hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Vučji Do
La batalla de Vučji Do (en serbio: Битка код Вучјег дола, romanizado: Bitka kod Vučjeg dola) fue una importante batalla de la guerra montenegrino-otomana de 1876-78 que tuvo lugar el 18 de julio de 1876 en Vučji Do, Montenegro, y se libró entre los fuerzas combinadas de tribus (batallónes) montenegrinas y de Herzegovina oriental contra el ejército otomano bajo el mando del gran Visir Ahmed Muhtar Pasha. Las fuerzas montenegrino-herzegovinas derrotaron fuertemente a los otomanos y lograron capturar a dos de sus comandantes. Además, capturaron un gran cargamento de armamento.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Emmett Leith
Emmett Norman Leith (Detroit, 12 de marzo de 1927 – Ann Arbor, 23 de diciembre de 2005) fue un físico y profesor estadounidense conocido por ser el inventor, junto con Juris Upatnieks, de la holografía tridimensional.

Ann Arbor
Ann Arbor es una ciudad estadounidense localizada en el estado de Míchigan y en el condado de Washtenaw. Es la séptima ciudad más grande del estado con una población de 123,851 habitantes según datos del censo del año 2020, según el cual 38.892 (32%) eran estudiantes universitarios o de colleges. Se encuentra 72 kilómetros al oeste de Detroit y 56 kilómetros al norte de Ohio.

Allí se encuentra la Universidad de Míchigan, una de las universidades de enseñanza superior más reconocidas del país. Esta forma la composición de la economía de la ciudad, de la población y del conocimiento cultural. Asimismo, los Michigan Wolverines son uno de los equipos más exitosos en fútbol americano universitario y cuentan también con un potente equipo de baloncesto.

En el 2014, Ann Arbor fue considera por Forbes como la «ciudad más educada» de Estados Unidos.
Crassostrea
Crassostrea es un género de moluscos bivalvos de la familia Ostreidae conocidos popularmente como ostiones, estrechamente emparentados con las ostras. Son ampliamente aprovechados por las personas como alimento por su alto valor nutritivo y debido a la facilidad con que se obtiene y los múltiples métodos para lograrlo, desde la captura a mano, hasta grandes cultivos ostrícolas.

El ostión se distingue por presentar una concha de forma irregular y asimétrica, cuya cara exterior es áspera y oscura, contrastando con la interior, que presenta una superficie lisa y brillante gracias a que el carbonato de calcio se transforma en una sustancia iridiscente llamada nácar.

Bivalvia
Los bivalvos (Bivalvia; bi: ‘dos’, valvia: ‘valva’ o ‘placa’), lamelibranquios (Lamellibranchia) o pelecípodos (Pelecypoda) son seres vivos clasificados biológicamente en el filo (tipo de organización) Mollusca (de molusco). Existen aproximadamente unas 13 000 especies de moluscos bivalvos, la mayoría marinas.[cita requerida] Presentan un caparazón con dos valvas laterales, que se cierran por acción de uno o dos músculos aductores. Estas son  simétricas, generalmente, unidas por una bisagra y ligamentos.

Se les encuentra enterrados en fondos blandos (infauna), como habitantes fijos de superficies y estructuras rígidas o libres sobre los fondos (epifauna). Algunas especies perforan el sustrato (roca o madera) y algunas más son comensales o parásitas.[cita requerida]
El astillero (película de 2000)
El astillero  es una película de Argentina filmada en colores dirigida por David Lipszyc sobre su propio guion escrito en colaboración con Ricardo Piglia según la novela homónima de Juan Carlos Onetti que se estrenó el 17 de agosto de 2000 y que tuvo como actores principales a Mía Maestro, Ingrid Pelicori,  Cristina Banegas y Norman Briski.

Mía Maestro
Mía Maestro (Buenos Aires, 19 de junio de 1978) es una actriz y cantante argentina. Se dio a conocer por su papel protagónico de Elena Flores en la película de 1998 Tango, no me dejes nunca dirigida por Carlos Saura, la cual estuvo nominada a los Premios Óscar a la Mejor película de habla no inglesa, en representación de Argentina. Luego se hizo más conocida en Estados Unidos por su interpretación de la espía Nadia Santos en la serie de televisión Alias. También fue parte de los repartos de las películas Frida, Diarios de motocicleta, 
The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 y The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2, las cuales contaron con un reparto multinacional.
Castillo de Shiroishi
El castillo de Shiroishi (白石城, Shiroishi-jō?) es un castillo japonés de estilo plano en lo que ahora es la ciudad de Shiroishi, Miyagi. Durante el período Edo, fue el castillo del clan Katakura, que eran vasallos hereditarios del clan Date del Dominio de Sendai. Durante la Guerra Boshin, también fue temporalmente la sede del Ōuetsu Reppan Dōmei. El castillo también era conocido con el nombre de castillo de Masuda (益岡城, Masuda-jō?).

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Jaime Nielsen
Jaime Nielsen (Hamilton, 9 de marzo de 1985) es una deportista neozelandesa que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, entre los años 2009 y 2017.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en la prueba de persecución por equipos, ocupando el quinto lugar en Londres 2012 y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2009
El CVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 25 y el 29 de marzo de 2009 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Centro histórico de Cracovia
El centro histórico de Cracovia, declarado Patrimonio de la Humanidad en 1978, está dividido en tres zonas diferenciadas: la colina de Wawel, la ciudad medieval de Cracovia y el núcleo medieval de Kazimierz.

El centro es la plaza del mercado medieval, la Plaza Mayor del Mercado (Rynek Główny) una de las más grandes de Europa y numerosas iglesias como la basílica de Santa María (Kościoł Mariacki) (con dos torres desiguales), la iglesia de san Wojciech y otros tesoros nacionales como el complejo Sukiennice (que alberga mercado de telas y tallas, otras diversas tiendas y restaurantes, pero también el Museo nacional de arte de Cracovia). Allí se encuentra también la barbacana -una torre de defensa que formaba parte de una red de fortificaciones que circundaban la ciudad- y el Castillo de Wawel. El ayuntamiento es de planta circular.

Universidad Jaguelónica
La Universidad Jaguelónica (en polaco: Uniwersytet Jagielloński, UJ; en latín: Universitas Jagellonica Cracoviensis) es una universidad pública de Polonia con sede en la ciudad de Cracovia.

Según rankings internacionales como THE, es la mejor universidad de Polonia y una de las más valoradas de Europa.

Fue fundada en 1364 por el rey Casimiro III el Grande con el nombre de Academia de Cracovia, nombre que perduró durante siglos. En 1817 fue renombrada a su actual denominación (Uniwersytet Jagielloński) para conmemorar a la dinastía de los Jagellón, cuyo primer rey fue Jogaila, Gran duque de Lituania. Bajo el mecenazgo de esta dinastía se destacó entre las grandes universidades del Renacimiento y el humanismo.

Es una de las mayores universidades europeas. En ella estudiaron Copérnico y Juan Pablo II.
Betliar
Betliar es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 917 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Hernád
Hernád (húngaro) u Hornád (eslovaco) es un río en Eslovaquia oriental y Hungría nororiental. Es un afluente del río Sajó, que es a su vez afluente del río Tisza.

La fuente del Hornád se encuentra en las montañas del Bajo Tatra bajo la colina de Kráľova hoľa, al suroeste de Poprad. Fluye a través de las regiones eslovacas de Spiš y Abov, y el condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén. Tiene 286 km de largo, 193 km ubicados en territorio eslovaco.

Pasa por las ciudades de Spišská Nová Ves y Košice, ambas en Eslovaquia. Tiene afluentes como el Hnilec y el Torysa, y fluye al Sajó al sureste de Miskolc.
Fernando Rita
Fernando Rita Larrucea (nacido el 30 de noviembre de 1961 en Barcelona, Cataluña) es un regatista español.

Es un deportista del Club Marítimo de Mahón que ha participado en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ha sido Campeón de Europa (1986), tres veces Campeón de España (1986, 1987 y 1993), tercero en el Campeonato del Mundo (1999), y subcampeón de Europa en categoría máster (2015) de la clase Snipe, clase en la que también ha ganado el Trofeo Su Majestad el Rey (1987) y la Copa de Su Alteza Real el Príncipe de Asturias (1986). Su primer éxito importante fue en 1978, quedando subcampeón de la Copa de España Juvenil de Snipe, repitiendo puesto en la edición de 1980.

Trofeo Su Majestad el Rey
El Trofeo Su Majestad el Rey es una competición anual de vela para embarcaciones de la clase internacional snipe que se disputa en la ciudad española de Málaga desde 1943, organizada por el Real Club Mediterráneo.

Se trata de una de las competiciones náuticas, junto con la Copa Gallo y el Campeonato de España de la clase snipe, más antiguas que se celebran en España.
Polarda
La Polarda, con una altitud de 2253 m s. n. m., es el "dosmil" más oriental de Sierra Nevada, en la provincia de Almería (España). Administrativamente, se encuentra en el límite de los términos municipales de Beires y Abrucena.

Abrucena
Abrucena es una localidad y municipio español de la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la falda norte de Sierra Nevada, en la comarca de Los Filabres-Tabernas y a 67 km de la capital provincial, Almería. En el año 2024 contaba con 1235 habitantes. Su extensión superficial es de 83,68 km² y tiene una densidad de 14,76 hab./km².
Sundae
El sundae es un postre de origen estadounidense que consiste en helado cubierto con una salsa dulce a base de almíbar o jarabe, decorado con nata montada y, generalmente, con frutos secos picados y cerezas.

La presentación más tradicional es en una copa de helado en la que se coloca en la base la salsa dulce, dos bolas de helado, se recubre con más salsa y se adorna con frutos secos picados, nata montada y una cereza.

En algunos casos se suele agregar a la salsa trozos de frutas, chocolate o galletas dulces.

Las cadenas de comida rápida (por ejemplo McDonald's) suelen sustituir las bolas de helado por helado suave, aun cuando la técnica de preparación es la tradicional.

En algunos restaurantes de Estados Unidos suelen servirse sobre un brownie, una dona o una base de frituras conocidas como zeppoli, las cuales se distinguen de las zeppole al no ser rellenas de otro ingrediente.

Crema batida
La crema batida o nata montada es una crema de leche, a menudo edulcorada, que ha sido batida para incorporarle aire, constituyendo así una espuma alimentaria. Si la nata tiene un 30% o más de grasa puede ser mezclada con aire, de modo que las burbujas de aire son capturadas en una red de gotitas de grasa y el coloide resultante adquiere aproximadamente el doble de volumen de la nata original. Si el proceso de batido continúa las gotas de grasa se pegan entre sí destruyendo el coloide y formando mantequilla y el líquido restante es suero de mantequilla. A veces se añade azúcar glas al coloide, con el fin de endurecer la mezcla y reducir el riesgo de exceso de batido.
Bukovany
Bukovany es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 678 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Hyper Battle'22
Hyper Battle'22 fue un evento de lucha libre profesional producido por la empresa New Japan Pro-Wrestling (NJPW), que tuvo lugar el 9 de abril de 2022 desde la Arena Kokugikan en Tokio, Japón. Lleva el nombre de los eventos de Hyper Battle que tuvieron lugar originalmente desde 1993 hasta 2004.

Tetsuya Naito
Tetsuya Naito (22 de junio de 1982) es un luchador profesional japonés, más conocido por su nombre en el ring como Naito. Formó parte del equipo "No Limit" a lado de Yujiro Takahashi. Actualmente trabaja en la empresa NJPW (New Japan Pro-Wrestling), en donde se desempeña como líder de los "Ingobernables de Japón". Además anteriormente Naito trabajo en las empresas CMLL (Consejo Mundial de Lucha Libre), y la TNA (Total Nonstop Action Wrestling).

Ha sido 3 veces Campeón Mundial al haber sido 3  Campeón Peso Pesado de la IWGP. También es 6 veces Campeón Intercontinental de la IWGP, dos veces Campeón en Parejas de la IWGP, una vez Campeón Peso Pesado Junior en Parejas de la IWGP con Yujiro Takahashi y una vez Campeón de Peso Abierto NEVER, que lo convierte en Campeón de Tres Coronas y también fue ganador de la New Japan Cup en 2016 y en dos ocasiones G1 Climax en 2013 y 2017.
Micrococcus luteus
Micrococcus luteus es una especie de bacteria gram positiva. Se trata de una bacteria saprofita, de la familia de las Micrococcaceae.

Posee una morfología de coco (esférico) y una agrupación en tétradas. Es ureasa negativa y catalasa positiva, lo que significa que tiene la capacidad de degradar la urea y el peróxido de hidrógeno. Micrococcus luteus es una bacteria aerobia obligada (no puede vivir sin oxígeno), que puede ser encontrada en la tierra, polvo, agua y aire, formando parte de la microbiota bacteriana de la piel de los mamíferos. Alexander Fleming descubrió que esta bacteria es muy sensible a la lisozima.[cita requerida]

Alexander Fleming
Alexander Fleming (Darvel, Escocia, 6 de agosto de 1881-Londres, 11 de marzo de 1955) fue un médico y científico británico famoso por  ser el descubridor de la penicilina, al observar de forma casual sus efectos antibióticos sobre un cultivo bacteriano, fue obtenida a partir del hongo Penicillium notatum. Fleming se formó en la Universidad de Londres, donde más tarde sería profesor e investigador en bacteriología. En 1945 se le concedió el Premio Nobel de Medicina. También descubrió la enzima antimicrobiana lisozima.
Museo Alemán de Arquitectura
El Museo Alemán de Arquitectura (en alemán: Deutsches Architekturmuseum, acrónimo DAM) es un centro de exposiciones sobre arquitectura en Fráncfort del Meno, integrado a la Museumsufer. Constituye  uno de los varios museos de Alemania que se dedican en exclusividad a la temática arquitectónica, en la tradición de las colecciones académicas del siglo XIX.

Ubicado en una antigua villa del siglo XVIII, el proyecto de reforma estuvo a cargo del famoso arquitecto Oswald Mathias Ungers.

Este museo organiza varias exposiciones temporarias al año, además de conferencias, simposios y disertaciones. Cuenta con una colección de aproximadamente 180.000 planos y 600 maquetas, incluye obras de famosos arquitectos como Erich Mendelsohn, Mies van der Rohe, Archigram y Frank Gehry. También dispone de una biblioteca de referencia con 25.000 libros y revistas.

Erich Mendelsohn
Erich Mendelsohn (pronunciación en alemán: /ˈeːʁɪç ˈmɛndl̩ˌzoːn/ⓘ; Allenstein (Prusia oriental), 21 de marzo de 1887 - San Francisco (EE. UU.), 15 de septiembre de 1953) fue un reconocido arquitecto del siglo XX, máximo exponente de la arquitectura expresionista en la década de 1920, así como por desarrollar un funcionalismo dinámico en sus proyectos para grandes almacenes y cines. Mendelsohn fue pionero de la arquitectura Art Déco y Streamline moderne, especialmente con su Mossehaus de 1921.
Universidad de Kansas
La Universidad de Kansas es una universidad pública en el estado de Kansas con campus en Lawrence, Kansas City y Overland Park, siendo el campus principal el situado en Lawrence. La universidad fue fundada en 1865 por los ciudadanos de Lawrence bajo la legislación del estado de Kansas.

Los equipos de deportes de la universidad son conocidos como los Kansas Jayhawks, y participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA formando parte de la Big 12 Conference. Esta Universidad es excelente en su academia

Overland Park
Overland Park es una ciudad ubicada en el condado de Johnson en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 173.372 habitantes y una densidad poblacional de 888,63 personas por km².
Túnez en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Túnez estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 63 deportistas, 34 hombres y 29 mujeres, que compitieron en 16 deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el jugador de voleibol Mehdi Ben Cheij y la esgrimidora Inès Boubakri.

Inès Boubakri
Inès Boubakri –en árabe, إيناس بوبكري– (Túnez, 28 de diciembre de 1988) es una deportista tunecina que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2008 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016 en la prueba individual. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 2014 y 2018.
Matthew Strazel
Matthew Nelson Strazel (Bourg-la-Reine; 5 de agosto de 2002) es un baloncestista francés que pertenece a la plantilla del AS Mónaco Basket de la Pro A, la primera división francesa. Con 1,82 metros de estatura, juega en la posición de base.

AS Mónaco Basket
El AS Mónaco Basket es un club monegasco de baloncesto del micro-Estado de Mónaco. Es la sección de baloncesto del AS Mónaco FC, y se fundó cuatro años después, en 1928. Actualmente compite en la LNB Élite (anteriormente Pro A), la máxima categoría del baloncesto en Francia, donde ha participado de manera ininterrumpida desde 2015, y en la EuroLiga, la máxima categoría de clubes en Europa. Disputa sus encuentros como local en la Salle Gaston Médecin, con capacidad para 5 000 espectadores.

El 23 de mayo de 2025 venció al Olympiacos de Grecia y logró meterse en la primera final de EuroLiga en su historia, donde previamente resultó tercero en 2023, y quedó subcampeón tras caer ante el Fenerbahçe de Turquía por 60-71.
Houston Acres (Kentucky)
Houston Acres es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 507 habitantes y una densidad poblacional de 1.388,32 personas por km².

Condado de Jefferson (Kentucky)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County), fundado en 1780, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2007, el condado tenía una población de 709264 habitantes y una densidad poblacional de 695 habitantes/km². La sede del condado es Louisville.
Desulforudis audaxviator
Candidatus Desulforudis audaxviator es el nombre dado a una bacteria extremófila, cuyo nombre vulgar es Audaz Viajera, que se destaca por el hecho de que tiene la capacidad de vivir en completo aislamiento, sin oxígeno, en total oscuridad y a 60 grados Celsius de temperatura.[cita requerida]

Candidatus
Candidatus (candidato), en taxonomía procariota, es un término formal que se coloca antes del género y la especie de una bacteria o arquea que no puede mantenerse en una colección de cultivo bacteriológico. El estatus de "Candidatus" puede usarse cuando una especie o género está bien caracterizada pero es incultivable.
Le sac des filles
Le Sac des filles es el primer álbum de la artista francesa Camille publicado el 23 de septiembre de 2002. Llegó en Francia al puesto 99 de lista de ventas[cita requerida]. En español se traduce como El bolso de las chicas. Publicó 3 singles del álbum; Le sac des filles, La demeure d'un ciel, Paris.

Pensado en un primer momento como un disco folk grabado en directo, la idea se concreta con Jacques Ehahart (productor de Jardin d'hiver de Henri Salvador). El músico de jazz Magik Malik colaboró grabando notas de flauta en algunas canciones. El álbum llega a vender más de 30000 ejemplares y conoce un verdadero éxito.

Seducido por la canción Paris, Stéphane Sednaoui — estrella del videoclip y colaborador de Madonna — contacta con la casa discográfica de Camille para grabar el videoclip, aceptando una cantidad de dinero menor.

La canción 1,2,3 sirvió de acompañamiento para una marca de perfumes en su campaña internacional.

Henri Salvador
Henri Gabriel Salvador (Cayena, 18 de julio de 1917 - París, 13 de febrero de 2008) fue un cantante y guitarrista francés de música popular y jazz.

Músico de gran recorrido artístico (estuvo en activo desde los años treinta hasta el año de su muerte), fue un personaje relevante dentro de la música francesa y mundial; algunas de sus canciones forman parte de la cultura popular francesa (entre ellas, "Syracuse", "Une chanson douce", etc.) y se le considera el primer cantante francés de rock and roll (desde 1956) y uno de los iniciadores de la bossa nova brasileña.

Compuso para numerosos artistas, especialmente para Régine y Sheila, e hizo conocer al gran público a la cantante Keren Ann. Art Mengo compuso para él.