hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masaaki Sawanobori
Masaaki Sawanobori (澤登 正朗, Sawanobori Masaaki?,  nacido el 12 de enero de 1970 en Fujinomiya, Shizuoka) es un exfutbolista y actual entrenador japonés. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Shimizu S-Pulse de Japón. Actualmente dirige a la Universidad Tokoha.

Fujinomiya
Fujinomiya (富士宮市, Fujinomiya-shi?) es una ciudad de la prefectura de Shizuoka, Japón. Se ubica en una meseta en el corazón geográfico de la prefectura entre 35 a 3 336 m s. n. m. con una temperatura media de 15C. Su área es de 388 km² y su población total es de 131 741 (2012).
Alexandr Beliakov
Alexandr Vladímirovich Beliakov –en ruso, Александр Владимирович Беляков– (Moscú, URSS, 26 de enero de 1962) es un deportista soviético que compitió en luge en la modalidad doble. Su hermano Guennadi también compitió en luge.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Sarajevo 1984, en la prueba doble (junto con Yevgueni Belousov), y el séptimo lugar en Calgary 1988.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Luge de 1989 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Luge, oro en 1986 y bronce en 1988.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
Cercanías Álava
Cercanías de Álava (Arabako Aldiriak en euskera) es una línea de trenes interurbanos que da servicio a Vitoria y a su área funcional, explotado por Renfe Operadora. Las estaciones empleadas, sin embargo, pertenecen a Adif. Está compuesta por una sola línea, que une las estaciones de Miranda de Ebro, Manzanos, La Puebla de Arganzón, Nanclares de la Oca, Vitoria, Alegría de Álava,  Salvatierra, Araya y Alsasua empleando la línea ferroviaria Madrid-Irún-Hendaya durante todo su recorrido.

Aspárrena
Aspárrena (oficialmente en euskera: Asparrena) es un municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Cuenta con una población de 1720 habitantes (2017).

El principal núcleo del municipio es la población de Araya (en euskera y oficialmente Araia), donde se concentran las 3/4 partes de la población del mismo, así como la mayor parte de los servicios. Los 9 restantes pueblos que conforman el municipio son pequeñas aldeas de escasa población y que forman concejos dotados de cierta autonomía administrativa dentro del municipio.

El municipio de Aspárrena es partícipe de la Parzonería General de Guipúzcoa y Álava, situada al sur de Guipúzcoa.
Robert de Wilde
Jan Robert de Wilde (Kampen, 30 de abril de 1977) es un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de BMX. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX entre los años 1999 y 2005, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX, en los años 1999 y 2000.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX
El Campeonato Mundial de Ciclismo BMX es la competición de Ciclismo BMX más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1996 por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Anteriormente se realizaban campeonatos mundiales pero no bajo la dirección de la UCI.
Municipio de Burdick
El municipio de Burdick (en inglés: Burdick Township) es un municipio ubicado en el condado de Perkins en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 23 habitantes y una densidad poblacional de 0,25 personas por km².

Condado de Perkins (Dakota del Sur)
El condado de Perkins (en inglés: Perkins County, South Dakota), fundado en 1909, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 13 537 habitantes en una densidad poblacional de 0.45 personas por km². La sede del condado es Bison.
Joe Pepitone
Joe Pepitone (Brooklyn, Nueva York; 9 de octubre de 1940 – Kansas City, Misuri; 13 de marzo de 2023) fue un beisbolista de los Estados Unidos que jugó en las posiciones de primera base y outfielder con cuatro equipos en 12 temporadas en la MLB, ganó una Serie Mundial, tres guantes de oro y tres apariciones en el Juego de las Estrellas.

Jardinero (béisbol)
En el béisbol, un jardinero (en inglés, outfielder, abreviado OF) es cada uno de los tres jugadores que se colocan en la posición más alejada del bateador, la zona conocida como el jardín: desde donde termina la tierra del cuadro (infield) hasta la barda del jardín. Hay tres áreas en el jardín, cada una con su respectivo jugador: el jardín izquierdo, el jardín central y el jardín derecho. En el sistema de numeración para anotar el marcador de los partidos, se numeran del 7 al 9, comenzando con el jardinero izquierdo.
Órgano Wanamaker
El Órgano del Gran Atrio de Wanamaker (en inglés: Wanamaker Grand Court Organ) de Filadelfia, es el órgano de tubos más grande del mundo, de acuerdo con su rango sonoro y también por su peso. Está ubicado dentro del espacioso Grand Court de 7 pisos de altura del Macy's Center City (anteriormente, los grandes almacenes Wanamaker) y se toca dos veces al día, de lunes a sábado. También se presenta en varios conciertos especiales a lo largo del año, incluidos los eventos del Festival del Coro y Conjunto de Metales de los Amigos del Órgano Wanamaker.

Cuadros de una exposición
Cuadros de una exposición (en ruso: Карти́нки с вы́ставки, Kartinki s výstavki) es una famosa suite de piezas, compuesta por Modest Músorgski (1839-1881) en 1874. Músorgski escribió la obra para piano, aunque ha sido conocida y más interpretada por la orquestación que el compositor Maurice Ravel (1875-1937) hizo de ella en 1922.

Músorgski compuso esta obra inspirado en diez pinturas y dibujos incluidos en una exposición póstuma de su gran amigo, el artista y arquitecto Víktor Hartmann (1834-1873), quien solo tenía 39 años cuando murió. La exposición fue organizada por Vladímir Stásov (1824-1906), escritor, crítico musical y asesor del Círculo de Balákirev. A manera de homenaje, el compositor quiso «dibujar en música» (música programática) algunos de los cuadros expuestos y dedicó la partitura a Stásov.
Irma Grese
Irma Ilse Ida Grese (Wrechen; 7 de octubre de 1923 - Hamelín; 13 de diciembre de 1945) fue guardia de los campos de concentración nazis de Ravensbrück y Auschwitz-Birkenau, y la alcaide de la sección femenina de Bergen-Belsen. Fue miembro voluntaria de las SS.

Grese fue declarada culpable de delitos de maltratos y asesinato de prisioneros cometidos en los campos de concentración de Auschwitz y Bergen-Belsen, por lo que se la condenó a muerte en el juicio de Bergen-Belsen. Ejecutada a los 22 años, fue la mujer más joven en morir judicialmente bajo la ley británica del siglo XX. Las reclusas de Auschwitz la apodaron "la hiena de Auschwitz" ("die Hyäne von Auschwitz") y también se la conocía con los apodos "La bella bestia", "La cancerbera", "El ángel de la muerte" (nombre también acuñado al médico nazi Josef Mengele).

Alcaide
El alcayde o alcaide era, desde la Edad Media, el gobernador o el máximo jefe militar y oficial jurisdiccional de un alcázar, castillo o fortaleza. Sus facultades eran de diferente orden y se extendían tanto a la jurisdicción civil como a la criminal, tanto al gobierno militar como al político. Más modernamente ostentaban el mismo nombre el funcionario responsable de los edificios de Aduanas ubicados en puertos navales.
Bastiaan Lijesen
Bastiaan Lijesen (Nieuwerkerk aan den IJssel, 28 de diciembre de 1990) es un deportista neerlandés que compitió en natación. Su hermano Robert compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2014, en la prueba de 4 × 100 m estilos mixto.

Campeonato Europeo de Natación de 2014
El XXXII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 13 y el 24 de agosto de 2014 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.
Ó
Ó, ó (letra o con acento ortográfico   o  tilde ) es una letra empleada en los idiomas casubio, checo, emiliano romañol, eslovaco,  feroés, húngaro, islandés, kazajo, polaco y sorabo. Esta letra también aparece en los idiomas catalán, español, gallego, irlandés, italiano, neerlandés, noruego (bokmål y nynorsk), occitano y portugués como una variante de la letra "o". Algunas veces se emplea en préstamos lingüísticos del inglés..

Idioma feroés
El feroés es una lengua nórdica occidental insular, hablada por unas 48 000 personas en las islas Feroe y por unas 12 000 en Dinamarca. Es una de las dos lenguas nórdicas insulares (la otra es el islandés). Ambos idiomas tienen su origen en el antiguo nórdico, hablado en la península escandinava durante el tiempo de los vikingos. Aunque en la forma escrita tienen muchas similitudes, la pronunciación las diferencia significativamente. Los hablantes de la lengua feroesa, de todas formas, tienen facilidad para entender y sobre todo para leer el islandés.
Estación de Fuente Santa
Fuente Santa es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Santa Fe de Mondújar, en las cercanías de la pedanía gergaleña de Fuente Santa, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Actualmente no dispone de servicio de viajeros, aunque puede ser utilizada como apartadero para efectuar cruces entre trenes de viajeros y de mercancías.

Desvío (ferrocarril)
Un desvío  o cambio de agujas es un aparato de vía que permite a los trenes cambiar de una vía a otra.

Puede ser derecho o izquierdo, según sea su ubicación en relación con un observador situado entre las agujas del cambio y mirando hacia el cruzamiento. Se componen de unas agujas (raíles móviles) que se apoyan en su respectiva contraaguja (raíl fijo) y que están unidas al rail mediante una soldadura o uniones atornilladas, dependiendo el tipo de desvío, dejando una parte del patín suprimido para permitir la flexibilidad necesaria para moverse y acoplar o desacoplar la punta de la aguja sobre la contraaguja. A su vez, la cabeza de la aguja está mecanizada para permitir el adecuado acoplamiento.
Villalacre
Villalacre es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, municipio de Junta de Traslaloma.

Las Merindades
Las Merindades es una comarca burgalesa, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En ella se emplaza el origen histórico de Castilla, cuando las primigenias Siete Merindades de Castilla la Vieja dieron lugar al primitivo condado castellano.  Está limitada al oeste y noroeste por la comunidad autónoma de Cantabria, al noreste por la provincia de Vizcaya, al este por la provincia de Álava y al sur por las comarcas burgalesas del Ebro, La Bureba y Páramos. Tiene una población de 21 951 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Batalla de Jenipapo
La batalla de Jenipapo fue una de las batallas más feroces y sangrientas de la Guerra de Independencia de Brasil. Tuvo lugar en la localidad de Campo Maior, cerca del río Jenipapo, en la entonces provincia de Piauí, el 13 de marzo de 1823, entre insurrectos de Piauí, Ceará y Maranhão y el Ejército Portugués dirigido por el general João José da Cunha Fidié, responsable de mantener el norte de la antigua colonia portuguesa leal a la Corona. Los brasileños lucharon con herramientas agrícolas y no tenían experiencia ni formación militar. Perdieron la batalla, pero su resistencia hizo que las tropas portuguesas se desviaran de su destino original.

Ejército Portugués
El Ejército Portugués (Portugués: Exército Português) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas Portuguesas que, en cooperación con otras ramas, se encarga de la defensa de Portugal. Es uno de los ejércitos más antiguos del mundo, creado en el siglo XII.[cita requerida]
Va y Ven
El Sistema Metropolitano de Movilidad Amable y Sostenible Va-y-Ven, también conocido solamente como Va y Ven, es un Sistema de Transporte Público Integrado (SIT) del estado de Yucatán, México. Es administrado por la Agencia de Transporte de Yucatán, organismo autónomo del estado,  y operado mediante concesión por diversas empresas del sector privado. El Va y ven ofrece diversos servicios de transporte urbano y de movilidad en las ciudades de Valladolid, Tizimín y próximamente Tekax, así como en la zona metropolitana de Mérida, incluyendo los municipios de Mérida, Kanasín, Umán, Ucú y Progreso.

Zona metropolitana de Mérida
La Zona Metropolitana de Mérida es la región urbana resultante de la fusión del municipio de Mérida con otros cuatro municipios con los que comparte una conurbación constante la cual suele denominarse ciudad de Mérida. Adicionalmente, se integra por otros 6 municipios cercanos, que por diversas características, conforman esta Zona Metropolitana, ubicado en el estado de Yucatán, en México.

La Zona Metropolitana de Mérida es la undécima más poblada de México, después de la Zona Metropolitana de La Laguna, según el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en 2020.
Petr Sodomka
Petr Sodomka (19 de mayo de 1947) es un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1967 y 1977.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Marko Gobeljić
Marko Gobeljić (en cirílico: Марко Гобељић;Kraljevo, RFS de Yugoslavia, 13 de septiembre de 1992) es un futbolista serbio. Juega de defensa o centrocampista y su equipo es el OFK Belgrado de la Superliga de Serbia. Es internacional absoluto con la selección de Serbia desde el año 2016.

OFK Belgrado
El OFK Belgrado (cirílico serbio: ОФК Београд) es un club de fútbol serbio, del barrio de Karaburma en Belgrado. Fue fundado en 1911, disputa sus partidos como local en el Omladinski stadion y juega en la Superliga de Serbia. El nombre completo del club es Omladinski fudbalski klub, que significa "club de la juventud", y forma parte de la sociedad OSD Belgrado.

El club ha ganado la Liga yugoslava en cinco ocasiones, todas ellas en los años 1930, que son considerados como la época dorada del OFK. También cuenta en su palmarés con cinco Copas de Yugoslavia. Su mayor logro en competiciones internacionales fue una semifinal de la Recopa de Europa en 1963.
Akiba's Beat
Akiba's Beat es un videojuego de rol de acción para las consolas de videojuegos PlayStation Vita y PlayStation 4. Es la tercera entrada de la serie Akiba, después de Akiba's Trip, exclusivo para Japón, para PlayStation Portable y el lanzamiento mundial Akiba's Trip: Undead & Undressed, aunque es la primera entrada que se juega como un JRPG. El juego fue lanzado el 15 de diciembre de 2016 en Japón, el 16 de mayo de 2017 en Norteamérica y el 19 de mayo en Europa, publicado por Marvelous USA y PQube.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Seven de Sudáfrica 2013
El Seven de Sudáfrica de 2013 fue la decimoquinta edición del torneo sudafricano de rugby 7 y el tercer torneo de la temporada 2013-14 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en el Nelson Mandela Bay Stadium de Puerto Elizabeth.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Rebelión de Anacleto
La Rebelión de Anacleto  fue una rebelión o guerra civil que fue dirigida por José Anacleto Ordóñez, nacionalista nicaragüense quien se opuso al dominio mexicano sobre Nicaragua,  e inició una rebelión contra el gobierno promexicano.

León (Nicaragua)
Santiago de los Caballeros de León o simplemente León, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de León, y se localiza aproximadamente a 90 kilómetros al noroeste de Managua. Se asienta en las orillas del Pacífico, teniendo a 18 kilómetros las dos playas más cercanas: Poneloya y Las Peñitas. Fue fundada el 15 de junio de 1524, por Francisco Hernández de Córdoba.

Desde su fundación hasta 1852, León fue capital de Nicaragua; es considerada la sede intelectual de la nación, con una universidad fundada en 1812, hecho por el cual se le conoce como «Ciudad Universitaria» o «Ciudad Metropolitana». También es un importante centro agrícola y de comercio de Nicaragua. Hasta el nombramiento de Managua como capital de Nicaragua, León rivalizó con Granada para dicha representatividad.
Kenji Kawai
Kenji Kawai  (川井 憲次, Kawai Kenji?), nació el 23 de abril de 1957 en Shinagawa, Tokio. Compositor japonés, ha compuesto música para películas de imagen real y de anime, series de anime, videojuegos y series televisivas. Ha contribuido a los registros musicales de las películas de Mamoru Oshii, Ghost in the Shell y Ávalon, así como también ha participado en las bandas sonoras de las películas japonesas de Hideo Nakata, como Ringu, Ringu 2, Dark Water y Kaidan. También este músico ha compuesto la banda sonora de la película Death Note y de la serie Apocalipsis: la Segunda Guerra Mundial producida por la National Geographic y la cadena francesa France 2.

Kaidan (película de 2007)
Kaidan (en Japonés: 怪談 ["Karma del más allá"]) es una película japonesa de terror de 2007 dirigida por Hideo Nakata.

Después de realizar sus exitosas películas Ringu (The Ring) y Dark Water, Hideo Nakata idea una trama de terror romántico que a la vez funciona como historia de fantasmas, combinando en su trama lo antiguo y folclórico con lo sobrenatural.
NIC-54
La NIC-54  es una importante carretera nacional clasificada como colectora principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sur en Santa Antonio, Departamento de Nueva Segovia y culmina en el Norte en la NIC-12 en Chichigalpa, departamento de Chinandega.

Departamento de Nueva Segovia
Nueva Segovia es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Ocotal. El municipio más poblado es Jalapa. Se encuentra al septentrión del país, cerca del puesto aduanero y migratorio de "Las Manos" en la frontera con la República de Honduras. Los habitantes indígenas del departamento son los chorotegas y los nahuas.
El Chinal
El Chinal es una localidad de tipo congregación del municipio de Álamos ubicada en el sureste del estado mexicano de Sonora, cercana a los límites divisorios con los estados de Chihuahua y Sinaloa. La congregación es la octava localidad más habitada del municipio ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), El Chinal tiene un total de 221 habitantes. También tiene la categoría de comisaría municipal.

Se encuentra a 57.2 km al sureste de la villa de Álamos, cabecera del municipio, a 428 km al sureste de Hermosillo, la capital estatal, y a 47.8 km al norte de El Fuerte, del vecino estado de Sinaloa.

Congregación (población)
Una congregación es un tipo de asentamiento definido oficialmente por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en México, se le nombra así a una localidad de acuerdo a la costumbre o a las leyes de cada estado mexicano.
2 Samuel 18
2 Samuel 18 es el decimoctavo capítulo del Segundo Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro se atribuyó al profeta Samuel, con adiciones de los profetas Gad y Natán, pero muchos eruditos modernos lo ven como una composición de varios textos independientes de diversas épocas, desde el 630-540 a. C. aproximadamente.  Este capítulo contiene el relato del reinado de David en Jerusalén. Esto se encuentra dentro de una sección que comprende 2 Samuel 9-20 y continúa hasta 1 Reyes 1-2, que tratan de las luchas de poder entre los hijos de David para sucederle en el trono hasta que «el reino quedó establecido en manos de Salomón» (1 Reyes 2:46).

Samuel (profeta)
Samuel (hebreo:שמואל Šəmūʾēl, árabe: صموئيل Šamūʾīl, griego: Σαμουήλ Samouḗl, latín: Samūēl) fue un profeta, y el último juez de Israel; fue instruido por Elí y le sustituyó como juez en Israel cuando este murió.
Guillermo el inglés
Guillermo el inglés (William the Englishman) fue un cantero y arquitecto del Gótico inglés, activo desde al menos 1174 y cuya muerte tuvo lugar hacia 1214. Sucedió en la obra de la catedral de Canterbury a Guillermo de Sens, que había sufrido una caída de la que no pudo recuperarse.

Está entre los grandes arquitectos conmemorados en el Albert Memorial de Londres.

Gótico inglés
Gótico inglés (English Gothic en lengua inglesa) es la denominación historiográfica de la subdivisión local del arte gótico que se desarrolló en Inglaterra entre 1180 y 1520 aproximadamente. Un estilo que, en voz de Martín González, arranca antes incluso que en Francia, y del que precisamente beberá el arte galo a partir deblos siglos XII y XIII. Sus influencias, sin embargo, así como la fama del gótico inglés estarán limitadas por condicionantes territoriales, tales como su posición insular.