hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos de Austria (príncipe de Asturias)
Carlos de Austria (Valladolid, 8 de julio de 1545-Madrid, 24 de julio de 1568) fue príncipe de Asturias. Hijo primogénito del rey Felipe II de España y su primera esposa, la infanta María Manuela de Portugal. Su mala salud —debida en parte a la costumbre de la realeza de la época de contraer matrimonio entre parientes—, la mala relación con su padre y finalmente su confinamiento y muerte dieron lugar a mil especulaciones. Su vida inspiró numerosas obras literarias y musicales posteriores.

Infante
En varios países, infante (del latín infantis, «el que no habla») es una denominación legal relativa a los menores de edad, que incluye a los niños de cero a cinco años;[cita requerida] y también se entiende como niño o niña de corta de edad,  que no ha llegado al periodo de la adolescencia o es menor de 11 años y se encuentra en la etapa de la infancia.

Asimismo se definen como infante: a) al soldado de infantería, y b) al hijo legítimo del rey, que no sea heredero directo del trono.
Corel Capture
Corel Capture es un programa que sirve para realizar capturas de imágenes o elementos que aparezcan en la pantalla del ordenador. Es muy utilizado para hacer capturas de los programas (sus menús, el entorno de trabajo, etc.) para hacer manuales. Viene incluido en el paquete de Corel Graphics Suite. También se utiliza para hacer animaciones.

Menú (informática)
En informática, un menú es una serie de opciones que el usuario puede elegir para realizar determinadas tareas.

Los menús están contenidos en una barra de menús, la cual se puede decir que es una propiedad que tienen las ventanas para poseer menús, esto es porque la barra de menús en sí misma no es una ventana como lo puede ser un botón de comando o un cuadro de texto, pero tampoco es una barra de herramientas, sino un objeto contenedor de otros menús.
Recubrimiento óptico
Un recubrimiento óptico es una capa fina de algún material concreto que se deposita sobre un elemento óptico, como una lente o un espejo, con el fin de alterar sus propiedades ópticas (reflexión y transmisión de la luz). Un tipo de recubrimiento óptico es el tratamiento antirreflectante, usado para evitar reflexiones no deseadas sobre superficies ópticas (como gafas u objetivos de cámaras). Otro tipo es el recubrimiento de alta reflexión, usado en espejos para mejorar sus propiedades ópticas y lograr que se refleje hasta el 99,99 % de la luz incidente. Otros recubrimientos ópticos más complejos permiten alcanzar una alta reflexión para longitudes de onda dentro del rango de paso, y el efecto opuesto para el resto de longitudes de onda, permitiendo de este modo la fabricación de componentes dicroicos.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
João Gilberto (álbum de 1973)
João Gilberto es el sexto álbum de estudio del cantante y guitarrista brasileño João Gilberto, grabado y lanzado en 1973 bajo el sello Polydor Records.

Producido por Rachel Elkind, figura clave de la música electrónica en los años 1960 junto a Wendy Carlos, pionera del género, quien fue la ingeniera de audio del proyecto, João Gilberto es un álbum de carácter minimalista, acompañado de la voz y guitarra de Gilberto con la percusión de Sonny Carr.

El álbum recibió la aclamación de la crítica y está considerado entre los mejores trabajos del artista. En el año 2007 la revista Rolling Stone Brasil lo nombró entre los 100 mejores álbumes de música brasileña.

Stan Getz
Stanley Gayetzki, más conocido como Stan Getz (Filadelfia, Pennsylvania, 2 de febrero de 1927 - Malibú, condado de Los Ángeles, California, 6 de junio de 1991), fue un saxofonista tenor de jazz estadounidense.

Considerado como uno de los más importantes saxofonistas tenores de la historia del jazz, fue conocido por el sobrenombre de The Sound ("El Sonido") debido a su tono cálido y lírico apreciable en temas como su versión de Garota de Ipanema. Destacó en las corrientes del bebop el cool jazz y el bossa nova.

La primera influencia de Getz fue el ligero y suave tono de Lester Young.
Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2022
El Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2022 (oficialmente Animoca Brands Australian Motorcycle Grand Prix) fue la decimoctava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2022. Tuvo lugar en el fin de semana del 14 al 16 de octubre de 2022 en el Circuito de Phillip Island que está situado en la isla de Phillip Island, estado de Victoria, Australia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Alex Rins, seguido de Marc Marquez y Francesco Bagnaia. Alonso López fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Pedro Acosta y Jake Dixon. La carrera de Moto3 fue ganada por Izan Guevara, Deniz Öncü fue segundo y Sergio García tercero.

Izan Guevara se proclamó campeón del mundo de Moto3, a falta de dos carreras para el final del campeonato, en su segunda temporada. siendo el primer título que se adjudicó ese año.

Jake Dixon
Jake Curtis Dixon (Dover, Kent, Inglaterra, 15 de enero de 1996) es un piloto de motociclismo británico. Debutó en la máxima categoría del Campeonato del Mundo de Motociclismo de MotoGP en el Gran Premio de Gran Bretaña de 2021 con el equipo Petronas Yamaha SRT junto a Valentino Rossi, repitiendo en Aragón. En 2018 resultó subcampeón del Campeonato Británico de Superbikes con Kawasaki. En 2026 competirá en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo oficial Honda HRC.
Brauronias
Las brauronias eran fiestas que se celebraban en honor de Artemisa Brauronia en la ciudad de Braurón, en el Ática (Grecia), cada cinco años.

Esta fiesta se relacionaba con la tradición según la cual Ifigenia había llegado a Braurón desde Táuride y se había convertido en sacerdotisa de la diosa.

Algunos autores dicen que las brauronias tenían por objeto el consagrar a Artemisa las niñas desde cinco hasta diez años, que se presentaban con túnicas de color azafrán y se hacían llamar osas (Ἄρκτος) puesto que imitaban los gestos del mencionado animal.

Ifigenia
En la mitología griega, Ifigenia (en griego Ίφιγένεια Iphigeneia, ‘mujer de raza fuerte’) era la hija del rey Agamenón y la reina Clitemnestra, y fue pedida en sacrificio a Agamenón para continuar su navegación a Troya.

Otros dicen que «de Teseo y Helena, hija de Zeus, nació una niña, Ifigenia, a quien crio Clitemestra, la hermana de Helena». Homero la denomina como Ifianasa (Ἰφιάνασσα); en tanto que Hesíodo se refiere a «Ifímede (Ἰφιμέδη) de hermosos tobillos». Antonino Liberal dice que al final de sus días Artemisa casó a Ifigenia con Aquiles y le cambió su nombre por el de Orsiloquia.
Marilyn (película)
Marilyn  es una película coproducción de Argentina y Chile filmada en colores dirigida por Martín Rodríguez Redondo sobre su propio guion, basado en hechos reales escrito en colaboración con Mariana Docampo y Mara Pescio que se estrenó el 11 de octubre de 2018 y tuvo como actores principales a Walter Rodríguez,  Catalina Saavedra y Germán de Silva.

Catalina Saavedra
Catalina Saavedra Pérez (Valparaíso, 8 de enero de 1968) es una actriz chilena de teatro, cine y televisión  ganadora de tres Altazor, dos como mejor actriz de teatro y otro a mejor actriz de Cine y de un premio Sundance como mejor actriz. Es más conocida por haber interpretado el papel protagonista en la galardonada película La nana, donde representó a dicho personaje.

En 2024 fue reconocida con el Premio Nacional de Humor en Chile.
Río Rahad
El río Rahad (Nahr Al-Rahad) es un río del oeste de Etiopía, un afluente por la margen derecha del río Abay (Nilo Azul). El río tiene su origen en el macizo etíope, al oeste del lago Tana, desde donde fluye en dirección este hasta adentrarse en Sudán. El río se vuelve cada vez más hacia el noreste, pasando después a través del parque nacional Dinder y luego es el límite occidental de la Reserva de Caza Rahad. Finalmente desemboca en el Nilo Azul aguas abajo de la ciudad de Wad Madani, capital del estado de Gezira. Tiene una longitud de unos 480 km.

El río permanece sin agua durante la estación seca, aunque tiene un gran caudal durante la temporada de inundaciones (junio-septiembre).

Parque nacional Dinder
El parque nacional Dinder es un parque nacional y reserva de la biosfera en el este del país africano de Sudán, en la frontera de esta última nación con Etiopía.

Se trata de un territorio a aproximadamente 400 kilómetros al sureste de Jartum, la capital. Fue establecido como parque en 1935 y designado en 1979 como miembro de la Red Mundial de Reservas de la Biosfera.

El parque nacional Dinder es ecológicamente importante, ya que está en el ecotono entre el Sahel y las ecorregiones de tierras altas de Etiopía. El parque es el hogar de 27 especies de grandes mamíferos, más de 160 especies de aves, 32 especies de peces y pequeños mamíferos, murciélagos, reptiles y anfibios.
Hájek (Karlovy Vary)
Hájek es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 618 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Elecciones presidenciales de Costa Rica de 1876
En las elecciones presidenciales de Costa Rica de 1876, Aniceto Esquivel Sáenz fue elegido presidente unánimemente gracias a la influencia del presidente en funciones Tomás Guardia Gutiérrez quien prácticamente lo designó a dedo. En esa época y según la Constitución vigente, se sucedían dos rondas electorales; primero todos los ciudadanos legalmente permitidos de votar escogían electores y luego los electores votaban por el presidente.

Asimismo, se eligió a una parte del Congreso Constitucional, presentándose resultados unánimes o de mayorías abrumadoras.

Ni el Congreso ni el presidente Esquivel completarían su período constitucional. Esto se debió a un golpe de Estado perpetrado en julio de ese mismo año por los hermanos Pedro y Pablo Quirós Jiménez, en colaboración con Guardia, con quien Esquivel había tenido un distanciamiento. Como resultado, Vicente Herrera Zeledón fue nombrado en su lugar.

Vicente Herrera Zeledón
Vicente de las Mercedes Herrera Zeledón (San José, 20 de enero de 1821 - 10 de noviembre de 1888) fue un político, abogado y juez costarricense, 10.° presidente provisorio de la República de Costa Rica del 30 de julio de 1876 al 23 de septiembre de 1877.
Gearchaeales
Gearchaeales o Geoarchaeota es un orden candidato del dominio Archaea recientemente propuesto. Aunque hasta el momento no ha sido posible su cultivo, mediante análisis genéticos se ha determinado que difieren de otras arqueas. Se han encontrado en las fuentes termales de parque nacional de Yellowstone. Son por tanto organismos termófilos que viven en ambientes ácidos reduciendo el hierro férrico. Los análisis genéticos han determinado que estos organismos presentan las vías necesarias para el catabolismo de péptidos y carbohidratos complejos, así como un complejo de monóxido de carbono deshidrogenasa bacteriano de tipo I probablemente utilizado para la conservación de la energía. Alternativamente se ha sugerido que estos organismos constituyen un linaje del orden Thermoproteales en vez de un nuevo filo de Archaea. Gearchaeales forma parte de Thermoproteota o TACK.

Metabolismo microbiano
El Metabolismo microbiano es el conjunto de procesos bioquímicos por los cuales un microorganismo obtiene la energía y los nutrientes que necesita para vivir y reproducirse. Los microorganismos utilizan numerosas y distintas estrategias metabólicas, las especies pueden a menudo distinguirse en función de sus estrategias. Las características metabólicas específicas de un microorganismo constituyen el principal criterio para determinar su papel ecológico (función ecológica), su responsabilidad en los ciclos biogeoquímicos y su utilidad en los procesos industriales para el humano.
Gobernador regional de Valparaíso
El gobernador de la Región Valparaíso es la autoridad elegida por voto popular mediante sufragio universal para ejercer el gobierno de la Región de Valparaíso, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además, participa en la administración de la región, como órgano que integra el Gobierno Regional de Valparaíso.

Administración regional
La administración regional es un nivel de administración territorial, es decir, que tiene como elemento fundamental un territorio determinado, en el que despliega sus competencias, denominado región, que puede corresponder al nivel superior o intermedio de la división administrativa de un país o estado.
Slipstream (canción)
"Slipstream" es la novena canción del álbum Aqualung, de la banda británica de rock progresivo Jethro Tull (1971).

Es una de las breves y magistrales composiciones acústicas del disco, semejante en factura y composición a "Cheap Day Return" y "Wond'ring Aloud".

En 1981 el grupo editaría un vídeo recopilatorio de larga duración al que también llamaría Slipstream.

Jethro Tull
Jethro Tull es una banda de rock progresivo británica que se formó a finales de 1967 y sigue aún en activo, lo que la convierte en una de las agrupaciones de rock más longevas.
Siempre ha sido liderada por el cantante y flautista escocés Ian Anderson, autor de prácticamente todas las canciones del grupo, y de hecho sus músicos se comportan como su apoyo, dado que es el único que ha permanecido desde su nacimiento; solamente el guitarrista Martin Barre se le acerca, estando desde el segundo álbum.

La banda logró mucha popularidad en la primera mitad de los años setenta con álbumes emblemáticos en la historia del rock como Aqualung y Thick as a Brick, y con el tiempo llegó a convertirse en un grupo de culto. Jethro Tull fue la primera banda en recibir un premio en los años 1970 por vender más entradas en el Madison Square Garden (Nueva York) que ningún otro grupo, generalmente teniendo que añadir un cuarto show en sus visitas dada la altísima demanda.
The Genera of North American Plants
The Genera of North American Plants (abreviado Gen. N. Amer. Pl.) es un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, pteridólogo, micólogo y zoólogo inglés Thomas Nuttall. Se publicó en  el año 1818.

Thomas Nuttall
Thomas Nuttall (Long Preston, cerca de Settle, Yorkshire, hoy Yorkshire del Norte; 5 de enero de 1786-St Helens, Lancashire, hoy Merseyside; 10 de septiembre de 1859) fue un botánico, pteridólogo, micólogo, y zoólogo inglés, que vivió y trabajó en Norteamérica de 1808 hasta 1841.
World RX de Canadá 2014
El World RX de Canadá 2014, oficialmente Grand Prix de Trois-Rivières-Rallycross of Canada fue la séptima prueba de la Temporada 2014 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 7 al 8 de agosto de 2014 en el Circuito de Trois-Rivières ubicado en la ciudad de Trois-Rivières, Provincia de Quebec, Canadá.

La prueba fue ganada por Petter Solberg quien consiguió su segunda victoria de la temporada a bordo de su Citroën DS3, Anton Marklund término en segundo lugar en su Volkswagen Polo y Timur Timerzyanov finalizó tercero con su Peugeot 208 T16.

Volkswagen Polo V
La quinta generación del Polo se presentó en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2009, se comenzó a producir en la última semana de marzo de 2009, y se comenzó a vender en Europa en junio de ese año. Inicialmente se presentó un hatchback de cinco puertas, así como una carrocería de tres puertas de corte más deportivo. El bastidor es el mismo del SEAT Ibiza IV, del Škoda Fabia II y del Audi A1. Este nuevo Polo aumenta sus dimensiones, quedando ahora en 3.970 mm de longitud total, un ancho total de 1.682 mm, un a altura total de 1.485 mm, y una distancia entre ejes de 2.470 mm, independientemente de este claro aumento en sus dimensiones en relación con la generación anterior, su peso vehicular disminuye en un 7.5%.
Begünhan Elif Ünsal
Begünhan Elif Ünsal (4 de enero de 1993) es una deportista turca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2010, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2010
El XXI Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en la localidad de Rovereto (Italia) entre el 24 y el 29 de mayo de 2010 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del club de tiro con arco Kappa Kosmos de la ciudad italiana.
Galletes d'Inca
Las galletes d'oli o de Inca son una preparación de pan crujiente originaria del municipio de Inca, en la isla de Mallorca, España. Contienen harina, aceite de oliva virgen, agua, manteca de cerdo, sal y levadura fresca. Son pequeñas y ovaladas, pinchadas por el centro para que se cuezan uniformemente.

No se refiere al sentido moderno de «galletas», ya que no son dulces, sino a las galletas (o bizcochos) que antiguamente eran alimento esencial durante los largos viajes en alta mar. Son un producto parecido a los picos, colines, o picatostes, pero a diferencia de ellos las galletes d'Inca presentan una notable proporción de lípidos. En combinación con una casi nula proporción de agua, vuelve a las galletes imperecederas.

En Ibiza son más grandes, casi como panecillos. También son llamadas quelitas porque el principal productor es la marca Quely. También hay otras muchas empresas que producen galletas de aceite, sobre todo en el Llano de Mallorca.

Manteca de cerdo
La manteca de cerdo es la parte grasa del cerdo empleada en la elaboración de ciertos platos. En algunas ocasiones se emplea como ingrediente. En ciertas cocinas se emplea como elemento graso en la fritura de ciertos alimentos, aunque en los medios rurales se ha empleado también como ingrediente graso en la elaboración de jabones, también se usa el unto para el típico caldo gallego, suele ser una manteca agria; se utiliza en el caldo gallego usando una pequeña cantidad.
Foton M
Foton M es una serie de sondas robóticas diseñadas por Rusia y la Agencia Espacial Europea para llevar experimentos en microgravedad en la órbita de la Tierra.

Poseen nuevos sistemas de telemetría y comunicación, así como una nueva batería de larga duración y control de temperatura.

La sonda de este tipo fue diseñada por el TsSKB-Progress en Samara (Rusia).

TsSKB-Progress
El Centro Espacial de Cohetes Progress (en ruso, РКЦ „Прогресс“, RKTs «Progress»), anteriormente Centro Espacial de Investigación Estatal y Producción Progress (ЦСКБ-Прогресс, TsSKB-Progress), es una "Empresa Unitaria del Estado Federal" ruso bajo la jurisdicción de Roscosmos, la Agencia Espacial de la Federación Rusa responsable de la ciencia espacial y la investigación aeroespacial. Aparte de otras actividades, TsSKB-Progress es responsable del desarrollo y manufactura de las series de lanzadores espaciales Soyuz FG usados para los lanzamientos de vuelos espaciales tripulados, y de las series Soyuz-U usadas para lanzamientos de naves robóticas. La comercialización de estos vehículos de lanzamiento está a cargo de Starsem.
Municipio de Powers (Dakota del Norte)
El municipio de Powers (en inglés: Powers Township) es un municipio ubicado en el condado de Mountrail en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 35 habitantes y una densidad poblacional de 0,38 personas por km².

Condado de Mountrail (Dakota del Norte)
El condado de Mountrail (en inglés: Mountrail County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 6631 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Stanley.
Daniela Cociu
Daniela Cociu (Chisináu, 4 de mayo de 2000) es una deportista moldava que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2024 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2025. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Tokio 2020 y París 2024, ocupando en ambas ocasiones el séptimo lugar en la prueba de C2 500 m.

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.
Berta Nunes
Berta Ferreira Milheiro Nunes, más conocida como Berta Nunes (Santa Maria da Feira, distrito de Aveiro, 25 de octubre de 1955) es una médica y política portuguesa. Fue alcaldesa de la ciudad de Alfândega da Fé en el noreste de Portugal, y en 2019 fue nombrada Secretaria de Estado para las Comunidades Portuguesas, con responsabilidad sobre la diáspora portuguesa.

Secretario de Estado
Un secretario de Estado  es la denominación, en algunos países, para el jefe de cada uno de los departamentos en que se divide la Administración del Estado o el Gobierno. En general, es un título que corresponde a altos cargos de la Administración. La denominación puede resultar equivalente en algunos países a la de ministro.

En Estados Unidos, el secretario de Estado de los Estados Unidos lidera el departamento gubernamental de Asuntos Exteriores. En la Iglesia católica, el secretario de Estado preside, bajo el papa, la Curia Romana, con funciones similares a la de primer ministro y jefe de la diplomacia. En la España del Antiguo Régimen, el cargo correspondía al actual presidente del Gobierno.
Ocultamiento entre Júpiter y la Luna de 2013
El ocultamiento entre Júpiter y la Luna del 22 de enero de 2013 fue un fenómeno que pudo ser visto desde varios países como la Polinesia Francesa y también Sudamérica (desde el norte de la Patagonia). La Luna, el satélite natural de la Tierra, ocultó al planeta más grande del sistema solar por primera vez en dicho año. El próximo tendrá lugar el 14 de agosto de 2025.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.