hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelo 443 de Philippine Airlines
El vuelo 443 de Líneas Aéreas Filipinas fue un vuelo de cabotaje a primera hora de la mañana que se estrelló en el monte Gurain, que tiene una altitud de 5.000 pies. El Short 360-300 que operaba la ruta despegó del aeropuerto internacional de Mactan-Cebu a las 6:42 hora local. El último contacto de radio tuvo lugar a las 7:17 hora local cuando el avión se encontraba próximo a Iligan. Poco después el avión se estrelló.

En ese momento, fue el peor accidente de un Shorts 360 de la historia. Actualmente es el tercer peor accidente de la historia del Short 360-300.

Aeropuerto Internacional de Mactán-Cebú
El Aeropuerto Internacional de Mactán-Cebú es un aeropuerto ubicado en las cercanías de la ciudad filipina de Cebú. Es un aeropuerto capacitado para recibir tanto vuelos de cabotaje, como internacionales de corto alcance.
Ann Hughes
Ann Hughes (21 de enero de 1960) es una deportista británica que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1986 y 1989, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1981 y 1987.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Geokichla citrina
El zorzal citrino o zorzal dama (Geokichla citrina) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae nativa del sur de Asia. Es común en las área boscosas del subcontinente indio, el sur de China y el sudeste asiático, llegando hasta Borneo y Bali. La especie tiene poblaciones sedentarias y migratorias. Esta especie muestra preferencia por las zonas pantanosas umbrías, y como muchos de sus parientes es de costumbres discretas y solitarias.

El zorzal citrino es un pájaro omnívoro, que se alimenta de una gran variedad de insectos, lombrices y frutos. Suele anidar en los arbustos.

El macho de zorzal citrino presenta el plumaje de las partes superiores de color gris uniforme, mientras que su cabeza y partes inferiores son de color anaranjado. Las hembras y los juveniles tienen las partes superiores parduzcas.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
María Conchita Alonso
María Concepción Alonso Bustillo (Cienfuegos, Cuba; 29 de junio de 1955), conocida artísticamente como María Conchita Alonso, es una cantante, actriz, modelo, exreina de belleza y filántropa cubanovenezolana. Posee la nacionalidad estadounidense desde el año 2007.

A lo largo de su carrera participó en múltiples producciones tanto en cine como en televisión y ha sido nominada al Independent Spirit Award como Mejor actriz protagonista en el año 1996 por su papel en Caught. Como cantante recibió varios discos de oro y de platino, y ha sido nominada en tres ocasiones a los premios Grammy.

Ha sido la primera actriz hispanoamericana no nacida en los Estados Unidos en protagonizar una obra musical en Broadway, El beso de la Mujer Araña, en el Broadhurst Theatre, en 1995.

Auditorio Nacional (México)
El Auditorio Nacional es un centro cultural en la Ciudad de México. Se trata del principal recinto de espectáculos en ese país y uno de los más importantes en el mundo, según diversos medios especializados.

Se encuentra sobre la avenida Paseo de la Reforma y la calle Arquímedes, enfrente de la zona hotelera de la colonia Polanco, a un costado del Campo Marte y muy cerca de la estación Auditorio de la Línea 7 del Metro y la Línea 7 del Metrobús del mismo nombre. Lo construyeron (en los años 1950) y remodelaron (entre 1988 y 1991) Teodoro González de León y Abraham Zabludovsky.

El auditorio acoge una amplia variedad de géneros musicales, eventos de danza y ballet y funciones de cine y ópera.
Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2012
El VI Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Pelvoux (Francia) entre el 5 y el 10 de febrero de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Francesa de Esquí.

Pelvoux
Pelvoux era una comuna francesa situada en el departamento de Altos Alpes, de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Vallouise-Pelvoux al unirse con la comuna de Vallouise.
Niederhaslach
Niederhaslach es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia.

Limita al norte con Oberhaslach y Still, al sur con Muhlbach-sur-Bruche y Mollkirch, al este con Heiligenberg y al oeste con Urmatt.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Kirnberg an der Mank
Kirnberg an der Mank es una localidad del distrito de Melk, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1070 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia de la orilla del río Danubio, al oeste de Viena y al este de la frontera con el estado de Alta Austria.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Ensayo sobre el principio de la población
El Ensayo sobre el principio de población es una obra del siglo XVIII publicada originalmente en inglés como An essay on the principle of population (1798). Es una obra de demografía escrita por el economista inglés Thomas Robert Malthus, en la que desarrolla la influyente teoría de que la población crece más rápidamente que los recursos, conduciendo a una progresiva pobreza de la población.

La predicción principal de dicha obra se conoce como ley de Malthus, que no se llegó a producir nunca debido a la atenuación del crecimiento poblacional caracterizado por disminución de mortalidad y natalidad, fenómeno recogido en primera instancia por la teoría de la transición demográfica y más recientemente por la teoría de la revolución reproductiva.

Colapso: Por qué unas sociedades perduran y otras desaparecen
Colapso: por qué unas sociedades perduran y otras desaparecen es un libro originalmente publicado en 2005 en inglés (Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed) por Jared M. Diamond, profesor de geografía en la Universidad de California, Los Ángeles. El libro de Diamond trata sobre colapsos sociales que incluyeron un componente ambiental y en algunos casos, contribuciones de cambios climáticos, vecinos hostiles y socios mercantiles, aparte de una serie de preguntas y respuestas sociales. Diamond trata de promover que los lectores aprendan de la historia.
Jaime Raynaud Soto
Jaime Raynaud Soto (Sevilla, 25 de diciembre de 1948), es un aparejador, profesor universitario y político español del Partido Popular, por el que fue candidato a la alcaldía de Sevilla en las elecciones municipales de 2003. Asimismo, ha ocupado los cargos de diputado por Sevilla en la viii, ix y x legislaturas del Parlamento de Andalucía y viceconsejero de Fomento, Infraestructuras y Ordenación del Territorio en el gobierno de la Junta de Andalucía presidido por Juan Manuel Moreno.

En la actualidad, desde enero de 2021, ejerce el cargo de adjunto al Defensor del Pueblo Andaluz.

Aparejador
Un aparejador, conocido en Argentina como maestro mayor de obras, es un «técnico titulado que interviene con funciones propias en la construcción de edificaciones».

Su nombre indica que se trata del agente que conoce los aparejos de las fábricas, técnicas y medios para su ejecución, es decir, que se encarga de las labores de ejecución y de la disposición de los elementos y materiales de construcción en la obra. Muchos aparejadores, de hecho, desempeñan funciones de jefe de obra, coordinando equipos, dirigiendo los trabajos y revisando la calidad de la obra a medida que esta avanza.

El patrón de los aparejadores y arquitectos técnicos es, desde el año 1971, san Juan de Ortega. Su onomástica se celebra el 2 de junio.
Savage Steve Holland
Savage Steve Holland (Estados Unidos, 29 de abril de 1958) es un director de cine, escritor, productor, animador y actor de voz estadounidense. Holland es conocido por dirigir las películas de culto Better Off Dead (1985) y One Crazy Summer (1986), ambas protagonizadas por John Cusack. También dirigió la película How I Got Into College (1989), y fue el creador y productor de Eek! El Gato para Fox Kids. Actualmente maneja su propio estudio, Savage Studios Ltd. y dirige series para Disney Channel y Nickelodeon. Holland estudió animación en el Instituto de Artes de California, donde uno de sus proyectos estudiantiles Going Nowhere Fast (1980) fue exhibido en el Museo de Arte Mordeno de Nueva York.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Villa Knopf
La Villa Knopf es un edificio Jugendstil, Art Nouveau que forma parte del Neustadt, un distrito de Estrasburgo. Fue construido en 1904-1905 por los arquitectos Gustave Krafft y Jules Berninger para la familia Knopf, propietaria de una tienda en el centro de Estrasburgo.

Hasta 1994 y su traslado al edificio Escarpe en el campus de la Universidad de Estrasburgo, la villa albergó el Centro Universitario de Educación Periodística.

Después de llamarse IHEE (Institut des Hautes Etudes Européennes), la institución se convirtió en un componente de Sciences Po Strasbourg. Los estudios proporcionados dentro de estas paredes consisten en ciencias políticas y estudios europeos, en torno a cuestiones políticas, históricas y legales.

Universidad de Estrasburgo
La Universidad de Estrasburgo (université de Strasbourg en francés) es una universidad pública francesa con sede en la ciudad de Estrasburgo, Alsacia. Es una universidad multidisciplinaria con más de 50.000 estudiantes (20% de estudiantes extranjeros) y 2.755 profesores e investigadores. Está compuesta por 35 organismos (Unidades de formación, Facultades, Escuelas e Institutos) y 71 unidades de investigación. Entre sus antiguos estudiantes y profesores de la universidad, 18 recibieron un Premio Nobel y un profesor recibió la Medalla Fields.

Tiene su origen en el Gymnasium, institución de confesión protestante, fundada en esta ciudad por Jean Sturm en 1538 que adquirió el rango de universidad en 1621. Es la única universidad que se le otorgó en 1947 la medalla de la resistencia ya que muchos de sus estudiantes se unieron a la  résistance durante la Segunda Guerra Mundial, esto, debido especialmente a que Alsacia es una zona tradicional de disputa entre etnias germanas y francesas.
María del Carmen García
Maica García Godoy (Sabadell, Barcelona, 17 de octubre de 1990) es una waterpolista española que juega en la posición de boya en el CN Sabadell de la División de Honor femenina y en la selección española.

Elegida mejor jugadora europea del 2014 por la LEN es campeona del mundo, campeona de Europa y doble subcampeona olímpica.

Selección femenina de waterpolo de España
La selección femenina de waterpolo de España es el equipo formado por waterpolistas de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Natación (RFEN) que la dirige, en las competiciones internacionales de waterpolo organizadas por la Federación Internacional de Natación (FINA), la Liga Europea de Natación (LEN) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del waterpolo y una de las selecciones más laureadas. Es la vigente campeona olímpica (2024). Ostenta al igual que en categoría masculina la «triple corona», al haberse proclamado en las tres grandes competiciones, campeona olímpica en 2024 y subcampeona en 2012 y 2020; campeona mundial en 2013 y subcampeona en 2017 y 2019; y tricampeona continental en 2014, 2020 y 2022, y subcampeona en 2008 y 2024.
Tipo 58
El Tipo 58 es un fusil de asalto hecho en Corea del Norte en 1958, de calibre 7,62 mm. Es la versión norcoreana del AK-47 soviético diseñado por Mijaíl Kaláshnikov y es la más larga de las variantes de esta arma con 890 mm de longitud, es decir 20 mm más larga que el AK, que tiene una longitud de 870 mm. Esta fue la primera arma en Corea del Norte junto el subfusil PPSh-41, fabricado bajo licencia como el Tipo 49. Fue hecha en las fábricas 61 y 65 en Chongjin.

Vietnam del Norte
La República Democrática de Vietnam (en vietnamita: Việt Nam Dân chủ Cộng hòa), comúnmente conocida como Vietnam del Norte para distinguirla de Vietnam del Sur, fue un Estado en el Sudeste Asiático  que ocupaba la totalidad de la región septentrional y la parte boreal de la región central del Vietnam moderno.
Amy Cotton
Amy Cotton (Antigonish, 22 de enero de 1980) es una deportista canadiense que compitió en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2003 y ocho medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2000 y 2013.

Campeonato Panamericano de Judo de 2013
El XXXVIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en San José (Costa Rica) entre el 19 y el 20 de abril de 2013 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Rincón Negro
Rincón Negro es el nombre que recibe un sector del noroeste la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Este sector está al fondo del brazo San Carlos, al sur de la bahía Bonners y del asentamiento de San Carlos. También se halla enfrente de la Punta Marina y del cerro Campito que se encuentran al oeste, y próximo a los escenarios de la batalla de San Carlos ocurrida luego del desembarco británico durante la guerra de las Malvinas de 1982.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Dejar el mundo atrás (novela)
Dejar el mundo atrás es una novela de 2020 de Rumaan Alam, publicada por Ecco Press.

En 2023, fue adaptada en la película homónima para Netflix, protagonizada por Julia Roberts, Ethan Hawke, Mahershala Ali y Myha'la Herrold.

Myha'la Herrold
Myha'la Jael Herrold, también conocida como Myha'la, es una actriz estadounidense, reconocida principalmente por su papel como Harper Stern en la serie británica Industry y por su participación en los filmes Bodies Bodies Bodies (2022) y Dejar el mundo atrás (2023).
Ley de drogas (Chile)
La Ley N° 20.000, que sustituye la Ley Nº 19.366, que sanciona el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, conocida como Ley de drogas, es una ley chilena que tipifica delitos y faltas relativos al tráfico y consumo de drogas y confiere facultades especiales de investigación a la autoridad. Fue promulgada el 2 de febrero de 2005 y publicada en el Diario Oficial el 16 de febrero del mismo año.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Bahía de Málaga
La bahía de Málaga, también llamada Ensenada de Málaga, es una bahía situada en el sur de España, en el mar de Alborán, cerrada al este por el promontorio de El Cantal, entre La Cala del Moral y el Rincón de la Victoria, y al oeste por Puerto Marina, en Benalmádena. Sus riberas pertenecen a los municipios de Rincón de la Victoria, Málaga, Torremolinos y Benalmádena, todos ellos en la provincia de Málaga.

Puerto deportivo de Benalmádena
Puerto Deportivo de Benalmádena, también conocido como Puerto Marina, es un puerto marítimo situado en la costa mediterránea española en el municipio malagueño de Benalmádena.. Es uno de los lugares más emblemáticos y visitados de la Costa del Sol.
Andrés Avelino de Salabert y Arteaga
Andrés Avelino de Salabert y Arteaga (Madrid, 18 de octubre de 1864-Madrid, 10 de marzo de 1925), X  duque de Ciudad Real, VIII marqués de la Torrecilla, XI  conde de Aramayona, IX marqués de Navahermosa, IX vizconde de Linares, grande de España y  jefe superior de Palacio de Alfonso XIII.

Vizcondado de Linares
El vizcondado de Linares es un título nobiliario español creado por el rey Felipe IV el 31 de octubre de 1628, a favor de Diego de Vargas y Ayala, I marqués de la Torre de Esteban Hambrán.

Fue rehabilitado en 1880 por el rey Alfonso XII para Andrés Avelino de Salabert y de Arteaga, VIII marqués de la Torrecilla.
Golfo de Tribugá
El golfo de Tribugá es un golfo del océano Pacífico ubicada al occidente del departamento de Chocó, en Colombia. Sus aguas bañan el municipio de Nuquí.
Tiene la bahía más profunda del continente americano y la segunda más profunda de la Tierra.

Al norte se ubica la ensenada de Utría, declarada parque natural en 1987.

El golfo está encerrado entre el cabo Corrientes, al sur y la punta San Francisco Solano, al norte. En su interior se encuentran las ensenadas de Arusí, Coquí, Tribugá y Utría. El golfo es franqueado al occidente por la Serranía del Baudó, cuya máxima altura, el Alto del Buey, se encuentra justo al norte del cuerpo de agua.

El golfo de Tribugá fue nombrado "Punto de Esperanza" por la organización Mission Blue de la doctora Sylvia Earle, para reconocer la importancia de la conservación de biodiversidad local.

Arusí
Arusí es un centro poblado colombiano del departamento de Chocó, bajo jurisdicción del municipio de Nuquí. Ubicado a orillas del océano Pacífico, muy cerca del cabo Corrientes. Su centro poblado se extiende a lo largo de la playa, con poca penetración hacia el continente. Es unos de los puntos turísticos de la costa chocoana, lugar visitado por nacionales y extranjeros debido a su riqueza natural, la cultura local y su gastronomía.
Faragouaran
Faragouaran es una comuna o municipio del círculo de Buguni de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 10 525 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país y al oeste de la región de Sikasso, a poca distancia del río Níger, de la frontera con República de Guinea y Costa de Marfil y al sur de la capital nacional, Bamako.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Caballería de camellos
La caballería de camellos, o camellería (en francés: méharistes, pronunciado /meaʁist/), es una designación genérica para las fuerzas armadas que utilizan camellos como medio de transporte. A veces los guerreros o soldados de este tipo también luchaban a lomos de un camello con lanzas, arcos o rifles.

La caballería de camellos fue un elemento común en la guerra del desierto a lo largo de la historia en el Oriente Medio, debido en parte al alto nivel de adaptabilidad del animal. Proporcionaron un elemento móvil más adecuado para trabajar y sobrevivir en un entorno árido y sin agua que los caballos de la caballería convencional. El olor del camello, según Heródoto, alarmaba y desorientaba a los caballos, lo que convertía a los camellos en un arma eficaz contra la caballería cuando eran empleados por los persas aqueménidas en la Batalla de Timbrea.

Guerra del Desierto
Hay diferentes conflictos que son llamados Guerra del Desierto. Este término se puede referir a:

La Conquista del Desierto o Campaña del Desierto: fue una campaña militar llevada a cabo por el gobierno argentino en el siglo XIX contra las naciones mapuche, tehuelche y ranquel, con el objetivo de obtener el dominio territorial de la Pampa y la Patagonia oriental, hasta entonces bajo control indígena.

Campaña en África del Norte:tuvo lugar en el desierto de África del Norte, durante la Segunda Guerra Mundial. Incluyó campañas en Libia y Egipto (Desierto Occidental), en Marruecos y Argelia (conocida por los Aliados como Operación Torch) y en Túnez.

Campaña del Desierto Occidental:fue la etapa inicial de la Campaña en África del Norte que se desarrolló en Libia y Egipto, durante la Segunda Guerra Mundial.