hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Locomotora du Bousquet
La locomotora du Bousquet fue un diseño inusual de locomotora de vapor articulada inventada por el ingeniero francés Gaston du Bousquet. Su disposición era la de una locomotora con depósito incorporado, que transportaba todo su combustible y agua a bordo de la locomotora propiamente dicha, combinada con un sistema de propulsión compuesto. La caldera y la caja de la locomotora se apoyaban en dos bogies giratorios, de manera similar a una locomotora Meyer.

Locomotora con depósito incorporado
Una locomotora con depósito incorporado (también denominada locomotora tanque o locomotora-ténder) es una locomotora de vapor que transporta el agua necesaria para su funcionamiento en uno o más tanques de agua a bordo, en lugar de arrastrarla en un ténder, una solución más tradicional. También puede alojar un depósito de combustible (carbonera, leñera o un tanque de gasóil). Existen varios tipos diferentes de estas locomotoras, que se distinguen por la disposición y las características de este tipo de depósitos. El tipo más común tiene los depósitos montados a ambos lados de la caldera. Se originó alrededor de 1840 y rápidamente se hizo popular para tareas industriales, y más tarde para locomotoras de maniobras y de corta distancia. Como se ha señalado, presentan ventajas y desventajas en comparación con las locomotoras con ténder tradicionales.
(449) Hamburga
(449) Hamburga es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 31 de octubre de 1899 por Friedrich Karl Arnold Schwassmann y Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Hamburgo, una ciudad de Alemania.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Boppelsen
Boppelsen es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Dielsdorf. Limita al norte con la comuna de Schleinikon, al este con Regensberg, al sureste con Buchs, y al sur y oeste con Otelfingen.

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
Segmento espacial
El segmento espacial de un sistema de comunicaciones por satélite es uno de sus 3 componentes operativos (los otros son el segmento de usuario y el segmento terrestre). Comprende el satélite o la constelación de satélites y los enlaces satelitales ascendente y descendente.

El diseño general de la carga útil, el satélite, el segmento terrestre y el sistema de extremo a extremo es una tarea compleja. El diseño de la carga útil de las comunicaciones por satélite debe estar adecuadamente acoplado con las capacidades y la interacción con el bus de la nave espacial que proporciona energía, estabilidad y apoyo ambiental a la carga útil.

Carga útil (informática)
En informática y telecomunicaciones la carga útil (payload en inglés) es el conjunto de los datos transmitidos útiles excluyendo otros datos o metadatos que son enviados para facilitar la entrega del mensaje. El término está tomado prestado del transporte de mercancías, donde carga útil se refiere a la parte de la carga que se utiliza para costear el transporte.
Terremoto de las Islas Salomón de 2016
El terremoto de las Islas Salomón de 2016 fue un sismo de magnitud 7.8 Mw ocurrido a las 04:38:46 horas UTC +11 del 9 de diciembre de 2016 (17:38 UTC del 8 de diciembre), con epicentro a 68 kilómetros al oeste-suroeste de Kirakira, provincia de Makira-Ulawa, Islas Salomón. El movimiento sísmico tuvo una profundidad de 41 kilómetros y alcanzó una intensidad máxima de VIII Mercalli (Severo) en Kirakira. El terremoto causó la muerte de una niña en Guadalcanal, en el derrumbe de una casa, y daños en diversos edificios.

Se declaró una alerta de tsunami para las Islas Salomón, Papúa Nueva Guinea, Vanuatu, Tonga, Nauru, Nueva Caledonia, Tuvalu, Nueva Zelanda y Hawái. Finalmente fueron canceladas y la alerta solo permaneció para las islas involucradas en el epicentro, registrando una altura máxima de 30 centímetros, sin que se produjeran mayores daños.

Makira
La isla de Makira (también conocida como San Cristóbal) es la isla más grande de la provincia de Makira-Ulawa de las Islas Salomón. La isla de Makira se ubica en el sur del archipiélago, al este de Guadalcanal y al sur de Malaita. La localidad mayor de la isla es su capital, Kirakira.
Henry Oscar
Henry Oscar (14 de julio de 1891 – 28 de diciembre de 1969) fue un actor teatral y cinematográfico de nacionalidad británica.

Nacido en Londres, Inglaterra, su verdadero nombre era Henry Wale. Inició su carrera en 1911 y, a lo largo de la misma, hizo numerosas interpretaciones en el cine, destacando de entre sus películas la de Alfred Hitchcock El hombre que sabía demasiado (1934), Las cuatro plumas (1939), Beau Brummell (1954) y Lawrence de Arabia (1962).

Oscar falleció en Londres en 1969.

Las cuatro plumas (película de 1939)
Las cuatro plumas (título original: The Four Feathers) es una película británica de aventuras basada en la conocida novela homónima del escritor A. E. W. Mason, dirigida por Zoltan Korda y estrenada en 1939.

Esta adaptación en color de la novela de Mason es la cuarta y la más conocida, tras las versiones en blanco y negro de 1915, 1921 y 1929. También se hizo una nueva versión en 1955, titulada Tempestad sobre el Nilo y en ella se utilizaron varias escenas de esta película.
Axel Toupane
Axel Toupane (Mulhouse, 22 de julio de 1992) es un jugador de baloncesto francés que pertenece a la plantilla del FC Porto de la Liga Portuguesa de Basquetebol. Con 2,01 metros de altura, juega en la posición de escolta. Su padre es el entrenador y jugador de baloncesto Jean-Aimé Toupane.

Axel Toupane se graduó en la Universidad Bocconi, en HEC Paris y en la Emlyon Business School.

Strasbourg IG
Strasbourg Illkirch-Graffenstaden Basket, más conocido como SIG o Strasbourg IG es un club de baloncesto francés, con sede en la comuna de Illkirch-Graffenstaden dentro de la Eurometrópoli de Estrasburgo, fundado en 1929 que compite en la Liga Francesa y en la segunda competición europea, la Eurocup. Disputa sus partidos en el pabellón Rhenus Sport, con capacidad para 6.200 personas.
Batalla de Ituzaingó
La Batalla de Ituzaingó o Batalla del Paso de Rosario (en portugués: Batalha do Passo do Rosário) fue un enfrentamiento ocurrido el 20 de febrero de 1827, que se desarrolló en lo que actualmente es el centro-oeste del estado de Río Grande del Sur y durante el transcurso de la Guerra del Brasil, en el que las tropas de las Provincias Unidas del Río de la Plata vencieron a las tropas del Imperio del Brasil, enfrentadas por el control de la Banda Oriental en manos brasileñas desde 1820.

Fue una victoria táctica del ejército republicano que contribuyó a la Convención Preliminar de Paz que se firmó en 1828 y que culminó con el reconocimiento del Estado Oriental (hoy Uruguay) como estado, independiente.

Estado Oriental del Uruguay
El Estado Oriental del Uruguay fue la primera denominación de la actual República Oriental del Uruguay. Dicha denominación fue dada al país por la primera Constitución, promulgada el 28 de junio de 1830 y jurada por el pueblo el 18 de julio del mismo año.
Benetton B198
El Benetton B198 es un coche de carreras de Fórmula 1 con el que compitió el equipo Benetton en la temporada 1998 de Fórmula 1. Lo conducían Giancarlo Fisichella, que se había mudado desde Jordan, y Alexander Wurz, que estaba en su primera temporada completa en la F1 después de sustituir al enfermo Gerhard Berger en 1997.

A principios de temporada, Benetton ocupó el tercer lugar en el Campeonato de Constructores después de que Fisichella terminara segundo en dos carreras consecutivas y consiguiera la pole position en Austria. Sin embargo, el equipo finalmente terminó la temporada en quinto lugar, culpando en parte a Bridgestone por favorecer al eventual campeón McLaren, el principal equipo del proveedor de neumáticos en ese momento.

Gerhard Berger
Gerhard Berger (Wörgl, Tirol, Austria; 27 de agosto de 1959) es un expiloto de automovilismo austríaco. Participó en 210 Grandes Premios de Fórmula 1. Compitió para los equipos Benetton, Ferrari y McLaren entre otros, acumulando un total de 10 victorias y 48 podios. Resultó tercero en los campeonatos 1988 y 1994, cuarto en 1990 y 1991, quinto en 1987, 1992 y 1997, y sexto en 1995 y 1996.
(5562) Sumi
(5562) Sumi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 4 de noviembre de 1991 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hiroshi Kaneda
Hiroshi Kaneda (金田宏; Kaneda Hiroshi, 1953) es un astrónomo japonés y descubridor de planetas menores de Sapporo, en la prefectura más septentrional de Japón.

Kaneda se posiciona entre los descubridores individuales de planetas menores más prolíficos del mundo. El Minor Planet Center le atribuye el codescubrimiento de 705 planetas menores enumerados entre 1987 y 2000, todos ellos en colaboración con el astrónomo Seiji Ueda. Además de astrónomo, Kaneda es programador informático y desarrolla software astronómico.

El asteroide del cinturón principal (4677) Hiroshi, descubierto por Atsushi Takahashi y Kazurō Watanabe en Kitami en 1990, lleva su nombre.
Ameles fasciipennis
Ameles fasciipennis es una especie extinta de mantis de la familia Mantidae, que era endémica de Italia.

Solo se le ha recolectado una vez, probablemente en 1871 en el área de Tolentino, y no se ha vuelto a ver desde entonces, a pesar de los extensos estudios entomológicos efectuados en la región.

Tolentino
Tolentino es una ciudad y municipio localizado en la provincia de Macerata en la región de Las Marcas de la Italia central. Con una población de unas 20.000 personas (2006), la ciudad de Tolentino se asienta a una altitud de 256 m sobre el nivel del mar.
José Andrés Rojo
José Andrés Rojo (La Paz, Bolivia, 1958) es escritor y periodista. En 1971 se instala en Madrid. Licenciado en Sociología por la Universidad Complutense de Madrid.

Colabora en distintas revistas culturales (La Luna de Madrid, El Europeo, Libros) y trabaja durante una temporada en la revista literaria El Urogallo y otra en la edición española de Vogue.

Vogue (revista)
Vogue es una revista estadounidense de moda que se fundó en 1892. Su fundador fue Arthur Baldwin Turnure. Cuando falleció en 1909, la revista pasó a manos de la editorial Conde Nast Publications Inc. (creada en 1908, con sede principal en Nueva York). Fue la primera publicación estadounidense que logró llegar y quedarse en Europa. En Gran Bretaña comenzó a publicarse en 1916 y en Francia en 1920. Hoy está considerada la revista de moda más influyente a nivel mundial y se edita en más de veinte países. Empezó como una publicación semanal, después quincenal, y en la actualidad tiene un carácter mensual. Entre 1988 y 2025 su redactora jefe fue Anna Wintour.
Maestro de María de Borgoña
El Maestro de María de Borgoña fue un iluminador, pintor y dibujante flamenco activo entre 1469-1483 en Flandes, probablemente en Gante. Su nombre deriva de dos libros de horas que se le atribuyen, las Horas de Viena de María de Borgoña y otro libro de horas, ahora en Berlín, también de María de Borgoña.

Se vio influido por los avances en la pintura al óleo sobre lienzo, especialmente por las obras y el enfoque de Hugo van der Goes, y es posible que también fuera pintor. Sus iluminaciones se caracterizan por una tendencia a la paleta oscura, una estética favorecida por la corte de la época, así como por el uso innovador de trampantojos tanto en sus miniaturas como en las decoraciones de los bordes. Aunque se le atribuye un número relativamente pequeño de obras, el maestro está considerado como uno de los principales innovadores de la iluminación de manuscritos de finales del siglo XV.

Manuscrito ilustrado
Un manuscrito ilustrado o manuscrito iluminado es un manuscrito en el que el texto es complementado con la adición de decoración, tal como letras capitales decoradas, bordes y miniaturas. En la definición más estricta del término, un manuscrito ilustrado es únicamente aquel que ha sido decorado con oro o plata. Sin embargo, el concepto abarca ahora a cualquier manuscrito con ilustraciones o decoración de las tradiciones occidentales e islámicas.

Los manuscritos ilustrados más antiguos que aún perduran son del período 400-600 d. C., elaborados principalmente en Irlanda, Italia, España y otros lugares del continente europeo.
Desire (nave)
El Desire (en español: Deseo) era el buque insignia de 120 toneladas de Thomas Cavendish construido para su circunnavegación del globo de 1586 a 1588. El Desire fue el tercer barco en circunnavegar el globo después de la Victoria de Fernando de Magallanes (viaje completado por Juan Sebastián Elcano) y el Golden Hind de Francis Drake. Después de esta expedición Cavendish fue nombrado caballero por la reina Isabel I de Inglaterra, que fue invitada a una cena a bordo del buque.

Buque insignia
Un buque insignia o nave capitana es tradicionalmente la nave usada por el comandante en jefe de un conjunto de barcos de una escuadra naval. El término solía ser fundamentalmente una designación temporal, ya que buque insignia es dondequiera que estuviera el almirante enarbolando su bandera (insignia). Usado más vagamente, es la nave líder en una flota naval, especialmente el primero, más grande, más rápido, más fuertemente armado o el más conocido.

Con el paso de los años, el término «buque insignia» se ha vuelto una metáfora usada en industrias tales como la radiodifusión, automotriz, educación, tecnología, aeronáutica y de comercio para referirse a sus productos y ubicaciones de más alto perfil o más caros.
Alessandro Corona
Alessandro Corona (Ortona, 9 de enero de 1972) es un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2004, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992, en la prueba de cuatro scull, el cuarto lugar en Atlanta 1996 (cuatro scull) y el cuarto en Sídney 2000 (ocho con timonel).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1990 y 1998.

Campeonato Mundial de Remo de 1998
El XXVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Colonia (Alemania) entre el 8 y el 13 de septiembre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Fühlinger, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Cuarto (zoología)
En los animales sacrificados para el consumo se llama cuarto las cuatro partes en que puede dividirse su cuerpo partiéndolo primero en dos partes simétricas y después cada una de estas mitades en dos cuartos que resultan diferentes. Así suele decirse un cuarto de cabrito, de gallina, etc., los de delante y de atrás con los nombres de cuartos de brazuelo y de las piernas , o del ala y del muslo, según los casos.

En las reses vivas, más todavía en los équidos, suele aplicarse la palabra cuarto  en un sentido que no corresponde a su etimología, llamándose cuarto delantero al conjunto del cuello, el tórax y las extremidades torácicas, y cuarto trasero al de la grupa y las extremidades abdominales.

Algunas veces se denomina también cuarto medio o de en medio, a la parte media del tronco. Al hablar de este modo resultan, pues, sólo tres cuartos, como máximo, en el cuerpo de un animal.

Gallus gallus
El gallo salvaje rojo (Gallus gallus), también conocido en el pasado como gallo bankiva, es una especie tropical de la familia Phasianidae nativa del sudeste asiático. El gallo salvaje rojo es el origen principal de la mayoría de las diferentes razas de gallo doméstico (Gallus gallus domesticus) con algo de hibridación del gallo salvaje gris. El gallo silvestre fue domesticado hace, al menos, siete mil años en Asia y posteriormente introducido en todo el mundo. La variedad doméstica se cría globalmente como fuente de carne y huevos.
Spit On Your Grave
Spit On Your Grave es una banda de Death Metal formada en el año 2012 en Monterrey, N.L México. Es referente nacional en el death metal liderado por mujeres. Ha girado con bandas como Cannibal Corpse, Nile, Nervosa, Carcass,  Brujería, Chelsea Grin y Dark Tranquillity. En 2024 firmó contrato con el reconocido sello discográfico Concreto Records para el lanzamiento de su álbum "Arkanum", su sonido es una mezcla de golpes agresivos, riffs castigadores, líneas de bajo aplastantes y ritmos explosivos.

Su nombre está inspirado en la película de horror "I Spit On Your Grave" de 1978 dirigida por Meir Zarchi. En 2021 fue nominada en el 2021 en la categoría "Banda Promesa" en los Premios de Metal Kalani y en 2024 sus integrantes Elizabeth Castillo (bajo), Caro Saturni (Guitarra) y Marlene Muñoz (voz) fueron nombradas como "Metal Chick Of The Month" por la revista The Headbanging Moosede Toronto,Canadá.

Carcass
Carcass es un cuarteto británico de metal extremo, fundado en Liverpool en 1985 bajo el nombre de Disattack como una banda de d-beat brutal llena de energía, con letras sobre enfermedades humanas, con una atmósfera carnicera y llena de un sonido crudo e intenso. Carcass fue innovadora, formando parte de la oleada de bandas de agresividad como Napalm Death y Pungent Stench. También acabarían convirtiéndose en una de las bandas pioneras del death metal melódico con su tríada de álbumes lanzados en la década de los 90's: Necroticism, Heartwork y Swamsong.
Knedle
El knedle es un dumpling relleno de fruta parecido al pierogi. Suelen hacerse con masa de patata. Un ejemplo son los hechos con ciruela, un dulce polaco, croata, bosnio y serbio que suele tomarse a menudo como cena.

La forma exacta de cocinar knedles varía de una región a otra. Mientras el pierogi puede cocerse y luego freírse, el knedle simplemente se cuece y se come sin freír.

Los knedles de ciruela se rellenan con esta fruta fresca, a la que puede retirarse el hueso y rellenarse con azúcar. Entonces se envuelve completamente con masa y se echan al agua hirviendo. Cuando empiezan a flotar, se retiran, se espolvorean con azúcar y se sirven. También pueden cubrirse con pan rallado y freírse en mantequilla. A veces se añade canela o crema agria antes de servir.

Pan rallado
El pan rallado o pan molido es pan duro, generalmente seco de varios días, que ha sido finamente picado mediante un rallador. Su textura harinosa se emplea en la elaboración de diferentes platos y alimentos en forma de rebozado, empanado o gratinado con la intención de proporcionar una costra dura al freírlos. Ejemplos: las croquetas, los Wiener Schnitzel, las milanesas. En otras ocasiones se emplea como medio aglutinante; de esta forma se puede emplear en la masa cárnica de las albóndigas, para dar consistencia a los gazpachos[cita requerida], etc.
Toomas Tõniste
Toomas Tõniste (Tallin, URSS, 26 de abril de 1967) es un político y deportista estonio que compitió para la Unión Soviética en vela en la clase 470.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2004, obteniendo en total dos medallas, plata en Seúl 1988 y bronce en Barcelona 1992, ambas en la clase 470 (junto con su hermano gemelo Tõnu). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de 470 de 1992.

En 2001 fue galardonado con la Orden de la Cruz Roja Estonia de clase III.

Estudió Educación Física en la Universidad de Tallin. Entre 2007 y 2015 fue diputado en el Parlamento de Estonia por el partido Patria. Entre 2017 y 2019 fue ministro de Finanzas de Estonia.

Campeonato Europeo de 470
El Campeonato Europeo de 470 es la máxima competición de la clase de vela 470 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Entre 1966 y 1985 se realizó un único campeonato de categoría abierta, entre 1986 y 2021 fueron disputados dos campeonatos, el masculino y el femenino, y desde 2021 solo se realiza el campeonato mixto (un hombre y una mujer).
Paul Reclus
Jean-Jacques Paul Reclus (Orthez (Bajos Pirineos), 7 de marzo de 1847 - 29 de julio de 1914), fue un cirujano francés. Fue hijo del pastor protestante Jacques Reclus y hermano del famoso geógrafo y teórico anarquista Elisée Reclus. Fue militante en el movimiento anarquista europeo. Paul Reclus estudió en París y recibió su doctorado de esa universidad en 1876. En 1879 ingresó como cirujano de hospital, en 1880 como adjunto, y en 1895 como profesor en la facultad médica de París. Fue miembro de la Academia Francesa de Medicina. Dentro de su destacada actividad como cirujano, vulgarizó la utilización de la cocaína como anestésico local.

Académie Nationale de Médecine
La Académie Nationale de Médecine (Academia Nacional de Medicina) fue creada en 1820  por el rey Luis XVIII a instancias del barón Antoine Portal. En sus inicios, la institución era conocida como Académie royale de médecine (o Real Academia de Medicina). Esta academia fue dotada del estatus legal de dos instituciones que la precedieron: la Académie royale de chirurgie (o Real Academia de Cirugía), que fue creada en 1731 y la Société royale de médecine (o Real Sociedad de Medicina), que fue creado en 1776.
Raphoe
Raphoe es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1089 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico, y de la frontera con Irlanda del Norte.

Montes Derryveagh
Los montes Derryveagh (gaélico, Cnoic Dhoire Bheatha) son una cordillera en el condado de Donegal, República de Irlanda. Abarcan la mayor parte de la superficie de Donegal, y son la zona de Irlanda con la menor densidad de población. Separan las partes costeras de Donegal como Gweedore y Glenties de los centros tierra adentro como Ballybofey y Letterkenny.
Debby Susanto
Debby Susanto (Palembang, 3 de mayo de 1989) es una deportista indonesia que compite en bádminton en la categoría de dobles mixtos.

Ganó la medalla de bronce en la categoría de dobles mixto en los Juegos Asiáticos de 2014. En 2016 ganó el Super Series Masters All England en dobles mixto. Su pareja en dobles es Praveen Jordan.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.