hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Akori
Akori es una localidad del raión de Turmanyan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2065 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con Georgia y la provincia de Tavush.

Río Debet
El río Debet o Debed (en armenio: Դեբեդ) o Debeda (en georgiano: დებედა) o Tona (en azerí: Tona) es un corto río de Asia Occidental, un afluente del río Kurá que discurre por Armenia y Georgia. También sirve como frontera natural entre Armenia y Georgia en el pueblo de Sadajlo, Georgia. El río tiene su origen en Armenia, y lo alimentan el Dzoraget y el Pambak. Acaba en Georgia donde desagua en el río Kurá, que luego acaba vertiendo sus aguas en el mar Caspio.
(4410) Kamuimintara
(4410) Kamuimintara es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de diciembre de 1989 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hiroshi Kaneda
Hiroshi Kaneda (金田宏; Kaneda Hiroshi, 1953) es un astrónomo japonés y descubridor de planetas menores de Sapporo, en la prefectura más septentrional de Japón.

Kaneda se posiciona entre los descubridores individuales de planetas menores más prolíficos del mundo. El Minor Planet Center le atribuye el codescubrimiento de 705 planetas menores enumerados entre 1987 y 2000, todos ellos en colaboración con el astrónomo Seiji Ueda. Además de astrónomo, Kaneda es programador informático y desarrolla software astronómico.

El asteroide del cinturón principal (4677) Hiroshi, descubierto por Atsushi Takahashi y Kazurō Watanabe en Kitami en 1990, lleva su nombre.
Chase Jones
Chase Jones (Estados Unidos, 8 de julio de 1999) es un jugador profesional estadounidense de rugby que se desempeña en la posición de ala abierto en New Orleans Gold, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
Dobok
El dobok (del coreano 도복?, 道服? dobokRR, topokMR, este formado por 도 do ‘camino’ y 복 bok ‘ropa’, y este calco léxico del japonés 道着 dōgi ‘keikogi’) es el quimono o uniforme que se utiliza en la práctica de las artes marciales coreanas, como el taekuondo.

El dobok viene en muchos colores, aunque el blanco y el negro son los más comunes. El dobok puede tener el reverso de un color diferente al resto del dobok. Están fabricados en una variedad de materiales, desde el tradicional algodón hasta mezclas de algodón y poliéster.

Calco léxico
El calco lingüístico o calco léxico es un tipo especial de préstamo léxico que no imita la entidad fonética material (significante) del modelo extranjero, sino otros dos aspectos más «internos»:

el esquema o construcción morfológica (skyscraper en inglés → rascacielos en español, gratte-ciel en francés, grattacielo en italiano)

el significado (mirage en francés → espejismo en español, a partir del significado de la raíz francesa miroir, ‘espejo’)

Es uno de los aspectos en los préstamos que más interés ha despertado entre los estudiosos de los contactos interlingüísticos.
Éogan Mór
En la historia tradicional irlandesa Eógan (o Eoghan Mór—un nombre también utilizado por su abuelo, Mug Nuadat), hijo mayor de Ailill Aulom, fue un rey de los siglos II o III dC de Munster. Se le atribuye la fundación, o al menos, el haber dado su nombre a los Eóganachta, una dinastía que gobernaría como reyes de Munster y posteriormente príncipes de Desmond hasta finales del siglo XVI. Era el padre de Fiachu Muillethan.

Su madre fue Sadb ingen Chuinn, hija de Conn de las Cien Batallas.

Reino de Desmond
El Reino de Desmond fue un reino histórico localizado en la costa suroeste de Irlanda. El origen del nombre proviene del irlandés Deas-Mhumhain, que significa "Sur de Muster". El reino de Desmond se originó en el año 1118 por el Tratado de Glanmire, cuando el reino de Munster se dividió en los reinos de Desmond y Thomond o Tuadh-Mhumhain, que significa "Norte de Munster".
The Rhapsody Tapes
The Rhapsody Tapes es el primer álbum de estudio de la banda australiana de nu metal Ocean Grove. Fue lanzado el 3 de febrero de 2017 a través de UNFD Records. Su primer sencillo, "These Boys Light Fires", se lanzó el 1 de diciembre de 2016, seguido de otro sencillo, "Intimate Alien", que se lanzó el 21 de diciembre de 2016, junto con su videoclip y la preventa del álbum.

El álbum alcanzó el puesto número 5 en la lista de ARIA Albums Chart en su primera semana de lanzamiento y fue seleccionado como "Álbum Destacado" por la emisora de radio australiana Triple J casi dos semanas antes de su lanzamiento.

ARIA Charts
Los ARIA Charts son las principales listas de ventas de música australiana, publicadas semanalmente por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA, por sus siglas en inglés). Las listas recogen las canciones y los álbumes más vendidos en varios géneros en Australia. La ARIA se convirtió en la lista oficial de música australiana en junio de 1988, sucediendo al Kent Music Report, que había sido la lista nacional de ventas de música de Australia desde 1974.
Sociedad Deportiva Eibar (femenino)
La Sociedad Deportiva Eibar Femenino es la sección de fútbol femenino de la Sociedad Deportiva Eibar fundada en 2009. Actualmente compite en Primera Federación Femenina, la segunda categoría del fútbol femenino español.

Primera Federación Femenina
La Primera Federación FutFem es la segunda categoría femenina del sistema de ligas de fútbol de España, inmediatamente inferior a la Primera División. Comenzó a disputarse en la Primera Nacional Femenina de España 2001-2002 bajo la denominación de Primera Nacional de Fútbol Femenino, y está organizada por la Real Federación Española de Fútbol (RFEF).
Cultura de Honduras
La cultura de Honduras es el conjunto de expresiones de un pueblo, que representan la mayor parte de un país como: las costumbres, prácticas, códigos, normas y reglas de la manera de ser, vestirse, religión, rituales, normas de comportamiento y sistemas de creencias.

Honduras es un país multiétnico, por consiguiente es un país multicultural. La composición étnica de Honduras es la siguiente: 2% blancos, 2,9% negros garífunas, 7% indígenas y el 87% de la población predominantemente es mestiza.

Sami Kafati
Sami Kafati (Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras, 21 de diciembre de 1936-Tegucigalpa, 29 de abril de 1996) fue un cineasta y documentalista hondureño de ascendencia árabe palestina, creador de primera película hondureña rodada por un director nacional, el cortometraje experimental Mi Amigo Ángel y posteriormente varios documentales y largometrajes realizados en la década de los años 70. Actualmente muchos de sus trabajos se encuentran guardados en la Universidad autónoma de Honduras debido a su importancia histórica.
Sentimiento gaucho
Sentimiento gaucho es un tango estrenado en 1924 cuya música pertenece a Francisco y Rafael Canaro en tanto que la letra es de Juan Andrés Caruso. La obra no tenía letra originalmente y la misma fue agregada en 1925 después que había sido estrenado y galardonado con el premio del Concurso del Disco Nacional.

Roberto Firpo
Roberto Firpo (Las Flores, 13 de mayo de 1884 - Buenos Aires, 14 de junio de 1969) fue un pianista, director de orquesta y compositor argentino, destacado como músico de tango. Fue uno de los primeros músicos en hacer evolucionar el tango desde sus formas primitivas y quien impuso el piano en la orquesta típica tanguera. Compuso también las bandas musicales de varias películas. Su tango emblemático es «Alma de bohemio». En 1916 estrenó el famoso tango La cumparsita, del compositor uruguayo Gerardo Matos Rodríguez. Realizó más de 3000 grabaciones.
Boredoms
Boredoms (también conocidos ocasionalmente como V∞redoms) es una banda de rock japonesa formada en 1986, en Tokio. consolidado uno de los primeros grupos precursores de la música minimalista, y experimental. Aunque es uno de los grupos no comerciales e independientes de su género, Boredoms es considerado de culto gracias a su vocalista Yamantaka Eye y a la integrante Yoshimi P-We. Yamantaka Eye originalmente proviene del grupo Hanatarash, pero en 1998 se separó el grupo, debido a las controversias que tenía el grupo de destruir escenarios.

Inconfundiblemente hacen composiciones al azar, así como la extraña forma de las canciones del grupo, aunque el grupo ha aclarado, que es una forma de expresión libre en el rock y la música, a su criterio ellos lo definen como: "música espectral".

Es uno de los pilares y pioneros del noise rock japonés, junto con Polysics, Melt-Banana, Guitar Wolf, entre otros.

Las influencias del grupo son: The Residents, Butthole Surfers, Sun Ra y Ruins.

Música culta
La música culta, docta, o académica, es una denominación general para aquellas tradiciones musicales que implican consideraciones estructurales y teóricas avanzadas, así como el empleo de algún tipo de notación musical escrita. Estos elementos la distinguirían así de otras grandes tradiciones musicales como son la música folclórica o la música popular.

Es frecuente la utilización de «música culta» como sinónimo de la música académica occidental, comúnmente llamada música clásica. Algunos autores[cita requerida], sin embargo, las diferencian al incluir en la música culta también otras expresiones de la música contemporánea, como las músicas india, china y japonesa, y algunas formas de soul, jazz, funk y de música experimental.

Además de las ya mencionadas, existen otras varias denominaciones para la música artística: música seria, música erudita, música docta,[cita requerida] música culta y música formal[cita requerida].
Andrés Roa
Andrés Felipe Roa Estrada (Sabanalarga, 25 de mayo de 1993) es un futbolista colombiano. Se desempeña como mediocampista en el Once Caldas de la Categoría Primera A. Es hermano del también futbolista Juan Camilo Roa.

Universidad Autónoma del Caribe Fútbol Club
La Universidad Autónoma del Caribe Fútbol Club, conocido simplemente como Uniautónoma, fue un equipo de fútbol que participó en la Categoría Primera A y Primera B del Fútbol Profesional Colombiano y también en la Copa Colombia (competición en la que participan todos los clubes de la Primera y Segunda División del Fútbol Profesional Colombiano). El equipo fue la representación de la Universidad Autónoma del Caribe en torneos nacionales. Tuvo su sede administrativa en Barranquilla y entrenó en el municipio de Puerto Colombia. En los 5 años que jugó la Uniautónoma en el Fútbol Profesional Colombiano disputó 3 ediciones de la Segunda División de Colombia (2011, 2012 y 2013), 2 ediciones de la Primera División de Colombia (2014 y 2015) y 5 ediciones de la Copa Colombia (2011, 2012, 2013, 2014 y 2015).

De su ficha nació el equipo Orsomarso S. C.
Röösa
Röösa es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 12 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Organización Nacional de Acción Revolucionaria
La Organización Nacional de Acción Revolucionaria (ONAR), fue un grupo insurgente de México, fundado por el diputado federal Rafael Estrada Villa, como escisión del PPS. Los militantes de la ONAR se fusionaron con el Grupo Guerrillero del Pueblo Arturo Gámiz, liderado por Óscar González Eguiarte.

Entre sus miembros más destacados se encontraban el diputado Rafael Estrada Villa quien rompió con el Partido Popular Socialista, y tres de los hermanos Gaytán de Chihuahua, dos de los cuales, eran sobrevivientes del Asalto al cuartel de Madera.

Partido Popular Socialista (México)
El Partido Popular Socialista (PPS) fue un partido de izquierda mexicano fundado por Vicente Lombardo Toledano. El partido inició actividades con el objetivo de reunir diversos grupos de la izquierda mexicana y de la Confederación de Trabajadores de México para promover un proyecto nacional y popular desde distintos sectores del gobierno y los sindicatos, sin embargo, el PPS terminó fungiendo como un partido paraestatal del PRI y con base en esto surgieron múltiples dudas sobre su independencia política. Muchas organizaciones y partidos de izquierda cuestionaron el accionar del partido y negaban que realmente fuera socialista.
Satsuma age
El satsuma age (薩摩揚げ, ''satsuma age''?) es un pastel de pescado o buñuelo de pescado frito de Kagoshima, Japón. Se elabora mezclando el surimi y harina para obtener una pasta compacta que se solidifica  a través de fritura. Es una especialidad de la región Satsuma. Se llama tsuke-age en Kagoshima y conocido como chiki-agi en Okinawa.

La pasta se hace de pescado y es sazonada con sal, azúcar, especias, entre otras cosas y se moldea en diversas formas. Está hecha no sólo de pescado triturado también agregan 木耳 (oreja de Judas), beni shōga, cebolla, cebollin y otras verduras, calamar, pulpo, camarón y algunas especias. En las aldeas de pescadores, que está hecho de peces locales, por ejemplo, sardinas, tiburón, entre otros.  En la mayoría de los casos se hace mezclando dos o más tipos de peces.

Fishcake
Un fishcake (en inglés ‘pastel de pescado’) es una receta parecida a una croqueta hecha con carne de pescado y patata, a veces cubierta de pan rallado o rebozada, y frita. Se sirven a menudo en fish and chips ingleses. Habitualmente se hace de bacalao, pero a medida que este escasea se emplean otros tipos de pescado blanco, como abadejo o pescadilla. Los fishcakes también pueden hacerse con pescados azules, como el salmón, para obtener un sabor muy diferente.

También se han hecho tradicionalmente fishcakes de pescados en salazón (habitualmente bacalao, abadejo o carbonero). Incluso se preparan sin pan rallado ni rebozado.
José María Goicoechea Aizcorbe
José María Goicoechea Aizcorbe (2 de marzo de 1924, Vera de Bidasoa - 13 de julio de 2017, Santander) fue un sacerdote la Congregación del Santísimo Redentor, músico y compositor español. Su actividad profesional se ha desarrollado en distintos ámbitos de la creación musical: composición, docencia, dirección de coros y creación literaria en torno a la estética musical contemporánea.

Vera de Bidasoa
Vera de Bidasoa (oficialmente en euskera: Bera) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de Cinco Villas y a 65 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 era de 3779 habitantes (INE).
Amazona finschi
El loro corona lila o loro de Finsch (Amazona finschi) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae. Es un loro mediano de 33 cm de largo, se caracteriza por un plumaje verde, una frente granate y una corona y cuello azul violeta.

El nombre científico de esta ave conmemora al naturalista y explorador alemán Otto Finsch.

En 2006, BirdLife International clasificó a esta especie como especie vulnerable. En 2014, la Lista Roja de la UICN la catalogó como especie en peligro de extinción.

Especie vulnerable
Una especie se considera vulnerable (abreviado oficialmente como VU) cuando, tras ser evaluada por la UICN, es clasificada en esta categoría de la Lista Roja tras determinarse que presenta una alta probabilidad de convertirse en «especie en peligro de extinción».

Entre los criterios por los cuales un taxón puede integrar esta categoría se encuentra una importante reducción en la población o una fragmentación o disminución en la distribución natural de la especie.

La categoría incluye también algunas especies que en anteriores revisiones de la Lista Roja integraban la categoría dependiente de conservación. En la versión 2008 de la lista, se incluyen 4.309 taxones de animales y 4.602 de plantas en la categoría Vulnerable.
Filadélfia (Tocantins)
Filadélfia es un municipio brasileño del estado del Tocantins. Su población estimada en 2004 era de 8.541 habitantes. Fundada en 1951, Fíladélfia toma su nombre de su fundador, el señor Filadélfio Antônio de Noronha y su primer alcalde fue el señor Dotorveu Maranhão Machado, uno de los pioneros de la ciudad. Filadélfia está localizada en el margen izquierda del Río Tocantins, donde hace frontera con el estado del Maranhão, del otro lado del río está la ciudad de Carolina.

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
Mallemort
Mallemort  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Arlés y cantón de Eyguières.

Su población en el censo de 1999 era de 4.984 habitantes. La aglomeración urbana la forma la propia comuna.

Está integrada en la Communauté d'agglomération Salon-Étang de Berre-Durance, y se encuentra a la ribera del río Durance.

Distrito de Arlés
El distrito de Arlés es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Bocas del Ródano (en francés Bouches-du-Rhône), de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 9 cantones y 36 comunas.
Mair Russell-Jones
Mair Russell-Jones, de soltera Mair Eluned Thomas (Pontycymer, 17 de octubre de 1917 – 28 de diciembre de 2013) fue una criptoanalista británica que, durante la Segunda Guerra Mundial, compartió la dirección civil del Cuartel General de Comunicaciones del Gobierno en Bletchley Park.

Bletchley Park
Bletchley Park es el nombre de una instalación militar localizada en Buckinghamshire, Inglaterra, en la que se realizaron los trabajos de descifrado de códigos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. Recibe su nombre de la mansión victoriana que domina el enclave. La primera computadora Colossus fue diseñada y construida en Bletchley Park, y permitió romper los códigos de la máquina alemana Enigma. Gran parte de su personal, en torno al 75 %, fueron mujeres, entre ellas la matemática Ann Mitchell.
Arquidiócesis de Montreal
La arquidiócesis de Montreal (en latín: Archidioecesis Marianopolitana y en francés: Archidiocèse de Montréal) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Montreal. Desde el 28 de marzo de 2019 su arzobispo es Christian Lépine.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Estación Dr. Domingo Cabred
Dr. Domingo Cabred es una estación ferroviaria ubicada en la localidad de Open Door, Partido de Luján, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

La estación se encuentra en el centro del pueblo, que está ubicado a 2 kilómetros de la Ruta Provincial 6 que une las ciudades de La Plata y Campana.

Open Door
Open Door es una localidad del partido de Luján, provincia de Buenos Aires, Argentina.

Como muchos pueblos de la región pampeana, la llegada del ferrocarril sentó las bases de la futura fundación del pueblo.

Open Door toma forma cuando a principios del siglo XX se inaugura la Colonia Nacional Neuropsiquiátrica Domingo Cabred (llamada coloquialmente "el Cabred"), que con su sistema terapéutico de "puertas abiertas" le da el nombre a la localidad. Posteriormente se produjo el primer loteo en un campo cercano a la colonia y frente a la estación, instalándose en el lugar una importante colonia de inmigrantes españoles.

En 1950 se lotean los campos de los Ritacco, vendidos por el rematador Luchetti, dándole un nuevo impulso al pueblo que, en la actualidad, ha cobrado nuevos ímpetus con la instalación de distintas urbanizaciones y emprendimientos privados.
Výchavky
Výchavky (ucraniano: Ви́чавки) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento de tipo urbano de Demýdivka, en el raión de Dubno de la óblast de Rivne.
En 2001, el pueblo tenía una población de 213 habitantes.
Se encuentra a unos 6 km al noroeste de la capital municipal Demýdivka, junto a la orilla occidental del río Styr.

Raión de Dubno
Raión de Dubno (en ucraniano: Дубенський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Rivne. La capital es la ciudad de Dubno.

Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión de la hasta entonces ciudad de importancia regional de Dubno con el propio raión homónimo y los hasta entonces vecinos raiones de Demydivka, Mlyniv y Radyvyliv.
Luis I de Mónaco
Luis Grimaldi (Montecarlo, 25 de julio de 1642 - Roma, 3 de enero de 1701) fue el Príncipe de Mónaco desde 1662 a 1701. Era el hijo mayor del príncipe heredero Hércules Grimaldi, único hijo de Honorato II de Mónaco y de su esposa, Hipólita Trivulzio. Su madre fue María Aurelia Spínola, miembro de la Casa de Spínola, originada en la República de Génova.

Antonio se casó el 30 de marzo de 1660 con Catalina Carlota de Gramont (1634-1678), hija del Mariscal de Francia Antonio III de Gramont.

En 1651, se convierte en heredero al trono monegasco, tras la muerte de su padre el príncipe Hércules. El 10 de enero de 1662, Luis sucedió a su abuelo Honorato II como Príncipe Soberano de Mónaco.

Casa de Spínola
La Casa de Spinola (castellanizado como Spínola , Espínola o Espíndola y posteriormente, como Espinosa) es un linaje patricio de origen genovés que, junto con los Grimaldi, los Doria y los Fieschi, era una de las cuatro familias más antiguas e importantes de la nobleza feudal de la República de Génova.

Tiene su origen en el vizconde Ido, señor de Val Polcevera, segundo hijo de Alfredo, I conde de la Marca, descendiente de los condes de Cléveris, cuyos bisnietos Guido y Oberto Spinola, fueron los primeros en utilizar el apellido.
Möntenich
Möntenich es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 129 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.