hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blastocystea
Blastocystea o blastocísteos es un grupo de protistas del filo Bigyra que comprende únicamente el género Blastocystis. Son organismos comensales anaerobios, parásitos del tracto intestinal de los animales. Las células son redondeadas y no flageladas. En las filogenias moleculares resulta un grupo hermano de Opalinea en filogenias moleculares. Comprende varias especies, que viven en el tracto gastrointestinal de especies tan diversas como seres humanos, animales de granja, aves, roedores, reptiles, anfibios, peces y cucarachas. Una de sus especies es B. hominis, que causa cuadros diarreicos en los pacientes inmunodeprimidos.

Inmunodeficiencia
La inmunodeficiencia es un estado patológico 
en el que el sistema inmunitario no cumple con el papel de protección que le corresponde dejando al organismo vulnerable a la infección. Las inmunodeficiencias causan a las personas afectadas una gran susceptibilidad a padecer infecciones y una mayor prevalencia de cáncer. Las personas con inmunodeficiencia normalmente se tratan con la inmunidad pasiva para superar infecciones.
Football League 1888-89
La Football League 1888-89 fue la primera temporada de la máxima categoría del fútbol inglés. Fue, además, la primera liga nacional de fútbol que se jugó en el mundo.

El Preston North End FC fue el primer club en coronarse campeón del fútbol inglés. El Preston también conquistó esta temporada la FA Cup, siendo el primer combinado en la historia en conseguir un doblete. El delantero inglés John Goodall, jugador también del Preston North End, fue el máximo goleador del campeonato con 21 goles en 21 partidos jugados.

Notts County Football Club
El Notts County Football Club es un club de fútbol inglés, de la ciudad de Nottingham, que juega sus partidos como local en el estadio Meadow Lane. Fue fundado en 1862, por lo que está considerado como uno de los clubes más antiguos del mundo.

Entre 1888-89 y 2018-19 jugaron un total de 4940 partidos de Football League —más que cualquier otro equipo inglés—. Los Magpies han jugado en la principal división del fútbol inglés durante varias temporadas. La más reciente fue en 1991-92, cuando jugaron en la vieja First Division. La próxima temporada el club jugará en la Football League Two, tras ganar los play-offs de ascenso de la National League.
Petaquilla
Petaquilla es un cerro que está ubicado en el distrito de Donoso, provincia de Colón, Panamá. Petaquilla está clasificado como: orográfico (colina o cerro de una altura menor a 300 metros), y que por razones de mejor accesibilidad es motivo de que haya quienes erróneamente lo sitúen en la provincia de Coclé, distrito de La Pintada.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Acrotomodes cretinotata
Acrotomodes cretinotata es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el lepidopterólogo francés Paul Dognin en 1902 y se puede encontrar distribuidas en Bolivia.

Paul Dognin
Paul Dognin (10 de mayo de 1847 - 10 de agosto de 1931) fue un entomólogo francés especializado en lepidópteros de América del Sur. Dognin nombró 101 nuevos géneros de polillas.

Dognin vivió en el 11 de Villa Molitor (16º distrito de París). Fue miembro de la Sociedad entomológica de Francia.

Su colección (82.000 especímenes, incluidos 3.000 tipos Dognin y más de 300 tipos Thierry-Mieg) se reparte entre el Museo Nacional de Historia Natural de Francia y el Museo Nacional de Historia Natural de los Estados Unidos, ya que fue vendida parcialmente a William Schaus, quien luego la donó al Museo Nacional de Historia Natural estadounidense.
Thief of Time
Thief of Time, Ladrón del tiempo en español, es la vigesimosexta novela del Mundodisco, escrita por Terry Pratchett. Apareció publicada en el año 2001. Se encuadra dentro de las novelas del Mundodisco de La Muerte, aunque ésta no tenga un papel tan protagonista. Su nombre viene del dicho (de lengua inglesa) que dice "La Procrastinación es un ladrón de tiempo".[cita requerida]

Ankh-Morpork
Ankh-Morpork es una ciudad estado ficticia, la más grande del Mundodisco, universo en el que se ambientan la saga de novelas de Terry Pratchett. Se sitúa en la costa del mar circular entre las regiones de Klatch y Lancre. La rodean los campos de col de las llanuras Sto. En realidad son dos ciudades separadas por un río llamado el Ankh, que está tan lleno de basura que se puede cruzar andando. Su población la componen cerca de cien mil almas (repartidas entre un millón de personas). Es la ciudad más cosmopolita del disco; allí trolls, enanos y humanos tienen una convivencia casi pacífica. Incluso no-muertos como vampiros y zombis o no-vivos como los golems gozan de cierta aceptación.
Chronica dos Reis de Bisnaga
La Chronica dos Reis de Bisnaga o, en castellano, Crónica de los Reyes de Bisnaga, es una compilación originaria del siglo XVI de la correspondencia y cuadernos de viaje de dos escribas portugueses de la época, Domingo Paes y Fernão Nunes, en la que se describe pormenorizadamente la Historia y la vida contemporánea del Imperio Vijayanagara, el principal socio comercial del Imperio portugués en el sur de Asia.

No se sabe con certeza quién se tomó la molestia de reunir las crónicas de ambos viajeros y reescribirlas a mano, pero su trabajo es el único, en comparación con los originales, que ha sobrevivido al paso del tiempo. La Chronica se consideró perdida durante siglos, hasta que a finales del siglo XIX el historiador portugués David Lopes encontró una copia en los archivos de la Biblioteca Nacional de Francia.

Domingo Paes
Domingo Paes o Pais (siglo XVI) fue un viajero portugués que visitó el Imperio Vijayanagara alrededor del año 1520. Su relato sobre Hampi, la capital imperial, es uno de los más detallados entre todas las narraciones históricas sobre esta antigua ciudad. Visitó Hampi durante el reinado del rey Krishna Deva Raya.

Cuenta Paes que «dicho reino tiene muchos lugares en la costa de India; son puertos marinos con los que estamos en paz, y en algunos de ellos hay fábricas, en particular, en Amcola, Mirgeo, Honor, Batecalla, Mamgalor, Bracalor y Bacanor.»

Destacó Paes en su narración lo avanzado de la tecnología de irrigación que permitía al reino disponer en grandes cantidades y a precios muy económicos de gran variedad de cultivos. Igualmente, el mercado de piedras preciosas mostraba una intensa actividad.

La ciudad lucía próspera, y su tamaño, a los ojos del narrador, era comparable al de Roma, con mucha vegetación, acueductos y lagos artificiales.
Hamartiología
La hamartiología (en griego antiguo: ἁμαρτία, Hamartia, que significa «errar al blanco» y -λογια, -Logia Iesu) o doctrina del pecado, es una rama de la teología cristiana que se ocupa del estudio de los pecados eternos o pecados imperdonables.

Suscriben la doctrina del pecado original ramas sustanciales de entendimiento hamartiological, incluyendo la Iglesia católica, la presbiteriana, la continental reformada, la reformada bautista y las iglesias pentecostales.

Logia Iesu
En el marco de la crítica bíblica, la logia Iesu es una hipotética colección de dichos de Jesucristo que se piensa fueron referenciados por el escritor cristiano del siglo II Papías de Hierápolis.

En griego: λόγια (‘dichos’) y en singular λόγιον [logion].

Muchos investigadores identifican esta colección con la hipotética Fuente Q, postulada para explicar las muchas similitudes entre el Evangelio de Mateo y el Evangelio de Lucas y no presentes en el presumiblemente anterior Evangelio de Marcos («doble tradición»).

Han aparecido fragmentos de textos de estos logia en dos papiros de Oxirrinco encontrados en esta ciudad egipcia en 1897 y 1904 que ahora se consideran parte del original griego del evangelio no canónico de Tomás (en sí una colección de 114 dichos de Jesús) o están muy cerca de él.

En términos más generales, se entiende por logia los temas breves que no existen en otros lugares y son generalmente únicos.
Periodo parlamentario 2016-2021 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 2016-2021 del Congreso de la República del Perú, corresponde a las sesiones legislativas del parlamento elegido en las elecciones generales de 2016, el cual se instaló el 27 de julio de 2016 con el mandato de sesionar hasta el 26 de julio de 2021. Sin embargo, el 30 de septiembre de 2019 el presidente Martín Vizcarra dispuso su disolución en aplicación del artículo 134° de la Constitución Política del Perú y convocó a elecciones congresales extraordinarias, produciéndose así un interregno desde el momento de la disolución hasta la instalación del nuevo congreso ocurrida el 16 de marzo de 2020. Este nuevo Congreso fue elegido con la finalidad de completar el periodo parlamentario hasta el 26 de julio de 2021.

Fuerza Popular
Fuerza Popular (FP), anteriormente denominada Fuerza 2011, es un partido político peruano de derecha a extrema derecha con presencia a nivel nacional. Fue fundado el 9 de marzo de 2010 por Keiko Fujimori, excongresista e hija del fallecido ex presidente peruano Alberto Fujimori. Keiko ha sido candidata de su partido en tres ocasiones en las elecciones presidenciales de 2011, 2016 y 2021, todas perdidas por un margen estrecho.
Loreli Mancilla
Loreli Mancilla (Cd. Juárez, Chihuahua, México, 21 de octubre de 1981) es una actriz, cantante, conductora y bailarina, graduada del Centro de Educación Artística de Televisa. Nombrada reina del espectáculo en el carnaval de Campeche 2013. Participante de La voz México 4, en el equipo de Laura Pausini. También ha particido en distintos proyectos de Televisa.

Bajo el mismo techo (serie de televisión)
Bajo el mismo techo fue una serie de corte familiar transmitida en el año 2005 en el Canal de las Estrellas.

El elenco principal lo conformaron Laura Flores, José Elías Moreno, Luis Gimeno, Imanol Landeta, Yuliana Peniche y Cristiane Aguinaga, dándole vida a la familia Acosta, protagonista de la serie. Gerardo Quiroz, conocido por haber participado en la serie Papá soltero, fue el productor de este programa familiar. Cabe destacar que la serie fue grabada en su totalidad usando sólo locaciones reales y no sets de televisión, incluyendo la casa de la familia.

El tema musical de la serie se llama Un sitio para el amor y es interpretado por Alejandro Filio.
Playa de Serantes
La playa de Serantes, también conocida como playa de Serantes y El Sarrello se encuentra en las inmediaciones del pueblo asturiano de Serantes, en el concejo de Tapia de Casariego (España).
Según el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, la playa de Sarrello es independiente y presenta características propias. Forma parte de la Costa Occidental de Asturias y presenta protección medioambiental por estar catalogada como ZEPA y LIC.

Tapia de Casariego
Tapia de Casariego es un concejo de la costa occidental de Asturias, en el norte de España, una parroquia de dicho concejo y la villa homónima, capital del mismo. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con el concejo de El Franco, y al sur y al oeste con el de Castropol. Tiene una extensión de 65,99 km² y de acuerdo con el INE de 2024 su población actual es de 3579 habitantes, de los cuales 2222 habitan en la parroquia. Es uno de los concejos en los que se habla eonaviego o gallego-asturiano.
Princy Mangalika
Princy Mangalika (Ragama, siglo XX) es una activista y trabajadora social esrilanquesa, víctima del VIH/sida, que ha centrado sus esfuerzos en concienciar sobre la prevención del VIH en Sri Lanka. Fue la fundadora de Positive Women's Network, una ONG que ayuda a las personas infectadas por el virus del SIDA. En marzo de 2019, el parlamento la reconoció como una de las doce mujeres impulsoras de cambios en Sri Lanka, coincidiendo con el Día Internacional de la Mujer.

Parlamento de Sri Lanka
El Parlamento de la República Democrática Socialista de Sri Lanka (en cingalés: ශ්‍රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුව Shri Lanka Parlimenthuwa, en tamil: இலங்கை நாடாளுமன்றம்) es la cámara legislativa suprema de Sri Lanka. Es el único órgano en poseer soberanía legislativa, y por lo tanto, poder absoluto sobre los demás cuerpos políticos en la isla. Está basado en el Parlamento británico.

Está compuesto por 225 miembros conocidos como Parlamentarios. Estos son elegidos mediante representación proporcional para un período de 5 años, por medio de sufragio universal. El parlamento se reserva el poder de hacer todas las leyes del país.

El Presidente de Sri Lanka tiene el poder de convocar, suspender, prorrogar o terminar una sesión legislativa y para disolver el Parlamento. El Presidente del Parlamento dirige la Cámara legislativa, y en su ausencia, lo hace el vicepresidente y el presidente de los Comités o el vicepresidente de los Comités.
Aeropuerto Internacional de Košice
El Aeropuerto Internacional de Košice (en eslovaco: Medzinárodné letisko Košice) (IATA: KSC, OACI: LZKZ) sirve a Košice, Eslovaquia y es el segundo mayor aeropuerto internacional de Eslovaquia. Está ubicado a unos 6 km hacia el sur de la ciudad, 230 m (755 pies) sobre el nivel del mar, cubriendo un área de 3,50 km². Opera vuelos tanto regulares como chárter, y tanto nacionales como internacionales. Los dos mayores tipos de aeronave que pueden aterrizar en el aeropuertos son el Boeing 767 y el Airbus A310. La capacidad del aeropuerto es actualmente de unos 700.000 pasajeros por año o de 1000 pasajeros por hora.

Vuelo chárter
Los vuelos chárter son vuelos privados o semi-privados que operan fuera de los horarios regulares de la aviación comercial. En lugar de comprar un boleto, los vuelos chárter son para un grupo o empresa que alquila todo el avión (o parte de él) para hacer un determinado viaje.

También puede ocurrir que un vuelo comercial regular contenga algunas plazas vendidas en modalidad chárter a un operador turístico a precio reducido, con el fin de formar parte de un paquete turístico, mientras que el resto de plazas se comercializan normalmente. Este modelo resulta conveniente para las aerolíneas, especialmente en destinos con alta estacionalidad, al garantizar la ocupación de plazas que de otra forma quedarían vacías, aumentando así la rentabilidad de las operaciones.
Primera batalla de Brega
La primera batalla de Brega fue una batalla durante la guerra de Libia de 2011. Todo comenzó cuando las tropas pro-Gaddafi, atacaron la ciudad de Brega, en poder de las fuerzas rebeldes en las primeras horas del 2 de marzo de 2011.

Puerto de Marsa Brega
Marsa Brega (en árabe : مرسى البريقة Marsa al Burayqah), también conocida como Marsa El Brega o Brega, se encuentra en el punto más meridional del golfo de Sirte, en Libia. Está ubicada en el antiguo Distrito de Ajdabiya, que en 2007 se fusionó con el distrito de Al Wahat.

Durante las protestas de 2011, la ciudad cayó bajo el control de la oposición y el gobierno democrático de Libia. Las fuerzas de Gadafi trataron de capturar la ciudad el 2 de marzo, pero fueron repelidos por la oposición.
Charlotte Caffey
Charlotte Irene Caffey (Santa Mónica, 21 de octubre de 1953) es una guitarrista y compositora estadounidense, conocida por su trabajo en la banda de rock The Go-Go's en la década de 1980. Caffey compuso la exitosa canción "We Got the Beat", considerada como la pieza más reconocida de la agrupación.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Cupé
Cupé o coupé (del francés couper, «cortar»), es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales cada uno. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo (notchback), según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa de la cajuela o del motor, también se utiliza para denominar vehículos cuyas puertas no presentan marcos para sus ventanillas. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Cáscara de huevo
El término cáscara de huevo es empleado para designar a la parte dura externa de un huevo, así como otros huevos con partes exteriores no-duras: como pueden ser los huevos de los pescados. Es una parte comestible que sólo se ingiere tras un tratamiento químico, por ejemplo las cáscaras de los huevos encurtidos suelen poder comerse debido a su acción en un medio ácido (vinagre) que las ha ablandado. La cáscara supone entre un 10% y un 15% del peso total de un huevo.

Hueva (gastronomía)
Las huevas son una gran concentración de huevos de los peces y otros animales marinos como el erizo de mar, la gamba, vieira, el tiburón y la rana. Se emplean en cocina en muchos platos, incluso crudas o quemadas. El caviar, considerado delicia culinaria, son huevas de la hembra del esturión.
Resolución 103 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 103 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada 3 de diciembre de 1953, recomendó a la Asamblea General que a San Marino se le permitiese volverse miembro del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia si cumplía con las siguientes condiciones:

(a) aceptación de las provisiones del Estatuto.

(b) aceptación de todas las obligaciones de un miembro de las Naciones Unidas bajo el artículo 94 de la Carta.

(c) comprometerse a contribuir con los gastos de la Corte con una cantidad razonable que la Asamblea General determinará periódicamente previa consulta con el Gobierno de San Marino.

La resolución fue aprobada con 10 votos a favor, ninguna en contra y una abstención de la Unión Soviética.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Premios AUF 2024
Los Premios AUF 2024 fueron la séptima edición de los reconocimientos de la Asociación Uruguaya de Fútbol a los mejores futbolistas, entrenadores, árbitros y asistentes de árbitros de la temporada del fútbol uruguayo. Además, de forma mensual o bimensual un equipo técnico premió a futbolistas destacados.

Club Atlético Boston River
El Club Atlético Boston River es un club de fútbol uruguayo, fundado el 20 de febrero de 1939 en el Barrio Simón Bolívar, de la ciudad de Montevideo. Participa en la Primera División de Uruguay.

Ascendió en la temporada 2016, siendo desde entonces el único club, además de los "grandes", que nunca descendió de Primera División (décima participación consecutiva en 2025). Además logró clasificar dos veces a la Copa Sudamericana y dos veces a la Copa Libertadores. En 2024 logró su mejor actuación histórica al finalizar en tercera posición del Campeonato Uruguayo.

Boston River cuenta con el récord de haber participado en 5 categorías y nunca haber descendido en ninguna de ellas.
Patrick Groc
Patrick Groc (Neuilly-sur-Seine, 6 de septiembre de 1960) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1984 y 1992, obteniendo una medalla de bronce en Los Ángeles 1984 en la prueba por equipos. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1982 y 1987.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1987
El L Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Lausana (Suiza) entre el 16 y el 26 de julio de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Suiza de Esgrima.
Universidad de Música y Arte Dramático de Viena
La Universidad de Música y Arte Dramático de Viena (en alemán: Universität für Musik und darstellende Kunst Wien, abreviado MDW) es una universidad austríaca situada en Viena que se fundó en 1819.

La cantidad de estudiantes asciende a más de 3000. Es la mayor institución de Austria de este tipo y una de las mayores del mundo.

En 1819, se estableció la Gesellschaft der Musikfreunde (Sociedad de Amigos de la Música), y se estatalizó en 1909 como Akademie für Musik und darstellende Kunst. Desde 1970 hasta 1998 se denominó Hochschule für Musik und darstellende Kunst y en 1998 adquirió su nombre actual para reflejar su estatus universitario, obtenido en una amplia reforma efectuada en 1970 de las academias de artes austríacas.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg (Viena, 13 de septiembre de 1874-Los Ángeles, 13 de julio de 1951) fue un compositor, teórico musical y pintor austriaco de origen judío. Desde que emigró a los Estados Unidos, en 1934, adoptó el nombre de Arnold Schoenberg, y así es como suele aparecer en las publicaciones en idioma inglés y en todo el mundo.

Es reconocido como uno de los primeros compositores en adentrarse en la composición atonal, y especialmente por la creación de la técnica del dodecafonismo basada en series de doce notas, abriendo la puerta al posterior desarrollo del serialismo de la segunda mitad del siglo XX. Además, fue el líder de la denominada Segunda Escuela de Viena.