hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pirenzepina
La pirenzepina es un medicamento conocido como antagonista muscarínico, es decir, compite por el receptor celular del neurotransmisor acetilcolina en el sistema nervioso parasimpático. En el sistema digestivo, la pirenzepina resulta en una reducción de los espasmos musculares, una disminución en la motilidad gástrica y en la digestión, por lo que es usado en el tratamiento de las úlceras pépticas. No tiene efectos en el cerebro ni la médula espinal debido a que no puede cruzar la barrera hematoencefálica. Se ha investigado el uso de la pirenzepina para el control de la miopía con resultados evidenciando efectividad y pocos efectos secundarios.

Receptor celular
En biología celular el término receptores designa a las proteínas o glicoproteínas que permiten la interacción de determinadas sustancias (ligando) con los mecanismos del metabolismo de la célula. Están presentes en la membrana plasmática, en las membranas de los orgánulos, en el citosol celular o en el núcleo celular, a las que se unen específicamente otras sustancias químicas llamadas moléculas señalizadoras, como las hormonas y los neurotransmisores.

La unión de una molécula señalizadora a sus receptores específicos desencadena una serie de reacciones en el interior de las células (transducción de señal), cuyo resultado final depende no solo del estímulo recibido, sino de muchos otros factores, como el estadio celular, la presencia de patógenos, el estado metabólico de la célula, etc.
Queen + Paul Rodgers Tour
Los miembros de Queen, Brian May y Roger Taylor, se unieron al cantante Paul Rodgers a fines de 2004 con el nombre de Queen + Paul Rodgers para realizar una gira entre los años 2005 y 2006, y de cuyos conciertos se hicieron muchas grabaciones, que están disponibles para descargar en la página oficial del grupo. Además, grabaron el concierto en Sheffield para editar el CD doble y DVD Return of the Champions. Además de esa edición, grabaron algunos conciertos en Japón, de los cuales el dado el 27 de octubre se lanzó al mercado nipón el 2006 con el título Super Live in Japan, DVD doble que cuenta con el concierto completo, y extras como el backstage del concierto en la ciudad húngara de Budapest.

Tie Your Mother Down
«Tie Your Mother Down» (Español: "Ata a tu Madre") es una canción de la banda de rock británica Queen. Escrita por el guitarrista Brian May, es la canción de apertura del álbum de 1976, A Day at the Races. Fue publicado como sencillo el 4 de marzo de 1977, donde alcanzó el número 31 en las listas de Reino Unido.

En el álbum, la canción es precedida por una sección instrumental de 1 minuto donde presenta una melodía con tono de Shepard, interpretada por Brian May, que es repetida al final de "Teo Torriatte": esto fue pensado para crear un "círculo" dentro del álbum.
Renata de Austria
Renata de Austria-Teschen (Pula, 2 de enero de 1888 - Balice, 16 de mayo de 1935) fue una hija del archiduque Carlos Esteban de Austria y prima hermana del rey Alfonso XIII de España. Era miembro de la rama Teschen de la Casa de Habsburgo-Lorena y archiduquesa de Austria y princesa de Bohemia, Hungría, y Toscana por nacimiento. Renunció a sus títulos en 1909 tras su matrimonio con el príncipe Jerónimo Radziwiłł.

Gran Ducado de Toscana
El Gran Ducado de Toscana (en italiano: Granducato di Toscana; latín: Magnus Ducatus Etruriae) fue una monarquía italiana que existió, con interrupciones, de 1569 a 1860, reemplazando a la República de Florencia. La capital del gran ducado era Florencia. En el siglo XIX la población del Gran Ducado era de unos 1 815 000 habitantes.

La Toscana empezó a ser una entidad política, además de geográfica y cultural, a partir del siglo XV, cuando Florencia se expandió con la adquisición por Gabriele Maria Visconti de la República de Pisa, que Gian Galeazzo Visconti había comprado a los Appiano en 1399, y su posterior conquista en 1509 tras la revuelta de 1494, la compra de Livorno a los genoveses en 1421 y la sumisión de Siena en 1555.
Euuvigerina
Euuvigerina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Uvigerininae, de la familia Uvigerinidae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Uvigerina aculeata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Pedro de Candía
Pedro de Candía, (Reino de Candía, República de Venecia [hoy Creta, Grecia], ¿1484? – Chupas, Virreinato del Perú, 16 de septiembre de 1542), apodado el Griego, fue un aventurero de familia veneciana nacido en Grecia y posteriormente naturalizado español, que fue uno de los principales actores de la conquista del Perú y de las guerras civiles entre los conquistadores quien, como encomendero español, fue designado alcalde ordinario del Cuzco y, en segundo voto legislativo, como alcalde de Lima desde 1534 al 1535. Fue uno de los Trece de la Fama y artillero mayor del Perú. Físicamente fue un hombre muy alto, corpulento, de tez blanca y ojos claros; de acuerdo con las descripciones y retratos de las crónicas hispanas de las Américas, de rostro clásico greco-romano.

Reino de Candía
El Reino de Candía (del italiano: Regno di Candia) o Ducado de Candía (del veneciano: 'Ducato di Càndia') fue el nombre con el que se conocía la isla de Creta durante el período en que fue una posesión de ultramar de la república de Venecia, a partir de la inicial conquista veneciana en 1205-1212 hasta su caída ante el Imperio otomano durante la guerra de Creta (1645-1669). La isla fue en ese momento, y hasta la época moderna temprana, conocida comúnmente como Candía por su capital, o Chandax (actual Heraclión).
Lesley Roy
Lesley Roy (Dublín, 17 de septiembre de 1986) es una cantante y compositora irlandesa de rock alternativo y pop rock. En el año 2006, Roy, firmó con un sello independiente irlandés, con la licencia del sello estadounidense, Jive Records lanzando su álbum titulado "Unbeautiful" con el cual debutó en el 2008, que fue ejecutado y producido por Max Martin. Lesley Roy, como compositora, cambió el enfoque de la composición de sus canciones, atrayendo la atención del productor Marc Jordán,  director acreditado por el lanzamiento de la carrera de Rihanna y propietario de Rebel One Management & Publishing. Como compositora Roy ha tenido un reconocimiento internacional con canciones para artistas como Adam Lambert, Miss Montreal, Medina, Jana Kramer y Marlee Scott.

Jana Kramer
Jana Rae Kramer (Rochester Hills, Míchigan, 2 de diciembre de 1983) es una actriz y cantante de música country estadounidense conocida por su papel como Alex Dupre en la serie de televisión One Tree Hill. Kramer comenzó una carrera en la música country en 2012 con el sencillo «Why Ya Wanna» de su álbum debut homónimo para Elektra Records. Compitió en la temporada 23 de Dancing with the Stars, terminando en cuarto puesto.
Parisselja
Parisselja es una localidad del municipio de Tori en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 29 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de la costa del golfo de Riga (mar Báltico), del río Pärnu y de la frontera con el condado de Viljandi.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
República Popular China en los Juegos Olímpicos
La República Popular China en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Chino, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1979.

Ha participado en 12 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952, aunque no volvió a competir nuevamente hasta Los Ángeles 1984. El país ha obtenido un total de 726 medallas en las ediciones de verano: 303 de oro, 225 de plata y 198 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 13 ediciones, siendo Lake Placid 1980 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 92 medallas en las ediciones de invierno: 27 de oro, 36 de plata y 29 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Pekín 2008, y de los Juegos Olímpicos de Invierno en una ocasión: Pekín 2022.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2022
El XXIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liptovský Mikuláš (Eslovaquia) entre el 26 y el 29 de mayo de 2022 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Piragüismo en Eslalon Ondrej Cibák, ubicado junto al río Váh, al sudeste de la ciudad eslovaca.

Asociación Europea de Piragüismo
La Asociación Europea de Piragüismo o Asociación Europea de Canotaje (en inglés: European Canoe Association, ECA) es la organización que regula el deporte del piragüismo a nivel europeo. Sus principales funciones son la coordinación de las federaciones nacionales europeas de piragüismo y la organización de los eventos deportivos correspondientes. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Piragüismo (ICF).

Fue fundada en 1994 y cuenta en 2016 con la afilición de 44 federaciones nacionales. El presidente en funciones es Albert Woods del Reino Unido.
Paul Brumer
Paul Brumer (1945, Nueva York) es un fisicoquímico y educador estadounidense radicado en Canadá. Se desempeña como profesor de química en la Universidad de Toronto. Fue elegido miembro de la Sociedad Estadounidense de Física en 1993 por "el desarrollo de la dinámica cuántica y clásica de moléculas aisladas y el control coherente de las reacciones químicas."

Física química
La física química  es una ciencia que investiga fenómenos fisicoquímicos usando técnicas de la física atómica y molecular, y de la física del estado sólido; es la rama de la física que estudia los procesos químicos desde el punto de vista de la física. Aunque se encuentra en la interfaz entre física y química, la física química es distinta de la química física o fisicoquímica por el hecho de que se enfoca en los elementos y teorías característicos de la física. A su vez, la química física estudia la naturaleza física de la química.
Amigazazo: La Película
Mi Amigazazo: La Película (en portugués, Meu AmigãoZão - O Filme) es una película animada de aventura y fantasía brasileña de 2022 dirigida por Andrés Lieban y escrita por Claudia Koogan Breitman y Clive Endersby. Está basada en la serie animada Amigazazo de Andrés Lieban y Claudia Koogan Breitman. Se estrenó el 12 de mayo de 2022 en cines brasileños.

Amigazazo
Meu AmigãoZão (conocida como Mi Amigazazo o simplemente Amigazazo en Hispanoamérica y My Big Big Friend en Inglés) es una serie de televisión infantil animada creada por Andrés Lieban y Claudia Koogan Breitman que se estrenó por primera vez el 9 de agosto de 2010 en Discovery Kids para Latinoamérica, el 9 de mayo de 2009 en TV Brazil para Brasil y el 20 de agosto de 2011 en Treehouse TV para Canadá. Es una producción de Brasil y Canadá. Está animada con el programa Toon Boom Harmony.

La serie se centra en la amistad de tres niños, Yuri, Lili y Matt, cada uno de ellos tiene un "amigazazo", Goliat, Vanessa "Nessa" y Bongo, que son invisibles para los adultos y otros niños pero pueden ser vistos por ellos tres.
Lipová (Děčín)
Lipová es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 596 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Děčín
El distrito de Děčín es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 329 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Děčín.
Batalla de la Smala
La Batalla de la Smala o de Taguín, ocurrida el 16 de mayo de 1843, fue luchada entre Francia y la resistencia argelina y es un episodio importante en la conquista francesa de Argelia. Los franceses, liderados por Enrique de Orleans, duque de Aumale, allanaron el campamento tribal (smala) del emir Abd al-Qádir.

Argel había sido tomada el 5 de julio de 1830 por tropas francesas. Una larga campaña militar (de 1830 a 1857) fue entonces necesaria para apaciguar el resto de Argelia. La principal resistencia fue dirigida por al-Qádir y Lala Fatma N'Sumer.

Más de 3 mil personas, de las 30 mil que seguían a al-Qádir, fueron capturadas presas. Además, los franceses se llevaron un buen botín hurtando sus más valiosos bienes, entre ellos el cofre de guerra de al-Qádir y una biblioteca valorada en 5000 libras esterlinas. Tres días después, capturaron a otros 2500 argelinos más. Al-Qádir estuvo ausente el día de la batalla, pues se encontraba en una expedición.

Abd al-Qádir
Abd el-Qáder el argelino (en árabe: عبد القادرالجزائري‎, romanizado: ʿabd al-qādir al-ŷazā’irī; El Guettana, 6 de septiembre de 1808-Damasco, 26 de mayo de 1883) fue un emir, jefe militar y religioso argelino. Está considerado el fundador de la nación argelina, líder de la resistencia frente a la ocupación francesa y creador de un estado moderno. Fue también escritor, poeta, sufí y estudioso de la obra del gran maestro de origen andalusí Ibn Arabi. La nota necrológica que The New York Times publicó tras su fallecimiento en 1883 le calificaba como uno de los dirigentes más capaces del siglo XIX.
Crisis de los combustibles
Las crisis de los combustibles se refiere a:

Las crisis del petróleo, que son los sucesos ocurridos durante la década de 1970 y de 2020.
Crisis del petróleo de 1973 o Primera crisis del petróleo.
Crisis del petróleo de 1979 o Segunda crisis del petróleo.
Crisis del petróleo de 2022 o Tercera crisis del petróleo.

La crisis del gas: 
Crisis del gas natural de la década de 2020, coincidente con la tercera crisis del petróleo.

Crisis energética mundial de 2021-2023
La crisis energética mundial de 2021-2023 fue una escasez de energía a nivel global provocada en 2021 por la fuerte recuperación económica mundial tras la recesión ligada a la pandemia de COVID-19 de 2020, y recrudecida a partir de marzo de 2022 por la invasión rusa de Ucrania.
Antonio de Padilla y Meneses
Antonio de Padilla y Meneses (Talavera de la Reina, ? - Badajoz, 7 de noviembre de 1580) fue un jurista y hombre de estado español.

Estudió en el Colegio del Arzobispo de la universidad de Salamanca, del que llegó a ser catedrático. Posteriormente fue oidor de la Chancillería de Valladolid, consejero de Castilla, consejero de Estado, presidente del Consejo de Órdenes y del Consejo de Indias.

Dejó escritas varias obras de temática jurídica.

Real Audiencia y Chancillería de Valladolid
La Real Audiencia y Chancillería de Valladolid fue un órgano judicial establecido por Enrique II de Castilla en 1371, con competencias sobre todo el territorio de la Corona de Castilla, a excepción de las propias de la Sala de Justicia (también llamada de las Mil y Quinientas) del Consejo de Castilla.

Tuvo sede en la ciudad de Valladolid, funcionó durante buena parte de la Edad Media y durante toda la Edad Moderna como el más alto tribunal de justicia del reino, y fue suprimido en 1834 como consecuencia de la implantación del Liberalismo.

A finales del siglo XV perdió parte de su jurisdicción al ser creada la Real Audiencia y Chancillería de Ciudad Real, que fue trasladada finalmente a Granada, con la creación de la Real Chancillería de Granada en 1505.
Dubuque Arboretum and Botanical Gardens
El Dubuque Arboretum and Botanical Gardens (Jardín Botánico y Arboreto de Dubuque) también es conocido como Dubuque Arboretum & Botanical Gardens at Marshall Park, es un arboreto y jardín botánico de 21 hectáreas, (52 acres), que se encuentra en Dubuque, Iowa.

El código de identificación del Dubuque Arboretum and Botanical Gardens como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es DMP.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Lenny Wilkens
Leonard Randolph «Lenny» Wilkens (Brooklyn, Nueva York, 28 de octubre de 1937-Medina, Washington, 9 de noviembre de 2025) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó 15 temporadas en la NBA. Con 1,85 metros de altura, jugaba en la posición de base.

Fue vicepresidente de los desaparecidos Seattle Supersonics, uno de los equipos donde desarrolló su carrera profesional.

All-Star Game de la NBA
El All-Star Game de la NBA es un partido de carácter amistoso que se celebra durante el All-Star Weekend de la NBA, en el que participan solo los mejores jugadores de cada año, divididos en dos equipos que representan a cada conferencia (Este y Oeste).
El objetivo principal del partido es dar espectáculo, por ello se celebran también el mismo fin de semana un concurso de habilidades, de triples y otro de mates. El primer All-Star Game se celebró en el Boston Garden el 2 de marzo de 1951. Desde entonces, se han reunido los mejores jugadores de la historia en un partido para el entretenimiento.
People of the Sun
«People of The Sun» es un sencillo lanzado por el grupo estadounidense Rage Against The Machine en 1996. La canción habla sobre el movimiento zapatista, y fue incluido en el LP Evil Empire, el CD & DVD Live at the Grand Olympic Auditorium, el DVD Rage Against the Machine y The People of Sun (EP). Además tiene su propio vídeo musical.

Zack de la Rocha escribió la canción después de visitar el estado de Chiapas al Sureste de México, de ahí partieron los rumores de la separación de la banda, dado que él había tomado mucha importancia a mantener el movimiento zapatista.

La canción tiene varias referencias, dos de las más importantes son la caída de Tenochtitlán y los Zoot Suit Riots en la ciudad de Los Ángeles en 1943.

People of the Sun

Zapata's Blood (Live)

Without a Face

Zoot suit
El zoot Suit es un estilo de traje que estuvo de moda en la década de 1940.

Este estilo se hizo popular, al igual que la palabra, entre jóvenes mexicanos-estadounidenses y, con el tiempo, llegó a ser popular en Estados Unidos, en su mayoría entre italoestadounidenses y afroestadounidenses. Hoy, el término zoot suit o zooty, se usa Australia en referencia a un tipo de ropa deportiva utilizada en remo. En los Estados Unidos a este tipo de ropa (ajustada de licra o algún otro material sintético) se le llama uni suit, sin relación con la indumentaria original.
Pega Pega
Pega Pega (en español: La Trampa) es una telenovela brasileña creada por Claudia Souto, producida y transmitida por Rede Globo desde el 6 de junio de 2017 hasta el 8 de enero de 2018. Fue retransmitida por la Rede Globo en 2021 y logró bajos índices de audiencia.

Es protagonizada por Mateus Solano, Camila Queiroz, Vanessa Giácomo, Elizabeth Savalla, Thiago Martins, Marcelo Serrado, Mariana Santos, Nanda Costa y João Baldasserini, y antagonizada por Irene Ravache, Reginaldo Faria, Ângela Vieira y Marcos Veras.

Nanda Costa
Fernanda Costa Campos Cotote (Paraty, 24 de septiembre de 1986), más conocida por su nombre artístico Nanda Costa, es una actriz brasileña. Es conocida por ser la protagonista de la telenovela brasileña La guerrera.
Club Deportivo Toranzo Sport
El Club Deportivo Toranzo Sport es un club de fútbol de la localidad de Villasevil de Toranzo, en Santiurde de Toranzo (Cantabria) España. Fue fundado en 1966 y actualmente milita en la Segunda Regional; sin embargo la mayor categoría alcanzada por el club fue la Tercera División.

Santiurde de Toranzo
Santiurde de Toranzo es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España), situado en la comarca de los Valles Pasiegos. Su territorio abarca una superficie de aproximadamente 36,5 km² y su población ronda los 1600 habitantes (datos a 2014). El municipio se caracteriza por su orografía fluvial, su paisaje de valle y la importancia cultural e histórica de sus núcleos rurales.

Formó parte del Valle de Toranzo junto a Luena, Corvera de Toranzo y Puente Viesgo, hasta la constitución de los ayuntamientos constitucionales, dentro de la Merindad de Asturias de Santillana.
Jaguar R1
El Jaguar R1 era el chasis con el que el equipo Jaguar de Fórmula 1 compitió en la temporada 2000 de Fórmula 1, y el primer Jaguar que compitió en la historia de este deporte, después de que Ford comprara el equipo de Jackie Stewart el año anterior.

Se comprobó que el coche de lejos era una decepción, a pesar de todas las promesas y alabanzas a principio de temporada. Se vio claramente que el coche era difícil de conducir y tenía numerosos fallos en la caja de cambios. Eddie Irvine el subcampeón de la temporada 1999 de Fórmula 1, solo pudo conseguir 4 puntos, situando al equipo en el noveno lugar del mundial de constructores.

El R1 era el último coche de Fórmula 1 en el que compitió Johnny Herbert; el experimentado inglés se retiró al final de la temporada. También era el coche en el que Luciano Burti hizo su debut.

Caja de cambios
En los vehículos, la caja de cambios o caja de velocidades (también llamada simplemente caja) es el elemento encargado de obtener en las ruedas el par motor, suficiente para poner en movimiento el vehículo parado, y una vez en marcha obtener un par suficiente en ellas para vencer las resistencias al avance, fundamentalmente las derivadas del perfil aerodinámico, de rozamiento con la rodadura y de pendiente en ascenso.