hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clusia penduliflora
Clusia penduliflora  es una especie botánica de planta con flor en la familia de las clusiáceas. Similar a Clusia amazonica, de la cual se distingue, tentativamente, por su inflorescencia más compacta y flores estaminadas más grandes, con más estambres y por el hábito más o menos escandente que es poco común en el género.

Clusiaceae
Las clusiáceas (Clusiaceae) también llamadas gutíferas (Guttiferae), son una familia de plantas que comprende unas 1200 especies en una ciencuentena de géneros. Son por lo general árboles o arbustos, con savia lechosa y frutos en forma de cápsula.
Live From London
Live From London es un concierto grabado en el antiguo Estadio de Wembley, el 25 de junio de 1995, con la presencia de más de 72.000 personas. Es el primer concierto grabado de la banda Bon Jovi, es una presentación que incluye sus éxitos desde los años 1980 hasta los del disco These Days (1995).

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Alvescot
Alvescot es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 495 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Walter Hunt
Walter Hunt (1796-1859) fue un ingeniero e inventor norteamericano. Vivió y trabajó en el estado de Nueva York donde tuvo una productiva vida como inventor, destacando especialmente por creaciones tan populares como la máquina de coser (1833), el imperdible (1849) o el precursor del fusil Winchester entre otros.

Hunt no se dio cuenta de la importancia de muchos de sus inventos cuando los creó, a pesar de que hoy en día gran parte de su legado es ampliamente utilizado. En el caso del imperdible, Hunt vendió la patente por US$400 (equivalente a $14 650 en 2023) a la empresa W. R. Grace and Company para saldar una deuda de $15. No llegó a patentar la máquina de coser por el miedo a que podría llegar a destruir empleos, aunque posteriormente, el inventor Elias Howe realizó varias mejoras sobre el invento de Walter Hunt y la patentó, hecho que le llevó a los tribunales.

Al igual que Howe, Walter Hunt está enterrado en el cementerio de Green-Wood en Brooklyn, Nueva York.

Máquina de coser
Una máquina de coser o cosedora es una máquina utilizada para coser, en 1846, se ha mejorado notablemente su eficiencia y productividad en la industria textil.

Las máquinas de coser caseras están diseñadas para que una persona pueda coser artículos individuales utilizando un cierto tipo de puntada. En una máquina de coser moderna la tela se desliza por la máquina sin necesidad de agujas ni dedales, haciendo la tarea más rápidamente que con costura manual. Las máquinas industriales, por otro lado, son más grandes y rápidas, facilitando una mejor producción de tejidos.

Las máquinas de coser pueden hacer variedad de puntadas rectas o en patrones. Incluyen medios para arrastrar, sujetar y mover la tela bajo la aguja de coser para formar el patrón de la puntada. La mayoría de las máquinas de coser caseras y algunas industriales usan puntos de cadena o cadeneta.
Dromineer
Dromineer es una localidad situada en el condado de Tipperary de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 102 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del país, a la orilla del río Shannon, cerca de las montañas Galtee al norte de Cork y al sureste de Galway.

Galway
Galway (en irlandés: Gaillimh) o Galvia es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway. El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea, con una población de 79.504 habitantes (según el censo de 2016), aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la GMIT.
Atemoya
La atemoya, Annona x atemoya o Annona squamosa x A. cherimola es un híbrido de dos frutas, la anona y la chirimoya, las cuales son nativas del neotrópico. Esta fruta es popular en Taiwán, donde es conocida como la piña anona (鳳梨釋迦), por lo que se cree erróneamente que es un cruce entre la anona y la piña. En Venezuela es llamada  chirimorinon. En Palestina y Líbano, la fruta es llamada achta. Esta es diferente del actha que es usado en muchos postres libaneses, incluyendo el helado, que en realidad es el desnatado de la leche fresca o nata.

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
Handlová
Handlová es un municipio del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 15 457 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Estación de Vicálvaro
Existen dos estaciones llamadas Vicálvaro:

Vicálvaro, la estación del Metro de Madrid.

Vicálvaro, la estación de Cercanías Madrid.

Vicálvaro-Clasificación, la estación de Mercancías.

Vicálvaro-Empalme, estación actualmente desaparecida.

Estación de Vicálvaro-Mercancías
Vicálvaro-Mercancías, también denominada Centro Logístico de Vicálvaro, es una estación de mercancías y terminal logística situada en el municipio español de Madrid. Se encuentra localizada entre el distrito madrileño de Vicálvaro y el municipio de Coslada y dispone de una amplia playa de vías para maniobras. En la actualidad las instalaciones dependen del ente Adif. El complejo coexiste con el llamado Puerto seco de Madrid, que se encuentra situado en sus instalaciones.
1 Pedro 4
1 Pedro 4 es el cuarto capítulo de la Primera Epístola de Pedro, cuyo autor es el Apóstol Pedro y que forma parte del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. y está dirigida nominalmente a los judíos dispersos en el mundo, si bien puede entenderse como una metáfora referida a los cristianos "exiliados" del Reino Celestial. Contiene enseñanzas sobre el sufrimiento como cristiano. En este apítulo Pedro da instrucciones y consejos sobra la actitud que deben tomar los cristianos ante los padecimientos.

Cielo (religión)
El cielo o el paraíso es un concepto religioso o espiritual del más allá o ultratumba, presente en muchas religiones y filosofías. En este lugar habitarían entes como dioses, ángeles, almas, santos o ancestros.

En algunas religiones, los seres celestiales pueden descender a la Tierra o encarnarse y los mortales pueden ascender al cielo después de su muerte o, en casos excepcionales, a lo largo de la vida. Algunas religiones creen que el mundo actual puede llegar a ser el cielo e instaurarse cielo en la Tierra.

El cielo generalmente es el lugar más «sagrado» o «alto» concebible, en contraste con el infierno, que es un lugar de castigo eterno. Así, el acceso al cielo a menudo está condicionado a diferentes criterios de bondad, piedad, fe u otras virtudes o simplemente a la voluntad divina, en función de los diferentes sistemas teológicos.
Aquila africana
El águila azor congoleña (Aquila africana) es una especie de ave accipitriforme en la familia Accipitridae propia de los bosques húmedos de África Central y Central. Es nativa de Angola, Burundi, Camerún, República Centroafricana, República del Congo, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Gabón, Ghana, Guinea, Kenia, Liberia, Nigeria, Ruanda, Sierra Leona, Togo y Uganda.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
Careproctus tapirus
Careproctus tapirus es un pez de la familia Liparidae. Fue descubierta por Chernova en 2005.

El macho de esta especie marina crece a una longitud máxima de 12,7 centímetros y la hembra 13,9. Posee entre 60 y 61 vértebras.

Careproctus tapirus es un pez demersal y vive entre los 170 y 320 metros de profundidad. Habita en el mar de Barents.

Demersal
Demersal es un adjetivo que define a aquellos peces que viven cerca del fondo del mar o lagos. El término se acuñó durante el siglo XIX derivándolo del latín demersus, participio de demergere, que significa «sumergir».

Los peces demersales pueden ser:

Bentónicos: Aquellos que viven constantemente sobre el fondo del lecho marino.

Bentopelágicos: Aquellos que nadan por encima del fondo.
Lammershagen
Lammershagen es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 257 habitantes. Se mantiene sin cambios en el año 2018.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Grupo Fénix
El Grupo Fénix es un grupo de destacados economistas argentinos creado en el año 2000, en momentos que arreciaba la crisis económico-social que condujo al estallido de diciembre de 2001. Tiene su base en la Facultad de Economía de la Universidad de Buenos Aires (UBA). Pocos meses antes del estallido presentó su primer documento.

La primera de sus bases fundacionales es promover el desarrollo con equidad y la segunda, establecer un proyecto para la educación. La tercera premisa del Grupo Fénix es promover que Argentina sea actor de la globalización de una manera simétrica y no subordinada. Proponen la reindustrialización del país y su inserción internacional a partir del fortalecimiento del Mercosur y de la integración latinoamericana.

El grupo plasmó sus conclusiones en las sucesivas versiones del Plan Fénix.

Facultad de Ciencias Económicas (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Ciencias Económicas (FCE) forma parte de la Universidad de Buenos Aires. Tiene su sede principal en la Av. Córdoba al 2122 frente a la Plaza Houssay, en el límite entre Balvanera (donde se encuentra el edificio) y el barrio de Recoleta (donde se encuentra la plaza).

Fue fundada en 1913 por la Ley Nacional 9524, promulgada el 9 de octubre.Comenzó a funcionar el 1 de marzo de 1914, siendo nombrado como primer decano el Dr. David de Tezanos Pinto. Es la más poblada de las trece facultades de la UBA. Aquí se dictan las carreras de Contador Público, Licenciatura en Economía, Licenciatura en Administración, Licenciatura en Sistemas de Información de las Organizaciones y Actuario.

El decano es Ricardo Pahlen Acuña, electo por el periodo 2018-2022. El claustro de cuatro alumnos está representando por Nuevo Espacio.
Batracomiomaquia
La Batracomiomaquia (Βατραχομυομαχία, del griego antiguo «βάτραχος» - «rana» -, «μῦς» - «ratón» - y «μάχη» -  «batalla») o la Batalla de los ratones y las ranas es una obra épica cómica, una parodia de la Ilíada, atribuida a Homero por los romanos, pero que según señala Plutarco sería una obra de Pigres de Halicarnaso, el hermano (o hijo) de Artemisia, reina de Caria y aliada de Jerjes. Sin embargo, algunos autores modernos la atribuyen a un poeta anónimo de la época de Alejandro Magno.

La palabra «batracomiomaquia» ha llegado a significar «disputa estúpida». La traducción alemana de la palabra, «Froschmäusekrieg», ha sido aplicada a disputas tales como la surgida entre la Escuela de Matemáticas y la de Sociología del Instituto de Estudios Avanzados de Princeton.

Caria
Caria (en griego antiguo: Καρία, Karía) fue una antigua región histórica situada al sudoeste de la actual Turquía. Fue incorporada en 545 a. C. al antiguo imperio aqueménida como la satrapía de Karkâ. Su capital fue Halicarnassos (actual Bodrum), la cual tiene etimológicamente origen luvio. En la antigüedad, los carios fueron famosos mercenarios.

No debe confundirse con dos ciudades griegas llamadas Carias, una en Laconia y otra en Arcadia.
Red Troncal del Transporte Urbano Comarcal
Este artículo trata sobre la futura red del Transporte Urbano Comarcal. Para ver la red actual, ve a Transporte Urbano Comarcal de Pamplona

Debido al gran crecimiento urbanístico y sobre todo poblacional que ha sufrido Pamplona y el de pueblos de su alrededor como Zizur Mayor, Burlada, Barañáin, Noáin o Berriozar, la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona se ha planteado mejorar el Transporte Urbano Comarcal dotándolo de mejores prestaciones y servicios para dar respuesta a la demanda actual de viajeros en la comarca de Pamplona.

Barañáin
Barañáin (cooficialmente en euskera: Barañain) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 5 km al oeste de la capital de la comunidad, formando parte de su área metropolitana. Cuenta con una población de 19 642 habitantes (INE 2025), lo que le hace ser el quinto municipio en cuanto a población de la comunidad.
Los Reyes Elfos
Los Reyes Elfos es una serie de cómic fantástico, creada por Víctor Santos en 2000 y basada en una idea original del propio Víctor y Jordi Bayarri.

Sus aventuras de corte épico se basan en la mitología nórdica, con reminiscencias de Tolkien, mientras que su estilo gráfico se muestra deudor de Mike Mignola, Frank Miller y Bruce Timm.

La serie tuvo una gran acogida, convirtiéndose en la estrella de la editorial 7 Monos y pasando después a Dude Comics y Dolmen. Para su autor supuso además el premio al Autor Revelación en el Salón del Cómic de Barcelona del 2003, además de triunfar en los de votación popular.

Mike Mignola
Mike Joseph Mignola (Berkeley, California, 16 de septiembre de 1960) es un artista y escritor estadounidense de cómics, conocido por crear la serie Hellboy para Dark Horse Comics. Ha trabajado para proyectos de animación como Atlantis: El imperio perdido y la adaptación de su one-shot, The Amazing Screw-On Head.
Alderbury
Alderbury es una localidad situada en el condado de Wiltshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2263 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región Sudeste de Inglaterra, de la ciudad de Trowbridge —la capital del condado— y de los restos arqueológicos de Stonehenge y Avebury.

Stonehenge
Stonehenge es un monumento megalítico tipo crómlech, además de otros elementos como hoyos, fosos, montículos, etc., construido entre el final del Neolítico y principios de la Edad del Bronce, situado cerca de Amesbury, en el condado de Wiltshire, Inglaterra, a unos trece kilómetros al norte de Salisbury.

Los arqueólogos consideran como probables las fechas de construcción de las distintas fases y utilización entre el 3100 a. C. y el 2000 a. C. El foso y montículos circulares, los que constituyen la primera fase del monumento, se han datado en unos 5100 años atrás. La datación por radiocarbono sugiere que la primera piedra azul fue erigida entre el 2400 y el 2200 a. C., aunque no se descarta que hubiera habido asentamiento o uso de la zona anteriores al 3100 a. C.

El conjunto megalítico de Stonehenge, Avebury y sitios relacionados fue proclamado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1986.
Francisco Diego López de Zúñiga y Mendoza
Francisco Diego López de Zúñiga Sotomayor y Mendoza (Béjar, 1550 - Madrid, 8 de mayo de 1601) fue un noble español de la Casa de Zúñiga, V duque de Béjar y de Plasencia, grande de España, VI marqués de Gibraleón, VII conde de Belalcázar y VI de Bañares, VII vizconde de la Puebla de Alcocer, justicia y alguacil mayor hereditario de Castilla, Primer Caballero del Reino.

Béjar
Béjar es un municipio y ciudad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del sureste salmantino y se considera la capital o centro de servicios de la comarca de la Sierra de Béjar. Conforma el partido judicial de Béjar y la mancomunidad Embalse de Béjar.

Su término municipal está formado por los núcleos de población de Béjar, Fuentebuena, Palomares, Valdesangil, El Castañar y La Glorieta, y cuenta con una población de 11 993 habitantes (INE 2025).
Socabarga
Socabarga es un núcleo de población situado a los pies de Peña Cabarga, administrativamente barrio de Liaño (municipio de Villaescusa, Cantabria, España).

De su patrimonio destaca la iglesia de Santa María de Socabarga, del siglo XVI. En una clave de bóveda de la misma se conservan trazas heráldicas identificables con el apellido Solana, originario del valle de Villaescusa.

En ella se da comienzo una de las pruebas deportivas que más afición congregan de Cantabria, la subida a peña Cabarga, una cita clave en el calendario del campeonato de Cantabria de montaña.

Peña Cabarga
Peña Cabarga es un macizo calizo situado en Cantabria (España). Tiene una altitud máxima de 569 metros en la cota denominada pico Llen. y una superficie de 377 hectáreas. En 1989 fue declarado parque natural por decreto, pero dicha declaración fue anulada en 2005 por el Tribunal Superior de Justicia de Cantabria, al carecer el Parque natural Macizo de Peña Cabarga desde su creación de los preceptivos PORN y PRUG.
Dysderoidea
Dysderoidea es una superfamilia de arañas araneomorfas, con cuatro familias de arañas de seis ojos:

Dysderidae: 24 géneros, 524 especies

Oonopidae: 88 géneros, 857 especies

Orsolobidae: 28 géneros, 181 especies

Segestriidae: 3 géneros, 118 especies

Oonopidae
Los oonópidos (Oonopidae) es una familia de arañas araneomorfas que consta de 487 especies divididas en unos 72 géneros. Son arañas errantes de hábitos nocturnos. Son muy pequeñas y de color rosado y fácilmente confundible con ácaros. Se las encuentra en las casas y en la basura.
José Ignacio Montoya Palacio
José Ignacio Montoya Palacio (Medellín, Antioquia, 21 de julio de 1816-Medellín, 15 de julio de 1884) fue un eclesiástico colombiano de la Iglesia católica, designado como tercer obispo de la Diócesis de Medellín. Monseñor Montoya Palacio es el primer medellinense, y hasta hoy el único, que pastorea su propia ciudad.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Gunnar Utterberg
Nils Gunnar Utterberg (Jönköping, 28 de noviembre de 1942-Mölltorp, 12 de septiembre de 2021) fue un deportista sueco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1964 y 1972, obteniendo una medalla de oro en Tokio 1964, en la prueba de K2 1000 m.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1970 y tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 1967 y 1969.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.