hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de Villefranche-sur-Saône
La estación de Villefranche-sur-Saône es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Marsella, situada en la comuna de Villefranche-sur-Saône, en el departamento de Ródano, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Por ella transitan únicamente trenes regionales.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Rupes
Rupes es una palabra en latín que significa acantilado. Se usa en geología planetaria para referirse a escarpes en otros mundos. En enero de 2013, la IAU ha nombrado 62 de tales características en el sistema solar, en Mercurio (17), Venus (7), la Luna (8), Marte (23), los asteroides Vesta (2) y Lutetia (2), y en los satélites de Urano: Miranda (2) y Titania (1).

La forma en que se formaron las rupias es, para el 2008, cuestión de especulación. La tensión de compresión por el enfriamiento de la corteza de los de planetas terrestres y el desplazamiento a gran escala debido a los impactos son las dos teorías dominantes.

(21) Lutecia
(21) Lutecia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Hermann Mayer Salomon Goldschmidt en 1852 desde París. Tiene forma irregular con un diámetro medio de 100 km. El 10 de julio de 2010 fue sobrevolado por la sonda espacial Rosetta que descubrió una superficie altamente craterizada y una masa menor de la estimada hasta ese momento.
Esquí de fondo en los Juegos Olímpicos de Alpes Franceses 2030
Las competiciones de esquí de fondo en los Juegos Olímpicos de Alpes Franceses 2030 se realizarán en la estación de esquí de La Clusaz en febrero de 2030.

En total se disputarán en este deporte doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Autopista Circunvalación Norte (Barquisimeto)
La Autopista Circunvalación Norte de Barquisimeto es una importante arteria vial ubicada en el centro occidente de Venezuela, en el Estado Lara, de unos 28,5 kilómetros de longitud, que se había paralizado en su construcción desde la década de los 80, y que fue retomada a  partir de 2005 por la gobernación del estado Lara y por el Ministerio de infraestructura (Minfra), se conectará con la Autopista Centro Occidental Cimarrón-Andresote y se prevé en un futuro enlazarla con la Autopista Acarigua-Barquisimeto, lo que permitiría mejorar considerablemente el flujo vial en esa parte del país.  Se inauguró a los principios del 2007.

La autopista tiene salidas y accesos en:

Barquisimeto (Distribuidor Veragacha)

El Ujano

Distribuidor Polígono De Tiro (El Cuji-Tamaca)

Distribuidor El Trompillo-Carorita

Distribuidor Zona Industrial II

Distribuidor Moyetones

Distribuidor San Francisco

Barquisimeto
Barquisimeto es una ciudad venezolana capital del Estado Lara ubicada en la Región Centroccidental de Venezuela, a 350 km de la ciudad de Caracas.Es conocida como la «Capital Musical de Venezuela» y es un importante centro urbano, industrial, comercial y cultural.Barquisimeto cuenta con una superficie de 2.760 km², y tiene una población de 1 570 329 habitantes, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2023, siendo la cuarta ciudad más poblada de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia. El Área metropolitana de Barquisimeto, conformada por el Municipio Iribarren y el Municipio Palavecino cuenta con una población de 1 833 196 habitantes (INE), lo cual la convierte en la 4.ª zona metropolitana más poblada de Venezuela.
Fostoria (Pensilvania)
Fostoria es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Blair en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2020 tenía una población de 36 habitantes y una densidad poblacional de 171,43 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Blair
El condado de Blair (en inglés: Blair County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 127.089 habitantes en una densidad poblacional de 161 personas por km². La sede de condado es Hollidaysburg.
Municipio de Jilotepec (Estado de México)
El municipio de Jilotepec (del náhuatl: xilotl, tepetl, c ‘jilote (elote tierno), cerro, "en el cerro de los jilotes"’) es uno de los 125 municipios del Estado de México. Se encuentra ubicado en la zona central y montañosa de dicha entidad mexicana. El municipio colinda con Polotitlán, Aculco, Timilpan, Chapa de Mota, Villa del Carbón, Soyaniquilpan y el Estado de Hidalgo. Su cabecera municipal es Jilotepec de Molina Enríquez, la localidad con mayor población.

El 27 de septiembre de 2024, fue designado dentro del programa turístico Pueblos Mágicos.

Municipio de Timilpan
El municipio de Timilpan es uno de los 125 municipios del Estado de México, México. Se trata de uno de los municipios del norte del estado, está dentro de la Región Atlacomulco, tiene una superficie de 172,81 km². Su cabecera municipal es la población de San Andrés Timilpan.

Limita al norte con Aculco y Jilotepec; al sur con Atlacomulco; al este con Chapa de Mota; y al oeste con Acambay y Atlacomulco. Según el censo del 2010 tiene una población total de 15 391 habitantes.
Aristóbulo de Britania
Aristóbulo de Britania es un santo cristiano nombrado por Hipólito de Roma (170-235) y Doroteo de Gaza (505-565) como uno de los Setenta Discípulos mencionados en 10:1-24 y como el primer obispo en Britania romana.La Iglesia católica conmemora su memoria el 15 de marzo.

Doroteo de Gaza
Doroteo de Gaza o de Palestina, también conocido como Abba Dorotheus –Δωρόθεος– y Doroteo el eremita (Palestina, 505 - Kemet, cerca de Gaza, 565 o 620) fue un monje y archimandrita palestino, venerado como santo por varias confesiones cristianas.
Ministerio de Relaciones Exteriores (Brasil)
El Ministerio de Relaciones Exteriores (en portugués: Ministério das Relações Exteriores) es el encargado de las relaciones de Brasil con otros países. En el ámbito diplomático y en los medios de comunicación brasileños se lo denomina con frecuencia Itamaraty, por el nombre del palacio que aloja la sede del ministerio (el original en Río de Janeiro, y el actual en una segunda ubicación que por tradición también lleva el nombre, en Brasilia). El actual encargado de la cartera es el diplomático Mauro Vieira, desde el 1 de enero de 2023.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Municipio de Kerr
El municipio de Kerr (en inglés: Kerr Township) es un municipio ubicado en el condado de Champaign en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 163 habitantes y una densidad poblacional de 2,83 personas por km².

Condado de Champaign (Illinois)
El condado de Champaign es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 179 669 habitantes. La cabecera del condado es Urbana.
José Miguel Chasco
José Miguel Chasco, nacido en la localidad navarra de Galbarra (España), es un ex ciclista profesional entre los años 1961 y 1963, durante los que no logró ninguna victoria.

Destacó sobremanera en su época de amateur pero en su paso al profesionalismo no logró cumplir las expectativas y se retiró tras tres años de profesional.

Lana (Navarra)
Lana  es un valle y municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Occidental y a 67,4 km de la capital, Pamplona. Su población en 2024 es de 157 habitantes (INE).

El municipio está compuesto por 5 concejos: Galbarra, Gastiáin, Narcué, Ulibarri y Viloria.
Estación de Plaza de España (Metro de Madrid)
Plaza de España es una estación de las líneas 3 y 10 del Metro de Madrid, España. Se encuentra unida con la estación de Noviciado, perteneciente a la línea 2, a través de un túnel que posibilita el transbordo.

Está situada entre los barrios de Argüelles (distrito Moncloa-Aravaca), Universidad y Palacio (distrito Centro). Los andenes de la línea 3 de Plaza de España están bajo la calle de la Princesa, a la altura de la plaza del mismo nombre, y los de la línea 10 bajo la calle de los Reyes, a mayor profundidad que los de las otras dos líneas.

Desde el 5 de diciembre de 2020 los rombos con el logotipo del Metro de Madrid ubicados en los accesos llevan los colores de la bandera nacional como homenaje a la Constitución.

Moncloa-Aravaca
Moncloa-Aravaca es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Administrativamente se divide en los barrios de Casa de Campo (91), Argüelles (92), Ciudad Universitaria (93), Valdezarza (94), Valdemarín (95), El Plantío (96) y Aravaca (97).
DHT (banda)
DHT (acrónimo de Dance House Trance - Casa de Baile Trance) era un dúo belga, su cantante era Edmée Daenen (nacido 25 de marzo de 1985 en Kortrijk) y Flor Theeuwes, también conocido como DJ Da Rick (nacido el 28 de agosto de 1976 en Turnhout). Tuvieron un episodio de éxito en los EE. UU. y Australia en 2005, con su versión de Listen to Your Heart, originalmente grabado por Roxette. La pista logrado el puesto 7 en el UK Singles Chart en diciembre de aquel año. Para la publicidad de la canción a menudo eran mencionados como DHT como un acrónimo para Definite Hit Track (El Track Definitivo). El 14 de junio de 2019 el dúo saco a la luz un álbum hasta ese entonces no publicado, cuyo título es #2.

Han sido uno de los pocos artistas en llegar al top 10 del Billboard Hot 100 de EE. UU. con una canción de estilo trance

Listen to Your Heart
Listen to Your Heart es una canción del dúo sueco Roxette, escrita por Per Gessle y Mats Persson incluido en su segundo álbum de estudio Look Sharp!. Fue la segunda canción del dúo sueco en llegar al #1 en el Billboard Hot 100.

La canción tiene una versión en español, Habla el corazón, cuya adaptación estuvo a cargo de Luis Gómez-Escolar incluida en el álbum Baladas en español de 1996.
Gran Premio Castilla y León
El Gran Premio Castilla y León fue una carrera ciclista femenina profesional de un día española que se disputaba en la comunidad autónoma de Castilla y León; dos días después de la Vuelta a Castilla y León femenina (de 2002 a 2004 a finales del mes de marzo y en 2005 a finales del mes de abril), y posteriormente a principios del mes de mayo, siempre en domingo.

Desde su primera edición, en 2002, hasta la última, en 2006, formó parte de la Copa del Mundo.

Su recorrido fue alternándose, así varió el kilometraje desde los 107,5 (año 2003) hasta los 127 km (año 2006) y los finales de la carrera fueron Valladolid, Villarcayo, Salamanca, Valladolid y de nuevo Valladolid, respectivamente.

Fue organizada por el Club Ciclista Cadalsa, al igual que el Gran Premio Ciudad de Valladolid (carrera ciclista femenina) y la Vuelta a Castilla y León (carrera ciclista masculina), ambas también profesionales pero la segunda de ellas también desaparecida.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Ernie Royal
Ernest Andrew Royal (2 de junio de 1921 – 16 de marzo de 1983) fue un trompetista de jazz estadounidense.

Fue el hermano menor del clarinetista y saxo alto Marshall Royal, con quien formó parte del big band de Lionel Hampton (1940-1942) y el de Ray Charles para la grabación del clásico The Genius of Ray Charles (1959).

Asimismo, trabajó con Woody Herman, Count Basie, Duke Ellington, Wardell Gray, Stan Kenton y con el octeto de Charles Mingus, Teo Macero, John Lewis y Kenny Clarke.

Entre las grabaciones a las que contribuyó, se encuentran los álbumes de Miles Davis: Miles Ahead (1957), Porgy and Bess (1958), y Sketches of Spain (1960).

John Lewis (músico)
John Aaron Lewis (La Grange, Illinois, 3 de mayo de 1920 - Nueva York, 29 de marzo de 2001) fue un pianista, compositor y arreglista estadounidense de jazz, conocido sobre todo por haber estado al frente del Modern Jazz Quartet.
Guillermo Saavedra
Guillermo Zacarías Saavedra Tapia (Rancagua, 5 de noviembre de 1903-Casablanca, 12 de mayo de 1957) fue un futbolista y entrenador chileno apodado Monumento, que jugaba de mediocampista central.

Desarrolló la mayor parte de su carrera futbolística en Colo-Colo, donde fue capitán e integrante del plantel que realizó la gira internacional de 1927.

Participó como seleccionado nacional en el Campeonato Sudamericano 1926, los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 y la Copa Mundial de Fútbol de 1930, donde fue elegido por la prensa como el mejor jugador del torneo en su puesto.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
T'Kout
T'Kout es un municipio (baladiyah) en el  distrito de T'Kout (daïra de T'Kout) de la provincia o valiato de Batna,  Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 11 161 habitantes.
Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Silicosis
La silicosis es la neumoconiosis producida por inhalación de partículas de sílice, entendiendo por neumoconiosis la enfermedad ocasionada por un depósito de polvo en los pulmones con una reacción patológica frente al mismo, especialmente de tipo fibroso. Encabeza las listas de enfermedades respiratorias de origen laboral en países en desarrollo, donde se siguen observando formas graves. El término silicosis fue acuñado por el neumólogo Achille Visconti (1836-1911) en 1870, aunque desde antiguo se conocía el efecto nocivo del aire contaminado para la respiración.  La silicosis es una enfermedad fibrótica-pulmonar de carácter irreversible y considerada enfermedad profesional incapacitante en muchos países. Es una enfermedad muy común en los mineros.
Elecciones generales de Honduras de 1911
Las elecciones generales de Honduras de 1911, se realizaron para el cambio de autoridades gubernamentales como ser:

Presidente de Honduras: Jefe de Estado de Honduras que ejercerá las funciones de dirección del Poder Ejecutivo de Honduras por mandato del pueblo.

Diputados al Congreso de Honduras.

Alcaldes municipales.

Poder Ejecutivo de Honduras
La República de Honduras se encuentra organizada según lo establecido en el Título I: Sobre el Estado De la Constitución de Honduras de 1982, vigente hasta nuestros días. El Título V establece los tres poderes del estado que garantizan la administración y que se cumplan las leyes: el Poder Ejecutivo, representado por el presidente constitucional y elegido por los ciudadanos, los Ministros y secretarías del estado; el Poder Legislativo, compuesto por los miembros diputados representantes de los 18 departamentos elegidos plenamente por el pueblo; el Poder Judicial y, como auxiliar, se encuentran las secretarías, instituciones descentralizadas, las fuerzas armadas y los regímenes municipales de los departamentos que componen el territorio nacional.
Caraquet
Caraquet es un pueblo ubicado en el condado de Gloucester, provincia de Nuevo Brunswick, Canadá. Tiene una extensión de 68,26 km² y una densidad de población de 60,9/km². Los pobladores de Caraquet son por gran mayoría acadianos y hablan francés.

Acadianos
Los acadianos (en francés: Acadiens; en inglés: Acadians) son descendientes de los habitantes que vivían en los asentamientos franceses originales fundados en ciertas zonas de la región noreste de América del Norte, en lo que hoy son las provincias canadienses de Nueva Escocia, Nuevo Brunswick y la Isla del Príncipe Eduardo. Si bien tanto acadianos como quebequeses son franco-canadienses, Acadia fue fundada cuatro años antes que Quebec en un área geográfica separada. Además, los acadianos son descendientes de emigrantes de muchas más zonas de Francia que los quebequeses. Consecuentemente, cada grupo ha formado su propia cultura.

En la expulsión de 1755, los acadianos fueron obligados al exilio por los británicos; muchos se asentaron después en lo que luego sería el estado estadounidense de Luisiana, donde fueron llamados cajunes.
Yaminahuas
Los yaminahuas o yaminawas son un pueblo indígena que se distribuye entre la Amazonía de Bolivia, Brasil y Perú, en la cuenca del río Acre y del Iaco y, además, en Brasil habitan las riveras de los ríos Chandless y Yurúa, mientras que en Perú habitan las riveras de los ríos Purús, Curanja, Piedras, Mapuya, Huacapishtea, Tahuamanu, Cashpajali y Sepahua. Hablan el idioma yaminawa que forma parte de la familia lingüística pano.

Río Acre
El río Acre o Aquiry es un río amazónico internacional, cuyo curso discurre formando frontera primero entre el Perú y Brasil, luego entre Bolivia y Brasil, y adentrándose luego en este último país donde tiene su mayor recorrido. Es un afluente del río Purús. Tiene una longitud de 1190 kilómetros.

Sus aguas bañan la región peruana de Madre de Dios, el departamento boliviano de Pando y los estados brasileños de Acre y Amazonas. Su mayores afluentes son los ríos brasileños del río Antimari, río Xumarí y el río Branco.
Aníbal Scotti
Annibale Deodato Scotti (Piacenza, 31 de diciembre de 1676-La Granja de San Ildefonso, 1752) fue un diplomático y cortesano italiano, conocido por su servicio a Isabel de Farnesio, segunda mujer de Felipe V de España.

Real Sitio de San Ildefonso
El Real Sitio de San Ildefonso es un municipio de España perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 5217 habitantes (INE 2025), comprende las poblaciones de San Ildefonso o La Granja, La Pradera de Navalhorno, Valsaín y Riofrío.  Entre sus monumentos se encuentran el Palacio Real de La Granja y la Real Fábrica de Cristales.
Pallacanestro Roseto
El Roseto Sharks, conocido también por motivos de patrocinio como Sapori Veri Roseto, es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Roseto degli Abruzzi, Abruzos. Compite en la Serie A2 Este, la segunda división del baloncesto en Italia. Disputa sus partidos en el PalaMaggetti, con capacidad para 5000 espectadores.

Serie A2 (baloncesto italiano)
La Serie A2 es la segunda división del baloncesto masculino en Italia y representa el máximo nivel amateur. En la temporada actual participan 20 equipos. Es organizada por la Lega Nazionale Pallacanestro (LNP).
Hans Grauert
Hans Grauert (Haren (Ems), 8 de febrero de 1930 - 4 de septiembre de 2011 ) fue un matemático alemán. Fue conocido por sus trabajos sobre múltiples variables complejas, variedades complejas
y la aplicación de la Teoría de haces en este campo, que ha influido sobre trabajos posteriores en Geometría algebraica. 
Junto con Reinhold Remmert estableció y desarrolló la Teoría de espacios complejos.

En 1958 es nombrado profesor en la Universidad de Gottingen, sucediendo a Carl Ludwig Siegel. Antes que ellos habían ocupado esta plaza otros eminentes matemáticos como Hermann Weyl, David Hilbert, Bernhard Riemann y, antes que ellos, Carl Friedrich Gauss.

Múltiples variables complejas
La teoría de funciones de múltiples variables complejas es una rama de las matemáticas que trata sobre las funciones del tipo

f(z1, z2, ..., zn)

en el espacio Cn de n-tuplas de números complejos. Como en el análisis complejo, que es el caso para n = 1 pero para una variable distinta, estas no son cualquier tipo de función: se supone que son funciones analíticas, de forma tal que en forma local ellas son series de potencias de las variables zi.
73 Yards
73 Yards (73 yardas en español) es el cuarto episodio de la decimocuarta temporada de la serie de televisión británica de ciencia ficción Doctor Who. El episodio se emitió por primera vez en el canal BBC One en el Reino Unido el 25 de mayo de 2024 y fue lanzado por Disney+ en Estados Unidos el 24 de mayo. Fue escrito por Russell T Davies y dirigido por Dylan Holmes Williams.

En el episodio, el Decimoquinto Doctor (Ncuti Gatwa) desaparece repentinamente de un acantilado en Gales después de romper un círculo de hadas. Su acompañante, Ruby Sunday (Millie Gibson), lo busca mientras es perseguida por una misteriosa mujer que siempre se encuentra a 73 yardas de ella. Descrito por Davies como terror folclórico, "73 Yards" fue el primer episodio de la decimocuarta temporada que se filmó, y el rodaje se llevó a cabo en varios lugares de Gales entre finales de 2022 y principios de 2023.

El episodio recibió críticas positivas y la actuación de Gibson fue ampliamente elogiada.

Millie Gibson
Amelia Eve Gibson, conocida como Millie Gibson, (Gran Mánchester, 19 de junio de 2004) es una actriz británica. Conocida por interpretar el personaje de Kelly Neelan en la telenovela de ITV1 Coronation Street (2019-2022) y por el papel de Ruby Sunday en la serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who (2023-2025).
Rusia en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Rusia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994 por un total de 113 deportistas que compitieron en 12 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el biatleta Serguei Chepikov.

Serguéi Chépikov
Serguéi Vladímirovich Chépikov –en ruso, Сергей Владимирович Чепиков– (Jor, 30 de enero de 1967) es un deportista ruso que compitió en biatlón y esquí de fondo. Casado con la también biatleta Yelena Mélnikova.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 2006, obteniendo en total seis medallas: oro y bronce en Calgary 1988, plata en Albertville 1992, oro y plata en Lillehammer 1994 y plata en Turín 2006. Ganó 14 medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1989 y 2006.