hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(10102) Digerhuvud
(10102) Digerhuvud es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 29 de febrero de 1992 por el equipo del Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Secuestro del Mærsk Alabama
El secuestro del Mærsk Alabama fue una serie de acontecimientos que comenzaron el 8 de abril de 2009 con la toma del mercante Mærsk Alabama por cuatro piratas somalíes a 240 mn al sureste del puerto somalí de Eyl. Estos hechos finalizaron con el rescate de su capitán y la tripulación por parte de la Armada de los Estados Unidos el 12 de abril de 2009. Fue el primer secuestro a un buque mercante con bandera estadounidense con éxito desde comienzos del siglo XIX. Fue el sexto buque en ser atacado esa semana por piratas, que habían extorsionado por decenas de millones de dólares. La historia del incidente fue relatada en el libro El deber de un capitán: Piratas somalíes, de la Armada, y los días peligrosos en el mar de 2010, escrito por Stephan Talty y Richard Phillips, que era el capitán del buque en el momento del incidente. Posteriormente dicho libro se convirtió en la película Capitán Phillips, estrenada en 2013, con Tom Hanks en el papel principal.

Buque mercante
Todo buque no englobado en la Armada, quitando los de recreo, es en principio un buque mercante, aunque básicamente esta definición solo engloba a los dedicados al transporte de pasajeros o mercancías.
Torneo de Reserva 2018-19
El Torneo de Reserva 2018-19 fue la septuagésimo novena edición del certamen organizado por la Superliga Argentina. Inició el 10 de agosto de 2018 y finalizó el 7 de abril de 2019. Participaron un total de 26 equipos, todos participantes de la Superliga 2018-19.

Los nuevos participantes fueron: Aldosivi, que regresó tras su última participación en la temporada 2016-17, y San Martín de Tucumán, que volvió tras su última intervención en la temporada 2008-09.

El torneo consagró campeón por tredécima vez en su historia a San Lorenzo de Almagro, tras vencer por 3 a 1 a Rosario Central, a falta de tres fechas.

Club Atlético Aldosivi
El Club Atlético Aldosivi es una entidad deportiva argentina de la ciudad de Mar del Plata, ubicada en la costa de Argentina. Su actividad principal es el fútbol, dónde compite en la Liga Profesional Argentina.

Es el club más popular de Mar del Plata, según una encuesta realizada por 0223.com.ar Noticias
Paddy McMahon
Paddy McMahon (Derby, 5 de diciembre de 1933-4 de abril de 2021) fue un jinete británico que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 1973, en la prueba individual.

Derby
Derby es una autoridad unitaria situada junto al río Derwent, en el centro de Inglaterra (Reino Unido), la cual cuenta con 221.716 habitantes. En Derby se encuentra una de las estaciones de ferrocarriles más importantes de Inglaterra.

Derby es conocida por la fabricación de la Crown Derby, que es una porcelana de gran calidad, también elabora piezas para vehículos y aviones.

En los tiempos de Roma Antigua se construyó un puesto militar en este lugar, donde se ubicaba una colonia britona. Este municipio alcanzó una gran prosperidad con la llegada del ferrocarril a mediados del siglo XIX. En 1977 Derby fue declarada ciudad.

La ciudad da nombre, normalmente en fútbol, al enfrentamientos de dos equipos de la misma ciudad y también a una importante carrera de caballos.
Glionnetia
Glionnetia es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia de las rubiáceas. Incluye una sola especie: Glionnetia sericea (Baker) Tirveng. (1984). Es nativa de las Seychelles.

Glionnetia sericea es endémica en Mahé y Silhouette, en Seychelles. La extensión de la presencia  y el área de ocurrencia se estima que es de más de 55 km ². En Mahé, la población está en el borde de la extinción. A medida que el hábitat favorito está fuertemente invadido por especies exóticas invasoras, tales como Psidium cattleianum y Cinnamomum verum, se lleva a cabo una disminución continua de la calidad del hábitat. La regeneración de las especies es pobre, aunque en algunos sitios hay una reproducción exitosa que es observable.

Psidium cattleianum
El guayabo peruano, guayabita del Perú, guayabo fresa, güisaro o arazá rojo (en Misiones y Corrientes, 
Argentina y en Uruguay), (Psidium cattleyanum Sabine), es un árbol cultivado por el valor de sus frutos comestibles. Es una especie del género Psidium, cercanamente emparentada a la guayaba común (Psidium guajava), de la que se diferencia por sus hojas más lisas, con nervaduras menos visibles y frutos de menor tamaño.
Richard Richardsson
Richard Richardsson –también escrito como Richard Rikkardsson– (Undersåker, 1 de febrero de 1974) es un deportista sueco que compitió en snowboard, especialista en la prueba de eslalon gigante paralelo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 2006, obteniendo una medalla de plata en Salt Lake City 2002, en el eslalon gigante paralelo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Snowboard de 1999, en la prueba de eslalon gigante paralelo.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
ISO 3166-2:FR
La ISO 3166-2:FR es la norma ISO que define los geocódigos específicos de Francia, es el correspondiente subconjunto de ISO 3166-2. La primera parte de estos códigos es el definido para Francia en la ISO 3166-1 y la segunda parte pueden ser: números (departamentos metropolitanos), una letra (regiones metropolitanas) y dos letras (para el resto).

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Lago de Selbu
El lago de Selbu, a veces Selbusjø o Selbusjøen (en noruego: Selbusjøen) es un lago de agua dulce de Noruega, con 58,26 km², el decimoséptimo  más extenso del país. El lago está situado a 157 m s. n. m., tiene una profundidad máxima de 135 metros  y su volumen se calcula en 4,03 km³. Administrativamente, el lago se encuentra en el condado de Trøndelag, principalmente en el municipio de Selbu y el extremo occidental en Klæbu.

Selbusjø es el mayor lago de Trøndelag y forma parte de la cuenca Nea-Nidelva:  el río Nea es el principal de sus afluentes, que desemboca en su extremo oriental, y el río Nidelva es su emisario, fluyendo por el extremo occidental. Los localidades de Selbustrand, Fossan, Tømra, Trøa, Innbygda, Mebonden, Vikvarvet y Sjøbygda se encuentran alrededor del lago.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Attention to Detail
Attention to Detail Ltd (ATD) era una desarrolladora de videojuegos británica con sede en Hatton. Fundada por graduados de la Universidad de Birmingham en septiembre de 1988, fue adquirida por Kaboom Studios en enero de 1997. El estudio cerró en agosto de 2003 debido a problemas financieros en Kaboom Studios. Los juegos notables de ATD incluyen Rollcage, Rollcage Stage II, Lego Racers 2 y Drome Racers.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Autopista José Antonio Páez
La autopista José Antonio Páez o también llamada autopista de los Llanos es una importante arteria vial de Venezuela, la cual comunica a los estados Cojedes, Portuguesa y Barinas, interconectando así a las regiones Central, Centroccidental y Andina. La autopista aún se encuentra en fase de construcción. Sin embargo, ya han sido abiertos varios tramos de la misma. Tiene su inicio en la ciudad de San Carlos, en el enlace que lleva su mismo nombre, terminando en la ciudad de Barinas, en el enlace de Guanapa.

La autopista debe su nombre en honor al prócer venezolano José Antonio Páez.

Región Centroccidental
La Región Centroccidental o Región Centro-Occidental es una región político-administrativa de Venezuela, que está integrada por los estados Falcón, Lara, Portuguesa y Yaracuy. Su sede se encuentra en Barquisimeto, capital del Estado Lara.

Limita por el norte con el Mar Caribe; por el este con los estados Carabobo y Cojedes, pertenecientes ambos a la Región Central; por el sur con el Estado Barinas, en la Región de los Llanos; y por el oeste con el Estado Trujillo, adscrito a la Región Andina, así como el Estado Zulia, que es el único que constituye la llamada Región Zuliana.

Tiene una superficie de 66900 km², lo que representa el 7,3% del total nacional.
Archivo Real y General de Navarra
El Archivo Real y General de Navarra (en euskera: Nafarroako Errege Artxibo Nagusia), también conocido como Archivo General de Navarra (AGN) y que tiene su sede en el antiguo Palacio de los Reyes, en Pamplona (Navarra), se define como:

«El archivo de las instituciones de gobierno y administración del reino de Navarra hasta 1836 y de la provincia de Navarra desde esta fecha hasta 1982, así como el archivo histórico de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra.»
Félix Segura Urra, director. 2016.

Casa de Champaña
La Casa de Champaña fue una familia que reinó en el Reino de Navarra durante 71 años, desde 1234 con Teobaldo el Trovador, sobrino del anterior rey Sancho VII el Fuerte, hasta 1305, y la muerte de Juana I. Se trató de la rama principal de la Casa inicial de Blois, con la que mantuvo buenas relaciones.

Aparte de reinar en Navarra y ser vinculados a todas las cortes reales de Europa, también poseían el título de Condes de Champaña.
Concejo Regional Ma'ale Yosef
El Concejo Regional de Ma'ale Yosef  (en hebreo: מועצה אזורית מעלה יוסף‎, Mo'atza Azorit Ma'aleh Yosef) es un concejo regional de la alta Galilea, parte del Distrito Norte de Israel, situado entre los municipios de Ma'alot-Tarshiha y Shlomi. Su capital se encuentra en Gornot HaGalil.

El concejo fue establecido en 1963, aunque la mayoría de sus asentamientos se fundaron en la década de 1950. Fue nombrado en honor a Yosef Weiz, un sionista pionero de la Segunda Aliyá y director del Fondo Nacional Judío tras la Primera Guerra Mundial.

Distrito Norte (Israel)
El distrito Norte (en hebreo: מחוז הצפון‎ Mehoz haTzafon, en árabe: منطقة الشمال‎ Minṭaqat ash-Shamal) es uno de los seis distritos de Israel. El distrito cuenta con un área de 4 473 km², incluyendo los 1 154 km² del subdistrito de los Altos del Golán. Su capital se localiza en Nof HaGalil y su ciudad más poblada es Nazaret.

El distrito limita al oeste con el Mar Mediterráneo, al norte con el Líbano, al este con Siria y Jordania, y al sur con Cisjordania. En su territorio se encuentran numerosos lugares de relevancia religiosa para el cristianismo así como varios de los principales destinos turísticos de Israel, incluyendo las áreas que colindan con el mar de Galilea y el Monte Hermón.

El distrito corresponde aproximadamente al área de la antigua región de Galilea, a la que se añade el territorio de los Altos del Golán.
Máté Koch
Máté Tamás Koch (Komárom, 17 de septiembre de 1999) es un deportista húngaro que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Tibor Andrásfi, Gergely Siklósi y Dávid Nagy).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2023 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2019. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2025
El LXXXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 22 y el 30 de julio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Georgiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Olímpico de la capital georgiana.
Federico Bonansea
Federico Bonansea (Dalmacio Vélez Sarsfield, Provincia de Córdoba, Argentina; 13 de marzo de 1998) es un futbolista argentino. Juega como arquero y su primer equipo fue Villarreal "C" de España. Actualmente milita en San Martín de San Juan de la Liga Profesional.

Club Atlético San Martín (San Juan)
El Club Atlético San Martín es una institución polideportiva de la ciudad de San Juan, provincia de San Juan, Argentina. Actualmente milita en la Primera Nacional, segunda categoría del fútbol argentino.

Fue fundado el 27 de septiembre de 1907 y es conocido popularmente como El Verdinegro o El Santo. Es el equipo más ganador de campeonatos regionales de la Liga Sanjuanina de Fútbol.

Juega de local en el Estadio Ingeniero Hilario Sánchez, estadio del cual el club es propietario, pero en ocasiones lo hace en el Estadio del Bicentenario, el cual pertenece a la Provincia de San Juan. Si bien su principal actividad deportiva es el fútbol en esta institución también se practican hockey, vóley, entre otros. Su hinchada es popularmente conocida como La Banda del Pueblo Viejo.

Por todos sus logros este equipo se lo considera como el más grande de la provincia de San Juan, ya que es el único de esta provincia que le pudo ganar a todos los denominados grandes del fútbol argentino.
Apareamiento (teoría de grafos)
En matemática discreta y en particular en la teoría de grafos, un apareamiento o conjunto independiente de aristas, también llamado emparejamiento o matching (en inglés), en un grafo es un conjunto de aristas independientes, es decir, sin vértices en común.

Vértice (teoría de grafos)
En teoría de grafos, un vértice o nodo es la unidad fundamental de la que están formados los grafos. Un grafo no dirigido está formado por un conjunto de vértices y un conjunto de aristas (pares no ordenados de vértices), mientras que un grafo dirigido está compuesto por un conjunto de vértices y un conjunto de arcos (pares ordenados de vértices). En este contexto, los vértices son tratados como objetos indivisibles y sin propiedades, aunque puedan tener una estructura adicional dependiendo de la aplicación por la cual se usa el grafo; por ejemplo, una red semántica es un grafo en donde los vértices representan conceptos o clases de objetos.

Los dos vértices que conforman una arista se llaman puntos finales ("endpoints", en inglés), y esa arista se dice que es incidente a los vértices. Un vértice w es adyacente a otro vértice v si el grafo contiene una arista (v,w) que los une. La vecindad de un vértice v es un grafo inducido del grafo, formado por todos los vértices adyacentes a v.
Distrito Administrativo del Norte
El Distrito Administrativo del Norte (del ruso: Се́верный администрати́вный о́круг, Séverny administrativny ókrug) es uno de los doce distritos (okrugs) administrativos de Moscú, Rusia. Fue fundado en 1991 y tiene una superficie de 113,726 kilómetros cuadrados.

Los límites del Distrito Administrativo se extienden desde la estación de tren de Bielorrusia a la carretera de circunvalación de Moscú, y abarcan el territorio entre el distrito de Molzhanínovsky y el aeropuerto de Sheremétievo. A su vez, dentro del distrito administrativo hay dieciséis distritos:

Aeroport

Begovoy

Beskúdnikovsky

Dmítrovsky

Golovinsky

Jóvrino

Joroshovsky

Kóptevo

Levoberezhny

Molzhanínovsky

Savyólovsky

Sókol

Timiryázevsky

Vostóchnoye Degúnino

Vóykovsky

Západnoye Degúnino

Estación Belorussky
La estación de Belorussky (del ruso: Белорусский вокзал), Archivo de audio "IPA" no encontrado, también conocida como estación de pasajeros Moscú-Smolensk, es una de las nueve estaciones de ferrocarril de Moscú, Rusia. Fue construida en 1870 para cubrir las conexiones desde Moscú a Smolensk, Minsk y Varsovia, y fue reconstruida entre 1910 y 1912. La estación tiene conexión directa con la de Saviólovski y el Aeropuerto Internacional de Moscú-Sheremétievo mediante trenes Aeroexpress.
Arquidiócesis de Cantón
La arquidiócesis de Cantón o de Guangzhou (en latín: Archidioecesis Coamceuvensis y en chino: 天主教广州总教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cantón. Desde el 4 de diciembre de 2007 su arzobispo es Joseph Gan Junqiu, aunque para el Anuario Pontificio está vacante desde el 27 de junio de 1995. La Asociación Patriótica Católica China redujo la arquidiócesis a diócesis de Cantón en fecha no precisada, en 1981 le agregó la parte de la diócesis de Hong Kong en territorio de la República Popular China y en 1994 cedió la ciudad de Shanwei a la diócesis de Shantou y la ciudad de Heyuan a la diócesis patriótica de Meizhou, sin asentimiento de la Santa Sede.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Ahmed Rachedi (director de cine)
Ahmed Rachedi (1938) es un director de cine y guionista argelino. Fue nominado al Premio Óscar a la mejor película por el filme Z (1969), el cual ayudó a producir. Su película de 1971 L'Opium et le Bâton participó en la séptima edición del Festival Internacional de Cine de Moscú. Asimismo, su filme de 1981 Ali in Wonderland ganó un Premio Especial en el duodécimo Festival Internacional de Cine de Moscú.

Festival Internacional de Cine de Moscú
El Festival Internacional de Cine de Moscú (en ruso: Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль, Moskóvskiy mezhdunaródniy kinofestivál, MIFF) es un festival de cine que se realiza en la ciudad de Moscú, capital de Rusia, desde 1935. Es el segundo más antiguo del mundo, tras el Festival de Venecia. Desde 2000 se realiza anualmente en junio.
Rogašovci
Rogašovci (pronunciación eslovena: [ɾɔˈɡaːʃɔu̯tsi]; húngaro: Szarvaslak) es una localidad eslovena, capital del municipio homónimo en el este del país.

En 2020, la localidad tenía una población de 235 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1365, cuando se menciona con el topónimo de Pezkfolua. A lo largo de su historia estuvo en manos de varias familias nobles húngaras. A principios del siglo XX era una localidad de mayoría étnica eslovena; también vivía aquí una importante minoría de alemanes, pero estos últimos fueron expulsados al finalizar la Segunda Guerra Mundial.

La localidad se ubica a orillas del río Ledava, sobre la carretera 440 que une Sankt Martin an der Raab con Bad Radkersburg. Al oeste de la localidad sale la carretera 719, que lleva a Tieschen.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Gamjajeon
El gamjajeon es una variedad de jeon (tortita al estilo coreano) que se elabora friendo en cualquier tipo de aceite vegetal patatas ralladas finamente hasta dorarlas. Ha sido una especialidad local de la provincia coreana de Gangwon, y se prepara solo con patata, sal y aceite. Según el sabor, la patata rallada puede complementarse con más patata en juliana, zanahoria, cebolla o cebolleta y champiñones laminados o cebollinos, que añaden color y textura crujiente al plato. El gamjajeon puede acompañarse con pimientos chile rojos y verdes frescos en tiras. Se sirve con una salsa para mojar llamada choganjang (초간장), hecha con salsa de soja y vinagre.

Salsa para mojar
La salsa para mojar, para acompañar o salsa de mesa, también llamada salsa para dipear o dip (del inglés, dip) es aquel tipo de salsa que se sirve como acompañamiento a un plato y se emplea sumergiendo en ella un alimento generalmente más sólido. Esto lo diferencia de las salsas para cocinar, que se agregan durante el proceso de cocción, y de las salsas para bañar o napar que se vierten sobre el plato justo antes de servirse. Ciertas salsas de acompañamiento son también untables.

Las salsas para mojar generalmente se sirven junto con el plato principal en un recipiente pequeño aparte, o bien en el mismo plato, o bien (particularmente en la comida rápida) en bolsas monodosis.

Algunas recetas no se conciben sin su correspondiente salsa para mojar, bien sea por una costumbre estandarizada o porque fueron diseñadas así, como los nachos y el guacamole, el sushi y la salsa de soya, el cóctel y la salsa cóctel, el tentsuyu al tempura, la fondue o el au jus.
Sankt Margarethen an der Raab
Sankt Margarethen an der Raab es una localidad del distrito de Weiz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4074 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al noreste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del río Raab y de la frontera con los estados de Burgenland y Baja Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.