hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Felipe (Guainía)
San Felipe es un área no municipalizada de Colombia en el departamento de Guainía, en la parte meridional de este. Inicialmente su centro poblado fue la capital de la comisaría del Guainía, hoy departamento; luego, la capitalidad de este pasó a Puerto Obando (hoy Inírida).

San Felipe limita al norte con el área no municipalizada de Puerto Colombia, al este con Venezuela, al sur con La Guadalupe y al oeste con la República Federativa de Brasil.

En 2019, hubo un intento de transición de las ANM de San Felipe, Pana Pana, Puerto Colombia a municipio con cabecera en San Felipe; pero la comunidad de los centros poblados implicados votó negativamente en una consulta popular.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
Lomographa distans
Lomographa distans es una especie de polillas de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por el entomólogo inglés William Warren en 1894. El holotipo de la especie fue descrita en los bosques del Monte Heng (Hunan) a 900 metros (2952,8 pies) de altitud.

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
Arístides Pinto
Arístides Pinto Concha (Talca, Chile, 7 de febrero de 1859-Arica, 5 de junio de 1924) fue un militar chileno, general de división e  inspector general del Ejército desde el 26 de abril de 1921 hasta el 13 de febrero de 1922.

Fue hijo de Joaquín Manuel Pinto Benavente y Joaquina Concha Antúnez, y sobrino nieto del presidente de la República Francisco Antonio Pinto por parte de su padre.

General de división
General de división es un rango militar de oficiales perteneciente a las jerarquías superiores de los ejércitos, equivale a vicealmirante en la armada. Está al mando de unidades de tipo división (de 8000 a 10 000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN, el general de división a menudo corresponde al rango OF-7, a veces al rango OF-8 en algunos países.
Enric Marco
Enric Marco Batlle (Barcelona, 12 de abril de 1921-21 de mayo de 2022) fue un impostor español que afirmó falsamente haber sido prisionero en el campo de concentración nazi de Flossenbürg durante la Segunda Guerra Mundial.

Fue premiado con la Creu de Sant Jordi por el gobierno catalán en 2001 y escribió un libro con sus pretendidas experiencias. Luego de que su mentira fuese publicada por el historiador Benito Bermejo, admitió la falsedad de sus afirmaciones y devolvió su medalla en 2005. También trabajó como sindicalista español, ejerció como secretario general de la Confederación Nacional del Trabajo ―CNT― tras afirmar, falsamente, que había sido amigo de Buenaventura Durruti, y como presidente de la Amicale de Mauthausen de España.

Gobierno de Cataluña
El Gobierno de Cataluña  (en catalán, Govern de Catalunya; en occitano, Govèrn de Catalonha) es una de las instituciones estatutarias que conforman la Generalidad de Cataluña. Es el órgano superior colegiado al que el Estado, por medio del estatuto de autonomía, cede la potestad de dirigir la política y la Administración de la Generalidad de Cataluña. Asimismo, asume la función ejecutiva y la potestad reglamentaria por delegación del Estado, en virtud del Estatuto de autonomía, la Constitución española de 1978 y otras leyes.
Pershing II
El sistema de armas Pershing II era un misil balístico de alcance medio de dos etapas y combustible sólido diseñado y construido por Martin Marietta para reemplazar el sistema de misiles de artillería de campaña Pershing 1a como el principal sistema de misiles con capacidad nuclear del ejército de los Estados Unidos. El Ejército de los EE. UU. reemplazó el Pershing 1a con el Sistema de Armas Pershing II en 1983, mientras que la Fuerza Aérea Alemana retuvo el Pershing 1a hasta que todos los Pershing fueron eliminados en 1991. El Comando de Misiles del Ejército de los EE. UU. (MICOM) gestionó el desarrollo y las mejoras, mientras que la Artillería de Campaña Rama desplegó los sistemas y desarrolló la doctrina táctica.

Luftstreitkräfte
La Fuerza Aérea Alemana (en alemán: Deutsche Luftstreitkräfte), conocida hasta octubre de 1916 como el Cuerpo Aéreo del Imperio alemán (Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches), o simplemente como Die Fliegertruppen, fue el arma aérea del Ejército Alemán durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918).

Los aviones más usados fueron los modelos Fokker, Zeppelin-Staaken, DFW, Gotha y Albatros.

Tanto alemanes como austrohúngaros usaban la insignia de la Cruz de hierro en los aeroplanos hasta 1918, antes de ser sustituida por una cruz griega. Al término de la guerra, el servicio fue disuelto el 8 de mayo de 1920 por las condiciones impuestas por el Tratado de Versalles (1919), dando lugar a la destrucción de todos los aeroplanos.
Tantalato de litio
El tantalato de litio (LiTaO3) es una perovskita que posee propiedades ópticas, piezoeléctricas y piroeléctricas únicas que la hacen valiosa para la óptica no lineal, los sensores infrarrojos pasivos como los detectores de movimiento, la generación y detección de terahercios, las aplicaciones de ondas acústicas superficiales, los teléfonos móviles y, posiblemente, la fusión nuclear piroeléctrica. Se dispone de mucha información sobre esta sal en fuentes comerciales.

Litio
El litio (del griego: λιθίον ‘piedrecita’) es un elemento químico de símbolo Li, número atómico 3, masa atómica 6.938, en la tabla periódica, se encuentra en la IA  entre los elementos alcalinos. En su forma pura, es un metal blando, de color blanco plata, que se oxida rápidamente en aire o agua. Su densidad es la mitad de la del agua. Es el metal y el elemento sólido más ligero, blando y blanco.

Al igual que los demás metales alcalinos es univalente y muy reactivo, aunque menos que el sodio, por lo que no se encuentra libre en la naturaleza. Acercado a una llama la torna carmesí pero, si la combustión es violenta, la llama adquiere un color blanco brillante.

Se emplea especialmente en aleaciones conductoras del calor y en baterías eléctricas. Respecto a sus sales, suelen emplearse en el tratamiento del trastorno bipolar.
Ford Gyron
El Ford Gyron era un gyrocar futurista de dos ruedas que se mostró por primera vez al mundo en 1961 en el Salón del Automóvil de Detroit como un automóvil conceptual diseñado por Syd Mead. Una rueda estaba en la parte delantera y la otra en la parte trasera como una motocicleta y el automóvil estaba estabilizado por giroscopios. Los dos ocupantes del vehículo estaban sentados uno al lado del otro y, cuando el vehículo estaba parado, aparecían dos patas pequeñas desde los costados para sostenerlo. El vehículo fue creado con fines de investigación y comercialización, sin intención de ponerlo en producción.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Guerra ruso-turca (1676-1681)
La guerra ruso-turca de 1676 a 1681 enfrentó al Zarato ruso y a los Cosacos de Zaporozhia de la margen oriental del río Dniéper de tendencia prorrusa contra el Imperio otomano, que estaba aliado con los tártaros de Crimea y con los cosacos de Zaporozhia de la margen occidental del Dniéper, de tendencia prootomana. La guerra tuvo lugar por el deseo de los contendientes de controlar la totalidad de Ucrania. La guerra terminó con el Tratado de Bajchisarái, que delimitó la frontera entre el Zarato y el Imperio otomano en el Dniéper.

Petró Doroshenko
Petró Doroféievich Doroshenko (en ucraniano: Петро́ Дороше́нко) (1627–1698) - Entre 1665 y 1676, fue hetman de la Ucrania de la Margen Derecha con derecho de transferencia hereditaria del poder bajo el patrocinio de Mehmed IV, entonces el sultán de Imperio otomano. Fue un oponente de Iván Sirkó, que fue atamán del Sich de Zaporiyia. Entre 1679 y 1682, fue voivoda del óblast de Kírov. Era hijo de Doroféi Mijáilovich Doroshenko y nieto de Myjailo Doroshenko.
Šintava
Šintava es un municipio del distrito de Galanta en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1712 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en la depresión danubiana y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Bratislava.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Yevgueni Salájov
Yevgueni Aleksándrovich Salájov –en ruso, Евгений Александрович Салахов– (Sverdlovsk, 25 de enero de 1979) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2010 y 2011, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2000 y 2001.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XXXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 21 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Eosinófilo
Un eosinófilo (del griego: ἠώς φίλος [ēṓs filos] ‘albor amigo, por su color rosa’) es un leucocito de tipo granulocito pequeño que se forma en la médula ósea, que tiene una vida media en la circulación sanguínea de 6 a 12 horas antes de migrar a los tejidos en donde permanecen durante varios días.

Su desarrollo en la médula ósea es estimulado por diversas interleucinas, como la IL-5, la IL-3 y el factor estimulante de colonias granulocito-macrófago. Constituye del 1 al 3 % del total de leucocitos. Es característico su núcleo bilobulado, al igual que sus distintivos gránulos citoplásmicos. Estas proteínas granulares son responsables de muchas funciones proinflamatorias, principalmente en la patogénesis de las enfermedades alérgicas, como célula efectora de hipersensibilidad inmediata, así como en la muerte de parásitos. Una de las enzimas más importantes que contienen sus gránulos es la histaminasa, que se encarga de hidrolizar la histamina, regulando así la respuesta alérgica.

Patogénesis
La patogénesis o patogenia es el proceso por el cual se desarrolla una enfermedad o trastorno. Puede incluir factores que contribuyen no solo a la aparición de la enfermedad o trastorno, sino también a su progresión y mantenimiento. La palabra proviene del griego πάθος pathos 'sufrimiento, enfermedad' y γένεσις genesis 'creación'.
Huevo hilado
El huevo hilado (denominado también pelo de caballo) es un alimento decorativo en forma de finos hilos de color amarillo-anaranjados elaborado principalmente con yema de huevo y azúcar. La textura y su color le convierten en un elemento apropiado para decorar espolvoreado los platos y bandejas de comida en los bufés festivos, por regla general de carnes o embutidos, bandejas de marisco, pescados (generalmente salmón), canapés, etc. Su elaboración es ligeramente complicada, sin embargo se comercializa "al peso" en tiendas de repostería. El efecto que hace sobre los platos es doble, por un lado aporta color y por otro contrasta su ligero sabor dulce con el salado de los otros platos.

Sabor salado
El sabor salado es uno de los cinco sabores principales y responde a la capacidad específica de las papilas gustativas ubicadas a ambos lados de la parte delantera de la lengua. La detección se hace mediante canales iónicos capaces de detectar los iones solubles de Na+, K+ y otros metales alcalinos. La sal añadida a un alimento tiene efectos potenciadores de su sabor. Se ha descubierto a comienzos del siglo XXI que existe un receptor del sabor salado denominado ENaC (Epithelial Sodium (Na) Channel).
Artaza
Artaza o Artatza pueden hacer referencia a:

Artaza (Álava), localidad del municipio de Ribera Alta, en Álava.

Artaza de Foronda, localidad del municipio de Vitoria, en Álava.

Artatza (Lejona), entidad de población del municipio de Lejona, en Vizcaya.

Artaza (Navarra), concejo del municipio de Améscoa Baja.

Artatza (Lejona)
Artatza es una entidad de población española del municipio de Lejona, perteneciente a la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. En 2023, la entidad singular de población tenía empadronados 7623 habitantes y el núcleo de población, 1073.
Águila Roja
Águila Roja fue una serie de televisión española de aventuras con elementos de intriga y romance, producida por Globomedia para Radio Televisión Española. Se estrenó en La 1 el jueves 19 de febrero de 2009, y llegó a su fin el 27 de octubre de 2016.

La serie se ambienta en el Madrid del Siglo de Oro, durante el reinado de Felipe IV, alrededor del año 1660 y siguientes. Se centra en las andanzas de su protagonista, Gonzalo de Montalvo (David Janer), maestro de escuela de la villa y a la vez héroe enmascarado que fue entrenado en artes marciales orientales durante su exilio en China en su juventud.

Ha recibido numerosos premios, especialmente en sus primeras temporadas, incluyendo el TP de Oro (2009, 2010 y 2011) y el Premio Ondas (2010) a mejor serie nacional.

La serie ha sido emitida, sea en su versión original, sea adaptada, en decenas de países. En el Reino Unido se emitió en ITV2 desde el 8 de marzo de 2010 y en Francia por France 3.

TP de Oro
Los premios TP de Oro fueron unos galardones españoles otorgados anualmente por la revista Teleprograma (TP) mediante votación de sus lectores, que distinguían la labor en distintos ámbitos de la televisión en España. Se entregaron durante 40 años, entre 1972 y 2011.
Hero (álbum de Van Canto)
Hero es el segundo álbum de la banda alemana de a cappella y heavy metal Van Canto, lanzado el 26 de septiembre de 2008. Este es el primer lanzamiento de la banda con la discográfica GUN Records. En contraste con el álbum A Storm to Come, Hero contiene más canciones cover hechas a capela, con sólo cinco canciones siendo composiciones originales.

"Speed of Light" y la versión de Nightwish "Wishmaster" fueron lanzados como sencillos con videos musicales para promocionar el álbum. En 2010 se relanzó la canción cover de Angra "Carry on".

El álbum contiene once canciones, de las cuales seis son cover de otras bandas ("Kings of Metal" por Manowar, "Wishmaster" por Nightwish "The Bard's Song" por Blind Guardian, "Stormbringer " por Deep Purple, "Fear of the Dark" por Iron Maiden y "Carry On" por Angra), y una de ellas con artistas invitados, con Hansi Kürsch (de Blind Guardian) apareciendo en la canción "Take to the Sky".

A capela
A capela (del italiano: a cappella ‘[como] en la capilla’) es la forma de hacer música únicamente por medio de la voz humana, generando los sonidos, el ritmo, la melodía y la armonía necesarias, sin necesidad de ningún instrumento musical.
Víctor Fernández López
Víctor Fernández López (El Ejido, Almería, 25 de abril de 1984) es Campeón del Mundo de Windsurf 2010, 2016 y 2018 en la modalidad de olas. Además, fue nominado en los Premios Laureus 2011 como mejor deportista extremo

Pozo Izquierdo
Pozo Izquierdo es una playa y una localidad del municipio de Santa Lucía de Tirajana, en la costa sureste de la isla de Gran Canaria, España. Debe su nombre a la existencia de un pozo de agua dulce en las inmediaciones de la playa.
Ampoigné
Ampoigné era una comuna francesa situada en el departamento de Mayenne, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2018 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Prée-d'Anjou al fusionarse con la comuna de Laigné.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Condado de Lafayette
El Condado de Lafayette es el nombre asignado a seis condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de Lafayette (Arkansas)

Condado de Lafayette (Florida)

Condado de Lafayette (Misisipi)

Condado de Lafayette (Misuri)

Condado de Lafayette (Wisconsin)

Parroquia de Lafayette (Luisiana)

Condado de Lafayette (Wisconsin)
El condado de Lafayette (en inglés: Lafayette County), fundado en 1874, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 16,137 habitantes y una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Darlington.
Blas Ponce
Blas Ponce fue un militar y conquistador español del siglo XVI. Participó activamente en la fundación y población de las primeras ciudades del actual Noroeste Argentino. Fue uno de los más antiguos vecinos del Tucumán y un rico encomendero.

Noroeste argentino
El noroeste argentino (NOA) es una región histórico-geográfica de Argentina, integrada por las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja y Santiago del Estero. Ocupa algo más del 20% del territorio nacional.

La región del NOA está fundamentada en consideraciones de índole histórica y geográfica, y se relaciona con la llamada Región del Noroeste Argentino desde 1999, una subdivisión de la Región del Norte Grande Argentino, por lo tanto, la circunscripción política del NOA.
Christopher Hampton
Christopher James Hampton (26 de enero de 1946) es un dramaturgo, guionista, traductor y director de cine británico. Es conocido por su adaptación de la novela Las amistades peligrosas, llevada al cine con el mismo título (1988). Posteriormente escribió el guion para la adaptación de la película de Ian McEwan Expiación.

Philip Glass
Philip Glass (Baltimore, Maryland, 31 de enero de 1937) es un compositor de música clásica minimalista estadounidense. Estudió en la Juilliard School de Nueva York. Su reconocimiento internacional aumentó desde la aparición de su ópera Einstein on the Beach (1975).

Prolífico compositor, ha trabajado en diversos ámbitos como la ópera, la música orquestal, la música de cámara o el cine. Trabaja habitualmente con el Philip Glass Ensemble. Ha colaborado con Paul Simon, Linda Ronstadt, Yo-Yo Ma, Doris Lessing y Robert Wilson.
Grady Sizemore
Grady Sizemore (Seattle, Washington, 2 de agosto de 1982) es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero central en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener dos Guantes de Oro.

Jardinero central
El Jardinero central (Center Fielder en inglés) es un jardinero en el béisbol que juega en el jardín central, entre el jardín derecho y el jardín izquierdo. En las anotaciones oficiales las jugadas del jardinero central reciben el número 8.
Scott Rolen
Scott Bruce Rolen (Evansville, Indiana, 4 de abril de 1975) es un ex tercera base estadounidense de béisbol profesional que jugó para los Philadelphia Phillies, St. Louis Cardinals, Toronto Blue Jays y Cincinnati Reds en las Grandes Ligas (MLB).

Rolen debutó en las mayores en 1996, y en 1997 ganó el premio de Novato del Año de la Liga Nacional. A lo largo de su carrera fue reconocido por su habilidad defensiva, por lo que fue premiado con ocho Guantes de Oro, además de ser invitado a siete Juegos de Estrellas y ganar un Bate de Plata.

All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol
El All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol (en inglés: Major League Baseball All-Star Game) es un partido de exhibición anual de béisbol organizado por las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) entre los mejores jugadores de la Liga Nacional y la Liga Americana. Tiene lugar a mediados de julio y marca la mitad de la temporada regular de la MLB.
Universidad Estatal de Dakota del Sur
La Universidad Estatal de Dakota del Sur (South Dakota State University en idioma inglés) es la mayor universidad en el estado de Dakota del Sur, localizada en Brookings. Universidad pública, fundada en 1862 bajo los auspicios de la Morrill Act. La universidad, de acuerdo con su tradición y misión, ofrece programas de estudio enfocados especialmente a la agricultura, ingeniería, enfermería, y farmacia, así como estudios de artes liberales. La Universidad Estatal de Dakota del Sur es dirigida por el South Dakota Board of Regents (Directiva de Regentes de Dakota del Sur), organismo encargado de dirigir las seis universidades públicas del estado y dos escuelas especiales.

Brookings (Dakota del Sur)
Brookings es una ciudad ubicada en el condado de Brookings en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 22.056 habitantes y una densidad poblacional de 653,26 personas por km².
Ivenzo Comvalius
Ivenzo Ricky Thurston Comvalius (Paramaribo, Surinam, 24 de junio de 1997) es un futbolista profesional surinamés que juega como delantero en el Lorca Deportiva de la Tercera Federación de España. Es internacional con la selección nacional de Surinam.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.