hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Brèthes
Juan Brèthes (también conocido como Hermano Judulien Marie o Juan Brethes), (24 de febrero de 1871 – Saint Sever (Francia), 2 de julio de 1928 – Buenos Aries) fue un científico autodidacta, naturalista, entomólogo, ornitólogo, zoólogo y geólogo. Primer entomólogo del Museo Nacional, hoy conocido como Museo Argentino de Ciencias Naturales. Cercano colaborador de Florentino Ameghino, tradujo al francés varias de sus obras. Gracias a su intensa actividad sistematizó una gran cantidad de especies de la entomología latinoamericana. Precursor en la lucha contra las plagas agrícolas en tiempo en que no se habían desarrollado los insecticidas para combatirlas.

Saint-Sever
Saint-Sever (en gascón, Sent Sever) es una comuna francesa, situada en el departamento de las Landas, en la región de Aquitania, en el suroeste de Francia.

Se suele llamar al municipio «Cap de Gascogne», perpetuando así el nombre de la localidad durante la época romana: «Caput Vasconiae».

La abadía de Saint-Sever se encuentra incluida como parte del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Caminos de Santiago de Compostela en Francia» (Código 868-014). Es del siglo XI.
Santa Rita (comuna)
Santa Rita fue una de las comunas que integró el antiguo departamento de Maipo, en la provincia de O’Higgins.

En 1907, de acuerdo al censo de ese año, la comuna tenía una población de 2673 habitantes. Su territorio fue organizado por decreto del 14 de noviembre de 1896, a partir del territorio de la subdelegación 12.° Santa Rita.

Provincia de O'Higgins
La provincia de O'Higgins fue una de las divisiones administrativas de Chile existente desde 1883 hasta 1974, exceptuando el período 1928-1934 en que fue fusionada con la provincia de Colchagua. Abarcó la parte sur de la actual región Metropolitana de Santiago y la zona norte de la actual Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, y tuvo su capital en Rancagua. Su nombre se debe en honor al prócer chileno Bernardo O'Higgins Riquelme.
Paul Deydier
Paul Deydier fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1935, oro en la prueba por equipos y plata en individual.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Pedro Luis Inchauspe
Pedro Luis Inchauspe Jadacaquiva (Jadacaquiva, Estado Falcón, 1790-Ciudad de Nutrias, Municipio Sosa, Estado Barinas, 1822) fue un militar venezolano que participó de la guerra de independencia de su país.

Guerra de Independencia de Venezuela
La guerra de independencia de Venezuela fue un conflicto armado (bélico) librado entre los años 1810 y 1823 por las fuerzas militares de Venezuela y Gran Colombia contra el dominio español para obtener la independencia del país formando parte de la Gran Colombia. La guerra de independencia sellaría definitivamente la independencia en Venezuela del Imperio español y tendría grandes repercusiones en los demás movimientos independentistas de América del Sur y otros.
Isla Ohlin
La isla Ohlin, también llamada isla Bailys es un isla de la Antártida ubicada a 63°30′S 60°07′O﻿ / ﻿-63.500, -60.117 a 6 millas al oeste del extremo norte de la isla Torre en el archipiélago Palmer. Alcanza una altura de 170 metros.

Fue descubierta por la Expedición Antártica Sueca de 1901-1904 y llamada así por Otto Nordenskjöld en honor a Axel Ohlin, zoólogo que participó en la expedición.

Otto Nordenskjöld
Nils Otto Gustaf Nordenskjöld (Sjögelö, 6 de diciembre de 1869 - Gotemburgo, 2 de junio de 1928) fue un geólogo, geógrafo y explorador polar sueco.

Nordenskjöld nació en Hesselby, Småland en el este de Suecia, en una familia finlandesa-sueca que incluía a su tío materno Adolf Erik Nordenskiöld, otro destacado explorador polar. (Notar la diferencia en ortografía: Nordenskjöld para la familia paterna en Suecia, y Nordenskiöld para la rama materna de la familia en Finlandia.) Estudió en la Universidad de Upsala, obteniendo un doctorado en geología en 1894, y más tarde se hace profesor asociado del departamento de geología de la universidad. Su primo fue Erland Nordenskiöld, otro explorador de Sudamérica.

Otto Nordenskjöld lideró expediciones mineralógicas a la Patagonia en la década de 1890, y a Alaska y al área de Klondike (Yukón), Canadá en 1898.

En 1905 fue designado profesor de geografía (con geografía comercial) y etnografía en la Universidad de Gotemburgo.
Exodeoxiribonucleasa lambda inducida
La exodeoxiribonucleasa lambda inducida (EC 3.1.11.3) es una enzima nucleasa que cataliza la reacción de rotura exonucleolítica de deoxinucleótidos en la dirección 5' → 3' para formar nucleósido-5'-fosfatos. Algunos organismos que expresan esta enzima son el bacteriófago T5, el bacteriófago lambda, el bacteriófago T3 y el bacteriófago T7. El nombre alternativo de esta enzima es exonucleasa lambda.

Tiene preferencia por el ADN de cadena doble. No ataca fragmentos de ADN de cadena simple. Algunas enzimas similares son las exonucleasas T4, T5 y T7, y la ADNasa IV mamífera.

Nucleósido
Los nucleósidos son glicosilaminas, cuya estructura consiste en una base nitrogenada (purina o pirimidina) unida mediante un enlace covalente con una pentosa, que puede ser ribosa o desoxirribosa. Ejemplos de nucleósidos son la citidina, uridina, adenosina, guanosina, timidina y la inosina.

Cuando se une uno o varios grupos fosfatos a la pentosa, se convierten en nucleótidos. Estos son los monómeros de los ácidos nucleicos, es decir el ADN y el ARN. En las células, los nucleósidos pueden ser fosforilados por quinasas, tales como la nucleósido monofosfato quinasa.El término "nucleósido" fue acuñado por primera vez en 1909 por Phoebus Levene, cuando se logró purificar la guanosina monofosfato a partir del ARN de levadura.

Los nucleósidos pueden ser de dos tipos, dependiendo de la pentosa que contengan:

Ribonucleósidos: la pentosa es la ribosa.

Desoxirribonucleósidos: la pentosa es la 2-desoxirribosa.
Jean-Claude Bagot
Jean-Claude Bagot (Saint-Hilaire-lleva-Harcouët, Manche, 9 de marzo de 1958) fue un ciclista francés, que fue profesional entre 1983 y 1996. En su palmarés destaca la victoria en una etapa del Giro de Italia de 1987, una etapa de la Volta a Cataluña y el Tour del Mediterráneo de 1984.

Su hijo Yoann Bagot también es ciclista.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Distrito de Silacayoapam
El distrito de Silacayoapam o distrito de Silacayoapan es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca, y uno de los siete en que se divide la región mixteca. Está conformado 234 localidades repartidas entre 19 municipios.

Distritos de Oaxaca
Los distritos de Oaxaca son una forma de subdivisión de las regiones que conforman al estado mexicano de Oaxaca. El estado se compone de ocho regiones, que se dividen en un total de 30 distritos, dentro de los cuales se encuentran los 570 municipios que conforman a Oaxaca.
Oscar Gajardo
Oscar Gajardo Villarroel (Valparaíso, 25 de noviembre de 1899-Santiago, 19 de noviembre de 1970) fue un abogado y político chileno, miembro del Partido Radical (PR). se desempeñó, entre otras cosas, como regidor, diputado, y ministro de Estado de su país, durante el gobierno del presidente Juan Antonio Ríos.

San Fernando (Chile)
San Fernando es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, ubicada en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Es capital de la actual provincia de Colchagua. Entre 1826 y 1976 fue capital de la Provincia de Colchagua y del departamento de San Fernando.

La comuna de San Fernando integra junto con las comunas de Chimbarongo, Las Cabras, Peumo, Pichidegua, San Vicente, Chépica, La Estrella, Litueche, Lolol, Marchigüe, Nancagua, Navidad, Palmilla, Paredones, Peralillo, Pichilemu, Pumanque, Placilla y Santa Cruz el distrito electoral N.º 16 y pertenece a la 8.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).
Línea 717 (Mar del Plata)
La Línea 717 es una línea de colectivos del Partido de General Pueyrredón perteneciente a la empresa Peralta Ramos. Une la Vieja Terminal de Omnibus de Mar del Plata (Shopping Paseo Aldrey) con Sierra de los Padres, Colinas Verdes y San Carlos. Incluye un servicio especial a la Escuela N°8.

Colinas Verdes
Colinas Verdes es una localidad argentina ubicada en el Partido de General Pueyrredon de la Provincia de Buenos Aires. Se encuentra sobre la Ruta Nacional 226, en el KM 24 a 7 kilómetros del acceso al barrio Sierra de los Padres.

Es una zona de residencias secundarias de la ciudad de Mar del Plata, con predominio de profesionales que trabajan en dicha ciudad. El nivel socioeconómico es medio y no existen centros de salud en la zona.
Diego Polido
Diego Polido y su hijo Juan Polido, o Pulido, también llamados erróneamente Hermanos Polido,  fueron alfareros de Triana (Sevilla) del siglo XVI. Entre los años 1526 y 1554 fabricaron azulejos para diferentes edificios de Sevilla, entre ellos el pabellón o cenador de Carlos V del Alcázar de Sevilla (1543) y la Casa de Pilatos (Sevilla) (1536-1538), también destinaron su producción a otros lugares como la Alhambra de Granada, Santo Domingo y Puerto Rico.

Casa de Pilatos (Sevilla)
La Casa de Pilatos es un palacio situado en la ciudad española de Sevilla, en Andalucía, perteneciente a la Casa de Medinaceli. En él se integran diversos estilos arquitectónicos, como el renacentista italiano y el mudéjar español, fruto de las diferentes intervenciones acontecidas, desde el último tercio del siglo XV hasta el siglo XVII.
Valentina Díaz
Valentina Fernanda Díaz Tapia (30 de marzo de 2001) es una futbolista chilena. Juega de defensa y su equipo actual es el Universidad de Chile de la Primera División de Chile.

Es internacional absoluta con la selección de Chile desde 2019.

Club Universidad de Chile (femenino)
El Club Universidad de Chile femenino es un equipo de fútbol chileno radicado en la ciudad de Santiago, fundado 8 de julio de 1986. Juega en la Primera División de fútbol femenino de Chile, que es la máxima categoría del fútbol femenino profesional en Chile, organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional.

Su mayor logro fue salir campeón de Primera División en 2016 y 2021, además de conseguir el subcampeonato en el Torneo de 2008, Apertura 2015, Transición 2020, Torneo Nacional 2022 y Torneo Nacional 2024.

A través de su historia han pasado por el club jugadoras destacadas del fútbol chileno como Fernanda Pinilla, María José Rojas, Carla Guerrero, Fernanda Araya y Daniela Zamora, entre otras.
Selección de fútbol sub-20 de Filipinas
La Selección de fútbol sub-20 de Filipinas es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20, en el Campeonato sub-19 de la AFF y en el Campeonato sub-19 de la AFC, y es controlado por la Federación Filipina de Fútbol.

Campeonato Sub-19 de la AFF
El Campeonato Sub-19 de la AFF es el torneo de fútbol a nivel de selecciones juveniles que organiza la AFF en el cual participan las selecciones afiliadas a la federación, las cuales mayoritariamente se ubican en el Sureste de Asia, aunque en algunas ocasiones han participado naciones fuera de la región de la ASEAN como invitados. A partir del 2024 cambió su nombre y pasó a llamarse Campeonato de la ASEAN.
Comarca de Antequera
La Comarca de Antequera es una de las nueve comarcas de la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía, España. Con capital en Antequera, se ubica al norte de la provincia, dentro del dominio geográfico del Surco Intrabético, limitando al norte con Sevilla y Córdoba, al este con Nororma y Axarquía, al sur con Málaga-Costa del Sol y Valle del Guadalhorce, y al oeste con Guadalteba, por la zona de los Montes de Málaga y la Sierra de Camarolos.

Valle del Guadalhorce
El Valle del Guadalhorce es una de las nueve comarcas de la provincia de Málaga (Andalucía, España), formada por 8 términos municipales, en una región natural formada por el río Guadalhorce.

Este valle se caracteriza por su fertilidad y el cultivo de hortalizas, frutales y cítricos, siendo también conocido como la huerta de Málaga. Aunque, actualmente la expansión urbanística del área metropolitana de Málaga se centra en esa zona, debido a su proximidad y a las buenas comunicaciones con la capital provincial.

Tras considerarse antaño a Álora como capital de facto de la comarca debido a su condición por entonces de cabeza del partido judicial y sede de la Comandancia de la Guardia Civil, tras el traslado de ambas a Coín, esta gana un gran peso pasando a considerearse la nueva capital de facto de la comarca. Aunque en la actualidad haya municipios más poblados como lo son Alhaurín de la Torre y Alhaurín el Grande.
Divino presagio
«Divino presagio» es una canción compuesta e interpretada por el músico argentino Luis Alberto Spinetta en el álbum Don Lucero de 1989, noveno álbum solista y 22º en el que tiene participación decisiva.

El tema está ejecutado por Spinetta (guitarra, voz y programación), Juan Carlos "Mono" Fontana (teclados), Guillermo Arrom (primera guitarra), Javier Malosetti (bajo), Jota Morelli (batería) y Chofi Faruolo (programación y bajos sequencer).

Javier Malosetti
Javier Santiago Malosetti (Buenos Aires, 26 de noviembre de 1965) es un bajista argentino multipremiado, hijo del guitarrista de jazz Walter Malosetti. Fue miembro estable de la banda de Luis Alberto Spinetta durante 8 años, y cuenta con una extensa carrera solista.
Copa de Europa de baloncesto 1971-72
La decimoquinta edición de la Copa de Europa de Baloncesto fue ganada por el Ignis Varese, que lograba su segundo título tras el conseguido en 1970, derrotando en la final a la Jugoplastika. La final se disputó en el Sports Palace at Yad Eliyahu de Tel Aviv.

Menora Mivtachim Arena
El Menora Mivtachim Arena, anteriormente denominado Nokia Arena, es un pabellón cubierto para la práctica de deportes y entretenimiento ubicado en la ciudad de Tel Aviv, Israel. A menudo lo llaman de manera informal Yad Eliyahu, su denominación anterior, es decir, "La Mano de Elías", el cual recibía ese nombre por el sector en el que está localizado. La Mano de Elías es uno de los más míticos pabellones del baloncesto europeo, por haber sido la inexpugnable muralla del Maccabi Tel Aviv. El pabellón es local para el equipo de baloncesto de Maccabi Tel-Aviv , una sección del club polideportivo Maccabi Tel Aviv , y desde el año 2005 es también la casa del rival de ciudad del Maccabi, el Hapoel Tel Aviv B.C.. Es la arena de deporte bajo techo más grande en Israel y su capacidad es de alrededor de 10 383 personas, por lo que aloja la Final Four de israelí (las semifinales y final de la Copa de Israel), así como la mayoría de los partidos del equipo nacional de baloncesto israelí.
Simona Gherman
Simona Gherman (nacida como Simona Alexandru, Bucarest, 12 de abril de 1985) es una deportista rumana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba por equipos (junto con Simona Pop, Ana Maria Popescu y Loredana Dinu), y el sexto lugar en Londres 2012, en las pruebas individual y por equipos. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de oro en la prueba por equipos y una de bronce en la prueba individual.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2010 y 2015, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2008 y 2016.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2008
El XXI Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Kiev (Ucrania) entre el 5 y el 10 de julio de 2008 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Ucraniana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Palacio de Deportes de la capital ucraniana.
Giulia no sale de noche
Giulia no sale de noche (en italiano: Giulia non esce la sera) es una película dramática italiana dirigida por Giuseppe Piccioni y protagonizada por Valeria Golino y Valerio Mastandrea.

Fue rodado en Roma durante el verano de 2008 bajo su título de trabajo "Il premio". La película ganó el Nastro d'argento por la mejor canción original (la canción "Piangi Roma" de Baustelle).

Nastro d'argento
Cinta de plata (en italiano: Nastro d'argento) es un premio cinematográfico italiano concedido anualmente desde 1946 por el Sindicato Nacional Italiano de Periodistas de Cine (en italiano: Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani o SNGCI).

El sindicato fue fundado ese mismo año por un grupo de críticos de cine especializados, algunos de los cuales más tarde fueron conocidos directores (Michelangelo Antonioni y Antonio Pietrangeli) o guionistas  (Steno y Mario Soldati).

El primer reglamento basaba la motivación de la creación del premio Nastro d'argento para "promover la mejora continua de las artes, técnicas e industrias del cine italiano y rendir homenaje a sus logros más importantes".

Está considerado entre los más fiables y prestigiosos premios dedicados al cine italiano, aunque mediáticamente ha sido eclipsado en las últimas décadas por el Premio David de Donatello.
Campeonato Sudamericano de Natación de 1929
El Campeonato Sudamericano de Natación de 1929 se celebró en Santiago de Chile, Chile en la piscina del Estadio Militar. Fue el primer campeonato oficial tras la creación de la CONSANAT. El certamen contó con la participación de los equipos masculinos de tan solo tres países, Argentina, Brasil y Chile, realizándose solamente 4 pruebas.  El argentino Alberto Zorrilla se consagró campeón en los cuatro eventos disputados en la natación, llevando a la delegación Argentina a proclamarse como campeona del certamen.

Alberto Zorrilla
Victoriano Alberto Zorrilla  (Buenos Aires, 6 de abril de 1906 - Miami, 23 de abril de 1986) fue un deportista, nadador y bailarín de salón argentino. Fue el primer campeón olímpico de Sudamérica y único de Argentina en su deporte, ganador de los 400 metros libres en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 con un tiempo de 5:01.6, artífice de un récord olímpico y mundial. En 1976 fue incluido en el Salón Internacional de la Fama de la Natación.
Finlandia en los Juegos Paralímpicos
Finlandia en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Finlandés, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en 16 ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Roma 1960. El país ha obtenido un total de 283 medallas en las ediciones de verano: 75 de oro, 101 de plata y 107 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado todas las ediciones (13 en total). El país ha conseguido un total de 191 medallas en las ediciones de invierno: 80 de oro, 50 de plata y 61 de bronce.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Kai Müller (piragüista)
Kai Müller (Magdeburgo, 20 de julio de 1988) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Su hermano gemelo Kevin compitió en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2010 y 2017, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2011 y 2016.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2016
El XVII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liptovský Mikuláš (Eslovaquia) entre el 13 y el 15 de mayo de 2016 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Piragüismo en Eslalon Ondrej Cibák, ubicado junto al río Váh, al sudeste de la ciudad eslovaca.
Lenguas de Guayana Francesa
El panorama lingüístico en la Guayana Francesa es muy diverso y complejo. Esta zona es multilingüe pues se habla un conjunto grande y heterogéneo de idiomas. En el departamento el idioma oficial es el francés, pero el más hablado es el criollo francoguayanés de base léxica francesa y otros como el inglés traído por los guyaneses y estadounidenses. La amazonía francoguayanesa alberga varias lenguas nativas de la zona. También el portugués está presente en su amazonía traído por los brasileños. El español está presente en menor medida en toda Guayana Francesa. Este idioma ha sido traído principalmente por los peruanos, colombianos y dominicanos que llegaban a Cayena. El neerlandés está presente desde tiempos de la colonia en la frontera con Surinam. El criollo haitiano está presente en la región traído por haitianos.

Criollo haitiano
El criollo haitiano (en criollo haitiano: kreyòl ayisyen; y en francés: créole haïtien), también conocido como creole simplemente, es el idioma criollo de base francesa hablado en Haití y por emigrantes haitianos en otras zonas del Caribe y países como Francia, Estados Unidos y Canadá.

Está estructuralmente basado en el francés, pero mezclado con lenguas de África Occidental como el wolof y algunas lenguas gbe. Muestra también influencias de otras lenguas africanas como el fon, ewé, kikongo, yoruba e igbo. Asimismo, presenta influencias del portugués, español, inglés y taíno.

El criollo haitiano evolucionó como un pidgin con base francesa hablado por la población negra, pero el francés y el criollo haitiano ya no son inteligibles entre sí, por lo que es incorrecto referirse al criollo como un dialecto del francés. El creole haitiano tiene dos dialectos principales, conocidos como fablas y plateau.[cita requerida]