hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conopophaga cearae
El jejenero cearense (Conopophaga cearae) es una especie de ave paseriforme de la familia Conopophagidae perteneciente al género Conopophaga. Hasta recientemente era tratada como una subespecie de Conopophaga lineata. Es endémica del noreste de Brasil.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Deshonra
Deshonra es una película argentina del género de drama filmada en blanco y negro dirigida por Daniel Tinayre sobre su propio guion escrito en colaboración con Alejandro Verbitsky y Emilio Villalba Welsh que se estrenó el 3 de junio de 1952 y que tuvo como protagonistas a Fanny Navarro, Mecha Ortiz, Tita Merello, Jorge Rigaud, Guillermo Battaglia y Francisco de Paula.

Alejandro Verbitsky
Alejandro Verbitsky fue un periodista y guionista de cine que nació y falleció en Argentina, autor de varios guiones para películas de su país en las décadas de 1940 y 1950 que prosiguió su carrera en México y España.
Primera División de España 2016-17
La Primera División de España 2016-17 (también conocida como LaLiga o LaLiga Santander por motivos de patrocinio) fue la 86.ª edición de la Primera División de España de fútbol. Organizado por la Liga de Fútbol Profesional (LFP), el torneo inició el 19 de agosto de 2016 y finalizó el 21 de mayo de 2017, donde el Real Madrid Club de Fútbol resultó campeón tras cuatro temporadas sin levantar el título.

En esta temporada vuelven el Deportivo Alavés tras 10 años de ausencia y el Club Atlético Osasuna tras 2 años de ausencia. Por otra parte el CD Leganés ascendió a Primera División por primera vez en su historia. El Real Sporting, el Club Atlético Osasuna y el Granada CF perdieron la categoría.

Trofeo Pichichi
El Trofeo Pichichi es el premio otorgado anualmente por el diario deportivo español Marca a los máximos goleadores de la Primera y de la Segunda División de España. Por extensión, también suele utilizarse de forma genérica el término «pichichi» para referirse al máximo goleador de un torneo futbolístico.

El premio recibe el nombre en honor a "Pichichi" (1892-1922), jugador del Athletic Club, que destacó por su gran capacidad goleadora durante los años 1910 y 1920, antes de la creación de la Liga española de fútbol.

No es un premio oficial y se basa en las crónicas que elaboran los corresponsales del diario Marca, y no en las actas arbitrales. Asimismo, sus estadísticas computan para el trofeo Bota de Oro, premio que concede la European Sports Magazines.
Pogonias
Las corvinas negras (Pogonias), también denominadas comúnmente roncadoras, constituyen un género de peces marinos o de aguas salobres de la familia de los esciénidos. Sus 2 especies vivientes habitan en aguas templadas a templado-cálidas de las costas orientales de América.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Ružindol
Ružindol es un municipio del distrito de Trnava en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1726 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bratislava.

Distrito de Trnava
El distrito de Trnava (en eslovaco Okres Trnava) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trnava, con 127 125 habitantes (en 2001) y una superficie de 741 km². Su capital es la ciudad de Trnava, que además es la capital de la región.
Spud Chandler
Spurgeon Ferdinand Chandler (Commerce, Georgia, 12 de septiembre de 1907-South Pasadena, Florida, 9 de enero de 1990), más conocido como Spud Chandler, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de lanzador en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener el premio MVP (jugador más valioso).

South Pasadena (Florida)
South Pasadena es una ciudad ubicada en el condado de Pinellas en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.964 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 5.095 habitantes.
Infarto pulmonar
Un infarto pulmonar se produce cuando hay un cese abrupto del flujo sanguíneo, debido a la obstrucción de una arteria que irriga el parenquima pulmonar. La obstrucción causa una necrosis de tipo isquémica del tejido.

El pulmón al ser un tejido con una amplia vascularización, es poco frecuente que se infarte en personas normales.
Por lo general el infarto pulmonar es precedido por un Tromboembolismo pulmonar, aunque existen otras causas como: pacientes post-quirurgicos (principalmente los que sufrieron fractura de cadera), pacientes con enfermedades cardíacas, pacientes con enfermedades respiratorias, pacientes oncológicos, pacientes encamados de larga data  e infecciones.

Isquemia
En medicina, se denomina isquemia (en griego antiguo: ἴσχειν, ískhein, «detener»; y αἷμα, aíma, «sangre») al estrés celular causado por cualquier disminución transitoria o permanente del flujo sanguíneo en el capilar y consecuente disminución del aporte de oxígeno (hipoxia) y de la eliminación de productos del metabolismo del tejido. Este sufrimiento celular puede ser suficientemente intenso como para causar la muerte celular del tejido al que pertenece (necrosis).

Si la isquemia es muy grave puede llegar a la anoxia, lo que implica que los tejidos de esa región no podrán contar con la energía necesaria para sobrevivir y el tejido morirá. Cada tejido tiene un nivel diferente de tolerancia a la falta de oxígeno.
Industrias Peñoles
Industrias Peñoles, S.A.B. de C.V., es una empresa subsidiaria mexicana propiedad del Grupo BAL. Peñoles es la segunda minera mexicana más grande, con una sede en la ciudad de Torreón, Coahuila, México y la otra sede en la delegación Miguel Hidalgo de la Ciudad de México. Es el primer productor mexicano de oro, bronce, zinc y plomo y el líder mundial en producción de plata. Peñoles es una empresa con minas activas en México y con algunos proyectos de prospección en Sudamérica. Las tenencias incluyen la Mina de Plata Fresnillo / Mina Proaño, el complejo metalúrgico Met-Mex Peñoles y Química del Rey; una planta química; tres operaciones. Peñoles produce alrededor de 80,500,000 onzas troy (2,500,000 kg) de plata y 756,100 onzas troy (23,520 kg) de oro al año. Otros metales que produce la empresa son zinc, plomo, cobre, bismuto y cadmio.

Cadmio
El cadmio es un elemento químico de número atómico 48 situado en el grupo 12 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cd. Es un metal pesado, blando, blanco azulado, relativamente poco abundante. Es uno de los metales más tóxicos. Normalmente se encuentra en minas de zinc y se emplea especialmente en pilas.
Distrito electoral de Shell Creek (condado de Colfax, Nebraska)
Shell Creek (en inglés: Shell Creek Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Colfax en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 194 habitantes y una densidad poblacional de 2,08 personas por km².

Condado de Colfax (Nebraska)
El condado de Colfax (en inglés: Colfax County), fundado en 1869 y con su nombre en honor la vicepresidenta Schuyler Colfax, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 10.411 habitantes con una densidad de población de 9,6 personas por km². La sede del condado es Schuyler.
Municipio de West Newman
El municipio de West Newman (en inglés: West Newman Township) es un municipio ubicado en el condado de Nance en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 66 habitantes y una densidad poblacional de 0,9 personas por km².

Condado de Nance
El condado de Nance (en inglés: Nance County), fundado en 1879 y con su nombre en honor al gobernador Albinus Nance, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 4.038 habitantes con una densidad de población de 4 personas por km². La sede del condado es Fullerton.
Bahía Cachiyuyo
La bahía Cachiyuyo (52°00′S 58°32′O﻿ / ﻿-52.000, -58.533) es una entrada de mar ubicada al noroeste de la isla Bougainville, en el archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta bahía se encuentra en la boca del seno Choiseul,  al sudoeste de la isla del Medio y al noreste de la punta Enderby.

Isla del Medio (Seno Choiseul)
La isla del Medio (en inglés: Middle Island) es una de las islas Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta isla se encuentra en el sector este de la isla Soledad, en la entrada del seno Choiseul, al sur de Puerto Yegua y al norte de las islas Phillimore y Bougainville.
Idiófono
Un idiófono, según la clasificación de Hornbostel-Sachs, es un instrumento musical que tiene sonido propio porque usa su cuerpo como materia resonadora. Los idiófonos son instrumentos de percusión. Produce el sonido primariamente por la vibración del propio cuerpo, sin uso de cuerdas, membranas ni columnas de aire. Su cuerpo, de madera, metal o piedra, es duro pero sonoro, con la suficiente elasticidad como para mantener un movimiento vibratorio.

La familia de los idiófonos está formada por una gran diversidad de instrumentos, desde campanas, castañuelas, almireces y xilófonos hasta platillos y gongs. La mayor parte de los instrumentos de percusión que no usan membranas para producir el sonido son idiófonos, mientras que los que sí usan una membrana son membranófonos. Estos términos sustituyen al más general e impreciso «instrumento de percusión», cuando es necesario recurrir a una terminología más precisa.

Xilófono
El xilófono (pronunciado /si'lofono/, del griego ξύλον, xylon, 'madera' y φωνή, phōnē, 'voz') es un instrumento musical de percusión. Cada lámina se afina según un tono específico (nota musical) de la escala cromática. Como se puede afinar, se trata de un laminófono de sonido determinado. El orden de las láminas es similar al orden del teclado de piano.

El xilófono utiliza tanto la técnica de tambor afinable como la avanzada de mazos. Tiene un timbre más vivo que la marimba, y las notas se sostienen menos. Los xilófonos modernos incluyen láminas de percusión cortas. Un xilófono con un registro más bajo que el registro de la marimba se llama xilorimba.
Tipperary
Tipperary (en irlandés Tiobraid Árann) es una ciudad perteneciente al condado homónimo en la República de Irlanda. Cuenta con una población de 5000 habitantes en su entorno urbano. A menudo se la considera como la capital del condado, pero nunca ha sido así. Tipperary del norte y Tipperary del sur tienen sus centros administrativos en Nenagh y Clonmel, respectivamente. Sin embargo, tiene una gran área de captación agrícola al oeste de su condado y al este con el condado de Limerick. Históricamente fue una ciudad mercado con cierta importancia. Aún en el 2007 disponía de una amplia industria de fabricación de mantequilla y procesamiento de leche.

Condado de Tipperary
El condado de Tipperary (en irlandés: Contae Thiobraid Árann) es un condado de la República de Irlanda, en la provincia de Munster. Su punto más alto es el Cnoc Mór na nGaibhlte (918 m), en la cadena de las montañas Galtee.
The Great Lillian Hall
The Great Lillian Hall es una película para televisión estadounidense dirigida por Michael Cristofer y escrita por Elisabeth Seldes-Annacone.

La película está protagonizada por Jessica Lange, Kathy Bates, Lily Rabe, Jesse Williams y Pierce Brosnan y se estrenó en HBO el 31 de mayo de 2024. La película está ligeramente inspirada en la actriz de teatro estadounidense Marian Seldes, tía de la guionista Elisabeth Seldes Annacone.

Michael Cristofer
Michael Ivan Cristofer (Trenton, 22 de enero de 1945) es un dramaturgo, cineasta y actor estadounidense. Recibió el Premio Pulitzer de Teatro y el Premio Tony a la mejor obra por The Shadow Box en 1977. Entre 2015 y 2019 interpretó el papel de Phillip Price en el seriado Mr. Robot y en 2020 dirigió el largometraje de suspenso The Night Clerk.
Frontera entre Estonia y Rusia
La frontera entre Estonia y Rusia es el límite internacional de 294 kilómetros de longitud que separa los territorios de Estonia (miembro de la Unión Europea) y Rusia (miembro de la Comunidad de Estados Independientes) por tierra y parcialmente por agua. En su forma actual, no ha cambiado desde 1945 hasta el presente, cuando la RSS de Estonia era parte de la Unión Soviética. Hubo un cambio mínimo en 2014, pero sin efecto alguno en la actualidad.

En septiembre de 2022, Estonia cerró sus fronteras a la mayoría de los ciudadanos rusos en respuesta a la invasión rusa de Ucrania en febrero de 2022. El 13 de septiembre de 2023, Estonia prohibió la entrada a su territorio de vehículos con matrícula rusa, de conformidad con una decisión de la Unión Europea. En 2025, Estonia cerró el acceso al puerto de Saatse tras el avistamiento de soldados rusos armados en el territorio en disputa.

Pskov
Pskov (/pskof/ⓘ en ruso: Псков; en ruso antiguo: Плѣсковъ, Pleskov; en letón: Pleskava; en estonio: Pihkva y en alemán: Pleskau) es una ciudad en el noroeste de Rusia. La hispanización del nombre de esta ciudad es Peskov[cita requerida]. Está localizada a unos 20 km al este de la frontera con Estonia, en el río Velíkaya, al sureste del lago Peipus. La ciudad es el centro administrativo del óblast de Pskov.
Icosium
Icosium (en griego antiguo: Ἰκόσιον, romanizado: Ikósion) fue una ciudad bereber que formaba parte de Numidia, que se convirtió en una importante colonia romana y un obispado medieval temprano (ahora una sede titular) en el área de la qasbah de la actual Argel.

Colonia romana
En la Antigua Roma, colonia romana era el estatuto político del que disponían diferentes civitates de Italia y, posteriormente, de las provincias. Su organización se caracterizaba por estar reglamentada por una carta de fundación legislativa y por las instituciones del pueblo romano. Esta particularidad le da a la colonia un aspecto más dependiente, menos libre en su relación con Roma, que la que tenía el municipium. Sin embargo, la colonia era considerada con una categoría política más favorable a Roma y de mayor prestigio por contar con la maiestas, supremacía religiosa. Las colonias eran una analogía de la ciudad de Roma.

Colonia se relaciona con dos expresiones: verbo colo (cultivar) o ex culto agri (cultivo del campo).
Jacob Peterson
Jacob Peterson (Lidköping, Suecia, 19 de julio de 1999) es un jugador profesional sueco de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de centro en San Jose Sharks, equipo de la National Hockey League (NHL).

Lidköping
Lidköping es una ciudad en Vestrogotia y Skaraborg. En el Municipio de Lidköping, Provincia de Västra Götaland, Lidköping es la ciudad principal, además de ser la 45.ª ciudad más grande de Suecia. Lidköping tuvo 25 644 habitantes 2010. Lidköping se cuenta como la sede de Skaraborg occidental.
Jesús García Gutiérrez
Jesús García Gutiérrez (Huixquilucan, Estado de México, 30 de diciembre de 1875 - Ciudad de México, 1958) fue un sacerdote, historiador y académico mexicano. Se especializó en la historia eclesiástica de la Nueva España y México, sus obras son providencialistas y conservadoras.  Defendió la tradición occidental representada por España rechazando las raíces prehispánicas. Se pronunció en contra de lo que consideró la intervención del Estado en asuntos eclesiásticos, del laicismo, y en general, del camino que siguió el gobierno federal después de la Revolución mexicana.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
(77) Frigga
(77) Frigga es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Christian Heinrich Friedrich Peters el 12 de noviembre de 1862 desde el observatorio Litchfield de Clinton, Estados Unidos.
Está nombrado por Frigg, una diosa de la mitología nórdica.

Observatorio Litchfield
El Observatorio Litchfield pertenecía al Hamilton College y estaba situado en la ciudad de Clinton, condado de Oneida, en el estado de Nueva York, Estados Unidos. Fue construido en 1856.

Desde este observatorio Christian Heinrich Friedrich Peters descubrió unos 48 asteroides.

El antiguo edificio se quemó y fue demolido en 1918 pero el lugar que ocupaba está marcado en el campus por la montura del telescopio, frente al edificio "Suida House".

El observatorio actual, llamado Observatorio Peters se encuentra a un cuarto de milla del campus, está alimentado por energía solar y está abierto al uso por parte de los estudiantes. El edificio del observatorio, situado a 100 metros del College Hill Road, fue construido con piedra de la misma cantera que el edificio original.

Código IAU: 789
Golfo Corcovado
El golfo Corcovado es un extenso cuerpo de agua localizado en el océano Pacífico en la región austral de Chile; se abre entre la costa SE de la isla de Chiloé y la costa continental entre la punta Vilcún y la isla Refugio. Mide 50 nmi de N-S por 25 nmi de ancho medio.

Administrativamente depende de las regiones de Los Lagos y de Aysén. Baña las costas de las provincias de Chiloé, de Llanquihue y de Palena.

Provincia de Chiloé
La provincia de Chiloé es una provincia de Chile formada por casi la totalidad del archipiélago de Chiloé, que está compuesto por la isla Grande de Chiloé y una serie de otras más pequeñas (más de cuarenta en total), con una extensión de 9181 km². Únicamente las islas Desertores no se encuentran bajo la jurisdicción de la provincia.

Se encuentra situada en la región de Los Lagos y su capital es la ciudad de Castro.
Electra Popular Vallisoletana
El edificio de la Electra Popular Vallisoletana es una antigua central eléctrica diseñada en 1905 por el ingeniero industrial Isidro Rodríguez Zarracina. Se encuentra ubicada entre la calle del Veinte de Febrero y el paseo de Isabel la Católica en la ciudad de Valladolid (España). El edificio original se encuentra protegido por el Plan General de Ordenación Urbana de Valladolid.

El edificio fue construido entre 1906 y 1907, y en 1928 fue ampliado por el arquitecto modernista Jerónimo Arroyo. Es un ejemplo de arquitectura ecléctica de ladrillo del primer tercio del siglo XX. En 2007 se pretendió abrir en el edificio un hotel de 5 estrellas para lo cual el Ayuntamiento de Valladolid, presidido por el entonces alcalde Javier León de la Riva (PP) buscó modificar el uso principal del inmueble. En 2016 el permiso obtenido por Solvia, filial inmobiliaria del Banco Sabadell, fue anulado por el concejal de urbanismo, Manuel Saravia.

Ayuntamiento de Valladolid
El Ayuntamiento de Valladolid es la institución que se encarga del gobierno de la ciudad y el municipio de Valladolid (España). Está presidido por el alcalde de Valladolid, que tras las elecciones municipales de 2023 es Jesús Julio Carnero García, del Partido Popular.

Su sede está emplazada en la casa consistorial de Valladolid ubicada en la plaza Mayor de la capital vallisoletana.
Horneburg
Horneburg es un municipio situado en el distrito de Stade, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 6162 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, muy cerca de la desembocadura del río Elba y de la ciudad de Hamburgo.

Distrito de Stade
El Distrito de Stade (en alemán: Landkreis Stade) es un Landkreis (distrito) ubicado al norte de Baja Sajonia (Alemania). Limita al oeste con el transcurso del río Oste a lo largo del distrito de Cuxhaven, al este limita con la ciudad de Hamburgo, al sudeste con el distrito de Harburg y al sudoeste con el distrito de Rotemburgo del Wumme. Al norte con el río Elba que hace de frontera natural.
Historieta en Escandinavia
El cómic nórdico no ha tenido un gran desarrollo, debido a la histórica escasez de revistas de cómics y a la preferencia por el material importado. Ha cultivado, sin embargo, formas características en la prensa diaria y semanal, como la  historieta cómica muda o pantomima y la infantil, que han logrado una gran difusión internacional.

Pantomima
La pantomima es un subgénero dramático del mimo y el mimodrama que consiste en representar una historia mediante mímica, sin diálogos ni palabras, apoyando la narración con expresiones, gestos o movimientos corporales. Asimismo da nombre a un subgénero dramático de la comedia musical británica que narra historias tradicionales navideñas y del folklore, en un espectáculo infantil acompañado de música y danzas.
Federico Toranzo Montero
Federico Guillermo Toranzo Montero (Buenos Aires, 3 de septiembre de 1911 - 1993) fue un militar argentino, que llegó al grado de general de división y ejerció como gobernador de facto de la Provincia de Salta.

General de división
General de división es un rango militar de oficiales perteneciente a las jerarquías superiores de los ejércitos, equivale a vicealmirante en la armada. Está al mando de unidades de tipo división (de 8000 a 10 000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN, el general de división a menudo corresponde al rango OF-7, a veces al rango OF-8 en algunos países.
Daniel Chávez Castillo
Daniel Chávez Castillo (Callao, Provincia Constitucional del Callao, Perú, 8 de enero de 1988) es un futbolista peruano. Juega como delantero en el KSV Stormvogels Loppem de la 2.Provincial West-Vlaanderen de la Séptima categoría de Bélgica. Tiene 37 años.

Provincia constitucional del Callao
La provincia constitucional del Callao es una provincia de régimen especial ubicada en la costa central del Perú. Limita al norte y este con la provincia de Lima, y al sur y oeste con el océano Pacífico. Es una de las provincias más pequeñas del país y, a su vez, la más densamente poblada del Perú. Su extensión es de 146,72 km², que no incluyen los 18 km² correspondientes a las islas San Lorenzo, El Frontón, Cavinzas y las islas Palomino, todas próximas a su litoral.

La capital provincial es la ciudad del Callao, fundada en tiempos virreinales, que congrega las infraestructuras portuarias y algunas de las instalaciones industriales más grandes del país, además del aeropuerto más importante del Perú: el aeropuerto internacional Jorge Chávez.