hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tenis en México
La organización del tenis en México está a cargo de la Federación Mexicana de Tenis, fundada en 1963. Predominan las canchas con superficie dura y su principal torneo es el Abierto de México de la categoría ATP 500, realizado en la ciudad de Acapulco.

Los tenistas de élite mundial en la era aficionada fueron Yolanda Ramírez (#6) y Rafael Osuna (#1), mientras que en la era profesional lo ha sido Raúl Ramírez (#4). En dobles han destacado Yolanda Ramírez, Rosie Reyes, Antonio Palafox, Rafael Osuna, Raúl Ramírez (#1) y Jorge Lozano (#4). El equipo mexicano masculino adulto fue finalista de la Copa Davis en 1962, mientras que el juvenil fue campeón de la Copa Mundial Sub-18 en 1963.

Yolanda Ramírez
Yolanda del Monte Carmelo Ramírez (Teziutlán, Puebla, 1 de marzo de 1935 - Teziutlán, Puebla, 9 de marzo del 2025) fue una jugadora profesional mexicana de tenis  nombrada como la jugadora Mexicana del Milenio. Es integrante del Salón de la Fama de Wimbledon "Last Eight Club" y del Salón de la Fama de Roland Garros. Campeona nacional de México de sencillos en ocho ocasiones. La diestra llegó a ser número 6 en la clasificación mundial.
Ústí (Přerov)
Ústí es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 561 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Paule Constant
Paule Constant es una escritora francesa nacida el 25 de enero de 1944 en Gan, en los Pirineos Atlánticos. En 1998, recibió el premio Goncourt por Confidence pour confidence, compitiendo en tercera votación contra Lambert Pacha, de François Sureau, Les Vice-rois de Gérard de Cortanze et Méroé, de Olivier Rolin. No obstante, ese año, la favorita era Las partículas elementales, de Michel Houellebecq.

No confundir con el editor Paul Constant de The Stranger

Las partículas elementales
Las partículas elementales (en francés, Les Particules élémentaires) es una novela de Michel Houellebecq publicada en agosto de 1998 por Éditions Flammarion. Esta segunda novela del autor recibió el Premio Literario Internacional IMPAC de Dublín en 2002.
Carlos Felipe Ximenes Belo
Carlos Felipe Ximenes Belo SDB. (Baucau, Timor portugués, 3 de febrero de 1948) es un obispo católico salesiano titular de Lorium, que fue administrador apostólico de Dili, capital de Timor Oriental, y Premio Nobel de la Paz en 1996.

Timor portugués
Timor Portugués es el antiguo nombre (1702-1975) de Timor Oriental cuando estaba bajo administración portuguesa. Durante ese período, Portugal compartió la isla de Timor con las Indias Orientales Neerlandesas, y desde 1949 con Indonesia.
Mega Man X (videojuego)
Mega Man X, conocido como Rockman X (ロックマンX, Rokkuman Ekkusu?) en Japón, es un videojuego desarrollado en 1993 por Capcom, es el primer videojuego de la serie Mega Man X. Mega Man X es la primera subsaga de Mega Man, y fue creada principalmente como el escalón para progresar desde los videojuegos de Mega Man de la NES a los de la Super Nintendo.

El juego fue lanzado originariamente en 1993 para la Super Nintendo, siendo publicado por Capcom en Estados Unidos y Japón, y por Nintendo en Europa. En 1995, el juego fue publicado para PC. En el año 2005 se hizo un remake como parte de Mega Man Maverick Hunter X para PlayStation Portable y también como parte de Mega Man X Collection para Nintendo GameCube y PlayStation 2. El 24 de julio de 2018, fue lanzada una versión del juego como parte también  de otra compilación llamada Mega Man X Legacy Collection, presente en Nintendo Switch, Playstation 4, XBox One y Steam.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Zeb-un-Nisa
Zēb-un-Nisa (15 de febrero de 1638 - 26 de mayo de 1702) fue una princesa del Imperio mogol, la hija mayor del emperador Aurangzeb y de la emperatriz Dilras Banu Begum. También fue una poetisa que escribió bajo el seudónimo de "Makhfi" ("La Escondida"). Fue encarcelada por su padre durante los últimos 20 años de su vida en el Fuerte Salimgarh, Delhi. La princesa fue una gran poetisa de su época y sus obras fueron recogidas de forma póstuma en el Diwan-i-Makhfi.

Sha Jahan
Sha Jahan I (1592-1666) fue el 5º emperador mogol de la India, hijo del emperador Jahangir y de su esposa Bibi Bilqis Makani (Jodh Bai), princesa rajput de Marwar (Jodhpur). Su abuela paterna era también una princesa hindú rajput de Amber (Jaipur), por lo que el setenta y cinco por ciento de sus antepasados eran príncipes hindúes. Gobernó desde 1627 hasta 1658, cuando su hijo Aurangzeb lo depuso y lo confinó en el fuerte de Agra.

Durante la mayor parte de su reinado, hasta 1648, su capital fue Agra. Pero después se mudó a Delhi, cuando efectuó la reconstrucción del Shahjahanabad, el fuerte de Delhi, otra de sus grandes obras. Pero por lo que más se le recuerda es por mandar labrar el Trono del Pavo Real y, especialmente por levantar el célebre Taj Mahal. Otras de sus obras fueron: la mezquita de los Viernes de Delhi, los jardines de Shalimar en Lahore, la mezquita que lleva su nombre en Sind y la tumba de su hija favorita Jahanara Begum, joyas únicas de la cultura mogol.
Neferkamin
Seneferka, o Neferkamin fue un faraón de la Dinastía VII (c. 2170 a. C.), durante el primer periodo intermedio de Egipto.

El Viejo Orden se derrumba al final de la Dinastía VI y los nomarcas del Alto Egipto establecen la hegemonía sobre sus territorios. Este gobernante podría pertenecer también a un consejo temporal de mandatarios, constituido en un periodo de dificultades políticas o económicas. La situación en Menfis debía ser caótica pues Manetón comentó, según Sexto Julio Africano, que la dinastía se compuso de "70 reyes de Menfis, reinando 70 días".

Su nombre se encuentra en la Lista Real de Abidos (número 47), y en una placa de oro conservada en el British Museum como Neferkamin, aunque se ha sugerido que ésta podría ser una falsificación.

Primer periodo intermedio de Egipto
El primer periodo intermedio de la historia del antiguo Egipto abarca unos 140 años que comprenden la mayor parte del siglo XXII a. C. y la primera mitad del XXI a. C., esto es, los años 2190 a. C.-2050 a. C. Transcurre entre los periodos de la historia de Egipto conocidos como el Imperio Antiguo y el Imperio Medio, y es una época donde el poder está descentralizado. Comprende desde la Dinastía VII hasta mediados de la Dinastía XI, cuando el faraón Mentuhotep II reunificó el país bajo su mando (c. 2040 a. C.). Sin embargo, algunos egiptólogos consideran que las dinastías VII y VIII pertenecen al periodo anterior, el denominado Imperio Antiguo.
Liga Nacionalsocialista de Estudiantes Alemanes
La Liga Nacionalsocialista de Estudiantes Alemanes (en alemán: Nationalsozialistischer Deutscher Studentenbund, NSDStB) se fundó en 1926 como una división del Partido Nazi con la misión de integrar la educación universitaria y la vida académica en el marco de la cosmovisión nacionalsocialista. Organizado (como con otros departamentos del Partido Nazi) estrictamente de acuerdo con el Führerprinzip (o "principio líder"), así como el principio de Machtdistanz (o "distancia de poder"), la NSDStB albergó a sus miembros en el llamado Kameradschaftshäusern ( o "Casas de Compañerismo"), y (desde 1930) tenían a sus miembros vestidos con camisas clásicas de color marrón y sus propios emblemas distintivos de la esvástica.

Después de la derrota de Alemania en la Segunda Guerra Mundial, el Partido Nazi, junto con sus divisiones y organizaciones afiliadas, fueron declaradas "organizaciones criminales" y prohibidas por el Consejo de Control Aliado el 10 de octubre de 1945.

Führerprinzip
El Führerprinzip (pronunciación en alemán: /ˈfyːʀɐpʀɪnˌt͡siːp/ⓘ) es un término alemán traducible como «principio de autoridad», «principio del jefe», «principio de supremacía del jefe», «caudillismo» u «obediencia absoluta». Se refiere a un sistema jerárquico de  un líder (similar al sistema militar) que tiene una absoluta responsabilidad en el área de su competencia requiriendo obediencia absoluta de sus subalternos. El Führerprinzip fue un concepto político y propagandístico del Nacionalsocialismo alemán.
Avinor
Avinor AS es la empresa pública que opera la mayor parte de los aeropuertos civiles en Noruega. El Estado de Noruega, a través del Ministerio de Transporte y comunicaciones (bokmål: Samferdselsdepartementet, nynorsk: Samferdsledepartementet) controla el 100 % del capital social. Avinor fue creada el 1 de enero de 2003 mediante la nacionalización de la Administración de la Aviación Civil de Noruega conocida como Luftfartsverket. Su sede se encuentra en Bjørvika, Oslo.

Avinor posee y opera 45 aeropuertos en Noruega, 14 de ellos en cooperación con la Real Fuerza Aérea Noruega, y es responsable del control del tráfico aéreo en el país, además de operar los centros de control de área de Bodø, Stavanger y Oslo. Cuenta con 2400 empleados incluyendo el control de tráfico aéreo, de navegación, rescate, mantenimiento, administración y operaciones aeroportuarias.

Real Fuerza Aérea Noruega
La Real Fuerza Aérea Noruega (en noruego: Kongelige Norske Luftforsvaret) es la fuerza aérea de Noruega. Fue establecida como una rama separada de las Fuerzas Armadas Noruegas el 10 de noviembre de 1944. Actualmente está formada por unos 1.430 empleados (oficiales, personal alistado y civiles), además de contar con en torno a 600 efectivos del servicio obligatorio de 1 año. En caso de necesidad puede movilizar una fuerza de aproximadamente 5.500 personas.
Anelaphus badius
Anelaphus badius es una especie de escarabajo longicornio del género Anelaphus, categorizada en la tribu Elaphidiini, de la subfamilia Cerambycinae.

Mide 10,5-15 mm de longitud. El período de vuelo para ejemplares adultos se presenta durante los meses de marzo, abril, mayo, junio y julio.

Varios ejemplares de la especie se encuentran en la estación de Biología Chamela, en Jalisco, el Instituto de Biología (UNAM) y el Essig Museum of Entomology, en la ciudad de Berkeley (California), Estados Unidos.

Instituto de Biología (UNAM)
El Instituto de Biología de la Universidad Nacional Autónoma de México (IB-UNAM) es un centro de investigación de dicha institución, uno de los que agrupa mayor número de entidades investigativas y personal dedicado a dicha labor sobre la megadiversidad mexicana. Además de sus departamentos de botánica y de zoología, resguarda el Herbario Nacional de México, un jardín botánico, dos estaciones de biología tropical así como colecciones nacionales de agaváceas, helmintos, moluscos, ácaros, arácnidos, crustáceos, insectos, peces, anfibios, reptiles, aves y mamíferos. Fue fundado en 1929 y cuenta con 151 investigadores e investigadoras.
Venta de los Santos
Venta de los Santos es una pedanía perteneciente al municipio de Montizón, (Jaén), España. Con 850 habitantes (2012), está situado en las estribaciones de  Sierra Morena, a 3,7 km. de Montizón, 6,9 km de Aldeahermosa y a 30 km de Villamanrique.

Villamanrique
Villamanrique es una localidad y municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene una superficie de 370 km² con una población de 1084 habitantes (INE 2023) y una densidad de 3,54 hab/km². Situado en la comarca del Campo de Montiel, cerca de los municipios de Torre de Juan Abad (7 km), Puebla del Príncipe (7 km) y Almedina (10 km por camino, 15 km por carretera). El núcleo de población más grande se encuentra a 25 km y es la localidad de Villanueva de los Infantes.
Russel Fish: The Sausage and Eggs Incident
Russel Fish: El Incidente de la salchicha y huevos (en inglés "Russel Fish: The Sausage and Eggs Incident") es una comedia de 2009 protagonizada por Chris Colfer.
Divertida y visualmente impactante, Russel Fish fue escrita y dirigida por Terence Heuston (actuó en 10 Things I Hate About You y Molly), producida por Eric Ahlmquist, editado por Christopher Hart y Lu Shan Quon.

10 Things I Hate About You
10 Things I Hate About You es una película estadounidense de comedia adolescente de 1999, dirigida por Gil Junger y protagonizada por Julia Stiles, Heath Ledger, Joseph Gordon-Levitt, Andrew Keegan, David Krumholtz, Larisa Oleynik y Larry Miller.

Es una adaptación sencilla y libre de La fierecilla domada, de William Shakespeare, situada en un instituto de educación secundaria de Estados Unidos. La película fue un inesperado éxito para sus dos jóvenes y entonces desconocidos protagonistas, Julia Stiles y Heath Ledger.
Dřínov (Kladno)
Dřínov es una localidad del distrito de Kladno en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 327 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, a poca distancia al norte del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Ústí nad Labem.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Jean-Pierre Drivet
Jean-Pierre Stéphane Drivet (Chambéry, 2 de abril de 1942-Annecy, 21 de septiembre de 2004) fue un deportista francés que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1963.

Chambéry
Chambéry, también deletreado en español Chamberí (en arpitano: Chambèri; en italiano: Ciamberì), es una comuna francesa situada en el departamento de Saboya del que es la prefectura, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Fue la capital de la Saboya histórica, fundada en el siglo XIII, cuando Amadeo V de Saboya se instaló en ella.
Macla Yamada
María Claudia Yamada Ayala (Lima, 24 de septiembre de 1994), conocida como Macla Yamada, es una actriz, locutora radial y presentadora peruana que ha destacado en series de televisión, películas y obras de teatro en su país.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Bote (recipiente)
Bote es un recipiente de pequeño o mediano tamaño, por lo general cilíndrico y provisto de una tapadera, usado para guardar, conservar o almacenar líquidos o sólidos. La definición de la Real Academia Española, en la segunda acepción del término 'bote', lo relaciona con pote. Como envase puede fabricarse en distintos materiales, siendo los más habituales los metálicos, cerámicos y de vidrio. Se usa como sinónimo de tarro y lata.

Voz recogida por Nebrija en su Vocabulario español-latino (1494), enunciado como Bote de conserva.Conditorium.ij. En alfarería y cerámica es una vasija que desde la Antigüedad ha evolucionado desde el basto receptáculo de terracota hasta delicados ejemplares vidriados de loza o porcelana, como el botamen de farmacia.

Tapa (recipiente)
Una tapa o cierre es una parte de un contenedor, como un recipiente o una botella que sirve para cerrar o sellar y evitar que el contenido del recipiente se derrame o se fugue y pueda evitar que se derrame el contenido de dicho recipiente.

Una tapa puede ser de diferentes materiales. Cómo por ejemplo

Tapa de plástico, goma, aluminio, o de materiales endurecidos como de piedra de cemento

Se han encontrado tapas realizadas de cerámica que se remontan al 3100 a. C.
Castillo Aizkraukle
El castillo Aizkraukle es un castillo medieval en ruinas, situado sobre el río Daugava, en Letonia, en el oeste de la actual villa de Aizkraukle, en el municipio de Aizkraukle. El castillo fue construido en la segunda mitad del siglo XIV por la Orden de Livonia. Desde 1334 hasta 1480 fue la sede de un Komtur.

En 1559, Aizkraukle fue invadido por los polacos, y en 1577 por los rusos. El castillo estaba todavía en pie hasta 1633, pero a mediados de 1680 quedó en ruinas. En la actualidad se ven restos del fundamento del castillo y una pared de casi cinco metros de altura. Las ruinas pintorescas sirven como un destino turístico popular local.

Komtur
Komtur era un rango dentro de la orden de los caballeros teutónicos. El komtur desempeñaba las tareas de comendador militar en una división administrativa del Estado monástico de los Caballeros Teutónicos denominada Kommende o Komturei. Un komtur comandaba a los procuradores. Para conseguir su rango debían disponer de un convento con doce hermanos al menos.

El grosskomtur (en alemán: Großkomtur; en latín: Magnus Commendator) o gran comendador era uno de los rangos más altos, alguacil supremo responsable de la administración de la orden. El grosskomtur y otros cuatro oficiales: ordensmarschall o gross-marschall, spittler (hospitalario), tressler (tesorero) y trapier (intendente), formaban el consejo del Gran Maestre.
Setophaga caerulescens
La reinita azulada (Setophaga caerulescens) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Setophaga. Es un ave migratoria que anida en el este de América del Norte y pasa el invierno en las Antillas, sureste de México y América Central.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Estructuralismo (matemáticas)
En filosofía de las matemáticas, el estructuralismo considera las matemáticas principalmente como una ciencia que se ocupa de las estructuras generales, es decir, las relaciones de los elementos dentro de un sistema, en lugar de  objetos independientes con propiedades intrínsecas. El estructuralismo ha influido en diversas áreas de la matemática moderna, incluyendo la teoría de categorías, la teoría de tipos homotópica y la física teórica.

Entre los representantes actuales del estructuralismo se cuentan Stewart Shapiro, Michael Resnik, Geoffrey Hellman y Paul Benacerraf.

Michael Resnik
Michael David Resnik (20 de marzo de 1938, New Haven, Connecticut) es un filósofo contemporáneo dedicado a la filosofía de las matemáticas, lógica y teoría de la decisión. Obtuvo su B.A en Matemáticas y Filosofía en la Universidad de Yale en 1960. Posteriormente, obtuvo su Ph.D. en Filosofía en la Universidad de Harvard en 1964. Escribió su tesis doctoral sobre Gottlob Frege. Fue profesor asistente en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill en 1967, Catedrático en 1975, y condecorado por su distinción en 1988. Resnik es un aclamado instructor de Pregrado. Actualmente está retirado y vive en el Condado de Chatham en Carolina del Norte junto a su esposa Janet, quien es conocida por sus artesanías, en especial sus vasijas. Trabaja en el campo dando servicios a las granjas en su empresa "Collins Mountain Grading".
Gens Acilia
La gens Acilia fue una familia romana, o gens, que floreció desde mediados del siglo III a. C. hasta al menos el siglo V, un período de setecientos años. Fue probablemente de origen plebeyo, y las primeras dos stirpes parecen ser decididamente plebeyas. El primer miembro de la gens que logró destacar fue Gayo Acilio Glabrión, quien fue cuestor en 203 a. C. y tribuno de la plebe en 197 a. C.

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.
Parto lotus
El parto lotus es la práctica de dejar el cordón umbilical sin cortar después del parto, de modo que el recién nacido queda sujeto a la placenta hasta que el cordón se separa naturalmente del ombligo. Esto normalmente ocurre de tres a diez días después del nacimiento.

No existen estudios en la práctica de parto lotus, por lo que no hay evidencias que apoyen cualquier beneficio médico para el bebé. La Universidad Real de obstetras y ginecólogos ha advertido sobre los riesgos de infección al dejar la placenta sujeta a la criatura. La práctica es usada principalmente por propósitos espirituales, incluyendo la conexión espiritual percibida entre la placenta y el bebé.

Real Colegio de Obstetras y Ginecólogos
Royal College of Obstetricians and Gynaecologists (RCOG) – es un Colegio profesional con base en Gran Bretaña. Sus miembros, incluidas las personas con y sin títulos médicos, trabajan en los campo de la obstetricia y la ginecología. La RCOG se dedica a "mejorar lo sexual y reproductiva en todo el mundo."

El Colegio cuenta con más de 12.000 miembros en más de 100 países, más de la mitad de estos residen fuera del Reino Unido.

Sus objetivos principales son fomentar la investigación y el desarrollo de la ciencia y la práctica de la obstetricia y ginecología, así como la mejora de la atención sanitaria en el ámbito de la sexología, reproducción a través:

La mejora de las normas de organización y servicio,

Las normas profesionales del médico y su renovación,

Mejores prácticas constituidas por la auditoría y, la investigación,

Establecer mecanismos para supervisar la aplicación de las normas,

Informar al paciente sobre qué esperar cuando buscan tratamiento.
Bobrovček
Bobrovček es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 158 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.