hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuarteto (música)
Un cuarteto de música es una agrupación de cuatro instrumentistas o intérpretes vocales. Esta denominación también se aplica a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de estas características.

Cuarteto de cuerdas
Un cuarteto de cuerdas es un conjunto musical de cuatro instrumentos de cuerda, usualmente dos violines, una viola y un violonchelo, o una pieza escrita para ser interpretada para dicho grupo. El cuarteto de cuerdas es ampliamente visto como una de las formas más importantes de música de cámara, teniendo en cuenta que muchos de los compositores renombrados a partir del siglo XVIII escribieron obras para cuarteto de cuerdas.

Una composición musical para cuatro intérpretes de instrumentos de cuerda puede ser de cualquier tipo, pero tradicionalmente presentan cuatro movimientos dentro de una estructura de escala larga, similar a la de la sinfonía.
Rodete mandibular
Un rodete mandibular (torus mandibularis) es un crecimiento anormal óseo en la mandíbula a lo largo de la superficie cercana a la lengua. Los rodetes mandibulares generalmente se presentan cerca de los premolares y sobre la ubicación de la unión del músculo milohioideo con la mandíbula. En el 90% de los casos, se desarrollan rodetes en ambos lados (izquierdo y derecho), lo cual es una abrumadora situación de simetría bilateral.

Lengua (anatomía)
La lengua es un órgano muscular móvil, situado en el interior de la boca, impar, medio y simétrico, que desempeña funciones esenciales como el sentido del gusto, la homogénea hidratación de la boca, la deglución, y el lenguaje.  La musculatura tiene un origen hipobranquial como la epiglotis y es posterior a la formación de la envoltura lingual. La amígdala palatina tiene el mismo origen tímico que el resto de los elementos del anillo de Waldeyer.
Christian Skladanowski
Christian Skladanowski (19 de abril de 2004) es un baloncestista alemán con nacionalidad polaca que pertenece a la plantilla del Würzburg Baskets de la Basketball Bundesliga y alterna participaciones con su filial en la ProB. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Alectoris philbyi
La perdiz gorginegra (Alectoris philbyi) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae endémica del sur de Arabia (suroeste de Arabia Saudí y norte de Yemen). Es una especie cercanamente emparentada con la perdiz magna, la perdiz chukar, la perdiz roja y la perdiz griega. Si bien es de apariencia similar a las otras especies de perdices Alectoris, la perdiz gorginegra se distingue fácilmente por sus mejillas y garganta negras. Aunque no se encuentra en la lista de especies amenazadas, los conflictos bélicos y la destrucción de su frágil hábitat en las zonas tribales del norte de Yemen ha aumentado la preocupación en cuanto a la supervivencia de la especie.

Phasianidae
Los faisánidos (Phasianidae) son una familia de aves del orden Galliformes, entre las que se cuentan los gallos, faisanes, meleagris, pavos, las perdices y otras aves terrestres. Son por lo general robustas, de alas cortas en relación con el cuerpo con coloración vistosa, no son aptas para el vuelo de largas distancias. Son granívoras, y complementan su dieta con insectos. Hay 177 especies distribuidas en 46 géneros.
Temporada 1972-73 de la ABA
La Temporada 1972-73 de la ABA fue la sexta temporada de la American Basketball Association. Tomaron parte 10 equipos divididos en dos conferencias, disputando una fase regular de 84 partidos cada uno. Los campeones fueron los Indiana Pacers que derrotaron en las Finales a los Kentucky Colonels.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Tirupati
Tirupati es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Chittoor en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 295 323 habitantes (2011), y el área metropolitana cuenta con 461 900 habitantes. Es la novena ciudad del estado por población y la séptima aglomeración urbana. Se encuentra a 66 km de Chittoor y a 124 km de Chennai.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Opatovice (Brno)
Opatovice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1124 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Yneziella
Yneziella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Plectofrondiculariinae, de la familia Plectofrondiculariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Yneziella salsipuedensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Selandiense (Paleoceno medio).

Nodosarioidea
Nodosarioidea, tradicionalmente denominada Nodosariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Summitview (Washington)
Summitview es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Yakima en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 900 habitantes y una densidad poblacional de 134,6 personas por km².

Condado de Yakima
El condado de Yakima es uno de los 39 condados del estado estadounidense de Washington. Toma su nombre la tribu yakama. En 2007 su población era de 281.631 habitantes. Su sede es Yakima, la que también es su mayor ciudad.

El condado de Yakima fue creado a partir del condado de Ferguson el 21 de enero de 1865. El condado de Ferguson, que ya no existe, había sido creado a partir del condado de Walla Walla el 23 de enero de 1863.
Kuremaa
Kuremaa es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 296 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Provincia de Finlandia Occidental
La provincia de Finlandia Occidental (en finés: Länsi-Suomen lääni en sueco: Västra Finlands län) fue una de las seis provincias con la que contaba la organización político-administrativa regional de la República de Finlandia desde la reforma de 1997 hasta finales de 2009. Su capital administrativa era la ciudad de Turku.

El 35% de los finlandeses, o unas 1.855.000 personas, vivían en la provincia de Finlandia Occidental (2004). Las ciudades más grandes de la provincia eran Tampere, Turku, Jyväskylä, Pori y Vaasa. El 10% de la población la componen los suecoparlantes.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Vysshaya Liga 1993
La Vysshaya Liga 1993 fue la segunda edición de la máxima categoría del fútbol ruso desde la disolución de la Unión Soviética. El campeón fue el Spartak Moscú, y el goleador fue Víktor Pánchenko del KAMAZ.

FC KAMAZ Naberezhnye Chelny
El FC KAMAZ Naberezhnye Chelny (del ruso: Футбольный клуб КАМАЗ Набережные Челны) es un club de fútbol ruso de la ciudad de Náberezhnye Chelny. Fue fundado en 1981, disputa sus partidos como local en el estadio KAMAZ y juega en la Primera División de Rusia.
Spit (álbum)
Spit es el primer disco oficial (LP) de la banda canadiense Kittie, publicado en 1999 con la discografía Artemis Records. El álbum debutó en la lista Billboard Top 200 en el puesto nº79 y logró mantenerse 37 semanas en lista. Sus éxitos fueron: "Brackish" y "Charlotte".

La banda se vio influenciada por una gran cantidad de géneros como: heavy metal, groove metal, nu metal, industrial metal, alternative metal, thrash metal, death metal, progressive metal, avant-garde metal, grunge, post-grunge, alternative rock, hard rock, industrial rock, pop rock, indie rock, noise rock, art rock, gothic rock, new wave, punk rock, post-punk, horror punk, pop punk, hardcore punk, post-hardcore y grindcore.

Groove metal
El groove metal, a veces también llamado neo-thrash o post-thrash, es un subgénero extremo del heavy metal de derivación principalmente del thrash metal y está dentro del movimiento NWOAHM que comenzó a principios de los años 1990.

El género alcanzó el éxito en la década de 1990 y continuó teniendo éxito en la década de 2000. sólo influenciado por NWOAHM, el groove metal presenta cantos y gritos roncos, guitarras afinadas, riffs de guitarra pesados y ritmos sincopados. A diferencia del thrash metal, el groove metal suele ser más lento. Pantera es a menudo considerado el pionero del groove metal, y el groove metal se expandió en la década de 1990 con bandas como White Zombie, Machine Head y Sepultura. El género continuó en la década de 2000 con bandas como Lamb of God, DevilDriver y Five Finger Death Punch.
Nyandeni
Nyandeni es un municipio de la provincia de Cabo Oriental en Sudáfrica, con una población estimada en marzo de 2016 de 309 702 habitantes.

Se encuentra al este de la provincia, cerca de la costa del océano Índico y de la frontera con la provincia de KwaZulu-Natal.

Provincia de KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (también llamada KZN y Zululand, en español Zululandia) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Pietermaritzburg y su ciudad más poblada, Durban. Está ubicada en el extremo este del país, limitando al norte con Mpumalanga, Suazilandia y Mozambique, al este con el océano Índico, al suroeste con Oriental del Cabo y al oeste con Lesoto y Estado Libre.

Es la provincia con la segunda mayor población del país (solo por detrás de  Gauteng) y es la patria de la etnia zulú.
Centro de Gobierno del Condado de Orange
El Centro de Gobierno del Condado de Orange (en inglés: Orange County Government Center), ubicado en Main Street (NY 207) en Goshen, Nueva York, fue el edificio de gobierno del Condado de Orange. Albergaba la mayoría de las oficinas de gobierno del condado.

Goshen (villa)
Para el pueblo con el mismo nombre véase; Goshen.

Goshen es una villa y sede de condado del condado de Orange en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 5,676 habitantes y una densidad poblacional de 684 personas por km².
Valentín Viola
Valentín Nicolás Viola (Moreno, Buenos Aires; 28 de agosto de 1991) es un futbolista argentino. Juega de delantero extremo y actualmente se encuentra sin equipo, tras su paso por Barracas Central.

Su carrera profesional comenzó en Racing Club, en donde fue considerado una de las grandes promesas que había en el predio Tita Mattiussi. Junto a él estaban Luciano Vietto, Rodrigo de Paul, Bruno Zuculini, Ricardo Centurión, Luis Fariña, entre otros.

Club Atlético Barracas Central
El Club Atlético Barracas Central  es un club de fútbol argentino de Buenos Aires. Fue fundado el 5 de abril de 1904 en el barrio de Barracas de Buenos Aires. Actualmente milita en la Liga Profesional, en la que juega desde su ascenso en 2021. Su estadio es el Claudio Chiqui Tapia, con una capacidad de 12 000 personas aproximadamente.
Stollberg
Stollberg es un municipio situado en el distrito de Erzgebirge, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 400 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 11 000 habs. y su densidad poblacional, 300 hab/km².

Distrito de los Montes Metálicos
El distrito de los Montes Metálicos (en alemán: Erzgebirgskreis) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con los distritos de Zwickau y Sajonia Central y la ciudad de Chemnitz, al sur con la República Checa y al oeste con el distrito de Vogtland. Su capital es la ciudad de Annaberg-Buchholz.

Tiene un área de 1828 km² y a finales de 2016 tenía una población de 344 136 habitantes, con una densidad de población de 190 hab/km².
Un juicio de piedra
A Judgement in Stone (conocida en español como Un juicio en piedra) es una novela publicada en 1977 por Ruth Rendell, ampliamente considerada como una de las cumbres de su trayectoria. Fue publicada en español por primera vez en 1982.

Ha llegado a hacerse célebre en el mundo de las novelas de intriga criminal por la frase con la que empieza: «Eunice Parchman mató a la familia Coverdale porque no podía leer ni escribir«». Además ha sido aclamada como un agudo retrato social de las diferencias de clase imperantes en la sociedad británica durante la década de los setenta.

Ruth Rendell
Ruth Barbara Rendell (Londres, Inglaterra, 17 de febrero de 1930-ibid., 2 de mayo de 2015) fue una de las autoras británica de novela negra más conocidas del siglo XX. Sus obras, especialmente la serie protagonizada por el inspector Wexford, han sido adaptadas en varias ocasiones para el cine y la televisión.
Kemmenau
Kemmenau es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 484 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Rin-Lahn
El distrito de Rin-Lahn es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona este del estado, a la orilla derecha del río Rin que forma toda su frontera occidental; el otro río importante del distrito es el Lahn, que fluye por el norte hasta desembocar en el Rin.

Tiene una población a finales de 2016 de 122 553 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 782 km². Su capital es la ciudad de Bad Ems. Dentro del distrito se encuentran los municipios de Schönborn y Seelbach.
HB Ludwigsburg
El HB Ludwigsburg es un club de balonmano de la localidad alemana de Ludwisburg. La sección femenina del club juega en la Liga de Alemania de balonmano femenino, la máxima categoría nacional.

A finales de 2024 se unificó con el SG BBM Bietigheim.

Copa de Alemania de balonmano (femenina)
La Copa de Alemania de balonmano o Copa DHB femenina (en alemán, DHB-Pokal, acrónimo de Deutsche Hallenhandball-Pokalwettbewerb) es la competición de copa de balonmano en pista más importante de Alemania para equipos femeninos de balonmano.

En la RDA, hasta 1991, se celebró la Copa FDGB.
Yohl Ik'nal
Yohl Ik'nal o Ix Yohl Ik'nal o Ix Ohl Ik’nal (n. ? - f. 4 o 7 de noviembre de 604) fue una ahau del señorío de B'aakal, cuya ciudad capital era Lakam Ha', hoy conocida como la zona arqueológica maya de Palenque. Gobernó del año 583 al 604.  Debido a que inicialmente los epigrafistas utilizaron el maya yucateco para descifrar los glifos mayas, también fue conocida como Señora Kan Ik o Señora K'anal Ik'nal (Kanal-Iknal). Actualmente se utiliza el idioma chol pues se ha comprobado que es más parecido al idioma maya clásico.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA 2021
La Copa Mundial de Futsal de la FIFA 2021 fue la novena edición de la Copa Mundial de Futsal de la FIFA, campeonato disputado por las selecciones de las asociaciones miembros de la FIFA. El torneo se llevó a cabo en Lituania. Fue el primer torneo de la FIFA organizado por ese país y la tercera copa Mundial de fútbol sala disputada en Europa, después de 1989 en Países Bajos y 1996 en España.

El torneo estaba originalmente programado para celebrarse del 12 de septiembre al 4 de octubre de 2020 bajo el nombre de Copa Mundial de Futsal de la FIFA 2020. Sin embargo, debido a la pandemia de COVID-19, la FIFA anunció el 3 de abril de 2020 que se tomaría una decisión sobre si el torneo se pospondría y reprogramaría. El 12 de mayo de 2020, la FIFA anunció que el torneo se celebraría entre el 12 de septiembre y el 3 de octubre de 2021, sujeto a un seguimiento adicional.

Este evento fue el primero de su tipo que implementa el sistema de videoarbitraje.

Panevėžys
Panevėžys [pɐn̪ʲɛvʲeːˈʒʲiːs̪]ⓘ es la quinta ciudad más grande de Lituania. Ocupa 50 kilómetros cuadrados con 91.039 habitantes.

Es la capital de la provincia homónima. Dentro de su provincia, constituye por sí misma un municipio-ciudad y es además la sede administrativa del vecino municipio-distrito homónimo sin pertenecer al mismo.
Nitrato de celulosa
El nitrato de celulosa, nitrocelulosa (NC), fulmicotón, celuloide o algodón pólvora  es un sólido parecido al algodón o un líquido gelatinoso ligeramente amarillo o incoloro con olor a éter. Lo sintetizó por primera vez Christian Schönbein, en 1846. Se emplea en la elaboración de explosivos, propulsores para cohetes, celuloide (base transparente para las emulsiones de las películas fotográficas), como materia prima en la elaboración de pinturas, lacas, barnices, tintas, selladores y otros productos similares y también como substrato principal (considerado papel) en los tests de diagnóstico rápido.
Es famoso su uso tradicional como laca nitrocelulósica aplicada como acabado sobre la madera en guitarras eléctricas de calidad como ocurre con las guitarras Gibson.

Tinta
La tinta es un líquido que contiene varios pigmentos o colorantes utilizados para colorear una superficie con el fin de crear imágenes o textos. Comúnmente se considera que la tinta se utiliza en bolígrafos o con pinceles; sin embargo, es utilizada ampliamente en toda clase de impresiones.
Amblyomma personatum
Amblyomma personatum es una especie de garrapata dura del género Amblyomma, subfamilia Amblyomminae. Fue descrita científicamente por Neumann en 1901.

Especie de la ecozona afrotropical. Se distribuye por Kenia, Tanzania y Gabón. Los adultos habitan principalmente en rinocerontes negros. El macho posee un color marrón oscuro.

Ecozona afrotropical
La región etiópica (llamada también afrotropical) es una de las ocho ecozonas o regiones biogeográficas terrestres. Comprende el África subsahariana, Madagascar, las islas del océano Índico occidental y se extiende hasta el Sur de la península arábiga.
(4232) Aparicio
(4232) Aparicio es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides y fue descubierto por el equipo del Observatorio Félix Aguilar el 13 de febrero de 1977 desde el observatorio de El Leoncito, Argentina.

Complejo astronómico El Leoncito
El Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO) es un observatorio astronómico ubicado en el departamento Calingasta, al oeste de la provincia de San Juan, casi al pie de la cordillera de los Andes, Argentina.

Se encuentra a 2552 m s. n. m., en las estribaciones occidentales de la Sierra del Tontal, en el cordón central o precordillera de San Juan, 30 kilómetros al sur de la localidad de Barreal. Todo el complejo se halla dentro de una Reserva Astronómica de 70 000 hectáreas, lo que garantiza la preservación de la calidad de su cielo.

El Complejo El Leoncito es uno de los dos observatorios localizados en el parque nacional El Leoncito, el otro es la "Estación Astronómica Carlos U. Cesco", del Observatorio Félix Aguilar.
Sasaki to Miyano
Sasaki to Miyano (佐々木と宮野, ''Sasaki to Miyano''?) es una serie de manga shōnen-ai de Shō Harusono, serializada en línea vía Pixiv Comic desde 2016. Ha sido recopilado en once volúmenes tankōbon por Media Factory. Una adaptación dos volúmenes por Kotoko Hachijō fue publicada por Media Factory desde octubre de 2018 hasta marzo de 2020. Un spin-off de Harusono titulado Hirano to Kagiura (平野と鍵浦, 'Hirano to Kagiura'?) fue serializado en la revista Monthly Comic Gene desde marzo de 2019 y se ha recopilado en tres volúmenes tankōbon. Una adaptación de anime por Studio Deen se estrenó en enero de 2022.

Gekkan Comic Gene
Gekkan Comic Gene (月刊コミックジーン, Gekkan Komikku Jiin?), también conocida como Monthly Comic Gene, es una revista de manga japonés publicado por Media Factory desde el 15 de junio de 2011 es una revista Shōjo lanzada bajo el concepto de "shonen para lectoras femeninas". Fue originalmente publicada en abril de 2011, pero fue retrasada por 2 meses como resultado del terremoto y tsunami de Japón de 2011.