hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tornado triestatal de 1925
El tornado tri estatal o el tornado de los 3 estados del miércoles 18 de marzo de 1925 fue el tornado más mortífero en la historia de Estados Unidos conocida. Con 695 víctimas mortales confirmadas, el tornado mató a más personas que el segundo más mortífero, el Gran tornado de Natchez de 1840, y la de la oleada de tornados del 25-28 de abril de 2011. El tornado continuó por 352 km, convirtiéndolo en el que más kilómetros ha recorrido en el mundo: cruzó la parte sureste de Misuri, el sur de Illinois y después siguió hasta el suroeste de Indiana. Aunque oficialmente no es reconocido por la NOAA, es reconocido por muchos como un tornado de categoría F5, el máximo usado en la escala Fujita. El diámetro del embudo del tornado llegó a tener más de un kilómetro.

Escala Fujita-Pearson
La Escala Fujita-Pearson, también llamada Escala de Fujita, es una escala para medir y clasificar la intensidad de un tornado. Se basa en la destrucción ocasionada a las estructuras construidas por el hombre y a la vegetación. Es la más aceptada universalmente.[cita requerida] Fue elaborada en 1971 por Tetsuya Fujita y Allen Pearson de la Universidad de Chicago.

Nótese que esta escala no se basa en el tamaño, diámetro o velocidad del tornado, sino que se basa en los daños causados por él. La evaluación oficial se lleva a cabo por meteorólogos e ingenieros civiles. Algunos medios auxiliares de la evaluación del daño son seguimientos por radar, testimonios visuales, reportes periodísticos, fotogrametría y videogrametría.
Sisamón
Sisamón es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal tiene una población de 47 habitantes (INE 2024). La localidad está situada a 1051 m sobre el nivel del mar.

Arciprestazgo del Alto Jalón
El arciprestazgo del Alto Jalón es uno de los cinco arciprestazgos que componen la diócesis de Tarazona, junto a los de Tarazona, Calatayud, Huecha y Bajo Jalón. En la actualidad el arcipreste es D. Florián Cuenca Arrizabalaga, párroco de la iglesia de Santa María (Ateca).

El arciprestazgo lo componen las parroquias de:
Goleta Colo Colo (1830)
La goleta Colo Colo fue un buque de la Armada de Chile que sirvió durante once años (1830-1841).

Al final de la guerra civil chilena de 1829–1830, el gobierno decidió comprar el bergantín-goleta Flora para enfrentar un nuevo ataque de insurgentes, y fue rebautizada como "Colo Colo".
Llevó a Claudio Gay a las islas Juan Fernández, y realizó sondeos hidrográficos por las costas de Chile.

Bergantín-goleta
En náutica, el bergantín goleta es una embarcación a vela, hecha de madera, de dos o más palos. Como su nombre indica, es parte bergantín y parte goleta. De dos palos (ing. Schooner brig), de más palos (ing. Barquentine, Schooner barque).

La parte de bergantín: el trinquete (primer palo) formado por tres piezas (mástil, mastelero, mastelerillo) esta aparejado con velas cuadras.

La parte de goleta: el palo principal, mecena, etc. (segundo, tercero, etc. palo) formados por dos piezas (mástil, mastelero) están aparejados cada uno con una vela cangreja y sobre esta, una vela escandalosa.

Además, tiene velas triangulares sostenidas por estay (cable): a proa (en frente) lleva foques y entre los palos lleva velas de estay.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1998
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1998 fue la novena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1998. Tuvo lugar en el fin de semana del 17 al 19 de julio de 1998 en Sachsenring, situado en Hohenstein-Ernstthal, Sajonia, Alemania. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Max Biaggi y Àlex Crivillé. Tetsuya Harada ganó la prueba de 250cc, por delante de Jeremy McWilliams y Valentino Rossi. La carrera de 125cc fue ganada por Tomomi Manako, Arnaud Vincent fue segundo y Roberto Locatelli tercero.

Àlex Crivillé
Alejandro Crivillé Tapias (Seva, Barcelona, España, 4 de marzo de 1970), más conocido como Álex Crivillé, es un expiloto español de motociclismo. Fue dos veces campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo, de 125cc en 1989 y de la «categoría reina» de 500cc en 1999 con el Repsol Honda Team, siendo el primer español en lograrlo. También resultó subcampeón en 1996 y tercero en 1998, y subcampeón de 80cc en 1988. En 2016 recibió la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la Federación Internacional de Motociclismo (FIM).
Capriva del Friuli
Capriva del Friuli (Caprive en el idioma friulano) es una comuna italiana de 1.714 habitantes de la provincia de Gorizia en Friuli-Venecia Julia.

Hasta 1954 la denominación oficial de la comuna era Capriva de Cormons. El origen del nombre podría derivar del idioma esloveno kopriva (ortica) o del latín caput ripae.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Consejo Nacional Checo
El Consejo Nacional Checo (en checo: Česká národní rada) fue el cuerpo legislativo de la República Socialista Checa, una de las repúblicas constituyentes de Checoslovaquia, de 1968 a 1992. Fue creado en 1968 para reflejar que Checoslovaquia se convertía en una federación. En el territorio de la república era el máximo órgano del poder estatal. Tenía 200 diputados elegidos por un período de 4 años. Se transformó el 1 de enero de 1993 en la Cámara de Diputados de la República Checa, debido a la disolución de Checoslovaquia, bajo la nueva Constitución de la República Checa. Tenía su sede en el Palacio Thun, de la capital Praga.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Pirahã
Los pirahã son un pueblo originario del Amazonas brasileño. Se trata de unas 360 personas que viven junto al río Maici, afluente del Amazonas. Aunque conocidos desde hace tiempo, en la última década han trascendido al mundo científico por las especiales características de su lengua  determinada por 8 consonantes y 3 vocales; y que, entre otras cosas, carece de numerales.

Pueblos originarios
Pueblos originarios es una denominación colectiva aplicada a las comunidades indígenas de América, corresponde a los grupos de humanos descendientes de culturas precolombinas que han mantenido sus características culturales y sociales. La mayoría de ellos con su lengua propia.

El uso del término se ha difundido por su empleo en los estudios culturales, las cátedras universitarias y la prensa, en los cuales se lo considera una manera políticamente correcta de referirse a las comunidades previamente denominadas «indígenas».

Jorge Fernández Chiti argumenta que otra denominación común para los pueblos autóctonos de América ―como «indio»― es etnocentrista e impuesta por los colonizadores como manera de destruir su identidad. De este modo el término «indio» (‘habitante de la India’), o incluso «amerindio», refleja las erróneas ideas de los conquistadores europeos, quienes creían haber encontrado en el continente americano la costa oriental de la India.
Jeanne Hébuterne con jersey amarillo
Jeanne Hébuterne con jersey amarillo – o Retrato de Jeanne Hébuterne – es una pintura creada por el pintor italiano Amedeo Modigliani en 1919. Este óleo sobre lienzo de formato vertical es un retrato de medio cuerpo de Jeanne Hébuterne sentada en una silla frente a un fondo azul verdoso. Con la cabeza inclinada hacia su izquierda, la joven aparece con las manos entrelazadas delante del jersey holgado de cuello alto y color amarillo anaranjado que tal vez oculta su embarazo incipiente. La obra se encuentra en el Museo de arte Ohara, Kurashiki, Prefectura de Okayama, Japón.

Silla
La silla (del latín sella) es un mueble que suele tener un respaldo, generalmente cuenta con dos, cuatro o cinco apoyos y su finalidad es la de servir de asiento a una persona. Las sillas pueden estar elaboradas con diferentes materiales: madera, hierro, forja, plástico o una combinación de ellos para garantizar su dureza.

Según su diseño, las sillas pueden ser clásicas, rústicas, modernas, de oficina, etc. Las que son anchas, con respaldo algo alto, con brazos y balancín se denominan sillones. Las que también cuentan con brazos pero son estrechas se denominan butacas, como las de comedor o de teatro. Las que son muy cómodas, con brazos y respaldo bajo se denominan poltronas o sofá.
Bogarra (Caudete)
Bogarra fue una alquería andalusí situada 2 km al sur de la villa de Caudete, en la provincia de Albacete, España. Se la ha relacionado con la Bqsra que aparece en la versión de Al-Dabbi del pacto de Teodomiro, aunque se cree más probable que esta se relacione con Begastri, en Cehegín (Murcia).

Los restos de la torre constituyen la única parte visible de la alquería islámica, que formó parte del distrito de madinat Bilyana (Villena). Construida en el siglo XII, fue abandonada en la segunda mitad del siglo XIII, después de la conquista cristiana de estas tierras y tras el aplastamiento de la Revuelta Mudéjar de 1264 por Jaime I de Aragón.

Provincia de Murcia
La provincia de Murcia es una provincia de España, creada durante la división territorial de España en 1833, originada a raíz del territorio del sur del Reino de Murcia, que fue dividido en las provincias de Murcia y Albacete.

El gobierno de la provincia de Murcia lo ejercía la Diputación Provincial de Murcia.

Con la promulgación del Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia el 9 de junio de 1982, se constituye la Región de Murcia, como comunidad autónoma uniprovincial, asumiendo desde entonces el gobierno de la provincia el Consejo de Gobierno de la Región de Murcia. Desde entonces, la provincia murciana se corresponde con dicha comunidad autónoma y la provincia existe principalmente a efectos electorales.
Narsha
Park Hyo-jin (hangul: 박효진; Seúl, 28 de diciembre de 1981), más conocida por su nombre artístico Narsha, es una cantante y actriz surcoreana. Es parte del grupo femenino surcoreano Brown Eyed Girls. Su nombre escénico "Narsha" derivada del término na-reu-sha, el cual significa 'para volar arriba' en coreano medio.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Celdilla (habitación)
Celdilla es el diminutivo de la voz celda que en otro tiempo significaba un lugar cerrado y por consiguiente un monasterio.

La celdilla es una habitación pequeña habitada por un religioso o una religiosa y que forma parte de un convento. Comúnmente está ocupada por una cama o tarima, una silla, una mesa, algunas imágenes y algunos libros de piedad. Lo demás sería superfluo.

Un religioso que se ocupa en su celdilla en rezar, leer, meditar, escribir y hacer algunas obras de mano.

En la Tebaida había tres desiertos habitados por solitarios o anacoretas, el uno llamado de las celdillas, el otro de la montaña de Nitria, el tercero de Sceta, era el más distante del centro del Egipto y confinaba con Libia.

Anacoreta
La palabra anacoreta procede del latín anachorēta, y este del término griego ἀναχωρητής, compuesto por ἀνα y χωρέω, que significa 'retirarse' (del mundo). La definición del concepto puede tener varios matices, si bien interrelacionados: el de aquel que vive aislado de la comunidad o también para referirse a quienes rehúsan los bienes materiales, y el de alguien que se retira a un lugar solitario para entregarse a la oración y a la penitencia.
Distribución empírica
En estadística, una función de distribución empírica (comúnmente llamada función de distribución empírica, FDe) es la función de distribución asociada con una medida empírica de una muestra. Esta función de distribución acumulativa es una función escalonada que salta  en cada uno de los  valores dentro de la muestra empírica. Su valor en cualquier valor especificado de la variable medida es la fracción de observaciones de la variable medida que son menores o iguales al valor especificado.

La función de distribución empírica es una estimación de la función de distribución acumulativa que generó los puntos en la muestra. Esta función, converge con la probabilidad 1 a esa distribución subyacente a cuando , de acuerdo con el teorema de Glivenko-Cantelli. Existen varios resultados para cuantificar la tasa de convergencia de la función de distribución empírica a la función de distribución acumulativa subyacente.

Muestra estadística
En estadística, una muestra es un subconjunto de casos o individuos de una población. En diversas aplicaciones, interesa que una muestra sea representativa, debe escogerse una técnica de muestra adecuada que produzca una muestra aleatoria adecuada. También es un subconjunto de la población, y para ser representativa, debe tener las mismas características de la población. 
Si se obtiene una muestra sesgada, su interés y utilidad son más limitados, en función del grado de sesgos que presente.

Como un subgrupo o subconjunto representativo de la población, extraída seleccionada por algún método de muestreo, la muestra siempre es una parte de la población. Si se tienen varias poblaciones, entonces se tendrán varias muestras. La muestra debe poseer toda la información deseada para tener la posibilidad de extraerla, y esto solo se puede lograr con una buena selección de la muestra y un trabajo muy cuidadoso y de alta calidad en la recolección de datos.[cita requerida]
Walid Birrou
Walid Birrou Essafi (Villanueva y Geltrú, Barcelona, España, 6 de septiembre de 1995) conocido deportivamente como Walid Birrou, es un futbolista español de origen marroquí que juega como portero. Actualmente forma parte del Ungmennafélag Njarðvíkur de la Segunda División de Islandia.

Villanueva y Geltrú
Villanueva y Geltrú (oficialmente, y en catalán: Vilanova i la Geltrú) es una ciudad y municipio de la provincia de Barcelona (Cataluña, España), capital de la comarca del Garraf y cocapital de la veguería del Panadés. Se sitúa a 45 km tanto de Barcelona como de Tarragona y limita con Cubellas, Castellet y Gornal, Canyellas, Sitges y San Pedro de Ribas.
Quyquyhó
Quyquyhó es un municipio paraguayo ubicado en el departamento de Paraguarí. Según el censo de 2022, cuenta con una población de 4 589 habitantes. Se encuentra a aproximadamente 169 km de Asunción, la capital del país.

La ciudad es reconocida por ser el lugar de nacimiento de Fulgencio Yegros y Antonio Tomás Yegros, ambos destacados próceres de la independencia del Paraguay.

Independencia del Paraguay
La independencia del Paraguay fue el proceso histórico por el cual la actual República del Paraguay se independizó de su metrópoli, España y de las Provincias Unidas del Río de la Plata –y de su sucesora, la Confederación Argentina– que pretendían ejercer soberanía sobre todos los dominios del extinto virreinato del Río de la Plata, incluida la intendencia del Paraguay. Ni las Provincias Unidas del Río de la Plata ni la Confederación Argentina ejercieron jamás el gobierno sobre el Paraguay, pero mantuvieron permanentes reclamaciones sobre ese territorio hasta la década de 1840, lo que explica las repetidas gestiones de facto y de iure declarando no ser parte de esos Estados.

No existe consenso entre los historiadores acerca de las fechas que definen los límites de dicho proceso independentista. No obstante, se admite generalmente que a partir de la revolución de mayo de 1811 y en adelante, el Paraguay se administró a sí mismo sin subordinación a gobiernos exteriores.
Velero Omega
El Omega (nombrado como Drumcliff hasta 1898) fue un barco velero de cuatro mástiles, con casco de acero construido en Greenock, Escocia que fue botado a inicios de 1887.

Era un bello buque de carga a vela que se utilizaba para transportar el petróleo, el guano, el nitrato, el trigo y otros bienes. En 1957 el Omega se convirtió en el último transporte de carga de vela en el mundo, su hundimiento en 1958 fue el último hundimiento de un gran velero.

Nitrato
Los nitratos son sales o ésteres del ácido nítrico HNO3. Las sales que contienen este ion se denominan nitratos. Los nitratos son componentes comunes de fertilizantes y explosivos.  Casi todos los nitratos inorgánicos son solubles en agua. Un ejemplo de un nitrato insoluble es oxinitrato de bismuto.
Brasil en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015
La Selección de Brasil fue uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015, torneo que se llevó a cabo entre el 17 de octubre y el 8 de noviembre de 2015 en Chile.

La Verdeamarela se clasificó a la Copa Mundial, luego de coronarse campeona del Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 de 2015, logrando su undécimo título regional. Luego de un irregular comienzo en la fase de grupo, se repuso en la ronda final, logrando solo nueve puntos y el título.

Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 de 2015
El XVI Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 de 2015 se llevó a cabo en Paraguay. El torneo, clasificatorio para la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015 que se desarrolló en Chile, otorgó 4 cupos para dicho certamen.
Elizabeth Hosking
Elizabeth Hosking (Longueuil, 22 de julio de 2001) es una deportista canadiense que compite en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2023. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, ocupando el sexto lugar en Pekín 2022 en su especialidad.

Longueuil
Longueuil es una ciudad canadiense ubicada en la provincia de Quebec. Es la sede de la región administrativa de Montérégie y se encuentra en la costa sur del río San Lorenzo directamente a través de Vace Shocker. Es la tercera ciudad más grande del Gran Montreal, la quinta ciudad más poblada de Quebec y el decimonoveno mayor centro en Canadá. La ciudad se compone de tres distritos: Vieux-Longueuil, Saint-Hubert y  Greenfield Park. Los residentes de Longueuil se conocen como Longueuillois en francés.
Hospital Español de Rosario
El Hospital Español es uno de los nosocomios privados más grandes de la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina.

La obra del centro de salud fue gestionada por la Sociedad de Beneficencia del Hospital Español y levantada, en 1912, sobre terrenos donados por el Dr. Rafael Calzada y su esposa, Celina González Peña.

Cuenta con un total de 86 camas para internación y 4 habitaciones individuales para adultos; un centro materno infantil con atención ambulatoria y una sala de internación pediátrica, internación para maternidad y una unidad de neonatología. Además cuenta con 40 camas para tocoginecología, obstetricia y pediatría y 12 cunas para terapia neonatológica. También posee con una unidad de cuidados críticos y siete quirófanos.

En 2011 el hospital tuvo un total de 300.000 consultas, 5.000 cirugías, 2.000 nacimientos y 14.000 internaciones.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Quentin Tanis
Quentin Tanis, nacido el 27 de marzo de 1990 en Wignehies, es un ciclista francés. Fue compañero de equipo de Denis Flahaut, Clément Lhotellerie y José Manuel Gutiérrez en el pasado. Terminó 18º de la París-Chauny y el Gran Premio de la Villa de Pérenchies en 2015.

París-Chauny
La París-Chauny es una carrera ciclista de un día que se disputa en el mes de julio. Se creó en 1980 como carrera amateur, siendo de esta categoría hasta 2014. En 2015 pasó a formar parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (última categoría de estos circuitos). En 2018 ascendió a la categoría 1.1.
Bactrocera penecognata
Bactrocera penecognata
 es una especie de insecto díptero que Drew y Albany Hancock describieron científicamente por primera vez en 1994. Esta especie pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Asociación de Fútbol de Palaos
La Asociación de Fútbol de Palaos (en inglés: Palau Soccer Association; abreviado PSA) es el organismo rector del fútbol en Palaos, con sede en Koror. Fue fundada en 2002, y no es miembro de la FIFA. Organiza el campeonato de Liga, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.

La Asociación de Fútbol de Palaos ingresó en 2007 y estuvo solo 2 años en la Confederación de Fútbol de Oceanía. Pidió en 2009 el ingreso a la Confederación Asiática de Fútbol, pero dicha confederación no aceptó su ingreso.

Liga de fútbol de Palaos
La Palau Soccer League es la única liga de fútbol de Palaos.

Debido a las condiciones del territorio, todos los partidos se juegan en el Estadio Nacional de Koror con capacidad para 4.000 espectadores.
Dianas legales
Dianas legales es el segundo disco del grupo de punk español Gatillazo, publicado en abril de 2007. Para este trabajo, ya se había realizado el primer cambio en la formación: el bajista Xabi fue reemplazado por Mikel en septiembre del 2006.
El nombre del disco es un juego de palabras, teniendo un nombre similar a Diana de Gales (Lady Di).

También es el primer álbum del grupo con la discográfica Maldito Records, la cual se había encargado de editar los últimos trabajos de  La Polla.

Maldito Records
Maldito Records es una discográfica española independiente creada en 1998 en la ciudad de Valencia. Los géneros con los que trabaja la compañía son varios, como el rock, el punk, el heavy metal o el ska.
La discográfica también ha editado en España álbumes de grupos internacionales, tales como The Toy Dolls.

El sello cuenta con dos proyectos musicales bajo su tutela, que son Producciones Malditas y Maldito Digital.
La Fuensaviñán
La Fuensaviñán es una localidad española, pedanía de Torremocha del Campo, perteneciente a la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 18 habitantes (INE 2022).

Sigüenza
Sigüenza es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es también la cabeza del partido judicial homónimo y la mayor localidad de la comarca de la Serranía. El término, que incluye, además de la capital municipal, a 28 pedanías, cuenta con una población total de 4911 habitantes (INE 2025). La localidad ostenta el título de ciudad.