hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óláfs saga Tryggvasonar en mesta
No confundir con Óláfs saga Tryggvasonar.

Óláfs saga Tryggvasonar en mesta o La más grande saga de Óláfr Tryggvason es una de las sagas reales, una extensa biografía del rey Olaf I de Noruega. 
Compuesto alrededor del año 1300 usa Óláfs saga Tryggvasonar de la Heimskringla de Snorri Sturluson como base y amplía la narrativa enormemente con biografías anteriores del rey por Oddr Snorrason y Gunnlaugr Leifsson y otro material relacionado.

La saga se conserva en un número de manuscritos que pueden ser divididos en dos grupos; una primera redacción que comprenden los manuscritos AM 53 fol., AM 54 fol., AM 61 fol., Bergsbók y Húsafellsbók. Un segundo grupo es una redacción más reciente conservados en AM 62 fol. y Flateyjarbók.

La saga incorpora un número de historias cortas de islandeses llamadas þáttr y otras sagas cortas, algunas no han sobrevivido.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson /ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/ (Hvammr, c. 1178/1179-Reykholt, 23 de septiembre de 1241) fue un jurista, escaldo, historiador y escritor islandés. Profesaba la fe cristiana, al igual que la totalidad de los aristócratas islandeses. En dos ocasiones fue elegido lagman del Alþing (Parlamento islandés). Es el autor de la Edda prosaica o Edda menor, que consiste de Gylfaginning («la alucinación de Gylfi»), una narrativa de la mitología nórdica, Skáldskaparmál, un libro con lenguaje poético, y Háttatal, una lista con formas de verso. También es el autor de Heimskringla, una historia de los reyes noruegos que comienza con un tono legendario en Saga de los Ynglings y alcanza la primera parte del Medioevo de la historia de Escandinavia. Además, por razones estilísticas y metodológicas, por lo general se considera que Sturluson es el autor de la Saga de Egil Skallagrímson.
Pat LaFontaine
Patrick Michael LaFontaine (22 de febrero de 1965) es un jugador de hockey sobre hielo quién jugó en la Liga de Hockey Nacional (NHL) y realizó su carrera entera jugando en la Liga Estatal de Nueva York.

LaFontaine jugó para Nueva York Islanders desde 1983 hasta 1991,  para los Buffalo Sabres desde 1991 hasta que 1997 y Nueva York Rangers desde 1997 hasta su retiro en 1998, puntuando 468 goles y 1,013 puntos a lo largo de su carrera, la cual finalizó por una contusión cerebral. Sus 1.17 puntos por juego (1,013 puntos encima 865 juegos) es el mejor entre jugadores estadounidenses de hockey sobre hielo nacidos, activos o en retiró. En 2017 Lafontaine estuvo nombrado uno del 100 más Grande jugadores de la NHL en historia. LaFontaine Sirvió como un ejecutivo de los Buffalo Sabres hasta marzo de 2014.

New York Islanders
Los New York Islanders (en español: Isleños de Nueva York) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Elmont, Nueva York. Compiten en la División Metropolitana de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el UBS Arena.
Uničov
Uničov es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 11 396 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Teleférico de Talcahuano
El Teleférico de Talcahuano es un proyecto de teleférico que se ubicará en la península de Tumbes, Talcahuano, Chile.

Es el tercer proyecto de teleférico propuesto en el país que formaría parte de un sistema de transporte público, luego del Teleférico Bicentenario (en construcción) y el Teleférico Iquique-Alto Hospicio (en licitación).

Biotren
El Biotren es un sistema de ferrocarril metropolitano suburbano chileno, que cubre parte del Gran Concepción. Brinda servicio a las comunas de Concepción, Talcahuano, Hualpén, San Pedro de la Paz, Coronel, Chiguayante y Hualqui. Es parte del Transporte Público Metropolitano de Concepción.

Fue inaugurado en 1999, siendo remodelado por Ferrocarriles del Sur en 2005 y administrado por la Gerencia Zonal del Biobío de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE) hasta septiembre de 2006. En ese entonces, se reestructuraron las gerencias de esa empresa y empezó a formar parte del Sistema de Transporte Integrado de Concepción, Biovías. Desde mayo de 2008, es administrado por EFE Sur, empresa filial de EFE.
Adriana Elizabeth Flores Suárez
Adriana Elizabeth Flores Suárez (Monterrey, Nuevo León, 27 de abril de 1965) es una profesora mexicana e investigadora SNI nivel III, quien además es miembro de la Academia Mexicana de Ciencias desde 2004. Es egresada de la Universidad Autónoma de Nuevo León y del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM), Campus Monterrey. Se le conoce por sus estudios del Aedes aegypti y por crear un banco de ADN para comprender la resistencia de los insecticidas de este mosquito.

Academia Mexicana de Ciencias
La Academia Mexicana de Ciencias es una academia de ciencias de México, fundada el 12 de agosto de 1959 como Academia de la Investigación Científica. Adoptó su nombre actual en 1996. Es la principal entidad consultora en México en aspectos de ciencia y tecnología. Al momento de su fundación contaba con 54 miembros, la mayoría de los cuales formaban parte de la Universidad Nacional Autónoma de México, en marzo de 2019 eran 2832 miembros regulares y 113 miembros correspondientes, entre ellos doce Premios Nobel.
Campeonato de Eslovaquia de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Eslovaquia de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1997 para determinar el campeón ciclista de Eslovaquia de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera eslovaca hasta el Campeonato de Eslovaquia del año siguiente.

Bandera de Eslovaquia
La bandera de Eslovaquia está compuesta por tres franjas horizontales de las mismas dimensiones. La franja superior es de color blanco, la central es azul y la inferior es de color rojo oscuro. En la parte central de la bandera, ligeramente desplazado hacia el borde más cercano al mástil, figura el escudo nacional.

La versión original de la bandera, que data de 1848, carecía del emblema de la república: un escudo gótico de fondo rojo con una cruz blanca doble (patriarcal) sobre tres colinas en azul.

La bandera nacional de Eslovaquia fue adoptada como bandera nacional de la Eslovaquia independiente el 23 de junio de 1939 y se usó hasta 1945.

Como dato curioso, la primera bandera de Eslovaquia es idéntica a la de Polonia y la segunda a la de Rusia.
MSG Network
Madison Square Garden Network, más conocido como MSG Network o simplemente como MSG, es una cadena de TV paga estadounidense, fundada en 1995 y tiene su sede en Av. Quinta #2349 esq. Luis Crawford ; Nueva York, Estados Unidos.

Tiene los derechos televisivos exclusivos para poder transmitir en vivo en deportes importantes, incluyendo fútbol, básquetbol, fútbol americano, béisbol y hockey sobre Hielo. Además, tiene los derechos televisivos exclusivos para emitirlos en directo o en diferido los partidos del Torneo Amistoso Sub-20, Supercopa Argentina, Supercopa de Chile (en diferido, debido a que CDF y TV Chile tienen los derechos exclusivos para todo el continente americano), Copa MX, Primera B Nacional, Ligue 2, Liga Adelante, Liga ACB, WTCC y el Norteamericano de Rugby A. Anteriormente era conocido como FSN Nueva York.

Ligue 2
La Ligue 2 (conocida como Ligue 2 BKT por motivos de patrocinio, y oficialmente como Campeonato de fútbol francés de Ligue 2) (en francés: Championnat de France de football de Ligue 2)— es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Francia organizada por Ligue de Football Professionnel y se juega desde 1933 (excepto entre 1940 y 1945, debido a la Segunda Guerra Mundial). Es en jerarquía, la segunda liga más importante del fútbol francés. Se otorga el título de campeón de la Ligue 2 al club que termine primero de la clasificación al final de la temporada.

Se llamó Division 2 (D2) desde 1972 hasta 2002, y se llamará Ligue 2 BKT desde 2021 por motivos comerciales.

El actual campeón es el F.C Lorient, que conquistó su segundo título en la temporada 2024-2025.
Garage
Por música garage puede entenderse:

El Garage House, tipo de música house clásico, que es una evolución del sonido disco de moda en los 1970 y que casi siempre encontraba la unión de las voces negras de soul y jazz con una base bailable. El nombre proviene de la discoteca "Paradise Garage" de Nueva York, donde pinchaba el mítico DJ Larry Levan.

El UK garage, que es una variante inglesa del garage fusionada con el jungle y que se desarrolló en la segunda mitad de los años 90 en Gran Bretaña. Incluye:

2 Step
Speed garage

El Garage rock, que es una forma sencilla y cruda de rock and roll creada por varias bandas de Estados Unidos a mediados de los años sesenta.

UK garage
UK garage (también conocido como UKG o simplemente garage) es una denominación genérica que engloba varios subgéneros que surgieron a partir del house clásico y del jungle en Gran Bretaña a finales de los años 1990. Hoy en día esta categoría musical engloba básicamente cuatro subgéneros: 2 step, grime, dubstep y bassline.
Partido judicial de Carrión de los Condes
El partido judicial de Carrión de los Condes es el partido judicial n.º 2 de la provincia de Palencia y uno de los tres partidos judiciales que integran la provincia de Palencia (España), además del de Cervera de Pisuerga y el de Palencia. Tiene su sede en Carrión de los Condes, y es una unidad administrativa territorial de la administración de justicia compuesta por 65 municipios y con capital en la localidad de Carrión de los Condes (Palencia), de la que toma su nombre. Cuenta con un Juzgado de Primera Instancia e Instrucción.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Instituto de Arte Clark
El Instituto de Arte Sterling y Francine Clark (en inglés, Sterling & Francine Clark Art Institute), abreviadamente Instituto de Arte Clark (en inglés, Clark Art Institute o habitualmente "The Clark"), es un centro de arte de origen privado ubicado en Williamstown (Massachusetts), Estados Unidos. Alberga una soberbia colección de pinturas del siglo XIX, mayormente impresionistas (Monet, Pissarro, Degas y unas treinta de Renoir), junto con obras maestras del quattrocento italiano (Piero della Francesca, Domenico Ghirlandaio, Pietro Perugino). Su nombre recuerda a sus fundadores, los coleccionistas Sterling Clark y su esposa Francine.

Camille Pissarro
Jacob Abraham Camille Pissarro, más conocido como Camille Pissarro (Saint Thomas, 10 de julio de 1830-París, 13 de noviembre de 1903), fue un pintor y grabador impresionista franco-danés. Considerado como uno de los padres del impresionismo, pintó la vida rural francesa, en concreto los paisajes y las escenas en los que aparecían campesinos trabajando, pero también escenas urbanas en Montmartre. En París tuvo como discípulos a Paul Cézanne, Paul Gauguin, Jean Peské y Henri-Martin Lamotte; así como a su propio hijo Lucien Pissarro y a la pintora impresionista estadounidense Mary Cassatt. Fue también un teórico de la anarquía y frecuentó con asiduidad a los pintores de la Nueva Atenas que pertenecían a ese movimiento. Compartió esa posición con Gauguin, con quien luego tuvo relaciones tensas.
Fortaleza de Puchunqui
El fuerte de Puchunquí fue una fortaleza con una pequeña guarnición construida por Rodrigo de Quiroga en 1575,  cerca de la ciudad vieja de Santa María Magdalena de Villa Rica. En 1585 cayó el cacique mapuche Huepotaén o Potaén, de Llifén, que fue asesinado bajo tormentos por mandato del gobernador Alonso de Sotomayor. La fortaleza fue destruida por su esposa, la heroína mapuche Janequeo, famosa porque hizo la guerra en ese valle contra los españoles para vengar a su marido y salió victoriosa. Sin embargo, el examen de todos los antecedentes, autoriza a creer que Janequeo así como los sucesos en que se la hace intervenir, son una creación del capitán poeta Alonso de Ercilla en su Araucana.

Rodrigo de Quiroga
Rodrigo de Quiroga y López de Sober (Tuiriz, Reino de Galicia, 1512-Santiago de Chile, 25 de febrero de 1580) era un militar y conquistador español que fue nombrado gobernador de Chile en dos oportunidades.
Liang Xinping
Liang Xinping –en chino, 梁馨枰– (Huai'an, 31 de julio de 1994) es una deportista China que compite en natación sincronizada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2016 y 2020, obteniendo dos medallas, plata en Río de Janeiro 2016 y plata en Tokio 2020. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2019.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Grupo México Transportes
Grupo México Transportes (GMXT), anteriormente conocida como Ferromex, es una de las divisiones de transportes del conglomerado mexicano Grupo México. Fue fundada en 1998 y su sede central se encuentra en la Ciudad de México.

Opera la red ferroviaria más grande de México con 11,000 km de vía, cubriendo las principales zonas industriales y de consumo del país. Asimismo, cuenta con 13 puertos (9 en México y 4 en Florida, Estados Unidos) y 5 cruces fronterizos a través de los cuales conecta a México con el resto del mundo.

Ojinaga
Ojinaga es una ciudad de México, en el estado de Chihuahua, situada a orillas del río Bravo en la frontera con el estado de Texas en los Estados Unidos, frente a la ciudad de Presidio. Recibe su nombre en honor de Manuel Ojinaga, militar liberal que combatió la intervención francesa, fue gobernador de Chihuahua y fue asesinado por los imperialistas. Es cabecera del municipio del mismo nombre.
María Antonina Sanjurjo Aranaz
María Antonina Sanjurjo Aranaz (Santiago de Compostela, 6 de julio de 1910-Vigo, 31 de octubre de 1939) fue una deportista española, pionera del deporte gallego, jugadora de hockey sobre hierba, fundadora en 1932 del Atlántida Hockey Club de Vigo y considerada “madre” del hockey sobre hierba en Galicia.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Pabellón Jay Pritzker
El Pabellón Jay Pritzker, también conocido en inglés como Jay Pritzker Pavilion, Pritzker Music Pavilion o simplemente Pritzker Pavilion, es un templete de música localizado en el Millenium Park, en el Chicago Loop de Chicago, Estados Unidos.

El pabellón fue diseñado por el arquitecto canadiense Frank Gehry, y recibe el nombre de un miembro de la familia Pritzker, Jay Pritzker. Está ubicado en el Millennium Park y su construcción se llevó a cabo entre junio de 1999 y julio de 2004. Se localiza al sur de la calle Randolph Street, conocida por contar con algunos de los edificios más altos de la ciudad.

Es el lugar en el que se realizan las actividades de la Grant Park Symphony Orchestra and Chorus, y por lo tanto, también es donde se celebra el Grant Park Music Festival.

Templete (música)
Un templete o quiosco de música es una construcción festiva, típica del siglo XIX y principios del siglo XX, siendo una estructura circular o semicircular ubicada en un parque, jardín, o embarcadero, diseñado para acomodar la ejecución musical de las bandas en los conciertos al aire libre.
Briteiros São Salvador e Briteiros Santa Leocádia
Briteiros São Salvador e Briteiros Santa Leocádia (llamada oficialmente União das Freguesias de Briteiros São Salvador e Briteiros Santa Leocádia) es una freguesia portuguesa del municipio de Guimarães, distrito de Braga.

Distrito de Braga
El distrito de Braga es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Viana do Castelo y la provincia de Orense (España), al este con Vila Real, al sur con Oporto y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional del Miño. Área: 2707,7 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 848 185 habs. (4.º distrito portugués más poblado).
Dan Tieman
Daniel Theodore "Dan" Tieman (nacido el 30 de noviembre de 1940 en Covington, Kentucky y fallecido el 30 de octubre de 2012 en Park Hills, Kentucky) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA. Con 1,83 metros de estatura, lo hacía en la posición de base.

Covington (Kentucky)
Covington es una ciudad ubicada en el condado de Kenton, Kentucky, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 40 837 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Cincinnati.

Es una de las dos sedes del condado, junto con la ciudad de Independence.
Misha Mitrofanov
Misha Mitrofanov (Madison, 12 de junio de 1997) es un deportista estadounidense que compite en patinaje artístico, en la modalidad de parejas. Está casado con la patinadora Alisa Efimova.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo, en los años 2022 y 2026.

Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo es una competición de patinaje artístico sobre hielo a nivel internacional en la que pueden participar patinadores de las federaciones de África, América, Asia y Oceanía. Se efectúa anualmente desde 1999 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). Es la réplica de la ISU al Campeonato Europeo para los patinadores de los países no europeos.
Colony (Kansas)
Colony es una ciudad ubicada en el de condado de Anderson en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 408 habitantes y una densidad poblacional de 313,85 personas por km².

Condado de Anderson (Kansas)
El condado de Anderson (en inglés: Anderson County) () es uno de los 105 condados del estado de Kansas, en Estados Unidos. La sede del condado es Garnett, y su mayor ciudad es Garnett. El condado posee un área de 1.513 km² (de los cuales 4 km² están cubiertos de agua), una población de 8.051 habitantes, y la densidad de población es de 5,3 hab./km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 25 de agosto de 1855.
Andrea Gropa
Andrea Gropa (en serbio: Андрија Гропа, Andrija Gropa) fue un señor feudal (župan) de Ohrid, primero como un vasallo menor del rey de Serbia, Vukašin Mrnjavčević (1365-1371), luego como un vasallo otomano después de la batalla de Maritza. Provenía de la noble familia albanesa Gropa.

Župan
Župan es un título nobiliario y administrativo utilizado en varios estados de Europa central y sudoriental entre el siglo VII y el siglo XXI. Era (y en Croacia sigue siendo) el líder de la unidad administrativa župa (o zhupa, županija). El término, a su vez, fue adoptado por los húngaros como ispán y se extendió más allá.
Club Basquet Coruña
El Club Básquet Coruña, por razones de patrocinio Leyma Coruña, es un equipo de baloncesto español con sede en la ciudad gallega de La Coruña. Fundado en 1996 tras la fusión de dos equipos de la zona,actualmente compite en la Primera FEB, la segunda categoría española.

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
Celos (película de 1946)
Celos, también exhibida como El infierno de los celos, es una película argentina de 1946, dirigida por Mario Soffici sobre el guion de Tulio Demicheli según la novela La sonata a Kreutzer (1889) de León Tolstói protagonizada por Pedro López Lagar y Zully Moreno. Estrenada en Buenos Aires el 23 de agosto de 1946. Ganadora de cuatro premios entre ellos el Cóndor de Plata como mejor película de 1947.

Mario Soffici
Mario Soffici (Florencia, 14 de mayo de 1900 - Buenos Aires, 10 de mayo de 1977) fue un director, actor y guionista de cine italiano radicado en la Argentina, uno de los cineastas más celebrados e influyentes de la Época de Oro del cine argentino. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Karby
Karby es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 578 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.