hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sainte-Julienne
Sainte-Julienne, antiguamente Sainte-Julienne-de-Rawdon, Village Beaupré y Sainte-Julienne-de-Montcalm, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Es la sede del municipio regional de condado (MRC) de Montcalm en la región administrativa de Lanaudière.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Kuvasz
El kuvasz es una raza de perro boyero originaria de Hungría, perteneciente al grupo 1 de la FCI y molosoide de tipo montaña. El American Kennel Club incluye la raza en el grupo de perros de trabajo.

Ha sido utilizado como guardián de ganado, pero durante los últimos años puede encontrarse en los hogares como animal de compañía.

Federación Cinológica Internacional
La Federación Cinológica Internacional (en francés: Fédération Cynologique Internationale) es la federación internacional de Kennel Clubes más grande del mundo. Se encarga de regir y fomentar la cinología (o canofilia), así como las normas de cría de perros. Consta de noventa y cinco países miembros con sus propios pedigrís que forman a sus jueces. Cada país dicta las normas de las razas oriundas del mismo, las cuales son avaladas por la FCI. Tiene su sede en Thuin, Bélgica.

La Fédération Cynologique Internationale fue creada el 22 de mayo de 1911 con el objetivo de fomentar y proteger la cinología y los perros de pura raza por todos los medios que encuentra deseables.
East Bridgewater (Massachusetts)
East Bridgewater es un pueblo ubicado en el condado de Plymouth en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 13.794 habitantes y una densidad poblacional de 303,75 personas por km².

Condado de Plymouth (Massachusetts)
El condado de Plymouth (en inglés: Plymouth County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2000 el condado tenía una población de 472,822 habitantes. La sede del condado es Plymouth y Brockton.
Enspel
Enspel es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 291 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Westerwald
El distrito de Westerwald es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, al sur del río Sieg, al norte del Lahn y al este del Rin (los dos primeros son afluentes del Rin por su margen derecha).

Con una población a finales de 2016 de 201 027 habitantes, una densidad poblacional de 200 hab/km² y una superficie de 988 km². Su capital es la ciudad de Montabaur.

Dentro del distrito se encuentra el municipio de Kölbingen.
Curtis Kelly
Curtis Ezell Kelly (Bronx, Nueva York, 11 de abril de 1988) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Aix Maurienne Savoie Basket de la Pro B, la segunda categoría del baloncesto francés. Con 2,04 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Eustaquio III de Boulogne
Eustaquio III de Boulogne (m.1125) fue conde de Boulogne, sucesor de su padre, Eustaquio II de Boulogne. Su madre fue Ida de Boulogne. Hermano de Godofredo de Bouillón y de Balduino I de Jerusalén, fue uno de los participantes de la Primera Cruzada.

Condado de Boulogne
El condado de Boulogne fue un condado dentro del reino de Francia durante los siglos IX al XV (896-1501), centrado en la ciudad de Boulogne-sur-Mer, el territorio conocido ahora como el Boulonnais. Fue gobernado por los condes de Flandes en el siglo X, pero una rama separada de Boulogne emergió en el siglo XI. Fue anexionado por Felipe II de Francia en 1212, que lo entregó en herencia a su hijo, y después de esto fue tratado como parte del condado de Artois hasta el Tratado de Senlis en 1493; fue incorporado finalmente al dominio real en 1550, después de seis años de ocupación inglesa.
Roxheim
Roxheim es un municipio situado en el distrito de Bad Kreuznach, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2403 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, al oeste de la ciudad de Maguncia —la capital del estado— a poca distancia de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
(500067) 2011 UK316
(500067) 2011 UK316 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de octubre de 2011 por el equipo del Pan-STARRS desde el Observatorio de Haleakala, Hawái, Estados Unidos.

Pan-STARRS
Pan-STARRS - Telescopio de sondeo panorámico y sistema de respuesta rápida (del inglés Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System) - es un diseño innovador para una instalación de telescopios que obtienen imágenes de gran campo que permite observar el cielo de manera continua. Está siendo desarrollado en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái.

Mediante la combinación de espejos relativamente pequeños con cámaras digitales de gran tamaño podrá desarrollar e implementar un sistema económico de observación que será capaz de observar toda el área celeste visible en cada momento varias veces al mes.

Uno de los objetivos de Pan-STARRS es descubrir y caracterizar objetos que se aproximen a la Tierra, tanto asteroides como cometas, que pudieran representar un peligro para nuestro planeta.

El enorme volumen de imágenes producidas por este sistema proporcionará datos valiosos para muchos otros tipos de programas científicos.
Field of Glory
Field of Glory es una serie de juegos de estrategia por turnos publicados por la empresa británica Slitherine Software para ordenador. La serie está basada en un juego de guerra en miniatura publicado en 2008.

Juego de miniaturas
Un juego de miniaturas es un tipo de juego de guerra en el que los elementos móviles del juego (en general miniaturas de plástico o de metal) no se desplazan sobre un tablero dotado de casillas sino sobre una maqueta o un diorama. Mientras que en los juegos de tablero los rangos de las armas y los movimientos de las fichas o miniaturas se contabilizan en casillas, en los juegos de miniaturas las miniaturas se ven desplazadas sobre una superficie no dividida en casillas, por lo que tales rangos y movimientos se contabilizan en centímetros o en otras unidades de medida de las distancias. Otros elementos característicos de esta clase de juegos suelen ser tarjetas que muestran los objetivos por conseguir, pistas o pruebas que superar. Las miniaturas de un juego de miniaturas se comercializan individualmente aunque también pueden comprarse por medio de paquetes sellados con contenido al azar o, al contrario, con un contenido temático determinado.
4-ciclopenteno-1,3-diol
El 4-ciclopenteno-1,3-diol, llamado también 2-ciclopenteno-1,4-diol, es un diol de fórmula molecular C5H8O2.
Su estructura se corresponde a un anillo de ciclopenteno —igual al ciclopentano pero con un doble enlace— con dos grupos hidroxilo (-OH) en las posiciones opuestas al doble enlace. Dependiendo de la posición espacial de los dos hidroxilos respecto al anillo, se distinguen dos esteroisómeros de este compuesto, cis y trans.

Ciclopenteno
El ciclopenteno es un compuesto orgánico con fórmula C5H8. Se trata de un cicloalqueno, un anillo insaturado de cinco miembros que tiene un doble enlace. Es un líquido incoloro con un olor parecido al petróleo.
Elecciones parlamentarias de Kosovo de diciembre de 2025
El 28 de diciembre de 2025 se celebraron elecciones parlamentarias en Kosovo para elegir a los 120 miembros de la Asamblea. En las elecciones anteriores, celebradas en febrero de 2025, ningún partido obtuvo la mayoría de escaños, lo que resultó en un parlamento sin mayoría absoluta, con Vetëvendosje, el partido del primer ministro Albin Kurti, como el partido mayoritario.

El resultado se consideró una victoria para Vetëvendosje, que obtuvo nueve escaños más que en febrero, consiguiendo un total de 57, a solo cuatro de la mayoría absoluta. Todos los demás partidos albaneses perdieron escaños.

Las elecciones supieron la victoria de la coalición saliente, que estuvo cerca de la mayoría absoluta de votos y escaños. Se espera la formación de una alianza con algunos diputados que representan a minorías, lo que debería permitir que Albin Kurti sea reelegido como primer ministro.

Albin Kurti
Albin Kurti (Pristina, 24 de marzo de 1975) es un político kosovar, primer ministro de la República de Kosovo desde el 22 de marzo de 2021, y anteriormente entre el 3 de febrero y el 3 de junio de 2020. Fundador del partido izquierdista Autodeterminación (Vetëvendosje) y diputado de la Asamblea de Kosovo.
Steed Malbranque
Steed Claude Malbranque (Mouscron, Bélgica, 6 de enero de 1980) es un exfutbolista belga nacionalizado francés. Jugaba de mediocentro o interior izquierdo.

Su último club fue el FC Limonest Dardilly Saint-Didier. Anteriormente ha jugado en clubes como el Tottenham, Fulham, y Suderland, todos ellos de la Premier League.

Mouscron
Mouscron (AFI: [mukrɔ̃], en flamenco: Moeskroen, en picardo Moucron) es un municipio y ciudad de Bélgica, perteneciente a la provincia de Henao, en la Región Valona. El municipio incluye, además de a la localidad homónima, a las antiguas comunas de Dottignies, Luingne y Herseaux.
Dmitri Polianski
Dmitri Andréyevich Polianski –en ruso, Дмитрий Андреевич Полянский– (Zheleznogorsk, 19 de noviembre de 1986) es un deportista ruso que compite en triatlón y acuatlón. Su hermano Igor y su mujer Anastasiya Yatsenko también compiten en triatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón de 2012, una medalla de oro en el Campeonato Mundial por Relevos de 2007, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2012 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón entre los años 2011 y 2017.

En acuatlón obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 2019.

Campeonato Europeo de Triatlón de 2017
El XXXIII Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Kitzbühel (Austria) entre el 16 y el 18 de junio de 2017 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Austríaca de Triatlón.

Los 1,5 km de natación se realizaron en el lago Schwarzsee, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito alrededor de la localidad austríaca.
Richard Upjohn
Richard Upjohn (Shaftesbury, 22 de enero de 1802-Garrison, 16 de agosto de 1878) fue un arquitecto estadounidense de origen inglés. Es conocido por sus iglesias neogóticas. Fue miembro fundador y primer presidente del American Institute of Architects. Su hijo Richard M. Upjohn también fue un arquitecto reconocido. Dentro de sus obras se encuentran la Iglesia de la Trinidad en Nueva York, la Catedral de San Marcos en Salt Lake City y el Capitolio de Connecticut en Hartford.

Shaftesbury
Shaftesbury es un municipio situado en Dorset (Inglaterra). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 9236 habitantes.

La localidad fue fundada alrededor de una abadía en el año 888.

Los edificios históricos constituyen un componente fundamental del carácter de Shaftesbury. La mayor parte del desarrollo suburbano moderno se concentra principalmente al este del centro histórico de la localidad.
Mark Donohue
Mark Neary Donohue Jr.  (Municipio de Haddon, Nueva Jersey, 18 de marzo de 1938-Graz, Austria, 19 de agosto de 1975) fue un piloto de automovilismo de velocidad estadounidense, que se destacó en monoplazas y automóviles deportivos. Fue piloto de Penske desde 1966 hasta su muerte en los entrenamientos para el Gran Premio de Austria de 1975.

Municipio de Haddon (Nueva Jersey)
El municipio de Haddon (en inglés: Haddon Township) es un municipio ubicado en el condado de Camden en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 14.707 habitantes y una densidad poblacional de 2.014,66 personas por km².
San José de Nazareno (Durango)
San José de Nazareno es una localidad situada en el municipio de Cuencamé (en el Estado de Durango) y se encuentra a 2085 metros de altitud sobre el nivel del mar. Cuenta con una población de 87 habitantes; 47 hombres y 40 mujeres. La relación mujeres/hombres es de 0,851. El ratio de fecundidad de la población femenina es de 4.29 hijos por mujer. El porcentaje de analfabetismo entre los adultos es del 9,2% (10,64% en los hombres y 7,5% en las mujeres) y el grado de escolaridad es de 5.26 (4.97 en hombres y 5.59 en mujeres).

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
J̀
La J con acento grave (Mayúscula: J̀ minúscula: j̀), es un grafema que se ha utilizado en el idioma neerlandés en el dígrafo ij (junto con la ì) para indicar el acento de la sílaba corta. Es la letra J diacritizada con acento grave.

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
Vadym Tasoyev
Vadym Zaurbekovych Tasoyev –en ucraniano, Вадим Заурбекович Тасоєв– (Vladikavkaz, 13 de enero de 1975) es un deportista ucraniano de origen osetio que compitió en lucha libre. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2001 y 2007, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1999 y 2005.

Campeonato Mundial de Lucha de 2001
El LIII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: la lucha grecorromana en Patras (Grecia) entre el 6 y el 8 de diciembre y la lucha libre masculina y femenina en Sofía (Bulgaria) entre el 22 y el 24 de noviembre de 2001. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Oncocephala
Oncocephala es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. El género fue descrito científicamente primero por Agassiz en 1846. A continuación se describe una lista de algunas de las especies pertenecientes a este género:

Louis Agassiz
Jean Louis Rodolphe Agassiz (Môtier, Suiza, 28 de mayo de 1807-Cambridge, Estados Unidos, 14 de diciembre de 1873) fue un naturalista, especialista en anatomía comparada, paleontólogo, glaciólogo, y geólogo suizo, experto en el estudio comparado de los peces -fundamento de la ictiología- y el análisis del movimiento de los glaciares.

Agassiz es recordado principalmente por su trabajo sobre las glaciaciones, pero también por ser uno de los grandes zoólogos que se opuso a la teoría de la evolución de Charles Darwin, convirtiéndose en uno de los principales defensores del fijismo en Estados Unidos. Como anatomista comparativo, su gran contribución consistió en el establecimiento de un "triple paralelismo" entre las series sistemática, paleontológica y embriológica.
Richie Rich (película)
Richie Rich  (Ricky Ricón en Hispanoamérica o Niño Rico en España) es una película de 1994 dirigida por Donald Petrie y protagonizada por Macaulay Culkin, en la que interpreta al hijo de una familia rica que carece de amigos de su edad. Además, su familia y riqueza se verán amenazadas por unos ladrones.

La película obtuvo $38 millones de dólares en la taquilla de América del Norte en un presupuesto de $40 millones. sin embargo, fue un éxito de vídeo doméstico, con $125 millones en alquileres de VHS.

Chelcie Ross
Chelcie Claude Ross (Oklahoma, 20 de junio de 1942) es un actor estadounidense, reconocido por sus actuaciones en las películas Above the Law, Major League, Basic Instinct, Bill & Ted's Bogus Journey, Hoosiers y The Ballad of Buster Scruggs.

Antes de iniciar su carrera en la actuación, Ross combatió en la Guerra de Vietnam y fue condecorado con una Estrella de Bronce. Dejó la fuerza aérea en 1970. Su hijo, Ian Ross, toca el bajo en la banda John 5 and The Creatures, grupo instrumental formado por John 5 (Marilyn Manson, Rob Zombie).
Nick Lashaway
Nicholas Lashaway, más conocido como Nick Lashaway (Washington D. C., 24 de marzo de 1988 - Framingham, 8 de mayo de 2016)
fue un actor estadounidense.

Debutó a los seis años en el papel del joven Fox Mulder en Expedientes X. A esta serie le siguieron otras como No con mis hijas y Diario adolescente.

Se dio a conocer por su papel en la película Virgen a los 40.

En 2007 trabajó en la película independiente American Fork y fue parte del reparto coral de la comedia adolescente Bag Boy.

Desde los 19 años es miembro del Actor’s Studio. Residió en Los Ángeles.

Falleció el 8 de mayo de 2016 debido a un accidente automovilístico.

Actors Studio
El Actors Studio es una legendaria asociación estadounidense para actores, directores y escritores profesionales con sede en el Old Labor Stage 432 West 44th Street de Nueva York y en el 8341 DeLongpre Avenue de Los Ángeles, California.

El Actors Studio es actualmente presidido por Al Pacino y Ellen Burstyn.
Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2009
El XLI Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Moncton (Canadá) entre el 4 y el 12 de abril de 2009 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Coliseo de Moncton.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Aquiles en Esciros
Aquiles en Esciros es un episodio que forma parte del mito de Aquiles, el héroe griego de la Guerra de Troya. Este episodio no aparece en la Ilíada, el poema épico de Homero, pero aparece escrito en detalle en algunas versiones posteriores de la historia, particularmente en la Aquileida del poeta romano Estacio. La historia, que narra cómo Aquiles se disfrazó de mujer en la corte del rey de Esciros, enamorándose de una de las princesas y teniendo un hijo con ella antes de partir a Troya, se convirtió en un tema popular en las artes y la literatura desde la época clásica hasta mediados del siglo XX. Los disfraces carnavalescos y las transposiciones de género que se encuentran en la raíz de la historia fueron particularmente populares en la ópera, con más de 30 óperas diferentes sobre el tema entre 1641 y 1857.

Epopeya
La epopeya es un relato épico o narrativo, escrito la mayor parte de las veces en verso largo, que consiste en la narración extensa de acciones trascendentales o dignas de memoria para un pueblo en torno a la figura de un héroe representativo de sus virtudes de más estima. Se trata de uno de los subgéneros literarios más antiguos dentro del más general de la épica o narrativa.
Yurisel Laborde
Yurisel Laborde Duanes (18 de agosto de 1979) es una deportista cubana que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –78 kg. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas, en los años 2003 y 2007.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2001 y 2007, y cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2001 y 2008.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Toti Dal Monte
Toti Dal Monte (Antonietta Meneghel) (Mogliano Veneto, 27 de junio de 1893 – Pieve di Soligo, 26 de enero de 1975) fue una célebre soprano lírica de coloratura italiana favorita de Arturo Toscanini y en el papel de Madama Butterfly de Puccini.

Nació en Mogliano Veneto, debutando en La Scala de Milán a los diecisiete años como Biancofiore en Francesca de Rímini de Riccardo Zandonai. Su voz de ruiseñor fue popular en todo el mundo destacándose como Amina (La sonnambula), Lucia (Lucia di Lammermoor)y Gilda (Rigoletto).

Como Madama Butterfly pasó a la historia con una interpretación altamente personal registrada integralmente.

Triunfó en Milán, París, Londres, Chicago, New York (1924, Lucia), el Teatro Colón de Buenos Aires (1923 y 1927 como Gilda) y Australia invitada por Nellie Melba.

Se retiró en 1943 como cantante aunque siguió apareciendo esporádicamente en teatro y films, entre ellos Anónimo veneciano de 1970 dirigido por Enrico Maria Salerno.

Rigoletto
Rigoletto [riɡoˈlɛtto] es una ópera en tres actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Francesco Maria Piave, basado en la obra teatral El rey se divierte, de Victor Hugo. Estrenada el 11 de marzo de 1851 en el teatro La Fenice de Venecia, forma junto con El trovador y La traviata (ambas de 1853), la trilogía popular operística que compuso Verdi a mediados de su carrera.

Se trata de un drama de pasión, engaño, amor filial y venganza que tiene como protagonista a Rigoletto, el bufón jorobado de la corte del ducado de Mantua, a su hija Gilda y al libertino duque de Mantua.