hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Las Hayas (Valle Gran Rey)
Las Hayas es un caserío ubicado en la parte alta del municipio de Valle Gran Rey (Canarias, España), en la isla de La Gomera, a una altitud de 1000 metros sobre el nivel del mar, en el borde del parque nacional de Garajonay y ya en la meseta insular. Su poblamiento es semi-agrupado, cruzado por la carretera que une Arure con Chipude, con una población que en el año 1991 era de 102 habitantes, y en 2008 de 133. Se trata de una zona ganadera, con cultivos de papas y frutales, y presencia de palmerales pese a la altura a la que se encuentra.

La Gomera
La Gomera es una de las ocho islas de Canarias, España, situada en el océano Atlántico, en la parte occidental del archipiélago. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es San Sebastián de La Gomera, donde se ubica la sede del Cabildo Insular. Es la segunda isla más pequeña, tercera si se incluye a La Graciosa, considerada una isla menor.

Fue declarada reserva de la biosfera en 2012. En el centro de la isla se encuentra el parque nacional de Garajonay, declarado Patrimonio de la Humanidad en 1986 por la Unesco, el primero declarado en Canarias. Por su parte el silbo gomero, un lenguaje silbado heredado de los aborígenes gomeros, también es Patrimonio de la Humanidad desde 2009. La Gomera tiene una población de 22 162 habitantes (2023) por lo que es la sexta isla de Canarias en cuanto a población. También ocupa el sexto lugar en extensión con una superficie de 369,76 km².
Niklas Hartweg
Niklas Hartweg (Karlsruhe, Alemania, 1 de marzo de 2000) es un deportista suizo que compite en biatlón. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2023, en la prueba de relevo mixto individual.

Karlsruhe
Karlsruhe ([ˈkaɐ̯lsˌʁuːə]ⓘ «el reposo de Carlos») es la tercera ciudad más grande de Baden-Wurtemberg al suroeste de Alemania (después de Stuttgart y Mannheim), a 15 km de la frontera con Francia.

Karlsruhe fue fundada en 1715 como ciudad barroca y fue capital del Gran Ducado de Baden. Debido al plan urbanístico con arreglo al cual se fundó, sus calles irradian toda la ciudad. Por esta razón se la conoce como Fächerstadt («Ciudad abanico»). Karlsruhe es la capital y ciudad de residencia del antiguo estado de Baden.

Karlsruhe también es hoy la capital del Distrito Rural de Karlsruhe, aunque no forma parte de él. Desde 1950, el Tribunal Constitucional Federal Alemán (Bundesverfassungsgericht) y el Tribunal Federal (Bundesgerichtshof) tienen sus sedes en Karlsruhe, por lo que la ciudad es llamada la sede de la justicia.
Torsteinsvik
Torsteinsvik es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1765 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Raniero de Sajonia-Coburgo y Gotha
El Príncipe Raniero de Sajonia-Coburgo y Gotha (en alemán: Rainer, Prinz von Sachsen-Coburg und Gotha; 4 de mayo de 1900, en Pola - después del 7 de enero de 1945) fue un cadete de una dinastía reinante alemana. El Príncipe Raniero fue el jefe de la Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha-Koháry, una rama de la Casa de Wettin, heredero de la línea femenina de una de las familias más ricas y antiguas de la nobleza húngara. Se cree que murió en combate en Budapest en 1945.

Nobleza y realeza en el Reino de Hungría
Este artículo incluye la evolución histórica de la nobleza húngara y los títulos en el Reino de Hungría. Considérese que países con nobleza propia como las actuales Croacia, Eslovaquia y Bohemia existieron como una región dentro del reino húngaro desde 1091 hasta 1919. Eslovaquia, que también era parte del reino hasta la creación de la República de Checoslovaquia en 1918, luego de que Hungría fuese despojada de casi el 70% de su territorio tras la firma del Tratado de Trianon, tenía su propia nobleza. De esta forma muchas familias nobles húngaras eran también de origen eslovaco, croata, eslavonio, y de otras nacionalidades.
Otsartse
Otsartse (en georgiano: ოცარცე; en abjasio: Оцарце) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Gali, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2007
El IX Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Esmirna (Turquía) entre el 13 y el 17 de marzo de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria Internacional de la ciudad turca.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Salah Sadaoui
Ghali Sadaoui o Saadaoui, más conocido bajo el nombre de Salah Sadaoui es un cantante cabileño, nacido en 1936 en Me Chedallah en la wilaya de Bouira en Cabilia y muerto  el  9 de mayo de 2005  en un hospital parisiense.

Scopitone
El scopitone era una máquina parecida a una jukebox, pero con películas de las canciones. Estaban en formato de 16 mm en color y con banda sonora magnética. La imagen era muy parecida a la de la televisión en color. Fue uno de los precursores de los videos musicales.

Comercializado en Francia en los años 1960, se difundió primero en Europa y luego en los Estados Unidos. Había otros aparatos similares, como el Cinebox (italiano) —que fue conocido como Colorama en Estados Unidos— y el Color-Sonics (estadounidense, en 8 mm).

El éxito del scopitone fue muy breve, limitándose a los años 1960, aunque siguió utilizándose hasta principios de los años 1980
Suzuki Baleno (2015)
El Suzuki Baleno es un minicoche producido por Suzuki desde 2015. El nombre "Baleno" se utilizó en un modelo del mismo nombre de 1995 a 2002.

El automóvil se presentó en el Salón del Automóvil de Fráncfort en septiembre de 2015, y estuvo disponible en India en octubre de 2015, en Europa en abril de 2016, y en Dinamarca en junio de 2016.

Suzuki
Suzuki Motor Corporation (スズキ株式会社, Suzuki Kabushiki gaisha?), es una empresa multinacional japonesa dedicada a la fabricación de automóviles, especialmente vehículos todoterreno y compactos, motocicletas, motores fuera borda, así como una variedad de otros productos equipados con motor de combustión interna. Fue fundada en 1909 en la localidad de Minami-ku (Hamamatsu), prefectura de Shizuoka, Japón, por Michio Suzuki.

Suzuki es un fabricante independiente, aunque durante unos años tuvo vínculos cercanos con General Motors y Volkswagen, sin llegar a ser controlado por otro fabricante.
Bühnsdorf
Bühnsdorf es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 369 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de Neumünster y al norte de Hamburgo, y cerca de la frontera con los estados de Meclemburgo-Pomerania Occidental y Baja Sajonia.

Distrito de Segeberg
El Distrito de Segberg (en alemán: Kreis Segeberg; en bajo alemán: Kreis Sebarg; en frisón septentrional: Kris Segebärj) es un Kreis del distrito federal de Schleswig-Holstein ubicado en el norte de Alemania. Pertenece al área metropolitana de Hamburgo.
Festival Viva el Planeta
Viva El Planeta es un festival internacional de música que se lleva a cabo en la ciudad de Bogotá, Colombia, desde el año 2012.
convoca artistas y a la ciudadanía a unirse en una sola voz por el planeta, fue una iniciativa que nació de la Fundación Bombea y la agrupación bogotana Doctor Krápula.

La Media Torta
La Media Torta es un escenario público de la ciudad de Bogotá, situado en los cerros orientales de la ciudad. Fue inaugurada el 13 de agosto de 1938, en la celebración del cuarto centenario de la fundación de Bogotá. A comienzos de los años 1960 y finales de los 1970, se convirtió en un espacio para la presentación de reconocidos artistas internacionales. En este escenario, nacieron importantes festivales como Rock al Parque y Hip Hop al Parque.
Hexaclorobenzeno
El hexaclorobenzeno, o HCB (nombre químico: benceno, hexacloro), es un plaguicida prohibido, bajo todas sus formulaciones,  por el Convenio de Róterdam, por ser dañino para la salud humana y el medio ambiente.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
WBSC Europe
La WBSC Europe, anteriormente llamada Confederación Europea de Béisbol (en inglés: Confederation of European Baseball, en francés: Confédération Européenne de Baseball, CEB), es el ente rector del deporte del béisbol en Europa, el cual es responsable de los torneos del continente como el Campeonato de Europa de Béisbol, y a su vez, forma parte de la Federación Internacional de Béisbol.

Selección de béisbol de los Países Bajos
La Selección de béisbol de los Países Bajos es el equipo que representa al país en los torneos de la disciplina y es controlado por la Real Federación de Béisbol y Softbol de los Países Bajos. Cabe destacar que la gran mayoría de los jugadores de esta selección provienen de los territorios autónomos de Aruba y Curazao, donde el béisbol es de los deportes más populares, siendo potencia mundial en la disciplina y protagonista importante de torneos como el Clásico Mundial de Béisbol, además de ser el último campeón de la extinta Copa Mundial de Béisbol de la IBAF. Incluso Curazao tiene jugadores en equipos de las Grandes Ligas estadounidenses. En Europa es el dominador absoluto de este deporte con 25 campeonatos europeos, siendo Italia la única con nivel para amenazar su supremacía en el continente, aunque los italianos están lejos del palmarés de Países Bajos.
Trax (juego)
Trax es un juego de estrategia abstracta para dos jugadores, que tratan de unir circuitos o líneas para ganar, inventado por David Smith en 1980.

El juego consiste con un conjunto de piezas cuadradas idénticas en las que un lado de ellas tiene líneas rectas rojas y blancas, y el otro curvas rojas y blancas.

Curva
En matemática (inicialmente estudiado en geometría elemental y, de forma más rigurosa, en geometría diferencial), la curva (o línea curva) es una línea continua de una dimensión, que varía de dirección paulatinamente. Ejemplos sencillos de curvas cerradas simples son la elipse, la circunferencia, el óvalo o la cicloide; ejemplos de curvas abiertas, la parábola, la hipérbola y la catenaria y una infinidad de curvas estudiadas en la geometría analítica plana. La recta asume el caso límite de una circunferencia de radio de curvatura infinito y de curvatura 0. Además, una recta es la imagen homeomorfa de un intervalo abierto. Todas las curvas tienen dimensión topológica igual a 1. La noción de curva, conjuntamente con la de superficie, es uno de los objetos primordiales de la geometría diferencial, ciertamente con profusa aplicación de las herramientas del cálculo diferencial.
PLCH1
La fosfoinosítido fosfolipasa C eta 1 (PLCH1) (EC 3.1.4.11) es una isozima humana de la enzima fosfoinosítido fosfolipasa C. Cataliza la reacción:

1-fosfatidil-1D-mio-inositol 4,5-bisfosfato + H2O  1D-mio-inositol-1,4,5-trisfosfato + diacilglicerol

Tiene como función la producción de las moléculas mensajeras diacilglicerol e inositol 1,4,5-trifosfato. Utiliza como cofactor calcio. Se expresa en el cerebro, cerebelo y médula espinal, y en menor medida en los pulmones. Contiene un dominio C2, un dominio manos EF, un dominios PH, un dominio PI-PLC X-box y un dominio PI-PLC Y-box.

Comunicación celular
La comunicación celular es la capacidad que tienen todas las células, de intercambiar información fisicoquímica con el medio ambiente y con otras células. La comunicación celular es un mecanismo homeostático, que tiene como objetivo mantener las condiciones fisicoquímicas internas adecuadas para la vida frente a los cambios externos.
Marco Melandri
Marco Melandri (7 de agosto de 1982, Ravenna, Italia), es un expiloto de motociclismo italiano. Fue campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 250cc en 2002, y subcampeón del mundo de 125cc en 1999 y de MotoGP en 2005, y del Campeonato Mundial de Superbikes en 2011. Finalizó su carrera en 2019 corriendo con el equipo GRT Yamaha WorldSBK en el Campeonato Mundial de Superbikes.

Temporada 2002 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
El Campeonato del mundo de motociclismo de 2002 fue la 54.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo
promovido por la F.I.M.. La temporada se inició el día 7 de abril en Suzuka y finalizó el día 3 de noviembre en Valencia. Valentino Rossi acabó conquistando el título de MotoGP en 2002.

La gran novedad para esa temporada fue el cambio de las motocicletas de 500cc a las de 990cc, cambiando también el nombre de la categoría, que pasó desde entonces a llamarse MotoGP.
Palatinado-Landsberg
Palatinado-Landsberg fue un estado del Sacro Imperio Romano Germánico basado en torno a Landsberg en el nordeste de Francia.

Palatinado-Landsberg fue una partición intermedia de Palatinado-Zweibrücken en 1604 para Federico Casimiro, el hijo menor del Conde Palatino Juan I de Zweibrücken. Landsberg fue invadido y devastado durante la Guerra de los Treinta Años. En 1645 Federico Casimiro fue sucedido por su hijo Federico Luis. Federico Luis heredó el Ducado de Zweibrücken en 1661 con su asiento en la Dieta Imperial. Después de su muerte en 1681 sin descendientes legítimos, Palatinado-Landsberg pasó a los reyes de Suecia.

Landsberg am Lech
Landsberg am Lech es una pequeña ciudad de Baviera, al sur de Alemania situada en la Ruta romántica (Romantische Straße) a orillas del río Lech, con una población de 26 000 habitantes según datos de 2003. La comunidad se dedica a la producción de papel y productos textiles.

Es célebre por albergar la celda en la fortaleza penitenciaria en la cual Adolf Hitler, estando preso por un intento de golpe de Estado, el «Putsch de Múnich», escribió Mi lucha (en alemán: Mein Kampf) en 1924. Hitler no sería el único nazi en visitar la prisión de Landsberg am Lech; los acusados de los Juicios de Núremberg permanecerían en ella durante 1945 y 1946. Ulrich Greifelt falleció en esta prisión luego de haber sido condenado a cadena perpetua.
Isabel Pantoja (álbum)
Isabel Pantoja es el 17⁰ álbum de estudio homónimo grabado por la cantante española Isabel Pantoja. Fue lanzado al mercado en 1998 bajo el sello discográfico británico Polydor. El álbum contó con la producción de Roberto Livi. Algunas canciones destacadas son "Pero Vas A Extrañarme", "Veneno" y "Soy Como Soy".

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Yevgueni Garánichev
Yevgueni Alexándrovich Garánichev –en ruso, Евгений Александрович Гараничев– (Novoilinski, 13 de febrero de 1988) es un deportista ruso que compite en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de 20 km individual. Ganó ocho medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2016 y 2021.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2016
El XXIII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Tiumén (Rusia) entre el 24 y el 28 de febrero de 2016 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Rusa de Biatlón.
Mons Bradley
El Mons Bradley es un macizo lunar en el sistema de los Montes Apenninus, a lo largo del borde oriental del Mare Imbrium. Está situado al oeste del cráter Conon. Al oeste de este pico se encuentra la rima Bradley.

Las coordenadas selenográficas del pico son 21°44′N 0°23′E﻿ / ﻿21.73, 0.38﻿ (Mons Bradley). Tiene un diámetro máximo de 30 km en la base, y se eleva hasta una altura de alrededor de 4,2 km. Su nombre le fue dado por el astrónomo inglés James Bradley.

James Bradley
James Bradley (marzo de 1693 - 13 de julio de 1762) fue un astrónomo inglés, nombrado Astrónomo Real de la Corona inglesa en 1742. Es famoso por su descubrimiento de la aberración de la luz y la nutación.
Temporada 1978-79 de los Philadelphia 76ers
La temporada 1978-79 fue la trigésima de los Philadelphia 76ers en la NBA, y la decimosexta en Filadelfia, Pensilvania, tras haber jugado hasta entonces en Syracuse bajo el nombre de Syracuse Nationals. La temporada regular acabó con 47 victorias y 35 derrotas, ocupando el tercer puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las semifinales de la Conferencia Este ante San Antonio Spurs.

Syracuse Nationals
Syracuse Nationals (en español: Nacionales de Siracusa) fue un equipo de baloncesto profesional que formó parte de la National Basketball League (NBL) y de la National Basketball Association (NBA), existiendo desde 1939 hasta 1963. Actualmente son conocidos como Philadelphia 76ers y es la franquicia más antigua de la NBA.

El equipo comenzó en Syracuse, Nueva York, como Syracuse Nationals, un equipo profesional independiente. En 1946 entraron en la NBL para tres años. En 1949, después de la unificación de esta con la BAA, creando la NBA, se unieron, junto a otros siete equipos, a esa. En 1955, los Nationals liderados por Dolph Schayes ganaron el campeonato de la NBA.
Rivière des Pères
El Rivière des Pères (francés: "río de los Padres") es un río de la isla de Martinica.

Durante la trágica erupción del Monte Pelée de 1902, en que este estratovolcán se cobró las vidas de los 30.000 habitantes de la ciudad de St. Pierre, el cráter del Étang Sec se llenó de agua hirviente, alimentada desde un montículo de 15 metros de altura, mientras se escuchaba un horrísono sonido de ebullición.

Parte de esta agua se derramó, desbordando el Rivière des Pères y el río Roxelane, arrastrando grandes rocas y cenizas que destrozaron sus márgenes y afectaron en gran medida a las aldeas de Prêcheur y Sainte-Philomène.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Partido Federal Progresista
El Partido Federal Progresista (PFP) —en inglés, Progressive Federal Party, y en afrikáans, Progressiewe Federale Party— fue un partido político de Sudáfrica formado en 1977. Abogaba por el reparto del poder en el país a través de una Constitución federal, en lugar del apartheid entonces imperante. Su líder fue Colin Eglin, que más tarde fue sustituido por Frederik van Zyl Slabbert y Zach de Beer, pero la representante más conocida de esta formación fue la parlamentaria Helen Suzman, que durante muchos años había sido la única miembro de raza blanca en el Parlamento sudafricano que se oponía abiertamente al apartheid y los abusos del régimen racista.

Parlamento de Sudáfrica
El Parlamento de Sudáfrica es el órgano legislativo nacional de la República de Sudáfrica y uno de los tres poderes del Estado según la Constitución de 1996. Está constituido por dos cámaras —la Asamblea Nacional y el Consejo Nacional de las Provincias— y tiene la función de legislar, supervisar al Ejecutivo y representar a la ciudadanía y a las provincias en la esfera nacional.
Sam Leaver
Sam Leaver (9 de julio de 2004) es un deportista británico que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2025, en la prueba de K1 cross.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2025
El XXV Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Vaires-sur-Marne (Francia) entre el 14 y el 18 de mayo de 2025 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Piragüsimo en Eslalon de Vaires-sur-Marne.
Orazio Fagone
Orazio Fagone (Catania, 13 de noviembre de 1968) es un deportista italiano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1992 y 1994, obteniendo una medalla de oro en Lillehammer 1994, en la prueba de relevo.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1987 y 1997, cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1992 y 1997, y una medalla en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1997.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1997
El I Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Malmö (Suecia) del 17 al 19 de enero de 1997 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.