hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sesión legislativa
Una sesión legislativa es el período de tiempo en que una legislatura, tanto en los sistemas parlamentarios como presidenciales, es convocada con el propósito de legislar, usualmente siendo una de dos o más divisiones más pequeñas de todo el tiempo entre dos elecciones. En cada país los procedimientos para abrir, terminar y entre sesiones difieren ligeramente. Una sesión puede durar el término completo de la legislatura o el término puede consistir en una serie de sesiones. Pueden ser de duración fija, como un año, o pueden utilizarse como un procedimiento parlamentario. Una sesión de la legislatura se pone fin a un acto oficial de prórroga. En cualquier caso, el efecto de la prórroga es generalmente la compensación de todas las cuestiones pendientes ante la legislatura.

Parlamentarismo
El parlamentarismo, también conocido como sistema parlamentario o «régimen parlamentario» es en política, un sistema de gobierno en el que la elección del gobierno (poder ejecutivo) emana del parlamento (poder legislativo) y es responsable políticamente ante este. Modernamente, los sistemas parlamentarios son en su mayoría bien monarquías parlamentarias, o bien  repúblicas parlamentarias. En los sistemas parlamentarios el jefe de Estado es normalmente distinto del jefe de Gobierno.

38 de los 50 estados soberanos de Europa y 10 de los 13 estados soberanos del Caribe son parlamentarios. También hay estados parlamentarios en países en otras regiones, particularmente en antiguas colonias de Reino Unido.
Rokytňany
Rokytňany es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 111 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Metacafe
Metacafe fue un sitio web para compartir vídeos en Internet, lanzado en julio de 2003. Ofrecía vídeos de humor, deportes, entretenimiento, noticias, anuncios virales y más. Algunas de las otras características en el sitio incluían juegos en flash y clips de sonido. A mediados de la década de 2000, era uno de los sitios más grandes para compartir vídeos, aunque después fue reemplazado por YouTube, Vimeo y DailyMotion. En agosto de 2021 el sitio quedó inactivo, junto con el abandono de sus redes sociales.

La plataforma admitía los siguientes formatos de vídeo: MPEG, MPG, MPE, AVI, WMV, WMF, ASF, M1V, DIVX, MOV, MP4, FLV, 3GP8gbsACG, RM, RMVB, RV, RAM y MKV.

Metacafe, al igual que YouTube, no tenía límite de tamaño de subida de vídeos.

Mercadotecnia viral
La mercadotecnia viral o marketing viral emplea técnicas de mercadotecnia para intentar explotar redes sociales y otros medios electrónicos tratando de producir incrementos exponenciales en reconocimiento de marca, mediante procesos de autorreplicación masiva, análogos a la expansión de un virus. Se suele basar en el boca a boca mediante medios electrónicos; usa el efecto de red social creado por internet y los modernos servicios de telefonía móvil para llegar a una gran cantidad de personas rápidamente.
Murder Without Motive: The Edmund Perry Story
Murder Without Motive: The Edmund Perry Story (conocida en España como Entre dos mundos) es una película de crimen y drama de 1992, dirigida por Kevin Hooks, escrita por Richard Wesley y protagonizada por Curtis McClarin, Anna Maria Horsford y Carla Gugino, entre otros. El filme fue realizado por Criss Cross Productions y Leonard Hill Films, se estrenó el 6 de enero de 1992.

Carla Gugino
Carla Neill Gugino (Sarasota, Florida, 29 de agosto de 1971) es una actriz estadounidense. Es conocida por papeles como Ingrid Cortez en la trilogía de Spy Kids, como Silk Spectre en Watchmen (2009), como la doctora Vera Gorski en Sucker Punch (2011) y como protagonista de las series de televisión Karen Sisco y Threshold. Su trabajo en el cine incluye papeles principales en Son in Law (1993), Sin City (2005), Night at the Museum (2006), Mr. Popper's Penguins (2011) y San Andreas (2015). Ha desempeñado papeles principales en las series de televisión Political Animals (2012), Wayward Pines (2015) y Roadies (2016). En 2017, se destacó en el papel de Jessie Burlingame en Gerald's Game, una adaptación de la novela de suspenso de Stephen King. En 2019, tuvo el papel protagonista en la serie Jett. También ha participado como actriz de voz en la película Orión y la oscuridad.
Beethoven Haus
Beethoven Haus o Beethoven-Haus (Casa Beethoven) es un lugar conmemorativo, museo e institución cultural dedicado al compositor Ludwig van Beethoven. Fue fundado en 1889 por la asociación Beethoven-Haus y tiene su sede en la ciudad alemana de Bonn.

El elemento clave de la Beethoven-Haus es la casa natal del compositor, en la Bonngasse 20. Este edificio alberga el museo. Los edificios vecinos (Bonngasse 18 y 24 a 26) albergan el Archivo Beethoven, un centro de investigación compuesto por una colección, una biblioteca y editorial, y una sala de música de cámara. Aquí, melómanos y expertos de todo el mundo pueden reunirse y compartir sus ideas. Está financiada por la asociación homónima y mediante fondos públicos.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Enfrentamientos en el noroeste de Siria (diciembre de 2022-noviembre de 2024)
Los enfrentamientos en el noroeste de Siria estallaron a partir del 2 de diciembre de 2022, cuando se desató una serie de combates intensos en el frente de la Zona desmilitarizada de Idlib situada en las gobernaciones de Idlib, Alepo, Hama y Latakia. Los enfrentamientos comenzaron en forma de inghimasi, infiltración y ataques de francotiradores por parte de Hayat Tahrir al-Sham (HTS) y grupos militantes aliados en posiciones del Ejército Árabe Sirio.

Según el SOHR, los ataques de HTS son un esfuerzo por obstaculizar las posibles conversaciones de paz entre Turquía y Siria, y HTS estaba lanzando una campaña de ataques como una forma de rechazar cualquier acuerdo hecho en la zona desmilitarizada de Idlib.

Zona desmilitarizada de Idlib
La zona desmilitarizada de Idlib fue una franja de seguridad existente entre 2018 a 2024 que separaba en su mayoría a las áreas rebeldes de la oposición siria repartidas entre Idlib, Latakia, Alepo y Hama con los territorios sirios del gobierno de Bashar al-Ásad. Fue establecida el 16 de septiembre de 2018 por parte de Turquía y Rusia, cada uno aliado respectivo de cada bando, con la intención de evitar una ofensiva gubernamental que pudiera provocar una crisis humanitaria o un conflicto interno entre los mismos rebeldes.

A finales de noviembre de 2024 las fuerzas del Gobierno de Salvación Nacional de Siria, afincado y siendo la entidad gobernante dentro de la zona desmilitarizada violó los límites pactados e inició una ofensiva con dirección a la ciudad de Alepo provocando que de facto la zona desmilitarizada deje de tener efecto.
Julián Campos
Julián Campos (Santa Marta, Magdalena, Colombia; 16 de diciembre de 1989) es un futbolista y actor colombiano radicado en Ecuador. Jugó de delantero y su último equipo fue el Sporting San Miguelito de la Liga Panameña de Fútbol.

De casa en casa
De casa en casa es un programa matutino ecuatoriano producido y emitido por la cadena de televisión TC Televisión, desde el 1 de febrero de 2010 hasta la actualidad.

El programa actualmente está bajo la conducción de Wendy Rosillo, Jasú Montero, Michela Pincay, Mariaca Valdés y Jorge Heredia. Por este espacio matutino también han pasado presentadores como Ana Buljubasich, Úrsula Strenge, Francisco Molestina, Carla Sala, Richard Barker, Cinthya Coppiano, Pierina Uribe, Santiago Naranjo, Danilo Vitanis, Leonel Allegues, entre otros.
Lago de datos
Un lago de datos (en inglés: data lake) es un sistema o biblioteca de datos almacenados en su formato bruto, usualmente blobs o ficheros. Habitualmente, un lago de datos es un único repositorio de datos que incluye copias en bruto de datos del sistema, datos de sensores, datos sociales, etc. y datos transformados usados para tareas como generación de informes, visualización, analítica avanzada y aprendizaje automático. Un lago de datos puede incluir datos estructurados de bases de datos relacionales (filas y columnas), datos semiestructurados (CSV, logs, XML, JSON, etc.), datos sin estructurar (correos electrónicos, documentos, PDF, etc.) y datos binarios (imágenes, audio, vídeo, etc.). Los lagos de datos pueden alojarse en las instalaciones de la organización o desplegarse «en la nube» usando servicios de proveedores como Amazon, Microsoft o Google. Los lagos de datos mal gestionados han sido llamados jocosamente «pantanos de datos» (en inglés: data swamps).

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Lactobacillus crispatus
Lactobacillus crispatus es una especie común, con forma de bastón, del género Lactobacillus y es una especie bacteriana productora de ácido láctico que se encuentra tanto en la vagina, a través del flujo vaginal, como en el tracto gastrointestinal de los vertebrados. Esta especie se encuentra comúnmente en el microbioma vaginal y se cree que es beneficiosa para la salud.

Algunas cepas están disponibles comercialmente como probióticos que pueden ser utilizados por mujeres pre y postmenopáusicas que sufren infecciones recurrentes del tracto urinario. Por ejemplo, se está evaluando a la cepa CTV-05 específicamente para la prevención y el tratamiento de la vaginosis bacteriana, que se caracteriza por el crecimiento excesivo de otras bacterias, posiblemente como resultado de la ausencia de la flora de Lactobacillus que puede servir para proteger al huésped de la infección.

Tracto gastrointestinal
El tracto gastrointestinal (también, tracto digestivo o canal alimentario) es el sistema de órganos en los animales multicelulares que consumen alimentos, los digieren para extraer energía y nutrientes y expulsar los residuos que quedan. Las principales funciones del tracto gastrointestinal son la ingestión, la digestión, la absorción y la excreción.

El tracto gastrointestinal difiere sustancialmente de un animal a otro. Por ejemplo, algunos animales tienen estómagos con varias cámaras, mientras que otros poseen estómagos que contienen una sola cámara. En un hombre adulto normal, el tracto gastrointestinal mide aproximadamente 6,5 m de largo y consiste en el tracto gastrointestinal superior y el tracto intestinal inferior. El tracto intestinal también puede ser dividido en intestino anterior, intestino medio e intestino posterior, lo que refleja el origen embriológico de cada segmento del tracto intestinal. Hemorragias gastrointestinales son hemorragias que ocurren en el tracto.
Protocolo de mensajería de aplicaciones web
WAMP es un subprotocolo WebSocket  registrado en la IANA, especificado para ofrecer RPC enrutado y PubSub. Su objetivo de diseño es proporcionar un estándar abierto para el intercambio de mensajes en tiempo real entre los componentes de la aplicación y facilitar la creación de arquitecturas ligeramente acopladas basadas en microservices. Por ello, es un bus de servicio empresarial (ESB), adecuado para el desarrollo de aplicaciones Web con capacidad de respuesta o para la coordinación de múltiples dispositivos conectados en el internet de las cosas.

Internet Assigned Numbers Authority
Internet Assigned Numbers Authority (cuyo acrónimo es IANA) es la entidad que supervisa la asignación global de direcciones IP, sistemas autónomos, servidores raíz de nombres de dominio DNS y otros recursos relativos a los protocolos de Internet. Actualmente es un departamento operado por ICANN.

En sus inicios, IANA fue administrada principalmente por Jon Postel en el Instituto de Ciencias de la Información (ISI) de la Universidad del Sur de California (USC), en virtud de un contrato de USC/ISI con el Departamento de Defensa de Estados Unidos, hasta que se creó la ICANN para asumir la responsabilidad bajo un contrato de 25 de noviembre de 1998 del Departamento de Comercio.
Casa de las Bolas
La denominación Casa de las Bolas puede darse:

Al Palacio de los Rojas, palacio renacentista ubicado en Cuéllar (Segovia).

A la Casa de las Bolas ubicada en la confluencia de las calles calle Goya, Alcalá y General Díez de Madrid.

A la Casa de las Bolas, edificio emblemático y museo de pintura en Aranda de Duero (Burgos).

Calle de Alcalá
La calle de Alcalá es una de las principales arterias de Madrid, tanto en tráfico como en actividad comercial. Se extiende a lo largo de 11 kilómetros desde el centro de Madrid hacia el estenordeste de la ciudad. Comienza en la Puerta del Sol, en el kilómetro 0 (origen radial de todas las carreteras de España y calles de Madrid), para terminar discurriendo paralela a la avenida de América, hasta la carretera de acceso a la estación de O'Donnell, hacia la mitad en términos geográficos del distrito de San Blas-Canillejas, en su extremo norte, concretamente en el barrio de Rejas. A lo largo de su trayecto se encuentran algunos de los edificios y monumentos más emblemáticos de Madrid como son la fuente de Cibeles y la Puerta de Alcalá. La calle fue centro del poder financiero a finales del siglo XIX, siendo denominada jocosamente como la calle de los banqueros.
Islas Malvinas en los Juegos de la Mancomunidad de 2014
El territorio británico de ultramar de las Islas Malvinas compitieron en los Juegos de la Mancomunidad de 2014 que se celebraron en Glasgow, Escocia. Fue la edición con más participantes malvinenses, ya que compitieron 25 atletas en tres deportes: bádminton, bolos sobre hierba y tiro. Mike Brownlee fue el abanderado.

Bolos sobre hierba
Los bolos sobre hierba (también conocido como bowls o bolo césped) es un deporte de precisión cuya meta es hacer rodar unas bolas de radio ligeramente asimétrico (llamadas bowls, o bolas en español) para que queden lo más cerca posible de una bola blanca menor (el "jack", "kitty" o "sweetie"). Se juega al aire libre en césped o en superficies artificiales, o bien a cubierto sobre superficies artificiales.

Los bolos sobre hierba pertenece a la familia de deportes de bola, por lo que está emparentado con la boccia, la petanca y las bochas. Es popular en Australia, Nueva Zelanda, el Reino Unido y en otros países de la Mancomunidad de Naciones.
Ferdinand Bernhard Vietz
Ferdinand Bernhard Vietz, o también Lorenz Chrysanth Edler von Vest ( 18 de noviembre de 1776, Klagenfurt - † 15 de diciembre de 1840, Graz ) fue un farmacéutico, médico, artista botánico y botánico austríaco. En 1804, ocupó la primera cátedra independiente de “Farmacología estatal”, en la Universidad de Viena; abarcando medicina forense y toxicología.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Vicente Chaupin Huaycha
Vicente Chaupin Huaycha es un político peruano. Fue alcalde distrital de Chuschi entre 2003 y 2006 y consejero del Gobierno Regional de Ayacucho entre 2015 y 2018.

Nació en Chuschi, provincia de Cangallo, departamento de Ayacucho, Perú el 19 de julio de 1966. Cursó sus estudios primarios y parte de los secundarios en su localidad natal, culminando estos en la Gran Unidad Escolar Mariscal Cáceres de la ciudad de Ayacucho.  En 1988 llevó estudios técnicos de producción agropecuaria.

Participó en las elecciones municipales del 2002 siendo elegido como alcalde del distrito de Chuschi por el partido Fuerza Democrática. Buscó la reelección en las elecciones del 2006 y 2010 sin éxito por las listas de Unión por el Perú y Alianza para el Progreso. Participó en las elecciones regionales del 2014 como candidato a consejero regional por la provincia de Cangallo resultando electo.

Chuschi
Chuschi es una localidad peruana, capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Cangallo en el departamento de Ayacucho. Limita por el Norte con la provincia de Huamanga, por el Este con el distrito de Los Morochucos, por el Sur con la provincia de Víctor Fajardo.
Audiencia Provincial (España)
Las Audiencias Provinciales son los máximos órganos judiciales de las provincias de España. Tienen su sede en la capital de la provincia y ejercen su jurisdicción sobre toda ella. Estos tribunales de justicia conocen de asuntos civiles y penales y se estructuran en secciones formadas por tres, cuatro o cinco magistrados.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Desierto de Maine
El desierto de Maine es una curiosidad natural y atracción turística de propiedad privada cuya característica principal es una extensión de arena glacial estéril de 40 acres (16 ha) en la ciudad de Freeport, Maine, Estados Unidos. El área sufrió desvegetación debido a las malas prácticas agrícolas en el siglo XIX.

Freeport (Maine)
Freeport es un pueblo ubicado en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 7.879 habitantes y una densidad poblacional de 65,47 personas por km².
6.ª etapa de la Vuelta a España 2018
La 6.ª etapa de la Vuelta a España 2018 tuvo lugar el 30 de agosto de 2018 entre Huércal-Overa y San Javier sobre un recorrido de 155,7 km  y fue ganada al sprint por el ciclista francés Nacer Bouhanni del equipo Cofidis. El ciclista francés Rudy Molard conservó el maillot de líder.

Nacer Bouhanni
Nacer Bouhanni (Épinal, Vosgos, 25 de julio de 1990) es un ciclista francés.

Debutó como profesional en 2010 en el equipo FDJ. Se destaca como esprínter logrando destacadas victorias y era una de las promesas del ciclismo francés. Desde 2020 hasta su retirada en 2023 corrió con el equipo Arkéa Samsic.

Su hermano, Rayane Bouhanni, fue también ciclista profesional.
Yugoslavia en los Juegos Paralímpicos
Yugoslavia en los Juegos Paralímpicos estuvo representada por el Comité Paralímpico Yugoslavo.

Participó en seis ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, la primera presencia de la delegación yugoslava en estos Juegos tuvo lugar en Heidelberg 1972. El país obtuvo total de 78 medallas en las ediciones de verano: 22 de oro, 23 de plata y 33 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno participó en cuatro ediciones, siendo Örnsköldsvik 1976 la primera aparición de la delegación yugoslava en estos Juegos. El país consiguió una sola medalla en las ediciones de invierno: bronce en Innsbruck 1984.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Finger-four
La formación en V asimétrica o formación en cuña de cuatro (conocida como finger-four en inglés) es una formación de vuelo utilizada por aviones de caza. Las posiciones de los aviones se asemejan a las puntas de los cuatro dedos (sin contar el pulgar) de la mano derecha.

Mano
La mano (del latín manus), en general, es un apéndice prensil con varios dedos ubicado al final del antebrazo o miembro anterior de primates como los humanos, chimpancés, monos y lémures. En algunos otros vertebrados a menudo se denominan manos, en lugar de patas, las extremidades delanteras.

En los seres humanos, la manoes un órgano par que forma parte de cada una de las dos extremidades del cuerpo humano, y es el cuarto segmento del miembro superior o torácico. Se localiza en el extremo de cada uno de los antebrazos; es prensil y tiene cinco dedos. Abarca desde la muñeca hasta la yema de los dedos.
Miki Yoshikawa
Miki Yoshikawa (吉河 美希, Yoshikawa Miki?) es una mangaka japonesa. Su trabajo debut fue un manga llamado Glory Days en la Magazine Special de Kōdansha. Ella ayudó a Hiro Mashima en Rave Master y Fairy Tail. En 2005, lanzó la comedia one-shot Yankee-kun to Megane-chan en la Shōnen Magazine Wonder, que luego se convirtió en una serie corta, y finalmente fue serializada en la Weekly Shōnen Magazine de Kōdansha de 2006 a 2011, con un total de 211 capítulos. En 2012, ella lanzó el manga Yamada-kun to Nananin no Majo, que ha vendido más de 3 millones de copias, y fue adaptado a una serie dramática en vivo y una serie de anime de televisión. En 2015, Yoshikawa asistió a la Anime Expo como invitada.

Rave (manga)
Rave (レイヴ, Reivu?) conocido en América como Rave Master, es un manga escrito e ilustrado por Hiro Mashima del cual se hizo también más tarde una versión anime titulado Groove Adventure RAVE. El manga, fue publicado en Japón por Kodansha, y tiene un total de 35 tomos. El anime tiene 51 episodios de duración normal (24 minutos), que fueron producidos por Studio DEEN y emitidos en el canal japonés TBS desde el 13 de octubre de 2001 hasta el 28 de septiembre de 2002, pero no se concluyó la historia.