hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banco de Londres y México
El Banco de Londres, México y Sudamérica fue el primer banco extranjero creado en México, siendo una sucursal del banco inglés The London Bank of Mexico And South America, Ltd. con un capital de dos y medio millones de pesos. Este banco inició sus operaciones el 1 de agosto de 1864, cuando el archiduque austriaco Maximiliano era emperador de México y Benito Juárez el presidente del país. El banco estaba ubicado en la calle Capuchinas esquina con Lerdo, en la Ciudad de México.

Sucursal
Una sucursal es un punto de venta, establecimiento o unidad empresarial situada en distinto lugar que la central de la organización de la cual depende y a la que legalmente pertenece. A diferencia de una subsidiaria, no constituye una entidad legal separada, sino parte de la sociedad a la que representa.

Las sucursales están particularmente extendidas en la banca y otras instituciones financieras, donde la complejidad de los productos requiere que las oficinas locales actúen más como una agencia que como una empresa independiente. Una estructura de sucursal expone a la empresa propietaria a la plena tributación y responsabilidad legal con respecto a las operaciones de la sucursal.

Aunque la palabra «filial» a menudo se usa como sinónimo de sucursal, lo cierto es que, a diferencia de otros idiomas, su significado en español corresponde al de una subsidiaria. Por tanto, sería correcto hablar de una filial/empresa matriz, a diferencia de una sucursal/sede central.
Nupen
Nupen es un monte ubicado en el límite entre los municipios de Kvæfjord y Harstad, provincia de Troms, Noruega. Está a 13 km al oeste de la ciudad de Harstad y al este de Bremnes en Kvæfjord. Tiene 412m de alto y está en las proximidades del Andfjorden. Es conocido por sus vistas durante el sol de medianoche.

Provincia de Troms
Troms ([ˈtɾums]) era una provincia (fylke) de Noruega. Tenía una población de 166 375 habitantes según el censo de 2015. Limitaba con las provincias de Finnmark y Nordland. Tiene una superficie de 25 848 km². Su capital era Tromsø. Desde el 1 de enero de 2020, forma parte de la provincia de Troms y Finnmark.
Bruay-la-Buissière
Bruay-la-Buissière  es una población y comuna francesa, situada en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Béthune. Es el chef-lieu del cantón de Bruay-la-Buissière; otra parte de la comuna se encuentra en el de Houdain.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
(15120) Mariafélix
Asteroide descubierto el 4 de marzo de 2000 por Josep Julià Gómez en Marxuquera (Gandía). Nombrado en honor de su esposa, en reconocimiento del apoyo, paciencia y comprensión por el trabajo observacional de pequeños planetas del descubridor.

Gandía
Gandía (oficialmente en valenciano: Gandia) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. La ciudad, ubicada junto al mar Mediterráneo y capital de la comarca de La Safor, es un gran destino turístico. El término municipal cuenta con una población de 83 135 habitantes (INE 2025).
Mortal y rosa
Mortal y rosa es un libro de Francisco Umbral, publicado en 1975. Formalmente, es una obra híbrida con elementos propios de los libros de memorias, los diarios personales, el monólogo y la prosa poética. Entre otros asuntos, Umbral relata la enfermedad y muerte de su hijo, fallecido con cinco años de edad, a causa de una leucemia.

El título proviene de los últimos dos versos de La voz a ti debida, poemario de Pedro Salinas: «a esta corporeidad mortal y rosa / donde el amor inventa su infinito».

Para el crítico Antonio Lucas "es el libro más contundente de la obra de Umbral, al tratar la crueldad de la muerte de un niño", "es un libro de escritor feroz, inflamable, contagioso".

Diario personal
El diario personal o  diario de vida es un subgénero de la biografía y en concreto de la autobiografía. Se trata de un texto que de manera fragmentaria y con el registro de la fecha suele destinarse a una lectura interior y privada de quien lo confeccionó. Se llama también diario a los cuadernos o libros en blanco que lo contienen. A la persona que escribe un diario se le llama diarista.
Fithian
Fithian es una villa ubicada en el condado de Vermilion en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 485 habitantes y una densidad poblacional de 488,93 personas por km².

Condado de Vermilion (Illinois)
El condado de Vermilion es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 83 919 habitantes. La cabecera del condado es Danville.
Ruth Northway
Ruth Northway (nacida en 1961) es una enfermera y académica de enfermería británica especializada en problemas de aprendizaje. Es profesora de enfermería para personas con problemas de aprendizaje en la Universidad de Gales del Sur.

Dificultades en el aprendizaje
Las dificultades en el aprendizaje o trastornos específicos del aprendizaje se constituyen dentro los procesos de aprendizaje en trabas que no permiten el desarrollo pleno de habilidades cognitivas, debido al desequilibrio que existe entre las habilidades adquiridas y las que debió adquirir para su edad; éstas se acentúan cuando el estudiante debe acercarse a conocimientos más específicos.
Isaac Herbst
Isaac Herbst (18 de febrero de 2002) es un esgrimidor estadounidense. Representó a los Estados Unidos en la categoría masculina en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 en Buenos Aires, Argentina, donde obtuvo la medalla de bronce haciendo parte del equipo mixto continental de América. Herbst se clasificó para estos juegos gracias al séptimo lugar obtenido en el Campeonato Mundial de Cadetes de 2018 en Verona, Italia.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.
Peugeot 208 T16
El Peugeot 208 T16, también conocido como Peugeot 208 R5, es un vehículo de competición basado en el Peugeot 208 con homologación R5 y construido por la fabricante francesa Peugeot para su uso en competiciones de rally. Fue el segundo vehículo en obtener la homologación en dicha categoría y es la segunda versión para rally del Peugeot 208, tras el Peugeot 208 R2.

Fue renombrado como "208 T16" en honor al Peugeot 205 Turbo 16 del Grupo B con el cual Peugeot obtuvo dos títulos del Campeonato del Mundo de Rally en la década de los 80'. El 208 R5 fue presentado en el Salón de Ginebra de 2013 luciendo los colores originales del 205 Turbo 16.

Cuenta con un peso contenido de 1200 kg, tracción integral, caja de cambios secuencial de cinco velocidades y un bloque THP montado de forma delantera transversal con una cilindrada de 1595 cc y 4 cilindros (con brida de admisión de 32 mm) y turbo que rinde 280 cv y 400 Nm a 6000 rpm.

Turbocompresor
Un turbocompresor o también llamado turbo es un sistema de sobrealimentación que usa una turbina centrífuga para accionar mediante un eje coaxial con ella, una rueda compresora para comprimir gases. Este tipo de sistemas se suele utilizar en motores de combustión interna alternativos, tanto en los motores diésel como gasolina.

En algunos países, la carga impositiva sobre los automóviles depende de la cilindrada del motor. Como un motor con turbocompresor tiene una mayor potencia máxima que otro de la misma cilindrada, un modelo turboalimentado pagaría menos impuestos que un motor sin turbocompresor de la misma potencia.[cita requerida].
Wolfratshausen
Wolfratshausen (pronunciación en alemán: /vɔlfʁaːt͡sˈhaʊ̯zn̩/ⓘ) es una ciudad del distrito de Bad Tölz-Wolfratshausen, en Baviera, Alemania, con una población censada de unos 18 000 habs. en el año 2014. La ciudad está situada a unos 30 km al sur de Múnich sobre la orilla oeste o izquierda del río Isar.

Distrito de Bad Tölz-Wolfratshausen
El distrito de Bad Tölz-Wolfratshausen es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Sur) con Austria y los distritos de Garmisch-Partenkirchen, Weilheim-Schongau, Starnberg, Múnich y Miesbach.
Amaurosis congénita de Leber
La amaurosis congénita de Leber (LCA) es una enfermedad de la retina (retinopatía) de origen genético, caracterizada por un grave déficit visual en los niños desde los primeros meses de vida. Se produce una pérdida grave tanto de bastones como de conos en toda la retina desde el nacimiento. Supone entre el 10-18 % de los casos de ceguera congénita y su incidencia es de 1 de cada 35 000 nacidos vivos. No debe confundirse con la neuropatía óptica hereditaria de Leber que es otra enfermedad diferente, aunque ambas fueron descritas por el oftalmólogo Theodor Leber en el siglo XIX.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Fairytale (canción de Eneda Tarifa)
«Fairytale» —en español: «Cuento de hadas»— es una canción compuesta por Olsa Toqi e interpretada en inglés por Eneda Tarifa. Se lanzó como descarga digital el 30 de marzo de 2016 mediante Universal Music Denmark. Fue elegida para representar a Albania en el Festival de la Canción de Eurovisión de 2016 tras ganar la final nacional albanesa, Festivali i Këngës 54, en 2015.

La versión original de la canción, «Përallë», fue escrita en albanés.

Festivali i Këngës 54
Festivali I Këngës 54 fue la edición número 54 del Festivali i Këngës y la preselección albanesa para el Festival de la Canción de Eurovisión 2016 a celebrarse en Estocolmo, Suecia. Un total de 30 candidaturas se la jugaron en dos semifinales (25 y 26 de diciembre de 2015) y una final (27 de diciembre de 2015) con los 22 participantes finalistas.
Olga Kórbut
Olga Valentínovna Kórbut (en bielorruso: Во́льга Валянці́наўна Ко́рбут; en ruso: О́льга Валенти́новна Ко́рбут; Grodno, RSS de Bielorrusia, 16 de mayo de 1955) es una exgimnasta bielorrusa nacionalizada estadounidense que compitió con la Unión Soviética. Ganó tres medallas de oro y una de plata en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972.

Korbut se retiró de la gimnasia en 1977 a la edad de 22 años, considerada joven para las gimnastas de la época, pero su influencia y legado en la gimnasia fueron de gran alcance. La actuación olímpica en 1972 de Korbut redefinió la gimnasia, ya que pasó de hacer hincapié en el ballet y la elegancia a la acrobacia, y la gimnasia dejó de ser un deporte de nicho para convertirse en uno de los más populares del mundo. Emigró a Estados Unidos en 1991, donde vive y entrena a gimnastas, y obtuvo la nacionalidad en 2000.

República Socialista Soviética de Bielorrusia
La República Socialista Soviética de Bielorrusia, abreviado como RSS de Bielorrusia (en bielorruso: Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка; en ruso: Белору́сская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика), comúnmente referida como Bielorrusia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética. Fue, además, uno de los cuatro miembros fundadores de la URSS en 1922, junto con la RSS de Ucrania, la RSFS de Transcaucasia y la RSFS de Rusia.

La república estaba en la zona oeste de la Unión Soviética y su capital era Minsk. La RSS de Bielorrusia fue creada el 1 de enero de 1919 como «República Soviética Socialista de Bielorrusia», pero esta desaparecería el 27 de febrero para formar la República Socialista Soviética Lituano-Bielorrusa; la república fue refundada como república socialista soviética de Bielorrusia el 31 de julio de 1920 y desaparecería el 26 de diciembre de 1991, con la disolución de la Unión Soviética.
Arpa Ke'un
Arpa Ke'un, también conocido como Arpa Khan o Gavon o Gawon (murió en 1336) fue un Ilkan (1335–1336) durante la desintegración del estado mongol en Persia. Fue miembro de la casa de Tolui. Su linaje se remonta a Ariq Böke, que era el hermano más joven de Möngke, Kublai y Hulagu,

Arpa Ke'un llegó al poder tras la muerte de Abu Sa'id en 1335. Casi de inmediato tuvo que lidiar con una invasión de Uzbeg Kan de la Horda de Oro. Rechazo la invasión y, además, lo utilizó como pretexto para ejecutar a la viuda de Abu Sa'id, Bagdad Katun, en un esfuerzo por consolidar su poder. Luego se casó con Sati Beg, la hermana de Abu Sa'id y viuda de Chupan. En 1336, se enfrentó al ataque del gobernador Oirat de Bagdad, 'Ali Padsah. Este último lo derrotó cerca de Maraga el 9 de mayo de 1336, y poco después Arpa fue capturado y asesinado. Fue sucedido como Ilkhan por el títere Musa.

Oirates
Los oirates (en mongol: ойрад oirad; en calmuco: өөрд öörd; antiguamente, también eleuths) es el nombre de un grupo de tribus nómadas dedicadas al pastoreo, de origen mongol.

Son el grupo más occidental de los mongoles cuyo hábitat ancestral se encuentra en la región de Altái de Xinjiang y el oeste de Mongolia.

Históricamente, los oirates estaban compuestos por cuatro tribus principales: zúngaros (choros u olots), torgut, dörbet y Joshut. Las tribus menores incluyen: joid, bayads, myangad, zajchin y baatud.

Fueron conquistados por la dinastía Qing en 1692

Este grupo incluye a las tribus que habitan en Kalmukia, una república federal de Rusia; a este subgrupo se lo denomina pueblo calmuco.
Estadio Josy Barthel
El Estadio Josy Barthel (en luxemburgués y francés: Stade Josy-Barthel; en alemán: Josy-Barthel-Stadion) fue el estadio nacional de Luxemburgo, y sede de la Selección de fútbol de Luxemburgo antes de la inauguración del Estadio de Luxemburgo. Situado en la Route d'Arlon, en la ciudad de Luxemburgo, el recinto deportivo también albergaba la práctica del rugby y el atletismo. Actualmente está prevista su demolición.

Originalmente llamado Stade Municipale (Estadio Municipal) después de su construcción en 1928-1931, fue reconstruido en su totalidad en 1990. Desde julio de 1993, lleva el nombre de Josy Barthel, medallista de oro de los 1500 metros en los Juegos Olímpicos de 1952. Se trata del único ganador de una medalla de oro olímpica para Luxemburgo. El estadio fue también el hogar del desaparecido Spora Luxemburg.

Idioma luxemburgués
El luxemburgués (en luxemburgués: Lëtzebuergesch, pronunciación: /ˈlətsəbu̯əjəʃ/ⓘ; en alemán: Luxemburgisch, pronunciación: /ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃ/ⓘ; en francés: luxembourgeois, pronunciación: /lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa/ⓘ) es un idioma altogermánico central occidental (lenguas franconias), dentro del fráncico o franconio central, hablado y estandarizado en Luxemburgo. Fue adoptado como idioma oficial por ese Estado en 1984, y es hablado por el 66 % de la población (52 % de nativos y 14 % lo aprendió como segundo idioma). También lo hablan en pequeñas zonas de Bélgica, Francia y Alemania, además de algunos descendientes de inmigrantes luxemburgueses, en especial de Estados Unidos y Transilvania (Rumania). Hay unos 300 000 hablantes de luxemburgués en todo el mundo. Se le considera como un dialecto norteño estandarizado del fráncico o franconio moselano.
Tomás Zamudio Briceño
Tomás Martín Zamudio Briceño (Camaná, 1 de noviembre de 1956) es un abogado y político peruano. Fue congresista de la república por Arequipa durante el periodo 2011-2016 y anteriormente desde el año 2010 hasta el año 2011 tras la destitución de Rocío González Zúñiga.

Gana Perú
Gana Perú fue una coalición electoral peruana liderada por el Partido Nacionalista Peruano, constituida el 10 de diciembre de 2010, para presentar a Ollanta Humala como candidato a la presidencia en las Elecciones Generales de 2011.
Ediciones de la Flor
Ediciones de la Flor es una editorial argentina fundada en 1966 por Daniel Divinsky y Ana María Kuki Miler. Es conocida por publicar obras de historietistas como Roberto Fontanarrosa, Quino, Caloi, Alberto Montt y Liniers, además de obras literarias como las de Rodolfo Walsh, Silvina Ocampo y Umberto Eco.

Santiago de Liniers
Santiago Antonio María de Liniers y Bremond (en francés: Jacques de Liniers, Niort, Francia, 25 de julio de 1753-Cabeza de Tigre, Provincias Unidas del Río de la Plata, 26 de agosto de 1810) fue un noble y militar de origen francés, caballero de la Orden de San Juan y de Montesa que ejerció como funcionario de la Corona de España y que, por su destacada actuación en las dos fallidas invasiones inglesas, fue nombrado virrey del Río de la Plata entre 1807 y 1809; en este último año, fue favorecido por real cédula con el título de conde de Buenos Aires. Fue el penúltimo virrey del Virreinato del Río de la Plata.
Walmart Chile
Walmart Chile S.A., anteriormente llamada Distribución y Servicio (D&S), es una compañía chilena que desde enero de 2009 es propiedad de la multinacional estadounidense Wal-Mart Stores Inc. (NYSE:WMT). Es matriz de las cadenas de supermercados Líder, Express de Líder, SuperBodega aCuenta, Central Mayorista, Walmart Alimentos y Servicios (ex AliServ) y del portal de comercio electrónico Líder.cl.

Puente Alto
Puente Alto es una comuna y ciudad de Chile, capital de la provincia de Cordillera, perteneciente a la región Metropolitana de Santiago. Además, forma parte de la conurbación urbana del Gran Santiago, ubicándose en el sector suroriente del área urbana.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas, a través del censo de 2024, la ciudad posee 568.086 habitantes, lo que la convierte en la comuna más poblada de Chile.

Al norte limita con la comuna de La Florida, al sur con la comuna de Pirque, al este con la comuna de San José de Maipo y al oeste con las comunas de La Pintana y San Bernardo.
Amplectoductina
Amplectoductina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ellipsoidininae, de la familia Ellipsoidinidae, de la superfamilia Pleurostomelloidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Amplectoductina carnatolintra. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense (Eoceno inferior) hasta el Plioceno.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Ootje Oxenaar
Robert Deodaat Emile (Ootje) Oxenaar (La Haya, 7 de octubre de 1929-Massachusetts, 13 de junio de 2017) fue un artista gráfico neerlandés.

Ootje Oxenaar comenzó sus estudios en artes visuales en la Real Academia de Arte de La Haya en 1947. Entre 1966 y 1985 trabajó para el Banco de los Países Bajos, donde diseñó dos series de billetes del florín neerlandés. También fue director de Arte y Diseño en el Correo y Telecomunicaciones de los Países Bajos. Además enseñó en la Escuela de Diseño de Rhode Island (RISD) en el departamento de diseño gráfico.

Está casado con Dawn Barrett, diseñadora y presidenta de la Universidad de Massachusetts de Arte y Diseño. Tienen dos hijos.

Banco de los Países Bajos
El Banco de los Países Bajos (en neerlandés: De Nederlandsche Bank - DNB) es el banco central del Reino de los Países Bajos. Forma parte del Eurosistema y del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC).
“C” Is for (Please Insert Sophomoric Genitalia Reference HERE)
“C” Is For (Please Insert Sophomoric Genitalia Reference HERE) es un EP de Puscifer, el proyecto en solitario del músico Maynard James Keenan, vocalista de las bandas Tool y A Perfect Circle. El EP contiene cuatro canciones inéditas hasta el momento de su lanzamiento y dos canciones grabadas en vivo durante el tour del año 2009 del álbum “V” Is for Vagina. “C” Is For (Please Insert Sophomoric Genitalia Reference HERE) ha vendido más de diez mil copias.

Puscifer
Puscifer es una banda y proyecto musical creado por Maynard James Keenan, vocalista de las bandas Tool y A Perfect Circle. Maynard es el único integrante fijo, por lo que se puede considerar un seudónimo utilizado para su trabajo en solitario. Él mismo lo define como su «subconsciente creativo». Cuenta con innumerables artistas invitados que participan en el proyecto.
Kushinadahime
Para el asteroide, véase "(10613) Kushinadahime"

Kushinadahime (クシナダヒメ), también conocida como Kushiinadahime (クシイナダヒメ) o Inadahime, entre otros nombres, es una diosa (kami) en la mitología japonesa. Es una de las esposas del dios Susanoo, quien la rescató del monstruo Yamata-no-Orochi.

Susanoo
Susanoo (須佐之男, Susanowo?), en el sintoísmo, es el dios del mar, de las tormentas y las tempestades, y de las batallas. Es el hermano de Amaterasu, la diosa del Sol, y de Tsukuyomi, el dios de la Luna. Este dios se califica a veces de brutal y a veces de considerado. El Kojiki y el Nihonshoki tienen escrita su legendaria represión de un gran monstruo serpiente llamado Yamata-no-Orochi, en la antigua provincia de Izumo. Ambos libros lo describen como un antecesor del linaje imperial. En contraste, algunos folclores lo consideran como un dios nativo o cabeza de un pueblo de Izumo.