hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tribuna de San Luis
Tribuna de San Luis es un periódico mexicano publicado en San Luis Río Colorado, Sonora, propiedad de la Organización Editorial Mexicana. Publicado desde 1974 fue el primer diario local en circular en la ciudad pues antes solamente era posible leer diarios impresos y editados en Mexicali, Baja California.

San Luis Río Colorado
San Luis Río Colorado es una ciudad mexicana, cabecera del municipio homónimo, en el estado mexicano de Sonora. Se localiza justo entre la zona arenosa del Gran Desierto de Altar y el estado de Baja California, colindando al norte con Estados Unidos, lo cual la convierte en una ciudad fronteriza. Por su clima extremo es reconocida por el Servicio Meteorológico Nacional de México y la Conagua como la ciudad más árida de México.
Estrellita de Palma
Margarita Rodríguez Pérez (Palma de Mallorca, 1929 - Lluchmayor, 7 de octubre de 2020), más conocida por su nombre artístico Estrellita de Palma, fue una cantante española de copla andaluza y flamenco popular durante los años cincuenta del siglo XX.

Llucmajor
Llucmajor (también escrito a veces en español como Lluchmajor o Lluchmayor) es una localidad y municipio español de Mallorca, en la comunidad autónoma de Islas Baleares. Perteneciente a la comarca del Migjorn. Linda con Palma de Mallorca, Algaida, Montuiri, Porreras y Campos. Cuenta con centros turísticos en la zona costera tales como Cala Pi, Cala Blava y El Arenal.

En esta localidad tuvo lugar la batalla del mismo nombre entre las tropas de Jaime III de Mallorca y Pedro IV de Aragón en 1349. Tras esta batalla el Reino de Mallorca volvió a pertenecer al Rey de Aragón.

Llucmajor cuenta con seis colegios públicos, un instituto público y tres guarderías municipales.
Love Song (canción de Sara Bareilles)
«Love Song» —en español: «Canción de amor»— es el primer sencillo de Sara Bareilles, lanzado en 2007 a través de Epic Records. Fue nominada a los Premios Grammy 2009 en la categoría Canción del Año y Mejor Interpretación Femenina Vocal de Pop.

Logró permanecer 19 semanas entre los diez primeros y un total de 41 semanas en el Billboard Hot 100, alcanzando su pico máximo en el puesto número cuatro. De manera similar, alcanzó el puesto número cuatro en la lista de singles del Reino Unido y en las listas de Australia. También encabezó la lista del Canadian Hot 100, mientras que lideró la lista de Pop Songs de EE. UU. También pasó muchas semanas en la cima de las listas Hot Adult Pop Songs y Hot Adult Contemporary Tracks, terminando en el número uno en el recuento de fin de año de ambas listas.

Mainstream Top 40
Mainstream Top 40 —también llamada Pop Airplay en Billboard.com y a veces referida como Top 40/CHR— es una lista musical de canciones de la revista estadounidense Billboard, la cual está basada en el nivel total de rotación —denominado airplay— que las canciones reciben semanalmente en las estaciones de radio top 40 de los Estados Unidos.

Es frecuentemente es confundida con la lista musical Pop 100 Airplay —antiguamente llamada Top 40 Tracks—. Pese a que ambas listas musicales están basadas en el airplay que las canciones —generalmente lanzadas como sencillos— reciben en las estaciones de radio top 40 de los Estados Unidos, Pop 100 Airplay —al igual que Hot 100 Airplay— es elaborada basándose en las impresiones estadísticas de airplay, mientras que Pop Airplay es elaborada según el número de reproducciones totales.
Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.

Karl Jaspers
Karl Theodor Jaspers (pronunciación en alemán: /kaʁl ˈjaspɐs/ (escucharⓘ); Oldemburgo, Alemania, 23 de febrero de 1883-Basilea, Suiza, 26 de febrero de 1969) fue un psiquiatra y filósofo alemán y suizo, de familia noble, que tuvo una fuerte influencia en la teología, en la psiquiatría y en la filosofía moderna. Fue un referente en la reconstrucción alemana.
Uruguay en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Uruguay participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 con un total de 11 deportistas (6 hombres y 5 mujeres) que compiten en 5 deportes. Esta representa su tercera delegación más baja de la historia, únicamente siendo inferior la cantidad de atletas olímpicos en Los Ángeles 1932 y Montreal 1976. El responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Uruguayo, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron la atleta Déborah Rodríguez y el remero Bruno Cetraro.

Comité Olímpico Uruguayo
El Comité Olímpico Uruguayo (COU) es la entidad que atiende en el país todo lo relacionado con la aplicación de los principios que conforman la Carta Olímpica, conjunto de normas y reglamentaciones del Comité Olímpico Internacional (COI) que rigen al Movimiento Olímpico en el mundo, y también en su relacionamiento con la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA), la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales (ACNO) y la Organización Deportiva Sudamericana (ODESUR).

Fue fundado el 27 de octubre de 1923, y es una entidad civil sin fines de lucro, desvinculada por normas estatutarias de todo tipo de influencia económica, política, religiosa y racial.

Julio César Maglione fue su presidente desde 1987 a 2024. En 2024 fue electo Fernando Ucha Martínez para el periodo 2024-2028.
Manon Smeets
Manon Smeets (Venlo, 14 de octubre de 1996) es una deportista neerlandesa que compitió en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2018, en la prueba de rifle 10 m.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Ülemõisa
Ülemõisa es una aldea del municipio de Mulgi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 46 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, a poca distancia al oeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con el condado de Pärnu y con Letonia.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Gerson Camata
Gerson Camata (Castelo, Espírito Santo, 29 de junio de 1941 - Vitória, Espírito Santo, 26 de diciembre de 2018) fue un periodista y político brasileño. Camata sirvió en el Senado Federal durante tres mandatos desde 1987 hasta 2011. También fue la primera persona elegida directamente gobernador de Espírito Santo, cargo que ocupó de 1983 a 1986, tras la restauración de la democracia en la década de 1980.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Tetralophodon
Tetralophodon ("diente con cuatro crestas") es un género extinto de proboscidio gonfotérido que vivió desde el Mioceno temprano hasta finales del Plioceno. Se han encontrado especies en Europa, Asia y África.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Memrise
Memrise es una herramienta de aprendizaje en línea con cursos creados por su comunidad, que se centran principalmente en enseñar idiomas, pero también para materias académicas y no académicas. Usa flash cards aumentadas con reglas mnemotécnicas, parcialmente reunidas a través de la psicología de masas - y el efecto de memoria espaciada para aumentar la rapidez y la facilidad del aprendizaje.

Tarjeta de aprendizaje
Las tarjetas de aprendizaje, también conocidas como tarjetas educativas, tarjetas de estudio, tarjetas falsas, tarjetas de memorización o tarjetas mnemotécnicas son tarjetas que contienen palabras, imágenes, símbolos o números en uno o ambos lados y se usan para adquirir conocimientos al memorizar su contenido mediante el repaso espaciado del conjunto de tarjetas.
Zodiac (relojes)
Zodiac Watches, o simplemente Zodiac, es una marca estadounidense de relojes fabricados en Suiza, fundada en 1882 por Ariste Calame en Le Locle, Suiza. La empresa se centra principalmente en su línea de relojes de buceo Sea Wolf, uno de los primeros relojes de buceo modernos, que se lanzó en 1953 antes que el Rolex Submariner y después que el Blancpain Fifty Fathoms. Aunque Zodiac fue adquirida por el Fossil Group en 2001, su fabricación se mantuvo en Biena, Suiza. El Grupo Fossil, propietario de la firma Zodiac, tiene su sede en los Estados Unidos, en la localidad de Richardson (Texas).

Biena
Biena (en alemán Biel [bi:l], en francés Bienne [bjɛn], en italiano Bienne, en alemán bernés Bieu) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne en la región de Seeland. Es la segunda ciudad del cantón y una de las tres ciudades bilingües de Suiza junto con Friburgo y Sierre/Siders, queda justo en la frontera lingüística (llamada Röstigraben) entre el francés y el alemán. La población está compuesta por un 40% de francófonos y un 60% de germanófonos. La parte francesa tiende a disminuir poco a poco. El gentilicio es bienés(a).

La ciudad fue (con Neuchâtel, Yverdon-les-Bains y Murten/Morat) una de las organizadoras de la exposición nacional Suiza de 2002, EXPO 2002.

La ciudad fue el lugar de nacimiento de Felix Villars.
Perro de Estroncio
Perro de Estroncio (en el inglés original, Strontium Dog) es una duradera serie británica de historieta de ciencia ficción, protagonizada por Johnny Alpha, un cazarrecompensas mutante con una imaginativa panoplia de máquinas y armas.

La serie fue creada por el guionista John Wagner (con el seudónimo T. B. Grover) y el dibujante Carlos Ezquerra para Starlord, una revista quincenal de historieta de escasa vida, en 1978. Cuando Starlord se canceló, Perro de Estroncio pasó a 2000 AD. A partir de 1980, Alan Grant empezó a colaborar con Wagner, pero Grant permaneció como el único guionista acreditado. Grant escribió la serie en solitario desde 1988 hasta 1990.

En 1981, algunas de las historietas de la serie fueron traducidas por primera vez al castellano en la revista "Cimoc", de Riego Ediciones. En el 2008, Ediciones Kraken anunció una primera entrega de la recopilación completa de la serie.

Cimoc
Cimoc fue una revista de historietas, una de las principales abanderadas del denominado boom del cómic adulto en España de los años 1980. Por las páginas de la revista desfilaron multitud de series nacionales, además de acoger a numerosos autores extranjeros como Druillet, Moebius, Enrique Breccia o Frank Miller.

Sobrevivió hasta 1995 y actualmente designa al portal de venta digital de cómics de Norma Editorial.

La revista Cimoc tuvo dos épocas bien diferenciadas:
Condado de Macon (Misuri)
El condado de Macon (en inglés: Macon County), fundado en 1837, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 15,762 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Macon. El condado recibe su nombre en honor al político de Carolina del Norte Nathaniel Macon.

Nathaniel Macon
Nathaniel Macon (Warrenton, 17 de diciembre de 1757-Macon, Carolina del Norte; 29 de junio de 1837) fue un político estadounidense que se desempeñó como el 5.º presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos entre 1801 y 1807. Ejerció como representante de 1791 a 1815, y como senador entre 1815 y 1828, ambas posiciones en representación de Carolina del Norte. Sirvió como presidente pro tempore del Senado por más de un año entre 1826 y 1827.

Luego de haber combatido en la guerra de Independencia, sirvió en el Senado de Carolina del Norte durante tres mandatos no consecutivos: en 1781, 1782 y 1784. Fue elegido al Congreso Continental un año después, aunque se negó a asumir el cargo. Fue candidato a vicepresidente en las elecciones de 1824, y se desempeñó en la Convención Constitucional de Carolina del Norte como presidente, en 1835. Fue compromisario en las elecciones de 1836 por el Partido Demócrata.
Erhard Wolfaardt
Erhard Wolfaardt (1983) es un deportista sudafricano que compitió en triatlón. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2011, y seis medallas en el Campeonato Africano de Triatlón entre los años 2006 y 2012.

Juegos Panafricanos de 2011
Los X Juegos Panafricanos se celebraron en Maputo (Mozambique), del 3 al 18 de septiembre de 2011. Originalmente Lusaka, Zambia había sido designada sede del evento, pero tras su renuncia en 2009 la capital de Mozambique se hizo cargo de la tarea.
Rayo (Armada Española)
Rayo ha sido el nombre utilizado por varios buques de la Armada Española:

Rayo: Navío de línea armado con 80 cañones que participó en la batalla de Trafalgar.

Rayo: Brulote armado con 6 cañones.

Rayo: Cañonero de hélice de 113 t de desplazamiento que prestó servicio en Cuba.

Rayo: Torpedero de finales del siglo XIX, principios del siglo XX

Rayo: Destructor de la Clase Audaz.

Rayo: Segundo de los Buques de Acción Marítima.

Clase Audaz
La Clase Audaz era un modelo de destructor construido por Bazán para la Armada Española. Eran inicialmente una versión española de los torpederos franceses de la clase Le Fier. Durante su construcción y vida operativa fueron clasificados como Torpederos, Cazasubmarinos, Fragatas Rápidas y Destructores ASW.
Tropero
Tropero es el nombre que recibe en el Cono Sur de América Latina, una persona que trabaja conduciendo a caballo el ganado, principalmente vacuno a través de los campos. La manada de ganado trasladada, recibe el nombre de "tropa de ganado", de donde se deriva el nombre de esta ocupación.

Profesión
El término profesión (del latín professio, -ōnis) designa el empleo u ocupación que se ejerce a cambio de una retribución y que requiere una formación académica. Igualmente, define el conjunto de profesionales que la ejercen. La actividad profesional requiere conocimiento especializado, formación profesional (capacitación educativa de diferente nivel -básica, media o superior-, según cada caso), control sobre el contenido del trabajo y organización propia mediante colegios profesionales, sindicatos o gremios, además de normas éticas (deontología profesional) y un cierto espíritu de servicio a la comunidad (altruismo). El significado del término toma su uso como sinónimo de los oficios tradicionales, denominación natural hasta mediados del siglo XIX. Se ha generado, asimismo, el término profesional, para definir a la persona que la realiza.
Estellenchs
Estellenchs (oficialmente en catalán: Estellencs) es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de las Islas Baleares. Se encuentra situado en la isla Mallorca y pertenece a la comarca de la Sierra de Tramontana.

Estellenchs es uno de los municipios con menos población de toda la isla, y el municipio también con menos censo, poco más de 300 habitantes, aunque en la época de verano supera los 450.

El municipio se encuentra entre Andrach y Bañalbufar, pueblos a los que está unidos a través de una única carretera que bordea la sierra de Tramontana. Durante el invierno, y debido a la dificultad del acceso, suele ser uno de los primeros pueblos de la isla que se queda incomunicado cuando hay tormentas, debido a las caídas de rocas a la carretera que incomunican el paso.

Sierra de Tramontana
La sierra de Tramontana (en mallorquín Serra de Tramuntana) es la principal sierra de las Islas Baleares, en España. La sierra está situada en el noroeste de la isla de Mallorca, de ahí su nombre, ya que la tramontana es el viento que llega de esa dirección, aunque más concretamente su componente norte, la cual es viento de Tramontana según la  rosa de los vientos locales (mediterráneos). Su origen se remonta al repliegue alpino de la era secundaria. En ella se hallan los tres grandes embalses de Mallorca: el Cúber, el Gorg Blau y el militar para uso de la base del Puig Mayor, de menor tamaño. Esta sierra también da nombre a una de las comarcas de Mallorca: la comarca de la Sierra de Tramontana. En junio de 2011, el paisaje cultural de la sierra fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Druztová
Druztová es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 780 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Pilsen-norte
El distrito de Pilsen-norte (en checo: Okres Plzeň-sever) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 561 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Ľuboš Križko
Ľuboš Križko (Trenčín, Checoslovaquia, 9 de agosto de 1979) es un deportista eslovaco que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2008 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2006 y 2008.

Campeonato Europeo de Natación de 2008
El XXIX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 13 y el 24 de marzo de 2008 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Las competiciones se efectuaron en el Centro Acuático Nacional Tongelreep de la ciudad holandesa.
Luiz Carlos Molion
Luiz Carlos Baldicero Molion (n. 1950) es un climatólogo, meteorólogo, hidrólogo brasileño, y profesor de la Universidad Federal de Alagoas (UFAL). También es representante de los países de América del Sur en la "Comisión de Climatología de la Organización Meteorológica Mundial (OMM). Desarrolla actividades académicas en el "Instituto de Pesquisas Espaciales, Departamento de Meteorología, São José dos Campos.

Es escéptico acerca de la conjetura del calentamiento global antropogénico

Universidad Federal de Alagoas
La Universidad Federal de Alagoas (UFAL) es una institución federal de enseñanza superior con sede en Maceió. Creada en 1961, cuenta con tres campus: el campus A.C. Simões; el campus Arapiraca, con sedes en Viçosa, Penedo y Palmeira de los Indios; y el campus Sertão, con sede en Delmiro Gouveia y unidad en Santana de Ipanema.

Con más de 26.700 alumnos matriculados en los 114 cursos de Grado, distribuidos en 22 unidades académicas, en la capital, y en los campus de Arapiraca y de Sertão. En la modalidad de posgrado son 13 cursos de especialización, 35 de másteres y 12 de doctorado, y cuenta con 3.700 alumnos aproximadamente.
Arevatsag
Arevatsag es una localidad del raión de Turmanyan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 821 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con Georgia y la provincia de Tavush.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.
Epsom
Epsom es una ciudad de mercado situada en el distrito no metropolitano de Epsom and Ewell, en el condado de Surrey, Inglaterra, Reino Unido. Considerada una ciudad dormitorio, se encuentra en el área metropolitana de Londres. En el censo de 2011 contaba con una población de 31 849 habitantes.

Área metropolitana de Londres
El Área metropolitana de Londres, o Área metropolitana sureste de Inglaterra, es el área metropolitana que tiene a Londres como ciudad central, y se define por ser el área en que pueden realizarse trayectos de ida y vuelta en el día con motivos de trabajo (London commuter belt). La población estimada en 2019 era de 14.372.596 habitantes. No debe confundirse con el Gran Londres (Greater London) o el Área urbana del Gran Londres.