hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valériya Sorókina
Valériya Mijáilova Sorókina –en ruso, Валерия Михайловна Сорокина– (Reshetija, URSS, 29 de marzo de 1984) es una deportista rusa que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de dobles (junto con Nina Vislova). Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2008 y 2012.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Elecciones parlamentarias de Andorra de 2011
Las elecciones parlamentarias de Andorra de 2011 se celebraron el 3 de abril de ese año. La candidatura liberal de los Demócratas por Andorra consiguió una amplia victoria, ganando en todas las listas parroquiales y obteniendo la mayoría absoluta con 22 de 28 consejeros. Su cabeza de lista, Antoni Martí fue elegido jefe del Gobierno de Andorra. El Partido Socialdemócrata, que ocupaba el gobierno, perdió ocho consejeros, quedándose con 6 mientras que Andorra por el Cambio perdió su representación parlamentaria. Los socialdemócratas explicaron su derrota electoral por la crisis económica y por la mala comunicación de sus reformas.

El Consejo General de Andorra se había disuelto anticipadamente después de los desacuerdos que habían impedido la aprobación de importantes leyes.

Consejo General de Andorra
El Consejo General, anteriormente denominado Consejo General de los Valles (en catalán: Consell General y Consell General de les Valls) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo en Andorra, y tiene su sede en el Parlamento de Andorra. La Casa de la Vall fue la sede histórica hasta 2011.
Sebsi
Un sebse, sebsi o sabsi (en árabe, سبسي; en bereber, ⵙⴻⴱⵙⵉ; pl. sbasa) es una pipa de fumar tradicional marroquí para consumir marihuana. Es fina y alargada, con una pequeña cazuela (hornillo) de arcilla en el extremo llamada skuff (o shkaff) con una fina patina de metal. La cazoleta se ensambla a una cánula (tubo) de madera dura, que puede tener hasta 46 cm de largo. Pueden ser de diferentes tamaños y distintos decorados.

El sebsi se usa para fumar kif (tricomas de cannabis) o mezclas de cannabis con tabaco u otras hierbas. El sebsi proporciona una porción pequeña de hierba a baja temperatura (generalmente alrededor de 25 mg), en comparación con los dispositivos tradicionales para fumar más grandes como el chilum, usado en la India y Jamaica.

Madera dura
La madera dura es un tipo de madera  que proviene de árboles del grupo de las angiospermas (más específicamente de las angiospermas no monocotiledóneas). Estos árboles crecen en las zonas templadas y boreales, son normalmente de hoja ancha y caducifolios pero en los trópicos y subtrópicos son perennifolias.

La madera dura contrasta con la madera blanda que proviene de gimnospermas. Las maderas duras no son necesariamente más duras que las maderas blandas (hay un amplio rango de dureza) por ejemplo, la madera de balsa es más blanda que la mayoría de las maderas blandas, mientras que el tejo tiene una madera muy dura.

No se tiene que confundir el término madera dura con el duramen que es una parte del tronco que puede ser de maderas clasificadas como blandas como de otras clasificadas como duras.
Ramón Pellico
Ramón Pellico y Paniagua (Benia, 19 de noviembre de 1809-Madrid, 25 de abril de 1876) fue un ingeniero de minas español.

Nacido en la localidad asturiana de Benia, estudió arquitectura y más tarde ingeniería de minas en Madrid.
Fue inspector general del Cuerpo de Ingenieros de Minas, director de la Escuela Especial y profesor en ella de varias asignaturas, así como autor de diversas publicaciones científicas.

En 1863 fue nombrado vocal de la Comisión permanente de pesos y medidas.

Fue miembro de la Real Academia de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, elegido en 1861 en sustitución de Mariano Lorente, medalla 7. Tomaría posesión del cargo un año después, el 18 de mayo de 1862. Tras su fallecimiento fue sustituido por Manuel Fernández de Castro.

Benia de Onís
Benia de Onís (Benia en asturiano y oficialmente) es una localidad, parroquia y capital del concejo asturiano de Onís, en el Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 232 habitantes (2019) y se encuentra a 88 km de Oviedo, capital de Asturias.
Bolesław Leśmian
Bolesław Leśmian, nacido Bolesław Lesman (Varsovia, Zarato de Polonia, 22 de enero de 1877 - ibídem, 7 de noviembre de 1937), fue un notable poeta y artista polaco de origen judío, cuyos escritos le valieron la membresía de la Academia Polaca de Literatura.

Polonia del Congreso
La Polonia del Congreso (en polaco: Kongresówka), o el Reino de la Polonia del Congreso, Reino de Polonia (en polaco: Królestwo Polskie; en ruso: Царство Польское, Tsárstvo Pólskoie o Zarato de Polonia), también conocida como la Polonia rusa, fue un estado creado en el Congreso de Viena en 1815. Continuación del Gran Ducado de Varsovia creado por Napoleón, pasó a ser parte del Imperio ruso como reino tutelado. Tras el levantamiento polaco de 1830 fue un territorio más del Imperio ruso hasta 1915, cuando Alemania ocupó el país en el contexto de la Primera Guerra Mundial.
Gudrun Schyman
Gudrun Schyman (Täby, Uppland, 9 de junio de 1948) es una política sueca. Fue diputada del  Riksdag entre 1988 y 2006). En 2005 fundó el partido Iniciativa Feminista que desde marzo de 2017 lidera junto Victoria Kawesa. De 1993 a 2003 lideró el Partido de la Izquierda.

Täby
Täby es una localidad (ciudad) donde está asentada el municipio de Täby, en el provincia de Estocolmo, Suecia. Una parte de Täby está adentro de otras dos municipios: Danderyd y Sollentuna, siendo así, trimunicipal.
Flecha Valona 2022
La 86.ª edición de la clásica ciclista Flecha Valona fue una carrera en Bélgica que se celebró el 20 de abril de 2022 con inicio en la ciudad de Blegny situada en Valonia, en la provincia de Henao, y final en el municipio de Huy sobre un recorrido de 202,1 kilómetros.

La carrera, además de ser la segunda clásica de las Ardenas, forma parte del UCI WorldTour 2022, siendo la décimo sexta carrera de dicho circuito del calendario ciclístico de máximo nivel mundial. El vencedor fue el belga Dylan Teuns del Bahrain Victorious y estuvo acompañado en el podio por el español Alejandro Valverde del Movistar y el ruso Aleksandr Vlasov del Bora-Hansgrohe.

Team Bahrain Victorious
Team Bahrain Victorious (código UCI: TBV) es un equipo ciclista profesional de Baréin de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour, así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente las del UCI Europe Tour.
Monasterio de San Martín de Alión
El Monasterio de San Martín de Alión (fecha sin determinar pero anterior al siglo IX) se sitúa en el término de Las Salas, en la comarca de Riaño, provincia de León. Actualmente se conservan las ruinas reconstruidas en 2007 de lo que fue la iglesia monacal anexa al monasterio (los muros y el arco fajón).

Arco fajón
El arco fajón es un elemento estructural que forma parte de la bóveda de cañón y sirve para reforzarla. Es parecido a un costillar que faja dicha bóveda fortaleciéndola. Este tipo de arcos va empotrado en la estructura y su orientación es transversal al eje de la misma; de este modo queda dividida en tramos.
Diatomita
La diatomita o tierra de diatomeas (también conocida como DE, TSS, diahydro, kieselguhr, kieselgur) es una roca sedimentaria silícea, formada por microfósiles de diatomeas, que son algas acuáticas unicelulares que secretan un esqueleto silíceo llamado frústula.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Campeonato Mundial de Halterofilia de 1982
El LVI Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Liubliana (Yugoslavia) entre el 18 y el 26 de septiembre de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Yugoslava de Halterofilia.

En el evento participaron 205 halterófilos de 38 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.

Federación Internacional de Halterofilia
La Federación Internacional de Halterofilia (en inglés: International Weightlifting Federation, IWF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

La IWF fue fundada en 1905. Actualmente tiene su sede en Budapest (Hungría).
Rosario Sasieta
Antonina Rosario Sasieta Morales (Lima, 26 de febrero de 1957) es una abogada, presentadora de televisión y política peruana. Fue ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables durante el gobierno de Martín Vizcarra.

Conocida por asumir casos judiciales en defensa de mujeres y niños, Sasieta fue congresista por Lima Metropolitana, de 2006 a 2011, por el Frente de Centro, coalición liderada por el partido Acción Popular. Previamente, fue teniente alcaldesa del distrito de San Bartolo de 2003 a 2006.

Sasieta juró el 6 de agosto de 2020 como ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables tras la denegatoria del voto de confianza al entonces presidente del Consejo de Ministros, Pedro Cateriano, y la posterior crisis total de su gabinete, reemplazando en el cargo a Gloria Montenegro.

Frente de Centro
El Frente de Centro fue una coalición política de partidos políticos peruanos de centro, conformada por los partidos Acción Popular liderado por Valentín Paniagua, Somos Perú por Alberto Andrade y Coordinadora Nacional de Independientes liderado por Drago Kisic. Esta alianza se conformó con el fin de presentarse a las elecciones generales del 2006, siendo su candidato presidencial Valentín Paniagua.

Pasado el proceso electoral, quedó legalmente disuelta la alianza, resultando electos cinco de sus candidatos al Congreso de la República.
Juegos Suramericanos de 2014
Los X Juegos Suramericanos, también llamados Juegos Sudamericanos o Juegos Odesur (en portugués: Jogos Sul-Americanos), se realizaron en la ciudad de Santiago (Chile) entre el 7 y el 18 de marzo de 2014. Aparte de Santiago, la cita deportiva tuvo como subsedes a las ciudades de Valparaíso, Viña del Mar, Curauma, Quillota y Concón, todas en la Región de Valparaíso.

Curauma
Curauma es un sector de la ciudad de Placilla de Peñuelas, en la comuna de Valparaíso, provincia y región homónimas, Chile. Está ubicada en el kilómetro 95 de la Ruta 68, que une la ciudad de Valparaíso con Santiago.

Se divide en dos zonas: al poniente de la Ruta 68 está el sector residencial, donde priman las casas y departamentos de tipo condominio privado en conjunto con el comercio y otros servicios como los de índole educativos y de salud, y al oriente de la Ruta 68, se encuentra el Parque Industrial y Empresarial. Desde mediados de los años 1990 ha recibido los más importantes desarrollos inmobiliarios del Gran Valparaíso, alcanzando una población cercana a los 30 000 habitantes al 2017.

Está pensada como una ciudad planificada que tiene como objetivo acoger entre 150 000 y 200 000 habitantes.
Fumarato reductasa
La fumarato reductasa (EC 1.3.99.1) es una enzima que convierte fumarato a succinato y es importante en el metabolismo microbiano para la respiración anaeróbica.

succinato + aceptor <=> fumarato + aceptor reducido

En otras palabras, la fumarato reductasa acopla la reducción de fumarato a succinato con la oxidación de la quinona a  quinol, en una reacción opuesta a la catalizada por el complejo II de la cadena respiratoria (succinato deshidrogenasa).

El complejo de la fumarato reductasa incluye tres subunidades. la subunidad A contiene el sitio de reducción de fumarato y un flavín adenín dinucleótido covalentemente unido al grupo prostético. La subunidad B contiene tres centros hierro-azufre. La subunidad C oxida menaquinol y consiste en cinco segmentos helicoidales transmembrana y une dos moléculas de hemo b.

Respiración anaerobia
La respiración anaerobia o anaeróbica es un proceso biológico llevado a cabo por los microorganismos anaerobios, que consiste en la oxidorreducción de monosacáridos y otros compuestos en el que el aceptor terminal de electrones es una molécula inorgánica distinta del oxígeno, y más raramente una molécula orgánica. Se produce a través de una cadena transportadora de electrones análoga a la de la mitocondria en la respiración aeróbica.

No debe confundirse con la fermentación, que es un proceso también anaeróbico, pero en el que no participa nada parecido a una cadena transportadora de electrones y el aceptor final de electrones es siempre una molécula orgánica como el piruvato.
Spinosaurus mirabilis
Spinosaurus mirabilis («Lagarto con espinas maravilloso») es la segunda especie válida reconocida del género extinto Spinosaurus de dinosaurio terópodo Spinosauridae, Spinosaurinae, Megalosauroidea, perteneciente a la tribu Spinosaurini que vivió a finales del período Cretácico Tardío durante a finales de la edad del Cenomaniense , hace aproximadamente 95 millones de años. Sus restos fueron descubiertos en el Sáhara central (Níger), en sedimentos fluviales de la Formación Farak, y sugeriblemente en la Formación Echkar, por materiales dispersos en tu totalidad incompletos.

Fue descrita formalmente por un equipo liderado por Paul Sereno, en un estudio publicado en la revista científica Science el día Jueves 19 de Febrero de 2026.

Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).
Prefectura de Haut-Mbomou
Haut-Mbomou (francés: «Alto Bomu») es una de las 14 prefecturas de la República Centroafricana. Está situada en el sureste del país, siendo una de las cuatro esquinas centroafricanas. Tiene fronteras con la República Democrática del Congo y Sudán del Sur. Su capital es Obo. Linda con las prefecturas de Haute-Kotto y Mbomou al este.

En septiembre del 2004, la organización Médicos Sin Fronteras (MSF) y el Ministerio de Sanidad de la República Centroafricana firmaron un protocolo de acuerdo para tratar a todos los pacientes de Haut-Mbomou, convirtiéndose en la única prefectura del país capaz de garantizar las transfusiones sanguíneas en condiciones de seguridad, algo muy importante ya que es la causa del 10% de contagios del VIH.

Prefectura
El término prefectura ha sido usado para denominar un órgano de gobierno o área territorial desde los tiempos del emperador romano Diocleciano, a través del Dominado, el cual dividió el imperio en cuatro prefecturas, cada una dividida en diócesis. De forma similar a un Estado o una ciudad, tenían un amplio autogobierno, aunque debían fidelidad a Roma. El prefecto era la cabeza de la prefectura.
Calle Walnut (Metro de Filadelfia)
Calle Walnut  es una estación en la Ruta 101 y la Ruta 102 de la línea verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Avon Road & Calle Walnut en Upper Darby, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Ruta 101 (Metro de Filadelfia)
La Ruta 101 (también llamada  Media–Sharon Hill Line es una línea de tren ligero que forma parte de la línea Verde del Metro de Filadelfia ubicado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. La línea es operada por la Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (SEPTA).
Q̃
La Q con virgulilla (Mayúscula: Q̃ minúscula: q̃), es un grafema que se utilizaba en la Edad Media como abreviatura de la palabra que en la escritura del latín o de algunas lenguas romances como el francés, el español o el portugués. Esta es la letra Q diacrítica con virgulilla.

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
Asociación Nacional de Broadcasters Uruguayos
La Asociación Nacional de Broadcasters Uruguayos (ANDEBU, por sus siglas) es una asociación empresarial que agrupa y representa a las empresas privadas de radio y de televisión en Uruguay; también a las instituciones que, por cualquier otro medio electrónico, desarrollen tareas similares a las de radiodifusión y televisión en el área de la información, el entretenimiento y la cultura. ANDEBU es fundadora e integrante de la Asociación Internacional de Radiodifusión.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
SOKO Donau
SOKO Donau (también conocida como: "SOKO Wien" en Alemania) es una serie de televisión austriaca estrenada el 15 de noviembre de 2001 por medio de las cadenas ZDF y ORF.

La serie ha contado con la participación invitada de los actores Alexander Pschill, Manuel Witting, Franziska Weisz, Wolf Galler, Christoph von Friedl, Stefano Bernardin, Thomas Scharff, Simon Verhoeven, Astrit Alihajdaraj, Florian Fitz, Götz Otto, Albert Fortell, entre otros...

ZDF
ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen; en español, Segunda Televisión Alemana) es un canal de televisión pública de Alemania. Cuenta con una programación generalista, centrada en la información y el entretenimiento. Además gestiona dos canales temáticos de televisión digital —ZDFinfo y ZDFneo— y varios servicios conjuntos con ARD, el consorcio de radiodifusoras públicas.

El canal comenzó sus emisiones el 1 de abril de 1963 como una empresa independiente de ARD. Su gestión corre a cargo de un consejo de televisión compuesto por representantes de los 16 estados federados, el gobierno federal, y distintas asociaciones civiles y religiosas. La sede central de la empresa está en Maguncia.

ZDF es uno de los tres prestadores del servicio de radiodifusión pública alemán, junto con ARD y la radio Deutschlandradio. Es también miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión.
Roland Hennig
Roland Hennig (Hoyerswerda, 19 de diciembre de 1967) es un deportista de la RDA que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo la medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Steffen Blochwitz, Dirk Meier y Carsten Wolf).

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1986 y 1987.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Los horrores de la guerra
Los horrores de la guerra, también llamado Las consecuencias de la guerra, es una alegoría de las guerras que habían asolado a Europa, pintada por Rubens en 1637, con destino al Palacio Pitti del duque Fernando II de Médici.

Actualmente se conserva en la Galería Palatina del Palacio Pitti, en Florencia.

Torre de la Parada
La Torre de la Parada fue un pabellón de caza que se ubicaba a las afueras de Madrid, en el Monte de El Pardo (Parque regional de la cuenca alta del Manzanares), no lejos del Palacio de El Pardo. Hacia 1635-1640 fue uno de los principales proyectos arquitectónicos y decorativos del rey Felipe IV, gran aficionado a la caza, que deseaba un caserón de descanso en la zona para las largas jornadas cinegéticas.
Crimson II
Crimson II es el octavo y último álbum de estudio de la banda sueca de death metal Edge of Sanity, publicado el 26 de agosto de 2003 por Black Mark Productions. Crimson II, la continuación de Crimson, está compuesto por una sola canción de cuarenta y tres minutos dividida en nueve movimientos y cuarenta y cuatro pistas a petición de Black Mark, con la intención de que el oyente se mueva por la canción más fácilmente.

Todos los instrumentos de este álbum fueron tocados por Dan Swanö, que resucitó la banda para grabar sólo este disco y después disolverse de nuevo. Como acompañamiento, Swanö contrató a algunos músicos de sesión e invitó a músicos amigos. Crimson II sigue la temática de Crimson, siendo la segunda parte de la historia de éste. El álbum fue dedicado a la memoria de Chuck Schuldiner, líder de Death que murió en 2001 de un tumor cerebral.

Death
Death fue una banda estadounidense de death metal. Fue fundada en Altamonte Springs, Florida, en 1983 por su cantante, guitarrista y principal compositor Chuck Schuldiner, el guitarrista Rick Rozz y el baterista Kam Lee. La agrupación tuvo numerosos cambios de integrantes, siendo Schuldiner el único miembro original. El estilo del grupo también evolucionó del sonido crudo de sus dos primeros lanzamientos a uno más complejo y progresivo en su etapa final. La banda se disolvió tras la muerte de Schuldiner, a finales de 2001 a causa de una neumonía y posteriormente derrame cerebro-vascular asociado a un cáncer cerebral.