hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeródromo de Badiraguato
El Aeródromo de Badiraguato (Código DGAC: BDG) es un pequeño campo de aviación ubicado al sureste de Badiraguato, Sinaloa y es operado por la alcaldía de la misma ciudad. Cuenta con una pista de aterrizaje de 885 metros de largo y 16 metros de ancho, así como una plataforma de aviación de 4,500 metros cuadrados (100 m x 45 m). La pista de este aeropuerto tiene una pendiente muy inclinada, pues la cabecera 18 se encuentra a 237 m s. n. m. mientras que la cabecera 36 se encuentra a 255 m s. n. m., generando una pendiente de 1.165° grados. El aeropuerto se utiliza únicamente con fines de aviación general y aviación militar.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Steganotaenia araliacea
Steganotaenia araliacea es una especie fanerógama perteneciente a la familia Apiaceae. Se distribuye por Angola, Benín, Botsuana, Camerún, República Democrática del Congo, Etiopía, Kenia, Mozambique, Namibia, Somalia, Sudáfrica, Sudán, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia, Zimbabue.

Apiaceae
Las apiáceas (Apiaceae, anteriormente clasificada como Umbelliferae) es una familia de plantas herbáceas y arbustos fanerógamas perteneciente al orden de las apiales. Esta familia está constituida por unos 418 géneros y más de 3257 especies aceptadas extendidas por todo el mundo, aunque son poco frecuentes en zonas tropicales, desérticas y  en Australia.
Octavio Meneses
Higinio Octavio Meneses Aqueveque (nacido en 1957) es un realizador audiovisual, gestor cultural y coreógrafo chileno, vinculado al desarrollo cultural de la Región de Atacama. Ha dirigido documentales de temática patrimonial y fue distinguido en 2025 por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio por su trayectoria regional. También ha sido candidato en procesos electorales, aunque no resultó electo.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Crocidosema
Crocidosema es un género de mariposas de la familia Tortricidae. En 2010 hay 29 especies descritas. Se encuentran principalmente en el hemisferio sur, siendo más abundantes en el Neotrópico. Pero Wikispecies enumera casi 70 especies.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Mecanismo Ei
El mecanismo Ei (Elimination internal) es un tipo especial de reacción de eliminación en la que dos sustituyentes vecinales de un esqueleto de alcano salen simultáneamente en un solo paso, para formar un alqueno en una eliminación syn. En eliminación regulares, esta reacción involucra una base o, en muchos casos involucraría intermediarios cargados.

Algunos ejemplos de eliminaciones Ei están involucrados en la deshidratación por reactivo de Burgess, en la eliminación de Hofmann (con sustratos inhibidos estéricamente), en la eliminación de Cope y en la pirólisis de ésteres.

Sustituyente
En química orgánica, un sustituyente es un heteroátomo, grupo funcional o grupo alquilo, que ocupa el lugar de un átomo de hidrógeno de un hidrocarburo o de un grupo saliente de un compuesto orgánico en general.

En el caso en que existan ramificaciones, la cadena principal es la más larga. En dicha cadena principal deben estar los enlaces múltiples de los compuestos insaturados y la mayoría de los grupos funcionales. El número de átomos de carbono de la cadena principal se utiliza para nombrar dichos compuestos según las reglas de la nomenclatura IUPAC.
LMDh
La LMDh (siglas de Le Mans Daytona h) es una homologación de sport prototipo que se utilizará en la clase Hypercar del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA a partir de 2023 junto con los Le Mans Hypercar (LMH). Los automóviles también se utilizarán en el WeatherTech SportsCar Championship.

Las regulaciones de los LMDh fueron creadas conjuntamente por la International Motor Sports Association (IMSA), el Automobile Club de l'Ouest (ACO) y la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Los automóviles servirán como el sucesor de la clase Daytona Prototype International (DPi), utilizando las regulaciones que se planearon para convertirse en el conjunto de reglas de la próxima generación de los DPi.

Automobile Club de l'Ouest
El Automobile Club de l'Ouest (Español: Automóvil Club del Oeste), a veces abreviado ACO, es la organización automovilística más importante de Francia. Fue fundada en 1906 por constructores y entusiastas de las carreras, y la más famosa por ser la entidad organizadora las 24 Horas de Le Mans. La ACO también administra y orienta a los conductores franceses sobre temas tales como la construcción y mantenimiento de carreteras, la disponibilidad de escuelas de conducción y clases de seguridad vial, e incorporación de innovaciones tecnológicas en los vehículos nuevos. También ejecuta una asistencia al servicio de caminos a sus miembros.
Basílica de Santa Lucía del Trampal
La iglesia de Santa Lucía del Trampal es un templo de datación discutida (entre el siglo VII y el siglo IX) situado en el municipio español de Alcuéscar, en la provincia de Cáceres. Se trata de un templo singular con características arquitectónicas visigodas y posible influencia posterior mozárabe, que ordena su cabecera con tres capillas rectangulares abiertas a un transepto. Destaca por ser la única edificación de época visigoda que se conserva en pie en la mitad sur de la península ibérica. Desde el 5 de octubre de 1983, la basílica está declarada Bien de interés cultural en la categoría de Monumento.

Transepto
La palabra transepto se utiliza comúnmente en la terminología arquitectónica religiosa para designar la nave transversal que en las iglesias cruza a la principal  ortogonalmente (perpendicularmente). También designa, más genéricamente, a cualquier nave o corredor que cruce de manera ortogonal a otro mayor. El espacio común entre el transepto y la nave es conocido como crucero.
Julie Bovasso
Julia Anne Bovasso (Brooklyn, 1 de agosto de 1930-Nueva York, 14 de septiembre de 1991) fue una actriz estadounidense de cine, teatro y televisión.

Inició su carrera como actriz en producciones teatrales en la década de 1950, década de los 1960, década de 1970, década de 1980 y principio de la década de 1990  apareció en varias películas y series de televisión, entre las que destacan Saturday Night Fever, The Verdict, Moonstruck, Staying Alive y Off Beat.

La actriz falleció de cáncer en la ciudad de Nueva York el 14 de septiembre de 1991, a los 61 años. Estuvo casada hasta el día de su muerte con el pintor George Earl Ortman.

Saturday Night Fever
Saturday Night Fever (Fiebre del sábado noche en España y Fiebre de sábado por la noche en Hispanoamérica) es una película musical estadounidense de 1977, dirigida por John Badham y protagonizada por John Travolta y Karen Lynn Gorney en los papeles principales. El guion está basado en un artículo redactado por el escritor londinense Nik Cohn, publicado el año anterior en la revista New York titulado "Ritos tribales del nuevo sábado en la noche".

John Travolta fue candidato al premio Óscar al Mejor actor principal por su papel en esta película.
Hollywood (lenguaje de programación)
Hollywood es un lenguaje de programación distribuido comercialmente y desarrollado por Andreas Falkenhahn (Airsoft Softwair) que se centra esencialmente en la creación de aplicaciones con orientación multimedia.  Hollywood está disponible para AmigaOS, MorphOS, WarpOS, AROS, Windows, macOS, Linux, Android e iOS. Hollywood incluye un compilador cruzado interno que puede guardar automáticamente ejecutables para todas las plataformas que soporta. Los ejecutables generados son completamente autónomos y no tienen dependencias externas, así que pueden ser puestos en marcha desde un lápiz o llave USB. Un complemento adicional permite a los usuarios compilar proyectos y generar ficheros APK.

Hollywood Designer es una herramienta adicional para Hollywood que le permite utilizarlo como un programa de presentaciones y un sistema de autoría.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Julio Nava
Julio César Nava García (nacido el 29 de diciembre de 1989 en Martínez de la Torre, Veracruz) es un futbolista mexicano, juega de mediocampista ofensivo o extremo izquierdo en Penya Encarnada de la Primera División de Andorra.

Martínez de la Torre
Martínez de la Torre es una ciudad y cabecera municipal del municipio de Martínez de la Torre, ubicado en la región nautla del estado mexicano de Veracruz.

Es conocida como la Capital Mundial del Limón Persa, siendo el municipio que más limón persa produce en México y el Mundo.
Brian Bolland
Brian Bolland (n. 26 de marzo de 1951; Linconshire, Inglaterra) es un historietista de Gran Bretaña. Es conocido como uno de los artistas definitivos de Judge Dredd, y uno de los mejores portadistas en Marvel y DC Comics. Además, es recordado por dibujar el cómic Batman: The Killing Joke.

Judge Dredd
Juez Dredd (en el inglés original, Judge Dredd) es una serie de historietas británica, perteneciente al género de la ciencia ficción. Fue creada por el guionista John Wagner y el dibujante Carlos Ezquerra (aunque el editor Pat Mills también merece algún crédito en su desarrollo inicial) para el número 2 de la revista de historietas 2000 AD en 1977.

Su protagonista, el Juez Joseph Dredd, es un agente de la ley estadounidense en un futuro distópico donde los jueces como él reúnen en sí los poderes de policía, juez, jurado y verdugo. Dredd y sus compañeros están facultados para detener, condenar e incluso ejecutar a los criminales en el acto.

El personaje del Juez Dredd, ha inspirado canciones (I Am the Law de Anthrax) y películas (Judge Dredd protagonizada por Sylvester Stallone y Dredd, con Karl Urban).
Artinskiense
El Artinskiense o Artinskiano es el tercer piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Sakmariense y precede al Kunguriense. Se inició hace unos 290,1 millones de años y terminó hace unos 283,3 millones de años.

El Artinskiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Aleksandr Karpinski en 1874. El nombre procede del distrito de Artinsky, en el óblast de Sverdlovsk (Rusia).

Comisión Internacional de Estratigrafía
La Comisión Internacional de Estratigrafía (International Commission on Stratigraphy, ICS) es un importante comité científico de la Unión Internacional de Ciencias Geológicas (IUGS) que se ocupa de la estratigrafía y geocronología a escala mundial. Es esencialmente una comisión que trabaja permanentemente y que se reúne con bastante regularidad, además de las reuniones cuatrienales previstas por la IUGS.
Municipio de Veliki Preslav
El municipio de Veliki Preslav es un municipio de la provincia de Shumen, Bulgaria, con una población estimada a final del año 2017 de 12 400 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, cerca del río Danubio, de la frontera con Rumania y del mar Negro. Su capital es la ciudad de Veliki Preslav.

Preslav
Preslav (en búlgaro: Преслав) es una ciudad de Bulgaria en la provincia de Shumen. Fue la capital del Primer Imperio Búlgaro de 893 a 972. Las ruinas de Preslav están situadas a unos 20 km al sudoeste de la capital regional de Shumen, y constituyen en la actualidad una reserva arqueológica nacional.
DC Comics Special III: Magical Friendship
DC Comics Special III: Magical Friendship Es un especial de DC Comics de la serie Robot Chicken. Es el tercer especial de DC Comics y la secuela de "Robot Chicken DC Comics Special", y de "DC Comics Special II: Villains in Paradise". Se estrenó el 18 de octubre del 2015.

Hombre Plástico
Hombre Plástico (en inglés, Plastic Man) (nombre real Patrick "Eel" O'Brian) es un superhéroe ficticio que aparece por primera vez en Police Comics #1, originalmente publicado por Quality Comics y más tarde adquirido por DC Comics. Creado por el dibujante Jack Cole, el hombre Plástico fue uno de los primeros superhéroes en incorporar el humor en la narrativa de acción general. Este personaje ha sido publicado en varias series en solitario y ha interactuado con otros personajes como Batman y muchos otros en el Universo DC como miembro de la Liga de la Justicia. Además, ha aparecido en varias adaptaciones de televisión y videojuegos, incluido un programa de televisión de corta duración de su propio nombre, El Programa de Aventuras y Comedia del Hombre Plástico.
Templo de Trajano (Pérgamo)
El Templo de Trajano (en latín: Trajaneum) fue un antiguo templo romano dedicado al emperador Trajano en Pérgamo, en Asia Menor, en la actual Turquía. Fue uno de los templos más notables de Pérgamo y el centro del culto imperial romano en toda Asia Menor. Las ruinas del templo se encuentran en la acrópolis de Pérgamo, que forma parte del Patrimonio Mundial de la Unesco de Pérgamo y su paisaje cultural de estratos múltiples.

Templo romano
El templo romano era un lugar de culto a los dioses en la Antigua Roma. Desde el estudio de la arquitectura romana se conoce que este tipo de templo fue originario de las ideas conjuntas entre los templos etrusco y griego con planta rectangular. A través de los años fue modificando su estructura que en su origen tenía una base entre la cella o templo etrusco y el pórtico de columnas del templo griego. Difiere en el orden toscano descrito por Vitrubio que era cuadrado sobre un zócalo al que se accedía por una escalera anterior o pódium.
Nebužely
Nebužely es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 439 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Liberec.

Distrito de Mělník
El distrito de Mělník es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 107 237 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Mělník.
Dicrurus occidentalis
El drongo occidental (Dicrurus occidentalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Dicruridae propia de África occidental, donde se extiende desde Senegal hasta Nigeria, al oeste del río Níger.

Está cercanamente emparentado con el drongo de Sharpe (Dicrurus sharpei), del que divergió según los análisis genéticos aproximadamente hace 1,1 millones de años. Se puede diferenciar de D. sharpei por las diferentes longitudes y anchuras del pico. Puede distinguirse de otros especies de drongos del oeste de África por el brillo azul violáceo tenue de su plumaje. A pesar de estas diferencias morfológicas los taxónomos lo pasaron por alto durante mucho tiempo debido a que ha habido menos investigaciones sobre los drongos de África occidental que de los de otras partes de África.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Liga Mundial de Voleibol de 2008
La XIX edición de la Liga Mundial de Voleibol se realizó con la participación de 16 equipos. La Ronda Intercontinental se llevó a cabo entre el 13 de junio y el 20 de julio de 2008. La fase final se hizo entre el 23 y el 27 de julio en Río de Janeiro, Brasil. Ese país fue sede de las finales de la Liga Mundial por cuarta vez.

El torneo tuvo como ganador a la Selección de voleibol de los Estados Unidos, por primera vez en la historia de la Liga Mundial, seguido de Serbia, Rusia y Brasil.

Después de tres años de ausencia, la Selección de voleibol de España retornó a la Liga, en sustitución de Argentina, mientras que Venezuela sustituyó a Canadá tras anunciar que no participaría en la competición por dificultades económicas.

Selección de voleibol de Rusia
La selección de voleibol de Rusia es el equipo masculino representativo de voleibol de Rusia en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Federación rusa de Voleibol (Всероссийская федерация волейбола - Vserossijskaya Federatsiya Volejbola)
Venecia, una vista de la iglesia del Redentor
Venecia, una vista de la iglesia del Redentor es una pintura del artista veneciano Giacomo Guardi. Se fecha cerca de 1790-1800, es un óleo sobre lienzo y mide 26.4 x 45.6 cm. Esta pintura forma parte de una serie del artista en las que captura detalles de la ciudad de Venecia enfocándose en la Basílica de San Giorgio Maggiore.

Iglesia del Redentor (Venecia)
La Iglesia del Redentor (su nombre completo es Chiesa del Santissimo Redentore, Iglesia del Santísimo Redentor) es un importante edificio religioso proyectado por Andrea Palladio en el siglo XVI y situado en la isla de la Giudecca, en Venecia (Véneto, Italia).
Hospital Militar Regional Mendoza
El Hospital Militar Regional Mendoza "Cirujano Primero Doctor Diego Paroissien" (HMRM o H Mil Rgn Mendoza) es un hospital militar del Ejército Argentino con asiento de paz en Mendoza y con dependencia orgánica de la Dirección General de Salud de esa fuerza armada.

Dirección General de Salud (ejército de Argentina)
La Dirección General de Salud (DGS) es una dirección general del Ejército Argentino encargada de la sanidad militar con asiento en Parque Patricios, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, y con dependencia del Estado Mayor General del Ejército.

La dirección general fue organizada en 2011 tras suprimir el Comando de Sanidad una modificación a la estructura orgánico-funcional de conducción superior de las Fuerzas Armadas de la Nación.
Aaron Jenkins
Aarón Jenkins (St Fagans, Glamorgan, Gales, 1 de agosto de 1831-valle inferior del río Chubut, 1879) es un pionero conocido por descubrir junto a su segunda esposa Rachel Evans que la mejor manera de cultivar las tierras del valle inferior del río Chubut era a través de canales de riego. Jenkins también fue el primer mártir de la colonia galesa.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Corrandulla
Corrandulla es una localidad situada en el condado de Galway de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 241 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la ciudad de Galway y la bahía de Galway (océano Atlántico).

Condado de Galway
El condado de Galway (/ˈɡɔːlweɪ/ GAWL-way en irlandés: Contae na Gaillimhe) se encuentra en la costa oeste de Irlanda y en el mismo paralelo que Dublín. Forma parte de la provincia de Connacht. Su capital es la ciudad de Galway. El condado contiene varias áreas, conocidas como Gaeltacht.
Yongjia
Yongjia léase Yong-Chiá (en chino simplificado, 永嘉县; pinyin, Yǒngjiā xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Wenzhou. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 2667 km² y su población total para 2010 fue cercana a los 800 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.