hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consejo Supremo de Gobierno de Ecuador
El Consejo Supremo de Gobierno fue una junta militar que ejerció, de facto, la jefatura de estado y de gobierno de la República del Ecuador desde 1976 hasta 1979 aunque extendiéndose de manera menos notoria hasta 1984, es considerada la última dictadura en la historia política del Ecuador.

Estuvo conformada por tres miembros, representando a cada rama de las Fuerzas Armadas, el Almirante Alfredo Poveda como representante de la Fuerza Naval y Presidente del Consejo, el General de Ejército Guillermo Durán Arcentales como representante de la Fuerza Terrestre y General del Aire Luis Leoro Franco como representante de la Fuerza Aérea.

Fuerzas Armadas del Ecuador
Las Fuerzas Armadas del Ecuador tienen tres ramas: el Ejército, la Armada y la Fuerza Aérea. El comandante en jefe es el Presidente del Ecuador. Por lo general, las fuerzas armadas están bajo control civil, específicamente del Ministerio de Defensa Nacional. Las Fuerzas Armadas cuentan con un número de 167 910 efectivos activos y 185 000 en reservas. Tiene como misión defender la Soberanía y la Integridad Territorial, apoyar con su contingente al desarrollo nacional, contribuir con la seguridad pública y del Estado, las misiones incluyen la lucha contra el crimen organizado, la incautación de drogas y la lucha contra la inmigración ilegal.
Marit Larsen
Marit Elisabeth Larsen (Lørenskog, Akershus, 1 de julio de 1983) es una cantante y compositora noruega. Su talento se hizo conocido siendo miembro del dúo M2M junto a Marion Raven, su amiga de la infancia.

Lørenskog
Lørenskog es un municipio en el condado de Akershus, Noruega. Forma parte del distrito tradicional de Romerike y tiene una población de 35 139 habitantes según el censo de 2015. Su centro administrativo es el pueblo de Kjenn. Lørenskog se separó del municipio de Skedsmo en 1908.
Vuelta Ciclista del Uruguay 1990
La 47.ª edición de la Vuelta Ciclista del Uruguay, se disputó del 21 al 31 de marzo de 1990.

Se recorrieron casi 1766 km divididos en 10 etapas, con 2 subetapas contrarreloj, una por equipos en la 4.ª jornada y otra individual en Paysandú (7.ª etapa) de 9,6 km.

Al finalizar la 10.ª etapa en Montevideo, los 20 mejores de la clasificación general disputaron una contrarreloj de 20,5 km.

Participaron 19 equipos de Uruguay y 5 extranjeros (las selecciones de Chile, Estados Unidos, Unión Soviética, Francia y Alemania), totalizando 124 competidores.

El ganador fue el salteño Federico Moreira del Club Atlético Peñarol, logrando su segunda victoria consecutiva y cuarta en total. Completaron el podio el francés Roland Flaujaquet de la Selección de Francia y el argentino Eduardo Trillini, también de Peñarol.

Federico Moreira
Federico Moreira (Salto, 8 de marzo de 1961) es un exciclista uruguayo que compitió durante más de 30 años (1975-2006).
Es el más laureado en cuanto a las competiciones de su país ya que venció 6 veces en la Vuelta Ciclista del Uruguay y 3 en Rutas de América.
Luego del retiro, fue elegido presidente de la Federación Ciclista Uruguaya.
Micronesia Mall
Micronesia Mall, ubicado en Dededo, es el mayor centro comercial de toda la isla de Guam.

Es una mezcla entre el comercio de barrio y el estilo americano de centro comercial gigante. Micronesia Mall es el único que alberga tiendas de la cadena Macy's, siendo también la única tienda Macy's al oeste de Hawái. El centro cuenta también con boutiques de las prestigiosas marcas internacionales como Coach, Benetton, Guess y Levi's. Además, en lo que respecta a alimentación y ocio, posee un supermercado 24 horas, un elemento típico de los centros comerciales occidentales. En otro orden de cosas, cuenta con pequeño parque temático dentro del recinto del centro comercial, con  montañas rusas, carrusel, coches de choque y salas de recreativos. También hay en él una tienda de KB Toys, la cual es la más importante de Micronesia.

Micronesia
Micronesia es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo, una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por los siguientes paísesː Palaos, los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall, Nauru y Kiribati. Además incluye tres dependencias de los Estados Unidosː Guam, Isla Wake e Islas Marianas del Norte.

Cuenta con una población aproximada de 340 000 habitantes.[cita requerida]
Club Atlético Bella Vista (Córdoba)
El Club Atlético Bella Vista es una entidad deportiva situada en el barrio homónimo de la ciudad de Córdoba, Argentina.

Su principal actividad es el fútbol y en la actualidad se encuentra disputando la Liga Cordobesa de Fútbol en la categoría B

Entre los hitos más importantes de su historia se encuentra haber disputado el Torneo Argentino B en sus ediciones 2000/01 y 2001/02.
En la temporada 2016 del fútbol femenino de Primera B, Bella Vista estará participando por primera vez en su historia.

Torneo Argentino B 2000-01
El Torneo Argentino B 2000-01 fue la sexta edición del certamen correspondiente a la cuarta división del fútbol argentino. Otorgó 2 ascensos directos y 2 promociones ante equipos del Torneo Argentino A, tercera categoría del fútbol argentino.
La Atalaya (revista)
La Atalaya: Anunciando el Reino de Jehová (originalmente en inglés: The Watchtower Announcing Jehovah's Kingdom) es una revista religiosa publicada simultáneamente, según sus propios datos, en 461 idiomas, con una impresión promedio cuatrimestral de alrededor de 31.744 millones de ejemplares en distintos formatos (cifras estimadas para de 2025). Es editada por la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania y distribuida por Testigos de Jehová como parte de su labor de proselitismo, que se sostiene con donativos.

Es, junto con ¡Despertad!, una de las revistas más ampliamente distribuida en el mundo.

Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
La Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania (en español, Sociedad Bíblica y de Tratados La Torre del Vigía de Pensilvania) es una corporación y editorial -regulada desde 1990 como una  organización 501(c)(3)- con sede en Warwick, Estados Unidos. Es la principal fuente de financiamiento y la más antigua entidad jurídica utilizada por los Testigos de Jehová. Su financiamiento se basa en el negocio editorial, mediante la distribución de publicaciones en formato físico y digital, así como en intereses directos e indirectos en el sector inmobiliario en todos los países donde opera. En la empresa editorial, evaluada en varios millones de dólares, trabajan numerosos testigos de Jehová de manera voluntaria, sin recibir remuneraciones.
Qesarat
Qesarat es un municipio del distrito de Memalia, en el condado de Gjirokastër, Albania.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del mar Adriático, al oeste, y de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 1379 habitantes.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Sopa azteca
La sopa azteca es una sopa de origen mexicano, suele confundirse con la sopa de tortilla debido a que comparte la mayoría de sus ingredientes; sin embargo, la sopa azteca lleva caldo de frijol negro como base, en lugar del caldillo de jitomates; se aromatiza con epazote y se acompaña con chile de árbol tostado y troceado, chicharrón de cerdo, queso panela o asadero, aguacate y crema.

En una variante también aceptada como sopa azteca, se licúan algunos frijoles en el caldo a fin de espesarlo y se incorpora la crema, se sirve este caldo sobre las tortillas fritas en tiras y se acompaña de la misma guarnición que tiene la versión original.

Dysphania ambrosioides
Dysphania ambrosioides, llamada popularmente epazote, apazote, pasote, paico o ka'are, es una especie de planta aromática, antiparasitario, que se usa como condimento y como planta medicinal en México y muchos otros países de Hispanoamérica, como Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Guatemala, El Salvador, Paraguay, Perú y Venezuela, así como en el sur de los Estados Unidos. En México se le llama también acahualillo o té de milpa.

Esta planta es originaria de América, también llamado Epazayaso y ya era conocida y utilizada por los aztecas en el territorio del actual México, bajo el nombre náhuatl de epazotl, de donde proviene el nombre actual utilizado en ese país. Crece en suelos arenosos y alcanza mayor tamaño en las riberas de los ríos y lagos. Epazote proviene del náhuatl epatl, hierba fétida, y tzotl, dulce, lo cual se refiere al olor tan fuerte y dulzón que tiene esta hierba.
Quisqualis
Quisqualis  es un género  de fanerógamas de la familia Combretaceae. Se encuentra en matorrales o bosques secundarios de las Filipinas, la India y Malasia. Desde entonces se ha cultivado y naturalizado en las regiones tropicales. Comprende 32 especies descritas y de estas, solo 13 aceptadas.

Matorral
El matorral o arbustal es un campo caracterizado por una vegetación dominada por arbustos y matas, y que a menudo incluye céspedes, plantas de porte herbáceo y plantas geófitas. El matorral también puede surgir como consecuencia de la actividad humana en la naturaleza. Puede ser la vegetación madura en una región particular y seguir de un modo estable durante un periodo, o una comunidad transitoria que se desarrolle temporalmente como resultado de un disturbio, tal como el fuego.

En inglés, el término shrubland correspondiente a matorral en dicho idioma fue impreso por primera vez en 1903.
Kristian Pless
Kristian Peter Pless (n. 9 de febrero de 1981 en Odense, Dinamarca) es un jugador profesional de tenis danés. Tuvo una exitosa carrera como junior siendo campeón del Abierto de Australia y finalista de Wimbledon y el US Open en 1999 en dicha categoría. Sin embargo, su paso al profesionalismo no fue tan exitoso y todavía no ha alcanzado ninguna final en un torneo de ATP (ha alcanzado 3 semifinales).

Su especialidad son las canchas rápidas y su mejor posición en el ranking ha sido N.º 65 del mundo. Su victoria más importante fue en el Torneo de Chennai de 2007 cuando venció al N.º 8 del mundo, David Nalbandián. Nunca ha superado la segunda ronda en un torneo de Grand Slam. En 2003 sufrió una grave lesión en uno de sus hombros que lo apartó del circuito por casi un año.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Birrana
Birrana fue el nombre de dos organizaciones de carreras automovilísticas, ambas asociadas con el piloto e ingeniero sudaustraliano, Malcolm Ramsay. De 1971 a 1978 Birrana fabricó una serie de vehículos de carreras, así como un Holden V8. Ramsay recuperó el nombre de Birrana en las carreras en la década de 1990, con unos chasis de Fórmula 3000 Internacional fabricados por Reynard Motorsport en el campeonato de pilotos australianos. El nombre de Birrana vino para quedarse y dominar los títulos de ganador del campeonato con Jason Bright, Paul Stokell, Rick Kelly y Simon Wills, brindando a Mark Webber su primera experiencia en un carrera. Cuando Fórmula Holden empezó a decaer, Birrana se centró en los supercoches V8 Wills. Ramsay redujo su implicación y el equipo pasó a llamarse Team Dynamik. Hoy en día, Ramsay continúa con Birrana como empresa de ingeniería mecánica en colaboración con la industria minera.

Chasis
El chasis o chasís (del francés châssis) es el soporte estructural de un objeto fabricado, tanto durante la propia fabricación como, una vez terminado, durante su funcionamiento normal. En el caso de un vehículo, consta de un armazón que integra y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, con la carrocería (que no forma parte del chasis). No tiene nada que ver con la carrocería ni con la plataforma.
Aeródromo de Beas de Segura
El Aeródromo de Beas de Segura (OACI: LEBE) es un aeródromo privado, propiedad del Ayuntamiento de Beas de Segura, se encuentra situado en el paraje conocido como "El Cornicabral", término municipal de Beas de Segura, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía, a 6 km de Beas de Segura, en la N-322, (Valencia - Córdoba). El aeródromo está destinado generalmente a la aviación deportiva.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Ducado de Coislin
El Ducado de Coislin fue un título nobiliario usado en Francia, a partir de 1663, por Armand du Cambout, 2º marqués de Coislin, Par de Francia, nieto paterno de un primo del Cardenal-Duque de Richelieu, y por sus descendientes.

El marquesado de Coislin, que en 1663 da origen al Ducado del mismo nombre, es erigido a partir de la reunión de los señoríos de Cambout, Coislin y de Quilly, del señorío de Campbon y de la baronía de Pontchâteau, y creado a favor de Charles du Cambout, barón de Pontchâteau, primo directo del Cardenal Richelieu, en 1634, como recompensa por los servicios de su hermano y de su ayuda en la captura en 1634 y aniquilamiento en 1635 de su yerno, impuesto por el poderoso primer ministro, el Duque de Puylaurens.

Todos los duques de Coislin fueron pares de Francia.

Ducado
Un ducado es un territorio, un feudo o un dominio gobernado por un duque o una duquesa.

Algunos ducados eran soberanos en territorios que se convertirían en reinos durante la época moderna (como el caso del territorio de la actual Alemania o Italia). Otros fueron distritos subordinados de reinos que se unificaron en forma parcial o completa durante la época medieval (como Inglaterra, Francia y España). Este término es usado casi exclusivamente en Europa.
UFC Live: Hardy vs. Lytle
UFC Live: Hardy vs. Lytle (también conocido como UFC on Versus 5) fue un evento de artes marciales mixtas celebrado por Ultimate Fighting Championship el 14 de agosto de 2011 en el Bradley Center, en  Wisconsin.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Plaza Zhongshan (Dalian)
Zhongshan Square (en chino simplificado, 中山广场t=中山廣場) es la plaza más conocida de Dalian, Liaoning, China. Diseñada originalmente por los rusos en el siglo XIX, es especialmente conocida por los edificios clásicos que se sitúan en ella, construidos en la primera mitad del siglo XX por los japoneses.

Situada en el centro del Distrito de Zhongshan, Zhongshan Square y las calles adyacentes Zhongshan y Renmin se consideran el distrito financiero de Dalian.

Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, Nihonjin, Nipponjin) son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.
Estadio Fernando Mazuera Villegas
El Estadio Fernando Mazuera Villegas es un estadio de fútbol ubicado en el municipio de Fusagasugá, Cundinamarca, Colombia. Fue inaugurado en 1958 y cuenta con una capacidad para 3000 espectadores. Lleva el nombre del político y exalcalde de Bogotá, Fernando Mazuera Villegas.

En la última fecha del 2006-I el equipo Santa Fe jugo de local ante Atlético Huila , y en la primera fecha  del 2007-I  contra a Atlético Junior.

Entre 2007 y 2008 el escenario deportivo sirvió como sede para los partidos de local del Expreso Rojo, equipo de la Primera B.

En el 2011 albergó nuevamente al Expreso Rojo como sede durante la mitad del torneo 2011-I. Posteriormente no ha vuelto a albergar fútbol profesional.

Temporada 2011 del fútbol colombiano
La Temporada 2011 del fútbol colombiano abarcó todas las actividades relativas a campeonatos de fútbol profesional, nacionales e internacionales, disputados por clubes colombianos, y por las selecciones nacionales de este país en sus diversas categorías.
Oasis de Zonda
El Valle del Zonda, es un oasis ubicado en el centro sur de la provincia de San Juan, en noroeste del departamento homónimo, en el centro oeste de la Argentina. Se caracteriza por ser una zona donde predomina plantaciones de vides y frutales.

Oasis
Un oasis es un paraje de un desierto, en el cual se pueden encontrar agua y vegetación. Suelen constituir porciones más o menos extensas de terrenos fertilizados por una fuente de agua en medio de los arenales. Aunque dependen de una condición natural, como es la presencia de agua que pueda ser embalsada y utilizada para la irrigación, la mayoría de los oasis, tal y como los conocemos, son artificiales.

En estos lugares suele haber pequeños asentamientos habitados, como los de la región del Sáhara, la península arábiga o pueblos como los de Pica en Chile, Ica en Perú o Parras de la Fuente en México. Además de dar cultivos a los pobladores cercanos y proporcionar una fuente acuífera, sirven igualmente para abastecer a los viajeros y caravanas.

A la ilusión de percibirlos visualmente se le llama espejismos.

La palabra 'oasis' procede del griego ὄασις [oasis], término tomado a su vez del antiguo egipcio uḥt, en demótico uḥỉ y en copto uaḥe, de donde también derivó el árabe wāḥa.
Balti
Balti es el nombre dado a un estilo de comida y que es muy conocida y servida en Birmingham, Inglaterra, por primera vez sobre los años 1970, probablemente 1977. La comida servida bajo el estilo Balti es abundante en un picante curry elaborado en una gran olla de hierro. El balti se sirve generalmente con un gran pan denominado naan. Los platos que suelen ser entrantes incluyen generalmente cebolla bhajis, samosas, poppadums y algún tipo de salsa para mojar cremosa.

Salsa para mojar
La salsa para mojar, para acompañar o salsa de mesa, también llamada salsa para dipear o dip (del inglés, dip) es aquel tipo de salsa que se sirve como acompañamiento a un plato y se emplea sumergiendo en ella un alimento generalmente más sólido. Esto lo diferencia de las salsas para cocinar, que se agregan durante el proceso de cocción, y de las salsas para bañar o napar que se vierten sobre el plato justo antes de servirse. Ciertas salsas de acompañamiento son también untables.

Las salsas para mojar generalmente se sirven junto con el plato principal en un recipiente pequeño aparte, o bien en el mismo plato, o bien (particularmente en la comida rápida) en bolsas monodosis.

Algunas recetas no se conciben sin su correspondiente salsa para mojar, bien sea por una costumbre estandarizada o porque fueron diseñadas así, como los nachos y el guacamole, el sushi y la salsa de soya, el cóctel y la salsa cóctel, el tentsuyu al tempura, la fondue o el au jus.
Mocedades 2
Mocedades 2, oficialmente titulado Mocedades y también conocido como Más allá es el segundo álbum grabado en 1970 por el grupo vocal español Mocedades. En él participan los 8 miembros de la formación original de Voces y guitarras sin Javier Garay. Es un álbum con música eminentemente tradicional, género con el que Mocedades arrancó en la música y que fue cambiando con el tiempo.

De todos los álbumes de Mocedades, este es el que tiene menos canciones en español, sólo dos, Más allá y Río.

El primer sencillo que se publicó de este álbum fue "Let it be", versión de Los Beatles, y el siguiente "Más allá", canción basada en la Sinfonía del Nuevo Mundo de Antonín Dvořák con letra de Juan Carlos Calderón.

El álbum incluye una canción en griego, "Kean the depsasees", interpretada a dúo por Sergio y Estíbaliz, y la primera canción en euskera grabada por el grupo, "Oi pello pello".

Let It Be (canción)
«Let It Be» es una canción de la banda británica de rock The Beatles y la más representativa del álbum homónimo junto con «Get Back» y «The Long and Winding Road». Fue compuesta por Paul McCartney (aunque en los créditos viene firmada como Lennon/McCartney) y lanzada como sencillo en marzo de 1970. El sencillo alcanzó el número uno en los Estados Unidos y el número dos en el Reino Unido. También fue número uno en las listas de países como Australia, Noruega y Suiza.

«Let It Be» ocupa el puesto n.º 179 de "Las 1000 mejores canciones de siempre" de la revista Q Music, así como el n.º 20 de las "500 canciones más grandes de todos los tiempos" de la revista Rolling Stone.
Ariella Käslin
Ariella Käslin (Lucerna, 11 de octubre de 1987) es una deportista suiza que compitió en gimnasia artística, especialista en la prueba de salto de potro.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2009 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, en los años 2009 y 2011.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en su especialidad.

Salto de caballo
El salto de caballo, también denominado salto de potro, caballo o caballete es una de las disciplinas en aparatos que conforman el circuito de gimnasia artística en las competiciones de este deporte, tanto masculinas como femeninas. La abreviación de esta prueba para las calificaciones de los eventos gimnásticos es VT, por el término en inglés "vault".
Pterodactyliformes
Pterodactyliformes es un grupo de pterosaurios que pertenece al clado Monofenestrata. En 2014, Brian Andrés tuvo claro que debía haber un grupo hermano de Darwinoptera dentro del clado Monofenestrata. Los terodactiloformes vivieron probablemente desde el Jurásico Inferior hasta el Cretácico Superior. Los pterodactiloformes contiene los géneros Pterodactylus, Anurognathus, Changchengopterus y todos sus descendientes.
Los terodactiloformes están divididos en Changchengopterus y Caelidracones.

Anurognathus
Anurognathus es un género extinto de pterosaurio ranforrincoideo que vivió hace aproximadamente 150 millones de años a finales del período Jurásico (Titoniense) en Europa, específicamente de la Formación Altmühltal en Alemania.

Anurognathus fue originalmente descrito y nombrado por Ludwig Döderlein en 1923. La especie tipo es Anurognathus ammoni. El nombre del género Anurognathus se deriva del griego αν/an- ("sin"), оυρα/oura ("cola") y γναθος/gnathos ("mandíbula") en referencia a su cola inusualmente corta en comparación a otros pterosaurios "ranforrincoideos" (es decir, basales). El nombre de la especie ammoni es en honor del geólogo bávaro Ludwig von Ammon, de cuya colección Döderlein había adquirido el fósil en 1922.
Nicholas Kratzer
Nicholas Kratzer (1487? – 1550) fue un matemático, astrónomo y horólogo alemán. Gran parte de la vida profesional de Kratzer fue realizada en Inglaterra, donde fue nombrado como astrónomo del rey Enrique VIII.

Horología
Horología (del griego: ὥρα, "hora, el tiempo" y logos, λόγος, "estudio, el habla", lit. el estudio del tiempo) es el arte o la ciencia de medir el tiempo. Relojes, relojes de sol, clepsidras, temporizadores, grabadoras de tiempo y  cronómetros marinos, son ejemplos de instrumentos utilizados para medir el tiempo. Importante señalar que este término no está reconocido por la Real Academia Española de la Lengua, siendo recomendable utilizar en su lugar Relojería.