hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El M'hir
El M'hir es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bordj Bou Arréridj en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 17 492 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Carl Akeley
Carl Ethan Akeley (Clarendon, 19 de mayo de 1864-Volcán Mikeno, 18 de noviembre de 1926) fue un taxidermista, escultor, biólogo, conservacionista, inventor y fotógrafo estadounidense conocido por sus contribuciones a varios museos de Estados Unidos, sobre todo el Museo Field de Historia Natural de Chicago y el Museo Americano de Historia Natural de Nueva York, siendo el fundador del AMNH Exposiciones Lab, departamento interdisciplinario que fusiona la investigación científica con el diseño. Está considerado el padre de la taxidermia moderna.

Conservación ambiental
Los términos conservación ambiental, conservación de las especies, conservación de la naturaleza y protección de la naturaleza son algunos de los nombres con los que se conoce el objetivo común de las distintas formas de preservación de la naturaleza, el medio ambiente o, sobre todo, algunas de sus partes: la flora y la fauna, las distintas especies, los distintos ecosistemas, valores paisajísticos, entre otros.
Lough Key
Lough key es un loch o lago situado en el condado de Roscommon (República de Irlanda), cerca de la frontera con los condados de Sligo y Leitrim y al noreste de la ciudad de Boyle. Se encuentra en la parte norte de la cuenca hidrográfica del río Shannon, el más largo de Irlanda.

Condado de Leitrim
Leitrim (en irlandés: Liatroim) es uno de los condados del oeste de Irlanda que forman parte de la provincia de Connacht. Su nombre se deriva del gaélico Liath Druim. Antiguamente, Leitrim era la mitad occidental del reino de Breifne, que estuvo dominado por la familia O'Rourke de Dromahair, cuyo león herálico ocupa el estandarte oficial del condado hasta nuestros días.

El condado de Leitrim limita al norte con el océano Atlántico y el condado de Donegal, al noreste con el condado de Fermanagh en Irlanda del Norte, al este con el condado de Cavan, al sur con el condado de Longford, al suroeste con el condado de Roscommon y al oeste con el condado de Sligo.

Área: 1.588 km². Población: 28.837 (2006) Capital: Carrick-on-Shannon.

En el condado se encuentra la pequeña población de Leitrim, 1100 habitantes (2006).
Jedi contra Sith
Jedi contra Sith es un cómic basado en el universo de la Guerra de las Galaxias. Salió a la venta en 2001 y se publicaron seis números. Se basó parcialmente en la secuela del videojuego Dark Forces, Jedi Knight: Dark Forces 2 publicada en 1997. La trama del videojuego, y más tarde la de la novela, mostraba el Valle del Jedi en Ruusan y hablaba de una brutal confrontación que dejó cientos de almas Jedi y otros combatientes de la Fuerza atrapadas en el Valle. Desde ese momento, la Fuerza recorría el Valle de manera excepcional dotando de poder al que llegase al corazón de este.

Posteriormente, los seis cómics fueron agrupados en un recopilatorio para su venta que relacionaban el periodo de la Antigua República con el de las precuelas de Star Wars y la Orden Jedi introducida en el Episodio I creado por George Lucas. Además explicaba la extinción de los Sith, la fórmula de solo un maestro y un aprendiz y la historia del Valle del Jedi.

Reforma Ruusan
La Reforma Ruusan (en el universo ficticio de Star Wars creado por George Lucas),  es un evento ficticio perteneciente al universo de ficción de Star Wars. Se produce cuando la República Galáctica establece como año cero el año de la Batalla de Ruusan, que se produce mil años antes de la Batalla de Yavin según el calendario estándar.
Mesa Airlines
Mesa Airlines, Inc. (NASDAQ: MESA) es una aerolínea regional estadounidense con base en Phoenix, Arizona, Estados Unidos. Dispone del certificado aéreo FAA Part 121 como compañía aérea con el certificado de número MASA036A del 29 de junio de 1979. Se trata de una filial de Mesa Air Group. Fue conocida como Mountain West Airlines de 1995 a 1996. Opera vuelos como United Express, US Airways Express, Delta Connection (mediante Freedom Airlines), y bajo la marca go! para vuelos entre las islas hawaiianas. Opera a más de 180 ciudades de América.  Mesa posee el mejor registro de seguridad al ser la aerolínea regional que cuenta con un menor número de incidentes según el Journal of Air Transportation.

Beechcraft 1900
El Beechcraft 1900 es un avión de 19 plazas, presurizado, bimotor y turbohélice; fabricado por la división Beechcraft de la compañía Raytheon (ahora Hawker Beechcraft). Es un avión diseñado principalmente para operar como aeronave regional, aunque también ha sido usado como avión de carga, transporte ejecutivo, y por los Estados Unidos y otros países, como aeronave de uso militar.

Los aviones han sido diseñados para operar en toda clase de condiciones meteorológicas desde aeropuertos con pistas relativamente cortas. Es capaz de exceder sin problemas las 600 millas (965,6 km), aunque muchos operadores efectúan vuelos con el máximo alcance posible. En relación con el número de aviones construidos y su continuación en uso en muchas aerolíneas de pasajeros y otros usuarios, es uno de los más populares en la historia de los aviones de 19 plazas.
Espondilitis
La espondilitis es la inflamación de una vértebra, una de los trastornos y enfermedades agrupadas en las espondiloartropatías. Al inflamarse la vértebra, la columna vertebral tiende a volverse rígida, dolorosa con el movimiento, sensible a la presión, las espinas de las vértebras afectadas suelen sobresalir y ocasionalmente se ve acompañada de dolor abdominal, formación de abscesos y diversos niveles de parálisis. Una de las causas más frecuentes de espondilitis son las inflamaciones autoinmunes, como es el caso de la espondilitis anquilosante. Ciertos procesos infecciosos pueden causar una espondilitis, clásicamente la tuberculosis extrapulmonar, en el caso de la enfermedad de Pott.

Parálisis
La parálisis (del latín paraly̆sis, y este del griego παράλυσις parálysis) es una pérdida o disminución de la motricidad o de la contractilidad de uno o varios músculos debida a lesiones de las vías nerviosas o de los mismos músculos. Si esta es parcial, se habla de paresia. Las parálisis de origen nervioso pueden ser centrales o periféricas. Algunas enfermedades metabólicas del sistema muscular pueden ser responsables de parálisis sin lesión nerviosa o muscular, como, por ejemplo, la miastenia.
Crimson Springs (Virginia Occidental)
Crimson Springs es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Este, una división civil menor del condado de Monroe (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

Condado de Monroe (Virginia Occidental)
El condado de Monroe (en inglés: Monroe County), fundado en 1799, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 14 583 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Union.
José Seidel
José Seidel y Aymerich (La Habana, 1849–ibíd., 30 de octubre de 1895) fue un militar y científico cubano, combatiente en la tercera guerra carlista y catedrático de Geología en la Universidad de La Habana.

El Correo Español (1888-1921)
El Correo Español fue un periódico carlista fundado en 1888 por el periodista Luis María de Llauder como órgano de la Comunión Tradicionalista y publicado hasta 1921. Fue impulsado, entre otros, por el marqués de Cerralbo. Tras la escisión integrista, el periódico desarrollaría un papel muy importante en la reorganización del carlismo.
Mauro Laspada
Mauro Sebastián Laspada (Punta Alta, Provincia de Buenos Aires; 9 de enero de 1975) es un exfutbolista y actual director técnico argentino. Jugaba como marcador central y su primer equipo fue Godoy Cruz de Mendoza. Su último club antes de retirarse fue Sporting de Punta Alta. Fue reconocido como uno de los defensores más rústicos del fútbol argentino.

Club Atlético Sporting
El Club Atlético Sporting, más conocido como El equipo de la Ciudad o simplemente Sporting, es un club de fútbol argentino de la ciudad de Punta Alta, Provincia de Buenos Aires, Argentina fundado el 25 de febrero de 1925.

Participa en la Liga del Sur, la liga regional de fútbol más antigua de Argentina, donde se consagró campeón en 12 oportunidades. Además, ostenta la condición de ser el único equipo que nunca descendió en dicha competición.

Su sede está en la calle Sáenz Peña 537, donde también se encuentra su estadio, el "Enrique Mendizabal", nombre dado en honor al principal impulsor de la creación del club. Tiene una capacidad de 12.000 espectadores, pudiendo aumentar su capacidad.

Histórica y actualmente su clásico rival es el Club Rosario Puerto Belgrano, club también de la ciudad de Punta Alta con el cual disputa el «clásico puntaltense».
Anastasía Stárchenkova
Anastasía Mijáilovna Stárchenkova (en ruso: Анастасия Михайловна Старченкова) (Kaluga, 31 de agosto de 1983) es una crítica de cine y figura de la industria cinematográfica rusa. Es una reconocida experta de la industria.

Kaluga
Kaluga (en ruso: Калу́га) es una ciudad y puerto fluvial a orillas del río Oká, en el oeste de Rusia. Capital de la óblast de Kaluga, es un centro manufacturero bien comunicado mediante varias líneas férreas. Cuenta con industrias del sector de la fundición, fábricas de ladrillos, y también hay industrias madereras y de maquinaria. En el siglo XIV, fecha de los primeros testimonios de la historia de la ciudad, la ciudad era una fortaleza en la frontera.

En 2021, el ókrug urbano de Kaluga tenía una población de 358 960 habitantes, de los que 333 954 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 72 pedanías.
Nunca doblegado, nunca roto
«Nunca doblegado, nunca roto» es el sexto episodio de la quinta temporada de la serie de televisión de fantasía medieval Game of Thrones. El episodio fue escrito por Bryan Cogman y fue dirigido por Jeremy Podeswa. Fue emitido mundialmente el 17 de mayo de 2015.

Fantasía medieval
La fantasía medieval es un subgénero de la fantasía. Incluye invenciones de algunos escritores que usan un mundo narrado épico (hada, elfos, enanos, dragón, silfo, etc.) con características medievales para escribir historias de usanza caballeresca en este caso también son recopilaciones de poemas hablados como el rey Arturo, del cual se cree pudiera haber existido, otros escritores como J. R. R. Tolkien se inspiran en bases mitológicas de estas mismas escritos para la creación de libros como El Señor de los Anillos, entre otras obras.
Abronia taeniata
El dragoncito de la Sierra Madre Oriental norte (Abronia taeniata), también conocido como escorpión arborícola de bandas o lagarto alicante de las bromelias, es una especie de lagarto escamoso ánguido del género Abronia endémico de México. Fue descrito por primera vez por el zoólogo alemán Arend Friedrich August Wiegmann en 1828. Su rango altitudinal oscila entre 1000 y 2600 m s. n. m..

Arend Friedrich August Wiegmann
Arend Friedrich August Wiegmann (2 de junio de 1802 - 15 de enero de 1841) fue un zoólogo alemán, aborigen de Braunschweig.

Estudió medicina y filología en la Universidad de Leipzig, y más tarde fue asistente de Martin Lichtenstein (1780-1857) en Berlín. En 1828 es profesor en Colonia, y dos años más tarde fue profesor extraordinario en la Universidad de Humboldt en Berlín.

Weigmann se especializó en el estudio de herpetología, carcinología y de teriología. En 1835, fundó, junto con otros estudiosos, la revista zoológica Archiv für Naturgeschichte, también conocida como "Wiegmann's Archive". Con Johann Friedrich Ruthe (1788-1859) escribió un importante texto sobre zoología llamado Handbuch der Zoologie, y en 1834 Wiegmann publicó Herpetologia Mexicana, una monografía sobre reptiles de México.

Nota: no confundir con su padre Arend Friedrich Wiegmann (1771-1853), un investigador germano en genética.
Red Bull KTM Factory Racing
KTM Factory Racing es el equipo oficial de fábrica de KTM en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de MotoGP y en el Campeonato Mundial de Rally Raid. El equipo compite actualmente bajo el nombre de Red Bull KTM Factory Racing. A partir del año 2019 cuenta con el equipo Tech3 como equipo satélite.

Red Bull
Red Bull es una bebida energética distribuida por la compañía austríaca Red Bull GmbH. Fue creada en los años 1980 por el austriaco Dietrich Mateschitz, a partir de una fórmula concebida por el tailandés Chaleo Yoovidhya, desarrollando un concepto único de mercadotecnia. La primera lata se vendió el 1 de abril de 1987 en su país de origen, Austria, siendo el lanzamiento no solamente de un producto totalmente novedoso, sino el nacimiento de la categoría de bebidas energéticas. La marca está presente en más de 100 países y es la bebida energética más vendida del mundo, con más de 6 000 000 000 de latas vendidas en el año 2017 y en 2025, se vendieron un total de 13 969 000 000 de latas.
Killer Elite
Killer Elite (Nacidos para matar en México y Asesinos de élite en España y resto de Hispanoamérica) es una película británica del 2011 de acción protagonizada por Jason Statham, Clive Owen, Robert De Niro e Yvonne Strahovski.

El filme está basado en la novela de 1991 The Feather Men (Los hombres de plumas), de Sir Ranulph Fiennes y está dirigida por Gary McKendry. La película está basada en hechos reales según el propio Fiennes.

Daniel Roberts
Daniel Ellis Roberts (Atlanta, 13 de noviembre de 1997) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de 110 m vallas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023, en la misma prueba.
Roger B. Taney
Roger Brooke Taney (Condado de Calvert, 17 de marzo de 1777 - Washington D.C; 12 de octubre de 1864) fue el quinto presidente de la Corte Suprema de los Estados Unidos desde 1836 hasta su muerte en 1864. Emitió la opinión de la mayoría en el caso de Dred Scott contra Sandford (1857), dictaminando que los afroestadounidenses no podían ser ciudadanos y que el Congreso no podía prohibir la esclavitud en los territorios de los Estados Unidos. Antes de servir en la Corte Suprema, Taney sirvió como fiscal general de los Estados Unidos y secretario del Tesoro de los Estados Unidos bajo el presidente Andrew Jackson. Fue el primer católico en servir en la Corte Suprema.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Ostreococcus
Ostreococcus es un género de alga verde unicelular perteneciente a la clase Prasinophyceae. Fue descubierto en 1994 en Étang de Thau (una cadena de lagunas en la costa mediterránea francesa) y desde entonces ha sido encontrado en muchas regiones oceánicas. Tiene forma cocoide y es el eucarionte de vida libre más pequeño conocido con un tamaño medio de 0.8 µm. Ostreococcus tauri presenta un núcleo con 14 cromosomas lineales, un cloroplasto y varias mitocondrias. Su secuencia genómica nuclear tiene un tamaño de 12,56 Mb.

Micrómetro (unidad de longitud)
El micrómetro, micrón o micra es una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro. Su símbolo es µm. Su nombre proviene del griego μικρόν (micrón), neutro de μικρός (micrós): 'pequeño'.
R (empresa)
R, cuya razón social es R Cable y Telecable Telecomunicaciones, S.A.U., es un operador regional de telecomunicaciones, filial de Euskaltel, que a su vez es una filial del Grupo MásMóvil. Ofrece servicios de telefonía fija, telefonía móvil, internet (fibra y 5G) y televisión (Agile TV). R opera en Galicia, Cantabria y la provincia de León. Tiene una red propia de telecomunicaciones de fibra óptica FTTx (con soluciones FTTB y FTTH) con la que llega a 935.000 hogares y empresas de más de 100 poblaciones gallegas, en las que lleva invertidos 1000 millones de euros.

Proveedor de servicios de internet
El proveedor de servicios de internet  (ISP, por las siglas de Internet Service Provider) es la empresa que brinda conexión a Internet a sus clientes. Un ISP conecta a sus usuarios a Internet a través de diferentes tecnologías como ADSL, cablemódem, GSM, dial-up, fibra óptica, satélite, etc.
Juraj Ontko
Juraj Ontko (Liptovský Mikuláš, 23 de diciembre de 1964) es un deportista eslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1983 y 1997, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1998.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Julia Madrigal
Julia Madrigal Bermúdez es una ilustradora y dibujante de cómic española del siglo XXI, ganadora en 2019 del premio Eisner. En 2018, reemplaza a Max Sarin en la realización de dos números del cómic Giant Days, trabajo que le valió, al igual que a los otros dos autores de la serie, John Allison y Max Sarin,  dos premios Eisner en julio del  2019.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Pittosporaceae
Las pitosporáceas (Pittosporaceae) son una familia de plantas angiospermas pertenecientes al orden de las apiales.

Incluyen árboles, arbustos y trepadoras que se distribuyen en 11 géneros y aproximadamente 200 especies.Su hábitat abarca desde las regiones tropicales hasta las templadas de África, Eurasia y Australasia. Son plantas leñosas de hojas simples y alternas. Las flores son generalmente hermafroditas, actinomorfas, pentámeras e hipóginas. El frutos es una cápsula o una baya. Se cultivan como plantas ornamentales.

Australasia
Australasia es una región al oeste de Oceanía, que comprende Australia, Melanesia y Nueva Zelanda (otras veces se incluye toda Oceanía o a Wallacea). Su definición y delimitación han ido evolucionando desde el siglo XVIII, y su interpretación actual varía según se le dé un enfoque ecológico, biogeográfico o geopolítico. Para efectos de la ONU, Australasia es una de las 22 subregiones en que se divide el mundo, esta a su vez está compuesta por 2 países: Australia y Nueva Zelanda.

El término fue acuñado por el estudioso francés Charles de Brosses en 1756. Geológicamente, esta región equivale aproximadamente al área emergida de la placa australiana.
Sofía Leonor de Sajonia
Sofía Leonor de Sajonia (Dresde, 23 de noviembre de 1609-Darmstadt, 2 de junio de 1671) fue una noble alemana perteneciente a la Casa de Wettin. Fue por su matrimonio landgravina consorte de Hesse-Darmstadt.

Landgrave
Landgrave fue un título nobiliario usado normalmente en el Sacro Imperio Romano Germánico y después en los territorios derivados de este, comparable al de príncipe soberano, aunque etimológicamente significa conde de un país, teniendo un deber feudal directamente con el emperador. Su jurisdicción se expandía en ocasiones a extensiones considerables, sin estar sometido a un cargo intermedio, como duque, obispo o conde palatino. El landgrave ejercía derechos de soberanía; su poder de decisión era comparable al de príncipe.

La forma femenina es landgravina; el cargo o el territorio gobernado por el landgrave es el landgraviato.
Monte Falakro
El monte Falakro (en griego antiguo: Φαλακρό όρος), monte calvo o monte gris (en búlgaro: Боздаг), es una montaña en la unidad regional de Drama, Macedonia griega oriental. Su cumbre más alta, Profitis Ilias, está a 2.232 metros sobre el nivel del mar. Hay una estación de esquí en este monte.

Una parte pequeña, de una rama baja, al norte de Falakro, se extiende al territorio búlgaro, justo al sur de la aldea de Beslen, en la provincia de Blagoevgrad. El punto más alto que es parte de Bulgaria es el pico boscoso Chiplakbair (1.090 metros de altitud) en la frontera entre los dos países.

Provincia de Blagóevgrad
La provincia de Blagóevgrad (en búlgaro: област Благоевград), también conocida como Macedonia del Pirin, Macedonia búlgara o Macedonia oriental, es una provincia u óblast ubicado al suroeste de Bulgaria. Limita al norte con las provincias de Kyustendil y de Sofía; al este con las de Pazardzhik y Smolyan, al sur con Grecia y al oeste con Macedonia del Norte.
Delahaye
Delahaye fue un fabricante de automóviles de lujo francés, que también produjo camiones pesados y vehículos de bomberos. Fundada en 1895 por Émile Delahaye, la compañía absorbió Delage en 1935 y desapareció en 1954, tras ser comprada por Hotchkiss.
 
Su modelo más famoso es el brillante Delahaye 135. Sin embargo, la marca también destacó con el deportivo y limitado Delahaye Type 102 3L (1 of 1), y del 102M un modelo prácticamente olvidado que tuvo un palmarés importante en vicotrias como (Laffrey Hill Climb) o (Ballon d’Alsace Hill Climb) a finales de los años 1920s , dando a conocer a Delahaye en la competición de la época y que sirvió de inspiración del 135. El Delahaye 135, por su parte, alcanzó gran prestigio, destacando en concursos de elegancia y logrando victorias tanto en el Rally de Montecarlo como en las 24 Horas de Le Mans durante los años 1930. Destacado en concursos de elegancia, ganó tanto el Rally de Montecarlo como las 24 Horas de Le Mans durante los años 1930.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.