hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Men Behaving Manly
«Men Behaving Manly» es el cuarto episodio de la trigesimoséptima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson, y el episodio número 794 en total. Se emitió en los Estados Unidos por la cadena Fox el 26 de octubre de 2025. El episodio fue escrito por John Frink y dirigido por Steven Dean Moore.

En este episodio, los hombres de Springfield son enviados al Campamento de Hombres para comprender la empatía y los sentimientos de las mujeres. Albert Brooks y Maurice LaMarche aparecieron como estrellas invitadas. El episodio recibió críticas negativas.

John Frink
Este artículo es sobre el guionista. Para el personaje del mismo nombre, véase Profesor Frink.

John Frink (nacido en 1964 en Whitesboro, Nueva York) es un productor y guionista de televisión estadounidense, principalmente reconocido por su trabajo en la serie animada Los Simpson. Uno de los personajes de la serie, el Profesor Frink, fue nombrado de esta forma en su honor, aunque el personaje apareció por primera vez antes de que Frink se uniese a los guionistas.]

Luego de graduarse del Emerson College en Boston, Massachusetts, Frink obtuvo una maestría en literatura creativa y comenzó su carrera como guionista trabajando en varias sitcoms que estuvieron poco tiempo en el aire. Comenzó a formar parte del elenco de Los Simpson en 2000.
Trichomesini
Trichomesini son una  tribu de coleópteros polífagos crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Comprende un solo género Trichomesia con una sola especie: Trichomesia newmani Pascoe, 1859 
Es originaria de Australia.

Chrysomeloidea
Chrysomeloidea es una superfamilia de coleópteros polífagos del infraorden Cucujiformia. Existen numerosas especies distribuidas en cuatro familias, la mayoría en Cerambycidae (escarabajos longicornios, 25.000 especies) y Chrysomelidae (escarabajos de las hojas, 35.000 especies), algunas de las cuales son importantes plagas para la agricultura, como el escarabajo de la patata.
Liga Sudamericana de Baloncesto 2019
La Liga Sudamericana de Baloncesto de 2019 fue la vigésima cuarta edición del segundo torneo más importante de baloncesto a nivel de clubes en Sudamérica organizado por la CONSUBASQUET y FIBA Américas. El torneo se disputó con la participación de equipos provenientes de ocho países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay y Uruguay. No hubo equipos de Perú y Venezuela. El torneo comenzó el 1 de octubre y finalizó el 13 de diciembre.

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros
Nitiananda
Nitiánanda (Ekachakra, 12 de enero de 1473-Ekachakra, c. 1540) fue un santo krisnaísta, figura religiosa principal en la tradición gaudiya vaisnava (‘visnuistas de Bengala’).

nityānanda, en el AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).

শ্রী নিত্যানন্দ en idioma bengalí

नित्यानन्द en devanagari (letra para escribir sánscrito, hindi, etc.).

Nitiánanda era amigo y discípulo del santo vaisnava Chaitania (1486-1533).
A menudo se los menciona juntos como Gaura-Nitai (siendo gaura ‘dorado’, sobrenombre de Chaitania por tener piel blanca, y nitai la forma abreviada de Nitiánanda) o Nimai-Nitai (siendo Nimai otro sobrenombre de Chaitania).
A menudo los seguidores se refieren a Nitiánanda como Prabhú [Señor] Nitiánanda» o «Nitiánanda Rama» (porque consideran que si Chaitania es la encarnación de Krisná, entonces Nitiánanda es la encarnación de Balarama, el hermano mayor de Krisná).

Se lo considera la encarnación más misericordiosa de Dios.

Devanagari
El devanagari es una escritura alfasilábica bráhmica utilizada para escribir el idioma nepalí y varios idiomas de la India, incluidos el hindi, el sánscrito, el bhilí, el bhoshpuri, el bihari, el cachemir, el konkaní, el marati y el sindi.
Markvippach
Markvippach es un municipio situado en el distrito de Sömmerda, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 170 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 500 habitantes y su densidad poblacional, 60 hab/km².

Se encuentra ubicado al norte de las ciudades de Erfurt —la capital del estado— y Weimar, y a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Mina subterránea
Una mina subterránea es aquella explotación de recursos mineros que se desarrolla por debajo de la superficie del terreno.

La explotación de un yacimiento mediante minería subterránea se realiza cuando su extracción a cielo abierto no es posible por motivos económicos, sociales o ambientales.

Para la minería subterránea se hace necesario la realización de túneles, pozos, chimeneas y galerías, así como cámaras. Los métodos más empleados son mediante túneles y pilares, hundimientos, corte y relleno (cut and fill mining), realce por subniveles (Sublevel Stopping) y cámaras-almacén (Shrinkage).

Túnel
Un túnel es una obra subterránea de carácter lineal que comunica dos puntos para el transporte de personas o materiales. Normalmente es artificial.

Un túnel, o puente de bajar, puede servir para peatones o ciclistas, aunque generalmente sirve para dar paso al tráfico, para vehículos de motor, para ferrocarril o para un canal. Algunos son acueductos, construidos para el transporte de agua (para consumo, para aprovechamiento hidroeléctrico o para el saneamiento). También hay túneles diseñados para servicios de comunicaciones. Incluso existen túneles para el paso de ciertas especies de animales. Algunos conectan zonas en conflicto o tienen carácter estratégico, ya que sirven como refugio como la montaña Cheyenne.

En las grandes ciudades el transporte se realiza mediante una red de túneles donde se mueve el metro. La posibilidad de soterrar ahorra espacio e impide el cruce al mismo nivel del tren con los peatones o los vehículos.
La Cámara
La Cámara (oficialmente y en asturiano: A Cámbara) es una aldea perteneciente a la parroquia de Boal, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 20 habitantes (INE, 2013) y se encuentra a unos 450 m de altura sobre el nivel del mar. Dista unos 2,5 km de la capital del concejo, tomando desde ésta primero la carretera AS-12 en dirección a Grandas de Salime, y desviándose luego en San Luis por la AS-35 en dirección a Villayón.

Boal
Boal es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias; una parroquia de dicho concejo y una villa perteneciente a dicha parroquia. La villa de Boal es la capital del concejo homónimo.

El concejo de Boal limita al norte con El Franco y Coaña, al sur con Eilao/Illano, al oeste con Castropol y al este con Villayón. La principal vía de acceso al concejo es la carretera regional AS-12, que une Navia con Grandas de Salime.

La población del municipio es de 1380 habitantes (707 hombres y 673 mujeres)        (INE, 2024).

Es uno de los municipios del Occidente de Asturias en los que se habla gallego (denominado gallego-asturiano según la Ley de promoción del asturiano y gallego-asturiano del Principado de Asturias), además del castellano.
Pemexgate
El Pemexgate fue un escándalo político en México, descubierto y denunciado a inicios del gobierno del presidente Vicente Fox (2000-2006). El término se refiere a PEMEX, empresa petrolera propiedad del gobierno mexicano y "Gate", el término utilizado para referirse a  un escándalo.

Francisco Labastida Ochoa
Francisco Buenaventura Labastida Ochoa (Los Mochis, Sinaloa; 14 de agosto de 1942) es un economista y político mexicano. Fue candidato a la presidencia de México por el PRI en las elecciones federales de 2000, quien se convirtió en el primer candidato presidencial de su partido en perder una elección presidencial.

Su padre, Eduardo Labastida Kofahl, fue médico cirujano originario de Jalisco, nieto de Francisco Labastida Izquierdo,  gobernador de Jalisco en 1920, y bisnieto del general Francisco Labastida Bravo. Su abuelo materno fue Zacarías Ochoa y su tío abuelo José María Ochoa. Es hermano del filósofo mexicano Jaime Labastida.
Río Awatere
El río Awatere es un gran río que fluye por Marlborough (Nueva Zelanda). Fluye a lo largo de la traza de la falla activa de Awatere y corre hacia el noreste a través de un valle recto al oeste de las montañas de Inland Kaikoura. Este valle es paralelo al del río Waiau Toa / Clarence, 20 kilómetros al sur.

Fluye a lo largo de 110 kilómetros desde su nacimiento en el interior montañoso hasta llegar al estrecho de Cook, cerca de la ciudad de Seddon.

El Ministerio de Cultura y Patrimonio de Nueva Zelanda traduce Awatere como "río rápido".

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.
Nicolas Huet
Nicolas Huet (Niza, 22 de julio de 1976) es un deportista francés que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 1999 y 2005.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en la disciplina de eslalon gigante paralelo, ocupando el cuarto lugar en Salt Lake City 2002 y el décimo lugar en Turín 2006.

Campeonato Mundial de Snowboard de 1999
El III Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad alpina de Berchtesgaden (Alemania) entre el 12 y el 17 de enero de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).
Emma Rigby
Emma Catherine Rigby (St Helens, Merseyside, Inglaterra; 26 de septiembre de 1989) es una actriz inglesa, más conocida por haber interpretado a Rebecca en El médico y a Hannah Ashworth en la serie Hollyoaks.

Saint Helens (Merseyside)
Saint Helens, habitualmente abreviado St Helens (según la costumbre inglesa, sin punto), es una ciudad del condado metropolitano de Merseyside, Inglaterra. En el año 2001 tenía 176 842 habitantes y ocupa un área de 30km².
Tragemata
La tragemata (tragēmata) era una especie de aperitivo dulce habitual en la alimentación en la Antigua Grecia. Constaba de diversas frutas, frutos secos (higos, nueces, etc.) generalmente acompañados de sal. Se solía servir como una segunda ronda en los banquetes a modo de postre. Existe la creencia de que este tipo de aperitivo fue desarrollado posteriormente por el romano Julius Dragatus, por lo que vino a modificarse su denominación como dragata.

Banquete
Un banquete, festín, convite o ágape, es una comida celebrada con opulencia, como una fiesta privada o pública. Puede ser multitudinaria; celebrada en un recinto cerrado o al aire libre. Aunque el motivo general de cualquier banquete es la reunión en torno a una mesa y el deleite común de los sentidos, suelen tener un propósito particular; festivo o conmemorativo vinculado a alguna ceremonia de algún tipo. La importancia de un banquete se estima, por un lado, en la calidad o cantidad de los manjares y las bebidas; y por otro en el número de invitados o comensales. La persona que convoca, organiza y corre con los gastos se denomina anfitrión y puede o no coincidir con el homenajeado, aquel a quien el banquete se dedica, que debe ser el principal agasajado.
Sittard
Sittard (en limburgués: Zitterd) es una ciudad del sur de los Países Bajos. Está situada en la provincia de Limburgo, a unos 25 km al norte de la capital de la provincia, Maastricht. A unos 20 km está la ciudad de Heerlen y a 25 km al norte está Roermond. En el este limita con Renania del Norte-Westfalia y en el oeste con Geleen. Desde 2001 Sittard y Geleen juntas constituyen el municipio de Sittard-Geleen, que hoy día suma una población de unos 96 000 habitantes.

Idioma limburgués
El limburgués, también llamado como limburgiano o limbúrgico (en limburgués, lèmburgs; en neerlandés, limburgs; en alemán, limburgisch; en francés, limbourgeois) es un grupo de lenguas francas habladas en Limburgo belga, Limburgo neerlandés y Renania del Norte-Westfalia, sobre el área fronteriza entre Bélgica, los Países Bajos y Alemania. El área en que se habla forma un círculo desde Venlo, pasando por Düsseldorf, Aquisgrán, Maastricht, Hasselt y de regreso a Venlo. Es una lengua regional reconocida en los Países Bajos. Es hablado por alrededor de 1,6 millones de personas.
Rafael Pi Belda
Rafael Pi Belda (Valencia, 25 de enero de 1929 - ibidem, 3 de abril de 2012) fue un escultor español. Cursó estudios de Bellas Artes en Valencia, donde fue alumno de Enrique Giner y de Carmelo y Octavio Vicent. Tras finalizar sus estudios de Bellas Artes, perfeccionó estudios en Madrid, bajo las directrices de Enrique Pérez Comendador y José Ortells López. Su obra es fundamentalmente de carácter figurativo.

Torrente (Valencia)
Torrente (oficialmente en valenciano: Torrent) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Se encuentra en el área metropolitana de Valencia, en la comarca de la Huerta Sur. Cuenta con una población de 90 928 habitantes (INE 2025).
Cristian Bordacahar
Cristian Bordacahar (Laprida, Buenos Aires, 27 de octubre de 1991) es un futbolista argentino, nacionalizado peruano. Juega como extremo derecho y su equipo actual es Foot Ball Club Melgar de la Liga 1 de Perú.

Club Atlético Brown
El Club Atlético Brown, más conocido como Brown de Adrogué, es un club de fútbol argentino, fundado el 3 de marzo de 1945 en Adrogué, Buenos Aires, Argentina, donde tiene su sede. Actualmente juega en la Primera B Metropolitana, tercera división del fútbol argentino
Valle de Echauri
El Valle de Echauri (Etxauribar en euskera), es un valle histórico de la Comunidad Foral de Navarra (España), situado entre los valles de Goñi y Valdizarbe. Hasta 1846 constituyó una unidad administrativa integrada por diez lugares (Etxauri, Elío, Ciriza, Echarri, Bidaurreta, Belascoáin, Arraiza, Zabalza, Ubani y Otazu), pero desde esa fecha se constituyeron seis municipios separados: Belascoáin, Ciriza, Echarri, Echauri, Bidaurreta y Zabalza. El río Arga lo atraviesa de norte a sur.

Goñi
Goñi, más comúnmente Val de Goñi (en euskera: Goñerri), —oficialmente Val de Goñi / Goñerri— es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la Cuenca de Pamplona (según Zonificación Navarra 2000) y a 30 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 172 habitantes (INE), su superficie es de 42,23 km² y su densidad de población es de 3.92 
 hab/km².

El municipio está compuesto por 5 concejos: Aizpún que es la capital, Azanza, Munárriz, Urdánoz y el que le da nombre, Goñi.
Puente internacional Horacio Guzmán
El puente internacional Horacio Guzmán une la ciudad argentina de La Quiaca, provincia de Jujuy, con la ciudad boliviana de Villazón, en el Departamento de Potosí, cruzando el Río La Quiaca.

Este puente de hormigón de 31 metros de longitud y 7,8 metros de ancho de calzada fue inaugurado el 9 de julio de 1960

Se accede desde el sur por la Ruta Nacional 9, mientras que desde el norte se accede por la Ruta 14.

Como las aduanas de ambos países no se encuentran integradas, se deben realizar los trámites en ambas márgenes del río La Quiaca.

Se debe prestar mucha atención en caso de visitar esta zona con menores, puesto que los controles aduaneros son prácticamente nulos y es posible pasar de Argentina a Bolivia caminando por el puente sin mostrar documentos de identidad, incluso con menores.

Este es el único paso fronterizo habilitado en la provincia de Jujuy hacia la vecina República de Bolivia.

Ruta 14 (Bolivia)
La Ruta 14 es una carretera de 314 km en Bolivia, que recorre el este del departamento de Potosí, entre las localidades de Villazón en el límite con Argentina y el cruce con la Ruta 1 en la localidad de Kuchu Ingenio. Esta totalmente asfaltada desde febrero de 2012, habiendo 10 000 km de asfalto en toda la red fundamental de carreteras bolivianas.

Esta carretera se encuentra en el altiplano andino, con alturas superiores a 2600 m s. n. m. En territorio argentino este camino continúa como Ruta Nacional 9.

Este camino fue incluido en la Red Vial Fundamental por Decreto Supremo 25.134 del 31 de agosto de 1998.
Milan Džavoronok
Milan Džavoronok (Rokycany, 1 de noviembre de 1961) es un deportista checo que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 1995.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Brunssum
Brunssum (en limburgués: Broen(s)sem) es un municipio de la provincia de Limburgo en los Países Bajos.

Brunssum fue un centro de minería de carbón hasta 1973.

El municipio de Brunssum tenía 28 121 habitantes en 2018.

Provincia de Limburgo (Países Bajos)
Limburgo (en neerlandés: Limburg) más conocida como Limburgo neerlandés para distinguirla de su homónima vecina en Bélgica, es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario (llamado gobernador en esta provincia) designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Limita al norte con las provincias de Brabante Septentrional (Noord-Brabant) y Güeldres (Gelderland), al este con el Estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia (Nordrhein-Westfalen) y al sur y al oeste con las provincias belgas de Limburgo y Lieja. Su capital es Maastricht; otras ciudades: Heerlen, Roermond y Venlo.

En el sureste de la provincia se halla el monte Vaalserberg (321 m), el punto más elevado del país. En su cumbre confluyen las fronteras de los Países Bajos, Bélgica y Alemania.
Pueblo de San Juan
Los San Juan u Ohkay Owingeh ('lugar del pueblo fuerte') son una tribu pueblo de lengua tewa (grupo de lenguas kiowa-tanoanas). Viven en el pueblo llamado durante el período colonial San Juan, y actualmente Ohkay Owingeh en Nuevo México, situado en la confluencia del río Chama y el río Grande. El censo de 1980 contabilizó 495 parlantes de la lengua indígena de los tewa de Ohkay Owingeh. El famoso líder Popé originario de la localidad de Ohkay Owingeh pertenecía a este grupo.

Según datos del BIA de 1995, su asentamiento tenía 12 000 acres y 2300 personas apuntadas al rol tribal. Según el censo de 2000, había censados 324 individuos como San Juan.

Oficina de Asuntos Indígenas
La Oficina de Asuntos Indígenas (en inglés Bureau of Indian Affairs, abreviada BIA) es una agencia gubernamental de los Estados Unidos, que administra aproximadamente 225 000 km² (55 700 000 acres) de tierra en fideicomiso con los pueblos nativos de los Estados Unidos, las tribus indias reconocidas y los pueblos nativos de Alaska.
Amé Pictet
Amé Pictet (1857-1937) fue uno de los seis miembros de la representación suiza y actuó como secretario del Congreso de Química de Ginebra. Como representante de la Helvetica Chemica Acta, una de las principales revistas internacionales de química, siguió realizando una intensa labor en las reformas de la nomenclatura química que siguieron a la de Ginebra.

Nomenclatura química
La nomenclatura química (del latín nomenclatura) es un conjunto de reglas o fórmulas que se utilizan para nombrar  los compuestos químicos. La IUPAC (Unión Internacional de Química Pura y Aplicada; en inglés, International Union of Pure and Applied Chemistry) es la máxima autoridad en esta materia, y se encarga de establecer las reglas correspondientes (véase Nomenclatura IUPAC).
Manolo Badrena
Manolo Badrena es un percusionista nacido en San Juan (Puerto Rico) en marzo de 1952.

Instalado en los Estados Unidos, percusionista muy solicitado por los estudios de grabación, Manolo Badrena ha participado a centenas de grabaciones (jazz, pop, world music,...). Es sobre todo conocido por su participación en el grupo Weather Report en 1976-1977. Hemos podido escucharle con músicos tan diferentes como Eubie Blake, Herb Alpert, Don Ellis, George Duke, Michel Colombier, Pat Metheny, Joni Mitchell, Airto Moreira, Eliane Elias, Ahmad Jamal, Henry Mancini, Steve Kuhn, Michael Franks,... También ha participado en grabaciones de grupos como Zawinul Syndicate, Spyro Gyra, Blondie, Talking Heads, Sixun y los Rolling Stones.

Herb Alpert
Herbert «Herb» Alpert Goldberg (Los Ángeles, 31 de marzo de 1935) es un trompetista y cantante estadounidense conocido por formar parte del grupo Herb Alpert & The Tijuana Brass, Herb Alpert's Tijuana Brass o simplemente TJB. También es famoso por ser un ejecutivo de la industria fonográfica, es la letra "A" de A&M Records, un sello de grabación fundado junto a Jerry Moss en la década de 1960.

Los logros musicales de Alpert incluyen cinco números uno, veintiocho álbumes en las listas de Billboard, ocho Premios Grammy, catorce discos de platino y quince discos de oro. En 1996, Alpert había vendido 72 millones de álbumes en todo el mundo.
Granite Hills
Granite Hills es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 3,246 habitantes y una densidad poblacional de 432.8 personas por km². Granite Hills es también considerado un barrio al este de El Cajón.

El Cajón (California)
El Cajón es una ciudad del condado de San Diego en el estado estadounidense de California fundada en 1912. En el año 2010 tenía una población de 99 478 habitantes y una densidad poblacional de 2 638,67 personas por km². En el censo del año 2000, la ciudad tenía una población estimada de 94 869 personas. El Cajon, sin tilde, es el nombre oficial en inglés de la ciudad, pero es conocida y pronunciada como en español. Era terreno de la Misión San Diego de Alcalá y era usado para la agricultura y de misioneros españoles.