hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cultura de Chile
La cultura de Chile es el acervo de hábitos, costumbres y tradiciones, producto de la relación entre diversos pueblos y cosmovisiones, acontecida dentro del contexto del continente americano y específicamente del territorio chileno, lo que da forma a la imaginación de un estándar comúnmente referido como chilenidad.

Empanada
La empanada o pastel es una fina masa de pan, masa quebrada u hojaldre rellena con una preparación salada o dulce y cocida al horno o frita. El relleno puede incluir carnes roja o blanca, queso, pescado, verdura o fruta. La masa, generalmente, es de harina de trigo –aunque también puede usarse harina de maíz u otros cereales– y suele llevar alguna grasa, aceite o manteca. Las empanadas son un plato tradicional de la mayoría de las cocinas de los países hispanos, como Filipinas, España e Hispanoamérica.

La empanada española se caracteriza por tener un tamaño relativamente grande, una forma rectangular o redondeada y ser horneada y partida en porciones; mientras que en algunos países de América su tamaño es menor, su forma es semicircular o de media luna, se suele freír y se come por unidades, similar a lo que en España se conoce como las «empanadillas».
Colegio Militar de Aviación
El Colegio Militar del Aviación, Tgral. Germán Busch Becerra, es el primer instituto de formación militar aeronáutica de Bolivia el cual es encargado de formar oficiales para la Fuerza Aérea Boliviana. Sus egresados ingresan a la fuerza aérea en el escalafón de Oficiales subalternos y son titulados por la universidad militar de las fuerzas armadas (UMFA) como licenciandos en ciencias y artes militares aeronáuticas, obteniendo de esta manera el grado de Subteniente Aviador.

Presidente de Bolivia
El presidente constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia es el jefe de Estado y de Gobierno de Bolivia, asimismo es el capitán general de las Fuerzas Armadas. Además, es la máxima autoridad del Servicio Boliviano de Reforma Agraria. Compone, junto al vicepresidente y Ministros de Estado el órgano ejecutivo del poder público del Estado boliviano.

El presidente y vicepresidente son elegidos en una misma papeleta por sufragio directo universal. Su mandato tiene una duración de cinco años, con derecho a una sola reelección. La  Constitución Política del Estado, vigente desde 2009, cambió el método para decidir la fórmula ganadora. De no haber una mayoría absoluta en la votación, la dupla ganadora ya no es elegida por la Asamblea Legislativa, sino a través de una segunda vuelta.
(750) Oskar
(750) Oskar es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 28 de abril de 1913 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está posiblemente nombrado en honor de Oskar Ruben von Rothschild (1888-1909).

Observatorio de Viena
El Universitäts-Sternwarte Wien (en español: Observatorio de la Universidad de Viena) es un observatorio astronómico situado en la ciudad de Viena, Austria. El primer observatorio fue construido entre 1753 y 1754 en la azotea de uno de los edificios de la Universidad de Viena.

Un nuevo observatorio fue construido entre 1874 y 1879, siendo inaugurado por el Emperador Francisco José I de Austria. La cúpula principal alberga un telescopio refractor de un diámetro de 68 centímetros y una distancia focal de 10'5 metros. En ese momento fue el telescopio más grande del mundo.
Morrison Crossroads (Alabama)
Morrison Crossroads es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Randolph en el estado estadounidense de Alabama. En el Censo de 2010 tenía una población de 219 habitantes y una densidad poblacional de 25,85 personas por km².

Condado de Randolph (Alabama)
El condado de Randolph  (en inglés: Randolph County) es un condado del estado estadounidense de Alabama, fundado en 1832 y llamado Randolph en honor al congresista James Randolph. En el año 2000 tenía una población de 22 380 habitantes y una densidad de población de 15 personas por km². La sede del condado es Wedowee, aunque la ciudad más grande es Roanoke.
Montiparus
Montiparus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Schwagerininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Triticites (Montiparus) montiparus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense (Carbonífero superior).

Moscoviense
El Moscoviense o Moscoviano es el segundo piso y edad del Pensilvánico en la escala temporal geológica. Sucede al Bashkiriense y precede al Kasimoviense (primer piso del Pensilvánico Superior). Se inició hace unos 315,2 millones de años y terminó hace unos 307,0 millones de años.

El Moscoviense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Pensilvánico Medio o Pensilvaniano Medio, la segunda serie y época del Pensilvánico.

El Moscoviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la ciudad de Moscú, hoy capital de Rusia.
Col d'Allos
El Col d'Allos es un puerto de montaña que se encuentra en los Alpes franceses, departamento de los Alpes de Alta Provenza, a una altitud de 2250 m s. n. m. El col se sitúa entre los macizos de Pelado y Trois-Évêchés, uniendo los valles del Ubaye y del Verdon. El puerto se encuentra cerca de la villa de Alòs y de las fuentes del Verdon. Suele estar abierto entre mayo y octubre.

La carretera fue abierta el 1891, y discurre en paralelo a los cols de la Cayolle y de la Bonette, dentro del parque nacional de Mercantour.

Parque nacional de Mercantour
El Parque Nacional de Mercantour (en francés: Parc National du Mercantour) es un parque nacional de Francia, uno de los siete (julio de 2017)  establecidos en  la Francia metropolitana. Fue declarado en 1979, y actualmente lo visitan unos 800 000 turistas al año que disfrutan de sus senderos y aldeas.
Mujeres en el mundo árabe
Algunas mujeres en el mundo árabe sufren el mayor sexismo y opresión de sus derechos del planeta. Aunque la situación difiere mucho entre los países, su población rural o urbana y los grupos de edad; diferencias atribuidas a las tradiciones locales, cultura, condición jurídica, religión, nivel de educación, condición social, salud o conciencia de sí mismas.

Desde el siglo XIX a través de la colonización europea en el Magreb y el Al-Nahda, la influencia de la Guerra Fría en el siglo XX y la reciente Primavera Árabe de los años 2010; los cambios sociales en las mujeres se han acelerado y mejorado considerablemente. Actualmente la mayor igualdad de género en el mundo árabe existe en Rojava, una región autónoma de facto en Siria y en peligro de desaparecer por la guerra en curso.

Autoconsciencia
La autoconsciencia es la experiencia de la individualidad y personalidad de uno mismo. Este término es empleado en numerosos textos de psicología, sobre todo en la psicología evolutiva. Es la capacidad de introspección y la habilidad de reconocerse como un individuo, diferenciándose de su medio y otros individuos.
Parada Rodoviária
La Parada Rodoviária es una de las estaciones del VLT Carioca, ubicada en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. En la Línea 1, sentido Santos Dumont, se ubica entre el Terminal Intermodal Gentileza y la parada Equador y, en el sentido contrario, entre la parada Cordeiro da Graça y el Terminal Intermodal Gentileza. En la línea 2, en el sentido Praia Formosa–Praça XV, está entre la parada Praia Formosa y la parada Equador y, en el sentido contrario, entre la parada Cordeiro da Graça y la parada Praia Formosa.

Fue inaugurada el 12 de julio del 2016. Se ubica en la vía Binaria del Puerto, al lado de la Rodoviária Novo Rio. Atiende al barrio de Santo Cristo.

Vía Binaria del Puerto
La Vía Binaria del Puerto es una avenida ubicada en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Se ubica en los barrios de Gamboa y Santo Cristo en la zona central de la ciudad. Con cerca de 3.5 kilómetros de extensión, es una vía paralela a la Avenida Rodrigues Alves que va desde la Rodoviária Novo Rio hasta el túnel Rio450.

Fue inaugurada el 2 de noviembre del 2013 en una ceremonia que contó con la presencia del entonces alcalde carioca Eduardo Paes. La vía fue construida en el contexto del Porto Maravilha, una operación urbana que buscó revitalizar la Zona Portuaria de Río de Janeiro. Su función es recoger el tráfico local. La vía recibió el nombre de "Binaria del Puerto" al estar constituida por dos vías cada una con un solo sentido (Centro y Viaducto del Gasómetro) y por estar situada en las cercanías del puerto de Río de Janeiro.
La voz dormida (novela)
La voz dormida es un libro de la escritora Dulce Chacón, una novela histórica estructurada en tres partes y que se  desarrolla en la posguerra civil española entre la cárcel madrileña de las Ventas y una pequeña pensión de la calle Atocha. Se desarrolla entre los años 1939 y 1963. Fue publicada en 2002 por la editorial Alfaguara. Esta novela en el 2002 fue galardonada con el Premio Libro del Año 2002 otorgado por el Gremio de Libreros.

El 21 de octubre de 2011 se estrenó su adaptación cinematográfica, llevada a cabo por el director Benito Zambrano. Barricada incluyó una canción sobre Hortensia en su disco La tierra está sorda, titulada Hasta siempre, Tensi.

Calle de Atocha
La calle de Atocha es una vía de Madrid. Discurre entre la plaza de la Provincia (adyacente a la plaza Mayor) y el paseo del Prado, junto a la plaza del Emperador Carlos V (conocida popularmente como glorieta de Atocha). Desde finales del siglo XIX, se hizo muy popular al comunicar el centro de la ciudad con la estación de ferrocarril.
Osred II de Northumbria
Osred II fue Rey de Northumbria de 789 a 790. Era hijo de Alhred y Osgifu, hija de Eadberht.

Sucedió a Ælfwald, hijo del hermano de su madre Oswulf, que fue asesinado por el patricius (ealdorman) Sicga.

Osred, incluso aunque unió dos de las facciones que competían en Northumbria, fue rey solamente por un año, antes de ser depuesto en favor de Æthelred, hijo de Æthelwald Moll. Osred marchó al exilio, aparentemente al Isla de Man.

Regresó del exilio en 792, y la Crónica anglosajona informa que fue "aprehendido y muerto en la decimoctava víspera de las calendas de octubre. Su cuerpo fue depositado en Tynemouth." Se presume que este asesinato fue ordenado por o para Æthelred, que había hecho matar a Ælf y Ælfwine, hijos de Ælfwald, el año anterior, y había intentado matar a Eardwulf en 790.

Ealdorman
Un ealdorman (del inglés antiguo ealdorman, lit. «hombre viejo»; plural: «ealdormen») es el término usado para un funcionario real de alto rango y magistrado principal de un shire o grupo de shires anglosajón desde el siglo IX hasta el tiempo del Rey Canuto. El término ealdorman fue traducido al latín como dux en los primeros diplomas de los Sajones occidentales, y como præfectus (que es también el equivalente de gerefa, moderno reeve, de donde deriva la palabra sheriff o shire reeve). En la Vida de Alfredo el Grande, escrita por el obispo galés Asser, el término se traduce como comes. Como principal magistrado de un shire o grupo de shires (condado) en la Inglaterra anglosajona, mandaba el ejército de los distritos bajo su control, en nombre del rey.
Antonio de Ventimiglia
Antonio de Ventimiglia Prades (*?,+1480) fue hijo de Giovanni I de Ventimiglia y de Agueda de Prades y Montcada, hija de Jaime de Prades, condestable de Aragón, almirante y virrey de Sicilia, y de su consorte, Juana de Montcada, hija de Marco Montcada, conde de Augusta, Adernó y Sclafani y de su primera mujer Juana de Peralta, hija del conde Ramón de Peralta y de su esposa la Infanta Isabel de Aragón, hija del rey Fadrique II de Sicilia y de Leonor, hermana de Luis, Obispo de Tolosa, hijos los dos del rey Carlos II de Nápoles y Sicilia y de María de Hungría.

María de Hungría (1257-1323)
María (en húngaro: Mária nápolyi királyné, en italiano: Maria d'Ungheria) (1257- 25 de marzo de 1323), fue una princesa medieval húngara, hija del rey Esteban V de Hungría, esposa de Carlos II de Nápoles y por ello reina consorte de Nápoles, y abuela del rey Carlos I Roberto de Hungría.
Battle: Los Angeles
Battle: Los Angeles (conocida como Invasión a la Tierra en España e Invasión del mundo: Batalla Los Ángeles en Hispanoamérica), es una película bélica y de ciencia ficción de 2011 dirigida por el sudafricano Jonathan Liebesman y protagonizada por Aaron Eckhart, Michelle Rodriguez, Michael Peña y Bridget Moynahan. Está inspirada en el incidente de la Batalla de Los Ángeles en 1942.

Pelotón
Un pelotón, en el ámbito militar, es una pequeña unidad militar compuesta generalmente de 20-50 soldados, y liderada generalmente por un teniente.

El tamaño del pelotón hace que las relaciones que se generan entre los miembros sean estrechas, similares a las de una clase de la escuela.

Los pelotones se pueden agrupar, de acuerdo a su organización, en compañía o secciones y se pueden dividir en patrullas o escuadras.
Villelongue-d'Aude
Villelongue-d'Aude es una localidad de 279 habitantes (datos de INSEE de 1999) y comuna francesa, situada en el departamento del Aude en la región de Languedoc-Roussillon.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio Villelonguais.

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Náin II
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien, Náin II (2338 - 2585 T. E.) es un enano del linaje de Durin. Nacido en las Ered Mithrim, es hijo de Óin I. Bajo el reinado de Náin II, los Enanos vivieron plácidamente en las Ered Mithrim, hasta que fueron atacados por dragones. Tuvo dos hijos: Dáin I y Borin.

Casa de Durin
La casa de Durin (Durin's folk en el original inglés) es una casa nobiliaria ficticia que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada principalmente en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Fue fundada por el enano Durin I, cuyos descendientes ocuparían el cargo de soberano en los reinos de Khazad-dûm y Erebor, así como de las Colinas de Hierro. Al linaje completo de Durin se le conoce como los enanos barbiluengos (Longbeards en el original inglés).
El abuelo está loco
El abuelo está loco, cuyo título original en inglés es The Gnome-Mobile, es una película estadounidense producida y rodada por los estudios Walt Disney Pictures y estrenada por primera vez en Estados Unidos en 1967.

Walter Brennan
Walter Andrew Brennan (Lynn, Massachusetts, 25 de julio de 1894-Oxnard, California, 21 de septiembre de 1974) fue un actor estadounidense, conocido por ser uno de los tres únicos hombres (junto con Jack Nicholson y Daniel Day-Lewis) ganadores de tres Óscar a la mejor interpretación.
Monte Kling
El monte Kling (en inglés: Mount Kling) es una elevación de 1845 m s. n. m. de altura, ubicado entre el pico Nordenskjöld y el monte Brooker en la cordillera de San Telmo en Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Fue examinado por la South Georgia Survey en el período 1951-1957, y nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido (UK-APC) por Alfred Kling, navegante del Deutschland durante la expedición antártica alemana, de 1911 y 1912, bajo Wilhelm Filchner.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Thala
Thala es una comuna (khum) del distrito de Thala Barivat, en la provincia de Stung Treng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4483 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de la confluencia de los ríos Mekong y Tonlé San, y de la frontera con Laos.

Río Tonlé San
El río Tonlé San o río Sesan es un río que discurre por el centro de Vietnam y el noreste de Camboya, hasta desembocar en el río Mekong por su izquierda, del que es uno de sus principales afluentes. Una pequeña parte de este río sirve de frontera entre Vietnam y Camboya.
Pollimyrus petherici
Pollimyrus petherici es una especie de pez elefante eléctrico en la familia Mormyridae presente en varias cuencas hidrográficas de África, entre ellas los ríos Nilo y Baro. Es nativa de Etiopía, Sudán y Uganda; puede alcanzar un tamaño aproximado de 20 cm.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, esta especie puede catalogarse en la categoría «Menos preocupante (LC)».

Estado de conservación
El estado de conservación es una medida de la probabilidad de que una especie continúe existiendo en el presente o en el futuro cercano, en vista no solo del volumen de la población actual, sino también de las tendencias que han mostrado a lo largo del tiempo, de la existencia de depredadores u otras amenazas, de las modificaciones previstas en su hábitat, etc.
John Doe (serie de televisión)
John Doe es una serie de televisión estadounidense, emitida por la Fox en Estados Unidos entre 2002 y 2003.

La serie fue cancelada tras su primera temporada, sin resolver el misterio de quién es «John Doe», dejando a los seguidores de esta serie con muchos cabos sueltos, pues el personaje principal logra rescatar a un ser querido de una organización que lo utiliza para un fin desconocido.

La serie está protagonizada por el actor Dominic Purcell (Prison Break) y varios de los episodios están dirigidos por Mimi Leder, directora de Deep Impact o  y de numerosos capítulos de la serie ER. El guion es de Mike Thompson.

El título de la serie significa en castellano ‘fulano’ o ‘sin nombre’ (no debe confundirse con la película homónima).

Sin nombre (película)
Sin nombre es una película de 2009 escrita y dirigida por Cary Fukunaga, coproducida entre México y Estados Unidos y rodada en español. Se rodó en Tapachula, Suchiate, Chiapas (México) y en Tegucigalpa (Honduras). Está protagonizada por Edgar Flores, Paulina Gaitán, Kristyan Ferrer, Diana García y Ténoch Huerta.

Se estrenó el 18 de enero de 2009 en el Festival de Cine de Sundance, donde obtuvo los premios al mejor director y a la mejor fotografía.
Lago Catahoula
El lago Catahoula es un gran lago de agua dulce localizado en la parroquia de La Salle y la parroquia de Rapides, en la parte central del estado de Luisiana, en los Estados Unidos.

El lago Catahoula es el lago natural de agua dulce más grande del estado el cual cubre cerca de 60 km². Es propiedad del Estado de Luisiana y es gestionado conjuntamente por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EE. UU. y por el Departamento de Vida Silvestre y Pesca de Luisiana.

Es conocida como la unidad húmeda de suelo más grande de los Estados Unidos y mantiene una variedad de aves acuáticas incluyendo Anserinae (gansos), Anatinae (patos) y aves limícolas y es un área de esparcimiento para la caza, la pesca el turismo y el pajareo.

Parroquia de La Salle
La parroquia de La Salle (en inglés: La Salle Parish), fundada en 1908, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 14.282 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede de la parroquia es Jena.
Radicula (protista)
Radicula es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Astrorhizinae, de la familia Astrorhizidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Radicula limosa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Lewin Nyatanga
Lewin John Nyatanga (Burton upon Trent, Inglaterra, 18 de agosto de 1988), futbolista galés, de origen zimbabueño. Juega de Defensa y su actual equipo es el Bristol City actualmente descendido a la Football League One de Inglaterra.

Burton upon Trent
Burton upon Trent, también denominado Burton-on-Trent o simplemente Burton, es una localidad a la vera del río Trent en East Staffordshire, Inglaterra, cercana a la frontera con Derbyshire. Su población es de 72 299 habitantes (2011).

Burton es conocido por sus fábricas de cerveza. Originalmente el pueblo se desarrolló en torno a la Abadía de Burton. El Puente de Burton fue escenario de dos batallas en 1322 cuando Eduardo II derrotó al Conde de Lancaster que se había rebelado y en 1643 cuando los realistas capturaron el pueblo durante la primera guerra civil inglesa. William Lord Paget y sus descendientes fueron responsables por extender los dominios de sus propiedades sobre las tierras de la abadía y facilitar la extensión de la navegación del río Trent hasta Burton. Burton creció hasta convertirse en un activo pueblo con mercado a comienzos de la era moderna.
Arroyo Colorado Estates
Arroyo Colorado Estates es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cameron en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 997 habitantes y una densidad poblacional de 354,13 personas por km².

Condado de Cameron (Texas)
El condado de Cameron es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Brownsville, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3.306 km² (de los cuales 960 km² están cubiertos de agua), una población de 335.227 habitantes, para una densidad de población de 143 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1848.
Jédula
Jédula es una pedanía del municipio de Arcos de la Frontera, en la provincia de Cádiz, Andalucía (España).

Se encuentra situada a mitad de camino en la autovía que conecta Jerez con Arcos de la Frontera, a unos 20 kilómetros de la primera y a unos 12 de la segunda, justo antes de adentrarse en la sierra de Cádiz y la ruta de los pueblos blancos.

Ruta de los pueblos blancos
La Ruta de los pueblos blancos es una ruta turística en Andalucía, España, que comprende gran parte de los pueblos de la comarca de la Sierra y algunos de la comarca de la Janda de la provincia de Cádiz y de la Serranía de Ronda, en la provincia de Málaga. Su nombre viene del blanco de las fachadas de las casas de los pueblos, pintadas con cal para repeler el calor. Muchos de estos pueblos pertenecen al parque natural de la Sierra de Grazalema, lo que les da un factor adicional de interés turístico.