hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karl Ludwig von Haller
Karl Ludwig von Haller (Berna, 1 de agosto de 1768 - Soleura, 20 de mayo de 1854) nacido en una familia patricia fue un jurista y escritor suizo, nieto de Albrecht von Haller. Escribió la Restauration der Staatswissenschaften ("Restauración de la Ciencia del Estado", 1816-1834), una obra fuertemente criticada por Hegel en su obra Principios de la filosofía del derecho. Su obra, que se oponía al nacionalismo y a la burocracia estatal (inclusive de gobiernos democráticos), fue quemada por estudiantes en plaza pública durante el Festival de Wartburg.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
(461) Saskia
(461) Saskia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 22 de octubre de 1900 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está posiblemente nombrado en honor de Saskia van Uylenburgh (1612-1642), esposa de Rembrandt.

Saskia forma parte de la familia asteroidal de Temis.

Saskia van Uylenburgh
Saskia Rombertusdochter van Uylenburgh (Leeuwarden, 2 de agosto de 1612 – Ámsterdam, 4 de junio de 1642) fue la esposa del pintor holandés Rembrandt van Rijn para quien hizo de modelo de algunas de sus afamadas pinturas y dibujos.
Zelengora
El Zelengora es un macizo montañoso de Bosnia y Herzegovina, localizado en la entidad República Srpska. Forma parte de los Alpes Dináricos, y tiene su punto culminante en el Monte Lelija, al oeste del macizo, que se eleva a 2032 m s. n. m., seguido por el monte Bregoč, en la parte central, que alcanza los 2015 m.

Alpes dináricos
Alpes dináricos o Dinárides (en italiano: Alpi Dinariche, en croata: Dinaridi o Dinarsko gorje, en serbio: Динариди o Динарско горје, en esloveno: Dinarsko gorstvo) es una cadena montañosa en el sur de Europa, extendida entre los estados de Albania, Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia,  Montenegro y Serbia.

Se extiende 645 km a lo largo de la costa del mar Adriático (dirección noroeste-sureste), desde los Alpes julianos en el noroeste hasta el macizo montañoso Sǎr - Korab, donde la alineación cambia de dirección (norte-sur). La cordillera tiene una anchura de entre 200 y 250 km y una altura media de 1000-1600 m. El monte más alto de los Alpes dináricos es el Prokletije, situado en la frontera de Montenegro oriental y Albania septentrional, con el pico llamado «Cresta del Lago» a 2.692 metros. La zona suroriental de la cordillera concentra los picos de mayor altura.
Campeonato navarro del Cuatro y Medio 2013
La XV edición del Campeonato navarro del Cuatro y Medio, competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 2013. Fue organizada conjuntamente por Asegarce y ASPE, las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota mano. Por parte de Asegarce participaron los pelotaris Aimar Olaizola, Oinatz Bengoetxea, Mikel Idoate e Iker Arretxe y, por parte de Aspe Juan Martínez de Irujo, Julen Retegi, Abel Barriola, Jon Jaunarena y Joseba Ezkurdia.

Juan Martínez de Irujo
Juan Martínez de Irujo Goñi (Ibero, Olza, Navarra, 4 de noviembre de 1981), conocido profesionalmente como Martínez de Irujo, es un expelotari español profesional de la modalidad de mano. Está considerado como uno de los mejores pelotaris de todos los tiempos.
Calvin Murphy
Calvin Jerome "Cal" Murphy (Norwalk, Connecticut, 9 de mayo de 1948) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó durante 13 temporadas en la NBA, siempre en el equipo de los Rockets. Con apenas 1,75 metros de altura, jugaba de base.

Norwalk (Connecticut)
Norwalk es una ciudad ubicada en el condado de Fairfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 83 185 habitantes y una densidad poblacional de 1430 personas por km².
Cervinara
Cervinara es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 10.160 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por un área de 29,20 km², teniendo una densidad de población de 347,95 hab/km². Linda con los municipios de Avella, Montesarchio, Roccarainola, Rotondi, y San Martino Valle Caudina.

Provincia de Avellino
La provincia de Avellino (en italiano: Provincia di Avellino) es una provincia de la región de Campania, en Italia. Su capital es la ciudad de Avellino.

Tiene un área de 2806,07 km² y una población total de 428 587 habitantes registrada en 2014. Hay 118 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Thomas S. Gates Jr.
Thomas Sovereign Gates Jr. (10 de abril de 1906 - 25 de marzo de 1983) fue un político y diplomático estadounidense que fue Secretario de Defensa de 1959 a 1961 y Secretario de Marina de 1957 a 1959, ambos bajo la presidencia de Dwight D. Eisenhower. Durante su mandato como Secretario de Defensa, creó un grupo de trabajo para establecer las prioridades de los objetivos nucleares. También autorizó los vuelos de reconocimiento U-2, incluido el vuelo de Francis Gary Powers.

Francis Gary Powers
Francis Gary Powers (17 de agosto de 1929-1 de agosto de 1977) fue un piloto estadounidense derribado por la Unión Soviética mientras realizaba un vuelo espía sobre ese país en 1960. Fue capturado y condenado a diez años de prisión. A los dos años fue liberado en un canje de espías con los Estados Unidos.
Podsedice
Podsedice es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 666 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Friedrich Wetter
Friedrich Wetter (20 de febrero de 1928) es el cardenal arzobispo emérito de la Archidiócesis de Múnich y Frisinga, en Alemania. Su renuncia al cargo de Arzobispo Metropolitano de Múnich y Freising fue aceptada el 2 de febrero de 2007 por el papa Benedicto XVI, que fue predecesor inmediato del cardenal Wetter en ese puesto antes de ser nombrado prefecto para la Congregación de la Doctrina de la Fe por el papa Juan Pablo II.

Diócesis de Tréveris
La diócesis de Tréveris (en latín: Dioecesis Trevirensis y en alemán: Bistum Trier) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Colonia. Desde el 8 de abril de 2009 su obispo es Stephan Ackermann.
Mathias Chago
Mathias Chago (*Bakou, Camerún, 6 de marzo de 1983), futbolista camerunés que también tiene la nacionalidad croata. Juega de volante.Su primer equipo fue el Olympic Mvolye para parar luego en el Racing Bafoussam, ambos equipos de Camerún.
En el año 2002 salta al fútbol croata jugando en el NK Metalac Osijek, Dinamo Zagreb, NK Istra 1961 y NK Lokomotiva.
En la temporada 2014/2015 ficha por el equipo iraní Foolad FC

NK Istra 1961
El NK Istra 1961 (en croata: y oficialmente Nogometni Klub Istra 1961) es un equipo de fútbol de la ciudad de Pula en Croacia que actualmente juega en la MAXtv Prva Liga (primera división de Croacia) y es propiedad del Deportivo Alavés con un 85%, el 15% restante pertenece al ayuntamiento de Pula.
Verners Kohs
Verner Kohs (Ventspils, 21 de mayo de 1997) es un jugador de baloncesto letón. Con una altura oficial de dos metros y tres centímetros, juega en la posición de ala-pívot en las filas del Heroes Den Bosch de la BNXT League.

VEF Riga
El VEF Rīga es un club de baloncesto profesional letón con sede en la ciudad de Riga que milita en la LBL, la máxima competición del baloncesto de Letonia y en la VTB United League.

Se fundó en 2007 pasando directamente a formar parte de Latvijas Basketbola līga (Liga de baloncesto de Letonia), en la que ha sido campeón en 9 ocasiones, la última en 2015.

Disputa sus encuentros como local en el pabellón Arena Riga, con capacidad para 12.500 espectadores.
Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 1999
El 28º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrolló entre octubre y noviembre de 1993 en las ciudades de Kazán y Shenyang. Esta edición enfrentó a la ex-campeona Xie Jun contra Alisa Galiámova, segundo lugar del Torneo de candidatas, debido a la renuncia a disputar el encuentro por parte de Zsuzsa Polgár, quien estaba en recuperación posparto. En esta edición, la ajedrecista china recuperó su título.

Kazán
Kazán (en ruso: Казань, en tártaro: Казан) es la capital y ciudad más poblada de la República de Tartaristán, en Rusia.

La ciudad se encuentra a orillas del río Volga, en la confluencia del río Kazanka. Es la octava ciudad más poblada de Rusia, con una población en su área metropolitana de 1,57 millones de habitantes.
Tame (Arauca)
Tame es un municipio situado en el suroccidente del departamento de Arauca (Colombia), a una altitud de 316 m s. n. m., ubicado en una meseta de las últimas estribaciones de la Cordillera Oriental, la cual baja encajonada por la vertiente de los ríos Tame y Cravo.

Es paso obligado para quienes viajan del centro del país al departamento de Arauca. En esta localidad se encontraron por primera vez el libertador Simón Bolívar y el general Francisco de Paula Santander. Bolívar le dio a Tame el título de «Cuna de la Libertad», pues fue en Tame donde nació el Ejército Nacional de Colombia.

Tame es reconocido como un espacio con gran diversidad de fauna y de flora, además de tener pozos petroleros que contribuyen al sostenimiento del país.

Cordillera Oriental (Colombia)
La Cordillera Oriental es uno de los tres ramales en los que se divide la cordillera de los Andes en Colombia. Se extiende en dirección suroeste-nordeste desde el Nudo de Almaguer o Macizo Colombiano, en el departamento del Cauca, hasta la serranía de Perijá, en La Guajira.
Cúmulo de Norma
Coordenadas:  15h 16m 32.8s, −60° 54′ 30.0″

El cúmulo de Norma (ACO 3627 o Abell 3627) es un cúmulo de galaxias situado en el centro del Gran Atractor. De hecho, se estima que la masa del cúmulo de Norma es de 1015 masas solares, más del 10% de la masa total del Gran Atractor. Debido a que está situado a sólo siete grados de nuestro plano galáctico, su estudio desde la Tierra resulta muy complicado, ya que se encuentra en la denominada zona vacía, y la propia Vía Láctea impide una buena observación.

Plano galáctico
En astronomía, se denomina plano galáctico al plano donde se encuentran la mayor parte de las estrellas de una galaxia con forma aplanada, como son las galaxias espirales. Este plano pasa por el centro de masas de la galaxia.

Las direcciones perpendiculares al plano galáctico apuntan a los denominados polos, norte y sur, galácticos. En el caso de nuestra galaxia, la Vía Láctea:

el polo norte galáctico está en dirección a la constelación de Cabellera de Berenice, cerca de la estrella Arturo (α Bootis);

el polo sur galáctico está en dirección a la constelación de Sculptor.
Stoyan Balov
Stoyan Dimitrov Balov (en búlgaro: Стоян Димитров Балов; Chavdar, 24 de mayo de 1960) es un deportista búlgaro que compitió en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo la medalla de plata en la categoría de 57 kg. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 1985 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 1988.

Campeonato Mundial de Lucha de 1985
El XXXVIII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: la lucha grecorromana en Kolbotn (Noruega) entre el 8 y el 11 de agosto y la lucha libre masculina en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 13 de octubre de 1985. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Museo de Blindados de Parola
El Museo de Blindados de Parola (en finés, Parolan panssarimuseo, en sueco Pansarmuseet Parola) es un museo militar en la localidad de Parola, municipio de Hattula, cerca de Hämeenlinna, en Finlandia.  Exhibe varios carros de combate, vehículos blindados y armas anticarro utilizados por las Fuerzas Armadas de Finlandia a lo largo de su historia. A unos cuantos kilómetros del museo se encuentra el cuartel de la Brigada Blindada. El museo fue abierto el 18 de junio de 1961, contando entonces con 19 vehículos y 12 piezas antitanques.

En la actualidad se muestran modelos como el Sturmgeschütz III, T-26, Panzer IV y T-34. Incluso un Leopard 2A4, el carro más moderno del Ejército finlandés, está en exhibición.

Sturmgeschütz III
El Sturmgeschütz III (StuG III) era un cañón de asalto, el más producido de Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. Se basaba en el chasis del Panzer III y en sus inicios estaba armado con un cañón ligero para apoyo de la infantería, fue modificado hasta que, hacia 1942, se empleó extensamente como cazacarros. El Sturmgeschütz era conocido por su excelente relación entre precio y rendimiento. Hasta 1945 se habían construido unas 10 500 unidades.
Corydoras eversi
El coridoras guaraná (Corydoras eversi) es una pequeña especie de pez siluriforme de agua dulce de la familia Callichthyidae y del género Corydoras. Habita en aguas tropicales del centro de América del Sur.

Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.
Whuffie
El whuffie es una moneda efímera, basada en la reputación, utilizada en la novela de ciencia ficción de Cory Doctorow, Sin blanca en el reino encantado. Este libro habla sobre el futuro y describe una economía post-escasez. Todas las necesidades básicas (y la mayoría de los lujos) son gratuitas y están fácilmente disponibles. El nivel actual de whuffie de una persona es visible al instante para todos, ya que todos están equipados con un implante cerebral que proporciona una interfaz con internet.

Economía post-escasez
La post-escasez es una forma alternativa de economía o de sociedad en la cual los bienes, servicios e información son universalmente accesibles. Para ello sería necesario un sofisticado sistema de reciclaje de recursos, junto con los sistemas de automatización industrial con tecnología avanzada capaces de convertir las materias primas en bienes acabados.
Rosa Luxemburg (película)
Rosa Luxemburg  (en alemán : Die Geduld der Rosa Luxemburg ) es una película de género Drama de Alemania Occidental estrenada en 1986 y dirigida por Margarethe von Trotta. Esta fue protagonizada por Barbara Sukowa como Rosa Luxemburgo y Daniel Olbrychski.

La película recibió el German Film Award a la Mejor Película ( Bester Spielfilm ), y Barbara Sukowa ganó en el Festival de Cannes obteniendo el Premio a la Mejor Actriz y el Premio Alemán de Cine a la mejor actriz por su interpretación.

Daniel Olbrychski
Daniel Marcel Olbrychski (n. 27 de febrero de 1945, Łowicz) es un actor de cine polaco que ha desarrollado una extensa carrera artística. Es conocido principalmente por sus papeles protagónicos en películas dirigidas por Andrzej Wajda.
Bowes
Bowes es un pueblo y una parroquia civil en el condado de Durham, Inglaterra. Situado en los peninos ingleses, el pueblo se encuentra a poca distancia del pueblo de Barnard Castle. El pueblo está situado al lado del castillo medieval de Bowes.  En el año 2021 la parroquia civil tenía una población de 442 habitantes.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Cerebro positrónico
El cerebro positrónico es un artefacto tecnológico ficticio, concebido por el escritor de ciencia ficción Isaac Asimov. Opera como una unidad central de procesamiento (CPU) para los androides, y les dota de cierta forma de conciencia. Es de tamaño similar al cerebro humano, pero es artificial y está ubicado en la cabeza de los androides. Se trata de una delicada malla de platino e iridio donde los impulsos cerebrales, que son equivalente a las comunicaciones neuronales, se realizarían mediante un flujo de positrones, lo que justifica su nombre.

Resultaría difícil admitir que unas antipartículas como los positrones pudieran interactuar con la materia normal (el platino que formaba la malla cerebral) sin destruirla instantáneamente. A pesar de ello, la expresión tuvo éxito, siendo empleada no solo por el propio Asimov en todos sus relatos de robots, sino también por otros autores, siendo hoy en día todo un clásico en la literatura del género.

Yo, robot
Yo, robot (título original I, Robot), de Isaac Asimov, es un volumen publicado en 1950 en el que se recogen cinco cuentos y cuatro novelas cortas de la Serie de los robots, enlazados por la temática y el hilo argumental.
Miss Venezuela Mundo 2015
El Miss Venezuela Mundo 2015 fue la séptima (7º) edición del certamen Miss Venezuela Mundo, correspondiente al año 2015 se llevó a cabo en la ciudad de Caracas, Venezuela; el 4 de julio de 2015 en estudio 1 de Venevisión. 12 candidatas provenientes de diversas regiones del país concursaron por el título. Al final del evento, Debora Menicucci, Miss Venezuela Mundo 2014 coronó a Anyela Galante como su sucesora.

La noche final del concurso fue transmitida por la cadena Venevisión y por el portal oficial de Miss Venezuela en la web para todo el mundo; siendo un evento de dos horas y media de duración. Fue conducido por Kerly Ruiz y Jesús Alvarado, quienes ya condujeron el certamen en 2014; y Georges Biloune, segundo finalista de Mister Venezuela 2015 como animador especial. Los artistas que amenizaron la velada fueron la agrupación Guaco y "Los Nenes". La ganadora representará al país suramericano en el Miss Mundo 2015 que se celebrará el 19 de diciembre en Sanya, China.

Sanya
Sanya (en chino simplificado, 三亚; pinyin, Sānyà) es una ciudad-prefectura que pertenece a la provincia de Hainan, República Popular China. Después de la capital provincial, Sanya es la ciudad más grande en la isla. Sanya es muy visitada por su clima tropical. Es la ciudad más meridional de China. Una estatua budista de 108 metros del venerado Guanyin terminada en mayo de 2005, es una de las estatuas más altas del mundo. Su área es de 1919 km² y su población total para 2020 superó el millón de habitantes.
Borj Hamza
El Borj Hamza, o Borj Bouira, literalmente el «fuerte Hamza», es un fuerte y monumento histórico situado en la villa de Bouira en la ciudad Draa El Bordj. Su construcción se remonta al siglo XVI por la regencia de Argel por lo que ocupa una posición estratégica, a pocos días de camino de Argel, de Puertas de Hierro, de Médéa y del valle del río Isser. Fue la sede de una pequeña guarnición de la Regencia y de un alcaide. A la llegada de los franceses, sirvió de oficina para los nativos, gestionada por el caïd Bouzid en 1847, antes de convertirse en un cuartel del ejército colonial en 1848, y luego en un dispensario en 1910

El fuerte se encuentra en mal estado y fue clasificado el 12 de septiembre de 2006 como monumento histórico por el Estado argelino, que planea su restauración. En 2013 fue inaugurado como museo.

Alcaide
El alcayde o alcaide era, desde la Edad Media, el gobernador o el máximo jefe militar y oficial jurisdiccional de un alcázar, castillo o fortaleza. Sus facultades eran de diferente orden y se extendían tanto a la jurisdicción civil como a la criminal, tanto al gobierno militar como al político. Más modernamente ostentaban el mismo nombre el funcionario responsable de los edificios de Aduanas ubicados en puertos navales.
Prosopis
Prosopis es un género de cerca de 45 especies de leguminosas en forma de árboles o arbustos espinosos, de regiones subtropicales y tropicales de América, África y el sudoeste de Asia. Prosperan en suelo árido y resisten sequías, desarrollando sistemas radiculares extremadamente profundos. Su madera es dura, densa y durable. Sus frutos son legumbres y pueden tener alta concentración de azúcar. La mayoría de Prosopis son especialmente resistentes a la salinidad y dado que estos terrenos aumentan sin cesar por una descuidada irrigación, son unos buenos candidatos para aprovechar esta clase de terrenos.

Trópico
Trópico proviene del latín tropĭcus, y este del griego τροπικός [tropikós], que significa ''vuelta''. El plano horizontal en el cual se produce el movimiento de traslación de la Tierra alrededor del Sol se conoce como plano de la eclíptica. Ya que el eje de rotación de la Tierra no es perpendicular al plano de la elíptica, la intersección de este plano con la esfera no coincide con el plano ecuatorial terrestre. Dentro de la región tropical se cumple que al menos un día al año el Sol está en lo más alto del cielo (la altura del Sol en su cenit es 90° con lo que son puntos subsolares). La latitud máxima a la que la eclíptica corta a la esfera terrestre es de 23° 26′ 14″ N y 23° 26′ 14″ S (en 2015); por lo que los paralelos que pasan por estas latitudes tienen una relevancia especial y se los conoce como:

trópico de Cáncer, en el hemisferio norte

trópico de Capricornio, en el hemisferio sur
Taocheng
Taocheng (en chino, 桃城; pinyin, Táochéng) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Hengshui. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 602 km² y su población total para 2010 superó los 520 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.