hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Formación McCoy Brook
La Formación MacCoy Brook es una formación geológica de Nueva Escocia (Canadá). Es una sucesión de rocas sedimentarias ubicadas por encima de la sección netamente continental del Hettangiense y por debajo de las capas marinas del Pliensbachiense.

Los sedimentos son principalmente areniscas y lutitas arenosas.

Hettangiense
El Hettangiense o Hettangiano es el primer piso y edad del Jurásico Inferior/Temprano, y por tanto del Jurásico, en la escala temporal geológica. Sucede al Rhaetiense (último piso del Triásico) y precede al Sinemuriense. Se inició hace unos 201,4 millones de años y terminó hace unos 199,3 millones de años.

El Hettangiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Eugène Renevier en 1864. Recibe su nombre de la localidad de Hettange-Grande (región de Lorena, Francia).
Kelbo (departamento)
Kelbo es un departamento de la provincia de Soum, en la región del Sahel, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 35 651 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, cerca de la frontera con Níger y Malí.

Región del Sahel
La región del Sahel es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Constituida el 2 de julio de 2001, tiene una población de 968 442 habitantes (2006). La capital de la zona es Dori. Cuatro provincias conforman la región - Oudalan, Séno, Soum y Yagha.
Arado E.654
Arado Ar E.654 (Kampfzerstorer / Skorpion) fue un proyecto de Caza pesado de la Alemania nazi, destructor Kampfzerstörer , para ser usado en contra de las grandes formaciones de bombarderos aliados en las postrimerías de la Segunda Guerra Mundial. Era parte de las Wunderwaffe.Fue concebido por el Diseñador Jefe de Arado Flugzeugwerke Dipl.-lng. Walter Blume.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Pepero
Pepero (en hangul, 빼빼로) es una golosina surcoreana que consiste en un bastón de galleta con cobertura de sabor, normalmente chocolate. Es producido por Lotte Confectionery, subdivisión de Lotte.

Salió a la venta por primera vez en 1983 con sabor a chocolate con leche. El producto era una réplica de Pocky, un snack japonés producido por la compañía Ezaki Glico desde 1966 y que en Europa se llama Mikado. Actualmente hay más variedades como chocolate blanco, fresa, almendra, cacao y queso, así como ediciones por tiempo limitado, que han convertido a Pepero en una de las marcas más vendidas de Lotte.

Lotte
Lotte (en coreano 롯데, en japonés ロッテ) es un grupo de empresas fundado en Japón en 1948 por el empresario coreano Shin Kyuk-ho. El conglomerado está formado por más de sesenta empresas y exporta a nivel internacional, con presencia mayoritaria en Japón y en Corea del Sur.

La rama más conocida del grupo es la alimentación, como fabricante y distribuidor de dulces, bebidas y comida rápida. Sin embargo, Lotte cuenta también con presencia en negocios como la construcción, electrónica, tecnologías de la información, editoriales, hoteles e industria del entretenimiento. El negocio de Lotte se concentra en Corea del Sur y Japón, aunque también mantiene inversiones en el resto de Asia y Europa.
(517669) 2015 BW544
(517669) 2015 BW544 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 31 de enero de 2015 por el equipo del telescopio Pan-STARRS desde el observatorio de Haleakala.

Pan-STARRS
Pan-STARRS - Telescopio de sondeo panorámico y sistema de respuesta rápida (del inglés Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System) - es un diseño innovador para una instalación de telescopios que obtienen imágenes de gran campo que permite observar el cielo de manera continua. Está siendo desarrollado en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái.

Mediante la combinación de espejos relativamente pequeños con cámaras digitales de gran tamaño podrá desarrollar e implementar un sistema económico de observación que será capaz de observar toda el área celeste visible en cada momento varias veces al mes.

Uno de los objetivos de Pan-STARRS es descubrir y caracterizar objetos que se aproximen a la Tierra, tanto asteroides como cometas, que pudieran representar un peligro para nuestro planeta.

El enorme volumen de imágenes producidas por este sistema proporcionará datos valiosos para muchos otros tipos de programas científicos.
Krty-Hradec
Krty-Hradec es una localidad del distrito de Strakonice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 138 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Central.

Distrito de Strakonice
El distrito de Strakonice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 70 760 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Strakonice.
Carolina de Austria-Toscana
Carolina de Austria-Toscana (en alemán: Caroline von Osterrich-Toskana; 5 de septiembre de 1869, Altmünster - 12 de mayo de 1945, Budapest) fue un miembro de la línea Toscana de la Casa de Habsburgo-Lorena, archiduquesa de Austria por nacimiento. A través de su matrimonio con el príncipe Augusto Leopoldo de Sajonia-Coburgo y Braganza, Carolina fue también miembro de la Casa de Sajonia-Coburgo-Gotha. Carolina era el cuarto hijo y la segunda hija del archiduque Carlos Salvador de Austria-Toscana y de su esposa la princesa María Inmaculada de Borbón-Dos Sicilias.

Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha
La Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha (en alemán: Haus von Sachsen-Coburg und Gotha) es una dinastía alemana, la línea sajona de la Casa de Wettin que gobernó los ducados ernestinos, incluyendo el ducado de Sajonia-Coburgo y Gotha.

Fundada por Ernesto I, el sexto duque de Sajonia-Coburgo-Saalfeld, es también la casa real de varias monarquías europeas y ramas reinantes en la actualidad en Bélgica, a través de los descendientes de Leopoldo I, y en el Reino Unido a través de los descendientes del príncipe Alberto, esposo de la reina Victoria. Debido al sentimiento germanófobo en Gran Bretaña durante la Primera Guerra Mundial, Jorge V renombró esta rama de Sajonia-Coburgo-Gotha como «Windsor» en 1917.
Kimberly Williams (atleta)
Kimberly Williams (3 de noviembre de 1988) es una deportista jamaicana que compite en atletismo, especialista en la prueba de triple salto.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2014 y 2022.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Londres 2012, el séptimo en Río de Janeiro 2016 y el octavo en Tokio 2020, en el triple salto.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se efectúa desde 1987 y es celebrado cada dos años por World Athletics. Como antecedente a estos campeonatos se efectuaron en 1985, en París, los Juegos Mundiales en Pista Cubierta.

Es la segunda mayor prueba atlética a nivel mundial, se celebra en los primeros meses del año (febrero o marzo) y fuera de los años que hay Juegos Olímpicos o Mundiales al aire libre. Debido a que estos campeonatos se realizan en pabellones cubiertos, el número de pruebas es menor que en los otros grandes eventos.
Torre Umbría
La torre Umbría, también conocida como torre de Punta Umbría, es una torre almenara situada en el municipio español de Punta Umbría, en la provincia de Huelva. Pertenece a la antigua red de torres de vigilancia costera repartidas por el sur del litoral español. Junto a la Torre de la Arenilla, estaba a cargo de la defensa de la entrada fluvial a la Ría de Huelva. En la actualidad es un Bien de Interés Cultural y está protegida como patrimonio de carácter histórico.

Aparece en el escudo de Punta Umbría, realizado por el pintor Pedro Gil Mazo.

Ría de Huelva
La ría de Huelva es un estuario que se encuentra al sur de la provincia de Huelva. Se extiende entre las localidades de Huelva, Punta Umbría y Palos de la Frontera (provincia de Huelva, Andalucía, España), formado por la confluencia de los ríos Odiel y Tinto y recibe los aportes diarios del océano Atlántico.
Anamari Velenšek
Anamari Velenšek (Celje, 15 de mayo de 1991) es una deportista eslovena que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la categoría de –78 kg. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió dos medallas de bronce (–78 kg y equipo).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, plata en 2015 y bronce en 2014 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2011 y 2015.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Lluvia radiactiva
La lluvia radiactiva, ceniza radiactiva o poso radioactivo es la caída o deposición de partículas radiactivas desde la atmósfera, procedentes de una explosión o accidente nuclear. Supone un peligro de radiación residual posterior a una explosión nuclear, llamada así, ya que "cae" desde la atmósfera en la que se ha difundido durante la explosión o accidente. Se refiere también al polvo radiactivo creado cuando estalla un arma nuclear. Este polvo radiactivo, compuesto de partículas calientes, es un tipo de contaminación radiactiva. Puede conducir a la contaminación de la cadena alimentaria animal y humana.

Micrómetro (unidad de longitud)
El micrómetro, micrón o micra es una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro. Su símbolo es µm. Su nombre proviene del griego μικρόν (micrón), neutro de μικρός (micrós): 'pequeño'.
Pueblo ilocano
Los Ilocanos (Ilocano: Tattao nga lloko/Ilocano), Ilokanos o Iloko son el tercer grupo etnolingüístico filipino más grande que reside principalmente en la región de Ilocos en el litoral noroeste de Luzón, Filipinas.

Ilocos Norte
Ilocos Norte (ilocano: Umamianan nga Ilocos; tagalo: Hilagang Ilokos; inglés: North Ilocos) es una provincia de las Filipinas situada en la región de Ilocos, en Luzón. Su capital es la ciudad de Laoag y está situado en la esquina del noroeste de la isla de Luzon, Cagayán y Apayao que confina al este, y Abra e Ilocos Sur al sur. Ilocos Norte tiene frente al mar del sur de China, al oeste, y al estrecho de Luzón, al norte.
Amegilla bombiformis
Amegilla bombiformis es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae. Fue descrita científicamente por el entomólogo inglés Frederick Smith en 1854.

Mide entre 15-20 mm de longitud. Cuenta con bandas oscuras en la parte del abdomen, el pelaje y las alas son marrones.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Bombus ruderatus
Bombus ruderatus es una especie de abejorro de lengua larga que se encuentra en Europa y algunas partes de África. Es el abejorro más grande de Europa. Usa su lengua larga para llegar al fondo de flores tubulares que no son accesibles a otras especies de abejorros. Por eso B. ruderatus se usa junto con otras especies de abejorros con fines comerciales en agricultura. Se los cría y han sido introducidos a otras regiones, como Chile y Nueva Zelanda, como polinizador de cosechas. Desde su introducción a Chile, B. ruderatus se ha difundido a Argentina también. Sus poblaciones en su región de origen están declinando; por eso se lo ha colocado en  Bioadversity Action Plan para tratar de contrarrestar su disminución.

Polinizador
Un polinizador es un vector animal que traslada polen de la antera al estigma permitiendo que se efectúe la unión del gameto masculino en el grano de polen con el gameto femenino del óvulo, proceso conocido como fertilización o singamia.

La antecología es el estudio de la polinización, así como de las relaciones entre las flores y sus polinizadores.
Concéntrico
Los objetos concéntricos comparten el mismo centro, eje u origen. Los círculos, tubos, ejes cilíndricos, discos y esferas pueden ser concéntricos entre sí. Observe que dos objetos pueden tener radios iguales y ser concéntricos y diferentes. Por ejemplo, dos meridianos diferentes de un globo terrestre son concéntricos y congruentes, su centro común es un punto que representa el centro de la Tierra.

Uno de los ejemplos más conocidos de círculos concéntricos son los círculos espaciados usados en tiro con arco o armas de fuego, y en consecuencia cualquier diseño concéntrico puede ser llamado un "objetivo" o un "blanco" (por el centro).

Blanco (objetivo)
El blanco es el centro de una diana, y por extensión el nombre dado a cualquier disparo que golpea al blanco. Metafóricamente, se usa la expresión "darle al blanco" para referirse a un éxito inesperadamente bueno.

Golpear el blanco vale 10 puntos en tiro con arco y 25 puntos en los dardos. En dardos, un "doble blanco" es un pequeño círculo interior y cuenta por 50 puntos.
Emmanuel Yarborough
Emmanuel Yarborough (Rahway, Nueva Jersey, 5 de septiembre de 1964-Richmond, Virginia, 21 de diciembre de 2015) fue un luchador de sumo amateur y un artista marcial mixto estadounidense. Yarborough era famoso por su enorme tamaño y peso, y se encuentra registrado en el libro Guinness de los récords como el atleta más pesado del mundo, con 319 kilogramos en su mayor momento.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
Isla Los Guías
La isla Los Guías (en inglés: The Guides) son dos islas cubiertas con tussok, ubicadas cerca de la zona este de la entrada a la bahía de la Antártida a lo largo de la costa norte de Georgia del Sur. Trazado por la expedición antártica alemana bajo Filchner, entre 1911 y 1912. El nombre aparece en un gráfico basado en las encuestas de Georgia del Sur por parte de personal de Investigaciones Discovery en el período 1926-1930.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Investigaciones Discovery
Las Investigaciones Discovery fueron exploraciones científicas referidas a la biología de las ballenas en el océano Austral. Fueron financiadas por el Ministerio de las Colonias del Reino Unido y organizadas por el Comité Discovery en Londres, formado en 1918. Intentaban proveer de apoyo científico al manejo del inventario de la pesca comercial de ballenas antárticas. El trabajo de las Investigaciones contribuyó enormemente a nuestro conocimiento de las ballenas, el kril del que alimentan y la oceanografía de su hábitat, mientras trazaba la topografía local, incluyendo el pico Atherton. Las investigaciones continuaron hasta 1951, y el informe final se publicó en 1980.
Colin Brittain
Colin Brittain (nacido Colin Cunningham; Knoxville, 29 de diciembre de 1986) es un compositor, productor y músico estadounidense. Es el baterista de la banda Linkin Park desde 2024. Ha escrito y producido para artistas como Papa Roach, Hands Like Houses, Basement, Dashboard Confessional, 5 Seconds of Summer, Miyavi y One Ok Rock.

One Ok Rock
One Ok Rock (ワンオクロック, Wan Oku Rokku?,  estilizado como ONE OK ROCK) es una banda japonesa de rock formada en el año 2005, actualmente compuesta por cuatro miembros, Takahiro Moriuchi (vocalista), Toru Yamashita (guitarra), Ryota Kohama (bajo) y Tomoya Kanki (batería).

Originalmente la banda estuvo compuesta por cinco miembros hasta que el guitarrista Alexander Onizawa abandonó el grupo en 2009. Sus canciones enérgicas no sólo han conseguido atraer gran atención en su país natal y Asia, sino también considerablemente en el extranjero llevándolos a realizar giras internacionales por Europa y América. A la fecha cuentan con once álbumes de estudio.
HMY Victoria and Albert II
HMY Victoria and Albert II fue un vapor de 300 pies puesto en marcha el 16 de enero de 1855, que funcionó como yate real de la soberanía del Reino Unido hasta el año 1901, era propiedad y estaba operado por la Marina Real Británica. Desplazaba 2 479 toneladas y podía hacer 15 nudos de velocidad, además contaba con 240 tripulantes. El Victoria and Albert II fue desechado alrededor de 1904. El Horria fue construido con las mismas especificaciones por Ismail Pasha, el Jedive de Egipto en 1865 y es el más antiguo barco de vapor a flote.

Ismail Pachá
Ismail Pachá (El Cairo, 31 de diciembre de 1830, - Estambul, 2 de marzo de 1895) también llamado Ismail el Magnífico (en árabe: إسماعيل باشا) era hijo de Ibrahim Bajá y fue el virrey de Egipto entre los años 1863 y 1879 bajo el control del Imperio otomano.
Renaissance (álbum)
Renaissance es el álbum debut de la banda inglesa de rock progresivo Renaissance, lanzado en diciembre de 1969.

Este trabajo presenta a la primera alineación del grupo, la cual cambiaría por completo en los trabajos posteriores. No obstante, el disco ya anticipaba la dirección musical que seguiría la agrupación en el futuro: canciones de rock progresivo profundamente arraigadas en el folk, pero con prominentes influencias del jazz y la música clásica. Fue un éxito moderado, alcanzando el puesto número 60 en las listas de álbumes del Reino Unido.

Keith Relf
William Keith Relf (Richmond, Surrey, Inglaterra, 22 de marzo de 1943 - Londres, Inglaterra, 12 de mayo de 1976) fue un músico y cantante británico miembro de las bandas The Yardbirds, Armageddon, Renaissance e Illusion. Fue una de las mayores influencias del blues rock.
Ronald Kliebs
Ronald Ariel Kliebs Yáñez (Temuco, 15 de agosto de 1990) es un ingeniero civil industrial chileno, candidato al Senado por La Araucanía. Fue Secretario Regional Ministerial de Hacienda del Gobierno del Presidente Gabriel Boric en la Región de La Araucanía entre el 2022 y el 2025.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
WAW (EP)
WAW, también conocido como Where Are We, es el undécimo EP del grupo femenino surcoreano Mamamoo. Fue lanzado por RBW el 2 de junio de 2021 y distribuido por Kakao M. Contiene cuatro canciones, incluyendo el sencillo principal «Where Are We Now».

RBW
RBW (Hangul: 알비 더블유; un acrónimo de Rainbow Bridge World) es una compañía discográfica surcoreana fundada por Kim Jin-woo y Kim Do-hoon,. La empresa tiene múltiples subsidiarias, incluidos RBW Japan, Modern RBW, WM Entertainment y DSP Media.
Parque estatal de los Tres Picos
El Parque Estatal de los Tres Picos (en portugués Parque Estadual dos Três Picos) se localiza al centro-norte del Estado de Río de Janeiro en Brasil.

Su nombre se debe a los tres picos de Friburgo que es un conjunto de montañas graníticas que se elevan hasta 2.316 metros sobre el nivel del mar, es el punto culminante de toda la Serra do Mar.

Tiene un área aproximada de unas 46.350 hectáreas, lo que lo hace el mayor parque estatal de  Río de Janeiro, ocupa parte de los municipios de Teresópolis, Nova Friburgo, Guapimirim, Silva Jardim y Cachoeiras de Macacu, en este último se encuentran cerca de 2/3 de su área.

El clima del parque varía de tropical Af (en la escala de Koppen) en las partes más bajas en las cachoeiras de Macacu al mesotérmico suave Cfb en las áreas que se encuentran sobre los 1200 m s. n. m., con veranos suaves (media simple del mes de febrero entre 15 °C y 18 °C) e inviernos fríos (media simple del mes de julio por debajo de los 10 °C).

Silva Jardim
Silva Jardim es un municipio brasileño del estado del Río de Janeiro.
Se localiza a 35 metros sobre el nivel del mar. Contando con una población de 22.158 habitantes (2008). Ocupa un área de 938,336 km².
Grand Canyon Rapids
Grand Canyon Rapids es una atracción acuática del tipo rápidos de PortAventura Park, parque temático español situado en Salou y Vilaseca. Está ambientada en el Gran Cañón del Colorado, emulando una antigua mina del Lejano Oeste.

Vilaseca
Vilaseca (oficialmente en catalán Vila-seca) es un municipio de Cataluña, España. Pertenece a la provincia de Tarragona, en la comarca del Tarragonés. Cuenta con 23 826 habitantes (INE 2024).

Hasta la década de 1980 mantuvo su nombre tradicional de Vilaseca de Solcina, tomando luego el nombre de Vilaseca y Salou. En 1989 Salou se segregó del municipio tras una larga polémica.