hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alamar (indumentaria)
El alamar es un tipo de ligadura realizada con una cinta de seda, piel o cordón cerrada en lazo para formar un ojal a través del cual pasar el botón. Se sabe con certeza que el origen del término debe buscarse en el árabe al amâra, es decir cordón.

Complemento originario de los uniformes militares (ya estaba en uso en el siglo XVIII en los uniformes de algunos ejércitos), formó parte del guardarropa femenino a partir del siglo XIX. Hoy se utiliza también en camisas y prendas de abrigo como la trenca. Los alamares han permanecido en los uniformes oficiales de algunos cuerpos como el de granaderos y carabineros.

El enlace con alamares caracteriza además la chaqueta montgomery, que en su versión más clásica se presenta con los típicos botones en forma de cuerno. Por esta razón el término alamar es a menudo utilizado también para indicar los botones de forma alargada.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Rally de Zlín
El Rally de Zlín,  oficialmente Barum Czech Rally Zlín, es una carrera de rally que tiene lugar anualmente en la Región de Zlín, República Checa generalmente en el mes de agosto desde el año 1971. Debido a la cercanía de la ciudad de Zlín con Eslovaquia, varias ediciones han usado tramos situados en ese país. Ha sido puntuable para varios certámenes: para el campeonato de Checoslovaquia en los años 70 y 80, para la Copa Mitropa entre 1977 y 1980, para el Campeonato de Austria, para el Campeonato de la República Checa, para el Campeonato de Europa desde 1984 y para el Intercontinental Rally Challenge entre 2007 y 2012.

Actualmente se disputa únicamente sobre tramos de asfalto y con anterioridad se mezclaban vías pavimentadas y de gravilla. Todas las ediciones han sido patrocinadas por la marca checa de neumáticos Barum.

Renato Travaglia
Renato Travaglia (26 de octubre de 1965) es un piloto de rally italiano que ha sido Campeón de Europa de Rally en 2002 y 2005  y Campeón de Italia en 2002.  También ha competido en el Campeonato del Mundo,  y en el IRC.
Salón de Asambleas de Mansudae
El Salón de Asambleas de Mansudae (en coreano : 만수대 의사당; Hanja : 萬壽 臺 議事堂) es la sede de la Asamblea Popular Suprema, la legislatura unicameral de Corea del Norte. Se encuentra en la capital de Corea del Norte, Pionyang, y se encuentra junto al Museo de la Revolución de Corea. Antes de la guerra de Corea, el territorio donde se encuentra el edificio era la ubicación de la antigua prisión de mujeres de Pionyang.

Las instalaciones incluyen una sala de reuniones principal con una superficie de 4300 metros cuadrados con 2000 asientos para los miembros del parlamento, así como un sistema de interpretación simultánea en la sala que tiene la capacidad de traducir diez idiomas extranjeros a la vez. El edificio se basa en influencias arquitectónicas soviéticas con algunos elementos coreanos.

Asamblea Suprema del Pueblo
La Asamblea Suprema del Pueblo (en hangul, 최고인민회의; McCune-Reischauer, Ch’oego Inmin Hoeŭi) es el parlamento unicameral de la República Popular Democrática de Corea (Corea del Norte).

Está formada por un diputado por cada una de las 687 circunscripciones del país, que es elegido por un periodo de cinco años. El Partido del Trabajo de Corea tiene la mayoría de los escaños en el órgano legislativo nacional. La asamblea está presidida por Choe Ryong-hae.

Pese a que la asamblea es el principal órgano legislativo de Corea del Norte suele delegar la autoridad en un grupo más reducido e influyente, el Presídium, escogido de entre sus miembros.
Bradley Woodward
Bradley Woodward (Kanwal, 5 de julio de 1998) es un deportista australiano que compite en natación y salvamento acuático.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2024.  Además, en salvamento acuático consiguió tres medallas en los Juegos Mundiales de 2017.

Campeonato Mundial de Natación de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Doha (Catar) entre el 2 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Catarí de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el evento iba a realizarse en 2023, pero debido a que el Mundial predecesor fue pospuesto para 2023 a causa de la pandemia de COVID-19, la fecha de este campeonato fue cambiada a febrero de 2024.
David Lascelles, VIII conde de Harewood
David Henry George Lascelles, VIII conde de Harewood (21 de octubre de 1950) es un noble británico y productor de películas y televisión. Es bisnieto de Jorge V. Ocupa un puesto en la línea de sucesión al trono británico. Desde su nacimiento en 1950 hasta que sucedió a su padre en 2011, fue conocido como vizconde Lascelles.

Sucesión al trono británico
La sucesión al trono británico sigue desde 2015 (ley de 2013) las reglas de la primogenitura absoluta: tienen preferencia los hijos nacidos en primer lugar con independencia de su sexo. Hasta esta fecha había seguido las reglas de la primogenitura, pero con preferencia del varón sobre la mujer: tenían prioridad los hijos sobre las hijas y los hermanos sobre las hermanas. Dado que la reforma de 2013 con respecto a la primogenitura absoluta no tiene efectos retroactivos, se mantuvo la prioridad sucesoria establecida (la princesa Ana habría adelantado a sus dos hermanos menores; pero fue de aplicación inmediata para todos los miembros de la familia real nacidos después del 20 de octubre de 2011).
Leirsund
Leirsund es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1396 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Isabelle Meyer
Isabelle Meyer (Langenthal, 5 de septiembre de 1987) es una futbolista suiza. Juega como centrocampista en el SKN St. Pölten de la Bundesliga Femenina de Austria. Fue internacional con la selección de Suiza.

Bundesliga Femenina
La Bundesliga femenina (en alemán y oficialmente: Google Pixel Frauen-Bundesliga) es la máxima categoría femenina dentro del sistema de ligas de fútbol de Alemania. Se comenzó a disputar en 1990. La liga está organizada, regulada y dirigida por la Federación Alemana de Fútbol (DFB). La segunda competición a nivel local de mayor relevancia es la Copa de fútbol femenino de Alemania.
G. P. Kanton Aargau 2021
La 57.ª edición de la clásica ciclista G. P. Kanton Aargau fue una carrera en Suiza que se celebró el 4 de junio de 2021 con inicio y final en la ciudad de Leuggern sobre un recorrido de 173,82 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2021, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el neerlandés Ide Schelling del Bora-Hansgrohe. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el portugués Rui Costa del UAE Emirates y el colombiano Esteban Chaves del BikeExchange.

Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) es un equipo ciclista profesional australiano de categoría UCI WorldTeam, iniciando desde la temporada 2012, siendo el primer equipo de dicho país en lograr la máxima categoría del ciclismo mundial.
Cylindera decolorata
Cylindera decolorata es una especie de escarabajo del género Cylindera, tribu Cicindelini, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por W. Horn en 1907.

Se distribuye por China. La especie se mantiene activa durante los meses de abril, mayo y junio.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Ximena Escudero
Ximena Escudero Albornoz (Quito, 16 de septiembre de 1950) es una historiadora de arte, curadora internacional de bienes patrimoniales y museóloga ecuatoriana; es conocida por su participación en 1977 en la investigación y documentación que realizó sobre el Centro Histórico de Quito que le otorgó a la ciudad la calificación de Patrimonio Cultural de la Humanidad ante la Unesco. Es Miembro de Número de la Academia Nacional de Historia del Ecuador y de la Sociedad Amigos de la Genealogía.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Diques y embalses de San Luis
Los diques y embalses de la provincia de San Luis son obras hidráulicas construidas para el aprovechamiento de los recursos hídricos en la provincia argentina de San Luis, una provincia semiárida del centro de Argentina. Estas represas permiten abastecer de agua potable, irrigar áreas agrícolas, generar energía hidroeléctrica en menor escala y promover el turismo y la recreación. La gestión integral está a cargo de la empresa estatal San Luis Agua S.E..

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Justin Kirk
Justin Kirk (Salem, Oregón, 28 de mayo de 1969) es un actor estadounidense de teatro, cine y televisión. Conocido por su papel de Andy Botwin en la serie estadounidense Weeds, así como por su papel de Prior Walter en la adaptación a la pantalla de la novela Angels in America, miniserie transmitida en Estados Unidos por HBO que le supuso una nominación a un premio Emmy.

Salem (Oregón)
Salem es la capital del estado estadounidense de Oregón y del condado de Marion. Está ubicada en el valle Willamette, a lo largo del río Willamette, que atraviesa la ciudad en dirección norte. El nombre de la ciudad deriva de la palabra hebrea "shalom", que significa "paz". Salem ha sido la capital de Oregón desde 1851, con la excepción de unos meses en 1855, cuando se trasladó a Corvallis. La población de Salem era de 154 637 habitantes en 2010. La mayor fuente de empleo en Salem es la administración del Estado, pero también es un destacado centro de procesamiento de alimentos agrícolas.
Caguas Sporting FC
El Caguas Sporting es un club de fútbol puertorriqueño de la ciudad de Caguas. Fue fundado en 2016 y actualmente juega en la Liga Puerto Rico PRO. Su sede es en Caguas en el complejo deportivo Angel O. Berrios. Actualmente cuentan con categorías inferiores desde U7-U11 y categoría juveniles desde U13-U20. Además de tener el único equipo superior de la ciudad criolla.

Caguas
Caguas es un municipio autónomo dentro de la región centro oriental del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. El pueblo es conocido por "La Aldea de Caguas". Por el norte limita con San Juan y Trujillo Alto; por el sur con Cayey y San Lorenzo; por el este con Gurabo y San Lorenzo; y por el oeste con Aguas Buenas, Cidra y Cayey.

Apodada como «El Valle del Turabo», «El Nuevo País» y «La Ciudad Criolla», a sus residentes, se los conoce como «cagüeños» o «criollos». En 2010, el negociado del censo de los Estados Unidos estimó su población en 142.893 habitantes.

El municipio de Caguas está organizado, territorialmente, en 10 barrios más el Caguas Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Tacrólimus
El tacrólimus (también FK-506 o fujimicina) es un fármaco inmunosupresor usado principalmente después de trasplantes alogénicos para reducir la actividad del sistema inmunitario y así disminuir el riesgo de rechazo. Este reduce la actividad de células T e interleucina 2 (IL-2). También es usado en preparación tópica en el tratamiento de dermatitis grave, uveítis refractaria después de trasplantes de médula ósea, y en el vitíligo. Es un macrólido con un anillo de lactona de 23 miembros, descubierto en 1984 del caldo de fermentación de una muestra de suelo japonés que contenía la bacteria Streptomyces tsukubaensis.

Médula ósea
La médula ósea es un tipo de tejido biológico flexible que se encuentra en el interior de los huesos largos, vértebras, costillas, esternón, huesos del cráneo, cintura escapular y pelvis.

Todas las células sanguíneas derivan de una célula madre hematopoyética pluripotencial ubicada en la médula ósea.
En promedio, la médula ósea constituye el 4% del total de la masa corporal del ser humano; por ejemplo en un adulto que pesa unos 65 kilos, su médula ósea pesa unos 2.6 kg. El componente hematopoyético de la médula ósea produce unos 500 000 millones de glóbulos rojos por día, que utilizan la vasculatura de la médula ósea como conducto de la circulación sistémica del cuerpo. La médula ósea también es un componente clave del sistema linfático, produciendo los linfocitos que forman parte del sistema inmune del cuerpo.
Willy Teirlinck
Willy Teirlinck (* Teralfene, 10 de agosto de 1948). Fue un ciclista belga, profesional entre 1970 y 1986, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en el Tour de Francia donde obtuvo 5 victorias de etapa, en la Vuelta a España donde conseguiría 2 victorias de etapa y en el Campeonato de Bélgica de ciclismo en ruta al conseguir la victoria en la edición de 1975

Campeonato de Bélgica de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Bélgica de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1894 para determinar el campeón ciclista de Bélgica de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de Bélgica hasta el Campeonato de Bélgica del año siguiente.

El campeonato no se disputó los años 1906, del 1915 al 1918 y en 1944. El ciclista más laureado es Tom Steels con cuatro (1997, 1998, 2002 y 2004), seguido de Rik Van Steenbergen (1943, 1945 y 1954) y de Stijn Devolder (2007, 2010, 2013) con tres victorias cada uno.
Marie-Ève Gahié
Marie-Ève Gahié (París, 27 de noviembre de 1996) es una deportista francesa que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de equipo mixto.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2018 y 2024, cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2017 y 2023, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto de 2022.

En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, oro en Bakú 2015 (equipo) y bronce en Minsk 2019 (equipo mixto).

Campeonato Europeo de Judo de 2017
El LXV Campeonato Europeo de Judo se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 20 y el 22 de abril de 2017 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Polaca de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Torwar de la capital polaca.
Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2016
La Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2016 (en árabe: 2016  كأس العالم للسيدات تحت 17 سنة‎) fue la quinta edición de dicho torneo, se llevó a cabo entre los meses de septiembre y octubre de 2016. Se disputó en Jordania, que fue el segundo país de Asia después de Azerbaiyán en organizar este torneo de la FIFA. Esta fue la primera competición femenina que se realizó en un país árabe.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Jim McKay (periodista)
James Kenneth McManus (24 de septiembre de 1921 – 7 de junio de 2008), más conocido por su nombre profesional de Jim McKay, fue un periodista televisivo de deportes de nacionalidad estadounidense.

McKay es principalmente conocido por presentar el programa de la ABC Wide World of Sports (1961–1998). Su introducción al show ha pasado a la historia de la cultura popular americana. También es conocido por su cobertura de 12 Juegos Olímpicos y de la Masacre de Múnich en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972.

McKay cubrió también una amplia variedad de eventos especiales, entre ellos carreras de caballos como el Derby de Kentucky, competiciones de golf como el The Open Championship, además de las 500 Millas de Indianápolis. El hijo de McKay, Sean McManus, protegido de Roone Arledge, ha presidido las divisiones CBS Sports y CBS News.

Cultura popular
La cultura popular es generalmente reconocida por los miembros de una sociedad como un conjunto de prácticas culturales, creencias y objetos que son dominantes o predominantes en colectividad, en un punto dado en el tiempo. La cultura popular también abarca las actividades y sentimientos producidos como resultado de la interacción con estos objetos dominantes. La principal fuerza impulsora detrás de la cultura popular es el atractivo masivo, y es producido por lo que el analista cultural Theodor Adorno se refiere como la «industria cultural».
La perrera
La perrera es una película del año 2006 escrita y dirigida por el uruguayo Manolo Nieto. Es una coproducción entre Argentina, Uruguay, España y Canadá. Fue estrenada en el Festival Internacional de Cine de Róterdam, donde ganó el Tiger Award.

Festival Internacional de Cine de Róterdam
El Festival Internacional de Cine de Róterdam —en inglés: Rotterdam International Film Festival— es uno de los 5 festivales de cine más importantes de Europa, junto con Cannes, Venecia, Berlín y Locarno. Toma lugar en la última semana de enero. La edición 39 del festival tuvo lugar del 27 de enero al 7 de febrero de 2010.
Parque nacional Aniuiski
Parque Nacional Aniuiski (en ruso: Анюйский национальный парк) cubre la cuenca del río Aniui, en la ladera occidental de la cordillera central de Sijoté-Alín en el Extremo Oriente ruso. El río Aniui fluye hacia el oeste hasta el río Amur, el principal río de la región, mientras que hacia el noreste desemboca en el mar de Ojotsk. El parque es importante porque crea un corredor ecológico desde la baja llanura aluvial del Amur hasta las altas montañas boscosas del Sijoté-Alín. El parque está situado en el raión de Nanáiski, en el krai de Jabárovsk, a unos 80 kilómetros río abajo (es decir, al noreste) de la ciudad de Jabárovsk. La zona es remota, con pocos pueblos y una población escasa. La zona ha dependido históricamente de la pesca del salmón, la tala y la caza. La población indígena local es el pueblo Nanai, que representa aproximadamente una cuarta parte de los asentamientos cercanos.

Hezhen
Los hezhen (chino: 赫哲族; pinyin: Hèzhé zú) o nanái (ruso: нанайцы) son una minoría étnica que habita en la zona de Siberia en Rusia y en  la provincia de Heilongjiang, en la República Popular China. La población es de aproximadamente unas 12 000 personas en Rusia y casi 6000 en China, donde son una de las 56 minorías étnicas oficialmente reconocidas por el gobierno.
Un dios prohibido
Un Dios prohibido es una película española de 2012 dirigida por Pablo Moreno, con guion de Juanjo Díaz Polo.

Estrenada el 14 de junio de 2013, la película cuenta la situación de 51 miembros de la Comunidad Claretiana de Barbastro en los inicios de la guerra civil española. El reparto de la película incluye a Jesús Guzmán, Elena Furiase, Gabriel Latorre, Juan Lombardero, José María Rueda, Íñigo Etayo, Alex Larumbe y Jerónimo Salas, entre otros.

Es hasta el momento la única película realizada sobre los Mártires de Barbastro.

La Iglesia católica los considera mártires. Los 51 religiosos claretianos fueron beatificados el 25 de octubre de 1992 por el papa Juan Pablo II en Roma. Los 18 benedictinos del monasterio de El Pueyo fueron beatificados el 13 de octubre de 2013 por el papa Francisco en la beatificación de Tarragona.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Jonathan Martínez
Jonathan Josué Martínez Solano (Talamanca, Limón, Costa Rica, 19 de marzo de 1998) es un futbolista costarricense que se desempeña como mediocentro en el Municipal Santa Ana de la Segunda División de Costa Rica.

Estadio Edgardo Baltodano Briceño
El Estadio Edgardo Baltodano Briceño, está ubicado en la ciudad de Liberia en la provincia de Guanacaste, Costa Rica.

El estadio es propiedad de la Municipalidad de Liberia y lo utiliza el equipo Municipal Liberia de la Primera División de Costa Rica. Posee cancha natural y tiene capacidad para 6.500 personas según la comisión de emergencias de Costa Rica.

El primer partido fue entre la AD Guanacasteca y el equipo de Limón FC. Como dato curioso en ese entonces le solicitan a la AD Guanacasteca que lo inaugure en un juego de Primera División de Costa Rica, dado que el juego que debían efectuar en esa fecha era de visitantes ante Limón FC y se les pide a los caribeños que accedan jugar en la Ciudad Blanca; es así como ese día, Limón FC fue local en Liberia ante Guanacasteca. El resultado final fue de empate a un gol.