hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blind Shaft
Blind Shaft (en chino: 盲井; en pinyin: Mángjǐng) es una película china de 2003 escrita y dirigida por Li Yang y basada en la obra literaria Shen Mu (Madera sagrada) del escritor Liu Qingbang. Su historia se centra en un par de estafadores que operan en las minas ilegales de carbón de la actual China del norte.

Gran parte de la filmación tuvo lugar a 700 metros bajo tierra en la frontera entre las provincias de Hebei y Shanxi, al norte del país asiático. La película fue elogiada por la crítica especializada, y actualmente cuenta con una aprobación del 95% en el portal de reseñas Rotten Tomatoes, donde es reconocida como una crítica tensa y mordaz a las condiciones económicas de China.

China septentrional
China septentrional o del Norte (en chino tradicional, 華北; en chino simplificado, 华北; pinyin, Huáběi) es una de las seis regiones geográficas en las que se divide la República Popular de China que abarca, a nivel provincial, la región autónoma Mongolia Interior, las provincias Hebei y Shanxi y las municipalidades Pekín y Tianjin, y se extiende por la llanura del Norte de China.

Limita al norte con Mongolia, al este con Noreste de China, al sureste con el Mar de Bohai y China oriental, al sur con China central meridional y al oeste con China del Noroeste.
Comedia de terror
La comedia de terror es un género literario y cinematográfico que combina elementos de comedia y terror. El género atraviesa casi inevitablemente más con el género de humor negro; y en algunos aspectos se podría considerar un subconjunto de la misma. La comedia de terror a menudo utiliza la sátira sobre los clichés del horror como su principal fuente de humor o toman una historia desde una perspectiva diferente, como The Cabin in the Woods y Tucker & Dale vs Evil.

El relato corto de terror "La leyenda de Sleepy Hollow" de Washington Irving se cita como "la primera gran historia de la comedia de terror". Los lectores de esta historia afirman que los hace "reír en un momento y gritar al próximo", y su premisa se basa en la travesuras que se encuentran típicamente durante las vacaciones en Halloween.Otro ejemplo sería Las sombrías aventuras de Billy y Mandy, de Maxwell Atoms para Cartoon Network, ya que se burla de lo que comúnmente daría "miedo".

La leyenda de Sleepy Hollow
La leyenda de Sleepy Hollow o La leyenda del jinete sin cabeza es un relato corto de terror y romanticismo, escrito por Washington Irving en 1820, en su colección de ensayos e historias cortas The Sketch Book of Geoffrey Crayon.
Provincia del Gran Chaco
La provincia del Gran Chaco es una provincia de Bolivia, ubicada al sur del país en el departamento de Tarija. Se encuentra en la región geográfica del Gran Chaco y cuenta con una población de 147 478 habitantes (según el censo del INE 2012). 
Su capital es la ciudad de Yacuiba, cerca de la frontera con la República Argentina.
En esta provincia se encuentran las mayores reservas de gas natural de toda Bolivia y las segundas en Sudamérica después de Venezuela.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Love You till Tuesday
«Love You till Tuesday» es un sencillo del músico y compositor británico David Bowie lanzado en 1967. La versión que aparece en el álbum debut homónimo se regrabó con el añadido de una sección de cuerda concebido por Ivor Raymonde.

Aunque recibió críticas positivas, no llegó a entrar en las listas de ventas británicas. Fue su último lanzamiento con Deram.

La película de Bowie de 1969 Love You till Tuesday tomó su título de la canción, que además aparece en los créditos iniciales de la cinta.

Ivor Raymonde
Ivor Raymonde (nacido como Ivor Pomerance; Reino Unido, 22 de octubre de 1926-4 de junio de 1990) fue un músico, compositor, arreglista y actor británico, más conocido por sus arreglos musicales rock-orquestales para Dusty Springfield y otros artistas en la década de 1960.
Arquidiócesis de Bagdad
La arquidiócesis de Bagdad (en latín: Archidioecesis Bagdathensis Latinorum y en árabe: أبرشية الروم الكاثوليك في بغداد‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Irak. Se trata de una arquidiócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 29 de noviembre de 2000 su arzobispo es Jean Benjamin Sleiman, de la Orden de los Carmelitas Descalzos.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Floración, polinización y cuaje en árboles frutales
Los procesos de floración, polinización y cuaje en árboles frutales que se suceden en primavera tienen importancia capital para la producción de frutas. El período de floración es breve ya que las flores se marchitan rápidamente en su mayoría, pero no por ello es poco trascendente para la producción frutal, porque en él ocurren los procesos de polinización, fecundación, formación de las semillas y crecimiento inicial de los frutos, que definen la producción potencial de ese año.

Prunus avium
Prunus avium, llamado comúnmente cerezo silvestre, cerezo dulce o cerezo de monte, es una especie de cerezo nativo de Europa y el occidente asiático, del cual se derivan la gran mayoría de los cultivares comerciales de cereza. Es un frutal apreciado en la cuenca mediterránea desde la Edad Antigua; griegos y romanos lo difundieron extensamente. Hoy se cultiva en buena parte de las regiones templadas del mundo.
Elecciones generales de Senegal de 1963
Las elecciones generales de Senegal de 1963 se realizaron el 1 de diciembre de 1963. Fue la primera vez en su historia que el presidente fue votado por sufragio directo.

Aun así, Léopold Sédar Senghor de la Unión Progresista de Senegal (UPS) fue el único candidato que se presentó y fue reelegido sin oposición. El UPS también ganó todos los 80 escaños en la Asamblea Nacional con el 94,2% del voto.

La participación electoral fue de alrededor del 86% para la elección presidencial y un 90% para la elección de la Asamblea Nacional.

Sufragio directo
El sufragio directo, votación o elección directa es un proceso en el cual los votantes de unas elecciones eligen directamente entre candidatos a un cargo público, sin ninguna intermediación por parte de otra persona u órgano. Se trata de un sistema opuesto al sufragio indirecto.

Generalmente, el modelo de elección directa es considerado como más democrático que el sufragio indirecto, en el que la población no conoce puntualmente quien será su representante, y ha ido reemplazando progresivamente a este último.

El sufragio directo, por otra parte, es una mejor aplicación de la regla de la mayoría, al impedir la formación de colegios electorales integrados por miembros que representan distintas cantidades de ciudadanos.

Por extensión, el término sufragio directo se aplica a todos los procesos electorales, sean o no políticos en los que se elige directamente a los funcionarios.
Faitanar
No debe confundirse con la Estación de Faitanar de MetroValencia, en el término de Cuart de Poblet.

Faitanar es una pedanía de la ciudad de Valencia perteneciente al distrito de los Poblados del Sur. Contaba con 2.190 habitantes censados en el año 2025 según el ayuntamiento de Valencia. Está situada al sur del nuevo cauce del río Turia, y limita con los municipios de Chirivella, Picaña, Paiporta y Alfafar, así como con la pedanía de La Torre, de su mismo distrito. A diferencia del resto de barrios de los Poblados del Sur, en Faitanar no existe ningún núcleo de población, sino que la totalidad de ella se reparte en varias alquerías y casas de labranza dispersas.

Chirivella
Chirivella (oficialmente en valenciano: Xirivella) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia y se ubica en el área metropolitana de Valencia, en la comarca de la Huerta Sur. Contaba con 30 326 habitantes (INE 2022).
Svetlana Novikova
Svetlana Novikova (nacida Svetlana Kondrashenko; 13 de abril de 1981) es una deportista rusa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2005 y dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 2005 y 2007.

Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2004 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2008.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Bill Virdon
William Charles Virdon (Hazel Park, Míchigan, 9 de junio de 1931-Springfield, Misuri, 23 de noviembre de 2021), más conocido como Bill Virdon, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero central en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener un Guante de Oro.

Jardinero central
El Jardinero central (Center Fielder en inglés) es un jardinero en el béisbol que juega en el jardín central, entre el jardín derecho y el jardín izquierdo. En las anotaciones oficiales las jugadas del jardinero central reciben el número 8.
Calle 82–Jackson Heights (línea Flushing)
Calle 82–Jackson Heights es una estación en la línea Flushing del Metro de Nueva York de la División A del Interborough Rapid Transit Company (IRT). La estación se encuentra localizada en el distrito Jackson Heights, Queens entre la Calle 82 y la Avenida Roosevelt. La estación es servida todo el tiempo por los trenes del servicio <7>.

División A (metro de Nueva York)
La División A, también conocida como la División IRT, es una división del metro de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por los números (1, 2, 3, 4, 5, 6, y 7) y los vehículos de la calle 42. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Interborough Rapid Transit Company antes que la ciudad tomara el control en 1940. Los coches de la división A son más angostos, pequeños y livianos que los de la División B, midiendo 2.7 m por 15.5 m.
Nakatsukasa
Nakatsukasa (中務, Nakatsukasa?   912-991) fue una poetisa waka y noble japonesa de mediados del período Heian. Fue la nieta del Emperador Uda e hija de la poetisa Ise.

Fue designada miembro del grupo de los treinta y seis poetas inmortales, siendo una de las únicas cinco mujeres dentro del grupo. Estuvo casada con otro de los treinta y seis, Minamoto no Saneakira (源信明).

Algunos de sus poemas están incluidos en la antología de poesía imperial japonesa, Gosen Wakashū (後撰和歌集), publicado en el 951.

Uda Tennō
Uda Tennō (宇多天皇, Uda Tennō?) (10 de junio de 867 - 3 de septiembre de 931) fue el 59.º emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión.  Reinó entre 887 y 897. Antes de ser ascendido al Trono de Crisantemo, su nombre personal (imina) era Príncipe Imperial Sadami (Sadami-shinnō).
Janusz Kupcewicz
Janusz Bogdan Kupcewicz (Gdansk, 9 de diciembre de 1955-ibídem, 4 de julio de 2022) fue un político, jugador y entrenador de fútbol polaco. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como defensa o centrocampista.

En su trayectoria política, como miembro de Plataforma Cívica se postuló sin éxito en la lista del partido al ayuntamiento de Gdynia en 2006 y al Sejm en 2007. Luego, por el Partido Campesino Polaco se postuló sin éxito para la Asamblea Regional de Pomerania en 2010 y para el Sejm en 2011, y en 2014 fue elegido concejal del sejmik. En 2015 y 2019 volvió a postularse para el Sejm.

Falleció el 4 de julio de 2022 a los 66 años como consecuencia de un derrame cerebral.

Partido Campesino Polaco
El Partido Campesino Polaco (o Partido Popular Polaco; PSL, por Polskie Stronnictwo Ludowe) es un partido político de Polonia. Fue refundado el 5 de mayo de 1990, basándose en los ideales del Partido Popular Piast, disuelto en 1931.
Javier Illana
Javier Illana García (12 de septiembre de 1985 en Leganés, Madrid) es un deportista español que compite en saltos. Su especialidad es el trampolín de 3 metros. Durante 2013 participó como jurado y entrenador profesional en el talent show ¡Mira quién salta!.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Castillo de Spiš
Las ruinas del Castillo de Spiš (en eslovaco: Spišský hradⓘ, en húngaro: Szepesi vár, en alemán: Zipser Burg) están situadas en el este de Eslovaquia siendo uno de los mayores castillos en Centroeuropa. El castillo corona un monte sobre la ciudad de Spišské Podhradie y el pueblo de Žehra, en la región conocida como Spiš (Szepes). Fue incluido por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad en 1993 junto a las localizaciones de Spišská Kapitula, Spišské Podhradie y Žehra. En 2009, se amplió el sitio protegido para incluir el centro histórico de Levoča.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Tu dama de hierro
Tu dama de hierro es una canción escrita por Aníbal Pastor y producida por Enrique Elizondo e interpretada por la cantante mexicana-estadounidense Marisela, que está incluida en su tercer álbum de estudio titulado Porque tengo ganas (1986).

Marisela (cantante)
Marisela Esqueda (Los Ángeles; 24 de abril de 1966), conocida simplemente como Marisela; es una cantante, actriz y empresaria mexicoestadounidense. También es conocida como "La dama de hierro".

Se dio a conocer a mediados de la década de los 80 y entre algunas de sus más famosas canciones están: "Mi problema", "Enamorada y herida", "Sin él", "Completamente tuya", "Sola con mi soledad", "El chico aquel", y "Tu dama de hierro", muy conocida en la década de los 80.

A lo largo de su carrera ha logrado vender más de 41 millones de discos.[cita requerida]  Es la única cantante en español en colocar todos los temas de un disco en el top 10 de la revista Billboard, en este caso el álbum debut de Marisela Sin él (1984).
Brenna Dowell
Brenna Dowell (Kansas City, Misuri, Estados Unidos; 4 de marzo de 1996) es una gimnasta artística estadounidense, campeona del mundo en el concurso por equipos en 2015.

Dowell formó parte del equipo nacional estadounidense entre 2011 y 2017, y durante una temporada combinó la élite deportiva con su carrera como gimnasta universitaria en el equipo de Oklahoma Sooners, donde en 2017 se proclamó campeona nacional por equipos y en 2018 campeona nacional en salto.

McKayla Maroney
McKayla Rose Maroney (Aliso Viejo, California; 9 de diciembre de 1995) es una gimnasta artística estadounidense retirada, ganadora de la medalla de oro en la competición por equipos y la medalla de plata en la final de salto de potro en los Juegos Olímpicos de Londres de 2012. Además, también es campeona del mundo por equipos, y dos veces campeona del mundo de salto de potro.
Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 1979
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 1979 fue la decimoséptima edición de lo que era el torneo más importante de clubes de baloncesto en Sudamérica.

Fue realizado en la Isla Margarita.

El título de esta edición fue ganado por el Sírio (Brasil).

Isla de Margarita
La Isla de Margarita (conocida también como la Perla del Caribe o simplemente Margarita) es una isla caribeña que se encuentra al sureste del mar Caribe, en el noreste del territorio venezolano y al norte de la Península de Araya del estado Sucre. Junto con las islas de Coche y Cubagua, constituyen el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta, que al mismo tiempo forma parte de las Antillas menores de la América Insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada es  Porlamar. La isla tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela.
Finley Melville Ives
Finley Melville Ives (Dunedin, 6 de julio de 2006) es un deportista neozelandés que compite en esquí acrobático.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2025, en la prueba de halfpipe. Adicionalmente, consiguió una medalla de oro en los X Games de Invierno.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2025
El XX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la región de Engadina (Suiza) entre el 18 y el 30 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Suiza de Esquí. Paralelamente se realizó el XVI Campeonato Mundial de Snowboard.
Cerro de la Bufa
El cerro de la Bufa es una reconocida elevación ubicada al este del centro histórico de la ciudad de Zacatecas, famosa por librarse en ella una importante batalla de la Revolución Mexicana: la Toma de Zacatecas, ocurrida el 23 de junio de 1914. También el cerro es reconocido como Patrimonio Mundial de la Humanidad, al formar parte de la «Ruta Wixárika por los sitios sagrados hasta Wirikuta», siendo para el pueblo wixárika, un sitio sagrado en su cosmovisión.

Felipe Ángeles
Felipe de Jesús Ángeles Ramírez (Zacualtipán, Hidalgo, México; 13 de junio de 1868-Chihuahua, Chihuahua; 26 de noviembre de 1919), conocido como Felipe Ángeles, fue un artillero mexicano y héroe popular de la Revolución mexicana que colaboró con el presidente Francisco I. Madero y con el general Francisco Villa.
Szymbory
Szymbory (pronunciación en polaco: /ʂɨmˈbɔrɨ/; en alemán: Schönborn) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Godkowo, dentro del Distrito de Elbląg, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al noreste de Godkowo, a 35 kilómetros al este de Elbląg, y a 52 kilómetros al noroeste de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

Distrito de Elbląg
Elbląg (polaco: powiat elbląski) es un distrito (powiat) del voivodato de Varmia y Masuria (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su sede administrativa es Elbląg, aunque la ciudad no forma parte de él y por sí misma es otro distrito distinto. Además de con dicha ciudad, limita al noroeste con la laguna del Vístula y con otros seis distritos: al nordeste con Braniewo, al este con Lidzbark, al sudeste con Ostróda, al suroeste con Sztum y al oeste con Malbork y Nowy Dwór Gdański. Está dividido en nueve municipios (gmina): dos urbano-rurales (Pasłęk y Tolkmicko) y siete rurales (Elbląg, Godkowo, Gronowo Elbląskie, Markusy, Milejewo, Młynary y Rychliki). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1415,58 km² y una población de 56 504 habitantes.
Museo de Fotografía Ken Domon
El Museo de Fotografía Ken Domon, en idioma japonés 土門拳記念館 Domon Ken kinenkan, es un museo de fotografía situado en Sakata en la Prefectura de Yamagata que dispone en sus fondos de unas 70.000 fotografías de Ken Domon y otra cantidad importante de fotografías realizadas por los ganadores del premio Ken Domon.

Fue fundado en 1983 en honor al fotógrafo japonés que lleva su nombre y que en 1974 donó toda su obra a la ciudad de Sakata donde había nacido. El edificio fue diseñado por Yoshio Taniguchi.

Premio Ken Domon
El Premio Ken Domon (土門拳賞, Domon-Ken-shō) es uno de los premios de fotografía con mayor prestigio en Japón.

Se creó en 1981 por el grupo de prensa The Mainichi Newspapers Co., Ltd. (株式会社毎日新聞社) para celebrar el 110 aniversario de la creación de su diario Mainichi Shimbun y como homenaje al fotógrafo Ken Domon y desde 1982 se otorga con carácter anual a un fotógrafo reconocido como recompensa a la publicación de un libro de fotografía documental. Parte del trabajo de los premiados se presentaba en la revista Camera Mainichi mientras estuvo publicándose.

El premio rival en los medios de comunicación japoneses es el Premio Ihei Kimura que se otorga cada año a uno o varios fotógrafos jóvenes.
Walter Baumgartner
Walter Baumgartner (Weiach, 4 de octubre de 1953-3 de octubre de 2024) fue un deportista suizo que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos, puntuación y medio fondo, y ruta.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1977 y 1983. En carretera obtuvo una victoria de etapa en la Vuelta a Suiza de 1984.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1977
El LXXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en San Cristóbal (Venezuela) entre el 22 y el 26 de agosto de 1977 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Venezolana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo José de Jesús Mora Figueroa de la ciudad venezolana. En total se disputaron 12 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.