hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petaurus biacensis
El Falangero de Biak o planeadora de Biak (Petaurus biacensis) es una especie de marsupial de la familia de los petáuridos. Es endémico de las islas Schouten en la región occidental de la Provincia de Papúa, Indonesia.

Es un animal pequeño, su peso es de 80 a 100 gramos y su cuerpo sin considerar la cola mide de 13 a 15 cm. Es omnívoro, y se alimenta de savia de árboles, goma, néctar, polen, e insectos, además de savia de Eucalipto y rocío de miel. Parece ser un animal solitario.

La especie habita en las islas Biak, Supiori y Owi.

Omnívoro
Los animales omnívoros (del latín omnivŏrus; de omnis, ‘todo’, y vorāre, ‘comer’) son aquellos que se alimentan tanto de animales como de plantas.

Son comedores oportunistas y generalistas, que no están específicamente adaptados para comer y digerir ni material vegetal ni carne exclusivamente. Los cerdos son un ejemplo bien conocido de animal omnívoro. Los córvidos son otro ejemplo de un omnívoro común.

Aunque hay casos de herbívoros que a veces también comen carne, y casos de carnívoros que comen plantas, esta distinción se refiere a las adaptaciones y fuente primaria de alimento de la especie en general, de modo que estas excepciones no hacen que el ejemplar en concreto o la especie en general sean omnívoros.
Lazar Ristovski
Lazar Ristovski (en cirílico: Лазар Ристовски; n. 26 de octubre de 1952, Vrbas, Yugoslavia) es un actor, productor y director de cine serbio. Ha aparecido en multitud de películas en la antigua Yugoslavia, pero es especialmente recordado por su papel de Blacky en la película Underground de Emir Kusturica.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Dave Bancroft
David James Bancroft (Sioux City, Iowa, 20 de abril de 1891-Superior, Wisconsin, 9 de octubre de 1972), más conocido como Dave Bancroft, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de campocorto en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es miembro del Salón de la Fama del Béisbol.

Superior (Wisconsin)
Superior es una ciudad ubicada en el condado de Douglas en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 27.244 habitantes y una densidad poblacional de 189,01 personas por km².
Arándano seco
Los arándanos secos se hacen deshidratando parcialmente arándanos frescos, de forma similar a como las uvas se convierten en pasas. Son populares en el trail mix, ensaladas y panes, con cereales o comidos solos.

La mayoría de arándanos secos producidos comercialmente contienen azúcar añadido para contrarrestar la extrema acidez de la fruta. También pueden estar cubiertos por cantidades muy pequeñas de aceite vegetal para evitar que se peguen entre sí. Las tiendas de alimentos naturales evitan usar este aditivo, ofreciendo además la posibilidad de evitar cubrirlos con azufre con conservante.

Muchas recetas caseras de arándanos secos incluyen dejarlos remojar una noche entera en almíbar, antes de liofilizarlos o secarlos al aire. Esto puede privar a los arándanos de algunos de sus nutrientes naturales.

Como con toda la fruta, los arándanos secos tienen muchas más calorías por peso y volumen que los frescos.

Secado
El secado es un método de conservación de alimentos, consiste en extraer el agua de estos, lo que inhibe la proliferación de microorganismos y dificulta la putrefacción. El secado de alimentos mediante el sol y el viento para evitar su deterioro ha sido practicado desde la antigüedad. El agua suele eliminarse por evaporación (secado al aire, al sol, ahumado o al viento) pero, en el caso de la liofilización, los alimentos se congelan en primer lugar y luego se elimina el agua por sublimación. La criodesecación atmosférica es una técnica antigua, empleada por los aztecas, incas y vikingos, en la se utilizaba las bajas temperaturas para deshidratar por sublimación un alimento.

Las bacterias, levaduras y hongos necesitan agua en el alimento para crecer. El secado les impide efectivamente vivir en él.
Municipio de Calhoun (condado de Harrison)
El municipio de Calhoun (en inglés: Calhoun Township) es un municipio ubicado en el condado de Harrison en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 362 habitantes y una densidad poblacional de 6,66 personas por km².

Condado de Harrison (Iowa)
El condado de Harrison (en inglés: Harrison County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 15 666 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Logan.
Primavera de Praga (banda)
Primavera de Praga fue una banda chilena de pop rock formada en Los Ángeles, cuyos miembros fueron Leo Saavedra, Pablo Freire, Boris Ramírez, Daniel Baeza, Carlos Beltrán y Cristian Soto. Hasta el 2013 produjeron cuatro álbumes de estudio, Antología (2005), Primavera de Praga (2007), Satélite (2009) y La vida, el cielo, el mundo, el infierno (2013).

Los Ángeles (Chile)
Los Ángeles es una comuna y ciudad de la zona centro-sur de Chile, capital de la provincia de Biobío, en la región homónima. Se encuentra ubicada a 510 kilómetros de Santiago, la capital del país, y a 127 kilómetros de Concepción, la capital regional.

Es una de las ciudades con mayor crecimiento del país en las últimas décadas, alcanzando los 220.441 habitantes de acuerdo al censo de 2024. Es la sexta ciudad más poblada al sur de Santiago.
Chthonerpeton arii
Chthonerpeton arii es una especie de anfibios gimnofiones de la familia Typhlonectidae.

Es endémica del noreste de Brasil, en los estados de Ceará y Bahía.

Sus hábitats naturales incluyen sabana, ríos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, pastos, zonas de irrigación, tierras agrarias inundadas en algunas estaciones, canales y diques. Se halla a unos 250 m de altitud.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Mesoprionus zarudnii
Mesoprionus zarudnii es una especie de escarabajo longicornio del género Mesoprionus, categorizada en la tribu Prionini, de la subfamilia Prioninae. Fue descrita por Semenov en 1933.

El período de actividad en ejemplares adultos se presenta regularmente entre julio y agosto. Existe un ejemplar de la especie en el museo de Historia Natural de Viena.

Prioninae
Los prioninos (Prioninae) son una subfamilia de coleópteros de la familia Cerambycidae. Son escarabajos de antenas largas, normalmente de gran tamaño corporal (25-70 mm) y generalmente de color marrón o negro. Los machos de algunos géneros tienen grandes mandíbulas que utilizan en peleas con otros machos, de manera similar a los lucánidos (Lucanidae). Estos escarabajos son generalmente nocturnos y pueden ser atraídos a la luz. La mayoría de los Prioninae cuya biología se conoce tienen larvas que se alimentan de madera y raíces en descomposición.
Xavix
XaviXPORT, también vendida en Europa en las tiendas Decathlon como Domyos Interactive System  , es una consola doméstica basada en el fitness desarrollada por la empresa japonesa SSD Company Limited y lanzada en Estados Unidos en 2004   en venta durante la sexta generación de consolas de videojuegos . La consola utiliza cartuchos y controles inalámbricos .  Los controles tienen forma de equipo deportivo (como bates de béisbol o raquetas de tenis ), las acciones de los usuarios eran representadas en la pantalla de televisión mediante el uso de sensores en los controles. El precio minorista de XaviXPORT fue de USD $ 79,99 en el momento del lanzamiento.  Sin embargo, el sistema se vendió oficialmente a un precio tan bajo como $ 19.99 incluido con los controles de  tenis o bolos en su venta de liquidación de primavera de 2013.  En 2013, las redes sociales de Xavix quedaron en silencio, pero el sitio de comercio electrónico permaneció activo hasta 2017, cuando expiró el dominio oficial.

Bate
El bate (del inglés bat) es un objeto utilizado en algunos deportes. Según el deporte, el bate tiene un peso y tamaño diferentes. Es duro y liso, y comúnmente hecho de madera.

El bate usado en los juegos de béisbol y el utilizado en los juegos de críquet son diferentes en diseño. El bate también se usa en el softball y en el pesäpallo. El uso del bate se complementa con una bola o pelota que pueda ser lanzada por otro jugador.
Los Muecas
Los Muecas son una agrupación musical mexicana principalmente de baladas, originarios de la ciudad de Mexicali, Baja California, México surgido en el año 1968. Son recordados por su sencillo "Qué ironía" del año 1972 el cual fue muy escuchado en la radio y alcanzó buenos lugares en la popularidad.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Shax
En demonología, Shax (también llamado Chax, Shan, Shass, Shaz, y Scox) es un demonio marqués (y un duque para algunos autores) del infierno; que tiene bajo su mando a treinta legiones de demonios. Él se convierte en la vista, la audición y la comprensión de cualquier persona en virtud de la solicitud del conjuro y roba dinero a los reyes de las casas, devolviéndolo en 1.200 años. También roba caballos y todo lo que el que lo invoque desee. Shax también puede descubrir cosas ocultas si no están protegidas por espíritus malignos.

Shax se piensa que es fiel y obediente, pero es un gran mentiroso y engaña al que lo invoque a menos que sea obligado a entrar en un triángulo Mágico. Donde hablará "maravillosamente" y dirá la verdad.

Visión
Se llama visión o vista a la capacidad de interpretar el entorno gracias a los rayos de luz que alcanzan al ojo. La visión o sentido de la vista es una de las principales capacidades sensoriales de los humanos y de muchos otros animales.
Schwartbuck
Schwartbuck es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 773 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Grallaria alvarezi
El tororoí chamí (Grallaria alvarezi) es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae, perteneciente al numeroso género Grallaria. Fue descrito para la ciencia en el año 2020 y es endémico de los Andes occidentales de Colombia.

Grallariidae
Los gralaríidos (Grallariidae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida, que agrupa a alrededor de 55 especies en 4 géneros, que habitan en una variedad de ambientes en la América tropical (Neotrópico), pero que alcanzan su máxima diversidad en los Andes. Tradicionalmente eran incluidas en la familia Formicariidae, pero se han separado como resultado de estudios filogenéticos. Son conocidos por los nombres populares de torororíes y ponchitos; y también chululúes, hormigueros tororoíes, gralarias o gralaritas, entre otros. La taxonomía de la familia está en constante evolución, con frecuentes descripciones de nuevas especies o separaciones de subespecies.
Bandera de Sajonia
La bandera de Sajonia muestra una composición bicolor de blanco sobre verde, similar al de la provincia austriaca de Estiria. La bandera de Estado es similar a la bandera civil, excepto que en el centro está representado el escudo de armas de Sajonia. Los colores de ambas banderas fueron decididos oficialmente como colores de Estado en 1815. 
La aristocracia utilizó mayormente y en un principio una forma de bandera cuadrangular y más tarde rectangular.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Prayols
Prayols (en occitano Praiòls) es una localidad y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Ariège, en el distrito de Foix y cantón de Foix-Rural.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio Prayolais.

Ariège
Ariège (en occitano Arièja) es un departamento francés que limita al sureste con Pirineos Orientales, al noroeste con Alto Garona, al noreste con Aude y al sur con Cataluña (Lérida). Forma parte, desde el 1 de enero de 2016, de la región de Occitania.

El departamento toma su nombre del río Ariège, afluente del río Garona. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Ariégeois.
Judith Jones
Judith Jones (de soltera Bailey; 10 de marzo de 1924–2 de agosto de 2017) fue una escritora y editora estadounidense, conocida por haber rescatado el Diario de Ana Frank de la pila de rechazados. Jones también fue la editora de El arte de la cocina francesa de Julia Child, Simone Beck y Louisette Bertholle. Se jubiló como editora sénior y vicepresidenta de Alfred A. Knopf en 2011. También fue autora de libros de cocina. Recibió varios premios a su trayectoria, incluyendo el Premio James Beard en 2006.

Alfred A. Knopf
Alfred A. Knopf Inc. es un sello editorial estadounidense con sede en la ciudad de Nueva York. Fue fundado en 1915 por Alfred A. Knopf, Sr. y Blanca Knopf. Desde 1960, forma parte del grupo Random House.
Soriella
Soriella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Rotaliinae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Soriella schoechlei. Su rango cronoestratigráfico abarca el Luteciense (Eoceno medio).

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Té anchan
El té anchan, comúnmente conocido como té azul (no confundir con el té oolong), es un té de hierbas sin cafeína, o tisana, una bebida hecha a partir de una decocción o infusión de los pétalos de las flores o la flor entera de la planta Clitoria ternatea. Clitoria ternatea también se conoce como guisante de mariposa, guisante azul, Aprajita, guisante Cordofan, flores de té azul o palomas asiáticas.

Pisum sativum
Pisum sativum es una planta herbácea de la familia de las leguminosas (Fabaceae), más o menos trepadora, propia de la cuenca mediterránea, aunque muy extendida en todo el mundo. Se cultiva para consumir las semillas. Recibe diferentes nombres dependiendo de la región: chícharo (del mozárabe číčar-o, y este del latín cicĕra), petipuás (del francés petit pois), arveja, alverja o guisante, las vainas tiernas son comestibles y se conocen como miracielo, cometodo o tirabeque.
Piprites chloris
El piprites verde (Piprites chloris), también llamado bailarín verde (en Argentina y Paraguay, saltarín oliva (en Colombia), piprites alibandeado (en Ecuador), piprites de ala barrada (en Perú) o quejoso ala barreteada (en Venezuela) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, una de las tres pertenecientes al  género Piprites. Anteriormente era incluida en la familia Pipridae, pero actualmente, con base en estudios genéticos, se ha demostrado su inclusión dentro de la familia Tyrannidae. Es nativo de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Mikhail Gabyshev
Mikhail Gabyshev (en kazajo: Михаил Вячеславович Габышев; Öskemen, 2 de enero de 1990) es un futbolista kazajo que juega en la demarcación de defensa para el FC Yelimay de la Liga Premier de Kazajistán.

Öskemen
Öskemen (en kazajo: Өскемен, en ruso: Усть-Каменогорск, tr.: Ust-Kamenogorsk) es la capital de la provincia de Kazajistán Oriental —nombre que recibe la estepa en la cual se ubica—, Kazajistán. Posee una población de 308 918 habitantes, según censo de 2013. Se encuentra situada en la confluencia entre los ríos Irtish —el principal afluente del río Obi— y Ulba. También dispone de un aeropuerto, aunque los dos principales y de carácter internacional son los de Astaná y Almaty.
Primera División de Aruba 2021-22
La Primera División de Aruba 2021-22 fue la edición número 60 de la Primera División de Aruba. El Independiente Porto Caravel se separó y volvió a ser el Independiente Caravel y el Brazil Juniors no continuó en el máximo nivel, por lo tanto el River Plate regresó al máxima nivel.

SV River Plate Aruba
River Plate Aruba, más conocido como River Plate o simplemente River (nombrado previamente ASV River Plate), es un club de fútbol de la ciudad de Oranjestad barrio de Madiki, en Aruba. Fue fundado el 1 de febrero de 1953. Actualmente juegan en la  Primera División.
Nate DeLong
Nathan John "Nate" DeLong (Chippewa Falls, Wisconsin, 5 de enero de 1926-Duluth, Minnesota, 5 de mayo de 2010) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA y otra más en la NPBL. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Chippewa Falls
Chippewa Falls es una ciudad ubicada en el condado de Chippewa en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 13.661 habitantes y una densidad poblacional de 442,46 personas por km².
Colonización de la selva central
La Colonización de la selva central o colonización del Perú meridional y actualmente como peruanización de la selva central fue un proceso largo y complejo que comenzó con las primeras tribus seguidas por el periodo incaico, virreinal, y la actual época republicana, todos con el objetivo de reclamar para sí la selva central.

Selva Central
La Selva Central es una región subtropical ubicada en el centro del Perú y ocupa el 10 % del territorio peruano y está repartido entre las regiones de Junín, Pasco, Departamento de Huánuco, Departamento de Ucayali y la parte más austral del Loreto conocido como Bota azul y la zona más boreal de las regiones de Huancavelica y Cusco.
Avanza País - Partido de Integración Social
Avanza País - Partido de Integración Social es un partido político peruano actualmente de derecha conservadora. Fue fundado en Santiago de Chuco por Pedro Cenas Casamayor el 10 de abril de 2000. Originalmente, esta organización fue fundada con una línea ideológica orientada a la izquierda conservadora.

Santiago de Chuco
Santiago de Chuco es una ciudad peruana, capital del distrito y la provincia homónimos en el departamento de La Libertad. Se localiza a 3106 m s. n. m. y cuenta con una población aproximada de 8.000 habitantes al año 2024, y se sitúa 165 kilómetros al este de la ciudad de Trujillo, capital del departamento. Posee un clima templado semifrío con temperaturas promedio de 17 °C en invierno y 22 °C en verano.
Datos binarios
Los datos binarios son datos cuya unidad puede tomar solo dos estados posibles, tradicionalmente etiquetados como 0 y 1 de acuerdo con el sistema de numeración binario y el álgebra de Boole.

Los datos binarios se producen en muchos campos técnicos y científicos diferentes, donde pueden llamarse con diferentes nombres:

"Bit" (dígito binario) en informática,

"Valor de verdad" en lógica matemática y dominios relacionados.

"Variable binaria" en estadísticas.

Distribución Bernoulli
En teoría de probabilidad y estadística, la distribución Bernoulli (o distribución dicotómica), nombrada así por el matemático suizo Jacob Bernoulli es una distribución de probabilidad discreta, donde el valor  (éxito) ocurre con la probabilidad  y el valor  (fracaso) con la probabilidad .

Un experimento al cual se aplica la distribución de Bernoulli se conoce como Ensayo de Bernoulli o simplemente ensayo y la serie de esos experimentos como experimento Bernoulli.
Iglesia de Santa María la Mayor (Uncastillo)
La iglesia de Santa María de Uncastillo es una iglesia románica que fue construida sobre una antigua iglesia mozárabe del siglo X entre 1135 y 1155 a expensas del rey Ramiro II de Aragón. Ha sido tradicionalmente el templo principal de la localidad de Uncastillo, perteneciente a la comarca de las Cinco Villas, en la provincia de Zaragoza.

La iglesia de Santa María de Uncastillo tuvo por un tiempo la categoría de colegiata y en ella destaca poderosamente su escultura, que se atribuye al Maestro de Olorón, y decora las arquivoltas de la portada sur, además de la sobrepuerta del atrio de la fachada occidental, los canecillos del ábside y otros lugares de los muros.

Arquivolta
Llamamos arquivolta, palabra proveniente del italiano archivolto, a cada uno de los pilares o molduras que forman una serie de arcos concéntricos decorando el arco de las portadas medievales en su paramento exterior, recorriendo su curva en toda su extensión y terminando en la imposta. O de una manera más sencilla, moldura colocada alrededor de un arco. Las arquivoltas, definen a la serie de arcos abocinados que forman una portada.

Suelen arrancar de una jamba del pórtico y terminar en la otra. Es frecuente en el románico y en el gótico.
Copa de la Reina de hockey sobre patines 2010
La 5.ª edición de la Copa de la Reina se celebró en Villanueva y Geltrú del 20 al 21 de febrero de 2010.

El campeón del torneo fue el CH Cerdanyola, que derrotó al CP Vilanova en semifinales y al CP Voltregà en la final. El conjunto catalán consiguió de esta forma su 1ª Copa de la Reina.

Club Patí Voltregà
El Club Patí Voltregà, también denominado Club Patí Voltregà Stern Motor (masculino) y CATA Club Patí Voltregà (femenino) por razones de patrocinio, es un club deportivo de hockey sobre patines con sede en San Hipólito de Voltregá, Cataluña (España). Fue fundado en 1955 y actualmente compite en OK Liga y OK Liga Femenina.