hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Euphausia pacifica
El kril del Pacífico (Euphausia pacifica) es una especie de crustáceo malacostráceo del orden Euphausiacea cuyo hábitat se encuentra a profundidades de 0-1000 metros y que se distribuye por aguas boreales del Océano Pacífico.

El kril del Pacífico se pesca de forma intensiva en las aguas cercanas a Japón, donde se le conoce como isada krill o tsunonashi okiami (ツノナシオキアミ). Las capturas anuales de este kril en aguas japonesas está limitada a 70.000 toneladas por regulaciones gubernamentales.

En el océano Pacífico es una de las principales presas de varias especies, incluyendo aves marinas, peces planctívoros y ballenas.

Malacostraca
Los malacostráceos (Malacostraca, del griego malakos, "blando" y ostrakon, "concha") son el mayor subgrupo de crustáceos e incluyen a casi todos los crustáceos más conocidos, como los decápodos (langosta, cigala), los estomatópodos (como la galera), los krils y el grupo de los anfípodos e isópodos (cochinillas de la humedad). Se han descrito más de 42.000 especies de malacostráceos, casi las dos terceras partes de todas las especies de crustáceos.

La palabra malacostraca deriva del griego y significa "concha blanda" y, posiblemente, fue usada por vez primera por Aristóteles, con el fin de diferenciar estos animales de los moluscos de concha dura, como almejas u ostras, con los cuales se confundían en aquella época.

Su taxonomía es objeto de controversia: existen varias escuelas que disputan las categorías de los subgrupos.
Clisson
Clisson es una población y comuna francesa, situada en la región de Países del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Nantes y cantón de Clisson.

Clisson formar parte de la región histórica de Bretaña y era la principal plaza fuerte que defendía la frontera bretona frente a Poitou y a Anjou gracias a su castillo. La población es conocida también por su arquitectura de estilo italianizante inspirada del modelo toscano.

Se sitúa entre Nantes, Cholet y La Roche-sur-Yon, en el límite con el departamento de Maine-et-Loire y de Vendée. En 2012 contaba con 6.633 habitantes, aunque es el centro de una aglomeración que cuenta con un total de 17.882 habitantes.

Distrito de Nantes
Distrito de Nantes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Loira Atlántico (en francés Loire-Atlantique), de la región de los Países del Loira. Cuenta con 29 cantones y 76 comunas.
Hvasser
Hvasser es una localidad de la provincia de Vestfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 482 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia al sur de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto a la costa occidental del fiordo de Oslo.

Fiordo de Oslo
El fiordo de Oslo (en noruego: Oslofjorden) es un profundo entrante marino, de unos 150 km, que se encuentra localizado en el costa sureste de Noruega, en aguas del Skagerrak (la conexión entre el mar del Norte y el mar Báltico).
Estación de Cangas de Foz
La estación de Cangas de Foz es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Foz en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Adagio (lingüística)
Un adagio es una expresión corta, fácil de memorizar, que contiene algún elemento de conocimiento o experiencia importante, considerado cierto por mucha gente, o que ha ganado cierta credibilidad a través de su uso continuado.[cita requerida]

Los adagios pueden ser observaciones interesantes, guías éticas prácticas o comentarios pesimistas sobre la vida en general o alguno de sus aspectos. Algunos adagios son producto de la sabiduría popular, que intenta resumir alguna verdad básica; este tipo se conoce generalmente como proverbio o refrán. Si describe una regla general de conducta, se conoce como máxima.[cita requerida]

Por su parte, una expresión, no necesariamente muy hermosa o graciosa, pero que goza de una especial profundidad o un buen estilo, se conoce como aforismo, mientras que una con humor o ironía recibe el nombre de epigrama. A través del uso excesivo, un adagio puede convertirse en un cliché o un lugar común.[cita requerida]

Epigrama
El epigrama (del griego antiguo ἐπί-γράφω: literalmente, 'sobreescribir' o 'escribir encima') es una composición poética breve que expresa un solo pensamiento principal, festivo o satírico, de forma ingeniosa.
Martin Chalfie
Martin Chalfie (Chicago; 15 de enero de 1947) es un científico estadounidense galardonado, junto con el estadounidense Roger Y. Tsien y el japonés Osamu Shimomura, con el Premio Nobel de Química del año 2008 por el descubrimiento y desarrollo de la proteína verde fluorescente (GFP).

Premio Nobel de Química
El Premio Nobel de Química ha sido entregado desde 1901 por la Real Academia de las Ciencias de Suecia. 160 científicos han sido laureados con este premio hasta 2018. En la actualidad (2023) está dotado con 10 millones de coronas suecas (1.5 millones de dólares). Frederick Sanger lo recibió en dos ocasiones: en 1958 y en 1980.
Aerodramus vanikorensis
La  salangana de Vanikoro o rabitojo uniforme (Aerodramus vanikorensis) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae que la Wallacea y Melanesia. Se alimenta de insectos que atrapa en vuelo principalmente en las selvas de tierras bajas y zonas abiertas. Anida en cavernas donde usa su sentido de ecolocalización para desplazarse.
La coloración del plumaje es gris oscura o parda en las partes superiores siendo algo más pálida en las partes inferiores, especialmente en la barbilla y la garganta.

Plumaje
El plumaje en las aves se refiere al conjunto de plumas que recubre el cuerpo de estos animales. Las plumas, además de formar la superficie sustentadora del ala y proteger al animal del agua y del frío, presentan otras funciones. Cuando hablamos de plumaje en ornitología, hablamos de una determinada característica en las distintas especies; de hecho, cada especie y subespecie de ave presenta un plumaje diferente, atendiendo a patrones tan concretos como el modelo de plumas, la disposición de las mismas sobre el animal y el color de estas. El plumaje se usa por tanto para identificar, distinguir y estudiar a las aves, aportando mucha información específica sobre cada individuo, puesto que dentro de cada especie y subespecie el plumaje también suele variar entre las diferentes edades, sexos y estaciones del año, e incluso puede ser indicador de enfermedades.
Zach Blair
Zach Blair (nacido el 26 de diciembre de 1974 en Sherman, Texas, Estados Unidos) es el guitarrista líder de la banda de hardcore punk estadounidense Rise Against.

Antes de comenzar a tocar con Rise Against a comienzos de 2007, Blair fue miembro de la banda de hardcore punk Only Crime junto a su hermano, Doni Blair, integrante ahora de Toadies. Zach fue uno de los miembros fundadores de Hagfish y Armstrong también junto a su hermano, además de tocar con el pseudónimo de Flattus Maximus con GWAR entre 1999 y 2002. También ha tocado como músico de directo para The Loved Ones y ha participado en álbum de The Mag Seven, The Future Is Ours, If You Can Count.

Blair es vegetariano, defensor de los derechos de los animales y miembro activo de PETA junto a los otros miembros de Rise Against. El primer lanzamiento de Blair con la banda fue Appeal to Reason, lanzado el 7 de octubre de 2008.

Toadies
Toadies (también conocidos como The Toadies) es una banda de rock alternativo estadounidense, formada en Fort Worth, Texas, reconocidos especialmente por la canción "Possum Kingdom." La alineación clásica de la banda consistía en Vaden Todd Lewis en voz y guitarra, Mark Reznicek en la batería, Lisa Umbarger en el bajo y Darrel Herbert en guitarras. El grupo se formó en 1989 y se separó en el 2001 luego de que Umbarger abandonara la alineación. Años más tarde la banda se reformó y sacó un disco al mercado, No Deliverance en el 2008. En el 2010 relanzaron el álbum Feeler bajo el sello Kirtland Records. El álbum más reciente de la banda, Heretics, fue lanzado en septiembre de 2015.
Erasmo Vera
José Erasmo Vera Ulloa (Coronel, 13 de marzo de 1923-Tomé, 16 de agosto de 1989) fue un futbolista chileno.

Jugó nueve partidos con la selección nacional de fútbol de Chile en 1945 y 1946.  También formó parte de la selección de Chile para el Campeonato Sudamericano de 1945.

Tomé
Tomé es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona central de Chile. Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción. Según el censo del 2017, posee 54 946 habitantes.

Es la comuna más septentrional de la región.
Limita al norte con la comuna de Coelemu, al este con Ránquil pertenecientes a la Octava Región del Bio-Bio, con Florida, al sur con Penco y al oeste con el océano Pacífico. En el norte de la comuna se ubica uno de sus balnearios más conocidos, que es Dichato.
Weekly Shonen Jump Alpha
Weekly Shonen Jump Alpha, llamada oficialmente Weekly SHONEN JUMP αlpha o Weekly SHONEN JUMP Alpha, es una revista digital de manga shōnen publicada en Estados Unidos por VIZ Media, y la sucesora de la revista impresa Shonen Jump. Se comenzó la serialización el 30 de enero de 2012, con dos volúmenes de introducción gratis, los Números "0" y "1". Basado en la popular publicación japonesa de Shūeisha, la Weekly Shonen Jump, Weekly Shonen Jump Alpha es un intento de ofrecer a los lectores en inglés a su manga favorito de manera fácil, accesible y asequible, además de contar con licencia oficial de las últimas entregas de la popular Shonen Jump poco después de su lanzamiento en Japón (dos semanas de atraso únicamente), como una alternativa de los servicios populares de scanlation de contrabando. La publicación es liberada los días lunes de cada semana.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha?) es una empresa editorial japonesa con sede en Chiyoda (Tokio). La compañía se estableció en 1925 como la división de publicaciones relacionadas con el entretenimiento de la editorial japonesa Shōgakukan. Al año siguiente, Shūeisha se convirtió en una empresa separada e independiente.

Las revistas manga publicadas por Shūeisha incluyen la línea de revistas Jump Comics, que incluye las revistas shōnen Shūkan Shōnen Jump, Jump Square y V Jump, y las revistas seinen Shūkan Young Jump, Grand Jump y Ultra Jump. También publican otras revistas, incluida Non-no. Shūeisha, junto con Shōgakukan, es propietaria de Viz Media, que publica manga de las dos compañías en Norteamérica.
Elsenham
Elsenham es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2286 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Esta localidad es conocida por el embotellado de agua de lujo, la conocida como "Elsenham".

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.
Eye (canción)
«Eye» es una canción de la banda estadounidense de rock alternativo The Smashing Pumpkins, publicado en 1996 como parte de la banda sonora de la película de David Lynch Lost Highway. Junto a la canción "The End Is the Beginning Is the End" de Batman y Robin y "Christmastime" de A Very Special Christmas 3, "Eye" pertenece a una época en que The Punpkins trabajaron en algunas canciones entre las grabaciones de Mellon Collie and the Infinite Sadness y Adore. También aparece en el recopilatorio Rotten Apples.

Rotten Apples
Rotten Apples es un álbum recopilatorio de grandes éxitos del grupo musical estadounidense The Smashing Pumpkins. Fue lanzado el 20 de noviembre de 2001 junto con el álbum recopilatorio de lados-b y rarezas Judas 0.
Antonio Pérez (beisbolista)
Antonio Miguel Pérez (Baní, 26 de enero de 1980) es un ex infielder dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol entre 2003 y 2006. En 2005, lideró a los Dodgers de Los Ángeles con once bases robadas. Pérez firmó un contrato de ligas menores con los Nacionales de Washington para la temporada 2008, pero fue liberado  durante la pretemporada. En marzo de 2009, firmó un contrato de ligas menores con los Bravos de Atlanta. Fuera de Estados Unidos, actualmente milita para Marineros de Ensenada de la Liga Norte de México.

Mientras jugaba en las ligas menores, Pérez estuvo involucrado en dos canjes de Grandes Ligas. Fue canjeado desde los Rojos de Cincinnati a los Marineros de Seattle en el canje que se encontraba Ken Griffey, Jr. en el 2000, y fue enviado más tarde a los Tampa Bay Devil Rays por Randy Winn. Además, en 2005, fue enviado a los Atléticos de Oakland por Andre Ethier. El 9 de noviembre de 2009, Pérez fue liberado por Oakland.

Tampa Bay Rays
Los Tampa Bay Rays (en español, Mantarrayas de la Bahía de Tampa) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el área de la Bahía de Tampa, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Tropicana Field, ubicado en la ciudad floridana de San Petersburgo.

Por cerca de tres décadas se trató infructuosamente de obtener una franquicia de expansión, dado que ya existían equipos en la región de Tampa Bay. Pero un grupo de dueños de yates comandado por Vince Naimoli obtuvo en el año de 1995, la franquicia. En la temporada de 1998, las Mantarrayas de Tampa Bay iniciaron en las Ligas Mayores vía la Liga Americana.
Luis Peña Ganchegui
Luis Peña Ganchegui (Oñate, Guipúzcoa, 29 de marzo de 1926 - San Sebastián, 2 de abril de 2009) fue un arquitecto español. 
Está considerado como uno de los introductores de la arquitectura contemporánea en España.

Oñate
Oñate (oficialmente en euskera: Oñati) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Pertenece a la comarca del Alto Deba y tiene una población de 11 480 habitantes (INE 2025). La extensión del municipio es de 107,31 km², por lo que la densidad poblacional es de 106,98 hab./km². Ostenta los títulos de muy noble y leal villa.[cita requerida]

Oñate fue una villa señorial poderosa que pasó a ser condado. No se integró en la provincia de Guipúzcoa hasta 1845. En su seno se fundó la primera universidad del País Vasco, la universidad de Oñate, en 1543. Es el municipio más extenso de la provincia y el núcleo urbano se encuentra a una altitud de 231 m s. n. m., mientras que la altura máxima es de 1368 m y se da en la cima del monte Artzanburu.
Juniperus thurifera
Juniperus thurifera, la sabina albar, enebra, trabina, tarabina o trabino es una especie de la familia Cupresáceas. Crece en un área disjunta en el Mediterráneo occidental, que abarca la parte más continental de los Alpes franceses e italianos, comarcas interiores del centro y el este de la península ibérica, algunas montañas de Córcega y el norte de África. Además de estas áreas mayores, está presente en localidades aisladas, como en las cabeceras de los ríos Garona y Arieja en la vertiente norte de Pirineos, en la cabecera del valle del río Noguera Pallaresa y sus afluentes al sur, en la comarca de La Litera en la provincia de Huesca y en el límite entre las provincias de León y Asturias. Esta distribución sugiere un carácter relíctico, restos de una distribución más amplia en tiempos geológicos pasados.

Noguera Pallaresa
El río Noguera Pallaresa es un río de España, del noreste de la península ibérica, que nace en los Pirineos y es afluente del río Segre, a su vez afluente del río Ebro. Su curso transcurre íntegramente por la provincia de Lérida (Cataluña). Fue la vértebra principal del Pallars (condado formado por las actuales comarcas del Pallars Sobirá y Pallars Jussá). Actualmente, es un río conocido por sus aguas bravas en su cabecera, en las que se puede hacer rafting y piragüismo. La localidad de Sort, que es atravesada por él, alberga el Rally Internacional de la Noguera Pallaresa, que se celebra desde la década de 1960.[cita requerida]
Benzotiadiazina
La benzotiadiazina es un compuesto heterocíclico bicíclico derivado del benceno donde el heterociclo contiene dos átomos de nitrógeno y un átomo de azufre.

Algunos derivados de la benzotiadiazina se utilizan como medicamentos, los diuréticos tiazídicos, entre los que se incluyen por ejemplo:

bendroflumetiazida

clorotiazida

ciclotiazida

hidroclorotiazida

diazóxida

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
Chula Vista (condado de Zavala)
Chula Vista es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Zavala en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 450 habitantes y una densidad poblacional de 324,15 personas por km².

Condado de Zavala
El condado de Zavala es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Crystal City, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3.371 km² (de los cuales 8 km² están cubiertos por agua), la población es de 11.600 habitantes, para una densidad de población de 3 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1858.
Ioannis Bourousis
Ioannis Bourousis (en griego: Γιάννης Μπουρούσης, Karditsa, Grecia, 17 de noviembre de 1983) es un exjugador de baloncesto que disputó veinte temporadas en el baloncesto profesional. Con 2,15 metros de altura, jugaba en la posición de pívot.

Fue elegido como integrante del quinteto ideal de la Euroliga 2008-09.

Karditsa
Karditsa (en griego moderno Καρδίτσα, Kardítsa) es una ciudad de Tesalia, en Grecia capital de la unidad periférica de Karditsa (Περιφερειακή Ενότητα Καρδίτσας).

La región donde se levanta actualmente la ciudad ha sido habitada por el hombre desde el 9000 a. C. aproximadamente. Karditza está conectada por carretera con la autopista Atenas-Tesalónica (GR-30), con Karpenisi, con Larisa y con Palamas. Karditza se encuentra al suroeste de Palamas y Larisa, al este de Farsalo y de la región de Volos. Karditza dispone de colegios, institutos, el Departamento de Veterinaria de la Universidad de Tesalia, iglesias, bancos, una oficina de correos y una estación de ferrocarril perteneciente a la línea Trikala - Karditsa - Domokos. Karditza está dotada asimismo de una extensa red de carriles-bici: aproximadamente más del 30% de todo el transporte interurbano, según la Universidad de Atenas, se realiza en bicicleta.
Kemet
En el Antiguo Egipto km.t (en egipcio: 𓆎𓅓𓏏𓊖), adaptado como Kemet, era una de las maneras de referirse a su país. Los egiptólogos europeos la interpretan como "la tierra negra" por oposición al color ocre del desierto, que correspondía a aquella zona en la que las tierras eran fértiles por efecto de los limos negros depositados tras las crecidas anuales del río Nilo, arteria vital de la civilización del Antiguo Egipto.

Jeroglíficos egipcios
Los jeroglíficos egipcios fue un sistema de escritura inventado por los antiguos egipcios. Fue utilizado desde la época pre-dinástica hasta el siglo IV. Los antiguos egipcios usaron tres tipos básicos de escritura: jeroglífica, hierática y demótica; esta última corresponde al período tardío de Egipto.

La escritura jeroglífica constituyó, posiblemente, el sistema organizado de escritura más antiguo del mundo, y era utilizada principalmente para inscripciones oficiales en las paredes de templos y tumbas. Con el tiempo evolucionó hacia formas más simples, como el hierático, una variante más cursiva que se podía pintar en papiros o placas de barro. Más tarde, y debido a la creciente influencia griega en el Cercano Oriente, la escritura evolucionó hacia el demótico, fase en la que los jeroglíficos primigenios figuran bastante estilizados, produciéndose la inclusión de algunos signos griegos en la escritura.
Capital FM (Suiza)
Capital FM es una emisora de radio privada desaparecida de la ciudad de Berna, Suiza. Emitía un programa informativo y musical para el cantón de Berna. Reproducía música de las últimas cuatro décadas y temas de pop y rock reciente. Su público objetivo eran los adultos mayores de 25 años y ofrecía boletines de noticias profundizando en las cuestiones regionales, la información meteorológica y de tráfico.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.