hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enciclopedia del Cristianismo en los Estados Unidos
La Enciclopedia del Cristianismo en los Estados Unidos (en inglés: Encyclopedia of Christianity in the United States) es una enciclopedia de cinco volúmenes publicada por Rowman & Littlefield en 2017 y editada por George Thomas Kurian y Mark A. Lamport. Es considerada una obra de referencia exhaustiva sobre la historia del cristianismo en los Estados Unidos.

Ha recibido comentarios favorables de Robert Wuthnow, Leigh E. Schmidt y Edward C. Mallinckrodt, Gary Laderman y Goodrich C. White, Laurie Maffly-Kipp y John C. Danforth, Anglican & Episcopal History, George Marsden, Christianity Today, Booklist, y Library Journal.

La Enciclopedia del Cristianismo en los Estados Unidos fue seleccionada uno de los Libros Notables de 2016.

Christianity Today
Christianity Today (Cristianismo hoy) es un periódico cristiano evangélico ubicado en Carol Stream, Illinois, Estados Unidos. Es la principal publicación de la compañía Christianity Today International.
La decisión de Sophie (película)
La decisión de Sophie (original en inglés: Sophie's Choice) es una película británico-estadounidense dramática de 1982, escrita y dirigida por Alan J. Pakula y protagonizada por Meryl Streep, Kevin Kline y Peter MacNicol. Fue galardonada con numerosos premios cinematográficos estadounidenses e internacionales. Está basada en la novela homónima de William Styron.

William Styron
William Clark Styron, Jr. (Newport News, Virginia, 11 de junio de 1925-Martha’s Vineyard, Massachusetts, 1 de noviembre de 2006), conocido como William Styron, fue un novelista y ensayista estadounidense que ganó importantes premios literarios por su trabajo.

Además de su libro de memorias Esa visible oscuridad (Darkness Visible, 1990), Styron es conocido sobre todo por tres novelas: Tendidos en la oscuridad (Lie Down in Darkness, 1951), escrita a los veinticinco años; la ganadora del Premio Pulitzer Las confesiones de Nat Turner (The Confessions of Nat Turner, 1967), narrada por Nat Turner, el líder de una revuelta de esclavos que tuvo lugar en Virginia en 1831, y La decisión de Sophie (Sophie's Choice, 1979), en la que trata el tema del Holocausto.
Azul...
Azul… es un libro de cuentos y poemas de Rubén Darío. Fue publicado en Valparaíso (Chile) el 30 de julio de 1888.

Comúnmente es considerado como el iniciador del modernismo literario, tesis que ha sido apoyada por personalidades como Octavio Paz, Ángel Rama o el propio Darío. Sin embargo, cabe destacar las obras Ismaelillo (1882) de Martí y Cuentos frágiles (1883) de Gutiérrez Nájera como precursores de este movimiento.

Así pues, su autor llegó a decir que «Azul… simbolizaba el comienzo de su primavera.»

José Martí
José Julián Martí Pérez (La Habana, 28 de enero de 1853-Dos Ríos, 19 de mayo de 1895) fue un político, diplomático, poeta, ensayista, periodista y filósofo cubano, fundador del Partido Revolucionario Cubano y organizador de la guerra de Independencia de Cuba, durante la que murió en combate. Se le ha considerado el iniciador del modernismo literario en Hispanoamérica.
Cabo Fréhel
El cabo Fréhel ( en francés: cap Fréhel ) es una punta de arenisca rosa de relieve accidentado que separa la bahía de Saint-Brieuc, al oeste de la bahía de Saint-Malo, con la costa del canal de la Mancha. Se encuentra en la localidad de Plévenon (y no en el municipio vecino de Fréhel, como podría indicar su nombre), dentro del departamento francés de Costas de Armor. Las únicas construcciones del promontorio son dos faros. El acantilado tiene 70 m  y es un lugar de interés para la conservación de determinadas especies de pájaros marinos.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Músculo escaleno posterior
El músculo escaleno posterior es el músculo más pequeño y que se sitúa más profundamente de los tres escalenos. Se origina con 2 o 3 tendones separados, de los tubérculos posteriores de las apófisis transversas de las vértebras cervicales C4-6 y se inserta por medio de un pequeño tendón sobre la superficie exterior de la segunda costilla, detrás de la inserción del Músculo serrato anterior.

En ocasiones este músculo se une con el escaleno medio.

Tendón
Un tendón es cada una de las bandas de tejido conectivo que se sitúan en los dos extremos de un  músculo y lo unen al hueso. Su función es transmitir la fuerza generada por el músculo al hueso para producir movimiento articular. El tendón está formado por escaso número de células, fibras de colágeno y pequeñas cantidades de elastina y proteoglicanos. Cada tendón tiene dos extremos, uno de ellos se une al músculo (unión musculotendinosa) y otro al hueso (unión osteotendinosa). El tendón tiene propiedades elásticas y actúa como un muelle biológico, almacenando y liberando energía durante el movimiento. Debe diferenciarse del ligamento, que también está formado por tejido conectivo, pero une dos huesos entre sí.
Bystřany
Bystřany es una localidad del distrito de Teplice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1896 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Blanquilla (pera)
Blanquilla, también conocida como Agua de Aranjuez, es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera es originaria de la Comunidad de Madrid concretamente en Aranjuez, desde donde y gracias a sus cualidades organolépticas se ha expandido su cultivo comercial, y actualmente hay grandes extensiones de su cultivo en La Rioja, Cataluña, y Aragón.

Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.
Xenia (plantas)
Xenia (también conocido como el efecto Xenia) en las plantas es el efecto del polen en las semillas y frutos de la planta fertilizada. El efecto es independiente de la contribución del polen hacia la próxima generación.

El término fue acuñado en 1881 por el botánico Wilhelm Olbers Focke para referirse a los efectos en los tejidos maternos, incluyendo la cubierta de la semilla y el pericarpio, pero en ese momento también se pensaba que el endospermo era un tejido materno, y el término se asoció estrechamente con los efectos del endospermo. El término metaxenia se acuñó más tarde y todavía a veces se usa para describir los efectos en los tejidos puramente maternos.

Pericarpio
En botánica, el pericarpio es la parte del fruto que recubre la semilla formado a partir de un ovario fecundado.

El pericarpio está compuesto por tres capas, de afuera hacia adentro son:

El epicarpio que es normalmente una capa delgada coloreada que aunque endurecida no suele ser leñosa.

El mesocarpio suele estar construido por muchas células grandes y suele ser la parte suculenta de las frutas.

El endocarpio puede bien tener una consistencia parecida a la del mesocarpio o endurecerse mucho.

En especies de la familia Poaceae (como el trigo, maíz, arroz, entre otros) poseen un pericarpio fusionado con el tegumento de la semilla formando una sola capa, estos frutos se denominan cariópside.
CM-101
La CM-101 es una carretera autonómica de la provincia de Guadalajara (España) que transcurre entre Guadalajara y el límite con la provincia de Soria por Baraona, donde enlaza con la CL-101. Pertenece a la Red de Carreteras de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. Antiguamente, desde Jadraque, era parte del trazado de la C-101, que unía Guadalajara y Ágreda (Soria).

Es una carretera convencional de una sola calzada con un carril por sentido.Soporta una gran intensidad de tráfico y presenta un altísimo índice de accidentalidad. Atraviesa las localidades de Fontanar, Yunquera de Henares, Mohernando, Humanes, Cerezo de Mohernando, Montarrón, Fuencemillán, Espinosa de Henares, Carrascosa de Henares, Jadraque, Jirueque, Negredo, Angón, Rebollosa de Jadraque, Cardeñosa, Riofrío del Llano, Cincovillas, Alcolea de las Peñas, Tordelrábano y Paredes de Sigüenza.

Cerezo de Mohernando
Cerezo de Mohernando es una localidad española del municipio de Humanes, perteneciente a la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Según el INE en 2023 tenía una población de 38 habitantes.
Fontanes-du-Causse
Fontanes-du-Causse (en occitano Fontanas del Causse) era una comuna francesa situada en el departamento de Lot, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Cœur-de-Causse al fusionarse con las comunas de Beaumat, Labastide-Murat, Saint-Sauveur-la-Vallée y Vaillac.

Lot (departamento)
Lot (46; en occitano Òlt u Òut) es un departamento francés situado en la parte sur del país, desde el 1 de enero de 2016, perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Debe su nombre al río Lot. Su gentilicio francés es Lotois.
Zartonk
Zartonk es una localidad del raión de Armavir, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2321 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y de la provincia de Ararat y al norte de la frontera con Turquía.

Raión de Armavir
El raión de Armavir es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Armavir. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 112 092 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Dina Ruiz
Dina Marie Ruiz (Castro Valley, California, 11 de julio de 1965) es una reportera y presentadora de televisión en Estados Unidos.

Dado que estuvo casada con el director/actor Clint Eastwood, es conocida popularmente como Dina Eastwood. En tal sentido, en 2012 protagonizó un reality show en televisión en el canal E! sobre su propia vida, Mrs. Eastwood & Company.

Universidad Estatal de San Francisco
La Universidad Estatal de San Francisco (en idioma inglés San Francisco State University, e informalmente San Francisco State, SF State, State y SFSU) es una universidad pública que se encuentra en la ciudad de San Francisco, en el norte del estado estadounidense de California.

Forma parte de la Universidad Estatal de California, una red que integran 23 universidades del estado.

La SFSU está considerada como la 48.ª mejor situada en formación de Masters en la costa Oeste de los Estados Unidos, según U.S. News & World Report.

Tiene aproximadamente 29.628 alumnos matriculados, de los cuales el 80,47% son estudiantes de pregrado y el 19,53% restante de postgrado.

Fue fundada en 1899, por lo que es una de las universidades públicas más antiguas de California.
Viaducto de Penkridge
El viaducto de Penkridge (en inglés: Penkridge Viaduct) es una estructura ferroviaria localizada en el Reino Unido. Pertenece al recorrido de la Línea Principal de la Costa Oeste, a la que permite cruzar sobre el río Penk y la carretera de Levedale cerca del pueblo de Penkridge, en Staffordshire, Inglaterra. Está catalogada en el National Heritage List for England como monumento clasificado de Grado II.

Con una longitud total de algo menos de 80 m, está formado por siete arcos rebajados de ladrillo.

Penkridge
Penkridge es una localidad situada en el condado de Staffordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7730 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con las regiones de Noroeste de Inglaterra y Midlands del Este y a poca distancia al norte de Birmingham.
Biblioteca Nacional de Tayikistán
La Biblioteca Nacional de Tayikistán (BNT; en tayiko: Китобхонаи миллии Тоҷикистон, Kitobkhonai millii Tojikiston; en ruso: Национальная библиотека Таджикистана) es la principal biblioteca de Tayikistán y se encuentra en Dusambé. Está especializada en la preservación del patrimonio cultural de los pueblos de la República de Tayikistán.

La biblioteca estatal original de Dusambé se fundó en 1933 y recibió el nombre del autor persa Ferdousí. El nuevo edificio de la biblioteca nacional abrió en marzo de 2012, junto con su nueva denominación oficial. El edificio actual, de nueve plantas, cuenta con 15 salas de lectura y más de 20 departamentos. El acceso a la biblioteca es gratuito para cualquier ciudadano de Tayikistán que presente un pasaporte.

Dusambé
Dusambé (en tayiko y ruso: Душанбе, transliterado académicamente como Dušanbe, llamada Dyushambe hasta 1929, y Stalinabad entre ese año y 1961) es la capital y la ciudad más poblada de la república de Tayikistán. Tiene un área o una superficie oficial de 203 km²; y su población es de 1.201.800 habitantes según el censo nacional tayiko del 21 de septiembre de 2010, implicando por lo tanto 7240 hab./km². Se trata, con gran diferencia, de la ciudad más poblada del país.
Pezonuda (higo)
Pezonuda es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera es decir con dos cosechas por temporada, brevas de primavera-verano e higos de verano-otoño, de higos de epidermis con color de fondo verde claro con sobre color amarillo verdoso. Se cultiva principalmente en la comarcas de la vertiente sur de la Sierra de Gredos en la provincia de Ávila, en Extremadura, y en Andalucía Oriental.

Grado Brix
Los grados Brix  son una unidad de cantidad (símbolo °Bx) y sirven para determinar el cociente total de materia seca (generalmente azúcares) disuelta en un líquido. Una solución de 25 °Bx contiene 25 g de sólido disuelto por 100 g de disolución total.

Los grados Brix se cuantifican con un refractómetro, detectores de horquillas vibratorias o con un caudalímetro másico.
Sylvilagus palustris
El conejo de los pantanos (Sylvilagus palustris) es una especie de mamífero lagomorfo de la familia Leporidae. No se debe de confundir con otra especie que también habita en los pantanos, Sylvilagus aquaticus.

Sylvilagus palustris habita una buena parte del Sureste de Norteamérica, desde el Sureste de Virginia hasta el suroeste de Florida.

Leporidae
Los lepóridos (Leporidae, del latín lepus, liebre), conocidos vulgarmente como conejos y liebres, son una familia de mamíferos lagomorfos que engloba a una cincuentena de especies agrupadas en 11 géneros vivos.
Cominges
Cominges (en francés: Comminges, en occitano: Comenge) es una zona geográfica no delimitada oficialmente que abarca parte de los departamentos franceses de Ariège, Gers y la parte sur del Alto Garona, que constituía en la Alta Edad Media un condado independiente.

Gers (departamento)
Gers (32; en occitano Gèrs) es un departamento francés situado en la región de Occitania, en el sur del país. Tiene una población estimada, en 2018, de 191,283 habitantes.

Desde el 1 de enero de 2016 perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Gersois.
I Will Wait for You
"I Will Wait for You" es una versión en Inglés de Je ne pourrai jamais vivre sans toi, una canción del musical francés The Umbrellas of Cherbourg (Les Parapluies de Cherbourg, 1964). Su música fue compuesta por Michel Legrand y la letra original fue escrita Jacques Demy. Fue interpretada en la película por Catherine Deneuve. Las letras en inglés fueron escritas por Norman Gimbel. Está versión fue nominada para el Oscar para la Mejor Canción en la 38.ª ceremonia de entrega de los Premios de la Academia en 1966.

Michel Legrand
Michel Jean Legrand (París, 24 de febrero de 1932-Neuilly-sur-Seine, 26 de enero de 2019) fue un compositor y cantante francés. Compuso la música de más de doscientas películas y ganó tres veces el Oscar de la Academia de Hollywood.

Hijo del compositor Raymond Legrand y de Marcelle Der Mikaëlian (hermana de Jacques Hélian) y hermano de la cantante Christiane Legrand, célebre solista de Les Swingle Singers (The Swingle Singers).
Iglesia Cristiana de Central Woodward
La Iglesia Cristiana de Central Woodward, ahora conocida como la Iglesia Bautista Misionera Histórica de Little Rock, es una iglesia neogótica ubicada en Detroit, la ciudad más grande del estado de Míchigan (Estados Unidos). Fue incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1993.

En un principio, albergaba la Iglesia Cristiana de Central Woodward, una congregación de la aglomeración urbana de Detroit afiliada a los Discípulos de Cristo, pero luego fue vendida a la Iglesia Bautista Misionera de Little Rock cuando la congregación original se mudó a Troy (Míchigan).

Metro Detroit
El área metropolitana de Detroit, Metro Detroit y oficialmente como área estadística metropolitana de Detroit-Warren-Livonia por la Oficina de Administración y Presupuesto, es un área estadística metropolitana centrada en la ciudad de Detroit, en el estado estadounidense de Míchigan. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 4.296.250 habitantes, convirtiéndola en la 12.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área metropolitana de Detroit comprende los condados de Lapeer, Livingston, Macomb, Oakland, St. Clair y Wayne, siendo Detroit la ciudad más poblada.
Puerto Ocopa
Puerto Ocopa es una localidad situada en el distrito de Río Tambo, en la provincia de Satipo, departamento de Junín, Perú. Según el censo de 2017, tiene una población de 754 habitantes.

Es una de las comunidades nativas más grandes con las que cuenta el distrito de Río Tambo. Se encuentra a una altitud de 358 m s. n. m.

Distrito de Río Tambo
El Distrito de Río Tambo es uno de los nueve distritos que conforman la Provincia de Satipo, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno regional de Junín, en el Perú. Las etnias amazónicas asháninka, kakinte y machiguenga, que representan el 80% de la población total del distrito. En particular, la población asháninka es la más numerosa de la Amazonía peruana, motivo por el cual al distrito de Río Tambo se le conoce también como la "Gran nación asháninka".

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Vicariato apostólico de San Ramón.
Pudin de mango
El pudin de mango es un postre popular en Hong Kong. También es popular en Singapur, Malasia y Macao, y a menudo se encuentra en restaurantes dim sum de todo el mundo.

Hay dos tipos de pudin de mango: fresco e industrial. La variante fresca se prepara en el restaurante y consiste en agar-agar o gelatina, mango fresco, leche evaporada y azúcar. En algunos lugares añaden además otras frutas frescas, como fresas, moras o kiwis, de guarnición. Se sirve y come frío. Tiene una textura rica y cremosa.

El pudin de mango industrial no contiene mango fresco, incluyendo en su lugar esencia de mango y gelatina o agar-agar.

Leche evaporada
La leche evaporada es un concentrado de leche que soporta grandes periodos de almacenamiento debido a la evaporación de un 60% del agua existente en la leche cruda o leche bronca. Su nombre real es el de leche parcialmente evaporada o semi-evaporada ya que se le ha quitado el agua parcialmente (no en su totalidad, como la leche en polvo). Su versión azucarada, la leche condensada, con la que suele ser confundida por sus grandes similitudes, soporta aún más tiempo en conserva, por lo que la desplazó del mercado casi por completo.
Pieter Quast
Pieter Jansz. Quast (Ámsterdam, 1605 – 1647) fue un pintor y grabador holandés del barroco.

Es un maestro secundario, aunque reconocido, dentro de la pléyade de pintores de temas cotidianos (trabajos de género) de la Holanda barroca. Se movió en el estilo de Adriaen van Ostade y de Adriaen Brouwer. Produjo principalmente pinturas de pequeño formato, muchas de ellas de tema satírico y de soldados, y también trabajó el bodegón con figuras. Es igualmente conocido por sus grabados.

Pintura de género
Pintura de género es un tipo de obra artística, principalmente pictórica, en la que se representan escenas cotidianas en interiores o exteriores. Algunos autores las mencionan como espejo del costumbrismo generado por el Romanticismo y precedente del Realismo surgido en el siglo xix.

El origen del término se encuentra en Diderot, que en sus Essais sur la peinture (1766) calificó de genre la pintura de paisajes, bodegones y escenas de la vida cotidiana. Poco más tarde se extendió y generalizó con Quatremère de Quincy, quien reservó el concepto peinture de genre para las escenas de la vida cotidiana.
Pielonefritis
La pielonefritis o infección urinaria alta es una infección del riñón que involucra el parénquima renal, la pelvis renal y los cálices renales. Normalmente, los microorganismos que la producen ascienden desde la vejiga hasta el parénquima. Se caracteriza por dolor al orinar, fiebre, escalofríos, dolor en el flanco y la zona lumbar, náuseas y vómitos.

Parénquima
El término parénquima (del griego [parénkhyma], "sustancia de los órganos") se utiliza en la histología tanto para designar un tipo de tejido propio de las plantas como la parte que en un órgano animal realiza su función específica. También se llama tejido parenquimal o tejido parenquimático.
Olha Liajova
Olha Olexandrivna Liajova (en ucraniano: Ольга Олександрівна Ляхова, Rubézhnoye, 18 de marzo de 1992) es una deportista ucraniana que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2017 y 2019.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2017
El XXXIV Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 3 y el 5 de marzo de 2017 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Serbia de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Kombank Arena de la capital serbia.
Pazo de los Cru y Montenegro
El Pazo de los Cru y Montenegro , también conocido como Casa del Arco , es un pazo urbano situado en la plaza de Méndez Núñez, en el centro histórico de la ciudad española de Pontevedra.

Se trata de uno de los inmuebles más representativos de la ciudad por los linajes nobiliarios a los que estuvo vinculado desde el siglo XV y por su importancia cultural en el siglo XIX, especialmente durante su etapa ligada a la familia Muruais y a las tertulias literarias que allí se celebraban.

Pazo
El pazo es una casa solariega tradicional gallega, de carácter señorial, normalmente ubicada en el campo, residencia de personas nobles o importantes de la comunidad.
El término pazo tiene probablemente un origen latino ("palatium"), si bien la denominación actual se asienta en los siglos XVIII y XIX. Las primeras edificaciones «pacegas» se configuran en torno al año 1500. Apenas se conservan construcciones anteriores a esta fecha pues las fábricas antiguas desaparecieron o fueron usadas y remodeladas en años posteriores.