hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cirugia del sueño
La cirugía del sueño es una subespecialidad quirúrgica dedicada al tratamiento de los trastornos respiratorios del sueño. Los trastornos respiratorios del sueño son un diagnóstico amplio que abarca afecciones como la apnea obstructiva del sueño, el ronquido y el síndrome de resistencia de las vías respiratorias superiores. La cirugía del sueño es realizada por cirujanos especializados en otorrinolaringología, cirugía oral y maxilofacial, y cirugía craneofacial. Los procedimientos tienen como objetivo abordar las causas anatómicas subyacentes de la obstrucción de las vías respiratorias.

Otorrinolaringología
La otorrinolaringología (ORL), cuyo nombre oficial es «otorrinolaringología y cirugía de cabeza y cuello», es la especialidad médico-quirúrgica enfocada en el estudio de las enfermedades del oído, cuando son tanto auditivas como del equilibrio, y de las vías respiratorias superiores y parte de las inferiores (nariz, senos paranasales, faringe y laringe). También se encarga de la cirugía relacionada con la glándula tiroides. Las cirugías traumatológica, oncológica, plástica, estética y reparadora de la cara y el cuello también se incluyen en el ámbito de esta especialidad médico-quirúrgica. Sin embargo, la patología quirúrgica de dientes, encías, lengua, mandíbula y maxilar corresponde tanto al odontólogo como al cirujano maxilofacial, si bien en ocasiones sus competencias específicas se superponen.
Cophyla pollicaris
Cophyla pollicaris es una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae. Es endémica de Madagascar, donde se encuentra en el norte, centro y este de la isla entre los 300 y los 1500 m de altitud. Se suele encontrar en las axilas de las hojas de árboles del género Pandanus y en los troncos de bambú, y en estos microhábitats es donde pone los huevos y los renacuajos se desarrollan.

Microhylidae
Los microhílidos (Microhylidae), comúnmente conocidas como ranas de boca estrecha, son una familia de anfibios anuros conformada por 702 especies en 58 géneros y 12 subfamilias. Es la familia de anuros que posee el mayor número de géneros.[cita requerida] Son anuros terrestres o arbóreos distribuidos por América, Asia, Nueva Guinea, norte de Australia, África subsahariana y Madagascar. Presentan una destacada variedad de estrategias reproductivas. Son por lo general ranas pequeñas, con tamaños que pueden variar desde 1,5 cm hasta más de 9 cm.
Mira Mesa (San Diego)
Mira Mesa es un suburbio que limita al este con la Interestatal 15, Interestatal 805 al oeste, de Los Penasquitos Canyon al norte y al sur de Marine Corps Air Station Miramar. En el extremo oeste, el parque tecnológico y de negocios Sorrento Valley es un gran centro de empleados.

Interestatal 805
La Interestatal 805 (I-805 - también conocida como "La 805") es una carretera interestatal que pasa por toda el área metropolitana de San Diego. Es oficialmente conocida como Jacob Dekema Freeway por Jacob Dekema, un pionero del Departamento de Transporte de California (Caltrans) que ayudó a transformar el sistema de autovías de San Diego.

Esta ruta es parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California.
John Britton (mártir)
John Britton (o Bretton) (f. York, 1 de abril de 1598) fue un mártir católico inglés de Barnsley, Yorkshire, que fue ejecutado durante el reinado de Isabel I. Fue beatificado en 1987,conmemorándose su día el 1 de abril.

Barnsley
Barnsley es una ciudad de Inglaterra, en Yorkshire del Sur. Se encuentra a orillas del río Dearne, a 19 km al norte de la ciudad de Sheffield, a 27 km al sur de Leeds y a 23 km al oeste de Doncaster. La ciudad está rodeada de varios asentamientos más pequeños que en conjunto forman el municipio metropolitano de Barnsley, de los cuales Barnsley es el más grande y el centro administrativo. La ciudad metropolitana tenía una población de 218.063 según el censo de 2001 del Reino Unido; el Área Urbana de Barnsley tenía una población de 71.599.
Parque nacional del Monte Ilgaz
El Parque Nacional del Monte Ilgaz ( en turco: Ilgaz Dağı Milli Parkı ) es un área protegida establecida el 2 de junio de 1976 y ubicada en las montañas Ilgaz en la frontera entre la provincia de Kastamonu y la provincia de Çankırı en la región occidental del Mar Negro de Turquía. Los recursos naturales y su potencial para actividades recreativas son los principales valores del parque nacional, que se extiende sobre un área de 742.38 ha.

Provincia de Kastamonu
La provincia de Kastamonu es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un Gobernador designado por el Gobierno central. Situada en el norte del país en la costa del mar Negro. Está rodeada por Sinope al este, Bartın y Karabük al oeste, Cankiri al sur, Çorum al sudeste y el mar Negro al norte. Su capital es Kastamonu.
Municipio de Palmyra (Minnesota)
El municipio de Palmyra (en inglés: Palmyra Township) es un municipio ubicado en el condado de Renville en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 179 habitantes y una densidad poblacional de 1,91 personas por km².

Condado de Renville (Minnesota)
El condado de Renville (en inglés: Renville County), fundado en 1855 y con nombre en honor del pionero Joseph Renville, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 17.154 habitantes con una densidad de población de 7 personas por km². La sede del condado es Olivia.
The Spa
The Spa es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down, Irlanda del Norte (Reino Unido). Según el censo de 2011, tiene una población de 582 habitantes.

Está ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Judith Aldinger
Judith Aldinger (Bad Frankenhausen, RDA, 29 de junio de 1985) es una deportista alemana que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2007, en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Europeo de Remo de 2007
El I Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Viña Errázuriz
Viña Errázuriz es una compañía chilena de vinos, fundada en Panquehue, valle de Aconcagua, en 1870, por Maximiano Errázuriz Valdivieso, exsenador de Chile, entre 1873 y 1882. Actualmente la viña está controlada por la familia Chadwick. En 2019 la compañía producía un aproximado de 450.000 cajones de vino por año (4,1 millones de litros), que distribuía a 78 países, siendo sus principales mercados Europa, Estados Unidos y Asia, que constituían el 85% del comercio de su producción vitivinícola.

Aconcagua
El Aconcagua es una montaña en el departamento Las Heras, en la provincia de Mendoza, en el oeste de la República Argentina en las cercanías del límite con Chile. Integra la Cordillera Principal, componente de la cordillera de los Andes. Con 6960,8 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), es el pico más eminente de los hemisferios meridional y occidental, el más alto de la Tierra después del sistema de los Himalayas y de la cordillera del Pamir en Tayikistán (ambas cordilleras en Asia) y, por tanto, el más elevado en América.
Edmond (película)
Edmond es una película estadounidense de drama-thriller de 2005 dirigida por Stuart Gordon y protagonizada por William H. Macy, basada en la obra de teatro del mismo nombre. Fue escrita, tanto la obra de teatro como el guion, por David Mamet. Julia Stiles, Rebecca Pidgeon, Denise Richards, Mena Suvari, Joe Mantegna y George Wendt aparecen en papeles secundarios. Se proyectó en varios festivales de cine desde septiembre de 2005 a mayo de 2006, y tuvo un estreno limitado en Estados Unidos el 4 de julio de 2006.

Rebecca Pidgeon
Rebecca Pidgeon (Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos, 25 de octubre de 1965) es una cantante y actriz angloestadounidense.

Pidgeon, hija de un profesor escocés, se crio en Escocia. Se graduó en la escuela londinense Royal Academy of Dramatic Art. En los años 1980 formó parte de la banda británica de música Ruby Blue. Más tarde se mudaría a los Estados Unidos.

Pidgeon debutó en la obra de teatro de Broadway de David Mamet Old Neighborhood. Actuó en la película The Dawning (1988) junto a Anthony Hopkins, en el filme The Spanish Prisoner (1997) junto a Campbell Scott y Steve Martin y en la cinta Heist (2001) junto a Gene Hackman y Danny DeVito. En 1994 publicó su primer álbum en solitario The Raven, más tarde New York Girls' Club y en 1998 The Four Marys. En octubre de 2005 publicó el álbum Tough on Crime, en el que Billy Preston toca el teclado.

Pidgeon está casada desde 1991 con David Mamet y tiene dos hijos.
Ryan Birch
Ryan Alexander Birch (Kingston upon Hull, 14 de abril de 1969 – Nasáu, 19 de marzo de 2013) fue un deportista británico que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo en los años 1994 y 1996.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1992 y 1996, su mejor actuación fue un decimotercer puesto logrado en Barcelona 1992 en la categoría de –78 kg.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull, usualmente llamado Hull, es una ciudad con estatus de Autoridad unitaria del condado histórico de Yorkshire, Inglaterra (Reino Unido). Administrativamente forma parte del condado ceremonial de Yorkshire del Este. Se sitúa en la costa norte de Inglaterra, en la desembocadura del río Hull en el estuario de Humber. La ciudad tiene una considerable importancia en la industria alimenticia.
Taza, Son of Cochise
Taza, Son of Cochise (conocida en español como Raza de violencia en España y Herencia sagrada en Hispanoamérica) es una película wéstern estadounidense de 1954 dirigida por Douglas Sirk y protagonizada por Rock Hudson y Barbara Rush. La película se rodó en 3D y es una de las dos películas confirmadas que se estrenaron en el sistema Pola-Lite 3D utilizando un proyector.

Cine 3D
Recibe la denominación de cine 3D la tecnología de filmación y proyección de cine para que simule la visión tridimensional humana real.
El fenómeno del cine resultó una innovación, la inquietud de un cine que pudiese reproducir las imágenes tal cual son visualizadas por el ojo humano fue inminente. La historia del cine data que, después del surgimiento de este medio (en 1895 con la primera proyección pública de la mano de los hermanos Lumière) se comenzó a plantear la posibilidad de dotar a este nuevo gran espectáculo con la tercera dimensión para que se hiciera más real.

Se sabía que el cerebro creaba la sensación de tridimensionalidad sumando las dos imágenes que recibía a través del ojo izquierdo y del derecho. Lo que faltaba, era crear una solución técnica que permitiera proyectar esas dos imágenes de forma separada para que el cerebro las uniera.
Lady of the Night (canción)
«Lady of the Night» (en español: «Dama de la noche») es el segundo y último sencillo del álbum Lady of the Night de la cantante Donna Summer. Tuvo una difusión y éxito menor que el sencillo anterior. Fue lanzado bajo el sello Groovy y fue escrita por Pete Bellotte y Giorgio Moroder como la mayoría de las canciones del álbum. Alcanzó el #40 en Alemania, el #6 en Austria y el #4 en los Países Bajos.

El lado B corresponde a la canción "Wounded", también escrita por Bellotte con Moroder. Al año siguiente fue lanzado el sencillo "Virgin Mary", el cual antecedió al exitoso "Love to Love You Baby", el cual entró al top 10 en varios países.

Pete Bellotte
Pete Bellotte (28 de agosto de 1947, Reino Unido) es un compositor y productor británico, famoso por sus trabajos con Donna Summer junto a su socio Giorgio Moroder. En la lista de artistas para los cuales ha trabajado se encuentran Janet Jackson, Elton John, Cliff Richard, Shalamar, Tina Turner, Mireille Mathieu, The Three Degrees y Melba Moore.
Sus primeras apariciones en la música fueron de la mano de Giorgio Moroder, donde ejecutaba la "voz misteriosa" del álbum "From here to Eternity" .

Su mayor éxito es "Hot Stuff", la cual ha sido versionada por numerosos artistas. Esto también se aplica a "I Feel Love" y a "Love to Love You Baby".

El 20 de septiembre de 2004 Bellotte fue honorado en el Salón de la Fama de la Música Dance, en Nueva York, donde fue introducido por sus numerosos logros y contribuciones sobresalientes como productor y compositor. El mismo año fueron introducidos sus socios Giorgio Moroder y Donna Summer, además de la canción "I Feel Love".
Rüfenach
Rüfenach es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Brugg. Limita al norte y noreste con la comuna de Villigen, al sureste con Brugg, al suroeste con Riniken, y al suroeste con Remigen.

Distrito de Brugg
El Distrito de Brugg (en alemán Bezirk Brugg) es uno de los once distritos del cantón de Argovia en Suiza; está ubicado al centro del cantón. Tiene una superficie de 149,31 km². La capital del distrito es Brugg.
Algodonita
La algodonita es un mineral arseniuro, de la clase de los minerales sulfuros. Fue descubierta en 1857 en la mina Los Algodones de La Serena, en la región de Coquimbo (Chile), siendo nombrada así por esta localización. Un sinónimo poco usado es algadonita.

Minerales sulfuros
La clase de los minerales sulfuros y sulfosales ―cuya denominación es engañosa, pues los sulfuros solo son una parte de este grupo― es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 2 a este grupo. Algunos de los minerales de este grupo son extraídos en minería por su utilidad como importante mena de metales.

En esta clase 02 se incluyen los siguientes tipos: minerales sulfuros -con el ion S2--, los seleniuros, telururos, arseniuros, antimoniuros, bismuturos, sulfoarseniuros y otras sulfosales.
José Agustín Cenzual Coca
José Agustín Cenzual Coca más conocido como Sito (Pereña de la Ribera, España, 6 de noviembre de 1965) es un exfutbolista y entrenador de fútbol español.

Es el jugador con más partidos  oficiales disputados en la historia de la Unión Deportiva Salamanca.

Pereña de la Ribera
Pereña de la Ribera es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de La Ribera (Las Arribes). Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

En algunas ocasiones se le referencia como «el balcón de Las Arribes». Está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 48,82 km² y según datos del padrón municipal elaborado por el INE en 2025, cuenta con una población de 300 habitantes.

En su límite fronterizo con el término municipal de Masueco de la Ribera se encuentra el Pozo de los Humos, una imponente cascada que destaca a nivel provincial como uno de los lugares de mayor atractivo turístico dentro del parque natural de Arribes del Duero. También son de importancia turística el Pozo Airón, la ermita de Nuestra Señora del Castillo, la Fuente Santa y la iglesia parroquial de Santa María.
Eva von Bahr
Eva Wilhelmina Julia von Bahr-Bergius (16 de septiembre de 1874-28 de febrero de 1962) fue una física sueca y profesora en una escuela secundaria popular. Fue la primera mujer en Suecia en convertirse en docente en física. Es conocida por su contacto y apoyo al poeta Dan Andersson, por su amistad y apoyo a la física Lise Meitner, y como escritora católica.

Universidad popular
Una universidad popular es una organización o institución educativa y cultural creada por grupos, asociaciones y organizaciones sociales para promover la educación popular de saberes teóricos y prácticos dirigida a toda la población, en especial a sectores populares —trabajadores (proletariado), campesinos, emigrantes, mujeres— que no tienen acceso a la educación. En su ideario las universidades populares son asociaciones sin ánimo de lucro con finalidad social.

Su origen y desarrollo se produce en Francia, España y Alemania a finales del siglo XIX y principios del XX extendiéndose por otros países de Europa y después por el resto del mundo. En Argentina la creación y sostenimiento de universidades populares fue uno de los objetivos prioritarios del movimiento de Reforma Universitaria iniciado en Córdoba en 1918.
Sachiko Chiba
Tsuruko Chiba, más conocida por su nombre artístico Sachiko Chiba (en japonés: 千葉 早智子, romanizado: Chiba Sachiko; Shinichicho, 16 de febrero de 1911-Tokio, 22 de octubre de 1993) fue una actriz japonesa. La primera actriz principal del estudio cinematográfico PCL (más tarde Tōhō).

Rōmaji
El rōmaji (ローマ字, rōmaji?  lit. «caracteres romanos»), en japonés se refiere, a grandes rasgos, al alfabeto latino. En Occidente, se suele emplear este término para referirse a la escritura de la lengua japonesa en letras romanas o latinas, en contraste con la ortografía nativa que consiste en una mezcla de kanji (ideogramas) y de los silabarios hiragana y katakana. Un error común es escribir rōmanji en lugar de rōmaji.
Zoltán Almási
Zoltán Almási (29 de agosto de 1976) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez de Hungría.

Almasí empezó a destacar en el mundo del ajedrez cuando sólo tenía 17 años tras ganar al Gran Maestro Artur Yusúpov en 1993 durante el torneo que se celebró en la localidad de Altensteig, en el Distrito de Calw (Alemania). Ha sido en cuatro ocasiones campeón húngaro (1999, 2000, 2003 y 2006). En el Campeonato Mundial de Ajedrez 2004 (FIDE) llegó a la cuarta ronda, donde perdió 2-0 con Rustam Kasimdzhanov, el eventual ganador del campeonato. En 2008 ganó el Torneo de Ajedrez Reggio Emilia en Italia con una puntuación de 5,5/8. En  2022, Almasí tenía una puntuación ELO de 2677.

Campeonato Mundial de Ajedrez 2004 (FIDE)
El Campeonato Mundial de Ajedrez 2004 de la FIDE fue un encuentro entre los retadores Rustam Kasimdzhanov de Uzbekistán y Michael Adams de Inglaterra. El match se jugó en el Hotel Almahary de Trípoli, Libia. El primer juego empezó el 18 de junio de 2004. El último juego empezó el 13 de julio del mismo año, que terminó empatado. Kasimdzhanov ganó el match 4½-3½, convirtiéndose en el campeón FIDE número 5.
Trifaroteno
El trifaroteno, vendido bajo la marca Aklief, es un medicamento utilizado para el acné. Se aplica sobre la piel en forma de crema. También se puede utilizar un hidratante para ayudar a prevenir la irritación de la piel.

Los efectos secundarios comunes incluyen picazón, irritación y quemaduras solares con facilidad. Existe la preocupación de que su uso durante el embarazo pueda dañar al bebé. Es un retinoide, específicamente un agonista selectivo del receptor de ácido retinoico (RAR)-γ de cuarta generación.

El trifaroteno fue aprobado para uso médico en Estados Unidos, Canadá y Europa en 2019. A fecha de 2021, en Estados Unidos, un tubo de 45 gramos costaba alrededor de 575 USD.

Quemadura solar
Se denomina quemadura de sol o quemadura solar al enrojecimiento y la hinchazón de la piel que se produce debido a la sobreexposición a la radiación ultravioleta (UV) del sol. El inicio suele ser de 2 a 6 horas después de la exposición. Otros síntomas pueden incluir dolor, calor y ampollas. Después de unos días se puede observar descamación de la piel. Las complicaciones pueden incluir deshidratación, infecciones, cáncer de piel, envejecimiento de la piel y manchas marrones., no debe confundirse con el Bronceado.
Joe Rinoie
Joe Rinoie  (ジョー･リノイエ, Joe Rinoie ?   ; Yokohama, n. 13 de diciembre de 1960) es un productor musical, compositor y cantante japonés. Fue miembro de la banda Romantic Mode y después se asoció temporalmente con el dúo j-pop Two-Mix; además ha compuesto diversas canciones de apertura y cierre de varios animes.

Shijō Saikyō no Deshi Ken'ichi
Shijō Saikyō no Deshi Kenichi (史上最強の弟子ケンイチ, lit. Ken'ichi, el discípulo más fuerte de la historia?), conocido también en Estados Unidos como Kenichi the Mightiest Disciple, y en Latinoamérica simplemente como Kenichi, es una serie de manga escrita e ilustrada por Syun Matsuena. Fue publicado por la editorial Shōgakukan desde 2002 a 2014. Una adaptación a serie de anime producida por TMS Entertainment y dirigida por Hajime Kamegaki comenzó a transmitirse el 7 de octubre de 2006 por TV Tokyo.  Actualmente cuenta con un total de 11 OVAS que dan continuidad al anime, pero aun quedando inconcluso.
Estación Rojas (Mitre)
Rojas es una estación ferroviaria ubicada en la localidad del mismo nombre, partido de Partido de Rojas, Provincia de Buenos Aires, Argentina. No se debe confundirse con la estación del Ferrocarril Urquiza.

Rojas (Argentina)
Rojas es la ciudad cabecera del partido homónimo, en el noroeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se ubica a 240 km de la ciudad de Buenos Aires, 200 km de Rosario, 52 km de Junín y 38 km de Pergamino. Se encuentra a la vera de la Ruta Nacional 188.

Para dirigirse a Buenos Aires se viaja por la RP 31, Ruta Nacional 7 y Autopista del Oeste.

Está situada en la denominada zona núcleo con las mejores tierras fértiles para la explotación agropecuaria, tanto de cereales como oleaginosas.

Presenta el típico aspecto de la mayoría de los pueblos de la Pampa Húmeda argentina, con un trazado de sus calles en forma de damero, y una plaza central alrededor de la cual se encuentran los principales centros administrativos y sociales, como el Palacio Municipal y la iglesia.
Cristo de las Batallas
La advocación de Cristo de las Batallas es una de las más extendidas por la geografía española en lo que se refiere al culto de Cristo Crucificado.

Santísimo Cristo de las Batallas que se venera en Ávila. Santísimo Cristo de las Batallas, Ávila.

Santísimo Cristo de las Batallas en Castellanos de Moriscos, Salamanca.

Santísimo Cristo de las Batallas venerado Cáceres, que cuenta con Cofradía propia desde 1951.

Sto. Cristo de las Batallas (también llamado de la Vera Cruz) que se venera en Macotera (Salamanca).

Santísimo Cristo de las Batallas (o del Cid) que se venera en la Catedral Nueva de Salamanca, y cuyos milagros se encuentran glosados en las pinturas murales del muro norte de la catedral Vieja de la misma ciudad.

En Santiago de Alcántara, Cáceres, se celebran las ferias y fiestas en honor al Santísimo Cristo de las Batallas los primeros días de septiembre, siendo el día del patrón el 2 de ese mes.

Catedral Vieja de Salamanca
La catedral de Santa María de la Sede, conocida como catedral Vieja, es una de las dos catedrales que hay en Salamanca. Fundada por el obispo Jerónimo de Perigord, se empezó a construir en el primer tercio del siglo XII y se terminó a finales del siglo XIV, en estilo románico y gótico. Se terminó gracias al impulso que dio a las obras el obispo Alfonso Barasaque. Está dedicada a Santa María de la Sede.