hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Šurice
Šurice es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 455 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Plantas móviles de tratamiento de agua
Las plantas móviles de tratamiento de agua representan sistemas portátiles y complejos diseñados para tratar y purificar el agua en ubicaciones donde el acceso a agua potable es limitado o inexistente. Estos dispositivos son particularmente útiles en situaciones de emergencia, como desastres naturales, o en áreas remotas con infraestructuras de agua potable insuficientes.

Estas plantas emplean diversas tecnologías de tratamiento, como filtración, ósmosis inversa, desinfección ultravioleta, nanofiltración, ozono y radiación ultravioleta, permitiendo la eliminación efectiva de una amplia gama de contaminantes que incluyen bacterias, virus, sedimentos y compuestos químicos.

Radiación ultravioleta
El ultravioleta es una forma de radiación electromagnética con una longitud de onda más corta que la de la luz visible, pero más larga que la de los rayos X. Su nombre proviene del hecho de que su rango empieza desde longitudes de onda más cortas de lo que el ojo humano identifica como luz violeta, pero dicha luz o longitud de onda es invisible al ojo humano, al estar por encima del espectro visible. Esta radiación es parte integrante de los rayos solares y produce varios efectos en la salud al ser una radiación entre no-ionizante e ionizante.
Isla Shurdhahit
Isla Shurdhahit (en albanés: Ishulli i Shurdhahit; también escrito como Shurdhah o Shurdhahu) es una isla en el norte de Albania.  Shurdhahit se encuentra situado en el lago Koman. Es la mayor isla de ese lago, así como del río Drin. Desde el extremo norte de la isla a la punta más meridional de la misma, tiene una longitud estimada de 390 m (1.280 pies). La isla cuenta con una colina en el centro de la misma y esta principalmente cubierta por árboles.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Castamir
Castamir el Usurpador (nombre quenya del que sólo puede traducirse su segundo elemento casta+mir=¿casta?+‘joya’) es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es el vigésimo segundo rey de Gondor, hijo de Calimehtar y hermano menor de Rómendacil II.

Ediciones Minotauro
Ediciones Minotauro es una editorial especializada en ciencia ficción y literatura fantástica fundada en 1955 por Francisco Porrúa. Desde 2008 es un sello editorial de la Editorial Planeta.

Después de haber creado la editorial en Buenos Aires y editar diversos autores, en 1975 Porrúa se instaló en Barcelona (España), con el consiguiente traslado de su compañía. En 2001, vendió Ediciones Minotauro al Grupo Planeta.
Onda media
La onda media (OM), citada también como frecuencia media (del inglés medium frequency, MF), es la banda del espectro electromagnético que ocupa el rango de frecuencias de 300 kilohercios a 3 megahercios. El principal uso de esta banda está normalizado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) para el servicio de radiodifusión sonora terrestre. Por ejemplo, para la Región 2, indica la banda 535kHz-1605kHz. Recientes ampliaciones añaden la sub-banda 1605.5 kHz-1705 kHz. A veces es incorrectamente llamada «onda larga» en Hispanoamérica. Por convenio internacional, en este rango de frecuencias se utiliza la amplitud modulada (AM)  o DRM (Digital Radio Mondiale) en las transmisiones.

Kilohercio
El kilohercio (kHz) es un múltiplo de la unidad de medida de la frecuencia: el hercio (). Es equivalente a 103 (1000) hercios. Por propiedades, tiene un período de oscilación (medida inversa a la frecuencia) de 1 milisegundo o, lo que es lo mismo, 10-3 segundos (unidad básica, esta última, del Sistema Internacional de Unidades).
Alexis Jandard
Alexis Jandard (Écully, 23 de abril de 1997) es un deportista francés que compite en saltos de trampolín y plataforma.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2022 y 2023, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2024. En los Juegos Europeos obtuvo cuatro medallas, una de bronce en Bakú 2015 y tres en Cracovia 2023.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Arroyo Bayucuá Grande
El arroyo Bayucuá Grande es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Salto perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla del Daymán y desemboca en el río Daymán.

Departamento de Salto
El Departamento de Salto es uno de los diecinueve departamentos que forman parte de la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Salto. Se encuentra ubicado en el noroeste del país, limitando con los departamentos de Artigas al norte, Rivera y Tacuarembó al este y Paysandú al sur. Al oeste limita con el río Uruguay, que lo separa de la República Argentina. Con 14 163 km² es el segundo departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó— y con 136 195 habitantes en 2023, el cuarto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones y Maldonado.
Lipoxina
Las lipoxinas son compuestos que se generan a partir de AA (ácido araquidónico) por la vía de las lipooxigenasas, pero a diferencia de los leucotrienos y prostaglandinas las lipoxinas son inhibidores de la inflamación.

Las principales acciones de las lipoxinas son inhibir el reclutamiento de los leucocitos y componentes celulares de la inflamación, inhibe la quimiotaxis de los neutrofilos y la adherencia al endotelio, se sugiere que son reguladores negativos endógenos de los leucotrienos.

A diferencia del resto de los derivados del AA, necesitan de dos tipos celulares para ser sintetizados: los neutrófilos producen intermediarios de la síntesis, que son convertidos en lipoxinas por plaquetas al interaccionar con los neutrófilos.

Prostaglandina
Las prostaglandinas son un conjunto de sustancias de carácter lipídico derivadas de los ácidos grasos de 20 carbonos (eicosanoides), que contienen un anillo ciclopentanona  y constituyen una familia de mediadores celulares, con efectos diversos, a menudo contrapuestos. Las prostaglandinas afectan y actúan sobre diferentes sistemas del organismo, incluyendo el sistema nervioso, el músculo liso, la sangre y el aparato reproductor; juegan un papel importante en regular diversas funciones como la presión sanguínea, la coagulación de la sangre, la respuesta inflamatoria alérgica y la actividad del aparato digestivo.
Arboretum Lehmkuhlen
El Arboretum Lehmkuhlen es un arboreto de 50 hectáreas administrado por el « Guts- und Forstverwaltung Lehmkuhlen » (Administración y propiedad forestal de Lehmkuhlen). Se encuentra ubicado en Lehmkuhlen, Schleswig-Holstein, Alemania, se abre al público solamente previa solicitud.

Lehmkuhlen
Lehmkuhlen es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1331 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.
Phil Leeds
Phil Leeds (Nueva York, 6 de abril de 1916-Los Ángeles, 16 de agosto de 1998) fue un actor de carácter estadounidense. Es conocido por sus apariciones en películas y series de televisión, incluidas apariciones especiales en The Dick Van Dyke Show, Maude, Friends, Barney Miller, The Golden Girls, Everybody Loves Raymond, Boy Meets World y más.

Ally McBeal
Ally McBeal es una comedia dramática estadounidense, de ambiente legal, que tiene como protagonista a una abogada interpretada por Calista Flockhart, optando más las tramas por la vida personal y sentimental que por la profesional. La serie se emitió entre 1997 y 2002 por Fox. En España se estrenó el 25 de marzo de 1999 en Telecinco, en 2002 fue reemitida en Fox España y en 2006 hizo lo propio en Cuatro. Todos los episodios fueron escritos por su creador David E. Kelley excepto el episodio 99.
Correa de distribución
La correa de distribución, banda de distribución, faja de distribución o correa dentada, es uno de los más comunes métodos de transmisión de la energía mecánica entre un piñón de arrastre y otro arrastrado, mediante un sistema de dentado mutuo que posee tanto la correa como los piñones, impidiendo su deslizamiento mutuo. Se emplea muy frecuentemente en motores Otto y diésel de 4 tiempos entre el cigüeñal y el árbol de levas, en motores de motocicletas y maquinaria industrial. De forma general, es una correa de goma o una cinta de metal que normalmente enlaza un generador de movimiento con un receptor de la misma por medio de poleas o piñones.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Liga de Campeones de la CAF 2021-22
La Liga de Campeones de la CAF 2021-22, llamada Total CAF Champions League 2021-22 por razones de patrocinio; fue la 58.ª edición del torneo de Fútbol a nivel de clubes más importante de África organizado por la Confederación Africana de Fútbol y la 26.ª edición bajo el formato de Liga de Campeones de la CAF.

El ganador de esta competición enfrentó al campeón de la Copa Confederación de la CAF 2021-22 en la Supercopa de la CAF 2022 y participará del Mundial de Clubes 2022.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Mecodema manaia
Mecodema manaia es una especie de escarabajo del género Mecodema, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Seldon & Leschen en 2011.

Esta especie se encuentra en Nueva Zelanda.

Su longitud es 24,5–28,7 mm, ancho pronotal de 6,5–7,7 mm y elitral de 7,8–9,2 mm. El color de todo el cuerpo varía de mate a negro brillante.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Río Atai
El Río Atai es un río en Bangladés. Se encuentra en la provincia de la División de Khulna, en la parte suroeste del país, 130 km al suroeste de Daca, la capital del país. El río Atai es parte de la cuenca de Ganges.

División de Khulna
Khulna es una de las ocho divisiones administrativas de Bangladés. Está situada en el suroeste del país. Su capital es Khulna. Otras ciudades importantes son Barisla, Bhola, Chalna Port, Chuadanga, Jessore y Patuakhali.

Khulna limita con la división de Rajshahi al norte, la de Daca y Chittagong al este, el golfo de Bengala al sur e India al oeste.

Parte del río Ganges está en el norte de la región. Otros ríos importantes son el río Maghumait, el río Bhairab y el río Kabadak. La región tiene varias islas en el golfo de Bengala.

Tiene una superficie de 22.181 km², que en términos de extensión es similar a la de Belice.
Zach Tom
Zachary Miskom Tom (Prairieville, Luisiana, 26 de marzo de 1999) más conocido como Zach Tom, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de lineman en Green Bay Packers, en la National Football League (NFL).

Prairieville (Luisiana)
Prairieville es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de Ascension en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 26895 habitantes y una densidad poblacional de 470,51 personas por km².
Spišské Bystré
Spišské Bystré es un municipio del distrito de Poprad en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2480 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con la región de Žilina.

Distrito de Poprad
El distrito de Poprad (en eslovaco Okres Poprad) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov con una superficie de 1105.38 km². Su capital es la ciudad de Poprad.
Campana de la Libertad (Portland)
La Campana de la Libertad (en inglés Liberty Belly) se refiere a las réplicas situadas en Portland, de la Campana de la Libertad original de Filadélfia. La primera réplica, comprada en 1962, fue instalada en la rotonda de la Cámara Municipal de Portland en 1964. El 21 de noviembre de 1970 fue destruida por una explosión que también causó daños en el ala este del pórtico del ayuntamiento. La segunda réplica fue instalada en 1972 gracias a donativos de los ciudadanos de Portland y entidades privadas. Esta segunda réplica fue realizada por la fundición de McShane Bell, en Baltimore, y expuesta el 6 de noviembre de 1975. La campana fue nombrada como monumento de los veteranos del estado por el Departamento de Asuntos de Veteranos de Oregón.

Réplica
Una réplica es una obra artística que reproduce la original con exactitud. Las réplicas se utilizan con propósitos didácticos en los museos para reemplazar obras que por su fragilidad, posible deterioro u otras razones, no pueden ser expuestas. Las réplicas ofrecen una gran oportunidad para difundir el arte, acercando al público copias idénticas a las originales, obras que por diversas razones están reservadas a un círculo reducido de especialistas. Para la elaboración de las réplicas se recurre a expertos de diferentes especialidades, y se utilizan complejas tecnologías, como los rayos X, el láser o la informática.
Río San Isidro (Bolivia)
El río San Isidro río amazónico boliviano, que parte de la confluencia del río Moco Moco y río Cabra Cancha en el municipio de Comarapa en la provincia de Caballero del departamento de Santa Cruz. La cuenca del río San Isidro tiene una superficie aproximada de 75 km², en los cuales se asientan 18 comunidades con 8.265 habitantes, de los cuales el 80% se dedica a la agricultura. Este río es importante por estar ubicado dentro del parque nacional Amboró, motivo por el cual se han llevado a cabo varios proyectos para el manejo sustentable de los recursos y la conservación de estos para preservar la biodiversidad.

Parque nacional Amboró
El Parque nacional y área natural de manejo integrado Amboró, también escrito PN-ANMI Amboró, es un área protegida de Bolivia y una de las reservas a nivel mundial con mayor biodiversidad, ya que en sus superficie confluyen 3 diferentes ecosistemas. Se halla ubicado en el centro del país, al oeste del departamento de Santa Cruz. Está en el denominado "Codo de los Andes", lugar en que la cordillera cambia de rumbo en dirección sur. Su margen oeste limita con el parque nacional Carrasco, ubicado en el departamento de Cochabamba.
Manmohan Attavar
Manmohan Attavar (12 de julio de 1932 - 12 de diciembre de 2017) fue un horticultor, mejorador botánico, escritor indio; y, fundador de la "Indo American Hybrid Seeds" (IAHS), una organización dedicada al mejoramiento genético de plantas y en horticultura. Fundó tal empresa en 1965, se instaló en Bengaluru, creciendo hasta incluir a nueve centros regionales a través de la India.

Attavar se casó con Mamtha, quien al fallecer, dejó dos hijos. Posteriormente a su muerte, donó un bloque de teatro para mujeres al Hospital Memorial CSI Lombard, Udupi y el Hospital nombraron esa facilidad como Martha Mamatha Attavar Memorial Block.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
José María Rivera Pomar
José María Rivera Pomar (Vimianzo, 1938-La Coruña, 22 de agosto de 2010
) fue un médico anatomopatólogo español, primer catedrático de la especialidad en la Universidad de Bilbao, jefe de departamento en el Hospital de Cruces, promotor y director de la escuela de estomatología de la Universidad del País Vasco y creador del servicio editorial de la UPV.

Anatomía patológica
La anatomía patológica (AP) es la rama de la medicina que se ocupa del estudio, por medio de técnicas morfológicas, de las causas, el desarrollo y las consecuencias de las enfermedades. Todo ello requiere de un proceso histológico de la pieza a estudiar, ya sea una biopsia, tejido u órgano, una parte fundamental es el corte histológico.

El fin último de esta especialidad es el diagnóstico correcto de biopsias, piezas quirúrgicas, citologías y autopsias. En el caso de la medicina, el ámbito fundamental es el de las enfermedades humanas.
La anatomía patológica es una especialidad médica que posee un cuerpo doctrinal de carácter básico que determina que sea, por una parte, una disciplina académica autónoma y, por otra, una unidad funcional en la asistencia médica.
Gran Premio Ayuntamiento de Ispáster
El Gran Premio Ayuntamiento de Ispáster (oficialmente: Ispasterko Udala Sari Nagusia) es una carrera ciclista de ciclocrós española que se disputa en la localidad vizcaína de Ispáster, habitualmente el tercer o cuarto domingo de enero (cerrando la temporada de ciclocrós en España) aunque también se ha llegado a disputar en diciembre.

Se creó en 1990 y hasta 2000 fue amateur. Desde el 2001 comenzó a ser profesional en la categoría C2 que desde el 2005 comenzó a ser la última categoría del profesionalismo.

Está organizada por Ipargorri Kirol Elkartea.

El gran dominador de la prueba ha sido David Seco con 5 triunfos.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Philadelphia Ten
Las Philadelphia Ten, también conocido como The Ten, fue un grupo de artistas femeninas estadounidenses que expusieron juntas desde 1917 hasta 1945. El grupo, que llegó a contar con 30 pintoras y escultoras, expuso anualmente en Filadelfia y luego realizaba exposiciones itinerantes en museos de la costa este y del medio oeste.

Costa Este de los Estados Unidos
La costa este de los Estados Unidos (en inglés: East Coast of the United States), también conocida como «litoral Este» (Eastern Seaboard) o «litoral del Atlántico» (Atlantic Seaboard), es una región geográfica que comprende los Estados ubicados en la zona costera este del centro y norte de Estados Unidos y que limita con el océano Atlántico y Canadá. Aunque en un sentido estrictamente geográfico la región incluiría todos los estados del litoral del este, el término «costa este» (East Coast) es utilizado popularmente para designar específicamente la mitad norte de dicho litoral, conocida también como Northeastern U.S.. La parte sureña del litoral se considera comúnmente como perteneciente a la región sur o sureste del país (South o Southeast). Las principales ciudades de la costa este son: Atlanta, Baltimore, Charlotte, Filadelfia, Washington D. C., Nueva York, Boston, Jacksonville y Miami.