hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Life Quality Project
Life Quality Project (del inglés Proyecto Calidad de Vida), también conocida por las siglas LQP, es una organización afín a diversas pseudociencias, creada en 1987, y liderada por el exempresario de seguros italiano Alfredo Offidani. Ha sido calificada de secta por algunas fuentes, sin embargo hasta el momento no fue prohibida por ninguna administración o gobierno. Está presente en varios países, generalmente bajo la forma de una asociación civil sin fines de lucro, aunque en Estados Unidos se encuentra inscrita en el estado de Arizona como una sociedad comercial lucrativa de responsabilidad limitada (LLC).

Contrato de seguro
El contrato de seguro (también, contrato de seguros) es el acuerdo por el cual el asegurador, se obliga a 
resarcir de un daño o a pagar una suma de dinero a la otra parte, tomador, al verificarse la eventualidad prevista en el contrato, a cambio del pago de un precio, denominado prima, por el tomador. El contrato de seguro puede tener por objeto toda clase de riesgos si existe interés asegurable, salvo prohibición expresa de la ley.

El contratante o tomador del seguro, que puede coincidir o no con el asegurado, por su parte, se obliga a efectuar el pago de esa prima, a cambio de la cobertura otorgada por el asegurador, la cual le evita afrontar un perjuicio económico mayor, en caso de que el siniestro se produzca.

El contrato de seguro es consensual; los derechos y obligaciones recíprocos de asegurador y tomador, empiezan desde que se ha celebrado la convención, aun antes de emitirse la «póliza» o documento que refleja datos y condiciones del contrato de seguro.
Motueka
Motueka es una ciudad localizada en isla del Sur de Nueva Zelanda (41° 7' S - 173° 0' E). Está situada cerca de la desembocadura del río Motueka, en la orilla occidental de la bahía de Tasmania. Es, tras Richmond, la segunda ciudad más grande de Tasman, con una población de unos 7200 habitantes (2005).

Región de Tasman
La región de Tasman es una de las regiones y autoridades territoriales de Nueva Zelanda situada en el extremo noroeste de la isla del Sur. Su consejo regional se encuentra en la ciudad de Richmond.

El nombre de esta región proviene de la bahía de Tasman, descubierta por el explorador neerlandés Abel Tasman.
Complejo volcánico Morococala
Morococala es un complejo volcánico en Bolivia, ubicado en la región del Altiplano. Está formado por ignimbritas y otras características volcánicas asociadas.

Forma parte de la cadena de intrusiones que se extiende a lo largo de la Cordillera Real y la Cordillera Occidental de Bolivia, donde se lleva a cabo actividad minera.

Cordillera Real (Bolivia)
La cordillera Real es una cadena montañosa en el altiplano de Bolivia. Esta cordillera de montañas de plegamiento, en su mayor parte de granito, se encuentra ubicada al sureste del Lago Titicaca, y al este de la ciudad de La Paz, mide 125 km de extensión y 20 km de ancho. A pesar de que se encuentra a solo 17° al sur del Ecuador, la cordillera Real aloja numerosos glaciares. Ello se debe a la proximidad con la cuenca del Amazonas con sus grandes masas de aire húmedo.
Distrito de Caravelí
El distrito de Caravelí es uno de los trece que conforman la provincia de Caravelí, ubicada en el departamento de Arequipa en el Sur del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Cahuacho, por el Sur y el Oeste con el distrito de Atico y por el Este con los distritos de Río Grande (Condesuyos) y Mariano Nicolás Valcárcel (Camaná).

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Caravelí en la arquidiócesis de Arequipa.

Prelatura territorial de Caravelí
La prelatura territorial de Caravelí (en latín: Praelatura Territorialis Caraveliensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Ayacucho. Desde el 1 de julio de 2024 es sede vacante y su administrador apostólico es Ricardo Augusto Rodríguez Álvarez.
Fractura de Bennett
Las fracturas de Bennett son fracturas oblicuas de la base del primer metacarpiano, que dividen al primer metacarpiano en dos fragmentos, uno de ellos pequeño y anterointerno que se encuentra firmemente unido al trapecio por el ligamento oblicuo palmar. El fragmento que corresponde al resto y a la totalidad de los metacarpianos, se desplaza hacia atrás y afuera por acción del abductor largo del pulgar.
Es una lesión sumamente inestable.
Estas fracturas intraarticulares son las más frecuentes entre las fracturas del dedo pulgar, y habitualmente se acompañan de cierto grado de subluxación o luxación franca de la articulación.

Dedo pulgar
En la anatomía humana, el pulgar o pólice es el primer dedo de la mano. Científicamente, recibe actualmente el nombre de pulgar y está clasificado en la Terminología Anatómica con el código A01.2.07.027 bajo los nombres latinos de pollex y digitus primus [I] manus. El pulgar de la mano humana (a diferencia de los primates en general) es completamente oponible a los otros cuatro dedos: puede tocar los demás dedos desde su punta hasta su base e, incluso, la parte superior de la palma de la mano. Esta cualidad le da a la mano de los humanos una ventaja evolutiva muy notable, ya que, mediante esta función anatómica, el pulgar puede manipular objetos grandes apoyándose con la palma de la mano, y objetos medianos o pequeños apoyándose con uno o más de los otros dedos.
BC Rytas
El Vilnius Rytas es un club profesional de baloncesto con base en Vilna, Lituania fundado en 1997 y que participa en la LKL, en la BBL, VTB United League y en la Basketball Champions League (BCL).

El club llevó, durante parte de su historia, el nombre del diario local, Lietuvos Rytas, pero en 2018 decidió cambiar al nombre actual, y utilizar un escudo redondo con la cara de un lobo, uno de los símbolos de Lituania.

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Zhengyangmen
Qianmen (en chino tradicional, 前門; en chino simplificado, 前门; pinyin, Qiánmén; Wade-Giles, Ch'ien-men; literalmente, ‘Puerta Delantera’) es el nombre coloquial de Zhengyangmen (en chino tradicional, 正陽門; en chino simplificado, 正阳门; pinyin, Zhèngyángmén; Wade-Giles, Cheng-yang-men; manchú: Tob šuni duka, que significa "puerta del Sol cenital"), una puerta de las murallas históricas de Pekín. La puerta está situada al sur de la Plaza de Tiananmen y custodiaba la entrada sur del centro de la ciudad. Aunque se demolió gran parte de las murallas de Pekín, Qianmen continúa en pie y es un importante punto de referencia geográfico de la ciudad. El eje principal norte-sur de la ciudad pasa por Zhengyangmen. Antiguamente se llamaba Lizhengmen (en chino tradicional, 麗正門; en chino simplificado, 丽正门; pinyin, Lìzhèngmén), que significa "portal hermoso".

Ciudad Imperial (Pekín)
La Ciudad Imperial (en chino, 北京皇城; pinyin, Běijīng Huángchéng; manchú: Dorgi hoton, literalmente "el centro de la ciudad") es una sección de la ciudad de Pekín construida durante las dinastías Ming y Qing, que contiene en su interior a la Ciudad Prohibida. Se refiere a la colección de jardines, santuarios y otras zonas de servicio entre la Ciudad Prohibida y el casco urbano del antiguo Pekín. La Ciudad Imperial estaba rodeada por una muralla y se accedía a ella mediante seis puertas. Incluye lugares históricos como la Ciudad Prohibida, Tiananmen, Zhongnanhai, el Parque Beihai, el Parque Zhongshan, el Parque Jingshann, El Templo Imperial Ancestral, y Xiancantan.
Asisat Oshoala
Asisat Lamina Oshoala (9 de octubre de 1994; Ikorodu, Nigeria) es una futbolista nigeriana que juega en la posición de delantera. Forma parte del Al-Hilal de la  Saudi Women's Premier League, máxima categoría del fútbol femenino de Arabia Saudita.

Además, es internacional absoluta con la selección de Nigeria desde el 2011, siendo una de las capitanas. De igual forma, Oshoala es una de las jugadoras africanas más destacadas, recibiendo el trofeo de Mejor Futbolista Africana del Año en cuatro ocasiones por la BBC, siendo la segunda jugadora en conseguir tal registro. Además, de recibir el premio a mejor jugadora africana de la década del 2010.

Al-Hilal Saudi Football Club (femenino)
El Al Hilal Saudi Women Football Club, conocido como Al Hilal Ladies en árabe: سيدات الهلال)‎, es un club de fútbol femenino de la ciudad de Riad, Arabia Saudita. Es la rama femenina del Al Hilal SFC y compite en la Saudi Women's Premier League desde la temporada 2022-23.
Morta
Morta, en la mitología romana, era el nombre con el que Aulio Gelio interpreta el nombre de una de las Parcas (Moiras en la mitología griega y Nornas en la mitología germana). Morta preside la muerte de las personas.  En la mitología griega corresponde a Átropos.

Los romanos identificaron las Parcas con las Moiras griegas (hijas de Zeus y Temis), también las llamaron la tría Fata, las tres hadas o los tres destinos, representando Nona el nacimiento, Décima el matrimonio y Morta la muerte.

Servio diferencia a Mors y Átropo, diciendo que Átropo es la «muerte natural o disolución de las cosas» pero Mors es la «muerte violenta».

Hada
Un hada (del latín fatum: hado, destino) es un espíritu fantástico humanoide. Según la tradición son espíritus protectores de la naturaleza, pertenecientes a la misma familia de los elfos, gnomos y duendes (en algunas tradiciones se plantea el uso de la palabra "hada" para referirse a toda esta familia de seres mágicos). En la actualidad suelen representarse con forma de mujer (aunque también habría hombres) con alas brillantes.

Estos seres se caracterizan por tener forma humana con la habilidad innata de manipular la magia, con largos periodos de vida (en algunos casos, son inmortales) y permaneciendo invisibles u ocultos ante el ojo humano. Se conoce un caso en el que Sir Arthur Conan Doyle, creador de Sherlock Holmes, fue engañado por unas niñas que se fotografiaron con figuras de papel en forma de hadas, a las que el consagrado escritor atribuyó autenticidad.
(2417) McVittie
(2417) McVittie es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de febrero de 1964 por el equipo de la Universidad de Indiana desde el Observatorio Goethe Link, Brooklyn (Estados Unidos).

Indiana Asteroid Program
El Indiana Asteroid Program (en español, Programa de Asteroides de Indiana) fue un programa para la observación fotográfica de los asteroides desarrollado con el astrógrafo de diez pulgadas  del observatorio Goethe Link situado en Brooklyn, Indiana. Frank K. Edmondson y sus colegas de la Universidad de Indiana lo comenzaron en 1949. Fue cancelado en 1967.
Ilse Heylen
Ilse Heylen (Wilrijk, 21 de marzo de 1977) es una deportista belga que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la categoría de –52 kg. Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2004 y 2010.

Wilrijk
Wilrijk (antigua ortografía: Wilrijck) es un distrito en la ciudad de Amberes en Flandes, Bélgica. Se separó como municipalidad en 1983 y en el año 2000 se convirtió en uno de los nueve distritos de la ciudad.

La primera casa en esa localidad fue construida en el año 600 a. C. El pueblo fue mencionado por primera vez en una acta del año 1003 con el nombre de uuilrika. Probablemente el nombre del pueblo se deriva del nombre galo-romano Villariacum.

Cada cinco años se celebra el Festival de la cabra que atrae a muchos turistas, por lo que la municipalidad se conoce como el Pueblo de las cabras. La última celebración fue el 19 de septiembre de 2010.
Alejo Aspieta
Alejo Aspieta (en griego: Ἀλέξιος Ἀσπιέτης; fl. 1195-1205) fue un jefe militar y gobernador bizantino que fue capturado por los búlgaros y condujo una rebelión antibúlgara en Filipópolis (actual Plovdiv, Bulgaria) en 1205, siendo proclamado emperador por los ciudadanos.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2026
El XIX Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble se celebrará en Ginebra (Suiza) entre el 25 de abril y el 2 de mayo de 2026 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizarán en el Centro Deportivo Sous-Moulin de la ciudad suiza.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Pozo Fondón
El Pozo Fondón es una emblemática explotación minera ya clausurada situada junto al río Nalón en Sama de Langreo (Principado de Asturias), España. Actualmente alberga el Archivo Histórico y Centro de Documentación de Hunosa, y es sede de la Brigada Central de Salvamento Minero.

Castillete
El castillete, en minería, es la estructura situada sobre un pozo vertical cuya función es soportar las poleas a la suficiente altura sobre el brocal (boca) del pozo para permitir las maniobras de extracción.

Por las poleas, situadas en la parte superior del castillete, pasan los cables que sostienen en el interior del pozo las jaulas que circulan por él. Estos cables son accionados por la máquina de extracción, que en la mayoría de los casos se encuentra en la superficie. Si la máquina de extracción se sitúa sobre el castillete, este se denomina torre de extracción.

El castillete propiamente dicho se compone en la mayoría de los casos de cuatro pies verticales que sostienen las poleas en su parte superior y dos tornapuntas, enlazados entre sí, que dan estabilidad y resistencia. Los materiales utilizados para la construcción de los castilletes son principalmente acero y hormigón, aunque en el pasado se hicieron también con madera y mampostería.
Anisotremus virginicus
Anisotremus virginicus es una especie de pez del género Anisotremus, familia Haemulidae. Fue descrita científicamente por Linnaeus en 1758.

Se distribuye por el Atlántico Occidental: desde Bermudas (introducido) y Florida, EE. UU. hasta Brasil, incluidos el golfo de México y el mar Caribe. La longitud total (TL) es de 40,6 centímetros con un peso máximo de 930 gramos. Habita en arrecifes y fondos rocosos y su dieta se compone de moluscos, crustáceos y equinodermos.

Está clasificada como una especie marina peligrosa ya que puede causar intoxicación por ciguatera, por lo que no se recomienda el consumo.

Ciguatera
La ciguatera es una forma común de intoxicación alimentaria por ingesta de peces que se alimentan o habitan en los arrecifes coralinos y es endémica de los trópicos y subtrópicos debido al consumo de peces ciguatos.
Enrico Paoli
Enrico Paoli (Trieste , 13 de enero de 1908-Reggio Emilia, 15 de diciembre de 2005) fue un árbitro, problemista y jugador de ajedrez italiano, que tenía el título de Maestro Internacional desde 1951 y el de Gran Maestro honorífico. Creó el Torneo de Reggio Emilia y promovió la Olimpiada de ajedrez de 2006 en Turín. Colaboró en la revista L'Italia Scacchistica desde 1950.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Mississippi Valley State Delta Devils
Mississippi Valley State Delta Devils (español: Diablos Delta de la Estatal del Valle del Mississippi) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal del Valle del Mississippi institución pública fundada en 1950 que cuenta con más de 3500 alumnos, situada en Itta Bena, Misisipi. Los equipos de los Delta Devils participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Southwestern Athletic Conference. A los equipos femeninos se les denomina Devilettes.

Diablo
El diablo es la personificación del mal tal como se concibe en diversas culturas y tradiciones religiosas. Se ve como la objetivación de una fuerza hostil y destructiva.

La historia de este concepto se entrelaza con la teología, mitología, psiquiatría, el arte y la literatura, pero desarrollándose de forma independiente dentro de cada una de las tradiciones. Históricamente en muchos contextos y culturas se le dan nombres diferentes —Satanás, Lucifer, Belcebú, Mefistófeles, Luzbel, Baphomet—, atributos y representaciones. La definición de lo que es un diablo está directamente relacionada con cada cultura.
Jonathan House
Jonathan Mallory House (22 de junio de 1950) es un historiador y oficial militar estadounidense. Es profesor emérito de historia militar en la Escuela de Comando y Estado Mayor del Ejército de los Estados Unidos, en Fort Leavenworth, Kansas. Además es un estudioso en la historia militar soviética, con énfasis en la Segunda Guerra Mundial y la influencia soviética en la doctrina operativa moderna. Junto con David Glantz, ha escrito varios libros sobre las operaciones del Ejército Rojo en el Frente Oriental, entre los que destaca When Titans Clashed: How the Red Army Stopped Hitler (Choque de titanes: La victoria del Ejército Rojo sobre Hitler).

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
El zorro pierde el pelo
El zorro pierde el pelo es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Mario C. Lugones sobre el guion de Carlos A. Petit que se estrenó el 16 de noviembre de 1950 y que tuvo como protagonistas a Pepe Iglesias, Fidel Pintos, María Esther Gamas, Patricia Castell, Homero Cárpena y Nathán Pinzón. También colaboró en el encuadre Enrique Vico Carré.

Carlos A. Petit
Carlos A. Petit (2 de febrero de 1913 - 18 de marzo de 1993) cuyo nombre completo era Carlos Artagnan Petit, fue un director de teatro, comediógrafo y guionista argentino. Su esposa fue la vestuarista, actriz, bailarina y vedette de cine y teatro argentino Pety Petcoff.

Luego de que durante muchos años el Teatro Maipo no tuviera competencia seria en el rubro de teatro de revistas, en la década de 1950, el autor y productor Carlos A. Petit tomó a su cargo el Teatro El Nacional, ubicado en la Avenida Corrientes casi Carlos Pellegrini (Buenos Aires), que había sido reducto del sainete y lo convirtió en un muy importante escenario revisteril en momentos en que había crecido el poder de consumo de los argentinos. Petit contrató a la vedette Nélida Roca, la hizo formar rubro con Adolfo Stray y les otorgó porcentaje -una audaz novedad empresaria que a regañadientes también el Teatro Maipo tuvo que adoptar.
Auld Lang Syne
Auld Lang Syne es una canción popular escocesa cuya letra es un poema escrito en 1788 por Robert Burns, uno de los poetas escoceses más populares. Se suele utilizar en momentos solemnes, como aquellos en que alguien se despide, se inicia o acaba un viaje largo en el tiempo, un funeral, etc. Se la ha relacionado especialmente con la celebración del Año Nuevo en el mundo anglosajón.

“Auld lang syne”, en escocés, literalmente significa “hace mucho tiempo”; aunque se traduce más adecuadamente como “por los viejos tiempos”. Se canta con la melodía popular tradicional (es decir, folclórica, y, por tanto, anónima) escocesa clasificada con el número 6294 en el catálogo de Roud.

En el movimiento Scout, esta canción es conocida como "Canción de la despedida".

Escocés (lengua germánica)
El escocés (nombre vernáculo: Scots, Scottis o Lallans) es una variedad lingüística germánica hablada en las Tierras Bajas de Escocia y en partes de Irlanda del Norte (en donde se lo conoce como escocés de Úlster). A veces se lo denomina escocés de las Tierras Bajas para distinguirlo del gaélico escocés, una lengua céltica que se hablaba históricamente en las Tierras Altas, las islas Hébridas y Galloway a partir del siglo XVI. Existe controversia acerca de si el escocés y el inglés de Inglaterra son el mismo idioma con ciertas diferencias o son dos idiomas distintos. Según un sondeo gubernamental realizado en 2010, un 64 % de los escoceses consideran que son el mismo idioma.
Aruna Dzhangueldina
Aruna Dzhangueldina (en kazajo: Аруна Джангелдина; 17 de septiembre de 1999) es una deportista kazaja que compite en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2022, en la categoría de –78 kg.

Campeonato Asiático de Judo de 2022
El XXX Campeonato Asiático de Judo se celebró en Nursultán (Kazajistán) entre el 4 y el 7 de agosto de 2022 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Helicorbitoides
Helicorbitoides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Lepidorbitoidinae, de la familia Lepidorbitoididae, de la superfamilia Orbitoidoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Pseudorbitoides longispiralis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Campaniense superior (Cretácico superior).

Orbitoidoidea
Orbitoidoidea, tradicionalmente denominada Orbitoidacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense (Cretácico superior) hasta la Eoceno superior.
Arquidiócesis de Clermont
La arquidiócesis de Clermont (en latín: Archidioecesis Claromontana y en francés: Archidiocèse de Clermont) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Clermont. Desde el 20 de septiembre de 2016 su arzobispo es François Kalist.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.