hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benjamin Ortner
Benjamin Ortner, (nacido el 16 de marzo de 1983 en Innsbruck, Austria) es un exjugador de baloncesto austriaco. Con 2.06 de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot. Luego de un paso por la División II de la NCAA, desarrolló una larga carrera como deportista profesional en Italia y Alemania. Representó a Austria a nivel internacional.

División II de la NCAA
La Division II (o DII) de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) es una división de nivel medio, dentro de dicha organización deportiva universitaria estadounidense. Ofrece una alternativa entre el altamente competitivo nivel deportivo que ofrece la División I, y el nivel menos competitivo y sin becas deportivas de la División III.

En Estados Unidos, el canal ESPN televisa la competición de fútbol americano mientras la CBS hace lo propio con el baloncesto.
Diócesis de Asansol
La diócesis de Asansol (en latín: Dioecesis Asansolensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Asansol y en bengalí: आसनसोल के सूबा) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Calcuta. Desde el 28 de junio de 2025 es sede vacante y tiene un administrador diocesano.

Administrador diocesano
En la Iglesia católica, un administrador diocesano es un sacerdote elegido para gobernar temporalmente una diócesis en sede vacante.

Cuando un obispo es trasladado de diócesis, asume la potestad y las obligaciones de un administrador diocesano en la precedente, hasta que se posesiona en la nueva sede; aunque es solo tras la posesión que la sede anterior queda vacante.

En casos excepcionales, y antes de que se elija administrador diocesano, la Santa Sede provee nombrando un administrador apostólico que rija la diócesis en nombre del papa. En algunos casos, los administradores diocesanos, luego de un período prudente, pueden ser elevados a la dignidad episcopal, siendo nombrados obispos diocesanos y recibiendo las insignias pontificales en la ordenación, que debe realizarla el papa o cualquier obispo ordinario.

La remoción del administrador diocesano compete a la Santa Sede, y si acaso renunciara, no se requiere para la validez que su renuncia sea aceptada por nadie.
Beatriz de Castilla (1293-1359)
Beatriz de Castilla (Toro, 8 de marzo de 1293-Lisboa, 25 de octubre de 1359), infanta de Castilla, hija de los reyes Sancho IV y de María de Molina, fue reina de Portugal, entre 1325 y 1357, por su matrimonio con el rey Alfonso IV.

Alfonso Sánchez de Portugal
Alfonso Sánchez de Portugal (antes de 1289-1329). Noble del reino de Portugal, trovador e hijo bastardo, después legitimado el 8 de mayo de 1304, y predilecto de Dionisio I de Portugal, tenido de Aldonza Rodríguez Talha, y pretendiente al trono portugués.

Fue señor de Alburquerque, en la Extremadura española y fue ahí donde construyó un castillo en el que más tarde Inés de Castro vivió varios años. Se le debe a él y a su esposa, Teresa Martínez de Meneses, la fundación del convento de Santa Clara de Vila do Conde, donde ambos están sepultados. En 1722, fue abierto el proceso de beatificación de este matrimonio.
Diego Cosgaya
Diego Cosgaya Noriega (Palencia, 27 de enero de 1987) es un deportista español que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, oro en 2009 y plata en 2015, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2008 y 2016.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2015
El XLII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 19 y el 23 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
Hawalli (ciudad)
Hawalli (en árabe: حولي) es una ciudad de Kuwait, capital de la gobernación homónima. Hawalli es un importante centro comercial de la mayoría de los productos relacionados con la informática en Kuwait. Según el censo de 2022, tenía una población de 218 141 habitantes.

Antes de la primera Guerra del Golfo, en esta localidad vivían muchos palestinos, pero muchos de ellos se marcharon durante y después de la guerra. En la actualidad, en Hawalli viven muchas de las poblaciones árabes (egipcios, sirios, iraquíes y libaneses), así como migrantes asiáticos (filipinos, indios, nepalíes, bengalíes y paquistaníes).

Nepalíes
Los nepalíes o nepaleses (en nepalí: नेपाली गण) son los ciudadanos indo-arios y chino-tibetanos de Nepal según las disposiciones de la ley de nacionalidad nepalí. El país alberga personas de orígenes nacionales diferentes. Como resultado, la gente de Nepal no equipara su nacionalidad con la etnia y el idioma, sino con la ciudadanía y la lealtad. Aunque los ciudadanos constituyen la mayoría de los nepaleses, los residentes no ciudadanos, los ciudadanos con doble ciudadanía y los expatriados también pueden reclamar una identidad nepalesa. Los nepalíes también pueden ser descendientes de inmigrantes del Tíbet, así como de partes de Birmania y Yunnan, y sus orígenes pueden llegar hasta Asia Central, junto con los pueblos indígenas.

Nepal es un país multicultural y multiétnico. El Valle de Katmandú, constituye una pequeña fracción del área del país, pero es el más densamente poblado, con casi el 5% de la población del país.
Sjöfn
Sjöfn es una de las Ásynjur en la mitología nórdica. Se la menciona brevemente en la Edda en prosa de Snorri Sturluson.

Sjaunda er Sjöfn, hon gætir mjök til at snúa hugum manna til ásta, kvenna ok karla, ok af hennar nafni er elskuginn kallaðr sjafni.

"La séptima [de las Ásynjur] es Sjöfn. Ella se esfuerza por cambiar la mente de las personas al amor, ambas de mujeres y hombres, y de su nombre, sjafni, proviene la expresión "anhelo de amor".

El nombre Sjöfn no es mencionado de nuevo en la Edda en prosa, y en ningún momento en la Edda poética. Sí aparece unas pocas veces en kenningars como un nombre genérico de diosa (ej. Sjöfn seims significa "Sjöfn de oro", i.e. "mujer"). No está claro si Sjöfn fue alguna vez una diosa mayor. Es posible que, desconocida para Snorri, fuera simplemente otro nombre para Freyja.

Edda prosaica
La Edda prosaica, conocida también como Edda menor o Edda de Snorri, es un manual de poética islandés que contiene además muchas historias mitológicas. Su propósito fue permitir a los poetas y lectores islandeses entender la sutileza del verso aliterativo y comprender el significado detrás de los muchos kenningars que se usaban en la poesía escáldica.
DJ Rashad
Rashad Harden (Chicago, Illinois, 9 de octubre de 1979-ib., 26 de abril de 2014), más conocido por su nombre artístico DJ Rashad, fue un músico, productor y DJ estadounidense conocido por ser un pionero en el género del footwork y, a menudo asociado con Hyperdub Records. Murió el 26 de abril de 2014, a los 34 años.

Hyperdub
Hyperdub es un sello discográfico londinsense, fundado y conducido por Steve Goodman.

Entre los artistas que han publicado en Hyperdub están el dueño del sello Kode9 (quien habitualmente colaboraba con el MC The Spaceape), Pressure y Burial, cuyo álbum debut fue nombrado disco del año en 2006 por The Wire, apareciendo en el número cinco de la lista de Mixmag de discos del año.

El periodista Martin Clark nombró a Hyperdub como su sello de dubstep del año en 2007.
Keith "Tree" Barry
Keith "Tree" Barry (Nueva York, 1964), también conocido simplemente como Tree, es un músico multinstrumentalista (saxofón, trompeta, viola, violín, armónica, clarinete) de Los Ángeles, Estados Unidos. Ha colaborado, entre otros artistas, con Gov't Mule y Red Hot Chili Peppers. Su trabajo con Red Hot Chili Peppers es extenso, habiendo colaborado en varios temas de los álbumes Mother's Milk y One Hot Minute, donde toca el saxofón, la trompeta y el violín. También participó en la gira que la banda realizó durante 1989 y 1990 para promocionar su álbum Mother's Milk. Es cofundador, junto a Flea, del Silverlake Conservatory of Music, un conservatorio de música sin fines de lucro, establecido en Los Ángeles en 2001.

Clarinete
El clarinete es un instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-madera que consta de una boquilla con caña simple. Dentro de la orquesta, se encuentra en la sección del viento-madera, junto a la flauta, el oboe, el 
saxofón y el fagot.
Torneo Súper 8 2010
El Torneo Súper 8 2010 fue la sexta edición del Torneo Súper 8 y se disputó en la ciudad de Formosa, Argentina, del 16 al 19 de diciembre de 2010.

Todos los partidos fueron disputados en el Estadio Cincuentenario.

Estadio Cincuentenario
El Estadio Polideportivo Cincuentenario es un estadio ubicado en la ciudad de Formosa, Argentina. La pista del recinto está capacitada para el desarrollo deportivo oficial de básquetbol, voleibol, fútbol sala, boxeo, handball. También es utilizado para espectáculos musicales y culturales.
Aviva plc
Aviva Plc (LSE: AV.) es el sexto grupo de seguros del mundo, el primero de Reino Unido y el segundo de Canadá. En Europa, sus principales rivales son Axa, Allianz y Generali. Está presente en más de 30 países.

Bolsa de Londres
La Bolsa de Londres (en inglés: London Stock Exchange, LSE) es la bolsa de valores localizada en Londres, Inglaterra. Fundada en 1801, es una de las mayores bolsas de acciones del mundo. Muchos de sus valores son internacionales pero cuenta también con numerosos valores de compañías británicas. Sus actuales instalaciones están situadas en Paternoster Square, cerca de la catedral de San Pablo, en la ciudad de Londres.
Sistema de ecuaciones
En matemáticas, un conjunto de ecuaciones simultáneas, también conocido como sistema de ecuaciones, es un conjunto finito de ecuaciones para las que se buscan soluciones comunes. Un sistema de ecuaciones generalmente se clasifica de la misma manera que las ecuaciones individuales, es decir, como:

Sistema de ecuaciones lineales

Sistema de ecuaciones no lineales

Sistema de ecuaciones bilineales

Sistema de ecuaciones algebraicas

Sistema de ecuaciones diferenciales

Sistema de ecuaciones diferenciales
Un sistema de ecuaciones diferenciales es un conjunto de varias ecuaciones diferenciales con varias funciones incógnitas y un conjunto de condiciones de contorno. Una solución del mismo es un conjunto de funciones diferenciables que satisfacen todas y cada una de las ecuaciones del sistema. Según el tipo de ecuaciones diferenciales puede tenerse un sistema de ecuaciones diferenciales ordinarias o un sistema de ecuaciones en derivadas parciales.
Riera Gavarresa
La riera de La Gavarresa o Gavarresa, es un curso fluvial nacido cerca del pico de Griells, en el término municipal de Alpens, en la comarca de Osona, a unos 900 m de altitud. La comarca de Osona está en el límite de las provincias de Barcelona y Gerona.

La riera Gavarresa atraviesa en dirección nordeste suroeste la subcomarca del Llusanés, entra en el Bages por el noroeste de la comarca del Moyanés, pasa por Avinyó y desagua a unos 240 m de altitud por la izquierda del río Llobregat, aguas arriba del puente de Cabrianes, dentro del término municipal de Artés. Recibe las rieras de Lluçanès y de Relat, por la derecha, y la de Oló y de Malrubí, por la izquierda. Su caudal tiene un marcado componente estacional, aunque sobre sus aguas se conserva el puente románico de Sant Martí d'Albars (imagen).

Bages
El Bages es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Su capital es la ciudad de Manresa.

Tiene una superficie de 1092,3 km² y su  población es de &&&&&&&&&0185352.&&&&&0185 352 habitantes (2024). Limita con las comarcas del Bajo Llobregat, Vallés Occidental, Moyanés, Noya, Llusanés y el Bergadá en Barcelona y con el Solsonés en Lérida.
Estadio Municipal Perivolia
El Estadio Municipal Perivolia (en griego: Δημοτικό Γήπεδο Περιβολίων) es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Platanias, Grecia. Fue construido en 1959 y posee actualmente una capacidad para 4,000 personas. El estadio es utilizado por el club de fútbol AO Platanias de la Superliga de Grecia.

En 2012 con el ascenso del AO Platanias a la Superliga griega, en tiempo récord, se llevaron a cabo proyectos de expansión y modernización de infraestructura para alcanzar el nivel establecido por el organizador del campeonato.

Desde entonces, este lugar deportivo se ha transformado en un moderno estadio de fútbol con dos gradas (una con techo), un teatro periodístico, vestuarios completamente nuevos para atletas y árbitros, un centro médico, una oficina, un gimnasio. un área de observación de carreras, una sala de prensa y otras instalaciones.

Platanias
Platanias (en griego: Πλατανιάς) es un municipio situado en la isla de Creta, Grecia. Según el censo de 2021, tiene una población de 15 299 habitantes.

Se encuentra a unos 10 kilómetros al oeste de la ciudad de La Canea y al este de Kastelli-Kissamos, en la bahía de La Canea.

La sede del municipio es el pueblo de Gerani.

Es un pueblo turístico popular. No muy lejos de la costa se encuentra la isla de Agioi Theodoroi.
Eskdale
Eskdale es una pequeña comunidad no incorporada ubicada al oeste del condado de Millard, en el estado de Utah, en los Estados Unidos, justo al este de la frontera con Nevada. Es una comunidad agrícola. Eskdale fue fundada en 1955 como una comunidad religiosa llamada la Casa de Aarón. El nombre del pueblo proviene del río Esk, situado en Escocia. En la aldea se encuentra la escuela secundaria de Eskdale, que atiende a las comunidades de Eskdale, Garrison, Bubank y Baker, así como a otras poblaciones de la zona de Snake Valley. Eskdale es una comunidad conocida por sus productos lácteos.

Condado de Millard
El condado de Millard (en inglés: Millard County), fundado en 1852, es uno de 29 condados del estado estadounidense de Utah. En el año 2000, el condado tenía una población de 12,405 habitantes y una densidad poblacional de 1 persona por km². La sede del condado es Fillmore. El condado de Millard recibe su nombre por Millard Filmore.
Pernille Harder (bádminton)
Pernille Harder (Odder, 3 de septiembre de 1977) es una deportista danesa que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton, plata en 2002 y bronce en 2004.

Odder (municipio)
El municipio de Odder es un municipio de Dinamarca que se localiza en la coste oriental de la península de Jutlandia. Su superficie es de 225,13 km² y su población de 21.749 habitantes (2012). Administrativamente forma parte de la región de Jutlandia Central, y su capital es la ciudad de Odder. Forma parte de la región metropolitana de Jutlandia oriental.

Limita al oeste con Horsens, al norte con Skanderborg y Aarhus, al sur con el fiordo de Horsens y al este con el Kattegat. Las pequeñas islas de Alrø, en el fiordo de Horsens, y Tunø, en el Kattegat, también son parte de Odder.

El municipio de Odder fue formado en 1970. La reforma territorial danesa de 2007, que afectó a la gran mayoría de los municipios, dejó intacto el territorio de Odder.
Semnoz
Semnoz (pronunciado [sɛmnọ]) o montaña Semnoz es una montaña de altitud media (1702 m) 16 km de longitud, situada en Alta Saboya, en el extremo norte del macizo de Bauges, entre Annecy, al norte, y Allèves (Cluse de Bange), al sur, con orientación norte-noreste/sur-suroeste. El Semnoz está formado por un anticlinal de caliza urgoniana. Geológicamente, es una montaña típica del Jurásico.

Anticlinal
Un anticlinal es un pliegue de la corteza terrestre que presenta los estratos más antiguos en su núcleo. Se forman por los efectos tectónicos de la dinámica terrestre.

Se denomina «antiforma» o «pliegue antiforme» al pliegue convexo (forma de ∩ o ∧); normalmente se usa en lugar del término anticlinal cuando no se sabe el orden cronológico de la sucesión sedimentaria. Asimismo, se denomina «falso anticlinal» o «sinclinal antiforme» cuando un sinclinal (pliegue con los estratos más recientes en el núcleo) ha sido invertido por la tectónica, mostrando entonces la concavidad hacia arriba (antiforma).

Se denomina «anticlinorio» a la estructura antiformal regional compuesta por una sucesión de anticlinales y sinclinales más pequeños.
Felicitas Méndez
Felicitas Gómez Martínez de Méndez (Juncos, 5 de febrero de 1916 – Fullerton, 12 de abril de 1998) fue una activista puertorriqueña del movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos. En 1946, junto a su esposo Gonzalo, lideraron una batalla educativa por los derechos civiles en California que sentó un precedente legal importante para poner fin a la segregación de iure existente en los Estados Unidos. Su histórico caso en contra de la segregación, conocido como Méndez v. Westminster, allanó el camino hacia una integración real y una reforma de la escuela pública.

Escuela estatal
Escuela pública, también conocida como escuela estatal, es como se conoce a la educación pública una expresión utilizada en varios países, como Argentina, Australia, Nueva Zelanda y el Reino Unido, para referirse a las escuelas que gobierno provee, distinguiéndolas de las de gestión privada.
Akira Hayashi
Akira Hayashi –en japonés, 林享, Hayashi Akira– (16 de septiembre de 1974) es un deportista japonés que compitió en natación.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación entre los años 1991 y 1995.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, ocupando el cuarto lugar en Barcelona 1992 (100 m braza) y el quinto en Atlanta 1996 (4 × 100 m estilos).

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1995
El VI Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Atlanta (Estados Unidos) entre el  10 y el 13 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Estadounidense de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático de Georgia Tech de la ciudad estadounidense.
Oldsmobile Six
El Oldsmobile Six, también conocido como Modelo 53, 54 y 55 (1913-1915) tras una breve cancelación hasta que reapareció como el Modelo 37, 37A y 37B (1917-1921) fue un sedán de alto nivel comercializado a la vez que el modelo base Oldsmobile Series 40, producido por la División Oldsmobile de GM y fabricado en Lansing. Reemplazó al Series 28, también conocido como "Oldsmobile Autocrat", y fue reemplazado por el Oldsmobile Model 30 en 1927. Compartía la distancia entre ejes con el Buick Six, y continuó utilizando el motor con culata en T durante dos años. Los diversos estilos de carrocería fueron suministrados por la compañía Fisher Body de Detroit (Míchigan). Compitió con el Chevrolet Series C Classic Six, cuando Chevrolet era todavía una empresa independiente antes de convertirse en una división de GM en 1917. Oldsmobile también compartía tecnología con GMC para productos comerciales e industriales.

Motor con culata en T
Un motor con culata en T es un tipo antiguo de motor de combustión interna que quedó obsoleto después de la Primera Guerra Mundial. Es un motor de válvulas laterales que se distingue del motor SV (mucho más frecuente) por la ubicación de las válvulas, de forma que las válvulas de admisión están en un lado del bloque del motor y las válvulas de escape en el otro. Visto desde el extremo del cigüeñal, en una vista en corte, el cilindro y la cámara de combustión se asemejan a una T, de ahí el nombre de "culata en T". Una culata en L tiene todas las válvulas en el mismo lado.
Rudolf Bayer
Rudolf Bayer ( 7 de mayo de 1939) ha sido profesor emérito de Informática en la Universidad Técnica de Múnich desde 1972.

Es famoso por inventar, junto con Edward M. McCreight, las estructuras de manejo de datos Árbol-B, y más tarde Árbol-UB con Volker Markl.

Recibió el premio 2001 ACM SIGMOD Edgar F. Codd Innovations Award. Y, en 2005, fue elegido miembro de Gesellschaft für Informatik.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
For We Are Many
For We Are Many (en español: Porque somos muchos), escrito en la portada como ...For We Are Many, es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore, All That Remains. Publicada el 12 de octubre de 2010, es el tercer álbum de la banda que ha sido producido por el guitarrista de Killswitch Engage, Adam Dutkiewicz, quien también ha producido This Darkened Heart y The Fall of Ideals.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Josep Pons i Rosell
El Dr. Josep Pons Rosell (Arbós, Tarragona, España, 1918-2013), fue un catedrático del Departamento de Antropología de la Facultad de Biología de la Universidad de Barcelona, desde el 1973 hasta su jubilación, y se puede decir que ha sido el maestro de gran parte del profesorado actual de antropología biológica, tanto de esta universidad como de la Universidad Pompeu Fabra, las universidades Complutense y Autónoma de Madrid, la Universidad de Oviedo y la de Santiago de Compostela. El año de 1991 fue elegido académico de la Real Academia de Ciencias y Artes de Barcelona.

Arbós
Arbós o Arbós del Penedés (oficialmente en catalán l'Arboç) es un municipio de Cataluña, España. Pertenece a la provincia de Tarragona, en la comarca del Bajo Penedés. Según datos de 2021 su población era de 5625 habitantes.