hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Convento de la Preciosísima Sangre de Cristo (Alicante)
El convento de la Preciosísima Sangre de Cristo en Alicante (siglo XVIII) es un edificio religioso situado en pleno casco histórico alicantino, integrado hasta 2019 por monjas canónigas agustinas de clausura y actualmente vacío, y que fue construido inicialmente como Real Colegio de la Compañía de Jesús, donde los jesuitas residieron e impartieron enseñanza hasta su expulsión.

Expulsión de los jesuitas de España de 1767
La expulsión de los jesuitas de España de 1767 fue ordenada por el rey Carlos III, siguiendo los ejemplos recientes portugués de 1759 y francés de 1762, bajo la acusación de haber sido los instigadores de los motines populares del año anterior, conocidos con el nombre de Motín de Esquilache. Seis años después el monarca español consiguió que el papa Clemente XIV suprimiera la orden de los jesuitas. No obstante, sería restablecida por Pío VII el 7 de agosto de 1814 y el rey Fernando VII les permitió el regreso a España el 15 de mayo de 1815. Los jesuitas serían expulsados de España tres veces más: en 1820, durante el Trienio Liberal; en 1835, durante la Regencia de María Cristina de Borbón; y en 1932, bajo la Segunda República.
Maria Magdalena Dumitrache
Maria Magdalena Dumitrache –nombre de casada, Maria Magdalena Irincu– (Târgoviște, 3 de mayo de 1977) es una deportista rumana que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1998 y 2003.

Campeonato Mundial de Remo de 2003
El XXXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Milán (Italia) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal Idroscalo, ubicado al este de la capital lombarda.
17 años (canción)
«17 años» es una canción del grupo mexicano Los Ángeles Azules. La canción se estrenó por primera vez a principios del año 1995, para el álbum Una lluvia de rosas de los Ángeles Azules, siendo el primer sencillo oficial del disco. Una nueva versión en colaboración con el cantante de rock mexicano Jay de la Cueva (integrante de la banda Moderatto), se estrenó el 20 de enero de 2015 como el segundo sencillo del álbum De plaza en plaza (2016).

Los Ángeles Azules
Los Ángeles Azules es un grupo musical mexicano del género de cumbia, originario de la Ciudad de México. Se fundó inicialmente por cuatro de ocho hermanos conocidos como la Familia Mejía Avante, en el año 1976, y está activo oficialmente desde el año 1980.

Hasta la fecha, como agrupación han lanzado veintidós álbumes de estudio, cuatro discos en vivo y siete álbumes recopilatorios. Han vendido entre 30 y 40 millones de copias alrededor de todo el mundo. Dentro de sus colaboraciones se encuentran participaciones con: Pepe Aguilar, Carla Morrison, Lila Downs, Natalia Lafourcade, Ha*Ash, Gloria Trevi, Miguel Bosé, Yuri, Julieta Venegas, Abel Pintos, Emilia, entre muchos otros.

Asimismo, hicieron un tema llamado «La Vecina» para la telenovela homónima publicada en 2016.
Historia de la controversia sobre el filioque
La historia de la controversia sobre el filioque es el desarrollo histórico de las controversias teológicas dentro del cristianismo respecto a tres cuestiones distintivas: la ortodoxia de la doctrina de la procesión del Espíritu Santo representada por la cláusula Filioque, la naturaleza de los anatemas impuestos mutuamente por los bandos en conflicto durante la controversia del Filioque, y la liceidad (legitimidad) de la inserción de la frase Filioque en el Credo de Nicea. Aunque los debates sobre la ortodoxia de la doctrina de la procesión y la naturaleza de los anatemas relacionados precedieron a la cuestión de la admisibilidad de la frase tal y como se insertó en el Credo, todas esas cuestiones se vincularon cuando la inserción recibió la aprobación del Papa en el siglo XI.

Anatema
Anatema (del latín anathema, y este del griego ἀνάθεμα, «maldito, apartado») significa etimológicamente ofrenda, pero su uso principal equivale al de maldición o al de "desterrado de Dios" , en el sentido de condena a ser apartado o separado, cortado como se amputa un miembro, de una comunidad de creyentes. 
Era una sentencia mediante la cual se expulsaba a un hereje del seno de la sociedad religiosa; era una pena aún más grave que la excomunión porque el individuo era desterrado y a su vez era maldecido.

8 Mas si aún nosotros, o un ángel del cielo, os anunciare otro evangelio diferente del que os hemos anunciado, sea anatema.
Galatas 1:8

Estar formalmente separado,

Desterrado, exiliado, incomunicado o

Innominado, a veces malinterpretado con el significado de maldito.
Rafael Hastings
Rafael Hastings, nacido Abelardo Rafael Indacochea (Lima, 1945 - Lima, 29 de marzo de 2020) fue un artista, escritor y gestor cultural peruano con estudios en academias de bellas artes en Bélgica y Reino Unido.

Su producción pictórica se puede encontrar en diversos museos y centros culturales del mundo, así como en colecciones privadas. Una de las obras más importantes realizada bajo su dirección se encuentra en la ciudad de Trujillo, Perú. Se trata del Mural de la Humanidad o El Mosaico: un mural de mosaicos de 1x1cm. que rodea el perímetro externo de la Universidad Nacional de Trujillo.

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
Tamari Davis
Tamari Davis (15 de febrero de 2003) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023 y una medalla de oro en los Relevos Mundiales de 2024, ambas en la prueba de 4 × 100 m.

Relevos Mundiales de 2024
La VI edición de Relevos Mundiales se celebró en Nasáu (Bahamas) entre el 4 y el 5 de mayo de 2024 bajo la organización de World Athletics y la Federación Bahameña de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Thomas Robinson de la capital bahameña.
Cueva Bolshaya Fanagoriskaya
La cueva Bolshaya Fanagoriskaya (del ruso: Большая Фанагорийская (Сталактитовая) пещера) o Stalaktitovaya (Сталактитовая) o Psékupskaya (Псекупская) es una cueva kárstica situada en la orilla derecha del río Ayuk, de la cuenca del Psékups y este de la del Kubán, en el ókrug urbano de la ciudad de Goriachi Kliuch, krai de Krasnodar, en el sur de Rusia.

A ella se accede por un camino de 12 km al oeste de Fanagoriskoye.

Río Psékups
El río Psékups (del ruso: Псекупс) es un río del krai de Krasnodar y de la república de Adiguesia, en Rusia, afluente por la izquierda del río Kubán. En su valle se encuentra la ciudad-balneario de Goriachi Kliuch.
George Pollard, Jr.
George Pollard Jr. (1791-1870) fue el capitán de los balleneros Essex y Two Brothers, ambos hundidos. La vida de Pollard, incluido su encuentro con el cachalote que hundió el Essex, sirvió de inspiración para el Capitán Ahab, el personaje obsesionado con las ballenas en Moby-Dick de Herman Melville.

Nantucket
Nantucket es una isla ubicada a unos 50 km al sur de Cape Cod, Massachusetts, en los Estados Unidos. Junto con las islas de Tuckernuck y Muskeget, forman el condado de Nantucket. La región de Siasconset, comúnmente llamada "Sconset", es el poblado más austral de Massachusetts.

Es un destino turístico y una colonia de veraneo. La población de la isla llega hasta unos 50.000 habitantes durante los meses de verano, a causa de la gran cantidad de veraneantes. Según la revista Forbes, en el 2006, las propiedades de Nantucket poseían el mayor promedio en su valoración comparado con el resto de los poblados de Massachusetts.[cita requerida]
Parque nacional Ts'ehlanyane
El Parque nacional Ts'ehlanyane es el parque nacional más grande de Lesoto. Se encuentra en las montañas de Maloti del distrito de Botha-Bothe, y es parte de la mayor área de Conservación Transfronteriza de Maloti-Drakensberg. Este parque protege el norte de Lesoto un espacio hermoso de gran altitud, con 5600 hectáreas de parque de páramos escarpados, entre ellos uno de los tipos de bosque autóctono con una cantidad variada de plantas raras que son únicas para este tipo de hábitat del bosque.
El parque está situado en la zona norte y profunda de las montañas de Maloti al pie del paso de Holomo y a sólo unos 45 minutos en carretera asfaltada desde el puesto fronterizo de Sudafricano de Caledonspoort.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Leoncio Urabayen
Leoncio Urabayen Guindo (Erroz, Araquil, 12 de septiembre de 1888-Pamplona, 2 de mayo de 1968) fue un geógrafo, maestro y pedagogo español, autor de varias publicaciones. Tuvo un hermano más mayor que fue el escritor Félix Urabayen.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Francisco Guterres
Francisco Guterres da Costa, popularmente conocido como Lú-Olo (Viqueque, 7 de septiembre de 1954) es un profesor, exguerrillero y político de Timor Oriental, presidente del país desde el 20 de mayo de 2017 hasta el 20 de mayo de 2022. Es también el presidente del Frente Revolucionario de Timor Oriental Independiente (FRETILIN). Fue presidente del Parlamento Nacional de Timor Oriental de 2002 a 2007. Había concurrido a las elecciones presidenciales como candidato del FRETILIN en las elecciones presidencciales de 2007 y las de 2012 pero había sido derrotado en la segunda vuelta por candidatos independientes en ambas ocasiones. En las elecciones presidenciales de 2017 recibió el apoyo del anterior primer ministro Xanana Gusmão y del Congreso Nacional de Reconstrucción de Timor del Este y logró el 57 % de los votos en primera vuelta.

Viqueque
Viqueque (en tetun Vikeke) es una ciudad de Timor Oriental, situado a 183 km al sudeste de Dili, la capital del país.
La ciudad de Viqueque tiene 22.000 habitantes y es la capital del distrito homónimo.
Isis (Lully)
Isis es una tragedia lírica con música de Jean-Baptiste Lully, y libreto de Philippe Quinault, que fue estrenada primeramente en la corte del Saint-Germain-en-Laye el 5 de enero de 1677 y se publicó por vez primera en 1719.

La historia de la ópera se centra en el amor del dios Júpiter por la ninfa Ío y los celos de Juno. Ella hace que a Ío la apresen y la torturen, lo que lleva a Ío a gritar a Júpiter pidiendo ayuda. Él le jura a Juno que le será fiel si libera a Ío, y Juno convierte a Ío en una diosa: Isis, la diosa egipcia.

Palacio de Saint-Germain-en-Laye
El palacio de Saint-Germain-en-Laye (del francés: château de Saint-Germain-en-Laye), también llamado el palacio Antiguo (Château Vieux) —por oposición al palacio Nuevo (Château Neuf), ahora desaparecido—, es una antigua residencia de los reyes de Francia. En este palacio se ha firmado varios tratados y muchos edictos y órdenes (véase en francés en Edictos y ordenanzas.)

Situado en el centro de Saint-Germain-en-Laye, departamento de Yvelines, en la actualidad acoge el Museo Arqueológico Nacional (Musée d'archéologie nationale).
Ascenso de Fútbol Femenino Profesional de Ecuador 2022
El «Ascenso Nacional Femenino 2022» fue la segunda edición del Ascenso de Fútbol Femenino Profesional de Ecuador, este torneo fue organizado por CONFA, la Comisión Nacional de Fútbol Aficionado, en conjunto con la Federación Ecuatoriana de Fútbol con el objetivo de buscar los 2 equipos ascendidos a la Súperliga Femenina 2023.

Ascenso de Fútbol Femenino Profesional de Ecuador
El Ascenso de Fútbol Femenino Profesional de Ecuador también conocido como Ascenso Nacional Femenino, denominada también como Ascenso Nacional Femenino Ecuabet por motivos de patrocinio, es el segundo nivel de la categoría femenina del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Comisión Nacional de Fútbol Aficionado (CONFA), en conjunto con la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Desde su fundación en 2021, el certamen se ha disputado durante 3 años y se han otorgado 3 títulos. Los clubes que más campeonatos han conseguido son Deportivo Ibarra, Patria y Toreros ambos con un campeonato obtenido.

El actual campeón es el Emelec que ganó en la final del año anterior en la ciudad de Santo Domingo por marcador de 2-0 al Orense de la ciudad de Machala.
Busybox
BusyBox es un software suite que proporciona varias utilidades Unix en un solo archivo ejecutable. Se ejecuta en una variedad de entornos POSIX como Linux (Android) y FreeBSD, aunque muchas de las herramientas que proporciona están diseñadas para funcionar con interfaces proporcionadas por el kernel de Linux. Fue creado específicamente para sistemas operativos integrados con recursos muy limitados. Los autores lo denominaron "La navaja suiza de Linux embebido", ya que el único ejecutable reemplaza las funciones básicas de más de 300 comandos comunes. Ha sido lanzado como software libre bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU en su versión 2.

Firmware
El firmware, micromática o soporte lógico inalterable es un programa informático que establece la lógica de más bajo nivel que controla los circuitos electrónicos de un dispositivo de cualquier tipo. Está fuertemente integrado con la electrónica del dispositivo, es el software que tiene directa interacción con el hardware, siendo así el encargado de controlarlo para ejecutar correctamente las instrucciones externas. De hecho el firmware es uno de los tres principales pilares del diseño electrónico.

En resumen, un firmware es un software que maneja físicamente al hardware.

El programa BIOS de una computadora es un firmware cuyo propósito es activar una máquina desde su encendido y preparar el entorno para cargar un sistema operativo en la memoria RAM y disco duro.
Manuel Avendaño
Manuel Jesús Avendaño Valenzuela (Talca, Chile, 7 de abril de 1982) es un futbolista chileno. Jugaba de defensa y jugó en los dos clubes más importantes de la Región del Maule: Curicó Unido y Rangers. Fue parte del plantel piducano que logró el subcampeonato en el Torneo de Apertura 2002.

Torneo Apertura 2002 (Chile)
El Campeonato Nacional de Apertura “BancoEstado” de Primera División de Fútbol Profesional, año 2002 fue el Primer torneo de la temporada 2002 de la primera división chilena de fútbol. Comenzó el 16 de febrero y finalizó el 30 de junio de 2002.

El trofeo fue ganado por Universidad Católica, tras empatar con Rangers por 1-1 en el Fiscal de Talca y golear por 4-0  en el Estadio San Carlos de Apoquindo, en el partido definitorio. El equipo cruzado conseguía de esta manera su octava estrella en el fútbol chileno.
1. Bundesliga 2020-21
La 1. Bundesliga 2020-21 fue la 58.ª edición de la Fußball-Bundesliga, la mayor competición futbolística de Alemania.

El campeonato constó de dieciocho equipos: los mejores quince de la edición anterior, los dos mejores de la 2. Bundesliga 2019-20 y el ganador de los play-offs de ascenso y descenso entre el puesto 16.° de la Bundesliga y el 3.° de la 2. Bundesliga. El Bayern de Múnich es el campeón vigente. La temporada tuvo de regreso al Arminia Bielefeld y al Stuttgart. El Werder Bremen aseguro su permanencia en la máxima categoría.

Arminia Bielefeld
El Arminia Bielefeld es un equipo de fútbol alemán asentado en Bielefeld, Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Disputa sus partidos de local en el SchücoArena y desde la temporada temporada 2025-26 jugarán en la 2. Bundesliga, la segunda categoría del fútbol alemán, pues lograron el ascenso automático.

También está representado en otros deportes como hockey sobre hierba y patinaje sobre hielo. Cuenta con más de 11.200 socios y sus colores son negro, blanco y azul.
Chen Saijuan
Chen Saijuan (en chino simplificado, 陈赛娟 21 de mayo de 1951 (74 años) también conocida como Sai-Juan Chen, es una hematóloga y bióloga molecular china. Ha desarrollado actividades científicas con foco en citogenética de la leucemia. Es profesora y directora del Laboratorio Estatal de Genómica Médica en Escuela de Medicina de la Universidad Shanghái Jiao Tong, directora del Instituto de Hematología de Shanghái, y vicepresidenta de la Asociación Médica de China. Es académica de la Academia China de Ingeniería, Academia Mundial de Ciencias, y asociada extranjera de la Académie Nationale de Médecine francesa, y del Real Colegio de Médicos del RU. Ha realizado importantes descubrimientos en la patogenia de la leucemia; y, ha desarrollado terapias para tratar la leucemia promielocítica aguda (APL) y otros tipos de leucemia.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Edward Tufte
Edward Rolf Tufte (Kansas City, Misuri, 1942) es profesor emérito de la Universidad de Yale, en la que dictó cursos sobre evidencia estadística y diseño de información y de interfaces. Es autor de varios libros sobre visualización de información cuantitativa.

Kansas City
Kansas City se refiere a dos ciudades y un área metropolitana situada en la confluencia de los ríos Kansas y Misuri, en Estados Unidos. Kansas City (Misuri), la ciudad más grande en Misuri, ancla el área metropolitana de Kansas City, que tiene una población de más de dos millones de habitantes. Kansas City (Kansas) se encuentra cruzando el río desde el centro de Kansas City (Misuri), y es la tercera ciudad más grande en Kansas.
Semper Fi (2001)
Semper Fi es una película estadounidense de 2001, basada en las vidas de un grupo de jóvenes reclutas futuros marines del Pelotón 3015 instalados en la base de entrenamiento Marine Corps Recruit Depot Parris Island perteneciente al Cuerpo de Marines de Estados Unidos en la localidad de Parris Island, desde su entrada en el campo de entrenamiento para su asignación a una unidad de los Marines.

Scott Bairstow
Scott Hamilton Bairstow (Steinbach, Manitoba, 23 de abril de 1970) es un ex actor canadiense conocido por sus papeles de Newt Call en el drama televisivo occidental sindicado Lonesome Dove: The Series y como Ned Grayson en la serie dramática de televisión estadounidense Party of Five. Nació en Steinbach, Manitoba, hijo de Douglas y Diane Bairstow, músicos clásicos profesionales.
Estación Juan B. Justo
Juan B. Justo es una estación ferroviaria ubicada en la localidad de Florida, en el partido de Vicente López, zona norte del Gran Buenos Aires, provincia de Buenos Aires. Se trata de una estación intermedia del Ramal Retiro-Mitre de la línea Mitre.

Zona Norte del Gran Buenos Aires
Es una de las zonas en la que se divide informalmente al Gran Buenos Aires y está constituida por los partidos y localidades de la 1.ª Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires ubicados al norte de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA).
División de Honor B de rugby 2024-25
La División de Honor B de rugby 2024-25 fue la 27.ª edición de la segunda competición de rugby de España desde la reestructuración en 1998. El torneo es organizado por la Real Federación Española de Rugby, al igual que la máxima categoría.

Para esta temporada, la primera jornada se organizó para el 13 de octubre, mientras que la última fecha de la categoría será el día 26 de mayo de 2025 según el calendario oficial.

División de Honor de rugby
La División de Honor de Rugby es la máxima competición de este deporte disputada en España. Está organizada por la Federación Española de Rugby. La primera edición se disputó en la temporada 1952-53 como Copa Presidente del Gobierno, pero no fue hasta la temporada 1969-70 cuando el campeonato adquirió continuidad con el nombre de Liga Nacional de Primera División. De 1979 a 1982 la liga se disputó en cuatro grupos, y en la temporada 1982-83 se retornó al grupo único, tomando el nombre de Campeonato de Liga División de Honor y pasando a denominarse Campeonato de Liga Nacional Primera División el segundo nivel del rugby en España.

Actualmente la División de Honor cuenta con un total de once equipos, por lo que cada equipo juega un total de veinte partidos: diez en casa y diez como visitante.
Lopas
Lopas (en griego antiguo: Λοπάς) es una cazuela, olla o plato que usaban los griegos para cocer el pescado y otras preparaciones culinarias.

Partiendo de su morfología, el lexicógrafo Suidas relaciona su nombre con el soros (el sarcófago funerario griego), aunque también la emparenta con el lopadion usado en Siracusa con el nombre de teganon (una especie de sartén). Presenta una o dos asas, tapadera y, a veces, un pitorro o pico vertedor. En otros documentos se describe el lopadión como recipiente para servir el vinagre.

Sartén
Sartén es un utensilio de cocina, usado para freír y saltear, generalmente en aceite o mantequilla o cualquier otra grasa o manteca. Consiste en un puño metálico de bordes bajos y abiertos y un mango que puede ser plástico (baquelita), del mismo metal o de madera, para sujetarlo. Actualmente muchas vienen recubiertas de teflón antiadherente, que facilita la cocción o fritura de los alimentos al evitar que se peguen los alimentos a la sartén. Pueden poseer tapa en algunos casos. Al golpe dado con sartén se le denomina «sartenazo».