hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rémy Chauvin
Rémy Chauvin (1913-2009) fue un entomólogo francés, especializado en la conducta animal, de prestigio internacional, profesor honorario emérito de la Sorbona y autor de más de 250 artículos científicos, así como numerosas obras de síntesis y de divulgación en este y otros campos.

Fue conocido además por su posición extremadamente alejada de la de la mayoría de los científicos de su generación  en temas relacionados acerca del fenómeno Ovni técnicamente llamado ufología y también temas sobre lo trascendental y lo paranormal, en los que ha publicado en alguna ocasión con pseudónimo, así como por su posición militantemente antidarwinista. Es miembro honorario del Instituto de Metapsíquica Internacional (Institut Métapsychique International) y ha defendido la posibilidad técnica de comunicarse con los muertos.

En 1977 fue cofundador de la «Liga francesa de los derechos del animal».

Ufología
La ufología (calco del inglés ufology, palabra formada a partir de las siglas UFO, Unidentified Flying Object, en español "OVNI" por ‘Objeto Volador No Identificado’), también conocida en español como ovnilogía es la investigación de objetos voladores no identificados (ovnis) por parte de personas que creen que pueden tener un origen extraordinario (con mayor frecuencia de visitantes extraterrestres). Aunque hay casos de investigaciones gubernamentales, privadas y de ciencias marginales sobre los ovnis, la ufología es considerada por los escépticos y los educadores científicos como un ejemplo canónico de pseudociencia.
Francisco Carrillo Espejo
Francisco Carrillo Espejo, (Lima, 18 de marzo de 1925 - Huancayo, 13 de octubre de 1999) fue un escritor, editor y catedrático universitario peruano. Ha hecho aportes importantes en el campo de la investigación de la literatura peruana. Se especializó en los cronistas de los siglos XVI y XVII, en especial del Inca Garcilaso de la Vega y Felipe Guaman Poma de Ayala.

Felipe Guamán Poma de Ayala
Felipe Guamán Poma de Ayala (San Cristóbal de Suntuntu, actualmente conocido como el Valle de Sondondo, Ayacucho, 1534–Lima, 1615) fue un cronista indígena de ascendencia incaica de la época del virreinato del Perú.

Guamán Poma se dedicó a recorrer durante varios años todo el virreinato y a escribir su Primer nueva corónica y buen gobierno, uno de los libros más originales de la historiografía mundial. En esta obra, de 1180 páginas y 397 láminas dibujadas, que presuntamente terminó de escribir en 1615, muestra la visión indígena del mundo andino y permite reconstruir con mucho detalle aspectos de la sociedad peruana después de la Conquista, a la vez que ilustra sobre la historia y genealogía de los incas con textos en el castellano del siglo XVI y en el quechua general. La obra, tenía como destinatario al rey Felipe III y fue enviada a España, sin embargo, se extravió en el camino. Actualmente se conserva en la Biblioteca Real de Dinamarca y es posible consultarla en línea.
Municipio de Valley (condado de Smith)
El municipio de Valley (en inglés: Valley Township) es un municipio ubicado en el condado de Smith en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 56 habitantes y una densidad poblacional de 0,6 personas por km².

Condado de Smith (Kansas)
El condado de Smith (en inglés: Smith County), fundado en 1872, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 4,121 habitantes y una densidad poblacional de 1.7 personas por km². La sede del condado es Smith Center. El condado recibe su nombre en honor a Maj. J. Nelson Smith.
Atención a esa prostituta tan querida
Atención a esa prostituta tan querida (en alemán, Warnung vor einer heiligen Nutte) es una película experimental alemana dirigida por Rainer Werner Fassbinder e interpretada por Lou Castel, Eddie Constantine, Hanna Schygulla y el propio Fassbinder.

Mientras están en un hotel con demasiada bebida, drogas y tiempo, el elenco y el equipo de una película se deshacen gradualmente mientras esperan la llegada de su director. Semiautobiográfica, la película fue influenciada por el rodaje de su anterior film  Whity en España. La película presenta música del primer álbum de Leonard Cohen Songs of Leonard Cohen y de Spooky Two de Spooky Tooth, entre otros.

Leonard Cohen
Leonard Norman Cohen (pronunciado /ˈlɛnərd ˈkoʊən/; Westmount, Montreal, Quebec; 21 de septiembre de 1934 - Los Ángeles, California; 7 de noviembre de 2016) fue un cantautor, poeta y novelista canadiense.

Como músico desarrolló una carrera con una continua exploración de temas como la religión, la política, el aislamiento, las relaciones personales y la sexualidad, y ha sido definido por el crítico Bruce Eder como «uno de los cantantes y compositores más fascinantes y enigmáticos de finales de los 60». Cohen fue introducido en el Salón de la Fama del Rock and Roll de los Estados Unidos y en el Salón de la Fama Musical de Canadá. Recibió la Orden de Canadá, la Orden Nacional de Quebec y en 2011 fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras.
Platycarya
El género botánico Platycarya pertenece a la familia de las  juglandáceas.

Son árboles u ocasionalmente arbustos, caducifolios, monoicos. Brotes terminales subglobosos a ovoides, con escamas anchas, sobrepuestas. Hojas impares, pinnadas, raramente simples; folíolos (1-)7-15(-23), márgenes serrados. Inflorescencias terminales en crecimientos nuevos, erectas, panícula andrógina de espigas masculinas y femeninas, las laterales macho, las centrales hembras. Flores entomófilas. Flores masculinas sin sépalos, bráctea entera; bracteolas ausentes; estambres 4-15, anteras glabras. Flores femeninas subtendidas en una bráctea entera, ± libres del  ovario; 2 bracteolas 2, 2-sépalos 2; estilo ausente; estigmas carinales, 2-lobuladas, cortas,  plumosas. Espigas frutícolas cortas, erectas, brácteas rígidas, persistentes. Fruto pequeño, achatado, angostado, 2-cámaras en la base. Germinación epigea.

Estigma (botánica)
En botánica se llama estigma a la parte del gineceo (parte femenina de las flores) que recibe el polen durante la polinización.

Son regiones en el lado externo de la superficie de los carpelos (las hojas femeninas de la flor), separados del ovario por el estilo. Su superficie es generalmente papilosa, donde cada papila es una célula, y húmeda, dos rasgos que facilitan la adherencia del polen. Una vez en el estigma, el polen germina, abriéndose y dejando crecer desde él un tubo polínico a través del cual se desplazan el núcleo o núcleos que realizan la fecundación de los gametos femeninos. El tubo debe penetrar a través del tejido del estigma y del estilo.

Estilo y estigmas de Amaryllis, donde se percibe su textura papilosa.

Estigma estrellado de adormidera (Papaver somniferum).

Flor de azafrán (Crocus sativus), las ramas son los estilos y estigmas.

Vista de alta resolución de la estigma de una Pelargonium zonale.
Uģis Lasmanis
Uģis Lasmanis (Ventspils, URSS, 29 de julio de 1967) es un deportista
letón que compitió para la URSS en remo. Su hijo Karlis compite en baloncesto 3×3.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1991, en la prueba de doble scull. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en Barcelona 1992 y Atlanta 1996.

Ventspils
Ventspils ([ˈvæntspils]ⓘ) es una ciudad situada al noroeste de Letonia, a orillas del Mar Báltico. Está a 185 km de Riga. Su nombre viene del río Venta, que la atraviesa, y significa «el castillo sobre el Venta».
OVW Light Heavyweight Championship
El OVW Light Heavyweight Championship fue un campeonato de corta duración que perteneció a la promoción de lucha libre Ohio Valley Wrestling. Fue creado en 1999, teniendo como primer campeón a Jason Lee.

Fue retirado en 2001, teniendo como último campeón a Chris Michaels.

Jason Lee
Jason Michael Lee (Santa Ana, California, 25 de abril de 1970) es un actor, skater profesional, y productor estadounidense. Es mayormente conocido por su papel protagonista en la serie cómica My Name is Earl haciendo de Earl Hickey, en las 4 películas de Alvin y las Ardillas tomando el rol de Dave Seville y por sus trabajos con el director Kevin Smith. Lee también es cofundador de Stereo Skateboards.

Perteneció a la religión de la cienciología desde el año 1999, en donde su amigo, Ethan Suplee, lo introdujo; aunque la abandonó en el año 2016.
Quimioluminiscencia
La quimioluminiscencia es un fenómeno por el cual, en el proceso de una reacción química exotérmica, la energía liberada es suficiente para elevar los electrones de alguna de las moléculas implicadas, a niveles energéticos superiores, dando lugar a una especie electrónicamente excitada. Como esta situación electrónica es muy inestable, la especie  excitada libera el exceso de energía en forma de radicación electromagnética. Si la radiación tiene la longitud de onda adecuada, puede ser detectada como luz visible. Si la reacción luminiscente se produce como consecuencia de una reacción biomolecular en un organismo vivo, el fenómeno entonces recibe el nombre de bioluminicencia. Entre los ejemplos de especies que presentan bioluminiscencia están las luciérnagas, un coral suave del género Renillidae, ciertas medusas, bacterias, protozoos y algunos crustáceos.

Lampyridae
Los lampíridos (Lampyridae) son una familia de coleópteros polífagos que incluye los insectos conocidos como luciérnagas, bichos de luz, curucusíes, isondúes, cocuyos y gusanos de luz, caracterizados por su capacidad de emitir luz (bioluminiscencia). Muchas se pueden encontrar en pantanos o en las áreas húmedas y boscosas, donde sus larvas tienen una fuente de alimento abundante. Son coleópteros de cuerpo blando relacionados con las familias Lycidae, Phengodidae y Cantharidae, con una distribución mundial de al menos 1900 especies conocidas.
DigitalGlobe
DigitalGlobe (NYSE: DGI), de Longmont (Colorado), EE. UU., es un proveedor comercial de imágenes espaciales y de contenido geoespacial, y operador civil de teledetección espacial. La compañía realizó una oferta pública de venta en el New York Stock Exchange el 14 de mayo de 2009 (15 años), vendiendo 14,7 millones de acciones a 19 dólares cada una, para recaudar 279 millones de US$ de capital.

Los satélites WorldView no deben confundirse con la compañía WorldView, una división de la Paragon Space Development Co. ofreciendo vuelos al espacio cercano.

Oferta pública de venta
Una oferta pública de venta (OPV) es una operación que se realiza a través del mercado bursátil, mediante la cual un ofertante pone a la venta algún activo financiero de una empresa o una sociedad. Se denomina también salir a bolsa, salida a bolsa o salir a cotizar al mercado.

La oferta pública de venta comprende la oferta pública general (la que se dirige al público en general) y la oferta pública restringida (la que se dirige a determinados grupos restringidos).
Odelzhausen
Odelzhausen es un municipio situado en el distrito de Dachau, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5085 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia de la orilla sur del río Danubio.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Leslie Burr-Howard
Leslie Michele Burr-Howard (nacida Leslie Michele Burr, 1 de octubre de 1956) es una jinete estadounidense que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba por equipos, oro en Los Ángeles 1984 (junto con Joseph Fargis, Conrad Homfeld y Melanie Smith) y plata en Atlanta 1996 (con Peter Leone, Anne Kursinski y Michael Matz).

Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos, oro en 1983 y plata en 1999.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Abrigo de la Hoya de los Navarejos II
El abrigo de la Hoya de los Navarejos II es un lugar arqueológico situado en Tormón, municipio de la provincia de Teruel (comunidad autónoma de Aragón, España).

Forma parte del conjunto de abrigos de la «Ruta de Arte Rupestre de Tormón», perteneciente a los Abrigos rupestres de Tormón del Parque Cultural de Albarracín, declarado Patrimonio de la Humanidad (1998).

Gobierno de Aragón
El Gobierno o Diputación General de Aragón (en aragonés, Gubierno o Deputación Cheneral d'Aragón) es el órgano de gobierno de la comunidad autónoma española de Aragón, nacido durante la Transición como órgano ejecutivo preautonómico. Representa el poder ejecutivo de la comunidad y su sede principal se halla en la Real Casa de la Misericordia en Zaragoza, edificio también llamado El Pignatelli. Tiene su origen histórico en la Diputación del General del Reino de Aragón o Generalidad de Aragón, vigente entre 1364 y 1708, y cuyo origen se encuentra en las Cortes de 1188.

No hay que confundirla con las Cortes de Aragón, las cuales ejercen el poder legislativo en este territorio.
Estación de Chapleau
Chapleau es una estación sin personal ubicada en el corazón de Chapleau, Ontario. Esta es una parada intermedia importante para el tren Sudbury-White River de Via Rail, que opera entre Sudbury y White River.

VIA Rail
VIA Rail Canada es una empresa pública (Crown Corporation) de Canadá. VIA Rail opera trenes de pasajeros y tiene su sede en Place Ville-Marie, Montreal, Quebec.

Via Rail opera 494 trenes por semana en 121 estaciones repartidas en ocho provincias canadienses (exceptuando Terranova y Labrador y la Isla del Príncipe Eduardo) sobre una red de 12 500 kilómetros (7800 millas) de vías, el 98% de las cuales pertenecen y son mantenidas por otras compañías ferroviarias, principalmente por Canadian National Railway (CN) y Canadian Pacific Railway (CP). Via Rail transportó aproximadamente 3.97 millones de pasajeros en 2016, la mayoría de ellos en el Corredor Ciudad de Quebec - Windsor. Su plantilla laboral en 2016 fue de 2731 empleados
Fánote
Fánote (en latín: Phanote) fue una antigua ciudad griega en la región de Epiro.

Durante la tercera guerra macedónica, en el 169 a. C., Fánote, que estaba fortificada, fue atacada por un ejército de 6000 hombres entre los que había soldados de Caonia y Tesprotia bajo el mando del romano Apio Claudio Centón, pero tal expedición resultó un fracaso debido a la resistencia de la guarnición que había dejado Perseo de Macedonia.

Más tarde, en el 167 a. C., otro ejército al mando del romano Lucio Anicio Galo marchó contra las ciudades de Epiro y la ciudad de Fánote fue la primera que se le rindió. Sus habitantes salieron al encuentro del ejército con ínfulas alrededor de sus frentes.

Sus habitantes son mencionados también por Polibio.

Se localiza en una colina cerca de la actual Doliani.

Perseo de Macedonia
Perseo (en griego: Περσεύς) (c. 212-165 a. C.), último rey de la antigua Macedonia, y también el último monarca de la dinastía Antigónida, una de las sucesoras de Alejandro Magno (179-168 a. C.). Comenzó su reinado en el año 179 a. C., a la muerte de su padre Filipo V de Macedonia.
Síndrome de retracción de Duane
El síndrome de Duane o síndrome de Stilling-Türk-Duane es una alteración congénita de la movilidad ocular, que se produce debido a una inervación anómala del músculo del recto lateral del ojo.Esta condición impide el movimiento ocular horizontal, con ausencia de movimiento hacia afuera y deficiencia de movimiento hacia adentro.

Abducción (anatomía)
La abducción (del latín tardío abductio y -ōnis 'separación'), también conocida como separación, es el movimiento en que una parte del cuerpo se aleja respecto al plano de simetría medial. Por lo tanto, es un movimiento de dirección transversal. Por ejemplo, caídos los brazos a lo largo del cuerpo, su elevación lateral por la acción del músculo deltoides principalmente. Dicho músculo es abductor del brazo.

El movimiento opuesto a la abducción es la aducción.
Andrómaco
Andrómaco, es el nombre de varias personas de la antigüedad clásica:

Andrómaco de Aspendo, militar al servicio de los Ptolomeos

Andrómaco de Chipre, militar chipriota

Andrómaco de Tauromenio, regente de la antigua Tauroménion, en Sicilia

Andrómaco (general), general del ejército de Elis en 364 a. C.

Andrómaco (gramático), posiblemente el autor del Etymologicum Magnum

Andrómaco (hijo de Aqueo), noble de Anatolia, hijo de Aqueo

Andrómaco (médico), médico de la corte del emperador romano Nerón

Andrómaco (hijo de Aqueo)
Andrómaco (en griego antiguo: Ἀνδρόμαχος) fue un noble anatolio de la Macedonia griega, y de ascendencia persa, que vivió durante el siglo III a. C. El padre de Andrómaco era un noble rico que poseía fincas en Anatolia y su familia tenía fuertes conexiones reales. Andrómaco era el segundo hijo de Aqueo, con una madre griega desconocida, y era nieto de Seleuco I Nicátor (el fundador del Imperio seléucida) y su primera esposa Apama I. Tenía un hermano; Alejandro y dos hermanas; Antióquida y Laódice I. Él fue el padre del general Aqueo y de Laódice II, esta última se casó con su primo, el rey seleucida Seleuco II Calinico y fueron los padres de Antíoco III el Grande.
Ernsthofen
Ernsthofen es una localidad del distrito de Amstetten, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2230 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia al sur del río Danubio, al oeste de Viena y cerca de la frontera con el estado de Alta Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Amor de mis amores
Amor de mis amores es una película de comedia, drama y romance mexicana del año 2014 escrita y dirigida por Manolo Caro. Fue producida por Alex García, Santiago García Galván, Andrés Tagliavini y Rafael Ley, así como las productoras Itaca Films, Woo Films y Noc Noc Cinema. Es una idea original de la obra de teatro; Amor de mis amores, cuyo reparto es Sandra Echeverría, Sebastián Zurita, Marimar Vega, Erick Elías, Juan Pablo Medina y Mariana Treviño. 
Participación especial de Itatí Cantoral, Lorena Velázquez, Lenny de la Rosa, Rossy de Palma y Arap Bethke.

Woo Films
Woo Films, conocida anteriormente como Mr Woo, es una productora cinematográfica mexicana independiente fundada en 2005. Está especializada en producción de películas, series de televisión y obras de teatro. Cuenta con oficinas en Ciudad de México, Madrid y Los Ángeles.

En 2005 Woo Films, en ese momento Mr Woo, fue creada por un grupo de cineastas mexicanos. Durante sus primeros catorce años se destacó por su creatividad narrativa en publicidad audiovisual, cortometrajes y series web. Creando campañas con empresas como Procter & Gamble, Casa Cuervo, Coca Cola y más.
Gran Premio de las Américas de Motociclismo
El Gran Premio de las Américas de Motociclismo es una carrera de motociclismo de velocidad que se disputa en el Circuito de las Américas desde la temporada 2013 del Campeonato del Mundo de Motociclismo.

Fue añadida al calendario en 2013, uniéndose a las pruebas de Laguna Seca como Gran Premio de Estados Unidos y al Gran Premio de Indianápolis como las carreras disputadas en suelo estadounidense. Laguna Seca salió del calendario tras esa temporada y en Indianápolis se corrió por última vez en 2015. Desde entonces, COTA es el único circuito de los Estados Unidos presente en el calendario del Mundial de motociclismo.

La edición de 2020 fue cancelada debido a la pandemia de COVID-19.

Marc Márquez fue el primer ganador en la categoría reina en el trazado estadounidense y es el máximo ganador del circuito con siete victorias (2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 y 2021).

Motociclismo de velocidad
El motociclismo de velocidad es una modalidad deportiva del motociclismo disputada en circuitos de carreras, pistas o rutas pavimentadas, cuyo objetivo suele ser el recorrer una determinada distancia en el menor tiempo posible, o la mayor distancia en una cantidad de tiempo específica, aunque puede haber otras modalidades. La distancia mínima a recorrer suele ser 401 m, para el caso de arrancones, y a partir de allí a distancias mayores, por lo que normalmente para competencias más largas se utilizan circuitos con una o más vueltas para completar la prueba de que se trate.
El Carmen (Valencia)
El Carmen (en valenciano El Carme) es uno de los seis barrios del distrito de Ciutat Vella, que conforma el casco histórico de la ciudad de Valencia. Es un barrio milenario, que creció entre dos murallas: la musulmana (siglo XI), construida por Abd al-Aziz ibn Amir, lo limitaba por el este; y la nueva muralla cristiana (siglo XIV) lo protegía por el oeste. Su población era de 6896 habitantes en 2023.

Orden de los Carmelitas Descalzos
La Orden de los Carmelitas Descalzos (O. C. D.), oficialmente Orden de los Carmelitas Descalzos de la Santísima Virgen María del Monte Carmelo (en latín: Ordo Fratrum Discalceatorum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo), nació en España en el siglo XVI por la reforma que Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz hicieron de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo.
Kazuhiro Ninomiya
Kazuhiro Ninomiya –en japonés, 二宮 和弘– (Fukuoka, 28 de noviembre de 1946) es un deportista japonés que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –93 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1973 y 1975, y una medalla en el Campeonato Asiático de Judo de 1970.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).