hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petrislav de Doclea
Petrislav (serbio cirílico : Петрислав) fue rey de Doclea (o Duklja), el más poderoso principado serbio de la época, hasta su muerte en torno a 1000. No se sabe cuándo comenzó su reinado. La única fuente conservada medieval que menciona a Petrislav es la Crónica del Sacerdote de Duklja . Los historiadores lo identifican con Pedro de Diokleia cuyo sello fue hallado en el siglo XIX, lo que confirma su existencia por fuentes históricas primarias.

Según la crónica, después de la muerte de Tihomir de Rascia, el imperio se dividió entre sus tres hijos: Petrislav gobernó Zeta, mientras Dragimir gobernó Travunia y Zahumlia (al oeste) y Miroslav gobernó Podgoria (al norte). Después de la muerte de Miroslav, Petrislav, como el mayor de los hermanos, heredó su tierra, con lo que el conjunto de Doclea (Zeta y Podgoria) quedó bajo su gobierno.

Petrislav fue enterrado en la Iglesia de la Santísima Virgen en Krajina. Fue sucedido por su hijo Jovan Vladimir.

Zahumlia
Zahumlia o Zachlumia (serbio y croata: Zahumlje; cirílico: Захумље), también conocido como la Tierra de Hum y Chelm, fue un principado medieval que abarcaba parte de Herzegovina (actual Bosnia y Herzegovina), y el sur de Dalmacia (la actual República de Croacia). Existe desacuerdo entre los historiadores serbios y croatas sobre el origen serbio o croata de sus habitantes.
Convento de San Francisco Extraponte
El convento de San Francisco Extraponte fue una institución franciscana construida en el siglo XIV en Zamora. Es conocido por haber sido el lugar de reposo del polígrafo Juan Gil de Zamora, estrecho colaborador de Alfonso X el Sabio y preceptor de su hijo, Sancho IV de Castilla. La denominación "extraponte" proviene de su cercanía al puente viejo. El convento se encuentra a comienzos del siglo XXI en estado de restauración. La capilla del Deán fue construida en el siglo XVI bajo la dirección de Gil de Hontañón y desde 2007 alberga una sala de exposiciones y conferencias. Desde el año 1994 es la sede de la Fundación Hispano-Portuguesa Rei Afonso Henriques.

El 12 de mayo de 2022 fue declarado bien de interés cultural, con la categoría de monumento, mediante un acuerdo publicado en el Boletín Oficial de Castilla y León el día 16 de ese mismo mes.

Juan Gil de Zamora
Fray Juan Gil de Zamora, también conocido como Fray Egidio (Zamora, España, 1241 aprox. - 
1318 aprox.), fue uno de los principales intelectuales de la Edad Media en España. Escritor enciclopédico, escribió sobre medicina, historia, música, biología y gramática, además de componer poesía sacra, sermones para la predicación y obras enciclopédicas.
Himno nacional del Paraguay
El himno nacional de la República del Paraguay es la composición musical que representa al Paraguay. Conforme con el artículo 139 de la actual Constitución, compone, junto al pabellón y el escudo, los tres símbolos patrios oficiales de la República. La letra fue escrita por el uruguayo Francisco Acuña de Figueroa como "Himno Patriótico" con partitura de Francesco Cassale y fue entregada como obsequio a los comisionados del gobierno de Carlos Antonio López el 20 de mayo de 1846. Acuña de Figueroa es además el autor de la letra del himno nacional de Uruguay.

Constitución de Paraguay
La Constitución de la República del Paraguay es la carta magna que establece el marco jurídico y político fundamental de la nación. Fue promulgada el 20 de junio de 1992, tras una larga dictadura militar que gobernó el país durante más de tres décadas. Introdujo importantes cambios en comparación con la Constitución anterior, que databa de 1967 y había sido impuesta por el régimen dictatorial. Representa la quinta carta magna del país desde su independencia en 1811 y se distingue como la primera de carácter verdaderamente democrático en la historia paraguaya.

La Constitución reconoce los derechos y deberes de los ciudadanos, organiza los poderes del Estado y garantiza la separación de poderes. El Poder Legislativo recae en el Congreso, el Ejecutivo en el presidente de la República y el Judicial en un sistema de tribunales.
John C. Manning
John Charles Manning ( Pietermaritzburg, 1962 - ) es un botánico sudafricano.

Es un investigador en el "Herbario Compton", del "National Botanical Institute", de Sudáfrica, desde 1989 y ha trabajado en el jardín botánico nacional de Kirstenbosch de Ciudad del Cabo.

Pietermaritzburgo
Pietermaritzburgo[cita requerida] es la capital y segunda ciudad más grande la Provincia de KwaZulu-Natal en Sudáfrica. Fue fundada en 1838. Popularmente llamada Maritzburg, y abreviada con la sigla PMB, es sede del campus de la Universidad de KwaZulu-Natal, también produce aluminio así como madera y productos lácteos. Su población es 228.549 habitantes (en 1991) y un total estimado de población en el municipio local de Msunduzi es de unas 600.000 personas (25% de asiáticos y blancos).
Piergiorgio Bucci
Piergiorgio Bucci (L'Aquila, 18 de agosto de 1975) es un jinete italiano que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2009, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Salto Ecuestre
El Campeonato Europeo de Salto Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de salto. Se realiza cada año impar desde 1957 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania se ha alzado como la nación más exitosa del continente en esta especialidad de la hípica, con 21 títulos de campeón europeo (14 individuales y 7 por equipos) y 49 medallas en total. El segundo lugar lo ocupa el Reino Unido con 11 títulos en total (6 individual y 5 por equipos) y 33 medallas totales.
Sensei
Sensei (先生, ''Sensei''?), adaptado al español como sensey o senséi, es el término japonés con el que se designa a un maestro, a un sabio o a una persona docta.

Fuera del Japón se emplea sobre todo en el mundo de las artes marciales tradicionales o gendai budō (entre estas, el aikidō, el karate, el judo, el kendo, etc.) y en la cultura otaku. Literalmente, sensei significa 'el que ha nacido antes', a partir de los caracteres kanji sen (先, antes?) sei (生, nacer, vida?). O bien, desde la filosofía, como 'el que ha recorrido el camino'.

Según los japoneses tradicionales, se les denomina así porque la única diferencia que hay entre un alumno y un maestro es que este simplemente ha nacido antes, y que posee tanto el conocimiento como la experiencia, y por esa razón puede enseñar.[cita requerida]

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
SSG 82
El SSG 82 (acrónimo de Scharfschützengewehr 82, fusil de tirador de precisión en alemán) es un fusil de francotirador calibrado para el cartucho soviético 5,45 x 39 y producido en Alemania Oriental al final de la Guerra Fría para las unidades especiales de la Volkspolizei.

Se sabe bastante poco sobre este fusil y muy pocos ejemplares fueron importados a occidente, con la empresa Century International Arms habiendo importado unos 600 a fines del siglo 20. Lo que si sabe es que se produjeron 2.000 fusiles SSG 82.

En realidad el SSG 82 fue diseñado específicamente para servicio con la Stasi, para detener la importación de fusiles de francotirador policiales de países miembros de la OTAN y fusiles de francotirador militares de países del Pacto de Varsovia.

5,45 × 39 mm
El 5,45 × 39 mm es un cartucho de fusil de origen soviético.  Fue introducido en servicio en 1974 con el nuevo fusil de asalto AK-74. Gradualmente suplió y reemplazó el 7,62 × 39 mm entonces en uso.

El 5,45 × 39 mm es un ejemplo de una tendencia internacional hacia calibres pequeños para uso militar.  Cartuchos como el 5,45 × 39 mm, 5,56 × 45 mm OTAN estadounidense (versión belga), y el 5,8 × 42 mm chino permiten que un soldado lleve más munición por el mismo peso. Además disminuyen el retroceso y el impacto sobre el cerrojo, favoreciendo el diseño de armas más livianas y la puntería en el tiro automático.
TNA Lockdown
TNA Lockdown es un evento anual de pago-por-evento de lucha libre profesional producido por la Total Nonstop Action Wrestling desde 2005. Lockdown tiene la particularidad de que todas sus luchas son programadas dentro de jaulas o estructuras de metal. En Lockdown se celebra el "Lethal Lockdown match", un combate en el cual dos equipos, cuyos participantes van entrando de uno en uno cada cierto tiempo, pelean dentro de una jaula de cuyo techo penden diversas armas. También se da el "Lethal Xcape match" un combate donde luchan varios luchadores, siendo eliminados por pinfall o sumisión hasta que quedan dos luchadores, entonces el ganador es quien antes escape de la jaula.

TNA IMPACT!
TNA Impact! (antes conocido como Impact Wrestling, GFW Impact! e Impact!) es un programa de televisión de entretenimiento deportivo producido por la compañía Total Nonstop Action Wrestling (antes conocida como Global Force Wrestling y como Impact Wrestling), siendo su programa principal. Impact Wrestling es grabado en la Impact Wrestling Zone, localizada en el Soundstage 21 en el Universal Studios Florida de Universal Orlando Resort en Orlando, Florida. Durante el año 2013, decidió grabar sus episodios alrededor de los EU.

El programa se emite en Estados Unidos y Canadá en AXS TV, en Quebec en RDS, en el Reino Unido en Fight Network UK, en España en Eurosport,, en Asia por ESPN Star Sports, en Filipinas por ABC, en Corea por Cinema Networks y en África por Click Boogie.
Tatia
Tatia es un género de peces silúridos de agua dulce de la familia Auchenipteridae. Está integrado por 16 especies, las que habitan en cursos fluviales subtropicales y tropicales de Sudamérica. Son peces de fondo y de costumbres nocturnas.

Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.
(901) Brunsia
(901) Brunsia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 30 de agosto de 1918 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor del profesor de astronomía Ernst Heinrich Bruns (1848-1919).

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Orazio Baglioni
Orazio di Giampaolo Baglioni (Perugia, 1493 – Nápoles, 22 de mayo de 1528) fue un condottiero italiano y señor de Perugia.

Perteneciente a la familia de los Baglioni, asumió el mando de las Bandas Negras tras la muerte de Giovanni de Medicis en 1526. Clemente VII lo consideró responsable de los disturbios que había en Perugia, y lo recluyó en el Castillo de Sant'Angelo. En 1527, cuando Roma fue asediada antes del Saqueo, le confió la defensa de la ciudad.

Baglioni murió en una emboscada durante el asedio a Nápoles. Sus restos reposan en una gran tumba en la Basílica de San Juan y San Pablo en Venecia.

Saco de Roma
Saco de Roma es la denominación con la que se conoce el saqueo que llevaron a cabo en la ciudad de Roma las amotinadas tropas alemanas y españolas de Carlos V el 6 de mayo de 1527. Este hecho señaló una victoria imperial crucial en el conflicto entre el emperador y la Liga de Cognac (la alianza formada por el Papado, Francia, Milán, Venecia y Florencia firmada el 2 de mayo de 1526).

«Saco» es la adaptación al castellano de la voz italiana sacco, que significa literalmente «saqueo».
Bertil Uggla
Bertil Gustafsson Uggla (Solna, 19 de agosto de 1890-Karlstad, 29 de septiembre de 1945) fue un deportista sueco que compitió en atletismo, pentatlón moderno y esgrima.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1912 y 1928, obteniendo dos medallas, bronce en atletismo en la edición de Estocolmo 1912 y bronce en pentatlón moderno en París 1924. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1934 y 1935.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Seven de la República 1997
El Seven de la República de 1997 fue la décimo-quinta edición del torneo de rugby 7 de fin de temporada para uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby y la novena en ser organizada en la ciudad de Paraná, Entre Ríos. Se llevó a cabo el 29 y 30 de noviembre de 1997 en El Plumazo, sede del Club Atlético Estudiantes de Paraná.

La cantidad de participantes alcanzó la nueva cifra récord de veinticuatro equipos. Un mes antes de comenzar el torneo, la Unión de Rugby de la Cuenca del Salado presentó su solicitud de desafiliación a la Unión Argentina de Rugby y dejó de participar en torneos organizados por la misma.

El equipo de la Unión de Rugby de Rosario se quedó con su segundo título al derrotar 28-19 en la final a la selección de la Unión de Rugby de Buenos Aires. En el seleccionado rosarino jugaron Fernando del Castillo, Pedro Baraldi, Gonzalo García, Pablo Bouza, Lisandro Dippe, Gonzalo Romero Acuña y Magín Moliné, entre otros.

Pablo Bouza
Pablo Bouza (Rosario, 9 de mayo de 1973) es un entrenador y exjugador argentino de rugby que se desempeñaba como segunda línea. Fue internacional con los Pumas de 1996 a 2007 y actualmente es el seleccionador nacional de España.
Kiyohara Tama
Kiyohara Tama (清原玉, Kiyohara Tama?) (Tokio, 1861 – 1939), también conocida como Kiyohara Otama (清原お玉, Kiyohara Otama?), O'Tama Chiovara, Eleonora Ragusa (エレオノーラ・ラグーザ, Eleonora Ragusa?) y Ragusa Tama (ラグーザ・玉, Ragusa Tama?) fue una pintora japonesa que pasó la mayor parte de su vida en la ciudad siciliana de Palermo. Su nombre de soltera era Kiyohara Tamayo (清原多代, Kiyohara Tamayo?).

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Coraline Vitalis
Coraline Vitalis (Vieux-Habitants, Guadalupe, 9 de mayo de 1995) es una deportista francesa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba por equipos (junto con Marie-Florence Candassamy, Auriane Mallo y Alexandra Louis-Marie).

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2017 y 2024.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Milon-la-Chapelle
Milon-la-Chapelle  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Rambouillet y cantón de Chevreuse.

Su población en el censo de 1999 era de 339 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Distrito de Rambouillet
El distrito de Rambouillet es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Yvelines, de la región de Isla de Francia (en francés Île-de-France). Cuenta con 5 cantones y 81 comunas.
Estadio Ciudad de Puertollano
El estadio Ciudad de Puertollano, también conocido como "nuevo cerrú" es un estadio situado en la ciudad de Puertollano (Ciudad Real-España) que se inauguró el día 21 de noviembre de 2010 en el partido CD Puertollano vs Sevilla Atlético que acabó con resultado de 2 a 2, correspondiendo a la decimocuarta jornada del grupo IV de la Segunda División B.

Puertollano
Puertollano es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 45 565 habitantes (INE 2025), se trata del séptimo municipio más poblado de la región. Recibe los sobrenombres de «la ciudad minera» y «faro industrial de La Mancha», debido a su tradición minera y a su poder industrial.
Aníbal Ernesto Fosbery
Fray Aníbal Ernesto Fosbery O.P. (Buenos Aires, 23 de junio de 1933 - 5 de mayo de 2022) fue un sacerdote dominico perteneciente a la Provincia Dominicana Argentina.

Fue fundador y Presidente de la “Fraternidad de Agrupaciones Santo Tomás de Aquino”, Fundador y Regente de la Fraternidad Apostólica Sacerdotal Tomás de Aquino, Fundador y Gran Canciller de la Universidad FASTA, y fundador de varios colegios. Falleció el 5 de mayo de 2022, a los 88 años de edad.

Universidad FASTA
La Universidad FASTA (Fraternidad de Agrupaciones Santo Tomás de Aquino) es una universidad privada confesional católica con sede central en la ciudad de Mar del Plata, Argentina, y sedes periféricas en varias otras localidades del país.
Petar Stefanov
Petar Ivanov Stefanov –en búlgaro, Петър Иванов Стефанов– (22 de junio de 1966) es un deportista búlgaro que compitió en halterofilia.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 1989 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, oro en 1989 y bronce en 1991. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el quinto lugar en la categoría de 100 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1991
El LXX Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Władysławowo (Polonia) entre el 24 y el 31 de mayo y las femeninas en Varna (Bulgaria) entre el 24 y el 30 de julio de 1991, bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Polaca de Halterofilia y la Federación Búlgara de Halterofilia.
Campeonato de Euskadi del Cuatro y Medio 2007
La IXX edición del Campeonato de Euskadi del Cuatro y Medio, competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 2007. Fue organizada conjuntamente por Asegarce y ASPE, las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota a mano.

Titín III fue el campeón, después de vencer por 22 a 15 a Abel Barriola en la final disputada en el Frontón Ogueta de Vitoria el día 2 de diciembre de 2007.

Augusto Ibáñez Sacristán
Augusto Ibáñez Sacristán, conocido como Titín III (Tricio, La Rioja, 13 de enero de 1969) es un pelotari español, campeón del Cuatro y Medio en 2007 y campeón de Mano Parejas en 1994, 2000, 2004 y 2012. Fue concejal por el Partido Popular del Ayuntamiento de Logroño entre 2011 y 2015.
Deborah Capozzi
Deborah Capozzi –conocida como Debbie Capozzi– (Smithtown, 9 de julio de 1981) es una deportista estadounidense que compitió en vela en las clases Yngling y Elliott 6m.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Yngling entre los años 2005 y 2007, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Elliott 6m, oro en 2011 y plata en 2012.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Pekín 2008, (Yngling) y el quinto en Londres 2012 (Elliott 6m).

Elliott 6m
El Elliott 6m es un yate de tres tripulantes que ha sido clase olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en sustitución de la clase Yngling, es decir, como barco para tripulaciones femeninas. La decisión fue tomada por la Federación Internacional de Vela (ISAF) en 2008. Las regatas en las olimpiadas se disputaron en la modalidad de match race.

Fue diseñado por el neozelandés Greg Elliott en 2000 para reemplazar al Elliott 5.9 como barco de entrenamiento de los equipos del Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda. Se construye en un único astillero naval, McConaghy Boats.

La clase Elliot 6m sólo tuvo presencia en los JJ. OO. de Londres 2.012 siendo sustituida por la clase 49er FX en los siguientes juegos. España ganó el Oro Olímpico a Australia por un tanteo final de 3 a 2. El equipo español estaba compuesto por Tamara Echegoyen, Ángela Pumariega y Sofía Toro.
Mike Espy
Alphonso Michael Espy (Yazoo City, Misisipi, 30 de noviembre de 1953) es un político estadounidense. Fue el 25° Secretario de Agricultura de los Estados Unidos entre 1993 y 1994. Fue el primer afroestadounidense y la primera persona del Deep South que ocupaba la posición. Un miembro del Partido Demócrata, Espy anteriormente actuaba como el EE.UU. representante del 2.º distrito congresional de Misisipi entre 1987 y 1993.

En marzo de 2018, Espy anunció su candidatura para el escaño en el Senado de los Estados Unidos que Thad Cochran estaba  dejando. Espy terminó en segundo lugar en el elección especial apartidista el 6 de noviembre antes de enfrentar la Republicana Cindy Hyde-Smith en el segunda vuelta el 27 de noviembre. Espy fue derrotado por Hyde-Smith, pero obtuvo más que 46 perciento del voto en el Elección al Senado EE.UU. en Misisipi más reñido desde 1988. Fue el nominado de nuevo en el in the elección de 2020, que perdió.

Segunda vuelta electoral
La segunda vuelta electoral o balotaje (del francés ballottage) es un mecanismo presente en algunos sistemas electorales que consiste en realizar una segunda elección limitada a los candidatos que más votos obtuvieron en la primera elección —habitualmente los dos primeros—, en caso de que ningún candidato haya obtenido un mínimo de votos preestablecido. Entre las finalidades del mecanismo se encuentra la intención de dotar al candidato ganador de una mayor representatividad y legitimidad, así como dificultar el triunfo de ciertos candidatos o partidos políticos, promoviendo la regla de «unirse contra el mal mayor» y la noción de «voto útil».

Es una institución electoral paradigmática del derecho electoral y constitucional francés, de donde procede su denominación.