hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1946-47 de los Cleveland Rebels
La Temporada 1946-47 fue la primera y única temporada de los Cleveland Rebels en la BAA. La temporada regular acabó con 30 victorias y 30 derrotas, ocupando el tercer puesto de la División Oeste, clasificándose para los playoffs en los que cayeron derrotados en cuartos de final por los New York Knicks.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
Crocidura allex
Crocidura allex, musaraña de las tierras altas de África oriental o, simplemente, de las tierras altas, es una especie de la familia Soricidae.

Es una especie rara con poblaciones en declive, aunque localmente abundantes en el monte Kilimanjaro, a unos 3500 m s. n. m. Su estatus en la Lista Roja de la UICN es de «vulnerable» debido a su escasa área de distribución y el continuo deterioro de la calidad y extensión de su hábitat. Sus mayores amenazas son la expansión de la agricultura, el turismo y el calentamiento global. Se encuentra en cuatro poblaciones separadas, una en Kenia, en las tierras altas cerca de Nairobi, y otras tres en Tanzania, en los montes Kilimanjaro, Meru y cráter del Ngorongoro, a altitudes comprendidas entre los 2000 y 4000 m s. n. m. Habita praderas y zonas encharcadas de la zona afroalpina, incluso por encima de la línea arbolada.

Soricidae
Musarañas remite aquí; para el libro de cuentos de Eduardo Blanco Amor, véase Las musarañas.

Los sorícidos (Soricidae), conocidos comúnmente como musarañas o musgaños, son una familia de mamíferos placentarios del orden Eulipotyphl. Son animales de menor tamaño que se encuentran en casi todo el mundo, se caracterizan por sus pequeños ojos y un largo hocico con bigotes muy sensibles.

Por convergencia evolutiva, son parecidos a un ratón pero no son roedores sino que están emparentados con los topos. Sin embargo, estudios filogenéticos recientes indican que están más estrechamente emparentados con los erizos y por ello los soricomorfos y erizos se clasifican en el orden Eulipotyphla.
Casa de esquileo
Se denomina Casa de esquileo al recinto ganadero destinado al esquileo de la lana del ganado ovino. Estas son:

Casa del esquileo de Cabanillas del Monte, Bien de Interés Cultural situado en Cabanillas del Monte;

Casa de Esquileo de Santillana,  situada en Revenga;

Casas de esquileo de Trescasas,  situada en Trescasas;

Casa de esquileo de Rancho Alfaro, situada en Santo Domingo de Pirón;

Palacio o Casa del Esquileo del Marqués de Perales, situada en El Espinar;

Casa de esquileo de Aldeanueva,  situada en Revenga;

Casa de Esquileo de Sonsoto,  situada en Sonsoto;

Casa de Esquileo de Agriones,  situada en Trescasas;

Casa de Esquileo de Pellejeros,  situada en Palazuelos de Eresma.

Casa o Palacio de Esquileo,  situado en Soto de Sepúlveda.

Casas de esquileo de Trescasas
Las Casas del esquileo de Trescasas conocidas también como Esquileo del Paular son unas edificaciones de carácter ganadero ubicadas en el municipio de Trescasas, en la provincia de Segovia (España). Tiene sus orígenes en el siglo XVI, aunque su estructura fue remodelada completamente en el siglo XVIII siendo adaptada al característico rancho o finca de esquileo que comenzó a construirse a lo largo de las grandes cañadas reales para despojar de su vellón de lana a los rebaños de ganado merino trashumante llegando a ser la más grande del país.

El complejo se encuentra en estado de semirruina cercado por viviendas particulares. El abandono institucional y mal uso de sus propietarios la llevó a ser incluida en la Lista roja de patrimonio en peligro el 4 de julio de 2022 por la asociación de utilidad pública Hispania Nostra.
Lactona
Una lactona es un compuesto orgánico del tipo éster cíclico. Se forma como producto de la condensación de un grupo alcohol con un grupo ácido carboxílico en una misma molécula. Las estructuras más estables de las lactonas son las que poseen anillos con 5 (gama-lactonas) y 6 miembros (delta-lactonas), por razón de la menor tensión en los ángulos del compuesto. Las gama-lactonas son tan estables que en la presencia de ácidos diluidos a temperatura ambiente, estos de inmediato sufren esterificación espontánea y ciclización sobre la lactona. Las beta-lactonas existen en la química orgánica, pero es necesario prepararlas por métodos especiales.

Reacción de condensación
Una reacción de condensación, en química orgánica, es aquella en la que dos moléculas, o una si tiene lugar la reacción de forma intramolecular, se combinan para dar un único producto acompañado de la formación de una molécula de agua (en general una molécula pequeña). Las reacciones de condensación siguen un mecanismo de adición-eliminación.

Una reacción de condensación se puede considerar como lo opuesto de una reacción de hidrólisis (la ruptura de una especie química en dos por la acción de agua).
Hacride
Hacride es una banda francesa de heavy metal formada en Poitiers en 2001 por el bajista Benoist Danneville, el guitarrista Adrien Grousset, el vocalista Samuel Bourreau y el batería Olivier Laffond. Su sonido ha evolucionado desde el death metal técnico a un sonido más cercano al metal progresivo y al avant garde metal.

Publicaron su primera demo, Cyanide Echoes, en 2003, y su primer álbum de estudio, Deviant Current Signal, en 2005 a través de Listenable Records. Posteriormente lanzaron dos discos más: Amoeba (2007) y Lazarus (2009).

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Pteronotus paraguanensis
El murciélago bigotudo de Paraguaná (Pteronotus paraguanensis) es un mamífero de la familia de los mormoópidos, endémico de la península de Paraguaná, Venezuela. Toda la población de esta especie, que es reducida, utiliza tres cuevas, una de las cuales ha sido objeto de vandalismo humano en el pasado.Su área de distribución total es inferior a 400 km². En 2008, las cuevas donde se encuentra el murciélago fueron protegidas mediante la creación del Santuario de Vida Silvestre Cuevas de Paraguaná, el primer santuario de vida silvestre de Venezuela.

Península de Paraguaná
La península de Paraguaná está ubicada en el norte del estado Falcón, en Venezuela. Es una zona xerófila y de suelo árido casi en su totalidad. Tiene una extensión territorial de 3405 km² y una población de 345 704 habitantes.

Surgió como una isla que se unió en el período Holoceno con el continente por un istmo básicamente rocoso al que la aportación de las arenas marinas convirtió en un estrecho corredor de relación, siendo la región de tierra firme más avanzada en el mar Caribe que tiene Venezuela.

Tiene el nombre de Paraguaná que significa "conuco entre el mar", en las primeras páginas del descubrimiento, al lado de nombres como Juan de la Cosa, Américo Vespucio y Alonso de Ojeda.

La península comparte frontera marítima con el Reino de los Países Bajos, dada la cercanía con la isla de Aruba, que está a 27 kilómetros al norte de Paraguaná. .
Rømmegrøt
El rømmegrøt es una gacha noruega hecha de crema agria, leche, harina de trigo, mantequilla y sal.

Rømme es una palabra noruega que significa 'sopa de crema agria' y grøt significa 'gacha'.  Tradicionalmente, el rømmegrøt es una delicia preparado para ocasiones especiales, como días festivos. Es considerado como plato noruego tradicional. Las recetas varían según la región del país.

El rømmegrøt es una crema espesa. Generalmente se le rocía con mantequilla y espolvorea con azúcar y canela en polvo. Normalmente se come junto con carne curada.

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.
Ruta de Illinois 141
La Ruta de Illinois 141, y abreviada IL 141 (en inglés: Illinois Route 141) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la US 45     en Omaha hacia el este en la IN 62     en Wabash River. La carretera tiene una longitud de 29,2 km (18.17 mi).

U.S. Route 45 (Illinois)
La U.S. Route 45 o Ruta Federal 45 (abreviada US 45) es una autopista federal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el sur desde la US 45  cerca de Brookport hacia el norte en la US 45  en Antioch. La autopista tiene una longitud de 690,4 km (428.99 mi).
Verka Serduchka
Andriy Mijáylovich Danilko (en ucraniano: Андрій Михайлович Данилко, en ruso: Андрей Михайлович Данилко; Poltava, Ucrania, entonces parte de la Unión Soviética; 2 de octubre de 1973) es un actor, comediante y cantante ucraniano, más conocido por su personaje de Verka Serduchka (Верка Сердючка en ruso y ucraniano). Representó a Ucrania en Eurovisión 2007, quedando en 2° lugar. Ese mismo año ganó el Premio Barbara Dex al concursante de Eurovisión "peor vestido" del año. Ha vendido más de 600.000 discos y ha aparecido en varias películas, entre las que destaca un cameo como Verka en la comedia estadounidense Spy (2015).

Poltava
Poltava (en ucraniano: Полта́ва; TR: Poltáva [polˈtɑwɐ] (escucharⓘ)) es una ciudad en Ucrania. Es la capital de la óblast de Poltava y del raión de Poltava y tiene una población de 284 879 habitantes. Es un ciudad de gran importancia para la historia de Ucrania, refiriéndose a ella a veces como el centro espiritual de Ucrania, además, en Poltava han nacido importantes figuras ucranianas, como por ejemplo Iván Kotlyarevsky o Simon Petliura. En la ciudad se libró la más famosa de las batallas de la Gran Guerra del Norte, la batalla de Poltava.
Milford (Texas)
Milford es un pueblo ubicado en el condado de Ellis en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 728 habitantes y una densidad poblacional de 113,84 personas por km².

Condado de Ellis (Texas)
El condado de Ellis es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. En el 2000 la población era de 111.360 habitantes. La cabecera se encuentra en la ciudad de Waxahachie. Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex y se encuentra al sur del condado de Dallas. El condado de Ellis lleva el nombre de Richard Ellis, el presidente de la convención que redactó la Declaración de Independencia de Texas.
Jorge Sosa
Jorge Bolívar Sosa Saint clair (nacido el 28 de abril de 1977 en Santo Domingo) es un lanzador dominicano que se encuentra en la organización de los Yokohama DeNA BayStars en la Liga Japonesa. Además jugó en las Grandes Ligas de 2002 a 2010 y para los Leones de Yucatán en la Liga Mexicana de Béisbol.

Seattle Mariners
Los Seattle Mariners (en español: Marineros de Seattle) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el T-Mobile Park, ubicado en el SoDo de Seattle.

El equipo fue fundado en 1977 y a lo largo de su historia ha ganado cuatro títulos de división. Los Mariners son el único equipo de toda la MLB que nunca ha disputado una Serie Mundial.
Isabel Marengo
Isabel Marengo (Barracas, Buenos Aires, 1897-1977) fue una reconocida soprano lírica argentina, considerada la primera en tener esa condición vocal en su país.

Vivió la mayor parte de su vida en la ciudad de Temperley. Estudió canto, piano y violín. Realizó sus estudios musicales en el Conservatorio Carlos Lopez Buchardoy se formó con Franco Ghione en Milán. Debutó en 1926 en el Teatro La Fenice en Venecia en el rol de Margherite de la ópera Fausto. Continuó su carrera en el Teatro Alla Scala en Milán, bajo la dirección de Arturo Toscanini. Cantó por primera vez el Teatro Colón como Micaela en Carmen en 1926, lugar donde actuó hasta 1949. Allí interpretó a Mimí en La Bohème y a Madama Butterfly. Junto a Beniamino Gigli cantó «Nemorino» por primera vez en Buenos Aires.En 1937 formó parte del elenco de Siripo, bajo la dirección de Tullio Serafin.

La Fenice
Teatro La Fenice (el fénix) es un teatro de la ciudad de Venecia (Italia), considerado uno de los teatros de ópera más famosos por haberse estrenado en él muchas de las óperas italianas más conocidas. Inaugurado en 1792, tras dos incendios en 1836 y 1996, continúa en activo desde 2003.

La Fenice se convirtió en la sede de numerosos y famosos estrenos de ópera en los que se interpretaron las obras de varios de los cuatro principales compositores de la época del bel canto: Rossini, Bellini, Donizetti y Verdi.
Estación Kumanomae
La estación Kumanomae (熊野前駅, Kumanomae-eki?) pertenece tanto a la línea Toden Arakawa de tranvías, como a la línea TPG Nippori-Toneri Liner. Ambos pertenecientes a la empresa estatal Toei, y se encuentra ubicada en el barrio especial de Arakawa, en la prefectura de Tokio, Japón.

Buró de transporte de Tokio
El Buró de transporte de Tokio (en idioma japonés, 東京都交通局) es la empresa estatal encargada de algunos de los medios de transporte en la Prefectura de Tokio. Opera diversos tipos de medios de transporte (metro, tranvías, bus y monorieles).
Chispazos de tradición
Chispazos de tradición fue un programa de radio que se transmitió en la década de 1930 en Argentina. Fue creado por el dramaturgo, guionista y director Andrés González Pulido y era un radioteatro en episodios con continuidad de 30 minutos diarios que se tramsmitió por LR3 Radio Nacional (posteriormente LR3 Radio Belgrano).de lunes a viernes a las 18:30 horas.

Radio Belgrano
Radio Belgrano es el nombre que recibió, durante muchos años y en distintas etapas, una estación de radio argentina que transmitió desde la Ciudad de Buenos Aires. Desde 2019 su tradicional frecuencia de AM 950 pasó a ser parte de CNN Radio Argentina. Luego de la venta de Paramount, dejará de emitir su actual programación el viernes 19 de diciembre. Luego emitirá música e información y a partir de enero de 2026, volverá a transmitir con su nombre histórico.
Edmundo Ros
Edmundo William Ros (Puerto España, Trinidad y Tobago, Indias Occidentales Británicas, 7 de diciembre de 1910 - Alicante, España, 21 de octubre de 2011) fue un músico, vocalista y director de orquesta, conocido internacionalmente por su fusión de la música latinoamericana tradicional y moderna. En el mundo anglosajón, se le llama a veces con el sobrenombre de "King of Latin American Music" ("El rey de la Música Latinoamericana").

Música de América Latina
La música de América Latina comprende géneros autóctonos de la región como el bolero, el tango, el samba, la ranchera, el son, la salsa, la cumbia, el merengue, la bachata y el vallenato, entre otros. Como también los géneros que derivan de estilos más internacionales como el jazz, el rock, el pop, el reguetón y el trap.
A Skylit Drive
A Skylit Drive es una banda estadounidense de post-hardcore californiano formado en el año 2005. La banda ha lanzado un DVD, un EP y cinco álbumes de estudio: Wires...and the Concept of Breathing (2008), Adelphia (2009), Identity on Fire (2011), Rise (2013) y, más recientemente, ASD (2015). La banda ha realizado giras internacionales como cabeza de cartel y acto de apoyo. En 2017, la banda se separó después de una disputa entre el guitarrista Nick Miller y el vocalista Michael Jagmin.

Emarosa
Emarosa es una banda de rock alternativo estadounidense formada en 2006, en la ciudad de Lexington, Kentucky. Actualmente la banda está formada por el vocalista Bradley Scott Waldenm, los guitarristas ER White y Matthew Marcellus, y el bajista Robert Joffred. Tras varios cambios de formación y musicales, han editado cinco álbumes de estudio.

En el 2006, Emarosa lanzó su primer demo, Corsets Are Cages. El 1 de mayo, la banda lanzó su primer EP, This Is Your Way Out, con el vocalista Chris Roetter. El 18 de julio, junto a Rise Records y su nuevo vocalista, Jonny Craig, la banda lanza su primer álbum, Relativity. El 29 de julio de 2010, Emarosa lanzó su segundo álbum, homónimo. El 11 de abril de 2011, fue anunciado que Jonny Craig ya no era parte de la banda, siendo reemplazado momentáneamente por Tilian Pearson.
ISO 19011
ISO 19011 Directrices para la auditoría de los sistemas de gestión es una norma internacional desarrollada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que establece las directrices para la auditoría de los sistemas de gestión de la calidad. La última revisión de la norma fue en julio de 2018 (ISO 19011:2018).

Originalmente se publicó en 1990 como ISO 10011-1 y en 2002 tomó la numeración ISO 19011 actual.

Esta norma internacional proporciona orientación sobre la auditoría de los sistemas de gestión, incluyendo los principios de la auditoría, la gestión de un programa de auditoría y la realización de auditorías de sistemas de gestión, así como orientación sobre la evaluación de la competencia de los individuos que participan en el proceso de auditoría.

Sistema de gestión de la calidad
El sistema de gestión de calidad es la gestión de servicios que se ofrecen, y que incluye planear, controlar, y mejorar, aquellos elementos de una organización que, de alguna manera, afectan o influyen en la satisfacción del cliente y en el logro de los resultados deseados por la organización.

La calidad es el conjunto de propiedades y características de un producto o servicio que le confieren su aptitud para satisfacer unas necesidades expresadas o implícitas.

El concepto de 'Sistema de gestión de la calidad' o 'Método de gestión de la calidad' nace en la industria de manufactura, este puede ser aplicado en una amplia variedad de sectores, tales como el sector automotor, los servicios y el sector gubernamental. En particular, Zeithmal, Parasuraman y Berry (1993) diseñaron el "modelo de las deficiencias" en la gestión de la calidad en las empresas de
Concierto de bastón
Concierto de bastón  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Enrique Cahen Salaberry sobre el guion de Ariel Cortazzo según el argumento de Michel Durán que se estrenó el 13 de marzo de 1951 y que tuvo como protagonistas a Juan Carlos Thorry, Analía Gadé, Diana Maggi, Osvaldo Miranda y Héctor Calcaño.

Juan Carlos Thorry
José Antonio Torrontegui (Coronel Pringles, Argentina, 28 de junio de 1908 - San Antonio de Padua, Merlo, Argentina, 12 de febrero de 2000), más conocido como Juan Carlos Thorry,  fue un actor y director de cine argentino.
Suiza bohemia
La Suiza bohemia (en checo: České Švýcarsko; en alemán: Böhmische Schweiz) es una región pintoresca en el noroeste de la República Checa. Se encuentra en el lado checo de las montañas de arenisca del Elba al norte de Děčín en ambos lados del río Elba. Se extiende hacia el este en los montes Lusacianos y hacia el oeste hasta los montes Metálicos. Su mayor altura es Děčínský Sněžník con 726 m s. n. m. Ha sido un área protegida (como ChKO Labske Piskovce) desde 1972.

La región a lo largo de la margen derecha del Elba se convirtió en parque nacional el 1 de enero del año 2000, el parque nacional de la Suiza bohemia (en checo, Národní park České Švýcarsko). El parque nacional es adyacente al Parque nacional de la Suiza Sajona (Sächsische Schweiz) en Alemania.

Parque nacional de la Suiza Sajona
El parque nacional de la Suiza Sajona (en alemán: Nationalpark Sächsische Schweiz) es un parque nacional en el estado alemán de Sajonia, cerca de la ciudad capital de Dresde. Comprende dos áreas de 93,5 km² ( de 36,1 millas cuadradas) en el corazón de la parte alemana de las Montañas de arenisca del Elba, que recibe el nombre de la Suiza sajona (en alemán: Sächsische Schweiz).

El parque nacional colinda con el parque nacional de la Suiza Checa (en checo: České Švýcarsko) en la República Checa. El Parque además es el centro de un espacio natural de casi 710 km² que se conoce como la Suiza sajona.
Šajdíkove Humence
Šajdíkove Humence es un municipio del distrito de Senica en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1089 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, en los pequeños Cárpatos y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa.

Distrito de Senica
El distrito de Senica (en eslovaco Okres Senica) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Noroccidental, situado en la región de Trnava, con 60 891 habitantes (en 2001) y una superficie de 684 km². Su capital es la ciudad de Senica.
Konnor
Ryan Parmeter (Grand Rapids, Míchigan; 6 de febrero de 1980) es un luchador profesional estadounidense.

Después de pasar cuatro años de lucha en el circuito independiente como Ryan Payne O'Reilly, Parmeter firmó un contrato con la WWE en 2005, y fue asignado a Deep South Wrestling (DSW), un territorio de desarrollo, donde luchó como Rough House O'Reilly. Ganó el Campeonato Peso Pesado de la DSW en dos ocasiones, antes de su breve aparición en la Florida Championship Wrestling (FCW) y fue Campeón en parejas de NXT en una ocasión. Formó parte de la cuarta temporada de NXT.

Florida Championship Wrestling
Florida Championship Wrestling (FCW) fue una promoción de lucha libre profesional ubicada en Tampa, Florida. Era el territorio de desarrollo de nuevos luchadores que aún no estaban listos para debutar en la WWE, la empresa mayor. La promoción fue iniciada por Steve Keirn en 2007 para ser el segundo territorio de desarrollo de la WWE, junto con Ohio Valley Wrestling, después de que la WWE terminara su contrato con la Deep South Wrestling, pero a partir del 7 de febrero de 2008, la FCW se transformó en la única empresa de desarrollo de la WWE. La FCW fue descontinuada en agosto de 2012, dando paso a NXT Wrestling como territorio oficial de desarrollo de la WWE.
State of Shock (álbum)
State of Shock es el quinto álbum de estudio del guitarrista estadounidense Ted Nugent, lanzado en 1979 por el sello Epic Records. Pese a haber obtenido la certificación de disco de oro, el álbum fue el primer álbum de Nugent que no consiguió la certificación de platino.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Eamon McEneaney
Eamon McEneaney (Elmont, 23 de diciembre de 1954-Nueva York, 11 de septiembre de 2001) fue un jugador estadounidense de Lacrosse en la Universidad Cornell desde 1975 hasta 1977 que murió durante los Atentados del 11 de septiembre de 2001.

Elmont (Nueva York)
Elmont es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 32.657 habitantes y una densidad poblacional de 3,702.7 personas por km². Elmont se encuentra dentro del pueblo de Hempstead.