hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Electroretard
Electroretard es un álbum de estudio de la banda estadounidense de sludge metal Melvins, lanzado en 2001 a través de la compañía discográfica Man's Ruin Records. Contiene un experimento de backmasking en la canción "Shit Storm", tres versiones y cuatro canciones previamente registradas pero con arreglos nuevos.

Backmasking
El backmasking (/bækmɑːskɪŋ/ «enmascaramiento hacia atrás»; adj. backmasked) o retroenmascaramiento, popularmente conocido como «mensajes al revés», es una técnica sonora en la cual, los sonidos son grabados a la inversa sobre una pista musical planeada para ser tocada hacia adelante. El backmasking es un proceso premeditado, siendo así, causa de muchas controversias, especialmente relacionadas con mensajes subliminales en la música rock y pop.
CITIC Plaza
CITIC Plaza es un rascacielos situado en el distrito de Tianhe, en Cantón, China. Su altura estructural es de 390 m (1 280 pies), incluyendo dos agujas en lo más alto del edificio. Tiene 80 plantas. Fue completado en 1996.

Localizado en el distrito de Tianhe, es una parte del complejo del mismo nombre, que también consta de dos edificios residenciales de 38 plantas. Se encuentra en las proximidades de una estación de tren que sirve las extremadamente ajetreadas líneas de Cantón-Shenzhen y Cantón-Hong Kong, de una nueva estación de metro y del estadio Tianhe. Está en el mismo eje que otros dos importantes proyectos de Cantón: el Guangzhou International Finance Center y la Torre de televisión de Cantón. Está rodeado por otros edificios altos y es un símbolo del crecimiento económico de la ciudad.

Crecimiento económico
El crecimiento económico es el aumento sostenido del producto interior bruto (PIB) real o del valor agregado de los bienes y servicios finales producidos por una economía —ya sea de un país o de una región— durante un período determinado, generalmente un año.

En términos generales, el crecimiento económico se refleja en el incremento de indicadores como la producción total de bienes y servicios, el consumo de energía, la inversión, el ahorro, la balanza comercial y el consumo per cápita. El aumento sostenido de estos indicadores se asocia comúnmente con una mejora del nivel de vida y del bienestar económico de la población.

No debe confundirse con el desarrollo económico, concepto más amplio que incorpora aspectos cualitativos como la distribución del ingreso, la educación, la salud o la sostenibilidad ambiental.
Cortijo Vallejo
Cortijo Vallejo es un barrio perteneciente al distrito Carretera de Cádiz de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al nordeste con el barrio de Haza Honda; al este, con el barrio Parque Mediterráneo; al sur, con el barrio de Sixto; y al oeste, con el barrio de Vistafranca, del que lo separa la Avenida de Velázquez.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Estación Recreo
Recreo es el nombre de las siguientes estaciones;

Estación Recreo (Metro Valparaíso), estación del Tren Limache-Puerto, Chile;

Estación Recreo (Catamarca), estación del Ferrocarril General Belgrano, provincia de Catamarca, Argentina;

Estación Recreo (Santa Fe), estación del Ferrocarril General Belgrano, provincia de Santa Fe, Argentina;

Estación Recreo (Catamarca)
Recreo es la principal estación de ferrocarril de la ciudad homónima, cabecera del departamento La Paz en la provincia de Catamarca, Argentina.

Forma parte de la red ferroviaria argentina, y del Ferrocarril General Belgrano.
Maíz Verde de Oaxaca
El maíz Verde de Oaxaca es una variedad de maíz (Zea mays) originaria de México, concretamente del estado de Oaxaca, al Suroeste del país.

Esta variedad ha sido cultivada por los pueblos mesoamericanos desde antes de la conquista española, especialmente los pueblos zapotecos, que la usan para elaborar su distintiva masa verde. Internacionalmente, este cultivar se conoce como 'Oaxacan Green'.

Masa (alimento)
Masa es el nombre común usado para diversas mezclas hechas de harina y un líquido (agua o leche) o algún tipo de grasa (aceite comestible, mantequilla o manteca). Es la base de la elaboración del pan, del bizcocho, de la tortilla americana, de las empanadas, de las galletas, de la bollería y de muchas tartas. Puede ser horneada, frita o cocida (en un comal o plancha, al vapor o en agua). Puede incluir levadura, pero hay variantes que no llevan, como por ejemplo las masas para panes ácimos, tortillas, pastas y dumplings. La harina más utilizada es la de trigo, seguida por la de maíz, avena, arroz, frijol y soya, incluso de papa, entre otras. Su uso está ampliamente difundido en todo el mundo, donde constituyó la base de la alimentación durante milenios. Harina amasada es denominada amasijo o amasadura.
Jasmin Schornberg
Jasmin Schornberg (Lippstadt, 7 de abril de 1986) es una deportista alemana que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2006 y 2022, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2007 y 2019.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el quinto lugar en la prueba de K1 individual.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2007
El VIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liptovský Mikuláš (Eslovaquia) entre el 14 y el 17 de junio de 2007 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Váh, al sudeste de la ciudad eslovaca.
30 minutos después del mediodía
30 minutos después del medio día es el séptimo episodio de la primera temporada de los Thunderbirds, serie de televisión de Gerry Anderson para Supermarionation fue el décimo octavo episodio producido. El episodio salió al aire primero en ATV Midlands el 11 de noviembre de 1965. Fue escrito por Alan Fennell y dirigido por David Elliott.

John Tracy
John Tracy es un personaje ficticio del programa de televisión de Supermarionation, los Thunderbirds de Gerry Anderson y sus posteriores películas Thunderbirds Are GO y Thunderbird 6. El personaje también aparece en la película de acción viva Thunderbirds.

En la serie de televisión original de los años 1960, John fue interpretado por Ray Barrett. En la película del 2004, fue interpretado por Lex Shrapnel.
Voleibol en los Juegos Olímpicos
El voleibol tradicional se jugó por primera vez en los Juegos Olímpicos, como deporte de demostración en los Juegos Olímpicos de París 1924 y pertenece a las especialidades olímpicas desde los Juegos Olímpicos de Tokio 1964.

Actualmente compiten 24 equipos en las ramas masculina y femenina.

Campeonato Asiático de Voleibol Femenino Sub-19
ElCampeonato Asiático de Voleibol Femenino Sub-19 es un torneo de voleibol femenino. Es organizado por la Confederación Asiática de Voleibol y el país anfitrión, y está dirigido a las selecciones nacionales que integren jugadoras con un máximo de 19años de edad.
Estación Civic Center/UN Plaza
Estación Civic Center/UN Plaza es una estación en las líneas Dublin/Pleasanton–Daly City, Pittsburg/Bay Point–SFO/Millbrae, Fremont–Daly City y Richmond–Millbrae del BART, administrada por la Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía y del Ferrocarril Municipal de San Francisco (MUNI). La estación se encuentra localizada en 899 Market Street Market Street en el Distrito Financiero, San Francisco, California. La estación Estación Civic Center/UN Plaza fue inaugurada el sistema del BART el 3 de noviembre de 1973 y en noviembre de 1982 para el Ferrocarril Municipal de San Francisco.

Línea Dublin/Pleasanton–Daly City
La línea Dublin/Pleasanton – Daly City (en inglés: Dublin/Pleasanton – Daly City line) es una línea del BART que abastece al Área de la Bahía de San Francisco y consiste e 18 estaciones.  La línea inicia en Dublin y   Pleasanton en la estación Dublin/Pleasanton a Daly City en la terminal Daly City. La línea pasa por Castro Valley, San Leandro, Oakland, San Francisco y Daly City. La línea fue inaugurada el  10 de mayo de 1997.

Por lo general, las líneas del BART no son conocidas por su color que aparecen en los mapas de las estaciones, por lo que solo en pocas ocasiones, es conocida como Línea Azul. Sin embargo, últimamente oficiales del BART se han referido a ella como línea azul, pero la línea se le conoce como Dublin/Pleasanton.
Hollis Copeland
Hollis Alphonso Copeland jr. (Trenton, Nueva Jersey, 20 de diciembre de 1955) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la NBA, además de jugar en la Liga Española, la USBL y en Chile. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

United States Basketball League
La  United States Basketball League, más conocida como USBL, fue una liga de baloncesto profesional estadounidense que se disputaba en los meses de primavera. Fue creada en 1985, disputándose de manera ininterrumpida hasta 2007, con la excepción de 1989. En 2008 la liga se suspendió, al contar únicamente con cinco equipos. Los últimos campeones fueron los Kansas Cagerz.
Ganglios lumbares
Los ganglios lumbares es un grupo par de ganglios simpáticos paravertebrales situados en la porción inferior del tronco simpático. Esta porción lumbar del tronco simpático suele tener 4 ganglios paravertebrales. Los nervios esplácnicos lumbares surgen de estos ganglios y aportan fibras eferentes simpáticas a los plexos cercanos. Los dos primeros ganglios lumbares tienen ramos blancos y grises comunicados.

Ganglio nervioso
Los ganglios nerviosos son aquellas agrupaciones de los cuerpos de las neuronas localizadas fuera del sistema nervioso central (SNC) y en el trayecto de los nervios del sistema nervioso periférico (SNP), pertenecientes a este último. Los ganglios son puntos de relevo o de conexiones intermedias entre diferentes estructuras neurológicas del cuerpo, tales como el SNC y el SNP. Están rodeadas por una cápsula de tejido conectivo y los axones (o prolongaciones neuronales) que parten de los ganglios y forman parte de los nervios.
Aeropuerto de Pico
El Aeropuerto de Pico (en portugués: Aeroporto do Pico) (IATA: PIX, OACI: LPPI), está situado en la isla de Pico, (Azores, Portugal). Es un pequeño aeropuerto que tiene vuelos regulares a Ponta Delgada (isla de São Miguel) y Terceira dentro del archipiélago de las Azores, y también conecta con Lisboa. En los últimos años ha sido remodelado para permitir operaciones con aviones de mayor tamaño y se han mejorado sus equipamientos.

Ponta Delgada
Ponta Delgada [ˈpõtɐ ˌðɛɫˈɣaðɐ]ⓘ (Punta Delgada) es una de las capitales de las Azores, un archipiélago portugués en medio del Atlántico. Comparte la capitalidad con Horta y Angra do Heroísmo. El Municipio tiene una superficie de 231,9 km² y una población total de 67 287 habitantes (2021), subdivididos en 24 freguesias. Se convirtió en capital de las Azores en 1546.
Hospital Dr. Pastor Oropeza Riera
El Hospital Dr. Pastor Oropeza Riera o simplemente Hospital Pastor Oropeza de Barquisimeto es un centro de salud en Venezuela ubicado en Barquisimeto, estado Lara. Está localizado en el municipio Iribarren, en la Avenida La Salle frente a la Urbanización El Sisal II.  El hospital está adscrito al Instituto Venezolano de los Seguros Sociales.

Barquisimeto
Barquisimeto es una ciudad venezolana capital del Estado Lara ubicada en la Región Centroccidental de Venezuela, a 350 km de la ciudad de Caracas.Es conocida como la «Capital Musical de Venezuela» y es un importante centro urbano, industrial, comercial y cultural.Barquisimeto cuenta con una superficie de 2.760 km², y tiene una población de 1 570 329 habitantes, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2023, siendo la cuarta ciudad más poblada de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia. El Área metropolitana de Barquisimeto, conformada por el Municipio Iribarren y el Municipio Palavecino cuenta con una población de 1 833 196 habitantes (INE), lo cual la convierte en la 4.ª zona metropolitana más poblada de Venezuela.
Escudo de Elda
El escudo de Elda es el escudo utilizado, al menos desde el siglo XVIII, por el Ayuntamiento de Elda (Alicante, España). Tiene el siguiente blasonamiento:

Escudo rectángular con base redondeada [en realidad, redonda]. Sobre campo de gules (rojo), dos torres de su color [en realidad, de oro] unidas por un muro de enlace, con puerta en cada torre. En jefe, flor de lis de plata. Por orla, rama de laurel al flanco siniestro y de palma al diestro. Por timbre, el de la nación. En las representaciones en que convenga hacerlo así, podrá colocarse una cinta cerrada de plata, ceñida al óvalo exterior, con la leyenda “Fidelísima Ciudad de Elda”.

Timbre (heráldica)
En heráldica, se denomina timbre a la insignia que se coloca en la parte superior de un escudo de armas para indicar el grado nobiliario de quien lo posee. El término comenzó a utilizarse hacia el siglo XIV y de aquí se pasaría a su acepción como papel emitido por el Estado o, ya en el siglo XIX, como sello postal.
Campeonato Internacional de Fútbol Femenino Ñañas
El Cuadrangular Internacional de clubes denominado Campeonato Internacional de Fútbol Ñañas 2016 fue la primera edición de un torneo internacional de fútbol de carácter no oficial, disputado en la Casa de la Selección de Quito, en el que participaron los equipos más representativos de los Ecuador, Colombia y Perú. Este torneo es considerado como el primer torneo amistoso de interclubes de futbol femenino realizado en el país.

El certamen se realizó entre el 2 de diciembre y el 4 de diciembre de 2016. Los equipos participantes fueron: Club Ñañas, Quito Futbol Club, Club Timao de Piura, y el Club Fair Play de Bogotá. El ganador del Torneo inédito es el Club Ñañas.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Isla Santa María (Antofagasta)
La Isla Santa María se encuentra ubicada en la Comuna, Provincia y Región de Antofagasta dentro de la Península de Mejillones, localizada a 32 km de Antofagasta (Ciudad más cercana), tiene una superficie de 85,86 km² y esta orillada por completo por el Océano Pacífico y es reconocida según el Ministerio de Bienes Nacionales como un patrimonio protegido desde julio de 2007, cuenta como principal actividad el turismo y buceo por las costas cercanas.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Radimov (Skalica)
Radimov es un municipio del distrito de Skalica en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 507 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, en los pequeños Cárpatos y cerca del río Morava (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Ered Lithui
Las Ered Lithui (‘montes de ceniza’ o ‘montañas de ceniza’ en sindarin) son una cordillera ficticia creada por el escritor británico J. R. R. Tolkien para su legendarium, y descrita en la novela El Señor de los Anillos. Su terreno era árido y polvoriento, probablemente cubierto de las cenizas del cercano monte del Destino, lo que originaría su nombre, y sin ninguna corriente de agua que descendiera por las dos vertientes de la cordillera.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Eucyclodes albiguttata
Eucyclodes albiguttata es una polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por William Warren en 1912. Es una especie color verde y blanco, con una envergadura de 27 milímetros (1,1 plg), endémica de Nueva Guinea. El holotipo de la especie fue descrita en las proximidades del Río Setekwa de las Montañas Sudirman en Papúa Occidental, a una altitud de 3500 pies (1066,8 m) sobre el nivel del mar.

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
Metropolitanato de Metres y Atira
El metropolitanato de Metres y Atira (en griego: Ιερά Μητρόπολη Μετρών και Αθύρων) es una diócesis de la Iglesia ortodoxa perteneciente al patriarcado de Constantinopla, que se halla vacante desde el vaciamiento de sus fieles en 1922. Su sede estuvo en Metres (la actual Çatalca) en Turquía. Su titular lleva el título metropolitano de Metres y Atira, el más honorable ('hypertimos') y exarca de la costa tracia (en griego: Ο Μετρών και Αθύρων, υπέρτιμος και έξαρχος Θράκης παραλίας). Metres y Atira fueron antiguas sedes metropolitanas del patriarcado de Constantinopla.

Distrito de Çatalca
Çatalca (pronunciado en español: Chatalya) es un distrito de la provincia de Estambul, en Tracia, en el brazo de tierra entre el Mármara y el mar Negro. La mayor parte de los habitantes de Çatalca son campesinos o turistas propietarios de casas de vacaciones. Muchas familias de Estambul viajan al distrito los fines de semana para caminar por los bosques o pasar el día en el campo. Tiene una población de 35.995 habitantes (2008).
Carlos Eduardo Krause
Carlos Eduardo Krause (Oberá, provincia de Misiones, Argentina, 4 de abril de 1948 - norte del estrecho de San Carlos, 1 de junio de 1982) fue un aviador militar que con el grado de capitán de la Fuerza Aérea Argentina, falleció en acción de combate, cuando el Lockheed C-130 Hercules matrícula TC-63 fue derribado por una patrulla aérea de combate. Fue ascendido post mortem a mayor y condecorado post mortem con la Medalla al Valor en Combate por ley n.º 25 576 el 11 de abril de 2002. El gobierno de la Nación Argentina por ley nacional n.º 24 950/98 lo incluyó en el listado de los «héroes nacionales», fallecidos en combate en la guerra de las Malvinas.

Lockheed C-130 Hercules
El Lockheed C-130 Hercules es un avión de transporte táctico medio-pesado propulsado por cuatro motores turbohélice, fabricado en los Estados Unidos desde los años 1950 por la compañía Lockheed (ahora Lockheed Martin). El Hercules es el principal avión de transporte de muchas fuerzas armadas del mundo. Ha prestado servicio en más de 50 países, en sus cerca de 40 versiones y modelos distintos, en incontables operaciones militares, civiles y de ayuda humanitaria. En diciembre de 2006, el C-130 se convirtió en la quinta aeronave (después de los English Electric Canberra, Boeing B-52 Stratofortress, Tupolev Tu-95, Boeing KC-135 Stratotanker y antes que el Lockheed U-2) en alcanzar los 50 años de uso continuo con su cliente primario original, en este caso la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Y, además, es una de las pocas aeronaves militares que continúa en producción después de 50 años, actualmente se está fabricando la versión actualizada Lockheed Martin C-130J Super Hercules.
Yan Yinling
Yan Yinling (顔 垠凌, Inrin Ian?) (15 de febrero de 1978) es una modelo, cantante y luchadora profesional taiwanesa afincada en Japón. Yinling es conocida fuera de este país por sus apariciones en HUSTLE.

Modelo de artistas
Un modelo es una persona u objeto (naturaleza muerta) que copia un artista plástico (pintor, escultor, fotógrafo, etcétera), para lo que posa vestida, semidesnuda o desnuda, ocasionalmente o como medio de vida.