hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Ikongo
Ikongo es un distrito de la región de Vatovavy-Fitovinany, en la isla de Madagascar, con una población estimada en julio de 2014 de 191 100 habitantes.

Se encuentra ubicado junto a la costa sureste de la isla (Océano Índico), a poca distancia al sureste de la capital nacional, Antananarivo.

Antananarivo
Antananarivo (Tananarive, en francés) es la capital de Madagascar, así como de la región de Analamanga. Cuenta con una población de 1 403 449 habitantes (2001), lo que la convierte en la ciudad más poblada del país. La ciudad se encuentra ubicada en el centro de la isla, a unos 145 km de la costa oriental, que es la más cercana. En la actualidad la ciudad es una capital moderna, además del principal centro administrativo, económico, demográfico y judicial de Madagascar.
Strix seloputo
El cárabo de las Pagodas (Strix seloputo) es una especie de ave en la familia  Strigidae. Este búho pertenece al género   Strix de los búhos sin orejas. La zona en que habita es sumamente disjunta; se lo encuentra en numerosas regiones vecinas a Borneo, aunque no en la isla en si.

Las tres subespecies son:

Strix seloputo seloputo - Sur de Myanmar y zona central de Tailandia hasta Singapur. También Jambi (Sumatra) y Java.

Strix seloputo baweana - Endémico de la isla Bawean al norte de Java

Strix seloputo wiepkini - islas Calamian y Palawan (Filipinas)

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Turubamba (trolebús de Quito)
Turubamba es la quinta parada del Corredor Trolebús, en el sur de la ciudad de Quito. Se ubica en la avenida teniente Hugo Ortiz, intersección con Moro Moro, en la parroquia Quitumbe. Fue construida durante la administración del alcalde Roque Sevilla e inaugurada durante la administración de Paco Moncayo (2000), como parte de la primera ampliación del sistema hacia el extremo más meridional de la urbe. Su icono representativo es una mano sosteniendo una cédula, haciendo alusión al Registro Civil.

Toma su nombre del barrio aledaño a la parada, el nombre del sector provienen de dos palabras quichuas, que unidas significan el valle del lodo, título que fue merecido por su pasado, ya que antes de 1970 -año en que es adquirido por el Banco de la Vivienda- este espacio era el pantano de la hacienda del señor Jorge Guerrero Mora.
Hasta noviembre del año 2019 esta parads tenía el nombre de "Registro Civil"

Paco Moncayo
Paco Rosendo Moncayo Gallegos  (Quito, 8 de octubre de 1940), es un político y militar (retirado) ecuatoriano, con el rango de general. Fue consejero de Gobierno de Seguridad Nacional, entre abril y junio de 2023; en el gobierno de Guillermo Lasso. Ejerció como diputado nacional (1998-2000), alcalde Metropolitano de Quito (2000-2009), y asambleísta nacional por Pichincha (2009-2013). También se desempeñó como jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Ecuador (1996-1998).
Hirschfeld (Hunsrück)
Hirschfeld es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 278 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Edgar Bastidas
Edgar Bastidas (nacido en Caracas, Venezuela en 1969) es un tenor lírico spinto. Se inició en el canto integrando diferentes coros de la ciudad capital siendo solista de los mismos.

Las características más resaltantes son su timbre vocal, la dicción, la potencia y proyección de su voz destacando sus agudos. Recibió una beca para ir a estudiar en la Unión Soviética donde se inicia en la ópera.

Tenor lírico spinto
El término tenor lírico spinto (también it.: tenore di forza) denomina un matiz dentro del registro vocal del tenor. La palabra spinto (it.: empujar) indica que el tenor spinto produce un sonido fuerte y violento a través de una presión subglótica muy alta. Es una voz caracterizada por tener mayor potencia y capacidad de proyección que la voz de tenor lírico. Por otro lado también posee una gran potencia en los agudos.

Aunque la palabra spinto se usa para caracterizar una calidad vocal, en realidad es la expresión de un defecto técnico, el cantar con exagerada presión subglótica. Por eso, el tenor spinto tiende a perder su calidad vocal más rápido que una voz lírica. Una típica muestra de ese tipo es la de Enrico Caruso. La voz de ese famoso tenor italiano, de tipo spinto, oscureció ya a la edad de 36 años debido a nódulos en su aparato vocal.

Desde los años 60, se ha hecho costumbre que tenores di forza canten también papeles de tenor lírico.
La Rampa
La Rampa, atravesada por la importante Avenida 23, es una zona en El Vedado, La Habana, Cuba.

Transcurre desde el Malecón hasta la Calle L, pasando a través de oficinas de aerolíneas, cines, clubes nocturnos, hoteles, restaurantes, tiendas y edificios de oficinas. Construida en 1930, esta zona era usada previamente para el emplazamiento de baterías de cañones que protegían la ciudad de ataques externos.

Muchos hoteles, clubes y tiendas se ubican en este avenida, tales como el Hotel Tryp Habana Libre, (antiguo Habana Hilton), y el Hotel Nacional de Cuba. La heladería más famosa del país Coppelia está en la Avenida 23. En la esquina de 23 y L se encuentra también el Edificio Radiocentro CMQ y, en la otra cuadra de más abajo, se ubica el Edificio del Seguro Médico, construido por Antonio Quintana Simonetti. Es mencionada en la película Fresa y chocolate.

Malecón habanero
El Malecón habanero se encuentra en La Habana, capital de la República de Cuba. Comprende una amplia avenida de seis carriles y un larguísimo muro que se extiende sobre toda la costa norte de la capital cubana a lo largo de ocho kilómetros.
Lago Jasna
El lago Jasna (Jezero Jasna, en esloveno), es el nombre de dos lagos artificiales conectados entre sí, que se hallan en la cercanía de Kranjska Gora al lado de la carretera hacia el paso de montaña Vršič (“El piquito”).

A causa de las necesidades del turismo, los lagos están ordenados al lado de la confluencia de los ríos Mala Pišnica y Velika Pišnica. Al lado de la confluencia se halla un pequeño cañón natural y un tanto escondida la central hidroeléctrica de Kranjska Gora.

Alrededor de Jasna hay trazados senderos para pasear y aquí empieza el camino del bosque por el valle del río Mala Pišnica, que se encuentra abandonado desde el terremoto del año 1980. Alrededor del lago, además de apartamentos, hay diferentes columpios y el monumento al Zlatorog (animal de la mitología eslovena, una gamuza con cuernos dorados).

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Konieczkowa
Konieczkowa [pronunciación en polaco: /kɔɲet͡ʂˈkɔva/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Niebylec, dentro del Distrito de Strzyżów, Voivodato de Subcarpacia, en el sudeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 3 kilómetros al este de Niebylec, 12 kilómetros al este de Strzyżów, y 22 kilómetros al sur de la capital regional Rzeszów.

El pueblo tiene una población de 1.500 habitantes.

Distrito de Strzyżów
El distrito de Strzyżów (polaco: powiat strzyżowski) es un distrito de Polonia perteneciente al voivodato de Subcarpacia. Su capital es la ciudad de Strzyżów. En 2006 tenía una población de 61 938 habitantes. Está subdividido en 5 municipios, de los cuales uno es rural-urbano y los otros 4 completamente rurales. Se ubica en el oeste del voivodato.
Condado de Hancock
El Condado de Hancock es el nombre asignado a doce condados de Estados Unidos en diferentes estados, nombrados en honor a John Hancock:

Condado de Hancock (Georgia)

Condado de Hancock (Illinois)

Condado de Hancock (Indiana)

Condado de Hancock (Iowa)

Condado de Hancock (Kentucky)

Condado de Hancock (Maine)

Condado de Hancock (Misisipi)

Condado de Hancock (Ohio)

Condado de Hancock (Tennessee)

Condado de Hancock (Virginia Occidental)

Condado de Hancock (Ohio)
El condado de Hancock es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Findlay, y su mayor ciudad es Findlay. El condado posee un área de 1.382 km² (los cuales 6 km² están cubiertos por agua), la población de 71.295 habitantes, y una densidad de población es de 52 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 12 de febrero de 1820.
Astrario
El astrario, también conocido como planetario, era un antiguo reloj astronómico fabricado entre 1348 y 1364 por el ingeniero y astrónomo italiano Giovanni Dondi dell'Orologio. El artilugio, además de contar el tiempo y representar las fechas del calendario tanto religioso como civil, mostraba en los seis paneles superiores cómo algunos planetas, junto con el Sol y la Luna, se movían alrededor de la esfera celeste.

Se sabe que los dispositivos que realizan esta función se crearon antes del diseño de Dondi, aunque se sabe relativamente poco sobre ellos. En ocasiones, los detalles de algunas fuentes afirman erróneamente que el Astrarium fue el primer dispositivo mecánico que mostró los movimientos de los planetas.

Esfera celeste
La esfera celeste o bóveda celeste es una esfera ideal, sin radio definido, concéntrica con el globo terrestre, en la cual aparentemente se mueven los astros. 
Permite representar las direcciones en que se hallan los objetos celestes; así es como el ángulo formado por dos direcciones será representado por un arco de círculo mayor sobre una esfera.

Teóricamente se considera que el eje de la Tierra es el eje del mundo (el de rotación de la esfera celeste), y que el ojo del observador es coincidente con el centro de la Tierra. Es un modelo que constituye uno de los conceptos fundamentales de la astronomía, especialmente para poder representar las observaciones celestes.
Cuchilla de San Salvador
La Cuchilla de San Salvador es una zona de lomadas de poca altura ubicadas en la zona sudoeste de Uruguay, marcando el límite entre los departamentos de Colonia y Soriano.

En ocasiones es también llamada Cuchilla Grande Inferior o Cuchilla Meridional. Se extiende desde la región de origen del río San Salvador hasta su desembocadura en el río Uruguay. Sus vertientes por la margen sur desembocan en el Río de la Plata, y sus vertientes por el norte son reunidos por el río San Salvador (Uruguay), afluente del río Negro. La Cuchilla del Sauce es un corto ramal de esta cuchilla, y la Cuchilla Colonia la continúa hacia el oeste.

Departamento de Soriano
Soriano es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Mercedes.

Está ubicado al oeste del país, limitando al norte con el río Negro que lo separa del departamento de Río Negro, al este con Flores, al sur con Colonia y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Pese a estar muy próximo al límite de San José, no mantiene límites con este ni tampoco se crea un cuatrifinio.
Recuperación de la inversión atenuada de fluido
La recuperación de la inversión atenuada de fluido (FLAIR, del inglés: FLuid-Attenuated Inversion Recovery) es una secuencia de resonancia magnética con una recuperación de la inversión que neutraliza los fluidos. Por ejemplo, se puede usar en imágenes cerebrales para suprimir los efectos del  líquido cefalorraquídeo (LCR) con el fin de resaltar las lesiones hiperintensas periventriculares, como las placas de esclerosis múltiple (EM). Esta secuencia fue desarrollada por el Dr. Graeme Bydder. Puede usarse tanto con imágenes tridimensionales (3D FLAIR) como bidimensionales (2D FLAIR).

Líquido cefalorraquídeo
El líquido cefalorraquídeo (LCR) o líquido cerebroespinal (LCE) es un líquido incoloro que baña el encéfalo y la médula espinal. Circula por el espacio subaracnoideo, los ventrículos cerebrales y el conducto ependimario sumando un volumen de entre 100 y 150 ml, en condiciones normales.

Puede enturbiarse por la presencia de leucocitos o la presencia de pigmentos biliares. Numerosas enfermedades alteran su composición y su estudio es importante y con frecuencia determinante en las infecciones meníngeas, carcinomatosis y hemorragias. También es útil en el estudio de las enfermedades desmielinizantes del sistema nervioso central o periférico.
Persistencia (informática)
En informática, la persistencia se refiere a la propiedad de los datos para que estos sobrevivan de alguna manera.

En programación, la persistencia es la acción de preservar la información de un objeto de forma permanente (guardado), pero a su vez también se refiere a poder recuperar la información del mismo (leerlo) para que pueda ser nuevamente utilizado.

De forma sencilla, puede entenderse que los datos tienen una duración efímera; desde el momento en que estos cambian de valor se considera que no hay persistencia de los mismos. Sin embargo, en informática hay varios ámbitos donde se aplica y se entiende la persistencia.

Memoria (informática)
En informática, la memoria es un dispositivo que almacena datos digitales durante algún periodo de tiempo. La memoria proporciona una de las principales funciones de las computadoras.

La memoria es uno de los componentes fundamentales de la computadora, y de la arquitectura de Von Neumann. En esta arquitectura, la unidad central de procesamiento consiste en dos partes: la unidad de control que controla el flujo de datos entre la memoria y la unidad central de procesamiento, y la unidad aritmética lógica que realiza las operaciones aritméticas y lógicas con estos datos.

Prácticamente todas las computadoras modernas usan alguna jerarquía de memoria, teniendo una memoria principal más rápida como la memoria RAM que se comunica directamente con el procesador, y una memoria secundaria más lenta como una unidad de estado sólido para el almacenamiento masivo de datos.
Uromyrtus
Uromyrtus es un género de aproximadamente 20 especies pertenecientes a la familia Myrtaceae. La más grande diversidad de especies se encuentran en Nueva Caledonia y también en Australia, Nueva Guinea y Malasia. Dos nuevas especies han sido descubiertas recientemente en Australia, U. lamingtonensis y U. tenellus. Especies de Uromyrtus de Nueva Caledonia están siendo revisadas. Las flores surgen axilares en las hojas mirando hacia abajo. A este respecto se asemeja al género tropical Ugni, pero la evidencia del ADN indica que no están relacionados.

La especie U. australis está en peligro de desaparición y se localiza solo en una pequeña zona de Nueva Gales del Sur. Se la conoce como "mirto melocotón" por el color y forma de su fruta.

Myrtaceae
Las mirtáceas (Myrtaceae) son una familia de plantas arbóreas o arbustivas, generalmente perennifolias cítrico y aromáticas, perteneciente al orden Myrtales. Consta de unos 130 géneros aceptados  —de los cuales 25 son monoespecíficos—  y unas 5900 especies admitidas, de las casi 14 000 descritas. Prosperan principalmente en el Hemisferio Sur (especialmente en Australia y América tropical), con unos pocos representante en otras partes del mundo, incluida Europa. La familia integra plantas excepcionales, tales como las eudicotiledóneas más altas —110-140 m— del planeta (Eucalyptus) y el género específicamente más prolífico —1200‒1800 especies—  que existe (Syzygium).
Cabo López
El cabo López es un importante cabo de la costa noroccidental de África Central, localizado en el extremo de la península de Mandji, de unos 50 km de longitud, que es el límite meridional del delta del río Ogooué. Es el punto más occidental de la costa gabonesa y, oceanográficamente, la Organización Hidrográfica Internacional considera que este cabo es el punto de división entre el golfo de Guinea y el océano Atlántico.

Administrativamente, el cabo y la península pertenecen a la provincia de Ogooué-Maritime de Gabón.

Río Ogüé
El río Ogüé (en francés: Ogooué) es un largo río del oeste de África central que desemboca en el océano Atlántico, siendo el río más importante de Gabón.  Su cuenca hidrográfica drena casi la totalidad de Gabón, con algunos afluentes que llegan a la República del Congo, Camerún, y Guinea Ecuatorial. El 90 % de su cuenca se encuentra en los límites del país y cubre las dos terceras del territorio nacional.

El 2 de febrero de 2009, una parte del Bajo Ogüé fue declarada Sitio Ramsar (n.º ref. 1851), protegiendo 8627 km² de las provincias de Moyen Ogooué y Ogooué-Maritime.
Killin
Killin es una localidad situada en el concejo de Stirling, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 770 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro de Escocia, al noreste de Glasgow y al noroeste de Edimburgo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Atletismo en los XI Juegos Deportivos Centroamericanos
El atletismo de los XI Juegos Deportivos Centroamericanos se realizó en el renovado estadio del Instituto Nacional de los Deportes (IND) ubicado en la ciudad de Managua, Nicaragua, del 9 a 12 de diciembre y cerró con la maratón el 17 de diciembre.

XI Juegos Deportivos Centroamericanos
Los XI Juegos Deportivos Centroamericanos se llevaron a cabo en la ciudad de Managua, Nicaragua, del 3 al 17 de diciembre de 2017. Fue la cuarta ocasión que este país recibió la sede del evento multideportivo, pero en las tres anteriores oportunidades no se logró realizar por diferentes motivos. Las ciudades de San Juan del Sur, Granada-lago Cocibolca y Estelí fueron sedes alternas para los juegos.
Agustín Fernández Mallo
Agustín Fernández Mallo (La Coruña, 1967) es un físico y escritor español afincado en Palma de Mallorca.  Autor de más de una veintena de obras, que incluyen novelas, ensayos, poesía y otros tipos de narrativa. Es uno de los miembros más destacados de la llamada Generación Nocilla, Generación Mutante o Afterpop, cuya denominación más popular procede del título de una serie de sus novelas.  Su obra ha sido traducida a una decena de idiomas.

El Cultural
El Cultural es una publicación española de periodicidad semanal, dedicada a la información cultural en el «sentido amplio» del término, ya que dispone de las secciones de: noticias culturales, letras, artes, escenarios (teatro y música), cine y ciencia.

A partir de 2022, El Cultural es la sección cultural de El Español al cual se ha unido; empero, El Cultural publica una edición impresa independiente, a la venta en quioscos.
Rodi Ferreira
Rodi David Ferreira (Concepción, Paraguay, 29 de mayo de 1998) es un futbolista paraguayo. Juega de lateral derecho y su equipo actual es el Sportivo Luqueño de la Primera División de Paraguay, a préstamo desde el Club Guaraní.

Concepción (Paraguay)
Concepción es una ciudad de Paraguay, capital del departamento homónimo, situada a orillas del río Paraguay. Fue fundada en 1773 por Agustín Fernando de Pinedo en un momento expansivo del siglo XVIII con el nombre de Villa Real de la Concepción. Este nombre, a semejanza de otras villas de frontera fundada bajo el reinado de Carlos III, rememora a la Purísima Concepción, patrona de España a partir del 19 de julio de 1760.

A pesar de que posee un puerto, el tráfico fluvial ha declinado comparado a sus inicios. Es una ciudad que brinda varias atracciones turísticas, por ejemplo el estilo arquitectónico de algunas de sus construcciones de referencia bajo influencia de inmigrantes europeos.
Sistema lagrangiano
En matemáticas, un sistema lagrangiano es un par (Y, L), que consiste en un fibrado suave Y → X y una densidad lagrangiana L, lo que hace que el operador diferencial de Euler-Lagrange actúe en secciones de Y → X.

En mecánica clásica, muchos sistemas dinámicos son sistemas lagrangianos. El espacio de configuración de dicho sistema lagrangiano es un haz de fibras Q → ℝ en el eje de tiempo sobre ℝ. En particular, Q = ℝ × M si un marco de referencia es fijo. En teoría clásica de campos, todos los sistemas de campo lo son de Lagrange.

Teorema de Noether
El teorema de Noether es un resultado central en física teórica. Expresa que cualquier simetría diferenciable, proveniente de un sistema físico, tiene su correspondiente ley de conservación. El teorema se denomina así por la matemática Emmy Noether, que lo formuló en 1916. Además de permitir aplicaciones físicas prácticas, este teorema constituye una explicación de por qué existen leyes de conservación y magnitudes astronómicas físicas que no cambian a lo largo de la evolución temporal de un sistema físico.
The Last Will And Testament
The Last Will and Testament es el decimocuarto álbum de estudio de la banda sueca de metal progresivo Opeth. El álbum estaba originalmente programado para ser lanzado el 11 de octubre de 2024 a través de Reigning Phoenix Music, pero fue pospuesto hasta el 22 de noviembre de 2024 debido a retrasos en la fabricación. Es el primer álbum de estudio de la banda desde In Cauda Venenum (2019), y el primer lanzamiento con el baterista Waltteri Väyrynen, quien reemplazó oficialmente a Martin Axenrot después de su partida en 2022. También marca el regreso de elementos del death metal, como los growls no utilizados desde Watershed (2008). Además de ser el primer álbum conceptual de la banda desde Still Life (1999).

Martin Axenrot
Martin Axenrot nació en 1979 en Linköping, Suecia. Es conocido por su trabajo como baterista en bandas como Bloodbath, Satanic Slaughter, Witchery y más recientemente, Opeth en los últimos cinco tours de la banda, llenando el espacio que dejó Martín López. Se unió oficialmente a Opeth el 12 de mayo del 2006 al momento que López dejaba la banda permanentemente. El 16 de noviembre de 2021 la banda, mediante un comunicado en redes sociales, anunció la salida de Axenrot debido a “conflictos de interés”. Junto a su salida de la banda se anunció a Sami Karppinen como su reemplazo para el tour norteamericano, junto a las bandas Mastodon y Zeal & Ardor.