hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2.ª División de Infantería (Reino Unido)
La 2.ª División de Infantería era una división de infantería del Ejército Regular del Ejército Británico, con una larga historia. Su existencia como formación permanentemente data de 1809, cuando fue establecida por el Teniente General Sir Arthur Wellesley (más tarde sería el Duque de Wellington), como parte del Ejército Anglo-Portugués, para servir en la Guerra Peninsular. (Antes de esto, era común para formaciones con el mismo número su establecimiento temporal para una sola campaña y ser desmanteladas inmediatamente después; las divisiones permanecieron permanentes como parte de la estructura del Ejército Británico solo después de las Guerras napoleónicas).

La división estuvo asociada con el del norte de Inglaterra. Su insignia, las Llaves en Cruz de San Pedro, era originalmente parte del escudo de armas de la diócesis de York y fue adoptada antes durante la Primera Guerra Mundial. Fue desmantelada el 1 de abril de 2012.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Edificio Fnac
El edificio Fnac es un edificio esbelto de cinco plantas situado entre las calles Carmen y Preciados, en la plaza del Callao en Madrid. Fue construido en los años 1940, durante la posguerra, y es obra del arquitecto Luis Gutiérrez Soto.

En 1943 fue ocupado por Galerías Preciados. En la década de 1990 cambió de ocupante y se instaló la cadena Fnac.

Fnac
Fnac (acrónimo de Federación nacional de compras de ejecutivos) es una empresa francesa, filial de Groupe Fnac Darty, especializada en la venta de artículos electrónicos, ordenadores, artículos fotográficos, libros, música y vídeo. Ofrece también ventas por Internet y es uno de los grupos pioneros en este formato en su país de origen.

La empresa posee 44 filiales repartidas en Bélgica, Italia, Grecia, España, Portugal, Brasil, Marruecos, Taiwán y Francia, donde tiene su sede y posee 67 tiendas en un total de 65 ciudades.

El director de la empresa a nivel internacional es fr:Enrique Martinez.
Marissa Mayer
Marissa Ann Mayer (Wausau Wisconsin, 30 de mayo de 1975) es una ingeniera en informática y directiva estadounidense. Fue ejecutiva durante mucho tiempo, líder en usabilidad y portavoz clave de Google (empleada número 20).  Se desempeñó como presidenta y directora ejecutiva de Yahoo! de 2012 a 2017, cuando se vendió a Verizon. Posteriormente, Mayer cofundó Sunshine, una startup tecnológica.

Verizon Communications
Verizon Communications, Inc. es una compañía global de banda ancha y telecomunicaciones y parte del Índice Dow Jones. La compañía fue fundada en 1983 como Bell Atlantic (con sede en Nueva York) con un tamaño que abarcaba de Nueva Jersey a Virginia, y surgió como parte de la desintegración, en 1984 de AT&T en siete «Baby Bells». En 1997, Bell Atlantic se fusionó con otra empresa de Bell Operativo Regional, la NYNEX, con sede en Nueva York y con una extensión que iba desde Nueva York a Maine. La compañía resultante conservó el nombre de Bell Atlantic. En 2000, Bell Atlantic adquirió la antigua compañía independiente de teléfono GTE, y adoptó el nombre de «Verizon», un acrónimo de veritas y horizonte. La sede de la compañía está situada en el edificio Verizon en 140 West Street, Bajo Manhattan, Nueva York.
Ji Yeon
"Ji Yeon" es el séptimo episodio de la cuarta temporada de la serie Lost, de la cadena de televisión ABC. Está escrito por Edward Kitsis y Adam Horowitz, y dirigido por Stephen Semel. El episodio fue transmitido por primera vez en Estados Unidos y Canadá el 13 de marzo de 2008, consiguiendo una audiencia media de 11,9 millones de espectadores.

Este episodio marca la primera aparición del actor Harold Perrineau desde que dejara la serie en el capítulo final de la segunda temporada. Además es el primero en el que se usa tanto el recurso del flashback como el del flashforward.

Juliet Burke es obligada a revelar una información que alarma a Jin-Soo Kwon, cuando su esposa Sun amenaza con mudarse a las barracas con el grupo de John Locke. Mientras tanto, en el carguero Kahana, Sayid Jarrah y Desmond Hume comienzan a enterarse de cual es la misión de la tripulación, cuando conocen al capitán del barco.

Analepsis
La analepsis (del griego ἀνάληψις, lit. «recuperación», «restauración», «renovación»), retrospección o escena retrospectiva —conocida también con la voz inglesa flashback— es una técnica utilizada tanto en el cine y la televisión como en la literatura, que altera la secuencia cronológica de la historia, conectando momentos distintos y trasladando la acción al pasado. Se utiliza con bastante frecuencia para recordar eventos o desarrollar más profundamente el carácter de un personaje. El término se usa particularmente para referirse a su uso literario, en tanto que el anglicismo flashback se prefiere generalmente para referirse a su uso en el cine y la televisión.
Ansonia torrentis
Ansonia torrentis es una especie de anfibios de la familia Bufonidae. Habita en Malasia y posiblemente en Brunéi.

Su hábitat natural incluye montanos secos y ríos. Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Julio Godio
Julio Godio (La Plata, provincia de Buenos Aires, 8 de enero de 1939 - Buenos Aires, 20 de mayo de 2011) fue un sociólogo e historiador argentino, especialista en temas sindicales y movimiento obrero, considerado "una figura intelectual clave" de los estudios sobre el movimiento obrero argentino.

Movimiento obrero
El movimiento obrero, también conocido como obrerismo, es un movimiento político en el que los trabajadores asalariados se asocian, temporal o permanentemente, con fines profesionales o políticos, pero siempre en función de su naturaleza obrera, es decir, de su condición de «persona que vende su fuerza de trabajo a otra, llamada capitalista, que posee los medios de producción y que es también dueña de los bienes producidos».
Lebredo
Lebredo (oficialmente y en asturiano: Llebredo) es una parroquia repartida entre los concejos asturianos de Boal, Coaña y El Franco, en la comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

La localidad posee iglesia y cementerio parroquiales, en la parte de Coaña. El término parroquial se extiende por tres concejos, que ha dado lugar a tres parroquias limítrofes de los concejos de El Franco, Coaña y Boal, en España.

Entidad colectiva de población
En el ámbito de la demografía una entidad colectiva de población es una agrupación de entidades singulares de población con personalidad propia y un origen marcadamente histórico. Es, por tanto, una unidad intermedia entre el municipio y la entidad singular de población que existe en algunas regiones de España. En concreto, las provincias españolas en las que existen entidades colectivas son: Álava, Alicante, Almería, Asturias, Burgos, Cantabria, La Coruña, Gerona, León, Lugo, Murcia, Navarra, Orense, Pontevedra y Vizcaya.

Estas entidades reciben tradicionalmente distintas denominaciones según las regiones, tales como parroquia en Asturias y Galicia, diputación, como en el caso de Cartagena, o pedanía en zonas de Alicante Murcia y Almería, hermandad, concejo, etc.
Lilia Brik
Lilia Yúrievna Brik (en ruso: Лиля Юрьевна Брик; 1891 - 4 de agosto de 1978) fue una escritora, directora y productora cinematográfica rusa. También fue conocida como musa del poeta Vladímir Mayakovski, con quien tuvo una relación sentimental. Era hermana mayor de Elsa Triolet y esposa de Ósip Brik. Por su intensa actividad en el medio artístico vanguardista fue una influyente personalidad de la cultura soviética de las décadas de 1910, 1920 y 1930.  Pablo Neruda la ha llamado "la musa de la Vanguardia rusa". Aleksandr Ródchenko la retrató para su célebre cartel publicitario de los libros de la editorial Lenguiz (Editorial Estatal de Leningrado). Su nombre fue frecuentemente abreviado por sus contemporáneos como "Л.Ю." o "Л.Ю.Б." que al mismo tiempo son las primeras letras de la palabra rusa «любовь» — amor.

Aleksandr Ródchenko
Aleksandr Mijáilovich Ródchenko (en ruso: Алекса́ндр Миха́йлович Ро́дченкo, San Petersburgo 5 de diciembre de 1891 — Moscú, 3 de diciembre de 1956) fue un escultor, pintor, diseñador gráfico y fotógrafo ruso catalogado como de los artistas más polifacéticos de la Rusia de los años veinte y treinta. Fundador, entre otros, del constructivismo ruso. Estuvo casado con la también artista Varvara Stepánova.
Emil Frend Öfors
Emil Frend Öfors (Estocolmo, 13 de septiembre de 1994) es un jugador de balonmano sueco que juega de extremo izquierdo en el IFK Kristianstad. Es internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017
El XXV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Francia entre el 11 y el 29 de enero de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Francesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2015.

El equipo de Francia conquistó su sexto título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 33 a 26.  En el partido por el tercer lugar el conjunto de Eslovenia venció al de Croacia.
Schemmerhofen
Schemmerhofen es un municipio situado en el distrito de Biberach, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8219 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, sobre la sierra Jura de Suabia, al sur del río Danubio y al oeste del río Iller —un afluente derecho del anterior—, que lo separa del estado de Baviera.

Distrito de Biberach
El Distrito de Biberach es un distrito rural (Landkreis) situado en el sudeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Junto con el Distrito de Alb-Donau y el distrito urbano de Ulm forma la parte de Baden-Wurtemberg de la Región Donau-Iller. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), el Distrito de Reutlingen, el Distrito de Alb-Donau, los distritos bávaros de Distrito de Neu-Ulm y Unterallgäu, el Distrito Urbano de Memmingen (Baviera), el Distrito de Ravensburg y, en el sudoeste y oeste, el Distrito de Sigmaringa. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Biberach an der Riß.
Pauline Thomsen
Pauline Thomsen (Roskilde, 17 de julio de 1858-Ry, 16 de abril de 1931) fue una pintora paisajista danesa. Era hija del profesor asistente Christen Thomsen y Pauline Mathea Georgine de soltera Bergstrøm.

Ry (Dinamarca)
Ry es una localidad situada en el municipio de Skanderborg, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 5618 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la península de Jutlandia, a muy poca distancia al oeste de la ciudad de Aarhus y de la costa del estrecho Kattegat.
Torres de La Pedriza
Las Torres de La Pedriza son un conjunto de picos y riscos situados en el extremo norte de La Pedriza, una zona de la sierra de Guadarrama. Están ubicados en el término municipal español de Manzanares el Real, en el noroeste de la Comunidad de Madrid. El risco más alto de ellos tiene una altitud de 2029 metros y constituye el punto más alto de toda La Pedriza.

Manzanares el Real
Manzanares el Real es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. El término municipal cuenta con una población de 9648 habitantes (INE 2025). Se encuentra en la orilla del embalse de Santillana, formado por las aguas del río Manzanares, que atraviesa el municipio. Entre su patrimonio destaca el Castillo de los Mendoza, construido en el siglo XV, y el enclave natural de La Pedriza, integrado en el Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama y en la Reserva de la Biosfera de la Cuenca Alta del Manzanares.
Sarah Hadland
Sarah Hadland (St. Albans, Hertfordshire, 15 de mayo de 1971) es una actriz británica. Es conocida por su papel de Stevie Sutton en la serie de televisión nominada a los premios BAFTA, Miranda (2009-2015, 2020), de la BBC One, y de Trish en The Job Lot (2013-2015).

Hadland interpretó a la recepcionista de Ocean Sky en la película de James Bond, Quantum of Solace. Sus otros papeles en el cine incluyen Magicians (2007), Leap Year (2010) y Learners (2007). Apareció en la serie televisiva de comedia y drama Moving Wallpaper (2008-2009) como la guionista Gillian McGovern, y tuvo papeles en las series de televisión británicas de comedia That Mitchell y Webb Look (2008-2010),  Horrible Histories (2009, 2012-2013, 2015), The Job Lot (2013–2015) y Brotherhood (2015). Apareció en la miniserie de la BBC, The Moonstone (2016).

Leap Year
Leap Year (Propuesta en año bisiesto en  Chile, Año bisiesto en Argentina y México y Tenías que ser tú en España) es una película de comedia romántica dirigida por Anand Tucker que cuenta con las actuaciones principales de Amy Adams y Matthew Goode, fue rodada en 2010 en Irlanda, cuenta además con la actuación de Adam Scott y John Lithgow.
QBZ-191
El fusil automático QBZ-191 (en chino, 191式自动步枪; pinyin, Yāo jiǔ yāo Shì Zìdòng Bùqiāng) es un fusil de asalto chino que dispara el cartucho intermedio 5,8 × 42 mm, diseñado y fabricado por Norinco como un fusil reglamentario de nueva generación para el Ejército Popular de Liberación (EPL) y la Policía Armada Popular (PAP). La designación «QBZ» del fusil significa «arma ligera (Qīng Wŭqì) - fusil (Bùqiāng) - automático (Zìdòng)».

El nuevo fusil se desveló formalmente en el desfile militar del 70.º aniversario de la República Popular China el 1 de octubre de 2019, donde apareció en manos de las Fuerzas Terrestres del EPL y la PAP.

Norinco
La China North Industries Corporation (en español, «Corporación de Industrias del Norte de China»; en chino: 北方工业; pinyin: Běifāng Gōngyè; literalmente «Industrias del Norte»), abreviado Norinco, es una empresa china que produce vehículos, maquinaria, equipos óptico-electrónicos, equipamiento para campos petrolíferos, químicos, productos de industria ligera, explosivos, armas y municiones para uso civil y militar.

Norinco también es conocida fuera de China por sus productos para la defensa de alta tecnología, de los cuales algunos son adaptaciones de equipamiento soviético. Norinco produce sistemas de ataque de precisión, equipo y armas de asalto anfibio, sistemas de armas de supresión de largo alcance, sistemas antiaéreos y antimisiles, visión nocturna, bombas de vacío, equipos antiterroristas y antidisturbios y armas pequeñas.
Aaron Blunck
Aaron Blunck (Denver, 12 de abril de 1996) es un deportista estadounidense que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de halfpipe.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 2017 y 2019. Adicionalmente, consiguió cuatro medallas en los X Games de Invierno.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el séptimo lugar en Sochi 2014 y el séptimo en Pyeongchang 2018.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Hiromi Otsu
Hiromi Otsu –en japonés, 大津広美, Otsu Hiromi– (Sarabetsu, 22 de mayo de 1984) es una deportista japonesa que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2009, en la prueba de persecución por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, ocupando el cuarto lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2009
El XII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Richmond (Canadá) entre el 12 y el 15 de marzo de 2009 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Canadiense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Óvalo Olímpico de la ciudad canadiense.
Jamestown West
Jamestown West es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Chautauqua en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,535 habitantes y una densidad poblacional de 389.7 personas por km².

Condado de Chautauqua (Nueva York)
El condado de Chautauqua es un condado ubicado en la parte occidental del estado de Nueva York. En 2000, su población era de 139 750 habitantes. Toma su nombre del lago Chautauqua, que la tribu Séneca llamaba así por la forma del lago, como un saco atado por el medio.
Barry Diller
Barry Diller (San Francisco, California; 2 de febrero de 1942) es un empresario y ejecutivo de los medios de comunicación estadounidense, presidente y director ejecutivo sénior de IAC/InterActiveCorp y Expedia Group y fundador de Fox Broadcasting Company y USA Broadcasting.

Ejecutivo (cargo)
Un ejecutivo  es una persona que es integrante de una comisión ejecutiva o que ejerce un cargo de alta dirección dentro de una organización, por ejemplo una empresa u organismo internacional.

Los ejecutivos medios tienen ciertas características que los diferencian de los altos ejecutivos o directivos: sus actividades están alejadas de las disputas que distraen a las cúpulas y tienden a colaborar e interactuar más en grupo para el buen funcionamiento de su sector.

En una empresa, los ejecutivos suelen recibir salarios elevados.
Lindula
Lindula (en cingalés: හැටන්, en tamil: ஹற்றன்)  es una ciudad de Sri Lanka situada en el interior de la isla, en el distrito de Nuwara Eliya, provincia Central. .Se encuentra en el valle de Agra Oya, a 1250 m sobre el nivel del mar.

Lindula y la cercana ciudad de Talawakelle son administrados por la Secretaría Divisional de Talawakelle-Lindula.

Idioma cingalés
El idioma cingalés, singalés o sinhala es la lengua indoeuropea hablada por los cingaleses, el grupo étnico mayoritario de Sri Lanka, de unos 18 millones de personas.

Este idioma procede del hablado por los guerreros que llegaron a la isla en el siglo VI a. C., quienes lograron imponer su cultura, lengua y dominio político a la mayoría de la población nativa.
Pterodroma gouldi
El petrel carigrís u ōi en idioma maorí (Pterodroma gouldi) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae que se reproduce en la isla Norte de Nueva Zelanda. El nombre científico de la especie conmemora ornitólogo inglés John Gould.

John Gould
John Gould (14 de septiembre de 1804 – 3 de febrero de 1881) fue un naturalista y ornitólogo inglés.

La Gould League en Australia lleva su nombre en honor a sus contribuciones a la ornitología. Su identificación de los pinzones de Charles Darwin fue básica para el desarrollo de la teoría del origen de las especies.
El monitor plástico
El Monitor Plástico es un programa de entrevistas uruguayo dedicado especialmente a las artes visuales, comenzó a emitirse en 1994 por Canal 5, en el año 2000 fue nuevamente emitido y es en su tercera época, a partir del año 2006, que se mantiene en el aire hasta el presente.
Los programas se puede ver, también, a través de la página web de TNU y de Vera TV, y el registro total de emisiones en el sitio web del programa a modo de registro de archivo.
Ha recibido el interés ministerial de Educación y Cultura, Industria y Energía y Relaciones Exteriores del Uruguay.

Münster
Münster ([ˈmʏnstɐ]ⓘ) (o Muñiste en español, exónimo actualmente en desuso)[cita requerida] es una ciudad alemana situada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene 318.958 habitantes (2023) y es la capital del distrito del mismo nombre. Münster está entre Dortmund y Osnabrück, en el centro del Münsterland. Es conocida como la ciudad de las bicicletas y por su centro histórico, que fue restaurado poco a poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Münster tiene estatus de gran ciudad desde 1915. Hoy en día, Münster tiene aproximadamente 58 000 estudiantes (2014/2015) y es uno de los centros académicos más importantes, ya que cuenta con varias universidades. Münster es sede de una diócesis católica. En 799, el papa León III fundó el Obispado de Münster, así como las diócesis de Osnabrück, Minden y Paderborn. Felix Genn fue obispo de Münster hasta su renuncia en 2025.
East Akim (distrito)
East Akim es un distrito de la región Oriental, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 203 403 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, a poca distancia al sur del lago Volta y de la meseta de Kwahu, y cerca del río Birim, uno de los afluentes principales del río Pra.

Río Birim
El río Birim es uno de los afluentes principales del río Pra, al sur de Ghana. Ocupa la mayor parte de la Región Oriental del país y es una importante área de producción de diamantes. El río Birim fluye primero hacia el este desde la sierra de Atewa, luego se dirige hacia el norte y a través de un espacio entre esta sierra y la meseta de Kwahu, discurre hacia el sudoeste hasta unirse al río Pra. Da su nombre a la formación rocosa birrimiana, que contiene gran parte del oro de la región. Ghana es el segundo mayor productor de oro de África
Manny Castillo
Esteban Manuel Antonio Castillo Cabrera (Santo Domingo, 1 de abril de 1957) es un ex infielder dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol cubriendo más que nada la tercera base. Con 5 pies y 9 pulgadas, Castillo jugó tres temporadas en las Grandes Ligas militando con los Reales de Kansas City en 1980 y con los Marineros de Seattle en 1982 y 1983. Jugó en 236 partidos en su carrera, con un promedio de bateo de .242, 174 hits en 719 turnos al bate. Robó 3 bases, dio 3 jonrones e impulsó 73 carreras y anotó 63.

Castillo tuvo su mejor temporada en 1982 con los Marineros, cuando registró 130 hits, un promedio de .257, y los 3 jonrones de su carrera.

Seattle Mariners
Los Seattle Mariners (en español: Marineros de Seattle) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el T-Mobile Park, ubicado en el SoDo de Seattle.

El equipo fue fundado en 1977 y a lo largo de su historia ha ganado cuatro títulos de división. Los Mariners son el único equipo de toda la MLB que nunca ha disputado una Serie Mundial.