hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capnomancia
Se llama capnomancia a la adivinación por medio del humo, que es lo que significa esta voz griega, de cuya observación deducían presagios los antiguos.

Se conocían dos tipos de capnomancia:

la primera se hacía echando sobre carbones encendidos granos de jazmín o de adormidera y observando el humo que producían.

la otra que era la principal y la más usada, consistía en examinar el humo de los sacrificios. Era un buen agüero cuando el que se levantaba del altar era ligero, claro y ascendía en línea recta sin esparcirse por alrededor. Se hacía también la capnomancia respirando el humo de la víctima o el que salía del fuego que la consumía.

Jasminum
Al género Jasminum pertenecen alrededor de doscientas especies de plantas, que reciben el nombre común de jazmín. Son oriundas de las regiones tropicales y subtropicales de Eurafrasia y ampliamente cultivadas. Crecen como arbustos y otras como trepadoras sobre otras plantas o guiadas sobre estructuras.
Francisco Vico
Francisco Ángel Vico y Artea (Francesco Angelo de Vico), nació en Sassari, Cerdeña (c. 1580), falleciendo en Madrid (1648). Fue un hombre de letras, político e historiador sardo al servicio de la Monarquía hispánica durante las primeras décadas del siglo XVII.

Sácer
Sácer  (en italiano: Sassari; en sardo: Tàtari; en sasarés: Sàssari) es una ciudad italiana ubicada en Cerdeña, capital de la ciudad metropolitana homónima, segunda ciudad de la isla después de Cagliari. Se encuentra situada a 35 kilómetros del Aeropuerto de Alguer-Fertilia.
Kolbeinn Sigmundarson
Kolbeinn Sigmundarson (o Sigmundsson) fue un caudillo vikingo y uno de los primeros colonos de Islandia en el siglo IX. Su historia está emparejada con Sleitu-Björn Hróarsson y la región de Skagafjörður.

Según Landnámabók, adquirió a Sleitu-Björna Hjaltadalur y Kolbeinsdalur de quien recibe su nombre, aunque posteriormente cedió Hjaltadalur a Hjalti Þórðarson. Se conoce muy poco de su genealogía, únicamente que su esposa era hermana de Þorsteinn svarfaður Rauðsson. En la saga de Svarfdæla se cita que Kolbeinn naufragó en la isla de Kolbeinsey, de quien también recibe su nombre, y murió en el siniestro.

Skagafjörður
Skagafjörður ([ˈskaːɣaˌfjœrðʏr̥]ⓘ) es un municipio de Islandia situado en la región de Norðurland Vestra. Tiene áreas situadas bajo el nivel del mar. Su nombre deriva del fiordo Skagafjörður, ubicado entre las penínsulas de Tröllaskagi («península de los Gigantes») y Skagi.
Cicurina arcuata
Cicurina arcuata es una especie de araña araneomorfa del género Cicurina, familia Hahniidae. Fue descrita científicamente por Keyserling en 1887.

Habita en los Estados Unidos y Canadá, desde Nueva Inglaterra y Canadá al sur de Georgia y al oeste de Luisiana y Misuri.

Hahniidae
Las arañas de hoja pequeñas (Hahniidae) son una familia de pequeñas arañas: sus cuerpos son de unos 2 mm de longitud. Ellos construyen unas redes muy delicadas con la forma de una hoja. La seda utilizada en estas bandas es tan fina que son difíciles de detectar a menos que se recubran con rocío. Ellos están, en gran medida, en lugares cercanos al agua o al musgo, y con frecuencia se encuentran en los desechos y los detritos de hojas o en las hojas de arbustos y árboles.
Laguna Niguel/Mission Viejo station (Metrolink)
La Estación Laguna Niguel/Mission Viejo (en inglés: Laguna Niguel/Mission Viejo station) es una estación de tren regional de la línea Inland Empire-Orange County y la línea de Orange County de Metrolink en Laguna Niguel, California, área regional de Los Ángeles en Estados Unidos.

Inland Empire–Orange County Line
La  Línea Inland Empire-Orange County (en inglés: Inland Empire-Orange County Line) es una línea del Tren de Cercanías Metrolink en California. La línea opera entre las estaciones  San Bernardino-Downtown station en San Bernardino y Oceanside station en Oceanside en el área metropolitana de Gran Los Ángeles, área de Inland Empire y Orange County.
Horst Gnas
Horst Gnas (Dessau, 3 de septiembre de 1941) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de medio fondo.

Ganó  medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1970 y 1973.

Dessau
Dessau es una subdivisión urbana (Stadtteil) de la ciudad alemana de Dessau-Roßlau, en el Estado federado de Sajonia-Anhalt. En general, comprende la parte de la ciudad ubicada en la margen izquierda del río Elba.

Antes de la reforma territorial de 2007, era una ciudad-distrito (Kreisfreie Stadt) directamente subordinada al estado, pero se fusionó con la vecina ciudad de Roßlau para dar lugar a la actual Dessau-Roßlau.

La obra de la Bauhaus en Weimar y en Dessau fue nombrada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996. Igualmente, en 2000 el Reino de los jardines de Dessau-Wörlitz, el mayor jardín inglés de la Europa continental, fue proclamado Patrimonio de la Humanidad.
Germà Gordó
Germà Gordó i Aubarell (Puebla de Segur, Lérida; 1963) es un abogado español, licenciado en Derecho por la Universidad de Barcelona (UB). Ha sido diputado y Presidente de la Comisión de Justicia del Parlamento de Cataluña y consejero de Justicia de la Generalidad de Cataluña desde 2012 a 2016.

En las elecciones del 21-D, su nuevo partido Convergents terminó no presentándose.

Germà Gordó es también Diplomado en Estudios Europeos por la Universidad de Ciencias Sociales de Grenoble, en Función Gerencial en las Administraciones Públicas por ESADE, en Control de Gestión por ESADE, en Función Directiva en las Organizaciones Públicas y Privada de ESADE y en Liderazgo de organizaciones por el IESE.

Puebla de Segur
Puebla de Segur o Pobla de Segur (oficialmente en catalán: La Pobla de Segur) es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Se ubica en el centro de la comarca del Pallars Jussá. La población está dividida por el río Flamisell en sus dos núcleos más importantes. A la entrada por la carretera comarcal C-13 que viene de Tremp existe, a la izquierda, un polígono industrial y de servicios.

La Puebla de Segur es la segunda población en importancia de la comarca. Su riqueza y estilo de vida se basa en el comercio, los servicios, la industria, la agricultura y la ganadería, dentro del mundo rural en que se ubica. Tiene un clima variable a lo largo del año dada su ubicación en el Prepirineo.

El término municipal incluye además los pueblos de Monsó, Puimanyons y San Juan de Viñafrescal y el despoblado de Gramuntill.
Halopanivirales
Halopanivirales es un orden de virus de ADN que infectan arqueas halófilas y bacterias termófilas.

Pertenecen al dominio Singelaviria que incluye a todos los virus con una proteína en rollo de gelatina vertical simple denominada SJR-MCP. El dominio también incluye a la familia Portogloboviridae estrechamente emparentada con una SJR-MCP no duplicada. Los virus del orden Halopanivirales parecen haber evolucionado de un virus emparentado con Portogloboviridae mediante la duplicación de la SJR-MCP.

Se han descrito tres familias: Sphaerolipoviridae infecta las arqueas halófilas, mientras que Simuloviridae y Matshushitaviridae infectan las bacterias termófilas.

Virus ADN
Un virus ADN es un virus cuyo material genético está compuesto por ADN, no usando ARN como intermediario durante la replicación. Los virus que usan el ARN bien como material genético o como intermediario durante la replicación son virus ARN. El ADN puede ser tanto de cadena simple (monocatenario) como de doble cadena (bicatenario), siendo estos últimos más diversos y frecuentes. La replicación dentro de las células depende de una ADN polimerasa dependiente del ADN (que lee el ADN). Es común que los ADN de cadena simple se expandan a ADN de cadena doble en las células infectadas.
René Kos
René Kos (Langedijk, 17 de octubre de 1955) es un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de medio fondo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1980 y 1983.

Fue asistente de director del equipo ciclista Vlasman CT en 2019 y del Scorpions Racing Team en 2023.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1983
El LXXX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Zúrich (Suiza) entre el 23 y el 28 de agosto de 1983 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Helvética de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en Velódromo de Zúrich Oerlikon. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Kotzebue (Alaska)
Kotzebue es una ciudad ubicada en el borough de Northwest Arctic en el estado estadounidense de Alaska. En el Censo de 2010 tenía una población de 3201 habitantes y una densidad poblacional de 43,21 personas por km².

Borough de Northwest Arctic
El borough de Northwest Arctic (en inglés: Northwest Arctic Borough), fundado en 1986, es uno de los 19 boroughs del estado estadounidense de Alaska. En el año 2020, el borough tenía una población de 7,793 habitantes y una densidad poblacional de 0,084 hab. por km². La sede del borough es Kotzebue.
Helyett
El equipo ciclista Helyett-Hutchinson, fue un equipo ciclista francés de ciclismo profesional sobre carretera, activo entre 1932 y 1961, patrocinada por Helyett, una empresa francesa de construcción de bicicletas.

Equipo ciclista
Un equipo ciclista es un grupo de ciclistas que se juntan o son contratados para competir en eventos de ciclismo, ya sean profesionales o amateur. Los equipos ciclistas son especialmente importantes en ciclismo en ruta y ciclismo en pista.
Güerima
Güerima es un centro poblado, bajo jurisdicción del municipio de Cumaribo situado en el departamento de Vichada, Se encuentra localizada en la parte sur occidental del municipio, sobre la margen izquierda del río Uva a la altura de la desembocadura del caño Segua.

El centro poblado funciona como principal puerto del departamento del Vichada hacia la cuenca del río Guaviare, en especial al municipio de Barrancominas.

Cumaribo
Cumaribo es un municipio colombiano ubicado en el departamento del Vichada. Su jurisdicción tiene una extensión de 65.193 km², lo que lo convierte en el municipio más extenso de Colombia, tan extenso como Sri Lanka. De hecho, es más grande que 125 países, y más extenso que 28 departamentos de Colombia. Esto se debe por la decisión de la Asamblea departamental en el año 1996 de suprimir las antiguas Áreas no municipalizadas del Departamento de Vichada para crear el Municipio de Cumaribo.

La cabecera municipal está localizada a 161 m s. n. m. y a 370 km por carretera de Puerto Carreño, la capital departamental. Así mismo, en enero de 2016 Cumaribo contaba 3.642 predios urbanos y 2.319 rurales.

Durante el conflicto armado interno en Colombia en medio del “auge de la coca” más de 3000 personas llegaron hasta este municipio provenientes de diversas partes del país para participar en el negocio de la cocaína.
Olga Romasko
Olga Vladimirovna Romasko –en ruso, Ольга Владимировна Ромасько– (Borodino, 18 de abril de 1968) es una deportista rusa que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de plata en la prueba de relevos. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1996 y 1999, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1996 y 2002.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
Monumento al General Alejandro Rodríguez Velazco (La Habana)
El Monumento al General Alejandro Rodríguez Velazco, es una estatua ecuestre de estilo neoclásico situado entre las Avenidas Paseo y Línea, en El Vedado, La Habana, capital de Cuba. Está dedicado al General cubano de la independencia de la isla Alejandro Rodríguez Velazco (1852-1915), quien combatió en la Guerra de los Diez Años (1868-1878), la Guerra Chiquita (1879-1880) y la Guerra Necesaria (1895-1898). También fue el primer alcalde de La Habana. La obra es resultado del trabajo del artista italiano Giovanni Nicolini.

El Vedado
El Vedado es el nombre por el cual se le conoce a la "Zona comercial" de la ciudad de La Habana cuya construcción se inició a mediados del siglo XIX y alcanzó su máximo esplendor en la primera mitad del siglo XX. En la actualidad forma parte del municipio plaza de la Revolución.
Se trata de la zona más ostentosa de la ciudad, rodeada de impresionantes hoteles de lujo, casas señoriales y siendo un gran “fuerte” comercial y económico para la ciudad.

Es el centro político y administrativo de la capital de Cuba, en sus inmediaciones están las sedes de numerosos ministerios estatales y oficinas de compañías extranjeras que tienen relaciones con el país. En cuanto a actividades culturales es solo comparable con La Habana Vieja, con numerosas galerías de arte y museos.
Nycticorax caledonicus
El martinete canelo o garza nocturna caledónica (Nycticorax caledonicus) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae. Se distribuye en Indonesia, Filipinas, Nueva Guinea, Melanesia, y en gran parte de Australia, excepto el interior árido. Una pequeña colonia también se ha establecido cerca de Wanganui, Nueva Zelanda

Whanganui
Whanganui, también llamada Wanganui, es un área urbana y distrito en la costa oeste de la isla Norte de Nueva Zelanda. Es parte de la región Manawatu-Wanganui.

Al igual que varios lugares de Nueva Zelanda, Whanganui era considerada una ciudad hasta la reorganización administrativa en 1989; ahora está controlada por un consejo de distrito. A pesar de esto, es considerada como una ciudad por la mayoría de neozelandeses.
Abigail Puig
Abigail Puig Díaz (Montevideo, 1985) es una dirigente sindical uruguaya integrante del Secretariado Ejecutivo del PIT-CNT desde el 2018, responsable de la Secretaría de Salud Laboral y Medio Ambiente de la central sindical.

Integrante de la Federación Uruguaya de Empleados de Comercio y Servicios (FUECyS) desde 2006, integrante titular de la Dirección Nacional de FUECYS desde 2013.

Dentro del Secretariado Ejecutivo de FUECYS ha tenido diversos puestos de responsabilidad: Secretaría de Comunicaciones (2022 a 2025), Organización (2017 a 2022) y Juventud (2015 a 2017).

Desde marzo del 2025 se desempeña como Directora del Instituto Nacional de Empleo y Formación Profesional (INEFOP) en el orden de representación de los trabajadores y trabajadoras.

PIT-CNT
El Plenario Intersindical de Trabajadores - Convención Nacional de Trabajadores, conocido popularmente como PIT-CNT, es la central sindical única de Uruguay. Prácticamente la totalidad de los sindicatos en el Uruguay están afiliados al PIT-CNT. Desde su último congreso contaba con más de 300 000 trabajadores afiliados aproximadamente.
Véhicule Blindé Léger
El Panhard VBL es un vehículo de exploración y reconocimiento blindado de cuatro ruedas, dotado de blindaje ligero de 11,5 mm. Dicho blindaje le da protección adecuada contra esquirlas de artillería, granadas, minas antipersona y disparos de armas ligeras de hasta 7,62 mm. El blindado es fabricado por la empresa Panhard a partir de los años ochenta. Hay múltiples versiones con variado armamento, desde una ametralladora de 7,62 mm hasta misiles Mistral, MILAN y TOW. Está en servicio en los ejércitos francés, portugués y griego y en el de otras 12 naciones no europeas. México fue el primer comprador de dicho vehículo con la adquisición en 1980 de 40 ejemplares. VBL son las siglas de Vehículo Blindado Ligero (en francés: Véhicule Blindé Léger) el vehículo también es conocido como M-11 Ultra.

Reconocimiento blindado
El reconocimiento blindado es la combinación del reconocimiento terrestre con la guerra acorazada realizada por los soldados que utilizan tanques y vehículos de reconocimiento blindados equipados con ruedas y orugas.
Simona Radiș
Simona Geanina Radiș (Botoșani, 5 de abril de 1999) es una deportista rumana que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, oro en Tokio 2020 (doble scull) y dos en París 2024, oro en ocho con timonel y plata en doble scull.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2019 y 2025, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Europeo de Remo de 2025
El XIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en  en Belgrado (Serbia), pero la FISA canceló está sede por estar la federación serbia suspendida.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Fanagoriskoye
Fanagoriskoye (del ruso: Фанагорийское) es un seló del ókrug urbano de Goriachi Kliuch del krai de Krasnodar, en las estribaciones noroccidentales del Cáucaso, en Rusia. Está situado en la desembocadura del río Chepsi en el Psékups, afluente del Kubán, 12 km al sur de Goriachi Kliuch y 59 km al sur de Krasnodar. Tenía 515 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Bezymiannoye.

Panoramio
Panoramio fue un sitio web dedicado a exhibir las fotografías de lugares o paisajes que los propios usuarios creaban y georreferenciaban.

Las imágenes que cumplían ciertos requisitos podían ser vistas a través de la aplicación Google Earth. El objetivo de Panoramio era permitirle a los usuarios de esa aplicación aprender más sobre una zona específica del mapamundi, observando las fotografías que capturaban otros usuarios.

En julio de 2007, Google adquirió Panoramio y lo integró a su servicio Google Maps.

En septiembre de 2014, Google anunció el cierre definitivo de Panoramio, cuyas imágenes pasaron a ser parte del proyecto Google Views, dejando el sitio web de estar disponible desde el 4 de noviembre de 2016.
Isla White (Antártida)
La isla White (en inglés: White Island) es una isla cubierta de hielo de la Antártida ubicada a 13 km al norte de la península Sakellari en la Tierra de Enderby.

Tiene una extensión de unos 20 km de largo por 5 km de ancho. El estrecho Styles la separa de la península Sakellari. Fue descubierta por Hjalmar Riiser-Larsen en enero de 1930 y llamada "Hvitøya", es decir isla blanca por estar cubierta de hielo. Su existencia fue considerada dudosa durante años, pero fue confirmada por la expedición soviética en marzo de 1957 y más tarde por las Expediciones Nacionales de Investigaciones Antárticas Australianas (A.N.A.R.E. o Australian National Antarctic Research Expeditions por sus siglas en inglés).

Se realizan allí excursiones bastante peligrosas, y sólo 4 touroperadores tienen capacidad para llevarlas a cabo.[cita requerida]

Hjalmar Riiser-Larsen
Hjalmar Riiser-Larsen (7 de junio de 1890 - 3 de junio de 1965) fue un pionero de la aviación noruego, oficial militar, explorador polar y empresario. Entre sus logros está que se le considera uno de los fundadores de la Real Fuerza Aérea Noruega.
Salvia angulata
Salvia angulata es una especie de hierba perenne de la familia de las lamiáceas, nativa de la región Caribe de Panamá, Colombia y Venezuela, que crece a los lados de arroyos y en el bosque húmedo, entre los 450 y 1.500 m de altitud.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Sigurd Sleva
No confundir con Sigurd Eriksson

Sigurd Sleva (nórdico antiguo: Sigurðr Slefa Eiríksson, 940-965), fue príncipe vikingo de Noruega, hijo de Erico I de Noruega y su consorte Gunnhild.

Durante la ausencia del rey Harald II de Noruega que estaba en campaña contra Bjarmaland, Sigurd Sleva llegó a la granja de un hersir llamado Klypp Thordsson, un influyente hombre de una larga dinastía de guerreros. Klypp estaba de expediciones vikingas y su esposa Alof, le ofreció una gran recepción a Sigurd. Aquella noche, Sigurd entró en sus aposentos y la violó. Tras la cosecha, Sigurd se dirigió con su hermano Harald a Voss para reunir a los bóndi en el Thing, donde los habitantes intentaron acabar con sus vidas pero escaparon tomando diferentes caminos, Harald hacia Hardanger y Sigurd a Alrekstad. Durante los acontecimientos el hersir Klypp se dirigió con su clan a donde estaba Sigurd con la intención de matarle, que logró de un certero golpe de espada.

Voss (Noruega)
Voss es un municipio y distrito de la provincia de Hordaland, Noruega. El centro administrativo es la localidad de Vossevangen. Otras localidades son Bolstadøyri, Borstrondi, Evanger, Kvitheim, Mjølfjell, Oppheim, Stalheim y Vinje.
TR1
TR1 (Terminación de Red 1) es una terminación de red que separa la red pública de la privada en RDSI. En inglés NT1 de Net Terminal 1.

Existen de dos tipos, las normales con salidas únicamente digitales y las mixtas, también con un adaptador de terminal integrado para salidas analógicas.

Equipo de Terminación de Red 1 (TR1): Sirve para acoplar los equipos de usuario al bucle local de transmisión que conecta a éste con la central de conmutación externa de la RDSI, en otras palabras, es el elemento que permite la interconexión entre la instalación interior del usuario a 4 hilos, y la red exterior, a 2 hilos. Los NT1 son módems, que se utilizan en servicios BRI (Basic Rate Interface) la cual maneja 2 canales de 64k, que unidos pueden formar un servicio 128k. Estos módems son de interfaz tipo U (un par de cobre) hacia la red pública e interfaces ST (RJ45) o analógicas (líneas telefónicas convencionales, RJ11) hacia el usuario.

Módem
Un módem (del inglés modem, acrónimo de modulator demodulator; pl. módems) es un dispositivo que convierte las señales digitales en analógicas (modulación) y viceversa (desmodulación), y permite así la comunicación entre computadoras a través de la línea telefónica o del cablemódem. Sirve para enviar la señal moduladora mediante otra señal llamada portadora.

Se usan módems desde la década de 1960 porque la transmisión directa de señales electrónicas inteligibles a largas distancias no es eficiente; por ejemplo, para transmitir señales de audio por el aire se requerirían antenas de gran tamaño (del orden de cientos de metros) para su correcta recepción. Es habitual encontrar en muchos módems de red conmutada las funciones de respuesta y marcación automáticas, que permiten conectarse cuando reciben una llamada de la RTPC y proceder a la marcación de cualquier número previamente grabado por el usuario.