hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Winneba
Winneba es una ciudad de la región Central de Ghana. En septiembre de 2010 tenía una población censada de 57 015 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del golfo de Guinea, al sur de la meseta de Kwahu, al suroeste del lago Volta y al oeste de Acra, la capital de Ghana.

Acra
Acra (en inglés: Accra) es la capital de Ghana y del distrito de la zona metropolitana de Acra, siendo además el centro administrativo, de comunicaciones y económico del país. Alrededor del 70 % de la capacidad de manufactura nacional se encuentra en este distrito. Alberga edificios que muestran la transición desde los suburbios del siglo XIX hasta la moderna metrópoli que es hoy en día.

La ciudad tiene 185 km² (kilómetros cuadrados) de extensión y cuenta con 2 450 000 habitantes según el censo de 2010 (4 010 054 en el área metropolitana, que es de 200 km², aproximadamente). En ella, hay sitios de cultura y educación como el Museo y el Teatro Nacional, el mausoleo de Kwame Nkrumah y la Universidad de Ghana, situada en Legon, a 14 km (kilómetros) al norte.
Preces
Las Preces o Preca son cantos propios de la Misa hispánica, que solo se recitaban en la Cuaresma con un carácter penitencial. Tenían forma litánica, a la que se respondía con una pequeña aclamación (habitualmente, miserere nobis).

También se refiere a la peticiones que hace el pueblo durante la Santa Misa, a cada "prez" terminada el lector dice: "Roguemos al Señor". A lo que los fieles contestan: "Te rogamos, oyenos". También  en laudes y vísperas.

Letanía
Una letanía, en la religión católica y algunas formas de adoración judía, es una forma de oración usada en los servicios y procesiones, y consiste en un número de peticiones. La palabra viene a partir de la litania latina del griego antiguo λιτανεία (litaneía), que a su vez viene de λιτή (litê), que significa «súplica».
Administración eclesiástica de Valença
La administración eclesiástica de Valença o de la comarca de Valença (en latín: Administratio Apostolica Valentiae y en portugués: Administração Apostólica de Valença) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Portugal. Se trataba de una administración eclesiástica pecualiar latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Fue suprimida el 25 de junio de 1513.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Lagenorhynchus obscurus
El delfín oscuro o de Fitzroy (Lagenorhynchus obscurus) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae. Es un delfín altamente gregario y acrobático, hallado en costas del  Hemisferio Sur. Fue identificado por John Edward Gray en 1828. Está muy emparentado genéticamente con Lagenorhynchus obliquidens del Pacífico, pero el consenso científico confirma que son dos especies.

Aunque el oscuro y el del Pacífico de flancos blancos se colocaban tradicionalmente en el género Lagenorhynchus, recientes análisis de filogenia molecular  indican que están más estrechamente relacionadas con los delfines del género Cephalorhynchus.  Si se confirma, significaría que las dos especies deberían transferirse a Cephalorhynchus o darles un nuevo género.[cita requerida]

Cephalorhynchus
Cephalorhynchus (latinización de las palabras griegas: kéfalos, "cabeza" y rhynkos, "pico", es decir, "cabeza aguzada") es un género de cetáceos odontocetos de la familia Delphinidae compuesto por cuatro especies. Se caracterizan por su pequeño tamaño. Habitan en el hemisferio sur.
Santiago Sobrequés
Santiago Sobrequés Vidal (Gerona, 12 de septiembre de 1911 – Barcelona, 30 de agosto de 1973) fue un historiador español, especialista en la Baja Edad Media en Cataluña.

Fue hijo del músico Tomàs Sobrequés. Estudio historia y derecho en la universidad de Barcelona y se doctoró en Madrid en 1950 con una tesis sobre el cardenal Juan Margarit, dirigida por Jaume Vicens i Vives. Fue catedrático de instituto en su ciudad natal, y a partir de 1969 profesor en la universidad autónoma de Barcelona. Fue padre del también historiador Jaume Sobrequés.

Baja Edad Media
La Baja Edad Media constituye el último periodo de la Edad Media y comprende los siglos XIV y XV —aunque algunos historiadores sitúan su comienzo en el siglo XI negando la existencia del periodo de la Plena Edad Media (siglos XI al XIII)— y no faltan quienes consideran que la Baja Edad Media engloba a la Plena Edad Media como una etapa primera, mientras estos últimos siglos sería la etapa de la Crisis de la Edad Media. Estuvo marcada por la crisis desencadenada por el impacto de la peste negra iniciada en 1348 y que redujo la población europea a menos de la mitad.
Efecto Bucha
El efecto Bucha es un efecto que induce un trastorno sensorial producto de una luz que parpadea con una frecuencia en el rango 1 Hz a 20 Hz.  El trastorno es similar a la epilepsia aunque su ocurrencia no se limita a personas con antecedentes epilépticos.

El fenómeno fue identificado por el Dr. Bucha durante la década de 1960 cuando investigó una serie de caídas inexplicables de helicópteros. Los pilotos que lograron sobrevivir explicaron que antes de perder el control del aparato experimentaron sensaciones de mareo y confusión. El Dr. Bucha descubrió que el rotor del helicóptero, cuando giraba a determinadas velocidades, podía producir destellos de luz solar a frecuencias que coincidían con las frecuencias eléctricas de las ondas cerebrales del sistema nervioso central, induciendo síntomas similares a los ataques de epilepsia, incluidos desorientación, náusea, etcétera.

El efecto Bucha ha sido utilizado como principio de funcionamiento de algunos tipos de armas no letales.

Náusea
Las náuseas son una sensación que indica la proximidad del vómito y esfuerzos que acompañan a la necesidad de vomitar. Se presentan como una situación de malestar en la parte superior del estómago y en ocasiones con una sensación desagradable en la garganta, obligando al paciente a expulsar emesis que frecuentemente no se da. Cuando esta es prolongada, puede convertirse en un síntoma debilitante.
Casa Museo de Niyazi
La casa museo de Niyazi (en azerí: Niyazinin ev-muzeyi) es un museo conmemorativo dedicado al director de orquesta y compositor Niyazi, Artista del pueblo de la URSS. Está localizado en la capital de Azerbaiyán, Bakú, y es la rama del Museo Estatal de Cultura Musical de Azerbaiyán.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Robert Garcia (político estadounidense)
Robert Garcia (9 de enero de 1933 - 25 de enero de 2017) fue un miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de 1978 a 1990. Fue elegido para la Asamblea del Estado de Nueva York en 1965 y para el Senado del Estado de Nueva York en 1967, y luego sirvió en el Congreso de 1978 a 1990. De 1978 a 1982, representó al distrito congresional n.º 21 de Nueva York cuando este se encontraba en el Alto Manhattan y el sur del Bronx. De 1983 a 1990, representó al distrito congresional n.º 18 de Nueva York cuando este se encontraba en el Bronx.

South Bronx
South Bronx (en español, el Sur del Bronx) es un barrio del distrito del Bronx, Nueva York, Estados Unidos. Pese a su nombre, engloba estrictamente la zona sudoeste del distrito del Bronx y no debe ser confundido con el sur del propio Bronx, que fue designado legalmente durante la década de 1960 y es un área muy pequeña que se extiende por el extremo sur del distrito, al norte de la calle 149. Los barrios de Tremont, University Heights, Highbridge, Morrisania, Soundview y Castle Heights son, a menudo, incluidos erróneamente en el South Bronx.

El South Bronx forma parte del 16º Distrito del Congreso de Nueva York, uno de los cinco más pobres del país. El barrio está cubierto por las jurisdicciones 40°, 41°, 42°, 44°, y 48° del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD).
Pouakai
El Pouakai o Poukai es, en la mitología maorí, una monstruosa ave que es capaz de cargar con personas hasta su nido en las montañas donde se las come.

El Pouakai está seguramente basado en la gigantesca y extinta águila de Haast que cazaba moas gigantes, con lo que podría haber cazado y comido humanos. El águila de Haast se extinguió hace unos 500 años por la depredación de los maorís sobre sus presas, las moas; con lo que acabó por transformarse en una leyenda. Representaron al águila en pinturas rupestres.

Dinornis
Dinornis es un género extinto de aves dinornitiformes de la familia Dinornithidae propio de Nueva Zelanda. Se conocen dos especies, llamadas coloquialmente moas gigantes, las cuales llegaban a medir 3,7 m de altura y a tener un peso de 280 kg. Los moas gigantes se extinguieron en la isla tras la llegada de los maoríes, quienes los cazaban como alimento. Para el año 1500 este grupo de aves ya había desaparecido de Nueva Zelanda.
Manoletina
En el ámbito de la tauromaquia, la manoletina es un pase de muleta que se efectúa de frente y sujetando la muleta por detrás de la espalda. Su invención, a pesar de su nombre, fue obra del torero cómico Rafael Dutrús Zamora «Llapisera». Dutrús Zamora la usó en su repertorio, es decir, en sus espectáculos cómicos. Por eso, en las plazas, cuando un torero ponía en práctica la manoletina era inicialmente aborrecida por el público, a pesar de tener aceptación en distintas épocas. En los años 1940, por ejemplo, la popularizó Manolete (razón por la que se la acabó por llamar «manoletina») y se siguió poniendo en práctica tras su muerte por parte de toreros como Agustín Parra Dueñas «Parrita» y Paquito Muñoz.

Rafael Dutrús Zamora (Llapisera)
Rafael Dutrús Zamora “Llapisera” (Cheste, Valencia; 1892 – Valencia; 1960), fue un torero español. Se le considera, junto a Carmelo Tusquellas "Charlot", creador de la modalidad taurina del  toreo cómico o bufo, que se denominan charlotadas.
Laguna de Mayrán
La laguna de Mayrán es una laguna seca ubicada en el municipio mexicano de San Pedro, Coahuila. La laguna de Mayrán es un sistema endorreico (sin salida al mar) y es donde desemboca el río Nazas, originado en la Sierra Madre Occidental en el estado de Durango. Esta laguna da su nombre a la región conocida como la Comarca Lagunera o simplemente "La Laguna", que comprende los municipios de Torreón, Gómez Palacio, Lerdo y poblaciones aledañas.

Presa Lázaro Cárdenas
La Presa Lázaro Cárdenas, también conocida como la Presa El Palmito, es una presa ubicada en los municipios de Indé y El Oro, Durango. Su embalse tiene una capacidad para 2,873 hectómetros cúbicos de agua, lo que la hace el decimoquinto mayor embalse en México. El uso primordial de esta presa es contener las crecidas de los ríos Sextín y Ramos, donde después de cruzar este embalse crean el Río Nazas, así como para la distribución de agua potable a la Comarca Lagunera.
Chōfu (Tokio)
Chōfu (調布市, Chōfu-shi?) es una ciudad ubicada en Tokio Occidental, la parte occidental de la Metrópolis de Tokio, Japón.

Fue fundada el 1 de abril de 1955. En 2003, la ciudad contaba con un estimado de 210.428 habitantes, y una densidad de 9.773,71 personas por km², en un área total de 21,53 km².
El estadio Tokyo Stadium (conocido como el Estadio Ajinomoto) es sede de dos equipos de fútbol profesionales: F.C. Tokyo y Tokyo Verdy. En Chōfu se encuentra el aeropuerto de Chōfu, el cual maneja la aviación comercial hacia las islas Izu, al sur de Tokio. Desde el centro de Tokio, se puede llegar a Chōfu por la línea Keio del metro. La Autopista Expresa Chuo atraviesa Chōfu.

Football Club Tokyo
El Football Club Tokyo (FC東京, Efushī Tōkyō) es un club de fútbol japonés de la ciudad de Tokio. Fue fundado en 1935 con el nombre de Tokyo Gas F.C., adoptando en 1998 el nombre actual y juega en la J1 League. Su rival tradicional es el Tokyo Verdy, club contra el cual disputa el Derbi de Tokio y con el cual comparte la localía en el Estadio Ajinomoto.

A nivel nacional el club ha ganado una Copa del Emperador y tres Copa J. League, mientras que a nivel internacional fue el primer club japonés en ganar la Copa Suruga Bank.
Hiroki Ito (saltador)
Hiroki Ito (en japonés: 伊藤洸輝, Ito Hiroki, Zama, 26 de octubre de 1999) es un deportista japonés que compite en saltos de plataforma.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2023, en la prueba de plataforma 10 m sincro mixto. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la prueba de plataforma 10 m sincro.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2017
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2017 (oficialmente Motul TT Assen) fue la octava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2017. Tuvo lugar en el fin de semana del 23 al 25 de junio de 2017 en el Circuito de Assen, situado en la localidad de Assen, Países Bajos.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Danilo Petrucci y de Marc Márquez. Franco Morbidelli fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de  Thomas Lüthi y Takaaki Nakagami.La carrera de Moto3 fue ganada por Arón Canet, Romano Fenati fue segundo y John McPhee tercero.

John McPhee
John McPhee (Oban, Argyll y Bute, Escocia, Reino Unido, 14 de julio de 1994) es un piloto de motociclismo británico que participa en el Campeonato Mundial de Supersport con el equipo WRP-RT Motorsport by SKM-Triumph.
Geraldus Dapifer
Geraldus Dapifer, también Geraldus II de Tancarville (d'Abitot), Géraud de la Ville Tancréde y Gerald el Senescal (c. 990-1066) fue un noble caballero anglonormando, hijo de Rabel de Hauteville (c. 965-1021), descendiente directo de Tancredo de Tancarville. Primer referente de las ramas menores de la familia de Tancarville y de Roumare. Señor y castellano (Châtelain) de Neuf-Marché y Dapifer de Guillermo II de Normandía, apoyó al Conquistador con 40 barcos a la invasión de Inglaterra. Geraldus y un pariente (probablemente su hijo Gérold de Roumare) otorgaron una donación al Colegio de Saint-Georges, antes de que Raúl el Chambelán otorgara la suya propia hacia 1035 y confirmara la de su padre. Los Tancarville llegaron a ostentar el cargo de chambelán del ducado de Normandía, que pasó a ser hereditario dentro de la familia.

Senescal
Un senescal es un miembro de palacio de alto cargo. El cargo de senescal existía en la mayor parte de las cortes reales o principados medievales de la Europa occidental. Según las regiones o los países, el cometido del senescal era diferente. La palabra senescal procede del vocablo latino senex («anciano») y del vocablo germánico skalk («servidor»), y significa «servidor de más edad», o "decano de los servidores".

El título correspondiente en las cortes de la Europa del Este era el de stolnic para los Estados eslavos, derivado de la palabra eslava stol («mesa»), y megas doux o gran duque, en el Imperio romano de Oriente.

Las tierras bajo la jurisdicción de un senescal se llaman senescalado.
Loma Yuca
Ijuicho o Loma Yuca es un corregimiento del distrito de Santa Catalina o Calovébora en la comarca Ngäbe-Buglé, República de Panamá. La localidad tiene 544 habitantes (2010).

Hasta 2012 pertenecía al distrito de Kusapín.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Jajeti
Jajeti (en georgiano: ხახეთი) o Jajet (en osetio: Хахет) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Dzau, aunque de iure pertenece al municipio de Sachjere de la región de Imericia de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Lepus castroviejoi
La liebre de piornal o de Castroviejo (Lepus castroviejoi) es una especie de mamífero lagomorfo de la familia Leporidae endémica de la cordillera Cantábrica, en España.

La especie fue descrita en 1977 por el zoólogo Fernando Palacios, quien la dedicó a Javier Castroviejo, entonces director de la Estación Biológica de Doñana y que fue el primero en recolectar ejemplares de esta especie para su estudio.

Leporidae
Los lepóridos (Leporidae, del latín lepus, liebre), conocidos vulgarmente como conejos y liebres, son una familia de mamíferos lagomorfos que engloba a una cincuentena de especies agrupadas en 11 géneros vivos.
Aguiló
Aguiló es una entidad de población perteneciente al municipio español de Santa Coloma de Queralt, provincia de Tarragona, Cataluña. Está situada a 795 metros de altitud, en los alrededores de la Sierra de Aguiló.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Æverlingar
Æverlingar fue un clan familiar de Austur-Húnavatnssýsla, Islandia, que tuvo como patriarca a Ævar gamli Ketilsson (n. 885) pero cuyo origen es mucho más antiguo y no se recoge en los registros de la colonización islandesa ni en las sagas islandesas. Algunos datos inducen a trazar la genealogía de la dinastía hasta el reino de Sogn (hoy Sogn og Firðafylki, Noruega). El personaje más conocido del clan es Hafliði Másson de quien solo se sabe que era nieto de Húnröðr Ævarsson (n. 970). Posiblemente el origen del primer Ævar fuese un goði de Móbergi í Langadal. Los Æverlingar, fueron así llamados hasta los siglos XII y XIII, cuando Snorri Sturluson recibió el goðorð de Thorstein Ivarsson.

Colonización de Islandia
La colonización de Islandia comenzó en 874. Los primeros exploradores fueron monjes irlandeses. Los primeros vikingos, Naddoddr, Garðar Svavarsson, Flóki Vilgerðarson e Ingólfur Arnarson. La mayoría de sus colonos fueron escandinavos. Su historia se conoce gracias a los manuscritos Íslendingabók y Landnámabók, escritos en los siglos XIII y XV, y por las sagas. Los colonos llegaron en knarr. Se asentaron en las costas y en el sudoeste de la isla. En 930 se fundó el parlamento local Alþing. En el siglo XI la población alcanzó las 60 000 personas.
Panes de la caridad (Mas del Olmo)
La fiesta de los Panes de la caridad es una celebración festivo-religiosa que tiene lugar en Mas del Olmo, aldea de Ademuz, provincia de Valencia, (Comunidad Valenciana, España).

La tradicional romería se celebra anualmente, en la onomástica de santa Bárbara, el (4 de diciembre).

Onomástica
La onomástica (del griego clásico ὀνομασία [onomasía] más el sufijo -τι'κή [-tiké, ‘relacionado con’, ‘capaz de’, ‘el arte de’] < ὀνόμασις [onómasis] < ὄνο(μα), ὀνόματος [ónoma, onómatos, ‘nombre’])  es una rama de la lexicografía que se dedica al estudio y catalogación de los nombres propios. También estudia el origen y procedencia de los nombres de familia o patronímicos (p. ej. Guzmán, Díaz, Álvarez, etc.) o de los lugares (topónimos) que emplean los hablantes de una lengua (endónimos) o con los que los de otra lengua se refieren a los de otra (exónimos).
La venganza (telenovela estadounidense)
La venganza es una telenovela colombiana producida por  RTI Televisión  para el mercado internacional, para Telemundo y Caracol Televisión entre 2002 y 2003. La telenovela es una historia original de Humberto "Kiko" Olivieri.

Protagonizada por Gabriela Spanic y José Ángel Llamas, y las participaciones antagónicas de Catherine Siachoque, Jorge Cao y el primer actor Carlos Duplat. Además contó con la actuación estelar de la primera actriz Margalida Castro, Natasha Klauss, Orlando Miguel y Marcela Carvajal, así como la actuación especial de María Elena Döehring.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Oltingen
Oltingen es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Sissach. Limita al norte con las comunas de Rothenfluh y Anwil, al este con Kienberg (SO), al sureste con Erlinsbach (SO) y Rohr (SO), al suroeste con Zeglingen, y al oeste con Wenslingen.

Cantón de Basilea-Campiña
El cantón de Basilea-Campiña o Basilea-Campaña (BL, en alemán: Basel-Landschaft; en francés: Bâle-Campagne; en italiano: Basilea Campagna; en romanche: Basilea-Champagna) es un cantón suizo cuya capital es Liestal.
Xavier Folguera Estruga
Xavier Folguera Estruga (Andorra la Vieja, 27 de agosto de 1988) es un voleibolista español de origen andorrano que jugaba como colocador en el Club Voleibol Teruel, equipo del que formaba parte desde la temporada 2015/2016 y con el que fue campeón de la Supercopa de España.

Club Voleibol Teruel
El A. C. Club Voleibol Teruel es un equipo de voleibol de la ciudad de Teruel. Fundado en 1991, milita en la Superliga Masculina española, de forma ininterrumpida, desde la temporada 2006-07. Más conocido por su nombre en competición, Pamesa Teruel Voleibol, ha conseguido un total de 22 títulos nacionales en sus 19 temporadas al más alto nivel. Además, cuenta con un equipo femenino que actualmente milita en Primera División Nacional. Anteriormente tuvo la denominación de CAI Voleibol Teruel.