hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Jakarta
El Tour de Jakarta (oficialmente: Polygon Tour de Jakarta) es una carrera ciclista profesional de un día indonesa que se disputa en Yakarta y sus alrededores, a mediados del mes de junio pocos días después de la finalización del Tour de Singkarak (su primera edición fue en el mes de marzo).

Su primera edición fue como amateur en marzo del 2005 pero no se ha disputado con regularidad. Así en su segunda edición en 2010 se convirtió en profesional formando parte del UCI Asia Tour, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionmalismo); disputándose poco después del Tour de Singkarak a mediados del mes de junio. De nuevo en 2011 no se disputó volviendo a correrse en 2012 en similares fechas que en 2010 y manteniendo su categoría profesional.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
(3474) Linsley
(3474) Linsley es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 27 de abril de 1962 por el equipo de la Universidad de Indiana desde el Observatorio Goethe Link, Brooklyn (Estados Unidos).

Indiana Asteroid Program
El Indiana Asteroid Program (en español, Programa de Asteroides de Indiana) fue un programa para la observación fotográfica de los asteroides desarrollado con el astrógrafo de diez pulgadas  del observatorio Goethe Link situado en Brooklyn, Indiana. Frank K. Edmondson y sus colegas de la Universidad de Indiana lo comenzaron en 1949. Fue cancelado en 1967.
Reserva natural de Teberdá
La reserva natural estatal de la biosfera de Teberdá (en ruso: Тебердинский государственный природный биосферный заповедник) es una reserva natural estricta (un 'Zapovédnik') del sur de Rusia. Se sitúa en las vertientes septentrionales del Gran Cáucaso, en los raiones de Karacháyevsk, Zelenchuk y Urup de la república de Karacháyevo-Cherkesia.

Categorías de áreas protegidas de la UICN
Las categorías de áreas protegidas de la UICN, o las categorías de gestión de áreas protegidas de la UICN, son categorías utilizadas para clasificar las áreas protegidas en un sistema desarrollado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).

El reclutamiento de dichas áreas es parte de una estrategia que se está utilizando para la conservación del medio ambiente natural y la biodiversidad del mundo. La UICN ha desarrollado el sistema de categorías de gestión de áreas protegidas para definir, registrar y clasificar la amplia variedad de objetivos e inquietudes específicos al categorizar las áreas protegidas y sus objetivos.

Este método de categorización es reconocido a escala mundial por los gobiernos nacionales y los organismos internacionales como las Naciones Unidas y el Convenio sobre la Diversidad Biológica.
Gobernador regional de Valparaíso
El gobernador de la Región Valparaíso es la autoridad elegida por voto popular mediante sufragio universal para ejercer el gobierno de la Región de Valparaíso, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además, participa en la administración de la región, como órgano que integra el Gobierno Regional de Valparaíso.

Voto (elecciones)
El voto es el acto por el cual una persona expresa apoyo o preferencia por cierta moción, propuesta, candidato o selección de candidatos durante una guerra de votación, de forma secreta o pública. Será elegido Es por tanto, un método de toma de decisiones en el que un grupo, tal como una junta o un electorado, trata de medir su opinión conjunta. El voto es parte esencial en todos y cada uno de los sistemas de gobierno que se basan en la democracia y tienen que ser especializados con recolecta de votos y firmas de la familia del que se lanza a la elección. Gracias a este, se pueden tomar decisiones importantes de manera equitativa y haciendo valer el punto de vista de cada persona. Por otro lado, el voto es considerado como igual, es decir, cada voto tiene el mismo valor, sin importar quien sea el elector....
Minueto en fa mayor, KV 2 (Mozart)
El Minueto para teclado en fa mayor, K. 2 es una breve pieza musical, compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart en Salzburgo, en el mes de enero de 1762, cuando tan sólo contaba con seis años de edad. Esta pieza de música es la séptima composición de Mozart, y se encuentra recogida en el conocido como Nannerl Notenbuch, un pequeño cuaderno que Leopold Mozart, el padre de Wolfgang, empleaba para enseñar música a sus hijos. La pieza fue puesta por escrito por Leopold, en tanto que el pequeño Wolfgang no sabía escribir música por entonces, dada su corta edad.

Leopold Mozart
Johann Georg Leopold Mozart (Augsburgo, Sacro Imperio Romano Germánico, 14 de noviembre de 1719-Salzburgo, Arzobispado de Salzburgo, Sacro Imperio Romano Germánico, 28 de mayo de 1787) fue un compositor, director, profesor y violinista. Es conocido particularmente por su participación en la educación de su hijo Wolfgang Amadeus Mozart y por la publicación de su libro Versuch einer gründlichen Violinschule (Tratado completo sobre la técnica del violín), publicado en Augsburgo en 1765 y traducido a varias lenguas (neerlandés, 1766; francés, 1770; ruso, 1804).
Pudlikajmy
Pudlikajmy [pronunciación en polaco: /pudliˈkai̯mɨ/] (en alemán: Pudelkeim) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Górowo Iławeckie, dentro del Distrito de Bartoszyce, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia, cercano a la frontera con el Óblast de Kaliningrado de Rusia. Se encuentra aproximadamente 9 kilómetros al sur de Górowo Iławeckie, 21 kilómetros al oeste de Bartoszyce, y 46 kilómetros al norte de la capital regional, Olsztyn.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania (Prusia Oriental).

Óblast de Kaliningrado
El óblast de Kaliningrado (en ruso: Калининградская область, tr.: Kaliningrádskaya óblast, en alemán: Gebiet Kaliningrad o Nordostpreussen, “Prusia del Noreste”), coloquialmente conocida como “la región del Ámbar”, es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kaliningrado, antes conocida como Königsberg, ciudad natal del filósofo Immanuel Kant, que tiene una importancia significativa como la mayor ciudad de la antigua Prusia y como capital de la antigua provincia alemana de Prusia Oriental. Está ubicado en el distrito Noroeste sin conexión territorial con el resto del país (exclave), limitando al oeste con el mar Báltico, al norte y este con Lituania y al sur con Polonia.

El óblast tiene una superficie de 15 100 km² y contaba con una población estimada en 2021 de 1 029 966 habs.
Hospital ortopédico Valdoltra
El Hospital ortopédico Valdoltra (en esloveno: Ortopedska bolnišnica Valdoltra) es una de las instalaciones de tratamiento más importantes en el país europeo de Eslovenia. Se encuentra en la localidad de Ankaran, en la costa del Mar Adriático, en el suroeste de Eslovenia. Sus inicios se remontan a 1909, cuando comenzó a recibir pacientes que sufrrían de tuberculosis esquelética.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
A bailar Go Go
A bailar Go Go es un disco de  Traffic Sound, que fue sacado por Manuel Guerrero en la época que la banda se cambiaba de disquera de MAG a Sono Radio y que está conformado por los 3 45 r. p. m. que grabó la banda (entre 1968-1969) a inicios de su carrera. Compuesto por covers principalmente de Cream, Jimi Hendrix y Iron Butterfly.

45 RPM
45 RPM (45 revoluciones por minuto) es un acrónimo de las grabaciones en discos. Se utiliza como denominación para un formato de grabación musical. En un principio los sencillos de siete pulgadas se grababan en esta velocidad, pero más tarde  adoptaron también la de 33 RPM. Los maxi sencillos son como un sencillo, también emplean 45 RPM, pero en formato de doce pulgadas. Generalmente un sencillo trae una canción por cara, y un maxisencillo dos canciones por cara como máximo.

En la actualidad las discográficas siguen editando discos tanto como en 33 RPM como en esta velocidad, aunque la 33 RPM es la más usada.
Two International Place
Two International Place es un rascacielos posmoderno en el distrito financiero de la ciudad de Boston, en el estado de Massachusetts (Estados Unidos). El sitio está ubicado en un sitio anteriormente conocido como Fort Hill. Está ubicado a unas cuadras del North End, el paseo marítimo, la Estación Sur, Downtown Crossing y el Palacio de Justicia Federal. El edificio fue diseñado por Johnson / Burgee Architects, cuyos directores son Philip Johnson y John Burgee, y se completó en 1992. Es el undécimo edificio más alto de Boston, con una altura de 164 m.

North End (Boston)
North End es un barrio histórico de la ciudad de Boston, Massachusetts, Estados Unidos. Constituye el barrio más antiguo de la ciudad, habiendo sido poblado por colonos europeos desde mediados del siglo XVII. En él se encuentran varios lugares de interés turístico como la Old North Church. Dispone de un importante patrimonio histórico y cultural, siendo habitado por distintas comunidades.
Yevgueni Levchenko
Yevgueni Víktorovich Levchenko (en ruso) o Evguen Víktorovich Levchenko (en ucraniano; Kostiantynivka, Ucrania, 2 de enero de 1978) es un futbolista ucraniano. Juega de volante y su actual equipo es el Willem II de la Eerste Divisie de los Países Bajos.

Eerste Divisie
La Eerste Divisie —conocida por motivos de patrocinio como Keuken Kampioen Divisie— es la segunda división de fútbol de los Países Bajos, inmediatamente inferior a la Eredivisie.

La competición se juega anualmente desde 1956, y el formato de juego es de una liga, juegan todos contra todos, una vez en su estadio, y la otra en campo rival. Se inicia en agosto y termina para el mes de mayo, con un receso de invierno por Navidad y el mes de enero. De 19 equipos participantes, el campeón y el subcampeón de esta liga ascienden automáticamente (sustituyendo a los últimos dos clasificados de la primera división), mientras que otros seis equipos de la misma competición, unidos al antepenúltimo de la primera división, deberán jugar una liguilla de promoción jugada en un sistema de eliminación directa, en la cual el ganador tendrá una plaza en la siguiente temporada de la máxima categoría.
Icono (informática)
Un icono o ícono  es, en informática, un pictograma que es utilizado para representar archivos, carpetas, programas, unidades de almacenamiento, etc. en un sistema operativo gráfico. En el uso moderno, el icono puede representar cualquier cosa que los usuarios quieran: cualquier comando o proceso, o cualquier otro indicador.

Un icono informático generalmente está situado en el rango entre 16 por 16 pixeles hasta 128 por 128 pixeles. Algunos sistemas operativos ofrecen iconos soportados por 256 pixeles. Los usuarios con problemas de visión (debido a condiciones como la iluminación pobre, ojos cansados, impedimentos médicos, y/o fondos brillantes) pueden necesitar el ajuste del tamaño del icono.

Archivo (informática)
Un archivo o fichero informático es una secuencia de bytes, que representan una unidad de información, almacenados en un dispositivo de almacenamiento. Un archivo se identifica por un nombre y la descripción de la carpeta o directorio que lo contiene.  Los archivos informáticos son los equivalentes digitales de los documentos físicos tradicionales, como expedientes, tarjetas, libretas, papel o microfilmes.
Judaliani
Judaliani (en georgiano: ხუდალიანი; en osetio: Худалиани) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Exit Refugium Peccatorum
Exit Refugium Peccatorum (ERP) es un grupo italiano de música underground, noise y alternative rock, radicado en Roma desde 1986.

Su música es una mezcla de tendencias que van desde el post-punk, la música electrónica, música industrial y el ambient. Entre 1987 y 1990, la banda editó tres demos. En el año 1992 lanzaron "Zonfeld", su primer sencillo. Su discografía cuenta con 8 discos oficiales.

Fanzine
Un fanzine (acortamiento en inglés de fan magazine, que se podría traducir como «revista para fanáticos») es una publicación temática realizada por y para aficionados, por lo que es un tipo de zine. El término fanzine fue acuñado en octubre de 1940 por Russ Chauvenet, para distinguir a los fanzines de los prozines, las revistas profesionales del género. El modelo intermedio entre el fanzine y el prozine se llama semiprozine.
Kitchen Princess
Kitchen Princess (キッチンのお姫さま, Kitchen no Ohime-sama?) es una serie de manga escrita por Miyuki Kobayashi e ilustrada por Natsumi Ando. Fue ganador de un Kodansha Manga Award por mejor manga infantil en el año 2006. Kitchen Princess es publicado por Kōdansha en Japón y por Del Rey Manga en Estados Unidos. Como la protagonista de la historia es chef, las recetas de cualquier cosa que ella cocine están incluidad en el parte de atrás de los volúmenes de los mangas como un omake ("bonus" o "extras").

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Rally de Cerdeña de 2011
El Rally de Cerdeña de 2011 fue la 8.º edición y la quinta ronda de la temporada 2011 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró en los alrededores de Olbia entre el 6 y el 8 de mayo y contó con un itinerario de dieciocho tramos de tierra que sumaban un total de 339.70 km cronometrados. Fue también la tercera ronda del Campeonato S2000 y la segunda ronda de la Academia WRC. La prueba volvió al calendario del mundial que había estado ausente en 2009 siendo puntuable para el IRC.

El ganador fue Sébastien Loeb con un Citroën DS3 WRC que logró su segunda victoria del año aventajando en solo once segundos sobre Mikko Hirvonen que terminó en segunda posición con el Ford Fiesta WRC.

Ford Fiesta WRC
El Ford Fiesta WRC es un World Rally Car construido por el M-Sport World Rally Team para ser usado en el World Rally Championship a partir de 2017. Está basado en el Ford Fiesta de calle y reemplazó al Ford Fiesta RS WRC, que compitió entre 2011 y 2016. Fue construido según las nuevas regulaciones World Rally Car presentadas en 2017.
Chengdu J-36
El Chengdu J-36 (chino: 歼-36; pinyin: jiānsānliù) es una designación especulativa dada por analistas militares a un avión trirreactor de ala doble delta sin cola en desarrollo por Chengdu Aircraft Corporation (CAC).

El 26 de diciembre de 2024 se avistó una aeronave, presuntamente un J-36, realizando vuelos de prueba en Chengdu, Sichuan, China. Dado que el número de serie de la aeronave (36011) comienza con «36», siguiendo la convención de la Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación, este modelo se designó presumiblemente como J-36, pero la información adicional es limitada.

Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación
La Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación (en chino tradicional, 中國人民解放軍空軍; en chino simplificado, 中国人民解放军空军; pinyin, Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Kōngjūn) o PLAAF (en inglés: People's Liberation Army Air Force) es la fuerza aérea del Ejército Popular de Liberación, principal componente militar de la República Popular China. Está compuesta aproximadamente por 400 000 hombres y alrededor de 2500 a 3100 aeronaves, haciéndola la fuerza aérea más grande de Asia y la segunda  más grande del mundo detrás de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y delante de la Fuerza Aérea de Rusia.
Cross (Wisconsin)
Cross es un pueblo ubicado en el condado de Buffalo en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 377 habitantes y una densidad poblacional de 3,86 personas por km².

Condado de Buffalo (Wisconsin)
El condado de Buffalo (en inglés: Buffalo County, Wisconsin) es un condado localizado en el estado estadounidense de Wisconsin. Según el censo de 2020 tiene una población de 13.317 habitantes.

La sede del condado es Alma.
WifiLeaks
WifiLeaks fue un programa de televisión español de entretenimiento, humor y actualidad emitido en el canal #0 de Movistar+ y presentado por Patricia Conde y Ángel Martín, quienes informan de manera humorística cuáles son las recientes innovaciones tecnológicas, las principales novedades científicas y las últimas tendencias en redes sociales, mediante multitud de sketches en los que parodian los temas tratados. WifiLeaks (también conocido como WifiLeaks: noticias del futuro) se emite desde el 19 de marzo de 2018 hasta el 31 de diciembre de 2018, con un total de dos temporadas y 112 episodios de 25 minutos aproximadamente. WifiLeaks supone el reencuentro y la vuelta de ambos presentadores a la televisión, en un mismo programa, por primera vez tras que dejase de emitirse Sé lo que hicisteis en La Sexta.

La Sexta
La Sexta (estilizado como laSexta) es un canal de televisión español en abierto, propiedad de Atresmedia. Su programación es generalista, aunque con especial presencia de programas de humor y entretenimiento, y programas de análisis de actualidad.

La Sexta es controlada a través de los estudios de Atresmedia en San Sebastián de los Reyes (Madrid). Anteriormente, cuando era propiedad de la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta, la cadena poseía dos sedes: una en la Ciudad de la Imagen en Pozuelo de Alarcón (Madrid), donde se grababan los informativos, programas y logística diversa, y otra en el Edificio Imagina de Esplugas de Llobregat (Barcelona), donde se gestionaba su continuidad y emisión.
Hoe
Hoe puede aludir a varios platos crudos de la cocina coreana. El saengseon hoe (생선회) es pescado o cualquier otro marisco crudo cortado finamente (parecido al sashimi japonés); el yukhoe (육회) es hoe hecho con ternera cruda y condimentado con salsa de soja, aceite de sésamo y vino de arroz; y el gan hoe (간회) es hígado de ternera crudo con una salsa de aceite de sésamo y sal.

El hoe suele mojarse en una salsa picante a base de gochujang llamada chogochujang (초고추장), ssamjang (쌈장), o salsa de wasabi, y se envuelve en lechuga y hojas de perilla coreana. Para dar al hoe un aspecto agradable, se sirve a menudo sobre una masa de dangmyeon (fideos celofán) sin cocinar.

Cuando la gente termina una comida de saengseon hoe en un restaurante, a veces piden maeuntang (estofado de pescado picante, hecho con las cabezas y la carne sobrante del pescado) con verdura variada.

Wasabi
El wasabi (山葵 o ワサビ, wasabi?) es una especia o condimento picante de la cocina japonesa, que se usa a menudo en el sushi y otros platos con pescado. Se extrae del rizoma de la planta del mismo nombre, un rábano con el nombre científico de Eutrema japonicum o Cochlearia wasabi, que pertenece a la familia de las brasicáceas (sinónimo de crucíferas), a la que también pertenecen el nabo, la mostaza y el repollo.

Tiene un sabor complejo, picante seguido de un sabor dulce y se utiliza principalmente para mojar el sushi. En general es usado para decorar platos de pescado o carne.

Su fuerza, más que en el picor, reside en los vapores que se transmiten a lo largo de la fosas nasales y que producen una sensación de ardor. Esta sensación no permanece demasiado tiempo a diferencia del picor producido por los chiles o guindillas. El wasabi crece de forma compleja  en Japón y la isla de Sajalín.
Newscoop
Newscoop es un administrador de contenido libre y de código abierto multilingüe hecho para medios de comunicación, antes conocido como Campsite. El 17 de enero de 2011, Sourcefabric anunció el cambio de nombre de Campsite a Newscoop.

Newscoop 3.5 fue lanzado el 31 de enero de 2011. Esta versión incluye funciones como la generación de artículos con autores múltiples, interfaz de geolocalización, un incremento sensible en la velocidad de respuesta del sistema en general y una presentación completamente renovada siempre teniendo en mente el trabajo periodístico.

Newscoop 3.5.1 fue lanzado el 18 de febrero de 2011 como una actualización de seguridad de la versión anterior. En ella se solventaron temas relacionados con vulnerabilidades XSS en la página de ingreso admin y otras de igual índole detectadas en la interfaz gráfica del usuario.

Newscoop cuenta con un manual en español para periodistas y editores alojado en FLOSS Manuals.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Čamovce
Čamovce es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 569 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Distrito de Lučenec
El distrito de Lučenec (en eslovaco Okres Lučenec) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 72 878 habitantes (en 2003) y una superficie de 771 km². Sus dos ciudades, Fiľakovo y Lučenec comprenden el 54% de la población del distrito. El resto se reparte por los 55 municipios restantes.