hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann Franz Drège
Johann Franz Drège o (Johann Frantz Drège) o (Jean François Drège) (25 de marzo de 1794 Altona, Hamburgo, Alemania - 3 de febrero de 1881 ibíd fue un horticultor, botánico, recolector, y explorador alemán, de ascendencia hugonote.

Drège recibió su primera formación en el sector hortofrutícola en Gotinga y posteriormente trabajó en Jardines botánicos de Múnich, Berlín, San Petersburgo, y en Riga.

En 1826 viajó con su hermano menor, Eduard, para reunirse con el hermano mayor, Carl, que había estado trabajando como boticario en Cabo desde 1821. Se establecieron como profesionales coleccionistas de historia natural - Carl concentrándose en especímenes zoológicos y Franz en los botánicos. Sus contratos con los contactos europeos expiró en 1826, y decidieron poner en marcha su propio negocio.

Hamburgo-Altona
Altona, conocida usualmente como Hamburgo-Altona es un distrito urbano de la ciudad-Estado de Hamburgo situada en la margen derecha del río Elba, Altona tenía una población de 270.263 habitantes en 2016.

Desde 1640 hasta 1864, Altona estuvo bajo la administración de la monarquía danesa. Fue un municipio independiente, hasta el 1 de abril de 1938, cuando fue incorporado a Hamburgo mediante la Ley del Gran Hamburgo (en alemán: Groß-Hamburg).
My Rainy Days
My Rainy Days (天使の恋, Tenshi no Koi?, lit. El amor del ángel) es una película japonesa de drama y romance de 2009, basada en la popular novela para teléfonos móviles homónima. El filme fue el debut de Yuri Kanchiku como directora, así como también el primer papel protagónico de la actriz Nozomi Sasaki, donde interpreta a una estudiante de secundaria de diecisiete años de edad. La película cuenta la historia de una colegiala manipuladora que cambia su forma de ser cuando se enamora por primera vez de un profesor mayor.

Tenshi no Koi debutó en una proyección especial en el 22° Festival Internacional de Cine de Tokio. El 7 de noviembre de 2009, se estrenó oficialmente en los cines japoneses. La película recaudó un total de USD$ 1.090.202 en cuatro diferentes países, y generalmente recibió críticas positivas.

Festival Internacional de Cine de Tokio
El Festival Internacional de Cine de Tokio (TIFF), oficialmente en inglés: Tokyo International Film Festival (東京国際映画祭, Tōkyōkokusaieigasai?), es un festival de cine creado en 1985. El festival se celebró de forma bienal hasta 1991 y después pasó a ser anual. Junto al Festival Internacional de Shanghái es uno de los festivales más grandes y prestigiosos de Asia, y el único japonés acreditado por la  FIAPF.

A lo largo de los años, los premios y categorías han ido cambiando, pero el único que se ha mantenido es el que se otorga a la mejor película del festival, llamado Tokyo Sakura Grand Prix.
Batis (comandante)
Batis (fallecido en 332 a. C.) fue un eunuco y comandante de la ciudad de Gaza del Imperio aqueménida durante el siglo IV a. C. y un antagonista de Alejandro Magno durante sus campañas orientales. Fue ejecutado después del largo sitio de Gaza en el que ocupó la ciudad que conectaba el único camino entre Egipto y el resto del imperio, impidiendo así que Alejandro entrara en esa provincia. Batis no solo rechazó las súplicas de entregar la ciudad sin la luchar pero, incluso después de la derrota, se negó a someterse a los macedonios o a reconocer a Alejandro como el nuevo rey de Asia, lo que enfureció a Alejandro. Según se informa, se insertó una cuerda a través del tendón de Aquiles de Batis y los huesos inferiores de sus piernas y fue arrastrado detrás de un carro de guerra alrededor de las murallas de la ciudad hasta que murió de la misma manera que Héctor había sido tratado por el héroe de Alejandro, Aquiles, excepto que Héctor ya estaba muerto cuando lo arrastraron.

Eunuco
Un eunuco es un varón castrado. A lo largo de la historia, la castración se ha realizado para una función social concreta. La primera referencia de castraciones intencionadas se dan en la ciudad sumeria de Lagash en el II milenio antes de Cristo. La privación de los genitales externos masculinos puede efectuarse de manera parcial (castración) o total (emasculación).

Por relación directa, la palabra eunuco puede ser referida a hombres poco viriles o afeminados, y era una forma común de denominar a los homosexuales durante el Imperio romano.
George Newberry
George Albert Newberry (Swadlincote, 6 de marzo de 1917-Burton upon Trent, 29 de diciembre de 1978) fue un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Alan Newton, Donald Burgess y Ronald Stretton).

Swadlincote
Swadlincote es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 48 232 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.
Suzanne Williams
Suzanne Williams (25 de junio de 1956) es una deportista australiana que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1982 y 1987, y seis medallas en el Campeonato de Oceanía de Judo entre los años 1977 y 1990.

Campeonato Mundial de Judo de 1982
El XIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 4 y el 5 de diciembre de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo. Fue un campeonato exclusivo para las categorías femeninas.
A1 Ethniki 2008-09
La A1 Ethniki 2008-09 fue la edición número 69 de la A1 Ethniki, la máxima competición de baloncesto de Grecia. La temporada regular comenzó el 4 de octubre de 2008 y los playoffs acabaron el 3 de junio de 2009. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs. El AO Egaleo y el AEL 1964 BC descendieron a la A2 Ethniki, mientras que el Peristeri B.C. y el Ilysiakos B.C. ascendieron desde la A2 Ethniki.

El campeón fue el Panathinaikos, que lograba su trigésimo título, derrotando en la final al Olympiacos B.C. en cuatro partidos.

AEL 1964 BC
AEL 1964 BC (en griego: ΑΈΛ 1964 ΓΣ) es un equipo de baloncesto griego con base en Larisa, que disputa la competición de la A2 Ethniki. Fue fundado en 1993, en 2006 se fusionó con el Gymnastikos S. Larissas. En esa fecha cambió su nombre por el actual, que significa Athlitiki Enosi Larisas 1964 Gymnastikos Syllogos (en español: Unión Atlética de Larisa 1964 Club Gimnástico de Deportes).
MacDonnell Heights
MacDonnell Heights es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Dutchess en el estado estadounidense de Nueva York. En el Censo de 2020 tenía una población de 1291 habitantes y una densidad poblacional de 792,02 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Dutchess
El condado de Dutchess (en inglés: Dutchess County), fundado en 1683, es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En 2006 el condado tenía una población de 295.146 habitantes y una densidad poblacional de 135 personas por km². La sede del condado es Poughkeepsie.
Angela Cullen
Angela Cullen (Devonport, 5 de agosto de 1974) es una fisioterapeuta y exjugadora de hockey sobre césped neozelandesa. Desde 2015 trabaja para Hintsa Performance y formó parte del equipo Mercedes-AMG Petronas F1 Team. Es más conocida por haber sido la fisioterapeuta y confidente del piloto de Fórmula 1, Lewis Hamilton. Desde el inicio de 2024 trabaja con Marcus Armstrong en la Indycar.

Marcus Armstrong
Marcus Armstrong (Christchurch, Nueva Zelanda; 29 de julio de 2000) es un piloto de automovilismo neozelandés. Desde 2017 hasta 2021 fue miembro de la Academia de pilotos de Ferrari. Fue campeón de Fórmula 4 Italiana y subcampeón de ADAC Fórmula 4 en el mismo año. En 2019 fue subcampeón del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA y de la Toyota Racing Series. Entre 2020 y 2022 corrió en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA, logrando cuatro victorias y ocho podios.

Desde 2023 es piloto de IndyCar Series, resultando Novato del Año en su primera temporada.
Selección femenina de voleibol de Rusia
La selección femenina de voleibol de Rusia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Russian Volleyball Federation. Participa en los torneos organizados por la Confederación Europea de Voleibol, así como en los de la Federación Internacional de Voleibol. La mayor victoria del equipo europeo ha sido ser bicampeón en el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2006 y 2010.

Nikolái Karpol
Nikolái Vasílievich Karpol (en ruso: Никола́й Васи́льевич Карпо́ль; Brzeżnica (hoy Bereznitsa), Voivodato de Polesie, Polonia; ahora Raión de Pružana, óblast de Brest, Bielorrusia, 1 de mayo de 1938) es un entrenador ruso de voleibol femenino ya retirado, considerado uno de los entrenadores internacionales con más experiencia en la historia del deporte moderno.
Glaciar Amundsen
El glaciar Amundsenes un gran glaciar en la Antártida. El mismo mide de  6 a 10 km de ancho y unos 128 km de largo, se origina en la meseta Antártica desde donde drena hacia el sur y oeste de la meseta Nilsen, y desciende por las montañas Reina Maud para ingresar a la barrera de hielo de Ross justo al oeste de los nunataks MacDonald.

Fue descubierto en noviembre de 1929 por contraalmirante Byrd durante el vuelo al polo Sur. El nombre fue propuesto en honor a Roald Amundsen por Laurence Gould, líder del grupo geológico Byrd AE que cruzó en trineo la boca del glaciar en diciembre de 1929.

Richard Evelyn Byrd
Richard Evelyn Byrd o Richard Byrd (Jr.) (Winchester, Virginia, 25 de octubre de 1888 - Boston, Massachusetts, 11 de marzo de 1957) fue un importante explorador, aviador y contraalmirante estadounidense, especialmente conocido por sus audaces vuelos sobre la Antártida, que permitieron conocer mejor la configuración geográfica
Allariz
Allariz es un municipio español de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia. Ubicado en la mitad occidental de la provincia, tiene una población de 6497 habitantes (INE 2025). La villa se compone de un conjunto urbano que fue declarado conjunto histórico-artístico en 1971.

Alfonso VI de León
Alfonso VI de León, llamado «el Bravo» (1040/1041-Toledo, 1 de julio de 1109), hijo del matrimonio de Fernando I de León y Sancha, fue rey de León entre 1065 y 1072 en un primer reinado y entre 1072 y 1109 en un segundo, de Galicia entre 1071 y 1072 y también entre 1072 y 1109, y de Castilla entre 1072 y 1109 y por ello fue emperador de Hispania, conocido incluso como Adefonsus Imperator Toletanus Magnificus Triumphator.

Durante su reinado, se produjo la conquista de Madrid (1079) y la conquista de Toledo (1085) y tuvieron lugar las batallas de Sagrajas (1086), Consuegra (1097) y Uclés (1108), que constituyeron todas ellas derrotas para las mesnadas leonesas y castellanas. En la tercera falleció el heredero del rey, el infante Sancho Alfónsez.
Arquidiócesis de Bloemfontein
La arquidiócesis de Bloemfontein (en latín: Archidioecesis Bloemfonteinen(sis) y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Bloemfontein) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Sudáfrica, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bloemfontein. La arquidiócesis tiene al arzobispo Zolile Peter Mpambani, S.C.I. como su ordinario desde el 1 de abril de 2020.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Rose Flanders Bascom
Rose Flanders Bascom, nacida en Contoocook (un pueblo de Hopkinton), condado de Merrimack, Nuevo Hampshire en 1880, actuó en circos a principios del siglo XX, siendo la primera mujer estadounidense domadora de leones.

En 1898 se casó con Alfred Bascom, de ascendencia francocanadiense pero nacido en los Estados Unidos. Alrededor de 1905, Rose se unió a la vida del circo y se convirtió en domadora de leones.

Se informa que fue arañada por un león lo que resultó en una infección que provocó su deceso alrededor del año 1915. La sobrevivieron su esposo y su pequeña hija Agnes.

Doma de leones
La doma de leones es una práctica realizada, bien para la protección, para lo que probablemente se creó la práctica, o, más comúnmente, para el entretenimiento, particularmente en los circos. Igualmente, se han domado fieras como tigres, leopardos, jaguares, guepardos y pumas. La doma de leones se usa como una ocupación estereotípicamente peligrosa debido a los riesgos obvios de tratar de domesticar poderosos e instintivos carnívoros.

La doma de leones también se realiza en zoológicos para permitir una alimentación menos peligrosa de las fieras y obtener un mayor beneficio económico con actividades como el permitir al público acariciar a los cachorros de león.

En los últimos años, la doma de animales salvajes para espectáculos ha conllevado acusaciones de crueldad.
Vinculum (símbolo)
Un vinculum es una línea horizontal utilizada en la notación matemática para un propósito específico. Puede ser colocado como un sobrerayado (o subrayado) sobre (o debajo de) una expresión matemática para indicar que la expresión debe considerarse agrupada.

El vinculum también es la línea que divide el numerador del denominador en una fracción.

Históricamente, el vinculum era extensamente utilizado para agrupar los elementos, especialmente en la matemática escrita, pero en la matemática moderna esta función casi ha sido enteramente reemplazada por el uso de paréntesis. Aun así, hoy el uso común de un vinculum es para indicar el repetir de un decimal periódico, es una excepción significativa y refleja el uso original.

Vinculum en latín es ‘vínculo’, ‘traba’, ‘cadena’, o ‘lazo’, que sugiere algunos de los usos del símbolo.

Paréntesis
Los paréntesis (en singular, paréntesis) son signos de puntuación que se usan por pares (por ello se denominan dobles, ya que existe uno de apertura y otro de cierre) y que encierran información, como pueden ser palabras o números.

Para distinguir ambos miembros de los paréntesis en sentido estricto, se suele denominar «paréntesis que abre», «de apertura» o «paréntesis izquierdo» al primero, y «paréntesis que cierra», «de cierre» o «paréntesis derecho» al segundo. Los paréntesis angulares son diferentes de los símbolos matemáticos de desigualdad: los primeros son de ángulo obtuso y los segundos, de ángulo agudo.
Anoplophora elegans
Anoplophora elegans es una especie de escarabajo longicornio del género Anoplophora, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Gahan en 1888.

Se distribuye por China, Laos, Birmania, Tailandia y Vietnam. Mide 28-38 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de mayo, junio, julio y agosto.

Parte de la dieta de Anoplophora elegans se compone de plantas de las familias Casuarinaceae, Apiaceae, Fagaceae, entre otras.

Casuarinaceae
Las casuarináceas (Casuarinaceae) es una familia del orden Fagales que comprende 4 géneros y unas 90 especies aceptadas de árboles y arbustos tropicales y subtropicales de morfología muy singular dentro de las Angiospermas.

Son plantas actinoricicas que fijan el nitrógeno por simbiosis con bacterias filamentosas (Frankia).
Anna Chakvetadze
Anna Dzhambulievna Chakvetadze (ruso: А́нна Джамбулиевна Чаквета́дзе; n. 5 de marzo de 1987 en Moscú) es una jugadora de tenis profesional rusa de ascendencia georgiana y ucraniana. El 10 de septiembre de 2007 alcanzó la quinta colocación en la clasificación mundial, la cual es hasta el momento su mejor posición como profesional. Ha ganado ocho títulos de la WTA en singles y ha llegado a la semifinal del Abierto de Estados Unidos —en 2007—. El 31 de octubre de 2012 se encontraba en la posición 219 del ranking mundial. Anunció su retirada el 11 de septiembre de 2013, debido a una lesión en la espalda persistente. Actualmente es comentarista en el canal de Eurosport.

Federación Internacional de Tenis
La Federación Internacional de Tenis (ITF por sus siglas en inglés) es el organismo máximo del tenis mundial, que tiene como principal objetivo, regular, expandir y llevar este deporte a todo el mundo.

Tiene incidencia en competiciones que van desde los eventos profesionales más destacados como los Juegos Olímpicos, los Grand Slams, la Copa Davis y la Fed Cup, hasta los de nivel de entrada como el ITF World Tennis Tour así como eventos para juniors, veteranos y silla de ruedas.
Masters de Montecarlo 2013
El Monte-Carlo Rolex Masters 2013 fue un torneo de tenis masculino que se jugó del 14 al 21 de abril de 2013 sobre polvo de ladrillo. Fue la 107.ª edición del llamado Masters de Montecarlo, patrocinado por Rolex por quinta vez. Tuvo lugar en el Montecarlo Country Club de Roquebrune-Cap-Martin (Francia), cerca de Montecarlo (Mónaco).

Masters de Montecarlo
El Masters 1000 de Montecarlo (oficialmente Rolex Monte-Carlo Masters) es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en el Monte Carlo Country Club de la comuna francesa Roquebrune-Cap-Martin, ubicada aproximadamente a 7,5 kilómetros del distrito de Montecarlo, Mónaco. Este evento es el tercer ATP Masters 1000 del año del circuito masculino. Fue históricamente uno de los más prestigiosos sobre canchas lentas y una antesala del actual Roland Garros.

Disputado sobre cancha de tierra batida al aire libre, el torneo se lleva a cabo cada año en el mes de abril o mayo. Hasta 1989 se le conocía con el nombre de Abierto de Montecarlo. En 1990 pasó a formar parte de la categoría Tennis Masters Series junto a otros 8 torneos, constituyendose como los más importantes del circuito después de los Grand Slam y la Tennis Masters Cup.
Boherlahan
Boherlahan es una localidad situada en el condado de Tipperary de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 299 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del país, cerca de las montañas Galtee al norte de Cork y al sureste de Galway.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Fittipaldi F5
El Fittipaldi F5, a veces llamado Copersucar F5, fue el quinto monoplaza de Fórmula 1 del equipo brasilero Fittipaldi Automotive. Fue pilotado por Emerson Fittipaldi. El motor era un Ford Cosworth, con el cual el equipo consiguió tres puntos en la temporada 1977.

El coche fue modificado hasta el modelo F5A, que fue utilizado en la temporada 1978 de Fórmula 1 y parte de la temporada 1979 de Fórmula 1, con el que Emerson fue segundo en el Gran Premio de Brasil de 1978. Ingo Hoffmann participó con este equipo en algunas carreras en 1977 y 1978, pero utilizando modelos anteriores.

El coche que le sucedió fue el Fittipaldi F6.

Automóvil monoplaza
Un automóvil monoplaza es un automóvil que dispone de un solo asiento, y cuando se trata de un vehículo de competición, por lo general tiene las ruedas situadas fuera de la carrocería principal del automóvil (por lo que también es conocido como automóvil de ruedas descubiertas). La posición de sus ruedas los diferencian en la gran mayoría de los casos de los turismos, de los deportivos de competición y de los coches de serie preparados, que tienen sus ruedas situadas debajo de la carrocería o dentro de guardabarros.

Se fabrican tanto para el automovilismo de velocidad como para los típicos circuitos ovales estadounidenses. Los modelos de ruedas descubiertas aptos para circular por la calle, como el Ariel Atom, son muy raros, ya que a menudo no son prácticos para el uso diario.
Torta de leche
Las tortas de leche son un producto de repostería típico del área de Sevilla, en España. Se comen todo el año como postre, desayuno o merienda, aunque se preparan más durante fechas señaladas como las navidades o la Semana Santa. Se aromatizan con ralladura de limón y a veces canela. A menudo se decoran con azúcar glas por encima. Muchas variedades de tortas dulces se pueden encontrar en todos los pueblos de Andalucía y otras zonas del sur de España, como las jayuyas granadinas, las sopaipas cordobesas las tortas de Alcalá, las tortas de Inés Rosales o las tradicionales tortas de aceite y leche.

Sopaipilla
La sopaipilla es un tipo de fritura (pan frito) hecha a partir de una masa de harina de trigo frita en aceite o manteca de cerdo. Los ingredientes de la receta tienen muchas variantes regionales. Es denominada como tal en Chile y en el sur de Bolivia (Tupiza y Tarija), mientras que en la zona occidental de este último país (La Paz, Oruro, Potosí y Cochabamba) se conoce como buñuelo. También se conoce como sopaipilla en la región argentina de Cuyo, más precisamente en Mendoza y San Juan (en gran parte de Argentina se llama torta frita). Es popular, además, en los estados de Nuevo México y Texas (en el suroeste de Estados Unidos), en el sur de España (en la cocina andaluza), y en los estados mexicanos de Chihuahua y el norte de Durango.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2010
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2010 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Fueron 65 los equipos que disputaron la fase final, jugándose la Final Four en el Lucas Oil Stadium de Indianápolis, Indiana.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Duke, que lograban su cuarto campeonato, el anterior en 2001, derrotando en la final a la Universidad Butler, en su primera aparición en una final. Kyle Singler, de los Blue Devils, fue considerado Mejor Jugador del Torneo.

Fue la primera vez en 25 años que se enfrentaban en la final dos instituciones privadas, desde que lo hicieran Villanova y Georgetown en 1985, y la quinta vez que sucedía a lo largo de la historia del campeonato.

Kyle Singler
Kyle Edward Singler (Medford, Oregón, 4 de mayo de 1988) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó seis temporadas en la NBA y dos más en España. Con 2,03 metros de altura jugaba en la posición de alero. Es hermano del también jugador de baloncesto E.J. Singler.