hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Remasterización
La remasterización es el proceso mediante el cual se modifica o se crea de nuevo el soporte material del máster de una obra auditiva grabada o una obra audiovisual mediante procesos digitales (ya sea esta última rodada o grabada). También es como se conoce a la recuperación del sonido original de una grabación. En la actualidad, tras la llamada «revolución digital», la remasterización es sobre todo el proceso técnico digital de mejora de la calidad del sonido o imagen de un máster.

El objetivo de la remasterización es, en general, mejorar la grabación original. En resumidas cuentas, es mejorar el video sea en peso o calidad como archivo, sea este cambiar formato o modificarlo para obtener las mejoras necesarias.

La masterización, por otro lado, consiste en producir copias de un «máster», sea este original o remasterizado.

Si bien la remasterización nunca debe confundirse con la reedición, la remezcla o el remontaje, sí pueden formar parte del mismo producto.

Montaje
El montaje o edición audiovisual es el proceso consistente en unir trozos de película para crear distintas secuencias, generalmente siguiendo un guion cinematográfico o idea del director de cine que termina en una producción final. En vídeo la palabra equivalente es edición, asegurarse de que cada uno de los detalles necesarios para una puesta en escena estén bien.

Ya que de cada escena se hacen varias tomas, y que existen miles de tomas diferentes en una película, el montaje constituye una ardua labor. Siguiendo la trama del guion, el montador, en general, tiene libertad para montar las diferentes tomas realizadas de una escena de la manera que estime más apropiada. Asimismo, puede utilizar más o menos metraje de película de cada toma, y decidir cómo enlazar una escena o secuencia con la siguiente. Por todo ello se considera que el montaje es una de las disciplinas fundamentales en la realización de una película.
Madge Addy
Marguerite Nuttall Addy (Rusholme, 18 de febrero de 1904 - Hendon, 1970), también conocida por sus nombres de casada Lightfoot, Holst y Hansen, fue una británica que trabajó como enfermera durante la guerra civil española y como espía durante la Segunda Guerra Mundial.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Ellen Terry
Ellen Terry (Coventry, 27 de febrero de 1847-Smallhyte, 21 de julio de 1928) fue una actriz teatral inglesa y activista sufragista miembro del grupo Actresses' Franchise League. Terry llegó a ser la actriz líder entre las intérpretes británicas de Shakespeare.

Henry Irving
John Henry Brodribb (Keinton Mandeville, 6 de febrero de 1838-Bradford, 13 de octubre de 1905), conocido como Henry Irving, fue un actor de teatro británico de la época victoriana. Fue el primer actor nombrado caballero.

Su hijo mayor, Harry Brodribb Irving (1870-1919), usualmente conocido como HB Irving, se convirtió en un actor famoso y en director de teatro. Por ello, padre e hijo son ocasionalmente confundidos. Su otro hijo, Laurence Irving (1871-1914), se convirtió en dramaturgo y fue una víctima del desastre del Empress of Ireland. Su nieto, Laurence Irving (1897-1988), se hizo conocido como director artístico en Hollywood.
Desmidiales
Desmidiales es un orden de algas verdes, comprende unos 40 géneros y 5,000 a 6,000 especies, que se encuentran principalmente en agua dulce. La mayoría son unicelulares y se divide en dos compartimientos por un istmo.

Asume una variedad de alta simetría, proporcionando la base para su clasificación. Cada compartimento tiene un cloroplasto. Ninguno flagelo. La reproducción sexual se produce a través del proceso de conjugación, que también se produce en el orden Zygnematales.

Estos dos grupos están estrechamente relacionados y pueden unirse en la división Gamophyta. Desmidaless se tratan a veces como miembro de Zygnematales, pero generalmente se le da un orden distinto.

Flagelo eucariota
En los organismos eucariotas, los flagelos son estructuras poco numerosas, uno o dos por célula, con la excepción de algunos protoctistas unicelulares del grupo de los Excavata. Se distingue a las células acrocontas, que nadan con su flagelo o flagelos por delante, de las opistocontas, donde el cuerpo celular avanza por delante del flagelo. Esta última condición, evolutivamente más moderna, caracteriza a la rama evolutiva que reúne a los reinos hongos (Fungi) y animales (Animalia). Es la que observamos en los espermatozoides animales.
Biferno
El Biferno (en dialecto local, lu Befierno) es un río de la Italia centro-meridional, el principal enteramente incluido en la región del Molise y en la provincia de Campobasso.

Su fuente se encuentra en el municipio de Bojano y durante los primeros kilómetros de su curso recibe las aguas de numerosos arroyos que fluyen de los montes Matese. Atraviesa varios municipios de la provincia de Campobasso, formando el lago de Guardialfiera y finalmente desemboca en el mar Adriático.

En la época romana, el río era conocido con el nombre de Tifernus. Hay un vino italiano que procede de la zona, con la Denominación de Origen Protegida Biferno DOC.

Italia meridional
Italia Meridional es la parte sur de la península itálica y comprende las regiones de Abruzos, Molise, Campania, Apulia, Basilicata y Calabria. Por cuestiones geográficas, históricas y  culturales, dentro del concepto de Italia meridional, o, en un sentido más amplio, de Mezzogiorno, es común incluir también la isla de Sicilia. Generalmente, las ciudades del sur son menos industrializadas que las del norte. Aunque geográficamente central, la región de Abruzos es considerada como meridional por cultura, economía y por haber sido parte integrante del Reino de Nápoles y del posterior Reino de las Dos Sicilias.

El sur de Italia tiene una cultura parcialmente distinta a la del norte, con sus músicas folclóricas relacionadas al fenómeno del tarantismo (entre ellas las tarantelas), sus monumentos, sus gastronomías y sus paisajes.
Alina Kiliwa
Alina Soria Blanquel (Ciudad de México) más conocida como Alina Kiliwa es una diseñadora gráfica, muralista y rotulista mexicana.

Ganó el tercer lugar en el Festival de arte urbano Pinta Malasaña en 2024. Y, además, ha colaborado con proyectos y marcas nacionales e internaciones como Básicos de México, Domestika, American Eagle, Vans, Pmua, Adidas, entre otros.

Rotulista
Un rotulista, a veces llamado también letrista, es un pintor cuyo oficio se especializa en pintar carteles, decorar anuncios publicitarios y rotular cualquier tipo de superficie. Este término es de uso generalizado en el habla castellana para nombrar a quien pinta tradicionalmente letras a mano. Los orígenes de este oficio se remontan a épocas iniciales de la cultura y fue evolucionando a la par de los cambios tecnológicos en cuanto al empleo de herramientas, estilos decorativos y conceptos aportados por el estudio del diseño gráfico.[cita requerida]
Opel Meriva
Opel Meriva es un monovolumen del segmento B desarrollado por el fabricante de automóviles alemán Opel. Es un cinco plazas con carrocería de cinco puertas, motor delantero transversal y tracción delantera. Sus principales rivales son los Fiat 500L, Nissan Note, y Citroën C3 Picasso. En América Latina, el Meriva se vende bajo la marca Chevrolet, a excepción de Chile y México donde la Meriva llega directamente importada por Opel. En el Reino Unido bajo la marca Vauxhall. Actualmente es reconocida como monovolumen compacto cuyas estadísticas revelan que se encuentra sosteníblemente por debajo de la media en averías y por tanto como el mejor monovolumen.

Primera generación del Vauxhall Meriva

Segunda generación (Meriva B) vista trasera

Vauxhall Motors
Vauxhall Motors Limited (popularmente conocido como Vauxhall) es una marca británica de la industria automotriz, actualmente propiedad del grupo Stellantis. Fue fundado en 1857 por Alexander Wilson para fabricar bombas y motores para navegación marítima, hasta que en 1905 desarrolló su primer automóvil. La fábrica se mudó del barrio londinense de Vauxhall a Luton en 1905 y abandonó el nombre Vauxhall Iron Works para tomar la designación actual en 1907. General Motors compró la empresa en el año 1925. Durante las siguientes décadas, la marca fue dejando de lado sus deportivos en favor de los turismos de gran producción.
Puerto Boyacá
Puerto Boyacá es un municipio y puerto colombiano del departamento de Boyacá, capital de la Zona de Manejo Especial y antiguamente denominada «Territorio Vásquez». Puerto Boyacá es uno de los principales puertos de la región del Magdalena Medio y con una población cercana a los 50.000 habitantes es la quinta ciudad del departamento. También es a la vez el principal puerto fluvial del departamento de Boyacá.

Dista 255 km de la capital departamental Tunja vía Vélez-Moniquirá. En la actualidad se construye la carretera Chiquinquirá- Puerto Boyacá que permitirá conectar la capital en solo dos horas y a una distancia de 170 km.

Moniquirá
Moniquirá es un municipio colombiano ubicado en la provincia de Ricaurte, de la cual es capital, en el departamento de Boyacá; su cabecera dista 56 km de Tunja, la capital departamental. Situado a 1.669 m s. n. m., su territorio, que pertenece a la cordillera Oriental, está bañado por los ríos Moniquirá, Pómeca y Suárez. Sus suelos se distribuyen en los pisos térmicos templado y frío. La temperatura media anual del casco urbano es de 19 / 20 °C y el promedio de precipitaciones de 2.005 mm. Es el séptimo municipio más poblado del departamento.
Mercado Binacional República Dominicana-Haití
El mercado binacional República Dominicana-Haití designa los espacios de intercambio comercial que operan en los municipios fronterizos dominicanos con acceso inmediato a localidades haitianas. Funcionan bajo reglas municipales y nacionales, con control aduanero y migratorio, y con días de apertura definidos localmente. La base jurídica es la Ley núm. 216-11, que regula el establecimiento y operación de estos mercados.

Los principales enclaves son Dajabón-Ouanaminthe (Juana Méndez), Comendador–Belladère (Elías Piña), Jimaní-Malpasse (Independencia) y Pedernales-Anse-à-Pitres. Cada uno se rige por resoluciones municipales y coordinación con Aduanas, Migración y el Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes.

La actividad es mayoritariamente de bienes de consumo y mercancías livianas. En Dajabón, estimaciones locales colocan el movimiento semanal en cientos de millones de pesos en jornadas de gran afluencia, mientras que en Jimaní los días de mayor actividad suelen ser lunes y jueves.

Provincia de Elías Piña
Elías Piña es una de las 32 provincias de la República Dominicana situada en el oeste del país, en la frontera con  Haití. Limita al norte con las provincias Dajabón y Santiago Rodríguez, al este con San Juan, al sur con Independencia y al oeste con la República de Haití. La capital provincial es el Municipio de Comendador.

Fue creada el 16 de marzo de 1942, durante la Era de Trujillo, con el nombre de Provincia San Rafael en honor al tirano, cuyo nombre era Rafael. El 25 de septiembre de 1965 se le nombró Provincia Estrelleta y, finalmente, el 29 de diciembre de 1972 se le dio el nombre actual. Antes de su creación, era un municipio de la provincia San Juan.
Arroyo Olivera
El arroyo Olivera es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Soriano perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla San Salvador y desemboca en el río San Salvador.

Departamento de Soriano
Soriano es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Mercedes.

Está ubicado al oeste del país, limitando al norte con el río Negro que lo separa del departamento de Río Negro, al este con Flores, al sur con Colonia y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Pese a estar muy próximo al límite de San José, no mantiene límites con este ni tampoco se crea un cuatrifinio.
Núria Parlon
Núria Parlon Gil (Barcelona, 2 de agosto de 1974) es una política española, desde  el 12 de agosto de 2024 Consejera de Interior y Seguridad Pública de la Generalidad de Cataluña. Desde 2009 ha estado al frente de la alcaldía de Santa Coloma de Gramanet, y revalidando el cargo en las elecciones municipales de 2011, 2015, 2019 y 2023, en las tres últimas por mayoría absoluta. Es también la coordinadora nacional de la Red de Municipios Libres de Trata. De 2014 a 2016 fue viceprimera secretaria del PSC junto al primer secretario Miquel Iceta. De 2012 a 2015 ocupó un escaño en el Parlamento de Cataluña como diputada por la circunscripción de Barcelona.

Elecciones municipales de 2023 en Santa Coloma de Gramanet
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en Santa Coloma de Gramanet el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 4 de abril. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Santa Coloma de Gramanet, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.
Consejo Legislativo del Estado Yaracuy
El Consejo Legislativo del Estado Yaracuy es el órgano del poder legislativo regional del Estado Yaracuy de Venezuela.

El concejo es unicameral y está compuesto por nueve (9) diputados o legisladores regionales que son electos cada 4 años, bajo un sistema mixto de representación, por un lado se eligen un grupo de diputados por lista bajo el método D'Hont a nivel estatal y por otro lado se eligen por voto directo candidatos nominales por circunscripción definida, pudiendo ser reelegidos para nuevos períodos consecutivos, y con la posibilidad de ser revocados a la mitad de su período constitucional.

Unicameralidad
La unicameralidad es en política, la práctica de poseer una sola cámara legislativa. Los países con asambleas unicamerales suelen ser pequeños y homogéneos y consideran una Cámara Alta como innecesaria.
Alfa Romeo 8C
El nombre Alfa Romeo 8C fue utilizado en automóviles de carretera, de carreras y deportivos de la década de 1930 producidos por Alfa Romeo. El nombre 8C deriva originalmente de su motor de 8 cilindros en línea. El 8C diseñado por Vittorio Jano fue el principal motor de carreras de Alfa Romeo desde su introducción en 1931 hasta su retiro en 1939. Además de los deportivos de dos plazas, fue usado desde 1932 en adelante en el modelo de carreras P3 Monoposto "Tipo B", el primer monoplaza utilizado en una carrera de Grand Prix. En su desarrollo posterior, el motor fue usado en vehículos tales como el 6.3 L Bimotore (con dos motores) de 1935, el 3.8 L Monoposto 8C 35 Type C (también de 1935) y el Alfa Romeo 8C 2900B Miglia Spider. En 2004, Alfa Romeo hizo resurgir el nombre 8C para un prototipo de automóvil con motor V8 que en 2007 se convirtió en un modelo de producción, el Alfa Romeo 8C Competizione.

Auto Union
Auto Union AG fue una fusión de cuatro fabricantes de automóviles alemanes, fundada en 1932 y establecida en 1936 en Chemnitz, Sajonia, durante la Gran Depresión. La compañía se ha convertido -al día de hoy- en Audi, filial del Grupo Volkswagen.
Almirante Valdés (AV)
El Almirante Valdés (AV) fue un destructor de la Armada Española perteneciente a la clase Churruca que participó en la Guerra Civil Española en el bando republicano. Recibía su nombre en honor a Cayetano Valdés y Flores (1767 - 1835), marino, político y militar, 17.º Capitán General de la Real Armada Española.

Cayetano Valdés
Cayetano Valdés (Sevilla, 28 de septiembre de 1767 - 6 de febrero de 1835) fue un militar, Capitán General y Ministro de Guerra durante el reinado de Fernando VII. Combatió en la Guerra de la Independencia Española y en las Guerras Napoleónicas.
Yizaj
Yizaj, también conocida como Yizak o Dzhizak (en uzbeko: Jizzax, Жиззах; en ruso: Джизак), es una ciudad de 139.100 hab. (según el censo de 2007) y capital de la provincia homónima, en el centro de Uzbekistán, al noroeste de Samarcanda. Está ubicada a una altitud de 378 metros.

Yizaj fue un importante cruce en la Ruta de la Seda en el camino que conecta Samarcanda con el valle de Fergana.

El nombre Yizaj deriva de la palabra sogdiana dizak, que significa «fortín». La ciudad está construida sobre un sitio situado en Osrushana.

En 1916, Yizaj fue el centro de una sublevación antirrusa, que fue rápidamente suprimida. En 1917 nació Sharaf Rashídov, futuro secretario del Partido Comunista de la RSS de Uzbekistán.

La ciudad cuenta con dos universidades, con un total de aproximadamente 7000 estudiantes, y es la sede de un equipo de fútbol, Sogdiana Jizzakh, que juega en la Super Liga.

Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Uzbekistán
El Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Uzbekistán (en ruso: Коммунисти́ческая па́ртия Узбе́кской ССР, abreviado como КП УзССР, en uzbeko: Ўзбекистон ССР коммунистик партияси) era la rama a nivel regional del Partido Comunista de la Unión Soviética en la RSS de Uzbekistán, una de las repúblicas constituyentes de la Unión Soviética. Fue fundado en 1925 y disuelto en 1991, con la desintegración de la Unión.
Autzen Stadium
Autzen Stadium es un estadio de fútbol americano colegial ubicado en Eugene, Oregón, fue inaugurado en el año de 1967, tiene una capacidad para albergar a 54 000 aficionados cómodamente sentados, su equipo local son los Oregon Ducks de la National Collegiate Athletic Association.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Puente Duge
El puente Duge (en chino: 都格北盘江特大桥), o puente del Beipan  es un puente atirantado de China cerca de Liupanshui, que desde su finalización en 2016 hasta 2025 fue el puente con el vano más alto del mundo (565 metros), hasta que fue superado por el puente del Cañón Huajiang. Cruza el río Beipan, en la frontera entre las provincias de Yunnan y Guizhou.

Río Beipan
El río Beipan (en chino, 北盘江; pinyin, Běi pán jiāng) es un río que fluye por el sur de la República Popular China. Junto al río Nanpan forman el río Hongshui, tributario del gran río de las Perlas. Administrativamente, el río discurre por las provincias de Guizhou y Yunnan. Anteriormente, en las partes altas se conocía como río Zangke.
Aeródromo de Benabarre
El Aeródromo de Benabarre (OACI: LENA) es un aeródromo español privado y no controlado situado en el municipio de Benabarre (Huesca). El aeródromo es gestionado por el Ayuntamiento de Benabarre.

Está situado a 10km (5.4nm) al sur de Benabarre en la intersección de la carretera N-230 con la comarcal HU-V-9323 que conduce a Estopiñán del Castillo.

El aeródromo de Benabarre no dispone de combustible. Las gasolineras más cercanas se listan a continuación:

Cepsa Estopiñan del Castillo - Carretera N-230, Pk 49.7, 22589 Estopiñán del Castillo, Huesca

Repsol Benabarre - Carretera N-230 KM 63,5, 22580 Benabarre, Huesca

Gasolinera Premira - Polígono Industrial UA 8, 20, 22580 Benabarre, Huesca

El aeródromo tiene una pista de aterrizaje de asfalto con orientación 10/28, una longitud de 768m (2578ft) y una anchura de 18m (59ft).

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Memorias de un venezolano de la decadencia
Memorias de un venezolano de la decadencia es un libro escrito por José Rafael Pocaterra y publicado en 1928, relativo a las dictaduras de Cipriano Castro y Juan Vicente Gómez, de las cuales fue prisionero en las cárceles del Castillo de Puerto Cabello y San Carlos y La Rotunda, registrando y criticando el costo humano, político y social del gomecismo.

La Rotunda
La Rotunda fue una de las cárceles más notables de la Venezuela de mediados del siglo XIX y principios del siglo XX. El auge de su importancia se dio durante la dictadura de Juan Vicente Gómez, debido a los métodos de tortura aplicados a los presos políticos y a las condiciones inhumanas a los cuales eran sometidos. Era conocida por los detractores del gomecismo como "la última morada de los opositores". El edificio estaba ubicado en el lugar donde actualmente se encuentra la Plaza La Concordia.
Incoming (película)
Incoming (conocida en Brasil como Prisão estelar) es una película de acción, ciencia ficción y suspenso de 2018, dirigida por Eric Zaragoza, escrita por Rick Benattar, Jorge Saralegui y Nigel Thomas, musicalizada por Alexander Bornstein, en la fotografía estuvo Vladimir Ilic y los protagonistas son Scott Adkins, Aaron McCusker y Michelle Lehane, entre otros. El filme se estrenó el 4 de mayo de 2018.

Scott Adkins
Scott Adkins (Sutton Coldfield, Inglaterra, 17 de junio de 1976) es un actor de cine y televisión y artista marcial británico, conocido por interpretar el papel de Yuri Boyka en las películas de acción Undisputed II: Last Man Standing (2006), Undisputed III: Redemption (2010) y Boyka: Invicto IV (2016). También trabajó como doble en la película X-Men Origins: Wolverine en las escenas de acción que el actor Ryan Reynolds no podía realizar en 2009.
Stradanus
Giovanni Stradano o Jan Van der Straet o van der Straat o Stradanus o Stratesis (Brujas, 1523-Florencia, 2 de noviembre de 1605) fue un artista flamenco activo principalmente en la Florencia italiana del siglo XVI. Fue un artista de gran talento que trabajó como pintor de caballete y al fresco, dibujante, diseñador de tapices, diseñador de grabados y decorador de cerámica.  Su temática era variada e incluía temas de historia, escenas mitológicas, alegorías, paisajes, escenas de género, retratos, escenas arquitectónicas y animales. Tras formarse en su Flandes natal, abandonó su país y acabó estableciéndose en Florencia. Se convirtió en un destacado artista de la corte de los Médici  durante la segunda mitad del siglo XVI y trabajó en los numerosos proyectos decorativos de la corte. Stradanus también realizó grandes retablos para las iglesias más importantes de Florencia.

Poggio a Caiano
Poggio a Caiano es una localidad italiana de la provincia de Prato, región de Toscana, con 9.482 habitantes.

En la comuna está la villa medicea de Poggio, una de las villas mediceas que el 23 de junio de 2013, en la XXXVII Sesión del Comité para el Patrimonio de la Humanidad, reunida en Phnom Penh, fue inscrita en la Lista del Patrimonio de la Humanidad con el nombre de «Villas y jardines Médici en Toscana».