hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autorretrato con la gripe española
Autorretrato con la gripe española (en noruego, Selvportrett i spanskesyken) y Autorretrato después de la gripe española (en noruego, Selvportrett etter spanskesyken) es el título de tres pinturas, así como varios dibujos y acuarelas del pintor noruego Edvard Munch, que fueron creadas en 1918 y 1919. Representan al pintor enfermo de gripe española, una grave pandemia que en ese momento era rampante en todo el mundo y se cobró millones de vidas. Las imágenes son parte de una serie de autorretratos con los que el retraído Munch exploró la vejez, la enfermedad y la muerte inminente en su obra tardía.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Fabiano Silveira
Fabiano Augusto Martins Silveira (Belo Horizonte, 19 de diciembre de 1974) es un abogado y político brasileño. Fue ministro de Transparencia, Supervisión y Control de Brasil en el primer gobierno del presidente interino Michel Temer. Es asesor legislativo del Senado Federal de Brasil.

Senado Federal del Brasil
El Senado Federal de Brasil es la cámara alta del Congreso Nacional de Brasil

Fue creado junto con la primera constitución del Imperio de Brasil, otorgada en 1824, cuando se denominaba Senado del Imperio. Se inspiraba en la Cámara de los Lores del Reino Unido, pero con la república, su nombre fue cambiado a Senado Federal, con un modelo similar al del senado de los Estados Unidos.
Arquidiócesis de Pisa
La arquidiócesis de Pisa (en latín: Archidioecesis Pisana y en italiano: Arcidiocesi di Pisa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Pisa. Desde el 6 de febrero de 2025 su arzobispo electo y primado de Cerdeña (desde el 1 de mayo de 1138) y Córcega (desde el 27 de abril de 1092) es Saverio Cannistrà, de la Orden de los Carmelitas Descalzos.

Provincia de Pisa
Pisa (en italiano: provincia di Pisa) es una provincia de la región de la Toscana, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Pisa.

Tiene un área de 1887 km², y una población total de 274.469 hab. (2001). Limita al norte con la provincia de Lucca; al este con la ciudad metropolitana de Florencia y la provincia de Siena; al sur con la provincia de Grosseto; y al oeste con la provincia de Livorno y con el mar de Liguria.
Alpha United FC
El Alpha United FC es un equipo de fútbol de Guyana, el cual tiene como sede la ciudad de Providence. Milita en la GFF Elite League, la categoría máxima del fútbol en Guyana.

En el 2011, fueron reconocidos como el primer equipo de Guyana en clasificar a la Liga de Campeones de la CONCACAF por quedar de tercer lugar en la clasificatoria: el Campeonato de Clubes de la CFU, donde estuvieron por ganar la GFF Superliga en el 2010.

En la Liga de Campeones de la CONCACAF, enfrentaron al Herediano de Costa Rica en su primer partido en la historia del torneo, siendo apaleados con un marcador de 8-0 de visitantes. En el juego de vuelta comenzaron bien, con ventaja de 2-0, terminando el juego les empataron 2-2 y quedaron eliminados con un marcador global de 2-10.

También jugó en el Campeonato de Clubes de la CFU en el 2009 y 2010. En el 2009 fueron eliminados por el Tempête FC de Haití; y en el 2010 por el San Juan Jabloteh de Trinidad y Tobago en la Segunda Ronda.

GFF Elite League
La GFF Elite League, llamada Stag Elite League por razones de patrocinio, es la liga de fútbol semiprofesional a nivel de clubes más importante de Guyana, creada en el año 2015 y que es organizada por la Federación de Fútbol de Guyana y que reemplaza a la GFF Superliga.
Programa espacial de Rusia
El programa espacial ruso es controlado por la Corporación Espacial Estatal «Roscosmos». El administrador en jefe es Anatoly Perminov. Este programa engloba las iniciativas astronáuticas desarrolladas por Rusia tras la disolución de la URSS en 1991.

Entre los proyectos abortados por insuficiencias económicas, muchos de ellos heredados del programa espacial soviético, figuran el del transbordador Burán, el cohete Energía y su sucesor, el Energía II (Uragan), la estación espacial Mir-2, sucesora de la Mir, entre otros.

Entre las misiones conjuntas con la Agencia Espacial Europea se encuentra el programa Foton M.

El 12 de julio de 2007, Rusia celebró el 100 aniversario del nacimiento de Serguéi Koroliov, el presidente Putin entregó reconocimientos y flores a la hija del padre del programa espacial.

El 6 de noviembre de 2007, El presidente Putin firmó el decreto para crear el nuevo Cosmódromo Vostochni en la provincia de Amur.

Venera-D
La sonda Venera-D (en ruso: Венера-Д) es un proyecto espacial ruso de exploración de Venus, cuyo lanzamiento inicialmente estaba previsto para 2013. La sonda Venera-D se inspira, en lo que al módulo orbital respecta, en la misión estadounidense Magallanes, pero usará un sistema de radar de mayor potencia; por su parte, el módulo de descenso pretende transmitir información desde la inhóspita superficie venusiana durante al menos tres meses, frente a la hora y media máxima de tiempo de transmisión obtenida por las anteriores sondas Venera. La Venera-D pretende también localizar lugares para próximos aterrizajes sobre la superficie del planeta.
The Black Album
The Black Album puede designar a:

The Black Album, álbum de la banda estadounidense Metallica.

The Black Album, álbum del rapero estadounidense Jay-Z.

The Black Album, álbum de The Damned.

The Black Album, álbum de Prince.

The Black, álbum de Asking Alexandria.

The Black, álbum de Imminence.

Imminence
Imminence es una banda sueca de Metalcore formada en Malmö y Trelleborg en 2009. El grupo está formado por el vocalista Eddie Berg, el guitarrista rítmico Harald Barrett, el guitarrista principal Alex Arnoldsson, el bajista Christian Höijer y el baterista Mikael Norén.
Cúpula cuadrada elongada
En geometría, la cúpula cuadrada elongada es uno de los sólidos de Johnson (J19). Como sugiere su nombre, puede construirse elongando una cúpula cuadrada (J4) mediante la fijación de un prisma octogonal a su base. Este sólido puede considerarse como un rombicuboctaedro al que se ha quitado la "tapa" (que es otra cúpula cuadrada).

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

Norman Johnson
Norman W. Johnson (12 de noviembre de 1930-13 de julio de 2017) fue un matemático estadounidense que trabajó en el Wheaton College de la Universidad de Massachusetts. Consiguió su Ph.D. por la Universidad de Toronto en 1966 con una tesis titulada The Theory of Uniform Polytopes and Honeycombs bajo la supervisión de H. S. M. Coxeter.

En su tesis doctoral de 1966 Johnson descubrió un pequeño grupo de tres polícoros-estrella uniformes parecidos a antiprismas llamados los antiprismas de Johnson.

En 1966 enumeró 92 poliedros convexos no uniformes de caras regulares. Victor Zalgaller probó más tarde, en 1969, que la lista de Johnson estaba completa y el conjunto es conocido desde entonces como los sólidos de Johnson.

Johnson también participó en el Uniform Polychora Project, un esfuerzo para encontrar y nombrar politopos de mayores dimensiones.
Chino min bei
El min del norte, septentrional o  min bei (en chino, 闽北语; pinyin, mǐnběiyǔ) es un bloque dialectal del chino min hablado en el sur de China, parecido a su hermano del sur, el Min Nan o Min del sur. Se habla en el área de Nanping (南平), una ciudad de Fujian, a unos 130 km de la capital de la provincia.

Los idiomas de China hablados en la provincia costera de Fujian se dividen tradicionalmente en variedades septentrionales (min bei o min norte) y meridionales (min nan o min sur). El chino min es parte de la subfamilia sinítica.

El Shao–Jiang (邵将) es otra variedad de min que a veces se clasifica junto al min bei.

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).
Machilly
Machilly  es una población y comuna francesa, limítrofe con Suiza. Se encuentra en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Saint-Julien-en-Genevois y cantón de Annemasse-Nord.

Distrito de Saint-Julien-en-Genevois
El distrito de Saint-Julien-en-Genevois es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento Alta Saboya (en francés Haute-Savoie), de la región Ródano-Alpes. Cuenta con 7 cantones y 72 comunas.
Rafael Lechowski
Rafael Lechowski (Breslavia, Polonia, 13 de febrero de 1985) es un escritor, poeta, cantante, músico y editor aragonés de ascendencia polaca. En un inicio se hizo conocido por ser miembro del grupo de rap zaragozano Flowklorikos, principalmente por su último álbum junto a ellos que luego fue reinterpretado con una banda de jazz, Donde duele, inspira.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Gricualandia Oriental
Gricualandia Oriental (afrikáans: Griekwaland-Oos), oficialmente conocido como Nueva Gricualandia (neerlandés: Nieuw Griqualand), fue uno de los cuatro estados Griqua de corta duración en el sur de África desde principios de la década de 1860 hasta finales de la década de 1870 y estaba ubicado entre Umzimkulu y Kinira, ríos al sur del Reino Sotho.

La capital de Gricualandia Oriental, Kokstad, fue el último lugar de asentamiento de un pueblo que había migrado varias veces en su viaje desde el cabo de Buena Esperanza hasta las montañas de la actual Lesoto.

Cabo de Buena Esperanza
El cabo de Buena Esperanza (en portugués, Cabo da Boa Esperança; en afrikáans, Kaap die Goeie Hoop; en inglés, Cape of Good Hope) es un cabo localizado en el extremo sur de África. El primer europeo en avistarlo fue el navegante portugués Bartolomeu Dias en 1488.

Se suele considerar, erróneamente, que en este punto se unen el océano Atlántico y el Índico, lo cual no ocurre sino en el cabo Agujas, que se encuentra más al sur.

El 6 de abril de 1652, el marino neerlandés Jan van Riebeeck instaló un campamento cerca del cabo, que acabó convirtiéndose en lo que hoy es Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
Misión sui iuris de Mardin
La misión sui iuris de Mardin o de Mesopotamia (en latín: Missio sui iuris Mardensis) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Imperio otomano. Se trataba de una misión sui iuris latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Fue suprimida circa 1909.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Laxmi Kallicharan
Latchmie Kumarie Vainmati Kallicharran (லட்சுமி குமாரி வான்மதி காளீச்சரன்) (5 de junio de 1951 – 20 de enero de 2002) fue una escritora guyanesa. Fue una de las pioneras en despertar la conciencia cultural indoguyanesa. Su uso de la radio y la televisión para la promoción cultural fue innovadora. También organizó y presentó programas culturales, el primero de los cuales fue Lalla-Rookh. Su primer espectáculo fue llevado a cabo a principios de los años 1970, cuando el partido gobernante Congreso Nacional del Pueblo ofrecía una considerable resistencia a considerar la cultura indo-guyanesa como verdaderamente guyanesa.

Su trabajo incluyó la organización de espectáculos de baile y música, la organización de una importante exposición fotográfica de historia y objetos indo-guyaneses, y la publicación de Shraadanjali (1986), una pequeña antología de poesía indo-guyanesa.

Falleció en un incendio a principios de 2002.

Congreso Nacional del Pueblo
El Congreso Nacional del Pueblo (en inglés, People's National Congress) es un partido político guyanés de tendencia socialdemócrata. En las últimas elecciones, celebradas en marzo de 2020, la coalición que encabezaba obtuvo el 47.39% de los votos y 31 de los 65 escaños de la Asamblea Nacional.
Al sur de Granada
Al sur de Granada es una película española de 2003, del género comedia, dirigida por Fernando Colomo, protagonizada por Matthew Goode, Verónica Sánchez, Willy Toledo, Antonio Resines y Ángela Molina en los papeles principales.

Está basada en la novela autobiográfica de Gerald Brenan, Al sur de Granada - Título original en inglés South from Granada: Seven Years in an Andalusian Village (1957).

Ganadora del Premio Goya a la mejor música original (2003).

Antonio Resines
Antonio Fernández Resines (Torrelavega, Cantabria; 7 de agosto de 1954), conocido como Antonio Resines, es un actor español de cine y televisión, principalmente, con diversas actuaciones en el teatro. Fue presidente de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (2015-2016) y ganador de un premio Goya a la mejor interpretación masculina protagonista.
Mártires de Lisboa
Los Mártires de Lisboa fueron tres hermanos cristianos, Verísimo, Máxima y Julia, ejecutados en Olissipo en la provincia romana de Lusitania (actual Lisboa, Portugal), durante la persecución de Diocleciano.

El martirio de Verísimo, Máxima y Julia es el tema de una serie de pinturas de Garcia Fernandes, pintadas c. 1530.

Garcia Fernandes
Garcia Fernandes (?-1565) fue un pintor renacentista portugués. Al igual que muchos de los pintores de la época fue uno de los alumnos en la escuela lisboeta de Jorge Afonso, pintor real de Manuel I de Portugal.
UAU!
UAU! fue un programa de televisión español perteneciente al género conocido como late show, conducido por el actor Santi Millán y dirigido por el propio Millán y por Jordi Roca. Producido por Zoopa se emitió en el canal Cuatro de abril a julio de 2010.

Comedy Central (España)
Comedy Central (anteriormente conocido como Paramount Comedy) es un canal de televisión por suscripción español de origen estadounidense con programación basada en la comedia y el humor. Fue lanzado el 1 de marzo de 1999 y es propiedad de Paramount Skydance Corporation.
Ingrid Maior
Ingrid Maior (Río de Janeiro, 17 de junio de 1996) es una deportista portuguesa que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2022 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2024.

Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2024
El XXIX Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín se celebró en Guimarães (Portugal) entre el 3 y el 7 de abril de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Portuguesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Multiusos de la ciudad portuguesa.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Odd Taxi: In the Woods
Odd Taxi: In the Woods  (劇場版 幼女戦記, Eiga Oddo Takushī In za Uzzu?) es una película de anime japonesa de 2022 perteneciente al género de Misterio, basada en la serie de anime Odd Taxi de Kazuya Konomoto. La animación de la película se realizaría a través de OLM y PICS, y Asmik Ace adquiriría los derechos de distribución nacional de la película. Kazuya Konomoto produjo el guion original de la película y se desempeñó como escritor, mientras que Baku Kinoshita sería el director de la película.

OLM
OLM, Inc. (株式会社オー・エル・エム, Kabushiki-gaisha Ō Eru Emu?), (anteriormente Oriental Light and Magic), es un estudio de animación japonés fundado en octubre de 1990. Es miembro pleno de la The Association of Japanese Animations.

Su trabajo más destacado es la serie anime Pokémon. El estudio de animación se compone de varios equipos. El estudio está situado en el Setagaya, Tokio, Japón.
Área metropolitana de Pontevedra
El área metropolitana de Pontevedra se localiza en la zona central de la provincia gallega de Pontevedra (España). Engloba a los municipios de Pontevedra, Cerdedo-Cotobade, Poyo, Puentecaldelas, Vilaboa, Marín, Sotomayor, Sangenjo y Campo Lameiro. La población ronda los 168.049 habitantes.[cita requerida] Los servicios judiciales y sanitarios de los que Pontevedra es centro de área en su provincia abarcan en el caso de la justicia un ámbito territorial y una población de 500 000 habitantes (situados en la Ciudad de la Justicia de Pontevedra en el barrio de A Parda y en el Palacio de Justicia de Pontevedra, en la calle Rosalía de Castro, en el centro de la ciudad) y en el caso de la sanidad una población de más de 300 000 personas (con el Complejo Hospitalario Universitario de Pontevedra como referencia).

A Parda
A Parda es un barrio situado en la parte oriental de la ciudad española de Pontevedra. Tiene una función principalmente residencial y cuenta también con importantes equipamientos judiciales, educativos y sanitarios.
Carl-Frederik Bévort
Carl-Frederik Bévort (Copenhague, 24 de noviembre de 2003) es un deportista danés que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2022 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2021 y 2024.

En carretera obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2023, en la prueba de contrarreloj sub-23.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Rolfina
Rolfina es un género de foraminífero bentónico de la familia Rosalinidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Rolfina arnei. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Chattiense (Oligoceno superior) hasta el Aquitaniense (Mioceno inferior).

Chattiense
El Chattiense o Chattiano es el segundo y último piso y edad del Oligoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Rupeliense y precede al Aquitaniense (primer piso del Mioceno y del Neógeno). Se inició hace unos 27,3 millones de años y terminó hace unos 23,04 millones de años.

El Chattiense fue introducido por el paleontólogo austríaco Theodor Fuchs en 1894. Fuchs nombró el piso en referencia a los catos (chatti en latín), una tribu gernmánica. La localidad tipo original se encuentra cerca de la ciudad alemana de Kassel.
Palacio Episcopal (Plasencia)
El Palacio Episcopal es un edificio histórico de la ciudad española de Plasencia, en la provincia de Cáceres. Fue construido en el siglo XV para albergar a los obispos de la diócesis de Plasencia.

El palacio, situado dentro del casco antiguo amurallado de la ciudad, forma parte del complejo de edificios que conforman la catedral de Plasencia, estando unido al propio templo catedralicio por el noreste y a la muralla de la ciudad por el sur. Su parcela catastral ocupa una superficie de 5026 m².

Muralla de Plasencia
La muralla de Plasencia es una cerca militar medieval, que rodea el casco histórico de la ciudad de Plasencia, situada en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura, España.

Fue construida a finales del siglo XII con fines defensivos, siendo su principal promotor Alfonso VIII de Castilla, quien en 1186 fundó la ciudad para defender tanto su frontera meridional con los territorios andalusíes como su frontera occidental con el reino de León. Aunque en los períodos del Renacimiento y Barroco se llevaron a cabo innovaciones artísticas en sus puertas de acceso, el resto de la muralla se conserva casi intacta desde sus orígenes, cercando todavía en la actualidad el acceso al recinto intramuros.
París-Niza 1991
La París-Niza 1991 fue la edición número 49 de la carrera, que estuvo compuesta de ocho etapas y un prólogo disputados del 10 al 17 de marzo de 1991. Los ciclistas completaron un recorrido de 957 km con salida en Fontenay-sous-Bois y llegada a Col d'Èze, en Francia. La carrera fue vencida por el suizo Tony Rominger, que fue acompañado en el podio por los franceses Laurent Jalabert y Martial Gayant.

Mont Faron
El monte Faron (endotopónimo: Mont Faron en occitano) es una cumbre calcárea que culmina a 584 metros y domina la ciudad de Toló, al departamento francés del Var. Un teleférico, inaugurado el 1959, permite acceder a la cumbre desde la ciudad de Toulon. La cumbre, bastante plana, alberga un memorial del desembarco aliado en Provenza (operación Anvil Dragoon) y un parco zoológico especializado en la cría de felins.

La cumbre también es accesible por una carretera de un único sentido (la subida se hace al oeste de la montaña y el descenso por el este). Tanto la subida como el descenso ofrecen puntos de vista muy espectaculares sobre la rada de Toulon.
Zeus faber
El pez de San Pedro (Zeus faber), también conocido como Gallo de San Pedro, es una especie de pez actinopterigio zeiforme de la familia Zeidae.

Es un pez pelágico de aguas profundas con un cuerpo comprimido lateralmente de color oliva-amarillo que tiene una gran mancha oscura ribeteada de color amarillo en su costado y grandes espinas en la aleta dorsal.

Aleta dorsal
La aleta dorsal es un tipo de aleta presente en la región dorsal de algunos grupos polifiléticos de animales como peces, ballenas, delfines y marsopas; también en animales extintos como ictiosaurios. Dependiendo de la especie, un animal puede tener hasta tres de ellas.

Los biólogos usualmente utilizan las características particulares propias de cada individuo, como huella digital para idenficación, esto es particularmente cierto en el catálogo de grupos de diferentes grupos de orcas.