hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Federación Centro de 1923
La Copa Federación Centro de 1923 fue la 1.ª edición de la competición organizada por la Federación Castellana de Fútbol. Denominada también como Copa de Madrid, fue disputada por los ocho mejores clubes de la región centro, en formato de eliminación directa.

El vencedor fue el Real Madrid Football Club quien venció por 6-2 al Athletic de Madrid.

Federación Castellana de Fútbol
La Federación Castellana de Fútbol fue una federación futbolística refundada en 1932 —sucesora de la anterior Federación Regional Centro (FRC)— encargada de regir el panorama futbolístico en la región del centro hasta el año 1987, fecha en la que es relevada por la Federación de Fútbol de Madrid (FFM). Un año antes, los equipos de las recientemente formadas nuevas comunidades castellanas abandonaron la federación central para pasar a formar parte de la Federación de Fútbol de Castilla-La Mancha (FFCM) y de la Federación de Castilla y León de Fútbol (FCyLF).
Prueba de Sabin-Fieldman
La prueba de Sabin-Feldman es una prueba serológica para diagnosticar la toxoplasmosis. La prueba está basada en la presencia de ciertos anticuerpos que previenen al azul de metileno entrar al citoplasma de los organismos de toxoplasma. El suero del paciente se trata con trofozoitos de Toxoplasma y complemento como activador, y luego se incuba. Después de la incubación, se añade azul de metileno. Si los anticuerpos anti-Toxo están presentes en el suero, debido a que estos anticuerpos se activan por complemento, estos lisan la membrana del parásito y los trofozoítos no estarán manchados (resultado positivo), y si no hay anticuerpos, trofozoítos con membrana intacta están manchadas y aparecen de color azul bajo microscopio (resultado negativo)

Azul de metileno
El azul de metileno, también conocido en el ámbito farmacéutico como cloruro de metiltionina, es un colorante orgánico con propiedades antisépticas, utilizado en el tratamiento de la metahemoglobinemia. También se utiliza para el teñido de ciertas fibras y en el estampado de telas, así como en la tinción celular de ciertas preparaciones microscópicas.

Es un compuesto químico heterocíclico aromático con fórmula molecular: C16H18ClN3S.
El burgués gentilhombre
El burgués gentilhombre (Le Bourgeois gentilhomme) es una comedia-ballet de Molière en cinco actos y en prosa, estrenada por la compañía de Molière el 14 de octubre de 1670 en la corte de Luis XIV en el castillo de Chambord. La música es de Jean-Baptiste Lully; la coreografía, de Pierre Beauchamp; y los decorados, de Carlo Vigarani.

Carlo Vigarani
Carlo Vigarani (Módena, 1637 — 1713) fue un arquitecto italiano que a partir de 1662 se trasladó a la corte francesa de Luis XIV, siendo ingeniero del rey y después intendente de los placeres del rey, hasta 1690.
Jeanne de Salzmann
Jeanne de Salzmann (nacida Jeanne-Marie Allemand), y más conocida como Madame de Salzmann (26 de enero de 1889, Reims-24 de mayo de 1990, París) fue una profesora de danza franco-suiza y discípula cercana del maestro espiritual G. I. Gurdjieff.

Educación de la danza
Educación de baile es transferencia de habilidades de conocimiento y rendimiento del baile al alumnado a través de la enseñanza y la formación, cuyo resultado es la adquisición de tales conocimientos y habilidades a través de la experimentación del propio cuerpo.
Merian C. Cooper
Merian Caldwell Cooper (24 de octubre de 1893 - 21 de abril de 1973) fue un director, productor, guionista y aviador estadounidense, así como oficial de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y de la Fuerza Aérea de Polonia.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Lago Barombi Mbo
El lago Barombi Mbo o Barombi-ma-Mbu es un lago volcánico cercano de Kumba, en la región suroeste de Camerún. Se encuentra en la cadena volcánica camerunesa y es el lago volcánico más grande de la región. Es uno de los lagos datados por radiocarbono más antiguos de África, y su flujo de lava más reciente tiene aproximadamente un millón de años.  En los antiguos mapas coloniales, la zona era conocida como Mar de Elefanten (Lago de los Elefantes), pero los elefantes que vivían en la zona fueron exterminados debido al comercio de marfil.

En las proximidades del lago Barombi Mbo residen diferentes grupos étnicos, entre ellos los konabembé y los pigmeos baka. El lago fue designado como sitio Ramsar el 8 de octubre de 2006.

Pigmeos baka
Los Baka, conocidos también en el Congo por los nombres de Bayaka (Bebayaka, Bebayaga, Bibaya), es una etnia perteneciente a las tribus pigmeas, que vive en las selvas lluviosas ecuatoriales, en la región sudoriental de Camerún, en la zona aledaña a la República del Congo, la República Centroafricana y Gabón. Igualmente, el nombre "Baka" es aplicado por error a otras etnias que, al igual que los Baka y los Twa, han sido históricamente llamados pigmeos, un término para referirse a ellos que ya no es considerado respetuoso entre la comunidad internacional.
Karl Weissenberg
Karl Weissenberg (Viena, 11 de junio de 1893-La Haya, 6 de abril de 1976) fue un físico austríaco. Estudió matemática, física y química en las Universidades de Viena, Berlín y Jena y se doctoró en esta última en 1916. Publicó varias decenas de artículos sobre numerosas materias desde las matemáticas hasta la medicina, entre los que destacan sus contribuciones al análisis de grupos de simetría y al álgebra tensorial, y a las técnicas experimentales de la cristalografía y la reología.

El número de Weissenberg, utilizado en el estudio de flujos viscoelásticos recibe su nombre de él, así como la cámara de Weissenberg, un tipo especial de difractómetro para estudiar la difracción cristalina. También inventó un tipo de reómetro. Recibió la  Medalla Duddell del Instituto de Física en 1946, y la Sociedad Europea de Reología ofrece el premio Weissenberg en su honor.

Álgebra tensorial
En matemática, el álgebra tensorial es (dentro del álgebra abstracta) una construcción de un álgebra asociativa  partiendo de un espacio vectorial  (sobre el cuerpo ). Las álgebras tensoriales pueden ser vistas como una generalización del cálculo tensorial.
Tratado de Margo
El Tratado de Margo fue un pacto entre los hunos y el Imperio romano, firmado en Margo, Mesia Superior (la moderna Požarevac, Serbia) en el 435. El signatario romano fue el cónsul Flavio Plinta. Entre otras disposiciones, el tratado duplicó el tributo anual que los romanos habían accedido a pagar en un tratado anterior: pasó de trescientas cincuenta libras de oro a setecientas. También se estipuló que los romanos no suscribirían alianza alguna con los enemigos de los hunos y que devolverían a los hunos que se hubiesen refugiado en territorio romano.

Cuando los romanos infringieron el tratado en 440, Bleda y Atila atacaron Castra Constantia (la moderna Szentendre, Hungría), fortaleza y mercado romano a orillas del Danubio.

Mesia
La provincia romana de Mesia (en latín: Moesia; en griego: Μοισία, romanizado: Moisía) era una antigua región y posterior provincia romana situada en los Balcanes al sur del río Danubio. Incluía la mayor parte del territorio de la actual Serbia Central, Kosovo y las partes septentrionales de Macedonia del Norte (Mesia Superior), todo el norte de Bulgaria, la Dobruja rumana y pequeñas partes del sur de Ucrania (Mesia Inferior).
Biblioteca del Colegio Máximo de San Miguel
La Biblioteca del Colegio Máximo de la Compañía de Jesús (BCMCJ)  o también conocida como Biblioteca del Colegio Máximo de San Miguel (BCMax) es la biblioteca de la institución de educación superior Colegio Máximo de San José que funcionó en San Miguel, Buenos Aires entre 1931 y 2017 regentada por la Compañía de Jesús. En 2017 se trasladó a Córdoba junto a sus Facultades de Filosofía y Teología e integró la actual estructura del Sistema de Bibliotecas de la Universidad Católica de Córdoba. Se fundó sobre la base del Collegium Maximum de Córdoba creado por los jesuitas en 1610, para la formación de los futuros sacerdotes de la orden, hasta su expulsión por resolución del rey Carlos III de España en 1767, regresando a Córdoba tras 250 años.

Universidad Católica de Córdoba
La Universidad Católica de Córdoba (UCC) es una universidad privada argentina situada en la ciudad de Córdoba y es la primera universidad de gestión privada del país. Fue fundada en 1956 por el arzobispado de Córdoba y un conjunto de laicos médicos, abogados e ingenieros y confiada a perpetuidad a los jesuitas.

En la UCC se dictan carreras que van desde las ciencias exactas a las sociales y teología, pasando por carreras tradicionales, como Medicina, Odontología, Licenciaturas en Enfermería, Nutrición, diversas Ingenierías, Ciencias Químicas, Veterinaria, Arquitectura, Contador Público, Administración de Empresas, Notariado, Psicología y Abogacía a carreras más modernas como la Licenciatura en Tecnología de los Alimentos y la Licenciatura en Instrumentación Quirúrgica.

La UCC ofrece a través de sus diez Facultades una diversidad de áreas de estudio, las cuales se encuentran dirigidas a egresados del nivel medio-polimodal. Todas las carreras de grado que se dictan son presenciales.
Overture 1928
«Scene Two: Overture 1928» es la segunda pista del álbum conceptual Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory de la banda de metal progresivo Dream Theater. Es un tema instrumental que conforma la primera parte de la segunda escena del primer acto del álbum.

Como su nombre indica es una obertura: una presentación de los temas principales que se escucharán durante el resto del álbum. Sirve así mismo de introducción para la siguiente parte, Strange Deja-vù.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Metteniusaceae
Las meteniusáceas (Metteniusacea) son una familia de plantas eudicotiledóneas neotropicales dispuestas en el clado de las lámidas. El gémero Metteniusa comprende siete especies que se distribuyen en Costa Rica, Panamá y el noroeste de Sudamérica.
Esta familia ha sido reconocida por sistemas modernos de clasificación, como el sistema APG III de 2009. Anteriormente, los géneros que componen esta familia habían sido dispuestos en Cardiopteridaceae , pero los análisis filogenéticos sobre datos moleculares indican que las especies que lo constituyen comprenden un clado monofilético que debe considerarse como una familia separada. De hecho, Metteniusa forma uno de los clados basales de las lámidas, pero no está estrechamente relacionada con ninguna otra familia dentro de estas.

El género y la familia deben su nombre a Hermann Karsten quien dedicó ambos nombres al botánico germano Georg Heinrich Mettenius.

Cardiopteridaceae
Cardiopteridaceae es el nombre de una familia de plantas de flores que estaba incluida en el orden Celastrales y que el sistema APG II la incluye en el orden Aquifoliales. Consta de 7 géneros, nativos de las regiones subtropicales del sudeste de Asia y Australia y zonas templadas del sur de Chile.
Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.

Ditrysia
Los ditrisios (Ditrysia) son un clado de insectos  del orden Lepidoptera, sin rango taxonómico, que agrupa tanto mariposas diurnas (ropalóceros) como nocturnas (heteróceros).

Su nombre deriva de que las hembras tienen dos aberturas sexuales: una para el apareamiento, y otra para poner los huevos. Cerca del 98 % de las especies de lepidópteros pertenece a Ditrysia.

Nota: Hedyloidea y Hesperioidea han sido incluidos en Papilionoidea, como familias: Hedylidae y Hesperiidae.
Montes Stanovoi
Los montes Stanovói (del ruso: Станово́й хребе́т), son una cadena montañosa localizada en la parte meridional de Siberia, en la Rusia asiática. La región de las montañas Stavonói está prácticamente deshabitada.

Administrativamente pertenecen a la república de Sajá y al krai de Jabárovsk de la Federación de Rusia.

Krai de Jabárovsk
El krai de Jabárovsk (en ruso: Хабаровский край, romanizado: Jabárovski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblasts, veintiuna repúblicas, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Jabárovsk. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Magadán, al este con el mar de Ojotsk y el estrecho de Tartaria que lo separa de Sajalín, al sur con Primorie, China y el óblast Autónomo Hebreo, al suroeste con Amur y al noroeste con Sajá. Descansa principalmente en la cuenca del río Amur, pero también ocupa un vasto territorio montañoso en la orilla del mar de Ojotsk.

Con 788 600 km² es la tercera entidad más extensa del país —tras Sajá y Krasnoyarsk— y con 1,8 hab/km², la octava menos densamente poblada, por detrás de Krasnoyarsk, Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
La intriga
La intriga o La trama, pintada en 1890, es una pintura del artista belga James Ensor. Maestro en la representación de escenas extrañas y grotescas, James Ensor es un pionero del arte moderno. Esta obra forma parte de su época pictórica más reconocida, el denominado "Periodo de las máscaras"; pertenece a la colección del Museo Real de Bellas Artes de Amberes.

Ensor pintó una segunda versión en 1911 que se encuentra actualmente en el Instituto de Artes de Mineápolis.

Museo Real de Bellas Artes de Amberes
El Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen (español: Museo Real de Bellas Artes de Amberes), fundado en 1810, aloja una colección de pinturas, esculturas y dibujos que abarcan desde el siglo XIV hasta el XX. Esta colección es representativa de la producción artística y del entusiasmo por el arte en Amberes, Bélgica y en los Países Bajos, tanto del Norte como del Sur, desde el siglo XV.

Tras un cierre de once años por obras de remodelación, el museo reabrió el 24 de septiembre de 2022.
Pongro
Pongro es una comuna (khum) del distrito de Kaoh Soutin, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3902 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Valašská Senice
Valašská Senice es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 444 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Jarrell Miller
Jarrell King Miller (Brooklyn, New York, 15 de julio de 1988) es un boxeador estadounidense. Primero saltó a la fama en 2007 cuando compitió por los Tigres de Nueva Jersey en la World Combat League y llegó a la final del torneo New York Golden Gloves ese mismo año. Invicto en el boxeo (23 victorias, 1 empate), sus únicas dos derrotas en kickboxing (21 victorias, 2 derrotas) vinieron contra el campeón mundial en kickboxing y artes marciales mixtas, Mirko Filipovic. Actualmente Miller está clasificado como el octavo mejor peso pesado del mundo por Boxrec y el noveno mejor por la revista The Ring.

The Ring (revista)
The Ring, también llamada Ring Magazine, es una revista estadounidense de boxeo que fue publicada por primera vez en 1922. En sus comienzos fue una revista sobre boxeo y lucha pero se especializó en la primera. Actualmente es propiedad de la empresa Golden Boy Enterprises de Óscar De La Hoya.
Vielmur-sur-Agout
Vielmur-sur-Agout es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Tarn, en la región de Mediodía-Pirineos.

La localidad se enmarca en el paisaje de los Pirineos en el sureste del país, destacando el paraje de la Montaña Negra.

Montaña Negra
La Montaña Negra, en occitano original Montanha Negra, en idioma francés Montagne Noire, es una región natural y un macizo montañoso situado en la extremidad suroeste del Macizo Central, en Francia; establece la separación geográfica natural entre los departamentos franceses de Tarn, Hérault y Aude. Se encuentra incluida en el parque natural regional de Haut-Languedoc.

En los pies del macizo se encuentra la ciudad y comuna francesa de Mazamet (departamento de Tarn).

El punto más alto de la Montaña Negra es el Pic de Nore, con 1.210 metros por encima del nivel del mar.
Hans-Georg von Friedeburg
Hans-Georg von Friedeburg (Estrasburgo, 15 de julio de 1895-Flensburgo, 23 de mayo de 1945) fue un marino alemán, que sirvió como capitán y como almirante durante la Segunda Guerra Mundial. Fue el último jefe operativo de la Armada alemana (almirante general de la Kriegsmarine, sustituyendo a Karl Dönitz) y quien suscribió la capitulación final de la Alemania Nazi en dicha contienda.

Cruz de Hierro
La Cruz de Hierro (en alemán: Eisernes Kreuz, pronunciado /ˈaɪ̯zɐnəs kʁɔɪ̯t͡s/ (escucharⓘ)) fue una condecoración militar del Reino de Prusia y posteriormente de Alemania, concedida por actos de gran valentía o por méritos en el mando de las tropas. La Cruz de Hierro ya no forma parte de las actuales condecoraciones de las Fuerzas Armadas de Alemania (ni es reconocida en muchos de los casos); desde 2008, la máxima condecoración por acciones de valentía ha sido la Cruz de Honor al Valor.

Como condecoración, la última vez que fue concedida fue en mayo de 1945, a finales de la Segunda Guerra Mundial. Normalmente era una condecoración militar, aunque hubo casos en que fue concedida a los civiles por realizar funciones militares. Como símbolo, ha sido el emblema de las fuerzas armadas de Alemania (actualmente la Bundeswehr) desde 1870 hasta la actualidad. Originalmente, se basaba en la cruz negra, que, a su vez, era el símbolo de los Caballeros Teutones.
Facultad de Comercio y Turismo (Universidad Complutense de Madrid)
La Facultad de Comercio y Turismo de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) se encuentra en la Avenida de Filipinas del distrito de Chamberí de Madrid. En el año 1971 la Escuela Superior de Comercio de Madrid se incorpora a la Universidad Complutense bajo la denominación de Escuela Universitaria de Estudios Empresariales. En el año 2012, al igual que otras escuelas de la UCM, cambió su nombre al de Facultad de Comercio y Turismo. Su patrón es San Vicente Ferrer.

Escuela universitaria
Una escuela universitaria es una institución universitaria que imparte educación terciaria, pero que habitualmente no cuenta con el estatus de universidad completa o independiente. Una escuela universitaria es a menudo parte de una universidad más grande, aunque también pueden funcionar independientemente de las universidades, como hacen muchas escuelas de negocios, por ejemplo. Su uso preciso varía de un país a otro, pudiendo recibir diferentes denominaciones, como Escuela Técnica Superior, Escuela Politécnica, o Escuela Universitaria, dependiendo de la universidad y la nación a la que pertenezcan.

Entre las escuelas universitarias más antiguas, destacan las Grandes Escuelas de Francia y las Escuelas Mayores y Menores de la Universidad de Salamanca.
Kim Seon-Young
Kim Seon-Young (en coreano: 김선영; 23 de febrero de 1979) es una deportista surcoreana que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de +78 kg.Ganó tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 1996 y 2000.

Campeonato Asiático de Judo de 1996
El XI Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ciudad Ho Chi Minh (Vietnam) entre el 9 y el 10 de noviembre de 1996 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Blanca Varela
Blanca Leonor Varela Gonzales (Lima, 10 de agosto de 1926-ibídem, 12 de marzo de 2009) fue una poetisa y escritora peruana, considerada como una de las voces poéticas más importantes del género en América Latina.

Octavio Paz
Octavio Irineo Paz Lozano (Ciudad de México, 31 de marzo de 1914-Ciudad de México, 19 de abril de 1998) fue un poeta, ensayista y diplomático mexicano, conocido por ganar el Premio Nobel de Literatura en 1990 y el Premio Cervantes en 1981. Se le considera uno de los más influyentes autores del siglo XX y uno de los más grandes poetas de todos los tiempos.
Jon Koldo Urien
Jon Koldo Urien Gómez (21 de junio de 1959, Abadiano (Vizcaya, España) es un exciclista español, profesional entre los años 1984 y 1985, durante los que consiguió una única victoria, en la Vuelta al País Vasco en 1984. Su hermano José Ángel Urien también fue ciclista profesional.

Sus inicios en el ciclismo fueron muy exitosos, proclamándose en 1978 campeón de España en categoría Junior en la modalidad de contrarreloj por equipos (junto con Jon "Tati" Egiarte, Federico Etxabe y Julián Gorospe). Este último campeonato lo repitió ya en amateur, en el año 1981 (junto con Jon "Tati" Egiarte, Sabino Angoitia y Julián Gorospe).

Su paso al campo profesional fue más complicado, retirándose tras dos años como profesional con una única victoria.

Abadiano
Abadiano (oficialmente en euskera: Abadiño) es un municipio de la provincia de Vizcaya en el País Vasco (España), situado en la comarca del Duranguesado, con una extensión de 36,26 km². Tiene una población de 7708 habitantes según el censo del año 2022 y una densidad poblacional de 207,45 hab./km². Abadiño es una anteiglesia.