hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Playa Corazones
La Playa Corazones es una playa del Océano Pacífico ubicada en la Región de Arica y Parinacota, Chile. Se encuentra al sur del espacio urbano de Arica, a unos 12 kilómetros del centro cívico de la ciudad.

Aquí se encuentran vestigios de la Cultura Chinchorro, en donde se ven cuevas naturales, el arte rupestre de la zona y escaleras de piedras. Además, se observan pasadizos escondidos dentro del mismo cerro, donde se extraía antiguamente el guano desde la cima. Esta playa es considerada una de las más peligrosas de Arica, debido a que es una playa rocosa, por lo tanto no es apta para el baño. Cuenta con instalaciones sanitarias y expendio de bebidas. Se puede acampar y practicar deportes acuáticos. Se accede por la avenida Comandante San Martín al sur.

Cultura chinchorro
La cultura Chinchorro fue una sociedad prehispánica de pescadores y cazadores recolectores que habitó la costa del desierto de Atacama entre aproximadamente el 7000 y el 1500 a. C., desde Ilo, en el sur del Perú, hasta Antofagasta, en el norte de Chile, con su núcleo principal en la zona de Arica, incluyendo los valles de Azapa, Lluta y Camarones.

Este grupo destaca por haber desarrollado ritos funerarios que incluyen la momificación artificial de cuerpos humanos, hacia el 5050 a. C., superando en antigüedad a las momias egipcias.

En 2021, diversos sitios vinculados a esta cultura, entre ellos, asentamientos y cementerios ubicados en Arica y Camarones, fueron declarados por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad el 27 de julio de 2021, tras cerca de 23 años de postulación en la lista indicativa del país ante dicha institución.
Bođani
Bođani (serbocroata cirílico: Бођани; húngaro: Bogyán) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Bač en el distrito de Bačka del Sur de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 tenía 952 habitantes. Más de la mitad de los habitantes son étnicamente serbios, quienes conviven con minorías de croatas (šokci), yugoslavos, magiares y ucranianos.

Se conoce la existencia de la localidad en documentos desde 1338-1342, cuando aparece en un listado de diezmos papales del reino de Hungría. La historia del pueblo ha estado ligada durante siglos al monasterio de Bođani, un monasterio ortodoxo serbio dedicado a la Presentación de María que fue fundado en 1478.

Se ubica en las afueras meridionales de Vajska, pueblo del cual está separado por los campos del monasterio, unos 5 km al oeste de la capital municipal Bač.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Taller de Atenea/Bowdoin
El taller de Atenea/Bowdoin fue una de las principales instalaciones de producción de cerámica selecta de la Antigua Atenas en la primera mitad del siglo V a. C.

Los principales artistas del taller fueron el Pintor de Atenea, de figuras negras y el Pintor de Bowdoin de figuras rojas. Ambos pintores también trabajaron sobre fondo blanco. Algunos investigadores asumen que son el mismo artista. Sin embargo, también podría ser una simple conexión de taller entre los dos pintores. El taller fue uno de los centros de producción donde se promovió la pintura de lécitos en la técnica de fondo blanco, que sería de particular importancia en el siglo V a. C. Muchos lécitos cubiertos de figuras negras y muchos enócoes de calidad variable también se produjeron en el taller.

En la época del Pintor de Atenea, el Pintor de Rodas 13472 trabajó en el taller.

Lécito
Lécito o lếkythos (en griego antiguo: λήκυθος, romanizado: lḗkythos, en griego dórico: λάκυθος/lakythos, en latín: lecythus) es un vaso o recipiente cilíndrico alto o globular para aceite perfumado o ungüentos con un cuello estrecho, boca en forma de embudo  y un asa vertical y una base baja, hermano del alabastrón y el aríbalo. También tenía formas similares al aríbalo o alabastrón, y servía principalmente como ofrenda sacrificial (en tumbas y santuarios), pero también se usaba ocasionalmente en baños y palestras.
Agrionympha capensis
Agrionympha capensis es una especie de polilla de la familia Micropterigidae. Fue descrito por Whalley en 1978. Es conocida en Sudáfrica, donde se encuentra en las provincias del Cabo Occidental y Oriental.

Provincia del Cabo Oriental
La provincia del Cabo Oriental (inglés: Eastern Cape Province) es una provincia de Sudáfrica, que se formó con la parte oriental de la provincia del Cabo y con los antiguos bantustanes de Transkei y Ciskei. Su capital es Bhisho que engloba a la antigua King Williams Town. Algunas ciudades de importancia en la provincia son Aliwal North, East London, Gqeberha, Mthatha y Grahamstown.

La universidad más antigua del país se halla en Grahamstown.

La población alcanza en 2011 los 6,56 millones de habitantes, siendo un 87,6% negros (mayoritariamenete xhosas), un 7,4% mestizos ("coloureds"), 4,7% blancos y un 0,3% asiáticos.

La provincia cuenta con dos de las mayores ciudades del país, Gqeberha (1,15 millones de habitantes) y East London (755.000 habitantes).
Midnight Horror School
Midnight Horror School (ミッドナイトホラースクール, Middonaito Horā Sukūru?) es una serie de animación por computadora japonesa, creada por Naomi Iwata y producido por Milky Cartoon. La serie fue estrenada en octubre de 2003 y fue emitida en Animax en Japón; y en Liv TV y Etc...TV en Chile.

ETC (canal de televisión)
ETC, anteriormente llamado y estilizado como etc TV, es un canal de televisión por suscripción chileno, propiedad y operado por Megamedia. Además, es el primer canal juvenil chileno y el primero en emitir anime las 24 horas en su programación.
Jean Ciza
Jean Gaspard Ciza es un economista burundés, que desde 2012 es el gobernador del Banco de la República de Burundi.

Fue nombrado como gobernador el 9 de agosto de 2012 sucediendo a Gaspard Sindayigaya. Ciza era director de la Banque Commerciale du Burundi (BANCOBU).

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.
Lucas Santos
Lucas Santos (Benavente, 26 de septiembre de 2002) es un deportista portugués que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2025, en la prueba sincronizada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín, en los años 2022 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín, entre los años 2021 y 2024.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2022
El XXXVI Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 16 y el 19 de noviembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Búlgara de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Armeets de la capital búlgara.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Aeropuerto de Aksum
El Aeropuerto de Aksum también conocido como Aeropuerto Juan IV de Etiopía (IATA: AXU, ICAO: HAAX) es un aeropuerto que sirve a Aksum, una ciudad en la región de Tigray norte en el país africano de Etiopía. El nombre de la ciudad y el aeropuerto también puede ser transcrito como Axum. La instalación está ubicada a 5,5 km (3,4 millas ) al este de la ciudad.

El aeropuerto lleva el nombre de Juan IV, el emperador de Etiopía entre 1872 y 1889.

El Aeropuerto se encuentra una altura de 2.108 metros ( 6.916 pies) sobre el nivel medio del mar . Se ha designado una pista 16/34 , con una superficie de concreto asfáltico que mide 2.400 por 45 metros ( 7.874 pies x 148 pies). Es capaz de recibir aviones de gran tamaño , como el Antonov 124, que trajo el obelisco de Axum de vuelta de Italia en 2005.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Olga Kniázeva
Olga Nikoláyevna Kniázeva –en ruso, Ольга Николаевна Князева– (9 de agosto de 1954-3 de enero de 2015) fue una deportista soviética que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1973 y 1978.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
LU-P-4710
La carretera LU-P-4710 es una carretera de la red secundaria de Galicia que pertenece a la Diputación de Lugo. Une los lugares de Salcedo y A Estación, en el municipio de Puebla del Brollón, en la provincia de Lugo, y tiene una longitud de 6,2 km.

Diputación Provincial de Lugo
La Diputación Provincial de Lugo es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 67 municipios de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Lugo.
Pedreñal
El pedreñal (también denominado pedrenyal catalán) es un arma de fuego a manera de escopeta corta, empleada entre los siglos XVI y XVII principalmente en Cataluña, que se disparaba con chispa de pedernal. Su funcionamiento era igual que el de los trabucos, aunque tenía la ventaja de que era más corto y más manejable. Dio origen al trabuco, al encaro y al trabuquete. Tenía un calibre intermedio entre el arcabuz y el pistolete. A pesar de que su potencia era menor que la de otras armas de fuego de aquella época, era el arma preferida por los bandoleros, ya que al ser un arma más corta, la podían esconder fácilmente bajo la capa y aproximarse a sus víctimas para amenazarlos e incluso matarlos. Antonio Romero discrepa en que los forajidos hicieran uso del pedreñal. Dice ser una confusión con el pistolete, y que el arma propia de los bandidos era el trabuco. Añade que en el capítulo 60 de la segunda parte de El Quijote se confunde el pedreñal con el pistolete.

Trabuco
El trabuco es un arma de fuego de avancarga, de grueso calibre, con un cañón corto y usualmente acampanado. Es un predecesor de la escopeta, adaptado para servicio militar y defensivo.  El término dragón designa un trabuco recortado al tamaño de una pistola. Fue utilizado en el siglo XVIII.

Durante la Edad Media existió un arma de asedio, también llamada trabuco o, más frecuentemente, fundíbulo o trabuquete, es una clase de catapulta que no tiene nada que ver con el arma de fuego. Consistía básicamente en una enorme palanca que basculaba sobre un punto muy cercano a uno de sus extremos, del que pendía un enorme peso, que, al ser liberado, arrojaba el proyectil alojado en una honda suspendida del otro extremo. Al funcionar con un movimiento suave y progresivo, su estructura no sufría golpes, como le sucedía, por ejemplo, a la catapulta.
45.º distrito congresional de California
El 45.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de California.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 894 652 habitantes. Actualmente el distrito está representado por la Demócrata Katie Porter.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Metropolitanato de Melitene
El metropolitanato de Melitene (en griego: Μητρόπολη Μελιτηνή) fue una circunscripción eclesiástica del patriarcado de Constantinopla en la actual Turquía. Se trataba de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Melitene. Fue suprimido después de 1039.

Rito bizantino
El rito bizantino (o 'constantinopolitano', también llamado 'griego') es una de las cinco grandes familias de ritos litúrgicos cristianos del Oriente cristiano. Es practicado por Iglesias originarias del antiguo Imperio romano de Oriente (cuya capital fue Constantinopla). En su mayoría son Iglesias ortodoxas pero también las hay que están en comunión con Roma (las llamadas Iglesias orientales católicas). Además, se utiliza el rito bizantino de un modo modificado en la iglesia luterana protestante de Ucrania, la comunidad luterana del rito bizantino (Ostkirchlicher Konvent), la comunidad de San Valentín (Sínodo del Gran Callón ELCA) y la iglesia evangélica luterana de Eslovenia. La sociedad del anglicanismo del rito oriental también lo emplea en sus misas.
Gottlob! nun geht das Jahr zu Ende, BWV 28
Gottlob! nun geht das Jahr zu Ende, BWV 28 (Alabado sea Dios, el año termina) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el domingo después de Navidad y fue estrenada el 30 de diciembre de 1725.

Arioso
En música clásica, un arioso es una forma musical para voz de solista, que ocupa la plaza intermedia entre el recitativo, de naturaleza narrativa, y el aria, más musical. El arioso apareció en el transcurso del siglo XVI, al tiempo que la monodia acompañada y la ópera, de la que es indisociable. Es usado, no solo en el canto lírico, sino en cualquier género musical donde hay un relato o el desarrollo de una acción dramática, como la cantata, el oratorio, etc. Se parece al recitativo accompagnato, con el que a menudo se confunde.

Un ejemplo de arioso lo encontramos en La flauta mágica de Mozart, al final del primer acto. Con carácter de andante, lo canta un sacerdote (Sprecher): Sobald dicho Führt diciembre Freundschaft Hand ins Heiligtum zum ew'gen Band.
Pavel Haas
Pavel Haas (Brno, 21 de junio de 1899 - Auschwitz, 17 de octubre de 1944) fue un compositor checo que fue asesinado durante el Holocausto. Uno de los más destacados exponentes de la escuela de composición de Leoš Janáček, usaba elementos folklóricos y de jazz. Su obra es reducida pero importante, en especial sus ciclos de canciones y cuartetos de cuerda.

Karel Ančerl
Karel Ančerl (nombre de nacimiento: Karel Antscherl; Tučapy, Bohemia, 11 de abril de 1908-Toronto, 3 de julio de 1973) fue un director de orquesta checo, famoso especialmente por sus interpretaciones de la música de autores del siglo XX (Stravinski, Schönberg, Bartók, Prokófiev) y de compositores checos (Antonín Dvořák, Martinů, Kabeláč). Sus grabaciones discográficas (principalmente aquellas en las que dirige a la Orquesta Filarmónica Checa) tiene gran prestigio y fueron distinguidas con numerosos premios.
Hernio
El monte Hernio (también conocido como Ernio aunque la Real Academia de la Lengua Vasca (Euskaltzaindia) no recomienda esa última grafía) tiene una altitud de 1.078 m., conforma un macizo de roca caliza entre los ríos Urola y Oria en su curso bajo, ya cerca del mar pero en el centro geográfico del territorio histórico de Guipúzcoa en el País Vasco (España).

En la cumbre se divisa un panorama impresionante que tiene al norte la costa con Orio a sus pies. La cruz mayor que corona el monte es el referente para un vértice geodésico de primer orden.

El jueves 20/02/2025 sobre las 19:30 se declara un incendio en la zona sin causar daños personales

Río Urola
El río Urola es un río de la vertiente cantábrica de la península ibérica que recorre el territorio de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco (España). Es uno de los principales ríos de dicha provincia.
Etapa de participación del referéndum presidencial de Venezuela de 2016-2017
La etapa de participación del referéndum presidencial de Venezuela de 2016 es la segunda etapa del proceso destinado a revocar o confirmar, mediante un referéndum, el mandato presidencial de Nicolás Maduro.

Néstor Reverol
Néstor Luis Reverol Torres (Cabimas,  28 de octubre de 1964) es un militar y político venezolano. Fue el Presidente de Corpozulia ubicado en el Estado Zulia. Entre 2020 y 2024 fue Ministro de Energía Eléctrica y entre 2019 y 2024 fungió como Vicepresidente sectorial de Obras públicas y Servicios. Aparte, desde 2012 a 2013 y luego desde 2016 hasta 2020, fue el ministro de Relaciones Interiores, Justicia y Paz de Venezuela.

Entre 2014 y 2016 se desempeñó como comandante general de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB).
Hidilyn Díaz
Hidilyn Díaz y Francisco de Naranjo  (pronunciación en tagalo: [haɪdɪˈlin]; Zamboanga, 20 de febrero de 1991) es una levantadora de pesas y aviadora filipina, ganadora de la medalla de oro en la categoría femenina de 55 kg para levantamiento de pesas en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Inició su trayectoria en Juegos Olímpicos en 2008, donde fue la competidora más joven en la categoría femenina de 58 kg. En los Juegos Olímpicos de Verano de 2016, Díaz ganó la medalla de plata en la división femenina de peso de 53 kg, poniendo fin a la sequía de 20 años de medallas olímpicas de Filipinas. El 26 de julio de 2021, Díaz ganó la primera medalla de oro olímpica de Filipinas en los Juegos Olímpicos de Verano de 2020 para halterofilia femenina. Además de establecer récord olímpico para la categoría de 55 kg al levantar un total de 224 kg.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Pedro Reis
Pedro Trigo de Morais de Albuquerque Reis (Lisboa, 30 de septiembre de 1967) es un economista y político portugués. Miembro del Partido Social Demócrata (PSD), es el actual ministro de Economía en el Gabinete Montenegro. Desde 2022, es coordinador del "Movimento Acreditar", un think tank del PSD.

Partido Social Demócrata (Portugal)
El Partido Social Demócrata (en portugués: Partido Social Democrata; PPD/PSD o simplemente PSD) es un partido político portugués de centroderecha fundado el 6 de mayo de 1974 por Francisco Sá Carneiro, Francisco Pinto Balsemão y Joaquim Magalhães Mota bajo las siglas PPD. Fue legalizado en enero de 1975 y en 1977 cambió a su actual nombre.
Serbia en los Juegos Paralímpicos
Serbia en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico de Serbia, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en cinco ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia serbia tuvo lugar en Pekín 2008. El país ha obtenido un total de veintiocho medallas en las ediciones de verano: ocho de oro, trece de plata y siete de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en tres ediciones, siendo Vancouver 2010 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Juegos Paralímpicos de Vancouver 2010
Los Juegos Paralímpicos de Vancouver 2010 fueron los décimos Juegos Paralímpicos de Invierno y se celebraron en Vancouver, Canadá, entre el 12 y el 21 de marzo de 2010. Son las segundas Paralimpiadas celebradas en tierras canadienses, tras los Juegos Paralímpicos de Toronto de 1976.
Heyday Films
Heyday Films es una productora de cine británica, fundada por el productor David Heyman en Londres en 1997.

Su primer largometraje fue Ravenous, dirigido por Antonia Bird. La productora británica es más conocida por las películas de Harry Potter, basadas en las novelas de J. K. Rowling, empezando con Harry Potter y la piedra filosofal en 2001.

Su logo fue presentado por primera vez en 2005 con Harry Potter y el cáliz de fuego. Sin embargo, más tarde el logo ha ido cambiando, siendo la última versión presentada en 2008 con El niño con el pijama de rayas.

J. K. Rowling
Joanne Rowling (Yate, Inglaterra, 31 de julio de 1965), quien escribe bajo los seudónimos de J. K. Rowling y Robert Galbraith, es una escritora, productora de cine y guionista británica, conocida por ser la autora de la serie de libros Harry Potter, que han superado los quinientos millones de ejemplares vendidos.

Este éxito literario supuso que la Sunday Times Rich List de 2008 estimase la fortuna de Rowling en 560 millones de libras, lo que la situó como la duodécima mujer más rica en el Reino Unido. Asimismo, Forbes ubicó a Rowling en el cuadragésimo puesto en su lista de las celebridades más poderosas de 2007 y la revista Time la seleccionó como «personaje del año» ese mismo año, resaltando la inspiración social, moral y política que les ha dado a los personajes de Harry Potter.
Koreiz
Koreíz (en ucraniano: Кореї́з, en ruso: Кореи́з, en tártaro de Crimea: Koreiz) es una ciudad de Crimea situada en la costa sur de la península, a las orillas del mar Negro. Forma parte del municipio de Yalta, dentro de la República Autónoma de Crimea de Ucrania y reclamada por la República de Crimea en Rusia.

En un sanatorio de esta localidad estuvo ingresado en 1923 Dmitri Shostakóvich, para recuperarse de síntomas de tuberculosis, subvencionado por el director del Conservatorio de Petrogrado, Aleksandr Glazunov. Allí conoció a Tanya Glivenko, de su misma edad, hija de un filólogo moscovita, que tenía un cargo oficial en el control de las casas de reposo. Había enviado a sus hijas para que pasaran allí las vacaciones. Esta relación puede considerarse el primer amor de Shostakóvich y duró varios años, a pesar de su separación al regresar a sus respectivas ciudades de origen.

Municipio de Yalta
El municipio de Yalta (en ucraniano: Ялтинська міська рада, en ruso: Ялтинский городской совет, en tártaro de Crimea: Yalta şeer şurası), también conocido como Gran Yalta es un municipio de Ucrania situado en la República Autónoma de Crimea. Es una de las 25 regiones de la República Autónoma de Crimea. Se trata de una región turística, ubicada en la costa sur de Crimea, uno de los territorios recreativos más famosos de la antigua Unión Soviética.
John Knight (marino)
John Knight (fallecido en 1606) fue un marino y explorador inglés recordado por haber participado en dos expediciones al Ártico: fue miembro de una expedición danesa de búsqueda de las colonias nórdicas perdidas en Groenlandia y dirigió una expedición inglesa para descubrir el Paso del Noroeste, durante la cual desapareció en la península del Labrador, supuestamente asesinado por los nativos.

Ártico
El Ártico es el área alrededor del polo norte de la Tierra. Incluye partes de Rusia, Estados Unidos (Alaska), Canadá, Dinamarca (Groenlandia), Islandia, la región de Laponia, en Suecia, Noruega, Finlandia, y las islas Svalbard, así como el océano Ártico. Para definir el borde de la región ártica se usan comúnmente las isotermas de 10 °C en julio, que delimitan el clima polar.