hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École Centrale de Lyon
La École centrale de Lyon (también conocida como Centrale Lyon) es una escuela de ingenieros de Francia.

Está ubicado en Écully, campus Universidad de Lyon. También es miembro del Grupo de Escuelas Centrales (junto a sus instituciones hermanas, emplazadas en París, Lille, Lyon, Marsella, Nantes y Pekín), de France AEROTECH, de Top Industrial Managers for Europe y de la conferencia de grandes écoles. Forma principalmente ingenieros generalistas de muy alto nivel, destinados principalmente para el empleo en las empresas.

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.
Partido Solidario de la Patria
El Partido Solidario de la Patria (en malayo: Parti Solidariti Tanah Airku Rakyat SABAH), abreviado como STAR, es un partido político malasio de ámbito estatal que funciona en el estado de Sabah, sucesor del Partido de la Reforma Estatal. Se fundó el 14 de julio de 2016 bajo el liderazgo de Jeffrey Kitingan. Fue miembro de la Alianza Unida de Sabah (USA) junto al Partido Progresista de Sabah (SUPP).

En las elecciones federales de 2018, logró un escaño en el Dewan Rakyat (el de su líder, Kitingan) y dos a nivel estatal. Inicialmente, trataron de formar un gobierno de coalición con el oficialista Barisan Nasional (que contaba con 29 de los 60 escaños), para lograr una mayoría de gobierno. Sin embargo, una serie de deserciones del BN después de las elecciones dieron el gobierno estatal al Pakatan Harapan, por lo que en la actualidad se encuentra en la oposición.

Sabah
Sabah es el nombre de uno de los estados de Malasia. Constituye un estado federado en el extremo noreste de la gran isla de Borneo. Tiene un área de 73 711 km² y una población en 2010 de 3 117 405 habitantes. Su capital es la ciudad de Kota Kinabalu (antiguamente: Jesselton).
Observatorio de Ginebra
Observatoire de Genève (en alemán Sternwarte Genf, en español Observatorio de Ginebra) es un observatorio astronómico situado en Sauverny en el municipio de Versoix, Cantón de Ginebra, Suiza. Ha participado activamente en descubrir exoplanetas, en fotometría estelar, en los modelos de evolución estelar, y ha participado en las misiones de la Agencia Espacial Europea: Hipparcos, INTEGRAL, Gaia y Planck.

Opera el telescopio Leonhard Euler de 1,2 metros en La Silla, así como el telescopio Mercator, en colaboración con la Universidad Católica de Lovaina, de Bélgica. Este segundo telescopio, gemelo del primero, se encuentra en el Observatorio del Roque de los Muchachos, en la isla canaria de La Palma.

En cooperación con la Universidad de Lieja apoya a TRAPPIST, un telescopio de 0,6 m que ayudó a demostrar que Eris puede ser más pequeño que Plutón en 2010. El programa también observa los cometas y caza exoplanetas.

Cantón de Ginebra
El cantón de Ginebra (en francés: canton de Genève, en alemán: Kanton Genf, en italiano: Cantone di Ginevra, en romanche: Chantun Genevra) es el cantón más occidental de todos los que forman Suiza. Básicamente está constituido por la ciudad de Ginebra y un pequeño enclave a orillas del Lago Lemán, en pleno cantón de Vaud. Fue proclamada república de Ginebra independiente por Juan Calvino desde 1541 hasta que se convirtió en cantón de la Confederación Helvética el 31 de diciembre de 1815. Fue el penúltimo cantón en adherirse, ya que el último fue la República y Cantón del Jura en 1979. Es un tema de orgullo para los habitantes de Ginebra, que siempre se refieren al cantón como República de Ginebra o República y Cantón de Ginebra.
(4106) Nada
(4106) Nada es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 6 de marzo de 1989 por Toshiro Nomura y el también astrónomo Koyo Kawanishi desde el Observatorio de Minami-Oda, Japón.

Toshiro Nomura
Toshiro Nomura (野村 敏郎, Nomura Toshirō , nacido en 1954) es un astrónomo japonés y codescubridor de 13 asteroides junto con los astrónomos Koyo Kawanishi y Matsuo Sugano.

También es profesor de ciencias de la Tierra en la escuela secundaria Nada. El asteroide (6559) Nomura, ubicado en el cinturón principal , lleva su nombre en su honor.
Veddel (isla)
Veddel es una isla fluvial del río Elba perteneciente al ámbito municipal de la ciudad-estado de Hamburgo. La isla, con una población de unas 5000 personas y una superficie de 4,4 km², se encuentra en la afluente septentrional del Elba, al norte de la isla mayor de Wilhelmsburg.

Ciudad-Estado
Una ciudad-Estado o ciudad-estado es una ciudad que conforma la totalidad del territorio de un Estado soberano o de un estado correspondiente a la división territorial de un país. En el caso de las ciudades-Estado soberanas, son actualmente tres los territorios que cumplen con esta definición: la Ciudad del Vaticano, Mónaco y Singapur.
Tostes
Tostes era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Terres-de-Bord al fusionarse con la comuna de Montaure.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Linepithema tsachila
Linepithema tsachila es una especie de hormiga del género Linepithema, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Wild en 2007.

Se distribuye por Colombia y Ecuador. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 2000 metros. Vive en microhábitats como la hojarasca, nidos y debajo de rocas.

Dolichoderinae
Los dolicoderinos (Dolichoderinae) son una subfamilia de hormigas, que incluye especies como la hormiga argentina (Linepithema humile), la hormiga errática (Tapinoma erraticum), la hormiga doméstica olorosa (Tapinoma sessile) y Dorymyrmex. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.
Tíndaris
Tíndaris, antiguamente Tyndaris o Tyndarion (griego: Τυνδαρίς, Strab.; Τυνδάριον, Ptol.) 
fue una ciudad de la costa norte de Sicilia entre Milas y Agatirno, situada en una bahía limitada al este por la punta conocida como Ponta di Milazzo, y por Calavia. Estaba a unos 50 km de Mesina. En la actualidad se llama Tìndari y es una conocida localidad de Sicilia, sobre el Golfo di Patti, frazione del municipio de Patti (provincia de Mesina).

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Argopecten ventricosus
La almeja Catarina o almeja Calicó del Pacífico Argopecten ventricosus (G.B. Sowerby, 1842) es una especie de molusco bivalvo de la familia Pectinidae que se distribuye por las costas del Océano Pacífico de Santa Bárbara, EE. UU., a lo largo de la península de Baja California, hasta Piura, Perú.  Posee interés comercial.

Es un importante recurso pesquero en Bahía Magdalena, explotado durante muchas décadas en el Estado de Baja California Sur, México. A lo largo de ambas costas de la Península de Baja California, estas almejas se capturan por medio de buceo. Una ley federal exige que el Instituto Nacional de Pesca de México (INAPESCA) es responsable de la realización de encuestas y gestión de las abundancias o stocks, la entrega de cédulas geográficamente específicos (requerido en ordenar a la captura), y el establecimiento de cuotas anuales para esta pesquería. El estatus del recurso lo consideran sobrexplotado.

Bivalvia
Los bivalvos (Bivalvia; bi: ‘dos’, valvia: ‘valva’ o ‘placa’), lamelibranquios (Lamellibranchia) o pelecípodos (Pelecypoda) son seres vivos clasificados biológicamente en el filo (tipo de organización) Mollusca (de molusco). Existen aproximadamente unas 13 000 especies de moluscos bivalvos, la mayoría marinas.[cita requerida] Presentan un caparazón con dos valvas laterales, que se cierran por acción de uno o dos músculos aductores. Estas son  simétricas, generalmente, unidas por una bisagra y ligamentos.

Se les encuentra enterrados en fondos blandos (infauna), como habitantes fijos de superficies y estructuras rígidas o libres sobre los fondos (epifauna). Algunas especies perforan el sustrato (roca o madera) y algunas más son comensales o parásitas.[cita requerida]
Pete Koegel
Peter John Koegel (Mineola, Nueva York; 31 de julio de 1947-Kingston, Nueva York; 4 de febrero de 2023) fue un beisbolista estadounidense que jugó como primera base, receptor y jardinero de Grandes Ligas de Béisbol.

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
The Ugly Organ
The Ugly Organ es el cuarto álbum de estudio de la banda de indie rock estadounidense Cursive, lanzado en marzo del 2003. El álbum es el lanzamiento #51 de Saddle Creek Records. Fue lanzado en vinilo negro y verde translúcido de 180 gramos. En su promoción, fueron lanzados los sencillos "Art Is Hard" y "The Recluse".

El álbum fue relanzado el 24 de noviembre de 2014, como una edición de lujo remasterizada, que incluyó ocho bonustracks.

Saddle Creek Records
Saddle Creek Records (anteriormente llamada Lumberjack Records) es una compañía discográfica independiente estadounidense fundado en 1993 por el músico y productor musical: Mike Mogis y Justin Oberst, siendo este el hermano del músico americano de rock: Conor Oberst. El nombre de la discográfica significa un camino llamado "Saddle Creek", que se encuentra en la ciudad de Omaha, Nebraska y en la cual es el lugar donde dio origen a varios artistas ya pertenecientes al sello.
Abita
Albita es un orisha (deidad) menor del panteón yoruba, perteneciente a la mitología yoruba, conocida también como «regla de Osha-Ifá» o santería, Es venerado también en las religiones Umbanda y Candomblé, que se practican en distintas áreas de Brasil, Cuba, Estados Unidos, Panamá, Puerto Rico, Trinidad y Tobago, Venezuela y con menor evidencia en Colombia, Argentina, México y Uruguay, donde es el orisha del sacerdote Ogba Ogú.

También se conoce con el nombre de Èsù; Abita en su manifestación de mensajero en el Culto de Iyaami (las madres ancestrales).[cita requerida]

Panteón yoruba
Panteón Yoruba, los Yorubas nombraron, identificaron y deificaron a las energías de la naturaleza y las llamaron Orishas,   procedentes de la historia africana y lo que se conoce actualmente es un compendio o sincretismo de varios cultos regionales durante el periodo de esclavitud y colonización arribados al Caribe y América.

A estos se le conocen como los emisarios de Olodumare, o Dios Omnipotente, según la creencia propia.
Ulicer Aguilera
Ulicer Aguilera Cruz (Banes, 29 de septiembre de 1989) es un deportista cubano que compite en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la prueba de lanzamiento de jabalina (clase F13).

Banes
Banes es una ciudad y uno de los 14 municipios que conforman la provincia de Holguín, situado en su extremo septentrional. El municipio se distingue por su litoral, con playas y bahías, así como por su historia y patrimonio cultural.

En su territorio se encuentra Guardalavaca, uno de los principales polos turísticos de Cuba, reconocido por sus playas de aguas claras y su infraestructura hotelera. Asimismo, alberga el sitio arqueológico Chorro de Maíta, que conserva uno de los cementerios indígenas más antiguos y mejor preservados del Caribe, declarado Monumento Nacional en 1991. Por esta riqueza arqueológica, el municipio es conocido como la Capital Arqueológica de Cuba.
24 Horas de Le Mans 2019
Las 24 Horas de Le Mans 2019 fueron la edición número 87 del evento automovilístico de resistencia realizado entre el 15 y 16 de junio del año 2019 en el Circuito de la Sarthe, Le Mans, Francia. El evento organizado por el Automobile Club de l'Ouest fue la última cita de la Temporada 2018-19 del Campeonato Mundial de Resistencia.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Mickey Mouse en Vietnam
Short Subject, comúnmente conocido como Mickey Mouse en Vietnam, es un cortometraje animado underground de temática antibélica de 1969 dirigido por Whitney Lee Savage (padre de Adam Savage, defama de MythBusters); el productor y diseñador principal fue Milton Glaser. Se produjo de forma independiente y tiene una duración total de un minuto.

Cazadores de mitos
Cazadores de mitos (en inglés MythBusters) fue un programa de televisión estadounidense y australiano de divulgación científica que fue emitido por Discovery Channel. Estaba protagonizado por los expertos en efectos especiales Adam Savage y Jamie Hyneman ayudados, hasta el final de la temporada de 2014, por Tory Belleci, Grant Imahara y Kari Byron. En el programa, los protagonistas usaban sus conocimientos y habilidades técnicas para poner a prueba la veracidad de las leyendas urbanas y otras creencias de la cultura popular sometiéndolas al método científico.

El programa se grababa inicialmente en el área de la Bahía de San Francisco, y era narrado por la voz de Robert Lee. Posteriormente pasó a grabarse en Santa Clarita, también  en California.
Nupel Global Racing
Nupel Global Racing fue un equipo privado de rally español con sede en Lugo, que compitió entre 2007 y 2011 en el campeonato de España de rally y en el campeonato mundial S2000 logrando el título en ambos certámenes, con Sergio Vallejo en 2009 y con Xavi Pons en 2010. El equipo contaba con el patrocinio del empresario lucense Jorge Dorribo propietario de la empresa farmacéutica Laboratorios Nupel, y con el excopiloto Luis Moya como director deportivo.

Ford Fiesta S2000
El Ford Fiesta S2000 es un automóvil de competición basado en el Ford Fiesta con homologación Super 2000. Fue diseñado por la empresa inglesa M-Sport para la marca Ford y pensado para competir en rally. Hizo su debut en el Rally de Montecarlo de 2010 donde logró la victoria pilotado por el finlandés Mikko Hirvonen.

Es usado tantos en competiciones nacionales como internacionales, como el Campeonato de Europa de Rally, el Intercontinental Rally Challenge o el WRC 2. En el primero logró una victoria en el año 2011, en el segundo tres (Montecarlo, Chipre y Yalta) mientras que en el último ha sumado catorce con diferentes pilotos como Xavier Pons, Jari Ketomaa o Ott Tänak.

Fue el primer auto de la categoría S2000 en ganar un tramo en una prueba del campeonato del mundo de rallyes, en el Rally de Suecia de 2010 en manos del checo Martin Prokop.

El Fiesta S2000 cayó en desuso cuando entró la categoría R5 y se desarrolló el Ford Fiesta R5.
Notiophilus sylvaticus
Notiophilus sylvaticus es una especie de escarabajo del género Notiophilus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Eschscholtz en 1833.

Esta especie se encuentra en los Estados Unidos (Alaska, Idaho, California, Oregón y Washington) y Canadá.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Sancocho
El sancocho es una sopa elaborada con carnes, tubérculos, verduras y condimentos, típico de varios países hispanoamericanos, en concreto aquellos que pertenecieron al antiguo Virreinato de Nueva Granada, especialmente de (Colombia, Ecuador, Panamá y Venezuela), así como en las islas del Caribe hispano (Cuba, República Dominicana y Puerto Rico). Entre sus orígenes se ha intentado relacionarlo con el ajiaco taíno, el cocido español, la olla podrida española, y los estofados corso, irlandés, danés, alemán, italiano y francés. Sin embargo, la elaboración de caldos es un proceso intuitivo que consiste en echar alimentos en agua y hervirlos. En ese sentido, la identidad del plato estará determinadas por los productos originarios de cada región y la selección de los mismos con base en las inclinaciones culturales de cada región.

Se debe añadir que la sopa de pollo es muy diferente al sancocho. Son dos sopas totalmente diferentes. No todas las sopas son llamadas sancocho.

Ajiaco criollo
El ajiaco criollo o caldosa es una sopa típica de Cuba.

Se prepara con carne de res, gallina, cerdo, tasajo y un hueso de jamón o lacón a la que se le agrega maíz, calabaza, malanga blanca, malanga amarilla, ñame, plátanos verdes y maduros, yuca y boniato. Se aliña con ají, cebolla, ajo, comino, sal y limón.

Existen variantes regionales como el ajiaco bayamés, el de Puerto Príncipe y el del Monte.
Colegio Salesianito
El Colegio y Escuela Técnica "Sagrado Corazón de Jesús" - Salesianito (conocido como Colegio Salesianito) es una institución educativa privada salesiana de Asunción, Paraguay. Cuenta con enseñanza inicial, primaria, media y formación profesional.

Eduardo Schaerer
Eduardo Schaerer Vera y Aragón (Caazapá, 2 de diciembre de 1873-Buenos Aires, 12 de noviembre de 1941) fue un político y periodista paraguayo que fue presidente de la República de 1912 a 1916, siendo el primer presidente paraguayo que logró culminar su período presidencial en el siglo XX.
Cartílago aritenoides
Los cartílagos aritenoides son dos pequeños cartílagos de la laringe ubicados posteriormente a esta. Están articulados sobre el cartílago cricoides y bajo el cartílago corniculado. Presenta forma piramidal, base triangular y vértice truncado. Son de naturaleza hialina y de 15 mm de alto aproximadamente.

Cartílago hialino
El cartílago hialino es un tejido conjuntivo duro pero que a diferencia del tejido óseo no contiene nervios o vasos sanguíneos, y tampoco está calcificado. Su estructura es relativamente simple, con un solo tipo de células presentes. El cartílago hialino se ubica en los extremos ventrales de las costillas, en la laringe, la tráquea y los bronquios, en la médula espinal , en el corazón y en la superficie articular de los huesos.
Nissan Motor Car Carrier
Nissan Motor Car Carrier Co., Ltd. (abreviada: NMCC; Japonés: 日産専用船株式会社, romanizado: Nissan Senyōsen Kabushiki-gaisha) es una empresa japonesa de envíos roll-on/roll-off propiedad de Nissan Motors (60%) y Mitsui O.S.K Lines (40%).

Rōmaji
El rōmaji (ローマ字, rōmaji?  lit. «caracteres romanos»), en japonés se refiere, a grandes rasgos, al alfabeto latino. En Occidente, se suele emplear este término para referirse a la escritura de la lengua japonesa en letras romanas o latinas, en contraste con la ortografía nativa que consiste en una mezcla de kanji (ideogramas) y de los silabarios hiragana y katakana. Un error común es escribir rōmanji en lugar de rōmaji.
Sinske Hattori
Sinske Hattori o Shinsuke Hattori (romanización de 服部新佐) (10 de agosto de 1915 - 12 de mayo de 1992) fue un botánico, briólogo y profesor japonés graduado en la Universidad de Tokio, teniendo destacados profesores como Takenoshin Nakai (1882-1952).

Fue uno de los fundadores y el primer director (1946) del Laboratorio Botánico Hattori (NICH,) en Nichinan, sur de Kyushu.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Macris
Macris (en griego antiguo, Μακρις) fue, en la mitología griega, una hija de Aristeo que sirvió como una de las muchas nodrizas de Dioniso. Por esa razón Hera, irritada con ella, la expulsó de las tierras eubeas. Según un escoliasta huyó hasta una isla que recibió posteriormente su nombre. En las Argonáuticas solo se refiere a la isla como Drépane, pero menciona su conexión con Macris y Deméter. Generalmente se conviene que la isla de Macris es identificada con la isla con la Corfú moderna, la Córcira histórica. La cueva donde una vez vivió Macris fue más tarde la cámara matrimonial de Jasón y Medea, y el matrimonio consumó sobre las pieles del vellocino de oro. Desde entonces la cueva de Macris pasó a conocerse como la cueva de Medea.

Argonáuticas (Apolonio de Rodas)
Las Argonáuticas (Αργοναυτικά) es la obra más importante de Apolonio de Rodas que nos ha llegado. Es una epopeya que trata sobre la historia de Jasón y los argonautas, y narra en cuatro libros el viaje de la nave Argo hasta el norte de la Cólquide a través de la Propóntide y del mar Negro (libros I–II), la obtención, con la ayuda de Medea, del vellocino de oro (libro III), y el regreso a Yolco, en Tesalia, a través del Danubio, el Po, el Mediterráneo y el norte de África (libro IV).

Es la única obra épica anterior a la Eneida de Virgilio que podría compararse con la de Homero en tamaño y extensión, y la primera epopeya que concede un lugar importante al amor de Medea por Jasón.

Una tradición tardía, y probablemente falsa, habla del enfrentamiento de Apolonio de Rodas con Calímaco, lo que viene a representar el resultado de la enconada controversia que había entre los escritores de largas obras épicas y los autores de poemas cortos muy elaborados.