hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castro de San Cibrao de Las
El Castro de San Cibrao de Las, también conocido como A Cidade (traducido del gallego: «La Ciudad»), Lambrica, Lansbrica, Lanobrica o Lansbricae es uno de los poblados fortificados españoles en proceso de excavación de mayor tamaño entre los localizados en Galicia, situado entre los términos municipales de Pungín y San Amaro, en la provincia de Orense. Del resultado de los estudios arqueológicos se puede observar un periodo de ocupación continuada que abarca desde el siglo II a. C. hasta el siglo II, y con posibles ocupaciones esporádicas más tardías.

Por su tamaño puede ser comparado con el Castro de Santa Tecla, situado en el ayuntamiento pontevedrés de La Guardia y con las Citanias del norte de Portugal, poblados de la cultura castreña que se caracterizan por su avanzado estado de romanización (aculturación) y sus grandes dimensiones. Entre los exponentes más significativos se pueden citar la Citania de Briteiros, el Castro de Mozinho y el Castro de Sanfíns.

Real Academia Gallega
La Real Academia Gallega (en gallego Real Academia Galega, RAG) es la institución científica que tiene como objetivo el estudio de la cultura de Galicia, y especialmente, de la lengua gallega. Elabora sus normas gramaticales, ortográficas y léxicas, al tiempo que defiende y promueve la lengua. Además decide la personalidad literaria a la que se le dedica el Día de las Letras Gallegas. Sus miembros son personalidades influyentes del mundo de la cultura gallega, en particular de la lengua. Su presidente desde el 4 de abril de 2025 es Henrique Monteagudo.
USS St. Louis
USS St. Louis es el nombre de los siguientes buques de guerra:

USS St. Louis (CL-49), crucero ligero de la clase Brooklyn/St. Louis.

USS St. Louis (LCS-19), buque de combate litoral de la clase Freedom.

USS St. Louis (CL-49)
El USS St. Louis (CL-49) fue el buque líder de los dos cruceros ligeros de la clase St. Louis (derivada de la clase Brooklyn) de la Armada de los Estados Unidos. Prestó servicio de 1939 a 1946 y pasó a la marina de guerra de Brasil como Tamandaré (C-12) de 1951 a 1976. Fue desguazado en la República de China en 1980.
Oberea perspicillata
Oberea perspicillata es una especie de escarabajo longicornio del género Oberea, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Haldeman en 1847.

Se distribuye por Canadá y los Estados Unidos. Mide 8-15 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de marzo, abril, mayo, junio, julio y agosto. Posee manchas variables de color oscuro, el pronoto es de color naranja con bandas oscuras.

Parte de la dieta de Oberea perspicillata se compone de plantas de las familias Asteraceae y Rosaceae.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Sgurr Mhic Choinnich
Sgurr Mhic Choinnich (en gaélico: Sgurr MhicCoinnich, pronunciado s̪kurˠiçˈkɤɲɪç, que significa "Pico de MacKenzie") es una montaña en la isla de Skye en Escocia (Reino Unido). Está en las Cuillins negras y está clasificada como un munro. Como el resto de la cadena, está compuesta de gabro, una roca ígnea con excelente agarre para la práctica del montañismo.

La vegetación es escasa. La montaña fue bautizada por el guía de montaña John MacKenzie. La ruta más común a la cumbre implica subir una cuesta de pedregal desde Coire Lagan para alcanzar el bealach entre Sgurr Mhic Choinnich y Sgurr Dearg. Desde aquí se requiere una trepada aérea y desafiante hasta la cresta norte del pico para alcanzar la cima. El ascenso es una subida muy desafiante para los estándares de las montañas británicas.

Roca ígnea
Las rocas ígneas (del latín ignis, "fuego") o magmáticas son rocas que se forman cuando el magma  se enfría y se solidifica. Si el enfriamiento se produce lentamente bajo la superficie se forman rocas con cristales grandes denominadas rocas plutónicas o intrusivas, mientras que si el enfriamiento se produce rápidamente sobre la superficie, por ejemplo, tras una erupción volcánica, se forman rocas con cristales indistinguibles a simple vista conocidas como rocas volcánicas, efusivas o extrusivas.

La mayor parte de los 700 tipos de rocas ígneas que se han descrito se han formado bajo la superficie de la corteza terrestre. Ejemplos de rocas ígneas son la andesita, la diorita, el granito, la riolita, el pórfido, el gabro, y el basalto. Son uno de los tres principales tipos de rocas, junto a las rocas sedimentarias y las rocas metamórficas.
Sinainella
Sinainella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Ismailia la familia Charentiidae, de la superfamilia Biokovinoidea, del suborden Biokovinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo era Sinainella aegyptica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cenomaniense (Cretácico superior).

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Ola de calor en Argentina en 2015
La ola de calor en Argentina de diciembre de 2015 fue un fenómeno meteorológico caracterizado por un marcado y sostenido aumento en las temperaturas, especialmente las máximas, ocurriendo en varias ciudades, por encima de lo considerado extremo.

El Servicio Meteorológico Nacional comunicó, a través de sus partes diarios, informes sobre el desarrollo de la ola de calor.

El fenómeno se desarrolló en el centro norte del país y en el norte de la Patagonia.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Míriel
Míriel, también llamada Þerindë o Serindë (traducido del quenya como «mujer de las agujas» o «la Bordadora»), es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Silmarillion. Es una elfa del clan Noldor, primera esposa del Alto Rey Finwë y madre de Fëanor.

Elfos (Tolkien)
Los elfos son seres fantásticos que en las obras de J. R. R. Tolkien aparecen como seres prácticamente inmortales, al menos para el tiempo de Arda. Entre todos los Hijos de Ilúvatar son los más hermosos, los más valientes y los de mayor sabiduría y poder. Se llaman a sí mismos los Quendi, que significa los que hablan (llamados así por los Noldor).
Azamat Sufiev
Azamat Sufiev (16 de agosto de 1992) es un luchador tayiko de lucha libre. Dos veces compitió en Campeonatos Mundiales consiguiendo la 13.ª posición en 2015. Logró un 29.º puesto en los Juegos Asiáticos de 2014. Ganó una medalla de bronce en Campeonato Asiático de 2016.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Elecciones subnacionales de La Paz de 2015
Las elecciones subnacionales de La Paz de 2015 se realizaron el 29 de marzo de 2015 para elegir los cargos de Gobernador, Alcalde, Asambleísta y Concejal de los 87 municipios del departamento.

El resultado fue una victoria del exministro de educación del Gobierno de Evo Morales, Félix Patzi candidato de la agrupación opositora SOL.BOque obtuvo el 50.09% de los votos contra los 30.68% de los votos de la dirigente sindical y candidata del oficialismo Felipa Huanca, estas elecciones constituyeron el fin del oficialismo de 7 años del MAS-IPSP en el Departamento de La Paz.

Felipa Huanca
Felipa Huanca Llupanqui (Pacharía, Bolivia; 11 de abril de 1966) es una socióloga, dirigente sindical y política boliviana que ocupó el cargo diplomático de cónsul de Bolivia en la ciudad de Puno, Perú desde el 22 de febrero de 2021 hasta el 12 de abril de 2023 durante el gobierno del presidente Luis Arce Catacora. Asimismo, Huanca fue también candidata a la Gobernación del Departamento de La Paz en las elecciones subnacionales de 2015, pero salió en segundo lugar al ser derrotada por el sociólogo paceño Félix Patzi Paco.
Superliga de voleibol 2008-09
La Superliga masculina de voleibol de España 2008-09 fue el XLV torneo de la máxima categoría de liga del voleibol español, organizado por la Real Federación Española de Voleibol (RFEVB).

Se disputó entre 12 equipos por sistema de liga y un play-off final de tres rondas entre los ocho primeros clasificado en la primera fase. Así pues el ganador de la última ronda fue el CAI Voleibol Teruel resultando campeón de la competición. Los dos últimos clasificados, el Vigo Valery Karpin y el Jusan Canarias descendieron a la Superliga 2.

La ronda liguera a doble vuelta se disputó entre el 11 de octubre de 2008 y el 13 de marzo de 2009.

Club Voleibol Calvo Sotelo
El Club Voleibol Calvo Sotelo fue un club de voleibol de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, España. Jugó en la Superliga de España durante 22 temporadas consecutivas, habiendo sido pentacampeón de dicha competición, entre otros títulos. En 2008 desapareció a causa de las deudas.

El club fue fundado el 6 de noviembre de 1976 dentro del colegio Calvo Sotelo del que tomó su nombre. Por cuestiones de patrocinio cambió a diferentes denominaciones: Guaguas Las Palmas, Constructora Atlántica Canaria, CV Gran Canaria, Pepsi Gran Canaria o Jusán Canarias.
Quinteto para piano y viento (Mozart)
El Quinteto de viento con piano en mi bemol mayor, K. 452, fue completado por Wolfgang Amadeus Mozart el 30 de marzo de 1784 y estrenado dos días más tarde en el Teatro Nacional Real e Imperial de la Corte, en Viena. Poco tiempo después del estreno, Mozart escribió a su padre: «Yo mismo lo considero lo mejor que he escrito en mi vida».

Leopold Mozart
Johann Georg Leopold Mozart (Augsburgo, Sacro Imperio Romano Germánico, 14 de noviembre de 1719-Salzburgo, Arzobispado de Salzburgo, Sacro Imperio Romano Germánico, 28 de mayo de 1787) fue un compositor, director, profesor y violinista. Es conocido particularmente por su participación en la educación de su hijo Wolfgang Amadeus Mozart y por la publicación de su libro Versuch einer gründlichen Violinschule (Tratado completo sobre la técnica del violín), publicado en Augsburgo en 1765 y traducido a varias lenguas (neerlandés, 1766; francés, 1770; ruso, 1804).
(1034) Mozartia
(1034) Mozartia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 7 de septiembre de 1924 por Vladímir Aleksándrovich Albitski desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado en honor de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), compositor austriaco del siglo XVIII.

Vladímir Albitski
Vladímir Aleksándrovich Albitski (en ruso: Владимир Александрович Альбицкий, 4 de juniojul./ 16 de junio de 1891greg.–15 de junio de 1952) fue un astrónomo ruso/soviético.

En la literatura a veces se refiere a él como W. A. Albizkij, aunque su apellido a veces aparece como "Albitzky".

Llegó al Observatorio de Simeis (Симеиз) en Crimea en 1922, donde trabajó con Grigori Shain y Grigoriy N. Neujmin.

Descubrió 10 asteroides en su carrera (acreditados bajo el nombre "V. Albitski").
Valentín Carrera
Valentín Carrera González (Ponferrada, El Bierzo, León, 22 de marzo de 1958) es un escritor, periodista, editor, bloguero, autor de libros de viajes y de ensayos.

Trabaja desde 1971 en prensa, radio y televisión. Fue cronista de la primera expedición española a la Antártida y dirigió las series Os viaxeiros da luz y Linatakalam, patrocinada por la Alianza de Civilizaciones, entre otras.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Karlín
Karlín es una localidad del distrito de Hodonín en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 232 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con la región de Zlín y Eslovaquia, y a poca distancia al sureste de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Onalaska (condado de La Crosse, Wisconsin)
Onalaska es un pueblo ubicado en el condado de La Crosse en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 5623 habitantes y una densidad poblacional de 49,16 personas por km².

Condado de La Crosse
El condado de La Crosse (en inglés: La Crosse County), fundado en 1874, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2009, el condado tenía una población de 113,679 habitantes y una densidad poblacional de 91 personas por km². La sede del condado es La Crosse.
Sentous
Sentous  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Galan.

Su población en el censo de 1999 era de 105 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Baïses.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Henry Arthur Sanders
Henry Arthur Sanders (Livermore, Maine, 22 de octubre de 1868 – Ann Arbor, Míchigan, 16 de noviembre de 1956) fue un filólogo clásico y papirólogo estadounidense que trabajó en la Universidad de Míchigan desde 1899 hasta 1939. Fue más reconocido por sus estudios de historiografía romana, libros antiguos y papiros egipcios así como manuscritos bíblicos del Antiguo y Nuevo Testamento.

Papiro
Papiro es el nombre que recibe el soporte de escritura elaborado a partir de Cyperus papyrus, una hierba palustre acuática de la familia de las ciperáceas muy común en el río Nilo en Egipto y en algunos lugares de la cuenca mediterránea. Además de material de escritura, los antiguos egipcios empleaban el papiro en la construcción de otros artefactos, como barcos de juncos, esteras, cuerdas, sandalias, y canastas.
Antonieta Sanagustín
María Antonieta Sanagustín Ciria (Graus, 1924 - Huesca, 5 de abril de 2020) fue una modista e indumentarista tradicional española considerada el máximo exponente contemporáneo de la recuperación del patrimonio textil de la indumentaria tradicional altoaragonesa.

Modista
Se denomina modista a la persona que tiene por profesión el diseño y confección de prendas de vestir; como vestidos, blusas, abrigos, sombreros, etc. El término modista es válido para mujeres y hombres. La Real Academia Española, acepta también modisto referido exclusivamente a un hombre con esta profesión.

También se utiliza el término diseñador o diseñadora de moda en relación con la misma profesión.
Col d'Aubisque
El Col d'Aubisque o puerto del Aubisque (en occitano, Còth d'Aubisca), también conocido simplemente como Aubisque, es un puerto de montaña de los Pirineos situado a 1.709 m s. n. m., en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región francesa de Aquitania. Se encuentra a unos 30 km al sur de Pau y Tarbes. El Tour de Francia pagó para que la carretera fuera arreglada.

El puerto es el punto de partida de excursiones, y un centro de deportes de invierno, y normalmente está cerrado desde diciembre hasta junio. En verano, es visitado por numerosos ciclistas.

Pau (Francia)
Pau (pronunciación en francés: /po/; pronunciación en occitano: /paw/) es una ciudad francesa del suroeste del país. Es la capital del departamento de los Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Está situada en el corazón del Bearne, del que fue capital desde 1464. Al sur de la comuna discurre el río Gave de Pau. Alphonse de Lamartine dijo de la ciudad que «tiene la vista más hermosa del mundo de la tierra, así como Nápoles tiene la más hermosa vista del mar».
Alpheus randalli
El camarón pistola rojo o gamba pistola roja (Alpheus randalli) es una especie de camarón omnívoro de la familia Alpheidae, orden Decapoda. Se alimenta de parásitos, tejidos muertos, peces pequeños, almejas, mysis, artemia, algas y copépodos.

Decapoda
Los decápodos (Decapoda, del griego δέκα déka, 'diez' y πούς, podós, 'pie') son un orden de crustáceos dentro de la clase Malacostraca, con muchos grupos familiares, como cangrejos y centollas (Brachyura), langostas (Palinuridae), bogavantes y cigalas (Nephropidae), camarones (Caridea), langostinos (Dendrobranchiata), entre otros. Se estima que el orden contiene cerca de 15 000 especies en alrededor de 2700 géneros, con alrededor de 3300 especies fósiles. Los decápodos pueden ser depredadores, herbívoros, omnívoros, detritívoros y carroñeros.
Fiordo de Dinamarca
El fiordo de Dinamarca (en danés: Danmarksfjorden), también conocido como seno de Dinamarca, es un fiordo en el noreste de Groenlandia dentro del parque nacional del noreste de Groenlandia.

El fiordo fue explorado y nombrado en honor al barco Danmark en la época de la desafortunada Expedición danesa de 1906-1908 dirigida por Ludvig Mylius-Erichsen que cartografió la costa noreste de Groenlandia entre el cabo Bridgman y el cabo Bismarck.

Parque nacional del noreste de Groenlandia
El Parque nacional de Groenlandia o Parque nacional del noreste de Groenlandia (groenlandés: Kalaallit Nunaanni nuna eqqissisimatitaq, danés: Grønlands Nationalpark)  es el parque nacional más grande en el mundo, con un área de 972.000 kilómetros cuadrados (375.000 millas cuadradas).  Ocupa poco más del 38% de la superficie de la isla de Groenlandia. De igual forma, es el único parque nacional groenlandés.

El parque abarca la totalidad del litoral noreste y las secciones interiores de Groenlandia, que es la isla más grande del mundo. Originalmente creado el 22 de mayo de 1974, el parque fue ensanchado a su tamaño presente en 1988. En enero de 1977 fue designado reserva de la biosfera. El parque es supervisado por el Departamento de Medio ambiente y Naturaleza de Groenlandia.
Perth Glory Football Club
El Perth Glory Football Club es un club de fútbol profesional australiano con sede en Perth, Australia Occidental. Compite en la A-League, máxima categoría del fútbol nacional.

La entidad fue fundada en 1995 como el primer equipo representativo de Australia Occidental en categoría nacional. Durante su periplo en la National Soccer League (NSL) obtuvo dos campeonatos nacionales en 2003 y 2004, razón por la que la Federación Australiana decide otorgarles una franquicia en la temporada inaugural de la A-League en 2005. Desde entonces, el equipo ha ganado la temporada regular en 2019 y ha disputado dos finales por el título nacional en 2012 y 2019, si bien no ha vuelto a proclamarse campeón nacional.

El equipo disputa sus partidos en el estadio Perth Oval y cuenta con un equipo de fútbol femenino en la A-League Women.

A-League 2005-06
La temporada 2005-06 de la A-League fue la primera edición de la nueva máxima categoría del fútbol de Australia y Nueva Zelanda, después de doce meses sin una competencia nacional ante la desaparición de la National Soccer League.

La competencia dio inicio el 26 de agosto de 2005 y se extendió durante 21 fechas en la que cada equipo enfrentó tres veces a sus rivales. Al final de la temporada regular los cuatro primeros avanzan a la fase final por el título.

El club Sydney FC se convirtió en el primer campeón de la naciente competencia tras vencer en la final al club Central Coast Mariners. Este es el primer título en la historia del club fundado dos años antes. Sydney FC al mismo tiempo se clasifica para la Liga de Campeones de la AFC 2007 junto al Adelaide United que terminó en punta de la clasificación al final de la temporada regular.
Gersdorf
Gersdorf es un municipio situado en el distrito de Zwickau, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 4000 habitantes y su densidad poblacional, 400 hab/km².

Distrito de Zwickau
El distrito de Zwickau es un distrito del estado de Sajonia, Alemania. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 310 999 habitantes.

Limita al norte con el estado de Turingia; al noreste, con el distrito de Sajonia Central; al este, con la ciudad independiente de Chemnitz; al sur y sureste, con el distrito de Erzgebirgs, y al suroeste, con el distrito de Vogtland. Su capital es la ciudad homónima.

Tiene un área de 949.75 km².