hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karl Jäger
Karl Jäger (Schaffhausen, 20 de septiembre de 1888 – Hohenasperg, 22 de junio de 1959) fue un oficial suizo de las SS, y comandante del Einsatzkommando 3 del Einsatzgruppen A durante la ocupación nazi de Lituania en la Segunda Guerra Mundial.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Aitor Etxaburu
Aitor Etxaburu Castro  (Éibar, 17 de junio de 1966) es un exbalonmanista y entrenador de balonmano español.
Internacional en 87 ocasiones, compitió con la selección en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 y Atlanta 1996.

En 2001 se retiró como jugador y pasó a entrenar al Bidasoa Irún. En la temporada 2010-2011 pasó a entrenar al Anaitasuna en División de Honor Plata. Desde 2022, dirige a la selección de balonmano de Chile.

Éibar
Éibar (oficialmente en euskera: Eibar ) es una ciudad y municipio de la provincia de Guipúzcoa, en el País Vasco en España. Pertenece a la comarca de Bajo Deva. Tiene una extensión de 24,78 km² y 27 282 habitantes (2022), con una densidad poblacional de 1106,42 hab./km². Ostenta el título de «Muy Ejemplar Ciudad».

Situada a orillas del río Ego, en la cuenca del río Deva, limita con la provincia de Vizcaya, conformando con la vecina localidad de Ermua un mismo conjunto urbano. Fue fundada con el nombre de Villanueva de San Andrés de Éibar, pero siempre ha sido conocida con el nombre de Éibar. La población recibió el fuero de constitución de la villa el 5 de febrero del año 1346.

Desde siempre, la actividad económica principal ha estado basada en la manufacturación del hierro, que dio lugar a una pujante industria armera que le dio el sobrenombre de «Villa armera», ahora «Ciudad armera» y que se diversificó a mediados del siglo XX, dando lugar a multitud de productos.
Torres Torrenza Condos & Spa
Las Torres Torrenza Condos & Spa serán dos rascacielos ubicados en Avenida Rodolfo T.Loaiza, Playa Las Gaviotas, en la ciudad de Mazatlán estado de Sinaloa, en México. Para ser exactos las dos torres de nombre Torre Milan y Torre Florencia se convertirán en los rascacielos más altos de zona del Pacífico Mexicano, superando en esa zona al Oceanic 2000 ubicado en la ciudad de Acapulco.

La desarrolladora del complejo residencial son COVI Desarrollos, los encargados de la ingeniería estructural son Skylines Steel y los promotores son Comercializadora de Vivienda.

Oceanic 2000
El Oceanic 2000 es un rascacielos de condominios localizado en el puerto de la ciudad de Acapulco, la ciudad más grande del estado de Guerrero (México). Con 123 metros de altura y 33 pisos fue el rascacielos más alto de dicha ciudad. Su construcción comenzó en 1992 y fue inaugurado en 1994. Su dirección es en la Avenida Costera Miguel Alemán #3111 de dicha ciudad. También en los primeros pisos cuenta con un hotel y con un restaurante en la planta baja. Cuenta con 230 habitaciones.
Luis María Anson
Luis María Anson Oliart (Madrid, 8 de febrero de 1934) es un periodista, escritor y político español. Es miembro de la Real Academia Española. Presidió la agencia EFE entre 1976 y 1983 y dirigió el diario ABC entre 1983 y 1997. Fundó el diario La Razón en 1998. En 2008 fundó el diario digital El Imparcial. La ideología de Anson oscila entre una fidelidad histórica a la monarquía y un liberalismo conservador. Ha presidido el concurso Miss España. Preside el suplemento El Cultural del diario El Mundo.

Miss España
El certamen Miss España es un concurso de belleza femenina de España que se celebró bajo el sobrenombre de Señorita de España desde 1929 hasta 1936. En 1960, ya con el nombre actual, el certamen fue retomado y se realizó anualmente hasta 2011. En el año 2019, tras ocho años de inactividad, el certamen regresa con Juncal Rivero como nueva licenciataria.
Banda sinfónica municipal de Pedro Muñoz
La Banda Sinfónica Municipal de Pedro Muñoz en la provincia de Ciudad Real, agrupa a todo tipo de instrumentos habituales en las bandas añadiéndole el calificativo de "sinfónica" al haber incorporado en las últimas temporadas una sección de cuatro violonchelos y un contrabajo.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Spinus cucullatus
El cardenalito, cardenalito de Venezuela, Rosaito, jilguero rojo o pireno rojo (Carduelis cucullata) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propio del norte de América del Sur. Es un pequeño pájaro nativo de Venezuela, con pequeñas poblaciones relictas en su estado natural en el este de Colombia, los estados norte-costeros y centro-occidentales de Venezuela y Guyana. Está considerada extinto en la isla Monos (Trinidad y Tobago). Ha sido introducido en las islas de Cuba y Puerto Rico.

Apareamiento
En biología, el apareamiento es el emparejamiento de organismos de sexo opuesto o hermafroditas, usualmente con fines de reproducción sexual. Es el conjunto de todos los comportamientos de cortejo y cría que realizan dos individuos de distinto sexo para procrear, y que culmina con la cópula, en oposición a la posibilidad de engendrar descendencia de un solo individuo (reproducción asexual, partenogénesis, androgénesis).

En animales sociales se hace extensible a la crianza o cuidado de la cría en común; en algunas aves, por ejemplo, incluiría la construcción del nido y la nutrición de los polluelos.

En ganado y otras especies domesticadas o controladas por el hombre, la inseminación artificial y otras técnicas de reproducción asistida suelen reemplazar el apareamiento natural.
Team Shanghai Alice
Team Shanghai Alice (上海アリス幻樂団, Shanhai Arisu Gengakudan?, tdl. «Grupo musical fantástico Shanghai Alice») es una desarrolladora de software dōjin que se especializa en videojuegos danmaku. Hasta el día de hoy, la mayor parte de sus lanzamientos son los relacionados con la serie Touhou Project.

Dōjin
Dōjin (同人, dōjin o doujin?) es en un sentido amplio un término japonés para designar a un grupo o amigos que comparten un interés, actividad, pasatiempo u objetivo en común. La palabra se traduce con frecuencia al español como sociedad, círculo o simplemente grupo.

En Japón el término se utiliza para referirse a trabajos autopublicados por aficionados, incluyendo pero no limitado a manga, novelas ligeras, guías de fan, colecciones de arte, música y videojuegos. Algunos artistas profesionales hacen publicaciones de este tipo para alejarse de las publicaciones regulares de la industria y presentar una visión artística más personal y menos influida por el medio.
Inés de Hohenlohe-Langenburg
María Inés Enriqueta de Hohenlohe-Langenburg (en alemán: Marie Agnes Henriette zu Hohenlohe-Langenburg; Langenburg, 5 de diciembre de 1804-Haid, 9 de septiembre de 1835) fue un miembro de la Casa de Hohenlohe-Langenburg por nacimiento. A través de su matrimonio con el príncipe heredero Constantino de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg, Inés también fue un miembro de la Casa de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg y princesa heredera de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg. A través de su hija, Adelaida de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg, Inés es un ancestro de numerosas familias reales católicas europeas.

Bor (Tachov)
Bor es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 4304 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.
Arayik Guevorguian
Arayik Guevorguian –en armenio, Արայիկ Գեւորգյան– (Artashat, 22 de enero de 1973) es un deportista armenio que compitió en lucha libre. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1995 y 1998, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1993 y 1998.

Campeonato Europeo de Lucha de 1993
El XLV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1993 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana y de lucha libre masculina en Estambul (Turquía) y las de lucha libre femenina en Ivánovo (Rusia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Carlota Petchamé
Carlota Petchamé Bonastre  (nacida el 25 de junio de 1990 en Matadepera, Barcelona) es una jugadora de hockey sobre hierba española. Disputó los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 con España, obteniendo un octavo puesto y diploma olímpico. Es prima de las también jugadoras internacionales Berta Bonastre y Silvia Bonastre.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Montañés (1794)
El Montañés fue un navío de línea de la Armada Española construido en la ría de Ferrol y sufragado por las gentes de Cantabria, de ahí su nombre. Dotado de portas para 74 cañones nominales, se construyó siguiendo el sistema de Julián Martín de Retamosa que, siguiendo al de Romero Landa, había superado en muchos aspectos, según la serie de los San Ildefonsos. Los planos constructivos serían modificados por el mismo Retamosa para afinar las formas de carena. Fue botado en mayo de 1794, entró en servicio en 1795 y participó en la batalla de Trafalgar.

Era un buque muy rápido para su época, que llegó a dar 14 nudos con viento a favor y 10 ciñendo, su velocidad normal, oscilaba entre 10 y 8 nudos respectivamente. Su obra viva estaba forrada por unas 2 400 planchas de cobre y su armamento era de 74 cañones.

Obra viva
En náutica, la obra viva (vivo, fondos, vientre de la nave, ant. carena) de un buque, es la parte del casco sumergida en el agua. (fr. Carene; ing. Careen; it. Carena).

Es la parte del casco que, de forma permanente y con la máxima carga admisible, está sumergida. Habitualmente, se distingue con un color rojo u ocre.[cita requerida]
Tribus magiares
Las tribus magiares o tribus húngaras, (magyar törzsek en húngaro) eran las estructuras fundamentales de la organización sociopolítica del pueblo magiar en el periodo previo y posterior a su asentamiento en la Llanura Panónica durante la llamada Honfoglalás ("conquista de la patria") del siglo IX. En esa época (el final de la llamada época de las invasiones), las invasiones magiares fueron una de las últimas penetraciones de pueblos en el espacio europeo desde la Antigüedad tardía. Las incursiones de los magiares se prolongaron durante todo el siglo X, llegando a lugares tan lejanos como la España musulmana y Constantinopla; afectando especialmente a los reinos surgidos de la división del Imperio carolingio.

Llanura panónica
La llanura panónica, también denominada como cuenca panónica o cuenca cárpata, es una gran llanura de la Europa Central originada tras la desecación durante el Plioceno del mar Panonio.

El río Danubio desagua la llanura panónica, discurriendo por su parte central. La llanura panónica es un subsistema geomorfológico del sistema Alpes Himalaya.

La llanura corresponde a varios países: Hungría, que ocupa su parte central, Serbia (Vojvodina), el noroeste de Croacia (Croacia central y Eslavonia), el oeste de Eslovaquia (Tierras Bajas de Eslovaquia Oriental), el extremo sudoeste de Ucrania, las regiones fronterizas del norte de Bosnia y Herzegovina, Rumanía (el oeste de Transilvania), así como el este de Eslovenia y Austria.
Exxen
Exxen es una productora audiovisual y servicio de transmisión por suscripción de Turquía. Propiedad de Acun Medya, es una empresa turca de producción y adquisición de derechos de televisión. Exxen se lanzó el 1 de enero de 2021. Exxen produce su propio contenido, además de poseer varios derechos de transmisión de producciones extranjeras y eventos deportivos.

Productora audiovisual
Una productora audiovisual (también conocida como compañía productora, casa productora o estudio de producción) es una empresa que proporciona la base técnica, artística y logística para la creación de contenidos en los ámbitos del cine, la  televisión, la radio, el vídeo, y cada vez más, en el entorno digital como redes sociales, plataformas de streaming o campañas publicitarias online.

Su rol no se limita únicamente a la ejecución técnica, sino que abarca la dirección creativa, la estrategia comunicacional, el diseño de experiencias visuales y el desarrollo narrativo a través de formatos audiovisuales.
Meelste
Meelste es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Sarsi
Los sarsi son una tribu de lengua Na-dené, cuyo nombre procedía del blackfoot sa-akhsi y quería decir “no bueno”, posiblemente porque no eran algonquinos, o bien porque eran “protegidos”. Se hacían llamar Tsuu t’ina.

Lenguas na-dené
Na-dené es una familia de lenguas del noroeste de Norteamérica. Está conformada por las lenguas tlingit, eyak y el conjunto de lenguas atabascanas, como las lenguas apaches, el navajo y el chipewyan, entre otras. La mayor parte de ellas son lenguas tonales, aunque se ha podido probar que el tono es un desarrollo reciente.

Una de las principales polémicas históricas con respecto a esta familia ha sido el estatus del haida. Sapir sugirió en 1915 que el haida debía incluirse en la familia na-dené, pero investigaciones posteriores mantienen la controversia al respecto. Otro tema que ha producido intensa investigación durante los inicios del siglo XXI es la posibilidad del parentesco con las lenguas yeniseicas.
Sinfonía n.º 2 (Arnold)
La Sinfonía n.º 2 Opus 40 de Malcolm Arnold fue terminada en 1953 y estrenada en mayo del mismo año por la Orquesta Municipal de Bournemouth (hoy Orquesta Sinfónica de Bournemouth) bajo la dirección de Charles Groves. Fue un encargo de la Bournemouth Winter Gardens Society.

Orquesta Sinfónica de Bournemouth
La Orquesta Sinfónica de Bournemouth (BSO) es una orquesta inglesa que tiene el objetivo de servir al suroeste y el sur de Inglaterra. Fundada en 1893, la BSO tiene reputación como una de las orquestas más importantes del Reino Unido, y ha trabajado con muchos de los más importantes compositores, directores e intérpretes del mundo. Originalmente basada en Bournemouth, la BSO trasladó sus oficinas a la vecina ciudad de Poole en 1979.
La Ciudad Eterna
La Ciudad Eterna puede aludir:

al sobrenombre de Roma, capital de Italia.

a la película La Ciudad Eterna (1915), dirigida por Hugh Ford y Edwin S. Porter

a la película La Ciudad Eterna (1923) de George Fitzmaurice, remake de la anterior.

Edwin S. Porter
Edwin Stanton Porter (Connellsville, Pensilvania; 21 de abril de 1870 - Ciudad de Nueva York, Nueva York; 30 de abril de 1941) fue un pionero del cine estadounidense, más conocido como productor, director, gerente y director de fotografía de la empresa manufacturera de Thomas Alva Edison.
Cementerio de Pereiró
El cementerio de Pereiró es la principal necrópolis de la ciudad de Vigo (España), se encuentra ubicado en Pereiró, en la parroquia de Castrelos. Fue diseñado por Jenaro de la Fuente Domínguez e inaugurado en marzo de 1898, siendo alcalde Antonio López de Neira y obispo Valeriano Menéndez Conde y Álvarez, que recibieron las llaves del recinto.

Valeriano Menéndez Conde y Álvarez
Valeriano Menéndez Conde y Álvarez (San Martín de Luiña, Cudillero, Asturias, 24 de noviembre de 1848 - Valencia, 5 de marzo de 1916) fue arzobispo católico español. Ocupó los cargos de obispo auxiliar de Toledo (1887-1894), obispo de Tuy (1894-1914) y arzobispo de Valencia (1914-1916).
LightWave
LightWave 3D es un programa informático para realizar gráficos por computadora modelados en 3D, renderizado y animación. El programa incluye un motor de renderizado que soporta características avanzadas, tales como reflexión y refracción realista, radiosidad y cáusticas entre otras. Sus componentes de animación van desde cinemática hacia adelante y atrás para la animación de personajes, hasta sistemas de partículas dinámicos. Los programadores pueden expandir las capacidades del LightWave, usando el SDK incluido, que ofrece LScripting (un lenguaje de programación propietario) e interfaces basadas en lenguaje C.

Reflexión (física)
Se le llama reflexión al cambio de dirección de una onda al entrar en contacto con la superficie (interfaz) que separa dos medios diferentes. Algunos ejemplos comunes son la reflexión de la luz, el sonido y las ondas de agua. La ley de la reflexión dice que para la reflexión especular (por ejemplo en un espejo) el ángulo con el que la onda incide en la superficie es igual al ángulo con el que se refleja.

En acústica, la reflexión provoca ecos y se utiliza en sonar. En geología, es importante en el estudio de las ondas sísmicas. La reflexión se observa con ondas superficiales en masas de agua. La reflexión se observa con muchos tipos de ondas electromagnéticas, además de la luz visible. La reflexión de VHF y frecuencias más altas es importante para la transmisión de radio y para el radar. Incluso los rayos X duros y los rayos gamma pueden reflejarse en ángulos poco profundos con espejos "rasantes" especiales.
Love Song (canción de Sara Bareilles)
«Love Song» —en español: «Canción de amor»— es el primer sencillo de Sara Bareilles, lanzado en 2007 a través de Epic Records. Fue nominada a los Premios Grammy 2009 en la categoría Canción del Año y Mejor Interpretación Femenina Vocal de Pop.

Logró permanecer 19 semanas entre los diez primeros y un total de 41 semanas en el Billboard Hot 100, alcanzando su pico máximo en el puesto número cuatro. De manera similar, alcanzó el puesto número cuatro en la lista de singles del Reino Unido y en las listas de Australia. También encabezó la lista del Canadian Hot 100, mientras que lideró la lista de Pop Songs de EE. UU. También pasó muchas semanas en la cima de las listas Hot Adult Pop Songs y Hot Adult Contemporary Tracks, terminando en el número uno en el recuento de fin de año de ambas listas.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Derby de Loredo
El Derby de Loredo es una competición anual de turf que se celebra en la localidad cántabra de Loredo, en el municipio de Ribamontán al Mar (España), desde el año 1957. Se trata de la competición hípica de más tradición en Cantabria, junto al Concurso Internacional de Saltos de La Magdalena.

Concurso de Saltos de Santander
El Concurso de Saltos de Santander fue un Concurso de Saltos Internacional que se celebraba cada verano en Santander, Cantabria (España), reconocido por la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Se trataba de uno de los eventos deportivos más antiguas de España, cuyos orígenes se remontan al año 1905, siendo oficial la competición desde 1916. La última edición fue en 2021.
Anthony Philp
Anthony Stephen Philp –conocido como Tony Philp– (Suva, 14 de junio de 1969) es un deportista fiyiano que compitió en vela en la clase Mistral.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Mistral de 1999 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Mistral de 1996.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Garrapatas (película)
Ticks, también conocida como Infested, es una película de terror de 1993 dirigida por Tony Randel y protagonizada por Peter Scolari, Seth Green, Rosalind Allen, Ami Dolenz, Alfonso Ribeiro y Clint Howard.

Clint Howard
Clinton "Clint" Howard (Burbank, California; 20 de abril de 1959) es un actor de cine y televisión estadounidense. Ha aparecido en varias series de televisión y cine. Ha tenido varios papeles en películas dirigidas por su hermano, Ron Howard. También es el tío de Bryce Dallas Howard. Su cuñada, Cheryl Howard, también es actriz.
Joseph Gomer
Joseph Gomer (20 de junio de 1920 - 10 de octubre de 2013) fue un piloto afroamericano, mejor recordado como uno de los últimos miembros supervivientes de los aviadores de Tuskegee. Gomer nació en Iowa Falls, Iowa en 1920. Asistió y se graduó en Ellsworth Community College. En 1942, se alistó en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. y fue aceptado, llevando a cabo más de 160 misiones especiales hasta 1947. Durante su servicio, su avión fue derribado por un caza enemigo, pero se las arregló para sobrevivir. En 1964, alcanzó el rango de Mayor de la Fuerza Aérea de Estados Unidos y pronto se retiró. Gomer pasó más de 20 años trabajando para el Servicio Forestal de los Estados Unidos.

Iowa Falls (Iowa)
Iowa Falls es una ciudad ubicada en el condado de Hardin en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 5238 habitantes y una densidad poblacional de 371,9 personas por km².