hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brujería en Chile
La práctica de la brujería en Chile, entendida como el conjunto de creencias y conocimientos relacionados con las actividades de quienes se dedican a esta tradición, llamados brujos, en el actual territorio de dicho país, posee una rica historia. Según el contexto histórico y la ubicación geográfica, la utilización de la magia en este ámbito ha adquirido diversas connotaciones y niveles de impacto en la sociedad donde se ha usado, lo cual puede variar desde un respeto como autoridad en el ámbito de lo espiritual, como también rechazo, miedo y persecución. Asimismo, es importante destacar que la conceptualización de lo que se puede clasificar como prácticas de brujería varía significativamente según el contexto, abarcando desde la adivinación y la invocación de entidades sobrenaturales, ya sea a través de la realización de conjuros o la creación de herramientas destinadas a tales propósitos.El brujo es también una de las figuras antropomórficas más importantes del folclore chileno.

Magia
La magia, entendida como arte o ciencia oculta, es la creencia y prácticas que buscan producir resultados sobrenaturales mediante rituales, conjuros e invocaciones.
La magia es un concepto amplio y puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se use. En términos generales, la magia se refiere a la creencia en el poder sobrenatural para producir efectos que van más allá de las leyes cotidianas de la naturaleza. El término magia también se usa para referirse al arte del ilusionismo, el cual se vale de técnicas o trucos utilizados para crear ilusiones o efectos especiales en espectáculos de entretenimiento. En resumen, la magia implica la creencia en el uso de habilidades sobrenaturales para producir efectos cuya correlación no son explicables por la ciencia o la razón.
Agrania
Agrania, agriania o agrionia fue una fiesta instituida en Argos en honor de una hija de Preto.

Plutarco la describe del modo siguiente. Las mujeres buscan muy alanadas a Baco y no le encuentran y cesando sus pesquisas dicen que se ha retirado con las musas. Después cenan juntas y concluida la cena se proponen varios enigmas, para indicar que las musas deben acompañar los festejos. Esta fiesta se celebraba de noche y los convidados se coronan de hiedra. El furor supersticioso llegó algunas veces hasta al extremo de cometer los mayores excesos.

Argos (Grecia)
Argos (en griego antiguo: Ἄργος, en griego: Άργος, romanizado: Árgos) es una ciudad griega del Peloponeso, en la unidad periférica de Argólida, situada cerca de la capital, Nauplia, que es su puerto histórico. En 2021 la ciudad de Argos tenía 21 891 habitantes.

Su fundación data de c. 2000 a. C. (aunque existe una creencia popular de que es la ciudad más antigua de Grecia). Fue una ciudad próspera que participó en muchos de los principales eventos de la historia griega en la Antigüedad, y la tradición la consideraba como patria de numerosos personajes de la mitología griega, particularmente los que tomaron parte en la epopeya de Los Siete contra Tebas. La acrópolis de Argos se llama Larisa desde la Antigüedad.

Su nombre proviene de la raíz griega arg-, que significa "cualquier cosa brillante" (cf. argyros significa "plata"). La región de Argos es llamada Argólida y sus habitantes son llamados argivos.
Third stream
Third Stream, literalmente Tercera corriente, es un término aplicado a un estilo de hacer jazz que, en los años 50 y 60 pretendió ofertar una vía de desarrollo al género desde la influencia de la música clásica. El término fue acuñado por el compositor y solista de trompa, Gunther Schuller, a finales de la década de 1950.

En 2009, el propio Schuller, en sus notas para la edición especial para conmemorar el 50.º aniversario del álbum Sketches of Spain (1960), de Miles Davis, afirmó que, mientras este álbum, junto con los otros dos álbumes de Davis con orquestación de Gil Evans, Miles Ahead (1957) y Porgy and Bess (1958), son las grabaciones más conocidas del género, es el álbum Music for Brass, grabado en 1957 para Columbia, con una orquesta que incluye al propio Davis y a J. J. Johnson, la grabación que más representa el estilo third stream.

Porgy and Bess (álbum de Miles Davis)
Porgy and Bess es un álbum del músico de jazz Miles Davis. Publicado en 1958 por Columbia Records, el álbum cuenta con los arreglos musicales de Gil Evans basados en la ópera Porgy y Bess, de George Gershwin.

Grabado los días 22 & 29 de julio y los días 4 y 18 de agosto de 1958, se trata de la segunda colaboración entre Davis y Evans, y es considerado por muchos críticos como el major de sus colaboraciones.
Vete de mí
Vete de mí es una película española de 2006 dirigida por Víctor García León. La película obtuvo la Concha de Plata a la mejor dirección en el festival de San Sebastián 2006 y Juan Diego recibió un premio Goya 2007 como mejor actor protagonista.

Rosa María Sardà
Rosa Maria Sardà i Tàmaro (Barcelona, 30 de julio de 1941 - Barcelona, 11 de junio de 2020) fue una actriz, humorista, presentadora y directora teatral española. Comenzó como actriz cómica, registro que en los últimos años combinó con el de intérprete dramática en español y en catalán.
Carabus auratus
Carabus auratus es una especie de coleóptero adéfago de la familia Carabidae, o escarabajo de tierra, nativo del centro y oeste de Europa. Ha sido introducido en Norteamérica para control biológico de la polilla plaga, Lymantria dispar, aunque también se alimenta de otros invertebrados pequeños.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino Sub-20
El Campeonato de Europa sub-20 femenino de la FIBA, es una competición anual de baloncesto, de selecciones nacionales femeninas de categoría sub-20 de Europa. Está organizada por FIBA Europa y se disputa desde el año 2000. Hasta 2004 se celebraba cada dos años, a partir de 2005 pasó a celebrarse cada año.

FIBA Europa
La Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) es la organización que se dedica a regular las normas del baloncesto en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

FIBA Europa nació como una entidad continental dentro de la FIBA y desde el 25 de mayo de 2001 tiene autoridad propia al escindirse del cuerpo central de la FIBA. Tiene su sede actual en Múnich (Alemania) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es Jorge Garbajosa de España, y el Secretario General es Kamil Novak de la República Checa.
Bajorrelieves de Laquis
Los bajorrelieves de Laquis son un conjunto de relieves de palacios asirios que narran la historia de la victoria asiria sobre el reino de Judá durante el asedio de Laquis en el 701 a C. Tallado entre 700 y 681 a. C., como decoración del Palacio de Senaquerib en Nínive (en el actual Irak), el relieve se encuentra hoy en el Museo Británico de Londres, y se incluyó como elemento 21 en la serie de la BBC Radio 4, Una historia del mundo en cien objetos presentada por el ex director del museo Neil MacGregor. La sala del palacio, donde se descubrió el relieve en 1845-1847, estaba completamente cubierta con el llamado «relieve de Laquis» y tenía 12 metros de ancho y 5,1 metros de largo. La secuencia de la Cacería de leones de Asurbanipal se encontró en el mismo palacio.

BBC Radio 4
BBC Radio 4 es una cadena de radio de la BBC en el Reino Unido, disponible vía Internet en el mundo entero, que emite una amplia variedad de programación, íntegramente hablada, a base de noticias, drama, humor, ciencia, historia y literatura. El 30 de septiembre de 1967 reemplazó a la antigua BBC Home Service, la marca bajo la cual la BBC emitía la programación doméstica de radio desde 1939. Emite en formato analógico y digital, a través de satélite, TDT y también a través de Internet. Es la emisora más cara de la BBC.
Lemborexant
El Lemborexant, vendido bajo la marca Dayvigo, es un medicamento utilizado para tratar el insomnio. Se utiliza para casos de dificultad para conciliar el sueño o permanecer dormido. Se toma por vía oral.

Los efectos secundarios comunes incluyen la somnolencia. Otros efectos secundarios pueden ser: mala coordinación, parálisis del sueño, sonambulismo, uso indebido y suicidio. No se recomienda su uso durante el embarazo. Es un bloqueador de los receptores de orexina.

El lemborexant fue aprobado para su uso médico en los Estados Unidos en 2019. En 2021, costaba alrededor de 320 USD al mes en Estados Unidos. En los Estados Unidos es una sustancia controlada de la Lista IV. En Latinoamérica, al año 2025, solo está aprobada en los siguientes países: México, Colombia, Chile, Perú, Brasil y Panamá.

Suicide
Suicide fue un dúo de música electrónica de Estados Unidos formado en 1970, conformado por Alan Vega (vocalista) y Martin Rev (sintetizador y caja de ritmos). Son considerados como una banda muy importante e influyente, principalmente para bandas de rock y electrónica que surgieron en los años 80, 90 y comienzos de los 2000, tales como Rollins Band, Talking Heads, Spacemen 3, Arcade Fire, Nine Inch Nails, Depeche Mode, R.E.M, Black Flag, Bruce Springsteen, The Sisters of Mercy, Soft Cell, LCD Soundsystem, entre otras. 
Su primer álbum, el homónimo Suicide, es frecuentemente considerado un clásico.
El Monte (Corvera)
El Monte es una casería que pertenece a la parroquia de Cancienes en el concejo de Corvera de Asturias (Principado de Asturias). Se encuentra a 203 m s. n. m. y está situada a 1,50 km de la capital del concejo, Nubledo.

Corvera de Asturias
Corvera de Asturias es un concejo del Principado de Asturias, comunidad autónoma en el norte de España. Se encuentra situado en el área central asturiana, entre Gijón y Avilés y pertenece a la comarca de Avilés compartiendo algunos servicios públicos allí. Limita al norte con los concejos de Avilés y Gozón, al este con Carreño y Gijón, al sur con Llanera e Illas, y al oeste con Castrillón.

Cuenta con una población de 15 785 habitantes (INE 2025). Experimentó un gran crecimiento tras la instalación de una planta siderúrgica de Ensidesa (actualmente Arcelor), debido a la demanda de trabajadores para cubrir los puestos de trabajo.

Contiene también espacios naturales donde practicar deportes, como por ejemplo el embalse de Trasona y rutas de senderismo, ya que al igual que casi todo el resto de Asturias, posee territorios cubiertos de bosque y montañas.
Liga de fútbol de Saint Thomas
La Liga de futbol de St. Thomas y St. John es un campeonato de fútbol regional que se juega en Saint Thomas y Saint John, Islas Vírgenes de los Estados Unidos. Los dos mejores equipos del campeonato clasifican para el Campeonato de fútbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses.

Santo Tomás (Islas Vírgenes)
Saint Thomas (en español: Santo Tomás) es una isla ubicada en el mar Caribe. Es la isla principal de las Islas Vírgenes territorio de los Estados Unidos y en ella se ubica la principal ciudad y puerto de la isla Carlota Amalia, que es también la capital del archipiélago. En el censo del año 2000 la población de Saint Thomas era de 51 181 habitantes, que constituían el 47 % aproximadamente de la población de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. La isla tiene una extensión de 80,9 km².
Valentina Rastvorova
Valentina Ksenofontivna Rastvorova –en ruso, Валентина Ксенофонтівна Растворова– (17 de junio de 1933-24 de agosto de 2018) fue una deportista soviética que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1956 y 1964, obteniendo en total tres medallas: oro y plata en Roma 1960 y plata en Tokio 1964. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1956 y 1967.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1967
El XXXV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Montreal (Canadá) entre el 5 y el 16 de julio de 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Canadiense de Esgrima.
Centro de Investigaciones Regionales Dr. Hideyo Noguchi
El Centro de Investigaciones Regionales Dr. Hideyo Noguchi (CIR Hideyo Noguchi) es una dependencia académica de la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY), en México, que dirige la producción científica en las disciplinas biomédicas y sociales. Este instituto de investigación está dividido en dos unidades, la Unidad de Ciencias Biomédicas (UCB) y la Unidad de Ciencias Sociales (UCS).

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Michał Siess
Michał Siess (10 de mayo de 1994) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba individual. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2018 y 2022, ambas en la prueba por equipos.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Francesco Sabatini
Francesco Sabatini (Palermo, 1721-Madrid, 19 de diciembre de 1797) fue un arquitecto italiano e ingeniero militar que desarrolló la mayor parte de su trayectoria profesional en España al servicio de la Casa Real.

Su estilo, que ha sido calificado de «barroco clasicista cosmopolita» y que responde a su aprendizaje en Roma con Ferdinando Fuga y Luigi Vanvitelli, es identificable con la transición entre la arquitectura barroca y la neoclásica. Tiene un fuerte componente clasicista que, no obstante su interés por el estudio de las ruinas romanas, es más próximo a la arquitectura del Renacimiento que a los rasgos puros del periodo posterior (representado por Juan de Villanueva).

Familia real española
La familia real española ha estado tradicionalmente formada por la persona titular de la Corona (quien ostenta el título de rey o reina de España según corresponda), su consorte, hijos, nietos descendientes del príncipe o princesa de Asturias y, en su caso, por los padres del monarca.

Tras la abdicación del rey Juan Carlos en 2014, el tamaño de la misma se redujo a seis miembros: el rey Felipe VI, su esposa (la reina consorte Letizia), sus hijas (Leonor, princesa de Asturias y la infanta Sofía) y los padres de este (el rey Juan Carlos y la reina Sofía).
Baixas
Baixas es un municipio del departamento francés de los Pirineos Orientales situado en la comarca histórica del Rosellón en la Región de Occitania, entre el Têt y el Agly, y dedicado por completo al cultivo de la vid.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio de baixanenchs.

Río Agly
El río Agly (en catalán Aglí) es un río de Francia que discurre por el Rosellón, por los departamentos de Aude y Pirineos Orientales. Nace en el Col de Limas, en los montes Corbières, últimas estribaciones de los Pirineos. Desemboca en el Mediterráneo, próximo a la estación balnearia de Le Barcarès, tras un recorrido de 82 km.
Oakland Golden Grizzlies
Oakland Golden Grizzlies (en español: "osos grizzlies dorados de Oakland") es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad de Oakland, institución académica ubicada en el Condado de Oakland, Míchigan. Los Grizzlies participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Horizon League.

Ursus arctos horribilis
El oso grizzly u oso gris (Ursus arctos horribilis) es una de las subespecies del oso pardo (Ursus arctos) más grandes del planeta, que suele vivir en las tierras altas del territorio norteamericano. Es un animal solitario, excepto durante la temporada del desove del salmón , cuando se junta un enorme número de osos en arroyos y zonas costeras para alimentarse.
Victoria-Ștefania Petreanu
Victoria-Ştefania Petreanu (Constanza, 21 de enero de 2003) es una deportista rumana que compite en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2022 y 2025, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2023 y 2024.

Campeonato Mundial de Remo de 2022
El L Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 18 y el 25 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de Račice de la ciudad checa.
Gobierno regional de Tacna
El gobierno regional de Tacna es el órgano con personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, que tiene a su cargo la administración superior del departamento de Tacna, Perú, y cuya finalidad es el desarrollo social, cultural y económico. Tiene su sede en la capital regional, la ciudad de Tacna.

Está constituido por el gobernador regional y el consejo regional.

Administración regional
La administración regional es un nivel de administración territorial, es decir, que tiene como elemento fundamental un territorio determinado, en el que despliega sus competencias, denominado región, que puede corresponder al nivel superior o intermedio de la división administrativa de un país o estado.
Un diablo bajo la almohada
Un diablo bajo la almohada es una coproducción hispano-francesa-italiana de comedia estrenada en España el 26 de febrero de 1968, dirigida por José María Forqué y protagonizada en los papeles principales por Ingrid Thulin, Maurice Ronet y Gabriele Ferzetti.

Se trata de una adaptación contemporánea de la novela El curioso impertinente escrita por Miguel de Cervantes Saavedra.

La banda sonora original de la película fue editada por el sello discográgico MGM Records bajo la referencia MGM 665503.

El curioso impertinente
El curioso impertinente es una novela corta, del mismo estilo que las Novelas ejemplares, intercalada por Miguel de Cervantes en la primera parte de Don Quijote (I, 33). Es leída por el cura Pero Pérez en la venta de Palomeque.
Isla Pasari
La isla Pasari (en inglés: Pasari Island) es una isla fluvial ubicada en el río Gambia en África Occidental, que forma parte del país de Gambia.

Con cerca de 6 km de largo y 2,8 km de ancho, esta isla deshabitada se localiza aproximadamente 220 kilómetros aguas arriba de la localidad de Banjul, en las coordenadas geográficas 13°42′10″N 14°04′53″O﻿ / ﻿13.70278, -14.08139.

Banjul
Banjul (antes Bathurst) es la capital de Gambia, y se ubica dentro de la división del mismo nombre. La población de la ciudad es de solo 34.828 habitantes, y con la Gran Zona de Banjul, que incluye la ciudad de Banjul y el Consejo Municipal, tiene una población total de 357.238 (censo de 2003). Se encuentra en la Isla St. Mary (Isla de Banjul), donde el río Gambia desemboca en el océano Atlántico. La isla está conectada al continente por transbordadores de pasajeros y vehículos (hacia el norte) y por varios puentes (al sur).
Esterzili
Esterzili (en sardo: Istersìli) es un municipio de Italia de 844 habitantes en la provincia de Cerdeña del Sur, región de Cerdeña. Está situado a 100 km al norte de Cagliari.

Se encuentra a los pies del monte S. Vittoria, cuyo pico ronda los 1.200 m s. n. m.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Góry Prusinowskie
Góry Prusinowskie [pronunciación en polaco: /ˈɡurɨ pruɕiˈnɔfskʲɛ/ es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Szadek, dentro del Condado de Zduńska Wola, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al oeste de Szadek, a 14 kilómetros al noroeste de Zduńska Wola, y a 41 kilómetros al oeste de la capital regional Lodz.

Szadek
Szadek es un municipio de Polonia, en el voivodato de Łódź y en el condado de Zduńska Wola. Se extiende por una área de 17,93 km², con 1 979 habitantes, según los censos de 2016, con una densidad de 110,4  hab/km².
Tenis en Brasil
La organización del tenis en Brasil está a cargo de la Confederación Brasileña de Tenis, fundada en 1955. Predominan las canchas con superficie de arcilla de polvo de ladrillo y su principal torneo es el Abierto de Río de Janeiro, de la categoría ATP 500.

La tenista de élite mundial en la era aficionada fue Maria Bueno (#1), mientras que en la era profesional lo ha sido Gustavo Kuerten (#1). En dobles han destacado Maria Bueno, Cássio Motta (#4), Carlos Kirmayr (#6), André Sá (#17), Marcelo Melo (#1) y Bruno Soares (#2). El equipo brasileño masculino adulto ha llegado a las semifinales de la Copa Davis en 1966, 1971, 1992 y 2000; mientras que el juvenil fue campeón de la Copa Mundial Sub-18 en 1958 y 1993.

Copa Davis 1966
La Copa Davis 1966 fue la 55.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. La ronda final se celebró del 26 al 28 de diciembre de 1966. Australia se proclamó como equipo ganador de la Copa, venciendo al equipo de India por 4 a 1.
Ulmanato ranquel
El ulmanato ranquel (del mapudungún: ülmen, que se traduce como hombre rico o poderoso) fue una confederación de pueblos indígenas de la región pampeana de Argentina. Desde las últimas décadas del siglo XVIII hasta 1879 mantuvieron su independencia respecto del poder colonial español, y de su estado sucesor argentino, bajo el mando unificado de los úlmenes (o lonco che). Su sede principal se hallaba en Leubucó en la actual provincia de La Pampa.

Su territorio abarcaba el área entre el río Chadileuvú (o Desaguadero-Salado) al oeste, las Salinas Grandes al sur y el centro-oeste de lo que hoy es el interior de la provincia de Buenos Aires por el este. El límite norte era la línea aproximada que pasaba por los parajes de Leplep, Agustinillo, el Monte de la Vieja y la laguna del Cuero, aunque en algunos momentos alcanzó el río Quinto y tal vez también el Cuarto.

Martiniano Rodríguez
Martiniano Rodríguez (Paraná, provincia de Entre Ríos, 1794 - Chapaleofú, provincia de Buenos Aires, 1841) fue un militar argentino, que se destacó en las luchas contra los indígenas del sur de su país.
Gergely Hadvina
Gergely Hadvina es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2010, en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2010
El XII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en el concejo de Corvera (España) entre el 1 y el 4 de julio de 2010 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el embalse de Trasona.