hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad de Siracusa
La Universidad de Siracusa, en inglés Syracuse University, es una universidad privada fundada en 1870 en Siracusa en el estado de Nueva York, Estados Unidos. Mantiene una tradicional relación con la Iglesia metodista unida desde su fundación como extensión del Genesee Wesleyan Seminary.

Tiene 22.850 estudiantes matriculados. La universidad es famosa por sus labores de investigación y enseñanza en los campos de la arquitectura, empresariales, ciencias de la información, ciencias de la comunicación, escritura creativa y asuntos públicos.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Peter Sohn
Peter Quincy Sohn (El Bronx, Nueva York, 18 de octubre de 1977) es un director, animador, actor de voz y artista de historia estadounidense de ascendencia coreana. Actualmente trabaja en Pixar Animation Studios, en donde ha trabajado como director de The Good Dinosaur y Elemental.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Entemena
Entemena fue un rey de la ciudad sumeria de Lagash que vivió hacia finales del siglo XXV a. C. (período Dinástico Arcaico). Fue sucesor de Enannatum I y sucedido por su hijo, Enannatum II.

Durante su reinado, se enfrentó una vez más el levantamiento del rey de Umma, Urlumma. Consiguió vencer la rebelión, pero no fue Urlumma quien vio la derrota sino su hijo, Il. Tras esto, Entemena firmó una alianza con el monarca de Uruk, Lugal-Kimishedudu, que controlaba las ciudades de Ur, Uruk, Kish y Akshak.

Umma (ciudad)
Umma (la moderna Tell Yoja, Gobernación de Di Car en Irak) fue una antigua ciudad en Sumeria. Nótese que hay cierto debate entre los estudiosos sobre los nombres sumerios (Umma) y acadios (Kissa o Kishsha) del lugar.
Selección de fútbol playa de Georgia
La Selección de fútbol playa de Georgia es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y en el Campeonato de Fútbol Playa de Europa; y es controlada por la Federación de Fútbol de Georgia.

Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA
La Clasificación para la Copa Mundial de Fútbol Playa (UEFA) de la FIFA, es un nuevo proceso de clasificación del fútbol playa europeo para la Copa Mundial de Fútbol Playa, introducido por la FIFA para la edición de la Copa Mundial de 2008 en adelante.

Antes, los cinco primeros equipos clasificados en la Euro Beach Soccer League accedían a la Copa Mundial, sin embargo, el nuevo formato ofrece oportunidades de clasificación a un número mayor de países. El proceso es similar al de otros campeonatos de otras confederaciones.

Dado que el Campeonato Mundial se sucede ahora cada dos años, de igual forma ocurre con la clasificación, empezando a disputarse en la edición de 2011, la Copa Mundial de Fútbol Playa de 2011 de FIFA.
Paule Posener-Kriéger
Paule Violette Posener-Kriéger (18 de abril de 1925 - 11 de mayo de 1996) fue una egiptóloga francesa que fue directora del Institut français d'archéologie orientale de 1981 a 1989.

Mientras estuvo en Abusir, excavó el complejo piramidal de Neferefra, donde descubrió los Papiros de Abusir, un importante conjunto de documentos que datan de la Quinta Dinastía de Egipto que tradujo, un trabajo pionero por el que es más conocida. Mientras estuvo en Abusir, también desenterró varias estatuas del faraón Neferefra, entre los mejores ejemplos de estatuas reales de la Quinta Dinastía.

En 1960 se casó con otro egiptólogo francés, Georges Posener, quien murió en 1988. Ella le sobrevivió ocho años y murió en 1996. Su obituario fue escrito por Jean Yoyotte.

Papiros de Abusir
Los Papiros de Abusir, descubiertos en la zona de Abusir, son la colección de papiros manuscritos más numerosa del Imperio Antiguo de Egipto. Los primeros papiros fueron descubiertos en 1893, en Abu Gurab, cerca de Abusir, en el norte de Egipto. Sus orígenes se remontan al siglo XXIV a. C. durante la Quinta dinastía de Egipto. Aunque están muy fragmentados, fueron los papiros manuscritos más antiguos jamás encontrados hasta el descubrimiento del Diario de Merer. Posteriormente, se descubrieron gran cantidad de fragmentos manuscritos en la zona.
Navardún
Navardún es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Se encuentra en la comarca de las Cinco Villas, partido judicial de Ejea de los Caballeros, a 136 km de Zaragoza. Cuenta con una población de 39 habitantes (INE 2024). Desde el punto de vista eclesiástico, depende de la diócesis de Jaca a su vez dependiente de la archidiócesis de Pamplona.

Es uno de los municipios que conforman la Valdonsella (la Bal d'Onsella en aragonés) y durante algunos siglos ha dependido en lo administrativo de Aragón y en lo eclesiástico del obispo de Pamplona hasta que ya, en el siglo XVIII, el arciprestazgo de la Valdonsella pasó a depender del obispado de Jaca. El lugar existía ya a principios del siglo XI.

Ejea de los Caballeros
Ejea de los Caballeros (en aragonés: Exeya d'os Caballers) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Está situado en la comarca de las Cinco Villas y pertenece al partido judicial homónimo. Con una superficie de 613,50 km². y una población de 17 135 habitantes (INE 2023), es el segundo municipio más extenso de Aragón, el cuarto más poblado de la provincia y el octavo más poblado de Aragón
Referéndum de autodeterminación de Tokelau de 2006
El referéndum de autodeterminación de Tokelau de 2006, supervisado por las Naciones Unidas, fue celebrado del 11 de febrero al 15 de febrero de 2006. Estaba destinado a determinar el futuro de Tokelau, archipiélago actualmente bajo soberanía de Nueva Zelanda. A pesar de que la propuesta destinada a hacer evolucionar el archipiélago hacia la soberanía consiguió el 60% de los votos, el referéndum no pudo conseguir los dos tercios requeridos para su aprobación.

De haber sido aprobada la propuesta, esta habría cambiado el estatus de Tokelau pasando de ser un territorio dependiente de Nueva Zelanda a ser un estado autónomo en asociación libre con dicho país, al igual que las islas Cook y Niue. Además habría eliminado a Tokelau de la Lista de las Naciones Unidas de territorios no autónomos, tal y como sucedió con las islas Cook y Niue, al conseguir el autogobierno en 1965 y 1974, respectivamente.

Tokelau
Tokelau es un archipiélago ubicado en Oceanía, al sur del océano Pacífico, y consta de tres atolones llamados Atafu, Nukunonu y Fakaofo y unos 125 islotes que abarcan un área de 12 km². Su población es de cerca de 1400 habitantes. Es un territorio dependiente administrativamente de Nueva Zelanda y uno de los 17 territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas.
Sarah True
Sarah Brooke True (nacida Sarah Brooke Groff, Hanover, 27 de noviembre de 1981) es una deportista estadounidense que compite en triatlón y, ocasionalmente, en acuatlón.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón entre los años 2011 y 2015, una medalla de plata en el Campeonato Mundial por Relevos de 2006 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2013. Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Ironman, en los años 2018 y 2023. En acuatlón consiguió una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 2007.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, obteniendo el cuarto lugar en Londres 2012.

Campeonato Mundial de Triatlón de 2015
El XXVII Campeonato Mundial de Triatlón es una serie de diez competiciones donde la Gran Final se celebró en Chicago (Estados Unidos) del 15 al 20 de septiembre de 2015. Fue realizado bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU).
La New Gallery
La New Gallery es una galería de arte inaugurada en octubre de 2012 en la calle de Carranza número seis de Madrid. Fue fundada bajo la dirección del arquitecto Juan Valverde y el abogado Ricardo García, ambos coleccionistas de arte y con experiencia en el campo del arte contemporáneo, en el que se centra la galería.

Calle de Carranza
La calle de Carranza es una vía urbana de Madrid situada entre la glorieta de Bilbao y la de San Bernardo, frontera de los barrios de Trafalgar y Universidad, pertenecientes respectivamente a los distritos Chamberí y Centro. Ocupa el tramo del eje de bulevares como ecuador entre el complejo comercial de la calle de Fuencarral al norte y la zona del Dos de Mayo al sur. En su recorrido concluye la calle de San Andrés y se cruzan las calles de Ruiz y Monteleón.
Islote de Sidi Abderrahman
El islote de Sidi Abderrahman (en francés: îlot de Sidi Abderrahman) es una roca a pocos metros de las afueras de la ciudad marroquí de Casablanca.  Allí se encuentra la tumba de un morabito (un santón musulmán), Sidi Abderrahman. El islote está habitado por unos pocos religiosos.

Morabito
Un morabito (en árabe: مُرابِط‎ [murābiṭ], también llamado مربوط [marbūṭ]; compárese con la etimología de almorávide, literalmente 'el que está guarnecido') es un líder y maestro religioso musulmán en África Occidental, e (históricamente) en el Magreb. Los morabitos son a menudo estudiosos del sagrado Corán o maestros religiosos. Otros pueden ser hombres santos errantes que viven de limosnas, murshids, guías sufíes o líderes de comunidades religiosas. En general, el morabito es una persona considerada especialmente pía a la que popularmente se atribuye cierta santidad. La misma palabra designa, por extensión, bien el lugar donde vive un morabito (una especie de ermita), situado en despoblado, o la tumba de un personaje de estas características, que es objeto de veneración popular. El culto a los morabitos suele denominarse, en español, morabitismo o marabutismo (término este último tomado del francés maraboutisme).
Temascalapa
Temascalapa es una localidad mexicana y cabecera del municipio de Temascalapa, Estado de México, está ubicada al norte de la Ciudad de México y al oeste del municipio, es una población cercana a la frontera con el Estado de Hidalgo, está conectada con la ciudad de Tizayuca por vía terrestre. Antiguamente esta localidad era conocida como San Francisco Temascalapa.

Tizayuca
Tizayuca es una localidad mexicana, cabecera del municipio de Tizayuca, en el estado de Hidalgo. Es la tercera ciudad más poblada de Hidalgo, y se encuentra conurbada a la zona metropolitana del Valle de México.
Leviatán de Parsonstown
El Leviatán de Parsonstown es el nombre oficioso del telescopio Rosse de seis pies, un reflector histórico de 72 pulgadas (1,8 m) de apertura. Construido por William Parsons (tercer Conde de Rosse) en su propiedad del castillo de Birr, en Parsonstown (actualmente Birr, en el Condado de Offaly, Irlanda), fue el mayor telescopio del mundo desde 1845 hasta 1917, cuando se construyó el telescopio Hooker, un reflector de 100 pulgadas (2,5 m) de diámetro.

Condado de Offaly
El condado de Offaly (en irlandés: Uíbh Fhailí) es un condado en la provincia de Leinster, Irlanda.

Área: 1,999 km². Población (2002) 63.663. Punto más alto: Monte Arderin (527 m), en la cadena de las Montañas Slieve Bloom. Limita al norte con los condados de Roscommon, Westmeath y Meath, al este con Kildare, al sur con Laois y con Typperary, además de también por el oeste, junto con Galway. Capital: Tullamore. Otros pueblos importantes son Edenderry y Birr.

Condado de gran tradición en los deportes gaélicos (especialmente hurling) y en rugby.
Marqués de la Fuensanta (Palma de Mallorca)
Marqués de la Fuensanta (en catalán Marquès de la Fontsanta) es un barrio del Distrito Norte de Palma de Mallorca, Islas Baleares, España.

Limita con los barrios de El Mercado, Plaza de Toros, Archiduque, Los Hostalets, Son Canals y Pedro Garau.

Contaba a 2007 con una población de 6.097 habitantes.

Distrito Norte (Palma de Mallorca)
El distrito norte es una de las cinco zonas administrativas en las que se divide el término municipal de Palma de Mallorca. El actual regidor del distrito Norte es Llorenç Carrió y el actual Coordinador de distrito es Miquel Àngel Barceló. La anterior regidora del distrito Norte (2015-2019) fue Aurora Jhardi Massanet y el anterior Coordinador de distrito (2015-2019) Antonio Villalonga. La oficina del distrito está situada en la calle Felip II, 17.
Hueso alveolar
Se denomina hueso alveolar al hueso del maxilar o mandíbula que contiene o reviste las cuencas o alvéolos, en las que se mantienen las raíces de los dientes. Es un hueso fino y compacto con múltiples y pequeñas perforaciones, a través de las cuales pasan los vasos sanguíneos, los nervios y los vasos linfáticos.

Es, por tanto, hueso alveolar aquel hueso ya sea del maxilar superior o de la mandíbula que contiene las raíces de los dientes. Si fuese posible mirar un cráneo que ha estado perdiendo dientes, se vería que los huesos maxilares no son sólo planos óseos horizontales. Dentro del hueso hay pequeños cráteres que marcan el lugar donde los dientes deben insertarse. Estos espacios son los alvéolos, y sus paredes se llaman procesos alveolares. Conforme el diente va saliendo a través de la encía, el proceso alveolar se desarrolla alrededor de los dientes para ayudar a sostenerlos dentro de los maxilares.

Vaso sanguíneo
Un vaso sanguíneo es una estructura tubular y hueca que forma parte del Sistema Circulatorio y conduce la sangre impulsada por la acción del corazón. Su función principal es transportar nutrientes, oxígeno y sustancias de desecho. Existen cinco tipos de vasos sanguíneos que ordenados por el recorrido que realiza la sangre desde que sale del corazón hasta que retorna al mismo son los siguientes: arterias, arteriolas, capilares, vénulas y venas. Los vasos sanguíneos que parten del corazón son las arterias y los que vuelven al corazón reciben el nombre de venas.
(500172) 2012 FP34
(500172) 2012 FP34 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de abril de 2005 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Óscar Olivera
Oscar Olivera Foronda (Oruro, 10 de enero de 1955) es un dirigente sindical boliviano que fue uno de los principales líderes de los manifestantes contra la privatización del agua en Bolivia. El resultado de estas protestas fue un acontecimiento conocido como la Guerra del Agua de Cochabamba. Fue uno de los principales líderes de las protestas por el conflicto del gas boliviano. Por otra parte, es el jefe de una confederación de sindicatos de trabajadores de fábrica.

Fue galardonado con el Premio Ambiental Goldman en 2001.

El papel de Oscar Olivera en la Guerra del Agua de Cochabamba se retrata en el documental de 2008 Blue Gold: World Water Wars.

Guerra del Gas (Bolivia)
La guerra del Gas en Bolivia es el nombre con el que se denomina al conflicto social ocurrido en Bolivia durante 2003, el conflicto se centró debido a la explotación de las reservas de gas natural que se descubrieron en el departamento de Tarija, a mediados de la década de 1990 y catalogadas conjuntamente como el segundo yacimiento más grande de Sudamérica.

El conflicto principal surge por la decisión de gobierno de Gonzalo Sánchez de Lozada y Carlos Mesa de exportar gas natural por Chile. Las principales demandas de la guerra del gas era a la no exportación del gas natural hasta que existiera una política para abastecer el mercado interno, de la misma manera por los precios bajos a los que se pretendía exportar el gas, que eran menores de un dólar el millar de BTU. La segunda demanda era una Asamblea Constituyente, es decir, crear un nuevo pacto social hacia un nuevo Estado de consenso.
Jaime Martínez Montero
Jaime Martínez Montero (Argamasilla de Alba, Ciudad Real, 15 de enero de 1949), es un maestro, Inspector de Educación, profesor Asociado de la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Cádiz, Doctor en Flosofía y Ciencias de la Educación. Creador de Método matemático ABN.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Moving On Skiffle
Moving On Skiffle es el cuadragésimo cuarto álbum de estudio del músico norirlandés Van Morrison, publicado por Exile Productions el 10 de marzo de 2023. El álbum es el segundo de Morrison con canciones skiffle después de The Skiffle Sessions - Live In Belfast 1998 (2000), que contó con la colaboración de Lonnie Donegan y Chris Barber. Chas McDevitt, otro pionero del género, estuvo presente en las sesiones de Moving On Skiffle.

Lonnie Donegan
Anthony James "Lonnie" Donegan (Glasgow, Escocia, 29 de abril de 1931-Market Deeping, Inglaterra, 3 de noviembre de 2002) fue un músico británico de estilo skiffle, con más de 20 éxitos en la lista Top 30 del Reino Unido. Se le conoció como el "Rey del Skiffle" y es a menudo citado por su importante influencia en la generación de músicos británicos de la década de 1960. El Guinness Book of British Hit Singles & Albums afirma que Donegan fue el artista británico de mayor éxito e influencia antes de The Beatles. Consiguió que 24 de sus grabaciones entraran de modo sucesivo en el Top 30, y fue el primer cantante británico en conseguir llevar dos de sus discos al Top 10 de los Estados Unidos.
Graceling
Graceling es una novela de fantasía y ciencia ficción, primera obra de la escritora Kristin Cashore. Narra la historia del viaje iniciático de una guerrera y el descubrimiento de sí misma. El libro obtuvo el reconocimiento como mejor libro del año 2008 por Publishers Weekly recibiendo numerosas críticas favorables. Aunque escrito con anterioridad, está situado temporalmente 30 años después del libro Fuego de la misma autora.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Jacques Philippe de Choiseul-Stainville
Jacques Philippe de Choiseul (° 6 de septiembre de 1727 - Lunéville † 30 de mayo de 1789 - Estrasburgo), conde, luego (1786) duque de Choiseul-Stainville, barón de Dommanges, fue un militar francés del siglo XVIII.

Chambelán
Un chambelán es un funcionario a cargo de un hogar. En muchos países este cargo está asociado a la residencia de los soberanos y es de carácter honorífico. Etimológicamente, al igual que su sinónimo camarlengo proviene del francés chambellan, y este del germánico kamarling.

Chambelán también quiere decir, según el diccionario María Moliner, «persona noble que acompaña a la reina». Históricamente, monasterios, catedrales y ciudades medievales disponían del cargo de chambelán. 
Así pues, el director financiero de la Ciudad de Londres es todavía conocido como chambelán (Chamberlain en inglés).

En un uso moderno popular, se refiere al acompañante en el baile y la ceremonia de celebración de los quince años en algunos países.
José Huenante
José Gerardo Huenante Huenante (Puerto Montt, 1 de noviembre de 1988-desaparecido: 3 de septiembre de 2005) fue un joven de origen mapuche que desapareció tras ser detenido por un radiopatrullas de Carabineros de Chile. De acuerdo a un informe de la Universidad Diego Portales, su caso corresponde a la primera desaparición forzosa desde la transición a la democracia. Sin embargo, el Gobierno de Chile ha desestimado esta calificación del caso. La Fiscalía Militar cerró la causa de secuestro por falta de antecedentes y a septiembre de 2017 tenía abierta solo una investigación por falsificación de instrumento público; paralelamente, el Ministerio Público está llevando el caso a raíz de las querellas presentadas por la familia y el Instituto Nacional de Derechos Humanos.

Detenido desaparecido
Detenido desaparecido o detenidos desaparecidos (DD. DD.) es el apelativo que comúnmente se empla en los países de América Latina para referirse a las víctimas de secuestros, usualmente conducidas a centros clandestinos de detención y tortura, y de crímenes de desaparición forzada, cometidos por diversas dictaduras militares autoritarias durante las décadas de 1970 y 1980, y reconocidos oficialmente, entre otros, por los gobiernos de Argentina (1984) y Chile (1991).