hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de San Pedro de Rates
La Iglesia de San Pedro de Rates es una iglesia construida en el siglo IX en São Pedro de Rates, en el municipio de Póvoa de Varzim (Portugal). Fue reconstruida por Enrique de Borgoña en 1100, y está clasificada como monumento nacional. Constituye uno de los monumentos románicos medievales más importantes del entonces emergente reino de Portugal, dada la relevancia de las formas arquitectónicas y escultóricas.

La Iglesia de San Pedro de Rates se sitúa junto a la cuenca del río Ave y es uno de los monasterios benedictinos clunicenses más importantes. Su historia está ligada a la leyenda de San Pedro de Rates, mítico primer obispo de Braga, primaz das Espanhas (península ibérica), hipótesis que se remonta al siglo XVI.

Enrique de Borgoña
Enrique de Borgoña (Dijon, 1066-Astorga, 22 de mayo de 1112), el padre del primer rey de Portugal Alfonso I de Portugal, fue el primer conde del Condado Portucalense perteneciente a la casa de Borgoña y sobrino de Constanza, quien como esposa de Alfonso VI era reina consorte de León.
Daffy Duck: The Marvin Missions
Daffy Duck: The Marvin Missions (conocido en su versión europea para Game Boy como Daffy Duck) es un videojuego de plataformas y acción publicado por Sunsoft para Super Nintendo entre 1993 y 1994 y para Game Boy entre 1994 y 1995.

El juego presenta a Duck Dodgers (el pato Lucas en el papel de héroe del espacio)en el siglo XXIV y medio, como se cuenta en las historias clásicas de Looney Tunes creadas por Chuck Jones.

A diferencia de la versión para Game Boy, la versión para SNES contiene voces digitalizadas, con Duck Dodgers haciendo algunos comentarios graciosos. Cuando es dañado, dirá alguna de las frases más célebres los años 50 del pato Lucas como Mother y You're despicable, con la interpretación de Greg Burson que fue su voz de 1993 a 1995 (la voz del pato Lucas en el cortometraje original Duck Dodgers in the 24½th Century había sido Mel Blanc).

La mayoría de la gente que diseñó y desarrolló este juego crearía después Bugs Bunny Rabbit Rampage.

Looney Tunes
Looney Tunes es una franquicia de medios de dibujos animados de la compañía Warner Bros., que comenzó en los cines oficialmente en 1930 con el cortometraje Sinkin' in the Bathtub.

A los personajes de dibujos animados más famosos de la Warner a veces se les llama también Looney Toons, sobre todo en conjunto. La expresión «Looney Tunes» (Melodías Locas) es una alusión a las Silly Symphonies (Sinfonías tontas) de Walt Disney.

Desde 1940 hasta 1969, la serie Looney Tunes fue la más popular en las salas de cine.

Por 1968 y 1969, Warner Bros (propiedad de Seven-Arts) decidió añadir color a varios cortos en blanco y negro para su distribución en la televisión y el cine. Estos se pueden encontrar en varias colecciones de dibujos animados de dominio público y en Internet. En 1990, se empezaron a colorear nuevamente los cortos, pero esta vez en computadora; incluso se llegó a colorear la gran mayoría de los cortos en blanco y negro en 1990, 1992 y 1995.
Farolas en Berlín
En Berlín se usa el término candelabro de arco para las farolas. Este tiene su origen en las lámparas de arco de carbono eléctricas muy brillantes que se utilizaron originalmente para iluminar calles seleccionadas entre 1880 y 1920. A partir de 1920 se empezaron a utilizar bombillas eléctricas y otras tecnologías de iluminación, algunas de las cuales se instalaron también en los antiguos candelabros.

Lámpara de arco
La lámpara de arco voltaico es un tipo de lámpara que emite luz producida por un arco eléctrico (llamado arco voltaico).  La lámpara está formada por dos electrodos, que normalmente eran de carbón pero actualmente suelen ser de tungsteno, situados en el interior de un bulbo relleno con un gas. Los distintos tipos de estas lámparas se denominan según el gas que contiene el bulbo, que puede ser neón, argón, xenón, kriptón, sodio, haluro metálico y mercurio. La inhalación de este último puede inducir envenenamiento por mercurio en caso de rotura de la lámpara.
Malšovice
Malšovice es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 850 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Děčín
El distrito de Děčín es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 329 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Děčín.
Bruno Barbey
Bruno Barbey (Rabat, Protectorado francés de Marruecos,  13 de febrero de 1941 - Orbais-l'Abbaye, Francia, 9 de noviembre de 2020) fue un fotógrafo marroquí nacionalizado francosuizo, fotoperiodista de la agencia Magnum. Recibió la Orden Nacional del Mérito de Francia en 1985.

Orden Nacional del Mérito (Francia)
La Orden Nacional del Mérito (Ordre national du Mérite, en francés) es una Orden de Estado concedida por el presidente de la República Francesa. Fue fundada el 3 de diciembre de 1963 por el presidente Charles de Gaulle. La razón de su creación fue doble: reemplazar la gran cantidad de órdenes concedidas por los ministerios y, por otro lado, poder conceder una distinción que fuese de grado inferior a la Orden Nacional de la Legión de Honor.
Omar Chehade
Omar Karim Chehade Moya  (AFI: [tʃeˈxade]; Lima, 8 de noviembre de 1970) es un abogado y político peruano de ascendencia palestina. Ejerció como segundo vicepresidente de la República desde julio del 2011 hasta su renuncia en enero del 2012, en el gobierno de Ollanta Humala. Fue también congresista de la República durante el periodo 2011-2016 y el periodo 2020-2021.

Gana Perú
Gana Perú fue una coalición electoral peruana liderada por el Partido Nacionalista Peruano, constituida el 10 de diciembre de 2010, para presentar a Ollanta Humala como candidato a la presidencia en las Elecciones Generales de 2011.
Iglesia de la Santa Cruz (San Cristóbal)
La iglesia de la Santa Cruz o iglesia Santa Cruz es un templo religioso de culto católico bajo la advocación de Santa Cruz, perteneciente a la Congregación de la Pasión (Comunidad pasionista), ubicada en el barrio de San Cristóbal, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en Argentina. La iglesia es especialmente conocida por su actividad en defensa de los derechos humanos durante el terrorismo de Estado en Argentina y por ser el lugar en el que se encuentran enterradas las fundadoras de las Madres de Plaza de Mayo, la monja francesa Léonie Duquet y otras activistas de derechos humanos, detenidas-desaparecidas, torturadas y asesinadas, que tenían su base de acción en la Iglesia.

Congregación de la Pasión
La Congregación de la Pasión de Nuestro Señor Jesucristo (nombre oficial Congregationis Passionis  D.N. Iesu Christi y siglas C.P.), conocidos como pasionistas, es un instituto religioso clerical de derecho pontificio fundado el 22 de noviembre de 1720 por San Pablo de la Cruz, con la fundación del primer convento en el Monte Argentario (Monteargentro) (Italia). La congregación tiene centro de su carisma, la devoción a la Pasión de Cristo. Un símbolo conocido de la congregación es el escudo pasionista que loa religiosos llevan sobre el pecho,  el cual contiene, el título salutífero de la Pasión "IESU XPI PASSIO" coronado por una cruz blanca. Este símbolo suele estar en la vestimenta de sus religiosos.
Pintor del baño de mujeres
El Pintor del baño de mujeres fue un pintor griego de vasos áticos de figuras rojas que trabajó entre los años 430 y 410 a. C.

Recibió su nombre convenido por las pequeñas hidrias que pintó con mujeres lavándose. Pintó numerosos recipientes relacionados con las bodas, como lebes gámicos y lutróforos.

Otras obras, entre ellas las pélices F 2356 y F 2357 de la Antikensammlung Berlin, se acercan estilísticamente al pintor, pero muy probablemente fueron realizadas por otro pintor de vasos cercano a él y, por lo tanto, se atribuyen al "estilo del pintor del baño de mujeres".

Lebes gámico
El lebes gámico, lebes gamikos, lebes gámikos o "lebes nupcial", (plural: «lebetes gamikoi», vaso de matrimonio) es un vaso de cerámica semejante al dinos, que se utilizaba por la novia en las ceremonias nupciales de la antigua Grecia, durante el ritual de purificación antes de la boda. Vasija de boca amplia y abierta, con dos asas dobles y verticales, un pedestal más o menos grande; decorada con escenas, principalmente de temática matrimonial, tanto en el cuerpo del recipiente como en el pedestal.
Felicity Palmer
Felicity Palmer (Cheltenham, 6 de abril de 1944) es una mezzosoprano inglesa.

Estudio en la Guildhall School of Music and Drama y con Marianne Schech en Múnich y Vera Rozsa en Londres, ganando en 1970 el Kathleen Ferrier Memorial Scholarship.

Debutó en 1971 en Dido y Æneas en la Opera de Kent con actuaciones en la ENO, Covent Garden, Metropolitan Opera, Lyric Opera of Chicago, la Ópera de San Francisco, La Scala, Deutsche Oper Berlin, Opéra Bastille, Glyndebourne, Wexford.

Se destaca en roles de carácter como Klytamnestra de Elektra de Richard Strauss, Mrs. Lovett en Sweeney Todd, Mahagonny de Kurt Weill, Madame de Croissy en Dialogues of the Carmelites, Peter Grimes, Albert Herring, Kabanicha en Katia Kabanova, Josefa Miranda en Love and Other Demons de Peter Eötvös y en operetas de Gilbert and Sullivan y como la Duquesa de Krankentorp en La fille du régiment de Donizetti.

Es profesora del Royal College of Music of London y fue condecorada CBE en 1993, DBE en 2011.

Ópera de San Francisco
La San Francisco Opera (SFO, Ópera de San Francisco) es, por su tamaño, la segunda compañía de ópera de los Estados Unidos. Se fundó en 1923 por Gaetano Merola (1881, Nápoles - 30 de agosto de 1953, San Francisco (California)). La Gala de Inauguración de la Ópera de San Francisco es el acontecimiento que abre la temporada social de San Francisco.
Mujeres y vino
Mujeres y vino es un pasodoble compuesto en 1967 por el letrista y músico Alejandro Cintas y Rafael Jaén. Es una canción española que tuvo mucho éxito en el siglo XX interpretada por el famoso cantante Manolo Escobar. En los años 60 esta canción fue muy popular en todo el país.

Manolo Escobar
Manuel García Escobar (El Ejido, Almería, 19 de octubre de 1931–Benidorm, Alicante, 24 de octubre de 2013), más conocido como Manolo Escobar, fue un cantante de copla y canción española. También trabajó como actor en diversas películas. Entre sus éxitos se encuentran El Porompompero (1961), Mi carro (1969), La minifalda (1971) e Y viva España (1973), del compositor belga Leo Caerts. Falleció en su casa, tras sufrir complicaciones de un cáncer de colon que le diagnosticaron en 2010. Unos días antes había superado una insuficiencia renal y un accidente cerebrovascular.
Pura Ulun Danu Bratan
El templo (pura) Ulun Danu Beratan, Ulun Danu Bratan o pura Bratan, también conocido como el "templo flotante", es un importante templo del agua hindú (pura tirta) shivaita en Bali, Indonesia. El complejo del templo, un popular destino de los fieles balineses, está situado a orillas del lago volcánico de Bratan en el monte Bratan  cerca de Bedugul.

Además de su función religiosa, también tienen una función de regulación de las aguas del lago, sirviendo a toda la región y río abajo existen otros muchos templos del agua, más pequeños, que son específicos de cada asociación de riego subak.

Subak
Subak es el nombre del sistema de riego de arrozales en la isla de Bali, Indonesia. Para los balineses, el riego no es únicamente proveer agua a las raíces de las plantas, sino que el agua se utiliza para construir un complejo ecosistema artificial. Los arrozales en Bali eran construidos alrededor de templos de agua y la distribución del agua era hecha por un sacerdote.
La olla deleitosa
La olla deleitosa es un libro escrito por la antropóloga chilena Sonia Montecino, uno de los libros más reconocidos de la gastronomía chilena. En el año 2005 fue premiado como el mejor libro de cocina, premio que otorga el Círculo de Cronistas Gastronómicos de Chile. Además, del premio internacional Gourmand World Cookbook Awards en el mismo año, en la categoría de mejor Libro de Historia Culinaria en Castellano de Latinoamérica, a raíz de estos dos grandes reconocimientos fue presentado en Expo Milán en donde gracias a su impacto en la gastronomía, fue traducido al italiano.

Este libro está dividido en tres grandes partes: Andanzas nortinas, Caminata por la zona central y Caminando el sur. La olla deleitosa narra la historia de las comidas chilenas más representativas de cada zona, como mencionamos anteriormente (norte, centro y sur), además de la preparación que conlleva cada uno de estos platos y como estos han ido cambiando a través del tiempo.

Zona sur de Chile
La zona sur de Chile es una de las cinco regiones naturales en que tradicionalmente se divide Chile. Se inicia a partir de la región de la Araucanía y termina aproximadamente en el golfo Corcovado. Incluye la provincia de Arauco en la Región del Biobío y las zonas al sur del Río Biobío, las regiones de La Araucanía y Los Ríos y las provincias de Osorno, Llanquihue y Chiloé de la Región de los Lagos.

Esta área es una de las más heterogéneas en cuanto a paisajes y actividades económicas. Con un clima que poco a poco se vuelve más húmedo, el terreno se cubre de extensos bosques y numerosos lagos, como el lago Villarrica y el lago Llanquihue. Sus principales urbes son  Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Osorno y Castro.
Jean Paul Bredau
Jean Paul Bredau (Potsdam, 27 de junio de 1999) es un deportista alemán que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024, en la prueba de 4 × 400 m.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2024
El XXVII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 7 y el 12 de junio de 2024 bajo la organización de Atletismo Europeo (EA) y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital italiana. La media maratón se disputó en un trayecto urbano con inicio en la Via dei Fori Imperiali y final en el Estadio Olímpico, mientras que las pruebas de marcha fueron efectuadas en un circuito ubicado a las afueras del Estadio Olímpico.

Participaron 1574 atletas (805 hombres y 769 mujeres) de 48 federaciones nacionales pertenecientes a Atletismo Europeo.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 1993
El XXV Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Mollet del Vallés (Barcelona, España) en el año 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Real Federación Española de Tiro Olímpico.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Super Hexagon
Super Hexagon es un videojuego independiente creado por  Terry Cavanagh disponible para Windows, Mac, Linux, iOS, Android y BlackBerry 10.
En el desarrollo de este videojuego participan tan solo tres personas, Jenn Frank quien pone la voz del videojuego, la compositora de la música Chipzel y el propio creador  Terry Cavanagh. En principio lanzado para iOS en 2012. Las versiones de Windows y OS X no vieron la luz hasta tres meses más tarde, y Android, BlackBerry y Linux hasta comienzos de 2013.

Este videojuego es uno más complejo del simple Hexagon, un videojuego de navegador que encontró cierto éxito entre 2011 y 2012.

Videojuego de navegador
Un videojuego de navegador es todo aquel videojuego que se juega mediante un navegador web. Estos videojuegos suelen estar programados en WebGL, JavaScript y PHP, y antiguamente era común el uso Flash o Java. Ejemplos notables de videojuegos de navegador son ZeroG Commander, Agar.io, Happy Wheels, Ikariam, Line Rider, The Fancy Pants Adventures, Travian, u Ogame.

Para los usuarios, la ventaja los videojuegos de navegador, es no tener que instalar el videojuego; el navegador descarga automáticamente el contenido necesario de la página web. Sin embargo, los videojuegos de navegador suelen tener limitaciones técnicas o gráficos inferiores en comparación a los videojuegos nativos de videoconsola o de computadora. Los videojuegos de navegador también tuvieron una gran influencia en los videojuegos independientes.
Fabio Crotta
Fabio Crotta (Locarno, 4 de septiembre de 1979) es un jinete suizo que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2005, en la prueba por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el quinto lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Salto Ecuestre
El Campeonato Europeo de Salto Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de salto. Se realiza cada año impar desde 1957 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania se ha alzado como la nación más exitosa del continente en esta especialidad de la hípica, con 21 títulos de campeón europeo (14 individuales y 7 por equipos) y 49 medallas en total. El segundo lugar lo ocupa el Reino Unido con 11 títulos en total (6 individual y 5 por equipos) y 33 medallas totales.
Orlando Sinclair
Orlando Alexis Sinclair Hernández (Barrio México, San José, Costa Rica, 19 de abril de 1998) es un futbolista costarricense que juega como delantero en el Deportivo Saprissa de la Primera División de Costa Rica.

Asociación Deportiva Guanacasteca
La Asociación Deportiva Guanacasteca, también conocida como A.D.G. o como Guanacasteca, es un club de fútbol de Costa Rica de la ciudad de Nicoya en Guanacaste. Fue fundado en 1973 y se desempeña en la Liga Nacional de Fútbol Aficionado, es el equipo más tradicional de la provincia. Disputó el derbi de la Pampa con su acérrimo rival el Municipal Liberia.
Selección de baloncesto de Colombia
La selección de baloncesto de Colombia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad colombiana que representa a la Federación Colombiana de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

En Sudamérica, Colombia hizo algunas mejoras considerables en la última década, pero aún se mantiene a la sombra de las cuatro grandes potencias del baloncesto (Argentina, Brasil, Venezuela y Uruguay). Su mejor resultado hasta la fecha sigue siendo el séptimo lugar en el Campeonato Mundial FIBA de 1982, donde Colombia fue anfitriona.

En 2017, Colombia apareció por primera vez en la FIBA AmeriCup, el principal evento de baloncesto de América.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
(2497) Kulikovskij
(2497) Kulikovskij es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de agosto de 1977 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Gastronomía de Zambia
La gastronomía de Zambia se centra en gran medida en el nshima, un platillo preparado a base de harina de maíz y agua. Además de nshima, la cocina de Zambia incluye varios tipos de estofados, verduras cocidas y diferentes tipos de cerveza. También se come pescado seco e insectos.

Relish
Relish (llamado salsa americana en Chile) es un condimento cuyo principal objetivo es el de reforzar sabores de algún alimento. El ingrediente principal suele ser un encurtido de frutas o verduras cocinadas y finamente picadas. Es condimento habitual de barbacoas.
Jean Clément Martin
Jean-Clément Martin (Thouars, Deux-Sèvres, 31 de enero de 1948) es un historiador francés, especialista en la Revolución Francesa, la Contrarrevolución y la Guerra de Vendée. Una de sus obras principales ha sido traducida al español con el título La Revolución francesa. Una nueva historia.

Guerra de la Vendée
Guerra de la Vandea o Guerra de la Vendée es la denominación historiográfica de la rebelión que derivó en una guerra civil que enfrentó a los partidarios de la Revolución francesa y a los contrarrevolucionarios. Se desarrolló en la región francesa de Vendée entre 1793 y 1796. La denominación en idioma español es Guerra de la Vandea, como aparece en la bibliografía. La denominación en francés es Guerre de Vendée.

Al igual que había sucedido por toda Francia, la Vendée contempló rebeliones campesinas (jacqueries) entre 1789 y 1792. Sin embargo, fue en el momento de la leva masiva (levée en masse) de 1793 cuando se desencadenó la rebelión vandeana y acabó adoptando la forma de un movimiento popular contrarrevolucionario.

Desarrollado a lo largo de tres años, el conflicto tuvo varias fases, con un breve periodo de paz que empezó en la primavera de 1795 y finalizó a principios de 1796.
City Lights (canción)
«City Lights» —[ˈsɪti laɪts]; en español: «Luces de ciudad»— es una canción compuesta por Blanche y Pierre Dumoulin e interpretada en inglés por Blanche. Se lanzó el 8 de marzo de 2017 mediante PIAS Recordings. Fue elegida para representar a Bélgica en el Festival de la Canción de Eurovisión de 2017 mediante la elección interna de la emisora belga Radio Télévision Belge de la Communauté Française (RTBF).

PIAS Recordings
PIAS Recordings (en Bélgica conocida como Play It Again Sam) es una compañía discográfica belga-británica fundada en 1983 por Kenny Gates y Michel Lambot, Es una de las discográficas más expansivas de la música independiente en Europa y que ha prevalecido hasta el día de hoy. Es partidaria igual de la compañía PIAS Group.