hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Morgen Freiheit
El Morgen Freiheit (título original: מאָרגן־פרײהײט; español: Libertad de la Mañana) fue un diario con sede en la ciudad de Nueva York en idioma yidis, vinculado al Partido Comunista de los Estados Unidos y fundado por Moissaye Olgin en 1922. Tras el final de la II Guerra Mundial, la visión pro-Israel del periódico hizo que cayera en desgracia frente al Partido Comunista, por lo que su editor, Paul Novick, fue expulsado de la organización. El diario cerró definitivamente en 1988.

Partido Comunista de los Estados Unidos
El Partido Comunista de los Estados Unidos de América (en inglés, Communist Party of the United States of America, Communist Party USA  o CPUSA) es un partido político estadounidense.

Durante un largo período (1959-2000) estuvo dirigido por Gus Hall. La militante más conocida del CPUSA es Angela Davis, aunque actualmente se encuentra desvinculada del Partido. Actualmente el partido está copresidido por Rossana Cambron y Joe Sims.
Malonato
El anión malonato o propanodiato es CH2(COO)22- (ácido malónico menos dos iones hidrógeno). Los compuestos de malonato incluyen sales y ésteres del ácido malónico, tales como:

malonato de dietilo, (C2H5)2(C3H2O4);

malonato de dimetilo, (CH3)2(C3H2O4);

malonato de disodio, Na2(C3H2O4).

El malonato es un inhibidor de la respiración celular, porque se une al sitio activo de la succinato deshidrogenasa en el ciclo del ácido cítrico, pero no reacciona, compitiendo con el succinato.
En la reacción de fosforilación oxidativa, el malonato es un inhibidor del complejo II que, nuevamente, contiene succinato deshidrogenasa.

Malonato de dietilo
El malonato de dietilo, también conocido como DEM, es el éster dietílico del ácido malónico. Está presente naturalmente en las uvas y fresas como un líquido incoloro con un olor a manzana, y es usado en perfume. También es utilizado para sintetizar otros compuestos tales como los barbituratos, saborizantes artificiales, vitamina B1 y vitamina B6.
Elena Ruiz
Elena Ruiz Barril (Rubí, 29 de octubre de 2004) es una waterpolista española que juega en la posición de atacante en el Club Natació Sant Andreu de la División de Honor femenina y en la selección española.

Su hermana Ariadna Ruiz también es jugadora de waterpolo, e internacional por España.

Consiguió la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de París 2024 y la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Selección femenina de waterpolo de España
La selección femenina de waterpolo de España es el equipo formado por waterpolistas de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Natación (RFEN) que la dirige, en las competiciones internacionales de waterpolo organizadas por la Federación Internacional de Natación (FINA), la Liga Europea de Natación (LEN) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del waterpolo y una de las selecciones más laureadas. Es la vigente campeona olímpica (2024). Ostenta al igual que en categoría masculina la «triple corona», al haberse proclamado en las tres grandes competiciones, campeona olímpica en 2024 y subcampeona en 2012 y 2020; campeona mundial en 2013 y subcampeona en 2017 y 2019; y tricampeona continental en 2014, 2020 y 2022, y subcampeona en 2008 y 2024.
Hueso de jamón
El hueso del jamón es considerado en algunas cocinas, como la española como un ingrediente culinario. Se considera como hueso a los perniles de cerdo y constan de los huesos coxales (denominado también como «hueso del puente»), fémur, tibia y peroné, tarso, metatarso y huesos falangianos, así como de la masa muscular que los envuelve, vasos, nervios y demás. Cada pernil suele tener entre un 5% y un 10% de su peso en hueso. Suele emplearse en la elaboración de los cocidos más diversos, debido al sabor característico que proporciona su tuétano a los caldos. Suele consumirse pronto debido a la capacidad que posee de ponerse rancio.

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.
Ingerophrynus philippinicus
Ingerophrynus philippinicus es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de Filipinas.
Su hábitat natural incluye bosques secos y húmedos tropicales o subtropicales, pantanos, montanos secos, zonas de arbustos, ríos intermitentes, pantanos, lagos de agua dulce, marismas de agua dulce, tierra arable, plantaciones, jardines rurales, áreas urbanas, áreas de almacenamiento de agua y estanques.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Jack y la Mecánica del Corazón (Película)
Jack y la Mecánica del Corazón (en francés: Jack et la mécanique du coeur) es una película francesa de animación, fantasía, drama y musical, estrenada en el año 2014. La película dura 94 minutos. Fue dirigida por Stéphane Berla y Mathias Malzieu. El guion fue creado por Mathias Malzieu (escritor, director de cine y cantante), quien escribió en 2007 la novela La mecánica del corazón (en francés, La mecánique du coeur) en la que se basa la película. La banda sonora de la película fue compuesta por el grupo Dionysos, del que forma parte el escritor de la novela Mathias Malzieu. La fotografía y el reparto ha sido realizado por la empresa Animation. La película ha sido producida por las empresas Duran Duboi, EuropaCorp y France 3 Cinéma. En 2014 recibió el Premio César al mejor film de animación y el Premio del Cine Europeo al mejor largometraje de animación.

Premios del Cine Europeo
Los Premios del Cine Europeo (European Film Awards, en inglés) se conceden anualmente por la Academia de Cine Europeo para reconocer la excelencia en las producciones cinematográficas. Son los  Premios más prestigiosos paneuropeos.
Félix María Arriete y Llano
Obispo de Cádiz nacido en dicha ciudad en 1811 y fallecido en Chiclana de la Frontera en 1879. Su consagración tuvo lugar en el Palacio de Oriente, apadrinado por Alfonso XII, en presencia del nuncio, del patriarca de las Indias y del P. Claret. Durante su obispado se realizó, en 1866, el tabernáculo de la Catedral de Cádiz.

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Amersham
Amersham es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 24 296 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este y de la ciudad de Milton Keynes, y al noroeste de Londres.

Milton Keynes
Milton Keynes [ˌmɪltənˈkiːnz] (abreviado MK) es una ciudad de Reino Unido ubicada en el municipio de Milton Keynes, condado de Buckinghamshire (Inglaterra). Se encuentra a unas 45 millas (72 km) al noroeste de Londres.
Selección de baloncesto de Antillas Neerlandesas
La Selección de baloncesto de Antillas Neerlandesas es el equipo formado por jugadores de nacionalidad Bahamésa que representa a la Federación de baloncesto de Antillas Neerlandesas en competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI), los Juegos Olímpicos, Campeonato mundial de baloncesto y FIBA Américas.

Antillas Neerlandesas
Las Antillas Neerlandesas (AA. NN., también llamadas Indias Occidentales Neerlandesas, Antillas Holandesas o Indias Occidentales Holandesas) fueron, hasta el 10 de octubre de 2010, un territorio autónomo formado por cinco islas del mar Caribe (que hasta 1986 incluía a Aruba), perteneciente al Reino de los Países Bajos, junto a los propios Países Bajos europeos.

Esta administración territorial se disolvió el 10 de octubre de 2010. Curazao y San Martín se convirtieron en países constituyentes distintos junto con Aruba, que ya se había convertido en un país constituyente distinto en 1986; mientras que Bonaire, San Eustaquio y Saba (el Caribe Neerlandés o islas BES) se convirtieron en municipios especiales dentro de los Países Bajos propiamente dichos.
Catedral de San Juan Gualberto (Johnstown)
La Catedral de San Juan Gualberto  (en inglés: Cathedral of Saint John Gualbert) es la co-catedral de la diócesis católica de Altoona-Johnstown, ubicada en Johnstown, Pensilvania al norte de Estados Unidos. También es un edificio destacado que contribuye en el Centro Histórico del Distrito Johnstown en el registro nacional de lugares históricos.

La construcción de la iglesia comenzó el 7 de agosto de 1895,  y se completó a un costo de $ 75.000.  La primera piedra fue colocada el 13 de octubre de 1895.

La catedral se extiende por 66 pies (20 m) de ancho en la calle Clinton y 124 pies (38 m) de longitud en la calle Locust, y el cuerpo principal de la iglesia es de 47 pies (14 m) de altura.

Johnstown (Pensilvania)
Johnstown es una ciudad ubicada en el condado de Cambria en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 14.701 habitantes y una densidad poblacional de 1336,4 personas por km².
Boxty
El Boxty es una especie de pastel de patata procedente de la cocina irlandesa. El plato está asociado geográficamente al este Connacht y al norte con el Úlster, en particular con los condados de Leitrim, Donegal y Cavan. Se sirve tradicionalmente en Halloween, la víspera del Día de Todos los Santos, bien como una especia de pan, bien en forma de griddle cake (crepe espeso hecho a la plancha).

Condado de Leitrim
Leitrim (en irlandés: Liatroim) es uno de los condados del oeste de Irlanda que forman parte de la provincia de Connacht. Su nombre se deriva del gaélico Liath Druim. Antiguamente, Leitrim era la mitad occidental del reino de Breifne, que estuvo dominado por la familia O'Rourke de Dromahair, cuyo león herálico ocupa el estandarte oficial del condado hasta nuestros días.

El condado de Leitrim limita al norte con el océano Atlántico y el condado de Donegal, al noreste con el condado de Fermanagh en Irlanda del Norte, al este con el condado de Cavan, al sur con el condado de Longford, al suroeste con el condado de Roscommon y al oeste con el condado de Sligo.

Área: 1.588 km². Población: 28.837 (2006) Capital: Carrick-on-Shannon.

En el condado se encuentra la pequeña población de Leitrim, 1100 habitantes (2006).
Municipio de Osage (condado de Carroll)
El municipio de Osage (en inglés: Osage Township) es un municipio ubicado en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 418 habitantes y una densidad poblacional de 3,57 personas por km².

Condado de Carroll (Arkansas)
El condado de Carroll (en inglés: Carroll County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 25 357 habitantes. Tiene dos sedes de condado: Berryville y Eureka Springs. Es el 26° de los condados actuales de Arkansas, siendo fundado el 1 de noviembre de 1833. Fue nombrado en honor a Charles Carroll de Carrollton, uno de los firmantes de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos.
Triángulo omotraqueal
El Triángulo omotraqueal (o triángulo muscular), está limitado, por una línea media que pasa por medio del cuello, que empieza del hueso hioides al esternón; por detrás, por el borde anterior del esternocleidomastoideo; superiormente, por el vientre superior del Omohioideo.

Esternón
El esternón ([TA]: Sternum) o quilla en algunos animales es un hueso del tórax, plano, impar, central y simétrico (por lo general), compuesto por varias piezas soldadas (esternebras). El esternón ayuda a proteger al corazón y el borde anterior de los pulmones.
Vought SB2U Vindicator
El Vought SB2U Vindicator fue un bombardero en picado estadounidense desarrollado para la Marina de los Estados Unidos en la década de 1930, es el primer monoplano en este papel y forma parte de las aeronaves que se hicieron a modo de transición del biplano al monoplano. Prácticamente obsoletos al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, los Vindicator todavía permanecían en servicio en el momento de la Batalla de Midway, pero en 1943, todos habían sido retirados para ser utilizados como unidades de entrenamiento. Era conocido como el Chesapeake en el servicio de la Royal Navy.

Marina Nacional francesa
La Marina Nacional francesa (en francés: Marine Nationale) es el componente naval de las Fuerzas Armadas de Francia. Posee desde patrulleras hasta un portaaviones de propulsión nuclear y 10 submarinos de propulsión nuclear, de los cuales cuatro pueden lanzar misiles balísticos. El desplazamiento total de los buques de la Marina Nacional es de aproximadamente 490 000 toneladas, lo que hace de la Marina Nacional francesa la quinta mayor del mundo por tonelaje y fuerza de combate. Cuenta con 42 550 efectivos, 15 000 de reserva y con 81 buques.

Su lema es Honneur, Patrie, Valeur, Discipline ("Honor, Patria, Valor, Disciplina") que se exhibe en la cubierta u otros puntos destacados de todas sus unidades.
Phalonidia haplidia
Phalonidia haplidia es una especie de polilla del género Phalonidia, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae.

Fue descrita por Razowski en 1986 y publicada en Acta zool. cracov. 29: 375. Se distribuye por América del Norte: México, aproximadamente a 3 millas de El Salto, en el estado de Durango.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Hypsolebias flavicaudatus
Hypsolebias flavicaudatus, es una especie de pez actinopeterigio de agua dulce, de la familia de los rivulines. Etimología: flavicaudatus proviene del latín flavus (amarillo) y caudatus (con aleta caudal), una alusión al patrón de color de los machos.

Es usado comercialmente en acuariofilia, aunque es muy difícil de mantener en acuario.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Chilenia (terreno)
Chilenia fue un antiguo microcontinente o terreno localizado en el centro de Chile y el oeste de Argentina, que colisionó con el terreno de Cuyania que, a su vez, estaba algamado con Gondwana.

El término Chilenia fue usado por primera vez en un trabajo publicado en el IX Congreso Geológico Argentino que tuvo lugar en Bariloche en 1984. A partir de este trabajo de Víctor A. Ramos, Teresa Jordan, Richard Allmendinger, Suzane Kay, José María Cortez y Miguiel Palma, fueron numerosos los trabajos que se dedicaron a estudiar la existencia de este terreno.

Fragmento continental
Los fragmentos de la corteza continental, en parte sinónimo de microcontinentes, son fragmentos de continentes que se han desprendido de las principales masas continentales para formar distintas islas que a menudo se encuentran a varios cientos de kilómetros de su lugar de origen.
Bancada Liberal
Bancada Liberal fue un grupo parlamentario de centroderecha participante del período 2016-2020 del Congreso de la República del Perú creada por iniciativa del Congresista Francesco Petrozzi y presentada el 19 de diciembre de 2018 bajo la tutela del Congresista Alberto de Belaunde y reconocida en ese mismo día por el presidente del Congreso Daniel Salaverry. Sus miembros fueron disidentes del movimiento político Peruanos Por el Kambio y el partido Fuerza Popular.

Grupo parlamentario
El grupo parlamentario es un tipo de órgano parlamentario destinado a agrupar a los miembros de una Asamblea según su afinidad partidista, coordinar sus actuaciones y participar en la dirección de la institución en cuestión. También se denomina bloque, fracción parlamentaria o bancada. Varios bloques pueden formar a su vez un interbloque.
Giulia Steingruber
Giulia Steingruber (San Galo, 24 de marzo de 1994) es una gimnasta artística suiza. Ganó la medalla de bronce en la competición de salto de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 y la misma medalla también en salto en el Campeonato Mundial de Montreal 2017. Asimismo ha conseguido varias medallas de oro en el Campeonato Europeo en las siguientes pruebas: individual (2015), salto (2013, 2014 y 2016) y suelo (2016). También formó parte del equipo suizo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Fue la primera gimnasta suiza en ganar el título individual europeo y la primera en ganar una medalla olímpica en gimnasia.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2017
El XLVII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Montreal (Canadá) entre el 2 y el 8 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Canadiense de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la ciudad canadiense.
Redux (EP)
Redux es un EP de la banda británica de crust punk Amebix. Contiene tres canciones de estudios y una adicional en vivo como bonus descargable. Fue grabado en el año 2009 después de que los integrantes originales Rob Miller y Stig conocieran al baterista Roy Mayorga (Stone Sour, Soulfly, Nausea) y grabaran algunas canciones para un documental sobre la banda, y fue lanzado el 28 de junio de 2010. Los primeros tres temas son regrabaciones de canciones pasadas, mientras que el cuarto tema es una grabación en vivo durante su gira de reunión por los Estados Unidos en el año 2009.

El EP fue lanzado en formatos CD, vinilo y digital. Los primeros dos solamente contienen 3 canciones, incluyendo en el empaque una tarjeta donde se indica como descargar la versión digital, que incluye el cuarto tema en vivo.

Soulfly
Soulfly es una banda brasileña-estadounidense de groove metal originaria de Belo Horizonte, Brasil y afincada en Phoenix, Arizona, que mezcla estilos brasileños y étnicos. En una entrevista con Max Cavalera en 2015, este afirmó que el nombre de la banda proviene de la canción "Headup" de Deftones del disco Around the Fur (1997), en la cual participa Max.

El grupo fue creado por Max Cavalera en 1997 después de abandonar Sepultura por diferencias personales y musicales. Él se mantiene como único miembro estable de la banda, la cual ha tenido varios miembros, entre ellos el guitarrista Logan Mader, ex Machine Head, o David Ellefson, exbajista de Megadeth.

Su estilo agresivo y tribal ha sido influenciado por las conexiones de la banda en cuestiones políticas, sociales, musicales y por las ideas de reivindicación de la banda como una tribu, liderada por Cavalera.
Beatriz Manjón
Beatriz Manjón, también conocida como Bea Manjón, (Ferrol, La Coruña, 7 de marzo de 1976) es una periodista y presentadora de televisión española.

Licenciada en periodismo, ha presentado varios programas de televisión, la mayoría de ellos en la Televisión de Galicia, como Bravo polos amigos (2002) junto con Alberto Comesaña, Noite Brava (2004), Noitemóbil (2006) o Buscando estrelas junto a Tacho González (2007).

Ha presentado el concurso cultural Teletreando en el canal 7 Región de Murcia y el talk-show La Bomba en Canal Nou. Ha colaborado en otras cadenas como TVE, Canal Sur o Antena 3.

Escribió desde 2008 hasta 2010 una columna en La Voz de Galicia llamada El Cuaderno de Beatriz.

Presenta la Revista Fin de Semana de la TVG.

Canal Sur Televisión
Canal Sur es un canal de televisión en abierto autonómico español, el canal principal de la Agencia Pública Empresarial de la Radio y Televisión de Andalucía (RTVA), la radiotelevisión autonómica de Andalucía. El canal se distribuye a través de dos señales con idéntica programación y diferenciadas por los servicios de accesibilidad disponibles en ellas: Una con subtítulos a demanda del espectador (Canal Sur 1) y la otra con subtítulos permanentes, lengua de signos y programación audiodescrita (Canal Sur 2).