hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Máng
Máng (芒) fue el 9.º rey de la legendaria dinastía Xia, posiblemente gobernó durante 18 años.

Tomó el trono en el año de Renshen (壬申), y para celebrar su entronización celebró una gran fiesta inaugural en la que regalo jades preciosos a todos sus vasallos.

En el 33.º año de su mandato, uno de sus vasallos, Shang Zihai, movió su capital de Shangqiu (商丘) a Yin (殷) por primera vez tras la reconquista de Shǎo Kāng.

Según los anales de bambú, en la historia-leyenda: un día mientras Máng navegaba por el mar de China Oriental, consiguió atrapar a un pez de dimensiones extraordinarias (este acontecimiento se narra como un hecho singular y épico).

Anales de Bambú
Los Anales de bambú (en chino tradicional, 竹書紀年; pinyin, Zhúshū Jìnián), también llamados Anales Jizhong  (en chino tradicional, 汲冢紀年), es una crónica de la antigua China.
Comienza en los legendarios primeros tiempos (Emperador Amarillo) y se extiende hasta el periodo de los reinos combatientes (siglo V-221 a. C.), particularmente la historia del Estado Wei. Cuenta con 13 secciones.
Tomoplagia quadriseriata
Tomoplagia quadriseriata
 es una especie de insecto del género Tomoplagia de la familia Tephritidae del orden Diptera.

Friedrich Georg Hendel la describió científicamente por primera vez en el año 1914.

Friedrich Georg Hendel
Friedrich Georg Hendel (14 de diciembre de 1874-26 de junio de 1936) fue un director de escuela secundaria austríaco y entomólogo principalmente interesado en Díptera. Describió muchas especies nuevas e hizo importantes contribuciones a la taxonomía superior de los Díptera.

Nació en Viena y murió en Baden bei Wien. Su colección se encuentra en el Museo de Historia Natural de Viena.
Acácio Pereira Magro
Acácio Pereira Magro (Lisboa, 3 de septiembre de 1932 – 6 de abril de 2018) fue un economista y político portugués.

Magro estudió Económicas en la Facultad de Ciencias de la Universidad de Lisboa. Fue vicepresidente del Banco Nacional Ultramarino. Fue nombrado ministro de Asuntos Sociales en 1978 por el primer ministro Alfredo Nobre da Costa y posteriormente en el Gobierno de Carlos Alberto da Mota Pinto. Posteriormente, fue nombrado ministro de Comercio y Turismo el 1 de agosto de 1979 del primer ministro Maria de Lourdes Pintasilgo.

Murió el 6 de abril de 2018 a los 85 años.

Primer ministro de Portugal
El primer ministro de Portugal es el jefe de Gobierno de la República Portuguesa. Como director ejecutivo, el primer ministro coordina la acción de los ministros, en representación del Gobierno y los demás órganos del Estado, es también responsable ante el Parlamento y mantiene al presidente informado. El primer ministro puede ser también responsable de uno o más ministerios.

El último titular ha sido António Costa, que inició su legislatura el 26 de noviembre de 2015, cuando, tras lograr un acuerdo con el Partido Comunista Portugués y el Bloque de Izquierda, la Asamblea rechazó la candidatura del jefe del partido que había quedado en primer lugar en las elecciones, el social demócrata (coaligado con el Partido Popular/CDS en la PàF Passos Coelho) ya que los partidos de derecha sumaban 107 de los 230 diputados frente a los 122 de socialistas, comunistas, bloquistas y verdes y 1 diputado del ambientalista PAN. Presentó su dimisión en noviembre de 2023.
Dicrocerus elegans
Dicrocerus elegans es una especie extinta de ciervo que vivió en Francia durante el mioceno, entre 10 y 5 millones de años AP. Es la única especie descrita del género Dicrocerus.

Medía alrededor de 70 cm de altura. Tenía cuernos ramificados con aspecto de astas, pero a diferencia de las astas de los cérvidos actuales estaban presentes en machos y hembras y no eran reemplazados cada año.

El espécimen tipo fue hallado en una molasa lacustre de la localidad de Sansan, (departamento de Gers, Occitania), en Francia, y posteriormente ha sido identificado en distintas localidades de Europa y posiblemente una en China.

Desapareció al principio del plioceno, y no se han identificado descendientes.

Occitania
Occitania (en occitano: Occitània, pronunciado como /utsiˈtanjɔ, uksiˈtanjɔ, ukʃiˈtanjɔ, uksiˈtanja/) es una región histórica situada en el suroeste de Europa que comprende el área de territorios donde el idioma occitano fue la lengua vernácula, junto a la cultura desarrollada en las zonas de mayor influencia de dicha lengua romance.

Corresponde en su mayor extensión con el Mediodía francés, aunque comprende también el Valle de Arán, situado en la cordillera de los Pirineos (norte de España), y algunos valles alpinos llamados Valles Occitanos, pertenecientes a la región italiana del Piamonte, así como Mónaco.
Crisp sandwich
Crisp sandwich en inglés británico, chip sandwich, chipwich o potato chip sandwich (sándwich de papas fritas) en inglés estadounidense, es un sándwich que incluye papas fritas inglesas como relleno.  Además de éstas, otros componentes pueden ser crema de cacahuate, carne, queso, atún, jamón, salchicha de Bolonia, tomate o cualquier otro ingrediente común en los sándwiches.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Principios de Tavistock
Los Principios de Tavistock son seis preceptos básicos aplicables al sistema sanitario y a todos los profesionales. Es una propuesta adaptada a los tiempos modernos (es decir, actuales), y abarcan un modo de ver y actuar en el campo de la ética profesional médica.

Su nombre viene de la Plaza Tavistock (Londres, Reino Unido) donde está la sede y el edificio que pertenece a la British Medical Association (BMA), editora de la revista científica British Medical Journal (BMJ).

British Medical Association
La British Medical Association (BMA) (Asociación Médica Británica)  es un sindicato registrado de médicos en el Reino Unido. No regula ni certifica a los médicos, responsabilidad que recae en el Consejo Médico General. La BMA cuenta con una variedad de comités científicos y representativos y está reconocida por los empleadores del Servicio Nacional de Salud (NHS), junto con la Asociación de Consultores y Especialistas Hospitalarios, como uno de los dos negociadores de contratos nacionales para médicos.
El objetivo declarado de la BMA es "promover las ciencias médicas y afines, y mantener el honor y los intereses de la profesión médica".

Inicialmente representaba a los médicos rurales y excluía específicamente a los médicos de Londres o aquellos asociados con las Sociedades Reales. Ahora representa principalmente a los médicos generales y ha tenido gran influencia en la configuración de las disposiciones de la Ley Nacional de Salud.
Escriche
Escriche es un despoblado del término municipal de Corbalán (Teruel) donde se fundó un señorío medieval o feudo de los Sánchez-Muñoz en 1171, otorgado por Alfonso II de Aragón gracias a su participación en la conquista de Teruel a los musulmanes.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
NXT Spring Breakin'
NXT Spring Breakin' es un evento anual de lucha libre profesional producido por la promoción estadounidense WWE como parte de su marca NXT. El evento inaugural de Spring Breakin' se llevó a cabo como un episodio especial de NXT el 3 de mayo de 2022 y tuvo lugar en la base de operaciones de NXT del WWE Performance Center en Orlando, Florida. Se confirmó un segundo Spring Breakin' para el año siguiente, estableciéndose como un evento anual de primavera para NXT.

USA Network
USA Network es un canal de televisión por suscripción estadounidense propiedad de la división NBCUniversal Television and Streaming de NBCUniversal, una subsidiaria de Comcast. Fue lanzado originalmente en 1977 como "Madison Square Garden Sports Network", uno de los primeros canales nacionales de televisión por cable deportivo, antes de relanzarse como USA Network en 1980. Una vez que era un jugador menor en la televisión de pago de nivel básico, EE. UU. ha ganado popularidad constantemente debido a su programación original; es una de las cuatro principales redes de televisión por suscripción (con  TBS, TNT y FX) que también transmite repeticiones sindicadas de series actuales y anteriores cadenas de televisión y largometrajes de estrenos, así como programación deportiva limitada y la WWE.

A partir de septiembre de 2018, USA Network está disponible para aproximadamente 90.4 millones de hogares (98% de hogares con televisión paga) en los EE. UU.
Hayley Raso
Hayley Emma Raso (Brisbane, Australia; 5 de septiembre de 1994) es una futbolista australiana. Juega como delantera en el Eintracht Fráncfort de la Bundesliga Femenina de Alemania. Es internacional con la selección de Australia.

Eintracht Fráncfort (femenino)
El Eintracht Fráncfort Femenino (Eintracht Frankfurt Frauen e.V., en alemán y oficialmente, o Eintracht Frankfurt de manera abreviada) es la sección femenina del Eintracht Fráncfort, un club de fútbol alemán. Viste de rojo, negro y a menor medida de blanco, juega en la Bundesliga Femenina, en el Stadion am Brentanobad de Fráncfort, Alemania.

En la actualidad el club cuenta con siete campeonatos de la Bundesliga Femenina, nueve Copas de Alemania y cuatro campeonatos de Liga de Campeones Femenina de la UEFA; es el equipo femenino alemán más exitoso.
Municipio de Onota
El municipio de Onota (en inglés: Onota Township) es un municipio ubicado en el condado de Alger en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 352 habitantes y una densidad poblacional de 1,41 personas por km².

Condado de Alger
El condado de Alger (en inglés: Alger County, Míchigan), fundado en 1885, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 9.862 habitantes con una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Munising.

Lleva el nombre de Russell A. Alger, gobernador de Míchigan, senador y secretario de guerra de los Estados Unidos.
Æbleflæsk
El æbleflæsk (en danés ‘cerdo con manzana’) es un antiguo plato danés consistente en tocino, manzana y azúcar.

Primero se fríe la panceta, seguida por trozos de manzana, que deben ablandarse antes de añadirse a la sartén (alternativamente pueden cocerse en agua).) Mientras las manzanas se fríe, se mezclan con azúcar. Tras esto, se mezclan los trozos de panceta y manzana y se sirven fríos o templados sobre rugbrød. El æbleflæsk se suele acompañar con stout y snaps.

Stout
Stout es el nombre de un estilo de cerveza, tipo ale, muy oscura, originario de las islas británicas. Era el nombre utilizado para la cerveza más fuerte (stout), de 7 % a 8 % de alcohol por volumen, producido por cada cervecería, aunque hoy en día hay mucha más variedad y pueden ser más dulces o secas, y de 4 % a 8 % de alcohol por volumen.

Estrechamente relacionado con la porter, lo que hoy en día se conoce como stout proviene del stout porter, es decir, la porter más fuerte. En Dublín, Arthur Guinness añadió cebada tostada a la porter y la llamó Dry Irish Stout.
Leandro Bolmaro
Leandro Nicolás Bolmaro (Las Varillas, 11 de septiembre de 2000) es un baloncestista argentino que pertenece a la plantilla del Olimpia Milano de la Serie A italiana. Con 1,98 m de altura, juega en la posición de alero.

Jugador Más Espectacular de la ACB
El galardón Jugador Más Espectacular de la ACB, oficialmente por motivos de patrocinio Jugador Más Espectacular KIA de la Liga Endesa, es un trofeo anual que se otorga al final de la temporada de la Liga ACB, al jugador "más espectacular" determinado por una clasificación que se actualiza semanalmente tras cada jornada.

El premio se entrega al jugador con la mayor cantidad de puntos acumulados durante toda la temporada en las 7 mejores jugadas semanales.
Rafael Vásquez (beisbolista)
Rafael Vásquez Santiago (nacido el 28 de junio de 1958 en La Romana) es un ex lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Vásquez lanzó en 9  partidos con los Marineros de Seattle durante la temporada de 1979. Terminó con récord de 1 ganados y 0 perdidos, promediando 1000 en porcentaje de ganado, 5.06 en promedio de carreras limpias permitidas, en 9 juegos lanzados, 8 finalizados, 16.0 innings lanzados. Permitió 23 hits, 9 carreras limpias, 4 jonrones, dio 6 base por bolas (1 intencional), 9 ponches, 1 hit by pitch y enfrentó a 73 bateadores.

Seattle Mariners
Los Seattle Mariners (en español: Marineros de Seattle) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el T-Mobile Park, ubicado en el SoDo de Seattle.

El equipo fue fundado en 1977 y a lo largo de su historia ha ganado cuatro títulos de división. Los Mariners son el único equipo de toda la MLB que nunca ha disputado una Serie Mundial.
Brain Challenge
Brain Challenge es un videojuego de ejercicio mental  similar a Big Brain Academy, presentando «rompecabezas de ejercicio del cerebro». El juego estuvo desarrollado por Gameloft Beijing para teléfonos celulares y iPods y se lanzó el 5 de septiembre de 2007. Fue publicado para Nintendo DS, versión lanzada el 2008, Xbox Live Arcade, lanzado el 12 de marzo de 2008, y PlayStation 3, lanzado el 27 de noviembre de 2008. La versión de N-Gage 2.0 estuvo liberada en el 3 de abril del 2008. Una versión para la WiiWare estuvo liberada en Japón el 14 de octubre de 2008, en Europa el 7 de noviembre de 2008 y en América del Norte el 10 de noviembre de 2008. La versión para la Wii también utiliza Miis para el perfil de jugadores. OnLive también había lanzado su nuevo streaming de juego con Brain Challenge el 27 de julio de 2010. El 20 de enero de 2011, el juego estuvo liberado para Mac OS X.

Mii
Un Mii (ミー, Mī?) es un avatar usado en las videoconsolas de Nintendo: Wii, Wii U, Nintendo DS, Nintendo 3DS, Nintendo Switch y Nintendo Switch 2. La palabra Mii viene de la similitud a la palabra en inglés, me, que significa yo.
Sebastián Herrera
Sebastián Herrera Zamora, (Copenhague, Dinamarca, 22 de abril de 1969) es un exfutbolista español nacido en Dinamarca. Jugaba como defensa central y participó en la Primera División de España con el R. C. D. Mallorca, el Real Burgos, la U. E. Lleida, el R. C. D. Espanyol y el F. C. Barcelona, con el que fue campeón de liga. También jugó en la Primera División de Portugal con el S. C. Farense.

Copa Cataluña
La Copa Cataluña (en catalán, Copa Catalunya) es una competición regional de fútbol organizada por la Federación Catalana de Fútbol. Se disputa en sistema de eliminatorias y en ella participan los clubes de Cataluña.

Se disputa desde 1984. Es un torneo oficial organizado por la Federación Catalana de Fútbol desde 1989. En la temporada 2005-06 se puso en marcha la competición femenina.

La competición se considera heredera del antiguo Campeonato de Cataluña que se disputó entre 1903 y 1940.
Primera División de los Emiratos Árabes Unidos 2008-09
La Primera División de los Emiratos Árabes Unidos 2008-09 fue la 34a edición del campeonato de Primera División del fútbol en los Emiratos Árabes Unidos. La temporada se jugó entre el 19 de septiembre de 2008 y el 24 de mayo de 2009. El actual campeón es el Al-Shabbab. El ganador de la presente temporada clasifica automáticamente a la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2009.

Al-Shabab Al Arabi Club
El Al-Shabab Al Arabi Club o simplemente Al-Shabab (en árabe: الشباب‎) fue un club de fútbol de los Emiratos Árabes Unidos con sede en la ciudad de Dubái. Fue fundado en 1958 y su estadio era el Estadio Al-Shabab con capacidad para 12.000 espectadores.

El club fue campeón nacional en tres ocasiones, también ganó cinco copas nacionales y ganó la Copa de Clubes Campeones del Golfo en tres ocasiones.

El equipo desaparece en 2017 luego de fusionarse con el Dubai CSC y el Al Ahli FC para crear al Shabab Al-Ahli Dubai FC.
Tori (Tori)
Tori es una localidad del municipio homónimo en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 457 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de la costa del golfo de Riga (mar Báltico), del río Pärnu y de la frontera con el condado de Viljandi.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Andreas Goldberger
Andreas Goldberger (Ried im Innkreis, 29 de noviembre de 1972) es un deportista austríaco que compitió en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1994 y 1998, obteniendo dos medallas de bronce en Lillehammer 1994, en las pruebas de trampolín grande individual y por equipo (junto con Heinz Kuttin, Christian Moser y Stefan Horngacher).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1993 y 2001.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2001
El XLIV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 15 y el 25 de febrero de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Finlandesa de Esquí.
Stéphane Guay
Stéphane Guay es un ex ciclista profesional francés, nacido en Le Mans, el 30 de abril de 1961. Fue profesional desde 1986 hasta 1992, ambas temporadas inclusive.

Fue un ciclista discreto y solamente obtuvo una victoria profesional: una etapa en la Vuelta a Andalucía de 1986, con final en Gibraltar. Posteriormente tuvo buenas actuaciones en pruebas importantes como la París-Bourges, la Dauphiné Libéré o la Euskal Bizikleta.

París-Bourges
La París-Bourges es una carrera ciclista de un día francesa que se disputa entre París y Bourges.

La primera edición de la prueba tuvo lugar en 1913, siendo el vencedor el francés André Narcy. Hasta 1948 estuvo reservada a ciclistas amateurs, abriéndose al año siguiente a los profesionales. En 1980 y 1981 la prueba se disputó en dos etapas. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro la categoría 1.1. Entre 1993 y 2008 formó parte de la Copa de Francia de Ciclismo.
Záborské
Záborské es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1219 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Prešov
El distrito de Prešov (en eslovaco Okres Prešov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 161 782 habitantes (en 2001) y una superficie de 934 km². Su capital es la ciudad de Prešov, que también es la capital de la región.
María Belén Juste
María Belén Juste Picón (Madrid, 29 de diciembre de 1958) es una empresaria y política española. Fue Consejera de Industria, Comercio e Innovación (2007-2009) y de Turismo (2009-2011) de la Generalidad Valenciana.

Con una dilatada experiencia en el mundo empresarial tanto público como privado, Belén Juste asumió la dirección general de la Feria de Valencia en el año 2000, cargo que ostentó hasta 2006, impulsando la ampliación de las instalaciones del recinto. En 2007 fue requerida por el presidente de la Generalidad Valenciana Francisco Camps para dirigir la Consejería de Industria, Comercio e Innovación y dos años más tarde, en 2009 fue nombrada Consejera de Turismo de la Generalidad Valenciana, dejando el cargo en 2011. Fue en las listas del PP por la circunscripción electoral de Valencia en las elecciones generales de 2011 y obtuvo el acta de diputada.

Feria Valencia
Feria Muestrario Internacional de Valencia o, como marca comercial, Feria Valencia es la institución organizadora de certámenes feriales más antigua de España. Fundada en 1917 y recientemente remodelada y ampliada, también es una importante referencia en el circuito ferial europeo.
Kostki Duże
Kostki Duże [pronunciación en polaco: /ˈkɔstki ˈduʐɛ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Busko-Zdrój, dentro del Distrito de Busko, Voivodato de Świętokrzyskie, en el sur de Polonia. Se encuentra aproximadamente 6 kilómetros al oeste de Busko-Zdrój y 48 kilómetros al sur de la capital regional, Kielce.

Kielce
Kielce ([ˈkjεlʦε]ⓘ) es una ciudad de Polonia situada en el voivodato de Świętokrzyskie. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 183 147 habitantes.

Es la capital del voivodato

Está situada en las montañas de Santa Cruz, a orillas del río Silnica.
Yaxley (Cambridgeshire)
Yaxley es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9377 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Arrows A23
El Arrows A23 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Mike Coughlan y Sergio Rinland para Arrows Grand Prix International para la Temporada 2002 de Fórmula 1, montaba motores Cosworth cr3 V10, fue manejado por los dos pilotos Heinz-Harald Frentzen y Enrique Bernoldi. Frentzen luchó y consiguió los únicos dos puntos de aquella temporada antes de que el equipo desapareciera después del Gran Premio de Alemania.

Arrows Grand Prix International
Arrows Grand Prix International fue una escudería y constructor de Fórmula 1, entre 1978 y 1990 y de 1997 al 2002. Entre 1991 y 1996, esta escudería se llamó  Footwork. En toda su historia, logró sumar 9 podios en casi 400 Grandes Premios, más una pole position.
Liga Premier Nacional de Jamaica 2015-16
La Premier League Nacional de Jamaica 2015-16 será la edición número 42 de la Liga Premier Nacional de Jamaica. La temporada comenzó el 6 de septiembre de 2015 y terminó el 1 de mayo de 2016. Arnett Gardens fue el campeón defensor.

Arnett Gardens Football Club
El Arnett Gardens Football Club es un club de fútbol de Jamaica que juega en la Liga Premier Nacional de Jamaica, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en 1977 al sur de la capital Kingston, en la localidad de Saint Andrew a raíz de la fusión de los equipos All Saints y Jones Town Football. Cuentan con un grupo de fanáticos conocido como Junglists, conocidos por ser muy bulliciosos y acompañan al equipo donde sea.

El club juega sus partidos como local en el Complejo Deportivo Anthony Spaulding. Una instalación polideportiva que cuenta con estadio de fútbol, fútbol sala, baloncesto, netball, gimnasio, sala VIP y oficinas administrativas. Tiene una capacidad de más de 6,000 asistentes.