hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Índice de Breteau
El índice de Breteau (IB) es un valor numérico que define el número de insectos en desarrollo que se encuentran en las viviendas humanas por la cantidad del total inspeccionado. Se utiliza en Brasil para la determinación de la infestación del mosquito transmisor del dengue.

Es un índice larval. La determinación correcta requiere de una encuesta completa de todos los envases en una premisa que pueda hacer este tipo de enumeración. Los datos se utilizan para determinar el índice de la casa. Usando la combinación del IB y el "índice de la casa", es fácil determinar si el problema es extenso dentro de un área o se enfoca a unas viviendas.

Infestación
Se denomina infestación a la invasión de un organismo vivo por agentes parásitos externos o internos. La diferencia fundamental con el término infección es que este último se aplica exclusivamente a microorganismos que  tienen como objetivo su reproducción en el organismo infectado, causando en muchas ocasiones la muerte del mismo, mientras que el objetivo de los parásitos es su supervivencia a costa del huésped que parasitan.

El término infección debe restringirse a la acción de bacterias, virus y otros microorganismos cuya acción sea la descrita anteriormente.

Ejemplos de parásitos:

Hongos, como las tiñas o las cándidas.

Protozoos, como Balantidium o Tripanosoma.

Artrópodos, como los piojos, ácaros o pentastómidos.

Nematodos, como Ascaris.

Platelmintos, como las tenias.
Ziprasidona
La ziprasidona es un antipsicótico atípico de segunda generación, derivado de la piperazina y utilizado en el tratamiento de la esquizofrenia, la manía bipolar y otras condiciones asociadas a los estados esquizofrénicos. El efecto secundario más severo fue cardíaco, con prolongación del segmento QT. La droga sintética ziprasidona fue aprobada en Suecia en 1998 y en los EE. UU. en 2001.

Droga sintética
Una droga sintética, de síntesis o diseño es aquel fármaco de  la síntesis artificial (o comercializado, si ya existía) de forma clandestina a fin de evitar las disposiciones existentes de las leyes sobre drogas, generalmente mediante cuando se cogen de derivados o análogos de fármacos existentes modificando su estructura química; menos comúnmente se refiere a la búsqueda de drogas con estructuras químicas diferentes que producen efectos subjetivos similares a las drogas ilícitas, con efectos similares o más potentes, que generalmente se venden en el mercado gris, debido a la desregularización existente en cuanto a este tipo de sustancias.todas se pueden consumir
Isla de Bled
Isla de Bled (en esloveno: Blejski otok) es una pequeña isla en medio del lago Bled (Blejsko jezero) en la región de Carniola al noroeste del país europeo de Eslovenia. En ella se encuentra la Iglesia de María, de estilo barroco.

La superficie de la isla es de 0,82 hectáreas. Está situada en la parte occidental del lago y se extiende 18 metros sobre la superficie del mismo. La isla es el resultado de la actividad tectónica y de la erosión de los ríos en el Pleistoceno.

Los primeros indicios de asentamiento en la isla se remontan a principios de la Edad de Piedra, mientras que los primeros edificios se construyeron en el siglo VII antes de Cristo. La iglesia dedicada a la Virgen María es mencionada por primera vez en el año 1985. En 1999 fue declarada monumento cultural de importancia nacional en Eslovenia.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
(10459) Vladichaika
(10459) Vladichaika es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 27 de septiembre de 1978 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea.

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
Río Magpie
El río Mapgie (en francés: Rivière Magpie  y en idioma Cree, Moteskikan Hipu, Mutehekau Hipu, o Pmotewsekaw Sipo) es un río de 200 kilómetros (124,3 mi) ubicado en la región Côte-Nord de Quebec que fluye desde la meseta de Labrador hasta desembocar en la extremo norte del río San Lorenzo al este de Sept-Îles, Quebec. Desde 2008, la Central Generadora Magpie genera electricidad. En 2021, el municipio local de Minganie y el Consejo Innu de Ekuanitshit decidieron conceder personalidad jurídica al río Magpie para protegerlo a largo plazo, dado su atractivo para productores de energía como Hydro-Quebec e Innergex Renewable Energy .

Labrador (región)
El Labrador o la Costa del Labrador es una región de la costa atlántica del Canadá. Junto a la isla de Terranova, de la cual está separada por el estrecho de Bella Isla, forma la provincia de Terranova y Labrador. Es la región geográfica más grande y más septentrional de las cuatro provincias atlánticas y ocupa la mayor parte de la parte oriental de la península del Labrador. Labrador también comparte una pequeña frontera terrestre con el territorio de Nunavut en la isla Killiniq.

La población de Labrador es de 27 860 (censo de 2001), incluyendo un 30 % de aborígenes. Los pueblos indígenas de Labrador incluyen a los inuit del norte de Nunatsiavut, los inuit-métis del sur de Nunatukavut y los innu de Nitassinan. El área es de 294 330 km², aproximadamente la misma que Italia. La antigua capital era Battle Harbour.
Rufus (revista)
Rufus fue una revista de cómics de terror publicada en España desde 1973 por Ibero Mundial de Ediciones y a partir de 1974 (número 23) por Editorial Garbo, cuya estética y contenido era muy similar al de la revista americana Eerie de Warren Publishing, aunque también contenía historietas de otras revistas de la misma editorial, como Creepy y Vampirella.

La colección incluyó 56 ejemplares y 2 extras hasta su desaparición en 1978. Hubo de adoptar, igual que "Dossier Negro" o "Vampus", el formato y las características una publicación "seria", para escapar de la censura ejercida por la Comisión de Publicaciones Infantiles y Juveniles, la cual pretendía controlar todo cómic susceptible de "caer en manos del niño", aunque especificase en su portada que se dirigía a un lector adulto.

Las historietas publicadas eran presentadas por un personaje siniestro, llamado El Primo Rufus, traslación del original americano, Cousin Eerie.

Comisión de Información y Publicaciones Infantiles y Juveniles
La Comisión de Información y Publicaciones Infantiles y Juveniles (CIPIJ) fue un organismo público de la censura franquista con carácter autónomo, fundado en 1962 y desaparecido en 1978. Estuvo adscrito al Consejo Nacional de Prensa, perteneciente al Ministerio de Información y Turismo. Su sede se hallaba en Avenida del Generalísimo, 39, Madrid. Su secretario general fue el Padre Jesús María Vázquez.
Kung Fu Fighting
"Kung Fu Fighting" es una canción escrita, compuesta e interpretada por Carl Douglas. Fue lanzada como sencillo en 1974, en la cúspide de las películas de artes marciales y finalmente subió hasta la cima de las listas británica y estadounidense, además de lograr el número uno en la lista Soul Singles. Recibió una certificación de oro de la RIAA en 1974 y popularizó la música disco. Vendió once millones de copias en todo el mundo, haciéndolo uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos. La canción utiliza el ostinato oriental o riff por excelencia, un pequeño extracto musical que es usado como referencia a la cultura china.

"Kung Fu Fighting" alcanzó el número 100 en VH1 One-hit wonder, y número 1 en el Top 10 One Hit Wonders del Canal 4 de Reino Unido en el año 2000, en la encuesta 50 One Hit Wonders del mismo Canal 4, en 2006 y Bring Back... the one-hit Wonders, para la que Carl Douglas tocó la canción en vivo.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Hot R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente conocido como Top Soul Singles, Top Black Singles y Top R&B Singles (antes de que el término hip hop fuera añadido a finales de los años 1990), es una lista semanal publicada por Billboard en Estados Unidos. La lista, iniciada en 1942, fue dominada durante muchos años por el jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul y funk, y hoy en día lo está por el R&B contemporáneo y el hip hop.

El título de la lista fue modificado a Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks cuando, como con Hot 100, solo las canciones en formato airplay fueron permitidas entrar en lista en 1998.
Premios Carlos Tena
El premio Carlos Tena a la divulgación musical, conocido popularmente como premio Carlos Tena, es un premio organizado por RTVE en colaboración con la Fundación SGAE y que rinde homenaje al periodista, presentador y divulgador musical Carlos Tena fallecido en abril de 2023.

Carlos Tena
Carlos Tena (Madrid, 27 de noviembre de 1943-ibídem, 13 de abril de 2023) fue un periodista, crítico musical, locutor de radio y presentador de televisión español. El año de su muerte, y como reconocimiento a él, se creó el Premio Carlos Tena a la divulgación musical.
Partido de Acción Socialista
El Partido de Acción Socialista (PASOC) es un partido político español de ideario socialista. Fue fundado por Rodolfo Llopis en 1972 con la denominación de Partido Socialista Obrero Español (Sector Histórico) (PSOE-H). En 1977 cambió su denominación a Partido Socialista (PS) y en 1982 adoptó su nombre definitivo.

Desde las elecciones generales de España de 2004, en la que se quedó sin representación en las cortes ni en parlamentos autonómicos, está casi totalmente inactivo.

Parlamento de Andalucía
El Parlamento de Andalucía es, junto con la Presidencia de la Junta y el Consejo de Gobierno, uno de los tres órganos que componen la Junta de Andalucía, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad de Andalucía, en España. El Parlamento es el órgano sobre el que descansa el poder legislativo. Está compuesto por diputados elegidos mediante sufragio universal directo, los cuales representan al pueblo andaluz. El Parlamento de Andalucía se constituye en 1982, tras la aprobación del Estatuto de Autonomía en 1981. Su actual sede es el antiguo hospital de las Cinco Llagas en Sevilla.
Petra Lang
Petra Lang (29 de noviembre de 1962) es una mezzosoprano alemana nacida en Fráncfort del Meno especializada en Wagner y Mahler, aunque también ha desarrollado una labor importante en la música contemporánea. Actualmente ha centrado su repertorio en roles de soprano dramática.

Andris Nelsons
Andris Nelsons (Riga, 18 de noviembre de 1978) es un director de orquesta letón. Desde 2014 es director musical de la Boston Symphony Orchestra y desde 2018 es el Gewandhauskapellmeister de la Orquesta de la Gewandhaus de Leipzig.
Bolette Iversen
Bolette Margrethe Nyvang Iversen (11 de agosto de 1997) es una deportista danesa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2024 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2021 y 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de K4 500 m.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2024
El XLIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Samarcanda (Uzbekistán) entre el 23 y el 25 de agosto de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Uzbeka de Piragüismo.

En este campeonato solo fueron disputadas las pruebas no incluidas en los Juegos Olímpicos de París 2024.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Samarcanda.
El Panecillo
El Panecillo es una elevación natural de 3.000 metros sobre el nivel del mar, (200 metros más alto que el promedio de la ciudad de Quito) enclavada en el corazón mismo de la ciudad de Quito (Ecuador). Es el sitio más visitado de la ciudad. Por su ubicación se ha convertido en el más importante mirador natural de la ciudad, desde el que se puede apreciar la disposición urbana de la capital ecuatoriana, desde su centro histórico y hacia los extremos norte y sur. El Panecillo está coronado por una escultura gigante de aluminio de la «Virgen de Quito», creada por el español Agustín de la Herrán Matorras, el cual se basó en la obra compuesta por Bernardo de Legarda, uno de los más importantes representantes de la Escuela quiteña.

Carlos de Montúfar
Carlos de Montúfar y Larrea-Zurbano (Quito, 2 de noviembre de 1780 - Buga, 31 de julio de 1816) fue un noble y militar criollo considerado uno de los libertadores del actual Ecuador. Luchó junto a Simón Bolívar y fue apodado El Caudillo.
Lochaber (Quebec)
Lochaber 	es un municipio-cantón de la provincia de Quebec, Canadá y es una de las 1135 municipalidades en las que está dividido administrativamente el territorio de dicha provincia. Cálculos gubernamentales estiman que en fecha del 1° de julio de 2011 en la municipalidad habían 516 habitantes. Lochaber se encuentra en el municipio regional de condado de Papineau y a su vez, en la región administrativa de Outaouais. Hace parte de las circunscripciones electorales de Papineau a nivel provincial y de Argenteuil-Papineau-Mirabel a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Sonny with a Chance (banda sonora)
Sonny with a Chance es el álbum de banda sonora de la serie original de Disney Channel del mismo nombre, y tercer álbum de banda sonora de la cantante y actriz estadounidense Demi Lovato. Lanzado el 5 de octubre de 2010 por Walt Disney Records, durante la segunda temporada. Cuenta con las voces principales de los actores y cantantes estadounidenses Demi Lovato, Sterling Knight, Tiffany Thornton y la banda de pop rock Allstar Weekend.

El tema principal, titulado So Far, So Great, apareció en Disney Channel Playlist, lanzado el 9 de junio de 2009, y posteriormente se incluyó en el segundo álbum de estudio de Lovato, Here We Go Again, como tema extra. Me, Myself and Time se lanzó como sencillo promocional el 3 de agosto de 2010.

Walt Disney Records
Walt Disney Records es un sello discográfico estadounidense propiedad de Disney Music Group. Lanza  álbumes de bandas sonoras de los estudios cinematográficos, programas de televisión, parques temáticos y álbumes de estudio tradicionales de Walt Disney Company producidos por sus artistas de pop, pop juvenil y música country.
La Bang Muoy
La Bang Muoy es una comuna (khum) del distrito de Lumphat, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 1563 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Río Srepok
El río Srepok o Serepôk (en vietnamita: Sông Serepôk o Dak Krong ) es un importante afluente del río Mekong que discurre por Vietnam y Camboya. Su longitud varía, según las fuentes, de 406 kilómetros a 450 km de los que los últimos 281 kilómetros se encuentra en territorio camboyano.
Isoxazol
El isoxazol es un compuesto heterocíclico de la familia de los azoles, con un átomo de oxígeno al lado del de nitrógeno. También se llama así a toda la clase de compuestos que contienen este anillo. El isoxazolilo es el radical univalente derivado de isoxazol (eliminando uno de los átomos de hidrógeno del anillo se obtiene este radical o grupo funcional).

Los anillos de isoxazol se encuentran en algunos productos naturales, tales como el ácido iboténico. Los isoxazoles también forman la base para un montón de fármacos, incluyendo el inhibidor de la COX-2 valdecoxib (Bextra).

Un grupo isoxazolilo se encuentra en muchos antibióticos beta-lactámicos para microorganismos resistentes, tales como cloxacilina, dicloxacilina y flucloxacilina.

El esteroide androgénico sintético danazol también tiene un anillo de isoxazol.

Flucloxacilina
La flucloxacilina o floxacilina es un antibiótico de reducido espectro de la familia de las penicilinas. Por lo tanto, es un antibiótico betalactámico. Se indica la flucloxacilina para el tratamiento de bacterias grampositivas susceptibles. La flucloxacilina es un compuesto muy similar a la dicloxacilina, por lo que se intercambia el uso de estos dos agentes.
State of Alert
State of Alert (también abreviado como S.O.A.) fue una banda estadounidense de hardcore punk formada en Washington D. C. en octubre de 1980, y disuelta en julio del 1981. El grupo se formó con los miembros que anteriormente habían pertenecido a The Extorts, el vocalista Lyle Preslar luego se fue de la banda y dejó su puesto a Henry Rollins, quien se hacía conocer por su nombre de original Henry Garfield.

Lyle Preslar
Lyle Preslar es un músico estadounidense conocido por ser guitarrista y compositor de la banda de hardcore punk Minor Threat. Posteriormente fue vocalista de The Extorts.

Después de la separación de Minor Threat, tocó la guitarra para la primera alineación de Samhain tras la salida de Glenn Danzig de la banda de punk rock y horror punk The Misfits.

Después de su retiro como músico trabajo para Caroline Records, y firmó con Ben Folds, Chemical Brothers, y Fat Boy Slim; para luego convertirse en ejecutivo de marketing de Elektra Records y Sire Records. En 2007, se gradúa de Rutgers School of Law-Newark.

Actualmente está casado con Sandy Alouete, una ejecutiva de VH1 y tiene un hijo de nombre Romy.
Preslar ganó el Premio Grammy (Law Initiative Writing Prize) en 2007 con un artículo acerca de la RIAA vs. XM Satellite Radio. Además tiene permitido ejercer el derecho en el estado de Nueva York desde el 23 de julio de 2008
Sexton (Iowa)
Sexton es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Kossuth en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 37 habitantes y una densidad poblacional de 6,49 personas por km².

Condado de Kossuth
El condado de Kossuth (en inglés: Kossuth County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 17 163 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Algona.Debe su nombre al revolucionario húngaro Lajos Kossuth.
Robledo de la Valdoncina
Robledo de la Valdoncina es una localidad española, perteneciente al municipio de Valverde de la Virgen, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el arroyo del Valle de Robledo que vierte sus aguas al arroyo de la Oncina, afluente del río Esla.

Los terrenos de Robledo de la Valdoncina limitan con los de San Miguel del Camino al norte, Valverde de la Virgen al noreste, La Aldea de la Valdoncina y Oncina de la Valdoncina al este, Antimio de Arriba al sureste, Chozas de Arriba al sur, Villadangos del Páramo al suroeste, Velilla de la Reina al oeste y Villanueva de Carrizo al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de Valdoncina.

Río Esla
El Esla es uno de los ríos más importantes del noroeste de España. Nace en la cordillera Cantábrica y cruza de norte a sur las provincias de León y Zamora.

Es el afluente más caudaloso del río Duero, llevando en su desembocadura más caudal que el propio Duero. De ahí el dicho tradicional de «el Esla lleva el agua y el Duero la fama», que también se suele aplicar al otro gran río leonés, el Sil, en relación con el Miño.

El Esla tiene una longitud de 287,83 km y drena una cuenca de 16 026 km², lo que origina que sea el segundo afluente más largo de España tras el Genil. Sus aguas son retenidas en el embalse de Riaño en sus comienzos y, ya cerca de su desembocadura en el Duero, en la presa de Ricobayo. Algunos topónimos de pueblos de la zona deben su nombre a este río, como Mansilla del Esla o San Miguel del Esla, el primero en la provincia de León y el último en la provincia de Zamora.
Survival of the Fittest Live
Survival of the Fittest Live es un álbum en vivo de la banda estadounidense de hard rock The Amboy Dukes, publicado en 1971 por Polydor Records. Contiene una presentación en vivo de la banda grabada entre los días 31 de julio y 1 de agosto de 1970 en el Teatro Eastown en Detroit, Míchigan.

Ted Nugent
Theodore Anthony "Ted" Nugent (Redford, Míchigan; 13 de diciembre de 1948) es un guitarrista, cantante, compositor y activista republicano estadounidense. Obtuvo reconocimiento inicialmente como guitarrista de la banda The Amboy Dukes, una agrupación formada en 1963 que tocaba rock psicodélico y hard rock. Tras su experiencia con The Amboy Dukes, inició una exitosa carrera en solitario.

Nugent ha generado controversia por sus opiniones políticas conservadoras, en particular por su defensa de los derechos de la caza y de la tenencia de armas. Es un firme simpatizante del Partido Republicano y ha realizado varias declaraciones controvertidas y amenazadoras contra los defensores del control de armas. En una ocasión el Servicio Secreto lo investigó basándose en ciertos comentarios que realizó sobre Barack Obama. Nugent también es conocido por su postura contra el consumo abusivo de las drogas y el alcohol.
Gus Johnson
Gus "Honeycomb" Johnson (13 de diciembre de 1938- †29 de abril de  1987) fue un baloncestista estadounidense que jugó durante nueve temporadas en la NBA para los Baltimore Bullets y una temporada en la desaparecida ABA (Asociación Americana de baloncesto) con los Indiana Pacers. Fue conocido por empeño y sus poderosos mates, por lo que rompió tres tableros durante su carrera.

Jugando para los Baltimore Bullets, Johnson fue nombrado dentro del equipo de estrellas de la NBA, y el número de su camiseta, el 25 fue retirado de la organización. Jugó con los Pacers desde 1972 hasta 1973 y también por los Suns.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).