hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petrus Kastenman
Lars Petrus Ragnar Kastenman (15 de agosto de 1924-10 de junio de 2013) fue un jinete sueco que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Verano de 1956, obteniendo una medalla de oro en la prueba individual. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1957.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Agustín Agualongo
Juan Agustín Agualongo Cisneros (San Juan de Pasto, 25 de agosto de 1780-Asunción de Popayán, 13 de julio de 1824) fue un comandante del ejército real español y caudillo mestizo, durante la guerra de independencia de la Nueva Granada (hoy Colombia).

Durante trece años hizo férrea oposición armada a los ejércitos republicanos en los territorios del sur de Colombia y norte de Ecuador. Sus fuerzas se batieron con las del propio Simón Bolívar (1783-1830), en la cruenta Batalla de Ibarra, en 1823.

Caudillo
Caudillo (en latín: capitellium, «cabecilla») es un término empleado para referirse a un líder, ya sea político, militar o ideológico.

Aunque en un sentido amplio este término se utiliza para cualquier persona que haga de guía de otras en cualquier terreno, el uso le ha dado a la palabra caudillo una cierta connotación política. Por lo general, se emplea como referencia a los líderes políticos de los siglos XIX y XX.

La aparición en el siglo XIX de numerosos caudillos en distintos países sudamericanos, fue un fenómeno social denominado caudillismo.
Nordkapp
Nordkapp —Davvinjárgga gielda en sami y Kappan komuuni en kven— es un municipio del norte de Finnmark, Noruega. El centro administrativo del municipio es Honningsvåg, que se encuentra en la isla de Magerøya. Tiene una población de 3278 habitantes según el censo de 2015.

Nordkapp (originalmente llamada Kjelvik) se separó de Porsanger el 1 de julio de 1861. La zona occidental de la isla de Magerøya pertenecía administrativamente a Måsøy y fue incorporada a Nordkapp el 1 de enero de 1984. El municipio tiene una superficie de 891,7 km².

Nordvågen
Nordvågen es una localidad de la provincia de Troms og Finnmark en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 441 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa norte de la península escandinava, cerca de la costa del mar de Barents.
Nicolás Francisco San Juan y Domingo
Nicolás Francisco San Juan y Domingo (Bádenas, hacia 1640 - después de 1687) fue un médico español.

Se formó en la Universidad de Zaragoza, como discípulo, entre otros, de José Lucas Casalete, y ejerció la medicina en Zaragoza desde 1663. Escribió una de las primeras topografías médicas, género de gran importancia en la posterior Ilustración española.

Se le relaciona con el movimiento de los novatores, aunque su posición es moderada, intermedia entre ellos y los conservadores, en la línea de Tomás Longás. Aceptaba tanto los principios galénicos como la teoría de la circulación de la sangre de William Harvey y la perspiratio insensibilis de Santorio Santorio, y mantenía una postura ambivalente frente a la iatroquímica). Desde el solidismo, defiende el uso de las sangrías. Entre sus críticos estuvo Francisco de Elcarte, continuador de las teorías de Casalete.

Santorio Santorio
Santorio Santorio, o Sanctorius Sanctorius (en latín) nació el 29 de marzo de 1561 en Capodistria (ahora Koper, Eslovenia) y murió el 22 de febrero de 1636 en Venecia, Italia. La madre de Santorio, Elisabetta Cordonia, era una mujer noble de una familia de Istria. El padre de Santorio, Antonio, era un noble del Friul que trabajaba para la República de Venecia como jefe de ordenanza de la ciudad.

Santorio fue un médico italiano, siendo el primero en servirse de instrumentos de precisión en la práctica de la medicina, introduciendo en la investigación médica un procedimiento experimental cuantitativo en sus estudios sobre el metabolismo basal. También es conocido como el inventor de varios dispositivos médicos. Su obra De Statica Medicina, escrita en 1614, se publicó varias veces influenció a generaciones de médicos.
Partido Comunista de Surinam
El Partido Comunista de Surinam (en neerlandés: Kommunistische Partij van Suriname) fue un partido comunista que existió en Surinam durante la década de 1980. Fue fundado formalmente en junio de 1981 por Bram Behr. El KPS era un partido marxista-leninista con tendencia hoxhaísta en cuanto a posturas políticas.

Aunque no se organizaron en torno a un partido hasta 1981, los comunistas surinameses ya presentaron candidatos en las elecciones de 1977 bajo las siglas del Frente Democrático Popular. Ningún miembro del KPS fue elegido nunca para ocupar un cargo público. Tras el colapso de la URSS y demás países comunistas, el KPS se disolvió.

Hoxhaísmo
El hoxhaísmo (pronunciado /joyaísmo/) es una variante del marxismo-leninismo antirrevisionista tomando como principal inspiración las gestiones socioeconómicas de Iósif Stalin, se desarrolló propiamente a finales de la década de 1970 debido a un cisma en el movimiento maoísta, dicho término se empezó a utilizar a partir del año 1985 y sirve para indicar a los leninistas que rechazan las ideas desarrolladas tanto por Mao Zedong como las de Deng Xiaoping, León Trotski, Kaysone Phomvihane, Gamal Abdel Nasser, Josip Broz Tito, Fidel Castro, Ho Chi Minh, Pol Pot, Kim Il-sung y otras ideas derivadas del pensamiento de los susodichos considerándolas además ideologías pertenecientes al revisionismo.

Este terminó apareció tras la ruptura sino-albanesa, una disputa ideológica entre el Partido Comunista de China y el Partido del Trabajo de Albania en 1978. La ideología toma su nombre de Enver Hoxha, líder comunista albanés quien gobernó su país durante 41 años consecutivos.
Vallespir
El Vallespir es una comarca natural e histórica fronteriza, situada en el sur de Francia, en el departamento de Pirineos Orientales, en la Región  de Occitania, tal como fue definida por Joan Becat en el Atlas de Catalunya Nord en 1977. Antes del siglo XVII perteneció al condado del Rosellón. Su capital es Céret. Esta comarca fronteriza francesa limita al sur con las comarcas gerundenses del Alto Ampurdán, La Garrocha, el Ripollés, de la provincia de Gerona en España, así como con las comarcas históricas del Conflent y el Rosellón, en Francia.

El Vallespir constituye un valle, en dirección suroeste-nordeste, recorrido por el curso alto del río Tec.

Camélas
Camélas en francés y oficialmente, Cameles en catalán, es una pequeña localidad y comuna, situada en el departamento de los Pirineos Orientales, de la región de Occitania y comarca histórica del Rosellón en Francia.

Sus habitantes reciben el gentilicio de Camelenc.
Hajnáčka
Hajnáčka es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1168 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Mark Brown (Islas Cook)
Mark Stephen Brown (Avarua, 28 de febrero de 1963) es un político de las Islas Cook y primer ministro de las Islas Cook. Anteriormente se había desempeñado como vice primer ministro durante el mandato de Henry Puna. Es miembro del Partido de las Islas Cook, primer partido político del país.

Partido de las Islas Cook
El Partido de las Islas Cook (CIP) es un partido político de las Islas Cook. Fue el primer partido político fundado en las Islas Cook y uno de los dos principales partidos políticos de las islas desde 1965.

En las elecciones de 2006, el partido quedó en segundo lugar, convirtiéndose en la principal fuerza de oposición en las islas. El CIP ganó las elecciones generales de 2010 y 2014, y actualmente forma el gobierno. En las elecciones de 2018, el partido se posicionó como la segunda fuerza más grande en el Parlamento de las Islas Cook. El líder del partido es el primer ministro Mark Brown.
Aeropuerto de Cianorte
El Aeropuerto de Cianorte - Engenheiro Gastão de Mesquita Filho (IATA: GGH, ICAO: SSCT) es un aeródromo público en el municipio brasileño de Cianorte, en el estado de Paraná.

Está situado a una altitud de 540 m s. n. m.

En 2019, se anunció el inicio de los vuelos comerciales en el aeropuerto de Cianorte. Estos vuelos serían operados por aeronaves Cessna Grand Caravan de la empresa Two Flex, en asociación con Gol Linhas Aéreas, conectando el municipio con Curitiba.

Estas operaciones eran parte del Programa Voe Paraná del gobierno estatal, que buscaba aumentar el número de ciudades atendidas por rutas aéreas, a cambio de una reducción en el ICMS (Impuesto sobre Circulación de Bienes y Servicios) sobre el queroseno de aviación.

Sin embargo, en 2020 la aerolínea contratada por el programa Voe Paraná fue vendida y los vuelos en el estado fueron cancelados.

Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.
Municipio de Saline (condado de Cleburne)
El municipio de Saline (en inglés, Saline Township) es una subdivisión territorial del condado de Cleburne, Arkansas, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 554 habitantes.

Los townships en Arkansas son subdivisiones exclusivamente territoriales. No tienen autoridades ni funciones asignadas.

Condado de Cleburne (Arkansas)
El condado de Cleburne (en inglés: Cleburne County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 24.046 habitantes. La sede de condado es Heber Springs. El condado de Cleburne fue creado el 20 de febrero de 1883, siendo el último de los 75 condados actuales de Arkansas en ser fundado. Fue nombrado en honor a Patrick Cleburne, un general del Ejército de los Estados Confederados.
Brand (Austria)
Brand es una localidad del distrito de Bludenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 719 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Ill —un afluente derecho del Rin—, y de la frontera con Liechtenstein, Suiza y el estado de Tirol.

Río Ill (Vorarlberg)
El río Ill es un río del estado austriaco de Vorarlberg, de 72 km de longitud, que fluye en dirección noroeste hasta desembocar en el río Rin, a poca distancia al norte de la frontera con Liechtenstein. La ciudad más importante que atraviesa es Bludenz.
Christian Prey
Christian Prey es un deportista alemán que compitió para la RFA en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1963 y 1965.

Campeonato Europeo de Remo de 1965
El LV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Duisburgo (RFA) en 1965 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Andy White
Andy White (27 de julio de 1930 – 9 de noviembre de 2015) fue un baterista de estudio escocés de los años 50 y 60, conocido por haber tocado el primer sencillo de Los Beatles, «Love Me Do» y su lado B, «P.S. I Love You», en lugar de Ringo Starr. Grabó además con artistas tales como Billy Fury, Marlene Dietrich, Herman's Hermits y Tom Jones.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Copa de Europa de Balonmano 1966-67
La Copa de Europa 1966-67 fue la 8.ª edición del primer torneo continental de balonmano masculino por orden de importancia, organizada por la IHF y donde participaron 21 equipos.

El club de la RFA del VfL Gummersbach ganó el título europeo en la final ante el club checoslovaco del Dukla Praga.

VfL Gummersbach
VfL Gummersbach es un club de balonmano de la localidad de Gummersbach, Alemania.

El VfL Gummersbach compite en la 1.ª División de la Bundesliga alemana de balonmano al igual que en la Copa Alemana de Balonmano.

Es uno de los clubes más laureados a nivel internacional.
Nené Estivill
Alejandro Santamaría Estivill (Pontevedra, 6 de octubre de 1926-Palma de Mallorca, 30 de marzo de 2011), más conocido como Nené Estivill, fue un historietista y trabajador de Telefónica español, creador de personajes como Agamenón y La terrible Fifí.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Orquesta Sinfónica de Tokio
La Orquesta Sinfónica de Tokio (東京交響楽団, Tōkyō Kōkyō Gakudan?) es una orquesta fundada en 1946 con el nombre de Orquesta Sinfónica de Tōhō (東宝交響楽団). Tomó su denominación actual en 1951.

Instalada en la ciudad de Kawasaki, próxima a Tokio. Da sus conciertos de abono en su sede del Auditorio Sinfónico Muza Kawasaki y tiene una importante labor como orquesta de foso en el Nuevo Teatro Nacional de Tokio. También actúa regularmente en el Suntory Hall, el Teatro Metropolitano de Tokio y en la Torre de la Ciudad de la Ópera.

La Orquesta Sinfónica de Tokio ha estrenado obras de importantes compositores japoneses, como la Sinfonía n.º 2 de Kunihiko Hashimoto, compuesta para celebrar el segundo aniversario de la Constitución de Japón, implantada tras la Segunda Guerra Mundial, y que el propio compositor dirigió en el concierto celebrado en el Teatro Imperial de Tokio. El estreno fue transmitido por la radio.

Nuevo Teatro Nacional (Tokio)
El Nuevo Teatro Nacional  (en japonés: 新国立劇場 Shin Kokuritsu Gekijō) es una institución pública de Japón dedicada las artes escénicas (ópera, ballet, danza contemporánea, teatro). Se encuentra en la zona de Shinjuku de Tokio. La construcción del edificio se completó en febrero de 1997 y las primeras actuaciones públicas se organizaron en octubre de ese año.
Ruta de Illinois 22
La Ruta de Illinois 22, y abreviada IL 22 (en inglés: Illinois Route 22) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la US 14     en Fox River Grove hacia el este en la US 41     en Highland Park. La carretera tiene una longitud de 31,7 km (19.7 mi).

Fox River Grove
Fox River Grove es una villa ubicada en el condado de McHenry en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 4854 habitantes y una densidad poblacional de 1.053,48 personas por km².
Trova yucateca
Con el nombre de trova yucateca o trova de Yucatán se denomina a ciertos aires musicales mestizos típicos de Yucatán, México, cuyo origen se remonta a finales del siglo XIX y principios del XX. Los géneros propios de la trova yucateca son básicamente tres: el bambuco, de origen colombiano; el bolero, de ascendencia cubana, y la clave.

Los compositores de este género incluyen en ocasiones valses, pasillos, habaneras e incluso jaranas (un género musical bailable de Yucatán, con orígenes en la Jota española). Los primeros intérpretes de la trova yucateca que alcanzaron la fama fueron Chan Cil, Ricardo Palmerín y Guty Cárdenas, quienes difundieron la música de la península yucateca y en los núcleos urbanos del México de principios del siglo pasado.

Vals
El vals (del galicismo valse, que a su vez procede del germanismo Walzer, término proveniente del verbo alemán walzen, 'girar, rodar') es un elegante baile de salón, documentado en su estilo definitivo desde finales del siglo XVIII. Es la evolución de una danza antigua del siglo XII, originaria del Tirol (Austria) y del sur de Alemania. El vals conquistó su rango de nobleza en Viena durante los años 1760, y se puso de moda en esa ciudad sobre los años 1780, expandiéndose rápidamente a otros países. Algunos autores creen que el vals tuvo su origen en la volte o volta, danza de baile en 3 tiempos practicada durante el siglo XVI. La palabra vals nació en el siglo XVIII, cuando este baile se introdujo en la ópera y en el ballet.
Madeleine Weber
Madeleine Weber es una escultora francesa, nacida el 1 de septiembre de 1933 en Saigón. Vivió desde 1958 en Oise y se instaló definitivamente en Liancourt-Saint-Pierre. Fue la esposa del pintor Roland Weber muerto prematuramente en 1988 .

Liancourt-Saint-Pierre
Liancourt-Saint-Pierre  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y cantón de Chaumont-en-Vexin.

Su población en el censo de 1999 era de 586 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Vexin Thelle.
Clásica de Almería 2021
La 36.ª edición de la clásica ciclista Clásica de Almería fue una carrera en España que se celebró el 14 de febrero de 2021 sobre un recorrido de 183,3 kilómetros con inicio en la localidad de Puebla de Vícar y final en el municipio almeriense de Roquetas de Mar.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2021, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el italiano Giacomo Nizzolo del Qhubeka ASSOS. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Florian Sénéchal del Deceuninck-Quick Step y el estonio Martin Laas del Bora-Hansgrohe.

Roquetas de Mar
Roquetas de Mar es un municipio y una localidad española de la provincia de Almería y la comunidad autónoma de Andalucía, capital del partido judicial homónimo, situado en la comarca del Poniente Almeriense y a 21 kilómetros de la capital de provincia, Almería. Cuenta con una población de 111 240 habitantes (INE 2025) y era el segundo municipio de la provincia por detrás de la capital y el 59.º de España en cuanto a población. Ostenta el título de villa.
Phrynomedusa vanzolinii
Phrynomedusa vanzolinii es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos y ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Pélice
Pélice, pelica, pelique o pélike (en griego: πελίκη y en plural: pelikai) es un recipiente de cerámica griega, catalogado como variedad del ánfora, pero con la base más ancha. Tiene dos asas verticales y enfrentadas que bajan desde la boca hasta el inicio del cuerpo casi esférico. Se supone su uso para el almacenamiento y transporte de alimentos líquidos (como el vino) o sólidos.

Aparece como tal recipiente en Atenas a fines del siglo VI a. C. y se documenta hasta el siglo IV a. C.

Recipiente
Un recipiente, como objeto para contener o guardar algo, es todo receptáculo destinado a albergar en su interior hueco productos sólidos (o semisólidos, como polvos, gránulos), líquidos o gases, y usado en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, el comercio y la industria. Generalmente aplicado a objetos, admite también uso abstracto o figurado. Cuando se ordena en serie se ajusta más a la definición de envase.

En arqueología es sinónimo de vaso.
Shinonome
Dos destructores de la Armada Imperial Japonesa han recibido el nombre Shinonome (東雲, madrugada?):

El Shinonome, de la Clase Murakumo, activo desde 1899 y hundido en 1913.

El Shinonome, de la Clase Fubuki, activo desde 1928 y hundido en 1941.

Clase Fubuki
La clase Fubuki (吹雪型, ''clase Fubuki''?) fue una clase de destructores compuesta de 20 unidades, que sirvieron en la Armada Imperial Japonesa durante la segunda guerra sino-japonesa y la Segunda Guerra Mundial.
Dardhas
Dardhas es un municipio del distrito de Pogradec, en el condado de Korçë, Albania.

Se encuentra ubicado al sureste del país, sobre los montes Grammos, cerca del lago de Ocrida y de la frontera con Grecia y Macedonia del Norte, con una población a finales del año 2011 de 2182 habitantes.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Castillo Miyao
El castillo Miyao (宮尾城 miyao-jō) fue una fortaleza construida en la isla de Itsukushima durante el periodo Sengoku en Japón. Aunque es clasificado con frecuencia como castillo japonés, no tenía torre del homenaje (tenshu) ni servía de residencia para un noble terrateniente, por lo que entraría mejor en la categoría de fuerte de montaña que en la de castillo.  Construido por Mōri Motonari, la construcción del castillo formaba parte de un plan de atraer con un cebo y atrapar a su enemigo, Sue Harukata, el cual culminó en la batalla de Miyajima en 1555.

El castillo estaba situado en Hamano-cho, en la isla de Miyajima, ciudad de Hatsukaichi, Prefectura de Hiroshima.

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.