hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lana (ciruela)
Lana o también Švestka Lana es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela que se creó en 1964 en el "Instituto de Fruticultura de Čačak", en Yugoslavia (hoy Serbia).

Las frutas tienen un tamaño de grande a muy grande de forma redondeada, con la piel color azul violeta recubierta de pruina, ligera, plateada, y pulpa color amarillo verdoso, textura moderadamente firme, jugo medio, y sabor dulce subácida y refrescante.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Torneo de Viena 2013
El Erste Bank Open 2013 es un torneo de tenis que se juega en canchas duras bajo techo. Es la 39.ª edición del evento conocido ese año como el Erste Bank Open, y forma parte del ATP World Tour 250 series de la ATP World Tour 2013. Se llevará a cabo en el Wiener Stadthalle en Viena, Austria, del 14 de octubre al 20 de octubre de 2013.

Torneo de Viena
El Torneo de Viena (conocido por motivos de patrocinio como Erste Bank Open) es un torneo oficial de tenis masculino que forma parte del circuito ATP Tour 500. Se celebra  en las instalaciones de Wiener Stadthalle de Viena (Austria) desde el año 1974, sobre pista dura bajo techo.

Hasta la temporada 2008 era de categoría ATP International Series Gold. Con la reestructuración del calendario en el año 2009 perdió esa categoría, pasando a estar incluido entre los ATP Tour 250, aunque a partir de 2015 pasó a formar parte del ATP Tour 500, recuperando su estatus anterior.

El tenista que más victorias ha logrado en el torneo es el estadounidense Brian Gottfried, con 4 títulos en cinco finales disputadas.
Dionisio Galparsoro
Dionisio Galparsoro Martínez (Ataun, España, 13 de agosto de 1978), también conocido como Dioni Galparsoro, es un ciclista español.

Como aficionado corrió en el Caja Rural, logrando en 2002 la victoria en el Memorial Valenciaga (puntuable para la Copa de España).

Debutó como profesional en 2003 con el equipo Euskaltel-Euskadi.

Atáun
Atáun (oficialmente en euskera: Ataun) es un municipio del País Vasco, España, perteneciente a la provincia de Guipúzcoa. Según datos del Eustat, tiene una población de 1722 habitantes (2023).

Se halla dividido en tres barrios principales: San Martín, San Gregorio y Aya, cada uno con su iglesia. Tiene tres frontones, y en el municipio se encuentra el Centro de Iniciación a la Naturaleza de Lizarrusti. La iglesia de San Martín posee un órgano barroco del siglo XVIII. Por Atáun transcurre una de las ramas del Camino de Santiago.
Gomina
El artículo trata sobre una marca determinada.

Gomina fue una marca de fábrica de un fijador para el cabello manufacturado el Argentina por Farmacia Brancato, fue introducida en el mercado en el año 1914, usándola como término para innumerables tangos.

La gomina es utilizada para peinar y fijar el cabello. Se presenta como gel transparente formado, principalmente, por agua y polímeros fijadores. Para su aplicación se esparce una pequeña cantidad sobre el cabello distribuyéndolo de forma homogénea con las palmas de las manos  por todo él. Con un cepillo se le da forma al peinado  antes de que seque. Tras un tiempo se pelo quedará estructurado y sin movimiento.

La gomina, como otros fijadores de cabello, mantiene el peinado en su lugar durante largo tiempo ayudando a controlar el cabello rebelde. También da pelo un característico brillo homogéneo.

Gel
Un gel es un sistema coloidal donde la fase continua es sólida y la dispersa es líquida. Los geles presentan una densidad similar a los líquidos, sin embargo su estructura se asemeja más a la de un sólido. El ejemplo más común de gel es la gelatina comestible.

Ciertos geles presentan la capacidad de pasar de un estado coloidal a otro, es decir, permanecen fluidos cuando son agitados y se solidifican cuando permanecen inmóviles. Esta característica se denomina tixotropía. El proceso por el cual se forma un gel se denomina gelación.

Reemplazando el líquido con gas es posible crear aerogeles, materiales con propiedades excepcionales como densidades muy bajas, elevada porosidad y excelente aislamiento térmico.
Albania en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Albania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por un total de cuatro deportistas que compitieron en esquí aplino. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Nacional de Albania, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron los esquiadores alpinos Denni Xhepa y Lara Colturi. El equipo olímpico albanés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Lara Colturi
Lara Colturi (nacida el 15 de noviembre de 2006) es una esquiadora alpina italiana naturalizada albanesa que se especializa en eventos técnicos y de velocidad. Ganó la Copa Sudamericana de Esquí Alpino de 2022.
Universidad Nacional Técnica de Kazajistán
La Universidad Nacional Técnica de Kazajistán (en kazajo: Қазақ Ұлттық Техникалық Университет, Qazaq Ulttıq Texnïkalıq Wnïversïtet, en ruso: Казахский Национальный Технический Университет, Kazakhskiy Natsional'nîy Tekhnicheskiy Universitet) es una institución de educación superior y una de las principales universidades técnicas de Kazajistán. Tiene su sede en Almatý y añadió el nombre del científico Kanysh Satbayev a su denominación oficial en su honor.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Ammovertellina
Ammovertellina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammovertellininae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Ammovertellina prima. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Westphaliense (Carbonífero superior) hasta la Actualidad.

Ammodiscoidea
Ammodiscoidea, tradicionalmente denominada Ammodiscacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Orust
La isla de Orust es una isla costera de Suecia situada frente a la costa del Kattegat, en el condado Bohuslän, en Västra Götaland. Es la tercera isla por tamaño de Suecia, precedida por Gotland y Öland. Su costa está recortada por múltiples fiordos pequeños, tanto hacia tierra firme como hacia el sur, donde limita con la isla de Tjörn.

Provincia de Gotia Occidental
La provincia de Gotia Occidental (del sueco: Västra Götalands län) es una provincia («län») meridional de Suecia situada en la costa oeste sueca cerca del mar del Norte. Tiene una superficie de 23 942 km².

Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por los ciudadanos de la provincia.

Limita al norte con la provincia de Värmland; al noreste, con la provincia de Örebro; al este con la provincia de Jönköping; al sur, con la provincia de Halland; al oeste, con el estrecho de Skagerrak; y al noroeste, con Noruega, con la provincia de Østfold.
Tiago Nunes
Tiago Retzlaff Nunes (Santa María, Río Grande del Sur, 15 de febrero de 1980), conocido como Tiago Nunes, es un entrenador de fútbol brasileño. Actualmente dirige a Liga Deportiva Universitaria de la Serie A de Ecuador.

Santa Maria (Río Grande del Sur)
Santa Maria (o Santa Maria da Boca do Monte, como también es conocido por ubicarse en una región rodeada por montes originados por un derramamiento basáltico ocurrido en el Pleistoceno) es un municipio brasileño del Estado de Río Grande del Sur.
Desaparición de Ayla Reynolds
Ayla Reynolds era una niña de Waterville, Maine, que desapareció, con 20 meses de edad, el 16 de diciembre de 2011. Un miembro de su familia fue la última persona que la vio a las 9:00 p. m. esa noche estando la niña en su cama, pero ya no se encontraba allí cuando su padre fue a verla a la mañana siguiente. La búsqueda de Ayla fue la mayor búsqueda de una persona desaparecida en la historia del estado, y la tercera más grande en la historia de los Estados Unidos.

Waterville (Maine)
Waterville es una ciudad ubicada en el condado de Kennebec en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 15.722 habitantes y una densidad poblacional de 431,96 personas por km².
Tu mundo y el mío
Tu mundo y el mío es una telenovela argentina producida por Crustel S.A. y la Agrupación Productora Argentina (APA). Fue emitida en Argentina por Canal 11, hoy llamado Telefe, fue filmada en los Estudios de Canal 7 (ATC).

Inició sus emisiones el 20 de abril de 1987 a las 13:30 mientras finalizaban los últimos capítulos de su antecesora “Soledad” con Libertad Lamarque, se emitían capítulos de media hora, hasta el miércoles 29 de abril en donde se emitió por primera vez a las 13:00 conservando ese horario hasta su final el 15 de enero de 1988 tras 195 episodios emitidos.

La telenovela está basada en la radionovela del mismo nombre escrita por la escritora cubana Delia Fiallo y contó con una adaptación de Alberto Giarrocco, productor y director de la telenovela.

Protagonizada por Nohely Arteaga en el papel de Emilia y Daniel Guerrero como Alejandro, y antagonizada por  Lourdes Berninzon, Juan Manuel Tenuta y Patricia Viggiano.

Delia Fiallo
Delia Fiallo (La Habana, 4 de julio de 1924-Coral Gables, Florida, 29 de junio de 2021) fue una escritora y guionista de radionovelas y telenovelas cubana residente en Miami, Florida. Sus obras televisivas se han producido principalmente en Venezuela, pero también escribió historias para las televisiones de Argentina, Brasil, Colombia, Estados Unidos, México, Perú y Puerto Rico.
Harpia harpyja
La arpía mayor, águila arpía, águila harpía o simplemente harpía (Harpia harpyja) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que vive en la zona neotropical. Es el águila más grande del hemisferio occidental y del hemisferio austral, y la única especie del género Harpia. Su hábitat es el bosque lluvioso. No se reconocen subespecies.
Se le llama también águila coronada, aunque tal nombre se da también a otras especies, en particular a Stephanoaetus coronatus y a Harpyhaliaetus coronatus. Los géneros Harpia, Harpyopsis y Morphnus forman la subfamilia Harpiinae.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
Paillaco
Paillaco (del mapudungun: pailla-ko ‘aguas tranquilas ’) es una ciudad y comuna chilena ubicada en la provincia de Valdivia, en la Región de Los Ríos, en la zona sur de Chile.

Integra junto con las comunas de Futrono, La Unión, Lago Ranco, Los Lagos, Panguipulli y Río Bueno el distrito electoral n.º 54 y pertenece a la 16.ª Circunscripción Senatorial (de los Ríos).

Provincia de Valdivia
La Provincia de Valdivia se ubica en el extremo norte de la Región de Los Ríos, Chile. Tiene una superficie de 10 197,2 km², y posee una población de 259 243 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Valdivia.
Kara DioGuardi
Kara DioGuardi (Ossining, 9 de diciembre de 1970) es una compositora y productora estadounidense, conocida por trabajar para muchos artistas de notable fama. Kara ha tenido la oportunidad de coescribir canciones junto a Christina Aguilera para el disco Back to Basics de la cantante y actriz. También ha colaborado para artistas como Pink "Sober", Kelly Clarkson "I Don't Hook Up", Cobra Starship ft / Leighton Meester "Good Girls Go Bad ", SNF Theory Of A Deadman "No Pretende Ser", entre otras novedades (2009). Conformó durante dos temporadas el jurado del cotizado programa de talentos American Idol.

Playground
Playground es un programa de televisión infantil, protagonizado por Juan Macedonio y Julieta Nair Calvo en Latinoamérica (excepto en México) y Fernando Soberanes y Liesl Lar en México, emitido por Disney Junior entre 2013 y 2017.
Fuente de la India
La Fuente de la India o de la Noble Habana es una representación donde figura la imagen de la mítica india Habana, esposa del cacique Habaguanex, regente de la zona antes de la llegada de Cristóbal Colón, del cual se cree que toma el nombre la capital de Cuba. Está ubicada en el extremo sur del Paseo del Prado, a unos 100 metros del Capitolio. Fue diseñada por el arquitecto Giuseppe Gaggini bajo el mandato de Claudio Martínez de Pinillos, II Conde de Villanueva. Construida con mármol blanco de Carrara, tiene una altura de tres metros.

Carrara
Carrara es un municipio italiano de la provincia de Massa-Carrara, en la región de Toscana. Centro de una importante industria marmolística, gracias al famoso mármol blanco que se extrae en sus proximidades, que se conoce como «mármol de Carrara», constituyó junto con Massa el Ducado de Massa y Carrara entre los siglos XV y XIX. Entre los monumentos de la ciudad cabe destacar la catedral del siglo XII y el palacio ducal del siglo XVI, actualmente sede de la Academia de Bellas Artes.
Velvet Goldmine (canción)
"Velvet Goldmine" es una canción escrita por el músico británico David Bowie. Originalmente grabada el 11 de febrero de 1971 durante las sesiones para su álbum de 1972, The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, la canción fue descartada para el álbum y posteriormente publicada como lado B (junto con "Changes") en el relanzamiento del sencillo en el Reino Unido de "Space Oddity" en 1975, donde alcanzó la posición #1 en las listas de sencillos británicas.

El título de la canción inspiró al nombre de la película de 1998, Velvet Goldmine interpretada por Jonathan Rhys Meyers.

The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars
The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (en español, El ascenso y la caída de Ziggy Stardust y las Arañas de Marte) o también conocido simplemente como Ziggy Stardust, es el título del quinto álbum de estudio y el primer álbum conceptual de David Bowie, publicado en 1972. Fue el disco con el que el artista consiguió llegar a las grandes audiencias y está considerado uno de los mejores álbumes de su carrera y el más representativo del glam rock. Se convirtió en el primer álbum de un solista en la historia en pasar 100 o más semanas en las listas de éxitos de Reino Unido, logrando esta hazaña el 14 de julio de 1974, lo que es una muestra de su increíble impacto. También ha sido incluido en la mayoría de las listas de los mejores discos de la historia del rock que elabora la prensa especializada y ha influido a numerosos grupos y artistas desde que se publicó.
El amante de las películas mudas
El amante de las películas mudas es una película de Argentina filmada en colores y dirigida por Pablo Torre sobre su propio guion escrito según su novela homónima, que se estrenó el 29 de septiembre de 1994 y que tuvo como actores principales a Alfredo Alcón, Carola Reyna, Laura Novoa y  Roberto Devita.

En gran parte fue filmada en el cine-teatro 25 de Mayo del barrio porteño de Villa Urquiza e incluye escenas de La casa del ángel de Leopoldo Torre Nilsson.

Villa Urquiza (Buenos Aires)
Villa Urquiza es uno de los barrios en que se encuentra dividida la ciudad de Buenos Aires (Argentina). Está comprendido por las calles Crisólogo Larralde, Galván, Núñez, Vías del F.G.B.M., Tronador, Franklin D. Roosevelt, Estomba, Monroe, Rómulo Naón, La Pampa y Av. de los Constituyentes. Limita con los barrios de Saavedra al norte, Coghlan y Belgrano al este, Villa Ortúzar y Parque Chas al sur, y Villa Pueyrredón al oeste. Pertenece a la Comuna 12.
Víctor Mata
Víctor José Mata Abreu (nacido el 17 de junio de 1961 en Santiago) es un ex jardinero dominicano que jugó en la Liga Mayor de Béisbol. Jugó durante dos temporadas a nivel de Grandes Ligas con los Yanquis de Nueva York. Fue firmado por los Yankees  como amateur en 1978. Mata jugó su primera temporada como profesional con el equipo de Class-A de los Yankees los Oneonta Tigers en 1978, y su último con el equipo de Triple-A de los Orioles de Baltimore los Rochester Red Wingsenen 1988. Actualmente trabaja para los Yanquis de Nueva York como supervisor de las operaciones de scouting en la República Dominicana. Mata ha tenido una importante participación en la firma de jugadores de Grandes Ligas como Robinson Cano, Eduardo Núñez, Cristian Guzmán, D'Angelo Jiménez, José Tábata, Francisco Cervelli, entre muchos otros.

Jardinero (béisbol)
En el béisbol, un jardinero (en inglés, outfielder, abreviado OF) es cada uno de los tres jugadores que se colocan en la posición más alejada del bateador, la zona conocida como el jardín: desde donde termina la tierra del cuadro (infield) hasta la barda del jardín. Hay tres áreas en el jardín, cada una con su respectivo jugador: el jardín izquierdo, el jardín central y el jardín derecho. En el sistema de numeración para anotar el marcador de los partidos, se numeran del 7 al 9, comenzando con el jardinero izquierdo.
Negreira
Negreira es un municipio de Galicia (España) que se encuentra al oeste de Santiago de Compostela. Limita con los municipios de Ames, La Baña, Brión, Outes, Mazaricos y Santa Comba, en la provincia de La Coruña.

Cuenta con una población de 6969 habitantes (INE 2025).

La Baña (La Coruña)
La Baña (oficialmente y en gallego: A Baña) es un municipio perteneciente a la provincia de La Coruña, en Galicia, situado a 52 km al suroeste de la capital provincial. Es zona de relieve quebrado y abundante vegetación. Su economía se basa en la agricultura (hortalizas, patatas, maíz, forrajes) y la ganadería (vacuna, lanar, porcina). Sus principales monumentos son las iglesias de San Vicente (románica) y del Castro (siglo XVII), renacentista). Su población es de 3415 habitantes (INE 2020).
Análisis asintótico
En matemáticas puras y aplicadas, en particular en el análisis de algoritmos, el análisis asintótico es un método de descripción del comportamiento en el límite. Este comportamiento en el límite se expresa en el lenguaje de las relaciones de equivalencia. Además, el análisis asintótico se refiere a la solución de problemas por aproximación de hasta tales equivalencias. Por ejemplo, dadas las funciones de valores complejos f y g de una variable de número natural n, una forma escrita sería

y otra más común sería utilizando límites:

y f y g son llamados equivalentes asintóticamente cuando n → ∞. Esto define una relación de equivalencia (en el conjunto de funciones distintas de cero para todos los n suficientemente grandes). La mayoría de los matemáticos prefieren la definición

en cuanto a la notación de Landau, que evita esta limitación. La clase de equivalencia de f consta de todas las funciones g que «se comportan como» f, en el límite.

Wolfram Research
Wolfram Research es una compañía de software fundada por Stephen Wolfram, matemático autor del programa de cálculo simbólico Mathematica. La empresa se expandió en el grupo Wolfram compuesto por cinco empresas: Wolfram Research Inc., Wolfram Media Inc., Wolfram Research Europe Ltd. en Gran Bretaña, Wolfram Research Asia Ltd. en Japón y Wolfram Research South America en Perú. La empresa resume su objetivo como: "Pushing the Envelope of Technical Computing" ("forzando el límite de la informática técnica"). Su principal producto, Mathematica, ha visto ya varias versiones, y es muy popular como entorno de programación técnico.

En el año 2007 se inició el Wolfram Demonstrations Project con el objetivo de compartir exposiciones creadas con Mathematica. La compañía lanzó en el 2009 Wolfram Alpha, un buscador de respuestas que brinda un nuevo acercamiento a la generación y adquisición de conocimiento. Otros proyectos vinculados son  MathWorld, The Wolfram Functions Site y WolframTones.
Vassula Rydén
Vassula Rydén (El Cairo, 18 de enero de 1942–Atenas, 24 de septiembre de 2024) fue una mística cristiana y escritora religiosa egipcia, que afirmó haber tenido dos sueños proféticos en su niñez y visiones de Jesús desde 1985; publicó una extensa obra, que reúne los mensajes que afirma haber recibido de su diálogo con Dios. Su obra le granjeó alguna notoriedad; el libro, llamado La verdadera vida en Dios, ha sido traducido por voluntarios a 40 idiomas, y Vassula Rydén fue invitada a dictar conferencias en numerosos países sobre su experiencia. Sus escritos no han sido reconocidos por la Iglesia ortodoxa ni por la Iglesia católica, que han publicado documentos denunciando errores en sus enseñanzas y aconsejando a los fieles no participar en sus actividades ni difundir sus escritos.

Dicasterio para la Doctrina de la Fe
El Dicasterio para la Doctrina de la Fe es un dicasterio de la curia romana. Tiene la misión de ayudar al papa y a los obispos a proclamar el Evangelio en todo el mundo, promoviendo y tutelando la integridad de la doctrina católica sobre la fe y la moral, sobre la base del depósito de la fe y también buscando una comprensión cada vez más profunda de esta ante nuevos interrogantes.

El dicasterio está definido según el artículo 69 de la constitución apostólica Praedicate evangelium, promulgada por el papa Francisco el 19 de marzo de 2022. Anteriormente recibía la denominación de Congregación para la Doctrina de la Fe. La historia de esta institución remonta sus orígenes al siglo XVI, con la Sagrada Congregación de la Romana y Universal Inquisición.
Río Blackwater (Essex)
El río Blackwater es un río en Essex, Inglaterra. Nace como el río Pant en el noroeste del condado, justo al este de Saffron Walden, y fluye en una dirección generalmente sureste hacia Bocking, cerca de Braintree, a través de Great Sampford y Great Bardfield. En Bocking, se convierte en el río Blackwater y gira hacia el este para fluir más allá de Bradwell y Coggeshall. Luego gira hacia el sur, pasando por Kelvedon y Witham, antes de llegar a Maldon. Allí, gira de nuevo hacia el este y desemboca en el estuario de Blackwater, que a su vez se encuentra con el Mar del Norte en la isla de Mersea.

El río Blackwater tiene dos afluentes principales: el río Brain, que se encuentra justo al sur de Witham, y el río Chelmer, que se encuentra justo al este de Maldon. Los tramos inferiores del Chelmer, desde Chelmsford, se canalizaron en la década de 1790, y la navegación desvía el agua al norte del Blackwater a través de Maldon antes de desembocar en el estuario de Blackwater en Heybridge Basin.

Heybridge Basin
Heybridge Basin es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 766 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.