hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mari Luz Esteban Galarza
Mari Luz Esteban Galarza (Pedrosa de Valdeporres, Burgos, 1 de noviembre de 1959) es una antropóloga española. Hizo su licenciatura en medicina y cirugía por la universidad del País Vasco (UPV/EHU) en 1983 y en 1993 se doctoró en antropología cultural en la universidad de Barcelona.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Tracy Jaeckel
Tracy Jaeckel (5 de febrero de 1905-6 de agosto de 1969) fue un deportista estadounidense que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1932 y 1936, obteniendo una medalla de bronce en Los Ángeles 1932 en la prueba por equipos.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Selfoss
Selfoss ([ˈsɛːlˌfɔss]ⓘ) es una localidad del sur de Islandia, a orillas del río Ölfusá y en el oeste de la región de Suðurland. La Carretera de circunvalación (Hringvegur) la atraviesa en su recorrido entre Hveragerði y Hella. El núcleo contemporáneo se formó a finales del siglo XIX, cuando se construyeron los primeros puentes de suspensión sobre el Ölfusá y se convirtió en un centro de servicios agrícolas.

Hringvegur
La Hringvegur ([ˈr̥iŋkˌvɛːɣʏr̥]) es la primera carretera (del islandés: Þjóðvegur 1) de Islandia y la única de circunvalación. Sus 1339 kilómetros conectan los principales núcleos urbanos del país insular. Debido a que la demografía de Islandia no es muy grande sus transportes se ven bien abastecidos con esta vía.
Covestro
Covestro AG es una empresa cotizada alemana con sede en Leverkusen especializada en la fabricación de productos químicos de aislamiento térmico y plásticos de policarbonato. La compañía tuvo su origen en el año 2015 como spin off de la antigua división de plásticos de Bayer AG, que anteriormente operaba bajo el nombre de Bayer MaterialScience. En 2019, la compañía generó ventas anuales de 12,4 miles de millones, y un beneficio (EBITDA) de 1,6 miles de millones de euros.

Policarbonato
El policarbonato es un grupo de termoplásticos, fácil de trabajar, moldear y termoformar, utilizado ampliamente en la manufactura moderna. El nombre policarbonato, indica que se trata de un polímero que presenta grupos funcionales unidos por grupos de carbonato en una larga cadena. El policarbonato es un material de propiedades sintéticas.

El monóxido de carbono ha sido usado para sintetizar carbonatos a escala industrial y producir carbonato, que luego se esterifica con un derivado de fenólico para obtener carbonatos poliaromáticos.

Los policarbonatos se pueden clasificar, de acuerdo a la síntesis del grupo carbonato, en carbonatos poliaromáticos y carbonatos poli alifáticos. Estos últimos son producto de la reacción del dióxido de carbono con epóxidos. Teniendo en cuenta la estabilidad termodinámica del dióxido de carbono, se requiere usar catalizadores.
Dionisio Cartujano
Dionisio Cartujano (Rijkel, Limburgo, 1402-Roermond, 12 de marzo de 1471), también llamado Dionisio el Cartujo, Denys van Leeuwen o Denis de Rickel, fue un clérigo, teólogo y místico católico flamenco, perteneciente a la Orden de los Cartujos.

Pasó toda su vida entregado al estudio y la oración. Fue uno de los más grandes visionarios y rigurosos ascetas de todos los tiempos, lo que no le impidió involucrarse activamente en los asuntos políticos de su siglo, al servicio de la Iglesia y de los duques de Borgoña. Acompañó al cardenal Nicolás de Cusa en su célebre viaje por Alemania

Genio enciclopédico, es, después de Orígenes, el autor más prolífico de la cristiandad. Sus escritos llenan 45 tomos en cuarto, lo que dio lugar al dicho "Qui Dionysius legit, nihil non legit" ("Quien ha leído a Dionisio, no hay nada que no haya leído") entre los teólogos del siglo XVI. Sin embargo, a pesar de la magnitud de su obra, su influjo doctrinal ha sido mínimo.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Ciemniewo ( condado de Ciechanów)
Ciemniewo es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Sońsk, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 4 km al noreste de Sońsk, 12 km al sureste de Ciechanów, y a 67 km  al norte de Varsovia. Su población es de 247 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Sońsk (Gmina)
Sońsk es un gmina rural (distrito administrativo) en el condado de Ciechanów, Mazovia, en el centro-este de Polonia. Su sede es el pueblo de Sońsk, que se encuentra a unos 11 km al suroeste de Ciechanów y a 66 km al norte de Varsovia.

El gmina cubre un área de 154,99 km², y a partir de 2006 su población total es de 8047 habitantes.
392
392 (CCCXCII) fue un año bisiesto comenzado en jueves del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano, el año fue nombrado como el del consulado de Augusto y Rufino, o menos comúnmente, como el 1145 Ab urbe condita, adquiriendo su denominación como 392 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Arcadio
Flavio Arcadio (en latín: Flavius Arcadius), más conocido como Arcadio (griego, Ἀρκάδιος, Arkádios; c. 377/378-1 de mayo de 408), fue emperador romano de Oriente entre los años 395 y 408. Arcadio fue, según algunos historiadores, el primer emperador del Imperio bizantino, denominación moderna usada para referirse a la mitad oriental del Imperio romano nacido de su división en el siglo IV.

Arcadio, nacido en Hispania durante el exilio temporal de su padre justo antes de subir al trono, era el hijo mayor de Teodosio I y de Elia Flacila, y hermano de Honorio, que sería emperador de Occidente, y de Elia Pulqueria, fallecida junto con su madre al poco de nacer, en 385. Su padre lo declaró co-augusto de Oriente en enero de 383. Su hermano menor también fue declarado Augusto, pero de Occidente, en 393. Arcadio comenzó a reinar en solitario sobre la mitad oriental del Imperio cuando su padre falleció en enero de 395 en Milán, a donde había acudido para sofocar una rebelión.
Autovía A-92N
La A-92N o Autovía de Guadix al Límite de Región de Murcia es una autovía autonómica andaluza que comunica la localidad granadina de Guadix y el limítrofe de Almería y Murcia en el municipio de Vélez-Rubio. Este tramo pertenece a la Red Básica Estructurante del Catálogo de Carreteras de la Junta de Andalucía catalogada como De Guadix al Límite de Región de Murcia con 119,16 kilómetros de longitud. En el tramo final con el límite de la Región de Murcia pasa a denominarse A-91.

Se construyó siguiendo el trazado de la antigua carretera nacional N-342 (Jerez de la Frontera-Puerto Lumbreras) desde Guadix hasta Puerto Lumbreras. En un principio se la denominó simplemente A-92, pero tras construir el trayecto de autovía entre Guadix y Almería se le llamó a este A-92 y al que llegaba hasta Puerto Lumbreras A-92N.

Esta vía constituye la principal vía de acceso desde el Levante español a las provincias de Granada, Málaga y Sevilla.

Red Básica Estructurante (Junta de Andalucía)
Se denomina Red Básica Estructurante del Catálogo de Carreteras de la Junta de Andalucía a aquella compuesta por aquellas carreteras y autovías que, junto con las carreteras de la Red Estatal (carreteras nacionales y autovías estatales), configuran la red viaria que da soporte a los largos recorridos y principales conexiones exteriores. La cartelería que identifica a dichas carreteras es de color naranja, a diferencia de la de la Red Básica de Articulación, que es verde.

Carreteras y autovías de la Red Básica Estructurante:
Jacqueline Ceja Romero
Jacqueline Ceja Romero (1972) es una botánica, curadora y profesora mexicana, desarrollando actividades de investigación y académicas en el "Departamento de Biología", Universidad Autónoma Metropolitana, en Iztapalapa.

Se ha especializado en la taxonomía del género de Sisyrinchium en la familia Iridaceae, y en la anatomía foliar de las bromeliáceas.

Sisyrinchium
Sisyrinchium es un gran género de plantas perennes estacionales nativas de América que pertenece a la familia Iridaceae. Comprende aproximadamente 150 especies, distribuidas por todo el continente americano, desde Groenlandia y el norte de Canadá hasta Tierra del Fuego y las Islas Malvinas.

Hay especies ampliamente distribuidas, como S. iridifolium (desde México hasta Tierra del Fuego) y otras con un hábitat sumamente restringido (como S. filifolium de las Islas Malvinas).
Yamato 1
El Yamato 1 es un buque experimental cuya construcción finalizó en Kōbe en 1991. Fue un proyecto del conglomerado japonés Mitsubishi, a través de su subsidiaria Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. Como propulsor se empleaban dos motores magnetohidrodinámicos, equipados con superconductores refrigerados por helio líquido, que le permitieron alcanzar velocidades de 15 km/h.

El Yamato 1 fue el primer prototipo funcional empleando este tipo de motor. En junio de 1992 tuvieron lugar en el puerto de Kobe las primeras pruebas de mar. Es destacable que los propulsores MHD carecen por completo de piezas móviles. Su principio de funcionamiento se basa en aplicar un campo magnético a un fluido conductor, en este caso el agua salada del mar.

Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (三菱重工業株式会社; Mitsubishi Jūkōgyō Kabushiki-kaisha, abreviado como MHI) es una corporación japonesa multinacional que opera en los sectores de la ingeniería, los equipos eléctricos y la electrónica, con sede en Tokio, Japón. Es una de las empresas principales de Mitsubishi, y su división automotriz fue la predecesora de Mitsubishi Motors.

Los productos de MHI incluyen componentes aeroespaciales y de automoción, acondicionamiento de aire, ascensores, carretillas elevadoras, equipos hidráulicos, impresoras, misiles, carros de combate, sistemas eléctricos de potencia, barcos, aeronaves, sistemas ferroviarios y lanzaderas espaciales. En 2011 ocupaba el puesto 23 en ingresos como contratista de defensa en el mundo, y es la mayor empresa de este sector con sede en Japón.
Lee Kyung-Won
Lee Kyung-Won (en coreano: 이경원; Changwon, 21 de enero de 1980) es una deportista surcoreana que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2000 y 2008, obteniendo dos medallas, bronce en Atenas 2004 y plata en Pekín 2008. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton en los años 2001 y 2005.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Nico Müller (piloto)
Nico Müller (Thun, Suiza; 25 de febrero de 1992) es un piloto de automovilismo suizo. Fue tercero y cuarto en la GP3 Series en 2010 y 2011 respectivamente y compite en el Deutsche Tourenwagen Masters desde 2014 con Audi, resultando subcampeón en 2019 y 2020. Compitió una temporada y media en la Fórmula E con el equipo Dragon logrando un segundo puesto en el e-Prix de Valencia de 2021, en 2022-23 volvió a la categoría con el equipo ABT CUPRA hasta 2024. En 2024-25 compitió con el equipo Andretti. En 2025-26 es piloto del equipo Porsche.

Campeonato Mundial 2022-23 de Fórmula E
El Campeonato Mundial de Fórmula E de 2022-23 fue la 9.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula E de la historia. Fue organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Fue la primera temporada con el chasis Fórmula E Gen3.

El británico Jake Dennis se consagró campeón de esta edición, mientras que el equipo Envision Racing se quedó con el título de equipos.
Stanwick (Northamptonshire)
Stanwick es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2039 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Northampton
Northampton es una extensa población comercial y un distrito local de Inglaterra, Reino Unido. Está situado sobre el río Nene en el condado de Northamptonshire. En el pasado era un conocido centro manufacturero de calzado y otras industrias relacionadas con la piel, pero aunque esta industria todavía es importante, en la actualidad su importancia ha sido desplazada por otros sectores como la ingeniería y el sector de la distribución y financiero.

Northampton es uno de los distritos más poblados de Inglaterra que no están gobernados por un único alcalde, y uno de los núcleos urbanos con más población fuera de la zona metropolitana de Londres. Por ello, es considerada una de las ciudades más grandes de Inglaterra. Bolton, Medway y Milton Keynes también podrían decir lo mismo, pero ellos no suelen ser considerados poblaciones aisladas.
Challenger de Oeiras Indoor III 2025
El torneo Oeiras Indoors III 2025 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2025 en la categoría Challenger 100. Se trató de la 7ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Oeiras (Portugal), desde el 21 hasta el 26 de enero de 2025 sobre pista dura bajo techo.

Oeiras
Oeiras es una villa portuguesa del distrito de Lisboa, región de Lisboa y subregión del Gran Lisboa, con cerca de 171 767 habitantes.

Es sede de un pequeño municipio con 45,75 km² de área y 171 767 habitantes (2021), subdividido en 5 freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Sintra y Amadora, al este con Lisboa, al oeste con Cascais y al sur tiene costa en la zona del río Tajo, donde el estuario termina y comienza el océano Atlántico, situándose frente a Almada.

El municipio fue creado el 15 de abril de 1760 por José I en favor de su ministro Sebastião José de Carvalho e Melo, ya I conde de Oeiras y futuro I marqués de Pombal.
Minúscula 59
Minúscula 59 (en la numeración Gregory-Aland), ε 272 (Soden) es un manuscrito griego en minúsculas del Nuevo Testamento, en hojas de pergamino. Es datado paleográficamente en el siglo XIII. El manuscrito tiene contenidos complejos y algunas notas marginales.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Prunus cerasoides
Prunus cerasoides es una especie de árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. Se encuentra en el Este de Asia, donde se distribuye por el Himalaya desde Himachal Pradesh en el norte de India, a China y Birmania. Crece en los bosques templados a una altitud de 1200 a 2400 metros.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
(51827) Laurelclark
Laurelclark. Asteroide n.º 51827 (2001 OH38 ), descubierto por Eleanor F. Helin, el 20 de julio de 2001 desde Monte Palomar (California) dentro del programa NEAT (Near-Earth Asteroid Tracking Program).-

Nombrado en honor de Laurel B. Clark (1961-2003), especialista de misión en el transbordador espacial Columbia (STS 107), desintegrado a su reentrada en la atmósfera el 1 de febrero de 2003.-

Atmósfera
La atmósfera (alt. poco común, atmosfera; del griego antiguo ἀτμός, atmós, «vapor» y σφαῖρα, sphaîra, «esfera») es la capa de gas de un cuerpo celeste. Los gases son atraídos por la gravedad del cuerpo, y se mantienen en él, si la gravedad es suficiente y no es barrida completamente por el viento solar.
Geotrypetes pseudoangeli
Geotrypetes pseudoangeli es una especie de anfibio gimnofión de la familia Dermophiidae.

Habita en el sur de Guinea y en Liberia. En Liberia, se halla en los alrededores de la población de Ganta (condado de Nimba); en Guinea, en los de Beyla (región de Nzérékoré).

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Condado de Nimba
Nimba es un condado localizado en la parte central de la República de Liberia. Forma parte de los quince condados que comprenden el primer nivel de división administrativa en la república. Sanniquellie es la capital de este condado cuyo territorio abarca un área de 11 551 kilómetros cuadrados, lo que lo convierte en el condado más grande en la nación. En el censo de 2008, tenía una población de 462 026 personas, haciéndolo el segundo condado más populoso de toda Liberia.

Limita con Bong y Grand Bassa al oeste, River Cess al sudoeste, y Grand Gedeh al sudeste. Las partes del norte y noreste de Nimba limitan con la República de Guinea, mientras el noreste hace frontera con Costa de Marfil. Creado en 1964, el superintendente distinguido es Robert S. Kamei.

El topónimo Nimba, deriva de la expresión Niemba Tun, que en lengua mano (lenguas mandé) significa “colinas en las que las jóvenes doncellas resbalarán y caerán”.
Línea 64 (S-Trein Charleroi)
La línea 64 de S-Trein Charleroi es una línea que une la estación de Charleroi-Sud, en el centro de Charleroi, provincia de Hainaut, con la de Couvin, en la provincia de Namur.

Es la única línea operada con trenes eléctricos y diésel, dado que el último tramo no está electrificado.

Provincia de Namur
La provincia de Namur (del francés: Province de Namur), en neerlandés: Provincie Namen es una provincia junto a la frontera con Francia y es una de las cinco provincias de Valonia y una de las diez provincias de Bélgica. Su capital es la ciudad de Namur, que también es la capital de Valonia.
Loris Kessel
Loris Kessel (Lugano, 1 de abril de 1950-Montagnola, 15 de mayo de 2010) fue un piloto de automovilismo de Suiza. Participó en seis Grandes Premios y se clasificó en tres, sin sumar puntos.

En Fórmula 1, 1976 participó con el equipo RAM y en 1977 pilotó un Apollon del Jolly Club. Tras retirarse de la Fórmula 1, Kessel creó una serie de franquicias de automóviles en Suiza así como su propio equipo, que participó en carreras de la Ferrari Challenge y en el Campeonato Europeo FIA GT3.

Falleció el 15 de mayo de 2010, tras una larga enfermedad derivada de la leucemia.

Ferrari Challenge
El Ferrari Challenge (Desafío Ferrari), es un campeonato de automovilismo en el que participan solo vehículos Ferrari, creado en 1993 por los dueños del 348 Berlinetta, que querían competir en carreras. Ahora involucra a tres campeonatos oficiales, que se desarrollan en Estados Unidos, Italia, y Europa. Los competidores de cada campeonato se unen en la final mundial (World Finals).
Yamaha Pacifica
Yamaha Pacifica es el nombre de una serie de guitarras eléctricas fabricadas por Yamaha. La línea fue diseñada originalmente en la tienda de aduanas de Yamaha en California por Rich Lasner, trabajando con el constructor de guitarras Leo Knapp. Inicialmente previsto por Lasner y Knapp como un proyecto de prueba, Yamaha Japón optó por producir los instrumentos.

Se han producido muchas variantes de la Pacifica desde la década de 1990, incluidos modelos con el estilo de Fender Stratocaster y Telecaster, modelos de doce cuerdas, versiones talladas y con cuello vuelto.

Fender Stratocaster
La Fender Stratocaster, popularmente conocida como Strat o Strato, es un modelo de guitarra eléctrica diseñado entre 1952 y 1954 por Leo Fender, Bill Carson, George Fullerton y Freddie Tavares, y fabricado y comercializado por Fender Musical Instruments Corporation desde 1954 a la actualidad. Es una guitarra de doble cutaway, con el «cuerno» superior más grande para el equilibrio de la misma. Junto a la Gibson Les Paul y Fender Telecaster, es uno de los modelos de guitarra más imitados del mundo. Debido a que «Stratocaster» y «Strat» son marca registrada de Fender, las guitarras de otros fabricantes que han copiado el modelo Stratocaster son habitualmente llamadas S-Type o ST-type.
Franck Schott
Franck Schott (Saint-Paul (Reunión), Francia, 16 de mayo de 1970) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo espalda. Consiguió una medalla de bronce en la prueba de 100 metros espalda durante el Campeonato Europeo de Natación de 1991.

Representó a Francia durante los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, Barcelona 1992 y Atlanta 1996.

Campeonato Europeo de Natación de 1991
El XX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Atenas (Grecia) entre el 17 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Helénica de Natación.

Las competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo se realizaron en el Centro Acuático Olímpico de la capital griega.