hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hirotoki Onozawa
Hirotoki Onozawa (Shimada, 29 de marzo de 1978) es un exjugador japonés de rugby que se desempeñaba como wing.

Onozawa llegó a jugar en los Brave Blossoms donde marcó 55 tries y por lo tanto se encuentra quinto en la lista de los máximos anotadores de tries en test matches.

Selección de rugby de Japón
La selección de rugby de Japón (a menudo conocidos como los Cherry Blossoms o en español las flores de cerezo o más recientemente las Brave Blossoms que significa las Flores Valientes) representa al país en las competiciones oficiales de este deporte.

Japón es tradicionalmente el mejor equipo de Asia pero ha tenido buenos y malos resultados con equipos no asiáticos a lo largo de los años. El rugby unión en Japón lo administra la Japan Rugby Football Union (JRFU) que fue fundada en 1926. Compiten anualmente en la Pacific Nations Cup y el Asian Rugby Championship.

Japón tiene saldo positivo en sus enfrentamientos con Canadá, Corea del Sur y Hong Kong en tanto que tiene racha negativa con Estados Unidos, Fiyi y Samoa. El equipo ha logrado victorias ante Irlanda, Sudáfrica, Gales, Italia, Escocia y Argentina, un empate ante Francia, y perdido todos sus partidos ante Nueva Zelanda, Australia e Inglaterra.
Ammoxenidae
Los ammoxénidos (Ammoxenidae) son  una familia de arañas araneomorfas, que forman parte de los gnafosoideos (Gnaphosoidea), una superfamilia formada por siete familias entre las que destacan por su número de especies Gnaphosidae y Prodidomidae.

Gnaphosidae
Los gnafósidos (Gnaphosidae) son una familia de arañas araneomorfas de colores oscuros e hileras tubulares considerablemente largas. El prosoma de los gnafósidos suele ser ancho en su parte anterior, aunque hay excepciones. Los ojos se colocan formando dos líneas. El abdomen es ovalado, estrecho y puntiagudo en su parte posterior. La gran parte de las especies que componen esta familia son nocturnas y prefieren esconderse durante el día debajo de piedras o en detritos.
Esquerra Republicana de les Illes Balears
Esquerra Republicana de les Illes Balears (ERIB; literalmente traducido al castellano: Izquierda Republicana de las Islas Baleares) es la federación territorial en las Islas Baleares de Esquerra Republicana, estructura federal que comparte con las otras dos federaciones en la Comunidad Valenciana y Cataluña. Su ideología es independentista y de izquierdas.

Separatismo
El separatismo es una ideología política que propugna la separación de un territorio respecto del estado al que pertenece, para alcanzar su independencia o integrarse en otro país, similar al secesionismo. 
El separatismo se articula a través de los movimientos separatistas, que pretenden la autonomía política respecto al territorio en el que se integran.
Gumersindo Sainz López de Barrera
Gumersindo Sáinz (López de) Barrera, (n. Orduña (Vizcaya), 12 de enero de 1853 - f. Madrid, 24 de diciembre de 1912 ?), joyero diamantista español.

Su padre Agustín Pedro Sainz Castillo, (Vitoria 28/08/1814, Orduña 08/03/1867) y abuelo, Braulio Sáenz Ybañez (Alagón (Zaragoza) ¿1780?, Vitoria 13/09/1827) eran orfebres y plateros.

Alagón (Zaragoza)
Alagón es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Es la cabecera de la comarca de la Ribera Alta del Ebro y forma parte del área metropolitana de Zaragoza. El término municipal tiene una población de 7532 habitantes (INE 2025).
Batalla de Urepetiro
La Batalla de Urepetiro fue una acción militar de la Guerra de Independencia de México, efectuada el 14 de enero de 1811, en la localidad de Urepetiro, en el actual municipio de Tlazazalca, Michoacán. Los insurgentes comandados por el coronel Ruperto Mier fueron derrotados por las fuerzas realistas del general José de la Cruz al frente del regimiento de infantería de Valladolid. En este combate perdió la vida el insurgente José Antonio Macías, originario de La Piedad.

La Piedad de Cabadas
La Piedad de Cabadas es la cabecera del municipio de La Piedad, en el estado de Michoacán, México. Antiguamente llamado San Sebastián Aramutarillo. Cuenta con una población de 87 042 habitantes según datos del Censo de Población y Vivienda llevado a cabo por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía en el año 2020, por lo cual es la 5.ª ciudad más poblada del estado de Michoacán y su zona metropolitana es la 60.ª área metropolitana más poblada de México con 261 450 habitantes.
Rancho Rincón de los Esteros
El Rancho Rincón de los Esteros era una subvención de tierra mexicana de 6,353-acre (25.71 km²) en el actual Condado de Santa Clara, California.

Este fue dado por el Gobernador Juan Bautista Alvarado en 1838 a Ignacio Alviso.  El nombre significa  Estuaries Córner o Estuaries Bend.

El rancho estuvo localizado en el actual Condado de Santa Clara, en la costa sur de la Bahía de San Francisco entre los desembocamiento  del río Guadalupe y en la bahía Coyote Creek.

Juan Bautista Alvarado
Juan Bautista Valentín Alvarado y Vallejo (14 de febrero de 1809 – 13 de julio de 1882) fue un californio (distíngase del gentilicio moderno "californiano"), gobernador de la Alta California de 1837 a 1842. En 1836, dirigió un golpe para capturar Monterrey y autonombrarse gobernador, respaldado por la gente del norte de California, y por el Capitán Isaac Graham y sus "Tennessee Rifles". Alvarado declaró la  independencia de California pero, después de negociar con la Diputación territorial, admitió la pertenencia a México a cambio de más autonomía regional, además de ser nombrado gobernador de Las Californias, desde 1837 hasta 1842.
Prudential Financial
Prudential Financial es una empresa estadounidense que ha tenido diferentes sedes en la ciudad de Newark, en el estado de Nueva Jersey. Está listada en el índice S&P 500 y fue fundada en 1875.

Prudential Financial está presidida por Arthur Ryan y cuenta a finales de 2009 con aproximadamente 38.000 empleados. La empresa ofrece diferentes productos de seguros. En 1981 adquirió su competidor estadounidense Bache & Co. El logotipo de la empresa es el peñón de Gibraltar.

La empresa no debe confundirse con la empresa británica Prudential plc.

Newark (Nueva Jersey)
Newark (pronunciado /nuəɹk/ en inglés), apodada la ciudad de los ladrillos, es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). En 2010 tenía una población de 277 140 habitantes y una densidad poblacional de 4117 personas por km². Es la ciudad más poblada de Nueva Jersey y la 68.ª del país, y es un importante centro industrial, cultural, comercial y de transporte.

Se encuentra aproximadamente 8 km al oeste de Manhattan y 4 km al norte de Staten Island (ambas pertenecientes a Nueva York). Su localización cercana al océano Atlántico sobre la bahía de Newark ha ayudado a que el puerto de Newark sea el mayor puerto de contenedores del puerto de Nueva York. En Newark está también el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, el primer gran aeropuerto en atender al área metropolitana de Nueva York.
Raión de Pólotsk
Polotsk (en bielorruso: Полацкі раён) es un raión o distrito de Bielorrusia, en la provincia (óblast) de Vítebsk.

Comprende una superficie de 3132 km².

La conurbación formada por las ciudades subprovinciales de Pólatsk (sede administrativa del raión) y Navapólatsk se enclava en el centro del territorio distrital sin formar parte del mismo.

Navapólatsk
Nueva Pólatsk (bielorruso: Навапо́лацк/Navapólatsk; ruso: Новопо́лоцк/Novopólotsk) es una ciudad subprovincial de Bielorrusia perteneciente a la provincia de Vítebsk.

Fue fundada en 1958 junto a la ciudad de Pólatsk, de la cual toma su nombre. Adquirió estatus urbano el 14 de diciembre de 1963.

En 2010 tiene una población de 98 200 habitantes.

Se ubica a orillas del río Daugava en la periferia occidental de Pólatsk.
Otra historia del mundo
Otra historia del mundo es una película uruguaya de 2017, realizada en coproducción con Argentina y Brasil. Dirigida por Guillermo Casanova y basada en el libro Alivio de luto del escritor uruguayo Mario Delgado Aparaín, es una comedia dramática protagonizada por César Troncoso, Roberto Suárez, Natalia Mikeliunas y Alfonsina Carrocio.

En septiembre de 2017, la Dirección del Cine y Audiovisual Nacional (ICAU) anunció fue seleccionada para representar a Uruguay en la 90.ª edición de los Premios Óscar en la categoría Mejor película de habla no inglesa. El filme buscará también ser nominada como mejor película iberoamericana en la 32.ª edición de los Goya.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Loga
Loga es una comuna o municipio del departamento de Loga de la región de Dosso, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 82 400 habitantes.

Se encuentra situada al suroeste del país, cerca del río Níger, de la frontera con Benín y Nigeria, y de la capital nacional, Niamey.

Departamento de Loga
Loga es un departamento situado en la región de Dosso, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 175 343 habitantes. Está formado por las siguientes comunas o municipios, que se muestran asimismo con población de diciembre de 2012:
Gausdal
Gausdal es un municipio de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 6148 habitantes.

Se encuentra ubicado en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Lutropina alfa
La lutropina alfa, vendida bajo la marca comercial Luveris, es un medicamento utilizado para tratar la infertilidad en mujeres debido al hipopituitarismo. Se utiliza junto con folitropina alfa en aquellos pacientes en quienes el clomifeno es ineficaz. Se administra mediante inyección debajo de la piel.

Los efectos secundarios comunes incluyen dolor de cabeza, náuseas, dolor de mama, dolor abdominal y quistes ováricos. Otros efectos secundarios pueden incluir coágulos de sangre, síndrome de hiperestimulación ovárica y embarazo múltiple. Es una forma de hormona luteinizante (HL) producida mediante técnicas de ADN recombinante.

La lutropina alfa fue aprobada para uso médico en Europa en el año 2000. En el Reino Unido, costaba alrededor de £31 por 75 dosis unitarias en 2021. No se encuentra disponible para venta comercial en los Estados Unidos.

Hipopituitarismo
El hipopituitarismo es un término médico usado para una disminución anormal de las hormonas secretadas por la glándula hipófisis. El hipopituitarismo puede ser primario (por ausencia o destrucción de las células hipofisarias) o secundario (por déficit de estimulación por alteración del hipotálamo o por sección del tallo hipofisario) dependiendo del sitio que esté afectado. Los síntomas comienzan cuando se ha destruido el 75% de la glándula, mientras que el déficit total aparece cuando la destrucción es inferior al 90%.
Glándula pituitaria o hipófisis son sinónimos.
Rectopilammina
Rectopilammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pilammininae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Rectopilammina editea. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pérmico hasta el Rhaetiense (Triásico superior).

Rhaetiense
El Rhaetiense o Rhaetiano es el tercer y último piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Noriense y precede al Hettangiense (primer piso del Jurásico). Se inició hace unos 205,7 millones de años y terminó hace unos 201,4 millones de años.

En esta edad, Pangea comenzó a dividirse, aunque el Océano Atlántico no se había formado todavía.

El Rhaetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo alemán Carl Wilhelm von Gümbel en 1861. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Rhaetium, que incorporaba los actuales Alpes réticos (Suiza, Austria e Italia), en los que Von Gümbel estudió la formación Kössen (Austria).
Estación de Tocina
Tocina es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Tocina, en la provincia de Sevilla, comunidad autónoma de Andalucía. Dispone de servicios de Media Distancia. Forma parte también de la línea C-3 de la red de Cercanías Sevilla operada por Renfe.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Guerra nórdica de los Siete Años
La Guerra nórdica de los Siete Años, también conocida como la Guerra de los Siete Años del Norte, la Primera Guerra del Norte, la Guerra de los Siete Años de Escandinavia o la Guerra de las tres coronas, fue un conflicto entre el Reino de Suecia y una coalición formada por el Reino de Dinamarca y Noruega, la ciudad libre de Lübeck y la Mancomunidad de Polonia y Lituania que tuvo lugar entre 1563 y 1570. La guerra estuvo motivada por la reacción de Federico II de Dinamarca ante la disolución de la Unión de Kalmar y por la voluntad de Erico XIV de Suecia de acabar con la hegemonía danesa. La lucha continuó hasta que ambos ejércitos quedaron exhaustos, con un elevado número de bajas. El Tratado de Stettin que puso fin a esta guerra fueron unas tablas, sin que ninguno de los contendientes consiguiera ampliar sus territorios.

Provincia de Blekinge
La provincia de Blekinge (en sueco: Blekinge län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.

La provincia está localizado al sureste de Suecia y comprende la totalidad de la provincia histórica (landskap) de Blekinge. Es la provincia con menor superficie y limita al norte con las provincias de Kronoberg y Kalmar y al oeste con la provincia de Escania. Blekinge es llamada a menudo "el jardín de Suecia".

Blekinge se sitúa dentro de la región de Gotia (Götaland), una de las tres grandes regiones en que antiguamente se dividía el país (Götaland, Sueonia y Norrland). Es uno de los territorios recuperados por Suecia después de la firma del Tratado de Roskilde en 1658.
Eucalyptus robusta
Eucalyptus robusta (eucalipto robusto) es una especie de árbol australiano de madera dura; endémico de Nueva Gales del Sur y Queensland. Es  común su plantación para madera en Australia, Sudáfrica y Sudamérica.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Trochamminisca
Trochamminisca es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Jadammina de la subfamilia Jadammininae, de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su especie tipo era Trochamminisca cyclostoma. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Trochamminoidea
Trochamminoidea, previamente denominada Trochamminacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónicos aglutinados del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero superior hasta la Actualidad.
Tercera División RFEF 2021-22 (Grupo XIII)
La temporada 2021-22 del Grupo XIII de la Tercera División RFEF de fútbol comenzó el 5 de septiembre de 2021 y finalizó el 1 de mayo de 2022. Posteriormente se disputa la promoción de ascenso entre el 8 y el 15 de mayo en su fase territorial, y el 22 de mayo en su fase nacional. Se trata de la primera edición bajo esta denominación tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.

En esta primera edición participarán trece equipos procedentes de la anterior temporada de Tercera División, tres equipos que asciendan de Preferente Autonómica y dos equipos descendidos de Segunda División B.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Distrito de Görlitz
El distrito de Görlitz es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con el estado de Brandeburgo, al este con Polonia, al sur con la República Checa y al oeste con el distrito de Bautzen. Su capital es la ciudad de Görlitz.

Tiene un área de 2106 km², una población a finales de 2016 de 258 337 habs. y una densidad de población de 120 hab/km².

Chemnitz
Chemnitz (pronunciación en alemán: /ˈkɛmnɪt͡s/ (escucharⓘ)) es una ciudad del estado federado alemán de Sajonia a orillas del río Chemnitz (de ahí su nombre), a 69 km al sudeste de Leipzig. Con más de 247 000 habitantes (2019), es la tercera ciudad más grande del estado después de Leipzig y Dresde. Entre 1953 y 1990, durante la vigencia de la República Democrática Alemana, la ciudad recibió el nombre de Karl-Marx-Stadt («Ciudad de Karl Marx»).
Pilsach
Pilsach es un municipio situado en el distrito de Neumarkt en el Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2863 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Alto Palatinado, a poca distancia al norte de la orilla del río Danubio.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Enough is Enough
«Enough is Enough» —en español: «Ya es suficiente»— es una canción de hard rock escrita por el vocalista y músico Myles Goodwyn.  Se enlistó originalmente como el segundo tema del álbum Power Play de la banda canadiense de rock April Wine, lanzado en 1982 por Aquarius Records en Canadá y por Capitol Records en el resto del mundo.

Power Play (álbum)
Power Play es el décimo álbum de estudio de la banda de rock canadiense April Wine publicado en 1982. Power Play no obtuvo el reconocimiento de la crítica como en su álbum anterior, pero los sencillos “Enough is Enough” y “If You See Kay” lograron posicionarse en la lista del Billboard Hot 100 por varias semanas, mientras que el álbum alcanzó el puesto 37 de la lista del Billboard 200 y permaneció allí por 20 semanas.
La Reconquista
La Reconquista es un juego de guerra español sobre tablero en el que los jugadores reconstituyen el período histórico que da título al juego.

La Reconquista está considerado como el primer juego de guerra de autoría española. Creado por Joaquín Pla Dalmau fue publicado en 1970 por la editorial gerundense Dalmau Carles Pla cuando Joaquim Pla era él mismo director de la editorial (Dalmau Carles Pla también fue la primera editorial española en introducir un juego de rol en España al traducir y publicar el famoso juego de rol Dragones y mazmorras en 1985).

En 1980, un año antes de que su autor tomara su jubilación en tanto que director de la editorial, Dalmau Carles Pla publicó la segunda edición del juego.

Tablero de juego
Se conoce como tablero a la superficie, generalmente cuadrada o rectangular, que se utiliza en diversos juegos de mesa marcando posiciones para las piezas o fichas del juego, indicando movimientos posibles dentro de su reglamento o interaccionando de cualquier otro modo con su sistema de juego. No debe confundirse, pues, con el más simple tapete, cuya mera función es la protección de la mesa o las piezas sin formar parte de o interferir con la mecánica del juego.

Un tablero de juego específico es el damero, usado para juegos como las damas o el ajedrez.
Fátima (nombre)
Fátima (en árabe : فَاطِمَة, Fāṭima) es un nombre propio femenino de origen árabe que significa Única. El nombre es muy común en las mujeres, ya sean cristianas o musulmanas, en España, Portugal, Brasil y otros países hispanohablantes y lusohablantes. En mujeres cristianas, el nombre es popular debido a la Virgen de Fátima, advocación mariana portuguesa muy venerada en occidente. En mujeres musulmanas, este nombre recuerda a Fátima az-Zahra, hija de Mahoma. La pronunciación persa es Fatemé.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Bárbara Briceño
Bárbara Briceño Rabanal (Lima, 14 de mayo de 1996) es una jugadora de voleibol de Perú. Es internacional con la Selección femenina de voleibol de Perú. Compitió en el Grand Prix de Voleibol de 2014 y de 2015.

Grand Prix de Voleibol de 2014
El Grand Prix de Voleibol de 2014 es la vigésimo segunda (22.ª) edición del torneo anual más importante de voleibol femenino organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). que por primera vez en su historia contará con 28 Equipos clasificados según su Ranking en la FIVB que a su vez serán divididos en 3 Grupos: Primera, Segunda y Tercera División que se dividen de la siguiente manera: