hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coccyzus ferrugineus
El cuclillo de isla del Coco, cuclillo de la isla Cocos o cuclillo de la isla del coco (Coccyzus ferrugineus) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae endémica de la isla del Coco, situada en el océano Pacífico y perteneciente a Costa Rica.

Isla del Coco
La isla del Coco es una isla volcánica y parque nacional situada en el océano Pacífico, pertenece al cantón de Puntarenas de la provincia de Puntarenas en Costa Rica.

La Estación de Guardaparques Wafer está situada al este de la bahía Wafer, norte de la isla. El viaje desde Puntarenas en barco toma alrededor de 36 horas.
Variable elipsoidal rotante
En astronomía se llaman variables elipsoidales rotantes (en inglés rotating ellipsoidal variables, abreviadas como ELL) a un tipo de estrellas variables. Son estrellas binarias cercanas cuyas componentes tienen forma elipsoidal. No son binarias eclipsantes, pero las fluctuaciones en su magnitud aparente tienen lugar por la variación en el área visible por el observador a medida que las estrellas se mueven en su órbita. Sus ciclos de variación son iguales a los períodos de su movimiento orbital. Las fluctuaciones de brillo típicas no exceden las 0,1 magnitudes.

La variable elipsoidal rotante más importante es Espiga (α Virginis). En la siguiente tabla se incluyen los datos de algunas de las principales variables de este tipo.

*También variable Beta Cephei / Fuente: The Bright Star Catalogue y VizieR (SIMBAD)

Bright Star Catalogue
El Bright Star Catalogue (en inglés Catálogo de Estrellas Brillantes), conocido también como Yale Catalogue of Bright Stars o Yale Bright Star Catalogue, es un catálogo estelar que incluye todas las estrellas cuya magnitud aparente es +6,5 o menor, que equivale aproximadamente a las estrellas visibles a simple vista.
Angela Cullen
Angela Cullen (Devonport, 5 de agosto de 1974) es una fisioterapeuta y exjugadora de hockey sobre césped neozelandesa. Desde 2015 trabaja para Hintsa Performance y formó parte del equipo Mercedes-AMG Petronas F1 Team. Es más conocida por haber sido la fisioterapeuta y confidente del piloto de Fórmula 1, Lewis Hamilton. Desde el inicio de 2024 trabaja con Marcus Armstrong en la Indycar.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Binic
Binic, (en bretón Binig), era una comuna francesa situada en el departamento de Costas de Armor, de la región de Bretaña, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Binic-Étables-sur-Mer al fusionarse con la comuna de Étables-sur-Mer.

Costas de Armor
Costas de Armor (22; en francés Côtes-d'Armor, en bretón Aodoù an Arvor) es un departamento de Francia, situado en la región de Bretaña. Los habitantes de este departamento se denominan en francés Costarmoricains (Costarmoricanos).

Este departamento obtiene su nombre de la palabra bretona Arvor, que se refiere a la costa, por oposición a Argoad, el interior de las tierras, y de su antiguo nombre, las Costas del Norte.
Aibonito
Aibonito es un municipio de la región central del Estado Libre Asociado de  Puerto Rico. Fundado el 13 de marzo de 1824 por Manuel Vélez. Su nombre deriva de un nombre dado por los indios jatibonuco que significa «río de la noche», aunque también hay una leyenda sobre que deriva de la expresión relativa a lo bonito que es. Este se ubica al sur de Barranquitas, al este de Coamo, al norte de Salinas y al oeste de Cidra y Cayey. También conocido como «La Ciudad de las Flores». El patrón es Santiago Apóstol (25 de julio) y la parroquia es «San José». Aibonito está repartido en ocho barrios y Aibonito Pueblo, el centro urbano y administrativo del Municipio de Aibonito.

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Jim Rowinski
James Rowinski, (Long Island, Nueva York, 4 de enero de 1961-2 de febrero de 2024) fue un jugador de baloncesto estadounidense. Con 2.03 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de ala-pívot.

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.
Matthieu Rosset
Matthieu Rosset (Lyon, 26 de mayo de 1990) es un deportista francés que compite en saltos de trampolín.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2017 y diez medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2011 y 2017.

Campeonato Mundial de Natación de 2017
El XVII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 14 y el 30 de julio de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Productos liquénicos
Los productos liquénicos, también conocidos como sustancias liquénicas, son compuestos orgánicos producidos por un liquen. Son metabolitos secundarios pertenecientes a varias clases químicas diferentes, incluidos terpenoides, derivados del orcinol, cromonas, xantonas, depsidas y depsidonas. Se han descrito en la literatura científica más de 800 productos liquénicos con estructura química conocida, y la mayoría de estos compuestos se encuentran exclusivamente en los líquenes. Entre los ejemplos de productos liquénicos se incluyen el ácido úsnico (un dibenzofurano), la atranorina (un depsido), la liquexantona (una xantona), el ácido salazínico (una depsidona) y el isoliquenano, un α-glucano. Muchos productos de líquenes tienen actividad biológica y se están realizando investigaciones sobre estos efectos.

Actividad biológica
La actividad farmacológica o actividad biológica son los efectos benéficos o adversos de una droga sobre la materia viva. Cuando la droga es una mezcla química compleja, esta actividad es ejercida por los principios activos de la sustancia o farmacóforos pero puede ser modificado por los otros constituyentes. La principal clase de actividad biológica es la toxicidad de la sustancia. La actividad es generalmente dependiente de la dosis y no es común que tenga efectos en un rango de benéficos a adversos para una sustancia cuando va de bajas a altas dosis. La actividad depende críticamente en el cumplimiento de los criterios de ADME.

Considerando que un material se considera bioactivo si tiene una interacción con o efectos sobre cualquier tejido celular en el cuerpo humano, la actividad farmacológica es usualmente tomada para describir efectos benéficos, i.e. los efectos de drogas candidatas.
Unión del Trabajo
La Unión del Trabajo (en polaco: Unia Pracy, UP) es un partido político polaco miembro de la Internacional Socialista, y del Partido Socialista Europeo.

El partido obtuvo el 7,3% de los votos y 41 escaños en las elecciones generales de 1993. En las elecciones generales de 1997 no superó el mínimo exigido del 5% y no obtuvo representación parlamentaria. En las elecciones de 2001 se presentó junto a la Alianza de la Izquierda Democrática y consiguió 16 escaños de los 116 de la coalición. Algunos miembros abandonaron el partido para unirse al Partido Socialdemócrata de Polonia (SdPl). En mayo de 2004 formó una alianza con el SdPl en la que ambos partidos acordaron presentarse conjuntamente a las elecciones generales, apoyar a Marek Borowski como candidato para las elecciones presidenciales y formar un nuevo partido político tras las elecciones. A finales de 2006 formó la coalición Izquierda y Demócratas junto a otros partidos.

Internacional Socialista
La Internacional Socialista (IS) es una organización política internacional de partidos políticos socialdemócratas, socialistas y laboristas,  que buscan establecer la Socialdemocracia; fue fundada en Fráncfort en 1951.

Aunque se formó en 1951 como sucesora de la Internacional Socialista y del Trabajo, tiene antecedentes a finales del siglo XIX. En la actualidad, la organización cuenta con 132 partidos miembros y organizaciones de más de 100 países. Sus miembros han gobernado en muchos países, incluida la mayor parte de Europa. En 2013, un cisma en la IS llevó a la creación de la Alianza Progresista.
Bavaria blu
Bavaria blu es un queso azul alemán realizado con leche de vaca pasteurizada a la que se añade nata para ser un queso triple crema. La corteza es blanca, tipo camembert. La pasta es cremosa pálida, con puntos de moho azul. El sabor es suave. Se trata de un queso moderno, desarrollado por la factoría Bergader e introducida en el mercado en el año 1972. Se usa para tablas de queso, ensaladas, canapés o solo con pan.

Tabla de quesos
Una tabla de quesos es una preparación de diferentes quesos, dispuestos generalmente de forma artística con el objeto de servir a un conjunto de comensales una cierta variedad. Se puede acompañar de verduras o frutas que hagan contraste con los diferentes sabores y aromas de los quesos. Suele emplearse como un entrante o como plato principal.

Suele ser muy común en las fiestas de bodas o quince años.
Armando Castro
Armando Isaí Castro Oviedo (Puerto Cortés, Honduras, 25 de noviembre de 1983) es un árbitro de fútbol hondureño. Es árbitro de la Liga Nacional de Fútbol de Honduras y árbitro internacional de la FIFA desde el año 2006.

Puerto Cortés
Puerto Cortés, originalmente Puerto Caballos (en misquito: Auka) es una ciudad y principal puerto en la costa atlántica hondureña, departamento de Cortés, República de Honduras, y contiguo con la Laguna de Alvarado. La Portuaria es una de las más grandes en América Central.
McLaren MP4/2
El McLaren MP4/2 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por John Barnard que fue usado por el equipo McLaren para la temporada 1984. Una iteración del mismo, el MP4/2B, se usó en la temporada de 1985, y una versión ligeramente actualizada, el MP4/2C, que corrió en la temporada de 1986. Se basaba estrechamente en el modelo MP4/1E que se utilizó como vehículo de prueba, utilizado en las carreras finales de 1983.

Temporada 1984 de Fórmula 1
Resumen de la temporada 1984 de Fórmula 1, en la cual el austriaco Niki Lauda obtuvo su tercer y último campeonato con una ventaja de apenas medio punto sobre el subcampeón el francés Alain Prost. Por otro lado, McLaren-TAG ganó el campeonato de constructores con más de 80 puntos sobre el segundo clasificado. Estuvo compuesta por 16 Grandes Premios.
Diebach
Diebach es un municipio situado en el distrito de Ansbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1125 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, cerca de la ciudad de Ansbach y de frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Distrito de Ansbach
El distrito de Ansbach es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es el distrito con mayor área de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Oeste) con los distritos de Ostalb, Schwäbisch Hall, Meno-Tauber (todos ellos en el estado federado de Baden-Württemberg) y los distritos bávaros de Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Fürth, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen y Danubio-Ries. La ciudad de Ansbach está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. Pese a ello, es la capital administrativa del mismo.
Micropsitta bruijnii
El microloro pechirrojo (Micropsitta bruijnii) es una especie de ave psitaciforme perteneciente a la familia Psittaculidae que habita en Melanesia y las Molucas septentrionales. El nombre científico bruijnii conmemora al comerciante de plumas holandés Antonie Augustus Bruijn.

Melanesia
Melanesia es una de las veintidós subregiones geográficas en que la ONU divide el mundo con fines estadísticos, y una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por cinco países: Fiyi, Islas Salomón, Papúa Nueva Guinea y Vanuatu, la región de Nueva Guinea Occidental de Indonesia y un territorio que depende de Francia, Nueva Caledonia.

Fue definida, por primera vez, por el explorador francés Jules Dumont d'Urville en 1832. Se extiende desde el occidente del océano Pacífico al mar de Arafura y tiene al sur a Australia, su límite oeste es la línea de Weber (en Indonesia), al norte Micronesia y al este Polinesia. Este término fue propuesto para denominar a un grupo de islas que se consideraba étnica y geográficamente distintas de las de Polinesia y Micronesia.
Consuelo de Sánchez Latour
Consuelo Castillo de Sánchez Latour (7 de febrero de 1924, Chiquimula – 11 de julio de 2015, Ciudad de Guatemala) fue una escritora francesa-guatemalteca, cronista y periodista. Hablaba castellano, inglés, francés y esperanto.

Se asegura creído que Consuelo Sánchez era una miembro familiar distante  de Enrique Gómez Carrillo. Consuelo también promovió la lengua esperanto en Guatemala junto con otros intelectuales y profesores.

Falleció a los 91 años, en 2015. Y fue inhumada en el Cementerio Las Flores.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Aceite de ciprés
Se denomina aceite de ciprés al aceite que se obtiene de las ramas y hojas tiernas del Cupressus sempervirens.

El aceite esencial se obtiene por destilación y arrastre de vapor de los brotes tiernos, hojas y frutos.

Es un líquido de color amarillo, olor agradable y es soluble en el alcohol absoluto. Contenido en d-pineno, d-canfeno, d-silvestreno, cimeno, sabinol y alcanfor de ciprés.

Cupressus sempervirens
Cupressus sempervirens, el ciprés común o ciprés mediterráneo, es una especie arbórea de hoja perenne de la familia de las Cupresáceas. Puede llegar a ser muy longevo, existiendo ejemplares con más de 1000 años. En algunas áreas, particularmente de los Estados Unidos, se conoce con el nombre de "ciprés italiano"; ya que la especie es muy común en Italia, aunque no es originario de allí.
Kevin Lisch
Kevin Lisch (nacido el 16 de mayo de 1986 en Belleview, Illinois) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Sydney Kings. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base. También tiene nacionalidad italiana y australiana, habiendo representado a Australia en los Juegos Olímpicos de Río 2016.

Piratas de Quebradillas
Los Piratas de Quebradillas, es un club puertorriqueño de baloncesto profesional de la ciudad de Quebradillas que compite en la Baloncesto Superior Nacional, la máxima categoría del baloncesto en Puerto Rico.

Disputa sus encuentros en el Coliseo Raymond Dalmau. El entrenador del equipo es el puertorriqueño Rafael 'Pachy' Cruz, venía de ser dirigente de los Capitanes de Arecibo. Los colores del equipo son el rojo, el negro y el blanco. Su actual apoderado es el estadounidense Dion New. Su último campeonato fue en el 2017.
Maria Júlia Coutinho
Maria Júlia Coutinho (São Paulo, 10 de agosto de 1978), más conocida como Maju Coutinho, es una periodista, presentadora de televisión y comentarista brasileña. En 2019 se convirtió en la primera mujer negra en formar parte del cuerpo periodístico del Jornal Nacional.

Jornal Nacional
Jornal Nacional (en español: Noticiero Nacional) es un noticiero brasilero, transmitido por TV Globo, a partir del 1 de septiembre de 1969. Sus primeros presentadores fueron Hilton Gomes y Cid Moreira. Es el noticiero con mayor audiencia en Brasil.

Para celebrar el cincuentenario del periódico nacional, TV Globo desplegó emisoras locales afiliadas a la red en todo el país para la transmisión de noticias del sábado del 31 de agosto al 30 de noviembre. Tal es el noticiero y dirigido por dos presentadores de diferentes unidades federativas, un hombre y otro. mujer, así como cualquier posible presentador que se mantenga alejado del stand. Debido al éxito de esta rotación, hizo que la dirección de periodismo de Globo dirigiera estos anclajes regionales como fijos.
Diálogos de paz entre el gobierno de Álvaro Uribe y el Ejército de Liberación Nacional
Los Diálogos de paz entre el gobierno de Álvaro Uribe y el Ejército de Liberación Nacional se refiere a una serie de conversaciones y negociaciones entre el gobierno del expresidente colombiano, Álvaro Uribe Vélez y la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional (ELN) desde la elección de Uribe como presidente de Colombia en el 2002 hasta el 7 de agosto de 2010

Itagüí
Itagüí es un municipio colombiano ubicado en el sur del Valle de Aburrá en el departamento de Antioquia. Este forma parte de la denominada Área metropolitana del Valle de Aburrá y está conurbado con la ciudad de Medellín. Limita por el este con los municipios de Medellín y Envigado, por el sur con los municipios de Envigado, Sabaneta y La Estrella, y por el oeste con los municipios de La Estrella y Medellín.

Es el tercer municipio más pequeño del país, con 21,09 km², antecedido por el municipio de Providencia y Santa Catalina Islas (18 km²) y por Sabaneta, la vecina población de Medellín (15 km²). También es el municipio más densamente poblado y es uno de los más industrializados del país.
Abderahman Benamadi
Abderahman Benamadi (3 de julio de 1985) es un deportista argelino que compite en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2005, y catorce medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2005 y 2022. En los Juegos Panafricanos consiguió tres medallas entre los años 2007 y 2015.

Campeonato Africano de Judo de 2022
El XXXI Campeonato Africano de Judo se celebró en Orán (Argelia) entre el 26 y el 28 de mayo de 2022 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Juan Pablo Nieto
Juan Pablo Nieto Salazar (Pereira, Risaralda, Colombia; 25 de febrero de 1993) es un futbolista colombiano que juega de centrocampista. Su equipo actual es el Deportes Tolima de la Categoría Primera A.

Risaralda
Risaralda es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Pereira. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 4140 km² es el cuarto departamento menos extenso —estando por delante los departamentos de Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia, el menos extenso— y con 230 hab/km², el cuarto más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia, Atlántico y Quindío. Pertenece a la región del Eje cafetero y a la región paisa.
Aiguabella
Aiguabella es una localidad española del municipio de La Torre de Cabdella, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña.

Está situado dos kilómetros al norte de la Torre de Cabdella, ligeramente elevado a la izquierda del Flamisell. Se accede por una pista rural asfaltada que sale del kilómetro 15,5 de la carretera L-503 y lleva a Aiguabella en unos 750 metros.

La iglesia de Aiguabella está dedicada a san Pedro. En el siglo XVIII era sufragánea de San Martín de la Torre de Cabdella, pero en 1904 fue agregada a San Julián de Espuy. De esta iglesia procede un fragmento de pintura gótica del siglo XIV que se encuentra en el Museo Diocesano de la Seo de Urgel.

Museo Diocesano de Urgel
El Museo Diocesano de Urgel (Museu Diocesà d'Urgell en catalán) fue fundado durante el siglo XX a partir del conjunto de objetos litúrgicos y religiosos depositados en la sala capitular de la catedral de Seo de Urgel. Su origen se remonta al año 1956, cuando un grupo de ciudadanos solicitaron al obispo de la localidad la posibilidad de exponer aquel conjunto de piezas de forma permanente. La propuesta fue aceptada y en 1957, durante la Semana Santa, se creó la Exposición de Arte Sacro.
Puente Pumarejo
El puente Alberto Pumarejo es una obra de infraestructura civil pública colombiana sobre el río Magdalena a 20 km de su desembocadura en el mar Caribe, a la altura de Barranquilla y el municipio de Sitionuevo, en el departamento de Magdalena. Inaugurado en 2019, conecta a Barranquilla con la isla de Salamanca y con el resto del país vía hacia la ciudad de Ciénaga. Su nombre es homenaje al dirigente barranquillero Alberto Pumarejo, quien impulsó la construcción del puente que funcionó entre 1974 y 2019, el cual recibió el nombre oficial de Laureano Gómez.

Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.