hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plaza de la Ciudadela
La plaza de la Ciudadela es un espacio público de la Ciudad de México, ubicada entre las calles de Balderas, Enrico Martínez, José María Morelos y Manuel Tolsá en el Centro Histórico de la Ciudad de México. La Ciudadela, edificio del cual la plaza tomó su nombre, fue diseñada originalmente para ser una fábrica de tabacos. El proyecto estuvo a cargo del Arquitecto José Antonio González Velázquez quien fuera en aquel entonces director de Arquitectura de la Real Academia de San Carlos.

La Ciudadela (Ciudad de México)
La Ciudadela es un edificio de la Ciudad de México fue construido entre 1793 y 1807 por el arquitecto español José Antonio González Velázquez con la finalidad de albergar la Real Fábrica de Puros y Cigarros de México. Actualmente en el edificio se encuentra la Biblioteca de México "José Vasconcelos" y el Centro de la Imagen y la sede central de la Dirección General de Bibliotecas de la Secretaría de Cultura del país.
Marquesado de Villanueva del Río
El marquesado de Villanueva del Río es un título nobiliario español creado por el rey Felipe II en 1571 a favor de Fadrique Enríquez, nieto de Pedro Enríquez, I señor de Tarifa. Su nombre se refiere al núcleo poblacional andaluz de Villanueva del Río (pueblo matriz del actual municipio llamado Villanueva del Río y Minas).

Con motivo de la bancarrota de la hacienda pública, Villanueva del Río (anteriormente Villanueva del Camino) fue vendida junto con San Nicolás del Puerto y Constantina a Fadrique Enríquez de Ribera (1476-1539), adelantado mayor de Andalucía, marqués de Tarifa y señor de Los Molares, creándose el 7 de marzo el nuevo marquesado dentro del Reino de Sevilla.

A partir de Antonio Álvarez de Toledo y Enríquez de Ribera, V marqués de Villanueva del Río y VII duque de Alba, el marquesado se incorporó a los numerosos títulos nobiliarios de la casa de Alba permaneciendo unidos hasta la actualidad.

Quiebra
La quiebra o bancarrota es una situación jurídica en la que una persona (persona física), empresa o institución (personas jurídicas) no puede hacer frente a los pagos que debe realizar (pasivo exigible), porque estos son superiores a sus recursos económicos disponibles (activos). A la persona física o jurídica que se encuentra en estado de quiebra se le denomina fallido. Cuando el fallido o deudor se encuentra declarado judicialmente en estado de quiebra, se procede a un juicio de quiebras o procedimiento concursal, en el cual se examina si el deudor puede atender con su patrimonio a las obligaciones de pago pendientes.

La palabra bancarrota viene del italiano del siglo XVI banca rotta, literalmente «banca rota», por la antigua costumbre de la República de Génova de romper las sillas de los prestamistas que caían en insolvencia financiera.
Gerolsteiner Brunnen
Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co. KG, conocido también simplemente como Gerolsteiner, es una compañía alemana que comercializa agua mineral con sede en Gerolstein, en la región montañosa de Eifel. Es muy conocida por su marca Gerolsteiner Sprudel, un agua mineral embotellada carbonatada de manera natural. Dicho producto, además de hidrógeno y oxígeno (H2O) y carbono (CO2), contiene al menos los siguientes elementos químicos en cantidades de 100 o más microgramos por litro: bromo, calcio, cloro, flúor, litio, magnesio, manganeso, nitrógeno, potasio, silicio, sodio, estroncio (natural, no el estroncio-90 radioactivo) y azufre.

Gerolsteiner fue el patrocinador principal del equipo ciclista Gerolsteiner (1998-2008).

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Arx Fatalis
Arx Fatalis es un videojuego de rol lanzado el 12 de noviembre de 2002 para PC y el 23 de diciembre de 2003 para Xbox por Arkane Studios.

El 14 de enero de 2011, Arkane Studios lanzó el parche 1.21 y el código fuente del juego bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU (GPL), aunque los activos del juego siguen siendo propiedad.

Videojuego de rol de acción
Los videojuegos de rol de acción o ARPG (del inglés action role-playing games) son un tipo de videojuegos del género RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real. Estos juegos ofrecen un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter.
Vítězslav Gebas
Vítězslav Gebas (Hradec Králové, 24 de marzo de 1984) es un deportista checo que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, plata en 2014 y bronce en 2011, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2011 y 2018.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Timo Scheider
Timo Scheider (Lahnstein, República Federal de Alemania; 10 de noviembre de 1978) es un piloto de automovilismo alemán que compitió en turismos. Fue piloto de Opel y Audi, con el cual obtuvo siete victorias en el Deutsche Tourenwagen Masters y dos títulos en 2008 y 2009. También obtuvo éxitos en gran turismos de resistencia: ganó las 24 Horas de Spa de 2005 y 2011 y las 24 Horas de Nürburgring de 2003.

Lahnstein
Lahnstein (pronunciación en alemán: /ˈlaːnˌʃtaɪ̯n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 18 068 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.
Zamhlái
Zamhlái (ucraniano: Замгла́й) es un sélyshche de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del municipio de Ripky, en el raión de Chernígov de la óblast de Chernígov.

En 2022, la localidad tenía una población de 1723 habitantes.

Fue fundado por la RSS de Ucrania en 1932 como un poblado minero dedicado a la extracción de turba. En 1960 adoptó el estatus de asentamiento de tipo urbano. Con el tiempo, la extracción de turba en la zona entró en declive y la economía comenzó a basarse en el cultivo de cereales. Desde el año 2000 es la sede de un zakáznik que lleva el nombre de la localidad, ya que en sus alrededores se ubica una de las zonas pantanosas naturales más extensas de Polesia, entre los ríos Sozh y Desná. Antes de la reforma territorial de 2020, Zamhlái tenía su propio ayuntamiento urbano, sin pedanías y ubicado en el raión de Ripky.

Se ubica unos 5 km al este de Ripky.

Río Desná
El río Desná (en ruso: Десна; en ucraniano: Десна) es un largo río de Europa oriental que discurre por Rusia y Ucrania, el principal afluente del río Dniéper. El nombre del río significa «la mano derecha» en la antigua lengua eslava del este. Su longitud es de 1130 km y drena una cuenca de 88 900 km².

En Ucrania, el río tiene una anchura de 60 a 250 m, con una profundidad media que llega a alcanzar los 3 metros. Su caudal promedio anual es de 360 m³/s. El río se hiela a partir de principios de diciembre hasta principios de abril, y es navegable desde Nóvgorod-Síverski, a lo largo de 535 km.
The Avril Lavigne Tour
"The Avril Lavigne Tour" fue la quinta gira musical de la cantautora canadiense Avril Lavigne, promoviendo su quinto álbum de estudio, Avril Lavigne. La gira fue anunciada en octubre de 2013 dando conocer las primeras fechas en Japón y comenzó oficialmente el 1 de diciembre de 2013 en Hidalgo, Estados Unidos para la promoción de su álbum se presentó en varios festivales navideños conducidos por Jingle Ball, Let It Show entre otros.

Hidalgo (Texas)
Hidalgo es una ciudad ubicada en el condado de Hidalgo en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 11 198 habitantes y una densidad poblacional de 648,41 personas por km².
Acinaces
Acinaces, o también akinakes (en griego ἀκινάκης) o akinaka (hipotéticamente del persa antiguo akīnakah, sogdiano kynʼk) es el término usado para referirse a un tipo de espada o daga utilizada principalmente en el primer milenio a. C. en la región mediterránea oriental, especialmente por los medos, escitas y persas, y luego por los griegos. Los romanos creían que esta arma tenía su origen en los medos.

Persa antiguo
El persa antiguo es una lengua irania suroccidental hablada hace dos milenios y medio en el antiguo Irán, siendo el antecesor directo del persa medio o persa sasánida (pahlavi). El persa antiguo refleja arcaísmos y estructuras gramaticales típicas del antiguo iranio, también testimoniadas en el antiguo avéstico (iranio nororiental).
Lameiras
Lameiras es una freguesia portuguesa del concelho de Pinhel, en el distrito de Guarda, con 16,77 km² de superficie y 290 habitantes (2011), distribuidos en tres núcleos de población: Lameiras, Barregão y Vendada. Su densidad de población es de 17,3 hab/km².

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Palomina
La palomina es el excremento de las palomas, que antaño se empleaba para abonar los campos de cultivo.

En la localidad de Oliete (Teruel, España) se recogía la palomina que se acumulaba en la sima de San Pedro, lugar donde crían palomas. Existía una plataforma con torno en el borde de la sima para descender a los que recogían la palomina y luego elevarlos con la carga. En Fez (Marruecos) la palomina se sigue empleando como producto químico por los curtidores.

Oliete
Oliete es un municipio y localidad española en la comarca de Andorra-Sierra de Arcos de la provincia de Teruel, comunidad autónoma de Aragón, situado a orillas del río Martín. Su población es de 351 habitantes (INE 2025).
Peter McGrail
Peter McGrail (Liverpool, 31 de mayo de 1996) es un deportista británico que compite por Inglaterra en boxeo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, en los años 2017 y 2019, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2017.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de 56 kg.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Ruta Estatal de California 113
La Ruta Estatal de California 113, y abreviada SR 113 (en inglés: California State Route 113) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 12     cerca de Río Vista hacia el Norte en la SR 99     cerca de Yuba City. La carretera tiene una longitud de 94,9 km (59 mi).

Río Vista (California)
Río Vista, fundada en 1894, es una ciudad y sede del condado de Solano en el estado estadounidense de California. En el año 2007 tenía una población de 7,876 habitantes y una densidad poblacional de 248.4 personas por km².
Masacre de El Salado
La Masacre de El Salado fue una masacre cometida en la población colombiana de El Salado (subregión Montes de María) entre el 16 y el 22 de febrero del 2000, aunque otras fuentes hablan de que la masacre se alargó durante dos semanas. El asesinato masivo fue cometido por el Bloque Norte y Bloque Héroes de los Montes de María del grupo paramilitar Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), que comandaba Rodrigo Tovar Pupo (alias 'Jorge 40'), y Rodrigo Mercado Pelufo (alias 'Cadena').

Asesinato masivo
Un asesinato masivo o matanza es el acto de asesinar a un número elevado de víctimas, de manera simultánea o en un periodo corto de tiempo. Puede ser cometido por individuos u organizaciones.

Los mayores asesinatos masivos de la historia han correspondido a intentos de exterminio, basados frecuentemente en conceptos o preceptos étnicos o religiosos, de grupos completos o comunidades de personas. En la actualidad, dichos actos suelen describirse como genocidios. Aunque algunos consideran que el genocidio puede existir donde hay una intención o plan para exterminar a un grupo en particular y que asesinar no es una condición necesaria, en contraste, «asesinato masivo» consiste efectivamente en el asesinato de un elevado número de personas.

El término «asesinato masivo» se relaciona con otras expresiones como genocidio y masacre.
Henrique Barbosa
Henrique Ribeiro Marques Barbosa (Belo Horizonte, Brasil, 5 de julio de 1984) es un nadador olímpico brasileño, especialista en estilo braza. Fue olímpico tras participar en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y Londres 2012 en las pruebas de 100 y 200 metros braza.

En el año 2010 consiguió la medalla de bronce durante el Campeonato Mundial de natación en piscina corta en la prueba de 4x100 metros estilos.

Participó en los Juegos Panamericanos de 2007 donde consiguió dos medallas de plata, en las pruebas de 200 metros braza y 4x100 metros estilos.

Juegos Panamericanos de 2007
Los XV Juegos Panamericanos se llevaron a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 12 y el 29 de julio de 2007. Fue la segunda vez que Brasil organizó estos juegos. La anterior edición en Brasil fueron los Juegos Panamericanos de 1963 disputados en São Paulo. El evento contó con la participación de 42 delegaciones de países de América, totalizando aproximadamente 5500 deportistas.

El evento deportivo más importante del continente sirvió como preparación a los deportistas para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, mientras que para Brasil, la realización de este torneo marcó una oportunidad de demostrar su nivel de organización con miras a albergar tanto la Copa Mundial de Fútbol de 2014 como los Juegos Olímpicos de 2016.
Manto (geología)
Un manto es una capa dentro de un cuerpo planetario limitado por debajo por un núcleo y arriba por una corteza. Los mantos están hechos de roca o hielo, y generalmente son la capa más grande y masiva del cuerpo planetario. Los mantos son característicos de los cuerpos planetarios que han sufrido diferenciación por densidad. Todos los planetas terrestres (incluida la Tierra), varios asteroides y algunas lunas planetarias tienen mantos.

Densidad
En física y química, la densidad (del latín, densĭtas, -ātis) es una magnitud escalar referida a la cantidad de masa en un determinado volumen de una sustancia o un objeto sólido. Usualmente, se simboliza mediante la letra ro (ρ) del alfabeto griego, su fórmula sería:

y sus unidades, en el Sistema Internacional de Unidades sería el kg/m3, aunque también es frecuente expresarla en kg/L o en g/cm3.
Erté (cráter)
Erté es un cráter de impacto de 48,5 km de diámetro del planeta Mercurio. Debe su nombre al pintor ruso nacionalizado francés Romain de Tritoff «Erté» (1892-1990), y su nombre fue aprobado por la  Unión Astronómica Internacional en 2013.

Erté
Romain de Tirtoff, en ruso Roman Petrovich Tyrtov (Роман Петрович Тыртов), más conocido como Erté (por la pronunciación en francés de sus iniciales, R.T.) (San Petersburgo, 23 de noviembre de 1892 - París, 21 de abril de 1990) fue un pintor, ilustrador, diseñador, escenógrafo y modisto ruso nacionalizado francés. De estilo art déco, con ciertas reminiscencias del modernismo, su obra se caracterizó por un gusto estilizado y elegante, decorativo y ornamental. Realizó diseños de moda, joyería, artes gráficas, decoración interior y vestuario y escenografía para cine, teatro y ópera.
Degernes
Degernes es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 319 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Fiordo de Oslo
El fiordo de Oslo (en noruego: Oslofjorden) es un profundo entrante marino, de unos 150 km, que se encuentra localizado en el costa sureste de Noruega, en aguas del Skagerrak (la conexión entre el mar del Norte y el mar Báltico).
Gu Jiaming
Gu Jiaming (en chino: 辜家明; Jingzhou, 28 de mayo de 1964) es una deportista china que compitió en bádminton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1987, en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Bádminton de 1987
El V Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Pekín (China) en 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación China de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Cubierto de la Capital de Pekín.
Men (dios)
Men o Mēn (en griego Μήν, "mes", "luna"; en latín Mensis y presumiblemente influenciado por el avéstico måŋha) fue un antiguo dios lunar que fue especialmente adorado en las zonas de Lidia y Frigia del Asia Menor durante el Imperio Romano, y en Ática desde el siglo III a. C.

Está atestiguado con diferentes variantes locales, como Mēn Askaenos en Antioquía de Pisidia o Mēn Pharnakou en Ameria del Ponto.

Zoroastrismo
El zoroastrismo o mazdeísmo, por el nombre de su fundador e iniciador, es la denominación de la religión que, derivada de una religión anterior denominada mazdeísmo (devoción a Ahura Mazda), se funda en las enseñanzas del profeta y reformador Zoroastro (Zarathustra), que reconocen como divinidad a Ahura Mazda, considerado por Zoroastro como el único creador increado de todo. El Supremo, y el Absoluto.
Sergio Catalán (arriero chileno)
Pablo Sergio Catalán Martínez (Isla de los Briones, 3 de marzo de 1928-San Fernando, 11 de febrero de 2020) fue un arriero chileno y la primera persona ajena al suceso con la que contactaron Roberto Canessa y Fernando Parrado, el 21 de diciembre de 1972, supervivientes del accidente  sufrido el 13 de octubre de 1972 por el Fairchild Hiller FH-227, vuelo 571 de la Fuerza Aérea Uruguaya que cubría la ruta entre Montevideo (Uruguay) y Santiago (Chile).

Roberto Canessa
Roberto Jorge Canessa Urta (Montevideo, 17 de enero de 1953) es un médico cardiólogo, conferencista, y rugbista uruguayo. Es conocido por haber sido  uno de los sobrevivientes del accidente de los Andes.
Jean Carlos Mina
Jean Carlos Mina Aponza (6 de mayo de 2001) es un deportista colombiano que compite en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 en la prueba de 100 m (clase T13).

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Aeropuerto Internacional de Nogales
El Aeropuerto Internacional de Nogales (Código IATA: NOG - Código OACI: MMNG - Código DGAC: NOG), es un aeropuerto internacional localizado a 13.5 kilómetros de Nogales, Sonora, México. Se sitúa cerca de la Frontera entre Estados Unidos y México al lado opuesto de Nogales, Arizona. Es operado por Olmeca-Maya-Mexica, una corporación del gobierno federal.

Olmeca-Maya-Mexica
Olmeca-Maya-Mexica (OMM), formalmente Grupo Aeroportuario, Ferroviario y de Servicios Auxiliares y Conexos, Olmeca-Maya-Mexica, S.A. de C.V. (GAFSACOMM por sus siglas) es una empresa de participación estatal mayoritaria del gobierno de México creada el 13 de abril de 2022. Está bajo el control de la Secretaría de la Defensa Nacional y administra diversas infraestructuras civiles de México, incluidos aeropuertos, hoteles, parques, museos, líneas férreas y una aerolínea. Entre sus propiedades están el Aeropuerto Internacional Felipe Ángeles, el Tren Maya y la Aerolínea del Estado Mexicano.
Aparato Ilizárov
El aparato Ilizarov es un tipo de fijación externa utilizada en cirugía ortopédica para alargar o remodelar los huesos de las extremidades; como técnica de preservación de extremidades para tratar fracturas óseas complejas y/o abiertas; y en casos de no uniones infectadas de huesos que no son susceptibles de tratar con otras técnicas. Lleva el nombre del cirujano ortopédico Gavriil Abramovich Ilizarov de la Unión Soviética, quien fue pionero en la técnica.

Fijación externa
En medicina y traumatología se denomina fijación externa a un procedimiento quirúrgico que se emplea en el tratamiento de las fracturas óseas y otras alteraciones de los huesos, se caracteriza por la utilización de un tutor rígido que está situado fuera del organismo y conectado al hueso mediante tornillos o agujas que atraviesan la piel (transcutáneos). El componente externo sostiene los fragmentos óseos en posición mientras el hueso se regenera y cura la fractura. La fijación externa presenta algunas ventajas sobre otros procedimientos de osteosíntesis, facilita la rápida estabilización de fracturas óseas con múltiples fragmentos y se emplea en determinadas fracturas complejas, por ejemplo en las que presentan los pacientes con traumatismos múltiples (politraumatizados). El principal inconveniente es la aparición de infecciones que penetran a través de las agujas o tornillos que atraviesan la piel.
Děkanovice
Děkanovice es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 62 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Distrito de Benešov
El distrito de Benešov es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 97 972 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Benešov.
Federico Benetti
Federico Benetti (Córdoba, 1947) es un cardiocirujano argentino, reconocido mundialmente por su técnica de cirugía coronaria sin uso de bomba de circulación extracorpórea y creador, entre otros, de la cirugía cardíaca mínimamente invasiva.

Cirugía cardíaca
La cirugía cardíaca es la especialidad quirúrgica que se ocupa del corazón o grandes vasos, realizada por un cirujano cardíaco. Frecuentemente se utiliza para tratar complicaciones de la cardiopatía isquémica (por ejemplo, mediante un baipás coronario), corregir malformaciones cardíacas congénitas, o tratar enfermedades valvulares del corazón debidas a causas diversas, como la endocarditis. También incluye el trasplante cardíaco.