hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guan Yin
Guanyin (觀音, pinyin guānyīn, Wade-Giles: kwan¹-yin¹) es el nombre dado en China a Avalokiteśvara bodhisattva venerado en el budismo. En Oriente son numerosos los templos y estatuas dedicados a esta bodhisattva.

Estatua
Una estatua es la obra artística de la Escultura, y parte de las Bellas Artes elaborada en dos opciones: figurativa y no figurativa. La figurativo o a imitación de lo natural, generalmente representa una efigie o figura identificable y reconocible que pude ser considerada divina, mitológica, humana o de ficción, y que bien puede tener aspectos idealistas, intensificando alguno de sus aspectos, u optando por otra forma de representación como pudiera ser la caricatura, expresionismo, el arcaísmo, simbolismo, esquematismo, colosalismo, hieratismo, detallismo, preciosismo, feísmo, etc.

La otra opción es el arte no figurativo o abstracto, el cual es un estilo que no son identificables, o reconocibles del mundo real sino que utilizan diversas formas, texturas, combinaciones o colores para expresar un enfoque artístico, ideas u otro enfoque de la realidad o nueva realidad. En lugar de replicar la naturaleza, el artista lleva al espectador a una nueva interpretación.
Jillian Camarena-Williams
Jillian Camarena-Williams, nacida Jillian Camarena, (Estados Unidos, 2 de marzo de 1982) es una atleta estadounidense, especialista en la prueba de lanzamiento de peso, con la que llegó a ser medallista de bronce mundial en 2011.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
Sistema palametoscópico de Carlos Alvariza
El sistema palametoscópico de Carlos Alvariza fue presentado a principios de 1940 en Uruguay por su autor, un médico del Gabinete Dactiloscópico de la Corte Electoral de ese país. El cual fue publicado en forma completa en los números 74 a 78 de la revista Identificación y Ciencias Penales. Este sistema utiliza la palametoscopía para la identificación y registro de recién nacidos mediante los diseños que forman las crestas papilares en las palmas de las manos. La principal característica de este sistema, que lo diferencia de otros, es que es bipalmar (se requiere tomar impresiones de ambas manos); ya que no fue diseñado para cotejar rastros obtenidos en una escena del crimen, en donde no es usual encontrar las huellas de ambas manos.

Escena del crimen
Escena del crimen es un programa de reportajes policiales que transmite el canal chileno Televisión Nacional de Chile, en el cual se muestran al público las situaciones policiales y lo que tienen que vivir diariamente los funcionarios de la Policía de Investigaciones de Chile (PDI).

Un camarógrafo suele acompañar a las radiopatrullas de la PDI (autos patrullas que rondan por la ciudad) y muestra los casos previamente grabados y editados.

El programa se estrenó el martes, 7 de agosto de 2012 y obtuvo un índice de audiencia de 11,6 unidades.
Río Orco
El río Orco (en piamontés, Eva d'òr ) es un río del norte de Italia, afluente por la izquierda del río Po y que discurre por la región del Piamonte. Tiene una longitud de casi 90 km y una cuenca hidrográfica de 889 km².

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Media–Calle Orange (Metro de Filadelfia)
Media-Calle Orange  es una estación en la Ruta 101 de la línea Verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en 305 Media Station Road & S. Orange Street en Media, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Media (Pensilvania)
Media es un borough ubicado en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 5,533 habitantes y una densidad poblacional de 2,856.8 personas por km².
Andreea Ana
Andreea Beatrice Ana (Mangalia, 14 de noviembre de 2000) es una deportista rumana que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2025 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Mundial de Lucha de 2025
El LXXV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Croata de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Zagreb de la capital croata.
Giro de Toscana 2019
La 91.ª edición de la clásica ciclista Giro de Toscana (nombre oficial: Giro della Toscana-Memorial Alfredo Martini) se celebró en Italia el 18 de septiembre de 2019 sobre un recorrido de 204,4 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Pontedera.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría 1.1, y fue ganada por el italiano Giovanni Visconti del Neri Sottoli-Selle Italia-KTM. El colombiano Egan Bernal del Team INEOS y el ruso Nicolai Cherkasov del Gazprom-RusVelo, segundo y tercer clasificado respectivamente, completaron el podio.

Pontedera
Pontedera es una ciudad situada en la provincia de Pisa, en la región de la Toscana. Tiene una población estimada, a fines de mayo de 2022, de 29 320 habitantes.

Se sitúa en una estratégica posición en el valle de Arno, en la confluencia del río Era con el río Arno.

Fue la ciudad natal de Andrea Pisano, célebre orfebre y escultor del quattrocento italiano, y de Giovanni Gronchi, presidente de la República italiana desde 1955 hasta 1962.

En Pontedera están las oficinas centrales de la compañía de motocicletas Piaggio, que produce la famosa Vespa.
Martin Bonhoeffer
Martin Bonhoeffer (* 1935; † 1989) fue un pedagogo social alemán.

Fue hijo de Karl Friedrich Bonhoeffer y sobrino de Dietrich Bonhoeffer, Klaus Bonhoeffer y Hans von Dohnanyi.

Bonhoeffer se dedicó a la reforma de la educación en los hogares en Alemania entre 1969–1982.

El "Martin-Bonhoeffer-Häuser", es un centro para jóvenes en  Tübingen.

Klaus Bonhoeffer
Klaus Hans Martin Bonhoeffer (Breslau, 5 de enero de 1901 - Berlín, 23 de abril de 1945) fue un jurista alemán y mártir de la resistencia contra el régimen nazi.

Hijo del neurólogo y psiquiatra Karl Bonhoeffer y de la condesa Paula von Hase, hija del teólogo Klaus von Hase. Cursó estudios junto a Dietrich Bonhoeffer, quien era su hermano y Hans von Dohnanyi en el Liceo (Gymnasium) de Grunewald, Berlín, y en Heidelberg.

El 3 de septiembre de 1930, se casó con Emmi Delbrück, la hija de Hans Delbrück y hermana de Max Delbrück.

Trabajaba como abogado de la Lufthansa. Miembro de la resistencia, fue uno de los implicados en el complot del 20 de julio de 1944 que fueron juzgados posteriormente por Roland Freisler.

Fue arrestado en 1944, encarcelado y ejecutado el 23 de abril de 1945 junto con otros doce implicados, entre ellos Rüdiger Schleicher y Friedrich Justus Perels, cuando las tropas rusas estaban a las puertas de Berlín.
Ascendiente
Los términos ascendiente y ascendente pueden referirse, en esta enciclopedia:

a un ancestro o ascendiente (padre, madre, abuelos, bisabuelos, tatarabuelos, etcétera);

al (signo) ascendente, uno de los elementos o datos de la carta astral, en la astrología;

Ancestro
Un ancestro, antepasado, antecesor o predecesor es cualquier ascendiente directo por parentesco; bien el progenitor inmediato (padre o madre) o recursivamente, el progenitor de cada uno de ellos (abuelos, 
bisabuelos, tatarabuelos, y así sucesivamente). El término igualmente suele usarse para referirse a un grupo de antepasados relacionados con un antepasado directo del cual desciende o cree descender un individuo o grupo social (familia, clan, tribu, etnia, pueblo, nacionalidad, entre otros).
Ley del estadístico inconsciente
En teoría de la probabilidad y estadística, la ley del estadístico inconsciente, o LEI, es un teorema utilizado para calcular el valor esperado de una función g(X) de una variable aleatoria X cuando se conoce la distribución de probabilidad de X pero no se conoce la distribución de g(X). La forma de la ley puede depender de la forma en que se establece la distribución de probabilidad de la variable aleatoria  X.  Si es una distribución discreta y se conoce su función de masa de probabilidad ƒX (pero no ƒ g(X)), entonces el valor esperado de g(X) es

donde la suma es sobre todos los valores posibles  x de X. Si es una distribución continua y se conoce su función de densidad de probabilidad ƒX (pero no ƒg(X)), entonces el valor esperado de g(X) es

Si uno conoce la función de distribución acumulativa FX (pero no Fg(X)), entonces el valor esperado de g(X) viene dado por una integral de Riemann-Stieltjes

(de nuevo asumiendo que X toma valores en los reales).

Integral de Riemann-Stieltjes
En matemáticas, la integral de Riemann-Stieltjes es una generalización de la integral de Riemann, llamada así por Bernhard Riemann y Thomas Joannes Stieltjes. La definición de esta integral fue publicada por primera vez en 1894 por Stieltjes. Sirve como un precursor instructivo y útil de la integral de Lebesgue y una herramienta inestimable para unificar formas equivalentes de teoremas estadísticos que se aplican en la probabilidad discreta y continua.

A diferencia de la integral de Riemann, que depende de una sola función  llamada integrando, la integral de Riemann-Stieltjes depende de dos funciones, el integrando  y una función  llamada integrador.

Para la integral de Riemann-Stieltjes se utiliza el siguiente símbolo: .
Fundación Hirondelle
La Fundación Hirondelle, cuyo lema es «Medios por la paz y la dignidad humana», es una fundación suiza fundada en 1995 y con sede en Lausana.

Su objetivo es proporcionar información independiente en países en conflicto o crisis, principalmente en el África francófona, apoyando a las emisoras de radio mediante la formación de periodistas, la redacción de cartas editoriales o la financiación de equipos.

África francófona
Se conoce cómo África francófona aquellos países africanos en el que el francés es lengua vehicular o cooficial. Según datos de 2024, se estima que 350 millones de personas hablan francés en 32 países francófonos de África. Entre los informes se incluyen aquellos que tienen el francés como lengua nativa o segunda, sin embargo no están incluidos los francoparlantes que residen en otro país del continente donde no se habla el idioma. El idioma llegó a África como consecuencia del colonialismo francés y belga.

El francés es el segundo idioma del continente, pero en algunos territorios es el idioma oficial como en Costa de Marfil o Gabón. En otros países como Túnez y Marruecos, la población usa el francés como lengua vehicular en contraste con otras lenguas, o son bilingües (árabe y francés) aunque es considerado el segundo idioma por la población general.

En cada país, el francés tiene su propia pronunciación y vocabulario.
André Hartwig
André Hartwig (Rostock, RDA, 14 de marzo de 1983) es un deportista alemán que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2002 y 2006.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Future Vertical Lift
El Plan de Elevación Vertical Futura (en inglés: Future Vertical Lift, FVL) es un plan para desarrollar una familia de helicópteros militares para las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. Se desarrollarán cinco tamaños diferentes de aeronaves, que compartirán hardware común como sensores, aviónica, motores y contramedidas. El Ejército de los Estados Unidos ha estado considerando el programa desde 2004. El FVL busca desarrollar reemplazos para los helicópteros UH-60 Black Hawk, AH-64 Apache, CH-47 Chinook y OH-58 Kiowa del Ejército estadounidense. El precursor del FVL es el programa de helicópteros Multifunción Conjunto (Joint Multi-Role, JMR).

Helicóptero militar
Un helicóptero militar es, como su nombre indica, un helicóptero diseñado o modificado para propósitos militares. Se puede emplear para diferentes roles o misiones, aunque la misión de transporte táctico es la más común. Más allá de escenarios de combate, y no obstante su versatilidad, no son operables en condiciones meteorológicas adversas, o en zonas de desastre con daños a infraestructura y terreno. Algunas fuerzas armadas también poseen helicópteros de ataque, helicópteros armados y helicópteros especializados para llevar a cabo misiones específicas, entre las que se incluye, reconocimiento aéreo, búsqueda y rescate de combate (CSAR), evacuación médica (MEDEVAC), puesto de mando y control aerotransportado, y guerra antisubmarina (ASW).
Querida (canción)
«Querida» es una canción mexicana de balada romántica escrita e interpretada por el cantautor mexicano Juan Gabriel y producida por Chuck Anderson, que fue lanzada en 1984 como el primer sencillo de su vigésimo álbum de estudio titulado Recuerdos II. Esta canción se convirtió en la última canción original grabada por Juan Gabriel, hasta 1994, debido a una disputa de derechos de autor con BMG sobre su repertorio.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
La infancia de Jesús
La infancia de Jesús (Jesus von Nazareth: Prolog - Die Kindheitsgeschichten, título original en alemán)  es un libro escrito por el papa Benedicto XVI y publicado en el año 2012 como la última obra de una trilogía dedicada a la vida de Jesús de Nazaret. Trata sobre los primeros años de la vida de Jesús según los evangelios canónicos:
su origen, su infancia y su juventud.

Evangelios canónicos
Se denominan evangelios canónicos aquellos escritos neotestamentarios de carácter evangélico, redactados probablemente en el siglo I (algunos autores los datan como anteriores al año 70) y admitidos en el canon o lista de libros aceptados por la Iglesia cristiana en general.

Los evangelios canónicos abarcan los tres evangelios sinópticos (Evangelio de Marcos, Evangelio de Mateo, Evangelio de Lucas), y el Evangelio de Juan, también conocido como el cuarto evangelio. Los evangelios canónicos se distinguen así de los evangelios apócrifos, unas 70 obras que han llegado hasta nosotros completas o fragmentadas, y cuya composición no fue considerada por la Iglesia como inspirada por Dios.
Municipio de Farming
El municipio de Farming (en inglés, Farming Township) es una subdivisión administrativa del condado de Stearns, Minnesota, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 982 habitantes.

Condado de Stearns
El condado de Stearns (en inglés: Stearns County), fundado en 1855 y con nombre en honor al político Charles Thomas Stearns, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 133.166 habitantes con una densidad de población de 38 personas por km². La sede del condado es St. Cloud.
Thiaridae
Thiaridae, es nombre de una familia de caracoles operculados de agua dulce o estuarinos en algunos casos tropicales perteneciente a la superfamilia Cerithioidea.

De acuerdo con la taxonomía de la Gastropoda por Bouchet y Rocroi (2005) la familia no tiene Thiaridae subfamilias.

Opérculo (gasterópodos)
El opérculo de los gasterópodos es la pieza de la parte superior del pie en forma de disco córneo o calcificado, que encaja exactamente en el estoma, la abertura de la concha, a modo de tapadera, cerrándolo al ocultarse el animal.

El metapodio en los prosobranquios es quién produce el opérculo.
LocalTalk
LocalTalk es una implementación particular de la capa física del sistema de redes AppleTalk de los ordenadores de la empresa Apple Inc.. LocalTalk se basa en un sistema de cable de par trenzado y un transceptor funcionando todo ello a una velocidad de 230'4 kbit/s.

Macintosh Quadra
La serie de ordenadores Macintosh Quadra de Apple Computer fue producto de la familia de ordenadores profesionales de altas prestaciones Macintosh construidos usando el procesador Motorola 68040. Los primeros dos modelos de la serie; Quadra 700 y Quadra 900 fueron presentados en 1991, y el nombre de Quadra fue utilizado hasta que llegó la Power Mac en 1994. El jefe de productos de la familia Quadra fue Frank Casanova, que en el pasado también fue gerente de producción de la Macintosh IIfx. La serie Quadra reemplazó a la serie Macintosh II como el producto de altas prestaciones de Apple.
Campeonato NORCECA de Voleibol Femenino de 2019
El Campeonato NORCECA de Voleibol Femenino 2019 fue la XXVI edición del máximo torneo de selecciones femeninas de voleibol pertenecientes a la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (NORCECA), se llevó a cabo del 8 al 13 de octubre de 2019 en la ciudad de San Juan, Puerto Rico.

Los tres equipos mejor clasificados al final de la competencia que aún no se hayan clasificado obtendrán boletos a competir en el torneo de Clasificación NORCECA para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol
La Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (siglas: NORCECA) es una organización sin fines de lucro, responsable de todas las actividades de voleibol que se realicen en su zona. La NORCECA es la confederación continental que representa a sus 35 países miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). La Confederación es responsable de, entre otras cosas, los campeonatos clasificatorios para los Juegos Olímpicos y campeonatos mundiales, así como los campeonatos continentales para hombres y mujeres y el voley playa. En el 2003, la NORCECA celebró su trigésimo quinto aniversario.
Wangelnstedt
Wangelnstedt es un municipio situado en el distrito de Holzminden, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 585 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de la ciudad de Hannover —la capital del estado— y al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Denise Scharley
Denise Scharley (n. Neuilly-en-Thelle, Francia; 15 de febrero de 1917 - 26 de julio de 2011) es una contralto y mezzosoprano francesa de destacada asociación en ópera francesa en las décadas 1950-60.

Estudió en el Conservatorio de París e hizo su debut en 1942 como Geneviève en Pelléas et Mélisande en la Opéra-Comique de París.

Participó en el estreno francés de Dialogues de Carmélites de Francis Poulenc en 1957 cantando el personaje de Madame de Croissy junto a Denise Duval y Régine Crespin.

Fue un importante exponente de otros roles franceses como Carmen, Dalila en Sansón y Dalila y Herodiade de Jules Massenet como también Gertrude en Hamlet de Thomas e italianos como Ulrica en Un ballo in maschera y Maddalena en Rigoletto de Verdi.

Contralto
La contralto es la voz femenina más grave, y destaca por la rica sonoridad y amplitud de su registro grave.

Esta voz es muy rara y difícil de encontrar, ya que solo un 2% de las mujeres en el mundo la tiene. En ópera los papeles que se les atribuyen a las cantantes con dicho rango vocal suelen ser representados por mezzosopranos por su rareza.
Animatronic
Animatronic es el primer álbum de estudio lanzado por la banda noruega The Kovenant en diciembre de 1999. Fue una separación del sonido y la estética que el grupo había mantenido hasta entonces (más acorde con el black metal para adquirir un tono más Industrial).

The Kovenant
The Kovenant es una banda proveniente de Noruega que ha ido mutando desde el black metal hasta el avant-garde metal, que es como suena en sus más recientes álbumes. La banda fue conocida originalmente como Covenant, pero a causa de su disputa con la banda sueca de EBM con la que compartía el mismo nombre (ver Covenant), cambiaron a The Kovenant.
EMG, Inc.
EMG, Inc. es el actual nombre legal de una compañía con base en Santa Rosa, California que fabrica pastillas de guitarra y accesorios de ecualización. Entre los accesorios para bajo y guitarra, la compañía vende pastillas activas, como las EMG 81, EMG 85, EMG 60 o EMG 89, así como pastillas pasivas como las de la serie EMG HZ, que incluyen los sets SRO-OC1 y SC. También poseen una serie más tradicional conocida como serie X.

Sus pastillas activas son muy populares entre artistas de hard rock y heavy metal como Paradise Lost, Slayer, Metallica, Zakk Wylde, Rammstein, Judas Priest, y Primus pero también son usadas por otros como Prince, Vince Gill, Steve Winwood, Steve Lukather y David Gilmour.

Zakk Wylde
Jeffrey Phillip Wielandt (nació en Bayonne, Nueva Jersey, 14 de enero de 1967), mejor conocido profesionalmente como Zakk Wylde, es un músico, cantante, compositor, multinstrumentista, empresario y actor ocasional estadounidense, reconocido por su trabajo como guitarrista del músico británico Ozzy Osbourne y por ser el fundador de la agrupación de heavy metal Black Label Society. También fue el vocalista y guitarrista de la banda Pride & Glory, agrupación que publicó un álbum de estudio en 1994 antes de separarse. Como solista ha publicado los álbumes Book of Shadows en 1996 y Book of Shadows II en 2016.
Knarvik
Knarvik es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 5721 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.