes a un militar. Es así como se habla de aviación civil; de protección civil (conjunto de los medios que apuntan a la protección de los civiles tanto en tiempo de paz como de guerra); de estado civil (un modo de comprobación de los principales hechos relativos al estado de las personas -padres, fecha y lugar de nacimiento, etc.); de derecho civil (un conjunto de leyes que rigen los derechos y deberes de cada persona); o incluso de guerra civil (una guerra que enfrenta a los ciudadanos de un mismo país).
Sonny Boy: A Memoir
Sonny Boy: A Memoir es un libro de 2024 escrito por el actor estadounidense Al Pacino. Fue publicado el 15 de octubre de 2024 por Penguin Random House. El libro se editó en español a través de Editorial Planeta.

Editorial Planeta
La Editorial Planeta es una empresa editora de libros fundada en 1949 en Barcelona (España) por José Manuel Lara. Considerada la empresa insignia de Grupo Planeta, ha publicado alrededor de 6000 títulos pertenecientes a más de 1500 autores, la mayoría de ellos hispanos, y diversos sellos. Cada año otorga el Premio Planeta de Novela, el Premio de Novela Fernando Lara, el Premio Azorín y el Premio Ramon Llull de novela.

La Editorial Planeta edita libros en España, Francia, Portugal y Latinoamérica.

Desde su fundación y hasta octubre de 2017 tuvo su sede social en Barcelona. En este momento y con motivo de la declaración de independencia de Cataluña decidió trasladar su sede social a Madrid.
Koloa
Koloa (en hawaiano Kōloa) es un lugar designado para el censo ubicado en el condado de Kauai en el estado estadounidense de Hawái. En el año 2000 tenía una población de 1942 habitantes y una densidad poblacional de 629,1 personas por km².

Condado de Kauai
El condado de Kauai (en inglés, Kauai County) es uno de los cinco condados del estado estadounidense de Hawái. La sede del condado, al igual que su ciudad principal, es Lihue. Tiene una superficie de 3280 km² (de los cuales, 1668 km² están cubiertos de agua), una población de 73, 298 habitantes y una densidad de población de 45 hab/km². Se fundó en 1905.[cita requerida]
Salvatore Ferragamo
Salvatore Ferragamo (Bonito, Italia, 5 de junio de 1898-Florencia, 7 de agosto de 1960) fue un diseñador italiano de zapatos. Trabajó con varias celebridades de Hollywood durante los años 1920, antes de regresar a Italia para fundar su compañía epónima que produciría calzado hecho a mano. Su enfoque científico y creativo generó diversas innovaciones en la industria del calzado, como los tacones de cuña y los de jaula. Estrellas de cine y personajes famosos continúan patrocinando su empresa, la cual se ha convertido en un lujoso imperio que se ha expandido por todo el mundo.

Zapato
El zapato es un accesorio pedestre que forma parte de la vestimenta, hecho con la intención de proveer protección y comodidad al pie, mientras realiza actividades. Al conjunto de todo tipo de accesorios pedestres se le denomina calzado.

Los zapatos, como el resto de las prendas, también se diseñan atendiendo a fines estéticos y/u ortopédicos. El diseño de los zapatos ha cambiado enormemente a través del tiempo y de cultura en cultura, con su apariencia originalmente ligada a sus funciones. Adicionalmente, la moda ha dictado frecuentemente muchos elementos de su diseño, como la altura de los tacones o su tejido.
Weird Tales of the Ramones
Weird Tales of the Ramones es un álbum recopilatorio de la banda estadounidense de punk rock, The Ramones. Fue lanzado el 16 de agosto de 2005. Incluye 85 canciones en 3 CD, más un DVD que cuenta con el documental "Lifestyles of the Ramones" además de varios videos musicales de la década de los 90, intercaladas con fragmentos de entrevistas con la banda y figuras de la cultura pop, además de los videos musicales lanzado por las banda (incluyendo el video de la canción "Substitute" el cual fue prohibido de por la MTV). El boxset fue compilado por Johnny Ramone y lanzado por Rhino Records.

El boxset también contiene un gigantesco libro de cómics, centrándose en la leyenda de la banda, escrito e ilustrado por múltiples contribuidores además de unas gafas 3-D y una tarjeta postal dedicada a Joey, Johnny y Dee Dee.

Poison Heart
«Poison Heart» es una canción del grupo estadounidense de punk rock Ramones que fue incluido en el álbum Mondo Bizarro. Esta canción es la más potente del disco del año 1992 escrito por el exbajista Dee Dee Ramone. La canción se incluyó también en la película Pet Sematary 2 (1992).

La banda de rock finlandesa HIM grabó y lanzó una versión de la canción como un lado B de su sencillo "Wings of a Butterfly", en 2005.

Este tema también fue tenido en cuenta para la elaboración de un videoclip en el que se ve a los integrantes de la banda tocando en lugar un poco oscuro y sus imágenes son alternadas con algunos extraños personajes como un sujeto con el rostro pintado, un sacerdote y un niño.

En el cierre de CBGB's Blondie tocó "Poison Heart" y "I Wanna Be Your Boyfriend" en un miniset acústico.
Dymki
Dymki [pronunciación en polaco: /ˈdɨmki/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Lututów, dentro del Distrito de Wieruszów, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al este de Lututów, a 26 kilómetros al este de Wieruszów, y a 82 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Wieruszów
El distrito de Wieruszów (en polaco, powiat wieruszowski) es un distrito del voivodato de Łódź (Polonia). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 41 671 habitantes.

Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al norte con Ostrzeszów, al este con Sieradz y Wieluń, al sur con Olésnica y Kluczbork, y al oeste con Kępno.

Está dividido en siete municipios: dos urbano-rurales (Wieruszów y Lututów) y cinco rurales (Bolesławiec, Czastary, Galewice, Łubnice y Sokolniki).
Sitio Conte
Sitio Conte es un sitio arqueológico en la provincia de Coclé en la República de Panamá, cerca de la bahía de Parita. Puede ser descrito como una necrópolis y un "paradigma de una sociedad jerarquizada o de jefatura”. Basándose en fechas de trabajos en oro y cerámica encontrados en el sitio, suele datarse entre los años 450-900 DC. Ya que el sitio ha permanecido intacto desde las últimas excavaciones en 1940, sus ruinas mortuorias son consideradas como un recurso crítico para los arqueólogos, ya que contribuyen a la interpretación de la dinámica social de la región entre los años 500-1500 DC.

Provincia de Coclé
Coclé es una provincia del centro de Panamá. Su superficie es de 4.943 km² y cuenta con 233.708 habitantes (2023). Su capital es Penonomé. Limita al norte con la provincia de Colón, al este con la provincia de Panamá Oeste, al sur con la de Herrera y el golfo de Parita y al oeste con la de Veraguas. El centro y norte de la provincia esta accidentados por la cordillera central; al sur pertenece las llanuras centrales, tierras bajas muy fértiles que se extienden hasta el litoral. También es una provincia de gran riqueza natural y material. Es además el epicentro de la cultura precolombina más avanzada del istmo.
Copa de Europa de baloncesto 1974-75
La decimoctava edición de la Copa de Europa de Baloncesto fue ganada por el equipo italiano del Ignis Varese, que lograba así su cuarto título, derrotando en la final al vigente campeón, el Real Madrid español, repitiéndose la final del año anterior. Esta se disputó en Amberes, y el conjunto italiano contó con la baja de uno de sus mejores hombres, Dino Meneghin, que se había fracturado la muñeca una semana antes. A pesar de eso, el equipo dirigido por Sandro Gamba fue netamente superior.

PBC CSKA Moscú
El P. B. C. CSKA Moscú (del ruso: 'ПБК ЦСКА Москва, Центральный спортивный клуб армии'), transliterado Professional'nyy basketbol'nyy klub TSSKA Moskva (en español: Club de Baloncesto Profesional del Club Deportivo Central del Ejército de Moscú), es la sección de baloncesto de la sociedad polideportiva rusa de denominación homónima de la ciudad de Moscú, y fue fundada en 1924.

Es el club baloncestístico más laureado de su país, y uno de los más reconocidos a nivel internacional. En dichas competiciones es el segundo equipo más laureado de la máxima competición continental de la Euroliga con ocho títulos, el último de ellos en la edición de 2019.

Algunos de los jugadores más emblemáticos que han jugado con el club a lo largo de los años son: Andréi Kirilenko, Darius Songaila, Gordan Giriček, Alexander Volkov, Serguéi Belov, Vladimir Tkachenko, Marcus Brown, y Theodoros Papaloukas.
Célula gigante de Aschoff
En patología, las células de Aschoff o células gigantes de Aschoff (así llamadas por el médico y patólogo alemán Ludwig Aschoff) son células asociadas con enfermedad reumática cardiaca. Se encuentran en los cuerpos de Aschoff que rodean centros de necrosis fibrinoide. En comparación con las células de Anitschkow, su citoplasma es más basófilo y puede contener hasta cuatro núcleos. Aschoff creía que las células gigantes de Aschoff eran algún tipo de tejido conjuntivo o endotelial. Hoy se considera que las células de Aschoff derivan de miocitos cardíacos más que células de tejido conjuntivo.

Endotelio
El endotelio es un conjunto complejo y organizado de células, que tapiza la luz de todos los vasos sanguíneos, incluida la capa del corazón denominada endocardio. Ha dejado de considerarse una simple barrera, que contiene al plasma sanguíneo y a las células de la sangre, y que permite el intercambio de nutrientes y desechos. El endotelio en el concepto actual, es un órgano verdadero, que sintetiza y secreta diversos productos.La disfunción del endotelio es responsable de numerosas enfermedades como la arteriosclerosis, la hipertensión arterial, la sepsis, la trombosis, la vasculitis, hemorragias.
Lazes
Los lazes (en singular laz)(laz: ლაზი Lazi; georgiano: ლაზი, Lazi; turco: Laz; griego: Λἁσοι) es un subgrupo étnico del pueblo georgiano (en Turquía se consideran como un pueblo diferente de los georgianos) cuya lengua es el laz, una lengua de la familia kartveliana del Cáucaso cuyos miembros son el georgiano, el mingreliano y el svan. Son originarios de la zona del Lazistán.

Idioma esvano
El idioma esvano o svano (en svano: ლუშნუ ნინ, romanizado: lušnu nin; en georgiano: სვანური ენა, romanizado: svanuri ena), también denominado suano, es una lengua kartveliana hablada por los esvanos en el noroeste de Georgia. Con sus hablantes estimados de diversas formas entre 30,000 y 80,000 y la cantidad de jóvenes que lo hablan habiendo disminuido sustancialmente, la UNESCO y ELP lo designan como "susceptible de extinción".

El esvano es de particular interés porque ha conservado muchas características arcaicas que se han perdido en las otras lenguas kartvelianas.
Municipio de Arrow Rock
El municipio de Arrow Rock (en inglés: Arrow Rock Township) es un municipio ubicado en el condado de Saline en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 793 habitantes y una densidad poblacional de 5,15 personas por km².

Condado de Saline (Misuri)
El condado de Saline (en inglés: Saline County), fundado en 1841, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 23,756 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Marshall. El condado recibe su nombre en honor a Philip Saline.
Tell Barri
Tell Barri (la antigua Kahat) es un tell o montículo de asentamiento arqueológico en el noreste de la actual Siria, en la gobernación de Hasaka. Se le identifica con la antigua ciudad de Kahat, como lo demuestra una inscripción en un umbral que se encuentra en la ladera suroeste del montículo. Tell Barri está situado a lo largo del Uadi Jaghjagh, un afluente del río Jabur.

El poderoso Tell Brak se encuentra en las inmediaciones de Tell Barri, que se eleva unos 30 m sobre la llanura circundante y tiene una superficie de alrededor de 37 hectáreas. Las excavaciones arqueológicas tuvieron lugar allí en la década de 1960 y nuevamente desde 2006.

Umbral (arquitectura)
En arquitectura, se denomina umbral (de lumbral, con pérdida de la l inicial por confusión con el artículo y este derivado del latín limināris, y este derivado de limen, -ĭnis 'umbral', influenciado por lumen 'lumbre') a la parte inferior del acceso a través de una puerta donde es necesario pisar, justo debajo del dintel y flanqueado por las jambas.

Se puede denominar así mismo a la misma viga colocada como dintel y que soporta al muro.

Umbral es el madero que atraviesa sobre los largueros de una puerta o ventana.
Graciela Camaño
Graciela Camaño (Presidencia Roque Sáenz Peña, 25 de abril de 1953) es una abogada y política argentina, especialista en Derecho Ambiental. Ocupó hasta el 10 de diciembre de 2023 el cargo de diputada nacional por la provincia de Buenos Aires, dentro del bloque Interbloque Federal en conjunto con Hacemos por Nuestro País. Durante el gobierno de Eduardo Duhalde fue ministra de Trabajo.

Hacemos por Nuestro País
Hacemos por Nuestro País (HxNP, HpNP o HNP) es una coalición política creada para participar en las elecciones presidenciales de Argentina 2023, resultado de la unión entre el peronismo no kirchnerista, el Partido Socialista, el Partido Demócrata Cristiano, el Partido Autonomista y otras fuerzas provinciales.

Actualmente integran el bloque Hacemos Coalición Federal en la Cámara de Diputados junto a otras fuerzas políticas y el bloque Unidad Federal en el Senado.
Rio Grande (Jamaica)
El Rio Grande es un popular río de Jamaica, que se encuentra en la parroquia de Portland. Fue nombrado cuando los españoles ocuparon Jamaica durante los siglos XV y XVI. Es uno de los mayores ríos de Jamaica, fue nombrado Río Grande por los españoles, y hoy es uno de los muchos atractivos turísticos en Portland, principalmente para el balsismo.

Descenso de ríos
El descenso de ríos o balsismo, conocido mundialmente como rafting, es una actividad deportiva y recreativa que consiste en recorrer el río en la dirección de la corriente (río abajo), por lo general sobre algún tipo de embarcación o balsa.
Por lo común los ríos que se navegan tienen algún grado de turbulencia, estos también son llamados ríos «de aguas blancas» debido a que este color es característico de la espuma que genera la turbulencia en los cuerpos de agua. Otra denominación común para este tipo de ríos es simplemente «rápidos».

Las embarcaciones más comunes que se utilizan son la balsa, la canoa o el kayak, que puede ser rígido o inflable.