hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Huete
El castillo de Huete, también denominado alcazaba de Wabda y castillo de Luna, es un castillo medieval, al noroeste de la ciudad española de Huete, en la provincia de Cuenca. Se ubica al oeste del barrio de Atienza de dicha localidad, ocupando lo que fue un importante enclave geoestratégico desde el que se domina una amplia zona hasta la sierra de Altomira al oeste, desde el valle del Mayor hasta las alcarrias de Sacedón hacia el norte, la entrada hacia la serranía conquense al este y los primeros cerros de la Manchuela al sur.

Serranía de Cuenca
La serranía de Cuenca es una de las sierras que componen el sistema Ibérico, en la zona este y central de la península homónima. Se sitúa entre las provincias españolas de Cuenca, Guadalajara y Teruel. Parte de la sierra se encuentra protegida desde 2007 con el nombre de parque natural Serranía de Cuenca.
Margaret Maughan
Margaret Maughan (19 de junio de 1928-20 de mayo de 2020) fue una competidora paralímpica de arco, dardo y bolos británica. Fue la primera medallista de oro de Gran Bretaña en los Juegos Paralímpicos, y ganó cuatro medallas de oro y dos de plata en los Juegos. Encendió el caldero en el Estadio Olímpico de Londres en la ceremonia de inauguración de los Juegos Paralímpicos de Verano de 2012.

Bolos sobre hierba
Los bolos sobre hierba (también conocido como bowls o bolo césped) es un deporte de precisión cuya meta es hacer rodar unas bolas de radio ligeramente asimétrico (llamadas bowls, o bolas en español) para que queden lo más cerca posible de una bola blanca menor (el "jack", "kitty" o "sweetie"). Se juega al aire libre en césped o en superficies artificiales, o bien a cubierto sobre superficies artificiales.

Los bolos sobre hierba pertenece a la familia de deportes de bola, por lo que está emparentado con la boccia, la petanca y las bochas. Es popular en Australia, Nueva Zelanda, el Reino Unido y en otros países de la Mancomunidad de Naciones.
Antonella Confortola
Antonella Confortola-Wyatt (Cavalese, 16 de octubre de 1975) es una deportista italiana que compitió en esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2010, obteniendo una medalla de bronce en Turín 2006, en la prueba de relevo (junto con Arianna Follis, Gabriella Paruzzi y Sabina Valbusa).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, plata en 1999 y bronce en 2005.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1999
El XLIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Ramsau (Austria) entre el 19 y el 28 de febrero de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austriaca de Esquí.
Stanislav Mamáiev
Stanislav Aleksándrovich Mamáiev (translitera del cirílico: Станисла́в Алекса́ндрович Мама́ев; 1 de julio de 1928 - 15 de febrero de 2007) fue un botánico, ecólogo, y profesor ruso. Fue miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de Rusia, obteniendo el galardón de "científico de Honor de Rusia".

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
Castillo de Niesytno
El castillo de Niesytno (en polaco: Zamek Niesytno) fue un castillo en el suroeste de Polonia, cerca del pueblo de Płonina (nombre alemán: Nimmersath), situado al oeste de Bolków. El Palacio de Płonina está construido sobre las ruinas del castillo de Niesytno, el lugar todavía se conoce como Castillo de Niesytno. Actualmente está en manos privadas y cerrado al público, pero se encuentra en la ruta turística del Castillo Piastowskich (Szlak Zamków Piastowskich).

Bolków
Bolków (AFI: [ˈbɔlkuf]) es un municipio urbano-rural y una localidad del distrito de Jawor, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). La localidad está ubicada a unos quince kilómetros al suroeste de Jawor, la capital del distrito, y a unos setenta al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el municipio cubría una superficie de 7,68 km² y tenía una población de 5295 habitantes.
Lensahn
Lensahn es un municipio situado en el distrito de Holstein Oriental, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4978 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la península de Wagria, cerca del canal Elba-Lübeck, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
Bangor Erris
Bangor Erris es una localidad situada en el condado de Mayo de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 306 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la localidad de Knock —famosa por su santuario— y de la costa del océano Atlántico.

Knock
Knock, cuyo nombre irlandés es An Cnoc, que significa La colina – pero actualmente generalmente conocido en irlandés como Cnoc Mhuire, "Colina de (la Virgen) María") es un pueblo en el Condado de Mayo, Irlanda. Su popularidad es fruto del Santuario de Knock, un santuario católico aprobado y lugar de peregrinación donde los fieles creen que la Santísima Virgen María, San José y San Juan el evangelista aparecieron el 21 de agosto de 1879. En el siglo XX, Knock se convirtió en uno de los principales santuarios católicos marianos de Europa, junto a Lourdes y Fátima . Un millón y medio de peregrinos visitan el Santuario de Knock anualmente. El Papa Juan Pablo II, un partidario de la devoción a la Virgen María, visitó Knock en 1979 para conmemorar el centenario de la aparición. Knock es también una parroquia civil en la antigua baronía de Costello.
Hildaura E. Acosta de Patiño
Hildaura E. Acosta de Patiño (Volcán, Chiriquí, Rep. de Panamá, 6 de mayo de 1960) es profesora, farmacóloga e investigadora panameña, cuyos trabajos se han enfocado en farmacología, toxicología, farmacovigilancia y en la enfermedad renal crónica de origen no tradicional.

Ha sido desde 1994 profesora regular del Departamento de Farmacología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Panamá, en las carreras de Medicina, Odontología y Medicina Veterinaria. Además, ha desempeñado diversos cargos en la Universidad de Panamá, a través de los cuales ha gestado programas académicos también generado capacidades nacionales, trabajado en investigación científica de temas prioritarios para el país y con ello continúa realizando contribuciones en pro de la salud pública de Panamá.

Farmacovigilancia
La farmacovigilancia fue definida en 2002 por la Organización Mundial de la Salud (OMS) como la ciencia que trata de recoger, vigilar, investigar y evaluar la información sobre los efectos de los medicamentos, productos biológicos, plantas medicinales y medicinas tradicionales, con el objetivo de identificar información sobre nuevas reacciones adversas y prevenir los daños en los pacientes.
John Leonard Watson
John Leonard Watson , nacido en 1951 en Omaha, Nebraska, Estados Unidos, es un Maestro Internacional de ajedrez.

Estudió en Harvard y en la Universidad de California, en San Diego.

Es un teórico del ajedrez y ha escrito más de 30 libros de ajedrez y reseñas de libros.

Sus cuatro volúmenes sobre la apertura inglesa, han sido los más vendidos durante más de veinticinco años.

También escribió el "hombre ajedrez", una divertida historieta.

Watson vive con su familia en Lincoln, Nebraska.

Maestro internacional
El título de maestro internacional se otorga a los jugadores de ajedrez fuertes que están por debajo del nivel de gran maestro, pero por encima del nivel de maestro FIDE. Instituido junto con el título de gran maestro en 1950, es un título vitalicio, generalmente abreviado como MI en la literatura de ajedrez.
Qin Yiyuan
Qin Yiyuan (en chino: 秦艺源; 14 de febrero de 1973) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce en la prueba de dobles, en Atlanta 1996 (junto con Tang Yongshu) y en Sídney 2000 (con Gao Ling). Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1995 y 1999.

Campeonato Mundial de Bádminton de 1999
El XI Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Copenhague (Dinamarca) del 10 al 23 de mayo de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Danesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Arena Brøndby de la capital danesa.
Sega Channel
Sega Channel es un servicio de juegos en línea descontinuado desarrollado por Sega para la consola de videojuegos Sega Genesis, que sirve como sistema de entrega de contenido. Lanzado el 14 de diciembre de 1994, el Sega Channel fue proporcionado al público por TCI y Time Warner Cable a través de servicios de televisión por cable mediante coaxial. Era un servicio de pago, del cual los clientes podían acceder a los juegos del Genesis en línea, probar demos y obtener códigos de trucos. El Sega Channel, que perduró hasta el 31 de julio de 1998, funcionó tres años después del lanzamiento de la consola de próxima generación de Sega, la Sega Saturn. Aunque criticado por su lanzamiento en el momento oportuno y su alta tarifa de suscripción, Sega Channel ha sido elogiado por sus innovaciones en contenido descargable y su impacto en los servicios de juegos en línea.

Tele-Communications Inc.
Tele-Communications, Inc. or TCI fue un proveedor de televisión por cable en Estados Unidos, controlado durante gran parte de su historia por Bob Magness y John C. Malone.

La compañía nació en 1968, tras la fusión de Western Microwave, Inc. y Community Television, Inc., los mayores operadores de cable en los Estados Unidos en ese tiempo.

Después de salir a la bolsa en 1970 (símbolo NASDAQ:TCOMA), la compañía creció rápidamente y se convirtió en el principal proveedor de TV cable en Estados Unidos. Después de un intento fallido de fusión con Bell Atlantic en 1994, la compañía fue finalmente comprada en 1999 por AT&T, cuyos activos televisión por cable fueron adquiridos más tarde por Charter Communications y Comcast Corporation.
Alfred Popp
Alfred Popp fue un deportista checoslovaco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, bronce en 1934 y oro en 1935.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Playa de La Concha (San Sebastián)
La playa de La Concha es una playa situada en la bahía de La Concha de la ciudad de San Sebastián (España).

Ubicada al oeste de la desembocadura del río Urumea, separada del mismo por el monte Urgull y el centro de la ciudad y alojada en la bahía de la Concha, tiene una longitud media de 1350 m, una anchura media de 40 m y una superficie media de 54 000 m² (5,4 ha).

Es una playa de sustrato arenoso y poca profundidad, en la que el recorrido de las mareas a menudo limita la superficie útil para el uso. Puede considerarse una playa de entorno urbano y uso masivo. Además, desde 2007 es uno de los 12 Tesoros de España.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Carlos Alberto Mulhall
Carlos Alberto Mulhall (f. Buenos Aires, 21 de noviembre de 2014), militar argentino. Interventor federal de la provincia de Salta entre el 24 de marzo y el 22 de abril de 1976, en el inicio del régimen del Proceso de Reorganización Nacional.

Fue jefe del Destacamento de Exploración de Caballería Blindada 141 (C-5) y del Área 332.

En democracia, resultó condenado en múltiples casos. El 22 de diciembre de 2010, fue condenado a prisión perpetua por delitos de lesa humanidad cometidos en la masacre de Palomitas. El 11 de octubre de 2011, fue nuevamente condenado a prisión perpetua, por la desaparición forzada del exgobernador Miguel Ragone. El 20 de diciembre de 2013, fue condenado en la megacausa UNSa. El 30 de septiembre de 2014, recibió otra condena a reclusión perpetua, por una serie de crímenes cometidos en San José de Metán.

Masacre de Palomitas
Se conoce como Masacre de Palomitas al hecho en el cual el 6 de julio de 1976, 11 detenidos fueron sacados de una unidad penal en Salta y asesinados en un enfrentamiento fraguado en el paraje Palomitas (departamento General Güemes), en el sur de la provincia de Salta, a unos 50 km de la capital provincial.
Dopaje genético
El dopaje genético es el uso no terapéutico de la terapia génica para mejorar el rendimiento atlético. Esto se consigue mediante la introducción de un gen artificial en el cuerpo que modifica la expresión génica.

El desarrollo de las terapias genéticas han hecho saltar las alarmas en el deporte, donde se puede abusar de ella, se denomina terapia génica a la transferencia de material genético por medio de vectores a determinados tejidos o células para el tratamiento o prevención de una enfermedad o trastorno.

A día de hoy son muchos los estudios sobre terapia génica. Los primeros fueron con la eritropoyetina (EPO) y la hormona del crecimiento (muy utilizadas en el dopaje convencional), por lo que vemos que terapia génica y deporte desde primer momento se encuentran estrechamente ligados.

Actualmente esta transferencia de genes tiene unos resultados “inmaduros”, todavía se desconocen todos los problemas.
Siendo también los esteroides un tipo de terapia o dopaje genético.

Tratamiento (medicina)
En medicina, tratamiento o terapia (del latín therapīa, y este a su vez del griego clásico θεραπεία, therapeia, ‘cuidado’, ‘tratamiento médico’, derivado de θεραπεύω) es el conjunto de medios (higiénicos, farmacológicos, quirúrgicos u otros) cuya finalidad es la curación (sanar) o el alivio (paliación) de las enfermedades o síntomas. Es un tipo de juicio clínico. Son sinónimos: terapia, terapéutico, cura, método curativo.

No se debe confundir con terapéutica, que es la rama de las ciencias de la salud que se ocupa de los medios empleados y su forma de aplicarlos en el tratamiento de las enfermedades, con el fin de aliviar los síntomas o de producir la curación.
Murciana (flamenco)
La murciana es un cante minero, y con el mismo título, es un palo del cante flamenco propio de los denominados cantes de Levante, gestados durante el siglo XIX en la Sierra minera de Cartagena-La Unión. Más precisamente, es una modalidad de la taranta un grupo de cantes que hace parte también de los cantes minero-levantinos propiamente dichos.

La murciana parece ser la versión flamenca del fandango de Murcia. Como prueba, arguyen que para las letras de la murciana se utiliza preferentemente la quintilla octosilábica propia de los fandangos.

Varios cantaores han grabado o registrado murcianas. Entre ellos, destacan El Mochuelo, el Cojo de Málaga, Pepe Marchena, Curro Piñana y Ana Mochón Cifuentes.

Quintilla
La quintilla es una estrofa de la métrica en lengua castellana que consiste en cinco versos de ocho sílabas (octosílabos) o menores con dos rimas consonantes distribuidas según el principio de que no pueden tener la misma rima tres versos seguidos, ni acabar en pareado ni quedar alguno suelto o sin rima.
Vauxhall Viva
El Vauxhall Viva es un coche familiar pequeño producido por Vauxhall en una sucesión de tres generaciones designadas HA, HB y HC entre 1963 y 1979.

El Viva fue lanzado un año después de la aparición del primer Opel Kadett, compañía también perteneciente a General Motors, con el que el parecido era obvio.  También se produjo una versión de furgoneta conocida como Bedford HA. En el Reino Unido los principales competidores del Viva cuando fue lanzado eran el Ford Anglia y el Morris Minor, hacia el final de su vida compitió con el Ford Escort Mk-2, Morris Marina o con el Hillman Avenger.

La tercera generación -HC- fue el último vehículo de Vauxhall con diferencias de sus hermanos continentales Opel, pasando desde 1979 a unificarse el diseño de las marcas europeas del grupo. Su sucesor el primer Vauxhall Astra pasó a ser idéntico al Opel Kadett-C.

Ford Anglia
El Ford Anglia fue un coche fabricado por Ford en el Reino Unido. Es un modelo afín al Ford Prefect y al posterior Ford Popular. La denominación Ford Anglia corresponde a cuatro modelos de coches fabricados entre 1939 y 1967.

Se fabricaron 1.594.486 Anglias, antes de que le sustituyera el Ford Escort.
Las Acacias (Buenos Aires)
Parque Las Acacias es una localidad argentina cabecera del Cuartel II del Partido de Brandsen, Provincia de Buenos Aires. Se encuentra al sur la Ruta Provincial 210, entre esta y el arroyo San Vicente, 9 km al noroeste de Coronel Brandsen y 3 km al sudeste de Domselaar, siendo limítrofe con el Partido de San Vicente.

Cuenta con un puesto de salud inaugurado en 2011. El denominado lado este, a la altura del km 60,5 fue denominado en 2011 como Paraje Teniente Origone, en homenaje a Manuel Félix Origone, quien fue la primera víctima mortal de la aviación argentina; en el lugar exacto de su accidente se encuentra un monolito.

En la localidad hay un puesto policial, luego de recurrente  pedidos de los vecinos. Cuenta con una plaza y tres establecimientos educativos: el Jardín de Infantes Nº912, la Escuela Primaria Nº20 y el anexo de la Escuela Secundaria Nº9. El acceso al barrio fue iluminado en 2011.

Arroyo San Vicente
El Arroyo San Vicente es un curso de agua de 19 km de extensión que atraviesa el partido del mismo nombre, en la Provincia de Buenos Aires.

El arroyo nace en la Laguna Tacurú (Una laguna que se halla seca hace más de 20 años, excepción del caudal de agua del arroyo San Vicente) cerca del límite con el partido de Presidente Perón. El arroyo en el inicio de su recorrido tiene poco caudal hasta la bifurcación con otro arroyo sin nombre y con mucho más caudal que proviene de la Laguna la Villaca un kilómetro y medio después. Luego de recorrer unos metros, el arroyo se adentra en la localidad de San Vicente, el cual la recorre por unos 3 kilómetros para luego salir de la ciudad una vez atravesado el puente de la Ruta Provincial 6. Kilómetros más tarde, el arroyo se bifurca con uno de sus afluentes, el Arroyo Manantiales. Luego, cerca de entrar en la localidad de Domselaar, el arroyo finaliza su recorrido cuando se bifurca con el Río Samborombón Chico, afluente del Río Samborombón.
Dartmouth Big Green
Dartmouth Big Green (español: Los grandes verdes de la Universidad de Dartmouth) es el nombre de los equipos deportivos de Dartmouth College, de Hanover (Nuevo Hampshire). Los Big Green participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y en otros deportes que la NCAA no organiza, como vela (Inter-Collegiate Sailing Association of North America), squash (College Squash Association) y equitación (National Collegiate Equestrian Association). Dentro de la NCAA compite en la Ivy League, excepto en hockey sobre hielo y en remo, cuyos equipos compiten respectivamente en la ECAC Hockey y en la Eastern Association of Rowing Colleges (remo masculino) y la Eastern Association of Women's Rowing Colleges (remo femenino).

Tienen 34 equipos oficiales, 16 masculinos y 16 femeninos, sin contar los 17 que organizan clubes estudiantiles.

Inter-Collegiate Sailing Association
Inter-Collegiate Sailing Association of North America (ICSA) es una organización que regula la competición universitaria de vela en los Estados Unidos y partes de Canadá. Hasta 2001 se denominaba Inter-Collegiate Yacht Racing Association (ICYRA).

La vela universitaria en Estados Unidos solamente está organizada por la ICSA, por lo que las universidades que compiten en este deporte son también miembros de otras organizaciones, como la NCAA, la NAIA o la USCAA, en otros deportes.

En la ICSA no existen divisiones. La única diferencia entre unas universidades y otras es que en algunas universidades el equipo de vela es considerado oficial (varsity en inglés), mientras que en otras lo forman clubes de estudiantes adscritos a cada universidad, pero compiten en igualdad de condiciones. Hay 200 universidades con equipos de vela.

Las 36 universidades con equipos oficiales son las siguientes:
Órgano de Johnston
El órgano de Johnston es un mecanorreceptor de los insectos. Se encuentra en el pedicelo o segundo segmento de las antenas. La presencia de este órgano es una característica que separa a los insectos de los otros hexápodos. En los mosquitos o zancudos machos Culicidae este órgano permite al macho captar estímulos de vibración producidos por la resonancia de las alas de las hembras, posibilitando así el acercamiento de sexos.

Este órgano también desempeña otro tipo de funciones, por ejemplo cortejo en Drosophila, información de vuelo en langostas y polillas, o para natación en Gyrinidae (Coleoptera). En la abeja doméstica sirve en la comunicación social cuando practican la danza de la abeja para transmitir la localización de fuentes de alimento.

Gyrinidae
Los girínidos (Gyrinidae) son una familia de coleópteros adéfagos acuáticos, de 3 a 15 mm de longitud, con unas 800 especies descritas, en 11 géneros, con una distribución mundial, la gran mayoría en la subfamilia Gyrininae.
Martín Sánchez de Portugal
Martín Sánchez de Portugal (antes de 1175-después de 1226) fue un noble del Reino de Portugal, fue uno de los muchos portugueses que se exiliaron en el Reino de León durante el reinado de Alfonso II.

Su poder se basó principalmente en la gran influencia que tuvo en la región fronteriza entre León y Portugal.

Alfonso II de Portugal
Alfonso II de Portugal (Coímbra, 23 de abril de 1185 - id, 25 de marzo de 1223), conocido como el Gordo por la enfermedad que padecía, la cual era una variante de lepra. Fue rey de Portugal desde 1211 hasta su muerte. Era hijo de Sancho I de Portugal y de la infanta Dulce de Aragón.