hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dilan (nombre)
Dilan es un nombre propio ambiguo de origen kurdo. Significa "el o la que trae amor". Dil significa corazón o amor y an, puede ser sufijo que indique pluralidad o bien puede ser que se refiera a ani que significa portador-a. Por tanto podría significar Corazones, amores, o el o la que trae amor. En la región kurda de Turquía es más empleado para mujeres y en la región kurda de Iraq es más común para hombres.

Es un nombre muy común en Turquía, Iraq, Siria y en Europa principalmente en Alemania y Austria donde existe una población turca y kurda muy importante.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Poppenhausen (Baviera)
Poppenhausen es un municipio situado en el distrito de Schweinfurt, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4359 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con los estados de Hesse y Turingia.

Distrito de Schweinfurt
Schweinfurt es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Se encuentra en el centro de la región administrativa (Regierungsbezirk) de la Baja Franconia (Unterfranken).

El distrito limita al norte con Bad Kissingen y Rhön-Grabfeld, al este con Haßberge, al sureste y sur con Bamberg y Kitzingen y al oeste con Würzburg y Main-Spessart.

Se estima que en el distrito de Schweinfurt habitan 170 000 personas, incluyendo aprox. 54 000 en la ciudad de Schweinfurt, que para efectos administrativos constituye un distrito independiente.
Hai Yung (1898)
El Hai Yung fue un crucero protegido de la Flota de Beiyang de la dinastía Qing china (también conocida como dinastía manchú) . Era buque cabeza de una clase de tres cruceros, construidos en Alemania, para la Marina china tras las pérdidas sufridas por esta última durante la primera guerra chino-japonesa.

Flota de Beiyang
La Flota Beiyang ( flota Pei-yang; chino simplificado: 北洋舰队; chino tradicional: 北洋艦隊; pinyin: Beiyang Jiànduì; Wade-Giles: Pei  -yang Chien  -tui ; literalmente: "Flota del Océano Norte", como alternativa Flota del Mar del Norte) fue una de los cuatro flotas chinas modernizadas a finales de la dinastía Qing. De entre las cuatro, la Flota Beiyang fue particularmente patrocinada por Li Hongzhang, uno de los vasallos de mayor confianza de la emperatriz viuda Cixi y el patrón principal del "movimiento de auto-fortalecimiento" en el norte de China, en su calidad de virrey de Zhili y de Ministro Beiyang de Comercio (北洋通商大臣). Debido a la influencia de Li en la corte imperial, la Flota Beiyang obtuvo muchos más recursos que las otras flotas chinas y pronto se convirtió en la marina dominante en Asia antes del inicio de la primera guerra sino-japonesa en 1894-1895 - era la flota más grande de Asia y octava en el mundo durante la década de 1880, en términos de tonelaje.
Cyclura
Cyclura es un género de reptiles escamosos de la familia Iguanidae formado por varias especies de iguanas del área del Caribe. La mayoría de sus especies se encuentran en peligro de extinción. Las especies que pertenecen a este género se conocen comúnmente como cicluras o más comúnmente como iguanas de roca y solo existen en islas en las Indias occidentales. Las iguanas rocosas tienen un alto grado de endemismo, con especies o subespecies únicas en cada isla.

Squamata
Los escamosos (Squamata) son un orden de saurópsidos (reptiles) diápsidos que incluye los lagartos, las serpientes y las culebrillas ciegas. Evolutivamente, es el orden más reciente de reptiles. Son también los reptiles actuales que han alcanzado mayor éxito ecológico y los que más especies incluye, con casi 8000.
Corea del Sur en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Corea del Sur estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por un total de 46 deportistas, 31 hombres y 15 mujeres, que compitieron en 9 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Hur Seung-Wook.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Efraím (nombre)
Efraín o Efraím es un nombre propio masculino de origen hebreo en su variante en español. Proviene del hebreo אֶפְרָיִם ('Ephráyim) y significa "Fructífero". Es un personaje bíblico del Antiguo Testamento, Efraín segundo hijo de José y hermano de Manasés.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Historia del motor de combustión interna
Los orígenes de los motores son muy remotos. Especialmente si se consideran los inicios o precedentes de algunos elementos constitutivos de los motores, imprescindibles para su funcionamiento como tales.

Considerados como máquinas completas y funcionales, y productoras de energía mecánica, hay algunos ejemplos de motores antes del siglo XIX. A partir de la producción comercial de petróleo a mediados del siglo XIX (1850) las mejoras e innovaciones fueron muy importantes. A finales de ese siglo había una multitud de variedades de motores usados en todo tipo de aplicaciones.

En la actualidad los motores de combustión interna, a pesar de los problemas asociados (crisis energéticas, dependencia del petróleo, contaminación del aire, aumento de los niveles de CO2,...) son todavía imprescindibles y se fabrican según diseños muy diferentes y una gama muy amplia de potencias que va desde pocos vatios hasta miles de kW.

Pólvora
La pólvora es una mezcla deflagrante utilizada principalmente para propulsar proyectiles en las armas de fuego, además con fines acústicos y visuales en los espectáculos pirotécnicos. La palabra pólvora comenzó designando primero a la pólvora negra empleada hasta fines del siglo XIX y principios del XX, cuando fue sustituida por la más potente pólvora sin humo, también llamada pólvora blanca, que además presentaba otras ventajas.
(100494) 1996 VF39
(100494) 1996 VF39 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de noviembre de 1996 por el equipo del Beijing Schmidt CCD Asteroid Program desde la Estación Xinglong, Hebei, China.

Estación Xinglong
La estación Xinglong (en chino tradicional, 興隆觀測基地; en chino simplificado, 兴隆观测基地; pinyin, Xīnglóng guāncè jīdì) es un observatorio (IAU número 327) situado al sur del pico principal de las montañas Yanshan en Hebei, China. Hay siete telescopios instalados: un Mark-III fotoeléctrico, un reflector de 60 cm. ; otro de 85 cm.; un telescopio Schmidt de 60/90; un telescopio de infrarrojos de 126 cm. ; y un telescopio de 216 cm. El más reciente es otro de 4 m. completado por otro de 5.2m como parte de su programa de astronomía de Rayos gamma, conocido coloquialmente como Sām Tóm debido a su gran distancia focal. En centro es un destino turístico.
Marco Giovannetti
Marco Giovannetti (Milán, 4 de abril de 1962) es un exciclista italiano, profesional entre 1985 y 1994.

Como amateur, logró una medalla de oro en la prueba de 100 km contrarreloj por equipos de los Juegos Olímpicos de 1984.

La victoria más importante de su carrera deportiva fue el triunfo en la clasificación general de la Vuelta ciclista a España 1990, derrotando contra todo pronóstico a ciclistas como Pedro Delgado, Pello Ruiz Cabestany o Anselmo Fuerte, y vistiendo el maillot amarillo durante doce jornadas. En 1992  quedaría 4.º en la general de la Vuelta.

La carrera en la que se mostró más regular fue el Giro de Italia. En su debut en 1986 ya se impuso en la clasificación de los jóvenes. Su mejor resultado lo logró en 1990, al terminar 3.º por detrás de Bugno y Mottet. En 1992, el año de la primera victoria de Induráin, fue 4.º y logró un triunfo de etapa. Fue 6.º en 1987 y 1988; y 8.º en 1986, 1989 y 1991.

Giro del Casentino
El Giro del Casentino es una competición ciclista de un día que se disputa a la región del Casentino (provincia de Arezzo). La primera edición data de 1909, y de 2005 a 2010 formó parte del calendario del UCI Europe Tour.
Convento de Santo Domingo (Buenos Aires)
La Basílica de Nuestra Señora del Rosario y Convento de Santo Domingo de la ciudad de Buenos Aires es un templo católico.

En el atrio del templo un mausoleo alberga los restos del General Manuel Belgrano, prócer argentino. También están sepultados los restos de sus padres y los de Antonio González Balcarce, jefe del Ejército del Norte en la expedición al Alto Perú, así como los de Hilarión de la Quintana. En el recinto de la Basílica, se hallan las urnas funerarias del general José Matías Zapiola y de Juan de Lezica y Torrezuri.

Juan Manuel de Rosas
Juan Manuel de Rosas, nacido como Juan Manuel José Domingo Ortiz de Rozas y López de Osornio (Buenos Aires, 30 de marzo de 1793-Southampton, 14 de marzo de 1877), fue un  estanciero, militar y político argentino que, en el año 1829, tras derrotar al general Juan Lavalle en la batalla de Puente de Márquez, asumió el cargo de gobernador de la provincia de Buenos Aires y, entre 1835 y 1852, llegó a ser el principal caudillo de la Confederación Argentina. Su influencia sobre la historia argentina fue tan grande que el período marcado por su dominio de la política nacional es conocido como la época de Rosas.
Oshodi-Isolo
Oshodi-Isolo es una localidad del estado de Lagos, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 866 300 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo suroeste del país, junto al golfo de Guinea y la frontera con Benín.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Cinoxacina
La cinoxacina es un antibiótico sintético del grupo de las quinolonas y relacionado químicamente al ácido nalidíxico. La cinoxacina es una de las primeras quinolonas y, como el resto de la primera generación de estos antibióticos, no logró una concentración sistémica efectiva, de modo que es usado casi exclusivamente para el tratamiento de infecciones urinarias. Las más recientes fluoroquinolonas tienden a ser mucho más efectivas en contra de un amplio espectro de microorganismos.

La cinoxacina se distribuye en cápsulas para administración por vía oral. La ingesta de cinoxacina puede causar malestar estomacal, dolor de cabeza y mareos y si es alérgico a las quinolonas, puede que aparezcan sarpullidos o irritaciones en la cara y dificultad para respirar. Como todas las quinolonas, existe la posibilidad de que la cinoxacina cause dolor, inflamación o ruptura de tendones.

Disnea
La disnea es una dificultad respiratoria que se suele traducir en falta de aire. Deriva en una sensación subjetiva de malestar que frecuentemente se origina en una respiración deficiente, englobando sensaciones cualitativas distintas variables en intensidad. Esta experiencia se origina a partir de interacciones en las que intervienen factores fisiológicos, psicológicos, sociales y ambientales múltiples que pueden a su vez inducir, desde respuestas fisiológicas a comportamientos secundarios.
Walter Hawkins
Walter Hawkins (Oakland, 18 de mayo de 1949 - 11 de julio de 2010) fue un cantante estadounidense de música gospel. Con más de cuarenta años de carrera musical, es considerado una de las figuras legendarias de dicho género musical.

El también ministro cristiano, fue ganador de premios Grammy, y llegó a trabajar con su hermano Edwin Hawkins, otra leyenda del góspel.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Purísima Concepción (1779)
El Purísima Concepción fue un navío de línea de tres puentes, cabeza de su clase homónima, botado en 1779 para la Armada Española. En 1803 había elevado su armamento a 116 cañones, siendo de 110 cañones al momento de su pérdida en 1810. La serie, compuesta de dos buques junto con el San José, fue la única de tres puentes (o cubiertas de cañones) botada para la Armada española por el sistema francés. De acuerdo con los estándares británicos el buque era, al momento de su construcción, un navío de segunda clase dotado de 94 cañones nominales. No hay unamidad en cuanto al número de cañones que portaba, pues otras fuentes citan que disponía de 120 portas, pero armado para 112 cañones; mientras que otras señalan que disponía de 94 cañones al momento de su participación no activa en la batalla del Cabo Espartel.

Porta (náutica)
En náutica, la porta es cualquiera de las superficies articuladas, generalmente cuadradas o cuadrilongas, utilizadas para, alternativamente, tapar o destapar todo tipo de aberturas en los costados, en la popa o en los castillos de las embarcaciones, o en cualquier otra de sus divisiones interiores. (fr. Sabord; ing. Gun port).
Magnar Solberg
Magnar Solberg (Soknedal, 4 de febrero de 1937) es un deportista noruego que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro y una de plata en Grenoble 1968 y una de oro en Sapporo 1972. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1969 y 1971.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1971
El XI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Hämeenlinna (Finlandia) entre el 6 y el 7 de marzo de 1971 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Asociación Finlandesa de Biatlón.
Alma (instrumento musical)
En terminología musical, alma suele designar a dos piezas internas diferentes en instrumentos musicales de cuerda:

En los instrumentos de arco (violín, viola, chelo, contrabajo, viola da gamba, etc.) es una varilla cilíndrica de madera que se coloca de forma perpendicular a las tapas del instrumento, por el interior y por debajo del puente, y que soporta la presión de las cuerdas tensadas.

Recientemente se ha empezado a utilizar el término por analogía para cierto tipo de guitarras, laúdes etc. como traducción del término inglés "truss rod". Se trata de una barra de metal que atraviesa el mástil a lo largo, hasta el clavijero, donde puede ser ajustada con una llave. La primera patente es de Tim McHugh, un empleado de la compañía Gibson, en 1921.

Viola da gamba
La viola da gamba (pronunciación en italiano: /ˈvjɔːla da ˈɡamba/) es un instrumento musical perteneciente a la familia de los cordófonos de arco, provisto de trastes. Fue muy utilizado en Europa entre finales del siglo XV y las últimas décadas del siglo XVIII. El modelo más extendido tiene seis cuerdas afinadas por cuartas (con una tercera mayor entre las centrales), un aspecto similar al del violonchelo, una extensión de Re a re y es tañido tomando el arco palma arriba. Al intérprete se le conoce como «violagambista».
Paraschwagerina
Paraschwagerina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudoschwagerinae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Schwagerina gigantea. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Asseliense hasta el Sakmariense (Pérmico inferior).

Sakmariense
El Sakmariense o Sakmariano es el segundo piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Asseliense y precede al Artinskiense. Se inició hace unos 293,52 millones de años y terminó hace unos 290,1 millones de años.

Durante el Sakmariense se produjo la máxima expansión de los glaciares de la edad de hielo del Paleozoico tardío.

El Sakmariense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Aleksandr Karpinski en 1874. El nombre procede del río Sakmara, afluente del río Ural (Rusia).
Escuela Deportiva Municipal de Fútbol Churra
La Escuela Deportiva Municipal de Fútbol Churra, EDMF Churra es un club de fútbol situado en la pedanía de Churra, Murcia. Fue fundado en 2009 y actualmente compite en la Liga Nacional Juvenil España, disputando sus partidos en el campo Municipal Adrian Hernández "Patiya".

Liga Nacional Juvenil de España
La Liga Nacional Juvenil es la segunda categoría del fútbol juvenil español. Consta de 17 grupos de un número variable entre 16 y 18 equipos, según la autonomía correspondiente.

Se encuentra regida por las distintas federaciones regionales a su vez competentes de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF) desde su nacimiento en la temporada 1976-77. En la época era la primera categoría del fútbol juvenil español hasta que pasó a ser relevada en la temporada 1986-87 por la Superliga Juvenil —renombrada después como Liga de Honor sub-19— y a su vez como segunda categoría por la División de Honor Juvenil en la temporada 1990-91. Finalmente se estableció como la segunda categoría juvenil en la temporada 1995-96 tras la desaparición de la Liga de Honor sub-19.

En sus inicios, las diferentes comunidades estaban repartidas por los distintos grupos —a diferencia de la actualidad donde son agrupados por su localización geográfica—.
The Time Traveller
El viajero del tiempo (en inglés: The Time Traveller ; pronunciado /ðə taɪm ˈtrævələr/) fue un  fanzine de ciencia ficción, creado por Julius Schwartz, Allen Glasser, Forrest J. Ackerman y Mort Weisinger en 1932. Segundo fanzine de ciencia ficción creado en Estados Unidos, se originó en un club de fanes de la ciudad de Nueva York llamado Scienceers. Inicialmente Schwartz; de 17 años, era el Jefe de redacción, Glasser; con 24 años y Ackerman; de 16, eran editores y Weisinger; de 17, editor asociado. Se publicó también bajo los nombres Science Fiction Digest y Fantasy Magazine, antes de cesar su publicación en enero de 1937.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
PKA cinasa
La proteína cinasa A (PKA, del inglés protein kinase A) (EC 2.7.11.11) es parte de una familia de enzimas cuya actividad depende de la concentración de cAMP (adenosín monofosfato cíclico). Por eso, la PKA es también conocida como proteína cinasa dependiente del cAMP y tiene una infinidad de funciones en la célula, incluyendo la regulación del metabolismo del glucógeno, glucosa y lípidos. Esto es importante en la regulación del ciclo celular. Cataliza la reacción de fosforilación de una proteína:

Proteína + ATP  Fosfoproteína + ADP

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Juan Codelia
Juan José Codelia Díaz (Santiago de Chile, 8 de marzo de 1937-Estocolmo, Suecia, 5 de abril de 2007), fue un contador auditor y político chileno, quien ejerció como intendente de la provincia de Colchagua entre 1970 y 1972.

Contador público
Un contador público o contable es un profesional que ejerce la disciplina de la contabilidad o contaduría dentro de un ámbito económico. Habitualmente, se desarrolla dentro de empresas, organizaciones e incluso para ayudar personas en sus finanzas personales o sus empresas. De manera general, un contador público se desenvuelve en las áreas de contabilidad, derecho, estadística, fiscal, información financiera y auditoría.
La Salida (Venezuela)
"La Salida" fue una campaña política opositora emprendida en Venezuela el 23 de enero de 2014 y cuyo objetivo era «encontrar una salida pacífica, democrática y constitucional al gobierno de Nicolás Maduro» y con ello poner fin a la Revolución Bolivariana del PSUV imperante desde la elección de Hugo Chávez como presidente en 1998.

La iniciativa fue tomada por Leopoldo López, Antonio Ledezma y María Corina Machado, líderes de la Unidad Democrática. Culminó oficialmente el 18 de febrero de 2014 con la aprensión de Leopoldo López, hecho que desencadenó la oleada de protestas de 2014.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Radio Andrés Bello
Radio Andrés Bello fue una estación radial chilena, fundada el 7 de noviembre de 1959 y que transmitía por el 98.5 MHz en la banda de frecuencia modulada. Inicialmente transmitía por la banda de amplitud modulada, en el dial CB-64.

Diario Oficial de la República de Chile
El Diario Oficial de la República de Chile es el medio de publicación de las leyes, decretos y otras normas jurídicas emanadas de los órganos del Estado. Además se publican ciertos actos públicos y privados de inserción obligatoria.

Fue creado por decreto del 15 de noviembre de 1876 del presidente Aníbal Pinto. Su primer número corresponde al 1 de marzo de 1877. El Diario Oficial aparece de lunes a sábado, excepto los días festivos. Desde 2016 su versión digital es la única oficial.