hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Lézer
Saint-Lézer  es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Vic-en-Bigorre.

Su población en el censo de 1999 era de 333 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Vic-Montaner.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Edificio de los Servicios Públicos de Chillán
El Edificio de los Servicios Públicos de Chillán, también conocido como "La Gobernación", es un recinto chileno de carácter gubernamental, ubicado en el centro de la ciudad de Chillán, adyacente a la Catedral, el Edificio Paseo Los Héroes, los Edificios Municipales de Chillán y la Plaza de armas de la ciudad.

En su interior alberga a los servicios regionales de los ministerios de Educación, Hacienda, Obras Públicas y Secretaría General de Gobierno, además de Coordinación regional de seguridad pública, Gobierno Regional de Ñuble, Delegado presidencial regional de Ñuble, Gobernador regional de Ñuble y los servicios públicos Registro Civil, Superintendencia de Educación, Servicio de Impuestos Internos, Superintendencia de Servicios Sanitarios y Tesorería General de la República y Tribunal Electoral Regional, junto a las oficinas del Ministerio de Obras Públicas relacionadas con Arquitectura, Contabilidad y Finanzas, Fiscalía, Obras Hidráulicas, Planeamiento y Vialidad.

Delegado presidencial regional de Ñuble
El delegado presidencial de la región  de Ñuble o simplemente delegado presidencial regional de Ñuble es la autoridad designada por el presidente de la República para ejercer como su representante natural e inmediato en el territorio.
Barcas Rio
El Consorcio Barcas Rio es el actual operador del transporte acuático de Río de Janeiro, sucediendo a CCR Barcas desde el 12 de febrero del 2025. CCR Barcas operó esa concesión desde el 2 de julio del 2012 tras haber sido fundada, en 1998, como "Barcas S.A."

El consorcio está compuesto por las empresas BK Consultoria e Serviços, Internacional Marítima, Sudeste Navegação e Innovia Soluções Inteligentes, siendo ganador de la licitación realizada por el gobierno del estado de Río de Janeiro el 22 de noviembre del 2024, y será la empresa responsable de la operación del servicio por un plazo de cinco años renovables por otros cinco.

Opera en concesión las líneas de transbordadores entre los municipios de Río de Janeiro, Niterói, Angra dos Reis y Mangaratiba cruzando la bahía de Guanabara en el estado de Río de Janeiro.

Niterói
Niterói (también conocida históricamente como Niteroy en español) es una ciudad del estado de Río de Janeiro, en Brasil. Forma parte de la Región Metropolitana de Río de Janeiro y se ubica en la margen oriental de la bahía de Guanabara, frente a la ciudad de Río de Janeiro.

La ciudad tiene una gran cantidad de playas, como Gragoatá, Boa Viagem, das Flechas, Icaraí, São Francisco, Charitas, do Forte, Jurujuba y Adão e Eva, todas en la bahía de Guanabara. En la Región Oceánica están las playas de Piratininga, Itaipu, Camboinhas y Itacoatiara. El Museo de Arte Contemporáneo de Niterói, símbolo de la ciudad, fue diseñado por el conocido arquitecto brasileño del Movimiento moderno Oscar Niemeyer.
Fuerte Libéria
El Fuerte Libéria es una fortificación situada en la parte alta del pueblo de Villafranca de Conflent en la cima del monte Belloc. Fue construido por Sébastien Le Preste de Vauban en 1681, tras la división de Cataluña entre los reinos francés y español por el Tratado de los Pirineos. El fuerte se comunica con el pueblo de Villafranca por una escalera subterránea de 734 peldaños y domina la población desde una altura de 150 metros.

Fue ocupado por las tropas españolas en agosto de 1793 y recuperado por el ejército francés después de la victoria en la batalla de Peyrestortes.

Batalla de Peyrestortes
La batalla de Peyrestortes tuvo lugar el 17 de septiembre de 1793 entre las tropas francesas mandadas por el general francés Louis-Charles de Flers y las tropas del ejército español mandadas por el general  Ricardos con el resultado de victoria para los franceses.
Tratado de Kalat
El Tratado de Kalat (en urdu: قلات کے معاہدے) fue un acuerdo de 1875 entre el Raj británico y las tribus baluchíes limítrofes con la región del Punyab, en el actual Pakistán.

Negociado por el encargado de negocios británico, Robert Groves Sandeman, el tratado reconcilió a las tribus beligerantes de la región con su kan y reconoció el gobierno directo británico sobre el Kanato de Kalat.

El tratado posterior fue firmado por el kan y el gobernador general de la India, Lord Robert Bulwer-Lytton, en 1876 en Yacobabad, en la actual Sind, Pakistán.

Yacobabad
Yacobabad (Sindhi: جیکب آباد) es una ciudad en el distrito de Yacobabad, provincia de Sind, Pakistán.

La ciudad destaca por ser un importante nudo ferroviario de Pakistan Railways, compañía estatal de ferrocarriles de Pakistán, a la vez que goza de numerosas conexiones con las carreteras de la provincia.
Tour de Francia 1999
El 86.º Tour de Francia se disputó del 3 al 25 de julio de 1999 sobre un recorrido de 20 etapas más el prólogo inicial y con un total de 3870 km que el vencedor cubrió a una velocidad media de 40,276 km/h. La carrera comenzó en Puy du Fou y terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos.

El corredor Lance Armstrong dio positivo en un control antidopaje e inexplicablemente no fue expulsado de la carrera que hubiera ganado Alex Zulle. Él fue inicialmente el ganador de la edición 1999 en la que sería su primera victoria en la clasificación general del Tour, pero en octubre del 2012 fue suspendido de por vida por dopaje sistemático y los resultados obtenidos por este ciclista después del 1 de agosto de 1998 le fueron anulados.

La UCI se optó dejar desierta la posición de ganador del Tour de Francia en las 7 ediciones inicialmente ganadas Armstrong que van desde la edición 1999 hasta 2005 .

Tour de Francia 2005
La 92.ª edición del Tour de Francia comenzó el 2 de julio de 2005 en la región francesa de Vendée y finalizó el 24 de julio en París, en el clásico final de los Campos Elíseos.

El recorrido de este Tour fue anunciado el 28 de octubre de 2004 en el Centro de Congresos de París. Como novedad, no hubo prólogo ya que la etapa inicial era de más de 8 km y fue considerada como etapa.

En ese año se produjo la séptima victoria consecutiva de Lance Armstrong, superando su propio récord de victorias en la ronda francesa establecido el año anterior. Sin embargo, en 2012 la UCI decidió anular por dopaje todos los resultados del americano desde 1998, de modo que la edición de 2005 se declaró oficialmente sin ganador.
José María Moreno (subte de Buenos Aires)
José María Moreno es una estación de la línea E de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Se encuentra ubicada debajo de la intersección de las avenidas Directorio y José María Moreno, en el límite entre los barrios de Caballito y Parque Chacabuco.

Fue inaugurada el 23 de julio de 1973, convirtiéndose temporalmente en terminal sur de la línea. Perdió tal condición al inaugurarse la estación Emilio Mitre el 7 de octubre de 1985.

Posee una tipología subterránea con dos andenes laterales y dos vías, además de un vestíbulo superior con cuatro accesos y escaleras mecánicas.

Estación subterránea
Las estaciones subterráneas son estaciones ferroviarias que están situadas en túneles de ferrovías, bajo nivel de tierra. La mayoría son estaciones de ferrocarriles metropolitanos, debajo de los centros de las grandes ciudades.

Las estaciones soterradas más grande del mundo son la estación de Châtelet - Les Halles, en París, y la Estación Central de Bruselas.
Jeremy Bates
Michael Jeremy Bates (Solihull, Inglaterra, 19 de junio de 1962) es un exjugador de tenis británico que conquistó 1 título de sencillos y 3 de dobles en su carrera como profesional. Ha sido capitán del equipo británico de Copa Davis

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Ben 10: Galactic Racing
Ben 10: Galactic Racing es un videojuego de carreras de la serie de Ben 10, producido para PlayStation 3, Xbox 360, Wii, Nintendo DS, PlayStation Vita, y Nintendo 3DS. Fue lanzado en Norteamérica el 18 de octubre de 2011 y en Europa el 25 de noviembre de 2011 para Wii, PlayStation 3, Xbox 360, Nintendo DS y Nintendo 3DS.[cita requerida] El port de PlayStation Vita de Ben 10: Galactic Racing fue lanzado el 22 de febrero de 2012 en Norteamérica, y el 16 de marzo de 2012 en Europa. Fue distribuido por D3 Publisher y desarrollado por Monkey Bar Games. Fue anunciado en la Electronic Entertainment Expo 2011 el 7 de junio de 2011.

D3 Publisher
D3 Publisher es una empresa japonesa de videojuegos, establecida el 5 de febrero de 1991 por Yuji Ito, y es propiedad de Namco Bandai desde el 12 de febrero de 2009, tras la venta a esta del 70% de sus acciones.

Una de series de videojuegos más conocidas es la Simple, la que incluye juegos fáciles de entender a bajo precio. Se han lanzado juegos de esta saga en Game Boy Advance, Nintendo DS, PlayStation 2, PlayStation 3, Nintendo GameCube y Xbox 360.

El nombre D3 proviene de "Domain 3" y se refiere a las 3 negocios a los que la empresa quería entrar originalmente - videojuegos, música y libros -, aunque actualmente publica exclusivamente videojuegos.
Abdal·lah ibn Al-Aftas
Abdal·lah ibn Al-Aftas (c. 1004 – c. 1060) fue el fundador de la dinastía de los Banu Al-Aftas de la taifa de Badajoz, en lo que entonces era Al-Ándalus.

Nació en Mequinez, actual Marruecos, alrededor del año 1004. Fue un prominente militar táctico y fue llamado "Al-Mansur" (el victorioso). Murió hacia 1060.

Mequinez
Mequinez o Mequínez[cita requerida] (en árabe: مكناس‎, en lenguas bereberes: ⵎⴻⴾⵏⴰⵙ, en francés: Meknès) es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en un valle al pie de las montañas del Atlas Medio. Pertenece a la región de Fez-Mequinez y es una de las cuatro ciudades imperiales de Marruecos. Está situada a 552 metros sobre el nivel del mar.[cita requerida]
Hotel internacional Yanggakdo
El Hotel Internacional Yanggakdo (en coreano: 양각도국제호텔) es el hotel en funcionamiento más grande de Corea del Norte, a la espera de la finalización del Hotel Ryugyong, y el séptimo u octavo edificio más alto del país. El hotel está situado en Isla Yanggak en el Río Taedong, 2 kilómetros (1,2 mi) al sureste del centro de Pyongyang, la capital de la nación. Se eleva a una altura total de 170 metros (185,9 yd) y tiene un restaurante giratorio lento en el piso 47.

Este hotel es el primer hotel de lujo de Corea del Norte, cuesta alrededor de $350 USD por noche para una habitación típica con dos camas individuales. La estructura fue construida entre 1986 y 1992 por la Campenon Bernard Construction Company de Francia, e inaugurado en 1996.

Taedong
Taedong (Hangul: 대동강, Hanja: 大同江) es un río que fluye íntegramente a través de Corea del Norte. Nace en las montañas Rangrim del norte del país. Recorre el país en dirección suroeste, desembocando en la bahía de Corea, en la ciudad de Nampo. Antes de su desembocadura atraviesa la capital, Pionyang. A lo largo del río hay puntos de referencia como la Torre Juche  o la plaza Kim Il-sung. Antiguamente el río era también conocido con el nombre de río Pae, 浿江.
Dohňany
Dohňany es un municipio del distrito de Púchov en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1903 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y la región de Žilina.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
E-Prix de Vancouver
El e-Prix de Vancouver iba a ser una carrera anual planificada de monoplazas eléctricos del campeonato mundial de Fórmula E, que se iba a celebrar en Vancouver, Canadá. Estaba previsto que la primera edición hubiese sido en la temporada 2022-23.

Sin embargo, el contrato del e-Prix fue cancelado luego de que el grupo internacional que dirige el circuito terminara su vínculo con los organizadores locales.

Campeonato Mundial 2022-23 de Fórmula E
El Campeonato Mundial de Fórmula E de 2022-23 fue la 9.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula E de la historia. Fue organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Fue la primera temporada con el chasis Fórmula E Gen3.

El británico Jake Dennis se consagró campeón de esta edición, mientras que el equipo Envision Racing se quedó con el título de equipos.
Clarence Town
Clarence Town es una ciudad en las Bahamas. Se encuentra en la isla Larga. Clarence Town es la capital de isla Larga y tiene una población de 1705 personas a partir de 2010. Tiene un puerto deportivo, dos restaurantes, así como el muelle del gobierno donde el barco de correos atraca semanalmente. También tiene una pequeña tienda de comestibles, gasolinera y un pequeño pub, así como una estación de policía, una oficina de correos y un centro comunitario. Hay dos iglesias en Clarence Town, ambas diseñadas por John Hawes, de apariencia similar con sus torres gemelas. Una es anglicana/episcopal, llamada Iglesia Anglicana de San Pablo. La otra es católica, llamada de San Pedro y San Pablo.

Pub
Un pub (abreviación de public house, que en español significa "casa pública") es un establecimiento donde se sirven bebidas alcohólicas, bajo las premisas del país correspondiente. Los países angloparlantes son los que registran una mayor cantidad de pubs, concretamente el Reino Unido, Irlanda, Canadá, Australia, y Nueva Zelanda.

En varios países existen establecimientos a los que suele llamarse pub, por servir bebidas y ofrecer música "mezclada". Sin embargo, el concepto original de "casa pública" surgió en el Reino Unido, y posee varias características que lo distinguen cultural y socialmente de otros negocios hosteleros.
En parte de América Latina no existe tradición de llamar pub a este tipo de establecimientos, y allí se los conoce con los nombres de "cervecería" o,en Chile, "choppería / shoppería" (del alemán schoppen), aunque existen diferencias de un país a otro en cuanto al tipo de instalaciones, y en cuanto a horarios de funcionamiento y horarios de afluencia.
Not the Actual Events
Not the Actual Events es el segundo EP y el décimo lanzamiento oficial de la banda de rock industrial estadounidense Nine Inch Nails, lanzado físicamente el 23 de diciembre de 2016, pero aquellos que lo habían preordenado recibieron un enlace de descarga un día antes. Este EP de Nine Inch Nails, el segundo después de Broken, lanzado en 1992, marca la primera aparición de Atticus Ross como miembro oficial de la banda. Fue lanzado digitalmente y en vinilo.

Rock industrial
El rock industrial es un género musical que emergió a finales de los años 70,  que se caracteriza por la mezcla de música industrial con elementos más específicos del rock, principalmente el electropunk y el punk rock. Las primeras agrupaciones en fusionar estos estilos fueron grupos de música post-punk y noise rock como Chrome, Killing Joke, Big Black, Foetus y Swans. A menudo se confunde este estilo con el metal industrial, aunque este último solo sea una variante del rock industrial.
Santa Magdalena Jicotlán
Santa Magdalena Jicotlán (del Náhuatl: Xicatl, tlan ‘Avispa o jicote, lugar’‘Lugar de avispas’) (En chocho Näjä "Lugar de jicotes o avispas") es una localidad del estado mexicano de Oaxaca, localizado en la Región Mixteca Oaxaqueña y en el Distrito de Coixtlahuaca, en el noroeste del territorio estatal. Es cabecera del municipio homónimo.

Distrito de Coixtlahuaca
El distrito de Coixtlahuaca es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los siete en que se divide la región mixteca. Está conformado por 121 localidades repartidas en 13 municipios.
Vuelos del "Jesús del Gran Poder"
El Jesús del Gran Poder fue un avión español modelo Breguet XIX GR (Gran Raid) realizado en los años 20 que batió récords en la historia de la aviación española con un par de sus vuelos. Se encuentra en el Museo del Aire de Madrid.

Museo de Aeronáutica y Astronáutica
Museo de Aeronáutica y Astronáutica, también conocido como Museo del Aire, es un museo de aeronáutica y astronáutica del Ejército del Aire y del Espacio en Madrid, cerca del Aeropuerto de Madrid-Cuatro Vientos, España. Es un museo nacional y de titularidad estatal, dependiente del Ministerio de Defensa a través del Servicio Histórico y Cultural del Ejército del Aire y del Espacio (SHYCEA). Sus principales fines son mostrar la historia de la aviación, las aportaciones militares al progreso de la aeronáutica, potenciar la cultura de defensa y seguridad nacional, así como su investigación.
Fundación Esperanto
La Fundación Esperanto es una fundación creada bajo el Derecho español para la promoción de la lengua internacional esperanto. Tiene su sede legal en Zaragoza, donde la comparte con el grupo local “Frateco” (asociación aragonesa de Esperanto).

La Fundación fue creada en 1969, con el patronazgo de la Federación Española de Esperanto, y bajo el impulso del entonces presidente de esta entidad, el Rector de la Universidad de Zaragoza, Miguel Sancho Izquierdo.

La Fundación es conocida internacionalmente ante todo por su labor en la edición de libros en esperanto. La más famosa fue la edición de la traducción completa en 1977 de la obra Don Quijote de La Mancha de Miguel de Cervantes.

Universidad de Zaragoza
La Universidad de Zaragoza es un centro de educación superior público repartido geográficamente entre los campus de Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel y La Almunia de Doña Godina, todos ellos en la comunidad autónoma de Aragón (España).

Fundada en 1474, reúne en 2024 a más de 30 000 estudiantes y 4000 miembros docentes  entre sus 22 centros y 74 titulaciones y estudios propios. Su actual rectora es Rosa María Bolea Bailo.
Challenger de Guayaquil
El ATP Challenger Ciudad de Guayaquil, denominado por razones comerciales como Copa American Express de Banco Guayaquil, es un evento de tenis que se lleva a cabo sobre tierra batida a mediados de noviembre de cada año en la ciudad de Guayaquil, Ecuador. Esta competencia es parte del ATP Challenger Tour y es el último de los cuatro competencias de esa misma categoría que se realizan en el país anualmente, tras el Abierto de Salinas, el Manta Open, y el Club Premium Open.

El torneo se inauguró en el 2005 siendo coorganizado por los extenistas guayaquileños Andrés Gómez y Luis Adrián Morejón auspiciados por la Municipalidad de Guayaquil con el motivo de crear un torneo en la ciudad de Guayaquil, en la que no desarrollaban eventos de tenis desde 1997 en la Copa Erickson Capítulo Ecuador; esta edición contó con las modalidades de individual y dobles masculino.

Andrés Gómez
Andrés Juan Gómez Santos (Guayaquil, 27 de febrero de 1960) es un extenista ecuatoriano, el más destacado en su historia. Es familiar de otros tenistas: padre de Emilio Gómez y tío de Nicolás Lapentti, Giovanni Lapentti y Roberto Quiroz.

En el Circuito Mundial de la ATP ganó 54 títulos, 21 individuales y 33 en dobles, por lo que según los especialistas es uno de los mejores tenistas en la historia de Latinoamérica. Ganó en individuales el Torneo de Roland Garros de 1990, y en dobles en 1988; también ganó en dobles el US Open de 1986. Su mejor puesto en la Clasificación de la ATP individual fue el 4.º en 1990 y en dobles, el 1.º en 1986. Finalizó con el chileno Hans Gildemeister como la «mejor dupla tenística del mundo» en 1986. Participó en el Torneo de Maestros individual en 1982, 1983, 1985, 1986 —en ambas modalidades— y 1990.
Kandieng Reay
Kandieng Reay es una comuna (khum) del distrito de Svay Teab, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8050 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Delta del río Mekong
El delta del río Mekong (en vietnamita: đồng bằng sông Cửu Long, 'delta del río de los Nueve Dragones') es un delta fluvial que se forma cuando el río Mekong —y su amplia red de distributarios— desemboca en el mar de China Meridional, en el extremo meridional de la península de Indochina, en el suroeste de Vietnam. Toda la región del delta forma parte de una región administrativa vietnamita conocida como Región Delta del Río Mekong. El delta comprende una superficie de unos 39.000 km², aunque el área cubierta por el agua depende de la temporada. La región tenía una población de 17,33 millones de personas en 2011.
El delta del Mekong se ha denominado recientemente como un «tesoro biológico oculto», ya que han sido descubiertas en áreas previamente inexploradas más de 1000 nuevas especies, incluyendo una especie de rata de roca laosiana que se creía extinta.
Kempston
Kempston es una localidad situada en la autoridad unitaria de Bedford, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 20 971 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Sudeste de Inglaterra y Midlands del Este.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.