hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valentina Höll
Valentina Höll (Salzburgo, 11 de diciembre de 2001) es una deportista austríaca que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2022 y 2025, y una medalla de plata en Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2024.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Johan Heunis
Johan Wilhelm Heunis (George, 26 de enero de 1958) es un exjugador sudafricano de rugby que se desempeñaba como fullback.

Heunis es para muchos, uno de los mejores fullbacks que dieron los Springboks y está considerado el tercero mejor en su puesto de los años 1980, solo por detrás del francés Serge Blanco y el escocés Gavin Hastings.

Gavin Hastings
Gavin Hastings (Edimburgo, Escocia, 3 de enero de 1962) es un exjugador escocés de rugby que se desempeñaba como fullback.

Gavin Hastings jugó con el XV del cardo las primeras tres Copas del Mundo y fue capitán en 20 ocasiones. También fue parte de los Lions en las giras de Australia 1989 y Nueva Zelanda 1993, siendo capitán en esta última y el máximo anotador de puntos en ambas. Desde 2003 es miembro del Salón de la Fama del Rugby.
Thane
Thane (nórdico antiguo: Þegn) era un título nobiliario asignado a la guardia personal de un lord (noble) en el reino de Escocia durante la Edad Media, equiparado a una baronía y con similitudes a los huscarles de los reinos vikingos en Escandinavia.

Entre los thanes reconocidos en la historia de Escocia se pueden encontrar figuras como Gillebride mac Gilladomnan, thane de Argyll en el siglo XII, quien fue padre de Somerled (m. 1164), el conquistador del reino de Mann y las Islas y rey de Kintyre; John Lyon (m. 1382), primer thane de Glamis, y Ulfcytel Snillingr (m. 1016), thane de Anglia Oriental.

William Shakespeare inmortalizó al thane de Cawdor, Macbeth, y al thane de Fife, Macduff, en su obra Macbeth.

Fife
Fife (en gaélico escocés: Fìobha) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Está situado entre el fiordo de Tay y el de Forth y limita con los concejos de Perth and Kinross y Clackmannanshire. Es el tercer concejo unitario de Escocia más poblado, concentrándose la tercera parte de la población en tres ciudades, Kirkcaldy, Dunfermline y Glenrothes, siendo esta última la capital administrativa.
Suzannah Bianco
Suzannah Bianco (San Jose, 15 de marzo de 1973) es una deportista estadounidense que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de oro en la prueba de equipo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 1994.

Campeonato Mundial de Natación de 1994
El VII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 1 y el 11 de septiembre de 1994. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación. Participaron un total de 1400 atletas representantes de 102 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Foro Itálico, a excepción de las pruebas de 25 km que se disputaron en las aguas del mar Tirreno, entre las localidades costeras de San Felice Circeo y Terracina, al sudeste de la capital italiana.
Distrito de Páucar
El distrito de Páucar es uno de los ocho que conforman la provincia de Daniel Alcides Carrión, ubicada en el departamento de Pasco, en el centro del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Tarma, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Provincia de Daniel Alcides Carrión
La provincia de Daniel Alcides Carrión es una de las tres provincias que conforman el departamento de Pasco en el centro del Perú. Limita por el norte con el departamento de Huánuco, por el este y por el sur con la provincia de Pasco, y por el oeste con la provincia de Oyón (departamento de Lima).

Fue nombrada así en honor al mártir de la medicina peruana, Daniel Alcides Carrión.
Limón serrano
El limón serrano (denominada también como ensalada hurdana) es una preparación culinaria típica de Sierra de Francia y Sierra de Béjar (provincia de Salamanca). Consiste en una ensalada elaborada con embutidos como el chorizo y/o fiambres, huevos y cítricos (limón y naranja). Es un plato que posee un contraste de sabores agridulces y salados, que se suele servir frío. La preparación posee muchas variantes dependiendo de los gustos, por ejemplo en la disposición de los cítricos: cortados en láminas o en tacos, en la elaboración de los huevos: fritos o cocido.  Algunas recetas emplean trozos de cabrito asado. Se servía tradicionalmente como desayuno, de los Jueves Santos.

Sin sus ingredientes cárnicos, procedentes del cerdo, posiblemente sea una preparación de origen sefardí que constituía un plato único en los días de fiesta.

Sierra de Francia (comarca)
La Sierra de Francia es una comarca de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional. La parte más elevada hace de frontera natural con la comarca de Los Agadones, por lo que sus habitantes también usan el topónimo «Sierra de Francia» para referirse a la vertiente que da al oeste.
Vinho do Tejo
Vinho do Tejo (anteriormente conocida como Ribatejo) es una denominación de origen controlada (DOC) portuguesa para vinos producidos en la región demarcada de Ribatejo, que abarca las subregiones de Cartaxo, Santarém, Almeirim, Coruche, Tomar y Chamusca, situadas en las riberas del Tajo, en el centro oeste del país.

Los vinos de Ribatejo pueden ser blancos, tintos, rosados, espumosos y licorosos. También se producen bajo esta denominación aguardiente y vinagre de vino.

Tomar
Tomar (antiguamente Thomar)[cita requerida] es una ciudad portuguesa con más de 40 000 habitantes, perteneciente al distrito de Santarém, región Centro y comunidad intermunicipal de Medio Tejo. Pertenecía antiguamente a la antigua provincia de Ribatejo y aún se considera como una localidad ribatejana.[¿quién?]
Municipio de Fruitland (Míchigan)
El municipio de Fruitland (en inglés: Fruitland Township) es un municipio ubicado en el condado de Muskegon en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 5543 habitantes y una densidad poblacional de 54,33 personas por km².

Condado de Muskegon
El condado de Muskegon (en inglés: Muskegon County, Míchigan), fundado en 1859, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 170.200 habitantes con una densidad poblacional de 129 personas por km². La sede del condado es Muskegon.
Saint-Ghislain
Saint-Ghislain (pronunciación en francés: /sɛ̃ ɡilɛ̃/ (escucharⓘ) ; su nombre en picardo: Saint-Guilagne y en valón: Sint-Guilin, es una ciudad francófona de Bélgica situada en la provincia de Henao, dentro de la Región Valona .

Bavay
Bavay  es una población y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Avesnes-sur-Helpe. Es el chef-lieu del cantón de Bavay, aunque Feignies la supera en población.
Memorial Domingo Bárcenas 2015
El Memorial Domingo Bárcenas 2015 fue la 40.ª edición del Torneo Internacional de España, uno de los torneos amistosos de selecciones más prestigiosos. Fue la antesala del Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015.

Se disputó en Oviedo del 9 de enero de 2015 al 11 de enero de 2015.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015
El XXIV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Catar entre el 15 de enero y el 1 de febrero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Catarí de Balonmano.

La candidatura catarí superó a las de Noruega, Polonia y Francia en la votación celebrada en Malmö el 27 de enero de 2011. Fue el segundo campeonato organizado en Asia, tras el de Japón 1997.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Mundial de 2013.

El equipo de Francia conquistó su quinto título mundial al derrotar en la final a la selección anfitriona con un marcador de 22-25. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Polonia venció al de España.
Giovanni Pannini
Giovanni Paolo Pannini (también escrito como Panini) (Piacenza, 17 de junio de 1691 - Roma, 21 de octubre de 1765) fue un pintor, arquitecto y uno de los pioneros del vedutismo italiano a la vez que del género de los caprichos. Fue miembro de la academia de San Lucas de Roma, discípulo de Benedetto Luti y de forma indirecta de Francesco Galli-Bibiena.

Jean-Honoré Fragonard
Jean-Honoré Fragonard (Grasse, 5 de abril de 1732-París, 22 de agosto de 1806) fue un pintor y grabador francés cuyo estilo rococó se distinguió por la exuberancia y el hedonismo. Uno de los artistas más prolíficos activos en las décadas  del Antiguo Régimen, Fragonard fue autor de más de 550 pinturas (además de dibujos y aguafuertes), de las cuales solamente cinco están fechadas. Entre sus obras más populares están las pinturas de género, que reflejan una atmósfera de intimidad y velado erotismo.
Telince
Telince es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 437 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Distrito de Nitra
El distrito de Nitra (en eslovaco Okres Nitra) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Nitra, con 30 841 habitantes (en 2001) y una superficie de 584 km². Su capital es la ciudad de Nitra, que además es la capital de la región.
Isabella Crettenand-Moretti
Isabella Crettenand-Moretti (nacida Isabella Moretti; 26 de agosto de 1963) es una deportista suiza que compitió en esquí de montaña. Su hermana gemela Cristina compitió en el mismo deporte.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2004 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2005.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2005
El III Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Encamp (Andorra) entre el 1 y el 4 de marzo de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Andorrana de Esquí.
Charles Caryl Coleman
Charles Caryl Coleman (Búfalo, Nueva York 1840–1928, Capri, Italia) fue un pintor estadounidense. Estudió arte con Andrew Andrews y W.H. Beard en la década de 1850, viajando a profundizar sus estudios a París en 1859 por mandato de su profesor y gran influencia para él, Thomas Couture, y aunque regresó en 1861 para enlistarse en el ejército, vuelve a Francia en 1866, asentándose luego en Italia.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Gingerol
Gingerol, o [6]-gingerol, es el componente activo de jengibre fresco.  Químicamente, gingerol es un pariente de la capsaicina y la piperina, los compuestos que dan a los chiles y la pimienta negra sus respectivos grados picantes. Se encuentra normalmente como un aceite de color amarillo penetrante, pero también pueden tener una forma sólida cristalina de bajo punto de fusión.

Al cocinar el jengibre, el gingerol se transforma en zingerona, que es menos picante y tiene un aroma dulce picante. Cuando se seca el jengibre, el gingerol se somete a una reacción de deshidratación formando shogaoles, que son aproximadamente el doble de picantes que el gingerol. Esto explica por qué jengibre seco es más picante que el jengibre fresco.

El jengibre también contiene 8-gingerol, 10-gingerol y 12-gingerol.

Capsaicina
La capsaicina —8-metil-N-vanillil-6-nonenamida— es una molécula presente en los frutos de algunas  especies del género Capsicum —llamados guindillas en España, ajíes o chiles picantes en Hispanoamérica—.

Es un irritante y una neurotoxina para los mamíferos, incluido el ser humano, y produce sensación de ardor en cualquier tejido con el que entra en contacto. Aves y peces son insensibles a sus efectos debido a que los receptores celulares a los que se unen son distintos. La capsaicina y varias amidas relacionadas — llamadas capsaicinoides— se producen como metabolitos secundarios en los chiles, probablemente como elementos disuasorios contra los herbívoros y protector frente a hongos.

La capsaicina pura es un compuesto sólido hidrofóbico, incoloro, muy picante, de aspecto cristalino a ceroso.

Se utiliza tópicamente para aliviar el dolor. Actúa como agonista del receptor TRPV y su aplicación repetida puede tener efectos analgésicos a través de la desensibilización del receptor.
Elisa Bravo
Elisa Bravo Jaramillo de Bañados se cree que fue una de las pasajeras sobrevivientes del naufragio del bergantín Joven Daniel, en 1849 en la playa de Puaucho, frente al lago Budien la actual Región de la Araucanía, en el sur de Chile. El mito en torno a su caso es conocido como una de las primeras campañas mediáticas y culturales del Estado de Chile contra el pueblo y la cultura Mapuche.

Raymond Monvoisin
Raymond Auguste Monvoisin, conocido también como Raymond Auguste Quinsac Monvoisin (Burdeos, 31 de mayo de 1794 - Boulogne-sur-Seine, 26 de marzo de 1870), fue un pintor francés, que realizó parte importante de su obra en América del Sur. Allí está catalogado entre los llamados pintores viajeros, como Ernest Charton o Mauricio Rugendas y figura como uno de los precursores de las escuelas artísticas de Argentina y Chile.
Mieko Yoshimura
Mieko Yoshimura (吉村 美栄子 Yoshimura Mieko, 18 de mayo de 1951) es la gobernadora de la prefectura de Yamagata, Japón. Fue elegida el 25 de enero de 2009, derrotando así a su predecesor en el cargo, Hiroshi Saitō. Nativa de Oe, Yamagata, trabajó en una compañía de publicidad antes de convertirse en notaria pública para el gobierno de la ciudad de Yamagata. Pronto se convirtió en un miembro del Comité de Educación de la prefectura de Yamagata antes de postularse para gobernadora en 2008. Es la primera mujer gobernadora de Yamagata y la sexta en la historia de Japón.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Cairn
Un cairn (en español: montículo de piedras, carn en irlandés, carnedd en galés, càrn en gaélico escocés, karn en bretón) es un túmulo compuesto de pequeñas piedras sueltas o hasta de elaboradas obras de ingeniería con forma cónica. Se encuentra normalmente en tierras altas, en páramos, en cumbres de montañas o cerca de cursos de agua.

En castellano, especialmente cuando el tamaño no es muy grande, se les denomina montículo, pila o mojón de piedras. También se le llama apacheta, del aimara y quechua.

Existe en castellano el término morcuero o majano que, según dice el diccionario de la RAE, es un «montón de piedras al pie de los caminos dedicado a Mercurio, que se formaba con las que iban depositando los viajeros en honor del dios».

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Matías Carrica
Marcos Matías Carrica (Bahía Blanca, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 14 de noviembre de 1989), más conocido como Matías Carrica o sólo Carrica, es un cantante, autor y compositor argentino de Rap alternativo y Música Urbana.

Teatro Gran Rex
El Gran Rex es un teatro ubicado en la Avenida Corrientes (n.º 857), en el barrio San Nicolás (Comuna 1) a menos de 200 metros del Obelisco de Buenos Aires, Argentina. Es uno de los grandes teatros de Argentina y con mayor capacidad de Sudamérica y forma un corredor junto al Ópera y al Tabarís que funcionan en la misma cuadra. Tiene una capacidad para 3.262 espectadores.
Monible
Monible es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Rebévelier y Undervelier (JU), al este con Sornetan, y al sur y al oeste con Châtelat.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Moutier.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Batalla de restaurantes
Batalla de restaurantes es un programa de televisión español de telerrealidad culinaria presentado por el chef Alberto Chicote, emitido a las 22h45 en La Sexta con una duración próxima de 60 minutos por programa; emitiéndose originalmente los jueves y actualmente, los martes. Este espacio es una adaptación del programa homónimo alemán, My Restaurant Rocks. Existen distintas versiones en varias cadenas autonómicas. En TV3 Joc de cartes sigue con éxito durante 7 temporadas y en la Comunidad Valenciana Cartes en joc.En Telemadrid, el mismo formato con el nombre La cuenta por favor fue presentado por el chef Miguel Cobo, y en EITB, existe Juego de Cartas, presentado por el cocinero alavés Javier Sierra.

Tras los positivos datos de audiencia de la primera temporada, el programa fue renovado por una segunda que se emitió un año después cambiando su día de emisión a los martes. Más tarde el programa renovó por una tercera temporada que se emitió entre 2025 y 2026.

Euskal Irrati Telebista
El Ente Público Euskal Irrati Telebista-Radio Televisión Vasca, más comúnmente denominado Euskal Irrati Telebista, el "Ente" o por sus siglas  EITB (en español: Radio Televisión Vasca) es un ente público de derecho privado, dependiente del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y, legislativamente, del Parlamento Vasco. Junto con EITB Media S.A.U., empresa que realiza la producción y emisión de las cadenas de radio, televisión e Internet, forma el grupo de comunicación público de la comunidad autónoma del País Vasco en España.
Mémoires de la Société d'Histoire Naturelle de Paris
Mémoires de la Société d'Histoire Naturelle de Paris (abreviado Mém. Soc. Hist. Nat. Paris) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas editada por la Société d'Histoire Naturelle de Paris que surgió de la Société Linnéenne de Paris en 1790. Fue fundada por Jean-Baptiste Lamarck. Estuvo activa desde 1799 a 1834.

Jean-Baptiste Lamarck
Jean-Baptiste-Pierre-Antoine de Monet, caballero de Lamarck (Bazentin; 1 de agosto de 1744 - París; 18 de diciembre de 1829) fue un naturalista francés, uno de los grandes hombres de la época de la sistematización de la historia natural, cercano en su influencia a Linneo, Buffon y Cuvier.

Lamarck formuló la primera teoría de la evolución biológica, en 1802
acuñó el término «biología» para designar la ciencia de los seres vivos y fue el fundador de la paleontología de los invertebrados.
Pithecopus hypochondrialis
La rana lémur de flancos rojos (Pithecopus hypochondrialis) es una especie de anfibios de la familia Phyllomedusidae.
Habita en Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Guayana Francesa, Guayana, Paraguay, Surinam y Venezuela.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, zonas de arbustos, praderas parcialmente inundadas, marismas intermitentes de agua dulce, pastos, plantaciones, jardines rurales, áreas urbanas y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Phyllomedusidae
Phyllomedusidae es un clado de anfibios anuros endémicos de América, distribuyéndose desde México hasta Argentina. Contiene 8 géneros y 60 especies, hasta hace poco pertenecientes a la subfamilia Phyllomedusinae de la familia Hylidae.
Key Love
Key Love (tailandés: รักล็อคเรา) es una miniserie web tailandesa de temática BL y LGBT estrenada el 12 de julio de 2019. Dirigida por Nitchapoom Chaianun, producida por WayuFilm, consta de dos episodios con una duración total de 30 minutos.

Los capítulos, en tailandés con subtítulos en inglés, italiano o español, están disponibles en plataformas digitales como YouTube, superando las 750.000 reproducciones, o Dailymotion.

Dailymotion
Dailymotion es una plataforma francesa para compartir vídeos en línea, propiedad de Canal+. Antes de 2024, la empresa pertenecía a Vivendi. Entre sus socios de lanzamiento en Norteamérica se encuentran Vice Media, Bloomberg y Hearst Digital Media. Es una de las primeras plataformas conocidas en ofrecer vídeo en resolución HD (720p). Dailymotion está disponible en todo el mundo en 183 idiomas y 43 versiones localizadas con páginas de inicio y contenido locales. Cuenta con más de 300 millones de usuarios mensuales.

Es una de las plataformas de videos más grande del mundo, ofreciendo una mezcla de contenidos entre los usuarios, creadores independientes y socios premium. Su sede está en París, Francia.