hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dan Grunfeld
Daniel Leslie Grunfeld, más conocido como Dan Grunfeld (nacido el 7 de febrero de 1984 en Franklin Lakes, Nueva Jersey) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 1.98 metros de estatura, jugaba en la posición de alero. Es el hijo del también jugador de baloncesto Ernie Grunfeld.

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.
Nikólaos Sofianós
Nikólaos Sofianós o Nikolaos Sophianos (en griego Νικόλαος Σοφιανός) fue un humanista, gramático y cartógrafo griego del Renacimiento. Nació en Corfú hacia 1500 y murió en Venecia después de 1551. Se le conoce sobre todo por ser el primer autor conocido de una gramática del griego moderno y por su mapa de la península griega, uno de los más completos y utilizados del siglo XVI. Algunos autores le han considerado, además, el padre de la traductología griega.

Traductología
La traductología (también conocida como estudios sobre la traducción o estudios de traducción) es la disciplina que estudia sistemáticamente la teoría, la descripción y la aplicación de la traducción y la interpretación. Es importante en este sentido distinguirla de la traducción o interpretación como actividad (propiamente dichas) y de la traducción o interpretación como producto (texto traducido o traducto, discurso interpretado).

Dado su carácter multidisciplinar, la traductología toma prestados muchos conceptos y procedimientos de otros campos de estudio. Entre ellos se encuentran la literatura comparada, la informática, la historia, la lingüística, la filología, la filosofía, la psicología social, la semiótica o la terminología.
Desenfoque gaussiano
El desenfoque gaussiano es un efecto de suavizado para mapas de bits generado por software de edición gráfica.

El efecto es generado por medio de algoritmos matemáticos. En esencia, el efecto mezcla ligeramente los colores de los píxeles que estén vecinos el uno al otro en un mapa de bits (imagen), lo que provoca que la imagen pierda algunos detalles minúsculos y, de esta forma, hace que la imagen se vea más suave (aunque menos nítida o clara) respecto a que los bordes presentes en la imagen se ven afectados. Se genera un efecto similar al de una fotografía tomada con una cámara fotográfica desenfocada.

Este efecto puede ser generado por cualquiera de las siguientes aplicaciones: Adobe Photoshop, GIMP, Inkscape, CorelDRAW, Paint.NET, entre muchas otras.

CorelDRAW
CorelDRAW es una aplicación informática de  diseño gráfico vectorial, es decir, que usa fórmulas matemáticas en su contenido. Esta, a su vez, es la principal aplicación de la suite de programas CorelDRAW Graphics Suite ofrecida por la corporación Corel y que está diseñada para suplir múltiples necesidades, como el dibujo, la maquetación de páginas para impresión y la publicación web, todas incluidas en un mismo programa. Sus principales competidores son Adobe Illustrator e Inkscape, este último de código abierto.

CorelDRAW fue lanzado oficialmente en el año de 1989, diseñado por los ingenieros informáticos Michel Bouillon y Pat Beirne de Corel Corporation. La versión más reciente de la suite es CorelDRAW Graphics Suite 2025 (V.26.0). Desde la versión de CorelDRAW 2019,  la aplicación está disponible para Windows y para MacOS.
CV-166
La CV-166 es una carretera valenciana que actúa como conexión entre la misma carretera, la CV-15, en el tramo entre Albocácer y Benasal (oficialmente Albocàsser y Benassal), donde dicha carretera da la vuelta por el norte y la CV-166 va totalmente al contrario, por el sur.

Torre Embesora
Torre Embesora (oficialmente en valenciano: la Torre d'en Besora) es un pequeño municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la comarca del Alto Maestrazgo. Su población es de 164 habitantes (INE 2025).
Obrium rufulum
Obrium rufulum es una especie de escarabajo longicornio del género Obrium, clasificada en la tribu Obriini, de la subfamilia Cerambycinae. Fue descrita por Gahan en 1908.

La especie mide 5-8 mm de longitud y el período de actividad en adultos se presenta entre abril y julio. Se distribuye por Canadá y los Estados Unidos.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Denis Halilović
Denis Halilović (nacido el 2 de marzo de 1986) es un futbolista esloveno que se desempeña como defensa.

Jugó para clubes como el NK Rudar Velenje, NK Celje, NK Drava Ptuj, FC Saturn Rámenskoye, Willem II Tilburgo, PFC CSKA Sofía, NK Domžale, Koper y Yokohama FC.

NK Domžale
El NK Domžale (en inglés: Domžale Football Club) fue un club de fútbol de Eslovenia, de la ciudad de Domžale. Fue fundado en 1920 y disuelto en 2026. Llegó a jugar en la máxima categoría del fútbol esloveno.
Ana Manganaro
Ana Manganaro (La Plata, 19 de febrero de 1891-La Plata, 27 de junio de 1921 ) fue una botánica, y zoóloga argentina. Trabajó en acarología.

En 1913, se recibió de farmacéutica, y de Doctora en Ciencias Naturales por la Universidad Nacional de La Plata, en 1919. Fue ayudante ad honorem del "Laboratorio de Botánica" del Museo de La Plata.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Punta Kopté
Punta Kopté es un pequeño cabo en la costa norte de la península de Yucatán, ubicado 6 km al poniente del puerto de Chuburná, municipio de Progreso, en el estado de Yucatán, México. Se encuentra en un paraje turístico denominado San Antonio Kopté, que está aproximadamente a mitad del camino entre el puerto de Sisal y el de Progreso.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Real Alcázar de Sevilla
El Real Alcázar de Sevilla es un conjunto palaciego amurallado construido en diferentes etapas históricas. El palacio original se edificó en la Alta Edad Media. Se conservan algunos vestigios p.n. de arte islámico y, de la etapa posterior a la conquista castellana, un espacio palaciego mudéjar y otro de estilo gótico. En reformas posteriores se añadieron elementos renacentistas, manieristas y barrocos.

Es la residencia de los miembros de la familia real española cuando visitan Sevilla. Esto hace que sea el palacio real en uso más antiguo de Europa. La Unesco lo declaró Patrimonio de la Humanidad, junto a la catedral de Sevilla y al Archivo de Indias, en el año 1987.

En 2019 recibió 2 067 016 visitantes, lo que lo convierte en uno de los monumentos más visitados de España.

Victoria Eugenia de Battenberg
Victoria Eugenia Julia Ena de Battenberg (Victoria Eugenie Julia Ena of Battenberg; Aberdeenshire, 24 de octubre de 1887-Lausana, 15 de abril de 1969) fue reina consorte de España desde su matrimonio con el rey Alfonso XIII hasta el 14 de abril de 1931, con la proclamación de la II República. Era hija de Enrique de Battenberg y de Beatriz del Reino Unido, por lo tanto nieta de la reina Victoria del Reino Unido y del príncipe Alberto de Sajonia-Coburgo-Gotha.
Robin Shou
Shou Wan Por (en idioma chino: 仇云波) (Hong Kong; 17 de julio de 1960), más conocido como Robin Shou, es un actor y artista marcial hongkonés que trabaja en la industria cinematográfica estadounidense. Shou es más reconocible por su papel de Liu Kang en las películas de Mortal Kombat y como Gobei junto al actor fallecido Chris Farley en la película cómica Beverly Hills Ninja.

DOA: Dead or Alive
DOA: Dead or Alive es una película de acción, samuráis y artes marciales de 2006, basada en la serie de videojuegos de lucha Dead or Alive de Tecmo. Está dirigida por Corey Yuen y protagonizada por Jaime Pressly, Holly Valance, Devon Aoki, Natassia Malthe y Sarah Carter. La película se estrenó el 17 de junio de 2006 en los Estados Unidos.
Reem Khamis
Reem Khamis (7 de diciembre de 2002) es una deportista alemana que compite en karate, en la modalidad de kumite.

Ganó una medalla de oro en los Juegos Europeos de Cracovia 2023 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Karate de 2023.

Campeonato Europeo de Karate de 2023
El LVIII Campeonato Europeo de Karate se celebró en Guadalajara (España) entre el 22 y el 26 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Europea de Karate (EKF) y la Real Federación Española de Karate.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Moscú (Rusia), pero debido a la Invasión rusa de Ucrania, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Multiusos de la ciudad española.
Mitrovica Norte
Mitrovica Norte  (en serbio: Severna Mitrovica, cirílico serbio: Ceвepнa Митровица, albanés: Mitrovica e Veriut o Mitrovicë Veriore) es una ciudad y municipio situada en el distrito de Mitrovica en Kosovo. En 2015, tenía una población de 29 460 habitantes. Cubre un área de 11 km².

Mitrovica Norte es una parte de Kosovo del Norte, una región con una mayoría étnica serbia que funciona en gran parte de forma autónoma con respecto a la mayoría étnica albanesa de la República de Kosovo. El municipio se estableció en 2013 después de la crisis del norte de Kosovo. Anteriormente era un asentamiento de la ciudad de Kosovska Mitrovica, dividida por el río Ibar. Después del Tratado de Bruselas de 2013, se acordó que el municipio fuera el centro administrativo de la Comunidad de Municipios Serbios.

Río Ibar
El río Ibar (en serbio cirílico: Ибар; en albanés: Ibër) es un río que discurre por Montenegro y Serbia, con una longitud total de 276 km. Nace en Montenegro oriental y, después de pasar a través de Kosovo, desemboca en el Zapadna Morava, en Serbia Central, cerca de Kraljevo.

Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Danubio, que acaba desaguando en el mar Negro. Su área de drenaje es de 8059 km², y su caudal medio en la desembocadura de 60 m³/s. No es navegable.
Katia Zini
Katia Zini (Sondalo, 23 de junio de 1981) es una deportista italiana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2002 y 2010, obteniendo una medalla de bronce en Turín 2006, en la prueba de relevo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2004 y 2006, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 2003 y 2010. Además, consiguió nueve medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2000 y 2007.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2007
El XI Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Sheffield (Reino Unido) del 19 al 21 de enero de 2007 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Allies
Allies es el segundo álbum en directo del grupo Crosby, Stills & Nash, publicado por la compañía discográfica Atlantic Records en junio de 1983. El álbum alcanzó el puesto 43 en la lista estadounidense Billboard 200.

David Crosby
David Van Cortlandt Crosby (Los Ángeles, California, 14 de agosto de 1941-18 de enero de 2023) fue un conocido guitarrista y cantautor. Fue miembro fundador del grupo The Byrds y de Crosby, Stills, Nash & Young (CSNY). Es miembro del Rock and Roll Hall of Fame por su trabajo con The Byrds y con Crosby, Stills, Nash & Young.
Dannau
Dannau es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 612 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Premio musical Léonie Sonning
El premio musical Léonie Sonning, reconocido como el premio musical danés más importante, es otorgado anualmente a un músico internacional. Fue concedido por primera vez en 1959 al compositor Igor Stravinsky. Los premiados son elegidos por los directores de la Fundación Musical Léonie Sonning, fundada en 1965.

El diploma es en danés, y el premio incluye 600.000 Coronas danesas (80.000 Euros; 125.000 $) y un monotipo de la pintora danesa Maja Lisa Engelhardt. Los laureados tocan en un concierto, habitualmente en Copenhague, y a menudo son invitados para dar clases magistrales a músicos daneses.

El premio no está relacionado directamente con el Premio Sonning, que es el premio danés entregado por una fundación en memoria del último marido de Sonning, Carl Johann Sonning.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Huevos carlistas
Los huevos carlistas (denominados también huevos a la carlista y también huevos a la navarra a veces como huevos encapotados) es una preparación de huevos fritos que se recubren de una salsa bechamel y se empanan, de forma similar a una croqueta, para ser vueltos a freír hasta dorarlos. Esta preparación es originaria de la cocina navarra.

Bechamel
La bechamel o besamel (en francés: Béchamel, pronunciado /beʃaˈmɛl/ (escucharⓘ)), también llamada salsa blanca es una salsa espesa proveniente de la gastronomía francesa, es creada a partir de la combinación de un roux (harina y mantequilla) y leche, condimentada con nuez moscada. Es considerada como una salsa madre de la gastronomía francesa, ya que sirve como base para otras salsas.

Se elabora añadiendo leche a un roux (también conocido como grasoso) blanco (una harina sofrita en una grasa que, por regla general, es mantequilla o margarina). Esta salsa se ha popularizado por su uso en la elaboración de platos gratinados que contienen pasta o verduras, solas o con carne o pescado, tanto en las cocinas profesionales como amateur. Hoy en día es tan popular que puede encontrarse envasada (generalmente en tetrabrik) y lista para ser empleada en la zona de refrigerados de tiendas de alimentación.
Euschemoninae
Los eusquemoninos (Euschemoninae) son una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Hesperiidae con una única especie australiana (Euschemon rafflesia). Se trata de una mariposa de tamaño pequeño, de colores vivos.

Ditrysia
Los ditrisios (Ditrysia) son un clado de insectos  del orden Lepidoptera, sin rango taxonómico, que agrupa tanto mariposas diurnas (ropalóceros) como nocturnas (heteróceros).

Su nombre deriva de que las hembras tienen dos aberturas sexuales: una para el apareamiento, y otra para poner los huevos. Cerca del 98 % de las especies de lepidópteros pertenece a Ditrysia.

Nota: Hedyloidea y Hesperioidea han sido incluidos en Papilionoidea, como familias: Hedylidae y Hesperiidae.
Christophe Lattaignant
Christophe Lattaignant (Boulogne-sur-Mer, 18 de septiembre de 1971) es un deportista francés que compitió en remo como timonel.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1995 y 2001. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el sexto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Boulogne-sur-Mer
Boulogne-sur-Mer (tradicionalmente denominada en castellano Boloña) es una localidad del norte de Francia, en el departamento del Paso de Calais, del cual es una subprefectura y la segunda ciudad más poblada después de Calais. Se encuentra junto al canal de la Mancha.

La población de la ciudad, según el censo de 2013 era de 43.211 habitantes, aunque la totalidad del área metropolitana tiene 133.062 habitantes.

La ciudad es conocida como el primer puerto de pesca francés, y por su centro nacional del mar "Nausícaa".
Korénnaya Balka
Korénnaya Balka (del ruso: Коренная Балка) es un posiólok del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa en la confluencia de los arroyos Vtoraya y Beriózovaya, afluentes del río Psheja, tributario del Bélaya, de la cuenca hidrográfica del Kubán, 21 km al suroeste de Beloréchensk y 81 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 7 habitantes en 2011.

Pertenece al municipio Pshejskoye.

Río Bélaya (Kubán)
El río Bélaya o Shjaguashche (en ruso: Бе́лая; adigué: Шъхьагуащэ) es un río del krai de Krasnodar y de la República de Adiguesia, en el Cáucaso Norte de Rusia, afluente por la izquierda del Kubán (desemboca en el embalse de Krasnodar).
Parochialkirche
La Parochialkirche (iglesia parroquial reformada) es una iglesia reformada situada en el barrio de Klosterviertel, en el distrito de Mitte de Berlín. La iglesia, declarada monumento histórico, fue construida entre 1695 y 1703. Es la iglesia protestante más antigua de la ciudad. En la actualidad, la iglesia es utilizada por la congregación de Santa María y San Pedro, y el proceso de fusión de las parroquias del centro histórico de la ciudad concluyó el 23 de septiembre de 2005. La congregación forma parte de la Iglesia Evangélica Berlín-Brandeburgo-Silesia Alta Lusacia, un organismo eclesiástico regional protestante que comprende congregaciones luteranas, reformadas y unidas.

Iglesia evangélica en Berlín, Brandeburgo y Alta Lusacia silesiana
La Iglesia evangélica en Berlín, Brandeburgo y Alta Lusacia silesiana (EKBO) es una de las 20 diócesis de la Iglesia evangélica en Alemania (EKD). Tiene su sede en Berlín y es, como todas las diócesis una corporación de derecho público. Tiene como sus dos templos principales las sedes del obispo, la Catedral de Berlín y la Iglesia de Santa María (Marienkirche). Como su nombre lo dice, tiene a su cargo la jurisdicción eclesiástica de Berlín, capital del país, además del estado federado de Brandeburgo y los territorios que pertenecieron a la región histórica de Alta Lusacia en la parte de Silesia.

Dentro de sus posturas teológicas, se encuentra la ordenación de mujeres desde 1927 y la bendición de uniones del mismo sexo, permitidas desde 2017 pero sujetas a la aprobación de cada consejo de cada iglesia (Gemeindekirchenrat).
Schachtebich
Schachtebich es un municipio situado en el distrito de Eichsfeld, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 280 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 240 habitantes y su densidad poblacional, 60 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de la frontera con el estado de Baja Sajonia.

Distrito de Eichsfeld
El Distrito de Eichsfeld (en alemán: Landkreis Eichsfeld) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al noroeste del estado federal de Turingia (Alemania). Forma parte de la región histórica denominada Eichsfeld. Los distritos fronterizos al norte corresponden al estado de Niedersachschen Göttingen y Osterode am Harz, al este el distrito de Nordhausen, al sudeste el distrito de Kyffhäuser, en su parte meridional el distrito de Unstrut-Hainich y al oeste el distrito de Werra-Meißner del estado federal de Hesse. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Heilbad Heiligenstadt.
DI Crucis
DI Crucis (DI Cru / HD 104994 / WR 46) es una estrella en la constelación de la Cruz del Sur de magnitud aparente +10,8.
Se localiza a 55 minutos de arco al norte de θ2 Crucis.
Es miembro de la lejana Asociación estelar Cru OB4, asociación de tipo O distante 4.000 pársecs o 13.000 años luz del sistema solar.

Asociación estelar
En astronomía se define asociación estelar como un cúmulo estelar caracterizado por una unión gravitacional menos intensa que la que mantiene unidos a los cúmulos abiertos y los cúmulos globulares. Las asociaciones estelares fueron descubiertas por el astrofísico Víktor Ambartsumián en 1947.

El satélite Hipparcos proporcionó mediciones que localizaron una docena de asociaciones estelares a 650 parsecs del Sol.

Las asociaciones estelares están destinadas a separarse en un tiempo astronómico relativamente breve, del orden de unos pocos millones de años. Esto significa que las asociaciones observables actualmente están formadas por estrellas de reciente formación, de algunos millones de años como máximo.
Isla Grotto
La isla Grotto es una isla, de 1 kilómetro de largo, situada a 0,2 kilómetros al norte de la isla Galíndez, en las islas Argentina, frente a la costa oeste de la península Antártica. Es una isla angosta, que posee una costa accidentada.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.