hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2011
El XVI Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 25 de septiembre y el 8 de octubre de 2011 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Azerbaiyana de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo y de Conciertos Heydər Əliyev de la capital azerbaiyana.

Complejo Deportivo y de Conciertos Heydər Əliyev
El Complejo Deportivo y de Conciertos Heydər Əliyev (en azerí Heydər Əliyev İdman-Konsert Kompleksi) es un pabellón multiusos ubicado en Bakú, Azerbaiyán. Se encuentra en la avenida Tiflis, entre el Hyatt y los Hoteles Europa. El pabellón fue elegido para acoger el tercer Festival de baile de Eurovisión, posteriormente pospuesto de forma indefinida. El estadio ha acogido otros eventos como por ejemplo el Caspian Oil & Gas y muchos otros eventos sobre tecnología en Azerbaiyán. Aparte de estos, también ha acogido eventos de motor como el Auto Show Azerbaíyán 2009. 
En 2015 fue sede de las competiciones de judo y lucha de los I Juegos Europeos.

En un principio, el estadio se llamaba Sports and Exhibition Complex simplemente pero, más tarde pasó a llamarse Heydər Əliyev Sports and Concert Complex, en honor al presidente Heydər Əliyev.
(1335) Demoulina
(1335) Demoulina es el asteroide número 1335 situado en el cinturón principal. Fue descubierto por el astrónomo Karl Wilhelm Reinmuth  desde el observatorio de Heidelberg, el 7 de septiembre de 1934. Su designación alternativa es 1934 RE. Está nombrado en honor del profesor Demoulin de la Universidad de Gante.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Sayyabellus
Sayyabellus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Dictyoconinae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Sayyabellus scutulus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense hasta el Aptiense inferior (Cretácico inferior).

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Caronte de Lámpsaco
Caronte o Carón (Xάρων) de Lámpsaco, Lampsaco o Lampsakos (nacido en la colonia griega de Lámpsaco Λάμψακος, en Misia, ca. 500 a. C. - muerto aproximadamente alrededor del 465 a. C.), fue un logógrafo, uno de los primitivos historiadores que se distinguían de los poetas épicos por escribir en prosa, para audiciones públicas sobre temas históricos y etnográficos, tanto de su ciudad natal y de la Hélade como de lugares lejanos (se le atribuyen obras sobre Persia, Libia o Etiopía).
Se ha conservado el nombre de su padre: Pitocles.

Según Tertuliano, era anterior a Heródoto. Como éste, escribía en dialecto jónico.

Tertuliano
Quinto Septimio Florente Tertuliano (en latín: Quintus Septimius Florens Tertullianus, c. 160-220) fue un autor bereber paleocristiano, padre de la Iglesia y un prolífico escritor durante la segunda parte del siglo II y primera parte del siglo III. Debido a su trayectoria, controvertida por haberse unido al movimiento montanista, es, junto con Orígenes, uno de los dos padres de la Iglesia que no fueron canonizados. Nació, vivió y murió en Cartago, en el actual Túnez, y ejerció una gran influencia en la cristiandad occidental de la época.
Luka Božič
Luka Božič (Šempeter pri Gorici, 9 de enero de 1991) es un deportista esloveno que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2009 y 2025, y once medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2013 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Londres 2012 y el séptimo en Río de Janeiro 2016, en la prueba de C2 individual.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2025
El XLIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Penrith (Australia) entre el 29 de septiembre y el 4 de octubre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Australiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Penrith Whitewater Stadium.
Panzer Division Kempf
La División Panzer "Kempf" (en alemán: Panzer Division "Kempf"), también Formación Panzer de Prusia Oriental (en alemán: Panzerverband Ostpreußen) fue una formación de armas combinada ad hoc que consistía en personal regular del Ejército alemán y las SS. Fue creada para operaciones fuera de Prusia Oriental durante la invasión de Polonia en 1939. La formación fue generalmente llamada División Panzer "Kempf" después de que el General der Panzertruppe Werner Kempf asumiera el mando, aunque solo representaba la mitad de la fuerza de las otras Divisiones Panzer del momento.

Los componentes de las SS de la misma división cometieron crímenes de guerra contra los judíos, el 6 de septiembre de 1939, y contra los soldados polacos, civiles, incluidos los judíos polacos, durante la masacre de Zakroczym, el 28 de septiembre de 1939.

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Thomas Wallace Whitaker
Thomas Wallace Whitaker (13 de agosto de 1904, Monrovia, California - 29 de noviembre de 1993, La Jolla, San Diego, California) fue un botánico, taxónomo y fisiólogo vegetal estadounidense.

Se desempeñó en el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos en Washington D. C.. Como taxónomo hizo estudios sobre hortalizas. Se especializó en la familia de las amarilidáceas, y de las cucurbitáceas.

Amaryllidaceae
Las amarilidáceas (Amaryllidaceae) son una familia de plantas herbáceas, perennes, bulbosas o rizomatosas, pertenecientes al orden Asparagales de las monocotiledóneas. Pueden ser fácilmente reconocidas por sus flores trímeras dispuestas en inflorescencias similares a umbelas, las cuales se hallan rodeadas de dos brácteas en la extremidad de un escapo. La familia está compuesta por alrededor de 73 géneros y aproximadamente 1600 especies y se distribuye por todo el mundo. La diversidad de esta familia se halla taxonómicamente organizada en tres subfamilias, a las que hasta hace poco tiempo se les reconocía la categoría de familia: amarilidóideas, alióideas y agapantóideas. Salvo esta última, que presenta un solo género, las dos restantes se dividen en varias tribus.

Las amarilidáceas presentan una considerable importancia económica y cultural. De hecho, muchas de sus especies son utilizadas como condimento, plantas ornamentales, hortícolas y medicinales.
Vincent Auriol
Vincent Auriol (Revel, Alto Garona, 27 de agosto de 1884-París, Île-de-France, 1 de enero de 1966) fue un político socialista francés, miembro de la SFIO, primer Presidente de la Cuarta República entre el 16 de enero de 1947 y el 16 de enero de 1954.

Partido Socialista Francés
El Partido Socialista Francés (PSF, en francés: Parti socialiste français) fue un partido político francés, activo entre 1902 y 1905, que constituyó una etapa en el proceso de unificación socialista en Francia.

El PSF fue fundado en el Congreso de Tours, en 1902, como resultado de la fusión entre la Federación de Trabajadores Socialistas de Francia (FTSF) liderada por Paul Brousse, el Partido Obrero Socialista Revolucionario liderado por Jean Allemane y el grupo de socialistas independientes entre los que se encontraba Jean Jaurès. El nuevo partido, liderado por Jaurès, reúne así en su seno las tendencias allemanistas y broussistas del socialismo francés. En las elecciones legislativas de 1902, el PSF obtuvo 37 escaños.

En 1905, el PSF se fusionó con el Partido Socialista de Francia (que reunía, a su vez, a guesdistas y blanquistas) para dar lugar a la Sección Francesa de la Internacional Obrera (SFIO).
Río Matasnillo
El río Matasnillo es un río de Panamá, que recorre Ciudad de Panamá. Es el único río que nace y desemboca dentro de la capital panameña. Su longitud es de 6 km.

No tiene un curso principal y su cauce es el resultado de una serie de quebradas que se extienden en los corregimientos de Bethania (punto más septentrional), Pueblo Nuevo, Bella Vista y San Francisco. Su cauce es atravesado por las principales vías de la ciudad: la Vía Simón Bolívar, Vía España, Calle 50 y la Avenida Balboa, este último donde se ubica su desembocadura a la bahía de Panamá.

San Francisco (Panamá)
San Francisco es un corregimiento que pertenece al área urbana de la ciudad de Panamá. Colinda con la bahía de Panamá y con los corregimientos de Bella Vista, Parque Lefevre y Pueblo Nuevo. Representa el eje comercial, financiero y turístico de la capital panameña.
Sociedad Libre de Economía Política
La Sociedad Libre de Economía Política se fundó en Madrid el 2 de enero de 1857 por Laureano Figuerola, Gabriel Rodríguez, Luis María Pastor, Manuel Colmeiro, José Echegaray y Segismundo Moret. Fue presidida por el propio Laureano Figuerola.

Esta institución pretendía difundir las ideas librecambistas en un país donde imperaban las proteccionistas, sobre todo gracias a la influencia de la burguesía catalana de Güell o Bosch, entre otros. Estaba organizada a través del Fomento de la Producción Nacional.

José Echegaray
José María Waldo Echegaray y Eizaguirre (1832-1916) fue un ingeniero, dramaturgo, político y matemático  español, hermano del comediógrafo Miguel Echegaray.

Fue un polifacético personaje de la España de finales del siglo XIX. Obtuvo el cuarto Premio Nobel de Literatura en 1904, siendo el primer español en conseguirlo, y desarrolló varios proyectos en ejercicio de las carteras ministeriales de Hacienda y Fomento. Realizó importantes aportaciones a las matemáticas y a la física. Introdujo en España la geometría de Chasles, la teoría de Galois y las funciones elípticas. Está considerado como el más grande matemático español del siglo XIX. Julio Rey Pastor afirmaba: «para la matemática española, el siglo XIX comienza en 1865 y comienza con Echegaray». En 1911, fundó la Real Sociedad Matemática Española.
Lil Woods
Lillian 'Lil' Woods (Harbury, Warwickshire, Inglaterra, 9 de abril de 1998) es una actriz británica. Es conocida por participar como miembro del elenco protagonista de la película Nanny McPhee and the Big Bang como Megsie Green.

Vive en una granja en Gales.

Nanny McPhee and the Big Bang
Nanny McPhee and the Big Bang (también conocida en inglés como Nanny McPhee Returns en Estados Unidos, titulada en español La niñera mágica y el Big Bang en España y El regreso de la nana mágica en Hispanoamérica) también conocida como Nanny McPhee 2 es una película cómica protagonizada y escrita por Emma Thompson y dirigida por Susanna White. Estrenada el 26 de marzo de 2010 en Reino Unido, el 31 de marzo del mismo año en España y el 20 de agosto también del mismo año en Estados Unidos, es la secuela de la película de 2005 Nanny McPhee.
Greg Minnaar
Greg Minnaar (Pietermaritzburg, 13 de noviembre de 1981) es un deportista sudafricano que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2001 y 2021.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2001
El XII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Vail (Estados Unidos) entre el 8 y el 16 de septiembre de 2001, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la organización USA Cyckling.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Dual (D) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Río Saona
El río Saona (en francés, la Saône, pronunciado /laˈsoːn/) es un río del este de Francia, el principal afluente del río Ródano, desde el norte. Tiene una longitud de 480 km, y drena una amplia cuenca de 29 950 km². Su principal afluente es el río Doubs.

Port-sur-Saône
Port-sur-Saône es una ciudad (en francés, ville) situada en el departamento de Alto Saona, en la región de Borgoña-Franco Condado.

El río Saona tiene varias islas en Port-sur-Saône. En medio de la ciudad, se encuentra la île du Moulin, que se extiende por casi un kilómetro. También hay otras dos islas más pequeñas: la isla de Beleau, ubicada al norte de la ciudad, en el borde de Chaux-lès-Port, y la isla de Gilley, ubicada entre Port-sur-Saône y Vauchoux.

La ciudad cuenta con un puerto fluvial de carga y deportivo, ubicado sobre un brazo del río.
Cecita
El lago Cecita es un lago artificial situado en Camigliatello, provincia de Cosenza, región de Calabria, Italia meridional. Fue creado con una represa hidroeléctrica de 55 metros de alto construida en el año 1951. El agua se usa también para irrigar los campos que lo rodean que, en gran medida, se cultivan de patatas.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Partido judicial de Monforte de Lemos
El partido judicial de Monforte de Lemos es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 5 de la provincia de Lugo.

Comprende a los municipios de Bóveda, Folgoso do Courel, Monforte de Lemos, Pantón, A Pobra do Brollón, Quiroga, Ribas de Sil, O Saviñao y Sober.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Monforte de Lemos. La dirección del partido se sitúa en la avenida de Galicia de la localidad. Monforte de Lemos cuenta con dos juzgados de primera instancia e instrucción.

Sober (Lugo)
Sober es una villa y municipio español situado en el sur de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Pertenece a la comarca de la Tierra de Lemos y forma parte de la Ribeira Sacra.

Entre sus actividades económicas destaca la viticultura y la elaboración de vinos dentro de la subzona Amandi de la Denominación de Origen Ribeira Sacra, con 29 bodegas inscritas en el consejo regulador. Anualmente se celebran la Feria del Vino de Amandi y la Feria de la Rosca. También cabe destacar la alfarería artesana de Gundivós.
You & Me (canción de Disclosure)
«You & Me» es una canción del dúo británico de música electrónica Disclosure. Cuenta con la colaboración de la cantante británica Eliza Doolittle. Se lanzó como descarga digital en el Reino Unido el 28 de abril de 2013. Es el tercer sencillo del álbum de estudio debut del dúo, Settle (2013). Alcanzó los diez primeros en el Reino Unido. La remezcla realizada por Flume contribuyó a difundir esta canción en Francia alcanzando la segunda ubicación en las listas de sencillos, tras su utilización en un comercial de la marca de indumentaria deportiva Lacoste emitido en 2014. En 2018, la banda de marcha alemana Meute también alcanzó una notoriedad significativa por su versión instrumental inspirada en la remezcla de Flume.

En 2024, vuelve a ganar nueva popularidad gracias a otra remezcla, en este caso una versión afro house realizada por el DJ y productor francés Rivo.

En septiembre de 2019, NME incluyó la canción en su lista de "25 himnos esenciales del UK garage".

Banda de marcha
Una banda de marcha (en inglés
marching band) es una actividad física y artística, consistente en una banda musical conformada por instrumentos de viento metal, viento madera y percusiones, que generalmente participan en desfiles, marchando con estilo militar entonando diferentes tipos de melodías, generalmente piezas de cualquier género musical adaptadas a los instrumentos de la banda y acompañado por grupos de animación como: Panderos, Bastones y Banderas. Que van bailando al ritmo de la banda de música.

Originario de Estados Unidos, este género musical se ha expandido a diversas partes del mundo. Los países más notables son México, Caribe, Brasil, Tailandia, Japón y Colombia.
Luciano Malumbres
Luciano Malumbres Francés (Palencia, 1890-Santander, 4 de junio de 1936) fue un periodista español, director del diario La Región y presidente del Ateneo Popular de Santander. Asesinado por un pistolero de Falange Española, estuvo casado con la también periodista Matilde Zapata, ejecutada por el bando sublevado durante la guerra civil.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Lucie Anastassiou
Lucie Anastassiou (La Rochelle, 10 de enero de 1993) es una deportista francesa que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2022 y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2016 y 2025.

En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, bronce en Bakú 2015 y plata en Minsk 2019.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Abgeordnetenwatch.de
abgeordnetenwatch.de es una página web que permite a ciudadanos alemanes cuestionar públicamente a sus representantes en el parlamento nacional (Bundestag), el Parlamento Europeo y los parlamentos alemanes federales e informa sobre sus votos. Es financiado por donaciones, anuncios y servicios extras a parlamentarios. Es un servicio sin fines de lucro.

Todas las publicaciones están moderadas para evitar insultos o discriminación.

Varios medios colaboran con abgeordnetenwatch.de: Der Spiegel, Süddeutsche Zeitung, Stern, Die Welt, Frankfurter Rundschau y Der Tagesspiegel.

Der Spiegel
Der Spiegel (en alemán, El Espejo) es la mayor revista semanal de Europa y la más importante de Alemania. Publicada en Hamburgo, tiene una difusión semanal de un millón de ejemplares. Su estilo es similar al de las estadounidenses Time o Newsweek. Es conocida en Alemania por su estilo distintivo y académico, así como por su increíble influencia. Una edición media tiene unas 170 páginas, con dos de contenido por cada una de publicidad.
Luka (parroquia)
Luka fue una parroquia (división administrativa) del principado medieval de Zahumlia (posteriormente Hum), ubicada en partes de Bosnia y Herzegovina y Croacia. Estaba situada en una zona pantanosa a ambas orillas del río Neretva, desde Bregava y Trebižat, hasta el delta del Neretva y el mar Adriático. Limitaba con las parroquias de Rastok (oeste), Vučerić (norte), Drijeva (este) y el mar Adriático (sur).

Drijeva
Drijeva, conocida en veneciano como Narenta, fue una ciudad y un mercado de aduanas medieval ubicado en lo que hoy es el pueblo de Gabela, Bosnia y Herzegovina. Estuvo en manos del Reino de Serbia hasta la guerra de Hum (1326-1329), cuando pasó al Banato de Bosnia. Fue una de las primeras colonias de la República de Ragusa establecida en la segunda mitad del siglo XIV.
Cotuí (San Germán)
Cotuí es un barrio ubicado en el municipio de San Germán en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 749 habitantes y una densidad poblacional de 287,75 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Maestro de Serrabona
El maestro de Serrabona o maestro de las tribunas fue un escultor anónimo francés del siglo XII perteneciente a un taller itinerante, conocido así por sus trabajos en el hermoseamiento de la tribuna de la abadía de Serrabona, obra escultórica de la que tomó el nombre en historia del arte, en el monasterio de San Miguel de Cuixá, alrededor del año 1150, en el claustro de Elna y en Villafranca de Conflent.

En el antiguo claustro, ahora desmontado y situado en el Museo de Arte de Toledo en Ohio, de Santa María de Espira-de-l'Agly en la región de Languedoc-Rosellón, realizado aproximadamente entre 1130 y 1144, se encuentran unos capiteles que mantenían una estrecha relación temática y técnica con los de San Miguel de Cuixá, los de la iglesia parroquial de Brollà y los de Santa María de Serrabona, por lo que se cree que fueron ejecutados por el mismo autor.

Capitel
El capitel (del provenzal capitel, y esta del latín capitellum, diminutivo de caput, capitis ‘cabeza’) es un elemento arquitectónico que se dispone en el extremo superior de la columna, pilar o pilastra para transmitir a estas piezas estructurales verticales las cargas que recibe del entablamento horizontal o del arco que se apoya en él. Además de esta misión estructural cumple otra de índole compositiva, pues actúa como pieza de transición entre dos partes constructivas tan diferentes como aquellas entre las que se interpone. Hay una enorme variedad de capiteles dependiendo de la época y estilos arquitectónicos dominantes.