hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cardenal Cisneros (1903)
El Cardenal Cisneros fue  un crucero acorazado de la Armada Española, líder de su clase que recibía su nombre en memoria de Francisco Jiménez de Cisneros, Cardenal, Arzobispo de Toledo y Primado de España, tercer Inquisidor General de Castilla y tras la muerte de Fernando el Católico, regente de Castilla.

Francisco Jiménez de Cisneros
Francisco Jiménez de Cisneros o Giménez de Cisneros, más conocido como el cardenal Cisneros (Torrelaguna, 1436-Roa, 8 de noviembre de 1517) fue cardenal, arzobispo de Toledo, regente de Castilla, primado de España y tercer inquisidor general de Castilla, perteneciente a la Orden Franciscana (O.F.M. Obs.).

Gobernó la Corona de Castilla en dos ocasiones, por incapacidad de la reina Juana. Entre 1506 y 1507 presidió el Consejo de Regencia que asumió el gobierno castellano tras la muerte de Felipe el Hermoso, en espera de la llegada de Fernando el Católico. Entre 1516 y 1517, volvió a asumir el gobierno tras la muerte del rey Fernando y en espera de Carlos I.
Miria Obote
Miria Obote (nombre de nacimiento Miria Kalule, 16 de julio de 1936) es una política y la ex primera dama de Uganda, viuda del ex primer ministro y presidente Milton Obote. Fue candidata en las elecciones presidenciales de febrero de 2006.

Presidente de Uganda
El presidente de la República de Uganda es el jefe de Estado y de Gobierno del mencionado país. El presidente dirige el poder ejecutivo del Gobierno de Uganda y es el comandante en jefe de las Fuerzas de Defensa Popular de Uganda.
Serravalliense
El Serravalliense o Serravaliano es el cuarto piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Langhiense y precede al Tortoniense. Se inició hace unos 13,82 millones de años y terminó hace unos 11,62 millones de años. Junto al Langhiense forma la subserie/subépoca Mioceno Medio.

El piso Serravalliense se introdujo en la estratigrafía por el geólogo italiano Lorenzo Pareto en 1865. Fue nombrado por la ciudad de Serravalle Scrivia, en el norte de Italia.

Se solapa con la mitad del Astaraciense (piso continental regional europeo), la parte superior del Barstoviano e inferior del Clarendoniano de las edades mamífero de América del Norte y con el Laventense y Mayoense inferior de las edades mamífero de América del Sur. También es coetáneo con los pisos Sarmatiense y Badeniense superior de la escala de tiempo Paratetis de Europa Central y Oriental.

Paratetis
Paratetis fue un mar que se extendía al sur de Europa desde la región norte de los Alpes en Europa Central hasta el mar de Aral en Asia occidental. El mar se formó durante el Oligoceno (hace 34 millones de años) cuando se separó del océano Tetis al sur por la formación de los Alpes, los montes Cárpatos, la cordillera del Tauro y los montes Elburz. Durante su larga existencia, Paratetis se reconectó varias veces con el océano Tetis o sus sucesores, el mar Mediterráneo o el océano Índico. Desde el Plioceno (después de 5 millones de años), redujo su profundidad y extensión, y actualmente sus restos constituyen el mar Negro, mar Caspio y mar de Aral, casi desaparecido.
Mission Émile Laurent
Mission Emile Laurent (abreviado Miss. Em. Laurent) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico belga Émile Auguste Joseph De Wildeman y publicado en 2 volúmenes en los años 1905-1907 con el nombre de Mission Emile Laurent (1903-1904).

Émile Auguste Joseph De Wildeman
Émile Auguste Joseph De Wildeman (Saint-Josse-ten-Noode, 1866-1947) fue un botánico belga.

De 1883 a 1887, estudió farmacia en la Universidad libre de Bruselas. En 1891, comenzó a trabajar como preparador y curador en el Jardin Botanique National de Belgique, donde más tarde fue director. En 1892, obtuvo el doctorado en ciencias (supervisor académico Leo Errera) y en 1926 fue habilitado como profesor.

Se especializó en hongos y helechos.
Gimnasio Gastón Portillo
El Gimnasio Gastón Portillo es un pabellón deportivo multipropósito, ubicado en la parroquia La Vega de Caracas, Venezuela. Forma parte del Complejo Deportivo Velódromo Teo Capriles, en donde se ubica igualmente la sede principal del Instituto Nacional de Deportes. El recinto fue nombrado en honor a Gastón Portillo, antiguo director técnico de la selección nacional de baloncesto de Venezuela. Sirve como base regular de entrenamiento para la selección nacional de voleibol, así como sede del equipo local de voleibol Mágicos del Caracas.

Selección masculina de voleibol de Venezuela
La selección de voleibol de Venezuela es el equipo nacional de voleibol, controlado por la Federación Venezolana de Voleibol (FVV). Representa al país tanto en competiciones internacionales como en encuentros amistosos.

Los mayores logros conseguidos han sido la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2003, y las múltiples medallas de plata conseguidas en el Campeonato Sudamericano de Voleibol.

A nivel continental, la selección venezolana suele ubicarse entre las potencias del continente junto con Brasil y Argentina

Equipos: Vikingos de miranda

Fundación: 2011

Sede: Municipio Puerto la Cruz

Estado: Maracaibo

Pabellón: Gimnasio Febres Cordero
The Beauty Inside
The Beauty Inside (en Latinoamérica, La Belleza interior) es una película desarrollada por Intel y Toshiba que fue filmada en interacción con la red social Facebook.

La Película está dirigida por Drake Doremus y protagonizada por Mary Elizabeth Winstead y Topher Grace. Está dividida en seis episodios, narrados conjuntamente entre el protagonista y el público a través de Facebook.

Es la segunda película de este tipo impulsada por Intel y toshiba. El film ganó en 2013 un Premio Daytime Emmy como «Outstanding New Approach to an Original Daytime Program or Series».

Drake Doremus
Drake Doremus (Orange, California; 29 de marzo de 1983) es un director de cine, guionista y productor estadounidense.

Conocido por dirigir las películas Like Crazy (2011), que ganó el Gran Premio del Jurado en el Festival de Cine de Sundance 2011,  Douchebag (2010) en el Festival de Cine de Sundance 2010,  y Equals (2015).
Arenys de Mar
Arenys de Mar es un municipio de la provincia de Barcelona, Cataluña, España, situado en la comarca del Maresme. Cuenta con una población de 17 042 habitantes (INE 2025).

Está situado en la finalización de la riera de Arenys, que lo conecta con el interior pasando por Arenys de Munt. Se encuentra también cerca del macizo del Montseny y el parque natural del Corredor-Montnegre. Como en todas las poblaciones costeras de la comarca del Maresme cruzan el municipio, entre el casco urbano y el mar, la N-II y la línea ferroviaria del Maresme.

Es un importante puerto pesquero, el principal de la provincia y recreativo, tanto es así que el puerto y sus servicios es el motor principal de la economía del municipio.

Austracista
Austracistas es la denominación que la historiografía española actual da a los partidarios del archiduque Carlos de Austria como candidato a la Corona de España en el marco de la guerra de sucesión española (1701-1713). Los austracistas recibieron los apelativos de imperiales, aguiluchos, vigatans, maulets, archiduquistas, carolistas o carlistas (no deben confundirse con los carlistas del siglo XIX). Sus antagonistas, los borbónicos (angevinos, felipistas o botiflers), eran los partidarios de Felipe de Anjou o de Borbón, nieto de Luis XIV de Francia.
Provincia de Pescara
Pescara (en italiano Provincia di Pescara) es una provincia de la región de Abruzzo, en Italia. Su capital es la ciudad de Pescara. Limita al norte con la provincia de Teramo, al oeste con L'Aquila, al sur con Chieti y al este con el mar Adriático.

Tiene un área de 1225 km², y una población total de 295.463 hab. (2001). Hay 46 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Pescara
Pescara (IPA: [peˈskaːra],; en abruzzese: Piscàrë) es una localidad de Italia central, en la región de los Abruzos. La ciudad está dividida en dos por el río del mismo nombre y se encuentra al centro de un área metropolitana de 400.000 habitantes. En 1927, Pescara, la parte de la ciudad al sur del río Pescara (en la provincia de Chieti), y Castellammare Adriatico, la parte de la ciudad al norte del río (en la provincia de Teramo) se unieron en una única ciudad, la actual Pescara. El poeta Gabriele D'Annunzio, nacido en esta ciudad, fue uno de los principales impulsores en la creación de la nueva ciudad.
Stjepan Jukić
Stjepan Jukić (nacido el 10 de diciembre de 1979) es un exfutbolista croata que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Osijek, HNK Šibenik, Lokeren, Sanfrecce Hiroshima y Croatia Sesvete.

Nogometni Klub Osijek
El Nogometni Klub Osijek, usualmente llamado NK Osijek o simplemente Osijek es un club de fútbol de la ciudad de Osijek, en Croacia. Fue fundado el 27 de febrero de 1947 y actualmente juega en la Primera Liga de Croacia, la máxima categoría del país.
Estadio Municipal de Gimcheon
El Estadio Municipal de Gimcheon (en coreano: 김천종합운동장) es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Gimcheon, Provincia de Gyeongsang del Norte, Corea del Sur. Fue inaugurado en 2000 y posee una capacidad para 25.000 espectadores. Está ubicado dentro de la ciudad deportiva de Gimcheon que alberga además un gimnasio cubierto, piscina olímpica, un campo de tiro con arco, canchas de tenis, y un campo de Tiro deportivo, el complejo fue utilizado como estadio principal para el Festival Nacional de Deportes de 2006.

Es utilizado por el Gimcheon Sangmu FC que milita en la K League 1 la máxima categoría del futbol profesional en Corea del Sur.

Gimcheon Sangmu Football Club
El Gimcheon Sangmu Football Club (en hangul, 김천 상무 프로축구단) es un club de fútbol situado en Gimcheon, provincia de Gyeongsang del Norte en Corea del Sur. Juega en la K League 1.

Se fundó en enero de 1984 y su primera participación en la liga profesional fue en la temporada 1985, aunque al año siguiente se retiró. En 2003 se trasladó a Gwangju y fue readmitido en la liga profesional, con el nombre de Gwangju Sangmu Bulsajo. Con la creación del Gwangju F. C. en 2011, la entidad se trasladó a Sangju y jugó allí durante diez años, hasta que en 2021 se mudó a su ubicación actual.

El club está controlado por las Fuerzas Armadas de la República de Corea a través del Cuerpo Atlético de las Fuerzas Armadas, conocido comúnmente como Sangmu (상무). Su plantilla está formada por futbolistas que cumplen el servicio militar, obligatorio en Corea del Sur, y son cedidos por dos temporadas. A cambio, la Asociación de Fútbol de Corea no le permite contratar futbolistas extranjeros.
Johannes Eccard
Johannes Eccard (Mülhausen, Landgraviato de Turingia, 1553 - Berlín, Brandeburgo, 1611) fue un compositor y maestro de capilla alemán. Fue uno de los primeros directores de la Staatsoper Unter den Linden berlinesa.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Spring Valley (Ohio)
Spring Valley es una villa ubicada en el condado de Greene en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 479 habitantes y una densidad poblacional de 690,09 personas por km².

Condado de Greene (Ohio)
El condado de Greene es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Xenia, y su mayor ciudad es Beavercreek. El condado posee un área de 1.078 km² (los cuales 3 km² están cubiertos por agua), la población de 147.886 habitantes, y la densidad de población es de 138 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1803.
Plan de Ordenación del Territorio de la Costa del Sol Oriental-Axarquía
El Plan de Ordenación del Territorio de la Costa del Sol Oriental-Axarquía es un instrumento de ordenación territorial que establece los elementos básicos para la organización y estructura de la comarca de la Axarquía (España), siendo el marco de referencia territorial para los PGOUs municipales y para las actuaciones con incidencia en la ordenación del territorio.

Redactado por la Consejería de Obras Públicas de la Junta de Andalucía, fue aprobado por decreto 147/2006, de 18 de julio y publicado en el BOJA Nº 192 de 03/10/2006.

Planificación territorial
La planificación territorial, planeamiento territorial, planeación territorial, ordenamiento territorial u ordenación del territorio es la ciencia interdisciplinaria que es a su vez ciencia aplicada, política y técnica administrativa, concedida con un enfoque interdisciplinario y global, que analiza, desarrolla y gestiona los procesos de planificación y desarrollo de los espacios geográficos y territorios, tanto urbanos como rurales, a menudo regiones administrativas determinadas de escala local, regional o nacional, según sus posibilidades ambientales, económicas y sociales, propiciando su desarrollo sostenible.

La ciencia que más ha aportado al desarrollo de la planificación territorial es la geografía, debido a su visión integradora de todos los elementos físicos o naturales, económicos, políticos y culturales que coexisten en el territorio.
L'Inferno
L'Inferno (en español, El infierno) es una película muda italiana de 1911, siendo una adaptación libre de Infierno, el primer cántico de la Divina Comedia de Dante Alighieri. L'Inferno tardó más de tres años en realizarse y fue el primer largometraje italiano.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Isla Herbosa
Con el  nombre  Isla Herbosa nos podemos referir a dos islas diferentes:

la Isla Herbosa situada cerca del cabo de Peñas, en Asturias (España);

o la Isla Herbosa situada cerca de la isla de Sálvora, en la provincia de La Coruña (España).

Isla Herbosa (La Coruña)
La Isla Herbosa (Illa Herbosa) es una isla española de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia, situada al Noreste de la Isla de Sálvora, de la que la separa el canal conocido como Paso Interior de Sálvora, a 1.1 kilómetros de esa isla. Tiene 1.6 hectáreas de superficie y está formada por enormes peñas graníticas que dejan un escaso espacio para unas pequeñas manchas de vegetación herbácea. Lugar de cría de aves marinas, especialmente gaviota clara. Abundan los lagartos (que alcanzan dimensiones considerables) y las ratas. Forma parte del parque nacional de las Islas Atlánticas de Galicia.
Transmisión (ciencias de la salud)
La transmisión, en las ciencias de la salud, es el mecanismo por el que una enfermedad transmisible pasa de un hospedero a otro (independientemente de que este segundo estuviera o no previamente afectado).

Aunque muchas enfermedades transmisibles son enfermedades infecciosas, no hay que confundir transmisión de enfermedades con infección. Los mecanismos para la transmisión de enfermedades (sean o no infecciosas) son múltiples.

Enfermedad infecciosa
Una enfermedad infecciosa es la manifestación clínica de una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, a veces protozoos, etc.— o por priones. La especialidad médica que se encarga del estudio, prevención y tratamiento de este tipo de enfermedades se denomina infectología.

En el caso de los agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección, sino de infestación. Cuando la infección o la infestación es causada por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria porque dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
Línea M-126 (Área de Málaga)
La línea M-126 es una ruta de transporte público en autobús interurbano del Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Málaga. Une los municipios de Torremolinos con Benalmádena.

Esta línea de autobús atiende, además, a los núcleos de Benalmádena Costa y Arroyo de la Miel.

En el recorrido de la línea se encuentran centros importantes de atracción turística, como pueden ser la Carihuela, el Puerto Deportivo de Benalmádena, Tivoli World y el Teleférico de Benalmádena

La línea finaliza su recorrido, tras el núcleo de Benalmádena Pueblo, en la estupa budista de La Iluminación, en la zona de Retamar, junto al campo del Club Hockey Benalmádena.

Arroyo de la Miel
Arroyo de la Miel es uno de los tres distritos en los que está dividida administrativamente la ciudad de Benalmádena (Málaga). Aunque el crecimiento urbanístico hace ya casi imperceptible la distinción entre los tres distritos, aún poseen señas de identidad en su orografía, arquitectura, situación y usos urbanos que los diferencian.

Arroyo de la Miel limita al sur con el del núcleo urbano de Benalmádena Costa y, al oeste, con el de Benalmádena Pueblo, al norte con el municipio de Alhaurín de la Torre y, al este, con el de Torremolinos. Está estructurado en torno a la carretera A-368 (Mijas-Torremolinos) que cruza la localidad en calidad de travesía urbana (Avenida del Tívoli, Avenida de la Estación y Avenida de la Constitución).
Georgenberg
Georgenberg es un municipio situado en el distrito de Neustadt an der Waldnaab, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1332 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la región de Alto Palatinado, a poca distancia de la orilla del río Naab —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Río Naab
El río Naab (en checo: Nába) es un corto río alemán, un afluente por la izquierda del río Danubio que discurre íntegramente por el estado de  Baviera. Tiene unos 165 km de longitud  (incluido el tramo principal del río Waldnaab) y drena una cuenca de 5225 km².

Nace en la sierra de Fichtelgebirge y se forma por la confluencia del Waldnaab y del río Haidenaab en el municipio de  Luhe-Wildenau, en el sur del Alto Palatinado y al sur de Weiden in der Oberpfalz. Fluye generalmente hacia el sur, pasando por las ciudades de Nabburg, Schwandorf y Burglengenfeld. Desemboca en el Danubio cerca de Regensburg (Ratisbona en español).
Jang-geum
Jang-geum (fl. a principios del siglo XVI) fue la primera mujer médica real en la historia de Corea. Se menciona diez veces en los Anales de la Dinastía Joseon y se sabe que el rey Jungjong estaba satisfecho con el conocimiento médico de Jang-geum, confiando en ella para cuidar de la familia real. A partir de entonces, Jang-geum se convirtió en el tercer oficial de más alto rango en la Corte, y se le concedió el uso de Dae (en hangul, 대; en hanja, 大; romanización revisada, Dae).

Algunas fuentes dan testimonio de Jang-geum como de una persona real aunque esto aun es un tema de debate entre los académicos.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Agoranomo
Agoranomo es una voz griega (en griego antiguo: ἀγορανόμος, romanizado: agoranómos, compuesta de otras dos que significan director o inspector del mercado.

Se llamaban así unos magistrados u oficiales de Atenas establecidos para mantener el buen orden y la policía en las ágoras (mercados), para señalar el precio a todos los géneros menos a los granos, para juzgar los pleitos que se suscitaban entre los vendedores y compradores y finalmente para examinar los pesos y medidas. Había diez agoranomos en Atenas, cinco para la ciudad y otros cinco para El Pireo, el puerto de Atenas.

Los agoranamos venían a ser lo mismo que los ediles en Roma, con la diferencia que estos tenían además la inspección sobre los edificios, los que en Atenas estaban al cuidado de los astinomos.

Ágora
Ágora (del griego ἀγορά, asamblea, de ἀγείρω, ‘reunir’[cita requerida]) es un término por el que se designaba en la Antigua Grecia a la plaza de las ciudades-estado (polis), donde se solían congregar los ciudadanos.

Era un espacio abierto, centro del comercio (mercado), de la cultura y la política de la vida social de los griegos. Estaba normalmente rodeada por los edificios privados y públicos más importantes, como las estoas (pórticos columnados), pritaneos (oficinas administrativas), buleuterio  (edificio para las reuniones de la boulé) y balaneia (baños).
Promancha
Promancha o La Asociación para el Desarrollo y la Promoción de La Mancha Norte de Ciudad Real es una mancomunidad que gestiona los servicios turísticos de los municipios de Pedro Muñoz, Campo de Criptana, Herencia, Alcázar de San Juan, Tomelloso, Socuéllamos y Arenales de San Gregorio, junto con agentes sociales de estas localidades, estableciéndose a la vez, como una sociedad de desarrollo económico y social de estos municipios.

La Asociación fue constituida el 18 de agosto de 2000 y fue presidida entre 2003 y agosto de 2015 por Ángel Exojo Sánchez-Cruzado por entonces Alcalde de Pedro Muñoz por el partido popular, desde agosto de 2015 la preside José Juan Fernández Zarco, alcalde de Pedro Muñoz por el partido socialista, la asociación dispone de los siguientes órganos de gobierno: la Asamblea General, formada por la totalidad de los socios, la Junta Directiva y el presidente.

Promancha ha impulsado una serie de importantes proyectos de desarrollo municipal y de iniciativa privada.

Arenales de San Gregorio
Arenales de San Gregorio es un municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se segregó el 20 de febrero de 1999 del municipio de Campo de Criptana, al que perteneció históricamente desde que se creó como colonia rural con la denominación de «Arenales de la Moscarda».

El municipio tiene una superficie de 31,19 km², con una población de 572 habitantes (INE 2021) y una densidad de 19,94 hab/km². Limita únicamente con los términos municipales de Campo de Criptana al noroeste y con Tomelloso al sureste y se encuentra muy próxima a estas otras localidades: Alameda de Cervera, Pedro Muñoz y Alcázar de San Juan.
Föhr
Föhr (en frisón septentrional: Feer; en danés: Før) es una de las islas Frisias septentrionales en la costa alemana del mar de Frisia. Forma parte del distrito de Nordfriesland en el Estado federal de Schleswig-Holstein. Föhr es la segunda isla más grande alemana en el mar del Norte.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.