hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahía Alemana
La bahía Alemana (en alemán: Deutsche Bucht; en danés: Tyske Bugt; en neerlandés: Duitse Bocht; en frisón occidental: Dútske Bocht; en frisón septentrional: Sjiisk Bocht y en inglés: German Bight) es una amplia bahía localizada en el sureste del mar del Norte, que limita con los Países Bajos y Alemania, al sur, y Dinamarca y Alemania al este (la península de Jutlandia). Al norte y al oeste está limitado por el banco Dogger. En la bahía se encuentran las islas Frisias e islas Danesas. El mar de Frisia tiene aproximadamente de diez a doce kilómetros de ancho en la localización de la cuenca marina alemana (Hogan. 2011). Las islas Frisias y las zonas costeras cercanas se conocen colectivamente como Frisia. La porción sur de la cuenca es también conocida como la ensenada de Heligoland. Entre 1949 y 1956 el Shipping Forecast de la BBC empleaba el nombre de "Heligoland", como designación para el área ahora conocida como bahía Alemana.

Shipping Forecast
El Shipping Forecast (pronóstico marítimo) es un boletín meteorológico especializado emitido cuatro veces al día por la radio de la BBC según datos proporcionados por la Met Office, el servicio meteorológico nacional del Reino Unido, un departamento ejecutivo del Ministerio de Comercio, Energía y Estrategia Industrial. Se encarga de difundir previsiones meteorológicas relativas a los mares que rodean a las islas de Gran Bretaña e Irlanda. A este propósito, se han dividido los mares cercanos a las islas británicas en las áreas siguientes:
Claude-Joseph Geoffroy
Claude-Joseph Geoffroy (Paris,  8 de agosto de 1685 - Paris 9 de marzo de 1752), llamado Geoffroy el Cadete, fue un maestro boticario, botánico y químico francés,  recordado por sus amplios conocimientos de botánica, especialmente por su dedicación al estudio de los aceites esenciales en las plantas.

Era hermano de  Étienne François Geoffroy (1672-1731), médico y botánico, y padre de Claude Geoffroy el Joven.

Paris
En la mitología griega, Paris (en griego antiguo: Πάρις), también llamado Alejandro (en griego antiguo: Αλέξανδρος, Aléxandros, «El protector del varón»), fue un príncipe troyano, hijo del rey Príamo y de su esposa Hécuba y hermano de Héctor. Paris fue conocido como «el de la hermosa figura». Dares Frigio lo describe como «blanco, esbelto, fuerte, de ojos hermosísimos, de cabello suave y rubio, de rostro agraciado, de voz dulce, rápido y deseoso de mando».
Museo Municipal Vicenç Ros
El Museo Municipal Vicenç Ros, en Martorell (Bajo Llobregat), ocupa parte de las dependencias del antiguo convento de los capuchinos, del siglo XVII, y forma parte de la Red de Museos Locales de la Diputación de Barcelona. Inaugurado en 1945, el museo tiene sus orígenes en la donación por parte de Vicenç Ros i Batllevell (1883-1970) de su importante colección de cerámica. Con el tiempo, se han ido configurando y ampliando los diferentes fondos del museo: el etnológico, el de arte, el arqueológico, el arquitectónico y el documental. Desde 1989 se han llevado a cabo distintas fases de restauración del fondo de cerámica y de rehabilitación del edificio, que se ha culminado con la remodelación de la exposición permanente y la supresión de barreras arquitectónicas.

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).
Propulsión por efecto de campo
Propulsión por efecto de campo o propulsión de campo, es el concepto de propulsión espacial donde ningún propulsor es necesario pero en cambio, el ímpetu de la astronave es cambiado por una interacción de la nave espacial con campos de fuerza externos, como campos gravitacionales y magnéticos de estrellas y planetas. Es puramente especulativo y no ha sido todavía demostrado para ser de uso práctico o teóricamente válido.

Ciencia marginal
La ciencia marginal comprende teorías o ideas altamente especulativas o basadas en premisas ya refutadas. Dichas teorías suelen ser propuestas por individuos ajenos a la academia científica tradicional o investigadores de disciplinas no relacionadas. Aunque algunas pueden ser probadas mediante el método científico, otras incluyen hipótesis ad hoc sin sustento.
DDR4 SDRAM
DDR4 (de las siglas en inglés, Double Data Rate type four Synchronous Dynamic Random-Access Memory) es un tipo de memoria de computadora de acceso aleatorio (de la familia de las SDRAM usadas ya desde principios de 2013).

Memoria (informática)
En informática, la memoria es un dispositivo que almacena datos digitales durante algún periodo de tiempo. La memoria proporciona una de las principales funciones de las computadoras.

La memoria es uno de los componentes fundamentales de la computadora, y de la arquitectura de Von Neumann. En esta arquitectura, la unidad central de procesamiento consiste en dos partes: la unidad de control que controla el flujo de datos entre la memoria y la unidad central de procesamiento, y la unidad aritmética lógica que realiza las operaciones aritméticas y lógicas con estos datos.

Prácticamente todas las computadoras modernas usan alguna jerarquía de memoria, teniendo una memoria principal más rápida como la memoria RAM que se comunica directamente con el procesador, y una memoria secundaria más lenta como una unidad de estado sólido para el almacenamiento masivo de datos.
Ōshikōchi Mitsune
Ōshikōchi Mitsune (凡河内躬恒, Ōshikōchi Mitsune?) (898–922) fue un administrador y poeta waka de la corte japonesa de principios del período Heian, y miembro designado de los Treinta y seis poetas inmortales. Fue enviado como gobernador de las provincias de Kai, Izumi y Awaji, y en su regreso a Kioto se le pidió que participara en la compilación del Kokin Wakashū. Fue un maestro de la métrica poética y sus poemas acompañados por imágenes eran ampliamente admirados por su calidad. Su influencia durante la época fue comparada con la de Ki no Tsurayuki, y poseía un número inusualmente largo de poemas (193), incluyendo su colección oficial de poesía.

Es conocido por muchos japoneses hoy día por su poema incluido en la famosa antología Hyakunin Isshu.

Provincia de Kai
La provincia de Kai (甲斐国, Kai no kuni?) fue una antigua provincia de Japón que correspondería a la prefectura de Yamanashi actualmente. Estaba localizada en Honshū central, al oeste de Tokio, en una región sin salida al mar, la cual incluye el monte Fuji cerca de la frontera con la prefectura de Shizuoka. Otro nombre de la provincia era Kōshū  (甲州, Kōshū ?). Dividida en dos partes (Kuninaka al oeste y Gunnai al este), era famosa por sus tejidos y sus caballos negros (kurokoma); también poseía minas de oro, muy raras en el Japón.

Durante el período Sengoku, el daimyo Takeda Shingen controló la provincia desde una fortificación Kofu. Tras la destrucción del clan Takeda, en la Batalla de Nagashino, la provincia pasó bajo el control del clan Tokugawa. Se la renombró como "Kōfu-ken" en 1869 antes de tomar su nombre actual en 1871.
Festival Internacional de Cine de Venecia de 2017
La 74ª Mostra de Venecia se celebró del 30 de agosto al 9 de septiembre de 2017. Una vida a lo grande, dirigida por Alexander Payne, fue la cinta elegida para abrir el festival. El León de Oro fue otorgado a La forma del agua dirigida por Guillermo del Toro.

Una nueva sección de largometrajes en realidad virtual fue presentada en esta edición del festival, como parte de la sección oficial. 22 películas hechas con esta técnica entraron por primera vez en la sección oficial, aunque muchas otras fueron presentadas fuera de competición.

Downsizing
Downsizing (Una vida a lo grande en España y Pequeña gran vida en Hispanoamérica) es una película estadounidense de ciencia ficción, drama y comedia de 2017, escrita y dirigida por Alexander Payne y coescrita por Jim Taylor. Tiene como protagonistas a Matt Damon, Hong Chau, Kristen Wiig, Christoph Waltz, Neil Patrick Harris y Jason Sudeikis. El rodaje comenzó el 1 de abril de 2016 en Ontario, Canadá, y fue estrenada por Paramount Pictures el 22 de diciembre de 2017.
Departamento de Transporte del Reino Unido
El Departamento de Transporte (en inglés: Department for Transport o, en sus siglas, DfT; en galés: Adran am Drafnidiaeth) es el departamento gubernamental británico que se encarga de las redes de transporte en Inglaterra y de los asuntos relacionados con el mismo en Escocia, Gales e Irlanda del Norte. La Dirección General de Tráfico podría ser considerada como el organismo equivalente en España.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Wyndham Halswelle
Wyndham Halswelle (Londres, 30 de mayo de 1882-Neuve-Chapelle, 31 de marzo de 1915) fue un atleta británico, vencedor de los 400 metros en los Juegos Olímpicos de 1908, en Londres, es el único atleta en conquistar una medalla de oro por resistencia de los demás competidores.

Halswelle tuvo una brillante carrera como atleta en el colegio secundario en la Real Academia Militar de Sandhurst, donde fue al curso de oficiales, antes de ser asignado a un regimiento del Ejército Británico y enviado a Sudáfrica, durante la Segunda Guerra de los Bóeres, en 1902. Cuando retornó a Edimburgo, en 1904, fue convencido por un oficial superior, técnico y exatleta que notó su talento, a dedicarse al atletismo.

Campeón en el ejército y en torneos amateurs por el Reino Unido, él fue a los Juegos Olímpicos intercalados de  1906, y conquistó una medalla de plata en los 400 m y una de bronce en los 800 m.

800 metros
Los 800 metros lisos u 800 metros planos es una prueba de medio fondo del actual atletismo en la que cada atleta corre por su respectiva calle durante los primeros 100 metros, pasando a partir de ese momento a la denominada “calle libre” compuesta normalmente por las calles 1 y 2 de la pista.

En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896. La modalidad femenina no debutaría en cambio hasta los Juegos celebrados, en 1928, en Ámsterdam aunque, al ser considerada por las autoridades deportivas del momento como muy dura para las atletas, dejó de incluirse en el programa femenino de los Juegos hasta la edición que en 1960 se celebró en Roma. Es considerada una prueba de resistencia.
Mearnsia picina
El vencejo filipino o rabitojo malayo (Mearnsia picina) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae endémica de las Filipinas.

Habita en bosques húmedos tropicales, y se encuentra amenazado por la degradación de su hábitat.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Bugatti Type 251
El Bugatti Type 251 fue un automóvil de Fórmula 1, construido por la firma francesa Bugatti. Solo se produjeron dos unidades, la primera en 1955 y la segunda en 1956. Se trata del último coche de competición de la prestigiosa marca, diseñado bajo la dirección de Roland Bugatti, heredero de Ettore Bugatti, y el único Fórmula 1 del fabricante francés en toda la Historia de la Fórmula 1, creada en 1950.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Deyonta Davis
Deyonta Davis (Muskegon, Míchigan, 2 de diciembre de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Taoyuan Leopards de la Liga de Baloncesto de la ASEAN. Con 2,11 metros de estatura, juega en las posiciones de ala-pívot o pívot.

Muskegon
Muskegon es una ciudad en el estado de Míchigan (Estados Unidos). Es la sede del condado de Muskegon. Es conocida por su pesca, regatas de vela, navegación de recreo y como puerto comercial y de cruceros. Es un destino de vacaciones popular debido a las extensas playas de agua dulce, la arquitectura histórica y la colección de arte público. Es la ciudad más poblada de la costa occidental de Míchigan. En el censo de 2020 registró 38 318 habitantes. Está en la esquina suroeste del municipio de Muskegon, pero es administrativamente autónoma.

Muskegon preside su propia Área Estadística Metropolitana, que es coextensiva con el condado de Muskegon, con 173 566 habitantes en 2019. También es parte del Área estadística combinada de Grand Rapids-Kentwood-Muskegon, con una población de 1 433 288 habitantes.
Penumbra: Overture
Penumbra: Overture es el primero de la serie de videojuegos de terror por episodios para PC desarrollado por la compañía sueca Frictional Games. Fue concebido originalmente como el primer episodio de una trilogía. Con el anuncio del segundo episodio, Penumbra: Black Plague, se anunció que este segundo juego sería el capítulo final. Sin embargo, una expansión llamada Requiem fue anunciada, suponiendo el tercer capítulo de la serie titulado Requiem que salió a la venta el 27 de agosto de 2008.

Trilogía
Una trilogía es un conjunto de tres obras artísticas reales o ficticias (novelas, películas, historietas, videojuegos, etc.) que forman una unidad con base en algún elemento de su contenido: continuidad argumental, coincidencia del protagonista, etc.

Es un término de origen griego (τριλογία, de tres-logos: "tres discursos" o "tres textos") con el que se designaba en la Grecia clásica el conjunto de tres tragedias presentadas a concurso por cada uno de los autores que competían por conseguir el premio en los certámenes que se celebraban en las fiestas en honor de Dionisio. Cada concursante presentaba, además, un drama satírico, de donde, a su vez, procede el término «tetralogía».
Isla Gasparillo
Gasparillo es una pequeña isla en la República de Trinidad y Tobago. Es una de las "Islas Bocas", que se encuentran en las llamadas Bocas del Dragón entre la isla principal de Trinidad y Venezuela. La isla está deshabitada.

Gasparillo está en realidad compuesta por dos pequeñas islas separadas por varios metros de rocas. No obstante, la segunda isla es muy pequeña y no fue nombrada independientemente. La isla principal es de un poco más de 200 metros, pero es muy estrecha, con menos de 50 metros en su punto más ancho, aproximadamente de 8000 m² de superficie.

Es igual que la mayoría de las islas de alrededor de la península de Paria, la isla está compuesta de bosque seco, y cuevas de piedra caliza. Varias especies de aves anidan en la isla, en especial en la parte oriental de la isla.

Península de Paria
La península de Paria o antiguamente como Tierra de Gracia, nombrada así por el almirante Cristóbal Colón, está ubicada en el extremo norte de la serranía del litoral oriental, en la jurisdicción de los municipios Arismendi, Mariño y Valdez del actual Estado Sucre, Venezuela.
Contrabajo eléctrico
El contrabajo eléctrico es una versión amplificada electrónicamente del contrabajo acústico, con un cuerpo de dimensiones mínimas que reduce considerablemente su peso y facilita el transporte del instrumento.
Aunque mantiene muchas de las características técnicas del Contrabajo, el Contrabajo eléctrico ofrece, dadas las peculiaridades de su construcción y su naturaleza eléctrica, una gama de sonidos diversa a la del instrumento en que se basa, mientras que por sus características físicas permite al ejecutante una serie de técnicas que le estarían vedadas en el contrabajo tradicional.

Amplificador electrónico
Amplificador eléctrico puede significar tanto un tipo de circuito electrónico o etapa de este cuya función es incrementar la intensidad de corriente, la tensión o la potencia de la señal que se le aplica a su entrada; obteniéndose la señal aumentada a la salida. Para amplificar la potencia es necesario obtener la energía de una fuente de alimentación externa.
Muanza
Muanza es un distrito de la provincia de Sofala, en Mozambique, con una población censada en agosto de 2017 de 42 289 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, junto a la orilla del río Pungwe, entre la frontera con Zimbabue, al oeste, y la costa del canal de Mozambique (océano Índico), al este.

Río Pungwe
El río Pungwe es un río de 400 km de longitud, que fluye por Zimbabue y Mozambique, desembocando en el canal de Mozambique, océano Índico. En época de lluvias se pueden formar grandes inundaciones en su cuenca.
Abhandlungen der Mathematisch-Physikalischen Classe der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften
'Abhandlungen der Mathematisch-Physikalischen Classe der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften, (abreviado Abh. Math.-Phys. Cl. Königl. Bayer. Akad. Wiss.) es un libro con descripciones botánicas de la Flora de Japón que fue escrito conjuntamente por Philipp Franz von Siebold y Joseph Gerhard Zuccarini y que editado en 24 volúmenes, en 1829/30-1910.

Philipp Franz von Siebold
Philipp Franz von Siebold (Würzburg, 17 de febrero de 1796 - Múnich, 18 de octubre de 1866) fue un médico, botánico y viajero alemán. Fue el primer europeo que enseñó medicina occidental en Japón. Adquirió notoriedad por su estudio de la flora y fauna del archipiélago nipón, biotopo único abundante en endemismos.
Vedra (Lääne-Nigula)
Vedra es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 36 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Masacre del Instituto Politécnico de Kerch de 2018
La masacre del Instituto Politécnico de Kerch fue un ataque ocurrido el miércoles 17 de octubre de 2018 en dicho lugar, en Crimea. Como consecuencia del incidente, 20 estudiantes murieron y 67 resultaron heridos.
El hecho fue inicialmente calificado como "atentado terrorista" por la policía rusa. Sin embargo, luego lo trató de "asesinato masivo". Por otro lado, la policía de la República Autonónoma de Crimea calificó el ataque de "terrorista".

Asesinato masivo
Un asesinato masivo o matanza es el acto de asesinar a un número elevado de víctimas, de manera simultánea o en un periodo corto de tiempo. Puede ser cometido por individuos u organizaciones.

Los mayores asesinatos masivos de la historia han correspondido a intentos de exterminio, basados frecuentemente en conceptos o preceptos étnicos o religiosos, de grupos completos o comunidades de personas. En la actualidad, dichos actos suelen describirse como genocidios. Aunque algunos consideran que el genocidio puede existir donde hay una intención o plan para exterminar a un grupo en particular y que asesinar no es una condición necesaria, en contraste, «asesinato masivo» consiste efectivamente en el asesinato de un elevado número de personas.

El término «asesinato masivo» se relaciona con otras expresiones como genocidio y masacre.
Jaime Bendersky Smuclir
Jaime Bendersky Smuclir (General Pico, el 14 de mayo de 1922 - Santiago, el 27 de agosto de 1997) fue un arquitecto y pintor chileno de origen argentino de la segunda mitad del siglo XX, gran exponente en arquitectura del Movimiento Moderno en Chile y representante en pintura de la corriente hiperrealista. Entre los edificios que proyectó destacan el Edificio Kennedy, el Edificio La Candelaria, el Edificio Embassy y el Edificio Parlamento.

General Pico
General Pico es una ciudad argentina, la segunda en importancia de la provincia de La Pampa. Es a su vez la cabecera del departamento Maracó, al noreste de la provincia. La jurisdicción del municipio comprende además la localidad de Trebolares y su zona rural se extiende también sobre el departamento Chapaleufú.
North Florida Ospreys
North Florida Ospreys (español: Águilas pescadoras del Norte de la Florida) es la denominación que reciben los equipos deportivos de la Universidad del Norte de Florida, situada en Jacksonville, Florida. Los equipos de los Ospreys participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la ASUN Conference. A los equipos femeninos se les denomina Lady Ospreys. En 2004 comenzaron el proceso de inscripción en la División I de la NCAA, que concluirá en 2009, fecha en la cual los equipos pordrán ser seleccionados para los torneos postemporada.

Universidad del Norte de Florida
La Universidad del Norte de Florida (University of North Florida en idioma inglés) es una universidad pública del sistema universitario estatal de Florida ubicada en la ciudad de Jacksonville, Florida, en Estados Unidos.
Hernando de Lerma
Hernando de Lerma Polanco (Sevilla, España, 1 de noviembre de 1541 - Madrid, España, 1592) fue un explorador y colonizador español de mediados del siglo XVI. Fue gobernador del Tucumán entre 1580 y 1584. Se destacó por haber fundado la ciudad de Salta, capital de la actual provincia de Salta, en el noroeste de la Argentina.

Colonización
La colonización es la acción de dominar un país o territorio (la colonia) por parte de otro (la metrópoli). El proceso de colonización puede ser de carácter político, militar, cultural, económico o presentar otras manifestaciones así como desarrollarse de forma violenta o pacífica.

Los países europeos que tuvieron más colonias a lo largo de la historia fueron:
Reino Unido (130), Francia (90), Portugal (52), España (44), Países Bajos (29), Alemania (20), Rusia (17), Dinamarca (9), Suecia (8), Italia (7), Noruega (6) y Bélgica (3).