hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Megacamelus
Megacamelus es un género extinto de animal terrestre herbívoro de la familia de los Camelidae, endémico de América del Norte que vivió desde el  Mioceno hasta el Plioceno  hace entre 10,3—4,9 millones de años aproximadamente.

Esta fue la especie más grande de camélidos que vagó por la tierra.

Animal terrestre
Los animales terrestres son animales que viven predominante o totalmente en la tierra, a diferencia de los animales acuáticos, que viven predominante o totalmente en el agua o los anfibios, que dependen de la combinación de hábitats terrestres y acuáticos.
Charaxes castor
Charaxes castor es una especie de lepidóptero de la familia Nymphalidae. Es originaria de África.

Tiene una envergadura de alas de 75–85 mm en los machos y 85–105 mm en las hembras. El periode de vuelo abarca todo el año, pero es más común en verano y otoño.

La larvas se alimentan de Bridelia micrantha, Afzelia quanzensis, Tragia spp., Gymnosporia spp., Maytenus senegalensis, Scotia brachypetala, Bredelia micrantha y Cassia fistula.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
Esteban Miguéis
Estêvão Miguéis (? - Cuenca, 1326) fue un religioso franciscano portugués, sucesivamente obispo de Oporto, 
de Lisboa 
y de Cuenca.

Confesor y consejero del rey Dionisio I, desarrolló una intensa actividad política durante los primeros años del reinado de éste, teniendo una destacada participación en el proceso seguido contra la orden del Temple, participando en el concilio de Vienne de 1311, oficiando como embajador ante la corte de los papas Clemente V y Juan XXII, y actuando como administrador de los bienes de la orden en Portugal tras su disolución. Hacia 1316 se produjo su caída en desgracia: la ejecución de dos de sus sobrinos por haber participado en el asesinato de un noble, y el alineamiento de fray Estevan con la facción del infante don Alfonso en la desavenencia que éste mantenía con su padre, motivaron su alejamiento de la corte portuguesa, siendo trasladado al obispado de Cuenca, en el reino de Castilla.

Diócesis de Cuenca
La diócesis de Cuenca (en latín: Dioecesis Conchensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Toledo. Desde el 23 de diciembre de 2005 su obispo es José María Yanguas Sanz.
Alekséyevka (Bélgorod)
Alekséyevka (ruso: Алексе́евка) es una ciudad rusa perteneciente a la óblast de Bélgorod.

En 2021, la ciudad tenía una población de 36 578 habitantes, por lo que es la quinta ciudad más poblada de la óblast y el principal centro urbano de su zona oriental.

Se ubica en el extremo oriental de la óblast, unos 180 km al este de la capital regional Bélgorod, y a orillas del río Tíjaya Sosná. Por la ciudad pasa la carretera 14K-1, que une Bélgorod con el sur de la óblast de Vorónezh a través de Novi Oskol.

Río Tíjaya Sosná
El río Tíjaya Sosná (en ruso: Тихая Сосна) es un río localizado en la parte meridional de la Rusia europea, uno de los afluentes del río Don en su curso alto. Su longitud total es de 161 km y su cuenca drena una superficie de 4350 km².

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Bélgorod y el óblast de Vorónezh de la Federación de Rusia.
Ritmo de panaderas
Ritmo de panaderas es el nombre que recibe un tipo de canción de trabajo usado como comparsa durante las jornadas de trabajo en el medio rural en Castilla y León. Pudo tener su origen en la necesidad de amenizar aquellas labores tediosas, monótonas o mecánicas que podían someterse a una base rítmica, como los cantos de siega o de vendimia, o las tonadas rítmicas durante la esquila, la molienda, el amasado, etc.

Esquilador
Un esquilador es una persona que se dedica a cortar la lana o el pelo de los animales, y que habitualmente desempeña su labor en las explotaciones agrícolas.

Se trata de un oficio muy antiguo pero que en la actualidad se realiza utilizando herramientas eléctricas que facilitan bastante el trabajo, aunque se requiere mucha experiencia para realizar la esquila correctamente porque de ello depende la calidad de la lana resultante que después se comercializa.

Antes de la entrada del verano, que es cuando hay que realizar la esquila del ganado, es la época con mayor carga de trabajo para estos profesionales.
A&E (Latinoamérica)
A&E es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, variante regional del canal original. Su programación se centraba en la emisión de biografías, documentales, y series (en especial de dramas, policiales y misterios), pero más tarde se expandió para incluir también telerrealidad. Tiene un alcance de 32 millones de hogares en Latinoamérica.

Es propiedad de A+E Networks, tiene una asociación con Ole Communications, y es distribuido actualmente para la región por Ole Distribution, una empresa formada entre Ole Communications y Warner Bros. Discovery.

Warner Bros. Discovery
Warner Bros. Discovery, Inc. (WBD) es un conglomerado multinacional estadounidense de medios de comunicación y entretenimiento con sede en la Ciudad de Nueva York.

La empresa se formó mediante la fusión de WarnerMedia y Discovery, Inc. completada el 8 de abril de 2022. El nombre de la empresa es una combinación de la propiedad insignia de WarnerMedia, el estudio cinematográfico Warner Bros. y la cadena de televisión de pago Discovery Channel.
Jorge de Espira
Georg Hohermut von Speyer, llamado Hochermuth por su compañero Felipe de Utre y Jorge de Espira, Despira o de Spira en español (Espira, Sacro Imperio Romano Germánico, 1500 - Santa Ana de Coro de la provincia de Venezuela, Imperio español, 11 de junio de 1540) fue un conquistador alemán del siglo XVI. Estuvo en los territorios de las actuales Venezuela y Colombia.

Espira
Espira (en alemán: Speyer, pronunciación: /ˈʃpaɪ̯ɐ/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Renania-Palatinado. Tiene aproximadamente 50 000 habitantes y se halla a orillas del río Rin, 25 km al sur de Mannheim y 25 km al norte de Karlsruhe. Fue fundada por los romanos, lo que convierte a Espira en una de las ciudades más antiguas de Alemania. En la antigüedad, la zona se conocía como Noviomagus y Civitas Nemetum, de la tribu teutónica de los németes, que estaban asentados en la zona.

La ciudad está dominada por la catedral de Espira, numerosas iglesias y la Puerta Vieja (Altportal). En la catedral, detrás del altar mayor se sitúan las tumbas de ocho emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico.
Desbande de Basualdo
El Desbande de Basualdo fue una deserción masiva de soldados argentinos reclutados en la provincia de Entre Ríos para luchar en la Guerra de la Triple Alianza contra el Paraguay. Las anteriores guerras de los entrerrianos contra el centralismo de Buenos Aires y la antipatía contra el Imperio del Brasil exacerbada por lo ocurrido en el sitio de Paysandú, generaron un sentimiento general contrario a la guerra al enterarse de que se los convocaba para luchar contra el Paraguay. La deserción se produjo el 3 de julio de 1865 en el campamento ubicado junto al arroyo Basualdo (departamento San José de Feliciano), en el límite de Entre Ríos con la provincia de Corrientes.

Departamento Feliciano
San José de Feliciano (nombre que aparece en la Constitución provincial) o Feliciano (nombre utilizado actualmente), es un departamento de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina.

Es el quinto más pequeño de la provincia con una superficie de 3143 km² y el segundo menos poblado, con 15 079 habitantes según censo de 2010.

Limita al oeste con el departamento La Paz, al norte con la provincia de Corrientes, al sur con el departamento Federal y al este con el departamento Federación.

De acuerdo a la metodología utilizada por el INDEC para los censos de 1991, 2001 y 2010 el departamento Feliciano comprendió en esos años dos localidades: San José de Feliciano, y San Víctor.
TelevisaUnivision
TelevisaUnivision es un conglomerado transnacional de medios de comunicación y entretenimiento dirigidos al público hispanohablante, con sedes en Nueva York y la Ciudad de México.

La corporación se fundó el 31 de enero de 2022, como producto de la fusión entre los activos de producción de contenidos de entretenimiento y programación de Grupo Televisa con Univision Communications en general, siendo desde su creación, la productora con la mayor biblioteca de contenido en español del mundo y la más importante de América Latina.

Conglomerado de empresas
Un conglomerado de empresas o conglomerado empresarial es una modalidad de grupo empresarial en el que las empresas que lo componen pertenecen a sectores de actividad o ramas  negocios enteramente diferentes. Es decir, un conglomerado es un grupo específicamente multi-industrial.

Los conglomerados suelen ser grandes, multinacionales y, alcanzando usualmente altas cifras de facturación. Nacieron en Estados Unidos en la segunda mitad del siglo XX y comenzaron a extenderse a partir de la década de los años 1960.

Constituidos por fusiones y absorciones sucesivas, estas sociedades cubren una gama de negocios muy diversos, la mayoría de los cuales no guardan vínculo entre sí.
Tom Felton
Thomas Andrew Felton (Epsom, Inglaterra, 22 de septiembre de 1987) es un actor, cantante y músico británico, conocido por interpretar a Draco Malfoy en la serie de películas de Harry Potter. Antes de ser elegido para interpretar a Draco Malfoy, participó (con resultados negativos) en los castings para Harry Potter y para Ron Weasley. Felton fue elegido para interpretar a Draco a la edad de once años, luego de haber participado en The Borrowers (1997), y Anna and the King (1999). Apareció en las ocho películas de la serie cinematográfica y en Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts.

Recientemente está realizando una serie, Origin, para la plataforma de YouTube Premium.

Great Ormond Street Hospital
El Great Ormond Street Hospital es el primer hospital para niños de Inglaterra, fundado en Londres en 1852.

El hospital, hoy en día, cuenta con los derechos de autor de Peter Pan, después que le fueran cedidos por su autor J. M. Barrie en vida en abril de 1929. Este regalo de Barrie hace que el hospital sea el encargado de dar los permisos para autorizar obras sobre Peter Pan.
Arnold Vanderlyde
Arnold Petrus Maria Vanderlyde –también escrito como Arnold Vanderlijde– (Sittard, 24 de enero de 1963) es un deportista neerlandés que compitió en boxeo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas de bronce en el peso pesado, una en cada edición: Los Ángeles 1984, Seúl 1988 y Barcelona 1992.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, en los años 1986 y 1991, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 1985 y 1991.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1991
El XXIX Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 7 y el 12 de mayo de 1991 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Sueca de Boxeo Aficionado.
Ochthebius exsculptus
Ochthebius exsculptus es una especie de escarabajo del género Ochthebius, familia Hydraenidae. Fue descrita científicamente por Germar en 1824.

Se distribuye por Alemania. Mide 1,6-2,2 milímetros de longitud. Se encuentra en el musgo de los arroyos de montaña.

Hydraenidae
Los hidrénidos (Hydraenidae) son una familia de coleópteros polífagos con unas 1608 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 3 mm. Viven el cursos de agua o estanques con abundante vegetación; se desplazan caminando, no nadando. Las larvas no son acuáticas, pero viven en sitios húmedos.
Piigaste
Piigaste es una localidad del municipio de Kanepi, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 87 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Tartu, y al este del lago Võrtsjärv.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
James Angus Gillan
James Angus Gillan (Aberdeen, 11 de octubre de 1885-Leigh, 23 de abril de 1981) fue un deportista británico que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1908 y 1912, obteniendo dos medallas, oro en Londres 1908 y oro en Estocolmo 1912.

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.
Manuel Munoa León
Manuel Munoa León (San Sebastián 1884 - 1947) fue un poeta guipuzcoano del País Vasco (España) y colaborador en diferentes medios de prensa y revistas de la época.

Tuvo relación con otros escritores contemporáneos como Miguel de Unamuno.

Miguel de Unamuno
Miguel de Unamuno y Jugo (Bilbao, 29 de septiembre de 1864-Salamanca, 31 de diciembre de 1936) fue un escritor y filósofo español perteneciente a la llamada generación del 98. Es considerado como el mayor de sus integrantes y, en cierta medida, su maestro. Cultivó todos los géneros literarios: ensayo, novela, poesía, periodismo y teatro.

Rector de la Universidad de Salamanca de 1900 a 1914 y de 1931 a 1936, destacado opositor a la dictadura de Primo de Rivera, que lo envió al destierro en Fuerteventura, fue asimismo diputado de las Cortes constituyentes de la Segunda República, de la que se fue distanciando hasta el punto de adherirse a la sublevación militar que dio inicio a la Guerra Civil, si bien terminó retractándose de dicho apoyo.
Portulaca amilis
Portulaca amilis, conocida como verdolaga paraguaya,[cita requerida] es una planta anual suculenta de la familia Portulacaceae. Es originaria de Sudamérica. Esta especie se caracteriza por su hábito postrado y la estría en el tallo. Su matiz de colores que va desde el rojo suave hasta el rosa intenso, el color violeta suave, estos mismos se pueden combinar debido a factores ambientales y genéticos.

Esta especie se introdujo en el sureste de Estados Unidos.

Sureste de Estados Unidos
El sureste de los Estados Unidos (también sudeste; en inglés: Southeastern United States) es la parte meridional y oriental de los Estados Unidos.

No hay una definición oficial de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, no obstante la Association of American Geographers define la región integrando a los estados de Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Misisipi, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Tennessee, Virginia y Virginia Occidental.
Loris Leneman
Loris Leneman es un deportista neerlandés que compite en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2025, en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2025
El XVI Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Heusden-Zolder (Bélgica) entre el 12 y el 16 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Limburgo Heusden-Zolder. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Rómulo Otero
Rómulo Otero Vásquez (El Tigre, Anzoátegui, 9 de noviembre  de 1992) es un futbolista venezolano que juega como mediocampista ofensivo en el Club Nacional de Football de la Primera División Uruguaya. Es internacional con la selección de fútbol de Venezuela.

Debutó con la selección de fútbol de Venezuela el 23 de marzo de 2013 contra Argentina y anotó su primer gol con la selección el 11 de septiembre del mismo año ante Perú.

Campeonato Uruguayo de Primera División 2024
El Campeonato Uruguayo de Primera División 2024 fue el 121.º torneo de primera categoría organizado por la AUF, correspondiente al año 2024. Esta edición llevó la denominación de "100 años de Colombes - Uruguay primer campeón mundial", por el centenario de la victoria del seleccionado uruguayo en los Juegos Olímpicos de 1924. Así mismo, el Torneo Apertura llevó el nombre de "100 años de la Vuelta Olímpica", el Torneo Intermedio será llamado "Dr. Atilio Narancio - El Padre de la Victoria" y el Torneo Clausura tuvo la denominación de "José Nasazzi - Primer Capitán Campeón Mundial".

El Club Atlético Peñarol se consagró campeón tras haber ganado el Torneo Apertura, el Torneo Clausura, y también por haber sumado más puntos en la tabla anual.
Ligerz
Ligerz (en francés Gléresse) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne a orillas del lago de Bienne. Limita al noreste con la comuna de Twann-Tüscherz, al sureste con La Neuveville, al oeste con Prêles, y al norte con Lamboing.

La comuna estuvo situada en el desaparecido distrito de Nidau hasta el 31 de diciembre de 2009.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Hermanas Auxiliadoras de las Almas del Purgatorio
La Congregación de Hermanas Auxiliadoras de las Almas del Purgatorio (oficialmente en latín: Congregatio Sororum Auxiliatricum animarum Purgatorio y en polaco: Zgromadzenie Sióstr Wspomożycielek Dusz Czyśćcowych) es una congregación religiosa católica femenina de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada por la religiosa polaca Wanda Olędzka, en Zakroczym (Polonia), en 1890. A las religiosas de este instituto se les conoce como hermanas auxiliadoras de Polonia y posponen a sus nombres las siglas W.D.C.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Alemania en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1928
Alemania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1928 por un total de 44 deportistas que compitieron en 7 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de combinada nórdica Karl Neuner.

Combinada nórdica
La combinada nórdica es un deporte de invierno que consiste en una combinación de dos pruebas: una de saltos en esquí, realizados desde un trampolín, y otra de esquí de fondo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno se disputan tres competiciones: una individual, otra por equipos y otra de sprint, cada una de las cuales dura dos días.
Sketchpad
El Sketchpad fue el primer programa informático que permitió la manipulación directa de objetos gráficos, pionero en la interacción persona-ordenador y predecesor de los programas de diseño asistido por ordenador. Fue una de las primeras aplicaciones informáticas que defendieron el concepto de utilizar el ordenador como extensión de la mente humana, no solo como herramienta técnica, sino también artística.

La idea original del programa fue de su creador, Ivan Sutherland, que lo diseñó en 1963 como parte de su tesis doctoral, por la cual recibió el Premio Turing de la Association for Computing Machinery el año 1988, y el Kyoto Prize en 2012.

Premio Turing
El Premio Turing es un premio de las Ciencias de la Computación que es otorgado anualmente por la Asociación para la Maquinaria Computacional (ACM) a quienes hayan contribuido de manera trascendental al campo de las ciencias computacionales.

El galardón rinde homenaje a Alan Turing y desde 2014 es patrocinado por Google, que recompensa con un premio de un millón de dólares estadounidenses al ganador.
Calle de Santa Ana (Madrid)
La calle de Santa Ana es una vía del barrio de La Latina, en el distrito Centro de Madrid. Forma parte del entramado callejero del Rastro madrileño, junto a la plazuela de Vara del Rey, y discurre describiendo un arco en dirección norte-sudoeste desde la calle de la ruda a la calle del Bastero. En el número 9 de esta calle estuvo la legendaria «casa de la Cinco Tejas», considerada por los la mejor la casa más pequeña de Madrid, y derribada en 1851.

Plaza del General Vara de Rey
La plaza del General Vara de Rey (en el lugar conocido en su origen como Cerrillo del Rastro y más tarde como plaza de Antonio Zozaya) es un espacio público del barrio de Embajadores en el distrito Centro de Madrid. Así llamada desde 1941 en honor al general español Joaquín Vara de Rey por su papel en la defensa de El Caney durante la guerra hispano-estadounidense en Cuba, queda demarcada al oeste por la calle López Silva y la de Carlos Arniches, al norte por la calle de las Amazonas, al sur por la Mira el Río Alta y al este por la Ribera de Curtidores. Forma parte del popular conjunto comercial del Rastro de Madrid, y su edificio más antiguo es la Casa Matadero del Cerrillo del Rastro.
Kennelbach
Kennelbach es una localidad del distrito de Bregenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1944 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), de las montañas Arlberg que la separan del estado del Tirol, y del lago de Constanza.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.