hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luciane Cristina Ouriques
Luciane Cristina Ouriques (1966) es una ficóloga, botánica, curadora y profesora brasileña.

En 1990, obtuvo una licenciatura en Historia natural, por la Universidad Federal de Santa Catarina, la maestría en Biología Vegetal por la Universidad Estatal Paulista, en 1997; y, el doctorado por la misma casa de altos estudios, en 2002.

Desarrolla actividades académicas y de investigación, del Departamento de Biología Celular, Embriología y Genética, del Instituto de Botánica de la Universidad Estatal Paulista.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Fumador de pipa
Fumador de pipa (o El fumador) es una pintura al óleo sobre lienzo realizada en 1891 por el artista francés Paul Cézanne. Se conserva en el Museo del Hermitage de San Petersburgo.

En la década de los años 1890 Cezanne pintaría diferentes obras cuya temática versaría en torno a los aparceros de la residencia de Jas de Bouffan, propiedad de la familia de Cezanne desde 1859, uno de ellos el presente.

El protagonista de la pintura es un joven agricultor, quien accedió a posar por un módico precio.

Hay otra versión del cuadro en el Kunsthalle Mannheim, Alemania.

Paul Cézanne
Paul Cézanne (Aix-en-Provence, 19 de enero de 1839-Aix-en-Provence, 22 de octubre de 1906) fue un pintor francés posimpresionista, considerado el padre de la pintura moderna y cuyas obras establecieron las bases de la transición entre la concepción artística decimonónica hacia el mundo artístico del siglo XX, nuevo y diferente. Sin embargo, mientras vivió, Cézanne fue un pintor ignorado que trabajó en medio de un gran aislamiento. Desconfiaba de los críticos, tenía pocos amigos y hasta 1895 expuso solo de forma ocasional. Fue un «pintor de pintores», que la crítica y el público ignoraban, siendo apreciado solo por algunos impresionistas y al final de su vida por la nueva generación.
Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla
Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla (UPAEP) es una universidad privada de inspiración católica con sede en la ciudad de Puebla de Zaragoza, México, fundada el 7 de mayo de 1973  en el ex-rancho La Noria.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Samuel Enderby
Samuel Enderby (1717-1797) fue un exitoso comerciante de aceite de ballena. En 1773, fundó Samuel Enderby & Sons, una destacada compañía dedicada a la caza de ballenas y a la caza de focas.

La familia Enderby habían sido curtidores en Bermondsey y se les concedieron garantías confiscadas en Lismore, Condado de Waterford, Irlanda, que vendieron en 1660. Después de esa época, la familia se dedicó al "aceite y comercio ruso", que incluía las colonias de Nueva Inglaterra.

En algún momento alrededor de 1750, Samuel Enderby se casó con Mary Buxton, una hija de su socio comercial en el muelle de San Pablo (St Paul's Wharf), en Londres. Enderby murió en 1797, dejando la empresa a sus tres hijos, Charles, Samuel y George.

Caza de focas
La caza de focas es una actividad consistente en la obtención de recursos a partir de focas, principalmente cachorros de foca pía (el 95% aproximadamente).

Principalmente se da en Canadá y Groenlandia, donde se estima que en total cada año se matan unos quinientos mil ejemplares.

El método más habitual para matarlas es aplastarles el cráneo con un pico de hierro o con palos con un garfio en una extremidad, si bien en ocasiones se emplean rifles. Según los ecologistas, en ocasiones también son despellejadas vivas.
Arquidiócesis de Pretoria
La arquidiócesis de Pretoria (en latín: Archidioecesis Praetorien(sis) y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Pretoria) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Sudáfrica, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Pretoria. La arquidiócesis tiene al arzobispo Dabula Anthony Mpako como su ordinario desde el 30 de abril de 2019.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Eddie Levert
Edward Willis Levert (nacido el 16 de junio de 1942) es un cantante estadounidense, conocido principalmente por ser el vocalista principal de The O'Jays.  Es el padre de Gerald Levert (1966–2006) y Sean Levert (1968–2008).

The O'Jays
The O'Jays son un grupo estadounidense de R&B originarios de Canton, Ohio, formado en 1958 originalmente por Eddie Levert, Walter Williams, William Powell, Bobby Massey y Bill Isles.  The O'Jays debutaron en las listas de éxitos en 1963 con el sencillo "Lonely Drifter", pero alcanzaron sus mayores cotas de éxito cuando se asociaron con los productores  Kenneth Gamble y Leon Huff, propietarios del sello discográfico Philadelphia International en 1972. Con Gamble y Huff, the O'Jays, convertidos en trío tras la marcha de Isles y Massey, emergieron como abanderados del Sonido Filadelfia con temas como "Love Train", número uno de Billboard Hot 100 en 1973, considerado como el primer éxito de la música disco. En 2004 fueron incluidos en el Salón de la Fama de los Grupos Vocales y en 2005 en el Salón de la Fama del Rock and Roll.
Provincia de Río de Janeiro
La provincia de Río de Janeiro (en portugués: província do Rio de Janeiro) fue una unidad administrativa y territorial del Reino del Brasil y más tarde del Imperio del Brasil (desde 1821), creada a partir de la capitanía de Río de Janeiro. Luego de la proclamación de la República el 15 de noviembre de 1889 pasó a convertirse en el actual estado de Río de Janeiro.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Sospechas
«Sospechas» es una canción del grupo español Alaska + Dinarama. Hispavox la lanzó junto a la canción «Rey del Glam» en 1988, como el tercer y último sencillo de su primer y único álbum recopilatorio, Diez. Fue compuesta por Carlos Berlanga y Nacho Canut y producida por Jesús Gómez.

Hispavox
Hispavox fue una compañía discográfica española de proyección mundial, que tuvo una duración de treinta años y que estaba ubicada en Madrid, en la calle Torrelaguna. Actualmente se ha convertido en un sello discográfico, dentro de la compañía Parlophone, aunque mantiene gran parte de sus grabaciones, que siguen saliendo al mercado, actualmente bajo los dominios de una financiera inglesa que compró recientemente EMI.
Maximum Carnage
Maximum Carnage (en español Matanza Máxima) es un crossover ficcional de serie limitada publicado en 1993 por la editorial Marvel Comics, compuesta por catorce capítulos que se compone a partir de los eventos ligados con Carnage durante las series del Hombre araña.

Fue escrita por Tom DeFalco, J. M. DeMatteis, Howard Mackie, David Michelinie y Terry Kavanagh e ilustrado por Sal Buscema, Mark Bagley, Saviuk Alex, Ron Lim y Tom Lyle.

David Michelinie
David Michelinie ( /mɪkəˈlaɪni/) (6 de mayo de 1948) es un escritor de cómics estadounidense conocido por escribir guiones para The Amazing Spider-Man e Iron Man de la editorial Marvel Comics y la sección de Superman en Action Comics DC Comics. Entre los personajes que creó o cocreó están Venom, Carnage, Scott Lang y Máquina de Guerra.
Henry Percy (Hotspur)
Henry Percy KG (20 de mayo de 1364 – 21 de julio de 1403), comúnmente conocido como Sir Harry Hotspur, o simplemente Hotspur, fue un noble inglés de la Baja Edad Media y un importante capitán durante las Guerras anglo-escocesas. Más tarde, encabezó sucesivas rebeliones contra Enrique IV de Inglaterra y murió en la Batalla de Shrewsbury, en 1403, en el apogeo de su carrera.

Dictionary of National Biography
El Dictionary of National Biography (DNB) (en español: Diccionario Nacional de Biografía) es un diccionario biográfico en lengua inglesa, publicado por primera vez entre 1885 y 1901 en 63 volúmenes, en el cual aparecen en orden alfabético por apellido, las biografías de personalidades que vivieron en el Reino Unido.
Municipio de Hickman (Arkansas)
El municipio de Hickman (en inglés: Hickman Township) es un municipio ubicado en el condado de Scott en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 5362 habitantes y una densidad poblacional de 32,54 personas por km².

Condado de Scott (Arkansas)
El condado de Scott (en inglés: Scott County), fundado en 1833, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 10 996 habitantes con una densidad poblacional de 4.73 personas por km². La sede del condado es Waldron.
Parque nacional Mae Wong
El Parque nacional de Mae Wong (en tailandés: อุทยานแห่งชาติแม่วงก์) es un área protegida del norte de Tailandia, en las provincias de Nakhon Sawan y Kamphaeng Phet. Tiene una extensión de 894 kilómetros cuadrados. Fue declarado parque nacional en 1987, como parque n.º 55 del país.

Sus bosques alimentan a los principales afluentes del río Mae Wong, que es uno de los más importantes de la provincia. El entorno aún está en perfectas condiciones naturales con cascadas y acantilados. Su máxima altura la alcanza en el Mokochué, con 1.964 m s. n. m.

Tailandia del Norte
Tailandia del Norte ([pʰâːk nɯ̌a] en tailandés: ภาคเหนือ) es uno de los cinco grupos regionales de Tailandia. Comprende 17 provincias:

La mayor parte de Tailandia del Norte es montañosa, haciéndola relativamente fresca comparada con Tailandia Central en lo referente a temperatura.

La historia de Tailandia del Norte está dominada por el reino Lannathai, fundado en 1259.
Liga de Bonaire 2019-20
La Liga de Bonaire 2019-20 fue la edición número 50 de la Liga de Bonaire.

La temporada comenzó el 25 de octubre de 2019 y fue abandonada después de la undécima fecha debido a la pandemia de COVID-19. La liga aumentó de ocho equipos en la temporada anterior a diez en esa temporada con la incorporación de Young Boys y Arriba Perú.

Arriba Peru
La Asociación Socio-Cultural y Deportiva Arriba Peru, también conocida como ASCD Arriba Peru o solamente Arriba Peru, es un equipo bonairense de fútbol de la ciudad de Kralendijk. Es un equipo conocido por haber recibido una fuerte influencia de los inmigrantes peruanos en Bonaire. Actualmente milita en la Liga de Bonaire, la liga de fútbol más importante de la isla.
Émile Dubois
Louis-Amédée Brihier Lacroix, también conocido por sus alias Émile Dubois, Emilio Dubois, Émile Murraley o Emilio Morales (Étaples, Paso de Calais, 30 de marzo de 1867-Valparaíso, 26 de marzo de 1907), fue un ladrón y asesino en serie francés radicado en Chile. Sus finos modales, vocabulario y comportamiento como distinguido hombre de alta sociedad no despertaba sospechas ni entre sus víctimas ni en la policía. En sus crímenes no usaba armas de fuego, sino laque y cuchillo. Según su propia confesión no mataba mujeres ni chilenos, sino extranjeros prestamistas y corruptos, los que le transformó en una especie de «Robin Hood», entre las clases populares. Su cenotafio se ha transformado en una animita milagrera en el Cementerio de Valparaíso.

Étaples
Étaples o Étaples-sur-Mer es una comuna y la ciudad capital del cantón del mismo nombre, en el arrondissement de Montreuil-sur-Mer, en el Paso de Calais, departamento del norte de Francia. Es un puerto deportivo y pesquero en el río Canche.
Alex Partridge
Alexander Matthew Partridge –conocido como Alex Partridge– (San Francisco, Estados Unidos, 25 de enero de 1981) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Pekín 2008 y bronce en Londres 2012, en la prueba de ocho con timonel.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2001 y 2011.

Campeonato Mundial de Remo de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago homónimo.
The Moving Sidewalks
The Moving Sidewalks fue una banda de blues-rock  psicodélico de los 60 famosa principalmente porque de ahí salió el famoso guitarrista de los ZZ Top, Billy Gibbons. Los componentes del grupo eran además de Gibbons, Don Summers al bajo, Dan Mitchell a la batería y Tom Moore a los teclados.

Gibbons fundó el grupo a mediatos de los 60 que rápidamente ganó adeptos de la escena adolescente de Texas. Publicaron un disco llamado Flash con el sencillo 99th Floor que estuvo en el número 1 durante 6 semanas. Fueron teloneros de Jimi Hendrix y The Doors.

Tras el alistamiento en el ejército estadounidense de Moore y Summers, Billy Gibbons y Dan Mitchell se unieron a Lanier Greig para formar los primeros ZZ Top.

The Doors
The Doors (Español: Las Puertas) fue una banda de rock y blues estadounidense, formada en Los Ángeles, California en julio de 1965 y disuelta en 1973. Según la Recording Industry Association Of America (RIAA), The Doors ha vendido 33.000.000 de unidades de álbumes certificadas en los Estados Unidos. La banda ha vendido más de 100.000.000 de álbumes en todo el mundo. En 2004, la revista Rolling Stone clasificó a The Doors, en el puesto 41 en su lista de los 100 mejores artistas de todos los tiempos. Fue la primera banda estadounidense en acumular 8 discos de oro consecutivos. En 1993, The Doors fueron incluidos en el Rock And Roll Hall Of Fame.
Mesosa longipennis
Mesosa longipennis es una especie de escarabajo longicornio de la subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Bates en 1873.

Se distribuye por Japón y Corea. Posee una longitud corporal de 11-22 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de abril, mayo, junio, julio, agosto y septiembre.

Mesosa longipennis se alimenta de planta y arbustos de la familia Anacardiaceae, Euphorbiaceae, Juglandaceae, Magnoliaceae, Simaroubaceae y subfamilia Caesalpinioideae, entre otras.

Juglandaceae
Las juglandáceas (Juglandaceae) son una familia del orden Fagales. Agrupa unos 8 géneros de árboles caducifolios, en total, unas 50 especies, la mayoría originarios de regiones templadas del hemisferio norte.

Entre las especies se cuentan árboles productores de frutos secos y madera como los nogales —género Juglans— y los pecanes —género Carya—— de gran importancia comercial. El nogal común, Juglans regia, es uno de los principales cultivos de frutos secos del mundo. El nogal, el nogal americano y el gaulin también son árboles madereros valiosos.
Independencia (línea C del subte de Buenos Aires)
Independencia es una estación de la línea C de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires ubicada debajo de la calle Bernardo de Irigoyen entre la Avenida Independencia y la calle Estados Unidos, en el límite de los barrios de Constitución y Monserrat. Se puede realizar combinación con la estación homónima de la línea E de subterráneos.

La estación fue construida por la compañía española CHADOPyF e inaugurada el 9 de noviembre de 1934. Tras una explosión que provocó filltraciones de hidrocarburos provenientes de una estación de servicio Shell, en 1979, fue clausurado un pasaje de combinación que permitía llegar de forma directa a los andenes de la línea E.En 1997 fue declarada Monumento Histórico Nacional.

Línea C (subte de Buenos Aires)
La línea C es una de las seis líneas del subte de Buenos Aires. Su recorrido va desde la estación Retiro hasta la estación Constitución, ambas junto a las estaciones ferroviarias de los barrios homónimos. Fue inaugurada el 9 de noviembre de 1934, convirtiéndose en la tercera línea de la red en brindar servicio al público y la primera  en contar con un trazado transversal. Discurre principalmente bajo la avenida Ramos Mejía y las calles Esmeralda, Sarmiento, Carlos Pellegrini, Bernardo de Irigoyen y Lima Oeste. Cuenta con una extensión de 4,4 km y un total de nueve estaciones. Utiliza, al igual que las líneas A, D, E y H, captación de la energía eléctrica por catenaria aérea flexible. La línea C es conocida como la línea de los españoles por el tipo de obras que se inspiran en los paisajes típicos de España. Así, su estilo predominante es el Neocolonial, fusionado con elementos decorativos Indígenas.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1980
El XXXIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Lake Placid (Estados Unidos) entre el 13 y el 23 de febrero de 1980, dentro de los XIII Juegos Olímpicos de Invierno (las pruebas de esquí de fondo y saltos en esquí incluidas en el programa contaron como pruebas del Mundial, no así las de combinada nórdica), bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Estadounidense de Esquí.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Water of Leith
El Water of Leith es el principal río que atraviesa la capital escocesa de Edimburgo. Nace en la cordillera de los Pentland Hills en West Lothian por encima del embalse Harperrig Reservoir que atraviesa. Serpentea a través de todo Edimburgo desde el barrio Balerno en el suroeste hasta el puerto de Leith en el nordeste de la ciudad donde desemboca en el Fiordo de Forth después de un recorrido de 29 km. Su cuenca hidrográfica comprende 117 km².

Fiordo de Forth
El fiordo o estuario de Forth (en inglés, Firth of Forth y  en gaélico escocés, Abhainn Dhubh, que significa 'río negro') es el estuario, o fiordo, del río escocés Forth. En este lugar, el mencionado río desemboca en el mar del Norte.
Teatro Lara
El teatro Lara es un vetusto teatro a la italiana construido en 1879 en el número 15 de la Corredera Baja de San Pablo del madrileño Barrio de Maravillas, en el entorno de lo que desde el último tercio del siglo XX se conoce como zona Malasaña. Nació de la iniciativa particular del "plutócrata Cándido Lara", y fue inaugurado el 3 de septiembre de 1880. Entre los estrenos más importantes habidos en él, destacan Los intereses creados, de Jacinto Benavente, en 1907, y el ballet de Falla El amor brujo, en 1915. Dispone de un aforo de 464 personas y nueve palcos.

Teatro a la italiana
Teatro a la italiana es el modelo que, dentro de la estructura del edificio teatral, presenta el espacio escénico en relación con el espacio del público siguiendo las pautas establecidas por el Teatro Farnese construido en Parma en el siglo XVII (1618). En su esquema básico, los locales que responden al modelo del teatro a la italiana disponen de un escenario separado por el arco del proscenio o embocadura de una sala, espacio con forma de herradura ocupado por los espectadores, distribuidos en un patio de butacas y uno o varios anfiteatros y palcos a distintos niveles e inclinación variable.
Programa Visa J1
El Programa Visa J-1 es una visa para no-inmigrantes extendida por los Estados Unidos para los visitantes de intercambio que participan en los programas para la promoción del intercambio cultural, especialmente en formación empresarial. Todos los participantes deben cubrir los criterios de elegibilidad y estar patrocinados por una empresa anfitriona del sector privado, o por un programa gubernamental.

Visa
Una visa o visado (del latín charta visa, papel que se ha visto) es una autorización que otorga un país, típicamente a un ciudadano extranjero, para entrar temporalmente al territorio, o para abandonarlo. El visado es un documento emitido por la autoridad del país recipiente para indicar que el viajante es admisible. Por lo general, el permiso en físico es estampado en el pasaporte del solicitante.

Los visados indican —pero no garantizan— la admisión de los extranjeros a un país recipiente. La mayoría de Estados eximen del requisito de visado a ciertas nacionalidades, típicamente por convenios bilaterales entre el país de la nacionalidad de la persona y el país destino. En el mundo hispano, en 2025, el pasaporte español era el que permitía visitar más países sin necesidad de obtener un visado (189, 3º mundial), seguido del chileno (175). En el fondo de la tabla se encuentran Bolivia y Cuba, con 78 y 60 respectivamente.
Saint-Louis (Quebec)
Saint-Louis, también conocido como Saint-Louis-de-Bonsecours y Saint-Louis-de-Richelieu, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Forma parte del municipio regional de condado de Les Maskoutains en la región de Montérégie-Est en Montérégie.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Arquidiócesis de Songea
La arquidiócesis de Songea (en latín: Archidioecesis Songeana, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Songea y en suajili: Jimbo Kuu la Songea) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tanzania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Songea. Desde el 14 de marzo de 2014 su arzobispo es Damian Denis Dallu.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.