hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lykke Li
Li Lykke Timotej Zachrisson (Ystad, 18 de marzo de 1986) más conocida por su nombre artístico Lykke Li, es una cantante y compositora sueca. Ganadora de dos premios Grammis,debutó en 2008, con su primer álbum de estudio, Youth Novels. Sus canciones a menudo mezclan elementos del indie pop, dream pop y electrónica. Es conocida por ser la intérprete de la canción I Follow Rivers de la banda sonora de la película La vida de Adèle.

Premios Grammis
Los Premios Grammis son los premios de la industria discográfica entregados por la oficina sueca de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI). Aunque su nombre puede confundirse con los Grammy estadounidenses, se trata de premios distintos, ya que estos últimos son concedidos por la Academia Nacional de Grabación de Artes y Ciencias estadounidense.

La ceremonia de entrega de premios se realiza generalmente cada año en febrero en Estocolmo.
Los premios se fundaron en 1969 y las ceremonias continuaron hasta 1972 cuando fueron canceladas. En 1987, los Grammis se reanudaron.

El trofeo fue creado por el renombrado orfebre sueco, Claës E. Giertta (Claes Giertha).
Urbana (Misuri)
Urbana es una ciudad ubicada en el condado de Dallas en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2010 tenía una población de 417 habitantes y una densidad poblacional de 167,36 personas por km².

Condado de Dallas (Misuri)
El condado de Dallas (en inglés: Dallas County), fundado en 1844, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 15,661 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Búfalo. El condado recibe su nombre en honor al Vicepresidente George M. Dallas. El condado forma parte del área metropolitana de Springfield.
Towanda (Kansas)
Towanda es una ciudad ubicada en el condado de Butler en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 1450 habitantes y una densidad poblacional de 763,16 personas por km².

Condado de Butler (Kansas)
El condado de Butler (código de condado BU) es uno de los 105 condados del estado de Kansas, en Estados Unidos. La sede del condado es El Dorado, que también es su ciudad más poblada. El condado posee un área de 1.655 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos de agua), una población de 63.147 habitantes y su densidad de población es de 17,1 hab./km² (según el censo nacional de 2006). Este condado fue fundado el 25 de agosto de 1855.
Del Miño al Bidasoa
Del Miño al Bidasoa es un libro de viajes de Camilo José Cela, publicado en 1952 por la editorial barcelonesa Noguer. Narra el viaje de un vagabundo por el Norte de España, desde el río Miño hasta el río Bidasoa.

Mondoñedo
Mondoñedo es un municipio y localidad española del norte de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Situado en la comarca de La Mariña Central, de la cual es capital, el término municipal cuenta con una población de 3303 habitantes (INE 2025). Es sede del partido judicial n.º 1 de la provincia de Lugo. Mondoñedo tiene sede episcopal compartida con Ferrol, aunque el obispo reside en esta última. Fue capital de una de las siete provincias históricas gallegas hasta 1833. Pertenece a la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España.
Tipo 97 Chi-Ha
El Tipo 97 Chi-Ha (九七式中戦車; Kyunana-shiki chu-sensha, en japonés) fue un tanque medio empleado por el Ejército Imperial Japonés durante la segunda guerra sino-japonesa y la Segunda Guerra Mundial. Fue el tanque japonés más producido de la época, pero con su delgado blindaje, armamento principal relativamente ligero y motor poco potente, era menos efectivo que la mayoría de sus homólogos británicos y estadounidenses.

La combinación de su baja silueta, antena de radio semicircular sobre el techo de su asimétrica torreta, complicado frente de la carrocería y suspensión tipo "balancín" le dieron a este diseño una apariencia característica que lo distinguía de otros tanques japoneses contemporáneos. El Tipo 97 era un desarrollo del Tipo 95 Ha-Go y reflejaba el proceso de modernización de la estrategia tanquista japonesa en los años previos a la Segunda Guerra Mundial.

Mitsubishi
Mitsubishi (三菱グループ, Mitsubishi?), o Mitsubishi Group, es un consorcio flexible de empresas japonesas independientes que se crearon a partir de la empresa familiar Mitsubishi que se disolvió después de la Segunda Guerra Mundial y se restableció en abril de 1950.

Fue fundada el 13 de mayo de 1870 por Yatarō Iwasaki, hijo de una familia samurái. Desempeñó un importante papel en la transformación de Japón en una sociedad industrializada. Se dedicó en un principio al transporte marítimo. Gracias al impulso de su fundador se convertiría en uno de los más poderosos consorcios de Japón. En la actualidad, Mitsubishi es un consorcio de compañías descentralizadas.

La marca y el nombre de Mitsubishi, se refieren a «tres diamantes». Su nombre se deriva de las palabras «mitsu», que significa tres, e «hishi», que significa castañas de agua triangulares.
Geología del petróleo
La geología del petróleo es la rama de la geología que estudia todos los aspectos relacionados con la formación de yacimientos petrolíferos y su prospección. Entre sus objetivos están la localización de posibles yacimientos, caracterizar su geometría espacial y la estimación de sus reservas potenciales.

En la geología del petróleo se combinan diversos métodos o técnicas exploratorias para seleccionar las mejores oportunidades o plays para encontrar hidrocarburos (petróleo y gas natural).

El desarrollo de la geología del petróleo tuvo lugar principalmente entre las décadas de los años 1970 y 1980, cuando las empresas del petróleo crearon grandes departamentos de geología y destinaron importantes recursos a la exploración. Los geólogos de esta industria aportaron a su vez nuevos avances a la Geología, desarrollando, por ejemplo, nuevos tipos de análisis estratigráfico (estratigrafía secuencial, microfacies, quimioestratigrafía, etcétera) y geofísicos.

Estratigrafía
La estratigrafía (del latín stratum, 'lecho', y del griego γραφή [graphḗ], 'escritura') es la rama de la geología que trata del estudio e interpretación de las rocas estratificadas, tanto sedimentarias, como volcánicas estratificadas. Este estudio incluye la identificación, descripción y secuencia, tanto vertical como horizontal, de las rocas estratificadas, incluyendo su cartografía y correlación; con el fin de inferir o determinar el orden y el momento en el tiempo geológico, en que ocurrieron los eventos que produjeron estas rocas.
Anaïs Michel
Anaïs Michel (Langres, 12 de enero de 1988) es una deportista francesa que compite en halterofilia.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2013 y 2018. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la categoría de 49 kg.

Langres (Alto Marne)
Langres es una comuna francesa situada en el departamento de Alto Marne, en la región de Gran Este. Tiene una población estimada, a inicios de 2020, de 7682 habitantes.

Es famosa por el queso que lleva su nombre
Sanjō (Niigata)
Sanjō (三条市, Sanjō-shi?) es una ciudad ubicada en la Prefectura de Niigata, Japón. A 1  de julio de  2019, la ciudad tenía una población estimada de 95.706 en 36.201 hogares, y una densidad de población de 222 personas por km². El área total de la ciudad era 431,97 kilómetros cuadrados (166,8 mi²).

Prefectura de Niigata
La prefectura de Niigata (新潟県, Niigata-ken?) es una prefectura japonesa localizada en la isla Honshū en la costa del mar del Japón. La capital es la ciudad de Niigata. El nombre Niigata significa literalmente ‘laguna nueva’.
Orden Agostinho Neto
La Orden Agostinho Neto (en portugués: Ordem Agostinho Neto) es una condecoración de Angola.

Lleva su nombre en conmemoración de Agostinho Neto (1922-1979), líder independentista, primer presidente del país y hoy considerado héroe nacional en el país, aunque su gobierno fue controvertido y represivo. La condecoración fue la más alta de Angola, pero en 2004 una nueva ley la estableció en segundo lugar en el orden de precedencia. La Orden Agostinho Neto consta de un único grado y se concede a nacionales y extranjeros, particularmente jefes de Estado y de gobierno, líderes políticos y otras individualidades renombradas.

Entre los condecorados se encuentran: Nelson Mandela (1990), José Eduardo dos Santos (1991), Kenneth Kaunda (1992), Omar Bongo (1992), Aristides Pereira (1992), Denis Sassou-Nguesso (1992), Robert Mugabe (1992), Quett Masire (1992), Joaquim Chissano (1992), Manuel Pinto da Costa (1992), Fidel Castro (1992), Vladímir Putin (2019).

Joaquim Chissano
Joaquim Alberto Chissano (Malehice, Chibuto, 22 de octubre de 1939) es un político que se desempeñó como segundo presidente de Mozambique entre el 6 de noviembre de 1986 y el 2 de febrero de 2005. Se le atribuye la transformación del país devastado por la guerra de Mozambique en una exitosa democracia africana. Después de su presidencia, Chissano se convirtió en un estadista, enviado y diplomático tanto para su país natal como para las Naciones Unidas. Chissano también fue presidente de la Unión Africana de 2003 a 2004.
Terminal de buses La Serena
Terminal de buses La Serena es una estación de autobús ubicada en la comuna de La Serena, capital de la Región de Coquimbo. Se encuentra cercano a la zona céntrica de la ciudad, en la avenida Amunátegui, a un costado de la Carretera Panamericana y del Mall Plaza La Serena.

El edificio que lo alberga fue construido bajo la alcaldía de Eugenio Munizaga, fue diseñado por los arquitectos Alberto Sandoval, Pablo Muñoz y Fernando Abalo, tuvo un costo de 15 millones de pesos de la época, y fue inaugurado el 26 de agosto de 1979. Contaba inicialmente con 20 losas de embarque, una torre de transmisión y un local para la venta de productos típicos de la zona. Posee en su interior un mural elaborado por integrantes del "Taller Inti", perteneciente a Artes Plásticas de la Universidad de La Serena.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Louis Not
Louis Not (Toulouse, 31 de octubre de 1919 – Villemur-sur-Tarn, 20 de junio de 2006) fue un filósofo francés más conocido por sus investigaciones en pedagogía. Fue uno de los primeros profesores de las carreras de Psicología y posteriormente de Psicopedagogía, y fundó la sección de Ciencias de la Educación del Departamento de Psicología en la Universidad de Toulouse-Le Mirail, actualmente Toulouse-Jean Jaurès. Su trayectoria profesional se fraguó entre la docencia y la investigación centrándose en la teoría del aprendizaje significativo de Jean Piaget.

Jean Piaget
Jean William Fritz Piaget (Neuchâtel, 9 de agosto de 1896-Ginebra, 16 de septiembre de 1980), conocido como Jean Piaget, fue un biólogo suizo, pionero de la psicología evolutiva y padre de la epistemología genética, reconocido por sus aportes al estudio de la infancia y por su teoría cognitiva constructivista del desarrollo de la inteligencia.
Carlos Catalá
Carlos Catalá Martínez (Montevideo, 16 de mayo de 1824 - 3 de enero de 1864) fue un militar uruguayo, fundador de la ciudad de Artigas.

Interrumpió sus estudios a los 18 años para participar en las luchas por la Defensa de Montevideo, en la Guerra Grande.

En 1844, en Salto, sirve a las órdenes del héroe italiano José Garibaldi, combatiendo en la Batalla de San Antonio. Después, ya con el grado de capitán, pasa a ser secretario del General Eugenio Garzón – figura de la Revolución Oriental – quien, desde 1851 se había interesado en el establecimiento de un pueblo en la costa del río Cuareim.

Cuando la Junta Económica Administrativa de Salto ordenó fundar pueblos en la frontera con Brasil para asegurar la soberanía nacional en la frontera norte, encargó al Capitán Catalá fundar los pueblos de Constitución y Cuareim.

El 12 de septiembre de 1852, y con el nombre de San Eugenio del Cuareim, fundó la actual ciudad de Artigas, en el paso del Bautista sobre el río Cuareim.

Batalla de San Antonio
La Batalla de San Antonio se libró en el departamento de Salto (Uruguay) el 8 de febrero de 1846, en los galpones o tapera del “saladero de Don Venancio”, cerca del arroyo San Antonio y de la ciudad de Salto. Formó parte de la Guerra Grande entre el gobierno presidido por Manuel Oribe, el gobierno del Cerrito, apoyado por el gobierno de Buenos Aires de Juan Manuel de Rosas, y el gobierno de la Defensa, presidido en ese momento por Joaquín Suárez. En ella, el combatiente italiano Giuseppe Garibaldi triunfó sobre las fuerzas de Oribe que estaban bajo el mando del general Servando Gómez.
Susan Batson
Susan Arlene Batson (Boston, 27 de febrero de 1943) es una actriz, coach, escritora y productora estadounidense miembro del Actors Studio. De entre otros actores, ha sido coach de Nicole Kidman o Juliette Binoche.

Actors Studio
El Actors Studio es una legendaria asociación estadounidense para actores, directores y escritores profesionales con sede en el Old Labor Stage 432 West 44th Street de Nueva York y en el 8341 DeLongpre Avenue de Los Ángeles, California.

El Actors Studio es actualmente presidido por Al Pacino y Ellen Burstyn.
José Ibáñez Gómez
José Ibáñez Gómez (28 de septiembre de 1951) es un deportista cubano que compitió en judo.

Ganó cuatro medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 1975 y 1979, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo, en los años 1974 y 1978. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, su mejor actuación fue un undécimo puesto logrado en Montreal 1976 en la categoría abierta.

Campeonato Panamericano de Judo de 1974
El IX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Ciudad de Panamá (Panamá) entre el 26 y el 28 de noviembre de 1974 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron seis pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Elecciones municipales de Chile de 1950
En las elecciones municipales de Chile de 1950, realizadas el 2 de abril, los partidos Radical y Liberal obtuvieron los mayores triunfos, sumando más del 40 % del total de los votos válidos. El Partido Comunista se encontraba ilegalizado, por lo que sus votos se dispersaron entre los distintos partidos de izquierda, especialmente el Partido Socialista Popular. La Falange Nacional continuó su paulatino ascenso electoral.

El plazo para inscribir candidaturas a regidores ante los Conservadores de Bienes Raíces de los respectivos departamentos venció a las 24:00 del 23 de marzo de 1950.

Editorial Jurídica de Chile
La Editorial Jurídica de Chile, también denominada Editorial Andrés Bello, es una corporación jurídica de derecho público, fundada en 1945 gracias a un acuerdo entre la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile y la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile (BCN). Entre sus primeras obras a cargo estuvo la coordinación para redactar la Enciclopedia Chilena, proyecto inconcluso a cargo de Jorge Ugarte Vial.

Tiene la exclusividad en la producción de los Códigos oficiales de la República de Chile, lo que fue reafirmado por sentencia del Tribunal Constitucional en el año 2008. Además, publica obras de doctrina y jurisprudencia, por ejemplo la Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los Tribunales,  existente desde 1903 por iniciativa de Eliodoro Yáñez y de Luis Claro Solar.

Como Editorial Andrés Bello publica obras no especializadas en la jurisprudencia, libros de ficción, no ficción y de literatura infantil.
Paramillerella
Paramillerella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudostaffellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Millerella? advena. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Serpukhoviense (Carbonífero inferior) hasta el Gzheliense (Carbonífero inferior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Anna Seidel
Anna Katharina Seidel (1938 – 29 de septiembre de 1991) fue una sinóloga alemana considerada una autoridad en el estudio del taoísmo. Durante sus 22 años en el Institut du Hobogirin de la Ecole Francaise d'Extreme-Orient en Kioto, Seidel se había convertido en el centro de gravedad de muchos académicos occidentales de estudios de Asia oriental que se aventuraron a la antigua capital japonesa para realizar investigaciones.

Sinología
La sinología es el estudio del mundo chino y, específicamente, su idioma (es decir, su familia de lenguas y en especial el dominio mayor de estas, constituido por la subfamilia principal, la del chino mandarín, 官話), su literatura y su cultura.

La sinología es un estudio que se desarrolla a partir de dos perspectivas: la ejercida desde dentro de la cultura china, tenga la proyección exterior que tuviere, y la ejercida desde otras culturas. En el segundo de los casos compete frecuentemente a los campos de la literatura comparada y la historia de las ideas. La denominación 'sinología' es, al igual que las restantes o de gran importancia del mismo ámbito asiático (niponología, coreanología, que originalmente dependen de aquella) de invención occidental. El componente sino- deriva del griego Σίνα, que significa China, y -logía (gr. -λογία) en su sentido de 'tratado, estudio, disciplina'.
OR2B6
El miembro 6 de la subfamilia B de la familia 2 de receptores olfativos es una proteína que en humanos está codificada por el gen OR2B6.

Los receptores olfativos interactúan con las moléculas aromáticas de la nariz para iniciar una respuesta neuronal que desencadena la percepción de un olor. Las proteínas receptoras olfativas son miembros de una gran familia de receptores acoplados a proteína G (GPCR) que surgen de genes de exón codificador único. Los receptores olfatorios comparten una estructura de dominio de 7 transmembrana con muchos receptores de neurotransmisores y hormonas y son responsables del reconocimiento y la transducción mediada por proteína G de señales odoríferas. La familia de genes del receptor olfatorio es la más grande del genoma. La nomenclatura asignada a los genes y proteínas del receptor olfativo de este organismo es independiente de otros organismos.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Antonio Menéndez de la Peña
Antonio Menéndez de la Peña (30 de marzo de 1845 - 17 de octubre de 1912) fue un pedagogo mexicano, de origen cubano, nacido en San Juan de los Remedios. Exiliado de su país en 1869 con motivo del movimiento independentista cubano iniciado por Carlos Manuel Céspedes. Llegó a Yucatán en la goleta Isabelita con varios familiares, entre ellos su joven esposa, Ángela González y su hermano, el polígrafo Rodolfo Menéndez de la Peña, para dedicar su vida a la instrucción del pueblo yucateco, particularmente del pueblo maya. Nunca regresó a su patria de origen, obteniendo la nacionalidad mexicana en 1872. Murió en Izamal, Yucatán.

San Juan de los Remedios
San Juan de los Remedios, más conocida como Remedios, es un municipio y ciudad ubicada al noreste de la central provincia de Villa Clara, antigua provincia de Las Villas, en Cuba.

Fue fundada en 1513 por el español Vasco Porcallo de Figueroa tras los pasos del Adelantado Diego Velázquez de Cuéllar.
Punta Fumarola
La punta Fumarola (en inglés: Fume Point) es un cabo de baja altitud y origen volcánico que marca el extremo sur de la isla Zavodovski del archipiélago Marqués de Traverse en las islas Sandwich del Sur. Se encuentra cerca del Morro Nocivo y de la baliza Guardiamarina Lamas. La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego cita la punta en las coordenadas 56°22′28″S 27°35′53″O﻿ / ﻿-56.37444, -27.59806.

Su nombre en inglés fue dado por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido en 1972 por las peligrosas fumarolas volcánicas que emanan en el área.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y es reclamada por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Archipiélago Marqués de Traverse
El archipiélago Marqués de Traverse, también llamado islas Traverse, es un conjunto insular situado en las coordenadas (56°36′S 27°43′O﻿ / ﻿-56.600, -27.717). Lo forman las islas Zavodovski, Leskov y Visokoi, en el extremo norte de las islas Sandwich del Sur.

Las islas Marqués de Traverse nunca fueron habitadas ni ocupadas y son administradas por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y reivindicadas por la República Argentina que las considera parte del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Capilla de Dachstein
La capilla de Dachstein (en alemán: Dachsteinkapelle) está situada justo al lado del refugio  Simony, en los montes Dachstein. Se encuentra a una altitud de 2.206 m y es el lugar de culto más alto de los Alpes Calcáreos del Norte. Se encuentra en el término municipal de Hallstatt, en el distrito de Gmunden (Alta Austria), en Austria. Pertenece a la diócesis de Linz y es un monumento del patrimonio cultural.

Diócesis de Linz
La diócesis de Linz (en latín: Dioecesis Linciensis y en alemán: Diözese Linz) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Austria. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Viena. Desde el 18 de noviembre de 2015 su obispo es Manfred Scheuer.