hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juana Alfonso de Castilla
Juana Alfonso de Castilla (1342-después de 1376) fue la única fémina de los diez vástagos del rey de Castilla Alfonso XI y de su amante Leonor de Guzmán, por tanto, hermana entera del futuro Enrique II de Castilla. Contrajo dos matrimonios, el primero con Fernán Ruiz de Castro y el segundo con Felipe de Castro, descendiente por línea ilegítima del rey Jaime I de Aragón. Aparece en la documentación del Monasterio de Santa Clara en la villa de Tordesillas, firmando como Juana de Castro.

Medina de Rioseco
Medina de Rioseco es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 4537 habitantes (INE 2024). Perteneciente a la comarca de Tierra de Campos, posee los títulos honoríficos de muy noble y muy leal, así como el de ciudad, y es conocida también por los sobrenombres de la Ciudad de los Almirantes y la Vieja India Chica. Por el término municipal discurre el río Sequillo. La localidad se encuentra situada en el Camino de Santiago de Madrid.
Sistema Estadístico Federal de los Estados Unidos
El Sistema Estadístico Federal de los Estados Unidos es la red descentralizada de agencias federales que producen datos sobre la demografía, economía e infraestructuras de los Estados Unidos.

A diferencia de otros muchos países, en Estados Unidos no existe una agencia estadística principal. Algunos de los países con agencias estadísticas centralizadas son España (Instituto Nacional de Estadística), Australia (Australian Bureau of Statistics) e Italia (Istituto Nazionale di Statistica). En Estados Unidos, sin embargo, el sistema estadístico es descentralizado, con agencias estadísticas dependientes de distintos departamentos gubernamentales.

En el año 2013 existían 13 grandes agencias estadísticas federales, que junto con otras 89 agencias secundarias forman el Sistema Estadístico Federal.

Oficina Australiana de Estadística
La Oficina Australiana de Estadística (en inglés: Australian Bureau of Statistics, ABS) es la oficina australiana de estadística. En un principio fue denominada Commonwealth Bureau of Census and Statistics (Oficina de Censo y Estadística de la Mancomunidad), y comenzó su actividad el 8 de diciembre de 1905. La Constitución australiana dio al gobierno el poder de recoger la información del censo y estadística.

El trabajo de la ABS es ayudar al gobierno australiano a tomar las decisiones correctas basados en la información correcta. El ABS tiene un censo cada 5 años y recoge información sobre toda la población de Australia. El último censo se realizó el 8 de agosto de 2006. Los resultados de los censos están disponibles en el sitio web de ABS.
Elecciones estatales de Tabasco de 2012
Las Elecciones estatales de Tabasco de 2012 se llevaron a cabo el domingo 1 de julio de 2012, y en ellas fueron renovados los titulares de los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Tabasco:

Gobernador de Tabasco. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Arturo Núñez Jiménez de la coalición Movimiento Progresista por Tabasco.

35 diputados del Congreso del Estado. 21 electos por mayoría relativa elegidos en cada uno de los Distritos electorales, y 14 electos por el principio de representación proporcional.

17 ayuntamientos. Formados por un presidente municipal y un grupo de regidores, electos para un periodo de tres años, no reelegibles de manera consecutiva.

Congreso del Estado de Tabasco
El Congreso del Estado Libre y Soberano de Tabasco es la asamblea de diputados en la que se deposita el Poder Legislativo del Estado de Tabasco, México, y es uno de los tres poderes que conforman el poder público en el estado. La asamblea tiene como sede el edificio llamado Cámara de Diputados, que es el Recinto del Poder Legislativo localizado frente a la Plaza de Armas, en el centro histórico de la ciudad de Villahermosa, capital del estado.

El Congreso del Estado de Tabasco, está conformado por 35 miembros, de los cuales 21 son de mayoría relativa y 14 de representación proporcional, y al igual que los demás Congresos de las entidades federativas que conforman México, es unicameral.
Lisa Jahn
Lisa Jahn (Berlín, 25 de febrero de 1994) es una deportista alemana que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2023 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2021 y 2022. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la prueba de C1 200 m.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en la prueba de C2 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Wedekindella
Wedekindella, en ocasiones erróneamente denominado Wedekindiella, es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Wedekindella Schindewolf, 1928, y sustituido por Wedekindia la subfamilia Fusulinellinae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Fusulinella euthusepta. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Pennsylvaniense (Carbonífero superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Aderezo ranchero
Aliño ranchero o Aderezo ranch (denominado en inglés como ranch dressing) es un condimento elaborado con suero de mantequilla o crema agria, mayonesa, cebollas verdes,  ajo en polvo y otros aliños mezclados en una salsa. El aliño ranchero es el aliño para ensaladas más vendido en los Estados Unidos desde 1992, cuando aventajó en ventas al aliño italiano. Es igualmente popular como una salsa para mojar. Según una encuesta en 2017, es la salsa favorita del 40 % de los estadounidenses.

Crema agria
La crema agria es una crema de leche fermentada, con adición de sal y aditivos permitidos; de textura suave, aromática, sabor ácido, el cual la diferencia de la crema de leche (nata), además de la alta viscosidad.
Niu York
Niu York (en ucraniano: Нью-Йорк; en ruso: Нью-Йорк), también conocida como New York, es una ciudad ucraniana del área metropolitana de Toretsk que perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país pertenece al raión de Bajmut.

Raión de Bajmut
Raión de Bajmut (en ucraniano: Бахмутський район, en ruso: Бахмутский район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Donetsk. Anteriormente era denominado Raión de Artémivsk. La capital es la ciudad de Bajmut.
Kingdomino
Kingdomino es un juego de mesa para entre dos y cuatro jugadores diseñado por Bruno Cathala y publicado en 2016 por Pegasus Spiele. Se trata de un juego familiar de 15-25 minutos de duración en el que los jugadores construyen un «reino» de cinco por cinco fichas gigantes, similares a las del dominó, asegurándose de que al colocar cada ficha una de sus caras conecte con el tipo de terreno adecuado ya colocado. El juego ganó el premio Spiel des Jahres de 2017  y fue seguido por varias expansiones y juegos derivados.

Dominó
El dominó es un juego de mesa que emplea fichas (baldosas) rectangulares, generalmente blancas por la cara y negras por el envés. Una de sus caras está dividida en dos cuadrados, cada uno está numerado normalmente mediante disposiciones de puntos como los dados.

La puntuación habitual es de cero a seis puntos, lo que compone un total de 28 piezas de dominó siendo la ficha más grande la del seis doble. Existen otras variantes de 55, 91, 136 y 190 piezas. Por ejemplo, en Cuba se juega con 28 piezas en la zona oriental, mientras que en el centro y occidente, incluyendo la capital, se juega con 55 fichas.

Si un jugador al inicio de la partida obtiene cuatro fichas con iguales números en ambos lados es considerado como victorioso y la partida será reiniciada. Cuando se cierra gana el que tenga menos puntos en sus fichas restantes.
Hamburg International
Hamburg International Luftverkehrsgesellschaft mbH & Co. Betriebs KG fue una aerolínea con sede en Hamburgo, Alemania. Operaba servicios chárter programados para operadores turísticos europeos, así como chárter especiales y subservicios. Su base principal era el aeropuerto de Hamburgo, con bases adicionales en el aeropuerto de Friedrichshafen, el aeropuerto de Múnich y el aeropuerto de Sarrebruck.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (en alemán: «sociedad de responsabilidad limitada»), también conocida como GmbH, es una forma de sociedad de responsabilidad limitada en el derecho mercantil alemán desde 1892, aplicada posteriormente a otros países de Europa Central como Austria en 1906 o Suiza.

También hay «GesmbH» en Austria e incluso se puede ver «gGmbH» —donde la primera «g» significa gemeinnützige («Fundación de utilidad pública»).
En resumen, GmbH sería lo más parecido a una S.L. (Sociedad Limitada) en España, o una S.R.L. (Sociedad de Responsabilidad Limitada) en muchos países de Hispanoamérica.
Municipio de Bregovo
El municipio de Bregovo (búlgaro: Община Брегово) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Vidin.

En 2011 tiene 5514 habitantes, el 95,37% búlgaros. La tercera parte de la población vive en la capital municipal Bregovo.

Ocupa la esquina noroccidental del país, en la frontera con Serbia y Rumania, junto a la confluencia de los ríos Timok y Danubio.

Pueblo búlgaro
El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son 
heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro.
Balti (pueblo)
El Balti es un grupo étnico que vive en la región de Gilgit-Baltistán en Pakistán y en la región Kargil, en la India. También se encuentran poblaciones más pequeñas en la región de Leh; otros están esparcidos en los centros urbanos importantes de Pakistán de Lahore, Karachi e Islamabad/Rawalpindi. Su ascendencia es principalmente tibetana, con aportes dárdicos —por lo que están también emparentado con los cachemires.

Rawalpindi
Rawalpindi o Raualpindi es una ciudad en la provincia de Punyab, en Pakistán. Es la cuarta ciudad más poblada del país. Se encuentra unos 15 kilómetros al sur de la capital, Islamabad, y las dos se conocen conjuntamente como las "ciudades gemelas" debido a los fuertes vínculos sociales y económicos entre las ciudades. La ciudad es uno de los principales centros industriales y militares del país. Alberga la sede del cuartel general de las Fuerzas Armadas de Pakistán y el Aeropuerto Internacional de Islamabad (hoy aeropuerto destinado a uso militar tras la inauguración del New Islamabad Airport el 3 de mayo de 2018). Además, hay una refinería de petróleo, una planta de procesado de gas natural, una fábrica de artillería, una fábrica siderúrgica, una fábrica cervecera y una universidad.

Rawalpindi se encuentra junto a la ciudad de Taxila, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Casas de Cuadra
Casas de Cuadra es una pedanía española perteneciente al municipio de Requena, en la provincia de Valencia.

Está a unos 5 kilómetros de Casas de Eufemia, y a menos de dos de Los Ruices. Desde Requena se puede llegar en poco más de un cuarto de hora cogiendo la carretera nacional (N-322); una vez pasados los desvíos de Los Duques y Casas de Eufemia, se toma el siguiente desvío a la derecha (la CV-460), y a unos tres kilómetros se coge el desvío a la izquierda. La salida norte de la aldea la comunica con Los Ruices, a menos de dos kilómetros.

En 2020 tenía 10 habitantes, según los datos oficiales del INE, aunque en época estival se pueda llegar a casi un centenar. El casco urbano lo componen unas 40 casas, de las que aproximadamente la mitad están arregladas y son habitables. Las infraestructuras se han quedado bastante desfasadas: no hay prácticamente ningún tramo de calzada asfaltada, las viviendas utilizan pozos ciegos ante la ausencia de alcantarillado.

Requena (España)
Requena es un municipio español situado en la comarca Requena-Utiel, en la parte interior occidental de la provincia de Valencia, en el interior de la Comunidad Valenciana. Entre los siglos XIII y XIX perteneció a Castilla, en concreto a la extensa provincia de Cuenca y por ello su territorio es conocido como la «Valencia castellana». Su término municipal se extiende por una gran parte de la cuenca superior del río Magro y es uno de los más extensos de España con una superficie de 814,46 km², siendo el mayor término municipal de la Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 20 982 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Dante Pettis
Dante Pettis (San Clemente, California, 23 de octubre de 1995) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de wide receiver en Chicago Bears, equipo de la National Football League (NFL).

San Clemente (California)
San Clemente es una ciudad del condado de Orange, California, Estados Unidos. En 2005, la población era de 65 900 habitantes y en 2010 disminuyó a 63 522 habitantes. Situado a 10 km al sur de San Juan Capistrano, en el extremo sur de la provincia, es más o menos equidistante de San Diego y Los Ángeles. La entrada norte a la Base del Cuerpo de Marines de Camp Pendleton está situada en San Clemente.
Noruega en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Noruega participará en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. El responsable del equipo paralímpico es la Confederación Deportiva y Comité Olímpico y Paralímpico Noruego, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 serán los decimocuarto Juegos Paralímpicos de Invierno, se llevará a cabo en las ciudades Milán y Cortina d'Ampezzo, Italia y es un evento deportivo internacional de deportes de invierno que será organizado por el Comité Paralímpico Internacional (IPC) a partir del 6 al 15 de marzo del 2026.

Estos serán los terceros Juegos Paralímpicos celebrados en Italia y marcarán el 20º aniversario de los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2006 en Turín.
Casablanca (Murcia)
Casablanca es una localidad perteneciente a la pedanía de Venta de la Aurora, en el municipio de Abarán, provincia de Murcia. Está situada en la Vega Alta del Segura, en la cuenca del río Segura. Cuenta con una población de 24 hab., y se encuentra en la carretera que une Abarán con Abanilla, a los pies de la Sierra de la Pila.

Economía

Vive de la agricultura, concretamente de melocotoneros y viñedos.

Vega Alta del Segura
La Vega Alta del Segura es una de las comarcas de la Región de Murcia (España) definidas en la propuesta de comarcalización aprobada por el Consejo Regional de Murcia en 1980. De acuerdo con dicha propuesta la Vega Alta del Segura incluye los municipios de Abarán, Blanca y Cieza y está situada limítrofe al norte del Valle de Ricote y al sur del Altiplano. Siempre de acuerdo con dicha propuesta, la comarca tiene 54 250 habitantes y su actividad principal es la agricultura de regadío.

Históricamente,[cita requerida] se han considerado las villas de Abarán y Blanca como parte del Valle de Ricote por tener una historia común y una gran cercanía.
La poesía en la práctica
La poesía en la práctica es un pequeño libro, escrito en estilo de ensayo libre, sobre literatura, amor, creatividad, inteligencia artificial, azar y un poco sobre economía, por el ingeniero y poeta mexicano Gabriel Zaid entre 1963 y 1967, publicado en México en el año 1985 por el Fondo de Cultura Económica.

Fondo de Cultura Económica
El Fondo de Cultura Económica (FCE, o simplemente “el Fondo”) es un grupo editorial en lengua española, fundado y asentado en México, con presencia en todo el orbe hispanoamericano, sin fines de lucro y sostenido parcialmente por el Estado.
Fhelipe Gomes
Fhelipe de Castilhos Gomes (Curitiba, 21 de agosto de 2001) es un actor, cantante, doblador y locutor brasileño. Se hizo conocido en 2016 al interpretar al ciego Téo Cavichioli en el remake de la telenovela infantil "Cúmplices de Um Resgate"del SBT, y en 2018 al interpretar al nerd Lucas en la telenovela "O Tempo Não Para" de la Rede Globo.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Woolhampton
Woolhampton es una localidad situada en la autoridad unitaria de Berkshire Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 800 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el condado de Berkshire, al oeste de Londres.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Distrito de Caynarachi
El distrito de Caynarachi es uno de los once  distritos que conforman la provincia de Lamas en el departamento de San Martín, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Arquidiócesis de Trujillo
La arquidiócesis de Trujillo (en latín: Archidioecesis Truxillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trujillo. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Alfredo Vizcarra Mori, de la Compañía de Jesús.
Yekaterina Verbina
Yekaterina Andréyevna Verbina (en ruso: Екатерина Андреевна Вербина; Krasnoyarsk, 28 de agosto de 2000) es una deportista rusa que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Lucha de 2025, ambas en la categoría de 55 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2025
El LXXVI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 7 y el 13 de abril de 2025 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Eslovaca de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el recinto X-Bionic Sphere de la capital eslovaca.
El coleccionista de muñecas
El coleccionista de muñecas (título original: Perfect Prey) es un telefilme estadounidense de drama y suspenso de 1998, dirigido por Howard McCain, escrito por Robert McDonnell, musicalizado por Ennio Di Berardo, en la fotografía estuvieron David Aquino, Ed Talavera y Robert D. Tomer, los protagonistas son Kelly McGillis, Bruce Dern y D.W. Moffett, entre otros. Este largometraje fue producido por Imperial Bank y Meeker/Greene Entertainment Inc.; se estrenó el 10 de julio de 1998.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
CINDACTA
CINDACTA es el centro de control aéreo de Brasil. Se conoce con el acrónimo CINDACTA que son las iniciales de "Centro Integrado de Defesa Aérea e Controle de Tráfego Aéreo" (Centro Integrado de Defensa Aérea y Control del Tráfico Aéreo). Cuatro centros CINDACTA se encuentran operativos en Brasil, cada uno de ellos es responsable de una zona del espacio aéreo del país.

CINDACTA I (Brasília).

CINDACTA II (Curitiba).

CINDACTA III (Recife).

CINDACTA IV (Manaus).

Control del tráfico aéreo
El control del tráfico aéreo, también conocido como ATC (del inglés Air Traffic Control), es un servicio proporcionado por controladores situados en tierra, que guían a las aeronaves en los espacios aéreos controlados y ofrecen información y apoyo a los pilotos en los espacios aéreos no controlados. Su objetivo es proporcionar seguridad, orden y eficiencia al tráfico aéreo.

Dependiendo del tipo de vuelo y de la clase de espacio aéreo, el controlador puede ofrecer instrucciones de obligado cumplimiento, o bien consejos que los pilotos pueden desestimar a discreción. En cualquier caso, el piloto es la última autoridad en la operación de la aeronave y puede, en caso de emergencia, desviarse de las instrucciones ATC para mantener la seguridad del vuelo.
Antonio Pasquali
Antonio Arnaldo Pasquali Greco (Rovato, (Brescia), 20 de junio de 1929-Reus (Tarragona), 5 de octubre de 2019), fue un comunicador social venezolano. Introdujo los estudios de comunicación social en América Latina e impulsó las teorías de la comunicación moderna basadas en la ética.

Asesor y consultor internacional en materia de comunicación y medios audiovisuales. Catedrático de filosofía moral y comunicación social en la Universidad Central de Venezuela (UCV) en Caracas, en la Facultad de Humanidades y Educación. Orientó su acción investigadora y formativa hacia el fenómeno de la comunicación y los medios. Fue el impulsor para la creación de los medios de comunicación públicos e independientes en Venezuela.

Escritor prolífico, su obra Comunicación y Cultura de Masas (1963) ha sido referencia para varias generaciones de comunicadores sociales en América Latina.

Audiovisual
Audiovisual (AV), en su concepto, es un medio electrónico con componentes sonoros y visuales, como presentaciones de diapositivas, películas, programas de televisión, conferencias de empresa, servicios religiosos y producciones teatrales en directo.

Los proveedores de servicios audiovisuales suelen ofrecer servicios de transmisión por Internet, videoconferencia y retransmisión en directo. La industria audiovisual profesional cuenta con empresas que proporcionan tanto hardware como software y servicios. Estas organizaciones suelen denominarse integradores de sistemas y realizan tanto la instalación como la integración de distintos tipos de equipos audiovisuales de múltiples fabricantes en espacios para crear la experiencia audiovisual para el usuario.

Los equipos audiovisuales basados en ordenador se utilizan a menudo en la educación, y muchas escuelas y universidades instalan equipos de proyección y utilizan tecnología de pizarra interactiva.