hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Legio II Flavia Virtutis
La Legio II Flavia Virtutis (Segunda legión «flavia valiente») fue una legión romana comitatensis, creada por el emperador Constancio II (337-361), junto con la I Flavia Pacis y la  III Flavia Salutis.

Dinastía Flavia
Por dinastía Flavia se conoce una familia de emperadores romanos, que comprendió a tres gobernantes que ocuparon el trono 27 años, lo que hizo de ella la más corta de las dinastías de emperadores romanos, al igual que la de los emperadores ilirios. Los tres pertenecieron a la gens romana de los Flavii.
Zu Ding
Zu Ding (祖丁) (siglo XIV a. C.) fue un rey de China de la dinastía Shang.

En las Memorias históricas, Sima Qian le coloca en el puesto decimosexto de la lista de reyes Shang, sucediendo a su tío, Wo Jia (沃甲). Fue entronizado en el año de Dingwei (丁未), con Bi (庇) como su capital. Gobernó alrededor de 32 años, antes de su muerte. Se le dio el nombre póstumo de Zu Ding, y fue sucedido por su primo, Nan Geng (南庚).

Inscripciones sobre huesos oraculares desenterrados en Yinxu, dan como dato alternativo, que fue el decimoquinto de  la lista de reyes Shang.

El Proyecto Cronológico Xia-Shang-Zhou, una amplia investigación académica china, ha publicado en el año 2000 los resultados que sitúan a Zu Ding como contemporáneo del faraón Akenatón. El comienzo del reinado de este comenzó más tarde que el de Zu Ding, pero ambos terminaron alrededor de los años 1330 a. C.

Nombre póstumo
Un nombre póstumo es un nombre honorífico dado a la realeza, nobleza o a miembros reconocidos de la sociedad, en algunas culturas, luego de que esta persona ha muerto. Su uso era frecuente cuando se nombraba a miembros de la realeza china, coreana, vietnamita y japonesa. En China y Vietnam eran dados para honrar la vida de personas que no tenían títulos hereditarios, como por ejemplo los cortesanos.

En la tradición japonesa, el emperador recibe un nombre póstumo acorde a su reinado. A una persona que no pertenece a la realeza se le puede otorgar un nombre póstumo budista, en este caso es llamado Kaimyo, aunque en la práctica generalmente se continúa usando el nombre que usó en vida.
Chow-chow (gastronomía)
Chow-chow (a veces escrito Chowchow) es un relish elaborado de una combinación de diferentes vegetales, que puede ir desde: coles, zanahorias, frijoles, espárrago, coliflor, etc. que han sido previamente encurtidos en una tinaja de vidrio y que se sirven fríos. El nombre proviene del francés chou para denominar la col. El Chow-chow está asociado regionalmente a Pensilvania y Sur de Estados Unidos y se puede decir que su receta varía enormemente a lo largo de todo el territorio. El chow chow de Pennsylvania se conoce por una marca registrada "Wos-Wit", por regla general es más dulce que otras variedades del sur. El Chow-chow puede ser servido por sí mismo o empleado como condimento en un platos tales como: biscuits and gravy, "pinto beans", hot dogs, hamburguesas, etc.

Frijol
Un frijol (también fríjol), habichuela, judía, poroto, frejol (también fréjol), frisol (también frísol) o xpelón, es la semilla de uno de los varios géneros de las plantas con flor de la familia Fabaceae, que se utilizan como hortalizas para la alimentación humana o animal. Se pueden cocinar de muchas maneras diferentes, incluyendo hervir, freír y hornear, y se utilizan en muchos platos tradicionales en todo el mundo.
Batalla de Rain
La batalla de Rain (también denominada batalla del río Lech o batalla del Lech) fue un enfrentamiento bélico de la guerra de los Treinta Años que tuvo lugar el 15 de abril de 1632 en el río Lech, cerca del pueblo bávaro de Rain. Se enfrentaron 40 000 soldados de las tropas de Suecia bajo el mando de Gustavo Adolfo contra 25 000 soldados de la liga católica alemana comandados por el conde de Tilly, Johann Tserclaes. Fue el segundo encuentro entre sus dos comandantes (el primero había sido en la batalla de Breitenfeld, donde el conde de Tilly había recibido el primer revés de su larga y exitosa carrera). Al igual que en Breitenfeld, el conde de Tilly fue herido durante esta batalla, aunque esta vez no pudo recuperarse de sus heridas y falleció, quedando sus tropas desmoralizadas y sin dirección.

Liga Católica (1609)
La Liga Católica Alemana fue una coalición de Estados alemanes católicos formada el 10 de julio de 1609 bajo el liderazgo del Duque Maximiliano I de Baviera como respuesta a la formación de la Unión Protestante un año antes.
Boglárka Dévai
Boglárka Dévai (Szombathely, 12 de noviembre de 1999) es una deportista húngara que compite en gimnasia artística, especialista en la prueba de salto de potro. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, oro en 2018 y bronce en 2017.

Szombathely
Szombathely, (pronunciado ['som.bɒt.hɛj]; en alemán: Steinamanger, pronunciado /ʃtaɪ̯naˈmaŋɐ/ⓘ; Savaria en latín, Sombotel en esloveno, Kamenec en eslovaco) es una ciudad y condado urbano (en húngaro: "megyei jogú város") de Hungría situada en el oeste del país, junto a la frontera con Austria, y es la capital del condado de Vas. Se encuentra en los cauces de los arroyos Perint y Gyöngyös, donde las cimas del Alpokalja (Bajos Alpes) se encuentran con la Kisalföld, la Pequeña Llanura Húngara.
Lissonotus zellibori
Lissonotus zellibori es una especie de escarabajo longicornio del género Lissonotus, superfamilia Chrysomeloidea. Fue descrita científicamente por Tippmann en 1953.

Se distribuye por Brasil. Mide 13 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en el mes de septiembre.

Chrysomeloidea
Chrysomeloidea es una superfamilia de coleópteros polífagos del infraorden Cucujiformia. Existen numerosas especies distribuidas en cuatro familias, la mayoría en Cerambycidae (escarabajos longicornios, 25.000 especies) y Chrysomelidae (escarabajos de las hojas, 35.000 especies), algunas de las cuales son importantes plagas para la agricultura, como el escarabajo de la patata.
Síndrome de Ho Kaufman Mcalister
El síndrome de Ho Kaufman Mcalister, también conocido como síndrome de Chen-Kung Ho Kaufman Mcalister es un síndrome raro de malformación congénita en el que los bebés nacen con labio leporino, micrognatia, huesos wormianos, insuficiencia cardíaca congénita, dislocación de caderas, peroné dislocado, polidactilia preaxial de los pies, patrones dérmicos anormales y el más destacable, ausencia de tibia. La etiología es desconocida.

El síndrome de Ho Kaufman Mcalister recibe el nombre de Chen Kung Ho, R.L. Kaufman y W.H. Mcalister, que describieron por primera vez este síndrome en 1975 en la Universidad Washington en San Luis. Se considera una enfermedad rara por el departamento de enfermedades raras (ORD) del NIH.

Articulación de la cadera
La articulación de la cadera o coxofemoral pertenece al tronco y relaciona el hueso coxal con el fémur, uniendo por lo tanto el tronco con la extremidad inferior. Junto con la musculatura que la rodea, soporta el peso del cuerpo en posturas tanto estáticas como dinámicas.

Esta articulación se clasifica como enartrosis de tipo diartrosis, y se caracteriza porque las dos superficies articulares que intervienen son esféricas o casi esféricas, una cóncava y otra convexa, permitiendo una gran movilidad.

La articulación está envuelta por una cápsula fibrosa, la cápsula sinovial. La cubierta interna de esta cápsula es la membrana sinovial que produce el líquido sinovial, el cual facilita los desplazamientos de las superficies de los dos huesos.
Eduard Wagner
Eduard Wagner (Kirchenlamitz, Baviera; 1 de abril de 1894 - Zossen, 23 de julio de 1944) fue un militar alemán, general de artillería e intendente general de la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial. Fue uno de los responsables de la política de ocupación que provocó el hambre de la población civil y la muerte de cientos de miles de prisioneros de guerra soviéticos en el invierno de 1941/42 por un aprovisionamiento totalmente insuficiente de alimentos.

Participó en el complot que perpetró el atentado del 20 de julio de 1944 contra Adolf Hitler.

Zossen
Zossen (pronunciación en alemán: /ˈt͡sɔsn̩/ⓘ) es una ciudad alemana en el Distrito de Teltow-Fläming (Brandeburgo), al sur de Berlín, y cerca de la autopista B96. Zossen consta de varios pequeños municipios, que fueron agrupados en 2003 para formar la ciudad.
Taifa (Marruecos)
Taifa o at-Taifa (literalmente "secta"; en árabe: الطائفة‎) fue una célula nacionalista clandestina marroquí que se formó en los primeros compases del movimiento nacional marroquí para luchar contra la ocupación francesa para lograr, posteriormente, la independencia de Marruecos. Contó entre sus filas con activistas, políticos e intelectuales marroquíes, algunos de los cuales colocaron su firma en el Manifiesto de la independencia.  Probablemente, fue fundada en 1934, al igual que otras células clandestinas que adoptaron una filosofía similar, tales como Koutlat Al Amal Al Watani.

Abderrahim Bouabid
Abderrahim Bouabid (en árabe: عبد الرحيم بوعبيد‎; Salé, 23 de marzo de 1922-Rabat, 8 de enero de 1992) fue un político marroquí, líder de la izquierdista Unión Socialista de Fuerzas Populares (USFP) entre 1975 y 1992. Fue un duro oponente del Protectorado francés de Marruecos y del rey Hasán II de Marruecos.
REC (película)
REC (caracterizada como [•REC]) es una película de terror española dirigida por Jaume Balagueró y Paco Plaza, rodada a modo de metraje encontrado. La película se filmó en Barcelona, España y se estrenó originalmente el 23 de noviembre de 2007. La trama principal de la película sigue a un dúo de periodismo que en plena filmación de un documental son atrapados en un brote de un mortal virus en el centro de la ciudad de Barcelona.

Pese a que contó con un presupuesto muy bajo y una proyección internacional limitada, la película fue un éxito tanto en taquilla como en críticas dando origen a franquicia con tres secuelas, una serie de cómics, una novelización y un remake estadounidense.

Quarantine 2: Terminal
Quarantine 2: Terminal es la secuela de Quarantine (2008), dirigida por John Pogue y protagonizada por Mercedes Masohn y Josh Cooke.Tuvo un lanzamiento limitado en cines,antes de su estreno oficial directo a video
George Young (saxofonista)
George Ernest Young (10 de julio de 1937)  es un saxofonista de jazz estadounidense.

Nació en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. Después de liderar su propia banda a finales de la década de 1950, Young se convirtió en músico de sesión y de estudio en la ciudad de Nueva York en la década de 1960 y se unió a varias formaciones, incluida la big band de jazz-rock de Mike Mainieri, White Elephant Orchestra, y más tarde se unió a la Saturday Banda Nocturna en Vivo.

En 1982, junto con sus compañeros saxofonistas Dave Sanborn y Ronnie Cuber, Young fue elegido uno de los músicos más valorados por la edición anual de premios del Capítulo de Nueva York de la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación.

Ha dirigido sus propios cuartetos con Harold Danko, Rick Laird y Butch Miles (principios de los años 1980) y otro cuarteto, con Warren Bernhardt, Tony Marino y Tom Whaley (principios de los años 1990).

Butch Miles
Charles J. Thornton, Jr. (4 de julio de 1944 - 2 de febrero de 2023  ), conocido profesionalmente como Butch Miles, fue un baterista de jazz estadounidense. Tocó con la Orquesta Count Basie, Dave Brubeck, Ella Fitzgerald, Sammy Davis Jr., Frank Sinatra, Lena Horne y Tony Bennett.
Convento de Santa Clara (Valencia)
El convento de Santa Clara de Valencia se encuentra ubicado en la avenida Pérez Galdós número 119 de la ciudad de Valencia, España. Es un convento de clausura fundado en el 1911 y habitado por monjas de la Orden de las Clarisas coletinas.

Clarisas coletinas
La Orden de Santa Clara reformada por Coleta (en latín Ordo Sanctae Clarae reformationis ab Coleta), más conocidas como clarisas coletinas, pero también llamadas de clarisas pobres o clarisas descalzas, son las monjas de la Orden de Santa Clara que siguen la reforma de santa Coleta de Corbie (1381-1447), que quiso, al inicio del siglo XV, devolver la orden al rigor y la austeridad de su comienzo. Las coletinas posponen a sus nombres las siglas O.S.C.Col..
Pedro Rodríguez Álvarez
Pedro Rodríguez Álvarez, más conocido como Pedro Rodríguez, (Vigo, 22 de agosto de 1990) es un jugador de balonmano hispano-húngaro que juega en la posición de extremo derecho en el Tatabánya KC de la Liga húngara de balonmano. Debutó con la selección española de balonmano en el Torneo Internacional de Polonia. Sin embargo, tras no ser considerado por la selección española, debido al gran nivel de los extremos derechos españoles, terminó yendo convocado con la selección de balonmano de Hungría, con la que debutó en competición internacional en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021.

En 2013 fichó por el Atlético de Madrid, sin embargo, la desaparición del equipo madrileño le hizo volver al Naturhouse La Rioja. En 2016 dejó finalmente el equipo riojano para jugar en Hungría con el SC Pick Szeged.

Club Atlético de Madrid (balonmano)
El Atlético de Madrid era la sección de balonmano del Club Atlético de Madrid, y fue creada en la década de 1920. Disputó su primer partido oficial el día 24 de febrero de 1947 y desapareció como sección en 1994 por problemas económicos. Alcanzó dos subcampeonatos europeos además de 11 títulos de Liga, 10 títulos de Copa y 2 títulos de Supercopa entre otros.
Chaetura vauxi
El vencejo de Vaux, también vencejo común, vencejo grisáceo, vencejo de lomo marrón  o vencejo lomimarrón (Chaetura vauxi) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae. Su área de distribución incluye América del Norte, América Central y el norte de Sudamérica. Su nombre le fue dado en honor al científico William Samsom Vaux.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Altötting
Altötting (pronunciación en alemán: /altˈʔœtɪŋ/ⓘ) es una localidad de la Alta Baviera, cabecera del distrito homónimo, en el estado de Baviera, Alemania. Es conocida por albergar la Capilla de Nuestra Señora de Altötting, principal destino de peregrinación para los cristianos católicos de Alemania.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Catedral de la Asunción de la Virgen María (Varaždin)
La Catedral de la Asunción de la Virgen María  o simplemente Catedral de Varaždin (en croata: Katedrala Uznesenja Blažene Djevice Marije na nebo) es un templo católico que se encuentra en Varaždin, Croacia. La iglesia es de 1997, la catedral de la diócesis de Varaždin.

La catedral de Varaždin fue construida en estilo barroco entre 1642 y 1646 por la orden de los jesuitas. El campanario fue construido en 1676, la sacristía se completó en 1726. Después de la abolición de la orden de los jesuitas en 1773, la iglesia pasa a los Paulinos. Más tarde, la iglesia fue secularizada en 1788 y convertida en un granero con fines militares. En 1797 fue re-consagrada como iglesia.

La bula "Clarorum sanctorum" del 5 de julio de 1997 del Papa Juan Pablo II creó la nueva diócesis de Varaždin lo que transformó a la iglesia en una catedral.

Sacristía
La sacristía (del latín sacre, sagrado) es el lugar donde se revisten los sacerdotes y donde están guardados los ornamentos y otras cosas pertenecientes al culto. En la cultura del vino se conoce así al lugar donde se guardan los vinos más preciados o los consumidos por la familia propietaria de la bodega.
Vanilla planifolia
Vanilla planifolia es una especie del género de orquídeas Vanilla, de hábito trepador y crecimiento rastrero, originaria de Mesoamérica. Se cultiva de México a Paraguay y en Madagascar. Del fruto de esta planta se extrae la Vainilla.

Vaina
Una vaina es una funda ajustada para armas blancas o instrumentos cortantes o punzantes. Las vainas pueden estar elaboradas de diversos materiales, incluyendo piel, madera y metales como bronce y acero.

La abertura de la vaina por donde se introduce la hoja se llama garganta o brocal, y forma parte de toda la montura de la misma vaina, en la cual lleva un gancho o un anillo que facilita la entrada de la hoja. En las vainas de piel generalmente está protegida por una punta de metal, o contera, que impide que la punta de la hoja rasgue o perfore la piel. La vaina, ya sea de metal o de piel, brinda una protección extra a través de una extensión llamada cuña o zapato.
Pau (Gerona)
Pau es un [[municipio (España)|municipio] español de la comarca del Alto Ampurdán en la provincia de Gerona, Cataluña.
Se extiende al lado de la cuenca del río Muga, por las vertientes meridionales de la sierra de Rodes, su parte más accidentada se incluye dentro del Parque Natural del Cabo de Creus y la parte más llana pertenece al Parque Natural de las Marismas del Ampurdán.

Sus cultivos son de olivos y especialmente de viña, se encuentra dentro de la zona vitivinícola del Ampurdán y sus vinos son comercializados por toda España.

Por los monumentos megalíticos que se conservan en la zona dolmética de la sierra de Rodes, demuestran que su historia se remonta a muchos miles de años atrás. Su término perteneció al monasterio de San Pedro de Roda durante la Edad Media.

Monasterio de San Pedro de Roda
El monasterio benedictino de San Pedro de Roda se halla en el municipio español del Puerto de la Selva, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. Construido en la falda de la montaña de Verdera por debajo de las ruinas del castillo de San Salvador de Verdera que le había dado protección, con una vista excepcional sobre la bahía de Llansá y del Puerto de la Selva, al norte del cabo de Creus. Cerca del monasterio están las ruinas del poblado medieval de la Santa Cruz de Roda, del que solo queda en pie su iglesia de estilo prerrománico dedicada a santa Elena.
Loesje
Loesje es una chica ficticia que publica mensajes en distintos lugares del mundo. Pueden ser críticos, satíricos, etc., pero siempre positivos.

Loesje es un conjunto informal e internacional de personas que formulan mensajes en nombre de esta chica ficticia - y a veces de sus parientes - para los demás. Loesje fue fundado el 24 de noviembre de 1983 en Arnhem, Holanda.

Arnhem
Arnhem ([ˈɑrnɛm]ⓘ) es la capital de la provincia de Güeldres, y también un municipio, que se localiza en el este de los Países Bajos. Arnhem tiene alrededor de 150 803 habitantes (2014), y en su área metropolitana (Stadsregio Arnhem-Nijmegen) residen aproximadamente 738 700. Arnhem se localiza en los bordes del río Rin y tiene importantes puentes que enlazan con el resto de los Países Bajos.
Medio de contraste
Un medio de contraste es cualquier sustancia que se usa para mejorar la visibilidad de estructuras o fluidos dentro del cuerpo. Un ejemplo de esto son los líquidos opacos a la radiación que se utilizan durante un diagnóstico de rayos X, para resaltar las características que hay de un tejido a otro.

Entre los medios de contraste más comunes se encuentran los contrastes yodados como el Iohexol y el Iopamidol. De los medios de contraste no yodados más utilizados están la suspensión de sulfato de bario, el gadolinio, las soluciones salinas y las microburbujas.

Se administran por las vías en que mejor se distribuyen por la estructura a ser examinada, ya sean ingeridos o por enema en el caso del tracto digestivo, inhalados para las vías respiratorias o inyectados para visualizar los vasos sanguíneos, órganos y tejidos.

Fluido
Se denomina fluido a un tipo de medio continuo formado por alguna sustancia entre cuyas partículas solo hay una fuerza de atracción débil. La propiedad definitoria es que los fluidos pueden cambiar de forma sin que aparezcan en su seno fuerzas restitutivas tendentes a recuperar la forma «original» (lo cual constituye la principal diferencia con un sólido deformable, donde sí hay fuerzas restitutivas).

Del mismo modo, un fluido es un conjunto de partículas que se mantienen unidas entre sí por fuerzas cohesivas débiles y las paredes de un recipiente; el término engloba a los líquidos y los gases.

En el cambio de forma de un fluido la posición que toman sus moléculas varía ante una fuerza aplicada sobre ellas, pues justamente fluyen. Los líquidos toman la forma del recipiente que los aloja, manteniendo su propio volumen, mientras que los gases carecen tanto de volumen como de forma propias. Las moléculas no cohesionadas se deslizan en los líquidos y se mueven con libertad.
Antonio Cabezas García
Antonio Julián Cabezas García, teólogo, exmisionero, exjesuita y especialista en cultura japonesa, nació en La Palma del Condado (Huelva) el 17 de febrero de 1931 y falleció en el Hospital Juan Ramón Jiménez de Huelva capital el 1 de abril de 2008. Sus restos fueron incinerados en el Cementerio de la Soledad de Huelva capital y sus cenizas esparcidas en Punta Umbría (Huelva).

La Palma del Condado
La Palma del Condado es un municipio español situado en la provincia de Huelva, comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 10 841 habitantes (INE 2025). Es una localidad con una gran tradición vinícola, limita al norte con Paterna del Campo y Niebla, al sur con Bollullos Par del Condado, al este con Villalba del Alcor, y al oeste con Villarrasa.

Su extensión superficial es de 61 km² y tiene una densidad de 173,72 hab/km². Cabecera de su partido judicial, está en el centro geográfico de la comarca Condado-campiña, ubicándose en un extenso valle de depresión, apenas accidentado por suaves colinas. Se encuentra situada a una altitud de 93 metros y a 42 kilómetros de la capital de provincia, Huelva.
Leonardo Hernández (rejoneador)
Leonardo Hernández Narvaéz (Badajoz, España; 11 de diciembre de 1987) es un rejoneador español, hijo del también rejoneador Leonardo Hernández García, que fue además su padrino de alternativa en la Plaza de toros Los Califas.

Plaza de toros Los Califas
La plaza de toros de Los Califas es la plaza de toros de la ciudad española de Córdoba. Tiene capacidad para 17 000 espectadores y está considerada como plaza de 1ª Categoría. En 2019 la empresa que gestiona la plaza de toros es Lances de Futuro, cuyo empresario es José María Garzón.
Los Lobos (Texas)
Los Lobos es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Zapata en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 9 habitantes y una densidad poblacional de 24,47 personas por km².

Condado de Zapata
El condado de Zapata es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Zapata, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.740 km² (de los cuales 159 km² están cubiertos por agua) y una población de 12.182 habitantes, para una densidad de población de 5 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1858.