hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los Continentales
Los Continentales del Perú, o simplemente Los Continentales, fue un grupo musical de cumbia peruana que se formó en el mes de agosto de 1981 en la ciudad costeña de Lima, Perú. También con sus grandes éxitos recorrieron México, Colombia, Argentina, Ecuador, Chile y Bolivia, entre otros.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
I'm Yours (canción de Elvis Presley)
«I'm Yours» («Soy tuyo») es una canción balada country grabada por Elvis Presley en 1961 que aparece en el álbum Pot Luck. La canción fue editada como disco sencillo en 1965, Fue compuesta por Don Robertson y Hal Blaine, convirtiéndose en un tema exitoso en la versión de Elvis, alcanzando el puesto # 1 de las listas  Billboard Adult Contemporary y Easy Listening al igual que las primeras posiciones en varios charts a nivel mundial. El sencillo fue certificado como disco de oro por la RIAA.

Don Robertson
Donald Irwin Robertson  (Bijing, 5 de diciembre de 1922-California, 16 de marzo de 2015) fue un compositor y pianista estadounidense, especializado en la country y el género popular. Fue incluido en el Salón de la Fama de Compositores de Nashville en 1972. Como intérprete, consiguió un gran éxito con "The Happy Whistler" en 1956 y que llegó a ser el número 6 en las listas americanas y el ocho en la UK Singles Chart. Vendió más de un millón de copias, y por el que recibió un disco de Oro.

Aunque fue contratado por  Capitol en el momento de su mayor hit, Robertson posteriormente firmó un contrato de grabación con  RCA Victor. Compuso junto a Hal Blair, muchos éxitos para otros músicos, incluyendo Elvis Presley que grabó más de una docena de canciones de Robertson, cinco de las cuales aparecieron en numerosas películas de Presley. Murió en 2015.
Hipersexualidad
La hipersexualidad es el aumento repentino o la frecuencia extrema en la actividad sexual. Aunque la hipersexualidad puede presentarse debido a algunos problemas médicos, al consumo de algunos medicamentos y el consumo de sustancias adictivas, en la mayoría de los casos la causa es desconocida. Trastornos de la salud tales como el trastorno bipolar pueden dar lugar a la hipersexualidad, y el consumo de alcohol y de algunas sustancias adictivas puede afectar el comportamiento sexual en algunas personas.

Aparece en la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE-10).

El consenso entre quienes consideran la hipersexualidad un trastorno es que el umbral se alcanza cuando el comportamiento causa incomodidad o impide el funcionamiento social.

CIE-10
La CIE-10 es el acrónimo de la Clasificación internacional de enfermedades, 10.ª edición correspondiente a la versión en español de la versión en inglés ICD, siglas de International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems y determina la clasificación y codificación de las enfermedades y una amplia variedad de signos, síntomas, hallazgos anormales, denuncias, circunstancias sociales y causas externas de daños y/o enfermedad.

El 18 de junio de 2018, la Organización Mundial de la Salud publicó la nueva edición de su manual de enfermedades. Esta edición (CIE-11) entró en vigor en 2022 para sustituir a la vigente desde 1990.
Saint-Lizier
Saint-Lizier en francés (en occitano Sent Líser) es una comuna francesa del departamento del Ariège en la región de Mediodía-Pirineos. Está clasificada en la categoría de les plus beaux villages de France.

Ariège
Ariège (en occitano Arièja) es un departamento francés que limita al sureste con Pirineos Orientales, al noroeste con Alto Garona, al noreste con Aude y al sur con Cataluña (Lérida). Forma parte, desde el 1 de enero de 2016, de la región de Occitania.

El departamento toma su nombre del río Ariège, afluente del río Garona. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Ariégeois.
Escuela de negocios
Una escuela de negocios es un centro docente de enseñanza superior que imparte materias como administración, contabilidad, economía, mercadotecnia, finanzas, estrategia, métodos cuantitativos, emprendimiento y comportamiento organizacional.

Existen dos tipos:

Las que forman parte de una universidad, como escuelas o facultades, que emiten titulaciones oficiales, tanto de pregrado como de postgrado (máster y doctorado), o como institutos universitarios, que emiten titulaciones propias.

Las que solamente son instituciones académicas privadas, que emiten titulaciones propias no regladas.

Según la Global Foundation for Management Education (Fundación Global para la Educación de Gestión), en 2006 existían miles de centros docentes que ofrecen formación de negocios; el número exacto se encontraría entre 8,000 y 17,000, debido a la falta de clasificaciones precisas en muchos países.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Elecciones presidenciales de Guinea-Bisáu de 2009
Las elecciones presidenciales se celebraron en Guinea-Bisáu el 28 de junio de 2009 tras el asesinato del presidente João Bernardo Vieira el 2 de marzo de 2009. Como ningún candidato ganó la mayoría en la primera vuelta, se celebró una segunda vuelta el 26 de julio de 2009 entre dos candidatos principales, Malam Bacai Sanhá, del gobernante Partido Africano por la Independencia de Guinea y Cabo Verde (PAIGC) y el líder opositor Kumba Ialá. Sanhá ganó con una mayoría sustancial en la segunda ronda, según los resultados oficiales.

BBC News
La BBC News and Current Affairs (abreviado: BBC NCA) es una de las principales divisiones de la BBC. Es la entidad responsable de recoger y producir la información de actualidad para las divisiones informativas de 
televisión, radio e internet de la BBC. Se le considera la entidad que recopila más cantidad de información entre los medios de comunicación del mundo, con más de 45 000 horas de material al año.

Su sede se encuentra en Londres, ocupando el espacio con la BBC Television Centre. Además del equipo instalado en el Reino Unido, mantiene 48 equipos humanos y más de 132 periodistas repartidos en todo el mundo.
Poseidón (A-12)
El Poseidon (A-12), fue un remolcador, buque de salvamento y buque de apoyo a buceo de la Armada Española, cedido en 2000 a Mauritania donde prestó servicio con el nombre Voum-Legleita (B-551) hasta su hundimiento en febrero de 2011.

Buque de apoyo a buceo
El Buque de apoyo a buceo es una tipo de buque de guerra que gestiona buceo con fines militares, ya sea un buque auxiliar en apoyo de los buzos, o un buque de guerra contra minas con una base de apoyo para un buzo militar de desminado.
Honda CB 125 S
La Honda CB 125 S es una motocicleta de baja cilindrada desarrollada y fabricada por Honda en la fábrica italiana de Atessa en 1977 y 1978.

También fue conocida como Honda Italia por ser la primera motocicleta Honda fabricada en Italia.

Freno
Un freno es un dispositivo utilizado para detener o disminuir la velocidad de algún vehículo, generalmente, un eje, eje de transmisión o tambor. Los frenos son transformadores de energía, por lo cual pueden ser entendidos como una máquina per se, ya que transforman la energía cinética de un cuerpo en calor o trabajo y por tanto pueden visualizarse como “extractores“ de energía. A pesar de que los frenos son también máquinas, generalmente se les encuentra en la literatura del diseño como un "elemento de máquina" y en literaturas de teoría de control pueden encontrarse como "actuadores".
Universo de la Infancia Retorcida
El Universo de la Infancia Retorcida (UIR, En inglés The Twisted Childhood Universe, o TCU), coloquialmente llamado Poohniverse, Es una serie cinematográfica británica y un universo compartido de cine independiente de terror. Fue concebida y creada por Rhys Frake-Waterfield y producida por el estudio cinematográfico del cineasta, Jagged Edge Productions. Las películas se centran en personajes de medios infantiles reimaginados como villanos asesinos; se han incluido Winnie-the-Pooh y Peter Pan, y se planean Bambi y Pinocho.

Winnie the Pooh: Miel y sangre tuvo una recepción crítica negativa, aunque obtuvo ganancias en taquilla. Se cuestionó la calidad de la película, con críticas dirigidas al guion, la actuación, la cinematografía y el uso del humor. En respuesta a esto, Frake-Waterfield declaró que está decidido a elevar el estándar con las futuras películas de la franquicia.

Serie cinematográfica
Una serie cinematográfica, también conocida como "serie fílmica" o "serie de películas" es un conjunto de películas relacionadas de forma sucesiva compartiendo un mundo común diegético. Cada película va seguida de una siguiente, que puede ser una secuela o continuación de la anterior, o una precuela o historia anterior que acontece antes de la película principal.

La serie cinematográfica más larga de la historia del cine es la de The Story of Wong Fei Hung, iniciada en Hong Kong en 1949, que llegó a alcanzar 89 películas.

Una serie cinematográfica no debe confundirse con un serial cinematográfico, que es otro género de cine basado en la producción de entregas serializadas en las que cada episodio no posee una unidad argumental en sí misma y sus tramas son abiertas para su resolución en entregas posteriores, y en la que además su sistema de producción ya ha previsto la duración de la misma.
Theia Mons
Theia Mons es un volcán en escudo ubicado en el planeta Venus a 22,7° N y 281° E, en el corazón de Beta Regio. Su diámetro es de 226  km y su punto más alto supera los 4000  m por encima del radio medio de Venus. Está conectado al norte con Rhea Mons y al sur con Phoebe Regio por Devana Chasma, que tiene unos 4.600 km de longitud.

Volcán en escudo
Un volcán en escudo es un volcán de grandes dimensiones y está formado a partir de las capas de sucesivas erupciones basálticas fluidas, por este motivo tienen una pendiente esponjosa. Es un término similar al de caldera volcánica.

Junto con los volcanes compuestos ,(conocidos como conos compuestos), los volcanes en escudo tienen erupciones recurrentes que pueden durar millones de años.
Goatapitigba
Goatapitigba es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Polysaccammininae, de la familia Polysaccamminidae, de la superfamilia Psammosphaeroidea, del Suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Goatapitigba jurara. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
(5392) Parker
(5392) Parker es un asteroide perteneciente a asteroides que cruzan la órbita de Marte, descubierto el 12 de enero de 1986 por Carolyn Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Es miembro de la familia asteroidal de Focea.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
Damariscotta
Damariscotta es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.142 habitantes y una densidad poblacional de 106,68 personas por km².

Condado de Lincoln (Maine)
El condado de Lincoln es un condado del estado de Maine. Según el censo del año 2010, en ese momento tenía una población de 34,457 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 34,634 habitantes.

La sede del condado es Wiscasset. Fue fundada en 1760 y su nombre deriva de la localidad homónima de Inglaterra.
Françoise Choay
Françoise Choay (París, 29 de marzo de 1925-París, 8 de enero de 2025) fue una teórica e historiadora  francesa, especializada en materia de urbanismo y arquitectura.  Fue profesora de la Universidad de París  desde 1973 y profesora visitante en numerosas universidades en Estados Unidos, Bélgica e Italia.

Escribió textos muy representativos de la historia de la arquitectura y el urbanismo desde fuentes y campos  de la filosofía, sociólogía, política, historia del arte, la novela y la ciencia ficción. Escribió también antologías, entre ellas de compendio de textos de treinta y cinco autores - de Fourier a Wright, de Marx a Jane Jacobs, de Ruskin a Xenakis-, y  de la historia del utopismo urbanístico a lo largo de la historia.

Choay fue galardonada con el Grand Prix national du Livre d'architecture en 1981 y 2007.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Municipio de Boone (condado de Logan)
El municipio de Boone (en inglés: Boone Township) es un municipio ubicado en el condado de Logan en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 5721 habitantes y una densidad poblacional de 47,54 personas por km².

Condado de Logan (Arkansas)
El condado de Logan (en inglés: Logan County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 22 486 habitantes con una densidad poblacional de 12.23 personas por km². La sedes del condado son París y Booneville.
Luminalia
Luminalia or The Festival of Light fue una masque tardía de la época carolina o "espectáculo operístico", con un libreto en inglés de Sir William Davenant, diseños de Inigo Jones, y música del compositor Nicholas Lanier. Interpretada por la reina Enriqueta María y sus damas de compañía en Martes de carnaval, el 6 de febrero de 1638, fue una de las últimas y más espectaculares  masques representadas en la corte de los Estuardo.

Inigo Jones
Inigo Jones o Íñigo Jones (pronunciación en inglés: /ˈɪnɨɡoʊ/; Smithfield, Londres, 15 de julio de 1573 - Londres, 2 de junio de 1652) fue el primer arquitecto británico importante de la época moderna, y el primero en emplear las reglas de proporción y simetría vitruvianas en sus edificios. Dejó su huella en Londres en edificios singulares, como la Banqueting House, Whitehall, y en la zona diseñada para la plaza de Covent Garden, que se convirtió en un modelo para los futuros desarrollos en el West End. Como diseñador teatral para varias docenas de mascaradas, la mayoría por encargos reales y muchas en colaboración con Ben Jonson, hizo importantes contribuciones a la escenografía.

Su obra supuso una gran influencia en los arquitectos del siglo XVIII, en especial para el palladianismo inglés.
Petrilo (caudillo militar)
El vaivoda Petrilo (en serbio: Војвода Петрило) fue un jefe militar al servicio del rey de Doclea Constantino Bodin (siglo XI).

Bodin fue coronado emperador de Bulgaria en el 1072 y se dispuso a arrebatar a los bizantinos los territorios de interés para los búlgaros junto con Jorge Voiteh, que se había rebelado.

Petrilo encabezó un contingente de trescientos soldados que marchó al sur, penetró en Macedonia y tomó Ocrida, donde la población lo acogió como libertador, y Devol, que capituló. Tropas bizantinas al frente de un general de origen búlgaro reforzadas por lugareños lo batieron cerca de Kastoriá; tras la derrota, Petrilo volvió a Doclea.

Ohrid
Ohrid (en macedonio: Охрид), conocida en español y otros idiomas como Ocrida, es una localidad del oeste de Macedonia del Norte. Se asienta a orillas del lago del mismo nombre. A 700 metros de altitud, el lago Ocrida, una parte del cual pertenece a la vecina Albania, está rodeado de montañas. La ciudad antigua ocupa las faldas de un monte que la domina. No muy lejos y también en la orilla del lago, se encuentra la pequeña ciudad cultural de Struga.

La ciudad de Ohrid y sus alrededores han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979 (por sus valores naturales) y 1980 (por sus valores culturales e históricos), con el nombre de patrimonio natural y cultural de la región de Ohrid. Ello ha provocado la creación de una importante industria turística que se ha convertido en la principal fuente de ingresos de la ciudad.
(5374) Hokutosei
(5374) Hokutosei es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 4 de enero de 1989 por Masayuki Yanai y el astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Émile Amélineau
Émile Amélineau (La Chaize-Giraud, 1850-Châteaudun, 12 de enero de 1915) fue un clérigo, arquitecto, arqueólogo y egiptólogo francés, especialista en los coptos (cristianos egipcios). Notable por sus ediciones de numerosos textos coptos hasta entonces sin publicar, su reputación como excavador quedó en entredicho cuando Flinders Petrie demostró que su chapucera actuación en Abydos había ocasionado la destrucción de evidencias arqueológicas.

Châteaudun
Châteaudun  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Centro, departamento de Eure y Loir. Es la subprefectura (capital) del distrito de su nombre y el chef-lieu del cantón homónimo.

Su población en el censo de 2007 era de 13 963 habitantes. La aglomeración urbana –que incluye además las comunas de Saint-Denis-les-Ponts, La Chapelle-du-Noyer y Jallans - tiene 17 532 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Grand Châteaudun, de la que es –con mucho- la comuna más poblada.
Don't be evil
Don't be evil, en español como "No seas malvado", es el famoso eslogan corporativo informal de Google. Fue adoptado por primera vez por Sergey Brin de un aporte de Paul Buchheit y Amit Patel, que explica la intención de la misma empresa de no utilizar los datos con fines maliciosos, manteniendo un código de conducta justa y buena apariencia.

Tras la reestructuración corporativa de Google bajo el conglomerado Alphabet Inc. en octubre de 2015, Alphabet tomó como lema "Do the right thing" (Haz lo correcto), lo que también constituyó la introducción de su código de conducta corporativo. El lema original se mantuvo en el código de conducta de Google, ahora una filial de Alphabet.  En abril de 2018, el lema se eliminó del prefacio del código de conducta y se mantuvo en su última frase.

El lema ha sido criticado por el Partido Comunista de China que intentó censurarlo por no ser legítimo.

Alphabet
Alphabet, Inc. es una empresa tecnológica multinacional con sede en Estados Unidos cuya principal subsidiaria es Google, que desarrolla productos y servicios relacionados con internet, software, electrónica de consumo, dispositivos electrónicos y otras tecnologías. También incluye a empresas de sectores como la biotecnología, salud, telecomunicaciones y la domótica. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información, junto con Apple, Amazon, Meta Platforms (empresa matriz de Facebook) y Microsoft.

El Googleplex es el complejo de la sede corporativa de Google y su empresa matriz Alphabet Inc. Tiene más de 150 oficinas ubicadas en 75 países.
Gurabo (República Dominicana)
Gurabo es un área conurbana ubicada al noreste de Santiago de los Caballeros, República Dominicana. Con una población estimada en 42.000 habitantes. Gurabo era muy conocida por sus plantaciones de tabaco y minas de ámbar. Hoy es considerada una ciudad satelital de la metrópolis del Cibao, con una creciente actividad comercial e industrial propia.

Río Yaque del Norte
El Yaque del Norte es un curso fluvial ubicado en la República Dominicana. Se trata del río más largo de entre los que discurren íntegramente por el país y del segundo de toda La Española; correspondiéndole el primer lugar al río Artibonito.

El decreto n.º 172-95 del 27 de julio de 1995 signado por el presidente Joaquín Balaguer declaró el 25 de julio como «Día del Río Yaque del Norte».
Dictionnaire Iconographique des Orchidées
Dictionnaire Iconographique des Orchidées (abreviado Dict. Icon. Orchid.) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrita conjuntamente por Antonie Petrus Gerhardy Goossens & Celestin Alfred Cogniaux y publicado en Bruselas en 1897 - 1902. Fue reemplazada por Chronique Orchideenne.

Célestin Alfred Cogniaux
Célestin Alfred Cogniaux (a veces aparece como Alfred Célestin Cogniaux) ( 7 de abril de 1841 - 15 de abril de 1916) fue un botánico belga.

En 1916, su enorme y privado herbario fue adquirido por el Jardín Botánico Nacional de Bélgica.