hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palacio de Justicia del Condado de Allegheny
El Palacio de Justicia del Condado de Allegheny (en inglés, Allegheny County Courthouse) es un edificio institucional situado en el centro de Pittsburgh, la segunda ciudad más poblada de Pensilvania (Estados Unidos). Es parte de un complejo (junto con la antigua Cárcel del Condado de Allegheny) diseñado por Henry Hobson Richardson para el condado de Allegheny. Los edificios están considerados entre los mejores ejemplos del estilo neorrománico por el que Richardson es bien conocido.

El complejo está rodeado por amplias vías que llevan el nombre de los fundadores de la ciudad, James Ross (Ross Street), John Forbes (Forbes Avenue) y James Grant (Grant Street). El edificio actual, terminado en 1888, fue designado Monumento Histórico Nacional en 1976. Richardson más tarde se refirió a él como su "gran logro".

James Grant
James Grant (1720-13 de abril de 1806) fue un general del ejército británico que luchó en las guerras franco-india y de Independencia de Estados Unidos. Fue gobernador de la Florida española entre 1764 y 1771, cuando ésta estuvo en manos inglesas.
TCM
TCM son unas siglas que pueden referirse a:

Turner Classic Movies, empresa con cadenas de televisión de pago especializada en la emisión de películas de cine;

TCM Latinoamérica, versión latinoamericana del canal TCM, perteneciente a Turner Broadcasting System;

TCM (España), canal privado español, de pago, perteneciente a Turner Broadcasting System;

TCM Movies, canal privado británico, de pago, perteneciente a Turner Broadcasting System;

Federación de Transportes, Comunicaciones y Mar;

Provincia de Tucumán, provincia más pequeña de la Argentina;

Teatro de la Ciudad de México

Tiendas Comercial Mexicana.

TCM (España)
TCM es un canal de televisión por suscripción español de origen estadounidense, lanzado en 1998 como la filial local de la marca TCM. El canal centra su programación en películas clásicas; es propiedad de Warner Bros. Discovery y está operado por Warner Bros. Discovery EMEA.
Panos H. Koutras
Panos H. Koutras (en griego: Πάνος Κούτρας; nacido en Atenas) es un director de cine y guionista griego. Debutó en 1999 con El ataque de la musaca gigante, un largometraje paródico de ciencia ficción. Ha dirigido otras tres películas: Alithini zoi (2004), Strella (2009) y Xenia (2014).

Estudió producción de cine en la Escuela de Cine de Londres. También estudió en la Sorbona en París. Durante esta etapa, presentó varios cortometrajes a distintos festivales de cine.

Fue seleccionado para formar parte del jurado de la sección Un certain regard del Festival de Cannes 2015.

En una entrevista en el periódico francés Libération, mencionó que es activista LGBT y de izquierdas. Añadió que sus obras están modeladas por escritores como Proust y Wilde y por cineastas como Fassbinder y Visconti, incidiendo en que las obras de ellos debían ser analizadas en su dimensión homosexual. En la misma entrevista, destacó el racismo y la hipocresía que consideraba predominantes en la sociedad griega.

Luchino Visconti
Luchino Visconti di Modrone, conde de Lonate Pozzolo (Milán, 2 de noviembre de 1906-Roma, 17 de marzo de 1976), fue un aristócrata, director de ópera y de cine italiano. Ha sido uno de los cineastas italianos contemporáneos más reconocidos a nivel internacional.
Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.

Jorge Pina Pérez
Jorge Pina Pérez (Madrid, 26 de enero de 1977) es un deportista español que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2007, en la prueba individual.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Pekín 2008, en la prueba individual, y el noveno en Sídney 2000, en el torneo por equipos.
Gante-Wevelgem 1998
La Gante-Wevelgem 1998 fue la 60ª edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 8 de abril de 1998 sobre una distancia de 208 km.

El vencedor fue el belga Frank Vandenbroucke (Mapei-Bricobi), que se impuso en solitario después de atacar a sus dos compañeros de fuga a falta de 2 kilómetros de la llegada. El danés Lars Michaelsen (TVM-Farm Frites) y el belga Tristan Hoffman (Mapei-Bricobi) completaron el podi.

Tristan Hoffman
Tristan Hoffman (Groenlo, 1 de enero de 1970) es un director deportivo y exciclista neerlandés.

Pasó a profesional con el equipo TVM en 1992 y se convirtió en campeón de Holanda en ruta en su primer año. Especialista en clásicas, pasó ocho años en el equipo neerlandés con el que obtuvo la Veenendaal-Veenendaal, París-Bourges y A través de Flandes. En 2000 se convirtió en miembro del equipo  CSC. Un año después, consiguió varios top-ten en las cláscias de Flandes incluso un segundo lugar en la París-Roubaix de 2004 solo superado por Magnus Bäckstedt en el sprint.

Víctima de una caída al año siguiente en la Het Volk, concluyó su carrera deportiva y se unió al equipo de entrenamiento del  CSC. Desde 2007 fue director deportivo en el T-Mobile y actualmente en el equipo Bahrain Merida Pro Cycling Team.
Lindale
Lindale es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 557 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Saint-Ébremond-de-Bonfossé
Saint-Ébremond-de-Bonfossé era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Canisy y al unirse con la comuna de Canisy.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Playoffs NBA 1964
Los Playoffs de la NBA de 1964 fueron el torneo final de la temporada 1963-64 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la División Este, sobre San Francisco Warriors, campeón de la División Oeste, por 4–1.

Boston acumuló así su sexto título consecutivo, el séptimo en total, continuando con su dominación en la década de los 60, donde consiguió todos los títulos excepto en 1967.

Este suponía el primer viaje de San Francisco Warriors hacia las Finales desde que cambiasen la franquicia (situada en Filadelfia); más tarde aparecerían en 1967 y (como Golden State Warriors) conseguirían el título en 1975.

Philadelphia 76ers debutaron en los playoffs desde su traslado; ellos fueron fundados como Syracuse Nationals en 1939 y formaron parte de la NBL desde 1946.

National Basketball League
La  National Basketball League, que corresponde a las siglas NBL, fue una liga de baloncesto profesional que se disputó en los Estados Unidos desde 1937 hasta 1949. Comenzó con 13 equipos, y fue creada por importantes empresas del momento, como General Electric, Firestone y Goodyear. Se creó como una competición entre ciudades cercanas a los Grandes Lagos. Durante 12 años se mantuvo la competición, hasta que en 1949 se fusionó con la recién creada Basketball Association of America (BAA) para formar la archiconocida National Basketball Association (NBA).
Supercard (modchip)
Supercard es un modchip flasheable fabricado para las consolas Nintendo DS, Nintendo DSi, Nintendo DS Lite, Nintendo DSi XL, Nintendo 3DS y GameBoy Advance, que ofrece multitud de mejoras en el sistema en el que se instalan.

Nintendo DS Lite
La Nintendo DS Lite es una videoconsola portátil que fue producida por la empresa japonesa Nintendo. Es la segunda versión de la Nintendo DS. Este rediseño tiene un armazón más delgado, ligero, y pantallas con más brillo que la versión original. Se lanzó al mercado por primera vez el 2 de marzo de 2006 y su producción fue finalizada en 2014.
WTA Tournament of Champions 2009
El WTA Tournament of Champions 2009 es un torneo de tenis femenino que se disputa en Bali (Indonesia) en una pista dura indoor. Fue la primera edición del WTA Tournament of Champions y se disputó del 4 al 8 de noviembre.

Provincia de Bali
Bali (en el alfasilabario balinés: Isla de Bali (en Balinés: Pulo Bali, en Indonesio: Pulau Bali) es el nombre tanto de una isla como de una provincia de Indonesia. La provincia incluye la isla de Bali, Nusa Penida, Nusa Lembongan y Nusa Ceningan. Está localizada en la parte más occidental de las islas menores de la Sonda, junto con Java al oeste y Lombok al este. La isla es un popular destino turístico y es conocida, al igual que Java, por sus delicadas artes, que incluyen danza, escultura, pintura, orfebrería, peletería y un particular estilo musical, especialmente el interpretado durante el gamelan. Aparte de ser un destino turístico, es un punto de encuentro de mayoristas; moda, joyería, calzado, muebles o decoración de todo el mundo, que compran en la isla para exportar después a sus países de origen.
Bali es la única provincia de mayoría hindú de Indonesia, con un 86,9 % de la población adherida al hinduismo balinés.
Frank Rinehart
Frank Albert Rinehart (12 de febrero de 1861[cita requerida]-17 de diciembre de 1928) fue un fotógrafo estadounidense conocido por sus fotos de personajes y escenas de los pueblos nativos de los Estados Unidos, en particular retratos de los líderes y miembros de las delegaciones indígenas que asistieron al Indian Congress (Congreso Indígena) de 1898 en Omaha.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Issum
Issum es un municipio situado en el distrito de Cléveris, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 12 001 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Düsseldorf, cerca de la orilla del río Rin y de la frontera con Países Bajos.

Región de Düsseldorf
Región de Düsseldorf es una de las cinco Regierungsbezirke de Renania del Norte-Westfalia, Alemania , situada en el noroeste del país. Se cubre la parte occidental de la Cuenca del Ruhr , así como la Tiefebene Niederrheinische, en la zona Bajo Rin. Es la más poblada de todas las áreas administrativas alemanas de la clase.
Pumas (rugby)
Pumas es un equipo profesional de rugby con sede en la ciudad de Mbombela, Distrito Municipal de Ehlanzeni, en Sudáfrica. Participa anualmente en la Currie Cup y en las diferentes competencias nacionales.

Es representado por los Lions en el United Rugby Championship.

Distrito Municipal de Ehlanzeni
Ehlanzeni es uno de los tres distritos municipales de la provincia de Mpumalanga, en Sudáfrica. La cabecera del distrito es la ciudad de Nelspruit. Su población es de 944 665 personas, que en su mayoría habla el idioma swazi (2001). El código distrital es DC32.
Irina Abysova
Irina Alexéyevna Abysova –en ruso, Ирина Алексеевна Абысова– (Moscú, 7 de noviembre de 1980) es una deportista rusa que compitió en triatlón y acuatlón.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial por Relevos de 2007, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2012 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón entre los años 2010 y 2013. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Acuatlón de 2013.

Campeonato Europeo de Triatlón
El Campeonato Europeo de Triatlón es la máxima competición a nivel europeo de triatlón. Es organizado anualmente desde 1985 por la Unión Europea de Triatlón (ETU). Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2009 una competición mixta por relevos.
Horología
Horología (del griego: ὥρα, "hora, el tiempo" y logos, λόγος, "estudio, el habla", lit. el estudio del tiempo) es el arte o la ciencia de medir el tiempo. Relojes, relojes de sol, clepsidras, temporizadores, grabadoras de tiempo y  cronómetros marinos, son ejemplos de instrumentos utilizados para medir el tiempo. Importante señalar que este término no está reconocido por la Real Academia Española de la Lengua, siendo recomendable utilizar en su lugar Relojería.

Relojería
La  relojería incluye la ciencia, la tecnología, el arte, la industria y el comercio de instrumentos adecuados para medir el tiempo. Como ciencia y arte abarca el estudio de la medida del tiempo. Como tecnología, incluye su aplicación a la industria y el comercio de relojes, mecanismos de relojería, temporizadores, registradores de tiempo, cronómetros marinos y relojes atómicos, todos ellos ejemplos de instrumentos utilizados para medir el tiempo.

En el uso actual, la relojería se refiere principalmente al estudio de los dispositivos mecánicos de cronometraje, mientras que la cronometría incluye de manera más amplia los dispositivos electrónicos que han sustituido en gran medida a los relojes mecánicos para obtener la mejor exactitud y precisión en el cronometraje.
Santa Rosa de Viterbo (Colombia)
Santa Rosa de Viterbo es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Boyacá. Forma parte de la provincia de Tundama. Se sitúa sobre la Troncal Central del Norte, a unos 67 kilómetros al norte de la ciudad de Tunja y a 197 kilómetros de la ciudad de Bogotá. Durante el periodo de la República de Nueva Granada, fue  creada la  Provincia de Tundama en 1849, de la que se convirtió en su capital hasta la incorporación en el Estado Soberano de Boyacá en 1858. Con la reforma político-administrativa del presidente  Rafael Reyes Prieto (1904-1909), se convirtió en capital del departamento de Tundama en 1905 y del departamento de Santa Rosa desde 1908 hasta 1910.

Provincia de Tundama
La provincia de Tundama es una de las 15 provincias del departamento de Boyacá, en el centro-oriente de Colombia. Se ubica al norte del departamento y cuenta con 9 municipios. Su capital es Duitama, el mayor centro urbano, comercial y de servicios de la región.  Su nombre proviene del cacique Tundama, uno de los principales líderes políticos y militares de la sociedad muisca, quien ofreció resistencia al contingente español liderado por el conquistador Gonzalo Jiménez de Quesada.
Campeonato de Clubes Mekong 2017
El Campeonato de Clubes Mekong 2017 es la cuarta edición del torneo de fútbol a nivel de clubes más importante del sureste de Asia organizado por la Federación de fútbol de la ASEAN y que contó con la participación de 4 equipos de cuatro países.

El Muangthong United FC de Tailandia venció al Sanna Khánh Hòa BVN FC de Vietnam en la final para ser campeón del torneo por primera vez y la tercera de manera consecutiva de un equipo de Tailandia.

Federación de Fútbol de la ASEAN
La Federación de Fútbol de la ASEAN (en inglés, ASEAN Football Federation, AFF) es una subdivisión de países dentro de la Confederación Asiática de Fútbol del Sureste Asiático. La AFF fue fundada en 1984 por las naciones de Tailandia, Filipinas, Brunéi, Singapur, Malasia, Indonesia, Vietnam, Camboya, Laos y Myanmar.

En 1996, la federación dirigió la primera Copa del Tigre y desde entonces ha expandido su rol.

Hoy la AFF aún está expandiéndose con Timor Oriental uniéndose a la organización en 2004 y Australia, convirtiéndose en invitado tras unirse a la Confederación Asiática de Fútbol el 1 de enero de 2006, hasta que el 27 de agosto del 2013 se convirtieron en miembros de la Federación.
Maçka
Maçka (griego: Ματζούκα, romanizado: Matzoúka, el "club"; en laz: მაჩხა Maçxa) es una ciudad y distrito de la provincia de Trebisonda en la región turca del Mar Negro. El nombre deriva del griego medieval Matzuca, que era una de las provincias del Imperio de Trebisonda. En época otomana, la zona formaba la nahiya de Matzuca.

Maçka se caracteriza por sus montañas y profundos valles creados por el río Değirmendere. En el término municipal se encuentran los monasterios de Sumela y Vazelon.

En los alrededores de Maçka se produjo en 2003 el accidente del Yak-42.

Imperio de Trebisonda
El Imperio de Trebisonda fue un Estado cristiano medieval de cultura griega, surgido de la descomposición del Imperio bizantino y fundado en 1204, poco antes de la toma de Constantinopla por los cruzados. Estaba localizado en la costa sudoriental del mar Negro, con su capital en la ciudad de Trebisonda, y se mantuvo como Estado independiente hasta 1461, en que fue conquistado por los turcos otomanos.

Los monarcas de Trebisonda llevaron el título de Gran Comneno (Megas Komnenos) y de emperadores hasta el fin de sus días, en 1461. El Estado se denomina también, en ocasiones, Imperio Comneno,[cita requerida] ya que la dinastía reinante descendía de Alejo I Comneno, y su idioma oficial y predominante era el griego póntico.
Acueducto de las Arcadas
El acueducto de las Arcadas (en francés: Aqueduc des Arcades) es un antiguo acueducto situado en la ciudad de Perpiñán, en el departamento de Pirineos Orientales (Pyrénées- Orientales), al sur del país europeo de Francia. Es objeto de una protección especial debido a su clasificación como monumento histórico por la orden del 16 de julio de 1984.

Los arcos del acueducto son parte del canal que regaba Perpiñán desde Ille-sur-Tet. Mide 300 metros de largo, 4,60 metros de ancho y 13 metros de altura y tiene 21 arcos en su punto medio.

Perpiñán
Perpiñán (en francés: Perpignan, en catalán: Perpinyà, en occitano: Perpinhan) es una ciudad del sur de Francia, situada al noreste de la península ibérica, capital del departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Occitania y capital histórica del Rosellón. También es capital de la comarca homónima. Perteneció a España hasta 1659 cuando las monarquías española y francesa firmaron el Tratado de los Pirineos. Se encuentra situada a orillas del curso inferior del río Têt. Tenía 129 925 habitantes en 2009 (población total municipal oficial calculada para 2009) y más de 310 000 en la mancomunidad de municipios "Perpiñán Mediterráneo" que la circundan. Es la cuarta ciudad de la región tras Toulouse, Montpellier y Nimes.
Polos lunares
Los Polos lunares son las zonas de la superficie de la Luna que son atravesados por su eje de rotación. Estas zonas son las partes más difíciles de observar debido a la situación que presentan vistas desde la Tierra, aunque las libraciones nos ofrecen, alternativamente, la visión de uno u otro dirigidos favorablemente hacia la Tierra y en mejores condiciones que el otro.

Durante los años 1959 a 1967 se levantaron numerosos mapas cartográficos incluyendo la cara oculta de la Luna, si bien persistía un fragmento de la superficie del polo sur, aproximadamente el 1 por ciento de la Luna, que todavía ocultaba su faz.

Libración
Se denomina libración lunar al conjunto de movimientos de oscilación que presenta el disco de la Luna con respecto a un observador ubicado en la Tierra.

Se da la circunstancia de que la Luna tarda el mismo tiempo en dar una vuelta sobre sí misma que en dar una vuelta completa en torno a la Tierra con respecto a un punto fijo (lo que se conoce como período sideral, que dura 27 días, 7 horas, 43 minutos y 11,5 segundos). Eso hace que la cara vista desde la Tierra sea siempre la misma. Esto significaría que un observador terrestre solamente podría conocer el 50 % de la superficie lunar.

Sin embargo, esto no es así. Aunque el movimiento de la Luna alrededor de su eje de rotación está sincronizado con su traslación alrededor de la Tierra, estas libraciones permiten a un observador terrestre ver diferentes imágenes de la superficie lunar en momentos diferentes. De hecho, un observador terrestre podrá contemplar el 59 % de la superficie del satélite al cabo de observaciones sucesivas.
Hyakumanto Darani
Hyakumanto Darani una publicación impresa en Japón en el año 764 considerada el primer texto impreso por medios mecánicos -es decir, no manuscrito- de la historia del que se tiene registro. En ese año 764, la emperatriz Shōtoku (718-770) ordenó la donación de un Hyakumanto Darani a varios templos: un pequeño pergamino impreso con cuatro sutras Dharani budistas.

Pergamino
El pergamino (del latin pergamīnum, y este del griego bizantino pergamēnḗ; literalmente ‘de Pérgamo’) es un material hecho a partir de la piel de cordero o de otros animales, especialmente fabricado para poder escribir sobre él. La piel sigue un proceso de eliminación de la epidermis y la hipodermis, dejando solo la dermis, y de estiramiento, al final del cual se consiguen las hojas con las que se elabora un libro, una filacteria o los rollos que se conocían de la Antigüedad.

El origen de su nombre es la ciudad de Pérgamo, donde se cree que existía una gran productividad de gran calidad, aunque realmente su existencia se remonta a una época anterior a la ciudad de Pérgamo. En la actualidad se considera que entre los manuscritos más antiguos en pergamino que se conservan está el Rollo de Isaías o 1Qlsa (también llamado el Gran Rollo de Isaías), datado entre el año 150 y el 100 a. C.