hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faro de Cannanore
El Faro de Cannanore (en malayalam: കണ്ണൂർ വിളക്കുമാടം) se encuentra cerca de la playa Payyambalam, a pocos kilómetros de la ciudad de Kannur, en el estado de Kerala, al sur de la India. Se encuentra junto a un parque con vista al mar y una residencia de invitados del gobierno. El faro sigue activo y ofrece vistas al mar Arábigo. Cannanore (Kannur ahora) fue un importante puerto marítimo bajo los gobernantes del siglo XV en el norte de Malabar, La Kolathiris (los gobernantes de Kolathunad) y Arakkal Ali Rajas de Kannur (el único reino musulmán de Kerala). El puerto tenía conexiones marítimas con los puertos de Madrás, Colombo, Tuticorin, Alleppey, Mangalore, Bombay y Karachi.

Cananor
Cananor (en malayalam: Kannur) es una ciudad y puerto marítimo del estado de Kerala, ubicada al oeste de la India. Actualmente cuenta con unos 528.000 habitantes. Es la capital del distrito homónimo, dentro del cual la ciudad está constituida desde 2015 como corporación municipal.

Cananor o Kannur en los siglos XVII y XVIII, era uno de los puertos principales que comerciaba con otras ciudades del Oriente próximo como Arabia y Persia. En 1505, esta ciudad fue visitada por los portugueses y pasó a formar parte del imperio portugués hasta 1663. Más adelante los neerlandeses tomaron posición de la ciudad y, tras la conquista de los británicos a la India, pasó a formar  parte del imperio británico.

En 1887 en esta ciudad los británicos construyeron el cuartel general militar de las Fuerzas Armadas británicas. Aunque en 1505, los portugueses habían construido la "Fortaleza de Santo Ângelo de Cananor", por el virrey Francisco de Almeida, ubicada a 3 km de la ciudad.
Kožušany-Tážaly
Kožušany-Tážaly es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 876 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Hymenogastraceae
Hymenogastraceae es una familia de hongos del orden Agaricales. Esta familia contiene 5 géneros y más de 50 especies. Se encuentran en todo el mundo, son hongos de pequeño tamaño, similares a la familia  Mycenaceae. Muchas de las especies son tóxicas y poseen alucinógenos.

Agaricales
Agaricales es un orden de hongos de la clase Agaricomycetes que incluye algunas de las setas más conocidas. Antiguamente estaba incluido en la clase Homobasidiomicetes, hoy en desuso. El orden tiene 33 familias, 413 géneros, y alrededor de 13000 especies descritas. Incluye a multitud de setas conocidas, desde el ubicuo champiñón común o Agaricus bisporus, al mortal Amanita virosa, así como hongos alucinógenos y venenosos como la Amanita muscaria o especies bioluminiscentes como el Omphalotus olearius.
Tercera División A de Chile 2015
La Tercera División A de Chile 2015 o Campeonato Nacional de Tercera División A 2015 fue la 36.º edición de la cuarta categoría del fútbol de Chile, correspondiente a la temporada 2015-2016. Se jugó desde el 30 de mayo hasta el 20 de diciembre de 2015.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación Nacional de Fútbol Amateur de Chile (ANFA) y contó con la participación de catorce equipos más Lautaro de Buin, ascendido a través de la Copa Absoluta 2015; esto es, quince equipos en total.

El campeón fue Independiente de Cauquenes, que se adjudicó su primer título de la Tercera División A de Chile.

Asociación Nacional de Fútbol Amateur (Chile)
La Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA) es la entidad rectora del fútbol aficionado de Chile y forma, junto a la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), la Federación de Fútbol de Chile. Su función es organizar y fomentar el fútbol no remunerado en todo el país.

Es responsable de la organización de la Tercera División A y de la Tercera División B, la cuarta y quinta divisiones del fútbol chileno, respectivamente, paso obligado para los clubes que pretenden llegar al fútbol profesional.

Del mismo modo, ANFA regula y controla las más de 300 asociaciones locales, que se agrupan en asociaciones regionales. También organiza los campeonatos nacionales de clubes campeones y de selecciones en sus distintas categorías, además de fútbol femenino.
Adela Carbone, la Tanagra (Julio Romero de Torres)
Adela Carbone, la Tanagra es un cuadro del pintor simbolista español Julio Romero de Torres, nacido en Córdoba. Realizado en 1911, representa a la actriz y escritora italiana Adela Carbone, quien estaba afincada en España, y con la que pudo haber tenido un romance. Alberga unas dimensiones de 166,5 x 103,5 centímetros.

En la obra, la protagonista está sujetando entre sus manos una estatuilla de Tanagra, de ahí el título del óleo, unas figuras de terracota que fueron halladas en Tanagra, ciudad de la Antigua Grecia. Esto simboliza su apego al mundo artístico.

El lienzo está documentado en una fotografía del año 1912 del "Archivo Moreno" en la Fototeca del Museo Julio Romero de Torres con la signatura JRT/A 0002-0007.

Terracota
Terracota  o tierra cocida (del italiano terra cotta) es un término alfarero que designa tanto la arcilla modelada y endurecida al horno, como el producto cerámico resultante, en especial las estatuillas de barro cocido. Su ejemplo más impresionante lo constituyen los ocho mil guerreros de terracota del mausoleo de Qin Shi Huang, descubiertos en 1974 en China.
Claude Le Jeune
Claude Le Jeune (Valenciennes, 1528 a 1530 - enterrado el 26 de septiembre de 1600) fue un compositor franco-flamenco del Renacimiento tardío.

Se trata de uno de los principales representantes del movimiento musical conocido como musique mesurée y un compositor significativo de la chanson "Parisian", forma secular predominante en Francia a lo largo de la segunda mitad del siglo XVI. Tuvo una fama muy extendida en Europa, y se le considera uno de los compositores más influyentes de su época.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.
Třeština
Třeština es una localidad situada en el distrito de Šumperk, en la región de Olomouc, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 407 habitantes.

Está ubicada en el centro-norte de la región, sobre la zona oriental de los montes Sudetes y cerca de la frontera con Polonia y con la región de Pardubice.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Spiro Agnew
Spiro Theodore Agnew (Baltimore, Maryland; 9 de noviembre de 1918-Berlin, Maryland; 17 de septiembre de 1996) fue un político y abogado estadounidense. Vicepresidente de los Estados Unidos entre 1969 y 1973.

Berlin (Maryland)
Berlin es un pueblo ubicado en el condado de Worcester en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.485 habitantes y una densidad poblacional de 549,04 personas por km².
Isla Coal
La isla Coal (en inglés: Coal Island) es una isla rocosa y pequeña, cubierta con tussok, situada al lado oeste de la entrada al Puerto del Carbón, cerca del extremo oeste de Georgia del Sur. Fue descubierta y trazada por el personal de Investigaciones Discovery durante el período 1926 y 1930, y por el HMS Owen en 1960-61. Fue nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido en 1963 en asociación con el Puerto del Carbón.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Investigaciones Discovery
Las Investigaciones Discovery fueron exploraciones científicas referidas a la biología de las ballenas en el océano Austral. Fueron financiadas por el Ministerio de las Colonias del Reino Unido y organizadas por el Comité Discovery en Londres, formado en 1918. Intentaban proveer de apoyo científico al manejo del inventario de la pesca comercial de ballenas antárticas. El trabajo de las Investigaciones contribuyó enormemente a nuestro conocimiento de las ballenas, el kril del que alimentan y la oceanografía de su hábitat, mientras trazaba la topografía local, incluyendo el pico Atherton. Las investigaciones continuaron hasta 1951, y el informe final se publicó en 1980.
Música de Ruanda
La música de Ruanda abarca tradiciones ruandesas de música folclórica, así como afrobeat contemporáneo de África Oriental y ndombolo congoleño, e intérpretes de una amplia variedad de géneros occidentales, como hip-hop, R&B, música gospel y baladas pop.

Ndombolo
Ndombolo es el nombre asociado con un baile de la República Democrática del Congo  y Congo Brazzaville. El baile se deriva de la rumba congoleña y del soukous. Se hizo popular y exitoso a fines de la década de 1990 y principios de la década de 2000.
Batalla de San Quintín
Hay varios enfrentamientos a lo largo de la historia conocidos como Batalla de San Quintín, acaecidos en su mayor parte en los alrededores de la ciudad francesa de San Quintín:

Batalla de San Quintín del 15 de enero de 859 cuando Hunifredo vence a las tropas de Luis el Germánico.

Batalla de San Quintín de 1557 en el marco de las guerras italianas.

Batalla de San Quintín de 1810 en la guerra de Independencia española.

Batalla de San Quintín de 1871 durante la guerra franco-prusiana.

Batalla de San Quintín de 1914 en el frente occidental de la Primera Guerra Mundial.

Batalla de San Quintín (1914)
La batalla de San Quintín (llamada así por los alemanes) o primera batalla de Guisa (por los franceses) se produjo el 29 y 30 de agosto de 1914 en los alrededores de las localidades francesas de Guisa y San Quintín (Aisne, Francia) entre los ejércitos franceses y alemanes en los inicios de la Primera Guerra Mundial. Forma parte de la serie de enfrentamientos que siguieron a lo que se conoce como «la gran retirada» aliada que siguió a las derrotas de Charleroi y Mons, en la frontera belga. Las batalla de Guisa fue una batalla de contención para ralentizar la persecución de los alemanes, que amenazaba con desorganizar a los ejércitos franceses y su aliado británico. Aunque fue una victoria táctica alemana, al igual que la de Le Cateau del 26 de agosto, cumplió el objetivo de parar el empuje alemán y permitir la reorganización francesa y posterior victoria en el Marne.
Lene Ahrenfeldt
Lene Ahrenfeldt (nacida Lene Kristensen, 14 de julio de 1970) es una deportista danesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, bronce en 1996 y plata en 2000.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1996
El V Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Mol (Bélgica) entre el 14 y el 18 de febrero de 1996 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Belga de Tiro con Arco.
Municipios bajo jurisdicción central de China
Un municipio bajo administración directa (en chino: 直辖市, romanizado: Zhíxiáshì, lit. 'ciudad bajo administración directa') comúnmente conocido como municipalidad es un tipo de división administrativa a nivel provincial de China. Las municipalidades bajo administración directa están directamente afiliadas al gobierno central. Hay cuatro municipalidades en China: Pekín, Chongqing, Shanghái y Tianjin.

Aunque su nombre es una ciudad, una municipalidad china es más que una ciudad en el sentido tradicional. Equivale a una provincia, ya que suele estar compuesta por una zona urbana central y varias zonas suburbanas y rurales circundantes mucho más grandes.

Sistemas de transcripción del chino
A lo largo de la historia, han existido numerosos sistemas de transcripción de la lengua china, utilizados para representar la pronunciación de los caracteres chinos. La necesidad de tales sistemas de transcripción es doble: por un lado, la escritura china no es propiamente fonética, por lo que incluso en el ámbito lingüístico chino se precisa de una manera de expresar cómo se pronuncian los caracteres empleados en la lengua escrita. Por otro lado, fuera del ámbito lingüístico chino surge la necesidad de escribir nombres y términos propios de esta lengua en otros sistemas de escritura, tales como el alfabeto latino, lo cual ha llevado a la aparición de diferentes métodos para trasladar los sonidos del chino a diversos alfabetos.
Juan de la Puente Guevara
Juan de la Puente Montecillo y Guevara (Olmedo, 1634 - ?, octubre de 1681) fue un eclesiástico y hombre de estado español, rector de la universidad de Valladolid, canónigo doctoral de la catedral de Toledo, fiscal de la inquisición, presidente de la Real Chancillería de Valladolid y gobernador del Consejo Real de Castilla.

Catedral de Toledo
La catedral de Santa María, llamada también catedral primada de España, es un templo católico de arquitectura gótica en Toledo, considerado por algunos como el opus magnum de este estilo en España. Su construcción comenzó en 1226 bajo el reinado de Fernando III el Santo y las últimas aportaciones góticas se dieron en siglo XV cuando en 1493 se cerraron las bóvedas de los pies de la nave central, en tiempos de los Reyes Católicos. Está construida con piedra blanca de Olihuelas (en el término de Olías del Rey).

Se la conoce popularmente como Dives Toletana (con el sentido de la rica toledana). Es sede de la archidiócesis de Toledo.
Srní
Srní es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 228 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Distrito de Klatovy
El distrito de Klatovy es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 86 318 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Klatovy.
Moustiers-Sainte-Marie
Moustiers-Sainte-Marie  (Mostiers Santa Maria en occitano provenzal según la norma clásica y Moustié-Santo-Mario según la mistraliana) es una comuna francesa situada en el departamento de Alpes de Alta Provenza (región de Provenza-Alpes-Costa Azul). Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

La población fue fundada por monjes en el siglo V, siendo ellos quienes instauraron la tradición de sus famosas cerámicas (fayenza). Se encuentra en pleno Parque natural regional del río Verdon, recorriéndola varias de las rutas turísticas que visitan los cañones del río.

Alpes de Alta Provenza
Alpes de Alta Provenza (04; en francés Alpes-de-Haute-Provence, en occitano Aups d'Auta Provença) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Inicialmente se pensó denominarlo Norte de Provenza o Alta Provenza, aunque finalmente, y hasta el 13 de abril de 1970, se llamó Bajos Alpes (Basses-Alpes). El gentilicio francés sigue siendo Bas-Alpins.
Ilorin South
Ilorin South es una localidad del estado de Kwara, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 282 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la orilla del río Níger y de la frontera con Benín.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Léry (Quebec)
Léry es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el municipio regional de condado de Roussillon y a su vez, en la región del Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Châteauguay a nivel provincial y de Châteauguay−Saint-Constant a nivel federal.

Gran Montreal
{{ficha de entidad subnacional
|mapa = 
La Gran Montreal (en francés, Grande Montréal y en inglés, Greater Montreal) es el área metropolitana centrada en la ciudad de Montreal. Contaba con 3.635.571 habitantes según los resultados del censo 2006, lo que la convierte en la región más poblada de la provincia de Quebec y la segunda más poblada de Canadá, detrás del Área Metropolitana de Toronto.

El término Gran Montreal se usa coloquilmente para denominar a dos zonas diferentes, el área metropolitana censal de Montreal (CMA), determinada por la agencia estatal de estadística Statistics Canada; y la Comunidad Metropolitana de Montreal (CMM) (en francés, Communauté Métropolitaine de Montréal y en inglés, Montreal Metropolitan Community), un área de gobierno metropolitano encabezado por un presidente (actualmente el alcalde de Montreal Gérald Tremblay).
Fischbach (Austria)
Fischbach es una localidad del distrito de Weiz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1528 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al noreste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del río Raab y de la frontera con los estados de Burgenland y Baja Austria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Transmisión de datos
La transmisión de datos (también, transmisión digital o comunicaciones digitales) es la transferencia física de datos (un flujo digital de bits) por un canal de comunicación punto a punto o punto a multipunto. Ejemplos de estos canales son cables de par trenzado, fibra óptica, los canales de comunicación inalámbrica y medios de almacenamiento. Los datos se representan como una señal electromagnética, una señal de tensión eléctrica, ondas radioeléctricas, microondas o infrarrojos.
Editorial:sistema solar arm scope 
Editor: arm H Alfredo rueda Mendoza

Televisión digital
La televisión digital (TVD) (o DTV, de sus siglas en inglés: digital TV) se refiere al conjunto de tecnologías de transmisión y recepción de imagen y sonido, a través de señales digitales. En contraste con la televisión tradicional, que codifica los datos de manera analógica, la televisión digital codifica sus señales de forma binaria, habilitando así la posibilidad de crear vías de retorno entre consumidor y productor de contenidos, abriendo la posibilidad de crear aplicaciones interactivas, y la capacidad de transmitir varias señales en un mismo canal asignado, gracias a la diversidad de formatos existentes.
Diego Kravetz
Diego Gabriel Kravetz (Buenos Aires, 4 de septiembre de 1971) es un abogado argentino, dirigente político y fundador del Instituto de Políticas de Pacificación.Desde el 7 de enero de 2025 se desempeña como subsecretario de Inteligencia de Estado.

Fue legislador de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires entre 2003 y 2011. Además, se desempeñó como Jefe de Gabinete y responsable del área de Seguridad del Municipio de Lanús, designado por Néstor Grindetti, hasta que el 14 de abril de 2023 asumió como intendente interino de aquel partido, cuando Grindetti pidió licencia para desempeñarse al frente del Club Atlético Independiente. Fue designado en diciembre de 2023 como Secretario de Seguridad y Jefe de la Policía de la Ciudad de Buenos Aires por el Jefe de Gobierno porteño, Jorge Macri, cargo que ocupó hasta mayo de 2024.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Bosque de Calabacillo
El Santuario Marino Bosque de Calabacillo es un área protegida creada el 2013, que se encuentra ubicada en la costa de la comuna de Navidad en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, entre las localidades de Matanzas y Las Brisas. Con una extensión de 12 hectáreas aproximadas en el mar, protege un ecosistema dominado por bosques submarinos del alga parda Macrocystis pyrifera o "Calabacillo" como es nombrado por la gente local. Es el primer Santuario de la Naturaleza en un ambiente marino en Chile, y un hito en la conservación del patrimonio natural en el país, donde las comunidades de pescadores artesanales, autoridades locales y académicos universitarios, han tenido un rol crucial en su creación.

Macrocystis pyrifera
Macrocystis pyrifera es un alga parda gigante que habita en la costa del Pacífico de América del Norte, desde Baja California hasta Alaska, así como en las costas de los mares del sur, en América del Sur, Sudáfrica, Australia y Nueva Zelanda. Habita desde la zona intermareal hasta unos 30 metros de profundidad y puede formar bosques submarinos. Sus ejemplares individuales pueden alcanzar longitudes de 45 metros o más. El principal producto comercial que se obtiene de esta alga es el ácido algínico.