hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alejandro Sánchez Pérez
Alejandro Sánchez Pérez (Madrid, 1961) es un naturalista, ornitólogo y político ecologista español, doctor en Biología por la Universidad Complutense de Madrid. Es miembro fundador del partido verde Equo, creado en 2011.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Hemangioma capilar
El hemangioma capilar, también llamado hemangioma capilar de la infancia, o marca de fresa, es una tumoración benigna epitelial en forma de nódulo o placa vascular de color rojo formada por vasos sanguíneos (de ahí su color) que aparece durante los primeros meses de vida y se resuelve espontáneamente en la mayor parte de los casos entre el quinto y el décimo año de vida.

Epitelio
El epitelio (o tejido epitelial) es el tejido formado por una o varias capas de células unidas entre sí, que recubren todas las superficies libres del organismo, y constituyen el revestimiento interno de las cavidades, órganos huecos y conductos del cuerpo. Este tejido también se especializa formando las mucosas y las glándulas. Los epitelios también forman el parénquima de muchos órganos, cómo el hígado. Ciertos tipos de células epiteliales tienen prolongaciones denominadas cilios, los cuáles ayudan a eliminar sustancias extrañas, por ejemplo, de las vías respiratorias. El tejido epitelial deriva de las tres capas germinativas: ectodermo, endodermo y mesodermo.
James Hector MacDonald
James Hector MacDonald, C.S.C. (Whycocomagh, Nueva Escocia, 28 de abril de 1925 - St. Catharines, Ontario, 30 de mayo de 2025) fue un prelado católico canadiense. Se desempeñó como arzobispo de San Juan de Terranova, entre 1991 y 2000.

St. Catharines
Saint Catharines es una ciudad localizada en la provincia canadiense de Ontario. Su área es de 94.4 km², su población de 129.170 habitantes (390.317 en su área metropolitana), y su densidad de población es de 1 330.2 hab/km² (según el censo canadiense de 2001). La ciudad fue fundada en la década de 1780, e incorporada en 1876. La ciudad se ubica al sur del lago Ontario, en la Municipalidad Regional de Niágara.

Saint Catharines es conocida con el apodo de "The Garden City" (La ciudad jardín) y en su escudo de armas aparece una colmena.
James Collins
James Collins (Newport, Gales, 23 de agosto de 1983) es un exfutbolista británico que jugaba de defensa.

En octubre de 2020, tras más de un año sin equipo después de abandonar el Ipswich Town F. C. al término de la término de la temporada 2018-19, anunció su retirada.

Newport
Newport (del galés: Casnewydd) ([kasˈnɛwɨð]) es una ciudad, autoridad unitaria y condado situado en el sureste de Gales (Reino Unido), a 12 kilómetros al este de la capital, Cardiff. Newport tiene su propia autoridad unitaria, en el condado tradicional de Monmouthshire y el condado preservado de Gwent. Se encuentra ubicada al lado del río Usk, que desemboca en el canal de Bristol. Newport es la tercera ciudad más grande de Gales tras Cardiff y Swansea, y la localidad más grande de Gwent. La autoridad unitaria tiene una población de 140 200 habitantes en su totalidad, la séptima más grande de Gales. Newport ha sido tradicionalmente un puerto carbonífero junto al estuario del río Severn.

El 14 de marzo de 2002, Newport recibió el estatus de ciudad, para celebrar el 50.° año de reinado de la reina Isabel II del Reino Unido.
TT Games
El grupo TT Games es un desarrollador y distribuidor de videojuegos británico. Se compone de tres divisiones, Traveller's Tales, TT Fusion y la distribuidora TT Games Publishing. TT Games ha estado en funcionamiento desde 2005.

TT Games Publishing está ubicada en Maidenhead, Berkshire, Inglaterra, y es la única distribuidora especializada en juegos de ordenador y videojuegos para jugadores jóvenes y sus familias.

TT Games es muy conocido por sus títulos de Lego Star Wars. TT Games posee los derechos mundiales para desarrollar videojuegos de Lego. TT Games también posee los derechos de desarrollo y publicación de videojuegos del "Libro Guinness de los récords".

El 8 de noviembre de 2007, Warner Bros. anunció que iba a comprar el grupo TT Games por una cantidad no revelada como parte de su expansión en la industria del videojuego.

Berkshire
Berkshire (/ˈbɑːkˌʃə/) es un condado ceremonial de Inglaterra, Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 958 803 habitantes.

Su superficie total es de 1262 km².

El 1 de abril de 1998 el condado fue oficialmente disuelto y sustituido por seis áreas de autoridad unitaria (Bracknell Forest; Reading; Slough; West Berkshire; Windsor y Maidenhead, y Wokingham), aunque, a efectos exclusivamente ceremoniales, la región mantiene su Lord Lieutenant, su High Sheriff y su título de Condado Real (Royal County).
Lisberg
Lisberg es un municipio situado en el distrito de Bamberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1770 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia y de la orilla del río Regnitz —un afluente del Meno—.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.
Marea negra en el nordeste de Brasil de 2019
La marea negra en el nordeste de Brasil de 2019 es un desastre ambiental ocurrido a lo largo de 2000 km de las costas del nordeste de Brasil desde el 30 de agosto de 2019. El origen del derrame de petróleo se encuentra en investigación. Han sido contaminadas más de 200 playas en por lo menos 77 municipios en los estados de Maranhäo, Piauí, Ceará, Río Grande del Norte, Paraíba, Pernambuco, Alagoas, Sergipe y Bahía. El petróleo contaminante no procede del Brasil; por sus características moleculares, se trata de crudo venezolano.  El gobierno brasileño ha indicado que el petróleo partió de Venezuela el 18 de julio de 2019 a bordo del MV Boboulina y atravesó aguas territoriales brasileñas en los días subsiguientes.

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
Ernie Calverley
Ernest A. «Ernie» Calverley (Pawtucket, Rhode Island, 30 de enero de 1924-Providence, Rhode Island, 20 de septiembre de 2003) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas en la BAA, y dirigió como entrenador a los Rhode Island Rams de la NCAA durante once años. Con 1,78 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Pawtucket
Pawtucket es una ciudad ubicada en el condado de Providence en el estado estadounidense de Rhode Island. En el año 2008 tenía una población de 71,765 habitantes y una densidad poblacional de 3,258 personas por km².
Michel Faou
Michel Faou es un deportista francés que compitió en vela en las clases Laser y Tornado.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Laser de 1984 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tornado de 1992.

Campeonato Europeo de Laser
El Campeonato Europeo de Laser es la máxima competición de la clase de vela Laser (ILCA 7) a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1974 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.
Tenis en Dinamarca
El tenis danés tuvo un gran inicio en la Era Amateur alrededor de la década de 1950 y 1960 con tenistas de élite como Kurt Nielsen, Jan Leschly y Torben Ulrich quienes estuvieron entre los 10 mejores de los ránkings publicados en la época. Posteriormente en la Era Abierta recuperaron cierto prestigio en la década de 1990 con tenistas como Kenneth Carlsen, Kristian Pless y Frederik Fetterlein. En la década de 2020 ha surgido el hasta ahora mejor tenista danés de la historia y mejor rankeado (4°), Holger Rune quien a su corta edad ya posee un título de Masters 1000 obtenido en Paris 2022.

Kristian Pless
Kristian Peter Pless (n. 9 de febrero de 1981 en Odense, Dinamarca) es un jugador profesional de tenis danés. Tuvo una exitosa carrera como junior siendo campeón del Abierto de Australia y finalista de Wimbledon y el US Open en 1999 en dicha categoría. Sin embargo, su paso al profesionalismo no fue tan exitoso y todavía no ha alcanzado ninguna final en un torneo de ATP (ha alcanzado 3 semifinales).

Su especialidad son las canchas rápidas y su mejor posición en el ranking ha sido N.º 65 del mundo. Su victoria más importante fue en el Torneo de Chennai de 2007 cuando venció al N.º 8 del mundo, David Nalbandián. Nunca ha superado la segunda ronda en un torneo de Grand Slam. En 2003 sufrió una grave lesión en uno de sus hombros que lo apartó del circuito por casi un año.
Estadio Patriota Candrabaga
El Estadio Patriota Candrabaga es un Estadio multipropósito ubicado en la ciudad de Bekasi, Java Occidental, Indonesia. El estadio se utiliza principalmente para partidos de fútbol, los clubes de fútbol Persipasi Bekasi y Persija Jakarta hacen uso de este estadio. Fue inaugurado en el año 2014 y tiene una capacidad de 30 000 espectadores. Anteriormente había un viejo estadio con el mismo nombre, con capacidad para 10.000 espectadores que fue renovado ampliando considerablemente su capacidad inicial.

En 2018, se anunció que el estadio iba a ser utilizado para el Campeonato sub-19 de la AFC 2018 y  para el Campeonato del Sudeste Asiático de fútbol de 2018.

Bekasi
Bekasi es una ciudad de Indonesia, en la isla de Java, situada al este de Yakarta, en la región de Jabotabek, en la provincia de Java Occidental. La ciudad tiene una población próxima a los 2.663.011 de habitantes en 2014, y es una ciudad dormitorio de Yakarta, aunque tiene su propia industria y comercio, principalmente la industria de transformación que se encuentra en Karawang.
Drew Martin
Drew Martin (Beaverton, Oregón, 26 de abril de 1994) es un baloncestista estadounidense que se desempeña como ala pívot. El último club en el que jugó fue el Bahía Basket de la Liga Nacional de Básquet de Argentina.

Beaverton
Beaverton es una ciudad en el condado de Washington, Oregón, Estados Unidos, ubicado a once kilómetros al oeste de Portland en el valle del Río Tualatin. Desde 2007, se estima que su población es 86.750, casi un 14 % más que la cifra de 76.129 del censo de 2000. Esta población hace a Beaverton la segunda ciudad más grande en el condado y sexta más grande en Oregón.
LifeLock (software)
LifeLock Inc. fue una empresa de software estadounidense activa entre 2005 y 2016 conocida por su software homónimo de prevención de robo de identidad LifeLock, hoy vendido por la empresa Gen Digital Inc., con sede en Tempe, Arizona, después de que esta última adquiriera LifeLock en 2017. El sistema de LifeLock monitorea el uso de información personal, el robo de identidad y los cambios en la calificación crediticia de sus usuarios.

LifeLock fue adquirida por la empresa de seguridad informática Symantec el 21 de noviembre de 2016 por 2.300 millones de dólares. Después de que Symantec vendiera su división empresarial a Broadcom, la empresa pasó a llamarse Symantec NortonLifeLock en noviembre de 2019 y fue nuevamente rebautizada como Gen Digital Inc. en 2022. Ese mismo año, la empresa comenzó a ofrecer versiones de su servicio de suscripción Norton 360 con LifeLock incluido.

Norton 360
Norton 360, desarrollado por Symantec, fue una suite de seguridad “all-in-one” que combinaba protección en línea con optimización de rendimiento. Lo que distinguía a esta suite de Norton Internet Security es la inclusión de herramientas de optimización y para resolver problemas.

Norton 360 fue distribuido en caja, como descarga o venía preinstalado como software OEM. Norton 360 fue descontinuado después la reforma de productos de la línea Norton a mediados de 2014, y sus características fueron llevadas a su sucesor, Norton Security.

El 6 de enero de 2022, Norton 360 empezó a instalar un minador de criptomonedas que es difícil de eliminar del sistema.
Charles Tatham
Charles Tatham (Nueva York, 3 de septiembre de 1854-Manhattan, 24 de septiembre de 1939) fue un deportista estadounidense que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada. Participó en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, obteniendo en total tres medallas, dos de plata y una de bronce.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Giro de Lombardía 1954
El Giro de Lombardía 1954 fue la 48.ª edición de la Giro de Lombardía. Esta carrera ciclista organizada por La Gazzetta dello Sport se disputó el 31 de octubre de 1954 con salida y llegada a Milán después de un recorrido de 222 km.

El italiano Fausto Coppi (Bianchi-Pirelli) ganó su quinto Giro de Lombardía la vual cosa sigue siendo un récord absoluto de la prueba. Lo acompañaron en el podio los también italianos Fiorenzo Magni (Nivea-Fuchs) y Mino de Rossi (Bianchi-Pirelli).

Mino De Rossi
Mino De Rossi (Arquata Scrivia, 21 de mayo de 1931-Génova, 7 de enero de 2022) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Guido Messina, Loris Campana y Marino Morettini). Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1951 y plata en 1952.
Alexandr Beliovtsev
Alexandr Guennádievich Beliovtsev –en ruso, Александр Геннадьевич Белёвцев– (Stávropol, 12 de septiembre de 1997) es un deportista ruso que compite en saltos de plataforma.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2017 y 2019.

Campeonato Europeo de Saltos de 2017
El V Campeonato Europeo de Saltos se celebró en Kiev (Ucrania) entre el 12 y el 18 de junio de 2017 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Ucraniana de Natación.

Las competiciones de realizaron en el Centro Deportivo Liko de la capital ucraniana.
R12
R12, R-12 o R.12 pueden referirse a:

El diclorodifluorometano, también conocido como R-12, un gas usado como refrigerante y propelente.

El R12, un modelo de vagón del Metro de Nueva York (Estados Unidos).

La línea R12 del transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Córdoba (Argentina).

La Línea R12, una línea de ferrocarril regional de Cataluña (España).

La BMW R12, una motocicleta alemana.

El Renault 12, un automóvil francés.

El R-12, un misil balístico experimental soviético también conocido como G-2 y R-6.

El Caudron R.12, una versión experimental del Caudron R.11, un biplano francés de la Primera Guerra Mundial.

El HMS Hermes (R12), un portaaviones británico en servicio desde 1959 hasta 1985.

El HMS R12, un submarino británico de la Primera Guerra Mundial.

El USS R-12 (SS-89), un submarino estadounidense que participó en la primera y en la segunda guerras mundiales.

R12 (Metro de Nueva York)
El tren R12 fue un vagón del metro de la ciudad de Nueva York, el primer material rodante de la división IRT. Fue construido por la American Car and Foundry Company en 1948, estos vagones fueron muy similares a los vagones R10, excepto el R12 que era un poco más pequeño. Los vagones empezaron a operar en el servicio 7 (línea Flushing) hacia Queens y Manhattan, y dejaron de operar hasta 1964 ya que fueron cambiados por los vagones R36.

Finalmente, en 1964 los vagones R12 fueron transferidos para operar en la división IRT en Manhattan, el Bronx y/o Brooklyn. Cincuenta de los vagones fueron enviados a la línea elevada de la Tercera Avenida en el Bronx en la cual el servicio empezó en 1969 y fue abandonada el 29 de abril de 1973.
MTV (Latinoamérica)
MTV  es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense y es la versión regional del canal estadounidense. La programación se realiza mediante un sistema de dos señales distintas que se distribuian en la mayor parte de la región. El canal es operado por Paramount Skydance Corporation a través de Paramount Networks EMEAA. Hasta el 1 de enero de 2026, MTV fue la cadena de música por televisión más grande de América Latina.

MTV Latinoamérica inauguró sus transmisiones el 1 de octubre de 1993, operando la señal únicamente desde Miami, Estados Unidos. El primer videoclip en ser emitido fue «We are sudamerican rockers» de la agrupación chilena Los Prisioneros.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Chloe Price
Chloe Elizabeth Price es un personaje ficticio de la serie de videojuegos Life Is Strange, publicada por Square Enix. Creada por la desarrolladora francesa Dontnod Entertainment, aparece por primera vez en el videojuego de 2015 Life Is Strange y su precuela Life Is Strange: Before the Storm como protagonista principal. Está interpretada por Ashly Burch y Rhianna DeVries.

Ashly Burch
Ashly Burch (Phoenix, Arizona, Estados Unidos, 19 de junio de 1990) es una actriz de doblaje estadounidense, cantante, y escritora de televisión. Es conocida por sus papeles como Aloy en Horizon Zero Dawn y Horizon Forbidden West, Chloe Price en la franquicia de videojuegos Life Is Strange, Mel en The Last of Us Part II, Tiny Tina en la franquicia de videojuegos Borderlands, ella misma en la serie web Hey Ash, Whatcha Playin'?, Enid en OK K.O.! Seamos héroes, Molly en The Ghost and Molly McGee, y Ash Graven en Final Space.
Cinderella at 2 AM
Cinderella at 2 AM (en hangul, 새벽 2시의 신데렐라; McCune-Reischauer, Saebyŏng 2shiŭi shinderella) es una serie de televisión surcoreana escrita por Oh Eun-ji, codirigida por Seo Min-jung y Bae Hee-young, y protagonizada por Shin Hyun-bin, Moon Sang-min, Yoon Park y Park So-jin. Está basada en la homónima novela web de Aigome. Se estrenará en la plataforma Coupang Play el 24 de agosto de 2024, en horario de sábados y domingos a las 21:00 (hora local coreana). También se emitirá en el canal de pago Channel A los mismos días con un retardo de veinte minutos, y estará disponible asimismo en las plataformas Viu y Viki para algunos países del mundo.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Ryuzo Yanagimachi
Ryuzo Yanagimachi (27 de agosto de 1928-27 de septiembre de 2023) fue un científico japonés. Realizó contribuciones fundamentales para la comprensión del proceso de fecundación en los mamíferos. Fue pionero en técnicas clave de reproducción asistida tales como la fecundación in vitro o la inyección directa de espermatozoides en el citoplasma del ovocito, comúnmente conocida como Inyección Intracitoplasmática de Espermatozoides (ICSI), ambas ampliamente utilizadas hoy en día en las clínicas de infertilidad humana de todo el mundo. Fue también pionero en el campo de la clonación. En 1997 su laboratorio de la Universidad de Hawái en Manoa consiguió clonar ratones con éxito utilizando la técnica Honolulu. El primero fue una hembra llamada Cumulina, clonada a partir de las células que rodean el ovocito en el folículo ovárico del ratón.

Clonación
La clonación (del griego: κλών, ‘retoño, rama’; copia idéntica de un organismo a partir de su ADN) se puede definir como el proceso por el que se consiguen, de forma asexual, copias idénticas de un organismo, célula o molécula ya desarrollado.

Se deben tomar en cuenta las siguientes características:

En primer lugar, se necesita clonar las células (producto embrionario), porque no se puede hacer un órgano o parte del "clon" si no se cuenta con las células que forman dicho cuerpo.

Se parte de un organismo ya "desarrollado", porque la clonación responde a un interés por obtener copias de un determinado organismo, y solo cuando es adulto se pueden conocer sus características.

Por otro lado, se trata de crearlo de forma asexual. La reproducción sexual no permite obtener copias idénticas, ya que este tipo de reproducción por su misma naturaleza genera diversidad múltiple.
Gollum's Song
«Gollum's Song» (en español «Canción de Gollum»), es una canción interpretada por la cantante islandesa Emilíana Torrini para la banda sonora original de la película El Señor de los Anillos: las dos torres, en la que aparece en los créditos de cierre. La canción no ha sido publicada como sencillo, por lo que sólo puede ser adquirida en las distintas ediciones del álbum de la banda sonora original de la película.

Créditos
Los créditos o títulos de crédito consisten en la mención de las personas o entidades que han participado en la creación de una obra. En algunas películas, como The Magnificent Ambersons (de Orson Welles, 1942), los títulos de crédito son enunciados oralmente, como es el caso de los créditos de un programa de radio, pero en general, en las obras audiovisuales, los créditos se presentan bajo la forma de textos.

Los créditos de una obra son precisamente esas mismas menciones o esos mismos textos, y no deben confundirse con las secuencias que sirven para mostrarlos, habitualmente la «secuencia de apertura» o la «secuencia de cierre».