hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atanquía
La atanquía era una sustancia o ungüento empleada para la operación de quitarse el vello de una parte del cuerpo.

Las atanquías obran, en general o mecánica o químicamente. En el primer caso no son más que sencillos emplastos aglutinativos, formados de pez y resina y que se pegan de tal modo a la piel a la que se aplican, que al sacarlos se llevan consigo cuanto vello se encuentra en la superficie. Este método causa mayores dolores, pero presenta menos peligros que el segundo. En este se emplean cuerpos de una acción enérgica que atacan la piel, la aflojan y no permiten a los bulbos del pelo el permanecer injertos en ella. Estas atanquías se componen regularmente de álcalis cáusticos, de sulfuro de barita o de preparaciones arsénicas. Para el mismo objeto se recomienda el uso de algunos jugos de vegetales activos, como el titímalo, la acacia, el perejil. También se aconseja que se haga uso de los huevos de hormigas, pero el rusma de los orientales es mejor que todos estos medios.

Base (química)
Una base o álcali (del árabe: al-qaly القلي ,القالي, 'ceniza') es una sustancia que presenta propiedades alcalinas. En primera aproximación, sustancia que en disolución acuosa aporta iones  al medio. Un ejemplo claro es el hidróxido de potasio, de fórmula KOH:

Los conceptos de base y ácido son contrapuestos. Para medir la basicidad (o alcalinidad) de un medio acuoso se utiliza el concepto de pOH, que se complementa con el de pH, de forma tal que , ( en CNPT es igual a ). Por este motivo, está generalizado el uso de pH tanto para ácidos como para bases.
Pairo
En náutica, el pairo es una de las especies de capa que pueden hacerse cuando se navega de bolina con viento bonancible y todo aparejo, si se quiere detener el curso del bajel por poco tiempo para esperar algún buque o por cualquier otro motivo.

El pairo consiste en bracear las gavias y demás vergas superiores por barlovento, de suerte que beban viento por la cara de proa; arriar un poco las escotas mayores y colocar progresivamente la caña del timón a sotavento. La maniobra se expresa con la frase de hacer y ponerse al pairo.

Bolina (náutica)
En náutica, navegar de bolina (navegar de ceñida, ceñir, bolinear, barloventear) es la acción de navegar a vela contra la dirección del viento (hacia barlovento) en el menor ángulo posible. Este ángulo varía según el tipo de embarcación o el tipo de vela.

Es una técnica empleada por los barcos de vela que consiste en hacer un zigzag contra el viento, que les permite navegar a través de las zonas donde el viento no es favorable.
Enel
Enel (originalmente, ENEL, acrónimo de Ente nazionale per l'energia elettrica) es una empresa multinacional productora y distribuidora de energía eléctrica y de gas. Fue fundada como un ente público italiano el 27 de noviembre de 1962; sin embargo, en 1992, fue transformada en sociedad por acciones y en 1999, después de la liberalización del mercado de la energía eléctrica, fue privatizada. El Estado italiano, a través del Ministerio de Economía y Finanzas, aún se mantiene como el principal accionista y en diciembre de 2024 poseía el 23,6% del capital social. Está cotizada en la Bolsa de Milán. Cuenta con 60.359 empleados.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Tomasz Frankowski
Tomasz Frankowski (Białystok, Polonia, 16 de agosto de 1974) es un exfutbolista polaco que jugaba como delantero.Eurodiputado desde 2019.Tras su elección al Parlamento Europeo, es miembro de la Comisión de Cultura y Educación y de la Comisión de Transportes y Turismo.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Distrito de Santo Domingo de Acobamba
El distrito de Santo Domingo de Acobamba es uno de los veintiocho que conforman la Provincia de Huancayo, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno regional de Junín, en el Perú.  Limita por el norte con el anexo de Pacaylan; por el este con el anexo de Ayño Tolejala y el Valle San Fernando; por el oeste el anexo de Moya; y, por el sur por los anexos de Antacalla que pertenece al Distrito de Andamarca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.

Provincia de Huancayo
La provincia de Huancayo es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín, en el centro del Perú. Limita por el norte con la provincia de Concepción, por el este con la provincia de Satipo, por el sur con el departamento de Huancavelica y por el oeste con la provincia de Chupaca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.
Rally de Montecarlo de 2011
El Rally de Montecarlo de 2011 fue la 79.ª edición del rally y la primera ronda de la Temporada 2011 del Intercontinental Rally Challenge. El vencedor fue el francés Bryan Bouffier, con un Peugeot 207 S2000 siendo su primera victoria en la prueba. El itinerario estaba compuesto de trece tramos disputados en tres días, con un total de 336,93 km cronometrados. El vencedor fue el francés Bryan Bouffier, acompañado en el podio por Freddy Loix y Guy Wilks.

Freddy Loix
Freddy Loix (10 de noviembre de 1970 en Tongeren, Bélgica) es un piloto de rally que ha competido en el Campeonato Mundial de Rally entre 1993 y 2004 donde ha sido piloto oficial de Toyota, Mitsubishi, Hyundai y Peugeot en un total de ochenta y nueve pruebas consiguiendo como mejores resultados tres podios, en el IRC con Skoda y Peugeot donde fue segundo en 2008 y tercero en 2009. También ha participado en pruebas del Campeonato de Europa de Rally desde el año 1991 donde ha conseguido varias victorias.

Ha ganado diez veces el Rally de Ypres, puntuable para el Campeonato de Europa, hecho que le ha valido el apodo de "Mister Ypres". También fue campeón de rally de Bélgica en 2013 y 2014, y participó en el Rally Dakar en 2006 y 2007 y en el Campeonato de Francia de Rally.
Faun-Ardèche Classic 2020
La 20.ª edición de la clásica ciclista Classic Sud Ardèche fue una carrera en Francia que se celebró el 29 de febrero de 2020 sobre un recorrido de 184,4 kilómetros con inicio y final en el municipio de Guilherand-Granges en el departamento de Ardèche y la región Auvernia-Ródano-Alpes.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2020, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el francés Rémi Cavagna del equipo Deceuninck-Quick Step, en segundo lugar fue para el estonio Tanel Kangert del EF Pro Cycling, y en tercer lugar fue para el francés Guillaume Martin del Cofidis.

Ardèche
Ardèche (en occitano y en español: Ardecha[cita requerida])  es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Se trata de uno de los 83 departamentos originales constituidos el 4 de marzo de 1790 tras la Revolución francesa. Ocupa el Vivarés y partes de Languedoc. Sus habitantes se llaman, en francés, ardéchois, pues reciben su nombre del río homónimo.
Escapulario
Por escapulario (del latín scapula, hombro, espalda, y -ario, relación o pertenencia) se puede entender dos piezas asociadas a la Iglesia católica: una pieza de la vestimenta monacal o una pieza de devoción.

El escapulario monacal es una pieza de tela parte del hábito de algunas congregaciones religiosas católicas, masculinas y femeninas (carmelitas, trinitarios, mercedarios, dominicos, etc). Consiste en una tira con una abertura por donde se mete la cabeza y que cuelga sobre el pecho y la espalda, pendiente de los hombros (en latín, scapula). Es parte del traje de faena usado por los monjes benedictinos, entre otros, y es símbolo del yugo de Cristo.

El escapulario devocional se deriva del escapulario monacal pero es mucho más pequeño: son dos piezas de género unidas por dos largas bandas o cordones.

Orden de la Merced
La Orden Real y Militar de Nuestra Señora de la Merced y la Redención de los Cautivos, más conocida como Orden de la Merced (en latín: Ordo Beatæ Mariæ Virginis de Redemptione Captivorum), es una orden religiosa católica mendicante, fundada en 1218 por san Pedro Nolasco (ca. 1180–1245) para la redención de los cristianos cautivos en manos de musulmanes (60 000 hasta 1779). Los mercedarios se comprometen con un cuarto voto, añadido a los tradicionales de pobreza, obediencia y castidad de las demás órdenes, a liberar a otros más débiles en la fe, aunque su vida peligre por ello.

La fundación de la Orden se produjo diez días después de la triple aparición de la Virgen María, en su advocación de Virgen de la Merced, acaecida el 1 de agosto de 1218: al fundador de la orden san Pedro Nolasco, al rey Jaime I de Aragón conocido como "el conquistador", y al confesor del fundador San Raimundo de Peñafort.
Baghramyan (Armavir)
Baghramyan es una localidad del raión de Echmiadzin, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2838 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y al norte de la frontera con Turquía.

Raión de Echmiadzin
El raión de Echmiadzin es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Armavir. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 133 387 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Sistema biológico
Un sistema biológico es una red compleja de entidades biológicamente relevantes que trabajan juntos para llevar a cabo una tarea particular. La organización biológica abarca varias escalas y se determina en función de diferentes estructuras según el sistema. Ejemplos de sistemas biológicos a escala macro son poblaciones de organismos. En la escala de órganos y tejidos en mamíferos y otros animales, los ejemplos incluyen el sistema circulatorio, el sistema respiratorio y el sistema nervioso. En la escala micro a nanoscópica, ejemplos de sistemas biológicos son células, orgánulos, complejos macromoleculares y vías reguladoras. Un sistema biológico no debe confundirse con un sistema vivo, como un organismo vivo.

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Radiology Information System
El acrónimo RIS (en inglés de Radiology Information System) es el sistema que controla todo el departamento de diagnóstico por imágenes. Manejo de turnos, stock de insumos, facturación del servicio, creación y almacenamiento de reportes e informes de diagnóstico, estadísticas. El RIS está conectado al HIS y al Picture Archiving and Communication System (PACS), dicha conexión se realiza mediante el estándar de comunicación HL7.

Picture Archiving and Communication System
PACS son las siglas anglosajonas de “Picture Archiving and Communication System” (sistema de comunicación y archivado de imágenes). Se trata de un sistema computarizado para el archivado digital de imágenes médicas (medicina nuclear, tomografía computada, ecografía, mamografía...) y para la transmisión de éstas a estaciones de visualización dedicadas o entre éstas a través de una red informática. Como tecnología sanitaria está regulada en Europa por la directiva 93/42/EEC.
Remi Kanazi
Remi Kanazi (28 de septiembre de 1981) es un poeta y escritor estadounidense de origen palestino radicado en Nueva York. Es el editor de la antología de hip hop, poesía y arte Poetas por Palestina (2008), autor de dos colecciones de poesía, Injusticia Poética: Escritos sobre la Resistencia y Palestina (2011) y Antes de que Caiga la Siguiente Bomba: Sublevación Desde Brooklyn a Palestina (2015). Sus opiniones políticas han sido publicadas por medios de comunicación de todo el mundo, incluidos The New York Times, Salon, Al Jazeera y BBC Radio. Es miembro del Lannan Residency y pertenece al consejo asesor de la Campaña Palestina para el Boicot Cultural y Académico de Israel.

Spoken word
El Spoken word (traducido literalmente, significa palabra hablada) es un tipo de performance poética que utiliza además elementos musicales y teatrales. Se centra generalmente en la representación de la palabra como tal, el tono, la entonación, el ritmo, los gestos y la expresión facial, entre otros. Mezcla el discurso narrativo con la improvisación y recursos poéticos como la rima, los juegos de palabras, las repeticiones etc. para envolver al auditorio en una atmósfera especial. Se trata de conferir a la voz humana todas las capacidades y posibilidades de un instrumento musical. Precedente del rap, pero la voz en el rap va al compás del ritmo musical.
Ertzainen Nazional Elkartasuna
Ertzainen Nazional Elkartasuna (Er.N.E. o ErNE) (Solidaridad Nacional de los policías del País Vasco en castellano) es un sindicato profesional o corporativo de la Ertzaintza, la Policía autonómica del País Vasco. También tiene representación en distintos cuerpos de Policía locales del País Vasco (todos ellos englobados en lo que se denomina Euskal Polizia y regidos por su propia ley de Policía). Es la asociación mayoritaria dentro de la EUSKAL POLIZIA. Las intenciones de Er.N.E. están claramente expresadas en la Declaración de Motivos que abren sus Estatutos, que entre otras cosas dice: "El objetivo principal de Er.N.E. es la consecución de una Euskal Polizia euskaldún, democrática, profesional, eficaz y al servicio de toda la sociedad vasca, formada por ertzainas y udaltzainas".

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Catedral de San Gregorio el Iluminador (Ereván)
La catedral de Ereván (en armenio: Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչ Մայր Եկեղեցի, Surp Grigor Lusavorich Mayr Yekeghetsi), también conocida como catedral de San Gregorio el Iluminador, es el principal templo de la iglesia apostólica armenia. Está situada en el distrito de Kentron, en Ereván, capital de Armenia. Fue construida entre los años 1997 y 2001.

Iglesia apostólica armenia
La Iglesia apostólica armenia, gregoriana apostólica armenia u ortodoxa armenia (en armenio: Հայ Առաքելական Եկեղեցի) es una de las Iglesias nacionales que conforman la comunión de las Iglesias ortodoxas orientales. Se trata de una Iglesia autocéfala que sigue la tradición litúrgica armenia, usando como lengua litúrgica el armenio clásico. Está organizada como patriarcado y es presidida por el supremo patriarca y catolicós de todos los armenios, que desde el 27 de octubre de 1999 es Karekin II.
V Brigada Aérea (Argentina)
La V Brigada Aérea (V BA) es una unidad de combate denominada "CUNA DE HALCONES" de la Fuerza Aérea Argentina con asiento en Villa Reynolds, Provincia de San Luis. Es una brigada aérea de caza. Su misión es ataque, bombardeo y defensa aérea.

Manuel Félix Origone
Manuel Félix Origone (Villa Mercedes, 6 de enero de 1891 – Domselaar, 19 de enero de 1913) fue un aviador militar argentino que fue la primera víctima militar de la Aeronáutica Argentina. Era oriundo de la misma ciudad que el soldado conscripto Pablo Teodoro Fels, con quien compartió el histórico raid entre Buenos Aires y Mar del Plata en enero de 1913.

En 1970, la ley 18.559 lo declaró precursor y benemérito de la Aeronáutica, junto al primer grupo de alumnos de la Escuela de Aviación Militar.
Diccionario Houaiss de la Lengua Portuguesa
El Gran Diccionario Houaiss de la Lengua Portuguesa (en portugués: Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa) es un diccionario de idioma portugués elaborado por el lexicógrafo brasileño Antônio Houaiss. La primera edición fue lanzada en 2001, en Río de Janeiro, por el Instituto Antônio Houaiss.

Diccionario
Un diccionario es una obra donde se puede consultar palabras o términos y se proporciona su significado, definición, etimología, ortografía, fija su pronunciación, separación silábica y forma gramatical. La información que proporciona varía según el tipo de diccionario del cual se trata. En muchos casos los diccionarios proporcionan el significado de las palabras, su etimología, su escritura, los sinónimos y antónimos.
Wei Zifu
Wei Zifu (muerta en 91 a. C.), póstumamente conocida como Emperatriz Si del Filial Wu o Wei Si Hou (衛思后, "Wei la Emperatriz Reflexiva"), fue una emperatriz consorte de la dinastía Han. Fue la segunda esposa del famoso Emperador Wu y su cónyuge 49 años, de los que 38 fueron como su emperatriz, la segunda más tiempo como tal de la historia china (solo por detrás del reinado de 42 años de la Emperatriz Wang, esposa del emperador Wanli de la dinastía Ming, que vivió 1.600 años más tarde). Fue la madre del Emperador Wu, abuela del heredero aparente Liu Ju y bisabuela de Liu Bingyi, así como medio hermana mayor del famoso general Wei Qing, la tía más joven de Huo Qubing, y la medio tía del destacado estadista Huo Guang.

Nombre póstumo
Un nombre póstumo es un nombre honorífico dado a la realeza, nobleza o a miembros reconocidos de la sociedad, en algunas culturas, luego de que esta persona ha muerto. Su uso era frecuente cuando se nombraba a miembros de la realeza china, coreana, vietnamita y japonesa. En China y Vietnam eran dados para honrar la vida de personas que no tenían títulos hereditarios, como por ejemplo los cortesanos.

En la tradición japonesa, el emperador recibe un nombre póstumo acorde a su reinado. A una persona que no pertenece a la realeza se le puede otorgar un nombre póstumo budista, en este caso es llamado Kaimyo, aunque en la práctica generalmente se continúa usando el nombre que usó en vida.
Cantones de Bolivia
Un cantón era una unidad administrativa de quinta orden establecido en Bolivia por el artículo 108 de la constitución de 1967, por debajo del departamento, provincia y municipio, en orden descendente. Debido a que no se mencionó en la nueva constitución de 2009, el cantón fue oficialmente abolido como nivel administrativo. En la práctica, sin embargo, continúan existiendo hasta que el municipio respectivo se haya otorgado una constitución autónoma. En este caso, los cantones del municipio en cuestión se sustituyen por distritos (distrito municipal).

Cada cantón se dividía en un número diferente de subcantones en el sexto nivel administrativo. Cada cantón y subcantón estaba encabezado por un corregidor (alguacil). El nivel más bajo y séptimo son las localidades individuales.

Cantón (entidad subnacional)
Un cantón es un tipo de división administrativa de un país. En general, los cantones son relativamente pequeños en términos de superficie, urbanización y población en comparación con otras divisiones administrativas, como condados, departamentos o provincias. Internacionalmente, los cantones políticamente más importantes son los cantones suizos. Como constituyentes de la Confederación Suiza, teórica e históricamente son Estados semisoberanos.

El término deriva de la palabra francesa canton, que significa esquina o distrito (de la que también se deriva "acantonamiento").
Jardins d'Eau
Los Jardines de Agua (en francés: Jardins d'Eau) es un jardín botánico especializado en plantas acuáticas, de 3 hectáreas de extensión, que se encuentra en Carsac-Aillac, Francia.

El jardín está clasificado desde el 2009, por el Comité de Parques y Jardines del Ministerio de Cultura de Francia como Jardin Remarquable.

Lobelia
Lobelia es un género de plantas con flores que comprende unas  360–400 especies, con una distribución cosmopolita, principalmente en regiones tropicales y templadas del mundo, unas pocas se extienden a las regiones frías.

Algunos botánicos emplazan este género con la familia Lobeliaceae, otros como una subfamilia  Lobelioideae dentro de Campanulaceae. El sistema APG II no ha tomado una decisión sobre ello y la incluye en ambas familias.

Lobelia es probablemente la base de muchos otros géneros de Lobelioideae.

Especies de Lobelia son el alimento de las larvas de algunas especies de Lepidopteras, incluyendo Xestia c-nigrum.
Slaves (banda estadounidense)
Slaves fue una banda estadounidense de post-hardcore formada en Sacramento, California. Al momento de su separación, la banda estaba compuesta por el vocalista principal Matt McAndrew, el bajista Colin Vieira (de la banda Musical Charis), los guitarristas Weston Richmond y Felipe Sánchez, y el baterista Zachary Baker. La banda lanzó tres álbumes de estudio (Through Art We Are All Equals en 2014, Routine Breathing en 2015 y Beautiful Death en 2018) y un EP (Revision en 2019).

El grupo se separó en 2020. Un año más tarde, los integrantes remanentes formaron Rain City Drive.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.