hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quintanilla-Sobresierra
Quintanilla-Sobresierra es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Alfoz de Burgos. Su situación administrativa es la de Entidad Local Menor dependiente del ayuntamiento de Merindad de Río Ubierna.

Río Ubierna
El río Ubierna es un río de España, un afluente del río Arlanzón, a su vez afluente del río Arlanza. Nace en el Páramo de Masa, cerca de la localidad de Masa. Discurre íntegramente por la provincia de Burgos durante unos 50 km.

Recorre los municipios de Merindad de Río Ubierna, Quintanaortuño, Quintanilla Vivar, Sotragero y Alfoz de Quintanadueñas. Desemboca en el Arlanzón cerca de la localidad de Villalonquéjar, término municipal de Burgos.
El rey: Eterno monarca
El rey: Eterno monarca (hangul: 더킹: 영원의 군주; hanja: 더 킹：永遠의 君主; RR: Deoking: Yeongwonui Gunju), es una serie de televisión surcoreana emitida del 17 de abril al 12 de junio de 2020, a través de SBS y Netflix.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (en hangul, 에스비에스; romanización revisada, Eseubieseu) (en español Sistema de Radiodifusión de Seúl), más conocido por sus siglas SBS, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur. Su cadena de televisión es una de las cuatro principales emisoras surcoreanas, y forma el primer grupo privado del país.

A diferencia de las emisoras públicas (KBS, MBC y EBS) con frecuencias propias, SBS emite a través de emisoras afiliadas en distintas ciudades del país, con la cadena de Seúl como emisora principal. 
Transmite en el canal digital 6.1 de la televisión digital terrestre en Seúl.
Organització Socialista d'Alliberament Nacional
La Organització Socialista d'Alliberament Nacional (OSAN) (Organización Socialista de Liberación Nacional) fue una organización política socialista e independentista del Rosellón, escindida de la Esquerra Catalana dels Treballadors (ECT, Izquierda Catalana de los Trabajadores) el 1977, dirigido por Pere Iu Baron. Se puso en contacto con el PSAN-Provisional, con el cual se unificó en el Congreso de Rià (Conflent) del 1979 y dio origen a Independentistes dels Països Catalans (IPC). Publicaba la revista La Nova Falç. El año 2000, Endavant-Organització Socialista d’Alliberament Nacional, recuperó este nombre.

Conflent
El Conflent es una comarca situada en el sur de Francia, en el departamento de Pirineos Orientales, en la región de Occitania. Hasta la firma del Tratado de los Pirineos en 1659 perteneció a la Corona de Aragón como parte del Rosellón. Su capital es la ciudad de Prades.
Jaume Cruells
Jaume Cruells i Sallarès (Sabadell, 1863 - Barcelona, 1920) fue un abogado y político de Cataluña, España. Fue uno de los miembros más destacados del Centro Nacionalista Republicano en Sabadell y colaboró en la Diputación de Barcelona con Enric Prat de la Riba, por iniciativa del que fue elegido vicepresidente en 1907. Fue uno de los primeros en utilizar el catalán como lengua en las sesiones de la Diputación.

Fue uno de los republicanos impulsores de Solidaridad Catalana, con la que fue elegido diputado al Congreso por Sabadell en las elecciones generales de 1907 en sustitución de Francisco Pi i Arsuaga. Fue nuevamente elegido diputado en las elecciones de 1910 en sustitución de Félix Riera i Dolcet.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
This Is Our Music
This Is Our Music es un álbum musical de free jazz, grabado y lanzado originalmente en 1961 por el saxofonista estadounidense Ornette Coleman. Es un disco notable por ser el único de Coleman con Atlantic Records en contener un estándar (una poco ortodoxa versión de "Embraceable You") y es el único con la alineación de Don Cherry, Charlie Haden y Ed Blackwell. La sesión incluye algunos de sus temas más reconocidos: Blues Connotation, Beauty Is a Rare Thing y Kaleidoscope.

Free jazz
El free jazz es uno de los estilos o subgéneros propios del jazz. La expresión se utiliza en inglés, aunque la traducción «jazz libre» expresa igualmente el sentido del término. En sus comienzos, en Estados Unidos se conoció como new thing (literalmente la «cosa nueva»).
Dendroctonus
Dendroctonus es un género  de coleópteros polífagos de la familia Curculionidae. Son escarabajos nativos de América del Norte y América Central donde son también conocidos como gorgojo descortezador o gorgojo de la corteza del pino. Incluye diferentes especies considerados como graves plagas forestales por causar serios daños a ciertos árboles coníferas.

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.
Novi Svit
Novi Svit (en ucraniano: Новий Світ, en ruso: Новый Свет, Novi Svet) es una pequeña ciudad turística de Ucrania situada en la parte sureste de la península de Crimea, a orillas del mar Negro, rodeado por tres lados por montañas. Forma parte del Municipio de Sudak, dentro de la República Autónoma de Crimea de Ucrania y reclamada por la República de Crimea en Rusia. Su soberanía está discutida con Ucrania, ya que esta no reconoce el referéndum de 2014 sobre su anexión a Rusia.

La ciudad está situada en una zona muy pintoresca donde se filmaron numerosas películas soviéticas. Cuenta con unas excelentes playas, un par de complejos hoteleros (uno de los cuales se suponía que era para los soviéticos cosmonautas), un túnel de varios kilómetros dentro de una montaña, donde una fábrica almacena sus productos, y un gran bosque de enebro.

Juniperus
El género Juniperus, de amplia distribución, comprende las especies llamadas comúnmente enebros (que conservan el follaje juvenil espinoso toda su vida) o  sabinas (que conservan el follaje juvenil espinoso solo los primeros años). Los juníperos son coníferas arbóreas o arbustivas, pertenecientes a la familia Cupressaceae. Dependiendo del punto de vista taxonómico, hay entre 50 y 67 especies, ampliamente distribuidas por todo el hemisferio norte, desde el Ártico hacia el sur hasta el África tropical en el Viejo Mundo, y hasta las montañas de Centroamérica. Las especies se reparten en dos secciones (sectio), los enebros (J. secc. Juniperus) y las sabinas (J. secc. Sabina).
Centro histórico de Villahermosa
El Centro Histórico de Villahermosa se ubica en la ciudad de Villahermosa, capital del estado de Tabasco, México.            Comprende el área del casco antiguo de la ciudad que nació entre 1540 y 1557 y que fuera fundada oficialmente por el español Diego de Quijada, en 1564 con el nombre de Villa Carmona, posteriormente bautizada como San Juan Bautista y que hasta hoy se llama Villahermosa.

Debido a los innumerables ataques piratas entre 1557 y 1795, la guerra civil entre 1826 y 1841, la invasión norteamericana ocurrida entre 1846 y 1847, la invasión francesa entre 1863 y 1864, innumerables rebeliones, asonadas militares, revueltas suscitadas en el siglo XIX y la falta de conservación de los edificios históricos para dar paso a nuevas estructuras modernas, dejó como consecuencia la destrucción de la mayoría de los edificios antiguos de la ciudad.

Simón Sarlat Nova
Simón Sarlat Nova. (San Juan Bautista, Tabasco 13 de diciembre de 1839 - Ciudad de México 14 de abril de 1906) Fue un médico y político que nació en San Juan Bautista de Tabasco, en el estado mexicano de Tabasco, el 13 de diciembre de 1839, y falleció en la Ciudad de México el 14 de abril de 1906.

Fue hijo del matrimonio formado por el médico Simón Sarlat García (quien fuera gobernador y comandante general del Estado de Tabasco del 28 de marzo al 8 de noviembre de 1858) y María de Jesús Nova.

Simón Sarlat Nova, obtuvo el título de médico cirujano en 1863 de la Escuela de Medicina de la Ciudad de México, y se casó con Amanda Dueñas Magdónel el 7 de noviembre de 1877.
Gruinart Flats
Los Gruinart Flats son un accidente geográfico en forma de llano bajo en la parte occidental de la isla de Islay, en Escocia. La zona es una importante área de conservación, habiendo sido designada como una SSSI. La mayoría de los Gruinart Flats lo constituyen un área de marisma gestionada por la Royal Society for the Protection of Birds. Esta zona es conocida por ser habitada desde edades tempranas por poblaciones mesolíticas.

Sitio de especial interés científico
En el Reino Unido, Sitio de Especial Interés Científico (en inglés: Site of Special Scientific Interest o, en sus siglas, SSSI) es un estado de conservación que designa diferentes áreas protegidas. Estos sitios pueden ser de importancia geológica o biológica.
Promo '94
Promo '94 es el segundo demo de la banda noruega de black metal Gorgoroth. Fue publicado en 1994 en formato casete, y contiene dos canciones del primer álbum de estudio, Pentagram, que fue lanzado ese mismo año por Embassy Productions.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Chapa
Se denomina chapa a una lámina delgada de metal que se utiliza para las construcciones mecánicas tales como carrocerías de automóviles, cisternas de camiones, etc.

Las chapas se construyen en varios espesores, generalmente de 1 a 12 milímetros, dependiendo del uso y del tipo de fabricación que tenga. Su mecanizado se realiza en prensas de estampación y de troquelaje mediante punzones y matrices. Las chapas no son solo de metal, sino de cualquier material que sea maleable. Para darles mayor rigidez, a menudo las chapas se pliegan formando grecas, ondas, etc., que aumentan su inercia.

Los elementos que se fabrican de chapas metálicas suelen llevar tratamientos superficiales contra la oxidación y corrosión, tales como cromados, pinturas, galvanizados, etc. La hojalata es un tipo de chapa metálica de hierro y estaño muy delgada que se utiliza para fabricar envases de conservas.

Estaño
El estaño es un elemento químico de símbolo Sn (del latín stannum) y número atómico 50. Está situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos. Se conocen 10 isótopos estables. Su principal mena es la casiterita.
Museo Ichoalay
El Museo Histórico Regional Ichoalay es un museo ubicado en la ciudad argentina de Resistencia. Fue fundado el 12 de octubre de 1949, lo que lo convierte en el museo más antiguo de la provincia del Chaco, por iniciativa de las docentes Inés García de Marqués y Esther Machicote de Díaz. El museo se encuentra ubicado dentro del edificio ocupado por la Escuela Normal Superior N.º 87.

Escuela normal
Escuela Normal (del francés École Normale) es una institución educativa universitaria encargada de la formación de los maestros de escuela.  El término de Escuela Normal provenía del vocablo «norma» o «método». A diferencia de las otras instituciones, tenía por misión enseñar el método, la didáctica y la pedagogía, y se le sumaron luego los principios de la educación patriótica y el higienismo. Tomó su nombre de su objetivo inicial de establecer las normas de enseñanza a partir del concepto francés de proporcionar un modelo de escuela con aulas modelo para sus estudiantes de pedagogía.
Adrianus de Jong
Adrianus de Jong –conocido como Arie de Jong– (21 de junio de 1882-23 de diciembre de 1966) fue un deportista neerlandés que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de espada y sable.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1908 y 1928, obteniendo en total cinco medallas de bronce: dos en Estocolmo 1912, dos en Amberes 1920 y una en París 1924. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1922 y 1923.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1922
El II Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en dos sedes: las competiciones de espada en París (Francia) y las de sable en Ostende (Bélgica), en el año 1922 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE), la Federación Francesa de Esgrima y la Real Federación Belga de Esgrima.
Gare du Nord
Gare du Nord puede ser el nombre de estaciones de diferentes ciudades. Es el término francés empleado para referirse a la Estación del Norte, nombre de estación frecuente en muchos lugares. Con esta denominación se encuentran:

La Gare du Nord de Bruselas, de tren y de metro.

La Gare du Nord de Mulhouse.

La Gare du Nord de París, de tren.

La Gare du Nord de París, de metro.

Estación de Gare du Nord (Metro de París)
Gare du Nord es una estación del Metro de París situada en el X Distrito de la ciudad. Pertenece a las líneas 4 y 5.

Ofrece conexiones con las líneas B, D,  H y K de la red de cercanías y con la estación de tren de París Norte. Desde 1999, también es posible acceder a la línea E usando el pasillo que la conecta con la estación de Magenta.

En 2008, era la estación con mayor número de viajeros de la red con más de 47 millones de usuarios.
Naruto: Ninja Council
Naruto: Ninja Council, conocido en Japón como Naruto: Ninjutsu Zenkai! Saikyō Ninja Daikesshū (ＮＡＲＵＴＯ－ナルト- 忍術全開! 最強忍者大結集, ''Naruto: Ninjutsu Zenkai! Saikyō Ninja Daikesshū''?), es un juego de acción para la Game Boy Advance basado en el popular manga Naruto. Su salida en el mercado estadounidense fue a principios del 2006. El juego fue desarrollado por Tomy.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Citroën Dyane
El Citroën Dyane es un automóvil de turismo del segmento B producido por el fabricante francés Citroën entre el año 1967, presentado en el Salón del Automóvil de París de ese mismo año, hasta 1983.  El Dyane se fabricaba con carrocería hatchback y furgoneta, la furgoneta fue denominada Citroën Acadiane (Dyane 6/400 en el mercado español).

Al igual que el Citroën 2 CV, la carrocería del Dyane también tenía capota de lona enrollable, aunque disponía opcionalmente de un techo rígido de fibra de vidrio.[cita requerida] Habitualmente se suele considerar el sustituto fallido del Citroën 2 CV, sin embargo sería más correcto considerarlo un complemento a la gama de la Serie A para competir con otros modelos de la competencia de la época.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Torneo Clausura 2023 Tercera División (Guatemala)
El Torneo Clausura 2023 fue el torneo que dio finalización a la temporada 2022−23 de la Tercera División de Guatemala, la cuarta categoría del sistema de ligas del fútbol guatemalteco. Sus 4 equipos finalistas clasificarán a las Series de Ascenso 2023.

Nueva Santa Rosa se coronó campeón tras vencer en la final a El Mazateco AF, habiéndose ascendido ambos equipos sin necesidad de juegos por el ascenso tras haber llegado a semifinales también durante el torneo pasado. Real Siquinalá y Villa Nueva ascendieron a la Segunda División de Guatemala tras triunfar en sus duelos contra los semifinalistas de este torneo, Juventud Comiteca y Democratense, respectivamente.

Segunda División de Guatemala
La Segunda División de Ascenso o Segunda División de Guatemala es una institución de carácter deportivo profesional fundada en el año 1992 y afiliada a la Federación nacional de Fútbol de Guatemala, la  cual se organiza por la necesidad de masificar el deporte del Fútbol Profesional  en Guatemala llevándolo a tener clubes que lo representen en todos los departamentos del país, contando a la fecha con 40 equipos afiliados en las diferentes zonas geográficas de nuestro territorio.

Constituyen una de las  fuerzas deportivas más grandes y mejor organizadas en lo que se refiere al fútbol profesional de Guatemala, constituyendo una organización deportiva profesional de la cual han surgido varios talentos deportivos del Fútbol Guatemalteco.
Sarah Boone
Sarah Boone (Condado de Craven, 1832-New Haven, 1904) fue una inventora afroamericana. El 26 de abril de 1892, obtuvo la patente de Estados Unidos número 473.563 por sus mejoras en la tabla de planchar.

Condado de Craven
El condado de Craven (en inglés: Craven County), fundado en 1712, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 91 436 habitantes con densidad poblacional de 50 personas por km². La sede del condado es New Bern.
Agileo de Cartago
Agileus (Cartago, siglo III) fue un cristiano que fue asesinado por la fe durante la persecución del emperador Diocleciano.

Agustín de Hipona pronunció un discurso al respecto.

Durante mucho tiempo ha sido venerado como santo y mártir.

Se celebra el 25 de enero.

Discurso
Un discurso (del latín discursus), también llamado disertación, es una estructura razonada y organizada de ideas, palabras y frases destinadas a transmitir un mensaje en una audiencia mediante la exposición de algún tema. Se caracteriza por darse a través del lenguaje formal, coloquial o la combinación de ambos, vía la lectura o pronunciación, ya sea directamente o por medios de comunicación masiva.

En sus orígenes de la antigüedad clásica, fue desarrollada como una esfera de conocimiento en Grecia y Roma, tomada como una parte central de la retórica por pensadores destacados. En la actualidad, su uso ha experimentado variaciones a raíz de los medios de comunicación digitales.

Los propósitos del discurso dependen del tópico a ilustrar, pero comúnmente son una mezcla de enseñar, persuadir o entretener a un público, ligado a distintos enfoques y técnicas, desde las narrativas, expositivas, persuasivas, de entretenimiento, entre otras.
Centro mundial de la paz
El Centro Mundial por la Paz, las Libertades y los Derechos Humanos es un lugar de exposición, encuentro y reflexión para la promoción de la paz, las libertades y los derechos humanos. Creado en 1990, está ubicado desde 1994 en el antiguo palacio episcopal de Verdun, en el departamento de Mosa, en la región del Gran Este.

Fue construido en el siglo XVIII para servir como una prestigiosa residencia para los obispos de Verdun. Adquirido por el municipio en 1906 tras la separación de la Iglesia y el Estado, sufrió graves daños durante la Batalla de Verdún en 1916. Después de una importante campaña de restauración, el obispo pudo regresar a las instalaciones en 1935. Dejó el palacio definitivamente en 1993 para permitir que el Centro Mundial para la Paz se estableciera allí al año siguiente.

El centro acoge exposiciones temporales de diversa duración, conferencias, simposios y conciertos. Un ala del palacio episcopal alberga también la biblioteca municipal.

Mosa (departamento)
Mosa (55; en francés Meuse) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río Mosa, que atraviesa este departamento. Su prefectura es Bar-le-Duc. Sus habitantes se llaman, en francés, meusiens.
Destination Zero
Destination Zero es el álbum debut de la banda de metal gótico noruega Elusive, lanzado bajo la etiqueta alemana Pandaimonium Records, el 5 de octubre de 2001.

Fue grabado y mezclado en The Black Rider Studio, entre junio a agosto de 2001, y mezclado en el VooDoo Garden Studio.

Metal gótico
Se llama metal gótico (en inglés: Gothic Metal o Goth Metal) a una tendencia y género musical que comenzó tomando inspiración tanto del doom metal (el cual nació del heavy metal) como del rock gótico y de la subcultura gótica. Suele abordar temas relacionados con el amor, la pasión, la soledad, la tristeza, la sangre, la sensualidad, sexualidad, inocencia y la oscuridad, y toma influencia de la poesía, el vampirismo, la literatura, la filosofía y el romanticismo.
UFC: Fight for the Troops
UFC: Fight for the Troops (también conocido como UFC Fight Night 16) fue un evento de artes marciales mixtas celebrado por Ultimate Fighting Championship el 10 de diciembre de 2008 en el Crown Coliseum, en Fayetteville, Carolina del Norte.

Fayetteville (Carolina del Norte)
Fayetteville es una ciudad localizada en el Condado de Cumberland, Carolina del Norte, Estados Unidos. En el censo del 2000, la ciudad tenía una población de 121.015 habs. Es la sede de condado de Cumberland y es la sede de Fort Bragg, una base militar del ejército de los Estados Unidos situado al noroeste de la ciudad.

A fecha de 2009, la ciudad de Fayetteville tenía una población de aproximadamente 198.061 habitantes, entre los que se incluyen la anexión realizada tras el censo del 2000. En la actualidad, es el sexto municipio más grande de Carolina del Norte. Fayetteville está localizada cerca de Sandhills en la parte occidental de la región de Coastal Plain, en el río Cape Fear. Con una población de 341.363 habitantes, el área metropolitana de Fayetteville es la más grande en el sureste de Carolina del Norte, y la quinta más grande del estado. Las zonas suburbanas del área metropolitana de Fayetteville incluyen Hope Mills, Spring Lake, Raeford, Stedman y Eastover.