hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ángel Rodríguez Álvarez
Ángel Rodríguez Álvarez (Serradilla (Cáceres) 1877 - Cáceres, 1962)

Creador del método pedagógico conocido como 'Rayas', que tenía como función el aprendizaje de la lectura y escritura. Su edición se inició en 1905 y finalizó en 1975 vendiéndose 50 millones de ejemplares en Europa, Hispanoamérica y Australia.

Fue autor también de varios libros de texto de lecturas, aritmética y gramática para las escuelas de enseñanza primaria.

En 1954, se le concedió la cruz de la Orden de Alfonso X el Sabio.

Serradilla
Serradilla (en extremeño: La Serraílla) es una villa y municipio de la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura, en España. Pertenece al partido judicial de Plasencia y a la mancomunidad de los Riberos del Tajo.

Parte de su término municipal se halla incluido en el parque nacional de Monfragüe, perteneciendo a Serradilla zonas destacadas como la pedanía de Villarreal de San Carlos.

La villa es conocida por albergar en el convento de las Agustinas Recoletas la imagen del Santo Cristo de la Victoria de Serradilla, una talla del siglo XVII realizada por el escultor madrileño Domingo de Rioja, considerada una de las imágenes religiosas de mejor calidad artística de Extremadura.
Nueve-Hierba
Nueve Hierba (mixteco: Q Cuañe) es el nombre calendárico de un personaje que aparece en los códices del Grupo mixteco, procedentes de la Región Mixteca, en el sur del actual territorio de México. En estas pictografías, Nueve Hierba aparece asociada al templo de Chalcatongo, dedicado a la divinidad mixteca de la muerte. El papel de Nueve Hierba no es claro, algunos autores consideran que este personaje fue la divinidad misma de los muertos, aunque no son pocos los que opinan que Nueve Hierba fue el nombre de una poderosa sacerdotisa del templo. Como quiera que sea, Nueve Hierba jugó un papel importante en la biografía de Ocho Venado-Garra de Jaguar, tal como la narra el Códice Tonindeye (o Nuttall), puesto que es ella quien otorga a Ocho Venado los emblemas sagrados que le dan la investidura como señor de Tututepec.

Chalcatongo de Hidalgo
Chalcatongo de Hidalgo (Xinivi, Ñuu Ndeyá en mixteco) es una localidad mexicana del distrito de Tlaxiaco, en la Región Mixteca del estado de Oaxaca. Es cabecera del municipio homónimo de Chalcatongo de Hidalgo.
Carlos Horacio Ponce de León
Carlos Horacio Ponce de León (Navarro, 17 de marzo de 1914 - Ramallo, 11 de julio de 1977) fue obispo católico de la diócesis de San Nicolás de los Arroyos (provincia de Buenos Aires).

Fue ordenado sacerdote el 17 de diciembre de 1938.
El 9 de junio de 1962 fue nombrado obispo auxiliar de la ciudad de Salta, capital de la provincia homónima.
El 28 de abril de 1966 fue nombrado obispo de San Nicolás.

Ponce de León fue obispo de San Nicolás durante 11 años, hasta su muerte.

Ramallo (ciudad)
Ramallo es una ciudad argentina, cabecera del partido homónimo, ubicada al norte de la provincia de Buenos Aires.

Es centro de las autoridades municipales (Intendente y Concejo Deliberante). Se asienta a 37m sobre el nivel del mar, en la margen derecha del río Paraná en su tramo deltaico, en concreto sobre el brazo más meridional del mismo, conocido como Paraná de las Palmas, que baña la costa fluvial bonaerense.
Conasprella arcuata
El Conasprella arcuata es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de "picar" a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Conidae
Los cónidos (Conidae) son una familia de moluscos gasterópodos, conocidos vulgarmente como conos. Son caracoles marinos de aguas tropicales encontrados en los arrecifes de coral. Son carnívoros y poseen un órgano venenoso, que consiste en una glándula unida a un diente radular en forma de arpón. El veneno de ciertas especies como Conus geographus, Conus aulicus, Conus textile, Conus marmoreus, Conus leopardus, puede ser fatal para el hombre; produce parálisis y después la muerte.
Elecciones generales de España de 1916
Las elecciones generales de España de 1916 fueron convocadas en medio de la Primera Guerra Mundial, en la que España se había declarado neutral, bajo sufragio masculino.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).

Elecciones generales
Las elecciones generales son un tipo específico de proceso electoral, de ámbito nacional, en las que los ciudadanos eligen a los miembros del poder legislativo y, en algunos países, también al jefe del poder ejecutivo (por ejemplo, al presidente).

Se celebran normalmente al final de un período legislativo y tienen como finalidad renovar de forma completa o sustancial los órganos de representación nacional.
Jirbet et-Tannur
Jirbet et-Tannur (en árabe خربة التنور) es un antiguo templo de un santuario nabateo situado en lo alto de  la colina de Yebel Tannur en el Uadi Hasa, a unos 70 km al norte de Petra, en la actual Jordania.

Sobre la base de la iconografía de las estatuas de culto halladas, el templo parece haber estado dedicado a la diosa de la fertilidad Atargatis y a Zeus-Hadad, o quizás a otros dioses propios con esa forma iconográfica, algo que todavía está en estudio.

La única inscripción donde se menciona a una deidad referencia al dios edomita Qos, que era el equivalente del dios árabe Quzah, dios de las montañas, lluvias y tormentas, el dios del cielo.

Derceto
Derceto (también Dérceto, Derketo o Dércetis, según qué autores se consulten) era una diosa de la mitología fenicia (del actual Líbano), a la que representaban en forma de pez con cabeza, brazos y pecho de mujer. Estaba casada con Hadad y su hija, Semíramis, sería reina de Babilonia.

A veces era considerada la forma femenina de Dagón, que igualmente aparecía en las iconografías como medio pez, aunque su parte humana, en este caso, era muy femenina. Que se sepa, los griegos solo representaban a esta diosa y a Eurínome, entre las diosas femeninas, con la misma constitución anfibia.

Eratóstenes dice que Afrodita era la madre de Derceto.
Sultan Günal-Gezer
Sultan Günal-Gezer (Antakya Turkije, 1 de mayo de 1961) es una política neerlandesa que actualmente ocupa un escaño en el Segunda Cámara de los Estados Generales para el período legislativo 2012-2017 por el Partido del Trabajo.

Cámara de Representantes de los Estados Generales
La Cámara de Representantes de los Estados Generales o Segunda Cámara (Tweede Kamer der Staten-Generaal) es la cámara baja que junto al Senado conforma a los Estados Generales que ostenta el poder legislativo de los Países Bajos. Los representantes no pueden ser al mismo tiempo miembro  del Gobierno, y si fueran a serlo deben renunciar a su escaños en la Cámara. Tiene su sede en La Haya.
Tokai Gakki
Tokai Gakki Company, Ltd. (東海楽器製造株式会社, Tōkai Gakki Seizō Kabushiki-gaisha?), Ltd. (東海楽器製造株式会社, Tōkai Gakki Seizō Kabushiki-gaisha?), a menudo citada como Tokai Guitarras, es un fabricante de guitarra japonés situado en Hamamatsu, en la prefectura de Shizuoka. Tokai es uno de los principales fabricantes de guitarras acústicas, guitarras eléctricas, bajos eléctricos, autoharps, melódicas y amplificadores de guitarra de Japón. Anteriormente Tokai también fabricó pianos.

Tokai fue fundada en 1947 por Tadayouki Adachi y permanece como una empresa familiar.

Amplificador de guitarra
Un amplificador de guitarra es un aparato electrónico diseñado para amplificar una señal eléctrica de sonido emitida por una guitarra eléctrica o guitarra electroacústica de manera que dicho sonido se produzca a través de un altavoz (Más conocido como parlante). La mayoría de los amplificadores pueden modificar el tono del instrumento enfatizando o atenuando ciertas frecuencias y añadiendo efectos de guitarra , como la distorsión (Uno de los más típicos) y la reverberación. La entrada de los amplificadores de guitarras modernas son de conectores jack de 1/4 pulgadas, que recibe una señal de un sensor piezoeléctrico (en una guitarra acústica) o de una pastilla electromagnética (en guitarras eléctricas).
Más madera (álbum)
Más madera es el título del segundo álbum del grupo Leño publicado el 14 de julio de 1980 por el sello Chapa/Zafiro. La revista Efe Eme, en una selección elaborada por casi treinta críticos especializados, posicionó a Más madera como el 142.º mejor álbum del rock español.

Chapa Discos
Chapa Discos fue un sello discográfico español fundado en 1977, como sello subsidiario de la compañía Zafiro Records, por el periodista, productor y locutor de radio Vicente Romero "Mariscal". Sin embargo, su aniversario se suele situar en 1975 con el álbum ¡¡Viva el Rolloǃǃ por parte de Movieplay  por considerarse el origen de su creación.
Thomas Friedman
Thomas Loren Friedman (St. Louis Park, Minnesota, 20 de julio de 1953 ) es un periodista y escritor estadounidense, tres veces ganador del Premio Pulitzer. Es columnista de The New York Times, en el que comenzó a trabajar como reportero en 1981, tras haber estudiado en El Cairo, Oxford, Boston y Beirut. Sus libros tratan temas tan diversos como la globalización (The world is flat), la situación política en Oriente Medio (From Beirut to Jerusalem), pasando por los atentados del 11 de septiembre (Longitudes and attitudes).

St. Louis Park
St. Louis Park es una ciudad ubicada en el condado de Hennepin en el estado estadounidense de Minnesota. Es además un suburbio de Mineápolis. En el Censo de 2010 tenía una población de 45.250 habitantes y una densidad poblacional de 1.609,2 personas por km².
Torneo Centroamericano 1974
El Torneo Centroamericano 1974 fue la séptima edición del Torneo Centroamericano de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes de Centroamérica y que contó con la participación de 10 equipos de la región. El ganador estaría en la final de la Copa de Campeones de la Concacaf 1974.

El CSD Municipal de Guatemala fue el campeón tras vencer en la final al Alianza FC de El Salvador.

Alianza Fútbol Club (El Salvador)
Alianza Fútbol Club, comúnmente conocido como Alianza F. C. o simplemente Alianza, juega en la Primera División de El Salvador. Tiene su sede en San Salvador. El equipo ha logrado conquistar 19 títulos nacionales, empatado con Club Deportivo FAS, y es el único equipo de El Salvador con tres títulos internacionales. Sus aficionados son conocidos como "Albos" o "Aliancistas".

Fundado en 1958, Alianza alcanzó el éxito temprano al ganar los campeonatos salvadoreños en las temporadas 1965-1966 y 1966-1967. Además, en 1967, el club se convirtió en el primer equipo centroamericano en obtener la Copa de Campeones de la Concacaf,y el primer equipo salvadoreño en consagrarse campeón de centroamérica, siendo uno de los tres equipos salvadoreños en lograrlo.

También es reconocido por haberse coronado campeón de manera invicta en el Torneo Apertura 2017 ostentando el récord de 42 partidos consecutivos sin derrotas. En su palmarés cuenta con 22 títulos, 19 nacionales y 3 internacionales.
Silvia Valsecchi
Silvia Valsecchi (Lecco, 19 de julio de 1982) es una deportista italiana que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2018 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2014 y 2020.

En carretera obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2019, en la contrarreloj por relevos mixtos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2019
El IV Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en Alkmaar (Países Bajos) entre el 7 y el 11 de agosto de 2019, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Real Federación Neerlandesa de Ciclismo.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, femenino sub-23 y masculino sub-23; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón europeo.
Ciudad metropolitana de Milán
La ciudad metropolitana de Milán (en italiano: Città metropolitana di Milano) es un ente local italiano perteneciente a la región de Lombardía, en el norte del país. Su capital y ciudad más poblada es Milán. Desde el 1 de enero de 2015 ha reemplazado a la provincia de Milán.

Ocupa un territorio de 1575,65 km² que limita al norte con las provincias de Varese y  Monza y Brianza; al este con la provincia de Bérgamo; al sureste con las provincias de Cremona y Lodi; al suroeste con la provincia de Pavía; y al oeste con la provincia de Novara, ubicada en la región de Piamonte.

Provincia de Cremona
Cremona es una provincia italiana de la región de Lombardía. Su capital y ciudad más poblada es Cremona.

Tiene un área de 1771 km², y una población total de 335 950 habitantes (2001). Hay 115 comuni (municipios) en la provincia. Cremona fue una de las ciudades más afectadas por la pandemia de COVID-19 en el mes de marzo de 2020.
Mazikeen
Mazikeen es un personaje ficticio de la serie de cómic,The Sandman de la compañía de DC Comics. Ella es hija de Lilith, y por ende miembro del clan de los Lilim. Apareció por primera vez en The Sandman (vol. 2) # 22 (diciembre de 1990), y fue creada por Neil Gaiman y Kelley Jones. Su nombre proviene del término "Mazzikin", demonios invisibles que pueden crear molestias menores o mayores según la mitología judía. Mazikeen es la demonio más fuerte de todos y fiel acompañante de Lucifer Morningstar, amo del Infierno. Ella tiene un gran parecido a su madre, Lilith.

Mazikeen hace su aparición en vivo en la serie de televisión Lucifer, retratada por Lesley-Ann Brandt y en el episodio 4 de la primera temporada de la serie The Sandman retratada por Cassie Clare.

Mitología judía
La mitología judía se compone de las narraciones sagradas y tradicionales vinculadas a la religión judía, mientras que el «folclor judío» consistiría en los cuentos populares y leyendas que encontramos en la cultura judía. Realmente, es muy escaso el folclor primitivo conservado distinto a la literatura agadá. No obstante, mitología y folclor han sobrevivido y se han extendido entre la población judía en todas las épocas de su historia.
Campeonato sub-19 de la AFC 2010
El Campeonato Sub-19 de la AFC de 2010 fue un torneo de fútbol para jugadores menores de 19 años, con sede en Zibo, China celebrado entre el 2 y el 17 de octubre de 2010.

El torneo organizado por la Confederación Asiática de Fútbol, de este torneo salen los equipos que irán a la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011 a realizarse en Colombia, entregando cuatro cupos para el Mundial correspondientes a los cuatro semifinalistas.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Nadir Afonso
Nadir Afonso Rodríguez, GOSE, (Chaves, 4 de diciembre de 1920 – Cascais, 11 de diciembre de 2013) fue un arquitecto y pintor portugués pionero de la abstracción geométrica, que trabajó al principio de su carrera con Le Corbusier y Oscar Niemeyer. Estudió pintura en París, coincidiendo con Víctor Vasarely, Fernand Léger, Auguste Herbin y André Bloc, y llegó a ser uno de los primeros artistas en trabajar en el arte cinético.

Chaves (Portugal)
Chaves es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Vila Real, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Alto Támega, con cerca de 17 000 habitantes.

Es la sede de un municipio con 590,42 km² de área y 37 592 habitantes (2006), subdividido en 39 freguesias. El municipio limita al norte con la provincia española de Orense (Galicia), al este con el municipio de Vinhais, al sureste con Valpaços, al sudoeste con Vila Pouca de Aguiar y al oeste con Boticas y Montalegre.

La ciudad de Chaves se encuentra situada junto al río Támega.
Quinamávida
Quinamávida (del mapudungun: kina, cereal; y mahuida, cerro) es una localidad de la comuna chilena de Colbún, Provincia de Linares, Región del Maule, conocido en Chile como popular centro termal ubicado al pie de la pre-cordillera de Linares. Su población estimada es de 1100 habitantes.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Turgon (Charente)
Turgon  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens y cantón de Champagne-Mouton.

Su población en el censo de 1999 era de 85 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Confolentais .

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes (pronunciado /pwatu ʃaʁɑ̃t/ (escucharⓘ); en occitano: Peitau Charantas; en poitevino-saintongés: Poetou-Chérentes) fue una antigua región metropolitana francesa con costa en el Atlántico, desde el 31 de diciembre de 2015 desaparecida, formada por los departamentos de Charente, Charente Marítimo, Deux-Sèvres, y Vienne. La capital regional se encontraba en la ciudad de Poitiers. Aparte de ella, las ciudades más importantes de la región eran La Rochela, Angulema, y, en menor medida, Niort. Tenía una superficie de 25.809 km², que en términos de extensión es similar a Sicilia.
Esta región era atravesada por el meridiano de Greenwich y era surcada por el río Vienne, afluente del río Loira.

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Poitou-Charentes se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Lemosín El nombre de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Suzana Ardeleanu
Suzana Ardeleanu (nacida como Suzana Tași, Satu Mare, 8 de marzo de 1946) es una deportista rumana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1965 y 1978.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1978
El XLIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Hamburgo (RFA) entre el 12 y el 22 de julio de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Unión Alemana de Esgrima.
Liudmyla Balushka
Liudmyla Myronivna Balushka –en ucraniano, Людмила Миронівна Балушка– (Lvov, 27 de julio de 1985) es una deportista ucraniana que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2009 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Lucha de 2012.

Campeonato Mundial de Lucha de 2009
El LX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Herning (Dinamarca) entre el 21 y el 27 de septiembre de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Danesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del recinto ferial Messecenter Herning de la ciudad danesa.
Andrés Franco Ramos
Andrés Franco Ramos (10 de noviembre de 1966) es un deportista cubano que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos en los años 1987 y 1991, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1986 y 1994.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde finalizó noveno en la categoría de –86 kg.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Emiliano Marcondes
Emiliano Marcondes Camargo Hansen (Hvidovre, Dinamarca, 9 de marzo de 1995) es un futbolista danobrasileño que juega como centrocampista y su equipo es el Norwich City F. C. de la EFL Championship.

Su padre es danés y su madre es brasileña.

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.
Nueva Silesia
Nueva Silesia (en alemán: Neuschlesien o Neu-Schlesien) fue una pequeña provincia del Reino de Prusia desde 1795 a 1807, creada después de la Tercera Partición de Polonia. Estaba localizada al noroeste de Cracovia y al sureste de Częstochowa, en las tierras que habían sido parte del Ducado de Siewierz, uno de los Ducados de Silesia, y la adyacente provincia histórica polaca de Polonia Menor (el Voivodato de Cracovia), incluyendo las poblaciones de Żarki, Pilica, Będzin, y Sławków.

Nueva Silesia tenía su capital en Siewierz. Sin embargo, originalmente debía ser gobernado por la capital silesia Breslau (Wrocław) y después administrada en gran parte por Prusia del Sur. Después de la derrota de Prusia en la Guerra de la Cuarta Coalición en 1806, la provincia fue disuelta y el territorio fue convertido en parte del Napoleónico Ducado de Varsovia en los Tratados de Tilsit de 1807.

Będzin
Będzin (en yiddish Bendin בענדין; en alemán Bendzin) es una ciudad polaca ubicada en el Voivodato de Silesia, al sur de país. Ubicada en las tierras altas de Silesia, en el río Czarna Przemsza (un afluente del Vístula), la ciudad integra la conurbación, o un área metropolitana, de Katowice, con una población de más de 2 millones de personas. Desde 2018, parte de la Metrópolis de Alta Silesia-Zagłębie.