hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 2004 de la WNBA
La Temporada 2004 de la WNBA fue la octava en la historia de la Women's National Basketball Association. La liga comenzó con un equipo menos que el año anterior, 13, por la desaparición de las Cleveland Rockers. La temporada acabó con el primer título para las Seattle Storm, y también con el primer campeonato ganado por una entrenadora mujer, Anne Donovan.

Anne Donovan
Anne Theresa Donovan, más conocida como Anne Donovan, (Ridgewood, Nueva Jersey; 1 de diciembre de 1961-13 de junio de 2018) fue una jugadora y entrenadora de baloncesto estadounidense. Con una dilatada carrera tanto como jugadora como entrenadora, consiguió para Estados Unidos seis medallas entre Mundiales y Juegos Olímpicos, cuatro como jugadora y dos como seleccionadora.

Falleció el 13 de junio de 2018 a causa de una insuficiencia cardíaca.
Línea 183 (Montevideo)
La línea 183 es una línea urbana de Montevideo que une Paso Molino con Pocitos en modalidad de circuito. Al igual que la línea 181 ambas líneas tienen como punto de partida el Viaducto de Paso Molino y el mismo punto de llegada en el barrio Pocitos, por lo cual realizan un circuito combinado.

Viaducto de Paso Molino
El viaducto de Paso Molino o viaducto de Agraciada es un puente sobre la Avenida Agraciada de la ciudad de Montevideo. Este viaducto pasa por encima del ramal principal de la vía férrea que parte de la capital de Uruguay. Se encuentra ubicado en el barrio Paso Molino.
Flugabwehrkanonenpanzer Gepard
El Flugabwehrkanonenpanzer Gepard (abreviado en alemán: Flakpanzer Gepard, "carro con cañones y sistemas antiaéreos" Gepard), es un blindado autónomo antiaéreo de fabricación alemana. Desarrollado y presentado en los años 1970, es el sistema de defensa antiaérea principal en Alemania y todavía la piedra angular en la defensa aérea de otros países.

Sistema antiaéreo
Un sistema antiaéreo es un arma destinada a la interceptación de aeronaves (aviones, misiles y drones) enemigas que se encuentren en vuelo. La definición incluye a los equipos anejos necesarios para el funcionamiento del arma.
Chad le Clos
Chad Guy Bertrand le Clos (Durban, 12 de abril de 1992) es un deportista sudafricano que compite en natación, especialista en los estilos libre y mariposa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas, dos en Londres 2012, oro en 200 m mariposa y plata en 100 m mariposa, y dos de plata en Río de Janeiro 2016, en 200 m libre y 100 m mariposa, y el quinto lugar en Tokio 2020, en 200 m mariposa.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2013 y 2019, y diecinueve medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2010 y 2022.

En 2013 fue condecorado con la Orden de Ikhamanga de Plata (OIS).

Campeonato Mundial de Natación de 2013
El XV Campeonato Mundial de Natación, denominado de forma corta Barcelona 2013 o BCN 2013, se celebró en Barcelona (España) entre el 19 de julio y el 4 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación (RFEN).

El campeonato fue adjudicado en 2009 a Dubái (Emiratos Árabes Unidos), sin embargo, en marzo de 2010 el comité organizador de este país renunció a la organización del evento. El 26 de septiembre de 2010 la FINA reeligió a Barcelona como sede, ciudad que había acogido anteriomente el Mundial de 2003.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas, waterpolo y, por primera vez en la historia de estos campeonatos saltos de gran altura.
Koenigia weyrichii
Koenigia weyrichii (sinónimo Persicaria weyrichii), llamado comúnmente nudo chino  o nudo de Weyrich, es una especie de hierba fanerógama rizomatosa, perenne y grande, de la familia plantas nudos (Polygonaceae). Es natural de las zonas templadas del hemisferio norte en Asia Oriental, incluyendo Extremo Oriente ruso y el norte y el centro de Japón, incluyendo sus desiertos volcánicos y la Isla de Sajalín. Es uno de los padres del híbrido cultivado Koenigia × fennica, siendo el otro la Koenigia alpina. K. weyrichii es una planta herbácea perenne, resistente a las heladas y al frío, que se distingue por un rápido crecimiento y una alta productividad de biomasa.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Orientoschwagerina
Orientoschwagerina es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Chusenella, es decir, Chusenella (Orientoschwagerina) de la subfamilia Chusenellinae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Orientoschwagerina abichi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kubergandiense (Kunguriense, Pérmico inferior) hasta el Wuchiapingiense (Pérmico superior)

Wuchiapingiense
El Wuchiapingiense o Wuchiapingiano es el primer piso y edad del Lopingiense en la escala temporal geológica. Sucede al Capitaniense (último piso del Guadalupiense) y precede al Changhsingiense. Se inició hace unos 259,5 millones de años y terminó hace unos 254,2 millones de años.

Las edades regionales con las cuales el Wuchiapingiense es coetáneo o se solapa, incluyen el Djulfianense o Dzhulfianense, Longtaniense, Rustleriense, Saladoanense y Castillaniense.

El Wuchiapingiense contiene dos biozonas de amonites: la del género Araxoceras y la de los géneros Roadoceras y Doulingoceras.

El Wuchiapingiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo chino J. Z. Sheng en 1962 para una formación geológica china, pero el nombre fue propuesto como unidad cronoestratigráfica por los paleontólogos japoneses Kametoshi Kanmera y Keiji Nakazawa en 1973. El nombre procede de la formación Wujiaping del área de Liangshan (Hanzhong, provincia de Shaanxi, China).
Paco Valdez
Angel Carlos raul  Valdez de Madariaga (Asunción, 3 de noviembre de 1967), más conocido como Paco Valdez, es un periodista deportivo paraguayo, especializado en automovilismo en algunos programas de deporte motor tanto en emisoras radio como en canales de televisión, respectivamente. Actualmente coconduce el programa de televisión titulado Código Motor, junto con Lucho Ruiz Diaz por la señal de Cable y Satélite de Tigo Sports los días Lunes a las 20:00 (hora local) con una duración de 60 Minutos con repeticiones los días viernes a las 02:00, los sábados a las 05:30 y los domingos a las 22:00. Además coconduce el programa de televisión denominado Coche a la Vista los días Domingos a las 23:15 (UTC-3) por Telefuturo.
Fue columnista de Automovilismo en 24 Horas, Telediario, Red de Noticias, Noticiero 13, Paraguay Noticias y Reporte Visión de Unicanal (Canal 8 de Tigo Tv).

Tigo Sports
Tigo Sports es una red de canales de televisión por suscripción operada por la empresa de telecomunicaciones Tigo, dedicada exclusivamente a la emisión de eventos deportivos. El canal comenzó emisiones el 1 de febrero de 2014 con la apertura de una señal deportiva en Paraguay, y luego se extendió a otros países de Latinoamérica.
World So Cold (canción de Mudvayne)
«World So Cold» es una canción de la banda estadounidense Mudvayne.ref>«Mudvayne - World So Cold (CD)». Discogs (en inglés). </ref> Se lanzó en mayo de 2003 como el segundo sencillo del segundo álbum de estudio The End of All Things to Come. Contiene más de cinco minutos de duración y fue producido por el canadiense David Bottrill bajo el sello discográfico Epic Records. La canción fue escrita por Chad Gray, Ryan Martinie y Matt McDonough.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
De Licor (manzana)
De Licor o Apfelwein  es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición, así como en parcelas de cultivos de organismos autónomos de conservación de las variedades hortícolas y frutales de la herencia. Esta manzana es originaria del Archipiélago canario (isla de Gran Canaria),donde tuvo su mejor época de cultivo comercial anterior a la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra. Aunque el licor de manzana si uno no tiene a la mano el tipo de manzana Malus domestica se podría utilizar cualquier otro tipo de manzana para la preparación

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Kazue Ikura
Kazue Ikura (伊倉 一恵, Ikura Kazue?, Prefectura de Nagano, 23 de marzo de 1959) es una seiyū japonesa afiliada a la agencia de talentos Aoni Production.

Ha participado en series como City Hunter, Sakura Taisen, Slayers Next y Orphen, entre otras. Está afiliada a Aoni Production.

Piratas de Sombrero de Paja
Los Piratas de Sombrero de Paja (麦わら海賊団, Mugiwara Kaizokudan?), algunas veces referidos como Tripulación de Sombrero de Paja (麦わらの一味, Mugiwara no Ichimi?), son los principales protagonistas de la serie manga One Piece, escrita y dibujada por Eiichirō Oda, y personajes principales de la franquicia de medios surgida de esta. La tripulación recibe el nombre a partir del apodo de su capitán y fundador, Monkey D. Luffy, alias "Sombrero de Paja".
Hans Janmaat
Johannes Gerardus Hendrikus "Hans" Janmaat (Nes aan de Amstel, 3 de noviembre de 1934-La Haya, 9 de junio de 2002) fue un político neerlandés del ultraderechista Partido del Centro (PC) y más tarde fundador del partido Demócratas de Centro (CD) y empresario.

Aunque fue ampliamente conocido, nunca llegó a ser una fuerza importante en el panorama político neerlandés, en parte debido al cordón sanitario impuesto por los gobiernos del país.

Nes aan de Amstel
Nes aan de Amstel (traducido, "Nes del río Amstel") es un pueblo que forma parte del municipio de Amstelveen, provincia de Holanda Septentrional. Toma su nombre del río Amstel, que lo baña, y se encuentra en la linde del pólder Ronde Hoep. El pueblo tiene su origen en el siglo XVI y ha crecido considerablemente desde 1947.

El paisaje urbano se ve dominado por la iglesia católica de St. Urbanuskerk, primera construida por el famoso arquitecto Jos Cuypers.
La Dame Blanche
Yaite Ramos Rodriguez (Pinar del Río, Cuba)  conocida como La Dame Blanche es una cantante, flautista y percusionista afrocubana que enfoca su música a los ritmos afrocubanos, electrónicos, clásicos, del dancehall, reggaeton y hip hop. Ella tiene una formación clásica en flauta traversa en la Escuela Nacional de Arte de La Habana.

Hip hop latino
Hip hop latino o rap latino, es el género musical rap interpretado por artistas de América Latina, involucrados en la cultura hip hop. El término «hip hop latino», también se emplea para referirse a la cultura homónima.
Tickmill
Tickmill es un bróker global enfocado en FX, metales preciosos, índices, mercancías y CFD's. La empresa ofrece sus servicios a instituciones y también a los clientes individuales por todo el mundo. Tickmill está regulado como un corredor de valores por la Autoridad de servicios financieros de Seychelles.

Además de sus servicios del comercio en línea Tickmill ofrece conferencias web y otros materiales educacionales. También ofrece a sus clientes sistemas de recompensa y modelos de asociación.

Conferencia web
Una conferencia web o conferencia en línea es un término usado para referirse a varios tipos de servicios de colaboración en línea entre participantes. Es una manera de compartir información (documentos y aplicaciones), impartir una charla o desarrollar un curso en tiempo real con la misma calidad que si se llevara a cabo en un aula. Se usa también para hacer presentaciones de productos o servicios. Existen aplicaciones en las cuales el usuario puede pedir la palabra y hablar, hacer preguntas e interactuar con el interlocutor, y también pueden incluir un chat incluido en la página de la conferencia.

Dentro de las conferencias web se encuentran los seminarios web o webinarios, del inglés webinar, una abreviatura de web seminar ('seminario web').
Ejército ateniense
El ejército ateniense era la fuerza militar de Atenas, una de las ciudades más importantes de la antigua Grecia.

Todos los ciudadanos en buena forma física, eran responsables del servicio militar de los 18 hasta los 60 años.

Se decía que los atenienses estaban tan enamorados de los placeres de la vida pacífica que preferían pagar tropas mercenarias en lugar de servir ellos mismos en las expediciones lejanas, y lo cierto era que había muchos arcadios, tracios, y muchos otros, de las naciones que suministran la mayor parte de los mercenarios, siempre en pago a Atenas en las guarniciones distantes.

Arcadia
Arcadia (en griego Αρκαδία, Arkadía) es una unidad periférica de Grecia, en la región del Peloponeso. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Recibió su nombre del héroe mitológico Arcas. Su capital es Trípoli.
Nikolái Karáchentsov
Nikolái Petróvich Karáchentsov (en ruso: Никола́й Петро́вич Кара́ченцов; Moscú, 27 de octubre de 1944-Istra, óblast de Moscú; 26 de octubre de 2018) fue un actor soviético y ruso de teatro y de cine, galardonado como Artista del pueblo de la URSS en artes escénicas en 1989 y con un Premio Estatal de la Federación de Rusia en 2003.

Artes escénicas
Las artes escénicas son aquellas manifestaciones artísticas creadas para ser representadas sobre un escenario. Aunque son fundamentalmente tres disciplinas artísticas las que son representadas en las artes escénicas (teatro, danza y música) estas a su vez se subdividen o se conjugan en otras tantas, como por ejemplo la ópera, la zarzuela, el teatro musical, el performance, el cabaret, el recital, los guiñoles, los títeres o el circo, entre otros. El escenario, por su parte, puede estar en construcciones destinadas especialmente para ello, como teatros, salas de espectáculos y salas de usos múltiples, o bien pueden aprovechar espacios urbanísticos o arquitectónicos de carácter público, como ocurre en los espectáculos callejeros como el circo o la comedia del arte. Incluso formas no artísticas como los desfiles, procesiones religiosas, fiestas populares o carnavales tienen una dimensión escénica muy clara y a menudo son tomados en cuenta por las artes escénicas.
Karl Clauss Dietel
Karl Clauss Dietel (10 de octubre de 1934 - 2 de enero de 2022) fue un  diseñador alemán. Durante el período de la República Democrática Alemana (RDA) diseñó, entre otras cosas, automóviles, radios, sistemas de procesamiento electrónico de datos, máquinas de escribir y máquinas de tricotar. Fue profesor en la Escuela de Artes Aplicadas de Schneeberg, su director de 1986 a 1990, y presidente de Asociación de Artistas Visuales de la RDA de 1988 a 1990.

Máquina de punto
La máquina de punto o tricotosa es un dispositivo mecánico utilizado para tejer. Se utilizaba accionando los pedales para así lograr mover las platinas. La base del punto es el bucle, a diferencia del tejido del telar que se compone de hilos entrecruzados en ángulo recto.

Existen numerosos tipos de máquinas de punto, que van desde simples bobinas o plantillas de cartón sin partes móviles a mecanismos altamente complejos controlados por la electrónica. Todos, sin embargo, producen diversos tipos de tejidos de punto, usualmente planos o tubulares, y de diversos grados de complejidad. El patrón del punto se puede seleccionar mediante la manipulación manual de las agujas, con botones y marcadores, tarjetas perforadas o dispositivos electrónicos de lectura de patrones.
David G. Davies
David G. Davies es un microbiólogo y profesor asociado en la Universidad de Binghamton en Binghamton, Nueva York (EE. UU.) Sus intereses yacen específicamente en el estudio de biofilmes.  Tiene un Ph.D. en Microbiología por la Universidad Estatal de Montana - Bozeman, en 1996.

Universidad Estatal de Montana - Bozeman
La Universidad Estatal de Montana - Bozeman (Montana State University at Bozeman en inglés), también conocida como MSU o Montana State, es una universidad pública situada en Bozeman, Montana (Estados Unidos). Es el campus principal del sistema de universidades del estado de Montana. MSU ofrece estudios de pregrado en 51 campos, de máster en 41 campos y de doctorado en 18.
Más de 15,000 alumnos estudian en MSU y aproximadamente 3,741 funcionarios trabajan en la universidad. La universidad alberga la cadena de televisión KUSM y el Museo de las Rocosas (Museum of the Rockies).
Stará Výzhivka
Stará Výzhivka (ucraniano: Стара́ Ви́жівка; polaco: Wyżwa Stara) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania perteneciente al raión de Kóvel de la óblast de Volinia.

En 2017, la localidad tenía 5285 habitantes. Desde 2018-2020 es sede de un municipio (hromada) que abarca dieciséis pueblos que suman otros seis mil habitantes a su territorio: Borzová, Bridky, Brunétivka, Halyna Volia, Mélnyky, Myzové, Nová Výzhva, Poliske, Rudka, Sédlyshche, Smoliarí, Stará Huta, Sukachí, Jotývel, Chével y Cheremshanka.

Se conoce la existencia de una localidad llamada "Vyzhva" en esta zona en documentos de 1099. En la Edad Moderna, las tierras del área pertenecieron a los descendientes de la reina polaca Bona Sforza de Milán. La Unión Soviética le otorgó estatus urbano en 1957. Hasta 2020 era la capital de su propio raión.

Se ubica a orillas del río Výzhivka, unos 25 km al noroeste de Kóvel.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Heidrun Gerzymisch
Heidrun Gerzymisch (Gusow-Platkow, 8 de mayo de 1944) es una investigadora en traducción alemana y profesora emérita de la Universidad del Sarre en Saarbrücken, donde ocupó la cátedra de "Lingüística inglesa y ciencia de la traducción" entre 1993 y 2009. En 2014 es responsable de la escuela preparatoria internacional de doctorado "MuTra" en el Centro de Graduados GradUS de la Universidad del Sarre y enseña Traducción en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Zúrich (ZHAW).

Universidad de Heidelberg
La Universidad Ruperto Carola de Heidelberg (en alemán: Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg; también conocida simplemente como Universidad de Heidelberg), la más antigua de las alemanas, se creó en el año 1386 en la ciudad de Heidelberg, Baden-Wurtemberg. Su nombre en latín es Ruperto Carola Heidelbergensis. El programa alemán para el fomento de investigación científica y actividades académicas de alto nivel, financiado con recursos federales y regionales, llevó a cabo en 2007, un "concurso de excelencia" entre los centros de estudios superiores del país. Resultaron ganadoras seis universidades de todo el país entre las que se encontraba la de Heidelberg, siendo distinguida con la etiqueta de Universidad de Elite. Con sus sobresalientes logros en la investigación y la enseñanza se alinea entre las mejores universidades del mundo.

Es miembro del Grupo Coimbra y del LERU.
Provincia de Vicenza
Vicenza (en italiano: provincia di Vicenza) es una provincia de la región del Véneto, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Vicenza.

Tiene un área de 2722 km², y una población total de 678.089 hab. (2004). Hay 114 comuni (municipios) en la provincia. Es famosa por ser el lugar en el que el arquitecto Andrea Palladio construyó gran parte de sus palacios.

Algunas ciudades importantes de la provincia son Bassano del Grappa, Schio, Thiene, Marostica, Lonigo y Arzignano.

Marostica
Marostica es una comuna (municipio) italiana de la región del Véneto, provincia de Vicenza, con 14038 habitantes (censo de 31 de diciembre de 2018). Se extiende por un área de 36 km cuadrados, teniendo una densidad de población de 357 hab/km cuadrado. Limita con Bassano del Grappa, Conco, Lusiana, Mason Vicentino, Molvena, Nove, Pianezze, Salcedo y Schiavon.
Tragédie en musique
La tragedia lírica («tragédie en musique» o «tragédie lyrique») es un género musical francés de los siglos xvii y xviii, que solía ser representado en la escena de la Académie royale de musique de París, y que después se difundió por otras ciudades francesas y extranjeras.

Ópera de París
La Ópera de París (en francés: Opéra national de Paris) es una institución musical de Francia, sucesora de la fundada en París por Luis XIV en 1669 con el nombre de Académie royale de musique. Es una de las instituciones de su clase más antiguas de Europa.

Originalmente tenía la sala de representaciones en el Teatro del Palais-Royal, aunque ha ido cambiado de sede con el tiempo en más de una decena de ocasiones. Actualmente ocupa dos sitios:

el palacio de la Ópera, inaugurado el 5 de enero de 1875 y conocido también como «Palais Garnier» (Palacio Garnier) u «Ópera Garnier», en honor al arquitecto que lo diseñó, Charles Garnier;

el palacio de la Ópera de la Bastilla, inaugurado el 13 de julio de 1989, coincidiendo con los actos de celebración del bicentenario de la Revolución francesa.
Dimitrios Papadopoulos
Dimitrios Papadopoulos (griego: Δημήτρης Παπαδόπουλος, Gagarin, Uzbekistán, antigua Unión Soviética, 20 de octubre de 1981) es un exfutbolista griego nacido en la Unión Soviética. Jugaba de delantero y su último club fue el Panetolikos de la Superliga de Grecia.

Panetolikos
El Panaitolikós Gymnastikós Filekpaideftikós Sýllogos (en griego: Παναιτωλικός Γυμναστικός Φιλεκπαιδευτικός Σύλλογος; traducido como "Asociación Filadgógica de Gimnasia Panetolikos"), conocido popularmente como Panetolikos, es un club de fútbol griego de la ciudad de Agrinio. Fue fundado en 1926 y juega en la Superliga de Grecia.
También cuenta con secciones de lucha libre olímpica, baloncesto, voleibol y balonmano.
Didascalia
En teatro, la didascalia (del griego antiguo, διδασκαλία «enseñanza») o acotación son las instrucciones precisas que da el  dramaturgo al actor en una obra escrita, advirtiendo y explicando todo lo relativo a la acción o movimiento de los personajes para la correcta representación de la escena.

Aunque ambos términos son sinónimos, algunos autores diferencian la didascalia como una referencia exclusiva a la puesta en escena, mientras que la acotación tiene un significado más amplio. En el teatro moderno a veces se usa el término blocking (del inglés, /blɑkɪŋ/) con el mismo significado.

Escenario
Escenario es el espacio destinado únicamente a la representación de las diversas artes escénicas o utilizado para eventos públicos (conferencias,  mítines, etc.). Se llama caja del escenario al conjunto formado por el escenario en sí mismo, los fosos (debajo y ante el proscenio) y las alturas (zona superior del torreón de tramoya).  Es sinónimo de escena.